FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En la fibrilación auricular, Iscover se comparó con placebo (ambos tomados con aspirina) en un estudio principal en el que participaron 7 500 pacientes que tenían al menos un factor de riesgo para episodios vasculares y que no podían seguir un tratamiento con antagonistas de la vitamina K. Los pacientes recibieron tratamiento durante un promedio de tres años y el principal criterio de eficacia fue el número de pacientes que experimentaron «episodios» tales como un ataque al corazón, un infarto cerebral isquémico o la muerte.
Danish: Iscover blev til atrieflimren sammenlignet med placebo (begge taget sammen med aspirin) i en hovedundersøgelse, som omfattede ca. 7 500 patienter, der havde mindst en risikofaktor for vaskulære hændelser, og som ikke kunne tåle vitamin K-antagonistterapi.
Spanish: El principio activo de Iscover, el clopidogrel, es un inhibidor de la agregación plaquetaria, lo que significa que ayuda a prevenir la formación de coágulos sanguíneos.
Danish: Det aktive stof i Iscover, clopidogrel, er en trombocytfunktionshæmmer.
Spanish: Tipo de envase
Danish: Indgivelsesvej Emballage Pakningss tørrelse
Spanish: Isemid (torasemida)
Danish: Isemid (torasemid)
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Isemid en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/ medicines/veterinary/EPAR/isemid.
Danish: Yderligere oplysninger om Isemid findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/ medicines/veterinary/EPAR/isemid.
Spanish: Otra información sobre Isemid
Danish: Andre oplysninger om Isemid
Spanish: ¿Qué es Isemid y para qué se utiliza?
Danish: Hvad er Isemid, og hvad anvendes det til?
Spanish: La dosis habitual es de 0,13 a 0,25 mg de torasemida por kg de peso vivo una vez al día.
Danish: Den sædvanlige dosis er 0,13 til 0,25 mg torasemid pr. kg kropsvægt en gang dagligt.
Spanish: Fecha de la última actualización de este resumen: noviembre de 2018.
Danish: Denne oversigt blev sidst ajourført i 11-2018.
Spanish: Isemid (torasemida) EMA/15613/2019
Danish: Isemid (torasemid) EMA/15610/2019
Spanish: Este medicamento puede provocar también reacciones de hipersensibilidad (alérgicas).
Danish: Dette lægemiddel kan også forårsage overfølsomhedsreaktioner (allergiske reaktioner).
Spanish: En ese caso, la dosis se reduce y se adapta en función de la respuesta del perro.
Danish: Derefter reduceres dosis, og den tilpasses efter hundens respons.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Isemid en la UE?
Danish: Hvorfor blev Isemid godkendt i EU?
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Isemid son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur besluttede, at fordelene ved Isemid opvejer risiciene, og det kan godkendes til anvendelse i EU.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Isemid?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Isemid?
Spanish: Isemid contiene el principio activo torasemida.
Danish: Isemid indeholder det aktive stof torasemid.
Spanish: La insuficiencia cardiaca congestiva es una enfermedad en la que el corazón no puede bombear suficiente sangre a todo el cuerpo.
Danish: Kongestivt hjertesvigt er en sygdom, hvor hjertet ikke er i stand til at pumpe tilstrækkeligt med blod rundt i kroppen.
Spanish: Se administra una vez al día y la dosis inicial depende del peso vivo.
Danish: Det gives en gang dagligt, og dosis afhænger af kropsvægten.
Spanish: Puede aumentarse hasta 5 días hasta un máximo de 0,4 mg por kg de peso vivo una vez al día en los perros con retención de líquidos de moderada a grave en los pulmones.
Danish: Dette kan øges i op til fem dage til højst 0,4 mg pr. kg kropsvægt en gang dagligt hos hunde med moderat til svær væskeophobning i lungerne.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Isemid (que pueden afectar a más de 1 de cada 10 animales) son mal funcionamiento de los riñones, alteraciones en los análisis de sangre que miden la función renal, hemoconcentración (aumento de la concentración de glóbulos rojos que circulan en la sangre) y cambios en los niveles de electrolitos (sal) (cloruro, sodio, potasio, fósforo, magnesio y calcio).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Isemid (som kan optræde hos mere end 1 ud af 10 dyr) er ringe nyrefunktion, ændringer i blodprøver for nyrefunktion, hæmokoncentration (forhøjet koncentration af røde blodlegemer i blodet) og ændringer i elektrolytniveauerne (saltniveauerne) (klorid, natrium, kalium, fosfor, magnesium og calcium).
Spanish: Las personas hipersensibles a la torasemida, a las sulfonamidas o a cualquiera de los demás componentes del Isemid deben evitar el contacto con el medicamento.
Danish: Personer, som er overfølsomme over for torasemid, sulfonamider eller andre af indholdsstofferne i Isemid, bør undgå kontakt med lægemidlet.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Isemid en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Isemid?
Spanish: Isemid no debe administrarse al mismo tiempo que otros diuréticos que funcionan de la misma manera que la toremida.
Danish: Isemid må ikke gives samtidig med andre vanddrivende midler, der virker på samme måde som torasemid.
Spanish: Actúa aumentando la pérdida de sales y agua en la orina.
Danish: Det virker ved at øge udskillelsen af vand og salt i urinen.
Spanish: Isemid se presenta en forma de comprimidos y solo se podrá dispensar con receta médica.
Danish: Isemid fås som tabletter og udleveres kun efter recept.
Spanish: La torasemida es un diurético.
Danish: Torasemid er et vanddrivende lægemiddel.
Spanish: El comprimido puede administrarse con alimentos o, si el perro no la toma con facilidad, directamente en la boca.
Danish: Tabletten kan gives sammen med mad eller direkte i munden, hvis hunden ikke tager den spontant.
Spanish: En un estudio de campo en el que participaron 321 perros con insuficiencia cardíaca congestiva, se comparó el tratamiento con Isemid con otro diurético establecido, la furosemida.
Danish: I et feltstudie, som omfattede 321 hunde med kongestivt hjertesvigt, blev behandling med Isemid sammenlignet med et andet almindeligt anerkendt vanddrivende lægemiddel kaldet furosemid.
Spanish: valoración de la eficacia fue la reducción de las puntuaciones para el líquido en el pulmón y la tos (ambos signos de insuficiencia cardíaca congestiva) después de 14 días de tratamiento y sin empeoramiento de la dificultad para respirar o las puntuaciones de la intolerancia al esfuerzo.
Danish: Virkningen blev hovedsageligt bedømt på faldet i scorerne for lungevæske og hoste (som begge er tegn på kongestivt hjertesvigt) efter 14 dages behandling og ingen forværring af scorerne for vejrtrækningsbesvær og motionsintolerans.
Spanish: Isemid es un medicamento veterinario que se utiliza para tratar los signos clínicos relacionados con la insuficiencia cardíaca congestiva en perros.
Danish: Isemid er et lægemiddel til dyr, der anvendes til behandling af symptomer på kongestivt hjertesvigt hos hunde.
Spanish: Los comprimidos utilizados en parte se deben devolver al blíster y a la caja original para mantenerlos fuera del alcance de los niños.
Danish: Tabletdele skal lægges tilbage i blisterpakningen og ind i den originale yderpakning, så de ikke er tilgængelige for børn.
Spanish: Para más información sobre el uso de Isemid, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Isemid, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Spanish: Información general sobre Isemid y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Danish: En oversigt over Isemid, og hvorfor det er godkendt i EU
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Isemid se puede consultar en el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger ved og begrænsninger for Isemid fremgår af indlægssedlen.
Spanish: Isemid no debe administrarse en casos de insuficiencia renal, deshidratación, disminución del volumen sanguíneo circulante o baja tensión arterial.
Danish: Isemid må ikke gives ved nyresvigt, dehydrering, for lav blodvolumen eller lavt blodtryk.
Spanish: Esto disminuye el volumen total de sangre, lo que reduce el esfuerzo que debe realizar el corazón para bombear la sangre y mejora su funcionamiento.
Danish: Dette nedsætter den samlede blodvolumen og dermed hjertets pumpearbejde, så hjertefunktionen bliver bedre.
Spanish: ¿Cómo se usa Isemid?
Danish: Hvordan anvendes Isemid?
Spanish: En caso de ingestión accidental del medicamento veterinario por una persona, y en particular por un niño, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Danish: Hvis produktet ved hændeligt uheld sluges af en person, i særdeleshed børn, skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Spanish: Isemid puede aumentar la producción de orina y provocar sed, alteraciones del intestino, presión arterial baja y deshidratación si se ingiere.
Danish: Isemid kan give øget vandladning og medføre tørst, forstyrrelser i mavetarmsystemet, lavt blodtryk og dehydrering ved indtagelse.
Spanish: Isemid ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea el
Danish: Isemid modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 09/01/2019.
Spanish: El estudio mostró que Isemid era al menos tan eficaz como la furosemida para el tratamiento de los signos relacionados con la insuficiencia cardíaca congestiva, con un 74 % de perros en cada grupo que fueron tratados satisfactoriamente.
Danish: furosemid til behandling af tegn på kongestivt hjertesvigt, og hos 74 % af hundene i hver gruppe var behandlingen vellykket.
Spanish: En caso de producirse síntomas de alergia, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del medicamento.
Danish: Søg omgående lægehjælp, hvis der opstår symptomer på allergi, og vis indlægssedlen eller etiketten til lægen.
Spanish: ¿Cómo actúa Isemid?
Danish: Hvordan virker Isemid?
Spanish: Lávese las manos después de su uso.
Danish: Vask hænder efter håndtering.
Spanish: Peso del perro (kg)
Danish: Hundens legemsvægt (kg)
Spanish: En perros, la unión a proteínas plasmáticas es > 98%.
Danish: Hos hunde er plasmaproteinbindingen >98%.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 09/01/2019
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 09/01/2019
Spanish: 2,5 a 4 > 4 a 6 > 6 a 8
Danish: 2,5 til 4 > 4 til 6 > 6 til 8
Spanish: Las lesiones renales todavía estaban presentes 28 días después del final del tratamiento.
Danish: Forandringerne i nyrerne vedblev i 28 dage efter endt behandling.
Spanish: Tras este periodo, la dosis debe reducirse a la dosis de mantenimiento y el veterinario debe evaluar al perro en unos pocos días.
Danish: Efter denne periode, bør dosen reduceres til vedligeholdelsesdosen og hunden bør tilses af dyrlægen indenfor et par dage.
Spanish: En consecuencia, el medicamento se puede administrar con o sin alimentos.
Danish: Dermed kan dette lægemiddel administreres med og uden mad.
Spanish: Dado que la torasemida aumenta la sed, los perros deben tener acceso libre al agua de bebida.
Danish: Eftersom torasemid øger tørsten, bør hunde have fri adgang til vand.
Spanish: Ceva Santé Animale Boulevard de la Communication, Zone autoroutière 53950 Louverné
Danish: Ceva Santé Animale Boulevard de la Communication, Zone autoroutière 53950 Louverne
Spanish: El comprimido puede dividirse en mitades.
Danish: Tabletten kan deles i to halvdele.
Spanish: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac Francia
Danish: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac Frankrig
Spanish: Cada blíster contiene 10 comprimidos y se envasa en una caja de cartón.
Danish: Hver blister indeholder 10 tabletter og er pakket i en kartonæske.
Spanish: Los comprimidos están aromatizados.
Danish: Tabletterne er tilsat smag.
Spanish: Este medicamento veterinario puede causar reacciones de hipersensibilidad (alergia) en personas sensibilizadas a la torasemida.
Danish: Dette veterinærlægemiddel kan forårsage overfølsomheds- (allergiske) reaktioner hos personer, der er sensibiliserede overfor torasemid.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a la torasemida, sulfonamidas o a cualquiera de los excipientes, deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed overfor torasemid, sulfonamider eller overfor nogen af hjælpestofferne bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Spanish: La torasemida puede aumentar el riesgo de alergia a sulfamidas.
Danish: Torasemid kan øge risikoen for sulfonamidallergi.
Spanish: No usar en casos de deshidratación, hipovolemia o hipotensión.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af dehydrering, hypovolæmi eller hypotension.
Spanish: Después de la administración oral de 0,2 mg de torasemida / kg de peso, la biodisponibilidad absoluta es de aproximadamente el 99% en base a los datos de concentración plasmática en el tiempo y del 93% según los datos de concentración urinaria en el tiempo.
Danish: Efter oral administration af 0,2 mg torasemid/kg legemsvægt var den absolutte biotilgængelighed på ca. 99% baseret på plasmakoncentration-tid data og 93% baseret på urinkoncentration-tid data.
Spanish: La torasemida tiene una actividad diurética más potente y de acción más prolongada que la furosemida.
Danish: Torasemid har mere potent, længerevarende diuretisk aktivitet end furosemid.
Spanish: Dado que no se ha establecido la seguridad del medicamento en las especies de destino, no se recomienda el uso del medicamento durante la gestación, la lactancia ni en animales reproductores.
Danish: Da lægemidlets sikkerhed ikke er blevet fastlagt hos målarten, anbefales brug under drægtighed, laktation eller hos avlsdyr, ikke.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja o en el blíster después de CAD/EXP.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken eller blisterpakningen efter "EXP".
Spanish: EU/2/18/232/001 (30 comprimidos 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 comprimidos 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 comprimidos 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 comprimidos 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 comprimidos 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 comprimidos 4 mg)
Danish: EU/2/18/232/001 (30 tabletter 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 tabletter 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 tabletter 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 tabletter 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 tabletter 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 tabletter 4 mg)
Spanish: La proporción de torasemida excretada en orina es aproximadamente la misma en condiciones de ayuno o alimentación (61% vs. 59% respectivamente).
Danish: Proportionen af torasemid, der udskilles i urinen er ca. den samme under fastende og fodrede forhold (61% kontra 59%, respektivt).
Spanish: Número y concentración de los comprimidos de Isemid a administrar Dosis Inicial/Mantenimiento
Danish: Antal og styrke af Isemid tabletter som skal administreres Start/Vedligeholdelsesdosis
Spanish: En consecuencia, se inhibe la reabsorción de agua desde el conducto colector y aumenta el volumen de agua en el lado luminal.
Danish: Som et resultat af dette, bliver reabsorption af vand fra samlerøret hæmmet og mængden af vand på luminal side stiger.
Spanish: (0,26 a 0,40 mg/kg/día)
Danish: (0,26 til 0,40 mg/kg/dag)
Spanish: Por lo tanto, la actividad diurética de la torasemida se correlaciona mejor con el nivel de excreción de torasemida en orina que con la concentración en sangre.
Danish: Af denne grund korrelerer den diuretiske aktivitet af torasemid bedre med graden af torasemidudskillelse i urinen end med koncentrationen i blodet.
Spanish: La alimentación aumentó significativamente el AUC0-α de torasemida en un 37% y retrasó ligeramente la Tmax, pero en condiciones de ayuno y alimentación las concentraciones máximas (Cmax) son aproximadamente las mismas (2015 µg / L frente a 2221 µg / L, respectivamente).
Danish: Fodring øgede signifikant torasemid AUC0-∞ med 37% og forsinkede Tmax en smule, mens den maksimale koncentration (Cmax) er omtrent den samme under fastende og fodrede forhold (2015 µg/l kontra 2221 µg/l, respektivt).
Spanish: Una gran parte de la dosis (aproximadamente el 60%) se excreta en orina sin metabolizar.
Danish: En stor del af dosis (ca. 60%) udskilles via urinen som uændret moderstof.
Spanish: Blíster de poliamida/aluminio/PVC, termosellado con una lámina de aluminio (cada blíster contiene 10 comprimidos) en una caja de cartón.
Danish: Blisterpakning af polyamid/aluminium/PVC, thermo-forseglet af aluminiumsfolie (hver blister indeholder 10 tabletter) og pakket i en kartonæske.
Spanish: > 8 a 11,5
Danish: > 8 til 11,5
Spanish: Estas lesiones probablemente deban considerarse como resultado del efecto farmacodinámico (diuresis) y no se asocien con evidencia de glomeruloesclerosis o fibrosis intersticial.
Danish: Læsionerne er sandsynligvis et resultat af den farmakodynamiske effekt (diurese) og var ikke associeret med tegn på glomerulosklerose eller interstitiel fibrose.
Spanish: Se han identificado dos metabolitos (un metabolito desalquilado y uno hidroxilado) en orina.
Danish: To metabolitter (en dealkyleret og en hydroxyleret metabolit) er blevet identificeret i urin.
Spanish: En perros, después de una dosis intravenosa única de 0,2 mg de torasemida / kg de peso, el aclaramiento total medio fue de 22,1 ml / h / kg, con un volumen medio de distribución de 166 ml / kg y una semivida terminal media de aproximadamente 6 horas.
Danish: Efter en enkelt intravenøs dosis af 0,2 mg torasemid/kg legemsvægt hos hunde, var den gennemsnitlige totale clearance 22,1 ml/time/kg, med et gennemsnitligt fordelingsvolumen på 166 ml/kg og en gennemsnitlig terminal halveringstid på ca. 6 timer.
Spanish: En caso de sobredosis, el tratamiento sería a discreción del veterinario responsable, según los síntomas que se presenten.
Danish: I tilfælde af overdosis, behandles symptomatisk efter anvisning af den ansvarlige dyrlæge.
Spanish: Las características microscópicas de las lesiones sugieren un proceso de reparación en curso.
Danish: De mikroskopiske karakteristika af skaderne antyder en kontinuerlig helingsproces.
Spanish: Se observó un aumento en la concentración sérica de albúmina.
Danish: En stigning i serumkoncentrationen af albumin blev observeret.
Spanish: Mantener los comprimidos fuera del alcance de los animales para evitar una ingestión accidental.
Danish: Opbevar tabletterne utilgængeligt for dyr for at undgå utilsigtet indtag.
Spanish: Después de la administración de 3 y 5 veces la dosis terapéutica más alta recomendada a perros sanos, se observó una disminución del apetito que llevó a una pérdida de peso en algunos casos.
Danish: Efter administration af 3 og 5 gange den højeste anbefalede terapeutiske dosis til raske hunde, observeredes nedsat appetit, hvilket i nogle tilfælde førte til vægttab.
Spanish: Dosis alta temporal
Danish: Midlertidig høj dosis
Spanish: La siguiente tabla muestra el esquema de ajuste de la dosis dentro del rango de dosis recomendado de 0,13 a 0,4 mg / kg / día:
Danish: Den følgende tabel viser dosisjustering indenfor det anbefalede dosisinterval på 0,13 til 0,4 mg/kg/dag:
Spanish: La torasemida debe utilizarse con precaución en casos de diabetes mellitus.
Danish: Torasemid bør anvendes med forsigtighed hos hunde med diabetes mellitus.
Spanish: torasemida
Danish: torasemid
Spanish: (0,13 a 0,25 mg/kg/día)
Danish: (0,13 til 0,25 mg/kg/dag)
Spanish: La dosis inicial/mantenimiento recomendada es de 0,13 a 0,25 mg de torasemida/ kg/día, una vez al día.
Danish: Den anbefalede start/vedligeholdelsesdosis er 0,13 til 0,25 mg torasemid/kg legemsvægt/dag én gang dagligt.
Spanish: Dosis de 0,26 mg/kg y superiores solo deben administrarse durante un máximo de 5 días.
Danish: Doser på 0,26 mg/kg og højere bør kun administreres i en periode på max 5 dage.
Spanish: La respuesta diurética a la torasemida puede aumentar con el tiempo si se administran dosis repetidas, en particular a dosis superiores a 0,2 mg / kg / día; por lo tanto, se debe considerar una monitorización más frecuente.
Danish: Det diuretiske respons på torasemid kan øges over tid, ved gentagne doseringer især ved doser >0,2 mg/kg/dag; derfor bør hyppigere monitorering overvejes.
Spanish: La torasemida tiene una estructura química entre los diuréticos de asa (como la furosemida) y los bloqueantes del canal de Cl.
Danish: I sin kemiske struktur ligger torasemid mellem loop-diuretika (såsom furosemid) og Cl kanalblokkere.
Spanish: En animales diabéticos se recomienda controlar la glucemia antes y durante el tratamiento.
Danish: Monitorering af blodglukoseniveau hos diabetiske dyr anbefales før og under behandling.
Spanish: En caso de ingestión accidental, especialmente en niños, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Danish: I tilfælde af selvindgivelse ved hændeligt uheld, i særdeleshed hos børn, skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Spanish: La torasemida es un diurético de asa de la clase piridina-3-sulfonilurea, también llamados diuréticos de techo alto.
Danish: Torasemid er et loop-diuretikum, der tilhører pyridin-3-sulfonylureaklassen, også kaldet "high ceiling" diuretika.
Spanish: No se ha informado de interacciones farmacocinéticas después de la administración conjunta de torasemida con digoxina; sin embargo, la hipopotasemia puede aumentar las arritmias inducidas por la digoxina.
Danish: Der er ikke blevet rapporteret om farmakokinetiske interaktioner ved samtidig brug af digoxin og torasemid; dog kan hypokaliæmi forstærke digoxin-inducerede arytmier.
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Spanish: El uso concomitante con AINEs, aminoglucósidos o cefalosporinas puede incrementar el riesgo de nefrotoxicidad y/o ototoxicidad de estos medicamentos.
Danish: Samtidig anvendelse af NSAID'er, aminoglykosider eller cefalosporiner kan øge risikoen for nefrotoksicitet og/eller ototoxicitet af disse lægemidler.
Spanish: > 40 a 60
Danish: > 40 til 60
Spanish: Todas las dosificaciones están disponibles en formatos de 30 y 90 comprimidos.
Danish: Alle styrker er tilgængelige i pakningsstørrelser med 30 eller 90 tabletter.
Spanish: Para el tratamiento de los signos clínicos relacionados con la insuficiencia cardíaca congestiva, incluyendo el edema pulmonar.
Danish: Til behandling af kliniske tegn forbundet med kongestiv hjerteinsufficiens hos hund, inklusiv pulmonært ødem.
Spanish: La torasemida puede antagonizar la acción de los agentes hipoglucemiantes orales.
Danish: Torasemid kan modvirke effekten af orale hypoglykæmiske lægemidler.
Spanish: Cada comprimido masticable contiene: 1 mg de torasemida
Danish: Hver tyggetablet indeholder: 1 mg torasemid
Spanish: No usar concomitantemente con otros diuréticos de asa.
Danish: Bør ikke anvendes samtidigt med andre loop-diuretika.
Spanish: , localizado en la membrana luminal (lado de la orina) y bloquea la reabsorción activa de sodio y cloruro.
Danish: --cotransportøren lokaliseret i den luminale membran (urinsiden) blokerer den aktive reabsorption af natrium og klorid.
Spanish: Cualquier parte del comprimido deberá conservarse en el blíster y administrarse en la siguiente administración.
Danish: Tilbageværende tabletdele skal opbevares i blisterpakningen og anvendes ved næste administration.
Spanish: La torasemida puede reducir la excreción renal de salicilatos, lo que aumenta el riesgo de toxicidad.
Danish: Torasemid kan reducere den renale udskillelse af salicylater, hvilket kan føre til en øget risiko for toksicitet.
Spanish: En casos de administración concomitante con corticosteroides, los efectos de la pérdida de potasio pueden verse potenciados.
Danish: Ved samtidig behandling med kortikosteroider kan effekterne af kaliumtab forstærkes.
Spanish: En caso de edema pulmonar moderado o grave, esta dosis puede aumentarse, en caso necesario, hasta una dosis máxima de 0,4 mg/kg/día una vez al día.
Danish: I tilfælde af moderat eller svært pulmonært ødem kan denne dosis øges, om nødvendigt op til en max dosis på 0,4 mg/kg legemsvægt/dag én gang dagligt.