FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I sjældne tilfælde er følgende symptomer rapporteret ved samtidig brug af lithium og haloperidol: Encefalopati, ekstrapyramidale symptomer, tardiv dyskinesi, malignt neuroleptikasyndrom, akut hjernesyndrom og koma.
Romanian: În cazuri rare, au fost raportate următoarele simptome în timpul administrării concomitente de litiu și haloperidol: encefalopatie, simptome extrapiramidale, diskinezie tardivă, sindromul neuroleptic malign, sindrom cerebral acut și comă.
Danish: Den inter-individuelle variabilitet (variationskoefficient, %) for haloperidol-clearance blev estimeret til 44 % i en populationsfarmakokinetisk analyse af patienter med skizofreni.
Romanian: Variabilitatea inter-individuală (coeficientul de variație, %) în ceea ce privește clearance-ul haloperidolului a fost estimată la 44%, în cadrul unei analize farmacocinetice populaționale la pacienți cu schizofrenie.
Danish: Den interindividuelle variabilitet (variationskoefficient, %) for haloperidol-clearance blev estimeret til 44 % i en populationsfarmakokinetisk analyse af patienter med skizofreni.
Romanian: Variabilitatea interindividuală (coeficientul de variație, %) în ceea ce privește clearance-ul haloperidolului a fost estimată la 44%, în cadrul unei analize farmacocinetice populaționale la pacienți cu schizofrenie.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: {DD måned ÅÅÅÅ} Dato for seneste fornyelse: {DD måned ÅÅÅÅ}
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: <{ZZ/luna/AAAA} Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: <{ZZ luna AAAA}
Danish: Derudover blev sikkerheden af haloperidoldecanoat evalueret hos 410 patienter, som deltog i 3 komparatorstudier (1 sammenlignede haloperidoldecanoat med fluphenazin, og 2 sammenlignede decanoatformuleringen med oral haloperidol), 9 åbne studier og 1 dosisresponsstudie.
Romanian: În plus, siguranța haloperidol decanoat a fost evaluată la 410 pacienți care au participat în 3 studii cu comparator (1 studiu ce a evaluat haloperidol decanoat în comparație cu flufenazina și 2 studii care au evaluat formularea haloperidol decanoat în comparație cu formularea orală), 9 studii deschise și 1 studiu pentru evaluarea răspunsului la doză.
Danish: Derudover forklarer den antidopaminerge effekt på kemoreceptor-triggerzonen i area postrema virkningen ved kvalme og opkastning.
Romanian: În plus, efectul antidopaminergic asupra zonei chemoreceptoare declanșatoare la nivelul area postrema explică activitatea împotriva grețurilor și vărsăturilor.
Danish: • Ældre mennesker får normalt en startdosis på 0,5 mg dagligt eller en dosis, der er halvt så stor som den laveste startdosis til voksne.
Romanian: • Vârstnicii vor începe, în mod normal, cu o doză de 0,5 mg pe zi sau cu jumătatea din doza minimă pentru adulți.
Danish: Haloperidol passerer let blod-hjernebarrieren.
Romanian: Haloperidol traversează cu ușurință bariera hematoencefalică.
Danish: • bevægelser af mund, tunge, kæbe og undertiden arme og ben (tardiv dyskinesi)
Romanian: • Mișcări ale gurii, limbii, maxilarului și, uneori, ale membrelor (dischinezie tardivă)
Danish: Lægen vil normalt give dig en lav dosis i begyndelsen og derefter justere dosis, så den passer til dig.
Romanian: În mod normal, medicul vă va da o doză mică de început, iar apoi vă va modifica doza pentru a stabili care este doza care vi se potrivește.
Danish: • søvnighed eller uro
Romanian: • Somnolență sau agitație
Danish: Hvis du tog Haldol under graviditeten, og dit barn får en eller flere af disse bivirkninger, skal du kontakte lægen.
Romanian: Dacă ați luat Haldol în timp ce erați gravidă și copilul dumneavoastră prezintă oricare dintre aceste reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră.
Danish: Haldol indeholder [Udfyldes nationalt]
Romanian: Haldol conține [A se completa la nivel național]
Danish: Det anbefales at justere dosis hos ældre patienter (se pkt.
Romanian: Se recomandă ajustarea dozelor la pacienții vârstnici (vezi pct. 4.2).
Danish: Benefit/risk-forholdet skal vurderes individuelt, hvis doser over 10 mg/dag overvejes.
Romanian: Trebuie evaluat în mod individual raportul beneficiu-risc atunci când se ia în considerare prescrierea unor doze de peste 10 mg/zi.
Danish: • Vend flasken med bunden opad over en ske.
Romanian: • Întoarceți flaconul cu capul în jos deasupra unei linguri.
Danish: Fortæl det straks til lægen og stop med at tage begge lægemidler, hvis du oplever:
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră imediat și întrerupeți administrarea ambelor medicamente dacă aveţi următoarele manifestări:
Danish: Tabel 5 inkluderer følgende bivirkninger:
Romanian: Tabelul 5 prezintă reacțiile adverse astfel:
Danish: Det vurderes, at haloperidols metabolitter ikke bidrager til aktiviteten i signifikant grad, dog kan tilbagekonvertering af den reducerede haloperidolmetabolit til haloperidol ikke fuldstændigt udelukkes.
Romanian: Se consideră că metaboliții haloperidolului nu au o contribuție semnificativă la activitatea sa, deși, pentru metabolitul redus al haloperidolului, retro-conversia la haloperidol nu poate fi pe deplin exclusă.
Danish: Tabel 2 inkluderer følgende bivirkninger:
Romanian: Tabelul 2 prezintă reacțiile adverse astfel:
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvor mange tabletter du skal tage, og i hvor lang tid.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune câte comprimate să luați și pentru cât timp.
Danish: Akut dystoni kan indtræde i løbet af de første par dage af behandlingen med HALDOL, men senere indtræden samt indtræden efter dosisøgning er rapporteret.
Romanian: Distonia acută poate să apară în primele câteva zile de tratament cu HALDOL, însă au fost raportate cazuri de instalare ulterioară, precum şi după creşterea dozei.
Danish: • Mens du holder på den nederste ring på den orale sprøjte, skal du trække stemplets øverste ring opad.
Romanian: • Ținând de inelul inferior al seringii pentru administrare orală, trageți în sus de inelul superior al pistonului.
Danish: Natriumvalproat hæmmer glukuronidering, men påvirker ikke plasmakoncentrationen af haloperidol.
Romanian: Este cunoscut faptul că valproatul de sodiu inhibă glucuronoconjugarea, dar nu afectează concentrațiile plasmatice ale haloperidolului.
Danish: Hvis en patient udvikler tegn eller symptomer på tardiv dyskinesi, bør det overvejes at seponere alle antipsykotika, herunder HALDOL.
Romanian: Dacă apar semne și simptome de dischinezie tardivă, trebuie luată în considerare întreruperea administrării tuturor medicamentelor antipsihotice, inclusiv HALDOL.
Danish: Efter seponering af CYP3A4-induktoren kan haloperidol-koncentrationen stige gradvist, og det kan derfor være nødvendigt at reducere dosis af HALDOL.
Romanian: După întreruperea administrării inductorului CYP3A4, concentrația de haloperidol poate crește treptat și, prin urmare, poate fi necesară reducerea dozei de HALDOL.
Danish: Følgende startdoser af haloperidol anbefales til ældre patienter:
Romanian: La pacienții vârstnici sunt recomandate următoarele doze inițiale de haloperidol:
Danish: I observationsstudier, hvor forekomsten af apopleksi hos ældre patienter, der havde været eksponeret for et antipsykotikum, blev sammenlignet med forekomsten hos ældre patienter, der ikke havde været eksponeret for sådanne lægemidler, blev der set en øget forekomst af apopleksi hos de eksponerede patienter.
Romanian: Studiile observaționale care au evaluat rata accidentelor vasculare cerebrale la pacienți vârstnici expuși oricăror antipsihotice comparativ cu rata accidentelor vasculare cerebrale la pacienți care nu au fost expuși la astfel de medicamente, au constatat o creștere a ratei accidentelor vasculare cerebrale în rândul pacienților expuși.
Danish: Tag ikke dette lægemiddel, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Romanian: Nu luați acest medicament dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră.
Danish: Det anbefales at udvise forsigtighed hos patienter med bradykardi, hjertesygdom, QTc-forlængelse i familieanamnesen eller stort alkoholforbrug i anamnesen.
Romanian: Se recomandă precauție la pacienții cu bradicardie, boli cardiace, antecedente familiale de prelungire a intervalului QTc sau cu antecedente de consum excesiv de alcool etilic.
Danish: Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis du:
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă aveţi:
Danish: Der er imidlertid rapporteret om enkeltstående tilfælde af fødselsdefekter efter føtal eksponering for haloperidol, oftest i kombination med andre lægemidler.
Romanian: Cu toate acestea, au fost raportate izolat cazuri de malformații congenitale ca urmare a expunerii fetale la haloperidol, în special în asociere cu alte medicamente.
Danish: • Alprazolam eller buspiron (mod angst)
Romanian: • Alprazolam sau buspironă (pentru anxietate)
Danish: Haldol indeholder det aktive stof haloperidol.
Romanian: Haldol conține substanța activă haloperidol.
Danish: • om du har problemer med nyrerne eller leveren
Romanian: • Dacă aveţi probleme cu rinichii sau ficatul
Danish: EKG-monitorering anbefales op til 6 timer efter administration af HALDOL injektionsvæske som profylakse eller behandling af postoperativ kvalme og opkastning.
Romanian: Se recomandă monitorizarea EKG pe o perioadă de până la 6 ore după administrarea HALDOL soluție injectabilă la pacienți pentru profilaxia sau tratamentul grețurilor și vărsăturilor post-operatorii.
Danish: • for højt blodtryk (såsom guanethidin og methyldopa)
Romanian: • Scăderea tensiunii arteriale (cum ar fi guanetidina și metildopa)
Danish: • uforklarlig feber eller ufrivillige bevægelser
Romanian: • Febră inexplicabilă sau mișcări pe care nu le puteți controla
Danish: • hævelse af ansigt, læber, mund, tunge eller svælg
Romanian: • Umflare la nivelul feței, buzelor, gurii, limbii sau gâtului
Danish: Risikoen for QTc-forlængelse stiger med dosis og plasmakoncentrationen af haloperidol.
Romanian: Riscul de prelungire a intervalului QTc crește proporțional cu doza de haloperidol și cu concentrațiile plasmatice ale haloperidolului.
Danish: Nyfødte, der har været eksponeret for antipsykotika (inklusive haloperidol) under tredje trimester af graviditeten, har risiko for at få bivirkninger inklusive ekstrapyramidale symptomer og/eller seponeringssymptomer i varierende sværhedsgrad og varighed efter fødslen.
Romanian: Nou-născuții expuși la medicamente antipsihotice (inclusiv haloperidol) în trimestrul trei de sarcină prezintă un risc de a dezvolta după naștere reacții adverse, inclusiv simptome extrapiramidale şi/sau simptome de întrerupere care pot varia ca severitate și durată.
Danish: Dette gælder eksempelvis:
Romanian: Exemplele includ:
Danish: Mindre end 3 % af det administrerede haloperidol udskilles uomdannet i urinen.
Romanian: Mai puțin de 3% din doza administrată de haloperidol este eliminată nemodificată în urină.
Danish: • Bupropion (mod depression eller som hjælp i forbindelse med rygestop)
Romanian: • Bupropionă (pentru depresie sau pentru a vă ajuta să renunţaţi la fumat)
Danish: Hvis du får en eller flere af disse bivirkninger, vil du eventuelt få yderligere medicin.
Romanian: Dacă prezentați oricare dintre aceste efecte, vi se poate recomanda să luați un medicament suplimentar.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration af haloperidol opnås generelt inden for 2 til 6 timer efter oral administration.
Romanian: Nivelurile plasmatice maxime ale haloperidolului se ating în decurs de 2 până la 6 ore de la administrarea orală.
Danish: Den maksimale døgndosis er
Romanian: Doza maximă este de 20
Danish: Bivirkningernes hyppighed er baseret på (eller estimeret fra) kliniske forsøg eller epidemiologiske studier med haloperidol og klassificeret i henhold til følgende konvention:
Romanian: Frecvențele reacțiilor adverse se bazează pe (sau sunt estimate din) studiile clinice sau studiile epidemiologice cu haloperidol și sunt clasificate utilizând următoarea convenție:
Danish: Tal med lægen, før du får Haldol, hvis du er ældre, især hvis du lider af demens.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a vi se administra Haldol dacă sunteți în vârstă, în special dacă suferiți de demență.
Danish: HALDOL er kontraindiceret i kombination med lægemidler, der vides at forlænge QTc-intervallet (se pkt.
Romanian: HALDOL este contraindicat în asociere cu medicamente cunoscute că prelungesc intervalul QTc (vezi pct 4.3).
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på flaskens etiket eller pakningen.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe eticheta flaconului sau pe cutie.
Danish: • Visse antidepressiva (f.eks. citalopram, escitalopram).
Romanian: • Anumite antidepresive (de exemplu, citalopram, escitalopram).
Danish: Tabel 4: Dosisanbefalinger for haloperidol til den pædiatriske population Behandling af skizofreni hos unge i alderen 13 til 17 år, når andre farmakologiske behandlinger har slået fejl eller ikke tolereres
Romanian: Tabelul 4: Recomandări privind doza de haloperidol pentru copii şi adolescenţi Tratamentul schizofreniei la adolescenţii cu vârsta cuprinsă între 13 şi 17 ani în cazurile în care alte tratamente farmacologice au eşuat sau nu sunt tolerate
Danish: En forsigtig og gradvis optitrering af dosis anbefales til ældre patienter.
Romanian: La pacienții vârstnici se recomandă o creștere atentă și treptată a dozei.
Danish: Din læge beslutter, hvor meget Haldol du har brug for, og i hvor lang tid.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide doza de Haldol de care aveți nevoie și pentru cât timp.
Danish: Luxembourg, Holland, Norge, Sverige, Storbritannien:
Romanian: Olanda, Norvegia, Suedia, Marea Britanie:
Danish: • vejrtrækningsproblemer eller spiseproblemer.
Romanian: • Probleme de respirație sau de hrănire.
Danish: Lægen vil eventuelt anbefale, at du ikke tager Haldol under graviditeten.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate sfătui să nu luați Haldol în timp ce sunteți gravidă.
Danish: Haldol kan anvendes alene eller sammen med andre lægemidler og anvendes nogle gange, når andre lægemidler eller behandlinger ikke har virket eller har forårsaget uacceptable bivirkninger, eller patienten ikke kan tage lægemidler gennem munden.
Romanian: Haldol poate fi administrat individual sau împreună cu alte medicamente, iar uneori este utilizat atunci când alte medicamente sau tratamente nu au dat rezultate, au provocat reacții adverse inacceptabile sau nu pot fi administrate pe gură.
Danish: Tal med din læge om at drikke alkohol, mens du bruger Haldol, og fortæl lægen, hvor meget du drikker.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră despre consumul de alcool în timpul tratamentului cu Haldol şi spuneţi-i cât alcool consumaţi.
Danish: Hvis samtidig behandling med antiparkinson-medicin er nødvendig,skal denne behandling muligvis fortsættes efter seponering af HALDOL, hvis antiparkinson-medicinen udskilles hurtigere end haloperidol, for at forhindre udvikling af ekstrapyramidale symptomer eller forværring af disse.
Romanian: În cazul în care este necesar tratamentul concomitent cu un medicament antiparkinsonian, acesta poate fi luat în continuare după oprirea HALDOL, dacă excreția sa este mai rapidă decât cea a haloperidolului, pentru a evita dezvoltarea sau agravarea simptomelor extrapiramidale.
Danish: Forlængelse af QTc er observeret, når haloperidol bliver givet i kombination med de metaboliske inhibitorer ketoconazol (400 mg/dag) og paroxetin (20 mg/dag).
Romanian: QTc în contextul administrării haloperidol în asociere cu inhibitori metabolici precum ketoconazol (400 mg/zi) și paroxetina (20 mg/zi).
Danish: Ekstrapyramidale symptomer kan indtræde (f.eks. tremor, rigiditet, hypersalivation, bradykinesi, akathisi og akut dystoni).
Romanian: Pot să apară simptome extrapiramidale (de exemplu tremor, rigiditate, hipersalivație, bradikinezie, acatisie, distonie acută).
Danish: • lider af depression eller har bipolar lidelse og begynder at føle dig deprimeret.
Romanian: • Depresie, sau dacă aveţi tulburare bipolară şi începeţi să vă simţiţi deprimat.
Danish: • Visse andre lægemidler (f.eks. bepridil, methadon).
Romanian: • Anumite alte medicamente (de exemplu, bepridil, metadona).
Danish: • Luk flasken og skyl derefter den orale sprøjte med lidt vand.
Romanian: • Închideți flaconul, apoi clătiți seringa pentru administrare orală cu apă.
Danish: • unormal hjerterytme - hjertet kan ikke arbejde normalt.
Romanian: • Ritm al inimii anormal - împiedică inima să funcționeze normal și poate conduce la pierderea conștienței
Danish: Haloperidols terminale eliminationshalveringstid efter intramuskulær administration er gennemsnitligt 21 timer (13-36 timer).
Romanian: Etapa terminală a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare al haloperidolului este, în medie, de 21 de ore (interval cuprins între 13 şi 36 ore) după administrarea intramusculară.
Danish: Patienter med svært nedsat nyrefunktion kan imidlertid have behov for en lavere startdosis med efterfølgende justeringer i mindre trin og med længere mellemrum end hos patienter uden nedsat nyrefunktion (se pkt.
Romanian: Totuşi, pacienţii cu insuficienţă renală severă pot necesita o doză iniţială mai mică, cu ajustări ulterioare în trepte mai mici şi la intervale mai lungi decât la pacienţii fără insuficienţă renală (vezi pct. 5.2).
Danish: • Svimmelhed, herunder når du sætter dig op eller rejser dig op
Romanian: • Senzație de amețeală, inclusiv la ridicarea în picioare sau statul în picioare
Danish: • Rifampicin (mod bakterie-infektioner)
Romanian: • Rifampicină (pentru infecții bacteriene)
Danish: • Indinavir, ritonavir eller saquinavir (mod humant immundefektvirus (HIV))
Romanian: • Indinavir, ritonavir sau saquinavir (pentru virusul imunodeficienței umane sau HIV)
Danish: • Hævelse som følge af væskeophobning i kroppen.
Romanian: • Umflare cauzată de acumularea de lichid în organism.
Danish: Lægemidler, der kan reducere plasmakoncentrationen af haloperidol
Romanian: Medicamente care pot scădea concentrațiile plasmatice ale haloperidolului
Danish: • Progressiv supranukleær parese.
Romanian: • Paralizie supranucleară progresivă.
Danish: Hvis du har glemt at tage Haldol
Romanian: Dacă uitați să luați Haldol
Danish: Du skal tage opløsningen ved hjælp af den orale sprøjte.
Romanian: Trebuie să luați soluția folosindu-vă de seringa pentru administrare orală.
Danish: Haloperidol kan potensere CNS-depression forårsaget af alkohol eller CNS-supprimerende lægemidler, herunder hypnotika, sedativa og stærke analgetika.
Romanian: Haloperidolul poate amplifica deprimarea SNC produsă de alcoolul etilic sau de medicamente deprimante ale SNC, inclusiv hipnotice, sedative sau analgezice puternice.
Danish: Haloperidols tilsyneladende clearance efter ekstravaskulær administration varierer fra 0,9 til 1,5 l/time/kg og er reduceret hos patienter med betydeligt nedsat CYP2D6-metabolisme.
Romanian: Clearance-ul aparent al haloperidolului după administrarea extravasculară variază între 0,9 - 1,5 l/h/kg și este redus la metabolizatorii lenți ai CYP2D6.
Danish: • Lavt blodtryk
Romanian: • Tensiune arterială scăzută
Danish: Under behandlingen skal behovet for EKGmonitorering for forlængelse af QTc-intervallet og for ventrikulære arytmier evalueres hos alle patienter, men kontinuerlig EKG-monitorering anbefales ved gentagne intramuskulære doser.
Romanian: În timpul tratamentului, la toți pacienții trebuie evaluată necesitatea monitorizării EKG pentru prelungirea intervalului QTc și pentru aritmii ventriculare, dar în cazul administrării intramusculare repetate se recomandă monitorizarea EKG continuă.
Danish: • Synk tabletterne sammen med vand.
Romanian: • Înghițiți comprimatele cu puțină apă.
Danish: • ekstra hjerteslag.
Romanian: • Bătăi suplimentare ale inimii.
Danish: • Dosis vil normalt være mellem 0,5 mg og 3 mg hver dag.
Romanian: • Doza va fi, în mod normal, între 0,5 mg și 3 mg în fiecare zi.
Danish: Behandlingsrespons og seponering
Romanian: Răspunsul la tratament și întreruperea tratamentului
Danish: • Unormal muskelspænding
Romanian: • Tensiune musculară anormală
Danish: Angioødem Eksfoliativ dermatitis Leukocytoklastisk vaskulitis
Romanian: Dermatită exfoliativă Vasculită leucocitoclastică
Danish: Der skal udvises forsigtighed, hvis HALDOL anvendes i kombination med lægemidler, der vides at forårsage elektrolytforstyrrelser (se pkt.
Romanian: Se recomandă precauție în cazul în care HALDOL este utilizat în asociere cu medicamente cunoscute că produc un dezechilibru electrolitic (vezi pct. 4.4).
Danish: Du skal også fortælle det til lægen, hvis du tager blodtrykssænkende medicin, som f.eks. vanddrivende tabletter (diuretika).
Romanian: De asemenea, spuneți medicului dumneavoastră dacă luați orice alte medicamente pentru scăderea tensiunii arteriale, cum ar fi medicamentele pentru eliminarea apei din organism (diuretice).
Danish: • Betændelseslignende reaktion (inflammation) i de små blodkar med deraf følgende hududslæt med små røde eller lilla knuder
Romanian: • Inflamație a vaselor mici de sânge, ceea ce are ca rezultat o erupție pe piele cu mici umflături de culoare roșie sau violet
Danish: Dystoniske symptomer kan omfatte, men er ikke begrænset til, torticollis, ansigtsgrimasser, trismus, tungeprotrusion og unormale øjenbevægelser, herunder okulogyr krise.
Romanian: Simptomele distonice pot include, fără a se limita la acestea, torticolis, grimase faciale, trismus, protruzia limbii, și mișcări anormale ale ochilor, inclusiv crize oculogire.
Danish: • Den mængde Haldol, som du tager, vil derefter blive justeret, indtil lægen finder den dosis, der passer bedst til dig.
Romanian: • Cantitatea de Haldol pe care o veți lua va fi apoi ajustată până când medicul stabilește doza care vi se potrivește cel mai bine.
Danish: Farvet ring/farvede ringe Farvet prik
Romanian: Inel(e) colorat(e) Punct colorat Locul de rupere
Danish: Tag ikke Haldol, hvis du tager visse lægemidler mod:
Romanian: Nu luați Haldol dacă luați anumite medicamente pentru:
Danish: • Mens du holder på den nederste ring, skal du tage den orale sprøjte ud af flasken (figur 3).
Romanian: • Ținând de inelul inferior, scoateți seringa pentru administrare orală complet din flacon (figura 3).
Danish: • Den højeste dosis, som ældre mennesker må få, er 5 mg hver dag, medmindre din læge beslutter, at en højere dosis er nødvendig.
Romanian: • Doza maximă la vârstnici este de 5 mg în fiecare zi, cu excepţia cazului în care medicul decide că este necesară o doză mai mare.
Danish: • Leverforandringer, der kan ses i blodprøver.
Romanian: • Modificări care apar în analizele de sânge privind funcția ficatului.
Danish: • Parkinsons sygdom.
Romanian: • Boala Parkinson.
Danish: • kræft (såsom toremifen og vandetanib).
Romanian: • Cancer (cum ar fi toremifen și vandetanib).
Danish: Samtidig administration af haloperidol og potente CYP3A4-induktorer kan gradvist reducere plasmakoncentrationen af haloperidol i en sådan grad, at virkningen nedsættes.
Romanian: Administrarea concomitentă de haloperidol cu inductori enzimatici puternici ai CYP3A4 poate scădea treptat concentrațiile plasmatice de haloperidol într-o asemenea măsură încât eficacitatea să fie redusă.
Danish: Hypotension Ortostatisk hypotension
Romanian: Hipotensiune arterială ortostatică
Danish: • Leverbetændelse eller leverproblemer, der medfører gulfarvning af huden eller øjnene
Romanian: • Dificultăți de respirație • Inflamare a ficatului sau probleme hepatice care determină colorarea în galben a pielii sau a ochilor (icter)
Danish: Haldol kan forårsage problemer med hjertet, problemer med at kontrollere kropsbevægelser eller bevægelser af arme og ben og en alvorlig bivirkning kaldet "malignt neuroleptikasyndrom".
Romanian: Haldol poate provoca probleme ale inimii, probleme legate de controlul mișcărilor corpului sau a membrelor și o reacție adversă gravă numită „sindrom neuroleptic malignˮ.
Danish: promazin, sertindol, thiorizadin, trifluoperazin, triflupromazin og ziprasidon)
Romanian: promazina, sertindol, tiorizadina, trifluoperazină, triflupromazina și ziprasidona)
Danish: levofloxacin, moxifloxacin og telithromycin)
Romanian: moxifloxacina, telitromicina).