FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Blincyto is infused continuously during a treatment cycle of 4 weeks.
Lithuanian: Blincyto visą 4 savaičių trukmės gydymo ciklo laikotarpį nuolat lašinamas į veną.
English: How does Blincyto work?
Lithuanian: Kaip veikia Blincyto?
English: This was switched to a full marketing authorisation on 18 June 2018.
Lithuanian: lapkričio 23 d. Sąlyginė registracija pakeista į įprastinę 2018 m.
English: Blincyto contains the active substance blinatumomab and is used on its own.
Lithuanian: Blincyto sudėtyje yra veikliosios medžiagos blinatumomabo ir šis vaistas vartojamas vienas.
English: Blincyto therefore acts as a ‘bridge' bringing T cells and B cells together and causing the T cells to release substances that eventually kill the cancerous B cells.
Lithuanian: Taigi Blincyto veikia kaip T ir B ląsteles sujungiantis tiltas; jo veikiamos T ląstelės išskiria medžiagas, kurios galiausiai sunaikina vėžines B ląsteles.
English: Blincyto is also used in adults who have been treated for B-precursor ALL and have minimal residual disease (which means that they still have some detectable cancer cells in their body).
Lithuanian: Blincyto taip pat skiriamas nuo B ląstelių prekursorių ŪLL gydytiems suaugusiesiems, kuriems nustatyta minimali liekamoji liga (tai reiškia, kad jų organizme vis dar yra šiek tiek vėžinių ląstelių).
English: In most patients whose ALL improved, there was no evidence of cancer cells left.
Lithuanian: Daugumos pacientų, kurių būklė pagerėjo, kraujyje nebeliko vėžinių ląstelių.
English: Blincyto is given by infusion (drip) into a vein using a pump device.
Lithuanian: Blincyto lašinamas į veną naudojant infuzinę pompą.
English: Blincyto is also effective at removing residual cancer cells in adults who have been treated for B-precursor ALL and who are at high risk of the cancer coming back.
Lithuanian: Blincyto taip pat yra veiksmingas siekiant išnaikinti liekamąsias vėžines ląsteles pacientų, kurie buvo gydomi nuo B ląstelių prekursorių ŪLL ir kuriems iškilusi didelė vėžio atsinaujinimo rizika, organizme.
English: The active substance in Blincyto, blinatumomab, is an antibody that has been designed to attach to a protein (CD19) found on B cells, including ALL cells.
Lithuanian: Veiklioji Blincyto medžiaga blinatumomabas yra antikūnas, sumodeliuotas taip, kad jungtųsi prie B ląstelių, įskaitant ŪLL pažeistų ląstelių, paviršiuje esančio baltymo (CD19).
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Blincyto have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį taip pat įtrauktos saugaus ir veiksmingo Blincyto vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: How is Blincyto used?
Lithuanian: Kaip vartoti Blincyto?
English: Blincyto has been studied in one main study in 189 Philadelphia-chromosome-negative adults with Bprecursor ALL whose leukaemia had come back or had not improved with treatment.
Lithuanian: Blincyto buvo tiriamas atliekant vieną pagrindinį tyrimą su 189 Filadelfijos chromosomos neturinčiais B ląstelių prekursorių ŪLL sergančiais suaugusiaisiais, kurių leukemija atsinaujino arba kuriems taikytas šios ligos gydymas buvo neveiksmingas.
English: A study in 70 children aged 1 year and above with Philadelphia-chromosome-negative B-precursor ALL found that in 33% of patients treatment with Blincyto led to a resolution of the disease.
Lithuanian: Atlikus tyrimą su 70 ne jaunesnių kaip vienų metų vaikų, kuriems buvo diagnozuota B ląstelių prekursorių ŪLL be Filadelfijos chromosomos, nustatyta, kad 33 proc.
English: Blincyto is a medicine used to treat a blood cancer called B-precursor acute lymphoblastic leukaemia (ALL) in patients above 1 year of age when the cancer has come back (relapsed) or has not improved with previous treatment (refractory).
Lithuanian: Blincyto - tai vaistas, kuriuo gydomi vyresni nei vienų metų pacientai, sergantys kraujo vėžiu, vadinamu B ląstelių prekursorių ūmine limfoblastine leukemija (ŪLL), kuriems vėžys atsinaujino (recidyvavo) arba anksčiau taikytas gydymas buvo neveiksmingas (liga buvo atspari gydymui).
English: Blincyto must not be given to breastfeeding women.
Lithuanian: Blincyto negalima vartoti žindyvėms.
English: Blincyto is used in patients who are ‘Philadelphia-chromosome-negative' which means that the patients' cancer cells do not have an abnormal chromosome called the Philadelphia chromosome, and in patients who have the protein CD19 on their cancer cells (CD19-positive).
Lithuanian: jie neturi pakitusios chromosomos, vadinamos Filadelfijos chromosoma, taip pat pacientams, kurių vėžinių ląstelių paviršiuje yra baltymo CD19 (nustatyta ląstelių su CD19).
English: The main measure of effectiveness was based on the percentage of patients whose ALL improved after 2 treatment cycles, measured as resolution of signs of leukaemia and complete or partial return of blood cell counts to normal.
Lithuanian: kuriems išnyko leukemijos požymiai ir visiškai arba iš dalies normalizavosi kraujo rodikliai, procentinė dalis.
English: Each cycle of treatment is separated by a 2-week treatment-free interval.
Lithuanian: Tarp gydymo ciklų daroma 2 savaičių trukmės pertrauka.
English: Sweden Medical Valley Invest AB
Lithuanian: Medical Valley Invest AB
English: AMOXICILLIN SUGAR FREE 3G POWDER FOR ORAL SUSPENSION SACHETS
Lithuanian: AMOXICILLIN SUGAR FREE 3G POWDER FOR ORAL
English: Active Substance Strength Pharmaceutical Form
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma
English: Eprosartan Hetero eprosartan
Lithuanian: Eprosartan Hetero eprosartanas
English: Annex I List of nationally authorised medicinal products and marketing authorisation applications
Lithuanian: Vadovaujantis nacionalinėmis procedūromis įregistruotų vaistinių preparatų ir paraiškų gauti registracijos pažymėjimą sąrašas
English: Pregabalina Merck
Lithuanian: Pregabalina Merck pregabalinas
English: Annex IA: Medicinal products recommended for maintenance and marketing authorisation applications for which bioequivalence vis-à-vis the EU reference medicinal product has been established
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurių registracijos pažymėjimus rekomenduojama palikti, ir paraiškos gauti registracijos pažymėjimus, kuriose nurodytų vaistinių preparatų biologinis ekvivalentiškumas ES įregistruotam referenciniam vaistiniam preparatui įrodytas
English: Annex IB: Products for which the marketing authorisations are recommended for suspension and marketing authorisation applications which do not satisfy the criteria for authorisation
Lithuanian: Preparatai, kurių registracijos pažymėjimų galiojimą rekomenduojama sustabdyti, ir paraiškos gauti registracijos pažymėjimą, kurios neatitinka registracijos kriterijų
English: Iceland Lyfis ehf.
Lithuanian: Lyfis ehf.
English: EBASTINE ZENTIVA ebastine
Lithuanian: EBASTINE ZENTIVA ebastinas
English: Medipha Sante AMOXICILLINE MEDIPHA 1 g amoxicillin
Lithuanian: Medipha Sante AMOXICILLINE MEDIPHA 1 g amoksicilinas
English: EBASTINE BIOGARAN ebastine
Lithuanian: EBASTINE BIOGARAN ebastinas
English: Pregabalina Lupin pregabalin
Lithuanian: Pregabalina Lupin pregabalinas
English: eprosartan
Lithuanian: eprosartanas
English: Rasagiline Brown & Burk 1mg Tablets rasagiline
Lithuanian: Rasagiline Brown & Burk 1mg Tablets razagilinas
English: Germany Hormosan Pharma
Lithuanian: Hormosan Pharma
English: Amoxicilina Brown amoxicillin
Lithuanian: Amoxicilina Brown amoksicilinas
English: Erlotinib Ratiopharm erlotinib
Lithuanian: Erlotinib Ratiopharm erlotinibas
English: Tramadol/Paracétamol Zydus France tramadol/ paracetamol
Lithuanian: Tramadol/Paracétamol Zydus France tramadolis/ paracetamolis
English: EBASTINE MYLAN ebastine
Lithuanian: EBASTINE MYLAN ebastinas
English: Rasagilin Micro Labs 1 mg Tabletten rasagiline
Lithuanian: Rasagilin Micro Labs 1 mg Tabletten razagilinas
English: Saquinavir Accord 500 mg plėvele dengtos tabletės saquinavir
Lithuanian: Saquinavir Accord 500 mg plėvele dengtos tabletės sakvinaviras
English: TRAMADOL / PARACETAMOL BROWN & BURK 37.5 MG / 325 MG FILM-COATED TABLETS
Lithuanian: TRAMADOL / PARACETAMOL BROWN & BURK 37.5 MG / 325 MG FILMCOATED TABLETS
English: amoxicillin mg
Lithuanian: amoksicilinas mg
English: ELETRIPTAN MYLAN eletriptan
Lithuanian: Eletriptan Mylan eletriptanas
English: Eletriptan Mylan eletriptan
Lithuanian: ELETRIPTAN MYLAN eletriptanas
English: ebastine
Lithuanian: ebastinas
English: Finland Sandoz A/S
Lithuanian: Sandoz A/S
English: Tramadol/Paracétamol Nialex tramadol/ paracetamol
Lithuanian: Tramadol/Paracétamol Nialex tramadolis/ paracetamolis
English: Amoxicilline Authou amoxicillin
Lithuanian: Amoxicilline Authou amoksicilinas
English: tramadol/ paracetamol
Lithuanian: tramadolis/ paracetamolis
English: Celecoxib Medical Valley celecoxib
Lithuanian: Celecoxib Medical Valley celekoksibas
English: Pregabalin Merck 25 mg kemény kapszula pregabalin
Lithuanian: Pregabalin Merck 25 mg kemény kapszula pregabalinas
English: Eprosartan Aristo 600 mg Filmtabletten eprosartan
Lithuanian: Eprosartan Aristo 600 mg Filmtabletten eprosartanas
English: Pharmaceuticals, S.L.
Lithuanian: Pharmaceuticals, S.
English: Genepharm SA ERLOTINIB/GENEPHARM erlotinib
Lithuanian: Genepharm SA ERLOTINIB/GENEPHA RM
English: Pregabalin-Hormosan 25 mg Hartkapseln pregabalin
Lithuanian: Pregabalin-Hormosan 25 mg Hartkapseln pregabalinas
English: Saquinavir Accord saquinavir
Lithuanian: Saquinavir Accord sakvinaviras
English: Celecoxib Brill Pharma 100 mg and 200 mg cápsulas duras celecoxib
Lithuanian: Celecoxib Brill Pharma 100 mg and 200 mg cápsulas duras celekoksibas
English: Pregabalin Lupin 25mg hard capsules pregabalin
Lithuanian: Pregabalin Lupin 25mg hard capsules pregabalinas
English: Erlotinib Vipharm erlotinib
Lithuanian: Erlotinib Vipharm erlotinibas
English: Erlotinib Teva Pharma erlotinib
Lithuanian: Erlotinib Teva Pharma erlotinibas
English: Celecoxib Hetero celecoxib
Lithuanian: Celecoxib Hetero celekoksibas
English: Erlotinib Zidrium erlotinib
Lithuanian: Erlotinib Zidrium erlotinibas
English: Erlotinib PharmaSwiss erlotinib
Lithuanian: Erlotinib PharmaSwiss erlotinibas
English: Saquinavir Accord 500 mg film-coated tablets saquinavir
Lithuanian: Saquinavir Accord 500 mg film-coated tablets sakvinaviras
English: ERLOTINIB SANDOZ erlotinib
Lithuanian: ERLOTINIB SANDOZ erlotinibas
English: Atovacuona/Hidroclorur o de Proguanil Teva 250 mg/100 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Lithuanian: Atovacuona/Hidroclor uro de Proguanil Teva 250 mg/100 mg comprimidos recubiertos con película EFG
English: Atovaquon/Proguanilhyd rochlorid - 1 A Pharma 62,5 mg/25 mg Filmtabletten
Lithuanian: Atovaquon/Proguanilh ydrochlorid - 1 A Pharma 62,5 mg/25 mg Filmtabletten
English: Saquinavir saquinavir
Lithuanian: Saquinavir sakvinaviras
English: 10 mg Orodispersible tablet
Lithuanian: 10 mg Burnoje disperguojama tabletė
English: Atovaquon/Proguanilhyd rochlorid - 1 A Pharma 250 mg/100 mg Filmtabletten
Lithuanian: Atovaquon/Proguanilh ydrochlorid - 1 A Pharma 250 mg/100 mg Filmtabletten
English: Saquinavir Farmoz saquinavir
Lithuanian: Saquinavir Farmoz sakvinaviras
English: Atovacuona/Hidroclorur o de Proguanil Sandoz 250 mg/100 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Lithuanian: Atovacuona/Hidroclor uro de Proguanil Sandoz 250 mg/100 mg comprimidos recubiertos con película EFG
English: Amoxicillin Micro Labs 1000 mg amoxicillin
Lithuanian: Amoxicillin Micro Labs 1000 mg amoksicilinas
English: Germany Glenmark Arzneimittel
Lithuanian: Glenmark Arzneimittel GmbH
English: Amoxicillin Micro Labs 750 mg amoxicillin
Lithuanian: Amoxicillin Micro Labs 750 mg amoksicilinas
English: Abacavir / Lamivudine abacavir/ lamivudine
Lithuanian: Abacavir / Lamivudine abakaviras/ lamivudinas
English: 20 mg Capsule
Lithuanian: 20 mg Kapsulė
English: Atovaquon/Proguanilhyd rochlorid-ratiopharm 250 mg/100 mg Filmtabletten
Lithuanian: Atovaquon/Proguanilh ydrochloridratiopharm 250 mg/100 mg Filmtabletten
English: 60 mg Capsule
Lithuanian: 60 mg Kapsulė
English: Amoxicillin Micro Labs 250 mg amoxicillin
Lithuanian: Amoxicillin Micro Labs 250 mg amoksicilinas
English: 30 mg Capsule
Lithuanian: 30 mg Kapsulė
English: Irbesartan / Hydrochlorothiazide Micro Labs 300 mg /25 mg Filmtabletten irbesartan/ hydrochlorothiazide
Lithuanian: Irbesartan / Hydrochlorothiazide Micro Labs 300 mg /25 mg Filmtabletten irbesartanas/ hidrochlorotiazidas
English: Etoricoxib PhaRes 120 mg Filmtabletten etoricoxib
Lithuanian: Etoricoxib PhaRes 120 mg Filmtabletten etorikoksibas
English: Celecoxib axcount 100 mg Hartkapseln celecoxib
Lithuanian: Celecoxib axcount 100 mg Hartkapseln celekoksibas
English: Celecoxib Glenmark 200 mg Hartkapseln celecoxib
Lithuanian: Celecoxib Glenmark 200 mg Hartkapseln celekoksibas
English: Celecoxib axcount 200 mg Hartkapseln celecoxib
Lithuanian: Celecoxib axcount 200 mg Hartkapseln celekoksibas
English: Celecoxib Glenmark 100 mg Hartkapseln celecoxib
Lithuanian: Celecoxib Glenmark 100 mg Hartkapseln celekoksibas
English: SAQUINAVIR SANDOZ saquinavir
Lithuanian: SAQUINAVIR SANDOZ sakvinaviras
English: Amoxicillin Micro Labs 500 mg amoxicillin
Lithuanian: Amoxicillin Micro Labs 500 mg amoksicilinas
English: 40 mg Capsule
Lithuanian: 40 mg Kapsulė
English: Etoricoxib PhaRes 30 mg Filmtabletten etoricoxib
Lithuanian: Etoricoxib PhaRes 30 mg Filmtabletten etorikoksibas
English: Irbesartan/Hydrochlorot hiazide Brown & Burk 150mg/12.5mg Filmcoated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Lithuanian: Irbesartan/Hydrochlor othiazide Brown & Burk 150mg/12.5mg Film-coated tablets irbesartanas/ hidrochlorotiazidas
English: Etoricoxib PhaRes 60 mg Filmtabletten etoricoxib
Lithuanian: Etoricoxib PhaRes 60 mg Filmtabletten etorikoksibas
English: Erlotinib Sandoz 25 mg erlotinib
Lithuanian: Erlotinib Sandoz 25 mg
English: Hydrochlorothiazide Micro Labs 150 mg/12.5 mg Filmtabletten irbesartan/ hydrochlorothiazide
Lithuanian: Irbesartan / Hydrochlorothiazide Micro Labs 150 mg/12.5 mg Filmtabletten irbesartanas/ hidrochlorotiazidas
English: Denmark ratiopharm GmBH
Lithuanian: Danija ratiopharm GmBH
English: Duloxetin-Hormosan 60 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetine
Lithuanian: Duloxetin-Hormosan 60 mg magensaftresistente Hartkapseln duloksetinas
English: Etoricoxib PhaRes 90 mg Filmtabletten etoricoxib
Lithuanian: Etoricoxib PhaRes 90 mg Filmtabletten etorikoksibas
English: Duloxetin-Hormosan 20 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetine
Lithuanian: Duloxetin-Hormosan 20 mg magensaftresistente Hartkapseln duloksetinas
English: Duloxetin-Hormosan 30 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetine
Lithuanian: Duloxetin-Hormosan 30 mg magensaftresistente Hartkapseln duloksetinas
English: Erlotinib Sandoz 100 mg erlotinib
Lithuanian: Erlotinib Sandoz 100 mg
English: celecoxib
Lithuanian: celekoksibas
English: saquinavir
Lithuanian: sakvinaviras
English: 25 mg Capsule, hard Oral use
Lithuanian: 25 mg Kietoji kapsulė Vartoti per burną
English: Irbesartan/Hydrochlorot hiazide Brown & Burk 300mg/25mg Filmcoated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Lithuanian: Irbesartan/Hydrochlor othiazide Brown & Burk 300mg/25mg Film-coated tablets irbesartanas/ hidrochlorotiazidas
English: Irbesartan/Hydrochlorot hiazide Brown & Burk 300mg/12.5mg Filmcoated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Lithuanian: Irbesartan/Hydrochlor othiazide Brown & Burk 300mg/12.5mg Film-coated tablets irbesartanas/ hidrochlorotiazidas
English: Duloxetin-Hormosan 40 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetine
Lithuanian: Duloxetin-Hormosan 40 mg magensaftresistente Hartkapseln duloksetinas
English: Hydrochlorothiazide Micro Labs 300 mg/12.5 mg Filmtabletten irbesartan/ hydrochlorothiazide
Lithuanian: Irbesartan / Hydrochlorothiazide Micro Labs 300 mg/12.5 mg Filmtabletten irbesartanas/ hidrochlorotiazidas
English: Atovaquon/Proguanilhyd rochlorid-ratiopharm 62,5 mg/25 mg Filmtabletten
Lithuanian: Atovaquon/Proguanilh ydrochloridratiopharm 62,5 mg/25 mg
English: Duloxetine Lupin 20mg GR capsules duloxetine
Lithuanian: Duloxetine Lupin 20mg GR capsules duloksetinas
English: Duloxetine Lupin 60mg GR capsules duloxetine
Lithuanian: Duloxetine Lupin 60mg GR capsules duloksetinas
English: Erlotinib Sandoz 150 mg erlotinib
Lithuanian: Erlotinib Sandoz 150 mg
English: Duloxetine Lupin 30mg GR capsules duloxetine
Lithuanian: Duloxetine Lupin 30mg GR capsules duloksetinas
English: Finland ratiopharm GmbH
Lithuanian: Suomija ratiopharm GmbH
English: Duloxetine Lupin 40mg GR capsules duloxetine
Lithuanian: Duloxetine Lupin 40mg GR capsules duloksetinas
English: 200 mg Capsule, hard Oral use
Lithuanian: 200 mg Kietoji kapsulė Vartoti per burną
English: rosuvastatin
Lithuanian: rosuvastatinas
English: 60 mg Capsule, hard Oral use
Lithuanian: 60 mg Kietoji kapsulė Vartoti per burną
English: 100 mg Capsule, hard Oral use
Lithuanian: 100 mg Kietoji kapsulė Vartoti per burną
English: 08041 Barcelona Spain
Lithuanian: 08041 Barcelona
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states for all authorised methadone medicinal products for oral use containing povidone
Lithuanian: Vaistų pavadinimų, vaistų formų, stiprumo, vartojimo būdų, registravimo liudijimų turėtojų valstybėse narėse sąrašas
English: ExtractumPharma zrt.
Lithuanian: Vengrija ExtractumPharma zrt.
English: S.C. BIO EEL S.R.L.
Lithuanian: BIO EEL S.R.L.
English: Târgu-Mureş 540390 România
Lithuanian: 540390 România
English: Essex RM3 8UG United Kingdom
Lithuanian: Essex RM3 8UG
English: Martindale Pharmaceuticals Ltd.
Lithuanian: Norvegija Martindale Pharmaceuticals Ltd.
English: Str. Bega Nr. 4
Lithuanian: Bega Nr.
English: METADON BIOEEL
Lithuanian: METADON BIOEEL methadone
English: Depridol
Lithuanian: Târgu-Mureş
English: LABORATORIO Dr. ESTEVE, S.A.
Lithuanian: ESTEVE, S.A.
English: Metadon-EP 20 mg methadone
Lithuanian: Metadon-EP 20 mg tabletta
English: Procedure Management and Business Support
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas
English: Metadon-EP 5 mg methadone
Lithuanian: Metadon-EP 5 mg tabletta
English: Bampton
Lithuanian: Bampton Road
English: Annex I
Lithuanian: Abcur AB
English: on 24 July 2009.
Lithuanian: liepos 24 d.
English: Ref.: EMEA/356093/2009 EMEA/H/C/1031
Lithuanian: EMEA/484297/2009 EMEA/H/C/1031
English: It is used when giving the original treatment again is not recommended.
Lithuanian: Vaisto skiriama, kai nerekomenduotina pakartotinai taikyti ankstesnio gydymo metodo.
English: Other information about Topotecan Actavis:
Lithuanian: Kita informacija apie Topotecan Actavis:
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Hycamtin, the benefit outweighs the identified risk.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Hycamtin, šio preparato nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Topotecan Actavis has been shown to be comparable to Hycamtin.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Topotecan Actavis gali būti prilyginamas Hycamtin.
English: It is also used together with cisplatin (another anticancer medicine) to treat women with cancer of the cervix, when the cancer has come back after radiotherapy, or when the disease is at an advanced stage (stage IVB: the cancer has spread beyond the cervix).
Lithuanian: Kartu su cisplatina (kitu vaistu nuo vėžio) jo gali būti skiriama gimdos kaklelio vėžiu sergančioms moterims gydyti, jei vėžys pasikartojo po spindulinio gydymo arba jei liga yra vėlyvos stadijos (IVB stadijos: vėžys išplitęs už gimdos kaklelio ribų).
English: The Committee recommended that Topotecan Actavis be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Topotecan Actavis rinkodaros teisę.
English: The full EPAR for Topotecan Actavis can be found here.
Lithuanian: Išsamų Topotecan Actavis EPAR galima rasti čia.
English: For lung cancer, Topotecan Actavis is given every day for five days with a three-week interval between the start of each course.
Lithuanian: Plaučių vėžiui gydyti Topotecan Actavis infuzijos skiriamos kiekvieną dieną penkias dienas iš eilės ir tarp kiekvieno gydymo kurso daroma trijų savaičių pertrauka.
English: Because Topotecan Actavis is a generic medicine, the company has provided data from the published literature on topotecan.
Lithuanian: Kadangi Topotecan Actavis yra generinis vaistas, bendrovė pateikė duomenų iš paskelbtos literatūros apie topotekaną.
English: Topotecan Actavis topotecan EPAR summary for the public
Lithuanian: Topotecan Actavis topotekanas EPAR santrauka plačiajai visuomenei
English: Because Topotecan Actavis is a generic medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Lithuanian: Kadangi Topotecan Actavis yra generinis vaistas, laikoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat kaip ir referencinio vaisto.
English: Topotecan Actavis also affects non-cancer cells, which causes side effects.
Lithuanian: Topotecan Actavis veikia ne tik vėžio ląsteles, todėl sukelia šalutinių reiškinių.
English: This means that Topotecan Actavis is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Hycamtin.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis panašus į referencinį vaistinį preparatą pavadinimu Hycamtin, kuriam jau suteikta rinkodaros teisė Europos Sąjungoje (ES).
English: The dose of Topotecan Actavis to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient's weight and height.
Lithuanian: Topotecan Actavis dozė priklauso nuo gydomo vėžio tipo ir nuo paciento svorio ir ūgio.
English: No additional studies were needed as Topotecan Actavis is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Hycamtin.
Lithuanian: Papildomi Topotecan Actavis tyrimai nebuvo reikalingi, kadangi šis infuzijomis skiriamas vaistas yra generinis ir jo sudėtyje yra tiek pat veikliosios medžiagos kaip ir referencinio vaisto Hycamtin.
English: The patient's blood levels of white blood cells, platelets and haemoglobin should be checked before treatment, to ensure that they are above set minimum levels.
Lithuanian: Prieš gydymą būtina patikrinti, ar baltųjų kraujo kūnelių, trombocitų ir hemoglobino kiekis paciento kraujyje yra didesnis už nustatytą minimalų kiekį.
English: When used with cisplatin in cervical cancer, Topotecan Actavis is given as an infusion on days 1, 2 and 3 (with cisplatin given on day 1).
Lithuanian: Gimdos kaklelio vėžiui gydyti Topotecan Actavis skiriama kartu su cisplatina ir jo infuzijos atliekamos pirmąją, antrąją ir trečiąją gydymo dieną (cisplatinos skiriama pirmąją dieną).
English: Why has Topotecan Actavis been approved?
Lithuanian: Kodėl Topotecan Actavis buvo patvirtintas?
English: What are the benefit and risk of Topotecan Actavis?
Lithuanian: Kokia yra Topotecan Actavis nauda ir rizika?
English: Topotecan Actavis is an anticancer medicine.
Lithuanian: Topotecan Actavis yra vaistas nuo vėžio.
English: The active substance in Topotecan Actavis, topotecan, is an anticancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors'.
Lithuanian: Topotecan Actavis veiklioji medžiaga topotekanas yra vaistas nuo vėžio, priklausantis topoizomerazės inhibitorių grupei.
English: Topotecan Actavis is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Topotecan Actavis yra generinis vaistas.
English: Treatment with Topotecan Actavis should only be given under the supervision of a doctor experienced in the use of chemotherapy.
Lithuanian: Gydymą Topotecan Actavis skiria tik chemoterapinio gydymo patirties turintis gydytojas.
English: The doses may need to be adjusted or other medicines given to the patients, when the level of white blood cells remains particularly low.
Lithuanian: Jeigu baltųjų kraujo kūnelių kiekis paciento kraujyje išlieka labai žemas, gali reikėti keisti dozę arba skirti kitus vaistus.
English: What is Topotecan Actavis?
Lithuanian: Kas yra Topotecan Actavis?