FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Injicer Insulin lispro Sanofi under huden (subkutan anvendelse eller s.c.).
Norwegian Bokmål: • Injiser Insulin lispro Sanofi under huden (subkutant, forkortes «s.c.»).
Danish: Hold dem fast med den ene hånd og omryst forsigtigt.
Norwegian Bokmål: Hold hetteglasset og sprøyten fast med den ene hånden og rist forsiktig.
Danish: Sæt hætten på pennen igen efter hver injektion for at beskytte mod lys.
Norwegian Bokmål: Sett hetten tilbake på pennen etter hver injeksjon for å beskytte mot lys.
Danish: Hvis du tror, at du har denne form for insulinallergi over for Insulin lispro Sanofi, skal du straks informere din læge.
Norwegian Bokmål: Dersom du tror Insulin lispro Sanofi gir deg denne type insulinallergi, må du straks fortelle det til legen din.
Danish: Del ikke dine nåle med andre.
Norwegian Bokmål: Ikke del kanylene dine med andre.
Danish: C Tag den ydre hætte af.
Norwegian Bokmål: B Ta av beskyttelseshetten.
Danish: Ved sammenblanding af insuliner bør instruktionerne i afsnittet " Blanding af Insulin lispro Sanofi med længerevirkende human insulin" nedenfor samt pkt.
Norwegian Bokmål: Dersom flere insuliner blandes, se avsnittet "Blanding av Insulin lispro Sanofi med langtidsvirkende humant insulin" nedenfor, samt pkt.
Danish: Sanofi-Aventis Private Co. Ltd., Budapest Logistics and Distribution Platform Bdg.
Norwegian Bokmål: Budapest Logistics and Distribution Platform Bdg.
Danish: Hvis du skal injicere en blanding, skal Insulin lispro Sanofi trækkes op i sprøjten før det længerevirkende insulin.
Norwegian Bokmål: Dersom du skal injisere en blanding, trekkes Insulin lispro Sanofi opp i sprøyten før det langtidsvirkende insulinet.
Danish: Hætten skal sættes på pennen igen efter hver injektion for at beskytte mod lys.
Norwegian Bokmål: Hetten må settes tilbake på pennen etter hver injeksjon for å beskytte mot lys.
Danish: Brug af Insulin lispro Sanofi i en infusionspumpe
Norwegian Bokmål: Bruk av Insulin lispro Sanofi i en infusjonspumpe
Danish: C Sæt penhætten på igen.
Norwegian Bokmål: C Sett på beskyttelseshetten igjen.
Danish: • Du må ikke injicere Insulin lispro Sanofi direkte i blodet (intravenøst (i.v.)).
Norwegian Bokmål: • Du må ikke injisere Insulin lispro Sanofi intravenøst (i.v.).
Danish: Kontroller Insulin lispro Sanofi-opløsningen.
Norwegian Bokmål: Kontroller Insulin lispro Sanofi oppløsningen.
Danish: Insulin lispro Sanofi cylinderampullen må kun anvendes med følgende penne: - JuniorSTAR, som afgiver Insulin lispro Sanofi i dosisintervaller på 0,5 enheder.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi sylinderampuller skal kun brukes med følgende penner: - JuniorSTAR, som avgir Insulin lispro Sanofi i dosetrinn på 0,5 enhet.
Danish: Det korterevirkende Insulin lispro Sanofi bør trækkes op i sprøjten først for at undgå kontaminering af hætteglasset med det længerevirkende insulin.
Norwegian Bokmål: Hurtigvirkende Insulin lispro Sanofi bør trekkes opp i sprøyten først for å forhindre kontaminering av hetteglasset med langtidsvirkende insulin.
Danish: • du tager for meget Insulin lispro Sanofi eller anden insulin;
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Insulin lispro Sanofi eller annet insulin,
Danish: Injektionsvæske, opløsning SoloStar 1 pen med 3 ml
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning SoloStar 1 penn à 3 ml
Danish: Hyperglykæmi og diabetisk ketoacidose (syreforgiftning)
Norwegian Bokmål: Hyperglykemi og diabetisk ketoacidose
Danish: Opbevar ikke den pen eller cylinderampul, som du bruger, i køleskabet.
Norwegian Bokmål: Pennen eller sylinderampullen som du bruker skal ikke oppbevares i kjøleskap.
Danish: A. FREMSTILLER(E) AF DET (DE) BIOLOGISK AKTIVE STOF(FER) OG FREMSTILLER(E) ANSVARLIG(E) FOR BATCHFRIGIVELSE
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER AV BIOLOGISK VIRKESTOFF OG TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Danish: • Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og et ekstra Insulin lispro Sanofi hætteglas.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg ekstra sprøyter og et ekstra hetteglass med Insulin lispro Sanofi
Danish: Danmark sanofi-aventis Denmark A/SSanofi A/S Tlf: +45 45 16 70 00
Norwegian Bokmål: Danmark Sanofi A/S Tlf: +45 45 16 70 00
Danish: • Du bør normalt injicere Insulin lispro Sanofi inden for 15 minutter før et måltid.
Norwegian Bokmål: • Du skal normalt sette injeksjon med Insulin lispro Sanofi innenfor 15 minutter i tilknytning til et måltid.
Danish: Genbrug aldrig en nål.
Norwegian Bokmål: Aldri bruk kanyler om igjen.
Danish: Nogle mennesker får rødme, hævelse eller kløe omkring injektionsstedet.
Norwegian Bokmål: Noen personer opplever rødhet, hevelse eller kløe i området der insulinet injiseres.
Danish: Kend din pen
Norwegian Bokmål: Bli kjent med pennen din
Danish: Vær opmærksom på, at du får det Insulin lispro Sanofi-produkt, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du får den typen Insulin lispro Sanofi som legen din har fortalt deg at du skal bruke.
Danish: Insulin lispro Sanofi har en hurtigt indsættende virkning og en kortere virkningsvarighed (2-5 timer), ved subkutan injektion, end opløselig insulin.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi har en hurtig innsettende effekt og har kortere virketid (2 til 5 timer) enn vanlig insulin ved subkutan administrering.
Danish: Insulin lispro Sanofi i cylinderampul fås i pakninger med 5 eller 10 cylinderampuller.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi sylinderampuller kommer i pakninger med 5 eller 10 sylinderampuller.
Danish: • skjoldbruskkirtelhormon,
Norwegian Bokmål: • skjoldbruskkjertelhormoner (stoffskiftebehandling),
Danish: Insulin lispro virker hurtigere og har en kortere virkningsvarighed (2-5 timer) sammenlignet med opløselig insulin.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro gir rask effekt og har kortere virkningstid (2 - 5 timer) sammenlignet med vanlig insulin.
Danish: • Enkelte personer, som har haft hypoglykæmi efter at have skiftet fra animalsk insulin til human insulin har fortalt, at de tidlige advarselssymptomer for human insulin var mindre tydelige eller forskellige fra animalsk insulin.
Norwegian Bokmål: • Noen få personer som har fått hypoglykemi etter bytte fra animalsk til humant insulin, har opplyst at de tidlige varselsymptomene var mindre uttalte eller forandret.
Danish: På grund af den hurtige effekt kan en Insulin lispro Sanofi-injektion (eller i tilfælde af administration ved kontinuerlig subkutan infusion, en Insulin lispro Sanofi-bolusinjektion) gives lige før eller efter et måltid.
Norwegian Bokmål: Den hurtig innsettende effekten gjør at en Insulin lispro Sanofi injeksjon (eller ved administrering ved kontinuerlig subkutan infusjon, en Insulin lispro Sanofi bolusdose) kan gis tett opptil et måltid.
Danish: Den hurtigere absorption af insulin lispro i forhold til opløselig human insulin opretholdes hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Norwegian Bokmål: Den hurtigere absorbsjonen av insulin lispro sammenlignet med oppløselig humant insulin opprettholdes hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Danish: Når den fyldte pen er tom, skal du ikke bruge den mere.
Norwegian Bokmål: Når den ferdigfylte pennen er tom, skal den ikke brukes igjen.
Danish: Enkelte patienter, der har haft hypoglykæmiske reaktioner efter skift fra animalsk til human insulin, har oplyst, at de tidlige hypoglykæmiske advarselssymptomer var mindre udtalte eller forskellige fra,
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter som har hatt hypoglykemiske reaksjoner etter bytte fra animalsk til humant insulin, har opplyst at de tidlige varselsymptomene på hypoglykemi var mindre fremtredende eller annerledes enn det de opplevde med tidligere benyttet insulin.
Danish: Kliniske studier med type 1- og type 2-diabetikere, har vist et nedsat antal tilfælde af natlig hypoglykæmi med insulin lispro i forhold til opløselig human insulin.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier hos pasienter med diabetes type 1 og type 2 har vist reduksjon i antall episoder av nattlig hypoglykemi med insulin lispro sammenlignet med oppløselig humant insulin.
Danish: • Du bør almindeligvis ikke blande Insulin lispro Sanofi med blandinger af human insulin.
Norwegian Bokmål: • Du skal normalt ikke blande Insulin lispro Sanofi med en av blandingene av humaninsulinene.
Danish: Kasser sprøjten og nålen på sikker vis.
Norwegian Bokmål: Kast sprøyten og kanylen på en forsvarlig måte.
Danish: E Slip injektionsknappen efter du har holdt den inde og langsom talt til 10.
Norwegian Bokmål: E Etter at du har holdt og talt sakte til 10, slipp injeksjonsknappen.
Danish: • Din læge vil fortælle dig, hvis du skal blande Insulin lispro Sanofi med en af de humane insuliner.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil fortelle deg om du skal blande Insulin lispro Sanofi med et annet (humant) insulin.
Danish: Kliniske studier med type 1- og type 2-diabetikere har vist nedsat postprandial hyperglykæmi med insulin lispro sammenlignet med opløselig human insulin.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier hos pasienter med type 1 - og type 2 diabetes har vist redusert postprandial hyperglykemi med insulin lispro sammenlignet med oppløselig humant insulin.
Danish: Hvis du har svært ved at trykke injektionsknappen ind, må du ikke tvinge den, da pennen kan brække.
Norwegian Bokmål: Ikke tving doseringsknappen ned dersom du synes den er hard å trykke ned, da dette kan ødelegge pennen din.
Danish: Insulin lispro Sanofi 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i hætteglas Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem, der er anført under pkt.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass Dette legemidlet må ikke blandes med andre legemidler enn de som er angitt under pkt.
Danish: For at sikre sporbarheden anbefales det, at sundhedspersonalet noterer præparatnavnet ("Insulin lispro Sanofi") og Lot-nummer (anført på yderkarton og etiket på alle hætteglas, cylinderampul og fyldt pen) og oplyser dette i forbindelse med rapportering af bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at helsepersonell skriver ned varemerket ("Insulin lispro Sanofi") og Lotnummer (inkludert på både yttereskene og etikettene til hvert hetteglass, sylinderampulle og ferdigfylt penn) og fremlegger denne informasjonen ved innrapportering av eventuelle bivirkninger.
Danish: Hvert hætteglas indeholder 10 ml.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 10 ml.
Danish: • at du ikke bruger Insulin lispro Sanofi eller anden insulin;
Norwegian Bokmål: • at du ikke bruker din Insulin lispro Sanofi eller annen insulin,
Danish: Insulin lispro Sanofi kan bruges af voksne og børn.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi er egnet til behandling av voksne og barn.
Danish: Sprøjt nu luft ind i Insulin lispro Sanofi-hætteglasset på samme måde som tidligere omtalt, men træk ikke nålen ud bagefter.
Norwegian Bokmål: Sprøyt deretter luft inn i Insulin lispro Sanofi hetteglasset på samme måte, men trekk ikke ut kanylen.
Danish: Vand til injektionsvæsker Saltsyre (til pH-justering) Natriumhydroxid (til pH-justering).
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid (til pH-justering)
Danish: Bland ikke anden insulin i en Insulin lispro Sanofi cylinderampul.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande annen insulin i Insulin lispro Sanofi sylinderampuller.
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu..
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
Danish: Insulin lispro kan gives lige før måltider.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro kan gis tett opptil måltider.
Danish: Insulin lispro Sanofi i fyldt pen fås i to styrker.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro i ferdigfylt penn er tilgjengelig i to styrker.
Danish: Stik nålen igennem gummimembranen på Insulin lispro Sanofi-hætteglasset og sprøjt luften ind i hætteglasset.
Norwegian Bokmål: Stikk kanylen gjennom gummiproppen på hetteglasset med Insulin lispro Sanofi og sprøyt luften inn i hetteglasset.
Danish: Efter anbrud
Norwegian Bokmål: Etter åpning
Danish: Pennen med den monterede cylinderampul må ikke opbevares med nålen påsat.
Norwegian Bokmål: Pennen med den innsatte sylinderampullen skal ikke oppbevares med kanylen påmontert.
Danish: Sørg for at spidsen af nålen befinder sig i insulinen, og træk dosis af længerevirkende insulin ind i sprøjten.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at kanylespissen befinner seg i insulinet, og trekk opp dosen av det langtidsvirkende insulinet.
Danish: Anvend altid en ny steril nål til hver injektion.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid en ny steril kanyle ved hver injeksjon.
Danish: Du bør normalt anvende Insulin lispro Sanofi inden for 15 minutter før eller efter et måltid.
Norwegian Bokmål: Du skal vanligvis ta Insulin lispro Sanofi innenfor 15 minutter i tilknytning til et måltid.
Danish: Læs brugervejledningen, der ligger sammen med indlægssedlen, grundigt inden den fyldte pen tages i brug.
Norwegian Bokmål: Før den ferdigfylte pennen tas i bruk må bruksanvisningen som er inkludert i pakningsvedlegget leses nøye.
Danish: • du har nyre- eller leverproblemer, der forværres.
Norwegian Bokmål: • du har problemer med nyrene eller leveren som forverres.
Danish: Insulin lispro Sanofi SoloStar er en fyldt engangspen, der indeholder 3 ml (300 enheder, 100 enheder/ml) insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi er en ferdigfylt injeksjonspenn til engangsbruk som inneholder 3 ml (300 enheter, 100 enheter/ml) av insulin lispro.
Danish: YDERKARTON (10 ml hætteglas)
Norwegian Bokmål: ETIKETT (10 ml hetteglass)
Danish: B Drej dosisvælgeren, indtil dosismarkøren er ud for din dosis.
Norwegian Bokmål: B Vri på dosevelgeren til doseindikatoren peker på dosen du skal ha.
Danish: Fjern nålen fra hætteglasset med Insulin lispro Sanofi og før den ind i hætteglasset med den længerevirkende insulin.
Norwegian Bokmål: Fjern kanylen fra hetteglasset med Insulin lispro Sanofi og sett den inn i hetteglasset med det langtidsvirkende insulinet.
Danish: • Insulin lispro Sanofi i en fyldt pen er kun egnet til injektion lige under huden.
Norwegian Bokmål: • Insulin lispro Sanofi i ferdigfylt penn er kun tilpasset injeksjon like under huden.
Danish: Fremstillerens instruktion til den enkelte pen skal følges for isætning af cylinderampul, påsætning af nål og injektion.
Norwegian Bokmål: Produsentens bruksanvisning for hver enkelt penn må følges når sylinderampullen settes i pennen, kanylen festes og insulinet injiseres.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antidiabetica, Insuliner og analoger til injektion, hurtigtvirkende.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler til diabetesbehandling, insuliner og analoger til injeksjon, hurtigvirkende, ATC-kode: A10A B04
Danish: Hver fyldt pen indeholder 3 ml.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylt penn inneholder 3 ml.
Danish: Insulin lispro Sanofi er et biosimilært lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi er et biotilsvarende ("biosimilar") legemiddel.
Danish: Hvert hætteglas indeholder 10 ml svarende til 1.000 enheder insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 10 ml tilsvarende 1000 enheter insulin lispro.
Danish: Insulin lispro Sanofi i hætteglas fås i pakninger med 1 eller 5 hætteglas.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi i hetteglass kommer i pakninger med 1 hetteglass eller 5 hetteglass.
Danish: • Hver gang du bruger pennen, skal du bruge en ny nål.
Norwegian Bokmål: • Bruk alltid en ny kanyle hver gang du bruker den ferdigfylte pennen.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Insulin lispro Sanofi
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Insulin lispro Sanofi
Danish: Insulin lispro Sanofi (insulin lispro 100 enheder/ml) og et andet insulin lispro lægemiddel (200 enheder/ml) i fyldt pen
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi (insulin lispro 100 enheter/ml) og et annet insulin lispro preparat (200 enheter/ml) i en ferdigfylt penn
Danish: Studier viser ligeledes, at insulin lispro og human insulin udviser samme dissociation af bindingen til insulinreceptoren.
Norwegian Bokmål: Studier viser også at dissosiasjon fra insulinreseptoren er tilsvarende for insulin lispro som for humant insulin.
Danish: Det hætteglas, der er i brug, opbevares ved stuetemperatur (under 30ºC) og kasseres efter 4 uger.
Norwegian Bokmål: Oppbevar hetteglass som er i bruk ved romtemperatur (høyst 30 °C), og kast etter 4 uker.
Danish: Studier har vist, at insulin lispro i kombination med sulfonylurinstoffer signifikant reducerer HbA1c sammenlignet med sulfonyurinstof alene hos type 2-diabetikere på den højeste dosis af sulfonyurinstoffer.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier har vist at for pasienter med diabetes type 2 som står på maksimal dosering av sulfonylurea, vil tilleggsbehandling med insulin lispro redusere HbA1c signifikant sammenlignet med sulfonylurea alene.
Danish: Den fyldte pen må ikke opbevares med nålen påsat.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen skal ikke oppbevares med kanylen påmontert.
Danish: Den cylinderampul, der er i brug, opbevares ved stuetemperatur (under 30ºC) og kasseres efter 4 uger.
Norwegian Bokmål: Oppbevar sylinderampuller som er i bruk ved romtemperatur (høyst 30 °C), og kast etter 4 uker.
Danish: Stik nålen ind i huden, og injicer insulinen som anvist.
Norwegian Bokmål: Før kanylen inn og injiser som anvist.
Danish: Insulin lispro Sanofi injektionsvæske, opløsning i fyldt pen (SoloStar) BRUGERVEJLEDNING
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn (SoloStar) BRUKSANVISNING
Danish: En ml indeholder 100 enheder (svarende til 3,5 mg) insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Én ml oppløsning inneholder 100 enheter (tilsvarende 3,5 mg) insulin lispro.
Danish: Brug af Insulin lispro Sanofi sammen med alkohol Dit blodsukkerniveau kan ændres, hvis du drikker alkohol, og derfor kan dit insulinbehov også ændres.
Norwegian Bokmål: Inntak av Insulin lispro Sanofi sammen med alkohol Blodsukkernivået ditt kan endres hvis du drikker alkohol.
Danish: Sørg for at spidsen af nålen befinder sig i Insulin lispro Sanofi-opløsningen, og træk den korrekte dosis Insulin lispro Sanofi ind i sprøjten.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at kanylespissen befinner seg i oppløsningen med Insulin lispro Sanofi, og trekk den korrekte dosen Insulin lispro Sanofi opp i sprøyten.
Danish: Det er kun din læge, der kan give dig Insulin lispro Sanofi direkte i blodet.
Norwegian Bokmål: Det er kun legen som kan injisere Insulin lispro Sanofi intravenøst.
Danish: • sulfapræparater,
Norwegian Bokmål: • antibiotika som sulfa,
Danish: Anvendes senest
Norwegian Bokmål: Brukes innen
Danish: Hver cylinderampul indeholder 3 ml.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 3 ml.
Danish: EU/1/17/1203/007 1 hætteglas EU/1/17/1203/08 5 hætteglas
Norwegian Bokmål: EU/1/17/1203/007 1 hetteglass EU/1/17/1203/008 5 hetteglass
Danish: Insulin lispro Sanofi i en fyldt pen er kun egnet til injektion lige under huden (se også punkt 3).
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi i ferdigfylt penn er kun tilpasset injeksjon like under huden (se også avsnitt 3).
Danish: Insulin lispro Sanofi-insulinen i din fyldte pen er den samme insulin, som Insulin lispro Sanoficylinderampuller.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi som er i din ferdigfylte penn er akkurat det samme produktet som Insulin lispro Sanofi i separate sylinderampuller.
Danish: Hvert hætteglas indeholder 10 ml injektionsvæske, opløsning svarende til 1.000 enheder.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 10 ml injeksjonsvæske, oppløsning tilsvarende 1000 enheter.
Danish: For at sikre, at du får den rigtige dosis, må Insulin lispro Sanofi cylinderampuller kun anvendes sammen med følgende penne: - JuniorSTAR, som afgiver Insulin lispro Sanofi i dosisintervaller på 0,5 enheder - Tactipen, AllStar og AllStar PRO, som afgiver Insulin lispro Sanofi i dosisintervaller på 1 enhed.
Norwegian Bokmål: For å sikre at du får riktig dose skal Insulin lispro Sanofi sylinderampuller kun brukes med følgende penner: - JuniorSTAR, som avgir insulin i dosetrinn på 0,5 enhet.
Danish: Hver cylinderampul indeholder 3 ml opløsning.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 3 ml oppløsning.
Danish: Ved mistanke om en afbrydelse af insulinflowet bør instruktionerne i produktinformationen følges og om nødvendigt bør lægen eller diabetessygeplejersken informeres.
Norwegian Bokmål: Ved mistanke om uregelmessigheter i insulintilførselen skal instruksjonene i pakningsvedlegget følges, og om nødvendig skal helsepersonell kontaktes.
Danish: Hver fyldt pen indeholder 3 ml opløsning.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn inneholder 3 ml oppløsning.
Danish: Insulin lispro Sanofi i cylinderampuller er kun egnet til injektion lige under huden fra en flergangspen (se også punkt 3).
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi i sylinderampuller er kun tilpasset injeksjon like under huden ved bruk av en flergangspenn (se også avsnitt 3).
Danish: Noter produktnavn ("Insulin lispro Sanofi") og Lot-nummer (anført på yderkartonen og etiketten på alle hætteglas, cylinderampuller og fyldte penne), så du har det, hvis du skal indberette en bivirkning.
Norwegian Bokmål: Skriv ned varenavn ("Insulin lispro Sanofi") og lotnummer (både på ytteresken og etikettene på hvert hetteglass, sylinderampulle og ferdigfylt penn) på produktet du bruker, slik at du kan oppgi denne informasjonen ved rapportering av eventuelle bivirkninger.
Danish: Stik nålen i hætteglasset med længerevirkende insulin, og sprøjt luften ind i hætteglasset.
Norwegian Bokmål: Stikk kanylen inn i hetteglasset til det langtidsvirkende insulinet og sprøyt inn luften.
Danish: Dette kan f.eks. være for at kontrollere blodglukoseniveauet under en ketoacidose, i forbindelse med akut sygdom eller under/efter en operation.
Norwegian Bokmål: Hvis nødvendig, kan Insulin lispro Sanofi også gis intravenøst, for eksempel; for kontroll av blodglukosenivåer ved ketoacidose, akutt sykdom eller i forbindelse med intra- og postoperative perioder.
Danish: Når du ser "0" i dosisvinduet, skal du langsomt tælle til 10. • Dette sikrer, at hele din dosis er udløst.
Norwegian Bokmål: D Hold injeksjonsknappen inne og tell sakte til 10 når du ser "0" i doseringsvinduet.
Danish: Vend hætteglasset og sprøjten på hovedet.
Norwegian Bokmål: Snu hetteglass og sprøyte opp ned.
Danish: Træk en mængde luft svarende til den ordinerede dosis af længerevirkende insulin op i sprøjten.
Norwegian Bokmål: Trekk luft inn i sprøyten tilsvarende mengden som skal tas av det langtidsvirkende insulinet.
Danish: • Pennen må aldrig opbevares med påsat nål.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar aldri pennen din med kanylen påmontert.
Danish: Insulin lispro Sanofi i cylinderampuller er kun egnet til injektion lige under huden fra en flergangspen.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi i sylinderampuller er kun tilpasset injeksjon like under huden ved bruk av en flergangspenn.
Danish: Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Systemisk allergi er sjeldent (kan påvirke inntil 1 av 1000 personer).
Danish: Insulin lispro Sanofi 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i fyldt pen insulin lispro Hver fyldt pen leverer 1-80 enheder i trin af 1 enhed.
Norwegian Bokmål: Insulin lispro Sanofi 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn insulin lispro Hver ferdigfylt penn gir 1-80 enheter i trinn på 1 enhet.
Danish: Hver fyldt pen indeholder 3 ml svarende til 300 enheder insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn inneholder 3 ml tilsvarende 300 enheter insulin lispro.
Danish: Subkutan administration af Insulin lispro Sanofi
Norwegian Bokmål: Subkutan administrering av Insulin lispro Sanofi
Danish: Hver fyldt pen indeholder 3 ml injektionsvæske, opløsning svarende til 300 enheder.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylt penn inneholder 3 ml injeksjonsvæske, oppløsning tilsvarende 300 enheter.
Danish: Hver cylinderampul indeholder 3 ml injektionsvæske, opløsning svarende til 300 enheder.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 3 ml injeksjonsvæske, oppløsning tilsvarende 300 enheter.
Danish: For at undgå overførsel af sygdomme må hver cylinderampul kun bruges af dig, også selvom nålen på dispenseringsudstyret skiftes.
Norwegian Bokmål: For å forhindre overføring av sykdom skal hver sylinderampulle kun benyttes av deg, selv om kanylen på administrasjonsutstyret byttes.