FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 35 cápsulas (sólo 10 mg) 50 cápsulas (sólo 10 mg y 20 mg) 56 cápsulas (sólo 10 mg) 60 cápsulas (sólo 20 mg) 84 cápsulas (sólo 10 mg y 20 mg)
Dutch: 35 capsules (alleen 10 mg) 50 capsules (alleen 10 mg en 20 mg) 56 capsules (alleen 10 mg) 60 capsules (alleen 20 mg) 84 capsules (alleen 10 mg en 20 mg)
Spanish: Principios activos con una absorción dependiente del pH La disminución de la acidez intragástrica durante el tratamiento con omeprazol puede aumentar o disminuir la absorción de principios activos con una absorción dependiente del pH gástrico.
Dutch: Werkzame stoffen met pH-afhankelijke absorptie Vanwege de verminderde hoeveelheid zuur in de maag door behandeling met omeprazol, kan de absorptie van geneesmiddelen waarbij de absorptie afhankelijk is van de pH in de maag toe- of afnemen.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Losec Los comprimidos gastrorresistentes de Losec contienen sacarosa.
Dutch: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Losec Losec maagsapresistente tabletten bevatten sucrose.
Spanish: PROSPECTOS Para medicamentos sujetos a prescripción médica
Dutch: BIJSLUITERS Voor geneesmiddelen die verkrijgbaar zijn op medisch voorschrift
Spanish: Losec comprimidos gastrorresistentes está indicado para el tratamiento de:
Dutch: Losec maagsapresistente tabletten zijn geïndiceerd voor:
Spanish: La administración concomitante de omeprazol (40 mg una vez al día) redujo la exposición media a nelvinavir en casi un 40% y la exposición media del metabolito con actividad farmacológica M8, disminuyó en casi un 75-90%.
Dutch: Gelijktijdige toediening van omeprazol (40 mg éénmaal daags) vermindert de gemiddelde nelvinavir blootstelling met ca. 40% en de gemiddelde blootstelling aan de farmacologisch-actieve metaboliet M8 was met ca. 75-90% gedaald.
Spanish: • Si no tiene daños en el esófago, la dosis normal es de 10 mg una vez al día.
Dutch: • Als uw slokdarm niet is aangetast, is de gebruikelijke dosering 10 mg per dag.
Spanish: I: Principio activo seco en un vial de 10 ml de vidrio borosilicatado incoloro de tipo I. Cierre de goma de bromobutilo, cápsula de aluminio y tapa de plástico de polipropileno.
Dutch: I: droge substantie in een injectieflacon van 10 ml van kleurloos boorsilicaat glas, type I. Stop van broombutyl rubber, dop van aluminium en een beschermdopje van polypropyleen kunststof.
Spanish: El omeprazol administrado por vía intravenosa produce en el ser humano una inhibición de la secreción ácida gástrica que es dosis-dependiente.
Dutch: Intraveneus toegediend omeprazol leidt tot een dosisafhankelijke remming van maagzuursecretie bij de mens.
Spanish: Tratamiento de los síntomas de la ERGE, como ardor y regurgitación ácida:
Dutch: Voor de behandeling van de symptomen van GORZ, zoals zuurbranden en zure oprispingen:
Spanish: El pH de la solución para perfusión afecta a la estabilidad del omeprazol, que por esta razón no se debe diluir en otros disolventes ni en otras cantidades.
Dutch: De stabiliteit van omeprazol wordt beïnvloed door de pH-waarde van de infusieoplossing; om deze reden mag er geen ander oplosmiddel of andere hoeveelheid van het toegestane oplosmiddel worden gebruikt.
Spanish: • El médico recetará además a su hijo dos antibióticos, amoxicilina y claritromicina.
Dutch: • Uw arts zal uw kind ook twee antibiotica voorschrijven: amoxicilline en claritromycine.
Spanish: La dosis inicial recomendada es de 60 mg de Losec al día.
Dutch: De aanbevolen dosis is in eerste instantie dagelijks 60 mg Losec.
Spanish: Ancianos (>65 años de edad) No es necesario ajustar la dosis en los pacientes ancianos (ver sección 5.2).
Dutch: Ouderen (> 65 jaar oud) Voor ouderen is aanpassing van de dosering niet nodig (zie rubriek 5.2).
Spanish: • Caída del cabello (alopecia).
Dutch: • Haaruitval (alopecia).
Spanish: • La dosis normal una vez cicatrizado el esófago es de 10 mg una vez al día.
Dutch: • De gebruikelijke dosering na het herstel van de slokdarm is 10 mg eenmaal daags.
Spanish: Si su médico, además de Losec, le ha recetado los antibióticos amoxicilina y claritromicina para tratar las úlceras causadas por la infección por Helicobacter pylori, es muy importante que le informe de los demás medicamentos que esté tomando.
Dutch: Als uw arts naast Losec ook de antibiotica amoxicilline en claritromycine heeft voorgeschreven voor de behandeling van zweren veroorzaakt door een Helicobacter pylori infectie, dan is het van groot belang dat u uw arts vertelt welke andere geneesmiddelen die u nog gebruikt.
Spanish: Vial de 10 ml de vidrio borosilicatado incoloro de tipo I. Cierre de goma de bromobutilo, cápsula de aluminio y tapa de plástico de polipropileno.
Dutch: Injectieflacon van 10 ml van kleurloos boorsilicaat glas, type I. Stop van broombutyl rubber, dop van aluminium en een beschermdopje van polypropyleen kunststof.
Spanish: En aquellos pacientes cuyas úlceras no hayan podido cicatrizar totalmente tras este ciclo inicial, la cicatrización tiene lugar generalmente durante un periodo adicional de cuatro semanas de tratamiento.
Dutch: Patiënten die na deze eerste behandelingsperiode nog niet volledig zijn genezen, genezen over het algemeen binnen een daarop volgende behandelingsperiode van vier weken.
Spanish: Pueden aparecer efectos adversos tales como mareo y alteraciones visuales (ver sección 4).
Dutch: Bijwerkingen zoals duizeligheid en problemen met zien kunnen voorkomen (zie rubriek 4).
Spanish: Otros efectos relacionados con la inhibición ácida Durante el tratamiento a largo plazo, se ha registrado un leve aumento de la frecuencia de quistes glandulares gástricos.
Dutch: Tijdens langetermijnbehandeling is een enigszins verhoogde frequentie van maagkliercysten gerapporteerd.
Spanish: Malestar general, edema periférico
Dutch: Malaise, perifeer oedeem
Spanish: Eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrólisis epidérmica tóxica (NET) Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo Raras:
Dutch: Erythema multiforme, stevens-johnson-syndroom, toxische epidermale necrolyse Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zelden:
Spanish: • Losec 40 mg una vez al día con 500 mg de amoxicilina y 400 mg de metronidazol (o 500 mg o tinidazol 500 mg), ambos tres veces al día durante una semana.
Dutch: • eenmaal daags Losec 40 mg in combinatie met amoxicilline 500 mg en metronidazol 400 mg, (of 500 mg of tinidazol 500 mg), beide drie maal daags, gedurende een week.
Spanish: Alopecia, fotosensibilidad
Dutch: Haaruitval, lichtgevoeligheid
Spanish: En caso necesario, la dosis puede aumentarse hasta 20-40 mg de Losec una vez al día.
Dutch: Deze dosis kan indien nodig worden verhoogd naar eenmaal daags 20-40 mg Losec.
Spanish: Es un inhibidor específico de la bomba de protones en la célula parietal.
Dutch: Omeprazol is een specifieke remmer van de zuurpomp in de pariëtale cel.
Spanish: o Blisters de 7, 14 comprimidos
Dutch: o Blisterverpakkingen met 7 of 14 tabletten.
Spanish: Ancianos (> 65 años) No es necesario ajustar la dosis en los pacientes ancianos (ver sección 5.2).
Dutch: Ouderen (>65 jaar oud) Voor ouderen is aanpassing van de dosering niet nodig (zie rubriek 5.2).
Spanish: Insuficiencia hepática, encefalopatía en pacientes con enfermedad hepática preexistente Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Poco frecuentes:
Dutch: Leverfalen, encefalopathie bij patiënten met een bestaande leveraandoening Huid- en onderhuidaandoeningen
Spanish: Como todos los medicamentos inhibidores de la secreción gástrica de ácido, el omeprazol puede disminuir la absorción de la vitamina B12 (cianocobalamina) debido a la hipo- o aclorhidria.
Dutch: Omeprazol, zoals alle zuurremmende geneesmiddelen, kan de absorptie van vitamine B12 (cyanocobalamine) verminderen als gevolg van hypo- of achloorhydrie.
Spanish: 40 mg: Cada comprimido gastrorresistente contiene 39-41 mg de sacarosa.
Dutch: 40 mg: iedere maagsapresistente tablet bevat 39-41 mg sucrose.
Spanish: Agranulocitosis, pancitopenia Trastornos del sistema inmunológico Raras:
Dutch: Agranulocytose, pancytopenie Immuunsysteemaandoeningen Zelden:
Spanish: No es probable que Losec afecte a su capacidad para conducir o utilizar herramientas o máquinas.
Dutch: Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het is niet waarschijnlijk dat Losec van invloed is op uw rijvaardigheid of het gebruik van gereedschappen of machines.
Spanish: • La dosis normal es de 20 mg de Losec dos veces al día durante una semana.
Dutch: • De gebruikelijke dosering is 20 mg Losec tweemaal daags, gedurende 1 week.
Spanish: En caso de no conseguir un control de los síntomas tras 4 semanas de tratamiento con 20 mg diarios de Losec, se recomienda una nueva evaluación.
Dutch: Als de symptomen nog niet zijn verdwenen na een behandeling met dagelijks 20 mg Losec gedurende vier weken moet de patiënt nader worden onderzocht.
Spanish: ETIQUETA DEL FRASCO
Dutch: FLESSENETIKET
Spanish: • El tratamiento con Losec se lo administrará un médico, que decidirá la cantidad que necesita.
Dutch: • Een arts zal u Losec toedienen en bepalen hoeveel Losec u nodig heeft.
Spanish: El omeprazol se elimina completamente del plasma entre dosis, sin tendencia a la acumulación durante la administración una vez al día.
Dutch: Omeprazol wordt tussen twee doses door volledig uit het plasma geëlimineerd en heeft niet de neiging om te accumuleren bij eenmaaldaagse toediening.
Spanish: 56 x 1 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 100 x 1 (sólo 20 mg)
Dutch: 56 x 1 tabletten (alleen 10 mg en 20 mg) 100 x 1 (alleen 20 mg)
Spanish: Ver las instrucciones de reconstitución del producto antes de la administración en la sección 6.6.
Dutch: Zie rubriek 6.6 voor aanwijzingen voor de reconstitutie van het product vóór toediening.
Spanish: Si su médico le ha recetado, además de Losec, los antibióticos amoxicilina y claritromicina para tratar las úlceras causadas por la infección por Helicobacter pylori, es muy importante que le informe de los demás medicamentos que esté tomando.
Dutch: Als uw arts naast Losec ook de antibiotica amoxicilline en claritromycine heeft voorgeschreven voor de behandeling van zweren veroorzaakt door een Helicobacter pylori infectie, dan is het van groot belang dat u uw arts vertelt welke andere geneesmiddelen u nog gebruikt.
Spanish: Extraer con una jeringa 5 ml de solución para perfusión del frasco o la bolsa de perfusión de 100 ml. 2.
Dutch: Zuig met een spuit 5 ml infuusoplossing uit de 100 ml infuusfles of infuuszak.
Spanish: Trastornos renales y urinarios Raras:
Dutch: Nier- en urinewegaandoeningen Zelden:
Spanish: Para la prevención de la recidiva de la úlcera duodenal en pacientes H. pylori negativos o cuando no es posible la erradicación de H. pylori, la dosis recomendada es de 20 mg de Losec una vez al día.
Dutch: Voor de preventie van recidieven van een zweer in de twaalfvingerige darm bij patiënten die niet geïnfecteerd zijn met H. pylori of indien eradicatie van H. pylori niet mogelijk is, wordt eenmaal daags 20 mg Losec aanbevolen.
Spanish: En pacientes con síndrome de Zollinger-Ellison la dosis inicial recomendada de Losec por vía intravenosa es de 60 mg al día.
Dutch: Voor patiënten die lijden aan het Zollinger-Ellison syndroom wordt in eerste instantie een eenmaaldaagse intraveneuze dosis Losec van 60 mg aanbevolen.
Spanish: Por tanto, consulte a su médico inmediatamente si experimenta cualquiera de las siguientes dolencias antes de empezar a tomar Losec o durante el tratamiento:
Dutch: Vraag daarom meteen uw arts om advies als u een van de volgende dingen hebt meegemaakt voor u met Losec begint of nadat u Losec bent gaan gebruiken.
Spanish: Mareos, parestesia, somnolencia
Dutch: Duizeligheid, paresthesie, slaperigheid
Spanish: • Efectos en el estómago o el intestino: diarrea, dolor de estómago, estreñimiento y gases (flatulencia).
Dutch: • Maagdarmproblemen: diarree, maagpijn, verstopping, winderigheid (flatulentie).
Spanish: Disolvente para inyectable Cada ampolla contiene ácido cítrico monohidrato, macrogol 400 y agua para inyección.
Dutch: Elke ampul bevat citroenzuurmonohydraat, macrogol 400 en water voor injectie.
Spanish: Por lo tanto, puede disminuir el metabolismo de principios activos concomitantes también metabolizados por CYP2C19 y aumentar la exposición sistémica a esas sustancias.
Dutch: Hierdoor worden andere gelijktijdig toegediende werkzame stoffen die ook door CYP2C19 worden afgebroken, mogelijk minder goed gemetaboliseerd, hetgeen kan leiden tot een hogere blootstelling aan deze stoffen.
Spanish: Losec polvo para solución para perfusión puede utilizarse como alternativa al tratamiento por vía oral.
Dutch: Losec poeder voor oplossing voor infusie kan worden gebruikt als alternatief voor orale behandeling.
Spanish: • Tiene antecedentes de úlcera gástrica o cirugía gastrointestinal.
Dutch: • U hebt eerder een maagzweer of gastro-intestinale chirurgie gehad.
Spanish: • Si tiene problemas para tragar los comprimidos: - Rompa el comprimido y disuélvalo en una cucharada de agua sin gas, un zumo de frutas ácido (p. ej., manzana, naranja o piña) o compota de manzana.
Dutch: • Als u moeite heeft met het doorslikken van de tabletten: - De tablet breken en uiteen laten vallen in een eetlepel gewoon (niet-bruisend) water, een zuurhoudende fruitdrank (bijv. appel-, sinaasappel- of ananassap) of wat appelmoes.
Spanish: • Losec 20 mg + 500 mg de claritromicina + 1.000 mg de amoxicilina, cada uno de ellos dos veces al día durante una semana, o
Dutch: • Losec 20 mg + claritromycine 500 mg + amoxicilline 1000 mg (elk twee maal daags gedurende een week), of
Spanish: Hipomagnesemia Trastornos psiquiátricos Poco frecuentes:
Dutch: Hypomagnesiëmie Psychische stoornissen Soms:
Spanish: Tamaños de los envases: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II), 10x40 mg (I+II).
Dutch: Verpakkingsgrootten: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II), 10x40 mg (I+II).
Spanish: CAJA PARA FRASCO CAJA PARA BLISTER ESTUCHE
Dutch: DOOS MET BLISTERVERPAKKING DOOS MET FLES
Spanish: Control a largo plazo de la enfermedad por reflujo gastroesofágico curada En el tratamiento a largo plazo de los pacientes con esofagitis por reflujo cicatrizada, la dosis recomendada es de 10 mg de Losec una vez al día.
Dutch: Onderhoudsbehandeling van patiënten die zijn genezen van refluxoesofagitis Voor de langetermijnbehandeling van patiënten die zijn genezen van refluxoesofagitis wordt eenmaal daags 10 mg Losec aanbevolen.
Spanish: • Silbidos repentinos al respirar (sibilancias repentinas), hinchazón de los labios, la lengua y la garganta o del cuerpo, erupción de la piel, desmayo o dificultades al tragar (reacción alérgica grave).
Dutch: • Plotseling piepende ademhaling, opzwellen van uw lippen, tong en keel of lichaam, uitslag, flauwvallen of slikproblemen (ernstige allergische reactie).
Spanish: • Cilostazol (usado para tratar la claudicación intermitente)
Dutch: • Cilostazol (gebruikt voor de behandeling van claudicatio intermittens, ‘etalagebenen')
Spanish: En caso necesario, la dosis puede aumentarse a 40 mg de Losec una vez al día.
Dutch: Deze dosis kan indien nodig worden verhoogd naar eenmaal daags 40 mg Losec.
Spanish: Si está tomando fenitoína, su médico tendrá que mantenerle controlado cuando empiece o termine el tratamiento con Losec
Dutch: Als u fenytoïne gebruikt, moet uw arts u controleren wanneer u Losec gaat gebruiken of als u stopt met het gebruik van Losec.
Spanish: Pacientes con dificultades para tragar y niños que puedan beber o tragar alimentos semisólidos Los pacientes pueden abrir la cápsula e ingerir el contenido directamente con medio vaso de agua o tras mezclar el contenido en un líquido que sea ligeramente ácido, como zumo de fruta o compota de manzana, o agua sin gas.
Dutch: De patiënten kunnen de capsule openen en de inhoud ervan doorslikken met een half glas water of na menging met een lichtzure vloeistof zoals vruchtensap of appelmoes of met niet-koolzuurhoudend water.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Cada vial contiene edetato de disodio e hidróxido de sodio.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Elke injectieflacon bevat dinatriumedetaat en natriumhydroxide.
Spanish: • Losec 20 mg + 250 mg de claritromicina (o alternativamente 500 mg) + 400 mg de metronidazol (o 500 mg o tinidazol 500 mg), cada uno de ellos dos veces al día durante una semana, o
Dutch: • Losec 20 mg + claritromycine 250 mg (of 500 mg) + metronidazol 400 mg (of 500 mg of tinidazol 500 mg), elk twee maal daags gedurende een week, of
Spanish: Añadir al vial el resto del disolvente y cerciorarse de que la jeringa está vacía.
Dutch: Voeg het resterende oplosmiddel toe aan de injectieflacon en maak de spuit helemaal leeg.
Spanish: Losec comprimidos gastrorresistentes contiene como principio activo omeprazol.
Dutch: Losec maagsapresistente tabletten bevatten het werkzame bestanddeel omeprazol.
Spanish: Tamaños de los envases: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) y 10x40 mg (I+II).
Dutch: Verpakkingsgrootten: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) en 10x40 mg (I+II).
Spanish: afectan a más de 1 usuario de cada 10
Dutch: Komt voor bij meer dan 1 op de 10 gebruikers
Spanish: • Aparición repentina de una erupción intensa, formación de ampollas o descamación de la piel.
Dutch: • Plotselinge zeer ernstige huiduitslag of blaren of loslatende huid.
Spanish: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 comprimidos.
Dutch: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tabletten.
Spanish: El uso de Losec por vía intravenosa está indicado como alternativa al tratamiento por vía oral para las siguientes indicaciones:
Dutch: Losec voor intraveneus gebruik is geïndiceerd als alternatief voor orale behandeling bij de volgende indicaties.
Spanish: Sequedad de boca, estomatitis, candidiasis gastrointestinal Trastornos hepatobiliares
Dutch: Droge mond, stomatitis, gastro-intestinale candida-infecties Lever- en galaandoeningen
Spanish: Si ha tomado más Losec del recetado por su médico, consulte inmediatamente a su médico o farmacéutico.
Dutch: Als u meer Losec hebt ingenomen dan uw arts heeft voorgeschreven, vraag dan meteen uw arts of apotheker om advies.
Spanish: En caso necesario, puede aumentarse la dosis a 20 mg una vez al día
Dutch: De dosis kan indien nodig worden verhoogd naar eenmaal daags 20 mg.
Spanish: Blister de aluminio 10 mg: 7, 14, 28 comprimidos 20 mg: 7, 14 comprimidos
Dutch: 10 mg: 7, 14, 28 tabletten 20 mg: 7, 14 tabletten
Spanish: • Tratamiento de úlceras duodenales
Dutch: • Behandeling van ulcus duodeni
Spanish: 15 cápsulas
Dutch: 15 capsules
Spanish: • Concentración baja de magnesio en la sangre.
Dutch: • Te weinig magnesium in het bloed (hypomagnesiëmie)
Spanish: Losec 40 mg polvo y disolvente para solución inyectable (Polvo para inyección; y Disolvente para la reconstitución de la solución inyectable) se presenta en un envase combinado formado por un vial que contiene el principio activo seco (I) y una ampolla que contiene el disolvente (II).
Dutch: Hoe ziet Losec er uit en wat is de inhoud van de verpakking Losec 40 mg poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie (Poeder voor injectie; en Oplosmiddel voor het bereiden van oplossing voor injectie) is verkrijgbaar in een combinatieverpakking, bestaande uit een injectieflacon met droge substantie (I) en een ampul met oplosmiddel (II).
Spanish: Comprimido gastrorresistente.
Dutch: Maagsapresistente tablet.
Spanish: Si usa más Losec del que debiera Si cree que ha recibido una cantidad excesiva de Losec, consulte inmediatamente a su médico.
Dutch: Als u teveel Losec toegediend hebt gekregen Als u denkt dat u teveel Losec toegediend hebt gekregen, bespreek dit dan direct met uw arts.
Spanish: Losec y nombres asociados (ver Anexo I) 40 mg polvo y disolvente para solución inyectable
Dutch: Losec en aanverwante namen (zie Bijlage I) 40 mg poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie
Spanish: • Tiene ictericia o una enfermedad del hígado grave.
Dutch: • U hebt geelzucht of een ernstige leverziekte.
Spanish: afectan a menos de 1 usuario de cada 10.000
Dutch: Komt voor bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers
Spanish: Dolor abdominal, estreñimiento, diarrea, flatulencia, nauseas/vómitos
Dutch: Buikpijn, constipatie, diarree, winderigheid, misselijkheid/braken
Spanish: Se han notificado náuseas, vómitos, mareo, dolor abdominal, diarrea y cefaleas.
Dutch: Misselijkheid, braken, duizeligheid, buikpijn, diarree en hoofdpijn zijn gerapporteerd.
Spanish: Se ha demostrado la bioequivalencia entre Losec cápsulas y Losec comprimidos gastrorresistentes, basándose en el área bajo la curva de concentración plasmática-tiempo (AUC) del omeprazol y en la concentración plasmática máxima (Cmax) del omeprazol para todas las dosis, 10 mg, 20 mg y 40 mg.
Dutch: Voor alle doses (10 mg, 20 mg en 40 mg) is bioequivalentie tussen Losec capsules en Losec maagsapresistente tabletten aangetoond, op basis van zowel de oppervlakte onder de omeprazol plasmaconcentratie-tijdcurve (AUC) als de maximale omeprazol plasmaconcentratie (Cmax).
Spanish: Tratamiento de la enfermedad por reflujo gastroesofágico sintomática La dosis diaria recomendada es de 20 mg de Losec.
Dutch: Behandeling van symptomatische gastro- oesofageale refluxziekte De aanbevolen dosis is dagelijks 20 mg Losec.
Spanish: Después de la reconstitución, 1 ml contiene 0,426 mg de omeprazol sódico, equivalentes a 0,4 mg de omeprazol.
Dutch: Na reconstitutie bevat 1 ml 0,426 mg omeprazolnatrium, overeenkomend met 0,4 mg omeprazol.
Spanish: • Padece continuamente indigestión o ardor de estómago desde hace 4 semanas o más.
Dutch: • U lijdt al 4 weken of langer aan indigestie of zuurbranden.
Spanish: En aquellos pacientes cuyas úlceras no hayan podido cicatrizar totalmente tras el ciclo inicial, la cicatrización se produce normalmente durante un periodo adicional de dos semanas de tratamiento.
Dutch: Patiënten die na deze eerste behandelingsperiode nog niet volledig zijn genezen, genezen over het algemeen binnen een daaropvolgende behandelingsperiode van twee weken.
Spanish: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 comprimidos.
Dutch: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tabletten.
Spanish: Caja y etiqueta del frasco: Mantener el envase perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.
Dutch: Doos met fles en etiket: De fles zorgvuldig gesloten houden ter bescherming tegen vocht.
Spanish: Su médico decidirá si puede usar Losec durante ese tiempo.
Dutch: Uw arts kan dan bepalen of u gedurende deze periode Losec kunt gebruiken.
Spanish: CONDICIONES GENERALES DE DISPENSACIÓN MEDICAMENTO NO SUJETO A PRESCRIPCIÓN MÉDICA.
Dutch: ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERING Geneesmiddel niet op medisch voorschrift.
Spanish: o Blisters de 7, 14, 28 comprimidos
Dutch: o Blisterverpakkingen met 7, 14 of 28 tabletten.
Spanish: Pacientes pediátricos La experiencia de administración intravenosa de Losec en pediatría es limitada.
Dutch: Kinderen Er is beperkte ervaring met het intraveneus gebruik van Losec bij kinderen.
Spanish: • Si la úlcera no cicatriza del todo, la dosis podrá aumentarse a 40 mg una vez al día durante 8
Dutch: • Als uw zweer niet volledig geneest, kan de dosering worden verhoogd naar 40 mg per dag, voor 8 weken.
Spanish: En la mayoría de los pacientes la cicatrización ocurre en dos semanas.
Dutch: De meeste patiënten genezen binnen twee weken.
Spanish: • Úlceras en la parte superior del intestino (úlcera duodenal) o en el estómago (úlcera gástrica).
Dutch: • Zweren in het bovenste gedeelte van uw darmkanaal (twaalfvingerige-darmzweer) of uw maag (maagzweer).
Spanish: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 comprimidos.
Dutch: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletten.
Spanish: Rompa el comprimido y dispérselo en una cucharada de agua sin gas; si lo prefiere, puede mezclarlo con zumo de fruta o compota de manzana.
Dutch: De tablet breken en dispergeren in een eetlepel niet-koolzuurhoudend water en, indien gewenst, mengen met wat vruchtensap of appelmoes.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada vial contiene 42,6 mg de omeprazol sódico, equivalentes a 40 mg de omeprazol.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elke injectieflacon bevat 42,6 mg omeprazolnatrium overeenkomend met 40 mg omeprazol.
Spanish: 100 cápsulas (sólo 10 mg y 20 mg) 140 cápsulas
Dutch: 100 capsules (alleen 10 mg en 20 mg) 140 capsules
Spanish: • Dolor articular (artralgias) o dolor muscular (mialgias).
Dutch: • Gewrichtspijn (artralgie) of spierpijn (myalgie).