FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Om de juiste dosis te nemen moet u elke rubriek lezen zodat u iedere stap in de juiste volgorde doet.
Swedish: För att ta rätt dos ska du läsa varje avsnitt så att du gör alla steg i rätt ordning.
Dutch: Als u niet goed hebt gemengd, herhaal stap 2 en controleer opnieuw.
Swedish: Om det inte är ordentligt blandat, repetera steg 2 och kontrollera igen.
Dutch: A. Injecteer en houd vast:
Swedish: A. Injicera och håll:
Dutch: U dient onmiddellijk uw arts te raadplegen als u symptomen ervaart zoals
Swedish: Du ska omedelbart uppsöka läkare om du får symtom som
Dutch: Last Observation Carried Forward (LOCF).
Swedish: Det senaste observerade värdet (Last Observation Carried Forward, LOCF).
Dutch: Bekijk de instructies van stap 3a tot 4h nog eens goed voordat u over een week uw volgende injectie neemt.
Swedish: Gå noga igenom steg 3a till 4h innan det är dags för nästa injektion om en vecka.
Dutch: Benodigdheden die nodig zijn om uw injectie te geven:
Swedish: Utrustning som behövs för att ge din injektion:
Dutch: Maanden na randomisatie
Swedish: Antal månader från randomisering
Dutch: Aan het einde van deze periode moeten de pennen worden gebruikt of afgevoerd.
Swedish: Vid slutet av denna period måste injektionspennorna användas eller kasseras.
Dutch: BELANGRIJK:
Swedish: VIKTIGT:
Dutch: U hoeft niet te stoppen met de behandeling.
Swedish: Du bör inte sluta din behandling.
Dutch: Ga dan naar vraag nummer:
Swedish: Se fråga nummer:
Dutch: Pancreatitis kan een ernstige, mogelijk levensbedreigende aandoening zijn.
Swedish: Pankreatit kan vara ett allvarligt, potentiellt livshotande medicinskt tillstånd.
Dutch: Gegevens bij ouderen zijn beperkt, maar duiden niet op opvallende veranderingen in blootstelling aan exenatide bij een hogere leeftijd tot ongeveer 75 jaar.
Swedish: Data från äldre är begränsade, men de tyder inte på några markanta förändringar i exenatidexponering med stigande ålder upp till cirka 75 år.
Dutch: 1b Was uw handen.
Swedish: 1b Tvätta händerna.
Dutch: Er is geen dosisaanpassing nodig gebaseerd op leeftijd.
Swedish: Ingen dosjustering är nödvändig baserat på ålder.
Dutch: Sla geen stappen over.
Swedish: Hoppa inte över några steg.
Dutch: Als het tijd is voor uw volgende wekelijkse dosis begin dan weer met stap 1.
Swedish: När det är dags för nästa veckodos börjar du med steg 1 igen.
Dutch: Dit is ook normaal.
Swedish: Detta är också normalt.
Dutch: <-in het voordeel van exenatide
Swedish: <-Till fördel för Exenatid
Dutch: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Ierland
Swedish: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irland
Dutch: Voor meer informatie, zie figuur N in Stap 3B in de Instructies voor de Gebruiker.
Swedish: För mer information, se figur N i steg 3B i bruksanvisningen.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van exenatide met verlengde afgifte bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar zijn nog niet vastgesteld.
Swedish: Säkerhet och effekt av exenatid med långsam frisättning för barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
Dutch: • op de juiste wijze geëtiketteerd is om te waarschuwen voor gevaarlijk afval in de container.
Swedish: • är korrekt märkt för att varna för biofarligt innehåll.
Dutch: Plaats uw pen hier
Swedish: Titta på din penna här
Dutch: Interactie met warfarine
Swedish: Interaktion med warfarin
Dutch: U kunt ook bijwerkingen rechtstreeks melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V. Door bijwerkingen te melden, kunt u ons helpen meer informatie te verkrijgen over de veiligheid van dit geneesmiddel.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Dutch: Stop wanneer u een klik hoort en het groene etiket is verdwenen.
Swedish: SLUTA när du hör klicket och det gröna bandet försvinner.
Dutch: A. Combineer het geneesmiddel.
Swedish: A. Kombinera läkemedlet.
Dutch: In ofwel uw buik, dij of achterkant van de bovenarm, zie figuur D.
Swedish: I antingen mage, lår eller baksidan av överarmen, se figur D.
Dutch: • niet lekt,
Swedish: • inte läcker,
Dutch: Glykemische controle
Swedish: Glykemisk kontroll
Dutch: Gewichtsverlies hield aan gedurende 7 jaar in deze patiënten.
Swedish: Viktminskning bibehölls under 7 år hos dessa patienter.
Dutch: Deze aandoeningen kunnen het risico verhogen om pancreatitis te krijgen of opnieuw te krijgen, ongeacht of u dit middel gebruikt of niet.
Swedish: Dessa medicinska tillstånd kan medföra ökad risk för att få pankreatit, eller att få det igen, oberoende av om du tar detta läkemedel eller inte.
Dutch: Het gebruik van dit geneesmiddel dient minstens 3 maanden vóór een geplande zwangerschap gestaakt te worden.
Swedish: Detta läkemedel ska sättas ut minst 3 månader före en planerad graviditet.
Dutch: Het geneesmiddel moet er overal hetzelfde uitzien (zie de afbeeldingen in figuur G en figuur H, stap 2C).
Swedish: Lösningen ska se jämn ut helt igenom (se bilder i Figur G och Figur H, steg 2C).
Dutch: U heeft de afdekkap niet meer nodig en kunt hem weggooien.
Swedish: Du behöver inte locket mer, så du kan slänga det.
Dutch: Langzaam duwen
Swedish: Tryck sakta
Dutch: Hypoglykemie kan uw concentratievermogen verminderen.
Swedish: Hypoglykemi kan försämra koncentrationsförmågan.
Dutch: Veel voorkomende vragen en antwoorden
Swedish: Vanliga frågor och svar
Dutch: Eenmaal geabsorbeerd in de bloedsomloop wordt exenatide gedistribueerd en uitgescheiden volgens zijn bekende systemische farmacokinetische eigenschappen (zoals in deze rubriek beschreven).
Swedish: När det absorberats i blodcirkulationen, distribueras och elimineras exenatid enligt dess kända systemiska farmakokinetiska egenskaper (som beskrivs i detta avsnitt).
Dutch: Dit betekent dat het geneesmiddel niet gelijkmatig werd gemengd.
Swedish: Det innebär att läkemedlet inte är jämnt blandat.
Dutch: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Verenigd Koninkrijk
Swedish: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Storbritannien
Dutch: • U moet voldoende tijd hebben om alle stappen zonder onderbreking uit te voeren.
Swedish: • Se till att du har tid att genomföra alla stegen utan att stanna upp.
Dutch: Aantal risicopatiënten
Swedish: Antal patienter i riskzonen
Dutch: Bydureon is geen insuline en mag derhalve niet als vervanger voor insuline worden gebruikt.
Swedish: Bydureon är inte ett insulin och ska därför inte användas som en ersättning för insulin.
Dutch: Nuttige tips:
Swedish: Användbara tips
Dutch: Plasma-/serumglucose
Swedish: Plasma-/serumglukos
Dutch: Voor studieresultaten met betrekking tot combinaties, effecten op de glykemische controle en cardiovasculaire voorvallen, en de onderzochte populaties, zie rubriek 4.4, 4.5 en 5.1.
Swedish: För studieresultat vad gäller kombinationer, effekt på glykemisk kontroll och kardiovaskulära händelser, samt vilka populationer som studerats, se avsnitt 4.4, 4.5 och 5.1.
Dutch: Inclusief follow-up binnen zeventig dagen na de laatst ontvangen dosis en de verlengingsperiode.
Swedish: Inkluderar uppföljning inom sjuttio dagar från sista dos administrerad och förlängningsperiod.
Dutch: 1a Haal een kit met één dosis uit de koelkast.
Swedish: 1a Ta ut en endosförpackning ur kylskåpet.
Dutch: Het gebruik van GLP-1-receptoragonisten wordt in verband gebracht met een risico op het ontwikkelen van acute pancreatitis.
Swedish: Användning av GLP-1-receptoragonister har satts i samband med en risk att utveckla akut pankreatit.
Dutch: Dit geneesmiddel kan uw eetlust, de hoeveelheid voedsel die u eet en uw gewicht verminderen.
Swedish: Detta läkemedel kan minska aptiten, mängden mat du äter samt din vikt.
Dutch: • een deksel heeft,
Swedish: • har ett lock,
Dutch: C. Controleer de suspensie.
Swedish: C. Kontrollera suspensionen.
Dutch: Figuur 1: Tijd tot eerste bevestigde MACE (‘intention to treat'-patiënten)
Swedish: Figur 1: Tid till första bekräftade MACE (intention to treat-patienter)
Dutch: U ziet deze niet vóór, tijdens of na het gebruik van de pen.
Swedish: Du ser den inte före, under eller efter användandet av injektionspennan.
Dutch: Deze klontjes kunnen de naald verstoppen bij het injecteren (zie vraag 7).
Swedish: Dessa klumpar kan täppa igen injektionsnålen när du tar injektionen (se fråga 7).
Dutch: Dit middel helpt uw lichaam om de productie van insuline te verhogen wanneer uw bloedsuiker hoog is.
Swedish: Detta läkemedel hjälper din kropp att öka insulinproduktionen när blodsockernivån är hög.
Dutch: Genezing van pancreatitis is waargenomen bij ondersteunende behandeling, maar zeer zelden voorkomende gevallen van necrotiserende of hemorragische pancreatitis en/of overlijden zijn gerapporteerd.
Swedish: Resolution av pankreatit har observerats med understödjande behandling, men mycket sällsynta fall av nekrotiserande eller hemorragisk pankreatit och/eller död har rapporterats.
Dutch: Digoxine en lisinopril
Swedish: Digoxin och lisinopril
Dutch: Zo zien de onderdelen er nu uit als ze verbonden zijn.
Swedish: Så här ska delarna se ut när de har satts ihop.
Dutch: De oplossing mag GEEN KLONTJES bevatten en moet egaal troebel zijn.
Swedish: Lösningen ska INTE HA KLUMPAR och den ska vara jämnt grumlig.
Dutch: De klinische relevantie van deze bevindingen is momenteel onbekend.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa fynd är för närvarande okänd.
Dutch: U moet anticonceptie gebruiken als u zwanger zou kunnen raken tijdens de behandeling met dit middel.
Swedish: Du ska använda preventivmedel om det finns en möjlighet att du kan bli gravid under behandlingen med detta läkemedel.
Dutch: Nadat u uw injectie heeft ontvangen, ziet u een oranje staafje in het venster.
Swedish: Efter att du fått din injektion, kommer du att se en orange stav i fönstret.
Dutch: Deze farmacokinetische eigenschappen van exenatide zijn onafhankelijk van de dosis.
Swedish: Dessa farmakokinetiska egenskaper hos exenatid är oberoende av dos.
Dutch: De meeste individuele knobbeltjes waren asymptomatisch, interfereerden niet met deelname aan de studie en verdwenen in 4 tot 8 weken.
Swedish: De flesta enskilda knutorna var asymtomatiska, hindrade inte deltagandet i studien och försvann på 4 till 8 veckor.
Dutch: 9 (zie rubriek 4.4) Mate van voorkomen gebaseerd op afgeronde langetermijnstudies naar werkzaamheid en veiligheid (n=526), tenzij anders aangegeven.
Swedish: 9 (se avsnitt 4.4) Frekvens baserad på avslutade långtidsstudier av säkerhet och effekt (n = 526), om inte annat indikeras.
Dutch: Kijk
Swedish: Titta
Dutch: C. Verwijdering.
Swedish: C. Kassering.
Dutch: PC: SN:
Swedish: PC: SN: NN:
Dutch: U breekt de afdekkap af net zoals u een takje breekt.
Swedish: Bryt av locket precis som om du skulle bryta av en pinne.
Dutch: De aanwezigheid van antilichamen (hoge of lage titers) heeft geen voorspellende waarde voor de glykemische controle van een individuele patiënt.
Swedish: Förekomsten av antikroppar (höga eller låga titrar) är inget mått på glykemisk kontroll för en enskild patient.
Dutch: Pak met uw andere hand de 2 grijze vierkanten op de witte afdekkap stevig vast.
Swedish: Med den andra handen håller du på de 2 grå rutorna på det vita locket.
Dutch: Alle patiënten zonder eindpuntdata werden beschouwd als niet-responders.
Swedish: Alla patienter som saknar effektdata beräknas som icke-responders.
Dutch: Het verschil tussen de twee behandelgroepen was niet significant.
Swedish: Skillnaden mellan de två behandlingsgrupperna var inte signifikant.
Dutch: • Overgevoeligheid (huiduitslag, jeuk en snel opzwellen van de weefsels van nek, gezicht, mond of keel)
Swedish: • Överkänslighet (utslag, klåda och snabb svullnad av vävnaderna i hals, ansikte, mun eller svalg)
Dutch: Er is geen farmacokinetisch onderzoek uitgevoerd bij patiënten met leverinsufficiëntie.
Swedish: Ingen farmakokinetisk studie har utförts på patienter med leverinsufficiens.
Dutch: Dien geen twee doses Bydureon toe binnen een periode van 3 dagen.
Swedish: Ta inte två doser av Bydureon inom samma 3-dagars-period.
Dutch: Indien u beide geneesmiddelen op hetzelfde moment moet toedienen, gebruik dan twee afzonderlijke injecties.
Swedish: Om du måste ge dig själv båda läkemedlen samtidigt, måste du använda separata injektioner.
Dutch: De momenteel beschikbare gegevens worden beschreven in rubriek 5.2, maar er kan geen doseringsadvies worden gegeven.
Swedish: Tillgängliga data beskrivs i avsnitt 5.2, men ingen rekommendation gällande dosering kan ges.
Dutch: Daarom zijn geen dosisaanpassingen van geneesmiddelen, die gevoelig zijn voor een vertraagde maaglediging, noodzakelijk.
Swedish: Därför krävs ingen dosjustering för läkemedel som är känsliga för försenad magtömning.
Dutch: Ik heb moeite met het mengen van mijn dosis.
Swedish: Jag har problem med att blanda min dos.
Dutch: Patiënten met een voorval (%)
Swedish: Patienter med en händelse (%)
Dutch: De 28 weken comparator-gecontroleerde periode van de studie werd gevolgd door een verlengingsperiode van 24 weken waarin alle deelnemende patiënten werden behandeld met dit geneesmiddel.
Swedish: Den 28 veckor komparatorkontrollerade fasen av studien följdes av en 24 veckors förlängningsperiod under vilken alla deltagande försökspersoner fick behandling med detta läkemedel.
Dutch: U heeft een naaldencontainer nodig die:
Swedish: Du behöver en punkteringssäker behållare som:
Dutch: Lees en volg iedere stap in deze handleiding zorgvuldig elke keer dat u Bydureon neemt.
Swedish: Läs varje steg i dessa instruktioner och följ dem noga varje gång du tar Bydureon.
Dutch: Patiënten dienen geïnformeerd te worden over het kenmerkende symptoom van acute pancreatitis: aanhoudende, ernstige abdominale pijn.
Swedish: Patienterna bör informeras om de karakteristiska symtomen på akut pankreatit: ihållande, svår buksmärta.
Dutch: U moet dit middel eenmaal per week injecteren; dit kan op elk moment van de dag en met of zonder maaltijd.
Swedish: Du ska injicera detta läkemedel en gång per vecka, när som helst under dagen, med eller utan mat.
Dutch: Pennen die verticaal worden bewaard (met de naald omhoog of omlaag) zijn moeilijker te mengen.
Swedish: Injektionspennor som förvaras vertikalt (med nålen uppåt eller nedåt) är mer svårblandade.
Dutch: De twee kamers worden gescheiden door een tweede chloorbutylrubberen zuiger.
Swedish: De två kamrarna är åtskilda med ännu en klorbutylgummikolv.
Dutch: Zelden voorkomende bijwerkingen: • zich zenuwachtig voelen
Swedish: Sällsynta biverkningar: • nervositet
Dutch: Om na te kijken hoe u:
Swedish: Repetition av hur du:
Dutch: Dosering De aanbevolen dosering is 2 mg exenatide eenmaal per week.
Swedish: Dosering Den rekommenderade dosen är 2 mg exenatid en gång per vecka.
Dutch: De gemiddelde schijnbare klaring van exenatide is 9 l/uur.
Swedish: Medelvärdet för skenbart clearance av exenatid är 9 l/tim.
Dutch: Na de klik houdt u de naald nog 10 seconden in uw huid.
Swedish: Efter klicket fortsätter du att hålla kvar nålen i huden i 10 sekunder.
Dutch: Waarom moet ik mijn pen plat liggend in de koelkast bewaren?
Swedish: Varför ska jag förvara mina injektionspennor plant i kylskåpet?
Dutch: De werkzame stof in dit middel vertraagt de lediging van de maag zodat voedsel uw maag langzamer passeert.
Swedish: Det aktiva ämnet i detta läkemedel fördröjer magtömningen, vilket gör att maten passerar långsammare genom magen.
Dutch: Meng insuline en Bydureon nooit samen in dezelfde injectie.
Swedish: Blanda aldrig insulin och Bydureon i samma injektion.
Dutch: Dit is om ervoor te zorgen dat u de volledige dosis krijgt.
Swedish: Detta är för att säkerställa att du får den fulla dosen.
Dutch: U mag beide injecties in hetzelfde lichaamsgebied toedienen (bv. het gebied ter hoogte van de buik), maar u mag de injecties niet naast elkaar toedienen.
Swedish: Du kan ge båda injektionerna i samma område på kroppen (till exempel magen), men du ska inte ge injektionerna bredvid varandra.
Dutch: Er werden geen klinisch relevante effecten op de Cmax of de AUC waargenomen.
Swedish: Inga kliniskt relevanta effekter på Cmax eller AUC observerades.
Dutch: − De naald is verborgen.
Swedish: Nålen är gömd.
Dutch: Het kan ook helpen om beide zijden van het mengvenster tegen uw handpalm te tikken.
Swedish: Det kan också hjälpa att knacka båda sidor av blandningsfönstret mot handflatan.
Dutch: Geslacht, ras en lichaamsgewicht hebben geen klinisch relevante invloed op de farmacokinetiek van exenatide.
Swedish: Kön, ras och kroppsvikt Kön, ras och kroppsvikt har ingen kliniskt relevant påverkan på exenatids farmakokinetik.
Dutch: Het geneesmiddel kan nog steeds volledig worden gemengd, maar u moet dan meer schudden en het zal meer tijd kosten.
Swedish: Läkemedlet kan fortfarande blandas ordentligt men det kommer att krävas mer skakande och längre tid.
Dutch: DUWEN EN VASTHOUDEN
Swedish: TRYCK OCH HÅLL
Dutch: Bydureon bevat de werkzame stof exenatide.
Swedish: Bydureon innehåller den aktiva substansen exenatid.
Dutch: Tenzij een getraind persoon kan helpen met het injecteren wordt dit geneesmiddel niet aangeraden voor gebruik door mensen die blind zijn of die slecht kunnen zien.
Swedish: Om inte en upplärd person kan hjälpa till att injicera detta läkemedel, rekommenderas det inte för personer som är blinda eller inte ser bra.
Dutch: Er is weinig ervaring met dit middel bij patiënten met nierproblemen.
Swedish: Det finns endast liten erfarenhet av användning av detta läkemedel hos patienter med njurproblem.
Dutch: Bij de meeste patiënten die antilichamen ontwikkelen, dalen de antilichaamtiters na verloop van tijd.
Swedish: Hos de flesta patienter som utvecklar antikroppar försvagas antikroppstitrarna med tiden.
Dutch: Witte tot gebroken witte ondoorzichtige suspensie.
Swedish: Vit till benvit, ogenomskinlig suspension.
Dutch: Verborgen naald
Swedish: Gömd nål
Dutch: Als bloedglucoseconcentraties dalen, neemt de insulineafgifte af.
Swedish: När blodglukoskoncentrationen sjunker, avtar insulinsekretionen.
Dutch: Bydureon hoeft slechts een keer per week gebruikt te worden.
Swedish: Du behöver bara ta Bydureon en gång per vecka.
Dutch: Schud gedurende minstens 15 seconden.
Swedish: Skaka i minst 15 sekunder.
Dutch: • Informeer uw arts als u pancreatitis, galstenen, alcoholverslaving of zeer hoge triglyceridenwaarden heeft gehad.
Swedish: • Tala om för läkaren om du har haft pankreatit, gallstenar, alkoholproblem eller mycket höga triglyceridvärden.
Dutch: De pen bevat een geïntegreerde naald.
Swedish: Injektionspennan innehåller en integrerad nål.
Dutch: Het effect op HbA1c bleef klinisch significant gedurende 52 weken, maar nam in de loop van de tijd gedeeltelijk af in de groep die aanvankelijk Bydureon BCise had ontvangen
Swedish: Effekten på HbA1c förblev kliniskt signifikant över 52 veckor men minskade gradvis över tid hos den grupp som initialt gavs Bydureon BCise.
Dutch: Als het niet goed is gemengd, ga dan door met krachtig schudden.
Swedish: Om det inte är ordentligt blandat, fortsätt att skaka kraftigt.
Dutch: • darmobstructie (blokkade in de darm)
Swedish: • tarmobstruktion (blockering i tarmen)
Dutch: In totaal meldde 9,3% van de patiënten die behandeld werden met Bydureon BCise misselijkheid gedurende de gecontroleerde periode van beide klinische studies.
Swedish: Totalt rapporterade 9,3 % av de patienter som fick Bydureon BCise illamående under den kontrollerade fasen av båda kliniska studierna.
Dutch: De zuiger kan aanvoelen alsof hij wat terugveert.
Swedish: Det kan kännas som om kolvstången fjädrar tillbaka lite.
Dutch: U heeft diabetes doordat uw lichaam niet voldoende insuline aanmaakt om de hoeveelheid suiker in uw bloed te reguleren of doordat uw lichaam niet in staat is om de insuline goed te gebruiken.
Swedish: Du har diabetes därför att din kropp inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera blodsockernivån eller för att din kropp inte kan utnyttja insulinet på rätt sätt.
Dutch: Er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van exenatide met verlengde afgifte bij zwangere vrouwen.
Swedish: Det finns inga adekvata data från användningen av exenatid med långsam frisättning hos gravida kvinnor.
Dutch: U voelt dat de naald in uw huid gaat.
Swedish: Du kommer att känna när nålen går in i din hud.
Dutch: Cardiovasculaire evaluatie
Swedish: Kardiovaskulär utvärdering
Dutch: Daarna bleven exenatideconcentraties van ongeveer 153-208 pg/ml behouden, hetgeen aangeeft dat steady-state was bereikt.
Swedish: Därefter bibehölls exenatidkoncentrationer på cirka 153-208 pg/ml, vilket tydde på att steady-state hade uppnåtts.
Dutch: De resultaten van een studie waarin paracetamol werd gebruikt als een marker van maaglediging wijzen er op dat het effect van exenatide met verlengde afgifte om de maaglediging te vertragen gering is en naar verwachting geen klinisch significante reductie veroorzaakt in de snelheid en omvang van de absorptie van gelijktijdig toegediende orale geneesmiddelen.
Swedish: Resultaten i en studie där paracetamol användes som markör för magtömning tyder på att förmågan hos exenatid med långsam frisättning att fördröja magtömningen är liten och förväntas inte orsaka kliniskt signifikant minskning i hastighet och grad av absorption för orala läkemedel som administreras samtidigt.
Dutch: Aan deze studies namen 1766 proefpersonen deel (556 behandeld met Bydureon BCise), 53% mannen en 47% vrouwen; 304 proefpersonen (17%) waren ≥ 65 jaar oud.
Swedish: Dessa studier omfattade 1766 försökspersoner (556 behandlade med Bydureon BCise), 53 % män och 47 % kvinnor; 304 försökspersoner (17 %) var 65 år eller äldre.
Dutch: Over het geheel genomen was het percentage antilichaampositieve patiënten consistent in alle klinische studies.
Swedish: Totalt sett var andelen antikroppspositiva patienter samma i alla de kliniska studierna.
Dutch: In tegenstelling tot natuurlijk GLP-1, heeft exenatide met verlengde afgifte bij mensen een farmacokinetisch en farmacodynamisch profiel dat het geschikt maakt voor toediening eenmaal per week.
Swedish: Till skillnad från nativt GLP-1 har exenatid med långsam frisättning en farmakokinetisk och farmakodynamisk profil hos människa som lämpar sig för administrering en gång per vecka.
Dutch: Exenatide met verlengde afgifte wordt voor deze patiënten niet aanbevolen.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning rekommenderas inte till dessa patienter.
Dutch: De verbeteringen van de bloeddruk bleven gedurende 52 weken behouden.
Swedish: Förbättringar av blodtrycket bibehölls under 52 veckor.
Dutch: De suspensie moet worden gemengd door gedurende ten minste 15 seconden krachtig te schudden.
Swedish: Suspensionen måste blandas genom att skaka kraftigt i minst 15 sekunder.
Dutch: Ethinyloestradiol en levonorgestrel
Swedish: Etinylestradiol och levonorgestrel
Dutch: Blijf uw dieet en bewegingsprogramma voortzetten.
Swedish: Fortsätt att följa det kost- och motionsprogram du har fått.
Dutch: De Cmax van paracetamol nam af met 16% (na vasten) en 5% (na eten) en de tmax was toegenomen van ongeveer 1 uur in de controleperiode tot respectievelijk 1,4 uur (na vasten) en 1,3 uur (na eten).
Swedish: Paracetamols Cmax minskade med 16 % (fastande) och 5 % (efter måltid) och tmax ökade från cirka 1 timme under kontrollperioden till 1,4 timmar (fastande) och 1,3 timmar (efter måltid).
Dutch: Draai het niet te vast.
Swedish: Dra inte åt för hårt.
Dutch: Zie de Veelgestelde Vragen en Antwoorden voor wat u moet doen als u na het injecteren het oranje staafje niet in het venster ziet.
Swedish: Se vanliga frågor och svar för vad du ska göra om du inte ser den orangefärgade staven i fönstret efter injektionen.
Dutch: Raadpleeg uw arts, apotheker of diabetesverpleegkundige als u twijfelt of een van uw andere geneesmiddelen een sulfonylureumderivaat bevat.
Swedish: Fråga läkaren, apotekspersonalen eller diabetessjuksköterskan om du är osäker på om något av dina andra läkemedel innehåller en sulfonureid.
Dutch: Luchtbellen veroorzaken geen problemen bij dit soort injecties.
Swedish: Luftbubblor är inget problem vid denna typ av injektion.