FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En contraste con otros inhibidores de la ECA, el benazeprilato se excreta igual por la vía biliar y urinaria en perros, y en gatos un 85% por la vía biliar y un 15% por la vía urinaria, por tanto, no es necesario un ajuste de la dosis de "nombre del medicamento" (para completar a nivel nacional) en el caso de tratamiento con insuficiencia renal.
Slovak: Na rozdiel od iných ACE inhibátorov sa benazeprilát vylučuje rovnomerne žlčou aj močom u psov a 85 % sa vylučuje žlčou a 15 % močom u mačiek, a preto nie je pri liečbe prípadov s renálnou insuficienciou potrebná úprava dávky „názov lieku"
Spanish: 20 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Slovak: Benazeprili hydrochloridum 20 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Spanish: Para gatos de más de 2,5 kg Tratamiento de la insuficiencia renal crónica
Slovak: Pre mačky nad 2.5 kg Liečba chronického zlyhania obličiek
Spanish: En perros con enfermedad renal crónica podría haber un incremento moderado en los niveles de creatinina, un indicador de la función renal, en sangre.
Slovak: U psov s chronickým ochorením obličiek môže dochádzať k miernemu zvýšeniu hladín kreatinínu (indikátor funkcie obličiek) v krvi.
Spanish: 2,5 mg Comprimidos
Slovak: 2,5 mg Tablety
Spanish: Tratamiento de la insuficiencia cardiaca
Slovak: Liečba zlyhania srdca
Spanish: El tratamiento consiste en la infusión intravenosa de suero salino isotónico tibio.
Slovak: Liečba by mala pozostávať z intravenóznej infúzie teplého fyziologického roztoku.
Spanish: Insuficiencia cardíaca en perros
Slovak: Choroby srdca u psov
Spanish: Para perros -Tratamiento de la insuficiencia cardiaca Para gatos -Tratamiento de la insuficiencia renal crónica
Slovak: Pre psy: Liečba zlyhania srdca Mačky: Liečba chronického zlyhania obličiek
Spanish: Para la ralentización de la progresión del daño renal en la enfermedad renal crónica con proteinuria.
Slovak: K spomaleniu progresie poškodenia obličiek pri chronickom zlyhaní obličiek s proteinúriou
Spanish: En este estudio, que incluyó a 49 perros propiedad de clientes que padecían ERC, no se observó ningún efecto sobre la supervivencia frente a placebo (criterio de valoración principal) ni signos clínicos ni para todo el grupo ni para los perros estratificados de acuerdo con una CPC inicial > 0,5 (que representa a los perros con proteinuria).
Slovak: v porovnaní s placebom, ani klinické príznaky v celej skupine ani u psov stratifikovaných podľa UPC na začiatku > 0,5 (čo predstavuje psov s proteinúriou).
Spanish: La combinación de "nombre del medicamento" (para completar a nivel nacional) y otros agentes antihipertensivos (p.ej. bloqueadores del canal de calcio, β-bloqueantes o diuréticos), anestésicos o sedantes puede conducir a un aumento del efecto hipotensor.
Slovak: (bude doplnený na národnej úrovni) a ďalších antihypertenzných liečiv (napr. blokátory vápnikových kanálov, -blokátory alebo diuretiká), anestetík alebo sedatív môže viesť k ďalším hypotenzným účinkom.
Spanish: En perros, las concentraciones máximas de benazeprilato (cmax de 37,6 ng/ml con una dosis de 0,5 mg/kg de hidrocloruro de benazepril) se alcanzan a una tmax de 1,25 horas.
Slovak: U psov sa maximálne koncentrácie (Cmax 37,6 ng/ml po dávke 0,5 mg/kg benazepril hydrochloridu) benazeprilátu dosahujú za Tmax 1,25 hodiny.
Spanish: En perros con enfermedad renal crónica, "nombre del medicamento" (para completar a nivel nacional) podría aumentar las concentraciones de creatinina plasmática al inicio del tratamiento.
Slovak: (bude doplnený na národnej úrovni) môže zvyšovať koncentrácie kreatinínu v plazme na začiatku liečby.
Spanish: Perro: Tratamiento de la insuficiencia cardiaca, especialmente en cardiomiopatías dilatadas u en fallo mitral.
Slovak: Pes: Liečba srdcového zlyhania predovšetkým dilatačnej kardiomyopatie a mitrálnej insuficiencie
Spanish: "Nombre del medicamento" (para completar a nivel nacional) reduce la presión sanguínea y el volumen de carga del corazón en perros con insuficiencia cardiaca congestiva
Slovak: (bude doplnený na národnej úrovni) znižuje krvný tlak a objemovú záťaž srdca u psov s kongestívnym zlyhaním srdca
Spanish: "Nombre del medicamento" (para completar a nivel nacional) reduce la presión sanguínea y el volumen de carga del corazón en perros con insuficiencia cardiaca congestiva.
Slovak: (bude doplnený na národnej úrovni) znižuje krvný tlak a objemovú záťaž srdca u psov s kongestívnym zlyhaním srdca.
Spanish: Evaluación de la relación riesgo/beneficio
Slovak: Hodnotenie pomeru prínosu a rizika
Spanish: "Nombre del medicamento" (para completar a nivel nacional) redujo el recuento de eritrocitos en gatos normales a una dosis de 10 mg/kg una vez al día durante 12 meses y en perros normales a una dosis de 150 mg/kg una vez al día durante 12 meses, pero este efecto no se observó durante los ensayos clínicos en perros y gatos a la dosis recomendada.
Slovak: (bude doplnený na národnej úrovni) znížil počet erytrocytov u zdravých mačiek pri dávke 10 mg/kg raz denne po dobu 12 mesiacov a u zdravých psov pri dávke 150 mg/kg raz denne po dobu 12 mesiacov.
Spanish: PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS Grupo farmacoterapéutico: Inhibidores de la ECA, puros.
Slovak: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI Farmakoterapeutická skupina:
Spanish: Las mujeres embarazadas deberán tomar especial precaución para evitar una exposición oral accidental ya que se ha visto que en humanos los inhibidores de la ECA afectan al feto durante el embarazo.
Slovak: Tehotné ženy musia byť obzvlášť opatrné, aby zabránili náhodnému perorálnemu požitiu, pretože sa preukázalo, že ACE inhibítory majú vplyv na nenarodené dieťa počas gravidity u ľudí.
Spanish: Lavarse las manos antes de usar.
Slovak: Po manipulácii s liekom je potrebné umyť si ruky.
Spanish: Motivos para la modificación de los resúmenes de las características de los productos, fichas técnicas y prospectos
Slovak: Odôvodnenie zmien a doplnení v súhrnoch charakteristických vlastností lieku, označení na obale a písomných informáciách pre používateľov
Spanish: FORTEKOR Flavour 20
Slovak: Flavour 20
Spanish: Las concentraciones de benazeprilato disminuyen bifásicamente: la fase inicial rápida (t1/2=1,7 horas en perros y t1/2=2,4 horas en gatos) representa la eliminación del fármaco libre, mientras que la fase terminal (t1/2=19 horas en perros y t1/2=29 horas en gatos) refleja la liberación del benazeprilato que estaba unido a la ECA, principalmente en los tejidos.
Slovak: 19 hodín u psov a t1/2 = 29 hodín u mačiek) odzrkadľuje uvoľňovanie benazeprilátu, ktorý bol naviazaný na ACE, obzvlášť v tkanivách.
Spanish: FORTEKOR 5 mg filmsko obložene tablete za pse
Slovak: 5 mg filmsko obložene tablete za pse
Spanish: No usar en perros gestantes o lactantes porque no se ha establecido la seguridad del hidrocloruro de benazepril durante la gestación ni la lactancia en estas especies.
Slovak: Nepoužívať u gravidných a laktujúcich súk, pretože bezpečnosť benazepril hydrochloridu nebola stanovená počas gravidity alebo laktácie u týchto druhov.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE "MANTENER FUERA DEL ALCANCE Y LA
Slovak: OZNAČENIE „UCHOVÁVAŤ MIMO DOSAHU A DOHĽADU DETÍ"
Spanish: Se presentó un ensayo clínico de campo para respaldar el efecto del tratamiento con benazepril en perros con ERC.
Slovak: Na podporu účinku liečby benazeprilom u psov s chronickým ochorením obličiek bola predložená jedna klinická terénna štúdia.
Spanish: Las mujeres embarazadas deberán tomar especial precaución para evitar una exposición oral accidental ya que se ha visto que en humanos los inhibidores de la enzima conversora de la angiotensina (ECA) afectan al feto durante el embarazo.
Slovak: Tehotné ženy musia byť obzvlášť opatrné, aby zabránili náhodnému perorálnemu požitiu, pretože sa preukázalo, že inhibítory enzýmu konvertujúceho angiotenzín (ACE) majú vplyv na nenarodené dieťa počas gravidity u ľudí.
Spanish: El benazeprilato es un inhibidor altamente potente y selectivo de la enzima conversora de la angiotensina (ECA), previniendo así la conversión de la angiotensina I inactiva en angiotensina II activa y por tanto también reduciendo la síntesis de aldosterona.
Slovak: Benazeprilát je vysoko potentný a selektívny inhibítor enzýmu konvertujúceho angiotenzín (ACE), čím zabraňuje konverzii inaktívneho angiotenzínu I na aktívny angiotenzín II a tým aj znižuje syntézu aldosterónu.
Spanish: NOMBRE Y DOMICILIO DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE
Slovak: DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII A DRŽITEĽA
Spanish: Rumanía
Slovak: Romúnsko
Spanish: 5 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Slovak: Benazeprili hydrochloridum 5 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Spanish: Para perros de más de 20 kg Tratamiento de la insuficiencia cardiaca
Slovak: Pre psy nad 20 kg Liečba zlyhania srdca
Spanish: NOVARTIS SANIDAD ANIMAL, S.L.
Slovak: ANIMAL, S.L.
Spanish: En gatos, las concentraciones máximas de benazeprilato (cmax de 77,0 ng/ml con una dosis de 0,5 mg/kg de hidrocloruro de benazepril) se alcanzan a una tmax de 2 horas.
Slovak: U mačiek sa maximálne koncentrácie (Cmax 77,0 ng/ml po dávke 0,5 mg/kg benazepril hydrochloridu) benazeprilátu dosahujú za Tmax 2 hodiny.
Spanish: En raras ocasiones se han reportado vómitos, falta de apetito, deshidratación, letargo y diarrea en gatos.
Slovak: V zriedkavých prípadoch bolo u mačiek hlásené vracanie, znížená chuť do jedla, dehydratácia, letargia a hnačka.
Spanish: 2,5 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Slovak: Benazeprili hydrochloridum 2,5 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Spanish: Perros: terapia auxiliar, sintomática en el tratamiento con el diurético furosemida de la insuficiencia cardiaca causada por insuficiencia mitral o cardiomiopatía congestiva.
Slovak: Psy: Pre symptomatickú, prídavnú liečbu zlyhania srdca v dôsledku mitrálnej insuficiencie alebo dilatačnej kardiomyopatie pri liečbe diuretikom furosemid
Spanish: FORTEKOR Palatável 20 mg comprimidos para cães
Slovak: Palatável 20 mg comprimidos para cães
Spanish: Para perros de más de 2,5 kg Tratamiento de la insuficiencia cardiaca
Slovak: Pre psy nad 2,5 kg Liečba zlyhania srdca
Spanish: Dogs: Treatment of heart failure.
Slovak: Psy: Liečba srdcového zlyhania.
Spanish: FORTEKOR 5 mg comprimidos revestidos para cães e gatos
Slovak: 5 mg comprimidos revestidos para cães e gatos
Spanish: En contraste con otros inhibidores de la ECA, el benazeprilato se excreta igual por la vía biliar y urinaria en perros, y por tanto, no es necesario un ajuste de la dosis de "nombre del medicamento" (para completar a nivel nacional) en los casos de tratamiento con insuficiencia renal.
Slovak: Na rozdiel od iných ACE inhibátorov sa benazeprilát vylučuje rovnomerne žlčou aj močom u psov, a preto nie je pri liečbe prípadov s renálnou insuficienciou potrebná úprava dávky „názov lieku"
Spanish: Para perros de más de 5 kg Tratamiento de la insuficiencia cardiaca
Slovak: Pre psy nad 5 kg Liečba zlyhania srdca
Spanish: En humanos, la combinación de fármacos inhibidores de la ECA y antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) puede conducir a una reducción de la eficacia antihipertensiva o a insuficiencia de la función renal.
Slovak: U ľudí môže viesť kombinácia ACE inhibítorov a nesteroidných antiflogistík (NSAID) k zníženiu antihypertenznej účinnosti alebo k poškodeniu funkcie obličiek.
Spanish: El benazeprilato es un inhibidor selectivo altamente potente de la ECA, previniendo así la conversión de la angiotensina I inactiva en angiotensina II activa y, por tanto, también reduciendo la síntesis de aldosterona.
Slovak: Benazeprilát je vysoko potentný a selektívny inhibítor ACE, čím zabraňuje konverzii inaktívneho angiotenzínu I na aktívny angiotenzín II a tým aj znižuje syntézu aldosterónu.
Spanish: La eficacia y seguridad de "nombre del medicamento" (para completar a nivel nacional) no se ha establecido en perros y gatos con un peso inferior a 2,5 kg.
Slovak: (bude doplnený na národnej úrovni) nebola doposiaľ stanovená u psov a mačiek s nižšou telesnou hmotnosťou ako 2,5 kg.
Spanish: No usar en perros durante la gestación o lactancia porque no se ha establecido la seguridad del hidrocloruro de benazepril durante la gestación ni la lactancia en estas especies.
Slovak: Nepoužívať u gravidných a laktujúcich súk alebo mačiek, pretože bezpečnosť benazepril hydrochloridu nebola stanovená počas gravidity alebo laktácie u týchto druhov.
Spanish: Dogs:
Slovak: Psy:
Spanish: 2.5 mg Comprimidos
Slovak: 2.5 mg Tablety
Spanish: FORTEKOR 5 mg film-coated tablets for dogs and cats.
Slovak: 5 mg film-coated tablets for dogs and cats.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 08/09/2015
Slovak: Dátum prvej registrácie: 08/09/2015
Spanish: Conservar a temperatura inferior a 25ºC.
Slovak: Uchovávať pri teplote do 25°C.
Spanish: La unión media a proteínas plasmáticas in vitro es del 93%.
Slovak: Priemerné viazanie na plazmatické proteíny in vitro je 93 %.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE
Slovak: Veľkosti balení
Spanish: Puede utilizarse la siguiente tabla como guía.
Slovak: Nižšie uvedenú tabulku môžete použiť ako návod na podávanie.
Spanish: En caso de sobredosis el perro debe tratarse sintomáticamente.
Slovak: V prípade predávkovania sa má pes liečiť symptomaticky.
Spanish: Peso corporal (kg) del perro
Slovak: Telesná hmotnosť (kg)
Spanish: No obstante, estos efectos son dosis-dependiente y pueden evitarse reduciendo la dosis.
Slovak: Tieto účinky sú však závislé od dávky a v takých prípadoch je možné sa im vyhnúť znížením dávky.
Spanish: No se ha establecido la eficacia y seguridad del medicamento veterinario en perros de menos de 2,5 kg de peso o de edad inferior a 4 meses.
Slovak: Účinnosť a bezpečnosť lieku nebola stanovená u psov so živou hmotnosťou nižšou ako 2,5 kg alebo mladších ako 4 mesiace.
Spanish: No usar durante la gestación ni la lactancia (ver sección 4.7).
Slovak: Nepoužívať počas gravidity a laktácie (pozri časť 4.7).
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 presenta reacciones adversas durante un tratamiento) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000, incluyendo casos aislados).
Slovak: - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat) - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
Spanish: El benazepril y el benazeprilato se unen en gran medida a las proteínas plasmáticas (85-90%), y en los tejidos se encuentran principalmente en pulmón, hígado y riñón.
Slovak: Benazepril a benazeprilát sú vo veľkej miere viazané na plazmatické proteíny (85 - 90 %) a v tkanivách sa nachádzajú najmä v pľúcach, pečeni a obličkách.
Spanish: Mantener el blister en el embalaje exterior con objeto de protegerlo de la humedad.
Slovak: Uchovávať blister v kartónovej škatuli, aby bol chránený pred vlhkosťou.
Spanish: Los niveles máximos de benazeprilato se observaron después de 1,9 h con concentraciones máximas (Cmax) de 43,4 ng/ml.
Slovak: Maximálne hladiny benazeprilátu sú zaznamenané po 1,9 h s maximálnou koncentráciou (Cmax) 43,4 ng/ml.
Spanish: No usar durante la gestación ni la lactancia (ver sección de "ADVERTENCIAS ESPECIALES").
Slovak: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich súk (pozri časť „OSOBITNÉ UPOZORNENIA").
Spanish: FORTEKOR PLUS comprimidos debe administrarse por vía oral, dos veces al día, separadas por 12 horas de intervalo (mañana y tarde) y aproximadamente 1 hora antes de la comida.
Slovak: PLUS sa majú podávať perorálne dvakrát denne s odstupom 12 hodín (ráno a večer) a to približne 1 hodinu pred kŕmením.
Spanish: Óxido de hierro marrón E172
Slovak: Hnedý oxid železitý E172
Spanish: Más de 40 kg
Slovak: 40 kg
Spanish: Pimobendán
Slovak: Pimobendan
Spanish: Se desconoce si benazepril se secreta a través de la leche en perras en lactación.
Slovak: Nie je známe, či sa benazepril vylučuje do mlieka lakujúcich súk.
Spanish: Un número reducido de perros puede mostrar vómitos transitorios, incoordinación o signos de cansancio.
Slovak: U malého počtu psov môže dôjsť k prechodnému vracaniu, poruche koordinácie alebo prejavom únavy.
Spanish: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue FRANCIA
Slovak: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francúzsko
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en el blister y en la caja después de CAD.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na blistri a škatuli po „EXP".
Spanish: No pueden descartarse interacciones con diuréticos ahorradores de potasio como espironolactona, triamtereno o amilorida.
Slovak: Nie je možné vylúčiť interakcie s draslík šetriacimi diuretikami, ako sú spironolakton, triamteren alebo amilorid.
Spanish: Además otros procesos metabólicos son conjugados de fase II, glucurónidos y sulfatos.
Slovak: Ďalšie metabolické dráhy sú II. fáza, glukuronidy a sulfáty.
Spanish: Por tanto, bloquea los efectos mediados por la angiotensina II y la aldosterona, incluyendo la vasoconstricción arterial y venosa, la retención de sodio y agua por los riñones y efectos remodeladores (incluyendo la hipertrofia cardiaca patológica y cambios renales degenerativos).
Slovak: Benazepril preto blokuje účinky sprostredkované angiotenzínom II a aldosterónom vrátane vazokonštrikcie tepien a žíl, retencie sodíka a vody obličkami a remodelačných účinkov (vrátane patologickej srdcovej hypertrofie a degeneratívnych zmien obličiek).
Spanish: Deberán monitorizarse estrechamente la función renal y los signos de hipotensión (letargia, debilidad, etc) y tratarse si es necesario.
Slovak: Je potrebné dôsledne monitorovať funkciu obličiek a príznaky hypotenzie (letargia, slabosť, atď.) a v prípade potreby ich liečiť.
Spanish: El incremento de contractilidad cardiaca inducido por pimobendán se atenúa en presencia del antagonista del calcio verapamil y el ß-antagonista propranolol.
Slovak: Zvýšenie kontraktility srdca vyvolané pimobendanom je zoslabené v prítomnosti antagonistu vápnika verapamilu a β-antagonistu propranololu.
Spanish: Mañana
Slovak: Ráno
Spanish: En raras ocasiones se ha observado diarrea transitoria, anorexia o letargia.
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli pozorované prechodná hnačka, nechutenstvo alebo letargia.
Spanish: Los medios comprimidos deben volver a colocarse en el blister abierto y pueden conservarse (durante 1 día como máximo) en el estuche de cartón original, fuera de la vista y el alcance de los niños.
Slovak: Všetky zostávajúce polovice tabliet sa majú uložiť späť do otvoreného blistra a uchovávať (maximálne 1 deň) v pôvodnej kartónovej škatuli mimo dohľadu a dosahu detí.
Spanish: Incrementa la sensibilidad del calcio de los filamentos miocárdicos e inhibe la fosfodiesterasa (tipo III).
Slovak: Zvyšuje citlivosť srdcových myofilamentov k vápniku a inhibuje fosfodiesterázu (III. typu).
Spanish: FORTEKOR PLUS es una combinación fija que debe utilizarse únicamente en perros que requieren la administración conjunta de ambas sustancias activas a una dosis fija.
Slovak: FORTEKOR PLUS je liek s fixnou kombináciou, ktorý sa má používať len u psov, u ktorých je potrebné podať obe účinné látky súbežne v tejto fixnej dávke.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a pimobendán o a hidrocloruro de benazepril deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na pimobendan alebo benazepril hydrochlorid sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Spanish: No usar en casos de hipotensión (baja presión sanguínea), hipovolemia (bajo volumen de sangre), hiponatremia (niveles de sodio en la sangre bajos) o fallo renal agudo.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch hypotenzie (nízky krvný tlak), hypovolémie (nízky objem krvi), hyponatrémie (nízka hladina sodíka v krvi) alebo akútneho renálneho (obličkového) zlyhania.
Spanish: También presenta una acción vasodilatadora a través de la inhibición de la actividad de la fosfodiesterasa III.
Slovak: Súčasne vyvoláva vazodilatačný účinok inhibovaním aktivity fosfodiesterázy III. typu.
Spanish: En casos de enfermedad crónica renal, se recomienda comprobar el estado de hidratación del perro antes de iniciar el tratamiento y monitorizar la creatinina plasmática y el recuento eritrocitario durante el tratamiento.
Slovak: V prípade chronického ochorenia obličiek sa odporúča skontrolovať pred začatím liečby stav hydratácie psa a počas liečby u neho sledovať koncentráciu kreatinínu v plazme a počet erytrocytov v krvi.
Spanish: Saborizante seco artificial especial Copolímero básico de metacrilato de butio Copovidona
Slovak: Umelá špeciálna suchá príchuť Základný butylovaný kopolymér metakrylátu Kopovidón
Spanish: Tras la administración oral de FORTEKOR PLUS comprimidos a dos veces la dosis recomendada a perros, los picos plasmáticos de ambos compuestos se alcanzan rápidamente (Tmax 0,5 h para hidrocloruro de benazepril y 0,85 h para pimobendán) con picos plasmáticos (Cmax) para hidrocloruro de benazepril de 35,1 ng/ml y 16,5 ng/ml para pimobendán.
Slovak: Po perorálnom podaní tabliet FORTEKOR PLUS psom pri dvojnásobku odporúčanej dávky sa rýchlo dosiahli maximálne hladiny oboch zlúčenín (Tmax 0,5 h pre benazepril hydrochlorid a 0,85 h pre pimobendan) s maximálnymi koncentráciami (Cmax) 35,1 ng/ml pre benazepril hydrochlorid a 16,5 ng/ml pre pimobendan.
Spanish: En estudios farmacológicos no se detectaron interacciones entre glucósido cardiaco y pimobendán.
Slovak: Vo farmakologických štúdiách nebola zistená žiadna interakcia medzi srdcovým glykozidom ouabaínom a pimobendanom.
Spanish: La combinación de FORTEKOR PLUS y otros agentes anti-hipertensores (por ejemplo, bloqueantes del canal de calcio, β-bloqueantes o diuréticos), anestésicos o sedantes, puede comportar efectos hipotensores aditivos.
Slovak: Kombinácia lieku FORTEKOR PLUS a iných antihypertenzných liečiv (napr. blokátorov kalciového kanála, β-blokátorov alebo diuretík), anestetík alebo sedatív môže viesť k zvýšeniu hypotenzných účinkov.
Spanish: En perros con enfermedad crónica renal, benazepril puede incrementar las concentraciones de creatinina plasmática al inicio del tratamiento.
Slovak: U psov s chronickým ochorením obličiek môže benazepril na začiatku liečby zvýšiť koncentrácie kreatinínu v plazme.
Spanish: Cada comprimido contiene: Sustancias activas:
Slovak: Každá tableta obsahuje:
Spanish: En raras ocasiones puede producirse un moderado efecto cronotrópico positivo y aparecer vómitos.
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť mierne pozitívny chronotropný účinok a vracanie.
Spanish: El benazepril retrasa el empeoramiento de la insuficiencia cardiaca y el momento de la muerte, mejorando la condición clínica, disminuyendo la tos y mejorando la tolerancia al ejercicio en perros con síntomas de insuficiencia cardíaca congestiva causada por una enfermedad valvular o cardiomiopatía dilatada.
Slovak: Benazepril predĺžil čas do zhoršenia zlyhávania srdca a čas do uhynutia, zlepšil celkový klinický stav, obmedzil kašeľ a zlepšil toleranciu záťaže u psov so symptomatickým kongestívnym zlyhaním srdca v dôsledku ochorenia chlopní alebo dilatačnej kardiomyopatie.
Spanish: En perros con fallo cardiaco congestivo se ha administrado hidrocloruro de benazepril y pimobendán en combinación con digoxina y diuréticos sin interacciones adversas demostrables.
Slovak: U psov s kongestívnym zlyhaním srdca sa benazepril hydrochlorid a pimobendan podávali v kombinácii s digoxínom a diuretikami bez preukázateľných nežiaducich interakcií.
Spanish: FORTEKOR PLUS es una combinación de dos sustancias activas: pimobendán e hidrocloruro de benazepril.
Slovak: FORTEKOR PLUS je kombinácia 2 účinných látok: pimobendanu a benazepril hydrochloridu.