FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Na základě analýzy informací o bezpečnosti, které předložil držitel rozhodnutí o registraci nebo které byly získány z databáze Eudravigilance či z literatury, bylo prokázáno, že lékové formy ambroxolu a bromhexinu byly u různých indikací spojeny s hlášenými případy závažných hypersenzitivních reakcí časného typu.
Slovenian: Analiza varnostnih podatkov, ki jih je predložil imetnik dovoljenja za promet z zdravilom, iz sistema Eudravigilance in literature, kaže, da so bile formulacije ambroksola in bromheksina pri različnih indikacijah povezane s poročili o takojšnjih resnih preobčutljivostnih reakcijah.
Czech: Informace o bezpečnosti, které předložili držitelé rozhodnutí o registraci nebo které byly získány z databáze Eudravigilance či z literatury, představují celkem asi 300 kazuistik podezření na závažné nežádoucí kožní účinky, přičemž mnoho z nich mohlo být zapříčiněno jinými faktory.
Slovenian: Varnostni podatki, ki so jih predložili imetniki dovoljenj za promet z zdravilom, iz sistema Eudravigilance in literature, vključujejo skupno približno 300 poročil o primerih suma na SCAR, od katerih jih ima mnogo morebitne zavajajoče dejavnike.
Czech: Výbor PRAC dospěl k názoru, že možné riziko závažných kožních nežádoucích účinků lze odpovídajícím způsobem řešit navrženými úpravami v informacích o přípravku, které budou ošetřující osoby i pacienty informovat o tomto riziku a umožní včasné identifikování známek závažných kožních nežádoucích účinků a v případě jejich výskytu okamžité vysazení léčby.
Slovenian: Odbor PRAC je menil, da se lahko morebitno tveganje za SCAR zadostno obravnava s predlaganimi spremembami informacij o zdravilu, ki bodo negovalce in bolnike obveščale o tveganju, omogočale zgodnje prepoznavanje znakov SCAR in opozarjale na takojšnjo prekinitev jemanja, če se taki znaki pojavijo.
Czech: Skupina CMDh posoudila doporučení výboru PRAC, že dostupné důkazy neposkytují dostatečné důvody pro prokázání změny ve stanoveném poměru přínosů a rizik, pokud budou provedeny doporučené změny v bodech 4.4 a 4.8 informací o přípravku, jejichž znění je uvedeno v příloze III.
Slovenian: Skupina CMDh je upoštevala priporočilo odbora PRAC, da razpoložljivi dokazi niso zadosten razlog za spremenjeno razmerje med tveganji in koristmi, pod pogojem, da se po priporočilih spremenita poglavji 4.4 in 4.8 informacij o zdravilu, kot je pojasnjeno v Prilogi III. Samo te spremembe, ki jih sprejme skupina CMDh in jih vključi v svoje stališče, so pravno zavezujoče in jih morajo države članice izvesti.
Czech: • výbor PRAC dospěl k názoru, že riziko závažných kožních nežádoucích účinků je třeba řešit jeho zařazením do informací o přípravku spolu s upozorněním, aby si pacienti i ošetřující osoby všímali počátečních příznaků těchto účinků a v případě takových projevů okamžitě vysadili léčbu,
Slovenian: • odbor PRAC je menil, da je treba tveganje za SCAR obravnavati tako, da se v informacije o zdravilu vključi opozorilo za bolnike in negovalce, kako prepoznati prodromske znake SCAR in da je treba takoj prekiniti zdravljenje, če se taki znaki pojavijo;
Czech: Hypersenzitivní reakce nejsou závislé na dávce ani lékové formě, a proto možné riziko rozvoje hypersenzitivních reakcí včetně závažných kožních nežádoucích účinků existuje u všech přípravků obsahujících ambroxol a bromhexin.
Slovenian: Preobčutljivostne reakcije niso odvisne od odmerka in formulacije, zato morebitno tveganje za razvoj preobčutljivostnih reakcij, vključno s SCAR, velja za vsa zdravila, ki vsebujejo ambroksol in bromheksin.
Czech: V současné době jsou schváleny ve všech členských státech EU (a také v Norsku a na Islandu) s výjimkou Spojeného království.
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo ambroksol in bromheksin, so bila v državi članici Evropske unije prvič odobrena leta 1978 oziroma 1963, trenutno pa so odobrena v vseh državah članicah EU (vključno z Norveško in Islandijo), razen v Združenem kraljestvu.
Czech: Výbor PRAC usoudil, že existuje reálná možnost, že ambroxol a bromhexin jsou spojeny se závažnými hypersenzitivními reakcemi oddáleného typu, které souvisejí se závažnými kožními nežádoucími účinky.
Slovenian: Odbor PRAC je menil, da obstaja možnost, da sta ambroksol in bromheksin povezana z resnimi preobčutljivostnimi reakcijami zapoznelega tipa, povezanimi s SCAR.
Czech: Mnoho pacientů se závažnými kožními nežádoucími účinky užívá v příslušné době před vznikem nežádoucí příhody různé mukolytické nebo sekretolytické přípravky, přičemž velmi často užívají současně řadu dalších léků, posoudit příčinnou souvislost je u nich tedy obtížné.
Slovenian: Mnogi bolniki s SCAR pred pojavom neželenega dogodka v zadevnem časovnem obdobju prejemajo različne mukolitične ali sekretolitične učinkovine.
Czech: V souvislosti s ambroxolem byly posuzovány čtyři případy závažných kožních nežádoucích účinků zjištěné v databázi Eudravigilance a tři další identifikované v literatuře.
Slovenian: Štiri primere SCAR iz sistema Eudravigilance in tri druge primere iz literature so ocenili kot povezane z ambroksolom.
Czech: Na základě posouzení jednotlivých kazuistik a povahy těchto příhod dospěl výbor PRAC k názoru, že existuje reálná možnost, že zvýšené riziko závažných kožních nežádoucích účinků se týká všech přípravků obsahujících ambroxol a bromhexin včetně kombinovaných přípravků.
Slovenian: Na podlagi ocene posameznih poročil o primerih in glede na naravo teh dogodkov je odbor PRAC menil, da obstaja možnost, da so vsa zdravila, ki vsebujejo ambroksol in bromheksin, povezana s povečanim tveganjem za SCAR, vključno s kombiniranimi zdravili.
Czech: Kromě toho byly lékové formy ambroxolu indikované k sekretolytické léčbě a profylaxi nebo léčbě syndromu dechové tísně u novorozenců a pooperačních bronchopulmonálních komplikací spojeny s hypersenzitivními reakcemi oddáleného typu bez závažného poškození kůže.
Slovenian: Poleg tega so bile formulacije ambroksola, indicirane za sekretolitično terapijo in profilakso ali zdravljenje IRDS ter PPC, povezane z zapoznelimi preobčutljivostnimi reakcijami brez hude kožne poškodbe.
Czech: Dospěl k závěru, že takové studie by pravděpodobně nepřinesly nové přesvědčivé informace, jež by mohly vést k určitějším závěrům.
Slovenian: Poleg tega je odbor PRAC razpravljal o potrebi po izvedbi študij po izdaji dovoljenja za promet z zdravilom in zaključil, da iz tovrstnih študij verjetno ne bi pridobili novih grobih informacij, ki bi omogočile izpeljavo dokončnejših zaključkov.
Czech: • výbor PRAC usoudil, že existuje reálná možnost rizika závažných kožních nežádoucích účinků spojených s ambroxolem a bromhexinem,
Slovenian: • odbor PRAC je menil, da obstaja možnost tveganja za SCAR, povezanega z ambroksolom in bromheksinom;
Czech: Výbor PRAC usoudil, že důkazy o riziku závažných kožních nežádoucích účinků spojeném s ambroxolem a bromhexinem jsou nepřesvědčivé.
Slovenian: Odbor PRAC je menil, da so dokazi o tveganju za SCAR, povezanem z ambroksolom in bromheksinom, šibki.
Czech: S celkovými vědeckými závěry výboru souhlasí, přičemž zastává názor, že registrace léčivých přípravků obsahujících ambroxol a bromhexin by se měla změnit.
Slovenian: Po preučitvi revidiranega priporočila odbora PRAC se je skupina CMDh strinjala z njegovimi splošnimi znanstvenimi zaključki in menila, da je treba dovoljenja za promet z zdravili, ki vsebujejo ambroksol in bromheksin, spremeniti.
Czech: V návaznosti na vyhodnocení sdílené pravidelně aktualizované zprávy o bezpečnosti (PSUR) léčivých přípravků obsahujících ambroxol, které bylo zahájeno v lednu 2012, a následně předložené údaje i činnosti spojené s rozpoznáváním signálů zaznamenal příslušný belgický vnitrostátní orgán (AFMPS) vyšší počet hlášených případů hypersenzitivních reakcí v letech 2012-2014 a hlášení o závažných kožních nežádoucích účincích, přičemž v rámci hodnocení poměru přínosů a rizik u dětí do 6 let věku dospěl k závěru, že ačkoliv nic nenasvědčuje odlišnému bezpečnostnímu profilu, nejsou u této věkové skupiny k dispozici dostatečné důkazy o účinnosti při sekretolytické léčbě, což má za následek nepříznivý poměr přínosů a rizik u této věkové skupiny.
Slovenian: Na podlagi poročil o hudih kožnih neželenih učinkih ter ocene razmerja med tveganji in koristmi pri otrocih, mlajših od šest let, so sklenili, da so dokazi glede učinkovitosti sekretolitične terapije pri tej starostni skupini nezadostni (čeprav ne kažejo na drugačen varnostni profil), kar posledično kaže na negativno razmerje med tveganji in koristmi.
Czech: Pokud jde o hypersenzitivní reakce oddáleného typu spojené se závažnými kožními nežádoucími účinky, souvislost s ambroxolem byla s jistotou potvrzena pouze u malého počtu případů.
Slovenian: Nekaj primerov zapoznelih preobčutljivostnih reakcij, povezanih s SCAR, so ocenili kot zagotovo povezane z ambroksolom.
Czech: Příloha I Seznam názvů léčivých přípravků, lékových forem, sil léčivých přípravků, způsobů podání, držitelů rozhodnutí o registraci v členských státech
Slovenian: Priloga I Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravila, poti uporabe zdravila, predlagateljev, imetnikov dovoljenja za promet z zdravilom v državah članicah
Czech: Lucembursko Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Slovenian: Luksemburg Qualiphar Laboratoire Rijksweg 9
Czech: Lucembursko Hexal AG Industriestr.
Slovenian: Luksemburg Hexal AG Industriestr.
Czech: ul. Emilii Plater 53
Slovenian: Emilii Plater 53
Czech: Rumunsko VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
Slovenian: VIM SPECTRUM SRL, ROMANIA
Czech: Rumunsko MAGISTRA C & C, Bd. Aurel Vlaicu nr. 82A, 900055
Slovenian: MAGISTRA C & C, Bd. Aurel Vlaicu nr. 82A, 900055
Czech: Lucembursko Biocodex Avenue Gallieni 7
Slovenian: Luksemburg Biocodex Avenue Gallieni 7
Czech: Portugalsko Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B
Slovenian: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B
Czech: Lucembursko Eurogenerics Heizel Esplanade b22
Slovenian: Luksemburg Eurogenerics Heizel Esplanade b22
Czech: Německo axcount Generika GmbH Max-Planck.Str.
Slovenian: Nemčija axcount Generika GmbH Max-Planck.Str.
Czech: Lucembursko D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Slovenian: Luksemburg D.J.VAN TINTELEN BEHEER B.V.
Czech: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10E
Slovenian: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10ETaguspark
Czech: Nizozemsko Sameko BV Archimedesweg 2
Slovenian: Nizozemska Sameko BV Archimedesweg 2
Czech: Portugalsko Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Slovenian: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Czech: Rumunsko BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
Slovenian: BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
Czech: Nizozemsko Procter & Gamble Nederland B.V.
Slovenian: Nizozemska Procter & Gamble Nederland B.V.
Czech: 25125 Brescia Italy
Slovenian: 25125 Brescia
Czech: Portugalsko Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado
Slovenian: Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado
Czech: Německo esparma GmbH Seepark 7
Slovenian: Nemčija esparma GmbH Seepark 7
Czech: Portugalsko Caldeira & Metelo, Lda.
Slovenian: Caldeira & Metelo, Lda.
Czech: Chorvatsko Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Slovenian: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Czech: Portugalsko Labialfarma - Laboratório de Produtos Farmacêuticos e Nutracêuticos, S.A.
Slovenian: Labialfarma - Laboratório de Produtos Farmacêuticos e Nutracêuticos, S.A.
Czech: Rakousko ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
Slovenian: Avstrija ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzergasse 3 Vienna
Czech: Chorvatsko Pliva Hrvatska d.o.o.
Slovenian: Pliva Hrvatska d.o.o.
Czech: Portugalsko Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovenian: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Portugalsko Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Slovenian: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Czech: Německo betapharm Arzneimittel GmbH
Slovenian: Nemčija betapharm Arzneimittel GmbH
Czech: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de
Slovenian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Czech: Rumunsko S.C. ARENA GROUP S.A.
Slovenian: S.C. ARENA GROUP S.A.
Czech: Lucembursko ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Slovenian: Luksemburg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Czech: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra
Slovenian: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal bromheksin
Czech: Rumunsko LAROPHARM SRL, Sos.
Slovenian: LAROPHARM SRL, Sos.
Czech: Nizozemsko Jumbo Supermarkten B.V.
Slovenian: Nizozemska Jumbo Supermarkten B.V.
Czech: Bunafon granule pro perorální roztok v sáčku
Slovenian: Bunafon zrnca za peroralno raztopino v vrečici
Czech: Nizozemsko Basic Pharma Manufacturing bv
Slovenian: Nizozemska Basic Pharma Manufacturing bv
Czech: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granule pro perorální roztok
Slovenian: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet zrnca za peroralno raztopino
Czech: Rumunsko SLAVIA PHARM SRL, Bd. Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
Slovenian: SLAVIA PHARM SRL, Bd. Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
Czech: 4 mg + 3,86 mg injekční roztok injekční podání
Slovenian: 4 mg + 3,86 mg raztopina za injiciranje za injiciranje
Czech: Estrada de Paço de Arcos, 88 - Cacém Park, Armazém2735-307 Agualva-Cacém Portugal
Slovenian: Estrada de Paço de Arcos, 88 - Cacém Park, Armazém 27 2735-307 Agualva-Cacém Portugal bromheksin
Czech: Rumunsko TIS FARMACEUTIC SA, Sos.
Slovenian: TIS FARMACEUTIC SA, Sos.
Czech: Rumunsko SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti
Slovenian: SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti Romania bromheksinijev klorid BROMHEXIN SOLACIUM 8 mg
Czech: Portugalsko Unilfarma - União Internacional Laboratórios Farmacêuticos, Lda.
Slovenian: Unilfarma - União Internacional Laboratórios Farmacêuticos, Lda.
Czech: Portugalsko Distrifarma - Companhia de Distribuição Farmacêutica, S.A.
Slovenian: Distrifarma - Companhia de Distribuição Farmacêutica, S.A.
Czech: 2031 GA HAARLEM The Netherlands
Slovenian: 2031 GA HAARLEM
Czech: granule pro perorální suspenzi
Slovenian: zrnca za peroralno suspenzijo
Czech: 6921 RN DUIVEN The Netherlands
Slovenian: 6921 RN DUIVEN
Czech: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France ambroxol (chlorhydrate d')
Slovenian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France ambroksol (klorhidrat d')
Czech: Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N.
Slovenian: Angelini Pharma Hellas Anonimi Biomhxaniki Etaireia Paragogis & Emporias Farmakon, Achaias & Trizinias, 14564, N. Kiffisia, Greece
Czech: Rua Aquilino Ribeiro, 6-A 2790-027 Carnaxide Portugal
Slovenian: Rua Aquilino Ribeiro, 6-A 2790-027 Carnaxide Portugal ambroksol
Czech: 3450-336 Sobral - Mortágua Portugal
Slovenian: 3450-336 Sobral - Mortágua Portugal bromheksin
Czech: 1112 BA DIEMEN The Netherlands
Slovenian: 1112 BA DIEMEN
Czech: šumivá tableta
Slovenian: šumeča tableta
Czech: Flecoxin 8 Tablets tableta
Slovenian: Flecoxin 8 Tablets
Czech: Nizozemsko Apotex Europe B.V.
Slovenian: Nizozemska Apotex Europe B.V.
Czech: Rumunsko BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3
Slovenian: BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3
Czech: Lucembursko SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.
Slovenian: Luksemburg SCS Boehringer Ingelheim Comm.V.
Czech: Weg im Esterholz 6 82064 Strasslach Germany ambroxol (chlorhydrate d')
Slovenian: Weg im Esterholz 6 82064 Strasslach Germany ambroksol (klorhidrat d')
Czech: Nizozemsko Nedac Sorbo B.V.
Slovenian: Nizozemska Nedac Sorbo B.V.
Czech: AS Grindeks Krustpils 53 1057 Riga Latvia
Slovenian: AS Grindeks Krustpils 53 1057 Riga Latvia bromheksin
Czech: 0,75 % perorální kapky, roztok
Slovenian: 0.75% peroralne kapljice, raztopina
Czech: Chorvatsko Medis Adria d.o.o.
Slovenian: Medis Adria d.o.o.
Czech: Mucosolvan měkká pastilka
Slovenian: Mucosolvan mehka pastila
Czech: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE France 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France ambroxol (chlorhydrate d')
Slovenian: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE France 15, rue Ampère 91748 Massy Cedex France ambroksol (klorhidrat d')
Czech: Nizozemsko Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Slovenian: Nizozemska Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Czech: Portugalsko Farma 1000 - Prod. Farmacêuticos, Lda.
Slovenian: Farma 1000 - Prod.
Czech: Portugalsko Cinfa Portugal, Lda.
Slovenian: Cinfa Portugal, Lda.
Czech: Portugalsko Medinfar Consumer HealthProdutos Farmacêuticos, Lda.
Slovenian: Medinfar Consumer HealthProdutos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Nizozemsko Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
Slovenian: Nizozemska Samenwerkende Apothekers Nederland B.V.
Czech: Mucoangine Cassis pastilka
Slovenian: Mucoangine Cassis pastila
Czech: Portugalsko Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Slovenian: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Czech: MUXOL 60 mg, comprimé effervescent šumivá tableta
Slovenian: MUXOL 60 mg, comprimé effervescent šumeča tableta
Czech: Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd, Sweden
Slovenian: Apofri AB, Box 120, 182 12 Danderyd, Sweden bromheksinijev klorid Bromhexin Apofri
Czech: Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark
Slovenian: Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark bromheksinijev klorid Bromhexin "DAK"
Czech: McNeil Sweden AB, 169 90 Solna, Sweden
Slovenian: McNeil Sweden AB, 169 90 Solna, Sweden bromheksinijev klorid Bromhex
Czech: Limassol Industrial Estate, Aharnon Street, P.O. Box 51706, 3508 Limassol, Cyprus
Slovenian: Limassol Industrial Estate, Aharnon Street, P.O. Box 51706, 3508 Limassol, Cyprus bromheksinijev klorid BP
Czech: Vesalius Science Park Avenue Ariane 16
Slovenian: Vesalius Science Park
Czech: Nizozemsko Boehringer Ingelheim B.V.
Slovenian: Nizozemska Boehringer Ingelheim B.V.
Czech: Lysopadol pastilka orální podání
Slovenian: Lysopadol pastila oralna uporaba
Czech: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Slovenian: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia ambroksol
Czech: 47, Oaklands Drive Rathgar Dublino 6
Slovenian: Wellington Street Development Pharma Limited 47, Oaklands Drive Rathgar Dublino 6
Czech: Actavis Group Ptc Ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
Slovenian: Actavis Group Ptc Ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland ambroksolijev klorid Ambroxolo Actavis
Czech: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Slovenian: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia ambroksolijev klorid Solvolan
Czech: Via Enrico Fermi, 1 65020 Alanno - Pescara Italy
Slovenian: Via Enrico Fermi, 1 65020 Alanno - Pescara Italy ambroksolijev klorid Lintos
Czech: Chorvatsko Boehringer Ingelheim Zagreb d.o.o.
Slovenian: Boehringer Ingelheim Zagreb d.o.o.
Czech: Mucoangine Menthe pastilka
Slovenian: Mucoangine Menthe pastila
Czech: Broncho-Euphyllin retard 30 mg, 350 mg tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
Slovenian: Broncho-Euphyllin retard 30mg, 350mg kapsula s podaljšanim sproščanjem, trda
Czech: 1 g/50 ml infuzní roztok intravenózní podání
Slovenian: 1 g/50 ml raztopina za infundiranje intravenska uporaba
Czech: Norway
Slovenian: Norveška
Czech: Neo-Bronchol měkká pastilka
Slovenian: Neo-Bronchol mehka pastila
Czech: 2790-221 Carnaxide Portugal
Slovenian: 2790-221 Carnaxide Portugal ambroksol
Czech: BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France ambroxol (chlorhydrate d')
Slovenian: BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France ambroksol (klorhidrat d')
Czech: Str. Cuza-Vodă nr. 99-105, Târgu Mureş,
Slovenian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A., ROMANIA Str. Cuza-Vodă nr. 99-105, Târgu Mureş,
Czech: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos Street P.O.BOX 51409 3505 Lemesos Cyprus
Slovenian: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos Street P.O.BOX 51409 3505 Lemesos Cyprus ambroksolijev klorid Medovent
Czech: 60 mg/3 g prášek pro perorální roztok
Slovenian: 60 mg / 3 g prašek za peroralno raztopino
Czech: Nizozemsko HTP Huisapotheek B.V.
Slovenian: Nizozemska HTP Huisapotheek B.V.
Czech: Rumunsko Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38
Slovenian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38 Budapest
Czech: Nizozemsko HEMA B.V.
Slovenian: Nizozemska HEMA B.V.
Czech: Al. Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa Poland
Slovenian: Al. Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa Poland ambroksolijev klorid Ambroksol Takeda
Czech: Nizozemsko Sandoz B.V.
Slovenian: Nizozemska Sandoz B.V.
Czech: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-503 Amadora
Slovenian: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-503 Amadora Portugal ambroksol
Czech: Nizozemsko Marel B.V.
Slovenian: Nizozemska Marel B.V.
Czech: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta pastilka orální podání
Slovenian: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta pastila oralna uporaba
Czech: nosní sprej, roztok nosní podání
Slovenian: pršilo za nos, raztopina nazalna uporaba
Czech: AS Den norske Eterfabrikk, Karihaugveien 22, 1086 Oslo,
Slovenian: AS Den norske Eterfabrikk, Karihaugveien 22, 1086 Oslo, Norway bromheksinijev klorid Bromhexine DnE
Czech: Romania
Slovenian: Romunija
Czech: 37 Pireos Str, 183 46, Moschato, Athens, Greece
Slovenian: 37 Pireos Str, 183 46, Moschato, Athens, Greece bromheksinijev klorid Bronchotussine
Czech: Mucosolvan perorální guma
Slovenian: Mucosolvan peroralni gumi
Czech: Ambroxine pastilka
Slovenian: Ambroxine pastila
Czech: Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem tobolka s prodlouženým uvolňováním
Slovenian: Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem kapsula s podaljšanim sproščanjem
Czech: Bromhexinum Bromexina Bluepharma
Slovenian: Bromexina Bluepharma
Czech: 0,12 mg/ 0,025 mg oximetazolinklorid v 1 dávce (0,1 ml)
Slovenian: 0.12 mg/ 0.025 mg oximetazolin -klorid/dose (0.1 ml).
Czech: 2740-255 Porto Salvo Portugal
Slovenian: 2740-255 Porto Salvo Portugal ambroksol
Czech: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16, 2820 Gentofte Denmark
Slovenian: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16, 2820 Gentofte Denmark bromheksinijev klorid Bromhexin Actavis
Czech: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Slovenian: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium bromheksinijev klorid Bromhexine
Czech: SURBRONC 60 mg, comprimé enrobé sécable tableta
Slovenian: SURBRONC 60 mg, comprimé enrobé sécable
Czech: Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle orální sprej
Slovenian: Austria ambroksolijev klorid Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle oralno pršilo
Czech: 2740-245 Porto Salvo Portugal
Slovenian: 2740-245 Porto Salvo Portugal ambroksol
Czech: 50 mg /1 g perorální roztok perorální podání
Slovenian: 50 mg /1g peroralna raztopina peroralna uporaba
Czech: 75 mg, 115,4 mg tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
Slovenian: 75 mg, 115,4 mg kapsula s podaljšanim sproščanjem, trda
Czech: o. ul. Partyzancka 133/151 95200 Pabianice, Poland
Slovenian: Partyzancka 133/151 95200 Pabianice,
Czech: MUXOL, solution buvable 0,3 g ve 100 ml roztoku perorální roztok perorální podání
Slovenian: MUXOL, solution buvable 0,3g per 100 ml of solution
Czech: 2333 CN LEIDEN The Netherlands
Slovenian: 2333 CN LEIDEN
Czech: Bisolvon drank in sachet, 8 mg perorální roztok v sáčku
Slovenian: The Netherlands bromheksinijev klorid Bisolvon drank in sachet, 8 mg peroralna raztopina v vrečici
Czech: Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Slovenian: Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia ambroksolijev klorid Solvolan
Czech: čípek rektální podání
Slovenian: svečka rektalna uporaba
Czech: Italy
Slovenian: Italija
Czech: Mucoangin Citron 20 mg 20 mg pastilka
Slovenian: Mucoangin Citron 20 mg 20 mg pastila
Czech: 7,5 mg/5 ml, 0,0001 g perorální tekutina perorální podání
Slovenian: 7,5mg/5ml, 0,0001g peroralna tekočina peroralna uporaba
Czech: perorální roztok v sáčku
Slovenian: peroralna raztopina, vrečica
Czech: 2070-012 Cartaxo Portugal
Slovenian: 2070-012 Cartaxo Portugal ambroksol
Czech: Brontex tableta
Slovenian: Brontex Tabletid
Czech: Nizozemsko Leidapharm B.V.
Slovenian: Nizozemska Leidapharm B.V.
Czech: 2 % roztok k rozprašování inhalační podání
Slovenian: 2% inhalacijska raztopina za nebulator za inhaliranje