FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Rubriek 4.5 - Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Er wordt verwezen naar een klinisch interactieonderzoek dat werd uitgevoerd met loratadine en waarbij geen interacties gemeld werden.
Bulgarian: Направено е позоваване на проучване на клиничните взаимодействия, проведено с лоратадин, където няма съобщени взаимодействия, които да бъдат наблюдавани.
Dutch: Rubriek 4.6 - Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding De door de vergunninghouder voorgestelde formulering onder de kopjes ‘Zwangerschap' en ‘Borstvoeding' werd door het CHMP aanvaardbaar geacht.
Bulgarian: Предложеният от ПРУ текст в подзаглавията "Бременност" и "Кърмене" е счетен за приемлив от СНМР.
Dutch: Heinzelova 62a 10 000 Zagreb Kroatië
Bulgarian: Heinzelova 62a 10 000 Zagreb Хърватия
Dutch: Via Vitorchiano 151 00189 Roma Italië
Bulgarian: Via Vitorchiano 151 00189 Roma Италия
Dutch: 00-867 Warszawa Polen
Bulgarian: 00-867 Warszawa Полша
Dutch: 34 avenue Léonard de Vinci 92400 Courbevoie Frankrijk
Bulgarian: 34 avenue Léonard de Vinci 92400 Courbevoie Франция
Dutch: C/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Bulgarian: C/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Испания
Dutch: Šmartinska cesta 140 1000 Ljubljana Slovenië
Bulgarian: Šmartinska cesta 140 1000 Ljubljana Словения
Dutch: 85540 Haar
Bulgarian: 85540 Haar Германия
Dutch: B-1200 Bruxelles België
Bulgarian: B-1200 Bruxelles Белгия
Dutch: Edifício Vasco da Gama 2770-192 Paço de Arcos Portugal
Bulgarian: Quinta da Fonte, 19 Edifício Vasco da Gama 2770-192 Paço de Arcos Португалия
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vorm, sterkte van het geneesmiddel, toedieningsweg, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
Bulgarian: Списък на имената, лекарствената форма, количеството на активно вещество в дозова единица, в % за даден обем или маса, път на въвеждане, Притежател на разрешение за употреба в Държавите членки
Dutch: 174 56 Alimos
Bulgarian: 174 56 Alimos Гърция
Dutch: Bucureşti-Ploieşti Nr. 1A, Clădirea C1, Etaj 3,
Bulgarian: Bucharest Business Park Şos. Bucureşti-Ploieşti Nr. 1A, Clădirea C1, Etaj 3, Sector 1, Bucureşti Румъния
Dutch: 2003 PC Haarlem Nederland
Bulgarian: 2003 PC Haarlem Нидерландия
Dutch: NASONEX 50 microgramos suspensión para pulverización nasal
Bulgarian: NASONEX 50 microgramos suspension para pulverización nasal
Dutch: Lechner Ödön fasor 8.
Bulgarian: H-1095 Budapest Lechner Ödön fasor 8.
Dutch: 55, Nikola Vaptzarov blvd. EXPO 2000, East Wing, Sectors B1 & B2
Bulgarian: EXPO 2000, East Wing, Sectors B1 & B2
Dutch: Merck Sharp & Dohme Ireland (Human Health) Limited Red Oak North
Bulgarian: Merck Sharp & Dohme Ireland (Human Health) Limited
Dutch: South County Business Park Leopardstown
Bulgarian: Red Oak North South County Business Park
Dutch: Roemenië MERCK SHARP & DOHME ROMANIA S.R.L.
Bulgarian: MERCK SHARP & DOHME ROMANIA S.R.L.
Dutch: Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A Via Lungo l'Ema 7 Bagno a Ripoli (FI) Italië
Bulgarian: Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A
Dutch: Hongarije MSD Pharma Hungary Kft. H-1095 Budapest
Bulgarian: MSD Pharma Hungary Kft.
Dutch: Sector 1, Bucureşti
Bulgarian: Lindenplatz 1
Dutch: Oostenrijk Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H.
Bulgarian: Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H.
Dutch: Nederland Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39
Bulgarian: Нидерландия Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39
Dutch: Denemarken Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Bulgarian: Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Dutch: --1 Levend verzwakt bovien respiratoir syncytieel virus (BRSV), stam Lym-56….
Bulgarian: --1 Жив атенуиран говежди респираторно-синцитиален вирус (BRSV), щам Lym-56 104,7 - 6,5 CCID50*
Dutch: 104.7 - 6.5 CCID50* *Celcultuur besmettelijke dosis' 50%
Bulgarian: *Инфекциозна доза за клетъчни култури 50%
Dutch: Inhoud Verpakkings -grootte
Bulgarian: Количество в една опаковка
Dutch: Fantasienaam Sterkte Farmaceutisc he vorm
Bulgarian: Фармацевтичн а форма
Dutch: Het volledige EPAR voor Nasym is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/nasym.
Bulgarian: Допълнителна информация за Nasym може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/nasym.
Dutch: Op 29/07/2019 is een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Nasym verleend.
Bulgarian: На 29/07/2019 Европейската комисия издава лиценз за употреба на Nasym, валиден в Европейския съюз.
Dutch: Nasym is een vaccin.
Bulgarian: Nasym е ваксина.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Nasym groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Nasym са по-големи от рисковете, и препоръча Nasym да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Dutch: De wachttijd voor vlees van met Nasym behandelde runderen bedraagt ‘nul' dagen, hetgeen betekent dat er geen verplichte wachttijd is.
Bulgarian: Карентният срок за месо от говеда, третирани с Nasym, е „нула" дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
Dutch: Een overzicht van Nasym en de reden(en) van toelating in de EU
Bulgarian: Преглед на Nasym и причините за лицензирането му в ЕС
Dutch: De meest voorkomende bijwerking van Nasym (die bij maximaal 1 op de 10 dieren kan optreden) is een lichte verandering in de vastheid van de ontlasting.
Bulgarian: Най-честата неблагоприятна реакция при Nasym (която е възможно да засегне не повече от 1 на 10 животни) е лека промяна в консистенцията на изпражненията.
Dutch: Overige informatie over Nasym
Bulgarian: Допълнителна информация за Nasym:
Dutch: Waarom is Nasym in de EU toegelaten?
Bulgarian: Защо Nasym е разрешен за употреба в ЕС?
Dutch: Vaccins werken doordat ze het immuunsysteem (het natuurlijke afweersysteem van het lichaam) ‘leren' zich tegen ziekten te verdedigen.
Bulgarian: Ваксините действат, като „обучават" имунната система (естествената защита на организма) как да се защитава срещу дадено заболяване.
Dutch: Bij runderen vanaf negen dagen oud wordt het vaccin in elk van de neusgaten van het dier gespoten met behulp van een intranasale applicator.
Bulgarian: При говеда на възраст над 9 дни ваксината се впръсква във всяка от ноздрите на животното с помощта на интраназален апликатор.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in mei 2019.
Bulgarian: Последното актуализиране на текста 05-2019.
Dutch: Bij deze studies waren ongevaccineerde dieren betrokken die een nepvaccinatie kregen, en alle dieren werden op kunstmatige wijze blootgesteld aan het respiratoir syncytieel virus.
Bulgarian: Проучванията включват неваксинирани животни, на които се прилага фиктивна ваксина, като всички животни са изкуствено изложени на говежди респираторно-синцитиален вирус.
Dutch: Als het dier dan weer aan dit of een soortgelijk virus wordt blootgesteld, kunnen deze antilichamen samen met andere onderdelen van het immuunsysteem de virussen doden.
Bulgarian: Когато животното бъде изложено отново на този или подобен вирус, антителата заедно с други компоненти на имунната система са способни да убият вирусите и да подпомогнат защитата срещу заболяването.
Dutch: Welke voordelen bleek Nasym tijdens studies te hebben?
Bulgarian: Какви ползи от Nasym са установени в проучванията?
Dutch: Wanneer een dier het vaccin krijgt toegediend, herkent zijn immuunsysteem het virus als ‘lichaamsvreemd' en maakt het er antilichamen tegen aan.
Bulgarian: Когато ваксината се прилага на животно, неговата имунна система разпознава вируса като „чужд" и произвежда антитела срещу него.
Dutch: Hoe werkt Nasym?
Bulgarian: Как действа Nasym?
Dutch: De werkzaamheid van Nasym is aangetoond in zeven laboratoriumstudies waarin vaccinatie van runderen met Nasym, hetzij met behulp van de neusspray, hetzij door injectie in de spieren, heeft geleid tot minder verspreiding van het virus en minder tekenen van luchtwegaandoeningen, zoals een hogere ademhalingssnelheid, ademhalingsmoeilijkheden en waterige of vieze ogen.
Bulgarian: Ефективността на Nasym е доказана в 7 лабораторни проучвания, в които ваксинацията на говеда с Nasym, с използване на спрей за нос или инжекция в мускула, намалява както разпространението на вируса, така и признаците на респираторно заболяване, например повишена честота на дишане, затруднено дишане и воднисти или мръсни очи.
Dutch: Hoe wordt Nasym gebruikt?
Bulgarian: Как се използва Nasym?
Dutch: Bij runderen vanaf tien weken oud wordt het vaccin toegediend als één intramusculaire injectie, gevolgd door een tweede intramusculaire injectie vier weken later.
Bulgarian: За говеда на възраст над 10 седмици ваксината се прилага като еднократна инжекция в мускула, последвана от втора инжекция в мускула 4 седмици по-късно.
Dutch: Nasym vermindert de verspreiding van het virus en vermindert de tekenen van luchtwegaandoeningen, zoals verhoogde ademhalingssnelheid, problemen bij de ademhaling, waterige ogen en een loopneus.
Bulgarian: Nasym намалява разпространението на вируса и респираторните признаци, например повишена дихателна честота, затруднено дишане, воднисти очи и течащ нос.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van en beperkende voorwaarden voor Nasym.
Bulgarian: За пълния списък на всички неблагоприятни реакции и ограниченията, съобщени при Nasym, вижте листовката.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Nasym in?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Nasym?
Dutch: Wat is Nasym en wanneer wordt het voorgeschreven?
Bulgarian: Какво представлява Nasym и за какво се използва?
Dutch: Nasym bevat verzwakt bovien respiratoir syncytieel virus van een bepaalde stam en veroorzaakt de ziekte niet.
Bulgarian: Nasym съдържа щам на говежди респираторно-синцитиален вирус, който е отслабен и не причинява заболяването.
Dutch: Nasym is een vaccin dat wordt gebruikt om runderen te beschermen tegen bovien respiratoir syncytieel virus, dat luchtweginfecties veroorzaakt.
Bulgarian: Nasym е ваксина, която се използва за третиране на говеда срещу респираторно-синцитиален вирус по говедата - заболяване, което засяга дихателните пътища.
Dutch: Dit geneesmiddel is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en is beschikbaar als lyofilisaat (een gevriesdroogd poeder) plus oplosmiddel om te gebruiken als neusspray dan wel als een injecteerbare oplossing.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се отпуска по лекарско предписание и се предлага под формата на лиофилизат (изсушен чрез замразяване прах) и разтворител за приготвяне на спрей за нос или инжекция.
Dutch: Nasym (bovien respiratoir-syncytieel-virusvaccin, levend)
Bulgarian: Nasym (ваксина срещу жив, говежди респираторносинцитиален вирус)
Dutch: Nasym bevat bovien respiratoir syncytieel virus, stam Lym-56.
Bulgarian: Nasym съдържа щам Lym-56 на говежди респираторно-синцитиален вирус.
Dutch: De studies hebben bevestigd dat het vaccin drie weken na nasale vaccinatie of intramusculaire injectie begint te werken, waarbij de werkzaamheid twee maanden na nasale vaccinatie en zes maanden na intramusculaire injectie aanhoudt.
Bulgarian: Проучванията потвърждават, че ваксината започва да действа 3 седмици след назалната ваксинация или инжекцията в мускула, а ефективността продължава 2 месеца след назалната ваксинация и 6 месеца след инжекцията в мускула.
Dutch: Hervaccinatie vindt plaats door intramusculaire injectie twee maanden na de primaire vaccinatie en vervolgens om de zes maanden.
Bulgarian: Реваксинация се прилага чрез инжекция в мускула 2 месеца след първоначалната ваксинация и след това на всеки 6 месеца.
Dutch: Hervaccinatie vindt plaats door één intramusculaire injectie zes maanden na de primaire vaccinatie en vervolgens om de zes maanden.
Bulgarian: Реваксинация се прилага като еднократна инжекция в мускула 6 месеца след първоначалната ваксинация и след това на всеки 6 месеца.
Dutch: Het vaccin begint drie weken na intramusculaire vaccinatie te werken en de bescherming houdt gedurende zes maanden aan.
Bulgarian: Ваксината започва да действа 3 седмици след ваксинация в мускула, а имунитетът продължава 6 месеца.
Dutch: Het vaccin begint drie weken na nasale vaccinatie te werken en de bescherming houdt gedurende twee maanden na vaccinatie aan.
Bulgarian: Ваксината започва да действа 3 седмици след назалната ваксинация и имунитетът продължава 2 месеца след ваксинирането.
Dutch: Het wordt aanbevolen voor elk dier een nieuwe applicator te gebruiken.
Bulgarian: Препоръчва се да използвате нов апликатор за всяко животно.
Dutch: De flacon van 5 doses is nu klaar voor gebruik.
Bulgarian: Флаконът с 5 дози вече е готов за използване.
Dutch: Rundvee vanaf 9 dagen oud:
Bulgarian: Говеда на възраст над 9 дни:
Dutch: Rundvee vanaf 10 weken oud:
Bulgarian: Говеда на възраст над 10 седмици:
Dutch: Het werkzame bestanddeel van biologische oorsprong dat bedoeld is om actieve immuniteit te veroorzaken, valt niet onder het bereik van de Regelgeving (EC) 470/2009.
Bulgarian: Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на активен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009.
Dutch: NZ amine
Bulgarian: NZ амин
Dutch: De volgende doses en toedieningswijzen dienen te worden gebruikt:
Bulgarian: Трябва да се използват следните дози и методи на прилагане:
Dutch: Vermijd contaminatie tijdens reconstitutie en gebruik.
Bulgarian: Избягвайте замърсяването по време на разтваряне и прилагане.
Dutch: Eén dosis is 2 ml.
Bulgarian: Една доза е 2 ml.
Dutch: ATCvet-code: QI02AD04.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI02AD04.
Dutch: Na vaccinatie kan er vaak een lichte verandering in de vastheid van de ontlasting worden waargenomen.
Bulgarian: Обикновено след ваксиниране може да се наблюдава лека промяна на фекалната консистенция.
Dutch: Gebruik alleen steriele naalden en spuiten voor de toediening.
Bulgarian: Използвайте само стерилни игли и спринцовки за въвеждане.
Dutch: Vermindering van respiratoire klinische symptomen (maar geen vermindering van virusuitscheiding) wordt 5 dagen na nasale vaccinatie waargenomen.
Bulgarian: Намаляване на респираторните клинични признаци (но без намаляване на разпространението на вируса) се наблюдава 5 дни след назалната имунизация.
Dutch: Houdbaarheid na reconstitutie volgens instructies: direct gebruiken
Bulgarian: Срок на годност след разреждане в съответствие с инструкциите: използвайте незабавно.
Dutch: 6 maanden na intramusculaire vaccinatie.
Bulgarian: 6 месеца след интрамускулно ваксиниране.
Dutch: *Celcultuur besmettelijke dosis 50%
Bulgarian: *Инфекциозна доза за клетъчни култури 50%
Dutch: Oplosmiddel: Bewaren beneden 25 °C.
Bulgarian: Да не се съхранявава при температурa над 25 °C.
Dutch: Voor de flacon van 25 doses: nadat het gevriesdroogde poeder in de suspensie zit, zuig de hele suspensie op uit het vaccinatieflacon en injecteer deze in het flacon met het overgebleven oplosmiddel.
Bulgarian: При използване на флакон с 25 дози, когато лиофилизираният прах е под формата на суспензия, изтеглете всичката получена суспензия от флакона с ваксината и го инжектирайте във флакона, съдържащ останалия разтворител.
Dutch: Reconstitueer het vaccin met de overeenkomstige hoeveelheid oplosmiddel:
Bulgarian: Разтворете ваксината със съответния обем на разтворителя:
Dutch: In geval van accidentele zelfinjectie, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond
Bulgarian: При случайно самоинжектиране, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Dutch: Het gereconstitueerde vaccin is een licht geelachtige homogene suspensie.
Bulgarian: Разтворената ваксина е леко жълт хомогенен разтвор.
Dutch: Gebruik dit diergeneesmiddel en het oplosmiddel niet na de vervaldatum die wordt vermeld op de doos en het etiket.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт и разтворителят не трябва да се използват след изтичане на срока на годност, посочен върху картонената кутия и етикета.
Dutch: Na toediening van een overdosis vonden er geen andere bijwerkingen plaats dan deze die werden beschreven in rubriek 4.6.
Bulgarian: Освен описаните в раздел 4.6, не са описани други неблагоприятни реакции след предозиране.
Dutch: Volume van oplosmiddel dat dient te worden gebruikt
Bulgarian: Обем на разтворителя, който трябва да се използва
Dutch: Schudden tot het gevriesdroogde poeder in suspensie is.
Bulgarian: Разклатете, докато лиофилизираният прах е в суспензията.
Dutch: In zeldzame gevallen kunnen kalveren twee dagen na vaccinatie een temperatuurpiek vertonen van ten minste 1,7°C, welke de volgende dag zonder behandeling weer voorbij is.
Bulgarian: В редки случаи телетата могат да показват максимално повишение на температурата с наймалко 1,7°C два дни след ваксинирането, което отшумява на следващия ден без лечение.
Dutch: Niet vermengen met enig ander diergeneesmiddel, behalve met het oplosmiddel dat wordt meegeleverd voor gebruik met het diergeneesmiddel.
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт, с изключение на разтворителя, предоставен за употреба с ветеринарномедицинския продукт.
Dutch: Volledige immuniteit wordt vastgesteld vanaf 21 dagen na nasale vaccinatie.
Bulgarian: Пълен имунитет се постига от 21-ия ден след назалната имунизация.
Dutch: Kaliumwaterstoffosfaat Dinatriumwaterstoffosfaat-dodecahydraat Natriumchloride
Bulgarian: Калиев дихидроген фосфат Динатриев фосфат додекахидрат Натриев хлорид
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Immunologisch voor Bovidae, rundvee, levende virale vaccins, bovine respiratoir syncytieel virus (BRSV).
Bulgarian: Имунологични средства за животни от семейство кухороги, говеда, живи вирусни ваксини, говежди респираторно-синцитиален вирус (BRSV).
Dutch: Injecteer de 10 ml oplosmiddel in de flacon die het lyofilisaat bevat (gevriesdroogd poeder).
Bulgarian: Инжектирайте 10 ml от разтворителя във флакон, съдържащ лиофизилат (лиофилизиран прах).
Dutch: Oplosmiddel: Polyethyleen (PET) flacons van 10 ml of 50 ml, afgesloten met een bromobutyl rubberen stop en een aluminium kap.
Bulgarian: Полиетиленови (PET) флакони от 10 ml или 50 ml, запечатани с бромобутилова гумена запушалка и алуминиева капачка.
Dutch: Actieve immunisatie van rundvee om de verspreiding van het virus en de respiratoire klinische symptomen die worden veroorzaakt door een bovine respiratoire syncytiële virusinfectie te verlagen.
Bulgarian: Активна имунизация на говеда с цел намаляване на вирусоизлъчителството и респираторните клинични признаци, предизвикани от инфекция с говежди респираторно-синцитиален вирус.
Dutch: Primaire vaccinatie (nasaal gebruik): Verstuif 1 ml in elk neusgat (zodat het totale toegediende volume 2 ml bedraagt).
Bulgarian: Пръснете по 1 ml във всяка ноздра (така че общият приложен обем да бъде 2 ml).
Dutch: 21 dagen na tweede dosis van het intramusculaire vaccinatieschema (twee doses).
Bulgarian: 21 дни след втората доза от схема на ваксиниране с две дози интрамускулно.
Dutch: Oplosmiddel voor NASYM
Bulgarian: Разтворител за NASYM
Dutch: Oplosmiddel: Homogeen-heldere oplossing.
Bulgarian: Хомогенен прозрачен разтвор.
Dutch: Het aantal doses in de flacon met het lyofilisaat
Bulgarian: Брой на дозите в един флакон с лиофилизат
Dutch: Primaire vaccinatie (intramusculaire injectie): Eén intramusculaire injectie van 2 ml, gevolgd door een tweede intramusculaire injectie van 2 ml 4 weken later.
Bulgarian: Трябва да се направи една интрамускулна инжекция от 2 ml, след което втора мускулна инжекция от 2 ml 4 седмици след това.
Dutch: Verwijder de top van de aluminium kap op de flacon die het oplosmiddel bevat en onttrek 10 ml.
Bulgarian: Обелете горната част на алуминиевата капачка на флакона, съдържащ разтворителя, и изтеглете 10 ml. 2.
Dutch: Hervaccinatie: Dien 6 maanden na voltooiing van het primaire vaccinatieschema één intramusculaire injectie van 2 ml toe en vervolgens elke 6 maanden na de laatste hervaccinatie.
Bulgarian: Една мускулна инжекция от 2 ml трябва да бъде прилагана 6 месеца след завършване на основната схема на ваксиниране и след това на всеки 6 месеца след последната реваксинация.
Dutch: EXP {maand/jaar} Na reconstitutie direct gebruiken.
Bulgarian: След разреждане използвай незабавно.
Dutch: Levend verzwakt bovine respiratoir syncytieel virus, stam Lym-56.
Bulgarian: Жив атенуиран говежди респираторно-синцитиален вирус, щам Lym-56.
Dutch: Ter stimulering van de actieve immuniteit tegen het bovine respiratoir syncytieel virus.
Bulgarian: За стимулиране на активния имунитет срещу говежди респираторно-синцитиален вирус.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 15 maanden Houdbaarheid na reconstitutie volgens instructies: direct gebruiken Houdbaarheid van het oplosmiddel: 5 jaar.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 15 месеца.
Dutch: Flacon met lyofilisaat (5 doses en 25 doses) BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
Bulgarian: Флакон лиофилизат (5 дози и 25 дози)
Dutch: Bij nasaal gebruik, verstuif het vereiste volume van het vaccin in de neusgaten van het dier (1 ml in elk neusgat) m.b.v.
Bulgarian: За назално приложение пръснете необходимия обем от ваксината в ноздрите на животното (по 1 ml във всяка ноздра), като използвате интраназален апликатор (размер на капката: 25-220 µm).
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos (1x5 doses en 1x25 doses)
Bulgarian: Картонена кутия (1x5 дози и 1x25 дози)
Dutch: 1 flacon met lyofilisaat en 1 flacon met oplosmiddel (5 doses) 1 flacon met lyofilisaat en 1 flacon met oplosmiddel (25 doses)
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 1 флакон лиофилизат и 1 флакон разтворител (5 дози) 1 флакон лиофилизат и 1 флакон разтворител (25 дози)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos voor oplosmiddel (10x10 ml en 10x50 ml)
Bulgarian: Картонена кутия за разтворител (10 x 10 ml и 10 x 50 ml)
Dutch: Levend verzwakt bovine respiratoir syncytieel virus, stam Lym-56 ................ 104.7 - 6.5 CCID50* *Celcultuur besmettelijke dosis 50%
Bulgarian: Жив атенуиран говежди респираторно-синцитиален вирус, щам Lym-56 104,7 - 6,5 CCID50*
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos voor lyofilisaat (10x5 doses en 10x25 doses)
Bulgarian: Картонена кутия за лиофилизат (10x5 дози и 10x25 дози)
Dutch: Kartonnen doos met 1 flacon met lyofilisaat van 25 doses en 1 flacon van 50 ml met oplosmiddel.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 1 флакон лиофилизат с 25 дози и 1 флакон с 50 ml разтворител.
Dutch: Kartonnen doos met 1 flacon met lyofilisaat van 5 doses en 1 flacon van 10 ml met oplosmiddel.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 1 флакон лиофилизат с 5 дози и 1 флакон с 10 ml разтворител.
Dutch: Hervaccinatie: 2 maanden na de primaire vaccinatie en vervolgens om de 6 maanden, hervaccineren met één intramusculaire injectie van 2 ml.
Bulgarian: Трябва да се направи една интрамускулна инжекция от 2 ml 2 месеца след първичната ваксинация и след това през 6 месеца след последната реваксинация.
Dutch: 10 flacons met oplosmiddel (100 ml) 10 flacons met oplosmiddel (500 ml)
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 10 флакона разтворител (10 ml) 10 флакона разтворител (50 ml)
Dutch: Tel: ( +39) 030 7241821
Bulgarian: Hipra Italia S.r.l. Tel: ( +39) 030 7241821
Dutch: Oplosmiddel:
Bulgarian: Повторна ваксинация:
Dutch: Farmaceutische vorm Toedieningsweg Primaire verpakking
Bulgarian: Първична опаковка
Dutch: Er zijn 4 manieren om antwoord op uw vragen te krijgen:
Bulgarian: Има 4 начина, по които можете да получите отговор на въпросите си:
Dutch: Onderzoek 1 - REPLACE
Bulgarian: Проучване 1 - REPLACE
Dutch: Uw arts zal u vertellen hoeveel u iedere dag moet innemen.
Bulgarian: Лекарят ще Ви информира какво количество трябва да приемате всеки ден.
Dutch: Ik probeer hem in te drukken, maar dat lukt maar gedeeltelijk.
Bulgarian: Опитвам се да го натисна, но мога да го натисна надолу само частично.
Dutch: Onderzoek 2 - RACE
Bulgarian: Проучване 2 - RACE
Dutch: De gemiddelde leeftijd bedroeg 47,3 jaar (tussen 19 en 74 jaar) en 79% was vrouw.
Bulgarian: Средната възраст е 47,3 години (в диапазон от 19 до 74 години), 79 % са жени.
Dutch: In totaal werden 49 patiënten in het onderzoek ingesloten.
Bulgarian: В проучването са включени общо 49 пациенти.
Dutch: Verlaag of stop**
Bulgarian: Намалете или преустановете**