FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O uso do Atripla não deve ser utilizado em doentes com doença hepática grave e doentes com um membro da família que tenha tido um prolongamento do intervalo QT (uma alteração da atividade elétrica do coração) ou tenha morrido inesperadamente.
Danish: Atripla må ikke anvendes hos patienter med alvorlig leversygdom eller patienter med et familiemedlem, der har haft en ændring af hjertets elektriske aktivitet (QT-forlængelse), eller som uventet er død.
Portuguese: É utilizado apenas em doentes com níveis sanguíneos de VIH (cargas virais) inferiores a 50 cópias/ml há mais de três meses na sua atual terapêutica para o VIH combinada.
Danish: Det anvendes kun til patienter, hos hvem koncentrationen af hiv i blodet (virusbelastningen) har været under 50 kopier/ml i mere end tre måneder med deres nuværende hivbehandlingskombination.
Portuguese: Na União Europeia (UE) foi concedida uma autorização de introdução no mercado para o efavirenz em 1999, para a emtricitabina em 2003 e para o tenofovir disoproxil em 2002.
Danish: I Den Europæiske Union (EU) har efavirenz været godkendt siden 1999, emtricitabin siden 2003, og tenofovirdisoproxil siden 2002.
Portuguese: Com base nos dados disponíveis, a Agência recomendou Atripla apenas como um tratamento conveniente de «um comprimido uma vez por dia» para a manutenção de cargas virais nos doentes cujas cargas virais já tenham sido reduzidas com outro tratamento para o VIH.
Danish: På baggrund af de foreliggende data kunne det kun anbefale Atripla som en bekvem daglig tablet-behandling til at vedligeholde virusbelastningen hos patienter, hvis virusbelastning allerede er nedbragt med anden hivbehandling.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Atripla.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Atripla.
Portuguese: O Atripla é um medicamento antivírico utilizado no tratamento de doentes infetados pelo vírus da imunodeficiência humana do tipo 1 (VIH-1), um vírus que causa a síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA).
Danish: Atripla er et lægemiddel mod virus og anvendes til behandling af voksne, der er smittet med humant immundefektvirus type 1 (hiv-1), som er årsag til erhvervet immundefektsyndrom (aids).
Portuguese: Para mais informações e para a lista completa de restrições, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Yderligere oplysninger og den fuldstændige liste over begrænsninger fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Atripla, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Atripla fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: O estudo demonstrou que a alteração para Atripla foi tão eficaz como a continuação na associação terapêutica anterior.
Danish: Hovedstudiet viste, at det var lige så effektivt at skifte til Atripla som at fortsætte med den tidligere behandlingskombination.
Portuguese: Atripla não deve ser iniciado em doentes com VIH resistente a qualquer uma das três substâncias ativas do medicamento.
Danish: Atripla må heller ikke anvendes til patienter, som tidligere har været inficeret med hiv, der er resistent over for et eller flere af de tre aktive stoffer i Atripla.
Portuguese: Como se utiliza o Atripla?
Danish: Hvordan anvendes Atripla?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Atripla durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Atripla?
Portuguese: Como funciona o Atripla?
Danish: Hvordan virker Atripla?
Portuguese: O estudo comparou a eficácia da mudança para o Atripla comprimidos com a da continuação do tratamento com a associação terapêutica para o VIH bem-sucedida.
Danish: I studiet sammenlignedes effektiviteten af at skifte til Atripla-tabletter med at fortsætte med den velfungerende kombinerede hivbehandling.
Portuguese: O Atripla é contraindicado em doentes que estejam a tomar qualquer um dos medicamentos seguintes:
Danish: Atripla må heller ikke anvendes hos patienter, der får noget af nedenstående:
Portuguese: • erva de S. João (uma preparação à base de plantas utilizada no tratamento da depressão);
Danish: • perikon (et naturlægemiddel til behandling af depression)
Portuguese: A dose recomendada de Atripla é de um comprimido uma vez por dia. Recomenda-se que o Atripla seja tomado com o estômago vazio, de preferência ao deitar.
Danish: Det anbefales, at Atripla tages på tom mave og helst ved sengetid.
Portuguese: É contraindicado em doentes que não responderam ou deixaram de responder a combinações terapêuticas prévias para o VIH.
Danish: Det må ikke anvendes til patienter, hos hvem tidligere hivbehandlingskombinationer ikke har virket eller er ophørt med at virke.
Portuguese: Alguns doentes cometeram suicídio.
Danish: Nogle patienter har begået selvmord.
Portuguese: À semana 144:
Danish: Fra uge 144:
Portuguese: ", uma vez por dia como "q.d."
Danish: ", en gang dagligt som „q.d."
Portuguese: • sentir-se preocupado ou deprimido
Danish: • Føle sig bekymret eller nedtrykt
Portuguese: - se tem mais de 65 anos.
Danish: Hvis De er over 65 år.
Portuguese: - Informe o seu médico:
Danish: - Fortæl det til Deres læge:
Portuguese: ** baseada na comparação dos antecedentes.
Danish: ** Baseret på historisk sammenligning.
Portuguese: M=Excluídos
Danish: M=Ekskluderede
Portuguese: Estes medicamentos incluem:
Danish: Disse lægemidler omfatter:
Portuguese: Estes acontecimentos foram com frequência transitórios.
Danish: Reaktionerne har ofte været forbigående.
Portuguese: Atripla tem de ser tomado todos os dias.
Danish: Atripla skal tages hver dag.
Portuguese: Resumo do perfil de segurança
Danish: Resumé af sikkerhedsprofil
Portuguese: A dose recomendada é:
Danish: Den anbefalede dosis er:
Portuguese: Os estudos de interação com estes medicamentos só foram realizados em adultos.
Danish: Interaktionsstudier med disse lægemidler er kun udført hos voksne.
Portuguese: Pode então ser mais difícil combater o vírus.
Danish: Virus kan derved blive vanskeligere at behandle.
Portuguese: Estes tumores não são, provavelmente, relevantes para os humanos.
Danish: Disse tumorer har sandsynligvis ingen relevans for mennesker.
Portuguese: O metabolismo da emtricitabina é limitado.
Danish: Emtricitabins metabolisme er begrænset.
Portuguese: • perturbações da coordenação e do equilíbrio
Danish: • Koordinations- og balanceproblemer
Portuguese: *inferior às doses recomendadas; são esperados resultados semelhantes com as doses recomendadas.
Danish: *lavere end de anbefalede doser; lignende fund forventes med de anbefalede doser.
Portuguese: Não espere até à hora da sua próxima dose.
Danish: Vent ikke til tidspunktet for Deres næste dosis.
Portuguese: Transmissão de VIH
Danish: Overførsel af hiv
Portuguese: Informe também o seu médico se estiver a tomar maraviroc.
Danish: Fortæl det også til Deres læge, hvis De tager maraviroc.
Portuguese: Isto indica que a secreção tubular ativa é uma parte importante da eliminação do tenofovir.
Danish: Dette angiver, at aktiv tubulær sekretion udgør en vigtig del af tenofovirs elimination.
Portuguese: Mantenha o frasco de comprimidos consigo para que facilmente possa descrever o que tomou.
Danish: Tag tabletbeholderen med, så De let kan vise, hvad De har taget.
Portuguese: *inferior à dose recomendada
Danish: *lavere end den anbefalede dosis
Portuguese: - se algum familiar seu (pais, avós, irmãos ou irmãs) tiver morrido subitamente devido a um problema cardíaco ou tiver nascido com problemas cardíacos.
Danish: - hvis et familiemedlem (forældre, bedsteforældre, brødre eller søstre) pludseligt er afgået ved døden på grund af et hjerteproblem eller blev født med hjerteproblemer.
Portuguese: Data da primeira autorização: 13 de dezembro de 2007 Data da última renovação: 17 de setembro de 2012
Danish: Dato for seneste fornyelse: 17. september 2012
Portuguese: M=Insucessos
Danish: M=Failure
Portuguese: • proteínas na urina
Danish: • Proteiner i urinen
Portuguese: Outros investigadores encontraram resultados semelhantes, apesar dos níveis plasmáticos de MPA serem mais variáveis no segundo estudo.
Danish: Andre investigatorer kom frem til lignende resultater, selvom plasmakoncentrationerne for MPA var mere variable i det andet studie.
Portuguese: Atripla deve ser tomado com o estômago vazio (geralmente define-se como 1 hora antes ou 2 horas após uma refeição) de preferência ao deitar.
Danish: Atripla bør tages på tom mave (sædvanligvis defineret som 1 time før eller 2 timer efter et måltid), helst ved sengetid.
Portuguese: Parâmetros Teste Referência
Danish: Parametre Test Reference
Portuguese: Estas reações foram observadas tipicamente durante as primeiras semanas ou meses após início da TARC.
Danish: Typisk er sådanne reaktioner observeret inden for de første få uger eller måneder efter initiering af CART.
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para os lactentes.
Danish: En risiko for spædbørn kan ikke udelukkes.
Portuguese: Disfunção mitocondrial após exposição in utero
Danish: Mitokondriel dysfunktion efter eksponering in utero
Portuguese: CONTRACETIVOS HORMONAIS Orais:
Danish: HORMONKONTRACEPTIVA Oral:
Portuguese: Espere e tome a dose seguinte à hora do costume.
Danish: Vent og tag den næste dosis på det normale tidspunkt.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se estiver grávida ou tencionar engravidar.
Danish: Kontakt straks Deres læge, hvis De er gravid eller planlægger at blive gravid.
Portuguese: Ver linha do ritonavir abaixo.
Danish: Se afsnittet om ritonavir nedenfor.
Portuguese: • aumento do apetite
Danish: • Øget appetit
Portuguese: A gravidez deve ser evitada em mulheres a receber Atripla.
Danish: Graviditet bør undgås hos kvinder, der får Atripla.
Portuguese: Efeito dos alimentos
Danish: Virkning af mad
Portuguese: Por conseguinte, deverá continuar a usar as medidas contracetivas, acima indicadas, durante 12 semanas após ter parado de tomar Atripla.
Danish: Derfor bør De fortsætte med at tage præventive forholdsregler, som nævnt ovenfor, i 12 uger efter De er holdt op med at tage Atripla.
Portuguese: 8 em 8 horas como "q8h").
Danish: og en gang hver 8. time som „q8t").
Portuguese: - quaisquer sinais de inflamação ou infeção.
Danish: Tegn på betændelse eller infektion.
Portuguese: (mecanismo de interação desconhecido) Tenofovir:
Danish: (interaktionsmekanismen er ukendt) Tenofovir:
Portuguese: Um doente experienciou contrações musculares involuntárias.
Danish: Én patient oplevede ufrivillige muskelkontraktioner.
Portuguese: - se tiver doença grave do fígado.
Danish: - hvis De har alvorlig leversygdom.
Portuguese: Antibióticos
Danish: Antibiotika
Portuguese: As análises também podem revelar:
Danish: Prøver kan også vise:
Portuguese: Tabela 3: Desenvolvimento de resistência no estudo GS-01-934 na semana 144
Danish: Tabel 3: Resistensudvikling i studie GS-01-934 til og med uge 144
Portuguese: Estudos conduzidos com outros medicamentos
Danish: Studier udført med andre lægemidler
Portuguese: PVR (KM): Resposta virológica pura, avaliada utilizando o método de Kaplan Meier (KM) M: Em falta
Danish: PVR (KM): Rent virologisk respons vurderet ved hjælp af Kaplan Meier (KM) metoden M: Mangler
Portuguese: Sintomas psiquiátricos
Danish: Psykiatriske symptomer
Portuguese: • reações alérgicas
Danish: • Allergiske reaktioner
Portuguese: Em particular, a depressão grave foi mais frequente nos doentes com antecedentes de depressão.
Danish: Specielt har svær depression været mere hyppig hos patienter med depression i anamnesen.
Portuguese: utilização de Atripla em crianças e adolescentes não foi estudada.
Danish: Brug af Atripla til børn og unge er ikke blevet undersøgt.
Portuguese: Não foram estudados os efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Danish: Der er ikke foretaget studier af virkningen på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Portuguese: Esta diminuição da Cmin do atazanavir pode ter um impacto negativo na eficácia do atazanavir.
Danish: Dette fald i atazanavirs Cmin kan have negativ indflydelse på virkningen af atazanavir.
Portuguese: Tabela 6: Resumo dos dados farmacocinéticos obtidos no estudo GS-US-177-0105
Danish: Tabel 6: Oversigt over farmakokinetiske data fra studie GS-US-177-0105
Portuguese: O uso concomitante de posaconazol e Atripla deve ser evitado a não ser que o benefício para o doente ultrapasse o risco.
Danish: Samtidig brug af posaconazol og Atripla bør undgås, med mindre fordelene for patienten overstiger risici.
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100) ou raros (≥ 1/10.000,
Danish: Frekvens er defineret som meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100) eller sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000).
Portuguese: De um modo geral, as reações adversas foram consistentes com aquelas observadas em estudos anteriores dos componentes individuais.
Danish: Bivirkningerne var generelt sammenlignelige med bivirkningerne fra tidligere studier af de individuelle komponenter.
Portuguese: Recomenda-se que Atripla seja tomado com o estômago vazio, de preferência ao deitar.
Danish: Det anbefales, at Atripla tages på tom mave, helst ved sengetid.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Danish: Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller apotekspersonalet til råds, før De tager dette lægemiddel.
Portuguese: • alterações na cor da pele incluindo escurecimento da pele em manchas que começam frequentemente nas mãos e nas plantas dos pés
Danish: • Ændringer i hudfarve inklusive pletvis mørkfarvning af huden, ofte begyndende på hænder og fodsåler
Portuguese: Uma vez que as vias de eliminação são diferentes, não são esperadas interações.
Danish: På grund af forskellige eliminationsveje forventes ingen interaktion.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a evitar tarefas potencialmente perigosas tais como conduzir e utilizar máquinas se sentirem estes sintomas.
Danish: Patienterne bør instrueres i at undgå potentielt farlige opgaver, såsom at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvis de oplever disse symptomer.
Portuguese: O efavirenz está altamente ligado (> 99%) às proteínas plasmáticas humanas, predominantemente à albumina.
Danish: Efavirenz har en høj bindingsgrad (> 99%) til humane plasmaproteiner, fortrinsvis albumin.
Portuguese: As mulheres não devem engravidar durante o tratamento com Atripla e durante as 12 semanas seguintes.
Danish: Kvinder bør ikke blive gravide under behandling med Atripla og i 12 uger derefter.
Portuguese: Atripla contém três substâncias ativas que são utilizadas para tratar a infeção pelo vírus da imunodeficiência humana (VIH):
Danish: Atripla indeholder tre aktive stoffer, som anvendes til at behandle human immundefekt virus (hiv)infektion:
Portuguese: Diferença entre Atripla e o regime terapêutico inicial (IC 95%)
Danish: Forskel mellem Atripla og originalt behandlingsregime (95% CI)
Portuguese: A incidência de eritema multiforme ou de síndrome de Stevens-Johnson foi, aproximadamente, de 0,1%.
Danish: Forekomsten af erythema multiforme eller Stevens-Johnsons syndrom var ca. 0,1%.
Portuguese: Foi estudado um número insuficiente de doentes com mais de 65 anos de idade.
Danish: Kun et utilstrækkeligt antal patienter over 65 år er blevet undersøgt.
Portuguese: Os níveis de colesterol devem ser monitorizados periodicamente.
Danish: Kolesterolkoncentrationerne bør monitoreres regelmæssigt.
Portuguese: Atripla pode afetar os seus rins.
Danish: Atripla kan påvirke Deres nyrer.
Portuguese: O seu médico pode pedir que faça um teste de gravidez para se certificar de que não está grávida antes de iniciar o tratamento com Atripla.
Danish: Deres læge kan bede Dem om at tage en graviditetstest for at sikre, at De ikke er gravid, før De starter behandling med Atripla.
Portuguese: Na fase de prolongamento aberta do estudo GS-01-934, em que os doentes receberam Atripla de estômago vazio, observaram-se 3 casos adicionais de resistência.
Danish: I den åbne forlængelsesfase af studie GS-01-934, hvor patienterne fik Atripla på tom mave, blev der observeret yderligere 3 tilfælde af resistens.
Portuguese: - se o seu médico lhe tiver dito que tem níveis baixos ou altos de eletrólitos, tais como potássio ou magnésio, no sangue.
Danish: - hvis Deres læge har fortalt Dem, at de har et højt eller lavt indhold af elektrolytter, såsom kalium eller magnesium, i blodet.
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas se devem a um aumento da resposta imunológica do organismo, habilitando-o a combater infeções que possam ter existido sem sintomas evidentes.
Danish: Det antages, at disse symptomer skyldes en forbedring i kroppens immunforsvar, som gør kroppen i stand til at bekæmpe infektioner, der kan have været til stede uden tydelige symptomer.
Portuguese: 3 Ver secção 4.8 Descrição de reações adversas selecionadas para mais detalhes.
Danish: 4.8 Beskrivelse af udvalgte bivirkninger for flere detaljer.
Portuguese: Caso tenha mais de 65 anos e lhe seja receitado Atripla, o seu médico irá observá-lo mais frequentemente.
Danish: Hvis De er over 65 år og har fået ordineret Atripla, vil Deres læge overvåge Dem nøje.
Portuguese: Efeitos secundários graves possíveis: informe imediatamente o seu médico
Danish: Mulige alvorlige bivirkninger: Tal straks med lægen
Portuguese: se tiver antecedentes de doença mental, incluindo depressão, ou de abuso de drogas ou de álcool.
Danish: Hvis De tidligere har haft en psykisk sygdom, herunder depression, eller stof- eller alkoholmisbrug.
Portuguese: Observou-se uma relação positiva entre a concentração de efavirenz e o prolongamento do intervalo QTc.
Danish: Der sås et positivt forhold mellem koncentrationen af efavirenz og forlængelsen af QTc-intervallet.
Portuguese: Consulte a secção 2 "Atripla contém sódio".
Danish: Se punkt 2 „Atripla indeholder natrium".
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Atripla
Danish: Hvis De har glemt at tage Atripla
Portuguese: Efeitos sobre os níveis dos fármacos Alteração média em percentagem das AUC, Cmax, Cmin com intervalos de confiança de 90% se disponíveis (mecanismo)
Danish: Virkning på lægemiddelkoncentration Gennemsnitlig ændring (%) i AUC, Cmax, Cmin med 90% konfidensintervaller hvis muligt (mekanisme)
Portuguese: à noite sem efavirenz.
Danish: om aftenen uden efavirenz.
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um médico com experiência no tratamento da infeção pelo VIH.
Danish: Behandlingen bør initieres af en læge, der har erfaring med behandling af hiv-infektion.
Portuguese: Treze por cento da dose de emtricitabina foi recuperada na urina na forma de três metabolitos.
Danish: 13% af emtricitabindosen blev genfundet i urinen som tre metabolitter.
Portuguese: Se tiver ambas, infeção pelo VIH e hepatite B, é particularmente importante não parar o tratamento com Atripla sem previamente consultar o seu médico.
Danish: Hvis De både har hiv-infektion og hepatitis B, er det særlig vigtigt ikke at stoppe behandlingen med Atripla uden at tale med Deres læge først.
Portuguese: Os doentes devem ser informados de que, no caso da ocorrência destes sintomas frequentes, é provável que os mesmos melhorem com a continuação do tratamento e não indiciam o desencadeamento subsequente de qualquer um dos sintomas psiquiátricos menos frequentes.
Danish: Patienterne bør informeres om, at disse almindelige bivirkninger sandsynligvis bedres ved fortsat behandling, og at de ikke betyder, at der efterfølgende vil opstå nogle af de mindre hyppige psykiatriske symptomer.
Portuguese: Se se suspeitar de anomalias ósseas deve recorrer-se a consulta apropriada.
Danish: Hvis der er mistanke om knogleabnormiteter, bør relevant konsultation foretages.
Portuguese: Pode efetuar-se a administração de carvão ativado para auxiliar a remoção do efavirenz não absorvido.
Danish: Administration af aktivt kul kan anvendes for at understøtte fjernelse af ikke-absorberet efavirenz.
Portuguese: O rácio da concentração média de plasma/sangue foi de aproximadamente 1,0 e o rácio da concentração média de sémen/plasma foi de aproximadamente 4,0.
Danish: Den gennemsnitlige plasma/blod koncentrationsratio var ca. 1,0 og den gennemsnitlige sæd/plasma koncentrationsratio var ca. 4,0.
Portuguese: Este medicamento não é uma cura para a infeção pelo VIH.
Danish: Denne medicin helbreder ikke hiv-infektion.
Portuguese: Se tiver uma doença grave no fígado, não tome Atripla (ver acima na secção 2, Não tome Atripla).
Danish: Hvis De har en alvorlig leversygdom, må De ikke tage Atripla (se ovenfor punkt 2, Tag ikke Atripla).
Portuguese: Isto é equivalente a 1,2% da ingestão diária máxima de sódio recomendada na dieta para um adulto.
Danish: Dette svarer til 1,2 % af den anbefalede maksimale daglige indtagelse af natrium for en voksen.
Portuguese: 1 O metabolito circulante predominante do sofosbuvir.
Danish: 1 Den primære cirkulerende metabolit af sofosbuvir.
Portuguese: A dose de metadona foi aumentada, em média, 22% para aliviar os sintomas de privação.
Danish: Methadondosis blev i gennemsnit øget 22% for at mildne abstinenssymptomerne.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar um comprimido que se esqueceu de tomar.
Danish: De må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte tablet.
Portuguese: Desconhece-se presentemente se estas afeções neurológicas são transitórias ou permanentes.
Danish: Hvorvidt sådanne neurologiske forstyrrelser er forbigående eller permanente er p.t. ikke kendt.
Portuguese: Grupo de tratamento
Danish: Behandlingsgruppe
Portuguese: Sintomas ao nível do sistema nervoso
Danish: Symptomer fra nervesystemet
Portuguese: O seu médico irá considerar cuidadosamente se deverá tratá-lo com medicamentos que contêm tenofovir e didanosina.
Danish: Deres læge vil nøje overveje, om det er nødvendigt at behandle Dem med medicin, der indeholder tenofovir og didanosin.
Portuguese: Estes metabolitos são essencialmente inativos contra o VIH-1.
Danish: Disse metabolitter er stort set inaktive over for hiv-1.
Portuguese: Foram mantidas taxas elevadas de supressão virológica pelos doentes de ambos os grupos de tratamento iniciais que receberam Atripla na fase de prolongamento aberta do estudo.
Danish: Høje rater af virologisk suppression blev opretholdt af patienterne fra begge de initiale behandlingsgrupper, der så fik Atripla i den åbne forlængelsesfase af studiet.
Portuguese: Observaram-se também substituições nas posições 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 ou 225 da TR, mas com frequências mais baixas, e muitas vezes apenas em associação com K103N.
Danish: Substitutioner på RT-positionerne 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 eller 225 var allerede observeret men i lavere frekvens og ofte i kombination med K103N.
Portuguese: Devido ao tempo de semi-vida longo do efavirenz, recomenda-se a utilização de medidas contracetivas adequadas durante 12 semanas após a interrupção de Atripla.
Danish: På grund af efavirenz' lange halveringstid anbefales det at tage hensigtsmæssige kontraceptive forholdsregler i 12 uger efter seponering af Atripla.
Portuguese: Os comprimidos de Atripla devem ser engolidos inteiros com água, uma vez por dia.
Danish: Atripla-tabletter skal synkes hele sammen med vand, én gang dagligt.
Portuguese: (indução do CYP3A - efeito sobre boceprevir) *0-8 horas
Danish: (CYP3A-induktion - virkning på boceprevir) *0-8 timer
Portuguese: Interação não estudada.
Danish: Interaktion ikke undersøgt.
Portuguese: No entanto, tal como seria de esperar nesta população de doentes, as elevações da AST e ALT ocorreram com maior frequência do que na generalidade da população infetada pelo VIH.
Danish: Som det kunne forventes, forekom ASAT- og ALAT-forhøjelser imidlertid hyppigere hos denne patientpopulation end hos den generelle hiv-inficerede population.
Portuguese: • insuficiência hepática, em alguns casos levando à morte ou a um transplante de fígado.
Danish: • Leversvigt, som i nogle tilfælde medfører død eller levertransplantation.