FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Caxton Way Thetford Norfolk
Norwegian Bokmål: Baxter Healthcare Limited Caxton Way Thetford Norfolk
Czech: Portugalsko Fresenius Kabi Pharma Portugal, Lda
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Pharma Portugal, Lda Av. do Forte, 3
Czech: Hydroxyetylškrob (MR 200,000), Chlorid sodný
Norwegian Bokmål: Hydroksyetylstivelse (MR 200.000), Natriumklorid
Czech: Hydroxyetylškrob (MR 130,000), Chlorid sodný
Norwegian Bokmål: Hydroksyetylstivelse (MR 130.000), natriumklorid
Czech: Fresenius Kabi Deutschland GmbH Else-Kroner-Strasse 1 Bad Homburg Germany
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Deutschland GmbH Else-Kroner-Strasse 1 Bad Homburg
Czech: Fresenius Kabi Deutschland GmbH Else-Kröner-Str. 1
Norwegian Bokmål: Tyskland Fresenius Kabi Deutschland GmbH Else-Kröner-Str. 1
Czech: Hydroxyetylškrob (MW
Norwegian Bokmål: Poly(O-2hydroksyetyl)stivelse (MW
Czech: 2790-073 Carnaxide Ptl
Norwegian Bokmål: Edifício Suécia III - Piso 2 2790-073 Carnaxide Ptl
Czech: Piazzale dell industria,
Norwegian Bokmål: Polígono Industrial Sector
Czech: Hydroxyetylškrob
Norwegian Bokmål: Hydroksyetylstivelse
Czech: 60 g/l, 72 g/l, voda ad 1000 ml
Norwegian Bokmål: 60 g/l, 72 g/l, water ad 1000 ml
Czech: Portugalsko B. Braun Melsungen A.G.
Norwegian Bokmål: B. Braun Melsungen A.G.
Czech: Hydroxyetylškrob (M.W 200000) + Chlorid sodný
Norwegian Bokmål: Poly(O-2hydroksyetyl)stivelse (MW 200 000) + Natriumklorid
Czech: 100 g/l, 9 g/l, voda ad 1000 ml
Norwegian Bokmål: 100 g/l, 9 g/l, water ad 1000 ml
Czech: HAES-steril „Fresenius" (HES 200/0,5) 6 %Infusionsloesung
Norwegian Bokmål: HAES-steril „Fresenius" (HES
Czech: 60 g, 9 g Infuzní roztok
Norwegian Bokmål: 60 g, 9 g infusjonsvæske, oppløsning
Czech: Chorvatsko Fresenius Kabi d.o.o.
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi d.o.o.
Czech: Příloha III Změny příslušných částí Informace o přípravku
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer i relevante punkter i produktinformasjonen
Czech: OBALY
Norwegian Bokmål: MERKING
Czech: Informace o přípravku mohou příslušné orgány členského státu následně aktualizovat ve spolupráci s referenčním členským státem, případně v souladu s postupy stanovenými v hlavě III kapitole 4 směrnice 2001/83/EC.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere bli oppdatert av medlemslandenes myndigheter i samarbeid med referanselandet dersom dette er hensiktsmessig, i henhold til prosedyrene angitt i kapittel 4 i avsnitt III i Direktiv 2001/83/EF.
Czech: [Toto níže uvedené znění má být silně zdůrazněno (například velkými písmeny, tučným písmem nebo použitím barev), vizuální detaily upozornění na vnějším a vnitřním obalu musí být dohodnuty s národními regulačními autoritami a měly by být podrobeny uživatelskému testu s přihlédnutím k "Pokynům pro čitelnost označení na obalu a příbalové informace humánních léčivých přípravků" do jednoho měsíce od přijetí rozhodnutí Komise.]
Norwegian Bokmål: [Teksten nedenfor skal vektlegges sterkt (f.eks. store bokstaver, uthevet skrift eller bruk av farger), de visuelle detaljene for advarselen på ytre og indre emballasje skal avgjøres i samråd med nasjonale myndigheter og det skal utføres en brukertest i henhold til "Guideline on the Readability of the labelling and package leaflet on medicinal products for human use" innen 1 måned etter kommisjonsvedtaket.]
Czech: V bodě 2 naleznete informace, kdy se tento přípravek nesmí použít.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2 for tilfeller der dette legemidlet aldri skal brukes.
Czech: VŠECHNY KONTRAINDIKACE NALEZNETE V SMPC.
Norwegian Bokmål: SE ALLE KONTRAINDIKASJONER I PREPARATOMTALEN.
Czech: Tyto změny příslušných částí souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace jsou výsledkem přezkoumání.
Norwegian Bokmål: Disse endringene i relevante punkter i preparatomtalen og pakningsvedlegget er resultatet av voldgiftsprosedyren.
Czech: Držitelé rozhodnutí o registraci infuzního roztoku s HES (hydroxyethyl škrob) mají upravit informace o přípravku (případně vložit, nahradit nebo vymazat text) tak, aby odpovídal znění uvedenému níže, v souvislosti s vědeckými závěry.
Norwegian Bokmål: Innehavere av markedsføringstillatelser for HES infusjonsvæsker skal endre produktinformasjonen (tillegg, erstatning eller sletting av tekst, i henhold til hva som er hensiktsmessig) for å gjenspeile ordlyden som er angitt nedenfor, og i overensstemmelse med de vitenskapelige konklusjonene:
Czech: NEPOUŽÍVEJTE PŘI SEPSI, POŠKOZENÍ LEDVIN NEBO U KRITICKY NEMOCNÝCH PACIENTŮ.
Norwegian Bokmål: SKAL IKKE BRUKES VED SEPSIS, NEDSATT NYREFUNKSJON ELLER TIL KRITISK SYKE PASIENTER.
Czech: Kontraindikace Nepoužívejte při sepsi, poškození ledvin nebo u kriticky nemocných pacientů.
Norwegian Bokmål: Kontraindikasjoner Skal ikke brukes ved sepsis, nedsatt nyrefunksjon eller til kritisk syke pasienter.
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE [Toto níže uvedené znění má být přidáno v černém rámečku do horní části Příbalové informace.]
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG [Teksten nedenfor skal legges til i en sort ramme øverst i pakningsvedlegget.]
Czech: Pozor Nepoužívejte při sepsi (závažná celková infekce), poškození ledvin nebo u kriticky nemocných pacientů.
Norwegian Bokmål: Advarsel Skal ikke brukes ved sepsis (alvorlig generell infeksjon, blodforgifting), nedsatt nyrefunksjon eller til kritisk syke pasienter.
Czech: SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU [Toto níže uvedené znění má být přidáno v černém rámečku do horní části SmPC.]
Norwegian Bokmål: PREPARATOMTALE [Teksten nedenfor skal legges til i en sort ramme øverst i preparatomtalen.]
Czech: Příloha I Seznam léčivých přípravků a lékových forem
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over legemidler og presentasjoner
Czech: Chlorid sodný 9 g / 1 000 ml, poly(0-2-hydroxyetyl)škrob 130 / 0,4 (Ph.
Norwegian Bokmål: Natriumklorid 9 g/1 000 ml, poly(O-2-hydroksyetyl)stivelse 130/0,4 (Ph.
Czech: Chlorid sodný 9 g / 1 000 ml, poly(0-2-hydroxyetyl)škrob 60 g / 1 000 ml
Norwegian Bokmål: Natriumklorid 9 g/1 000 ml, poly(0-2-hydroksyetyl)stivelse 60 g/1 000 ml
Czech: Následující text musí být uveden v tomto bodě:
Norwegian Bokmål: Følgende tekst skal finnes i dette avsnittet:
Czech: Informace o přípravku mohou být následně aktualizovány kompetentními orgány členského státu, a to dle potřeby ve spolupráci s referenčním členským státem, a v souladu s postupy uvedenými v kapitole 4, hlavy III směrnice 2001/83/ES.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan deretter oppdateres av myndighetene i medlemslandet, i samarbeid med referanselandet hvis hensiktsmessig, i samsvar med prosedyrene som er nedfelt i kapittel 4 i avsnitt III av Direktiv 2001/83/EF.
Czech: Kontraindikované kombinace
Norwegian Bokmål: Kontraindiserte kombinasjoner
Czech: Léčbu hydroxyzinem je nutno ukončit.
Norwegian Bokmål: Behandling med hydroksyzin skal stoppes.
Czech: Pacienti musí být poučeni o nutnosti ihned hlásit jakékoli srdeční příznaky.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør rådes til å rapportere alle hjertesymptomer umiddelbart.
Czech: Bod 4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjon
Czech: X může být spojen se zvýšeným rizikem poruchy srdečního rytmu, které může ohrozit život.
Norwegian Bokmål: X kan være forbundet med en økt risiko for forstyrrelser i hjerterytmen som kan være livstruende.
Czech: Neužívejte X, pokud užíváte léky, které se užívají k léčbě následujících stavů:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke X dersom du bruker legemidler til behandling av:
Czech: • zneužívání léků nebo silná bolest (methadon)
Norwegian Bokmål: • rusmiddelmisbruk eller sterke smerter (metadon)
Czech: Hydroxyzin by měl být užíván v nejnižší účinné dávce a po co nejkratší dobu.
Norwegian Bokmål: Hydroksyzin bør brukes ved laveste effektive dose og over kortest mulig tid.
Czech: Léčbu hydroxyzinem je nutno ukončit, pokud se objeví známky a příznaky, které mohou souviset se srdeční arytmií, a pacienti musí ihned vyhledat lékařskou pomoc.
Norwegian Bokmål: Behandling med hydroksyzin bør avbrytes dersom det oppstår tegn eller symptomer som kan være forbundet med hjertearytmi, og pasienten bør oppsøke medisinsk hjelp umiddelbart.
Czech: Pacienti se známým získaným nebo vrozeným prodloužením intervalu QT.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjent ervervet eller medfødt forlenget QT-intervall.
Czech: • psychózy (např. haloperidol)
Norwegian Bokmål: • psykoser (f.eks. haloperidol)
Czech: Příbalová informace Následující text se musí vložit do příslušných bodů:
Norwegian Bokmål: Følgende tekst skal settes inn i de angitte avsnittene:
Czech: • srdeční potíže nebo vysoký krevní tlak (např. amiodaron, chinidin, disopyramid, sotalol)
Norwegian Bokmål: • hjerteproblemer eller høyt blodtrykk (f.eks. amiodaron, kinidin, disopyramid, sotalol)
Czech: • deprese (např. citalopram, escitalopram)
Norwegian Bokmål: • depresjon (f.eks. citalopram, escitalopram)
Czech: X může ovlivnit jiné léčivé přípravky nebo jimi může být ovlivněn.
Norwegian Bokmål: X kan påvirke eller bli påvirket av andre legemidler.
Czech: Tyto dodatky k příslušným bodům souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace jsou výsledkem referral procedury (přezkoumání).
Norwegian Bokmål: Disse endringene i relevante avsnitt i preparatomtale og pakningsvedlegg er resultatet av voldgiftsprosedyren.
Czech: Hydroxyzin je metabolizován alkohol-dehydrogenázou a CYP3A4/5 a zvýšené koncentrace hydroxyzinu v krvi jsou očekávány, pokud je hydroxyzin podáván současně s léky, o kterých je známo, že jsou silnými inhibitory těchto enzymů.
Norwegian Bokmål: Hydroksyzin metaboliseres via alkoholdehydrogenase og CYP 3A4/5, og en økning av hydroksyzinkonsentrasjonene i blodet kan forventes når hydroksyzin administreres samtidig med legemidler som er potente hemmere av disse enzymene.
Czech: Starší pacienti
Norwegian Bokmål: Eldre
Czech: X je nutno užívat v nejnižší účinné dávce a doba léčby má být co nejkratší.
Norwegian Bokmål: Den laveste effektive dosen av X bør brukes, og behandlingsperioden bør være så kort som mulig.
Czech: Opatrnosti je třeba u přípravků, které vyvolávají bradykardii a hypokalémii.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet skal utvises ved bradykardi og legemidler som induserer hypokalemi.
Czech: Riziko srdečních arytmií se zvyšuje při současném podávání hydroxyzinu s léky, u nichž je známo, že vedou k prodloužení QT intervalu a/nebo k indukci torsade de pointes, což jsou například antiarytmika třídy IA (např. chinidin, disopyramid) a antiarytmika třídy III (např. amiodaron, sotalol), některá antihistaminika, některá antipsychotika (např. haloperidol), některá antidepresiva (např. citalopram, escitalopram), některá antimalarika (např. meflochin), některá antibiotika (např. erythromycin, levofloxacin, moxifloxacin), některé antifungální látky (např. pentamidin), některé gastrointestinálních léky (např. prukaloprid), některé léky užívané u zhoubných nádorů (např. toremifen, vandetanib), a methadon.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av hydroksyzin og legemidler som er kjent for å forlenge QT-intervallet og/eller indusere torsades de pointes, f.eks. antiarytmika klasse IA (f.eks. kinidin, disopyramid) og klasse III (f.eks. amiodaron, sotalol), enkelte antihistaminer, enkelte antipsykotika (f.eks. haloperidol), enkelte antidepressiver (f.eks. citalopram, escitalopram), enkelte malariamidler (f.eks. meflokin), enkelte antibiotika (f.eks. erytromycin, levofloksacin, moksifloksacin), enkelte fungicider (f.eks. pentamidin), enkelte legemidler mot gastrointestinale lidelser (f.eks. prukaloprid), enkelte legemidler som brukes ved kreft (f.eks. toremifen, vandetanib) og metadon, øker risikoen for hjertearytmier.
Czech: V případě předávkování lze zahájit léčbu příznaků.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering kan symptomene behandles.
Czech: • plísňové infekce (např. pentamidin)
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjoner (f.eks. pentamidin)
Czech: U většiny těchto pacientů byly přítomny další rizikové faktory, abnormality elektrolytů a současně podávané léky, které k tomu mohly přispět (viz bod 4.8).
Norwegian Bokmål: De fleste av disse pasientene hadde andre risikofaktorer, elektrolyttforstyrrelser og fikk annen samtidig behandling som kan ha bidratt til dette (se pkt.
Czech: Hydroxyzin je spojován s prodloužením QT intervalu na EKG.
Norwegian Bokmål: Hydroksyzin er forbundet med forlengelse av QT-intervallet på elektrokardiogram (EKG).
Czech: Proto jsou tyto kombinace kontraindikovány (viz bod 4.3).
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen er derfor kontraindisert (se pkt.
Czech: Podávání hydroxyzinu u starších pacientů se nedoporučuje z důvodu snížené eliminace hydroxyzinu v této populaci v porovnání s dospělými pacienty a zvýšeného rizika nežádoucích účinků (např. anticholinergních účinků) (viz body 4.2 a 4.8).
Norwegian Bokmål: Bruk av hydroksyzin anbefales ikke hos eldre på grunn av nedsatt eliminering av hydroksyzin i denne populasjonen sammenlignet med voksne, og høyere risiko for bivirkninger (f.eks. antikolinerge effekter) (se pkt.
Czech: • bakteriální infekce (např. antibiotika erythromycin, moxifloxacin a levofloxacin)
Norwegian Bokmål: • bakterieinfeksjoner (f.eks. antibiotika som erytromycin, moksifloksacin, levofloksacin)
Czech: Není známo: komorové arytmie (např. torsade de pointes), prodloužení QT intervalu (viz bod 4.4)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: Ventrikkelarytmier (f.eks. torsades de pointes), forlenget QT-intervall (se pkt.
Czech: Dodatky k příslušným bodům souhrnu údajů o přípravku a příbalovým informacím
Norwegian Bokmål: Endringer i relevante avsnitt i preparatomtale og pakningsvedlegg
Czech: • zhoubné nádory (např. toremifen, vandetanib)
Norwegian Bokmål: • kreft (f.eks. toremifen, vandetanib)
Czech: Tento bod se musí být upravit tak, aby zahrnoval níže uvedený text: [Název přípravku] je třeba užívat v nejnižší účinné dávce a po co nejkratší dobu.
Norwegian Bokmål: 4.2 Dosering og administrasjonsmåte Dette avsnittet skal endres for å gjenspeile følgende tekst: [Legemidlets navn] bør brukes ved laveste effektive dose og over kortest mulig tid.
Czech: To zahrnuje také jakékoli léčivé přípravky dostupné bez lékařského předpisu.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Czech: Při užívání X vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc, pokud se u Vás objeví srdeční potíže, jako je bušení srdce (palpitace), obtíže s dechem, ztráta vědomí.
Norwegian Bokmål: Søk legehjelp umiddelbart dersom du bruker X og får hjerteproblemer som f.eks. hjertebank, pusteproblemer eller nedsatt bevissthet.
Czech: • malárie (např. meflochin)
Norwegian Bokmål: • malaria (f.eks. meflokin)
Czech: • poruchy týkající se žaludku a střev (např. prukaloprid)
Norwegian Bokmål: • sykdom i mage-tarmkanalen (f.eks. prukaloprid)
Czech: QT intervalu, včetně známého kardiovaskulárního onemocnění, významné poruchy rovnováhy elektrolytů (hypokalémie, hypomagnezémie), s rodinnou anamnézou náhlé srdeční smrti, významnou bradykardií a při současném užívání jiných léků, o kterých je známo, že prodlužují interval QT a/nebo vedou k indukci torsade de pointes (viz body 4.4 a 4.5).
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjente risikofaktorer for forlenget QT-intervall, inkludert kjent kardiovaskulær sykdom, signifikante forstyrrelser i elektrolyttbalansen (hypokalemi, hypomagnesemi), familiehistorie med plutselig hjertedød, signifikant bradykardi, samtidig bruk av legemidler som er kjent for å forlenge QT-intervallet og/eller indusere torsades de pointes (se pkt.
Czech: Jak se <přípravek> X <užívá> <používá>
Norwegian Bokmål: Avsnitt 3 "Hvordan du bruker X"
Czech: U starších pacientů je maximální denní dávka 50 mg.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos eldre er 50 mg per dag.
Czech: <Vždy <užívejte><používejte> tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře <nebo lékárníka>.
Norwegian Bokmål: <Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din <eller apoteket> har fortalt deg. Kontakt <lege> <eller> <apotek> hvis du er usikker.>
Czech: Je možno sledovat EKG kvůli možnému problému se srdečním rytmem, jako je prodloužení QT intervalu nebo torsade de pointes.
Norwegian Bokmål: Overvåking ved bruk av EKG kan bli igangsatt, fordi det kan oppstå problemer med hjerterytmen, som forlenget QT-intervall eller torsades de pointes.
Czech: Během postmarketingového sledování se u pacientů užívajících hydroxyzin objevily případy prodloužení QT intervalu a torsade de pointes.
Norwegian Bokmål: Fra bivirkningsovervåking etter markedsføring er det sett tilfeller av forlenget QT-intervall og torsades de pointes hos pasienter som bruker hydroksyzin.
Czech: - pokud se na Vašem EKG (elektrokardiogramu) objeví odchylka srdečního rytmu nazývaná
Norwegian Bokmål: • dersom du har et EKG (elektrokardiogram) som viser en forstyrrelse i hjerterytmen som kalles "forlenget QT-intervall"
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete <přípravek> X <užívat> <používat>
Norwegian Bokmål: Avsnitt 2 "Hva du må vite før du bruker X"
Czech: Z tohoto důvodu oznamte svému lékaři, zda máte nějaké srdeční potíže nebo zda užíváte jakékoli další léky včetně léků, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg derfor med legen hvis du har problemer med hjertet eller bruker andre legemidler.
Czech: U dospělých pacientů a dětí s tělesnou hmotností nad 40 kg je maximální denní dávka 100 mg u všech indikací.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos voksne og barn som veier over 40 kg er 100 mg per dag for alle bruksområder.
Czech: U dětí s tělesnou hmotností do 40 kg je maximální denní dávka 2 mg/kg/den.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos barn som veier opptil 40 kg er 2 mg/kg/dag.
Czech: Přestaňte užívat tento přípravek a ihned vyhledejte lékařskou pomoc, pokud se u Vás objeví jakékoli problémy se srdečním rytmem, jako je bušení srdce, obtíže s dechem nebo ztráta vědomí.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (hyppigheten kan ikke anslås ut fra tilgjengelig informasjon) Slutt å ta legemidlet og kontakt lege umiddelbart dersom du får problemer med hjerterytmen som f.eks. hjertebank, pusteproblemer eller nedsatt bevissthet.
Czech: <Informujte svého <lékaře><nebo><lékárníka> o všech lécích, které <užíváte><používáte>, které jste v nedávné době <užíval(a)><používal(a)> nebo které možná budete <užívat><používat>.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og X <Rådfør deg med <lege> <eller> <apotek> dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.> Dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Czech: „prodloužení QT intervalu" - pokud máte nebo jste měl(a) onemocnění srdce a cév nebo pokud je Vaše tepová frekvence velmi nízká - pokud máte nízkou hladinu solí v těle (např. nízkou hladinu draslíku nebo hořčíku) - pokud užíváte některé léky na problémy se srdečním rytmem nebo léky, které mohou mít na srdeční rytmus vliv (viz "Další léčivé přípravky a X") - pokud kdokoli z Vašich blízkých příbuzných náhle zemřel na srdeční onemocnění
Norwegian Bokmål: • dersom du bruker visse legemidler mot forstyrrelser i hjerterytmen eller legemidler som kan påvirke hjerterytmen (se "Andre legemidler og X")
Czech: 28108 Alcobendas (Madrid)
Norwegian Bokmål: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Czech: 5% gel kožní podání
Norwegian Bokmål: 5% Gel
Czech: Bulharsko Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
Norwegian Bokmål: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
Czech: Portugalsko UCB Pharma (Produtos Farmacêuticos), Lda.
Norwegian Bokmål: UCB Pharma (Produtos Farmacêuticos), Lda.
Czech: Seznam názvů léčivých přípravků, lékové formy, síly, způsoby podání,
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter og innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Czech: ChemicznoFarmaceutyczna Spółdzielnia Pracy ESPEFA ul. J. Lea 208
Norwegian Bokmål: Chemiczno-Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy ESPEFA ul.
Czech: Nizozemsko UCB Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland UCB Pharma B.V.
Czech: Road Athens-Lamia 14564, K. Kifisia Greece
Norwegian Bokmål: Nat. Road Athens-Lamia 14564, K. Kifisia Greece
Czech: 15 mg 100 mg 10 mg tableta
Norwegian Bokmål: 15 mg 100 mg 10 mg
Czech: UCB Pharma Ireland Ltd United Drug House Magna Drive, Magna Business Park Citywest Road Dublin 24
Norwegian Bokmål: UCB Pharma Ireland Ltd United Drug House Magna Drive, Magna Business Park
Czech: Uni-Pharma Kleon Tsetis Farmakeftika Ergastria ABEE
Norwegian Bokmål: Uni-Pharma Kleon Tsetis Farmakeftika Ergastria ABEE 14 Km.
Czech: UCB Pharma S.A. 420 Avenue Estienne d'Orves
Norwegian Bokmål: 420 Avenue Estienne d'Orves Défense Ouest
Czech: Velká Británie
Norwegian Bokmål: United Kingdom
Czech: injekční roztok intramuskulární podání
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning
Czech: Rua Victor Câmara, Edifício Q 60, D. Maria I, Piso 1
Norwegian Bokmål: Rua Victor Câmara, Edifício Q 60, D. Maria I, Piso 1 Fracção D, Quinta da Fonte 2770-229 Paço de Arcos Portugal
Czech: Rakousko UCB Pharma GmbH Geiselbergstraße 17-19
Norwegian Bokmål: UCB Pharma GmbH Geiselbergstraße 17-19 1110 Wien
Czech: Maďarsko UCB Magyarország Kft. Árpád fejedelem útja 26
Norwegian Bokmål: UCB Magyarország Kft. Árpád fejedelem útja 26-28 1023 Budapest Hungary
Czech: Ag. Dimitriou 63 17456, Alimos, Athens Greece
Norwegian Bokmål: 17456, Alimos, Athens Greece
Czech: 100 mg potahovaná tableta
Norwegian Bokmål: 10 mg Tablett
Czech: Slovenská republika
Norwegian Bokmål: Slovakia
Czech: Nat.
Norwegian Bokmål: ul.
Czech: Německo UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Norwegian Bokmål: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Czech: Ireland hydroxyzini dihydrochloridum Ucerax 10mg/5ml Syrup
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Ucerax 10mg/5ml Syrup
Czech: UCB Pharma Limited 208 Bath Road, Slough Berkshire SL1 3WE United Kingdom hydroxyzini dihydrochloridum Ucerax 25 mg filmcoated tablets
Norwegian Bokmål: Storbritannia UCB Pharma Limited 208 Bath Road, Slough Berkshire SL1 3WE
Czech: 2770-229 Paço de Arcos Portugal
Norwegian Bokmål: 92700 Colombes France
Czech: The Netherlands hydroxyzini dihydrochloridum Hydroxyzine-2 HCl
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid Hydroxyzine-2 HCl 10
Czech: Germany hydroxyzini dihydrochloridum AH 3 N Tabletten 25 mg
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid AH 3 N Tabletten
Czech: Biogened S.A ul. Pojezierska 99 91-342 Łódź Poland hydroxyzini dihydrochloridum Hydroxyzinum Biogened
Norwegian Bokmål: Pojezierska 99 91-342 Łódź Poland
Czech: Malta hydroxyzini dihydrochloridum Atarax Syrup 0.2% 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid ATARAX sirop 2 mg/ml
Czech: Obsah (koncentrace)
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjons-måte Indre emballasje Innhold (konsentrasjon)
Czech: To může trvat až 60 minut.
Norwegian Bokmål: Dette kan ta opptil 60 minutter.
Czech: Účast v registru je dobrovolná.
Norwegian Bokmål: Deltagelse i registeret er frivillig.
Czech: Tyto reakce obvykle do několika dnů odezní.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene forsvinner vanligvis innen noen få dager.
Czech: Nechejte je oschnout (nejméně 30 sekund).
Norwegian Bokmål: La det tørke (i minst 30 sekunder).
Czech: Datum první registrace: 16. května 2013 Datum prodloužení registrace: 8. ledna 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16 Mai 2013 Dato for fornying: 8 Januar 2018
Czech: Lokální reakce (celkové):
Norwegian Bokmål: Lokale reaksjoner (totalt):
Czech: Mezi tato opatření patří:
Norwegian Bokmål: Disse omfatter:
Czech: K trombóze může dojít i v nepřítomnosti známých rizikových faktorů.
Norwegian Bokmål: Trombose kan også forekomme ved fravær av kjente risikofaktorer.
Czech: Vyšší výskyt AMS byl pozorován u žen.
Norwegian Bokmål: Høyere insidens av AMS ble observert hos kvinner.
Czech: Interval/minut
Norwegian Bokmål: Intervall/minutte
Czech: Připravte si čistou pracovní plochu.
Norwegian Bokmål: Klargjør et rent arbeidsområde.
Czech: Přímý Coombsův test pozitivní
Norwegian Bokmål: Positiv direkte Coombs' test
Czech: Pevně uchopte a stiskněte mezi dvěma prsty alespoň 2 až 2,5 cm kůže.
Norwegian Bokmål: Ta et fast grep, og hold minst 2 til 2,5 cm med hud mellom to fingre.
Czech: Umyjte si ruce: Umyjte si důkladně ruce.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig.
Czech: Mezi příznaky nebo symptomy těchto vzácných alergických reakcí patří:
Norwegian Bokmål: Tegn og symptomer på disse sjeldne reaksjonene omfatter:
Czech: Účinky na krevní testy
Norwegian Bokmål: Virkninger på blodprøver
Czech: To může nastat, pokud trpíte deficitem IgA.
Norwegian Bokmål: Dette kan forekomme hvis du har mangel på IgA.