FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Refer to the 400 mg and chewable tablet SmPCs for additional dosing information.
Norwegian Bokmål: Se preparatomtalen til 400 mg for ytterligere doseringsinformasjon.
English: ISENTRESS 100 mg chewable tablets raltegravir
Norwegian Bokmål: ISENTRESS 100 mg tyggetabletter raltegravir
English: Isentress 600 mg film-coated tablets raltegravir
Norwegian Bokmål: ISENTRESS 600 mg filmdrasjerte tabletter raltegravir
English: ISENTRESS 600 mg film-coated tablets raltegravir
Norwegian Bokmål: Isentress 600 mg filmdrasjerte tabletter raltegravir
English: ISENTRESS 400 mg film-coated tablets raltegravir
Norwegian Bokmål: Isentress 400 mg filmdrasjerte tabletter raltegravir
English: Achieved HIV RNA <50 copies/mL Mean CD4 cell count (%) increase from baseline
Norwegian Bokmål: Oppnådd ≥ 1 log10 HIV-RNAHIV-RNA reduksjon fra baseline eller < 400 kopier/ml Oppnådd HIV-RNAHIV-RNA < 50 kopier/ml Gjennomsnittlig økning av CD4 celletall (%) fra baseline
English: 2 and above Mean CD4 Cell Change (95 % CI), cells/mm All patients Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm
Norwegian Bokmål: 2 og over Gjennomsnittlig CD4 celleforandring (95 % KI), celler/mm Alle pasienter Baseline-karakteristika HIV-RNA > 100 000 kopier/ml 126 (107, 144) ≤ 100 000 kopier/ml 100 (86, 115) CD4-tall ≤ 50 celler/mm
English: Percent HIV-RNA < 50 copies/mL (95 % CI) All patients Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm > 50 and ≤ 200 cells/mm > 200 cells/mm Viral Subtype Clade B Non-Clade B
Norwegian Bokmål: Prosent HIV-RNA < 50 kopier/ml (95 % KI) Alle pasienter Baseline-karakteristika HIV-RNA > 100 000 kopier/ml 48 (40, 56) ≤ 100 000 kopier/ml CD4- tall ≤ 50 celler/mm > 50 og ≤ 200 celler/mm > 200 celler/mm Sensitivitetsskår (GSS)
English: • spinning sensation
Norwegian Bokmål: • følelse av å snurre rundt
English: In drug interaction studies, efavirenz did not have a clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of raltegravir 1,200 mg once daily; therefore, other less potent inducers (e.g., efavirenz, nevirapine, rifabutin, glucocorticoids, St. John's wort, pioglitazone) may be used with the recommended dose of raltegravir.
Norwegian Bokmål: Derfor kan andre mindre potente indusere (f.eks. efavirenz, nevirapin, rifabutin, glukokortikoider, johannesurt og pioglitazon) brukes med den anbefalte dosen av raltegravir.
English: Isentress is also available in a 400 mg tablet, a chewable tablet and in granules for oral suspension.
Norwegian Bokmål: Isentress er også tilgjengelig som 400 mg tabletter, tyggetabletter og granulat til mikstur.
English: Percent HIV-RNA < 400 copies/mL (95 % CI) All patients Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm > 50 and ≤ 200 cells/mm > 200 cells/mm Sensitivity score (GSS)
Norwegian Bokmål: Prosent HIV-RNA < 400 kopier/ml (95 % KI) Alle pasienter Baseline-karakteristika HIV-RNA > 100 000 kopier/ml 62 (53, 69) ≤ 100 000 kopier/ml CD4-tall ≤ 50 celler/mm
English: ISENTRESS is also available in a chewable tablet formulation and in granules for oral suspension formulation Refer to the chewable tablet and granules for oral suspension SmPCs for additional dosing information.
Norwegian Bokmål: For ytterligere doseringsinformasjon henvises det til preparatomtalene til tyggetablettene og granulatet til mikstur.
English: 14 to less than 20 † 10 mL (100 mg) twice daily 1 x 100 mg twice daily 20 to less than 25
Norwegian Bokmål: 3 til under 4 2,5 ml (25 mg) to ganger daglig
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse immediately if you notice any symptoms of infection, such as fever, and/or feeling unwell.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege, apotek eller sykepleier dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
English: vomiting; indigestion; belching
Norwegian Bokmål: fordøyelsesproblemer, raping
English: Developmental toxicity
Norwegian Bokmål: Utviklingstoksisitet
English: Refer to the 400 mg tablet and granules for oral suspension SmPCs for additional dosing information.
Norwegian Bokmål: For ytterligere doseringsinformasjon henvises det til preparatomtalene til 400 mg tabletter og granulat til mikstur.
English: Co-administration of raltegravir 1,200 mg once daily with atazanavir resulted in increased raltegravir plasma levels; therefore, co-administration is not recommended (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av 1200 mg raltegravir én gang daglig med atazanavir resulterte i økt plasmanivå av raltegravir.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Norwegian Bokmål: Isentress filmdrasjerte tabletter inneholder laktose Hvis legen har fortalt deg at det er noen sukkerarter du ikke tåler, må du kontakte legen før du begynner å bruke dette legemidlet.
English: No renal impairment study was conducted with raltegravir 1,200 mg once daily however, based on results with the 400 mg twice daily tablet, no clinically meaningful effect is anticipated.
Norwegian Bokmål: Basert på resultater med 400 mg tabletter to ganger daglig er det imidlertid ikke forventet noen klinisk effekt av betydning.
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere oppdateres av medlemsstatens vedkommende myndigheter, eventuelt i samråd med den rapporterende medlemsstaten, i samsvar med prosedyrene fastsatt i avdeling III kapittel 4 i direktiv 2001/83/EF.
English: This product information is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Norwegian Bokmål: Denne produktinformasjonen er resultatet av foreleggelsesprosedyren som denne kommisjonsbeslutningen gjelder.
English: The valid product information is the final version achieved during the Coordination group procedure.
Norwegian Bokmål: Gyldig produktinformasjon er den utgaven som ble fastsatt etter foreleggelse i samordningsgruppen
English: See also Serious allergic reactions above.
Norwegian Bokmål: Se også Alvorlige allergiske reaksjoner ovenfor.
English: This is normal and has no effect on the dose you just received.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og har ingen effekt på dosen du akkurat har fått.
English: Absorption, distribution and elimination
Norwegian Bokmål: Absorpsjon, distribusjon og eliminasjon
English: These reactions are usually of transitory nature.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene er normalt av forbigående karakter.
English: CSII should be administered in the abdominal wall.
Norwegian Bokmål: CSII bør administreres i abdominalveggen.
English: ATC code: A10AB05.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10A B05.
English: The observed improvements in HbA1c and the safety profiles were comparable between all age groups.
Norwegian Bokmål: De observerte forbedringene i HbA1c og sikkerhetsprofilene var sammenlignbare mellom alle aldersgruppene.
English: This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or operating machinery).
Norwegian Bokmål: Dette kan utgjøre en risiko i situasjoner hvor disse evnene er spesielt viktige (f.eks. under bilkjøring eller ved betjening av en maskin).
English: Do not give this medicine to children below 1 year of age since no clinical studies have been carried out in children below the age of 1 year.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til barn under 1 år, da det ikke er utført kliniske studier hos barn under 1 år.
English: They must not give you any food or drink due to risk of suffocation.
Norwegian Bokmål: De må ikke gi deg noe å spise eller drikke på grunn av risiko for kvelning.
English: Insulin requirements usually fall in the first trimester and increase subsequently during the second and third trimester.
Norwegian Bokmål: Insulinbehovet minker vanligvis i første trimester og stiger deretter i andre og tredje trimester.
English: ► If it has not been stored correctly or been frozen (see section 5, How to store NovoRapid).
Norwegian Bokmål: ► Dersom det ikke har vært riktig oppbevart, eller dersom det har vært frosset (se avsnitt 5,
English: The insulin concentrations returned to baseline about 4 to 6 hours after dose.
Norwegian Bokmål: Insulinkonsentrasjonene gikk tilbake til baseline ca. 4-6 timer etter doseringen.
English: Component of a multipack, cannot be sold separately.
Norwegian Bokmål: Del av en flerpakning, skal ikke selges enkeltvis.
English: Tell relevant people that you have diabetes and what the consequences may be, including the risk of passing out (become unconscious) due to low blood sugar.
Norwegian Bokmål: Fortell relevante personer at du har diabetes og hva konsekvensene kan være, inkludert risikoen for å besvime (bli bevisstløs) på grunn av lavt blodsukker.
English: Alternatively, if your doctor recommends it, you may use your thigh or upper arm.
Norwegian Bokmål: Alternativt, hvis legen har anbefalt det, kan du bruke låret eller overarmen.
English: The individual insulin requirement in adults and children is usually between 0.5 and 1.0 unit/kg/day.
Norwegian Bokmål: Det individuelle insulinbehovet hos voksne og barn er vanligvis mellom 0,5-1,0 enheter/kg/dag.
English: Treatment with NovoRapid helps to prevent complications from your diabetes.
Norwegian Bokmål: Behandling med NovoRapid hjelper med å forhindre komplikasjoner fra din diabetes.
English: If you need more insulin than the units left in your pen, you can split your dose between two pens.
Norwegian Bokmål: Hvis du trenger mer insulin enn enhetene som er igjen i pennen, kan du dele opp dosen mellom to penner.
English: The trials included 167 children aged 1-5 years, 260 aged 6-11 and 285 aged 12-17.
Norwegian Bokmål: Studiene inkluderte 167 barn i alderen 1-5 år, 260 i alderen 6-11 år og 285 i alderen 12-17 år.
English: How much insulin is left?
Norwegian Bokmål: Hvor mye insulin er igjen?
English: If you are blind or have poor eyesight and cannot read the dose counter on the pen, do not use this pen without help.
Norwegian Bokmål: Hvis du er blind eller svaksykt og ikke kan lese av dosetelleren på pennen, må du ikke bruke denne pennen uten hjelp.
English: This may reduce the risk of developing lumps or skin pitting (see section 4, Possible side effects).
Norwegian Bokmål: Dette kan redusere risikoen for utvikling av kuler eller fordypninger i huden (se avsnitt 4, Mulige bivirkninger).
English: Make sure you can see the dose counter.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du kan se dosetelleren.
English: • Drink alcohol (see Drinking alcohol and taking NovoRapid in section 2).
Norwegian Bokmål: • Drikker alkohol (se Inntak av alkohol sammen med NovoRapid under avsnitt 2).
English: NovoRapid which has been frozen must not be used.
Norwegian Bokmål: NovoRapid som har vært frosset skal ikke brukes.
English: However, Cmax differed between the age groups, stressing the importance of the individual titration of NovoRapid.
Norwegian Bokmål: Cmax varierte imidlertid mellom aldersgruppene, hvilket understreker viktigheten av individuell titrering av NovoRapid.
English: Rare - Peripheral neuropathy (painful neuropathy)
Norwegian Bokmål: Sjeldne - Perifer neuropati (smertefull neuropati)
English: If you experience any problems contact your doctor.
Norwegian Bokmål: Hvis du får problemer kontakt legen din.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and NovoRapid is considered.
Norwegian Bokmål: Dette må tas i betraktning hvis behandling med kombinasjonen pioglitazon og NovoRapid vurderes.
English: Patients with renal failure necessitating dialysis treatment were not investigated.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyresvikt som trengte dialysebehandling ble ikke undersøkt.
English: You can turn the dose selector forwards or backwards.
Norwegian Bokmål: Du kan vri dosevelgeren forover eller bakover.
English: In picture A the bottom of the plunger is hidden behind the white label band as it should be.
Norwegian Bokmål: I bilde A er bunnen av stempelet gjemt bak det hvite etikettbåndet slik det skal være.
English: NovoRapid dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Norwegian Bokmål: Dosering av NovoRapid er individuell og fastsettes i overensstemmelse med pasientens behov.
English: It is therefore recommended that the diabetic patient always carries sugar-containing products.
Norwegian Bokmål: Diabetespasienten anbefales derfor alltid å ha med seg sukkerholdige produkter.
English: • Always check that NovoRapid PumpCart looks the way it should (picture A).
Norwegian Bokmål: • Kontroller alltid at NovoRapid PumpCart ser ut som den skal (bilde A).
English: 0.26] percentage points compared to human insulin; a difference of limited clinical significance.
Norwegian Bokmål: 0,26] prosentpoeng i forhold til humant insulin: en forskjell med begrenset klinisk signifikans.
English: The safety and efficacy of NovoRapid in children below 1 year of age have not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av NovoRapid hos barn under 1 år har ikke blitt fastslått.
English: If you stop the pump, the insulin effect will last for 3 to 5 hours.
Norwegian Bokmål: Hvis du stopper pumpen, vil insulinets effekt vare i 3 til 5 timer.
English: Glucose must be given intravenously, if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes.
Norwegian Bokmål: Glukose skal gis intravenøst, hvis pasienten ikke reagerer på glukagon innen 10-15 minutter.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines webportal.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsgsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) i direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
English: Insulin aspart was rapidly absorbed in both age groups, with similar tmax as in adults.
Norwegian Bokmål: Insulin aspart ble raskt absorbert hos begge aldersgrupper, med tilsvarende tmax som hos voksne.
English: Use in special patient groups
Norwegian Bokmål: Bruk av NovoRapid hos spesielle pasientgrupper
English: NovoRapid can be used in elderly patients.
Norwegian Bokmål: NovoRapid kan brukes av eldre pasienter.
English: White label band
Norwegian Bokmål: Hvitt etikettbånd
English: Start by checking your pen to make sure that it contains NovoRapid 100 units/ml, then look at the illustrations to the right to get to know the different parts of your pen and needle.
Norwegian Bokmål: Start med å kontrollere pennen, for å forsikre deg om at den inneholder NovoRapid 100 enheter/ml, se deretter på illustrasjonene til høyre for å bli kjent med de ulike delene av pennen og nålen.
English: ► When symptoms of low blood sugar have disappeared or when blood sugar level is stabilised, continue insulin treatment as usual.
Norwegian Bokmål: ► Når symptomer på lavt blodsukker har forsvunnet, eller når blodsukkernivået er stabilisert, fortsettes insulinbehandlingen som vanlig.
English: Make sure that you receive your full dose by using the right injection technique.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du får hele dosen ved å bruke riktig injeksjonsteknikk.
English: When necessary, you can take the bolus dose just after you have finished eating.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan du ta bolusdosen rett etter at du er ferdig med å spise.
English: See c) Effects from diabetes in section 4.
Norwegian Bokmål: Se c) Følger ved diabetes under avsnitt 4.
English: Make sure the needle is on tight.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at nålen sitter godt fast.
English: Infusion sites should be rotated.
Norwegian Bokmål: Infusjonsstedene bør varieres.
English: • Check the expiry date, which is stated on the label and the carton.
Norwegian Bokmål: • Kontroller utløpsdatoen, som er angitt på etiketten og kartongen.
English: • When you fill a new reservoir, be certain not to leave large air bubbles in either the syringe or the tubing.
Norwegian Bokmål: • Når du fyller et nytt reservoar må du forvisse deg om at det ikke er igjen store luftbobler hverken i sprøyten eller i kateteret.
English: Serious allergic reactions to NovoRapid or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect but can potentially be life threatening.
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergiske reaksjoner overfor NovoRapid eller et av innholdsstoffene i preparatet (en såkalt systemisk allergisk reaksjon) er en svært sjelden bivirkning, men kan potensielt være livstruende.
English: Adverse reactions observed in patients using NovoRapid are mainly due to the pharmacologic effect of insulin.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger observert hos pasienter som bruker NovoRapid er hovedsakelig forårsaket av insulinets farmakologiske effekt.
English: a) Summary of serious and very common side effects
Norwegian Bokmål: a) Sammendrag av alvorlige og svært vanlige bivirkninger
English: ► If you exercise more than usual or if you want to change your usual diet, as this may affect your blood sugar level.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du mosjonerer mer enn vanlig eller hvis du ønsker å endre ditt vanlige kosthold, da dette kan påvirke blodsukkernivået ditt.
English: The cartridge may contain a minor amount of air in the form of small bubbles.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullen kan inneholde en liten mengde med luft i form av små bobler.
English: NovoRapid can be used during pregnancy.
Norwegian Bokmål: NovoRapid kan brukes under graviditet.
English: Do not use the pen if a drop of insulin still does not appear.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk pennen dersom det fremdeles ikke kommer til syne en dråpe med insulin.
English: How to use NovoRapid PumpCart Dose and when to take your insulin
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker NovoRapid PumpCart Dose og når skal du ta insulin
English: When the pen is empty, throw it away without a needle on as instructed by your doctor, nurse or local authorities.
Norwegian Bokmål: Når pennen er tom, kastes den uten påsatt nål slik som instruert av legen, sykepleieren eller lokale myndigheter.
English: Anaphylactic reactions:
Norwegian Bokmål: Anafylaktiske reaksjoner:
English: Get help from a person with good eyesight who is trained to use the FlexTouch pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Få hjelp fra en person med godt syn som har fått opplæring i bruk av FlexTouch ferdigfylt penn.
English: No apparent effect of creatinine clearance values on AUC, Cmax, CL/F and tmax of insulin aspart was found.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett noen åpenbar effekt av kreatininclearance-verdiene på AUC, Cmax, CL/F og tmax av insulin aspart.
English: Although stable over time, a certain amount of insulin will be initially adsorbed to the material of the infusion bag.
Norwegian Bokmål: Selv om infusjonen er stabil over tid, vil en viss mengde insulin i starten adsorberes til materialet i infusjonsposen.
English: Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a faster absorption than other injection sites.
Norwegian Bokmål: Subkutan injeksjon i abdominalveggen sikrer raskere absorpsjon enn fra andre injeksjonssteder.
English: If you try to put it back on, you may accidentally stick yourself with the needle.
Norwegian Bokmål: Dersom du prøver å sette den på igjen kan du komme til å stikke deg på nålen.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and toxicity to reproduction and development.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet eller reproduksjons- og utviklingstoksisitet.
English: See a) Summary of serious and very common side effects in section 4.
Norwegian Bokmål: Se a) Sammendrag av alvorlige og svært vanlige bivirkninger under avsnitt 4.
English: Administration in a pump system will require a comprehensive instruction by your healthcare professional.
Norwegian Bokmål: Administrering i et pumpesystem vil kreve en omfattende opplæring fra helsepersonellet.
English: Modern insulin products are improved versions of human insulin.
Norwegian Bokmål: Moderne insulinpreparater er forbedrete versjoner av humant insulin.
English: During use: Use within 4 weeks
Norwegian Bokmål: Under bruk: Brukes innen 4 uker.
English: Withdraw the needle from the skin, then release the pressure on the push-button.
Norwegian Bokmål: Trekk nålen ut fra huden og slipp deretter opp presset på trykknappen.
English: What NovoRapid is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva NovoRapid er og hva det brukes mot
English: • This medicinal product should never be mixed with any other medicinal products.
Norwegian Bokmål: • Dette legemidlet skal aldri blandes med noen andre preparater.
English: Dose and when to take your insulin
Norwegian Bokmål: Dose og når skal du ta insulin
English: However, the NovoRapid dose may need to be adjusted.
Norwegian Bokmål: Det kan imidlertid være behov for å justere dosen av NovoRapid.
English: Multipack: 2 x (5 x 3 ml)
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 2 x (5 x 3 ml)
English: NovoRapid vial/NovoRapid Penfill/NovoRapid FlexPen/NovoRapid InnoLet/NovoRapid FlexTouch
Norwegian Bokmål: NovoRapid hetteglass/NovoRapid Penfill/NovoRapid FlexPen/NovoRapid InnoLet/NovoRapid FlexTouch
English: The pharmacodynamic profile of insulin aspart in children was similar to that seen in adults.
Norwegian Bokmål: Den farmakodynamiske profilen av insulin aspart hos barn var tilsvarende den som er sett hos voksne.
English: Adverse reactions listed below are based on clinical trial data and classified according to MedDRA frequency and System Organ Class.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger gjengitt nedenfor er basert på data fra kliniske studier og klassifisert etter MedDRA frekvens og organklassesystem.
English: In a basal-bolus treatment regimen 50-70% of this requirement may be provided by NovoRapid and the remainder by intermediate-acting or long-acting insulin.
Norwegian Bokmål: I et basal-bolus-insulinbehandlings regime kan 50-70% av dette behovet dekkes av NovoRapid og resten med et middels langtidsvirkende eller langtidsvirkende insulinpreparat.
English: E Pull off the outer needle cap and save it. You will need it after the injection to correctly remove the needle from the pen.
Norwegian Bokmål: E Dra av den ytre nålehetten og ta vare på den. Du vil trenge den etter injeksjonen for å fjerne nålen fra pennen på en riktig måte.
English: EXP/ During use in pump: Use within 7 days
Norwegian Bokmål: EXP Tatt i bruk i pumpe: Brukes innen 7 dager.
English: Insulins and analogues for injection, fast-acting.
Norwegian Bokmål: Insulin og analoger til injeksjon, hurtigvirkende.
English: Especially in children, care should be taken to match insulin doses (especially in basal-bolus regimens) with food intake, physical activities and current blood glucose level in order to minimise the risk of hypoglycaemia.
Norwegian Bokmål: Spesielt hos barn er det viktig å tilpasse insulindoser (spesielt ved basal-bolusregimer) med matinntak, fysisk aktivitet og nåværende blodglukosenivå for å minimere risikoen for hypoglykemi.
English: Stop when the right number of units lines up with the dose pointer.
Norwegian Bokmål: Stopp når riktig antall enheter kommer på linje med dosepekeren.
English: The plunger goes in first.
Norwegian Bokmål: Stempelet settes inn først.
English: The following substances may reduce the patient's insulin requirements:
Norwegian Bokmål: Følgende stoffer kan redusere pasientens insulinbehov: