FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: ak ste predtým trpeli na hnačku alebo ak sa u Vás vyvinula hnačka počas liečby alebo po nej.
Estonian: kui teil on kõhulahtisus enne ravi või tekib ravi ajal või pärast ravi.
Slovak: Tazocin (odporúčaná dávka)
Estonian: Tazocin (soovitatav annus)
Slovak: Nasledujúca tabuľka zahŕňa častosť liečby a odporúčanú dávku pre dospelých a dospievajúcich pacientov podľa indikácie alebo stavu:
Estonian: Järgmises tabelis on kokkuvõtlikult esitatud ravi sagedus ja soovitatav annus täiskasvanud ja noorukieas patsientidele eri näidustuste või seisundite puhul:
Slovak: Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa užívania tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára alebo iného zdravotníckeho pracovníka.
Estonian: Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või muu tervishoiutöötajaga.
Slovak: Vrcholové koncentrácie piperacilínu/tazobaktámu 4 g/0,5 g podaných intravenóznou infúzou počas 30 minút sú 298 µg/ml a 34 µg/ml v tomto poradí.
Estonian: Piperatsilliini ja tasobaktaami maksimaalsed kontsentratsioonid pärast 4 g / 0,5 g manustamist 30 minuti jooksul intravenoosse infusioonina on vastavalt 298 µg/ml ja 34 µg/ml.
Slovak: B streptokokov
Estonian: B-grupi streptokokid
Slovak: Antibiotiká na systémové použitie, kombinácie penicilínov vrátane inhibítorov betalaktamáz, ATC kód: J01CR05
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: süsteemse toimega antibakteriaalsed ained, penitsilliinide kombinatsioonid, k.a beetalaktamaasi inhibiitorid; ATC-kood: J01C R05
Slovak: Štúdie karcinogenity sa s piperacilínom/tazobaktámom nevykonali.
Estonian: Kartsinogeensuse uuringuid ei ole piperatsilliini/tasobaktaamiga tehtud.
Slovak: Známe sú dva hlavné mechanizmy rezistencie na piperacilín/tazobaktám:
Estonian: Kaks põhilist resistentsusmehhanismi piperatsilliini/tasobaktaami suhtes on järgmised:
Slovak: Tieto reakcie niekedy môžu súvisieť s abnormalitami koagulačných parametrov ako sú čas zrážania, agregácia trombocytov a protrombínový čas a sú častejšie prítomné u pacientov so zlyhávaním obličiek.
Estonian: Neid reaktsioone on mõnikord seostatud hüübimistestide kõrvalekalletega, nt hüübimisaja, trombotsüütide agregatsiooni ja protrombiiniaja osas, ning nende tekkimine on tõenäolisem neerupuudulikkusega patsientidel.
Slovak: Maximálny odporúčaný objem sterilnej vody na injekciu na dávku je 50 ml.
Estonian: Maksimaalne soovitatav steriilse süstevee kogus annuse kohta on 50 ml.
Slovak: Nie je nutná úprava dávky Odporúčaná najvyššia dávka: 4 g/0,5 g každých 8 hodín Odporúčaná najvyššia dávka: 4 g/0,5 g každých 12 hodín
Estonian: Annuse kohandamine ei ole vajalik Soovitatav maksimaalne annus: 4 g / 0,5 g iga 8 tunni järel Soovitatav maksimaalne annus: 4 g / 0,5 g iga 12 tunni järel
Slovak: Citlivosť stafylokokov vyplýva z citlivosti na oxacilín.
Estonian: Stafülokokkide tundlikkus tuleneb tundlikkusest oksatsilliinile.
Slovak: Infekcie kože a mäkkých tkanív (vrátane infekcií diabetickej nohy)
Estonian: Naha ja pehmete kudede infektsioonid (sealhulgas diabeetilised jalainfektsioonid)
Slovak: Ak si myslíte, že ste nedostali dávku TAZOCINu, ihneď informujte svojho lekára alebo iného zdravotníka.
Estonian: Kui te arvate, et teil on jäänud TAZOCINI annus saamata, öelge seda kohe arstile või muule tervishoiutöötajale.
Slovak: Tazobaktám, betalaktám štrukturálne podobný penicilínom, je inhibítorom viacerých betalaktamáz, ktoré zvyčajne spôsobujú rezistenciu na penicilíny a cefalosporíny ale neinhibuje AmpC enzýmy alebo metalo betalaktamázu.
Estonian: Tasobaktaam kui penitsilliinile struktuurilt lähedane beetalaktaam inhibeerib paljusid beetalaktamaase, mis põhjustavad sageli resistentsust penitsilliinide ja tsefalosporiinide suhtes, kuid ei pärsi AmpCensüüme ega metallobeetalaktamaase.
Slovak: Staphylococcus species, coagulase negative, citlivý na meticilín Streptococcus pyogenes
Estonian: Staphylococcus'e liigid, koagulaasnegatiivsed, tundlikud metitsilliini suhtes Streptococcus pyogenes
Slovak: Piperacilín a tazobaktám sa vylučujú obličkami glomerulárnou filtráciou a tubulárnou sekréciou.
Estonian: Piperatsilliin ja tasobaktaam elimineeruvad neerude kaudu glomerulaarfiltratsiooni ja tubulaarsekretsiooni teel.
Slovak: Anamnéza závažnej akútnej alergickej reakcie na iné betalaktámové liečivá (napr. cefalosporíny, monobaktám alebo karbapeném).
Estonian: Anamneesis äge raske allergiline reaktsioon muude beetalaktaamidest toimeainete suhtes (nt tsefalosporiin, monobaktaam või karbapeneem).
Slovak: Piperacilin a tazobaktám môže prestúpiť do dieťaťa v maternici alebo cez materské mlieko.
Estonian: Piperatsilliin ja tasobaktaam võivad emaüsas või rinnapiima kaudu imikule üle kanduda.
Slovak: Zdá sa, že piperacilín mierne znižuje klírens tazobaktámu.
Estonian: Piperatsilliin näib tasobaktaami kliirensit veidi vähendavat.
Slovak: Rozpätie* koncentrácie aminoglykozidu (mg/ml)
Estonian: Aminoglükosiidi kontsentratsiooni vahemik* (mg/ml)
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sú uvedené nežiaduce reakcie podľa triedy orgánových systémov a podľa databázy MedRA.
Estonian: Järgmises tabelis on kõrvaltoimed loetletud organsüsteemide ja MedDRA eelistatavate terminite järgi.
Slovak: Tazocinom môžu Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA testy viesť k falošne pozitívnym výsledkom.
Estonian: Ettevõtte Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus'e EIA testid võivad anda Tazocini kasutavatel patsientidel väärpositiivseid tulemusi.
Slovak: Pokyny na použitie TAZOCIN sa má podávať intravenóznou infúziou (počas 30 minút).
Estonian: Kasutamisjuhend TAZOCINI manustatakse intravenoosse infusioonina (tilgutiga 30 minuti jooksul).
Slovak: Poruchy ciev hypotenzia, tromboflebitída, flebitída začervenanie
Estonian: Vaskulaarsed häired hüpotensioon, tromboflebiit, flebiit õhetus
Slovak: Je to potrebné vziať do úvahy u pacientov na diéte sledujúcej obsah sodíka.
Estonian: Seda peavad võtma arvesse patsiendid, kellel on piiratud naatriumisisaldusega dieet.
Slovak: - metotrexát (liek používaný na liečbu rakoviny, artritídy alebo psoriázy).
Estonian: metotreksaat (vähi, artriidi ja psoriaasi ravim).
Slovak: Piperacilín sa metabolizuje na málo mikrobiologicko aktívny desethyl metabolit.
Estonian: Piperatsilliin metaboliseerub vähetähtsaks mikrobioloogiliselt aktiivseks desetüülmetaboliidiks.
Slovak: Neočakáva sa, že použitie TAZOCINu ovplyvňuje schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Estonian: Autojuhtimine ja masinatega töötamine TAZOCINI kasutamine eeldatavalt ei mõjuta teie autojuhtimise ja masinate kasutamise võimet.
Slovak: Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Estonian: Avamata viaalid: hoida temperatuuril kuni 25°C.
Slovak: TAZOCIN sa môže používať na liečbu bakteriálnych infekcií s nízkym počtom bielych krviniek (znížená rezistencia na infekcie).
Estonian: TAZOCINI võib kasutada bakteriaalsete infektsioonide raviks patsientidel, kellel esineb valgeliblede vähesus (vähenenud resistentsus infektsioonide suhtes).
Slovak: Hemodialyzovaným pacientom sa má pridať navyše jedna dávka 2 g piperacilínu/0,25 g tazobaktámu, ktorá má nasledovať po každom dialyzačnom intervale, pretože hemodialýzou sa odstráni 30 %-50 % piperacilínu počas 4 hodín.
Estonian: Hemodialüüsi saavatele patsientidele tuleb manustada pärast iga dialüüsi üks täiendav piperatsilliini/tasobaktaami 2 g / 0,25 g annus, sest hemodialüüs eemaldab 4 tunniga 30-50% piperatsilliinist.
Slovak: Inkompatibility, pozri časť 6.2.
Estonian: Sobimatuse kohta vt lõik 6.2.
Slovak: Liečba Tazocinom môže spôsobiť nárast rezistentných organizmov, ktoré môžu spôsobiť superinfekciu.
Estonian: Ravi tulemusena võivad kujuneda välja resistentsed organismid, mis võivad põhjustada superinfektsioone.
Slovak: Hypokaliémia sa môže vyskytnúť u pacientov s nízkou hladinou draslíka alebo u tých, ktorí užívajú lieky, ktoré spôsobujú zníženie hladiny draslíka; u týchto pacientov sa odporúča pravidelné sledovanie hladín elektrolytov.
Estonian: Kui patsiendil on vere madal kaaliumisisaldus või ta kasutab samal ajal ravimeid, mis võivad kaaliumitaset alandada, võib tekkida hüpokaleemia; neil patsientidel tuleb määrata perioodiliselt elektrolüütide tase veres.
Slovak: Dávka lieku, ktorú dostanete závisí od toho na čo ste liečený, od Vášho veku a či máte problémy s obličkami.
Estonian: Teile manustatav ravimiannus sõltub ravitavast haigusest, teie vanusest ning neeruhäirete olemasolust.
Slovak: Hemodialýzou sa odstráni 30 % až 50 % piperacilínu/tazobaktámu s dodatočnými 5 % dávkami tazobaktámu odstránenými ako metabolit tazobaktámu.
Estonian: Hemodialüüs eemaldab 30-50% piperatsilliinist/tasobaktaamist ning veel 5% tasobaktaami annusest väljub tasobaktaami metaboliidina.
Slovak: Tazocin 4 g/0,5 g Ťažká pneumonia
Estonian: Tazocin 4 g / 0,5 g Raskekujuline kopsupõletik
Slovak: Súhrn charakteristických vlastností lieku, Označenie obalu a písomná informácia pre používateľov
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõte, pakendi märgistus ja pakendi infoleht
Slovak: Ak zaznamenáte akýkoľvek z horeuvedených, ihneď navštívte lekára.
Estonian: Kui te märkate mõnda eespool nimetatud kõrvaltoimet, pöörduge kohe arsti poole.
Slovak: Zoskupenie vhodných druhov baktérií podľa citlivosti na piperacilín/tazobaktám BEŽNE CITLIVÉ DRUHY Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, citlivý na meticilín£
Estonian: Asjakohaste liikide rühmad tundlikkuse järgi piperatsilliini/tasobaktaami suhtes TAVALISELT TUNDLIKUD LIIGID Aeroobsed grampositiivsed mikroorganismid Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, tundlik metitsilliini suhtes£
Slovak: Roztok miešajte, kým sa nerozpustí.
Estonian: Keerutage kuni lahustumiseni.
Slovak: 5% glukóza
Estonian: glükoos 5%
Slovak: Pacienti s problémami obličiek
Estonian: Neeruprobleemidega patsiendid
Slovak: Piperacilín/tazobaktám sa dobre distribuujú v tkanivách a telových tekutinách vrátane sliznice čreva, žlčníka, pľúc, žlče a kostí.
Estonian: Piperatsilliin/tasobaktaam jaotub ulatuslikult kudedes ja kehavedelikes, sealhulgas soolelimaskestas, sapipõies, kopsudes, sapis ja luudes.
Slovak: Gramnegatívne a grampozitívne anaeróby
Estonian: Gramnegatiivsed ja grampositiivsed anaeroobid
Slovak: Kompatibilita Tazocinu s inými aminoglykozidmi sa nestanovila.
Estonian: TAZOCINI kokkusobivust teiste aminoglükosiididega ei ole kindlaks määratud.
Slovak: Váš lekár zvážiť použitie TAZOCINu v kombinácii s inými antibiotikami.
Estonian: Teatavate tõsiste infektsioonide korral võib arst kaaluda TAZOCINI kasutamist koos teiste antibiootikumidega.
Slovak: Piperacilín sa v nízkych koncentráciách vylučuje do materského mlieka; koncentrácie tazobaktámu sa v materskom mlieku nesledovali.
Estonian: Piperatsilliin eritub inimese rinnapiima väikestes kontsentratsioonides; tasobaktaami kontsentratsioone inimese rinnapiimas ei ole uuritud.
Slovak: Tazobaktám sa metabolizuje na samostatný metabolit, ktorý je mikrobiologicky inaktívny.
Estonian: Tasobaktaam metaboliseerub üheks metaboliidiks, mis leiti olevat mikrobioloogiliselt inaktiivne.
Slovak: Akceptovateľné rozpúšťadlá
Estonian: Lubatud lahjendid
Slovak: Keď sa piperacilín súbežne používa s vekuróniom dohádza k predĺženiu neuromuskulárnej blokády spôsobenej vekuróniom.
Estonian: Piperatsilliini kasutamine samaaegselt vekurooniumiga on aidanud kaasa vekurooniumi neuromuskulaarse blokaadi pikenemisele.
Slovak: Pred začatím liečby Tazocinom je potrebné starostlivo zistiť predchádzajúce hypersenzitívne reakcie na penicilíny, iné betalaktámové lieky (napr. cefalosporíny, monobaktámy alebo karbapenémy) alebo iné alergény.
Estonian: Enne ravi alustamist tuleb põhjalikult uurida patsiendi varasemaid ülitundlikkusreaktsioone penitsilliinide, muude beetalaktaamide (nt tsefalosporiin, monobaktaam või karbapeneem) ja allergeenide suhtes.
Slovak: Tazobaktám rozširuje antibiotické spektrum piperacilínu vrátane mnohých betalaktamázu produkujúcich baktérií, ktoré získali rezistenciu na samotný piperacilín.
Estonian: Tasobaktaam laiendab piperatsilliini antibiootilist toimespektrit paljudele beetalaktamaasi tootvatele bakteritele, mis on omandanud resistentsuse piperatsilliini monoteraapiale.
Slovak: Vzhľadom na chemickú nestabilitu sa Tazocin nemá používať v roztokoch obsahujúcich len bikarbonát sodný.
Estonian: Keemilise ebastabiilsuse tõttu ei tohi Tazocini kasutada lahustes, mis sisaldavad ainult naatriumbikarbonaati.
Slovak: Vzhľadom na chemickú nestabilitu sa TAZOCIN nemá používať v roztokoch obsahujúcich len bikarbonát sodný.
Estonian: Keemilise ebastabiilsuse tõttu ei tohi TAZOCINI kasutada lahustes, mis sisaldavad ainult naatriumbikarbonaati.
Slovak: TAZOCIN je kompatibilný s Ringerovým roztokom s laktátom a je určený na podávanie prostredníctvom Y-infúzie.
Estonian: TAZOCIN on kokkusobiv Ringeri laktaadi lahusega ja võimaldab koosmanustamist kolmikühenduse kaudu.
Slovak: Veľkosť balenia: 1, 5, 10, 12 alebo 25 injekčných liekoviek v škatuli.
Estonian: Pakendi suurused: karbis 1, 5, 10, 12 või 25 viaali.
Slovak: V takomto prípade ihneď informujte svojho lekára alebo iného zdravotníckeho pracovníka.
Estonian: Sel juhul öelge seda kohe arstile või muule tervishoiutöötajale.
Slovak: Odporúčaná dávka pre neutropenických pacientov s nozokomiálnou pneumóniou a bakteriálnymi infekciami je 4 g piperacilínu/0,5 g tazobaktámu podávaná každých 6 hodín.
Estonian: Soovitatav annus nosokomiaalse kopsupõletiku ja bakteriaalsete infektsioonide puhul neutropeenilistel patsientidel on 4 g piperatsilliini / 0,5 g tasobaktaami iga 6 tunni järel.
Slovak: Amikacín
Estonian: Amikatsiin
Slovak: Vám môže tiež vyšetriť krv, aby sa presvedčil, že dostávate správnu dávku, najmä ak používate liek dlhšiu dobu.
Estonian: Arst võib määrata teile ka ravi õige annuse kontrollimiseks vereanalüüse, eriti selle ravimi pikaajalisel kasutamisel.
Slovak: TAZOCIN sa používa u detí vo veku 2 - 12 rokov na liečbu infekcií brucha ako je apendicitída (zápal červovitého prívesku hrubého čreva), peritonitída (infekcia výstelky orgánov brucha a prítomnosť infekčnej tekutiny) a infekcií žlčníka.
Estonian: TAZOCINI kasutatakse kõhuõõne infektsioonide, näiteks pimesoolepõletiku, peritoniidi (kõhuõõne elundite vedelike ja kelme infektsioon) ja sapipõieinfektsioonide ravimiseks 2-12-aastastel lastel.
Slovak: Pre častosť týchto reakcií, pozrite nižšie uvedené informácie.
Estonian: Teave nende kõrvaltoimete esinemissageduse kohta on esitatud allpool.
Slovak: Deti mladšie ako 2 roky
Estonian: Alla 2 aasta vanused lapsed
Slovak: Balenie obsahuje 1, 5, 10, 12 alebo 25 injekčných liekoviek.
Estonian: Pakendis on 1, 5, 10, 12 või 25 viaali.
Slovak: TAZOCIN sa nesmie pridávať do krvných derivátov alebo hydrolyzátov albumínu.
Estonian: TAZOCINI ei tohi lisada veretoodetele ega albumiini hüdrolüsaatidele.
Slovak: Tazocin sa nesmie pridávať do krvných derivátov alebo hydrolyzátov albumínu.
Estonian: Tazocini ei tohi lisada veretoodetele ega albumiini hüdrolüsaatidele.
Slovak: Liečba piperacilínom bola spojená so zvýšeným výskytom horúčky a vyrážok u pacientov s cystickou fibrózou.
Estonian: Piperatsilliiniraviga on seostatud palaviku ja lööbe sagenemist tsüstilise fibroosiga patsientidel.
Slovak: Pripravte každú injekčnú liekovku použitím daného objemu rozpúšťadla z tabuľky uvedenej nižšie pomocou jedného z kompatibilných rozpúšťadiel na riedenie uvedených nižšie.
Estonian: Lahustage iga viaal allpool tabelis näidatud lahustikohuses, kasutades lahustamiseks sobivat lahustit.
Slovak: Deti vo veku 2 - 12 rokov
Estonian: 2-12-aastased lapsed
Slovak: Pseudomonas aeruginosa Serratia species
Estonian: Pseudomonas aeruginosa Serratia liigid
Slovak: Dospelí a dospievajúci nad 12 rokov
Estonian: Täiskasvanud ja 12-aastased või vanemad noorukid
Slovak: Ako aj u iných penicilínov, súčasné podávanie probenecidu a piperacilínu/tazobaktámu spôsobuje dlhší polčas a nižší renálny klírens pre piperacilín a tazobaktám, napriek tomu vrcholové plazmatické koncentrácie oboch liečiv nie sú ovplyvnené.
Estonian: Nagu teistegi penitsilliinide puhul, pikeneb probenetsiidi samaaegsel manustamisel piperatsilliini/ tasobaktaamiga piperatsilliini ja tasobaktaami poolväärtusaeg ja väheneb nende renaalne kliirens; mõlema aine maksimaalseid kontsentratsioone vereplasmas see siiski ei mõjuta.
Slovak: Deti a dospievajúci (vo veku 2 - 12 rokov)
Estonian: Lapsed (2-12 aasta vanused)
Slovak: Nepoužívajte TAZOCIN po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a na injekčnej liekovke po EXP.
Estonian: Ärge kasutage TAZOCINI pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja viaalil pärast "Kõlblik kuni/EXP".
Slovak: Súbežné podávanie s aminoglykozidmi
Estonian: Manustamine koos aminoglükosiididega
Slovak: Piperacilín, tazobaktám a desethyl piperacilín sa tiež vylučujú do žlče.
Estonian: Piperatsilliin, tasobaktaam ja desetüülpiperatsilliin erituvad ka sappi.
Slovak: Ringerov roztok s acetátom/malátom
Estonian: Ringeri atsetaat/malaat
Slovak: Piperacilín a tazobaktám prechádzajú placentou.
Estonian: Piperatsilliin ja tasobaktaam läbivad platsentabarjääri.
Slovak: Dávka na hmotnosť a častosť terapie
Estonian: Annus kehamassi ja ravi sageduse järgi
Slovak: Komplikované intraabdominálne infekcie*
Estonian: Tüsistunud kõhuõõne infektsioonid*
Slovak: Predklinické údaje založené na konvenčných štúdiách toxicity a genotoxicity opakovanej dávky neodhalili žiadne osobitné riziká pre ľudí.
Estonian: Kroonilise toksilisuse ja genotoksilisuse prekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Slovak: Mnoho chemických metód merania bielkovín v moči môžu viesť k falošne pozitívnym výsledkom.
Estonian: Mitme keemilise mõõtmismeetodi kasutamisel uriini valgusisalduse määramiseks võidakse saada väärpositiivseid tulemusi.
Slovak: Poruchy gastrointestinálneho traktu hnačka, vracanie, nauzea žltačka, stomatitída, zápcha, dyspepsia pseudomembranózna kolitída, bolesť brucha
Estonian: Seedetrakti häired diarröa, oksendamine, iiveldus kollatõbi, stomatiit, kõhukinnisus, düspepsia pseudomembranoosne koliit, kõhuvalu
Slovak: U pacientov liečených penicilínmi vrátane piperacilínu/tazobaktámu sa pozorovali vážne a ojedinele fatálne hypersenzitívne anafylaktické/anafylaktoidné reakcie (vrátane šoku).
Estonian: Penitsilliinide, sealhulgas piperatsilliini/ tasobaktaami kasutamisel on patsientidel esinenud tõsiseid ja vahetevahel surmaga lõppenud ülitundlikkusreaktsioone (anafülaktilisi/anafülaktoidseid reaktsioone [sh šokki]).
Slovak: Pre účely skúšania citlivosti je 4 mg/l fixná koncentrácia tazobaktámu Patogén
Estonian: Tundlikkuse uurimiseks on kasutatud tasobaktaami fikseeritud kontsentratsiooni 4 mg/l.
Slovak: Piperacilín a tazobaktám predlžuje čas na vylúčenie metotrexátu z Vášho tela.
Estonian: Piperatsilliin ja tasobaktaam võivad pikendada metotreksaadi kehast väljumise aega.
Slovak: V štúdiách teratogenity intravenózne podanie tazobaktámu alebo kombinácie piperacilínu/tazobaktámu potkanom alebo myšiam viedlo k miernej redukcii fetálnej hmotnosti potkanov pri dávkach toxických pre matku, ale nepreukázalo teratogénne účinky.
Estonian: Hiirte ja rottide teratogeensuse uuringud tasobaktaami või piperatsilliini/tasobaktaami kombinatsiooni intravenoosse manustamisega näitasid rottide loote kaalu vähest vähenemist emasloomale toksiliste annuste korral, kuid ei näidanud teratogeenset toimet.
Slovak: Ten môže predĺžiť čas potrebný piperacilínu/tazobaktámu na vylúčenie z Vášho tela.
Estonian: See võib pikendada piperatsilliini ja tasobaktaami kehast väljumise aega.
Slovak: Nedepolarizujúce svalové relaxanciá
Estonian: Mittedepolariseerivad lihasrelaksandid
Slovak: Ak je to nevyhnutné, potrebná je odborná pomoc, keď lokálna prevalencia rezistencie je taká, že je prospešnosť lieku aspoň u niektorých typov infekcií sporná.
Estonian: Kui kohalik resistentsus muudab ravimi kasulikkuse vähemalt teatavat liiki infektsioonide suhtes küsitavaks, võib vajaduse korral küsida abi ekspertidelt.
Slovak: Vždy keď sa TAZOCIN používa súčasne s iným antibiotikom (napr. aminoglykozidmi), musia sa lieky podávať osobitne.
Estonian: Tazocini kasutamisel samaaegselt mõne teise antibiootikumiga (nt aminoglükosiididega) tuleb ravimeid manustada eraldi.
Slovak: V prípade, že sa odporúča súčasné podávanie je Tazocin kompatibilný pre súbežné podávanie pomocou Y- infúzie len s nasledovnými aminoglykozidmi pri nasledujúcich podmienkach:
Estonian: Kui on soovitatav samaaegne manustamine, sobib Tazocin samaaegseks manustamiseks infusiooniliini kolmikühenduse kaudu ainult järgmiste aminoglükosiididega järgmistes tingimustes:
Slovak: V prípade, že sa odporúča súčasné podávanie je TAZOCIN kompatibilný pre súbežné podávanie pomocou Y- infúzie len s nasledovnými aminoglykozidmi pri nasledujúcich podmienkach:
Estonian: Kui on soovitatav samaaegne manustamine, sobib TAZOCIN samaaegseks manustamiseks infusiooniliini kolmikühenduse kaudu ainult järgmiste aminoglükosiididega järgmistes tingimustes:
Slovak: Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo inému zdravotníckemu pracovníkovi.
Estonian: Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või muule tervishoiutöötajale.
Slovak: Piperacilín patrí do skupiny liekov známych ako „širokospektrálne penicilínové antibiotiká".
Estonian: Piperatsilliin kuulub laia toimega penitsilliinantibiootikumide rühma.
Slovak: Dospelí a dospievajúci pacienti
Estonian: Täiskasvanud ja noorukieas patsiendid
Slovak: Častosť terapie
Estonian: Ravi sagedus
Slovak: Žiadne farmakokinetické interakcie sa nezaznamenali medzi piperacilínom/tazobaktámom a vankomycínom.
Estonian: Farmakokineetilisi koostoimeid piperatsilliini/tasobaktaami ja vankomütsiini vahel ei ole täheldatud.
Slovak: Vzhľadom na ich podobný mechanizmu účinku sa očakáva, že neuromuskulárna blokáda spôsobená nedepolarizujúcim myorelaxanciom sa môže predĺžiť v prítomnosti piperacilínu.
Estonian: Nende sarnase toimemehhanismi tõttu võib piperatsilliin pikendada mittedepolariseeriva lihasrelaksandi tekitatud neuromuskulaarset blokaadi.
Slovak: *Kompatibilné rozpúšťadlá na prípravu 0,9 % injekčný roztok chloridu sodného sterilná voda na injekciu(1)
Estonian: * Lahustamiseks kokkusobivad lahustid: 0,9% (9 mg/ml) naatriumkloriidi süstelahus steriilne süstevesi(1)
Slovak: Po uvedení lieku na trh boli hlásené prípady predávkovania piperacilínom/tazobaktámom.
Estonian: Turustamisjärgselt on teatatud piperatsilliini/tasobaktaami üleannustamisest.
Slovak: Liečba má byť podporná a symptomatická vzhľadom na klinický obraz pacienta.
Estonian: Olenevalt patsiendi kliinilisest seisundist tuleb anda toetavat ja sümptomaatilist ravi.
Slovak: Hlavným farmakodynamickým rozhodujúcim činiteľom účinnosti piperacilínu je čas nad minimálnou inhibičnou koncentráciou (T>MIC).
Estonian: Aega, mil piperatsilliini kontsentratsioon ületab MIK-väärtuse (T>MIK) loetakse põhiliseks piperatsilliini efektiivsust määravaks farmakodünaamiliseks omaduseks.
Slovak: Poruchy obličiek a močových ciest zvýšenie kreatinínu v krvi renálne zlyhanie, tubulointersticiálna nefritída zvýšenie močoviny v krvi
Estonian: Neerude ja kuseteede häired vere kreatiniinitaseme tõus neerupuudulikkus, tubulointerstitsiaa lne nefriit vere uureataseme tõus
Slovak: To znamená, že keď sa piperacilín a tazobaktám podávajú súčasne ničia viacero typov baktérií.
Estonian: See tähendab, et piperatsilliini ja tasobaktaami koos manustamisel hävib rohkem baktereid.
Slovak: Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Corynebacterium jeikeium Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Legionella species
Estonian: ALGSELT RESISTENTSED ORGANISMID Aeroobsed grampositiivsed mikroorganismid Corynebacterium jeikeium Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid Legionella liigid
Slovak: Piperacilín buď samostatný alebo s tazobaktámom signifikantne neovplyvňuje farmakokinetiku tobramycínu u subjektov s normálnou renálnou funkciou a s ľahkou alebo stredne ťažkou renálnou poruchou.
Estonian: Piperatsilliini kasutamine ainsa ravimina või koos tasobaktaamiga ei põhjustanud olulisi muutusi tobramütsiini farmakokineetikas normaalse neerufunktsiooniga ega kerge või mõõduka neerukahjustusega patsientidel.