FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • On sait, depuis un certain temps, que les corticostéroïdes inhalés augmentent le risque de pneumonie (infections des poumons) chez les patients prenant ces médicaments pour traiter la BPCO (bronchopneumopathie chronique obstructive), une maladie pulmonaire chronique.
German: • Es ist seit einiger Zeit bekannt, dass Arzneimittel mit inhalativen Kortikosteroiden das Risiko einer Pneumonie (Infektion der Lunge) bei Patienten steigern, die diese Arzneimittel bei langfristiger Lungenerkrankung COPD (chronisch obstruktive Lungenerkrankung) einnehmen.
French: L'évaluation n'a pas mis en évidence de preuve concluante sur des différences de risque pour différents produits.
German: Die Überprüfung ergab keine schlüssigen Belege im Hinblick auf Unterschieden bei den Risiken für verschiedene Produkten.
French: Les preuves n'ont pas confirmé de différences en ce qui concerne le risque entre les produits.
German: Die Belege konnten keine Unterschiede zwischen den Produkten hinsichtlich der Risiken bestätigen.
French: L'examen a été réalisé par le comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC), qui est le comité responsable de l'évaluation des questions de sécurité liées aux médicaments à usage humain.
German: Die Überprüfung erfolgte durch den Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz (PRAC), den für die Bewertung von Sicherheitsfragen bei Humanarzneimitteln zuständigen Ausschuss, der eine Reihe von Empfehlungen aussprach.
French: Globalement, les bénéfices des corticostéroïdes inhalés dans le traitement de la BPCO continuent à être supérieurs à leurs risques et il ne devrait y avoir aucun changement dans la façon dont ces médicaments sont utilisés.
German: Insgesamt überwiegt der Nutzen der Arzneimittel mit inhalativen Kortikosteroiden bei der Behandlung der COPD weiterhin die Risiken.
French: 5 flacons
German: 5 Fläschchens
French: Voie intraveineuse, Voie sous-cutanée
German: Injektionslösung Extrakorporal Anwendung, Intravenöse Anwendung, Subkutane Anwendung
French: Contenu (Concentration)
German: Stärke Darreichungsform Art der Anwendung Behältnis Inhalt (Konzentration)
French: 1 flacon flacon (verre)
German: Fläschchen (Glas)
French: La quantité est généralement suffisante pour une séance de 4 heures.
German: Diese Menge ist in der Regel für eine 4-stündige Sitzung ausreichend.
French: Les anticorps circulants peuvent persister plusieurs années.
German: Zirkulierende Antikörper können über mehrere Jahre bestehen bleiben.
French: 518057, République de Chine
German: 518057, Volksrepublik China
French: La quantité dépendra de la raison pour laquelle il est utilisé.
German: Die Menge hängt davon ab, warum es angewendet wird.
French: Votre médecin doit vous en parler.
German: Ihr Arzt sollte dies mit Ihnen besprechen.
French: Cela pourrait entraîner une perte de médicament.
German: Dies könnte zu einem Verlust an Arzneimittel führen.
French: 00-725 Varsovie
German: 00-725 Warschau
French: • vous êtes âgé(e) (plus de 65 ans) et en particulier si vous avez plus de 75 ans
German: • Sie älter (über 65 Jahre) sind und insbesondere, wenn Sie über 75 Jahre alt sind,
French: Dans certains cas, les saignements peuvent ne pas être visibles.
German: In einigen Fällen kann die Blutung nicht offensichtlich sein.
French: Au total, 1 102 patients ont été inclus dans l'étude et 1 073 patients ont été traités.
German: Insgesamt wurden 1.102 Patienten in die Studie aufgenommen, davon wurden 1.073 Patienten behandelt.
French: Au total, 900 patients ont été randomisés dans l'étude et tous les patients ont été traités.
German: Insgesamt 900 Patienten wurden in der Studie randomisiert und alle Patienten wurden behandelt.
French: Les patients ont été suivis pendant trois mois.
German: Die Patienten wurden 3 Monate lang nachbeobachtet.
French: La variabilité intra et inter-individuelle est faible.
German: Die intra- und interindividuelle Variabilität bei Patienten ist gering.
French: Ils se résorbent après quelques jours et ne sont pas un motif d'arrêt du traitement.
German: Diese verschwinden nach einigen Tagen und sollten keinen Grund für einen Behandlungsabbruch darstellen.
French: Ne l'utilisez pas si la date est dépassée.
German: Nicht verwenden, wenn das Verfalldatum abgelaufen ist.
French: Tous les patients ont également été traités par de l'acide acétylsalicylique pendant au moins 30 jours.
German: Alle Patienten erhielten außerdem mindestens 30 Tage lang Acetylsalicylsäure.
French: L'état d'équilibre est atteint le deuxième jour du traitement.
German: Der Steady State wird am zweiten Tag der Behandlung erreicht.
French: • Vous avez plus d'ecchymoses que d'habitude.
German: • Sie bekommen schneller blaue Flecken als üblich.
French: La durée habituelle du traitement est de 2 à 8 jours.
German: Die Behandlungsdauer beträgt in der Regel 2 bis 8 Tage.
French: Les patients devaient être suivis jusqu'à 30 jours.
German: Die Patienten mussten bis zu 30 Tage nachverfolgt werden.
French: Par conséquent, une attention particulière et un respect des règles de bon usage spécifiques à chaque médicament sont nécessaires.
German: Besondere Aufmerksamkeit und die Einhaltung der für jedes Arzneimittel spezifischen Gebrauchsanweisungen sind daher erforderlich.
French: Les données d'efficacité sont fournies dans le tableau ci-dessous.
German: Die Wirksamkeitsdaten sind in der nachfolgenden Tabelle dargestellt.
French: Cela est dû au fait que les HBPM ne sont pas exactement identiques et n'ont pas la même activité, ni les mêmes instructions d'utilisation.
German: Dies liegt daran, dass sie nicht exakt gleich sind und nicht die gleiche Aktivität und Anwendungsempfehlungen besitzen.
French: • vous êtes en sous-poids ou en surpoids
German: • Sie unter- oder übergewichtig sind,
French: Aucune hémorragie majeure n'est survenue.
German: Es traten keine schweren Blutungen auf.
French: Consultez votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser Inhixa si :
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Inhixa anwenden, wenn:
French: Il est important que vous continuiez à recevoir des injections de Inhixa jusqu'à ce que votre médecin décide de les arrêter.
German: Es ist wichtig, dass Sie die Anwendung von Inhixa fortsetzen, bis Ihr Arzt entscheidet, diese zu beenden.
French: 3) Choisissez une zone à droite ou à gauche du ventre.
German: 3) Wählen Sie einen Bereich auf der rechten oder linken Bauchseite.
French: Les HBPM sont des médicaments biologiques.
German: NMH sind biologische Arzneimittel.
French: En effet, l'aiguille doit rester propre (stérile).
German: Dadurch wird sichergestellt, dass die Nadel sauber (steril) bleibt.
French: L'énoxaparine sodique ne doit être utilisée pendant la grossesse que si le médecin en a clairement établi la nécessité.
German: Enoxaparin-Natrium sollte während der Schwangerschaft nur verwendet werden, wenn der Arzt eine klare Notwendigkeit festgestellt hat.
French: Des facteurs confondants, incluant la maladie sous-jacente et des données cliniques limitées, ne permettent pas d'évaluer correctement ces cas.
German: Störfaktoren, darunter Grunderkrankungen und unzureichende klinische Daten, begrenzen die Bewertung dieser Fälle.
French: Le traitement a été poursuivi pendant 6 à 14 jours (durée médiane de 7 jours).
German: Die Therapiedauer betrug 6 bis 14 Tage (mediane Behandlungsdauer 7 Tage).
French: 2) Asseyez-vous ou allongez-vous dans une position confortable de façon à vous sentir détendu(e).
German: 2) Sitzen oder liegen Sie entspannt und bequem.
French: • vous avez récemment subi une opération des yeux ou du cerveau
German: • Sie kürzlich am Auge oder Gehirn operiert wurden,
French: Le traitement doit être maintenu pendant au moins 2 jours, puis doit être poursuivi jusqu'à stabilisation clinique.
German: Die Behandlung sollte mindestens 2 Tage erfolgen und bis zur klinischen Stabilisierung fortgesetzt werden.
French: Il n'y a pas eu de différences dans les taux de saignement ni d'autres complications durant les périodes en double aveugle ou de suivi.
German: Es traten keine Unterschiede bezüglich der Blutungsrate oder der Rate anderer Komplikationen während der doppelblinden und der Follow-up-Phase auf.
French: Date de première autorisation : 15/09/2016
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 15/09/2016
French: Cette différence persistait à trois mois [13,8 % vs 5,5 % (n = 23 vs 9), p = 0,01].
German: Diese Differenz persistierte über die 3 Monate (13,8 % vs. 5,5 % [n = 23 vs. 9], p = 0,01).
French: Séchez vos mains.
German: Trocknen Sie diese ab.
French: • Fréquent : réaction allergique
German: • Häufig: allergische Reaktionen
French: • Réaction allergique sévère.
German: • Schwere allergische Reaktionen.
French: Veillez à bien fermer le couvercle du conteneur et placez-le hors de la portée des enfants.
German: Schließen Sie sorgfältig den Deckel des Behälters und bewahren Sie diesen für Kinder unzugänglich auf.
French: N'injectez pas Inhixa dans un muscle.
German: Spritzen Sie Inhixa nicht in einen Muskel.
French: Si une telle utilisation est considérée comme étant absolument nécessaire, la décision doit être prise uniquement après une évaluation prudente du rapport bénéfice-risque.
German: Sollte eine Anwendung trotzdem als absolut notwendig erachtet werden, darf eine Entscheidung erst nach einer sorgfältigen individuellen NutzenRisiko-Abwägung getroffen werden.
French: Dans certains cas, il s'agissait de femmes enceintes chez lesquelles la thrombose a entraîné le décès de la mère et du fœtus.
German: Einige dieser Fälle waren schwangere Frauen, bei denen die Thrombose zum mütterlichen und fetalen Tod führte.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments.
German: Nicht mit anderen Arzneimitteln mischen.
French: La quantité de Inhixa qui vous sera administrée dépendra de votre âge et du type d'infarctus du myocarde que vous avez eu.
German: Die Ihnen gegebene Menge Inhixa hängt von Ihrem Alter und der Art des Herzinfarktes ab, den Sie gehabt haben.
French: Qu'est-ce que Inhixa et dans quel cas est-il utilisé ?
German: Was ist Inhixa und wofür wird es angewendet?
French: Si vous avez oublié de vous administrer une dose, prenez-là dès que vous vous en rendez compte.
German: Wenn Sie die Anwendung einer Dosis vergessen haben, holen Sie diese nach, sobald Sie sich daran erinnern.
French: Il est plus probable que cela se produise chez les personnes ayant des problèmes rénaux ou atteintes de diabète.
German: Dies tritt mit größerer Wahrscheinlichkeit bei Personen mit Nierenproblemen oder Zuckerkrankheit auf.
French: Votre médecin peut décider de vous garder sous surveillance étroite ou changer votre traitement.
German: Ihr Arzt wird möglicherweise entscheiden, Sie unter genauer Beobachtung zu halten oder Ihr Arzneimittel zu ändern.
French: • Rare : éosinophilie*
German: • Selten: Eosinophilie*
French: • Si vous devez faire l'objet d'une intervention chirurgicale, votre première injection sera généralement administrée 2 heures ou 12 heures avant votre intervention.
German: • Wenn Sie sich einer Operation unterziehen, erhalten Sie Ihre erste Spritze in der Regel entweder 2 Stunden oder 12 Stunden vor dem Eingriff.
French: 6) Tenez la seringue avec l'aiguille vers le bas (verticalement à un angle de 90°).
German: 6) Halten Sie die Spritze mit der Nadel nach unten (senkrecht in einem Winkel von 90º).
French: Les taux plasmatiques de potassium doivent être régulièrement surveillés, en particulier chez les patients à risque.
German: Die Kaliumspiegel im Plasma sollten regelmäßig überprüft werden, besonders bei gefährdeten Patienten.
French: 6.4 Précautions particulières de conservation À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C.
German: 6.4 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung Nicht über 25 °C lagern.
French: • Normalement, votre médecin vous prescrira également de l'aspirine (acide acétylsalicylique).
German: • In der Regel wird Ihnen Ihr Arzt empfehlen, zusätzlich ASS (Acetylsalicylsäure) einzunehmen.
French: - Les autres composants sont l'alcool benzylique (voir la rubrique 2) et l'eau pour préparations injectables.
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Benzylalkohol (siehe Abschnitt 2) und Wasser für Injektionszwecke.
French: La clairance rénale de fragments actifs représente environ 10 % de la dose administrée et l'excrétion rénale totale des fragments actifs et non actifs représente 40 % de la dose.
German: Die renale Clearance aktiver Fragmente repräsentiert circa 10 % der verabreichten Dosis und die renale Gesamt-Clearance aktiver und nicht aktiver Fragmente liegt bei 40 % der Dosis.
French: Le traitement prophylactique doit être poursuivi tant que le patient est en mobilité significativement réduite.
German: Die Prophylaxe sollte so lange fortgesetzt werden, bis der Patient keine signifikant eingeschränkte Mobilität mehr aufweist.
French: Insérez l'aiguille sur toute sa longueur dans le pli de peau.
German: Sie die Nadel in ihrer ganzen Länge in die Hautfalte ein.
French: Changement de traitement anticoagulant
German: Wechsel der Antikoagulationsbehandlung
French: Le bénéfice n'est pas établi pour un traitement au-delà de 14 jours.
German: Der Nutzen für eine Therapiedauer von über 14 Tagen ist nicht nachgewiesen.
French: Prévention de la formation de caillots sanguins dans votre sang dans les cas suivants : Intervention chirurgicale ou périodes de mobilité réduite dues à une maladie
German: Verhinderung der Bildung von Blutgerinnseln in Ihrem Blut in den folgenden Situationen: Bei Operationen oder während Zeiten mit eingeschränkter Mobilität aufgrund einer Krankheit
French: Avant de vous auto-injecter Inhixa - Vérifiez la date de péremption du médicament.
German: Vor der Selbstinjektion von Inhixa - Überprüfen Sie das Verfalldatum auf dem Arzneimittel.
French: Si un enfant s'injecte ou avale accidentellement Inhixa, emmenez-le immédiatement au service d'urgence d'un hôpital.
German: Wenn ein Kind sich Inhixa versehentlich gespritzt oder es verschluckt hat, bringen Sie es unverzüglich zur Notaufnahme eines Krankenhauses.
French: Affections du système nerveux • Fréquent : maux de tête*
German: Erkrankungen des Nervensystems • Häufig: Kopfschmerzen*
French: Si vous arrêtez le traitement, vous pourriez développer un caillot sanguin qui peut être très dangereux.
German: Wenn Sie die Anwendung abbrechen, könnte bei Ihnen ein Blutgerinnsel entstehen, was sehr gefährlich sein kann.
French: 1) Lavez-vous les mains, ainsi que la zone où vous allez réaliser l'injection, au savon et à l'eau.
German: 1) Waschen Sie Ihre Hände und den Bereich, in dem die Injektion erfolgen soll, mit Wasser und
French: 2) En empêchant la formation de caillots sanguins dans votre sang.
German: 2) Es verhindert die Bildung von Blutgerinnseln in Ihrem Blut.
French: Les patients âgés (en particulier les patients âgés de 80 ans et plus) pourraient présenter un risque accru de complications hémorragiques aux doses thérapeutiques.
German: Bei älteren Patienten (insbesondere Patienten ab 80 Jahren) kann im therapeutischen Dosisbereich das Risiko für Blutungskomplikationen erhöht sein.
French: • Vous remarquez un jaunissement de la peau ou des yeux et vos urines deviennent plus foncées.
German: • Sie bemerken eine Gelbfärbung der Haut oder Augen und eine dunklere Farbe des Urins.
French: Il est conseillé de faire enregistrer le nom commercial et le numéro du lot du produit que vous utilisez par votre professionnel de santé.
German: Es wird empfohlen, dass der Handelsname und die Chargennummer des von Ihnen verwendeten Arzneimittels von Ihrem Arzt erfasst werden.
French: Si un dispositif de fermeture est utilisé, la gaine peut être immédiatement retirée.
German: Wenn ein Gefäßverschlusssystem verwendet wird, kann die Gefäßschleuse sofort entfernt werden.
French: - Vérifiez que la seringue n'est pas endommagée et que le médicament consiste en une solution transparente.
German: - Kontrollieren Sie, dass die Spritze nicht beschädigt ist und das Arzneimittel darin als klare Lösung erscheint.
French: • Rare : réactions anaphylactiques/anaphylactoïdes, y compris choc*
German: • Selten: anaphylaktische/anaphylaktoide Reaktionen, einschließlich Schock*
French: Cela permet à votre organisme de les désagréger et de les empêcher de vous nuire.
German: Dies unterstützt Ihren Körper bei deren Abbau und verhindert, dass sie gesundheitlichen Schaden anrichten.
French: En cas d'auto-administration, il convient de recommander au patient de suivre les instructions fournies dans la notice d'information destinée au patient incluse dans la boîte de ce médicament.
German: Im Fall einer Selbstverabreichung sollte der Patient darauf hingewiesen werden, den Anweisungen in der Packung beiliegenden Gebrauchsinformation zu folgen.
French: Elles sont plus susceptibles d'apparaître autour de la zone où Inhixa a été injecté.
German: Diese treten mit größerer Wahrscheinlichkeit in dem Bereich auf, in den Inhixa gespritzt wurde.
French: Aucune information n'est disponible en ce qui concerne le premier trimestre.
German: Zum ersten Trimenon liegen keine Daten vor.
French: EXP Le contenu du flacon multidose doit être utilisé dans les 28 jours après ouverture.
German: Der Inhalt der Mehrfachdosis-Durchstechflasche sollte nach Anbruch innerhalb von 28 Tagen verwendet werden.
French: L'effet bénéfique de l'énoxaparine sodique sur le critère principal d'évaluation observé durant les 30 premiers jours s'est maintenu au cours d'une période de suivi de 12 mois.
German: Der günstige Effekt von Enoxaparin-Natrium auf den primären Endpunkt, der während der ersten 30 Tage beobachtet wurde, blieb auch in der 12-monatigen Nachbeobachtungsperiode erhalten.
French: Il est recommandé de préparer la dilution immédiatement avant utilisation.
German: Es wird empfohlen, die verdünnte Lösung unmittelbar vor der Anwendung herzustellen.
French: Pour les seringues préremplies équipées d'un système de sécurité automatique, le système de sécurité se déclenche à la fin de l'injection (voir les instructions dans la rubrique 6.6).
German: Bei Fertigspritzen mit einem automatischen Sicherheitssystem ist folgendes zu beachten: Die Sicherung wird am Ende einer Injektion ausgelöst (siehe Hinweise in Abschnitt 6.6).
French: Inhixa peut être utilisé pour :
German: Inhixa wird angewendet, um:
French: Différentes doses, formules et schémas posologiques peuvent être utilisés.
German: Verschiedene Dosierungen und Zubereitungen und Dosierungsschemata können angewendet werden.
French: Comme tout médicament, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
German: Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
French: Pour les conditions de conservation après la première ouverture et la dilution du médicament, voir la rubrique 6.3.
German: Aufbewahrungsbedingungen nach Anbruch und Verdünnung des Arzneimittels, siehe Abschnitt 6.3.
French: - Décidez de l'endroit où vous allez injecter le médicament.
German: - Bestimmen Sie die Stelle, an der Sie sich das Arzneimittel injizieren wollen.
French: En cas de saignement, l'origine de l'hémorragie doit être recherchée et un traitement approprié doit être instauré.
German: Wenn es zu einer Blutung kommt, sollte deren Ursprung lokalisiert und eine geeignete Therapie eingeleitet werden.
French: 7) Appuyez sur le piston avec votre doigt.
German: 7) Drücken Sie den Spritzenkolben mit Ihrem Finger nach unten.
French: Comme les autres médicaments similaires (médicaments diminuant la coagulation du sang) Inhixa peut entraîner des saignements susceptibles de mettre la vie en danger.
German: Wie andere vergleichbare Arzneimittel (Arzneimittel zur Vermeidung von Blutgerinnseln) kann auch Inhixa zu Blutungen führen, die möglicherweise lebensbedrohlich sein können.
French: Ces réactions ont entraîné des lésions neurologiques de gravité variable, comprenant la paralysie prolongée ou permanente (voir la rubrique 4.4)
German: Diese Reaktionen führten zu neurologischen Schäden verschiedenen Umfangs, einschließlich langfristiger oder dauerhafter Paralyse (siehe Abschnitt 4.4).
French: D'un point de vue microbiologique, une fois ouvert, le produit peut être conservé, au maximum, pendant 28 jours au-dessous de 25 ºC.
German: Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Arzneimittel nach dem Öffnen nicht länger als 28 Tage bei maximal 25 °C aufbewahrt werden.
French: La sécurité d'emploi et l'efficacité des doses prophylactiques chez les patients obèses (IMC > 30 kg/m2) n'ont pas été entièrement déterminées et il n'existe aucun consensus sur l'ajustement de la posologie.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit prophylaktischer Dosen bei adipösen Patienten (BMI > 30 kg/m2) ist nicht vollständig bestimmt worden und es besteht kein Konsens hinsichtlich einer Dosisanpassung.
French: Ces médicaments diffèrent par leurs procédés de fabrication, leurs poids moléculaires, leurs activités antiXa et anti-IIa spécifiques, leurs unités, leurs posologies et leur efficacité clinique et sécurité d'emploi.
German: Diese Arzneimittel unterscheiden sich bezüglich des Herstellungsprozesses, des Molekulargewichts, der spezifischen Anti-Xa- und Anti-IIa-Aktivität, der Einheiten, der Dosierung und der klinischen Wirksamkeit und Sicherheit.
French: Si vous avez oublié d'utiliser Inhixa
German: Wenn Sie die Anwendung von Inhixa vergessen haben
French: Ces activités anticoagulantes sont médiées par l'antithrombine III (ATIII) résultant en activités antithrombotiques chez l'homme.
German: Diese antikoagulative Aktivität wird über Antithrombin III (AT-III) vermittelt, was zur antithrombotischen Wirkung beim Menschen führt.
French: Le traitement par énoxaparine sodique est prescrit pour une durée moyenne de 10 jours.
German: Enoxaparin-Natrium wird über einen Zeitraum von durchschnittlich 10 Tagen verschrieben.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et la boîte en carton.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Etikett und dem Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
French: Comme avec d'autres anticoagulants, des saignements peuvent se produire dans n'importe quel site.
German: Wie bei anderen Antikoagulanzien kann eine Blutung überall auftreten.
French: En cas de survenue de thrombopénie, elle se manifeste généralement entre le 5
German: Sollte eine Thrombozytopenie auftreten, ist dies üblicherweise zwischen dem 5. und 21.
French: Si vous avez utilisé plus de Inhixa que vous n'auriez dû Si vous pensez que vous avez utilisé trop ou trop peu de Inhixa, informez votre médecin, votre infirmier/ière ou votre pharmacien immédiatement, même si vous ne présentez aucun signe.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Inhixa angewendet haben, als Sie sollten Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie zu viel oder zu wenig von Inhixa angewendet haben, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal, auch wenn es keinerlei Anzeichen für ein Problem gibt.
French: La quantité minimale d'alcool benzylique à laquelle une toxicité peut apparaître est inconnue.
German: Eine Mindestmenge für das Auftreten einer Benzylalkoholtoxizität ist nicht bekannt.
French: Inhixa peut être utilisé pendant l'allaitement.
German: Inhixa kann während der Stillzeit angewendet werden.
French: Après dilution, la solution doit être utilisée dans les 8 heures.
German: Nach der Verdünnung muss die Lösung innerhalb von 8 Stunden verwendet werden.
French: • Si vous avez une insuffisance rénale, il est possible que vous receviez une quantité plus faible de Inhixa.
German: • Wenn Sie Probleme mit Ihren Nieren haben, erhalten Sie möglicherweise eine kleinere Menge von Inhixa.
French: En cas contraire, utilisez une autre seringue.
German: Ist dies nicht der Fall, verwenden Sie eine andere Spritze.
French: Lorsque la dilution est terminée, le volume à injecter peut être calculé en utilisant la formule suivante [Volume de solution diluée (ml) = poids du patient (kg) x 0,1] ou en utilisant le tableau ci-dessous.
German: Nach erfolgter Verdünnung kann das zu injizierende Volumen anhand folgender Formel [Volumen der verdünnten Lösung (ml) = Patientengewicht (kg) x 0,1] oder unter Nutzung der unten stehenden Tabelle berechnet werden.