FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Sprycel (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são infeção, supressão da medula óssea (decréscimo do número de células sanguíneas), dor de cabeça, hemorragia, efusão pleural (fluido em redor dos pulmões), dispneia (dificuldade em respirar), diarreia, vómitos, náuseas (enjoo), dor abdominal (dor de barriga), erupção cutânea, dor músculosquelética, cansaço, inchaço nas pernas, nos braços e na cara, e febre.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Sprycel (които може да засегнат повече от 1 на 10 пациенти) са инфекции, потискане на костния мозък (намаляващ брой на кръвните клетки), главоболие, кръвоизлив, плеврален излив (течност около белите дробове), диспнея (затруднено дишане), диария, повръщане, гадене (позиви за повръщане), коремна болка, кожен обрив, мускулноскелетна болка, умора, подуване на крайниците и лицето, повишена температура.
Portuguese: Sprycel tomado uma vez e duas vezes por dia apresentou uma eficácia semelhante, mas a dose única diária causou menos efeitos secundários.
Bulgarian: Ефективността от приема на Sprycel веднъж и два пъти дневно е подобна, но дозата, прилагана веднъж дневно, причинява по-малко нежелани реакции.
Portuguese: Como funciona Sprycel?
Bulgarian: Как действа Sprycel?
Portuguese: O tratamento cessa se o medicamento já não controlar a doença ou se o doente não puder tomar o medicamento devido aos efeitos secundários.
Bulgarian: Лечението следва да се прекрати, ако лекарството престане да действа или ако пациентът не може да го приема поради нежелани реакции.
Portuguese: Em comparação, utilizando os resultados de estudos anteriores, a percentagem foi de 49 % nos doentes que receberam apenas quimioterapia e 59 % nos doentes que receberam imatinib e quimioterapia.
Bulgarian: В сравнение с данни от предишни проучвания цифрата е 49 % при пациентите, получаващи само химиотерапия, и 59 % при пациентите, получаващи иматиниб и химиотерапия.
Portuguese: Como se utiliza Sprycel?
Bulgarian: Как се използва Sprycel?
Portuguese: Dos doentes tratados com Spriycel e quimioterapia, 66 % não tiveram um acontecimento indesejado.
Bulgarian: При 66 % от пациентите, лекувани със Sprycel и химиотерапия, не настъпва нежелано събитие.
Portuguese: Nenhum destes estudos comparou Spriycel com outro medicamento.
Bulgarian: В нито едно от проучванията Sprycel не е сравнен с друго лекарство.
Portuguese: A substância ativa de Sprycel, o dasatinib, pertence a um grupo de medicamentos que bloqueiam enzimas conhecidas como proteínas cinases.
Bulgarian: Активното вещество в Sprycel, дазатиниб, принадлежи към група лекарства, които блокират ензимите протеин кинази.
Portuguese: Um resumo sobre Sprycel e porque está autorizado na UE
Bulgarian: Общ преглед на Sprycel и защо е разрешен за употреба в ЕС
Portuguese: No estudo principal de maior dimensão em doentes com LMC de fase crónica, os níveis sanguíneos de plaquetas e glóbulos brancos regressaram a valores normais em 90 % dos doentes.
Bulgarian: В по-голямото основно проучване при пациенти с ХМЛ в хронична фаза кръвните нива на тромбоцитите и белите кръвни клетки се връщат в границите на нормалните стойности при 90 % от пациентите.
Portuguese: Sprycel contém a substância ativa dasatinib.
Bulgarian: Sprycel съдържа активното вещество дазатиниб (dasatinib).
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Sprycel durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Sprycel са установени в проучванията?
Portuguese: A maioria destes estudos avaliou a resposta da leucemia ao tratamento medindo os níveis de glóbulos brancos e de plaquetas no sangue para determinar se regressavam aos níveis normais, e o número de glóbulos brancos com o cromossoma Filadélfia para determinar se decrescia.
Bulgarian: В повечето проучвания се оценява как се повлиява левкемията от лечението чрез измерване на нивата на белите кръвни клетки и тромбоцитите с цел да се установи дали се връщат към нормалните нива и чрез измерване на броя на белите кръвни клетки, съдържащи Филаделфийска хромозома, за да се установи дали той намалява.
Portuguese: • Leucemia mieloide crónica (LMC) na fase crónica em doentes recentemente diagnosticados, positivos para o cromossoma Filadélfia (Ph+).
Bulgarian: • хронична миелоидна левкемия (ХМЛ) в хронична фаза при новодиагностицирани пациенти, които са положителни за Филаделфийска хромозома (Ph+).
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Sprycel, consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции и ограниченията при Sprycel вижте листовката.
Portuguese: Em doentes com LMC noutras fases (acelerada, blástica mieloide e blástica linfoide) e na LLA, cerca de 25 a 33 % dos doentes apresentaram uma resposta completa.
Bulgarian: При пациентите с други фази на ХМЛ (напреднала, миелоидна бластна и лимфоидна бластна) и с ОЛЛ около 25 до 30 % от пациентите имат пълно повлияване.
Portuguese: Na LMC, os granulócitos (um tipo de glóbulos brancos) proliferam de forma descontrolada.
Bulgarian: При ХМЛ броят на гранулоцитите (вид бели кръвни клетки) започва да се увеличава неконтролируемо.
Portuguese: Foi observada uma resposta em cerca de 90 % dos doentes que não podiam usar imatinib ou em que o mesmo não funcionara, bem como em 94 % dos doentes recentemente diagnosticados.
Bulgarian: Повлияване се наблюдава при около 90 % от пациентите, които имат непоносимост към иматиниб или не са се повлияли от него, и при 94 % от новодиагностицираните пациенти.
Portuguese: Dois dos estudos foram em doentes com LMC em fase crónica (198 e 36 doentes), um estudo em doentes com LMC em fase acelerada (120 doentes), um estudo em doentes com LMC em fase blástica mieloide (80 doentes) e um em doentes com LLA positiva para o cromossoma Filadélfia e LMC em fase blástica linfoide (81 doentes).
Bulgarian: Проведени са две проучвания при пациенти с ХМЛ в хронична фаза (198 и 36 пациенти), едно за ХМЛ в напреднала фаза (120 пациенти), едно за ХМЛ в миелоидна бластна фаза (80 пациенти) и едно за Ph+ ОЛЛ и ХМЛ в лимфоидна бластна фаза (81 пациенти).
Portuguese: Outro estudo principal analisou a eficácia de Sprycel em 113 crianças com LMC positiva para o cromossoma Filadélfica em fase crónica, incluindo 29 doentes que não podiam usar o imatinib ou em que o mesmo não funcionara, bem como 84 crianças recentemente diagnosticadas não tratadas anteriormente.
Bulgarian: В друго основно проучване е разгледана ефективността на Sprycel при 113 деца с Ph+ ХМЛ в хронична фаза, обхващащо 29 пациенти, които имат непоносимост към иматиниб или не са се повлияли от него, както и при 84 новодиагностицирани деца, които не са били лекувани преди това.
Portuguese: Os cinco estudos principais sobre Spriycel em adultos incluíram 515 doentes, todos eles tendo recebido anteriormente tratamento com imatinib, que não tinha funcionado ou que tinha deixado de funcionar.
Bulgarian: Петте основни проучвания със Sprycel при възрастни обхващат 515 пациенти, които са били лекувани с иматиниб и не са се повлияли или са развили резистентност към него.
Portuguese: «Leucemia positiva para o cromossoma Filadélfia» (Ph+) significa que ocorreu um rearranjo entre os genes do doente que deu origem a um cromossoma especial denominado cromossoma Filadélfia, que produz uma enzima (cinase Bcr-Abl) que leva ao desenvolvimento da leucemia;
Bulgarian: Ph+ означава, че някои от гените на пациента са се прегрупирали и са образували специфична хромозома, наречена Филаделфийска хромозома, която произвежда ензима Bcr-Abl киназа, водещ до развитие на левкемия;
Portuguese: Num estudo que incluiu 106 crianças e adolescentes com LLA positiva para o cromossoma Filadélfia recentemente diagnosticada, os doentes foram tratados com Spriycel e quimioterapia.
Bulgarian: В проучване, обхващащо 106 деца и юноши с новодиагностицирана Ph+ ОЛЛ, пациентите са лекувани със Sprycel и химиотерапия.
Portuguese: Dois estudos adicionais compararam os efeitos de Sprycel tomado uma ou duas vezes por dia: um em 670 doentes com LMC em fase crónica e o outro em 611 doentes com LMC em fase avançada ou LLA positiva para o cromossoma Filadélfia.
Bulgarian: Ефектите на Sprycel, приеман веднъж или два пъти дневно, са сравнени в две допълнителни проучвания - едното при 670 пациенти с ХМЛ в хронична фаза и другото при 611 пациенти с ХМЛ в напреднала фаза или Ph+ ОЛЛ.
Portuguese: Um estudo adicional que incluiu 519 doentes comparou Sprycel com imatinib no tratamento de doentes com LMC positiva para o cromossoma Filadélfia recentemente diagnosticada em fase crónica não tratados anteriormente.
Bulgarian: В допълнително проучване, обхващащо 519 пациенти, Sprycel е сравнен с иматиниб за лечение на новодиагностицирани пациенти с Ph+ ХМЛ в хронична фаза, които не са били лекувани преди това.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Sprycel.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Sprycel, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Portuguese: Spriycel é utilizado quando outros tratamentos incluindo imatinib (outro medicamento para o cancro) não funcionam ou causam efeitos secundários problemáticos;
Bulgarian: ХМЛ в хронична, напреднала и бластна фаза. Sprycel се използва, когато другите лечения, включващи иматиниб (друго противораково лекарство), не действат или причиняват обезпокоителни нежелани реакции;
Portuguese: Sprycel foi mais eficaz do que o imatinib: após um ano, 77 % dos doentes que receberam Sprycel não tinham o cromossoma Filadélfia nas suas células sanguíneas, em comparação com 66 % dos doentes que receberam imatinib.
Bulgarian: Филаделфийската хромозома в кръвните клетки изчезва при 77 % от пациентите, приемащи Sprycel, в сравнение с 66 % от пациентите, приемащи иматиниб.
Portuguese: • LMC positiva para o cromossoma Filadélfia recentemente diagnosticada em fase «crónica» ou quando outros tratamentos incluindo imatinib não possam ser administrados ou não tenham funcionado;
Bulgarian: новодиагностицирана Ph+ ХМЛ в хронична фаза или Ph+ ХМЛ, когато другите лечения, включващи иматиниб, не могат да бъдат приложени или не действат;
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a percentagem de doentes que não tiveram um acontecimento indesejado no prazo de 3 anos após o tratamento, nomeadamente: nenhum sinal da doença na medula óssea, regresso da doença em qualquer parte do corpo, um segundo cancro ou morte.
Bulgarian: Такива събития са: признаци на заболяването в костния мозък, възобновяване на заболяването в други части на тялото, второ раково заболяване или смърт.
Portuguese: • Leucemia linfoblástica aguda (LLA) positiva para o cromossoma Filadélfia (Ph+), em que os linfócitos (outro tipo de glóbulos brancos) se multiplicam muito rapidamente, ou LMC blástica linfoide.
Bulgarian: Ph+ остра лимфобластна левкемия (ОЛЛ), при която лимфоцитите (друг вид бели кръвни клетки) се увеличават твърде бързо, или лимфоидна бластна ХМЛ. Sprycel се използва, когато другите лечения не действат или причиняват обезпокоителни нежелани реакции.
Portuguese: • LLA positiva para o cromossoma Filadélfia recentemente diagnosticada em associação com quimioterapia (medicamentos contra o cancro).
Bulgarian: новодиагностицирана Ph+ ОЛЛ в комбинация с химиотерапия (противоракови лекарства).
Portuguese: O dasatinib atua principalmente bloqueando a proteína cinase Bcr-Abl. Esta enzima é produzida pelas células leucémicas e provoca a sua multiplicação de forma descontrolada.
Bulgarian: Дазатиниб действа главно, като блокира Bcr-Abl протеин киназата.
Portuguese: Pode ser prejudicial para os dentes.
Bulgarian: Може да е вредно за зъбите.
Portuguese: Este procedimento deve ser executado numa superfície limpa.
Bulgarian: Тази процедура трябва да се извършва на чиста повърхност.
Portuguese: A seguinte informação destina-se somente a profissionais de saúde:
Bulgarian: Следващата информация е предназначена само за медицински специалисти:
Portuguese: Poderá precisar de cuidados médicos.
Bulgarian: Може да се нуждаете от спешна медицинска помощ.
Portuguese: conforme mostrado abaixo:
Bulgarian: както е показано по-долу:
Portuguese: 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Bulgarian: 2001/83/ЕО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства.
Portuguese: São blisters, indicando os dias da semana.
Bulgarian: Това са блистери, които показват дните от седмицата.
Portuguese: O estudo está a decorrer.
Bulgarian: Проучването продължава.
Portuguese: Os doentes que continuem o tratamento devem ser monitorizados periodicamente.
Bulgarian: Пациентите, които продължават лечението, трябва периодично да бъдат наблюдавани.
Portuguese: Não os esmague, corte ou mastigue.
Bulgarian: Не ги разчупвайте, режете или дъвчете.
Portuguese: Permite uma monitorização contínua da relação benefício/risco do medicamento.
Bulgarian: Това позволява да продължи наблюдението на съотношението полза/риск за лекарствения продукт.
Portuguese: Tome os comprimidos sempre à mesma hora todos os dias.
Bulgarian: Приемайте таблетките по едно и също време всеки ден.
Portuguese: Estes resultados são consistentes com os observados aos 12, 24 e 36 meses.
Bulgarian: Тези резултати са в съответствие с наблюдаваните при 12, 24 и 36 месеца.
Portuguese: Certifique-se de que lê e entende estas instruções antes de usar a suspensão oral.
Bulgarian: Уверете се че сте прочели и разбирате тези инструкции преди да използвате пероралната суспензия.
Portuguese: Cérebro: perda de memória
Bulgarian: Мозъчни проблеми: загуба на паметта
Portuguese: Outros medicamentos e SPRYCEL
Bulgarian: Други лекарства и SPRYCEL
Portuguese: Lave as mãos antes de iniciar a constituição.
Bulgarian: Измийте си ръцете преди да започнете приготвянето.
Portuguese: Estes glóbulos brancos geralmente ajudam o organismo a combater infeções.
Bulgarian: Тези бели клетки обикновено помагат на организма да се бори с инфекцията.
Portuguese: Após a reconstituição: Conservar no frigorífico.
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник.
Portuguese: Descarte a suspensão não utilizada 60 dias após a reconstituição.
Bulgarian: Изхвърлете неизползваната суспензия 60 дни след приготвяне.
Portuguese: embalagem calendário: Segunda-feira Terça-feira
Bulgarian: календарна опаковка: понеделник вторник сряда четвъртък петък събота неделя
Portuguese: O derrame pleural não impediu a capacidade dos doentes obterem resposta.
Bulgarian: Плевралният излив не нарушава способността на пациентите да получат отговор.
Portuguese: O intervalo QT foi corrigido para a frequência cardíaca pelo método de Fridericia.
Bulgarian: QT интервалът е бил коригиран спрямо сърдечната честота по метода на Fridericia.
Portuguese: No entanto, a ocorrência de citopenias foi também claramente dependente da fase da doença.
Bulgarian: Въпреки това появата на цитопениите има ясна зависимост от етапа на заболяването.
Portuguese: Se ainda houver grumos visíveis, continue a agitar até que não seja visível nenhum grumo.
Bulgarian: Ако все още има видими бучки, продължете разклащането, докато не се виждат повече бучки.
Portuguese: O que é SPRYCEL e para que é utilizado 2.
Bulgarian: Какво представлява SPRYCEL и за какво се използва 2.
Portuguese: Lave o exterior e o interior da seringa com água e deixe secar ao ar após cada utilização para a voltar a utilizar no dia seguinte.
Bulgarian: Измийте спринцовката отвътре и отвън с вода и оставете да изсъхне на въздух след всяка употреба за да я използвате на следващия ден.
Portuguese: Efeitos no crescimento e desenvolvimento em doentes pediátricos
Bulgarian: Ефекти върху растежа и развитието при педиатрични пациенти
Portuguese: 2 anos n/a
Bulgarian: 2 години n/a
Portuguese: O seu médico irá verificar regularmente a sua situação para confirmar se SPRYCEL está a ter o efeito desejado.
Bulgarian: Вашият лекар редовно ще проследява състоянието Ви, за да провери дали SPRYCEL има желания ефект.
Portuguese: O que precisa saber antes de utilizar este medicamento
Bulgarian: Какво трябва да знаете преди да използвате това лекарство
Portuguese: • Lave as mãos antes e depois de cada utilização.
Bulgarian: Мийте ръцете си преди и след всяка употреба.
Portuguese: População pediátrica Os estudos de interação foram realizados apenas em adultos.
Bulgarian: Педиатрична популация Проучвания за взаимодействията са провеждани само при възрастни.
Portuguese: Encontre a marca que corresponda à dose prescrita pelo seu médico.
Bulgarian: Намерете означението което отговаря на дозата, предписана от Вашия лекар.
Portuguese: É importante ressalvar que o derrame pleural foi notificado em 7 (5,6%) doentes nesse grupo e, portanto, não está incluído no quadro.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че плеврален излив е докладван при 7 (5,6 %) пациенти от тази група и поради това не е включен в таблицата.
Portuguese: Adicione 77,0 ml de água purificada de uma vez para ao frasco e feche bem com o fecho.
Bulgarian: Добавете 77,0 ml пречистена вода наведнъж в бутилката и затворете плътно с капачката.
Portuguese: Para mais detalhes sobre a preparação e administração deste medicamento e as instruções de utilização, ver secção 6.6.
Bulgarian: За подробности относно приготвянето и приложението на този лекарствен продукт и инструкциите за употреба, вижте точка 6.6.
Portuguese: Ver secção 4.2 para a dose inicial recomendada.
Bulgarian: Вижте точка 4.2. за препоръчителната начална доза.
Portuguese: Empurre lentamente o êmbolo para baixo até que toda a dose tenha sido administrada.
Bulgarian: Бавно натиснете буталото докато цялата доза е приложена.
Portuguese: f No período de pós-comercialização, foram notificados casos individuais de Síndrome de Stevens-Johnson.
Bulgarian: е В постмаркетингови условия са съобщени отделни случаи на синдром на Stevens-Johnson.
Portuguese: • Verifique se o doente engoliu toda a dose.
Bulgarian: Проверете, за да се уверите, че пациентът е глътнал цялата доза.
Portuguese: O uso de SPRYCEL não é recomendado durante a gravidez.
Bulgarian: Употребата на SPRYCEL не се препоръчва по време на бременност.
Portuguese: Estes resultados são difíceis de interpretar no contexto de doenças crónicas, como a LMC, e exigem acompanhamento a longo prazo.
Bulgarian: Трудно е да се интерпретират тези резултати в контекста на хронично заболяване като CML и е необходимо дългосрочно проследяване.
Portuguese: Dependendo de como responder ao tratamento, o seu médico poderá sugerir uma dose superior ou inferior, ou mesmo interromper o tratamento por pouco tempo.
Bulgarian: В зависимост от отговора Ви към лечението, Вашият лекар може да Ви предпише по-висока или по-ниска доза или дори да прекрати лечението за кратко.
Portuguese: Os comprimidos de SPRYCEL podem ser tomados com ou sem alimentos.
Bulgarian: SPRYCEL таблетки могат да се приемат със или без храна.
Portuguese: Contacte o seu médico imediatamente se notar alguma das situações acima referidas.
Bulgarian: Свържете се веднага с Вашия лекар, ако забележите някой от горните признаци.
Portuguese: O objetivo principal foi a MCyR às 12 semanas.
Bulgarian: Първичната крайна точка е била MCyR след 12 седмици.
Portuguese: Estas são taxas cumulativas que representam o acompanhamento mínimo para o período de tempo especificado.
Bulgarian: Това са кумулативн честоти, представящи минимално проследяване за определената времева рамка.
Portuguese: Percentagem (%) de doentes
Bulgarian: Процент (%) пациенти
Portuguese: Frasco fechado 2 anos
Bulgarian: Неотворена бутилка 2 години
Portuguese: Os efeitos dos alimentos observados não representam alterações clinicamente relevantes na exposição.
Bulgarian: Наблюдаваните ефекти на храната не водят до клинично значими промени в експозицията.
Portuguese: Tenha em consideração que as marcas na seringa estão em ml.
Bulgarian: Обърнете внимание че означенията на спринцовката са в ml.
Portuguese: Se possível, deve ser selecionada uma medicação concomitante alternativa sem ou com potencial mínimo de inibição enzimática.
Bulgarian: Ако е възможно, трябва да се избере алтернативно съпътстващо лекарство без или с минимален потенциал за инхибиране на ензимите.
Portuguese: Outros efeitos secundários que foram comunicados com frequência desconhecida (não podem ser calculados a partir dos dados disponíveis)
Bulgarian: Съобщавани са и други нежелани реакции с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Portuguese: O que é SPRYCEL e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява SPRYCEL и за какво се използва
Portuguese: Coração e pulmões: falta de ar
Bulgarian: Сърдечни и белодробни: недостиг на въздух
Portuguese: A dose deve ser recalculada a cada 3 meses com base nas alterações do peso corporal ou, mais frequentemente, se necessário.
Bulgarian: Дозата трябва да се преизчислява всеки 3 месеца или по-често, ако е необходимо, на база промяна в телесното тегло.
Portuguese: O seu médico analisará consigo o risco potencial de tomar SPRYCEL durante a gravidez.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас потенциалният риск от употребата на SPRYCEL по време на бременност.
Portuguese: Nove (12%) doentes foram sujeitos a toracocentese terapêutica.
Bulgarian: Девет (12%) пациенти са подложени на терапевтична торакоцентеза.
Portuguese: • Se for necessária uma segunda dose para completar a dose total prescrita, repita os passos de 3 a 10.
Bulgarian: Ако е необходима втора доза, за да се достигне до цялата предписана доза, повторете стъпките от 3 до 10.
Portuguese: 2 Retomar o tratamento com a dose inicial original.
Bulgarian: Възобновяване на лечението с първоначалната доза.
Portuguese: Este caso foi uma osteopenia de Grau 1.
Bulgarian: Този случай е на остеопения степен 1.
Portuguese: Não foi possível determinar se estas reações adversas mucocutâneas estavam diretamente relacionadas com SPRYCEL ou com medicamentos concomitantes.
Bulgarian: Не може да бъде установено дали тези кожно-лигавични нежелани реакции са пряко свързани със SPRYCEL или със съпътстващ лекарствен продукт.
Portuguese: Houve 45 mutações BCR-ABL diferentes em 38% dos doentes envolvidos neste estudo.
Bulgarian: Установени са 45 различни BCR-ABL мутации при 38% от пациентите, включени в това изпитване.
Portuguese: Desconhece-se o potencial para deslocamento e a sua relevância clínica.
Bulgarian: Потенциалът за изместване и неговата клинична значимост са неизвестни.
Portuguese: Há setas a indicar o comprimido seguinte a ser tomado conforme o esquema de tratamento.
Bulgarian: Има стрелки, показващи следващата таблетка, която трябва да бъде приета според схемата Ви на лечение.
Portuguese: • Se a quantidade necessária for superior a 11 ml, a mesma deve ser dividida em duas doses,
Bulgarian: Ако необходимото количество е по голямо от 11 ml, то трябва да се раздели на две дози,
Portuguese: É desconhecida a relevância dos achados do estudo de carcinogenicidade em ratos para o ser humano.
Bulgarian: Не е известна приложимостта на находките от проучването за канцерогенност при плъхове за хората.
Portuguese: Não se pode excluir que o efeito seja maior após doses múltiplas de dasatinib.
Bulgarian: Не може да се изключи, че ефектът е по-продължителен след приемането на многократни дози дазатиниб.
Portuguese: • Uma toalha de papel
Bulgarian: Хартиена кърпа
Portuguese: Este pode ser um sinal de danos nos vasos sanguíneos conhecido como microangiopatia trombótica (MAT).
Bulgarian: Това може да е признак на увреждане на кръвоносните съдове, известно като тромботична микроангиопатия (ТМА).
Portuguese: Para uso oral após a reconstituição.
Bulgarian: За перорална употреба след приготвяне.
Portuguese: MESES
Bulgarian: МЕСЕЦИ
Portuguese: Os doentes foram tratados até à progressão da doença ou toxicidade inaceitável.
Bulgarian: Пациентите са лекувани до прогресия на заболяването или до непоносима токсичност.
Portuguese: Os comprimidos revestidos por película não devem ser dispersos, uma vez que a exposição em doentes que recebem um comprimido disperso é inferior à dos que engolem um comprimido inteiro.
Bulgarian: Филмираните таблетки не трябва да се диспергират тъй като експозицията при пациентите, приемащи диспергирана таблетка е по-ниска отколкото при прием на цяла таблетка.