FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Pioglitazone Teva Pharma, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Pioglitazone Teva Pharma finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Isto significa que o Pioglitazone Teva Pharma é similar a um "medicamento de referência" já autorizado na União Europeia (UE) denominado Actos.
Swedish: Pioglitazone Teva Pharma är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Portuguese: Por que foi aprovado o Pioglitazone Teva Pharma?
Swedish: Varför har Pioglitazone Teva Pharma godkänts?
Portuguese: O que é o Pioglitazone Teva Pharma?
Swedish: Vad är Pioglitazone Teva Pharma?
Portuguese: A substância ativa do Pioglitazone Teva Pharma, a pioglitazona, torna as células (adiposas, musculares e hepáticas) mais sensíveis à insulina, o que significa que o organismo aproveita melhor a insulina que produz, diminuindo, consequentemente, o nível de glucose no sangue e ajudando desta forma a controlar a diabetes de tipo 2.
Swedish: Den aktiva substansen i Pioglitazone Teva Pharma, pioglitazon, gör cellerna (fett-, muskel- och leverceller) känsligare för insulin.
Portuguese: TOME ESPECIAL CUIDADO COM
Swedish: VAR SÄRSKILT FÖRSIKTIG
Portuguese: Os medicamentos podem, por vezes, interferir uns com os outros.
Swedish: Olika läkemedel kan ibland påverka varandra.
Portuguese: Tome-o assim que se lembrar.
Swedish: Ta läkemedlet så snart du kommer ihåg.
Portuguese: Fale com o seu médico imediatamente.
Swedish: Informera din läkare omedelbart.
Portuguese: Consequentemente, o Comité emitiu uma série de recomendações, tal como apresentadas abaixo.
Swedish: Kommittén lämnade därför ett antal rekommendationer som anges nedan.
Portuguese: Não duplique as doses.
Swedish: Öka inte dosen.
Portuguese: As autoridades nacionais competentes devem assegurar o cumprimento das seguintes condições por parte dos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado:
Swedish: De nationella behöriga myndigheterna skall tillse att följande villkor uppfylls av de nationella innehavarna av godkännande för försäljning:
Portuguese: O benefício e tolerabilidade do tratamento devem ser revistos no espaço de 14 dias.
Swedish: Effekt och tolerabilitet av behandlingen ska följas upp inom 14 dagar.
Portuguese: Assim, este RCM pode não necessariamente representar o texto actual."
Swedish: Därför representerar denna ordalydelse inte nödvändigtvis den nuvarande texten.
Portuguese: Esta revisão, concluída em Outubro de 2005, não revelou qualquer nova questão em termos de segurança para a classe dos AINE como um todo.
Swedish: Den granskningen, som avslutades i oktober 2005, kunde inte påvisa några nya säkerhetsproblem för klassen NSAID som helhet.
Portuguese: Após a Decisão da Comissão, as Autoridades Competentes dos Estados Membros irão actualizar a informação sobre o medicamento conforme necessário.
Swedish: Efter kommissionens beslut kommer vederbörande myndigheter i medlemsländerna att uppdatera produktinformationen som erforderligt.
Portuguese: N-1324 Lysaker Norway
Swedish: N-1324 Lysaker Norge
Portuguese: LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS, VIAS DE ADMINISTRAÇÃO DOS MEDICAMENTOS, DOS REQUERENTES TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS E NORUEGA E ISLÂNDIA
Swedish: ANNEX I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT INNEHAVARE AV FÖRSÄLJNINGSTILLSTÅND I MEDLEMSSTATERNA OCH NORGE OCH ISLAND
Portuguese: Zydus France
Swedish: Zydus Frankrike
Portuguese: Tome piroxicam sempre de acordo com as indicações do médico.
Swedish: Använd alltid piroxikam enligt läkarens anvisningar.
Portuguese: Se for considerado necessário continuar o tratamento, este deve ser monitorizado frequentemente.
Swedish: Om fortsatt behandling krävs ska den ske med regelbunden uppföljning.
Portuguese: Estas recomendações baseiam-se nos elementos-chave anteriormente referidos publicados para o piroxicam em Setembro de 2006 e devem ser implementadas nas informações sobre o medicamento.
Swedish: Dessa rekommendationer bygger på de tidigare viktiga element som offentliggjordes för piroxikam i september 2006 och måste införas i produktinformationen.
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DOS MEDICAMENTOS QUE CONTÊM PIROXICAM (ver Anexo I)
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV LÄKEMEDEL SOM INNEHÅLLER PIROXIKAM (se bilaga I)
Portuguese: O Piroxicam foi autorizado na União Europeia na sequência de procedimentos nacionais de introdução no mercado.
Swedish: Piroxikam är godkänt för försäljning i Europeiska unionen enligt nationella förfaranden.
Portuguese: Devido ao seu perfil de segurança (ver secções 4.2, 4.3 e 4.4), piroxicam não é uma opção de primeira linha, no caso de estar indicado um AINE.
Swedish: På grund av säkerhetsprofilen (se avsnitt 4.2, 4.3 och 4.4) utgör piroxikam inget förstahandsalternativ om ett NSAID-preparat är indikerat.
Portuguese: 2300 Ak Leiden The Netherlands
Swedish: 2300 Ak Leiden Nederländerna
Portuguese: Si-8501 Novo Mesto Slovenia
Swedish: Si-8501 Novo Mesto Slovenien
Portuguese: Se tem ou já teve problemas médicos ou alergias, ou se não tem a certeza de que pode tomar piroxicam, fale com o seu médico antes de tomar este medicamento.
Swedish: Om du har eller har haft medicinska problem eller allergier, eller om du inte är säker på om du kan använda piroxikam ska du berätta det för din läkare innan du använder detta läkemedel.
Portuguese: B-8620 Nieuwpoort Belgium
Swedish: B-8620 Nieuwpoort Belgien
Portuguese: (Nome de Fantasia) não cura a artrite e irá ajudá-lo apenas enquanto estiver a tomar este medicamento.
Swedish: Läkemedlet botar inte artrit och hjälper bara så länge du tar det.
Portuguese: 1504 Lefkosia Cyprus
Swedish: 1504 Lefkosia Cypern
Portuguese: O seu médico pode limitar-lhe a utilização de piroxicam ou de outros medicamentos, ou pode ter necessidade de tomar um medicamento diferente.
Swedish: Din läkare kan vilja begränsa din användning av piroxikam eller av andra läkemedel, eller du kan behöva ta ett annat läkemedel.
Portuguese: 2003 RN Haarlem The Netherlands
Swedish: 2003 RN Haarlem Nederländerna
Portuguese: A dose diária máxima recomendada é de 20 mg.
Swedish: Den maximala rekommenderade dagliga dosen är 20 mg.
Portuguese: 4042 Debrecen Hungary
Swedish: 4042 Debrecen Ungern
Portuguese: Estes efeitos adversos graves podem ocorrer em qualquer altura, com ou sem sintomas de aviso, em doentes tratados com AINEs.
Swedish: Dessa allvarliga biverkningar kan inträffa när som helst, med eller utan varningssymptom, hos patienter som behandlas med NSAID-preparat.
Portuguese: − as medidas adicionais de minimização do risco incluem limitação da dose de piroxicam para 20 mg por dia e recomendações para o tratamento dos doentes no mais curto espaço de tempo para alívio dos sintomas, com revisão no espaço de 14 dias.
Swedish: − Ytterligare riskminimeringsåtgärder inkluderar begränsning av dosen piroxikam till 20 mg per dag och rekommendationer att behandla patienter under kortast tänkbara tid för att lindra symptom med uppföljning inom 14 dagar.
Portuguese: Sector 2, Bucuresti Romania
Swedish: Sector 2, Bucuresti Rumänien
Portuguese: Deve ser pedido aos doentes que notifiquem qualquer sintoma abdominal novo ou pouco comum durante o tratamento.
Swedish: Patienter ska uppmanas att rapportera alla nya eller ovanliga magsymptom under behandlingen.
Portuguese: Citywest Business Campus Dublin 24
Swedish: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Portuguese: Consequentemente, a Comissão Europeia enviou uma notificação que foi recebida pela EMEA em 2 de Agosto de 2006, tendo-se iniciado em 21 de Setembro de 2006 um processo de consulta nos termos do artigo 31.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada.
Swedish: Europeiska kommissionen skickade därför ett meddelande som mottogs av EMEA den 2 augusti 2006 och ett hänskjutningsförfarande enligt artikel 31 i det ändrade direktivet 2001/83/EG påbörjades den 21 september 2006.
Portuguese: 3508 Limassol Cyprus
Swedish: 3508 Limassol Cypern
Portuguese: 16147 Genova Italy
Swedish: 16147 Genova Italien
Portuguese: 1500 Gb Zaandam The Netherlands
Swedish: 1500 Gb Zaandam Nederländerna
Portuguese: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spain
Swedish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spanien
Portuguese: 25125 Brescia Italy
Swedish: 25125 Brescia Italien
Portuguese: Não deve, sob nenhuma circunstância, alterar a dose sem falar primeiro com o seu médico.
Swedish: Ändra aldrig dosen utan att först rådfråga din läkare.
Portuguese: Se tem mais de 80 anos não deve tomar este medicamento.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du är över 80 år.
Portuguese: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgium
Swedish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgien
Portuguese: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Swedish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estland
Portuguese: Se estiver quase na altura da próxima dose, não tome a dose esquecida e continue com o esquema de tratamento estabelecido.
Swedish: Om det snart är dags att ta nästa tablett, ta inte den dos du glömde, ta bara nästa tablett vid rätt tid.
Portuguese: Contudo, durante essa revisão, o Comité adoptou recomendações para a introdução de alterações nas informações sobre os medicamentos, os chamados "elementos-chave", que reflectem uma posição comum relativamente a questões de segurança bem conhecidas nas informações sobre os medicamentos AINE não selectivos.
Swedish: Kommittén antog emellertid under denna granskning rekommendationer om ändring av produktinformationen, så kallade viktiga element, som återspeglade en gemensam syn på välkända säkerhetsproblem i produktinformationen för icke-selektiva NSAID.
Portuguese: 4870 Ag Etten Leur The Netherlands
Swedish: 4870 Ag Etten Leur Nederländerna
Portuguese: Maramures Romania
Swedish: Maramures Rumänien
Portuguese: Beverley, E Yorks HU17 0LD United Kingdom
Swedish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Storbritannien
Portuguese: Suspensão oral
Swedish: Oral Suspension
Portuguese: o CHMP recomendou, consequentemente, a manutenção das Autorizações de Introdução no Mercado para todos os medicamentos referidos no Anexo I do Parecer e a alteração das secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e do Folheto Informativo das formulações sistémicas do piroxicam, tal como estipulado no Anexo III do Parecer nos termos da alínea 2 do artigo 31.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada.
Swedish: Följaktligen rekommenderar CHMP att tillstånden för försäljning av samtliga de läkemedel som anges i bilaga I till yttrandet skall kvarstå och att relevanta avsnitt av produktresumén och bipacksedeln för systemiska beredningar av piroxikam ändras på det sätt som anges i bilaga III till yttrandet i enlighet med artikel 31.2 i det ändrade direktivet 2001/83/EG.
Portuguese: 89143 Blaubeuren Germany
Swedish: 89143 Blaubeuren Tyskland
Portuguese: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italy
Swedish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italien
Portuguese: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn The Netherlands
Swedish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Nederländerna
Portuguese: Estes elementos-chave foram publicados no sítio web da EMEA (ref. do documento: EMEA/CHMP/343456/2005).
Swedish: Dessa viktiga element offentliggjordes på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats (dok ref: EMEA/CHMP/343456/2005).
Portuguese: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Greece
Swedish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grekland
Portuguese: Caso se suspeite de uma complicação gastrointestinal durante o tratamento, o piroxicam deve ser interrompido imediatamente e deve ser considerada uma avaliação clínica e tratamento adicional.
Swedish: Om man misstänker en gastrointestinal komplikation under behandlingen ska piroxikam utsättas omedelbart och ytterligare klinisk utvärdering och behandling övervägas.
Portuguese: Como tal, as recomendações a seguir apresentadas aplicam-se apenas às formulações sistémicas do piroxicam:
Swedish: De rekommendationer som anges nedan gäller följaktligen enbart systemiska beredningar av piroxikam.
Portuguese: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungary
Swedish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungern
Portuguese: Neo Irakleio 14122 Greece
Swedish: Neo Irakleio 14122 Grekland
Portuguese: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italy
Swedish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italien
Portuguese: − o piroxicam não deve ser utilizado para o tratamento de qualquer patologia aguda devido à longa semivida de cerca de 50 horas e ao perfil de segurança do medicamento, dado que estão disponíveis terapêuticas igualmente eficazes e mais seguras;
Swedish: − Piroxikam bör inte användas för behandling av akuta tillstånd på grund av ämnets långa halveringstid - 50 timmar - och säkerhetsprofilen, eftersom det finns lika effektiva och säkrare behandlingar.
Portuguese: 1070-325 Lisboa Portugal
Swedish: 1070-325 Lisboa
Portuguese: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spain
Swedish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanien
Portuguese: A Comissão Europeia considerou ser do interesse da saúde pública realizar uma nova avaliação do perfil de benefício-risco do piroxicam.
Swedish: Europeiska kommissionen ansåg att det låg i folkhälsans intresse att genomföra en ny nytta/risk-analys av piroxikam.
Portuguese: Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Swedish: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Portuguese: Estudos em humanos demonstraram que a utilização concomitante de piroxicam e ácido acetilsalicilico reduz a concentração plasmática de piroxicam em cerca de 80 %, relativamente ao valor habitual.
Swedish: Kliniska studier har visat att samtidig användning av piroxikam och acetylsalicylsyra minskar plasmakoncentrationen av piroxikam till omkring 80 % av det normala värdet.
Portuguese: A decisão de prescrever piroxicam deve ser baseada numa avaliação individual dos riscos globais para o doente (ver secções 4.3 e 4.4)."
Swedish: Beslutet att förskriva piroxikam ska baseras på en total riskbedömning för den enskilda patienten (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Portuguese: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spain
Swedish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spanien
Portuguese: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Greece
Swedish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grekland
Portuguese: Quanto às formulações tópicas do piroxicam, o CHMP concordou não serem necessárias quaisquer restrições.
Swedish: När det gällde beredningar av piroxikam för utvärtes bruk höll CHMP med om att inga restriktioner behövdes.
Portuguese: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere The Netherlands
Swedish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nederländerna
Portuguese: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgium
Swedish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgien
Portuguese: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italy
Swedish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italien
Portuguese: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgium
Swedish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgien
Portuguese: D-42781 Haan Germany
Swedish: D-42781 Haan Tyskland
Portuguese: 2800 Bd Gouda The Netherlands
Swedish: 2800 Bd Gouda Nederländerna
Portuguese: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Swedish: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Portuguese: Agios Dimitrios 17341 Greece
Swedish: Agios Dimitrios 17341 Grekland
Portuguese: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr United Kingdom
Swedish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Storbritannien
Portuguese: B-2610 Wilrijk Belgium
Swedish: B-2610 Wilrijk Belgien
Portuguese: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Swedish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Storbritannien
Portuguese: Hampshire Gu35 9qe United Kingdom
Swedish: Hampshire Gu35 9qe Storbritannien
Portuguese: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romania
Swedish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumänien
Portuguese: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italy
Swedish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italien
Portuguese: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Ireland
Swedish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irland
Portuguese: A administração a doentes com idades superiores a 80 anos deve ser evitada.
Swedish: Läkemedlet rekommenderas inte till patienter över 80 års.
Portuguese: Teva Generics Belgium N.V.
Swedish: Teva Generics Belgien N.V.
Portuguese: Se se esquecer de tomar piroxicam
Swedish: Om du har glömt att använda piroxikam
Portuguese: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italy
Swedish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italien
Portuguese: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
Swedish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italien
Portuguese: Aparentemente, o risco de ocorrência destas reacções é maior no início do tratamento, sendo que na maioria dos casos o aparecimento destas reacções ocorre durante o primeiro mês de tratamento.
Swedish: Risken för dessa reaktioner tycks vara störst tidigt i behandlingsförloppet.
Portuguese: O seu médico só lhe irá prescrever piroxicam se não apresentar alívio satisfatório dos sintomas com outros medicamentos anti-inflamatórios não esteroides (AINEs).
Swedish: Din läkare skriver bara ut piroxikam om du inte har fått tillräcklig lindring av symptomen med andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Portuguese: Isleworth, Middx TW7 4QJ United Kingdom
Swedish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Storbritannien
Portuguese: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgium
Swedish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse
Portuguese: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Swedish: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nederländerna
Portuguese: Se algumas destas situações se aplica a si, o piroxicam não lhe deve ser prescrito.
Swedish: Om något av detta gäller dig ska du inte använda piroxikam.
Portuguese: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italy
Swedish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italien
Portuguese: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italy
Swedish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italien
Portuguese: 4823 Ae Breda The Netherlands
Swedish: 4823 Ae Breda Nederländerna
Portuguese: O benefício clínico e a tolerabilidade devem ser reavaliados periodicamente e o tratamento deve ser imediatamente interrompido ao primeiro aparecimento de reacções cutâneas ou efeitos gastrointestinais relevantes.
Swedish: Den kliniska nyttan och tolerabiliteten ska utvärderas regelbundet och behandlingen ska avbrytas omedelbart vid hudreaktioner eller relevanta gastrointestinala händelser.
Portuguese: Informe o seu médico sobre qualquer medicamento que esteja a tomar ou que tenha tomado recentemente (na última semana), incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Swedish: Tala om för din läkare om du tar eller nyligen tagit (senaste veckan) andra läkemedel, receptfria sådana.
Portuguese: D-76139 Karlsruhe Germany
Swedish: D-76139 Karlsruhe Tyskland
Portuguese: Esta secção do folheto informativo foi anexada à Decisão da Comissão na sequência do procedimento de arbitragem ao abrigo do Artigo 31.
Swedish: Denna del av bipacksedeln var bilagd till kommissionens beslut för detta hänskjutande enligt artikel 31.
Portuguese: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Greece
Swedish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grekland
Portuguese: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italy
Swedish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italien
Portuguese: Se-102 53 Stockholm Sweden
Swedish: Se-102 53 Stockholm Sverige
Portuguese: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgium
Swedish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgien
Portuguese: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA United Kingdom
Swedish: Manx Healthcare Taylor Group Hoanvändning Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Storbritannien
Portuguese: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgium
Swedish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgien
Portuguese: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Swedish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Frankrike
Portuguese: O seu médico irá avaliá-lo periodicamente para se certificar de que está a tomar a dose óptima de piroxicam.
Swedish: Din läkare kommer att undersöka dig regelbundet för att försäkra sig om att du tar rätt dos av piroxikam.
Portuguese: Areta 31620 Huarte Pamplona Spain
Swedish: Areta 31620 Huarte Pamplona Spanien användning
Portuguese: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cyprus
Swedish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cypern
Portuguese: Identificação de indivíduos em risco
Swedish: Identifiering av riskpatienter
Portuguese: O Piroxicam é um fármaco anti-inflamatório não esteróide (AINE) com propriedades antiinflamatórias, analgésicas e antipiréticas.
Swedish: Piroxikam är ett icke-steroidalt antiinflammatoriskt läkemedel (NSAID) med antiinflammatoriska, smärtstillande och antipyretiska egenskaper.
Portuguese: − o piroxicam já não é uma opção de primeira linha em caso de indicação de um AINE;
Swedish: − Piroxikam är inte längre förstahandsalternativ om ett NSAID skulle vara indicerat.
Portuguese: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove France
Swedish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Frankrike
Portuguese: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Denmark
Swedish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danmark
Portuguese: D-22761 Hamburg Germany
Swedish: D-22761 Hamburg Tyskland
Portuguese: O seu médico irá ajustar o tratamento para a menor dose que controle os seus sintomas.
Swedish: Läkaren kommer att justera din dosering så att du får den lägsta dos som ger bäst lindring av dina symptom.
Portuguese: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
Swedish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Frankrike
Portuguese: Antes de lhe prescrever piroxicam o seu médico irá avaliar ao benefícios que este medicamento lhe poderá trazer, relativamente aos riscos de desenvolver efeitos secundários.
Swedish: Innan din läkare skriver ut piroxikam kommer han eller hon att bedöma vilken nytta du kan ha av läkemedlet i förhållande till risken att drabbas av biverkningar.
Portuguese: Felden Quick - Solve 20 Mg - Lyotabletten
Swedish: Felden Quick - Solve 20 Mg - Lyotablettten
Portuguese: Após um pedido da Comissão Europeia, o CHMP procedeu à revisão dos dados de segurança dos AINE não selectivos.
Swedish: Efter en begäran från Europeiska kommissionen har EMEA:s kommitté för humanläkemedel (CHMP) granskat säkerhetsinformationen för icke-selektiva NSAID.
Portuguese: A revisão concluiu não ser possível excluir um pequeno aumento do risco absoluto de eventos trombóticos associados aos AINE não selectivos, apesar do perfil global de benefício-risco continuar a ser positivo.
Swedish: Granskningen innehöll också slutsatsen att en liten ökning av den totala risken för blodproppar i samband med icke-selektiva NSAID inte kan uteslutas, även om det totala nytta/risk-förhållandet fortfarande är positivt.
Portuguese: ALTERAÇÕES A SEREM INCLUÍDAS NAS SECÇÕES RELEVANTES DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO PARA FORMULAÇÕES SISTÉMICAS DE MEDICAMENTOS CONTENDO PIROXICAM
Swedish: ÄNDRINGAR ATT INKLUDERA I RELEVANTA AVSNITT I PRODUKTRESUMÉEN FÖR SYSTEMISKA LÄKEMEDEL SOM INNEHÅLLER PIROXIKAM
Portuguese: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
Swedish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumänien
Portuguese: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgium
Swedish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgien
Portuguese: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns United Kingdom
Swedish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Storbritannien
Portuguese: Se alguma das situações acima descritas se aplica a si, fale com o seu médico imediatamente.
Swedish: Om något av detta gäller dig ska du omedelbart kontakta din läkare.