FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Notkun alli með mat eða drykk alli ætti að nota ásamt hitaeininga- og fituskertu fæði.
Norwegian Bokmål: Inntak av alli sammen med mat og drikke alli bør brukes sammen med en kalorifattig, fettredusert diett.
Icelandic: - Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum og glösunum á eftir - „Fyrnist".
Norwegian Bokmål: - Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på pakningen og flasken etter "Utløpsdato".
Icelandic: Orlístat 60 mg
Norwegian Bokmål: Orlistat 60 mg
Icelandic: Geymið ílátið vel lokað til varnar gegn raka.
Norwegian Bokmål: Hold beholderen tett lukket for å beskytte mot fuktighet.
Icelandic: Hylkisrönd Gelatína
Norwegian Bokmål: Kapselskall Gelatin
Icelandic: Orlistat getur dregið úr frásogi flogaveikilyfja sem leiðir til krampa.
Norwegian Bokmål: Orlistat kan redusere absorpsjonen av antiepileptika som kan føre til krampeanfall.
Icelandic: Meðal hlutfallsleg breyting í LDL kólesteróli var -3,5% fyrir orlístat 60 mg (upphaflegt gildi var 3,30 mmól/l) og +3,8% fyrir lyfleysu (upphaflegt gildi var 3,41 mmól/l).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig relativ endring i LDLkolesterol var -3,5 % for orlistat 60 mg (baseline 3,30 mmol/l) og +3,8 % for placebo (baseline 3,41 mmol/l).
Icelandic: Sjúklingar með nýrnasjúkdóm eiga að ráðfæra sig við lækni áður en þeir hefja meðferð með alli, þar sem notkun orlistats getur tengst oxalathækkun í þvagi (hyperoxaluria) og oxalat nýrnakvilla, sem stundum getur leitt til nýrnabilunar.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyresykdom bør konsulere lege før oppstart av behandling med alli, da bruk av orlistat kan knyttes til hyperoksaluri og oksalatnefropati som i noen tilfeller kan føre til nyresvikt.
Icelandic: ef þú ert með nýrnasjúkdóm.
Norwegian Bokmål: Dersom du har nyresykdom.
Icelandic: Lyfhrifafræðilegt jafngildi hefur verið ákvarðað fyrir alli 27 mg tuggutöflu og 60 mg hart hylki með líkani sem mælir fituútskilnað með saur.
Norwegian Bokmål: Farmakodynamiske ekvivalens av alli 27 mg tyggetabletter og alli 60 mg harde kapsler er bekreftet med en fekal fettekskresjonsmodell.
Icelandic: Dýrarannsóknir benda ekki til skaðlegra áhrifa hvað varðar frjósemi.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen skadelige effekter på fertilitet.
Icelandic: Vart hefur orðið við minnkun í þéttni amíódaróns í plasma, þegar það er gefið sem einn skammtur, hjá takmörkuðum fjölda heilbrigðra sjálfboðaliða sem fá orlístat samtímis.
Norwegian Bokmål: En reduksjon i plasmanivåene for amiodaron er observert når en enkeltdose amiodaron ble gitt sammen med orlistat til et begrenset antall friske frivillige.
Icelandic: Gelatína, pólýsorbat 80, indigókarmín (E 132).
Norwegian Bokmål: - Kapselbånd: gelatin, polysorbat 80, indigotin (E 132).
Icelandic: Gott er að léttast um u.þ.b.0,5 kg á viku.
Norwegian Bokmål: Et vekttap på 0,5 kg per uke er ideelt.
Icelandic: Samtímis meðhöndlun með ciklósporíni (sjá kafla 4.5)
Norwegian Bokmål: • Samtidig behandling med ciklosporin (se pkt.
Icelandic: Súkrósa mónópalmitat (E473)
Norwegian Bokmål: Sukrosemonopalmitat (E473)
Icelandic: Í sértækum lyfjamilliverkana rannsóknum hefur verið sýnt fram á að ekki er um að ræða milliverkanir milli getnaðarvarna til inntöku og orlístats.
Norwegian Bokmål: Spesifikke legemiddelinteraksjonsstudier har ikke vist interaksjoner mellom perorale prevensjonsmidler og orlistat.
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/07/401/007-011
Norwegian Bokmål: EU/1/07/401/007-011
Icelandic: Óvirka ensímið getur því ekki hýdrólýserað fitu úr fæðunni, á formi þríglýseríða, yfir í fríar fitusýrur og einglýseríð.
Norwegian Bokmål: Det inaktiverte enzymet blir dermed ikke i stand til å hydrolysere fettet i kosten, i form av triglyserider, til absorberbare frie fettsyrer og monoglyserider.
Icelandic: 42 hörð hylki 60 hörð hylki 84 hörð hylki 90 hörð hylki 120 hörð hylki
Norwegian Bokmål: 42 harde kapsler 60 harde kapsler 84 harde kapsler 90 harde kapsler 120 harde kapsler
Icelandic: Meðal hlutfallsleg breyting á heildar kólesteróli var -2,4% fyrir orlístat 60 mg (upphaflegt gildi var 5,20 mmól/l) og +2,8% fyrir lyfleysu (upphaflegt gildi var 5,26 mmól/l).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig relativ endring i totalkolesterol var -2,4 % for orlistat 60 mg (baseline 5,20 mmol/l) og +2,8 % for placebo (baseline 5,26 mmol/l).
Icelandic: Meðferðin skal ekki vara lengur en í 6 mánuði.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør ikke overskride 6 måneder.
Icelandic: Töflurnar hindra upptöku hluta fitunnar sem þú neytir en samt sem áður getur þú neytt fæðu úr öllum fæðuflokkunum.
Norwegian Bokmål: Tablettene virker ved å hindre absorpsjonen av noe av fettet du spiser, men du kan fremdeles spise mat fra alle de vesentlige matkildene.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um nokkur tilvik sem reyndust banvæn eða þörfnuðust lifrarígræðslu.
Norwegian Bokmål: Noen dødelige tilfeller eller tilfeller som har trengt levertransplantasjon har blitt rapportert.
Icelandic: Gelatína
Norwegian Bokmål: Gelatin
Icelandic: -4,40 a a p<0,001 í samanburði við lyfleysu Tafla 2:
Norwegian Bokmål: -4,40 a a p<0,001 versus placebo Tabell 2: Responderanalyse ved 6 måneder
Icelandic: Ekki skal taka fleiri en þrjár 27 mg töflur á sólarhring.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke tas mer enn 3 tabletter á 27 mg i løpet av 24 timer.
Icelandic: - Fitugar eða olíukenndar hægðir.
Norwegian Bokmål: - Fettrik/oljeaktig avføring.
Icelandic: + 420 222 001 111 gsk.czmail@gsk.com www.alli.cz
Norwegian Bokmål: Tel: + 420 222 001 111 gsk.czmail@gsk.com www.alli.cz
Icelandic: Þú ættir að fylgjast vel með hitaeiningum og fitu sem þú neytir, en það er mikilvægt að fæðan sé í góðu jafnvægi.
Norwegian Bokmål: Selv om du bør fokusere på kaloriene og fettet du spiser er det viktig med en balansert diett.
Icelandic: Notaðu viðbótargetnaðarvörn ef þú færð kröftugan niðurgang.
Norwegian Bokmål: Bruk et ekstra prevensjonsmiddel hvis du får kraftig diaré.
Icelandic: - Borðaðu fituskertar máltíðir til að minnka hættuna á mataræðistengdum aukaverkunum (sjá kafla 4).
Norwegian Bokmål: - Spis fettfattige måltider for å redusere sannsynligheten for diettavhengige virkninger av behandlingen (se avsnitt 4).
Icelandic: Út frá klínískum rannsóknum hefur verið ætlað að orlístat 60 mg, tekið þrisvar á dag, hamli frásogi á um það bil 25% af fitu úr fæðu.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er det estimert at orlistat 60 mg tatt tre ganger daglig blokkerer absorpsjonen av omtrent 25 % av fett fra kosten.
Icelandic: Orlístat
Norwegian Bokmål: Orlistat
Icelandic: öll nauðsynleg næringarefni, en aðeins færri hitaeiningar en hans daglega þörf segir til um og ætti um 30 % hitaeininganna að vera úr fitu (t.d. jafngildir það <67 g af fitu í fæði sem inniheldur 2.000 kkal/dag).
Norwegian Bokmål: Pasienten bør innta en ernæringsmessig balansert og kaloriredusert diett, der ca 30 % av kaloriene kommer fra fett (dette tilsvarer eksempelvis <67 g fett ved en diett på 2 000 kcal/dag) mens han/hun tar orlistat.
Icelandic: Ráðlagður meðferðarskammtur er eitt 60 mg hylki þrisvar á dag.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen alli er én 60 mg kapsel 3 ganger daglig.
Icelandic: • þú átt ekki að taka alli lengur en í sex mánuði.
Norwegian Bokmål: • Du bør ikke ta alli i mer enn 6 måneder.
Icelandic: Meðferð með orlístati getur hugsanlega dregið úr frásogi á fituleysanlegum vítamínum (A-, D-, E- og K-vítamínum) (sjá kafla 4.5).
Norwegian Bokmål: Behandling med orlistat kan muligens nedsette absorpsjon av fettløselige vitaminer (A, D, E og K) (se pkt.
Icelandic: Rannsóknir á offitusjúklingum sýna að af þeim örsmáa hluta af skammtinum sem frásogast út í blóð eru tvö aðalumbrotsefni, M1 (hýdrólýseraður 4-eininga laktón hringur) og M3 (M1 með N-formýl levsín klofinn að hluta), samsvarandi u.þ.b. 42 % af heildarplasmaþéttninni.
Norwegian Bokmål: Basert på en studie hos adipøse pasienter, er det analysert to hovedmetabolitter, M1 (hydrolysert betalaktonring) og M3 (M1 med N-formylleucin-gruppen spaltet), som utgjorde ca 42 % av den totale plasmakonsentrasjonen.
Icelandic: Veldu upphafsdag
Norwegian Bokmål: - Valg av startdato
Icelandic: Þegar warfarín eða önnur segavarnarlyf eru gefin ásamt orlístati ætti að fylgjast með INR, alþjóðlegu stöðluðu hlutfalli (international normalised ratio) (sjá kafla 4.8).
Norwegian Bokmål: Ved samtidig behandling med orlistat og warfarin eller andre orale antikoagulantia kan internasjonal normalisert ratio (INR) verdier påvirkes (se pkt.
Icelandic: Einkenni geta meðal annars verið slæmir kviðverkir sem leiða stundum aftur í bak, hugsanlega með hita, ógleði og uppköstum.
Norwegian Bokmål: Symptomer kan være kraftige smerter i buken og noen ganger med stråling mot ryggen, muligens med feber, kvalme og oppkast.
Icelandic: Hvernig geyma á alli
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer alli
Icelandic: Í hverjum pakka er pólýstýren resín / pólýúretan ferðapakkning (shuttle) sem getur geymt 3 hylki.
Norwegian Bokmål: Et polystyren resin/polyuretan etui (shuttle) som kan inneholde 3 kapsler er inkludert i hver pakning.
Icelandic: - ef þú tekur amíódarón við hjartsláttartruflunum.
Norwegian Bokmål: - bruker amiodaron for problemer med hjerterytmen.
Icelandic: Ekki skal taka fleiri en þrjú 60 mg hylki á sólarhring.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke tas mer enn 3 kapsler á 60 mg i løpet av 24 timer.
Icelandic: Gagnlegar ábendingar um mataræði og hitaeininga- og fituviðmið á meðan töku alli stendur alli ætti að taka ásamt hitaeininga- og fituskertu fæði.
Norwegian Bokmål: Nyttige tips for dietten din og kalori- og fettmålene dine mens du bruker alli alli bør brukes sammen med en kalorifattig, fettredusert diett.
Icelandic: Þyngdartapi getur fylgt lægri blóðþrýstingur og lækkun á kólesteróli.
Norwegian Bokmål: Legemidler mot hypertensjon eller hyperkolesterolemi Vektreduksjon kan føre til bedret blodtrykk og kolesterolnivå.
Icelandic: Hætta á aukaverkunum frá meltingarfærum (sjá kafla 4.8) getur aukist þegar orlístat er tekið með fituríkri máltíð eða fituríku mataræði.
Norwegian Bokmål: 4.8) kan øke hvis orlistat tas sammen med et fettrikt måltid eller en fettrik diett.
Icelandic: Mælt er með því að notandinn byrji að framfylgja áætlun um mataræði og hreyfingu áður en meðferð með alli hefst.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at dietten og treningsprogrammet startes før behandling med alli påbegynnes.
Icelandic: alli ætti að nota ásamt hitaeininga- og fituskertu fæði.
Norwegian Bokmål: alli bør brukes sammen med en kalorifattig, fettredusert diett.
Icelandic: alli inniheldur laktósa og súkrósa
Norwegian Bokmål: alli inneholder laktose og sukrose.
Icelandic: Áhrif orlístats hjá einstaklingum með lifrar- og/eða nýrnabilun hafa ekki verið rannsökuð (sjá kafla 4.4).
Norwegian Bokmål: Effekten av orlistat er ikke undersøkt hos pasienter med nedsatt lever- og/eller nyrefunksjon (se pkt.
Icelandic: Ráðfærið ykkur við lækninn eða lyfjafræðing ef alli er tekið með - lyfjum við háum blóðþrýstingi þar sem nauðsynlegt getur verið að breyta skömmtum.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din eller apotek når du bruker alli - dersom du bruker et legemiddel mot høyt blodtrykk da det kan være nødvendig å justere dosen din.
Icelandic: Ráðfærðu þig við lækninn eða lyfjafræðing ef þú tekur inn alli
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din eller apotek når du bruker alli dersom du
Icelandic: Áætlun um mataræði og hreyfingu skal fylgt áfram eftir að meðferð með alli lýkur.
Norwegian Bokmål: Diett og treningsprogrammet bør følges også etter at behandling med alli er avsluttet.
Icelandic: Hreyfing er mikilvægur hluti af áætlun til þyngdartaps.
Norwegian Bokmål: Fysisk aktivitet er en viktig del av et vektreduksjonsprogram.
Icelandic: - Hitaeiningaviðmið er hámarksfjöldi hitaeininga sem þú neytir á hverjum degi.
Norwegian Bokmål: - Kalorimålet er det maksimale antall kalorier du kan spise hver dag.
Icelandic: Samkvæmt upplýsingum úr birtum heimildum og reynslu eftir markaðssetningu getur orlistat hugsanlega minnkað frásog andretróveirulyfja og haft neikvæð áhrif á verkun þeirra gegn HIV (sjá kafla 4.4).
Norwegian Bokmål: Basert på rapporter fra litteratur og erfaring etter markedsføring kan orlistat potensielt redusere absorpsjonen av antiretrovirale legemidler mot HIV og dermed påvirke effekten av disse negativt (se pkt.
Icelandic: Tuggutöflurnar eru hvítar til beinhvítar, flatar og þríhyrningslaga, með áletruninni „alli".
Norwegian Bokmål: Tyggetablettene er hvite til off-white, fasetterte, trekantet i form, og preget med "alli".
Icelandic: Taflan með fituviðmiðum hér að neðan kemur á eftir leiðbeiningunum um hvernig á að setja sér hitaeiningaviðmið.
Norwegian Bokmål: Tabellen for fettmål følger etter informasjonen om hvordan du bestemmer kalorimålet ditt.
Icelandic: Ráðleggja skal sjúklingum að halda sig við það mataræði sem mælt er með (sjá kafla 4.2).
Norwegian Bokmål: Pasientene bør rådes til å følge de diettanbefalingene de har fått (se pkt.
Icelandic: - ef þú tekur ciklósporín, en það er notað eftir líffæragjöf, við alvarlegri liðagigt og ýmsum alvarlegum húðsjúkdómum.
Norwegian Bokmål: - bruker ciklosporin, som brukes etter organtransplantasjoner, til alvorlig leddgikt og ved noen alvorlige hudsykdommer.
Icelandic: alli er notað til þyngdartaps ásamt hitaeininga- og fituskertu fæði hjá of þungum einstaklingum (BMI 28 eða hærri), 18 ára og eldri.
Norwegian Bokmål: alli brukes sammen med en kalorifattig diett med mindre fett for å redusere vekt hos overvektige (BMI 28 eller mer) voksne fra og med 18 år.
Icelandic: Gelatína, indigókarmín (E 132), títantvíoxíð (E 171), natríum lárýlsúlfat,
Norwegian Bokmål: - Kapselskall: gelatin, indigotin (E 132), titandioksid (E 171), natriumlaurylsulfat,
Icelandic: Ekki má nota alli
Norwegian Bokmål: Bruk ikke alli dersom du
Icelandic: Rannsóknir á einstaklingum í eðlilegri þyngd og of feitum einstaklingum hafa sýnt að það sem ekki frásogast af virka innihaldsefninu skilst að mestu út með hægðum.
Norwegian Bokmål: Studier hos normalvektige og adipøse forsøkspersoner har vist at det ikke-absorberte virkestoffet i hovedsak skilles ut gjennom feces.
Icelandic: Í hverjum pakka er pólýstýren resín / pólýúretan ferðapakkning (shuttle) sem getur geymt 3 töflur.
Norwegian Bokmål: Et polystyren resin/polyuretan etui (shuttle) som kan inneholde 3 tabletter er inkludert i hver pakning.
Icelandic: Ef þú vegur minna en þyngdin sem er sýnd í töflunni segir til um skaltu ekki taka alli.
Norwegian Bokmål: Hvis vekten din er mindre enn det som er angitt for din høyde, skal du ikke bruke alli.
Icelandic: Sjúklingar sem taka amíódarón skulu ráðfæra sig við lækninn áður en þeir hefja meðferð með alli (sjá kafla 4.5).
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar amiodaron, bør rådføre seg med lege før behandling med alli startes (se pkt.
Icelandic: Samt sem áður gæti orlístat óbeint minnkað aðgengi getnaðarvarna til inntöku og í einstaka tilvikum leitt til óvæntrar þungunar.
Norwegian Bokmål: Orlistat kan likevel indirekte redusere tilgjengeligheten av perorale prevensjonsmidler og i enkelte individuelle tilfeller medføre uventet graviditet.
Icelandic: Vatnsfrír laktósi
Norwegian Bokmål: Laktose, vannfri
Icelandic: Í meiri hluta orlístats ofskömmtunartilvika sem komið hafa fram eftir markaðsetningu var annað hvort ekki greint frá aukaverkunum eða greint frá aukaverkunum sem eru svipaðar þeim sem tilkynnt hefur verið um við ráðlagðan skammt af orlístati.
Norwegian Bokmål: I de fleste tilfellene med overdosering av orlistat i perioden etter innføring av preparatet på markedet er det enten ikke rapportert bivirkninger, eller det er rapportert bivirkninger som tilsvarer de som er sett ved anbefalt dosering av orlistat.
Icelandic: Þessar aukaverkanir koma vanalega fram á fyrstu vikunum eftir að byrjað er að taka inn hylkin, áður en þú hefur náð að áætla hvað fæðan á að innihalda mikla fitu.
Norwegian Bokmål: Disse effektene forekommer typisk i løpet av de første ukene av behandlingen, før du har lært å begrense mengden av fett i dietten din.
Icelandic: sorbitan einlárat, prentblek (shellak, járnoxíð svart (E 172), própýlen glýkól).
Norwegian Bokmål: sorbitanmonolaurat, svart blekk (skjellakk, svart jernoksid (E172), propylenglykol).
Icelandic: - ef þú tekur ciklósporín.
Norwegian Bokmål: - bruker ciklosporin.
Icelandic: D. FORSENDUR EÐA TAKMARKANIR ER VARÐA ÖRYGGI OG VERKUN VIÐ NOTKUN LYFSINS
Norwegian Bokmål: D VILKÅR ELLER RESTRIKJONER VEDRØRENDE SIKKERHET OG EFFEKT AV LEGEMIDLET
Icelandic: - þú átt ekki að taka alli lengur en í sex mánuði.
Norwegian Bokmål: - Du bør ikke ta alli i mer enn 6 måneder.
Icelandic: Vart hefur orðið við minnkun í þéttni ciklósporíns í plasma í rannsóknum á lyfjamilliverkunum og einnig verið tilkynnt um það í nokkrum tilvikum, þegar orlístat var gefið samtímis.
Norwegian Bokmål: I en interaksjonsstudie er det observert en reduksjon i plasmanivåene for ciklosporin når orlistat ble administrert samtidig med ciklosporin, og dette er også rapportert i flere andre tilfeller.
Icelandic: Einkenni geta verið verkur í neðri hluta maga (kvið), sérstaklega vinstra megin, hugsanlega með hita og hægðatregðu.
Norwegian Bokmål: spesielt på venstre side, muligens med feber og forstoppelse.
Icelandic: Talaðu við lækninn áður en alli er tekið ef þú átt við nýrnavandamál að stríða.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du tar alli hvis du har problemer med nyrene.
Icelandic: Þú getur einnig fundið frekari upplýsingar um alli þyngdartapsáætlunina á alli heimasíðu landanna.
Norwegian Bokmål: Du kan også besøke den landsspesifikke hjemmesiden til alli for ytterligere informasjon om vektreduksjonsprogrammet for alli.
Icelandic: + 44 (0)800 171 2014 (Freephone) customer.relations@gsk.com www.alli.co.uk
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tel: + 44 (0)800 171 2014 (Freephone) customer.relations@gsk.com www.alli.co.uk
Icelandic: Misstu ≥5% af upphaflegri líkamsþyngd (%)
Norwegian Bokmål: Mistet ≥5 % av utgangsvekt
Icelandic: - Kvíði.
Norwegian Bokmål: - Slag.
Icelandic: Framar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grikkland.
Norwegian Bokmål: Tilvirker: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Hellas.
Icelandic: Daglegri neyslu fitu, kolvetna og próteins skal dreifa á þrjár aðalmáltíðir dagsins.
Norwegian Bokmål: Det daglige inntak av fett, karbohydrater og proteiner bør fordeles på tre hovedmåltider.
Icelandic: Óbreytt orlístat greindist að jafnaði aðeins í einstaka tilviki í plasma, þegar um lækningalega skammta var að ræða, og var styrkur þess mjög lágur (< 10 ng/ml eða 0,02 µmól), án merkjanlegrar uppsöfnunar sem er í samræmi við hverfandi frásog.
Norwegian Bokmål: Generelt, ved terapeutiske doser, måles sporadisk meget lave konsentrasjoner av uomdannet orlistat i plasma (< 10 ng/ml eller 0,2 µmol) uten tegn til akkumulering, noe som er i overensstemmelse med minimal absorpsjon.
Icelandic: - og liðið er lengra en ein klukkustund síðan þú borðaðir síðast aðalmáltíð skaltu ekki taka hylkið sem gleymdist.
Norwegian Bokmål: - Hvis det er mer enn 1 time siden det siste hovedmåltidet, skal du ikke ta den glemte kapselen.
Icelandic: Óbreytt orlístat var ekki mælanlegt í plasma (< 5 ng/ml) 8 klukkustundum eftir inntöku 360 mg af orlístati.
Norwegian Bokmål: 8 timer etter peroral dosering av 360 mg orlistat gjenfinnes ingen målbare plasmakonsentrasjoner (< 5 ng/ml) av uomdannet orlistat.
Icelandic: Kvíði†
Norwegian Bokmål: Uro†
Icelandic: Hylkin hindra upptöku hluta fitunnar sem þú neytir en samt sem áður getur þú neytt fæðu úr öllum fæðuflokkunum.
Norwegian Bokmål: Kapslene virker ved å hindre absorpsjonen av noe av fettet du spiser, men du kan fremdeles spise mat fra alle de vesentlige matkildene.
Icelandic: 4.5 Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Ciklosporin
Icelandic: Börn
Norwegian Bokmål: Kvinner
Icelandic: - lyf við HIV.
Norwegian Bokmål: - legemidler til behandling av HIV.
Icelandic: - Þú ættir að stefna að því að léttast rólega en jafnt og þétt.
Norwegian Bokmål: - Du bør sikte deg inn på et gradvis og jevnt vekttap.
Icelandic: Oy Consumer Healthcare Puh/Tel: 080 077 40 80 scanda.consumer-relations @gsk.com www.alliplan.fi
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Oy Consumer Healthcare Puh/Tel: 080 077 40 80 scanda.consumer-relations @gsk.com www.alliplan.fi
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en alli er notað:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker alli
Icelandic: Framar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grikkland.
Norwegian Bokmål: Tilvirker: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Hellas.
Icelandic: Sjúklingar á amíódaróni ættu að ráðfæra sig við lækni áður en þeir hefja meðferð með alli.
Norwegian Bokmål: Pasienter som bruker amiodaron, bør kontakte lege før behandling med alli startes.
Icelandic: ≥28 kg/m2 styðja virkni orlístats 60 mg tekið þrisvar á dag ásamt hitaeininga- og fituskertu fæði.
Norwegian Bokmål: underbygger effekten av orlistat 60 mg tatt tre ganger daglig sammen med kaloriredusert, fettfattig diett.
Icelandic: Sjúklingar sem taka flogaveikilyf eiga að ráðfæra sig við lækninn áður en þeir hefja meðferð með alli, þar sem fylgjast þarf með hugsanlegum breytingum á tíðni og alvarleika krampa.
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar antiepileptika bør konsultere lege før oppstart av behandling med alli, da de bør overvåkes for mulige endringer i frekvens og alvorlighet av anfallene.
Icelandic: Tuggutaflan inniheldur laktósa.
Norwegian Bokmål: Tyggetablettene inneholder laktose.
Icelandic: Of mikil líkamsþyngd eykur líkur á ýmsum alvarlegum sjúkdómum svo sem sykursýki og hjartasjúkdómum.
Norwegian Bokmål: Overvekt øker risikoen for utvikling av en rekke alvorlige helseproblemer som diabetes og hjertesykdom.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á í klínískum rannsóknum að alli hjálpar þér við að léttast meira en með mataræðisbreytingu einni og sér.
Norwegian Bokmål: alli er klinisk dokumentert å hjelpe deg med å gå mer ned i vekt enn med diett alene.
Icelandic: Áður en byrjað er að nota alli
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker alli
Icelandic: ef þú tekur amíódarón við hjartsláttartruflunum.
Norwegian Bokmål: • bruker amiodaron for problemer med hjerterytmen.
Icelandic: Láttu lækninn vita að þú ert að taka alli ef þú ferð í blóðprufu.
Norwegian Bokmål:  Ved blodprøvetaking bør du informere legen din at du bruker alli.
Icelandic: - Taktu alli rétt fyrir, með eða allt að einni klukkustund eftir máltíð.
Norwegian Bokmål: - Ta alli like før, under eller inntil en time etter måltider.
Icelandic: - ef um er að ræða gallteppu (sjúkdómur þar sem flæði galls frá lifur er hindrað).
Norwegian Bokmål: - har kolestase (tilstand der gallepassasjen fra leveren er blokkert).
Icelandic: - Lifrarbólga.
Norwegian Bokmål: - Osteoartritt.
Icelandic: Erfiðleikar við hægðastjórnun Þunnfljótandi hægðir Aukin hægðalosun
Norwegian Bokmål: Abdominalsmerter Avføringsinkontinens Flytende avføring Økt defekasjon
Icelandic: + 32 10858600 www.alli.be
Norwegian Bokmål: Tél/Tel: + 32 10858600 www.alli.be
Icelandic: B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN alli 60 mg hörð hylki:
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK alli 60 mg kapsler, harde: Legemiddel unntatt reseptplikt.
Icelandic: Hvert hart hylki inniheldur 60 mg af orlístati.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder 60 mg orlistat.
Icelandic: Geymið ekki við hærri hita en 25 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 °C.
Icelandic: 1 glas sem inniheldur 42 tuggutöflur 1 glas sem inniheldur 60 tuggutöflur 1 glas sem inniheldur 84 tuggutöflur 1 glas sem inniheldur 90 tuggutöflur 1 glas sem inniheldur 120 tuggutöflur
Norwegian Bokmål: 1 flaske med 42 tyggetabletter 1 flaske med 60 tyggetabletter 1 flaske med 84 tyggetabletter 1 flaske med 90 tyggetabletter 1 flaske med 120 tyggetabletter
Icelandic: - Ef þú ert með sykursýki.
Norwegian Bokmål: Dersom du har diabetes.
Icelandic: - Að hafa stjórn á fituviðmiðinu er grundvallaratriði fyrir virkni lyfsins.
Norwegian Bokmål: - Kontroll av fettmålet ditt er avgjørende for hvor godt tablettene virker.
Icelandic: - ef þú ert með ofnæmi fyrir orlístati eða einhverju öðru innihaldsefni.
Norwegian Bokmål: - er allergisk (overfølsom) overfor orlistat eller ett av de andre innholdsstoffene.
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI Geymið ekki við hærri hita en 25°C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 25 °C.