FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: - frasco de 15 ml e uma seringa doseadora oral de 3 ml - frasco de 30 ml
Latvian: - 15 ml pudele un 3 ml dozēšanas šļirce iekšķīgai ievadīšanai - 30 ml pudele
Portuguese: Embalagem de cartão contendo frasco de polietileno de alta densidade (HDPE) de 15 ml, com adaptador de polietileno e fecho de segurança à prova de crianças, e uma seringa doseadora oral de polipropileno de 3 ml (graduação: 0,1 a 2 ml).
Latvian: Salokāma kartona kārba, kas satur 15 ml baltu augsta blīvuma polietilēna (ABPE) pudeli ar polietilēna adapteri un bērnu drošu vāciņu un 3 ml polipropilēna dozēšanas šļirci (gradācija: 0,1 - 2 ml).
Portuguese: Os principais alvos da pradofloxacina são as enzimas ADN girase e topoisomerase IV bacterianas.
Latvian: Pradofloksacīna primārais mērķis ir baktēriju DNS girāzes un topoizomerāzes IV enzīmi.
Portuguese: Peso do Gato (kg)
Latvian: Ķermeņa svars kaķiem (kg)
Portuguese: Embalagem de cartão contendo frasco de polietileno de alta densidade (HDPE) de 30 ml, com adaptador de polietileno e fecho de segurança à prova de crianças.
Latvian: Salokāma kartona kārba, kas satur 30 ml baltu augsta blīvuma polietilēna (ABPE) pudeli ar polietilēna adapteri un bērnu drošu vāciņu.
Portuguese: É prudente reservar as fluoroquinolonas para o tratamento de situações clínicas que tenham tido, ou se espere que venham a ter fraca resposta, a outras classes de antibióticos.
Latvian: Fluorhinolonu lietošana jāparedz tādu klīnisku stāvokļu ārstēšanai, kad bijusi vai paredzama vāja organisma reakcija pret citu grupu antibiotikām.
Portuguese: Consulte o seu médico veterinário para aconselhamento se não observar melhorias da situação clínica decorridos 3 dias após o início do tratamento.
Latvian: Konsultējieties ar savu veterinārārstu, ja nenovēro klīniskā stāvokļa uzlabošanos 3 dienu laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas.
Portuguese: A excreção renal é uma importante via de eliminação da pradofloxacina nos cães e, por conseguinte, a pradofloxacina deve ser administrada com precaução nos animais com função renal comprometida.
Latvian: Izdalīšanās caur nierēm ir nozīmīgs pradofloksacīna izvadīšanas ceļš suņiem, un tādēļ dzīvniekiem, kuriem ir traucētas nieru funkcijas, pradofloksacīns jālieto piesardzīgi.
Portuguese: A principal via de eliminação no gato ocorre por glucuronidação.
Latvian: Galvenais izvadīšanas veids kaķiem ir glikouronidācija.
Portuguese: A dosagem repetida não exerce qualquer impacto aparente sobre o perfil farmacocinético (índice de acumulação = 1,2).
Latvian: Atkārtota deva neuzrāda ietekmi uz farmakokinētisko grafiku (akumulācijas indekss = 1,2).
Portuguese: Contudo, este medicamento veterinário não deve ser administrado a gatos com lesões persistentes das cartilagens articulares, uma vez que estas lesões podem agravar-se durante o tratamento com fluoroquinolonas.
Latvian: Tomēr šīs zāles nedrīkst lietot kaķiem, kuriem ir locītavu skrimšļa bojājumi, jo bojājumu stāvoklis var pasliktināties fluorhinolonu lietošanas laikā.
Portuguese: Vómitos e fezes moles podem ser sintomas de sobredosagem.
Latvian: Vemšana un mīkstas konsistences izkārnījumi var būt pārdozēšanas pazīmes.
Portuguese: Não administrar a gatos com perturbações do sistema nervoso central (SNC), tais como epilepsia, uma vez que as fluoroquinolonas podem potencialmente causar crises convulsivas em animais predispostos.
Latvian: Nelietot kaķiem ar centrālās nervu sistēmas (CNS) traucējumiem, tādiem kā epilepsija, jo fluorhinoloni iespējams var izraisīt lēkmi predisponētiem dzīvniekiem.
Portuguese: A administração conjunta de fluoroquinolonas com digoxina deve ser evitada devido ao potencial aumento da biodisponibilidade oral da digoxina.
Latvian: Jāizvairās arī no fluorhinolonu lietošanas kopā ar digoksīnu, jo iespējama paaugstināta iekšķīgi uzņemtā digoksīna biopieejamība.
Portuguese: A dosagem repetida não exerce qualquer impacto aparente sobre o perfil farmacocinético (índice de acumulação = 1,0).
Latvian: Atkārtota deva neuzrāda ietekmi uz farmakokinētisko grafiku (akumulācijas indekss = 1.0).
Portuguese: Foram observados vómitos pouco frequentes em gatos, após a administração oral repetida de doses 2,7 vezes superiores à dose máxima recomendada.
Latvian: Kaķiem pēc atkārtotas 2,7 reizes lielākas maksimālās ieteicamās devas iekšķīgas lietošanas tika novērota reta vemšana.
Portuguese: Após a administração oral deste medicamento veterinário a gatos na dose terapêutica recomendada, a absorção de pradofloxacina é rápida, atingindo concentrações pico de 2,1 mg/L no intervalo de 1 hora.
Latvian: Kaķiem pēc iekšķīgas veterināro zāļu ievadīšanas ieteicamajās terapeitiskajās devās, pradofloksacīna uzsūkšanās notiek ātri, sasniedzot maksimālo koncentrāciju 2,1 mg/l 1 stundas laikā.
Portuguese: Não administrar a cães com perturbações do sistema nervoso central (SNC), tais como epilepsia, uma vez que as fluoroquinolonas podem possivelmente causar crises convulsivas em animais predispostos.
Latvian: Nelietot suņiem ar centrālās nervu sistēmas (CNS) traucējumiem, tādiem kā epilepsija, jo fluorhinoloni iespējams var izraisīt lēkmi predisponētiem dzīvniekiem.
Portuguese: Não administrar a gatos durante a gestação e lactação (ver secção 4.7).
Latvian: Nelietot kaķiem grūsnības un laktācijas laikā (skatīt 4.7. apakšpunktu).
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com a pele e com os olhos.
Latvian: Izvairīties no veterināro zāļu saskares ar ādu un acīm.
Portuguese: O tratamento deve ser reavaliado nos casos em que não se observem melhorias da situação clínica decorridos 3 dias, ou nos casos de piodermite superficial 7 dias, e nos casos de piodermite profunda 14 dias, após o início do tratamento.
Latvian: Ja nenovēro klīniskā stāvokļa uzlabošanos 3 dienu laikā, vai virsējās piodermas gadījumā 7 dienu laikā un dziļās piodermas gadījumā 14 dienu laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas, ārstēšana ir jāpārskata.
Portuguese: Não administrar durante a gestação e lactação (ver secção "Advertências especiais").
Latvian: Nelietot kaķiem grūsnības un laktācijas laikā (skatīt punktu „Īpaši brīdinājumi").
Portuguese: Adicionalmente, as fluoroquinolonas não devem ser administradas conjuntamente com medicamentos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs) em animais com história de crises convulsivas devido a potencias interações farmacodinâmicas sobre o SNC.
Latvian: Turklāt fluorhinolonus nedrīkst lietot kombinācijā ar nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NPL) dzīvniekiem, kuriem anamnēzē ir krampji, iespējamas farmakodinamiskās mijiedarbības dēļ centrālajā nervu sistēmā.
Portuguese: 2 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Latvian: Palīgvielas: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Portuguese: A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Latvian: A. RAŽO TĀJS(-I), KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Portuguese: A dose recomendada é de 5 mg de pradofloxacina/kg de peso corporal, uma vez ao dia.
Latvian: Ieteicamā pradofloksacīna deva ir 5 mg/kg ķermeņa svara vienreiz dienā.
Portuguese: Não administrar a cães em fase de crescimento, uma vez que o desenvolvimento das cartilagens articulares pode ser afetado.
Latvian: Nelietot suņiem augšanas periodā, jo var ietekmēt locītavu skrimšļa attīstību.
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Bayer Animal Health GmbH
Latvian: 15. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE Bayer Animal Health GmbH
Portuguese: A pradofloxacina é eliminada do soro com uma semi-vida terminal de 7 horas.
Latvian: Pradofloksacīna eliminācijas pusperiods izvadīšanai no seruma ir 7 stundas.
Portuguese: Gama de CIM (µg/ml)
Latvian: MIC diapazons (µg/ml)
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 3 meses
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 3 mēneši.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS Pradofloxacina 25 mg/ml Conservante: Ácido sórbico (E200)
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Pradofloksacīns 25 mg/ml Konservants: Sorbīnskābe (E200)
Portuguese: Estearato de magnésio Sílica, coloidal anidra Aroma de carne artificial Croscarmelose sódica
Latvian: Koloidāls bezūdens silīcija dioksīds Mākslīgais liellopo gaļas aromatizātors Nātrija kroskarmeloze
Portuguese: Por conseguinte, o medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com antiácidos, sucralfato, multivitamínicos ou produtos lácteos, uma vez que a absorção pode ser reduzida.
Latvian: Tādēļ Veraflox nedrīkst lietot vienlaicīgi ar antacīdiem, sukralfātiem, multivitamīniem vai piena produktiem, jo var samazināties Veraflox uzsūkšanās.
Portuguese: Número de estirpes
Latvian: Celmu skaits
Portuguese: EU/2/10/107/005 7 comprimidos EU/2/10/107/006 21 comprimidos EU/2/10/107/007 70 comprimidos EU/2/10/107/008 140 comprimidos
Latvian: EU/2/10/107/005 7 tabletes EU/2/10/107/006 21 tabletes EU/2/10/107/007 70 tabletes EU/2/10/107/008 140 tabletes
Portuguese: A utilização conjunta do medicamento veterinário com teofilina (administrada em condições respiratórias crónicas) ou digoxina (administrada na insuficiência cardíaca congestiva) deve ser também evitada devido a potencialmente elevar os níveis sanguíneos, o que pode aumentar os efeitos destes medicamentos.
Latvian: Jāizvairās no Veraflox lietošanas kombinācijā ar teofilīnu (lieto pie hroniskiem elpošanas ceļu slimībām), vai ar digoksīnu (lieto pie iedzimtām sirds slimībām), jo iespējama asins līmeņa paaugstināšanās, kas var pastiprināt šo zāļu iedarbību.
Portuguese: A pradofloxacina não exerce quaisquer efeitos sobre o desenvolvimento da cartilagem de gatinhos com idade igual ou superior a 6 semanas.
Latvian: Pradofloksacīns neietekmē skrimšļa attīstību kaķēniem 6 nedēļu vecumā un vecākiem.
Portuguese: A excreção renal é uma importante via de eliminação da pradofloxacina no cão.
Latvian: Izdalīšanās caur nierēm ir nozīmīgs pradofloksacīna izvadīšanas ceļš suņiem.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM Frasco de 15 ml e uma seringa doseadora oral de 3 ml.
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 15 ml pudele un 3 ml dozēšanas šļirce
Portuguese: Nos gatos, a absorção da pradofloxacina administrada por via oral numa dose terapêutica atinge rapidamente as concentrações pico de 1,2 mg/L no intervalo de 0,5 horas.
Latvian: Kaķiem terapeitiskajās devās iekšķīgi lietota pradofloksacīna uzsūkšanās notiek ātri, sasniedzot maksimālo koncentrāciju 1,2 mg/l 0,5 stundas laikā.
Portuguese: As principais vias de eliminação incluem a glucuronidação e a excreção renal.
Latvian: Galvenais izvadīšanas veids ir glikouronidācija, kā arī izdalīšanās caur nierēm.
Portuguese: A segurança deste medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação nos gatos e nos cães.
Latvian: Nav noteikts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā kaķiem un suņiem.
Portuguese: Foram observados casos raros de perturbações gastrintestinais ligeiras e transitórias, incluindo vómitos.
Latvian: Retos gadījumos tika novēroti viegli pārejoši kuņģa-zarnu trakta traucējumi, tai skaitā vemšana.
Portuguese: A pradofloxacina é eliminada do soro com uma semi-vida terminal de 9 horas.
Latvian: Pradofloksacīna eliminācijas pusperiods izvadīšanai no seruma ir 9 stundas.
Portuguese: EU/2/10/107/009 7 comprimidos EU/2/10/107/010 21 comprimidos EU/2/10/107/011 70 comprimidos EU/2/10/107/012 140 comprimidos
Latvian: EU/2/10/107/009 7 tabletes EU/2/10/107/010 21 tabletes EU/2/10/107/011 70 tabletes EU/2/10/107/012 140 tabletes
Portuguese: Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 2 535 6522
Latvian: Tel/Tél: +32 2 535 6522
Portuguese: Espetro Antibacteriano
Latvian: Pretmikrobu spektrs
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com antiácidos ou sucralfato (administrados na acidez gástrica), multivitamínicos ou produtos lácteos, uma vez que a absorção de Veraflox pode ser reduzida.
Latvian: Veraflox nedrīkst lietot vienlaicīgi ar antacīdiem vai sukralfātiem (lieto pie paaugstinātas kuņģa skābes), multivitamīniem vai piena produktiem, jo var samazināties Veraflox uzsūkšanās.
Portuguese: Dada a ausência de estudos, a pradofloxacina não deve ser administrada a gatinhos com menos de 6 semanas de idade.
Latvian: Tā kā nav pieejami dati, pradofloksacīnu nedrīkst lietot kaķēniem jaunākiem par 6 nedēļām.
Portuguese: grupo Staphylococcus intermedius (incluindo S. pseudintermedius) Escherichia coli
Latvian: S.pseudintermedius) Escherichia coli
Portuguese: EU/2/10/107/001 7 comprimidos EU/2/10/107/002 21 comprimidos EU/2/10/107/003 70 comprimidos EU/2/10/107/004 140 comprimidos
Latvian: EU/2/10/107/001 7 tabletes EU/2/10/107/002 21 tabletes EU/2/10/107/003 70 tabletes EU/2/10/107/004 140 tabletes
Portuguese: (incluindo S. pseudintermedius),
Latvian: S.pseudintermedius)
Portuguese: Dose da suspensão oral a ser administrada (ml)
Latvian: Suspensijas iekšķīgai lietošanai iedodamā šļirces gradācijas deva (ml)
Portuguese: Apenas os cães cujos objetivos da terapia periodontal não sejam atingidos com o tratamento exclusivamente mecânico devem ser tratados com este medicamento veterinário.
Latvian: Ar šīm veterinārajām zālēm būtu jāārstē tikai tie suņi, kuriem periodontu nevar izārstēt tikai ar mehānisku tīrīšanu.
Portuguese: NÚMERO DE LOTE Lot {número}
Latvian: SĒRIJAS NUMURS Sērija (Lot) {numurs}
Portuguese: Pipera nr. 42, sector 2
Latvian: Pipera nr.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Cada comprimido contém 60 mg de pradofloxacina.
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Katra tablete satur 60 mg pradofloksacīna.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: Veraflox 15 mg comprimidos para cães e gatos
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Veraflox 15 mg tabletes suņiem un kaķiem
Portuguese: Dose de pradofloxacina (mg/kg)
Latvian: Pradofloksacīna deva (mg/kg ķ.sv.)
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lote {número}
Latvian: 17. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS Sērija (Lot) {numurs}
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de cartão contendo frasco de HDPE (30 ml suspensão oral)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Salokāma kartona kārba, kas satur ABPE pudeli (30 ml suspensija iekšķīgai lietošanai)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de cartão contendo frasco de HDPE (15 ml suspensão oral)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Salokāma kartona kārba, kas satur ABPE pudeli (15 ml suspensija iekšķīgai lietošanai)
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Cada comprimido contém:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Katra tablete satur :
Portuguese: Não administrar a cães com lesões persistentes das cartilagens articulares, uma vez que as lesões podem agravar-se durante o tratamento com fluoroquinolonas.
Latvian: Nelietot suņiem, kuriem ir locītavu skrimšļa bojājumi, jo bojājumu stāvoklis var pasliktināties fluorhinolonu lietošanas laikā.
Portuguese: Caixa de cartão contendo 1 blister (1 x 7 comprimidos de 60 mg) Caixa de cartão contendo 3 blister (3 x 7 comprimidos de 60 mg) Caixa de cartão contendo 10 blister (10 x 7 comprimidos de 60 mg) Caixa de cartão contendo 20 blister (20 x 7 comprimidos de 60 mg)
Latvian: Salokāma kartona kārba, kas satur 1 blistera plāksnīti (1 x 7 tabletes 60 mg) Salokāma kartona kārba, kas satur 3 blistera plāksnītes (3 x 7 tabletes 60 mg) Salokāma kartona kārba, kas satur 10 blistera plāksnītes (10 x 7 tabletes 60 mg) Salokāma kartona kārba, kas satur 20 blistera plāksnītes (20 x 7 tabletes 60 mg)
Portuguese: Caixa de cartão contendo 1 blister (1 x 7 comprimidos de 15 mg) Caixa de cartão contendo 3 blister (3 x 7 comprimidos de 15 mg) Caixa de cartão contendo 10 blister (10 x 7 comprimidos de 15 mg) Caixa de cartão contendo 20 blister (20 x 7 comprimidos de 15 mg)
Latvian: Salokāma kartona kārba, kas satur 1 blistera plāksnīti (1 x 7 tabletes 15 mg) Salokāma kartona kārba, kas satur 3 blistera plāksnītes (3 x 7 tabletes 15 mg) Salokāma kartona kārba, kas satur 10 blistera plāksnītes (10 x 7 tabletes 15 mg) Salokāma kartona kārba, kas satur 20 blistera plāksnītes (20 x 7 tabletes 15 mg)
Portuguese: A administração deste medicamento veterinário, fora das indicações do RCM, pode aumentar a prevalência da resistência bacteriana às fluoroquinolonas e diminuir a eficácia do tratamento com outras fluoroquinolonas devido à potencial resistência cruzada.
Latvian: Lietojot veterinārās zāles atšķirīgi no zāļu aprakstā dotajiem norādījumiem, var palielināties baktēriju izplatība, kas rezistentas pret fluorhinoloniem un pavājināties ārstēšanas efektivitāte ar citiem fluorhinoloniem, līdz pat iespējamai krusteniskai rezistencei.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Latvian: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Veraflox 15 mg comprimidos para cães e gatos Veraflox 60 mg comprimidos para cães Veraflox 120 mg comprimidos para cães
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Veraflox 15 mg tabletes suņiem un kaķiem Veraflox 60 mg tabletes suņiem Veraflox 120 mg tabletes suņiem
Portuguese: A segurança deste medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação.
Latvian: Nav noteikts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā kaķenēm.
Portuguese: Caninos (Cães), Felinos (Gatos)
Latvian: Suņi, kaķi
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Cada comprimido contém 120 mg pradofloxacina.
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Katra tablete satur 120 mg pradofloksacīna.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: Veraflox 60 mg e 120 mg comprimidos para cães
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Veraflox 60 mg un 120 mg tabletes suņiem
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Cada comprimido contém 15 mg de pradofloxacina
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Katra tablete satur 15 mg pradofloksacīna.
Portuguese: Para cães com mais de 15 kg, administrar os comprimidos de pradofloxacina 60 mg ou 120 mg Gatos:
Latvian: Suņiem ar ķermeņa svaru virs 15 kg lietot 60 mg vai 120 mg pradofloksacīna tabletes.
Portuguese: A administração deste medicamento veterinário, fora das indicações do resumo das características do medicamento (RCM), pode aumentar a prevalência da resistência bacteriana às fluoroquinolonas e diminuir a eficácia do tratamento com outras fluoroquinolonas devido à potencial resistência cruzada.
Latvian: Lietojot veterinārās zāles atšķirīgi no zāļu aprakstā dotajiem norādījumiem, var palielināties baktēriju izplatība, kas ir rezistentas pret fluorhinoloniem un pavājināties ārstēšanas efektivitāte ar citiem fluorhinoloniem, līdz pat iespējamai krusteniskai rezistencei.
Portuguese: Comprimidos acastanhados com uma ranhura e "P60" numa das faces.
Latvian: Brūnganas, rievotas tabletes ar iepresētu uzrakstu "P60" vienā pusē.
Portuguese: Cerca de 40% do produto administrado é excretado sob a forma inalterada através dos rins.
Latvian: Pradofloksacīna klīrings no organisma ir 0,24 l/h/kg. Aptuveni 40% no lietotās devas tiek izvadīti neizmainītā veidā caur nierēm.
Portuguese: Caixa de cartão contendo 1 blister (1 x 7 comprimidos de 120 mg) Caixa de cartão contendo 3 blister (3 x 7 comprimidos de 120 mg) Caixa de cartão contendo 10 blister (10 x 7 comprimidos de 120 mg) Caixa de cartão contendo 20 blister (20 x 7 comprimidos de 120 mg)
Latvian: Salokāma kartona kārba, kas satur 1 blistera plāksnīti (1 x 7 tabletes 120 mg) Salokāma kartona kārba, kas satur 3 blistera plāksnītes (3 x 7 tabletes 120 mg) Salokāma kartona kārba, kas satur 10 blistera plāksnītes (10 x 7 tabletes 120 mg)
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Administração oral.
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/10/107/001-012
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS(-I) EU/2/10/107/001-012
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Veraflox 25 mg/ml suspensão oral para gatos pradofloxacina
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Veraflox 25 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem pradofloxacin
Portuguese: Comprimidos acastanhados com uma ranhura e "P15" numa das faces.
Latvian: Brūnganas, rievotas tabletes ar iepresētu uzrakstu "P15" vienā pusē.
Portuguese: Tratamento de infeções agudas do trato respiratório superior causadas por estirpes sensíveis de
Latvian: Brūču infekcijas un abscesi Akūtas augšējā respiratorā trakta infekcijas
Portuguese: Blister de alumínio com 7 comprimidos (15 mg)
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM JEB SLOKSNĪTĒM Alumīnija folijas blisters ar 7 tabletēm (15 mg)
Portuguese: Adicionalmente, o medicamento veterinário não deve ser administrado conjuntamente com medicamentos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs: administrados na dor, febre ou inflamação) em animais com história de crises convulsivas devido ao potencial aumento da sensibilidade para a formação de convulsões.
Latvian: Turklāt Veraflox nedrīkst lietot kombinācijā ar nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NPL; lieto pie sāpēm, drudža vai iekaisuma) dzīvniekiem, kuriem ir bijuši krampji, jo iespējama jaunu krampju lēkme.
Portuguese: Foram observados casos raros de perturbações gastrintestinais ligeiras e transitórias, incluindo vómitos, em cães e gatos.
Latvian: Retos gadījumos suņiem un kaķiem tika novēroti viegli pārejoši kuņģa-zarnu trakta traucējumi, tai skaitā vemšana.
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 12/04/2011.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 12/04/2011.
Portuguese: Lavar as mãos após a utilização destes medicamentos.
Latvian: Nomazgāt rokas pēc šo zāļu izmantošanas.
Portuguese: A informação sobre a classificação do medicamento quanto à dispensa ao público pode ser encontrada no rótulo/embalagem exterior.
Latvian: Informāciju par šā līdzekļa izsniegšanas kārtību var atrast uz etiķetes/ārējā iepakojuma.
Portuguese: Por conseguinte, todos os medicamentos devem ser mantidos fora do alcance e da vista das crianças.
Latvian: Tādēļ visas zāles ir jāglabā bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Portuguese: A dosagem e a duração do tratamento dependem da espécie animal a tratar e do seu peso corporal, da natureza e gravidade da infecção e da resposta do animal ao tratamento.
Latvian: Terapijas deva un ilgums atkarīgi no ārstētā dzīvnieka sugas un ķermeņa svara, infekcijas veida un smaguma pakāpes, kā arī dzīvnieka atbildes reakcijas uz ārstēšanu.
Portuguese: Em 12/04/2011, a Comissão Europeia concedeu à Bayer Animal Health GmbH uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Veraflox.
Latvian: Eiropas Komisija 12/04/2011 izsniedza Veraflox reģistrācijas apliecību, kas ir derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Bayer Animal Health GmbH.
Portuguese: Em caso de contacto, lavar imediatamente com água abundante.
Latvian: Saskares gadījumā nekavējoties skalot ar lielu ūdens daudzumu.
Portuguese: O Veraflox 15 mg comprimidos pode ser utilizado em gatos e cães.
Latvian: Veraflox 15 mg tabletes var lietot gan kaķiem, gan suņiem.
Portuguese: Os estudos demonstraram que o Veraflox era pelo menos tão eficaz quanto o medicamento de comparação em todas as indicações.
Latvian: Pētījumi parādīja, ka visām indikācijām Veraflox ir vismaz tikpat efektīvas kā salīdzināmās zāles.
Portuguese: Encontra-se disponível na forma de comprimidos acastanhados que contêm 15 mg, 60 mg ou 120 mg de pradofloxacina e como suspensão oral amarelada/bege que contém 25 mg/ml de pradofloxacina.
Latvian: Tās ir pieejamas brūnganās tabletēs, kas satur 15 mg, 60 mg vai 120 mg pradofloksacīna, vai dzeltenīgā/smilškrāsas iekšķīgi lietojamā suspensijā, kas satur 25 mg/ml pradofloksacīna.
Portuguese: Os comprimidos de 60 mg e 120 mg destinam-se apenas a utilização em cães, e Veraflox suspensão oral destina-se apenas a utilização em gatos.
Latvian: 60 mg un 120 mg tabletes paredzētas lietošanai tikai suņiem, bet Veraflox iekšķīgi lietojamā suspensija paredzēta tikai kaķiem.
Portuguese: O Veraflox é um medicamento que contém pradofloxacina.
Latvian: Veraflox ir zāles, kas satur pradofloksacīnu.