FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: OUTER CARTON TEXT - 10 pre-filled syringes pack with separate needle
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE TEKST PÅ YTTERPAKNINGEN - 10 endoser ferdigfylte sprøyter med separate kanyler
English: • Flushing
Norwegian Bokmål: • Rødme
English: Please speak with your doctor, pharmacist, or nurse should you have any questions or concerns.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din, helsesøster eller apoteket om bivirkninger som måtte bekymre deg.
English: 10 single-dose (0.5 ml) pre-filled syringes with separate needle.
Norwegian Bokmål: 10 endoser (0,5 ml) ferdigfylte sprøyter uten nål med separate kanyler.
English: OUTER CARTON TEXT - 1 pre-filled syringe pack without needle
Norwegian Bokmål: TEKST PÅ YTTERPAKNINGEN - 1 endose ferdigfylt sprøyte uten nål
English: OUTER CARTON TEXT - 1 pre-filled syringe pack with separate needle
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE TEKST PÅ YTTERPAKNINGEN - 1 endose ferdigfylt sprøyte med separat kanyle
English: 1 single-dose (0.5 ml) pre-filled syringe with separate needle.
Norwegian Bokmål: 1 endose (0,5 ml) ferdigfylt sprøyte uten nål med separat kanyle.
English: In a clinical trial that compared separate with concomitant administrations of Prevenar (three doses at 2, 3.5, 6 months and a booster dose at approximately 12 months) and Meningitec (meningococcal C conjugate vaccine; two doses at 2 and 6 months and a booster dose at approximately 12 months) there was no evidence of immune interference between the two conjugate vaccines after the primary series or after
Norwegian Bokmål: Det ble ikke påvist immunologisk interferens i et klinisk forsøk hvor samtidig primærvaksinasjon med Prevenar og Meningitec (meningokokk gruppe C konjugat vaksine), gitt hhv. som tre doser (2, 31/2 og 6 måneders alder) og to doser (2 og 6 måneders alder), ble evaluert.
English: Very rare side effects (these may occur with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine) are: • Enlarged lymph nodes or glands (lymphadenopathy) near the injection site, such as under the arm or
Norwegian Bokmål: • Forstørrede lymfeknuter eller kjertler (lymfadenopati) nær injeksjonsstedet, som under armen eller i lysken
English: Prevenar suspension for injection in pre-filled syringe Pneumococcal saccharide conjugated vaccine, adsorbed
Norwegian Bokmål: Prevenar injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte Vaksine mot pneumokokkinfeksjon (polysakkarid, konjugert, adsorbert)
English: Efficacy of Prevenar against acute otitis media (AOM) was assessed in a randomised, double blind, clinical trial of 1,662 Finnish infants immunised with either Prevenar or a control vaccine (Hepatitis B vaccine), at 2, 4, 6 and 12-15 months of age.
Norwegian Bokmål: Den beskyttende effekten av Prevenar mot akutt otitis media (AOM) ble undersøkt i en randomisert, dobbelblind, klinisk studie med 1662 finske spedbarn vaksinert med enten Prevenar eller en kontrollvaksine (hepatitt B vaksine) ved 2, 4, 6 og 12-15 måneders alder. Vaksinens effekt mot vaksineserotype AOM, det primære endepunktet i studien, ble estimert til 57 % (95 % CI: 44, 67) i per protokoll analysen og 54 % (95 % CI: 41, 64) i behandlingsintensjons-analysen.
English: Prevenar suspension for injection Pneumococcal saccharide conjugated vaccine, adsorbed
Norwegian Bokmål: Prevenar injeksjonsvæske, suspensjon Vaksine mot pneumokokkinfeksjon (polysakkarid, konjugert, adsorbert)
English: Prevenar suspension for injection in pre-filled syringe Pneumococcal saccharide conjugated vaccine, adsorbed.
Norwegian Bokmål: Prevenar injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte Vaksine mot pneumokokkinfeksjon (polysakkarid, konjugert, adsorbert) Intramuskulær bruk.
English: Marketing Authorisation Holder:
Norwegian Bokmål: Frekvensen er definert som følger:
English: Skin and subcutaneous tissue disorders:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer: Svært sjeldne:
English: 1 or 10 pre- filled syringes with or without needle Multi pack of 5 packs of 10 pre-filled syringes without needle.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1 og 10 ferdigfylte sprøyter med eller uten kanyle.
English: 1 single-dose (0.5 ml) pre-filled syringe without needle.
Norwegian Bokmål: 1 endose (0,5 ml) ferdigfylt sprøyte uten nål.
English: 200 tablets
Norwegian Bokmål: Flaske (HDPE) 200 tabletter
English: Film-coated tablet Oral use bottle (HDPE)
Norwegian Bokmål: 1 g fimdrasjerte tablett Oral bruk
English: Pack size
Norwegian Bokmål: Fexeric
English: 21 months.
Norwegian Bokmål: 21 måneder.
English: (either 80 or 90).
Norwegian Bokmål: (enten 80 eller 90).
English: (evening of day 1 to morning of day 15 of each cycle)
Norwegian Bokmål: (ettermiddag dag 1 til morgen dag 15 i hver syklus)
English: Fertility There is no fertility data available.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Det finnes ingen tilgjengelige fertilitetsdata.
English: Children and adolescents Herceptin is not recommended for anyone under the age of 18 years.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Herceptin anbefales ikke til personer under 18 år.
English: At the time of the definitive analysis of DFS.
Norwegian Bokmål: Ved tidspunktet for den endelige analysen av DFS.
English: Due to non-linear elimination, total clearance increased with decreasing concentration.
Norwegian Bokmål: På grunn av ikke-lineær eliminasjon, økte total clearance med redusert konsentrasjon.
English: Herceptin subcutaneous formulation was locally and systemically well tolerated.
Norwegian Bokmål: Herceptin subkutan formulering var lokalt og systemisk godt tolerert.
English: Date of first authorisation: 28 August 2000 Date of latest renewal: 28 August 2010
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 28. august 2010
English: (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
English: The rabbit study was performed to specifically examine local tolerance aspects.
Norwegian Bokmål: Kaninstudien ble utført for å spesifikt undersøke aspekter for lokal toleranse.
English: Do not use Herceptin if:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Herceptin dersom:
English: in favour of the AC→PH (Herceptin) arm.
Norwegian Bokmål: i favør av AC→PH (Herceptin) armen.
English: If not used immediately, preparation should take place in controlled and validated aseptic conditions.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke brukes umiddelbart, bør tilberedning skje under kontrollerte og validerte aseptiske forhold.
English: In other situations, the decision on the need for additional cytotoxic chemotherapy is determined based on individual factors.
Norwegian Bokmål: I andre situasjoner, er avgjørelsen om behovet for ytterligere cytotoksisk kjemoterapi bestemt ut i fra individuelle faktorer.
English: It is not known whether Herceptin can affect reproductive capacity.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om Herceptin kan påvirke reproduksjonsevnen.
English: D-82377 Penzberg Germany
Norwegian Bokmål: D-82377 Penzberg Tyskland
English: Hyaluronidase is found in most tissues of the human body.
Norwegian Bokmål: Hyaluronidase finnes i de fleste vev i menneskekroppen.
English: Time to steadystate*** (week)
Norwegian Bokmål: Tid til likevekt ***(steadystate) (uke)
English: Herceptin is not genotoxic.
Norwegian Bokmål: Herceptin er ikke genotoksisk.
English: Table 12: Summary of pathological Complete Response (pCR)
Norwegian Bokmål: Tabell 12: Sammendrag av patolologisk komplett respons (pCR)
English: • Heart problems can sometimes occur during treatment and occasionally after treatment has stopped and can be serious.
Norwegian Bokmål: • Hjerteproblemer kan i enkelte tilfeller oppstå i perioden behandlingen pågår og av og til etter at behandlingsperioden er avsluttet, og disse kan være alvorlige.
English: New injections should be given at least 2.5 cm away from an old site.
Norwegian Bokmål: Nye injeksjoner bør gis minst 2,5 cm fra et gammelt sted.
English: It has been associated with a fatal outcome.
Norwegian Bokmål: Det er blitt forbundet med et fatalt utfall.
English: There were also more local reactions at the site of injection and more increases in blood pressure.
Norwegian Bokmål: Det var også flere lokale reaksjoner på injeksjonsstedet og flere fikk forhøyet blodtrykk.
English: Other side effects were similar.
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger var sammenlignbare.
English: The majority of these events occur during or within 2.5 hours of the start of the first infusion.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse hendelsene oppstår i løpet av eller innen 2,5 time etter oppstart av første infusjon.
English: Two different types (formulations) of Herceptin exist:
Norwegian Bokmål: Det finnes to typer (formuleringer) av Herceptin:
English: What Herceptin is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Herceptin er og hva det brukes mot
English: All doses should be taken at the right time every three weeks.
Norwegian Bokmål: Alle doser bør tas til rett tid hver tredje uke.
English: • Infusion solutions should be used immediately after dilution.
Norwegian Bokmål: • Infusjonsoppløsninger bør brukes umiddelbart etter fortynning.
English: The median Tmax following subcutaneous administration was approximately 3 days, with high interindividual variability (range 1-14 days).
Norwegian Bokmål: Median tmax etter subkutan administrasjon var ca. 3 dager, med høy individuell variabilitet (spennvidde 1-14 dager).
English: Some of the severe events occurred on the day of the injection.
Norwegian Bokmål: Noen av de alvorlige bivirkningene oppstod på injeksjonsdagen.
English: However, capecitabine itself showed higher concentrations and a longer half-life when combined with Herceptin.
Norwegian Bokmål: Imidlertid viste kapecitabin selv høyere konsentrasjoner og en lengre halveringstid i kombinasjon med Herceptin.
English: Herceptin should only be given by a doctor or nurse.
Norwegian Bokmål: Herceptin skal bare gis av en lege eller sykepleier.
English: No injection should be given into areas where the skin is red, bruised, tender or hard.
Norwegian Bokmål: Ingen injeksjoner bør gis i områder der huden er rød, sår, øm eller hard.
English: The frequency of occurrence of hypoprothrombinemia is not known.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av hypoprotrombinemi er ikke kjent.
English: TTP = time to progression; "ne" indicates that it could not be estimated or it was not yet reached.
Norwegian Bokmål: TTP = tid til progresjon ”ne” angir at verdien ikke kunne beregnes eller ennå ikke var nådd.
English: SISH technology is however, recommended to allow for the parallel evaluation of tumor histology and morphology.
Norwegian Bokmål: SISH-teknologi anbefales imidlertid, for å muliggjøre en parallell evaluering av tumorhistologi og - morfologi.
English: • you suffer from breathlessness., especially if you are currently using a taxane.
Norwegian Bokmål: • du er kortpustet, spesielt hvis du for tiden bruker et taksan.
English: Therefore, these patients should not be treated with Herceptin (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Disse pasientene skal derfor ikke behandles med Herceptin (se pkt.
English: Malta (See United Kingdom)
Norwegian Bokmål: Malta (See Ireland)
English: Non-clinical data for recombinant human hyaluronidase reveal no special hazard for humans based on conventional studies of repeated dose toxicity including safety pharmacology endpoints.
Norwegian Bokmål: Ikke-kliniske data for rekombinant humant hyaluronidase viser ingen spesiell risiko for mennesker basert på konvensjonelle studier med gjentatt dosetoksisitet inkludert endepunkt for sikkerhetsfarmakologi.
English: For monotherapy, the rate was 6 % - 9 %.
Norwegian Bokmål: Ved monoterapi var frekvensen på 6 % - 9 %.
English: Reversibility of mild symptomatic and asymptomatic left ventricular dysfunction was demonstrated for 79.5 % of patients.
Norwegian Bokmål: Reversibiliteten av mild symptomatisk og asymptomatisk venstre ventrikkels dysfunksjon ble demonstrert for 79,5 % av pasientene.
English: Infusion reactions, allergic-like reactions and hypersensitivity It is estimated that approximately 40 % of patients who are treated with Herceptin will experience some form of infusion-related reaction.
Norwegian Bokmål: Infusjonsrelaterte reaksjoner, allergi-lignende reaksjoner og hypersensitivitet Det er estimert at ca. 40 % av pasientene som er behandlet med Herceptin vil oppleve en form for infusjonsrelatert reaksjon.
English: Before starting the treatment your doctor will determine the amount of HER2 in your tumour.
Norwegian Bokmål: Før behandlingen starter vil legen din fastslå mengden HER2 i svulsten din.
English: Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel eller avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
English: t1/2 range from Cmax,ss to
Norwegian Bokmål: t1/2 range fra Cmax,ss til
English: The interval between consecutive Herceptin subcutaneous formulation administrations should not be less than three weeks.
Norwegian Bokmål: Intervallet mellom etterfølgende administreringer med Herceptin subkutan formulering bør ikke være mindre enn tre uker.
English: The efficacy results from the interim efficacy analysis crossed the protocol pre-specified statistical boundary for the comparison of 1-year of Herceptin versus observation.
Norwegian Bokmål: Effektresultatene fra interim effektanalysen krysset pre-spesifisert statistisk grense i protokollen ved sammenligning av 1 år med Herceptin versus observasjon.
English: The most frequent severe reaction was drug hypersensitivity.
Norwegian Bokmål: Den mest hyppige alvorlige bivirkningen var legemiddelhypersensitivitet.
English: Aseptic preparation, handling and storage:
Norwegian Bokmål: Aseptisk tilberedning, håndtering og oppbevaring
English: Greater than 70 % of patients enrolled exhibited 3+ overexpression.
Norwegian Bokmål: Over 70 % av pasientene som ble inkludert hadde 3+ overuttrykk.
English: +1 Hypotension
Norwegian Bokmål: +1Hypotensjon
English: At the time of a safety update after a median of 3.5-3.8 years follow up, an analysis of DFS reconfirms the magnitude of the benefit shown in the definitive analysis of DFS.
Norwegian Bokmål: Ved sikkerhetsoppdatering etter 3,5-3,8 års median oppfølgingstid, bekrefter igjen en DFS analyse størrelsesordenen av effekt vist i den endelige analysen av DFS.
English: New injections should be given at least 2.5 cm from the old site and never into areas where the skin is red, bruised,
Norwegian Bokmål: Nye injeksjonen bør gis minst 2,5 cm fra det gamle stedet og aldri i områder der huden er rød, skadet, øm eller hard.
English: In the clinical study comparing these two formulations, infections and cardiac events leading to hospitalisation were more frequent with the subcutaneous formulation.
Norwegian Bokmål: I den kliniske studien som sammenlignet disse to formuleringene, var infeksjoner og hjertebivirkninger som førte til sykehusinnleggelse vanligere med den subkutane formuleringen.
English: Paediatric population There is no relevant use of Herceptin in the paediatric population.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Det er ingen relevant bruk av Herceptin i den pediatriske populasjonen.
English: • followed by adequate storage of the prepared solution for intravenous infusion to ensure maintenance of the aseptic conditions
Norwegian Bokmål: • etterfølges av egnet oppbevaring av tilberedt oppløsning til intravenøs infusjon, for å sikre at aseptiske forhold opprettholdes.
English: In this trial, 87 % of patients entered had disease that was IHC3+, and 95 % of patients entered had disease that was IHC3+ and/or FISH-positive.
Norwegian Bokmål: I denne studien, hadde 87 % av pasientene sykdom som var IHC3+, og 95 % av pasientene inkludert hadde sykdom som var IHC3+ og/eller FISH-positiv.
English: What Herceptin looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Herceptin ser ut og innholdet i pakningen
English: Reproductive toxicology studies with rHuPH20 revealed embryofetal toxicity in mice at high systemic exposure, but did not show teratogenic potential.
Norwegian Bokmål: Reproduktive toksikologistudier med rHuPH20 avslørte embryofetal toksisitet i mus ved høy systemisk eksponering, men viste ikke teratogent potensiale.
English: If the initial loading dose was well tolerated, the subsequent doses can be administered as a 30-minute infusion.
Norwegian Bokmål: Dersom startdosen var godt tolerert, kan de etterfølgende infusjonene administreres som en 30minutters infusjon.
English: The efficacy results from study BO18225 are summarized in Table 13: Table 13 Efficacy Results from BO18225
Norwegian Bokmål: Effektresultatene fra BO18225 studien er oppsummert i tabell 13: Tabell 13: Effektresultater fra BO18225
English: In the adjuvant treatment setting, Herceptin was investigated in 4 large multicentre, randomised, trials.
Norwegian Bokmål: Som adjuvant behandling ble Herceptin undersøkt i 4 store multisenter, randomiserte studier.
English: These medicines (or any other anthracyclines) can damage heart muscle and increase the risk of heart problems with Herceptin.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene (eller andre antracykliner) kan skade hjertemuskelen og øke risikoen for hjerteproblemer med Herceptin.
English: If the patient misses a dose of Herceptin subcutaneous formulation, it is recommended to administer the next 600 mg dose (i.e. the missed dose) as soon as possible.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten avstår fra en Herceptin-dose med subkutan formulering, anbefales det å administrere neste 600 mg dose (dvs. den tapte dosen) så raskt som mulig.
English: • Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Norwegian Bokmål: • Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
English: Administration-related reactions
Norwegian Bokmål: Administrasjonsrelaterte reaksjoner
English: Only patients with a large amount of HER2 will be treated with Herceptin.
Norwegian Bokmål: Kun pasienter med en stor mengde HER2 vil bli behandlet med Herceptin.
English: In addition, comparison of two years of Herceptin treatment versus one year of Herceptin treatment was performed.
Norwegian Bokmål: I tillegg ble det gjort en sammenligning av Herceptinbehandling i to år versus ett år.
English: The incidence of symptomatic cardiac dysfunction was 1.7% in the Herceptin arm .
Norwegian Bokmål: Forekomsten av symptomatiske hjerteproblemer var 1,7 % i Herceptin-armen.
English: Approximately 17 % of cardiac dysfunction related events occurred after completion of Herceptin.
Norwegian Bokmål: Omtrent 17 % av hendelsene relatert til hjertedysfunksjon oppstod etter avsluttet behandling med Herceptin.
English: No grade 4 or grade 5 adverse events were reported.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke rapportert bivirkninger av grad 4 eller 5.
English: It is important to check the product labels to ensure that the correct formulation (intravenous or subcutaneous fixed dose) is being administered to the patient, as prescribed.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å kontrollere produktmerkingen for å sikre at riktig formulering (intravenøs eller subkutan fast dose) administreres til pasienten, slik det er foreskrevet.
English: FP + H: Fluoropyrimidine/cisplatin + Herceptin FP: Fluoropyrimidine/cisplatin a Odds ratio
Norwegian Bokmål: FP+H: Fluoropyrimidin/cisplatin + Herceptin FP: Fluoropyrimidin/cisplatin a
English: No long-term animal studies have been performed to establish the carcinogenic potential of Herceptin, or to determine its effects on fertility in males.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført noen langtidsstudier på dyr for å undersøke Herceptins karsinogene potensiale eller for å bestemme eventuelle effekter på fertilitet hos menn.
English: Herceptin may also be given once a week for metastatic breast cancer.
Norwegian Bokmål: Herceptin kan også gis én gang i uken ved metastatisk brystkreft.
English: The difference was not statistically significant, however more than half of the patients in the anastrozole alone arm crossed over to a Herceptin containing regimen after progression of disease.
Norwegian Bokmål: Forskjellen var ikke statistisk signifikant, men mer enn halvparten av pasientene i anastrozolarmen byttet etter sykdomsprogresjon over til et regime hvor Herceptin inngikk.
English: Observation N= 1697***
Norwegian Bokmål: Observasjon N= 1697***
English: If you experience any of the above symptoms when your treatment with Herceptin has finished, you should see your doctor and tell them that you have previously been treated with Herceptin.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av symptomene ovenfor etter at behandlingsperioden med Herceptin er avsluttet, skal du kontakte legen din og informere om at du tidligere har blitt behandlet med Herceptin.
English: *Cmin,ss - Cmin at steady state **Cmax,ss = Cmax at steady state *** time to 90% of steady-state
Norwegian Bokmål: EBC *Cmin, ss-Cmin ved likevekt (steady-state) **Cmax, ss-Cmax ved likevekt ***tid til 90 % av likevekt
English: Herceptin is for single-use only.
Norwegian Bokmål: Herceptin er kun til engangsbruk.
English: At the time of the analysis a total of 349 randomized patients had died: 182 patients (62.8 %) in the control arm and 167 patients (56.8 %) in the treatment arm.
Norwegian Bokmål: Ved analysetidspunktet var totalt 349 randomiserte pasienter døde: 182 pasienter (62,8 %) i kontrollarmen og 167 pasienter (56,8 %) i behandlingsarmen.
English: Herceptin should not be mixed or diluted with other products.
Norwegian Bokmål: Herceptin skal ikke blandes eller fortynnes med andre produkter.
English: The hypodermic injection needle must be attached to the syringe immediately prior to administration followed by volume adjustment to 5 mL.
Norwegian Bokmål: En hypoderm injeksjonsnål må festes til sprøyten umiddelbart før administrering, etterfulgt av justering av volum til 5 ml.
English: The exploratory analyses of covariates with information in only a subset of patients suggested that patients with greater shed HER2-ECD level had faster nonlinear clearance (lower Km) (P < 0.001).
Norwegian Bokmål: Utforskende analyser av kovariater med informasjon fra bare en undergruppe av pasienter antyder at pasienter med større utskilt HER2-ECD nivå hadde raskere ikke-lineær clearance ( lavere Km) (P < 0,001 ).
English: After transfer of the solution to the syringe, it is recommended to replace the transfer needle by a syringe closing cap to avoid drying of the solution in the needle and not compromise the quality of the medicinal product.
Norwegian Bokmål: Etter overføring av oppløsningen til sprøyten, anbefales det å erstatte overføringsnålen med lukkehette for sprøyte, for å unngå at oppløsningen ikke tørker i nålen, og for ikke å kompromittere kvaliteten av legemidlet.
English: What you need to know before you are given Herceptin
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du gis Herceptin
English: Bioavailability of trastuzumab given as the subcutaneous formulation was estimated to be 77.1%, and the first order absorption rate constant was estimated to be 0.4 day-1.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av trastuzumab gitt som subkutan formulering ble beregnet til å være 77,1 %, og første ordens absorpsjonshastighetskonstant ble anslått å være 0,4 dag-1 .
English: Overexpression of HER2 is observed in 20% - 30% of primary breast cancers.
Norwegian Bokmål: Økt forekomst av HER2 sees i 20 % - 30 % av tilfellene av primær brystkreft.
English: This translates into an absolute benefit in terms of an 8 year disease free survival rate of 6.4 percentage points in favour of 1 year Herceptin treatment.
Norwegian Bokmål: Dette overføres til en absolutt nytteverdi i form av 8 års sykdomsfri overlevelse på 6,4 prosentpoeng i favør av 1 års Herceptin-behandling.
English: Patients treated with Herceptin are at increased risk for developing CHF (New York Heart Association [NYHA] Class II-IV) or asymptomatic cardiac dysfunction.
Norwegian Bokmål: Pasienter behandlet med Herceptin har en større risiko for å utvikle kongestiv hjertesvikt (CHF) (New York Heart Association [NYHA] klasse II-IV) eller asymptomatisk nedsatt hjertefunksjon.
English: • increased muscle tone or tension (hypertonia)
Norwegian Bokmål: • økt muskelspenning (hypertoni)