FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Otras informaciones sobre Nasym
Swedish: Mer information om Nasym
Spanish: El efecto adverso más frecuente de Nasym (puede afectar hasta 1 de cada 10 animales) es un ligero cambio en la consistencia de las heces.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Nasym (kan uppträda hos upp till 1 av 10 djur) är en lätt förändring av avföringens konsistens.
Spanish: El tiempo de espera para la carne procedente de ganado bovino tratado con Nasym es de «cero» días, lo cual significa que no hay un periodo de tiempo de espera obligatorio.
Swedish: Karenstiden för kött från nötkreatur som behandlats med Nasym är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
Spanish: Cuando el animal vuelve a entrar en contacto con este u otros virus similares, estos anticuerpos, junto con otros componentes del sistema inmunitario, serán capaces de matar a los virus y protegerle de la enfermedad.
Swedish: När djuret åter utsätts för detta eller ett liknande virus kommer antikropparna tillsammans med andra komponenter i immunsystemet att kunna döda viruset och hjälpa till att skydda mot sjukdomen.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Nasym son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Nasym är större än riskerna och att Nasym kan godkännas för försäljning i EU.
Spanish: Nasym ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 29/07/2019.
Swedish: Den 29/07/2019 beviljades Nasym ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Nasym en la UE?
Swedish: Varför är Nasym godkänt i EU?
Spanish: ¿Qué es Nasym y para qué se utiliza?
Swedish: Vad är Nasym och vad används det för?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Nasym en los estudios realizados?
Swedish: Vilka fördelar med Nasym har visats i studierna?
Spanish: En estos estudios participaron animales no vacunados que recibieron una vacuna ficticia y todos los animales se expusieron de manera artificial al virus respiratorio sincitial bovino.
Swedish: I dessa studier ingick ovaccinerade djur som fick en overksam vaccinationsbehandling och alla djuren utsattes artificiellt för bovint respiratoriskt syncytialvirus.
Spanish: Cuando se administra la vacuna a un animal, su sistema inmunitario reconoce el virus como «extraño» y produce anticuerpos contra él.
Swedish: När ett djur får vaccinet uppfattar djurets immunsystem viruset som "främmande" och bildar antikroppar mot det.
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Nasym se puede consultar en el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Nasym finns i bipacksedeln.
Spanish: Información general sobre Nasym y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Swedish: Sammanfattning av Nasym och varför det är godkänt inom EU
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Nasym?
Swedish: Vilka är riskerna med Nasym?
Spanish: La eficacia de Nasym se ha demostrado en 7 estudios de laboratorio en los que la vacunación de ganado bovino con Nasym, ya fuese mediante pulverización nasal o mediante inyección intramuscular, redujo la diseminación del virus y los signos de enfermedad respiratoria, como aumento de la frecuencia respiratoria, dificultad para respirar y lagrimeo o secreciones oculares.
Swedish: Effekten av Nasym har visats i 7 laboratoriestudier där vaccinering av nötkreatur med Nasym, antingen genom nässpray eller injektion i muskeln, både minskade virusutsöndringen och tecknen på luftvägssjukdom, såsom ökad andningsfrekvens, svårighet att andas och vattniga eller igensatta ögon.
Spanish: En el ganado bovino a partir de los 9 días de edad, la vacuna se pulveriza en cada una de las fosas nasales del animal con un aplicador intranasal.
Swedish: Hos nötkreatur från 9 dagars ålder sprejar man vaccinet i djurets båda näsborrar med hjälp av en näspipett.
Spanish: Nasym es una vacuna que se utiliza para proteger al ganado bovino frente al virus respiratorio sincitial bovino, una enfermedad que afecta a las vías respiratorias.
Swedish: Nasym är ett vaccin som används för att skydda nötkreatur mot bovint respiratoriskt syncytialvirus, en sjukdom som drabbar deras luftvägar.
Spanish: Nasym reduce la diseminación de virus y los signos respiratorios, como el aumento de la frecuencia respiratoria, la dificultad para respirar, el lagrimeo y la rinorrea.
Swedish: Nasym minskar virusutsöndringen och respiratoriska tecken såsom ökad andningsfrekvens, andningssvårigheter, vattniga ögon och snuva.
Spanish: Nasym contiene una cepa del virus respiratorio sincitial bovino que se ha debilitado y no causa la enfermedad.
Swedish: Nasym innehåller en stam av bovint respiratoriskt syncytialvirus som är försvagad och inte orsakar sjukdomen.
Spanish: ¿Cómo se usa Nasym?
Swedish: Hur används Nasym?
Spanish: En el ganado bovino a partir de las 10 semanas de edad, la vacuna se administra mediante una sola inyección intramuscular, seguida de una segunda inyección intramuscular 4 semanas después.
Swedish: Nötkreatur från 10 veckors ålder får vaccinet som en enstaka injektion i muskeln, följt av en andra injektion i muskeln 4 veckor senare.
Spanish: Nasym (vacuna contra el virus respiratorio sincitial bovino, virus vivos)
Swedish: Nasym (levande vaccin mot bovint respiratoriskt syncytialvirus)
Spanish: El medicamento solo se podrá dispensar con receta médica y se presenta en forma de polvo liofilizado y disolvente para preparar una solución para pulverización nasal o inyección.
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt och finns som ett frystorkat pulver ("lyofilisat") och en lösning som bereds till antingen en nässpray eller en injektion.
Spanish: Los estudios confirmaron que la vacuna comienza a ser eficaz 3 semanas después de la vacunación nasal o la inyección intramuscular, y que la duración de la eficacia es de 2 meses después de la vacunación nasal y de 6 meses después de la inyección intramuscular.
Swedish: Studierna bekräftade att vaccinet börjar få effekt 3 veckor efter både näsvaccinering och injektion i muskeln, och att effekten varar i 2 månader efter näsvaccineringen och 6 månader efter injektionen i muskeln.
Spanish: Nasym contiene la cepa Lym-56 del virus respiratorio sincitial bovino.
Swedish: Nasym innehåller bovint respiratoriskt syncytialvirus, stam Lym-56.
Spanish: La vacuna empieza a actuar 3 semanas después de la vacunación intramuscular y la protección dura 6 meses.
Swedish: Vaccinet börjar få effekt 3 veckor efter vaccinering i muskeln och skyddet varar i 6 månader.
Spanish: ¿Cómo actúa Nasym?
Swedish: Hur verkar Nasym?
Spanish: La revacunación se administra mediante una sola inyección intramuscular 6 meses después del ciclo de vacunación inicial y posteriormente cada 6 meses.
Swedish: Förnyad vaccinering ges som en enstaka injektion i muskeln 6 månader efter den första vaccinationskuren och därefter var 6:e månad.
Spanish: La revacunación se administra mediante inyección intramuscular 2 meses después de la vacunación inicial y posteriormente cada 6 meses.
Swedish: Förnyad vaccinering ges genom injektion i muskeln 2 månader efter den första vaccineringen och därefter var 6:e månad.
Spanish: La vacuna empieza a actuar 3 semanas después de su administración y la protección dura hasta 2 meses después de la vacunación.
Swedish: Vaccinet börjar få effekt 3 veckor efter näsvaccinering och skyddet varar i 2 månader efter vaccineringen.
Spanish: Se recomienda utilizar un nuevo aplicador para cada animal.
Swedish: Det rekommenderas att man använder en ny applikator för varje djur.
Spanish: Código ATC vet: QI02AD04.
Swedish: ATCvet-kod: QI02AD04.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 29/07/2019
Swedish: Datum för första godkännandet: 29/07/2019
Spanish: Evitar la contaminación durante la reconstitución y el uso.
Swedish: Undvik förorening under rekonstituering och användning.
Spanish: Se deben utilizar las siguientes dosis y métodos de administración:
Swedish: Följande doser och administrationssätt skall användas:
Spanish: Disolvente: Solución homogénea transparente.
Swedish: Lösningsvätska: Homogen-klar lösning.
Spanish: Utilizar únicamente agujas y jeringas estériles para la administración.
Swedish: Använd endast sterila nålar och sprutor för administrering.
Spanish: La vacuna reconstituida es una suspensión homogénea ligeramente amarillenta.
Swedish: Det rekonstituerade vaccinet är en något gulaktig homogen suspension.
Spanish: No se han observado reacciones adversas diferentes de las descritas en la sección 4.6 después de la administración de una sobredosis.
Swedish: Inga andra biverkningar utom de som beskrivits i avsnitt 4.6 uppstod efter administration av en överdos.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos): No ocurrieron reacciones adversas después de la administración de una sobredosis.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Inga biverkningar inträffade efter administration av en överdos.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales: Vacunar únicamente animales sanos.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Vaccinera endast friska djur.
Spanish: Reconstituir la vacuna con el volumen correspondiente de disolvente:
Swedish: Rekonstituera vaccinet med motsvarande mängd lösningsvätska:
Spanish: Reducción de los signos clínicos respiratorios (pero no de la diseminación del virus) 5 días después de la vacunación por vía intranasal.
Swedish: Reduktion av respiratoriska kliniska tecken (men inte en minskning av virusavgivning) observeras 5 dagar efter intranasal vaccination.
Spanish: Cada dosis de 2 ml contiene:
Swedish: Varje dos på 2 ml innehåller:
Spanish: Volumen de disolvente a utilizar
Swedish: Volym lösningsvätska som skall användas
Spanish: Se observa una alteración leve de la consistencia fecal frecuentemente después de la vacunación.
Swedish: En liten förändring av fekal konsistens kan vanligen observeras efter vaccination.
Spanish: Disolvente: Conservar a temperatura inferior a 25 ºC.
Swedish: Lösningsvätska: Förvaras vid högst 25 °C.
Spanish: 21 días después de la segunda dosis del programa de vacunación intramuscular de dos dosis.
Swedish: 21 dagar efter den andra dosen i det intramuskulära vaccinationsschemat med två doser.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y en la caja.
Swedish: Använd inte detta läkemdel och lösningsvätskan efter utgåmgsdatumet som anges på kartongen eller etiketten.
Spanish: El vial de 5 dosis ahora está listo para su uso.
Swedish: Injekstionsflaska med 5 doser är nu klar att användas.
Spanish: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario, excepto el diluyente suministrado para su uso con el medicamento veterinario.
Swedish: Blanda inte med något annat läkemedel, förutom med den lösningsvätska som tillhandahålls tillsammans med detta läkemedel.
Spanish: Los terneros pueden presentar un pico en la temperatura de al menos 1,7 ° C dos días después de la vacunación que se resuelve al día siguiente sin tratamiento.
Swedish: Kalvar kan i mindre vanliga fall uppvisa en topp i temperaturen på åtminstone 1,7 °C två dagar efter vaccinationen, vilket ger med sig följande dag utan behandling.
Spanish: La inmunidad total se establece a los 21 días de la vacunación por vía intranasal.
Swedish: Full immunitet uppnås från 21 dagar efter intranasal vaccination.
Spanish: Período de validez del disolvente: 5 años.
Swedish: Hållbarhet lösningsvätska: 5 år
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunológicos para Bóvidos, bovino, vacunas víricas vivas, virus sincitial respiratorio bovino (BRSV).
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för bovidae, nötkreatur, levande virala vacciner, bovint respiratoriskt syncytialvirus (BRSV).
Spanish: 6 meses después de la vacunación intramuscular.
Swedish: 6 månader efter intramuskulär vaccination.
Spanish: * Dosis infectiva al 50% en cultivo celular
Swedish: Den dos som infekterar 50 % av cellkulturer.
Spanish: Para el vial de 25 dosis, una vez el polvo liofilizado está en suspensión, retirar toda la suspensión obtenida del vial de la vacuna e inyectarla en el vial que contiene el disolvente restante.
Swedish: För injekstionsflaska med 25 doser, när det frystorkade pulvret är i suspension, dra hela suspensionen från vaccininjekstionsflaska och injicera den i injekstionsflaska innehållande det återstående lösningsmedlet.
Spanish: Terneros a partir de 10 semanas de edad:
Swedish: Nötkreatur från 10 veckors ålder:
Spanish: Terneros a partir de 9 días de edad:
Swedish: Nötkreatur från 9 dagars ålder:
Spanish: 21 días después de la administración de una dosis por vía nasal.
Swedish: 21 dagar efter nasal administrering av en dos.
Spanish: Para uso nasal, pulverizar el volumen requerido de la vacuna en las fosas nasales del animal (1 ml en cada fosa nasal) utilizando un aplicador intranasal (tamaño de gota: 25-220 µm).
Swedish: För intranasal användning, spreja avsedd mängd av vaccinet i djurets näsborrar (1 ml i varje näsborre) med hjälp av en intranasal applikator (droppstorlek:25-220 µm).
Spanish: Primovacunación (inyección intramuscular): se debe administrar una inyección intramuscular de 2 ml, seguida de una segunda inyección intramuscular de 2 ml 4 semanas después.
Swedish: Primär vaccination (intramuskulär injektion): En intramuskulär injektion om 2 ml skall ges följt av en andra intramuskulär injektion om 2 ml 4 veckor senare.
Spanish: Agitar hasta que el polvo liofilizado esté en suspensión.
Swedish: Skaka tills det frystorkade pulvret är i suspension (grumligt blandat med vätskan).
Spanish: Estimulación de la inmunidad activa contra el virus sincitial respiratorio bovino.
Swedish: För att stimulera aktiv immunitet mot bovint respiratoriskt syncytialvirus.
Spanish: 10 viales de disolvente (100 ml) 10 viales de disolvente (500 ml)
Swedish: 10 injektionsflaskor med lösningsvätska (100 ml) 10 injektionsflaskor med lösningsvätska (500 ml)
Spanish: Cada dosis de 2 ml contiene: Liofilizado:
Swedish: Varje dos på 2 ml innehåller: Frystorkat pulver:
Spanish: Disolvente: Viales de polietileno (PET) de 10 ml o 50 ml, cerrados con un tapón de goma de bromobutilo y una cápsula de aluminio.
Swedish: Lösningsvätska: Polyetylen (PET) injekstionsflaska om 10 ml eller 50 ml, förseglade med bromobutyl gummipropp och aluminiumlock.
Spanish: Para la inmunización activa del ganado bovino para reducir la excreción del virus y los signos clínicos respiratorios causados por la infección por virus sincitial respiratorio bovino.
Swedish: Aktiv immunisering av nötkreatur för att minska virusutsöndring och respiratoriska kliniska tecken orsakade av infektion från bovint respiratoriskt syncytialvirus.
Spanish: Liofilizado: Conservar y transportar refrigerado (entre 2 ºC y 8 ºC).
Swedish: Frystorkat pulver: Förvaras och transporteras kallt (2 oC-8 oC).
Spanish: Potasio dihidrógeno fosfato Disodio fosfato dodecahidrato Cloruro de sodio
Swedish: Kaliumdivätefosfat Dinatriumfosfatdodekahydrat Natriumklorid
Spanish: Quitar la cápsula de aluminio del vial que contiene el disolvente y extraer 10 ml. 2.
Swedish: Dra av den översta delen från aluminiumlocket på injekstionsflaska som innehåller lösningsvätskan och dra ur 10 ml.
Spanish: Primovacunación (vía nasal): pulverizar 1 ml en cada fosa nasal (el volumen total administrado es de 2 ml).
Swedish: Primär vaccination (intranasal användning): Spreja 1 ml i vardera näsborren (så att den totala administerade volymen är 2 ml).
Spanish: Una dosis contiene 2 ml.
Swedish: En dos är 2 ml.
Spanish: Disolvente para NASYM.
Swedish: Lösningsvätska för NASYM
Spanish: Liofilizado (vacuna): viales de vidrio de tipo I de 10 ml de 5 o 25 dosis, cerrados con un tapón de goma de bromobutilo y una cápsula de aluminio.
Swedish: Frystorkat pulver (vaccin): Injekstionsflaska av 10 ml i typ I glas med 5 eller 25 doser, förseglade med en bromobutylgummipropp och ett aluminiumlock.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón (1x5 dosis y 1x25 dosis)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN En kartong (1x5 doser och 1x25 doser)
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón para el disolvente (10x10 ml y 10x50 ml)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN En kartong till spädningsvätska (10x10 ml och 10x50 ml)
Spanish: CAD {mes/año} Una vez reconstituido, uso inmediato.
Swedish: {månad/år} Efter beredning ska läkemedlet användas omedelbart.
Spanish: Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona) Spain
Swedish: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63 Km 48.300 Polígon Industrial El Rieral, 17170 Amer (Girona) Spain
Spanish: Potasio dihidrógeno fosfato Fosfato dipotásico
Swedish: Pankreatiskt kaseinhydrolysat Sorbitol Kaliumdivätefosfat Dikaliumfosfat
Spanish: Inyectar los 10 ml de disolvente en el vial que contiene el liofilizado (polvo liofilizado).
Swedish: Injicera dessa 10 ml av lösningsvätskan i injekstionsflaska som innehåller frystorkat pulver.
Spanish: A. FABRICANTES DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA Y FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Swedish: A. <TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH> TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Spanish: Laboratorios Hipra, S.A.
Swedish: Laboratorios Hipra, S.A. Avda.
Spanish: Disolvente para NASYM
Swedish: Spädningsvätska för NASYM
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 15 meses.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 15 månader.
Spanish: En caso de autoinyección accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Spanish: 10 viales de liofilizado (50 dosis) 10 viales de liofilizado (250 dosis)
Swedish: 10 injektionsflaskor med frystorkat pulver (50 doser) 10 injektionsflaskor med frystorkat pulver (250 doser)
Spanish: Cada dosis de 2 ml contiene: Virus sincitial respiratorio bovino atenuado, vivo (BRSV), cepa Lym-56 ...... 104,7 - 6,5 DICC50
Swedish: Varje dos på 2 ml innehåller: Levande försvagat bovint respiratoriskt syncytialvirus, stam Lym-56 ............ 104.7 - 6.5 CCID50
Spanish: CAD {mes/año}
Swedish: Batch {nummer}]
Spanish: Virus sincitial respiratorio bovino atenuado, vivo (BRSV), cepa Lym-56 ...... 104,7 - 6,5 DICC50* * Dosis infectiva al 50% en cultivo celular
Swedish: Levande försvagat bovint respiratoriskt syncytialvirus (BRSV), stam Lym-56 104.7-6.5CCID50* Den dos som infekterar 50% av cellkulturer
Spanish: 1 vial de liofilizado y 1 vial de disolvente (5 dosis) 1 vial de liofilizado y 1 vial de disolvente (25 dosis)
Swedish: 1 injektionsflaska med frystorkat pulver och 1 injektionsflaska med lösningsvätska (5 doser) 1 injektionsflaska med frystorkat pulver och 1 injektionsflaska med lösningsvätska (25 doser)
Spanish: Liofilizado:
Swedish: Lösningsvätska:
Spanish: Caja de cartón con 10 viales de liofilizado de 25 dosis.
Swedish: En kartong med 10 lyofilisatflaskor med 25 doser.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Viales de disolvente (10 ml y 50 ml)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Injekstionsflaska med lösningsvätska (10 ml och 50 ml)
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de liofilizado de 25 dosis y 1 vial de 50 ml de disolvente.
Swedish: En kartong med 1 lyofilisatflaska med 25 doser och 1 injektionsflaska med 50 ml lösningsvätska.
Spanish: Cada dosis de 2 ml contiene: Virus sincitial respiratorio bovino atenuado, vivo (BRSV), cepa Lym-56 ...... 104,7 - 6,5 DICC50*
Swedish: Varje dos på 2 ml innehåller: Levande försvagat bovint respiratoriskt syncytialvirus, stam Lym-56 ............ 104.7-5.6CCID50*
Spanish: Lote {número}
Swedish: Batch{nummer}
Spanish: Bovino
Swedish: DJURSLAG
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de liofilizado de 5 dosis y 1 vial de 10 ml de disolvente.
Swedish: En kartong med 1 lyofilisatflaska med 5 doser och 1 injektionsflaska med 10 ml lösningsvätska.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón para el liofilizado (10x5 dosis y 10x25 dosis)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN En kartong till frystorkat pulver (10x5 doser och 10x25 doser)
Spanish: Caja de cartón con 10 viales de liofilizado de 5 dosis.
Swedish: En kartong med 10 lyofilisatflaskor med 5 doser.
Spanish: Disolvente: Solución tamponada con fosfato
Swedish: Fosfatbuffertlösning
Spanish: FABRICANTES DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA Y FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Swedish: <TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH> TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Spanish: Cloruro de potasio Agua para preparaciones inyectables
Swedish: Vatten för injektioner
Spanish: Revacunación: se debe administrar una inyección intramuscular de 2 ml, 6 meses después de la primovacunación, y después cada 6 meses después de la última revacunación.
Swedish: Revaccination: En intramuskulär injektion på 2 ml ska ges 6 månader efter fullbordandet av det primära vaccinationsschemat, och sedan var 6:e månad efter den senaste revaccinationen.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Vial de liofilizado (5 dosis y 25 dosis)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Injektionsflaska med frystorkat pulver (5 doser och 25 doser)
Spanish: Forma farmacéutica
Swedish: Styrka Läkemedelsform Adminstreringssätt
Spanish: Hay 4 maneras de recibir respuestas a sus preguntas:
Swedish: Här är fyra sätt att få svar på dina frågor:
Spanish: Importante - Lea esta información antes de empezar:
Swedish: Viktigt - Läs denna information innan du börjar:
Spanish: Estudio 2 - RACE
Swedish: Studie 2 - RACE
Spanish: • Consulte las siguientes preguntas frecuentes.
Swedish: • Läs följande vanliga frågor.
Spanish: 30 de junio de 2023
Swedish: 30 juni 2023
Spanish: 49 pacientes fueron reclutados en el estudio.
Swedish: Totalt 49 patienter rekryterades i studien.
Spanish: Su médico le indicará cuánto debe tomar al día.
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig hur mycket du ska ta varje dag.
Spanish: Estudio 1 - REPLACE
Swedish: Studie 1 - REPLACE
Spanish: • Si no, siga con el paso 2 a continuación.
Swedish: • Annars fortsätter du med steg 2 nedan.
Spanish: • problemas para dormir (somnolencia durante el día o dificultad para dormir por la noche)*
Swedish: • sömnproblem (känna sig sömning under dagen eller problem att sova på natten)*
Spanish: - Después de 2 a 4 semanas, su médico puede ajustar la dosis.
Swedish: - Efter 2 till 4 veckor kan läkaren justera dosen.
Spanish: ¿Puedo usar otros tipos de agujas?
Swedish: Kan jag använda andra nålar?
Spanish: La dosis de Natpar varía de persona a persona.
Swedish: Dosen av Natpar varierar från person till person.
Spanish: Los demás componentes del medicamento (para todas las concentraciones) son:
Swedish: Övriga innehållsämnen i läkemedlet (för alla styrkor) är:
Spanish: Esta información no reemplaza la conversación con el médico o enfermero acerca de su enfermedad o tratamiento.
Swedish: Denna information ersätter inte samtal med din läkare eller sjuksköterska om din sjukdom eller behandling.
Spanish: Sin embargo, el hipoparatiroidismo en sí puede afectar su capacidad de concentración.
Swedish: Hypoparatyreoidism i sig kan dock påverka din koncentrationsförmåga.
Spanish: Cada pluma debe ser utilizada por un solo paciente.
Swedish: Varje penna får bara användas av en patient.
Spanish: • Si no, pase a "Inyección diaria" (sección C).
Swedish: • Annars går du vidare till "Daglig injektion" (avsnitt C).
Spanish: 31 de diciembre de 2035
Swedish: 31 december 2035.
Spanish: Lea la "Sección 7.
Swedish: Läs "Avsnitt 7.
Spanish: El 90% de los pacientes aleatorizados completaron las 24 semanas de tratamiento.
Swedish: 90 % av de randomiserade patienterna fullföljde 24 veckors behandling.
Spanish: Los pacientes habían tenido hipoparatiroidismo por un promedio de13,6 años.
Swedish: Patienterna hade haft hypoparatyreoidism i genomsnitt i 13,6 år.