FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: There is no antidote for somatropin overdose.
Lithuanian: Priešnuodžio somatropino perdozavimui nėra.
English: Female (not on oral oestrogen)
Lithuanian: Moterys (nevartojančios geriamųjų estrogenų preparatų)
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and the carton after EXP.
Lithuanian: Ant etiketės ir dėžutės po „EXP“ arba „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Intracranial tumours must be inactive and antitumour therapy must be completed prior to the initiation of growth hormone therapy.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą augimo hormonu, intrakranijiniai navikai turi būti neaktyvūs ir turi būti užbaigtas antinavikinis gydymas.
English: Metabolism and nutrition disorders Common: Mild hyperglycaemia* Not known: Insulin resistance*
Lithuanian: Dažni: lengva hiperglikemija* Dažnis nežinomas: atsparumas insulinui*
English: Pack sizes of 1 vial of powder and 1 vial of solvent and 4 vials of powder and 4 vials of solvent.
Lithuanian: Pakuotėje yra 1 miltelių flakonas ir 1 tirpiklio flakonas bei 4 miltelių flakonai ir 4 tirpiklio flakonai.
English: IGF-I SDS in the range of -1 to +1 and more than 1 SDS increase from Baseline Maintain
Lithuanian: IGF-I SNB yra nuo -1 iki +1 ir nuo pradinio įvertinimo padidėjo daugiau kaip 1 SNB
English: Development of new tumours or reappearance of previously existing tumours has been reported during treatment with growth hormones.
Lithuanian: Gydymo augimo hormonais metu gauta pranešimų apie naviko išsivystymą ar anksčiau buvusio naviko augimo atsinaujinimą.
English: Somatropin Biopartners 2 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection Somatropin Biopartners 4 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection Somatropin Biopartners 7 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Lithuanian: Somatropin Biopartners 2 mg milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai Somatropin Biopartners 4 mg milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai Somatropin Biopartners 7 mg milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai
English: None
Lithuanian: KITA
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Common: pigmentation disorder (1.1%)
Lithuanian: Dažni: pigmentacijos sutrikimas (1,1 %)
English: When adverse reactions occurred, they tended to be transient and severity was generally mild to moderate.
Lithuanian: Pasireiškusio nepageidaujamos reakcijos paprastai buvo trumpalaikės ir dažniausiai lengvos arba vidutinio sunkumo.
English: Common: Conjunctivitis, visual acuity reduced
Lithuanian: Dažni: konjunktyvitas, sumažėjęs regos aštrumas
English: Turn the vial upside down, with the syringe in and place the tip of the needle in the suspension as shown in figure 9.
Lithuanian: Apverskite flakoną su įvestu švirkštu ir įkiškite adatos galiuką į tirpiklį, kaip pavaizduota 9 pav.
English: If you forget to use Somatropin Biopartners
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Somatropin Biopartners
English: The syringe should be filled with the correct volume of the solvent for injection as listed above and the syringe needle withdrawn from the vial subsequently.
Lithuanian: Reikia užpildyti švirkštą tirpiklio injekciniam tirpalui tūriu, nurodytu pirmiau, tada ištraukti švirkšto adatą iš flakono.
English: Turn the vial upside down, with the syringe inside and place the tip of the needle in the solvent as seen in figure 5.
Lithuanian: Apverskite flakoną su įvestu švirkštu ir įkiškite adatos galiuką į tirpiklį, kaip pavaizduota 5 pav.
English: The biological effects of somatropin are equivalent to those of hGH of pituitary origin.
Lithuanian: Biologinis somatropino poveikis yra ekvivalentiškas hipofizio kilmės žAH poveikiui.
English: The amino acid sequence of the active substance is identical to that of hGH of pituitary origin.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos aminorūgščių seka yra tokia pati, kaip ir hipofizio kilmės žAH.
English: - oestrogen taken orally or other sex hormones - medicines to treat epilepsy - cyclosporine: a medicine to suppress the immune system
Lithuanian: Gydymo metu gydytojas atidžiai Jus stebės, nes gali sumažėti insulino poveikis; - geriamuosius estrogenus arba kitus lytinius hormonus; - vaistus epilepsijai gydyti; - ciklosporiną: vaistą, vartojamą imuninei sistemai slopinti.
English: Powder: sodium hyaluronate, egg phospholipids, sodium dihydrogen phosphate anhydrous, disodium phosphate anhydrous.
Lithuanian: Milteliai: natrio hialuronatas, kiaušinių fosfolipidai, natrio-divandenilio fosfatas, bevandenis, dinatrio fosfatas, bevandenis.
English: 4 vials of 10 mg powder
Lithuanian: FLAKONAS SU 10 MG MILTELIŲ
English: To remove any bubbles, the syringe should be tapped gently.
Lithuanian: Kad neliktų burbuliukų, švirkštą reikia švelniai pastuksenti.
English: Somatropin Biopartners 20 mg should be reconstituted with 1.2 mL solvent.
Lithuanian: Somatropin Biopartners 20 mg reikia ruošti naudojant 1,2 ml tirpiklio.
English: Contact your doctor if this happens.
Lithuanian: Tokiu atveju reikia kreiptis į gydytoją.
English: 4 vials of 20 mg powder
Lithuanian: FLAKONAS SU 20 MG MILTELIŲ
English: Withdrawing the suspension
Lithuanian: Suspensijos įtraukimas
English: Withdraw the syringe needle from the vial.
Lithuanian: Ištraukite švirkšto adatą iš flakono.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Lithuanian: I priedo [preparato charakteristikų santraukos] 4.2 skyrių).
English: The results showed weekly administered Somatropin Biopartners to be non inferior to daily administered recombinant hGH with respect to the primary endpoint of height velocity after 12 months.
Lithuanian: Rezultatai parodė, kad pagal pagrindinę vertinamąją baigtį (augimo greitį) po 12 mėnesių kas savaitę skiriamas Somatropin Biopartners nebuvo prastesnis už kasdien skiriamą rekombinantinį žAH.
English: Uncommon, may affect up to 1 in 100 people - enlargement of the male breast
Lithuanian: Nedažnas (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 100 žmonių): - vyrų krūtų padidėjimas.
English: In cases of severe or recurrent headache, visual problems, nausea, and/or vomiting, a fundoscopy for papilloedema is recommended.
Lithuanian: Atsiradus stipriam ar pasikartojančiam galvos skausmui, sutrikus regėjimui, prasidėjus pykinimui ir (arba) vėmimui, rekomenduojama apžiūrėti akių dugną dėl galimos regos nervo disko edemos.
English: The 20-mg vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 20 mg (1 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
Lithuanian: 20 mg flakone yra didesnė nei reikalinga somatropino miltelių dozė, kad paruošus būtų galima įtraukti iki 20 mg (1 ml suspensijos) somatropino.
English: Vigorously swirl the vial without touching the rubber top with your fingers until the content is completely mixed.
Lithuanian: Neliesdami pirštais flakono guminio viršaus, flakoną smarkiai pasukiokite, kol visas turinys visiškai susimaišys.
English: After accidental intramuscular injection, hypoglycaemia may occur.
Lithuanian: Atsitiktinai suleidus preparato į raumenis, gali pasireikšti hipoglikemija.
English: Because somatropin increases growth rate, patients with a history of scoliosis who are treated with somatropin should be monitored for progression of scoliosis.
Lithuanian: Kadangi somatropinas greitina augimą, reikia stebėti, ar somatropinu gydomiems pacientams, kuriems anksčiau nustatyta skoliozė, ši liga neprogresuoja.
English: Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps) Common: Neoplasm progression (1 case of neoplasm progression in a female patient with a history of neurofibromatosis and radiation treatment), acrochordon, craniopharyngioma
Lithuanian: Dažni: Naviko progresavimas (1 naviko progresavimo atvejis pacientei moteriai, kuriai anksčiau nustatyta neurofibromatozė ir taikytas spindulinis gydymas), minkštoji fibroma (angl.
English: Long-term therapy in growth hormone-deficient patients increases bone mineral density.
Lithuanian: Ilgalaikis pacientų, kuriems yra AHT, gydymas didina kaulų mineralinį tankį.
English: Patients with diabetes, glucose intolerance, or additional risk factors for diabetes should be monitored closely during somatropin therapy.
Lithuanian: Diabetu sergantiems pacientams gydymo somatropinu metu reikia atidžiai stebėti, ar nėra gliukozės netoleravimo požymių arba papildomų diabeto rizikos veiksnių.
English: Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s)
Lithuanian: Biologinės (-ių) veikliosios(-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojo (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai)
English: Caution should be exercised when this medicinal product is administered to breast-feeding women.
Lithuanian: Skiriant šį vaistinį preparatą žindančioms moterims, reikia imtis atsargumo priemonių.
English: In particular, inform your doctor if you are taking or have recently taken any of the following medicines.
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote bet kurį iš toliau nurodytų vaistų, būtinai apie tai pasakykite gydytojui.
English: - Somatropin Biopartners 20 mg: One vial of powder delivers 20 mg somatropin, corresponding to 60 IU.
Lithuanian: - Somatropin Biopartners 20 mg: viename miltelių flakone yra 20 mg somatropino, tai atitinka 60 TV.
English: 1 vial of powder and 1 vial of solvent.
Lithuanian: 1 miltelių flakonas ir 1 tirpiklio flakonas.
English: For other doses vials with 4 or 7 mg somatropin are available.
Lithuanian: Tiekiami kitų dozių flakonai, kuriuose yra 4 arba 7 mg somatropino.
English: The powder should be homogenously suspended in the injection vehicle prior to administration.
Lithuanian: Prieš vartojant miltelius reikia suspenduoti iki vienalytės masės injekcijos priemonėje.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL OF SOLVENT
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ
English: For the treatment of children and adolescents aged 2 to 18 years vials with 10 mg and 20 mg somatropin should be used.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams nuo 2 iki 18 metų gydyti reikia vartoti 10 mg ir 20 mg somatropino flakonus.
English: Withdraw the syringe from the vial.
Lithuanian: Ištraukite švirkštą iš flakono.
English: For other doses vials with 2 or 4 mg somatropin are available.
Lithuanian: Tiekiami kitų dozių flakonai, kuriuose yra 2 arba 4 mg somatropino.
English: Insert the needle through the centre of the rubber stopper of the solvent vial and inject all of the air into the vial.
Lithuanian: Įveskite adatą durdami į tirpiklio flakono guminio kamščio centrą ir suleiskite visą orą į flakoną.
English: The plunger should be pushed up gently, until all bubbles are removed from the syringe and needle.
Lithuanian: Stūmoklį reikia švelniai stumti į viršų, kol švirkšte ir adatoje neliks nė vieno burbuliuko.
English: For other doses vials with 2 or 7 mg somatropin are available.
Lithuanian: Tiekiami kitų dozių flakonai, kuriuose yra 2 arba 7 mg somatropino.
English: 4 vials of powder and 4 vials of solvent.
Lithuanian: 4 miltelių flakonai ir 4 tirpiklio flakonai.
English: For children heavier than 20 kg, Somatropin Biopartners 20 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection is available.
Lithuanian: Daugiau nei 20 kg sveriantiems vaikams tiekiami Somatropin Biopartners 20 mg milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai.
English: Somatropin Biopartners should be administered subcutaneously at a concentration of 10 mg/mL.
Lithuanian: Somatropin Biopartners reikia leisti po oda 10 mg/ml koncentracijos pavidalu.
English: Investigations Common: decreased blood cortisol (2.2%)
Lithuanian: Dažni: sumažėjęs kortizolio kiekis kraujyje (2,2 %) Atrinktų nepageidaujamų reakcijų apibūdinimas
English: The tmax was later and the half-life longer following the administration of Somatropin Biopartners than when immediate release products had been previously administered once daily to the same subjects reflecting the slower and more prolonged release of hGH from the site of injection of Somatropin Biopartners.
Lithuanian: Po Somatropin Biopartners vartojimo tmax buvo vėliau ir eliminacijos laikas truko ilgiau, nei po ankstesnio nedelsiamo atpalaidavimo preparatų vartojimo tiems patiems tiriamiesiems; tai rodo lėtesnį ir ilgesnį žAH atpalaidavimą iš Somatropin Biopartners injekcijos vietos.
English: Tumours must be inactive and cancer therapy complete before you can start your treatment with growth hormone.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą augimo hormonu, navikai turi būti neaktyvūs ir turi būti visiškai baigtas vėžio gydymas.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: arthralgia (1.1%), pain in extremities (5.1%)
Lithuanian: Dažni: artralgija (1,1 %), skausmas galūnėse (5,1 %)
English: Talk to your doctor before using Somatropin Biopartners if you: - are an adult who has been treated with growth hormone during childhood: Your doctor will re-examine you for lack of growth hormone before restarting/continuing treatment; - have a hereditary disease called Prader-Willi syndrome: You should not be treated with this medicine unless you also have a lack of growth hormone; - have had a tumour: Your doctor will examine you frequently to ensure that the tumour has not come back; - have symptoms like severe and recurrent headache, visual changes, nausea and/or vomiting which may be due to increased pressure in the skull during growth hormone treatment; - suffer from an organic growth hormone deficiency (lack of growth hormone due to damage to the pituitary gland or the part of the brain called the hypothalamus) or decreased secretion of
Lithuanian: Jūsų gydyti šiuo vaistiniu preparatu negalima, nebent Jums taip pat yra augimo hormono stoka; - yra buvęs navikas: gydytojas dažnai Jus tirs, kad įsitikintų, jog navikas neatsinaujina; - gydymo augimo hormonu metu pasireiškia tokie simptomai kaip sunkus ir pasikartojantis galvos skausmas, regėjimo pokyčiai, pykinimas ir (arba) vėmimas, kuriuos gali sukelti padidėjęs spaudimas kaukolėje; - Jums yra organinis augimo hormono trūkumas (augimo hormono stoka dėl hipofizio liaukos arba smegenų dalies, vadinamos pagumburiu, pažeidimo) arba sumažėjusi hipofizio hormonų sekrecija: gydytojas tikrins Jūsų antinksčių hormonų (gliukokortikoidų) kiekį, kurį pradėjus gydymą augimo hormonu gali reikėti koreguoti.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Common: Swelling face, acne, allergic dermatitis, hyperhidrosis, urticaria, rash
Lithuanian: Dažni: patinęs veidas, aknė, alerginis dermatitas, padidėjęs prakaitavimas, dilgėlinė, išbėrimas
English: The 10-mg vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 10 mg (0.5 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
Lithuanian: 10 mg flakone yra didesnė nei reikalinga somatropino miltelių dozė, kad paruošus būtų galima įtraukti iki 10 mg (0,5 ml suspensijos) somatropino.
English: In patients with hypopituitarism receiving thyroxin replacement therapy, hyperpituitarism may develop.
Lithuanian: Pacientams kurių hipofizės funkcija susilpnėjusi, taikant pakaitinį gydymą tiroksinu, gali pasireikšti hiperpituitarizmas.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or are planning to use any other medicines.
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: Use a 1 mL or 2 mL graduated syringe with a 19G or wider needle for withdrawing the solvent from its vial.
Lithuanian: Tirpikliui iš jo flakono įtraukti naudokite 1 ml arba 2 ml graduotą švirkštą su 19 dydžio ar storesne adata.
English: Common: Hyperbilirubinaemia, cholecystitis, liver test abnormal Skin and subcutaneous tissue disorders
Lithuanian: Dažni: hiperbilirubinemija, cholecistitas, nenormalūs kepenų tyrimų rezultatai
English: Reproductive system and breast disorders Common: Nipple pain Uncommon: Gynaecomastia*
Lithuanian: Dažni: spenelių skausmas Nedažni: ginekomastija*
English: One powder vial delivers 7 mg of somatropin (21 IU).
Lithuanian: Viename miltelių flakone yra 7 mg somatropino (21 TV).
English: If you stop using Somatropin Biopartners
Lithuanian: Nustojus vartoti Somatropin Biopartners
English: One powder vial delivers 20 mg of somatropin (60 IU).
Lithuanian: Viename miltelių flakone yra 20 mg somatropino (60 TV).
English: Information about self-injection of Somatropin Biopartners
Lithuanian: Informacija, kaip pačiam leistis Somatropin Biopartners
English: No accumulation of hGH following multiple dosing of this medicinal product has been observed.
Lithuanian: Po daugkartinių šio vaistinio preparato dozių vartojimo žAH kaupimosi nenustatyta.
English: There is no relevant use of Somatropin Biopartners 4 mg in the paediatric population in the indication of long-term treatment of growth failure due to insufficient secretion of endogenous growth hormone.
Lithuanian: Somatropin Biopartners 4 mg nėra skirtas vaikų populiacijai ilgalaikio augimo sutrikimo dėl nepakankamos endogeninio augimo hormono sekrecijos gydymo indikacijai.
English: Gently pinch the skin that has been cleaned, to make a fold.
Lithuanian: Švelniai suimkite nuvalytą odą, kad susidarytų raukšlė.
English: Conversion from required dose to injection volume and vial strength Somatropin dose vials and solvent required for preparation of
Lithuanian: Reikiamos dozės perskaičiavimas paagl injekcijos tūrį ir flakone esančio preparato kiekį Somatropino dozė (mg)
English: The appropriate volume should be withdrawn in a sterile syringe via a sterile 26-gauge needle: The vial should be turned upside down, with the syringe in, and the tip of the needle should be placed in the suspension which is then slowly withdrawn.
Lithuanian: Flakoną su įvestu švirkštu reikia apversti ir įkišti adatos galiuką į suspensiją, kuri po to iš lėto įtraukiama.
English: Vascular disorders Rare: hypertension*
Lithuanian: Reti: hipertenzija*
English: After preparation, 1 mL of suspension contains 20 mg somatropin (20 mg/mL).
Lithuanian: Paruošus, 1 ml suspensijos yra 20 mg somatropino (20 mg/ml).
English: One powder vial delivers 10 mg of somatropin (30 IU).
Lithuanian: Viename miltelių flakone yra 10 mg somatropino (30 TV).
English: INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 2 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Somatropin Biopartners 2 mg
English: There is no relevant use of Somatropin Biopartners 2 mg in the paediatric population in the indication of long-term treatment of growth failure due to insufficient secretion of endogenous growth hormone.
Lithuanian: Somatropin Biopartners 2 mg nėra skirtas vaikų populiacijai ilgalaikio augimo sutrikimo dėl nepakankamos endogeninio augimo hormono sekrecijos gydymo indikacijai.
English: Oral oestrogen administration increases the dose requirements in women.
Lithuanian: Geriamuosius estrogenų preparatus vartojančioms moterims skiriamos didesnės preparato dozės.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJUI
English: It is recommended to monitor thyroid function following an overdose.
Lithuanian: Perdozavus rekomenduojama stebėti skydliaukės funkciją.
English: Ask your doctor for advice before stopping treatment.
Lithuanian: Prieš nustodami vartoti vaistą, pasitarkite su gydytoju.
English: Psychiatric disorders Very rare: insomnia*
Lithuanian: Labai reti: nemiga*
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/849/006 1 vial of powder and 1 vial of solvent EU/1/13/849/007 4 vials of powder and 4 vials of solvent
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/13/849/006 1 miltelių flakonas ir 1 tirpiklio flakonas EU/1/13/849/007 4 miltelių flakonai ir 4 tirpiklio flakonai 13.
English: Gastrointestinal disorders Common: vomitting (1.1%), abdominal pain (1.1%)
Lithuanian: Dažni: vėmimas (1,1 %), pilvo skausmas (1,1 %)
English: What you need to know before you use Somatropin Biopartners
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Somatropin Biopartners
English: Somatropin Biopartners 20 mg is sufficient for use in children up to 40 kg bodyweight.
Lithuanian: Somatropin Biopartners 20 mg dozė yra pakankama vartoti vaikams, sveriantiems iki 40 kg. Jeigu sveriate daugiau nei 40 kg, reikia naudoti du flakonus.
English: Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection 20 mg powder in a vial and 1.5 mL solvent in a vial 1 vial of 20 mg powder
Lithuanian: Milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai 20 mg miltelių flakone ir 1.5 ml tirpiklio flakone 1 flakonas, kuriame yra 20 mg miltelių 1 flakonas, kuriame yra 1,5 ml tirpiklio 4 flakonai, kuriuose yra po 20 mg miltelių 4 flakonai, kuriuose yra po 1,5 ml tirpiklio
English: One powder vial delivers 2 mg of somatropin (6 IU).
Lithuanian: Viename miltelių flakone yra 2 mg somatropino (6 TV).
English: No clinical studies have been conducted with Somatropin Biopartners in breast-feeding women.
Lithuanian: Somatropin Biopartners vartojimo žindymo metu klinikinių tyrimų neatlikta.
English: The following adverse reactions have been observed under treatment with Somatropin Biopartners in a 6-month controlled clinical study with 151 adult patients with GHD of adult- or childhood-onset and in a 6-month extension study.
Lithuanian: Atliekant 6 mėnesių kontroliuojamą klinikinį tyrimą, kuriame dalyvavo 151 suaugęs pacientas, kuriam suaugusiame amžiuje arba vaikystėje prasidėjo AHT, ir 6 mėnesių tęstinį klinikinį tyrimą, gydant Somatropin Biopartners nustatytos toliau išvardytos nepageidaujamos reakcijos.
English: Common: Haematuria, increased blood uric acid, increased blood creatinine Reproductive system and breast disorders
Lithuanian: Dažni: hematurija, padidėjęs šlapimo rūgšties kiekis kraujyje, padidėjęs kreatinino kiekis kraujyje
English: Sodium dihydrogen phosphate anhydrous Disodium phosphate anhydrous.
Lithuanian: Kiaušinių fosfolipidai Natrio-divandenilio fosfatas, bevandenis Dinatrio fosfatas, bevandenis
English: The vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 7 mg (0.7 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
Lithuanian: Flakone yra didesnė nei reikalinga somatropino miltelių dozė, kad paruošus būtų galima įtraukti iki 7 mg (0,7 ml suspensijos) somatropino.
English: After preparation, 0.5 mL of suspension contains 10 mg somatropin (20 mg/mL).
Lithuanian: Paruošus, 0,5 ml suspensijos yra 10 mg somatropino (20 mg/ml).
English: In children, Somatropin Biopartners should be administered subcutaneously at a concentration of 20 mg/mL.
Lithuanian: Somatropin Biopartners reikia leisti po oda 20 mg/ml koncentracijos pavidalu.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/849/004 1 vial of powder and 1 vial of solvent EU/1/13/849/005 4 vials of powder and 4 vials of solvent
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/1/13/849/004 1 miltelių flakonas ir 1 tirpiklio flakonas EU/1/13/849/005 4 miltelių flakonai ir 4 tirpiklio flakonai 13.
English: For children up to 20 kg Somatropin Biopartners 10 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection is available.
Lithuanian: Mažiau nei 20 kg sveriantiems vaikams tiekiami Somatropin Biopartners 10 mg milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai.
English: - Somatropin Biopartners 7 mg: One vial of powder delivers 7 mg somatropin, corresponding to 21 IU.
Lithuanian: - Somatropin Biopartners 7 mg: viename miltelių flakone yra 7 mg somatropino, tai atitinka 21 TV. 0,7 ml paruoštos suspensijos yra 7 mg somatropino (10 mg/ml).
English: Somatropin Biopartners 4 mg should be reconstituted with 0.6 mL solvent.
Lithuanian: Somatropin Biopartners 4 mg reikia ruošti naudojant 0,6 ml tirpiklio.
English: One powder vial delivers 4 mg of somatropin (12 IU).
Lithuanian: Viename miltelių flakone yra 4 mg somatropino (12 TV).