FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Además, los pacientes con ciertos factores de riesgo (hiperlipidemia, diabetes mellitus y tabaquismo) solo deben utilizar diclofenaco después de considerarlo con cautela y, por lo tanto, también deben actualizarse las advertencias de modo que reflejen esta necesidad.
Czech: Pacienti s určitými kardiovaskulárními rizikovými faktory (hypertenzí, hyperlipidémií, diabetem mellitem a kouřením) by měli užívat diklofenak pouze po pečlivém zvážení a upozornění by proto také mělo být pozměněno, aby odráželo tyto skutečnosti.
Spanish: Teniendo en cuenta todo lo anterior, el PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio para los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas) sigue siendo favorable, siempre que se respeten las acordadas restricciones, advertencias y otros cambios a la información del producto y medidas adicionales de minimización del riesgo, en forma de una carta de comunicación DHPC.
Czech: Po zvážení všeho výše uvedeného výbor PRAC dospěl k závěru, že poměr přínosů a rizik léčivých přípravků obsahujících diklofenak (systémové formy) zůstává příznivý za předpokladu, že budou provedena odsouhlasená omezení, upozornění, další změny v informacích o přípravku a další opatření pro minimalizaci rizik ve formě přímých informačních dopisů zdravotnickým pracovníkům.
Spanish: Con respecto a los riesgos cardiovasculares, el PRAC observó que los indicios iniciales del programa MEDAL se confirmaban en los metanálisis de los ensayos clínicos aleatorizados realizados por Trelle et al. (2011) y Chen and Ashcroft (2007).
Czech: Co se týče kardiovaskulárních rizik, výbor PRAC konstatoval, že výchozí signál z programu MEDAL byl potvrzen metaanalýzami randomizovaných klinických studií, které provedl Trelle a kol.
Spanish: El CMDh, tras estudiar la recomendación del PRAC de fecha 13 de junio de 2013 relativa a los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas), manifiesta estar de acuerdo con la misma, en los términos que se especifican a continuación:
Czech: Po zvážení doporučení Farmakovigilančního výboru pro posuzování rizik léčiv (PRAC) ze dne 13. června 2013 týkajícího se léčivých přípravků obsahujících diklofenak (systémové lékové formy) souhlasí koordinační skupina pro vzájemné uznávání a decentralizované postupy - humánní léčivé přípravky (CMDh) s příslušným doporučením uvedeným dále:
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) analizó previamente la información epidemiológica y de los ensayos clínicos sobre riesgos cardiovasculares de los AINE, incluido el diclofenaco.
Czech: Epidemiologické údaje a údaje z klinických studií týkající se kardiovaskulárních rizik nesteroidních protizánětlivých přípravků, včetně diklofenaku, byly v minulosti přezkoumány Výborem pro humánní léčivé přípravky (CHMP).
Spanish: Judeţul Timiş Rumanía
Czech: Judeţul Timiş România
Spanish: Teva Dinamarca A/S Parallelvej 10-12
Czech: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Spanish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Czech: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Spanish: Armagh BT 63 5AU Reino Unido
Czech: Armagh BT 63 5AU United Kingdom
Spanish: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Suecia
Czech: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Spanish: Pfizer Healthcare Irlanda 9 Riverwalk
Czech: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Spanish: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Eslovenia
Czech: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Spanish: FI-135 000 Hämeenlinna Finlandia
Czech: FI-135 000 Hämeenlinna Finland
Spanish: GlaxoSmithKline Letonia SIA Duntes iela 11
Czech: GlaxoSmithKline Latvia SIA Duntes iela 11
Spanish: 3301 Lemesos Chipre
Czech: 3301 Lemesos Cyprus
Spanish: North Devon EX32 8NS Reino Unido
Czech: North Devon EX32 8NS United Kingdom
Spanish: 92700 Colombes Francia
Czech: 92700 Colombes France
Spanish: 92931 Paris La Défense Cedex Francia
Czech: 92931 Paris La Défense Cedex France
Spanish: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italia
Czech: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Spanish: 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Irlanda
Czech: 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Ireland
Spanish: Pfizer Holding Francia 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Czech: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: 4879 AC Etten Leur Países Bajos
Czech: 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Spanish: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Noruega
Czech: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Spanish: Novartis Finlandia OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finlandia
Czech: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Spanish: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes Francia
Czech: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Spanish: Judeţul Maramureş 435700 Rumanía
Czech: Judeţul Maramureş 435700 România
Spanish: N. Psychiko, 15451 Grecia
Czech: N. Psychiko, 15451 Greece
Spanish: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Suecia
Czech: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Spanish: CY-3508 Limassol Chipre
Czech: CY-3508 Limassol Cyprus
Spanish: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italia
Czech: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
Spanish: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL Reino Unido
Czech: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Spanish: 182 12 Danderyd Suecia
Czech: 182 12 Danderyd Sweden
Spanish: Metamorfosi 14452 Grecia
Czech: Metamorfosi 14452 Greece
Spanish: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Dinamarca
Czech: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark
Spanish: Teva Pharma Bélgica N.V.
Czech: Teva Pharma Belgium N.V.
Spanish: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Letonia
Czech: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Spanish: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Suecia
Czech: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Sweden
Spanish: 35039 Marburg/Lahn Alemania
Czech: 35039 Marburg/Lahn Germany
Spanish: FI-02200 Espoo Finlandia
Czech: FI-02200 Espoo Finland
Spanish: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Irlanda
Czech: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Spanish: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Noruega
Czech: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
Spanish: PHARMATHEN International S.A.Grecia
Czech: PHARMATHEN International S.A.Greece
Spanish: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italia
Czech: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Spanish: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Irlanda
Czech: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Spanish: 2880 Bornem Bélgica
Czech: 2880 Bornem Belgium
Spanish: Hungría ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Czech: Maďarsko ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Spanish: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Bélgica
Czech: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Spanish: 110 B 20097 Hamburg Alemania
Czech: 110 B 20097 Hamburg Germany
Spanish: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italia
Czech: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Spanish: Finlandia ratiopharm Oy P.O.Box 67
Czech: Finsko ratiopharm Oy P.O.Box 67
Spanish: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Czech: Rakousko ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Spanish: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxemburgo Luxemburgo
Czech: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Spanish: Kramer Mews London SW5 9JL Reino Unido
Czech: Kramer Mews London SW5 9JL United Kingdom
Spanish: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Dinamarca
Czech: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Denmark
Spanish: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lituania
Czech: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Spanish: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italia
Czech: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Spanish: Maramureş 430092 Rumanía
Czech: Maramureş 430092 România
Spanish: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Alemania
Czech: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Spanish: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Letonia
Czech: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Latvia
Spanish: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italia
Czech: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italy
Spanish: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) España
Czech: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Spanish: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italia
Czech: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italy
Spanish: 71034 Böblingen Alemania
Czech: 71034 Böblingen Germany
Spanish: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Suecia
Czech: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Sweden
Spanish: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Grecia
Czech: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece
Spanish: 01445 Radebeul Alemania
Czech: 01445 Radebeul Germany
Spanish: HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Grecia
Czech: HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Greece
Spanish: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Czech: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Spanish: SIA PharmaSwiss Letonia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Czech: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Spanish: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Eslovenia
Czech: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: 2700-327 Amadora Portugal
Czech: 2700-327 Amadora
Spanish: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT Reino Unido
Czech: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Spanish: 61352 Bad Homburg Alemania
Czech: 61352 Bad Homburg Germany
Spanish: Budapest 1124, Hungría
Czech: Budapest 1124, Hungary
Spanish: 66386 Sankt Ingbert Alemania
Czech: 66386 Sankt Ingbert Germany
Spanish: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italia
Czech: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Spanish: 8501 Novo mesto Eslovenia
Czech: 8501 Novo mesto Slovenia
Spanish: Anexo I Relación de los nombres del medicamento, forma(s) farmacéutica(s), dosis, vía(s) de administración, titular(es) de la autorización de comercialización en los estados miembros
Czech: Seznam názvů, lékové formy, koncentrace léčivých přípravků, způsoby podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech
Spanish: 53003 Pardubice República Checa
Czech: 53003 Pardubice Czech Republic
Spanish: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ Reino Unido
Czech: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Spanish: 08013 Barcelona España
Czech: 08013 Barcelona Spain
Spanish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Dinamarca
Czech: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Spanish: República Checa Vitabalans OY Varastokatu 8
Czech: Česká republika Vitabalans OY Varastokatu 8
Spanish: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Eslovenia
Czech: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Spanish: 76327 Pfinztal-Berghausen Alemania
Czech: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany
Spanish: Starogard Gdański 83-200 Polonia
Czech: Starogard Gdański 83-200 Poland
Spanish: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Bélgica
Czech: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgium
Spanish: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lituania
Czech: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Spanish: 82041 Oberhaching Alemania
Czech: 82041 Oberhaching Germany
Spanish: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS Reino Unido
Czech: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS United Kingdom
Spanish: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF Reino Unido
Czech: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Spanish: 170 00 Praha 7 - Holešovice República Checa
Czech: 170 00 Praha 7 - Holešovice Czech Republic
Spanish: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Grecia
Czech: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Spanish: Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Eastbourne E Sussex BN22 9AG Reino Unido
Czech: Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Eastbourne E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Spanish: 02631 Espoo Finlandia
Czech: 02631 Espoo Finland
Spanish: Brianza, Milano, 20041 Italia
Czech: Brianza, Milano, 20041 Italy
Spanish: RATIOPHARM BÉLGICA S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Bélgica
Czech: RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Spanish: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Czech: Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Spanish: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italia
Czech: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Spanish: Laboratório B. A. Farma, Lda.
Czech: Portugalsko Laboratório B. A. Farma, Lda.
Spanish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francia
Czech: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Spanish: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY Reino Unido
Czech: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Spanish: Generics (UK) Limited Station Close Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Reino Unido
Czech: Generics (UK) Limited Station Close Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Spanish: 56218 Mülheim-Kärlich Alemania
Czech: 56218 Mülheim-Kärlich Germany
Spanish: Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place Chalfont Park Gerrards Cross Buckinghamshire SL9 0BG Reino Unido
Czech: Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place Chalfont Park Gerrards Cross Buckinghamshire SL9 0BG United Kingdom
Spanish: República Checa Krka, d.d.
Czech: Česká republika Krka, d.d.
Spanish: Diclofenaco potásico CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Czech: Diklofenak draselný CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Spanish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester Reino Unido
Czech: Nizozemsko Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
Spanish: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Alemania
Czech: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Germany
Spanish: 31789 Hameln Alemania
Czech: 31789 Hameln Germany
Spanish: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX Reino Unido
Czech: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom
Spanish: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Suecia
Czech: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sweden
Spanish: 2012 HK Haarlem Países Bajos
Czech: 2012 HK Haarlem
Spanish: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Czech: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de
Spanish: 89340 Leipheim Alemania
Czech: 89340 Leipheim Germany
Spanish: 3335 LH Zwijndrecht Países Bajos
Czech: 3335 LH Zwijndrecht The Netherlands
Spanish: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED Reino Unido
Czech: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
Spanish: 13 24941 Flensburg Alemania
Czech: 13 24941 Flensburg Germany
Spanish: Daiichi Sankyo Bélgica SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Bélgica
Czech: Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Spanish: BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 SE-111 48 Stockholm Suecia
Czech: BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 SE-111 48 Stockholm Sweden
Spanish: Alemania hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Czech: Německo hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Spanish: T & D Pharma GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Alemania
Czech: T & D Pharma GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
Spanish: 76229 Karlsruhe Alemania
Czech: 76229 Karlsruhe Germany
Spanish: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Bélgica
Czech: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Spanish: Alemania sigapharm GmbH Temmlerstr.
Czech: Německo sigapharm GmbH Temmlerstr.
Spanish: Milano - 20123 Italia
Czech: Milano - 20123 Italy
Spanish: 63755 Alzenau Alemania
Czech: 63755 Alzenau Germany
Spanish: B-2870 Puurs Bélgica
Czech: B-2870 Puurs Belgium
Spanish: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD Reino Unido
Czech: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD United Kingdom
Spanish: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Dinamarca
Czech: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Denmark
Spanish: Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Czech: Portugalsko Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Spanish: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Dinamarca
Czech: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Spanish: Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str. 28 81673 München Alemania
Czech: Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str. 28 81673 München Germany
Spanish: Masate, Milano - 20060 Italia
Czech: Masate, Milano - 20060 Italy
Spanish: 3752 LB Bunschoten Países Bajos
Czech: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Spanish: Diclofenaco sódico VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Czech: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Spanish: 1000 Ljubljana Eslovenia
Czech: 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Portugalsko Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Spanish: 00101 Helsinki Finlandia
Czech: 00101 Helsinki Finland
Spanish: 82049 Großhesselohe Alemania
Czech: 82049 Großhesselohe Germany
Spanish: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Czech: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Spanish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Czech: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Spanish: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Islandia
Czech: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceæand
Spanish: República Checa Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Czech: Česká republika Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Spanish: Pharmacia GmbH Linkstrasse 10 10785 Berlin Alemania
Czech: Pharmacia GmbH Linkstrasse 10 10785 Berlin Germany
Spanish: República Checa Apotex Europe B.V.
Czech: Česká republika Apotex Europe B.V.
Spanish: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS Reino Unido
Czech: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS United Kingdom
Spanish: Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 - Holešovice República Checa
Czech: Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 - Holešovice Czech Republic
Spanish: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS Reino Unido
Czech: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Spanish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 27472 Cuxhaven Alemania
Czech: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 27472 Cuxhaven Germany
Spanish: República Checa Zentiva, k.s.
Czech: Česká republika Zentiva, k.s.
Spanish: 811 05 Bratislava Eslovaquia
Czech: 811 05 Bratislava Slovak Republic
Spanish: EG S.p.a Via Scarlatti, 31 Milano - 20124 Italia
Czech: EG S.p.a Via Scarlatti, 31 Milano - 20124 Italy
Spanish: BROS EPE Avgis & Gallinis 15 N. Kifissia, 14564 Grecia
Czech: BROS EPE Avgis & Gallinis 15 N. Kifissia, 14564 Greece
Spanish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 Rumanía
Czech: Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Spanish: Países Bajos ratiopharm Nederland B.V.
Czech: Nizozemsko ratiopharm Nederland B.V.
Spanish: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona España
Czech: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Spanish: Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Czech: Nizozemsko Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Spanish: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Bélgica
Czech: Lucembursko Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Spanish: FARAN LABORATORIES S.A. 17 km Athens-Lamia Achaias şi Trizinas 145 64 Nea Kifisia Grecia
Czech: FARAN LABORATORIES S.A. 17 km Athens-Lamia Achaias şi Trizinas 145 64 Nea Kifisia Greece
Spanish: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Reino Unido
Czech: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Czech: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Spanish: Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Bélgica
Czech: Lucembursko Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Spanish: 6824 DP Arnhem Países Bajos
Czech: 6824 DP Arnhem
Spanish: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison Francia
Czech: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Spanish: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio, Varese - 21040 Italia
Czech: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio, Varese - 21040 Italy
Spanish: Interpak ltd Aharnon st Industrial Estate P.O. Box 51166 3502 Lemesos Chipre
Czech: Interpak ltd Aharnon st Industrial Estate P.O. Box 51166 3502 Lemesos Cyprus
Spanish: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italia
Czech: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
Spanish: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra Portugal
Czech: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
Spanish: NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison Francia
Czech: NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France
Spanish: 22946 Trittau Alemania
Czech: 22946 Trittau Germany
Spanish: Viale Certosa, 130 Milano - 20156 Italia
Czech: Viale Certosa, 130 Milano - 20156 Italy
Spanish: Park View, Riverside Way Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL Reino Unido
Czech: Park View, Riverside Way Watchmoor Park, Camberley Surrey GU15 3YL United Kingdom
Spanish: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ Reino Unido
Czech: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ United Kingdom
Spanish: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Alemania
Czech: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Germany
Spanish: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) España
Czech: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Spanish: DK-2800 Kongens Lyngby Dinamarca
Czech: DK-2800 Kongens Lyngby Denmark
Spanish: Via Manuzio 7 Milano - 20124 Italia
Czech: Via Manuzio 7 Milano - 20124 Italy
Spanish: DK-2100 København Ø Dinamarca
Czech: DK-2100 København Ø Denmark
Spanish: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Czech: Portugalsko Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Spanish: Diclofenaco potásico Doble action pain relief
Czech: Diklofenak draselný Doble action pain relief
Spanish: Diclofenaco potásico Optalidon Zahnschmerz mit
Czech: Diklofenak draselný Optalidon Zahnschmerz mit
Spanish: República Checa Alfa Wassermann S.p.A.
Czech: Česká republika Alfa Wassermann S.p.A.
Spanish: 7255 PZ Hengelo Países Bajos
Czech: 7255 PZ Hengelo
Spanish: República Checa ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Czech: Česká republika ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Spanish: Gotas orales en suspensión
Czech: Perorální kapky, suspenze
Spanish: República Checa Fresenius Kabi Austria GmbH Hafnerstrasse 36
Czech: Česká republika Fresenius Kabi Austria GmbH Hafnerstrasse 36
Spanish: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Grecia
Czech: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Spanish: Piridoxina Cianocobalamina
Czech: Pyridoxin Cyanocobalamin
Spanish: 2031 GA Haarlem Países Bajos
Czech: 2031 GA Haarlem
Spanish: Disphar International B.V.
Czech: Nizozemsko Disphar International B.V.
Spanish: Camberley, GUI16 7SR Reino Unido
Czech: Camberley, GUI16 7SR United Kingdom