FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals ) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals)
Icelandic: - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum)
English: EXP {month/year}> Shelf-life of opened vial: 6 months Once broached, use by …
Icelandic: Geymsluþol hettuglass eftir opnun: 6 mánuðir Rofna pakkningu skal nota fyrir...
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Icelandic: Hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað ef óskað er upplýsinga um lyfið :
English: Oromucosal Spray
Icelandic: VIRKRA INNIHALDSEFNA
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the vial.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og hettuglasinu á eftir EXP.
English: PACKAGE LEAFLET FOR: RevitaCAM 5mg/ml oromucosal spray for Dogs
Icelandic: FYLGISEÐILL FYRIR: RevitaCAM 5 mg/ml munnholsúði handa hundum
English: The pump should be depressed fully, ensuring no mist escapes from the mouth.
Icelandic: Þrýsta skal pumpunni alveg niður og passa að úðinn fari allur í munninn.
English: EXP {month/year} Shelf-life of opened vial: 6 months
Icelandic: Geymsluþol hettuglass eftir opnun: 6 mánuðir
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet Code:
Icelandic: Bólgueyðandi lyf og verkjalyf, nema sterar (lyf af flokki oxicama).
English: Oromucosal spray Yellow colloidal dispersion
Icelandic: Munnholsúði. Gul ördreifa.
English: Insert pump into vial
Icelandic: Setjið pumpuna í flöskuna
English: RevitaCAM 5 mg/ml oromucosal spray for Dogs
Icelandic: RevitaCAM 5 mg/ml munnholsúði handa hundum.
English: 50 ml glass vial containing either 8 ml or 33 ml
Icelandic: 50 ml hettuglas úr gleri sem inniheldur 8 ml eða 33 ml
English: Shelf-life after first opening the container: 6 months.
Icelandic: Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: 6 mánuðir.
English: 10 ml glass vial containing either 3ml or 6 ml
Icelandic: 10 ml hettuglas úr gleri sem inniheldur 3 ml eða 6 ml
English: Typical adverse drug reactions of Non Sterioidal Anit-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Icelandic: Stöku sinnum hefur verið greint frá aukaverkunum sem eru vel þekktar af völdum bólgueyðandi verkjalyfja, svo sem lystarleysi, uppköstum, niðurgangi, blóði í saur, sinnuleysi og nýrnabilun.
English: 20 ml glass vial containing either 3ml or 11ml
Icelandic: 20 ml hettuglas úr gleri sem inniheldur 3 ml eða 11 ml
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
Icelandic: BIOVET Veterinary Equipment
English: Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste but in accordance with local requirements.
Icelandic: Ekki má skola lyfjum niður í frárennslislagnir eða fleygja þeim með heimilissorpi.
English: Use during pregnancy and lactation: See section "Contraindications".
Icelandic: Sjá kaflann „Frábendingar“.
English: To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Icelandic: Enn fremur hemur það í takmörkuðu mæli samsöfnun blóðflagna vegna áhrifa frá kollageni.
English: Excipients: Ethyl alcohol 150 mg
Icelandic: Etanól 150 mg
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Icelandic: Farga skal öllum ónotuðu dýralyfi eða úrgangi vegna dýralyfs í samræmi við gildandi reglur.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf-life after first opening the immediate packaging: 6 months
Icelandic: 30 mánuðir Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: 6 mánuðir.
English: - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Icelandic: - Koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum, þ.m.t. einstök tilvik)>
English: Gently shake vial
Icelandic: HEITI DÝRALYFS
English: 30 x 1 tablets (unit dose)
Icelandic: 30 × 1 töflur (stakskammtur)
English: 90 (3 x 30) tablets (multipack)
Icelandic: Pakkningastærð töflur (fjölpakkning)
English: If this happens, medical assistance is needed immediately.
Icelandic: Ef þetta gerist, þarf læknisaðstoð samstundis.
English: Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Repaglinide Krka.
Icelandic: Hafðu í huga að tilætluð áhrif nást ekki ef þú hættir að taka Repaglinide Krka.
English: • Clopidogrel (prevents blood clots).
Icelandic: - Clopidogrel (kemur í veg fyrir blóðtappa).
English: Do not take more Repaglinide Krka than your doctor has recommended.
Icelandic: Ekki á að taka stærri skammt af Repaglinide Krka en læknirinn hefur ráðlagt.
English: • Deferasirox (used to reduce chronic iron overload).
Icelandic: - Deferasirox (notað til að draga úr langvarandi járnofhleðslu).
English: Type 2 diabetes is a disease in which your pancreas does not make enough insulin to control the sugar in your blood or where your body does not respond normally to the insulin it produces.
Icelandic: Sykursýki tegund 2 er sjúkdómur þar sem briskirtillinn framleiðir ekki nóg af insúlíni til að stjórna sykurmagni í blóði eða þar sem líkaminn bregst ekki eðlilega við insúlíninu sem brisið framleiðir.
English: If you take gemfibrozil (used to lower increased fat levels in the blood) you should not take Repaglinide Krka.
Icelandic: Ef þú tekur gemfíbrózíl (sem er notað til að lækka magn blóðfitu) áttu ekki að taka Repaglinide Krka.
English: Non-clinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential.
Icelandic: Aðrar upplýsingar en klínískar hafa ekki gefið til kynna neina sérstaka áhættu fyrir menn, byggt á hefðbundnum lyfjafræðilegum rannsóknum á öryggi, eiturverkunum af völdum endurtekinna skammta, eiturverkunum á erfðaefni og krabbameinsvaldandi eiginleikum.
English: Alcohol can change the ability of Repaglinide Krka to reduce the blood sugar.
Icelandic: Áfengi getur breytt getu Repaglinide Krka til þess að lækka blóðsykurinn.
English: Repaglinide Krka with alcohol
Icelandic: Repaglinide Krka er tekið með áfengi
English: • if you take other medicines or suffer from liver or kidney problems (see other sections of 2.
Icelandic: - Ef þú tekur önnur lyf eða hefur lifrar- eða nýrnasjúkdóm (sjá aðra kafla í 2.
English: Your body's response to Repaglinide Krka may change if you take other medicines, especially these:
Icelandic: Svörun líkamans við Repaglinide Krka getur breyst ef þú tekur önnur lyf samhliða, sérstaklega eftirtalin lyf:
English: Repaglinide is not affected by renal disorders (see section 5.2).
Icelandic: Nýrnasjúkdómar hafa ekki áhrif á repaglíníð (sjá kafla 5.2).
English: • Beta blockers (used to treat high blood pressure or heart conditions).
Icelandic: - Beta-blokkar (notaðir til meðferðar við háum blóðþrýstingi eða hjartasjúkdómum).
English: Each tablet contains 0.5 mg, 1 mg or 2 mg repaglinide.
Icelandic: Hver tafla inniheldur 0,5 mg, 1 mg eða 2 mg repaglíníð.
English: You should not take Repaglinide Krka if you are breast-feeding.
Icelandic: Þú átt ekki að taka Repaglinide Krka ef þú ert með barn á brjósti.
English: What Repaglinide Krka is and what it is used for 2.
Icelandic: Upplýsingar um Repaglinide Krka og við hverju það er notað 2.
English: Boxes of 30, 60, 90, 120, 270 or 360 tablets in blister are available.
Icelandic: Öskjur með 30, 60, 90, 120, 270 eða 360 töflum í þynnupakkningum eru fáanlegar.
English: What Repaglinide Krka is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Repaglinide Krka og við hverju það er notað
English: The amount of Repaglinide Krka, food or exercise may need to be adjusted.
Icelandic: Það gæti þurft að breyta skömmtum af Repaglinide Krka, mataræði eða hreyfingu.
English: 30 tablets 60 tablets 90 tablets 120 tablets 270 tablets 360 tablets
Icelandic: 30 töflur 60 töflur 90 töflur 120 töflur 270 töflur 360 töflur
English: You can take Repaglinide Krka with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it.
Icelandic: Þú getur tekið Repaglinide Krka samhliða metformíni, sem er annað lyf við sykursýki, ef læknirinn ávísar því.
English: Eight percent of one dose of repaglinide is excreted through the kidneys and total plasma clearance of the product is decreased in patients with renal impairment.
Icelandic: Átta prósent af einum skammti af repaglíníði skiljast út um nýrun og heildarplasmaúthreinsun lyfsins er minni hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi.
English: • Severe liver problems, abnormal liver function, such as increased liver enzymes in your blood.
Icelandic: - Alvarleg áhrif á lifur, óeðlileg lifrarstarfsemi, eins og aukin lifrarensím í blóði.
English: • Steroids (anabolic steroids and corticosteroids - used for anaemia or to treat inflammation).
Icelandic: - Sterar (vefaukandi sterar og barksterar - notaðir gegn blóðleysi eða til meðferðar við bólgu).
English: Date of first authorisation: 04/11/2009 Date of latest renewal: 22 August 2014
Icelandic: 04. nóvember 2009 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
English: Repaglinide Krka should be taken with caution.
Icelandic: Taka skal Repaglinide Krka með varúð.
English: Talk to your doctor before taking Repaglinide Krka:
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en Repaglinide Krka er notað.
English: Hepatic impairment No clinical studies have been conducted in patients with hepatic insufficiency.
Icelandic: Skert lifrarstarfsemi Klínískar rannsóknir hafa ekki verið gerðar á sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi.
English: Seven days pre-treatment with rifampicin (600 mg) followed by coadministration of repaglinide (a single dose of 4 mg) at day seven resulted in a 50% lower AUC (effect of a combined induction and inhibition).
Icelandic: Sjö daga formeðferð með rifampicíni (600 mg) sem fylgt var eftir með samhliða notkun repaglíníðs (stakur 4 mg skammtur) á sjöunda degi olli 50% minnkun AUC (áhrif af bæði örvun og hömlun).
English: Repaglinide Krka has no or negligible influence on the ability to drive and use machines but may cause hypoglycaemia.
Icelandic: Repaglinide Krka hefur engin bein áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla en getur valdið blóðsykursfalli.
English: The following substances may enhance and/or prolong the hypoglycaemic effect of repaglinide: Gemfibrozil, clarithromycin, itraconazole, ketoconazole, trimethoprim, ciclosporin, deferasirox, clopidogrel, other antidiabetic substances, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), non selective beta blocking substances, angiotensin converting enzyme (ACE)-inhibitors, salicylates, NSAIDs, octreotide, alcohol, and anabolic steroids.
Icelandic: Gemfíbrózíl, klaritrómýsín, ítrakónazól, ketókónazól, trímetóprím, ciclosporín, defasirox, clopidogrel, önnur lyf við sykursýki, mónóamínoxídasahemlar (MAO-hemlar), ósértækir beta-blokkar, ACE-hemlar (angiotensin converting enzyme inhibitors), salisýlöt, bólgueyðandi gigtarlyf (NSAID), oktreótíð, áfengi og vefaukandi sterar.
English: - Rare (1/10,000 to <1/1,000) - Very rare (<1/10,000) - Not known (cannot be estimated from the available data)
Icelandic: Tíðni aukaverkana er skilgreind sem: - algengar (≥ 1/100 til < 1/10); - sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til 1/100); - mjög sjaldgæfar (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); - koma örsjaldan fyrir (< 1/10.000); - tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
English: Nederland KRKA Belgium, SA.
Icelandic: KRKA Belgium, SA.
English: If you forget to take Repaglinide Krka
Icelandic: Ef gleymist að taka Repaglinide Krka
English: • if you take too little Repaglinide Krka,
Icelandic: - Ef þú tekur of lítið af Repaglinide Krka.
English: Repaglinide pharmacokinetics are characterised by low volume of distribution, 30 L (consistent with distribution into intracellular fluid) and is highly bound to plasma proteins in humans (greater than
Icelandic: Lyfjahvörf repaglíníðs einkennast af litlu dreifingarrúmmáli, 30 l (samræmist dreifingu inn í innanfrumuvökva) og repaglíníð er mikið bundið plasmapróteinum í mönnum (meira en 98%).
English: Repaglinide Krka may not be suitable for you.
Icelandic: Ekki er víst að notkun Repaglinide Krka henti þér.
English: Repaglinide Krka is an oral antidiabetic medicine containing repaglinide which helps your pancreas produce more insulin and thereby lower your blood sugar (glucose).
Icelandic: Repaglinide Krka er sykursýkilyf til inntöku sem inniheldur repaglíníð sem hefur þau áhrif að briskirtillinn framleiðir meira insúlín og við það minnkar sykur (glúkósi) í blóðinu.
English: Repaglinide Krka should not be taken if you have a severe liver disease (see Do not take Repaglinide Krka).
Icelandic: Repaglinide Krka (sjá kaflann Ekki má taka Repaglinide Krka).
English: Repaglinide Krka has been shown to lower the blood sugar, which helps to prevent complications from your diabetes.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að Repaglinide Krka lækkar blóðsykur, sem hjálpar til við að koma í veg fyrir fylgikvilla af völdum sykursýki.
English: This phenomenon is known as secondary failure, to distinguish it from primary failure, where the medicinal product is ineffective in an individual patient when first given.
Icelandic: Þetta er kallað annars stigs meðferðarþrot til aðgreiningar frá fyrsta stigs meðferðarþroti, þar sem efnið hefur strax í upphafi enga verkun á sjúklinginn.
English: Ελλάδα QUALIA PHARMA S.A.
Icelandic: QUALIA PHARMA S.A. Τηλ:
English: Periodic monitoring is necessary to detect inadequate lowering of blood glucose at the recommended maximum dose level (i.e. primary failure) and to detect loss of adequate blood-glucoselowering response after an initial period of effectiveness (i.e. secondary failure).
Icelandic: Reglubundið eftirlit er nauðsynlegt, bæði til að uppgötva ónóga blóðsykurslækkun þegar stærsti ráðlagði skammtur er gefinn (þ.e. fyrsta stigs meðferðarþrot) og ónóga blóðsykurslækkun eftir árangursríkt upphafstímabil (þ.e. annars stigs meðferðarþrot).
English: Microcrystalline cellulose (E460) Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Croscarmellose sodium
Icelandic: Örkristallaður sellulósi (E460) Vatnslaust kalsíumhýdrógenfosfat Natríumkroskarmellósi Póvídón K25
English: Pharmaco-therapeutic group: Drugs used in diabetes, other blood glucose lowering drugs, excl. insulins, ATC code: A10BX02
Icelandic: Sykursýkislyf (antidiabetica), önnur blóðsykurslækkandi lyf nema insúlín, ATC flokkur:
English: More severe hypoglycaemia with seizure, loss of consciousness or coma should be treated with intravenous glucose.
Icelandic: Alvarlegt blóðsykursfall með krömpum, meðvitundarleysi eða dái er meðhöndlað með glúkósa í bláæð.
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Icelandic: Mjög sjaldgæfar (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 1.000 sjúklingum)
English: • Hypersensitivity (such as rash, itchy skin, reddening of the skin, swelling of the skin)
Icelandic: Tíðni ekki þekkt - Ofnæmi (svo sem útbrot, kláði í húð, roði í húð, þroti í húð).
English: What you need to know before you take Repaglinide Krka).
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Repaglinide Krka).
English: Repaglinide Krka can also be given with metformin, another medicine for diabetes.
Icelandic: Einnig er unnt að gefa Repaglinide Krka samhliða metformíni, sem er annað lyf við sykursýki.
English: Repaglinide Krka 0.5 mg tablets The tablets are white, round and biconvex with bevelled edges.
Icelandic: Repaglinide Krka 0,5 mg töflur Töflurnar eru hvítar, kringlóttar og tvíkúptar með skálaga brúnum.
English: Tel: + 32 (0) 487 50 73 62 (BE)
Icelandic: +32 (0) 487 50 73 62 (BE)
English: Repaglinide Krka 0.5 mg tablets
Icelandic: Repaglinide Krka 0,5 mg töflur
English: If you stop taking Repaglinide Krka
Icelandic: Ef hætt er að nota Repaglinide Krka
English: • if you take too much Repaglinide Krka
Icelandic: - Ef þú tekur of mikið af Repaglinide Krka.
English: Repaglinide Krka 1 mg tablets
Icelandic: Repaglinide Krka 1 mg töflur
English: Repaglinide Krka 2 mg tablets
Icelandic: Repaglinide Krka 2 mg töflur
English: Trials investigating the combination with other insulin secretagogues have not been performed.
Icelandic: Ekki hafa verið gerðar rannsóknir á samhliða notkun með öðrum efnum, sem auka losun insúlíns.
English: How to take Repaglinide Krka 4.
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Repaglinide Krka 3. Hvernig nota á Repaglinide Krka 4.
English: Do not take Repaglinide Krka
Icelandic: Ekki má nota Repaglinide Krka
English: What Repaglinide Krka looks like and contents of the pack The 0.5 mg tablets are white, round and biconvex with bevelled edges.
Icelandic: Repaglinide Krka og pakkningastærðir 0,5 mg töflurnar eru hvítar, kringlóttar og tvíkúptar með skálaga brúnum.
English: Based on the experience with repaglinide and with other hypoglycaemic medicinal products the following adverse reactions have been seen: Frequencies are defined as:
Icelandic: Með hliðsjón af reynslu af notkun repaglíníðs og annarra blóðsykurslækkandi lyfja hafa eftirtaldar aukaverkanir komið fram.
English: Repaglinide Krka is used to control type 2 diabetes in adults as an add-on to diet and exercise: treatment is usually started if diet, exercise and weight reduction alone have not been able to control (or lower) your blood sugar.
Icelandic: Krka er yfirleitt hafin þegar mataræði, hreyfing og megrun eingöngu, hafa ekki nægt til að hafa stjórn á blóðsykri (eða lækka hann).
English: What Repaglinide Krka contains
Icelandic: Repaglinide Krka inniheldur
English: Other medicines and Repaglinide Krka
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Repaglinide Krka
English: Blister pack (OPA/Alu/PVC-Alu): 30, 60, 90, 120, 270 and 360 tablets in the box.
Icelandic: 30, 60, 90, 120, 270 og 360 töflur í öskju.
English: E.J.
Icelandic: C.
English: If you take more Repaglinide Krka than you should
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur en mælt er fyrir um
English: In a study conducted in healthy volunteers, the concomitant administration of repaglinide (a single dose of 0.25 mg) and ciclosporin (repeated dose at 100 mg) increased repaglinide AUC and Cmax about 2.5-fold and 1.8-fold respectively.
Icelandic: Í rannsókn sem gerð var hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum, jók samhliða notkun repaglíníðs (stakur 0,25 mg skammtur) og ciclosporíns (endurteknir 100 mg skammtar) AUC fyrir repaglíníð u.þ.b.
English: Refraction disorders
Icelandic: Repaglinide Krka
English: tablet
Icelandic: Lyfjagjöf
English: Repaglinide Krka is not recommended in patients with moderate liver disease.
Icelandic: Repaglinide Krka fyrir sjúklinga með í meðallagi alvarlega lifrarsjúkdóma.
English: What is in this leaflet
Icelandic: Lestu í kaflanum
English: What you need to know before you take Repaglinide Krka
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Repaglinide Krka
English: 360 tablets: EU/1/09/579/006
Icelandic: EU/1/09/579/006/IS
English: 270 tablets: EU/1/09/579/017
Icelandic: EU/1/09/579/018/IS
English: BOX/OUTER CARTON
Icelandic: Lifur og gall
English: 120 tablets: EU/1/09/579/004 270 tablets: EU/1/09/579/005 360 tablets: EU/1/09/579/006
Icelandic: EU/1/09/579/007/IS 60 tablets:
English: 120 tablets: EU/1/09/579/016 270 tablets: EU/1/09/579/017 360 tablets: EU/1/09/579/018
Icelandic: EU/1/09/579/017/IS 360 tablets:
English: How to store Repaglinide Krka
Icelandic: á Repaglinide Krka
English: 120 tablets: EU/1/09/579/010 270 tablets: EU/1/09/579/011 360 tablets: EU/1/09/579/012
Icelandic: EU/1/09/579/011/IS 360 tablets:
English: - If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Icelandic: - Látið lækninn eða lyfjafræðing um allar aukaverkanir.
English: 360 tablets: EU/1/09/579/012
Icelandic: EU/1/09/579/012/IS
English: 120 tablets: EU/1/09/579/004
Icelandic: EU/1/09/579/009/IS 120 tablets:
English: Common (may affect up to 1 in 10 people):
Icelandic: Aðrar aukaverkanir Algengar (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 sjúklingum)
English: 120 tablets: EU/1/09/579/016
Icelandic: EU/1/09/579/015/IS 120 tablets:
English: 250 mg Tablet bottle
Icelandic: 250 mg Tafla
English: The consecutive treatment should be done at the same time each day.
Icelandic: Samfellda meðferðin á að fara fram á sama tíma dag hvern.
English: Rehydration may be necessary.
Icelandic: Vökvagjöf getur verið nauðsynleg.
English: The time necessary to obtain the maximum concentration Tmax is 11 hours.
Icelandic: Tíminn sem þarf til að ná hámarksþéttni, Tmax, er 11 klukkustundir.
English: (as lactate salt)
Icelandic: (sem laktat salt)
English: Highest values have been found in the liver and the kidney.
Icelandic: Hæstu gildin hafa fundist í lifur og nýrum.
English: The maximum concentration in plasma Cmax is 4 ng/ml.
Icelandic: Hámarksþéttni í plasma, Cmax, er 4 ng/ml.
English: Administration should start in the first 24 to 48 hours of age.
Icelandic: Gjöf á að hefja á fyrstu 24 til 48 klukkustundum frá burði.
English: The animals should receive enough colostrum according to good breeding practice.
Icelandic: Dýrin eiga að fá nóg af broddi í samræmi við góðar ræktunarvenjur.
English: In case of skin and eye contact wash the exposed area thoroughly with clean water.
Icelandic: Ef það kemst í snertingu við húð og augu, á að þvo viðkomandi svæði vandlega í hreinu vatni.
English: 30 µg/kg 30 µg/kg 10 µg/kg 25 µg/kg
Icelandic: 30 míkróg/kg 30 míkróg/kg 10 míkróg/kg 25 míkróg/kg
English: Halofuginone lactate (RU 38788) is a salt whose antiprotozoal properties and efficacy against Cryptosporidium parvum have been demonstrated both in in vitro conditions and in artificial and natural infections.
Icelandic: Halofuginón laktat (RU 38788) er salt með frumdýraeyðandi eiginleika og virkni gegn Cryptosporidium parvum sem sýnt hefur verið fram á in vitro sem og við framkallaðar og náttúrulegar sýkingar.
English: Do not use in case of diarrhoea established for more than 24 hours and in weak animals.
Icelandic: Notið ekki ef niðurgangur hefur staðið lengur en 24 klukkustundir og hjá þróttlitlum dýrum.
English: The terminal elimination half-life is 11.7 hours after intravenous administration and 30.84 hours after single oral administration.
Icelandic: Lokabrotthvarfs helmingunartími er 11,7 klukkustundir eftir gjöf í æð og 30,84 klukkustundir eftir eina gjöf til inntöku.
English: Intervet Productions SA Rue de Lyons F-27460 Igoville France
Icelandic: SA Rue de Lyons F-27460 Igoville Frakkland
English: The concentrations to inhibit 50 % and 90 % of the parasites, in an in vitro test system, are IC50 < 0.1 µg/ml and IC90 of 4.5 µg/ml respectively.
Icelandic: Sú þéttni sem þarf til að hamla annars vegar 50% og hins vegar 90% sníklanna í in vitro prófkerfi er IC50 < 0,1 míkróg/ml og IC90 sem nemur 4,5 míkróg/ml.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE HDPE container (500 ml and 1000 ml presentations)
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á INNRI UMBÚÐUM HDPE ílát (500 ml og 1000 ml pakkningastærðir)
English: Liver Kidney Muscle Fat
Icelandic: Lifur Nýru Vöðvar Fita
English: As symptoms of toxicity may occur at twice the therapeutic dose, it is necessary to apply the recommended dosage strictly.
Icelandic: Þar sem einkenni eituráhrifa geta komið fram við tvöfaldan meðferðarskammt, er nauðsynlegt að fylgja ráðlagðri skömmtun til hins ítrasta.
English: Once the first calf has been treated, all the forthcoming new-born calves must be systematically treated as long as the risk for diarrhoea due to C. parvum persists.
Icelandic: Þegar búið er að meðhöndla fyrsta kálfinn, verður að meðhöndla alla nýfædda kálfa sem á eftir koma kerfisbundið á meðan að hætta á niðurgangi af völdum C. parvum er fyrir hendi.
English: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Icelandic: Intervet International B.V Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Holland
English: <Batch> <Lot> <BN> number.
Icelandic: <Lotunr.> <Lot> {númer}