FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Poco frecuentes: artralgia (dolor articular).
Latvian: Retāk: artralģijas (sāpes locītavās).
Spanish: En los pacientes en hemodiálisis o en diálisis peritoneal ambulatoria continua, la dosis máxima diaria por vía intravenosa también es de 400 mg.
Latvian: Pacientiem, kas saņem hemodialīzi vai pastāvīgu ambulatoru peritoneālu dialīzi (CAPD), maksimālā dienas deva arī ir 400 mg.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Solución para perfusión.
Latvian: FARMACEITISKAIS PREPARĀTS UN SATURS Šķīdums infūzijām .
Spanish: Esto se aplica a la vesícula biliar, el riñón, la vejiga y el tejido hepático.
Latvian: Tas attiecas uz žulti, nierēm, žultspūsli un aknām.
Spanish: Muy raros: anemia hemolítica, pancitopenia, agranulocitosis.
Latvian: Ļoti reti: hemolītiskā anēmija, pancitopēnija, agranulocitoze.
Spanish: • Cafeína (usada como estimulante), pentoxifilina (usada para tratar trastornos circulatorios de las extremidades) y mexiletina (usada tratar los latidos cardíacos irregulares).
Latvian: • Kofeīns (stimulējošs līdzeklis), pentoksifilīns (zāles asinscirkulācijas traucējumu novēršanai ekstremitātēs) un meksiletīns (zāles, ko lieto sirds ritma traucējumu ārstēšanai).
Spanish: Por lo tanto, se deberá vigilar cuidadosamente a los pacientes que reciben tratamiento con metotrexato cuando está indicado el tratamiento concomitante con ciprofloxacino.
Latvian: Tādēļ pacienti, kuri saņem metotreksāta terapiju, ir ļoti uzmanīgi jākontrolē , ja vienlaicīgi ir indicēta terapija ar ciprofloksacīnu.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Ácido láctico (E270), cloruro de sodio, ácido clorhídrico (E507) y agua para inyectables.
Latvian: Pienskābe (E270), nātrija hlorīds, sālsskābe (E507) un ūdens injekcijām.
Spanish: • Fenitoína (usada para tratar la epilepsia).
Latvian: • Fenitoīns (zāles epilepsijas ārstēšanai).
Spanish: La administración simultánea de ciprofloxacino y mexiletina puede causar un aumento de las concentraciones plasmáticas de mexiletina.
Latvian: Vienlaicīga ciprofloksacīna un meksiletīna lietošana var radīt meksiletīna koncentrācijas palielināšanos plazmā.
Spanish: Si durante el tratamiento con ciprofloxacino u otra fluoroquinolona, o después del mismo, se produce una diarrea grave y persistente, debe tenerse en cuenta la posibilidad de que se trate de colitis seudomembranosa (ya que pone en peligro la vida del paciente, con un posible desenlace mortal).
Latvian: Ciprofloksacīna un citu fluorhinolonu lietošanas laikā vai pēc tās var parādīties smaga un pastāvīga caureja; jāņem vērā pseidomembranoza kolīta attīstības iespēja (dzīvībai draudošs, ar iespējamu fatālu iznākumu).
Spanish: Muy raros: aumento de las concentraciones de la amilasa o la lipasa.
Latvian: Ļoti reti: amilāzes/lipāzes līmeņu paaugstināšanās.
Spanish: Al tratarse de una solución para perfusión intravenosa, debe restringirse el uso del producto al tratamiento de ITU complicadas.
Latvian: Šo zāļu lietošana, kas ir intravenozai infūzijai paredzēts šķīdums, jāierobežo komplicētu UCI ārstēšanai.
Spanish: El ciprofloxacino inhibe esta enzima.
Latvian: Ciprofloksacīns inhibē šo enzīmu.
Spanish: Al igual que otros inhibidores de la girasa, el ciprofloxacino puede inducir lesiones articulares durante la fase de crecimiento de animales juveniles.
Latvian: Tāpat kā citi girāzes inhibitori, ciprofloksacīns var izraisīt locītavu bojājumu pusaugu dzīvniekiem augšanas fāzē.
Spanish: • Pacientes con hipersensibilidad al ciprofloxacino, a los derivados del ácido carboxílico de la quinolina o a cualquiera de los excipientes.
Latvian: • pacientiem ar paaugstinātu jūtību pret ciprofloksacīnu, hinolonu karboksilskābes derivātiem vai palīgvielām,
Spanish: - La bibliografía aportada por el solicitante respalda una dosis de 200 - 400 mg dos veces al día en el tratamiento de las infecciones del tracto urinario complicadas y una dosis diaria máxima para adultos de 400 mg tres veces al día.
Latvian: - pieteikuma iesniedzēja nodrošinātā literatūra komplicētu urīnceļu infekciju ārstēšanai pamato devu divreiz dienā pa 200 - 400 mg un maksimālo dienas devu pieaugušiem trīsreiz dienā pa 400 mg;
Spanish: No se ha indicado la mutagenia del ciprofloxacino en estudios de mutagenia.
Latvian: Mutagenitātes pētījumos ciprofloksacīna mutagenitāte nav norādīta.
Spanish: Glibenclamida
Latvian: Glibenklamīdi
Spanish: Dado que se desconocen los riesgos para los seres humanos, Ciprofloxacino Hikma no debe administrarse durante el embarazo (ver sección 4.3).
Latvian: Sakarā ar to, ka nav zināma Ciprofloxacin Hikma ietekme, to grūtniecības laikā lietot nedrīkst .(skatīt apakšpunktā 4.3).
Spanish: Raros: síncope (desvanecimientos), vasodilatación (estrés por calor).
Latvian: Reti: ģībonis (sinkope), vazodilatācija (karstuma stress).
Spanish: Su médico vigilará la presencia signos de sobredosis de metotrexato.
Latvian: Jūsu ārsts sekos, vai nerodas metotreksāta pārdozēšanas simptomi.
Spanish: Solución cristalina, incolora a ligeramente amarilla pH de la solución: de 3,9 a 4,5
Latvian: Caurspīdīgs, bezkrāsains līdz nedaudz iedzeltens šķīdums Šķīduma pH: 3,9 - 4,5
Spanish: Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario:
Latvian: Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai medicīnas vai veselības aprūpes speciālistiem: Lietojiet tikai dzidrus šķīdumus un nebojātus iepakojumus.
Spanish: El ciprofloxacino inhibe la DNA-girasa, lo cual causa la inhibición de la síntesis de ADN.
Latvian: Ciprofloksacīns inhibē DNS girāzi, kā rezultātā tiek inhibēta DNS sintēze.
Spanish: Para el tratamiento de las infecciones pulmonares agudas causadas por la bacteria Pseudomonas aeruginosa en niños y adolescentes (de 5 a 17 años) con fibrosis quística, se administran 15 mg de ciprofloxacino por kg de peso corporal cada 12 horas, ó 10 mg de ciprofloxacino por kg de peso corporal cada 8 horas (máximo de 1200 mg diarios).
Latvian: Pseudomonas aeruginosa baktērijas izraisīta akūta pulmonāla paasinājuma ārstēšanai bērniem un pusaudžiem (5 - 17 gadi) ar cistisko fibrozi lieto 15 mg ciprofloksacīna uz kg ķermeņa masas divas reizes dienā vai 10 mg ciprofloksacīna uz kg ķermeņa masas trīs reizes dienā (maksimālā deva 1200 mg dienā).
Spanish: Alteración hepática: En caso de alteración hepática, no es necesario ajustar la posología.
Latvian: Aknu darbības traucējumi: Aknu darbības traucējumu gadījumā deva nav jākoriģē.
Spanish: Usted no debe dar de mamar a su hijo durante el tratamiento con ciprofloxacino, debido al riesgo de malformación de los cartílagos y a otros efectos nocivos para su bebé.
Latvian: Ciprofloksacīna lietošanas laikā Jūs nedrīkstiet barot bērnu ar krūti, jo zīdainis tiek pakļauts locītavu skriemeļu malformācijas un citu bīstamu efektu riskam.
Spanish: • Si sufre estos síntomas, deberá consultar inmediatamente a su médico y deberá hacer reposo con la pierna afectada .
Latvian: Nekavējoties brīdiniet savu ārstu, ja Jums rodas šādi simptomi, un atpūtiniet attiecīgo kāju.
Spanish: Niños y adolescentes:
Latvian: Bērni un pieaugušie:
Spanish: La concentración de ciprofloxacino en el líquido de las ampollas, la linfa, la secreción nasal, el líquido peritoneal, la saliva y el tejido graso es aproximadamente la mitad de la concentración en el suero.
Latvian: Ciprofloksacīna koncentrācija dobumu šķidrumos, limfā, deguna sekrētā, peritoneālā šķidrumā, siekalās un taukaudos ir apmēram puse no seruma koncentrācijas.
Spanish: - Aumento de las células eosinófilas (eosinofilia), disminución de los glóbulos blancos
Latvian: - sēnīšu infekcija (moniliāze), - palielināts eozinofilo šūnu skaits (eozinofilija), samazināts balto asins šūnu skaits (leikopēnija),
Spanish: Después de la administración concomitante de ciprofloxacino y ciclosporina, en algunos casos aislados se ha observado un aumento transitorio de la concentración de creatinina en el suero.
Latvian: Atsevišķos gadījumos, vienlaicīgi lietojot ciprofloksacīnu un ciklosporīnu, tika novērota pārejoša kreatinīna koncentrācijas palielināšanās serumā .
Spanish: • Aumento de la frecuencia cardíaca que pone en peligro su vida (torsade de pointes).
Latvian: • dzīvībai bīstami paātrināta sirdsdarbība (torsade de pointes).
Spanish: Sin embargo, dado que se ha descrito la disminución del aclaramiento de diazepam, con una semivida prolongada, durante la administración concomitante de ciprofloxacino y diazepam, y en casos muy raros con midazolam, se recomienda la vigilancia cuidadosa del tratamiento con benzodiazepinas.
Latvian: Tomēr tā kā samazinās diazepāma klīrenss un pagarinās eliminācijas pusperiods ciprofloksacīna un diazepāma vienlaicīgas lietošanas laikā un retos gadījumos arī kopā ar midazolāmu, ieteicams rūpīgi uzraudzīt ārstēšanu ar benzodiazepīniem.
Spanish: Muy raros en menos de 1 de cada 10.000 pacientes, incluidas las notificaciones aisladas
Latvian: Ļoti reti mazāk kā 1 no 10 000 pacientiem, ieskaitot atsevišķus gadījumus
Spanish: En determinadas ocasiones los efectos adversos se producen incluso inmediatamente después de la primera administración de ciprofloxacino.
Latvian: Nevēlamie blakusefekti dažreiz parādās jau uzreiz pēc pirmās ciprofloksacīna ievadīšanas reizes.
Spanish: Raros: colitis seudomembranosa, moniliasis (oral).
Latvian: Reti: pseidomembranozs kolīts, moniliāze (orālā).
Spanish: Los demás componentes son ácido láctico (E270), cloruro de sodio, ácido clorhídrico (E507) para el ajuste del pH y agua para inyectables.
Latvian: Citas sastāvdaļas ir pienskābe (E270), nātrija hlorīds, sālsskābe (E507) pH regulēšanai un ūdens injekcijām.
Spanish: Muy raros: vasculitis (petequias, bulas hemorrágicas, pápulas, formación de costras).
Latvian: Ļoti reti: vaskulīts (petehijas, hemorāģiskas bullas, papulas, kreveļu veidošanās).
Spanish: Las reacciones anafilácticas o anafilactoides pueden, en casos muy raros, evolucionar a shock que pone en peligro la vida del paciente, en ocasiones, incluso después de la primera administración de ciprofloxacino.
Latvian: Ļoti retos gadījumos pēc ciprofloksacīna ievadīšanas anafilaktiskas/anafilaktoīdas reakcijas var radīt dzīvību apdraudošu šoku, pat pēc pirmās preparāta ievadīšanas.
Spanish: Muy raros: tendinitis (sobre todo del tendón de Aquiles), ruptura parcial o total del tendón (sobre todo del tendón de Aquiles), empeoramiento de los síntomas de miastenia, dolores musculares, inflamación de las vainas tendinosas (tenosinovitis).
Latvian: Ļoti reti: tendinīts (galvenokārt Ahileja cīpslas), daļēji vai pilnīgi cīpslu plīsumi (galvenokārt Ahileja cīpslas), miastēnijas simptomu pasliktināšanās, sāpes muskuļos, cīpslu maksts iekaisums (tenosinovīts).
Spanish: Dosis Forma farmacéutica
Latvian: ZĀĻU FORMA
Spanish: Aspecto de Ciprofloxacino Hikma y contenido del envase Ciprofloxacino Hikma es una solución estéril, cristalina e incolora a ligeramente amarilla, para perfusión.
Latvian: Ciprofloxacin Hikma ārējais izskats un iepakojums Ciprofloxacin Hikma ir sterils, dzidrs un bezkrāsains vai dzeltenīgs šķīdums infūzijām.
Spanish: Raras: Leucopenia (granulocitopenia), anemia, leucocitosis, alteración de los valores de la protrombina, trombocitopenia, trombocitemia (trombocitosis).
Latvian: Reti: leikopēnija (granulocitopēnija), anēmija, leikocitoze, paaugstināts protrombīna līmenis, thrombocitopēnija, trombocitēmija (trombocitoze).
Spanish: • Si Ciprofloxacino Hikma y la tizanidina (usada para tratar los espasmos musculares) se administran al mismo tiempo.
Latvian: • ja vienlaicīgi lietojat Ciprofloxacin Hikma un tizanidīnu (līdzekli muskuļu spazmu novēršanai).
Spanish: Se han descrito efectos adversos en el 5 al 14% de los pacientes que reciben ciprofloxacino.
Latvian: Ziņots, ka 5 - 14 % pacientu, kas lietoja ciprofloksacīnu, bija blakusparādības.
Spanish: Por lo tanto, la cantidad de estos otros medicamentos puede aumentar en la sangre.
Latvian: Tādējādi asinīs var palielināties šo zāļu daudzums.
Spanish: 1 ml de solución para perfusión contiene: Lactato de ciprofloxacino equivalente a 2 mg de ciprofloxacino.
Latvian: 1 ml infūzijas šķīduma satur: Ciprofloksacīna laktātu, kas atbilst 2 mg ciprofloksacīna.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes afectan al aparato gastrointestinal y al sistema nervioso central.
Latvian: Visbiežāk blakusparādības bija saistītas ar kuņģa-zarnu traktu un centrālo nervu sistēmu.
Spanish: Se observaron otros efectos preclínicos sólo a exposiciones que fueron suficientemente superiores a la exposición máxima en los seres humanos, de manera que la preocupación por la seguridad en los seres humanos es despreciable.
Latvian: Citus preklīniskos efektus novēroja vienīgi tad, ja izmantotās devas un iedarbības ilgums pārsniedza cilvēkam maksimāli pieļaujamos.
Spanish: Raros: insuficiencia renal aguda, disfunción renal, moniliasis vaginal, hematuria, cristaluria, nefritis intersticial.
Latvian: Reti: akūta nieru mazspēja, nieru funkcijas pavājināšanās, vagināla moniliāze, hematūrija, kristalūrija, intersticiāls nefrīts.
Spanish: Enterococcous faecalis
Latvian: Enterococcus faecium
Spanish: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gramnegativos aerobios E. coli multirresistente
Latvian: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gramnegatīvie aerobi
Spanish: El probenecid inhibe la excreción renal de ciprofloxacino, lo que causa un aumento de la concentración del fármaco en el plasma.
Latvian: Probenecīds inhibē ciprofloksacīna renālo ekskrēciju, kā rezultātā palielinās ciprofloksacīna koncentrācija plazmā.
Spanish: Los signos de estas reacciones son los siguientes: disminución brusca de la presión arterial, palidez, intranquilidad, pulso débil y rápido, piel sudorosa, mareos.
Latvian: Šādu reakciju pazīmes ir: strauja asinsspiediena pazemināšanās, bālums, nogurums, vājš vai pārāk ātrs pulss, mitra āda, reibonis.
Spanish: BLEA: Betalactamasas de espectro ampliado SARM: Staphylococcus aureus resistente a la meticilina.
Latvian: ESBL: Paplašināta spektra beta-laktamāze MRSA: Meticilīna-rezistents Staphylococcus aureus
Spanish: Si hay alguna indicación de tendinitis (por ejemplo, tumefacción dolorosa), la administración de ciprofloxacino o de otras fluoroquinolonas debe interrumpirse inmediatamente, la extremidad afectada no deberá someterse a tensión y debe consultarse a un médico.
Latvian: sāpīgs pietūkums), ciprofloksacīna vai citu fluorhinolonu ievadīšana ir nekavējoties jāpārtrauc, bojāto ekstremitāti nevajag saspiest un jākonsultējas ar ārstējošo ārstu.
Spanish: Poco frecuentes: astenia (sensación general de debilidad, fatiga), reacciones en el lugar de inyección.
Latvian: Retāk: astēnija (vispārēja nespēka sajūta, nogurums), reakcijas injekcijas ievadīšanas vietā.
Spanish: Se han descrito reacciones locales después de la administración de ciprofloxacino por vía intravenosa.
Latvian: Tiek ziņots par lokālām reakcijām pēc intravenozas ciprofloksacīna ievadīšanas.
Spanish: Excipiente 15,4 mmol (354 mg) de sodio por 100 ml de solución para perfusión.
Latvian: Nātrija saturs ir 15,4 mmol (354 mg) uz 100 ml šķīduma infūzijām.
Spanish: Raros: pérdida del gusto (reducción del gusto), parestesia (paralgesia periférica), temblores (agitación), convulsiones, migraña.
Latvian: Reti: garšas sajūtas zudums (samazināta garšas sajūta), parestēzijas (perifēra paralgēzija), trīce (kratīšanās), konvulsijas, migrēna.
Spanish: • Algunos antiinflamatorios (p. ej., ibuprofeno, naproxeno, pero no el ácido acetilsalicílico), si el ciprofloxacino se administra a dosis muy altas).
Latvian: • Dažas zāles ar pretiekaisuma darbību (piemēram, ibuprofēns, naproksēns, izņemot acetilsalicilskābi), ja tiek lietotas ļoti lielas ciprofloksacīna devas.
Spanish: La monitorización de la concentración del principio activo en la sangre proporciona la base más fiable para el ajuste de la dosis.
Latvian: Devas pielāgošanu visdrošāk nodrošina aktīvās vielas līmeņa kontrolēšana asinīs.
Spanish: Sólo deberá administrarse con gran precaución a las personas con insuficiencia renal o con deshidratación grave.
Latvian: Ciprofloksacīns ir uzmanīgi jānozīmē pacientiem ar nieru mazspēju vai smagu dehidratāciju.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma está contraindicado en los siguientes casos:
Latvian: Ciprofloxacin Hikma ir kontrindicēts:
Spanish: Raros: transpiración.
Latvian: Reti: svīšana.
Spanish: Raros: edema (periférico, angioedema, facial), reacción alérgica, fiebre por fármacos, reacción anafilactoide (anafiláctica).
Latvian: Reti: tūska (perifēra, angio, sejas), alerģiska reakcija, medikamentu drudzis, anafilaktoīda (anafilaktiska) reakcija.
Spanish: La depuración renal se produce por medio de filtración glomerular y secreción tubular activa.
Latvian: Nieru klīrenss parāda glomerulāro filtrāciju un aktīvo tubulāro sekrēciju.
Spanish: La administración por vía oral de 20 mg/kg cada 12 horas a los niños con fibrosis quística da una exposición que es comparable a la de los adultos después de una dosis oral de 750 mg cada 12 horas.
Latvian: Perorālas devas 20 mg/kg divas reizes dienā iedarbība bērniem ar cistisko fibrozi ir pielīdzināma pieaugušo devas 750 mg divas reizes dienā iedarbībai.
Spanish: La concentración de estos medicamentos en la sangre puede aumentar.
Latvian: Šo zāļu līmenis asinīs var paaugstināties.
Spanish: Se presenta en un vial de vidrio tipo I, transparente e incoloro, que contiene 100 ml de solución.
Latvian: Tas ir iepildīts I tipa caurspīdīga bezkrāsaina stikla flakonos pa 100 ml.
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS
Latvian: MINIMĀLIE DATI, KAS PARĀDĪSIES TIEŠI UZ IEPAKOJUMA Marķējums
Spanish: • Niños y adolescentes en edad de crecimiento, excepto para el tratamiento de las exacerbaciones pulmonares agudas de la fibrosis quística en los niños de 5 a 17 años.
Latvian: • bērniem un pusaudžiem, izņemot akūtu elpceļu slimību paasinājumu ārstēšanā bērniem ar cistisko fibrozi vecumā no 5-17 gadiem,
Spanish: Las concentraciones en el tejido pulmonar, los tejidos ginecológicos y los tejidos y líquido prostáticos también fueron significativamente más altas que la concentración en el suero.
Latvian: Koncentrācija plaušu audos, sieviešu dzimumorgānu audos un prostatas audos un šķidrumā arī ir augstāka, nekā seruma koncentrācija.
Spanish: El ciprofloxacino es potencialmente neurotóxico y causa defectos reversibles del testículo en caso de dosificación más alta.
Latvian: Ciprofloksacīns ir potenciāli neirotoksisks un lielākas devas rada atgriezeniskus sēklinieku defektus.
Spanish: La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él se realizará de acuerdo con las normativas locales.
Latvian: Neizlietotās zāles vai izlietotos materiālus jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Spanish: El conjunto de la bibliografía publicada y los datos sobre resistencia presentados por el solicitante proporcionan una justificación suficiente, tanto desde el punto de vista de la eficacia como de la seguridad (con toda probabilidad se evitará la resistencia bacteriana y no aumentarán las reacciones adversas), para el uso de un régimen posológico de 200-400 mg de ciprofloxacino dos veces al día en el tratamiento de ITU complicadas.
Latvian: Publicētās literatūras daudzums un dati par rezistenci, ko iesniedza pieteikuma iesniedzējs, sniedz adekvātu pamatojumu kā no efektivitātes, tā arī no nekaitīguma viedokļa ciprofloksacīna devai 200400 mg divreiz dienā komplicētu UCI ārstēšanai, kas ir vairāk piemērota baktēriju rezistences novēršanai un nepalielina nelabvēlīgās reakcijas.
Spanish: En los pacientes con epilepsia o con otras lesiones del sistema nervioso central (por ejemplo, disminución del umbral de convulsiones, antecedentes de convulsiones epilépticas, disminución de la irrigación sanguínea, cambios en la estructura cerebral o ictus), el ciprofloxacino sólo debe utilizarse después de valorar cuidadosamente los beneficios frente a los riesgos, porque la posibilidad de sufrir efectos adversos en el sistema nervioso central aumenta el riesgo en estos pacientes.
Latvian: pazemināts konvulsiju slieksnis, epilepsijas lēkmes anamnēzē, samazināta cerebrālā asinsrite, smadzeņu struktūras izmaiņas vai insults) ciprofloksacīnu drīkst nozīmēt tikai pēc uzmanīgas un rūpīgas ieguvuma un riska apsvēršanas, jo sakarā ar iespējamiem blakusefektiem uz centrālo nervu sistēmu šie pacienti tiek iekļauti paaugstināta riska grupā.
Spanish: • Cristaluria (presencia de cristales en la orina, con molestias al orinar).
Latvian: • kristālūrija (kristāli urīnā, kas urinējot izraisa nepatīkamu sajūtu).
Spanish: El CHMP recomendó que la indicación debería ser para infecciones del tracto urinario complicadas, con una dosis recomendada de 200 - 400 mg dos veces al día.
Latvian: CHMP ir ieteikusi, ka indikācijai ir jābūt komplicētas urīnceļu infekcijas ārstēšanai, ar ieteicamo devu divreiz dienā pa 200 - 400 mg. Turklāt ciprofloksacīna lietošanā maksimālā dienas deva ir 400 mg trīsreiz dienā.
Spanish: Poco frecuentes: vómitos, dispepsia, flatulencia, anorexia, dolor abdominal.
Latvian: Retāk: vemšana, dispepsija, meteorisms, anoreksija, sāpes vēderā.
Spanish: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Latvian: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugāle
Spanish: Muy raros: parosmia (alteración del olfato), anosmia (generalmente reversible después de la interrupción), convulsión de tipo gran mal, marcha anormal (inestable), hipertensión intracraneal, ataxia, hiperestesia, hipertonía.
Latvian: Ļoti reti: parosmija (traucēta oža), anosmija (parasti atgriezeniska pēc pārtraukšanas), grand mal konvulsijas, patoloģiska (nestabila) gaita, intrakraniāla hipertensija, ataksija, hiperestēzija, hipertonija.
Spanish: • Si usted es alérgico (hipersensible) al ciprofloxacino o a cualquiera de los demás componentes de Ciprofloxacino Hikma o a otros medicamentos del tipo de las quinolonas.
Latvian: • ja Jums ir zināma alerģija (paaugstināta jutība) pret ciprofloksacīnu vai kādu citu Ciprofloxacin
Spanish: Se han producido, en algunos casos, reacciones de hipersensibilidad y reacciones alérgicas después de la primera administración de ciprofloxacino.
Latvian: Dažos gadījumos pēc pirmās ciprofloksacīna ievadīšanas parādījās hipersensitivitātes un alerģiskas reakcijas.
Spanish: • El ciprofloxacino puede inhibir el paso de metotrexato por el riñón, causando un aumento de la concentración del fármaco en la sangre.
Latvian: • Ciprofloksacīns var kavēt metotreksāta izdalīšanos cau nierēm, tā paaugstinot asinīs metotreksāta līmeni.
Spanish: Según EUCAST, se han definido los siguientes puntos de corte para las bacterias aerobias en el caso del ciprofloxacino:
Latvian: Saskaņā ar EUCAST datiem ciprofloksacīna MIK jutības testu robežpunkti aerobām baktērijām ir sekojoši:
Spanish: Sangre y sistema linfático:
Latvian: Asins un limfātiskā sistēma:
Spanish: Entre los síntomas de sobredosis se pueden contar los mareos, temblores, cefaleas, cansancio, convulsiones, alucinaciones, confusión, molestias digestivas, anomalías hepáticas y renales, cristaluria, hematuria.
Latvian: Pārdozēšanas simptomi var būt galvas reibonis, trīce, galvassāpes, nogurums, krampju lēkme, halucinācijas, apjukums, kuņģa-zarnu trakta darbības traucējumi, aknu un nieru patoloģijas, kristalūrija, hematūrija.
Spanish: Muy raros: moniliasis (gastrointestinal), pancreatitis.
Latvian: Ļoti reti: moniliāze (kuņģa-zarnu), pankreatīts.
Spanish: Con respecto a la seguridad y al uso de ciprofloxacino en los niños, ver también la sección 4.4.
Latvian: (par ciprofloksacīna drošību un lietošanu bērniem skatīt arī apakšpunktu 4.4.),
Spanish: • Administración concomitante de ciprofloxacino y tizanidina.
Latvian: • vienlaicīgi lietot ciprofloksacīnu un tizanidīnu
Spanish: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Latvian: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugāle
Spanish: Deberá evitar la exposición prolongada a la luz solar intensa, a las lámparas solares o a otras fuentes de radiación ultravioleta.
Latvian: Jums jāizvairās no ilgstošas uzturēšanās spēcīgas saules apstākļos vai solārijā, vai citā UV starojuma vidē;
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático:
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi:
Spanish: Muy frecuentes (≥ 1/10)
Latvian: Ir novērotas sekojošas nevēlamās reakcijas: Ļoti bieži (≥ 1/10)
Spanish: Poco frecuentes: eosinofilia, leucopenia.
Latvian: Retāk: eozinofīlija, leikopēnija