FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: HALDOL soluţie orală trebuie folosit pentru doze unice mai mici de 1 mg, care nu pot fi obţinute cu
Estonian: HALDOL suukaudset lahust tuleb kasutada väiksemate kui 1 mg ühekordsete annuste manustamiseks, mida ei ole võimalik manustada HALDOL tablettidena.
Romanian: <{fax}> <{e-mail}>
Estonian: <{tel}> <{faks}> <{e-post}>
Romanian: HALDOL este contraindicat în asociere cu medicamente cunoscute că prelungesc intervalul QTc (vezi pct 4.3).
Estonian: HALDOL on vastunäidustatud kombinatsioonis ravimpreparaatidega, mis teadaolevalt pikendavad QTc aega (vt lõik 4.3).
Romanian: • Medicul dumneavoastră o poate modifica pentru a stabili doza care vi se potrivește cel mai bine.
Estonian: • Arst võib teie annust kohandada, et leida teile kõige paremini sobiv annus.
Romanian: • Boala Parkinson (cum ar fi levodopa)
Estonian: • Parkinsoni tõbi (nt levodopa)
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a vi se administra Haldol dacă sunteți în vârstă, în special dacă suferiți de demență.
Estonian: Rääkige oma arstiga enne Haldol'i manustamist, kui te olete eakas, eriti juhul kui teil on dementsus.
Romanian: Administrarea concomitentă de haloperidol cu inductori enzimatici puternici ai CYP3A4 poate scădea treptat concentrațiile plasmatice de haloperidol într-o asemenea măsură încât eficacitatea să fie redusă.
Estonian: Haloperidooli manustamisel koos tugevate CYP3A4 ensüümi indutseerijatega võib järk-järgult väheneda haloperidooli plasmakontsentratsioon kuni efektiivsuse vähenemiseni.
Romanian: Aceste medicamente pot face mai probabile problemele cu inima, așadar, dacă luați oricare dintre acestea, trebuie să discutați cu medicul dumneavoastră și să nu utilizați Haldol (vezi „Nu luați Haldol dacă").
Estonian: Need ravimid võivad suurendada südamehaiguste tekkeriski, seepärast rääkige oma arstile, kui võtate mõnda neist ravimitest ning ärge kasutage Haldol'i (vt „Ärge kasutage Haldol'i").
Romanian: Crize convulsive/convulsii
Estonian: Krambid/konvulsioonid
Romanian: Spuneți imediat medicul dacă observați oricare dintre reacțiile adverse grave de mai sus.
Estonian: Teatage kohe arstile, kui märkate mõnda eespool kirjeldatud tõsistest kõrvaltoimetest.
Romanian: Simptomele distonice pot include, fără a se limita la acestea, torticolis, grimase faciale, trismus, protruzia limbii, și mișcări anormale ale ochilor, inclusiv crize oculogire.
Estonian: Düstoonia sümptomiteks võivad olla (loetelu ei ole täielik) kõõrkael, näomoonutused, trism, keele protrusioon ja ebatavalised silmaliigutused, kaasa arvatud okulogüüriline kriis.
Romanian: În cazul utilizării de antipsihotice, au fost raportate cazuri de tromboembolism venos, inclusiv cazuri de embolie pulmonară și cazuri de tromboză venoasă profundă.
Estonian: Antipsühhootikumide kasutamisel on teatatud venoosse trombemboolia juhtudest, kaasa arvatud kopsuemboolia juhud ja süvaveeni tromboosi juhud.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Haldol dacă sunteți în vârstă, în special dacă suferiți de demență.
Estonian: Rääkige oma arsti või apteekriga enne Haldol'i võtmist, kui te olete eakas, eriti juhul kui teil on dementsus.
Romanian: promazina, sertindol, tiorizadina, trifluoperazină, triflupromazina și ziprasidona)
Estonian: promasiin, sertindool, tioridasiin, trifluoperasiin, triflupromasiin ja tsiprasidoon)
Romanian: • Demența cu corpi Lewy.
Estonian: • Lewy kehakestega dementsus.
Romanian: • Goliți conținutul seringii pentru administrare orală într-o lingură sau într-o ceașcă.
Estonian: • Tühjendage suusüstla sisu lusikasse või tassi.
Romanian: Fertilitatea - Haldol poate crește nivelul hormonului numit „prolactinăˮ, ceea ce poate afecta fertilitatea la bărbaţi şi la femei.
Estonian: Haldol võib suurendada hormoon prolaktiini sisaldust teie organismis, mis võib mõjutada meeste ja naiste viljakust.
Romanian: • Greață și vărsături (cum ar fi dolasetron)
Estonian: • Iiveldus ja oksendamine (nt dolasetroon)
Romanian: • Infecții fungice (cum ar fi pentamidina)
Estonian: • Seeninfektsioonid (nt pentamidiin)
Romanian: Mai puțin de 3% din doza administrată de haloperidol este eliminată nemodificată în urină.
Estonian: Vähem kui 3% manustatud haloperidoolist eritub uriiniga muutumatul kujul.
Romanian: O manifestare a reacției extrapiramidale este rigiditatea musculară şi un tremor generalizat sau localizat.
Estonian: Ekstrapüramidaalne reaktsioon avaldub lihasjäikuse ja üldise või lokaalse treemorina.
Romanian: La persoanele în vârstă cu demență care iau medicamente antipsihotice a fost raportată o mică creștere a numărului de decese și accidente vasculare cerebrale.
Estonian: Eakatel dementsusega patsientidel, kes võtavad antipsühhootikume, on teatatud vähesest surmade ja insultide esinemissageduse suurenemisest.
Romanian: • Necesitatea continuării tratamentului trebuie reevaluată după 6 săptămâni.
Estonian: • Vajadust pideva ravi jätkamiseks tuleb hinnata 6 nädala pärast.
Romanian: Totuşi, pacienţii cu insuficienţă renală severă pot necesita o doză iniţială mai mică, cu ajustări ulterioare în trepte mai mici şi la intervale mai lungi decât la pacienţii fără insuficienţă renală (vezi pct. 5.2).
Estonian: Raske neerukahjustusega patsiendid võivad siiski vajada väiksemat algannust koos järgneva annuse suurendamisega väiksemate sammudega ning pikemate intervallide järel võrreldes patsientidega, kellel neerukahjustust ei ole (vt lõik 5.2).
Romanian: • Tratamentul trebuie inițiat la cea mai mică doză posibilă, iar doza trebuie ajustată treptat, la intervale de 2 - 4 ore dacă agitația continuă, până la maximum 10 mg/zi.
Estonian: • Ravi tuleb alustada väikseima võimaliku annusega, mida rahutusseisundi jätkumisel tuleb kohandada järk-järgult 2- kuni 4-tunniste intervallidega kuni maksimaalse annuseni 10 mg ööpäevas.
Romanian: Tiroxina poate facilita toxicitatea haloperidolului.
Estonian: Türoksiin võib võimendada haloperidooli toksilisust.
Romanian: Ce găsiţi în acest prospect Ce este Haldol şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să vi se administreze Haldol Cum se utilizează Haldol
Estonian: Mis ravim on Haldol ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Haldol'i võtmist Kuidas Haldol'i võtta
Romanian: În prezența tratamentului cu haloperidol au fost raportate hipoglicemie și sindromul de secreție inadecvată a hormonului antidiuretic (vezi pct. 4.8).
Estonian: Haloperidooli kasutamisel on teatatud hüpoglükeemiast ja antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroomist (vt lõik 4.8).
Romanian: La rozătoare, administrarea haloperidolului a demonstrat o scădere a fertilităţii, teratogenicitate limitată, precum şi efecte embriotoxice.
Estonian: Närilistel vähendas haloperidooli manustamine viljakust, põhjustas piiratud teratogeensust ja samuti embrüotoksilisi toimeid.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a lua Haldol dacă luați oricare dintre aceste medicamente.
Estonian: Rääkige oma arstile enne Haldol'i võtmist, kui te võtate mõnda neist ravimitest.
Romanian: • Duloxetină, fluoxetină, fluvoxamină, nefazodonă, paroxetină, sertralină, sunătoare
Estonian: • Duloksetiin, fluoksetiin, fluvoksamiin, nefasodoon, paroksetiin, sertraliin, naistepuna ürt
Romanian: Aceste medicamente pot favoriza problemele cu inima, așadar, dacă luați oricare dintre ele, trebuie să discutați cu medicul dumneavoastră și să nu luați Haldol (vezi „Nu luaţi Haldol dacă").
Estonian: Need ravimid võivad suurendada südamehaiguste tekkeriski, seepärast rääkige oma arstile, kui võtate mõnda neist ravimitest ning ärge võtke Haldol'i (vt „Ärge võtke Haldol'i").
Romanian: 8 picături
Estonian: 8 tilka
Romanian: HALDOL soluție injectabilă este recomandat doar pentru administrare intramusculară (vezi pct. 4.4).
Estonian: HALDOL süstelahust on soovitatav kasutada üksnes intramuskulaarseks manustamiseks (vt lõik 4.4).
Romanian: • Raportate în studiile clinice cu haloperidol decanoat și corelate cu fragmentul molecular activ.
Estonian: • Teatati haloperidooldekanoaadi kliinilistes uuringutes ja on seotud toimeainega.
Romanian: Nivelurile plasmatice maxime ale haloperidolului se ating în decurs de 2 până la 6 ore de la administrarea orală.
Estonian: Haloperidooli maksimaalne plasmatase saabub üldjuhul 2 kuni 6 tundi pärast suukaudset manustamist.
Romanian: Cu toate acestea, insuficiența hepatică poate avea efecte semnificative asupra farmacocineticii haloperidolului, deoarece acesta este intens metabolizat la nivel hepatic.
Estonian: Maksakahjustusel võib aga olla oluline mõju haloperidooli farmakokineetikale, kuna haloperidooli metabolism maksas on ulatuslik.
Romanian: Se recomandă precauție la pacienții care suferă de epilepsie și la cei cu afecțiuni care predispun la convulsii (de exemplu, abstinență alcoolică și leziuni cerebrale).
Estonian: Epilepsiaga ja krambivalmidust suurendavate seisunditega (nt alkoholi ärajätunähtudega või ajukahjustusega) patsientide puhul on soovitav ettevaatus.
Romanian: • Apăsați ușor pe marginea flaconului și numărați câte picături trebuie să luați.
Estonian: • Pigistage kergelt pudeli külgesid ning loendage tilkade arv,
Romanian: ml HALDOL
Estonian: Ravi HALDOL
Romanian: Reacții adverse, precum senzația de somnolență, vă pot afecta vigilența, mai ales la începutul tratamentului sau după o doză mare.
Estonian: Kõrvaltoimed nagu unisus võivad vähendada teie tähelepanelikkust, eeskätt juhul kui alustate ravimi võtmist või pärast annuse suurendamist.
Romanian: • Tremurături la nivelul muşchilor, rigiditate sau slăbiciune musculară
Estonian: • Lihasvärinad, lihaste jäikus või nõrkus
Romanian: Nu luați acest medicament dacă oricare dintre situațiile de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră.
Estonian: Seda ravimit ei tohi kasutada, kui midagi eelnevast kehtib teie kohta.
Romanian: • La majoritatea pacienților, dozele de peste 10 mg/zi nu au demonstrat eficacitate superioară comparativ cu dozele mai mici și pot provoca creșterea frecvenței simptomelor extrapiramidale.
Estonian: • Suuremate kui 10 mg ööpäevas annuste puhul ei ole tõestatud, et need oleksid enamikule patsientidest efektiivsemad kui väiksemad annused, kuid suuremate annuste kasutamine võib tõsta ekstrapüramidaalsümptomite esinemissagedust.
Romanian: (flacon picurător)
Estonian: (hallutsinatsioonid)
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu asistenta medicală înainte de a vi administra Haldol dacă luați oricare dintre aceste medicamente.
Estonian: Rääkige oma arstile või meditsiiniõe enne Haldol'i manustamist, kui te võtate mõnda neist ravimitest.
Romanian: Inhibarea acestor căi de metabolizare de către un alt medicament sau scăderea activității enzimei CYP2D6 poate conduce la creșterea concentrațiilor de haloperidol.
Estonian: Nende metabolismiradade pärssimine teiste ravimpreparaatide poolt või CYP2D6 ensüümi aktiivsuse vähenemine võivad põhjustada haloperidooli kontsentratsioonide suurenemist.
Romanian: QTc în contextul administrării haloperidol în asociere cu inhibitori metabolici precum ketoconazol (400 mg/zi) și paroxetina (20 mg/zi).
Estonian: QTc aja pikenemist on täheldatud, kui haloperidooli manustati kombinatsioonis metaboolsete inhibiitorite ketokonasooli (400 mg ööpäevas) ja paroksetiiniga (20 mg ööpäevas).
Romanian: Dacă încetați să luați Haldol
Estonian: Kui te lõpetate Haldol'i võtmise
Romanian: În contextul tratamentului cu haloperidol au fost raportate prelungirea intervalului QTc și/sau aritmii ventriculare, în plus față de moartea subită (vezi pct. 4.3 și 4.8).
Estonian: Haloperidooli kasutamisel on lisaks äkksurmale teatatud QTc aja pikenemisest ja/või ventrikulaarsetest arütmiatest (vt lõigud 4.3 ja 4.8).
Romanian: • Necesitatea continuării tratamentului trebuie reevaluată o dată la 6 până la 12 luni.
Estonian: • Vajadust pideva ravi jätkamiseks tuleb hinnata iga 6 kuni 12 kuu järel.
Romanian: Efectul inhibării CYP3A4 și al scăderii activității enzimei CYP2D6 poate fi cumulativ (vezi pct. 5.2).
Estonian: CYP3A4 inhibeerimise ja CYP2D6 ensüümi aktiisuse vähenemise mõjud võivad olla aditiivsed (vt lõik 5.2).
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va prezenta riscurile și beneficiile alăptării în timpul tratamentului cu Haldol.
Estonian: Teie arst kaalub riske ja imetamisest saadavat kasu, kui te kasutate Haldol'i.
Romanian: • Inhibitori ai CYP2D6 - bupropionă, clorpromazină, duloxetină, paroxetină, prometazină, sertralină,
Estonian: • CYP2D6 inhibiitorid - bupropioon, kloorpromasiin, duloksetiin, paroksetiin, prometasiin,
Romanian: Austria, Belgia, Cipru, Franța, Italia, Luxemburg, Olanda,
Estonian: Austria, Belgia, Küpros, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Holland, Portugal, Rootsi, Ühendkuningriik:
Romanian: Priapism Ginecomastie
Estonian: Priapism Günekomastia
Romanian: După administrarea comprimatului sau a soluției orale, biodisponibilitatea medie a haloperidolului este de 60 - 70%.
Estonian: Haloperidooli keskmine biosaadavus pärast tableti või suukaudse lahuse manustamist on 60 kuni 70%.
Romanian: În contextul utilizării de antipsihotice au fost raportate cazuri de tromboembolism venos (TEV).
Estonian: Antipsühhootikumide kasutamisel on teatatud venoosse trombemboolia (VTE) juhtudest.
Romanian: • Inhibitori CYP3A4 și CYP2D6 combinați: fluoxetină, ritonavir.
Estonian: • CYP3A4 ja CYP2D6 kombineeritud inhibiitorid: fluoksetiin, ritonaviir.
Romanian: Se pot administra doze suplimentare, care sunt ajustate în funcție de răspunsul pacientului (vezi pct. 4.4 și 5.2).
Estonian: Edasised annused tuleb manustada ja kohandada lähtuvalt patsiendi ravivastusest (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Romanian: Haloperidolul poate amplifica deprimarea SNC produsă de alcoolul etilic sau de medicamente deprimante ale SNC, inclusiv hipnotice, sedative sau analgezice puternice.
Estonian: Haloperidool võib võimendada alkoholi või KNS depressantide, sh uinutite, rahustite või tugevate valuvaigistite poolt esilekutsutud KNS pidurdust.
Romanian: De asemenea, se recomandă precauţie la pacienţii cu concentraţii plasmatice potenţial ridicate (vezi pct. 4.4, Metabolizatorii lenți ai
Estonian: Ettevaatus on samuti nõutav potentsiaalselt kõrgete plasmakontsentratsioonidega patsientidel (vt lõik 4.4 „CYP2D6 aeglased metaboliseerijad").
Romanian: Niciuna dintre formele de prezentare ale HALDOL 2 mg/ml soluţie orală nu permite măsurarea întregului interval de doze unice recomandate.
Estonian: Kumbki HALDOL 2 mg/ml suukaudse lahuse ravimvorm ei võimalda kõigi soovitatavate üksikannuste väljamõõtmist.
Romanian: • Doza maximă recomandată este de 5 mg/zi.
Estonian: • Maksimaalne soovitatav annus on 5 mg ööpäevas.
Romanian: • 1 - 10 mg intramuscular.
Estonian: • 1 kuni 10 mg intramuskulaarselt.
Romanian: • Bătăi suplimentare ale inimii.
Estonian: • Südame vahelöögid.
Romanian: Niciuna dintre formele de prezentare ale HALDOL 10 mg/ml soluţie orală nu permite măsurarea întregului interval de doze unice recomandate.
Estonian: Kumbki HALDOL 10 mg/ml suukaudse lahuse ravimvorm ei võimalda kõigi soovitatavate üksikannuste väljamõõtmist.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe blister sau pe cutie.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blistril või karbil.
Romanian: Poate trece ceva timp până când veți simți întregul efect al medicamentului.
Estonian: Enne kui tunnete täielikku ravitoimet, võib kuluda teatud aeg.
Romanian: Mai puțin de 3% din doză este eliminată sub formă nemodificată în urină.
Estonian: Vähem kui 3% annusest eritus uriiniga muutumatul kujul.
Romanian: • Transpirație excesivă
Estonian: • Liigne higistamine
Romanian: • Scăderea tensiunii arteriale (cum ar fi guanetidina și metildopa)
Estonian: • Vererõhu langetamiseks (nt guanetidiin ja metüüldopa)
Romanian: Sindrom de întrerupere la nou născut (vezi pct. 4.6)
Estonian: Ravimi ärajätusündroom vastsündinul (vt lõik 4.6)
Romanian: Medicamente care pot crește concentrațiile plasmatice ale haloperidolului Haloperidol este metabolizat prin mai multe căi (vezi pct. 5.2).
Estonian: Haloperidooli metabolism toimub mitmete radade kaudu (vt lõik 5.2).
Romanian: O scădere a activității enzimei CYP2D6 poate determina concentrații crescute de haloperidol.
Estonian: CYP2D6 ensüümi aktiivsuse vähenemine võib põhjustada haloperidooli kontsentratsioonide suurenemist.
Romanian: • Alte antipsihotice (de exemplu, derivați ai fenotiazinei, sertindol, pimozida, ziprasidona)
Estonian: • Teised antipsühhootikumid (nt fenotiasiini derivaadid, sertindool, pimosiid, tsiprasidoon)
Romanian: • Doza va fi, în mod normal, între 0,5 mg și 10 mg în fiecare zi.
Estonian: • Teie annus on tavaliselt vahemikus 0,5 mg kuni 10 mg iga päev.
Romanian: • Alprazolam sau buspironă (pentru anxietate)
Estonian: • Alprasolaam või buspiroon (ärevuse raviks)
Romanian: Deoarece haloperidolul este metabolizat extensiv la nivel hepatic, se recomandă înjumătățirea dozei inițiale și ajustarea dozei în trepte mai mici și la intervale mai lungi decât la pacienții fără insuficiență hepatică (vezi pct. 4.4 și 5.2).
Estonian: Kuna haloperidooli metabolism toimub peamiselt maksas, on soovitatav kasutada poole väiksemat algannust ja kohandada annust väiksemate sammudega ning pikemate intervallide järel kui ilma maksakahjustuseta patsientidel (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Romanian: Inhibarea sau inducerea CYP3A4, sau inhibarea CYP2D6, pot afecta metabolizarea haloperidolului.
Estonian: CYP3A4 inhibeerimine või indutseerimine ning CYP2D6 inhibeerimine võivad mõjutada haloperidooli metabolismi.
Romanian: Haldol vă poate afecta capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi unelte sau utilaje.
Estonian: Haldol võib mõjutada teie autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet.
Romanian: • Necesitatea continuării tratamentului trebuie reevaluată după cel mult 6 săptămâni.
Estonian: • Vajadust pideva ravi jätkamiseks tuleb hinnata mitte hiljem kui 6 nädala pärast.
Romanian: Deoarece haloperidolul este metabolizat extensiv la nivel hepatic, se recomandă înjumătățirea dozei inițiale.
Estonian: Kuna haloperidooli metabolism toimub peamiselt maksas, on soovitatav kasutada poole väiksemat algannust.
Romanian: Rămâne neclar dacă aceasta reprezintă o entitate clinică distinctă.
Estonian: Selge kliiniline seos on jäänud ebaselgeks.
Romanian: • Scoateți capacul flaconului apăsând pe capac și rotindu-l în același timp în sens contrar acelor de ceasornic (figura 1).
Estonian: • Eemaldage pudelilt kork, keerates seda vastupäeva, samaaegselt korgile vajutades (joonis 1).
Romanian: Dischinezie tardivă
Estonian: Tardiivdüskineesia
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe eticheta flaconului sau pe cutie.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud purgi sildil või karbil.
Romanian: • Aveți o afecțiune cardiacă numită „interval QT prelungitˮ sau orice altă problemă de ritm al inimii,
Estonian: • kui teil on südamehaigus, mida nimetatakse QT aja pikenemiseks või mis tahes muu probleem südamerütmiga, mis on nähtav kõrvalekaldena EKG-l (elektrokardiogramm)
Romanian: • Tratamentul combinat al grețurilor și vărsăturilor postoperatorii, atunci când alte medicamente sunt ineficiente sau nu sunt tolerate.
Estonian: • Postoperariivse iivelduse ja oksendamise kombineeritud ravi, kui teised ravimid ei ole efektiivsed või talutavad.
Romanian: 20 picături
Estonian: 20 tilka
Romanian: La pacienții cu afecțiuni psihice tratați cu antipsihotice, inclusiv haloperidol, au fost raportate cazuri rare de moarte subită (vezi pct. 4.8).
Estonian: Harvadel juhtudel on teatatud äkksurmast psühhiaatrilistel patsientidel, kes said ravi antipsühhootikumidega, kaasa arvatud haloperidooliga (vt lõik 4.8).
Romanian: • Pentru a preveni sau trata greața și vărsăturile (senzația de greață și vărsăturile) după o operație.
Estonian: • Iivelduse ja oksendamise ennetamiseks pärast kirurgilist operatsiooni.
Romanian: Anexa III REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI,
Estonian: III LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE, PAKENDI MÄRGISTUS JA INFOLEHT
Romanian: • Doza va fi, în mod normal, între 0,5 mg și 3 mg în fiecare zi.
Estonian: • Teie annus on tavaliselt vahemikus 0,5 mg kuni 3 mg iga päev.
Romanian: • Schizofreniei la adolescenţii cu vârsta cuprinsă între 13 şi 17 ani, în cazurile în care alte tratamente farmacologice au eşuat sau nu sunt tolerate.
Estonian: • Skisofreenia 13- kuni 17-aastastel noorukitel, kui ravi teiste ravimitega ei anna tulemust või ei ole talutav.
Romanian: • Psihoze (cum ar fi flufenazina, levomepromazina, perfenazina, pimozida, proclorperazina,
Estonian: • Psühhoosid (nt flufenasiin, levomepromasiin, perfenasiin, pimosiid, prokloorperasiin,
Romanian: Se recomandă ajustarea dozelor la pacienții vârstnici (vezi pct. 4.2).
Estonian: Eakatel patsientidel on soovitatav annust kohandada (vt lõik 4.2).
Romanian: • Ajustări ale dozei se pot face odată la 1 până la 7 zile.
Estonian: • Annust võib kohandada iga 1 kuni 7 päeva järel.
Romanian: Influența insuficienței hepatice asupra farmacocineticii haloperidolului nu a fost evaluată.
Estonian: Neerukahjustuse mõju haloperidooli farmakokineetikale ei ole hinnatud.
Romanian: Rezultatele din studii clinice de mică amploare sugerează un clearance mai mic și un timp de înjumătățire prin eliminare mai lung pentru haloperidol la pacienții vârstnici.
Estonian: Väikeste kliiniliste uuringute tulemused näitavad, et eakatel on haloperidooli kliirens aeglasem ja eliminatsiooni poolväärtusaeg pikem.
Romanian: • Tratamentul episoadelor acute de delir, în cazurile în care tratamentele non-farmacologice au eșuat.
Estonian: • Deliiriumi akuutravi, kui mittefarmakoloogiline ravi on ebaõnnestunud.
Romanian: Studiile observaționale care au evaluat rata accidentelor vasculare cerebrale la pacienți vârstnici expuși oricăror antipsihotice comparativ cu rata accidentelor vasculare cerebrale la pacienți care nu au fost expuși la astfel de medicamente, au constatat o creștere a ratei accidentelor vasculare cerebrale în rândul pacienților expuși.
Estonian: Jälgimisuuringutes võrreldi insuldi esinemissagedust mis tahes antipsühhootikumravi saanud eakatel ja selliseid ravimeid mitte kasutanud eakatel ning leiti, et antipsühhootikumravi saanud patsientidel oli insultide esinemissagedus suurenenud.
Romanian: Se pot administra doze suplimentare și se pot ajusta în funcție de răspunsul pacientului.
Estonian: Edasised annused tuleb manustada ja kohandada lähtuvalt patsiendi ravivastusest.
Romanian: Ce conţine Haldol Substanţa activă este haloperidol
Estonian: Mida Haldol sisaldab Toimeaine on haloperidool.
Romanian: • Ajustări ale dozei se pot face odată la 1 până la 3 zile.
Estonian: • Annust võib kohandada iga 1 kuni 3 päeva järel.
Romanian: Dacă sunteți îngrijorat, spuneți medicului sau asistentei medicale.
Estonian: Kui see teeb teile muret, pidage nõu oma arsti või meditsiiniõega.
Romanian: • Mișcări lente sau reduse ale corpului, spasme sau contracții
Estonian: • Aeglased või vähenenud kehaliigutused, tõmblevad või väänlevad liigutused
Romanian: • Agresivității severe, persistente, la copiii şi adolescenţii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 17 ani cu autism sau tulburări pervazive de dezvoltare, în cazurile în care alte tratamente au eşuat sau nu sunt tolerate.
Estonian: • Püsiv raske agressiivsus autismi või pervasiivsete arenguhäiretega 6- kuni 17-aastastel lastel ja noorukitel, kui muu ravi ei anna tulemust või ei ole talutav.
Romanian: A fost observată o mare variabilitate interindividuală a concentrațiilor plasmatice.
Estonian: Plasmakontsentratsioonide puhul on täheldatud laialdasi isikutevahelisi erinevusi.
Romanian: • 2 - 5 mg intramuscular.
Estonian: • 2 kuni 5 mg intramuskulaarselt.
Romanian: În unele studii la animale, dozele intravenoase mai mari de haloperidol, de 1 mg/kg sau mai mari, au cauzat prelungirea intervalului QTc şi/sau aritmii ventriculare la niveluri plasmatice Cmax de cel puţin 38 până la 137 de ori mai mari decât concentrațiile plasmatice terapeutice care au fost eficiente la majoritatea pacienţilor din studiile clinice.
Estonian: Mõnedes loomkatsetes põhjustasid suuremad haloperidooli intravenoossed annused (1 mg/kg ja rohkem) QTc aja pikenemist ja/või ventrikulaarseid arütmiaid Cmax plasmatasemete juures, mis olid vähemalt 38 kuni 137 korda kõrgemad võrreldes terapeutiliste plasmakontsentratsioonidega, mis olid efektiivsed enamikul kliiniliste uuringute patsientidest.
Romanian: S-a raportat că haloperidolul poate declanșa crize convulsive.
Estonian: On teatatud, et haloperidool võib vallandada krambihoogusid.