FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Niektoré iné lieky môžu tiež ovplyvňovať liečbu liekom [vymyslený názov] alebo ňou byť ovplyvňované.
Polish: Także niektóre inne leki mogą ulegać wpływowi lub mieć wpływ na leczenie [Nazwa własna].
Slovak: Písomná informácia pre používateľa Časť 2 - Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete liek [vymyslený názov]
Polish: B. Ulotka dla pacjenta Punkt 2 - Informacje ważne przed przyjęciem leku [Nazwa własna]
Slovak: Hoci sú k dispozícii len obmedzené údaje o riziku arteriálnej trombózy pri užívaní dexibuprofenu, je odôvodnené predpokladať, že riziko spôsobené vysokou dávkou dexibuprofenu (1 200 mg denne) bude podobné riziku súvisiacemu s vysokou dávkou ibuprofenu (2 400 mg denne).
Polish: Pomimo że dane na temat deksibuprofenu i ryzyka wystąpienia choroby zatorowo-zakrzepowej są ograniczone, uzasadnione jest założenie, że ryzyko dla dużej dawki deksibuprofenu (1200 mg/dobę) jest zbliżone do ryzyka dla dużej dawki ibuprofenu (2400 mg/dobę).
Slovak: - liekmi, ktoré znižujú vysoký krvný tlak (inhibítory ACE, ako je kaptopril, betablokátory, ako sú lieky obsahujúce atenolol, antagonisty receptora angiotenzínu II, ako je losartan).
Polish: - leki o działaniu przeciwzakrzepowym (tj. rozrzedzające krew/zapobiegające powstawaniu zakrzepów, takie jak aspiryna/kwas acetylosalicylowy, warfaryna, tyklopidyna) - leki obniżające ciśnienie krwi (inhibitory ACE, takie jak captopril, leki beta-adrenolityczne, takie jak leki zawierające atenolol, leki będące antagonistami receptora angiotensyny II, takie jak losartan)
Slovak: Pred užitím lieku [vymyslený názov] s inými liekmi je preto potrebné požiadať o radu lekára alebo lekárnika.
Polish: Dlatego też przed zastosowaniem leku [Nazwa własna] z innymi lekami zawsze należy poradzić się z lekarza lub farmaceuty.
Slovak: Súčasné podávanie ibuprofenu a kyseliny acetylsalicylovej sa neodporúča z dôvodu možných zvýšených nežiaducich udalostí.
Polish: Jednoczesne stosowanie kwasu acetylosalicylowego i ibuprofenu nie jest zalecane ze względu na możliwość nasilenia działań niepożądanych.
Slovak: Súčasné podávanie dexibuprofenu a kyseliny acetylsalicylovej sa neodporúča z dôvodu možných zvýšených nežiaducich udalostí.
Polish: W ujęciu ogólnym jednoczesne stosowanie deksibuprofenu i kwasu acetylosalicylowego nie jest zalecane, ze względu na możliwość nasilenia działań niepożądanych.
Slovak: - máte vysoký krvný tlak, cukrovku, vysoký cholesterol, alebo niektorý člen vašej rodiny mal srdcové ochorenie alebo mozgovú príhodu, alebo ak ste fajčiar.
Polish: - pacjent choruje na nadciśnienie tętnicze, cukrzycę, występuje u niego zwiększone stężenie cholesterolu, w rodzinie pacjenta występowała choroba serca lub udar, lub jeśli pacjent pali tytoń.
Slovak: Klinické štúdie naznačili, že používanie ibuprofenu, najmä vo vysokých dávkach (2 400 mg denne) môže byť spojené s malým zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí (napríklad infarkt myokardu alebo mozgová príhoda) (pozri časť 4.4).
Polish: Badania kliniczne wskazują, że stosowanie ibuprofenu, zwłaszcza w dużej dawce (2400 mg/dobę), może być związane z niewielkim wzrostem ryzyka wystąpienia tętniczych incydentów zatorowozakrzepowych (na przykład zawału mięśnia sercowego lub udaru mózgu) (patrz punkt 4.4).
Slovak: - máte srdcové ochorenie vrátane srdcového zlyhania, angínu pektoris (bolesť na hrudi), alebo akste mali srdcový infarkt, podstúpili ste operáciu srdca (koronárny bypass), máte ochorenie periférnych artérií (slabá cirkulácia v nohách alebo chodidlách z dôvodu úzkych alebo zablokovaných ciev), alebo akúkoľvek mozgovú príhodu (vrátane malej mozgovej príhody alebo prechodného ischemického záchvatu,),
Polish: - u pacjenta występują choroby serca, takie jak niewydolność serca, dławica piersiowa (ból w klatce piersiowej), pacjent miał atak serca, operację pomostowania, występuje u pacjenta choroba tętnic obwodowych (słabe krążenie krwi w nogach z powodu zwężenia lub zablokowania tętnic) lub jeśli pacjent przeszedł jakikolwiek udar (w tym mini-udar lub przemijający atak niedokrwienny - TIA).
Slovak: Protizápalové lieky a lieky proti bolesti ako dexibuprofen môžu byť spojené s malým zvýšeným rizikom srdcového infarktu alebo mozgovej príhody, najmä ak sa užívajú vo vysokých dávkach.
Polish: Przyjmowanie leków przeciwzapalnych/przeciwbólowych, takich jak deksibuprofen, może wiązać się z niewielkim wzrostem ryzyka zawału serca lub udaru, w szczególności gdy są stosowane w dużych dawkach.
Slovak: Protizápalové lieky a lieky proti bolesti ako ibuprofen môžu byť spojené s malým zvýšeným rizikom srdcového infarktu alebo mozgovej príhody, najmä ak sa užívajú vo vysokých dávkach.
Polish: Przyjmowanie leków przeciwzapalnych/przeciwbólowych, takich jak ibuprofen, może wiązać się z niewielkim wzrostem ryzyka zawału serca lub udaru, w szczególności gdy są stosowane w dużych dawkach.
Slovak: Zmeny a doplnenia príslušných častí súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa
Polish: Zmiany w odpowiednich punktach skróconej charakterystyki produktu leczniczego i ulotce dla pacjenta.
Slovak: Experimentálne údaje naznačujú, že ibuprofen môže pri súčasnom dávkovaní kompetitívne inhibovať účinok nízkej dávky kyseliny acetylsalicylovej na agregáciu trombocytov.
Polish: Dane doświadczalne wskazują, że ibuprofen może kompetycyjnie hamować działanie małych dawek kwasu acetylosalicylowego polegające na hamowaniu agregacji płytek krwi, gdy leki te są podawane jednocześnie.
Slovak: Pre všetky produkty s obsahom dexibuprofenu
Polish: Dotyczy produktów leczniczych zawierających deksibuprofen
Slovak: Epidemiologické štúdie celkovo nenaznačujú, že by nízke dávky ibuprofenu (napr. ( 1 200 mg denne) boli spojené so zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí.
Polish: W ujęciu ogólnym badania epidemiologiczne nie wskazują, że przyjmowanie ibuprofenu w małych dawkach (np. ≤ 1200 mg/dobę) jest związane ze zwiększeniem ryzyka wystąpienia tętniczych incydentów zatorowo-zakrzepowych.
Slovak: Upozornenia a opatrenia [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Polish: Ostrzeżenia i środki ostrożności [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Slovak: Klinické štúdie naznačili, že používanie ibuprofenu, najmä vo vysokých dávkach (2 400 mg denne) môže byť spojené s malým zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí (napríklad infarkt myokardu alebo mozgová príhoda).
Polish: Badania kliniczne wskazują, że stosowanie ibuprofenu, zwłaszcza w dużej dawce (2400 mg/dobę), może być związane z niewielkim wzrostem ryzyka wystąpienia tętniczych incydentów zatorowozakrzepowych (na przykład zawału mięśnia sercowego lub udaru).
Slovak: V prípade príležitostného používania ibuprofenu sa žiaden klinicky relevantný účinok nepovažuje za pravdepodobný (pozri časť 5.1).
Polish: Uważa się, że sporadyczne przyjmowanie ibuprofenu nie ma istotnego znaczenia klinicznego (patrz punkt 5.1).
Slovak: Časť 4.4 - Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Polish: Punkt 4.4 - Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Slovak: V prípade príležitostného používania ibuprofenu sa žiaden klinicky relevantný účinok nepovažuje za pravdepodobný (pozri časť 4.5).
Polish: Uważa się, że sporadyczne przyjmowanie ibuprofenu nie ma istotnego znaczenia klinicznego (patrz punkt 4.5).
Slovak: Pacienti s nekontrolovanou hypertenziou, kongestívnym zlyhaním srdca (triedy II - III NYHA), diagnostikovaným ischemickým ochorením srdca, ochorením periférnych artérií a cerebrovaskulárnym ochorením majú byť liečení ibuprofenom len po dôkladnom zvážení a nemajú sa používať vysoké dávky (2 400 mg denne).
Polish: W przypadku pacjentów z niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczym, zastoinową niewydolnością serca (NYHA II-III), rozpoznaną chorobą niedokrwienną serca, chorobą naczyń obwodowych i (lub) chorobą naczyń mózgowych leczenie ibuprofenem należy stosować po jego starannym rozważeniu, przy czym należy unikać stosowania w dużych dawkach (2400 mg/dobę).
Slovak: Pacienti s nekontrolovanou hypertenziou, kongestívnym srdcovým zlyhaním (triedy II - III NYHA), diagnostikovaným ischemickým ochorením srdca, ochorením periférnych artérií a cerebrovaskulárnym ochorením majú byť liečení dexibuprofenom len po dôkladnom zvážení a nemajú sa používať vysoké dávky (1 200 mg denne).
Polish: W przypadku pacjentów z niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczym, zastoinową niewydolnością serca (NYHA II-III), rozpoznaną chorobą niedokrwienną serca, chorobą naczyń obwodowych i (lub) chorobą naczyń mózgowych leczenie deksibuprofenem należy stosować po jego starannym rozważeniu, przy czym należy unikać stosowania w dużych dawkach (1200 mg/dobę).
Slovak: Liek [vymyslený názov] môže ovplyvňovať alebo byť ovplyvnený niektorými inými liekmi.
Polish: Lek [Nazwa własna] może wpływać na działanie innych leków lub też inne leki te mogą wpływać na działanie leku [Nazwa własna].
Slovak: Časť 4.8 - Nežiaduce účinky [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Polish: Punkt 4.8 - Działania niepożądane [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Slovak: Pred začatím dlhodobej liečby pacientov s rizikovými faktormi pre vznik kardiovaskulárnych udalostí (napr. hypertenzia, hyperlipidémia, diabetes mellitus, fajčenie) je potrebné dôsledné zváženie, najmä v prípade, že sú potrebné vysoké dávky ibuprofenu (2 400 mg/denne).
Polish: Należy także starannie rozważyć włączenie długotrwałego leczenia pacjentów, u których występują czynniki ryzyka incydentów sercowo-naczyniowych (nadciśnienie tętnicze, hiperlipidemia, cukrzyca, palenie tytoniu), zwłaszcza jeśli wymagane są duże dawki ibuprofenu (2400 mg/dobę).
Slovak: Pred začatím dlhodobej liečby pacientov s rizikovými faktormi pre vznik kardiovaskulárnych udalostí (napr. hypertenzia, hyperlipidémia, diabetes mellitus, fajčenie) je potrebné dôsledné zváženie, najmä v prípade, že sú potrebné vysoké dávky dexibuprofenu (1200 mg denne).
Polish: Należy także starannie rozważyć włączenie długotrwałego leczenia pacjentów, u których występują czynniki ryzyka incydentów sercowo-naczyniowych (nadciśnienie tętnicze , hiperlipidemia, cukrzyca, palenie tytoniu), zwłaszcza jeśli wymagane są duże dawki deksibuprofenu (1200 mg/dobę).
Slovak: Časť 4.2 - Dávkovanie a spôsob podávania [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Polish: A. Charakterystyka produktu leczniczego Punkt 4.2 - Dawkowanie i sposób podawania [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Slovak: Časť 4.3 - Kontraindikácie [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Polish: Punkt 4.3 - Przeciwwskazania [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
Slovak: [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie (ak existujú podčasti, toto znenie má byť zaradené do príslušnej podčasti, napr. súčasné užívanie sa neodporúča).]
Polish: Punkt 4.5 - Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu (jeśli istnieją podpunkty, zapis ten należy zamieścić w odpowiednim podpunkcie, np. jednoczesne stosowanie nie jest zalecane)]
Slovak: S(+)-ibuprofen) (čo je farmakologicky aktívny enantiomér ibuprofenu) a nízkou dávkou kyseliny acetylsalicylovej.
Polish: Pomimo że nie istnieją dane dla deksibuprofenu, uzasadnione jest założenie, że pomiędzy deksibuprofenem (= S(+)-ibuprofen) (który jest aktywnym farmakologicznie enancjomerem ibuprofenu) i kwasem acetylosalicylowym w małej dawce występuje podobna interakcja.
Slovak: 17. júna 2015
Polish: 17 czerwca 2015 r.
Slovak: 16. októbra 2015
Polish: 16 października 2015 r.
Slovak: na zasadnutí koordinačnej skupiny CMDh v máji
Polish: Posiedzenie CMDh w maju 2015 r.
Slovak: Dr.Victor
Polish: Str. Dr.Victor
Slovak: Francúzsko MYLAN SAS 117, allée des Parcs
Polish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs
Slovak: Zoznam názvov, lieková forma, sila lieku, spôsob podávania, držitelia rozhodnutia o registrácii na trhu v členských štátoch
Polish: Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmiotów posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Slovak: Portugalsko RatiopharmComércio e
Polish: Portugalia RatiopharmComércio e
Slovak: Španielsko TECNIMEDE ESPAÑA
Polish: Hiszpania TECNIMEDE ESPAÑA
Slovak: Valea Lupului nr.1,
Polish: Str. Valea Lupului nr.1,
Slovak: Bernardes-Subirá 08130
Polish: Bernardes-Subirá 08130 Sta.
Slovak: Francúzsko ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Polish: ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Slovak: Portugalsko DistrifarmaCompanhia de Distribuição
Polish: Portugalia DistrifarmaCompanhia de Distribuição
Slovak: Chorvátsko Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Polish: Chorwacja Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Slovak: Avda. de Burgos, 16-D
Polish: de Burgos, 16-D
Slovak: Slovinsko KRKA d.d Šmarješka cesta 6
Polish: Słowenia KRKA d.d Šmarješka cesta 6
Slovak: 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Polish: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Slovak: Španielsko SMART PHARMA Andrés Mellado, 76
Polish: Hiszpania SMART PHARMA Andrés Mellado, 76
Slovak: Portugalsko LabialfarmaLaboratório de Produtos
Polish: Portugalia LabialfarmaLaboratório de Produtos
Slovak: Avda. de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid
Polish: de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid
Slovak: 20091, Bresso (Mi)
Polish: 20091, Bresso (Mi) Italy
Slovak: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.
Polish: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C
Slovak: Francúzsko Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Polish: Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Slovak: Portugalsko Jaba Recordati, S. A.
Polish: Portugalia Jaba Recordati, S. A.
Slovak: Atanas Dukov str.
Polish: Actavis EAD Atanas Dukov str.
Slovak: Slovinsko LEK d.d.
Polish: Słowenia LEK d.d.
Slovak: GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Polish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Slovak: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Polish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Slovak: Španielsko Juste, S.A.Q.F.
Polish: Hiszpania Juste, S.A.Q.F.
Slovak: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Polish: Finlandia Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Slovak: Portugalsko Omega Pharma Portuguesa,
Polish: Portugalia Omega Pharma Portuguesa,
Slovak: Tomás Ribeiro 43, Edifício
Polish: Av. Tomás Ribeiro 43, Edifício
Slovak: Francúzsko ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Polish: 181 - 183, rue André Karman BP 101
Slovak: Portugalsko Laboratórios BasiIndústria
Polish: Portugalia Laboratórios BasiIndústria
Slovak: Peter Straße 25 4020 Linz Austria
Polish: St. Peter Straße 25 4020 Linz Austria
Slovak: Portugalsko Laboratorio de Aplicaciones
Polish: Portugalia Laboratorio de Aplicaciones
Slovak: Bootle, Liverpool L30 1RD United
Polish: Bootle, Liverpool L30 1RD United Kingdom
Slovak: Constantinoupoleo s str
Polish: Constantinoupoleos str
Slovak: Maďarsko PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Polish: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Slovak: Francúzsko CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes
Polish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Slovak: Enrique Maya, 1
Polish: Rua Comandante Enrique Maya, 1
Slovak: Sefton Business
Polish: Sefton Business Park
Slovak: Ltd Agiou Nicolaou Street 8
Polish: Agiou Nicolaou Street 8
Slovak: Španielsko Johnson and Johnson, S.A.
Polish: Hiszpania Johnson and Johnson, S.A.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS FRANCISCO
Polish: Hiszpania LABORATORIOS FRANCISCO
Slovak: Weichkapseln
Polish: Weichkapsel
Slovak: Portugalsko Laboratórios Azevedos
Polish: Portugalia Laboratórios Azevedos
Slovak: Nemecko Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Polish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Slovak: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto
Polish: Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto
Slovak: Bulharsko Ecopharm Group AD
Polish: Ecopharm Group AD
Slovak: 37, rue SaintRomain
Polish: MEDICATION FAMILIALE 37, rue SaintRomain
Slovak: Francúzsko PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-sur
Polish: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-surSeine
Slovak: Chorvátsko Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Polish: Chorwacja Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Slovak: 27472 Cuxhaven
Polish: 27472 Cuxhaven Germany
Slovak: Kapsula, tvrdá
Polish: Kapsułka, twarda
Slovak: Taliansko Carlo Erba O.T.C.
Polish: Carlo Erba O.T.C.
Slovak: Portugalsko BGP Products, Unipessoal, Lda.
Polish: Portugalia BGP Products, Unipessoal, Lda.
Slovak: Francúzsko Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Polish: Boulevard Charles de Gaulle 15
Slovak: Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Polish: AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Slovak: PO Box 27783
Polish: PO Box 27783 Nicosia
Slovak: Rumunsko S.C.
Polish: Rumunia S.C.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS ASOCIADOS
Polish: Hiszpania LABORATORIOS ASOCIADOS
Slovak: Holandsko Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Polish: Holandia Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Slovak: Rumunsko GLAXOSMITHKLIN E CONSUMER
Polish: Rumunia GLAXOSMITHKLINE CONSUMER
Slovak: Francúzsko PFIZER HOLDING FRANCE
Polish: PFIZER HOLDING FRANCE
Slovak: Chorvátsko Farmal d.d.
Polish: Chorwacja Farmal d.d.
Slovak: 22036 Erba
Polish: 22036 Erba Como Italy
Slovak: Slovinsko Belupo, d.o.o.
Polish: Słowenia Belupo, d.o.o.
Slovak: 1990-095 Lisboa Portugal
Polish: 1990-095 Lisboa
Slovak: W1B 2HA London United
Polish: W1B 2HA London United Kingdom
Slovak: Via Cavriana 14
Polish: Via Cavriana 14 Milano
Slovak: 76327 PfinztalBerghausen
Polish: 76327 PfinztalBerghausen Germany
Slovak: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Polish: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
Slovak: Suspensão oral
Polish: SUSPENSION ORAL
Slovak: Ltd Yiannou Kranidioti Avenue 226
Polish: Varnavas Hadjipanayis Ltd Yiannou Kranidioti Avenue 226
Slovak: Tibidabo,
Polish: Avenida Tibidabo,
Slovak: Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Polish: Edifícios AzevedosEstrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Slovak: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Polish: 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Slovak: Laarstraat 16 2610 Wilrijk
Polish: Laarstraat 16 2610 Wilrijk Belgium
Slovak: Linzer Straße221
Polish: Linzer Straße221 E02
Slovak: Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830 Coina
Polish: Portugalia Alter, S.A. Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830 Coina
Slovak: Francúzsko URGO 42, rue de Longvic BP 157
Polish: 42, rue de Longvic BP 157
Slovak: 04-790 Warsaw
Polish: 04-790 Warsaw Poalnd
Slovak: P.O. Box 51706 CY-3508
Polish: P.O. Box 51706 CY-3508 Limassol Cyprus
Slovak: Strasse 13-15 68167 Mannheim Germany
Polish: Joseph Meyer Strasse 13-15 68167 Mannheim Germany
Slovak: Taliansko Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Polish: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Slovak: Maďarsko TEVA Gyógyszergyár zRt.
Polish: Gyógyszergyár zRt.
Slovak: Lannacher Heilmittel GmbH Schlossplatz 1 A-8502
Polish: Lannacher Heilmittel GmbH Schlossplatz 1 A-8502 Lannach Austria
Slovak: Holandsko Jumbo Supermarkten B.V.
Polish: Holandia Jumbo Supermarkten B.V.
Slovak: Special Concept Development (UK)
Polish: Special Concept Development (UK) Ltd
Slovak: Pharmacobel SA Avenue de Scheut
Polish: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut
Slovak: Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Polish: Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Slovak: Francúzsko ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Polish: GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Slovak: London SW1V 2SA
Polish: London SW1V 2SA United Kingdom
Slovak: Abbott S.A-N.V.
Polish: Luksemburg Abbott S.A-N.V.
Slovak: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31
Polish: Ferreira, N.º 113º, Sala 31
Slovak: Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovakia
Polish: 821 08 Bratislava Slovakia
Slovak: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Polish: corp 63, anexele BC, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Slovak: Viale Amelia 70, Rome 00181
Polish: Viale Amelia 70 00181 Rome Italy
Slovak: 13, avenue Paul Langevin
Polish: LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin
Slovak: Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Polish: Portugalia Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Slovak: Bâtiment Florence 94518 Rungis
Polish: Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex
Slovak: 92213 Saint-Cloud Cedex
Polish: Bâtiment D 92213 Saint-Cloud Cedex
Slovak: Stoney Gate House 2 Greenfield
Polish: Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Slovak: Omega Pharma Belgium NV Industriepark
Polish: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Slovak: Bulharsko Abbott Products EOOD
Polish: Abbott Products EOOD
Slovak: London WC2R 1BH United
Polish: London WC2R 1BH United Kingdom
Slovak: Holandsko Abbott B.V Wegalaan 9
Polish: Holandia Abbott B.V Wegalaan 9
Slovak: Španielsko RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Polish: Hiszpania RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
Slovak: Španielsko Aurovitas Spain, S.A.U.
Polish: Hiszpania Aurovitas Spain, S.A.U.
Slovak: Nemecko Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Polish: Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Slovak: Chorvátsko Reckitt Benckiser d.o.o.
Polish: Chorwacja Reckitt Benckiser d.o.o.
Slovak: Lifepharma (Z.A.M)
Polish: Lifepharma (Z.A.M) Ltd
Slovak: London EC4N 7BL United
Polish: London EC4N 7BL United Kingdom
Slovak: Portugalsko Novartis Consumer Health - Produtos Farmacêuticos e
Polish: Portugalia Novartis Consumer Health - Produtos Farmacêuticos e
Slovak: Georges Pompidou 92300 LevalloisPerret
Polish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 LevalloisPerret
Slovak: Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Polish: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Slovak: Holandsko MAE Holding BV Amsterdamsestraa tweg 22
Polish: Holandia MAE Holding BV Amsterdamsestraat weg 22
Slovak: Eleftherias 4, 14564, Kifissia, Greece
Polish: GALENICA A.E. Eleftherias 4, 14564, Kifissia, Greece
Slovak: Kapsula
Polish: Capsules
Slovak: Nemecko Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Polish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Slovak: Holandsko Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Polish: Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Slovak: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Polish: D-6507 Ingelheim am Rhein
Slovak: Maďarsko sanofi-aventis Zrt. 1045 Budapest, Tó u. 1-5.
Polish: 1045 Budapest, Tó u. 1-5.
Slovak: Portugalsko Abbott Laboratórios, Lda.
Polish: Portugalia Abbott Laboratórios, Lda.
Slovak: Portugalsko Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade
Polish: Portugalia Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade
Slovak: BGP Products
Polish: BGP Products Belgium
Slovak: Nemecko ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Polish: ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Slovak: Cluj-Napoca
Polish: Cluj-Napoca Romania
Slovak: Francúzsko ELAIAPHARM 2881,
Polish: ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes
Slovak: Blanquers, 85
Polish: C/ Blanquers, 85
Slovak: Agiou Dimitriou 63 174 56 Alimos Greece
Polish: Abbott Laboratories Ellas ABEE Agiou Dimitriou 63 174 56 Alimos Greece
Slovak: Limited Hillbrow House Hillbrow Road Esher, Surrey KT10 9NW United Kingdom
Polish: Cipla (EU) Limited Hillbrow House Hillbrow Road Esher, Surrey KT10 9NW United Kingdom
Slovak: Sandoz nv/sa Telecom Gardens
Polish: Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Slovak: Middlesex UB6 7HQ
Polish: Middlesex UB6 7HQ United Kingdom
Slovak: Španielsko Ferrer Internacional, S.A.
Polish: Hiszpania Ferrer Internacional, S.A.
Slovak: Dexibuprofen Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Polish: Deksibuprofen Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Slovak: Francúzsko GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint
Polish: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 SaintEtienne Cedex 1 France
Slovak: L.P. 300 mg, gélule à libération prolongée
Polish: 300 mg, gélule à libération prolongée
Slovak: Španielsko Genericos Juventus
Polish: Hiszpania Genericos Juventus Limited
Slovak: Jermyn Street 86 5th floor
Polish: Alchemia Ltd., Jermyn Street 86 5th floor
Slovak: Nemecko Medphano Arzneimittel GmbH Maienbergstr.
Polish: Medphano Arzneimittel GmbH Maienbergstr.
Slovak: Limited Beecham Group PLC 980 Great
Polish: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road