FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: <Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados na secção <6.6.> <e> <12>.>
Slovenian: <Zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili razen s tistimi, ki so omenjena v poglavju <6.6> <in> <12>.>
Portuguese: <Biotransformação>
Slovenian: <Biotransformacija>
Portuguese: <Não utilize este medicamento se verificar {descrição de sinais visíveis de deterioração}.>
Slovenian: <Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite {opis vidnih znakov kvarjenja}.>
Portuguese: <Linearidade/não linearidade>
Slovenian: <Linearnost/nelinearnost>
Portuguese: <Não foram realizados estudos de interação.>
Slovenian: <Študij medsebojnega delovanja niso izvedli.>
Portuguese: <Foi concedida a este medicamento uma "Autorização de Introdução no Mercado em circunstâncias excecionais".
Slovenian: <Zdravilo je pridobilo dovoljenje za promet v "izjemnih okoliščinah".
Portuguese: <Mecanismo de ação>
Slovenian: <Mehanizem delovanja>
Portuguese: <Avaliação do Risco Ambiental (ARA)>
Slovenian: <Ocena tveganja za okolje>
Portuguese: <{Nome do Estado Membro}> <{Nome do Medicamento}>
Slovenian: <{Ime države članice}> <{Ime zdravila}>
Portuguese: <Este medicamento é apenas para uso em diagnóstico.>
Slovenian: <Zdravilo je samo za diagnostične namene.>
Portuguese: Gravidez <e> <,> amamentação <e fertilidade>
Slovenian: Nosečnost <in> <,> dojenje <in plodnost>
Portuguese: < PC: {número} [código do produto]
Slovenian: < PC: {številka} [koda zdravila]
Portuguese: <Não existentes.>
Slovenian: <Jih ni.>
Portuguese: instruções de preparação de radiofármacos>
Slovenian: NAVODILA ZA PRIPRAVO RADIOFARMAKOV>
Portuguese: RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO,
Slovenian: POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA,
Portuguese: <Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) com os seguintes nomes:>
Slovenian: <Zdravilo je v državah članicah EGP pridobilo dovoljenje za promet z naslednjimi imeni:>
Portuguese: <Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização <ou no lixo doméstico>.
Slovenian: <Zdravila ne smete odvreči v odpadne vode <ali med gospodinjske odpadke>.
Portuguese: Dosimetria>
Slovenian: DOZIMETRIJA>
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada no sítio da internet do/da {nome do Estado Membro/Agência}.>
Slovenian: Podrobne informacije so objavljene na spletni strani {Ime države članice/Agencije}>
Portuguese: <Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Slovenian: <Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.>
Portuguese: Qual o aspeto de X e conteúdo da embalagem
Slovenian: Izgled zdravila X in vsebina pakiranja
Portuguese: <Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu <médico> <ou> <farmacêutico> antes de tomar este medicamento.
Slovenian: Če ste noseči ali dojite, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete zanositev, se posvetujte z<zdravnikom> <ali> <farmacevtom>, preden vzamete to zdravilo.>
Portuguese: <Data da primeira autorização: {DD de mês de AAAA}>
Slovenian: <Datum prve odobritve: <{DD. mesec LLLL}>
Portuguese: <É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.>
Slovenian: <Na trgu morda ni vseh navedenih pakiranj.>
Portuguese: <Gravidez>
Slovenian: <Nosečnost>
Portuguese: X com <alimentos> <e> <,> <bebidas> <e> <álcool>
Slovenian: Zdravilo X skupaj 
 <z> <hrano> <in> <,> <pijačo> <in> <alkoholom>
Portuguese: <Precauções a ter em conta antes de manusear ou administrar o medicamento>
Slovenian: <Previdnostni ukrepi potrebni pred ravnanjem z zdravilom ali dajanjem zdravila>
Portuguese: <Efeitos farmacodinâmicos>
Slovenian: <Farmakodinamični učinki>
Portuguese: Isto significa que não foi possível obter informação completa sobre este medicamento <devido à raridade da doença> <por razões científicas> < por razões éticas>.
Slovenian: To pomeni, da <zaradi redkosti bolezni> <iz znanstvenih razlogov> <iz etičnih razlogov> ni bilo mogoče pridobiti vseh podatkov o zdravilu.
Portuguese: Para saber como notificar reações adversas, ver secção 4.8.> [APENAS para medicamentos sujeitos a monitorização adicional]
Slovenian: Glejte poglavje 4.8, kako poročati o neželenih učinkih.> [SAMO za zdravila, za katera se izvaja dodatno spremljanje varnosti.]
Portuguese: <O comprimido pode ser divido em doses iguais.>
Slovenian: <Tableta se lahko deli na enake odmerke.>
Portuguese: <{X} é indicado em <adultos> <recém-nascidos> <lactentes> <crianças> <adolescentes> <com {x a y}> <anos> <meses> de idade>.>
Slovenian: <Zdravilo {X} je indicirano pri <odraslih> <novorojencih> <dojenčkih> <otrocih> <mladostnikih> <starih {x do y}> <let> <mesecev>.>
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no <rótulo> <embalagem exterior> <frasco> <...>, <após {abreviatura utilizada para prazo de validade}.> <O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.>
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na <nalepki> <škatli> <steklenici> <...> <poleg oznake {okrajšava za rok uporabnosti}.> <Rok uporabnosti zdravila se izteče na zadnji dan navedenega meseca.>
Portuguese: - (se tem alergia à (ao) {substância(s) ativa(s)} ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).>
Slovenian: - <če ste alergični na {zdravilno(e) učinkovino(e)} ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).>
Portuguese: O medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença.>
Slovenian: Njim bi lahko celo škodovalo, čeprav imajo znake bolezni, podobne vašim.>
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2013/03/WC500139752.doc" Apêndice V*.
Slovenian: Od zdravstvenih delavcev se zahteva, da poročajo o katerem koli domnevnem neželenem učinku zdravila na nacionalni center za poročanje, ki je naveden v HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2013/03/WC500139752.doc" Prilogi V.*
Portuguese: <Relação(ões) farmacocinética/farmacodinâmica>
Slovenian: <Farmakokinetično/farmakodinamično razmerje>
Portuguese: Crianças <e adolescentes>
Slovenian: Otroci <in mladostniki>
Portuguese: <Condições de conservação do medicamento após <reconstituição> <diluição> <primeira abertura>, ver secção 6.3.>
Slovenian: <Za pogoje shranjevanja po <rekonstituciji> <redčenju> <prvem odprtju> zdravila glejte poglavje 6.3.>
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação <e manuseamento>
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje <in ravnanje z zdravilom>
Portuguese: <Leia com atenção todo este folheto antes de começar a <tomar> <utilizar> este medicamento pois contém informação importante para si.
Slovenian: <Pred začetkom <jemanja> <uporabe> zdravila natančno preberite navodilo, ker vsebuje za vas pomembne podatke!
Portuguese: <Para instruções acerca da <reconstituição> <diluição> do medicamento antes da administração, ver secção <6.6.> > <e> <12>.>
Slovenian: <Za navodila glede <rekonstitucije> <redčenja> zdravila pred dajanjem, glejte poglavje <6.6> <in> <12>.>
Portuguese: <Este medicamento está sujeito a monitorização adicional.
Slovenian: < Za to zdravilo se izvaja dodatno spremljanje varnosti.
Portuguese: <Fertilidade>
Slovenian: <Plodnost>
Portuguese: <Data da última renovação: {DD de mês de AAAA}>
Slovenian: <Datum zadnjega podaljšanja: <{DD. mesec LLLL}>
Portuguese: <X contém {nome dos excipiente(s)}>
Slovenian: <Zdravilo X vsebuje {ime pomožne(ih) snovi}>
Portuguese: <Utilização em crianças <e adolescentes>>
Slovenian: <Uporaba pri otrocih <in mladostnikih>>
Portuguese: (Informe o seu <médico> <ou> <farmacêutico> se estiver a <tomar> <utilizar>, ou tiver <tomado> <utilizado> recentemente, ou se vier a <tomar> <utilizar> outros medicamentos.
Slovenian: <Obvestite <zdravnika> <ali> <farmacevta>, če <jemljete> <uporabljate>, ste pred kratkim <jemali> <uporabljali> ali pa boste morda začeli <jemati> <uporabljati> katero koli drugo zdravilo.>
Portuguese: <Absorção>
Slovenian: <Absorpcija>
Portuguese: <Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico, toxicidade reprodutiva e desenvolvimento.>
Slovenian: <Predklinični podatki na osnovi običajnih študij farmakološke varnosti, toksičnosti pri ponavljajočih odmerkih, genotoksičnosti, kancerogenega potenciala, vpliva na sposobnost razmnoževanja in razvoja ne kažejo posebnega tveganja za človeka.>
Portuguese: <Apenas se observaram efeitos não clínicos a partir de níveis de exposição considerados suficientemente excessivos em relação ao nível máximo de exposição humana, pelo que se revelam pouco pertinentes para a utilização clínica.>
Slovenian: <V predkliničnih študijah so učinke opazili samo pri izpostavljenosti, ki je močno presegala največjo izpostavljenost pri človeku, kar kaže na majhen pomen za klinično uporabo.>
Portuguese: <Efeitos secundários adicionais em crianças <e adolescentes>>
Slovenian: <Dodatni neželeni učinki pri otrocih <in mladostnikih>>
Portuguese: A(s) substância(s) ativa(s) é (são)…
Slovenian: Zdravilna(e) učinkovina(e) je(so) …
Portuguese: <Distribuição>
Slovenian: <Porazdelitev>
Portuguese: <[Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]> [Para procedimentos de arbitragem, conforme aplicável]
Slovenian: <[glejte Prilogo I - izpolni država članica]> [For referral procedures, as appropriate]
Portuguese: <Hipersensibilidade à(s) substância(s) ativa(s) ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1 <ou { nome do(s) resíduo(s)}>.>
Slovenian: <Preobčutljivost na zdravilno učinkovino (zdravilne učinkovine) ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1 <ali {imena ostankov topil}>.>
Portuguese: <Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.>
Slovenian: <Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.>
Portuguese: <A Agência Europeia de Medicamentos dispensou a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com <{nome (de fantasia)}> [ou para medicamentos genéricos: <o medicamento de referência contendo {nome da(s) substância(s) ativa(s)}>] em todos os subgrupos da população pediátrica em {condições de acordo com a decisão do Plano de Investigação Pediátrica (PIP), para a indicação concedida} (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).>
Slovenian: <Evropska agencija za zdravila je odstopila od zahteve za predložitev rezultatov študij z zdravilom {(izmišljeno) ime}> [ali za generična zdravila: <referenčno zdravilo, ki vsebuje {ime zdravilne(-ih) učinkovine(učinkovin)}>] za vse podskupine pediatrične populacije {pod pogoji, ki so za odobreno indikacijo zdravila navedeni v izvedbenem načrtu za pediatrično populacijo (PIP)} (za podatke o uporabi pri pediatrični populaciji glejte poglavje 4.2).>
Portuguese: <A ranhura do comprimido não se destina à sua divisão.>
Slovenian: <Zareza ni namenjena delitvi tablete.>
Portuguese: {Estado Membro/Agência} irá rever, pelo menos uma vez por ano, qualquer nova informação sobre este medicamento e este folheto será atualizado se necessário.>
Slovenian: {Ime države članice/Agencije} bo vsako leto ponovno pregledala vse nove podatke o zdravilu.
Portuguese: <A Agência Europeia de Medicamentos diferiu a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com <{(nome (de fantasia)}> [ou para medicamentos genéricos: <o medicamento de referência contendo {nome da(s) substância(s) ativa(s)}>] em um ou mais subgrupos da população pediátrica em {condições de acordo com a decisão do Plano de Investigação Pediátrica (PIP), para a indicação concedida} (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).>
Slovenian: <Evropska agencija za zdravila je začasno odložila zahtevo za predložitev rezultatov študij z zdravilom {(izmišljeno) ime}> [ali za generična zdravila: <referenčno zdravilo, ki vsebuje {ime zdravilne(-ih) učinkovine(učinkovin)}>] za eno ali več podskupin pediatrične populacije {pod pogoji, ki so za odobreno indikacijo zdravila navedeni v izvedbenem načrtu za pediatrično populacijo (PIP)} (za podatke o uporabi pri pediatrični populaciji glejte poglavje 4.2).>
Portuguese: O que precisa de saber antes de <tomar( (utilizar( X
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden <boste vzeli> <boste uporabili> zdravilo X
Portuguese: (Não tome uma dose a dobrar para compensar <um comprimido> <uma dose> <...> que se esqueceu de tomar.
Slovenian: <Ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti <prejšnjo tableto> <prejšnji odmerek> <…>.>
Portuguese: <Se <tomar> <utilizar> mais X do que deveria>
Slovenian: <Če ste <vzeli> <uporabili> večji odmerek zdravila X, kot bi smeli>
Portuguese: <Se não se sentir melhor ou se piorar <após {número de} dias>, tem de consultar um médico.>
Slovenian: <Če se znaki vaše bolezni poslabšajo ali ne izboljšajo <v {število} dneh>, se posvetujte z zdravnikom.>
Portuguese: <Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet do/da {nome da agência (link)}.>
Slovenian: <Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani {Ime agencije v državi članici (povezava)}.>
Portuguese: <Caso se tenha esquecido de <tomar> <utilizar> X>
Slovenian: <Če ste pozabili <vzeti> <uporabiti> zdravilo X>
Portuguese: <A ranhura destina-se apenas a facilitar a divisão, para ajudar a deglutição, e não para dividir em doses iguais.>
Slovenian: <Razdelilna zareza je namenjena le delitvi tablete za lažje požiranje in ne delitvi na dva enaka odmerka.>
Portuguese: Se não se sentir melhor ou se piorar <após {número de} dias>, tem de consultar um médico.>>
Slovenian: Če se znaki vaše bolezni poslabšajo ali ne izboljšajo <v {število} dneh>, se posvetujte z zdravnikom.>
Portuguese: <As reações adversas não observadas durante os estudos clínicos, mas constatadas nos animais sujeitos a níveis de exposição análogos aos níveis de exposição clínica, e com eventual relevância para a utilização clínica, foram as seguintes:>
Slovenian: <V kliničnih študijah niso opazili neželenih učinkov, opazili pa so jih v študijah na živalih pri stopnjah izpostavljenosti, ki so bile podobne stopnjam klinične izpostavljenosti.
Portuguese: <[A ser completado nacionalmente]> [Para procedimentos de arbitragem]
Slovenian: <[izpolni država članica]> [For referral procedures]
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR <no acondicionamento secundário> <E> <NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO>
Slovenian: PODATKI NA <ZUNANJI OVOJNINI> <IN> <PRIMARNI OVOJNINI>
Portuguese: Caso precise de esclarecimentos ou conselhos, consulte o seu farmacêutico.
Slovenian: Posvetujte se s farmacevtom, če potrebujete dodatne informacije ali nasvet.
Portuguese: <Eliminação>
Slovenian: <Izločanje>
Portuguese: <A <segurança> <e> <eficácia> de {X} em crianças com {x a y} <meses> <anos> de idade [ou quaisquer outros subgrupos relevantes, p. ex. peso, idade pubertária, género] não <foi> <foram> <ainda> estabelecida(s).>
Slovenian: <<Varnost> <in> <učinkovitost> zdravila {X} pri otrocih, starih {x do y} <mesecev> <let> [ali drugi primerni skupini, npr. glede na telesno maso, dobo pubertete, spol] <še> <ni><nista> <bila><bili> <dokazana><dokazani>.>
Portuguese: <Excipiente(s) com efeito conhecido>
Slovenian: <Pomožna(e) snov(i) z znanim učinkom:>
Portuguese: {Via de administração}
Slovenian: {pot uporabe}
Portuguese: <Não existem dados disponíveis.>
Slovenian: <Podatek ni potreben.>
Portuguese: <- Este medicamento foi receitado apenas para si.
Slovenian: <- Zdravilo je bilo predpisano vam osebno in ga ne smete dajati drugim.
Portuguese: Não (tome( (utilize( X<:>
Slovenian: Ne <jemljite> <uporabljajte> zdravila X<:>
Portuguese: Qual a composição de X
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo X
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2013/03/WC500139752.doc" Apêndice V*.
Slovenian: O neželenih učinkih lahko poročate tudi neposredno na nacionalni center za poročanje, ki je naveden v HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2013/03/WC500139752.doc" Prilogi V.* S tem, ko poročate o neželenih učinkih, lahko prispevate k zagotovitvi več informacij o varnosti tega zdravila.
Portuguese: <<Tome> <Utilize> este medicamento exatamente como está descrito neste folheto, ou de acordo com as indicações do seu <médico> <,> <ou> <farmacêutico> <ou enfermeiro>.
Slovenian: <Pri <jemanju> <uporabi> tega zdravila natančno upoštevajte napotke v tem navodilu ali navodila <zdravnika><,> <ali> <farmacevta> <ali medicinske sestre>.
Portuguese: Como conservar X
Slovenian: Shranjevanje zdravila X
Portuguese: <Amamentação>
Slovenian: <Dojenje>
Portuguese: Como <tomar> <utilizar> X
Slovenian: Kako <jemati> <uporabljati> zdravilo X
Portuguese: <Os efeitos de {nome de fantasia} sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são <nulos ou desprezáveis> <reduzidos> <moderados> <consideráveis>.
Slovenian: <Zdravilo { izmišljeno ime} <nima vpliva ali ima zanemarljiv vpliv > <ima blag vpliv> <ima zmeren vpliv> <ima pomemben vpliv> na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.>
Portuguese: O(s) outro(s) <componente(s) > <(excipiente(s))> é (são) …
Slovenian: Druge <sestavina(e) zdravila> <(pomožna(e) snov(i))> so...
Portuguese: <Se parar de <tomar> <utilizar> X>
Slovenian: <Če ste prenehali <jemati> <uporabljati> zdravilo X>
Portuguese: peso, idade pubertária, género] <para a indicação…> (ver secção 4.3).>
Slovenian: <Zdravilo {X} je kontraindicirano pri otrocih, starih {x do y} <let> <mesecev>, [ali drugi primerni skupini, npr. glede na telesno maso, dobo pubertete, spol] <za indikacijo...> (glejte poglavje 4.3).>
Portuguese: <Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu <médico> <,> <ou> <farmacêutico> <ou enfermeiro>.>
Slovenian: <Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte <z>
 <zdravnikom><,> <ali> <farmacevtom> <ali medicinsko sestro>.>
Portuguese: Conserve este folheto.
Slovenian: Navodilo shranite.
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu <médico> <,> <ou> <farmacêutico> <ou enfermeiro>.
Slovenian: Če ste negotovi, se posvetujte z <zdravnikom> <ali><,> <farmacevtom> <ali medicinsko sestro>.>
Portuguese: <<Tome> <Utilize> este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico <ou farmacêutico>.
Slovenian: <Pri <jemanju> <uporabi> tega zdravila natančno upoštevajte navodila zdravnika <ali farmacevta>.
Portuguese: zNúmero (UE) da AIM
Slovenian: Številka (EU) dovoljenja za promet
Portuguese: Data da primeira autorização: 15 de janeiro de 2018
Slovenian: Datum prve odobritve: 15. januar 2018
Portuguese: Análise final.
Slovenian: Končna analiza.
Portuguese: Observada apenas na população pediátrica.
Slovenian: Opaženo samo pri pediatrični populaciji.
Portuguese: Os resultados da PFS são resumidos abaixo:
Slovenian: Spodaj so povzeti rezultati PFS:
Portuguese: NR = Não Atingida.
Slovenian: NR = ni bilo doseženo.
Portuguese: • estudos epidemiológicos/não interventivos ou estudos observacionais,
Slovenian: • v epidemioloških študijah/neinterventnih ali opazovalnih študijah ali,
Portuguese: Valor de p exibido apenas para fins descritivos.
Slovenian: Vrednost p je napisana samo za deskriptivne namene.
Portuguese: • está grávida.
Slovenian: • če ste noseči.
Portuguese: ^ Revisão cega independente (análise primária definida no protocolo).
Slovenian: Slepi neodvisni pregled (primarna analiza, določena s protokolom).
Portuguese: • perda do apetite,
Slovenian: • izgubo apetita,
Portuguese: Detalhes adicionais do estudo e os resultados são apresentados abaixo.
Slovenian: Dodatne podrobnosti o preskušanju in rezultati so navedeni spodaj.
Portuguese: Foi observada uma melhoria clinicamente importante e estatisticamente significativa da PFS.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo klinično pomembno in statistično signifikantno podaljšanje PFS.
Portuguese: Doentes idosos: Não é necessário ajuste da dose em doentes idosos.
Slovenian: Starejši bolniki: za starejše bolnike prilagajanje odmerka ni potrebno.
Portuguese: (meses)
Slovenian: (meseci)
Portuguese: Interferão alfa-2a, 9 MUI 3x/semana.
Slovenian: a interferon alfa-2a 9 mio 3x/teden.
Portuguese: • distúrbios na fala,
Slovenian: • motnje v govoru,
Portuguese: Sobrevivência global (análise final)***
Slovenian: Celokupno preživetje (končna analiza)***
Portuguese: Com base num sub-estudo do NSABP C-08 com 295 doentes.
Slovenian: Na podlagi podštudije NSABP C-08 z 295 bolnicami.
Portuguese: Os termos representam um grupo de acontecimentos que descrevem um conceito médico em vez de uma condição única ou o termo preferido do MedDRA (Dicionário Médico para Atividades Regulamentares).
Slovenian: Termini predstavljajo skupino neželenih učinkov, ki opisujejo medicinski pojem namesto posameznega stanja ali prednostni izraz po MedDRA (Medical Dictionary for Regulatory Activites).
Portuguese: • se for submetido a uma cirurgia.
Slovenian: • če boste operirani.
Portuguese: ** Análise primária ao cut-off clínico de 31 janeiro 2006.
Slovenian: ** Primarna analiza kliničnih podatkov zbranih do 31. januarja 2006.
Portuguese: • falta de energia,
Slovenian: • pomanjkanje energije,
Portuguese: Estimativas Kaplan-Meier.
Slovenian: Ocena po metodi Kaplan-Meier.
Portuguese: • estudos de segurança pós-autorização,
Slovenian: • v varnostnih študijah po pridobitvi dovoljenja za promet,
Portuguese: Doentes com mais de 65 anos têm um risco aumentado de sofrerem dos seguintes efeitos secundários:
Slovenian: Pri bolnikih, starejših od 65 let, je večje tveganje za naslednje neželene učinke:
Portuguese: • problemas nos olhos (incluindo aumento da produção de lágrimas),
Slovenian: • težave z očmi (vključno s povečanim solzenjem),
Portuguese: As avaliações dos tumores e das respostas foram determinadas pelos investigadores utilizando os critérios GOG RECIST (orientações RECIST revistas (versão 1.1).
Slovenian: Ocene tumorjev in vrednotenje odzivov so določili raziskovalci z uporabo kriterijev GOG RECIST (revidiranih smernic RECIST (verzija 1.1).
Portuguese: MVASI é um medicamento biológico similar.
Slovenian: Zdravilo MVASI je podobno biološko zdravilo.
Portuguese: A análise de follow-up foi efetuada com uma data de cut-off de 07 de março de 2014; todos os valores de p são exibidos apenas para fins descritivos.
Slovenian: Analizo po spremljanju so opravili s podatki, zajetimi do 7. marca 2014; vse vrednosti p so napisane samo za deskriptivne namene.
Portuguese: Resultados de eficácia do estudo JO25567 Erlotinib N = 77#
Slovenian: Rezultati učinkovitosti študije JO25567 erlotinib n = 77#
Portuguese: Algumas destas reações resultaram em perda de visão de vários graus, incluindo cegueira permanente.
Slovenian: Nekateri od teh neželenih učinkov so privedli do različnih stopenj izgube vida, vključno s trajno slepoto.
Portuguese: O uso de MVASI em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não é recomendado porque a segurança e o benefício não foram estabelecidos nestas populações de doentes.
Slovenian: Uporaba zdravila MVASI ni priporočena pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, ker varnosti in koristi zdravila pri tej populaciji niso dokazali.
Portuguese: Após o ciclo 1, o medicamento poderia ser administrado como perfusão de 1 hora.
Slovenian: Po prvem ciklusu se lahko zdravilo daje kot 1-urna infuzija.
Portuguese: • o seu médico decidirá quando deve receber a próxima dose de MVASI.
Slovenian: • bo vaš zdravnik odločil o tem, kdaj boste prejeli naslednji odmerek tega zdravila.
Portuguese: Quando bevacizumab é injetado diretamente no olho (utilização não aprovada), podem ocorrer os seguintes efeitos secundários:
Slovenian: Kadar bevacizumab injiciramo neposredno v oko (neodobrena uporaba), se lahko pojavijo naslednji neželeni učinki:
Portuguese: Sujeito a um limite de valor de p 0,0116.
Slovenian: Odvisna od meje p-vrednosti, ki je 0,0116.
Portuguese: • ou através de uma avaliação de casos individuais notificados.
Slovenian: • s presojo poročil posameznih primerov.