FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O CVMP considerou também que os coelhos são uma espécie menor, com problemas específicos relacionados com a disponibilidade dos medicamentos veterinários autorizados para esta espécie, e teve em conta o histórico de utilização e as diversas etapas de controlo agora estipuladas no RCM harmonizado (recomenda-se a colheita de amostras bacteriológicas e a realização de testes de suscetibilidade).
Danish: Desuden tog udvalget hensyn til produkternes tidligere anvendelse og de forskellige foranstaltninger vedrørende anvendelsen, der nu beskrives i det harmoniserede produktresumé (bakteriologiske prøver og følsomhedsbestemmelse anbefales).
Portuguese: Além disso, estes medicamentos veterinários estão indicados em coelhos para a prevenção e tratamento da doença respiratória causada por Pasteurella multocida e Bordetella bronchiseptica, suscetíveis à tilmicosina.
Danish: Desuden er de indiceret til forebyggelse og behandling af luftvejssygdom hos kaniner forårsaget af tilmicosin-følsomme stammer af Pasteurella multocida og Bordetella bronchiseptica.
Portuguese: Dose de tilmicosina Duração do tratamento
Danish: Dosis af tilmicosin Behandlingsvarighed Mængde, der skal tilsættes foderet
Portuguese: Roménia Eli Lilly Regional Operations GmbH
Danish: Rumænien Eli Lilly Regional Operations GmbH
Portuguese: França
Danish: FRANKRIG
Portuguese: Administrar na ração a 12,5 mg/kg de peso corporal/dia de tilmicosina (equivalente a 200 ppm na ração) durante 7 dias.
Danish: Gives i foderet i en mængde af tilmicosin 12,5 mg/kg kropsvægt/dag (svarende til 200 ppm i foderet) i 7 dage.
Portuguese: • o CVMP considerou que foram observados valores elevados de teor em tilmicosina no alimento farináceo do coelho antes do processo de acondicionamento/preparação do granulado.
Danish: • CVMP tog i betragtning, at der er målt høje koncentrationer af tilmicosin i kaninfoderet inden forbehandling og pelletering,
Portuguese: PULMOTIL 200g/kg premix
Danish: PULMOTIL 200g/kg pre-mix
Portuguese: Tendo em conta a semelhança entre os resultados de estabilidade em rações medicamentosas granuladas para coelhos e os resultados obtidos em rações medicamentosas granuladas para suínos, considerou-se aceitável um prazo de validade de 3 meses após a incorporação nos alimentos.
Danish: Da resultaterne af stabilitetsundersøgelsen af medicineret pelleteret kaninfoder var de samme som for medicineret pelleteret svinefoder, kunne udvalget godkende en opbevaringstid på tre måneder efter tilsætning til foderet.
Portuguese: Eslováquia Elli Lilly and Company Limited.Speke
Danish: Elli Lilly and Company Limited.Speke OperationsFleming RoadSpeke Liverpool
Portuguese: Resumo da avaliação científica de todas as pré-misturas para alimentos medicamentosos contendo 40, 100 ou 200 g de tilmicosina por kg de pré-mistura e administradas a coelhos (ver Anexo I)
Danish: Samlet resumé af den videnskabelige vurdering af alle premixer, der er bestemt til medicineret foder til kaniner og indeholder 40, 100 eller 200 g tilmicosin pr. kg premix (se bilag I)
Portuguese: Avaliação da relação risco-benefício
Danish: Vurdering af benefit/risk-forholdet
Portuguese: Relativamente ao alimento farináceo, dado que os valores da concentração foram mais elevados do que a concentração nominal esperada de 200 ppm ± 10% (taxa de valores entre 198,1 - 243,6 ppm), o teor médio não se situou no intervalo de 90-110% do teor nominal (180 - 220 ppm).
Danish: For foderet var gennemsnitsindholdet ikke inden for området 90-110 % af det nominelle indhold (180220 ppm).
Portuguese: Foram observados valores elevados de teor em tilmicosina no alimento farináceo do coelho antes do processo de acondicionamento/preparação do granulado.
Danish: Der er målt høje koncentrationer af tilmicosin i kaninfoderet inden forbehandling og pelletering.
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE
Danish: 10. UDLØBSDATO
Portuguese: • o CVMP teve em conta a dose recomendada e as taxas de inclusão em rações para prémisturas para alimentos medicamentosos contendo 40, 100 ou 200 g de tilmicosina por kg de pré-mistura e administrados a coelhos,
Danish: • CVMP gennemgik den anbefalede dosis og iblandingsforholdet i foder for premixer til medicineret foder indeholdende 40, 100 eller 200 g tilmicosin pr. kg premix til kaniner,
Portuguese: 5 kg de pré-mistura de tilmicosina 40 g/tonelada
Danish: 5 kg tilmicosin 40 g premix/ton
Portuguese: Tendo em conta as informações fornecidas, o CVMP considerou que o requisito para a dose estar em pelo menos metade da ração diária foi cumprido e que o valor-alvo de 200 ppm de tilmicosina por tonelada de ração poderia ser alcançado com todos os tamanhos de embalagens das diferentes dosagens (40 g, 100 g e 200 g).
Danish: Ud fra de forelagte oplysninger fandt CVMP, at kravet om, at dosis er fordelt i mindst halvdelen af den daglige foderration, er opfyldt, og at målværdien 200 ppm tilmicosin pr. ton foder kan opnås med alle pakningsstørrelser af de forskellige styrker (40 g, 100 g og 200 g).
Portuguese: 2, o CVMP avaliou a eficácia da tilmicosina em coelhos e considerou que, não obstante o facto de o estudo clínico de campo com a dosagem do medicamento apresentar algumas lacunas, os dados dos estudos pré-clínicos e das concentrações inibitórias mínimas (CIM) sugeriram que a dosagem eficaz nas rações é de 12,5 mg/kg pc/dia durante 7 dias na prevenção e tratamento de doença respiratória causada por Pasteurella multocida e Bordetella bronchiseptica em coelhos.
Danish: Udvalget fandt, at uanset at der er visse mangler i den kliniske feltundersøgelse med dosering af produktet, indikerer de prækliniske undersøgelser og mindste hæmmende koncentrationer (MIC-værdier), at den effektive dosering i foder er 12,5 mg/kg kropsvægt/dag i 7 dage til forebyggelse og behandling af luftvejssygdom hos kaniner forårsaget af Pasteurella multocida og Bordetella bronchiseptica.
Portuguese: ALEMANHA
Danish: TYSKLAND
Portuguese: ITÁLIA
Danish: ITALIEN
Portuguese: As pré-misturas para alimentos medicamentosos contendo 40 g, 100 g ou 200 g de tilmicosina por kg de pré-mistura, são medicamentos veterinários que estão indicados em suínos para a prevenção e tratamento da doença respiratória causada por Actinobacillus pleuropneumoniae, Mycoplasma hyopneumoniae, Pasteurella multocida e outros organismos sensíveis à tilmicosina.
Danish: De er indiceret til svin til forebyggelse og behandling af luftvejssygdomme forårsaget af Actinobacillus pleuropneumoniae, Mycoplasma hyopneumoniae, Pasteurella multocida og andre tilmicosin-følsomme organismer.
Portuguese: Justificação e dados de apoio relevantes relativamente à dose recomendada e às taxas de inclusão em rações para pré-misturas para alimentos medicamentosos contendo 40, 100 ou 200 g de tilmicosina por kg de pré-mistura e administrados a coelhos.
Danish: Begrundelse og relevante data til støtte for den anbefalede dosis og iblandingsforholdet i foderet for premixer, der anvendes til medicineret foder til kaniner og indeholder 40, 100 eller 200 g tilmicosin pr. kg premix.
Portuguese: Alterações nas secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e da Rotulagem
Danish: Ændringer i de relevante afsnit af produktresuméet og etiketteringen
Portuguese: Alterações nas secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento
Danish: Ændringer i de relevante afsnit af produktresuméet
Portuguese: • o CVMP considerou que a dose recomendada na ração é de 12,5 mg/kg pc/dia durante 7 dias na prevenção e tratamento da doença respiratória causada por Pasteurella multocida e Bordetella bronchiseptica em coelhos,
Danish: • CVMP fastslog, at den anbefalede dosering i foder til kaniner er 12,5 mg/kg kropsvægt/dag i 7 dage til forebyggelse og behandling af luftvejssygdom forårsaget af Pasteurella multocida og Bordetella bronchiseptica,
Portuguese: Os dados do estudo farmacocinético/farmacodinâmico e da CIM que suportam a utilização na doença respiratória em coelhos na dose de 12,5 mg/kg pc/dia durante 7 dias (previamente apresentados) foram referidos nas respostas fornecidas à lista de perguntas do CVMP e foram considerados aceitáveis.
Danish: I besvarelsen af CVMP's spørgsmål henvistes til den farmakokinetiske/farmakodynamiske undersøgelse og MIC-værdierne som støtte for anvendelsen ved luftvejssygdom hos kaniner i en dosis på 12.5 mg/kg kropsvægt/dag i 7 dage (tidligere forelagt).
Portuguese: 1 kg de pré-mistura de tilmicosina 200 g/tonelada
Danish: 1 kg tilmicosin 200 g premix/ton
Portuguese: 2 kg de pré-mistura de tilmicosina 100 g/tonelada
Danish: 2 kg tilmicosin 100 g premix/ton
Portuguese: Forma farmacêutica Via de administração
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesvej
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem
Danish: Særnavn Styrke
Portuguese: Procure ajuda médica imediatamente.
Danish: Søg omgående lægehjælp.
Portuguese: Não existem dados disponíveis.
Danish: Der er ingen data tilgængelige.
Portuguese: Pode ser necessário descontinuar o tratamento.
Danish: Det kan være nødvendigt at afbryde behandlingen.
Portuguese: Quanto mais ativo for, mais alto será o seu limite de calorias.
Danish: Jo mere aktiv du er, jo højere kaloriemål.
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de julho de 2007 Data da última renovação: 29 de junho de 2017
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 23. juli 2007 Dato for seneste fornyelse: 29. juni 2017
Portuguese: Idosos (≥ 65 anos de idade)
Danish: Ældre (>65 år)
Portuguese: Esta embalagem inclui:
Danish: Pakningen indeholder:
Portuguese: Escolha o nível que mais se adequa à sua rotina diária.
Danish: Vælg det aktivitetsniveau der passer bedst på din daglige rutine.
Portuguese: Hepatite que pode ser grave.
Danish: Hepatitis, som kan være alvorlig.
Portuguese: Escolher a sua data de início
Danish: Vælg din startdato
Portuguese: Crianças e adolescentes
Danish: Børn og teenagere
Portuguese: Ver secção 2, advertências e precauções.
Danish: Se punkt 2, advarsler og forsigtighedsregler.
Portuguese: Todas as comparações foram estatisticamente significativas em relação ao placebo.
Danish: Alle sammenligninger med placebo var statistisk signifikante.
Portuguese: Descubra a sua altura na tabela.
Danish: Find din højde i skemaet.
Portuguese: Não se preocupe se não tiver quaisquer destes problemas.
Danish: Vær ikke bekymret, hvis du ikke får disse gener.
Portuguese: Perder cerca de 0,5Kg por semana é o ideal.
Danish: Et vægttab på 0,5 kg pr. uge er ideelt.
Portuguese: Isto não significa que os comprimidos não estejam a funcionar.
Danish: Det betyder ikke, at tabletterne ikke virker.
Portuguese: Pense em quanto peso quer perder e estabeleça um objetivo para o seu peso.
Danish: Tænk over, hvor meget du gerne vil tabe dig og fastsæt så et mål for dit vægttab.
Portuguese: A ingestão diária de gorduras, de hidratos de carbono e de proteínas deve ser distribuída pelas três refeições principais.
Danish: Den daglige indtagelse af fedt, kulhydrat og protein bør fordeles mellem de tre hovedmåltider.
Portuguese: As calorias são uma medida da energia que o seu organismo necessita.
Danish: Kalorier er et mål for den energi din krop behøver.
Portuguese: Existem dados limitados sobre o uso do orlistato em idosos.
Danish: Der er begrænsede data om anvendelse af orlistat til ældre.
Portuguese: D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Danish: D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Portuguese: Isto não significa que as cápsulas não estejam a funcionar.
Danish: Det betyder ikke, at kapslerne ikke virker.
Portuguese: Estudos em animais não indicam efeitos nefastos relativamente à fertilidade.
Danish: Forsøg på dyr indicerer ingen skadelige virkninger med hensyn til fertilitet.
Portuguese: Altura Peso 1,50 m 63 kg 1,55 m 67,25 kg 1,60 m 71,75 kg 1,65 m 76,25 kg 1,70 m 81 kg 1,75 m 85,75 kg 1,80 m 90,75 kg 1,85 m 95,75 kg 1,90 m 101 kg
Danish: 150 cm 63 kg 155 cm 67,25 kg 160 cm 71,75 kg 165 cm 76,25 kg 170 cm 81 kg 175 cm 85,75 kg 180 cm 90,75 kg 185 cm 95,75 kg 190 cm 101 kg
Portuguese: No caso de ocorrer uma sobredosagem significativa com orlistato, recomenda-se que o doente seja mantido sob observação durante 24 horas.
Danish: I tilfælde af signifikant overdosering med orlistat anbefales det, at patienten observeres i 24 timer.
Portuguese: Elas ocorrem geralmente no início do tratamento (nos 3 primeiros meses) e a maior parte dos doentes apresenta apenas um episódio.
Danish: Generelt optrådte de tidligt i behandlingen (inden for 3 måneder), og de fleste patienter oplevede kun en enkelt episode.
Portuguese: O tempo necessário para alcançar a excreção completa (fecal mais urinária) foi de 3 - 5 dias.
Danish: Tiden til fuldstændig udskillelse (fækal plus renal) var 3-5 dage.
Portuguese: - Não mastigue 2 comprimidos ao mesmo tempo para compensar um comprimido que se esqueceu de tomar.
Danish: - Du må ikke tage 2 tabletter på samme tid for at "indhente" den tablet du glemte at tage.
Portuguese: Pare de tomar as cápsulas.
Danish: Stop med at tage kapslerne.
Portuguese: 4.5 Interações medicamentosas e outras formas de interação Ciclosporina
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Ciclosporin
Portuguese: Assim o tratamento com orlistato deve apenas ser iniciado após considerar cuidadosamente o possível impacto nestes doentes.
Danish: Derfor skal behandling med orlistat kun initieres efter nøje overvejelse af den mulige indvirkning på disse patienter.
Portuguese: Alteração média (kg)
Danish: Middeldifference (kg)
Portuguese: Um objetivo realista é perder entre 5% a 10% do seu peso inicial.
Danish: Et realistisk mål for dit vægttab vil være 5-10 % af din startvægt.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar alli
Danish: Hvis du har glemt at tage alli
Portuguese: INFORMAÇÃO ÚTIL ADICIONAL
Danish: FLERE NYTTIGE OPLYSNINGER
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício- risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
Portuguese: Este medicamento não deve ser tomado por crianças e adolescentes com menos de 18 anos.
Danish: Dette lægemiddel må ikke anvendes af børn og teenagere under 18 år.
Portuguese: No entanto, qualquer risco possível deve ser evitado (ver secção 6.6).
Danish: Dog bør en eventuel risiko undgås (se pkt.
Portuguese: Quando armazenadas na caixa de transporte: um mês.
Danish: Ved opbevaring i etuiet: 1 måned.
Portuguese: Como funciona alli
Danish: Sådan virker alli
Portuguese: - Baixa atividade significa que diariamente faz pouca ou nenhuma caminhada, sobe escadas, faz jardinagem, ou pratica outras atividades físicas.
Danish: - Lavt aktivitetsniveau betyder, at du dagligt udfører lidt eller ingenting af det følgende: gang, trappegang, havearbejde, eller andre fysiske aktiviteter.
Portuguese: Se estiver inseguro relativamente ao nível em que se encontra, escolha Baixa Atividade.
Danish: Hvis du er usikker på hvilket niveau du tilhører, så vælg Lavt aktivitetsniveau.
Portuguese: Consultar folheto informativo para informação adicional.
Danish: Se indlægsseddel for yderligere information.
Portuguese: A excreção renal cumulativa de todas as substâncias relacionadas com orlistato foi < 2 % da dose administrada.
Danish: Den kumulative renale udskillelse af totalt orlistatrelateret materiale var < 2 % af den indgivne dosis.
Portuguese: Risco de ter excesso de peso
Danish: Risikoen ved at veje for meget
Portuguese: Pare de tomar os comprimidos.
Danish: Stop med at tage tabletterne.
Portuguese: alli não está recomendado para quem toma acarbose.
Danish: alli anbefales ikke til personer, som tager acarbose.
Portuguese: Caso isto ocorra, o doente deve consultar um médico.
Danish: Hvis dette opstår skal patienten konsultere en læge.
Portuguese: Aproximadamente 97 % da dose administrada foi excretada nas fezes, tendo sido 83 % desta excretada sob a forma de orlistato não metabolizado.
Danish: Ca. 97 % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var 83 % uomdannet orlistat.
Portuguese: In vitro, o orlistato liga-se > 99 % às proteínas plasmáticas (as principais proteínas de ligação foram lipoproteínas e albumina).
Danish: In vitro er > 99 % af orlistat bundet til plasmaproteiner (hovedsageligt lipoproteiner og albumin).
Portuguese: Comer menos de 1200 Calorias por dia não é recomendado.
Danish: Du bør ikke spise mindre end 1200 kalorier om dagen.
Portuguese: Não tome alli se estiver grávida ou a amamentar.
Danish: Du må ikke tage alli, hvis du er gravid eller ammer.
Portuguese: O tratamento não deve exceder 6 meses.
Danish: Behandlingens varighed må ikke overskride 6 måneder.
Portuguese: O risco está aumentado em doentes com doença subjacente crónica do rim e/ou depleção do volume.
Danish: Denne risiko er øget hos patienter med underliggende kronisk nyresygdom og/eller volumendepletion.
Portuguese: M1 e M3 apresentam um anel beta-lactona aberto e uma atividade inibitória das lípases extremamente fraca (1000 e 2500 vezes inferior à do orlistato, respetivamente).
Danish: M1 og M3 har en åben beta-laktonring med en yderst svag lipasehæmmende aktivitet (1000 henholdsvis 2500 gange mindre end orlistat).
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes do alli Como tomar alli
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i alli Sådan skal du tage alli
Portuguese: O uso terapêutico do orlistato é improvável que represente um risco para o meio aquático ou terrestre.
Danish: Det er usandsynligt at den medicinske anvendelse af orlistat udgør en risiko for vandmiljøet eller landmiljøet.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à gravidez, ao desenvolvimento embrionário/fetal, parto ou ao desenvolvimento pós-natal (ver secção 5.3).
Danish: Dyreforsøg viser ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger på graviditet, embryoets/fostrets udvikling, fødslen eller den postnatale udvikling (se pkt.
Portuguese: Povidona (E1201) (Valor K 30)
Danish: Povidon (E1201) (K-værdi 30)
Portuguese: Apesar da perda de peso ser avaliada ao fim de 12 meses de tratamento em ambos os estudos, a maior parte da perda de peso ocorreu nos primeiros 6 meses.
Danish: Selv om vægttab blev vurderet i løbet af de 12 måneders behandling i begge forsøg, opstod de væsentligste vægttab inden for de først 6 måneder.
Portuguese: - Mantenha realistas os limites de calorias e gorduras, pois esta é uma boa forma de manter os seus resultados a longo prazo.
Danish: - Fastsæt realistiske mål for kalorier og fedt, da det gør det lettere at fastholde vægttabet på længere sigt.
Portuguese: Outros medicamentos e alli alli pode afetar alguns medicamentos que tem de tomar.
Danish: Brug af anden medicin sammen med alli alli kan måske påvirke nogle lægemidler, som du har brug for at tage.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto informativo antes de começar a tomar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Portuguese: - Se tiver menos de 18 anos de idade.
Danish: - er under 18 år.
Portuguese: No entanto, o orlistato pode reduzir indiretamente a disponibilidade dos contracetivos orais e conduzir a gravidezes inesperadas, em alguns casos individuais.
Danish: Orlistat kan dog indirekte reducere tilgængeligheden af orale kontraceptiva og dermed i enkelte tilfælde føre til uventede graviditeter.
Portuguese: O mecanismo pode dever-se a uma diminuição da absorção de sais de iodo e/ou levotiroxina.
Danish: Dette kan skyldes et fald i absorptionen af jodsalte og/eller levothyroxin.
Portuguese: Deve escolher refeições que contêm uma vasta gama de nutrientes diferentes e aprender a comer de forma saudável a longo prazo.
Danish: Du bør sammensætte måltider som indeholder en række forskellige næringskilder og lære at spise sundt i tiden der kommer.
Portuguese: Comparação versus placebo: a p<0,001; b p<0,01
Danish: Sammenligning med placebo: a p<0,001; b p<0,01
Portuguese: Faça todos os possíveis para evitar refeições com elevado teor em gorduras enquanto estiver a tomar alli.
Danish: Gør dig derfor umage for at undgå måltider med meget højt fedtindhold, mens du tager alli.
Portuguese: Pode, também, visitar o site na Internet específico de alli do seu país para mais informações acerca do programa de perda de peso de alli.
Danish: Du kan også besøge din landsspecifikke alli-hjemmeside for yderligere information om alli vægttabsprogrammet.
Portuguese: N Alteração média relativa (%)
Danish: Relativ middeldifference (%)
Portuguese: Recomenda-se que se inicie uma dieta e um programa de exercício antes de iniciar o tratamento com alli.
Danish: Det anbefales at starte et kost- og motionsprogram før indledning af behandling med alli.
Portuguese: Para o ajudar a atingir o seu objetivo de perda de peso pode necessitar de definir dois objetivos diários, um para as calorias e outro para as gorduras.
Danish: For at hjælpe dig til at nå dit mål for vægttabet skal du fastsætte to daglige mål: Et for kalorier og et for fedt.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: preparações antiobesidade, excl. produtos de dieta, agente antiobesidade de ação periférica, código ATC: A08AB01.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiobesitaspræparater, undtaget diætprodukter, perifert virkende antiobesitasmiddel, ATC-kode A08AB01.
Portuguese: A cápsula deve ser engolida com água.
Danish: Kapslen skal sluges hel med vand.
Portuguese: - Deve procurar perder peso de forma gradual e constante.
Danish: - Du bør sigte efter at tabe dig gradvist og i et jævnt tempo.
Portuguese: O efeito do orlistato resulta num aumento em gordura nas fezes, 24 a 48 horas após a administração.
Danish: Effekten af orlistat medfører en øgning af fækalt fedt allerede 24 til 48 timer efter indgift.
Portuguese: Mantenha um registo do que come num diário alimentar.
Danish: Før dagbog over hvad du spiser.
Portuguese: Efeitos secundários graves Não se conhece a frequência de ocorrência destes efeitos secundários
Danish: Alvorlige bivirkninger Hyppigheden af disse bivirkninger kendes ikke.
Portuguese: A dose de amiodarona poderá ter que ser ajustada durante o tratamento com alli.
Danish: Doseringen af amiodaron skal måske justeres under behandling med alli.
Portuguese: A sua soma resulta em até 3500 Calorias a menos por semana, o que é aproximadamente o número de calorias que existe em 0,5 kg de gordura.
Danish: Sammenlagt giver det 3500 færre kalorier om ugen, hvilket omtrent svarer til antallet af kalorier i 0,5 kg fedt.
Portuguese: Com base nos estudos em seres humanos e em animais, quaisquer efeitos sistémicos atribuíveis à inibição das lípases pelo orlistato, deverão ser rapidamente reversíveis.
Danish: Baseret på humane undersøgelser og dyreundersøgelser bør de systemiske virkninger, der kan tillægges orlistats lipasehæmmende egenskaber, være hurtigt reversible.
Portuguese: Tente começar esta dieta antes de iniciar o tratamento.
Danish: Forsøg at indlede denne diæt, før du begynder på behandlingen.
Portuguese: Adicionalmente, administraram-se doses de 240 mg, três vezes por dia, em doentes obesos, durante 6 meses.
Danish: Derudover er doser på 240 mg 3 gange daglig blevet administreret til adipøse patienter i 6 måneder.
Portuguese: Estudo 1
Danish: Forsøg 1
Portuguese: Quantidade de calorias que pode comer por dia
Danish: Mængde kalorier du må få om dagen
Portuguese: Efeitos verificados em análises ao sangue
Danish: Virkninger, der kan ses i blodprøver
Portuguese: A segurança e eficácia do alli em crianças com menos de 18 anos de idade não foi estabelecida.
Danish: Alli's sikkerhed og virkning hos børn under 18 år er ikke fastlagt.
Portuguese: - Tome apenas um comprimido de cada vez.
Danish: - Tag kun én tablet ad gangen.
Portuguese: Estudo 2
Danish: Forsøg 2
Portuguese: Perda ≥10% do peso corporal inicial (%)
Danish: Tab ≥10 % af udgangsvægt (%)
Portuguese: • Síndrome de malabsorção crónica
Danish: • Kronisk malabsorptionssyndrom