FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Halaven?
Slovak: Prečo bol liek Halaven povolený?
Spanish: Halaven se administra para el tratamiento del cáncer de mama localmente avanzado o metastásico que ha seguido extendiéndose después de al menos un tratamiento previo contra el cáncer avanzado.
Slovak: Halaven sa používa na liečbu lokálne pokročilého alebo metastázujúceho karcinómu prsníka, ktorý sa ďalej šíri po najmenej jednej predchádzajúcej liečbe pokročilého karcinómu.
Spanish: En el primer estudio, cuando se comparó Halaven con todos los demás tratamientos considerados conjuntamente, Halaven demostró ser más eficaz para prolongar la supervivencia.
Slovak: V prvej štúdii sa preukázalo, že pri porovnaní lieku Halaven so všetkými ďalšími liečebnými skupinami spoločne je liek Halaven pri predĺžení života účinnejší.
Spanish: El CHMP señaló que, cuando se usó Halaven como terapia de tercera línea contra el cáncer de mama (después de al menos dos tratamientos previos con medicamentos anticancerosos contra la enfermedad avanzada/metastásica), se prolongó el tiempo de supervivencia de los pacientes, y su perfil de seguridad entra dentro de lo previsto para un medicamento de quimioterapia.
Slovak: Výbor CHMP poznamenal, že ak sa liek Halaven používal ako liečba tretej línie (po zlyhaní aspoň dvoch predchádzajúcich terapií s liekmi proti rakovine v prípade pokročilého/metastázujúceho ochorenia), predĺžil čas prežitia pacientov a jeho bezpečnostný profil zodpovedá profilu chemoterapeutických liekov.
Spanish: Si desea más información sobre el uso de Halaven, así como sobre las recomendaciones relacionadas con la reducción de la dosis, consulte el resumen de las características del producto (también incluido en el EPAR).
Slovak: Ďalšie informácie o použití lieku Halaven vrátane odporúčaní na zníženie dávky sa nachádzajú v súhrne charakteristických vlastností lieku (súčasť správy EPAR).
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Halaven?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Halaven?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Halaven?
Slovak: Na čo sa liek Halaven používa?
Spanish: Los médicos deben considerar la posibilidad de administrar a los pacientes un antiemético (medicamento que previene las náuseas y los vómitos), puesto que Halaven puede causar náuseas y vómitos.
Slovak: Lekári majú zvážiť podanie antiemetika (lieku proti nevoľnosti a vracaniu), pretože liek Halaven môže u pacientov vyvolať nevoľnosť alebo vracanie.
Spanish: Halaven es un medicamento oncológico que contiene el principio activo eribulina.
Slovak: Halaven je liek proti rakovine, ktorý obsahuje účinnú látku eribulín.
Spanish: En el primer estudio principal, se comparó Halaven con otros tratamientos en 762 mujeres con cáncer de mama avanzado o metastásico que habían recibido previamente al menos otros dos tratamientos que incluían una antraciclina y un taxano.
Slovak: V prvej štúdii sa liek Halaven porovnával s inými terapiami v prípade 762 žien s pokročilým alebo metastatickým karcinómom prsníka, ktoré predtým podstúpili najmenej dve iné liečby zahŕňajúce antracyklín a taxán.
Spanish: En el estudio se comparó Halaven con capecitabina (otro medicamento anticanceroso).
Slovak: V štúdii sa porovnávala účinnosť lieku Halaven v kombinácii s kapecitabínom (iným liekom proti rakovine).
Spanish: El tratamiento con Halaven debe administrarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el uso de medicamentos oncológicos.
Slovak: Halaven sa má poskytovať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s podávaním liekov proti rakovine.
Spanish: Las mujeres recibieron Halaven u otro medicamento oncológico ya aprobado y elegido por sus médicos respectivos.
Slovak: Ženám sa podával buď liek Halaven, alebo iný schválený protirakovinový liek, ktorý zvolil lekár.
Spanish: Administrado como terapia de segunda línea contra el cáncer de mama (después de al menos un tratamiento previo contra el cáncer avanzado/metastásico), Halaven fue una opción de tratamiento valiosa, similar a la capecitabina y con un perfil de seguridad aceptable.
Slovak: Ak sa liek Halaven používal v prípade karcinómu prsníka ako liečba druhej línie (po zlyhaní aspoň jednej predchádzajúcej protirakovinovej liečby v prípade pokročilého/metastázujúceho ochorenia), bol hodnotnou liečebnou alternatívou podobnou kapecitabínu a mal prijateľný bezpečnostný profil.
Spanish: Es posible que haya que retrasar o reducir las dosis administradas si los pacientes presentan recuentos muy bajos de neutrófilos (un tipo de glóbulo blanco) y plaquetas (componentes que ayudan a la coagulación) en la sangre o si sufren insuficiencia renal o hepática.
Slovak: Ak majú pacienti veľmi nízku krvnú hladinu neutrofilov (typu bielych krviniek) a krvných doštičiek (zložiek, ktoré pomáhajú pri zrážaní krvi), alebo ak majú narušenú funkciu pečene alebo obličiek, podanie dávok sa môže oddialiť alebo znížiť.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Halaven, ver el prospecto.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Halaven sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Spanish: La eribulina se une a una proteína de las células llamada «tubulina», que es importante para la formación del «esqueleto» interno que deben armar las células cuando se dividen.
Slovak: Ten je dôležitý pri tvorbe vnútorného skeletu, ktorý bunky potrebujú zostaviť pri delení.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la supervivencia general.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bolo celkové prežitie (čas, ako dlho pacienti žili).
Spanish: ¿Cómo se usa Halaven?
Slovak: Ako sa liek Halaven používa?
Spanish: Además, Halaven aumentó el tiempo de supervivencia de los pacientes con liposarcoma y esto se consideró importante ya que estos pacientes tienen pocas opciones de tratamiento.
Slovak: Navyše liek Halaven predĺžil čas prežitia v prípade pacientov s liposarkómom.
Spanish: No se ha determinado la eficacia del carbón activado.
Slovak: Účinnosť aktívneho uhlia nebola stanovená.
Spanish: • Ausencia de expresión normal en la cara, que a veces parece una máscara.
Slovak: • nedostatok normálneho výrazu tváre, ktorá niekedy vyzerá ako maska.
Spanish: Siga siempre las instrucciones del médico con exactitud.
Slovak: Vždy pozorne dodržiavajte pokyny lekára.
Spanish: El tratamiento es de soporte.
Slovak: Liečba je podporná.
Spanish: La mayoría de estos síntomas fueron reversibles.
Slovak: Väčšina z týchto príznakov bola reverzibilná.
Spanish: Dinamarca, Finlandia:
Slovak: Dánsko, Fínsko:
Spanish: Aún no está claro si estos casos representan una entidad clínica diferente.
Slovak: Zostáva nejasné, či tieto prípady predstavujú samostatnú klinickú jednotku.
Spanish: Se dispone de pocos datos sobre seguridad a largo plazo.
Slovak: K dispozícii sú obmedzené dlhodobé údaje o bezpečnosti.
Spanish: No se conoce ningún antídoto específico.
Slovak: Neexistuje špecifické antidotum.
Spanish: La información del producto puede ser posteriormente actualizada por la autoridad competente del Estado Miembro, en colaboración con el Estado Miembro de referencia, según proceda, de acuerdo a los procedimientos establecidos en el Título III del Capítulo 4 de la Directiva 2001/83/EC.
Slovak: Informácia o lieku môže byť následne náležite aktualizovaná príslušnými úradmi členského štátu v spolupráci s referenčným členským štátom, v súlade s procedúrami stanovenými v Kapitole 4 Titulku III smernice 2001/83/EC.
Spanish: Este medicamento se ha autorizado en los Estados miembros del EEE con los siguientes nombres:
Slovak: Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami:
Spanish: Se desconoce el mecanismo responsable de este aumento del riesgo.
Slovak: Mechanizmus vzniku tohto zvýšeného rizika nie je známy.
Spanish: • Su edad.
Slovak: • vášho veku
Spanish: Es más probable que ocurra en las primeras semanas de tratamiento.
Slovak: Najčastejšie sa to vyskytne počas prvých týždňov liečby.
Spanish: Las manifestaciones pueden ser permanentes en algunos pacientes.
Slovak: Prejavy môžu byť u niektorých pacientov trvalé.
Spanish: • Trague los comprimidos con un poco de agua.
Slovak: Tablety prehltnite s trochou vody.
Spanish: No se dispone de datos para niños menores de 3 años.
Slovak: K dispozícii nie sú údaje pre deti mladšie ako 3 roky.
Spanish: Interrumpir de forma brusca el tratamiento puede provocar efectos como:
Slovak: Náhle ukončenie liečby môže spôsobiť účinky ako napríklad:
Spanish: Podría necesitar atención médica urgente.
Slovak: Možno budete potrebovať urgentnú liečbu.
Spanish: También puede causar reacciones alérgicas graves y coágulos sanguíneos.
Slovak: Môže tiež spôsobiť vážne alergické reakcie a krvné zrazeniny.
Spanish: La hipertermia es con frecuencia un signo temprano de este síndrome.
Slovak: Hypertermia je často znakom tohto syndrómu.
Spanish: Esta información del producto es el resultado del procedimiento de arbitraje al que se refiere esta Decisión de la Comisión.
Slovak: Táto informácia o lieku je výsledkom referalu, na ktorý sa vzťahuje toto rozhodnutie Komisie.
Spanish: No puede descartarse un aumento del riesgo para otras poblaciones de pacientes.
Slovak: Zvýšené riziko nie je možné vylúčiť u inej populácie pacientov.
Spanish: Por consiguiente, se recomienda el control inicial y periódico de los electrolitos.
Slovak: Z toho dôvodu sa odporúča východiskové a periodické monitorovanie elektrolytov.
Spanish: Después siga tomando el medicamento tal como su médico le ha indicado.
Slovak: Potom ďalej užívajte váš liek tak, ako vám povedal váš lekár.
Spanish: El ECG mide la actividad eléctrica del corazón.
Slovak: EKG meria elektrickú aktivitu vášho srdca.
Spanish: El estado de equilibrio se alcanza al cabo de 1 semana del inicio del tratamiento.
Slovak: Ustálený stav je dosiahnutý do 1 týždňa od začatia liečby.
Spanish: Qué es Haldol y para qué se utiliza
Slovak: Čo je Haldol a na čo sa používa
Spanish: (figura 1).
Slovak: (obrázok 1).
Spanish: Otras formas de interacción
Slovak: Iné formy interakcií
Spanish: Se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento antipsicótico e instaurar el tratamiento de soporte adecuado, así como una monitorización cuidadosa.
Slovak: Antipsychotickú liečbu treba ihneď vysadiť a zaviesť vhodnú podpornú liečbu a starostlivé sledovanie.
Spanish: • Aumento de la sensibilidad de la piel a la luz solar.
Slovak: • Zvýšená citlivosť kože na slnečné žiarenie
Spanish: Es muy importante tomar la cantidad correcta.
Slovak: aby ste užívali správne množstvo.
Spanish: • Si tiene parálisis supranuclear progresiva (PSP).
Slovak: • ak máte progresívnu supranukleárnu obrnu (PSP)
Spanish: En estos estudios se incluyó principalmente a niños y adolescentes de edades comprendidas entre 2 y 17 años.
Slovak: Tieto štúdie zahŕňali najmä deti a dospievajúcich vo veku 2 až 17 rokov.
Spanish: Pacientes adultos de 18 años de edad y mayores
Slovak: Dospelí pacienti vo veku 18 rokov a starší
Spanish: • Ritmo cardíaco anómalo; esto impide que el corazón funcione normalmente y puede provocar pérdida de consciencia.
Slovak: • nezvyčajný rytmus srdca - bráni normálnemu fungovaniu srdca a môže spôsobiť stratu vedomia
Spanish: • Cierre el frasco.
Slovak: Zatvorte fľašu.
Spanish: Pacientes con depresión
Slovak: Pacienti s depresiou
Spanish: Problemas de corazón:
Slovak: Problémy so srdcom:
Spanish: Su médico le indicará también si debe tomar Haldol una o más veces al día.
Slovak: Váš lekár vám tiež povie, či máte užívať Haldol jedenkrát alebo viackrát denne.
Spanish: • Bajos niveles de azúcar en la sangre.
Slovak: Nízka hladina cukru v krvi
Spanish: Si se retiran los antipsicóticos, la recurrencia de los síntomas relacionados con la enfermedad subyacente puede no ser evidente durante varias semanas o meses.
Slovak: Ak sú antipsychotiká vysadené, návrat príznakov spojených s prebiehajúcim ochorením nemusí byť viditeľný niekoľko týždňov alebo mesiacov.
Spanish: Haldol debe administrarlo un médico o enfermero.
Slovak: Haldol vám bude podávať lekár alebo zdravotná sestra.
Spanish: Otros medicamentos y Haldol
Slovak: Iné lieky a Haldol
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta a la hora de decidir la prescripción.
Slovak: Má sa to vziať do úvahy pri rozhodovaní, ktoré balenie predpísať.
Spanish: Como medida de precaución, se recomienda la retirada gradual del medicamento.
Slovak: Ako preventívne opatrenie sa odporúča postupné vysadenie lieku.
Spanish: Puede observarse inducción enzimática tras unos pocos días de tratamiento.
Slovak: Indukciu enzýmov možno pozorovať po pár dňoch liečby.
Spanish: Entre ellas están los problemas de salud mental (como la esquizofrenia y el trastorno bipolar) y los problemas de conducta.
Slovak: To zahŕňa problémy so psychickým zdravím (ako schizofrénia a bipolárna porucha) a problémy so správaním.
Spanish: • Incapacidad para moverse.
Slovak: • neschopnosť pohybu
Spanish: Estas enfermedades pueden hacer que el paciente:
Slovak: Tieto choroby môžu spôsobiť, že:
Spanish: • Pérdida o disminución del deseo sexual.
Slovak: • Strata sexuálnej túžby alebo pokles sexuálnej túžby
Spanish: • Presione suavemente el frasco y cuente el número de gotas que debe tomar.
Slovak: Jemne stlačte steny fľaše a počítajte počet kvapiek, ktorý potrebujete užiť.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de HALDOL durante el embarazo.
Slovak: Ako preventívne opatrenie je vhodnejšie vyhnúť sa užívaniu HALDOLU počas gravidity.
Spanish: Tener coágulos puede ser muy grave, por lo tanto, consulte inmediatamente el médico si nota estos problemas.
Slovak: Krvné zrazeniny môžu byť veľmi závažné, preto ihneď povedzte svojmu lekárovi, ak zaznamenáte tieto problémy.
Spanish: • Confusión, desorientación, dolor de cabeza, problemas de equilibrio y somnolencia.
Slovak: • zmätenosť, dezorientovanosť, bolesť hlavy, problémy s rovnováhou a pocit ospalosti.
Spanish: Problemas para controlar los movimientos del cuerpo o las extremidades (trastorno extrapiramidal), como:
Slovak: Problémy s ovládaním pohybov tela alebo končatín (extrapyramídová porucha), ako napríklad:
Spanish: • Tiene epilepsia o alguna vez ha sufrido ataques (convulsiones).
Slovak: • epilepsiu alebo ste niekedy mali záchvaty (kŕče)
Spanish: Consulte el apartado «Preste atención a los efectos adversos graves» en la sección 4.
Slovak: Pozri „Dávajte si pozor na závažné vedľajšie účinky" v časti 4.
Spanish: En casos concretos puede tomarse en consideración medir las concentraciones de haloperidol en sangre.
Slovak: V jednotlivých prípadoch sa môže zvážiť meranie koncentrácií haloperidolu v krvi.
Spanish: • Dificultad para dormir.
Slovak: • ťažkosti so spánkom.
Spanish: En adolescentes y niños, Haldol se utiliza para el tratamiento de la esquizofrenia en pacientes de 13 a 17 años de edad, y para tratar problemas de comportamiento en pacientes de 6 a 17 años de edad.
Slovak: U dospievajúcich a detí sa Haldol používa na liečbu schizofrénie u pacientov vo veku 13 až 17 rokov a na liečbu problémov so správaním u pacientov vo veku 6 až 17 rokov.
Spanish: Se puede mezclar con agua para facilitar la administración de la dosis, pero no debe mezclarse con ningún otro líquido.
Slovak: Môže byť zmiešaný s vodou, aby sa uľahčilo podanie dávky, ale nesmie sa miešať s akoukoľvek inou tekutinou.
Spanish: • 1 a 2 mg por vía intramuscular, en el momento de la inducción o 30 minutos antes del final de la anestesia.
Slovak: 1 až 2 mg intramuskulárne, pri indukcii alebo 30 minút pred koncom anestézie.
Spanish: • Tiene el ritmo cardíaco lento, sufre una enfermedad del corazón o si algún familiar cercano ha muerto de forma súbita por problemas de corazón.
Slovak: • pomalý tlkot srdca, ochorenie srdca alebo niekto z vašej blízkej rodiny náhle zomrel na problémy so srdcom
Spanish: Consulte a su médico inmediatamente y deje de tomar ambos medicamentos en caso de experimentar:
Slovak: Ihneď povedzte svojmu lekárovi a ukončite užívanie oboch liekov, ak zaznamenáte:
Spanish: • Si presenta bajos niveles de potasio en la sangre que no hayan sido tratados.
Slovak: • ak máte nízku hladinu draslíka v krvi, ktorá nebola liečená
Spanish: Evite conducir o utilizar herramientas o máquinas sin consultarlo antes con su médico.
Slovak: Neveďte vozidlo ani neobsluhujte žiadne nástroje alebo stroje, ak sa o tom neporadíte najskôr so svojim lekárom.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda un cuidadoso control del recién nacido.
Slovak: V dôsledku toho sa odporúča, aby boli novorodenci starostlivo sledovaní.
Spanish: Se recomienda que los pacientes no conduzcan ni manipulen máquinas durante el tratamiento hasta conocer su susceptibilidad a estos efectos.
Slovak: Pacientov treba upozorniť, aby počas liečby neviedli vozidlá ani neobsluhovali stroje, pokým nie je známa ich citlivosť.
Spanish: • Erección persistente y dolorosa del pene.
Slovak: • Pretrvávajúca a bolestivá erekcia penisu
Spanish: • Se vuelva muy agresivo, hostil o violento.
Slovak: • ste veľmi agresívny, nepriateľský alebo násilnícky.
Spanish: También atraviesa la barrera placentaria y se excreta en la leche materna.
Slovak: Tiež prechádza do placenty a vylučuje sa do ľudského mlieka.
Spanish: Las reacciones adversas se presentan de acuerdo al Sistema de Clasificación de Órganos y en orden decreciente de gravedad dentro de cada categoría de frecuencia.
Slovak: Nežiaduce reakcie sú uvedené podľa triedy orgánových systémov a v poradí klesajúcej závažnosti v rámci každej kategórie frekvencií.
Spanish: En la esquizofrenia, la respuesta al tratamiento antipsicótico puede ser tardía.
Slovak: Pri schizofrénii sa odpoveď na antipsychotickú liečbu môže oddialiť.
Spanish: Se trata de signos de un trastorno grave.
Slovak: Sú to prejavy vážneho zdravotného stavu.
Spanish: Se desconoce la frecuencia.
Slovak: Frekvencia nie je známa.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: psicolépticos; antipsicóticos; derivados de butirofenona; código ATC: N05AD01.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: psycholeptiká; antipsychotiká; deriváty butyrofenónu, ATC kód: N05AD01.
Spanish: La solución diluida debe tomarse inmediatamente.
Slovak: Zriedený roztok sa musí užiť ihneď.
Spanish: Estudios observacionales indican que el tratamiento de pacientes de edad avanzada con haloperidol se asocia también a un incremento de la mortalidad.
Slovak: Observačné štúdie naznačujú, že liečba starších pacientov haloperidolom sa tiež spája so zvýšenou úmrtnosťou.
Spanish: • Hinchazón causada por acumulación de líquidos en el cuerpo.
Slovak: • Opuch spôsobený nahromadením tekutiny v tele.
Spanish: • Movimientos de la boca, la lengua, la mandíbula y, a veces, las extremidades (discinesia tardía).
Slovak: • pohyby úst, jazyka, čeľuste a niekedy končatín (tardívna dyskinéza)
Spanish: Es importante vigilar el posible cambio a un episodio depresivo y los correspondientes riesgos que conlleva, tales como tendencias suicidas, a fin de actuar si tal cambio se produce.
Slovak: Je dôležité sledovať pacientov s ohľadom prechodu do depresívnej epizódy so sprievodnými rizikami, ako je samovražedné správanie, aby sa zakročilo, keď k takým prechodom dôjde.
Spanish: Esta relación puede ser mayor para el haloperidol que para los antipsicóticos atípicos, es más pronunciada durante los primeros 30 días de tratamiento y se mantiene durante al menos 6 meses.
Slovak: Táto súvislosť môže byť v prípade haloperidolu silnejšia ako pri atypických antipsychotikách, je výraznejšia v prvých 30 dňoch po začiatku liečby a pretrváva minimálne 6 mesiacov.
Spanish: • Fiebre inexplicable o movimientos que no pueda controlar.
Slovak: • horúčku, ktorú si neviete vysvetliť alebo pohyby, ktoré neviete kontrolovať
Spanish: Se ha notificado antagonismo del efecto del anticoagulante fenindiona.
Slovak: Bol hlásený antagonizmus účinku antikoagulancia fenindión.
Spanish: • Estado comatoso.
Slovak: Komatózny stav.
Spanish: Se han producido muertes súbitas en pacientes tratados con este medicamento, pero no se conoce la frecuencia exacta con la que se producen estas muertes.
Slovak: U pacientov používajúcich tento liek sa vyskytli náhle úmrtia, ale presná frekvencia týchto úmrtí nie je známa.
Spanish: Este incremento podría ser mayor con todas las butirofenonas, incluido el haloperidol.
Slovak: Toto zvýšenie môže byť vyššie pri všetkých butyrofenónoch, vrátane haloperidolu.
Spanish: También se han notificado los siguientes efectos adversos, aunque su frecuencia exacta se desconoce:
Slovak: Nasledujúce vedľajšie účinky boli hlásené, ale ich frekvencia nie je známa:
Spanish: Podría transcurrir un cierto tiempo antes de que note el efecto deseado del medicamento.
Slovak: Môže trvať nejaký čas, kým pocítite plný účinok lieku.
Spanish: Si el paciente presenta estos síntomas, el aumento de la dosis puede ser perjudicial.
Slovak: U pacientov, u ktorých sa rozvinú tieto príznaky, môže byť zvýšenie dávky škodlivé.
Spanish: • Todas las demás indicaciones: la mitad de la dosis más baja del adulto.
Slovak: Všetky ostatné indikácie - polovica najnižšej dávky dospelých.
Spanish: • Infarto de miocardio reciente.
Slovak: Nedávny akútny infarkt myokardu.
Spanish: • En adultos, para ayudar a controlar los movimientos en la enfermedad de Huntington.
Slovak: u dospelých ako pomoc pri kontrole pohybov pri Huntingtonovej chorobe.
Spanish: Coágulos sanguíneos en las venas, generalmente de las piernas (trombosis venosa profunda o TVP).
Slovak: Krvné zrazeniny v žilách, zvyčajne na nohách (hlboká venózna (žilová) trombóza alebo HVT).
Spanish: HALDOL solución oral se debe usar para dosis únicas inferiores a 1 mg, que no pueden conseguirse con HALDOL comprimidos.
Slovak: HALDOL perorálny roztok sa má používať pre jednorazové dávky nižšie ako 1 mg, ktoré nie je možné dosiahnuť tabletami HALDOL.
Spanish: El haloperidol se distribuye rápidamente a los distintos tejidos y órganos, como indica su elevado volumen de distribución (valores medios de 8 a 21 l/kg tras la administración intravenosa).
Slovak: Haloperidol sa rýchlo distribuuje do rôznych tkanív a orgánov, čo naznačuje veľký distribučný objem (priemerné hodnoty 8 až 21 l/kg po intravenóznom dávkovaní).
Spanish: Las concentraciones plasmáticas de haloperidol en pacientes de edad avanzada fueron mayores que en los adultos jóvenes a los que se administró la misma dosis.
Slovak: Plazmatické koncentrácie haloperidolu boli u starších pacientov vyššie ako u mladších dospelých, ktorým bola podaná rovnaká dávka.
Spanish: Algunos ejemplos:
Slovak: Príklady zahŕňajú:
Spanish: • Alguna vez ha sufrido una hemorragia cerebral o el médico le ha comentado que tiene usted más probabilidades que otras personas de padecer un ictus.
Slovak: • krvácanie do mozgu v minulosti alebo vám váš lekár povedal, že je u vás pravdepodobné viac ako u iných ľudí, že budete mať mŕtvicu
Spanish: Es un potente antagonista de los receptores dopaminérgicos centrales de tipo 2 y, en las dosis recomendadas, tiene una actividad antagonista baja sobre los receptores alfa-1 adrenérgicos y no posee actividad antihistamínica ni anticolinérgica.
Slovak: Je silným centrálnym antagonistom dopamínového receptora typu 2 a pri odporúčaných dávkach má nízke alfa-1- antiadrenergné pôsobenie a žiadne antihistaminergické alebo anticholinergné pôsobenie.
Spanish: El uso de haloperidol se ha relacionado con la aparición de acatisia, caracterizada por una inquietud subjetivamente desagradable o angustiante y la necesidad de moverse, a menudo acompañada de incapacidad para permanecer sentado o de pie.
Slovak: Užívanie haloperidolu sa spájalo s rozvojom akatízie, charakterizovanej subjektívne nepríjemným alebo znepokojujúcim nepokojom a potrebou hýbať sa, často sprevádzaným neschopnosťou v pokoji sedieť alebo stáť.
Spanish: El tratamiento antipsicótico en pacientes con hipertiroidismo se administrará con precaución y siempre se acompañará de tratamiento para alcanzar un estado eutiroideo.
Slovak: Antipsychotická liečba sa má u pacientov s hypertyroidizmom používať iba opatrne a vždy ju musí sprevádzať liečba na dosiahnutie eutyroidného stavu.
Spanish: Embarazo: si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
Slovak: Tehotenstvo - ak ste tehotná, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom.