FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En consecuencia, El Comité recomendó autorizar la comercialización de ACOMPLIA.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на ACOMPLIA да бъде издадено разрешение за употреба.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a ACOMPLIA?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с ACOMPLIA?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener ACOMPLIA durante los estudios?
Bulgarian: Какви ползи от ACOMPLIA са установени в проучванията?
Spanish: ACOMPLIA no debe utilizarse en pacientes que pueden ser hipersensibles (alérgicos) a rimonabant o a cualquiera de los demás componentes, o en mujeres que estén amamantando.
Bulgarian: ACOMPLIA е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към римонабант или някоя от от другите съставки, или за жени, които кърмят.
Spanish: Resumen del EPAR para el público general
Bulgarian: ОЦЕНКА (EPAR) ACOMPLIA Резюме на EPAR за обществено ползване
Spanish: Los efectos de ACOMPLIA se probaron primero en modelos de laboratorio antes de estudiarse en seres humanos.
Bulgarian: Преди провеждане на проучвания при хора ефектите на ACOMPLIA са изследвани върху експериментални модели.
Spanish: Medicamento con autorización anulada
Bulgarian: Лекарствен продукт, отпускан по лекарско предписание.
Spanish: ¿Cómo actúa ACOMPLIA ?
Bulgarian: Как действа ACOMPLIA?
Spanish: ¿Qué es ACOMPLIA?
Bulgarian: Какво представлява ACOMPLIA?
Spanish: ¿Cómo se usa ACOMPLIA ?
Bulgarian: Как да използвате ACOMPLIA?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado ACOMPLIA?
Bulgarian: Основания за одобряване на ACOMPLIA?
Spanish: 250 comprimidos 30 comprimidos
Bulgarian: 250 таблетки 30 таблетки
Spanish: Comprimido Comprimido
Bulgarian: Таблетка Таблетка
Spanish: Vía oral Vía oral frasco (HDPE) blíster (alu/alu)
Bulgarian: Перорално приложение бутилка (HDPE) блистер (alu/alu)
Spanish: Los estudios en animales son insuficientes.
Bulgarian: Проучванията при животни са недостатъчни.
Spanish: La duración media del seguimiento fue de 4 años y 8 meses.
Bulgarian: Средната продължителност на проследяване е 4 години и 8 месеца.
Spanish: [logo Actavis]
Bulgarian: [Actavis logo]
Spanish: Sin embargo, no se ha establecido una relación causal.
Bulgarian: Причинно-следствена връзка обаче не е установена.
Spanish: Diferencias étnicas
Bulgarian: Етнически различия
Spanish: Evite tomar alcohol hasta que no haya hablado con su médico.
Bulgarian: Избягвайте да консумирате алкохол докато не се консултирате с Вашия лекар.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 30ºC
Bulgarian: Да не се съхранява над 30ºC.
Spanish: Por lo tanto, la combinación debe administrarse con precaución, especialmente en pacientes de edad avanzada.
Bulgarian: По тази причина, комбинацията трябва да бъде прилагана с повишено внимание, особено при пациенти в старческа възраст.
Spanish: Algunos efectos adversos pueden ser graves y requieren de atención médica inmediata:
Bulgarian: Някои нежелани реакции може да са сериозни и изискват незабавна медицинска помощ:
Spanish: Contacte inmediatamente con su médico o farmacéutico o con el servicio de urgencias del hospital más próximo.
Bulgarian: Свържете се незабавно с Вашия лекар, фармацевт или с най-близкия център за спешна помощ.
Spanish: Los comprimidos deben tragarse con un poco de agua u otra bebida no alcohólica.
Bulgarian: Таблетките трябва да се поглъщат с малко вода или друга безалкохолна напитка.
Spanish: Si olvida tomar el medicamento, no se preocupe.
Bulgarian: Ако забравите да приемете една доза, не се безпокойте.
Spanish: Resumen del perfil de seguridad
Bulgarian: Кратко изложение на профила на безопасност
Spanish: Por lo tanto, es importante controlar de forma periódica la presión arterial para comprobar que se encuentra dentro del rango normal.
Bulgarian: Поради това е важно редовно да се измерва кръвното налягане, за да се провери дали то е в нормални граници.
Spanish: Para obtener información más detallada, ver arriba en el apartado "Prevención cardiovascular".
Bulgarian: За по-подробна информация вижте по-горе в раздел "Профилактика на сърдечно-съдови инциденти".
Spanish: El estudio se dio por finalizado prematuramente a raíz de un aumento en el riesgo de resultados adversos.
Bulgarian: Проучването е прекратено преждевременно поради повишен риск от неблагоприятни последици.
Spanish: Información adicional sobre los componentes individuales
Bulgarian: Допълнителна информация за всеки от компонентите
Spanish: Si se considera necesario volver a administrar el diurético, se recomienda proteger las zonas expuestas al sol o a los rayos UVA artificiales.
Bulgarian: Ако се счита за необходимо отново включване на диуретик, се препоръчва предпазване на зоните, които се излагат на слънце или на изкуствени UVA лъчи.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 13/marzo/2013 Fecha de la última renovación:
Bulgarian: 13 март 2013 г Дата на последно подновяване:
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Spanish: El carbón activado puede ser útil en el tratamiento de las sobredosis.
Bulgarian: Прилагането на активен въглен може да бъде полезно при лечение на предозирането.
Spanish: El paciente debe someterse a una monitorización estrecha y el tratamiento debe ser sintomático y de soporte.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде внимателно наблюдаван и лечението трябва да бъде симптоматично и поддържащо.
Spanish: Su médico puede necesitar cambiar la dosis de esos otros medicamentos o tomar otras precauciones.
Bulgarian: Вашият лекар да промени дозата на тези лекарства или да вземе други предпазни мерки.
Spanish: Los pacientes japoneses tienen mayor probabilidad de experimentar estas reacciones adversas.
Bulgarian: При пациенти от японски произход съществува по-голяма вероятност за развитие на тези нежелани реакции.
Spanish: Algunas personas se sienten mareadas o cansadas cuando toman Actelsar HCT.
Bulgarian: Някои хора се чувстват замаяни или изморени когато приемат Actelsar HCT.
Spanish: Intente tomar el comprimido cada día a la misma hora.
Bulgarian: Опитайте се да приемате таблетката по едно и също време всеки ден.
Spanish: Contiene un desecante, no tragar.
Bulgarian: Съдържа десикант, да не се поглъща.
Spanish: - Amantadina (medicamento usado para tratar la enfermedad de Parkinson y también para tratar o prevenir ciertas enfermedades causadas por virus).
Bulgarian: - амантидин (лекарство, което се използва за лечение на болестта на Паркинсон, както и за лечение или профилактика на някои заболявания, причинявани от вируси).
Spanish: En orina sólo se encontraron cantidades insignificantes.
Bulgarian: В урината се откриват само незначителни количества.
Spanish: La farmacocinética de telmisartán no difiere entre los pacientes de edad avanzada y los menores de 65 años.
Bulgarian: Фармакокинетиката на телмисартан не се различава между пациенти в старческа възраст и такива, по-млади от 65 години.
Spanish: La tasa de mortalidad por cualquier causa fue de 11,6% y 11,8% entre los pacientes tratados con telmisartán y ramipril, respectivamente.
Bulgarian: Процентът на случаите на смърт по всяка причина е съответно 11,6% и 11,8% при пациентите, лекувани с телмисартан и рамиприл.
Spanish: Actelsar HCT puede influir sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Bulgarian: Actelsar HCT може да окаже влияние върху способността за шофиране и работа с машини.
Spanish: Es importante que tome Actelsar HCT cada día hasta que su médico le indique lo contrario.
Bulgarian: Важно е да приемате Actelsar HCT всеки ден, докато Вашия лекар не Ви посъветва друго.
Spanish: - si ha tenido cáncer de piel o si le aparece una lesión de la piel inesperada durante el tratamiento.
Bulgarian: - ако сте имали рак на кожата или ако развиете неочаквана кожна лезия по време на лечението.
Spanish: La unión es de larga duración.
Bulgarian: Свързването е продължително.
Spanish: - Segundo y tercer trimestres del embarazo (ver secciones 4.4 y 4.6).
Bulgarian: - Втори и трети триместър на бременността (вж. точки 4.4 и 4.6).
Spanish: Trombocitopenia (a veces con púrpura)
Bulgarian: Тромбоцитопения (понякога с пурпура)
Spanish: - Medicamentos que contienen litio para el tratamiento de algunos tipos de depresión.
Bulgarian: - лекарства, съдържащи литий, използвани за лечение на някои типове депресия.
Spanish: No es de esperar que la pequeña disminución del AUC provoque una disminución de la eficacia terapéutica.
Bulgarian: Не се очаква слабата редукция в AUC да предизвика редукция в терапевтичната ефикасност.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de esta observación.
Bulgarian: Клиничната значимост на това наблюдение не е известна.
Spanish: Los estudios en animales han mostrado toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
Bulgarian: Експерименталните проучвания при животни показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Spanish: El tratamiento primario consiste en suspender la hidroclorotiazida tan rápido como sea posible.
Bulgarian: Първичното лечение е да се спре приема на хидрохлоротиазид, колкото е възможно по-скоро.
Spanish: Desequilibrio electrolítico
Bulgarian: Електролитен дисбаланс
Spanish: Sin embargo, se desconoce si telmisartán fue la causa.
Bulgarian: Обаче, не е известно дали причината е телмисартан.
Spanish: (Ver sección 5.3).
Bulgarian: точка 5.1).
Spanish: Se indicarán a los pacientes las posibles medidas preventivas, como limitar la exposición a la luz solar y a los rayos UV y, en caso de exposición, utilizar protección adecuada para reducir al mínimo el riesgo de cáncer de piel.
Bulgarian: На пациентите трябва да се препоръчат възможни превантивни мерки, като ограничено излагане на слънчева светлина и ултравиолетови лъчи, а в случай на експозиция, подходяща защита, за да се сведе до минимум рискът от рак на кожата.
Spanish: Se considera que estos hallazgos obedecen a la actividad farmacológica de telmisartán.
Bulgarian: Счита се, че тези находки се дължат на фармакологичната активност на телмисартан.
Spanish: Por lo general, el déficit de cloruro es leve y no suele requerir tratamiento.
Bulgarian: Хлорният дефицит обикновено е лек и не налага допълнително лечение.
Spanish: Puede notarlo como mareo al ponerse de pie.
Bulgarian: Можете да забележите това като замайване при изправяне
Spanish: Qué es Actelsar HCT y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Actelsar HCT и за какво се използва
Spanish: En caso de utilizar hidroclorotiazida durante la lactancia, se deben utilizar las dosis más bajas posibles.
Bulgarian: Ако хидрохлоротиазид се използва в периода на кърмене, трябва да се поддържат най-ниските възможни дози.
Spanish: Los comprimidos de Actelsar HCT son para administración oral una vez al día y deben tomarse con líquido, con o sin alimentos.
Bulgarian: Таблетките Actelsar HCT са предназначени за перорално приложение веднъж дневно и трябва да се приемат с течност, със или без храна.
Spanish: El aclaramiento renal es de alrededor de 250-300 ml/min.
Bulgarian: Бъбречният клирънс е около 250 - 300 ml/min.
Spanish: La hidroclorotiazida se excreta en pequeñas cantidades en la leche materna.
Bulgarian: Хидрохлoротиазид се екскретира в малки количества в майчиното мляко.
Spanish: La dosis recomendada es de un comprimido al día.
Bulgarian: Препоръчителната доза е една таблетка дневно.
Spanish: Tome la dosis tan pronto como lo recuerde y continúe como antes.
Bulgarian: Вземете дозата веднага щом се сетите и след това продължете приема по обичайния начин.
Spanish: Si no toma su comprimido un día, tome su dosis normal al día siguiente.
Bulgarian: Вашата таблетка същия ден, вземете обичайната доза на следващия ден.
Spanish: Ambos principios activos ayudan a controlar la tensión arterial elevada.
Bulgarian: И двете вещества помагат да се контролира високото кръвно налягане.
Spanish: El alcohol puede reducir aún más su presión arterial y/o aumentar el riesgo de sentirse mareado o débil.
Bulgarian: Алкохолът може да понижи кръвното Ви налягане и/или да повиши риска да почувствате замайване или прималяване.
Spanish: Toma de Actelsar HCT con alimentos y alcohol
Bulgarian: Actelsar HCT с храна и алкохол
Spanish: Telmisartán no inhibe la renina plasmática humana ni bloquea los canales iónicos.
Bulgarian: Телмисартан не инхибира човешкия плазмен ренин и не блокира йонните канали.
Spanish: Con hidroclorotiazida, la diuresis se inicia en 2 horas y el efecto máximo se alcanza al cabo de unas 4 horas, mientras que la acción tiene una duración aproximada de 6-12 horas.
Bulgarian: При прилагане на хидрохлоротиазид началото на диурезата е след 2 часа, като пик на ефекта се наблюдава след около 4 часа, докато действието продължава приблизително 6-12 часа.
Spanish: Insomnio, trastornos del sueño
Bulgarian: Безсъние, нарушения на съня
Spanish: Otro estudio mostró una posible asociación entre el cáncer de labio (CCE) y la exposición a HCTZ: 633 casos de cáncer de labios se emparejaron con 63.067 controles de la población, utilizando una estrategia de muestreo basada en el riesgo.
Bulgarian: Друго проучване показва възможна връзка между рака на устните (СКК) и експозицията на ХХТЗ: за 633 случаи на рак на устните е подбрана популация от 63 067 подходящи контроли, като се използва стратегия за вземане на проби, определена от риска.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
Spanish: Estudios epidemiológicos han demostrado que el tratamiento a largo plazo con hidroclorotiazida reduce el riesgo de morbilidad y mortalidad cardiovasculares.
Bulgarian: Епидемиологичните проучвания показват, че дългосрочното лечение с хидрохлоротиазид намалява риска от сърдечно-съдова заболеваемост и смъртност.
Spanish: Los estudios farmacocinéticos en pacientes con insuficiencia hepática mostraron un aumento de la biodisponibilidad absoluta hasta casi el 100%.
Bulgarian: Фармакокинетичните проучвания при пациенти с чернодробно увреждане показват повишаване на абсолютната бионаличност до около 100%.
Spanish: Los signos y síntomas más habituales de sobredosis son náuseas y somnolencia.
Bulgarian: Най-честите симптоми на предозиране са гадене и сомнолентност.
Spanish: Deben monitorizarse con frecuencia la creatinina y los electrólitos séricos.
Bulgarian: Необходимо е често проследяване на серумните електролити и креатинин.
Spanish: Actelsar HCT puede ser menos eficaz para disminuir la presión de la sangre en pacientes de raza negra.
Bulgarian: Actelsar HCT може да бъде по-малко ефективен при понижаване на кръвното налягане при чернокожи пациенти.
Spanish: No existen datos suficientes sobre la utilización de Actelsar HCT en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на Actelsar HCT при бременни жени.
Spanish: La incidencia de la variable principal fue similar en los grupos de telmisartán (16,7%) y ramipril (16,5%).
Bulgarian: Честотата на първичната крайна точка е сходна в групите на телмисартан (16,7%) и рамиприл (16,5%).
Spanish: La unión de hidroclorotiazida a las proteínas plasmáticas es del 68% y su volumen aparente de distribución es de 0,83-1,14 l/kg.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид се свързва в 68% с плазмените протеини и привидният му обем на разпределение е 0,83 - 1,14 l/kg.
Spanish: Si estos efectos adversos no son tratados, pueden ser mortales.
Bulgarian: Ако не се лекуват, тези реакции може да бъдат фатални.
Spanish: No obstante, la amplia experiencia en humanos con hidroclorotiazida no ha conseguido demostrar una asociación entre su uso y un aumento de neoplasmas.
Bulgarian: Въпреки това, натрупания опит от използването на хидрохлоротиазид при човека не дава доказателства за връзка между употребата му и повишена честота на неоплазмите.
Spanish: La hidroclorotiazida no se debe usar para tratar la hipertensión esencial en mujeres embarazadas, excepto en situaciones raras en las que no se pueda utilizar ningún otro tratamiento.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид не трябва да се използва при есенциална хипертония при бременни жени, освен в редки случаи, когато не може да се приложи друго лечение.
Spanish: En base a la experiencia con el uso de otros medicamentos que contrarrestan el sistema renina-angiotensina, la administración concomitante de los medicamentos antes mencionados puede llevar a aumentar el potasio sérico y por lo tanto, no se recomienda (ver sección 4.4).
Bulgarian: Въз основа на опита с използването на други лекарствени продукти, намаляващи действието на системата ренин-ангиотензин, съпътстващото приложение на гореспоменатите лекарствени продукти може да доведе до повишаване на серумния калий и по тази причина не се препоръчва (вж. точка 4.4).
Spanish: Los pacientes con aldosteronismo primario no responden, generalmente, a los medicamentos antihipertensivos que actúan por inhibición del sistema renina-angiotensina.
Bulgarian: Пациенти с първичен алдостеронизъм по принцип няма да реагират на антихипертензивни лекарствени продукти, действащи чрез инхибиране на системата ренин-ангиотензин.
Spanish: No se recomienda el uso de Actelsar HCT en niños y adolescentes hasta 18 años.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на Actelsar HCT при деца и юноши до 18 години.
Spanish: El papel funcional de estos receptores no es conocido ni tampoco el efecto de su posible sobreestimulación por la angiotensina II, cuyos niveles están aumentados por telmisartán.
Bulgarian: Функционалната роля на тези рецептори не е известна, не е известен и ефектът на тяхната възможна свръхстимулация от ангиотензин ІІ, чийто нива са повишени от телмисартан.
Spanish: El glucurónido del compuesto original es el único metabolito que ha sido identificado en humanos.
Bulgarian: Глюкорунидът на основното вещество е единственият метаболит, идентифициран при човека.
Spanish: Ver también la información bajo el encabezado "No tome Actelsar HCT".
Bulgarian: Вижте също информацията озаглавена „Не приемайте Actelsar HCT".
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea del Medicamento: http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата: http://www.ema.europa.eu.
Spanish: Aldosteronismo primario
Bulgarian: Първичен алдостеронизъм
Spanish: Se dispone de experiencia limitada sobre el uso de hidroclorotiazida durante el embarazo, especialmente durante el primer trimestre.
Bulgarian: Опитът с хидрохлоротиазид по време на бременност е ограничен, особено през първия триместър.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea del Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu.
Spanish: - Medicamentos para aumentar la presión arterial, como noradrenalina.
Bulgarian: - лекарства за повишаване на кръвното налягане, като норадреналин.
Spanish: El efecto inhibidor se mantiene durante 24 horas y es todavía medible hasta las 48 horas.
Bulgarian: Инхибиторният ефект се поддържа над 24 часа, като все още може да бъде установен до 48 часа.
Spanish: En consecuencia, no se recomienda el uso de Actelsar HCT.
Bulgarian: Поради това, употребата на Actelsar HCT не се препоръчва.
Spanish: Proteja la piel de la exposición al sol y a los rayos UV mientras esté tomando Actelsar HCT
Bulgarian: Защитете кожата си от излагане на слънце и ултравиолетовите лъчи, докато приемате Actelsar HCT.
Spanish: No se ha observado evidencia clara de un efecto teratógeno, sin embargo a niveles de dosis tóxicas de telmisartán se observó un efecto en el desarrollo postnatal de la descendencia como, por ejemplo, peso corporal inferior y retraso en abrir los ojos.
Bulgarian: Няма ясни данни за тератогенен ефект, въпреки това при токсични дозови нива на телмисартан е наблюдаван ефект върху постнаталното развитие на потомството, като по-ниско телесно тегло и забавено отваряне на очите.
Spanish: Hidroclorotiazida no se metaboliza en el ser humano.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид не се метаболизира при хора.
Spanish: Estudios con hidroclorotiazida han demostrado evidencia equívoca de efecto genotóxico o carcinogénico en algunos modelos experimentales.
Bulgarian: Проучванията с хидрохлоротиазид дават несигурни данни за генотоксичност или карциногенни ефекти при някои експериментални модели.
Spanish: A dosis altas, las tiazidas provocan una diuresis intensa que puede inhibir la producción de leche.
Bulgarian: Тиазиди във високи дози, предизвикващи интензивна диуреза може да инхибират продукцията на мляко.
Spanish: Si accidentalmente toma demasiados comprimidos puede experimentar síntomas como baja presión arterial y latidos rápidos del corazón.
Bulgarian: Ако случайно приемете твърде много таблетки, може да получите симптоми, като понижено кръвно налягане и ускорен сърдечен ритъм.
Spanish: La hidroclorotiazida atraviesa la placenta.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид преминава през плацентата.
Spanish: Frecuencia no conocida:
Bulgarian: С неизвестна честота:
Spanish: La reducción máxima de la presión arterial se alcanza generalmente a las 4-8 semanas de iniciar el tratamiento y se mantiene durante el tratamiento a largo plazo.
Bulgarian: Максималната редукция на кръвното налягане се достига напълно в рамките на 4 - 8 седмици след началото на лечението и се поддържа чрез продължителна терапия.
Spanish: No es necesario un ajuste de dosis.
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата.
Spanish: El tratamiento depende del tiempo transcurrido desde la ingestión y de la gravedad de los síntomas.
Bulgarian: Овладяването зависи от времето от поглъщането и тежестта на симптомите.
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a tomar Actelsar HCT si padece o ha padecido alguna vez cualquiera de los siguientes trastornos o enfermedades:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Actelsar HCT, ако страдате или някога сте страдали от някое от следните състояния или заболявания:
Spanish: El aclaramiento plasmático total de telmisartán después de la administración oral es >1500 ml/min.
Bulgarian: Тоталния плазмен клирънс на телмисартан след перорално приложение е > 1 500 ml/min.
Spanish: Alrededor del 60% de la dosis oral se elimina en el plazo de 48 horas.
Bulgarian: Около 60% от пероралната доза се елиминира непроменена до 48 часа.
Spanish: Si se considera imprescindible la terapia de bloqueo dual, ésta sólo se debe llevar a cabo bajo la supervisión de un especialista y sujeta a una estrecha y frecuente monitorización de la función renal, los niveles de electrolitos y la presión arterial.
Bulgarian: Ако се прецени, че терапията с двойно блокиране е абсолютно необходима, това трябва да става само под наблюдението на специалист и при често внимателно мониториране на бъбречната функция, електролитите и кръвното налягане.
Spanish: Beta-bloqueantes y diazóxido
Bulgarian: Бета-блокери и диазоксид
Spanish: Los efectos fotosensibilizantes de la HCTZ podrían actuar como un posible mecanismo del CPNM.
Bulgarian: Фотосенсибилизиращите ефекти на ХХТЗ могат да действат като вероятен механизъм за развитие на НМРК.
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda el uso de la combinación de telmisartán y ramipril en esta población.
Bulgarian: Поради тази причина, едновременната употреба на телмисартан и рамиприл не се препоръчва при тази популация.
Spanish: Por lo general, su médico le aconsejará que deje de tomar Actelsar HCT antes de quedarse embarazada o tan pronto como se quede embarazada, y le recomendará tomar otro medicamento antihipertensivo en su lugar.
Bulgarian: Обикновено, Вашият лекар ще Ви посъветва да преустановите приема на Actelsar HCT преди да забременеете или веднага щом разберете, че сте бременна и ще Ви посъветва да приемате друго лекарство вместо Actelsar HCT.
Spanish: El tratamiento con hidroclorotiazida puede causar un desequilibrio electrolítico en su cuerpo.
Bulgarian: Лечението с хидрохлоротиазид може да доведе до електролитен дисбаланс на Вашия организъм.
Spanish: *Esto puede haber sido un hallazgo casual o estar relacionado con un mecanismo actualmente no conocido.
Bulgarian: *Събитието може да е случайно или да е свързано с непознат до момента механизъм.
Spanish: Edad avanzada
Bulgarian: Старческа възраст