FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Psy a mačky:
Lithuanian: Šunims ir katėms
Slovak: 20 µg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Lithuanian: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg
Slovak: U mačiek detekcia metabolitov materskej zložky v moči a truse, nie však v plazme, svedčí o jej rýchlom vylučovaní.
Lithuanian: Pagrindinio junginio metabolitų aptikimas kačių šlapime ir išmatose, o ne plazmoje rodo greitą jų pašalinimą.
Slovak: V klinických štúdiách bol u menej ako 10 % hovädzieho dobytka pozorovaný len slabý prechodný opuch v mieste podania injekcie po subkutánnej aplikácii.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu mažiau kaip 10 % galvijų pastebėtas tik nedidelis trumpalaikis patinimas injekcijos po oda vietoje.
Slovak: Srl Via Agostino da Montefetro 2 10134
Lithuanian: Dechra Veterinary Products Srl Via Agostino da Montefetro 2 10134 Torino
Slovak: Iné NSAID, diuretiká, antikoagulanciá, aminoglykozidové antibiotiká a látky s vysokou schopnosťou väzby na proteíny môžu súťažiť o naviazanie a to môže viesť k toxickým účinkom.
Lithuanian: Kiti NVNU, diuretikai, antikoaguliantai, aminoglikozidiniai antibiotikai ir kitos su baltymais junglios medžiagos gali konkuruoti dėl jungimosi vietų, todėl gali pasireikšti toksinis poveikis.
Slovak: Pomocná látka: Etanol 150 mg
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: etanolio 150 mg.
Slovak: Počas anestézie by malo byť monitorovanie a hydratácia súčasťou štandardnej praxe.
Lithuanian: Anestezijos metu stebėjimą ir skysčių terapiją reikia laikyti standartine praktika.
Slovak: Bolo identifikovaných päť hlavných, farmakologicky neaktívnych, metabolitov.
Lithuanian: Nustatyti penki pagrindiniai metabolitai, kurie visi buvo farmakologiškai neaktyvūs.
Slovak: Pomocné látky uvedené v časti 6.1 súhrnu charakteristických vlastností lieku sú buď povolené látky zaradené do tabuľky 1 prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ)
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos, išvardytos VVA 6.1 skyriuje, yra arba leidžiamos naudoti medžiagos, kurioms pagal Komisijos reglamento (ES) Nr.
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže Produlab Pharma B.V.
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Produlab Pharma B.
Slovak: Tieto vedľajšie účinky sa dostavujú zvyčajne v priebehu prvého týždňa liečby a sú vo väčšine prípadov prechodné, vymiznú po ukončení liečby a len vo veľmi vzácnych prípadoch môžu byť vážnejšie alebo smrteľné.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis dažniausiai pasireiškia pirmą gydymo savaitę, beveik visada būna trumpalaikis ir praeina baigus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali sukelti rimtų ar mirtinų pasekmių.
Slovak: Účinná látka v lieku Meloxidolor je povolená látka uvedená v tabuľke 1 prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ)
Lithuanian: Meloxidolor veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Náhodné samoinjikovanie môže mať za následok vznik silnej bolesti.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinai įsišvirkštas vaistas gali sukelti skausmą.
Slovak: č. 37/2010, pre ktoré MRL nie sú požadované, alebo nepatria do rámca nariadenia (ES) č. 470/2009, keď sa používajú tak, ako v tomto veterinárnom lieku.
Lithuanian: 470/2009 taikymo sritį, kai naudojamos kaip šiame veterinariniame vaiste.
Slovak: U psov je približne 75 % aplikovanej dávky je vylučované výkalmi a zvyšok močom.
Lithuanian: Gydant šunis, apytikriai 75 % skirtos dozės išsiskiria su išmatomis, likusi dalis - su šlapimu.
Slovak: Le Vet Beheer B.V.
Lithuanian: Le Vet Beheer B.
Slovak: Nie je registrovaný na použitie u koní produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Lithuanian: Neregistruota naudoti kumelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Slovak: Viac ako 97 % meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
Lithuanian: Daugiau nei 97 % meloksikamo jungiasi su kraujo plazmos baltymais.
Slovak: Predchádzajúca liečba protizápalovými látkami môže navodiť ďalšie alebo zosilnené nežiaduce účinky, preto je potrebné pred začiatkom liečby začleniť obdobie najmenej 24 hodín úplne bez liečby podobnými veterinárnymi liekmi.
Lithuanian: Anksčiau skirti vaistai nuo uždegimo gali sukelti papildomų ar sustiprinti esamas nepalankias reakcijas, todėl iki gydymo tokiais veterinariniais vaistais pradžios būtina daryti bent 24 val.
Slovak: Nepoužívať u psov a mačiek mladších ako 6 týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti 2 kg.
Lithuanian: amžiaus šunims ir katėms ar mažiau nei 2 kg sveriančioms katėms.
Slovak: Sevaron ltd Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel.
Lithuanian: Slovenská republika Sevaron ltd Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel.
Slovak: Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže Produlab Pharma B.V.
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas Produlab Pharma B.
Slovak: Psy, mačky, hovädzí dobytok (teľatá) a ošípané
Lithuanian: Šunys, katės, galvijai (veršeliai) ir kiaulės.
Slovak: Veľmi zriedkavo sa môžu vyskytnúť anafylaktické reakcie, ktorá môžu byť vážne (vrátane úhynu) a treba ich liečiť symptomaticky.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti anafilaktoidinės reakcijos, kurios gali būti sunkios (įskaitant mirtinas).
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii Le Vet Beheer B.V.
Lithuanian: Registruotojas Le Vet Beheer B.
Slovak: Hovädzí dobytok, kozy, ošípané, králiky, kone
Lithuanian: Meloksikamas Galvijai, ožkos, kiaulės, triušiai, arkliai
Slovak: Meloxikam sa nachádza prevažne v plazme.
Lithuanian: Daugiausiai meloksikamo randama kraujo plazmoje.
Slovak: % vo forme nezmeneného meloxikamu, 19 % vo forme metabolitov) a 79 % trusom (49
Lithuanian: 21 % aptiktos dozės pašalinama su šlapimu (2 % - kaip nepakitęs meloksikamas, 19 %kaip metabolitai) ir 79 % - su išmatomis (49 % - kaip nepakitęs meloksikamas, 30 % - kaip metabolitai).
Slovak: Znižuje infiltráciu leukocytov do zápalového tkaniva.
Lithuanian: Jis mažina leukocitų infiltraciją į uždegimo apimtus audinius.
Slovak: Znižuje infiltráciu leukocytov do zapáleného tkaniva.
Lithuanian: Jis mažina leukocitų infiltraciją į uždegimo paveiktą audinį.
Slovak: Liečba teliat Meloxidolorom 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
Lithuanian: Veršelių gydymas Meloxidolor, likus 20 minučių iki ragų šalinimo, sumažina pooperacinį skausmą.
Slovak: Nepoužívať u ošípaných mladších ako 2 dni.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesniems nei 2 dienų paršeliams.
Slovak: Na elimináciu bolesti u hovädzieho dobytka a ošípaných počas chirurgického zákroku treba súčasne aplikovať vhodné anestetikum/sedatívum/analgetikum.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti nuskausminimą galvijams ir kiaulėms operacijos metu, kartu reikia naudoti atitinkamą anestetiką / sedatyvą / analgetiką.
Slovak: U hovädzieho dobytka a ošípaných sú najvyššie koncentrácie meloxikamu v pečeni a obličkách.
Lithuanian: Gydant galvijus ir kiaules, didžiausia meloksikamo koncentracija nustatoma kepenyse ir inkstuose.
Slovak: A INÉ ZLOŽKY Jeden ml obsahuje:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Viename mililitre yra:
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na NSAID sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas NVNU, turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
Slovak: Oy Stora Wäsby Orangeriet 3 194 37 Upplands Väsby Sweden
Lithuanian: Dechra Veterinary Products Oy Stora Wäsby Orangeriet 3 194 37 Upplands Väsby Sweden
Slovak: U psov, mačiek a hovädzieho dobytka predstavuje taktiež hlavný produkt vylučovaný žlčou, zatiaľ čo moč obsahuje len stopy pôvodnej látky.
Lithuanian: Gydant šunis, kates ir galvijus, daug meloksikamo taip pat išsiskiria su tulžimi, o šlapime nustatomi tik pirminio junginio pėdsakai.
Slovak: Veterinárny liek by nemali podávať tehotné ženy ani ženy ktoré môžu otehotnieť, pretože Meloxikam môže byť škodlivý pre plod a nenarodené dieťa.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negali naudoti nėščios ir vaisingo amžiaus moterys, nes meloksikamas gali pakenkti vaisiui ir negimusiam vaikui.
Slovak: Pozri tiež časť 4.7.
Lithuanian: Taip pat žr. 4.7 p.
Slovak: TV Oudewater
Lithuanian: 3421 TV Oudewater Nyderlandai
Slovak: Meloxidolor sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
Lithuanian: Naudojant vien Meloxidolor, ragų šalinimo procedūros metu skausmo pakankamai numalšinti nepavyks.
Slovak: Meloxikam 5 mg/ml
Lithuanian: Meloksikamas 5 mg/ml.
Slovak: Na dosiahnutie čo najväčšej úľavy od bolesti po operácii sa má u ošípaných liek Meloxidolor podať 30 minút pred chirurgickým zákrokom.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti geriausią galimą skausmo malšinimo poveikį po operacijos, Meloxidolor reikia sušvirkšti kiaulėms likus 30 minučių iki operacijos.
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli zaznamenané nežiaduce reakcie typické pre NSAID ako sú nechutenstvo, zvracanie, diarea, skrytá krv vo výkaloch, apatia, a poruchy obličiek.
Lithuanian: Retai buvo pastebėtos NVNU būdingos nepalankios reakcijos, pvz., apetito praradimas, vėmimas, viduriavimas, kraujo atsiradimas išmatose, letargija ir inkstų nepakankamumas.
Slovak: Liek Meloxikam má aj proti-endotoxické vlastnosti, pretože bolo preukázané, že inhibuje produkciu thromboxanu B2 navodenú u teliat a ošípaných po aplikácii endotoxínu E. coli.
Lithuanian: Nustatyta, kad meloksikamas pasižymi antiendotoksinėmis savybėmis, nes slopina tromboksano B2 gamybą, kurią sukelia veršeliams ir kiaulėms panaudotas E.
Slovak: Nepoužívať u psov a mačiek trpiacich gastrointestinálnymi poruchami, ako sú napr. podráždenie a krvácanie, s narušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a hemoragickými poruchami.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims ir katėms, esant skrandžio ir žarnyno sutrikimams, pvz., esant sudirginimui ir kraujavimui, kepenų, širdies ar inkstų funkcijos sutrikimams ar polinkiui kraujuoti.
Slovak: U koní sa v zriedkavých prípadoch v mieste aplikácie môže objaviť prechodný opuch, ktorý si nevyžaduje ošetrenie.
Lithuanian: Arkliams retais atvejais injekcijos vietoje gali atsirasti trumpalaikis patinimas, kuris praeina savaime.
Slovak: Ak je potrebné, je možné o 24 hodín podať druhú dávku meloxikamu.
Lithuanian: , galima skirti antrą meloksikamo dozę.
Slovak: Zoznam pomocných látok etanol poloxamér 188 makrogol 300 glycín dinátriumedetát hydroxid sodný kyselina chlorovodíková meglumín voda na injekciu
Lithuanian: Etanolis, poloksameras 188, makrogolis 300, glicinas, dinatrio edetatas, natrio hidroksidas, vandenilio chlorido rūgštis, megluminas, injekcinis vanduo.
Slovak: Účinná látka: Meloxikam 20 mg
Lithuanian: veikliosios medžiagos: meloksikamo 20 mg;
Slovak: u starších zvierat) je potrebné v priebehu anestézie počítať s intravenóznou alebo subkutánnou aplikáciou tekutín.
Lithuanian: , seniems gyvūnams), anestezijos metu būtina švirkšti į veną ar po oda tirpalų.
Slovak: Pri súčasnej anestézii a aplikácii NSAID liekov nie je možné vylúčiť riziko alterácie funkcie obličiek.
Lithuanian: Kartu skiriant anestetikus ir NVNU, gali sutrikti inkstų funkcijos.
Slovak: Na dosiahnutie čo najväčšej úľavy od bolesti po operácii sa má liek Meloxidolor podať 30 minút pred chirurgickým zákrokom.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti geriausią galimą skausmo malšinimo poveikį po operacijos, Meloxidolor reikia sušvirkšti likus 30 minučių iki operacijos.
Slovak: Zoznam pomocných látok etanol poloxamér 188 chlorid sodný glycín hydroxid sodný kyselina chlorovodíková glykofurol meglumín voda na injekciu
Lithuanian: Etanolis, poloksameras 188, natrio chloridas, glicinas, natrio hidroksidas, vandenilio chlorido rūgštis, glikofurolis, megluminas, injekcinis vanduo.
Slovak: Približne 50 % aplikovanej dávky je vylučovaných močom a zvyšok výkalmi.
Lithuanian: Maždaug 50 % sušvirkštos dozės pasišalina su šlapimu, likusi dalis - su išmatomis.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch bola pozorovaná hemoragická hnačka, hemateméza a gastrointestinálne ulcerácie.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėtas kraujingas viduriavimas, hematemezė ir virškinimo trakto opos.
Slovak: Priemerný biologický polčas vylučovania plazmy u ošípaných je po intramuskulárnej aplikácii približne 2,5 hodiny.
Lithuanian: Sušvirkštus vaisto kiaulėms į raumenis, meloksikamo pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos laikas yra apytikriai 2,5 val.
Slovak: Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný NSAID liek, pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.
Lithuanian: Katėms jokio tolesnio gydymo geriamuoju meloksikamu ar kitais NVNU skirti negalima, nes nėra nustatytos tinkamos tokio tolesnio gydymo dozės.
Slovak: 15 μg/kg Mlieko
Lithuanian: Galvijai, ožkos 15 µg/kg Pienas
Slovak: Účinná látka: Meloxikam 5 mg
Lithuanian: veikliosios medžiagos: meloksikamo 5 mg;
Slovak: V priebehu použitia je potrebné zamedziť kontaminácii.
Lithuanian: Naudojant reikia stengtis, kad nepatektų užkratas.
Slovak: Kone: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich kobýl.
Lithuanian: Arkliams: negalima naudoti kumelėms vaikingumo ir laktacijos metu.
Slovak: Len pre zvieratá - vydáva sa len na veterinárny predpis.
Lithuanian: Parduodama tik su veterinariniu receptu.
Slovak: Multi-balenie 5 x 20 ml a 10 x 20 ml.
Lithuanian: Grupinės 5 x 20 ml ir 10 x 20 ml pakuotės.
Slovak: Po terapeutickej dávke meloxikamu bola u psov a mačiek pozorovaná lineárna závislosť medzi aplikovanou dávkou a plazmatickou koncentráciou.
Lithuanian: Šunims ir katėms skyrus vaistą gydomosiomis dozėmis, nustatyta tiesioginė dozės ir koncentracijos kraujo plazmoje priklausomybė.
Slovak: V malom rozsahu inhibuje tiež kolagénom indukovanú agregáciu trombocytov.
Lithuanian: Meloksikamas taip pat šiek tiek slopina kolageno skatinamą trombocitų agregaciją.
Slovak: Meloxikam 20 mg/ml
Lithuanian: Meloksikamas 20 mg/ml.
Slovak: Tieto nežiaduce reakcie sa dostavujú zvyčajne v priebehu prvého týždňa liečby a sú vo väčšine prípadov prechodné, vymiznú po ukončení liečby a len vo veľmi vzácnych prípadoch môžu byť vážnejšie alebo smrteľné.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėtas kraujingas viduriavimas, hematemezė ir virškinimo trakto opos. Šios nepalankios reakcijos dažniausiai pasireiškia pirmą gydymo savaitę, beveik visada būna trumpalaikės ir praeina baigus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali sukelti rimtų ar mirtinų pasekmių.
Slovak: Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicity.
Lithuanian: Negalima naudoti vaisto gyvūnams, esant dehidratacijai, hipovolemijai ar hipotenzijai, nes yra toksinio poveikio inkstams pavojus.
Slovak: Hovädzí dobytok a ošípané:
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 20/04/2018
Lithuanian: Registravimo data 2013-04-22 Perregistravimo data 2018-04-20
Slovak: Liek Meloxidolor sa nesmie aplikovať súčasne s NSAID liekmi alebo s glukokortikoidmi.
Lithuanian: Meloxidolor negalima naudoti kartu su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
Slovak: U psov a mačiek je biologický polčas meloxikamu 24 hodín.
Lithuanian: Meloksikamo pusinės eliminacijos iš šunų ir kačių organizmo laikas yra 24 val.
Slovak: Po subkutánnom podaní je meloxikam úplne biologicky dostupný a maximálna priemerná koncentrácia v plazme 0,73 µg/ml je u psov dosiahnutá za 2,5 hodiny a 1,1 µg/ml u mačiek za 1,5 hodiny po aplikácii.
Lithuanian: Švirkštas po oda meloksikamas visiškai absorbuojamas, didžiausia vidutinė koncentracija 0,73 g/ml šunų kraujo plazmoje ir 1,1 µg/ml kačių kraujo plazmoje susidaro atitinkamai praėjus maždaug 2,5 val.
Slovak: Na zmiernenie pooperačných bolestí po menších operáciách mäkkých tkanív, ako je napr. kastrácia.
Lithuanian: Su nedidelėmis minkštųjų audinių operacijomis, pvz., kastravimu, susijusiam pooperaciniam skausmui malšinti.
Slovak: Ošetrením prasiatok liekom Meloxidolor pred kastráciou sa zmierňujú pooperačné bolesti.
Lithuanian: Paršelių gydymas Meloxidolor prieš kastravimą sumažina pooperacinį skausmą.
Slovak: Nepoužívať na liečbu hnačky u teliat mladších ako jeden týždeň.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesniems nei vienos savaitės amžiaus viduriuojantiems galvijams gydyti.
Slovak: Meloxikam je po subkutánnej injekcii u mladého hovädzieho dobytka vylúčený v biologickom polčase 26 hodín.
Lithuanian: Sušvirkštus po oda, meloksikamo pusinės eliminacijos iš jaunų galvijų organizmo laikas yra 26 val.
Slovak: Na elimináciu bolesti počas chirurgického zákroku, treba súčasne aplikovať vhodné anestetikum resp. sedatívum.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti nuskausminimą operacijos metu, kartu reikia naudoti atitinkamą anestetiką ir (arba) sedatyvą.
Slovak: Psy, hovädzí dobytok: jednorazová subkutánna alebo intravenózna injekcia Mačky: jednorazová subkutánna injekcia Ošípané: jednorazová intramuskulárna injekcia
Lithuanian: Šunims, galvijams: viena injekcija po oda arba į veną.
Slovak: Hovädzí dobytok, ošípané a kone
Lithuanian: Galvijai, kiaulės ir arkliai.
Slovak: EU/2/13/148/010
Lithuanian: EU/2/13/148/005 EU/2/13/148/010
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Ak sa objavia nežiaduce účinky, treba liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Pasireiškus nepalankioms reakcijoms, reikėtų nutraukti gydymą ir pasitarti su veterinarijos gydytoju.
Slovak: Pomerne nízke koncentrácie boli zistené v kostrovom svalstve a tuku.
Lithuanian: Palyginti nedidelė koncentracija aptinkama skeleto raumenyse ir riebaliniame audinyje.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na etikete podľa EXP. Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 28 dní.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po „Tinka iki".
Slovak: ŽIADNE Protizápalové látky/Nesteroi dné antiflogistiká
Lithuanian: Vaistai nuo uždegimo/ nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo
Slovak: Ak sa objavia vedľajšie, nežiaduce účinky, je potrebné liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
Lithuanian: Pasireiškus nepalankioms reakcijoms, reikėtų nutraukti gydymą ir pasitarti su veterinarijos gydytoju.
Slovak: Meloxidolor 5 mg/ml injekčný roztok pre psy, mačky, hovädzí dobytok a ošípané
Lithuanian: Meloxidolor, 5 mg/ml injekcinis tirpalas šunims, katėms, galvijams ir kiaulėms
Slovak: mäso a vnútornosti: 15 dní, mlieko: 5 dní
Lithuanian: IŠLAUKA Galvijų skerdienai ir subproduktams - 15 parų, pienui - 5 paros.
Slovak: Fax: +31 (0)348 565454
Lithuanian: +31 (0)348 565454 El.
Slovak: Hnačka v kombinácii s perorálnou rehydratačnou terapiou na zníženie klinických príznakov u teliat starších ako jeden týždeň.
Lithuanian: Viduriuojantiems vyresniems nei savaitės amžiaus veršeliams skiriamas kartu su peroraliniu rehidraciniu gydymu klinikiniams simptomams mažinti.
Slovak: Po jednorazových intramuskulárnych dávkach 0,4 mg meloxikamu/kg boli u ošípaných po 1 hodine dosiahnuté hodnoty Cmax 1,1 až 1,5 µg/ml.
Lithuanian: Kiaulėms vieną kartą į raumenis sušvirkštus 0,4 mg 1 kg kūno svorio meloksikamo dozę, 1,11,5 µg/ml Cmax pasiekta per 1 val.
Slovak: ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII NA VÝROBU ZODPOVEDNÉHO ZA UVOĽNENIE ŠARŽE, AK NIE SÚ IDENTICKÍ
Lithuanian: REGISTRUOTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Slovak: U ošípaných obsahuje žlč a moč len stopy pôvodnej látky.
Lithuanian: Kiaulių tulžyje ir šlapime randama tik pirminio junginio pėdsakų.
Slovak: Pri pokračovaní liečby je možné použiť perorálnu suspenziu meloxikamu v dávke 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.
Lithuanian: po injekcijos, gydymą galima tęsti geriamąja meloksikamo suspensija, skiriant 0,1 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio.
Slovak: (tj.3 ml/100 kg ž.hm.).
Lithuanian: 3 ml/100 kg kūno svorio).
Slovak: Zmiernenie zápalu a bolestí ako pri akútnych, tak pri chronických muskuloskeletálnych poruchách.
Lithuanian: Uždegimui ir skausmui mažinti, esant ūminiams bei lėtiniams raumenų ir skeleto sistemos sutrikimams.
Slovak: Po jednorazovej subkutánnej dávke 0,5 mg meloxikamu/kg boli u mladého hovädzieho dobytka po 7,7 hodiny dosiahnuté hodnoty Cmax 2,1 µg/ml.
Lithuanian: Švirkštus po oda vieną kartą 0,5 mg meloksikamo 1 kg, jaunų galvijų ir melžiamų karvių organizmuose Cmax vertės atitinkamai 2,1 µg/ml ir 2,7 µg/ml nustatytos praėjus 7,7 ir 4 val.
Slovak: Inc.
Lithuanian: ul.
Slovak: Zníženie pooperačnej bolesti (počas 24 hodín): jednorazová intravenózna alebo subkutánna injekcia v dávke 0,2 mg meloxikamu/kg ž.hm.
Lithuanian: Pooperaciniam skausmui mažinti (per 24 val.): prieš operaciją, pvz., anestezijos indukcijos metu, į veną ar po oda sušvirkščiama viena 0,2 mg/kg kūno svorio (t.
Slovak: 5 dní.
Lithuanian: ir 1,5 val.
Slovak: EMEA/V/C/002590
Lithuanian: EMA/255710/2013 EMEA/V/C/002590
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 22/04/2013
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 22/04/2013.
Slovak: V prípade náhodného samoinjikovania lieku treba ihneď vyhľadať lekára.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus vaisto, reikėtų nedelsiant kreiptis į gydytoją.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu byť závažné alebo smrteľné.
Lithuanian: Labai retais atvejais šio vaisto šalutinis poveikis gali būti sunkus arba mirtinas.
Slovak: U psov sa vo všeobecnosti objavujú v priebehu prvého týždňa liečby a zvyčajne zmiznú po zastavení liečby.
Lithuanian: Šunims jie dažniausiai pasireiškia pirmąją gydymo savaitę ir nutraukus gydymą pranyksta.
Slovak: Pomer prínosu a rizika je uvedený v časti venovanej vedeckej rozprave tejto správy EPAR.
Lithuanian: Naudos ir rizikos balanso apibūdinimą galima rasti šio EPAR mokslinių diskusijų modulyje.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu po podaní injekčného roztoku potenciálne nastať závažné alebo smrteľné anafylaktoidné reakcie (podobné závažným alergickým reakciám), ktoré by sa mali liečiť symptomaticky.
Lithuanian: Naudojant injekcinį tirpalą, labai retais atvejais gali pasireikšti sunkios ar mirtinos anafilaktoidinės (primenančios sunkias alergines reakcijas) reakcijos, kurias reikia gydyti simptomiškai.
Slovak: Dva lieky sú biologicky rovnocenné, keď v tele vytvárajú rovnaké hladiny účinnej látky.
Lithuanian: Du vaistai yra biologiškai ekvivalentiški, kai jie organizme išskiria tiek pat veikliosios medžiagos.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Meloxidolor na trh platné v celej Európskej únii.
Lithuanian: Europos Komisija suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Meloxidolor rinkodaros leidimą 22/04/2013.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) usúdil, že liek Meloxidolor sa v súlade s požiadavkami Európskej únie považuje za biologicky rovnocenný s liekom Metacam.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad vadovaujantis Europos Sąjungos reikalavimais, Meloxidolor yra biologiškai lygiavertis Metacam.
Slovak: Nesmie sa používať u mačiek s hmotnosťou nižšou ako 2 kg.
Lithuanian: Šiuo vaistu negalima gydyti mažiau nei 2 kg sveriančių kačių.
Slovak: Výbor CVMP preto zaujal stanovisko, že tak ako v prípade lieku Metacam, prínos lieku Meloxidolor je väčší ako riziko spojené s jeho používaním na schválené indikácie, a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Meloxidolor na trh.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad Meloxidolor, kaip ir Metacam, nauda yra didesnė už jo kelią riziką, kai vaistas skiriamas pagal patvirtintas indikacijas, ir rekomendavo suteikti šio vaisto rinkodaros leidimą.
Slovak: Keďže prostaglandíny sú látky, ktoré spôsobujú zápaly, bolesť, exsudáciu (vytekanie tekutín z krvných ciev počas zápalu) a horúčku, meloxikam znižuje tieto príznaky choroby.
Lithuanian: Kadangi prostaglandinai yra medžiagos, sukeliančios uždegimą, skausmą, eksudaciją (skysčio išsiskyrimą iš kraujagyslių esant uždegimui) ir karščiavimą, meloksikamas palengvina šiuos ligos simptomus.
Slovak: To znamená, že Meloxidolor je podobný referenčnému veterinárnemu lieku s obsahom rovnakej účinnej látky, ale je dostupný aj s vyššou silou.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Meloxidolor panašus referencinį veterinarinį vaistą, kurio sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos, tačiau jis taip pat tiekiamas didesnio stiprumo vaisto forma.
Slovak: U koní sa v mieste podania injekcie môže vyskytnúť dočasný opuch, ktorý sa však stratí bez zásahu.
Lithuanian: Arkliams oda injekcijos vietoje gali laikinai patinti, tačiau tynis praeina savaime.