FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Estos casos no contenían factores de confusión y tenían un tiempo de aparición compatible.
Danish: Disse tilfælde var uden konfunderende faktorer og havde en kompatibel tid til indtræden.
Spanish: No deje su insulina en un coche en un día excepcionalmente caluroso o frío.
Danish: Efterlad ikke din insulin i en bil på særligt varme eller kolde dage.
Spanish: Realice siempre una prueba de seguridad.
Danish: Udfør altid en sikkerhedstest
Spanish: Resumen de perfil de seguridad
Danish: Resume af sikkerhedsprofilen
Spanish: Se utiliza una dosis una vez al día.
Danish: Det bruges til dosering en gang daglig.
Spanish: Deseche la pluma después de este periodo.
Danish: Bortskaf pennen efter denne periode.
Spanish: Esto puede suponer un riesgo en situaciones en que estas capacidades sean de especial importancia (p.ej. conducir un automóvil o utilizar máquinas).
Danish: Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af særlig betydning (f.eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskiner).
Spanish: Los materiales informativos consisten en:
Danish: Undervisningsmaterialet består af:
Spanish: Los destinatarios y la forma de distribución de todos estos materiales deberán ser acordados a nivel de cada Estado Miembro.
Danish: Målgruppen og bestemmelserne for distribution af alle disse materialer skal aftales på medlemsstatsplan.
Spanish: El efecto de Toujeo duró más de 24 horas (hasta 36 horas) a dosis clínicamente relevantes.
Danish: Virkningen af Toujeo varede længere end 24 timer (op til 36 timer) ved klinisk relevante doser.
Spanish: En la mayoría de los casos necesitará hablar con un médico.
Danish: I de fleste tilfælde vil du have behov for, at kontakte en læge.
Spanish: Las agujas se deben desechar inmediatamente después de su uso.
Danish: Nåle skal kasseres umiddelbart efter brug.
Spanish: • una aguja nueva estéril (ver PASO 2).
Danish: • En ny steril nål (se TRIN 2).
Spanish: Vea la siguiente para obtener ayuda.
Danish: Se punktet nedenfor for hjælp.
Spanish: Nunca use su pluma si está dañada o si no está seguro de que funciona correctamente.
Danish: Anvend aldrig pennen, hvis den er beskadiget eller hvis du er usikker på, om den virker korrekt.
Spanish: Usar sólo soluciones transparentes e incoloras.
Danish: Anvend kun klare og farveløse opløsninger.
Spanish: El desarrollo de anticuerpos fue escaso y no tuvo impacto clínico.
Danish: Udviklingen af antistoffer var sparsom og havde ingen klinisk indflydelse.
Spanish: • Guía para el profesional sanitario
Danish: • Vejledning til sundhedspersonalet
Spanish: Ingiera inmediatamente de 10 a 20 gramos de azúcar, como glucosa, terrones de azúcar o una bebida azucarada.
Danish: Tag omgående ca. 10-20 g sukker f.eks. som glucose, hugget sukker eller en sukkersødet drik.
Spanish: Informe siempre a las personas que se ocupan de su cuidado o tratamiento de que tiene diabetes.
Danish: Fortæl altid de personer, som passer eller behandler dig, at du har diabetes.
Spanish: Si la hipoglucemia reaparece, tome de nuevo otros 10 a 20 gramos de azúcar.
Danish: Hvis du igen får hypoglykæmi, skal du indtage endnu 10-20 g sukker.
Spanish: Toujeo está disponible en dos plumas precargadas.
Danish: Toujeo er tilgængelig i to fyldte penne.
Spanish: Toujeo DoubleStar 24 meses.
Danish: Toujeo DoubleStar 24 måneder.
Spanish: • Siga tomando suficientes hidratos de carbono.
Danish: • Fortsæt med at få tilstrækkeligt med kulhydrater.
Spanish: Utilizando una aguja nueva estéril para cada inyección también se minimiza el riesgo de contaminación e infección.
Danish: Brug af en ny steril nål til hver injektion minimerer også risikoen for kontaminering og infektion.
Spanish: • Si excede su dosis, puede girar hacia atrás.
Danish: • Hvis du drejer forbi din dosis kan du dreje tilbage igen.
Spanish: En general, cuanto mayor y más rápido es el descenso de la glucemia, más marcado es el fenómeno de contrarregulación y sus síntomas.
Danish: Generelt gælder det, at jo større og hurtigere faldet i blodglucosen er, des mere udtalt er modregulationstilstanden og dens symptomer.
Spanish: Niveles demasiado bajos o demasiado altos de azúcar en sangre o problemas de visión pueden afectar a su capacidad para conducir y usar herramientas o máquinas.
Danish: For lavt eller for højt blodsukker eller synsproblemer kan påvirke din evne til at køre og bruge værktøj eller maskiner.
Spanish: • Instrucciones de cómo informar errores de medicación o efectos adversos: Los detalles para el informe nacional se añadirán a nivel del país.
Danish: • Instruktioner om indberetning af medicineringsfejl eller andre bivirkninger: Detaljer om national indberetning tilføjes på lande niveau.
Spanish: Fertilidad Los estudios en animales no indican efectos perjudiciales directos en términos de fertilidad.
Danish: Fertilitet Dyrestudier viser ingen direkte skadelig effekt med hensyn til fertilitet.
Spanish: Los pacientes en el brazo de Toujeo incluyeron 73 niños de <12 años y 160 niños de ≥12 años.
Danish: Patienter i Toujeo-armen inkluderede 73 børn i alderen <12 år og 160 børn i alderen ≥ 12 år.
Spanish: A Asegúrese de que la aguja está colocada y que la dosis está en "0".
Danish: A Sørg for en nål er påsat, og at dosis er indstillet til "0".
Spanish: Estudio de eficacia a largo plazo y seguridad
Danish: Studie af langsigtet effekt og sikkerhedsresultat
Spanish: Las enfermedades intercurrentes requieren una monitorización metabólica más exhaustiva.
Danish: Interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontrol.
Spanish: 900 unidades por pluma
Danish: 900 enheder per pen
Spanish: Esto se deberá tener en cuenta si se considera el tratamiento con la combinación de pioglitazona y Toujeo.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og Toujeo overvejes.
Spanish: PASO 1: Compruebe su pluma
Danish: TRIN 1: Kontroller din pen
Spanish: • Únicamente use su pluma durante un máximo de 6 semanas tras su primera utilización.
Danish: • Brug kun pennen i op til 6 uger efter første anvendelse.
Spanish: Los materiales informativos para los profesionales sanitarios deben contener la siguiente información clave:
Danish: Undervisningsmaterialerne til sundhedspersonale skal indeholde følgende hovedelementer:
Spanish: • Si está enfermo o sufre una lesión importante.
Danish: • hvis du bliver syg eller kommer alvorligt til skade.
Spanish: Como consecuencia, la exposición (AUC) en pacientes pediátricos es ligeramente menor en comparación con pacientes adultos cuando reciben la misma dosis ajustada al peso corporal.
Danish: Som konsekvens er eksponering (AUC) hos pædiatriske patienter en smule lavere sammenlignet med voksne patienter, når de fik den samme legemsvægtjusterede dosis.
Spanish: También pueden aparecer bultos debajo de la piel causados por la acumulación de una proteína llamada amiloide (amiloidosis cutánea, cuya frecuencia es desconocida).
Danish: Derudover kan der forekomme knuder under huden, forårsaget af ophobning af et protein kaldet amyloid (kutan amyloidose, hyppigheden er ikke kendt).
Spanish: • Si no puede seleccionar su dosis prescrita completa, divida la dosis en dos inyecciones o use una nueva pluma.
Danish: • Hvis du ikke kan vælge hele din dosis, kan du dele dosis i to injektioner eller bruge en ny pen.
Spanish: El estado estacionario en el intervalo terapéutico se alcanza tras 3-4 días de administración diaria de Toujeo.
Danish: Steady state-niveau inden for det terapeutiske område opnås efter 3-4 dages daglig administration af Toujeo.
Spanish: Las agujas no se incluyen en el estuche.
Danish: Nåle er ikke inkluderet i pakningen.
Spanish: • comprobar que su pluma y aguja funcionan correctamente.
Danish: • Kontrollere at pen og nål virker korrekt.
Spanish: Nunca reutilice las agujas.
Danish: Genbrug aldrig nåle.
Spanish: Si tiene escasa visión, ver sección 3.
Danish: Hvis du har dårligt syn, skal du læse punkt 3.
Spanish: Resultados procedentes de un estudio sobre la progresión de la retinopatía diabética
Danish: Resultater fra et studie om progression af diabetisk retinopati
Spanish: Si le resulta difícil reconocer sus signos de aviso, debe evitar situaciones (como conducir un coche) que puedan ponerle en peligro a usted o a otras personas como consecuencia de la hipoglucemia.
Danish: Hvis du har svært ved at genkende dine advarselssymptomer, bør du undgå situationer (såsom bilkørsel), hvor du selv eller andre kan bringes i fare på grund af risikoen for hypoglykæmi.
Spanish: La absorción de insulina se podría mejorar cambiando el lugar de inyección.
Danish: Absorptionen af insulin kan forbedres ved at skifte injektionsstedet.
Spanish: La revisión acumulativa de la amiloidosis cutánea incluyó 29 casos de los cuales 15 fueron casos bien documentados en los que el evento fue confirmado con histopatología.
Danish: Den samlende vurdering af kutan amyloidose inkluderede 29 tilfælde, hvoraf 15 var veldokumenterede tilfælde hvor bivirkningen var bekræftet med histopatologi.
Spanish: • Pioglitazona.
Danish: • Pioglitazon.
Spanish: Saque de la nevera una nueva pluma al menos 1 hora antes de su inyección.
Danish: Tag en ny pen ud af køleskabet mindst 1 time før du skal injicere.
Spanish: • Compruebe siempre el número en la ventana de dosis para asegurarse de que seleccionó la dosis correcta.
Danish: • Kontroller altid tallet i dosisvinduet for at sikre at du har indstillet den rigtige dosis.
Spanish: Proteja su pluma del polvo y la suciedad
Danish: Beskyt din pen mod støv og snavs.
Spanish: • No use la pluma si la insulina está turbia, tiene color o contiene partículas.
Danish: • Anvend ikke pennen, hvis insulinet er uklart, farvet eller indeholder partikler.
Spanish: Número de pacientes tratadosa HbA1c
Danish: Antal behandlede patientera HbA1c
Spanish: Pueden incluso ocultar o interrumpir los primeros signos de que su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajo.
Danish: Det kan endda skjule eller stoppe de første tegn på, at dit blodsukker bliver for lavt.
Spanish: Los síntomas de aviso de hipoglucemia pueden verse modificados, y ser menos pronunciados o estar ausentes en ciertos grupos de riesgo.
Danish: Advarselssymptomerne på hypoglykæmi kan være ændrede, mindre udtalte, eller ikke tilstede hos visse risikogrupper.
Spanish: No se identificaron problemas de seguridad con Toujeo con respecto a los eventos adversos y los parámetros de seguridad estándar.
Danish: Der blev ikke identificeret nogle sikkerhedsproblemer med Toujeo med hensyn til bivirkninger og standard sikkerhedsparametre.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales sobre farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad, potencial carcinogénico, toxicidad para la reproducción.
Danish: De ikke-kliniske data viser ingen særlig fare for mennesker på basis af traditionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, gentagen dosistoksicitet, genotoksicitet, karcinogent potentiale og toksicitet i forbindelse med reproduktion.
Spanish: Los perfiles farmacocinéticos se correspondieron con la actividad farmacodinámica de Toujeo.
Danish: Farmakokinetiske profiler var i overensstemmelse med Toujeos farmakodynamiske aktivitet.
Spanish: Esto ayudará a evitar el bloqueo de las agujas, contaminaciones e infecciones.
Danish: Dette hjælper med at forebygge blokerede nåle, kontaminering og infektion.
Spanish: Antes del primer uso, la pluma debe conservarse a temperatura ambiente durante al menos 1 hora.
Danish: Før første anvendelse skal pennen opbevares ved stuetemperatur i mindst 1 time.
Spanish: Dado que Toujeo es una solución transparente, no necesita resuspensión antes de su uso.
Danish: Da Toujeo er en klar opløsning, er resuspension ikke nødvendig før brug.
Spanish: La rotación continua del punto de inyección dentro de un mismo área de inyección puede ayudar a reducir o prevenir estas reacciones.
Danish: Stadig skift af injektionssted, indenfor et givet injektionsområde, kan mindske eller forhindre disse reaktioner.
Spanish: • El marcador hace clic mientras lo gira.
Danish: • Dosisvælgeren laver en klik-lyd, når du drejer den.
Spanish: B Mantenga la aguja recta y enrósquela en la pluma hasta que esté fija.
Danish: B Hold nålen lige, og skru den på pennen indtil den sidder fast.
Spanish: • Cambios de la piel en el lugar de inyección:
Danish: • Hudforændringer på injektionsstedet:
Spanish: • Guía para el paciente/cuidador (folleto para el paciente).
Danish: • Patient/omsorgsperson vejledning (patientbrochure)
Spanish: La semivida de Toujeo tras la inyección subcutánea es de 18-19 horas independientemente de la dosis.
Danish: Halveringstiden af Toujeo efter subkutan injektion er 18-19 timer uafhængigt af dosis.
Spanish: Dado que la amiloidosis cutánea puede conducir a la resistencia a la insulina debido a la mala absorción del sitio infiltrado, los profesionales sanitarios y los pacientes deben ser informados de este evento en la Información del Producto.
Danish: Da kutan amyloidose kan forårsage insulin resistens grundet dårlig absorption fra den infiltrerede side bør sundhedspersoner og patienter informeres om denne bivirkning i produktinformationen.
Spanish: La administración intravenosa de la dosis subcutánea habitual puede provocar una hipoglucemia grave.
Danish: Intravenøs administration af den sædvanlige subkutane dosis kan føre til alvorlig hypoglykæmi.
Spanish: Los pacientes con diabetes del tipo 1 deben continuar consumiendo al menos una pequeña cantidad de carbohidratos de forma periódica, aun cuando sean incapaces de comer o coman sólo un poco, o padezcan vómitos, etc., y nunca deben omitir completamente la administración de insulina.
Danish: Type 1-diabetikere skal fortsætte med at indtage i det mindste små mængder af kulhydrater regelmæssigt, også selv om de kun kan spise lidt eller ingen føde, kaster op etc., og de må aldrig udelade insulin helt.
Spanish: Si se usa esta combinación, se debe observar a los pacientes por si aparecen signos y síntomas de la insuficiencia cardíaca, aumento de peso y edema.
Danish: Hvis kombinationen anvendes, skal patienterne observeres for tegn og symptomer på hjertesvigt, vægtstigning og ødem.
Spanish: Los pacientes invidentes o con visión escasa deben ser instruidos para recibir ayuda/asistencia de otra persona con buena visión y entrenada en la utilización del dispositivo de insulina.
Danish: Patienter, der er blinde eller har nedsat syn skal instrueres i at få hjælp/assistance fra en anden person, der har et godt syn og som er uddannet i at bruge insulinpennen.
Spanish: • Información que indique que usted tiene diabetes.
Danish: - Information hvoraf det fremgår, at du er diabetiker.
Spanish: La administración con horario flexible no tuvo ningún efecto sobre el control glucémico y la incidencia de hipoglucemias.
Danish: Administration med en fleksibel doseringstid havde ingen virkning på glykæmisk kontrol og forekomsten af hypoglykæmi.
Spanish: • Es posible que necesite repetir este paso hasta 3 veces antes de ver salir insulina.
Danish: • Det kan være nødvendigt at gentage dette trin op til 3 gange, før insulinet kommer ud.
Spanish: Embarazo No existe experiencia clínica con el uso de Toujeo en mujeres embarazadas.
Danish: Graviditet Der er ingen klinisk erfaring med brug af Toujeo hos gravide kvinder.
Spanish: Los pacientes deben verificar visualmente el número de unidades seleccionadas en el contador de dosis de la pluma.
Danish: Patienter skal visuelt kontrollere antallet af valgte enheder på pennens dosistæller.
Spanish: El control glucémico fue similar al administrar Toujeo una vez al día por la mañana o por la noche.
Danish: Glykæmisk kontrol var identisk, når Toujeo blev indgivet en gang daglig om morgenen eller om aftenen.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR ENVASE EXTERIOR múltiple (contiene Blue box)
Danish: OPLYSNINGER DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDREKARTON Multipakke (indeholder blå box)
Spanish: • No deje caer su pluma ni la golpee contra superficies duras.
Danish: • Tab ikke din pen og undgå at banke den mod hårde overflader.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los IPSs para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Spanish: Si no la realizan, es posible que no se administre la dosis completa.
Danish: Hvis ikke dette gøres, kan den fulde dosis muligvis ikke leveres.
Spanish: El cambiar a un paciente de un tipo o marca de insulina a Toujeo debe realizarse bajo estricta supervisión médica.
Danish: Omstilling af en patient til en anden type eller mærke af insulin til Toujeo skal ske under nøje medicinsk overvågning.
Spanish: El peso corporal afecta el aclaramiento de Toujeo de forma no lineal.
Danish: Legemsvægten påvirker clearance af Toujeo på en ikke-lineær måde.
Spanish: Se observó un cambio medio en el peso corporal de menos de 1 kg al final del periodo de 6 meses en los pacientes tratados con Toujeo (ver Tabla 1 y 2).
Danish: Der blev obsereveret en gennemsnitlig ændring i legemsvægt på under 1 kg ved udgangen af 6måneders perioden hos patienter behandlet med Toujeo (se Tabel 1 og 2).
Spanish: La frecuencia, el tipo y la gravedad de las reacciones adversas en la población pediátrica no indican diferencias con la experiencia en la población general con diabetes (ver sección 5.1).
Danish: Frekvensen, typen og sværhedsgraden af bivirkninger hos den pædiatriske population indikerer ikke forskelle til det, der ses hos den generelle diabetespopulation (se pk. 5.1).
Spanish: En estos casos, puede sufrir una hipoglucemia grave (e incluso desmayarse) antes de saber qué está pasando.
Danish: I sådanne tilfælde kan du udvikle alvorlig hypoglykæmi (og endda besvime), før du selv bliver klar over problemet.
Spanish: A continuación se enumeran según el sistema órgano-clase y en orden decreciente de incidencia, las siguientes reacciones adversas relacionadas, procedentes de estudios clínicos (muy frecuentes: ≥ 1/10; frecuentes: ≥ 1/100 a  1/10; poco frecuentes: ≥ 1/1.000 a  1/100; raras: ≥ 1/10.000 a  1/1.000; muy raras:  1/10.000; no conocida: no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Danish: Følgende relaterede bivirkninger, forekommet i kliniske studier, er nedenfor opstillet efter organsystem og faldende hyppighed (meget almindelig: >1/10; almindelig: >1/100 til <1/10; ikke almindelig: >1/1.000 til <1/100; sjælden: >1/10.000 til <1/1.000; meget sjælden: <1/10.000); ikke kendt: kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: Consulte inmediatamente con un médico si no es capaz de controlar la hipoglucemia o si ésta reaparece.
Danish: Søg omgående læge, hvis du ikke kan få kontrol over din hypoglykæmi, eller hvis tilstanden kommer igen.
Spanish: • Reacciones oculares: un cambio importante en el control de azúcar en sangre (mejora o empeoramiento) puede alterar su visión.
Danish: • Øjenreaktioner: En markant ændring (forbedring eller forværring) af din blodsukkerkontrol kan forårsage en midlertidig forstyrrelse af dit syn.
Spanish: Los pacientes con diabetes tipo 2 (n = 194) recibieron Toujeo una vez al día por la noche, ya fuera a la misma hora del día (hora de administración fija) o en un plazo de 3 horas antes o después de la hora habitual de administración (hora de administración flexible).
Danish: Type 2-diabetikere (n = 194) fik Toujeo en gang daglig om aftenen, enten på samme tidspunkt af døgnet (fast administrationstidspunkt) eller indenfor 3 timer før eller efter det sædvanlige tidspunkt for administration (fleksibel doseringstid).
Spanish: Esté siempre familiarizado con sus signos de aviso.
Danish: Sørg altid for at være fortrolig med dine advarselssymptomer.
Spanish: C Compruebe que la insulina es transparente.
Danish: C Tjek at insulinet er klart.
Spanish: Es necesario informar a los pacientes de que no deben inyectarse una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Danish: Patienterne skal informeres om aldrig at tage en dobbelt dosis for at kompensere for den glemte dosis.
Spanish: • Esta pluma no está recomendada para ser utilizada por personas invidentes o que tienen problemas de visión, sin la ayuda de una persona con formación en el uso adecuado del producto.
Danish: • Det anbefales ikke at denne pen bruges af personer, som er blinde eller har nedsat syn uden at disse får hjælp fra en person, som er tærnet i korrekt brug af produktet.
Spanish: • Si aparecen partículas en la insulina.
Danish: - Hvis der er partikler i insulinet.
Spanish: Para pacientes con diabetes mellitus tipo 2 La dosis inicial diaria recomendada es de 0,2 unidades/kg seguida de ajustes individualizados de la dosis.
Danish: Patienter med type 2-diabetes mellitus Den anbefalede daglige startdosis er 0,2 enheder/kg efterfulgt af individuelle dosisjusteringer.
Spanish: Toujeo SoloStar 30 meses.
Danish: Toujeo SoloStar 30 måneder.
Spanish: • Para todas las inyecciones, si no sale insulina, es posible que la aguja esté bloqueada.
Danish: • For alle injektioner, hvis der ikke kommer insulin ud, så kan nålen være blokeret.
Spanish: Esto puede causar niveles demasiado bajos de azúcar en sangre que a veces va seguido de niveles muy altos de azúcar en sangre.
Danish: Dette kan forårsage for lavt blodsukker som undertiden efterfølges af for højt blodsukker.
Spanish: • Siga las medidas de seguridad para retirar y eliminar las agujas (contacte con su médico, farmacéutico o enfermero) para reducir el riesgo de pinchazos accidentales y la trasmisión de enfermedades infecciosas.
Danish: • Følg de anbefalede retningslinjer for fjernelse og kassering af nåle (kontakt din læge, apotekspersonale eller sygeplejerske) for at reducere risikoen for skader med nålen ved uheld og overførsel af infektionssygdomme.
Spanish: El uso de Toujeo se puede considerar durante el embarazo, si se requiere clinicamente.
Danish: Anvendelsen af Toujeo til gravide kan overvejes, hvis det behandlingsmæssigt er nødvendigt.
Spanish: PASO 3: Realice una prueba de seguridad Realice siempre una prueba de seguridad antes de cada inyección para:
Danish: TRIN 3: Udfør en sikkerhedstest Udfør altid en sikkerhedstest før hver injektion - dette er for at:
Spanish: Esto es para evitar errores de dosificación y posibles sobredosis que pueden dar lugar a una bajada de azúcar.
Danish: Dette er for at undgå doseringsfejl og potentiel overdosis, som kan medføre lavt blodsukker.
Spanish: Por lo tanto, antes de tomar un medicamento pregunte a su médico si afectará a su nivel de azúcar en sangre y qué acción tomar, si fuera necesario.
Danish: Før du begynder at tage et lægemiddel, skal du spørge lægen, om det kan påvirke dit blodsukker, og hvilke forholdsregler du eventuelt skal tage.
Spanish: Estos signos se producen a menudo antes que aparezcan los signos de bajo nivel de azúcar en el cerebro.
Danish: Disse symptomer går ofte forud for symptomerne på lavt blodsukker i hjernen.
Spanish: Su nivel de azúcar en sangre puede subir o bajar si bebe alcohol.
Danish: Dit blodsukker kan enten stige eller falde, hvis du drikker alkohol.
Spanish: Sólo se debe utilizar si la solución es transparente, incolora, sin partículas sólidas visibles, y si presenta una consistencia acuosa.
Danish: Opløsningen må kun anvendes, såfremt den er klar, farveløs, uden synlige faste partikler, og har et vandlignende udseende.
Spanish: Junto con la evidencia disponible de la literatura y los libros de texto, esta señal contiene evidencia suficiente para establecer una asociación entre la insulina glargina y la amiloidosis cutánea.
Danish: Sammen med tilgængelig evidens fra litteratur og lærebøger, indeholdt dette signal tilstrækkelig evidens til at etablere en sammenhæng mellem insulin glargin og kutan amyloidose.
Spanish: Debe comprobar su nivel de azúcar en sangre más de lo habitual.
Danish: Du skal kontrollere dit blodsukker mere end normalt.