FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Salmeterol/Flutikazonpro pionat Diskus Glaxosmithkline
Slovenian: Salmeterol/Flutikazonpropio nat Diskus Glaxosmithkline
Slovak: Budesonid Budezonid 0,8 mg kapsula
Slovenian: Budezonid 0,8 mg kapsula
Slovak: Ucb Pharma Gmbh (Monheim
Slovenian: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
Slovak: Rumunsko Medochemie Romania S.R.L.
Slovenian: Medochemie Romania S.R.L.
Slovak: Inhalačná suspenzia v tlakovom obale
Slovenian: Inhalacijska suspenzija pod tlakom
Slovak: Portugalsko Orion Corporation
Slovenian: Portugalska Orion Corporation
Slovak: Flutikazón propionát 2 mg/2 ml
Slovenian: Flutikazon propionat 2 mg/2 ml
Slovak: Luxembursko Orion Corporation
Slovenian: Luksemburg Orion Corporation
Slovak: Pharmaceuticals επε
Slovenian: Zwitter Pharmaceuticals επε
Slovak: Formoterol fumarát dihydrát 1,08 mg, beklometazón dipropionát 18 mg
Slovenian: Formoterol fumarat dihidrat 1,08 mg, beklometazon dipropionat 18 mg
Slovak: Chorvátsko Providens D.O.O.
Slovenian: Providens D.O.O.
Slovak: Budezonid 400 µg inhalácia
Slovenian: Budezonid 400 µg za inhaliranje
Slovak: Salbutamol sulfát 0,602 mg liekovka, flunizolid 0,5 mg liekovka
Slovenian: Salbutamol sulfat 0,602 mg viala, flunizolid 0,5 mg viala
Slovak: Francúzsko Astrazeneca France
Slovenian: Astrazeneca France
Slovak: Španielsko Allen Farmaceutica, S.A.
Slovenian: Allen Farmaceutica, S.A.
Slovak: Rumunsko Orion Oyj
Slovenian: Madžarska Orion Oyj
Slovak: Slovensko Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Slovenian: Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Slovak: Španielsko Laboratorio Tau, S.A.
Slovenian: Laboratorio Tau, S.A.
Slovak: 3m Health Care
Slovenian: 3m Health Care Ltd
Slovak: Bronchocort
Slovenian: Bronchocort Novo
Slovak: Španielsko Chiesi España, S.A.
Slovenian: Chiesi España, S.A.
Slovak: Clenil Compositum Beklometazón dipropionát 50 µg dávka, salbutamol sulfát 120 µg dávka
Slovenian: Clenil Compositum Beklometazon dipropionat 50 µg s sprožitvijo, salbutamol sulfat 120 µg s sprožitvijo
Slovak: Beklometazón dipropionát 250 µg/59,2 mg
Slovenian: Beklometazon dipropionat 250 µg/59,2 mg
Slovak: Atmadisc Forte
Slovenian: Atmadisc Forte Diskus
Slovak: Novartis Poland Sp.
Slovenian: Novartis Poland Sp. Z O. O.
Slovak: Budesonid Budezonid 800 µg jednotky
Slovenian: Budezonid, enote po 800 µg
Slovak: Flutikazón propionát 0,05 mg/2 ml
Slovenian: Flutikazon propionat 0,05 mg/2 ml
Slovak: Budezonid Lek-Am Budezonid 200 µg inhalácia
Slovenian: Budezonid Lek-Am Budezonid 200 µg za inhaliranje
Slovak: Budozenid 320 mcg, formoterol fumarát dihydrát 9 mcg
Slovenian: Budozenid 320 mcg, formoterol fumarat dihidrat 9 mcg
Slovak: Chorvátsko Salvus D.O.O.
Slovenian: Salvus D.O.O.
Slovak: Adamed Sp.
Slovenian: Adamed Sp. Z O.O.
Slovak: Budezonid 1 mg ampulka
Slovenian: Budezonid 1 mg ampula
Slovak: Chorvátsko Sandoz D.O.O.
Slovenian: Sandoz D.O.O.
Slovak: Flutikazón propionát 500 mikrogramov, salmeterol xinafoát 50 mikrogramov
Slovenian: Flutikazon propionat 500 mikrogramov, salmeterol ksinafoat 50 mikrogramov
Slovak: Slovensko Novartis, S.R.O.
Slovenian: Novartis, S.R.O.
Slovak: Španielsko Almirall, S.A.
Slovenian: Almirall, S.A.
Slovak: Beklometazón dipropionát 50 µg/50 µl
Slovenian: Beklometazon dipropionat 50 µg/50 µl
Slovak: Salmeterol 25 µg/dávka; flutikazón propionát 125 µg/dávka
Slovenian: Salmeterol 25 µg/odmerek; flutikazon propionat 125 µg/odmerek
Slovak: Budozenid 160 mcg, formoterol fumarát dihydrát 4,5 mcg
Slovenian: Budozenid 160 mcg, formoterol fumarat dihidrat 4,5 mcg
Slovak: Beklometazón dipropionát 100 g/10 ml
Slovenian: Beklometazon dipropionat 100 g/10 ml
Slovak: Budezonid 0,25 mg ampulka
Slovenian: Budezonid 0,25 mg ampula
Slovak: Luxembursko Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Slovenian: Luksemburg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Slovak: Sandoz S.R.L.
Slovenian: S.C. Sandoz S.R.L.
Slovak: Flutikazón propionát 0,25 mg, salmeterol xinafoát 0,073 mg
Slovenian: Flutikazon propionat 0,25 mg, salmeterol ksinafoat 0,073 mg
Slovak: Flutikazón propionát 0,5 mg, salmeterol xinafoát 0,073 mg
Slovenian: Flutikazon propionat 0,5 mg, salmeterol ksinafoat 0,073 mg
Slovak: Luxembursko Elpen Pharmaceutical Co.
Slovenian: Luksemburg Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Slovak: Flutikazón propionát 250 µg dávka, salmeterol 50 µg dávka, laktóza monohydrát 24,677 mg dávka
Slovenian: Flutikazon propionat, odmerek 250 µg, salmeterol, odmerek 50 µg, laktoza monohidrat, odmerek 24,677 mg
Slovak: Beklometazón dipropionát 50 g/78 mg Inhalačný roztok v tlakovom obale
Slovenian: Beklometazon dipropionat 50 g/78 mg Inhalacijska raztopina pod tlakom
Slovak: Beklometazón dipropionát 100 µg/50 µl
Slovenian: Beklometazon dipropionat 100 µg/50 µl
Slovak: Flutikazón propionát 500 µg dávka, salmeterol 50 µg dávka, laktóza monohydrát 24,677 mg dávka
Slovenian: Flutikazon propionat, odmerek 500 µg, salmeterol, odmerek 50 µg, laktoza monohidrat, odmerek 24,677 mg
Slovak: Budesonid Budezonid 100 µg jednotky
Slovenian: Budezonid, enote po 100 µg
Slovak: Diskus Junior Allen
Slovenian: Fluticasonpropionat Diskus Junior Allen
Slovak: Bulharsko Glaxosmithkline Eood
Slovenian: Glaxosmithkline Eood
Slovak: Beklometazón dipropionát 0,2 mg
Slovenian: Beklometazon dipropionat, odmerek 0,2 mg
Slovak: Flutikazón propionát 125 µg
Slovenian: Flutikazon propionat 125 µg
Slovak: Francúzsko Laboratoire Glaxosmithkline S.A.S.
Slovenian: Laboratoire Glaxosmithkline S.A.S.
Slovak: Budezonid 200 µg sprej
Slovenian: Budezonid 200 µg na vpih
Slovak: Beklometazón dipropionát 100 g/5 ml
Slovenian: Beklometazon dipropionat 100 g/5 ml
Slovak: Flutikazón propionát 100 µg
Slovenian: Flutikazon propionat 100 µg
Slovak: Holandsko Astrazeneca
Slovenian: Nizozemska Astrazeneca Bv
Slovak: Bulharsko Sopharma Ad
Slovenian: Sopharma Ad
Slovak: Budezonid 0,5 mg ampulka
Slovenian: Budezonid 0,5 mg ampula
Slovak: Fluticasonpropionat „allen"
Slovenian: Fluticasonpropionat Diskus Forte Allen
Slovak: Holandsko Elpen Pharmaceutical Co.
Slovenian: Nizozemska Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Slovak: Francúzsko Chiesi S.A.
Slovenian: Chiesi S.A.
Slovak: Beklometazón dipropionát 50 g/18,7 g Inhalačný roztok v tlakovom obale
Slovenian: Beklometazon dipropionat 50 g/18,7 g Inhalacijska raztopina pod tlakom
Slovak: Flutikazón propionát 250 mcg/dávka
Slovenian: Flutikazon propionat, 250 mcg/odmerek
Slovak: Budezonid 320 µg inhalácia, formoterol fumarát dihydrát 9 µg inhalácia
Slovenian: Budezonid 320 µg za inhaliranje, formoterol fumarat dihidrat 9 µg za inhaliranje
Slovak: Portugalsko Elpen Pharmaceutical Co.
Slovenian: Portugalska Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Slovak: Flutikazón propionát 50 µg
Slovenian: Flutikazon propionat 50 µg
Slovak: Medical A.E.
Slovenian: Png Gerolymatos Medical A.E.
Slovak: Glaxosmithkline
Slovenian: Glaxosmithkline Oy
Slovak: Flutikazón propionát 250 µg
Slovenian: Flutikazon propionat 250 µg
Slovak: Beklometazón dipropionát 200 µg jednotky
Slovenian: Cyclocaps Beclometason Beklometazon dipropionat, enote po 200 µg
Slovak: Budezonid, mikronizovaný 200 µg dávka Inhalačný prášok
Slovenian: Budezonid, mikroniziran, odmerek 200 µg
Slovak: Flutikazón propionát 250 µg inhalácia, salmeterol xinafoát 25 µg inhalácia
Slovenian: Flutikazon propionat 250 µg za inhaliranje, salmeterol ksinafoat 25 µg za inhaliranje
Slovak: Flutikazón propionát 500 µg
Slovenian: Flutikazon propionat 500 µg
Slovak: Preskúmanie sa začalo 7. mája 2015 na žiadosť Európskej komisie podľa článku 31 smernice 2001/83/ES.
Slovenian: Pregled se je zaičel 7. maja 2015 na zahtevo Evropske komisije v skladu s členom 31 Direktive 2001/83/ES.
Slovak: Lieky obsahujúce kortikosteroidy sú v EÚ povolené prostredníctvom centralizovaných aj vnútroštátnych schvaľovacích postupov.
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo kortikosteroide, so bila v EU odobrena po centraliziranih in nacionalnih postopkih odobritve.
Slovak: Pacienti, ktorí majú akékoľvek obavy, majú sa obrátiť na svojho lekára alebo iného zdravotníckeho pracovníka.
Slovenian: • Bolniki, ki so v skrbeh, naj se o tem pogovorijo s svojim zdravnikom ali drugim zdravstvenim delavcem.
Slovak: Nemali by prestať používať svoj inhalátor ani zmeniť spôsob, akým ho používajú, bez konzultácie s predpisujúcim lekárom.
Slovenian: Inhalatorja ne smejo prenehati uporabljati, prav tako ne smejo spremeniti načina uporabe zdravila brez posvetovanja s svojim zdravnikom, ki jim je predpisal zdravilo.
Slovak: Pri preskúmaní sa potvrdilo riziko výskytu pneumónie v súvislosti s používaním týchto liekov, ktoré je známe už mnoho rokov a ktoré je časté (môže postihnúť 1 až 10 pacientov s CHOCHP zo 100 pacientov užívajúcich tieto lieky).
Slovenian: Pregled je pri teh zdravilih potrdil tveganje za pljučnico, ki je znano že vrsto let in je pogosto (prizadene lahko od 1 do 10 bolnikov s KOPB od 100, ki uporabljajo ta zdravila).
Slovak: Prínosy inhalačných kortikosteroidov pri liečbe CHOCHP celkovo naďalej prevyšujú ich riziká a spôsob, akým sa tieto lieky používajú, sa nemá meniť.
Slovenian: Koristi inhalacijskih kortikosteroidnih zdravil pri zdravljenju KOPB v splošnem še naprej presegajo tveganja in načina njihove uporabe ni treba na noben način spreminjati.
Slovak: Kortikosteroidy, známe tiež ako steroidy, sú protizápalové lieky, ktoré sa používajú na liečbu rôznych ochorení.
Slovenian: Kortikosteroidi, znani tudi kot steroidi, so protivnetna zdravila, ki se uporabljajo pri zdravljenju številnih bolezni.
Slovak: V EÚ dostupné lieky obsahujú účinné látky beklometazón, budezonid, flunizolid, flutikazónfuroát alebo flutikazónpropionát.
Slovenian: Zdravila, ki so dostopna v EU, vsebujejo zdravilne učinkovine beklometazon, budezonid, flunizolid, flutikazonfuroat in flutikazonpropionat.
Slovak: Podobajú sa prirodzeným hormónom, ktoré sa za normálnych okolností vytvárajú v nadobličkách (v dvoch malých žľazách, ktoré sa nachádzajú nad obličkami).
Slovenian: Podobni so naravnim hormonom, ki jih običajno tvorita nadledvični žlezi (dve majhni žlezi nad ledvicama).
Slovak: V žiadnom klinickom skúšaní sa priamo neskúmalo riziko výskytu pneumónie súvisiace s ICS u jednotlivých pacientov a k dispozícii je len nepriame porovnanie v metaanalýzach/systematických preskúmaniach alebo v pozorovacích štúdiách.
Slovenian: V nobenem kliničnem preskušanju niso z neposredno primerjavo preučevali tveganja za pljučnico pri različnih IKS; na voljo so samo posredne primerjave iz metaanaliz/sistematičnih pregledov ali opazovalnih študij.
Slovak: Existujú určité dôkazy o zvýšenom riziku výskytu pneumónie v súvislosti so zvyšujúcou sa dávkou steroidov, ale táto skutočnosť nebola presvedčivo preukázaná vo všetkých štúdiách.
Slovenian: • Obstajajo nekateri dokazi o povečanem tveganju za pljučnico pri povečevanju odmerka steroida, vendar to ni bilo nesporno dokazano v vseh študijah.
Slovak: Prieskum agentúry zahŕňal uverejnené údaje z randomizovaných kontrolovaných klinických skúšaní a niekoľkých metaanalýz, ako aj z pozorovacích štúdií.
Slovenian: • V pregled agencije so bili vključeni objavljeni podatki iz randomiziranih kontroliranih kliničnih raziskav, večjega števila metaanaliz in opazovalnih študij.
Slovak: Beklometazón, budezonid, flunizolid, flutikazónpropionát a flutikazónfuroát sú kortikosteroidy, ktoré sú povolené a uvedené na trh ako inhalačné prípravky na použitie pri CHOCHP.
Slovenian: Beklometazon, budezonid, flunizolid, flutikazonpropionat in flutikazonfuroat so kortikosteroidi, ki so odobreni in se tržijo kot inhalacijski pripravki za zdravljenje KOPB.
Slovak: Zvyčajne sa užívajú pomocou inhalátorov, ktoré obsahujú buď kortikosteroid samotný alebo kortikosteroid v kombinácii s iným liekom (ako je beta2 agonista s dlhodobým účinkom, ktorý rozširuje dýchacie cesty).
Slovenian: Običajno se jemljejo z uporabo inhalatorjev, ki vsebujejo samo kortikosteroid ali kortikosteroid v kombinaciji z drugim zdravilom (npr. dolgodelujočim agonistom beta2, ki širi dihalne poti).
Slovak: Preskúmanie uskutočnil Výbor pre hodnotenie farmakovigilančných rizík (PRAC) agentúry, ktorý odporučil, aby sa informácie o lieku pre tieto lieky aktualizovali, aby primerane odzrkadľovali súčasné poznatky o týchto rizikách.
Slovenian: Pregled je izvedel Odbor za oceno tveganja na področju farmakovigilance (PRAC), ki je priporočil, naj se informacije o zdravilu za ta zdravila posodobijo, da bodo primerno podajala sedanje vedenje o tveganjih.
Slovak: Tieto príznaky sa môžu podobať príznakom exacerbácie (epizódy zhoršenia CHOCHP) a patrí k nim horúčka alebo zimnica, zvýšené množstvo hlienu alebo zmena jeho zafarbenia, alebo zhoršenie kašľa alebo dýchacích ťažkostí.
Slovenian: Simptomi so podobni simptomom poslabšanja (epizoda poslabšanja KOPB) in vključujejo povišano telesno temperaturo ali mrzlico, povečano količino sluzi (izmečka) ali spremembo njegove barve in poslabšanje kašlja ali težave z dihanjem.
Slovak: Pacientov je potrebné informovať, aby nahlásili akékoľvek zvýšené problémy s dýchaním alebo iné príznaky naznačujúce infekciu.
Slovenian: • Bolnikom je treba svetovati, naj sporočijo vsakršne težave z dihanjem ali druge simptome, ki kažejo na okužbo.
Slovak: Agentúra EMA preskúmala riziko vzniku pneumónie u pacientov s CHOCHP používajúcich kortikosteroidné inhalátory a dospela k záveru, že toto riziko sa vzťahuje na všetky lieky v tejto triede.
Slovenian: • Agencija EMA je pregledala tveganje za pljučnico pri bolnikih s KOPB, ki uporabljajo kortikosteroidne inhalatorje, in zaključila, da je tveganje prisotno pri vseh zdravilih te skupine.
Slovak: Pacienti musia upozorniť svojich lekárov, ak sa u nich začnú prejavovať príznaky, ktoré naznačujú vznik pneumónie, aby sa mohli včas identifikovať a liečiť.
Slovenian: • Bolniki naj svoje zdravnike opozorijo, če se pojavijo simptomi, ki kažejo, da se razvija pljučnica, tako da jo bo mogoče zgodaj prepoznati in zdraviti.
Slovak: Stanovisko výboru CHMP bolo zaslané Európskej komisii, ktorá vydala konečné právne záväzné rozhodnutie platné vo všetkých členských štátoch EÚ.
Slovenian: Mnenje odbora CHMP je bilo predloženo Evropski komisiji, ki je izdala končni pravno zavezujoč sklep, ki velja za vse države članice EU.
Slovak: Informácie o lieku pre všetky lieky z tejto triedy budú aktualizované, aby odzrkadľovali súčasné poznatky o riziku vzniku pneumónie.
Slovenian: • Informacije o zdravilu bodo pri vseh zdravilih te skupine posodobljene, da bodo podajale sedanje vedenje o tveganju za pljučnico.
Slovak: Vzhľadom na variabilitu klinických údajov a množstvo nejasností, pokiaľ ide o metodiku štúdií, tieto údaje neposkytujú presvedčivé dôkazy o rozdieloch v rámci triedy s ohľadom na rozsah rizika.
Slovenian: Zaradi variabilnosti kliničnih podatkov in več z metodami proučevanja povezanih negotovosti ni nespornih kliničnih dokazov za razlike med velikostmi tveganja v skupini.
Slovak: Pacienti s CHOCHP a ich lekári majú však venovať zvýšenú pozornosť príznakom a symptómom pneumónie, pričom musia pamätať na to, že klinické prejavy pneumónie sa prekrývajú s prejavmi zhoršenia (exacerbácie) základného ochorenia.
Slovenian: Bolniki s KOPB in njihovi zdravniki naj bodo kljub temu pozorni na znake in simptome pljučnice, pri čemer naj upoštevajo, da se klinične značilnosti pljučnice prekrivajo z značilnostmi poslabšanja (eksacerbacije) osnovne bolezni.
Slovak: Stanovisko výboru CHMP bolo následne zaslané Európskej komisii, ktorá vydala konečné právne záväzné rozhodnutie platné v celej EÚ.
Slovenian: Mnenje odbora CHMP je bilo nato posredovano Evropski komisiji, ki je izdala pravno zavezujoč sklep, veljaven v vsej EU.
Slovak: Dňa 28. apríla 2016 agentúra EMA dokončila preskúmanie známeho rizika pneumónie (infekcie pľúc) u pacientov, ktorí užívajú lieky s inhalačnými kortikosteroidmi na liečbu chronickej obštrukčnej choroby pľúc (CHOCHP).
Slovenian: Dne 28. aprila 2016 je agencija EMA zaključila pregled znanega tveganja za pljučnico (okužbo pljuč) pri bolnikih, ki prejemajo inhalacijska kortikosteroidna zdravila za zdravljenje kronične obstruktivne pljučne bolezni (KOPB).
Slovak: 4. 7. 2016 (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 6. 7. 2016 (Budesonide/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
Slovenian: Datumi sklepa komisije: 29. junij 2016 (nacionalno odobrena zdravila), 24. junij 2016 (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 4. julij 2016 (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 6. julij 2016 (Budesonide/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
Slovak: Odporúčania výboru PRAC boli zaslané Výboru pre lieky na humánne použitie (CHMP), ktorý prijal stanovisko agentúry.
Slovenian: Priporočila odbora PRAC so bila poslana Odboru za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP), ki je sprejel končno mnenje agencije.
Slovak: Určité obdobie je už známe, že lieky s inhalačnými kortikosteroidmi zvyšujú riziko výskytu pneumónie (infekcie pľúc) u pacientov užívajúcich tieto lieky na dlhodobé ochorenie pľúc CHOCHP (chronickú obštrukčnú chorobu pľúc).
Slovenian: • Že nekaj časa je znano, da inhalacijska kortikosteroidna zdravila povečajo nevarnost pljučnice (okužbe pljuč) pri bolnikih, ki ta zdravila jemljejo zaradi dolgotrajne pljučne bolezni KOPB (kronična obstruktivna pljučna bolezen).
Slovak: CHOCHP je dlhotrvajúca choroba pľúc, pri ktorej sú poškodené alebo zablokované dýchacie cesty a pľúcne mechúriky, čo vedie k problémom pri dýchaní.
Slovenian: KOPB je dolgotrajna bolezen pljuč, pri kateri so dihalne poti in zračni mešički v pljučih poškodovani ali blokirani, zaradi česar je dihanje oteženo.
Slovak: Keď sa užívajú inhalačne, naviažu sa na receptory v dýchacích cestách a spôsobia zmiernenie zápalu pľúc, čím sa uľahčí dýchanie.
Slovenian: Pri inhalaciji se pritrdijo na receptorje v dihalnih poteh in zavrejo pljučno vnetje, s čimer postane dihanje lažje.
Slovak: Na základe preskúmania dostupných údajov agentúra EMA potvrdila riziko výskytu pneumónie v súvislosti s inhalačnými kortikosteroidmi (ICS) u pacientov s CHOCHP.
Slovenian: • Po pregledu razpoložljivih podatkov je agencija EMA potrdila tveganje za pljučnico pri uporabi inhalacijskih kortikosteroidov (IKS) pri bolnikih s KOPB.
Slovak: Kortikosteroidné inhalátory sa bežne používajú v Európskej únii (EÚ) na liečbu CHOCHP a pneumónia je častým vedľajším účinkom takejto liečby.
Slovenian: Inhalacijski kortikosteroidi se v Evropski uniji (EU) pogosto uporabljajo za zdravljenje KOPB.
Slovak: Kortikosteroidné inhalátory zmierňujú zápal a opuch v pľúcach, a tak pomáhajú pri dýchaní u pacientov s CHOCHP.
Slovenian: • Kortikosteroidni inhalatorji zmanjšujejo vnetje in otekanje pljuč in s tem pomagajo bolnikom s KOPB pri dihanju.
Slovak: Zdravotnícki pracovníci majú naďalej dávať pozor na možný rozvoj pneumónie u pacientov s CHOCHP, keďže klinické prejavy takýchto infekcií sa prekrývajú s príznakmi exacerbácií CHOCHP.
Slovenian: • Pri bolnikih s KOPB naj zdravstveni delavci ostanejo pozorni na morebiten razvoj pljučnice, saj se klinične značilnosti takih okužb prekrivajo s simptomi poslabšanj KOPB.
Slovak: Pri preskúmaní sa nezistili žiadne rozdiely medzi liekmi, pokiaľ ide o riziko pneumónie
Slovenian: Pregled ni pokazal razlik med zdravili glede tveganja za pljučnico.
Slovak: Pri preskúmaní sa nezistili žiadne presvedčivé dôkazy o rozdieloch v tomto riziku v prípade rôznych liekov.
Slovenian: Pregled ni prinesel prepričljivih dokazov o razlikah v tveganju med različnimi zdravili.
Slovak: Dôkazmi sa nepotvrdili žiadne rozdiely v riziku v prípade jednotlivých liekov.
Slovenian: Dokazi niso potrdili razlik v tveganju med zdravili.
Slovak: Registračné číslo (EÚ)
Slovenian: Številka MA (EU) (Izmišl jeno) ime
Slovak: Injekčná liekovka (sklo)
Slovenian: 1 napolnjena injekcijska brizga viala (steklo)
Slovak: 5 injekčných liekoviek
Slovenian: 5 viale
Slovak: Po prvom otvorení
Slovenian: Po prvem odprtju
Slovak: Niektoré z týchto prípadov boli fatálne.
Slovenian: Nekateri od teh primerov so bili smrtni.
Slovak: Lekár to musí s vami prediskutovať.
Slovenian: Zdravnik se mora z vami o tem pogovoriti.
Slovak: 518057, Čínska ľudová republika
Slovenian: 518057, Ljudska republika Kitajska
Slovak: Zabezpečíte tak, aby ihla zostala čistá (sterilná).
Slovenian: S tem zagotovite, da igla ostane čista (sterilna).
Slovak: 00-725 Warsaw
Slovenian: 00-725 Varšava
Slovak: Treba poznamenať, že literárne štúdie môžu mať určité obmedzenia.
Slovenian: Zavedati pa se je treba, da imajo v literaturi objavljene študije lahko svoje omejitve.
Slovak: • ak máte vysoký krvný tlak
Slovenian: • če imate visok krvni tlak
Slovak: Prínos liečby trvajúcej viac ako 14 dní sa nepotvrdil.
Slovenian: Korist zdravljenja, daljšega od 14 dni, ni ugotovljena.
Slovak: • ak ste v staršom veku (nad 65 rokov) a najmä ak máte viac ako 75 rokov
Slovenian: • če ste starejša oseba (ste starejši od 65 let), še zlasti, če ste starejši od 75 let
Slovak: Ak si zabudnete podať dávku, podajte si ju hneď, ako si spomeniete.
Slovenian: Če si pozabite dati odmerek, ga morate dati, čim se spomnite.
Slovak: Údaje týkajúce sa účinnosti sú uvedené v tabuľke nižšie.
Slovenian: Podatki o učinkovitosti so prikazani v spodnji preglednici.
Slovak: Celkovo bolo v štúdii zaradených 1102 pacientov a 1073 pacientov bolo liečených.
Slovenian: Skupno sta bila v študijo vključena 1.102 bolnika in 1.073 bolnikov je bilo zdravljenih.
Slovak: Obvyklá dávka je
Slovenian: Običajen odmerek je
Slovak: 75236 Uppsala Švédsko
Slovenian: 75236 Uppsala Švedska
Slovak: Toto množstvo obvykle postačuje na 4-hodinovú dialýzu.
Slovenian: Ta količina po navadi zadošča za 4-urno dializo.
Slovak: Pacienti boli potom 3 mesiace sledovaní.
Slovenian: Bolnike so spremljali tri mesece.
Slovak: SC, IV a mimotelové použitie
Slovenian: SC, IV in izventelesna uporaba
Slovak: Inhixa účinkuje dvomi spôsobmi.
Slovenian: Inhixa deluje na dva načina.
Slovak: Nepoužívajte viac ako týždeň u malých detí (mladších ako 3 roky), pokiaľ vám to neodporučí lekár alebo lekárnik.
Slovenian: Ne uporabljajte ga več kot en teden pri majhnih otrocih (starih manj kot 3 leta), razen če vam to ni svetoval vaš zdravnik ali farmacevt.
Slovak: Pacienti musia byť upovedomení, že takéto príznaky sa môžu objaviť a ak sa to stane, musia informovať svojho lekára.
Slovenian: Bolniki se morajo zavedati, da se lahko pojavijo takšni simptomi, in vedeti, da morajo v takšnem primeru obvestiti svojega splošnega zdravnika.
Slovak: Taktiež povedzte svojmu lekárovi, ak máte akýkoľvek problém s chrbticou alebo ak ste sa niekedy podrobili operácii chrbtice.
Slovenian: Prav tako morate zdravniku povedati, če imate kakšne težave s hrbtenico, ali če ste kdaj imeli operacijo na hrbtenici.
Slovak: Liečba pokračovala počas 6 až 14 dní (priemerné trvanie liečby 7 dní).
Slovenian: Zdravljenje se je nadaljevalo od 6 do 14 dni (mediano trajanje 7 dni).
Slovak: V niektorých prípadoch krvácanie nemusí byť zjavné.
Slovenian: V nekaterih primerih takšne krvavitve niso očitne.
Slovak: Minimálne množstvo benzylalkoholu, pri ktorom sa môže objaviť toxicita, nie je známe.
Slovenian: Najmanjša količina benzilalkohola, pri kateri se lahko pojavi toksičnost, ni znana.
Slovak: K takýmto liekom patria:
Slovenian: Med takšna zdravila spadajo na primer:
Slovak: Niektoré z týchto prípadov boli gravidné ženy, u ktorých trombóza spôsobila smrť matky a plodu.
Slovenian: V nekaterih takšnih primerih je šlo za nosečnice, pri katerih je tromboza povzročila smrt matere in ploda.
Slovak: Stabilizovaný stav sa dosahuje na druhý deň liečby.
Slovenian: Stanje dinamičnega ravnovesja je doseženo drugi dan zdravljenja.
Slovak: Nevkladajte ju do domáceho odpadu.
Slovenian: Ne odložite ga med gospodinjske odpadke.
Slovak: Zvyčajná dĺžka liečby je 2 až 8 dní.
Slovenian: Običajno traja zdravljenje od 2 do 8 dni.
Slovak: Cirkulujúce protilátky môžu pretrvávať niekoľko rokov.
Slovenian: Protitelesa v obtoku lahko ostanejo prisotna več let.
Slovak: Ďalšie časy a podmienky uchovávania počas použitia sú v zodpovednosti používateľa.
Slovenian: Drugi čas in pogoji shranjevanja so odgovornost uporabnika.
Slovak: Z mikrobiologického hľadiska, ak metóda riedenia nevylučuje riziko mikrobiálnej kontaminácie, sa musí liek okamžite použiť.
Slovenian: Z mikrobiološkega stališča, razen če metoda redčenja ne izključuje tveganja mikrobne kontaminacije, je treba zdravilo porabiti takoj.
Slovak: Anamnéza HIT (>100 dní)
Slovenian: Anamneza HIT (> 100 dni)
Slovak: • časté: alergická reakcia
Slovenian: • Pogosti: Alergijska reakcija
Slovak: Pacienti museli byť sledovaní po dobu 30 dní.
Slovenian: Bolnike so morali spremljati do 30 dni.