FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Traitement symptomatique des infections respiratoires aiguës en association avec une antibiothérapie appropriée chez les bovins: réduction des signes cliniques.
Italian: Da usare nelle infezioni respiratorie acute in associazione con un'appropriata terapia antibiotica per ridurre i segni clinici nei bovini.
French: Bovins, porcins et chevaux.
Italian: Bovini, suini e cavalli.
French: Bovins, porcins et chevaux
Italian: Bovini, suini e cavalli
French: 150 mg Solution jaune limpide injectable.
Italian: Etanolo (96 %) 150 mg Soluzione iniettabile gialla limpida.
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques.
Italian: Da usare nell'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti sia cronici.
French: SC, IV.
Italian: s.c., e.v.
French: Emdocam 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux
Italian: Emdocam 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli
French: Boîte contenant 1 flacon en verre incolore de type I, chacun contenant 50 ml, 100 ou 250 ml.
Italian: Confezione da 1 flaconcino di vetro incolore di tipo I contenente 50 ml, 100 ml o 250 ml.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bovins:
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Bovini:
French: Traitement symptomatique des diarrhées, en association avec une réhydratation orale, chez les veaux de plus d'une semaine et les jeunes bovins non-allaitants: réduction des signes cliniques.
Italian: Da usare in caso di diarrea, in associazione con una terapia reidratante per via orale, per ridurre i segni clinici nei vitelli di età superiore ad una settimana e nei bovini giovani non in lattazione.
French: Après deux administrations intramusculaires de 0,4 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 1,9 µg/ml est atteinte en 1 heure chez les porcins.
Italian: Dopo due dosi intramuscolari di 0,4 mg di meloxicam/kg, nei suini è stato raggiunto un valore di Cmax pari a 1,9 g/ml dopo un'ora.
French: Après administration sous-cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax respectives de 2,1 µg/ml et 2,7 µg/ml sont atteintes en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 µg/ml e di 2,7 µg/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e 4 ore.
French: viande et abats: 5 jours Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Italian: Cavalli: carne e visceri: 5 giorni Uso non autorizzato in cavalli che producono latte per consumo umano.
French: Traitement symptomatique des troubles locomoteurs non infectieux: réduction de la boiterie et de l'inflammation.
Italian: Da usare nei disturbi locomotori non infettivi per ridurre i sintomi di zoppia ed infiammazione.
French: Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes.
Italian: Non usare in cavalle in gravidanza o allattamento.
French: Emdocam 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux Méloxicam
Italian: Endocam 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli meloxicam
French: Après ponction, utiliser avant…
Italian: Dopo l'apertura, usare entro ……
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il prodotto agli animali
French: Ne pas administrer conjointement avec des anti-inflammatoires glucocorticostéroïdes ou non stéroïdiens, ni avec des médicaments anticoagulants.
Italian: Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o medicinali anticoagulanti.
French: Chaque flacon est fermé par un bouchon en caoutchouc bromobutyle et serti d´une capsule en aluminium Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Italian: Ogni flaconcino è chiuso con tappo di gomma bromobutilica e sigillato con capsula di alluminio.
French: Lors d'utilisation dans le traitement des coliques, un soulagement insuffisant de la douleur peut être un signe d'indication chirurgicale et doit donc amener à réévaluer minutieusement le diagnostic.
Italian: Nel caso di un'attenuazione insufficiente del dolore quando utilizzato nel trattamento della colica del cavallo, si deve eseguire una rivalutazione attenta della diagnosi, poiché questo potrebbe indicare la necessità di un intervento chirurgico.
French: 4.7 Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione Bovini e suini:
French: INFORMATIONS CLINIQUES 4.1 Espèce(s) cible(s)
Italian: INFORMAZIONI CLINICHE 4.1 Specie di destinazione
French: Néant produits antiinflammatoires/ Produits antiinflammatoires non stéroïdiens
Italian: Agenti antinfiammatori/ Agenti antinfiammatori non steroidei
French: Groupe pharmacothérapeutique: produits anti-inflammatoires et antirhumatismaux non stéroïdiens (oxicams)
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicam) Codice ATCvet: QM01AC06
French: EXP {MM/AAAA} Après ponction, utiliser avant…
Italian: SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro ……
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali:
French: Administration intraveineuse unique de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif (soit 3,0 ml pour 100 kg de poids vif).
Italian: Una singola iniezione per via endovenosa alla dose di 0,6 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 3 ml/100 kg di peso corporeo).
French: Traitement symptomatique des mammites aiguës, en association avec une antibiothérapie.
Italian: Come terapia associata nel trattamento delle mastiti acute, in combinazione con una terapia antibiotica.
French: Après ponction, utiliser avant
Italian: Dopo l'apertura, usare entro
French: 5 jours
Italian: Latte: 5 giorni
French: Chevaux:
Italian: Cavalli:
French: viande et abats: 15 jours; lait: 5 jours
Italian: carne e visceri: 15 giorni; latte: 5 giorni
French: Il inhibe la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, anti-exsudative, antalgique et antipyrétique.
Italian: Il meloxicam è un Farmaco Antinfiammatorio Non Steroideo (FANS) del gruppo degli oxicam che agisce inibendo la sintesi delle prostaglandine, producendo effetti antinfiammatori, antiessudativi, analgesici ed antipiretici.
French: Traitement adjuvant des septicémies et des toxémies puerpérales (syndrome mammite- métriteagalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée.
Italian: Come terapia di supporto associata ad un appropriato trattamento antibiotico nella setticemia e tossiemia puerperale (sindrome mastite-metrite-agalassia).
French: Bovins:
Italian: Bovini:
French: Administration intramusculaire unique de 0,4 mg de méloxicam/kg de poids vif (soit 2,0 ml pour 100 kg de poids vif), en association avec une antibiothérapie selon l'indication.
Italian: Una singola iniezione per via intramuscolare alla dose di 0,4 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 2 ml/100 kg di peso corporeo) in associazione con una terapia antibiotica, in relazione alle esigenze.
French: Chevaux: IV
Italian: Cavalli: e.v.
French: 5 jours Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Italian: carne e visceri: 5 giorni Uso non autorizzato in cavalli che producono latte per consumo umano.
French: Principe(s) actif(s):
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I)
French: Pas de précautions particulières de conservation.
Italian: Questo medicinale veterinario non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 18.08.2011.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 18.08.2011.
French: Emdocam méloxicam
Italian: Emdocam meloxicam
French: Une seconde dose peut être administrée après 24 heures, si nécessaire.
Italian: Se necessario, una seconda somministrazione può essere effettuata dopo 24 ore.
French: Le temps d'attente est de 15 jours chez les bovins et de cinq jours chez les porcs et les chevaux.
Italian: Il tempo di sospensione è di 15 giorni per i bovini e 5 giorni per i suini e i cavalli.
French: Le médicament ne doit pas être utilisé chez les chevaux produisant du lait destiné à la consommation humaine.
Italian: Il medicinale non deve essere utilizzato nei cavalli che producono latte per consumo umano.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes peuvent survenir et nécessitent un traitement symptomatique.
Italian: In casi molto rari si possono manifestare reazioni anafilattoidi che devono essere trattate in modo sintomatico.
French: Les personnes qui sont hypersensibles (allergiques) aux AINS doivent éviter le contact avec Emdocam.
Italian: Le persone con ipersensibilità (allergia) ai FANS devono evitare il contatto con Emdocam.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, demander immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Italian: In caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglio illustrativo o l'etichetta.
French: Le lait peut être consommé cinq jours après l'administration chez les bovins.
Italian: Il latte può essere usato cinque giorni dopo la somministrazione del medicinale nei bovini.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Emdocam.
Italian: Il comitato ha raccomandato che venga concessa l'autorizzazione all'immissione in commercio per Emdocam.
French: Le rapport bénéfice/risque est disponible dans le module discussion scientifique du présent EPAR.
Italian: Il rapporto rischi/benefici è consultabile nel modulo della discussione scientifica dell'EPAR.
French: Emdocam est «bioéquivalent» au médicament de référence, ce qui signifie qu'il est équivalent à Metacam en ce qui concerne de la manière dont il est absorbé et utilisé par l'organisme.
Italian: Emdocam è "bioequivalente" al medicinale di riferimento, cioè è equivalente a Metacam nel modo in cui è assorbito e utilizzato dall'organismo.
French: Il est disponible sous forme de solution injectable de couleur jaune clair (20 mg/ml).
Italian: Esso è disponibile come soluzione gialla limpida, iniettabile (20 mg/ml).
French: Par conséquent, le CVMP a estimé que, comme pour Metacam, les bénéfices d'Emdocam sont supérieurs à ses risques, lorsqu'il est utilisé pour les indications autorisées.
Italian: Pertanto, il CVMP ha valutato che, come per Metacam, i benefici di Emdocam sono superiori ai suoi rischi se utilizzato per le indicazioni approvate.
French: Qu'est-ce qu'Emdocam?
Italian: Che cos'è Emdocam?
French: Il peut être utilisé avec un traitement de réhydratation orale en cas de diarrhée chez les veaux âgés de plus d'une semaine et chez les jeunes vaches non allaitantes.
Italian: Esso può essere associato a una terapia reidratante per via orale in caso di diarrea nei vitelli di età superiore a una settimana e nei bovini giovani non in lattazione.
French: Le méloxicam agit en bloquant une enzyme nommée cyclooxygénase, qui intervient dans la production de prostaglandines.
Italian: Il meloxicam agisce inibendo un enzima, chiamato ciclo-ossigenasi, che è coinvolto nella produzione delle prostaglandine.
French: Combien de temps faut-il attendre avant que le lait de l'animal puisse être utilisé pour la consommation humaine?
Italian: Qual è l'intervallo di tempo che bisogna lasciar passare prima che il latte dell'animale possa essere usato per il consumo umano?
French: Emdocam est un médicament pour les bovins, les porcs et les chevaux, contenant la substance active méloxicam.
Italian: Emdocam è un medicinale per bovini, suini e cavalli contenente il principio attivo meloxicam.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Emdocam à Emdoka bvba, le 18.08.2011.
Italian: In 18.08.2011, la Commissione europea ha rilasciato alla ditta Emdoka bvba un'autorizzazione all'immissione in commercio per Emdocam, valida in tutta l'Unione europea.
French: Aucune étude chez les bovins, les porcs et les chevaux n'a été nécessaire, puisque Emdocam est administré par injection et qu'il est de composition similaire à celle du médicament de référence, à savoir Metacam.
Italian: Non sono stati richiesti studi su bovini, suini e cavalli dal momento che Emdocam è somministrato tramite iniezione e ha una composizione simile al medicinale di riferimento, Metacam.
French: Emdocam contient du méloxicam, qui appartient à une classe de médicaments appelés antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Italian: Emdocam contiene meloxicam, che appartiene a una classe di medicinali detti farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS).
French: Le CVMP a considéré que, conformément aux exigences de l'Union européenne, Emdocam est bioéquivalent à Metacam.
Italian: In conformità dei requisiti dell'Unione europea, il CVMP ha ritenuto che Emdocam è bioequivalente a Metacam.
French: Chez les bovins et les porcs, l'administration sous-cutanée, intramusculaire, ainsi qu'intraveineuse est bien tolérée; seul un léger gonflement passager au niveau du site d'injection a été observé après l'administration sous-cutanée, chez moins de 10 % des bovins traités dans les études cliniques.
Italian: Nei bovini e nei suini, la somministrazione sia per via sottocutanea, sia intramuscolare che endovenosa è ben tollerata; è stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10% dei bovini trattati in studi clinici.
French: Chez les chevaux, un gonflement transitoire au niveau du site d'injection peut se produire, mais se résorbe sans intervention.
Italian: Nei cavalli, si può verificare un gonfiore transitorio nel sito di inoculo che tuttavia si risolve senza intervento.
French: Emdocam a été jugé bioéquivalent au médicament de référence.
Italian: Emdocam è stato considerato bioequivalente al medicinale di riferimento.
French: Quel est le bénéfice démontré par Emdocam au cours des études?
Italian: Quali benefici ha mostrato Emdocam nel corso degli studi?
French: Cela signifie qu'Emdocam est similaire à un «médicament vétérinaire de référence» déjà autorisé dans l'UE (Metacam).
Italian: Emdocam è un medicinale "generico", ossia Emdocam è simile a un "medicinale veterinario di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (Metacam).
French: Pourquoi Emdocam a-t-il été approuvé?
Italian: Perché è stato approvato Emdocam?
French: Par conséquent, le bénéfice d'Emdocam est considéré comme étant le même que celui du médicament de référence.
Italian: Di conseguenza, si ritiene che i benefici di Emdocam siano gli stessi del medicinale di riferimento.
French: Il est utilisé chez les porcs pour réduire les symptômes de boitement et d'inflammation dans les troubles locomoteurs non infectieux (maladies qui affectent la capacité de se déplacer) et pour le traitement des maladies qui surviennent après la mise- bas (naissances), comme la septicémie puerpérale et la toxémie (syndrome de mastite-métrite-agalactie), associé à un traitement antibiotique approprié.
Italian: È utilizzato nei suini per ridurre i sintomi di zoppia e infiammazione nei disturbi locomotori non infettivi (disturbi che pregiudicano la capacità di movimento) e per il trattamento di disturbi che si manifestano in seguito alla filiazione, quali setticemia e tossiemia puerperale (sindrome mastite-metrite-agalassia) in associazione a un'appropriata terapia antibiotica.
French: Chez les bovins, il est utilisé en association avec des antibiotiques appropriés, pour réduire les signes cliniques de l'infection respiratoire aiguë (infection des poumons et des voies aériennes) et pour traiter la mastite aiguë (inflammation des mamelles).
Italian: Nei bovini è utilizzato in associazione a una terapia antibiotica appropriata per ridurre i segni clinici di infezioni respiratorie acute (infezioni dei polmoni e delle vie aeree) e per il trattamento della mastite acuta (infiammazione della mammella).
French: Quelles études ont été menées sur Emdocam?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Emdocam?
French: Comment Emdocam agit-il?
Italian: Come agisce Emdocam?
French: Emdocam est utilisé chez les chevaux pour soulager les coliques (douleurs abdominales), ainsi que l'inflammation et les douleurs dans les troubles musculo-squelettiques.
Italian: Emdocam è utilizzato nei cavalli per l'attenuazione del dolore addominale associato alla colica e dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Emdocam?
Italian: Qual è il rischio associato a Emdocam?
French: Autres informations relatives à Emdocam:
Italian: Altre informazioni su Emdocam
French: Quel est le temps d'attente avant l'abattage des animaux et l'utilisation de la viande pour la consommation humaine?
Italian: Qual è l'intervallo di tempo che bisogna lasciar passare prima che l'animale possa essere macellato e la sua carne possa essere usata per il consumo umano (tempo di sospensione)?
French: Emdocam est administré chez les bovins en une injection unique de 0,5 mg par kg de poids vif, sous la peau ou dans une veine.
Italian: Emdocam è somministrato ai bovini come singola iniezione per via sottocutanea o endovenosa alla dose di 0,5 mg/kg di peso corporeo.
French: Comme les prostaglandines déclenchent l'inflammation, la douleur, l'exsudation et la fièvre, le méloxicam réduit ces signes cliniques.
Italian: Il meloxicam riduce i segni clinici di infiammazione, dolore, essudazione e febbre scatenati dalle prostaglandine.
French: Il est administré en une injection unique de 0,4 mg par kg de poids vif, dans un muscle.
Italian: Viene somministrato come singola iniezione per via intramuscolare alla dose di 0,4 mg/kg di peso corporeo.
French: Emdocam est administré en une injection unique de 0,6 mg par kg de poids vif dans une veine du cheval.
Italian: Nei cavalli Emdocam è somministrato come singola iniezione per via endovenosa alla dose di 0,6 mg/kg di peso corporeo.
French: Dans quel cas Emdocam est-il utilisé?
Italian: Per che cosa si usa Emdocam?
French: Sachet (PET/alu/PEBDL)
Italian: Bustina (PET/all/LLDPE)
French: 125 mg Poudre pour suspension buvable
Italian: Emend 125 mg Polvere per sospensione orale
French: 125 mg + 80 mg
Italian: Emend 125 mg + 80 mg
French: 1 gélule (125 mg) + 2 gélules (80 mg)
Italian: 1 capsula (125 mg) + 2 capsule (80 mg)
French: 1 sachet + 2 pipettes + 1 capuchon + 1 godet mélangeur
Italian: 1 bustina + 2 dosatori + 1 dispositivo di chiusura + 1 contenitore per la miscelazione
French: Date de première autorisation : 11 novembre 2003 Date de dernier renouvellement : 22 septembre 2008
Italian: Data della prima autorizzazione: 11 novembre 2003 Data del rinnovo più recente: 22 settembre 2008
French: Les détails sur la conservation, si vous en avez besoin, sont les suivants :
Italian: I dettagli relativi alla conservazione, nel caso in cui ne dovesse avere bisogno, sono i seguenti:
French: Sachet non ouvert : 2 ans
Italian: Bustina non aperta: 2 anni
French: Différences*
Italian: Differenze*
French: Emend sera en général conservé par des professionnels de santé.
Italian: In genere Emend sarà conservato dagli operatori sanitari.
French: Autres médicaments et EMEND
Italian: Altri medicinali e EMEND
French: Les données actuellement disponibles sont décrites dans les rubriques 5.1 et 5.2, cependant aucune recommandation sur la posologie ne peut être apportée.
Italian: I dati attualmente disponibili sono descritti nei paragrafi 5.1 e 5.2, ma non è possibile formulare raccomandazioni sulla posologia.
French: Pourcentage de patients
Italian: Percentuale di pazienti
French: Résumé du profil de sécurité Le profil de sécurité de l'aprépitant a été évalué chez environ 6 500 adultes.
Italian: Riassunto del profilo di sicurezza Il profilo di sicurezza di aprepitant è stato valutato in circa 6.500 adulti.
French: Temps (heures)
Italian: Tempo (ore)
French: D'autres formes pharmaceutiques/dosages peuvent être plus adaptés pour l'administration chez cette population.
Italian: Altre forme farmaceutiche/altri dosaggi possono risultare più appropriati per la somministrazione in questa popolazione.
French: Des différences statistiquement significatives dans l'efficacité ont également été observées individuellement dans chacune des 2 études.
Italian: Differenze di efficacia statisticamente significative sono state osservate anche in ciascuno dei 2 studi individuali.
French: Avant la reconstitution :
Italian: Prima della ricostituzione:
French: L'aprépitant a été étudié à des doses plus élevées.
Italian: L'aprepitant è stato studiato a dosaggi più elevati.
French: Cela est normal et le médicament peut être utilisé.
Italian: Questo è normale e il medicinale è buono da usare.
French: - En cas de mousse, attendre qu'elle disparaisse avant de passer à l'étape 9.
Italian: - Se c'è della schiuma, attenda che la schiuma scompaia prima di passare alla fase 9.
French: Après la reconstitution :
Italian: Dopo la ricostituzione:
French: EMEND doit être pris seulement une fois par jour, durant 3 jours consécutifs.
Italian: EMEND va preso solo una volta al giorno per 3 giorni consecutivi.
French: La majorité des adultes était des femmes (> 90 %), subissant majoritairement une chirurgie gynécologique.
Italian: La maggioranza degli adulti erano donne (> 90 %), soprattutto soggetti adulti, sottoposte a chirurgia ginecologica.
French: Adolescents (âgés de 12 à 17 ans)
Italian: Adolescenti (dai 12 ai 17 anni di età)
French: L'ASC plasmatique du midazolam a été augmentée de 1,5 fois.
Italian: La AUC plasmatica di midazolam è aumentata di 1,5 volte.
French: La moyenne géométrique du volume apparent de distribution à l'état d'équilibre (Vdss) est d'environ 66 L chez l'homme.
Italian: Il volume geometrico medio apparente di distribuzione allo stato stazionario (Vdss) è di circa 66 L nell'uomo.
French: Utilisez ce médicament dans les 2 jours après l'avoir reçu du professionnel de santé.
Italian: Usi questo medicinale entro 2 giorni da quando avrà ricevuto il medicinale dall'operatore sanitario.
French: Population pédiatrique Les études d'interactions ont été réalisées uniquement chez l'adulte.
Italian: Popolazione pediatrica Studi d'interazione sono stati condotti soltanto sugli adulti.
French: La médiane du tmax a été de 3,0 heures.
Italian: La tmax mediana è stata di 3,0 ore.
French: Phase retardée Pas de vomissements Total
Italian: Fase ritardata Assenza di vomito Totale
French: Ne pas sortir toutes les gélules en une fois.
Italian: Non rimuovere tutte le capsule contemporaneamente.
French: Aucun nouveau problème de tolérance n'a été identifié.
Italian: Non sono state identificate nuove problematiche di sicurezza.
French: Le cerveau possède une zone spécifique qui contrôle les nausées et vomissements.
Italian: Il cervello ha un'area specifica che controlla la nausea e il vomito.
French: Les patients ont eu la possibilité de recevoir l'aprépitant en ouvert pour les cycles suivants (optionnel pour les cycles 2-6) ; cependant l'efficacité n'a pas été évaluée pour ces cycles optionnels.
Italian: I pazienti avevano l'opportunità di ricevere aprepitant in aperto nei cicli successivi (cicli opzionali 2-6); in questi cicli opzionali, tuttavia, l'efficacia non è stata valutata.
French: Une étude supplémentaire a été réalisée avec administration intraveineuse de midazolam et d'EMEND.
Italian: Un ulteriore studio è stato completato con la somministrazione endovenosa di midazolam ed EMEND.
French: Pour toute information concernant les contraceptifs, voir « Autres médicaments et EMEND ».
Italian: Per informazioni sul controllo delle nascite, vedere "Altri medicinali e EMEND".
French: Pour les enfants âgés de 6 mois à moins de 12 ans
Italian: Per bambini da 6 mesi a meno di 12 anni di età
French: 25-120 heures
Italian: 25-120 ore
French: L'efficacité de l'aprépitant a été évaluée sur un seul cycle (cycle 1).
Italian: L'efficacia del regime con aprepitant è stata valutata in un singolo ciclo (ciclo 1).