FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le principal métabolite de la tylvalosine est la 3-acétyltylosine (3AT), qui a également une activité microbiologique.
Norwegian Bokmål: Tylvalosins viktigste metabolitt er 3-acetyltylosin (3-AT), som også er mikrobiologisk aktiv.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelse.
French: La tylvalosine est active contre Ornithobacterium rhinotracheale, un organisme à Gram négatif retrouvé chez les dindons et les poulets.
Norwegian Bokmål: Tylvalosin er aktiv mot Ornithobacterium rhinotracheale, en gram-negativ organisme som finnes hos kalkun og høns.
French: Conserver le sac soigneusement fermé.
Norwegian Bokmål: Hold posen tett lukket.
French: L'efficacité de la tylvalosine contre O. rhinotracheale chez les dindons a été démontrée dans un modèle de test de provocation utilisant l'infection simultanée par le métapneumovirus aviaire et une souche unique d'O.
Norwegian Bokmål: Effekten av tylvalosin mot O. rhinotracheale hos kalkuner ble vist i en utfordringsmodell ved hjelp av samtidig infeksjon med aviær metapneumovirus og en enkelt stamme av O. rhinotracheale under strengt kontrollerte forhold.
French: Le produit peut être utilisé chez les poules qui pondent des œufs destinés à la consommation humaine et chez les oiseaux reproducteurs produisant des œufs d'incubation destinés à la production de poulets de chair ou au renouvellement des poules pondeuses.
Norwegian Bokmål: Preparatet kan brukes hos høns som legger egg til humant konsum og hos avlsfugler som produserer egg til broiler-flokker eller som erstatning for eggleggende fugler.
French: Plusieurs mécanismes sont responsables de l'émergence d'une résistance aux macrolides.
Norwegian Bokmål: Det er flere mekanismer som er ansvarlig for utvikling av resistens overfor makrolidforbindelser.
French: ul.
Norwegian Bokmål: NB!
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
French: Un sac constitué de films de polyester et d'aluminium contenant 5 ou 20 kg. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Norwegian Bokmål: Laminert sekk av aluminiumsfolie/polyester inneholdende 5 eller 20 kg. Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
French: Le principal métabolite de la tylvalosine est la 3-acétyltylosine (3-AT), qui possède également une activité microbiologique.
Norwegian Bokmål: Den viktigste metabolitten til tylvalosin er 3-acetyltylosin (3-AT), som også er mikrobiologisk aktiv.
French: Muscle Peau et graisse Foie Rein
Norwegian Bokmål: Muskler Hud og fett Lever Nyrer
French: Pour les porcs plus âgés, ou ceux qui ont moins d'appétit ou sont soumis à des rations restreintes, la concentration devra peut-être être augmentée pour conserver la dose voulue.
Norwegian Bokmål: Hos eldre griser eller griser med redusert appetitt, eller griser med begrenset fôrinntak, kan det være nødvendig å øke premiksmengden for å oppnå måldosen.
French: Ne pas conserver les sacs ouverts.
Norwegian Bokmål: Åpnede poser skal ikke oppbevares.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : La tylvalosine a provoqué des réactions d'hypersensibilité (allergiques) chez des animaux de laboratoire ; par conséquent, les personnes présentant une hypersensibilité connue à la tylvalosine doivent éviter tout contact avec ce médicament vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr: Tylvalosin har vist seg å fremkalle hypersensitivitetsreaksjoner (allergiske reaksjoner) hos laboratoriedyr, derfor bør personer med kjent hypersensitivitet overfor tylvalosin unngå kontakt med dette veterinærpreparatet.
French: Plage de poids (kg)
Norwegian Bokmål: Kroppsvektområde (kg)
French: Porcs.
Norwegian Bokmål: Gris.
French: (fixée en étiquette accordéon directement sur le conditionnement primaire ou en contre-étiquette pour le sachet de 400g pour une langue)
Norwegian Bokmål: (påsatt som en utbrettsetikett rett på den indre emballasje eller som etikett bak på 400 g pose)
French: Les macrolides sont en général considérés comme bactériostatiques et mycoplasmastatiques.
Norwegian Bokmål: Makrolider regnes vanligvis som bakteriostatiske og mykoplasmastatiske.
French: Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Norwegian Bokmål: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
French: Pneumonie enzootique porcine
Norwegian Bokmål: Enzootisk pneumoni hos gris
French: Aucun cas de résistance de Mycoplasma hyopneumoniae et de Lawsonia intracellularis à la tylvalosine n'a été signalé ou retrouvé sur le terrain jusqu'à présent.
Norwegian Bokmål: Resistens mot tylvalosin av Mycoplasma hyopneumoniae og Lawsonia intracellularis er ikke rapportert eller påvist i felt hittil.
French: Le porc à traiter devra être pesé et la quantité d'aliment qu'il est susceptible de consommer devra être estimée, en se basant sur un apport alimentaire journalier équivalant à 5 % du poids vif de l'animal.
Norwegian Bokmål: Grisen som skal behandles veies, og antatt fôrinntak vurderes basert på et daglig fôrinntak svarende til 5 % av kroppsvekten.
French: Dans un essai au cours duquel on a administré 2,125 mg/kg d'Aivlosin 14C à des porcs pendant 7 jours, plus de 70 % de la dose a été excrétée dans les matières fécales et 3 à 4 % dans l'urine.
Norwegian Bokmål: I et forsøk med 14C Aivlosin administrert ved 2,125 mg/kg til griser i 7 dager, ble over 70 % av dosen utskilt via fæces, og utskilling via urin utgjorde 3 til 4 % av dosen.
French: Plusieurs mécanismes sont responsables de l'émergence d'une résistance aux macrolides, à savoir la modification du site cible ribosomal, l'utilisation d'un mécanisme d'efflux actif et la production d'enzymes désactivantes.
Norwegian Bokmål: Flere mekanismer anses som ansvarlige for motstandsutvikling mot makrolidsammensetninger, nemlig: endring av det ribosomale målstedet, utnyttelse av aktiv utstrømningsmekanisme og produksjon av inaktiverende enzymer.
French: Des organismes tels que Pasteurella multocida et Actinobacillus pleuropneumoniae risquent de provoquer une surinfection compliquant la pneumonie enzootique et nécessitant un traitement particulier.
Norwegian Bokmål: Sekundær infeksjon med organismer som Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplisere enzootisk pneumoni og kreve spesifikk medisinering.
French: Les études de laboratoire sur les animaux n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes.
Norwegian Bokmål: Laboratorietudier av dyr har ikke påvist noen teratogen effekt.
French: Ils sont généralement considérés comme bactériostatiques.
Norwegian Bokmål: De anses generelt som bakteriehemmende.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION /RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE
French: EPP (iléite) et dysenterie porcine
Norwegian Bokmål: PPE (ileitt) og svinedysenteri
French: Disponible en sachets contenant 40 g ou 400 g de produit.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig i doseposer som inneholder 40 g eller 400 g av produktet.
French: Chez la souris, une légère réduction du poids corporel des fœtus a été observée aux doses provoquant une toxicité maternelle.
Norwegian Bokmål: Hos mus ble det sett en liten reduksjon i fosterets kroppsvekt ved doser som forårsaket maternotoksisk effekt.
French: Garder le conditionnement bien fermé.
Norwegian Bokmål: Hold beholderen tett lukket.
French: Des concentrations très élevées (jusqu'à 12 fois) ont été observées dans les cellules (concentration intracellulaire), en comparaison à la concentration extracellulaire.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjoner (opptil 12 ganger) ble oppnådd i cellene (intracellulært), sammenlignet med den ekstracellulære konsentrasjonen.
French: Il a été démontré que les macrolides (y compris la tylvalosine) ont des effets sur le système immunitaire inné, ce qui pourrait augmenter les effets directs de l'antibiotique sur le pathogène et améliorer l'état clinique.
Norwegian Bokmål: Makrolider (inkludert tylvalosin) har vist seg å ha effekt på det naturlige immunsystemet, noe som kan forsterke de direkte virkningene av antibiotikumet på patogenet og bedre den kliniske situasjonen.
French: La quantité correcte d'Aivlosin doit être ajoutée à la ration journalière estimée pour chaque porc, dans un seau ou dans un récipient similaire.
Norwegian Bokmål: Riktig mengde Aivlosin tilsettes den antatte daglige fôrmengden for hver gris i en bøtte eller lignende beholder og blandes grundig.
French: dosage (mg/kg poids vif) x poids vif (kg) ration quotidienne (kg) x teneur prémélange (mg/g)
Norwegian Bokmål: Kg premiks/tonn fôr = Dosemengde (mg/kg kroppsvekt) x kroppsvekt (kg) Daglig fôrinntak (kg) x premiksstyrke (mg/g)
French: Date de première autorisation : 9 septembre 2004.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 9. september 2004.
French: * Important : ces concentrations se basent sur une consommation quotidienne correspondant à 5 % du poids vif de l'animal.
Norwegian Bokmål: * Viktig: Disse blandingsforholdene tar utgangspunkt i at en gris spiser svarende til 5 % av kroppsvekten per dag.
French: La tylvalosine a provoqué des réactions d'hypersensibilité (allergiques) chez des animaux de laboratoire ; par conséquent, les personnes présentant une hypersensibilité connue à la tylvalosine doivent éviter tout contact avec ce médicament vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Tylvalosin har vist seg å fremkalle hypersensitivitetsreaksjoner (allergiske reaksjoner) hos laboratoriedyr, derfor bør personer med kjent hypersensitivitet overfor tylvalosin unngå kontakt med dette veterinærpreparatet.
French: Volaille 50 µg/kg 50 µg/kg
Norwegian Bokmål: Fjærfe 50 µg/kg 50 µg/kg
French: Poche stratifiée en polyester/feuille d'aluminium, d'une contenance de 500 g. Des dosettes de 1 ml et de 5 ml sont incluses.
Norwegian Bokmål: En laminert pose av aluminiumsfolie/polyester med 500 g. Måleskjeer på 1 og 5 ml følger med.
French: La présence de la maladie dans le troupeau doit être établie avant d'administrer le traitement métaphylactique.
Norwegian Bokmål: Tilstedeværelse av sykdom i flokken skal være fastslått før metafylaktisk behandling.
French: Des recherches in vitro sur le métabolisme ont confirmé que le précurseur est rapidement métabolisé en 3-Oacétyltylosine.
Norwegian Bokmål: Metabolismestudier in vitro har bekreftet at den opprinnelige forbindelsen raskt metaboliseres til 3-Oacetyltylosin.
French: Une résistance croisée entre le tylvalosine et d'autres macrolides ne peut être exclue.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens mellom tylvalosin og andre makrolider kan ikke utelukkes.
French: La CMI de la tylvalosine pour Ornithobacterium rhinotracheale est comprise entre 0,016 et 32 μg/ml.
Norwegian Bokmål: Minste hemmende konsentrasjon (MIC) av tylvalosin for Ornithobacterium rhinotracheale varierer fra 0,016 til 32 mikrogram/ml.
French: Lors du mélange du médicament vétérinaire directement dans le système d'approvisionnement en eau de boisson, le contenu du sachet doit être saupoudré sur la surface de l'eau puis mélangé complètement jusqu'à obtention d'une solution limpide (généralement en 3 minutes).
Norwegian Bokmål: Ved blanding av veterinærpreparatet direkte i drikkevannsystemet, bør innholdet i doseposen strøs på vannoverflaten og blandes godt til det dannes en klar oppløsning (vanligvis innen 3 minutter).
French: Le tartrate de tylvalosine est rapidement absorbé après l'administration orale d'Aivlosin.
Norwegian Bokmål: Tylvalosintartrat absorberes raskt etter oral administrasjon av Aivlosin.
French: Deux dosettes de tailles différentes sont fournies pour permettre de mesurer la bonne dose d'Aivlosin à mélanger à la ration quotidienne, selon les indications du tableau ci-dessous.
Norwegian Bokmål: Det følger med måleskjeer i 2 størrelser for oppmåling av riktig mengde Aivlosin til innblanding i daglig fôrrasjon i samsvar med tabellen nedenfor.
French: Tout trouble persistant au-delà n'aura aucune conséquence sur l'efficacité du produit.
Norwegian Bokmål: Etter dette vil eventuell gjenværende uklarhet ikke påvirke preparatets effekt.
French: Hydroxypropylcellulose Poudre de soja sans gras
Norwegian Bokmål: Hydroksypropylcellulose Soyabønnepulver, fettfritt
French: EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Norwegian Bokmål: EU/2/04/044/001/NO (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002/NO (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
French: Pour que la dose soit correcte, il est nécessaire d'ajuster la concentration d'Aivlosin en tenant compte de ce paramètre.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av Aivlosin må tilpasses for å oppnå riktig dose.
French: Dans l'élevage de poulets reproducteurs destinés à la production de poulets de chair, aucun effet indésirable n'a été constaté sur la production d'œufs, la fertilité des œufs, l'éclosion et la viabilité des poussins, à une dose de tylvalosine de 75 mg/kg de poids vif par jour administrée pendant 28 jours consécutifs.
Norwegian Bokmål: Det er ikke observert noen ugunstige virkninger på eggproduksjonen, eggenes fruktbarhet, klekking og kyllingenes levedyktighet hos avlsfugl til broiler-flokker administrert med 75 mg tylvalosin/kg kroppsvekt per dag i 28 påfølgende dager.
French: La dose recommandée permet de réduire les lésions pulmonaires et la perte de poids mais n'élimine pas l'infection à Mycoplasma hyopneumoniae.
Norwegian Bokmål: Ved anbefalt dose reduseres lungelesjoner og vekttap, men infeksjon med Mycoplasma hyopneumoniae elimineres ikke.
French: Lors du mélange du produit directement dans les installations d'eau potable, le contenu du sachet doit être saupoudré sur la surface de l'eau puis mélangé complètement jusqu'à obtention d'une solution limpide (généralement en 3 minutes maximum).
Norwegian Bokmål: Ved blanding av preparatet direkte i drikkevannsystemet, bør innholdet i doseposen strøs på vannoverflaten og blandes godt til det dannes en klar oppløsning (vanligvis innen 3 minutter).
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Poche stratifiée en polyester/feuille d'aluminium, d'une contenance de 500 g - poudre orale
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Laminert pose av aluminiumsfolie/polyester med 500 g - pulver
French: Une résistance croisée au sein des antibiotiques macrolides ne peut être exclue.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens innen makrolidgruppen av antibiotika kan ikke utelukkes.
French: Lors d'autres études de terrain, Aivlosin a été administré pendant les trois premiers jours de leur vie à des poussins issus de parents qui présentaient des signes d'infection à Mycoplasma gallisepticum, ce qui a été suivi d'un deuxième traitement à l'âge de 16 à 19 jours (une période de stress de manipulation).
Norwegian Bokmål: I ytterligere feltstudier fikk kyllinger fra foreldregenerasjon med påvist Mycoplasma gallisepticuminfeksjon administrert Aivlosin i de tre første levedagene, etterfulgt av enda en kur i en alder av 1619 dager (en periode med håndteringsstress).
French: La tylvalosine est un antibiotique macrolide.
Norwegian Bokmål: Tylvalosin er et makrolidantibiotikum.
French: 14 jours après l'instauration du traitement, un taux de morbidité de 16,7 - 25,0 % et un taux de mortalité de 0,3 - 3,9 % ont été observés dans le groupe traité, comparé à un taux de morbidité de 50,0 - 53,3 % et un taux de mortalité de 0,3 - 4,5 % dans un groupe non traité.
Norwegian Bokmål: 14 dager etter behandlingsstart ble det observert 16,7 - 25,0 % sykelighet og 0,3 - 3,9 % dødelighet i den behandlede gruppen sammenlignet med 50,0 - 53,3 % sykelighet og 0,3 - 4,5 % dødelighet i en ubehandlet gruppe.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : utiliser immédiatement.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: brukes umiddelbart.
French: Porcs
Norwegian Bokmål: Gris
French: À 34 jours après l'instauration du traitement, un taux de morbidité de 17,5 - 20,0 % et un taux de mortalité de 1,52,3 % ont été observés dans les groupes traités, comparé à un taux de morbidité de 50,0 - 53,3 % et un taux de mortalité de 2,5 - 4,8 % dans les groupes non traités.
Norwegian Bokmål: Innen 34 dager etter behandlingsstart ble det observert 17,5 - 20,0 % sykelighet og 1,5 - 2,3 % dødelighet i de behandlede gruppene sammenlignet med 50,053,3 % sykelighet og 2,5 - 4,8 % dødelighet i de ubehandlede gruppene.
French: Un équipement de protection comprenant des gants étanches et soit un demi-masque respiratoire conforme à la norme européenne EN 149, soit un appareil respiratoire réutilisable conforme à la norme européenne EN 140 muni d'un filtre conforme à la norme européenne EN 143, doit être porté lors de l'incorporation du médicament vétérinaire à l'aliment.
Norwegian Bokmål: Beskyttelsesutstyr bestående av tette hansker og en halvmaske med filter, i overensstemmelse med europeisk standard EN 149, eller en gassmaske for flergangsbruk, i overensstemmelse med europeisk standard EN 140, med filter som holder europeisk standard EN 143, bør brukes ved håndtering av veterinærpreparatet.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : Sachet de 40 g : 3 ans.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 40 g dosepose - 3 år.
French: Plusieurs mécanismes sont à l'origine de l'apparition d'une résistance aux macrolides.
Norwegian Bokmål: Flere mekanismer er ansvarlige for resistensutvikling overfor makrolidforbindelser.
French: Le médicament vétérinaire peut être mélangé directement dans les installations d'eau potable ou il peut être mélangé, dans un premier temps, sous forme de solution mère dans une plus petite quantité d'eau, puis ajouté dans les installations d'eau potable.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet kan blandes direkte i drikkevannsystemet eller først blandes som en stamoppløsning i en mindre vannmengde, som deretter tilsettes i drikkevannsystemet.
French: Le médicament vétérinaire doit être ajouté au volume d'eau que les oiseaux vont consommer en une journée.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparat skal tilsettes det vannvolumet som fuglene vil drikke i løpet av én dag.
French: Taille de la mesure
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE
French: Silicate de magnésium hydraté (sépiolite) Farine de blé
Norwegian Bokmål: Magnesiumsilikat, hydrert (sepiolitt) Hvetemel
French: La tylvalosine est active sur les espèces suivantes de mycoplasmes, retrouvées chez les volailles : Mycoplasma gallisepticum.
Norwegian Bokmål: Tylvalosin er aktiv mot følgende mykoplasma-arter som finnes hos kyllinger: Mycoplasma gallisepticum.
French: On a pu constater que la concentration des macrolides est plus importante au siège de l'infection que dans le plasma, tout particulièrement dans les neutrophiles, les macrophages alvéolaires et les cellules épithéliales alvéolaires.
Norwegian Bokmål: Det ser ut til at konsentrasjonen av makrolider er høyere på infeksjonsstedet enn i plasma, særlig i nøytrofile celler, alveolære makrofager og alveolære epitelceller.
French: La concentration minimale inhibitrice (CMI) de la tylvalosine pour M. gallisepticum est comprise entre 0,007 et 0,25 µg/ml.
Norwegian Bokmål: Minste hemmende konsentrasjon (MIC) av tylvalosin for M. gallisepticum varierer fra 0,007 til 0,25 mikrogram/ml.
French: Tout aliment n'ayant pas été consommé dans les 24 heures après l'ajout de la poudre orale doit être remplacé.
Norwegian Bokmål: Fôr med tilsatt pulver skal skiftes ut hvis det ikke konsumeres innen 24 timer.
French: Traitement et métaphylaxie de la dysenterie porcine
Norwegian Bokmål: Behandling og metafylakse av svinedysenteri
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments : 1 mois dans l'aliment sous forme de farine ou en comprimés.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter innblanding i fôr: 1 måned i vanlig eller pelletert fôr.
French: Il convient de suivre les recommandations officielles concernant l'incorporation des prémélanges médicamenteux dans l'alimentation animale.
Norwegian Bokmål: Det skal tas hensyn til offentlige retningslinjer for innblanding av legemiddelpremikser i ferdig fôr.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu).
French: Passé ce délai, tout trouble restant n'altèrera pas l'efficacité du médicament vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Etter dette vil eventuell gjenværende uklarhet ikke påvirke veterinærpreparatets effekt.
French: La concentration minimale inhibitrice de la tylvalosine pour M. gallisepticum est comprise entre 0,007 et 0,25 µg/ml.
Norwegian Bokmål: Minste hemmende konsentrasjon () av tylvalosin for M. gallisepticum varierer fra 0,007 til 0,25 mikrogram/ml.
French: Chez les souris, on a constaté une légère perte de poids du fœtus aux doses provoquant la toxicité chez la mère.
Norwegian Bokmål: Hos mus ble det registrert en lettere reduksjon i kroppsvekten til fosteret ved doser som forårsaket maternal toksisitet.
French: Précautions particulières de conservation
Norwegian Bokmål: SPESIELLE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPPBEVARING
French: Magazynowa 5,
Norwegian Bokmål: ul.Magazynowa 5
French:  Traitement de l'entéropathie proliférative porcine (iléite) due à Lawsonia intracellularis dans des troupeaux présentant un diagnostic sur la base des antécédents cliniques, des résultats d'autopsie et des résultats de pathologie clinique.
Norwegian Bokmål: • Behandling av proliferativ enteropati hos gris (ileitt) forårsaket av Lawsonia intracellularis i besetninger der det foreligger en diagnose basert på klinisk historie, funn post mortem og kliniske patologiske resultater.
French: Viande et abats : 1 jour.
Norwegian Bokmål: Slakt: 1 dag.
French: Traitement et métaphylaxie de la pneumonie enzootique porcine
Norwegian Bokmål: Behandling og metafylakse av enzootisk pneumoni hos gris
French: Tylvalosine
Norwegian Bokmål: Tylvalosin
French: Sachet recouvert d'une feuille d'aluminium contenant 40 g ou 400 g. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Norwegian Bokmål: Laminert dosepose av aluminiumsfolie inneholdende 40 g eller 400 g. Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
French: Sélectionner le nombre approprié de sachets en fonction de la quantité de médicament nécessaire.
Norwegian Bokmål: Velg riktig antall doseposer etter nødvendig mengde preparat.
French: Silicate de magnésium hydraté, farine de blé.
Norwegian Bokmål: Hydrert magnesiumsilikat, hvetemel.
French:  Traitement de l'entéropathie proliférative porcine (iléite) due à Lawsonia intracellularis.
Norwegian Bokmål: • Behandling av proliferativ enteropati (tarmsykdom) hos gris forårsaket av Lawsonia intracellularis.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans.
Norwegian Bokmål: Holdbarheten for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år.
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments : farine et aliment comprimé : 1 mois.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter innblanding i fôr: Vanlig fôr og pellets: 1 måned
French: Pour le traitement des infections respiratoires associées aux souches d'Ornithobacterium rhinotracheale sensibles à la tylvalosine:
Norwegian Bokmål: Behandling av respirasjonssykdom assosiert med tylvalosin-sensitive stammer av Ornithobacterium rhinotracheale: