FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Annostelun jälkeen korvan tyveä voidaan hieroa lyhyesti ja hellävaraisesti, jotta valmiste leviää korvakäytävän alaosiin saakka
Norwegian Bokmål: Etter behandling kan ørebasis masseres kortvarig og varsomt for at preparatet lettere skal fordeles til den indre delen av øregangen.
Finnish: Easotic korvatipat suspensio koiralle
Norwegian Bokmål: Easotic øredråper, suspensjon til hund
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet käyttämättömien lääkevalmisteiden tai niistä peräisin olevien jätemateriaalien hävittämiselle
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR HÅNDTERING AV UBRUKT LEGEMIDDEL, RESTER OG EMBALLASJE
Finnish: Akuutin ulkokorvatulehduksen ja akuutisti pahentuneen toistuvan ulkokorvantulehduksen hoito, kun aiheuttajina ovat gentamysiinille herkät bakteerit ja mikonatsoliinille herkät hiivat, erityisesti Malassezia pachydermatis.
Norwegian Bokmål: Behandling av akutt ørebetennelse, og akutt forverring av tilbakevendende ørebetennelse som skyldes bakterier følsomme for gentamicin og sopp følsom for miconazol, spesielt Malassezia pachydermatis.
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Easotic korvatipat suspensio koiralle
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Easotic øredråper, suspensjon til hund
Finnish: Yksittäisannospakkaus:
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG:
Finnish: Tiineyden ja laktaation:
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving:
Finnish: Tähän liittyy pumppumekanismin spesifisyydestä riippuen resistenssiä β-laktaameille, kinoloneille ja tetrasykliineille..Eri lääkeaineryhmiin kuuluville aineille aiheutuvaa resistenssiä (co-resistance) on kuvattu, t.s.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens er hovedsakelig knyttet til efflukspumper, som medfører resistens mot β-laktamer, kinoloner og tetracykliner avhengig av pumpens substratspesifisitet.
Finnish: Hydrokortisoniaseponaatti
Norwegian Bokmål: Hydrokortisonaceponat
Finnish: Myyntiluvan haltija ja erän vapauttamisesta vastaava valmistaja VIRBAC
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: VIRBAC
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Korvatautien lääkkeet - kortikosteroidien (hydrokortisoniaseponaatti) ja mikrobilääkkeiden yhdistelmävalmisteet.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: øremidler - kortikosterioder og antiinfektiva i kombinasjon.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste on kolmen tehoaineen yhdistelmä: antibiootti, sienilääke ja kortikosteroidi.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er et kombinasjonspreparat med tre virkestoffer: antibiotika (middel mot bakterier), fungicid (middel mot sopp) og kortikosteroid (betennelsesdempende middel).
Finnish: Pahvikotelo, joka sisältää 5, 10, 50, 100 tai 200 pipettiä.
Norwegian Bokmål: Dråpeteller er laget av polyetylen med høy tetthet (kropp og kanyle) som inneholder en stålball Pappeske inneholder 5, 10, 50, 100 eller 200 dråpetellere
Finnish: 1ère avenue 2065 m LID 06516 Carros France
Norwegian Bokmål: 1ère avenue 2065 m LID 06516 Carros
Finnish: Kestoaika
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO
Finnish: Apuaineet
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer:
Finnish: Akuutin ulkokorvatulehduksen ja akuutisti pahentuneen toistuvan ulkokorvatulehduksen hoito, kun aiheuttajina ovat gentamisiinille herkät bakteerit ja mikonatsolille herkät hiivat, erityisesti Malassezia pachydermatis
Norwegian Bokmål: Behandling av akutt otitis externa, og akutt forverring av residiverende otitis externa assosiert med bakterier følsomme for gentamicin og sopp følsom for miconazol, spesielt Malassezia pachydermatis.
Finnish: • Työnnä atraumaattinen kanyyli ulkokorvakäytävään.Paina pipettin keskikohtaa kevyesti mutta tukevasti.
Norwegian Bokmål: Skvis varsomt, men bestemt på midten av dråpetelleren.
Finnish: Tel: + 372 6 709 006 E-mail: zoovet@zoovet.ee
Norwegian Bokmål: E-mail: zoovet@zoovet.ee
Finnish: VAROAIKA (VAROAJAT)
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestid(er)
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjon
Finnish: Annostele yksi annos (1 ml) valmistetta sairaaseen korvaan.
Norwegian Bokmål: For å påføre en dose (1 ml) av produktet i det affiserte øret.
Finnish: ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR HÅNDTERING AV UBRUKT LEGEMIDDEL,
Finnish: Jos valmistetta joutuu vahingossa silmiin, huuhtele silmät runsaalla vedellä.
Norwegian Bokmål: Hvis preparatet kommer i kontakt med huden, anbefales det å vaske grundig med vann.
Finnish: Hrvatska VIRBAC 1ère avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros FRANCE
Norwegian Bokmål: 1ere avenue 2065 m L.I.D 06516 Carros FRANKRIKE
Finnish: Anna lapselle juotavaa.
Norwegian Bokmål: Gi barnet noe å drikke.
Finnish: Ole varovainen jauheen kanssa, koska se voi ärsyttää ihoa ja silmiä.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig med pulveret, fordi det kan irritere huden og øynene dine.
Finnish: Seuraavat lääkkeet ovat erityisen tärkeitä:
Norwegian Bokmål: Følgende legemidler er spesielt viktige:
Finnish: • jos immuunijärjestelmäsi ei toimi
Norwegian Bokmål: • om immunsystemet ditt ikke fungerer
Finnish: 6 vuotta.
Norwegian Bokmål: 6 år.
Finnish: On tärkeää käyttää koko 5 päivän kuuri loppuun, vaikka tuntisit olosi paremmaksi jo aikaisemmin.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å gjennomføre hele 5-dagers kuren, selv om du raskt føler deg bedre.
Finnish: Povidoni (K-29/32)
Norwegian Bokmål: Povidon (K-29/32)
Finnish: Raskaana olevat naiset
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner
Finnish: On parasta ottaa annos aamiaisen yhteydessä.
Norwegian Bokmål: Det er best å ta den om morgenen sammen med frokost.
Finnish: Ainoa ero on siinä, miten usein lääkettä otetaan.
Norwegian Bokmål: Forskjellen er hvor ofte det blir gitt.
Finnish: • jos sinä tai lapsesi olette usein huonovointisia tai
Norwegian Bokmål: • Hvis du eller ditt barn blir syke på nytt, eller
Finnish: Yleensä on miellyttävintä ottaa yksi annos aamulla ja yksi annos illalla.
Norwegian Bokmål: Det er vanligvis passende å ta en dose om morgenen og en dose om kvelden.
Finnish: Ei suositella (tutkimustietoa ei ole)
Norwegian Bokmål: Anbefales ikke (ingen data tilgjengelig)
Finnish: Sulje pullo lapsiturvallisella korkilla.
Norwegian Bokmål: Lukk flasken ved bruk av en barnesikker kork.
Finnish: Näitä oireita voivat aiheuttaa myös muut tulehdustaudit.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan også skyldes andre infeksjoner.
Finnish: Älä jaa äläkä pureskele kapseleita.
Norwegian Bokmål: Ikke knus eller tygg kapslene.
Finnish: Seos on nieltävä heti valmistuksen jälkeen.
Norwegian Bokmål: Blandingen må svelges umiddelbart etter tilberedning.
Finnish: Imeväisikäiset (< 1 vuotta) * Täydellistä genotyypitystä ei tehty kaikissa tutkimuksissa.
Norwegian Bokmål: Spedbarn (<1 år) * Fullstendig genotyping var ikke utført i alle studiene.
Finnish: • jos olet allerginen muille lääkkeille
Norwegian Bokmål: • om du er allergisk mot andre legemidler
Finnish: Geno- ja fenotyypitys*
Norwegian Bokmål: Geno- og fenotyping*
Finnish: Älä huolestu, jos kaikki jauhe ei liukene täysin.
Norwegian Bokmål: Ikke bekymre deg dersom ikke alt pulveret løses opp.
Finnish: Nämä saattavat olla harvinaisen, mutta vakavan, haittavaikutuksen oireita.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på sjeldne, men alvorlige bivirkninger.
Finnish: Harvinaiset mutta vakavat haittavaikutukset: Ota heti yhteys lääkäriin
Norwegian Bokmål: Sjeldne, men alvorlige bivirkninger: Oppsøk medisinsk hjelp umiddelbart
Finnish: - Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
Norwegian Bokmål: - Dette legemiddelet er skrevet ut kun til deg. Ikke gi det videre til andre.
Finnish: Erityisiä tutkimuksia komplikaatioriskin pienentymisestä ei ole tehty.
Norwegian Bokmål: Spesifikke studier på reduksjon av risiko for komplikasjoner er ikke blitt utført.
Finnish: Toista nämä toimenpiteet aina, kun annat lääkettä.
Norwegian Bokmål: Gjenta denne fremgangsmåten hver gang du skal gi legemidlet.
Finnish: Tämä sopii tavallisesti yli 1-vuotiaille lapsille.
Norwegian Bokmål: Dette er vanligvis egnet for barn som er eldre enn 1 år.
Finnish: Ebilfumin sisältää natriumia
Norwegian Bokmål: Ebilfumin inneholder natrium
Finnish: Käytä sen sijaan tarkoituksenmukaista kapselia.
Norwegian Bokmål: Bruk i stedet den passende kapselstyrken.
Finnish: Käytä vaihtoehtoista vahvuutta*
Norwegian Bokmål: Bruk alternativ kapselstyrke*
Finnish: Valmistus apteekissa
Norwegian Bokmål: Tilberedning i apotek
Finnish: (lähin)
Norwegian Bokmål: (nærmest)
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 22. toukokuuta 2014.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22 mai 2014 Dato for siste fornyelse:
Finnish: Hafnarfjörður Islanti
Norwegian Bokmål: Hafnarfjörður Island
Finnish: Potilaat, joilla resistenttejä mutaatioita (%) Fenotyypitys*
Norwegian Bokmål: Pasienter med resistensmutasjoner (%) Fenotyping*
Finnish: • jos huomaat muutoksia käyttäytymisessäsi tai mielialassasi (neuropsykiatriset tapahtumat), erityisesti lapsilla tai nuorilla.
Norwegian Bokmål: • dersom du opplever endringer i adferd eller humør (nevropsykiatriske hendelser), spesielt hos barn og ungdom.
Finnish: Rottien ja kanien sikiöiden altistuminen oli noin 15-20 % emon altistumisesta.
Norwegian Bokmål: Fostereksponering hos rotte og kanin var omtrent 15 til 20 % av eksponering hos moren.
Finnish: Ennen kuin käytät Ebilfuminia, varmista että määräävä lääkäri tietää
Norwegian Bokmål: Før du tar Ebilfumin, må du forsikre deg om at forskrivende lege vet
Finnish: Kestoaika 6 viikkoa, kun säilytetään 2 °C - 8 °C.
Norwegian Bokmål: Holdbar i 6 uker ved 2°C - 8°C.
Finnish: • jos olet allerginen oseltamiviirille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor oseltamivir eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Finnish: • jos sinulla on krooninen sydän- tai hengityselinsairaus.
Norwegian Bokmål: • om du har kronisk hjertesykdom eller luftveissykdom.
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä ennen kuin käytät Ebilfuminia Älä ota Ebilfuminia:
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Ebilfumin Bruk ikke Ebilfumin:
Finnish: Tutkimus oli lisäksi liian suppea, jotta vakavien epämuodostumien yksittäistä tyyppiä voitiin luotettavasti arvioida.
Norwegian Bokmål: Denne studien var i tillegg for liten til å være pålitelig for vurdering av spesifikke typer omfattende misdannelser.
Finnish: Myös altistumisessa metaboliitille on enemmän vaihtelua pienimmillä lapsilla.
Norwegian Bokmål: Eksponering av metabolitten varierer også mer hos de yngste spedbarna.
Finnish: Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi {MM/YYYY} {month YYYY}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}>.
Finnish: Tilastollisia analyysejä esitetään siksi ainoastaan influenssaviruksen infektoimista henkilöistä.
Norwegian Bokmål: Derfor presenteres statistiske analyser bare for influensasmittede individer.
Finnish: Sekoita seos kunnolla.
Norwegian Bokmål: Rør godt i blandingen.
Finnish: Kaada kaikki jauhe astiaan riippumatta siitä, minkä suuruisen annoksen valmistat.
Norwegian Bokmål: Tøm alt pulveret i bollen, uansett hvilken dose du lager.
Finnish: II faasin konjugaatteja kummastakaan yhdisteestä ei ole osoitettu in vivo.
Norwegian Bokmål: Ingen fase 2-konjugater av noen av substansene har vært identifisert in vivo.
Finnish: Vedä seos ruiskuun varovasti, ettei siihen muodostu ilmakuplia.
Norwegian Bokmål: Trekk det forsiktig opp slik at det ikke kommer med luftbobler.
Finnish: Influenssa varmennettiin 163 indeksitapauksessa 377:stä.
Norwegian Bokmål: Influensa ble fastslått hos 163 av 377 antatte tilfeller.
Finnish: Seuraavia vakavia haittavaikutuksia on harvoin raportoitu oseltamiviirin markkinoilletulon jälkeen:
Norwegian Bokmål: Følgende alvorlige bivirkninger er rapportert i sjeldne tilfeller etter at oseltamivir kom på markedet:
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset viruslääkkeet, neuraminidaasin estäjät, ATC-koodi: J05AH02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Direkte virkende antivirale midler, neuramidasehemmere, ATC-kode: J05AH02
Finnish: Ebilfumin ei ole rokote: se hoitaa infektiota tai estää influenssavirusta leviämästä.
Norwegian Bokmål: Ebilfumin er ikke en vaksine: Det behandler infeksjon, eller forebygger spredning av influensavirus.
Finnish: Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kapselin.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Finnish: Oseltamiviirikarboksylaatin sitoutuminen ihmisen plasman proteiiniin on vähäistä (noin 3 %).
Norwegian Bokmål: Bindingen av oseltamivirkarboksylat til humant plasmaprotein er ubetydelig (omtrent 3 %).
Finnish: Mitä Ebilfumin on ja mihin sitä käytetään
Norwegian Bokmål: Hva Ebilfumin er og hva det brukes mot
Finnish: Altistuminen prodrug-muodolle on vähemmän kuin 5 % verrattuna aktiiviseen metaboliittiin.
Norwegian Bokmål: Eksponeringen for pro-drug er mindre enn 5 % sammenlignet med aktiv metabolitt.
Finnish: Ilmoitetut haittavaikutukset olivat yhdenmukaisia vanhemmilla lapsilla todetun turvallisuusprofiilin kanssa.
Norwegian Bokmål: De rapporterte bivirkningene var i samsvar med den etablerte sikkerhetsprofilen hos eldre barn.
Finnish: (Huom. Sekoitetun suspension ravistaminen ennen käyttöä on tehtävä varovasti, jotta vältetään ilmakuplien muodostuminen.)
Norwegian Bokmål: (NB: den sammensatte suspensjonen bør ristes forsiktig før administrasjon for å redusere tendensen til luftbobler.)
Finnish: Näistä 851 lasta sai hoidoksi oseltamiviirisuspensiota.
Norwegian Bokmål: Av disse fikk 851 barn behandling med oseltamivir mikstur.
Finnish: Oseltamiviiriprofylaksia kesti 10 vuorokauden ajan.
Norwegian Bokmål: Oseltamivirprofylaksen varte i 10 dager.
Finnish: Mitä Ebilfumin on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä ennen kuin käytät Ebilfuminia Miten Ebilfuminia käytetään Mahdolliset haittavaikutukset Ebilfuminin säilyttäminen
Norwegian Bokmål: Hva Ebilfumin er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Ebilfumin Hvordan du bruker Ebilfumin Mulige bivirkninger
Finnish: Oseltamiviiriresistenssi
Norwegian Bokmål: Oseltamivir-resistens
Finnish: Tämän havainnon kliininen merkitys ei ole selvä, koska tutkimuksen osoitusvoima oli heikko.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av dette funnet er usikker, ettersom styrken på studieresultatene var begrenset.
Finnish: Ks. kohdasta 5.2 tiedot altistussimulaatiosta.
Norwegian Bokmål: 5.2 for detaljer vedrørende simulert eksponering.
Finnish: Vaihe 3: Valitse oikea annos lapsen painon mukaan
Norwegian Bokmål: Trinn 3: Finn den riktige dosen i følge barnets vekt
Finnish: Munuaispuhdistuma (18,8 l/h) ylittää glomerulussuodosnopeuden (7,5 l/h).
Norwegian Bokmål: Renal clearance (18,8 l/t) overskrider den glomerulære filtrasjonshastigheten (7,5 l/t).
Finnish: Immuunipuutteiset potilaat
Norwegian Bokmål: Immunsupprimerte pasienter
Finnish: Toinen tutkimus tehtiin 334:llä 6-12-vuotiaalla astmaattisella lapsella, joista 53,6 % oli influenssapositiivisia.
Norwegian Bokmål: En annen studie ble gjennomført på 334 astmatiske barn i alderen 6 til 12 år der 53,6 % var influensapositive.
Finnish: Varoitukset ja varotoimet:
Norwegian Bokmål: Advarsler og forholdsregler
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Ebilfumin
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Ebilfumin
Finnish: Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður Islanti
Norwegian Bokmål: Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður Island
Finnish: Esigelatinoitu tärkkelys (peräisin maissitärkkelyksestä) Talkki
Norwegian Bokmål: Pregelatinisert stivelse (utvunnet fra maisstivelse) Talkum
Finnish: Varmista, että sinulla on oikeankokoinen ruisku.
Norwegian Bokmål: Vær sikker på at du har en passende størrelse på målesprøyten.
Finnish: Suurin osa havaituista haittavaikutuksista esiintyi vain hoidon ensimmäisenä tai toisena hoitopäivänä ja lievittyi itsestään 1-2 vuorokauden kuluessa.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse bivirkningene ble rapportert som ett tilfelle på enten første eller andre dag i behandlingen og gikk over av seg selv i løpet av 1-2 dager.
Finnish: Suoja influenssaa vastaan kestää niin kauan kuin oseltamiviiria käytetään.
Norwegian Bokmål: Beskyttelsen mot influensa varer bare så lenge oseltamivir administreres.
Finnish: Tämä tieto suositellaan annettavaksi joko kiinnittämällä täydentävä etiketti pulloon tai lisäämällä maininta asiasta apteekin ohjelippuun.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at denne informasjonen påføres, enten ved å sette på en tilleggsetikett på flasken eller ved å skrive informasjonen på apotek-etiketten.
Finnish: Oseltamiviirille resistenttien virusten kehittyminen hoidon aikana oli lapsilla yleisempää kuin aikuisilla, sillä esiintyvyys vaihteli alle 1 %:sta aikuisilla 18 %:iin alle 1-vuotiailla lapsilla.
Norwegian Bokmål: Utvikling av oseltamivirresistente virus under behandling forekom hyppigere hos barn enn hos voksne, fra mindre enn 1 % hos voksne til 18 % hos spedbarn under 1 år.
Finnish: Näitä oireita havaitaan yleensä ensimmäisen annoksen jälkeen ja ne tavallisesti loppuvat hoitoa jatkettaessa.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene kommer som oftest bare etter første legemiddeldose og vil vanligvis gi seg når behandlingen fortsetter.
Finnish: Siirrä suspensio ruskeaan lasipulloon tai ruskeaan polyeteenitereftalaatti PET-pulloon.
Norwegian Bokmål: Overfør suspensjonen til en flaske av farget glass eller farget polyetylentereftalat (PET).
Finnish: Kaneilla havaittiin palautuvaa silmä-ärsytystä.
Norwegian Bokmål: Det ble observert reversibel irritasjon på øyne hos kanin.
Finnish: Anna astian koko sisältö heti potilaalle.
Norwegian Bokmål: Gi straks hele innholdet i bollen til pasienten.
Finnish: Influenssan hoitoon käytetään kaksi annosta vuorokaudessa.
Norwegian Bokmål: For behandling av influensa skal det tas to doser daglig.
Finnish: Haittavaikutukset on listattu asianmukaisiin luokkiin kliinisten tutkimusten yhdistetyn analyysin mukaisesti.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er angitt under egnet kategori i tabellen i henhold til samlede analyser fra kliniske studier.
Finnish: Ne helpottavat tai estävät influenssavirusinfektion aiheuttamia oireita.
Norwegian Bokmål: De bidrar til å lindre eller forebygge symptomene på influensavirusinfeksjon.
Finnish: Epidemia-aikojen ulkopuolella flunssan kaltaisia oireita aiheuttavat tavallisesti muut sairaudet.
Norwegian Bokmål: Utenfor epidemiperiodene vil slike influensalignende symptomer vanligvis være forårsaket av en annen sykdom.
Finnish: Näihin tapauksiin sisältyy fataali fulminantti hepatiitti/maksan toimintahäiriö.
Norwegian Bokmål: Disse tilfellene inkluderer fatal fulminant hepatitt/leversvikt.
Finnish: Erityistapauksissa (laajalle levinnyt influenssa tai potilaalla on heikko immuunijärjestelmä) hoitoa voidaan jatkaa 6 tai 12 viikkoa.
Norwegian Bokmål: I spesielle situasjoner, som utbredt influensa eller for pasienter med et svakt immunsystem, vil behandling fortsette i opptil 6 eller 12 uker.
Finnish: Immuunipuutteisilla potilailla ja nuorilla lapsilla on suurempi todennäköisyys kehittää oseltamiviirille resistentti virus hoidon aikana.
Norwegian Bokmål: Immunsupprimerte pasienter og små barn har en høyere risiko for å utvikle oseltamivirresistente virus under behandling
Finnish: Ebilfumin kovat kapselit ovat bioekvivalentteja lääkemuotoja.
Norwegian Bokmål: Ebilfumin harde kapsler er bioekvivalente formuleringer.
Finnish: Antiviraalisten lääkkeiden käytön influenssan hoidossa ja ehkäisyssä tulee perustua virallisiin suosituksiin.
Norwegian Bokmål: Bruk av antivirale midler til behandling og forebygging av influensa bør bestemmes på bakgrunn av offisielle retningslinjer.
Finnish: Säilytä alle 25°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 oC.
Finnish: Influenssan hoito ja ehkäisy aikuisilla ja nuorilla:
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av influensa hos voksne og ungdom:
Finnish: Influenssa B-infektion hoito: Kaikkiaan 15 % influenssa-positiivisesta populaatiosta sairastui influenssa B:hen (määrä vaihtelee 1-33 %:iin yksittäisissä tutkimuksissa).
Norwegian Bokmål: Behandling av influensa B-infeksjoner: Totalt 15 % av den influensa-positive populasjonen var smittet med influensa B, med forhold varierende fra 1 til 33 % i individuelle studier.
Finnish: [Koskee vain ulkopakkausta:] PC: {numero}
Norwegian Bokmål: [Kun for ytre emballasje:] PC: {nummer} SN: {nummer} NN: {nummer}
Finnish: Vuonna 2008 Euroopassa H275Y-mutaatio havaittiin yli 99 prosentissa H1N1-influenssaisolaatteja.
Norwegian Bokmål: I 2008 ble H275Y funnet i > 99 % av sirkulerende H1N1 influensaisolater i Europa.
Finnish: • jos sinulla on vaikea rinnakkaissairaus, joka saattaa vaatia sairaalahoitoa.
Norwegian Bokmål: • om du har en alvorlig medisinsk tilstand, som kan kreve øyeblikkelig sykehusinnleggelse
Finnish: Apteekissa valmistetun suspension säilytys: Kestoaika 3 viikkoa, kun säilytetään alle 25 °C:ssa.
Norwegian Bokmål: Oppbevaring av den apotekfremstilte miksturen Holdbar i 3 uker ved oppbevaring under 25 °C.
Finnish: • jos sinulla on munuaisoireita.
Norwegian Bokmål: • om du har problemer med nyrene.
Finnish: Jos haittavaikutuksia ilmeni, ne olivat samanlaisia kuin normaaliannoksilla, kuten kohdassa 4 on lueteltu.
Norwegian Bokmål: Når bivirkninger ble rapportert, var de liknende som ved normale doser, som listet opp i avsnitt 4.
Finnish: Ota aina lääkärin määräämä hoitokuuri loppuun.
Norwegian Bokmål: Du skal alltid fullføre den behandlingen legen har forskrevet.
Finnish: Angioedeema, Eryteema multiforme, Stevens-Johnsonin syndrooma, Toksinen epidermaalinen nekrolyysi
Norwegian Bokmål: Angionevrotisk ødem, erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrom, toksisk epidermal nekrolyse
Finnish: Apteekissa valmistettua suspensiota suositellaan mieluummin kuin suspension valmistamista kotona.
Norwegian Bokmål: Tilberedning i apotek foretrekkes fremfor tilberedning i hjemmet.
Finnish: Näitä tapahtumia voi esiintyä enkefaliitin tai enkefalopatian yhteydessä, mutta niitä voi esiintyä myös ilman selvää, vakavaa sairautta.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene kan oppstå i forbindelse med encefalitt eller encefalopati, eller uten noen åpenbar alvorlig sykdom.
Finnish: Alla olevassa taulukossa esitetyt haittavaikutukset on luokiteltu seuraavasti: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100-< 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1000-< 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000-< 1/1000) ja hyvin harvinainen (< 1/10 000).
Norwegian Bokmål: (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), og svært sjeldne (< 1/10 000).
Finnish: Vaihe 5: Makeuta ja anna lapselle
Norwegian Bokmål: Trinn 5: Gjør miksturen søt og gi den til barnet
Finnish: Oseltamiviirin osuutta tapahtumiin ei tiedetä.
Norwegian Bokmål: Oseltamivir sin rolle i forhold til disse hendelsene er ikke kjent.
Finnish: Merkitse pullo etiketillä, jossa on potilaan nimi, annosteluohje, viimeinen käyttöpäivämäärä, lääkkeen nimi sekä muu tarvittava apteekin ohjeistus.
Norwegian Bokmål: Påfør en apoteketikett på flasken som viser pasientens navn, doseringsanvisning, utløpsdato, legemiddelnavn og eventuelt annen nødvendig informasjon i henhold til retningslinjene i apotek.
Finnish: 30 mg kahdesti vuorokaudessa * Taulukossa ei esitetä kaikkia mahdollisia painolukuja tämän potilasryhmän osalta.
Norwegian Bokmål: 30 mg to ganger daglig * Denne tabellen er ikke ment å inneholde alle mulige kroppsvekter for denne populasjonen.
Finnish: Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivulla http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu
Finnish: Jos unohdat ottaa Ebilfuminia
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Ebilfumin
Finnish: Jos havaitset jonkun näistä haittavaikutuksista, erityisesti nuoremmilla ihmisillä, ota heti yhteys lääkäriin.
Norwegian Bokmål: Dersom du merker noen av disse symptomene, spesielt hos yngre personer, så skaff medisinsk hjelp raskt.
Finnish: Oseltamiviirille altistuneiden ja altistumattomien naisten vertailukelpoisuutta ei myöskään pystytty täysin takaamaan, etenkään sen suhteen, oliko naisilla influenssa vai ei.
Norwegian Bokmål: I tillegg kunne ikke kvinner som ble eksponert for oseltamivir og ikke-eksponerte kvinner sammenlignes fullt ut, spesielt med tanke på om de hadde influensa eller ikke.