FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: À l'inclusion, 41 % des patients présentaient un ou plusieurs ganglions lymphatiques ≥ 5 cm et 31 % présentaient un nombre de lymphocytes circulants ≥ 25 x 109/l.
Swedish: Vid baslinjen hade 41 % av patienterna en eller flera lymfkörtlar ≥5 cm och 31 % hade ett absolut lymfocytantal ≥25 x 109/l.
French: Si vous utilisez une contraception hormonale (pilule ou dispositifs), vous devez également utiliser une méthode de contraception mécanique (par exemple des préservatifs) car l'effet des pilules et des dispositifs de contraception hormonale peut être modifié par Venclyxto.
Swedish: Om du använder p-piller eller andra hormonella preventivmetoder måste du dessutom använda en barriärmetod (t ex kondom).
French: Administration concomitante avec des inhibiteurs puissants du CYP3A en début de traitement et pendant la phase de titration de dose (voir rubriques 4.2 et 4.5).
Swedish: Samtidigt intag av starka CYP3A-hämmare vid behandlingsstart och under dostitreringsfasen (se avsnitt 4.2 och 4.5).
French: Notice : Information de l'utilisateur Venclyxto 10 mg, comprimé pelliculé Venclyxto 50 mg, comprimé pelliculé Venclyxto 100 mg, comprimé pelliculé vénétoclax Ce médicament fait l'objet d'une surveillance supplémentaire qui permettra l'identification rapide de nouvelles informations relatives à la sécurité.
Swedish: Bipacksedel: Information till patienten Venclyxto 10 mg filmdragerade tabletter Venclyxto 50 mg filmdragerade tabletter Venclyxto 100 mg filmdragerade tabletter venetoklax Detta läkemedel är föremål för utökad övervakning.
French: Modifications posologiques en cas de syndrome de lyse tumorale Si un patient présente des modifications des paramètres biochimiques sanguins évocatrices d'un SLT, l'administration de la dose de vénétoclax du lendemain doit être suspendue.
Swedish: Om förändringar i patientens blodkemi tyder på TLS ska nästa dags dos av venetoklax inte ges.
French: Aucun ajustement posologique n'est nécessaire chez les patients atteints d'insuffisance rénale légère ou modérée (ClCr ≥ 30 ml/min et < 90 ml/min) (voir rubrique 5.2).
Swedish: Inga dosjusteringar krävs vid mild till måttlig njurfunktionsnedsättning (CrCl ≥30 ml/min och
French: À l'inclusion, 53 % avaient un ou plusieurs ganglions ≥ 5 cm et 51 % présentaient un nombre de lymphocytes circulants ≥ 25 x 109/l.
Swedish: Vid baslinjen hade 53 % av patienterna en eller flera lymfkörtlar ≥5 cm och 51 % hade ett absolut lymfocytantal ≥25 x 109/l.
French: La dose de vénétoclax qui était administrée avant l'instauration du traitement par l'inhibiteur du CYP3A doit être reprise 2 à 3 jours après l'arrêt de l'inhibiteur (voir rubriques 4.4 et 4.5).
Swedish: Den dos av venetoklax som användes innan behandlingen med CYP3Ahämmaren inleddes kan återupptas 2 till 3 dagar efter utsättning av hämmaren (se avsnitt 4.4 och 4.5).
French: L'âge médian était de 67 ans (37-85 ans), 65 % des patients étaient de sexe masculin et 97 % étaient caucasiens.
Swedish: Medianåldern var 67 år (intervall: 37 till 85 år), 65 % var män och 97 % var vita.
French: (E551), hydrogénophosphate de calcium anhydre (E341 (ii)), fumarate de stéaryle sodique.
Swedish: vattenfritt kalciumvätefosfat (E341 (ii)), natriumstearylfumarat.
French: Dans quel cas Venclyxto est-il utilisé
Swedish: Vad Venclyxto används för
French: • Ils ne doivent pas être croqués, écrasés ou fractionnés
Swedish: • Tugga inte, krossa inte eller dela inte tabletterna
French: L'administration concomitante de vénétoclax avec des inhibiteurs puissants ou modérés du CYP3A augmente l'exposition au vénétoclax et peut accroitre le risque de SLT en début de traitement et pendant la phase de titration de dose ainsi que le risque d'autres toxicités (voir rubrique 4.5).
Swedish: Dosändringar vid samtidigt intag av CYP3A-hämmare Samtidigt intag av venetoklax och starka eller måttliga CYP3A-hämmare ökar exponeringen för venetoklax, vilket kan öka risken för TLS vid behandlingsstarten och under dostitreringsfasen samt för övrig toxicitet (se avsnitt 4.5).
French: Venclyxto 10 mg, comprimés pelliculés Venclyxto 50 mg, comprimés pelliculés Venclyxto 100 mg, comprimés pelliculés
Swedish: Venclyxto 10 mg filmdragerade tabletter Venclyxto 50 mg filmdragerade tabletter Venclyxto 100 mg filmdragerade tabletter
French: Le vénétoclax est un inhibiteur de la P-gp, de la BCRP et de l'OATP1B1 (protéine de transport de l'anion organique) in vitro.
Swedish: Venetoklax är en P-gp-, BCRP- och OATP1B1-hämmare in vitro.
French: - Si vous découvrez que vous êtes enceinte pendant le traitement par ce médicament, informez immédiatement votre médecin.
Swedish: - Tala genast om för läkare om du blir gravid medan du tar detta läkemedel.
French: Si un chélateur des acides biliaires est administré en même temps que le vénétoclax, le RCP du chélateur des acides biliaires doit être respecté afin de réduire le risque d'interaction et le vénétoclax doit être administré au moins 4 à 6 heures après le chélateur.
Swedish: Om en gallsyrabindare ska administreras samtidigt som venetoklax bör produktresumén för gallsyrabindaren följas för att minska interaktionsrisken.
French: L'administration concomitante de 400 mg une fois par jour de kétoconazole, un inhibiteur puissant du CYP3A, de la P-gp et de la BCRP, pendant 7 jours chez 11 patients atteints de LNH préalablement traités a augmenté la Cmax de 2,3 fois et l'ASC∞ de 6,4 fois du vénétoclax.
Swedish: Samtidig administrering av 400 mg ketokonazol, en stark CYP3A-, P-gp- och BCRP-hämmare, en gång dagligen i 7 dagar hos 11 tidigare behandlade patienter med Non-Hodgkins lymfom (NHL), ledde till en 2,3-faldig ökning av Cmax samt en 6,4-faldig ökning av AUC∞ för venetoklax.
French: (N = 158)b
Swedish: Prövarens bedömning (n=158)b
French: o Si vous recevez le traitement par Venclyxto seul, vous continuerez le traitement à la dose de 400 mg par jour, qui est la dose habituelle, aussi longtemps que nécessaire.
Swedish: • dosen ökas till 400 mg (fyra 100 mg tabletter) en gång dagligen i 7 dagar o När du får Venclyxto som enda behandling fortsätter du med dosen 400 mg dagligen, vilket är standarddosen, så länge det behövs.
French: • 7 comprimés (7 plaquettes contenant chacune 1 comprimé)
Swedish: • 7 tabletter (7 blister med 1 tablett vardera)
French: Lors de la mise à jour de l'analyse d'efficacité chez tous les patients ayant terminé le traitement (date de recueil des données fixée au 8 mai 2018 et suivi médian de 36 mois), l'estimation de la SSP à 36 mois était de 71,4 % [IC à 95 % : 64,8 ; 78,1] dans le bras vénétoclax + rituximab et de 15,2 % [IC à 95 % ; 9,1 ; 21] dans le bras bendamustine + rituximab.
Swedish: Vid en uppdaterad effektanalys av alla patienter som avslutat behandling (brytdatum 8 maj 2018 och mediantid för uppföljning på 36 månader) var PFS vid 36-månader estimerat till 71,4 % [95 % KI:
French: Dose oubliée
Swedish: Utebliven dos
French: Comprimé ovale biconvexe de couleur jaune clair de 17,2 mm de longueur sur 9,5 mm de largeur portant la mention « V » gravée sur une face et « 100 » sur l'autre face.
Swedish: Ljusgul, avlång, bikonvex tablett, 17,2 mm lång och 9,5 mm bred, präglad med V på ena sidan och 100 på den andra.
French: Les toxicités observées dans les études effectuées chez l'animal avec le vénétoclax étaient des réductions dose-dépendantes des lymphocytes et du volume érythrocytaire.
Swedish: Toxicitetsstudier med venetoklax på djur visade en dosberoende reduktion i lymfocyter och ett minskat antal röda blodkroppar.
French: La sécurité et l'efficacité du vénétoclax chez 107 patients présentant une LLC avec délétion 17p préalablement traités ont été évaluées dans une étude multicentrique en ouvert, à bras unique (M13-982).
Swedish: Säkerheten och effekten av venetoklax utvärderades i en enarmad, öppen, multicenterstudie (M13982) med 107 patienter som tidigare behandlats för KLL med 17p deletion.
French: IC = intervalle de confiance ; RC = réponse complète ; RCi = réponse complète avec récupération médullaire incomplète ; RPn = réponse partielle nodulaire ; NA = non atteint ; TRG = taux de réponse globale ; SG = survie globale ; SSP = survie sans progression ; RP = réponse partielle ; DOPR = délai d'obtention d'une première réponse.
Swedish: KI = konfidensintervall, CR = komplett remission, CRi = komplett remission med ofullständig benmärgsåterhämtning, nPR = nodulär PR, NR = ej uppnått, ORR = total svarsfrekvens, OS = total överlevnad, PFS = progressionsfri överlevnad, PR = partiell remission, TTR = tid till första behandlingssvar.
French: MURANO, M13-982, M14-032 et M12-175).
Swedish: Förhöjt serumkreatinin aEndast den högst observerade frekvensen i studierna rapporteras (baserat på studierna MURANO, M13-982, M14-032 och M12-175).
French: • nausées ou vomissements
Swedish: • kramper eller krampanfall
French: Dose post-titration pour le vénétoclax en monothérapie
Swedish: Dosering för venetoklax som monoterapi efter dostitrering
French: • Si le délai écoulé depuis le moment où vous prenez habituellement votre dose est de moins de
Swedish: • Om det är mindre än 8 timmar sedan du normalt skulle ha tagit din dos ska du ta den så snart som möjligt.
French: • la dose sera augmentée à 50 mg (un comprimé de 50 mg) une fois par jour pendant 7 jours.
Swedish: • dosen ökas till 50 mg (en 50 mg tablett) en gång dagligen i 7 dagar.
French: Comprimé pelliculé 14 comprimés pelliculés
Swedish: Filmdragerad tablett 14 filmdragerade tabletter
French: Les comprimés pelliculés de Venclyxto 100 mg sont ovales, de couleur jaune clair, de 17,2 mm de longueur, et portent la mention « V » sur une face et « 100 » sur l'autre face.
Swedish: Venclyxto 100 mg filmdragerad tablett är ljusgul, avlång, 17,2 mm lång, med V på ena sidan och 100 på andra sidan.
French: Pneumonie
Swedish: Tablettkärna
French: Comprimé pelliculé 7 comprimés pelliculés
Swedish: Filmdragerad tablett 7 filmdragerade tabletter
French: Les comprimés pelliculés de Venclyxto 50 mg sont ovales, de couleur beige, de 14 mm de longueur, et portent la mention « V » sur une face et « 50 » sur l'autre face.
Swedish: Venclyxto 50 mg filmdragerad tablett är beige, avlång, 14 mm lång, med V på ena sidan och 50 på andra sidan.
French: • essoufflement
Swedish: • förhöjd ureahalt
French: България АбВи ЕООД Тел:+359 2 90 30 430
Swedish: Тел:+359 2 90 30 430
French: Nombre d'événements (%) Progression de la maladie Décès
Swedish: Sjukdomsprogression Dödsfall
French: L'administration concomitante de 50 mg une fois par jour de ritonavir, un inhibiteur puissant du CYP3A et de la P-gp, pendant 14 jours chez 6 volontaires sains a augmenté la Cmax de 2,4 fois et l'ASC de 7,9 fois du vénétoclax.
Swedish: Samtidig administrering av ritonavir, en stark CYP3A- och P-gp-hämmare, i en dos på 50 mg dagligen i 14 dagar hos 6 friska individer, ledde till en 2,4-faldig ökning av Cmax och en 7,9-faldig ökning i AUC för venetoklax.
French: Comprimé ovale biconvexe de couleur beige de 14 mm de longueur sur 8 mm de largeur portant la mention « V » gravée sur une face et « 50 » sur l'autre face.
Swedish: Beige, avlång, bikonvex tablett, 14 mm lång, 8 mm bred, präglad med V på ena sidan och 50 på den andra.
French: Moelle osseuse, % (IC à 95 %)d
Swedish: Benmärg, % (95 % KI)d
French: • la dose sera augmentée à 200 mg (deux comprimés de 100 mg) une fois par jour pendant 7 jours.
Swedish: • dosen ökas till 200 mg (två 100 mg tabletter) en gång dagligen i 7 dagar.
French: Les comprimés pelliculés de Venclyxto 10 mg sont ronds, de couleur jaune clair, de 6 mm de diamètre, et portent la mention « V » sur une face et « 10 » sur l'autre face.
Swedish: Venclyxto 10 mg filmdragerad tablett är ljusgul, rund, 6 mm i diameter, med V på ena sidan och 10 på den andra sidan.
French: Syndrome de lyse tumorale
Swedish: Dosändringar vid tumörlyssyndrom
French: Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration
Swedish: EU-nummer namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
French: Taille de l'emballage
Swedish: Förpackning Innehåll (koncentration) Förpackningsstorlek
French: Ils doivent être tous deux de la même couleur.
Swedish: De ska båda ha samma färg.
French: Deux programmes peuvent être exécutés :
Swedish: Två program kan användas:
French: Date de première autorisation : 16 Septembre 2003 Date du dernier renouvellement : 26 Août 2013
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 september 2003 Datum för den senaste förnyelsen: 26 augusti 2013
French: Éthanol 96 %
Swedish: Etanol 96 %
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas d'outils ou de machines si vous ressentez ces effets.
Swedish: Kör inte bil eller använd inte verktyg eller maskiner om du känner av dessa effekter.
French: Il en recherchera les causes et prendra les mesures adaptées.
Swedish: Han/hon kommer att undersöka orsaken och vidta lämplig åtgärd.
French: • appeler votre médecin
Swedish: • kontakta din läkare
French: Demandez à votre médecin ce qu'il faut faire.
Swedish: Fråga din läkare vad du ska göra.
French: Les effets pharmacologiques suivants ont été observés in vitro:
Swedish: Följande farmakologiska effekter har iakttagits in vitro:
French: Quelle est la dose à inhaler et pendant combien de temps ?
Swedish: Hur mycket ska du inhalera och hur länge
French: • La substance active est l'iloprost.
Swedish: • Den aktiva substansen är iloprost.
French: Ventavis avec des aliments et boissons
Swedish: Ventavis med mat och dryck
French: Tolérance locale, potentiel de sensibilisation par contact et d'antigénicité
Swedish: Lokal tolerans, kontaktsensibilisering och antigenicitetspotential
French: Si cela se produit, rincez-vous immédiatement la peau ou les yeux avec de grandes quantités d'eau.
Swedish: Om det ändå gör det, skölj huden eller ögonen omedelbart med rikligt med vatten.
French: Saignements*§
Swedish: Blödningar*§
French: Allez doucement pour vous lever d'un fauteuil ou du lit.
Swedish: - Res dig långsamt från sittande eller liggande ställning.
French: Les effets indésirables graves suivants peuvent survenir.
Swedish: Följande allvarliga biverkningar kan inträffa.
French: Classe de systèmes d'organes (MedDRA)
Swedish: Organsystemklass (MedDRA)
French: • si vous avez un problème cardiaque, tel que
Swedish: • om du har hjärtproblem, som till exempel
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut pas être vendu séparément.
Swedish: Del av multipelförpackning, får ej säljas separat.
French: Aucune donnée issue d'études cliniques contrôlées n'est disponible.
Swedish: Inga data från kontrollerade kliniska prövningar finns tillgängliga.
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé: Instructions pour l'utilisation et la manipulation
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Anvisningar för användning och hantering
French: Les fréquences des effets indésirables sont définies comme suit : très fréquent (≥1/10) et fréquent (≥1/100 à <1/10).
Swedish: Frekvenserna för biverkningar definieras som mycket vanliga (≥ 1/10) och vanliga (≥ 1/100, <1/10).
French: Caractéristiques pharmacocinétiques après utilisation des différents nébuliseurs
Swedish: Farmakokinetik efter användning av olika nebulisatorer
French: Il faut alors envisager un ajustement et/ou le changement du traitement (voir rubrique 4.8).
Swedish: Man bör överväga om behandlingen behöver anpassas och/eller ändras (se avsnitt 4.8).
French: La durée du traitement dépend de l'état clinique du patient et est déterminée par le médecin.
Swedish: Behandlingens längd är beroende av patientens kliniska status och beslutas av behandlande läkare.
French: Aucun antidote n'est connu.
Swedish: Ingen specifik antidot är känd.
French: • si vous êtes allergique à l'iloprost ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6),
Swedish: • om du är allergisk mot iloprost eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6),
French: Il est possible que votre pression artérielle diminue de façon trop importante.
Swedish: Ditt blodtryck kan sjunka mycket mer.
French: Elles diminuaient ensuite avec des demivies comprises entre environ 5 et 25 minutes.
Swedish: Dessa koncentrationer sjunker med en halveringstid mellan cirka 5 och 25 minuter.
French: En outre, les instructions d'hygiène et de nettoyage des nébuliseurs fournies par les fabricants des dispositifs doivent être soigneusement respectées.
Swedish: Dessutom ska hygien- och rengöringsinstruktioner för nebulisatorerna från produkternas tillverkare följas noggrant.
French: Ne modifiez pas la dose recommandée sans avoir au préalable consulté votre médecin.
Swedish: Ändra inte den rekommenderade dosen utan att först rådgöra med din läkare.
French: Toutefois, évitez de manger ou de boire durant l'inhalation.
Swedish: Du bör ändå undvika intag av mat och dryck under inhalering.
French: Syncope§ (voir rubrique 4.4) Hypotension*
Swedish: Synkope§ (se avsnitt 4.4) Hypotension*
French: § Voir rubrique « Description de certains effets indésirables particuliers »
Swedish: § Se avsnittet "Beskrivning av utvalda biverkningar"
French: Les études menées chez l'animal ont mis en évidence des effets sur la reproduction (voir rubrique 5.3).
Swedish: Djurstudier har visat effekter på reproduktionen (se avsnitt 5.3).
French: * Des cas ayant engagé le pronostic vital et/ou fatals ont été rapportés.
Swedish: * Livshotande fall och/eller fall med dödlig utgång har rapporterats.
French: Informez votre médecin si vous prenez :
Swedish: Tala om för din läkare om du använder:
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu' une étape importante (pharmacovigilance ou réduction du risque) est franchie.
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
French: Ventavis ne doit être utilisé pendant la grossesse que si votre médecin juge que les bénéfices potentiels l'emportent sur les risques éventuels pour vous et pour le fœtus.
Swedish: Ventavis bör endast användas under graviditet om din läkare anser att de eventuella fördelarna överväger de eventuella riskerna för dig och fostret.
French: • Stimulation du potentiel fibrinolytique endogène
Swedish: • Stimulering av endogen fibrinolytisk förmåga
French: Ventavis et certains autres médicaments peuvent mutuellement modifier leur mode d'action respectif dans votre organisme.
Swedish: Ventavis och vissa andra läkemedel kan påverka varandras sätt att verka i kroppen.
French: Après perfusion intraveineuse, la récupération de la radioactivité totale a été de 81 %, et les récupérations dans les urines et les fèces ont été respectivement de 68 % et de 12 %.
Swedish: Efter intravenös infusion var det totala utbytet av radioaktivitet 81 %, och utbytet i urin och faeces var 68 % respektive 12 %.
French: Votre médecin vous surveillera étroitement.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka dig noggrant.
French: • Votre pression artérielle sera contrôlée avant le traitement et si elle est trop basse (moins de 85 mmHg pour la valeur supérieure), le traitement par Ventavis ne devra pas être débuté.
Swedish: • Ditt blodtryck kontrolleras före behandling och om det är för lågt (under 85 mm Hg som övre värde) ska behandling med Ventavis inte påbörjas.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR CARTON INTÉRIEUR SANS BLUE BOX
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN INNERKARTONG UTAN BLUE BOX
French: • des médicaments qui fluidifient le sang ou qui inhibent la coagulation sanguine, y compris
Swedish: • Läkemedel som förtunnar blodet eller hämmar blodets koagulation, däribland
French: • Pression sanguine basse (hypotension)
Swedish: • Lågt blodtryck (hypotension)
French: • Si vous êtes atteints d'une faiblesse du cœur telle qu'une insuffisance cardiaque droite et si vous sentez que votre maladie s'aggrave, parlez-en à votre médecin.
Swedish: • Om du lider av ett tillstånd med svagt hjärta såsom högersidig hjärtsvikt, och känner att din sjukdom blir värre, tala om det för din läkare.
French: - Arythmies sévères.
Swedish: - Svåra arytmier.
French: o le tirofiban, - le défibrotide.
Swedish: o tirofiban, - defibrotid.
French: La moyenne de la dose quotidienne inhalée était de 27 microgrammes et la moyenne du nombre d'inhalations par jour était de 5,6.
Swedish: Medeldosen per dag var 27 mikrogram och medelvärdet för antalet inhalationer per dag var 5,6.
French: Les métabolites sont éliminés du plasma et des urines en 2 phases, dont les demi-vies calculées sont d'environ 2 et 5 heures (plasma) et 2 et 18 heures (urine).
Swedish: Metaboliterna elimineras från plasma och urin i två faser, för vilka halveringstider på cirka 2 och 5 timmar (plasma) respektive 2 och 18 timmar (urin) har beräknats.
French: Au cours des essais cliniques, des œdèmes périphériques ont été rapportés chez 12,2 % des patients traités par l'iloprost et 16,2 % des patients ayant reçu le placebo.
Swedish: I kliniska prövningar rapporterades perifert ödem hos 12,2 % av patienterna som fick iloprost och 16,2 % av patienterna som fick placebo.
French: Les paramètres hémodynamiques invasifs ont été mesurés au début et après 12 semaines de traitement.
Swedish: Invasiva hemodynamiska parameterar utvärderades vid baslinjevärdet och efter 12 veckors behandling.
French: • Si vous risquez d'être enceinte, utilisez une contraception efficace dès le début du traitement et pendant toute la durée du traitement.
Swedish: • Om du kan bli gravid, använd tillförlitlig preventivmetod från det att behandlingen påbörjas och under hela behandlingen.
French: Ventavis est utilisé pour améliorer la tolérance à l'effort (capacité à réaliser une activité physique) ainsi que les symptômes.
Swedish: Ventavis används för att förbättra den fysiska prestationsförmågan (förmågan att utföra fysisk aktivitet) och symtom.
French: • hypersensibilité (allergie)
Swedish: • överkänslighet (allergi)
French: • Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou si vous envisagez une grossesse, prévenez immédiatement votre médecin.
Swedish: • Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, ska du genast tala om det för din läkare.
French: Ventavis contient de l'éthanol
Swedish: Ventavis innehåller etanol
French: Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser Ventavis :
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Ventavis:
French: Venta-Neb invite le patient à inhaler par un signal optique et acoustique.
Swedish: Venta-Neb uppmanar patienten att inhalera med en ljus- och ljudsignal.
French: Ce dernier imite une substance naturelle de l'organisme appelée prostacycline.
Swedish: Den efterliknar en naturlig substans i blodet som kallas prostacyklin.
French: Son principal métabolite est le tétranor-iloprost, qui est retrouvé dans les urines sous forme libre et conjuguée.
Swedish: Huvudmetaboliten är tetranor-iloprost, som påträffas i urinen i fri och konjugerad form.
French: • Dilatation des artérioles et des veinules
Swedish: • Dilatation av arterioler och venoler
French: La dose de Ventavis et la durée du traitement qui vous conviennent dépendent de votre état.
Swedish: Hur stor dos och behandlingslängd som är lagom för dig beror på ditt individuella tillstånd.
French: Demandez à votre médecin si une personne peut vous aider à vous familiariser avec l'utilisation du nébuliseur.
Swedish: Be din läkare att någon hjälper dig så att du blir ordentligt van att använda nebulisatorn.
French: Œdème périphérique§
Swedish: Perifert ödem§
French: Il existe des données limitées sur l'utilisation de l'iloprost chez la femme enceinte.
Swedish: Det finns en begränsad mängd data från användning av Ventavis hos gravida kvinnor.
French: Classe pharmacothérapeutique: agents anti-thrombotiques, antiagrégants plaquettaires, à l'exception de l'héparine, Code ATC: B01AC11
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antitrombotiska medel, trombocytaggregationshämmande medel utom heparin, ATC-kod: B01A C11
French: o l'eptifibatide,
Swedish: o eptifibatid,