FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - has motion or verbal tics (hard-to-control, repeated twitching of any parts of the body or repeated sounds and words) - is seeing, hearing or feeling things that are not there (hallucinations) - believes things that are not true (delusions) - feels unusually suspicious (paranoia) - experiences mood swings such as racing or impulsive thoughts followed by feeling irritable or emotionally and socially withdrawn - has suicidal thoughts or actions - feels depressed or guilty - feels agitated, anxious or tense - experiences new or worsening aggressive or hostile behaviour
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi metilfenidat şi informaţi medicul în cazul în care dumneavoastră sau copilul dumneavoastră - i s-a spus să ia aceste comprimate pe o perioadă mai lungă de 12 luni (a se vedea punctul 3 de mai jos, cu privire la utilizarea de lungă durată) - intră în perioada de pubertate (anii adolescenţei) - va înceta în scurt timp să ia metilfenidat deoarece medicul dumneavoastră ar putea dori să monitorizeze copilul în ceea ce priveşte depresia - are o boală cardiacă sau alte probleme cardiace grave - a suferit crize (convulsii, epilepsie) sau EEG (scanări ale creierului, electroencefalograme) efectuate au fost anormale - are hipertensiune arterială - are probleme hepatice sau renale - dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră manifestaţi tulburări psihiatrice - are ticuri verbale sau de mişcare (tresăriri repetate, greu de controlat ale oricăror părţi ale corpului sau repetarea sunetelor sau a cuvintelor) - vede, aude sau simte lucruri care nu sunt acolo (halucinaţii) - crede lucruri care nu sunt adevărate (iluzii) - pare neobişnuit de suspicios (paranoia) - manifestă schimbări bruşte de dispoziţie, cum ar fi gânduri rapide sau impulsive urmate de un sentiment de iritabilitate sau retragere emoţională şi socială - are gânduri sau acte suicidare - se simte deprimat sau vinovat - se simte agitat, anxios sau încordat - manifestă apariţia unui comportament agresiv sau ostil sau înrăutăţirea unui astfel de comportament
English: Medikinet tablets
Romanian: Utilizarea cu medicamente dopaminergice
English: METHYLPHENIDATE RUBIO 20mg tablet
Romanian: METHYLPHENIDATE RUBIO 20mg comprimat
English: OMOZIN 20 mg comprimidos
Romanian: OMOZIN 20 mg comprimidos comprimate
English: CONCERTA 27 mg comprimidos de liberación prolongada
Romanian: CONCERTA 27 mg comprimidos de liberación prolongada comprimat cu eliberare prelungită
English: DE - Germany UCB GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 D-40789 Monheim
Romanian: Alfred-Nobel-Str. 10 D-40789 Monheim
English: PROLONGED RELEASE TABLETS
Romanian: COMPRIMATE CU ELIBERARE PRELUNGITĂ
English: Renal and urinary disorders Uncommon: haematuria
Romanian: Tulburări renale şi ale căilor urinare Mai puţin frecvente: hematurie
English: Methylfenidaat HCl 5 mg tablets
Romanian: Methylfenidaat HCl 5 mg comprimate
English: OMOZIN 5 mg comprimidos
Romanian: OMOZIN 5 mg comprimidos comprimate
English: METHYLPHENI TAD 5 mg Tabletten 5. mg
Romanian: METHYLPHENI TAD 5 mg Tabletten
English: Medikinet 20 mg - Tabletten
Romanian: Medikinet 20 mg - Tabletten comprimat
English: RUBIFEN 20 mg -Tabletten
Romanian: RUBIFEN 20 mg -Tabletten comprimat
English: METHYLPHENIDATE RUBIO 5mg tablet
Romanian: METHYLPHENIDATE RUBIO 5mg comprimat
English: OMOZIN 10 mg comprimidos
Romanian: OMOZIN 10 mg comprimidos comprimate
English: RUBIFEN 20 mg comprimidos
Romanian: RUBIFEN 20 mg comprimidos comprimate
English: Methylfenidaat HCl 10 mg PCH 10 mg tablets
Romanian: Methylfenidaat HCl 10 mg PCH 10 mg comprimate
English: Seizures
Romanian: Dispnee
English: Medikinet 5 mg - Tabletten
Romanian: Medikinet 5 mg - Tabletten comprimat
English: Medikinet 10 mg - Tabletten
Romanian: Medikinet 10 mg - Tabletten comprimat
English: RUBIFEN 5 mg comprimidos
Romanian: RUBIFEN 5 mg comprimidos comprimate
English: RUBIFEN 10 mg comprimidos
Romanian: RUBIFEN 10 mg comprimidos comprimate
English: RUBIFEN 5 mg -Tabletten
Romanian: RUBIFEN 5 mg -Tabletten comprimat
English: RUBIFEN 10 mg -Tabletten
Romanian: RUBIFEN 10 mg -Tabletten comprimat
English: Laboratorios Rubió, S.A. - Calle Industria, 29 - Poligono Industrial
Romanian: Laboratorios Rubio, S.A.; C\Industria, no.
English: DK-Denmark Janssen-Cilag A/S Hammerbakken 19
Romanian: Janssen-Cilag A/S Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Denmark
English: Cardiovascular status
Romanian: Hipertensiune arterială
English: Methylfenidaat HCl 10 mg tabletten 10 mg tablets
Romanian: Methylfenidaat HCl 10 mg tabletten 10 mg comprimate
English: MEDIKINET 20 mg cápsulas liberación prlongada
Romanian: MEDIKINET 20 mg cápsulas liberación prlongada comprimate cu eliberare prelungită
English: Tics
Romanian: CS
English: Medikinet CR 10 mg modified release capsules
Romanian: Medikinet CR 10 mg capsule cu eliberare modificată orală
English: Concerta 27 mg Retardtabletten 27 mg Prolonged-release tablet
Romanian: CONCERTA 27 mg Retardtabletten 27.
English: Modified release capsule, hard
Romanian: Capsulă cu eliberare modificată, tare
English: CONCERTA 18 mg comprimidos de liberación prolongada
Romanian: CONCERTA 18 mg comprimidos de liberación prolongada comprimat cu eliberare prelungită
English: Medikinet CR 30 mg modified release capsules
Romanian: Medikinet CR 30 mg capsule cu eliberare modificată orală
English: modified release capsule oral
Romanian: capsulă cu eliberare modificată
English: Equasym XL 30 mg Capsule modified release capsules
Romanian: Equasym XL 30 mg Capsule capsule cu eliberare modificată orală
English: PL - Poland Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co. KG
Romanian: PL - Polonia Medice Arzneimittel Pütter GmbH & Co.
English: The MAHs will evaluate the final report of the study, when published, and will update the Core RMP, and where appropriate the Core SPC/PL, to reflect the findings.
Romanian: Titularii autorizaţiilor de introducere pe piaţă vor evalua raportul final al studiului după publicare şi vor actualiza planul de gestiune a riscurilor de bază şi, dacă este cazul, rezumatul caracteristicilor produsului/prospectul de bază pentru a oglindi noile descoperiri.
English: Strength Pharmaceutical form Route of administration
Romanian: Calea de administrare
English: PSURs
Romanian: Convulsii
English: Equasym XL 10 mg Capsule modified release capsules
Romanian: Equasym XL 10 mg Capsule capsule cu eliberare modificată orală
English: METHYLPHENIDATE RUBIO 10mg tablet
Romanian: METHYLPHENIDATE RUBIO 10mg comprimat
English: Medikinet CR 20 mg modified release capsules
Romanian: Medikinet CR 20 mg capsule cu eliberare modificată orală
English: Equasym XL 20 mg Capsule modified release capsules
Romanian: Equasym XL 20 mg Capsule capsule cu eliberare modificată orală
English: Medikinet CR 10 mg prolonged-release capsule
Romanian: Medikinet CR 10 mg capsulă cu eliberare prelungită administrare orală
English: Medikinet CR 40 mg modified release capsules
Romanian: Medikinet CR 40 mg capsule cu eliberare modificată orală
English: Methylfenidaat HCl AET 10 mg tablets
Romanian: Methylfenidaat HCl AET 10 mg comprimate
English: Patients who are not growing or gaining height or weight as expected may need to have their treatment interrupted.
Romanian: Ar putea fi necesară întreruperea tratamentului în cazul pacienţilor care nu cresc sau care nu cresc corespunzător în înălţime sau în greutate.
English: CONCERTA 36 mg comprimidos de liberación prolongada
Romanian: CONCERTA 36 mg comprimidos de liberación prolongada comprimat cu eliberare prelungită
English: CONCERTA 54 mg comprimidos de liberación prolongada
Romanian: CONCERTA 54 mg comprimidos de liberación prolongada comprimat cu eliberare prelungită
English: Prolonged-release capsule, hard Oral
Romanian: Capsulă cu eliberare prelungită, tare
English: Concerta 27 mg prolonged release tablets
Romanian: Concerta 27 mg comprimate cu eliberare prelungită
English: PT - Portugal
Romanian: PTPortugalia
English: MEDIKINET 10 mg cápsulas de liberación prolongada
Romanian: MEDIKINET 10 mg cápsulas de liberación prolongada comprimate cu eliberare prelungită
English: ITItaly
Romanian: Nazofaringită
English: The MAHs will make available the final report of the study, when published, and will update the RMP, and where appropriate the SPC/PL, to reflect the findings.
Romanian: Titularii autorizaţiilor de introducere pe piaţă vor pune la dispoziţie raportul final al studiului după publicare şi vor actualiza planul de gestiune a riscurilor şi, dacă este cazul, rezumatul caracteristicilor produsului/prospectul pentru a oglindi noile descoperiri.
English: Concerta 54 mg Retardtabletten 54 mg Prolonged-release tablet
Romanian: CONCERTA 54 mg Retardtabletten 54.
English: The significant risks of off-label use, misuse and diversion were identified from the submitted data.
Romanian: 2.7 Administrarea fără indicaţie/administrarea eronată/abaterile de la indicaţii Din datele transmise, a fost identificat un risc semnificativ de administrare fără indicaţie, de administrare eronată sau de abateri de la indicaţii.
English: 27 mg Prolonged release tablets
Romanian: 27MG COMPRIMAT CU ELIBERARE PRELUNGITĂ
English: Modified-release capsules, hard
Romanian: Capsule cu eliberare modificată, tari
English: Castellbisbal 08755
Romanian: Compte de Sert 08755-Castellbisbal (Barcelona) SPAIN
English: 10 mg Modified release capsule, hard.
Romanian: 10MG CAPSULĂ CU ELIBERARE MODIFICATĂ, TARE
English: The MAHs will evaluate the final report of the study, when published, and will update the RMP, and where appropriate the SPC/PL, to reflect the findings.
Romanian: Titularii autorizaţiilor de introducere pe piaţă vor evalua raportul final al studiului după publicare şi vor actualiza planul de gestiune a riscurilor şi, dacă este cazul, rezumatul caracteristicilor produsului/prospectul pentru a oglindi noile descoperiri.
English: Safety overview
Romanian: Siguranţa la administrare - rezumat
English: 20 mg prolonged-release capsule, hard
Romanian: 20MG CAPSULĂ CU ELIBERARE PRELUNGITĂ, TARE
English: 10 mg Prolonged-release capsule, hard
Romanian: 10MG CAPSULĂ CU ELIBERARE PRELUNGITĂ, TARE
English: tachycardia, palpitations, cardiac arrhythmias, hypertension, mydriasis and dryness of mucous membranes.
Romanian: Anemie, Leucopenie, Trombocitope nie, Purpură trombocitopen ică
English: CONCERTA 18 mg Retardtabletten 18. mg Prolonged-release tablet
Romanian: CONCERTA 18 mg Retardtabletten 18.
English: Ritalin tablet
Romanian: Ritalin comprimate
English: NLNetherlands
Romanian: NL - Ţările de Jos
English: 40 mg Prolonged-release capsule, hard
Romanian: 40MG CAPSULĂ CU ELIBERARE PRELUNGITĂ, TARE
English: 30 mg prolonged-release capsule, hard
Romanian: 30MG CAPSULĂ CU ELIBERARE PRELUNGITĂ, TARE
English: Medikinet tablet
Romanian: Medikinet comprimat
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common: cough, pharyngolaryngeal pain
Romanian: Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinal e
English: Equasym tabletter 20 mg tablet
Romanian: Equasym tabletter 20 mg comprimat
English: Ritalin 10 mg tablets
Romanian: Ritalin 10 mg comprimate
English: Methylfenidaat HCl 10 mg tablets
Romanian: Methylfenidaat HCl 10 mg comprimate
English: or cardiovascular status, growth, appetite, development of de novo or worsening of pre-existing psychiatric symptoms
Romanian: Pacienţii care sunt supuşi unei terapii pe termen lung (respectiv, peste 12 luni) trebuie să fie monitorizaţi în permanenţă cu atenţie, în special în ceea ce priveşte starea cardiovasculară, creşterea, pofta de mâncare, dezvoltarea unor simptome psihiatrice de novo sau înrăutăţirea unor simptome psihiatrice preexistente.
English: CONCERTA 36 mg Retardtabletten 36. mg Prolonged-release tablet
Romanian: CONCERTA 36 mg Retardtabletten 36.
English: 18 mg Prolonged release tablets
Romanian: 18MG COMPRIMAT CU ELIBERARE PRELUNGITĂ
English: 20 mg Modifyed-release capsule, hard
Romanian: 20MG CAPSULĂ CU ELIBERARE MODIFICATĂ, TARE
English: 36 mg Prolonged release tablets
Romanian: 36MG COMPRIMAT CU ELIBERARE PRELUNGITĂ
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Romanian: Calea de administrare Ambalajul primar
English: It is used in two groups of patients:
Romanian: Se utilizează la două categorii de pacienți:
English: Aranesp received a marketing authorisation valid throughout the EU on 8 June 2001.
Romanian: Aranesp a primit o autorizație de punere pe piață validă pe întreg teritoriul UE la 8 iunie 2001.
English: Further information on Aranesp can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/aranesp.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Aranesp sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/aranesp.
English: Other information about Aranesp
Romanian: Alte informații despre Aranesp
English: As for all medicines, data on the use of Aranesp are continuously monitored.
Romanian: Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Aranesp sunt monitorizate continuu.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Aranesp?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Aranesp?
English: The European Medicines Agency decided that Aranesp's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Aranesp sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
English: • adults and children with chronic renal failure (long-term, decreasing in the ability of the kidneys to work properly);
Romanian: • adulți și copii sau adolescenți cu insuficiență renală cronică (diminuarea, pe termen lung, a capacității rinichilor de a funcționa corect);
English: Why is Aranesp authorised in the EU?
Romanian: De ce este Aranesp autorizat în UE?
English: In two studies involving 669 patients receiving chemotherapy, Aranesp was more effective than placebo (a dummy treatment) and fewer patients needed a blood transfusion.
Romanian: În două studii care au cuprins 669 de pacienți tratați prin chimioterapie, Aranesp a fost mai eficace decât placebo (un preparat inactiv) și mai puțini pacienți au avut nevoie de o transfuzie de sânge.
English: • adults who are receiving chemotherapy for non-myeloid cancer (cancer not originating in the bone marrow).
Romanian: • adulți tratați prin chimioterapie pentru cancer „non-mieloid” (cancer care nu-și are originea în măduva osoasă).
English: For the full list of side effects and restrictions, see the package leaflet
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor, citiți prospectul.
English: The lowest dose that provides adequate control of symptoms should be used.
Romanian: Trebuie administrată doza minimă care asigură controlul adecvat al simptomelor.
English: Aranesp can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in treating the types of anaemia mentioned above.
Romanian: Aranesp se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat de un medic cu experiență în tratamentul tipurilor de anemie menționate mai sus.
English: The company that markets Aranesp will provide educational packs for patients and healthcare professionals including information on how to self-inject the medicine, a training checklist and a demonstration device.
Romanian: Compania care comercializează Aranesp va oferi pachete educaționale pentru pacienți și pentru personalul medical care cuprind informații cu privire la modul de autoinjectare a medicamentului, o listă de verificare pentru instruire și un dispozitiv de demonstrare.
English: Side effects reported with Aranesp are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Romanian: Reacțiile adverse raportate la Aranesp sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.
English: The dose and frequency of injection depend on why Aranesp is being used, and are adjusted, according to the patient's response, to obtain haemoglobin levels that remain within the recommended range (between 10 and 12 grams per decilitre).
Romanian: Doza și frecvența injecției depind de scopul în care se utilizează Aranesp și sunt ajustate în funcție de răspunsul pacientului pentru a obține niveluri de hemoglobină care să rămână în intervalul recomandat (între 10 și 12 grame per decilitru).
English: Because of the slight changes to the structure, darbepoetin alfa remains in the body for longer than natural erythropoietin.
Romanian: Datorită modificărilor ușoare aduse structurii sale, darbepoetina alfa rămâne în organism mai mult timp decât eritropoietina naturală.
English: Aranesp is a medicine used to treat anaemia (low red blood cell counts) that is causing symptoms.
Romanian: Aranesp este un medicament utilizat pentru tratarea anemiei (număr scăzut de globule roșii) care cauzează simptome.
English: Aranesp contains the active substance darbepoetin alfa.
Romanian: Aranesp conține substanța activă darbepoetină alfa.
English: Aranesp has also been studied in 124 children with chronic renal failure to check that it is absorbed in the same way as in adults.
Romanian: De asemenea, Aranesp a fost studiat la 124 de copii și adolescenți cu insuficiență renală cronică pentru a verifica dacă este absorbit în același mod ca la adulți.
English: For more information about using Aranesp, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Aranesp, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
English: What is Aranesp and what it is used for?
Romanian: Ce este Aranesp și pentru ce se utilizează?
English: Aranesp has been shown to be effective in the treatment of chronic renal failure in four studies involving over 1,200 patients.
Romanian: Eficacitatea Aranesp în tratarea insuficienței renale cronice a fost dovedită în patru studii care au cuprins peste 1 200 de pacienți.
English: In kidney failure patients, the most common side effects with Aranesp (which may affect more than 1 in 10 people) are hypersensitivity (allergy) and hypertension (high blood pressure) while in cancer patients the most common are hypersensitivity and oedema (fluid retention).
Romanian: La pacienții cu insuficiență renală, cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Aranesp (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt hipersensibilitate (alergie) și hipertensiune (tensiune arterială mare), iar la pacienții bolnavi de cancer, cele mai frecvente sunt hipersensibilitate și edeme (retenția de lichide).
English: The active substance in Aranesp, darbepoetin alfa works in exactly the same way as the natural hormone to stimulate the production of red blood cells in the bone marrow.
Romanian: Substanța activă din Aranesp, darbepoetina alfa, acționează exact ca hormonul natural, stimulând producerea de globule roșii în măduva osoasă.
English: What are the risks associated with Aranesp?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Aranesp?
English: An overview of Aranesp and why it is authorised in the EU
Romanian: O prezentare generală a Aranesp și de ce este autorizat acest medicament în UE
English: Aranesp was as effective as human recombinant erythropoietin at increasing the haemoglobin levels and at keeping these levels maintained, whether given as an injection into a vein or under the skin.
Romanian: Aranesp a fost la fel de eficace ca eritropoietina umană recombinantă în ceea ce privește creșterea nivelurilor de hemoglobină și menținerea acestor niveluri, indiferent dacă a fost administrat ca injecție intravenoasă sau ca injecție subcutanată.
English: Haemoglobin is the protein in red blood cells that carries oxygen around the body.
Romanian: Hemoglobina este proteina din globulele roșii care transportă oxigenul în organism.
English: In patients receiving chemotherapy or with kidney problems, anaemia can be caused by a lack of a hormone called erythropoietin, or by the body not responding well enough to erythropoietin.
Romanian: La pacienții tratați prin chimioterapie sau care au afecțiuni renale, cauza anemiei poate fi lipsa unui hormon numit eritropoietină sau un răspuns deficitar al organismului la eritropoietină.
English: structure to the natural hormone.
Romanian: Structura sa este foarte puțin diferită de cea a hormonului natural.
English: What benefits of Aranesp have been shown in studies?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Aranesp pe parcursul studiilor?
English: Aranesp is available in a vial, a pre-filled syringe or a pre-filled pen.
Romanian: Aranesp este disponibil într-un flacon, o seringă preumplută sau un stilou injector preumplut și în concentrații diferite.
English: How is Aranesp used?
Romanian: Cum se utilizează Aranesp?
English: For patients with chronic renal failure, Aranesp can be injected into a vein or under the skin.
Romanian: La pacienții cu insuficiență renală cronică, Aranesp poate fi administrat prin injecție intravenoasă (în venă) sau subcutanată (sub piele).
English: Aranesp must not be used in patients who have poorly controlled high blood pressure.
Romanian: Aranesp este contraindicat la pacienții la care tensiunea arterială mare nu este suficient controlată.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Aranesp have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Aranesp, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
English: It must be injected under the skin in patients receiving chemotherapy.
Romanian: Aranesp trebuie administrat prin injecție subcutanată la pacienții tratați prin chimioterapie.
English: Aranesp can be injected by the patient or their carer if they have been trained.
Romanian: Pacientul sau îngrijitorul său poate administra injecția cu Aranesp, cu condiția să fi fost instruit în acest scop.
English: This summary was last updated on 6 January 2012.
Romanian: Prezentul rezumat a fost ultima oară actualizat în data de 6 Ianuarie 2012.
English: These usually disappear without treatment within 24 hours.
Romanian: Acestea dispar de obicei fără tratament în mai puţin de 24 de ore.
English: ProMeris Duo metaflumizone and amitraz
Romanian: ProMeris Duo metaflumizona si amitraz
English: Recently treated animals should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.
Romanian: Animalelor tratate recent nu trebuie să le fie permis să doarmă în acelaşi pat cu stăpânii lor, în special cu copiii.
English: Do not smoke, eat or drink when applying ProMeris Duo.
Romanian: A nu se mânca, bea sau fuma în timpul aplicării ProMeris Duo.
English: This medicine is specifically developed for dogs and should not be used in any other animal species.
Romanian: Acest medicament este creat special pentru câini şi nu trebuie utilizat la nicio altă specie de animale.
English: Protective gloves are recommended when handling the medicine.
Romanian: Este recomandată folosirea mănuşilor de protecţie când se foloseşte medicamentul.
English: Amitraz is a monoamine oxidase inhibitor (MOAI).
Romanian: Amitraz este un inhibitor al oxidazei monoaminice (MOAI).
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for ProMeris Duo on 19 December 2006.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru ProMeris Duo, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19.12.2006.
English: ProMeris Duo is an ‘ectoparasiticide'.
Romanian: ProMeris Duo este un „ectoparaziticid”.
English: It is recommended that the product is applied in the open air or in a well-ventilated room.
Romanian: Se recomandă aplicarea produsului afară sau într-o încăpere bine aerisită.
English: As a precautionary measure, avoid direct contact with the treated dog and do not allow children to play with the treated dog until the application site is dry.
Romanian: Ca măsură de precauţie, evitaţi contactul direct cu câinele tratat şi nu permiteţi copiilor să se joace cu câinele tratat până la uscarea locului de aplicare.