FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: meloksikaami 5 mg.
Icelandic: Meloxicam 5 mg.
Estonian: Hobustel on meloksikaami elimineerumise lõplik poolväärtusaeg pärast intravenoosset manustamist 8,5 tundi.
Icelandic: Hjá hestum er helmingunartími brotthvarfs eftir inndælingu í bláæð 8,5 klst.
Estonian: Ligikaudu 75% manustatud annusest väljub roojaga ja ülejäänud osa uriiniga.
Icelandic: Brotthvarf um 75% af gefnum skammti verður í saur og afgangurinn í þvagi.
Estonian: Mitte kasutada alla 6 nädala vanustel loomadel ja vähem kui 2 kg kaaluvatel kassidel.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa dýrum sem eru yngri en 6 vikna né köttum sem vega innan við 2 kg.
Estonian: Postoperatiivse valu leevendamine pärast munasarjade ja emaka eemaldamist ning väiksemaid pehmete kudede operatsioone.
Icelandic: Til að draga úr verkjum eftir eggjastokka- og legnám og eftir minniháttar aðgerðir á mjúkvefjum.
Estonian: Loomaarst peab regulaarselt jälgima reageerimist pikaajalisele ravile.
Icelandic: Dýralæknir ætti að fylgjast með reglulegu millibili með viðbrögðum við langtímameðferð.
Estonian: NÄIDUSTUSED Veised:
Icelandic: Virk innihaldsefni:
Estonian: Ligikaudu 97% meloksikaamist seondub plasmavalkudega.
Icelandic: Um 97% af meloxicami eru bundin plasmapróteinum.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 6-nädalastel koertel.
Icelandic: Gefið ekki hvolpum yngri en 6 vikna.
Estonian: Vähemal määral pärsib see ka kollageeni esilekutsutud trombotsüütide agregatsiooni.
Icelandic: Að litlu leyti hamlar það einnig samsöfnun blóðflagna vegna áhrifa frá kollageni.
Estonian: Ei rakendata.
Icelandic: Ekki má gefa
Estonian: Koerad: 0,2 mg meloksikaami kg kehamassi kohta (s.t 0,4 ml ravimit 10 kg kehamassi kohta) üks kord.
Icelandic: Hundar: 0,2 mg meloxicam/kg líkamsþunga (þ.e. 0,4 ml/10 kg) gefið einu sinni.
Estonian: Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid Veised:
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum:
Estonian: In vitro ja in vivo uuringutes inhibeeris meloksikaam tsüklooksügenaasi 2 (COX-2) rohkem kui tsüklooksügenaasi 1 (COX-1).
Icelandic: Í in vitro og in vivo rannsóknum var sýnt fram á að hömlun meloxicams á cyclooxygenasa-2 (COX-2) er meiri en á cyclooxygenasa-1
Estonian: Manustada toiduga segatuna.
Icelandic: Gefa á lyfið blandað í fóður.
Estonian: Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Icelandic: Lesið fylgiseðilinn áður en lyfið er notað.
Estonian: Kui tekivad kõrvaltoimed, tuleb ravi lõpetada ja loomaarstiga nõu pidada.
Icelandic: Ef aukaverkanir koma fram skal hætta meðferð og leita ráða dýralæknis.
Estonian: Naatriumbensoaat
Icelandic: Natríumbenzóat
Estonian: Suspensiooni võib anda doseerimissüstla abil, mis on lisatud pakendile.
Icelandic: Gefa má dreifuna með mælisprautu sem fylgir í pakkningunni.
Estonian: Ligikaudu 75% manustatud annusest väljub rooja ja ülejäänud osa uriiniga.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 75% af gefnum skammti verður með saur og afgangurinn með þvagi.
Estonian: Üleannuse korral tuleb alustada sümptomaatilist ravi.
Icelandic: Ef verður ofskömmtun skal hefja meðferð við einkennum.
Estonian: Varasem ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid kõrvaltoimeid või kõrvaltoimete esinemissageduse suurenemist, mistõttu selliste ravimite kasutamine tuleb lõpetada vähemalt 24 tundi enne ravi alustamist meloksikaamiga.
Icelandic: Meðferð með bólgueyðandi lyfjum, áður en til meðferðar með þessu lyfi kemur, getur leitt til viðbótar eða aukinna aukaverkana og því ætti ekki að gefa slík lyf í að minnsta kosti 24 klst. áður en meðferð með þessu lyfi hefst.
Estonian: Annustamine ja manustamisviis Veised:
Icelandic: Verkir og bólgur eftir skurðaðgerðir:
Estonian: Mitte kasutada hobustel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið handa hryssum sem gefa af sér mjólk til manneldis.
Estonian: Ravi jätkatakse üks kord päevas suukaudse manustamisega (24-tunniste intervallidega) säilitusannusega 0,1 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta.
Icelandic: Halda skal meðferð áfram einu sinni á dag með lyfjagjöf til inntöku (á sólarhrings fresti) með viðhaldsskammtinum 0,1 mg meloxicam/kg líkamsþunga.
Estonian: Madala tihedusega polüetüleenist süstlakolb, mis käib polüpropüleenist mõõtesüstlasse.
Icelandic: Stimpill úr lágþéttni pólýetýleni til að setja inn í mælisprautu úr pólýprópýleni.
Estonian: EXP: Pärast pakendi avamist kasutada kuni 6 kuud.
Icelandic: EXP Rofna pakkningu skal nota innan 6 mánaða.
Estonian: Lihas-skeletisüsteemi kroonilised haigused Loomaarst peab regulaarselt jälgima reageerimist pikaajalisele ravile.
Icelandic: Dýralæknir á með reglulegu millibili að fylgjast með svörun við langtíma meðferð.
Estonian: 2 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Icelandic: 2 mg Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Estonian: Abiained:
Icelandic: Nautgripir:
Estonian: Suukaudse säilitava annuse võib manustada üks kord ööpäevas (24-tunniste vahedega) kuni 4 päeva vältel.
Icelandic: Gefa má viðbótarskammtinn einu sinni á sólarhring til inntöku (á 24 klst. fresti) í allt að fjóra sólarhringa.
Estonian: - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10,000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10,000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Icelandic: - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Estonian: Meloxidyl 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele, hobustele Meloxicam
Icelandic: Meloxidyl 20 mg/ml stungulyf í lausn handa nautgripum, svínum, hestum Meloxicam
Estonian: Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 6 kuud.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á ytri umbúðum og glasi á eftir EXP.Fyrningardagsetning er síðasti dagur mánaðarins sem þar kemur fram.
Estonian: Subkutaansel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas 0,73 µg/ml koertel ja 1,1 µg/ml kassidel saavutatakse vastavalt ligikaudu 2,5 ja 1,5 tundi pärast manustamist.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð er meloxicam að fullu aðgengilegt og meðalgildi hámarksþéttni í plasma, 0,73 μg/ml hjá hundum og 1,1 μg/ml hjá köttum, náðust eftir um það bil 2,5 klst. hjá hundum og um það bil 1,5 klst. hjá köttum.
Estonian: 4.9 Annustamine ja manustamisviis Annustamine
Icelandic: 4.9 Skammtar og íkomuleið Skammtur
Estonian: Üks ml sisaldab 1,5 mg meloksikaami 2 mg naatriumbensoaati
Icelandic: Hver ml inniheldur 1,5 mg af meloxicami 2 mg af natríum benzóati
Estonian: Meloxidyl 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele ja hobustele
Icelandic: Meloxidyl 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum
Estonian: Ägeda mastiidi täiendavaks raviks kombineeritult antibiootikumiraviga.
Icelandic: Aðeins afgreitt gegn lyfseðli dýralæknis.
Estonian: Potentsiaalse nefrotoksilisuse tõttu vältida ravimi kasutamist tugevasti dehüdreerunud, hüpovoleemilistel või hüpotensiivsetel loomadel, kes vajavad parenteraalset rehüdratsiooni.
Icelandic: Vegna hugsanlegrar hættu á eiturverkunum á nýru skal forðast notkun lyfsins hjá dýrum með alvarlega vessaþurð, blóðþurrð eða lágan blóðþrýsting sem meðhöndla þarf með vökva í bláæð.
Estonian: 1 ml sisaldab 1,5 mg meloksikaami
Icelandic: 1 ml inniheldur 1,5 mg af meloxicami
Estonian: Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud kartongkarbil ja viaali etiketil pärast „EXP".
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskju og hettuglasi á eftir EXP.
Estonian: Koertel leidub meloksikaami valdavalt plasmas ja see eritub peamiselt sapiga, uriin sisaldab ainult algaine jälgi.
Icelandic: Hjá hundum finnst meloxicam að langmestu leyti í plasma og skilst einnig að verulegu leyti út á óbreyttu formi í galli en einungis mjög lítið af lyfinu á óbreyttu formi finnst í þvagi.
Estonian: Kindlaks on tehtud viis peamist metaboliiti.
Icelandic: Greind hafa verið fimm aðal umbrotsefni.
Estonian: Hampshire RG24 9NL Suurbritannia
Icelandic: Hampshire RG24 9NL Bretland
Estonian: Ravi tulemus ilmneb üldjuhul 3 - 4 päeva pärast.
Icelandic: Árangur af meðferðinni sést yfirleitt innan 3 til 4 daga.
Estonian: Seega esimesel päeval tuleb manustada kahekordne säilitusannuse kogus.
Icelandic: Á fyrsta deginum þarf því tvöfalt rúmmál viðhaldsskammts.
Estonian: In vitro ja in vivo uuringutes inhibeeris meloksikaam tsüklooksügenaasi-2 (COX-2) rohkem kui tsüklooksügenaasi1 (COX-1).
Icelandic: Í in vitro og in vivo rannsóknum var sýnt fram á að hömlun meloxicams á cyclooxygenasa 2 (COX 2) er meiri en á cyclooxygenasa 1 (COX 1).
Estonian: Loksutada pudelit hoolikalt.
Icelandic: Hristið flöskuna vel.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 6 nädalastel koertel.
Icelandic: - ef hvolparnir eru yngri en 6 vikna
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud (vt punkt 4.3).
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf (sjá kafla 4.3).
Estonian: Ligikaudu 75 % manustatud annusest väljub roojaga ja ülejäänud osa uriiniga.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 75% af gefnum skammti verður í saur og afgangurinn í þvagi.
Estonian: Tõmmata kolb välja, kuni must joon kolvil vastab teie koera kehamassile kilogrammides.
Icelandic: Dragið stimpilinn út þar til svarta strikið á stimplinum svarar til líkamsþyngdar hundsins í kílógrömmum.
Estonian: PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐILSINS Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Ligikaudu 97 % meloksikaamist seondub plasmavalkudega.
Icelandic: Um 97% af meloxicami eru bundin plasmapróteinum.
Estonian: Pärast sildil ja pakendil EXP järel märgitud kõlblikkusaja lõppu mitte kasutada.
Icelandic: Notið ekki eftir fyrningardagsetningu á merkimiða og öskju eftir EXP.
Estonian: Tavaliselt ilmneb kliiniline vastus 3…4 päevaga.
Icelandic: Klínísk svörun sést yfirleitt innan 3 til 4 daga.
Estonian: Abiainete loetelu mikrokristalne tselluloos ksantaanvaik karboksümetüültselluloos naatriumbensoaat naatriumsahharinaat glütserool sorbitool sidrunappe monohüdraat naatriumhüdroksiid puhastatud vesi
Icelandic: örkristallaður sellulósi xanthan gúmmí karbólmetýl sellulósi natríumbensóat sakkarínnatríum glýseról sorbitól vatnsfrí sítrónusýra natríumhýdroxíð hreinsað vatn
Estonian: Lot
Icelandic: Lota
Estonian: 10 ml pakendites olevat suspensiooni võib manustada väiksema süstlaga koertele, kelle kehamass on alla 8 kg (üks skaala mõõtühik 0,5 kg kehamassi kohta) ning suurema süstlaga koertele, kelle kehamass on üle 8 kg (üks skaala mõõtühik 2,0 kg kehamassi kohta).
Icelandic: Dreifu í 10 ml pakkningunum er hægt að gefa með því að nota minni sprautuna fyrir hunda sem eru léttari en 8 kg (ein kvörðun samsvarar 0,5 kg líkamsþyngdar) eða stærri sprautuna fyrir hunda sem eru 8 kg eða þyngri (ein kvörðun samsvarar 2,0 kg líkamsþyngdar).
Estonian: Suspensiooni tuleb manustada 30 ml ja 150 ml pakendites olevate annustamissüstalde abil või ühega kahest annustamissüstlast, mis on lisatud 10 ml pakendile.
Icelandic: Gefa skal dreifuna með mælisprautunni sem fylgir í 30 ml og 150 ml pakkningunni eða með annarri af tveimur mælisprautum sem fylgja í 10 ml pakkningunni.
Estonian: Meloxivet´i ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
Icelandic: Ekki má gefa Meloxivet samtímis öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða sykursterum.
Estonian: 1 mg Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Icelandic: Heildarlisti með hjálparefnum, sjá kafla 6.1.
Estonian: PAKENDI SUURUS 150 ml
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 150 ml
Estonian: Jäätmete kõrvaldamine peab toimuma vastavalt kohalikele eeskirjadele.
Icelandic: Úrgangi skal farga í samræmi við gildandi reglur.
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA PIKENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 14.11.2007
Icelandic: 14.11.2007 Dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Estonian: Inimesed, kes on teadaolevalt tundlikud mittesteroidsetele põletikuvastastele ravimitele (NSAID-id) suhtes, peaksid vältima kokkupuudet selle veterinaarravimiga.
Icelandic: Einstaklingar sem hafa ofnæmi fyrir bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) eiga að forðast snertingu við dýralyfið.
Estonian: Suruda pudeli kork alla ja keerata ära.
Icelandic: Þrýstið ofan á flöskutappann og skrúfið hann af.
Estonian: Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Icelandic: Einstaklingar sem hafa ofnæmi fyrir bólgueyðandi verkjalyfjum eiga að forðast snertingu við dýralyfið.
Estonian: Kinnitada doseerimissüstal pudelile, surudes selle otsa ettevaatlikult pudeli peale.
Icelandic: Festið mælisprautuna á flöskuna með því að þrýsta henni gætilega á dropaskammtarann.
Estonian: Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 6,1 tundi pärast manustamist.
Icelandic: Eftir inntöku frásogast meloxicam að fullu og hámarksþéttni í plasma næst eftir um það bil 6,1 klst.
Estonian: Pärast pakendi avamist kasutada kuni 6 kuud.
Icelandic: Eftir opnun þarf að nota lyfið innan 6 mánaða.
Estonian: Säilitusaeg pärast mahuti esmakordset avamist: 6 kuud.
Icelandic: Geymsluþol eftir að umbúðir hafa verið rofnar: 6 mánuðir.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Iga ml sisaldab:
Icelandic: INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Hver ml inniheldur:
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS
Icelandic: 15. NAFN OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA
Estonian: Pikemaajaliseks raviks võib pärast kliinilise ravivastuse tekkimist (≥ 4 päeva pärast) Meloxivet annust kohandada väikseima efektiivse individuaalse annuseni, kuna krooniliste lihas-skeleti häiretega kaasnev valu ja põletik võivad aja jooksul varieeruda.
Icelandic: Þegar klínísk svörun hefur náðst (eftir ≥ 4 daga) í langvarandi meðferð, má minnka skammt Meloxivet í minnsta virkan skammt fyrir hvert og eitt dýr, í samræmi við það að miklir verkir og bólga í tengslum við langvarandi stoðkerfisraskanir getur verið breytilegt frá einum tíma til annars.
Estonian: Süstal sobitub pudelile ning on varustatud kg/skaalaga, mis vastab säilitusannusele (st 0,1 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta).
Icelandic: Mælisprautan passar á flöskuna og hún er kvörðuð miðað við kg líkamsþunga sem svarar til viðhaldsskammtsins (þ.e. 0,1 mg meloxicam/kg líkamsþunga).
Estonian: Pappkarp pudelitele suurusega 10, 30 ja 150 ml
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA Á YTRI UMBÚÐUM Umbúðir fyrir hettuglas 10, 30 og 150 ml
Estonian: Müügiloa uuendamise kuupäev:
Icelandic: Geymsluþol dýralyfsins í söluumbúðum:
Estonian: Juhuslikul ravimi manustamisel iseendale pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf gefur sjálfum sér dýralyfið fyrir slysni skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil lyfsins eða umbúðir.
Estonian: Aeg-ajalt on teatatud tüüpilistest mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kõrvaltoimetest, nt isutus, oksendamine, kõhulahtisus, peiteveri roojas, letargia ja neerupuudulikkus.Väga harvadel juhtudel on täheldatud verist kõhulahtisust, veriokset, seedetrakti haavandeid ja maksaensüümide taseme tõusu.
Icelandic: Stöku sinnum hefur verið greint frá aukaverkunum sem eru vel þekktar af völdum bólgueyðandi verkjalyfja, svo sem lystarleysi, uppköstum, niðurgangi, blóði í saur, svefnhöfga og nýrnabilun.
Estonian: Meloksikaam on oksikaamide rühma kuuluv mittesteroidne põletikuvastane ravim, mille põletikuvastane, valuvaigistav, antieksudatiivne ja palavikuvastane toime on tingitud prostaglandiini sünteesi inhibeerimisest.
Icelandic: Meloxicam er bólgueyðandi verkjalyf (NSAID) af flokki oxicama, sem verkar með því að hindra nýmyndun prostaglandina og hefur þar með bólgueyðandi, verkjastillandi, bjúghemjandi og hitalækkandi verkun.
Estonian: Naatriumbensoaat
Icelandic: Natríumbensóat
Estonian: Pappkarp pudelitele suurusega 10 ja 30 ml
Icelandic: Á YTRI UMBÚÐUM Umbúðir fyrir hettuglas 10 og 30 ml
Estonian: Mitte kasutada koertel, kelle esineb seedetrakti häireid, näiteks ärritust või verejooksu, maksafunktsiooni, südametegevuse või neerufunktsiooni häireid ja hemorraagilisi häireid.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa dýrum með meltingarfærasjúkdóma, eins og bólgur/sár og blæðingar, skerta lifrar-, hjarta- eða nýrnastarfsemi eða blæðingasjúkdóma
Estonian: Ravi jätkatakse üks kord päevas suukaudse manustamisega (24 tunniste intervallidega) säilitusannusega 0,1 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta.
Icelandic: Halda skal meðhöndlun áfram einu sinni á sólarhring, með inntöku (á 24 klst. fresti) og er viðhaldsskammturinn 0,1 mg meloxicam/kg líkamsþunga.
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Lot:
Icelandic: Framleiðandi sem sér um lokasamþykkt:
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP:
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING FYRNIST (EXP)
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Mittesteroidsed põletiku- ja reumavastased ained (oksikaamid).
Icelandic: Bólgueyðandi lyf og verkjalyf, nema sterar (lyf af flokki oxicama).
Estonian: Keerata pudel püsti ja veidi keerates tõmmata doseerimissüstal pudelilt ära.
Icelandic: Snúið flöskunni rétt og losið mælisprautuna frá flöskunni með snúningshreyfingu.
Estonian: Ravimipartii väljastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðanda sem er ábyrgur fyrir lokasamþykkt
Estonian: Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Icelandic: Ef dýralyfið er fyrir slysni tekið inn skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðilinn eða umbúðirnar.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks ml sisaldab:
Icelandic: INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Einn ml inniheldur:
Estonian: B. PAKENDI INFOLEHT
Icelandic: D. STAÐHÆFING UM HÁMARK
Estonian: A. TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB RAVIMIPARTII VÄLJASTAMISE EEST
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT
Estonian: Meloksikaami terapeutiline kontsentratsioon plasmas ja manustatud raviannused on lineaarselt seotud.
Icelandic: Á ráðlögðu skammtabili af meloxicam eru línuleg tengsl milli gefins skammts og plasmaþéttni.
Estonian: Annustamine ja manustamisviis
Icelandic: Skammtar og lyfjagjöf
Estonian: Potentsiaalse nefrotoksilisuse tõttu vältida ravimi kasutamist dehüdreerunud, hüpovoleemilisel või hüpotensiivsel loomal.
Icelandic: Vegna hugsanlegrar hættu á eiturverkunum á nýru skal forðast notkun lyfsins hjá dýrum með vessaþurrð, blóðþurrð eða lágan blóðþrýsting.
Estonian: ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK Mitte kasutada tiinetel või imetavatel koertel.
Icelandic: ÖNNUR SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF MEÐ ÞARF Lyfið má hvorki gefa dýrum á meðgöngu né mjólkandi dýrum
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, kui need on kohaldatavad
Icelandic: OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR VARÐANDI AFGREIÐSLU OG NOTKUN, ef við á
Estonian: Ravi tuleb lõpetada hiljemalt 10 päeva pärast juhul, kui kliinilist paranemist ei ilmne.
Icelandic: 10 dögum ef enginn bati er sjáanlegur.
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 08/09/2015
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 08/09/2015
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 19/11/2010.
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 19/11/2010.
Estonian: Seda koertele ette nähtud ravimit ei tohi kasutada kassidel, sest see ei sobi sellel loomaliigil kasutamiseks.
Icelandic: Þetta dýralyf fyrir hunda skal ekki nota handa köttum þar sem það hentar ekki þeirri dýrategund.
Estonian: Lot {number}
Icelandic: Lot: {númer}
Estonian: Ravi tulemus ilmneb üldjuhul 7 päeva jooksul.
Icelandic: Árangur af meðferðinni sést yfirleitt innan 7 daga.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil pärast EXP.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og glasinu á eftir EXP.
Estonian: België/Belgique/Belgien Dechra Veterinary Products N.V.
Icelandic: België/Belgique/Belgien Dechra Veterinary Products N.V. Achterstenhoek
Estonian: Meloxorali ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
Icelandic: Ekki má gefa Meloxoral samtímis öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða sykursterum.
Estonian: Pudel 125 või 180 ml
Icelandic: Glas með 125 eða 180 ml
Estonian: TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB RAVIMIPARTII VÄLJASTAMISE EEST
Icelandic: FRAMLEIÐANDI SEM ER ÁBYRGUR FYRIR LOKASAMÞYKKT
Estonian: Lähteühendi metaboliitide sisaldumine uriinis ja väljaheites, kuid mitte vereplasmas näitab nende kiiret eritumist.
Icelandic: Umbrotsefni móðurefnisins greinast í þvagi og hægðum en ekki plasma og gefur það til kynna hraðan útskilnað þeirra.
Estonian: Manustada suu kaudu kas toiduga segatuna või otse suhu.
Icelandic: Gefa á lyfið til inntöku, annað hvort blandað í fóður eða beint upp í munn dýrsins.
Estonian: Dopharma
Icelandic: Pharma
Estonian: Luxembourg/Luxemburg Dechra Veterinary Products NV Achterstenhoek 48
Icelandic: Luxembourg/Luxemburg Dechra Veterinary Products N.V. Achterstenhoek
Estonian: Kass
Icelandic: Kettir.
Estonian: Pikemaajaliseks raviks võib pärast kliinilise ravivastuse tekkimist (≥ 4 päeva pärast) Meloxorali annust kohandada väikseima efektiivse individuaalse annuseni, kuna krooniliste luu- ja lihaskonna häiretega kaasnev valu ja põletik võivad aja jooksul varieeruda.
Icelandic: Þegar klínísk svörun hefur náðst (eftir ≥ 4 daga) í langvarandi meðferð, má minnka skammt Meloxoral í minnsta virkan skammt fyrir hvert og eitt dýr, í samræmi við það að miklir verkir og bólga í tengslum við langvarandi stoðkerfisraskanir getur verið breytilegt frá einum tíma til annars.
Estonian: Nagu teistelgi uuritud loomaliikidel, on meloksikaami põhiline biotransformatsiooni tee kassidel oksüdatsioon.
Icelandic: Hvað varðar aðrar dýrategundir sem hafa verið rannsakaðar, reyndist megin umbrotaleið meloxicams vera oxun hjá köttum.
Estonian: 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml või 180 ml sisaldav polüetüleenpudel lastekindla korgiga ja polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
Icelandic: Glas úr polyethyleni sem inniheldur 10 ml, 25 ml, 50 ml, 125 ml eða 180 ml, með barnaöryggisloki og öryggisinnsigli og mælisprauta úr polypropyleni.
Estonian: Preparaadi kasutamisel vastavalt soovitatud annustamisrežiimile saavutatakse meloksikaami stabiilsed kontsentratsioonid plasmas ravi teisel päeval.
Icelandic: Þegar gefnir eru ráðlagðir skammtar af lyfinu næst jafnvægi í plasmaþéttni meloxicams á öðrum degi meðferðarinnar.
Estonian: 5 ml, 10 ml või 25 ml sisaldav polüetüleenpudel lastekindla korgiga ja polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
Icelandic: Glas úr polyethyleni sem inniheldur 5 ml, 10 ml eða 25 ml, með barnaöryggisloki og öryggisinnsigli og mælisprauta úr polypropyleni.
Estonian: Meloksikaam 0,5 mg. Kollane/roheline suspensioon.
Icelandic: Meloxicam 0,5 mg Gul/græn dreifa.
Estonian: 3421 TV Oudewater Tel: +31-(0)348-565858 info@levetpharma.com
Icelandic: +31-(0)348-565858 info@levetpharma.com
Estonian: Pärast iga annustamiskorda tuleb süstlaots puhtaks pühkida ning pudeli kork hoolikalt kinni keerata.
Icelandic: Eftir hverja skömmtun skal þurrka oddinn á sprautunni og skrúfa lokið þétt á. Geymið sprautuna í pappaöskjunni þegar hún er ekki í notkun.
Estonian: Pudel 10, 25 või 50 ml
Icelandic: Glas með 10, 25 eða 50 ml
Estonian: Pudel 5, 10 või 25 ml
Icelandic: Glas með 5, 10 eða 25 ml
Estonian: Süstla saab paigaldada pudeli tilgapipeti peale ja sellel on kehamassi kilogrammide skaala, mis on arvestatud säilitusannuse doseerimiseks.
Icelandic: Mælisprautan passar á dropaskammtarann á glasinu og hún er kvörðuð miðað við kg líkamsþunga sem svarar til viðhaldsskammtsins.