FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Commission européenne à Luxembourg, notamment au service des conférences, l'office des publications et l'office statistique.
German: Europäischen Kommission in Luxemburg tätig, darunter beim Konferenzdienst, beim Amt für amtliche Veröffentlichungen und beim Statistischen Amt. 1991 wurde sie in das Londoner Büro der Vertretung der Europäischen Kommission im Vereinigten Königreich versetzt.
French: Le nombre de demandes initiales d'autorisation de mise sur le marché devrait se stabiliser en 2005.
German: Trends: Es wird damit gerechnet, dass sich die Zahl der Erstanträge auf Genehmigung für das Inverkehrbringen im Jahr 2005 stabilisiert.
French: Expérience professionnelle: de 1981 à 1983, le Dr Abadie a occupé plusieurs postes cliniques et de laboratoire, avant de rejoindre l'industrie pharmaceutique en 1983.
German: Bisherige Laufbahn: Von 1981 bis 1983 hatte Dr Abadie verschiedene klinische Stellen und
French: L'introduction de nouvelles procédures renforçant la sécurité des médicaments et facilitant l'accès aux nouveaux médicaments aura un impact important sur les activités de l'Agence en 2005.
German: Wesentlichen Einfluss auf die Tätigkeit der Agentur im Jahr 2005 wird auch die Einführung von neuen Verfahren zur Erhöhung der Arzneimittelsicherheit und zur Erleichterung des Zugangs zu neuen Arzneimitteln haben.
French: 7-9 septembre
German: 7.-9. September
French: Groupe de travail Efficacité du CVMP
German: CVMP-Arbeitsgruppe Wirksamkeit
French: Analyser les rapports sur les effets indésirables et les rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité dans des délais opportuns.
German: Fristgerechte Auswertung von Meldungen von Arzneimittelnebenwirkungen und regelmäßig aktualisierten Sicherheitsberichten.
French: Groupes de travail et groupes ad hoc du CVMP en
German: CVMP-Arbeitsgruppen und Ad-hoc-Arbeitsgruppen
French: L'indicateur de performance pour cet objectif est le pourcentage de demandes évaluées dans le délai de 30, 60 ou 90 jours (selon la procédure).
German: Leistungsindikator für diese Zielsetzung ist der Prozentsatz der Anträge, die innerhalb der Frist von 30, 60 bzw. 90 Tagen (je nach Verfahren) beurteilt wurden.
French: 2.9 Activités réglementaires
German: 2.9 Zulassungsrechtliche Maßnahmen
French: Personnel Salaires
German: Personalkosten
French: Contribution, sur demande (voir BWP)
German: Beitrag, sofern angefordert (siehe
French: La législation permet aux comités de créer des groupes scientifiques consultatifs dans le cadre de l'évaluation de certains types de produits ou de traitements pharmaceutiques, et le délai de communication de l'avis du CVMP sur les médicaments à usage vétérinaire a été réduit à 15 jours.
German: die Frist für die Mitteilung der Gutachten des CVMP zu Tierarzneimitteln wurde auf 15 Tage verkürzt.
French: 3.4 Activités après autorisation
German: 3.4 Folgeverfahren nach Erteilung der Zulassung
French: 14-17 novembre
German: 14.-17. November
French: L'objectif pour 2005 dans le domaine de la gestion des documents et des publications consiste à soutenir la pleine conformité de l'Agence avec toutes les exigences réglementaires et qualitatives en matière de gestion des archives et des documents et de veiller à l'application des bonnes pratiques.
German: Agentur bei der umfassenden Einhaltung sämtlicher rechtlichen und qualitätstechnischen Vorgaben im Dokumenten- und Records Managementbereich zu unterstützen und für die Anwendung bewährter Verfahren zu sorgen.
French: 2.4 Activités après autorisation
German: 2.4 Folgeverfahren nach Erteilung der Zulassung
French: Europe concernant sa représentation à la Commission decraintes exprimées d'un développement excessif de lignes directrices dans le secteur vétérinaire.
German: Bedenken hinsichtlich der Erstellung zu vieler Leitlinien im veterinärmedizinischen Bereich geäußert hatte.
French: Bâtiment/équipement
German: Gebäude/Material Miete/Nebenkosten
French: Centre des médicaments vétérinaires) de la Food and Drug Administration ainsi qu'avec le ministère fédéral de l'agriculture des États-Unis pour mettre en oeuvre des dispositions pratiques en vue de faire progresser les accords de confidentialité convenus entre les États-Unis et l'UE à la fin 2004 pour l'échange d'informations et de documents.
German: Landwirtschaftsministerium) bei der Umsetzung praktischer Maßnahmen zur Weiterentwicklung der Vertraulichkeitsvereinbarungen über den Austausch von Informationen und Dokumenten zusammen,
French: Services rattachés au directeur exécutif Martin Harvey Allchurch, chef du secteur Coordination et attaché de presse, né le 20
German: Martin Harvey Allchurch, Leiter der Dienststelle „Unterstützung der Leitung" und
French: (type IA ou IB), soit majeures (type II).
German: Änderungen von Zulassungen werden entweder als geringfügig (Typ-IA- oder -IB-Änderung) oder als wesentlich (Typ-II-Änderung) klassifiziert.
French: À finaliser à l'issue de la consultation publique
German: Erstellung der endgültigen Fassung nach Ende der öffentlichen
French: Les procédures d'arbitrage sont initiées à la suite d'un désaccord entre des États membres dans le cadre de la procédure de reconnaissance mutuelle (article 33 de la directive 2001/82/CE).
German: Rahmen des Verfahrens der gegenseitigen Anerkennung eingeleitet (Artikel 33 der Richtlinie
French: Ces exigences de lisibilité seront également applicables aux notices.
German: Verständlichkeit gelten auch für Packungsbeilagen.
French: Unité Évaluation avant autorisation pour les médicaments à usage humain
German: Referat für die Beurteilung von Humanarzneimitteln vor der Zulassung
French: Document-concept à élaborer
German: Konzeptpapier soll erstellt werden
French: Groupe de travail Sécurité du CHMP
German: CHMP-Arbeitsgruppe Sicherheit
French: Contribution à la tenue à jour et aux conseils sur l'utilisation de MedDRA à la demande de la CE
German: Beitrag zur Pflege von und Leitlinien für den Einsatz von MedDRA auf
French: Il a rejoint l'EMEA en mai 1995 et a été nommé adjoint au chef de secteur en juillet 2003.
German: Seit Mai 1995 ist er bei der EMEA tätig, im Juli 2003 wurde er zum stellvertretenden Bereichsleiter ernannt.
French: Expérience professionnelle: de 1976 à 1978, chargé de cours à l'université d'Uppsala.
German: Bisherige Laufbahn: Von 1976 bis 1978 war Herr Lönngren Dozent an der Universität Uppsala.
French: Expérience professionnelle: M. Le Cam jouit de 19 années d'expérience professionnelle et d'engagement personnel dans des organisations non gouvernementales pour la santé et la recherche médicale en France, en Europe et aux États-Unis dans le domaine du cancer, du SIDA et des maladies génétiques.
German: In dieser Zeit war er bei Nichtregierungsorganisationen in Frankreich, Europa und den USA auf dem Gebiet der Erforschung von Krebs, HIV/AIDS und genetischen Erkrankungen tätig.
French: Beatrice Fayl, chef du secteur Gestion des documents et des publications, née le 9
German: Beatrice Fayl, Leiterin des Bereichs Dokumentenverwaltung und -veröffentlichung, geboren am 9. Oktober 1959, Dänin
French: Augmentation de 30 % du nombre de réunions à organiser en raison des réunions supplémentaires du nouveau comité et des groupes de travail en rapport, ainsi que de l'augmentation prévue du nombre de réunions d'explications orales de conseils scientifiques et de réunions avec les entreprises.
German: Trends: Die Zahl der auszurichtenden Tagungen dürfte sich aufgrund der Tagungen der neuen Ausschüsse und zugehörigen Arbeitsgruppen um 30 % erhöhen; hinzu kommt die geplante Steigerung der
French: Formation: docteur en médicine de l'université de Graz.
German: Bildung: Abschluss in Medizin an der Universität Graz.
French: Demandes de conseils scientifiques et d'assistance à l'élaboration de protocoles
German: Anträge auf wissenschaftliche Beratung und Unterstützung bei der Prüfplanerstellung
French: Expérience professionnelle: après plusieurs années de pratique de la médecine vétérinaire générale au Royaume-Uni et au Canada, le Dr Jones a rejoint l'industrie pharmaceutique dans le secteur de la santé animale.
German: Königreich und Kanada wechselte Dr. Jones zur pharmazeutischen Industrie, wo er im Sektor Tiergesundheit arbeitete.
French: (BRD).
German: (Varese).
French: Objectifs et initiatives principales:
German: Ziele und wichtigsten Maßnahmen:
French: Le groupe ad hoc dinspecteurs pour les BPC se réunira quatre fois en 2005.
German: Die Ad-hoc-Gruppe GCP-Inspektionsdienste trat 2005 vier Mal zusammen.
French: L'unité vétérinaire travaillera en étroite collaboration avec le Center for Veterinary Medicines (CVM,
German: Das Referat Tierarzneimittel arbeitet eng mit dem Center for Veterinary Medicines (CVM) der US Food and Drug Administration und mit dem United States Department of Agriculture (US
French: (données d'entrée)
German: (Input)
French: er
German: Der
French: Poursuite du renforcement et de l'entretien du système d'assurance qualité concernant la gestion des procédures et les activités du CHMP.
German: Weitere Verbesserung und Pflege des Qualitätssicherungssystems im Hinblick auf die
French: Plan de continuité des activités- des exercices de simulation et des essais du plan seront effectués.
German: Die wichtigsten Maßnahmen zur Verwirklichung dieses Ziels: Plan zum kontinuierlichen Geschäftsbetrieb (business continuity plan) - Durchführung und Prüfung des Plans.
French: Examen et révision éventuelle du RCP
German: Prüfung und möglicherweise Revision des Kern-SPC.
French: Les dix premières demandes de DPAV devraient être reçues en 2005.
German: Im Jahr 2005 dürften auch die ersten zehn VAMF-Anträge eingehen.
French: Avis sur la désignation (données de sortie)
German: Gutachten zur Ausweisung (Output)
French: Elle fournit des installations et des services et améliore constamment les ressources disponibles.
German: Die EMEA unterstützt auf effiziente Weise die von der Agentur ausgerichteten Tagungen und stellt die Einrichtungen und Leistungen bereit, wobei die vorhandenen Ressourcen laufend optimiert werden.
French: Le comité des médicaments à usage humain
German: Ausschuss für Humanarzneimittel
French: Statut
German: Stand procedure
French: 7-9 décembre
German: 7.-9. Dezember
French: • sur demande par e-mail à info@emea.eu.int
German: • auf Anfrage per E-Mail: info@emea.eu.int
French: Il a ensuite travaillé quelque temps dans l'industrie pharmaceutique de 1986
German: Nach einem kurzen Abstecher in die pharmazeutische Industrie in den Jahren
French: Noël Wathion, chef d'unité, né le 11 septembre 1956, nationalité belge
German: Referat für die Beurteilung von Humanarzneimitteln nach der Zulassung Noël Wathion, Referatsleiter, geboren am 11. September 1956, Belgier
French: Il a été nommé adjoint par intérim au chef du secteur des avis scientifiques et des médicaments orphelins en octobre 2004.
German: Im Oktober 2004 wurde er zum kommissarischen stellvertretenden Leiter des Bereichs Wissenschaftliche Beratung und seltene Leiden ernannt.
French: L'Agence maintiendra son engagement à soutenir les responsables des agences pour les médicaments (à usage vétérinaire) en vue du renforcement du réseau européen d'experts vétérinaires, et toutes les entreprises menées conjointement pour renforcer les activités réglementaires dans le secteur vétérinaire.
German: Ausbau des EU-Netzes von Sachverständigen für Tierarzneimittel unterstützen und weitere gemeinsame Maßnahmen zur Stärkung der Regulierungsmaßnahmen im Tierarzneimittelsektor fördern.
French: Rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (données d'entrée)
German: Eingegangene/prognostizierte regelmäßig aktualisierte Sicherheitsberichte (Input)
French: Il continue d'enseigner la pharmacologie et la toxicologie à l'université de Wurzbourg.
German: Er ist nach wie vor Dozent für Pharmakologie und Toxikologie an der Universität Würzburg.
French: Fournir une assistance à l'intégration des nouveaux États membres dans les travaux de l'Agence concernant les BPF, les BPC et les BPL et contribuer aux activités de coopération et d'harmonisation internationales.
German: Unterstützung bei der Integration der neuen Mitgliedstaaten in die GMP-, GCP- und GLP
French: Groupe de travail Médicaments immunologiques du CVMP
German: CVMP-Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel
French: Formation: diplôme de chimiste et de pharmacienne de l'université libre de Berlin.
German: Bildung: Studienabschlüsse in Chemie und Pharmazie an der Freien Universität Berlin.
French: A cette fin, l'Agence se préparera à appliquer des dispositions concernant la réduction des redevances, le report du paiement des redevances, le soutien à la traduction des informations médicales et l'assistance administrative à ces entreprises.
German: Zahlung von Gebühren, Unterstützung bei der Übersetzung von Produktinformationen und Unterstützung der Unternehmen in Verwaltungsangelegenheiten vorbereiten.
French: Une augmentation continue du nombre de modifications tant de type I que de type II est prévue en raison de l'augmentation cumulative du nombre d'autorisations de mise sur le marché accordées.
German: Aufgrund des Anstiegs der Gesamtzahl der erteilten Zulassungen ist von einer kontinuierlichen Zunahme sowohl der Zahl der Typ-I- als auch der Typ-II-Änderungen auszugehen.
French: Compléter l'intégration des autorités des nouveaux États membres dans les MRA (CE-Canada) Elargir le champ d'application de l'accord CE-Japon.
German: Abschluss der Einbeziehung der Behörden der neuen Mitgliedstaaten in die Vereinbarungen zur gegenseitigen Anerkennung (Europäische Kommission-Kanada).
French: Révision à publier pour consultation publique d'ici avril 2005
German: Konsultation bis April 2005
French: Elle est rentrée en Allemagne pour travailler au ministère de l'environnement en 1995.
German: 1995 kehrte Dr. Grein nach Deutschland an das Bundesministerium für Umwelt als wissenschafltiche
French: Communauté européenne.
German: Europäischen Kommission in Norwegen.
French: 3.5 Activités de maintenance et de pharmacovigilance
German: 3.5 Pharmakovigilanz und Aufrechterhaltung von Zulassungen
French: Vincenzo Salvatore, chef du secteur juridique, né le 8 août 1963, nationalité italienne Formation: diplôme en droit de l'université de Pavie, Italie; doctorat en droit européen de l'institut universitaire européen de Florence, Italie, avocat, chaire de professeur en droit international.
German: Doktorat in Europarecht am Europäischen Hochschulinsitut in Florenz, Italien, Rechtsanwalt, Lehrstuhl für internationales Recht.
French: Elle est arrivée à l'EMEA en janvier 2000 et a été nommée chef du secteur Avis scientifiques et médicaments orphelins en décembre 2001.
German: Im Januar 2000 kam sie zur EMEA, wo sie im Dezember 2001 zur Leiterin des Bereichs Wissenschaftliche Beratung und Arzneimittel für seltene Leiden ernannt wurde.
French: Groupe de travail Médicaments immunologiques
German: Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel
French: 12-15 décembre
German: 12.-15. Dezember
French: Avis adoptés (données de sortie)
German: Verabschiedete Gutachten (Output)
French: 6-8 avril
German: 6.-8. April
French: Il a été réélu en qualité de président en 2004.
German: Vorsitzenden er im Mai 2004 gewählt wurde.
French: Elle a rejoint l'EMEA en septembre 1997.
German: Seit September 1997 ist sie bei der EMEA beschäftigt.
French: Document de prise de position à élaborer
German: Positionspapier soll erstellt werden
French: Il a rejoint l'EMEA en mai 2000.
German: Seit Mai 2000 ist er bei der EMEA beschäftigt.
French: Formation: diplôme de docteur en médecine de l'Université libre de Bruxelles.
German: Bildung: Abschluss als Doktor der Medizin an der Freien Universität Brüssel.
French: Annex 5 Profils des personnalités EMEA
German: Anhang 5 Leitende EMEA-Mitarbeiter im Porträt
French: Qualité des médicaments en janvier 2001.
German: Stand vaccines im Januar 2005.
French: Groupe scientifique consultatif sur la résistance aux antimicrobiens
German: Wissenschaftliche Beratungsgruppe Antibiotikaresistenz Arbeitsgruppe Wissenschaftliche Beratung
French: Outre ses responsabilités dans le domaine du budget, de la planification et des rapports, le conseil d'administration effectuera ces tâches importantes:
German: Neben der Wahrnehmung seiner Verantwortung auf dem Gebiet der Haushaltsplanung, Planung und Berichterstattung wird sich der Verwaltungsrat mit folgenden wichtigen Aufgaben befassen: Fortführung der Überlegungen zu einem langfristigen Finanzierungsmodell für die Agentur und das europäische Arzneimittelsystem.
French: er janvier 2005
German: Ab Januar 1995
French: Formation: Diplôme de médecine de l'université de Sheffield en 1983.
German: Arzneimitteln nach der Zulassung, geboren am 18. September 1956, Brite Bildung: Abschluss in Medizin an der Universität Sheffield 1983.
French: (HMPWP) depuis 1999 et a été vice-président du HMPWP de 2002 à 2004.
German: 2004 stellvertretender Vorsitzender der HMPWP.
French: Groupe de travail Pharmacovigilance
German: Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz.
French: Réunions du HMPC en 2005
German: Sitzungen des HMPC im Jahr 2005
French: Mettre en œuvre les nouvelles exigences législatives dans le domaine du conseil scientifique.
German: Umsetzung der Auflagen der neuen Rechtsvorschriften im Bereich der wissenschaftlichen
French: L'Agence travaillera à la mise en oeuvre du système de gestion intégrée de la qualité approuvé par le conseil d'administration en 2004.
German: Die Agentur wird weiter an der Umsetzung des vom Verwaltungsrat 2004 beschlossenen integrierten Qualitätsmanagementsystems arbeiten und hierzu ihre Prozesse sowie die Schnittstellen zu den Partnern im europäischen Netzwerk weiter verbessern.
French: er mai 2004.
German: 2004 aus.
French: Formation: maîtrise en pharmacie et doctorat en sciences naturelles en pharmacologie de l'université de Vienne.
German: Bildung: Studienabschluss als Magister der Pharmazie und Promotion zum Doktor der Naturwissenschaften auf dem Gebiet der Pharmakologie an der Universität Wien.
French: Le groupe de travail EMEA / CHMP avec les associations de patients se réunira régulièrement et fournira une tribune permettant aux patients d'apporter leur contribution au système réglementaire Le développement des activités en rapport avec les dossiers permanents du plasma et d'antigène vaccinant ainsi que les dispositifs médicaux contenant des produits médicaux dérivés du sang et issus de la biotechnologie se poursuivra.
German: Die EMEA/CHMP-Arbeitsgruppe mit Patientenorganisationen tritt regelmäßig zusammen und bietet damit ein Forum, über das Patientenorganisationen eigene Beiträge zum zulassungsrechtlichen System einbringen können.
French: Exploitation, maintenance, soutien et poursuite du développement de deux sous-systèmes importants: un système de gestion des informations sur le produit (PIM) et un système de gestion de l'identité de l'utilisateur, ainsi que les signatures numériques ayant une valeur juridique.
German: Produktinformations-Managementsystem (PIM) und Anwenderidentitätsmanagement in Verbindung mit rechtlich durchsetzbaren digitalen Signaturen.
French: VICH.
German: CVMP.
French: Total titre 1
German: Sonstige Personalkosten Titel 1 insgesamt
French: En se fondant sur l'expérience acquise en 2004, le CHMP renforcera ses interactions avec les patients grâce à la poursuite du développement des activités entreprises au niveau du groupe de travail EMEA/CHMP avec les associations de patients.
German: Aufbauend auf den Erfahrungen aus dem Jahr 2004 wird der CHMP durch die Weiterentwicklung der Aktivitäten mit
French: Elle a ensuite travaillé auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture de 1990 à 1995 avant de rejoindre l'EMEA en mai 1995.
German: Vereinten Nationen (FAO) tätig, bis sie im Mai 1995 ihre Arbeit bei der EMEA aufnahm.
French: Groupe de travail mixte CPMP/CVMP Qualité
German: Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität
French: Projet de révision 1 à publier pour consultation au 1er / 2ème trimestre 2005
German: Freigabe des Entwurfs der Revision 1 für Konsultation in Q1/2 2005
French: Les dossiers permanents du plasma (DPP) et les dossiers permanents de l'antigène vaccinant (DPAV)
German: Plasma- Stammdokumentationen (PMF) und Impfantigen- Stammdokumentationen
French: Il a rejoint l'EMEA en qualité de chef du secteur juridique en novembre 2004.
German: Seine Tätigkeit als Leiter des Bereichs Rechtsangelegenheiten bei der EMEA nahm er im November
French: Poursuite de la mise en œuvre et de la maintenance de la transmission électronique des ICSR et soutien au fonctionnement et à la maintenance au jour le jour du processus de transmission électronique d'ICSR pour les phases avant et après autorisation via EudraVigilance.
German: Prozesses zur elektronischen Übermittlung von Einzelfall-Sicherheitsberichten vor und nach der Zulassung über EudraVigilance.
French: Arbitrages et saisines communautaires reçus / prévus (données d'entrée)
German: Beantragte/prognostizierte Schiedsverfahren und gemeinschaftliche Befassungen (Input)
French: Rapports et retour d'information aux États membres, aux parties intéressées et au public sur les questions de pharmacovigilance liées aux procédures centralisées.
German: Erstellung von Berichten und Feedback zu Fragen der Pharmakovigilanz im Bereich der zentralisierten Verfahren für die Mitgliedstaaten, Interessengruppen und die Öffentlichkeit.
French: Demandes de conseils scientifiques reçues / prévues (données d'entrée)
German: Eingegangene/prognostizierte Anträge auf wissenschaftliche Beratung (Input)
French: 2.5 Activités de maintenance et de pharmacovigilance
German: 2.5 Pharmakovigilanz und Aufrechterhaltung von Zulassungen
French: 12-14 janvier
German: 12.-14. Januar
French: Il a rejoint l'EMEA en juin 1995, a été nommé chef de l'unité Évaluation des médicaments à usage vétérinaire en décembre de la même année et a pris la tête du secteur Inspections en janvier 2002.
German: Er kam im Juni 1995 zur EMEA und wurde im Dezember des gleichen Jahres zum Leiter des Referats Tierarzneimittel berufen.
French: Réunions du CHMP en 2005
German: Sitzungen des CHMP im Jahr 2005
French: 4.2 Mise en œuvre de la directive sur les essais cliniques 4.3 Accords de reconnaissance mutuelle
German: 4.1 Inspektionen 4.2 Umsetzung der Richtlinie für klinische Prüfungen
French: À élaborer au cours de l'année 2005
German: Soll 2005 erstellt werden
French: Elle a rejoint l'EMEA en avril 1996.
German: Im April 1996 nahm sie ihre Tätigkeit bei der EMEA auf.
French: Unité Administration
German: Referat Verwaltung
French: Groupe de travail sur les vaccins du CHMP
German: CHMP-Arbeitsgruppe Impfstoffe
French: 3.7 Activités réglementaires
German: 3.7 Zulassungsrechtliche Maßnahmen
French: Si la révision est nécessaire, elle devrait être publiée pour consultation en 2005 et finalisée en
German: Falls eine Revision erforderlich ist, Freigabe der Revision zur Konsultation voraussichtlich 2005
French: Professeur associé en pharmacologie et toxicologie à l'université de Wurzbourg.
German: Universitätsdozent für Pharmakologie und Toxikologie an der Universität Würzburg.
French: Il a commencé à travailler à l'EMEA en mai 1999 et l'une de ses principales activités au cours de ces dernières années a été la mise en place de la désignation des médicaments orphelins et de l'assistance à l'élaboration de protocoles au sein de l'EMEA.
German: Zu einer seinen wichtigsten Tätigkeiten in den letzten Jahren zählte die Ausweisung von Arzneimitteln für seltene Leiden sowie die Erstellung von Prüfplänen bei der EMEA.
French: Le niveau de l'intérêt international manifesté par les autorités réglementaires provenant de l'extérieur de l'UE pour les activités vétérinaires de l'Agence devrait être élevé, et le soutien à ces diverses organisations sera poursuivi.
German: Aktivitäten der Agentur dürfte weiterhin sehr hoch sein; die Unterstützung dieser Organisationen wird fortgesetzt.
French: 6-8 septembre
German: 6.-8. September
French: Le docteur Lyngvig possède une expérience de 12 ans dans le secteur privé du transport et du conseil, et elle a été nommée présidente-directrice générale de l'Agence danoise des médicaments en 2000.
German: Dr. Lynvig kann auf eine 12-jährige Berufserfahrung in der Privatwirtschaft im Transportgewerbe und bei Beratungsunternehmen zurückblicken.