FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
Latvian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itālija
Finnish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Iso-Britannia
Latvian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Lielbritānija
Finnish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Viro
Latvian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Igaunija
Finnish: 1500 Gb Zaandam Alankomaat
Latvian: 1500 Gb Zaandam Nīderlande
Finnish: 16147 Genova Italia
Latvian: 16147 Genova Itālija
Finnish: Nämä suositukset vastaavat yleistä kantaa yleisesti tunnetuista turvallisuuskysymyksistä ei-selektiivisten tulehduskipulääkkeiden tuotetiedoissa.
Latvian: Ieteikumi atspoguļo kopējo nostāju par labi zināmiem nekaitīguma jautājumiem attiecībā uz neselektīvu NSAID zāļu aprakstiem.
Finnish: 1504 Lefkosia Kypros
Latvian: 1504 Lefkosia Kipra
Finnish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Alankomaat
Latvian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nīderlande
Finnish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italia
Latvian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itālija
Finnish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Iso-Britannia
Latvian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Lielbritānija
Finnish: Antikoagulantit: Tulehduskipulääkkeet, myös piroksikaami, voivat voimistaa antikoagulanttien (kuten varfariinin) vaikutusta.
Latvian: Antikoagulanti: NPL, tai skaitā piroksikāms, var pastiprināt antikoagulantu, piemēram, varfarīna iedarbību.
Finnish: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Latvian: A. Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Finnish: Jos hoidon aikana epäillään ruuansulatuskanavan komplikaatiota, piroksikaamin käyttö on lopetettava heti ja harkittava muuta kliinistä arviointia ja hoitoa.
Latvian: Ja terapijas laikā tiek konstatēti traucējumi, piroksikāma lietošana nekavējoties jāpārtrauc un jāapsver papildus klīniskā izmeklēšana un ārstēšana.
Finnish: 4870 Ag Etten Leur Alankomaat
Latvian: 4870 Ag Etten Leur Nīderlande
Finnish: Jos olet yli 70-vuotias, lääkärisi voi määrätä sinulle tätä pienemmän vuorokausiannoksen ja lyhentää hoidon kestoa.
Latvian: Ja Jūs esat vecāks par 70 gadiem, Jūsu ārsts var nozīmēt zemāku devu un samazināt terapijas ilgumu.
Finnish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Latvian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itālija
Finnish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
Latvian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itālija
Finnish: S.C. Meduman S.A. Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Latvian: Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Finnish: Piroksikaamin määräämisen tulee perustua arvioon kyseisen potilaan kokonaisriskistä (ks. kohdat 4.3 ja 4.4)."
Latvian: Ārstam jāizlemj par piroksikāma lietošanu izvērtējot katra pacienta vispārējo risku (skatīt apakšpunktus 4.3 un 4.4)."
Finnish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
Latvian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Beļģija
Finnish: Las Matas 28290 Madrid Espanja
Latvian: Las Matas 28290 Madrid Spānija
Finnish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Iso-Britannia
Latvian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Lielbritānija
Finnish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Ranska
Latvian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francija
Finnish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
Latvian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Beļģija
Finnish: Piroksikaamihoito voi edellyttää säännöllisiä lääkärintarkastuksia; lääkärisi kertoo sinulle, kuinka usein sinun on käytävä tarkastuksessa.
Latvian: Lietojot piroksikāmu, Jūsu ārsts var Jums nozīmēt pārbaudes un viņš pateiks Jums cik bieži jāveic pārbaudes.
Finnish: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Latvian: Pfizer Corporation Austrija Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Finnish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Espanja
Latvian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spānija
Finnish: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Latvian: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Finnish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
Latvian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Beļģija
Finnish: Agios Dimitrios 17341 Kreikka
Latvian: Agios Dimitrios 17341 Grieķija
Finnish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Iso-Britannia
Latvian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Lielbritānija
Finnish: D-76139 Karlsruhe Saksa
Latvian: D-76139 Karlsruhe Vācija
Finnish: Lääkevalmistekomitea kuitenkin hyväksyi suosituksia valmistetietojen eli niin kutsuttujen keskeisten tietojen muuttamiseksi tämän arvioinnin aikana.
Latvian: Tomēr pētījuma gaitā komiteja pieņēma ieteikumus saistībā ar zāļu apraksta izmaiņām jeb tā dēvētajiem „galvenajiem elementiem".
Finnish: LIITE II EMEAN TIETEELLISET JOHTOPÄÄTÖKSET JA PERUSTEET VALMISTEYHTEENVETOJEN JA PAKKAUSSELOSTEIDEN MUUTTAMISELLE
Latvian: II PIELIKUMS EMEA ZINĀTNISKI SECINĀJUMI UN PAMATOJUMS LABOJUMIEM ZĀĻU APRAKSTOS UN LIETOŠANAS PAMĀCĪBĀS
Finnish: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203.
Latvian: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203. Edificio Euromadrid
Finnish: Hampshire Gu35 9qe Iso-Britannia
Latvian: Hampshire Gu35 9qe Lielbritānija
Finnish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgia
Latvian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Beļģija
Finnish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Kreikka
Latvian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grieķija
Finnish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Iso-Britannia
Latvian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Lielbritānija
Finnish: Potilasta on kehotettava ilmoittamaan kaikista hoidon aikana ilmenevistä uusista tai epätavallisista vatsaoireista.
Latvian: Pacientus terapijas laikā jālūdz ziņot par jebkuru jauniem vai neparastiem vēdera simptomiem.
Finnish: Lääkevalmistekomitea hyväksyi, että lokakuussa 2006 annetut ja Euroopan lääkeviraston kotisivuilla julkaistut (asiakirjaviite EMEA/413136/2006) asetuksen (EY) N:o 726/2004 5 artiklan 3 kohdan mukaiset suositukset pysyvät voimassa piroksikaamia sisältävien lääkevalmisteiden osalta.
Latvian: CHMP piekrita, ka 2006. gada oktobra Regulas (EK) Nr. 726/2004 5. panta 3. punktā minētie ieteikumi, kas publicēti EMEA tīmekļa vietnē (dokumenta atsauce: EMEA/413136/2006), paliek spēkā attiecībā uz zāles saturošo Piroxicam.
Finnish: Lääkärisi tutkii sinut säännöllisesti sen varmistamiseksi, että käyttämäsi piroksikaamiannos on paras mahdollinen.
Latvian: Jūsu ārsts Jums nozīmēs regulāras pārbaudes, lai pārliecinātos, ka Jūs lietojat optimālo piroksikāma devu.
Finnish: Teva Generics Belgium N.V.
Latvian: Teva Generics Beļģija N.V.
Finnish: Neo Irakleio 14122 Kreikka
Latvian: Neo Irakleio 14122 Grieķija
Finnish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Kreikka
Latvian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grieķija
Finnish: − piroksikaamia ei tule käyttää minkään akuutin sairauden hoitoon sen pitkän puoliintumisajan (50 tuntia) ja turvallisuusprofiilin vuoksi, koska yhtä tehokkaita ja turvallisempia hoitoja on saatavilla
Latvian: − Piroxicam nav ieteicams lietot akūtu saslimšanu ārstēšanai tā nekaitīguma profila dēļ un tādēļ, ka laikposms, kurā tā koncentrācija cilvēka organismā samazinās uz pusi, ir 50 stundas, kā arī tādēļ, ka pieejami tikpat efektīvi un drošāki ārstēšanas veidi;
Finnish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Iso-Britannia
Latvian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Lielbritānija
Finnish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
Latvian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Beļģija
Finnish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Tanska
Latvian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dānija
Finnish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Ranska
Latvian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francija
Finnish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Ranska
Latvian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francija
Finnish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Ranska
Latvian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francija
Finnish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Ranska
Latvian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francija
Finnish: Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärisi puoleen.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šī produkta lietošanu, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam.
Finnish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgia
Latvian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Beļģija
Finnish: Euroopan komissio katsoi olevan kansanterveyden etujen mukaista tehdä uusi piroksikaamia koskeva hyöty-riskisuhteen arviointi.
Latvian: Eiropas Komisija uzskata, ka no veselības aizsardzības viedokļa ir svarīgi ņemt vērā jauno Piroxicam labumu/risku novērtējumu..
Finnish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Unkari
Latvian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungārija
Finnish: Ihmisille tehdyt tutkimukset osoittavat, että piroksikaamin ja asetyylisalisyylihapon samanaikainen käyttö pienentää plasman piroksikaamipitoisuuden noin 80 %:iin tavallisesta arvosta.
Latvian: Pētījumi ar cilvēkiem liecina, ka vienlaicīga piroksikāma lietošana ar acetilsalicilskābi samazina piroksikāma koncentrāciju plazmā par 80 %, salīdzinot ar normālo koncentrāciju.
Finnish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norja
Latvian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvēģija
Finnish: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Iso-Britannia
Latvian: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Lielbritānija
Finnish: Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin (kuluneen viikon aikana) käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Latvian: Citu zāļu lietošana Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā (pēdējās nedēļas laikā) esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
Finnish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Ranska
Latvian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francija
Finnish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Ranska
Latvian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francija
Finnish: Näin ollen CHMP suosittelee kaikkien lausunnon liitteessä I viitattujen lääkevalmisteiden myyntilupien säilyttämistä ja lausunnon liitteessä III eriteltyjen, piroksikaamin systeemisten valmisteiden valmisteyhteenvetojen ja pakkausselosteiden asiaankuuluvien osien muuttamista muutetun direktiivin 2001/83/EY 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Latvian: Visbeidzot CHMP iesaka saglabāt tirdzniecības atļaujas visām zālēm, kas norādītas Atzinuma I pielikumā un saskaņā ar grozītas Direktīvas Nr. 2001/83/EK 31. panta 2. punktu veikt labojumus attiecīgajās Piroxicam sistemātiskā formulējuma zāļu apraksta un lietošanas pamācības sadaļās, kā norādīts Atzinuma III pielikumā.
Finnish: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Latvian: D'europa, 681 00100 Roma
Finnish: Ampulli
Latvian: Ampulas
Finnish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Espanja
Latvian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spānija
Finnish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
Latvian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Itālija
Finnish: D-22761 Hamburg Saksa
Latvian: D-22761 Hamburg Vācija
Finnish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Latvian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Finnish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
Latvian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itālija
Finnish: TIIVISTELMÄ TIETEELLISESTÄ ARVIOINNISTA, JOKA KOSKEE PIROKSIKAAMIA SISÄLTÄVIÄ LÄÄKEVALMISTEITA (katso liite I)
Latvian: KOPĪGS VISPĀRĪGS ZĀLES SATUROŠĀ PIROXICAM ZINĀTNISKĀ NOVĒRTĒJUMA PĀRSKATS (skatīt I pielikumu).
Finnish: 4823 Ae Breda Alankomaat
Latvian: 4823 Ae Breda Nīderlande
Finnish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Ranska
Latvian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francija
Finnish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Kovaicker Street M19 2rb Manchester Iso-Britannia
Latvian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Lielbritānija
Finnish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Kreikka
Latvian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grieķija
Finnish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Ranska
Latvian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Finnish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
Latvian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumānija
Finnish: - Kaikille piroksikaamia määrääville terveydenhuollon ammattilaisille on lähetettävä terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitettu tietopaketti kansallisen käytännön mukaisesti.
Latvian: - Tiešais profesionālais veselības aprūpes ziņojums jānosūta visiem veselības aprūpes speciālistiem, kas saskaņā ar attiecīgās valsts reģistra datiem izraksta Piroxicam.
Finnish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Iso-Britannia
Latvian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Lielbritānija
Finnish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Iso-Britannia
Latvian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Lielbritānija
Finnish: Ruuansulatuskanavan vakavien komplikaatioiden riski suurenee iän myötä.
Latvian: KZT risks pieaug līdz ar vecumu.
Finnish: Potilaan ja lääkärin on tarkkailtava piroksikaamihoidon aikana ruuansulatuskanavan haavauman ja/tai verenvuodon merkkejä ja oireita.
Latvian: Pacientiem un ārstam piroksikāma terapijas laikā jānovēro KZ čūlas un/vai asiņošanas pazīmes un simptomus..
Finnish: Chalandri 15232 Kreikka
Latvian: Chalandri 15232 Grieķija
Finnish: Älä missään tapauksessa muuta annosta itse keskustelematta ensin lääkärisi kanssa.
Latvian: Jūs nekādā gadījumā nedrīkstat mainīt devu, ko būs nozīmējis Jūsu ārsts bez konsultācijas ar ārstu.
Finnish: 89143 Blaubeuren Saksa
Latvian: 89143 Blaubeuren Vācija
Finnish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
Latvian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Beļģija
Finnish: Cinfa Portugali, Lda.
Latvian: Cinfa Portugāle, Lda.
Finnish: − muita riskejä alentavia toimenpiteitä ovat piroksikaamiannoksen rajoittaminen 20 milligrammaan vuorokaudessa sekä suositukset hoitaa potilaita mahdollisimman lyhyen aikaa oireiden lievittämiseksi ja tehdä tarkastus 14 päivän kuluessa.
Latvian: − riska mazināšanas nolūkos Piroxicam deva ierobežota līdz 20 mg dienā, un šīs zāles ieteicams lietot iespējami neilgu laiku, novēršot slimības simptomus 14 dienu laikā.
Finnish: Näin ollen jäljempänä luetellut suositukset koskevan vain piroksikaamin systeemisiä valmisteita:
Latvian: Turpmāk tekstā minētie ieteikumi attiecas tikai uz sistemātiskiem Piroxicam formulējumiem.
Finnish: Metamorfosi Attiki 14452 Kreikka
Latvian: Metamorfosi Attiki 14452 Grieķija
Finnish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Itävalta
Latvian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austrija
Finnish: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Latvian: Stada Arzneimittel Gmbh. Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Finnish: − lääkevalmistekomitea on tutkinut muutetun direktiivin 2001/83/EY 36 artiklan mukaisen pyynnön, joka koski piroksikaamia sisältäviä lääkevalmisteita.
Latvian: − CHMP izvērtēja lietas nodošanu, saskaņā ar grozītās Direktīvas Nr. 2001/83/EK 31. pantu attiecībā uz zālēm, kas satur Piroxicam;
Finnish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Unkari
Latvian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungārija
Finnish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Iso-Britannia
Latvian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr
Finnish: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Alankomaat
Latvian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nīderlande
Finnish: 08007 Barcelona Espanja
Latvian: 08007 Barcelona Spānija
Finnish: Arvioinnin yhteydessä tehtiin johtopäätös, että ei-selektiivisten tulehduskipulääkkeiden käyttöön liittyvien tromboottisten tapahtumien absoluuttisen riskin pientä lisääntymistä ei voida sulkea pois, vaikka kokonaisuutena hyöty-riskisuhde on suotuisa.
Latvian: Pētījumā norādīts, ka nevar izslēgt nelielu absolūtā riska pieaugumu attiecībā uz trombu veidošanos, lietojot neselektīvas NSAID, tomēr kopumā labumu/risku līdzsvars ir pozitīvs.
Finnish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
Latvian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itālija
Finnish: New Psychiko 15451 Kreikka
Latvian: New Psychiko 15451 Grieķija
Finnish: Athens-Lamia 14565 Kreikka
Latvian: Athens-Lamia 14565 Grieķija
Finnish: 3640 Ae Mijdrecht Alankomaat
Latvian: 3640 Ae Mijdrecht Nīderlande
Finnish: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Iso-Britannia
Latvian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB
Finnish: Kent Ct13 9nj Iso-Britannia
Latvian: Kent Ct13 9nj Lielbritānija
Finnish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugali
Latvian: D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugāle
Finnish: D-42781 Haan Saksa
Latvian: D-42781 Haan Vācija
Finnish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
Latvian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itālija
Finnish: Piroksikaami on hyväksytty Euroopan unionissa kansallisten myyntilupamenettelyjen mukaisesti.
Latvian: Saskaņā ar dalībvalstu tirdzniecības noteikumiem Piroxicam tirdzniecība ir atļauta Eiropas Savienībā.
Finnish: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Latvian: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Finnish: Muista kertoa lääkärillesi kaikista muista mahdollisesti käyttämistäsi lääkkeistä, myös lääkkeistä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Latvian: Pastāstiet ārstam par visām zālēm, kuras Jūs lietojat, arī tām, kas pieejamas bez receptes.
Finnish: Capsules
Latvian: Kapsula
Finnish: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgia
Latvian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Beļģija
Finnish: D-86156 Augsburg Saksa
Latvian: D-86156 Augsburg Vācija
Finnish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Iso-Britannia
Latvian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Lielbritānija
Finnish: Tämän vuoksi lääkevalmistekomitea on antanut jäljempänä luetellut suositukset.
Latvian: Tāpēc komiteja prezentēja vairākus ieteikumus, kā norādīts tālāk tekstā.
Finnish: Mibe Gmbh Arzneimittel Münchener Str. 15 D- 06796 Brehna Saksa
Latvian: Mibe Gmbh Arzneimittel Münchener Str. 15 D- 06796 Brehna Vācija
Finnish: A. Menarini Portugali - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte
Latvian: A. Menarini Portugāle - Farmacêutica, S.A.
Finnish: Siksi piroksikaamin samanaikaista käyttöä antikoagulantin kanssa on vältettävä (ks. kohta 4.3).
Latvian: Šā iemesla dēļ, jāizvairās no vienlaicīgas piroksikāma un antikoagulantu, piemēram, varfarīna, lietošanas (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Finnish: Se-104 35 Stockholm Ruotsi
Latvian: Se-104 35 Stockholm Zviedrija
Finnish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
Latvian: S.P.A. Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itālija
Finnish: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italia
Latvian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itālija
Finnish: Jos olet yli 70-vuotias tai jos käytät muita lääkkeitä, kuten kortikosteroideja, selektiivisiksi serotoniinin takaisinoton estäjiksi (SSRI) kutsuttuja masennuslääkkeitä tai asetyylisalisyylihappoa veren hyytymisen estoon, lääkärisi voi määrätä sinulle yhdessä [Kauppanimen] kanssa lääkettä, joka suojaa mahalaukkuasi ja suolistoasi.
Latvian: Ja Jūs esat vecāks par 70 gadiem vai Jūs lietojat tādas zāles kā kortikosteroīdus vai zāles depresijas ārstēšanai, ko sauc par selektīvajiem serotonīna atpakaļsaistes inhibitoriem (SSAI), vai acetilsalicilskābi, ko lieto asins recēšanas novēršanai, vienlaicīgi ar (tirdzniecības nosaukums) Jūsu ārsts var nozīmēt zāles, kas paredzētas Jūsu kuņģa un zarnu aizsargāšanai.
Finnish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Saksa
Latvian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Vācija
Finnish: Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Latvian: Mark Pharmaceutics S.R.L. Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Finnish: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Latvian: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Finnish: Boehringer InGeeliheim Itävalta Gmbh.
Latvian: Boehringer Ingelheim Austrija Gmbh.
Finnish: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgia
Latvian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Beļģija
Finnish: 43100 Parma Italia
Latvian: 43100 Parma Itālija
Finnish: Myös yhdistelmähoitoa mahaa suojaavien aineiden (esimerkiksi misoprostolin tai protonipumpun estäjien) kanssa tulee harkita huolellisesti kaikkien potilaiden ja erityisesti iäkkäiden potilaiden hoidossa.
Latvian: Arī jauktas terapijas ar gremošanas un zarnu traktu aizsargājošām vielām (piemēram, misoprostol vai protonu sūkņa inhibitoriem) piemērošana rūpīgi jāizvērtē attiecībā uz katru pacientu, īpaši vacākiem cilvēkiem.
Finnish: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
Latvian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgārija
Finnish: 20144 Milano Italia
Latvian: 20144 Milano Itālija
Finnish: D-82256 Fürstenfeldbruck Saksa
Latvian: D-82256 Fürstenfeldbruck Vācija
Finnish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Latvian: Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Finnish: Tulehduskipulääkkeitä käyttävällä potilaalla voi ilmetä milloin tahansa tällainen vakava haittatapahtuma, johon voi liittyä varoittavia oireita tai sitten ei.
Latvian: Šīs nopietnās blakusparādības var parādīties jebkurā laikā pacientiem, kas lieto NPL, ar vai bez brīdinošiem simptomiem.
Finnish: Muutetun direktiivin 2001/83/EY 31 artiklan mukainen menettely aloitettiin 21. syyskuuta 2006.
Latvian: Tādēļ Eiropas Komisija nosūtīja paziņojumu, ko EMEA saņēma 2006. gada 2. augustā, un saskaņā ar grozītās Direktīvas Nr. 2001/83/EK 31. pantu 2006. gada 21. septembrī tika sākta lietas nodošana.
Finnish: Suurin suositeltu vuorokausiannos on 20 mg.
Latvian: Maksimālā ieteicamā dienas deva ir 20 mg.
Finnish: On harkittava huolellisesti, tarvitaanko yhdistelmähoitoa mahaa suojaavilla lääkeaineilla (esim. misoprostolilla tai protonipumpun estäjillä) (ks. kohta 4.2).
Latvian: Rūpīgi jāapsver nepieciešamība pēc kombinētas terapijas ar kuņģi aizsargājošiem līdzekļiem (piemēram, mizoprostolu vai protonu sūkņu inhibitoriem) (skatīt apakšpunktu 4.2.).
Finnish: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Ranska
Latvian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex
Finnish: Sandoz Hungaria Kft. 1034 Budapest, Tímár U. 8.
Latvian: 1034 Budapest, Tímár U. 8.
Finnish: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Saksa
Latvian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Vācija
Finnish: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italia
Latvian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Itālija
Finnish: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Ranska
Latvian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francija
Finnish: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Kreikka
Latvian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grieķija
Finnish: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Puola
Latvian: Ul. Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polija
Finnish: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Latvian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Itālija
Finnish: − valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on lisätty uusia vasta-aiheita ja voimakkaampia varoituksia, jotta piroksikaamille altistuminen voidaan rajoittaa niihin potilaisiin, joilla ei ole maha-suolikanavaan ja ihoreaktioihin liittyviä riskitekijöitä
Latvian: − zāļu aprakstā un lietošanas pamācībā iekļautas jaunas kontrindikācijas un stingrāki brīdinājumi, lai Piroxicam parakstītu tikai tiem pacientiem, kuri neietilpst riska grupā zāļu ietekmei uz gremošanas un zarnu traktu un ādu;
Finnish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Kypros
Latvian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Kipra