FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: ChondroCelect 10,000 cells/microlitre implantation suspension Characterised viable autologous cartilage cells expanded ex vivo expressing specific marker proteins
Norwegian Bokmål: ChondroCelect 10 000 celler/mikroliter suspensjon til implantasjon Karakteriserte, levedyktige, autologe bruskceller, formert ex vivo som uttrykker spesifikke markørproteiner
English: Patients with acute or recent history of bone or joint infections should be temporary deferred until documented recovery.
Norwegian Bokmål: Pasienter med akutte eller nylige ben- eller leddinfeksjoner må midlertidig få behandlingen utsatt inntil pasienten er dokumentert frisk igjen.
English: Concomitant knee problems like early osteoarthritis, osteochondritis dissecans (OCD), instability of the knee, cartilage lesions at other locations than the femoral condyle, lesions of knee ligaments or of the meniscus, varus or valgus malalignment (abnormal weight distribution in the knee), and inflammatory joint disease are potential complicating factors.
Norwegian Bokmål: Sammenfallende kneproblemer som tidlig osteoartritt, osteokondritt (OCD), ustabilitet i kneet, brusklesjoner på andre steder enn lårbenets kondyler, lesjoner på kneets leddbånd eller menisken, varus- eller valgusfeilstilling (abnorm vektfordeling i kneet), og inflammatorisk leddsykdom er mulige kompliserende faktorer.
English: - If you have an acute or recent history of bone or joint infections, you should be temporary deferred until documented recovery.
Norwegian Bokmål: - hvis du har en akutt ben- eller leddinfeksjon, eller nylig har hatt det, må behandlingen midlertidig utsettes inntil du er dokumentert frisk igjen.
English: An arthroscopy is performed through very small incisions in the skin, using a narrow telescope (arthroscope) to look at the inside of the knee.
Norwegian Bokmål: En artroskopi blir utført ved hjelp av et tynt kikkertrør (artroskop) som føres inn gjennom veldig små åpninger i huden for å se på innsiden av kneet.
English: Fat embolism, Thrombophlebitis
Norwegian Bokmål: Fettemboli, Tromboflebitt
English: The vials are placed in a sterile falcon tube with a plastic screw top.
Norwegian Bokmål: Hetteglassene er plassert i et sterilt Falconrør med et skrulokk av plast.
English: - ChondroCelect is not recommended for the repair of cartilage defects in other locations than the femoral condyle.
Norwegian Bokmål: - ChondroCelect anbefales ikke til reparasjon av bruskdefekter på andre steder enn lårbenets kondyler.
English: Marketing Authorisation Holder: TiGenix N.V.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker Innehaver av markedsføringstillatelsen: TiGenix N.V.
English: Too early and vigorous activity may compromise the implant and the durability of clinical benefit from ChondroCelect.
Norwegian Bokmål: For tidlig og intens aktivitet kan svekke implantatet og varigheten av den kliniske fordelen som ChondroCelect kan gi.
English: Visit 2: ChondroCelect implantation
Norwegian Bokmål: Besøk 2: Implantasjon av ChondroCelect
English: ChondroCelect is intended solely for use in autologous cartilage repair and is administered to patients in an Autologous Chondrocyte Implantation procedure (ACI).
Norwegian Bokmål: ChondroCelect skal kun brukes til autolog bruskreparasjon, og blir administrert til pasienter i en prosedyre for autolog kondrocyttimplantasjon (ACI).
English: The safe use of ChondroCelect has not been demonstrated during pregnancy or breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten ved bruk av ChondroCelect under graviditet eller amming er ikke påvist.
English: 1 falcon tube with 1, 2 or 3 vials (x 0.4 ml)
Norwegian Bokmål: 1 Falconrør med 1, 2 eller 3 hetteglass (x 0,4 ml)
English: Visit 1: evaluation of the cartilage defect and biopsy On the first visit, the surgeon will evaluate your cartilage defect during an exploratory operation (arthroscopy).
Norwegian Bokmål: Ved første besøket skal kirurgen vurdere bruskdefekten ved hjelp av en undersøkende operasjon (artroskopi).
English: • The implantation procedure by knee-joint arthrotomy
Norwegian Bokmål: • Implantasjonsprosedyren ved artrotomi i kneledd
English: Other cases in which ChondroCelect cannot be supplied
Norwegian Bokmål: Andre tilfeller der ChondroCelect ikke kan skaffes
English: Other medicines and ChondroCelect
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og ChondroCelect
English: Hypertrophic scar, Postoperative wound complication, Pruritus,
Norwegian Bokmål: Hypertrofiske arr, Postoperative sårkomplikasjoner, Kløe,
English: Deep vein thrombosis, Haematoma, Superficial phlebitis
Norwegian Bokmål: Dyp venetrombose, Hematom, Overfladisk flebitt
English: Treatment with ChondroCelect: a two-step procedure.
Norwegian Bokmål: Behandling med ChondroCelect er en totrinnsprosedyre
English: ChondroCelect is used to repair single symptomatic cartilage defects in the femoral condyle of the knee in adults.
Norwegian Bokmål: ChondroCelect brukes til å reparere enkle symptomatiske bruskdefekter i lårbenets kondyler i kneet hos voksne personer.
English: Cases in which ChondroCelect cannot be supplied
Norwegian Bokmål: Tilfeller der ChondroCelect ikke kan skaffes
English: The safe use of ChondroCelect with other medicines has not been studied.
Norwegian Bokmål: Ingen studier vedrørende trygg bruk av ChondroCelect sammen med andre legemidler er blitt utført.
English: ChondroCelect was compared to the procedure of microfracture in the repair of symptomatic single cartilage lesions of the femoral condyles of the knee.
Norwegian Bokmål: ChondroCelect ble sammenlignet med mikrofrakturteknikk for å reparere symptomatiske enkle brusklesjoner på lårbenets kondyler i kneet.
English: How to store ChondroCelect
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer ChondroCelect
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release TiGenix N.V.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) ansvarlig for batch release
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ChondroCelect 10,000 cells/microlitre implantation suspension
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN ChondroCelect 10 000 celler/mikroliter suspensjon til implantasjon
English: In a study in sheep, the majority of animals showed penetration of the transplanted cells in subchondral bone; in two of these cases complete penetration of underlying bone marrow was observed.
Norwegian Bokmål: I en studie på sau viste storparten av dyrene gjennomtrengning av de transplanterte cellene i subkondraltben.
English: What ChondroCelect is and what it is used for What you need to know before you use ChondroCelect
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva ChondroCelect er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker ChondroCelect Hvordan du bruker ChondroCelect Mulige bivirkninger
English: Very common side effects (affects more than 1 user in 10) include: joint pain (arthralgia), overgrowth of cartilage cells (cartilage hypertrophy), crackling or clicking sensation when articulating the knee (joint crepitation), and joint swelling.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger(berører mer enn 1 av 10 brukere) er blant annet: leddsmerter (artralgi), overvekst av bruskceller (bruskhypertrofi), knitrende eller klikkende følelse når kneet bøyes (krepitasjon i leddet), og hevelser i leddet.
English: ChondroCelect 10,000 cells/microlitre implantation suspension.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN ChondroCelect 10000 celler/mikroliter suspensjon til implantasjon.
English: Arthrofibrosis
Norwegian Bokmål: • artrofibrose
English: What ChondroCelect contains - The active substance of ChondroCelect consists of a treatment dose of viable autologous human cartilage cells in vials containing 4 million cells in 0.4 ml, corresponding to a concentration of
Norwegian Bokmål: Sammensetning av ChondroCelect - Virkestoffet i ChondroCelect består av en behandlingsdose med levedyktige autologe humane bruskceller i hetteglass som inneholder 4 millioner celler i 0,4 ml, tilsvarende en konsentrasjon på 10000 celler/mikroliter.
English: Keep the product vial(s) within the falcon tube in the outer plastic screw top container in order to protect from light and bacterial/fungal contamination.
Norwegian Bokmål: Oppbevar hetteglasset(ene) med legemidlet i Falconrøret i den ytre plastbeholderen med skrulokk for å beskytte mot lys og kontaminering med bakterier/sopp.
English: Arthropathy, Bone cyst,
Norwegian Bokmål: Synovial cyste,
English: Reporting of side effect
Norwegian Bokmål: Melding av bivirkninger
English: At this time point 41 patients were evaluated in the ChondroCelect arm and 49 were evaluated in the microfracture arm.
Norwegian Bokmål: På dette tidspunktet ble 41 pasienter i ChondroCelect-gruppen evaluert og 49 i mikrofrakturgruppen.
English: Do not use ChondroCelect if you: are allergic to any of the ingredients of ChondroCelect (listed in section 6) or to bovine serum suffer from advanced osteoarthritis (degenerative joint disease) in your knee.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke ChondroCelect: - dersom du er allergisk overfor noen av innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt
English: For information on preparation and handling of ChondroCelect, please refer to section 6.6.
Norwegian Bokmål: For informasjon om klargjøring og håndtering av ChondroCelect, se pkt.
English: Impaired healing, Implant site hypersensitivity, Peripheral edema, Pyrexia
Norwegian Bokmål: Problemer med gangen, Svekket helbredelse, Overfølsomhet på implantasjonsstedet, Perifert ødem, Pyreksi
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
Norwegian Bokmål: • Oppfølgingsprotokollen
English: Keep the product vial(s) within the falcon tube in the plastic screw top container in order to protect from light and bacterial/fungal contamination.
Norwegian Bokmål: Oppbevar hetteglasset(-ene) med legemidlet i Falconrøret i plastbeholderen med skrulokk for å beskytte mot lys og kontaminering med bakterier/sopp.
English: Autonomic neuropathy, Complex regional pain syndrome,
Norwegian Bokmål: Autonom nevropati, Komplekst regionalt smertesyndrom, Smerter i benet, Perifer nevropati, Synkope,
English: Uncommon side effects (affects in 1 to 10 users in 1,000 include: anxiety, dermal and visual hypersensitivity ), migraine, mini stroke (transient ischaemic attack), fat entering the circulatory system (fat embolism), vein blockage and inflammation (thrombophlebitis), blockage in a lung artery (lung embolism), itching scar, pain at the front of the knee (chondromalacia), breakdown of knee tissue (gonartrhosis, atrophy), discomfort, chronic inflammation (granulomatous lesion).
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger (berører 1 til 10 av 1 000 brukere er blant annet: angst, dermal og visuell overfølsomhet), migrene, lite slag (transitorisk iskemisk anfall), fett som kommer i sirkulasjonssystemet (fettemboli), åreblokkering og -betennelse (tromboflebitt), blokkering av en pulsåre i lungene (lungeemboli), kløende arr, smerte på fremsiden av kneet (kondromalasi), nedbrytning av knevev (gonartrose, atrofi), ubehag, kronisk betennelse (granulomatøs lesjon).
English: There are no data on the use of ChondroCelect during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data om bruk av ChondroCelect under amming.
English: Given the local nature of ChondroCelect adverse reactions on the nursing infant are not anticipated.
Norwegian Bokmål: Gitt den lokale naturen til ChondroCelect, forventes ingen bivirkninger på spedbarnet som ammes.
English: Each vial of product contains 4 million autologous human cartilage cells in 0.4 ml cell suspension, corresponding to a concentration of 10,000 cells/microlitre.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 4 millioner autologe humane bruskceller i 0,4 ml cellesuspensjon, tilsvarende en konsentrasjon på 10 000 celler/mikroliter.
English: The CHMP decided that the MAH should continue to submit 1-yearly PSURs.
Norwegian Bokmål: CHMP vedtok at innehaveren av markedsføringstillatelsen skal fortsette med å sende inn 1 årlig periodisk sikkerhetsoppdateringsrapport (Periodic Safety Update Report, PSUR).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT ChondroCelect
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN ChondroCelect
English: In studies in goats, mild signs of synovitis were observed in the majority of the animals, including controls at 10 weeks post surgery.
Norwegian Bokmål: I studier på geit ble det observert milde tegn på synovitt hos storparten av dyrene.
English: Arthroscopy
Norwegian Bokmål: Artroskopi
English: Joint effusion, Joint lock,
Norwegian Bokmål: Effusjon fra leddet, Låsning av leddet,
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 4 million autologous human cartilage cells in 0.4 ml, corresponding to a concentration of 10,000 cells/microlitre.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 4 millioner autologe humane bruskceller i 0,4 ml, tilsvarende en konsentrasjon på 10 000 celler/mikroliter.
English: Graft complication, Graft delamination, Cartilage injury, Injury,
Norwegian Bokmål: Transplantasjonskomplikasjoner, Delaminering av transplantatet, Bruskskade,
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s) PharmaCell Cell Manufacturing Facility B.V.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) av biologisk aktivt (aktive) virkestoff(er)
English: Implantation suspension
Norwegian Bokmål: Suspensjon til implantasjon
English: Cartilage hypertrophy
Norwegian Bokmål: • bruskhypertrofi
English: Haemarthrosis, Joint instability, Joint stiffness, Loose body in joint, Mobility decreased, Muscle atrophy, Osteoarthritis, Synovial cyst, Synovitis,
Norwegian Bokmål: Ustabilt ledd, Stivhet i leddet, Løst legeme i leddet, Nedsatt mobilitet, Muskelatrofi,
English: Lung embolism
Norwegian Bokmål: Lungeemboli
English: Photophobia, Transient ischaemic attack
Norwegian Bokmål: Hyperestesi, Migrene, Fotofobi, Transitorisk iskemisk anfall
English: Atrophy,
Norwegian Bokmål: Atrofi,
English: Vials are supplied with surgery materials (one sterile syringe of 1 ml, one 18G IV catheter and two pieces of Vicryl 6.0 sutures)
Norwegian Bokmål: Hetteglass leveres sammen med operasjonsutstyr (én steril sprøyte på 1 ml, et 18G i.v.
English: Within each frequency grouping,
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppering er bivirkninger presentert etter synkende alvorlighetsgrad.
English: Hypersensitivity to any of the excipients listed in section 6.1, or to bovine serum.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
English: Arthrofibrosis, Joint range of motion decreased,
Norwegian Bokmål: Artrofibrose, Nedsatt bevegelsesradius i
English: Joint injury, Procedural site reaction
Norwegian Bokmål: Reaksjon på operasjonsstedet
English: General disorders and administration site conditions
Norwegian Bokmål: reaksjoner på administrasjonsstedet
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Norwegian Bokmål: Legemiddel underlagt begrenset forskrivning (se Vedlegg I, Preparatomtale, pkt.
English: • if you are pregnant.
Norwegian Bokmål: • dersom du er gravid.
English: These hormones can be measured in your blood.
Norwegian Bokmål: Disse hormonene kan måles i blodet ditt.
English: Please talk to your doctor about this if you have concerns.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen om dette hvis du er bekymret.
English: Date of first authorisation: 9 March 2000 Date of last renewal: 9 March 2010
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første tillatelse: 9. mars 2000 Dato for siste fornyelse: 9. mars 2010
English: Your medicine will be injected by a doctor or a nurse.
Norwegian Bokmål: Medisinen vil injiseres av en lege eller sykepleier.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Norwegian Bokmål: Hyppigheten er ikke kjent (frekvensen kan ikke bli estimert utifra tilgjengelige data)
English: In addition, no patient had a definitive recurrence during the 3.7 years of follow-up.
Norwegian Bokmål: Videre hadde ingen pasient et endelig tilbakefall i de 3,7 årene med oppfølging.
English: It is important to note that the microbiological safety depends on the aseptic conditions during the preparation of the solution.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å merke seg at den mikrobiologiske sikkerheten avhenger av de aseptiske forholdene under tilberedningen av oppløsningen.
English: This may lead to increased risk of headache and nausea.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til økt risiko for hodepine og kvalme.
English: It is comprised of two non-covalently linked subunits.
Norwegian Bokmål: Det består av to ikke-kovalent bundne subenheter.
English: White to off-white lyophilised powder.
Norwegian Bokmål: Hvitt til off-white lyofilisert pulver.
English: Total number of patients with recurrence
Norwegian Bokmål: Totalt antall pasienter med tilbakefall
English: In clinical trials this was not seen.
Norwegian Bokmål: Dette ble ikke sett i kliniske studier.
English: A follow-up study was conducted on patients who previously completed the initial study, and data is available for 51 patients.
Norwegian Bokmål: En oppfølgingsstudie ble gjennomført hos pasienter som tidligere hadde gjennomgått den første studien, og data er tilgjengelig fra 51 pasienter.
English: Data on exposure above the recommended dose is limited to clinical studies and a special treatment program.
Norwegian Bokmål: Data om eksponering over anbefalt dose er begrenset til kliniske studier og et spesielt behandlingsprogram.
English: No special precautions for elderly patients are necessary.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig med noen spesielle forholdsregler for eldre pasienter.
English: The elimination halflife was 22 ± 9 hours.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonshalveringstiden var 22 ± 9 timer.
English: The reporting rate is classified as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Rapporteringsfrekvensen er klassifisert som svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: The median follow-up was 5.4 years (0.5 to 9.2 years).
Norwegian Bokmål: Median oppfølgingsperiode var 5,4 år (0,5 til 9,2 år).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter utløpsdato.
English: EU/1/99/122/001 EU/1/99/122/002
Norwegian Bokmål: EU/1/99/122/002
English: The median follow-up was 6.5 years (4.5 to 7.6 years).
Norwegian Bokmål: Median oppfølgingsperiode var 6,5 år (4,5 til 7,6 år).
English: Recurrence rate (3 years)
Norwegian Bokmål: Tilbakefallsrate (3 år)
English: False negative results may occur with Thyrogen.
Norwegian Bokmål: Falske negative resultater kan forekomme med Thyrogen.
English: The Thyrogen solution should be a clear, colourless solution.
Norwegian Bokmål: Thyrogen-oppløsningen skal være en klar, fargeløs oppløsning.
English: 45, 51, 68, 74, 76 and 80 New York Avenue Framingham, MA 01701
Norwegian Bokmål: 45, 51, 55, 68, 74, 76 and 80 New York Avenue Framingham,
English: The most commonly reported adverse reactions are nausea and headache, occurring in approximately 11%, and 6% of patients, respectively.
Norwegian Bokmål: De vanligst rapporterte bivirkningene er kvalme og hodepine, som forekommer hos henholdsvis omtrent 12 % og 7 % av pasientene.
English: Analyses of T3 patients and N1 patients showed that these subgroups had equally good ablation success rates as did lower-risk patients.
Norwegian Bokmål: Analyser av T3-pasienter og N1-pasienter viste at disse undergruppene hadde like store ablasjonssuksessrater som pasienter med lavere risiko.
English: • pain (including pain at the site of metastases (secondary cancer growths))
Norwegian Bokmål: • smerte (herunder smerte i metastasepartier (sekundære svulster))
English: Effect on tumour growth and/or size
Norwegian Bokmål: Virkning på tumorvekst og/eller størrelse:
English: Overall, 48/51 patients (94%) had no evidence of cancer recurrence, 1 patient had possible cancer recurrence (although it was not clear whether this patient had a true recurrence or persistent tumour from the regional disease noted at the start of the original study), and 2 patients could not be assessed.
Norwegian Bokmål: Totalt 48/51 pasienter (94 %) hadde ingen tegn til tilbakefall av cancer, 1 pasient hadde mulig tilbakefall av cancer (selv om det ikke var klart om denne pasienten hadde et virkelig tilbakefall eller om det ble observert vedvarende tumor fra den regionale sykdommen i begynnelsen av den opprinnelige studien) og 2 pasienter kunne ikke evalueres.
English: The long term follow-up data in ESTIMABL1 and HiLo confirmed similar outcomes for patients in all four treatment groups.
Norwegian Bokmål: De langsiktige oppfølgingsdataene i studiene ESTIMABL1 og HiLo bekreftet lignende utfall for pasienter i alle fire behandlingsgrupper.
English: Results from controlled trials indicate no difference in the safety and efficacy of Thyrogen between adult patients less than 65 years and those greater than 65 years of age, when Thyrogen is used for diagnostic purposes.
Norwegian Bokmål: Resultater fra kontrollerte forsøk tyder ikke på noen forskjell i sikkerheten og effekten av Thyrogen mellom voksne pasienter under 65 år og over 65 år, når Thyrogen brukes til diagnostiske formål.
English: Therefore, both TgAb and Tg assays are needed.
Norwegian Bokmål: Derfor kreves både TgAb- og Tg- måling.
English: Thyrogen contains sodium, see section 2.
Norwegian Bokmål: Thyrogen inneholder natrium, se avsnitt 2.
English: A suggested treatment in case of overdose would be the reestablishment of fluid balance and administration of an antiemetic may also be considered.
Norwegian Bokmål: Foreslått behandling i tilfelle overdosering ville være gjenoppretting av væskebalansen, og man kan også vurdere å administrere et antiemetikum.
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V.Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er) for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency)
English: Your doctor will decide if you belong to a specific group of patients for which pre-treatment with corticosteroids is to be considered (for example, if you have secondary cancer growths in your brain or spinal cord).
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre om du tilhører en bestemt gruppe pasienter der man bør vurdere forbehandling med kortikosteroider (hvis du for eksempel har sekundære svulster i hjernen eller ryggmargen).
English: Administration within 3 hours after reconstitution.
Norwegian Bokmål: Administreres innen 3 timer etter rekonstitusjon.
English: Thyrogen may reduce the ability to drive or use machines, since dizziness and headaches have been reported.
Norwegian Bokmål: Thyrogen kan redusere evnen til å kjøre eller bruke maskiner, siden svimmelhet og hodepine har vært rapportert.
English: Thyrogen-stimulated thyroglobulin testing was also performed.
Norwegian Bokmål: Thyrogenstimulert tyreoglobulintesting ble også utført.