FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What you need to know before you take Nitisinone MDK 3.
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Nitisinone MDK
English: Imprint ˗ Black iron oxide (E172) ˗ Shellac
Slovak: Potlač: čierny oxid železitý (E 172),
English: In clinical studies, granulocytopenia was only uncommonly severe (<0.5x109/L) and not associated with infections.
Slovak: 0,5x109/l) a nebola spojená s infekciami.
English: If you take more Nitisinone MDK than you should
Slovak: Ak užijete viac Nitisinone MDK ako máte
English: No mutagenic but a weak clastogenic activity was observed in in vitro studies.
Slovak: V in vitro výskumoch sa nedokázal mutagénny účinok, ale slabá klastogénna aktivita.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BOTTLE LABEL
Slovak: NA MALOM VNÚTORNOM OBALE ŠTÍTOK FĽAŠE
English: In vitro studies using human liver microsomes and cDNA-expressed P450 enzymes have shown limited CYP 3A4-mediated metabolism.
Slovak: In vitro štúdie s použitím ľudských pečeňových mikrozómov a P450 enzýmov získaných z cDNA
English: - The active substance is nitisinone.
Slovak: - Liečivo je nitizinón.
English: - Your eyes will be checked by an ophthalmologist before and regularly during nitisinone treatment.
Slovak: - Pred a pravidelne počas liečby nitizinónom bude očný lekár kontrolovať vaše oči.
English: ≤ 2 months ≤ 6 months
Slovak: 2 mesiace ≤ 6 mesiacov > 6 mesiacov
English: Please contact your doctor if you plan to become pregnant.
Slovak: Ak plánujete otehotnieť, kontaktujte, prosím, svojho lekára.
English: Nitisinone caused an approximate 30% decrease in chlorzoxazone AUC∞, indicative of a weak induction of CYP2E1.
Slovak: Nitizinón spôsobil približne 30 % zníženie hodnoty AUC∞ chlórzoxazónu,
English: EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Slovak: BEZPEČNÉHO A ÚČINNÉHO POUŽÍVANIA LIEKU
English: There was no evidence of in vivo genotoxicity (mouse micronucleus assay and mouse liver unscheduled DNA synthesis assay).
Slovak: Nedokázala sa in vivo genotoxicita (analýza mikronuklea u myší a analýza syntézy DNA v myšacej pečeni mimo rozvrhu).
English: EXPIRY DATE
Slovak: SPÔSOB PODÁVANIA DÁTUM EXSPIRÁCIE
English: Capsule shell ˗ Gelatin ˗ Titanium dioxide (E171)
Slovak: želatína a oxid titaničitý (E 171)
English: Dose adjustment
Slovak: Úprava dávkovania
English: Elevated tyrosine levels have been associated with toxicity to eyes, skin, and the nervous system.
Slovak: Zvýšená hladina tyrozínu sa spája s toxicitou pre oči,
English: If you forget to take Nitisinone MDK
Slovak: Ak zabudnete užiť Nitisinone MDK
English: Treatment with this medicine should be started and supervised by a doctor experienced in the treatment of the disease (hereditary tyrosinemia type 1).
Slovak: Liečbu týmto liekom má začať a sledovať lekár so skúsenosťami s liečbou pacientov s týmto ochorením
English: A more restricted tyrosine and phenylalanine diet should be implemented in case the plasma tyrosine level is above 500 micromol/L.
Slovak: Ak sa plazmatické hladiny tyrozínu zvýšia nad 500 mikromol/L, má sa znížiť prívod tyrozínu a fenylalanínu v diéte.
English: If you stop taking Nitisinone MDK
Slovak: Ak prestanete užívať Nitisinone MDK
English: Nitisinone MDK 10 mg: Each capsule contains 10 mg nitisinone.
Slovak: Nitisinone MDK 10 mg: každá kapsula obsahuje 10 mg nitizinónu.
English: Nitisinone MDK 2 mg: Each capsule contains 2 mg nitisinone.
Slovak: Nitisinone MDK 2 mg: každá kapsula obsahuje 2 mg nitizinónu.
English: Nitisinone MDK 5 mg: Each capsule contains 5 mg nitisinone.
Slovak: Nitisinone MDK5 mg: každá kapsula obsahuje 5 mg nitizinónu.
English: Each capsule contains 2 mg nitisinone.
Slovak: Každá kapsula obsahuje 2 mg nitizinónu.
English: Each capsule contains 10 mg nitisinone.
Slovak: Každá kapsula obsahuje 10 mg nitizinónu.
English: Each capsule contains 5 mg nitisinone.
Slovak: Každá kapsula obsahuje 5 mg nitizinónu.
English: Nitisinone MDK 2 mg hard capsules Nitisinone MDK 5 mg hard capsules Nitisinone MDK 10 mg hard capsules nitisinone
Slovak: Nitisinone MDK 2 mg tvrdé kapsuly Nitisinone MDK 5 mg tvrdé kapsuly Nitisinone MDK 10 mg tvrdé kapsuly nitizinón
English: Nitisinone MDK 2 mg hard capsules Nitisinone MDK 5 mg hard capsules Nitisinone MDK 10 mg hard capsules
Slovak: Nitisinone MDK 2 mg tvrdé kapsuly Nitisinone MDK 5 mg tvrdé kapsuly Nitisinone MDK 10 mg tvrdé kapsuly
English: respectively, the maximum recommended human dose, with a trend toward a negative effect on pup survival starting from the dose of 5 mg/kg/day.
Slovak: Tento efekt na prežívanie mláďat sa začal prejavovať pri dávke od 5 mg/kg/deň s tendenciou k negatívnemu efektu.
English: White, opaque capsules of 15.7 mm imprinted with black ink “10 mg” on the cap and “Nitisinone” on the body.
Slovak: Biele, nepriesvitné kapsuly (15,7 mm) s vytlačeným čiernym nápisom „10 mg“ na vrchu kapsuly a „Nitisone“ na tele kapsuly.
English: White, opaque capsules of 15.7 mm imprinted with black ink “2 mg” on the cap and “Nitisinone” on the body.
Slovak: Biele, nepriesvitné kapsuly (15,7 mm) s vytlačeným čiernym nápisom „2 mg“ na vrchu kapsuly a „Nitisone“ na tele kapsuly.
English: White, opaque capsules of 15.7 mm imprinted with black ink “5 mg” on the cap and “Nitisinone” on the body.
Slovak: Biele, nepriesvitné kapsuly (15,7 mm) s vytlačeným čiernym nápisom „5 mg“ na vrchu kapsuly a „Nitisone“ na tele kapsuly.
English: How to store Nitisinone MDK
Slovak: Ako uchovávať Nitisinone MDK
English: Common eye related side effects (may affect more than 1 in 10 people) caused by higher tyrosine levels are inflammation in the eye (conjunctivitis), opacity and inflammation in the cornea (keratitis), sensitivity to light (photophobia) and eye pain.
Slovak: spôsobené vyššími hladinami tyrozínu sú zápal očí (konjunktivitída), zákal a zápal rohovky (keratitída),
English: Other uncommon side effects - increased number of white blood cells (leucocytosis), - itching (pruritus), skin inflammation (exfoliative dermatitis), rash.
Slovak: - svrbenie (pruritus), zápal kože (exfoliatívna dermatitída), vyrážka.
English: How to take Nitisinone MDK
Slovak: Ako užívať Nitisinone MDK
English: Succinylacetone should not be detectable in urine or plasma when the nitisinone dose is properly adjusted.
Slovak: V prípade, že je dávkovanie nitizinónu správne nastavené, nemá byť v moči alebo plazme detegovateľný sukcinylacetón.
English: Platelet and white blood cell (WBC) monitoring
Slovak: Monitorovanie trombocytov a leukocytov (Leu)
English: Nitisinone MDK with food and drink
Slovak: Nitisinone MDK a jedlo a nápoje
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Slovak: kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
English: Conjunctivitis, corneal opacity, keratitis, photophobia, eye pain
Slovak: Konjunktivitída, zákal rohovky, keratitída,
English: If you forget to take a dose, contact your doctor or pharmacist.
Slovak: Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára alebo lekárnika.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Nitisinone MDK.
Slovak: Predtým, ako začnete užívať Nitisinone MDK, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
English: Contents of the pack and other information What Nitisinone MDK contains
Slovak: Čo Nitisinone MDK obsahuje
English: Nitisinone MDK capsules are 15.7 mm long, white, opaque, hard gelatin capsules, imprinted with “Nitisinone” and the strength “2 mg”, “5 mg” or “10 mg”, in black.
Slovak: „Nitisinone“ a silou „2 mg“, „5 mg“ alebo „10 mg“ čiernej farby.
English: What you need to know before you take Nitisinone MDK Do not take Nitisinone MDK:
Slovak: Čo je Nitisinone MDK a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Nitisinone MDK
English: It is therefore difficult to recommend an optimum method.
Slovak: Preto je ťažké odporučiť optimálnu metódu.
English: - if you are suffering from any other illness, especially if you think you have an infection.
Slovak: - keď trpíte akýmkoľvek iným ochorením, hlavne ak si myslíte, že máte infekciu.
English: Long-term safety follow-up of donors is ongoing.
Slovak: Sledovanie dlhodobej bezpečnosti darcov pokračuje.
English: Date of first authorisation: 15 September 2008.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 15. septembra 2008.
English: The recommended dose is...
Slovak: Odporúčaná dávka je...
English: Although this interaction has not been formally investigated, there is no evidence that such an interaction is harmful.
Slovak: Hoci táto interakcia ešte nebola formálne preskúmaná, neexistuje dôkaz o tom, že táto interakcia je škodlivá.
English: The subcutaneous route is preferred in most cases.
Slovak: Vo väčšine prípadov sa uprednostňuje subkutánna cesta.
English: Do not warm Biograstim in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Slovak: Nezohrievajte Biograstim žiadnym iným spôsobom (napríklad, nezohrievajte ju v mikrovlnnej rúre alebo v teplej vode).
English: Date of latest renewal: 25 July 2013.
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 25. júla 2013.
English: different types of leukaemia).
Slovak: rôzne druhy leukémie).
English: The following information is intended for healthcare professionals only
Slovak: Nasledujúca informácia je určená len pre zdravotníckych pracovníkov
English: You will hear a “click”, which confirms activation of the safety device.
Slovak: Budete počuť kliknutie, ktoré potvrdí aktiváciu bezpečnostného zariadenia.
English: European retrospective study (2004)
Slovak: Európska retrospektívna štúdia (2004)
English: Your doctor or nurse will give you instructions on how to do this.
Slovak: Lekár alebo sestra vás naučia, ako to urobiť.
English: International retrospective study (2006)
Slovak: Medzinárodná retrospektívna štúdia (2006)
English: 08409 Vilnius Lithuania
Slovak: 08409 Vilnius Litva
English: If you have a fever or any of these symptoms, it is important to contact your doctor immediately.
Slovak: Ak máte horúčku alebo ktorýkoľvek z týchto príznakov, je dôležité sa ihneď skontaktovať s vašim lekárom.
English: Some of the information you require is given at the end of this package leaflet, but proper treatment of your disease requires close and constant co-operation with your doctor.
Slovak: Niektoré informácie, ktoré potrebujete sú uvedené na konci tejto písomnej informácie pre používateľa, ale správna liečba vášho ochorenia vyžaduje úzku a nepretržitú spoluprácu s vaším lekárom.
English: Biograstim treatment will last for 4 to 5 days.
Slovak: Liečba Biograstimom bude trvať 4 až 5 dní.
English: Particular attention should be paid to haematological values and infectious diseases.
Slovak: Mimoriadna pozornosť sa má venovať hematologickým hodnotám a infekčným ochoreniam.
English: Biograstim treatment will last for up to 2 weeks and in exceptional cases longer.
Slovak: Liečba Biograstimom bude trvať do 2 týždňov a vo výnimočných prípadoch aj dlhšie.
English: White cells are important as they help your body fight infection.
Slovak: Biele krvinky sú dôležité, pretože pomáhajú vášmu organizmu bojovať s infekciou.
English: Therefore, filgrastim is not indicated for use in these conditions.
Slovak: Preto filgrastím nie je indikovaný na použitie za týchto podmienok.
English: Check the appearance of Biograstim.
Slovak: Skontrolujte vzhľad Biograstimu.
English: Component of a multipack, cannot be sold separately.
Slovak: Súčasť viacnásobného balenia - nemôžu sa predávať samostatne.
English: - if you have osteoporosis.
Slovak: - keď máte osteoporózu.
English: The choice of mobilisation method should be considered in relation to the overall objectives of treatment for an individual patient.
Slovak: Výber mobilizačnej metódy je potrebné zvážiť vzhľadom na celkové ciele liečby individuálneho pacienta.
English: During clinical studies 541 cancer patients and 188 healthy volunteers were exposed to Biograstim.
Slovak: Počas klinických štúdií bolo Biograstimu vystavených 541 pacientov s rakovinou a 188 zdravých dobrovoľníkov.
English: This should be considered when interpreting bone-imaging results.
Slovak: Toto sa musí brať do úvahy pri vyhodnocovaní výsledkov kostného zobrazovania.
English: Pull straight as shown in pictures 1 and 2.
Slovak: Kryt potiahnite tak, ako vidíte na obrázku 1 a 2.
English: The safety profile of Biograstim observed in these clinical studies was consistent with that reported with the reference product used in these studies.
Slovak: Bezpečnostný profil Biograstimu, ktorý sa pozoroval v týchto klinických štúdiách, zodpovedal tomu, čo bol hlásený s referenčným produktom použitým v týchto štúdiách.
English: Subcutaneous use and intravenous use.
Slovak: Na subkutánne použitie a intravenózne použitie.
English: Do not remove the cover from the syringe until you are ready to inject.
Slovak: Neodstraňujte kryt striekačky, pokiaľ nie ste pripravený na podanie injekcie.
English: You may experience the following additional side effects:
Slovak: Môžete sa stretnúť sa nasledovnými ďalšími vedľajšími účinkami:
English: In some disease types however, longer treatment lasting up to about one month may be required.
Slovak: Pri niektorých typoch ochorenia môže byť potrebná liečba, ktorá trvá až jeden mesiac.
English: The choice of route should depend on the individual clinical circumstance.
Slovak: Voľba spôsobu podávania závisí od individuálnych klinických okolností.
English: You will need to give yourself the injection into the tissue just under the skin.
Slovak: Injekciu si budete musieť aplikovať do tkaniva hneď pod kožu.
English: If you experience fatigue, do not drive or use any tools or machines.
Slovak: Keď ste vyčerpaný, neveďte vozidlo ani neobsluhujte žiadne nástroje alebo stroje.
English: Filgrastim should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Slovak: Filgrastím sa nemá používať počas gravidity, pokiaľ to nie je úplne nevyhnutné.
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not use this medicinal product.
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie fruktózy nesmú užívať tento liek.
English: In some cases, symptoms have recurred with rechallenge, suggesting a causal relationship.
Slovak: V niektorých prípadoch sa symptómy zopakovali, takže sa predpokladá príčinný vzťah.
English: Once the number of white cells in your blood have returned to normal it may be possible to reduce the dose frequency to less than once per day.
Slovak: Keď sa počet bielych krviniek v krvi vráti do normálu, je možné frekvenciu dávok znížiť na menej ako jeden krát za deň.
English: Do not use this medicine if you notice it is cloudy or there are particles in it.
Slovak: Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete, že je zakalený alebo sú v ňom častice.
English: If yields are inadequate, as measured by the criteria above, alternative forms of treatment not requiring progenitor support should be considered.
Slovak: Ak sú zbery neadekvátne vzhľadom na hore uvedené kritériá, musia sa zvážiť alternatívne formy liečby, ktoré nevyžadujú podporu progenitorov.
English: The volume of distribution in blood is approximately 150 mL/kg.
Slovak: Distribučný objem v krvi je približne 150 ml/kg.
English: After one to two weeks of therapy, the initial dose may be doubled or halved depending upon the patient's response.
Slovak: Po jednom až dvoch týždňoch liečby sa úvodná dávka môže zdvojnásobiť alebo rozdeliť na polovicu v závislosti od pacientovej odpovede.
English: Dose adjustment is not required in these circumstances.
Slovak: Úprava dávky v týchto prípadoch nie je potrebná.
English: Unspecified pain
Slovak: Nešpecifikovaná bolesť
English: Musculoskeletal pain is usually controlled with standard analgesics.
Slovak: Muskuloskeletárna bolesť sa dá zvyčajne zvládnuť štandardnými analgetikami.
English: Before you stop using Biograstim, talk to your doctor.
Slovak: Skôr ako prestanete užívať Biograstim, porozprávajte sa so svojím lekárom.
English: If there are air bubbles present, gently tap the syringe with your fingers until the air bubbles rise to the top of the syringe.
Slovak: Ak sú prítomné vzduchové bubliny, jemne poklepte prstami po striekačke, až kým sa vzduchové bubliny vznesú na vrch striekačky.
English: You will need to have your injections at about the same time every day.
Slovak: Injekciu si budete musieť podávať každý deň približne v rovnakom čase.
English: The safety and efficacy of filgrastim have not been assessed in normal donors < 16 years or > 60 years.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť filgrastímu nebola stanovená u zdravých darcov < 16 rokov alebo > 60 rokov.
English: Anaemia and epistaxis have also been reported.
Slovak: Taktiež boli hlásené anémia a epistaxia.
English: Timing of leukapheresis: 1 or 2 leukaphereses on days 5 and 6 are often sufficient.
Slovak: Načasovanie leukaferézy: 1 alebo 2 leukaferézy na 5 a 6 deň sú často dostačujúce.
English: The significance of these changes in terms of the development of haematological malignancy is unknown.
Slovak: Význam týchto zmien v zmysle vzniku hematologickej malignity nie je známy.
English: Your treatment will usually last for about 14 days.
Slovak: Zvyčajná dĺžka liečby je približne 14 dní.
English: Regular monitoring of blood counts is recommended (see above).
Slovak: Preto sa odporúča pravidelné monitorovanie krvného obrazu (pozri vyššie).
English: Possible side effects”).
Slovak: Možné vedľajšie účinky“).
English: In other circumstances, additional leukaphereses may be necessary.
Slovak: Za iných okolností môžu byť potrebné ďalšie leukaferézy.
English: Biograstim has not been tested in pregnant women.
Slovak: Biograstim sa netestoval na tehotných ženách.
English: Undesirable effect
Slovak: Nežiaduci účinok
English: Only use each syringe for one injection.
Slovak: Každú striekačku použite len na jeden vpich.
English: It is recommended that the apheresis centre perform a systematic record and tracking of the stem cell donors for at least 10 years to ensure monitoring of long-term safety.
Slovak: Odporúča sa, aby stredisko aferézy podávalo systematickú správu a sledovalo darcov kmeňových buniek počas najmenej 10 rokov, čím sa zabezpečí monitorovanie dlhodobej bezpečnosti.
English: Ask your doctor which medicine you can take to help with this.
Slovak: Spýtajte sa vášho lekára, ktorý liek vám s tým pomôže.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunostimulants, colony stimulating factors, ATC code: L03AA02
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: imunostimulanciá, faktory stimulujúce kolónie, ATC kód: L03AA02
English: It is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received special training from your doctor or nurse.
Slovak: Je dôležité, aby ste si neskúšali aplikovať injekciu sami, pokiaľ ste neabsolvovali u doktora alebo sestry špeciálne školenie.
English: This is known as a subcutaneous injection.
Slovak: Tento postup sa nazýva podkožná injekcia.
English: If there are particles in it, you must not use it.
Slovak: Ak obsahuje častice, liek nesmiete použiť.
English: If you think you are having this type of reaction, you must stop your Biograstim injection and get medical help immediately.
Slovak: Ak máte pocit, že máte tento typ reakcie, prestaňte používať injekcie Biograstimu a ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
English: Therefore, spleen size should be carefully monitored (e.g. clinical examination, ultrasound).
Slovak: Preto sa musí pozorne sledovať veľkosť sleziny (napr. klinickým vyšetrením, ultrazvukom).
English: If someone else is injecting you, they can also use the back of your arms (see picture 4).
Slovak: Ak vám podáva injekciu niekto iný, môže použiť aj zadnú časť ramena (pozri obrázok 4).
English: Put the needle fully into the skin as shown by your nurse or doctor (see picture 6).
Slovak: Ihlu zaveďte do kože celú tak, ako vám to ukázal váš lekár alebo sestra (pozri obrázok 6).
English: Clinical trials with filgrastim have included a small number of elderly patients but special studies have not been performed in this group and therefore specific dosage recommendations cannot be made.
Slovak: Klinické štúdie s filgrastímom zahŕňajú nízky počet starších pacientov, avšak osobitné štúdie zamerané na túto vekovú skupinu sa neuskutočnili a preto nie je možné stanoviť špecifické odporúčanie týkajúce sa dávkovania.
English: There are no prospectively randomised comparisons of the two recommended mobilisation methods (filgrastim alone or in combination with myelosuppressive chemotherapy) within the same patient population.
Slovak: Nie sú žiadne prospektívne randomizované porovnania dvoch odporúčaných metód mobilizácie (samotný filgrastím alebo v kombinácii s myelosupresívnou chemoterapiou) v rámci rovnakej populácie pacientov.
English: The following undesirable effects and their frequencies have been observed under treatment with filgrastim based on published information.
Slovak: Nasledujúce nežiaduce účinky a frekvencia ich výskytu bola pozorovaná pri liečbe filgrastímom na základe publikovaných informácií.
English: An increased incidence of embryo-loss has been observed in rabbits, but no malformation has been seen.
Slovak: U králikov sa pozoroval zvýšený výskyt embryálnych strát, ale nepozorovali sa žiadne malformácie.
English: The safety and efficacy of filgrastim administration in de novo AML patients aged < 55 years with good cytogenetics [t(8;21), t(15;17), and inv(16)] have not been established.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť podávania filgrastímu u pacientov s de novo AML mladších ako 55 rokov s dobrými cytogenetickými parametrami [t(8;21), t(15;17) a inv(16)] nebola stanovená.
English: Possible interactions with other haematopoietic growth factors and cytokines have not yet been investigated in clinical trials.
Slovak: Možné interakcie s ostatnými krvotvornými rastovými faktormi a cytokínmi sa doposiaľ v klinických pokusoch nepreskúmali.
English: Your doctor will tell you why you are being treated with Biograstim.
Slovak: Lekár vám povie, prečo sa liečite Biograstimom.
English: This will tell your doctor how well the treatment is working and will also indicate if treatment needs to be continued.
Slovak: Táto informácia povie vášmu lekárovi, aká úspešná je liečba a taktiež mu naznačí, či treba v liečbe pokračovať.
English: Since lithium promotes the release of neutrophils, it is likely to potentiate the effect of filgrastim.
Slovak: Keďže lítium podporuje uvoľňovanie neutrofilov, pravdepodobne môže zvýšiť účinok filgrastímu.
English: Filgrastim should be permanently discontinued in patients who experience a serious allergic reaction.
Slovak: Filgrastím sa musí natrvalo vysadiť u pacientov, ktorí mali skúsenosti so závažnou alergickou reakciou.
English: It is quite normal to have a number of courses of Biograstim treatment.
Slovak: Je úplne normálne prejsť niekoľkými cyklami liečby Biograstimom.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned below.
Slovak: Tento liek sa nesmie miešať s inými liekmi, okrem tých, ktoré sú uvedené nižšie.
English: Therefore, your doctor may decide that you should not use this medicine.
Slovak: Preto váš lekár môže usúdiť, že by ste nemali používať tento liek.
English: If you see blood in the syringe, remove the needle and re-insert it in another place.
Slovak: Ak vidíte krv, vytiahnite ihlu a zaveďte ju na inom mieste.
English: Push the plunger up to the number (mL) on the syringe that matches the dose of Biograstim that your doctor prescribed.
Slovak: Potlačte piest na striekačke až po číslo (ml), ktoré zodpovedá dávke Biograstimu, ktorú vám predpísal lekár.
English: What Biograstim is and what it is used for What you need to know before you use Biograstim How to use Biograstim
Slovak: Čo je Biograstim a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Biograstim Ako používať Biograstim
English: Take your Biograstim pre-filled syringe out of the refrigerator.
Slovak: Naplnenú injekčnú striekačku Biograstimu vyberte z chladničky.
English: Please use as follows:
Slovak: Používajte podľa návodu:
English: Your doctor has prescribed Biograstim for you to help your body make more white blood cells.
Slovak: Lekár vám predpísal Biograstim, aby pomohol vášmu telu tvoriť viacej bielych krviniek.
English: Other medicines and Biograstim
Slovak: Iné lieky a Biograstim
English: Try to self-inject at approximately the same time every day.
Slovak: Injekcie sa snažte podávať každý deň približne v rovnakom čase.