FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Tomēr, šiem pacientiem 30 mg ikdienas devu pārsniegt nedrīkst.
Lithuanian: Tačiau šiems pacientams įprasta 30 mg dienos dozė neturėtų būti viršyta.
Latvian: Tādējādi pacientiem, kuri saņem digoksīnu, jākontrolē tā līmenis plazmā un digoksīna deva ir jāpielāgo pēc vajadzības.
Lithuanian: Todėl gydant pacientus digoksinu reikia sekti jo koncentraciją plazmoje ir esant reikalui digoksino dozė turi būti koreguojama.
Latvian: Zāles, kas nomāc CYP2C19, var palielināt lansoprazola koncentrāciju plazmā.
Lithuanian: Vaistai, kurie slopina CYP2C19 gali padidinti lansoprazolio koncentraciją plazmoje.
Latvian: Ja dienas deva pārsniedz 120 mg, to ir jāsamazina uz pusi.
Lithuanian: Naudojamos dienos dozės iki 180 mg. Jei būtina dienos dozė viršija 120 mg, ji turi būti padalijama į dvi dozes.
Latvian: Lansoprazols ir specifisks parietālo šūnu protonu sūkņa inhibitors.
Lithuanian: Lansoprazolis yra specifinis parietalinių ląstelių protonų siurblio inhibitorius.
Latvian: Katra cietā kapsula satur 15 mg vai 30 mg lansoprazolu (lansoprazolum).
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekvienoje kietoje kapsulėje yra 15 arba 30 mg lansoprazolio.
Latvian: ATF-āzes sulfhidrilu grupu, nomācot enzīma darbību.
Lithuanian: +ATPazės sulfhidriline grupe, sąlygodamas fermento aktyvumo slopinimą.
Latvian: Trīs metabolīti, kas atrodas plazmā ir šādi: sulfons, 5-hidroksilansoprazols un sulfīds.
Lithuanian: Plazmoje identifikuoti trys metabolitai: sulfonas, 5-hidroksilansoprazolis ir sulfidas.
Latvian: Lansoprazolu strauji inaktivē kuņģa skābe, tāpēc lansoprazols tiek piedāvāts zarnās šķīstošās apvalkotās granulās, kas ietvertas želatīna kapsulās.
Lithuanian: Skrandžio rūgštis greitai inaktyvuoja lansoprazolį, todėl preparatas skiriamas žarnyno turiniui atsparia danga dengtomis granulėmis želatinos kapsulėse.
Latvian: Lansoprazols ir kuņģa protonu sūkņa inhibitors.
Lithuanian: Lansoprazolis yra skrandžio protonų siurblio inhibitorius.
Latvian: Lansoprazols samazina teofilīna koncentrāciju plazmā par 14%.
Lithuanian: Lansoprazolis 14 % sumažina teofilino koncentraciją plazmoje.
Latvian: Trīs komponentu terapija ar protonu sūkņa inhibitoru, klaritromicīnu un amoksicilīnu vai metronidazolu ir visplašāk atzītais Helicobacter pylori infekcijas ārstēšanas paņēmiens.
Lithuanian: Trigubas gydymas protonų siurblio inhibitoriumi, klaritromicinu ir amoksicilinu arba metranidazoliu yra dažniausiai taikomas Helicobacter pylori infekcijos gydymo būdas.
Latvian: Trīs metabolīti, kas atrodas urīnā, ir šādi: 5-hidroksisulfons, 5hidroksisulfīds un 5-hidroksilansoprazols.
Lithuanian: Šlapime identifikuoti trys metabolitai: 5-hidroksisulfonas, 5-hidroksisulfidas ir 5-hidroksilansoprazolis.
Latvian: pielikumu).
Lithuanian: I priedą)
Latvian: Pacienti, kuriem ir iedzimta fruktozes nepanesamība, glikozes-galaktozes malabsorbcija vai saharozesizomaltāzes nepietiekamība, šo medikamentu lietot nedrīkst.
Lithuanian: Pacientams su retomis paveldimomis ligomis, tokiomis kaip fruktozės netoleravimas, gliukozės galaktozės malabsorbcijos sindromas ar sacharozės - izomaltazės nepakankamumas nereikėtų skirti šio preparato.
Latvian: Strauja simptomu mazināšanās notiek pēc 30 mg dienas devas un vairums divpadsmitpirkstu zarnas čūlas pacientu atlabst 2 nedēļu laikā, bet kuņģa čūlas un refluksa ezofagīta pacienti - 4 nedēļu laikā.
Lithuanian: Po 8 dienų vartojimo sumažėjimas yra apie 85 %. Simptomai greitai sumažėja vartojant po 30 mg per dieną, ir dauguma sergančių dvylikapirštės žarnos opa pacientų pasveiksta per 2 savaites, o sergantys skrandžio opa ar refliuks-ezofagitu - per 4 savaites.
Latvian: Divos pētījumos par žurku kancerogenitāti lansoprazols izraisīja uz devu attiecināmu enterohromafīnveida šūnu hiperplāziju un enterohromafīnveida šūnu karcinoīdus saistībā ar hipergastrinēmiju - skābes sekrēcijas inhibīcijas dēļ, un retinālo atrofiju.
Lithuanian: Dviejuose kancerogeniškumo tyrimuose su žiurkėmis lansoprazolis sukeldavo priklausančią nuo dozės skrandžio ECL ląstelių hiperplaziją ir ECL ląstelių karcinoidus, susijusius su hipergastinemija dėl rūgšties sekrecijos slopinimo ir tinklainės atrofijos.
Latvian: Tas it īpaši attiecas uz medikamentiem, kas arī tmetabolizējas citohroma P450 sistēmā.
Lithuanian: Tai ypatingai svarbu vartojant medicininius produktus, kuriuos metabolizuoja citochromo P450 sistema.
Latvian: Pieejamie dati atbalsta lansoprazola-amoksicilīna-klaritromicīna kombināciju kā pirmās izvēles ārstēšanas paņēmienu.
Lithuanian: Pagal turimus duomenis lansoprazolis-amoksicilinas-klaritromicinas naudojami pirmos eilės gydymui.
Latvian: Lansopon 15 mg un 30 mg kuņģī nešķīstošās cietas kapsulas tika nodotas pārskatīšanai arbitrāžā, saskaņā ar Padomes Direktīvas 2001/83/EK 29. pantu ar papildinājumiem, pēc tam, kad Vācija izteica bažas savstarpējās atzīšanas procedūras laikā, kurā Somija bija atskaites dalībvalsts lomā.
Lithuanian: remiantis iš dalies pakeistos Tarybos direktyvos 2001/83/EB 29 straipsniu, pakeistu atsižvelgiant į susirūpinimą, kurį išreiškė Vokietija taikant abipusio pripažinimo procedūrą su Suomija, kuri yra referencinė valstybė.
Latvian: Bažas radās sakarā ar atšķirībām zāļu devās, salīdzinājumā ar references zālēm.
Lithuanian: Susirūpinimas kilo dėl prieštaravimų, lyginant posologijoje nurodomus preparatus.
Latvian: Deva un kopējās lietošanas ilgums
Lithuanian: Dozavimas ir kombinacijos skyrimo trukmė
Latvian: Ieteicamā sākuma deva ir 60 mg vienreiz dienā.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė 60 mg dozė vieną kartą per dieną.
Latvian: grupas, kas ir neefektīgi metabolizētāji, ir homozigoti mutanta CYP2C19 alēlei un, tādējādi tiem nav funkcionējoša CYP2C19 enzīma.
Lithuanian: vadinami silpni metabolizuotojai (SM), yra homozigotiniai CYP2C19 mutantinei alelei ir todėl jų fermento CYP2C19 funkcija nepakankama.
Latvian: Zāles, kuras metabolizē CYP3A4
Lithuanian: Vaistai metabolizuojami CYP3A4
Latvian: Helicobacter pylori infekcijas terapijā ir vienlaicīgi jālieto lansoprazolu, klaritromicīnu un antibiotiku.
Lithuanian: Helicobacter pylori infekciją numatoma gydyti kartu skiriant lansoprazolį ir klaritromiciną ar kitą antibiotiką.
Latvian: Lansoprazola iedarbības rezultātā samazinātais kuņģa skābums palielina kuņģī parasti sastopamo baktēriju daudzumu kuņģa-zarnu traktā.
Lithuanian: Dėl lansoprazolio poveikio, sumažėjus skrandžio rūgštingumui, skrandyje padaugėja bakterijų, kurių normaliai yra virškinamajame trakte.
Latvian: • Refluksa ezofagīta ārstēšana.
Lithuanian: • Refliuksiniam ezofagitui gydyti.
Latvian: Ja pacients šajā laikā nav pilnībā izārstēts, ārstēšanu ar tādu pašu devu var turpināt vēl 4 nedēļas.
Lithuanian: tačiau jei ji pilnai neužgyja per šį laiką, reikėtų tęsti gydymą tokia pat doze dar 4 savaites.
Latvian: Refluksa ezofagīta ārstēšana:
Lithuanian: Refliuksinio ezofagito gydymas:
Latvian: • Helicobacter pylori eradikācija, kombinējot ar atbilstošu antibiotiku terapiju un atkārtotas peptiskas čūlas novēršana pacientiem Helicobacter pylori.
Lithuanian: • Kartu su gydymu atitinkamais antibiotikais Helicobacter pylori naikinimui ir pepsinių opų recidyvų profilaktikai pacientams sergant su H.
Latvian: Lansopazols tiek, galvenokārt, metabolizēts aknās.
Lithuanian: Lansoprazolis metabolizuojamas daugiausia kepenyse.
Latvian: Lansoprazola kombinācija ar vienu vai diviem antibiotiķiem noved pie ekvivalentas H. pylori iznīcināšanas.
Lithuanian: Lansoprazolis kartu su vienu ar dviem antibiotikais lygiai taip pat naikina H.
Latvian: Lansoprazola biopieejamība un pusperiods palielinājās katrs par 30 %; klaritromicīna metabolīta līmenis plazmā palielinājās par 30
Lithuanian: Padidina lansoprazolio bioprieinamumą ir pusiau skilimo periodą iki 30 %; padidina klaritromicino metabolito koncentraciją plazmoje 30 %
Latvian: Uzsākot vai nobeidzot ārstēšanu ar lanzoprozolu pacientiem, kuriem jau notiek ārstēšanu ar varfarīnu, ieteicama biežāka novērošana un piesardzība.
Lithuanian: Pradedant ir baigiant pacientų, kuriems paskirtas varfarinas, gydymą lansoprazoliu patariamas atsargumas ir dažnesnė kontrolė.
Latvian: Zolindžera - Elisona sindroms:
Lithuanian: Zollinger-Ellison sindromas:
Latvian: Pārtikas ieņemšana palēnina lansoprazola absorbcijas ātrumu un samazina tā biopieejamību par 25%.
Lithuanian: Maistas lėtina lansoprazolio absorbciją ir mažina jo bioprieinamumą (AUC) apytikriai 25 %.
Latvian: Refluksa ezofagīta profilakse:
Lithuanian: Refliuksinio ezofagito profilaktika:
Latvian: PIELIKUMS ZINĀTNISKIE SECINĀJUMI UN PAMATOJUMS ZĀĻU APRAKSTA IZMAIŅĀM, KO IESNIEGUSI EIROPAS ZĀĻU AĢENTŪRA (EMEA)
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS PATAISŲ PAGRINDIMAS
Latvian: D-83607 Holzkirchen Lansoprazol HEXAL 30 mg, cietas kapsulas
Lithuanian: D-83607 Holzkirchen Lansoprazol HEXAL 30 mg
Latvian: Iedarbība uz kuņģa skābes sekrēciju:
Lithuanian: Poveikis skrandžio rūgšties sekrecijai:
Latvian: Hipromelloze
Lithuanian: Hipromeliozė
Latvian: Pacientiem, kuri cieš no smagiem aknu darbības traucējumiem, lansoprazolu ir jālieto piesardzīgi.
Lithuanian: Pacientams su lengvais ar vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimais lansoprazolį reikia skirti atsargiai.
Latvian: punktveida asiņošana, purpura, matu izkrišana, multiformā eritēma, Stīvensa-Džonsona sindroms un toksiskā epidermālā nekrolīze.
Lithuanian: nuplikimas, dauginė eritema, Stevens-Johnson sindromas ir toksinė epidermio nekrolizė.
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem devu nav jāmaina.
Lithuanian: Esant sutrikusiai paciento inkstų funkcijai nereikia keisti dozės.
Latvian: Tomēr lansoprazola ikdienas deva 180 mg apmērā klīnisko pētījumu gaitā nevēlamas blakusparādības neuzrādīja.
Lithuanian: Tyrimų metu buvo skiriamos lansoprazolio paros dozės iki 180 mg, ir nebuvo stebėta reikšmingesnio nepageidaujamo poveikio.
Latvian: Jāievēro piesardzība, ja abas zāles tiek kombinētas.
Lithuanian: Patariama atsargiai skirti šių vaistų kombinaciją.
Latvian: • Zolindžera - Elisona sindroms.
Lithuanian: • Zollinger-Ellison sindromui gydyti.
Latvian: Lansoprazola eliminācija gados vecākiem pacientiem ir nedaudz kavēta.
Lithuanian: Pagyvenusiems žmonėms lansoprazolio šalinimas nežymiai sulėtėja.
Latvian: Pētījumi par kancerogēno potenciālu parāda, ka lansoprazola terapija žurkām ir saistīta ar Leidiga šūnu hiperplāziju un labdabīgajiem Leidiga šūnu audzējiem.
Lithuanian: Kancerogeninio potencialo tyrimai rodo, kad gydymą lansoprazoliu galima sieti su Leydigo ląstelių hiperplazija ir gerybiniais Leydigo ląstelių navikais žiurkėms.
Latvian: Lansoprazols palielina takrolīma vidējo līmeni līdz 81%.
Lithuanian: Lansoprazolio poveikyje iki 81 % padidėja takrolimo veikimas.
Latvian: Karbamazepīns Vienlaicīgi lietojot kabamazepīnu (CYP3A substrāts) un lansoprazolu, jāievēro piesardzība.
Lithuanian: Patariama atsargiai skirti karbamazepino (CYP3A substratas) ir lansoprazolio kombinaciją.
Latvian: Ikdienas deva gados vecākiem pacientiem nedrīkst pārsniegt 30 mg.
Lithuanian: Tačiau paros dozė pagyvenusio amžiaus žmonėms neturi viršyti 30 mg.
Latvian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg divas reizes/dienā - 5 dienas
Lithuanian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg du kartus per dieną 5 dienas
Latvian: Alumīnija /alumīnija folijas blisteros (Alu/OPA/PVC/PE)
Lithuanian: Aliuminis/Aliuminio plokštelė (Alu/OPA/PVC/PE) Lansoprazolis 15 mg:
Latvian: Nav izpētīts lansoprazols + klaritromicīns + amoksicilīns
Lithuanian: Iki šiol neištirtas lansoprazolis + klaritromicinas +
Latvian: un terapija ar protonu sūkņa inhibitoru, klaritromicīnu un nitroimidazolu (N) (PCN), pierādīja to līdzīgo efektivitāti.
Lithuanian: pylori gydymas protonų siurblio inhibitoriumi, klaritromicinu (C) ir amoksicilinu (A)(PCA) su gydymu protonų siurblio inhibitoriumi, klaritromicinu ir nitroimidazoliu (N)(PCN), analizė pateikė įrodymų, patvirtinančių panašų H.
Latvian: Hinolīna dzeltenais(E 104).
Lithuanian: Chinolino geltonasis (E 104) [Pildyti savo šalies kalba]
Latvian: Necaurspīdīgas, baltas želantīna kapsulas, kas satur granulas, ar zarnās šķīstošu apvalku
Lithuanian: Matinė, balta, kieta želatinos kapsulė, kurioje yra granulės, padengtos žarnyno turiniui atsparia danga.
Latvian: Vienai lansoprazola devai ir inhibitora efekts uz kuņģa skābes sekrēciju, kas ilgst vairāk kā 24 stundas.
Lithuanian: Vienos lansoprazolio dozės slopinantis poveikis tęsiasi daugiau kaip 24 valandas.
Latvian: Lansoprazol HEXAL 15 mg, cietas kapsulas
Lithuanian: Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln
Latvian: Ir pierādīts, ka H. pylori iznīcināšana ir galīgā ārstniecības metode duodenālās čūlas un vairuma kuņģa čūlu gadījumā.
Lithuanian: pylori išnaikinimas pasirodė esąs geriausias dvylikapirštės žarnos opų ir daugelio skrandžio opų gydymo būdas.
Latvian: gadu, ārstniecības kurss ir regulāri jāpārskata un pacientiem jāveic riska novērtējums (skat. sadaļu
Lithuanian: Kadangi nepakanka duomenų apie pacientų saugumą taikant palaikomąjį gydymą ilgiau negu 1 metus, todėl šiems ligoniams reguliariai turi būti peržiūrimas gydymas ir įvertinamos rizikos bei nauda (žiūrėkite „5.3 Ikiklinikinių saugumo tyrimų duomenys").
Latvian: Taču arī enzīms CYUP3A4 piedalās biotransformācijas procesā.
Lithuanian: Fermentas CYUP3A4 taip pat dalyvauja metabolizme.
Latvian: Ieteicamā deva ir 30 mg vienreiz dienā - 2 nedēļas.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė - 30 mg vieną kartą per dieną 2 savaites.
Latvian: Fluvoksamīns,
Lithuanian: Karščiavimas,
Latvian: Uzglabāt oriģinālā iepakojumā, lai pasargātu no mitruma.
Lithuanian: Kad preparatas būtų apsaugotas nuo drėgmės, laikyti gamintojo pakuotėje.
Latvian: Lansoprazols var palielināt koncentrāciju plazmā zālēm, kuras metabolizē CYP3A4.
Lithuanian: Lansoprazolis gali prisidedanti prie CYP3A4 metabolizuojamų preparatų koncentracijos padidėjimo plazmoje.
Latvian: 30 mg lansoprazola 2 reizes dienā - vienu nedēļu kopā ar vienu no trijām kombinācijām: a) amoksicilīns 1 g divreiz dienā + klaritromicīns 500 mg divreiz dienā, a) klaritromicīns 250 mg divreiz dienā + metronidazols 400-500 mg divreiz dienā, a) amoksicilīns 1 g divreiz dienā + metronidazols 400-500 mg divreiz dienā.
Lithuanian: 30 mg lansoprazolio 2 kartus per dieną vieną savaitę kartu su viena iš nurodytų žemiau trijų kombinacijų: a) 1 g amoksicilino du kartus per dieną + 500 mg klaritromicino du kartus per dieną,
Latvian: Necaurspīdīgas, dzeltenas želantīna kapsulas, kas satur granulas, ar zarnās šķīstošu apvalku
Lithuanian: Matinė, geltona, kieta želatinos kapsulė, kurioje yra granulės, padengtos žarnyno turiniui atsparia danga.
Latvian: Nevar izslēgt lansoprazola ietekmi uz transportu saistībā ar šo proteīnu, - tiek paaugstinās P-gp substrātu, piemēram digoksīna līmenis plazmā.
Lithuanian: Todėl negalima paneigti prielaidos, kad lansoprazolis, veikdamas šio baltymo transportą, duoda pradžią tokių P-gp substratų, kaip digoksinas, koncentracijos plazmoje padidėjimui.
Latvian: Maņas orgānu traucējumi
Lithuanian: Endokrininiai sutrikimai
Latvian: Muskuļu un locītavu sāpes
Lithuanian: Raumenų ir sąnarių skausmai
Latvian: Eradikācijas terapijas laikā, starp lansoprazolu un vienu/divām antibiotikām novērotas sekojošas mijiedarbības: Vienlaicīgi lietoti medikamenti
Lithuanian: Toliau pateiktos iki šiol žinomos lansoprazolio sąveikos su vienu/dviem priešbakteriniam gydymui vartojamais antibiotikais:
Latvian: Pacientiem ar cirozi lansoprazola laukums zem līknes ir būtiski palielināts un pussabrukšanas periods ir paildzināts, bet pazīmes par lansoprazola uzkrāšanos nav novērotas.
Lithuanian: Sergantiems ciroze pacientams lansoprazolio AUC žymiai padidėjęs, ir išskyrimo pusperiodis pailgėjęs,
Latvian: Uzsākot vai nobeidzot ārstēšanu ar lansoprazolu, ieteicams novērot takrolīma koncentrācija plazmā.
Lithuanian: Pradedant ir baigiant kartu taikomą gydymą lansoprazoliu patartina sekti takrolimo koncentraciją plazmoje.
Latvian: CYP2C19 inhibitors, palielina lansoprazola koncentrāciju plazmā līdz pat 4 reizēm.
Lithuanian: inhibitorius fluvoksaminas padidina lansoprazolio koncentraciją plazmoje iki 4 kartų.
Latvian: H. pylori iznīcināšana un kunģa čūlas ārstēšana
Lithuanian: pylori išnaikinimas ir peptinės opos gydymas
Latvian: Par lansoprazola biotransformāciju rūpējas galvenokārt enzīms CYP2C19.
Lithuanian: Lansoprazolio metabolizmas katalizuojamas daugiausia fermento CYP2C19.
Latvian: Kapsulas ir jānorij veselas, uzdzerot šķidrumu.
Lithuanian: Kapsulės prarijamos nekramtant užgeriant skysčiu.
Latvian: Ja pacienta čūla šajā laikā nav pilnībā sadzijusi, medikamenta lietošana ar tādu pašu devu ir jāturpina vēl 2 nedēļas.
Lithuanian: Visiškai neužgijus opai per šį laiką, reikėtų tęsti gydymą tokia pat doze dar dvi savaites.
Latvian: Uzsākot vai nobeidzot ārstēšanu ar lansoprazolu, ieteicams novērot fenitoīna koncentrācija plazmā.
Lithuanian: Pradedant ir baigiant gydymą lansoprazolių patariama būti atsargiems ir sekti fenitoino koncentraciją plazmoje.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) ir ieteikusi izsniegt reģistrācijas apliecības ar izmaiņām zāļu aprakstā, kā tas redzams Lansopon un ar to saistīto citu nosaukumu zālēm III.
Lithuanian: pareiškėjo pasiūlyta Preparatų charakteristikų santrauka buvo įvertinta, remiantis pateiktais dokumentais ir Komitete vykusia moksline diskusija, Žmonėms skirtų vaistų komitetas rekomendavo suteikti registravimo liudijimą su Preparato charakteristikų santraukos pakeitimais, išdėstytais III priede, skirtame preparatui Lansopon ir su juo susijusiais preparatais (žiūrėti I priedą).
Latvian: Ī NEŠĶĪSTOŠĀM CIETĀM KAPSULĀM (skatīt I. pielikumu)
Lithuanian: Lansoprazole ir susiję pavadinimai (žr.
Latvian: Lansoprazola un digoksīna vienlaicīga lietošana var novest pie paaugstināta digoksīna līmeņa plazmā.
Lithuanian: Digoksinas Kartu skiriant lansoprazolį su digoksinu gali padidėti digoksino koncentracija plazmoje.
Latvian: Var tikt novērotas tādas nevēlamas blakusparādības kā reibonis vai nogurums (skat.
Lithuanian: Gali atsirasti nepageidaujamas poveikis, toks kaip galvos svaigimas ir nuovargis (žiūrėk 4.8 skyrelį "Nepageidaujamas poveikis").
Latvian: lansoprazols + klaritromicīns
Lithuanian: lansoprazolis + klaritromycinas
Latvian: • Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas un kuņģa čūlas ārstēšana, kam apstiprinājums veikts ar endoskopiju vai rentgenogrāfiju.
Lithuanian: • Endoskopiškai ir radiografiškai patvirtintai skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opai gydyti.
Latvian: Aknu vai nieru darbības traucējumi:
Lithuanian: Sutrikusi kepenų ir inkstų funkcija:
Latvian: 4.8. sadaļu, kur norādīti lansoprazola pārdozēšanas iespējamie simptomi.
Lithuanian: Galimi lansoprazolio perdozavimo simptomai pateikti 4.8 skyriuje „Nepageidaujamas poveikis".
Latvian: Eradikācijas terapijas, kas ilgst 1 nedēļu, laikā ir ieteicams novērot citu lietoto medikamentu seruma līmeņus.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama 1-ąją gydymo savaitę sekti kitų medicininių produktų koncentraciją plazmoje.
Latvian: halucinācijas, apjukums,
Lithuanian: išglebimas, depresija, haliucinacija, sutrikimas,
Latvian: Ketokanozola un itrakonazola absorbciju no kuņģu-zarnu trakta veicina kuņģa skābe.
Lithuanian: Esant skrandžio rūgštims padidėja ketokonazolio ir itrakonazolio absorbcija virškinimo trakte.
Latvian: Divpadsmitpirkstu zarnas čūlas ārstēšana:
Lithuanian: Dvylikapirštės žarnos opos gydymas:
Latvian: Nevēlamās blakusparādības
Lithuanian: Lėtinis nuovargis
Latvian: Lansoprazola 15 mg piedeva:
Lithuanian: Lansoprazolio 15 mg priedas:
Latvian: *Klaritromicīna efekti uz lansoprazola farmakokinētiku, iespējams, būs atkarīgi no pacienta CYP2C19
Lithuanian: *Manoma, kad klaritromicino poveikis lansoprazolio farmakokinetikai priklauso nuo paciento
Latvian: Pacientiem ar vieglas pakāpes traucējumiem deva nedrīkst pārsniegt 30 mg dienā, bet pacientiem ar mēreniem aknu darbības traucējumiem deva ir jāierobežo līdz 15 mg dienā.
Lithuanian: Pacientams su vidutiniškai sutrikusia kepenų funkcija dienos dozė neturi viršyti 15 mg.
Latvian: Attiecībā uz bakteriālo rezistenci, atbilstošu lietošanu un antibakteriālo aģentu izrakstīšanu ir jāievēro vietējie noteikumi (t.i. nacionālās prasības).
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į oficialias vietines instrukcijas (pavyzdžiui, nacionalines rekomendacijas) apie bakterijų atsparumą ir tinkamą antibakterinių preparatų panaudojimą bei skyrimą.
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi galvassāpes, reibonis nemiers, bezmiegs, snaudulība, depresija,
Lithuanian: Nervų sistema Galvos skausmai, galvos svaigimas
Latvian: sausa mute vai kakls, glosīts, barības vada kandidoze, pankreatīts kolīts, stomatīts un melna mēle.
Lithuanian: Sausumas burnoje ir gerklėje, glositas, stemplės kandidozė, pankreatitas
Latvian: (skat. sadaļu 4.8 „Nevēlamās blakusparādības").
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti vairuojant ar valdant mechanizmus (žiūrėk 4.8 skyrių „Nepageidaujamas poveikis").
Latvian: Pacientiem ar kuņģa čūlu trīs komponentu terapija nodrošina H. pylori iznīcināšanu vairāk nekā 85 % gadījumu.
Lithuanian: Po trigubo gydymo daugiau nei pas 85% pacientų, sergančių peptine opa,
Latvian: Kombinējot lansoprazolu ar zālēm, kuras metabolizē šis enzīms, ir jāievēro piesardzība.
Lithuanian: Patariama atsargiai kombinuoti lansoprazolį su šio fermento metabolizuojamais vaistais.
Latvian: Čūla parasti sadzīst 4 nedēļu laikā, bet ja pacienta čūla šajā laikā nav pilnībā sadzijusi, medikamenta lietošana ar tādu pašu devu ir jāturpina vēl 4 nedēļas.
Lithuanian: Rekomenduojama lansoprazolio dozė - 30 mg vieną kartą per dieną 4 savaites. Jei pacientai per šį laiką nepasveiksta visiškai, reikėtų tęsti gydymą tokia pat doze dar 4 savaites.
Latvian: 30 mg + 500 mg 3
Lithuanian: 30 mg + 500 mg 3 kartus per dieną 5 dienas
Latvian: Izmaiņas garšas sajūtā un redzes traucējumi.
Lithuanian: Skonio ir regos sutrikimai.
Latvian: genotoksicitāti, un toksisku ietekmi uz reproduktivitāti neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Lithuanian: Įprastinių ikiklinikinių farmakologinių saugumo, toksinio kartotinių dozių poveikio, toksinio poveikio dauginimosi funkcijai ir genotoksinio poveikio tyrimų duomenimis, specifinio pavojaus žmogui preparatas nekelia.
Latvian: Lansoprazole BEXAL 30 mg,
Lithuanian: Lansoprazole BEXAL 30 mg gélules gastro-resistantes
Latvian: Iespējams, ka vēlāk to vajadzēs pārlasīt.
Lithuanian: Nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
Latvian: Atjaunotās vadlīnijas tika izstrādātas Māstrihtas 2 - 2000 vienošanās sanāksmes laikā.
Lithuanian: Gairės buvo atnaujintos per „Mastrichto 2-2000 konsensuso" posėdį.
Latvian: Tas netika novērots pērtiķiem, suņiem un pelēm.
Lithuanian: Tai nebuvo nustatyta beždžionėms, šunims bei pelėms.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai pret jebkuru no palīgvielām.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai pagalbinei medžiagai.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai Nav īpašu prasību.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai likučiams naikinti Specialių reikalavimų nėra.
Latvian: Lūdzu, sekojiet ārsta ieteikumiem.
Lithuanian: Vadovaukitės savo gydytojo rekomendacijomis
Latvian: Šīs vienlaicīgās lietošanas efekts vēl nav sistemātiski izpētīts.
Lithuanian: Šių kombinacijų vartojimo įtaka dar nėra sistemiškai ištirta.
Latvian: Ļoti reti (<1/10000) ieskaitot atsevišķus gadījumus
Lithuanian: Labai reti (<1/10000) tarp jų pavieniai atvejai
Latvian: Ieguvuma/riska apsvērumi
Lithuanian: Naudos ir pavojaus vertinimai
Latvian: Kopš tā laika ir pieejami jauni dati, kas radīja nepieciešamību atjaunot sākotnējās vadlīnijas, lai sniegtu praktiskas ārstēšanas vadlīnijas, kas būtu pieņemamas visā klīniskajā praksē, gan primārajā aprūpē, gan arī speciālistu līmenī.
Lithuanian: Dėl atsiradusių naujų duomenų reikėjo atnaujinti pradines gaires siekiant, kad būtų parengtos praktinio pobūdžio valdymo gairės, priimtinos klinikinėje praktikoje tiek pirminio gydymo, tiek specialistų gydymo lygmeniu.
Latvian: Atsevišķos gadījumos pacientiem var novērot klīniski ievērojamu samazinājumu.
Lithuanian: Atskiriems pacientams gali atsirasti kliniškai reikšmingas koncentracijos sumažėjimas.
Latvian: Lansoprazola terapijas laikā novērotas sekojošas blakusparādības šādos sastopamības biežuma intervālos: bieži (>1/100, <1/10), retāk (>1/1,000, <1/100), reti (>1/10,000, <1/1,000), ļoti reti (<1/10,000), ieskaitot atsevišķus gadījumus.
Lithuanian: Gydymo lansoprazoliu metu buvo nustatyti tokie nepageidaujami poveikiai šiais dažniais: Dažni (>1/100, <1/10), nedažni (>1/1,000, <1/100), reti (>1/10,000, <1/1,000), labai reti (<1/10,000) tarp jų pavieniai atvejai.
Latvian: Gados veci pacienti:
Lithuanian: Vyresnio amžiaus pacientai: