FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se debe estudiar la posibilidad de interrumpir el tratamiento con venetoclax en pacientes que necesiten reducciones de la dosis a menos de 100 mg durante más de 2 semanas.
Croatian: U bolesnika kojima su potrebna smanjenja doze na manje od 100 mg tijekom više od 2 tjedna, treba razmotriti prekid liječenja venetoklaksom.
Spanish: Evaluación del CRI
Croatian: Ocjena IRC-a
Spanish: En estudios preclínicos, se ha mostrado que venetoclax tiene actividad citotóxica en las células tumorales con sobreexpresión de BCL-2.
Croatian: U nekliničkim je ispitivanjima venetoklaks pokazao citotoksičnu aktivnost u tumorskim stanicama koje prekomjerno eksprimiraju
Spanish: Los productos que contengan pomelo, las naranjas amargas y la carambola (fruta estrella) deben evitarse durante el tratamiento con venetoclax porque contienen inhibidores del CYP3A.
Croatian: Seville) i zvjezdasto voće (karambolu) jer oni sadrže inhibitore CYP3A.
Spanish: Evaluación de los investigadores
Croatian: Ocjena ispitivača
Spanish: Si es necesario utilizar un inhibidor moderado del CYP3A, se deben reducir las dosis de inicio y de la fase de ajuste (ver sección 4.2) de venetoclax como mínimo en un 50%.
Croatian: CYP3A mora primijeniti, početnu dozu venetoklaksa i doze tijekom faze titracije (vidjeti dio 4.2) treba smanjiti za najmanje 50%.
Spanish: • estreñimiento
Croatian: • smetenost
Spanish: No es necesario realizar un ajuste de la dosis en los pacientes con insuficiencia renal leve o moderada (ACr ≥30 ml/min y <90 ml/min) (ver sección 5.2).
Croatian: (CrCl ≥ 30 ml/min i < 90 ml/min) (vidjeti dio 5.2).
Spanish: Síndrome de Lisis Tumoral
Croatian: Sindrom lize tumora
Spanish: La TRG para pacientes con deleción 17p y/o mutación en TP53 fue de 72% (33/46) (IC 95%: 56,5-84,0) en el Grupo A y de 67% (8/12) (IC 95%: 34,9-90,1) en el Grupo B. Para pacientes sin deleción 17p y/o mutación en TP53, la TRG fue de 69% (31/45) (IC 95%:53,4-81,8) en el Grupo A y de 71% (17/24) (IC 95%: 48,9-87,4) en el Grupo B.
Croatian: Za bolesnike bez delecije 17p i/ili mutacije gena TP53, ORR je iznosio 69% (31/45) (95% CI: 53,4; 81,8) u skupini A i 71% (17/24) (95% CI: 48,9; 87,4) u skupini B.
Spanish: Creatinina en sangre elevada aSolo se presenta la máxima frecuencia observada en los ensayos (sobre la base de los estudios MURANO, M13-982, M14-032 y M12-175).
Croatian: MURANO, M13-982, M14-032 i M12-175).
Spanish: En concreto, deben beber de 1,5 a 2,0 l de agua al día, 2 días antes y en los días de administración de la dosis al inicio, así como en cada aumento posterior de la dosis.
Croatian: Bolesnike osobito treba uputiti da 2 dana prije i na dan primjene doze na početku liječenja i pri svakom sljedećem povećanju doze svakodnevno popiju 1,5 do 2 l vode.
Spanish: Médula ósea, % (IC 95%)d
Croatian: Koštana srž, % (95% CI)d
Spanish: Modificaciones de la dosis para el uso con inhibidores del CYP3A El uso concomitante de venetoclax con inhibidores moderados o potentes del CYP3A incrementa la exposición a venetoclax y podría aumentar el riesgo de SLT al inicio y durante la fase de ajuste de la dosis y por otros efectos tóxicos (ver sección 4.5).
Croatian: Istodobna primjena venetoklaksa sa snažnim ili umjerenim inhibitorima CYP3A povećava izloženost venetoklaksu i može povećati rizik od TLS-a pri uvođenju liječenja i tijekom faze titracije doze kao i rizik od drugih toksičnosti (vidjeti dio 4.5).
Spanish: En los estudios en monoterapia, las reacciones adversas más frecuentes fueron neutropenia/descenso del recuento de neutrófilos, diarrea, náuseas, anemia, fatiga, e infección del tracto respiratorio superior.
Croatian: Najčešće nuspojave u ispitivanjima monoterapije bile su neutropenija/smanjen broj neutrofila, proljev, mučnina,
Spanish: • Si han transcurrido menos de 8 horas desde el momento en que habitualmente toma su dosis,
Croatian: • Ako je od vremena kada obično uzimate dozu prošlo manje od 8 sati, uzmite dozu što je prije moguće.
Spanish: Tasa de respuesta TRG, % (IC 95%)
Croatian: Stopa odgovora ORR, % (95% CI)
Spanish: Venclyxto 10 mg comprimidos recubiertos con película Venclyxto 50 mg comprimidos recubiertos con película Venclyxto 100 mg comprimidos recubiertos con película
Croatian: Venclyxto 10 mg filmom obložene tablete Venclyxto 50 mg filmom obložene tablete Venclyxto 100 mg filmom obložene tablete
Spanish: Debe empezar a beber como mínimo, de 1,5 a 2 litros de agua al día, dos días antes de comenzar con Venclyxto.
Croatian: Trebate početi piti najmanje 1,5 - 2 litre vode na dan dva dana prije nego što počnete uzimati
Spanish: Hiperuricemia
Croatian: Hidracija
Spanish: No amamante a su hijo mientras esté tomando este medicamento.
Croatian: Ne smijete dojiti dok uzimate ovaj lijek.
Spanish: Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)
Croatian: Sindrom lize tumora (često - može se javiti u do 1 na 10 osoba)
Spanish: En 11 pacientes con LNH previamente tratados, la administración concomitante de ketoconazol 400 mg una vez al día, un inhibidor potente del CYP3A, la gp-P y la BCRP, durante 7 días aumentó la Cmáx de venetoclax en 2,3 veces y el AUC∞ en 6,4 veces.
Croatian: Istodobna primjena ketokonazola, snažnog inhibitora CYP3A, P-gp-a i BCRP-a, u dozi od 400 mg jedanput na dan tijekom 7 dana u 11 prethodno liječenih bolesnika s NHL-om povećala je Cmax venetoklaksa 2,3 puta, a AUC∞ 6,4 puta.
Spanish: 25 (19,2- NA)
Croatian: 25 (19,2; NP)
Spanish: Infección del tracto urinario Infección del tracto respiratorio superior
Croatian: anemija, umor i infekcija gornjih dišnih putova.
Spanish: SLP estimada a los 12 meses (IC
Croatian: 12-mjesečni procijenjeni PFS
Spanish: Nombre y dirección del (de los) fabricante(s) responsable(s) de la liberación de los lotes AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG
Croatian: Naziv(i) i adresa(e) proizvođača odgovornog(ih) za puštanje serije lijeka u promet AbbVie
Spanish: Síndrome de lisis tumoral Hiperpotasemia Hiperfosfatemia Hipocalcemia
Croatian: Poremećaji metabolizma i prehrane vrlo često hiperkalijemija hiperfosfatemija hipokalcijemija često sindrom lize tumora hiperuricemija sindrom lize tumora hiperkalijemija hiperfosfatemija hipokalcijemija manje često hiperuricemija
Spanish: Se debe evitar el uso concomitante de venetoclax con inhibidores moderados del CYP3A al inicio y durante la fase de ajuste de la dosis.
Croatian: Istodobnu primjenu venetoklaksa s umjerenim inhibitorima CYP3A pri uvođenju liječenja i tijekom faze titracije doze treba izbjegavati.
Spanish: Venclyxto, en combinación con rituximab, está indicado para el tratamiento de pacientes adultos con leucemia linfocítica crónica (LLC) que han recibido al menos un tratamiento previo.
Croatian: Venclyxto je u kombinaciji s rituksimabom indiciran za liječenje kronične limfocitne leukemije (KLL)
Spanish: • 10 comprimidos (5 blísters cada uno con 2 comprimidos)
Croatian: • 10 tableta (5 blistera, svaki s 2 tablete)
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película se presentan en estuches que contienen 10 o 14 comprimidos (en blísters de 2 comprimidos).
Croatian: Venclyxto 10 mg tablete Filmom obložene tablete dolaze u kutijama koje sadrže 10 ili 14 tableta (u blisterima s 2 tablete).
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película se presentan en estuches que contienen 5 o 7 comprimidos (en blísters de 1 comprimido).
Croatian: Venclyxto 50 mg tablete Filmom obložene tablete dolaze u kutijama koje sadrže 5 ili 7 tableta (u blisterima s 1 tabletom).
Spanish: • 7 comprimidos (7 blísters cada uno con 1 comprimido)
Croatian: • 7 tableta (7 blistera, svaki s 1 tabletom)
Spanish: Venclyxto 100 mg comprimidos recubiertos con película 3 años.
Croatian: Venclyxto 100 mg filmom obložene tablete 3 godine.
Spanish: AbbVie Kft. Tel:+36 1 455 8600
Croatian: Tel:+36 1 455 8600
Spanish: Prevención del síndrome de lisis tumoral (SLT)
Croatian: Prevencija sindroma lize tumora (engl.
Spanish: Se debe evitar el uso concomitante de venetoclax con inhibidores de la gp-P y la BCRP al inicio y durante la fase de ajuste de la dosis.
Croatian: Treba izbjegavati istodobnu primjenu venetoklaksa s inhibitorima P-gp-a i BCRP-a pri uvođenju liječenja i tijekom faze titracije doze; ako se inhibitor P-gp-a i BCRP-a mora primijeniti,
Spanish: Se debe realizar un análisis bioquímico de la sangre (potasio, ácido úrico, fósforo, calcio y creatinina) y corregir las anomalías preexistentes.
Croatian: mokraćna kiselina, fosfor, kalcij i kreatinin) te korigirati postojeća odstupanja od normalnih vrijednosti.
Spanish: Se han dado casos de síndrome de lisis tumoral, algunos de ellos mortales, en pacientes con LLC previamente tratados con una gran masa tumoral durante el tratamiento con venetoclax.
Croatian: U bolesnika s prethodno liječenim KLL-om i velikim opterećenjem tumorskom masom, pri liječenju venetoklaksom zabilježen je sindrom lize tumora, uključujući slučajeve sa smrtnim ishodom.
Spanish: Venclyxto 100 mg comprimidos
Croatian: Venclyxto 100 mg tablete
Spanish: Consulte a su médico sobre almacenamiento de esperma antes de empezar el tratamiento con Venclyxto.
Croatian: Obratite se svom liječniku za savjet o pohrani sperme prije nego započnete liječenje lijekom
Spanish: El uso concomitante de este medicamento con inhibidores moderados o potentes del CYP3A incrementa la exposición a venetoclax y podría aumentar el riesgo de SLT al inicio y durante la fase de ajuste de la dosis (ver secciones 4.2 y 4.3).
Croatian: Istodobna primjena ovog lijeka sa snažnim ili umjerenim inhibitorima CYP3A povećava izloženost venetoklaksu i može povećati rizik od TLS-a pri uvođenju liječenja i tijekom faze titracije doze
Spanish: • la dosis se aumentará a 400 mg (cuatro comprimidos de 100 mg) una vez al día durante 7 días.
Croatian: • doza će se povećati na 400 mg (četiri tablete od 100 mg) jedanput na dan tijekom 7 dana.
Spanish: • la dosis se aumentará a 50 mg (un comprimido de 50 mg) una vez al día durante 7 días.
Croatian: • doza će se povećati na 50 mg (jedna tableta od 50 mg) jedanput na dan tijekom 7 dana
Spanish: Comprimido recubierto con película 14 comprimidos recubiertos con película
Croatian: Filmom obložena tableta 14 filmom obloženih tableta
Spanish: Comprimido recubierto con película 7 comprimidos recubiertos con película
Croatian: Filmom obložena tableta 7 filmom obloženih tableta
Spanish: Diarrea Vómitos Náuseas
Croatian: Progresija bolesti
Spanish: Secuestradores de ácidos biliares
Croatian: Sekvestranti žučne kiseline
Spanish: Estos deben tener el mismo color.
Croatian: Moraju oboje biti iste boje.
Spanish: Cuánto inhalar y durante cuánto tiempo
Croatian: Koju količinu inhalirati i koliko dugo
Spanish: No utilice una mascarilla.
Croatian: Nemojte koristiti masku za lice.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 16 de septiembre de 2003.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 16. rujna 2003.
Spanish: Levántese lentamente de la silla o de la cama.
Croatian: Polako ustajte kada se dižete sa stolca ili iz kreveta.
Spanish: Fecha de la última renovación: 26 de agosto de 2013.
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 26. kolovoza 2013.
Spanish: Si esto ocurre, lave inmediatamente la piel o los ojos con abundante agua.
Croatian: Ako se to ipak dogodi, odmah isperite kožu ili oči većom količinom vode.
Spanish: • si tiene un problema de corazón, como por ejemplo
Croatian: • ako imate problem sa srcem, kao što je
Spanish: A continuación, se incluye una lista de otros posibles efectos adversos en función de su probabilidad de aparición:
Croatian: U nastavku se nalazi popis drugih mogućih nuspojava prema vjerojatnosti njihove pojave:
Spanish: − Infarto de miocardio en los seis meses anteriores.
Croatian: - Infarkt miokarda unutar posljednjih šest mjeseci.
Spanish: Ventavis contiene etanol
Croatian: Ventavis sadrži etanol
Spanish: Informe a su médico si está tomando:
Croatian: Obavijestite liječnika ako uzimate:
Spanish: Los parámetros hemodinámicos invasivos fueron valorados al inicio y después de 12 semanas de tratamiento.
Croatian: Invazivni hemodinamički parametri procijenjeni su na početku i nakon tretmana od 12 tjedana.
Spanish: Disco de control
Croatian: Kontrolni disk
Spanish: • Si pudiera quedarse embarazada, utilice anticonceptivos fiables desde el inicio del tratamiento y durante el tratamiento.
Croatian: • Ako biste mogli zatrudnjeti, koristite pouzdanu kontracepciju od početka liječenja i tijekom liječenja.
Spanish: Él/ella buscará la causa y tomarán las medidas apropiadas.
Croatian: Liječnik će utvrditi uzrok i poduzeti odgovarajuće mjere.
Spanish: • El principio activo es iloprost.
Croatian: • Djelatna tvar je iloprost.
Spanish: • irritación en la boca y lengua, incluyendo dolor
Croatian: • iritacija usta i jezika, uključujući i bol
Spanish: Tolerabilidad local, sensibilización por contacto y potencial antigénico
Croatian: Lokalna podnošljivost, kontaktna senzibilizacija i antigeni potencijal
Spanish: Cuando se use el sistema I-Neb AAD, deben seguirse las siguientes instrucciones.
Croatian: Za uporabu sustava I-Neb AAD potrebno je slijediti sljedeće upute.
Spanish: Si interrumpe o desea interrumpir el tratamiento, consúltelo primero con su médico.
Croatian: Ako prekinete ili želite prekinuti liječenje, najprije o tome porazgovarajte s Vašim liječnikom.
Spanish: Esta información está destinada únicamente a profesionales del sector sanitario: Instrucciones de uso y manipulación:
Croatian: Sljedeće informacije namijenjene su samo zdravstvenim radnicima: Upute za uporabu i rukovanje
Spanish: Uso de Ventavis con alimentos y bebidas
Croatian: Ventavis s hranom i pićem
Spanish: Esta dosis se debe mantener.
Croatian: Ta se doza mora održavati.
Spanish: • Consulte a su médico.
Croatian: • obratite se liječniku
Spanish: El tetranor-iloprost es farmacológicamente inactivo como se ha demostrado en experimentos en animales.
Croatian: Tetranoriloprost je farmakološki neaktivan, što je dokazano u pokusima na životinjama.
Spanish: Estas concentraciones se reducen con una semivida comprendida aproximadamente entre 5 y 25 minutos.
Croatian: Te se koncentracije smanjuju uz poluvijek između približno 5 i 25 minuta.
Spanish: Los datos relativos al uso de iloprost en mujeres embarazadas son limitados.
Croatian: Podaci o primjeni iloprosta u trudnica su ograničeni.
Spanish: Los estudios realizados en animales han mostrado efectos sobre la reproducción (ver sección 5.3).
Croatian: Ispitivanja na životinjama pokazala su učinke na reprodukciju (vidjeti dio 5.3).
Spanish: No se dispone de datos de ensayos clínicos controlados.
Croatian: Podaci iz kontroliranih kliničkih ispitivanja nisu dostupni.
Spanish: Se han observado los siguientes efectos farmacológicos in vitro:
Croatian: Sljedeći su farmakološki učinci opaženi in vitro:
Spanish: • En general, tendrá que tener un cuidado especial para evitar los efectos de una presión arterial baja, como por ejemplo, desvanecimientos y mareo:
Croatian: • Općenito, trebat ćete posebno paziti kako biste pokušali izbjeći učinke sniženog krvnog tlaka kao što su nesvjestica i omaglica:
Spanish: Pueden producirse los siguientes efectos adversos graves.
Croatian: Mogu se pojaviti sljedeće ozbiljne nuspojave.
Spanish: Deberá continuar con esta dosis.
Croatian: Potrebno je nastaviti s tom dozom.
Spanish: Consulte a su médico lo que debe hacer.
Croatian: Molimo zatražite savjet liječnika što trebate napraviti.
Spanish: Si nota que la acción de Ventavis es demasiado fuerte o débil, consulte a su médico o farmacéutico.
Croatian: Ako osjećate da je učinak lijeka Ventavis presnažan ili preslab, obratite se liječniku ili ljekarniku.
Spanish: La duración del tratamiento depende de la situación clínica y se deja al criterio del médico.
Croatian: Trajanje liječenja ovisi o kliničkom statusu i odluka o tome prepuštena je liječniku.
Spanish: No cambie la dosis recomendada sin consultar antes con su médico.
Croatian: Ne smijete mijenjati preporučenu dozu bez prethodnog savjetovanja sa svojim liječnikom.
Spanish: Se debe considerar la necesidad de adaptar y/o modificar el tratamiento (ver sección 4.8).
Croatian: U takvim slučajevima potrebno je razmotriti prilagodbu i/ili promjenu terapije (vidjeti dio 4.8).
Spanish: • Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, debe comunicárselo a su médico inmediatamente.
Croatian: • Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, odmah o tome obavijestite svog liječnika.
Spanish: • si es alérgico a iloprost o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6),
Croatian: • ako ste alergični na iloprost ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.),
Spanish: Otras personas podrían exponerse accidentalmente a Ventavis a través del aire de la habitación.
Croatian: Druge bi osobe mogle biti slučajno izložene lijeku Ventavis putem zraka u prostoriji.
Spanish: Se realizó un estudio de equilibrio de masa empleando 3H-iloprost en sujetos sanos.
Croatian: Ispitivanje masene bilance provedeno je primjenom 3H-iloprosta u zdravih ispitanika.
Spanish: Los estudios realizados en animales no han mostrado efectos perjudiciales de iloprost sobre la fertilidad.
Croatian: Ispitivanja na životinjama nisu pokazala štetan učinak iloprosta na plodnost.
Spanish: Ventavis sólo debe usarse durante el embarazo si su médico decide que el beneficio potencial supera los posibles riesgos para usted y el feto.
Croatian: Ventavis se smije koristiti u trudnoći samo ako Vaš liječnik utvrdi da je moguća korist veća od mogućeg rizika za Vas i fetus.
Spanish: Si accidentalmente esto ocurre, beba gran cantidad de agua e informe a su médico.
Croatian: Ako je slučajno progutate, popijte veću količinu vode i obratite se svom liječniku.
Spanish: La mayoría de las personas deberán realizar de 6 a 9 sesiones de inhalación repartidas a lo largo del día.
Croatian: Većina osoba će imati 6 do 9 inhalacija raspoređenih tijekom cijelog dana.
Spanish: Sin embargo, debe evitar tomar alimentos o beber durante la inhalación.
Croatian: Međutim, tijekom inhalacije trebate izbjegavati uzimanje hrane ili pića.
Spanish: Tras la perfusión intravenosa, se recuperó el 81 % de la radiactividad total, correspondiendo el 68 % a la orina y el 12 % a las heces.
Croatian: Nakon intravenske infuzije izlučilo se 81% ukupne radioaktivnosti, 68% u mokraći i 12% u stolici.
Spanish: Se notificaron los casos de sobredosis.
Croatian: Simptomi Zabilježeni su slučajevi predoziranja.
Spanish: Para asegurar que recibe la dosis prescrita, compruebe el color de la cámara de medicación y el color del disco de control.
Croatian: Kako biste osigurali primanje propisane doze, provjerite boju komore za lijek i boju kontrolnog diska.
Spanish: Su médico le controlará y tratará cualquiera de los síntomas resultantes.
Croatian: Liječnik će Vas pratiti i liječiti nastale simptome.
Spanish: Utilice intervalos de dosificación de 3 - 4 horas (lo que corresponde a un máximo de 6 administraciones por día).
Croatian: Koristite intervale od 3 - 4 sata (što odgovara primjeni od maksimalno 6 puta na dan).
Spanish: Otros sistemas de nebulización
Croatian: Drugi nebulizatorski sustavi
Spanish: Sexo El sexo carece de importancia clínica en la farmacocinética de iloprost.
Croatian: Spol Spol nema klinički značaj za farmakokinetiku iloprosta.
Spanish: Su presión sanguínea puede bajar excesivamente.
Croatian: Krvni tlak mogao bi Vam se sniziti znatno više.
Spanish: La dosis media inhalada al día fue de 27 microgramos y el número medio de inhalaciones por día fue de 5,6.
Croatian: Prosječna dnevna inhalirana doza iznosila je 27 mikrograma, a prosječni je broj inhalacija po danu bio 5,6.
Spanish: o tirofibán, defibrotida
Croatian: o tirofiban, defibrotid.
Spanish: Envases múltiples que contienen:
Croatian: Višestruka pakiranja sadrže:
Spanish: 4.6 Fertilidad, embarazo y lactancia
Croatian: 4.6 Plodnost, trudnoća i dojenje Žene reproduktivne dobi
Spanish: Se recomienda la interrupción de la sesión de inhalación, vigilancia y tratamiento sintomático.
Croatian: Preporučuju se prekid inhalacije, nadzor i simptomatske mjere.
Spanish: Se pueden utilizar dos programas:
Croatian: Moguća su dva programa primjene:
Spanish: Ventavis se utiliza para mejorar la capacidad para realizar ejercicio, (es decir la capacidad para realizar actividades de tipo físico) y los síntomas de esta enfermedad.
Croatian: Ventavis se koristi za poboljšanje tjelesne sposobnosti (mogućnosti obavljanja fizičkih aktivnosti) i simptoma.
Spanish: • Si padece de una enfermedad del corazón, como fallo cardíaco derecho y nota que su enfermedad está empeorando, dígaselo a su médico.
Croatian: • Ako imate stanje oslabljenog rada srca, kao što je zatajenje desne strane srca, i osjećate da Vam se bolest pogoršava, obavijestite svog liječnika.
Spanish: Hay dos cámaras de medicación con códigos de colores distintos.
Croatian: Postoje dvije komore za lijek, označene različitim bojama.
Spanish: • NO deje que la solución de Ventavis entre en contacto con la piel o los ojos.
Croatian: • NEMOJTE dopustiti da Vam Ventavis otopina dospije u kontakt s kožom ili očima.
Spanish: Tras la inhalación de estas dosis con Breelib, las concentraciones plasmáticas máximas (Cmax) y las exposiciones sistémicas (AUC(0-túltima)) aumentaron de manera proporcional a la dosis.
Croatian: Nakon inhalacije ovih doza pomoću uređaja Breelib, maksimalna koncentracija u plazmi (Cmax) i sistemska izloženost (AUC (0-tlast)) povećale su se proporcionalno dozi.
Spanish: Eficacia en pacientes adultos con hipertensión pulmonar
Croatian: Djelotvornost u odraslih bolesnika s plućnom hipertenzijom
Spanish: Solicite a su médico que alguien le ayude a familiarizarse con el uso del nebulizador.
Croatian: Od liječnika zatražite da angažira osobu koja će Vam pomoći da se temeljito upoznate s korištenjem nebulizatora.
Spanish: • irritación de garganta
Croatian: • iritacija grla
Spanish: Ventavis se utiliza para tratar los casos moderados de hipertensión pulmonar primaria (HPP) en pacientes adultos.
Croatian: Ventavis se koristi za liječenje umjerenih slučajeva primarne plućne hipertenzije (PPH) u odraslih bolesnika.
Spanish: Se recomienda un ajuste de la dosis inicial cuidadoso con intervalos de dosificación de 3-4 horas (ver sección 4.2).
Croatian: Preporučuje se oprezna početna titracija doze uz intervale od 3-4 sata (vidjeti dio 4.2).
Spanish: Los síntomas de sobredosis están principalmente relacionados con el efecto vasodilatador de iloprost.
Croatian: Simptomi predoziranja uglavnom su povezani s vazodilatacijskim učinkom iloprosta.
Spanish: Además, deben seguirse minuciosamente las instrucciones de higiene y limpieza de los nebulizadores proporcionadas por los fabricantes de los dispositivos.
Croatian: Dodatno, treba pažljivo slijediti upute za higijenu i čišćenje nebulizatora priložene od strane njegovog proizvođača.
Spanish: No se elimina ninguna fracción de la sustancia sin modificar.
Croatian: Nepromijenjena se supstancija ne izlučuje.
Spanish: Características farmacocinéticas después del uso con otros nebulizadores
Croatian: Farmakokinetika nakon primjene s različitim nebulizatorima
Spanish: Dispositivo de inhalación adecuado (nebulizador) a utilizar
Croatian: Odgovarajući uređaj za inhalaciju (nebulizator) koji treba koristiti
Spanish: Sin embargo, se considera que el valor predictivo de estos datos hemodinámicos agudos es limitado, ya que la respuesta aguda no se correlaciona en todos los casos con un efecto beneficioso a largo plazo del tratamiento con iloprost inhalado.
Croatian: Međutim, smatra se da je prediktivna vrijednost tih podataka o akutnoj hemodinamici ograničena jer akutni odgovor nije u svim slučajevima povezan s dugotrajnim pozitivnim učincima liječenja inhaliranim iloprostom.
Spanish: Si se produce un embarazo, teniendo en cuenta el beneficio potencial para la madre, el uso de Ventavis durante el embarazo puede ser considerado, sólo tras una evaluación beneficio-riesgo cuidadosa, en aquellas mujeres que decidan proseguir con el mismo a pesar de los riesgos conocidos de hipertensión pulmonar durante el embarazo.
Croatian: Ako nastupi trudnoća, uzimajući u obzir moguću korist za majku, može se razmotriti primjena lijeka Ventavis, samo nakon pažljive ocjene omjera koristi i rizika, u onih trudnica koje odluče zadržati trudnoću unatoč poznatim rizicima od plućne hipertenzije u trudnoći.