FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: 25-100 nM indinaviiri esti virusten leviämisen 95-prosenttisesti mitogeenilla aktivoiduissa ihmisen perifeerisen veren mononukleaaristen solujen viljelmissä, jotka oli infektoitu erilaisilla primaarisilla potilaista eristetyillä HIV-1-kannoilla, mm. tsidovudiinille ja ei-nukleosidisille käänteiskopioijaentsyymin estäjille (NNRTIs) resistenteillä kannoilla.
Romanian: La concentraţii de 25-100 nM, indinavirul a inhibat în proporţie de 95%% propagarea virală în culturile de mononucleare sanguine periferice umane activate de mitogeni, infectate cu diverse tulpini primare de HIV-1, incluzând tulpini rezistente la zidovudină şi inhibitori non-nucleozidici de reverstranscriptază (INNRT).
Finnish: CRIXIVAN 200 mg kovat kapselit ovat HDPE-purkeissa, joissa on polypropyleenikorkki ja foliosinetti ja jotka sisältävät 180, 270 tai 360 kapselia.
Romanian: CRIXIVAN 200 mg capsule este disponibil în flacoane din PEÎD închise cu capac din polipropilenă şi o folie de etanşare, conţinând 180, 270 sau 360 capsule.
Finnish: Indinaviirin ja muiden lääkevalmisteiden yhteisvaikutukset luetellaan seuraavissa taulukoissa (suurenee = "↑", pienenee = "↓", ei muutosta (≤ +/-20 %) = "↔", kerran vuorokaudessa = "x 1", kahdesti vuorokaudessa = x 2", kolmesti vuorokaudessa = "x 3" ja neljästi vuorokaudessa = "x 4").
Romanian: Interacţiunile dintre indinavir/ritonavir şi alte medicamente sunt enumerate în tabelele de mai jos (creşterea este indicată prin „↑", scăderea prin „↓", nicio schimbare (≤ +/- 20%) prin „↔", doză unică prin „SD", o dată pe zi prin „QD", de două ori pe zi prin „BID", de trei ori pe zi prin „TID" şi de patru ori pe zi prin „QID").
Finnish: Julkaistut tutkimustiedot viittaavat siihen, että myös CRIXIVAN 400 mg yhdessä 100 mg ritonaviiriannoksen kanssa (molemmat lääkkeet otetaan suun kautta kahdesti vuorokaudessa) voi olla mahdollinen annostusvaihtoehto.
Romanian: Datele din studiile publicate sugerează că administrarea a 400 mg CRIXIVAN în asociere cu ritonavir 100 mg, ambele administrate pe cale orală de două ori pe zi, poate reprezenta un regim de dozare alternativ.
Finnish: CsA-pitoisuuksia on seurattava, ja annosmuutokset on toteutettava vähitellen hoitopitoisuuksien määritysten perusteella.
Romanian: Concentraţiile plasmatice ale CsA necesită ajustarea progresivă a dozei utilizând monitorizarea terapiei medicamentoase.
Finnish: • Kaksi 400 mg:n kapselia (800 mg) - otettuna kolmesti vuorokaudessa (8 tunnin välein).
Romanian: • Două capsule de 400 mg (800 mg) - administrate de trei ori pe zi (la fiecare 8 ore).
Finnish: Hyvin yleinen voimattomuus/uupumus, makuaistin häiriö, vatsakipu
Romanian: Foarte frecvente astenie/fatigabilitate, disgeuzie, dureri abdominale.
Finnish: • CRIXIVAN - kaksi 200 mg:n kapselia (400 mg) - otettuna kahdesti vuorokaudessa.
Romanian: • CRIXIVAN - două capsule de 200 mg (400 mg) - administrat de două ori pe zi.
Finnish: • CRIXIVAN - yksi 400 mg:n kapseli (400 mg) - otettuna kahdesti vuorokaudessa.
Romanian: • CRIXIVAN - o capsulă de 400 mg (400 mg) - administrat de două ori pe zi.
Finnish: • Neljä 200 mg:n kapselia (800 mg) - otettuna kolmesti vuorokaudessa (8 tunnin välein).
Romanian: • Patru capsule de 200 mg (800 mg) - administrate de trei ori pe zi (la fiecare 8 ore).
Finnish: Indinaviiri-/ritonaviirihoidon ja rifabutiinin samanaikaista käyttöä koskevia annossuosituksia ei voida antaa, joten yhdistelmän käyttö ei ole suositeltavaa.
Romanian: Deoarece nu se pot face recomandări privind dozajul în cazul administrării concomitente de indinavir/ritonavir şi rifabutină, asocierea nu este recomandată.
Finnish: Digoksiinipitoisuuksien huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos digoksiinia käytetään samanaikaisesti indinaviiri-/ritonaviirihoidon kanssa.
Romanian: Monitorizarea atentă a concentraţiilor plasmatice ale digoxinei este recomandată când digoxina este administrată concomitent cu indinavir/ritonavir.
Finnish: • hiustenlähtö
Romanian: • căderea excesivă a părului
Finnish: Herkkä kosteudelle.
Romanian: Lactoză anhidră.
Finnish: Jos potilas saa samanaikaisesti indinaviirihoitoa, 72 tunnin aikana otettava tadalafiiliannos saa olla enintään 10 mg.
Romanian: La pacienţii trataţi concomitent cu indinavir, doza de tadalafil nu trebuie să depăşească maximum de 10 mg într-un interval de 72 ore.
Finnish: Teofylliinin AUC ja Cmin: ↔
Romanian: Teofilină ASC şi Cmin: ↔
Finnish: Ritonaviirin AUC: ↓ 36 % Ritonaviirin Cmin: 39 %
Romanian: Ritonavir ASC ↓ 36% Ritonavir Cmin: 39%
Finnish: • atorvastatiini, rosuvastatiini, pravastatiini, fluvastatiini - käytetään alentamaan kolesterolia
Romanian: • atorvastatină, rosuvastatină, pravastatină, fluvastatină - utilizate pentru scăderea colesterolului
Finnish: ANALGEETIT Fentanyyli
Romanian: ANALGEZICE Fentanil
Finnish: Indinaviirin antaminen vastasyntyneille reesusapinoille pahensi lievästi tällä lajilla syntymän jälkeen normaalisti ilmenevää ohimenevää hyperbilirubinemiaa.
Romanian: La maimuţele Rhesus, administrarea indinavir la puii nou-născuţi a determinat exacerbarea uşoară a hiperbilirubinemiei fiziologice tranzitorii observată la această specie după parturiţie.
Finnish: Voit edelleen tartuttaa hiv:n muihin, vaikka käytät tätä lääkettä.
Romanian: Puteţi transmite în continuare virusul HIV în timpul tratamentului cu acest medicament, totuşi riscul este diminuat prin tratament antiretroviral eficient.
Finnish: Yhdistelmän turvallisuuden ja tehon kannalta optimaalisia annoksia ei ole vahvistettu.
Romanian: Nu au fost stabilite dozele corespunzătoare acestei asocieri în ceea ce priveşte eficacitatea şi siguranţa.
Finnish: Näiden havaintojen merkitystä ritonaviirin ja indinaviirin yhteisvaikutuksessa ei tiedetä.
Romanian: Nu se cunoaşte relevanţa acestor constatări în ceea ce priveşte efectul de potenţare al ritonavirului asupra indinavirului.
Finnish: CRIXIVAN-hoitoa yhdessä ritonaviirin kanssa saa käyttää samanaikaisesti parenteraalisen midatsolaamin kanssa vain teho-osastolla, kun potilaan tarkka kliininen seuranta mahdollisen hengityslaman ja/tai pitkittyneen sedaation varalta on mahdollista.
Romanian: Dacă CRIXIVAN asociat cu ritonavir este administrat concomitent cu midazolam pe cale parenterală, acest lucru trebuie făcut într-o unitate de terapie intensivă care să asigure monitorizare clinică atentă în caz de deprimare respiratorie şi/sau sedare prelungită.
Finnish: Indinaviirin AUC ja Cmin: ↔ (verrattuna pelkkään indinaviiriin 400 mg kerta-annoksena)  Odotettavissa oleva vaikutus kinidiinipitoisuuteen (indinaviiri estää CYP3A4:n toimintaa)
Romanian: Indinavir ASC şi Cmin: ↔ (Comparativ cu Indinavir 400 mg SD) Este de aşteptat  concentraţiei de chinidină (inhibarea CYP3A4 de către indinavir)
Finnish: Indinaviirin ja ritonaviirin yhdistelmää ei myöskään saa käyttää samanaikaisesti seuraavien lääkkeiden kanssa: alfutsosiini, petidiini, piroksikaami, propoksifeeni, bepridiili, enkainidi, flekainidi, propafenoni, kinidiini, fusidiinihappo, klotsapiini, kloratsepaatti, diatsepaami, estatsolaami ja fluratsepaami.
Romanian: În plus, asocierea indinavirului cu ritonavir nu trebuie administrată concomitent cu alfuzosin, meperidină, piroxicam, propoxifen, bepridil, encainidă, flecanidă, propafenonă, chinidină, acid fusidic, clozapină, clorazepat, diazepam, estazolam şi flurazepam.
Finnish: Rifampisiini on voimakas CYP3A4:n induktori ja sen on osoitettu aiheuttavan 92 %:n pienenemisen indinaviirin AUCarvossa.
Romanian: Rifampicina este un puternic inductor al CYP3A4 şi produce scăderea cu 92% a ASC a indinavirului fapt care poate determina eşec virologic şi dezvoltarea rezistenţei.
Finnish: Samaten potilailla, joita ei ollut aikaisemmin hoidettu antiretroviraalisilla valmisteilla, yksin tai yhdessä tsidovudiinin kanssa annettu indinaviiri vähensi AIDS-vaiheen tai kuoleman todennäköisyyttä 48 viikon hoitoaikana pelkällä tsidovudiinilla todetusta 15 %:sta pelkällä indinaviirilla tai indinaviirin ja tsidovudiinin yhdistelmällä todettuun noin 6 %:in.
Romanian: În mod similar, la pacienţi netrataţi anterior cu antiretrovirale, indinavirul cu sau fără zidovudină comparativ cu zidovudina în monoterapie, a redus probabilitatea de ADID la 48 săptămâni de la 15%% pentru zidovudină în monoterapie la aproximativ 6%% pentru indinavir în monoterapie sau asociat cu zidovudină.
Finnish: • amprenaviiri, sakinaviiri, atatsanaviiri - käytetään hiv-infektion hoitoon
Romanian: • amprenavir, saquinavir, atazanavir - utilizate pentru infecţia cu HIV
Finnish: Sulfametoksatsoli/ trimetopriimi 800 mg/160 mg x 2 (Indinaviiri 400 mg x 4)
Romanian: Sulfametoxazol/Trimetoprim 800 mg/160 mg BID (Indinavir 400 mg QID)
Finnish: Jos lopetat CRIXIVANin käytön
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi CRIXIVAN
Finnish: Niillä eri antiretroviruslääkkeitä samanaikaisesti saavilla potilailla, joilla on krooninen hepatiitti B tai C, on suurempi riski saada vakavia, mahdollisesti fataaleja maksahaittoja.
Romanian: Pacienţii cu hepatită cronică de tip B sau C trataţi cu terapie antiretrovirală combinată, prezintă risc crescut în ceea ce priveşte reacţiile adverse hepatice severe şi potenţial letale.
Finnish: EU/1/96/024/001 180 kovaa kapselia EU/1/96/024/002 270 kovaa kapselia EU/1/96/024/003 360 kovaa kapselia
Romanian: EU/1/96/024/001 180 capsule EU/1/96/024/002 270 capsule EU/1/96/024/003 360 capsule
Finnish: Efavirentsin AUC ja Cmin: ↔
Romanian: Efavirenz ASC şi Cmin : ↔
Finnish: Metadonin AUC-arvon on havaittu pienenevän, kun sitä on käytetty yhdessä muiden ritonaviirilla tehostettujen proteaasinestäjähoitojen kanssa.
Romanian: Scăderi ale ASC a metadonei au fost observate la asocierea cu alţi inhibitori de protează potenţaţi cu ritonavir.
Finnish: Virus-RNA:ta estävän vaikutuksen häviämisen yhteydessä todettiin lääkkeelle herkän viruksen yleensä korvautuneen resistenteillä viruskannoilla potilaan veressä.
Romanian: Atunci când a apărut, pierderea activităţii de suprimare a ARN-ului viral s-a asociat caracteristic cu înlocuirea virusului circulant sensibil de către variante virale rezistente.
Finnish: Isoniatsidin AUC ja Cmin: 
Romanian: Izoniazidă ASC şi Cmin: 
Finnish: • ihonvärin tummuminen
Romanian: • închiderea la culoare a pielii
Finnish: Niiden potilaiden, joilla vaara on suurempi, virtsan tutkimista on harkittava.
Romanian: La pacienţii cu risc crescut, trebuie avut în vedere screening-ul urinar.
Finnish: CRIXIVAN-hoitoa saa käyttää samanaikaisesti parenteraalisen midatsolaamin kanssa vain teho-osastolla, kun potilaan tarkka kliininen seuranta mahdollisen hengityslaman ja/tai pitkittyneen sedaation varalta on mahdollista.
Romanian: Dacă CRIXIVAN este administrat concomitent cu midazolam pe cale parenterală, acest lucru trebuie făcut într-o unitate de terapie intensivă care să asigure monitorizare clinică atentă în caz de deprimare respiratorie şi/sau sedare prelungită.
Finnish: - 32. raskausviikolla (n = 11) oli 9 231 nM*h, joka on 74 % (95 %:n luottamusväli: 50 %, 86 %) alhaisempi kuin 6 viikkoa synnytyksen jälkeen saatu arvo.
Romanian: Valoare medie plasmatică a ASC0-8ore pentru indinavir în săptămânile 30-32 de gestaţie (n = 11) a fost 9231 nM*oră, ceea ce reprezintă o valoare cu 74%% (IÎ 95%%: 50%%, 86%%) mai mică decât cea observată la 6 săptămâni postpartum.
Finnish: Indinaviiri-/ritonaviiriannosten suurentamista ei ole tutkittu tilanteissa, joissa yhdistelmää käytetään yhdessä efavirentsin kanssa.
Romanian: Creşterea dozelor de indinavir/ritonavir în cazul administrării concomitente de efavirenz nu a fost studiată.
Finnish: Efavirentsin AUC: 
Romanian: Efavirenz ASC: 
Finnish: Indinaviirin/ritonaviirin ja kinidiinin samanaikainen käyttö on vasta-aiheista.
Romanian: Utilizarea de indinavir/ritonavir în asociere cu chinidină este contraindicată.
Finnish: CRIXIVAN-valmistetta (yhdessä ritonaviirin kanssa tai ilman ritonaviiria) ei saa käyttää samanaikaisesti seuraavien lääkkeiden kanssa: amiodaroni, terfenadiini, sisapridi, astemitsoli, ketiapiini, alpratsolaami, triatsolaami, suun kautta otettava midatsolaami (parenteraalisesti annettavan midatsolaamin käyttöä koskevat varoitukset, ks. kohta 4.5), pimotsidi, torajyväjohdannaiset, simvastatiini ja lovastatiini (ks. kohta 4.4).
Romanian: CRIXIVAN, asociat sau nu cu ritonavir, nu trebuie administrat concomitent cu amiodaronă, terfenadină, cisapridă, astemizol, quetiapină, alprazolam, triazolam, midazolam administrat pe cale orală (pentru precauţiile privind administrarea midazolam pe cale parenterală, vezi pct. 4.5), pimozidă, derivaţi de ergot, simvastatină sau lovastatină (vezi pct. 4.4).
Finnish: Ritonaviiri indusoi CYP2C9-välitteistä oksidaatiota ja glukuronidaatiota, joten se pienentää todennäköisesti epilepsialääkkeiden pitoisuuksia plasmassa.
Romanian: Ritonavir induce oxidarea prin intermediul CYP2C9 şi glucuronoconjugarea şi în consecinţă, este de aşteptat să determine scăderea concentraţiilor plasmatice ale anticonvulsivantelor.
Finnish: Kliinisesti käytetyillä annoksilla indinaviirin munuaispuhdistuma (116 ml/min) on riippumaton pitoisuudesta.
Romanian: Clearance-ul renal (116 ml/min) al indinavirului este independent de concentraţie în cadrul gamei de doze utilizate clinic.
Finnish: Pelkän indinaviirin tai indinaviirin ja muiden antiretroviraalisten aineiden (ts. nukleosidianalogien) yhdistelmähoidon on tähän mennessä osoitettu vähentävän viruskuormaa ja lisäävän CD4lymfosyyttejä potilailla, joilla CD4-solujen määrä on < 500 solua/mm
Romanian: Până în prezent s-a dovedit că tratamentul cu indinavir în monoterapie sau în asociere cu alte medicamente antiretrovirale (de exemplu analogi nucleozidici) reduce încărcătura virală şi creşte numărul de limfocite CD4 la pacienţi la care numărul acestora a fost sub 500 celule/mm
Finnish: Jos potilas saa samanaikaisesti indinaviirihoitoa, 48 tunnin aikana otettava sildenafiiliannos saa olla enintään 25 mg.
Romanian: La pacienţii trataţi concomitent cu indinavir, doza de sildenafil nu trebuie să depăşească maximum de 25 mg într-un interval de 48 ore.
Finnish: Antotapa Kovat kapselit niellään kokonaisina.
Romanian: Mod de administrare Capsulele trebuie înghiţite întregi.
Finnish: Amlodipiini 5 mg x 1 (Indinaviiri/ritonaviiri 800/100 x 2)
Romanian: Amlodipină 5 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Finnish: Samanaikaista käyttöä koskevat suositukset
Romanian: Recomandări privind administrarea în asociere
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava, jos CRIXIVANhoitoa yhdessä ritonaviirin kanssa käytetään samanaikaisesti parenteraalisen midatsolaamin kanssa.
Romanian: La administrarea de CRIXIVAN concomitent cu ritonavir şi midazolam pe cale parenterală este necesară precauţie.
Finnish: Muut infektiolääkkeet Atovakoni
Romanian: Alte antiinfecţioase Atovaquonă
Finnish: Kirroosin aiheuttamassa lievässä tai keskivaikeassa maksan vajaatoiminnassa indinaviirin annos pitää pienentää 600 mg:aan joka 8. tunti.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată secundară cirozei, doza de indinavir trebuie redusă la 600 mg la fiecare 8 ore.
Finnish: EU/1/96/024/004 90 kovaa kapselia EU/1/96/024/005 180 kovaa kapselia
Romanian: EU/1/96/024/004 90 capsule EU/1/96/024/005 180 capsule
Finnish: 50 nM ja 100 nM indinaviiri esti virusten leviämisen 95-prosenttisesti (IC95) (käsittelemättömiin viruksilla infektoituihin vertailuviljelmiin verrattuna) HIV-1:n varianteilla LAI, MN ja RF ja vastaavasti makrofagitrooppisella variantilla SF-162 infektoiduissa ihmisen T-lymfosyyttiviljelmissä ja primääreissä ihmisen monosyytti/makrofagiviljelmissä.
Romanian: La concentraţii de 50 până la 100 nM, indinavirul a mediat inhibiţia de 95%% (IC95), în raport cu un martor infectat, netratat, propagarea virală în culturile celulare de limfocite T umane şi la nivelul monocitelor/macrofagelor umane primare infectate cu variantele LAI, MN, RF ale HIV-1, respectiv, o variantă SF-162 cu tropism macrofagic.
Finnish: Loratadiini
Romanian: Loratadină
Finnish: 200 mg" sinisellä.
Romanian: 200 mg".
Finnish: Toteutuneen hoidon mukaan tehdyssä analyysissä taas HIV-RNA-arvot olivat 96 %:lla potilaista < 400 kopiota/ml ja viruskuorma oli 74 %:lla potilaista < 50 kopiota/ml.
Romanian: În analiza după intenţia de tratament, 65% dintre pacienţi au avut ARN HIV <400 copii/ml şi 50% au avut încărcătura virală <50 copii/ml; în analiza din timpul tratamentului, 96% dintre pacienţi au avut ARN HIV <400 copii/ml şi 74% au avut încărcătura virală <50 copii/ml.
Finnish: • munuaisten ongelmat kuten munuaistulehdus, munuaisten vajaatoiminta tai munuaisten toiminnan lakkaaminen
Romanian: • probleme cu rinichii cum sunt infecţii ale rinichilor, înrăutăţirea sau pierderea funcţiei renale
Finnish: Kun avatuista kovista kapseleista saatua, omenasoseeseen sekoitettua indinaviirisulfaattia otettiin tyhjään mahaan, indinaviirin farmakokinetiikka oli yleensä samankaltainen kuin kovina kapseleina otetulla lääkkeellä.
Romanian: Farmacocinetica indinavirului administrat sub formă de sulfat de indinavir (din capsulele deschise) amestecat în suc de mere este, în general, comparabilă celei a indinavirului administrat sub formă de capsule, în condiţii de repaus alimentar.
Finnish:  Odotettavissa oleva vaikutus deksametasonialtistukseen (CYP3A:n inhibitio).
Romanian: Este de aşteptat  expunerii la dexametazonă (inhibarea CYP3A).
Finnish: • venlafaksiini, tratsodoni - käytetään masennuksen hoitoon
Romanian: • venlafaxină, trazodonă - utilizate pentru depresie
Finnish: Indinaviirin annoksen pienentämistä 600 mg:aan joka 8. tunti on syytä harkita, jos itrakonatsolia tai ketokonatsolia annetaan samanaikaisesti (ks. kohta 4.5).
Romanian: În cazul administrării concomitente de itraconazol sau ketoconazol trebuie luată în considerare reducerea dozei de indinavir la 600 mg la fiecare 8 ore (vezi pct. 4.5).
Finnish: Itrakonatsolin samanaikaisen käytön yhteydessä on harkittava CRIXIVAN-annoksen pienentämistä tasolle 600 mg 8 tunnin välein.
Romanian: La administrarea concomitentă de itraconazol, se recomandă scăderea dozei de CRIXIVAN la 600 mg la fiecare 8 ore
Finnish: Ominaisuudet eri potilasryhmillä Etninen tausta ei näytä vaikuttavan indinaviirin farmakokinetiikkaan.
Romanian: Caracteristici ale pacienţilor Farmacocinetica indinavirului nu diferă în funcţie de rasă.
Finnish: Ritonaviiri oraaliliuosta ei pidä antaa lapsille samanaikaisesti amprenaviirioraaliliuoksen kanssa, sillä valmisteiden apuaineet voivat aiheuttaa toksisuutta.
Romanian: Soluţia orală de ritonavir nu trebuie administrată copiilor în asociere cu soluţia orală de amprenavir datorită riscului de toxicitate al excipienţilor din cele două forme farmaceutice.
Finnish: Sekä CRIXIVAN että ritonaviiri estävät CYP3A4:n toimintaa, mikä voi suurentaa näiden lääkkeiden pitoisuuksia plasmassa ja johtaa mahdollisesti vakaviin tai hengenvaarallisiin reaktioihin (ks. kohta 4.5).
Romanian: Inhibarea CYP3A4 de către CRIXIVAN şi ritonavir poate determina creşteri ale concentraţiilor plasmatice ale acestor medicamente, cu posibila apariţie a reacţiilor adverse grave sau care pun viaţa în pericol (vezi pct. 4.5).
Finnish: Ketokonatsoliannoksen pienentämistä tulee harkita, jos lääkettä käytetään samanaikaisesti indinaviiri/ritonaviirihoidon kanssa.
Romanian: De asemenea, trebuie luată în considerare reducerea dozei de ketoconazol în cazul administrării concomitente de indinavir/ritonavir.
Finnish: CRIXIVAN-valmistetta (yhdessä ritonaviirin kanssa tai ilman ritonaviiria) ei pidä käyttää samanaikaisesti seuraavien lääkkeiden kanssa: amiodaroni, terfenadiini, sisapridi, astemitsoli, ketiapiini, alpratsolaami, triatsolaami, suun kautta otettava midatsolaami (parenteraalisesti annettavan midatsolaamin käyttöä koskevat varoitukset, ks. taulukot 1 ja 2 alla), pimotsidi, torajyväjohdannaiset, simvastatiini ja lovastatiini.
Romanian: CRIXIVAN, asociat sau nu cu ritonavir, nu trebuie administrat concomitent cu amiodaronă, terfenadină, cisapridă, astemizol, quetiapină, alprazolam, triazolam, midazolam administrat pe cale orală (pentru precauţie la administrarea midazolamului pe cale parenterală, vezi Tabelul 1 şi 2 de mai jos), pimozidă, derivaţi de ergot, simvastatină sau lovastatină.
Finnish: Resistenttejä viruskantoja kehittyy nopeasti, kun indinaviiria käytetään yksin (ks. kohta 5.1).
Romanian: În cazul în care CRIXIVAN se administrează în monoterapie, se selectează rapid virusuri rezistente (vezi pct. 5.1).
Finnish: Tadalafiili
Romanian: Tadalafil
Finnish: Pidä purkki tiiviisti suljettuna.
Romanian: A se păstra flaconul bine închis pentru a fi protejat de umezeală.
Finnish: • ilmavaivat
Romanian: • mâncărime
Finnish: INFEKTIOLÄÄKKEET Retroviruslääkkeet Amprenaviiri
Romanian: ANTIINFECŢIOASE Antiretrovirale Amprenavir
Finnish: Niiden esiintymistiheys on kuitenkin tuntematon.
Romanian: Interacţiune necunoscută.
Finnish: Indinaviiri metaboloituu sytokromi P450 entsyymin CYP3A4 välityksellä.
Romanian: Metabolizarea indinavirului este mediată de enzima CYP3A4 a citocromului P450.
Finnish: • makuaistin muutokset
Romanian: • senzaţii de modificare a gustului
Finnish: Varovaisuutta on syytä noudattaa ja hoitopitoisuuksien seuranta on suositeltavaa, jos kinidiiniä käytetään samanaikaisesti CRIXIVAN-hoidon kanssa.
Romanian: În cazul administrării concomitente cu CRIXIVAN este necesară precauţie şi se recomandă monitorizarea concentraţiei terapeutice de chinidină.
Finnish: Crixivan 400 mg - 90 ja 180 kapselin pakkaukset - purkin etiketti
Romanian: CRIXIVAN 400 mg - ambalaj cu 90 şi 180 capsule - Etichetă de flacon
Finnish: •maksaongelmia-niillä antiretroviraalisia lääkkeitä saavilla potilailla, joilla on krooninen maksatulehdus (hepatiitti B taiC) tai kirroosi, on suurempi riski saada vakavia, mahdollisesti kuolemaan johtavia maksahaittoja tämän lääkkeen käytön yhteydessä.
Romanian: • probleme cu ficatul - persoanele cu „hepatită cronică tip B sau C" sau „ciroză" care sunt tratate cu medicamente „antiretrovirale" sunt mai predispuse să prezinte la acest medicament reacţii adverse grave şi potenţial letale la nivelul ficatului.
Finnish: Indinaviirin AUC: ↔ (verrattuna historiallisiin verrokkeihin, jotka saivat indinaviiria annoksilla 800 mg x 3) Metadonin AUC ja Cmin: 
Romanian: Indinavir ASC: ↔ (Comparativ cu Indinavir 800 mg TID în controale anterioare) Metadonă ASC şi Cmin: 
Finnish: EHKÄISYTABLETIT Noretindroni/etinyyliestradioli 1/35 mikrog x 1 (Indinaviiri 800 mg x 3)
Romanian: CONTRACEPTIVE ORALE Noretindronă/etinil estradiol 1/35 µg QD (Indinavir 800 mg TID)
Finnish: Delavirdiini 400 mg x 3 Indinaviiri 400 mg x 3
Romanian: Delavirdină 400 mg TID Indinavir 400 mg TID
Finnish: Indinaviiria sekä noretindronin ja etinyyliestradiolin yhdistelmää (1/35) voidaan käyttää samanaikaisesti ilman annosmuutoksia.
Romanian: Indinavirul şi noretindronă/etinil estradiol 1/35 pot fi administrate în asociere fără ajustarea dozelor.
Finnish: Siksi sinun on edelleen pysyttävä lääkärin seurannassa CRIXIVAN-lääkityksen ajan.
Romanian: De aceea, cât timp luaţi CRIXIVAN trebuie să rămâneţi sub supravegherea medicului dumneavoastră.
Finnish: Indinaviirin AUC: 
Romanian: Indinavir ASC: 
Finnish: Sekä CRIXIVAN että ritonaviiri estävät CYP3A4:n toimintaa, mikä voi suurentaa näiden lääkkeiden pitoisuuksia plasmassa ja johtaa mahdollisesti vakaviin tai hengenvaarallisiin reaktioihin.
Romanian: Inhibiţia CYP3A4 de către CRIXIVAN şi ritonavir poate determina creşteri ale concentraţiilor plasmatice ale acestor medicamente, cu posibila apariţie a reacţiilor adverse grave sau care pun viaţa în pericol.
Finnish: ROHDOSVALMISTEET Mäkikuisma (Hypericum perforatum) 300 mg x 3 (Indinaviiri 800 mg x 3)
Romanian: PREPARATE PE BAZĂ DE PLANTE MEDICINALE Sunătoare (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Finnish: Näin ollen indinaviirihoito on aloitettava suositusannoksella, jotta viruksen replikaatio ja resistenttien virusten ilmaantuminen estyy mahdollisimman tehokkaasti.
Romanian: De aceea, pentru a creşte activitatea de supresie a replicării virale şi deci pentru a împiedica apariţia unui virus rezistent, tratamentul cu indinavir trebuie iniţiat cu doza recomandată.
Finnish: Amprenaviiri annoksilla 1 200 mg x 2: AUC ↑ 90 %, kun samanaikaisesti käytetään myös pelkkää indinaviiria annoksilla 800 mg x 3 (ks. taulukko 1).
Romanian: Amprenavir 1200 mg BID ASC ↑90% în asociere cu 800 mg TID indinavir în monoterapie (vezi Tabelul 1).