FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Refer to the patient information leaflet for instructions for use.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for bruksanvisning.
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller apotek dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
English: --1 Attenuated infectious bursal disease virus, strain 1052, live, 101.48 to 102.63 PU* per dose * PU: Potency Units
Norwegian Bokmål: --1 Svekket smittsom bursal sykdom, virus, type 1052, levende, 101.48 til 102.63 PU* pr dose * PU: Styrkeenheter
English: EU Number Invented name
Norwegian Bokmål: MT (EU)nummer
English: Immediate packaging Pack size
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Pakningsstørrelse
English: ATCvet code: QD07AC.
Norwegian Bokmål: kode: QD07AC.
English: This transformation is responsible for the potency of the therapeutic class.
Norwegian Bokmål: Denne omdannelsen er ansvarlig for virkningen av den terapeutiske klassen.
English: Do not smoke while handling the product.
Norwegian Bokmål: Ikke røyk mens du håndterer produktet.
English: If signs fail to improve within 7 days, treatment should be re-evaluated by the veterinarian.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomer ikke forbedres innen 7 dager, bør behandlingen evalueres på nytt av veterinæren.
English: This particularity will increase the ratio between the desired local antiinflammatory effect in the skin and the undesirable systemic effects.
Norwegian Bokmål: Denne egenskapen vil øke forholdet mellom ønsket lokal anti-inflammatorisk virkning i huden og uønskede systemiske virkninger.
English: Presented as a volatile spray, this veterinary medicinal product does not require any massage.
Norwegian Bokmål: Presentert som en flyktig spray, trenger dette veterinærpreparatet ikke noen massasje.
English: Do not spray on naked flame or any incandescent material.
Norwegian Bokmål: Spray ikke på åpen flamme eller noe glødende materiale.
English: If you notice any side effects even those not already listed in this leaflet, or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
English: Since glucocorticosteroids are known to slow growth, use in young animals (under 7 months of age) shall be based on the risk-benefit assessment and subject to regular clinical evaluations.
Norwegian Bokmål: Siden det er kjent at glukokorticosteroider hemmer veksten, må bruk på unge dyr (under 7 måneder gamle) baseres på en risiko-nytte vurdering og underlegges jevnlige kliniske evalueringer.
English: Care should be taken to avoid spraying into the eyes of the animal.
Norwegian Bokmål: Pass på å unngå å spraye i dyrets øyne.
English: Topical application of diesters results in high therapeutic index: high local activity with reduced systemic secondary effects.
Norwegian Bokmål: Lokal påføring av diestere fører til høy terapeutisk indeks: Høy lokal aktivitet med reduserte systemiske bieffekter.
English: The veterinary medicinal product contains the active substance hydrocortisone aceponate.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet inneholder den aktive substansen hydrokortisonaceponat.
English: The solvent in this product may stain certain materials including painted, varnished or other household surfaces or furnishings.
Norwegian Bokmål: Løsemidlet i dette produktet kan farge enkelte materialer, inkludert malte, lakkerte eller andre overflater eller møbler.
English: Tolerance studies using 3 and 5 times the recommended dosage for twice the recommended duration of treatment resulted in a reduced capacity for production of cortisol that is fully reversible within 7 to 9 weeks after the end of treatment.
Norwegian Bokmål: Toleransestudier med 3 og 5 ganger anbefalt dose i dobbelt så lenge som anbefalt varighet av behandlingen førte til redusert kapasitet for produksjon av kortisol som er fullt ut reversibel innen 7 til 9 uker etter behandlingen er avsluttet.
English: Pharmacotherapeutic group: Glucorticosteroids, dermatological preparations.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Glukortikosteroider, dermatologiske preparater.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING
English: In the case of concurrent microbial disease or parasitic infestation, the dog should receive appropriate treatment for such condition.
Norwegian Bokmål: I tilfelle samtidig mikrobiell sykdom eller parasittinfestasjon, må hunden få passende behandling for denne plagen.
English: Date of first authorisation: 09/01/2007 Date of latest renewal: 13/09/2011
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 13/09/2011
English: The diesters are lipophilic components ensuring an enhanced penetration into the skin associated to a low plasma availability.
Norwegian Bokmål: Diestere er lipofile komponenter som sikrer forbedret inntrengning i huden henført til en lav plasmatilgjengelighet.
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Not applicable.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Ikke relevant.
English: In case of accidental skin contact, it is recommended to wash thoroughly with water.
Norwegian Bokmål: Får man preparatet på huden ved et uhell, anbefales det å vaske grundig med vann.
English: Hydrocortisone aceponate belongs to the diesters class of the glucocorticosteroids.
Norwegian Bokmål: Hydrokortisonaceponat tilhører diesterklassen av glukokorticosteroidene.
English: Hydrocortisone aceponate applications on the skin lesions provide rapid reduction of the skin redness, irritation and scratching while minimising the general effects.
Norwegian Bokmål: Hydrokortisonaceponat påføringer på hudskader gir rask reduksjon av rød hud, irritasjon og kløing samtidig som de generelle effektene minimaliseres.
English: The recommended dosage is 1.52 µg of hydrocortisone aceponate/cm2 of affected skin per day.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 1,52 µg med hydrokortisonaceponat/cm2 med påvirket hud per dag.
English: In the absence of specific information, the use in animal suffering from Cushing's syndrome shall be based on the risk-benefit assessment.
Norwegian Bokmål: Da det ikke finnes spesifikk informasjon, må bruken på dyr som lider av Cushings syndrom baseres på en risiko-nytte vurdering.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER VIRBAC
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE VIRBAC
English: Total body surface treated should not exceed a surface corresponding for example to a treatment of two flanks from the spine to the mammary chains including the shoulders and the thighs.
Norwegian Bokmål: Den totale kroppsoverflaten som behandles bør ikke overstige en overflate tilsvarende behandling av to flanker fra ryggraden til raden av patter inklusive skuldrene og lårene.
English: After topical application on the skin at the recommended therapeutic dosage and twice the recommended duration of treatment and at up to a body surface corresponding to the two flanks, from the spine to the mammary chains including the shoulder and the thighs, no systemic effects are observed.
Norwegian Bokmål: Etter lokal påføring på huden med anbefalt terapeutisk dose og i to ganger anbefalt lengde på behandlingen og opp til en kroppsoverflate tilsvarende de to flankene fra ryggraden til raden av patter inklusive skuldrene og lårene, er det ikke observert systemiske effekter.
English: Box containing a polyethylene terephtalate (PET) or high density polyethylene (HDPE) bottle filled with 31 ml or 76 ml of solution, closed with an aluminium screw cap or a white plastic screw cap and a pump spray.
Norwegian Bokmål: Boks inneholdende en polyetylen terephatalat (PET) eller høytetthets polyetylen (HDPE) flaske fylt med 31 eller 76 ml oppløsning, lukket med en skrulokk i aluminium eller en hvitt skrulokk i plast og en spraypumpe.
English: For symptomatic treatment of inflammatory and pruritic dermatoses in dogs.
Norwegian Bokmål: For symptomatisk behandling av inflammert og kløende dermatose på hunder.
English: Hydrocortisone aceponate is a dermocorticoid with a potent intrinsic glucocorticoid activity which means a relief of both inflammation and pruritus leading to a quick improvement of skin lesions observed in case of inflammatory and pruritic dermatosis.
Norwegian Bokmål: Hydrokortisonaceponat er et dermokorticoid med en potent spesifikk glukokortikoid aktivitet som medfører bedring av både inflammasjon og kløe og fører til rask bedring i hudskader som kan ses i samband med inflammert og kløende dermatose.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Not applicable.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Ikke relevant.
English: In the absence of information, it is recommended not to apply other topical preparations simultaneously on the same lesions.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å bruke andre lokale preparat samtidig på de samme skadene, da ingen informasjon om slik bruk er tilgjengelig.
English: In 12 dogs suffering from atopic dermatitis, after topical application on the skin at the recommended therapeutic dosage for 28 to 70 consecutive days, no noticeable effect on the systemic cortisol level was observed.
Norwegian Bokmål: Hos 12 hunder som led av atopisk dermatitt, ble det ikke observert noen merkbar effekt på det systemiske kortisolnivået etter påføring på huden i anbefalt terapeutisk dose i 28 til 70 fortløpende dager.
English: Use only accordingly to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.
Norwegian Bokmål: Bruk kun i henhold til risk-nytte vurdering av ansvarlige veterinær.
English: Otherwise, use only according to the risk-benefit assessment and subject the dog to regular clinical evaluations.
Norwegian Bokmål: Bruk ellers bare i henhold til risiko-nytte vurdering og gi hunden jevnlig klinisk evaluering.
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the leaflet or the label to the physician.
Norwegian Bokmål: Hvis preparatet svelges ved et uhell, oppsøk lege med en gang og vis pakningsvedlegget eller etiketten til legen.
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY AND USE
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
English: In case of accidental eye contact, rinse with abundant quantities of water.
Norwegian Bokmål: Får man preparatet i øynene ved et uhell, skyll med store mengder vann.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cutaneous use.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Brukes på huden.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter EXP. Holdbarhet etter anbrudd av beholderen: 6 måneder
English: Carton box with a PET bottle of 31ml Carton box with a PET bottle of 76ml Carton box with a HDPE bottle of 31ml Carton box with a HDPE bottle of 76ml
Norwegian Bokmål: Pappeske med en PET flaske på 31 ml Pappeske med en PET flaske på 76 ml Pappeske med en HDPE flaske på 31 ml Pappeske med en HDPE flaske på 76 ml
English: In case of conditions requiring an extended treatment, the responsible veterinarian should subject the use of the veterinary medicinal product to the risk-benefit assessment.
Norwegian Bokmål: I tilfelle tilstander som krever forlenget behandling, bør ansvarlige veterinær gjøre en risk-nytte vurdering på bruken av veterinærpreparatet.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottle of 31 ml
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Flaske med 31 ml
English: D. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING
Norwegian Bokmål: D. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Ikke relevant.
English: EU/2/06/069/001 EU/2/06/069/002 EU/2/06/069/003 EU/2/06/069/004
Norwegian Bokmål: EU/2/06/069/002
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box with a bottle of 31 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJEN Pappeske med en flaske på 31 ml
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs Hydrocortisone aceponate
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN CORTAVANCE 0,584 mg/ml hudspray, oppløsning til hund hydrokortisonaceponat
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box with a bottle of 76 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJEN Pappeske med en flaske på 76 ml
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Bottle of 76 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJEN Flaske med 76 ml
English: PHARMACEUTICAL FORM Cutaneous spray, solution.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Hudspray, oppløsning.
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cutaneous use.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) Brukes på huden.
English: EXPIRY DATE EXP {MM/AA/AA} Once opened, use by 6 months.
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {MM/AA/AA}
English: HDPE bottle of 76ml: EU/2/06/069/004
Norwegian Bokmål: HDPE flaske på 76 ml: EU/2/06/069/004
English: PACKAGE LEAFLET CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs
Norwegian Bokmål: CORTAVANCE 0,584 mg/ml hudspray, oppløsning til hund
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened, use by 6 months.
Norwegian Bokmål: Etter åpning, brukes innen 6 måneder.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR
Norwegian Bokmål: TEKSTEN “TIL DYR” OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
English: Carton with a HDPE bottle of 31ml: EU/2/06/069/003
Norwegian Bokmål: Pappeske med en HDPE flaske på 31 ml: EU/2/06/069/003
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml.
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(ER) Hydrokortisonaceponat 0,584 mg/ml
English: Do not use on cutaneous ulcers.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk på sår i huden.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml
Norwegian Bokmål: Hydrokortisonaceponat 0,584 mg/ml
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) PET bottle of 76ml: EU/2/06/069/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) PET flaske på 76 ml: EU/2/06/069/001
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Carton with a PET bottle of 31ml: EU/2/06/069/002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) Pappeske med en PET flaske på 31 ml: EU/2/06/069/002
English: Carton box with a HDPE bottle of 76ml: EU/2/06/069/004
Norwegian Bokmål: Pappeske med en HDPE flaske på 76 ml: EU/2/06/069/004
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release VIRBAC
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Carton box with a PET bottle of 76ml: EU/2/06/069/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) Pappeske med en PET flaske på 76 ml: EU/2/06/069/001
English: AUTHORISATION
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hydrokortisonaceponat 0,584 mg/ml
English: IS: Ísland
Norwegian Bokmål: IS: Ísland VIRBAC
English: VIRBAC 1ère avenue 2065 m LID 06516 Carros FRANCE
Norwegian Bokmål: VIRBAC 1ère avenue 2065 m LID 06516 Carros FRANKRIKE
English: 4.1 Target species
Norwegian Bokmål: 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til (måleart)
English: Marketing authorisation holder and manufacturer:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse:
English: If this happens, do not drive or use any tools or machines until you are feeling well again.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer skal du ikke kjøre bil eller bruke verktøy eller maskiner før du føler deg frisk igjen.
English: The primary efficacy endpoint of the study is progression-free survival.
Norwegian Bokmål: Det primære effekt-endepunktet i studien er progresjonsfri overlevelse.
English: In addition, children have been treated in two phase I studies and one phase II study.
Norwegian Bokmål: I tillegg er barn behandlet i to fase I-studier og en fase II-studie.
English: (Best response rates)
Norwegian Bokmål: (Beste responsrate)
English: No specific dose recommendation is necessary in the elderly.
Norwegian Bokmål: Ingen dosespesifikke anbefalinger er nødvendig hos eldre.
English: Molecular response**
Norwegian Bokmål: Molekylær respons**
English: Response data are shown in Table 2.
Norwegian Bokmål: Responsdata er vist i tabell 2.
English: These white cells usually help the body to fight infection.
Norwegian Bokmål: Hvite blodceller hjelper vanligvis kroppen med å bekjempe infeksjoner.
English: - If you are being treated for Ph-positive ALL:
Norwegian Bokmål: • Hvis du behandles for Ph-positiv ALL:
English: A limited number of patients were enrolled in phase I studies (n=10).
Norwegian Bokmål: Et begrenset antall pasienter ble inkludert i fase I-studier (n=10).
English: A major response (0-35%) combines both complete and partial responses.
Norwegian Bokmål: En major respons (0-35 %) omfatter både komplett og partiell respons.
English: Your doctor may prescribe a higher or lower dose depending on how you respond to the treatment.
Norwegian Bokmål: Legen din kan forskrive en høyere eller lavere dose avhengig av hvordan du responderer på behandlingen.
English: • Once the tablet has dissolved, drink everything in the glass straight away.
Norwegian Bokmål: - Når tabletten er oppløst, drikk alt i glasset med en gang.
English: PVC/PE/PVdC/PE/PVC//Al blisters OPA/Al/PVC//Al blisters
Norwegian Bokmål: PVC/PE/PVdC/PE/PVC//Al blisterpakninger OPA/Al/PVC//Al blisterpakninger
English: Polyvinyl alcohol partially hydrolysed Macrogol
Norwegian Bokmål: Polyvinylalkohol, delvis hydrolysert Makrogol
English: Not applicable Not applicable
Norwegian Bokmål: Ikke relevant Ikke relevant
English: Capsule, hard
Norwegian Bokmål: Kapsel, hard.
English: In all clinical studies 38-40% of patients were ≥ 60 years of age and 10-12% of patients were ≥ 70 years of age.
Norwegian Bokmål: I alle kliniske studier var 38-40 % av pasientene ≥ 60 år og 10-12 % av pasientene ≥ 70 år.
English: There were 59% males and 41% females; 89.9% caucasian and 4.7% black patients.
Norwegian Bokmål: Det var 59 % menn og 41 % kvinner; 89,9 % kaukasere og 4,7 % svarte pasienter.
English: Similar findings were found based on a 18months landmark analysis.
Norwegian Bokmål: Liknende resultat ble funnet basert på analyser ved 18 måneder.
English: 5 patients responded, 3 completely and 2 partially.
Norwegian Bokmål: 5 pasienter responderte, 3 komplett og 2 partielt.
English: 8 g to 10 g (single dose): Vomiting and gastrointestinal pain have been reported.
Norwegian Bokmål: 8 g til 10 g (enkeltdose): Oppkast og gastrointestinale smerter er rapportert.
English: % of patients (CI95%)
Norwegian Bokmål: % av pasienter (KI95%)
English: The annual rate of progression to accelerated phase or blast crisis decreased with time on therapy and was less than 1% annually in the fourth and fifth years.
Norwegian Bokmål: Årlig hyppighet av progresjon til akselerert fase eller blastkrise ble redusert med behandlingstiden og var mindre enn 1 % årlig det fjerde og femte året.
English: • Stir with a spoon until the tablets have completely dissolved.
Norwegian Bokmål: - Rør med en skje inntil tablettene er fullstendig oppløst.
English: Tell your doctor if you are using medicines that prevent the formation of blood clots.
Norwegian Bokmål: Fortell det til legen din dersom du bruker legemidler som hindrer blodet i å levre seg.
English: A confirmed haematological response was achieved in 71.5% of patients (Table 3).
Norwegian Bokmål: En bekreftet hematologisk respons ble oppnådd hos 71,5 % av pasientene (Tabell 3).
English: Some children and adolescents taking Imatinib Teva may have slower than normal growth.
Norwegian Bokmål: Enkelte barn og ungdommer som bruker Imatinib Teva kan ha en saktere vekst enn normalt.
English: The plasma AUC for this metabolite was found to be only 16% of the AUC for imatinib.
Norwegian Bokmål: Plasma AUC for denne metabolitten er vist å være kun 16 % av AUC for imatinib.
English: A complete haematological response was achieved in 95% of patients.
Norwegian Bokmål: En komplett hematologisk respons ble oppnådd hos 95 % av pasientene.
English: This is because Imatinib Teva could cause hepatitis B to become active again, which can be fatal in some cases.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi Imatinib Teva kan føre til at hepatitt B blir aktiv igjen, noe som i enkelte tilfeller kan være livstruende.
English: Thereafter, treatment can be resumed as appropriate depending on the initial severity of the event.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan deretter gjenopptas, avhengig av den opprinnelige alvorlighetsgraden av bivirkningen.
English: Date of latest renewal: 18 September 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 8. januar 2013 Dato for siste fornyelse: 18. september 2017
English: In this study, 31% of patients achieved a haematological response (36% in previously untreated patients and 22% in previously treated patients).
Norwegian Bokmål: I denne studien oppnådde 31 % av pasientene en hematologisk respons (36 % hos tidligere ubehandlede pasienter og 22 % hos tidligere behandlede pasienter).
English: Your doctor has prescribed Imatinib Teva because you suffer from a serious condition.
Norwegian Bokmål: Legen din har skrevet ut Imatinib Teva fordi du lider av en alvorlig sykdom.
English: Table 2 Response in newly diagnosed CML Study (84-month data)
Norwegian Bokmål: Tabell 2 Respons i studie med nylig diagnostisert KML (84-måneders data)
English: 260 patients with myeloid blast crisis were enrolled.
Norwegian Bokmål: 260 pasienter med myelogen blastkrise ble inkludert.
English: Mean absolute bioavailability for the capsule formulation is 98%.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig absolutt biotilgjengelighet for kapselformuleringen er 98 %.
English: Traces of the dissolved tablets may be left behind in the glass.
Norwegian Bokmål: Rester av den oppløste tabletten kan være igjen i glasset.
English: Median age was 51 years (range 18-70 years), with 21.9% of patients ≥ 60 years of age.
Norwegian Bokmål: Medianalderen var 51 år (18-70 år), der 21,9 % av pasientene var ≥ 60 år.
English: Imatinib Teva can reduce the number of white blood cells, so you might get infections more easily.
Norwegian Bokmål: Imatinib Teva kan redusere antall hvite blodceller, så du kan lettere få infeksjoner.
English: The content of the capsule is white to light yellow granulated powder.
Norwegian Bokmål: Innholdet i kapselen er hvitt til lys gult granulert pulver.
English: Capsule content Mannitol
Norwegian Bokmål: Kapselinnhold Mannitol
English: Merckle GmbH Graf-Arco-Str. 3, 89079 Ulm Germany
Norwegian Bokmål: Merckle GmbH Graf-Arco-Str. 3, 89079 Ulm Tyskland
English: Total bilirubin: = 1.5 ULN AST: >ULN (can be normal or < ULN if total bilirubin is > ULN)
Norwegian Bokmål: Total bilirubin: = 1,5 ULN ASAT: > ULN (kan være normal eller < ULN dersom total bilirubin er > ULN)
English: Talk to your doctor before taking Imatinib Teva: - if you have or have ever had a liver, kidney or heart problem.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker Imatinib Teva: - hvis du har eller har hatt lever-, nyre-, eller hjerteproblemer.
English: An unexpected rapid weight gain should be carefully investigated and if necessary appropriate supportive care and therapeutic measures should be undertaken.
Norwegian Bokmål: En uventet rask vektøkning bør undersøkes nøye, og om nødvendig bør hensiktsmessig støttende behandling og terapeutiske forholdsregler igangsettes.