FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se presenta en envases de 1 y 5 viales de 5 ml ó de 10 ml.
Lithuanian: Pakuotėje yra 1 arba 5 flakonai po 5 ml arba 10 ml.
Spanish: Los niveles de glucemia deseados, las preparaciones de insulina que se van a usar y la posología (dosis e intervalos) deben determinarse de manera individual y ajustarse de acuerdo con la dieta, actividad física y estilo de vida del paciente.
Lithuanian: Pageidaujama gliukozės koncentracija kraujyje, insulino preparatas ir dozavimas (dozė ir vartojimo laikas) parenkami individualiai, atsižvelgiant į paciento mitybą, fizinį krūvį ir gyvenimo būdą.
Spanish: 30% de insulina disuelta, 70% de insulina protamina cristalina
Lithuanian: 30 % ištirpusio insulino ir 70 % kristalinio insulino protamino
Spanish: Inyección de la dosis
Lithuanian: Uždegimas injekcijos
Spanish: Depósito de insulina
Lithuanian: Insulino rezervuaras
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Solución inyectable en un cartucho 5 cartuchos de 3,15 ml
Lithuanian: Injekcinis tirpalas užtaise 5 užtaisai po 3,15 ml
Spanish: La tapa de la pluma debe ponerse después de cada inyección para protegerla de la luz.
Lithuanian: Kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos, po kiekvienos injekcijos ant švirkštiklio reikia uždėti jos dangtelį.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTONAJE/ PARA 100 UI/ml: VIALES DE 5 ml y 10 ml
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ DĖŽUTĖ/ 100 TV/ml (5 ml ir 10 ml FLAKONAS)
Spanish: La duración de la acción es de 12 a 19 horas.
Lithuanian: po injekcijos, jo veikimo trukmė - 12-19 val.
Spanish: Tal vez tenga que consultar sobre: - la disponibilidad de insulina en el país al que va a viajar, - reservas de insulina, jeringas, etc., - el almacenamiento correcto de la insulina durante el viaje, - el horario de las comidas y de la administración de insulina durante el viaje, - los posibles efectos del traslado a zonas con diferencias horarias, - los posibles nuevos riesgos para la salud en los países que va a visitar, .
Lithuanian: Galėtumėte paklausti: - apie galimybę nusipirkti insulino šalyje, kurioje lankysitės; - kaip apsirūpinti insulinu, švirkštais ir kt.; - kaip tinkamai laikyti insuliną kelionės metu; - kaip derinti maitinimąsi su insulino vartojimu kelionės metu; - apie galimą laiko juostų pasikeitimo įtaką; - apie galimus naujus pavojus sveikatai šalyse, kuriose lankysitės;
Spanish: Inhibe la glucogenólisis y la gluconeogénesis, - aumenta la lipogénesis en el hígado y el tejido adiposo e inhibe la lipólisis, - favorece la captación de aminoácidos por las células y la síntesis de proteínas, - aumenta la captación de potasio por las células.
Lithuanian: - mažina gliukozės koncentraciją kraujyje, veikia anaboliškai ir slopina katabolizmą; - didina gliukozės pernešimą į ląsteles, glikogeno sintezę raumenyse ir kepenyse, gerina piruvato utilizaciją, slopina glikogenolizę ir gliukoneogenezę; - didina lipogenezę kepenyse ir riebaliniame audinyje, slopina lipolizę; - skatina aminorūgščių pernešimą į ląsteles ir baltymų sintezę; - padidina kalio patekimą į ląsteles.
Spanish: Qué es Insulin Human Winthrop Infusat y para qué se utiliza
Lithuanian: Kas yra Insulin Human Winthrop Infusat ir kam jis vartojamas
Spanish: No podrá girar el selector de la dosis si el número de unidades supera las que quedan en la pluma.
Lithuanian: • Dozės selektoriumi negalima nustatyti dozės, viršijančios švirkštiklyje likusio insulino kiekį.
Spanish: Por tanto, Insulin Human Winthrop Infusat también es adecuado para la infusión continua de insulina con otras bombas convencionales de jeringa para inyección.
Lithuanian: Dėl to Insulin Human Winthrop Infusat tinka ir nepertraukiamai insulino infuzijai kitomis (paprastomis) injekcinėmis insulino pompomis.
Spanish: En pacientes con insuficiencia hepática, las necesidades de insulina podrían disminuir debido a la reducida capacidad para la gluconeogénesis y el reducido metabolismo de insulina.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas, insulino poreikis gali būti mažesnis dėl lėtesnės gliukoneogenezės ir lėtesnio insulino metabolizmo.
Spanish: 1 ml contiene 40 UI (1,4 mg) de insulina humana.
Lithuanian: 1 ml yra 40 TV žmogaus insulino (atitinka 1,4 mg).
Spanish: Ejemplos de síntomas que le indican que su nivel de azúcar en sangre está bajando mucho o muy deprisa: sudor, piel húmeda y pegajosa, ansiedad, latido rápido del corazón, tensión arterial alta, palpitaciones y latido irregular del corazón.
Lithuanian: Per didelį arba per greitą cukraus kiekio kraujyje mažėjimą rodo, pavyzdžiui, prakaitavimas, šalta ir drėgna oda, nerimas, dažnas širdies plakimas, aukštas kraujospūdis, širdies plakimo pojūtis, nereguliarūs širdies susitraukimai.
Spanish: Para reducir el riesgo de accidentes con la aguja, no coloque nunca el protector interior de nuevo.
Lithuanian: Siekiant apsisaugoti nuo atsitiktinio įsidūrimo adata, vidinį adatos dangtelį uždėti draudžiama.
Spanish: No obstante, sólo deberán usarse jeringas para inyección diseñadas para una concentración de insulina de 100 UI (unidades internacionales) por ml.
Lithuanian: Galima naudotis tik tokiais injekciniais švirkštais, kurie skirti 100 TV/ml (100 tarptautinių vienetų ml) koncentracijos insulinui.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Insulin Human Winthrop Comb 50 Este medicamento contiene menos de 23 mg de sodio por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Insulin Human Winthrop Comb 50 medžiagas Šio vaisto dozėje yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y. jis beveik neturi reikšmės.
Spanish: Se presenta en un envase de 3 viales de 10 ml.
Lithuanian: Pakuotėje yra 3 flakonai po 10 ml.
Spanish: Tras el cambio de una insulina animal a insulina humana, puede ser necesario reducir la dosis, en especial en pacientes que - hayan estado controlados previamente con niveles de glucemia bastante bajos, - tengan tendencia a la hipoglucemia, - hayan necesitado previamente dosis altas de insulina debido a la presencia de anticuerpos anti-insulina.
Lithuanian: Gyvulinį insuliną pakeitus žmogaus insulinu, gali tekti sumažinti dozę, ypač jeigu: - buvo palaikoma gana maža gliukozės koncentracija kraujyje; - yra polinkis į hipoglikemiją; - dėl insulino antikūnų reikėjo vartoti didelę insulino dozę.
Spanish: Un cambio importante en el control de a glucemia puede provocar un trastorno visual temporal, debido a la alteración temporal de la turgencia y, por tanto, del índice de refracción del cristalino.
Lithuanian: Gerokai pakitus glikemijos reguliacijai, dėl laikinų lęšiuko pabrinkimo ir refrakcijos rodiklio pokyčių gali laikinai sutrikti regėjimas.
Spanish: Es posible que tenga que realizar la prueba de seguridad varias veces hasta que aparezca insulina.
Lithuanian: Kol adatos viršūnėje pasirodys insulino, saugumo mėginį gali tekti atlikti kelis kartus.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar
Spanish: Sujete la pluma con la aguja apuntando hacia arriba.
Lithuanian: Švirkštiklį laikykite adata į viršų.
Spanish: Mantener fuera de la vista y del alcance de los niños.
Lithuanian: VAIKAMS NEPASIEKIAMOJE IR NEPASTEBIMOJE VIETOJE Laikyti vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Spanish: Golpee ligeramente el depósito de insulina para que las burbujas de aire suban hacia la aguja.
Lithuanian: Atsargiai pirštu pastuksenkite insulino rezervuarą, kad visi oro burbuliukai, kurių gali
Spanish: Conservación de Insulin Human Winthrop Basal Contenido del envase e información adicional
Lithuanian: Kaip laikyti Insulin Human Winthrop Basal Pakuotės turinys ir kita informacija
Spanish: La administración de insulina puede dar lugar a la formación de anticuerpos anti-insulina.
Lithuanian: Vartojant insuliną, gali susidaryti antikūnų prieš jį.
Spanish: Si la pluma de insulina está dañada, o no funciona correctamente (debido a fallos mecánicos), debe desecharse y utilizar una pluma de insulina nueva.
Lithuanian: Jei insulino švirkštiklis yra sugadintas arba veikia netinkamai (dėl mechaninių defektų), jo naudoti negalima.
Spanish: Usted puede fijar dosis desde 1 hasta 80 unidades en pasos de 1 unidad.
Lithuanian: Galima injekuoti nuo1 iki 80 vienetų dozę 1 vieneto tikslumu.
Spanish: Qué es Insulin Human Winthrop Basal y para qué se utiliza
Lithuanian: Kas yra Insulin Human Winthrop Basal ir kam jis vartojamas
Spanish: Si necesita inyectar una mezcla, ponga Insulin Human Winthrop Rapid en la jeringa para inyección antes de poner la otra insulina.
Lithuanian: Jeigu reikia švirkšti mišinio, pirmiausiai į injekcinį švirkštą sutraukite Insulin Human Winthrop Rapid, o paskui - kitą insuliną.
Spanish: Antes de cada inyección, debe realizarse una prueba de seguridad para asegurarse de que la pluma y la aguja funcionan correctamente y para eliminar las burbujas de aire.
Lithuanian: Siekiant įsitikinti, kad švirkštiklis bei adata veikia tinkamai, bei pašalinti oro burbuliukus, prieš kiekvieną injekciją būtina atlikti saugumo mėginį.
Spanish: Sólo utilice Insulin Human Winthrop Rapid si la solución es transparente, incolora y acuosa.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid naudokite tik tada, jei tirpalas skaidrus,
Spanish: ETIQUETA DEL CARTUCHO
Lithuanian: FLAKONO ETIKETĖ
Spanish: 15% de insulina disuelta, 85% de insulina protamina cristalina
Lithuanian: 15 % ištirpusio insulino ir 85 % kristalinio insulino protamino
Spanish: Si no sale insulina después de cambiar la aguja, su SoloStar podría estar estropeado.
Lithuanian: • Jei ir pakeitus adatą insulino nepasirodo, SoloStar gali būti pažeista.
Spanish: Se presenta en cartuchos sellados en un inyector de pluma desechable, SoloStar.
Lithuanian: Išleidžiamas užtaisuose, užplombuotuose vienkartiniuose švirkštikliuose SoloStar.
Spanish: Uso de Insulin Human Winthrop Rapid con alcohol
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid vartojimas su alkoholiu
Spanish: Debe tenerse cuidado para evitar que entren alcohol u otros desinfectantes en la solución de insulina.
Lithuanian: Būtina imtis priemonių, kad į insulino tirpalą nepatektų alkoholio ar kitų dezinfekuojamųjų medžiagų.
Spanish: La insulina se debe infundir siempre en condiciones asépticas.
Lithuanian: Insulinui infuzuoti būtinos aseptinės sąlygos.
Spanish: ¿Qué debe hacer si sufre una hiperglucemia?
Lithuanian: Ką privalote pasireiškus hiperglikemijai?
Spanish: Insulin Human Winthrop Infusat se presenta en viales que contienen 10 ml de solución (1000 UI).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Infusat tiekiamas 1 ml (1000 TV) flakonais.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración La mayor parte de las reacciones leves a las insulinas en el lugar de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanas.
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Dauguma lengvų reakcijų į insulinus injekcijos vietoje paprastai praeina per kelias dienas ar savaites.
Spanish: Qué es Insulin Human Winthrop Rapid y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Insulin Human Winthrop Rapid Cómo usar Insulin Human Winthrop Rapid Posibles efectos adversos
Lithuanian: Kas yra Insulin Human Winthrop Rapid ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Insulin Human Winthrop Rapid Kaip vartoti Insulin Human Winthrop Rapid
Spanish: Cada vez debe cambiarse el sitio de inyección.
Lithuanian: Injekcijos vieta kas kartą keičiama.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 12-2008
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2008-12.
Spanish: Este medicamento es idéntico al Insuman, ya autorizado en la Unión Europea (UE).
Lithuanian: Šis vaistas yra tas pats kaip Insuman, kuris jau įregistruotas Europos Sąjungoje (ES).
Spanish: Al controlarse los niveles de glucemia, se reducen los síntomas y las complicaciones de la diabetes.
Lithuanian: Reguliuojant gliukozės koncentraciją kraujyje, sumažėja diabeto simptomų ir komplikacijų.
Spanish: Insulin Human Winthrop se ha estudiado en dos ensayos clínicos realizados en 611 pacientes con diabetes de tipo 1 (en la que el organismo no produce insulina) y diabetes de tipo 2 (en la que el organismo es incapaz de utilizar la insulina de manera eficaz).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop buvo tiriamas dviejuose tyrimuose, kuriuose dalyvavo 611 pacientų, sergančių I tipo cukriniu diabetu (kai kasa negali gaminti insulino) arba II tipo cukriniu diabetu (kai organizmas nepajėgia insulino veiksmingai panaudoti).
Spanish: Insulin Human Winthrop no debe usarse en personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a la insulina humana o a cualquiera de sus otros componentes.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop negalima vartoti žmonėms, kurie gali būti jautrūs (alergiški) žmogaus insulinui ar kitoms sudėtinėms vaisto dalims.
Spanish: La diabetes es una enfermedad en la que el organismo no produce insulina suficiente para controlar los niveles de glucosa en la sangre.
Lithuanian: Diabetas yra liga, kuria sergančio žmogaus organizmas negamina pakankamai insulino gliukozės kiekiui kraujyje reguliuoti.
Spanish: Se observó también el número de pacientes que desarrollaron hipoglucemia (baja concentración de glucosa en la sangre).
Lithuanian: Tyrimuose taip pat buvo tiriama, kiek pacientų pasireiškė hipoglikemija (žema gliukozės koncentracija kraujyje).
Spanish: El análogo de insulina actúa de la misma forma que la insulina producida naturalmente por el páncreas y ayuda a que la glucosa pase de la sangre al interior de las células.
Lithuanian: Pakaitinis insulinas veikia taip pat kaip natūraliai gaminamas insulinas ir padeda gliukozei patekti iš kraujo į ląsteles.
Spanish: Insulin Human Winthrop Rapid puede administrarse también por vía intravenosa, pero sólo en hospitales en los que puede vigilarse de cerca al paciente.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid gali būti švirkščiama ir į veną, bet tik ligoninėje, esant galimybei pacientą atidžiai stebėti.
Spanish: Los niveles de glucemia deseados, el tipo de Insulin Human Winthrop que se va a usar y las dosis e intervalos de las inyecciones deberá determinarlos el médico de forma individual para cada paciente, ajustándolos de acuerdo con la dieta, actividad física y forma de vida de este.
Lithuanian: Pageidaujamą gliukozės koncentraciją kraujyje, Insulin Human Winthrop preparatą, dozę ir vartojimo laiką gydytojas nustato kiekvienam pacientui individualiai, atsižvelgdamas į jo mitybą, fizinį krūvį ir gyvenimo būdą.
Spanish: La empresa fabricante de Insuman da su autorización para que sus datos científicos sean utilizados para el medicamento Insulin Human Winthrop.
Lithuanian: Insuman gaminanti bendrovė leido naudoti savo mokslinius duomenis vaisto Insulin Human Winthrop vartojimui pagrįsti.
Spanish: INSULIN HUMAN WINTHROP RAPID INSULIN HUMAN WINTHROP BASAL INSULIN HUMAN WINTHROP COMB (15, 25, 30, 50) INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) INSULIN HUMAN WINTHROP RAPID INSULIN HUMAN WINTHROP BASAL INSULIN HUMAN WINTHROP COMB (15, 25, 30, 50) INSULIN HUMAN WINTHROP INFUSAT EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Spanish: Insulin Human Winthrop Rapid puede usarse también para el tratamiento del coma hiperglucémico (coma causado por un exceso de glucosa en sangre) y la cetoacedosis (altos niveles de cetonas [ácidos] en sangre) y para controlar la glucosa en sangre antes, durante o después de una intervención quirúrgica.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Rapid taip pat gali būti vartojamas hiperglikeminei (per didelio gliukozės [cukraus] kiekio kraujyje sukeltai) komai ir ketoacidozei (dideliam ketonų [rūgščių] kiekiui kraujyje) gydyti ir gliukozės kiekiui kraujyje reguliuoti prieš operaciją, operacijos metu ar po jos.
Spanish: Insulin Human Winthrop contiene insulina en distintas formas: la forma soluble, que actúa con rapidez (en los 30 minutos siguientes a su inyección), y las formas isófana y cristalina con protamina, que se absorben mucho más lentamente durante el día y consiguen una acción más prolongada.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop gaminama su įvairių formų insulinu: tirpiuoju, greitai veikiančiu (po 30 minučių nuo injekcijos) ir izofano ir kristalinio protamino, kurie absorbuojami žymiai lėčiau, todėl veikia ilgiau.
Spanish: Insulin Human Winthrop se usa en pacientes diabéticos que necesitan tratamiento con insulina.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop skirtas cukriniam diabetui gydyti pacientams, kuriems būtinas gydymas insulinu.
Spanish: Las dosis de Insulin Human Winthrop pueden ajustarse cuando se administran con otros medicamentos que pueden tener efectos sobre los niveles de glucosa en sangre.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop dozes gali tekti koreguoti tuomet, kai jis vartojamas vienu metu su kitais vaistais, galinčiais pakeisti gliukozės koncentraciją kraujyje.
Spanish: Insulin Human Winthrop Infusat está especialmente concebido para uso con bombas de infusión.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop Infusat specialiai paruoštas naudoti su infuzijos pompomis.
Spanish: Otras informaciones sobre Insulin Human Winthrop:
Lithuanian: Kita informacija apie Insulin Human Winthrop:
Spanish: En el otro, se comparó Insulin Human Winthrop Comb 25 con insulina humana semisintética.
Lithuanian: Kitame tyrime Insulin Human Winthrop Comb 25 buvo lyginamas su pusiau sintetiniu žmogaus insulinu.
Spanish: La gama Insulin Human Winthrop comprende soluciones de insulina de acción rápida (Insuman Human Winthrop Rapid e Insuman Human Winthrop Infusat) que contienen insulina soluble, una suspensión de insulina de acción intermedia (Insulin Human Winthrop Basal) que contiene insulina isófana y una combinación de ambas en diversas proporciones (Insulin Human Winthrop Comb):
Lithuanian: Insulin Human Winthrop grupę sudaro greitai veikiantys insulino tirpalai (Insulin Human Winthrop Rapid ir Insulin Human Winthrop Infusat), kurių sudėtyje yra tirpiojo insulino, vidutinės veikimo trukmės insulino suspensijos (Insulin Human Winthrop Basal), kurių sudėtyje yra izofano insulino, ir įvairių proporcijų greitai veikiančio ir vidutinės veikimo trukmės insulino mišiniai (Insulin Human Winthrop Comb):
Spanish: El texto completo del EPAR de Insulin Human Winthrop puede encontrarse aquí.
Lithuanian: Išsamų Insulin Human Winthrop EPAR galima rasti čia.
Spanish: Insulin Human Winthrop debe administrarse antes de las comidas.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop švirkščiama prieš valgį.
Spanish: Insulin Human Winthrop mostró su eficacia tanto con la diabetes de tipo 1 como con la diabetes tipo de 2.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop buvo veiksmingas gydant abiejų tipų (I ir II) cukrinį diabetą.
Spanish: En uno de los estudios, se utilizó Insulin Human Winthrop en una bomba de insulina.
Lithuanian: Viename tyrime Insulin Human Winthrop buvo vartojamas su insulino pompa.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Insulin Human Winthrop puede consultarse en el prospecto.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos buvo pranešta gydant Insulin Human Winthrop, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Spanish: Insulin Human Winthrop se inyecta bajo la piel, en general en la pared abdominal (tripa) o en el muslo, según aconseje el médico.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop švirkščiama po oda dažniausiai pilvo ar šlaunies srityje pagal gydytojo rekomendaciją.
Spanish: Los estudios midieron la glucemia en ayunas (el paciente no ha comido desde al menos ocho horas) o la concentración en la sangre de una sustancia llamada hemoglobina glucosilada (HbA1c), que permite saber si la glucemia está bien controlada.
Lithuanian: Šiuose tyrimuose buvo matuojama gliukozės arba glikozilinto hemoglobino (HbA1c) koncentracija kraujyje nevalgius, leidžianti spręsti, ar gliukozės koncentracija kraujyje yra reguliuojama pakankamai gerai.
Spanish: Insulin Human Winthrop reduce los niveles de HbA1c, lo cual indica que los niveles de glucosa en sangre se controlan de forma similar a la observada con insulina humana semisintética.
Lithuanian: Kokia Insulin Human Winthrop nauda atsiskleidė tyrimų metu? Veikiant Insulin Human Winthrop sumažėjęs HbA1c kiekis rodo, kad gliukozės kiekis kraujyje buvo reguliuojamas taip pat kaip ir skiriant pusiau sintetinį žmogaus insuliną.
Spanish: Los niveles de glucemia del paciente deben vigilarse periódicamente para encontrar la dosis mínima eficaz.
Lithuanian: Siekiant nustatyti mažiausią veiksmingą dozę, nuolat tikrinama gliukozės koncentracija paciento kraujyje.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Insulin Human Winthrop superan a sus riesgos en el tratamiento de la diabetes mellitus.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Insulin Human Winthrop nauda yra didesnė už riziką, gydant cukriniu diabetu sergančius pacientus. Jis rekomendavo suteikti Insulin Human Winthrop rinkodaros teisę.
Spanish: Véase en el prospecto la frecuencia exacta.
Lithuanian: Tikslus laikas nurodytas pakuotės lapelyje.
Spanish: Insulin Human Winthrop puede provocar hipoglucemia.
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Insulin Human Winthrop vartojimu? Insulin Human Winthrop gali sukelti hipoglikemiją.
Spanish: Insulin Human Winthrop es una línea de soluciones y suspensiones inyectables de insulina.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop yra injekcinių insulino tirpalų ir suspensijų grupė.
Spanish: Insulin Human Winthrop contiene el principio activo insulina humana.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop sudėtyje yra veikliosios medžiagos žmogaus insulino.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Insulin Human Winthrop?
Lithuanian: Kodėl Insulin Human Winthrop buvo patvirtintas?
Spanish: Insulin Human Winthrop es un análogo de la insulina idéntico a la insulina fabricada por el organismo.
Lithuanian: Insulin Human Winthrop yra insulino pakaitalas, identiškas kasos gaminamam insulinui.
Spanish: El principio activo de Insulin Human Winthrop, la insulina humana, se obtiene mediante un método conocido como «tecnología de ADN recombinante»: la produce una bacteria que ha recibido un gen (ADN) que la capacita para producir insulina.
Lithuanian: Insuliną gamina bakterija, gavusi geną (DNR), leidžiantį bakterijai gaminti insuliną.
Spanish: Se suministra en viales, cartuchos o plumas desechables precargadas (OptiSet y SoloStar).
Lithuanian: Insulin Human Winthrop tiekiama buteliukuose, užtaisuose ar iš anksto užpildytuose vienkartiniuose švirkštuose (OptiSet ir SoloStar).
Spanish: ¿Qué es Insulin Human Winthrop?
Lithuanian: Kas yra Insulin Human Winthrop?
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europa para el medicamento Insulin Human Winthrop a Sanofi-Aventis Deutschland GmbH el 17 de enero de
Lithuanian: bendrovei „Sanofi-Aventis Deutschland GmbH" suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Insulin Human Winthrop rinkodaros teisę.
Spanish: 3 ml (3,5mg/ml) 1 pluma precargada
Lithuanian: 3 ml (3,5 mg/ml) 1 užpildytas švirkštiklis
Spanish: 10 ml (3,5mg/ml) 5 viales
Lithuanian: Pakuotės dydis užtaisas (stiklo) 3 ml (3,5 mg/ml) 5 užtaisai užtaisas (stiklo) 3 ml (3,5 mg/ml) 10 užtaisų
Spanish: ¿Necesita ayuda?
Lithuanian: Reikia pagalbos?
Spanish: Es algo normal, no le van a hacer daño.
Lithuanian: Tai yra normalu ir Jums nepakenks.
Spanish: Haga lo mismo cada vez.
Lithuanian: Taip darykite kiekvieną kartą.
Spanish: Tiempo (horas)
Lithuanian: Laikas (valandomis)
Spanish: Estas instrucciones son específicas para usted.
Lithuanian: Tokios instrukcijos yra skirtos tik Jums.
Spanish: • falta de apetito
Lithuanian: • apetito nebuvimas
Spanish: Debe consultar a su médico sobre la conveniencia de conducir si tiene:
Lithuanian: Turite pasitarti su gydytoju, ar galite vairuoti, jeigu:
Spanish: 21 unidades seleccionadas
Lithuanian: Nustatytas 21 vienetas
Spanish: Siga las instrucciones con atención.
Lithuanian: Atidžiai laikykitės instrukcijų.
Spanish: Es frecuente la aparición de alergia local en los pacientes.
Lithuanian: Lokali alergija pacientams atsiranda dažnai.
Spanish: Consiga asistencia médica inmediatamente.
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į medikus.
Spanish: Pida a su médico que le informe sobre el glucagón
Lithuanian: Paprašykite gydytojo papasakoti apie gliukagoną.
Spanish: DC5, Campona utca 1., Budapest, 1225, Hungria
Lithuanian: DC5, Campona utca 1., Budapest, 1225, Vengrija