FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La combinación de Eviplera y antiácidos se debe usar con precaución, ya que la administración concomitante puede causar una reducción significativa de las concentraciones plasmáticas de rilpivirina (disminución de la absorción, aumento del pH gástrico).
Italian: L'associazione di Eviplera con gli antiacidi deve essere usata con cautela, in quanto la cosomministrazione può causare riduzioni significative delle concentrazioni plasmatiche di rilpivirina (riduzione dell'assorbimento, aumento del pH gastrico).
Spanish: hipertrigliceridemia1, 2, hiperglucemia1, disminución del apetito2 Poco frecuentes: hipopotasemia3, 5
Italian: Ipertrigliceridemia1, 2, iperglicemia1, riduzione dell'appetito2
Spanish: AUC: ↓ 42% Cmín: ↓ 48% Cmáx: ↓ 31%
Italian: AUC: ↓ 42% Cmin: ↓ 48% Cmax: ↓ 31%
Spanish: AUC: ↓ 40% Cmín: ↓ 33% Cmáx: ↓ 40%
Italian: AUC: ↓ 40% Cmin: ↓ 33% Cmax: ↓ 40%
Spanish: No se ha estudiado la farmacocinética de emtricitabina en pacientes con insuficiencia hepática.
Italian: La farmacocinetica di emtricitabina non è stata studiata in pazienti con compromissione epatica.
Spanish: Rifabutina (300 mg una vez al día)/ Rilpivirina3
Italian: Rifabutina (300 mg una volta al giorno)/Rilpivirina3
Spanish: • Inflamación del riñón, aumento del volumen de orina y sensación de sed
Italian: • infiammazione ai reni, urine abbondanti e sete
Spanish: Tabla 4: Características demográficas y basales de los pacientes adultos naïve infectados por el VIH-1 en los estudios C209 y C215 (datos combinados para los pacientes tratados con rilpivirina hidrocloruro o efavirenz en combinación con emtricitabina/tenofovir disoproxilo) en la semana 96
Italian: Tabella 4: Caratteristiche demografiche e basali dei pazienti adulti mai trattati in precedenza con antiretrovirali infetti da HIV-1 negli studi C209 e C215 (dati raggruppati per i pazienti che ricevevano rilpivirina cloridrato o efavirenz in associazione a emtricitabina/tenofovir disoproxil) alla settimana 96.
Spanish: Omeprazol (20 mg una vez al día)/ Rilpivirina1
Italian: Omeprazolo (20 mg una volta al giorno)/Rilpivirina1
Spanish: AUC: ↓ 24% Cmín: ↓ 66% Cmáx: ↔
Italian: AUC: ↓ 24% Cmin: ↓ 66% Cmax: ↔
Spanish: AUC: ↔ Cmín: ↓ 11% Cmáx: ↔
Italian: AUC: ↔ Cmin: ↓ 11% Cmax: ↔
Spanish: Sofosbuvir (400 mg una vez al día)/ Rilpivirina (25 mg una vez al día)
Italian: Sofosbuvir (400 mg una volta al giorno)/Rilpivirina (25 mg una volta al giorno)
Spanish: Simeprevir (150 mg una vez al día)/Rilpivirina (25 mg una vez al día)
Italian: Simeprevir (150 mg una volta al giorno/Rilpivirina (25 mg una volta al giorno)
Spanish: Por tanto, no se recomienda utilizar Eviplera en pacientes con insuficiencia hepática grave (ver las secciones 4.4 y 5.2).
Italian: Eviplera, quindi, non è raccomandato nei pazienti con compromissione epatica severa (vedere paragrafi 4.4 e 5.2).
Spanish: AUC: ↔ Cmín: ↔ Cmáx: ↑ 17%
Italian: AUC: ↔ Cmin: ↔ Cmax: ↑ 17%
Spanish: AUC: ↓ 16% Cmín: ↓ 22% Cmáx: ↓ 14%
Italian: AUC: ↓ 16% Cmin: ↓ 22% Cmax: ↓ 14%
Spanish: La combinación de Eviplera con estos antibióticos macrólidos puede causar un aumento de las concentraciones plasmáticas de rilpivirina (inhibición de las enzimas CYP3A).
Italian: L'associazione di Eviplera con questi antibiotici macrolidi può causare un incremento delle concentrazioni plasmatiche di rilpivirina (inibizione degli enzimi CYP3A).
Spanish: AUC: ↔* Cmín: ↔* Cmáx: ↔*
Italian: AUC: ↔* Cmin: ↔* Cmax: ↔*
Spanish: Atorvastatina/Tenofovir disoproxilo
Italian: Atorvastatina/Tenofovir disoproxil
Spanish: Atorvastatina (40 mg una vez al día)/Rilpivirina1
Italian: Atorvastatina (40 mg una volta al giorno)/Rilpivirina1
Spanish: Darunavir (300 mg una vez al día)/ Ritonavir (100 mg una vez al día)/ Tenofovir disoproxilo (245 mg una vez al día)
Italian: Darunavir (300 mg una volta al giorno)/Ritonavir (100 mg una volta al giorno)/Tenofovir disoproxil (245 mg una volta al giorno)
Spanish: Resistencia a la emtricitabina/lamivudina (M184I/V)
Italian: Resistenza a rilpivirina2 Resistenza crociata3 a etravirina efavirenz nevirapina Resistanza a emtricitabina/lamivudina (M184I/V) Resistenza a tenofovir (K65R)
Spanish: No se ha estudiado Eviplera en pacientes con insuficiencia hepática grave (puntuación C de CPT).
Italian: Eviplera non è stato studiato nei pazienti con compromissione epatica severa (CPT di grado C).
Spanish: AUC: ↔ Cmín: ↔ Cmáx: ↓ 9%
Italian: AUC: ↔ Cmin: ↔ Cmax: ↓ 9%
Spanish: AUC: ↔ Cmín: ↑ 26% Cmáx: ↔
Italian: AUC: ↔ Cmin: ↑ 26% Cmax: ↔
Spanish: Atazanavir (300 mg una vez al día)/ Ritonavir (100 mg una vez al día)/ Tenofovir disoproxilo (245 mg una vez al día)
Italian: Atazanavir (300 mg una volta al giorno)/Ritonavir (100 mg una volta al giorno)/Tenofovir disoproxil (245 mg una volta al giorno)
Spanish: Otras informaciones sobre Eviplera
Italian: Altre informazioni su Eviplera
Spanish: El texto completo del EPAR de Eviplera se puede consultar en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Eviplera, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Eviplera el 28 de noviembre de 2011.
Italian: Il 28 novembre 2011 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Eviplera, valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: Los tres principios activos ya se comercializan en la UE como medicamentos separados.
Italian: Tutti i tre principi attivi sono già disponibili in medicinali distinti nell'UE.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Eviplera.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Eviplera.
Spanish: Asimismo, produce menos efectos adversos en las primeras fases del tratamiento y ofrece la ventaja de que se puede tomar en un solo comprimido una vez al día.
Italian: Produce inoltre un minor numero di effetti indesiderati nelle prime fasi del trattamento e offre il vantaggio di poter essere assunto in un'unica compressa una volta al giorno.
Spanish: Este resultado se comparó con el 83 % de pacientes del grupo de efavirenz.
Italian: Ciò comparato all'83 % dei pazienti del gruppo efavirenz.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro de Eviplera?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Eviplera?
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Eviplera.
Spanish: El tratamiento con Eviplera debe iniciarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.
Italian: La terapia con Eviplera deve essere avviata da un medico con esperienza nel campo dell'infezione da HIV.
Spanish: • rifampicina, rifapentina (antibióticos);
Italian: • rifampicina, rifapentina (antibiotici);
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Eviplera durante los estudios?
Italian: Quali benefici ha mostrato Eviplera nel corso degli studi?
Spanish: Rara vez pueden aparecer problemas renales en los pacientes tratados con tenofovir disoproxil.
Italian: Problemi ai reni possono raramente manifestarsi nei pazienti che assumono tenofovir disoproxil.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Eviplera, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Eviplera, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Eviplera?
Italian: Perché è stato approvato Eviplera?
Spanish: Los dos estudios que evaluaron los efectos del cambio de los pacientes a Eviplera mostraron que éste era tan efectivo como el tratamiento anterior y mantenía la reducción de la carga vírica.
Italian: I due studi volti a valutare gli effetti del passaggio dei pazienti a Eviplera hanno rivelato che Eviplera era altrettanto efficace del trattamento precedente e manteneva la diminuzione del carico virale.
Spanish: En el segundo estudio, el 87 % de los pacientes del grupo de la rilpivirina (que incluía a pacientes que tomaban la combinación de Eviplera) respondieron al tratamiento.
Italian: Nel secondo studio, l'87 % dei pazienti del gruppo rilpivirina (che comprendeva pazienti che assumevano la combinazione Eviplera) hanno risposto al trattamento.
Spanish: Eviplera es un medicamento cuyos principios activos son la emtricitabina (200 mg), la rilpivirina (25 mg) y el tenofovir disoproxil (245 mg).
Italian: Eviplera è un medicinale contenente i principi attivi emtricitabina (200 mg), rilpivirina (25 mg) e tenofovir disoproxil (245 mg).
Spanish: Eviplera no cura la infección por el VIH-1 ni el SIDA, pero puede frenar el deterioro del sistema inmunitario y la aparición de infecciones y enfermedades asociadas al SIDA.
Italian: Eviplera non cura l'infezione da HIV-1 o l'AIDS, ma può rallentare i danni prodotti al sistema immunitario e l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Spanish: Si Eviplera se administra con rifabutina, el médico debe recetar 25 mg adicionales de rilpivirina diarios durante el tratamiento con rifabutina.
Italian: Se Eviplera viene somministrato in associazione con rifabutina, il medico deve prescrivere 25 mg addizionali di rilpivirina al giorno durante il trattamento con rifabutina.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones de Eviplera, ver el prospecto.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Eviplera, vedere il foglio illustrativo.
Spanish: Los tres principios activos bloquean la actividad de la transcriptasa inversa, una enzima vírica que permite que el VIH-1 se replique en las células que ha infectado.
Italian: Tutti e tre i principi attivi bloccano l'attività della trascrittasi inversa, un enzima virale che permette all'HIV-1 di replicare le cellule che ha infettato.
Spanish: Al bloquear esta enzima, Eviplera reduce la cantidad de VIH-1 en sangre y mantiene los niveles bajos.
Italian: Inibendo l'enzima, Eviplera riduce la quantità di HIV-1 nel sangue, mantenendola a livello ridotto.
Spanish: Por tanto, el CHMP consideró que los beneficios de Eviplera son mayores que sus riesgos en pacientes con una carga vírica de VIH-1 baja y recomendó autorizar su comercialización para este grupo de pacientes.
Italian: Pertanto, il CHMP ha deciso che i benefici di Eviplera sono superiori ai suoi rischi nei pazienti con una bassa carica virale di HIV-1, e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale per questo gruppo di pazienti.
Spanish: Eviplera se ha evaluado en 532 pacientes en los que se cambió a Eviplera su actual tratamiento para el VIH.
Italian: Eviplera è stato anche esaminato in 532 pazienti che sono passati dal loro attuale trattamento HIV a Eviplera.
Spanish: Tenofovir es un inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de nucleótidos.
Italian: Tenofovir è un inibitore nucleotidico della trascrittasi inversa.
Spanish: ¿Qué es Eviplera?
Italian: Che cos'è Eviplera?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Eviplera?
Italian: Qual è il rischio associato a Eviplera?
Spanish: Eviplera ha sido objeto de dos estudios principales en pacientes con VIH-1 que no habían recibido antes tratamiento para el VIH.
Italian: Eviplera è stato esaminato in due studi principali in pazienti affetti da HIV-1 che non avevano subito un trattamento HIV in precedenza.
Spanish: ¿Cómo se usa Eviplera?
Italian: Come si usa Eviplera?
Spanish: Únicamente debe utilizarse en pacientes en los cuales el virus no ha desarrollado resistencia a ciertos medicamentos contra el VIH denominados inhibidores de la transcriptasa inversa no análogos de nucleósidos (NNRTI), tenofovir o emtricitabina, y que tienen niveles de VIH en sangre (carga vírica) no superior a 100 000 VIH-1 copias ARN/ml.
Italian: Viene usato solo nei pazienti in cui il virus non ha sviluppato una resistenza a taluni farmaci anti-HIV denominati inibitori non nucleosidici della transcriptasi inversa (NNRTI), tenofovir o emtricitabina e che presentano dei livelli di HIV nel sangue (carico virale) di non oltre 100 000 HIV-1 RNA copie/ml.
Spanish: • dexametasona sistémica (antiinflamatorio esteroideo e inmunosupresor) salvo cuando se usa como dosis única;
Italian: • desametasone sistemico (un farmaco antinfiammatorio e immunosoppressore steroideo), salvo che sia usato come dose singola;
Spanish: En los pacientes que habían recibido un tratamiento anterior para el VIH, los efectos adversos más comunes (observados en más de 2 pacientes de cada 100) fueron cansancio, diarrea, náuseas e insomnio.
Italian: Nei pazienti che in precedenza avevano ricevuto un trattamento HIV, gli effetti indesiderati più comuni (osservati in più di 2 pazienti su 100) sono stanchezza, diarrea, nausea e insonnia.
Spanish: Si es necesario que los pacientes dejen de tomar uno de los principios activos o que modifiquen la dosis, deben pasar a tomar a tratamiento con medicamentos que contengan emtricitabina, rilpivirina o tenofovir disoproxil.
Italian: Nel caso in cui fosse indicata l'interruzione della terapia con uno dei principi attivi o fosse necessario modificarne la dose, sono disponibili farmaci distinti contenenti emtricitabina, rilpivirina o tenofovir disoproxil.
Spanish: En el primer estudio de pacientes no tratados antes, el 83 % de los pacientes tratados con la combinación Eviplera respondió al tratamiento combinado frente al 84 % de los pacientes tratados con la combinación con efavirenz.
Italian: Nel primo studio concernente i pazienti mai trattati in precedenza, ha risposto alla terapia l'83 % dei pazienti trattati con la combinazione di Eviplera rispetto all'84 % dei pazienti che hanno assunto la combinazione con efavirenz.
Spanish: También se han presentado estudios en los que se demuestra que el comprimido con los tres componentes se absorbe en el organismo igual que los comprimidos por separado administrados a la vez en condiciones similares.
Italian: La ditta inoltre ha presentato studi che dimostrano che la compressa contenente tutti i tre principi attivi viene assorbita nell'organismo allo stesso modo delle due compresse separate, somministrate in parallelo in condizioni analoghe.
Spanish: • carbamazepina, oxcarbazepina, fenobarbital y fenitoína (medicamentos para tratar la epilepsia);
Italian: • carbamazepina, oxcarbazepina, fenobarbital, fenitoina (medicinali per l'epilessia);
Spanish: • omeprazol, esomeprazol, lansoprazol, pantoprazol, rabeprazol (inhibidores de la bomba de protones para reducir la acidez de estómago);
Italian: • omeprazolo, esomeprazolo, lansoprazolo, pantoprazolo, rabeprazolo (inibitori della pompa protonica impiegati per ridurre l'acidità di stomaco);
Spanish: Los pacientes con VIH y hepatitis B pueden sufrir un empeoramiento de los problemas hepáticos cuando dejan de tomar Eviplera.
Italian: Nei pazienti con HIV ed epatite B l'interruzione della terapia con Eviplera può essere associata a un peggioramento dei disturbi epatici.
Spanish: La dosis recomendada de Eviplera es de un comprimido una vez al día y se debe tomar con alimentos.
Italian: La dose raccomandata è di una compressa al giorno.
Spanish: ¿Cómo actúa Eviplera?
Italian: Come agisce Eviplera?
Spanish: Eviplera contiene tres principios activos: la emtricitabina, un inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de nucleósidos; la rilpivirina, un inhibidor de la transcriptasa inversa no análogo de los nucleósidos (NNRTI); y el tenofovir disoproxil, un «profármaco» de tenofovir, es decir, que se convierte en el principio activo tenofovir en el organismo.
Italian: Eviplera contiene tre principi attivi: emtricitabina, un inibitore nucleosidico della transcrittasi inversa; rilvipirina, un inibitore non nucleosidico della transcrittasi inversa (NNRTI); e tenofovir disoproxil, profarmaco del tenofovir ovvero che viene convertito nel principio attivo tenofovir una volta nell'organismo.
Spanish: Eviplera se utiliza para tratar adultos con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana de tipo 1 (VIH-1), causante del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
Italian: Eviplera è indicato nel trattamento di pazienti adulti con infezione da virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV-1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Spanish: En el primer estudio con 690 pacientes, Eviplera se comparó con una combinación similar que tenía efavirenz en vez de rilpivirina.
Italian: Nel primo studio principale, cui hanno partecipato 690 pazienti, Eviplera è stato raffrontato con un'associazione analoga che presentava efavirenz al posto della rilpivirina.
Spanish: El criterio de valoración principal de la eficacia se basó en la reducción de la carga vírica.
Italian: Il principale parametro dell'efficacia era costituito dalla riduzione della carica virale.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia se basó en la reducción mantenida de la carga vírica.
Italian: Il principale parametro dell'efficacia era costituito dalla riduzione mantenuta della carica virale.
Spanish: El tratamiento anterior del paciente consistió bien en dos inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleótidos y en otro medicamento para el VIH denominado inhibidor de la proteasa reforzado, o bien el medicamento Atripla.
Italian: Il trattamento precedente dei pazienti consisteva o di due inibitori nucleotidici della trascrittasi inversa e un altro farmaco HIV denominato inibitore potenziato della proteasi, o del medicinale Atripla.
Spanish: Se presenta en forma de comprimidos.
Italian: È disponibile in compresse.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Eviplera en pacientes que no habían recibido un tratamiento anterior para el VIH (observados en más de 5 pacientes de cada 100) fueron náuseas, mareos, sueños anormales, dolor de cabeza, diarrea e insomnio.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Eviplera nei pazienti precedentemente non sottoposti a trattamento contro l'HIV (osservati in più di 5 pazienti su 100) sono nausea, vertigini, sogni anormali, mal di testa,
Spanish: En un segundo estudio principal con 678 pacientes se comparó rilpivirina con efavirenz, ambos tomados con emtricitabina y tenofovir disoproxil u otros dos inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de nucleótidos.
Italian: Il secondo studio principale condotto su 678 pazienti paragonava rilpivirina con efavirenz: entrambi i medicinali sono stati somministrati in combinazione con emtricitabina e tenofovir disoproxil o con altri due inibitori nucleotidici della transcrittasi inversa.
Spanish: ¿Qué estudios se han realizado con Eviplera?
Italian: Quali studi sono stati effettuati con Eviplera?
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) concluyó que Eviplera es tan eficaz como las combinaciones que contienen efavirenz.
Italian: Il CHMP ha concluso che Eviplera possiede la stessa efficacia delle combinazioni contenenti efavirenz.
Spanish: La combinación Eviplera se comparó con combinaciones que contenían efavirenz.
Italian: Eviplera ha mostrato un'efficacia analoga alle combinazioni contenenti efavirenz.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Eviplera?
Italian: Per che cosa si usa Eviplera?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Eviplera se han incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo sono state aggiunte le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono seguire relativamente all'uso sicuro ed efficace di Eviplera.
Spanish: • hipérico (hierba medicinal que se usa para tratar la depresión).
Italian: • erba di San Giovanni (una preparazione vegetale usata nella cura della depressione e dell'ansia).
Spanish: Dado que la combinación de Eviplera con determinados medicamentos puede provocar una reducción de los niveles de rilpivirina en sangre, y, por tanto, reducir la eficacia de Eviplera, este no se deberá combinar con los siguientes medicamentos:
Italian: Eviplera non deve essere somministrato in associazione ai seguenti medicinali, poiché possono ridurre il livello di rilpivirina nel sangue e, di conseguenza, diminuire l'efficacia di Eviplera:
Spanish: Tamaño de envase bote (HDPE)
Italian: Flacone (HDPE)
Spanish: Envase
Italian: Dimensione della confezione
Spanish: Si lo desea, puede tomarlo con un vaso de agua.
Italian: Se lo preferisce, può ingerirla con un bicchiere d'acqua.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Evista
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Evista
Spanish: Otros medicamentos y Evista
Italian: Altri medicinali e Evista
Spanish: Si toma más Evista del que debe
Italian: Se prende più Evista di quanto deve
Spanish: iii) Cinética del calcio.
Italian: iii) Dati di cinetica del calcio.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Evista
Italian: Se interrompe il trattamento con Evista
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la compressa dimenticata.
Spanish: Su médico le indicará durante cuánto tiempo debe tomar Evista.
Italian: Il medico le dirà per quanto tempo dovrà continuare a prendere Evista.
Spanish: No se ha encontrado ningún otro metabolito.
Italian: Nessun altro metabolita è stato rilevato.
Spanish: La duración del tratamiento en estos estudios osciló entre 6 y 60 meses.
Italian: La durata del trattamento in questi studi variava da 6 a 60 mesi.
Spanish: i) Incidencia de fracturas.
Italian: i) Incidenza delle fratture.
Spanish: Se realizaron estudios de teratología en conejos y ratas.
Italian: Studi teratologici sono stati effettuati in conigli e ratti.
Spanish: Esta reacción adversa fue más frecuente durante los seis primeros meses de tratamiento y en raras ocasiones apareció por primera vez después de ese periodo.
Italian: Questa reazione avversa è stata più comune nei primi 6 mesi di trattamento, e raramente si è verificata per la prima volta dopo tale periodo di tempo.
Spanish: La mayoría de los efectos adversos observados con Evista han sido leves.
Italian: La maggior parte degli effetti indesiderati osservati con Evista sono stati lievi.
Spanish: Se absorbe aproximadamente el 60 % de una dosis oral.
Italian: Approssimativamente, è assorbito il 60% di una dose orale.
Spanish: La sobredosis máxima ha sido de aproximadamente 1,5 gramos.
Italian: Il sovradosaggio più alto è stato approssimativamente di 1,5 grammi.
Spanish: Mecanismo de acción y efectos Farmacodinámicos
Italian: Meccanismo d'azione ed effetto farmacodinamico
Spanish: No se puede excluir un riesgo sobre los recién nacidos/lactantes.
Italian: Non può essere escluso un rischio per il neonato/lattante.
Spanish: • Medicamento sujeto a prescripción médica.
Italian: • Medicinale soggetto a prescrizione medica.
Spanish: Estos cambios no afectan a las concentraciones de hormonas libres.
Italian: Queste alterazioni non influenzano le concentrazioni degli ormoni liberi.
Spanish: D-81379 Munich Alemania
Italian: D-81379 Munich Germania
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de raloxifeno es del 2 %.
Italian: La biodisponibilità assoluta del raloxifene è il 2 %.
Spanish: Debido a la naturaleza de la enfermedad, Evista está destinado a utilizarse como tratamiento a largo plazo.
Italian: A causa della natura di questa patologia, Evista è destinato per un impiego a lungo termine.
Spanish: Si toma más Evista de lo que debiera podría experimentar calambres en las piernas y mareos.
Italian: Se prende più Evista di quanto deve, potrebbe avere crampi alle gambe e capogiri.
Spanish: Cada comprimido contiene lactosa (149,40 mg)
Italian: Ogni compressa contiene lattosio (149,40 mg)