FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Metotrexato Mylan Methotrexate 25mg/Ml
Lithuanian: Metotrexato Mylan metotreksatas 25mg/Ml
English: Methotrexaat Teva Methotrexate 17.5mg Syringe
Lithuanian: Methotrexaat Teva metotreksatas 17,5mg Švirkštas
English: Methotrexaat Teva Methotrexate 22.5mg Syringe
Lithuanian: Methotrexaat Teva metotreksatas 22,5mg Švirkštas
English: Metotrexate Ebewe Methotrexate 10mg/Ml
Lithuanian: Metotrexate Ebewe metotreksatas 10mg/Ml
English: Denmark
Lithuanian: Danija
English: Метожект Pen Methotrexate 25mg/0.5ml
Lithuanian: Метожект Pen metotreksatas 25mg/0,5ml
English: Methotrexaat Teva Methotrexate 7.5mg Syringe
Lithuanian: Methotrexaat Teva metotreksatas 7,5mg Švirkštas
English: Methotrexate Orion Methotrexate 25mg Tablet
Lithuanian: Methotrexate Orion metotreksatas 25mg Tabletės
English: Methotrexate Sodium 1.097g/10ml
Lithuanian: Methotrexate Pfizer Italia metotreksato dinatrio druska 1,097g/10ml
English: Methotrexate Disodium 16.44mg Tablet
Lithuanian: Mtx metotreksato dinatrio druska 16,44mg Flakonas
English: Methotrexate Disodium 2.19mg/Ml
Lithuanian: Methotrexate Rosemont Pharmaceuticals metotreksatas Disodium 2,19mg/Ml
English: Finland
Lithuanian: Suomija
English: Methotrexat Gry Methotrexate Disodium 54.84mg/2ml
Lithuanian: Methotrexat Gry metotreksato dinatrio druska 54,84mg/2ml
English: Methotrexate 0.45ml/22.5mg
Lithuanian: Austrija metotreksatas 0,45ml/22,5mg
English: Metotrexat Astron Methotrexate 7.5mg/0.15ml
Lithuanian: Metotrexat Astron metotreksatas 7,5mg/0,15ml
English: Metotreksat Ebewe Methotrexate 10mg Tablet
Lithuanian: Metotreksat Ebewe metotreksatas 10mg Tabletės
English: Methotrexate Sodium 1.097g Vial
Lithuanian: Methotrexate Pfizer Italia metotreksato dinatrio druska 1,097g Flakonas
English: Methotrexate 25mg Syringe
Lithuanian: Imeth metotreksatas 25mg Švirkštas
English: Methotrexate Disodium 21.94mg/Ml
Lithuanian: Ebetrexat metotreksatas Disodium 21,94mg/Ml
English: Methotrexate 0.15ml/7.5mg
Lithuanian: Austrija metotreksatas 0,15ml/7,5mg
English: Methotrexate Disodium 16.44mg/0.6ml
Lithuanian: Lantarel Fs metotreksato dinatrio druska 16,44mg/0,6ml
English: Metotreksat Ebewe Methotrexate Disodium 21.94mg/Ml
Lithuanian: Metotreksat Ebewe metotreksato dinatrio druska 21,94mg/Ml
English: Metotrexat Astron Methotrexate 25mg/0.5ml
Lithuanian: Metotrexat Astron metotreksatas 25mg/0,5ml
English: Metotreksat Ebewe Methotrexate 5mg Tablet
Lithuanian: Metotreksat Ebewe metotreksatas 5mg Tabletės
English: Belgium Sandoz N.V.
Lithuanian: Sandoz N.
English: Metotreksat Ebewe Methotrexate 2.5mg Tablet
Lithuanian: Metotreksat Ebewe metotreksatas 2,5mg Tabletės
English: Methotrexate Disodium 10.96mg/0.4ml
Lithuanian: Lantarel Fs metotreksato dinatrio druska 10,96mg/0,4ml
English: Methotrexate Disodium 8.22mg Tablet
Lithuanian: Mtx metotreksato dinatrio druska 8,22mg Flakonas
English: Methotrexate Pfizer Methotrexate 2.5mg Tablet
Lithuanian: Methotrexate Pfizer metotreksatas 2,5mg Tabletės
English: Methotrexate 0.55ml/27.5mg
Lithuanian: Austrija metotreksatas 0,55ml/27,5mg
English: Methotrexate 0.6ml/30mg
Lithuanian: Austrija metotreksatas 0,6ml/30mg
English: Methotrexaat Pch Methotrexate 10mg Tablet
Lithuanian: Methotrexaat Pch metotreksatas 10mg Tabletės
English: Methotrexate 20mg Syringe
Lithuanian: Imeth metotreksatas 20mg Švirkštas
English: Methotrexate 12.5mg Syringe
Lithuanian: Methotrexaat Nordic metotreksatas 12,5mg Švirkštas
English: Metotrexato Pfizer Methotrexate 25mg/Ml
Lithuanian: Metotrexato Pfizer metotreksatas 25mg/Ml
English: Methotrexate Pfizer Methotrexate 25mg/Ml
Lithuanian: Methotrexate Pfizer metotreksatas 25mg/Ml
English: Methotrexate 0.3ml/15mg
Lithuanian: Austrija metotreksatas 0,3ml/15mg
English: Methotrexate Disodium 27.41mg/Ml
Lithuanian: Lantarel Fs metotreksato dinatrio druska 27,41mg/Ml
English: Methotrexate Disodium 8.22mg/0.3ml
Lithuanian: Lantarel Fs metotreksato dinatrio druska 8,22mg/0,3ml
English: Methotrexate Disodium 8.22mg/Ml
Lithuanian: Metex metotreksato dinatrio druska 8,22mg/Ml
English: Metotreksat Cipla Methotrexate 2.5mg Tablet
Lithuanian: Metotreksat Cipla metotreksatas 2,5mg Tabletės
English: Methotrexate Disodium 10.96mg Tablet
Lithuanian: Lantarel metotreksato dinatrio druska 10,96mg Tabletės
English: Methotrexat ”ebew e”
Lithuanian: Methotrexat ”ebewe”
English: Methotrexate 15mg Syringe
Lithuanian: Imeth metotreksatas 15mg Švirkštas
English: Methotrexat Ebewe Methotrexate 10mg/Ml
Lithuanian: Methotrexat Ebewe metotreksatas 10mg/Ml
English: Methotrexate 0.25ml/12.5mg
Lithuanian: Austrija metotreksatas 0,25ml/12,5mg
English: Methotrexate Disodium 1096mg Vial
Lithuanian: metotreksato dinatrio druska 1096mg Flakonas
English: Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Methotrexate 50mg/20ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord metotreksatas 50mg/20ml
English: Methotrexate Disodium 5.48mg Tablet
Lithuanian: Mtx metotreksato dinatrio druska 5,48mg Flakonas
English: Methotrexate Disodium 10.97mg/Ml
Lithuanian: Ebetrexat metotreksato dinatrio druska 10,97mg/Ml
English: Methotrexate Teva Methotrexate 25mg/Ml
Lithuanian: Methotrexate Teva metotreksatas 25mg/Ml
English: Methotrexaat Pch Methotrexate 2.5mg Tablet
Lithuanian: Methotrexaat Pch metotreksatas 2,5mg Tabletės
English: Methotrexate 7.5mg Syringe
Lithuanian: Methotrexaat Nordic metotreksatas 7,5mg Švirkštas
English: Methotrexate 0.5ml/25mg
Lithuanian: Austrija metotreksatas 0,5ml/25mg
English: Methotrexate 0.4ml/20mg
Lithuanian: Austrija metotreksatas 0,4ml/20mg
English: Methotrexate Teva Methotrexate 2.5mg Tablet
Lithuanian: Methotrexate Teva metotreksatas 2,5mg Tabletės
English: Methotrexate Disodium 21.92mg/0.8ml
Lithuanian: Lantarel Fs metotreksato dinatrio druska 21,92mg/0,8ml
English: Methotrexate Sodium 5.484g/50ml
Lithuanian: Methotrexate Pfizer Italia metotreksato dinatrio druska 5,484g/50ml
English: Methotrexate Sodium 2.742mg Tablet
Lithuanian: metotreksato natrio druska 2,74mg Tabletės
English: Estonia
Lithuanian: Estija
English: Methotrexate Cipla Methotrexate 10mg Tablet
Lithuanian: Methotrexate Cipla metotreksatas 10mg Tabletės
English: Netherlands Accord Healthcare Limited Methotrexaat Accord
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Methotrexaat Accord
English: Methotrexate Orion Methotrexate 2.5mg Tablet
Lithuanian: Methotrexate Orion Pharma metotreksatas 2,5mg Tabletės
English: Methotrexate 7.5mg Tablet
Lithuanian: Metotab metotreksatas 7,5mg Tabletės
English: Methotrexate 22.5mg Syringe
Lithuanian: Methotrexaat Nordic metotreksatas 22,5mg Švirkštas
English: Methotrexat Ebewe Methotrexate Disodium 21.94mg/Ml
Lithuanian: Methotrexat Ebewe metotreksato natrio druska 21,94mg/Ml
English: Solution For Injection Intraarterial Use | Intracoronary Use | Intramuscular Use |
Lithuanian: Leisti į raumenis | Intraveninė injekcija | Leisti po oda
English: Metotressato Teva Methotrexate 25mg/Ml
Lithuanian: Metotressato Teva metotreksatas 25mg/Ml
English: Methotrexate Teva Methotrexate Sodium 10mg Tablet
Lithuanian: Methotrexate Teva metotreksato dinatrio druska 10mg Tabletės
English: Methotrexate 0.2ml/10mg
Lithuanian: Austrija metotreksatas 0,2ml/10mg
English: Methotrexate Sodium 548.4mg/20ml
Lithuanian: Methotrexate Pfizer Italia metotreksato dinatrio druska 548,4mg/20ml
English: Methotrexate Sodium 8.226mg/Ml
Lithuanian: Methotrexate Pfizer Italia metotreksato dinatrio druska 8,226mg/Ml
English: Solution For Injection In Pre-Filled Injector
Lithuanian: Injekciniu tirpalu užpildytas inžektorius
English: Methotrexaat Teva Methotrexate 25mg/Ml
Lithuanian: Methotrexaat Teva metotreksatas 25mg/Ml
English: Metotrexato Cipla Methotrexate 2.5mg Tablet
Lithuanian: Metotrexato Cipla metotreksatas 2,5mg Tabletės
English: Methotrexate 10mg Syringe
Lithuanian: Imeth metotreksatas 10mg Švirkštas
English: Ledertrexate Concentrate
Lithuanian: Injekcinio tirpalo koncentratas
English: Methotrexate 1g/40ml
Lithuanian: Methotrexate Hospira Uk metotreksatas 1g/40ml
English: Methotrexate Teva Methotrexate Sodium 2.5mg Tablet
Lithuanian: Methotrexate Teva metotreksato dinatrio druska 2,5mg Tabletės
English: Methotrexate 10mg Tablet
Lithuanian: Trexan metotreksatas 10mg Tabletės
English: Solution For Injection Intraarterial Use | Intradiscal Use | Intramuscular Use |
Lithuanian: Leisti į arteriją | Vartojamas leidžiant į tarpslankstelinį diską | Leisti į raumenis | Leisti po oda
English: Methotrexate Disodium 2.74mg Tablet
Lithuanian: Metex metotreksato dinatrio druska 2,74mg Tabletės
English: Methotrexate 100ml/Ml
Lithuanian: Ebetrex metotreksatas 100ml/Ml
English: Invented name INN + Strength
Lithuanian: Leisti į veną | Leisti po oda
English: Methotrexate Disodium 548.37mg Vial
Lithuanian: metotreksato dinatrio druska 548,37mg Flakonas
English: Methotrexate Disodium 5483mg Vial
Lithuanian: metotreksato dinatrio druska 5483mg Flakonas
English: Methotrexate Sodium 54.84mg Vial
Lithuanian: metotreksato dinatrio druska 54,83mg Flakonas
English: Metotrexato Pfizer Methotrexate 5mg Vial
Lithuanian: Metotrexato Pfizer metotreksatas 5mg Flakonas
English: 0.7 ml
Lithuanian: 1096,73mg/10ml
English: Metotreksat Ebewe Methotrexate Disodium 10mg/Ml
Lithuanian: Metotreksat Ebewe metotreksato dinatrio druska 10mg/Ml
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 1000mg/10ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord metotreksatas 1000mg/10ml
English: Netherlands Teva Pharma B.V.
Lithuanian: Teva Pharma B.
English: Methotrexate Cipla Methotrexate 2.5mg Tablet
Lithuanian: Methotrexate Cipla metotreksatas 2,5mg Tabletės
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 50mg/2ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord metotreksatas 50mg/2ml
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 2.5mg Tablet
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Healthcare Limited metotreksatas 2,5mg Tabletės
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 500mg/5ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord metotreksatas 500mg/5ml
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 1000mg/40ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord metotreksatas 1000mg/40ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 5000mg/50ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord metotreksatas 5000mg/50ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 500mg/5ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord metotreksatas 500mg/5ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 50mg/2ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord metotreksatas 50mg/2ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 500mg/5ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord metotreksatas 500mg/5ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 50mg/2ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord metotreksatas 50mg/2ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 1000mg/10ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord metotreksatas 1000mg/10ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 1000mg/10ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord metotreksatas 1000mg/10ml
English: Netherlands Sandoz B.V.
Lithuanian: Sandoz B.
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 500mg/20ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord metotreksatas 500mg/20ml
English: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 1000mg/10ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord metotreksatas 1000mg/10ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 5000mg/50ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord metotreksatas 5000mg/50ml
English: Methotrexat Ebewe Methotrexate 10mg Tablet
Lithuanian: Methotrexat Ebewe metotreksatas 10mg Tabletės
English: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 1000mg/40ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord metotreksatas 1000mg/40ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord Methotrexate 500mg/20ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Metotrexat Accord metotreksatas 500mg/20ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Methotrexate 500mg/20ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord metotreksatas 500mg/20ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord Methotrexate 1000mg/40ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Metotrexát Accord metotreksatas 1000mg/40ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 1000mg/40ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord metotreksatas 1000mg/40ml
English: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord Methotrexate 5000mg/50ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Methotrexat Accord metotreksatas 5000mg/50ml
English: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord Methotrexate 500mg/20ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Metotrexato Accord metotreksatas 500mg/20ml
English: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 1000mg/40ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord metotreksatas 1000mg/40ml
English: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 500mg/5ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord metotreksatas 500mg/5ml
English: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 5000mg/50ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord metotreksatas 5000mg/50ml
English: Methotrexate Disodium 27.41mg Vial
Lithuanian: metotreksato dinatrio druska 27,41mg Flakonas
English: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 50mg/2ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord metotreksatas 50mg/2ml
English: Methotrexat Ebewe Methotrexate 5mg Tablet
Lithuanian: Methotrexat Ebewe metotreksatas 5mg Tabletės
English: Methotrexate 2.5mg Tablet
Lithuanian: Trexan metotreksatas 2,5mg Tabletės
English: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord Methotrexate 500mg/20ml
Lithuanian: Accord Healthcare Limited Metotreksat Accord metotreksatas 500mg/20ml
English: Methotrexate Sodium 54.84mg/2ml
Lithuanian: Methotrexate Pfizer Italia metotreksato dinatrio druska 54,84mg/2ml
English: These measures will help protect the environment.
Lithuanian: Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
English: 18 months.
Lithuanian: 18 mėnesių.
English: It will be the smallest quantity necessary to get the desired information.
Lithuanian: Tai bus mažiausias kiekis, kuris būtinas pageidaujamai informacijai surinkti.
English: The dose may be divided up into smaller amounts.
Lithuanian: Dozė gali būti padalijama į mažesnius kiekius.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Lithuanian: Mikrobiologinių požiūriu preparatą reikia suvartoti nedelsiant.
English: 6 hours.
Lithuanian: 6 valandos.
English: Other sources of information
Lithuanian: Kiti informacijos šaltiniai
English: No other interaction studies have been performed.
Lithuanian: Kitų sąveikos tyrimų neatlikta.
English: Children and adolescents
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams
English: The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Lithuanian: Toliau pateikta informacija skirta tik medicinos arba sveikatos priežiūros specialistams:
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6 and 12.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais, išskyrus nurodytus 6.6 ir 12 skyriuose.
English: • frequent or urgent need to urinate
Lithuanian: • dažnas arba staigus poreikis šlapintis;
English: Package Leaflet: Information for the Patient
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija pacientui
English: Reporting of suspected adverse reactions
Lithuanian: Pranešimas apie įtariamas nepageidaujamas reakcijas
English: No data are available.
Lithuanian: Duomenų nėra.
English: Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: Lymphoseek will only be used in special controlled areas.
Lithuanian: Lymphoseek bus naudojamas tik specialiose kontroliuojamose zonose.
English: Italia
Lithuanian: Italija
English: An updated RMP should be submitted: • At the request of the European Medicines Agency;
Lithuanian: Atnaujintas rizikos valdymo planas turi būti pateiktas: • pareikalavus Europos vaistų agentūrai;
English: • The active substance is tilmanocept.
Lithuanian: • Veiklioji medžiaga yra tilmanoceptas.
English: Calibration time: ________Time/Date
Lithuanian: Kalibravimo laikas: ________laikas/data
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Lithuanian: Nedažnas (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 100):
English: Frequency categories are defined as follows: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000) and not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Nepageidaujamo poveikio dažnis apibūdinamas taip: labai dažnas (≥1/10), dažnas (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažnas (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), retas (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai retas (<1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: Injury, poisoning and procedural complications
Lithuanian: Sužalojimai, apsinuodijimai ir procedūrų komplikacijos
English: However, in the case of an overdose, you will receive the appropriate treatment.
Lithuanian: Vis dėlto, perdozavus vaisto, Jums bus paskirtas atitinkamas gydymas.
English: Patient preparation
Lithuanian: Paciento paruošimas
English: Remove the strip from the chamber, let it dry and cut it in half.
Lithuanian: Ištraukite juostelę iš kameros, palikite ją išdžiūti ir perkirpkite pusiau.
English: Duration of the procedure Your nuclear medicine doctor will inform you about the usual duration of the procedure.
Lithuanian: Procedūros trukmė Jūsų branduolinės medicinos gydytojas informuos Jus apie įprastą procedūros trukmę.
English: This leaflet was last revised in
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas
English: These people will take special care for the safe use of this product and will keep you informed of their actions.
Lithuanian: Šie žmonės atidžiai pasirūpins, kad šis preparatas būtų naudojamas saugiai, ir nuolat informuos Jus apie savo veiksmus.
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE Not applicable.
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - 2D BRŪKŠNINIS KODAS Duomenys nebūtini.
English: • Periodic safety update reports
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai
English: Total volume: ________mL
Lithuanian: Bendras tūris: ________ml
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA Not applicable.
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMI DUOMENYS Duomenys nebūtini.
English: Antonio Vivaldistraat 150 1083 HP Amsterdam Netherlands
Lithuanian: Antonio Vivaldistraat 150 1083 HP Amsterdam Nyderlandai
English: Only essential investigations should therefore be carried out during pregnancy, when the likely benefit far exceeds the risk incurred by the mother and foetus.
Lithuanian: Todėl nėštumo laikotarpiu turėtų būti atliekami tik būtiniausi tyrimai, kai tikėtina nauda yra gerokai didesnė už motinai ir vaisiui keliamą pavojų.
English: Clinical efficacy
Lithuanian: Klinikinis veiksmingumas
English: This medicine is not for use in children and adolescents under 18 years of age because it has not been studied in this age group.
Lithuanian: Šio vaisto negalima naudoti vaikams ir paaugliams iki 18 metų, nes tyrimų su šios amžiaus grupės pacientais neatlikta.
English: It is not a treatment for your illness.
Lithuanian: Tai nėra vaistas Jūsų ligai gydyti.
English: If at any time in the preparation of this medicinal product the integrity of this vial is compromised it should not be used.
Lithuanian: Jeigu kuriuo nors metu ruošiant šį vaistinį preparatą šis flakonas būtų pažeistas, jo negalima naudoti.
English: The following information is intended for the specialist only.
Lithuanian: Toliau pateikta informacija skirta tik specialistams.
English: CAUTION RADIOACTIVE MATERIAL
Lithuanian: ATSARGIAI RADIOAKTYVI MEDŽIAGA
English: Elderly patients aged 65 or older (32%) were evaluated in clinical studies; no safety issues were identified.
Lithuanian: Atliekant klinikinius tyrimus buvo vertinami senyvų 65 metų ir vyresnių (32 %) pacientų duomenys; saugumo problemų nenustatyta.
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Lithuanian: Registruotojas periodiškai atnaujinamus saugumo protokolus teikia remdamasis Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje, nustatytais reikalavimais.
English: Pack-size of 1 and 5 vials.
Lithuanian: Pakuotės dydis - 1 ir 5 flakonai.
English: Three-sigma threshold value a Average of three 2-second counts or one 10-second count
Lithuanian: Trijų sigma slenkstinė vertė a Trijų 2 sekundžių skaičiavimų vidurkis arba vienas 10 sekundžių skaičiavimas
English: Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Lithuanian: Nesuvartotą vaistinį preparatą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
English: When an administration of radiopharmaceuticals to a woman of childbearing potential is intended, it is important to determine whether or not she is pregnant.
Lithuanian: Kai radiofarmacinį preparatą ketinama suleisti vaisingo amžiaus moteriai, svarbu nustatyti, ar ji nėra nėščia.
English: Whatman Grade 1, 3MM, 31ET Chromatography strip
Lithuanian: 1 klasės Whatman 3MM, 31ET chromatografinė juostelė
English: • high levels of calcium in the blood
Lithuanian: • padidėjęs kalcio kiekis kraujyje.
English: For each injection prepare a separate syringe.
Lithuanian: Kiekvienai injekcijai reikia paruošti po atskirą švirkštą.
English: If the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Lithuanian: Jei sutampa PASP ir atnaujinto RVP teikimo datos, jie gali būti pateikiami kartu.
English: Origin Line 1 cm from Bottom
Lithuanian: Tirpiklio frontas Vidurio linija Pradžios taškas 1 cm nuo apačios
English: Although these are complementary to intraoperative gamma probing, such acquired images should not be considered a substitute for proficient and thorough intraoperative probing with a handheld gamma detection probe.
Lithuanian: Nors jos papildo intraoperacinio gama spinduliuotės tyrimo metodus, tokių gautų vaizdų nereikėtų laikyti profesionalaus ir išsamaus intraoperacinio tyrimo rankiniu gama spinduliuotės detektoriumi pakaitalu.
English: For patient preparation, see section 4.4.
Lithuanian: Informacija apie pacientų paruošimą pateikiama 4.4 skyriuje.
English: Their receipt, storage, use, transfer, and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licenses of the competent official organisation.
Lithuanian: Jų gavimo, laikymo, vartojimo, perdavimo ir atliekų tvarkymo tvarka priklauso nuo kompetentingos oficialios organizacijos nustatytų taisyklių ir (arba) išduotų atitinkamų leidimų.
English: You will not have to store this medicine.
Lithuanian: Jums nereikės laikyti šio vaisto.
English: If in doubt about her potential pregnancy (if the woman has missed a period, if the period is very irregular, etc.), alternative techniques not using ionising radiation (if there are any) should be offered to the patient.
Lithuanian: Esant abejonių dėl galimo nėštumo (jeigu moters menstruacijos vėluoja, menstruacijos labai nereguliarios ir pan.), pacientei reikia pasiūlyti alternatyvius metodus, kuriuos taikant jonizuojanti spinduliuotė nenaudojama (jei tokių yra).
English: Any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise.
Lithuanian: Visas moteris, kurių menstruacijos vėluoja, reikia laikyti esančiomis nėščiomis, kol nebus patvirtinta priešingai.