FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Cetrotide, bloccando l'effetto dell'LHRH, interrompe la produzione di LH e previene quindi un'ovulazione prematura, che può provocare il rilascio di ovuli che sono immaturi e non adatti in tecniche come la fecondazione in vitro (FIV).
Portuguese: Ao impedir a ação da LHRH, Cetrotide bloqueia a produção da LH, inibindo deste modo a ovulação precoce, que pode resultar na libertação pelos ovários de óvulos imaturos ou inadequados para utilização em técnicas como a fertilização in vitro (FIV).
Italian: È somministrato a donne sottoposte a stimolazione ovarica (trattamento per la fertilità in cui le ovaie sono stimolate a produrre più ovuli).
Portuguese: É administrado em mulheres submetidas a estimulação ovárica (um tratamento da infertilidade em que os ovários são estimulados para produzir mais óvulos).
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni di Cetrotide, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Cetrotide, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Durante il trattamento per la fertilità si ricorre alla stimolazione ovarica per indurre le ovaie a produrre più ovuli.
Portuguese: Durante o tratamento da infertilidade, recorre-se normalmente à estimulação ovárica para induzir os ovários a produzirem mais óvulos.
Italian: Si tratta di medicinali che agiscono anche sulla secrezione di LH, ma funzionano sovrastimolando la produzione dell'LHRH al punto che l'organismo in risposta riduce e smette di produrre LH.
Portuguese: Estes medicamentos atuam igualmente na secreção da LH, mas fazem-no através da hiperestimulação da produção da LHRH ao ponto de o organismo bloquear a produção de LH.
Italian: Cetrotide non deve essere somministrato a soggetti che sono ipersensibili (allergici) a uno qualsiasi degli ormoni simili da un punto di vista chimico all'ormone di rilascio delle gonadotropine, o a ormoni peptidici estrinseci (medicinali a base di ormoni simili a Cetrotide).
Portuguese: Cetrotide é contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao cetrorrelix ou a qualquer outro componente do medicamento, a hormonas quimicamente similares à hormona libertadora de gonadotrofinas ou a hormonas peptídicas extrínsecas (medicamentos à base de hormonas similares a Cetrotide).
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Cetrotide sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: Foram incluídas no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelas doentes para a utilização segura e eficaz de Cetrotide.
Italian: L'LHRH regola la produzione e la secrezione di un altro ormone, detto ormone luteinizzante (LH), che induce l'ovulazione.
Portuguese: denominada hormona luteinizante (LH), que conduz à ovulação.
Italian: Non usare alcun altro tipo di acqua.
Portuguese: Não utilize qualquer outro tipo de água.
Italian: Lavarsi le mani • È importante che le mani e tutti gli oggetti utilizzati siano il più possibile puliti.
Portuguese: Lave as suas mãos - É importante que as suas mãos e todos os utensílios que utilizar estejam tão limpos quanto possível.
Italian: (Vedere il paragrafo "Quanto medicinale usare".)
Portuguese: (Consulte a secção seguinte "Quantidade a utilizar".)
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO {GG/MM/AAAA}
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO {DD/MM/AAAA}
Italian: Cetrotide deve essere prescritto esclusivamente da uno specialista con esperienza nel settore.
Portuguese: Cetrotide só deve ser prescrito por um especialista com experiência nesta área.
Italian: Se appare del sangue, proseguire come descritto al punto 5.
Portuguese: Se surgir sangue, proceda conforme a descrição do passo 5.
Italian: Quindi in genere non sono necessari provvedimenti specifici.
Portuguese: No caso de uma sobredosagem, normalmente não são necessárias medidas especiais.
Italian: Il medico le indicherà la data e l'ora esatte.
Portuguese: O seu médico informá-la-á da hora e data exatas.
Italian: Il medico o l'infermiere le mostreranno come preparare e iniettare il medicinale.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro demonstrar-lhe-á como deve preparar e injetar o medicamento.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/99/100/001
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/99/100/001
Italian: Se usa più Cetrotide di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais Cetrotide do que deveria
Italian: Le reazioni avverse riportate di seguito sono classificate in base alla frequenza di comparsa: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000).
Portuguese: As reações adversas abaixo notificadas são classificadas de acordo com a frequência de ocorrência como se indica a seguir: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100 a <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100), raros (≥1/10.000 a <1/1.000), muito raros (<1/10.000).
Italian: Al contrario, la OHSS di grado severo rimane un evento non comune.
Portuguese: Pelo contrário, a OHSS grave continua a ser pouco frequente.
Italian: Può scegliere di eseguire l'iniezione ogni mattina oppure ogni sera.
Portuguese: Pode optar por administrar a injeção todos os dias de manhã ou à noite.
Italian: Bambini e adolescenti L'uso di Cetrotide non è indicato nei bambini e negli adolescenti.
Portuguese: Crianças e adolescentes Cetrotide não é indicado em crianças e adolescentes.
Italian: Si consiglia di usare il medicinale sempre alla stessa ora ogni giorno, con un intervallo di 24 ore tra una dose e l'altra.
Portuguese: É recomendável administrar o medicamento todos os dias, sempre à mesma hora, com um intervalo de 24 horas entre cada dose.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 13 aprile 1999
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO / RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: 13 de abril de 1999 Data da última renovação: 13 de abril de 2009
Italian: L'inizio della soppressione è praticamente immediato e questa si mantiene inalterata sotto trattamento continuo, senza effetto iniziale di stimolazione.
Portuguese: O início da supressão é virtualmente imediato e é mantido pelo tratamento contínuo, sem um efeito estimulante na fase inicial.
Italian: Deve essere prelevato dal frigorifero circa 30 minuti prima dell'uso.
Portuguese: Deve ser retirado do frigorífico aproximadamente 30 minutos antes de utilizar.
Italian: Non congelare e non tenere vicino al compartimento congelatore o a buste refrigeranti.
Portuguese: Não congelar nem colocar próximo do compartimento do congelador ou de um acumulador de frio.
Italian: Tuttavia, la possibilità di interazioni con gonadotropine o medicinali che possono indurre liberazione di istamina in soggetti sensibili non può essere completamente esclusa.
Portuguese: Contudo, a possibilidade de interações com gonadotropinas ou com medicamentos que podem induzir a libertação de histamina em indivíduos suscetíveis, não pode ser totalmente excluída.
Italian: Procedura di stimolazione ovarica ripetuta
Portuguese: Procedimento repetido de estimulação ovárica
Italian: Cetrotide è uno dei medicinali usati durante le "tecniche di riproduzione assistita" per favorire una gravidanza.
Portuguese: O Cetrotide é um dos medicamentos utilizados durante as "técnicas de reprodução medicamente assistida" para ajudar a doente a engravidar.
Italian: Inoltre, per ciascun flaconcino, la confezione contiene:
Portuguese: Adicionalmente, para cada frasco, a embalagem contém:
Italian: • Sensazione di malessere (nausea)
Portuguese: • Enjoos (náuseas)
Italian: Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dalla luce.
Portuguese: Guardar na embalagem de origem para proteger da luz.
Italian: IDENTIFICATIVO UNICO - DATI LEGGIBILI PC: {numero}
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - DADOS PARA LEITURA HUMANA PC: {número}
Italian: • Leggere con attenzione e attenersi alle istruzioni descritte nel paragrafo al termine di questo foglio illustrativo intitolato "Come miscelare e iniettare Cetrotide".
Portuguese: • Leia atentamente estas instruções e siga as instruções contidas no final deste folheto na secção denominada "Como misturar e injetar Cetrotide".
Italian: Perciò cetrorelix deve essere usato in cicli ripetuti solo dopo una attenta valutazione del rapporto beneficio/rischio.
Portuguese: Portanto, cetrorrelix só deve ser utilizado em ciclos repetidos após avaliação cuidadosa da relação benefício-risco.
Italian: Cetrorelix non deve essere usato in presenza di una qualsiasi delle condizioni sotto elencate:
Portuguese: O cetrorrelix não pode ser utilizado na presença de qualquer uma das situações listadas abaixo:
Italian: Assorbimento La biodisponibilità assoluta del cetrorelix dopo somministrazione sottocutanea è di circa 85%.
Portuguese: Absorção A biodisponibilidade absoluta de cetrorrelix após a administração subcutânea é cerca de 85%.
Italian: Per ridurre l'irritazione della cute, scegliere ogni giorno una zona diversa dell'addome.
Portuguese: Para reduzir a irritação cutânea, selecione uma zona diferente do abdómen todos os dias.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Cetrotide Contenuto della confezione e altre informazioni Come miscelare e iniettare Cetrotide
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Cetrotide Conteúdo da embalagem e outras informações Como misturar e injetar Cetrotide
Italian: La soluzione deve essere usata immediatamente dopo la preparazione.
Portuguese: A solução deve ser usada imediatamente após a preparação.
Italian: • Questo medicinale deve essere usato esclusivamente da lei, nessun altro lo deve usare.
Portuguese: - Este medicamento destina-se apenas a si - não permita que outras pessoas o utilizem.
Italian: Cos'è Cetrotide e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Cetrotide Come usare Cetrotide
Portuguese: O que é Cetrotide e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Cetrotide Como utilizar Cetrotide
Italian: Negli studi clinici, tali effetti sono stati osservati con una frequenza del 9,4% in seguito a iniezioni multiple di Cetrotide 0,25 mg.
Portuguese: Nos ensaios clínicos, estes efeitos foram observados com uma frequência de 9,4% após injeções múltiplas de Cetrotide 0,25 mg.
Italian: Questa eventualità deve essere considerata come un rischio intrinseco alle tecniche di stimolazione con gonadotropine.
Portuguese: Essa manifestação deve ser considerada como um risco intrínseco do procedimento de estimulação com gonadotropinas.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Cetrotide
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Cetrotide
Italian: • Durante la gravidanza e l'allattamento.
Portuguese: • Durante a gravidez e aleitamento.
Italian: Inizierà a usare Cetrotide qualche giorno più tardi.
Portuguese: Decorridos alguns dias, comece a utilizar Cetrotide.
Italian: Malattia del fegato
Portuguese: Doença do fígado
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE cetrotide 0,25 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE cetrotide 0,25 mg
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antagonisti dell'ormone di rilascio delle gonadotropine, codice ATC: H01CC02
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: hormonas antilibertação de gonadotropinas, Código ATC: H01CC02
Italian: Questo medicinale deve essere portato a temperatura ambiente prima dell'iniezione.
Portuguese: Este medicamento tem de estar à temperatura ambiente antes da injeção.
Italian: Il giorno in cui iniziare Cetrotide è in funzione della risposta ovarica, cioè in funzione del numero e della dimensione dei follicoli in crescita e/o della quantità di estradiolo circolante.
Portuguese: O dia de início de Cetrotide depende da resposta ovárica, ou seja, do número e tamanho dos folículos em crescimento e/ou da quantidade de estradiol circulante.
Italian: Quando il medicinale è stato somministrato nel periodo sensibile della gestazione non sono stati riscontrati effetti teratogeni.
Portuguese: A administração do medicamento durante a fase sensível da gestação não causou efeitos teratogénicos.
Italian: Prelevarlo dal frigorifero circa 30 minuti prima dell'uso.
Portuguese: Retire do frigorífico aproximadamente 30 minutos antes de utilizar.
Italian: Distribuzione Il volume di distribuzione (Vd) è 1,1 L x kg-1.
Portuguese: Distribuição O volume de distribuição (Vd) é 1,1 l x kg
Italian: Studi in vitro hanno mostrato che sono improbabili interazioni con medicinali metabolizzati dal citocromo P450 o glucuronidati o coniugati per qualunque altra via.
Portuguese: As investigações in vitro mostraram que são improváveis interações com medicamentos metabolizados pelo citocromo P450 ou glucuronizados ou conjugados de outra forma.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, potenziale cancerogeno, tossicità della riproduzione.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico e toxicidade reprodutiva.
Italian: Il medicinale chiuso può essere conservato nella confezione originale a temperatura ambiente (non superiore a 30°C) per un massimo di tre mesi.
Portuguese: O medicamento antes da abertura pode ser conservado na embalagem de origem à temperatura ambiente (não superior a 30 °C) até três meses.
Italian: Il trattamento con Cetrotide non è consigliato in donne in condizioni allergiche severe.
Portuguese: O tratamento com Cetrotide não é recomendado em mulheres com condições alérgicas graves.
Italian: • Non inietti una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Portuguese: • Não injete uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Italian: Nell'uomo un sovradosaggio può portare ad un allungamento della durata d'azione ma è improbabile che si associ ad effetti tossici acuti.
Portuguese: A sobredosagem no ser humano pode resultar num prolongamento da ação, sendo improvável o aparecimento de efeitos tóxicos agudos.
Italian: • se è allergica a medicinali analoghi a Cetrotide (qualsiasi altro ormone peptidico).
Portuguese: • se tem alergia a medicamentos semelhantes ao Cetrotide (quaisquer outras hormonas peptídicas).
Italian: Gravidanza e allattamento Cetrotide non deve essere usato durante la gravidanza e l'allattamento (vedere paragrafo 4.3).
Portuguese: A utilização de Cetrotide não está prevista para o período de gravidez e de aleitamento (ver secção 4.3).
Italian: Questo significa che Cetrotide blocca la catena di eventi che porta al rilascio dell'ovocita da parte dell'ovaio.
Portuguese: Este facto significa que o Cetrotide interrompe a cadeia de acontecimentos que conduz à libertação do óvulo dos ovários.
Italian: Le emivite terminali medie dopo somministrazione endovenosa e sottocutanea sono, rispettivamente, di circa 12 h e 30 h, dimostrando l'effetto dei processi di assorbimento a livello della sede d'iniezione.
Portuguese: A média das semividas terminais após a administração intravenosa e subcutânea é de 12 h e 30 h, respetivamente, demonstrando o efeito do processo de absorção no local da injeção.
Italian: Gravidanza e allattamento Non usi Cetrotide se è in corso una gravidanza, se sospetta una gravidanza o se sta allattando.
Portuguese: Gravidez e amamentação Não utilize Cetrotide se está grávida ou a amamentar, ou se pensa estar grávida.
Italian: Particolare attenzione deve essere posta in donne che presentano segni e sintomi di condizioni allergiche o storia nota di predisposizione alle allergie.
Portuguese: Deve ter-se um cuidado especial em mulheres com sinais e sintomas de condições alérgicas ativas ou com uma história conhecida de predisposição alérgica.
Italian: Dopo la prima somministrazione, si raccomanda di tenere sotto osservazione medica la paziente per 30 minuti in modo da assicurare che non si manifestino reazioni allergiche/pseudo-allergiche in seguito all'iniezione.
Portuguese: Após a primeira administração, recomenda-se que a doente permaneça sob supervisão médica durante 30 minutos para assegurar que não há qualquer reação alérgica/pseudo-alérgica à injeção.
Italian: • LH stimola l'ovulazione durante il ciclo mestruale.
Portuguese: • A LH estimula a ovulação durante o ciclo menstrual.
Italian: Dopo la ricostituzione: usare immediatamente
Portuguese: Após a reconstituição, utilizar imediatamente
Italian: I dati limitati degli studi clinici di follow-up, condotti in 316 neonati di donne alle quali era stato somministrato cetrorelix per il trattamento dell'infertilità, suggeriscono che cetrorelix non aumenta il rischio di anomalie congenite nella progenie.
Portuguese: Dados limitados de estudos clínicos de seguimento em 316 recém-nascidos de mulheres às quais se administrou cetrorrelix para tratamentos de infertilidade, sugerem que cetrorrelix não aumenta o risco de anomalias congénitas na descendência.
Italian: Il solvente è una soluzione limpida e incolore contenuta in una siringa preriempita.
Portuguese: O solvente é uma solução límpida e incolor numa seringa pré-cheia.
Italian: • Se non appare sangue, spingere lentamente il pistone per iniettare il medicinale.
Portuguese: - Se não surgir sangue, pressione lentamente o êmbolo para injetar o medicamento.
Italian: Prevenzione dell'ovulazione prematura in pazienti sottoposte a stimolazione ovarica controllata seguita da prelievo degli ovociti e da tecniche di riproduzione assistita.
Portuguese: Prevenção de uma ovulação prematura em doentes submetidas a uma estimulação ovárica controlada, seguida de colheita de oócitos e de técnicas de reprodução medicamente assistida.
Italian: Il LHRH si lega ai recettori di membrana delle cellule ipofisarie.
Portuguese: A LHRH ligase aos recetores de membrana das células hipofisárias.
Italian: Altri medicinali e Cetrotide Informi il medico se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a utilizar, tiver utilizado recentemente ou se vier a utilizar outros medicamentos.
Italian: Negli studi clinici Cetrotide è stato usato con gonadotropina umana della menopausa (HMG), tuttavia una limitata esperienza con ormone follicolo-stimolante (FSH) ricombinante ha suggerito una efficacia simile.
Portuguese: Nos ensaios clínicos, Cetrotide foi utilizado com gonadotropina menopáusica humana (HMG), contudo, uma experiência limitada com a hormona folículo-estimulante (FSH) recombinante sugere uma eficácia similar.
Italian: Anomalie congenite
Portuguese: Anomalias congénitas
Italian: Sia negli animali che nell'uomo gli effetti ormono-antagonisti del cetrorelix erano totalmente reversibili dopo la sospensione del trattamento.
Portuguese: Tanto em animais como no homem, os efeitos antagonistas hormonais de cetrorrelix foram totalmente reversíveis após terminar o tratamento.
Italian: In base alla risposta ovarica, il medico può decidere di iniziare in un giorno diverso.
Portuguese: Com base na sua resposta ovárica, o seu médico pode optar por iniciar o tratamento com o medicamento noutro dia.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 0,25 mg
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 0,25 mg
Italian: Nelle donne sottoposte a stimolazione ovarica la durata d'azione del cetrorelix è dose-dipendente.
Portuguese: Em mulheres submetidas à estimulação ovárica, a duração da ação de cetrorrelix é dose-dependente.
Italian: La prevalenza di anomalie congenite dopo l'uso di tecniche di riproduzione assistita (assisted reproductive technologies, ART) con o senza antagonisti del GnRH potrebbe essere leggermente maggiore in confronto a quanto osservato dopo un concepimento spontaneo, ma non è noto se ciò sia dovuto a fattori legati all'infertilità di coppia o alle procedure ART.
Portuguese: A prevalência de anomalias congénitas após a utilização de técnicas de procriação medicamente assistida (PMA), com ou sem antagonistas da GnRH, pode ser ligeiramente superior do que após a conceção espontânea, embora não seja claro se tal está relacionado com fatores inerentes à infertilidade do casal ou aos procedimentos de PMA.
Italian: • Ipersensibilità al principio attivo o ad analoghi strutturali dell'ormone di rilascio delle gonadotropine (GnRH), agli ormoni peptidici estrinseci o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Portuguese: • Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer dos análogos estruturais da hormona libertadora de gonadotropinas (GnRH), às hormonas peptídicas extrínsecas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Italian: Non sono previsti effetti gravi, se accidentalmente si inietta una dose di questo medicinale maggiore del previsto.
Portuguese: Não se prevê quaisquer efeitos nocivos caso injete inadvertidamente uma dose superior ao recomendado deste medicamento.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Paesi Bassi
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Países Baixos
Italian: Studi sperimentali su animali indicano che cetrorelix esercita un'influenza dose-dipendente sulla fertilità, sull'attività riproduttiva e sulla gravidanza.
Portuguese: Estudos em animais demonstraram que cetrorrelix, de acordo com a dose utilizada, exerce uma influência sobre a fertilidade, a capacidade de reprodução e a gravidez.
Italian: La soluzione ricostituita è limpida e priva di particelle.
Portuguese: A solução reconstituída é límpida e sem partículas.
Italian: Esiste finora una limitata esperienza sulla somministrazione di cetrorelix durante una procedura di stimolazione ovarica ripetuta.
Portuguese: Até ao momento, existe uma experiência limitada da administração de cetrorrelix aquando da repetição de procedimentos de estimulação ovárica.
Italian: • se è in gravidanza o in allattamento.
Portuguese: • se estiver grávida ou a amamentar.
Italian: • se è affetta da grave malattia renale.
Portuguese: • se tem uma doença grave do rim.
Italian: Non usi Cetrotide
Portuguese: Não utilize Cetrotide
Italian: Descrizione dell'aspetto di Cetrotide e contenuto della confezione Cetrotide è una polvere e un solvente per soluzione iniettabile.
Portuguese: Qual o aspeto de Cetrotide e conteúdo da embalagem Cetrotide é um pó e solvente para solução injetável.
Italian: • Calore, rossore cutaneo, prurito (spesso all'inguine o alle ascelle), aree arrossate, pruriginose, in rilievo (orticaria), naso che cola, pulsazioni rapide o irregolari, gonfiore della lingua e della gola, starnuti, sibilo o grave difficoltà di respirazione o capogiri.
Portuguese: • Vermelhidão e pele quente, comichão (frequentemente na zona das virilhas ou das axilas), áreas acompanhadas de vermelhidão, prurido e erupção na pele (urticária), corrimento nasal, pulso acelerado ou irregular, inchaço da língua e garganta, espirros, pieira ou grave dificuldade em respirar, ou tonturas.
Italian: Può verificarsi una OHSS da lieve a moderata (grado I o II dell'OMS), che rappresenta un rischio intrinseco della procedura di stimolazione (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Pode ocorrer OHSS ligeira a moderada (grau I ou II da OMS), a qual é um risco intrínseco do procedimento de estimulação (ver secção 4.4).
Italian: Le reazioni della sede di iniezione possono essere ridotte alternando a rotazione le sedi di iniezione, dilazionando le iniezioni nella stessa sede e iniettando il medicinale a bassa velocità, in modo da facilitarne il progressivo assorbimento.
Portuguese: As reações no local de injeção podem ser minimizadas através de rotação dos locais de injeção, de adiamento da administração da injeção no mesmo local e injetando o medicamento lentamente para facilitar a absorção progressiva do mesmo.
Italian: La soluzione deve essere usata subito dopo la ricostituzione.
Portuguese: A solução deve ser utilizada imediatamente após a reconstituição.
Italian: • Pazienti con insufficienza renale severa.
Portuguese: • Doentes com compromisso renal grave.