FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Notice : information de l'utilisateur BeneFIX 250 UI poudre et solvant pour solution injectable BeneFIX 500 UI poudre et solvant pour solution injectable BeneFIX 1000 UI poudre et solvant pour solution injectable BeneFIX 1500 UI poudre et solvant pour solution injectable BeneFIX 2000 UI poudre et solvant pour solution injectable BeneFIX 3000 UI poudre et solvant pour solution injectable Nonacog alfa (Facteur IX de coagulation, recombinant)
Norwegian Bokmål: BeneFIX 250 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning BeneFIX 500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning BeneFIX 1000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning BeneFIX 1500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning BeneFIX 2000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning BeneFIX 3000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Nonacog alfa (rekombinant koagulasjonsfaktor IX)
French: Les signes précoces des réactions allergiques incluent une difficulté respiratoire, un essoufflement, un œdème, une urticaire, un prurit, une urticaire généralisée, une oppression thoracique, une respiration sifflante, une tension artérielle basse, une vision trouble et une anaphylaxie (réaction allergique sévère pouvant s'accompagner d'une difficulté à déglutir et/ou respirer, d'un visage ou de mains rouge(s) ou enflé(es)).
Norwegian Bokmål: elveblest som kan dekke store deler av kroppen, tetthet i brystet, hvesende pust, lavt blodtrykk, tåkesyn og anafylaksi (alvorlig allergisk reaksjon som kan føre til vanskeligheter med å svelge og/eller puste, rødt og oppsvulmet ansikt og/eller hender).
French: • Une compresse de gaze
Norwegian Bokmål: • Én gaskompress
French: BeneFIX contient du facteur IX de coagulation recombinant, (DCI = nonacog alfa).
Norwegian Bokmål: BeneFIX inneholder rekombinant koagulasjonsfaktor IX, (INN = nonacog alfa).
French: La sécurité et l'efficacité d'une administration de BeneFIX en perfusion continue n'ont pas été établies (voir aussi rubriques 4.2 et 4.8).
Norwegian Bokmål: Sikkerheten og effekten ved administrasjon av BeneFIX som kontinuerlig infusjon er ikke fastslått (se også pkt.
French: • Un nécessaire stérile de perfusion
Norwegian Bokmål: • Ett sterilt infusjonssett
French: Fixez la seringue de solvant à l'adaptateur pour flacon en insérant son extrémité dans l'ouverture de l'adaptateur en poussant fermement et en tournant la seringue dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit complètement vissée.
Norwegian Bokmål: Koble sprøyten med oppløsningsvæsken sammen med hetteglassadapteren ved å føre sprøytespissen inn i adapteråpningen mens du trykker og vrir sprøyten bestemt med klokken inntil den sitter fast.
French: Aussi, l'utilisation de produits contenant du facteur IX peut entraîner un risque potentiel chez les patients présentant des signes de fibrinolyse ou de coagulation intravasculaire disséminée (CIVD).
Norwegian Bokmål: Siden anvendelsen av faktor IX kompleks konsentrater historisk har vært sett i sammenheng med utviklingen av tromboemboliske komplikasjoner, kan anvendelsen av faktor IX inneholdende produkter utgjøre en potensiell risiko hos pasienter med tegn på fibrinolyse og hos pasienter med disseminert intravaskulær koagulasjon (DIC).
French: 1000 UI
Norwegian Bokmål: 1000 IE
French: Des cas d'agrégation (agglutination) des globules rouges dans les tubulures de perfusion ou de la seringue lors de l'administration de BeneFIX ont été rapportés sans effet indésirable associé.
Norwegian Bokmål: Det har vært rapportert om klumping (agglutinasjon) av røde blodlegemer i slangen/sprøyten når BeneFIX blir administrert.
French: Détachez la seringue de l'adaptateur pour flacon en tirant doucement et en tournant la seringue dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Norwegian Bokmål: Koble sprøyten fra hetteglassadapteren ved å trekke og skru sprøyten forsiktig mot klokken.
French: BeneFIX est administré par perfusion intraveineuse après reconstitution du lyophilisat avec une solution de chlorure de sodium (0,234%), voir rubrique 6.6.
Norwegian Bokmål: BeneFIX administreres som intravenøs infusjon etter oppløsning av det frysetørkete pulveret til injeksjonsvæske, oppløsning i steril 0,234 % natriumkloridoppløsning (se pkt.
French: 400 UI
Norwegian Bokmål: 400 IE
French: L'apparition d'un syndrome néphrotique après induction d'une tolérance immune avec de fortes doses de facteur IX dérivé de plasma a été rapportée chez des patients atteints d'hémophilie B avec un inhibiteur anti-facteur IX et des antécédents de réactions allergiques (voir aussi « Avertissements et précautions »).
Norwegian Bokmål: En nyresykdom har blitt rapportert etter høye doser plasmaderivert Faktor IX for å indusere immuntoleranse hos hemofili B-pasienter med faktor IX-inhibitorer og som har en historie med allergiske reaksjoner (se også "Advarsler og forsiktighetsregler").
French: Rash k ; urticaire
Norwegian Bokmål: Utslett k; urtikaria
French: • Toux
Norwegian Bokmål: • Hoste
French: 600 UI
Norwegian Bokmål: 600 IE
French: La substance active est nonacog alfa (facteur IX de coagulation, recombinant).
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er nonacog alfa (rekombinant koagulasjonsfaktor IX).
French: 4 seringues préremplies
Norwegian Bokmål: 4 ferdigfylte sprøyter
French: 1 mL (50 mg/mL) 4 seringues préremplies
Norwegian Bokmål: 1 ml (50 mg/ml) 4 ferdigfylte penner
French: 1 mL (50 mg/mL) 12 (3 x 4) seringues préremplies (conditionnement multiple)
Norwegian Bokmål: 1 ml (50 mg/ml) 12 (3 x 4) ferdigfylte penner (multipakning)
French: A. Avant de commencer
Norwegian Bokmål: A. Før du begynner
French: L'utilisation immédiate est alors recommandée.
Norwegian Bokmål: Deretter anbefales umiddelbar bruk.
French: Lavez-vous les mains avec du savon et de l'eau.
Norwegian Bokmål: Vask hendene med såpe og vann.
French: La biodisponibilité absolue est de 76 %.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet er 76 %.
French: Leur durée moyenne était approximativement de 3 à 5 jours.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig varighet var ca. 3 til 5 dager.
French: 2616 LR Delft Pays-Bas
Norwegian Bokmål: 2616 LR Delft Nederland
French: Sa demi-vie est longue, environ 70 heures.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden er lang, ca. 70 timer.
French: ● Vous devez être examiné concernant la tuberculose (TB).
Norwegian Bokmål: ● Du bør vurderes for tuberkulose (TB).
French: Date de première autorisation: 14 Janvier 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 14 januar 2016
French: Ce bénéfice a été maintenu la deuxième année de cette étude.
Norwegian Bokmål: Denne bedring ble opprettholdt i år 2 av denne studien.
French: c La rémission est définie par un DAS < 1,6.
Norwegian Bokmål: c Remisjon er definert som DAS < 1,6.
French: Environ la moitié des cas était des lymphomes.
Norwegian Bokmål: Omtrent halvparten av disse tilfellene var lymfomer.
French: Les différences par rapport aux adultes et les autres particularités sont décrites dans les rubriques suivantes.
Norwegian Bokmål: Forskjeller fra voksne og andre spesielle hensyn er diskutert i de påfølgende avsnitt.
French: Réponse clinique en double aveugle à la semaine 12
Norwegian Bokmål: Dobbeltblind klinisk respons ved uke 12
French: Les réactions allergiques sévères sont rares.
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergiske reaksjoner er sjeldne.
French: • Du matériel instructif à partager avec les patients.
Norwegian Bokmål: • Bruksanvisning som skal deles med pasienter.
French: Continuez ensuite à injecter le médicament aux jours habituels.
Norwegian Bokmål: Deretter fortsetter du å injisere medisinen på de vanlige dagene.
French: Il n'existe apparemment aucune différence pharmacocinétique entre les hommes et les femmes.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilsynelatende farmakokinetisk forskjell mellom menn og kvinner.
French: • Infections/surveillance : Veuillez informer votre médecin de tout voyage récent en dehors de l'Europe.
Norwegian Bokmål: • Infeksjoner/overvåking: Informer legen din om nylige reiser utenfor Europa.
French: En conséquence, le choix d'un traitement intermittent ou continu doit être basé sur le jugement du médecin et les besoins individuels des patients.
Norwegian Bokmål: Som en konsekvens av dette bør valget av intermitterende eller kontinuerlig behandling baseres på legens vurdering og pasientens individuelle behov.
French: Il pourrait y avoir de nouvelles informations.
Norwegian Bokmål: Det kan ha blitt lagt til ny informasjon.
French: ● Montrez cette carte à tout médecin impliqué dans votre traitement ou celui de votre enfant.
Norwegian Bokmål: ● Vis dette kortet til alle leger involvert i din eller ditt barns behandling.
French: Les données de ces 2 années n'ont pas révélé de nouveaux signaux de sécurité.
Norwegian Bokmål: Dataene fra de 2 årene avdekket ingen nye funn vedrørende sikkerhet.
French: L'osmolalité de la solution est de 325 ± 35 mOsm/kg.
Norwegian Bokmål: Løsningens osmolalitet er på 325 ± 35 mOsm/kg.
French: En traitement continu, les réponses étaient maintenues jusqu'à 48 semaines.
Norwegian Bokmål: Med fortsatt behandling vedvarte responser i opp til 48 uker.
French: • Gonflement de la face, de la gorge, des mains ou des pieds
Norwegian Bokmål: • Hevelse av ansikt, hals, hender eller føtter
French: Ces anticorps ont généralement été non neutralisants et transitoires.
Norwegian Bokmål: Disse antistoffene har generelt vært ikke-nøytraliserende og forbigående.
French: Le matériel éducatif pour le professionnel de la santé doit contenir les éléments-clé suivants:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmateriellet til helsepersonell skal inneholde følgende nøkkelelementer:
French: Fréquent à < 1/10
Norwegian Bokmål: Vanlige til <1/10
French: Choisissez une surface de travail propre et bien éclairée et rassemblez tout l'équipement dont vous aurez besoin :
Norwegian Bokmål: Finn en ren, godt belyst arbeidsflate og samle alt utstyret du trenger:
French: • Étirer la peau crée une surface ferme.
Norwegian Bokmål: • Å strekke ut huden gir en fast overflate.
French: Réponses des patients atteints de psoriasis dans les études 2, 3 et 4
Norwegian Bokmål: Respons hos pasienter med psoriasis i studie 2, 3 og 4
French: Tirer pour ouvrir
Norwegian Bokmål: Dra for å åpne
French: Demandez à votre médecin d'enregistrer les dates et les résultats de votre dernier dépistage de la TB ci-dessous :
Norwegian Bokmål: Be legen din om å føre opp dataene og resultatene fra din siste screeningtest for TB nedenfor:
French: Les résultats principaux des études 2,3 et 4 sont présentés ci-dessous.
Norwegian Bokmål: De viktigste resultatene fra studie 2, 3 og 4 er vist nedenfor.
French: La différence entre étanercept seul et méthotrexate seul a aussi été significative (p < 0,05).
Norwegian Bokmål: Forskjellen mellom etanercept alene og metotreksat alene var også signifikant (p < 0,05).
French: Traitement concomitant avec l'anakinra
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med anakinra
French: • Le risque d'infections opportunistes et de tuberculose (TB)
Norwegian Bokmål: • Risiko for opportunistiske infeksjoner og tuberkulose (TB)
French: B. Étapes de l'injection Étape 1 :
Norwegian Bokmål: B. Injeksjonstrinn Trinn 1:
French: Ce fragment Fc contient les régions charnières, CH2 et CH3, mais pas la région CH1 de l'IgG1.
Norwegian Bokmål: Denne Fc-komponenten inneholder hengselet, CH2- og CH3-regionene, men ikke CH1-regionen av IgG1.
French: Ce sont des effets indésirables rares ou peu fréquents, mais ce sont des affections graves (pouvant être fatales dans de rares cas).
Norwegian Bokmål: Dette er sjeldne eller mindre vanlige bivirkninger, men det er alvorlige tilstander (noen av dem kan i sjeldne tilfeller være dødelige).
French: Samsung BioLogics Co., Ltd. 300, Songdo bio-daero Yeonsu-gu, Incheon City, 21987, République de Corée
Norwegian Bokmål: Samsung BioLogics Co., Ltd. 300, Songdo bio-daero Yeonsu-gu, Incheon City, 21987, Republikken Korea
French: Vos symptômes peuvent réapparaître à l'arrêt du traitement.
Norwegian Bokmål: Symptomene dine kan vende tilbake dersom du avbryter behandlingen.
French: Ces réactions étaient généralement transitoires et ne sont pas réapparues lors de la poursuite du traitement.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene var vanligvis forbigående og kom ikke tilbake i løpet av behandlingen.
French: Après le deuxième clic, comptez doucement jusqu'à 15 afin d'être sûr que l'injection est terminée.
Norwegian Bokmål: Etter det andre klikket, tell langsomt til 15 for å sikre at injeksjon er helt ferdig.
French: Cependant, la prudence s'impose en cas de traitement des patients âgés et une attention particulière doit être portée concernant la survenue des infections.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales imidlertid ved behandling av eldre pasienter og det bør rettes spesiell oppmerksomhet mot forekomsten av infeksjoner.
French: Ne la chauffez pas d'une autre façon.
Norwegian Bokmål: Ikke varm opp på annen måte.
French: 36 mois.
Norwegian Bokmål: 36 måneder.
French: Biogen (Denmark) Manufacturing ApS Biogen Allé 1 3400 Hillerød Danemark
Norwegian Bokmål: Biogen (Denmark) Manufacturing ApS Biogen Allé 1 3400 Hillerød Danmark
French: Benepali est également prescrit dans le traitement des maladies suivantes de l'enfant et de l'adolescent :
Norwegian Bokmål: Benepali forskrives også for behandling av følgende sykdommer hos barn og ungdom:
French: Pour toutes les indications ci-dessus, les données disponibles laissent supposer qu'une réponse clinique est habituellement obtenue en 12 semaines de traitement.
Norwegian Bokmål: For alle ovennevnte indikasjoner antyder tilgjengelige data at klinisk respons vanligvis oppnås i løpet av 12 ukers behandling.
French: Le taux d'événements rapporté à l'exposition a été de 0,06 événement pour 100 patients-année.
Norwegian Bokmål: Eksponeringstilpasset hyppighet var 0,06 hendelser per 100 pasientår.
French: Autres informations (veuillez compléter)
Norwegian Bokmål: Annen informasjon (fyll ut)
French: Numéro de téléphone du médecin :
Norwegian Bokmål: Legens telefonnummer:
French: La posologie et l'administration sont identiques à celles de l'adulte âgé de 18 à 64 ans.
Norwegian Bokmål: Dosering og administrasjonsmåte er den samme som for voksne 18-64 år.
French: Ces deux TNFR existent naturellement sous des formes membranaires et solubles.
Norwegian Bokmål: Begge TNFR'ene finnes naturlig i membranbundne og løselige former.
French: Chez les adultes (âgés de 18 ans et plus), Benepali peut être utilisé dans le traitement :
Norwegian Bokmål: Hos voksne (over 18 år) kan Benepali brukes mot:
French: Un total de 401 patients a été inclus dont 203 étaient traités par l'étanercept.
Norwegian Bokmål: Totalt 401 pasienter ble inkludert, hvorav 203 ble behandlet med etanercept.
French: • Ne pincez pas la peau.
Norwegian Bokmål: • Ikke klem sammen huden.
French: Ceci est important afin de rendre l'injection du médicament plus facile et plus confortable.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig for at legemidlet skal bli enklere og mer komfortabelt å injisere.
French: L'étanercept est éliminé lentement par l'organisme.
Norwegian Bokmål: Etanercept elimineres sakte fra kroppen.
French: Les réponses observées pendant la période en ouvert étaient similaires à celles observées pendant la période en double aveugle.
Norwegian Bokmål: Responser observert i den åpne fasen var lik de som var observert i den dobbeltblinde fasen.
French: Il bloque l'activité d'une autre protéine humaine qui provoque une inflammation.
Norwegian Bokmål: Det blokkerer aktiviteten til et annet protein i kroppen som forårsaker betennelse.
French: - Ce médicament a été prescrit pour vous ou un enfant dont vous avez la charge.
Norwegian Bokmål: - Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg eller et barn du har ansvar for.
French: Des examens périodiques de la peau sont recommandés pour tous les patients, particulièrement ceux qui ont un facteur de risque de cancer cutané.
Norwegian Bokmål: Periodiske hudundersøkelser anbefales for alle pasienter, spesielt hos dem som har økt risiko for hudkreft.
French: Réactions au site d'injection (elles sont moins fréquentes après le premier mois de traitement).
Norwegian Bokmål: Reaksjoner på injeksjonsstedet (disse opptrer ikke så ofte etter den første behandlingsmåneden).
French: Votre médecin vous aidera à déterminer si les bénéfices du traitement sont supérieurs aux risques éventuels pour votre bébé.
Norwegian Bokmål: Legen vil hjelpe deg å bestemme om fordelen av behandlingen oppveier mulig risiko for barnet ditt.
French: Les résultats de cette étude contrôlée ont été exprimés en pourcentage d'amélioration de la polyarthrite rhumatoïde, en utilisant les critères de réponse de l'American College of Rheumatology (ACR).
Norwegian Bokmål: Resultatene fra denne kontrollerte studien ble uttrykt i prosentvis bedring av revmatoid artritt ved bruk av American College of Rheumatology (ACR) responskriterier.
French: • Signes de cancers : Les cancers peuvent affecter toutes les parties du corps y compris la peau et le sang, et les signes possibles dépendent du type et de la localisation du cancer.
Norwegian Bokmål: • Tegn på kreft: Kreft kan ramme alle deler av kroppen, også hud og blod, og mulige tegn vil være avhengig av type kreft og hvor kreften er lokalisert.
French: Les améliorations de la qualité de vie et de la fonction physique ont été également maintenues pendant les 2 ans de traitement.
Norwegian Bokmål: Forbedringer i helserelatert livskvalitet og fysisk funksjon ble også opprettholdt gjennom 2 år med behandling.
French: Vous devez consulter votre médecin si vous débutez une grossesse, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar dette legemidlet dersom du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
French: L'activité spécifique de l'étanercept est de 1,7 x 106 unités/mg.
Norwegian Bokmål: Den spesifikke aktiviteten av etanercept er 1,7 × 106 enheter/mg.
French: Traitement concomitant avec l'abatacept
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med abatacept
French: Le STS modifié à 12 mois est présenté dans le tableau ci-dessous.
Norwegian Bokmål: Modifisert TSS ved 12 måneder er presentert i tabellen nedenfor.
French: Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom et le numéro de lot du produit administré doivent être clairement enregistrés (ou indiqués) dans le dossier du patient.
Norwegian Bokmål: For å forbedre sporbarheten til biologiske legemidler skal navn og batchnummer til det administrerte legemidlet protokollføres (eller oppgis) i pasientfilen.
French: Il est très important de dire à votre médecin si vous ou l'enfant avez déjà contracté la tuberculose ou avez été en contact étroit avec quelqu'un qui a eu la tuberculose.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig at du forteller legen din hvis du eller barnet noensinne har hatt tuberkulose, eller har vært i nærkontakt med noen som har hatt tuberkulose.
French: Absence d'interactions
Norwegian Bokmål: Ikke-interaksjoner
French: D'autres produits à base d'étanercept ayant des formes galéniques appropriées pour les enfants sont disponibles.
Norwegian Bokmål: Andre etanercept-produkter med egnede doseringsformer til barn er tilgjengelige.
French: Benepali est un médicament fabriqué à partir de deux protéines humaines.
Norwegian Bokmål: Benepali er et legemiddel som er laget fra to humane proteiner.
French: Évolution moyenne annualisée (ES) du score total de Sharp depuis l'inclusion Moment
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig (SE) årlig endring fra grunnverdi i total sharp score Tid
French: a Les patients qui n'avaient pas terminé les 12 mois de l'étude ont été considérés comme nonrépondeurs.
Norwegian Bokmål: a Pasienter som ikke fullførte 12 måneder i studien ble ansett som ikke-responsive.
French: L'expérience à long terme avec l'étanercept était généralement comparable à celle de l'étude initiale de 48 semaines et n'a révélé aucune nouvelle donnée de sécurité.
Norwegian Bokmål: Langtidserfaringen med etanercept var vanligvis sammenlignbar med den opprinnelige 48-ukersstudien og avslørte ikke nye sikkerhetsfunn.
French: Changez de site à chaque injection.
Norwegian Bokmål: Bytt sted mellom hver nye injeksjon.
French: N'oubliez pas de prendre la boîte du médicament avec vous, même si elle est vide.
Norwegian Bokmål: Ta alltid med deg ytterpakningen til medisinen, selv om den er tom.
French: • si vous ou l'enfant avez ou présentez un risque de développer une infection sanguine grave appelée septicémie.
Norwegian Bokmål: • dersom du eller barnet har, eller har risiko for å utvikle, en alvorlig infeksjon i blodet som kalles sepsis.
French: • si vous ou l'enfant avez une infection quelle qu'elle soit.
Norwegian Bokmål: • dersom du eller barnet har en infeksjon av noe slag.
French: Septicémie ou risque de septicémie.
Norwegian Bokmål: Sepsis eller risiko for utvikling av sepsis.
French: La signification clinique de ces résultats est inconnue.
Norwegian Bokmål: Den kliniske signifikansen av dette er ikke kjent.
French: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres ou à ceux de l'enfant dont vous avez la charge.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine eller de som barnet du har ansvaret for, har.
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2° C - 8° C).
French: Les infections graves touchent moins de 1 patient sur 100 traités par l'étanercept.
Norwegian Bokmål: Alvorlige infeksjoner rammer færre enn 1 av 100 pasienter som behandles med etanercept.
French: • N'essayez pas de vous administrer vous-même l'injection avant que votre médecin ou votre infirmier/ère ne vous ait montré comment procéder à l'injection.
Norwegian Bokmål: • Ikke forsøk å injisere selv, med mindre lege eller sykepleier har vist deg hvordan du skal injisere.
French: L'étanercept est constitué de 934 acides aminés et son poids moléculaire apparent est d'environ 150 kilodaltons.
Norwegian Bokmål: Etanercept inneholder 934 aminosyrer og har en tilsynelatende molekylvekt på ca. 150 kilodalton.
French: Il semble qu'il n'y a aucune corrélation entre le développement d'anticorps et un effet clinique ou des effets secondaires.
Norwegian Bokmål: Det er tilsynelatende ingen korrelasjon mellom antistoffutvikling og klinisk respons eller bivirkninger.
French: Si vous avez utilisé plus de Benepali que vous n'auriez dû (en injectant une trop grande dose en une seule fois, ou en l'utilisant trop fréquemment), veuillez en parler immédiatement à un médecin ou un pharmacien.
Norwegian Bokmål: Hvis du har brukt mer Benepali enn du skal (enten ved å injisere for mye i én dose eller ved å bruke det for ofte), kontakt lege eller apotek umiddelbart.
French: Votre médecin déterminera si Benepali est un traitement approprié.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre om Benepali er riktig behandling.
French: Réponse
Norwegian Bokmål: Svar
French: Une amélioration significative de la rémission partielle ASAS et de la réponse BASDAI 50 a également été observée.
Norwegian Bokmål: Signifikant forbedring ble også observert for ASAS partiell remisjon og BASDAI 50.
French: Si vous oubliez de faire une injection jusqu'au jour où la dose suivante doit être injectée, n'administrez pas de dose double (deux doses le même jour) pour compenser la dose oubliée.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer dette helt til den dagen neste injeksjon skal gis, må du ikke ta en dobbelt dose (to doser på samme dag) som erstatning for en glemt dose.
French: Les enfants et les adultes prenant Benepali peuvent présenter un risque accru de développer un lymphome ou un autre cancer.
Norwegian Bokmål: Barn og voksne som bruker Benepali kan ha økt risiko for å utvikle lymfom eller andre kreftformer.