FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Après le traitement, les scores des patients sous Prialt avaient diminué pour passer à 35 et 54 mm, respectivement, tandis que les scores des patients sous placebo étaient de 61 et 72 mm.
Lithuanian: Po gydymo Prialt vartojusių pacientų skausmo rodikliai atitinkamai sumažėjo iki 35 mm ir 54 mm, o placebą vartojusių pacientų patiriamo skausmo lygis siekė 61 ir 72 mm.
French: Prialt a initialement été autorisé dans des «circonstances exceptionnelles» car, la maladie étant rare, peu de données étaient disponibles au moment de l'approbation.
Lithuanian: Iš pradžių Prialt rinkodaros leidimas suteiktas išimtinėmis sąlygomis, kadangi dėl ligos retumo buvo neįmanoma gauti visos reikiamos informacijos apie šį vaistą.
French: La société qui fabrique Prialt réalise actuellement une étude sur l'utilisation à long terme du médicament, portant en particulier sur la possibilité d'un développement de la tolérance au traitement (lorsque les doses d'un médicament qui étaient efficaces deviennent moins efficaces avec le temps).
Lithuanian: Prialt gaminanti bendrovė atlieka ilgalaikio vaisto vartojimo tyrimą, kuriuo siekiama nustatyti, ar pacientams gali išsivystyti atsparumas gydymui (kai iš pradžių veiksmingos vaisto dozės ilgainiui netenka poveikio).
French: Comment Prialt agit-il?
Lithuanian: Kaip veikia Prialt?
French: Étant donné le faible nombre de patients souffrant de douleurs de long terme qui nécessitent l'injection d'analgésiques directement dans la moelle, cette maladie est dite «rare».
Lithuanian: Kadangi pacientų, kuriems ilgalaikis skausmas turi būti malšinamas tiesiai į stuburą švirkščiamais vaistais, yra mažai ir ši liga reta, 2001 m.
French: Avant le traitement, les patients souffrant de douleurs dues à un cancer ou au SIDA avaient, en moyenne, un score d'intensité de la douleur sur l'échelle EVA de 74 mm, et ceux souffrant d'autres types de douleurs avaient un score de 80 mm.
Lithuanian: Prieš gydymą vėžio arba AIDS sukelto skausmo rodikliai pagal VASĮS vidutiniškai siekė 74 mm, o kitų veiksnių sukelto skausmo lygis - 80 mm.
French: Dans la troisième étude, la tendance observée était celle d'une efficacité de Prialt plus grande que celle du placebo, le score d'intensité de la douleur sur l'échelle EVA passant de 81 mm avant le traitement à 68 mm chez les patients sous Prialt, et à 74 mm chez les patients sous placebo.
Lithuanian: Trečiame tyrime pastebėta, kad Prialt yra veiksmingesnis negu placebas: prieš gydymą siekęs 81 mm VASĮS rodiklis Prialt vartojusių pacientų grupėje nukrito iki 68 mm, o placebo grupėje - iki 74 mm.
French: Quel est le bénéfice démontré par Prialt au cours des études?
Lithuanian: Kokia Prialt nauda nustatyta tyrimuose?
French: Prialt est utilisé pour traiter les douleurs intenses de long terme chez les adultes nécessitant une analgésie intrarachidienne (injection dans l'espace qui entoure la moelle épinière et le cerveau).
Lithuanian: Prialt skiriamas stipriam ilgalaikiam skausmui malšinti suaugusiems pacientams, kuriems skausmui malšinti reikia intratekalinių injekcijų (švirkščiant vaistus į ertmę, supančią nugaros ir galvos smegenis).
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Prialt.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Prialt Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Prialt rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
French: Prialt ne doit pas être utilisé chez les patients sous chimiothérapie intrarachidienne (médicaments pour traiter le cancer injectés dans le canal rachidien).
Lithuanian: Prialt negalima vartoti ligoniams, kuriems atliekama intratekalinė chemoterapija (į stuburo kanalą švirkščiami vaistai nuo vėžio).
French: Qu'est-ce que Prialt?
Lithuanian: Kas yra Prialt?
French: Prialt est une solution pour perfusion qui contient le principe actif ziconotide.
Lithuanian: Prialt yra infuzinis tirpalas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos zikonotido.
French: Deux d'entre elles étaient des études à court terme, de cinq ou six jours: l'une portait sur les douleurs dues à un cancer ou au SIDA, et l'autre sur les douleurs dues à d'autres causes telles des lésions au niveau des nerfs.
Lithuanian: Viename tyrime buvo tiriamas vėžio arba AIDS sukeltas skausmas, kitame - dėl kitų priežasčių, kaip antai nervų pažeidimo, kylantis skausmas.
French: Lorsque les doses nécessaires de Prialt sont faibles, par exemple au début du traitement, il peut s'avérer nécessaire de diluer Prialt avant son utilisation.
Lithuanian: Prieš vartojimą Prialt gali reikėti atskiesti, ypač jei gydymo pradžioje ketinama skirti mažesnes dozes.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Prialt, voir la notice.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių ir apribojimų sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
French: Prialt doit être administré en perfusion continue très lente par l'intermédiaire d'un cathéter intrarachidien (tube inséré dans le canal rachidien) avec une pompe à perfusion pouvant délivrer un volume de perfusion précis.
Lithuanian: Prialt leidžiamas labai lėtai ir nenutraukiamai per intratekalinį kateterį (į nugaros smegenų kanalą įvestą vamzdelį), naudojant infuzijos siurblį, tiekiantį tikslų vaistų kiekį.
French: Comment Prialt est-il utilisé?
Lithuanian: Kaip vartoti Prialt?
French: Le ziconotide agit en bloquant des pores spéciaux, appelés canaux calciques, à la surface des cellules nerveuses qui transmettent les signaux de la douleur.
Lithuanian: Veiklioji Prialt medžiaga zikonotidas yra natūralios medžiagos - omega konopeptido, randamo tam tikros rūšies jūrinio moliusko nuoduose, - atitikmuo. Zikonotidas blokuoja tam tikras poras (kalcio kanalus), esančias skausmo signalus perduodančių nervinių ląstelių paviršiuje.
French: Les traitements duraient jusqu'à 15 mois.
Lithuanian: Tyrimai truko iki 15 mėnesių.
French: Autres informations relatives à PRILACTONE:
Lithuanian: Kita informacija apie PRILACTONE:
French: Toute personne touchant PRILACTONE doit se laver les mains après utilisation.
Lithuanian: Visi čiupinėję PRILACTONE asmenys turi po to nusiplauti rankas.
French: Le principe actif de PRILACTONE comprimés est la spironolactone (10 mg, 40 mg ou 80 mg).
Lithuanian: PRILACTONE - tai tabletės, kuriose veiklioji medžiaga yra spironolaktonas (10 mg, 40 mg arba 80 mg).
French: Pourquoi PRILACTONE a-t-il été approuvé?
Lithuanian: Kodėl PRILACTONE buvo patvirtintas?
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 06-2007.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2007 m.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de PRILACTONE?
Lithuanian: Kokia su PRILACTONE vartojimu siejama rizika?
French: La posologie est de 2 mg par kilogramme de poids corporel de l'animal.
Lithuanian: Rekomenduotina dozė yra 2 mg spironolaktono 1 kg kūno svorio.
French: Pour ces mêmes raisons, PRILACTONE comprimés ne doit pas être utilisé chez les chiens en croissance.
Lithuanian: Dėl tos pačios priežasties nerekomenduotina PRILACTONE skirti augantiems šunims.
French: Quel est le bénéfice démontré par PRILACTONE au cours des études?
Lithuanian: Kokie PRILACTONE privalumai atsiskleidė tyrimų metu?
French: PRILACTONE a été étudié en laboratoire et lors de 3 études chez des chiens souffrant d'insuffisance cardiaque, qui étaient traités dans divers cabinets et cliniques vétérinaires en Europe («études cliniques»).
Lithuanian: PRILACTONE buvo tirtas laboratorijoje, taip pat buvo atlikti trys tyrimai su šunimis, sergančiais širdies vožtuvų ligomis. Jie buvo gydomi įvairiose Europos veterinarijos įstaigose arba klinikose („klinikiniai tyrimai").
French: PRILACTONE est administré au chien une fois par jour, lors d'une prise d'aliments (soit mélangé à la ration, soit directement dans la gueule après le repas).
Lithuanian: PRILACTONE skiriamas vieną kartą per dieną ėdimo metu (sumaišytas su ėdalu arba iškart po jo).
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour PRILACTONE à CEVA SANTE ANIMALE le 20 juin 2007.
Lithuanian: išdavė bendrovei CEVA SANTE ANIMALE visoje Europos Sąjungoje galiojantį leidimą prekiauti preparatu PRILACTONE.
French: Il explique comment le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a évalué les études réalisées afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo įvertinimo pranešimo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaistinio preparato vartojimo rekomendacijas pateikė.
French: Les comprimés sont sécables pour permettre de les couper plus facilement lorsqu'un dosage plus faible est nécessaire.
Lithuanian: Tabletės turi įrantą, kad, prireikus mažesnių dozių, būtų lengviau jas suskaldyti.
French: Par conséquent, le sang peut s'accumuler dans les veines et du liquide peut s'écouler dans les tissus, empêchant le cœur de véhiculer correctement le sang riche en oxygène dans l'organisme.
Lithuanian: Dėl to kraujas gali susikaupti venose, o audiniuose gali pradėti kauptis skysčiai - tokiu atveju širdis negali tinkamai aprūpinti organizmo deguonimi prisotintu krauju.
French: PRILACTONE comprimés ne doit pas être utilisé chez les chiens d'élevage ou destinés ultérieurement à l'élevage, car la spironolactone pourrait être à l'origine de problèmes développementaux observés chez les nouveaux-nés et les jeunes espèces de laboratoire.
Lithuanian: PRILACTONE negalima duoti veisiamiems ar numatytiems veisti gyvūnams, nes įrodyta, kad spironolaktonas gali pakenkti naujagimiams arba jauniems laboratoriniams gyvūnams.
French: Il est admis que la spironolactone agit également d'autres façons sur le cœur et les vaisseaux sanguins en cas d'insuffisance cardiaque congestive (bien que ces mécanismes d'action n'aient pas été totalement démontrés chez le chien).
Lithuanian: Pripažinta, kad esant įgimtam širdies nepakankamumui spironolaktonas veikia širdį ir kraujagysles ir kitais būdais (nors šie veikimo mechanizmai šunims dar nebuvo visiškai ištirti).
French: Le principe actif de PRILACTONE, la spironolactone, inhibe l'action de l'hormone appelée aldostérone dans les reins, le cœur et les vaisseaux sanguins.
Lithuanian: PRILACTONE veiklioji medžiaga spironolaktonas blokuoja hormono aldosterono veiklą inkstuose, širdyje ir kraujagyslėse.
French: PRILACTONE comprimés était administré avec de la nourriture pour favoriser une meilleure absorption du principe actif.
Lithuanian: PRILACTONE tabletės buvo sušeriamos su maistu, nes taip jos geriau absorbuojamos.
French: Étant donné que la spironolactone peut diminuer les taux de certaines hormones mâles, les chiens males non castrés peuvent présenter une atrophie prostatique, mais elle est réversible.
Lithuanian: Kadangi spironolaktonas mažina tam tikrų vyriškųjų hormonų kiekį, šunims patinams, kurie buvo kastruoti, gali pasireikšti grįžtamoji prostatos atrofija.
French: Tous les chiens ont également reçu une «thérapie standard» (en général, un autre médicament appartenant à la classe des inhibiteurs-ACE et un diurétique, si nécessaire).
Lithuanian: Be to, šunims buvo skiriamas ir standartinis gydymas (dažniausiai kiti vaistai, priklausantys AKF inhibitorių grupei, ir, kai reikėjo, diuretikai).
French: Qu'est-ce que PRILACTONE?
Lithuanian: Kas yra PRILACTONE?
French: Il ne doit pas non plus être utilisé chez les chiens dont le taux de potassium sérique est élevé (hyperkaliémie) ou dont le taux de sodium sanguin est faible (hyponatrémie), ou chez les chiens souffrant d'hypoadrénocorticisme (maladie provoquée par la diminution de la sécrétion de corticostéroïdes par la glande surrénale).
Lithuanian: Taip pat preparato nerekomenduojama skirti gyvūnams, kurių kraujyje nustatytas aukštas kalio lygis (hiperkalemija) arba žemas natrio lygis (hiponatremija), taip pat gyvūnams, kuriems nustatytas hipoadrenokorticizmas (liga, atsirandanti sumažėjus kortikosteroidų išsiskyrimui iš antinksčių).
French: En inhibant l'aldostérone, la spironolactone provoque l'excrétion du sodium et de l'eau par les reins, mais une rétention du potassium, ce qui conduit à une amélioration de la fonction cardiaque.
Lithuanian: Blokuodamas aldosteroną, spironolaktonas slopina natrio susilaikymą inkstuose, dėl ko padidėja natrio ir vandens išsiskyrimas ir kalio susilaikymas, taigi tokiu būdu pagerinama širdies funkcija.
French: Comment PRILACTONE agit-il?
Lithuanian: Kaip veikia PRILACTONE?
French: Les résultats des études ont montré que les chiens souffrant d'insuffisance cardiaque congestive due à une régurgitation valvulaire ayant pris PRICTATONE comprimés en association avec un autre médicament pour le cœur («thérapie standard») avaient une durée de survie plus longue que les chiens ayant reçu une thérapie standard associée à un placebo.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad šunys, turintys įgimtą širdies nepakankamumą dėl vožtuvų ydos ir gydyti PRILACTONE tabletėmis bei kitais širdies vaistais (standartiniu būdu), išgyveno ilgiau, nei gydyti standartine būdu ir gavę placebą.
French: PRILACTONE peut provoquer une sensibilisation de la peau: les personnes présentant une allergie connue à la spironolactone doivent éviter tout contact avec le produit.
Lithuanian: PRILACTONE gali sudirginti odą, todėl spironolaktonui alergiški asmenys neturėtų liesti šio produkto.
French: PRILACTONE est utilisé chez le chien dans le traitement de l'insuffisance cardiaque congestive due à une régurgitation valvulaire.
Lithuanian: PRILACTONE skirtas gydyti šunis, sergančius širdies nepakankamumu dėl širdies vožtuvų ydos.
French: Lorsque les valvules cardiaques sont défaillantes, le cœur n'est plus capable de pomper le sang aussi efficacement qu'avant.
Lithuanian: Širdies vožtuvų yda neleidžia širdžiai veiksmingai pumpuoti kraujo.
French: Le nombre adapté de comprimés, demi-comprimés et quarts de comprimés à administrer en fonction de la taille du chien est détaillé dans la notice.
Lithuanian: Reikiamas tablečių kiekis (pusė arba ketvirtis tabletės) nurodyti informaciniame lapelyje atsižvelgiant į šuns kūno svorį.
French: Lors de ces études cliniques, les propriétaires des animaux administraient à leurs chiens soit PRICTATONE comprimés, soit un placebo (comprimés fictifs ne contenant pas de principe actif),
Lithuanian: Šių klinikinių tyrimų metu gyvūnų savininkai vieną kartą per dieną šunims su ėdalu sušerdavo 2 mg/kg PRILACTONE arba placebą (tabletes be jokių veikliųjų medžiagų).
French: PRILACTONE a été généralement bien toléré lorsqu'il était administré une fois par jour à la dose recommandée, lors d'un traitement durant jusqu'à 15 mois, chez les chiens souffrant d'insuffisance cardiaque.
Lithuanian: Šunys, turintys širdies ydą, gerai toleravo iki 15 mėnesių gydymą PRILACTONE rekomenduotomis dozėmis.
French: En cas d'ingestion accidentelle de PRILACTONE comprimés, il faut immédiatement demander conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquetage.
Lithuanian: Atsitiktinai išgėrus PRILACTONE tablečių, būtina nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos ir su savimi turėti šio vaisto informacinį lapelį.
French: PRILACTONE est utilisé en association avec une «thérapie standard» (autres médicaments pour le cœur, incluant un diurétique, si nécessaire).
Lithuanian: PRILACTONE derinamas su standartiniu gydymu (kitais širdies vaistais, taip pat, jei reikia, šlapimo skatinamaisiais).
French: La spironolactone étant dégradée par le foie, les comprimés doivent être utilisés avec précaution chez les chiens présentant une insuffisance hépatique.
Lithuanian: Kadangi spironolaktonas skaidomas kepenyse, reikia atsargiai duoti preparatą šunims, kurių kepenų funkcija sutrikusi.
French: PRILACTONE comprimés ne doit pas être utilisé chez les chiens dont la fonction rénale est réduite et qui reçoivent des médicaments appelés anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Lithuanian: PRILACTONE neturi būti skiriamas kartu su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NSAID) šunims, kuriems nustatytas inkstų funkcijos nepakankamumas.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que les bénéfices de PRILACTONE sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour le traitement de l'insuffisance cardiaque congestive due à une régurgitation valvulaire chez le chien et a recommandé que PRILACTONE reçoive une autorisation de mise sur le marché.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) sutiko, kad PRILACTONE nauda, kai jis skiriamas gydyti šunis, turinčius įgimtą širdies nepakankamumą dėl vožtuvų ydos (jei reikia, kartu skiriant šlapimo skatinamuosius vaistus), yra didesnė už keliamą riziką.
French: Lors d'une étude à long terme, il a été démontré que l'insuffisance cardiaque des chiens traités par PRICTATONE s'est moins aggravée que celle des chiens ayant seulement reçu une «thérapie standard».
Lithuanian: Ilgalaikio šunų, gydytų PRILACTONE, tyrimo metu taip pat nustatytas mažesnis jų širdies būklės blogėjimas, nei šunų, gydytų tik standartiniu būdu.
French: • Priligy peut être pris avec ou sans nourriture.
Lithuanian: • Priligy galima vartoti su ar be maisto.
French: • Vous n'avez pas bu durant les 4 à 6 dernières heures
Lithuanian: • Jūs nieko negėrėte per praėjusias 4 6 valandas;
French: Cela peut arriver si:
Lithuanian: • Tai gali nutikti, jeigu:
French: Après la décision de la Commission les autorités compétentes des États Membres, en liaison avec l'État Membre de référence, mettront à jour l'information produit tel que requis.
Lithuanian: Po Komisijos sprendimo valstybės narės kompetentingos institucijos kartu su referentine valstybe nare atnaujins produkto informaciją, kaip reikės.
French: Cela peut entraîner des problèmes pour cet homme et des difficultés dans les relations sexuelles.
Lithuanian: Tai gali sukelti problemų vyrui ir gali sukelti problemas lytiniuose santykiuose.
French: • Priligy ne doit pas être utilisé par les hommes de moins de 18 ans ou les hommes de 65 ans ou plus.
Lithuanian: • Priligy negalima vartoti jaunesniems kaip 18 metų arba vyresniems kaip 65 metų vyrams.
French: Le résumé des caractéristiques du produit valide est la version finale obtenue lors de la procédure du groupe de coordination.
Lithuanian: Galiojanti preparato charakteristikų santrauka yra galutinė versija, pasiekta Koordinavimo grupės procedūros metu.
French: • Vous avez transpiré pendant une longue période
Lithuanian: • Jūs ilgą laiką prakaitavote;
French: Priligy ne doit pas être pris par les femmes.
Lithuanian: Moterys neturi vartoti Priligy.
French: • Goût anormal
Lithuanian: • Nenormalus skonis.
French: Ne prenez pas Priligy plus d'une fois par 24 heures.
Lithuanian: Nevartokite Priligy dažniau kaip vieną kartą per 24 valandas.
French: Pour réduire le risque que cela se produise :
Lithuanian: Kad tokio poveikio tikimybė sumažėtų:
French: Si le traitement est poursuivi, vous devez toujours consulter votre médecin pour en discuter au moins tous les six mois
Lithuanian: Jeigu gydymas tęsiamas, turite vėl apsilankyti pas savo gydytoją ir tai aptarti bent jau kas šešis mėnesius.
French: L'éjaculation précoce est lorsqu'un homme éjacule après une légère stimulation sexuelle et avant le moment souhaité.
Lithuanian: Priešlaikinė ejakuliacija yra, kai vyras išmeta sėklą po nedidelės seksualinės stimuliacijos ir anksčiau, nei vyras to nori.
French: Par conséquent, l'utilisation d'autres médicaments peut influer sur la dose maximale de Priligy que vous êtes autorisé à prendre.
Lithuanian: Dėl to kitų vaistų vartojimas gali paveikti didžiausią Priligy dozę, kurią Jums leidžiama vartoti.
French: Par conséquent, ce RCP, étiquetage et notice ne représente pas nécessairement le texte actuel.
Lithuanian: Todėl ši PCS, pakuotės ženklinimas ir pakuotės lapelis nebūtinai gali reikšti dabartinį tekstą.
French: Prenez Priligy 1 à 3 heures avant l'activité sexuelle.
Lithuanian: Išgerkite Priligy 1-3 valandas prieš lytinį aktą.
French: Aliments et boissons
Lithuanian: Priligy vartojimas su maistu ir gėrimais
French: • Grincement des dents.
Lithuanian: • Griežimas dantimis.
French: Ceci inclut les médicaments obtenus sans ordonnance, tels que les médicaments à base de plantes.
Lithuanian: Tai liečia ir vaistus, kuriuos įsigyjate be recepto, pavyzdžiui, vaistažolių preparatai.
French: • Ne prenez pas Priligy plus d'une fois par 24 heures ou une fois par jour.
Lithuanian: • Nevartokite Priligy dažniau kaip vieną kartą per 24 valandas ar kiekvieną dieną.
French: • Vous remarquez des changements de votre humeur
Lithuanian: • Jūs pastebėjote kokių nors nuotaikos pokyčių;
French: Remarque: Ce RCP, étiquetage et notice est la version valide au moment de la décision de la Commission.
Lithuanian: Pastaba: ši PCS, pakuotės ženklinimas ir pakuotės lapelis yra versija galiojanti Komisijos sprendimo metu.
French: Priligy peut également être connu comme un médicament « urologique ».
Lithuanian: Priligy dar gali būti žinomas kaip urologinis vaistas.
French: Priligy est utilisé pour traiter l'éjaculation précoce, chez les hommes âgés de 18 à 64 ans.
Lithuanian: Priligy yra skiriama priešlaikinei ejakuliacijai gydyti 18-64 metų vyrams.
French: • Vous avez des problèmes cardiaques, comme une insuffisance cardiaque ou des troubles du rythme cardiaque
Lithuanian: • jeigu turite širdies problemų, tokių, kaip širdies nepakankamumas ar problemos dėl širdies ritmo;
French: • Vous avez également un autre problème sexuel, tel qu'un dysfonctionnement érectile.
Lithuanian: • Jūs taip pat turite kitą lytinės funkcijos sutrikimą, tokį kaip erekcijos funkcijos sutrikimas.
French: Cela devrait diminuer la frustration ou l'inquiétude relative à la rapidité de l'éjaculation.
Lithuanian: Tai gali padėti sumažinti nusivylimą ar nerimą dėl greitos ejakuliacijos.
French: Par conséquent, les informations imprimées sur la feuille d'aluminium ne sont pas visibles.
Lithuanian: Todėl ant lizdinės plokštelės folijos atspausdinta informacija nebūtų matoma.
French: PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC-PE-PVDC-Aluminium
Lithuanian: PVC-PE-PVDC lizdinės plokštelės aliuminio folijoje
French: • Pelliculage du comprimé : lactose monohydraté, hypromellose, dioxyde de titane (E171), triacétine, oxyde de fer noir (E172), oxyde de fer jaune (E172).
Lithuanian: • Tabletės plėvelė: laktozė monohidratas, hipromeliozė, titano dioksidas (E171), triacetinas, juodasis geležies oksidas (E172), geltonasis geležies oksidas (E172).
French: • Prenez le médicament 1 à 3 heures avant l'activité sexuelle uniquement lorsque celle-ci est prévue.
Lithuanian: • Išgerkite vaistą tik prieš 1-3 valandas iki numatytų lytinių santykių.
French: Dans les boîtes dépliantes, les plaquettes thermoformées et la boîte en carton sont une seule unité.
Lithuanian: Sudėtinėse pakuotėse lizdinės plokštelės ir kartono dėžutė yra vienas vienetas.
French: • Battements de cœur lents ou irréguliers ou augmentation du rythme cardiaque
Lithuanian: • Lėtas arba nereguliarus širdies plakimas arba širdies plakimo padažnėjimas.
French: Cela vous empêchera de tomber et de vous blesser si vous vous évanouissez.
Lithuanian: Tai Jums padės išvengti griuvimo ir susižalojimo, jeigu Jūs apalptumėte.
French: Faites attention si vous prenez Priligy car il peut provoquer des évanouissements ou des sensations vertigineuses.
Lithuanian: Būkite atsargūs vartodami Priligy, nes jis gali sukelti alpimą ar galvos svaigimą.
French: Avant de commencer à prendre Priligy, votre médecin devra effectuer un test afin de s'assurer que votre tension artérielle ne baisse pas trop lorsque vous vous levez après avoir été couché.
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti Priligy, gydytojas turi atlikti mėginį įsitikinti, kad atsistojus iš gulimos padėties Jūsų kraujospūdis pernelyg nesumažėja.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Priligy 30 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Priligy 30 mg
French: QU'EST-CE QUE PRILIGY ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Lithuanian: KAS YRA PRILIGY IR KAM JIS VARTOJAMAS
French: • Informez votre médecin si vous vous évanouissez lorsque vous prenez ce médicament.
Lithuanian: • pasakykite gydytojui, jeigu apalpote vartodami šį vaistą.