FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Frascos de vidro incolor de tipo I de 10 ml, 50 ml ou 100 ml que contêm 7 ml, 35 ml ou 70 ml de suspensão (1 000, 5 000 e 10 000 doses), fechados com rolhas de elastómero polimérico de tipo I e tampas de alumínio.
Bulgarian: 10 ml, 50 ml eller 100 ml färglösa glasflaskor av typ I-glas innehållande 7 ml, 35 ml eller 70 ml suspension (1 000, 5 000 och 10 000 doser) förslutna med proppar av typ I polymerisk elastomer och aluminiumkapsyler.
Portuguese: HIPRAMUNE T (solvente)
Bulgarian: HIPRAMUNE T (spädningsvätska)
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Bulgarian: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO
Bulgarian: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Portuguese: - Cloreto de potássio - Fosfato dissódico dodeca-hidratado - Di-hidrogenofosfato de potássio - Cloreto de sódio
Bulgarian: Evalon (vaccin) Fosfatbuffrad lösning (PBS): - Kaliumklorid - Dinatriumfosfatdodekahydrat - Kaliumdivätefosfat - Natriumklorid
Portuguese: Pode verificar-se um impedimento da replicação correta dos oocistos da vacina e, consequentemente, o desenvolvimento de uma imunidade sólida.
Bulgarian: Korrekt replikation av vaccinoocystor och följaktligen utvecklingen av en
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais Lavar e desinfetar mãos e equipamentos após a utilização.
Bulgarian: till djur: Tvätta och desinficera händer och utrustning efter användning.
Portuguese: Não congelar Prazo de validade do Evalon embalado para venda: 10 meses.
Bulgarian: Får ej frysas Hållbarhet i oöppnad Evalon-förpackning:
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS, SE FOR CASO DISSO
Bulgarian: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL) ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE, SE FOREM DIFERENTES
Bulgarian: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS, OM OLIKA
Portuguese: Frascos de polipropileno (PP) que contêm 50 ml, 250 ml e 500 ml de solvente, fechados com rolhas de elastómero polimérico de tipo I e tampas de alumínio.
Bulgarian: Polypropen (PP)-flaskor innehållande 50 ml, 250 ml och 500 ml spädningsvätska förslutna med proppar av typ I polymerisk elastomer och aluminiumkapsyler.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM
Bulgarian: FÖRPACKNINGSSTORLEK
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Frasco do solvente de 50 ml, 250 ml ou 500 ml
Bulgarian: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Spädningsvätska med 50 ml, 250 ml eller 500 ml
Portuguese: Para imunização ativa de pintainhos com 1 dia de idade para reduzir sinais clínicos (diarreia), lesões intestinais e libertação de oocistos associados com coccidiose causada por Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix e Eimeria tenella.
Bulgarian: För aktiv immunisering av kycklingar från 1 dags ålder för att reducera kliniska symtom (diarre), intestinala lesioner och oocystproduktion associerad med koccidios orsakad av Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix och Eimeria tenella.
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie alvo:
Bulgarian: Särskilda varningar för respektive djurslag:
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunológico para Aves, vacinas vivas parasitárias para bandos de aves domésticos.
Bulgarian: Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för fåglar, levande parasitära vacciner för tamhöns. ATCvet-kod: QI01AN01.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de cartão
Bulgarian: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong
Portuguese: de Susqueda, Amer, 17170 Gerona, Spain
Bulgarian: de Susqueda, Amer, 17170 Gerona Spanien
Portuguese: Agite o frasco do solvente.
Bulgarian: Skaka flaskan med spädningsvätska.
Portuguese: INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS
Bulgarian: FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades
Bulgarian: Viktiga inkompatibiliteter
Portuguese: Eliminação dos restos não utilizados: ler o folheto informativo.
Bulgarian: Ej använt läkemedel och avfall: läs bipacksedeln.
Portuguese: A misturar com o solvente.
Bulgarian: För blandning med spädningsvätskan.
Portuguese: Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Bulgarian: Läs bipacksedeln före användning.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: usar imediatamente.
Bulgarian: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: använd omedelbart.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S)
Bulgarian: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Portuguese: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Bulgarian: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) Spanien
Portuguese: Uma sobredosagem grave (superior a 10 vezes) pode resultar numa redução temporária do aumento diário do peso vivo durante a primeira semana, sem quaisquer consequências para o desempenho final.
Bulgarian: Kraftig överdos (10 ggr) kan resultera i tillfällig minskning av daglig tillväxt
Portuguese: Além disso, seria igualmente limitada a melhoria da proteção conferida pelas reinfeções dos oocistos.
Bulgarian: som fås från reinfektion av oocystor också begränsas.
Portuguese: Recomenda-se a remoção das camas e a limpeza das instalações e do material entre os ciclos de produção para reduzir as infeções no terreno.
Bulgarian: Utgödsling och rengöring rekommenderas mellan olika produktionsomgångar för att reducera risken för infektion med fältstammar.
Portuguese: A decisão da administração desta vacina antes ou após a administração de outro medicamento veterinário, deve ser tomada caso-a caso e tendo em consideração a especificidade da situação.
Bulgarian: ska användas före eller efter något annat läkemedel bör därför tas i varje enskilt fall.
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO"
Bulgarian: TEXTEN "FÖR DJUR"
Portuguese: C. INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS
Bulgarian: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL)
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO
Bulgarian: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Portuguese: 17170 Amer (Girona) SPAIN
Bulgarian: 17170 Amer (Girona) Spanien
Portuguese: <Lote>{número}
Bulgarian: Lot{nummer}
Portuguese: Tamanhos das embalagens:
Bulgarian: Förpackningsstorlekar:
Portuguese: 4.11 Intervalo(s) de segurança
Bulgarian: 4.11 Karenstid(er)
Portuguese: Para melhorar a uniformidade da vacinação, mantenha os pintos no interior da caixa de transporte durante, pelo menos, uma hora para permitir que ingiram todas as gotículas da vacina.
Bulgarian: För att förbättra vaccinationens enhetlighet, håll kvar kycklingarna i transportlådan under minst 1
Portuguese: Nas 3 primeiras semanas após a vacinação, as galinhas devem ser rigorosamente criadas a nível do chão.
Bulgarian: Kycklingarna måste strikt födas upp i golvsystem/på golv de första 3 veckorna efter vaccinationen.
Portuguese: Não utilizar quaisquer substâncias anticoccídeas ou outros agentes com atividade anticoccídea por meio da ração ou da água durante pelo menos 3 semanas após a vacinação das galinhas.
Bulgarian: Inga antikoccidiala ämnen eller andra medel med antikoccidial aktivitet via foder eller vatten
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: Evalon suspensão e solvente para para spray oral para galinhas
Bulgarian: BIPACKSEDEL Evalon suspension och vätska till oral
Portuguese: INFORMAÇÕES CLÍNICAS 4.1 Espécie(s)-alvo
Bulgarian: KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Djurslag
Portuguese: Prazo de validade do HIPRAMUNE T embalado para venda: 2 anos.
Bulgarian: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år.
Portuguese: O modo de administração faz-se por meio de uma pulverização espessa com um dispositivo adequado (volume administrado: 28 ml/100 pintos, tamanho das gotículas: 200-250 µm e pressão de funcionamento: 2 a 3 bar).
Bulgarian: 28 ml/100 kycklingar, droppstorlek: 200-250 µm och arbetstryck: 2 till 3 bar).
Portuguese: Suspensão e solvente para spray oral.
Bulgarian: Suspension och vätska till oral spray.
Portuguese: Uso veterinário.
Bulgarian: För djur.
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S)
Bulgarian: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER)
Portuguese: O método de administração é por spray de gota grossa.
Bulgarian: Administreras som spray (stora droppar).
Portuguese: HIPRAMUNE T (solvente) - Azul brilhante (E 133) - Vermelho AC (E 129) - Vanilina - Montanide IMS
Bulgarian: - Allurarött AC (E129) - Vanillin - Montanid IMS
Portuguese: Eimeria acervulina, estirpe 003 ................................... 332 - 450* Eimeria brunetti, estirpe 034 ....................................... 213 - 288* Eimeria maxima, estirpe 013........................................ 196 - 265* Eimeria necatrix, estirpe 033 ....................................... 340 - 460* Eimeria tenella, estirpe 004 ......................................... 276 - 374*
Bulgarian: Eimeria acervulina, stam 003 ...................................... 332 - 450* Eimeria brunetti, stam 034 ........................................... 213 - 288* Eimeria maxima, stam 013
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE
Bulgarian: UTGÅNGSDATUM
Portuguese: Frasco da vacina de 1 000 ou 5 000 doses NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO
Bulgarian: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Vaccinflaska med 1 000 eller 5 000 doser
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Bulgarian: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO
Bulgarian: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR
Portuguese: É normal encontrar oocistos vacinais no intestino ou nas camas dos bandos vacinados.
Bulgarian: i tarmen eller i ströet från vaccinerade flockar.
Portuguese: HIPRAMUNE T (solvente): Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 2 anos.
Bulgarian: Hållbarhet i oöppnad HIPRAMUNE T-förpackning: 2 år Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och etiketten.
Portuguese: Nenhum.
Bulgarian: dat.
Portuguese: 25030 Erbusco (BS) e-mail: italia@hipra.com
Bulgarian: 25030 Erbusco (BS) e-mail:
Portuguese: 4.4 Advertências especiais <para cada espécie-alvo>
Bulgarian: 4.4 Särskilda varningar för respektive djurslag
Portuguese: Data devida
Bulgarian: Förfallodatum
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO
Bulgarian: 10 DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN
Portuguese: Excipientes:
Bulgarian: Äggläggning:
Portuguese: VAL {MM/AAAA}
Bulgarian: {månad/år}
Portuguese: Caixa de cartão com um frasco de 5 000 doses (35 ml) e um frasco com 250 ml de solvente.
Bulgarian: Kartong med en flaska med 5 000 doser (35 ml) och en flaska med 250 ml spädningsvätska.
Portuguese: A. ROTULAGEM
Bulgarian: MÄRKNING
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Bulgarian: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Portuguese: INTERVALO(s) DE SEGURANÇA
Bulgarian: ANVÄNDNINGSOMRÅDE(N)
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricante(s) responsável (responsáveis) pela libertação do lote
Bulgarian: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em fevereiro de 2016.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: февруари 2016.
Portuguese: Isto ajuda a conferir proteção contra a coccidiose.
Bulgarian: Това помага за предпазване от кокцидиоза.
Portuguese: A proteção começa 3 semanas após a vacinação e permanece até 60 semanas após a vacinação.
Bulgarian: Защитата започва 3 седмици след ваксинацията и продължава до 60 седмици след ваксинацията.
Portuguese: O Evalon é uma vacina.
Bulgarian: Evalon е ваксина.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Evalon pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Evalon може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: No futuro, caso os animais sejam expostos às mesmas espécies de Eimeria, o seu sistema imunitário será capaz de responder com maior rapidez.
Bulgarian: В бъдеще, ако животните са изложени на същите видове Eimeria, имунната им система може да реагира по-бързо.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Evalon.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Evalon.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Evalon.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Evalon.
Portuguese: As mãos e o equipamento devem ser lavados e desinfetados após o uso.
Bulgarian: След употреба измийте и дезинфекцирайте ръцете си и оборудването.
Portuguese: Para mais informações, consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: За повече информация, вижте листовката.
Portuguese: As vacinas atuam «ensinando» o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) a defender-se contra uma doença.
Bulgarian: Ваксините действат, като „учат" имунната система (естествените защитни сили на организма) как да се защитава срещу дадено заболяване.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Evalon são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Evalon са по-големи от рисковете, и препоръча Evalon да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Portuguese: Em 18/04/2016, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Evalon.
Bulgarian: На 18/04/2016 Европейската комисия издава лиценз за употреба на Evalon, валиден в Европейския съюз.
Portuguese: A suspensão da vacina deve ser diluída com solvente e água de acordo com as instruções posológicas e pulverizada nas aves de modo que cada ave receba uma dose.
Bulgarian: Ваксиналната суспензия трябва да бъде разредена с разтворителя и вода според инструкциите за дозиране и да бъде впръскана върху птиците, така че всяка птица да получи една доза.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne e os ovos derivados das galinhas tratadas com o Evalon é de zero dias, o que significa que não existe um tempo de espera obrigatório.
Bulgarian: Карентният срок за месо и яйца от пилета, третирани с Evalon, е „нула" дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
Portuguese: Outras informações sobre o Evalon
Bulgarian: Допълнителна информация за Evalon:
Portuguese: A vacina contém os oocistos de espécies Eimeria que foram enfraquecidos de modo que não possam causar doenças.
Bulgarian: Ваксината съдържа ооцисти на видовете Eimeria, които са отслабени, така че да не могат да причинят заболяване.
Portuguese: As aves consomem a vacina quando alisam as penas.
Bulgarian: Птиците консумират ваксината, когато си почистват перата.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como a Agência avaliou este medicamento veterinário a fim de recomendar a sua autorização na União Europeia (UE), bem como as suas condições de utilização.
Bulgarian: Агенцията е оценила ветеринарномедицинския продукт, за да препоръча лицензиране за употреба в Европейския съюз (ЕС) и условия на употреба.
Portuguese: Os resultados com Evalon e com a vacina comparadora foram semelhantes para 3 das 4 quintas; numa quinta, as galinhas vacinadas com Evalon apresentaram melhor proteção do que as que receberam a vacina comparadora.
Bulgarian: Резултатите с Evalon и с ваксината за сравнение са сходни за 3 от 4 ферми; в 1 ферма пилетата, ваксинирани с Evalon демонстрират по-добра защита от тези, на които е давана контролната ваксина.
Portuguese: O solvente da vacina contém o adjuvante montanide IMS para estimular a resposta imunitária.
Bulgarian: Ваксината съдържа също адюванта монтанид IMS за засилване на имунния отговор.
Portuguese: As aves infetadas excretam esporos da doença (oocistos) nas fezes que podem espalhar a infeção.
Bulgarian: Заразените птици отделят спори на заболяването (ооцисти) в изпражненията си, които могат да разпространят инфекцията.
Portuguese: A coccidiose é uma doença dos intestinos que resulta em crescimento reduzido, diarreia grave, redução da produção de ovos e numa elevada taxa de mortalidade.
Bulgarian: Кокцидиозата е заболяване червата, което води до понижен растеж, тежка диария, понижено производство на яйца и висока смъртност.
Portuguese: Evalon vacina (viva) contra a coccidiose aviária
Bulgarian: Evalon ваксина срещу кокцидиоза при птиците (жива)
Portuguese: Num estudo de campo que incluiu 4 quintas, a excreção de oocistos nas fezes foi reduzida no prazo de 3 semanas após a vacinação, quer em pintainhos vacinados com Evalon quer nos vacinados com outra vacina contra o Eimeria.
Bulgarian: В полево изпитване, което включва 4 ферми, отделянето на ооцисти в изпражненията е намалено в рамките на 3 седмици от ваксинацията, както при ваксинираните с Evalon пилета, така и при тези ваксинирани с друга ваксина срещу Eimeria.
Portuguese: A vacina contém oocistos vivos atenuados (enfraquecidos) de Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix e Eimeria tenella.
Bulgarian: Ваксината съдържа живи, атенюирани (отслабени) ооцисти на Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix и Eimeria tenella.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Evalon?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Evalon?
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Evalon, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Evalon, включително предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
Portuguese: O que é o Evalon e para que é utilizado?
Bulgarian: Какво представлява Evalon и за какво се използва?
Portuguese: O Evalon é uma vacina veterinária para proteger as galinhas contra a coccidiose causada pelos parasitas coccídeos Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix e Eimeria tenella.
Bulgarian: Evalon e ветеринарна ваксина, предназначена да предпазва пилетата срещу кокцидиоза, причинена от кокцида паразитите Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix и Eimeria tenella.
Portuguese: Quando o Evalon é administrado às galinhas, o sistema imunitário dos animais reconhece os oocistos de Eimeria como «corpos estranhos» e produz defesas contra eles.
Bulgarian: При прилагане на Evalon на пилета, имунната им система разпознава ооцистите на Eimeria като чужди и произвежда антитела срещу тях.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Evalon durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Evalon са установени в проучванията?
Portuguese: A vacina é administrada a pintainhos com um dia de idade através de vacinação por pulverização de gota grossa.
Bulgarian: Ваксината се дава на еднодневни пилета чрез ваксинация със спрей с едри частици.
Portuguese: O Evalon está disponível na forma de suspensão e solvente e só pode ser obtido mediante receita médica.
Bulgarian: Evalon се предлага под формата на инжекционна суспензия и се отпуска по лекарско предписание.
Portuguese: Como funciona o Evalon?
Bulgarian: Как действа Evalon?
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Evalon, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с Evalon собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Evalon, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Evalon собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
Portuguese: Como se utiliza o Evalon?
Bulgarian: Как се използва Evalon?
Portuguese: É também o período de tempo que deve ser respeitado entre a administração do medicamento e a utilização para consumo humano dos ovos derivados desse animal.
Bulgarian: Това е също необходимият период след прилагане на ветеринарномедицинския продукт, преди яйцата да могат да бъдат използвани за консумация от хора.
Portuguese: Não existem efeitos secundários conhecidos com o Evalon.
Bulgarian: При Evalon не са известни неблагоприятни лекарствени реакции.
Portuguese: Por que foi aprovado o Evalon?
Bulgarian: Защо Evalon е лицензиран за употреба?
Portuguese: Eimeria acervulina, estirpe 003 - 332 - 450 oocistos esporulados Eimeria maxima, estirpe 013 - 196 - 265 oocistos esporulados Eimeria mitis, estirpe 006 - 293 - 397 oocistos esporulados Eimeria praecox, estirpe 007 - 293 - 397 oocistos esporulados Eimeria tenella, estirpe 004 - 276 - 374 oocistos esporulados
Bulgarian: - Eimeria acervulina, щам 003 - 332 - 450 спорулирани ооцисти - Eimeria maxima, щам 013 - 196 - 265 спорулирани ооцисти - Eimeria mitis, щам 006 - 293 - 397 спорулирани ооцисти - Eimeria praecox, щам 007 - 293 - 397 спорулирани ооцисти - Eimeria tenella, щам 004 - 276 - 374 спорулирани ооцисти
Portuguese: --1 Cada dose (0,007 ml) da vacina não diluída contém:
Bulgarian: Всяка доза (0,007 ml) неразредена ваксина съдържа:
Portuguese: O Evant é uma vacina.
Bulgarian: Evant е ваксина.
Portuguese: A proteção começa 2 semanas após a vacinação e permanece até 9 semanas após a vacinação.
Bulgarian: Защитата започва 2 седмици след ваксинацията и продължава до 9 седмици след нея.
Portuguese: Outras informações sobre o Evant
Bulgarian: Допълнителна информация за Evant:
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Evant consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Bulgarian: Допълнителна информация за Evant може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Portuguese: Por que foi autorizado o Evant na UE?
Bulgarian: Защо Evant е лицензиран в ЕС?
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em dezembro de 2018.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 12-2018.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Evant?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Evant?
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne e os ovos derivados de galinhas tratadas com o Evant é de zero dias, o que significa que não existe um tempo de espera obrigatório.
Bulgarian: Карентният срок за месо и яйца от пилета, третирани с Evant, е „нула" дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Evant são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Evant са по-големи от рисковете, и препоръча Evant да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Portuguese: O solvente da vacina contém o adjuvante montanide IMS para estimular a resposta imunitária.
Bulgarian: Разтворителят на ваксината съдържа също адюванта монтанид IMS за засилване на имунния отговор.
Portuguese: O que é o Evant e para que é utilizado?
Bulgarian: Какво представлява Evant и за какво се използва?
Portuguese: Quais foram os benefícios demonstrados pelo Evant durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Evant са установени в проучванията?
Portuguese: Resumo do Evant e das razões por que está autorizado na UE
Bulgarian: Преглед на Evant и причините за лицензирането му в ЕС