FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Plastična škatla z 10, 20 ali 50 stekleničkami.
Croatian: Plastična kutija koja sadrži 10, 20 ili 50 bočica
Slovenian: Kalijev dihidrogen fosfat Natrijev dihidrogenfosfat dihidrat Magnezijev klorid heksahidrat Kalcijev klorid dihidrat Voda za injiciranje
Croatian: Kalijdihidrogen fosfat Dinatrij fosfat dihidrat Magnezij klorid heksahidrat Kalcij klorid dihidrat Voda za injekcije
Slovenian: Oznaka ATC vet: QI06AD
Croatian: ATCvet kod: QI06AD
Slovenian: prvi odmerek: od osmega tedna starosti dalje, drugi odmerek: 3 do 5 tednov pozneje.
Croatian: prva injekcija: od 8 tjedana starosti, druga injekcija: 3 do 5 tjedna kasnije.
Slovenian: 10 x 1 ml suspenzije (10 odmerkov) 20 x 1 ml suspenzije (20 odmerkov) 50 x 1 ml suspenzije (50 odmerkov)
Croatian: 10 x 1 ml suspenzije (10 doza) 20 x 1 ml suspenzije (20 doza) 50 x 1 ml suspenzije (50 doza)
Slovenian: Trajanje imunosti: eno leto po zadnjem cepljenju.
Croatian: Trajanje imuniteta: 1 godinu nakon posljednjeg cijepljenja.
Slovenian: Aktivna imunizacija mačk, starih osem tednov ali več, proti mačji levkemiji za zaščito pred perzistentno viremijo in kliničnimi znaki bolezni.
Croatian: Aktivna imunizacija mačaka starih 8 tjedana i starijih protiv leukemije mačaka za sprječavanje trajne viremije i kliničkih znakova bolesti.
Slovenian: Če opazite kakršnekoli resne ali druge stranske učinke, ki niso omenjeni v teh navodilih, obvestite svojega veterinarja.
Croatian: Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo da se javite veterinaru.
Slovenian: V izjemnih primerih se lahko pojavi preobčutljivostna reakcija, ki jo je treba ustrezno simptomatično zdraviti
Croatian: U izuzetnim okolnostima može se javiti hipersenzibilna reakcija, koja može zahtijevati odgovarajući simptomatski tretman.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 2 leti Uporabite takoj po odprtju.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 2 godine Primijeniti odmah nakon otvaranja.
Slovenian: Cepljenje FeLV pozitivnih mačk ni smiselno.
Croatian: Cijepljenje mačaka pozitivnih na FeLV nema korisnog učinka.
Slovenian: Laboratoire de Lyon Gerland 254, rue, Marcel Mérieux F-69007 LYON FRANCIJA
Croatian: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux F-69007 Lyon FRANCUSKA
Slovenian: Kalijev klorid
Croatian: Kalij klorid
Slovenian: Ne mešajte z nobenim drugim cepivom ali imunološkim zdravilom, razen z Merialovimi neadjuviranimi cepivi.
Croatian: Ne miješati s drugim cjepivima ili imunološkim proizvodima osim s paletom neadjuviranih cjepiva tvrtke Merial.
Slovenian: Plastična škatla z 10, 20 ali 50 stekleničkami iz stekla tipa I z butilelastomerno zaporko, zapečateno z aluminijastim pokrovčkom.
Croatian: Plastična kutija koja sadrži 10, 20 ili 50 bočica vrste 1 zatvorene gumenim čepom i zapečaćene aluminijskom kapicom.
Slovenian: enkrat letno
Croatian: godišnje
Slovenian: Odpadne snovi odstranite s prekuhavanjem, sežigom ali potopitvijo v ustreznem dezinfekcijskem sredstvu, katerega uporabo odobrijo pristojni organi.
Croatian: Odlagati otpadne materijale uranjanjem u kipuću vodu, spaljivati, uranjati u prikladno dezinfekcijsko sredstvo ili odgovarajuće kanale, odobreno za upotrebu od strane nadležnog tijela.
Slovenian: Cepni sev je rekombinantni poxvirus kanarčkov, ki izraža env in gag gene FeLV-A.
Croatian: Soj cjepiva je rekombinant virusa boginja kanarinca koji izražava env i gag gene virusa FeLV-A.
Slovenian: Nastop imunosti: dva tedna po prvem cepljenju.
Croatian: Početak imuniteta: 2 tjedna nakon prvog cijepljenja.
Slovenian: EU/2/00/019/006 20 odmerkov: 1 ml suspenzije (20 stekleničk) EU/2/00/019/007 50 odmerkov: 1 ml suspenzije (50 stekleničk)
Croatian: EU/2/00/019/005 10 doza: 1 ml suspenzije (10 bočica) EU/2/00/019/006 20 doza: 1 ml suspenzije (20 bočica) EU/2/00/019/007 50 doza: 1 ml suspenzije (50 bočica)
Slovenian: Injicirajte 1 odmerek (1 ml) cepiva po naslednjem razporedu:
Croatian: Injicirajte jednu dozu 1ml cjepiva u skladu sa slijedećim rasporedom cijepljenja:
Slovenian: Purevax FeLV suspenzija za injiciranje
Croatian: Purevax FeLV suspenzija za injekcije
Slovenian: V primeru nenamernega samo-injiciranja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali nalepko na zunanji ovojnini.
Croatian: U slučaju nehotičnog samo-injiciranja, odmah potražiti pomoć liječnika i pokazati mu uputu o VMP
Slovenian: Uporaba ni priporočljiva v obdobju laktacije.
Croatian: Primjena se ne preporučuje tijekom laktacije.
Slovenian: Ime in naslov izdelovalca biološke zdravilne učinkovine (zdravilnih učinkovin).
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološki djelatne(ih) tvari
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sprostitev serije: MERIAL
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju odgovoran za puštanje proizvodne serije MERIAL
Slovenian: Samo za živali -na veterinarski recept.
Croatian: Samo za primjenu na životinjama - izdaje se samo na veterinarski recept.
Slovenian: Posledica tega je, da cepivo spodbudi imunsko odpornost proti virusu mačje levkemije.
Croatian: Posljedica toga je da cjepivo inducira aktivni imunitet na virus leukemije mačaka.
Slovenian: EXP {mm/ll} Uporabite takoj po rekonstituciji.
Croatian: EXP (mm/gg) Primijeniti odmah nakon otvaranja.
Slovenian: ANNEX II
Croatian: DODATAK II
Slovenian: Pred cepljenjem je priporočljivo opraviti test za ugotavljanje prisotnosti antigenov za FeLV.
Croatian: Preporučuje se provesti testiranje na FeLV antigenemiju prije cijepljenja.
Slovenian: Lahko se pojavita prehodna letargičnost in povišana temperatura, ki trajata en dan in le izjemoma dva dni.
Croatian: Može se javiti prolazna letargija i hipertermija koja traje 1, iznimno 2 dana.
Slovenian: Subkutano dajanje
Croatian: Subkutana primjena
Slovenian: Na mestu injiciranja se lahko pojavi manjši vozlič (< 2cm), ki je prehoden in izgine v enem do štirih tednih
Croatian: Privremeni mali (< 2 cm) čvorić se može pojaviti na mjestu injiciranja koji se povlači tijekom 1 do 4
Slovenian: Ne uporabite pri brejih živalih.
Croatian: Ne primjenjivati na gravidnim životinjama.
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE UČINKOVINE IN DRUGIH SNOVI Rekombinantni poxvirus kanarčkov, ki vsebuje antigen virusa mačje levkemije (vCP97) ….. ≥ 10 7,2 CCID50
Croatian: FeLV rekombinantni virus boginja kanarinca (vCP97) ≥ 10 7.2 CCID50
Slovenian: KOLIČINA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E)
Croatian: PROIZVOĐAČ(I) BIOLOŠKI DJELATNE(IH) TVARI I NOSITELJ(I)
Slovenian: enkrat letno.
Croatian: tjedna.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU {OSOBINE/TIP}
Slovenian: Po vnosu večkratnih odmerkov cepiva niso opazili nobenih drugih učinkov razen tistih, navedenih v poglavju »Neželeni učinki«.
Croatian: Nisu primijećene nikakve druge nuspojave osim onih spomenutih u odjeljku "Nuspojave" nakon primjene nekoliko doza.
Slovenian: (50 % infektivni odmerek v celični kulturi)
Croatian: ≥ 107.2 CCID50 (količina virusa koja zarazi 50 % stanica kulture u koju je dodan virus)
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi 2 °C - 8 °C (v hladilniku).
Croatian: Čuvati i prevoziti rashlađeno (2 C - 8 C),
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE UČINKOVINE IN DRUGE(IH) SNOVI
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNIH I DRUGIH TVARI
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO ZA: Purevax FeLV Suspenzija za injiciranje IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE
Slovenian: Podatki o varnosti in učinkovitosti so pokazali, da je cepivo varno zmešati z Merialovimi neadjuviranimi cepivi za mačke (več kombinacij mačjih cepiv s komponentami proti virusnemu rinotraheitisu, calicivirozi, panleukopenji in klamidiozi) in/ali varno aplicirati isti dan, vendar ne zmešano z Merialovimi adjuviranimi cepivi proti steklini.
Croatian: Podaci o neškodljivosti i djelotvornosti su dostupni, što je dokaz da ovo cjepivo smije biti pomiješano s neadjuviranim cjepivima tvrtke Merial (različite kombinacije komponenti protiv virusnog rinotraheitisa, kaliciviroze, panleukopenije i klamidioze mačaka) i/ili primijenjeno istog dana, ali ne pomiješano s adjuviranim cjepivom protiv bjesnoće tvrtke Merial.
Slovenian: Rekombinantni poxvirus kanarčkov, ki vsebuje antigen virusa mačje levkemije (vCP97) ….
Croatian: FeLV rekombinantni virus boginja kanarinca (vCP97)
Slovenian: Neželeni učinki lahko vztrajajo dlje časa.
Croatian: Neželjeni učinci mogu trajati i duže.
Slovenian: EXP {mesec/leto}
Croatian: EXP (mjesec/godina)
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 18/02/2011 Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 02/12/2015
Croatian: Datum prvog odobrenja: 18/02/2011 Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 02/12/2015
Slovenian: Cepite le zdrave živali.
Croatian: Cijepi samo zdrave životinje.
Slovenian: Svetlo rožnata do bledo rumena homogena suspenzija.
Croatian: Svjetlo ružičasta do blijedo žuta homogena suspenzija.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavi preobčutljivostna reakcija, ki jo je treba ustrezno simptomatično zdraviti.
Croatian: Vrlo rijetko može se javiti hipersenzibilna reakcija, koja može zahtijevati odgovarajući simptomatski tretman.
Slovenian: Kalijev dihidrogenfosfat Natrijev hidrogenfosfat dihidrat Magnezijev klorid heksahidrat Kalcijev klorid dihidrat Voda za injiciranje
Croatian: Kalijev klorid Natrijev klorid Kalijev dihidrogenfosfat Dinatrijev fosfatdihidrat Magnezijev kloridheksahidrat Kalcijev klorid-dihidrat Voda za injekcije
Slovenian: Shranjujte in prevažajte v hladilniku (2 °C-8 °C).
Croatian: Čuvaj i prevozi rashlađeno (2°C - 8°C).
Slovenian: Najprimernejši čas odvzema krvi za določanje titra protiteles je 28 dni po cepljenju.
Croatian: Najpogodnije vrijeme za uzimanje uzoraka krvi je oko 28 dana nakon cijepljenja.
Slovenian: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 Lyon
Croatian: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 LYON FRANCUSKA
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Škatla z 10 vialamisuspenzije za injiciranje Škatla s 50 vialamisuspenzije za injiciranje Škatla z 2 vialamisuspenzije za injiciranje
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kutija s 10 bočica suspenzije za injekciju Kutija s 50 bočica suspenzije za injekciju Kutija s 2 bočice suspenzije za injekciju
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: Uporabite takoj.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: odmah upotrijebi.
Slovenian: Veterinarji lahko zato živali cepijo dvakrat.
Croatian: Tada veterinari može razmotriti dvostruku vakcinaciju
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI TREBAJU BITI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJEG PAKOVANJA
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavi blaga in prehodna apatija, pa tudi blaga anoreksija in povišana temperatura (nad 39,5 °C), ki običajno trajajo 1 do 2 dni.
Croatian: Vrlo rijetko može se javiti blaga prolazna apatija, kao i blaga anoreksija ili povišena temperatura (iznad 39,5 °C), koje obično traju 1 ili 2 dana.
Slovenian: Trajanje imunosti po revakcinaciji: tri leta.
Croatian: Trajanje imuniteta nakon revakcinacije: 3 godine.
Slovenian: EXP {mesec/leto} Po odprtju uporabite takoj.
Croatian: EXP (mjesec/godina) Jednom otvoreno, primijeni odmah.
Slovenian: Viala iz stekla tipa I z butil elastomerno zaporko, zapečateno z aluminijastim pokrovčkom.
Croatian: Tip I staklena bočica zatvorena gumenim čepom i zapečaćena aluminijskom kapicom.
Slovenian: V primeru nenamernega samo-injiciranja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Croatian: U slučaju nehotičnog samo injiciranja, odmah potraži pomoć liječnika i pokaži mu uputu o VMP ili etiketu.
Slovenian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 SAINT PRIEST FRANCIJA
Croatian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest Francuska
Slovenian: ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT IN NAČIN UPORABE
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, METODE I NAČIN PRIMJENE
Slovenian: Posledica tega je, da cepivo vzpodbudi imunski odgovor proti virusu stekline pri mačkah.
Croatian: Posljedica toga je da cjepivo stimulira aktivni imunitet protiv virusa bjesnoće kod mačaka.
Slovenian: Na podlagi razpoložljivih podatkov o učinkovitosti se lahko to cepivo daje vsaj 14 dni prej ali po dajanju MERIALovega neadjuviranega cepiva proti mačji levkozi.
Croatian: Dostupni podaci o djelotvornosti dokazuju da se ovo cjepivo smije primijeniti najmanje 14 dana prije ili poslije primijene MERIAL-ovog ne adjuviranog cijepiva protiv leukemije mačaka.
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (pri več kot 1 živali od 10 živali med enim ciklom zdravljenja) - pogosti (pri več kot 1 a manj kot 10 živali od 100 živali) - občasni (pri več kot 1 a manj kot 10 živali od 1.000 živali) - redki (pri več kot 1 a manj kot 10 živali od 10.000 živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključujoč posamezne primere).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 životinja pokazuju nuspojavu(e) za vrijeme trajanja jednog tretmana) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 životinja)
Slovenian: Odstranjevanje: Preberite navodilo za uporabo.
Croatian: Odlaganje: pročitaj uputu o VMP-u.
Slovenian: Po inokulaciji virus izloča zaščitne proteine, a se v mački ne množi.
Croatian: Nakon inokulacije virus izražava zaštitne proteine, ali se u mački ne množi.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Croatian: Bilo koji neupotrijebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni kod primjene ovih veterinarsko-medicinskih proizvoda moraju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Slovenian: Ime in naslov izdelovalcev biološke zdravilne učinkovine .
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološki djelatne tvari
Slovenian: Držite se običajnih načel asepse.
Croatian: Prilikom cijepljenja treba primijeniti uobičajene aseptičke procedure.
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV
Croatian: SADRŽAJ: PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJU DOZA
Slovenian: Cepni sev vCP65 je rekombinantni poxvirus kanarčkov, ki izraža glikoprotein G gen virusa stekline.
Croatian: Cijepni soj vCP65 je rekombinantni virus boginja kanarinca koji izražava glikoprotein G gena od virusa bjesnoće.
Slovenian: Občasno se lahko pojavijo blage prehodne lokalne in/ali sistemske reakcije povezane z injekcijo.
Croatian: U slučaju nehotičnog samo iniciranja prolazno se mogu pojaviti blage lokalne i/ili sistemske reakcije.
Slovenian: Potovanje v države, ki zahtevajo serološko testiranje: Izkušnje so pokazale, da nekatere cepljene živali, čeprav so zaščitene, nimajo titra protiteles večjega od 0,5 IE/ml, kakršna je zahteva nekaterih držav.
Croatian: Kod putovanja u zemlje koje zahtijevaju serološko testiranje na bjesnoću: iskustvo pokazuje da neke cijepljene životinje, dok su zaštićene, možda neće iskazivati titar protutijela od 0,5 IU/ml koji se zahtijeva u nekim zemljama.
Slovenian: Rekombinantni poxvirus kanarčkov je varen za ljudi.
Croatian: Poznato je da su rekombinirani virusia boginja kanarinca sigurni su za ljude.
Slovenian: Podatki o varnosti in učinkovitosti so pokazali, da je cepivo varno mešati in dajati z MERIALovimi neadjuviranimi cepivi za mačke (več kombinacij mačjih cepiv s komponentami proti virusnemu rinotraheitisu, kalicivirozi, panlevkopenji in klamidiozi).
Croatian: Podaci o neškodljivosti i djelotvornosti su dostupni i dokazujuda se ovo cjepivo smije pomiješati i primijeniti s ne adjuviranim cjepivima MERIAL koja sadrže različite kombinacije komponenti protiv virusnog rinotraheitisa mačaka, kaliciviroze, panleukopenije i klamidioze mačaka.
Slovenian: Purevax Rabies suspenzija za injiciranje
Croatian: Purevax Rabies suspenzija za injekcije
Slovenian: Škatla z 2 ali 10 ali 50 vialami z 1 odmerkom.
Croatian: Kutija s 2 ili 10 ili 50 bočica koje sadrže jednu dozu.
Slovenian: Cepivo proti steklini.
Croatian: Cjepivo protiv zaraze bjesnoćom.
Slovenian: 4.5 Posebni previdnostni ukrepi Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih
Croatian: 4.5 Posebne mjere opreza kod primjene Posebne mjere opreza kod primjene na životinjama
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, po EXP, navedenega na ovojnini.
Croatian: Ne koristiti ovaj veterinarsko medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na naljepnici iza „EXP".
Slovenian: Na mestu injiciranja se lahko v zelo redkih primerih pojavi prehodna lokalna reakcija (bolečina ob palpaciji, omejena oteklina, lahko kot manjši vozlič, toplota na mestu vboda in v nekaterih primerih eritem), ki običajno izgine v enem do dveh tednih.
Croatian: Vrlo rijetko se može javiti i prolazna lokalna reakcija (bol pri palpaciji, ograničen otok koji može postati čvorast, hipertermija na mjestu vakcinacije, a u nekim slučajevima eritem), koja obično nestaje tijekom 1 ili najviše 2 tjedna.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO ZA: Purevax Rabies suspenzija za injiciranje
Croatian: UPUTA O VMP Purevax Rabies suspenzija za injekcije
Slovenian: Nastop imunosti : 4 tedne po osnovnem cepljenju.
Croatian: Početak imuniteta: 4 tjedna nakon prvog ciklusa iz kalendara cijepljenja.
Slovenian: Po vnosu 10 odmerkov cepiva niso opazili nobenih drugih neželenih učinkov razen tistih, navedenih v poglavju 4.6.
Croatian: Nakon primjene 10 doza cjepiva nisu primijećeni nikakvi neželjeni učinci osim onih već spomenutih u odjeljku 4.6. Reakcije mogu potrajati i duže.
Slovenian: Injicirajte 1 odmerek (1 ml) cepiva subkutano po naslednjem razporedu: Osnovno cepljenje: 1 odmerek od dvanajstega tedna starosti Revakcinacija: 1 leto po osnovnem cepljenju, potem v intervalih do 3 let.
Croatian: Prvo cijepljenje: 1 injekcija nakon 12 tjedana starosti, Revakcinacija: 1. godinu nakon prvog cijepljenja, a zatim u razmacima od po 3 godine.
Slovenian: EU/2/10/117/003 (2 steklenički)
Croatian: EU/2/10/117/001 (10 bočica) EU/2/10/117/002 (50 bočica) EU/2/10/117/003 (2 bočice)
Slovenian: Večina opisanih neželenih učinkov je bila opažena v 2 dneh po cepljenju.
Croatian: Većina je ovih reakcija zabilježena tijekom 2 dana nakon vakcinacije.
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah
Croatian: 4.2 Indikacije za primjenu, s navedenimciljnim vrstama životinja
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko medicinskog proizvoda nije utvrđena za vrijeme graviditeta i laktacije.
Slovenian: Trajanje imunosti po osnovnem cepljenju eno leto.
Croatian: Trajanje imuniteta nakon prvog cijepljenja: 1 godina.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QI06AD08
Croatian: Farmakoterapijska grupa: Drugi imunološki lijekovi za mačke, ATC vet code:QI06AD08.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO, ČE JE/SO POTREBNO(A)
Croatian: POSEBNA UPOZORENJA, UKOLIKO JE POTREBNO
Slovenian: NAČIN IN POTUPORABE
Croatian: METODE I NAČIN PRIMJENE
Slovenian: Ne mešajte z nobenim drugim zdravilom razen z MERIALovimi neadjuviranimi cepivi, navedenimi zgoraj.
Croatian: Ne miješaj s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom osim onih navedenih u odjeljku
Slovenian: Škatla s 50 vialamiz 1 odmerkom.
Croatian: Kutija s 50 bočica sa po jednom dozom.
Slovenian: S.C.
Croatian: SC
Slovenian: IZDELOVALEC BIOLOŠKE ZDRAVILNE UČINKOVINE IN IZDELOVALEC, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJE
Croatian: PROIZVOÐAČ(I) BIOLOŠKI DJELATNE(IH) TVARI I PROIZVOÐAČ(I) ODGOVORAN(I) ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
Slovenian: Rekombinantni poxvirus kanarčkov, ki vsebuje antigen virusa stekline (vCP65) ......................... ≥ 10 6,8
Croatian: 1 ml sadrži Rekombinirani virus boginja kanarinca, (vCP65) ........................................................... ≥ 106.8 FAID50
Slovenian: ODGOVOREN ZA SPROSTITEV SERIJE
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet:
Slovenian: Rekombinantni poxvirus kanarčkov, ki vsebuje antigen virusa stekline (vCP65) ........... ≥ 10 6,8 FAID*50 *50 % infektivni odmerek v fluorescenčnem testu
Croatian: Rekombinirani virus boginja kanarinca(vCP65) ........................................................... ≥ 10 6.8 FAID*50 * Za flourescentnu podlogu infektivna doza je 50 %
Slovenian: Shranjujte nedosegljivo otrokom.
Croatian: Drži izvan pogleda i dosega djece.
Slovenian: Brejost in laktacija: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena za vrijeme graviditeta i laktacije.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi
Croatian: 6.6 Posebne mjere opreza prilikom odlaganja neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih kod primjene ovog proizvoda
Slovenian: Škatla z 10 vialamiz 1 odmerkom.
Croatian: Kutija s 10 bočica sa po jednom dozom.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 18 mesecev Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: Uporabite takoj.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 18 mjeseci.
Slovenian: Škatla z 2 vialamiz 1 odmerkom.
Croatian: Kutija s 2 bočice sa po jednom dozom.
Slovenian: Aktivna imunizacija mačk, starih 12 tednov ali več, proti steklini za zaščito pred smrtnostjo zaradi okužbe z virusom stekline.
Croatian: Kako bi se spriječila smrtnost izazvana infekcijom virusom bjesnoće aktivno se imuniziraju mačake a stare 12 tjedana i starije.
Slovenian: Zdravilna učinkovina:
Croatian: Djelatna tvar:
Slovenian: Steklenička z liofilizatom
Croatian: Bočica s liofilizatom
Slovenian: Oznaka ATCvet :QI06AH08.
Croatian: ATCvet kod: QI06AH08
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 23/02/2005 Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 15/01/2010
Croatian: Datum prvog odobrenja: 23/02/2005 Datum posljednje obnove: 15/01/2010
Slovenian: 69800 SAINT-PRIEST FRANCIJA
Croatian: 69800 SAINT-PRIEST FRANCUSKA
Slovenian: Osnovno cepljenje: - prva injekcija od osmega tedna starosti naprej, - druga injekcija 3 do 4 tedne pozneje.
Croatian: Prvo cijepljenje: - prva injekcija: od 8. tjedna starosti, - druga injekcija: 3 do 4 tjedna kasnije.
Slovenian: Rok uporabnosti po rekonstituciji v skladu z navodili: uporabite takoj.
Croatian: Rok valjanosti nakon rekonstitucije prema uputama: primijeniti odmah .
Slovenian: Shranjujte in prevažajte v hladilniku (2 °C - 8 °C).
Croatian: Čuvati i prevoziti rashlađeno (2°C - 8°C).
Slovenian: F-69800 Saint Priest
Croatian: 69800 Saint Priest
Slovenian: Lahko se pojavi lokalna reakcija (šibka bolečina, srbež ali omejena oteklina), ki mine v največ 1 do 2 tednih.
Croatian: Može se javiti i lokalna reakcija (lagana bol pri palpaciji, svrbež ili ograničen otok) koja nestaje za najviše 1 ili 2 tjedna.
Slovenian: Gentamicin, največ ........................................................................................................................ 16.5 µg
Croatian: Gentamicin, najviše ....................................................................................................................... 16,5 µg
Slovenian: Izjemoma se lahko pojavi preobčutljivostna reakcija na mestu vnosa cepiva, ki jo je treba ustrezno simptomatsko zdraviti.
Croatian: U izuzetnim okolnostima može se javiti hipersenzibilna reakcija, koja može zahtijevati odgovarajuće simptomatsko liječenje.
Slovenian: Uporaba ni priporočljiva v obdobju laktacije.
Croatian: Ne preporučuje se primjena tijekom laktacije.