FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Skyrizi sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Skyrizi har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Italian: Skyrizi è un medicinale utilizzato per il trattamento della psoriasi a placche, una malattia che provoca chiazze rosse e squamose sulla pelle.
Swedish: Skyrizi är ett läkemedel som är avsett för behandling av plackpsoriasis, en sjukdom som ger upphov till röda, fjällande fläckar på huden.
Italian: Il principio attivo di Skyrizi, risankizumab, è un anticorpo monoclonale (un tipo di proteina) che è stato concepito per legarsi all'interleuchina 23 e bloccarne l'attività.
Swedish: Den aktiva substansen i Skyrizi, risankizumab, är en monoklonal antikropp (en typ av protein) som är utformad att fästa vid interleukin 23 och blockera dess aktivitet.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Skyrizi sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Skyrizi utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Skyrizi, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Swedish: För mer information om hur du använder Skyrizi, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Italian: Official address Domenico Scarlattilaan 6 ● 1083 HS Amsterdam ● The Netherlands l'infiammazione che è collegata alla formazione della psoriasi a placche.
Swedish: Official address Domenico Scarlattilaan 6 ● 1083 HS Amsterdam ● The Netherlands
Italian: Quali sono i rischi associati a Skyrizi?
Swedish: Vilka är riskerna med Skyrizi?
Italian: In una seconda parte di questo studio, alcuni pazienti a cui inizialmente era stato somministrato Skyrizi sono stati poi sottoposti a placebo dopo 28 settimane, mentre altri hanno continuato il trattamento con Skyrizi.
Swedish: I den andra delen av denna studie övergick vissa patienter som först fick Skyrizi till placebo efter 28 veckor, medan andra fortsatte med Skyrizi.
Italian: Quali benefici di Skyrizi sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilken nytta med Skyrizi har visats i studierna?
Italian: Viene somministrato per iniezione sottocutanea in una zona dove la psoriasi non si è manifestata, di solito nelle cosce o nella pancia.
Swedish: Det injiceras under huden på ett ställe som är fritt från psoriasis, vanligen i låren eller buken.
Italian: Skyrizi contiene il principio attivo risankizumab.
Swedish: Skyrizi innehåller den aktiva substansen risankizumab.
Italian: Neutralizzando l'azione dell'interleuchina 23, risankizumab riduce l'infiammazione e i sintomi associati alla malattia.
Swedish: Genom att blockera verkan av interleukin 23 minskar risankizumab inflammationen och symtomen i samband med sjukdomen.
Italian: Skyrizi è disponibile sotto forma di siringhe pre-riempite.
Swedish: Skyrizi finns i förfyllda sprutor.
Italian: Skyrizi può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e deve essere utilizzato sotto la supervisione di un medico esperto nella diagnosi e nel trattamento della psoriasi a placche.
Swedish: Skyrizi är receptbelagt och ska ges under överinseende av en läkare med erfarenhet av att diagnostisera och behandla plackpsoriasis.
Italian: Come agisce Skyrizi?
Swedish: Hur verkar Skyrizi?
Italian: L'interleuchina 23 è una molecola messaggera del sistema immunitario dell'organismo (le sue difese naturali), e contribuisce a causare
Swedish: Interleukin 23 är en budbärarmolekyl i immunsystemet (kroppens naturliga försvar) och deltar i inflammationsförloppet som är kopplat till bildningen av plackpsoriasis.
Italian: Alla settimana 52, più pazienti che hanno continuato a essere trattati con Skyrizi avevano una pelle chiara o quasi chiara rispetto a coloro che sono stati sottoposti a placebo.
Swedish: I vecka 52 uppvisade fler patienter som fortsatte med Skyrizi läkt eller nästan läkt hud än de som övergick till placebo.
Italian: Come si usa Skyrizi?
Swedish: Hur används Skyrizi?
Italian: In aggiunta, circa l'86 % dei pazienti a cui veniva somministrato Skyrizi aveva una pelle chiara o quasi chiara, rispetto a circa il 62 % di coloro a cui veniva somministrato ustekinumab e a circa il 6 % di coloro che sono stati sottoposti a placebo.
Swedish: Vidare hade omkring 86 procent av patienterna som fick Skyrizi läkt eller nästan läkt hud, jämfört med omkring 62 procent av dem som fick ustekinumab och omkring 6 procent av dem som fick placebo.
Italian: In aggiunta, l'84 % dei pazienti che hanno ricevuto Skyrizi aveva pelle chiara o quasi chiara, rispetto al 60 % di coloro a cui veniva somministrato adalimumab.
Swedish: Vidare uppvisade 84 procent av patienterna som fick Skyrizi läkt eller nästan läkt hud, jämfört med 60 procent av dem som fick adalimumab.
Italian: Circa l'84 % dei pazienti a cui veniva somministrato Skyrizi aveva una pelle chiara o quasi chiara, rispetto al 7 % circa di coloro che sono stati sottoposti a placebo.
Swedish: Omkring 84 procent av patienterna som fick Skyrizi uppvisade läkt eller nästan läkt hud, jämfört med omkring 7 procent av dem som fick placebo.
Italian: Se il medico lo ritiene opportuno, i pazienti possono iniettarsi Skyrizi da soli dopo avere ricevuto le relative istruzioni.
Swedish: Efter instruktion kan patienterna själva injicera Skyrizi om läkaren anser att det är lämpligt.
Italian: Nei primi due studi in un totale di 997 pazienti, dopo 16 settimane di trattamento, circa il 75 % dei pazienti ai quali veniva somministrato Skyrizi ha riscontrato una riduzione di almeno il 90 % nei punteggi PASI (una misura della gravità e della diffusione delle lesioni cutanee), rispetto a circa il 45 % di coloro a cui veniva somministrato ustekinumab e a circa il 4 % di coloro che sono stati sottoposti a placebo.
Swedish: Efter 16 veckors behandling uppvisade, omkring 75 procent av patienterna som fick Skyrizi en minskning av PASI-poängen (ett mått på hur allvarliga och omfattande hudskadorna är) på minst 90 procent , jämfört med omkring 45 procent av dem som fick ustekinumab och omkring 4 procent av dem som fick placebo.
Italian: Nel terzo studio che ha coinvolto 605 pazienti, dopo 16 settimane di trattamento, nel 72 % dei pazienti trattati con Skyrizi si era riscontrata una riduzione di almeno il 90 % nei punteggi PASI, rispetto al 47 % di coloro a cui era stato somministrato adalimumab.
Swedish: Efter 16 veckors behandling uppvisade 72 procent av patienterna som fick Skyrizi en minskning av PASI-poängen med minst 90 procent, jämfört med 47 procent av dem som fick adalimumab.
Italian: Si lavi e si asciughi le mani.
Swedish: Tvätta och torka dina händer.
Italian: Quanto?
Swedish: Hur mycket?
Italian: • È normale vedere delle bolle nella finestrella
Swedish: • Det är normalt att se bubblor i fönstret
Italian: Tuttavia, questa osservazione è basata su un numero limitato di soggetti.
Swedish: Denna observation är dock baserad på ett begränsat antal patienter.
Italian: Restituire questo medicinale in farmacia
Swedish: Återlämna läkemedlet till apoteket
Italian: • se ha la tubercolosi (TB).
Swedish: • om du har tuberkulos (TB).
Italian: Campoverde di Aprilia (LT) ITALIA
Swedish: Campoverde di Aprilia (LT) ITALIEN
Italian: Codice QR da includere
Swedish: QR-kod ska läggas till
Italian: • Skyrizi non deve essere riscaldato in alcun altro modo (ad esempio, in forno a microonde o in acqua calda)
Swedish: • Skyrizi ska inte värmas på något annat sätt (till exempel i mikrovågsugn eller i varmt vatten)
Italian: Se interrompe il trattamento, i sintomi possono ricomparire.
Swedish: Om du slutar med behandlingen kan dina symtom komma tillbaka.
Italian: I risultati sono presentati nella Tabella 4.
Swedish: Resultat presenteras i tabell 4.
Italian: Tutti i confronti hanno raggiunto p<0.001
Swedish: Alla jämförelser uppnådde p<0,001
Italian: • reazioni nel sito di iniezione (come arrossamento o dolore)
Swedish: • reaktioner vid injektionsstället (såsom rodnad eller smärta)
Italian: • Ripeta i punti da 2 a 6 con la seconda siringa
Swedish: • Upprepa steg 2 till 6 med den andra sprutan
Italian: Mantenimento della risposta
Swedish: Upprätthållande av respons
Italian: Questo perché non è noto se questo medicinale possa danneggiare il bambino.
Swedish: Det är på grund av att det inte är känt hur detta läkemedel påverkar barnet.
Italian: • Non tocchi l'ago con le dita né tocchi niente con l'ago
Swedish: • Vidrör inte nålen med dina fingrar och låt inte nålen vidröra någonting
Italian: Sono necessarie 2 iniezioni
Swedish: 2 injektioner krävs
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Skyrizi nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra 6 e 18 anni non sono state ancora stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt för Skyrizi hos barn och ungdomar i åldern 6 till 18 år har ännu inte fastställts.
Italian: Successivamente, la somministrazione va ripresa seguendo lo schema prestabilito.
Swedish: Därefter ska doseringen återupptas enligt ordinarie schema.
Italian: L'ago sarà poi ricoperto dalla protezione dell'ago.
Swedish: Nålen kommer då att vara täckt av stickskyddet.
Italian: • Tenga la siringa in una mano
Swedish: • Håll sprutan i en hand
Italian: Non interrompa l'uso di Skyrizi senza parlarne prima con il medico.
Swedish: Sluta inte använda Skyrizi utan att först tala med läkaren.
Italian: L'identificazione della formazione di anticorpi dipende fortemente dalla sensibilità e dalla specificità del test.
Swedish: Detektion av antikroppsbildning är starkt beroende av känsligheten och specificiteten hos analysmetoden.
Italian: Le reazioni avverse più comunemente riportate sono state le infezioni del tratto respiratorio superiore, comparse nel 13% dei pazienti.
Swedish: De vanligast rapporterade biverkningarna var övre luftvägsinfektioner, vilket förekom hos 13% av patienterna.
Italian: Il medico deciderà se lei può continuare a usare Skyrizi.
Swedish: Läkaren kommer därefter att avgöra om du kan fortsätta att använda Skyrizi.
Italian: • febbre, sintomi di tipo influenzale, sudorazioni notturne
Swedish: • feber, influensaliknande symtom, nattliga svettningar
Italian: • Si potrà vedere una goccia di liquido all'estremità dell'ago.
Swedish: • Du kanske ser en droppe vätska längst ut på nålen.
Italian: Le stesse informazioni sono inoltre disponibili al seguente URL: www.skyrizi.eu
Swedish: Samma information är också tillgänglig på följande URL: www.skyrizi.eu
Italian: Scelga uno di questi tre siti di iniezione:
Swedish: Välj mellan dessa 3 områden för injektionen:
Italian: • gonfiore del viso, delle labbra, della lingua o della gola
Swedish: • svullnad i ansikte, läppar, tunga eller hals
Italian: Pazienti anziani (65 anni di età e oltre)
Swedish: Äldre (≥65 år)
Italian: Per ulteriori informazioni e supporto su Skyrizi, visitare www.skyrizi.eu o effettuare la scansione di questo codice.
Swedish: För mer information och stöd gällande Skyrizi gå till www.skyrizi.eu eller scanna den här koden.
Italian: Variazione percentuale di PASI rispetto al basale
Swedish: Procentuell förändring av PASI från baslinjen
Italian: È necessario valutare l'eventualità di interrompere il trattamento in pazienti che non hanno mostrato alcuna risposta dopo 16 settimane di trattamento.
Swedish: Behandlingsavbrott bör övervägas för patienter som inte har visat något svar efter 16 veckors behandling.
Italian: Inserisca completamente l'ago nella pelle con un'angolazione di circa 45 gradi con un movimento rapido e deciso.
Swedish: För in nålen hela vägen in i huden med en 45 graders vinkel med en snabb, kort rörelse.
Italian: Non sono attualmente raccomandati adeguamenti della dose sulla base del peso corporeo.
Swedish: Ingen dosjustering med hänsyn till kroppsvikt rekommenderas för närvarande.
Italian: • se il liquido è stato congelato (anche dopo scongelamento)
Swedish: • om vätskan någonsin har varit fryst (även om den tinats)
Italian: Disponga i seguenti oggetti su una superficie piana pulita:
Swedish: Placera följande föremål på en ren, plan yta:
Italian: Skyrizi non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni, perché Skyrizi non è stato studiato in questo gruppo di età.
Swedish: Skyrizi rekommenderas inte för barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte har studerats i denna åldersgrupp.
Italian: RZB = risankizumab UST = ustekinumab PBO = placebo p < 0,001 in ogni punto temporale
Swedish: RZB = risankizumab UST = ustekinumab PBO = placebo p<0,001 vid varje tidpunkt
Italian: Infezioni attive clinicamente importanti (es. tubercolosi attiva, vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Kliniskt betydelsefulla aktiva infektioner (t.ex. aktiv tuberkulos, se avsnitt 4.4).
Italian: Prima dell'uso, si raccomanda un'ispezione visiva di ciascuna siringa preriempita.
Swedish: Före användning rekommenderas en visuell inspektion av varje förfylld spruta.
Italian: Questo è normale
Swedish: Det är normalt
Italian: Il tasso di infezioni gravi è stato di 1,7 eventi per 100 anni/persona (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Frekvensen av allvarliga infektioner var 1,7 händelser per 100 patientår (se avsnitt 4.4).
Italian: Settimane dopo nuova randomizzazione
Swedish: Veckor efter återrandomisering
Italian: Skyrizi può aumentare il rischio di infezione.
Swedish: Risankizumab kan öka risken för infektion.
Italian: Non è richiesto alcun adeguamento della dose (vedere paragrafo 5.2).
Swedish: Ingen dosjustering krävs (se avsnitt 5.2).
Italian: Controlli il liquido
Swedish: Kontrollera vätskan
Italian: • se ha un'infezione, inclusa la tubercolosi attiva, che il suo medico ritiene sia importante.
Swedish: • om du har en infektion som din läkare anser är betydelsefull, till exempel aktiv tuberkulos.
Italian: Inizi con una siringa per la prima iniezione.
Swedish: Börja med en spruta för den första injektionen.
Italian: • Contenitore per rifiuti speciali (non incluso nella confezione)
Swedish: • Speciell avfallsbehållare (följer inte med i förpackningen)
Italian: Un totale pari al 9,8% dei soggetti dello studio aveva un'anamnesi di artrite psoriasica diagnosticata.
Swedish: Totalt hade 9,8% av studiepatienterna anamnes på en diagnosticerad psoriasisartrit.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: immunosoppressori, inibitori dell'interleuchina, codice ATC: L04AC18
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: immunsuppressiva medel, interleukinhämmare, ATC-kod: L04AC18
Italian: Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista.
Swedish: Använd alltid detta läkemedel exakt enligt anvisningar från läkare eller apotekspersonal.
Italian: • se ha attualmente un'infezione o se ha un'infezione che si ripresenta ripetutamente.
Swedish: • om du har en pågående infektion eller om du har en infektion som är återkommande.
Italian: Per una dose completa, sono necessarie 2 iniezioni, una dopo l'altra.
Swedish: För full dos ska två injektioner tas, den ena efter den andra.
Italian: Come con tutte le proteine per uso terapeutico, con risankizumab esiste un potenziale di immunogenicità.
Swedish: Som med alla terapeutiska proteiner finns det en risk för immunogenicitet med risankizumab.
Italian: • Conservi Skyrizi nella confezione originale, per proteggere il medicinale dalla luce fino al momento di usarlo
Swedish: • Förvara Skyrizi i originalförpackningen för att skydda läkemedlet från ljus tills det är dags att använda den
Italian: • Il medico, il farmacista o l'infermiere le spiegheranno come restituire il contenitore per rifiuti speciali una volta pieno
Swedish: • Din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska kommer att berätta för dig hur du gör för att återlämna den speciella avfallsbehållaren när den är full.
Italian: Se ha dimenticato di usare Skyrizi, inietti una dose non appena se ne ricorda.
Swedish: Om du glömmer bort att använda Skyrizi ska du injicera en dos så snart du kommer ihåg detta.
Italian: Molto comuni: possono interessare più di 1 persona su 10 • infezioni delle vie aeree superiori con sintomi quali mal di gola e congestione nasale
Swedish: Mycket vanliga: kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare • övre luftvägsinfektioner med symtom såsom halsont och täppt näsa
Italian: Alcuni pazienti con iniziale risposta parziale possono successivamente migliorare continuando il trattamento oltre le prime 16 settimane.
Swedish: Vissa patienter, som till en början uppvisar ett partiellt svar på behandlingen, kan senare uppnå ytterligare förbättring med fortsatt behandling i mer än 16 veckor.
Italian: Cos'è Skyrizi e a cosa serve 2.
Swedish: Vad Skyrizi är och vad det används för 2.
Italian: I risultati a 28 settimane dopo la ri-randomizzazione sono riportati nella Tabella 5 e nella Figura 2.
Swedish: Resultat 28 veckor efter återrandomisering presenteras i tabell 5 och figur 2.
Italian: • Non inietti su aree affette da psoriasi
Swedish: • Injicera inte i områden med psoriasis
Italian: La clearance e il volume di distribuzione di risankizumab aumentano al crescere del peso corporeo, che può portare ad una riduzione dell'efficacia in soggetti con peso corporeo elevato (>130 kg).
Swedish: Clearance och distributionsvolym för risankizumab ökar när kroppsvikten ökar vilket kan leda till minskad effekt hos patienter med hög kroppsvikt (>130 kg).
Italian: • difficoltà respiratorie o di deglutizione
Swedish: • svårigheter att andas eller svälja
Italian: Spinga lo stantuffo lentamente e completamente, fino a iniettare tutto il liquido.
Swedish: Tryck långsamt in kolven hela vägen tills all vätska har injicerats.
Italian: Non inietti nello stesso punto.
Swedish: Injicera inte på samma ställe.
Italian: Settimana 16 (SE)
Swedish: Förändring vid vecka 16 (SE)
Italian: Dei 31 soggetti dello studio IMMHANCE con tubercolosi (TB) latente che non avevano ricevuto una profilassi durante lo studio, nessuno ha sviluppato una TB attiva durante il follow-up medio di 55 settimane con risankizumab.
Swedish: Av de 31 patienter i IMMHANCE-studien med latent tuberkulos (TB) som inte fick profylax under studien var det ingen som utvecklade aktiv TB under den genomsnittliga uppföljningen på 55 veckor av risankizumab.
Italian: Questo medicinale agisce bloccando una proteina del corpo denominata "IL-23", che causa infiammazione.
Swedish: Detta läkemedel fungerar genom att hämma ett protein i kroppen som kallas IL-23, som orsakar inflammation.
Italian: Il profilo di sicurezza di risankizumab con un'esposizione fino a 77 settimane era coerente con il profilo osservato fino a 16 settimane.
Swedish: Säkerhetsprofilen för risankizumab med upp till 77 veckors exponering överensstämde med profilen som observerades i upp till 16 veckor.
Italian: Ciascuna siringa preriempita è solo monouso.
Swedish: Varje förfylld spruta är endast för engångsbruk.
Italian: A partire dalla settimana 16, i soggetti che ricevevano adalimumab hanno continuato o hanno cambiato trattamento, in base alla risposta:
Swedish: Från vecka 16 fick adalimumab-patienter fortsätta eller byta behandling beroende på uppnådd effekt:
Italian: Informazioni più dettagliate e aggiornate su questo medicinale sono disponibili attraverso la scansione del codice QR riportato sotto o sull'imballaggio esterno con uno smartphone.
Swedish: Detaljerad och uppdaterad information om denna produkt finns tillgänglig genom att scanna QRkoden nedan eller på ytterförpackningen med en smartphone.
Italian: • PASI 90 hanno continuato a ricevere adalimumab
Swedish: • PASI 90 fortsatte med adalimumab
Italian: Se compare una reazione di ipersensibilità grave, la somministrazione di risankizumab deve essere interrotta immediatamente e deve essere avviata una terapia appropriata.
Swedish: Om en allvarlig överkänslighetsreaktion inträffar ska administreringen av risankizumab omedelbart avbrytas och lämplig behandling påbörjas.
Italian: • se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale.
Swedish: • om du nyligen har tagit eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Italian: • Inietti il contenuto della seconda siringa subito dopo la prima iniezione ma ad almeno 3 cm di distanza dalla prima iniezione
Swedish: • Injicera den andra sprutan direkt efter den första injektionen men minst 3 cm från den första injektionen
Italian: Tra i pochi soggetti (approssimativamente 1%; 7/1.000 alla settimana 16 e 6/598 alla settimana 52) con elevate concentrazioni di anticorpi ( >128), la risposta clinica sembrava essersi ridotta.
Swedish: Bland de få patienter (ungefär 1%; 7/1000 vid vecka 16 och 6/598 vid vecka 52) med hög antikroppstiter (>128), verkade det kliniska svaret vara reducerat.
Italian: Getti le siringhe usate in un contenitore per rifiuti speciali.
Swedish: Kasta använda sprutor i en speciell avfallsbehållare.
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti sulla fertilità.
Swedish: Djurstudier visar inga direkta eller indirekta skadliga effekter avseende fertilitet.
Italian: • La protezione dell'ago non sarà attivata fino a quando tutto il liquido non è iniettato
Swedish: • Stickskyddet aktiveras inte förrän all vätska injicerats
Italian: PASI 100 DLQI 0 o 1b
Swedish: DLQI 0 eller 1
Italian: Deve essere presa la decisione se interrompere la terapia/ astenersi dalla terapia con risankizumab tenendo in considerazione il beneficio dell'allattamento per il bambino e il beneficio della terapia con risankizumab per la donna.
Swedish: Ett beslut måste tas huruvida man ska avbryta/avstå från behandling med risankizumab efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandlingen med risankizumab för kvinnan.
Italian: Nei pazienti con un'infezione cronica, anamnesi di infezioni ricorrenti o noti fattori di rischio di infezione, risankizumab deve essere usato con cautela.
Swedish: För patienter med kronisk infektion, återkommande infektioner eller kända riskfaktorer för infektion, bör risankizumab användas med försiktighet.
Italian: I pazienti trattati con risankizumab non devono ricevere vaccini vivi durante il trattamento e per almeno 21 settimane dopo il trattamento (vedere paragrafo 5.2).
Swedish: Patienter som behandlas med risankizumab bör inte få levande vaccin under pågående behandling och i minst 21 veckor efter avslutad behandling (se avsnitt 5.2).
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di risankizumab durante la gravidanza.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika användning av risankizumab under graviditet.
Italian: L'effetto additivo della co-somministrazione di medicinali contenenti sorbitolo (o fruttosio) e l'assunzione giornaliera di sorbitolo (o fruttosio) con la dieta deve essere considerato.
Swedish: Den additiva effekten av samtidigt administrerade läkemedel som innehåller sorbitol (eller fruktos) och födointag som innehåller sorbitol (eller fruktos) ska beaktas.
Italian: Sollevi lentamente il pollice dallo stantuffo.
Swedish: Ta långsamt bort din tumme från kolven.
Italian: Estragga l'ago dalla pelle mantenendo la siringa sempre nella stessa angolazione.
Swedish: Dra ut nålen ur huden samtidigt som du håller kvar sprutan i samma vinkel.
Italian: Skyrizi deve essere usato sotto la guida e la supervisione di un medico esperto nella diagnosi e nel trattamento della psoriasi.
Swedish: Skyrizi är avsett att användas under vägledning och överinseende av läkare med erfarenhet av diagnos och behandling av psoriasis.
Italian: L'incidenza delle reazioni al sito di iniezione è numericamente più elevata nel gruppo con anticorpi anti-farmaco positivi rispetto al gruppo con anticorpi anti-farmaco negativi nel breve periodo (16 settimane: 2,7% vs 1,3%) e nel lungo periodo (>52 settimane: 5,0% vs 3,3%).
Swedish: Förekomsten av reaktioner vid injektionsstället är numeriskt högre i gruppen som är positiva för antikroppar mot läkemedlet jämfört med gruppen som är negativa för antikroppar mot läkemedlet på kort sikt (16 veckor: 2,7% mot 1,3%) och vid behandling på lång sikt (>52 veckor: 5,0% mot 3,3%).
Italian: • Segni le date sul suo calendario, in modo da sapere quando iniettare Skyrizi
Swedish: • Skriv in datumen i din kalender så att du vet när du ska injicera Skyrizi nästa gång