FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insuman Comb 50 can be used during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 kan brukes under amming.
English: For further information on the side effects of low blood sugar, see the box at the end of this leaflet.
Norwegian Bokmål: Du finner informasjon om lavt blodsukker (hypoglykemi) i rammen på slutten av dette pakningsvedlegget.
English: What Insuman Comb 25 contains - The active substance is insulin human.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Insuman Comb 25 - Virkestoff er humaninsulin.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon i hetteglass Insuman Comb 30 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon i en ferdigfylt penn
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 25.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Insuman Comb 25.
English: Insuman Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid er et insulin med hurtig innsettende effekt og kort virkningstid.
English: The Insuman Rapid cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Rapid in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Rapid in 1 unit dose increments.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid sylinderampuller skal kun brukes med følgende penner: - JuniorSTAR, som leverer Insuman Rapid i doseringstrinn på 0,5 enheter - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar og AllStar PRO, som alle leverer Insuman Rapid i doseringstrinn på 1 enhet.
English: Insuman Basal 40
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Insuman Basal 40
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml i ferdigfylt penn er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
English: Insuman Comb 50 must never be injected intravenously.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 må aldri injiseres intravenøst.
English: Insuman Basal is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension (300 IU).
Norwegian Bokmål: Insuman Basal leveres i ferdigfylte penner, SoloStar, som inneholder 3 ml suspensjon (300 IE).
English: Insuman Basal may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal kan blandes med alle typer humaninsuliner, men ikke med dem som er spesielt beregnet til bruk i insulinpumper.
English: Insuman Comb 25 contains 100 IU insulin per ml.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 inneholder 100 IE insulin per ml.
English: Once in-use, cartridges may be kept for up to 4 weeks.
Norwegian Bokmål: Under bruk kan hetteglassene oppbevares i opptil 4 uker.
English: Do not stop Insuman Infusat without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Norwegian Bokmål: Du må ikke avbryte behandling med Insuman Infusat uten at du snakker med en lege, som vil fortelle deg hva som må gjøres.
English: How to store Insuman Comb 50
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Insuman Comb 50
English: Insuman Infusat 100 IU/ml in a vial
Norwegian Bokmål: Insuman Infusat 100 IE/ml i et hetteglass
English: Insuman Comb 15 (a biphasic isophane insulin suspension with 15% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 15 (en bifasisk isofaninsulin-suspensjon med 15 % oppløst insulin) har gradvis innsettende effekt og lang virkningstid.
English: Insuman Rapid Solostar pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid SoloStar ferdigfylt penn, er ikke utviklet for at noe annet insulin skal blandes i sylinderampullen.
English: If you notice a rapid increase in blood sugar level which does not respond to a bolus dose of insulin, contact your doctor immediately.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din med en gang du merker en hurtig økning i blodsukkernivået som ikke responderer på en bolusdose med insulin.
English: If this happens, contact your doctor immediately.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart dersom dette skjer.
English: Insuman Infusat is a solution to be given under the skin.
Norwegian Bokmål: Insuman Infusat er en oppløsning for injeksjon under huden.
English: Insuman Comb 30 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 injiseres under huden 30 til 45 minutter før et måltid.
English: SoloStar has to be used as recommended in these Instructions for Use (see section 6.6).
Norwegian Bokmål: Instruksjonene i denne bruksanvisningen må følges (se pkt.
English: If you use more Insuman Rapid than you should - If you have injected too much Insuman Rapid, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Insuman Rapid - Hvis du har injisert for mye Insuman Rapid, kan blodsukkernivået bli for lavt (hypoglykemi).
English: How to store Insuman Comb 15
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Insuman Comb 15
English: Before you can use the Medtronic MiniMed Implantable Pump, you will be trained.
Norwegian Bokmål: Du vil få opplæring før du kan bruke Medtronic MiniMed implanterbar pumpe.
English: Insuman Basal in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal i ferdigfylt penn er kun tilpasset injeksjon like under huden.
English: Insuman Basal must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal må ikke blandes med oppløsninger som inneholder reduksjonsmidler som tioler og sulfitter.
English: How to store Insuman Comb 25
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Insuman Comb 25
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon i en ferdigfylt penn humaninsulin
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid 100 IE/ml i sylinderampuller er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra en flergangspenn.
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Norwegian Bokmål: Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn humaninsulin
English: Pens to be used with Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Penner til bruk med Insuman Comb 25 100 IE/ml i sylinderampuller Insuman Comb 25 100 IE/ml i sylinderampuller er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra en flergangspenn.
English: Do not put Insuman Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Norwegian Bokmål: Ikke legg Insuman Comb 30 ved fryseboksen eller fryseelementer.
English: Insuman Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 40 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon i hetteglass Insuman Comb 50 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon i hetteglass Insuman Comb 50 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle Insuman Comb 50 SoloStar 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon i en ferdigfylt penn
English: Do not stop Insuman Comb 25 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Norwegian Bokmål: Du må ikke avbryte behandling med Insuman Comb 25 uten at du snakker med en lege, som vil fortelle deg hva som må gjøres.
English: EU/1/97/030/170 EU/1/97/030/171 EU/1/97/030/172 EU/1/97/030/173 EU/1/97/030/174 EU/1/97/030/175 EU/1/97/030/176 EU/1/97/030/177 EU/1/97/030/190 EU/1/97/030/191 EU/1/97/030/192 EU/1/97/030/193 EU/1/97/030/194 EU/1/97/030/195 EU/1/97/030/200 EU/1/97/030/201
Norwegian Bokmål: EU/1/97/030/170 EU/1/97/030/171 EU/1/97/030/172 EU/1/97/030/173 EU/1/97/030/174 EU/1/97/030/175 EU/1/97/030/176 EU/1/97/030/177 EU/1/97/030/190 EU/1/97/030/191
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 100 IE/ml i en sylinderampulle Insuman Comb 30 100 IE/ml i sylinderampuller må heller ikke blandes med insuliner av animalsk opprinnelse eller med insulinanaloger (se pkt.
English: Insuman Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid brukes til å redusere høyt blodsukker hos pasienter med diabetes mellitus som trenger insulinbehandling.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 30.
Norwegian Bokmål: Hvis du skal injisere en blanding, trekk da det andre insulinet opp i injeksjonssprøyten før Insuman Comb 30.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Basal and other insulins.
Norwegian Bokmål: Du må alltid kontrollere insulinetiketten før hver injeksjon, for å unngå å forveksle Insuman Basal med andre insuliner.
English: Insuman Basal in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Norwegian Bokmål: Insuman Basal i ferdigfylt penn er kun tilpasset injeksjon like under huden (se også avsnitt 3).
English: Insuman Comb 30 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 er en injeksjonsvæske (suspensjon) for injeksjon under huden.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 100 IE/ml i et hetteglass Beskyttelseshetten av plast fjernes før insulinet trekkes opp fra hetteglasset første gang.
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Norwegian Bokmål: Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml i en ferdigfylt penn Insuman Basal SoloStar 100 IE/ml i en ferdigfylt penn må ikke blandes med noen andre insuliner eller med insulinanaloger (se pkt.
English: If you forget to use Insuman Comb 25 - If you have missed a dose of Insuman Comb 25 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Insuman Comb 25 - Hvis du har glemt en dose av Insuman Comb 25 eller hvis du ikke har injisert nok insulin, kan blodsukkernivået ditt bli for høyt (hyperglykemi).
English: Insuman Comb 50 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 leveres i hetteglass som inneholder 10 ml suspensjon (400 IE).
English: Insuman Comb 25 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 i ferdigfylt penn er kun tilpasset injeksjon like under huden.
English: The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare, the pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av sylinderampullen eller etter at pennen er tatt i bruk Sylinderampuller som er tatt i bruk (i insulinpennen) eller tatt med som reserve, penner som er tatt i bruk eller tatt med som reserve, kan oppbevares i inntil 4 uker ved høyst 25 °C beskyttet fra direkte varme og lys.
English: Do NOT inject Insuman Comb 25 into a vein (blood vessel).
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 skal ikke injiseres i en vene (blodåre).
English: Immediately take about 10 to 20 g sugar, such as glucose, sugar cubes or a sugar-sweetened beverage.Caution: Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia.
Norwegian Bokmål: Ta umiddelbart ca. 10 til 20 g sukker, for eksempel glukose, sukkerbiter eller sukkerholdig drikk.
English: Mixing of insulin Insuman Implantable must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Norwegian Bokmål: Blanding av insuliner Insuman Implantable må IKKE blandes med noen andre insuliner eller med insulinanaloger.
English: - The other ingredients are: phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment) (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insuman Implantable”), water for injections.
Norwegian Bokmål: En ml Insuman Implantable inneholder 400 IE (Internasjonale Enheter) av virkestoffet humaninsulin - Hjelpestoffer er fenol, sinkklorid, trometamol, poloxamer 171, glyserol, saltsyre (til justering av pH), natriumhydroksid (til justering av pH) (se avsnitt 2 under ”Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Insuman Implantable”), vann til injeksjonsvæsker.
English: Perform a safety test
Norwegian Bokmål: Sikkerhetstest
English: Pump refill
Norwegian Bokmål: Gummipropp
English: Insuman Comb 50 40 IU/ml in a vial
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 40 IE/ml i et hetteglass
English: Insuman Comb 15 contains 100 IU insulin per ml.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 15 inneholder 100 IE insulin per ml.
English: The Insuman Comb 30 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 30 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 30 in 1 unit dose increments.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 sylinderampuller skal kun brukes med følgende penner: - JuniorSTAR, som leverer Insuman Comb 30 i doseringstrinn på 0,5 enheter - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar og AllStar PRO, som alle leverer Insuman Comb 30 i doseringstrinn på 1 enhet.
English: Insuman Basal in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal i sylinderampuller er kun tilpasset injeksjon like under huden ved bruk av en flergangspenn.
English: Insuman Comb 30 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 kan blandes med alle humaninsulinpreparater, UNNTATT de som er spesielt beregnet til bruk i insulinpumper.
English: Do not put Insuman Comb 25 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Norwegian Bokmål: Ikke legg Insuman Comb 25 ved fryseboksen eller fryseelementer.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Rapid and other insulins.
Norwegian Bokmål: Du må alltid kontrollere insulinetiketten før hver injeksjon, for å unngå å forveksle Insuman Rapid med andre insuliner.
English: Mixing of insulins Insuman Comb 30 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Norwegian Bokmål: Blanding av insuliner Insuman Comb 30 sylinderampuller er ikke laget for at noe annet insulin skal blandes i dem.
English: Do not put Insuman Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Norwegian Bokmål: Ikke legg Insuman Rapid ved fryseboksen eller fryseelementer.
English: One ml contains 400 IU insulin human (equivalent to 14 mg).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 ml inneholder 400 IE humaninsulin (tilsvarende 14 mg).
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1.5 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 16 hours.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan injeksjon inntrer effekten innen 30 minutter og maksimal effekt inntrer mellom 1,5 og 4 timer etter injeksjonen.
English: Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml i en ferdigfylt penn 3 ml oppløsning i en sylinderampulle (type 1 fargeløst glass) med et stempel (brombutylgummi (type 1)) og en flenset kapsel (aluminium) med en propp (brombutylgummi eller laminat av polyisopren og bromobutylgummi (type 1)).
English: EU/1/97/030/090 EU/1/97/030/095 EU/1/97/030/140 EU/1/97/030/141 EU/1/97/030/142 EU/1/97/030/143 EU/1/97/030/144 EU/1/97/030/145
Norwegian Bokmål: EU/1/97/030/030 EU/1/97/030/055 EU/1/97/030/056 EU/1/97/030/085 EU/1/97/030/090 EU/1/97/030/095 EU/1/97/030/140 EU/1/97/030/141 EU/1/97/030/142 EU/1/97/030/143 EU/1/97/030/144 EU/1/97/030/145
English: Insuman Comb 25 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 er en injeksjonsvæske (suspensjon) for injeksjon under huden.
English: Insuman Infusat must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Norwegian Bokmål: Insuman Infusat må ikke blandes med oppløsninger som inneholder reduksjonsmidler som tioler og sulfitter.
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon i en ferdigfylt penn humaninsulin
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 100 IE/ml i et hetteglass
English: EU/1/97/030/038 EU/1/97/030/039 EU/1/97/030/040 EU/1/97/030/059 EU/1/97/030/060 EU/1/97/030/087 EU/1/97/030/092 EU/1/97/030/097 EU/1/97/030/152 EU/1/97/030/153 EU/1/97/030/154 EU/1/97/030/155 EU/1/97/030/156 EU/1/97/030/157
Norwegian Bokmål: EU/1/97/030/038 EU/1/97/030/039 EU/1/97/030/040 EU/1/97/030/059 EU/1/97/030/060 EU/1/97/030/087 EU/1/97/030/092 EU/1/97/030/097 EU/1/97/030/152 EU/1/97/030/153
English: Use in paediatric patients who have not reached adult size due to the large size of the pump (see section 4.2 and 4.4).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert hos pasienter som ikke har nådd voksen størrelse (se pkt.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Rapid SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget, inkludert Instruksjoner for bruk av Insuman Rapid SoloStar, ferdigfylt penn, før du begynner å bruke dette legemidlet.
English: Do NOT inject Insuman Comb 15 into a vein (blood vessel).
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 15 skal IKKE injiseres i en vene (blodåre).
English: Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml i ferdigfylt penn er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
English: One ml of Insuman Comb 30 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Norwegian Bokmål: En ml Insuman Comb 30 inneholder 100 IE (Internasjonale Enheter) av virkestoffet humaninsulin.
English: EU/1/97/030/172 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/173 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/174(5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/175 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/176 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/177 (10 cartridges of 3 ml)
Norwegian Bokmål: EU/1/97/030/172 (3 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/173 (4 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/174 (5 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/175 (6 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/176 (9 sylinderampuller à 3 ml) EU/1/97/030/177 (10 sylinderampuller à 3 ml)
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because in contains important information for you.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke dette legemidlet.
English: Insuman Comb 30 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 30% dissolved insulin and 70% crystalline protamine insulin.
Norwegian Bokmål: En IE (Internasjonal Enhet) tilsvarer 0,035 mg vannfri humaninsulin Insuman Comb 30 er en bifasisk isofan insulinsuspensjon bestående av 30 % oppløst insulin og 70 % krystallinsk protamininsulin.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in a vial
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 100 IE/ml i et hetteglass
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 15 100 IE/ml i sylinderampuller må ikke blandes med noen andre insuliner eller med insulinanaloger (se pkt.
English: Pens to be used with Insuman Rapid 100 IU/ml in cartridges Insuman Rapid 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Penner til bruk med Insuman Rapid 100 IE/ml i sylinderampuller Insuman Rapid 100 IE/ml i sylinderampyller er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra en flergangspenn.
English: Insuman Basal is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal brukes til å redusere høyt blodsukker hos pasienter med diabetes mellitus som trenger insulinbehandling.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 25.
Norwegian Bokmål: Hvis du skal injisere en blanding, trekk da det andre insulinet opp i injeksjonssprøyten før Insuman Comb 25.
English: Insuman Comb 50 100
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Insuman Comb 50 100
English: Pens to be used with Insuman Basal 100 IU/ml in cartridges Insuman Basal 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Penner til bruk med Insuman Basal 100 IE/ml i sylinderampuller Insuman Basal 100 IE/ml i sylinderampuller er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra en flergangspenn.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), danazol (medicine acting on ovulation), diazoxide (used to treat high blood pressure), diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), isoniazid (used to treat tuberculosis), oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Norwegian Bokmål: Legemidler som kan forårsake økning av blodsukkernivået (hyperglykemi) er: - kortikosteroider (f.eks. ”kortison”, brukt i behandling av betennelsestilstander), - danazol (legemiddel som virker på eggløsningen), - diazoksid (brukt i behandling av høyt blodtrykk), - diuretika (brukt i behandling av høyt blodtrykk eller væskeretensjon), - glukagon (bukspyttkjertelhormon brukt i behandling av alvorlig hypoglykemi), - isoniazid (brukt i behandling av tuberkulose), - østrogener og progesteroner (f.eks. i p-piller brukt som prevensjon), - fenotiazinderivater (brukt i behandling av psykiatriske lidelser), - somatropin (veksthormon), - sympatomimetika (f.eks. salbutamol, terbutalin (brukt i behandling av astma) eller adrenalin), - thyreoideahormoner (brukt i behandling av sykdom i skjoldbruskkjertelen), - proteasehemmere (brukt i behandling av HIV), - atypiske antipsykotika (f.eks. olanzapin og klozapin).