FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Plenadren?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Plenadren odobreno?
Spanish: La insuficiencia suprarrenal puede exigir un tratamiento de por vida para sustituir al cortisol que falta.
Slovenian: Adrenalna insuficienca lahko zahteva doživljenjsko zdravljenje, da se nadomešča manjkajoči kortizol.
Spanish: El EPAR completo de Plenadren puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Plenadren je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Lucentis, lea el prospecto (que también forma parte del EPAR) o consulte con su médico o farmacéutico.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Plenadren preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Spanish: Plenadren, administrado una vez al día, se comparó con el tratamiento convencional con hidrocortisona, que se administra tres veces al día.
Slovenian: Zdravilo Plenadren, ki se daje enkrat na dan, so primerjali s konvencionalnim hidrokortizonskim zdravljenjem, ki se daje trikrat na dan.
Spanish: En pacientes que tomaron Plenadren los niveles de cortisol alcanzados se consideraron satisfactorios para pacientes con insuficiencia suprarrenal.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so jemali zdravilo Plenadren, so bile dosežene ravni kortizola ocenjene kot zadovoljive za bolnike z adrenalno insuficienco.
Spanish: El principio activo de Plenadren, la hidrocortisona, es la forma farmacéutica del cortisol, la principal hormona esteroidea secretada por la glándula suprarrenal.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Plenadren, hidrokortizon, je farmacevtska oblika kortizola, tj. glavnega steroidnega hormona, ki ga izloča nadledvična žleza.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados y las restricciones de Plenadren , consultar el prospecto.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov in omejitev pri uporabi zdravila Plenadren glejte navodilo za uporabo.
Spanish: La hidrocortisona sustituye al cortisol natural que falta en pacientes con insuficiencia suprarrenal.
Slovenian: Hidrokortizon nadomešča naravni kortizol, ki ga primanjkuje ljudem z adrenalno insuficienco.
Spanish: Plenadren solo se podrá dispensar con receta .
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila je le na recept.
Spanish: Plenadren se utiliza para tratar la insuficiencia suprarrenal en adultos.
Slovenian: Plenadren je zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje adrenalne insuficience pri odraslih.
Spanish: ¿Cómo actúa Plenadren?
Slovenian: Kako zdravilo Plenadren deluje?
Spanish: La dosis diaria es de 20 a 30 mg una vez al día por la mañana; hay que tragar los comprimidos enteros con un vaso de agua, al menos 30 minutos antes de comer.
Slovenian: Tablete je treba vzeti s kozarcem vode in jih pogoltniti cele vsaj 30 minut pred obrokom.
Spanish: Debido a que se comercializa como comprimidos de liberación modificada, Plenadren libera la hidrocortisona durante un periodo de tiempo superior, lo que permite la administración de una sola dosis diaria.
Slovenian: Ker je zdravilo Plenadren na voljo v obliki tablet s prirejenim sproščanjem, se hidrokortizol sprošča dlje, kar omogoča jemanje zdravila samo enkrat na dan.
Spanish: Plenadren contiene el principio activo hidrocortisona.
Slovenian: Zdravilo Plenadren vsebuje zdravilno učinkovino hidrokortizon.
Spanish: ¿Cómo se usa Plenadren?
Slovenian: Kako se zdravilo Plenadren uporablja?
Spanish: Aunque la dosificación una vez al día implica el riesgo de que los niveles de cortisol sean demasiado bajos por la tarde, esto puede solucionarse administrando nuevas dosis de hidrocortisona si fuera necesario.
Slovenian: Prav tako je ugotovil, da je zdravilo priročno zaradi odmerjanja enkrat na dan. Odmerki enkrat na dan sicer lahko pomenijo tveganje za prenizke ravni kortizola v popoldanskih urah, kar pa je mogoče uravnati z dodatnimi odmerki hidrokortizola po potrebi.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Plenadren, el paciente deberá leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Plenadren naj bolniki preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
Spanish: El CHMP señaló que Plenadren obtuvo niveles satisfactorios de cortisol durante el tratamiento de pacientes con insuficiencia suprarrenal.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) pri agenciji je menil, da so pri zdravljenju bolnikov z adrenalno insuficienco ravni kortizola, dosežene z zdravilom Plenadren, zadovoljive.
Spanish: Se han empleado las siguientes definiciones de frecuencia:
Slovenian: Uporabljene so naslednje definicije pogostnosti:
Spanish: Francia: Flodil
Slovenian: Francija: Flodil
Spanish: Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovaquia, España, Suecia, Reino Unido: Plendil
Slovenian: Islandija, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Španija, Švedska, Velika Britanija: Plendil
Spanish: Alemania: Modip
Slovenian: Nemčija: Modip
Spanish: Su médico le informará sobre cuánto tiempo debe tomar el medicamento.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, kako dolgo morate jemati zdravilo.
Spanish: Se recomienda tener precaución especialmente al inicio del tratamiento.
Slovenian: Previdnost je priporočljiva zlasti na začetku zdravljenja.
Spanish: No se han estudiado los efectos de felodipino a largo plazo sobre el crecimiento, la pubertad y el desarrollo general.
Slovenian: Dolgoročnih učinkov felodipina na rast, puberteto in splošni razvoj niso raziskali.
Spanish: El volumen de distribución en el estado de equilibrio es de 10 l/kg.
Slovenian: Volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja je 10 l/kg.
Spanish: Muy rara <1/10.000
Slovenian: zelo redki < 1/10.000
Spanish: Por lo tanto, es muy importante que tome el número de dosis prescritas por su médico.
Slovenian: Zato je zelo pomembno, da jemljete takšen odmerek, kot vam ga je predpisal zdravnik.
Spanish: Su médico podría disminuirle la dosis.
Slovenian: Zdravnik vam lahko zmanjša odmerek.
Spanish: Si se produce hipotensión grave, se instaurará tratamiento sintomático.
Slovenian: Če se pojavi huda hipotenzija, je treba uvesti simptomatsko zdravljenje.
Spanish: Si fuese necesario se puede añadir otro agente antihipertensivo.
Slovenian: Če je treba, je mogoče dodati še drugo antihipertenzivno zdravilo.
Spanish: Los comprimidos se deben tomar por la mañana y tragarse con agua.
Slovenian: Tablete je treba vzeti zjutraj in jih zaužiti z vodo.
Spanish: La vida media de felodipino en la fase de eliminación es de aproximadamente 25 horas y el estado de equilibrio se alcanza después de 5 días.
Slovenian: Razpolovni čas felodipina v fazi izločanja je približno 25 ur in stanje dinamičnega ravnovesja je doseženo po 5 dneh.
Spanish: La mayoría de estos efectos aparecen al inicio del tratamiento o después de un aumento de la dosis.
Slovenian: Večina teh učinkov se pojavi na začetku zdravljenja ali po povečanju odmerka.
Spanish: Pueden aparecer otros efectos adversos.
Slovenian: Pojavijo se lahko še drugi neželeni učinki.
Spanish: Qué es Plendil y para qué se utiliza
Slovenian: Kaj je zdravilo Plendil in za kaj ga uporabljamo
Spanish: Contenido del cartonaje (envase)
Slovenian: Vsebina škatle (pakiranja)
Spanish: Ejemplos:
Slovenian: Primeri so:
Spanish: Si fuese necesario, su médico podrá aumentar la dosis o añadir otro medicamento para disminuir la presión arterial.
Slovenian: Če je potrebno, vam zdravnik lahko poveča odmerek ali doda kakšno drugo zdravilo za znižanje krvnega tlaka.
Spanish: Esto es consecuencia de una vasodilatación precapilar y no se relaciona con una retención generalizada de líquido.
Slovenian: To je posledica predkapilarne vazodilatacije in ni povezano s kakšnim generaliziranim zastajanjem tekočine.
Spanish: Tampoco se ha establecido la eficacia a largo plazo del tratamiento antihipertensivo como terapia en la infancia para reducir la morbilidad y mortalidad cardiovascular en la edad adulta.
Slovenian: Prav tako ni ugotovljena dolgoročna učinkovitost antihipertenzivnega zdravljenja v otroških letih za zmanjšanje kardiovaskularne obolevnosti in umrljivosti v odrasli dobi.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas de felodipino es de aproximadamente el 99%.
Slovenian: Porazdelitev Vezava felodipina na beljakovine v plazmi je približno 99 %.
Spanish: Toma de Plendil con alimentos y bebidas
Slovenian: Zdravilo Plendil skupaj s hrano in pijačo
Spanish: Comunique a su médico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Slovenian: Obvestite zdravnika, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo.
Spanish: Felodipino no se debe administrar durante el embarazo.
Slovenian: Felodipina se ne sme uporabljati med nosečnostjo.
Spanish: Poco frecuente ≥1/1.000 a <1/100 Rara ≥1/10.000 a <1/1.000
Slovenian: zelo pogosti ≥ 1/10 pogosti ≥ 1/100 do < 1/10 občasni ≥ 1/1.000 do < 1/100 redki ≥ 1/10.000 do < 1/1,000
Spanish: Generalmente, el descenso de la presión arterial es evidente a las dos horas de la administración de la primera dosis oral, persistiendo al menos hasta 24 horas y la relación máxima/mínima suele estar muy por encima del 50%.
Slovenian: Na splošno je znižanje krvnega tlaka opazno dve uri po prvem peroralnem odmerku in traja vsaj 24 ur; razmerje med dnom in vrhom je po navadi precej nad 50 %.
Spanish: Los medicamentos que contienen hierba de San Juan (Hypericum perforatum) (planta medicinal utilizada para tratar la depresión) pueden reducir los efectos de Plendil y por tanto, se deben evitar.
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo šentjanževko (Hypericum perforatum) (pripravek rastlinskega izvora, ki se uporablja za zdravljenje depresije), lahko zmanjšajo učinek zdravila Plendil in se jim je zato treba izogibati.
Spanish: Si estas medidas son insuficientes, se pueden administrar fármacos simpaticomiméticos con efecto predominante sobre los adrenorreceptores-α1.
Slovenian: Če našteti ukrepi ne zadoščajo, je mogoče uporabiti simpatikomimetična zdravila, ki delujejo pretežno na adrenergične receptorje α1.
Spanish: Se realizó el seguimiento de un total de 18.790 pacientes hipertensos (PAD 100-115 mmHg), de 50-80 años de edad durante un periodo medio de 3,8 años (intervalo 3,3-4,9).
Slovenian: Skupno 18.790 hipertenzivnih bolnikov (DKT 100-115 mmHg), starih od 50 do 80 let, so spremljali povprečno 3,8 let (razpon: od 3,3 do 4,9).
Spanish: El estudio mostró beneficios en la disminución de la PAS y PAD a 139 y 83 mmHg, respectivamente.
Slovenian: Študija je pokazala koristi znižanja SKT na 139 in DKT na 83 mmHg.
Spanish: Si fuese necesario: carbón activado, lavado gástrico si se realiza dentro de la primera hora después de la ingestión.
Slovenian: Če je upravičeno: aktivno oglje; izpiranje želodca, če je opravljeno v eni uri po zaužitju.
Spanish: Felodipino es un fármaco con un aclaramiento sanguíneo elevado, siendo el promedio de 1200 ml/min.
Slovenian: Felodipin je zdravilo z velikim očistkom; povprečni očistek iz krvi je 1200 ml/min.
Spanish: El estudio no pudo demostrar la eficacia de felodipino en la disminución de la presión arterial en niños de edades entre los 6-16 años (ver sección 4.2).
Slovenian: Študija ni dokazala učinkovitosti felodipina za znižanje krvnega tlaka pri otrocih v starosti od 6 do 16 let (glejte poglavje 4.2).
Spanish: La dosis se debe ajustar individualmente.
Slovenian: Odmerek je treba prilagoditi posameznemu bolniku.
Spanish: Interacciones adicionales
Slovenian: Dodatna medsebojna delovanja
Spanish: Plendil contiene lactosa, que es un tipo de azúcar.
Slovenian: Zdravilo Plendil vsebuje laktozo, ki je vrsta sladkorja.
Spanish: • Reacciones en la piel debido a una hipersensibilidad al sol
Slovenian: • kožne reakcije zaradi večje občutljivosti za sončno svetlobo
Spanish: Alrededor del 70% de la dosis administrada se excreta como metabolitos por la orina; la proporción restante se excreta por las heces.
Slovenian: Približno 70 % uporabljenega odmerka se v obliki presnovkov izloči v urinu; preostali del se izloči v blatu.
Spanish: Algunos medicamentos/plantas medicinales pueden afectar al tratamiento con Plendil.
Slovenian: Nekatera zdravila in nekateri pripravki rastlinskega izvora lahko vplivajo na zdravljenje z zdravilom Plendil.
Spanish: Qué es Plendil y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Plendil Cómo tomar Plendil
Slovenian: Kaj je zdravilo Plendil in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Plendil Kako jemati zdravilo Plendil
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece intolerancia a ciertos azúcares, consulte con su médico antes de tomar este medicamento.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate mekaterih sladkorjev, se z njim posvetujte, preden vzamete to zdravilo.
Spanish: No se ha estudiado la eficacia y seguridad de felodipino en el tratamiento de crisis hipertensivas.
Slovenian: Učinkovitosti in varnosti felodipina pri zdravljenju nujnih hipertenzivnih stanj niso raziskali.
Spanish: En caso de que aparezca bradicardia, se administrará 0,5-1 mg de atropina intravenosa.
Slovenian: V primeru spremljajoče bradikardije je treba dati od 0,5 do 1 mg atropina intravensko.
Spanish: • Gingivitis (encías inflamadas)
Slovenian: • gingivitis (oteklina dlesni)
Spanish: Si estos efectos adversos aparecieran, por lo general son transitorios y disminuyen con el tiempo.
Slovenian: Če se pojavijo takšni neželeni učinki, so po navadi prehodni in se sčasoma zmanjšajo.
Spanish: • Hipersensibilidad al felodipino o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1
Slovenian: • preobčutljivost na felodipin ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
Spanish: Si esto no es suficiente, se debe aumentar el volumen plasmático con perfusión de p.ej., suero glucosado, suero fisiológico o dextrano.
Slovenian: Če to ne zadošča, je treba povečati volumen plazme z infuzijo, npr. z infuzijo glukoze, fiziološke raztopine ali dekstrana.
Spanish: - si es alérgico a felodipino o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Slovenian: - če ste alergični na felodipin ali katero koli sestavino tega zdravila, navedeno v poglavju 6.
Spanish: Los comprimidos de felodipino no se deben tomar junto con zumo de pomelo.
Slovenian: Tablet s felodipinom se ne sme zaužiti skupaj z grenivkinim sokom.
Spanish: Menos del 0,5% de la dosis se recupera inalterada en la orina.
Slovenian: 0,5 % odmerka se nespremenjenega pojavi v urinu.
Spanish: Interacciones enzimáticas
Slovenian: Encimske interakcije
Spanish: - si tiene un infarto agudo de miocardio (ataque al corazón).
Slovenian: - če imate akuten miokardni infarkt (srčno kap).
Spanish: Practique una buena higiene bucal para evitar que se le hinchen las encías (ver sección 4).
Slovenian: Skrbite za dobro ustno higieno, da boste preprečili otekanje dlesni (glejte poglavje 4).
Spanish: Los niveles plasmáticos sanguíneos máximos (tmax) se consiguen con la forma de liberación prolongada después de 3 a 5 horas.
Slovenian: Največja koncentracija v krvi je med uporabo oblike s podaljšanim sproščanjem dosežena po 3 do 5 urah (tmax).
Spanish: La disponibilidad sistémica de felodipino es de aproximadamente el 15% y es independiente de la dosis en el rango de dosis terapéutico.
Slovenian: Sistemska uporabnost felodipina je približno 15 % in v razponu terapevtskih odmerkov ni odvisna od odmerka.
Spanish: No existen datos sobre los efectos de felodipino en la fertilidad de los pacientes.
Slovenian: Podatkov o vplivih felodipina na plodnost bolnikov ni.
Spanish: La mayor parte de estos efectos adversos son dosis-dependientes y aparecen al inicio del tratamiento o después de un aumento de la dosis.
Slovenian: Večina teh neželenih učinkov je odvisnih od odmerka in se pojavijo na začetku zdravljenja ali po povečanju odmerka.
Spanish: Los comprimidos de liberación prolongada proporcionan una prolongación de la fase de absorción de felodipino.
Slovenian: Tablete s podaljšanim sproščanjem podaljšajo fazo absorpcije felodipina.
Spanish: Consulte a su médico y pida consejo antes de dejar de tomar Plendil.
Slovenian: Pogovorite in posvetujte se z zdravnikom, preden prenehate jemati zdravilo Plendil.
Spanish: • Reacciones de hipersensibilidad tales como fiebre o inflamación de los labios o lengua
Slovenian: • preobčutljivostne reakcije, npr. zvišana telesna temperatura ali oteklost ustnic in jezika
Spanish: El tratamiento antihipertensivo con felodipino está asociado con una regresión significativa de la hipertrofia ventricular izquierda preexistente.
Slovenian: Antihipertenzivno zdravljenje s felodipinom je povezano s pomembnim nazadovanjem pred tem prisotne hipertrofije levega prekata.
Spanish: Efectos hemodinámicos
Slovenian: Hemodinamski učinki
Spanish: Las anomalías en los fetos se indujeron cuando se administró felodipino durante el desarrollo fetal temprano (antes del día 15 de gestación).
Slovenian: Nepravilnosti pri plodovih so se pojavile, če je bil felodipin uporabljen med zgodnjim razvojem ploda (pred 15. dnem brejosti).
Spanish: No afecta negativamente a la función cardíaca.
Slovenian: Zdravilo nima neugodnega vpliva na delovanje srca.
Spanish: Felodipino es eficaz en todos los grados de hipertensión.
Slovenian: Felodipin je učinkovit pri hipertenziji vseh stopenj.
Spanish: Cuando se administren juntos, se debe realizar un seguimiento de la concentración sérica de tacrolimus y podría ser necesario ajustar la dosis de tacrolimus.
Slovenian: Če sta uporabljena skupaj, je treba koncentracijo takrolimusa v serumu kontrolirati in potrebna je lahko prilagoditev odmerka takrolimusa.
Spanish: Para mantener las propiedades de liberación prolongada, los comprimidos no se deben fraccionar, triturar o masticar.
Slovenian: Za ohranitev delovanja s podaljšanim sproščanjem se tablet ne sme lomiti, zdrobiti ali zgristi.
Spanish: Niños No se recomienda el uso de Plendil en niños.
Slovenian: Zdravila Plendil ni priporočljivo uporabljati pri otrocih.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE comprimido de 2,5 mg
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA 2,5-mg tableta
Spanish: El aumento se puede evitar o revertir con una cuidadosa higiene dental.
Slovenian: Takšno povečanje je mogoče preprečiti ali odpraviti s skrbno ustno higieno.
Spanish: Se han identificado los siguientes efectos adversos.
Slovenian: Ugotovljeni so bili spodaj navedeni neželeni učinki.
Spanish: No utilice este medicamento si observa que el cartonaje está roto o deteriorado.
Slovenian: Ne uporabite tega zdravila, če je pakiranje pretrgano ali poškodovano.
Spanish: • Hypericum perforatum (Hierba de San Juan)
Slovenian: • Hypericum perforatum (šentjanževka)
Spanish: Los pacientes con problemas hereditarios raros de intolerancia a la galactosa o malabsorción de glucosa- galactosa no deben tomar este medicamento.
Slovenian: Bolniki z redko dedno intoleranco za galaktozo, laponsko obliko zmanjšane aktivnosti laktaze ali malabsorpcijo glukoze/galaktoze ne smejo jemati tega zdravila.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE <Se acepta la justificación para no incluir la información en Braille> [Para completar a nivel nacional]
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI <Sprejeta je utemeljitev, da Braillova pisava ni potrebna.>
Spanish: Si interrumpe el tratamiendo con este medicamento, su enfermedad puede reaparecer.
Slovenian: Če prenehate jemati to zdravilo, se vaše težave lahko ponovijo.
Spanish: En pacientes de edad avanzada y pacientes con la función hepática reducida, las concentraciones plasmáticas promedio de felodipino son más elevadas que en pacientes más jóvenes.
Slovenian: Starejši bolniki in bolniki z zmanjšanim delovanjem jeter imajo v povprečju višjo koncentracijo felodipina v plazmi kot mlajši bolniki.
Spanish: Se desconoce la relevancia de estos hallazgos en pacientes que toman felodipino.
Slovenian: Pomen teh izsledkov za bolnike, ki dobivajo felodipin, ni znan.
Spanish: Con ello se consiguen concentraciones plasmáticas uniformes dentro del rango terapéutico durante 24 horas.
Slovenian: Posledica je enakomerna koncentracija felodipina v plazmi, ki je znotraj terapevtskega razpona 24 ur.
Spanish: Tacrolimus: Felodipino puede aumentar la concentración de tacrolimus.
Slovenian: Takrolimus: Felodipin lahko poveča koncentracijo takrolimusa.
Spanish: No beba zumo de pomelo si está siendo tratado con Plendil, ya que esto puede aumentar el efecto de Plendil y el riesgo de reacciones adversas.
Slovenian: Če jemljete zdravilo Plendil, ne smete uživati grenivkinega soka, ker to lahko poveča učinek zdravila Plendil in tveganje za neželene učinke.
Spanish: De acuerdo con el estudio STOP-2 (Swedish Trial in Old Patients with Hypertension-2), llevado a cabo en 6.614 pacientes, de 70-84 años de edad, los antagonistas del calcio dihidropiridínicos (felodipino e isradipino) han mostrado el mismo efecto preventivo sobre la mortalidad y la morbilidad cardiovascular que otras clases de medicamentos antihipertensivos usados frecuentemente - inhibidores de la ECA, betabloqueantes y diuréticos.
Slovenian: Glede na izsledke študije STOP-2 (Swedish Trial in Old Patients with Hypertension-2), ki je zajela 6614 bolnikov, starih od 70 do 84 let, sta imela dihidropiridinska kalcijeva antagonista (felodipin in isradipin) na kardiovaskularno umrljivost in obolevnost enak preventivni učinek kot druge pogosto uporabljane skupine antihipertenzivnih zdravil - zaviralci ACE, blokatorji beta in diuretiki.
Spanish: • Eritromicina
Slovenian: • eritromicin
Spanish: Si presenta alguno de los siguientes, deje de tomar Plendil y contacte con su médico inmediatamente:
Slovenian: Če se vam pojavi kaj od naslednjega, nehajte jemati zdravilo Plendil in takoj obvestite zdravnika:
Spanish: Dependiendo de la respuesta del paciente, si procede, la dosis se puede disminuir a 2,5 mg o aumentar a 10 mg diarios.
Slovenian: Odvisno od bolnikovega odziva je mogoče odmerek (če to pride v poštev) zmanjšati na 2,5 mg ali povečati na 10 mg na dan.
Spanish: En el estudio HOT (Hypertension Optimal Treatment), se estudió el efecto sobre acontecimientos cardiovasculares graves (p. ej., infarto agudo de miocardio, ictus y muerte cardiovascular) en relación a los objetivos de presión diastólica < 90 mmHg, < 85 mmHg y < 80 mmHg y presión arterial conseguida, con felodipino como tratamiento inicial.
Slovenian: V študiji HOT (Hypertension Optimal Treatment) so raziskali pojavljanje pomembnih kardiovaskularnih dogodkov (tj. akutnega miokardnega infarkta, možganske kapi in kardiovaskularne smrti) glede na ciljne vrednosti diastoličnega krvnega tlaka ≤ 90 mmHg, ≤ 85 mmHg in ≤ 80 mmHg ter doseženi krvni tlak; izhodiščno zdravilo je bil felodipin.
Spanish: Una sobredosis de felodipino puede producir vasodilatación periférica excesiva con hipotensión marcada y en algunos casos, bradicardia.
Slovenian: Preveliko odmerjanje lahko povzroči prekomerno periferno vazodilatacijo z izrazito hipotenzijo in včasih bradikardijo.
Spanish: 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas La influencia de felodipino sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es pequeña o moderada.
Slovenian: 4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji Felodipin ima lahko blag ali zmeren vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a tomar Plendil, especialmente si tiene problemas de hígado.
Slovenian: Preden začnete jemati zdravilo Plendil, se posvetujte z zdravnikom, še posebej če imate težave z jetri.
Spanish: La dosis habitual para el tratamiento de esta enfermedad durante largos periodos es de 5-10 mg una vez al día.
Slovenian: Običajen odmerek za dolgotrajno zdravljenje te bolezni je od 5 do 10 mg enkrat na dan.