FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il volume di distribuzione apparente (Vd)β stimato dopo somministrazione endovenosa è di 1.221 L ± 280 L; intervallo 769 - 1.702 L (16 ± 3 L/kg).
Finnish: Näennäinen jakautumistilavuus (Vd)β arvioituna laskimonsisäisen antamisen jälkeen on 1221 L±280 L; vaihteluväli 769-1702 L (16±3 L/kg).
Italian: Dopo 1 - 2 settimane, per la prosecuzione del trattamento vanno utilizzate le formulazioni orali.
Finnish: Jatkohoitoon tulee käyttää 1-2 viikon jälkeen suun kautta otettavia valmisteita.
Italian: • bambini di età compresa tra 6 e 10 anni: 10 mg - 20 mg.
Finnish: • 6-10-vuotiaille lapsille: 10 mg - 20 mg.
Italian: Questo medicinale deve essere prescritto esclusivamente da un professionista sanitario esperto nel trattamento dell'enuresi persistente.
Finnish: Vain sellaisen terveydenhuollon ammattilaisen, jolla on erikoisosaamista pitkäkestoisen yökastelun hallinnassa, pitäisi määrätä tätä lääkevalmistetta.
Italian: • inibitori delle monoamino ossidasi (I-MAO) come fenelzina, iproniazide, isocarbossazide, nialamide o tranilcipromina (usati per il trattamento della depressione) o selegilina (usata per il trattamento della malattia di Parkinson).
Finnish: • monoamiinioksidaasin estäjät (MAOI), esim. feneltsiini, iproniatsidi, isokarboksatsidi, nialamidi tai tranyylisypromiini (käytetään masennuksen hoidossa) tai selegiliini (käytetään Parkinsonin taudin hoidossa).
Italian: Depressori del SNC: amitriptilina può potenziare l'effetto sedativo dell'alcol, dei barbiturici e di altri depressori del SNC.
Finnish: Keskushermostoa lamaavat aineet: Amitriptyliini voi lisätä alkoholin, barbituraattien ja muiden keskushermostoa lamaavien aineiden sedatiivisia vaikutuksia.
Italian: Il volume di distribuzione apparente (Vd)β stimato dopo somministrazione endovenosa è di 1.221 ± 280 l; intervallo 769 - 1.702 l (16 ± 3 l/kg).
Finnish: Näennäinen jakautumistilavuus (Vd)β arvioituna laskimonsisäisen antamisen jälkeen on 1 221 ± 280 l; vaihteluväli 769-1 702 l (16 ± 3 l/kg).
Italian: Le compresse devono essere deglutite con acqua, indipendentemente dai pasti.>
Finnish: Tabletit otetaan aterioista riippumatta ja niellään veden kanssa.>
Italian: In vitro, il metabolismo di amitriptilina avviene principalmente tramite demetilazione (CYP2C19, CYP3A4) e idrossilazione (CYP2D6), seguite dalla coniugazione con acido glucuronico.
Finnish: In vitro amitriptyliinin aineenvaihdunta etenee pääosin demetylaation (CYP2C19, CYP3A4) ja hydroksylaation (CYP2D6) kautta, jota seuraa konjugoituminen glukuronihapon kanssa.
Italian: inibitori delle monoamino ossidasi (I-MAO) come fenelzina, iproniazide, isocarbossazide, nialamide o tranilcipromina (usati per il trattamento della depressione) o selegilina (usata per il trattamento della malattia di Parkinson).
Finnish: monoamiinioksidaasin estäjät (MAOI), esim. feneltsiini, iproniatsidi, isokarboksatsidi, nialamidi tai tranyylisypromiini (käytetään masennuksen hoidossa) tai selegiliini (käytetään Parkinsonin taudin hoidossa).
Italian: Al termine del trattamento, il farmaco va sospeso gradualmente, nell'arco di diverse settimane.
Finnish: Hoidon lopettaminen Kun hoito lopetetaan, annosta pitää pienentää vähitellen useiden viikkojen aikana.
Italian: < [Saroten e denominazioni associate 75 mg, compressa a rilascio modificato] Amitriptilina cloridrato>
Finnish: <[Saroten ja muut kauppanimet 75 mg säädellysti vapauttavat tabletit] Amitriptyliinihydrokloridi>
Italian: • peggioramento della funzionalità epatica (esempio epatopatia colestatica).
Finnish: • maksan toiminnan heikkeneminen (esim. kolestaattinen maksasairaus).
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, da deficit di Lapp lattasi o da malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.
Finnish: Potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosi-intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosin ja galaktoosin imeytymishäiriö, ei pidä ottaa tätä lääkettä.
Italian: • antidepressivi (ad es. SSRI (fluoxetina, paroxetina, fluvoxamina) e bupropione)
Finnish: • masennuslääkkeet, (esim. SSRI:t (fluoksetiini, paroksetiini, fluvoksamiini) ja bupropioni)
Italian: La dose giornaliera è normalmente compresa tra 1 e 3 fiale da 2 ml (equivalenti a 50 - 150 mg di amitriptilina cloridrato/die, equivalenti a 44,2 - 132,6 mg di amitriptilina/die).
Finnish: Vuorokausiannos on yleensä yhdestä kolmeen 2 ml:n ampullia (vastaa 50-150 mg:aa amitriptyliinihydrokloridia vuorokaudessa tai 44,2-132,6 mg:aa amitriptyliiniä vuorokaudessa).
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio, da malassorbimento di glucosiogalattosio o da insufficienza di sucrasi isomaltasi non devono assumere questo medicinale.>
Finnish: Potilaille, joilla on harvinainen, perinnöllinen fruktoosi-intoleranssi, glukoosin ja galaktoosin imeytymishäiriö tai sukraasi-isomaltaasin vajaus, ei pidä antaa tätä lääkettä.>
Italian: • Prima dell'inizio della terapia con amitriptilina va effettuato un ECG per escludere una sindrome del QT lungo
Finnish: • EKG tulee tehdä ennen amitriptyliinihoidon aloittamista pitkä QT-oireyhtymän poissulkemiseksi.
Italian: Una forma di dosaggio più adatta deve essere utilizzata per questo gruppo di pazienti .
Finnish: Tälle ikäryhmälle on käytettävä sopivampaa annosmuotoa.
Italian: Sintomi anticolinergici: midriasi, tachicardia, ritenzione urinaria, secchezza delle mucose, ridotta motilità intestinale.
Finnish: Antikolinergiset oireet: Mydriaasi, takykardia, virtsaumpi, limakalvojen kuivuminen, vähentyneet suolen liikkeet.
Italian: L'escrezione avviene prevalentemente con le urine.
Finnish: Erittyminen tapahtuu pääosin virtsassa.
Italian: Se riceve una dose elevata di amitriptilina possono manifestarsi disturbi del ritmo cardiaco e ipotensione.
Finnish: Kun saat suuren annoksen amitriptyliinia, sinulla voi olla sydämen rytmihäiriöitä tai matalaa verenpainetta (hypotensio).
Italian: Nel periodo post-marketing sono stati segnalati casi di prolungamento dell'intervallo QT e aritmia.
Finnish: Myyntiluvan saamisen jälkeisenä aikana on raportoitu QT-ajan pidentymistä ja sydämen rytmihäiriöitä.
Italian: • bambini di età pari o superiore a 11 anni: 25 mg - 50 mg al giorno
Finnish: • 11-vuotiaat ja vanhemmat lapset: 25 mg - 50 mg vuorokaudessa
Italian: <[Saroten e denominazioni associate capsule rigide a rilascio prolungato] Le capsule vanno deglutite con un sorso d'acqua.
Finnish: <[Saroten ja rinnakkaisnimet, depotkapselit, kovat] Kapselit pitää niellä veden kanssa.
Italian: FORMA FARMACEUTICA [Completare con i dati nazionali] <[Saroten e denominazioni associate 50 mg compresse rivestite con film] Le compresse possono essere divise in 4 dosi uguali.>
Finnish: LÄÄKEMUOTO [Täytetään kansallisesti] <[Saroten ja muut kauppanimet 50 mg kalvopäällysteiset tabletit] Tabletin voi jakaa neljään yhtä suureen annokseen.>
Italian: Non comune: può riguardare fino a 1 persona su 100 - eccitazione, ansia, difficoltà a dormire, incubi - convulsioni - tinnito - aumento della pressione sanguigna - diarrea, vomito - eruzione cutanea, orticaria, gonfiore del viso e della lingua - difficoltà a urinare - aumento della produzione di latte o flusso di latte dal seno in persone che non stanno allattando - aumento della pressione all'interno dell'occhio, condizioni di collasso - peggioramento dell'insufficienza cardiaca - peggioramento della funzionalità epatica (esempio epatopatia colestatica).
Finnish: Melko harvinainen: voi esiintyä enintään yhdellä henkilöllä 100:sta kiihtymys, ahdistuneisuus, nukkumisvaikeudet, painajaisunet kouristukset tinnitus (korvien soiminen) verenpaineen kohoaminen ripuli, oksentelu ihottuma, nokkosihottuma (urtikaria), kasvojen ja kielen turpoaminen virtsaamisvaikeudet - rintamaidon tuoton lisääntyminen tai maidonvuoto ilman imetystä kasvanut silmänpaine - sydämen vajaatoiminnan paheneminen - maksan toiminnan heikkeneminen (esim. kolestaattinen maksasairaus)
Italian: In base alla sua risposta al medicinale, il medico può aumentare gradualmente la dose fino a 150 mg alla sera.
Finnish: Riippuen vasteestasi lääkkeeseen, lääkärisi voi kasvattaa annosta hiljalleen aina 150 mg:aan iltaisin.
Italian: Cosa deve sapere prima che le venga somministrato X
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin sinulle annetaan X-injektionestettä
Italian: Salvo diversa prescrizione, gli adulti ricevono le dosi giornaliere in 250 - 500 ml di soluzione di cloruro di sodio allo 0,9% per 2 - 3 ore tramite infusione con gocciolamento, sotto controllo della pressione arteriosa e dell'ECG.
Finnish: Ellei lääkäri toisin määrää, aikuisten vuorokausiannos annetaan 250-500 ml:ssa 0,9 % natriumkloridiliuosta 2-3 tuntia kestävänä tiputuksena verenpaine- ja EKG-seurannassa.
Italian: Gli antidepressivi triciclici (TCA), amitriptilina inclusa, sono metabolizzati prevalentemente dagli isoenzimi epatici CYP2D6 e CYP2C19 del citocromo P450, che sono polimorfici nella popolazione.
Finnish: Amitriptyliinin kaltaiset trisykliset masennuslääkkeet (TCA) metaboloituvat pääosin maksan sytokromin P450-isoentsyymien CYP2D6 ja CYP2C19, jotka ovat väestössä polymorfisia, toimesta.
Italian: • se ha una malattia grave del fegato.
Finnish: • jos sinulla on vaikea maksasairaus.
Italian: Valutazione delle caratteristiche cliniche.
Finnish: Tutki potilas kliinisten löydösten varalta.
Italian: - Attacchi di offuscamento intermittente della vista, visione di arcobaleni e dolore agli occhi.
Finnish: näön ajoittaista hämärtymistä, värejä näkökentässä ja silmäkipu.
Italian: • grave malattia del cuore
Finnish: • vaikea sydänsairaus
Italian: Il principio attivo è amitriptilina.
Finnish: Vaikuttava aine on amitriptyliini.
Italian: • allucinazioni
Finnish: • hallusinaatiot
Italian: Nei pazienti anziani sono state riscontrate emivite prolungate a causa del metabolismo ridotto.
Finnish: Iäkkäät potilaat Pitemmät puoliintumisajat hidastuneen aineenvaihdunnan takia on osoitettu iäkkäillä potilailla.
Italian: Saroten e denominazioni associate è per uso orale.
Finnish: Saroten ja muut kauppanimet on tarkoitettu otettavaksi suun kautta.
Italian: L'amitriptilina non dovrebbe essere utilizzata nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni in quanto la sicurezza e l'efficacia non sono state stabilite (vedere paragrafo 4.4).
Finnish: Amitriptyliiniä ei pidä käyttää lasten ja alle 18 vuoden ikäisten nuorten hoitoon, koska turvallisuutta ja tehoa ei ole varmistettu (katso kohta 4.4).
Italian: Altri inibitori del citocromo P450: cimetidina, metilfenidato e calcio-antagonisti (ad es. diltiazem e verapamil) possono aumentare i livelli plasmatici degli antidepressivi triciclici e potenziare la relativa tossicità.
Finnish: Muut sytokromi P450:n estäjät: Simetidiini, metyylifenidaatti ja kalsiumkanavan salpaajat (esim. diltiatseemi ja verapamiili) voivat nostaa trisyklisten masennuslääkkeiden pitoisuuksia plasmassa ja siten toksisuutta.
Italian: Compromissione epatica Si raccomanda cautela nella somministrazione e, se possibile, la determinazione dei livelli sierici.
Finnish: Maksan vajaatoiminta Varovaista annostusta ja, jos mahdollista, pitoisuuksien seerumissa määrittelyä suositellaan.
Italian: Salvo diversa prescrizione, gli adulti ricevono da mezza fiala a 2 fiale (1 - 4 ml di soluzione iniettabile, equivalenti a 25 - 100 mg di amitriptilina cloridrato al giorno) in diverse iniezioni singole da 25 mg al massimo di amitriptilina cloridrato.
Finnish: Ellei lääkäri toisin määrää, aikuisille annetaan 0,5-2 ampullia (1-4 ml injektionestettä, mikä vastaa 25-100 mg:aa amitriptyliinihydrokloridia vuorokaudessa) useina kertainjektioina, jotka sisältävät enintään 25 mg amitriptyliinihydrokloridia.
Italian: • anticolinergici, come determinati medicinali per il trattamento della malattia di Parkinson e dei disturbi gastrointestinali (ad es. atropina, iosciamina)
Finnish: • antikolinergiset lääkkeet, kuten jotkin Parkinsonin taudin ja ruoansulatuskanavan häiriöiden hoitoon käytettävät lääkkeet (esim. atropiini, hyoskyamiini)
Italian: Se riceve dosi superiori a 75 mg al giorno, il medico potrebbe effettuare controlli più frequenti.
Finnish: Jos saat yli 75 mg:n annoksia päivittäin, lääkärisi saattaa joutua seuraamaan tilaasi useammin.
Italian: • Disturbo depressivo maggiore
Finnish: • vaikea-asteinen masennus
Italian: La clearance sistemica media (Cls) è di 39,24 ± 10,18 l/h, intervallo 24,53 - 53,73 l/h.
Finnish: Keskimääräinen systeeminen puhdistuma (Cls) on 39,24 ± 10,18 l/h, vaihteluväli 24,53-53,73 l/h.
Italian: Informi il medico se ha o ha avuto in passato un qualsiasi problema medico, in particolare - glaucoma ad angolo stretto (perdita della vista a causa di un aumento anomalo della pressione all'interno dell'occhio) - epilessia, una storia di convulsioni o crisi - difficoltà a urinare - ingrossamento della prostata - malattia della tiroide - disturbo bipolare - schizofrenia - grave malattia del fegato - grave malattia del cuore - stenosi pilorica (restringimento della valvola d'uscita dello stomaco) e ileo paralitico (blocco intestinale) - diabete, perché può essere necessario modificare il trattamento con i medicinali antidiabetici.
Finnish: Kerro lääkärillesi, jos sinulla on tai sinulla on ollut mitään lääketieteellisiä ongelmia, erityisesti, jos sinulla on ahdaskulmaglaukooma (näön menetys epänormaalisti korkean silmänpaineen takia) epilepsia tai kohtausten tai kouristuskohtausten historia virtsaamisvaikeuksia laajentunut eturauhanen kilpirauhastauti kaksisuuntainen mielialahäiriö skitsofrenia vaikea maksasairaus vaikea sydänsairaus mahaportin ahtauma tai suolen lamaantuminen diabetes (sokeritauti), sillä diabeteslääkitystäsi voidaan joutua tarkistamaan
Italian: La dose giornaliera è normalmente compresa tra 1 e 3 fiale da 2 ml (equivalenti a 50 - 150 mg di amitriptilina cloridrato/die).
Finnish: Vuorokausiannos on yleensä yhdestä kolmeen 2 ml:n ampullia (vastaa 50-150 mg:aa amitriptyliinihydrokloridia vuorokaudessa).
Italian: • agitazione
Finnish: • agitaatio
Italian: • La profilassi della cefalea tensiva cronica negli adulti
Finnish: • kroonisen jännityspäänsäryn ennaltaehkäisy aikuisilla
Italian: La somministrazione va iniziata a dosi basse da aumentare gradualmente, prestando attenzione alla risposta clinica e agli eventuali segni di intolleranza.
Finnish: Lääkitys pitää aloittaa pienellä annoksella, jota nostetaan asteittain huomioiden kliininen vaste ja mahdolliset merkit siitä, ettei lääkevalmistetta siedetä.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Finnish: Myyntiluvan haltija ja valmistaja [Katso Liite I - Täytetään kansallisesti]
Italian: Molto raro: può riguardare fino a 1 persona su 10.000
Finnish: Hyvin harvinainen: voi esiintyä enintään yhdellä henkilöllä 10 000:sta
Italian: Se necessario, la dose può essere aumentata di 25 mg o 50 mg dopo 1 settimana, fino a un massimo di 150 mg al giorno.La dose di mantenimento corrisponde alla più bassa dose efficace.
Finnish: Jos tarpeen, vuorokausiannosta voidaan nostaa 25 mg:lla tai 50 mg:lla yhden viikon kuluttua enintään 150 mg:aan.
Italian: Combinazioni controindicate
Finnish: Vasta-aiheiset yhdistelmät
Italian: Raro (>1/10.000, <1/1.000);
Finnish: Harvinainen (>1/10 000, <1/1 000);
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Saroten e denominazioni associate 2 ml, 50 mg soluzione iniettabile
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Saroten ja muut kauppanimet 2 ml, 50 mg injektioneste, liuos
Italian: La dose iniziale raccomandata è di 50 mg alla sera.
Finnish: Suositusten mukainen aloitusannos on 50 mg iltaisin.
Italian: Molto comune Palpitazioni, tachicardia Comune
Finnish: Hyvin yleinen Sydämentykytys, takykardia Yleinen
Italian: Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella
Finnish: Sukupuolielimet ja rinnat Yleinen
Italian: Con dosi elevate è probabile la comparsa di aritmie cardiache e ipotensione severa.
Finnish: Suuria annoksia käytettäessä sydämen rytmihäiriöt ja vaikea hypotensio ovat todennäköisiä.
Italian: Prolungamento dell'intervallo QT Con X sono stati segnalati un problema al cuore denominato "prolungamento dell'intervallo QT" (evidente all'elettrocardiogramma, ECG) e disturbi del ritmo cardiaco (battito cardiaco rapido o irregolare).
Finnish: Pidentynyt QT-aika Sydänongelmaa, jota kutsutaan pidentyneeksi QT-ajaksi (joka näkyy sydänkäyrässä, EKG), ja sydämen rytmihäiriöitä (nopea tai epätasainen syke) on raportoitu X:ää käytettäessä.
Italian: Raro: può riguardare fino a 1 persona su 1.000
Finnish: Harvinainen: voi esiintyä enintään yhdellä henkilöllä 1 000:sta
Italian: • di età pari o superiore a 11 anni: 25 mg - 50 mg.
Finnish: • 11-vuotiaat ja vanhemmat lapset: 25 mg - 50 mg.
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJA [Katso Liite I - Täytetään kansallisesti]
Italian: Amitriptilina è un antidepressivo triciclico e un analgesico, e possiede marcate proprietà anticolinergiche e sedative.
Finnish: Amitriptyliini on trisyklinen masennuslääke ja kipulääke.
Italian: - Colorazione giallastra della pelle e del bianco degli occhi (ittero).
Finnish: Ihon ja silmänvalkuaisten keltainen väri (keltatauti).
Italian: Salvo diversa prescrizione, i pazienti adulti ricevono 1 fiala di Saroten 2 ml (50 mg di amitriptilina cloridrato) in 250 - 500 ml di soluzione di cloruro di sodio allo 0,9% per 2 - 3 ore tramite infusione con gocciolamento, sotto controllo della pressione arteriosa e dell'ECG.
Finnish: Ellei lääkäri toisin määrää, aikuisille annetaan yksi 2 ml:n X-ampulli (50 mg amitriptyliinihydrokloridia) 250-500 ml:ssa 0,9 % natriumkloridiliuosta 2-3 tuntia kestävänä tiputuksena verenpaine- ja EKG-seurannassa.
Italian: Disturbo depressivo maggiore Iniziare la somministrazione con una dose bassa e aumentarla progressivamente, prestando attenzione alla risposta clinica e agli eventuali segni di intolleranza.
Finnish: Vaikea-asteinen masennus Lääkitys pitää aloittaa pienellä annoksella, jota nostetaan asteittain huomioiden kliininen vaste ja mahdolliset merkit siitä, ettei lääkevalmistetta siedetä.
Italian: Una forma di dosaggio più adatta deve essere utilizzata per questo gruppo di pazienti
Finnish: Tälle ikäryhmälle pitää käyttää sopivampaa annosmuotoa.
Italian: Simpaticomimetici: amitriptilina può potenziare gli effetti cardiovascolari di adrenalina, efedrina, isoprenalina, noradrenalina, fenilefrina e fenilpropanolamina (contenute, ad es. negli anestetici locali e generali e nei decongestionanti nasali).
Finnish: Sympatomimeettiset aineet: Amitriptyliini voi voimistaa adrenaliinin, efedriinin, isoprenaliinin, noradrenaliinin, fenyyliefriinin ja fenyylipropanolamiinin kardiovaskulaarisia vaikutuksia.
Italian: FORMA FARMACEUTICA [Completare con i dati nazionali] <[Saroten e denominazioni associate 75 mg compresse a rilascio modificato] La compressa può essere divisa in 3 dosi uguali.>
Finnish: LÄÄKEMUOTO [Täytetään kansallisesti] <[Saroten ja muut kauppanimet 75 mg säädellysti vapauttavat tabletit] Tabletin voi jakaa kolmeen yhtä suureen annokseen.>
Italian: In base alla sua risposta al medicinale, il medico può aumentare gradualmente la dose fino a 150 mg al giorno divisi in due dosi.
Finnish: Riippuen vasteestasi lääkkeeseen, lääkärisi voi kasvattaa annosta hiljalleen aina 150 mg:aan päivässä kahteen annokseen jaettuna.
Italian: Saroten e denominazioni associate (vedere Allegato I) 25 mg capsule rigide a rilascio prolungato Amitriptilina Saroten e denominazioni associate (vedere Allegato I) 50 mg capsule rigide a rilascio prolungato Amitriptilina Saroten e denominazioni associate (vedere Allegato I) 75 mg compressa a rilascio modificato Amitriptilina cloridrato
Finnish: Saroten ja muut kauppanimet (katso Liite I) 25 mg depotkapselit, kovat amitriptyliini Saroten ja muut kauppanimet (katso Liite I) 50 mg depotkapselit, kovat amitriptyliini Saroten ja muut kauppanimet (katso Liite I) 75 mg säädellysti vapauttavat tabletit amitriptyliinihydrokloridi
Italian: Da questo momento in poi vanno seguiti lo schema di dosaggio e la durata di trattamento validi per la formulazione orale.
Finnish: Tämän jälkeen noudatetaan suun kautta otettavalle valmisteelle suositeltua annostusta ja hoidon kestoa.
Italian: I pensieri e i comportamenti suicidari possono manifestarsi all'inizio del trattamento con antidepressivi anche in caso di disturbi diversi dalla depressione; nel trattamento dei pazienti con enuresi devono quindi essere adottate le stesse precauzioni valide per il trattamento dei pazienti con depressione.
Finnish: Hoidon alkuvaiheessa itsemurha-ajatuksia ja -käytöstä voi esiintyä käytettäessä masennuslääkkeitä, myös hoidettaessa muita vaivoja kuin masennusta.
Italian: Pazienti anziani di età superiore a 65 anni e pazienti con malattia cardiovascolare Inizialmente 10 mg - 25 mg al giorno.
Finnish: Yli 65-vuotiaat iäkkäät potilaat ja potilaat, joilla on sydän- ja verisuonisairaus Alustavasti 10 mg - 25 mg vuorokaudessa.
Italian: Non comune Galattorrea.
Finnish: Galaktorrea Harvinainen Gynekomastia
Italian: • ha una sovrafunzione della tiroide o riceve medicinali per la tiroide.
Finnish: • sinulla on yliaktiivinen kilpirauhanen tai saat kilpirauhaslääkitystä.
Italian: • medicinali per il trattamento delle infezioni da funghi (ad es. fluconazolo, terbinafina, ketoconazolo e itraconazolo)
Finnish: • sieni-infektion hoidossa käytettävät lääkkeet (esim. flukonatsoli, terbinafiini, ketokonatsoli ja itrakonatsoli)
Italian: Convulsioni.
Finnish: Kouristukset.
Italian: La dose giornaliera può essere aumentata fino a 100 mg - 150 mg, divisi in due dosi, in base alla risposta e alla tollerabilità individuale.
Finnish: Vuorokausiannos voidaan nostaa 100-150 mg:aan kahteen annokseen jaettuna riippuen yksittäisen potilaan vasteesta ja hoidon siedettävyydestä.
Italian: Cardiomiopatie, torsione di punta.
Finnish: Kardiomyopatiat, kääntyvien kärkien takykardia
Italian: Acatisia, polineuropatia.
Finnish: Akatisia, polyneuropatia Tuntematon Ekstrapyramidaalinen häiriö
Italian: Comune: può riguardare fino a 1 persona su 10
Finnish: Yleinen: voi esiintyä enintään yhdellä henkilöllä 10:stä
Italian: Induttori del citocromo P450: contraccettivi orali, rifampicina, fenitoina, barbiturici, carbamazepina e iperico (Hypericum perforatum) possono potenziare il metabolismo degli antidepressivi triciclici, con conseguente riduzione dei livelli plasmatici degli antidepressivi triciclici e ridotta risposta agli antidepressivi.
Finnish: Sytokromi P450:n induktorit: Suun kautta otettavat ehkäisyvalmisteet, rifampisiini, fenytoiini, barbituraatit, karbamatsepiini ja mäkikuisma (Hypericum perforatum) voivat lisätä trisyklisten masennuslääkkeiden metaboliaa.
Italian: • La perdita involontaria di urine durante la notte nei bambini di età pari o superiore a 6 anni solo quando cause organiche, come la spina bifida e i disturbi correlati, sono state escluse e non si è ottenuta risposta a tutti gli altri trattamenti non farmacologici e farmacologici, inclusi rilassanti muscolari e desmopressina.
Finnish: • yökastelu 6-vuotiailla ja vanhemmilla lapsilla, kun elimelliset syyt (kuten spina bifida ja siihen liittyvät tilat) on ensin suljettu pois, eikä muilla lääkkeettömillä hoidoilla ja lääkehoidoilla (mukaan lukien lihasrelaksantit ja desmopressiini) ole saatu vastetta.
Italian: Gli antidepressivi triciclici e i neurolettici inibiscono reciprocamente il loro metabolismo; ciò può ridurre la soglia convulsiva e indurre crisi convulsive.
Finnish: Trisykliset masennuslääkkeet ja neuroleptiset lääkkeet estävät toistensa metaboloitumista.
Italian: In base alla sua risposta al medicinale, il medico può aumentare gradualmente la dose fino a una dose giornaliera totale di 100 mg, divisi in due dosi.
Finnish: Riippuen vasteestasi lääkkeeseen, lääkärisi voi kasvattaa annosta hiljalleen aina 100 mg:aan päivässä kahteen annokseen jaettuna.
Italian: <[Saroten e denominazioni associate 75 mg, compresse a rilascio modificato, Saroten e denominazioni associate 2 ml, 50 mg soluzione iniettabile]
Finnish: <[Saroten ja muut kauppanimet 75 mg säädellysti vapauttavat tabletit; Saroten ja muut kauppanimet 2 ml, 50 mg injektioneste, liuos]