FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin glargine and other insulins (see section 4.4).
Lithuanian: Kaskart prieš švirkščiant būtina patikrinti etiketę, kad insulinas glarginas nebūtų supainiotas su kitais insulinais (žr.
English: No new safety signals were seen during this extended treatment with insulin glargine.
Lithuanian: Šio tęstinio insulino glargino tyrimo metu naujų saugumo signalų nenustatyta.
English: After the injection Be careful not to stick your finger with the needle.
Lithuanian: Atsargiai, neįsidurkite adata piršto.
English: In euglycaemic clamp studies in healthy subjects or in patients with type 1 diabetes, the onset of action of subcutaneous insulin glargine was slower than with human NPH insulin, its effect profile was smooth and peakless, and the duration of its effect was prolonged.
Lithuanian: Tyrimų metu sveikiems asmenims ir 1 tipo diabetu sergantiems pacientams infuzuojant gliukozės tokiu greičiu, kad jos koncentracija kraujyje būtų normali, nustatyta, kad po oda sušvirkštas insulinas glarginas pradeda veikti vėliau negu žmogaus NPH insulinas, jo poveikis kinta švelniai, be pikų ir trunka ilgiau.
English: Inform your doctor if you are planning to become pregnant, or if you are already pregnant.
Lithuanian: Jei moteris planuoja pastoti arba yra nėščia, apie tai ji turi pasakyti gydytojui.
English: Check to make sure insulin comes out of the pen.
Lithuanian: Patikrinkite, ar iš švirkštiklio išstūmėte insulino.
English: Pharmacokinetics in children aged 2 to less than 6 years with type 1 diabetes mellitus was assessed in one clinical study (see section 5.1).
Lithuanian: Vieno klinikinio tyrimo metu tirta farmakokinetika 1 tipo diabetu sirgusių vaikų nuo 2 iki < 6 metų organizme (žr.
English: After subcutaneous injection in diabetic patients, insulin glargine is rapidly metabolised at the carboxyl terminus of the Beta chain with formation of two active metabolites M1 (21A-Gly-insulin) and M2 (21A-Gly-des-30B-Thr-insulin).
Lithuanian: M1 (21A-Gly-insulinas) ir M2 (21A-Gly-des-30B-Thr-insulinas).
English: Give the injection
Lithuanian: Po injekcijos
English: EU/1/16/1162/003 5 pre-filled pens of 3 mL
Lithuanian: EU/1/16/1162/003 - 5 užpildyti švirkštikliai po 3 ml
English: Do not use Nexvue if you notice particles in it. Only use Nexvue if the solution is clear, colourless and waterlike.
Lithuanian: Nexvue galima vartoti tik jei tirpalas yra skaidrus, bespalvis ir panašus į vandenį.
English: This is a modified insulin, very similar to human insulin.
Lithuanian: LUSDUNA sudėtyje yra insulino glargino - modifikuoto insulino, labai panašaus į žmogaus insuliną.
English: Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.
Lithuanian: Keisti vieną insuliną kitu arba kito gamintojo gaminamu tuo paties insulino preparatu reikia kruopščiai prižiūrint gydytojui.
English: • Your pen is usable for up to 28 days after removal from the refrigerator.
Lithuanian: • Išimtas iš šaldytuvo švirkštiklis yra tinkamas naudoti 28 dienas.
English: The switch from one insulin therapy to another requires medical prescription, medical supervision and blood glucose monitoring.
Lithuanian: Vieną insulino preparatą keisti kitu galima tik paskyrus ir prižiūrint gydytojui bei tiriant cukraus kiekį kraujyje.
English: In the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care (for example, adjustment to insulin dose, blood and urine tests): - If you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase (hyperglycaemia).
Lithuanian: , gali tekti koreguoti insulino dozę, papildomai tirti kraują ir šlapimą): - susirgus arba smarkiai susižalojus gali padidėti cukraus kiekis kraujyje (pasireikšti
English: Each mL of the solution contains 100 units of the insulin glargine (equivalent to 3.64 mg).
Lithuanian: Kiekviename tirpalo ml yra 100 vienetų insulino glargino (atitinka 3,64 mg).
English: Each pen contains 3 mL of solution for injection
Lithuanian: Kiekviename švirkštiklyje yra 3 ml injekcinio tirpalo (atitinka
English: Similar effects on glycohaemoglobin and the incidence of symptomatic hypoglycaemia were observed in both treatment groups, however fasting plasma glucose decreased more from baseline in the insulin glargine group than in the NPH group.
Lithuanian: Poveikis abejų grupių tiriamųjų glikuoto hemoglobino koncentracijai ir simptominės hipoglikemijos dažniui buvo panašus, tačiau gliukozės koncentracija plazmoje nevalgius, palyginus su pradine, insulino glargino grupės tiriamiesiems sumažėjo labiau negu NPH insulino grupės tiriamiesiems.
English: Close metabolic monitoring is recommended during the switch and in the initial weeks thereafter.
Lithuanian: Keitimo laikotarpiu ir kelias savaites po to rekomenduojama atidžiai stebėti metabolizmą.
English: Recap the pen after use in order to protect from light.
Lithuanian: Pavartojus reikia vėl uždėti švirkštiklio dangtelį, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: See section “Hyperglycaemia and Hypoglycaemia” at the end of this leaflet.
Lithuanian: skyriuje „Hiperglikemija ir hipoglikemija” šio lapelio pabaigoje.
English: If you need to inject more than the number of units left in the pen, you may either: - inject the amount left in your pen and then use a new pen to give the rest of your dose, or - get a new pen and inject the full dose.
Lithuanian: Vienu kartu galite suleisti nuo 1 iki 60 vienetų. Jeigu švirkštiklis neleidžia nustatyti visos dozės, tai jame gali būti likę nepakankamai insulino. Jeigu Jums reikia suleisti daugiau vienetų negu jų liko švirkštiklyje, tai galite: - suleisti švirkštiklyje likusį kiekį, o likusią dozės dalį suleisti nauju švirkštikliu arba - visą dozę suleisti nauju švirkštikliu.
English: Make sure that you contact a doctor early.
Lithuanian: Kreipkitės į gydytoją nedelsdami.
English: Severe allergic reactions (rare, may affect up to 1 in 1,000 people) - the signs may include largescale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angioedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heartbeat and sweating.
Lithuanian: Galimi jų požymiai yra išplitusios odos reakcijos (viso kūno išbėrimas ir niežulys), stiprus odos ar gleivinės patinimas (angioedema), dusulys ir kraujospūdžio sumažėjimas su širdies susitraukimų padažnėjimu ir prakaitavimu.
English: Insulin administration may cause insulin antibodies to form.
Lithuanian: Vartojant insuliną, gali susidaryti antikūnų prieš jį.
English: Concentrations were thus consistent with the time profile of the pharmacodynamic activity of insulin glargine.
Lithuanian: Taigi, insulino glargino koncentracijos kitimas laikui bėgant atitiko jo farmakodinaminio aktyvumo kitimą.
English: The time course of action of insulin and insulin analogues such as insulin glargine may vary considerably in different individuals or within the same individual.
Lithuanian: , insulino glargino) poveikio kitimas laikui bėgant skirtingų asmenų ir net to paties asmens organizme gali gerokai skirtis.
English: Remove inner needle cap and throw away
Lithuanian: Nuimkite vidinį adatos dangtelį ir išmeskite.
English: Always use a new pen if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Lithuanian: Pastebėję, kad cukraus kiekio kraujyje kontrolė netikėtai pablogėjo, visada imkite naują švirkštiklį.
English: Only use needles that are compatible for use with Nexvue (see “Nexvue Instructions for Use”).
Lithuanian: Naudokite tik Nexvue tinkamas adatas (žr.
English: Intercurrent illness requires intensified metabolic monitoring.
Lithuanian: Jeigu pacientas serga gretutine liga, metabolizmo rodiklius reikia tirti dažniau.
English: Such situations may result in severe hypoglycaemia (and possibly loss of consciousness) prior to the patient's awareness of hypoglycaemia.
Lithuanian: Tokiais atvejais sunki hipoglikemija ir net sąmonės netekimas gali pasireikšti nepajutus hipoglikemijos simptomų.
English: Lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
Lithuanian: Gali pasireikšti injekcijos vietos lipodistrofija ir dėl jos sulėtėti lokali insulino absorbcija.
English: Simply re-cap the pen, and store it without the needle for your next injection.
Lithuanian: Uždėkite švirkštiklio dangtelį ir laikykite jį be adatos, kol ateis laikas suleisti kitą dozę.
English: Substances that may enhance the blood-glucose-lowering effect and increase susceptibility to hypoglycaemia include oral antidiabetic medicinal products, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, disopyramide, fibrates, fluoxetine, monoamine oxidase (MAO) inhibitors, pentoxifylline, propoxyphene, salicylates, somatostatin analogues and sulphonamide antibiotics.
Lithuanian: Geriamieji vaistiniai preparatai nuo diabeto, angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitoriai, dizopiramidas, fibratai, fluoksetinas, monoaminooksidazės (MAO) inhibitoriai,
English: • Do not put it back in the refrigerator or freeze.
Lithuanian: Atidarytas ir naudojamas švirkštiklis • Nedėkite švirkštiklio atgal į šaldytuvą ar šaldiklį.
English: If it does not work with a new needle, you will need to speak to your doctor or nurse.
Lithuanian: 9 punkte. Jeigu švirkštiklis neveikia ir su nauja adata, pasikonsultuokite su gydytoju arba slaugytoju.
English: Dial your dose Dial your dose by turning the dial until the correct number lines up with the black line on the window.
Lithuanian: Nustatykite dozę Nustatykite dozę, sukdami rankenėlę tol, kol juoda langelio linija parodys reikiamą skaičių.
English: Insulin antibodies formation
Lithuanian: Antikūnų prieš insuliną susidarymas
English: In the elderly, progressive deterioration of renal function may lead to a steady decrease in insulin requirements.
Lithuanian: Senyviems pacientams dėl progresuojančio inkstų funkcijos silpnėjimo insulino poreikis gali nuolat mažėti.
English: Do not reuse the needle; throw it away safely following the directions.
Lithuanian: Saugiai ją išmeskite, laikydamiesi nurodymų.
English: What LUSDUNA looks like and contents of the pack LUSDUNA 100 units/mL solution for injection in a pre-filled pen is a clear and colourless solution.
Lithuanian: LUSDUNA 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje yra skaidrus bespalvis tirpalas.
English: Before using Nexvue, the instructions for use included in the pack must be read carefully (see section 6.6).
Lithuanian: Prieš naudojant Nexvue, reikia kruopščiai perskaityti pakuotėje pateikiamą jo naudojimo instrukciją (žr.
English: Particular caution should be exercised, and intensified blood glucose monitoring is advisable in patients in whom hypoglycaemic episodes might be of particular clinical relevance, such as in patients with significant stenoses of the coronary arteries or of the blood vessels supplying the brain (risk of cardiac or cerebral complications of hypoglycaemia) as well as in patients with proliferative retinopathy, particularly if not treated with photocoagulation (risk of transient amaurosis following hypoglycaemia).
Lithuanian: sergantiems reikšminga vainikinių ar smegenų arterijų stenoze (hipoglikemija kelia širdies ar smegenų komplikacijų pavojų) arba proliferacine retinopatija, ypač negydyta fotokoaguliacijos būdu (kyla trumpalaikio apakimo po hipoglikemijos pavojus).
English: Open the needle Remove the seal from the needle.
Lithuanian: Atidarykite adatą Nuimkite adatos plombą.
English: Continuous rotation of the injection site within the given injection area may help to reduce or prevent these reactions.
Lithuanian: Tokių reakcijų gali padėti išvengti arba jas susilpninti nuolatinis injekcijos vietos keitimas pasirinktoje srityje.
English: LUSDUNA 100 units/mL solution for injection in a pre-filled pen Insulin glargine
Lithuanian: LUSDUNA 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Insulinas glarginas
English: Adherence of the patient to the dose and dietary regimen, correct insulin administration and awareness of hypoglycaemia symptoms are essential to reduce the risk of hypoglycaemia.
Lithuanian: Būtinosios priemonės hipoglikemijos pavojui sumažinti yra tikslus vaistinio preparato dozavimo tvarkos ir dietos laikymasis, tinkamas insulino suleidimas ir gebėjimas pažinti hipoglikemijos simptomus. Jei yra veiksnių, kurie didina hipoglikemijos pavojų, būtinas ypač atidus stebėjimas ir prireikus - dozės koregavimas.
English: You should keep it at room temperature (below 30°C).
Lithuanian: Laikykite jį kambario temperatūroje
English: If you notice signs of your blood sugar being too low (hypoglycaemia), take action to increase your blood sugar level straight away (see section “Hyperglycaemia and Hypoglycaemia” at the end of this leaflet).
Lithuanian: Jeigu pastebėtumėte per mažo cukraus kiekio kraujyje (hipoglikemijos) požymių, nedelsdami imkitės priemonių jam padidinti (žr.
English: Do a safety check each time you inject.
Lithuanian: Kaskart prieš leisdami vaistą atlikite saugumo mėginį.
English: A number of substances affect glucose metabolism and may require dose adjustment of insulin glargine.
Lithuanian: Daug medžiagų turi įtakos gliukozės metabolizmui.
English: This helps to make sure you get the right insulin dose and it lowers your chances of any pain or illness from germs.
Lithuanian: Kiekvieną kartą naudokite naują adatą - tai padės užtikrinti reikiamos insulino dozės suleidimą bei sumažins skausmo ir apsikrėtimo infekcine liga tikimybę.
English: LUSDUNA 100 units/mLsolution for injection in a pre-filled pen (Nexvue)
Lithuanian: LUSDUNA 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje (Nexvue)
English: • Keep it away from direct heat and light.
Lithuanian: • Laikykite švirkštiklį nuo tiesioginio karščio ir tiesioginės šviesos apsaugotoje vietoje. • Švirkštiklio išorę galima valyti drėgnu skudurėliu.
English: In your brain
Lithuanian: Smegenys
English: Your insulin dose may need to be changed during pregnancy and after giving birth.
Lithuanian: Nėštumo metu ir pagimdžius insulino dozę gali tekti koreguoti.
English: The following graph shows the results from a study in patients:
Lithuanian: Tyrimų su pacientais metu gauti rezultatai žemiau pateikiami grafiškai.
English: LUSDUNA is injected under the skin.
Lithuanian: LUSDUNA leidžiamas po oda.
English: Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens, phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic medicinal products (e.g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, atypical antipsychotic medicinal products (e.g. clozapine and olanzapine) and protease inhibitors.
Lithuanian: Kortikosteroidai, danazolis, diazoksidas, diuretikai, gliukagonas, izoniazidas, estrogenai ir progestagenai, fenotiazino dariniai, somatropinas, simpatomimetikai (pvz.
English: - The other ingredients are: zinc chloride, metacresol, glycerol, sodium hydroxide (for pH adjustment) (see section 2 “Important information about some of the ingredients of LUSDUNA”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Lithuanian: 2 skyriuje „Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines LUSDUNA medžiagas“), vandenilio chlorido rūgštis (pH koreguoti) ir injekcinis vanduo.
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as LUSDUNA, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
Lithuanian: - hipoglikemijai buvus neseniai (pavyzdžiui, vakar) arba jai prasidėjus lėtai; - jei cukraus kiekis kraujyje beveik normalus arba žymiai pagerėjus jo reguliacijai; - neseniai pakeitus gyvulinės kilmės insuliną į žmogaus, pavyzdžiui, LUSDUNA; - vartojant ar baigus vartoti kai kurių kitų vaistų (žr.
English: A crossover study comparing insulin glargine plus lispro insulin to NPH plus regular human insulin (each treatment administered for 16 weeks in random order) in 26 adolescent type 1 diabetic patients aged 12 to 18 years was also performed.
Lithuanian: Taip pat atliktas kryžminis tyrimas, kuriame dalyvavo 12-18 metų paaugliai (n = 26), sirgę 1 tipo diabetu (lygintas insulino glargino ir insulino lispro derinio bei NPH insulino ir tirpiojo žmogaus insulino derinio poveikis; jie abu vartoti 16 savaičių atsitiktine tvarka).
English: As in the paediatric study described above, fasting plasma glucose reduction from baseline was greater in the insulin glargine group than in the NPH group.
Lithuanian: Gliukozės koncentracija plazmoje nevalgius, palyginus su pradine, insulino glargino grupės tiriamiesiems sumažėjo labiau negu NPH insulino (kaip ir aukščiau minėto vaikų tyrimo metu).
English: Illnesses and injuries
Lithuanian: Ligos ir traumos
English: Pioglitazone should be discontinued if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Lithuanian: Pasunkėjus širdies sutrikimų simptomams, pioglitazono vartojimą reikia nutraukti.
English: Figure 1 above shows the activity profiles over time of insulin glargine and NPH insulin.
Lithuanian: Insulino glargino ir NPH insulino aktyvumo kitimas laikui bėgant pavaizduoti grafiškai aukščiau (1 pav.).
English: Careful monitoring of glucose control is essential.
Lithuanian: Reikia dažnai tirti gliukozės koncentraciją.
English: Plasma “trough” levels of insulin glargine and its main M1 and M2 metabolites were measured in children treated with insulin glargine, revealing plasma concentration patterns similar to adults, and providing no evidence for accumulation of insulin glargine or its metabolites with chronic dosing.
Lithuanian: Mažiausios insulino glargino bei pagrindinių jo metabolitų M1 ir M2 koncentracijos insuliną glarginą vartojusių vaikų plazmoje buvo panašios kaip suaugusiųjų.
English: No significant difference was seen in the progression of diabetic retinopathy when insulin glargine was compared to NPH insulin.
Lithuanian: Insulino glargino ir NPH insulino poveikis diabetinės retinopatijos progresavimui reikšmingai nesiskyrė.
English: There are no clinically relevant differences in serum insulin or glucose levels after abdominal, deltoid or thigh administration of insulin glargine.
Lithuanian: Sušvirkštus insulino glargino pilvo, deltinio raumens ir šlaunies srityje, insulino ir gliukozės koncentracijos serume kliniškai reikšmingai nesiskiria.
English: If you are not able to swallow or if you are unconscious, you will require an injection of glucose or glucagon (a medicine which increases blood sugar).
Lithuanian: Pasakykite giminėms, draugams ir artimiems kolegoms, kad: jeigu negalėtumėte nuryti arba netektumėte sąmonės, tai Jums reikia suleisti gliukozės arba gliukagono (cukraus kiekį kraujyje didinančio vaisto).
English: The pharmacokinetic and pharmacodynamic findings indicate that the effect of the subcutaneous injection with insulin glargine is principally based on exposure to M1. Insulin glargine and the metabolite M2 were not detectable in the vast majority of subjects and, when they were detectable their concentration was independent of the administered dose of insulin glargine.
Lithuanian: Farmakokinetikos ir farmakodinamikos tyrimų duomenimis, po oda suleisto insulino glargino poveikį daugiausiai nulemia M1.
English: In healthy subjects and diabetic patients, insulin serum concentrations indicated a slower and much more prolonged absorption and showed a lack of a peak after subcutaneous injection of insulin glargine in comparison to human NPH insulin.
Lithuanian: Tiriant insulino koncentraciją sveikų ir diabetu sergančių tiriamųjų serume nustatyta, kad, palyginus su žmogaus NPH insulinu, po oda suleisto insulino glargino absorbcija yra lėtesnė ir trunka daug ilgiau, o jo koncentracija neturi pikų.
English: - disopyramide (used to treat certain heart conditions), - fluoxetine (used to treat depression), - fibrates (used to lower high levels of blood lipids), - monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), - pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as acetylsalicylic acid, used to relieve pain and lower fever), - somatostatin analogues (such as octreotide, used to treat an uncommon condition in which you make too much growth hormone), - sulphonamide antibiotics.
Lithuanian: Cukraus kiekio kraujyje sumažėjimą (hipoglikemiją) gali sukelti: - visi kiti vaistai diabetui gydyti; - angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitoriai (vartojami tam tikroms širdies ligoms gydyti ir padidėjusiam kraujospūdžiui mažinti); - dizopiramidas (vartojamas tam tikroms širdies ligoms gydyti); - fluoksetinas (vartojamas depresijai gydyti); - fibratai (vartojami dideliam riebalų kiekiui kraujyje mažinti); - monoaminooksidazės (MAO) inhibitoriai (vartojami depresijai gydyti); - pentoksifilinas, propoksifenas, salicilatai (pavyzdžiui, acetilsalicilo rūgštis, kuria malšinamas skausmas ir mažinamas karščiavimas); - somatostatino analogai (pvz.
English: Store below30°C.
Lithuanian: Užtaise yra 3 ml tirpalo.
English: If you use more LUSDUNA than you should - If you have injected too much LUSDUNA, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę LUSDUNA dozę? - Suleidus per didelę LUSDUNA dozę, gali per daug sumažėti cukraus kiekis Jūsų kraujyje (pasireikšti hipoglikemija). Jį reikia dažnai tirti.
English: You should change injection site with each injection following the advice of your doctor.
Lithuanian: Nuvalykite reikiamą sritį alkoholiu sudrėkintu tamponu. Kiekvieną kartą leiskite į kitą vietą kaip nurodė gydytojas.
English: Insulin treatment can cause the body to produce antibodies to insulin (substances that act against insulin).
Lithuanian: Vartojant insuliną, organizme gali susidaryti antikūnų prieš jį.
English: A new needle must be attached before each use.
Lithuanian: Kaskart prieš leisdami vaistą pritvirtinkite naują adatą.
English: Do not use it after this time period.
Lithuanian: Pasibaigus šiam terminui, švirkštiklio naudoti negalima.
English: Your doctor will show you in which area of the skin you should inject LUSDUNA.
Lithuanian: Po kurios kūno dalies oda leisti LUSDUNA, parodys gydytojas.
English: In your body
Lithuanian: Visas organizmas
English: See Step 9 for how to remove a needle.
Lithuanian: Kaip nuimti adatą žr.
English: With each injection, change the puncture site within the particular area of skin that you are using.
Lithuanian: Kaskart durkite vis į kitą tos pačios kūno dalies odos vietą.
English: A safety test must be performed before each injection.
Lithuanian: Prieš kiekvieną injekciją atlikite saugumo mėginį - tai padės užtikrinti visos insulino dozės sušvirkštimą.
English: A 24-week parallel group study was conducted in 125 children with type 1 diabetes mellitus aged 2 to 6 years, comparing insulin glargine given once daily in the morning to NPH insulin given once or twice daily as basal insulin.
Lithuanian: Jo metu lygintas 1 kartą per parą ryte vartojamo insulino glargino ir 1 arba 2 kartus per parą vartojamo bazinio NPH insulino poveikis.
English: - your insulin pen does not work properly, - you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
Lithuanian: sujaudinimas), susižalojus, po operacijos, dėl infekcijos ar karščiavimo; - vartojant ar baigus vartoti kai kurių kitų vaistų (žr.
English: Inspect the cartridge before use.
Lithuanian: Prieš naudojant, švirkštiklį reikia apžiūrėti.
English: Retinopathy
Lithuanian: Vaisingumas
English: Instead, regular insulin administered intravenously is recommended in such cases.
Lithuanian: Vis dėlto koreguoti insulino dozę dėl to tenka tik labai retais atvejais.
English: Insulin cartridge dose window injection button
Lithuanian: Insulinas glarginas Leisti po oda