FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This is important as using more than one medicine at the same time can strengthen or weaken the effects of the medicines.
Slovak: To je dôležité, pretože pri súbežnom užívaní viacerých liekov môže dôjsť k zosilneniu alebo zoslabeniu ich účinkov.
English: Always take Xenical exactly as your doctor has told you.
Slovak: Vždy užívajte Xenical presne tak, ako vám povedal váš lekár.
English: This can lead to a decrease of immunosuppressive efficacy.
Slovak: Toto môže viesť k zníženiu imunosupresívnej účinnosti.
English: The capsule should be swallowed with water.
Slovak: Kapsuly sa majú zapiť vodou.
English: Therefore orlistat treatment should only be initiated after careful consideration of the possible impact in these patients.
Slovak: Preto sa má u týchto pacientov začať liečba orlistatom len po starostlivom zvážení možného vplyvu na týchto pacientov.
English: Xenical with food and drink
Slovak: Xenical a jedlo a nápoje
English: • Iodine salts and/or levothyroxine.
Slovak: • jódových solí a/alebo levotyroxínu.
English: Both populations received multivitamin supplements.
Slovak: Obidve skupiny dostávali multivitamínové výživové doplnky.
English: Medicines should not be disposed via wastewater or household waste.
Slovak: Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
English: What XENICAL is and what it is used for
Slovak: Čo je Xenical a na čo sa používa
English: Ciclosporin blood levels should be monitored until stabilised.
Slovak: Hladiny cyklosporínu v krvi musia byť monitorované až do ich stabilizácie.
English: The volume of distribution cannot be determined because the drug is minimally absorbed and has no defined systemic pharmacokinetics.
Slovak: Distribučný objem nie je možné určiť, pretože sa liek minimálne vstrebáva a nemá definovanú systémovú farmakokinetiku.
English: • if you have chronic malabsorption syndrome (insufficient absorption of nutrients from alimentary tract),
Slovak: • keď máte chronický malabsorbčný syndróm (nedostatočné vstrebávanie výživy z tráviaceho traktu),
English: If you forget to take your medicine at any time, take it as soon as you remember provided this is within one hour of your last meal, then continue to take it at the usual times.
Slovak: Ak kedykoľvek zabudnete užiť svoj liek, užite ho hneď ako si spomeniete, v priebehu jednej hodiny po poslednom jedle a potom pokračujte v užívaní lieku vo zvyčajných intervaloch.
English: • if you are allergic (hypersensitive) to orlistat or to any of the other ingredients of Xenical,
Slovak: • keď ste alergický (precitlivený) na orlistat alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek lieku Xenical
English: Taking Xenical during pregnancy is not recommended.
Slovak: Užívať Xenical počas gravidity sa neodporúča.
English: Therefore, these patients should be monitored for possible changes in the frequency and/or severity of convulsions.
Slovak: Preto treba týchto pacientov sledovať kvôli možným zmenám vo frekvencii a alebo závažnosti kŕčov.
English: Normally, these symptoms disappear if you continue treatment and keep to your recommended diet.
Slovak: Bežne sa tieto príznaky stratia, keď budete pokračovať v liečbe a budete dodržiavať odporúčanú diétu.
English: The following side effects have also been reported but their frequency cannot be estimated from the available data:
Slovak: Nasledujúce nežiaduce účinky boli tiež hlásené, ale z dostupných údajov nebolo možné stanoviť ich frekvenciu:
English: Contents of the pack and other information What XENICAL contains
Slovak: Obsah balenia a ďalšie informácie Čo Xenical obsahuje
English: Like all medicines, Xenical can cause side effects, although not everybody gets them.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
English: In patients receiving amiodarone treatment, the clinical relevance of this effect remains unknown but may become clinically relevant in some cases.
Slovak: U pacientov, ktorí boli liečení amiodarónom, je klinický význam tohto účinku neznámy, ale v niektorých prípadoch sa môže stať klinicky závažným.
English: These symptoms are generally mild, occur at the beginning of treatment and are particularly experienced after meals containing high levels of fat.
Slovak: Tieto príznaky sú väčšinou mierne, vyskytujú sa na začiatku liečby a vyskytujú sa hlavne po jedle obsahujúcom veľa tukov.
English: Other medicines and Xenical
Slovak: Iné lieky a Xenical
English: Treatment with orlistat may potentially impair the absorption of fat-soluble vitamins (A, D, E and K).
Slovak: Liečba orlistatom môže potenciálne poškodiť absorpciu vitamínov rozpustných v tukoch (A, D, E a K).
English: See Chapter 2, take special care with Xenical.
Slovak: Pozri časť 2 Buďte zvlášť opatrný pri používaní Xenicalu.
English: • Medicines for depression, psychiatric disorders or anxiousness
Slovak: • liekov na liečbu depresie, psychiatrických porúch alebo úzkosti.
English: • Amiodarone.
Slovak: • amiodarónu.
English: INFORMATION IN BRAILLE xenical
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME xenical
English: It is recommended that the diet should be rich in fruit and vegetables.
Slovak: Odporúča sa strava bohatá na ovocie a zeleninu.
English: Losing weight may mean you need adjustments to the dose of these medicines.
Slovak: Znižovanie vašej telesnej hmotnosti si môže vyžiadať úpravy dávkovania uvedených liekov.
English: It has not been demonstrated that the effect on HbA1c is independent from weight reduction.
Slovak: %. Nepreukázalo sa, že účinok na HbAlc nie je závislý od úbytku hmotnosti.
English: Xenical is a medicine used to treat obesity.
Slovak: Xenical je liek, ktorý sa používa na liečbu obezity.
English: Increase in liver transaminases and in alkaline phosphatase.
Slovak: Zvýšenie pečeňových transamináz a alkalickej fosfatázy.
English: Upper respiratory infection Lower respiratory infection
Slovak: Infekcie horných dýchacích ciest Infekcie dolných dýchacích ciest
English: Therefore the combination is not recommended (see section 4.4).
Slovak: Preto sa táto kombinácia neodporúča (pozri časť 4.4).
English: What XENICAL looks like and contents of the pack
Slovak: Ako vyzerá Xenical a obsah balenia
English: Weight loss may also affect the dose of medicines taken for other conditions (e.g. high cholesterol or diabetes).
Slovak: Chudnutie môže taktiež ovplyvniť dávkovanie liekov užívaných kvôli iným chorobám (napr. vysoká hladina cholesterolu alebo cukrovka).
English: • if you have cholestasis (liver disorder)
Slovak: • keď máte cholestázu (ochorenie pečene)
English: Pharmaco-therapeutic group: Peripherally acting antiobesity agent, ATC code A08AB01.
Slovak: Periférne pôsobiaci liek proti obezite, ATC kód: A08AB01.
English: The effect of orlistat in patients with hepatic and/or renal impairment, children and elderly patients has not been studied.
Slovak: Účinok orlistatu u pacientov s poškodením funkcie pečene a/alebo obličiek, u detí a starších pacientov nebol skúmaný.
English: Therefore, if you miss a main meal or if you have a meal containing no fat, Xenical need not be taken.
Slovak: Preto, ak vynecháte hlavné jedlo alebo budete mať jedlo bez obsahu tuku, nebudete musieť užiť Xenical.
English: In animal reproductive studies, no teratogenic effect was observed.
Slovak: V reprodukčných štúdiách vykonaných na zvieratách sa nepozoroval žiadny teratogénny účinok.
English: In addition your daily intake of fat should be distributed evenly over three main meals because if Xenical is taken with a meal very high in fat, the possibility of gastrointestinal effects may increase.
Slovak: Okrem toho je potrebné rozdeliť denný príjem tukov rovnomerne do troch hlavných jedál, pretože ak sa Xenical užíva s potravou bohatou na tuky, zvyšuje sa pravdepodobnosť účinkov na tráviaci trakt.
English: If a multivitamin supplement is recommended, it should be taken at least two hours after the administration of orlistat or at bedtime.
Slovak: Ak sa odporučí multivitamínový doplnok, má sa užívať najmenej dve hodiny po podaní orlistatu alebo pred spaním.
English: Xenical is indicated in the treatment of obesity in conjunction with a low calorie intake diet.
Slovak: Xenical je indikovaný na liečbu obezity v spojení s nízko kalorickou diétou.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 21 hard capsules
Slovak: LIEKOVÁ FORMA A OBSAH 21 tvrdých kapsúl
English: Xenical reduces the absorption of supplements of some fat soluble nutrients, particularly beta-carotene and vitamin E. You should therefore follow your doctor's advice in taking a well balanced diet rich in fruit and vegetables.
Slovak: Xenical znižuje vstrebávanie niektorých výživných látok rozpustných v tukoch, najmä beta-karoténu a vitamínu E. Preto sa riaďte pokynmi svojho lekára, ktoré sa týkajú príjmu vyváženej stravy bohatej na ovocie a zeleninu.
English: In order to ensure adequate nutrition, patients on a weight control diet should be advised to have a diet rich in fruit and vegetables and use of a multivitamin supplement could be considered.
Slovak: Kvôli zabezpečeniu primeranej výživy je potrebné pacientom s redukčnou diétou odporučiť stravu bohatú na ovocie a zeleninu, prípadne by sa mohlo zvážiť užívanie multivitamínových doplnkov.
English: What you need to know before you take XENICAL
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Xenical
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V*.
Slovak: Od zdravotníckych pracovníkov sa vyžaduje, aby hlásili akékoľvek podozrenia na nežiaduce reakcie prostredníctvom národného systému hlásenia uvedeného v Prílohe V. 4.9 Predávkovanie
English: Your doctor may suggest you take a multivitamin supplement.
Slovak: Lekár vám môže navrhnúť doplnenie stravy multivitamínovými doplnkami.
English: If you take more capsules than you have been told to take, or if someone else accidentally takes your medicine, contact a doctor, pharmacist or hospital as you may need medical attention.
Slovak: Ak užijete viac kapsúl ako Vám bolo predpísané, alebo ak niekto iný náhodne užije váš liek, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo nemocnicu, pretože možno budete potrebovať lekársku pomoc.
English: The primary endpoint was the change in body mass index (BMI) from baseline to the end of the study.
Slovak: Primárnym koncovým ukazovateľom bola zmena indexu telesnej hmotnosti (BMI) medzi východiskovou hodnotou a hodnotou na konci štúdie.
English: Increases in the levels of some liver enzymes may be found in blood tests.
Slovak: Pri krvných testoch sa môžu zistiť zvýšené hladiny niektorých pečeňových enzýmov.
English: Please contact your doctor if you think that the frequency and/or severity of the convulsions have changed when taking Xenical together with antiepileptic drugs.
Slovak: Kontaktujte svojho lekára, ak sa domnievate, že počas užívania Xenicalu spolu s antiepileptickými liekmi došlo k zmene vo výskyte a/alebo závažnosti epileptických záchvatov.
English: Skin blistering (including blisters that burst).
Slovak: Tvorenie pľuzgierov na koži (vrátane pľuzgierov, ktoré praskajú).
English: The majority of unwanted effects related to the use of Xenical result from its local action in your digestive system.
Slovak: Väčšina nežiaducich účinkov súvisiacich s užívaním lieku Xenical je vyvolaná jeho lokálnym účinkom na tráviaci systém.
English: If you take more XENICAL than you should
Slovak: Ak užijete viac Xenicalu, ako máte
English: No interactions with amitriptyline, atorvastatin, biguanides, digoxin, fibrates, fluoxetine, losartan, phenytoin, phentermine, pravastatin, nifedipine Gastrointestinal Therapeutic System (GITS), nifedipine slow release, sibutramine or alcohol have been observed.
Slovak: Neboli pozorované žiadne interakcie s amitriptylínom, atorvastínom, biquanidmi, digoxínom, fibrátmi, fluxotenínom, losartanom, fenytoínom, fentermínom, pravastatínom, s nifedipín gastrointestinálnym terapeutickým systémom (GITS); s nifedipín spomaľujúci uvoľňovanie, so sibutramínom alebo s alkoholom.
English: This risk is increased in patients with underlying chronic kidney disease and/or volume depletion (see section 4.8).
Slovak: Toto riziko sa zvyšuje u pacientov so základným chronickým ochorením obličiek a/alebo s depléciou objemu (pozri časť 4.8).
English: However, orlistat may indirectly reduce the availability of oral contraceptives and lead to unexpected pregnancies in some individual cases.
Slovak: Avšak, orlistat môže nepriamo znížiť dostupnosť perorálnych kontraceptív a to môže viesť v niektorých individuálnych prípadoch k neočakávanej gravidite.
English: The capsule has a turquoise cap and turquoise body bearing the imprint of “XENICAL 120”.
Slovak: Kapsula má tyrkysovú čiapočku a tyrkysové telo, na ktorom je vytlačené “XENICAL 120”.
English: • Ciclosporin.
Slovak: • cyklosporínu.
English: Common: Anxiety
Slovak: Časté: Úzkosť
English: When warfarin or other anticoagulants are given in combination with orlistat, international normalised ratio (INR) values should be monitored (see section 4.4).
Slovak: Ak sa podáva varfarín alebo iné antikoagulancia v kombinácii s orlistatom, musia sa monitorovať hodnoty medzinárodného normalizovaného pomeru (INR) (pozri časť 4.4).
English: It works in your digestive system to block about one-third of the fat in the food you eat from being digested.
Slovak: V tráviacom systéme zabraňuje tráveniu asi jednej tretiny tukov, ktoré ste prijali potravou.
English: Your doctor may need to monitor your ciclosporin blood levels more frequently than usual.
Slovak: Lekár môže potrebovať sledovať hladinu cyklosporínu častejšie než doteraz.
English: There are some case reports of reduced efficacy of antiretroviral HIV medicines, antidepressants antipsychotics (including lithium) and benzodiazepines coincidental to the initiation of orlistat treatment in previously well-controlled patients.
Slovak: Je niekoľko kazuistík o znížení účinnosti antiretrovírusových HIV liekov, antidepresív, antipsychotík (vrátane lítia) a benzodiazepínov súčasne so začatím liečby orlistatom u pacientov, predtým dobre kontrolovaných.
English: You must not breast-feed your infant during treatment with Xenical as it is not known whether Xenical passes into human milk.
Slovak: Xenical nesmiete dojčiť svoje dieťa, pretože nie je známe, či Xenical prechádza do materského mlieka.
English: In the 2-year studies and the 4-year study, a hypocaloric diet was used in association with treatment in both the orlistat and the placebo treated groups.
Slovak: V 2 ročných štúdiách a v 4 ročnej štúdii sa použila hypokalorická diéta u skúmaných skupín spolu s liečbou orlistatom a s placebom.
English: Doses of orlistat above 120 mg three times daily have not been shown to provide additional benefit.
Slovak: Zistilo sa, že zvýšenie dennej dávky orlistatu na 120 mg trikrát denne nepreukázal ďalší prínos.
English: The following table of undesirable effects is based on post-marketing spontaneous reports, and therefore the frequency remains unknown:
Slovak: Nasledujúca tabuľka nežiaducich účinkov je vypracovaná na základe postmarketingových spontánnych hlásení a preto frekvencia výskytu nie je známa: Trieda orgánových systémov
English: To gain optimal benefit, avoid the intake of food containing fat between meals, such as biscuits, chocolate and savoury snacks.
Slovak: Kvôli dosiahnutiu optimálneho prínosu lieku sa vyvarujte príjmu stravy bohatej na tuk, napr. keksy, čokoláda a pikantné jedlá medzi hlavnými jedlami.
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000) and very rare (<1/10,000) including isolated reports.
Slovak: <1/100), zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000) a veľmi zriedkavé (<1/10 000) vrátane izolovaných výskytov.
English: The incidence of adverse events decreased with prolonged use of orlistat.
Slovak: Výskyt nežiaducich účinkov sa znižuje pri dlhodobom užívaní orlistatu.
English: In view of this low inhibitory activity and the low plasma levels at therapeutic doses (average of 26 ng/ml and 108 ng/ml respectively), these metabolites are considered to be pharmacologically inconsequential.
Slovak: V dôsledku malého inhibičného účinku a nízkych plazmatických hodnôt pri podaní lieku v terapeutických dávkach (priemerne 26 ng/ml, resp. 108 ng/ml) sa uvedené metabolity nepovažujú za farmakologicky významné.
English: The reason for this difference is that the five 2-year studies included a 4-week diet and placebo lead-in period during which patients lost on average 2.6 kg prior to commencing treatment.
Slovak: Príčina tohto rozdielu je v tom, že v 2-ročných štúdiách bola 4-týždňová diéta a podávanie placeba, počas ktorého pacienti dosiahli úbytok hmotnosti v priemere 2,6 kg v porovnaní so začiatkom liečby.
English: Your doctor may need to monitor your blood coagulation.
Slovak: Lekár môže potrebovať sledovať parametre zrážania krvi.
English: In patients receiving concomitant amiodarone treatment, reinforcement of clinical and ECG monitoring is warranted.
Slovak: U pacientov, ktorí sú súčasne liečení amiodarónom, sa musí posilniť klinické sledovanie a sledovanie EKG.
English: Oral anticoagulants
Slovak: Perorálne antikoagulancia
English: The effect of orlistat results in an increase in faecal fat as early as 24 to 48 hours after dosing.
Slovak: Orlistat spôsobuje zvýšenie obsahu tuku v stolici už 24 - 48 hodín po užití dávky.
English: However, if such concomitant use is unavoidable, more frequent monitoring of ciclosporin blood levels should be performed both after addition of orlistat and upon discontinuation of orlistat in ciclosporin treated patients.
Slovak: Avšak, ak je súčasné podávanie nevyhnutné, majú sa častejšie sledovať hladiny cyklosporínu v krvi u pacientov liečených cyklosporínom po pridaní orlistatu a po ukončení liečby orlistatom.
English: M1 and M3 have an open beta-lactone ring and extremely weak lipase inhibitory activity (1000 and 2500 fold less than orlistat respectively).
Slovak: M1 a M3 majú otvorený beta-laktónový kruh a mimoriadne slabú inhibičnú aktivitu na lipázu (1 000,
English: The absence of these interactions has been demonstrated in specific drug-drug-interaction studies.
Slovak: Neprítomnosť týchto interakcií bola dokázaná v špecifických liek -liek interakčných štúdiách.
English: The possibility of this happening may increase if Xenical is taken with a diet high in fat.
Slovak: Pravdepodobnosť ich výskytu sa zvyšuje, ak sa Xenical užíva s potravou s vysokým obsahom tukov.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 29 July 1998
Slovak: Dátum prvej registrácie: 29. júla 1998
English: Cases of hypothyroidism and/or reduced control of hypothyroidism may occur.
Slovak: Môžu sa vyskytnúť prípady hypotyreózy a/alebo zníženej kompenzácie hypotyreózy.
English: In vitro orlistat is > 99 % bound to plasma proteins (lipoproteins and albumin were the major binding proteins).
Slovak: 99 % orlistatu viaže na plazmatické bielkoviny (predovšetkým na lipoproteíny a albumín).
English: In clinical trials, the decrease in bodyweight with orlistat treatment was less in type II diabetic patients than in non-diabetic patients.
Slovak: V klinických skúškach bol úbytok hmotnosti v dôsledku liečby orlistatom u pacientov s diabetom II. typu nižší ako u pacientov bez diabetu.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction.
Slovak: Neklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po opakovanom podaní, genotoxicity, karcinogénneho potenciálu a reprodukčnej toxicity neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Slovak: Ochorenia kože a podkožného tkaniva
English: Do not change the prescribed dose yourself unless your doctor tells you to.
Slovak: Svojvoľne si nemeňte predpísané dávkovanie, ak vám to lekár neodporúčal.
English: Patients should be advised to adhere to the dietary recommendations they are given (see section 4.2).
Slovak: Pacienti sa musia poučiť o nutnosti dodržiavania predpísanej diéty (pozri časť 4.2).
English: If orlistat is taken with a meal very high in fat, the possibility of gastrointestinal adverse reactions may increase.
Slovak: Ak sa orlistat užije so stravou s veľmi vysokým obsahom tukov, zvyšuje sa pravdepodobnosť nežiaducich reakcií na tráviaci trakt.
English: More patients on orlistat or placebo lost baseline body weight of at least 5 % at 12 weeks or 10 % at one year in the XENDOS study than in the five 2-year studies.
Slovak: Viac pacientov liečených orlistatom alebo placebom dosiahli úbytok východiskovej telesnej hmotnosti aspoň 5 % počas 12 týždňov alebo 10% za jeden rok v XENDOS štúdii v porovnaní s piatimi 2 ročnými štúdiami.
English: Do not take XENICAL
Slovak: Neužívajte XENICAL
English: The majority of orlistat overdose cases received during post-marketing reported either no adverse events or adverse events that are similar to those reported with recommended dose.
Slovak: Vo väčšine prípadov predávkovania orlistatom, na základe postmarketingových skúseností, sa buď nepozorovali žiadne nežiaduce účinky alebo sa pozorovali nežiaduce účinky, ktoré sú podobné nežiaducim účinkom pozorovaným pri odporúčanej dávke.
English: To gain the maximum benefit from Xenical you should follow the nutrition program recommended to you by your doctor.
Slovak: Kvôli dosiahnutiu maximálneho účinku lieku Xenical máte dodržiavať diétne opatrenia odporúčané lekárom.
English: In a 4 year clinical trial, the general pattern of adverse event distribution was similar to that reported for the 1 and 2 year studies with the total incidence of gastrointestinal related adverse events occurring in year 1 decreasing year on year over the four year period.
Slovak: V klinickej štúdii trvajúcej 4 roky distribúcia nežiaducich účinkov bola podobná ako v štúdiách trvajúcich 1 a 2 roky s celkovým výskytom nežiaducich účinkov na gastrointestinálny trakt pozorovaných v 1. roku a klesajúcich rok po roku počas štvorročného obdobia.
English: However, there was an unexplained increase in the incidence of bone fractures (6 % versus 2.8 % in the orlistat and placebo groups, respectively).
Slovak: Zistilo sa však nevysvetliteľné zvýšenie incidencie zlomenín kostí (6 % u skupiny liečenej orlistatom oproti 2,8
English: For orlistat no clinical data on exposed pregnancies are available.
Slovak: Čo sa týka orlistatu, nie sú dostupné žiadne klinické údaje o užívaní v gravidite.
English: Inform your doctor whether you suffer from problems with your kidney.
Slovak: Informujte svojho lekára, ak trpíte chronickým ochorením obličiek.
English: 84 hard capsules
Slovak: 84 tvrdých kapsúl
English: If you forget to take XENICAL
Slovak: Ak zabudnete užiť Xenical
English: Stop Xenical if such symptoms occur and tell your doctor.
Slovak: Ak sa takéto príznaky vyskytnú, ukončite užívanie Xenicalu a povedzte to svojmu lekárovi.
English: This medicine can cause harmless changes in your bowel habits, such as fatty or oily stools, due to the elimination of undigested fat in your faeces.
Slovak: Tento liek môže spôsobovať neškodné zmeny vo vyprázdňovaní, ako je výskyt mastnej alebo olejovitej stolice, v dôsledku vylučovania nestrávených tukov stolicou.
English: Xenical capsules are turquoise with the imprint “XENICAL 120” and are supplied in blister packs and glass bottles, containing 21, 42 and 84 capsules.
Slovak: Xenical kapsuly sú tyrkysovej farby, na ktorých je vytlačené „XENICAL 120“ a dodávajú sa v blistrovom balení a sklenených fľaškách s obsahom 21, 42 a 84 kapsúl.
English: Children Xenical is not intended to be used in children.
Slovak: Xenical nie je určený na užívanie u detí.
English: 42 hard capsules
Slovak: 42 tvrdých kapsúl
English: Oxalate nephropathy (build up of calcium oxalate which may lead to kidney stones).
Slovak: Oxalátová nefropatia (hromadenie oxalátu vápenatého, čo môže viesť k obličkovým kameňom).
English: Xenical has no influence on the ability to drive and use machines.
Slovak: Xenical nemá vplyv na vedenie vozidiel alebo na obsluhovanie strojov.