FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Dit helpt de luchtwegen open te houden, waardoor de patiënt makkelijker kan ademen.
Swedish: När aklidinbromid inhaleras får det musklerna i luftvägarna att slappna av, vilket hjälper till att hålla luftvägarna öppna så att patienten kan andas lättare.
Dutch: Welke voordelen bleek Bretaris Genuair tijdens de studies te hebben?
Swedish: Vilken nytta med Bretaris Genuair har visats i studierna?
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van en beperkende voorwaarden voor Bretaris Genuair.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Bretaris Genuair finns i bipacksedeln.
Dutch: Wat is Bretaris Genuair en wanneer wordt het voorgeschreven?
Swedish: Vad är Bretaris Genuair och vad används det för?
Dutch: Zie de instructies in de bijsluiter voor uitgebreide informatie over het correcte gebruik van de inhalator.
Swedish: Mer information om hur inhalatorn används på rätt sätt finns i anvisningarna i bipacksedeln.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Bretaris Genuair in?
Swedish: Vilka är riskerna med Bretaris Genuair?
Dutch: Het CHMP merkte ook op dat het gebruik van Bretaris Genuair geen ernstige veiligheidsrisico's meebrengt en dat de bijwerkingen omkeerbaar zijn en vergelijkbaar met die van andere antimuscarinische bronchodilatoren.
Swedish: CHMP fann att Bretaris Genuair visat sig vara effektivt när det gäller att förbättra symtomen på KOL och dess gynnsamma effekter kvarstår i upp till ett år. CHMP fann också att det inte fanns några större säkerhetsproblem med Bretaris Genuair, då biverkningarna är övergående och liknar dem som förknippas med andra antimuskarina bronkdilaterande läkemedel.
Dutch: Hoe wordt Bretaris Genuair gebruikt?
Swedish: Hur används Bretaris Genuair?
Dutch: Hoe werkt Bretaris Genuair?
Swedish: Hur verkar Bretaris Genuair?
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor praktische informatie over het gebruik van Bretaris Genuair.
Swedish: Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
Dutch: Bretaris Genuair is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Swedish: Bretaris Genuair är receptbelagt.
Dutch: Gooi alle ongebruikte oplossing weg.
Swedish: Kasta bort oanvänd lösning.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 25 juli 2008 Datum van laatste verlenging: 21 juni 2013
Swedish: Datum för det första godkännandet: 25 juli 2008 Datum för den senaste förnyelsen: 21 juni 2013
Dutch: • uw gewicht
Swedish: • din vikt
Dutch: Mocht dit toch gebeuren, dan zal dit waarschijnlijk geen problemen veroorzaken.
Swedish: Även om det skulle ske, är det inte troligt att det leder till några problem.
Dutch: Een verhoogd risico op bloedingen kan niet worden uitgesloten bij patiënten:
Swedish: En ökad risk för blödningar kan inte uteslutas hos patienter:
Dutch: Dit kan er voor zorgen dat u gaat bewegen of hoesten aan het eind van de operatie.
Swedish: Detta kan få dig att röra dig eller hosta vid slutet av operationen
Dutch: Bij deze studies werd een duidelijke dosisresponsrelatie waargenomen.
Swedish: I dessa studier såg man ett tydligt dosrespons-samband.
Dutch: Vanuit microbiologisch oogpunt dient het gereconstitueerde product onmiddellijk te worden gebruikt.
Swedish: Från mikrobiologisk synpunkt ska den utspädda produkten användas omedelbart.
Dutch: Een massabalansonderzoek heeft aangetoond dat > 90 % van de dosis binnen 24 uur werd uitgescheiden.
Swedish: I en mass balansstudie visades att > 90% av dosen utsöndrades inom 24 timmar.
Dutch: • toremifeen (gebruikt voor de behandeling van borstkanker).
Swedish: • toremifen (används för att behandla bröstcancer).
Dutch: Zo kan de chirurg de operatie makkelijker uitvoeren.
Swedish: Detta gör det enklare för kirurgen att operera.
Dutch: Uitscheiding via feces of uitgeademde lucht bedroeg minder dan 0,02 % van de dosis.
Swedish: Utsöndring via feces eller i utandad luft var mindre än 0,02% av dosen.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen dan die vermeld in rubriek 6.6.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns under avsnitt 6.6.
Dutch: Kinderen en jongeren tot 18 jaar Dit geneesmiddel wordt niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 2 jaar.
Swedish: Barn och ungdomar Det här läkemedlet rekommenderas inte för barn under 2 år.
Dutch: • met reeds bestaande coagulopathieën;
Swedish: • med existerande koagulationsrubbningar;
Dutch: Dezelfde dosisaanbevelingen als voor volwassenen dienen te worden aangehouden.
Swedish: Samma dosrekommendationer som för vuxna ska följas.
Dutch: Indien er meer dan 2,4 ml oplossing moet worden toegediend, dient hier rekening mee te worden gehouden bij patiënten met een natriumbeperkt dieet.
Swedish: Om mer än 2,4 ml lösning måste administreras, bör detta beaktas hos patienter som står på en natriumreducerad kost.
Dutch: Organon, Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss, Nederland
Swedish: Organon, Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss, Nederländerna
Dutch: U kunt Bridion toch nog toegediend krijgen, maar dit moet eerst besproken worden.
Swedish: Du kanske ändå får Bridion, men du bör diskutera det först.
Dutch: Zie rubriek 4.4 lichte anesthesie.
Swedish: Se avsnitt 4.4, lätt anestesi.
Dutch: Frequenties
Swedish: Frekvenser
Dutch: Voor oestrogenen is het effect naar verwachting lager.
Swedish: För östrogen, förväntas effekten vara mindre.
Dutch: De bovengenoemde interacties voor volwassenen en de waarschuwingen in rubriek 4.4 moeten ook in aanmerking worden genomen voor pediatrische patiënten.
Swedish: De interaktioner för vuxna som nämns ovan och varningarna i avsnitt 4.4 gäller också för den pediatriska populationen.
Dutch: Aangezien uw anesthesist uw toestand nauwlettend zal bewaken, is het niet waarschijnlijk dat u te veel Bridion krijgt toegediend.
Swedish: Eftersom din narkosläkare kommer att övervaka ditt tillstånd noga, är det inte troligt att du får för stor mängd Bridion.
Dutch: De pH ligt tussen 7 en 8 en de osmolaliteit tussen 300 en 500 mOsm/kg.
Swedish: pH ligger mellan 7 och 8 och osmolaliteten mellan 300 och 500 mOsm/kg.
Dutch: Er is geen formeel onderzoek naar interacties uitgevoerd.
Swedish: Inga formella interaktionsstudier har utförts.
Dutch: • fusidinezuur (een antibioticum).
Swedish: • fusidinsyra (ett antibiotikum).
Dutch: Bridion wordt gebruikt om het herstel van uw spieren na een operatie te versnellen waardoor u sneller weer zelfstandig kunt ademhalen.
Swedish: Bridion används för att påskynda återhämtningen av dina muskler efter en operation för att du snabbare ska kunna andas själv igen.
Dutch: Fabrikant N.V.
Swedish: Tillverkare • N.V.
Dutch: Intraveneus gebruik Voor eenmalig gebruik.
Swedish: Intravenös användning Endast för engångsbruk.
Dutch: Patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis moeten met grote voorzichtigheid worden behandeld.
Swedish: Patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion bör behandlas med stor försiktighet.
Dutch: Bijwerkingen waarvan de frequentie niet bekend is
Swedish: Biverkningar med ingen känd frekvens
Dutch: Geslacht: Er werden geen verschillen tussen de geslachten waargenomen.
Swedish: Kön Inga könsskillnader har observerats.
Dutch: • Lichte anesthesie - u kunt uit diepe slaap beginnen te komen, zodat u meer anesthetica nodig heeft.
Swedish: • Lätt anestesi - du kan börja vakna upp ur din djupa sömn och behöva mer anestesi.
Dutch: Ernstige allergische of allergieachtige reacties kunnen levensbedreigend zijn.
Swedish: Svåra allergiska eller allergiliknande reaktioner som kan vara livshotande.
Dutch: Effecten op bloedtesten
Swedish: Effekt på blodprover
Dutch: Allergische reacties werden vaker gemeld bij gezonde vrijwilligers die bij bewustzijn waren.
Swedish: Allergiska reaktioner rapporterades oftare hos friska försökspersoner som var vid medvetande
Dutch: Hormonale anticonceptiva:
Swedish: Hormonell antikonception:
Dutch: Toremifeen:
Swedish: Toremifen:
Dutch: Informatie over gezonde vrijwilligers:
Swedish: Information om friska försökspersoner:
Dutch: De volgende informatie is alleen bestemd voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg: Voor gedetailleerde informatie wordt verwezen naar de Samenvatting van de Productkenmerken van Bridion.
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: För detaljerad information hänvisas till produktresumén för BRIDION.
Dutch: VC=variatiecoëfficient
Swedish: CV=variationskoefficient
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: alle overige therapeutische producten, antidota, ATC-code: V03AB35
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: övriga terapeutiska produkter, medel vid förgiftningar, ATC-kod: V03AB35
Dutch: De beperkte gegevens geven geen aanwijzing voor verschillen in farmacokinetische parameters bij negroïde of Afrikaanse Amerikanen.
Swedish: Begränsade data tyder inte på skillnader i farmakokinetiska parametrar hos svarta eller afroamerikaner.
Dutch: Aanvullende informatie met betrekking tot speciale patiëntengroepen
Swedish: Ytterligare information om speciell patientgrupp
Dutch: • die coumarinederivaten gebruiken en met een INR boven 3,5;
Swedish: • som står på kumarinderivat med INR över 3,5;
Dutch: Op basis van deze gegevens worden er geen klinisch significante farmacodynamische interacties met andere geneesmiddelen verwacht, met uitzondering van de volgende:
Swedish: Baserat på dessa data förväntas ingen kliniskt signifikant farmakodynamisk interaktion med andra läkemedel, med följande undantag:
Dutch: Dit is belangrijk omdat Bridion via uw nieren uit uw lichaam wordt verwijderd.
Swedish: Detta är viktigt eftersom Bridion försvinner från din kropp genom njurarna.
Dutch: De bolusinjectie moet snel worden gegeven, binnen 10 seconden, in een bestaande intraveneuze lijn (zie rubriek 6.6).
Swedish: Bolusinjektionen ska ges snabbt, inom 10 sekunder, i en existerande perifer venväg (se avsnitt 6.6).
Dutch: Aangezien deze geneesmiddelen ook uw ademhalingsspieren ontspannen, heeft u hulp nodig bij het ademhalen (kunstmatige beademing) tijdens en na uw operatie, totdat u weer zelfstandig kunt ademhalen.
Swedish: Eftersom dessa läkemedel även får din andningsmuskulatur att slappna av, så behöver du hjälp att andas (artificiell andning) under och efter operationen tills du kan andas själv igen.
Dutch: Bridion kan invloed hebben op hormonale anticonceptiva
Swedish: Bridion kan påverka hormonella preventivmedel
Dutch: Bradycardie kan in sommige gevallen leiden tot hartstilstand (zie rubriek 4.8).
Swedish: Bradykardi kan ibland leda till hjärtstopp (se avsnitt 4.8).
Dutch: Deze beperkte gemiddelde verlengingen van aPTT en PT(INR) waren van korte duur (≤ 30 minuten).
Swedish: Dessa begränsade genomsnittliga aPTT och PT(INR) förlängningar var kortvariga (≤ 30 minuter).
Dutch: Meldingen van vermoede overgevoeligheid werden beoordeeld door een geblindeerde (adjudicatie)commissie.
Swedish: Rapporter om misstänkt överkänslighet bedömdes av en blindad kommitté.
Dutch: Geselecteerde patiënteigenschappen Gemiddelde voorspelde FK-parameters (VC %)
Swedish: Genomsnittliga Prediktiva PK-parametrar (CV%)
Dutch: De dosis van Bridion voor kinderen is 2 mg/kg (kinderen en jongeren van 2 t/m 17 jaar).
Swedish: Bridion-dosen för barn är 2 mg/kg (barn och ungdomar mellan 2-17 år).
Dutch: Een dosis van 23 mg natrium wordt beschouwd als in wezen ‘natriumvrij'.
Swedish: En dos på 23 mg natrium anses väsentligen vara "natrium-fri".
Dutch: Bijwerkingen (voorkeursterm)
Swedish: Biverkningar (Preferred terms)
Dutch: Experimenteel onderzoek bij dieren laat geen directe of indirecte schadelijke effecten zien op de zwangerschap, ontwikkeling van het embryo/de foetus, de bevalling of de postnatale ontwikkeling.
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel.
Dutch: • met erfelijke vitamine K-afhankelijke stollingsfactorgerelateerde deficiënties;
Swedish: • med ärftlig vitamin K-beroende koagulationsfaktorbrist;
Dutch: Elke ml oplossing bevat tot 9,7 mg natrium.
Swedish: Varje ml lösning innehåller upp till 9,7 mg natrium.
Dutch: Er werden geen dosisgerelateerde of ernstige bijwerkingen gerapporteerd.
Swedish: Inga dosrelaterade biverkningar eller allvarliga biverkningar rapporterades.
Dutch: Klinische werkzaamheid en veiligheid:
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet
Dutch: 5340 BH Oss Nederland
Swedish: NL-5340 BH Oss Nederländerna
Dutch: Voldragen pasgeborenen en zuigelingen:
Swedish: Nyfödda och spädbarn
Dutch: Ernstige overgevoeligheidsreacties kunnen fataal zijn.
Swedish: Svåra överkänslighetsreaktioner kan vara dödliga.
Dutch: Eliminatie:
Swedish: Eliminering
Dutch: • Lage bloeddruk door de operatie.
Swedish: • Minskat blodtryck på grund av det kirurgiska ingreppet
Dutch: Patiënten op een natriumbeperkt dieet:
Swedish: Patienter som står på natriumreducerad kost
Dutch: Artsen dienen zich bewust te zijn dat het herstel van de T4/T1-ratio tot 0,9 daarom vertraagd kan zijn bij patiënten die toremifeen hebben gekregen op dezelfde dag als de operatie.
Swedish: Läkare ska vara medvetna om att återhämtningen av T4/T1 kvoten till 0,9 därför kan bli förlängd hos patienter som har fått toremifen samma dag som operationen.
Dutch: Vertel het uw arts als uw progesteronwaarden getest moeten worden op dezelfde dag dat u Bridion krijgt toegediend.
Swedish: Tala om för din läkare om dina gestagennivåer behöver kontrolleras samma dag som du får Bridion.
Dutch: Er was geen bewijs van een verhoogde frequentie of ernst van overgevoeligheid met herhaalde doses sugammadex.
Swedish: Det fanns inga tecken på ökad frekvens eller svårighetsgrad av överkänslighet med upprepad dosering av sugammadex.
Dutch: In klinische onderzoeken is 1 geval van onbedoelde overdosering met 40 mg/kg gerapporteerd zonder aanzienlijke bijwerkingen.
Swedish: I de kliniska studierna rapporterades ett fall av oavsiktlig överdos, med 40 mg/kg, utan några signifikanta biverkningar.
Dutch: Bij patiënten die routinematig postoperatieve profylactische antistollingsmiddelen ontvangen is deze farmacodynamische interactie niet klinisch relevant.
Swedish: Hos patienter som rutinmässigt får postoperativt profylax med antikoagulantia är denna farmakodynamiska interaktion inte kliniskt relevant.
Dutch: De aanbevolen dosis is niet afhankelijk van de toegediende anesthesie.
Swedish: Den rekommenderade dosen är inte beroende av anestesimetod.
Dutch: Wat is Bridion?
Swedish: Vad Bridion är
Dutch: Experimenteel vruchtbaarheidsonderzoek bij dieren heeft geen schadelijke effecten aangetoond.
Swedish: Djurstudier för att undersöka fertiliteten visar inga skadliga effekter.
Dutch: Het kan echter wel de resultaten van een bloedtest voor het hormoon progesteron beïnvloeden.
Swedish: Det kan emellertid påverka resultatet av blodprov för ett hormon som kallas gestagen.
Dutch: • Complicaties tijdens de operatie zoals veranderingen in de hartslag, hoest of bewegen
Swedish: • Komplikationer under behandlingen såsom förändringar i hjärtfrekvens, hosta eller rörelser
Dutch: Door de toediening van sugammadex kan de werkzaamheid van bepaalde geneesmiddelen verminderen als gevolg van een daling van de (vrije) plasmaconcentraties.
Swedish: Vid administrering av sugammadex kan effekten av vissa läkemedel minska på grund av en minskad (fri) plasmakoncentration.
Dutch: Eliminatiehalfwaardetijd in uren
Swedish: Halveringstid för eliminering (timmar)
Dutch: 5 minuten
Swedish: 5 minuter
Dutch: Nierfunctiestoornis en leeftijd:
Swedish: Nedsatt njurfunktion och ålder
Dutch: • in hoeverre de spierverslapper nog effect bij u heeft.
Swedish: • hur mycket det muskelavslappande läkemedlet fortfarande påverkar dig.
Dutch: De ervaring met het gebruik van sugammadex bij zuigelingen (30 dagen tot 2 jaar) is beperkt en voldragen pasgeborenen (jonger dan 30 dagen) zijn niet onderzocht.
Swedish: Det finns bara begränsad erfarenhet av sugammadex till spädbarn (30 dagar till 2 år) och nyfödda (yngre än 30 dagar) har inte studerats.
Dutch: Bridion bevat natrium Vertel het uw anesthesist als u op een zoutbeperkt dieet staat.
Swedish: Bridion innehåller natrium Tala om för din narkosläkare om du står på en saltfattig diet.
Dutch: Oplossing voor injectie (injectievloeistof).
Swedish: Injektionsvätska, lösning (injektionsvätska).
Dutch: De aanbevolen dosis is 2-4 mg per kg lichaamsgewicht.
Swedish: Den vanliga dosen är 2-4 mg per kg kroppsvikt.
Dutch: • als u aandoeningen heeft waarvan bekend is dat ze een verhoogd bloedingsrisico geven (verstoring van bloedstolling) of als u antistollingsgeneesmiddelen gebruikt.
Swedish: • om du har någon sjukdom som är känd för att ge en ökad risk för blödningar (koagulationsrubbningar) eller om du får blodförtunnande medel.
Dutch: Behandeling met anticholinergische middelen zoals atropine moet worden gegeven als klinisch significante bradycardie wordt waargenomen.
Swedish: Behandling med antikolinerga medel så som atropin ska administreras om klinisk signifikant bradykardi observeras.
Dutch: Net als bij alle patiënten met een voorgeschiedenis van longcomplicaties, dient de arts zich bewust te zijn van het mogelijke optreden van bronchospasmen.
Swedish: Liksom för alla patienter med en sjukdomshistoria med lungkomplikationer, bör läkaren vara uppmärksam på möjlig förekomst av bronkospasm.
Dutch: 96 % van de dosis werd uitgescheiden in de urine, waarvan minstens 95 % kon worden toegeschreven aan ongewijzigd sugammadex.
Swedish: Av dosen utsöndrades 96% i urin, varav minst 95% var oförändrad sugammadex.
Dutch: Organon Kloosterstraat 6 Postbus 20
Swedish: Organon Kloosterstraat 6 P.O. Box 20
Dutch: Metabolisme:
Swedish: Metabolism
Dutch: De causaliteit van bijwerkingen is daarom moeilijk te bepalen.
Swedish: Orsakssambanden med biverkningar är därför svåra att bedöma.
Dutch: Bridion kan invloed hebben op of worden beïnvloed door andere geneesmiddelen.
Swedish: Bridion kan påverka andra läkemedel eller påverkas av dem.
Dutch: Sommige geneesmiddelen verminderen het effect van Bridion → Het is met name belangrijk dat u uw anesthesist vertelt of u onlangs de volgende geneesmiddelen heeft gebruikt:
Swedish: Vissa läkemedel minskar Bridions effekt → Det är speciellt viktigt att du talar om för din narkosläkare om du nyligen har tagit:
Dutch: • Kortademigheid als gevolg van spierkrampen van de luchtwegen (bronchospasme) trad op bij patiënten met een voorgeschiedenis van longproblemen.
Swedish: • Andfåddhet orsakad av muskelkramp i luftvägarna (bronkospasm), förekom hos patienter med en sjukdomshistoria med lungproblem
Dutch: Het kan worden gebruikt bij volwassenen wanneer rocuroniumbromide of vecuroniumbromide wordt gebruikt en bij kinderen en jongeren (van 2 t/m 17 jaar) wanneer rocuroniumbromide wordt gebruikt voor een lichtere vorm van spierverslapping.
Swedish: Det kan användas av vuxna när rokuroniumbromid eller vekuroniumbromid används och av barn och ungdomar (i ålder 2 till 17 år) när rokuroniumbromid används för en måttlig nivå av avslappning.
Dutch: Daarom worden bij de algehele narcose die u krijgt, geneesmiddelen gebruikt die uw spieren ontspannen.
Swedish: Av denna anledning innehåller den generella anestesin som du får läkemedel som gör att musklerna slappnar av.
Dutch: Fysische onverenigbaarheid is gerapporteerd met verapamil, ondansetron en ranitidine.
Swedish: Fysikalisk inkompabilitet har observerats med verapamil, ondansetron och ranitidin.
Dutch: In het algemeen heeft Bridion geen effect op laboratoriumtesten.
Swedish: Generellt sett påverkar inte Bridion laboratorietester.
Dutch: Dit gebeurt doordat het zich bindt aan het rocuroniumbromide of vecuroniumbromide in uw lichaam.
Swedish: Det gör detta genom att binda sig till rokuroniumbromid eller vekuroniumbromid i din kropp.
Dutch: Onmiddellijke opheffing is bij kinderen en adolescenten niet onderzocht en wordt daarom niet aanbevolen totdat nadere gegevens beschikbaar komen.
Swedish: Omedelbar reversering till barn och tonåringar har inte undersökts och kan därför inte rekommenderas förrän mer data finns tillgängliga.
Dutch: Het waargenomen verdelingsvolume bij steady-state van sugammadex is ongeveer 11 tot 14 liter bij volwassen patiënten met een normale nierfunctie (op basis van conventionele, niet-compartimentele farmacokinetische analyse).
Swedish: Den observerade distributionsvolymen vid steady-state är ca 11 till 14 liter hos vuxna patienter med normal njurfunktion (baserat på konventionell icke-kompartmentfarmakokinetisk analys).
Dutch: Hoewel bij ouderen het herstel vaak trager optreedt, dient dezelfde dosisaanbeveling als voor volwassenen te worden aangehouden (zie rubriek 4.4).
Swedish: Även om tiden för återhämtning tenderar att vara längre hos äldre så gäller samma dosrekommendationer som för vuxna (se avsnitt 4.4).
Dutch: Mediaan (minuten) Spreiding
Swedish: Median (minuter) Intervall
Dutch: Artsen moeten voorbereid zijn op de mogelijkheid van overgevoeligheidsreacties op geneesmiddelen (waaronder anafylactische reacties) en de nodige voorzorgsmaatregelen treffen (zie rubriek 4.8).
Swedish: Vårdpersonal ska vara förberedd på att läkemedelsöverkänslighetsreaktioner (inkluderande anafylaktiska reaktioner) kan uppträda och vidta nödvändiga åtgärder för detta (se avsnitt 4.8).
Dutch: Bij lichte en matige nierfunctiestoornis (creatinineklaring ≥ 30 en < 80 ml/min): de dosisaanbevelingen zijn dezelfde als voor volwassenen zonder nierfunctiestoornis.
Swedish: Vid mild till måttligt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance ≥ 30 och < 80 ml/min): dosrekommendationerna är desamma som för vuxna utan nedsatt njurfunktion.
Dutch: De intraveneuze lijn moet voldoende worden gespoeld (bijv. met 0,9 % natriumchloride) tussen toediening van Bridion en andere geneesmiddelen.
Swedish: Den intravenösa infarten måste spolas ordentligt (t ex med 0,9% natriumklorid) mellan administrering av Bridion och andra läkemedel.
Dutch: Een heldere en kleurloze tot lichtgele oplossing.
Swedish: Klar och färglös till svagt gulfärgad lösning.
Dutch: In deze situatie moet de patiënt kunstmatig worden beademd.
Swedish: I sådana situationer måste patienten ventileras.
Dutch: In een dergelijke situatie wordt de arts geadviseerd te overwegen om het geneesmiddel opnieuw toe te dienen of om een therapeutisch gelijkwaardig geneesmiddel (bij voorkeur uit een andere chemische klasse) toe te dienen en/of om niet-farmacologische interventies toe te passen, afhankelijk van wat passend is.
Swedish: Om en sådan situation skulle uppstå, ska läkaren överväga att ge läkemedlet igen, att ge ett terapeutiskt liknande medel (helst från en annan klass) och/eller icke-farmakologisk intervention som lämpligt.
Dutch: Het wordt als enkelvoudige injectie toegediend via een intraveneuze lijn.
Swedish: Det ges som en engångsinjektion via en intravenös infart.
Dutch: Ernstige bradycardie:
Swedish: Uttalad bradykardi:
Dutch: • Allergische (geneesmiddelenovergevoeligheids)reacties - zoals huiduitslag, roodverkleuring van de huid, zwelling van de tong en/of keel, kortademigheid, veranderingen in de bloeddruk of hartslag die soms leiden tot een ernstige verlaging van de bloeddruk.
Swedish: • Allergiska reaktioner (läkemedelsöverkänslighet) - såsom hudutslag, hudrodnad, svullnad av din tunga och/eller svalg, andfåddhet, ändringar av blodtrycket eller hjärtrytm, som ibland leder till en allvarlig sänkning av blodtrycket.
Dutch: Volwassene Normaal 40 jaar
Swedish: Ungdomar Normal 15 år
Dutch: Overgevoeligheidsreacties, waaronder anafylaxie, zijn waargenomen bij sommige patiënten en vrijwilligers (voor informatie over vrijwilligers, zie Informatie over gezonde vrijwilligers hieronder).
Swedish: Överkänslighetsreaktioner inkluderande anafylaxi, har förekommit hos några patienter och friska försökspersoner (för information om friska försökspersoner se Information om friska försökspersoner nedan).
Dutch: Bijwerkingen die soms voorkomen (komen voor bij minder dan 1 op de 100 gebruikers)
Swedish: Mindre vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare)
Dutch: Kinderen en adolescenten:
Swedish: Barn och ungdomar
Dutch: Bewaring wordt gedaan door beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg.
Swedish: Förvaringen sköts av sjukvårdspersonalen.
Dutch: Normaal
Swedish: Normal