FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La dose raccomandata di Adrovance è di una compressa a settimana.
Swedish: Den rekommenderade dosen av Adrovance är en tablett en gång i veckan.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni associati ad Adrovance sono mal di testa, dolore addominale (mal di stomaco), dispepsia (bruciori di stomaco), stitichezza, diarrea, flatulenza (gas), ulcere nell'esofago, disfagia (difficoltà nella deglutizione), distensione addominale (ventre gonfio), rigurgito acido e dolore muscolo-scheletrico (dolore muscolare, osseo e alle articolazioni).
Swedish: De vanligaste biverkningarna är huvudvärk, magont, halsbränna, förstoppning, diarré, gaser, sår i matstrupen, svårighet att svälja, bukspänning, sura uppstötningar samt smärta i muskler, skelett och leder.
Italian: L'osteoporosi si manifesta quando la quantità di nuovo tessuto osseo prodotto non è sufficiente per sostituire quello che si consuma naturalmente.
Swedish: Osteoporos inträffar när den nya benvävnad som bildas inte räcker för att ersätta den som bryts ner naturligt.
Italian: Le informazioni presentate dalla ditta desunte da studi precedenti e dalla letteratura pubblicata hanno rivelato che la dose di acido alendronico contenuta in Adrovance era la stessa necessaria per prevenire la perdita di tessuto osseo.
Swedish: Den information som företaget lade fram från tidigare studier och från den publicerade litteraturen visade att dosen av alendronsyra i Adrovance var densamma som den som krävs för att förhindra benförlust.
Italian: Le ossa diventano progressivamente sottili e fragili e più soggette a frattura.
Swedish: Gradvis blir skelettets ben då tunna och sköra och risken för frakturer ökar.
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di Adrovance sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Swedish: CHMP fann att fördelarna med Adrovance är större än riskerna och rekommenderade att Adrovance skulle godkännas för försäljning.
Italian: Esso rallenta l'azione degli osteoclasti, le cellule coinvolte nella distruzione di tessuto osseo.
Swedish: Den hämmar osteoklasterna, de celler som deltar i nedbrytningen av benvävnad.
Italian: Non deve essere somministrato a pazienti che presentano anomalie dell'esofago, ipocalcemia (bassi livelli di calcio) o in pazienti che non riescono a rimanere in piedi o seduti in posizione eretta per almeno 30 minuti.
Swedish: Det får inte ges till patienter med förändringar i matstrupen, patienter med hypokalcemi (låga kalciumnivåer) eller patienter som inte kan stå eller sitta upprätt i minst 30 minuter.
Italian: Perché è stato approvato Adrovance?
Swedish: Varför har Adrovance godkänts?
Italian: La vitamina D3, come anche altre forme di vitamina D, è necessaria per l'assorbimento del calcio e la normale formazione delle ossa.
Swedish: D3-vitamin, liksom andra former av D-vitamin, behövs för att kalcium ska tas upp och normal benvävnad bildas.
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Adrovance.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt yttrande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Italian: La compressa va ingerita con un bicchiere colmo di acqua (non minerale), almeno 30 minuti prima dell'ingestione di qualsiasi alimento, bevanda o altro farmaco (compresi antiacidi, integratori di calcio e vitamine).
Swedish: Patienten måste ta tabletten med ett helt glas vatten (men inte mineralvatten) minst 30 minuter före dagens första mål mat, dryck eller andra läkemedel (inklusive antacida, kalciumtillskott och vitaminer).
Italian: Quali benefici ha mostrato Adrovance nel corso degli studi?
Swedish: Vilken nytta har Adrovance visat vid studierna?
Italian: Poiché l'acido alendronico e la vitamina D3 sono già utilizzati separatamente in medicinali autorizzati nell'Unione europea (UE), la ditta ha presentato i dati ottenuti da studi precedenti e dati pubblicati nella letteratura scientifica relativi a donne in post-menopausa e che assumevano acido alendronico e vitamina D in compresse separate.
Swedish: Eftersom alendronsyra och D3-vitamin redan används separat i godkända läkemedel inom EU presenterade företaget data från tidigare studier och publicerad litteratur som rörde kvinnor som genomgått klimakteriet och tog alendronsyra och vitamin D som separata tabletter.
Italian: L'osteoporosi è più frequente nelle donne dopo la menopausa, a causa dell'abbassamento dei livelli degli estrogeni, ormoni femminili che contribuiscono a mantenere le ossa sane.
Swedish: Osteoporos är vanligare hos kvinnor efter klimakteriet, då halterna av det kvinnliga könshormonet östrogen sjunker, eftersom östrogenet bidrar till att benvävnaden förblir frisk.
Italian: Adrovance acido alendronico/colecalciferolo
Swedish: Adrovance alendronsyra och kolekalciferol
Italian: È disponibile in compresse bianche (a forma di capsula: 70 mg di acido alendronico e 2 800 unità internazionali [UI] di colecalciferolo; di forma rettangolare: 70 mg di acido alendronico e 5 600 UI di colecalciferolo).
Swedish: Det finns som vita tabletter (kapselformade: 70 mg alendronsyra och 2 800 internationella enheter [IE] kolekalciferol; rektangulära: 70 mg alendronsyra och 5 600 IE kolekalciferol).
Italian: Adrovance non va usato nei soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) all'acido alendronico, alla vitamina D3 o a uno qualsiasi degli altri ingredienti.
Swedish: Adrovance ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot alendronsyra, vitamin D3 eller något annat innehållsämne.
Italian: Per maggiori informazioni, si rimanda al foglio illustrativo.
Swedish: Mer information finns i bipacksedeln.
Italian: Dato che l'apporto di vitamina D3 prodotta attraverso l'esposizione alla luce solare può essere insufficiente nelle pazienti affette da osteoporosi, Adrovance contiene tale vitamina.
Swedish: Eftersom patienter med osteoporos kanske inte får tillräckligt mycket vitamin D3 genom solexponering ingår det i Adrovance.
Italian: Per evitare di irritare l'esofago, la paziente non dovrebbe distendersi fino alla prima assunzione di cibo della giornata, che deve avvenire almeno 30 minuti dopo l'assunzione della compressa.
Swedish: För att minska risken för irritation i esofagus (matstrupen) ska patienten vänta minst 30 minuter efter det att tabletten svalts och ha ätit dagens första mål mat innan han eller hon lägger sig ner.
Italian: In 652 pazienti lo studio è stato esteso per altre 24 settimane allo scopo di confrontare gli effetti di un'assunzione continuata di Adrovance 70 mg/2 800 UI in monoterapia o con aggiunta di ulteriori 2 800 UI di vitamina D3 (equivalente all'utilizzo di Adrovance 70 mg/5 600 UI).
Swedish: Denna studie förlängdes med ytterligare 24 veckor på 652 patienter, för att jämföra effekterna av fortsatt behandling med enbart Adrovance 70 mg/2 800 IE eller med tillägg av 2 800 IE vitamin D3 (motsvarar användning av Adrovance 70 mg/5 600 IE).
Italian: Adrovance è un medicinale che contiene due principi attivi: acido alendronico e colecalciferolo (vitamina D3).
Swedish: Adrovance är ett läkemedel som innehåller två aktiva substanser: alendronsyra och kolekalciferol (vitamin D3).
Italian: Come agisce Adrovance?
Swedish: Hur verkar Adrovance?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Adrovance, si rimanda al foglio illustrativo.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Adrovance finns i bipacksedeln.
Italian: Adrovance contiene due principi attivi: acido alendronico e colecalciferolo (vitamina D3).
Swedish: Adrovance innehåller två aktiva substanser: alendronsyra och kolekalciferol (vitamin D3).
Italian: A sostegno dell'associazione di acido alendronico e vitamina D3 nella medesima compressa, la ditta ha anche svolto uno studio su 717 pazienti affetti da osteoporosi, comprese 682 donne in post-menopausa, per dimostrare la capacità di Adrovance di aumentare i livelli di vitamina D. Ai pazienti sono stati somministrati Adrovance 70 mg/2 800 UI o acido alendronico solo una volta alla settimana.
Swedish: Till stöd för kombinationen av alendronsyra och vitamin D3 i samma tablett har företaget också genomfört en studie på 717 patienter med osteoporos, däribland på 682 kvinnor efter klimakteriet, för att visa att Adrovance kan höja vitamin D-nivåerna.
Italian: Come si usa Adrovance?
Swedish: Hur används Adrovance?
Italian: Per che cosa si usa Adrovance?
Swedish: Vad används Adrovance för?
Italian: Nel corso della prosecuzione dello studio, un numero analogo di pazienti che assumevano Adrovance 70 mg/2 800 UI e Adrovance 70 mg/5 600 UI mostrava livelli di vitamina D bassi (inferiori al 6%), ma i pazienti che assumevano Adrovance 70 mg/5 600 UI presentavano un aumento maggiore dei livelli di vitamina D nelle 24 settimane di durata dello studio.
Swedish: I förlängningsstudien var vitamin D-nivåerna låga hos ungefär lika många patienter som tog Adrovance 70 mg/2 800 IE som de patienter som tog Adrovance 70 mg/5 600 IE (under 6 procent), men vitamin D-nivåerna ökade mer hos de patienter som tog Adrovance 70 mg/5 600 IE under de 24 veckor som studien pågick.
Italian: Adrovance (contenente 2 800 o 5 600 UI di colecalciferolo) è utilizzato nel trattamento dell'osteoporosi (malattia che rende le ossa fragili) nelle donne che hanno superato il periodo della menopausa e che sono a rischio di bassi livelli di vitamina D. Adrovance 70 mg/5 600 UI è indicato nelle pazienti che non assumono integratori di vitamina D. Adrovance riduce il rischio di fratture ossee alla spina dorsale e all'anca.
Swedish: Adrovance (som innehåller antingen 2 800 eller 5 600 IE kolekalciferol) används för att behandla osteoporos (benskörhet) hos kvinnor som genomgått klimakteriet och löper risk att få D-vitaminbrist.
Italian: Tale azione inibitoria consente di ridurre la perdita di tessuto osseo.
Swedish: Genom att dessa cellers verkan blockeras blir benförlusten mindre.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Adrovance, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il proprio medico o farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Adrovance finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione Contenitore
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Italian: Una volta al giorno.
Swedish: En gång dagligen.
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea per i medicinali;
Swedish: • på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten.
Italian: La maggior parte dei pazienti si sono ristabiliti completamente dopo che le opportune misure sono state adottate.
Swedish: De flesta patienterna tillfrisknar fullständigt efter att lämpliga åtgärder har vidtagits.
Italian: Advagraf con cibi e bevande
Swedish: Advagraf med mat och dryck
Italian: Il medico le dirà esattamente quante capsule prendere.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig exakt hur många kapslar som du ska ta.
Italian: I tre studi hanno dimostrato un tasso di sopravvivenza simile.
Swedish: De tre studierna visar på likvärdiga överlevnadstal.
Italian: Advagraf e Prograf non sono intercambiabili.
Swedish: Advagraf och Prograf är inte utbytbara.
Italian: Sono comunque stati riportati casi di aborto spontaneo.
Swedish: Fall med spontana aborter har dock rapporterats.
Italian: Circa il 2% della radioattività viene eliminata nelle urine.
Swedish: Ungefär 2 % av radioaktiviteten återfanns i urinen.
Italian: 2333 BE Leiden Paesi Bassi
Swedish: 2333 BE Leiden Nederländerna
Italian: Non è noto con esattezza quanto spesso si verifichino questi effetti indesiderati.
Swedish: Det är inte exakt känt hur ofta dessa biverkningar uppstår.
Italian: Durante il trattamento si consiglia uno stretto monitoraggio con EBV-PCR.
Swedish: Under behandlingen rekommenderas noggrann kontroll med EBV-PCR.
Italian: Non sono disponibili, ad oggi, ulteriori dati epidemiologici di rilievo.
Swedish: Till dags dato finns inga andra relevanta epidemiologiska data tillgängliga.
Italian: sindrome di Stevens-Johnson
Swedish: Stevens-Johnsons syndrom
Italian: Ci sono numerosi metaboliti identificati.
Swedish: Ett flertal metaboliter har identifierats.
Italian: Le capsule devono essere ingerite intere con un bicchiere d'acqua.
Swedish: Kapslarna ska sväljas hela tillsammans med ett glas vatten.
Italian: Tali effetti sono stati riscontrati in misura maggiore se assume anche alcool.
Swedish: Dessa effekter är vanligare om du även dricker alkohol.
Italian: Infezioni, incluse infezioni opportunistiche
Swedish: Infektioner inklusive opportunistiska infektioner
Italian: I risultati di efficacia degli studi a più alta numerosità in ciascuna indicazione sono riassunti di seguito.
Swedish: Effektresultaten i de största studierna vid varje indikation är sammanfattade nedan.
Italian: Cos'è Advagraf e a cosa serve
Swedish: Vad Advagraf är och vad det används för
Italian: Ipersensibilità ad altri macrolidi.
Swedish: Överkänslighet mot andra makrolider
Italian: Questo medicinale deve essere assunto una volta al giorno.
Swedish: Det här läkemedlet skall tas en gång dagligen.
Italian: Data del rinnovo più recente: 13 Aprile 2012
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23 april 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 13 april 2012
Italian: Non sospenda il trattamento a meno che il medico non le dica di farlo.
Swedish: Sluta inte med din behandling så länge din läkare inte säger till dig att göra det.
Italian: Assuma Advagraf a stomaco vuoto, oppure 2 o 3 ore dopo il pasto.
Swedish: Ta Advagraf på fastande mage eller 2 till 3 timmar efter en måltid.
Italian: Se ha dimenticato di prendere le capsule di Advagraf al mattino, le prenda il prima possibile lo stesso giorno.
Swedish: Om du glömt att ta din dos av Advagraf kapslar på morgonen, ta dem så snart som möjligt samma dag.
Italian: Nella circolazione sistemica solo uno dei metaboliti inattivi è presente a basse concentrazioni.
Swedish: I systemcirkulationen återfinns endast en av de inaktiva metaboliterna i låg koncentration.
Italian: Altri medicinali e Advagraf
Swedish: Andra läkemedel och Advagraf
Italian: Tacrolimus disponibile è generalmente assorbito rapidamente.
Swedish: Tillgängligt takrolimus absorberas i allmänhet snabbt.
Italian: La terapia con Advagraf richiede un attento monitoraggio da parte di personale adeguatamente qualificato ed attrezzato.
Swedish: Behandling med Advagraf kräver noggranna kontroller av adekvat utbildad och utrustad personal.
Italian: Il decorso di malattie infettive preesistenti può risultare aggravato.
Swedish: Redan existerande infektioner kan förvärras.
Italian: Si deve tenere in contatto regolare con il medico.
Swedish: Du bör vara i regelbunden kontakt med din läkare.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Advagraf
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Advagraf
Italian: Lecitina (soia)
Swedish: Lecitin (soja)
Italian: I dati disponibili sono limitati ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Swedish: Begränsade data finns tillgängliga men någon doseringsrekommendation kan inte fastställas.
Italian: (vedere paragrafo 6).
Swedish: (anges i avsnitt 6).
Italian: I dati corrispondenti, su sangue intero, sono in media di 47,6 l.
Swedish: Motsvarande data baserat på helblod var i genomsnitt 47,6 l.
Italian: Non guidi e non usi strumenti o macchinari se avverte senso di perdita di equilibrio o sonnolenza, oppure ha problemi a vedere in maniera chiara dopo aver preso Advagraf.
Swedish: Kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner om du känner dig yr eller sömnig, eller har problem att se klart efter att du tagit Advagraf.
Italian: Inoltre, si possono verificare effetti nefrotossici sinergici/additivi.
Swedish: Dessutom kan synergistiska/additiva nefrotoxiska effekter uppträda.
Italian: claritromicina, josamicina).
Swedish: klaritromycin, josamycin).
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V.
Swedish: Hälso och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet, listat i bilaga V.
Italian: Deve essere evitato l'impiego di vaccini vivi attenuati.
Swedish: Användning av levande försvagade vacciner bör undvikas.
Italian: Prenda Advagraf seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico.
Swedish: Ta alltid Advagraf enligt läkarens anvisningar.
Italian: Non sono stati effettuati studi sull'effetto di tacrolimus (Advagraf) sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari.
Swedish: Inga studier har utförts beträffande takrolimus (Advagraf) effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Italian: Le capsule devono essere assunte intere con un liquido (preferibilmente acqua).
Swedish: Kapslarna skall sväljas hela tillsammans med vätska (helst vatten).
Italian: dermatite, fotosensibilità raro:
Swedish: dermatit, fotosensitivitet sällsynta:
Italian: L'effetto sulla clearance epatica è meno pronunciato.
Swedish: Effekten på hepatiskt clearance är mindre uttalad.
Italian: Deve limitare l'esposizione al sole e ai raggi UV (ultravioletti) mentre sta prendendo Advagraf.
Swedish: Du bör begränsa exponeringen för sol- och UV-ljus (ultraviolett ljus) medan du tar Advagraf.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Advagraf nei bambini di età inferiore ai 18 anni non sono state ancora stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt för barn under 18 år har ännu inte fastställts.
Italian: Le dosi iniziali raccomandate, presentate qui di seguito, devono servire soltanto come indicazione generale.
Swedish: De nedan angivna initialdoserna är avsedda endast som en vägledning.
Italian: Una dose del mattino dimenticata deve essere assunta il prima possibile lo stesso giorno.
Swedish: En glömd morgondos skall tas så snart som möjligt samma dag.
Italian: Tacrolimus non è compatibile con il PVC (polivinilcloruro).
Swedish: Takrolimus är inte kompatibelt med PVC (polyvinylklorid).
Italian: Il volume di distribuzione, allo steady state, basato sulle concentrazioni nel plasma, è di circa 1300 l (soggetti sani).
Swedish: Distributionsvolymen vid steady state baserat på plasmakoncentrationer är ca 1300 l (friska frivilliga).
Italian: Le dosi di Advagraf vengono generalmente ridotte nel periodo post-trapianto.
Swedish: Doserna för Advagraf minskas vanligen under perioden efter transplantation.
Italian: Gli altri metaboliti hanno un'attività immunosoppressiva debole o nulla.
Swedish: De övriga metaboliterna har endast svag eller ingen immunsuppressiv aktivitet.
Italian: Esiste una limitata esperienza di sovradosaggio.
Swedish: Erfarenheterna av överdosering är begränsade.
Italian: La sua dose dipende dalle sue condizioni generali e da quale altro medicinale immunosuppressivo lei sta assumendo.
Swedish: Dosen är beroende av ditt allmäntillstånd och på vilket/vilka andra immunsuppressiva läkemedel som du får.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Come nel caso di altri potenti medicinali immunosoppressivi, non è noto il rischio di un tumore di derivazione secondaria (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Liksom för andra potenta immunsuppressiva substanser är risken för sekundär cancer okänd (se avsnitt 4.8).
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita come segue: molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥ 1/1.000, < 1/100); raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000); molto raro (< 1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Swedish: Biverkningsfrekvenserna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Italian: Come tutti i medicinali, Advagraf può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Advagraf orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Italian: Bambini e adolescenti L'uso di Advagraf non è consigliato in bambini e adolescenti con meno di 18 anni.
Swedish: Barn och ungdomar Advagraf rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
Italian: La prevenzione e la gestione devono essere conformi alle linee guida cliniche di riferimento.
Swedish: Förebyggande och hantering bör ske i enlighet med lämplig klinisk vägledning.
Italian: Se l'aspetto di questo medicinale non è lo stesso di sempre, o se le istruzioni sulla dose sono cambiate, si rivolga al medico o al farmacista appena possibile per accertarsi che abbia ricevuto il medicinale corretto.
Swedish: Om utseendet på läkemedlet inte är detsamma som vanligt, eller om doseringsanvisningen har ändrats, tala med läkare eller apotekspersonal så snart som möjligt för att försäkra dig om att du har fått rätt läkemedel.
Italian: molto raro:
Swedish: mycket sällsynta:
Italian: necrolisi epidermica tossica (sindrome di Lyell)
Swedish: toxisk epidermal nekrolys (Lyells syndrom)
Italian: Consultare il foglio illustrativo per maggiori informazioni.
Swedish: Se bipacksedeln för ytterligare information.
Italian: Solo uno di questi si è dimostrato avere in vitro un'attività immunosoppressiva simile a quella di tacrolimus.
Swedish: Endast en av dessa har in vitro visats ha immunsuppressiv aktivitet liknande den hos takrolimus.
Italian: La terapia con tacrolimus può essere presa in considerazione nelle donne in gravidanza quando non esiste nessuna alternativa più sicura e quando i benefici percepiti giustifichino il rischio potenziale per il feto.
Swedish: Takrolimusbehandling kan övervägas vid behandling av gravida kvinnor när det inte finns något säkrare alternativ och när de förväntade fördelarna överväger risken för fostret.
Italian: Advagraf deve essere somministrato al mattino.
Swedish: Advagraf skall ges på morgonen.
Italian: Non è stato evidenziato che pazienti maschi e femmine richiedano dosi differenti per raggiungere livelli di valle simili.
Swedish: Det finns inga bevis för att manliga och kvinnliga patienter skulle kräva olika doser för att erhålla likvärdiga dalvärden.
Italian: - se è allergico a sirolimus o a qualsiasi antibiotico macrolide (per esempio eritromicina,
Swedish: - om du är allergisk mot sirolimus eller mot något makrolidantibiotikum (t.ex. erytromycin,
Italian: Advagraf è utilizzato in pazienti adulti.
Swedish: Advagraf används till vuxna.
Italian: Sono stati riportati un certo numero di casi di rigetto dell'organo ad essi associati (la frequenza non può essere stimata in base ai dati disponibili).
Swedish: Ett antal avstötningsfall, som kan härledas till sådan felmedicinering, har rapporterats (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data).
Italian: Questi possono aggravare problemi renali o del sistema nervoso quando assunti insieme ad Advagraf.
Swedish: Dessa kan förvärra njurproblem eller problem i nervsystemet när de tas tillsammans med Advagraf.
Italian: La dose può variare in base al regime immunosoppressivo prescelto.
Swedish: Dosen för Advagraf kan variera beroende på vald immunsuppressiv regim.
Italian: Interazioni clinicamente significative sono state riportate anche con fenobarbital.
Swedish: Kliniskt signifikanta interaktioner har även observerats för fenobarbital.
Italian: Una volta aperto l'involucro di alluminio: 1 anno
Swedish: Bruten aluminiumförpackning: 1 år
Italian: L'emivita di tacrolimus è prolungata e variabile.
Swedish: Halveringstiden för takrolimus är lång och varierande.
Italian: Nei pazienti adulti trapiantati di fegato, rene e cuore, sono stati osservati rispettivamente valori di 4,1 l/ora, di 6,7 l/ora e di 3,9 l/ora.
Swedish: Hos vuxna lever-, njur- och hjärttransplantationspatienter har totalclearance på 4,1 l/timme, 6,7 l/timme respektive 3,9 l/timme observerats.