FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Contre-indications
Portuguese: Contraindicações
French: Chats
Portuguese: Gatos
French: Porcins, Lapin, Chiens, Chats, animaux exotiques (mammifères, oiseaux, reptiles)
Portuguese: Suínos, coelhos, caninos, felinos, espécies exóticas (mamíferos, aves, répteis)
French: Danemark Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
Portuguese: Dinamarca Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
French: Deux schémas de traitement différents ont été étudiés: 5 mg/kg pc pendant 3 jours et 2,5 mg/kg pendant 5 jours.
Portuguese: Foram investigados dois esquemas de tratamento diferentes com a enrofloxacina: 5 mg/kg pc durante 3 dias e 2,5 mg/kg durante 5 dias.
French: En cas de surdosage accidentel, des troubles digestifs (par exemple vomissements, diarrhées) et des troubles neurologiques peuvent apparaître.
Portuguese: Em casos de sobredosagens acidentais, podem ocorrer distúrbios do trato digestivo (por exemplo, vómitos e diarreia) e distúrbios neurológicos.
French: Bovins
Portuguese: Bovinos
French: 50 mg/kg administrés une fois par jour pendant 21 jours consécutifs peuvent provoquer la cécité.
Portuguese: Com 50 mg/kg pc uma vez por dia, durante 21 dias consecutivos, pode ocorrer cegueira.
French: IM IM IV SC
Portuguese: Via de administração sc sc im im iv sc
French: - Posologie: 5 mg/kg de poids corporel (pc), une fois par jour pendant 3 à 5 jours.
Portuguese: - Dosagem: 5 mg/kg de peso corporal (pc), uma vez por dia durante 3 a 5 dias.
French: Chiens et chats (dosages à 25 mg/ml et 50 mg/ml)
Portuguese: Cães e gatos (dosagens de 25 mg/ml e 50 mg/ml)
French: Le produit peut être utilisé chez la vache en lactation.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado a vacas durante a lactação.
French: Il a été démontré que des chats ayant reçu des doses supérieures à 15 mg/kg de poids corporel une fois par jour pendant 21 jours consécutifs présentent des lésions oculaires.
Portuguese: Foi demonstrado que os gatos sofrem lesões oculares após administração de doses superiores a 15 mg/kg uma vez por dia durante 21 dias consecutivos.
French: Roumanie Bayer Health Care AG D-51368 Leverkusen Allemagne
Portuguese: Bayer Health Care AG D-51368 Leverkusen Alemanha
French: Posologie: 10 mg/kg pc, une fois par jour pendant 5 à 10 jours consécutifs par administration sous-cutanée.
Portuguese: - Dosagem: 10 mg/kg pc, uma vez por dia durante 5 a 10 dias consecutivos, por administração subcutânea.
French: Porcins, Bovins
Portuguese: Suínos, bovinos
French: Posologie (mg/kg PV) Voie d'administration
Portuguese: Regime de dose (mg/kg pv) Via de administração im im iv sc
French: L'enrofloxacine est active contre les bactéries gram-négatif comme Escherichia coli, Klebsiella sppspp., Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella sppspp.
Portuguese: A enrofloxacina é ativa contra muitas bactérias Gram-negativas, tais como Escherichia coli, Klebsiella spp., Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella spp.
French: Traitement du syndrome post-partum dysgalaxie (SPD), du syndrome mammite-métrite-agalactie (MMA) causés par des souches d'Escherichia coli ou de Klebsiella spp.
Portuguese: Tratamento da síndrome da disgalactia pós-parto (SDP), mastite, metrite, agalactia (síndrome de MMA) causadas por estirpes de Escherichia coli e Klebsiella spp.
French: Chiens, Chats et animaux exotiques (petits mammifères, reptiles and espèces aviaires)
Portuguese: Caninos, felinos e espécies exóticas (pequenos mamíferos, répteis e espécies aviárias)
French: Chez les chiens, bovins, ovins et caprins, le surdosage n'a pas été documenté.
Portuguese: Em cães, bovinos, ovinos e caprinos, não foram documentados casos de sobredosagem.
French: Ne pas administrer l'enrofloxacine concomitamment à des antibiotiques ayant des effets antagonistes aux quinolones (par exemple macrolides, tétracyclines ou phénicolés).
Portuguese: Não administrar enrofloxacina concomitantemente com substâncias antimicrobianas que atuam de modo antagonístico às quinolonas (por exemplo, macrólidos, tetraciclinas ou fenicóis).
French: L'innocuité du produit n'a pas été étudiée durant la gestation et la lactation.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação.
French: Substance(s) active(s) :
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL(AIS)
French: Chiens, Chats, animaux exotiques (petits mammifères, reptiles and espèces aviaires)
Portuguese: Caninos, felinos, espécies exóticas (pequenos mamíferos, répteis e espécies aviárias)
French: Bovins, ovins, caprins et porcins.
Portuguese: Bovinos, ovinos, caprinos e suínos.
French: ESPÈCES CIBLES Chiens, chats, porcins (porcelets), lapins, rongeurs, reptiles et oiseaux d'ornement.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Caninos, felinos, suínos (leitões), coelhos, roedores, répteis e aves ornamentais.
French: Traitement des arthrites aiguës dues à Mycoplasma bovis chez les bovins de moins de 2 ans.
Portuguese: Tratamento de artrite aguda associada a micoplasma causada por estirpes de Mycoplasma bovis sensíveis à enrofloxacina em bovinos com idade inferior a 2 anos.
French: Durée de conservation après première ponction du flacon : 28 jours.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira perfuração do frasco: 28 dias.
French: Lait de bovins (dosage à 100 mg/ml)
Portuguese: Leite de bovinos (dosagem de 100 mg/ml)
French: B. NOTICE
Portuguese: A. ROTULAGEM
French: Viande et abats de bovins (dosages à 50 mg/ml et 100 mg/ml) Des données de déplétion des résidus ont été mises à disposition et ont étayé un temps d'attente pour la viande et les abats de bovins de 5 jours suite à une injection intraveineuse à la dose recommandée de 5 mg/kg de poids corporel.
Portuguese: Carne e vísceras de bovinos (dosagens de 50 mg/ml e 100 mg/ml) Os dados de depleção de resíduos foram disponibilizados e suportaram um intervalo de segurança para a carne e vísceras de bovinos de 5 dias após uma injeção intravenosa na dose recomendada de 5 mg/kg pc.
French: Mammifères :
Portuguese: Mamíferos
French: - Posologie: 5 mg/kg pc, une fois par jour par injection sous-cutanée pendant jusqu'à 5 jours.
Portuguese: - Dosagem: 5 mg/kg pc uma vez por dia por injeção subcutânea, até 5 dias.
French: Viande et abats : 6 jours.
Portuguese: Carne e vísceras: 6 dias.
French: ESPÈCES CIBLES Bovins, ovins, caprins et porcins.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Bovinos, ovinos, caprinos e suínos.
French: Chiens, chats, porcins (porcelets), lapins, rongeurs, reptiles et oiseaux d'ornement.
Portuguese: Caninos, felinos, suínos (leitões), coelhos, roedores, répteis e aves ornamentais.
French: Toutefois, dans le dosage à 50 mg/ml, celle-ci doit être intitulée «Traitement de l'arthrite aiguë à mycoplasmes due à des souches de Mycoplasma bovis sensibles à l'enrofloxacine».
Portuguese: Tendo tomado toda a documentação fornecida em linha de conta, o CVMP considerou que esta indicação pode ser aceite embora, na dosagem de 50 mg/ml, deva apresentar a seguinte redação: «Tratamento de artrite aguda associada a micoplasma causada por estirpes de Mycoplasma bovis suscetíveis a enrofloxacina».
French: - Posologie: 5 mg/kg pc, une fois par jour pendant 3 à 5 jours.
Portuguese: - Dosagem: 5 mg/kg pc, uma vez por dia durante 3 a 5 dias.
French: Oiseaux d'ornement: 20 mg d'enrofloxacine/kg de poids corporel une fois par jour par injection intramusculaire pendant 5 à 10 jours.
Portuguese: Aves ornamentais: 20 mg de enrofloxacina/kg pc uma vez por dia por injeção intramuscular, durante 5 a 10 dias.
French: Propriétés pharmacodynamiques
Portuguese: 5.1 Propriedades farmacodinâmicas
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES ET AUTRES INGRÉDIENTS Un ml de solution contient 100 mg d'Enrofloxacine et 30 mg de n-butanol (conservateur).
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Cada ml contém 100 mg de enrofloxacina e 30 mg de álcool n-butílico como conservante.
French: Traitement des infections de la peau et des plaies causées par des souches de Staphylococcus aureus sensibles à l'enrofloxacine.
Portuguese: Tratamento de infeções da pele e de feridas causadas por estirpes de Staphylococcus aureus sensíveis à enrofloxacina.
French: Les données communiquées comportent des études effectuées avec plusieurs posologies où la dose de 5 mg/kg pc a été utilisée le plus fréquemment.
Portuguese: Os dados fornecidos consistem em estudos efetuados com diversos regimes posológicos, nos quais se utilizou a dose mais frequente de 5 mg/kg pc. Noutros casos, utilizou-se a associação de administração parentérica e oral ou a via parentérica isoladamente.
French: Chiens et chats: 5 mg d'enrofloxacine/kg de poids corporel une fois par jour par injection souscutanée pendant jusqu'à 5 jours.
Portuguese: Cães e gatos: 5 mg de enrofloxacina/kg pc uma vez por dia por injeção subcutânea, até 5 dias.
French: Bravničarjeva 13 Ljubljana Slovénie
Portuguese: Bravničarjeva 13
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité connue aux fluoroquinolones ou à l'un des excipients.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância ativa ou a algum dos excipientes.
French: - Posologie: 5 mg/kg pc, une fois par jour pendant 3 jours par administration sous-cutanée.
Portuguese: - Dosagem: 5 mg/kg pc, uma vez por dia durante 3 dias por administração subcutânea.
French: - Posologie: 2,5 mg/kg pc, une fois par jour pendant 3 jours par injection intramusculaire.
Portuguese: - Dosagem: 2,5 mg/kg pc, uma vez por dia durante 3 dias por injeção intramuscular.
French: Sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que ces indications peuvent être acceptées.
Portuguese: Com base nos dados disponíveis, o CVMP considerou que estas indicações podem ser aceites.
French: Compte tenu de l'ensemble des données, le CVMP a estimé que ces deux indications peuvent être acceptées.
Portuguese: Tendo tomado todos os dados em linha de conta, o CVMP considerou que ambas as indicações podem ser aceites.
French: Sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que cette indication peut être acceptée.
Portuguese: Com base nos dados disponíveis, o CVMP considerou que esta indicação pode ser aceite.
French: Durée de conservation
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE
French: De même, pour Mycoplasma spp.
Portuguese: e Proteus spp.
French: Reptiles: 5 à 10 mg d'enrofloxacine/kg de poids corporel une fois par jour par injection intramusculaire pendant 5 jours.
Portuguese: Répteis: 5 a 10 mg de enrofloxacina/kg pc uma vez por dia por injeção intramuscular, durante 5 dias.
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION ET DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION, LE CAS ECHEANT
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO A ser completado nacionalmente.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Frasco de vidro
French: Traitement des arthrites aiguës dues à Mycoplasma bovis chez les bovins de moins de 2 ans : 5 mg d'enrofloxacine par kg de poids vif et par jour, soit 1 ml de solution pour 20 kg de poids vif et par jour, pendant 5 jours.
Portuguese: Artrite aguda associada ao micoplasma causada por estirpes de Mycoplasma bovis sensíveis à enrofloxacina em bovinos com idade inferior a 2 anos: 5 mg de enrofloxacina/kg pv, equivalente a 1 ml/20 kg pv, uma vez por dia durante 5 dias.
French: Chez les bovins :
Portuguese: Bovinos:
French: Traitement des infections des voies respiratoires causées par des souches de Pasteurella multocida et de Mannheimia haemolytica sensibles à l'enrofloxacine.
Portuguese: Tratamento de infeções do trato respiratório causadas por estirpes de Pasteurella multocida e Mannheimia haemolytica sensíveis à enrofloxacina.
French: BAYTRIL 10% Enrofloxacin 100 mg/ml Solution injectable
Portuguese: BAYTRIL 10% Enrofloxacin 100 mg/ml
French: État membre UE/EEE
Portuguese: EstadoMembro UE/EEE
French: Demandeur/titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Portuguese: Requerente/Titular da Autorização de Introdução no Mercado
French: Il représente une approche pratique répondant aux objectifs de cette procédure et est approprié pour la protection de la sécurité des consommateurs.
Portuguese: Representa uma abordagem prática em consonância com as finalidades deste procedimento e é adequado para a proteção da segurança do consumidor.
French: ces dernières années: bovins: 45 % à 86 %; porcins: 4 % à 27 %.
Portuguese: nos últimos anos: bovinos: 45 a 86%; suínos: 4% a 27%.
French: aux doses thérapeutiques recommandées.
Portuguese: nas doses terapêuticas recomendadas.
French: Par conséquent, les recommandations faites ici ne peuvent être utilisées que comme point de départ pour la détermination des doses individuelles.
Portuguese: Desta forma, as recomendações aqui realizadas só podem ser consideradas como um ponto de partida para o estabelecimento da dose individual.
French: Ces données proviennent de différentes publications bibliographiques ainsi que de rapports accessibles au public issus de programmes de surveillance européens et couvrent la période allant de 1998 à 2009.
Portuguese: Estes dados provêm tanto de diferentes publicações bibliográficas como de relatórios disponíveis ao público derivados dos programas europeus de monitorização, e que cobrem o período entre 1998 e 2009.
French: 1123 Budapest Hungary
Portuguese: 1123 Budapest Hungria
French: Après injection intraveineuse:
Portuguese: Após injeção intravenosa:
French: Les temps d'attente doivent être modifiés tel qu'il a été proposé pour garantir la sécurité des consommateurs.
Portuguese: Os intervalos de segurança devem ser alterados conforme proposto, para garantir a segurança do consumidor.
French: Les données provenaient de deux études.
Portuguese: Os dados foram obtidos em dois estudos.
French: Ces extrapolations ont été jugées acceptables étant donné que les caprins sont considérés comme une espèce mineure.
Portuguese: Estas extrapolações foram consideradas aceitáveis, porque os caprinos são considerados uma espécie menor.
French: Ajouter pour tous les produits et supprimer le texte existant: 5.1 Propriétés pharmacodynamiques
Portuguese: Aditar a todos os medicamentos e suprimir o texto existente: 5.1 Propriedades farmacodinâmicas
French: Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions:
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação:
French: Dans certains cas, il peut être nécessaire de porter l'intervalle entre les traitements à 48 heures.
Portuguese: Em casos individuais, pode ser necessária uma extensão do intervalo de tratamento para 48 horas.
French: Les indications évaluées sont considérées comme étant conformes aux principes d'une utilisation responsable des fluoroquinolones chez les animaux.
Portuguese: As indicações avaliadas são consideradas como estando em consonância com os princípios do uso responsável das fluoroquinolonas em animais.
French: Le temps d'attente a été établi à partir de la première étude, tout en gardant à l'esprit les résultats de la seconde étude (pour confirmation).
Portuguese: O intervalo de segurança foi obtido a partir do primeiro estudo, mas tendo também em conta os resultados do segundo estudo (confirmatório).
French: On ne sait pas bien si l'infection par Campylobacter résistant aux quinolones est associée à des conséquences nocives pour la santé humaine.
Portuguese: Não é claro se a infeção por Campylobacter resistente a quinolonas está associada a consequências adversas para a saúde humana.
French: Aucune d'elles n'était appropriée pour l'analyse utilisant la méthode statistique.
Portuguese: Nenhum foi adequado para análise utilizando o método estatístico.
French: Au niveau européen, diverses actions et activités sont menées constamment afin de maintenir l'efficacité des médicaments vétérinaires contenant des fluoroquinolones.
Portuguese: A nível europeu, realizam-se constantemente diferentes ações e atividades destinadas a manter a eficácia dos medicamentos veterinários contendo fluoroquinolona.
French: 21 Montee De La Garde 69340 Francheville France
Portuguese: 21 Montee De La Garde 69340 Francheville França
French: Il convient de considérer en outre qu'il existe des écarts importants quant au comportement pharmacocinétique de l'enrofloxacine entre les différentes espèces, ce qui aura aussi une influence sur la décision sur la posologie adéquate de «nom du produit (à compléter au niveau national)».
Portuguese: Para além disso, deve ser considerado que existem grandes diferenças no comportamento farmacocinético da enrofloxacina entre diferentes espécies, o que também influenciará a decisão sobre a dosagem correta de «nome do medicamento (a ser completado a nível nacional)».
French: Si nécessaire et en fonction de la gravité des signes cliniques, cette posologie peut être doublée.
Portuguese: Se necessário, dependendo da gravidade dos sinais clínicos, esta dose pode ser duplicada.
French: Via Emilia, 285 Ozzano Emilia (BO) Italy
Portuguese: Via Emilia, 285 Ozzano Emilia (BO) Itália
French: Le titulaire de l'AMM a proposé un temps d'attente de 5 jours.
Portuguese: O titular da AIM propôs um intervalo de segurança de 5 dias.
French: Le terme «jeune bétail» doit être remplacé par «bovins (veaux)».
Portuguese: O termo «efetivo jovem» deve ser substituído por «Bovinos (vitelos)».
French: Roumanie PASTEUR Filiala Filipesti SRL Str. Principala nr. 944 Filipestii de Padure Jud.
Portuguese: Filiala Filipesti SRL Str. Principala nr. 944 Filipestii de Padure Jud.
French: 20037 Paderno Dugnano (MI) Italy
Portuguese: 20037 Paderno Dugnano (MI) Itália
French: Des injections répétées doivent être administrées à différents sites d'injection.
Portuguese: As injeções repetidas devem ser administradas em diferentes locais de injeção.
French: 1000 Ljubljana Slovénie
Portuguese: 1000 Ljubljana
French: Après évaluation des données disponibles, plusieurs contre-indications et consignes de mise en garde sont recommandées pour garantir l'utilisation en toute sécurité des produits.
Portuguese: Na sequência da avaliação dos dados disponíveis, foram recomendadas diversas contraindicações e frases de advertência, de modo a garantir a utilização segura dos medicamentos.
French: En cas d'infections compliquées, des doses plus élevées peuvent être nécessaires.
Portuguese: Em caso de infeções complicadas, podem ser necessárias doses superiores.
French: Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments vétérinaires, les espèces animales, les voies d'administration, les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché dans les États membres
Portuguese: Lista dos nomes, formas farmacêuticas, dosagens dos medicamentos veterinários, espécies-alvo, vias de administração e requerentes/titulares das Autorizações de Introdução no Mercado nos Estados-Membros
French: Burgos Espagne
Portuguese: Burgos Espanha
French: Par conséquent, le vétérinaire doit être informé des exigences de température de l'espèce de reptiles respective et de l'état d'hydratation de chaque patient.
Portuguese: Desta forma, o veterinário deve ter em consideração as necessidades corretas de temperatura da espécie do respetivo réptil e do estado de hidratação de cada doente.
French: Les résultats des études fournies montrent que la variation des profils de déplétion des résidus due à des sources de variation associées à l'utilisation par injection de ces produits (par exemple, la procédure d'échantillonnage) était bien plus importante que la variation due à l'effet de la formulation.
Portuguese: Os resultados dos estudos apresentados mostram que a variação a nível do perfil de resíduos devido às fontes da variação associadas ao uso injetável desses medicamentos (por exemplo, procedimento de colheita de amostras) foi substancialmente mais elevada do que a variação causada pelo efeito da formulação.
French: Friulchem via San Marco, 23 33099 Vivaro (PN) Italy
Portuguese: Friulchem via San Marco, 23 33099 Vivaro (PN) Itália
French: Nom du produit
Portuguese: Nome do medicamento
French: 8501 Novo Mesto Slovénie
Portuguese: 8501 Novo Mesto Eslovénia
French: Il n'a été constaté aucune résistance dans des échantillons issus d'ovins et de caprins.
Portuguese: Não se observou qualquer resistência em amostras de ovinos e caprinos.
French: 20864 Agrate Brianza (MB) Italy
Portuguese: 20864 Agrate Brianza (MB) Itália
French: Les reptiles sont ectothermes, comptant sur les sources externes de chaleur pour maintenir leur température corporelle à un niveau optimal assurant le bon fonctionnement de tous les systèmes corporels.
Portuguese: Os répteis são ectotérmicos, pelo que dependem de fontes de calor externas para manter a sua temperatura corporal em níveis ótimos para o funcionamento correto de todos os sistemas corporais.
French: B-2322 Hoogstraaten Belgique
Portuguese: B-2322 Hoogstraaten Bélgica
French: Enfin, le taux de résistance à la ciprofloxacine des bactéries d'Enterococcus varie de 0 à 29 % chez les bovins et de 0 à33 % chez les porcins.
Portuguese: Por último, a resistência à ciprofloxacina em bactérias de Enterococcus variou entre 0 e 29% em bovinos e entre 0 e 33% em suínos.
French: Les fluoroquinolones représentent une classe d'agents antimicrobiens qui sont très importants pour le traitement d'infections sévères et invasives chez l'homme et chez les animaux et présentent par conséquent un intérêt particulier pour la santé publique et animale.
Portuguese: As fluoroquinolonas representam uma classe de antimicrobianos com uma importância fundamental no tratamento das infeções graves e invasivas nos seres humanos e nos animais e, por conseguinte, revestem-se de interesse especial para a saúde pública e animal.
French: Une marge de sécurité de 20 % a été jugée appropriée pour compenser le faible nombre d'animaux utilisés dans l'étude.
Portuguese: Um período de segurança de 20% foi considerado adequado para compensar o número reduzido de animais envolvidos no estudo.
French: En utilisant la méthode alternative8, ce temps d'attente représente une marge de sécurité anormalement élevé en ce qui concerne les données produites avec la dose recommandée mais une marge de sécurité raisonnable (20 %) en ce qui concerne l'étude avec la dose inférieure.
Portuguese: Utilizando a abordagem alternativa8, isto representa um período de segurança invulgarmente alto relativamente aos dados gerados com a dose recomendada, mas um intervalo de segurança razoável (20%) relativamente ao estudo de dose inferior.
French: D-88326 Aulendorf Allemagne
Portuguese: D-88326 Aulendorf Alemanha
French: Novo mesto Smarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Slovénie
Portuguese: Novo mesto Smarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Eslovénia
French: Concernant Histophilus somni, seules des données de sensibilité provenant du Canada, des États-Unis et d'Europe ont été fournies, faisant apparaître une sensibilité élevée de la bactérie à l'enrofloxacine.
Portuguese: Relativamente a Histophilus somni, só foram fornecidos dados de suscetibilidade oriundos do Canadá, EUA e Europa, demonstrando a elevada suscetibilidade da bactéria à enrofloxacina.
French: Allemagne Medistar Arzneimittel-Vertrieb GmbH
Portuguese: Alemanha Medistar Arzneimittel-Vertrieb GmbH
French: D'autre part, aucune résistance ou des taux de résistance très faibles ont été observés pour les bactéries responsables de mammites chez les ruminants (E. coli, Staph.
Portuguese: Por outro lado, observaram-se nenhumas ou muito baixas taxas de resistência no caso das bactérias causadoras de mastite nos ruminantes (E. coli, Staph.
French: Allemagne Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
Portuguese: Alemanha Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
French: Une résistance croisée au sein de la classe des antimicrobiens fluoroquinolones est fréquente.
Portuguese: A resistência cruzada dentro da classe de fluoroquinolonas dos antimicrobianos é frequente.
French: • sur la base des données de déplétion des résidus disponibles chez les bovins, les porcins, les ovins, les caprins et les lapins, les poulets et les dindes, le CVMP a estimé que les temps d'attente doivent être alignés pour garantir la sécurité des consommateurs;
Portuguese: • com base nos dados de depleção de resíduos disponíveis em bovinos, suínos, ovinos, caprinos, coelhos, frangos e perus, o CVMP concluiu que os intervalos de segurança devem ser harmonizados de modo a garantir a segurança do consumidor;
French: Roumanie LABORATORIOS VELVIAN S.L C/Vitoria 9, 2 B
Portuguese: LABORATORIOS VELVIAN S.L C/Vitoria 9, 2 B