FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn verhoogde leverenzymen gemeld.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa on raportoitu kohonneita maksaentsyymejä.
Dutch: Niet-infectieuze aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Finnish: Ei-infektiiviset liikuntaelinten sairaudet.
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /1000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 /10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Dutch: Houdbaarheid van gehalveerde tabletten: 24 uur.
Finnish: Puolitetun tabletin kestoaika: 24 tuntia.
Dutch: Geen vermelding
Finnish: Ei merkintää
Dutch: Benzylalcohol Sacharinenatriumpoeder Gezuiverd water
Finnish: Bentsyylialkoholi Sakkariininatriumjauhe Puhdistettu vesi
Dutch: De belangrijkste metabolieten die in alle diersoorten werden aangetroffen, waren de 5-hydroxy- en 5-carboxymetabolieten en de oxalylmetaboliet.
Finnish: Kaikilla lajeilla päämetaboliitit olivat 5-hydroksi- ja 5-karboksi-metaboliitit ja oksalyylimetaboliitti.
Dutch: Dien 0,6 mg/kg lichaamsgewicht, eenmaal daags gedurende maximaal 14 dagen toe.
Finnish: Annostus: 0,6 mg/kg kerran vuorokaudessa enintään 14 päivän ajan.
Dutch: Indien huid- en/of oogcontact optreedt, moet u de desbetreffende lichaamsdelen onmiddellijk met water wassen.
Finnish: Jos valmistetta vahingossa joutuu iholle ja/tai silmään, pese kyseiset alueet välittömästi vedellä.
Dutch: Klinische respons wordt gewoonlijk waargenomen binnen 3-4 dagen.
Finnish: Kliininen vaste havaitaan normaalisti 3-4 päivässä.
Dutch: Maximale plasmaconcentraties worden na ongeveer 2 - 3 uur bereikt.
Finnish: Huippupitoisuus plasmassa saavutetaan noin 2-3 tunnissa.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens de dracht en lactatie (zie rubriek 4.3).
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja imetyksen aikana ei ole selvitetty (ks. kohta 4.3).
Dutch: Zie rubriek 4.10.
Finnish: Ks. kohta 4.10.
Dutch: Wanneer anesthesie en NSAID gelijktijdig toegediend worden kan een risico voor de nierfunctie niet uitgesloten worden.
Finnish: Jos eläimelle annetaan samanaikaisesti anestesia ja NSAID-lääkitys, munuaistoimintaan kohdistuvan riskin mahdollisuutta ei voida sulkea pois.
Dutch: Uit laboratoriumstudies bij runderen zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
Finnish: Laboratoriotutkimuksissa naudoilla ei ole löydetty näyttöä epämuodostumia aiheuttavista, sikiötoksisista tai emälle toksisista vaikutuksista.
Dutch: De tablet kan verdeeld worden in gelijke helften.
Finnish: Tabletti voidaan jakaa kahteen yhtä suureen osaan.
Dutch: De flacon niet meer dan 50 maal aanprikken.
Finnish: Injektiopullon saa lävistää enintään 50 kertaa.
Dutch: Vermijd huid- en oogcontact met het middel.
Finnish: Iho- ja silmäkontaktia on vältettävä.
Dutch: De aanbevolen dosis of behandelingsduur niet overschrijden vanwege de mogelijkheid van ernstige bijwerkingen.
Finnish: Mahdollisten vakavien haittavaikutusten vuoksi suositeltua annosta tai hoidon kestoa ei saa ylittää.
Dutch: De detectie van metabolieten van de moederverbinding in urine en feces, maar niet in plasma is indicatief voor hun snelle uitscheiding.
Finnish: Vaikuttavan aineen metaboliittien toteaminen virtsassa ja ulosteessa, muttei plasmassa, on merkki metaboliittien nopeasta erityksestä.
Dutch: De 1 ml maatspuit polyethyleen / polypropyleen heeft een kglichaamsgewichtschaal voor katten (0,5 tot 10 kg).
Finnish: 1 ml polyeteeni/polypropeeni mittaruiskussa on painon mukainen asteikko kissoille (0,5 - 10 kg).
Dutch: Accidentele zelfinjectie kan pijn veroorzaken.
Finnish: Valmisteen injisoiminen vahingossa saattaa aiheuttaa kipua.
Dutch: Glycofurol
Finnish: Glykofuroli
Dutch: Vaak zal een afname van de bloedalbumineconcentratie optreden tijdens de behandelingsperiode (maximaal 14 dagen).
Finnish: Veren albumiinipitoisuuden laskeminen on yleistä hoitojakson aikana (14 päivään asti).
Dutch: Het distributievolume bedraagt 0,3 l/kg bij honden en 0,09 l/kg bij katten.
Finnish: Jakautumistilavuus on koiralla 0,3 l/kg ja kissalla 0,09 l/kg.
Dutch: Gele oplossing.
Finnish: Keltainen liuos.
Dutch: Rund, varken en paard.
Finnish: Nauta, sika ja hevonen.
Dutch: Meloxicam wordt geëlimineerd met een halveringstijd van 24 uur bij honden en 15 uur bij katten.
Finnish: Meloksikaamin eliminaation puoliintumisaika on koiralla 24 tuntia ja kissalla 15 tuntia.
Dutch: Bij dieren met een anesthetisch risico (bv. oude dieren) moet een intraveneuze of subcutane vloeistoftherapie gedurende anesthesie overwogen worden.
Finnish: Eläimillä, joilla anestesiaan liittyy riskejä (esim. iäkkäät eläimet), on harkittava laskimoon tai ihon alle annettavan nestehoidon käyttöä anestesian aikana.
Dutch: Bijgevolg is de eerste dag, tweemaal het onderhoudsvolume vereist.
Finnish: Ensimmäisenä päivänä on siis annettava ylläpitoannokseen nähden kaksinkertainen määrä.
Dutch: EXP {maand/jaar} Houdbaarheid van gehalveerde tabletten: 24 uur
Finnish: EXP {kuukausi/vuosi} Puolitetun tabletin kestoaika: 24 tuntia.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, is de orale biologische beschikbaarheid meer dan 98%.
Finnish: Kun valmistetta käytetään suosituksen mukaisesti, suun kautta annetun lääkkeen biologinen hyötyosuus on noin 98 %.
Dutch: Katten: subcutaan gebruik.
Finnish: Kissa: ihon alle.
Dutch: Verwijderen van restanten in overeenstemming met lokale vereisten.
Finnish: Hävitä lääkejäte paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Dutch: Blisterverpakkingen van 10 tabletten per strip in dozen met 10, 20, 100 of 500 tabletten.
Finnish: 10 tabletin läpipainopakkaukset koteloissa, joissa on 10, 20, 100 tai 500 tablettia.
Dutch: Wanneer het dier wordt gevoed op het moment van de behandeling kan de absorptie licht vertraagd zijn.
Finnish: Jos eläin ruokitaan samanaikaisesti lääkkeen annon kanssa, imeytyminen voi hieman hidastua.
Dutch: In geval van overdosering wordt verwacht dat bijwerkingen, zoals vermeld in rubriek "Bijwerkingen", ernstiger en frequenter zijn.
Finnish: Yliannostustapauksissa kohdassa "Haittavaikutukset" mainitut haittavaikutukset ovat todennäköisempiä ja voimakkaampia.
Dutch: Vermindering van postoperatieve pijn bij katten waarbij geen orale nabehandeling mogelijk is, bijv. bij wilde katten:
Finnish: Leikkauksenjälkeisen kivun lievittäminen kissoilla, kun suun kautta annettava jatkohoito ei ole mahdollinen (esim. villiintyneet kissat):
Dutch: België/Belgique/Belgien
Finnish: België/Belgique/Belgien Luxembourg/Luxemburg
Dutch: Postoperatieve pijn en ontsteking na chirurgische procedures:
Finnish: Leikkauksenjälkeinen kipu ja tulehdus kirurgisten toimenpiteiden jälkeen:
Dutch: Daarom wordt het gebruik bij deze diersoort niet aanbevolen tijdens de dracht en lactatie.
Finnish: Siksi käyttöä ei suositella hevosilla tiineyden eikä imetyksen aikana.
Dutch: Het diergeneesmiddel alleen geeft onvoldoende pijnverlichting tijdens het onthoornen.
Finnish: Loxicomilla ei yksin saada aikaan riittävää kivunlievitystä nupoutuksen ajaksi.
Dutch: Niet toegestaan bij paarden die melk voor humane consumptie produceren.
Finnish: Ei saa käyttää tammoilla, joiden maitoa käytetään ihmisravinnoksi.
Dutch: Eliminatie Meloxicam wordt geëlimineerd met een terminale halfwaardetijd van 7,7 uur.
Finnish: Eliminaatio Meloksikaamin terminaalinen eliminaation puoliintumisaika on 7,7 tuntia.
Dutch: Toe te dienen met voedsel of rechtstreeks in de bek.
Finnish: Annetaan ruoan kanssa tai suoraan suuhun.
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr. 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRL's nodig zijn, ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) nr. 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joille Komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai niiden lueteltujen apuaineiden ei katsota kuuluvan Asetuksen (EU) No 470/2009 soveltamisalaan kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
Dutch: VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL'S) De werkzame stof in Loxicom 20 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen, varkens en paarden is een toegelaten bestanddeel zoals beschreven in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr 37/2010 van de Raad:
Finnish: Valmisteen Loxicom 20 mg / ml injektioneste naudoille, sioille ja hevosille vaikuttava-aine on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen, taulukon 1 mukaan:
Dutch: Dit diergeneesmiddel voor honden dient niet te worden gebruikt bij katten vanwege de verschillende doseerinrichtingen.
Finnish: Tätä koirille tarkoitettua valmistetta ei saa käyttää kissoille, koska niissä on erilaiset annostelulaitteet.
Dutch: Loxicom 0,5 mg/ml orale suspensie voor katten is beschikbaar flesje volume van 5 ml, 15 ml en 30 ml.
Finnish: Loxicom 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissalle on saatavissa 5 ml, 15 ml ja 30 ml pulloissa.
Dutch: Niet gebruiken bij dieren jonger dan 6 weken of katten van minder dan 2 kg.
Finnish: Ei saa käyttää alle 6-viikkoisilla eläimillä eikä alle 2 kg painoisilla kissoilla.
Dutch: Voor honden met een gewicht onder de 4 kg wordt het gebruik van orale suspensie met meloxicam voor honden aanbevolen.
Finnish: Jos koira painaa alle 4 kg, on suositeltavaa käyttää koiralle tarkoitettua meloksikaamioraalisuspensiota.
Dutch: Na openen binnen 6 maanden gebruiken.
Finnish: Käytä avattu pakkaus 6 kk kuluessa.
Dutch: In geval van overdosering zullen de bijwerkingen (zoals genoemd in rubriek 4.6) erger en frequenter zijn.
Finnish: Yliannostustapauksissa kohdassa 4.6 mainitut haittavaikutukset ovat todennäköisempiä ja voimakkaampia.
Dutch: Voor een nog nauwkeuriger dosering kan het gebruik van een orale suspensie met meloxicam voor honden worden overwogen.
Finnish: Jos annoksen on oltava tätäkin tarkempi, voidaan harkita koiralle tarkoitetun meloksikaamioraalisuspension käyttöä.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactische reacties optreden die ernstig (inclusief fataal) kunnen zijn.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa saattaa esiintyä anafylaksian kaltaisia reaktioita, jotka saattavat olla vakavia (myös kuolemaan johtavia).
Dutch: Xanthaangom Appelsmaak Sorbitol
Finnish: Ksantaanikumi Omena-aromi Sorbitoli
Dutch: De volgende klinische tekenen (die soms ernstig kunnen zijn) zijn gemeld bij klinische onderzoeken na toediening van een overdosis (5 maal de dosis) van het diergeneesmiddel: suf gedrag, diarree, oedeem, zweren van het mondslijmvlies en/of donker gekleurde urine.
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa on todettu seuraavia kliinisiä oireita (joista osa saattaa olla vakavia) valmisteen 5-kertaisen yliannostuksen jälkeen: apaattinen käytös, ripuli, turvotus, posken limakalvohaavaumat ja/tai tummavirtsaisuus.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset
Dutch: De orale vervolgdosis kan gedurende maximaal vier dagen eenmaal daags (met tussentijden van 24 uur) worden toegediend.
Finnish: Jatkohoitoa voidaan antaa suun kautta kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein) enintään neljän päivän ajan.
Dutch: 10 ml, 20 ml of 100 ml injectieflacon.
Finnish: 10 ml, 20 ml tai 100 ml injektiopullo.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactoïde reacties optreden en moeten deze symptomatisch behandeld worden.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa saattaa esiintyä anafylaktistyyppisiä reaktioita, jotka tulee hoitaa oireenmukaisesti.
Dutch: De suspensie moet worden toegediend met de in de verpakking bijgeleverde Loxicom maatspuit.
Finnish: Suspensio annetaan pakkauksessa olevalla Loxicom-annosruiskulla.
Dutch: Voor katten moet een orale suspensie met meloxicam worden gebruikt die voor die soort is goedgekeurd.
Finnish: Kissojen hoitoon tulee käyttää tähän tarkoitukseen hyväksyttyä meloksikaamia sisältävää oraalisuspensiota.
Dutch: Niet alle verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht
Finnish: Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
Dutch: 15 μg/kg Melk
Finnish: 15 µg/kg Maito
Dutch: 100, 2 x 100 en 200 ml fles
Finnish: 100, 2 x 100 ja 200 ml pullo
Dutch: Gelijktijdige toediening van potentieel nefrotoxische diergeneesmiddelen moet vermeden worden.
Finnish: Mahdollisesti munuaistoksisten lääkkeiden samanaikaista käyttöä tulee välttää.
Dutch: Er werden vijf belangrijke metabolieten gedetecteerd waarvan is aangetoond dat ze farmacologisch inactief zijn.Zoals bij andere onderzochte soorten, is de belangrijkste route van de biotransformatie van meloxicam bij katten oxidatie.
Finnish: Kuten muillakin eläinlajeilla, joilla metaboliaa on tutkittu, kissalla meloksikaamin tärkein biotransformaatiotapa on oksidaatio.
Dutch: Voor een behandeling op langere termijn kan, zodra een klinische respons waargenomen wordt (na ≥4 dagen), de dosis bijgesteld worden naar de laagste doeltreffende individuele dosis rekening houdend met het feit dat de ernst van de pijn en ontsteking geassocieerd met chronische skeletspieraandoeningen na verloop van tijd kan variëren.
Finnish: Pidempiaikaisessa hoidossa, kun kliininen vaste on saavutettu ( 4 vrk jälkeen), annosta voidaan pienentää yksilöllisesti pienimmälle tehokkaalle tasolle ottaen kuitenkin huomioon, että kroonisiin tuki- ja liikuntaelinvaivoihin liittyvä kipu ja tulehdus saattaa vaihdella eri ajankohtina.
Dutch: Injectieflacon in kleurloos glas van 10, 20 of 100 ml, afgesloten met bromobutylstop en verzegeld met een aluminium felscapsule.
Finnish: Väritön, lasinen 10 ml, 20 ml tai 100 ml injektiopullo, joka on suljettu bromobutyylitulpalla ja sinetöity alumiinikorkilla.
Dutch: Dit diergeneesmiddel voor honden moet niet worden gebruikt bij katten, want het is niet geschikt voor gebruik bij deze soort.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste on tarkoitettu koiralle, eikä sitä saa antaa kissalle, sillä se ei sovi kyseisen lajin hoitoon.
Dutch: De suspensie kan toegediend worden met één van beide in de verpakking bijgeleverde maatspuiten.
Finnish: Suspensio voidaan antaa jommallakummalla pakkauksessa olevalla ruiskulla.
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige of lacterende katten.
Finnish: Ei saa käyttää tiineille tai imettäville kissoille.
Dutch: Alle belangrijke metabolieten blijken farmacologisch inactief te zijn.
Finnish: Kaikkien pääasiallisten metaboliittien on osoitettu olevan farmakologisesti inaktiivisia.
Dutch: Bij katten moet Loxicom 0,5 mg / ml orale suspensie voor katten worden gebruikt.
Finnish: Kissoille on käytettävä valmistetta Loxicom 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, worden de steady-state concentraties van meloxicam in plasma op de tweede dag van de behandeling bereikt.
Finnish: Kun eläinlääkevalmistetta käytetään suosituksen mukaisesti, meloksikaamin vakaan tilan pitoisuudet plasmassa saavutetaan toisena hoitopäivänä.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt respectievelijk 26 uur en 17,5 uur na subcutane injectie in jongvee en lacterende koeien.
Finnish: Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika nahanalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia ja lypsävillä lehmillä 17,5 tuntia.
Dutch: Lichtbruine ovale tablet met aan beide kanten bolronde oppervlakken, met een breuklijn aan de ene zijde en glad aan de andere zijde.
Finnish: Vaaleanruskea, soikea, kaksoiskupera tabletti, jonka toisella puolella on jakouurre ja toinen puoli on sileä.
Dutch: Vermindering van postoperatieve pijn (over een periode van 24 uur): eenmalige intraveneuze of subcutane injectie vóór chirurgie, bijvoorbeeld bij het begin van de anesthesie.
Finnish: Leikkauksenjälkeisen kivun lievittäminen (24 tunnin ajan): kerta-annoksena laskimoon tai ihon alle ennen leikkausta, esimerkiksi anestesian induktion yhteydessä.
Dutch: Na subcutane toediening, is meloxicam volledig biologisch beschikbaar en de maximale gemiddelde plasmaconcentraties van 0,73 µg/ml bij honden en 1,1 µg/ml bij katten werden respectievelijk bereikt ongeveer 2.5 uur en 1,5 uur na toediening.
Finnish: Ihon alle annetun meloksikaamin biologinen hyötyosuus on 100 %, ja maksimipitoisuudet plasmassa (keskimäärin 0,73 mikrog/ml koiralla ja 1,1 mikrog/ml kissalla) saavutetaan koiralla noin 2,5 tunnissa ja kissalla noin 1,5 tunnissa.
Dutch: Elke spuit levert 420 mg meloxicam, voldoende voor de behandeling van een lichaamsgewicht van 700 kg.
Finnish: Yhdessä ruiskussa on 420 mg meloksikaamia, joka riittää 700 kg painavan hevosen hoitoon.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten) kunnen anafylactische reacties optreden.
Finnish: Hyvin harvoin (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset) voi esiintyä anafylaktisia reaktioita.
Dutch: Alternatief kan de behandeling gestart worden met Loxicom 5 mg/ml oplossing voor injectie.
Finnish: Vaihtoehtoisesti hoito voidaan aloittaa Loxicom 5 mg/ml injektionesteellä.
Dutch: Het vermindert infiltratie van leukocyten in het ontstoken weefsel.
Finnish: Se vähentää leukosyyttien infiltraatiota tulehtuneeseen kudokseen.
Dutch: Dinatriumfosfaatdihydraat Natriumdiwaterstoffosfaatdihydraat Citroenzuur anhydraat Simethiconemulsie Gezuiverd water
Finnish: Dinatriumfosfaattidihydraatti Natriumdivetyfosfaattidihydraatti Sitruunahappo, vedetön Simetikoniemulsio Puhdistettu vesi
Dutch: Paarden: niet gebruiken bij drachtige en lacterende merries.
Finnish: Hevonen: Ei saa käyttää tiineillä tai laktoivilla tammoilla.
Dutch: Vermindering van postoperatieve pijn bij katten wanneer toediening van meloxicam als orale nabehandeling dient te worden voortgezet:
Finnish: Leikkauksenjälkeisen kivun lievittäminen kissoilla, kun meloksikaamin antoa jatketaan suun kautta annettavana jatkohoitona:
Dutch: Natriumhydroxide (voor pH-bijstelling) Zoutzuur (voor pH-bijstelling) Water voor injecties
Finnish: Natriumhydroksidi (pH:n säätelyyn) Kloorivetyhappo (pH:n säätelyyn) Injektionesteisiin käytettävä vesi
Dutch: Meloxicam heeft ook anti-endotoxische eigenschappen omdat is gebleken dat het de productie van tromboxaan-B2, geïnduceerd door de intraveneuze toediening van E. coli-endotoxinen bij kalveren en varkens remt.
Finnish: Meloksikaamilla on myös endotoksiinien vaikutuksia estäviä ominaisuuksia, sillä sen on osoitettu estävän laskimoon annettavan E. coli -endotoksiinin indusoimaa tromboksaani B2 -tuotantoa vasikoilla ja sioilla.
Dutch: Elke kauwtablet bevat 1 mg of 2,5 mg meloxicam, wat overeenkomt met de dagelijkse onderhoudsdosis voor respectievelijk een hond met een lichaamsgewicht van 10 kg of een hond met een lichaamsgewicht van 25 kg.
Finnish: Yksi purutabletti sisältää 1 mg tai 2,5 mg meloksikaamia, mikä vastaa vuorokauden ylläpitoannosta 10 kg painoiselle koiralle (1 mg tabletit) tai 25 kg painoiselle koiralle (2,5 mg tabletit).
Dutch: Kartonnen doos 30 ml, 50 ml, 100 ml en 250 ml fles
Finnish: Pahvilaatikko 30 ml, 50 ml, 100 ml ja 250 ml pullo
Dutch: De behandeling moet worden gestaakt na 10 dagen als geen klinische verbetering is waargenomen.
Finnish: Hoito tulee lopettaa 10 päivän kuluttua, jos tilan kliinistä kohenemista ei havaita.
Dutch: Diarree bij kalveren ouder dan één week en niet-melkgevend jongvee.
Finnish: Yli viikon ikäisille vasikoille ja ei-laktoivalle nuorkarjalle ripuliin.
Dutch: Loxicom 0,5 mg/ml orale suspensie voor katten moet met voedsel of rechtstreeks in de bek worden toegediend.
Finnish: Loxicom 0,5 mg/ml oraaliliuos kissalle annetaan suun kautta joko ruokaan sekoitettuna tai suoraan suuhun.
Dutch: Ongeveer 50% van de toegediende dosis wordt uitgescheiden via de urine en de rest via de feces.
Finnish: Noin 50 % annoksesta erittyy virtsaan ja loput ulosteisiin.
Dutch: erwijdering: lees de bijsluiter.
Finnish: Hävittäminen: lue pakkausseloste.
Dutch: Eenmalige toediening van 0,3 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,06 ml/kg) wanneer geen orale nabehandeling mogelijk is, bijv. bij wilde katten.
Finnish: Kerta-annoksena 0,3 mg meloksikaamia/kg (eli 0,06 ml/kg), kun suun kautta annettava jatkohoito ei ole mahdollinen (esim. villiintyneet kissat).
Dutch: Toe te dienen met voedsel of rechtstreeks in de bek gebruik makend van de voorziene maatspuit.
Finnish: Annetaan joko ruokaan sekoitettuna tai suoraan suuhun käyttäen pakkauksessa olevaa mittaruiskua.
Dutch: De pasta voor oraal gebruik is verkrijgbaar in de volgende verpakkingsgrootten: 1 kartonnen doos met 1 spuit
Finnish: Seuraavia pakkauskokoja on saatavilla: 1 pahvipakkaus, jossa 1 ruisku 1 pahvipakkaus, jossa 7 ruiskua 1 pahvipakkaus, jossa 14 ruiskua
Dutch: Het distributievolume bedraagt 0,3 l/kg.
Finnish: Jakautumistilavuus on 0,3 l/kg.
Dutch: Voor initiëring van de behandeling van acute skeletspieraandoeningen is op de eerste dag 4 keer het onderhoudsvolume vereist.
Finnish: Akuuttien tuki- ja liikuntaelimistön sairauksien hoidon ensimmäisenä päivänä on annettava ylläpitoannokseen nähden nelinkertainen määrä.
Dutch: Voor gebruik in de verlichting van ontsteking en de verlichting van pijn in zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat, kan een geschikte orale therapie met meloxicam, toegediend in overeenstemming met label aanbevelingen, worden gebruikt voor de voortzetting van de behandeling.
Finnish: Tulehdusreaktion ja kivun lievittämisessä akuuteissa ja kroonisissa tuki- ja liikuntaelimistön sairauksissa voidaan jatkohoitona käyttää meloksikaamia oraalisesti valmisteen käyttöohjeen mukaisesti.
Dutch: Mocht er irritatie optreden en blijft deze aanhouden, raadpleeg dan een arts.
Finnish: Jos ärsytystä esiintyy tai se pitkittyy, on käännyttävä lääkärin puoleen.
Dutch: De behandeling wordt gestart met een eenmalige dosis van 0,2 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht op de eerste dag die oraal kan worden toegediend of met meloxicam 5mg/ml voor injectie voor honden en katten als alternatief.
Finnish: Aloitusannos on 0,2 mg/kg kerta-annos meloksikaamia ensimmäisenä päivänä, joka voidaan antaa joko suun kautta tai vaihtoehtoisesti injektiona käyttäen meloksikaami 5 mg/ml injektionestettä koirille ja kissoille.
Dutch: Niet gebruiken bij katten jonger dan 6 weken.
Finnish: Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisillä kissoilla.
Dutch: Chronische skeletspieraandoeningen:
Finnish: Krooniset tuki- ja liikuntaelimistön sairaudet:
Dutch: Hulpstof: Ethanol 150 mg
Finnish: Apuaine: Etanoli 150 mg
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn verminderde eetlust, lethargie, buikpijn en colitis gemeld.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa on ilmoitettu ruokahaluttomuutta, letargiaa, vatsakipua ja koliittia.
Dutch: Het diergeneesmiddel wordt aangeboden in PET flessen van 10 ml en 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml en 200 ml met een HDPE/LDPE kindveilige schroefdop.
Finnish: Eläinlääkevalmiste on pakattu 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml ja 200 ml polyeteenitereftalaattipulloihin, joissa on HDPE/LDPE-muovinen turvakorkki.
Dutch: Elke kauwtablet kan worden gehalveerd voor nauwkeurige dosering passend bij het lichaamsgewicht van het individuele dier.
Finnish: Purutabletit voidaan puolittaa, jotta annos vastaa mahdollisimman tarkoin eläimen painoa.
Dutch: Kartonnen doos met 10, 32, 100, 2 x 100 en 200 ml fles
Finnish: Pahvikotelo 10, 32, 100, 2 x 100 ja 200 ml pullo
Dutch: VOORWAARDEN EN BEPERKTINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Finnish: TOIMITTAMISTA JA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT MYYNTILUVAN EHDOT JA RAJOITUKSET