FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O metabolismo dos estrogéneos e progestagéneos pode aumentar através do uso concomitante de substâncias indutoras dos enzimas metabolizadores de medicamentos, especificamente dos enzimas do citocromo P450, tais como anticonvulsivantes (por exemplo: fenobarbital, fenitoína, carbamazepina) e anti-infecciosos (por exemplo: rifampicina, rifabutina, nevirapina, efavirenze).
Swedish: Metabolismen av östrogener och gestagener kan öka vid samtidig behandling med substanser som är kända för att inducera enzym som metaboliserar läkemedel, speciellt cytokrom P450 enzymer.
Portuguese: Noviana 0,5 mg/0,1 mg tablett filmdrasjert
Swedish: 0,5 mg/0,1 mg tablett filmdrasjert
Portuguese: a. Relação entre a dose e o efeito proliferativo dos estrogénios sem oposição
Swedish: a. Dosberoende proliferativ effekt av enbart östrogen
Portuguese: Lactose mono-hidratada, Amido de milho, Hidroxipropilcelulose, Talco, Estearato de magnésio Revestimento por película:
Swedish: Laktosmonohydrat Majsstärkelse Hydroxipropylcellulosa Talk
Portuguese: Para utilizadoras de terapêutica de substituição só com estrogéneo: -entre 0 e 3 (melhor estimativa = 1,5) para 5 anos de utilização -entre 3 e 7 (melhor estimativa = 5) para 10 anos de utilização .
Swedish: • Bland 1 000 kvinnor som använder eller nyligen har använt HRT kommer antalet extra fall under motsvarande period att vara: o Bland användare av enbart östrogen mellan 0 och 3 (bästa estimat = 1,5) under 5 års användning mellan 3 och 7 (bästa estimat = 5) under 10 års användning.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO
Swedish: BRUKSANVISNING
Portuguese: Concentração
Swedish: Förpackning
Portuguese: Acondicionamento primário Conteúdo Apresentação Intervalo de segurança
Swedish: Innehåll Förpacknin gsstorlek
Portuguese: Número EMEA Nome comercial
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administreringssätt
Portuguese: EXP {mês/ano}
Swedish: EXP {månad/år}
Portuguese: Ver secção 6.6.
Swedish: Se avsnitt 6.6.
Portuguese: Estas medidas contribuem para a proteção do ambiente.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Portuguese: Pode também ser observado um resíduo seco branco.
Swedish: En torr, vit rest kan även observeras.
Portuguese: Lot {número}
Swedish: Lot {nummer}
Portuguese: 1 pipeta 4 pipetas 6 pipetas
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 6 pipetter
Portuguese: • evitar o contacto com os olhos, dado que o medicamento veterinário pode causar irritação ocular moderada.
Swedish: • undvik kontakt med ögonen eftersom detta läkemedel kan orsaka måttlig ögonirritation.
Portuguese: • no dia do tratamento, as crianças não devem contactar com os animais tratados e os animais não devem ser autorizados a dormir com os seus donos, especialmente crianças;
Swedish: • under behandlingsdagen ska inte barn hantera behandlade djur och djuren ska inte tillåtas sova hos sina ägare, speciellt barn;
Portuguese: Código ATCvet: QP53AX27.
Swedish: ATCvet-kod: QP53AX27.
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário)
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt)
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante o manuseamento do medicamento veterinário.
Swedish: Ät, drick eller rök inte under tiden som läkemedlet hanteras.
Portuguese: Estas alterações não afetam a segurança ou a eficácia do medicamento veterinário.
Swedish: Dessa förändringar påverkar inte säkerheten eller effekten hos läkemedlet.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO / RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substância ativa:
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiv substans:
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, lactação ou a postura de ovos
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning
Portuguese: A excreção é realizada principalmente através das fezes.
Swedish: Exkretion sker huvudsakligen via faeces.
Portuguese: Todos os sinais são geralmente reversíveis após o tratamento de suporte.
Swedish: Alla symtom är i allmänhet reversibla efter understödjande behandling.
Portuguese: 1,03 Máximo de 50
Swedish: 1,03 Maximum 50
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: 4.8 Interações medicamentosas e outras formas de interação
Swedish: 4.8 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Portuguese: As pipetas usadas devem ser eliminadas imediatamente.
Swedish: Använda pipetter ska kasseras omedelbart.
Portuguese: • administrar o medicamento veterinário em áreas bem ventiladas;
Swedish: • administrera läkemedlet på en välventilerad plats;
Portuguese: A absorção através da pele também ocorre, mas esta absorção sistémica é parcial e não é relevante para a eficácia clínica.
Swedish: Absorption via huden förekommer också men denna systemiska absorption är endast partiell och inte relevant för den kliniska effekten.
Portuguese: Caso detete efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto informativo, informe o seu médico veterinário.
Swedish: Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för veterinären.
Portuguese: 4.6 Reações adversas (frequência e gravidade)
Swedish: 4.6 Biverkningar (frekvens och allvarlighetsgrad)
Portuguese: Passo 2: Afastar o pelo até a pele estar visível.
Swedish: Steg 2: Dela pälsen tills huden blir synlig.
Portuguese: Deve ser usada uma combinação adequada de pipetas
Swedish: Lämplig kombination av pipetter bör användas
Portuguese: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Baixos
Swedish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederländerna
Portuguese: Foram observadas reações locais e/ou sistémicas em algumas pessoas após a exposição.
Swedish: Lokala och/eller systemiska reaktioner har setts hos ett fåtal personer efter exponering av läkemedlet.
Portuguese: • lavar as mãos imediatamente após a administração e lavar imediatamente com sabão e água a pele em contacto com o medicamento veterinário;
Swedish: • tvätta händerna omedelbart efter användning och tvätta omedelbart bort allt läkemedel som kommit i direktkontakt med huden med tvål och vatten;
Portuguese: Não se trata de um sinal de intoxicação e desaparece passados alguns minutos sem tratamento.
Swedish: Detta är inte ett tecken på intoxikation och försvinner inom några minuter utan behandling.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, queira contactar o representante local do titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Portuguese: Normalmente estes efeitos desaparecem sem tratamento.
Swedish: Dessa symtom går vanligtvis över utan behandling.
Portuguese: Volume (ml)
Swedish: Volym (ml)
Portuguese: Se ocorrem sintomas, dirija-se a um médico e mostre-lhe o folheto informativo.
Swedish: Om symtom uppstår, uppsök läkare och visa denna information.
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos veterinários que já não são necessários.
Swedish: Fråga veterinären hur man gör med mediciner som inte längre används.
Portuguese: Abrir uma saqueta e retirar a pipeta.
Swedish: Öppna en dospåse och ta ut pipetten.
Portuguese: Esta ação resulta numa interrupção rápida da alimentação em 0 a 4 horas após o tratamento seguindo-se a paragem da postura (oviposição), paralisia e morte que ocorrem dentro de 4 a 48 horas.
Swedish: Detta leder snabbt till att insekten upphör att äta inom 0 till 4 timmar efter behandling, vilket åtföljs av att äggläggningen (oviposition) upphör samt förlamning och död, som inträffar inom 4-48 timmar.
Portuguese: Tratamento e prevenção das infestações por pulgas (Ctenocephalides felis).
Swedish: För behandling och förebyggande behandling av loppangrepp (Ctenocephalides felis).
Portuguese: 1,5 - 6,5 Cães de porte muito pequeno
Swedish: 1,5 - 6,5 Mycket små hundar
Portuguese: Caso este ocorra, lavar lenta e cuidadosamente com água.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen, skölj sakta och försiktigt med vatten.
Portuguese: Este medicamento veterinário é altamente inflamável.
Swedish: Denna produkt är mycket brandfarlig.
Portuguese: Caixa de cartão com 1, 4 ou 6 saquetas; cada saqueta contém uma pipeta unidose.
Swedish: Kartong med 1, 4 eller 6 dospåsar; varje dospåse innehåller 1 endospipett.
Portuguese: A pipeta consiste num blister (polipropileno/copolímero-cíclico-olefina/polipropileno) com tampa em alumínio (alumínio/polipropileno coextrudido) selada em saquetas de alumínio.
Swedish: Pipetten består av blisterfilm (polypropen/cyklisk olefin kopolymer/polypropen) och en folieförslutning (aluminium/polypropen koextruderad), förseglad i aluminiumpåse.
Portuguese: Não administrar por via oral ou por qualquer outra via.
Swedish: Administrera den inte oralt eller via någon annan administreringsväg.
Portuguese: Entra no inseto principalmente através de ingestão, embora também seja absorvido, mas em menor grau, através da cutícula do inseto.
Swedish: Det tas främst upp av insekten genom förtäring men absorberas även i lägre grad genom insektens hud.
Portuguese: Manter os animais tratados separados até que o local de aplicação esteja seco.
Swedish: Håll behandlade djur åtskilda tills appliceringsstället torkat.
Portuguese: Isto é normal e habitualmente desaparece alguns dias após a administração.
Swedish: Detta är normalt och försvinner oftast inom ett par dagar efter administrering.
Portuguese: Um ml contém 195 mg de indoxacarb.
Swedish: 1 ml innehåller 195 mg indoxakarb.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet och laktation.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao indoxacarb devem evitar o contacto com este medicamento veterinário.
Swedish: Personer som är överkänsliga för indoxakarb ska undvika kontakt med läkemedlet.
Portuguese: Manter afastado do calor, faíscas, chamas ou outras fontes de ignição.
Swedish: Förvara den åtskilt från värme, gnistor, öppen eld eller andra antändningskällor.
Portuguese: Método de administração:
Swedish: Administreringsmetod:
Portuguese: Peso do cão (kg)
Swedish: Hundens vikt (kg)
Portuguese: Pressionar a pipeta firmemente e aplicar a totalidade do seu conteúdo diretamente na pele.
Swedish: Kläm med ett stadigt tryck om pipetten så att hela innehållet töms direkt på huden.
Portuguese: Acetoacetato de etilo Álcool isopropílico
Swedish: Triacetin Etylacetoacetat Isopropylalkohol
Portuguese: O metabolito bioativado atua como antagonista dos canais de sódio dependentes da voltagem dos insetos, bloqueando aqueles canais que regulam o fluxo de iões sódio no sistema nervoso dos insetos.
Swedish: Den bioaktiverade metaboliten agerar som en spänningsberoende natriumkanalantagonist hos insekter genom att blockera natriumkanalerna som reglerar flödet av natriumjoner i insektens nervsystem.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Portuguese: Assegurar que os animais não se lambem uns aos outros imediatamente após o tratamento.
Swedish: Säkerställ att djur inte putsar varandra direkt efter behandling.
Portuguese: Para evitar reações adversas:
Swedish: För att undvika biverkningar:
Portuguese: • não contactar com os animais tratados até o local de aplicação estar seco;
Swedish: • hantera inte nyligen behandlade djur förrän applikationsområdet är torrt;
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista de excipientes
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen
Portuguese: A aplicação correta (ver secção 9) minimizará a possibilidade do local de aplicação ser lambido.
Swedish: Korrekt applicering (se avsnitt 9) minimerar slickande på appliceringsstället.
Portuguese: Conservar na embalagem original para proteger da humidade.
Swedish: Förvara i originalförpackningen för att skydda mot fukt.
Portuguese: Não administrar a animais reprodutores.
Swedish: Använd inte på avelsdjur.
Portuguese: As pulgas em desenvolvimento, presentes no ambiente envolvente dos animais de companhia, morrem na sequência do contacto com os animais tratados com o medicamento veterinário.
Swedish: Utvecklingsstadier av loppor i djurets omedelbara omgivning dör efter kontakt med Activylbehandlade djur.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRETA
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING
Portuguese: CONTRAINDICAÇÕES
Swedish: KONTRAINDIKATIONER
Portuguese: Álcool isopropílico 354 mg/ml.
Swedish: Isopropylalkohol 354 mg/ml.
Portuguese: Desconhecidas.
Swedish: Inga kända.
Portuguese: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville França
Swedish: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Portuguese: A aplicação correta (ver secção 4.9) minimizará a possibilidade do local de aplicação ser lambido.
Swedish: Korrekt applicering (se avsnitt 4.9) minimerar slickande på appliceringsstället.
Portuguese: Fertilidade:
Swedish: Fertilitet:
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações por pulgas.
Swedish: För behandling och förebyggande behandling mot loppangrepp.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida em gatos com um peso inferior a 0,6 kg.
Swedish: Säkerheten har inte fastställts hos katter som väger mindre än 0,6 kg.
Portuguese: O indoxacarb é um ectoparasiticida pertencente à família química das oxadiazinas.
Swedish: Indoxakarb är ett ektoparasitmedel som tillhör gruppen oxadiaziner.
Portuguese: Depois de ser convertido num metabolito, o indoxacarb é ativo contra ovos e fases larvares e adultas de insetos.
Swedish: Efter att ha bildat en metabolit är indoxakarb aktiv mot insekters vuxen-, larv- och äggstadier.
Portuguese: O indoxacarb absorvido é extensamente metabolizado no fígado em vários metabolitos.
Swedish: Det indoxakarb som absorberas genomgår en omfattande metabolisering i levern till ett antal olika metaboliter.
Portuguese: A eficácia contra novas infestações por pulgas persiste durante 4 semanas após uma única administração.
Swedish: Effekt mot nya loppangrepp kvarstår i 4 veckor efter en applicering.
Portuguese: Não foram observados efeitos adversos em cães com 8 semanas ou mais de idade quando tratados com 5 vezes a dose recomendada, em 8 ocasiões, com 4 semanas de intervalo, ou tratados com 5 vezes a dose recomendada, em 6 ocasiões, com 2 semanas de intervalo.
Swedish: Inga biverkningar observerades hos hundar från 8 veckors ålder vid administrering med 5 gånger den rekommenderade dosen vid 8 tillfällen med 4 veckors intervall eller vid administrering med 5 gånger den rekommenderade dosen vid 6 tillfällen med 2 veckors intervall.
Portuguese: INFORMAÇÕES CLÍNICAS 4.1 Espécies alvo
Swedish: KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Djurslag
Portuguese: No intestino médio dos insetos suscetíveis, as enzimas do inseto removem um grupo carbometoxilo do indoxacarb, convertendo-o na sua forma biologicamente ativa.
Swedish: I mittmagen hos känsliga insektsarter spjälkar insektsenzymer karbometoxigruppen från indoxakarb och konverterar det till sin biologiskt aktiva form.
Portuguese: Peso do gato (kg)
Swedish: Kattens vikt (kg)
Portuguese: Não foram observados efeitos adversos em gatos com 8 semanas ou mais de idade quando tratados com 5 vezes a dose recomendada, em 8 ocasiões, com 4 semanas de intervalo, ou tratados com 5 vezes a dose recomendada, em 6 ocasiões, com 2 semanas de intervalo.
Swedish: Inga biverkningar observerades hos katter från 8 veckors ålder vid administrering med 5 gånger den rekommenderade dosen vid 8 tillfällen med 4 veckors intervall eller vid administrering med 5 gånger den rekommenderade dosen vid 6 tillfällen med 2 veckors intervall.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados no lixo ou esgotos domésticos.
Swedish: Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Portuguese: O indoxacarb é um pró-fármaco que necessita de bioativação pelas enzimas do inseto para exercer os seus efeitos farmacodinâmicos.
Swedish: Indoxakarb är en prodrug som kräver bioaktivering av insektsenzymer för att utöva sina farmakodynamiska effekter.
Portuguese: Em estudos clínicos, o medicamento veterinário foi coadministrado com coleiras impregnadas com deltametrina, com até 4% de deltametrina, sem evidências de reações adversas associadas.
Swedish: I kliniska studier har Activyl administrerats samtidigt som deltametrin-halsband; impregnerade med upp till 4 % deltametrin, utan tecken på biverkningar.
Portuguese: Indoxacarb (mg/kg)
Swedish: Indoxakarb (mg/kg)
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado a cães com um peso inferior a 1,5 kg pois a segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida nestes cães.
Swedish: Använd inte till hundar som väger mindre än 1,5 kg då säkerheten inte har fastställts i dessa fall.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies alvo
Swedish: 4.2 Indikationer, specificera djurslag
Portuguese: Nos cães de maior porte, o conteúdo total da(s) pipeta(s) deve ser distribuído por 2-4 pontos, ao longo da linha dorsal, desde as espáduas até à base da cauda.
Swedish: På större hundar ska hela pipettens (alternativt pipetternas) innehåll fördelas jämnt på 2-4 appliceringsställen längs rygglinjen, från skulderbladen till svansroten.
Portuguese: Depois de uma aplicação única do medicamento veterinário como solução para unção punctiforme, o indoxacarb ainda pode ser detetado na pele e no pelo 4 semanas após o tratamento.
Swedish: Efter en spot-on behandling kan indoxakarb finnas kvar på såväl huden som i pälsen 4 veckor efter behandlingen.
Portuguese: Uma pipeta unidose contém 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml ou 4,62 ml de solução para unção punctiforme.
Swedish: En endospipett innehåller 0,51ml, 0,77ml, 1,54ml, 3,08 ml eller 4,62 ml spot-on lösning.
Portuguese: Contém também álcool isopropílico 354 mg/ml.
Swedish: Innehåller även: Isopropylalkohol, 354 mg/ml.
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário num local em que o gato não consiga lamber, tal como está descrito na secção 4.9.
Swedish: Applicera medlet på ett område där katten inte kommer åt att slicka bort det, såsom det beskrivs i avsnitt 4.9.
Portuguese: Mínimo de 15
Swedish: 0,51 Minimum 15
Portuguese: Solução transparente, desde incolor a uma cor amarela.
Swedish: Klar, färglös till gul lösning.
Portuguese: Pipeta a utilizar
Swedish: Pipettstorlek som ska användas
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser usado como parte da estratégia de tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (DAPP).
Swedish: Medlet kan ingå som en del av en behandlingsstrategi för kontroll av dermatit orsakad av loppallergi (FAD).
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
Portuguese: MENÇÃO "EXLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, SE FOR CASO DISSO
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida em gatos com menos de 8 semanas de idade.
Swedish: Säkerheten har inte fastställts hos katter yngre än 8 veckor.
Portuguese: Passo 1: Para uma fácil aplicação o cão deve estar em pé.
Swedish: Steg 1: Hunden ska stå upp för att underlätta appliceringen.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser eliminado em cursos de água.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel får inte släppas ut i vattendrag.
Portuguese: A saqueta é resistente à abertura por crianças.
Swedish: Dospåsen är barnskyddad.
Portuguese: No entanto, os cães não devem nadar ou ser tratados com champô nas 48 horas após o tratamento.
Swedish: Behandlade hundar ska dock inte tillåtas simma eller schamponeras inom 48 timmar efter behandling.
Portuguese: indoxacarb
Swedish: indoxakarb
Portuguese: Gatos ≤ 4 kg
Swedish: Katter ≤ 4 kg Katter > 4 kg
Portuguese: No entanto, os animais não devem nadar ou ser tratados com champô nas 48 horas após o tratamento.
Swedish: Behandlade djur ska dock inte tillåtas simma eller schamponeras inom 48 timmar efter behandling.
Portuguese: Para gatos: Medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária.
Swedish: För katt: Receptbelagt veterinärmedicinskt läkemedel.
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário num local em que o cão não consiga lamber, tal como está descrito na secção 4.9.
Swedish: Applicera medlet på ett område där djuret inte kommer åt att slicka bort det, såsom det beskrivs i avsnitt 4.9.
Portuguese: Não aplicar uma quantidade excessiva de solução em nenhum dos pontos de modo a prevenir que a solução escorra.
Swedish: Applicera inte en för stor mängd av medlet på ett och samma ställe för att motverka att lösningen rinner av längs sidan på djuret.
Portuguese: O medicamento veterinário mantém a sua eficácia depois da utilização de champô, imersão em água (nadar, banho) e exposição à luz solar.
Swedish: Medlets effekt kvarstår efter schamponering, nedsänkning i vatten (simning, bad) och exponering för solljus.
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário apenas na superfície da pele e em pele intacta.
Swedish: Produkten ska endast appliceras på hudytan och på oskadad hud.
Portuguese: Segurar a pipeta em posição vertical, mantendo-a afastada da face.
Swedish: Håll pipetten upprätt, riktad bort från ditt ansikte.
Portuguese: Em casos muito raros pode ocorrer um breve período de hipersalivação se o animal lamber o local de aplicação imediatamente após o tratamento.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan en kort period av hypersalivering förekomma om djuret slickar på appliceringsstället omedelbart efter behandling.
Portuguese: Não administrar durante a lactação.
Swedish: Använd inte under laktation.
Portuguese: Passo 1: Para uma fácil aplicação o gato deve estar em pé.
Swedish: Steg 1: Katten ska stå upp för att underlätta appliceringen.
Portuguese: A aplicação do medicamento veterinário pode provocar temporariamente uma aparência oleosa local ou o empastamento do pelo no local da aplicação.
Swedish: Appliceringen av läkemedlet kan ge upphov till ett lokalt, övergående, oljigt utseende av pälsen eller göra så att pälsen ser tovig ut vid appliceringsstället.
Portuguese: Data da primeira autorização: 18/02/2011.
Swedish: Datum för första godkännandet: 2011-02-18.
Portuguese: Consulte um médico veterinário se pretende usar o medicamento veterinário em gatos com outros medicamentos veterinários.
Swedish: Rådgör med veterinär om du avser att använda Activyl till katter, tillsammans med andra produkter eller läkemedel.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve entrar em cursos de água porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Swedish: Activyl får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário num local em que o gato não consiga lamber e assegurar que os animais não se lambem uns aos outros imediatamente depois do tratamento.
Swedish: Applicera medlet på ett område där katten inte kommer åt att slicka bort det och säkerställ att djur inte putsar varandra direkt efter behandling.
Portuguese: Volume (ml) Indoxacarb (mg)
Swedish: Volym (ml) Indoxakarb (mg)