FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: 20 comprimidos
Swedish: 20 tabletter
Portuguese: - A substância ativa em cada comprimido é 750 mg ou 1 g de amoxicilina.
Swedish: - Den aktiva substansen i en tablett är 750 mg eller 1 g amoxicillin.
Portuguese: Estearato de magnésio (E572) Invólucro da cápsula:
Swedish: Magnesiumstearat (E572)
Portuguese: Este medicamento contém 126 mg (5,47 mmol) de sódio por frasco para injetáveis.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 126 mg natrium (5,47 mmol) per injektionsflaska.
Portuguese: Comprimidos dispersíveis: 750 mg e 1 g; Suspensão oral (frascos): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml, 500 mg/5 ml; Saquetas: 250 mg, 500 mg e 1 g Este medicamento contém aspartamo, que é uma fonte de fenilalanina.
Swedish: Dispergerbara tabletter: 750 mg och 1 g, oral suspension (flaskor): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml, 500 mg/5 ml; Dospåsar: 250 mg, 500 mg och 1 g Detta läkemedel innehåller aspartam, en fenylalaninkälla.
Portuguese: 18 comprimidos
Swedish: 18 tabletter
Portuguese: Anticoagulantes
Swedish: Antikoagulantia
Portuguese: Se isto acontecer informe o seu médico.
Swedish: Om du får torsk ska du berätta det för din läkare.
Portuguese: Muito raros (podem afetar até 1 em 10.000 pessoas)
Swedish: Mycket sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 personer)
Portuguese: Parentérica:
Swedish: Parenteralt:
Portuguese: 2 g dose única 30 a 60 minutos antes do procedimento
Swedish: 2 g som engångsdos 30-60 minuter före ingrepp
Portuguese: 100 comprimidos
Swedish: 100 tabletter
Portuguese: amoxicilina IV
Swedish: amoxicillin i.v.
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om hur man ger detta läkemedel, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Portuguese: Febre tifoide e paratifoide
Swedish: Tyfoid- och paratyfoidfeber
Portuguese: Pode estar associado a dor articular (artrite) e a problemas dos rins
Swedish: Ledsmärtor (artrit) och njurproblem kan förekomma samtidigt.
Portuguese: - A substância ativa em cada suspensão é 125 mg, 250 mg ou 500 mg de amoxicilina.
Swedish: - Den aktiva substansen i respektive suspension är 125 mg, 250 mg eller 500 mg amoxicillin.
Portuguese: • Amigdalite e faringite agudas estreptocócicas
Swedish: • Akut streptokocktonsillit och -faryngit
Portuguese: 50 mg/kg dose única 30 a 60 minutos antes do procedimento
Swedish: 50 mg/kg som engångsdos 30-60 minuter före ingrepp
Portuguese: 6 comprimidos
Swedish: 6 tabletter
Portuguese: Suspensão oral (frascos): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml e 500 mg/5 ml; Saquetas: 250 mg, 500 mg, 1 g e 3 g
Swedish: Oral suspension (flaskor): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml, 500 mg/5 ml; Dospåsar: 250 mg, 500 mg, 1 g och 3 g
Portuguese: Solvente (ml)
Swedish: Spädningsvätska (ml)
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) 750 mg e 1 g comprimidos dispersíveis
Swedish: Dispergerbara tabletter 750 mg och 1 g Krospovidon
Portuguese: França - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grécia - Amoxil
Swedish: Frankrike - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grekland - Amoxil
Portuguese: • estar enjoado (vómitos).
Swedish: • illamående • diarré.
Portuguese: Abcesso dentário com celulite disseminada Cistite aguda
Swedish: Dental abscess med spridande cellulit Akut cystit
Portuguese: - Os outros componentes são: Crospovidona, Aspartamo (E951), Aroma seco de hortelã-pimenta,
Swedish: - Övriga innehållsämnen är krospovidon, aspartam (E951), pepparmintssmak, magnesiumstearat.
Portuguese: • Pielonefrite aguda
Swedish: • Akut pyelonefrit
Portuguese: Abcesso dentário grave com celulite disseminada Infeções de próteses articulares
Swedish: Allvarlig dental abscess med spridande cellulit Infektion i ledprotes
Portuguese: 30 comprimidos
Swedish: 30 tabletter
Portuguese: Parentérica: Adultos e crianças ≥40 kg
Swedish: Parenteralt: Vuxna och barn ≥40 kg
Portuguese: 16 comprimidos
Swedish: 16 tabletter
Portuguese: Fase tardia (envolvimento sistémico): 50 mg/kg/dia em duas doses divididas
Swedish: Sent stadium (systemiskt engagemang): 50 mg/kg/dygn fördelat på två doser
Portuguese: • Dose diária máxima intramuscular: 4 g por dia.
Swedish: • Högsta dygnsdos intramuskulärt: 4 gram per dygn.
Portuguese: 500 mg a cada 8 horas, 750 mg a 1 g a cada 12 horas
Swedish: 500 mg var 8:e timme, eller 750 mg-1 g var 12:e timme
Portuguese: - A substância ativa em cada cápsula é 250 mg ou 500 mg de amoxicilina.
Swedish: - Den aktiva substansen i en kapsel är 250 mg eller 500 mg amoxicillin.
Portuguese: Contudo, par a informação sobre o sódio em Amoxil, ver a secção
Swedish: Läs dock avsnitt 2 om natriuminnehållet i Amoxil.
Portuguese: Este medicamento contém 63 mg (2,74 mmol) de sódio por frasco para injetáveis.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 63 mg natrium (2,74 mmol) per injektionsflaska.
Portuguese: Estas são pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas).
Swedish: Detta är mindre vanligt (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer).
Portuguese: não é necessário ajuste não é necessário ajuste 10 a 30 máximo 500 mg duas vezes por dia 15 mg/kg administrados duas vezes por dia (máximo 500 mg duas vezes por dia)
Swedish: Barn <40 kg# 10-30 Högst 500 mg två gånger per dygn 15 mg/kg givet två gånger per dygn (högst 500 mg två gånger per dygn)
Portuguese: 10 comprimidos
Swedish: 10 tabletter
Portuguese: A amoxicilina é suscetível de sofrer degradação por beta-lactamases produzidas por bactérias resistentes, pelo que o espectro de atividade da amoxicilina isolada não inclui organismos produtores destas enzimas.
Swedish: Amoxicillinets verkningsspektrum omfattar därför inte organismer som producerar dessa enzymer.
Portuguese: Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 125 mg/1,25 ml pó para suspensão oral Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 125 mg/5 ml pó para suspensão oral Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 250 mg/5 ml pó para suspensão oral Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 500 mg/5 ml pó para suspensão oral
Swedish: Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 125 mg/1,25 ml pulver till oral suspension Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 125 mg/5 ml pulver till oral suspension Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 250 mg/5 ml pulver till oral suspension Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 500 mg/5 ml pulver till oral suspension
Portuguese: Cápsulas amarelas e vermelhas impressas com "GS JVL".
Swedish: Gula och röda kapslar med texten "GS JVL" tryckt på kapseln.
Portuguese: Os seguintes são muito raros (podem afetar até 1 em 10.000 pessoas)
Swedish: Följande biverkningar är mycket sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 personer)
Portuguese: Embalagens de 2 ou 14 saquetas
Swedish: Förpackning om 2 eller 14 dospåsar.
Portuguese: 126 mg de sódio (5,47 mmol) por frasco para injetáveis.
Swedish: Natrium 126 mg (5,47 mmol) per injektionsflaska.
Portuguese: Pó para suspensão oral (frascos)
Swedish: Pulver till oral suspension (flaskor)
Portuguese: Disponível em embalagens de 10 frascos para injetáveis.
Swedish: Finns i förpackning om 10 injektionsflaskor.
Portuguese: Cápsulas, comprimidos dispersíveis e pó para suspensão oral (saquetas): Conservar a temperatura inferior a 25°C.
Swedish: Kapslar, dispergerbara tabletter och pulver till oral suspension (dospåsar:)
Portuguese: Pó para suspensão oral (frascos):
Swedish: Pulver till oral suspension (flaskor):
Portuguese: 12 comprimidos
Swedish: 12 tabletter
Portuguese: 15 mg/kg a cada 12 horas inferior a 10 1g de imediato, seguido de
Swedish: 15 mg/kg var 12:e timme under 10
Portuguese: Cristalúria
Swedish: Kristalluri
Portuguese: amoxicilina
Swedish: amoxicillin
Portuguese: Aroma seco de pêssego-limão-morango
Swedish: Persika-Citron-Jordgubbssmak
Portuguese: 25 mg/kg de imediato e 12,5 mg/kg no final da diálise, seguido de 25 mg/kg/dia
Swedish: Barn <40 kg 25 mg/kg direkt och 12,5 mg/kg vid avslutad dialys, därefter
Portuguese: Aroma seco de limão-pêssego-morango
Swedish: Citron-Persika-Jordgubbssmak
Portuguese: Fase tardia (envolvimento sistémico): 50 mg/kg/dia em três doses divididas
Swedish: Sent stadium (systemiskt engagemang): 50 mg/kg/dygn fördelat på tre doser
Portuguese: • Doença de Lyme (uma infeção transmitida por parasitas chamados carraças): eritema migratório isolado (fase inicial - erupção da pele circular vermelha ou rosa) 4 g por dia; manifestações sistémicas
Swedish: • Borrelia (infektion som sprids av fästningar): Enstaka erythema migrans (tidigt stadium - röda eller rosa cirkelformiga utslag) 4 gram per dygn.
Portuguese: 500 mg pó para solução injetável ou perfusão Cada frasco para injetáveis contém amoxicilina sódica equivalente a 500 mg de amoxicilina.
Swedish: 500 mg pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning En injektionsflaska innehåller amoxicillinnatrium motsvarande 500 mg amoxicillin.
Portuguese: Embalagens de 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 e 50.000 cápsulas.
Swedish: Förpackning om 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 eller 50 000 kapslar.
Portuguese: Lactato de sódio Ringer lactato de sódio Dextrose
Swedish: Intravenös lösning Vatten för injektion Koksaltlösning Ringer-koksaltlösning Natriumlaktat Ringer-natriumlaktat Dextros
Portuguese: A probenecida diminui a secreção tubular renal da amoxicilina.
Swedish: Samtidig användning av probenecid rekommenderas ej. Probenecid minskar utsöndringen av amoxicillin i njurtubuli.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 750 mg comprimidos dispersíveis Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 1 g comprimidos dispersíveis [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] Amoxicilina
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 750 mg dispergerbara tabletter Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 1 g dispergerbara tabletter [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] amoxicillin
Portuguese: Anaeróbios Gram negativos8
Swedish: Gramnegativa anaerober8
Portuguese: • Abcesso dentário grave com celulite disseminada
Swedish: • Allvarlig dental abscess med spridande cellulit
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS) [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Portuguese: O estado do cateter deve ser verificado regularmente (ver secção 4.4).
Swedish: Kontrollera med jämna mellanrum att katetern inte blockeras (se avsnitt4.4).
Portuguese: Amoxil 1 g pó para solução injetável ou perfusão Bélgica - Clamoxyl
Swedish: Amoxil 1 g pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Belgien - Clamoxyl
Portuguese: • Sinusite bacteriana aguda
Swedish: • Akut bakteriell sinuit
Portuguese: Intramuscular
Swedish: Intramuskulärt
Portuguese: Irlanda - Amoxil
Swedish: Irland - Amoxil
Portuguese: Hiperquinésia, tonturas e convulsões(see section
Swedish: Hyperkinesi, yrsel och kramper (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Em doentes em hemodiálise A amoxicilina pode ser removida de circulação pela hemodiálise.
Swedish: Patienter som står på hemodialys Amoxicillin kan elimineras från cirkulationen genom hemodialys.
Portuguese: Doenças renais e urinárias Muito raros
Swedish: Njurar och urinvägar Mycket sällsynta
Portuguese: Disponíveis em embalagens de 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 e 50.000 cápsulas.
Swedish: Finns i förpackning om 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 eller 50 000 kapslar.
Portuguese: Amoxil 500 mg pó para solução injetável ou perfusão França - Clamoxyl
Swedish: Amoxil 500 mg pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Frankrike - Clamoxyl
Portuguese: Chipre - Amoxil
Swedish: Cypern - Amoxil
Portuguese: Após administração oral de amoxicilina a voluntários masculinos e femininos saudáveis, o género não revelou qualquer impacto significativo na farmacocinética da amoxicilina.
Swedish: Patientens kön har ingen signifikant inverkan på farmakokinetiken för amoxicillin efter peroral administrering av amoxicillin till friska män och kvinnor.
Portuguese: Meningite bacteriana
Swedish: Bakteriell meningit
Portuguese: 32 mg de sódio (1,37 mmol) por frasco para injetáveis.
Swedish: Natrium 32 mg (1,37 mmol) per injektionsflaska.
Portuguese: Luxemburgo - Clamoxyl Portugal - Clamoxyl
Swedish: Luxemburg - Clamoxyl Portugal - Clamoxyl
Portuguese: Luxemburgo - Clamoxyl Espanha - Clamoxyl
Swedish: Luxemburg - Clamoxyl Spanien - Clamoxyl
Portuguese: Organismos inerentemente resistentes†
Swedish: Organismer med naturlig resistens†
Portuguese: Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 250 mg pó para suspensão oral em saqueta Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 500 mg pó para suspensão oral em saqueta Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 1 g pó para suspensão oral em saqueta Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 3 g pó para suspensão oral em saqueta
Swedish: Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 250 mg pulver till oral suspension i dospåse Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 500 mg pulver till oral suspension i dospåse Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 1 g pulver till oral suspension i dospåse Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 3 g pulver till oral suspension i dospåse
Portuguese: - A substância ativa em cada frasco para injetáveis é 250 mg, 500 mg, 1 g ou 2 g de amoxicilina.
Swedish: - Den aktiva substansen i respektive injektionsflaska är 250 mg, 500 mg, 1 g eller 2 g amoxicillin.
Portuguese: - A substância ativa em cada saqueta é 250 mg, 500 mg, 1 g ou 3 g de amoxicilina.
Swedish: - Den aktiva substansen i respektive dospåse är 250 mg, 500 mg, 1 g eller 3 g amoxicillin.
Portuguese: Disponível em embalagens de 1, 10 ou 30 frascos para injetáveis.
Swedish: Finns i förpackning om 1, 10 och 30 injektionsflaskor.
Portuguese: 2 g oralmente, dose única 30 a 60 minutos antes do procedimento
Swedish: 2 g peroralt, engångsdos 30-60 minuter före ingrepp
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 250 mg cápsulas Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 500 mg cápsulas [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] Amoxicilina
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 250 mg kapslar, hårda Amoxil och associerade namn (se bilaga I) 500 mg kapslar, hårda [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] amoxicillin
Portuguese: Contém 15 mg de aspartamo (E951) por comprimido.
Swedish: Innehåller 15 mg aspartam (E951) per tablett.
Portuguese: Embalagens de 16 e 30 saquetas
Swedish: Förpackning om 16 eller 30 dospåsar.
Portuguese: Sinusite bacteriana aguda
Swedish: Akut bakteriell sinuit
Portuguese: Amoxil 2 g pó para solução injetável ou perfusão França - Clamoxyl
Swedish: Amoxil 2 g pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Frankrike - Clamoxyl
Portuguese: Oral: Adultos e crianças ≥40 kg
Swedish: Peroralt: Vuxna och barn ≥40 kg
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
Swedish: Andra läkemedel och Amoxil Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta anda läkemedel.
Portuguese: 250 mg pó para solução injetável ou perfusão Cada frasco para injetáveis contém amoxicilina sódica equivalente a 250 mg de amoxicilina.
Swedish: 250 mg pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning En injektionsflaska innehåller amoxicillinnatrium motsvarande 250 mg amoxicillin.
Portuguese: Em doentes algaliados, o estado do cateter deve ser verificado regularmente (ver secções 4.8 e 4.9).
Swedish: Kontrollera med jämna mellanrum att katetern inte blockeras hos patienter med urinkateter (se avsnitt 4.8 och 4.9).
Portuguese: • Abcesso dentário com celulite disseminada
Swedish: • Dental abscess med spridande cellulit
Portuguese: Cada comprimido dispersível contém amoxicilina tri-hidratada equivalente a 750 mg de amoxicilina.
Swedish: En dispergerbar tablett innehåller amoxicillintrihydrat motsvarande 750 mg amoxicillin.
Portuguese: 500 mg pó para solução injetável ou perfusão
Swedish: 500 mg pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning
Portuguese: 1 g a 2 g a cada 4, 6 ou 8 horas, máximo de 12 g/dia
Swedish: 1 g-2 g var 4:e, 6:e eller 8:e timme, högst 12 g/dygn
Portuguese: Embalagens de 1, 10 ou 30 frascos para injetáveis
Swedish: Förpackning om 1, 10 eller 30 injektionsflaskor.
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO QUANTO À DISPENSA AO PÚBLICO [A ser completado nacionalmente]
Swedish: ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING [Kompletteras nationellt]
Portuguese: As secções 1, 6.3 e 6.4 foram apenas parcialmente harmonizadas, uma vez que se considerou que devem ser adaptadas a nível nacional.
Swedish: Avsnitt 1, 6.3 och 6.4 har bara delvis harmoniserats eftersom det anses att dessa bör anpassas nationellt.
Portuguese: Atualmente, encontra-se autorizado em 12 Estados-Membros (EM) da União Europeia (UE).
Swedish: Det är för närvarande godkänt i 12 av EU:s medlemsstater.
Portuguese: A qualidade do medicamento é considerada satisfatória.
Swedish: Produktkvaliteten betraktas som tillfredsställande.
Portuguese: • o Comité teve em conta o procedimento de consulta realizado nos termos do artigo 30.º da Diretiva 2001/83/CE,
Swedish: • Kommittén har beaktat hänskjutningen enligt artikel 30 i direktiv 2001/83/EG
Portuguese: Rotulagem
Swedish: Märkning
Portuguese: Resumo da avaliação científica do Amoxil e nomes associados (ver Anexo I)
Swedish: Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvärderingen av Amoxil och associerade namn (se bilaga I)
Portuguese: Porém, quando se considera os diferentes locais de infeção, não existem dados suficientes para suportar estas potenciais indicações.
Swedish: När de olika infektionsställena beaktas finns det dock inte tillräckligt med data som stödjer dessa potentiala indikationer.
Portuguese: Os dados disponíveis em animais e humanos não sugerem toxicidade reprodutiva.
Swedish: Tillgängliga data från djur och människa tyder inte på någon reproduktionstoxicitet.
Portuguese: A variabilidade ao nível dos Estados-Membros, associada ao nível basal de prevalência de resistência, está na base destas recomendações.
Swedish: Variabiliteten mellan medlemsstater som är kopplad till den rådande nivån av bakgrundsresistens återspeglas i dessa rekommendationer.
Portuguese: Para além disso, o Comité considerou a opinião do Grupo de Trabalho em Doenças Infeciosas.
Swedish: Vidare har kommittén beaktat rådet från arbetsgruppen för infektionssjukdomar.
Portuguese: Para além disso, foram efetuadas alterações editoriais pontuais de modo a aumentar a legibilidade.
Swedish: Dessutom infördes mindre redaktionella ändringar för att förbättra läsbarheten.
Portuguese: Outras infeções
Swedish: Andra infektioner
Portuguese: Fundamentos para a alteração dos termos das Autorizações de Introdução no Mercado
Swedish: Skäl till ändring av villkoren för godkännanden för försäljning
Portuguese: A tabela de valores de concentração crítica («breakpoints) foi atualizada de acordo com o EUCAST (versão 4) de 01 de janeiro de 2014.
Swedish: Brytpunktstabellen uppdaterades baserat på EUCAST (version 4) av den 1 januari 2014.
Portuguese: O mecanismo de resistência também foi harmonizado.
Swedish: Dessutom harmoniserades verkningsmekanismen.
Portuguese: As infeções do trato genital feminino são etiológica e clinicamente diversas.
Swedish: Infektionerna i det kvinnliga fortplantningssystemet är både etiologiskt och kliniskt skiftande.
Portuguese: O fabrico e o controlo tanto da substância ativa como do medicamento acabado estão em conformidade com as normas orientadoras do CHMP e da Conferência Internacional de Harmonização (ICH).
Swedish: Tillverkningen och kontrollen av både den aktiva substansen och den färdiga produkten följer CHMP:s och den internationella harmoniseringskonferensens (ICH) riktlinjer.
Portuguese: A lista de organismos suscetíveis à amoxicilina foi atualizada.
Swedish: Listan över organismer som är känsliga för amoxicillin uppdaterades.
Portuguese: Em resultado deste procedimento de harmonização, o Módulo 3 foi substancialmente atualizado e revisto de modo a incluir dados que tenham ficado disponíveis desde a primeira Autorização de Introdução no Mercado.
Swedish: Till följd av detta harmoniseringsförfarande gjordes en omfattande uppdatering och revidering av modul 3 så att den innehåller uppgifter som har blivit tillgängliga under åren efter det första godkännandet för försäljning.
Portuguese: Anexo II Conclusões científicas e fundamentos para a alteração dos termos da Autorização de Introdução no Mercado
Swedish: Bilaga II Vetenskapliga slutsatser och skäl till ändring av villkoren för godkännandet för försäljning
Portuguese: O primeiro medicamento cuja substância ativa era a amoxicilina foi autorizado em 1972 e, desde aí, o Amoxil tem sido autorizado na UE através de procedimentos nacionais.
Swedish: Det första amoxicillin-innehållande läkemedlet godkändes 1972 och Amoxil har sedan dess varit godkänt i EU genom nationella förfaranden.
Portuguese: A redação sobre o grupo farmacoterapêutico, mecanismo de ação e código ATC foi harmonizada.
Swedish: Formuleringen om farmakoterapeutisk grupp, verkningsmekanism och ATC-kod harmoniserades.
Portuguese: Geralmente, as taxas de cura foram inferiores às observadas noutras indicações, com uma elevada taxa de recidiva e recorrência.
Swedish: I allmänhet var läkningsgraderna lägre än vid andra indikationer, med en hög incidens av återfall och recidiv.
Portuguese: Porém, foram observadas taxas de cura mais elevadas em tratamentos mais prolongados (7-10 dias) e quando os agentes etiológicos eram suscetíveis à amoxicilina.
Swedish: Högre läkningsgrader sågs dock vid längre behandlingstider (7-10 dagar) och när de orsakande organismerna var känsliga för amoxicillin.
Portuguese: A amoxicilina pode ser uma opção nestas indicações; porém, como a maioria dos casos poderá dever-se a Staphylococcus ou Streptococcus, poderão ser necessários agentes com um espetro mais largo de atividade.
Swedish: Amoxicillin kan vara ett alternativ vid dessa indikationer, men eftersom de flesta av fallen skulle orsakas av staphylococci eller streptococci, skulle medel med bredare aktivitetsspektrum krävas.
Portuguese: Porém, nalguns grupos de doentes (particularmente em bebés e crianças), a administração do fármaco de 8 em 8 horas pode levar a alguns problemas de adesão.
Swedish: I vissa patientgrupper (särskilt hos spädbarn och barn) kan tillförsel av läkemedel var 8:e timme orsaka vissa problem med efterlevnaden (compliance).
Portuguese: Segue-se um resumo dos principais pontos abordados para a harmonização das diferentes secções do RCM.
Swedish: Nedan sammanfattas de huvudsakliga ämnen som diskuterades för harmoniseringen av produktresuméns olika avsnitt.
Portuguese: O risco de reação de Jarisch-Herxheimer quando a amoxicilina é utilizada no tratamento da doença de Lyme foi também incluído na IM harmonizada.
Swedish: Risken för Jarisch-Herxheimer-reaktion när amoxicillin används vid behandling av Lymes sjukdom togs även med i den harmoniserade produktinformationen.
Portuguese: Secção 4.6 - Fertilidade, gravidez e aleitamento
Swedish: Avsnitt 4.6 - Fertilitet, graviditet och amning
Portuguese: O conteúdo desta secção era idêntico em todos os EM; porém, a sua redação variava ligeiramente.
Swedish: Innehållet i detta avsnitt var detsamma inom medlemsstaterna, med den använda formuleringen varierade något.
Portuguese: As taxas de eficácia da amoxicilina rondaram os 80%, o que é comparável às dos diferentes controlos ativos utilizados nos estudos apresentados.
Swedish: Effektfrekvenserna för amoxicillin var omkring 80 procent, vilket är jämförbart med de olika aktiva kontroller som användes i de framlagda studierna.
Portuguese: Secção 4.7 - Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
Swedish: Avsnitt 4.7 - Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner