FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: How to store Insulin Human Winthrop Basal
Latvian: Kā uzglabāt Insulin Human Winthrop Basal
English: Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen).
Latvian: Pirms injekcijas izdarīšanas no kārtridža jāizvada gaisa burbuļi (skatīt pildspalvveida injektora lietošanas instrukciju).
English: Insulin Human Winthrop Rapid is injected subcutaneously 15 to 20 minutes before a meal.
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid injicē subkutāni, 15 līdz 20 minūtes pirms ēšanas.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Basal
Latvian: Insulin Human Winthrop Basal
English: How to use Insulin Human Winthrop Rapid
Latvian: Kā lietot Insulin Human Winthrop Rapid
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Suspension for injection in a vial.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Suspensija injekcijām flakonā.
English: Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid pildspalvveida pilnšļirce SoloStar nav paredzēta citu insulīna veidu sajaukšanai kārtridžā.
English: What Insulin Human Winthrop Rapid looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid ārējais izskats un iepakojums Insulin Human Winthrop Rapid ir dzidrs, bezkrāsains šķīdums injekcijām bez saredzamām cietām daļiņām un ar ūdenim līdzīgu konsistenci.
English: Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Latvian: Insulin Human Winthrop Basal nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar cilvēka insulīna zāļu formām, kas paredzētas lietošanai tikai ar insulīna sūkni.
English: Insulin Human Winthrop Rapid contains 40 IU insulin per ml.
Latvian: Viens mililitrs Insulin Human Winthrop Rapid satur 40 SV insulīna.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 15 ievada subkutāni.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 25 is and what it is used for
Latvian: Kas ir Insulin Human Winthrop Comb 25 un kādam nolūkam to lieto
English: 30% of the insulin is dissolved in water; the other 70% is present as tiny crystals of insulin protamine.
Latvian: 30% insulīna ir izšķīdināti ūdenī; pārējie 70% ir sīku protamīninsulīna kristālu veidā.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 15% dissolved insulin and 85% crystalline protamine insulin.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 15 ir divfāzu izofāninsulīna suspensija, kas satur 15% izšķīduša insulīna un 85% kristāliskā protamīninsulīna.
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 30
Latvian: Citas zāles un Insulin Human Winthrop Comb 30
English: What Insulin Human Winthrop Infusat looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
Latvian: Insulin Human Winthrop Infusat ārējais izskats un iepakojums Insulin Human Winthrop Infusat ir dzidrs, bezkrāsains šķīdums injekcijām bez saredzamām cietām daļiņām un ar ūdenim līdzīgu konsistenci.
English: What Insulin Human Winthrop Basal contains - The active substance is insulin human.
Latvian: Ko Insulin Human Winthrop Basal satur - Aktīvā viela ir cilvēka insulīns.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 can be used during breast-feeding.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 drīkst lietot zīdīšanas periodā.
English: How to store Insulin Human Winthrop Infusat
Latvian: Kā uzglabāt Insulin Human Winthrop Infusat
English: What Insulin Human Winthrop Basal is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Basal How to use Insulin Human Winthrop Basal Possible side effects
Latvian: Kas ir Insulin Human Winthrop Basal un kādam nolūkam to lieto Kas jāzina pirms Insulin Human Winthrop Basal lietošanas Kā lietot Insulin Human Winthrop Basal Iespējamās blakusparādības
English: 3 vials of 10 ml
Latvian: 3 flakoni ar 10 ml
English: Before use of needle, carefully read the “Instructions for Use” accompanying the needles.
Latvian: Pirms adatas lietošanas uzmanīgi izlasiet adatām pievienoto lietošanas instrukciju.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in cartridges containing 3 ml solution (300 IU).
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid pieejams kārtridžos ar 3 ml šķīduma (300 SV).
English: E Press the injection button all the way in.
Latvian: Nospiediet injicēšanas pogu līdz galam.
English: Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Insulin Human Winthrop Basal 100 SV/ml suspensija injekcijām flakonā Insulinum humanum
English: Insulin Human Winthrop Rapid contains 100 IU insulin per ml.
Latvian: Viens mililitrs Insulin Human Winthrop Rapid satur 100 SV insulīna.
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 cartridges of 3 ml are available.
Latvian: Pieejami iepakojumi ar 3, 4, 5, 6, 9 un 10 kārtridžiem ar 3 ml.
English: Insulin Human Winthrop Basal contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Latvian: Insulin Human Winthrop Basal satur aktīvo vielu cilvēka insulīnu, kas iegūts ar biotehnoloģijas metodi.Tas ir identisks paša organisma izstrādātajam insulīnam.
English: Pens in-use must not be stored in the refrigerator.
Latvian: Pildspalvveida injektoru ar kārtridžu nedrīkst uzglabāt ledusskapī.
English: 9 cartridges of 3 ml
Latvian: 9 kārtridži pa 3 ml
English: Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in vials containing 10 ml solution (400 IU).
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid pieejams flakonos ar 10 ml šķīduma (400 SV).
English: If you use more Insulin Human Winthrop Rapid than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Rapid, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Latvian: Ja esat lietojis Insulin Human Winthrop Rapid vairāk nekā noteikts - Ja ievadīts pārāk daudz Insulin Human Winthrop Rapid, Jūsu cukura līmenis asinīs var kļūt pārāk zems (hipoglikēmija).
English: Insulin Human Winthrop Basal contains 40 IU insulin per ml.
Latvian: Viens mililitrs Insulin Human Winthrop Basal satur 40 SV insulīna.
English: Packs of 1 and 5 vials are available.
Latvian: Pieejami iepakojumi pa 1 un 5 flakoniem.
English: Insulin Human Winthrop Infusat in cartridges may be infused by the subcutaneous route.
Latvian: Kārtridžā iepildīto Insulin Human Winthrop Infusat var ievadīt subkutāni.
English: If you use more Insulin Human Winthrop Comb 30 than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 30, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Latvian: Ja esat lietojis Insulin Human Winthrop Comb 30 vairāk nekā noteikts - Ja ievadīts pārāk daudz Insulin Human Winthrop Comb 30, Jūsu cukura līmenis asinīs var kļūt pārāk zems (hipoglikēmija).
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 15 ir insulīna preparāts ar pakāpenisku iedarbību un ilgstošu darbību.
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Rapid without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Latvian: Nepārtrauciet Insulin Human Winthrop Rapid lietošanu bez sazināšanās ar ārstu, kas pastāstīs Jums, kā jārīkojas.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must never be injected intravenously.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 nekādos apstākļos nedrīkst injicēt intravenozi.
English: The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Latvian: Kārtridža uzglabāšanas laiks pēc pirmās lietošanas reizes Iesākta (ievietota pildspalvveida injektorā) vai rezervei paņemta kārtridža uzglabāšanas maksimālais ilgums ir 4 nedēļas temperatūrā līdz 25°C bez tiešas siltuma vai gaismas ietekmes.
English: How to use Insulin Human Winthrop Infusat
Latvian: Kā lietot Insulin Human Winthrop Infusat
English: What Insulin Human Winthrop Basal looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Latvian: Insulin Human Winthrop Basal ārējais izskats un iepakojums Pēc samaisīšanas Insulin Human Winthrop Basal ir vienmērīgi pienbalts šķidrums (suspensija injekcijām), bez redzamām pikām, daļiņām vai plēksnēm.
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 25
Latvian: Kas jāzina pirms Insulin Human Winthrop Comb 25 lietošanas
English: Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: - all other medicines to treat diabetes, - angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), - disopyramide (used to treat certain heart conditions), - fluoxetine (used to treat depression), - fibrates (used to lower high levels of blood lipids), - monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), - pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), - sulfonamide antibiotics.
Latvian: Zāles, kas var izraisīt cukura koncentrācijas asinīs samazināšanos (hipoglikēmiju), ir: - visas zāles cukura diabēta ārstēšanai, - angiotensīnu konvertējošā enzīma (AKE) inhibitori (lieto, lai ārstētu noteiktas sirds slimības vai augstu asinsspiedienu), - dizopiramīds (lieto, lai ārstētu noteiktas sirds slimības), - fluoksetīns (lieto, lai ārstētu depresiju), - fibrāti (lieto, lai samazinātu augstu lipīdu līmeni asinīs), - monoamīnoksidāzes (MAO) inhibitori (lieto, lai ārstētu depresiju), - pentoksifilīns, propoksifēns, salicilāti (piemēram, aspirīns, ko lieto sāpju un temperatūras mazināšanai), - sulfanilamīdu grupas antibiotiskie līdzekļi.
English: you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insulin Human
Latvian: Jums nesen ir bijusi hipoglikēmija (piemēram, iepriekšējā dienā) vai arī tā attīstās lēni; Jums ir gandrīz normāla vai vismaz ievērojami uzlabota cukura koncentrācija asinīs; Jūs nesen esat nomainījis dzīvnieku insulīnu uz cilvēka insulīna, piemēram, Insulin Human Winthrop;
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is injected under the skin 20 to 30 minutes before a meal.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 50 injicē zem ādas 20 līdz 30 minūtes pirms ēšanas.
English: Renal impairment
Latvian: Iestatiet devu
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirces shematisks attēls
English: Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Latvian: Viens kārtridžs satur 3 ml šķīduma injekcijām, kas atbilst 300 SV insulīna.
English: Only injection syringes designed for this insulin concentration (40 IU per ml) must be used.
Latvian: Jālieto tikai šai insulīna koncentrācijai (40 SV/ml) paredzētās injekciju šļirces.
English: Phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Latvian: Fenols, cinka hlorīds, trometamols, poloksamērs 171, glicerīns, sālsskābe (pH pielāgošanai), ūdens injekcijām.
English: If the pen malfunctions (see instructions for using the pen), the solution may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ml) and injected.
Latvian: Pildspalvveida injektora neapmierinošas darbības gadījumā (skatīt pildspalvveida injektora lietošanas instrukciju) šķīdumu no kārtridža var ņemt ar injekcijas šļirci (kas piemērota insulīna koncentrācijai 100 SV/ml) un injicēt.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 15 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 15 How to use Insulin Human Winthrop Comb 15
Latvian: Kas ir Insulin Human Winthrop Comb 15 un kādam nolūkam to lieto Kas jāzina pirms Insulin Human Winthrop Comb 15 lietošanas Kā lietot Insulin Human Winthrop Comb 15
English: What Insulin Human Winthrop Comb 50 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 50 How to use Insulin Human Winthrop Comb 50
Latvian: Kas ir Insulin Human Winthrop Comb 50 un kādam nolūkam to lieto Kas jāzina pirms Insulin Human Winthrop Comb 50 lietošanas Kā lietot Insulin Human Winthrop Comb 50
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Comb 30
Latvian: Ja pārtraucat lietot Insulin Human Winthrop Comb 30
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Basal SoloStar
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Insulin Human Winthrop Basal SoloStar
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 30
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Insulin Human Winthrop Comb 30 sastāvdaļām
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 25
Latvian: Pāreja uz Insulin Human Winthrop Comb 25
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 25% dissolved insulin and 75% crystalline protamine insulin.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 25 ir divfāzu izofāninsulīna suspensija, kas sastāv no 25% izšķīduša insulīna un 75% kristāliska protamīna insulīna.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 with alcohol
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 25 kopā ar alkoholu
English: How to store Insulin Human Winthrop Comb 30
Latvian: Kā uzglabāt Insulin Human Winthrop Comb 30
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 can be used during breast-feeding.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 25 drīkst lietot zīdīšanas periodā.
English: Insulin Human Winthrop Basal is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Latvian: Insulin Human Winthrop Basal ir insulīna preparāts, kura iedarbība iestājas pakāpeniski un darbība ir ilgstoša.
English: - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insulin Human Winthrop, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Basal").
Latvian: - Jūs esat gados vecāks, diabēts Jums ir ilgstoši vai ja Jums ir noteikta nervu sistēmas slimība (diabētiska autonomā neiropātija); - Jums nesen ir bijusi hipoglikēmija (piemēram, iepriekšējā dienā) vai arī tā attīstās lēni; - Jums ir gandrīz normāla vai vismaz ievērojami uzlabota cukura koncentrācija asinīs; - Jūs nesen esat nomainījis dzīvnieku insulīnu uz cilvēka insulīna, piemēram, Insulin Human Winthrop; - Jūs lietojat vai esat lietojis citas zāles (skatīt 2. sadaļu “Citas zāles un Insulin Human Winthrop Comb 15”).
English: Insulin Human Winthrop Basal must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Latvian: Insulin Human Winthrop Basal nedrīkst arī sajaukt (lietot maisījumā) ar dzīvnieku izcelsmes insulīnu vai insulīna analogiem.
English: Each vial contains 10 ml of suspension for injection, equivalent to 400 IU insulin.
Latvian: Vienā flakonā ir 10 ml suspensijas injekcijām, kas atbilst 400 SV insulīna.
English: If you use more Insulin Human Winthrop Basal than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Basal, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Latvian: Ja esat lietojis Insulin Human Winthrop Basal vairāk nekā noteikts - Ja ievadīts pārāk daudz Insulin Human Winthrop Basal, Jūsu cukura līmenis asinīs var kļūt pārāk zems (hipoglikēmija).
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 with alcohol
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 15 kopā ar alkoholu
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 30 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Latvian: Nepārtrauciet Insulin Human Winthrop Comb 30 lietošanu bez sazināšanās ar ārstu, kas pastāstīs Jums, kā jārīkojas.
English: Solution for injection in a cartridge.
Latvian: Šķīdums injekcijām kārtridžā.
English: 50% of the insulin is dissolved in water; the other 50% is present as tiny crystals of insulin protamine.
Latvian: 50% insulīna ir izšķīdināti ūdenī; pārējie 50% ir sīku protamīninsulīna kristālu veidā.
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Comb 25
Latvian: Ja pārtraucat lietot Insulin Human Winthrop Comb 25
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 pens of 3 ml are available.
Latvian: Pieejami iepakojumi ar 3, 4, 5, 6, 9 un 10 pildspalvveida pilnšļircēm pa 3 ml.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 with alcohol
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 50 kopā ar alkoholu
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 25
Latvian: Citas zāles un Insulin Human Winthrop Comb 25
English: What Insulin Human Winthrop Infusat contains The active substance is insulin human.
Latvian: Ko Insulin Human Winthrop Infusat satur - Aktīvā viela ir cilvēka insulīns.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 contains 100 IU insulin per ml.
Latvian: Viens mililitrs Insulin Human Winthrop Comb 30 satur 100 SV insulīna.
English: The pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirces uzglabāšanas laiks pēc pirmās lietošanas reizes Iesāktas vai rezervei paņemtas pildspalvveida pilnšļirces uzglabāšanas maksimālais ilgums ir 4 nedēļas temperatūrā līdz 25°C bez tiešas siltuma vai gaismas ietekmes.
English: Maintenance
Latvian: Aizsarguzmava
English: Insulin Human Winthrop Infusat is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Latvian: Insulin Human Winthrop Infusat ir insulīna šķīdums ar ātru iedarbību un īslaicīgu darbību.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is injected subcutaneously 20 to 30 minutes before a meal.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 50 injicē subkutāni, 20 līdz 30 minūtes pirms ēšanas.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 15
Latvian: Pāreja uz Insulin Human Winthrop Comb 15
English: Only injection syringes designed for this insulin concentration (100 IU per ml) must be used.
Latvian: Jālieto tikai šai insulīna koncentrācijai (100 SV/ml) paredzētās injekciju šļirces.
English: - Do not mix insulin with any other medicines.
Latvian: - Insulīnu ne ar kādām citām zālēm maisīt kopā nedrīkst.
English: Insulin Human Winthrop Basal must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Latvian: Insulin Human Winthrop Basal nedrīkst ievadīt intravenozi un nedrīkst lietot infūzijas sūkņos vai ārējos vai implantētos insulīna sūkņos.
English: 25% of the insulin is dissolved in water; the other 75% is present as tiny crystals of insulin protamine.
Latvian: 25% insulīna ir izšķīdināti ūdenī; pārējie 75% ir sīku protamīninsulīna kristālu veidā.
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Latvian: Insulin Human Winthrop Basal nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar jebkuru citu insulīnu vai insulīna analogiem.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 50 into a vein.
Latvian: NEINJICĒJIET Insulin Human Winthrop Comb 50 vēnā.
English: Insulin Human Winthrop Basal contains 100 IU insulin per ml.
Latvian: Viens mililitrs Insulin Human Winthrop Basal satur 100 SV insulīna.
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Basal without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Latvian: Nepārtrauciet Insulin Human Winthrop Basal lietošanu bez sazināšanās ar ārstu, kas pastāstīs Jums, kā jārīkojas.
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Latvian: Nenovietot Insulin Human Winthrop Comb 30 pie saldētavas nodalījuma vai aukstuma elementa.
English: - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), - protease inhibitors (used to treat HIV), - atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Latvian: - simpatomimētiskās zāles (piemēram, epinefrīns [adrenalīns] vai salbutamols, terbutalīns, ko lieto, lai ārstētu bronhiālo astmu), - vairogdziedzera hormoni (lieto, lai ārstētu vairogdziedzera darbības traucējumus), - proteāzes inhibitori (lieto, lai ārstētu HIV infekciju), - atipiskie antipsihotiskie līdzekļi (piemēram, olanzapīns un klozapīns).
English: Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Latvian: Insulin Human Winthrop Basal nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar šķīdumiem, kas satur reducējošas vielas, piemēram, tiolus un sulfītus.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 25 into a vein (blood vessel).
Latvian: NEINJICĒJIET Insulin Human Winthrop Comb 25 vēnā (asinsvadā).
English: Metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Latvian: Metakrezols, nātrija dihidrogēnfosfāta dihidrāts, glicerīns, nātrija hidroksīds, sālsskābe (pH pielāgošanai), ūdens injekcijām.
English: It must not be used if it remains clear or if, for example, clumps, flakes, particles or anything similar are in the suspension or on the sides or bottom of the cartridge in the pen.
Latvian: To nedrīkst lietot, ja neizdodas panākt nepieciešamo konsistenci, piemēram, ja šķidrums joprojām ir dzidrs vai ja daļiņas salīp, veido pārslas vai pielīp pie flakona sienām vai apakšējai daļai.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 15 is and what it is used for
Latvian: Kas ir Insulin Human Winthrop Comb 15 un kādam nolūkam to lieto
English: The pen in-use must not be stored in a refrigerator.
Latvian: Iesāktas pildspalvveida pilnšļirces nedrīkst uzglabāt ledusskapī.
English: Dose
Latvian: Retāk
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 cartridges are available.
Latvian: Pieejami iepakojumi ar 3, 4, 5, 6, 9 vai 10 kārtridžiem.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/038 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/039 (5 vials of 5 ml)
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS NUMURS(-I) EU/1/06/368/038 (1 flakons pa 5 ml) EU/1/06/368/039 (5 flakoni pa 5 ml)
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Infusat, since they may experience immunological cross-reactions.
Latvian: Pacientiem ar alerģiju pret dzīvnieku insulīnu pirms pārejas uz Insulin Human Winthrop Infusat ieteicams veikt ādas testu, jo viņiem iespējamas krusteniskas imūnreakcijas.
English: Insulin Mix-ups
Latvian: Insulinum humanum
English: Cartridges in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Latvian: Iesāktus kārtridžus (pildspalvveida injektorā) vai rezervei var uzglabāt maksimāli 4 nedēļas temperatūrā līdz 25 C bez tiešas siltuma (piemēram, pie sildierīces) vai gaismas (tieša saules vai spuldzes gaisma) ietekmes.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Basal and other insulins.
Latvian: Pirms katras injekcijas vienmēr pārbaudiet insulīna etiķeti, lai izvairītos no Insulin Human Winthrop Basal un citu insulīnu kļūdainas sajaukšanas.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar