FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando uma seringa standard de 1 ml , graduada com escala em ml e com incrementos de 0,01 ml.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen skal gis direkte i munnen ved hjelp av en standard 1 ml sprøyte gradert med ml-skala og inndelinger på 0,01 ml.
Portuguese: Via e modo de administração
Norwegian Bokmål: Tilførselsvei og måte
Portuguese: Não administrar a animais gestantes ou lactantes.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige eller diegivende dyr.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não esteróides (oxicams) Código ATCvet: QM01AC06
Norwegian Bokmål: steroider (oksikamer) ATC vet-kode: QM01A C06
Portuguese: Não use a seringa de gato com a escala de peso kg-corpo para porqueinhos- da-índia.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke kattesprøyten med kg-kroppsvekt-skala til marsvin.
Portuguese: Dor pós-operatória associada a cirurgia dos tecidos moles:
Norwegian Bokmål: Postoperativ smerte i forbindelse med bløtdelskirurgi:
Portuguese: Frasco de polietileno contendo 5 ml, 10 ml ou 25 ml, com um fecho de segurança inviolável pelas crianças e uma seringa doseadora de polipropileno .
Norwegian Bokmål: Polyetylen flaske inneholdende 5 ml, 10 ml og 25 ml forsynt med forseglet barnesikret lukking, og en polypropylen doseringssprøyte
Portuguese: EXP {mês/ano} Após a primeira abertura da embalagem, administrar no prazo de 6 meses.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter anbrudd, brukes innen 6 måneder.
Portuguese: Frasco de polietileno contendo 10 ml, 25 ml, 50 ml ou 125 ml, com um fecho de segurança inviolável pelas crianças e uma seringa doseadora de polipropileno.
Norwegian Bokmål: Polyetylen flaske inneholdene 10 ml, 25 ml, 50 ml eller 125 ml forsynt med forseglet barnesikret lukking og en polypropylen doseringssprøyte er vedlagt.
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH
Portuguese: Utilização pós-operatória em gatos e porqueinhos-da-índia: Caso seja necessário alívio da dor adicional, a terapêutica multimodal da dor deve ser considerada.
Norwegian Bokmål: Postoperativ bruk hos katt og marsvin: Ved behov for ytterligere smertelindring bør annen smerteterapi vurderes.
Portuguese: Este medicamento veterinário para cães não deve ser administrado a gatos, uma vez que não é adequado para utilização neste espécie.
Norwegian Bokmål: Preparatet til hund skal ikke brukes til katt da det ikke er registrert for bruk til katt.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Cada ml contém:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) En ml inneholder:
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13
Portuguese: Modo e via de administração
Norwegian Bokmål: Tilførselsveier og måte
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 6 meses.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 6 måneder.
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP {MM/AAAA} Administrar até:
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP { MM/ÅÅÅÅ } Brukes innen…
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP {mês/ano}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {måned/år} Brukes innen…
Portuguese: A resposta à terapia de longa duração deve ser monitorizada, em intervalos regulares, por um médico veterinário.
Norwegian Bokmål: Kroniske lidelser i bevegelsesapparatet hos katt Responsen på langtidsbehandling bør overvåkes regelmessing av veterinær.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado após injecção parentérica de meloxicam ou qualquer outro medicamento AINE, dado que os regimes de dosagem apropriados nestes tratamentos de acompanhamento não foram estabelecidos em gatos.
Norwegian Bokmål: Melosus 0.5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt må ikke gis etter parenteral injeksjon av meloksikam eller andre NSAIDs fordi passende doseringsanbefaling for slik oppfølgningsbehandling ikke har vært utredet på katt.
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES Frasco de 10, 25, 50 ou 125 ml.
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE INFORMASJON 10 ml, 25 ml, 50 ml og 125 ml flaske.
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie-alvo Não existem.
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarslerfor de enkelte målarter
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES Frasco de 5, 10 ou 25 ml.
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE INFORMASJON 5 ml, 10 ml og 25 ml flaske.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, espera-se que reacções adversas, conforme descritas na secção 4.6, sejam mais graves e frequentes.
Norwegian Bokmål: 4.6 bli mer alvorligere og fremkomme hyppigere.
Portuguese: Meloxicam 0,5 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 0,5 mg
Portuguese: A seringa adapta-se ao conta-gotas do frasco e possui uma escala de kg-peso corporal que corresponde à dose de manutenção.
Norwegian Bokmål: Doseringssprøyten passer til dråpeanordningen på flasken og er forsynt med en kg-kroppsvekt-skala som tilsvarer vedlikeholdsdosen.
Portuguese: NÚMEROS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
Portuguese: Meloxicam 1,5 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 1,5 mg
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando a seringa doseadora incluída na caixa.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan gis ved hjelp av doseringssprøyten som finnes i pakningen.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, espera-se que reacções adversas, conforme descritas na secção 6 "Reacções adversas", sejam mais graves e frequentes.
Norwegian Bokmål: 6 "Bivirkninger " bli mer alvorligere og fremkomme hyppigere.
Portuguese: A seringa adapta-se ao conta-gotas do frasco e possui uma escala em kg de peso vivo que corresponde à dose de manutenção.
Norwegian Bokmål: Doseringssprøyten passer til dråpeanordningen på flasken og er forsynt med en kg-kroppsvekt-skala som tilsvarer en vedlikeholdsdose.
Portuguese: 0,4 ml/kg peso corporal
Norwegian Bokmål: 0,4 ml/kg kroppsvekt
Portuguese: Para os gatos, deve ser administrado Melosus 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos.
Norwegian Bokmål: Til katter skal Melosus 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt, brukes.
Portuguese: 0,2 ml/kg peso corporal
Norwegian Bokmål: 0,2 ml/kg kroppsvekt
Portuguese: Estas reacções adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são na maioria dos casos transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros podem ser graves ou fatais.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene opptrer vanligvis i løpet av den første behandlingsuken, er i de fleste tilfellene forbigående og forsvinner etter avslutning av behandlingen.
Portuguese: Dor e inflamação pós-operatórias a seguir a procedimentos cirúrgicos: Após o tratamento inicial com meloxicam 2 mg/ml solução injectável para gatos, continuar o tratamento 24 horas depois com Melosus 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Norwegian Bokmål: Fortsett behandlingen 24 timer senere med Melosus 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt med en dose på 0,05 mg meloksikam/kg kroppsvekt.
Portuguese: Não administrar a cães com patologia gastro-intestinal, tais como irritação e hemorragia, patologias hepáticas, cardíacas ou renais e problemas hemorrágicos.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes til hunder som lider av gastrointestinale lidelser, som irritasjon og blødninger, svekket lever-, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
Portuguese: Alívio da dor pós-operatória leve a moderada associada à cirurgia de tecidos moles, como a castração dos machos.
Norwegian Bokmål: Lindring av milde til moderate postoperative smerter etter bløtdelskirurgi, som kastrering av hannmarsvin.
Portuguese: Não administrar a gatos com patologia gastro-intestinal, tais como irritação e hemorragia, patologias hepáticas, cardíacas ou renais e problemas hemorrágicos.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katter som lider av gastrointestinale lidelser, som irritasjon og blødninger, svekket lever-, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser.
Portuguese: Alívio da dor e inflamação em doenças músculo-esqueléticas crónicas em gatos.
Norwegian Bokmål: Lindring av smerte og inflammasjon i forbindelse med kroniske lidelser i bevegelsesapparatet hos katt.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/10/116/007 (5 ml)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/10/116/007 (5 ml)
Portuguese: O tratamento deve continuar com a administração oral uma vez por dia (com intervalos de 24 horas), de uma dose de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal do dia 2 ao dia 3 (pós-cirurgia).
Norwegian Bokmål: Behandlingen forsettes med en dose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt én gang daglig (24 timers intervall) på dag 2 til dag 3 (etter kirurgi).
Portuguese: O número máximo de perfurações deve ser limitado a 20.
Norwegian Bokmål: Maksimalt antall penetreringer skal begrenses til 20.
Portuguese: Macrogol 1500
Norwegian Bokmål: Makrogol 1500
Portuguese: Aconselha-se a administração da segunda injecção num local diferente, dado a tolerância local apenas ter sido avaliada após uma injecção.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å administrere den andre injeksjonen på et annet sted siden lokal toleranse kun er vurdert etter én injeksjon.
Portuguese: Os desperdícios devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Norwegian Bokmål: Legemiddelrester skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Portuguese: Em relação às fêmeas lactantes, ver a secção 4.11.
Norwegian Bokmål: For lakterende dyr, se avsnitt 4.11.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira authorização: 07-07-2009
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 07-07-2009
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada ml contém:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING En ml inneholder:
Portuguese: Não administrar a porcos com menos de 2 dias de idade.
Norwegian Bokmål: Skal ikke administreres til griser som er mindre enn 2 dager gamle.
Portuguese: De forma a obter o melhor efeito possível no alívio da dor após cirurgia, o Melovem deve ser administrado 30 minutos antes da intervenção cirúrgica.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig post-operativ smertelindring, bør Melovem administreres 30 minutter før kirurgisk inngrep.
Portuguese: Reduz a infiltração leucocitária no tecido inflamado.
Norwegian Bokmål: Reduserer infiltrasjonen av leucocytter i inflammerte vev.
Portuguese: Apenas o Melovem não irá proporcionar alívio adequado da dor durante o procedimento de descorna.
Norwegian Bokmål: Melovem alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
Portuguese: Indicado nos casos de diarreia, em combinação com terapia de rehidratação por via oral, para redução dos sintomas clínicos em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré i kombinasjon med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
Portuguese: EXP:{mês/ano}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP: {måned/år}
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer reacções anafilactóides que podem ser graves (e mesmo fatais) que devem ser tratadas sintomaticamente.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktiske reaksjoner, som kan være alvorlige (inkludert livstruende), forekomme, disse skal behandles symptomatisk.
Portuguese: Bovinos, caprinos
Norwegian Bokmål: Bovine, caprine
Portuguese: Detectam-se concentrações comparativamente mais baixas no músculo esquelético e na gordura.
Norwegian Bokmål: Relativt lave konsentrasjoner kan påvises i skjelettmuskel og fett.
Portuguese: Poloxâmero 188
Norwegian Bokmål: Poloksamer188
Portuguese: N-metilpirrolidona Água para injectáveis
Norwegian Bokmål: N-Metylpyrrolidon Vann til injeksjonsvæsker
Portuguese: Para obter o alívio da dor durante a cirurgia, é necessária co-medicação com um anestésico/sedativo adequado.
Norwegian Bokmål: For å oppnå smertelindring under operasjon er behandling med passende anestesi/sedativa nødvendig.
Portuguese: meloxicam é metabolizado num álcool, num ácido derivado e em vários metabolitos polares.
Norwegian Bokmål: Meloksikam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og flere polare metabolitter.
Portuguese: Meloxicam Meloxicam Bovinos, caprinos, porcinos, coelhos, equidae
Norwegian Bokmål: Meloksikam Meloksikam Bovine, caprine, porcine, rabbit, equidae
Portuguese: Caso não seja eficaz no alívio da dor, quando usado no tratamento da cólica equina, deverá ser feita uma cuidadosa reavaliação do diagnóstico pois este poderá indicar a necessidade de intervenção cirúrgica.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av utilstrekkelig smertelindring ved behandling av kolikk hos hest, bør diagnosen revurderes da det kan være behov for kirurgisk inngrep.
Portuguese: Ácido clorídrico/ hidróxido de sódio Macrogol 300
Norwegian Bokmål: Saltsyre/Natriumhydroksid Makrogol 300
Portuguese: Se ocorrerem reacções adversas, o tratamento deve ser interrompido e o médico veterinário consultado.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger oppstår skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
Portuguese: Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
Norwegian Bokmål: Ved overdoseringer bør det gis symptomatisk behandling.
Portuguese: Ao tratar de grupos de animais, usar um sistema de extração para evitar a excessiva perfuração de rolha.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av en gruppe dyr skal man bruke en draw-off kanyle for å unngå for stor penetrering av proppen.
Portuguese: Deve ser dada particular atenção à exactidão da dose incluindo a utilização de equipamento de dosagem apropriado e atenção à determinação do peso corporal.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig å dosere nøyaktig og bruke en passende injeksjonsspøyte samt måle kroppsvekten nøye.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem e no frasco depois de EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og flasken etter utløpsdato og/eller EXP.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTA Evitar a contaminação do medicamento veterinário durante a administração.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK Unngå kontaminering under bruk.
Portuguese: Como terapia adjuvante no tratamento da mastite aguda, em combinação com terapia antibiótica.
Norwegian Bokmål: Som supplerende behandling ved akutt mastitt, i kombinasjon med antibiotikabehandling.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ved overdoseringer bør det gis symptomatisk behandling.
Portuguese: Indicado nos casos de infecção respiratória aguda, em combinação com terapia antibiótica adequada, para redução dos sintomas clínicos em bovinos.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved akutt respiratorisk infeksjon i kombinasjon med passende antibiotikabehandling for å redusere kliniske symptomer hos storfe.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Frasco de vidro 100 ml e 250 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Hetteglass 100 ml og 250 ml
Portuguese: O meloxicam tem também propriedades anti-endotóxicas, visto ter demonstrado inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração de endotoxina E.coli em vitelos, vacas em lactação e porcos.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også antiendotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalver, lakterende kuer og gris.
Portuguese: O meloxicam tem também propriedades anti-endotóxicas, visto ter demonstrado inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração de endotoxina E.coli em vitelos e porcos.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også anti-endotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalv og gris
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 2 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 28 dias
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærprepratet i uåpnet salgspakning: 2 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager 6.4 Oppbevaringsbetingelser
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais A auto-injecção acidental pode provocar dor.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr Utilsiktet egeninjeksjon kan gi smerter.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade (VAL) indicado na embalagem de cartão e no frasco.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen (EXP) som er angitt på esken og flasken.
Portuguese: Ácido clorídrico/hidróxido de sódio Macrogol 1500
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol Saltsyre/natriumhydroksid Makrogol 1500
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais A auto-injecção acidental pode provocar dor.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr Utilsiktet egeninjeksjon kan gi smerter.
Portuguese: Evitar a administração a animais gravemente desidratados, hipovolémicos ou hipotensos, que requerem rehidratação por via parentérica por existir um risco potencial de toxicidade renal.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk på svært dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr som trenger parenteral rehydrering, da det kan foreligge fare for nyretoksisitet.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos AntiInflamatórios Não Esteróides (AINEs) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Norwegian Bokmål: Personer som er overfølsomme for ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Portuguese: Em equinos, pode ocorrer um edema transitório no local da injecção, o qual é resolvido sem intervenção.
Norwegian Bokmål: Hos hest kan en forbigående hevelse ved injeksjonsstedet forekomme, men går tilbake uten inngrep.
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação e a postura de ovos
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, digiving eller egglegging
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Manter o frasco para injectáveis dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevar hetteglasset i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Portuguese: Numa menor extensão, inibe também a agregação trombocitária induzida pelo colagénio.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmer meloksikam også kollagenindusert trombocytaggregasjon.
Portuguese: Evitar a congelação.
Norwegian Bokmål: Beskyttes mot frost.
Portuguese: O Meloxicam é um Anti-Inflamatório Não Esteróide (AINE) do grupo oxicam, que actua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim os efeitos anti-inflamatórios, anti-exsudativos, analgésicos e antipiréticos.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid anti-inflammatorisk middel (NSAID) i oksikam-klassen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og dermed gir anti-inflammatorisk, anti-eksudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 28 dias.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter første åpning av beholderen: 28 dager.
Portuguese: VAL {mês/ano}
Norwegian Bokmål: {nummer}:
Portuguese: C. INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS A substância activa presente no Melovem é uma substância autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010: Substância farmacologicamente activa
Norwegian Bokmål: Virkestoff i Melovem er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Portuguese: Suínos: Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
Norwegian Bokmål: Gris: Kan brukes ved drektighet og laktasjon
Portuguese: Suínos: IM
Norwegian Bokmål: Griser: i.m.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Embalagem de cartão
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske
Portuguese: Eliminação A semi-vida de eliminação do meloxicam é de 26 horas em bovinos jovens após a injecção subcutânea.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 26 timer etter subkutan injeksjon hos ungdyr av storfe.
Portuguese: Manter o frasco para injectáveis dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Norwegian Bokmål: Oppbevar hetteglasset i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Portuguese: Álcool benzílico 50 mg
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol 50 mg
Portuguese: Bovinos: SC ou IV
Norwegian Bokmål: Storfe: s.c. eller i.v.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco para injectáveis de vidro transparente de tipo I com 50 ml, 100 ml ou 250 ml.
Norwegian Bokmål: Pappkartong med 1 fargeløst injeksjonshetteglass som hver innholder 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
Portuguese: Gestação e lactação Bovinos e suínos:
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving Storfe og gris:
Portuguese: Indicado no alívio da inflamação e dor nas patologias músculo-esqueléticas agudas e crónicas.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
Portuguese: Álcool benzílico 20 mg
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol 20 mg
Portuguese: Suínos: carne e vísceras: 5 dias
Norwegian Bokmål: Gris: Slakt: 5 dager
Portuguese: Álcool benzílico 50 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Norwegian Bokmål: 150 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Portuguese: Meloxicam 5 mg
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg
Portuguese: Indicado no alívio da dor pós-operatória associada a pequena cirurgia de tecidos moles como a castração.
Norwegian Bokmål: Til lindring av post-operative smerter i forbindelse med mindre invasiv bløtvevskirurgi, som kastrasjon.
Portuguese: Bovinos: Via subcutânea ou intravenosa Suínos: Via intramuscular Equinos: Via intravenosa Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Norwegian Bokmål: Storfe: Subkutan eller intravenøs bruk Gris: Intramuskulær bruk Hest: Intravenøs bruk Les pakningsvedlegget før bruk.
Portuguese: Em porcos, após administração intramuscular, a semi-vida de eliminação plasmática é de aproximadamente 2,5 horas.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon hos gris, er gjennomsnittlig plasmahalveringstid ca 2,5 timer.
Portuguese: Após uma única dose por via subcutânea de 0,5 mg meloxicam/kg, foram atingidos valores Cmax de 2,1 μg/ml e 2,7 μg/ml, passadas 7,7 horas e 4 horas, respectivamente, em bovinos jovens e vacas em lactação.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 mikrog/ml og 2,7 mikrog/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Portuguese: O tratamento dos leitões com Melovem antes da castração reduz a dor pós-operatória.
Norwegian Bokmål: Behandling av griser med Melovem før kastrasjon reduserer postoperative smerter.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito comum (mais de 1 em 10 animais apresentando eventos adversos durante o decurso de um tratamento) - Comum (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger er definert i henhold til følgende konvensjon: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 dyr får bivirkning(er) i løpet av en behandling) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av10 000 dyr, inkludert isolerte rapporter).