FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Polish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCJA
Czech: 85101 Bratislava Slovak Republic
Polish: 85101 Bratislava Słowacja
Czech: Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norway
Polish: Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norwegia
Czech: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Polish: Sanofi-Aventis Bułgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Czech: 1500 GB Zaandam The Netherlands
Polish: 1500 GB Zaandam Holandia
Czech: Budapest 1056 Hungary
Polish: Budapest 1056 Węgry
Czech: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany
Polish: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Niemcy
Czech: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564 Greece
Polish: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564 Grecja
Czech: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Polish: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Islandia
Czech: Sanofi-Aventis Ireland Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Polish: Sanofi-Aventis Irlandia Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlandia
Czech: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Polish: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Słowenia
Czech: 1990-095 Lisboa
Polish: 1990-095 Lisboa Portugalia
Czech: Velká Británie ALKALOID-INT d.o.o.
Polish: Wielka Brytania ALKALOID-INT d.o.o.
Czech: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Denmark
Polish: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Dania
Czech: Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Polish: Aurobindo Pharma (Portugalia), Unipessoal Lda.
Czech: Actavis Norway AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norway
Polish: Actavis Norwegia AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norwegia
Czech: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Polish: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Litwa
Czech: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Polish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCJA
Czech: Portugalsko Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Polish: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Czech: 64295 Darmstadt Germany
Polish: 64295 Darmstadt Niemcy
Czech: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Polish: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francja
Czech: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Polish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francja
Czech: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Polish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francja
Czech: Sanofi Aventis Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norway
Polish: Sanofi Aventis Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norwegia
Czech: Portugalsko Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Polish: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugalia
Czech: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Polish: 3752 LB BUNSCHOTEN Holandia
Czech: Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Denmark
Polish: Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Dania
Czech: 1 A Pharma Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Polish: 1 A Pharma Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Niemcy
Czech: Lotyšsko sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Polish: Łotwa sanofi-aventis Łotwa SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Łotwa
Czech: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN The Netherlands
Polish: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN Holandia
Czech: 1526 Ljubljana Slovenia
Polish: 1526 Ljubljana
Czech: 81829 München
Polish: 81829 München Niemcy
Czech: 78467 Konstanz Germany
Polish: 78467 Konstanz Niemcy
Czech: - via Messina 3820154 Milano Italy
Polish: - via Messina 3820154 Milano Włochy
Czech: 13 24941 Flensburg Germany
Polish: 13 24941 Flensburg Niemcy
Czech: Largo Umberto Boccioni, 1, Origgio, Varese - 21040 Italy
Polish: Largo Umberto Boccioni, 1, Origgio, Varese - 21040 Włochy
Czech: 13500 Hämeenlinna Finland
Polish: 13500 Hämeenlinna Finlandia
Czech: Lucembursko MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Polish: Luksemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Czech: 83607 Holzkirchen Germany
Polish: 83607 Holzkirchen Niemcy
Czech: PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Denmark
Polish: PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Dania
Czech: Dánsko sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Polish: Dania sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Dania
Czech: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Polish: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Słowenia
Czech: Velká Británie Generics [UK] Ltd. Station Close
Polish: Wielka Brytania Generics [UK] Ltd. Station Close
Czech: 08960 SPAIN
Polish: 08960 HISZPANIA
Czech: Chorvatsko Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Polish: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Chorwacja
Czech: Lucembursko Genthon BV Microweg, 22
Polish: Luksemburg Genthon BV Microweg, 22
Czech: Chorvatsko Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Polish: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Chorwacja
Czech: Velká Británie Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Polish: Wielka Brytania Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Czech: 28108.SPAIN
Polish: 28108.HISZPANIA
Czech: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Polish: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Włochy
Czech: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Polish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Czech: Velká Británie Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Polish: Wielka Brytania Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Czech: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Polish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgia
Czech: Rakousko ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Polish: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Czech: Rakousko sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Polish: Austria sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Czech: Německo neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Polish: Niemcy neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Niemcy
Czech: HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Denmark
Polish: HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK-2650 Hvodovre, Dania
Czech: Portugalsko Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Polish: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Czech: Chorvatsko Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Polish: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Chorwacja
Czech: Velká Británie Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Polish: Wielka Brytania Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Czech: Velká Británie Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Polish: Wielka Brytania Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Czech: Velká Británie Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Polish: Wielka Brytania Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS
Czech: 2031 GA HAARLEM The Netherlands
Polish: 2031 GA HAARLEM Holandia
Czech: Chorvatsko Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Polish: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Chorwacja
Czech: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Polish: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Włochy
Czech: Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Polish: Synthon BV, Microweg 22, NL6545 CM Nijmegen, Holandia
Czech: Velká Británie Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Polish: Wielka Brytania Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET Wielka Brytania
Czech: NL 2333 CR Leiden The Netherlands
Polish: NL 2333 CR Leiden Holandia
Czech: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Italy
Polish: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Włochy
Czech: Portugalsko Cinfa Portugal, Lda.
Polish: Cinfa Portugalia, Lda.
Czech: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Polish: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgia
Czech: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Polish: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Włochy
Czech: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Polish: Turati 40, Milano - 20121 Włochy
Czech: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Polish: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Czech: Lucembursko MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Polish: Luksemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgia
Czech: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Germany
Polish: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Niemcy
Czech: Lucembursko Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Polish: Luksemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Czech: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germany
Polish: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Niemcy
Czech: 6545 Nijmegen The Netherlands
Polish: 6545 Nijmegen Holandia
Czech: Česká republika sanofi-aventis, s.r.o.
Polish: Czechy sanofi-aventis, s.r.o.
Czech: Velká Británie Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Polish: Wielka Brytania Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Czech: 6545 CM NIJMEGEN The Netherlands
Polish: 6545 CM NIJMEGEN Holandia
Czech: Velká Británie Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Polish: Wielka Brytania Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Wielka Brytania
Czech: 3741 LN BAARN The Netherlands
Polish: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN Holandia
Czech: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide
Polish: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugalia
Czech: Farma-Projekt Sp. z o.o.
Polish: Farma-Projekt Sp. z o.o. ul. Józefińska 2
Czech: Velká Británie ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Polish: Wielka Brytania ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Czech: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten šumivá tableta perorální podání
Polish: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruisTabletkaten, bruisTabletkaten
Czech: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Polish: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugalia
Czech: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
Polish: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugalia
Czech: Zolpidem "Hexal" - Filmtabletten 10 mg
Polish: Zolpidem "Hexal" - FilmTabletkaten 10 mg
Czech: MEDA Pharma s.r.o. Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10
Polish: Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10 Czechy
Czech: ADORMA 5 mg filmom obalené tablety
Polish: ADORMA 5 mg filmom obalené Tabletkay
Czech: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Polish: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36
Czech: Viale Fulvio 330 20126 Milano Italy
Polish: Viale Fulvio 330 20126 Milano Włochy
Czech: ADORMA 10 mg filmom obalené tablety
Polish: ADORMA 10 mg filmom obalené Tabletkay
Czech: Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Polish: Sanofi-Aventis Francja 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Czech: Zonadin 10 mg tablete
Polish: Zonadin 10 mg Tabletkae
Czech: STILNOX 10 mg filmtabletta
Polish: STILNOX 10 mg filmTabletkata
Czech: Zoldem 5 mg - Filmtabletten
Polish: Zoldem 5 mg - FilmTabletkaten
Czech: Zolpidem-neuraxpharm 10 mg Filmtabletten
Polish: Zolpidem-neuraxpharm 10 mg FilmTabletkaten
Czech: HYPNOGEN 10 mg filmtabletta
Polish: HYPNOGEN 10 mg filmTabletkata
Czech: Zolpidem-neuraxpharm 5 mg Filmtabletten
Polish: Zolpidem-neuraxpharm 5 mg FilmTabletkaten
Czech: PIDEZOL 10 mg filmtabletta
Polish: PIDEZOL 10 mg filmTabletkata
Czech: 10 mg/ml perorální kapky, roztok perorální podání
Polish: 10 mg/ml krople doustne, roztwór
Czech: Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Italy
Polish: Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Włochy
Czech: Zolpidem "ratiopharm" 10 mg Filmtabletten
Polish: Zolpidem "ratiopharm" 10 mg FilmTabletkaten
Czech: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Polish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris Francja
Czech: Perluna 10 mg filmsko obožene tablete
Polish: Perluna 10 mg filmsko obožene Tabletkae
Czech: Zonadin 5 mg tablete
Polish: Zonadin 5 mg Tabletkae
Czech: FRANCE
Polish: FRANCJA
Czech: SANVAL 10 mg filmtabletta
Polish: SANVAL 10 mg filmTabletkata
Czech: Sanval 10 mg filmsko obožene tablete
Polish: Sanval 10 mg filmsko obožene Tabletkae
Czech: Zolpi-Q 10 mg Filmtabletten
Polish: Zolpi-Q 10 mg FilmTabletkaten
Czech: Zolpidem-Actavis 10 mg Filmtabletten
Polish: Zolpidem-Actavis 10 mg FilmTabletkaten
Czech: SANVAL 5 mg filmtabletta
Polish: SANVAL 5 mg filmTabletkata
Czech: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten šumivá tableta perorální podání
Polish: Zolpidemtartraat ADOH bruisTabletkaten 10 mg, bruisTabletkaten
Czech: Zolpidem Sandoz 10 mg Filmtabletten
Polish: Zolpidem Sandoz 10 mg FilmTabletkaten
Czech: Teva Pharma B. V. Computerweg 10
Polish: Teva Pharma B. V. Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holandia
Czech: Zolpidem real 10 mg Filmtabletten 10 mg
Polish: Zolpidem real 10 mg FilmTabletkaten 10 mg
Czech: Zolpidem Heumann 5 mg Filmtabletten
Polish: Zolpidem Heumann 5 mg FilmTabletkaten
Czech: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Polish: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE Holandia
Czech: Lunata 10 mg filmom obložene tablete
Polish: Lunata 10 mg filmom obložene Tabletkae
Czech: EDLUAR 10 MG SUBLINGVÁLNÍ TABLETY
Polish: EDLUAR 10 MG SUBLINGVÁLNÍ TABLETKAY
Czech: tableta perorální podání
Polish: Tabletka podjezykowa
Czech: Nizozemsko Synthon B.V.
Polish: Synthon B.V.
Czech: Perluna 5 mg filmsko obožene tablete 5 mg
Polish: Perluna 5 mg filmsko obožene Tabletkae
Czech: EDLUAR 5 MG SUBLINGVÁLNÍ TABLETY
Polish: EDLUAR 5 MG SUBLINGVÁLNÍ TABLETKAY
Czech: Zolpidem-CT 5 mg Filmtabletten 5 mg
Polish: Zolpidem-CT 5 mg FilmTabletkaten 5 mg
Czech: Svlékněte všechny kontaminované oděvy.
Polish: Zdjąć zanieczyszczoną odzież.
Czech: Láhev (HDPE): 3 roky.
Polish: Butelka (HDPE): 3 lata.
Czech: Ale podávání lze opakovat v závislosti na epizootologické situaci v různých oblastech.
Polish: Niemniej można powtórnie podać lek, zależnie od sytuacji epidemiologicznej na różnych obszarach.
Czech: V rámci Evropské unie byly zjištěny ojedinělé případy rezistence vůči monepantelu.
Polish: Odnotowano odosobnione przypadki oporności na monepantel w obrębie Unii Europejskiej.
Czech: Je doporučeno nepoužívat jeden přípravek častěji než dvakrát v průběhu jednoho roku.
Polish: Zaleca się stosowanie produktu nie częściej niż 2 razy w roku.
Czech: Krmení nebo půst krátce před léčbou nebo po ní neovlivňuje účinnost.
Polish: Karmienie lub post przed lub krótko po leczeniu nie wpływa na efektywność leczenia.
Czech: Papírová krabice a láhev z HDPE
Polish: Pudełko tekturowe i butelka HDPE
Czech: Dávka, ml
Polish: Dawka, ml
Czech: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francie
Polish: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francja
Czech: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcata* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Polish: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcate* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Czech: Datum posledního prodloužení: 07/11/2014
Polish: Data przedłużenia pozwolenia 07/11/2014
Czech: Nicméně toto by mělo být zváženo pouze po doporučení poradce pro zdraví zvířat.
Polish: Należy to jednak rozpatrywać wyłącznie w oparciu o opinię osoby odpowiedzialnej za zdrowie zwierząt.
Czech: Ovce.
Polish: Owce.
Czech: Po perorálním podání se monepantel okamžitě vstřebává a oxiduje na sulfonový metabolit.
Polish: Po podaniu doustnym monepantel jest natychmiast absorbowany i utleniany do metabolitu sulfonu.
Czech: Spektrum účinku zahrnuje čtvrté larvální stádium a dospělé jedince následujících druhů:
Polish: Zasięg działania produktu obejmuje czwarte stadium larwalne oraz osobniki dorosłe następujących gatunków:
Czech: 1 ml pro každých dalších 10 kg
Polish: 1 ml na każde dodatkowe 10 kg
Czech: Je třeba vyhnout se následujícím postupům, protože zvyšují riziko vzniku rezistence a mohly by v konečném důsledku vést k neúčinné léčbě:
Polish: Należy dołożyć starań, aby uniknąć następujących działań, ponieważ zwiększają one ryzyko wykształcenia się oporności na produkt, co prowadzi do nieefektywnej terapii:
Czech: V případě náhodného potřísnění kůže nebo zasažení očí je okamžitě omyjte vodou.
Polish: Po przypadkowym rozlaniu na skórę lub dostaniu się do oczu, natychmiast przemyć wodą.
Czech: Ledviny Mléko
Polish: Nerka Mleko
Czech: Pro zajištění podání správné dávky je nutné co nejpřesněji stanovit živou hmotnost; je třeba zkontrolovat přesnost a správnou funkci dávkovacího zařízení.
Polish: W celu zapewnienia, że dobrana została odpowiednia dawka, należy określić masę ciała najdokładniej jak to możliwe; należy sprawdzić dokładność oraz prawidłowość działania urządzenia dawkującego.
Czech: Odčervovací zařízení by mělo být po použití očištěno.
Polish: Zawilgocony sprzęt należy umyć po użyciu.
Czech: Nepoužívat u zvířat, jejichž mléko je určeno pro lidskou spotřebu.
Polish: Produkt niedopuszczony do stosowania u zwierząt produkujących mleko przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 1 rok.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania: 1 rok.
Czech: Při nakládání s veterinárním léčivým přípravkem by se měly používat osobní ochranné prostředky skládající se z ochranných rukavic.
Polish: Podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego należy używać środków ochrony indywidualnej, na które składają się rękawice ochronne.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: anthelmintika ATCvet kód: QP52AX09
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: produkty przeciwrobacze Kod ATC vet: QP52AX09
Czech: Během práce s veterinární léčivým přípravkem nejezte, nepijte ani nekuřte.
Polish: Nie jeść, nie pić oraz nie palić podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego.
Czech: Účinnost nebyla stanovena pro ovce s hmotností nižší než 10 kg.
Polish: Skuteczność produktu nie została określona dla owiec ważących mniej niż 10 kg.
Czech: Maximální koncentrace v krvi jsou dosaženy za jeden den. Poté se krevní koncentrace snižuje s biologickým poločasem asi pět dnů.
Polish: Następnie stężenie leku we krwi zmniejsza się o połowę w ciągu pięciu dni.
Czech: Toto je první biologická funkce, popsaná pro receptor Hco-MPTL-1 a proto je monepantel účinný proti hlísticím, rezistentním na jiné skupiny anthelmintik.
Polish: To pierwsza biologiczna funkcja opisana dla receptora HcoMPTL-1, a co za tym idzie, monepantel jest skuteczny przeciw nicieniom opornym na działanie innych klas leków przeciwrobaczych.
Czech: DATUM REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 04/11/2009
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu 04/11/2009
Czech: • Příliš časté a opakované použití anthelmintik ze stejné skupiny po dlouhou dobu.
Polish: • Zbyt częste i powtarzane stosowanie innych leków przeciwrobaczych z tej samej klasy,
Czech: Pokud je pro zvířata vhodnější skupinové ošetření místo individuálního, měla by být seskupena podle jejich živé hmotnosti a dávkování by mělo být podle nejtěžšího zvířete ve skupině, aby nedošlo k poddávkování.
Polish: Jeśli zwierzęta są leczone grupowo, a nie indywidualnie, należy je podzielić na grupy według wagi i podawać rozpoczynając od najcięższego osobnika w grupie, aby uniknąć podania zbyt małej dawki.
Czech: Případy podezření na rezistenci na anthelmintika by měly být dále zkoumány vhodnými testy (např. testy redukce počtu vajíček v trusu) a diskutovány s příslušným poradcem pro zdraví zvířat.
Polish: Przypadki kliniczne podejrzewane o oporność na leki przeciwrobacze powinny być dalej zbadane przy użyciu odpowiednich testów (np. testów badających obecność jaj pasożytów w kale) po konsultacji z lekarzem weterynarii.
Czech: Vylučování je především trusem, ale také močí.
Polish: Wydalanie następuje głównie wraz z kałem, ale także z moczem.
Czech: Zvýšením „refugií" (tzn. zdroje parazitů, kteří nebyli vystavení anthelmintiku) byl prokázán vliv na oddálení rozvoje rezistence.
Polish: Wykazano, że zwiększenie izolowanych populacji pasożytów (tzn. źródła pasożytów, które nie były poddane działaniu leków przeciwpasożytniczych) spowalnia rozwój oporności.
Czech: Každý ml obsahuje 25 mg Monepantelum.
Polish: Każdy ml zawiera 25 mg monepantelu.
Czech: * včetně inhibovaného larválního stádia
Polish: * włącznie z larwami uśpionymi
Czech: Léčivá látka v přípravku ZOLVIX je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Substancja czynna w ZOLVIX jest substancją dozwoloną jak opisano w tabeli 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010:
Czech: • Poddávkování, které může být způsobeno stanovením nižší živé hmotnosti, chybným podáváním veterinárního léčivého přípravku, nebo nedostatečné kalibrovaným dávkovacím zařízením.
Polish: • Podawanie zbyt małych dawek, wynikające z błędnego obliczenia masy ciała, nieprawidłowe podawanie produktu leczniczego weterynaryjnego lub brak kalibracji urządzenia dozującego.
Czech: Nejsou známy žádné interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce.
Polish: Interakcje z innymi produktami leczniczymi lub inne formy interakcji nie są znane.
Czech: Když výsledky testů potvrzují rezistenci na konkrétní anthelmintikum, mělo by se použít anthelmintikum patřící do jiné farmakologické skupiny a s jiným mechanismem působení.
Polish: Jeśli test wykazuje silną oporność na konkretny lek przeciwrobaczy, należy zastosować lek z innej klasy farmakologicznej, mający inny sposób działania.
Czech: 4.8 Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce
Polish: 4.8 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji Nieznane
Czech: Monepantel působí na nikotin-acetylcholinový receptor specifický pro hlístice, podjednotku Hco-MPTL-1.
Polish: Monepantel działa na specyficzny dla nicieni receptor acetylocholiny nikotynowej podjednostki Hco-MPTL-1.
Czech: Nebyly pozorovány žádné negativní účinky při desetinásobném předávkování.
Polish: Przy dziesięciokrotnym przedawkowaniu nie zauważono działań niepożądanych.
Czech: Pro oddálení rozvoje rezistence doporučujeme uživatelům zkontrolovat úspěšnost léčby (např. klinický stav, počet vajíček v trusu).
Polish: W celu opóźnienia wykształcenia się oporności na produkt, doradza się kontrolowanie efektywności leczenia (np. stanu klinicznego, odchodów zwierzęcia).