FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Jos lääkettä joutuu vahingossa iholle, kyseinen alue on pestävä heti saippualla ja vedellä.
Croatian: Ako dođe do kontakta s kožom, zahvaćeno područje potrebno je odmah oprati sapunom i vodom.
Finnish: Mitä hyötyä Bravectosta on havaittu tutkimuksissa?
Croatian: Koje su koristi VMP-a Bravecto utvrđene u ispitivanjima?
Finnish: Sekä Bravecton että vertailulääkkeen teho oli 100 %, sillä kaikki hoidetut koirat olivat punkittomia, kun ihon raaputusnäytteet otettiin hoidon jälkeen päivinä 56 ja 84.
Croatian: Bravecto i usporedni VMP bili su 100 % učinkoviti jer nijedan od liječenih pasa nije imao žive grinje 56. i 84. dana nakon liječenja kad su im uzeti uzorci kože.
Finnish: Kenttätutkimus osoitti, että Bravecto vähensi tehokkaasti kirppujen ja puutiaisten määrää koirilla, joilla oli kirppu- tai puutiaistartunta, ja että sen kirppuja ja useimpia puutiaislajeja torjuvat vaikutukset säilyivät kolmen kuukauden ajan.
Croatian: Terenskim je ispitivanjem utvrđeno da VMP Bravecto učinkovito u smanjuje broj buha i krpelja u pasa s postojećim infestacijama buhama ili krpeljima te da je njegovo djelovanje protiv buha i većine vrsta krpelja trajalo tijekom tri mjeseca.
Finnish: Bravecto tehosi kirppuihin ja punkkeihin 12 viikkoa hoidon jälkeen ja oli yhtä tehokas kuin fiproniili arvioituna kirputtomien ja punkittomien kissojen, koirien ja talouksien prosenttiosuutena.
Croatian: VMP Bravecto pokazao se učinkovitim protiv buha i krpelja do 12 tjedana nakon primjene terapije i jednako učinkovitim kao fipronil u pogledu postotka pasa i mačaka te kućanstava bez buha i krpelja.
Finnish: Loiset altistuvat vaikuttavalle aineelle, kun ne kiinnittyvät ihoon ja alkavat imeä koiran tai kissan verta.
Croatian: Kako bi ih se izložilo djelatnoj tvari, paraziti se moraju primiti za kožu i započeti hranjenje krvlju psa ili mačke.
Finnish: Puutiaisten optimaalinen häätö ja torjunta varmistetaan toistamalla hoito 8-12 viikon välein puutiaislajin mukaan.
Croatian: Za optimalnu kontrolu protiv krpelja terapiju je potrebno ponoviti svakih 8 do 12 tjedana ovisno o vrsti krpelja.
Finnish: Koirille valmistetta voidaan levittää useisiin annostelukohtiin lapaluiden välistä hännän juurelle ulottuvassa linjassa.
Croatian: U pasa se može primijeniti na nekoliko mjesta u nizu od početnog mjesta do korijena repa.
Finnish: Koirilla Bravecto tappaa kirput kahdeksan tunnin kuluessa ja puutiaiset 12 tunnin kuluessa.
Croatian: Bravecto ubija buhe u roku od 8 sati, a krpelje u roku od 12 sati u pasa.
Finnish: Bravectoa saa ainoastaan eläinlääkärin määräyksestä.
Croatian: Bravecto se izdaje samo na recept.
Finnish: Hoito on toistettava 12 viikon välein kirppujen optimaalisen häädön ja torjunnan varmistamiseksi.
Croatian: Terapiju je potrebno ponoviti svakih 12 tjedana kako bi se postigla optimalna kontrola protiv buha i krpelja.
Finnish: Yhden täyden Bravecto-pipetin sisältö levitetään koiran iholle lapaluiden väliin tai kissan iholle kallonpohjaan.
Croatian: Sadržaj jedne pipete u potpunosti napunjene VMP-om Bravecto primjenjuje se na kožu psa ili mačke, između lopatica psa te na bazu lubanje mačke.
Finnish: Miten Bravectoa käytetään?
Croatian: Kako se Bravecto primjenjuje?
Finnish: • osana kirppujen (kirpunpuremien) aiheuttaman allergisen ihoreaktion hoitoa koirilla ja kissoilla
Croatian: • kao dio liječenja alergijskog dermatitisa koji uzrokuju buhe (alergijske reakcije na ugrize buha) u pasa i mačaka
Finnish: Kahdessa EU:ssa tehdyssä lisätutkimuksessa, joihin osallistui kirppu- ja/tai puutiaistartunnoista kärsiviä koiria ja kissoja, Bravecto-paikallisvaleluliuosta verrattiin fiproniilia sisältävään paikallisvaleluliuokseen.
Croatian: U dva dodatna terenska ispitivanja provedena u EU-u na psima i mačkama s infestacijama buhama i/ili krpeljima uspoređeno je djelovanje otopine Bravecto za nakapavanje s djelovanjem otopine za nakapavanje fipronila.
Finnish: • koirien ja kissojen kirppu- ja puutiaistartuntojen hoitoon
Croatian: • za liječenje infestacije pasa i mačaka buhama i krpeljima
Finnish: Tablettien vaikutus kestää 12 viikkoa antamisen jälkeen kirppuja vastaan ja 8-12 viikkoa puutiaisia vastaan.
Croatian: Nakon što se primijeni, Bravecto djeluje 12 tjedana protiv buha i 8 do 12 tjedana protiv krpelja.
Finnish: Yksi hoitokerta tarvitaan demodikoosin ja syyhyn hoitoon koirilla ja korvapunkkien hoitoon kissoilla.
Croatian: Potrebna je jedna terapija za liječenje demodikoze i sarkoptoze u pasa te infestacije ušnim šugarcima u mačaka.
Finnish: Paikallisvaleluliuoksen yleisimmät haittavaikutukset (useammalla kuin yhdellä eläimellä sadasta) ovat antokohdassa esiintyvät lievät ja lyhytkestoiset ihoreaktiot, kuten punoitus, kutina ja karvanlähtö.
Croatian: Najčešća je nuspojava otopine za nakapavanje (može se javiti u više od 1 na 100 životinja) blaga kratkotrajna kožna reakcija na mjestu primjene, poput eritema (crvenilo) i pruritusa (svrbež) ili gubitka dlake.
Finnish: Tabletin vahvuus määräytyy koiran painon perusteella.
Croatian: Tablete se daju u vrijeme hranjenja psa, pri čemu jačina tablete ovisi o tjelesnoj težini psa.
Finnish: Mikäli henkilö on vahingossa niellyt valmistetta, hänen on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen, ja pakkausseloste tai myyntipakkaus on näytettävä lääkärille.
Croatian: Ako osoba slučajno proguta ovaj proizvod, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o VMP-u ili njegovu etiketu.
Finnish: EU:ssa tehdyssä kenttätutkimuksessa, johon osallistui 561 kirppu- ja/tai puutiaistartunnoista kärsivää koiraa, Bravecto-tablettien vaikutuksia verrattiin toisen valmisteen, fiproniilin, vaikutuksiin.
Croatian: U terenskom ispitivanju provedenom u EU-u na 561 psu s infestacijama buhama i/ili krpeljima djelovanje tableta Bravecto uspoređeno je s djelovanjem drugog proizvoda, fipronila, koji ubija buhe i krpelje i koji se primjenjuje kao otopina za nakapavanje na kožu pasa.
Finnish: Jos Bravectopaikallisvaleluliuosta läikkyy pöydälle tai lattialle, pyyhi roiskeet käsipyyhkeellä ja puhdista alue pesuaineella.
Croatian: U slučaju izlijevanja na površinu stola ili poda, višak otopine Bravecto za nakapavanje potrebno je ukloniti papirnatom maramicom, a površinu očistiti deterdžentom.
Finnish: Lääkkeen antokohdan ei pidä olla enää näkyvissä ennen kuin sitä kosketetaan uudelleen, mukaan lukien lemmikin halaaminen ja samassa sängyssä nukkuminen.
Croatian: Mjesto primjene na životinji više ne bi smjelo biti vidljivo prije ponovnog dodira s mjestom primjene.
Finnish: Bravecton vaikuttava aine fluralaneeri on ulkoloisia tappava aine.
Croatian: Djelatna tvar u VMP-u Bravecto, fluralaner, djeluje kao „ektoparaziticid".
Finnish: Bravecto-paikallisvaleluliuos on helposti syttyvää, joten se on suojattava kuumuudelta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta mahdollisilta syttymislähteiltä.
Croatian: Bravecto potrebno je držati dalje od izvora topline, iskri, otvorenog plamena ili drugih izvora vatre jer je vrlo zapaljiva.
Finnish: Sen vaikuttava aine on fluralaneeri.
Croatian: VMP Bravecto sadrži djelatnu tvar fluralaner.
Finnish: Bravecton käyttöä koskevaa lisätietoa saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Bravecto pogledajte uputu o VMP-u odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Finnish: Bravectoa on saatavana pipetillä annosteltavana paikallisvaleluliuoksena koirille ja kissoille sekä purutabletteina koirille.
Croatian: VMP Bravecto dostupan je u obliku otopine za nakapavanje u pipeti za primjenu u pasa i mačaka te u obliku tableta za žvakanje za primjenu u pasa.
Finnish: Jos ihoreaktioita ilmenee, on käännyttävä lääkärin puoleen, ja pakkausseloste tai myyntipakkaus on näytettävä lääkärille.
Croatian: Ako se pojave kožne reakcije, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o VMP-u ili njegovu etiketu.
Finnish: Fluralaneeri tappaa kirput ennen kuin ne ennättävät munia.
Croatian: Fluralaner ubija buhe prije nego što one izlegnu jajašca te tako pomaže u smanjivanju kontaminacije okruženja psa ili mačke.
Finnish: Syyhyn uusintahoidon tarpeesta ja uusintahoitojen tiheydestä on syytä kysyä neuvoa eläinlääkäriltä.
Croatian: Potrebno je slijediti savjete veterinara o potrebi ponovnog liječenja i o učestalosti liječenja sarkoptoze.
Finnish: Paikallisvaleluliuoksen vaikutus kestää 12 viikkoa antamisen jälkeen kirppuja ja puutiaisia vastaan.
Croatian: Nakon što se primijeni, Bravecto djeluje 12 tjedana protiv buha i krpelja.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 11/02/2014
Croatian: Datum prvog odobrenja: 11/02/2014
Finnish: Makrogoli 3350
Croatian: Makrogol 3350
Finnish: 1210 Vienna
Croatian: 1210 Beč
Finnish: Jos koira ei ota tablettia vapaaehtoisesti, voidaan tabletti antaa ruoan kanssa tai suoraan koiran suuhun.
Croatian: Ako pas dobrovoljno ne uzme tabletu može se također dati putem hrane ili direktno u usta.
Finnish: Säilytä pipetti pussissa käyttöhetkeen saakka.
Croatian: Čuvajte pipetu u vrećici do primjene.
Finnish: Yliherkkyysreaktioita ihmisillä on raportoitu.
Croatian: Prijavljene su reakcije preosjetljivosti kod ljudi.
Finnish: Vältä valmisteen joutumista iholle, suuhun ja/tai silmiin.
Croatian: Izbjegavati kontakt s kožom, ustima i/ili očima.
Finnish: Viimeisellä käyttöpäivämäärällä tarkoitetaan kuukauden viimeistä päivää.
Croatian: Rok valjanosti se odnosi na zadnji dan u tom mjesecu.
Finnish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Alankomaat
Croatian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Finnish: Yhteensopimattomuudet: Ei tunneta.
Croatian: Inkompatibilnosti: Nisu poznate.
Finnish: Ruoka tehostaa imeytymistä.
Croatian: Hrana povećava apsorbciju.
Finnish: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Iso-Britannia
Croatian: Intervet UK limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Ujedinjeno Kraljevstvo
Finnish: Itävalta
Croatian: AUSTRIJA
Finnish: Käytä varoen koirille, joilla on aiemmin todettu epilepsia.
Croatian: Upotrebljavati s oprezom kod pasa s već postojećom epilepsijom.
Finnish: Pipetin sisältö (ml)
Croatian: Sadržaj pipete (ml)
Finnish: Älä syö, juo tai polta tupakkaa valmistetta käsitellessä.
Croatian: Ne jesti, piti ili pušiti prilikom rukovanja proizvodom.
Finnish: Hoitoon liittyviä kliinisiä oireita ei havaittu.
Croatian: Klinički znaci povezani s tretmanom nisu uočeni.
Finnish: Älä käytä suoraan vaurioituneelle iholle.
Croatian: Ne koristite direktno na ozlijeđenoj koži.
Finnish: Älä anna vasta käsiteltyjen eläinten nuolla toisiaan.
Croatian: Ne dozvoliti da nedavno tretirane životinje dodiruju jedna drugu.
Finnish: Lot:{numero}
Croatian: Lot: {broj}
Finnish: Bravecto on purutabletti ja useimmat koirat ottavat sen mielellään.
Croatian: Bravecto je tableta za žvakanje i većinom je psi dobro prihvaćaju.
Finnish: Tärkeimmät yhteensopimattomuudet: Ei tunneta.
Croatian: Glavne inkompatibilnosti: Nisu poznate.
Finnish: Älä pese koiraa tai anna koiran mennä veteen uimaan kolmeen päivään käsittelyn jälkeen.
Croatian: Ne kupajte psa i ne dozvolite da bude uronjen u vodu ili pliva unutar 3 tjedna nakon tretiranja.
Finnish: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville RANSKA
Croatian: Otopina za nakapavanje: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCUSKA
Finnish: Tämä lääke voi ärsyttää silmiä.
Croatian: Proizvod uzrokuje iritaciju oka.
Finnish: RANSKA
Croatian: FRANCUSKA
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
Finnish: Pidä valmiste kaukana lämmönlähteistä, kipinöistä, avotulesta ja muista sytytyslähteistä.
Croatian: Držati dalje od izvora topline, iskre, otvorenog plamena ili drugih zapaljivih izvora.
Finnish: Soijaöljy
Croatian: Sojino ulje
Finnish: Mukaan lukien lemmikin halaaminen ja samassa sängyssä nukkuminen.
Croatian: Ovo uključuje maženje životinje i dijeljenje istog kreveta.
Finnish: Purutablettia ei saa murtaa tai jakaa.
Croatian: Tablete za žvakanje ne smiju biti polomljene ili podijeljene.
Finnish: Tasannevaihe saavutetaan plasmassa 7-63 päivän kuluessa annostelusta, jonka jälkeen pitoisuus pienenee hitaasti.
Croatian: Najveća koncentracija je uočena u plazmi između 7 i 63 dana nakon aplikacije nakon čega polako opada.
Finnish: Käytetään tiineille tai imettäville kissoille ainoastaan hoidosta vastaavan eläinlääkärin tekemän hyöty-riskiarvion perusteella.
Croatian: Koristiti samo u skladu s procjenom koristi/rizika od strane nadležnog veterinara.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) (http://www.ema.europa.eu/).
Finnish: Koiraa tulee tarkkailla annon aikana, jotta voidaan varmistua, että koira on ottanut tabletin.
Croatian: Prilikom primjene treba promatrati psa da bismo bili sigurni da je tableta progutana.
Finnish: Joissakin tapauksissa vesi ja saippua ei poista roiskeita sormista; tämän vuoksi tulee käyttää suojakäsineitä.
Croatian: U nekim slučajevima, sapun i voda nisu dovoljni da bi se isprao proizvod stoga treba nositi zaštitne rukavice.
Finnish: Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakiranja biti u prometu.
Finnish: Kouristuksia ja letargiaa on raportoitu hyvin harvoin spontaaneissa ilmoituksissa.
Croatian: Vrlo rijetko su prijavljene letargija i konvulzije u spontanim izvješćima.
Finnish: Hävitä käytetty pipetti välittömästi käytön jälkeen.
Croatian: Upotrijebljenu pipetu treba odmah ukloniti.
Finnish: Dimetyyliasetamidi Glykofuroli
Croatian: Dimetilacetamid Glikofurol
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemisesti käytettävät ulkoloislääkkeet ATCvet-koodi: QP53BE02.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: ektoparaziticidi za sustavnu upotrebu ATCvet kod: QP53BE02
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Intervet Productions
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Intervet Productions
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Intervet GesmbH
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Intervet GesmbH
Finnish: Valmiste on helposti syttyvää.
Croatian: Proizvod je vrlo zapaljiv.
Finnish: Yksi annospipetti sisältää:
Croatian: Svaka pipeta sadrži:
Finnish: Korkki jää pipettiin kiinni, sitä ei voi irrottaa.
Croatian: Zatvarač će ostati na pipeti, nije ga moguće odvojiti.
Finnish: 1 ml sisältää 280 mg fluralaneeria.
Croatian: Svaki ml sadrži 280 mg fluralanera.
Finnish: Laita pipetin kärki pystysuoraan koiran ihoa vasten lapaluiden väliin.
Croatian: Stavite vrh pipete okomito na kožu između lopatica psa.
Finnish: Vaalean- tai tummanruskea purutabletti, jossa sileä tai hieman karhea pinta ja pyöreä muoto.
Croatian: Tableta svijetlo do tamno smeđe boje glatke ili neznatno grube površine i okruglog oblika.
Finnish: Dinatriumembonaattimonohydraatti Magnesiumstearaatti Aspartaami
Croatian: Natrijev lauril sulfat Dinatrijev embonat monohidrat Magnezijev stearat Aspartam
Finnish: Käännä korkkia myötä- tai vastapäivään yksi täysi kierros.
Croatian: Zatvarač treba okrenuti u smjeru kazaljke na satu ili obrnuto cijeli krug.
Finnish: Pue suojakäsineet.
Croatian: Stavite rukavice.
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää osana kirppuallergian (flea allergy dermatitis, FAD) hoitoa.
Croatian: Proizvod se može koristiti kao dio strategije liječenja u kontroli alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (FAD).
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset: Ei tunneta.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima ili drugi oblici interakcije Nisu poznate.
Finnish: ja Rhipicephalus sanguineus) ja kirpputartuntoihin (Ctenocephalides spp.
Croatian: Rhipicephalus sanguineus) i buha (Ctenocephalides spp.) na psima.
Finnish: Intervet GesmbH Siemenstrasse 107 1210 Vienna Itävalta
Croatian: Tablete za žvakanje: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Beč
Finnish: Fluralaneerin pitkävaikutteisuus ja hidas eliminaatio plasmasta (t1/2 = 12 vuorokautta) sekä tehokkaan metabolian puuttuminen varmistavat fluralaneerin tehon säilymisen annostelukertojen välillä.
Croatian: Produžena perzistentnost i spora eliminacija iz plazme (t1/2 = 12 dana) i nedostatak ekstenzivnog metabolizma osigurava učinkovitu koncentraciju fluralanera između 2 intervala doziranja.
Finnish: Vaihe 1: Avaa pussi ja poista pipetti juuri ennen käyttöä.
Croatian: Korak 1: Neposredno prije primjene, otvoriti vrećicu i odvojiti pipetu.
Finnish: Fluralaneeria (mg)
Croatian: Fluralaner (mg)
Finnish: Fluralaneeri on akarisidi ja insektisidi.
Croatian: Fluralaner je akaricid i insekticid.
Finnish: Pahvikotelossa 1 tai 2 pipettiä.
Croatian: Svaki karton sadržava 1 ili 2 pipete.
Finnish: Fluralaneeri imeytyy nopeasti ihon annostelukohdasta ja saavuttaa maksimipitoisuutensa plasmassa 3-21 vuorokauden kuluessa annostelusta.
Croatian: Fluralaner je odmah apsorbiran nakon primjene na mjesto za nakapavanje, a doseže maksimum koncentracije u plazmi između 3 i 21 dan nakon primjene.
Finnish: Fluralaneerin inkubointi oletetulla maksimikonsentraatiolla plasmassa karprofeenin tai varfariinin kanssa ei vähentänyt fluralaneerin, karprofeenin tai varfariinin sitoutumista plasman proteiineihin.
Croatian: Inkubacija fluralanera u prisutnosti karprofena ili varfarina u plazmi pasa na maksimalno očekivanoj koncentraciji plazme nije umanjila proteinsko vezanje fluralanera, karprofena ili varfarina.
Finnish: Lääkkeen antopaikka kuivuu 48 tunnissa, mutta lääke voi näkyä antopaikassa kauemmin.
Croatian: Potrebno je do 48 sati da bi se mjesto aplikacije osušilo, a bit će vidljivo još neko vrijeme.
Finnish: Jos valmistetta roiskuu annosteltaessa esimerkiksi pöydälle tai lattialle, poista roiskeet paperilla ja puhdista alue puhdistusaineella.
Croatian: U slučaju prolijevanja na, npr. stol ili pod, odstraniti višak proizvoda upotrebljavajući papirnate maramice te očistiti površinu sredstvom za pranje.
Finnish: Varmista, että lääkettä ei enää näy antopaikassa, ennen kuin joudut kosketuksiin sen kanssa.
Croatian: Osigurajte da mjesto aplikacije više nije vidljivo prije daljnjeg kontakta s istim mjestom.
Finnish: Huolellisuutta on noudatettava, jotta valmistetta ei joudu eläimen silmiin.
Croatian: Treba voditi računa da se izbjegne dodir s očima životinje.
Finnish: Muita pian annostelun jälkeen melko harvoin havaittuja oireita olivat: apatia/kouristukset/syömättömyys (0,9 % hoidetuista kissoista) tai oksentelu/kuolaaminen (0,4 % hoidetuista kissoista).
Croatian: Nakon primjene manje često su uočene sljedeće nuspojave: apatija/tremor/anoreksija (0,9% tretiranih mačaka) ili povraćanje/pojačano slinjenje (0,4% tretiranih mačaka).
Finnish: Pipetti on auki ja valmis käytettäväksi, kun tunnet sinetin rikkoutuvan.
Croatian: Pipeta je otvorena i spremna za primjenu kada primijetite pucanje folije.
Finnish: Kirpun elinkierto katkeaa valmisteen nopean vaikutuksen ja pitkävaikutteisen tehon aikuisia kirppuja vastaan sekä elinkykyisten munien puuttumisen vuoksi.
Croatian: Životni ciklus buha prekinut je uslijed trenutnog i dugotrajnog učinka protiv odraslih buha na životinjama te nemogućnosti proizvodnje održivih jajašaca.
Finnish: Lue pakkausselosteesta tarkemmat käyttöturvallisuustiedot.
Croatian: Pročitati uputu za potpune sigurnosne informacije.
Finnish: Puutiaisten ja kirppujen optimaalisen häädön ja torjunnan varmistamiseksi valmistetta tulisi käyttää 12 viikon välein.
Croatian: Za optimalnu kontrolu infestacije buhama i krpeljima, proizvod treba primjenjivati u intervalima od 12 tjedana.
Finnish: Lääkevalmisteen painetussa pakkausselosteessa on ilmoitettava kyseisen erän vapauttamisesta vastaavan valmistusluvan haltijan nimi ja osoite.
Croatian: U priloženoj uputi veterinarsko medicinskog proizvoda treba biti navedeno ime i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet.
Finnish: Jos valmistetta joutuu silmiin, huuhtele silmät heti runsaalla vedellä.
Croatian: U slučaju kontakta s očima, odmah isprati čistom vodom.
Finnish: Vaihe 2: Koiran tulee seisoa tai maata selkä ylöspäin annostelun ajan.
Croatian: Korak 2: Pas treba stajati ili ležati s leđima u horizontalnom položaju tijekom primjene.
Finnish: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml
Croatian: 0,89 ml 1,79 ml
Finnish: Kirppujen ja kärpästen GABA-reseptoreihin kohdistuneessa molekulaarisessa tutkimuksessa havaittiin, että dieldriini-resistenssillä ei ole vaikutusta fluralaneerin tehoon.
Croatian: U molekularnim ispitivanjima ciljanim na GABA receptore buha i muha, dieldrinska rezistencija ne utječe na fluralaner.
Finnish: Uudet kissaan ilmaantuvat kirput kuolevat ennen kuin ne ennättävät tuottaa elinkelpoisia munia.
Croatian: Tek izlegnute buhe na mački ubijene su prije nego što su uspjele proizvesti održiva jajašca.
Finnish: Fluralaneeri imeytyy nopeasti iholle annostelun jälkeen karvaan, ihoon ja ihonalaiseen kudokseen, mistä se imeytyy hitaasti verisuonistoon.
Croatian: Sljedeći primjenu na koži, fluralaner je odmah apsorbiran u dlaci, koži i okolnim tkivima odakle je polako apsorbiran u krvni sustav.
Finnish: Kissa.
Croatian: Mačke
Finnish: {PP/KK/VVVV}
Croatian: {MM/GGGG}
Finnish: Uudet koiraan ilmaantuvat kirput kuolevat ennen kuin ne ennättävät tuottaa elinkelpoisia munia.
Croatian: Tek izlegnute buhe na psu ubijene su prije nego što su uspjele proizvesti održiva jajašca.
Finnish: Näin voi käydä joko valmistetta käsitellessä, tai hoidettua eläintä koskettaessa.
Croatian: Kontakt se može desiti direktno, primjenom proizvoda ili diranja tretirane životinje.
Finnish: Vaihe 3: Purista pipettiä varovasti ja tyhjennä koko pipetin sisältö suoraan kissan iholle.
Croatian: Korak 3: Nježno istisnite pipetu i aplicirajte cijelu količinu direktno na ili na kožu mačke.
Finnish: Valmiste tarttuu ihoon ja voi tarttua myös pintoihin, jos sitä roiskuu pinnoille.
Croatian: Proizvod se lijepi za kožu i može se vezati za površine nakon prolijevanja.
Finnish: Vaihe 3: Purista pipettiä varovasti ja tyhjennä koko pipetin sisältö suoraan koiran iholle yhteen kohtaan (kun pipetin tilavuus on pieni) tai useampiin kohtiin koiran selkälinjaa pitkin lapaluiden välistä alkaen hännän tyveen saakka.
Croatian: Korak 3: Nježno istisnite pipetu i aplicirajte cijelu količinu direktno na jedno (kod manjih sadržaja) ili na nekoliko mjesta duž leđne linije od lopatice do vrha repa.
Finnish: Lääkkeitä ei saa heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana.
Croatian: Lijekovi se ne smiju odlagati u otvorene vode ili kućni otpad.
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia, myös sellaisia joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, tai olet sitä mieltä, että lääke ei ole tehonnut, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
Croatian: Ako zamijetite nuspojave ili druge simptome koje nisu opisane u uputi o VMP ili mislite da je proizvod nedjelotvoran, molimo obavijestite veterinara.
Finnish: Herkkäihoisten ja allergisten henkilöiden (esim. vastaavan tyyppisille eläinlääkevalmisteille) yleisestikin tulee käsitellä varoen tätä eläinlääkevalmistetta sekä valmisteella hoidettuja eläimiä.
Croatian: Ljudi s osjetljivom kožom ili poznatom alergijom, općenito trebaju oprezno upotrebljavati veterinarsko-medicinske proizvode ovog tipa te oprezno rukovati s tretiranim životinjama.
Finnish: Fluralaneeri jakautuu systeemisesti ja sen suurimmat pitoisuudet kertyvät rasvaan sekä maksaan, munuaisiin ja lihaksiin.
Croatian: Fluralaner je sustavno raspoređen te svoju najveću koncentraciju postiže u masnom tkivu, nakon čega slijede jetra, bubrezi i mišići.
Finnish: Pipetti on auki ja valmis käytettäväksi kun tunnet sinetin rikkoutuvan.
Croatian: Pipeta je otvorena i spremna za primjenu nakon pucanja folije.
Finnish: Jos saat iho-oireita, kysy neuvoa lääkäriltä ja näytä hänelle valmisteen pakkausta.
Croatian: Ukoliko dođe do kožnog osipa, posavjetujte se s liječnikom i pokažite mu uputu.
Finnish: Vältä annostelemasta enempää kuin 1 ml liuosta yhteen kohtaan, jotta valmistetta ei valu tai tipu pois koirasta.
Croatian: Izbjegavati aplikaciju većeg sadržaja na jedno mjesto kako bi se izbjeglo curenje ili cijeđenje sa psa.