FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Limites de suscetibilidade não relacionados com as espécies 1
Danish: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Ikke artsrelaterede grænseværdier 1
Portuguese: Em crianças, pode utilizar-se Zinnat suspensão oral.
Danish: Zinnat oral opløsning kan anvendes til børn.
Portuguese: As cefalosporinas, como classe, tendem a ser absorvidas para a superfície das membranas dos glóbulos vermelhos e reagem com os anticorpos contra o medicamento, produzindo um teste de Coombs positivo (o que pode interferir com a comparação cruzada com sangue) e muito raramente podem causar anemia hemolítica.
Danish: Cefalosporiner som klasse har tendens til at blive adsorberet til overfladen af røde blodcellemembraner og reagere med antistoffer rettet mod lægemidlet og derved udvikle en positiv Coombs' test (hvilket kan interferere med blodtype-matching) og meget sjældent hæmolytisk anæmi.
Portuguese: Grécia - Zinadol
Danish: Grækenland - Zinadol
Portuguese: Recomenda-se precaução especial em doentes que manifestaram uma reação alérgica às penicilinas ou a outros antibióticos beta-lactâmicos uma vez que existe o risco de sensibilidade cruzada.
Danish: Der skal udvises særlig forsigtighed hos patienter, som har haft en allergisk reaktion over for penicilliner eller andre beta-laktamantibiotika, på grund af risiko for krydsallergi.
Portuguese: Os doentes devem ser tranquilizados de que esta é uma consequência comum e normalmente autolimitada do tratamento da doença de Lyme com antibiótico (ver secção 4.8).
Danish: Patienter skal orienteres om, at dette er en almindelig og relia normalt selvlimiterende onsekvens af antibiotikabehandling af Lyme-sygdom (se pkt.
Portuguese: • inflamação do fígado (hepatite).
Danish: • leverbetændelse (hepatitis).
Portuguese: Não é necessária nenhuma precaução especial em idosos com uma função renal normal em doses até ao máximo normal de 1 g por dia.
Danish: Hos ældre patienter med normal nyrefunktion er det ikke nødvendigt med særlige forholdsregler ved doser på op til den normale maksimale dosis på 1 g om dagen.
Portuguese: − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket.
Portuguese: • se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia ficar grávida
Danish: Tal med lægen, inden du tager Zinnat: hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid hvis du ammer.
Portuguese: A dose habitual de Zinnat é 250 mg a 500 mg duas vezes por dia dependendo da gravidade e do tipo de infeção.
Danish: Den sædvanlige dosis af Zinnat er 250-500 mg 2 gange daglig, afhængigt af infektionens sværhedsgrad og type.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em MM/AAAA.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest revideret {MM/ÅÅÅÅ}
Portuguese: Deve estar atento a certos sintomas, tais como reações alérgicas, infeções fúngicas (tais como candida) e diarreia grave (colite pseudomembranosa) enquanto está a tomar Zinnat.
Danish: Du skal holde øje med visse symptomer, såsom overfølsomhedsreaktioner, svampeinfektioner (såsom candidiasis) og alvorlig diarré (pseudomembranøs colitis), mens du bruger Zinnat.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Zinnat Zinnat suspensão contém açúcar (sacarose).
Danish: Zinnat suspension indeholder sukker (saccharose).
Portuguese: Sinais incluem erupções cutâneas com comichão e relevo, inchaço, por vezes da cara ou da boca causando dificuldade em respirar.
Danish: Symptomer omfatter hævet og kløende udslæt, hævelser, undertiden i ansigtet eller munden, hvilket kan forårsage vejrtrækningsbesvær
Portuguese: Para as cefalosporinas, o índice farmacocinético-farmacodinâmico mais importante relacionado com a eficácia in vivo tem demonstrado ser a percentagem do intervalo de administração (%T) em que a concentração do fármaco não ligado permanece acima da concentração mínima inibitória (CMI) da cefuroxima para espécies alvo individuais (ou seja, %T>CMI).
Danish: For cefalosporiner er det vist, at det vigtigste farmakokinetiske-farmakodynamiske indeks, der korrelerer med effekten in vivo, er den procent af tiden i doseringsintervallet (%T), hvor den ubundne koncentration ligger over den mindste hæmmende koncentration (MIC) af cefuroxim for de individuelle target-arter (dvs. %T > MIC).
Portuguese: • impermeabilidade da membrana exterior, o que restringe o acesso da cefuroxima às proteínas de ligação à penicilina em bactérias Gram-negativas;
Danish: • impermeabilitet af den ydre membran, hvilket begrænser adgangen af cefuroxim til penicillinbindende proteiner i gramnegative bakterier
Portuguese: Em doentes com a função renal marcadamente comprometida recomenda-se uma redução da dosagem de cefuroxima para compensar a sua excreção mais lenta.
Danish: Hos patienter med markant nedsat nyrefunktion anbefales det at reducere doseringen af cefuroxim for at kompensere for den langsommere udskillelse.
Portuguese: A dose em lactentes e crianças com idade compreendida entre os 3 meses e os 18 anos é de 10 mg/kg duas vezes por dia para a maioria das infeções, até um máximo de 250 mg por dia.
Danish: Dosis til spædbørn og børn i alderen 3 måneder til 18 år er 10 mg/kg 2 gange daglig for de fleste infektioner, til højst 250 mg daglig.
Portuguese: Como com todos os agentes antibacterianos beta-lactâmicos, têm sido notificadas reações de hipersensibilidade graves e ocasionalmente fatais.
Danish: Som med alle andre beta-laktamantibiotika er der observeret alvorlige og i nogle tilfælde letale overfølsomhedsreaktione I tilfælde af alvorlige overfølsomhe r.
Portuguese: *Todos os S. aureus resistentes à meticilina são resistentes à cefuroxima.
Danish: *Alle methicilin-resistente S.aureus er resistente over for cefuroxim.
Portuguese: Agitar o frasco para soltar o granulado.
Danish: Ryst flasken for at løsne granulatet.
Portuguese: Zinnat suspensão pode ser diluído em sumos de fruta frescos, ou bebidas de leite mas deve ser tomado imediatamente.
Danish: Zinnat suspension kan fortyndes med kold frugtjuice eller mælkeholdige drikkevarer og skal derefter drikkes straks.
Portuguese: 3 A suscetibilidade dos estafilococos às cefalosporinas é inferida a partir da suscetibilidade à meticilina, exceto para a ceftazidima e cefixima e ceftibuteno, que não têm limites de suscetibilidade e que não devem ser usados para as infeções estafilocócicas.
Danish: 3 Følsomhed af stafylokokker over for cefalosporiner er baseret på følsomhed over for methicillin med undtagelse af ceftazidim, cefixim og ceftibuten, som ikke har grænseværdier, og som ikke bør anvendes til stafylokokinfektioner.
Portuguese: 6 meses a 2 anos
Danish: 3-6 måneder 6 måneder til 2 år 2-8 år
Portuguese: Para crianças que não consigam tomar Zinnat utilizando uma colher, é fornecida uma seringa-doseadora com uma graduação de 5 mL.
Danish: Til børn, der ikke kan tage Zinnat med en ske, er en doseringssprøjte med inddeling på 5 ml vedlagt.
Portuguese: Adicionar a quantidade total de água ao frasco como referido no rótulo ou como referido no copo-medida (se fornecido).
Danish: Tilsæt den fulde mængde vand, som angivet på flaskens etiket eller på målebægeret (hvis et medfølger).
Portuguese: Se se utilizar uma seringa doseadora, a suspensão reconstituída deve permanecer em repouso durante pelo menos uma hora antes de tomar a primeira dose.
Danish: Hvis der anvendes en doseringssprøjte, skal den rekonstituerede suspension stå i mindst 1 time, før den første dosis tages.
Portuguese: seguinte convenção tem sido utilizada na classificação da frequência: muito frequentes ≥ 1/10; frequentes ≥ 1/100 a < 1/10, pouco frequentes ≥ 1/1.000 a < 1/100; raros ≥ 1/10.000 a < 1/1.000;
Danish: Behandlingsrelaterede bivirkninger af alle grader er listet nedenfor efter systemorganklasse (i henhold til MedDRA-konventionen), hyppighed og hvor alvorlig, den er. Der er benyttet følgende konvention til klassificering af hyppigheden: meget almindelig ( 1/10); almindelig ( 1/100 til < 1/10), ikke almindelig ( 1/1.000 til < 1/100), sjælden ( 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: Outros medicamentos e Zinnat
Danish: Brug af anden medicin sammen med Zinnat
Portuguese: Não existe experiência sobre a utilização de Zinnat em crianças com menos de 3 meses de idade.
Danish: Der er ingen erfaringer med anvendelse af Zinnat hos børn under 3 måneder.
Portuguese: Não existem dados sobre os efeitos da cefuroxima axetil na fertilidade em humanos.
Danish: Der er ingen data om cefuroximaxetils påvirkning af fertiliteten hos mennesker.
Portuguese: Itália - Oraxim
Danish: Italien - Oraxim
Portuguese: Granulado para suspensão oral de 125 mg/5 mL, 250 mg/5 mL Em lactentes (desde os 3 meses de idade) e crianças com uma massa corporal inferior a 40 kg, pode ser preferível ajustar a dosagem de acordo com o peso ou a idade.
Danish: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml granulat til oral suspension Hos spædbørn (fra 3 måneder) og børn med en kropsvægt under 40 kg kan det være hensigtsmæssigt at justere dosis i henhold til vægt eller alder.
Portuguese: Após a administração dos comprimidos de cefuroxima axetil às refeições, os níveis séricos máximos ocorrem aproximadamente 2,4 horas depois (2,9 µg/mL para uma dose de 125 mg, 4,4 µg/mL para uma dose de 250 mg, 7,7 µg/mL para uma dose de 500 mg e 13,6 µg/mL para uma dose de 1000 mg).
Danish: Efter administration af cefuroximaxetil-tabletter opnås maksimal serumkoncentration (2,9 µg/ml for dosis på 125 mg, 4,4 µg/ml for dosis på 250 mg, 7,7 µg/ml for dosis på 500 mg og 13,6 µg/ml for dosis på 1000 mg) cirka 2,4 timer efter administration, når dosis tages sammen med et måltid.
Portuguese: Puxe o êmbolo da seringa até que a seringa contenha a primeira parte da sua dose.
Danish: Træk sprøjtens stempel ud, indtil sprøjten indeholder den første portion af den totale dosis.
Portuguese: Tem sido observada a reação de Jarisch-Herxheimer após o tratamento da doença de Lyme com cefuroxima axetil.
Danish: Jarisch-Herxheimers reaktion er set efter cefuroximaxetil-behandling af Lyme-sygdom.
Portuguese: A suspensão de cefuroxima axetil contém aspartamo, que é uma fonte de fenilalanina, e como tal deve ser usada com precaução em doentes com fenilcetonúria.
Danish: Cefuroximaxetil-suspension indeholder aspartam, som er en fenylalaninkilde, og skal derfor anvendes med forsigtighed hos patienter med fenylketonuri.
Portuguese: Instruções para a reconstituição
Danish: Vejledning til rekonstitution
Portuguese: Limites de suscetibilidade da cefuroxima axetil
Danish: Grænseværdier for cefuroximaxetil
Portuguese: Inverta o frasco e agite vigorosamente durante pelo menos 15 segundos.
Danish: Vend flasken på hovedet og vip den kraftigt i mindst 15 sekunder.
Portuguese: 2-4 uma dose individual padrão adicional deve ser administrada no final de cada diálise
Danish: En ekstra individuel standard i slutningen af hver dialyse.
Portuguese: A velocidade de absorção da cefuroxima a partir da suspensão é reduzida quando comparada com os comprimidos, obtendo-se, mais tardiamente, níveis séricos máximos inferiores e uma biodisponibilidade sistémica reduzida (4 a 17% menos).
Danish: Sammenlignet med tabletter er absorptionshastigheden for suspensionen lavere, hvilket medfører senere og lavere maksimal plasmakoncentration samt nedsat systemisk biotilgængelighed (4-17 % mindre).
Portuguese: Os comprimidos de Zinnat não devem ser esmagados e, como tal, são inadequados para o tratamento de doentes que não consigam deglutir comprimidos.
Danish: Zinnat tabletter må ikke knuses og er derfor ikke egnede til behandling af patient ta
Portuguese: Espanha - Cefuroxima Allen
Danish: Spanien - Cefuroxima Allen
Portuguese: Zinnat pode reduzir a eficácia da pílula contracetiva.
Danish: Zinnat kan nedsætte virkningen af p-piller.
Portuguese: Dosagem de 10 mg/kg para a maioria das infeções Idade
Danish: Tabel 3: 10 mg/kg dosering til de fleste infektioner Alder
Portuguese: A administração concomitante de probenecida aumenta significativamente a concentração máxima, a área sob a curva concentração soro-tempo e a semivida de eliminação da cefuroxima.
Danish: Samtidig administration af probenecid forlænger signifikant den maksimale koncentration, arealet under serumkoncentration/tid-kurven og eliminationshalveringstiden for cefuroxim.
Portuguese: Antes de iniciar o tratamento, deve estabelecer-se se o doente tem antecedentes de reações de hipersensibilidade graves à cefuroxima, a outras cefalosporinas ou a qualquer outro tipo de agente beta-lactâmico.
Danish: Før initiering af behandling skal det klarlægges, om patienten har svære/alvorlige overfølsomhedsreaktioner over for cefuroxim, andre cefalosporiner eller over for andre typer af betalaktamer i anamnesen.
Portuguese: Não existem dados de ensaios clínicos disponíveis sobre o uso da cefuroxima axetil em crianças com menos de 3 meses de idade.
Danish: Der er ingen data tilgængelige fra kliniske studier af cefuroximaxetil hos børn under 3 måneder.
Portuguese: Retire a seringa do frasco e lave-a cuidadosamente em água limpa.
Danish: Tag sprøjten af flasken og vask den grundigt i rent vand.
Portuguese: 16,8 dose individual padrão administrada a cada 48 horas
Danish: dividuel standarddosis administreret hver 48. time.
Portuguese: Como tal, tal como com todos os antibióticos, em doentes com uma função renal marcadamente comprometida (isto é, C1cr <30 mL/minuto), recomenda-se que a dosagem de cefuroxima seja reduzida para compensar a sua excreção mais lenta (ver secção 4.2).
Danish: Som for alle denne type antibiotika anbefales det derfor, at dosis reduceres hos patienter med markant nedsat nyrefunktion (dvs. C1cr < 30 ml/minut) for at kompensere for den langsommere udskillelse (se pkt.
Portuguese: Espanha - Cefuroxima Solasma
Danish: Spanien - Cefuroxima Solasma
Portuguese: Os fármacos que reduzem a acidez gástrica podem diminuir a biodisponibilidade da cefuroxima axetil quando comparada com aquela obtida em jejum e tendem a anular o efeito da absorção aumentada após as refeições.
Danish: Lægemidler, der nedsætter mavens surhedsgrad, kan nedsætte biotilgængeligheden af cefuroxim sammenlignet med biotilgængeligheden i fastende tilstand og har tendens til at eliminere virkningen af den øgede absorption efter fødeindtagelse.
Portuguese: Se precisa de fazer análises ao sangue:
Danish: Hvis du skal have taget en blodprøve:
Portuguese: • Pielonefrite.
Danish: • Pyelonefritis.
Portuguese: Após a administração oral, a cefuroxima axetil é absorvida do trato gastrointestinal e rapidamente hidrolisada na mucosa intestinal e sangue, levando à libertação da cefuroxima para a circulação.
Danish: Efter oral administration absorberes cefuroximaxetil fra mave-tarmkanalen og hydrolyseres hurtigt i tarmslimhinden og blodet, hvorefter cefuroxim frigives i kredsløbet.
Portuguese: Remova a seringa do adaptador.
Danish: Fjern sprøjten fra tilpasningsstykket.
Portuguese: Esta resulta diretamente da atividade bactericida da cefuroxima axetil na bactéria que causa a doença de Lyme, a espiroqueta Borrelia burgdorferi.
Danish: Dette skyldes cefuroxims baktericide virkning på den bakterie, der forårsager Lyme-sygdom, spirokæten Bor burgdorferi.
Portuguese: Se tomar mais Zinnat do que deveria poderá ter problemas neurológicos, em especial poderá ficar mais propenso a sofrer ataques (convulsões).
Danish: Hvis du har taget for meget Zinnat, kan du få neurologiske forstyrrelser, du kan især have større sandsynlighed for at få kramper (krampeanfald).
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Portuguese: • da pele e tecidos moles.
Danish: • huden og bløddele.
Portuguese: A cefuroxima axetil pode afetar a flora intestinal, levando a uma baixa reabsorção do estrogénio e reduzindo a eficácia dos contracetivos orais combinados.
Danish: Cefuroximaxetil kan påvirke tarmfloraen, hvilket kan medføre lavere reabsorption af østrogen og nedsat effekt af orale kontraceptiva (kombinationspræparater).
Portuguese: • afinidade reduzida das proteínas de ligação à penicilina para a cefuroxima;
Danish: • nedsat affinitet af penicillinbindende proteiner for cefuroxim
Portuguese: Se desejar, Zinnat suspensão em frascos multidose pode ser ainda diluído em sumos de fruta frescos, ou bebidas de leite e deve ser tomado imediatamente.
Danish: Hvis det ønskes, kan Zinnat suspension fra flerdosisbeholdere yderligere fortyndes i kold frugtjuice eller mælkeholdige drikkevarer umiddelbart inden indtagelse.
Portuguese: • um aumento de um tipo de glóbulos brancos (eosinofilia) • um aumento das enzimas do fígado.
Danish: stigning i en type hvide blodlegemer (eosinofili) stigning i leverenzymer.
Portuguese: Medicamentos utilizados para reduzir a quantidade de ácido no seu estômago (por exemplo antiácidos utilizados para tratar a azia) podem afetar o modo de ação de Zinnat.
Danish: Medicin, der nedsætter mængden af mavesyre (f.eks. antacida, som bruges til behandling af halsbrand) kan påvirke virkningen af Zinnat.
Portuguese: Medicamentos como Zinnat podem causar inflamação do cólon (intestino grosso), causando diarreia grave, normalmente com sangue e muco, dores de estômago, febre.
Danish: Medicin som Zinnat kan give betændelse i tyktarmen, som medfører alvorlig diarré, oftest med blod og slim, mavesmerter og feber
Portuguese: As reações adversas mais frequentes são o crescimento excessivo de Candida, eosinofilia, cefaleias, tonturas, distúrbios gastrointestinais e um aumento transitório das enzimas hepáticas.
Danish: De hyppigste bivirkninger er Candida-overvækst, eosinofili, hovedpine, svimmelhed, gastrointestinale gener og forbigående stigning i leverenzymer.
Portuguese: Puxar o êmbolo pelo cilindro até que o aro do cilindro esteja alinhado com a marca no êmbolo correspondente à dose desejada.
Danish: Træk stemplet ned i sprøjten, indtil kanten af stemplet står ud for markeringen på sprøjten, svarende til den ønskede dosis.
Portuguese: Podem atingir-se concentrações de cefuroxima em excesso dos níveis mínimos inibitórios para os agentes patogénicos comuns nas amígdalas, tecidos dos seios nasais, mucosa brônquica, osso, fluido pleural, fluido articular, fluido sinovial, fluido intersticial, bílis, expetoração e humor aquoso.
Danish: Cefuroxim-koncentrationer over den mindste hæmmende koncentration for almindelige patogener kan opnås i tonsiller, sinusvæv, bronkial mucosa, knogler, pleuravæske, ledvæske, synovialvæske, interstitielvæske, galde, sputum og kammervæske.
Portuguese: • diarreia grave (colite pseudomembranosa)
Danish: • alvorlig diarré (pseudomembranøs colitis)
Portuguese: Uma vez que a cefuroxima é eliminada principalmente pelo rim, é expectável que a presença de disfunção hepática não tenha efeito na farmacocinética da cefuroxima.
Danish: Eftersom cefuroxim primært elimineres via nyrerne, forventes nedsat leverfunktion ikke at påvirke farmakokinetikken af cefuroxim.
Portuguese: As próximas duas tabelas, divididas por grupo etário, servem como orientação para a administração simplificada, por exemplo através da colher-medida (5 mL) se fornecida, para as suspensões multidose de 125 mg/5 mL ou 250 mg/5 mL, e para as saquetas de dose única de 125 mg ou 250 mg.
Danish: Følgende to tabeller, opdelt i aldersgrupper, er vejledende for at lette administrationen ved f.eks. anvendelse af måleske (5 ml) for 125 mg/5 ml eller 250 mg/5 ml flerdosis-suspension og af 125 mg eller 250 mg enkeltdosis-breve.
Portuguese: Granulado para suspensão oral de 500 mg Espanha - Zinnat
Danish: 500 mg granulat til oral suspension Spanien - Zinnat
Portuguese: A segurança e a eficácia da cefuroxima axetil em doentes com compromisso renal não foram ainda estabelecidas.
Danish: Cefuroximaxetils sikkerhed og virkning hos patienter med nyresvigt er ikke klarlagt.
Portuguese: A cefuroxima é excretada por filtração glomerular e secreção tubular.
Danish: Cefuroxim udskilles ved glomerulær filtration og tubulær sekretion.
Portuguese: Não pare de tomar Zinnat sem aconselhamento
Danish: Du må ikke stoppe med at tage Zinnat uden vejledning.
Portuguese: Adultos e crianças (≥40 kg)
Danish: Tabel 1: Voksne og børn  40 kg
Portuguese: Classe de sistema de órgãos
Danish: Systemorganklasse Almindelig
Portuguese: Haemophilus parainfluenzae Moraxella catarrhalis
Danish: Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae Moraxella catarrhalis
Portuguese: Espécies habitualmente suscetíveis Aeróbios gram-positivos:
Danish: Arter, der normalt er følsomme Grampositive aerober:
Portuguese: Na otite média ou em infeções mais graves a dose recomendada é de 15 mg/kg duas vezes por dia até um máximo de 500 mg por dia.
Danish: Ved otitis media eller alvorligere infektioner er den anbefalede dosis 15 mg/kg 2 gange daglig til højst 500 mg daglig.
Portuguese: Medicamentos como Zinnat podem causar um crescimento excessivo de fungos (Candida) no organismo o que pode levar a infeções fúngicas (como candidíase oral).
Danish: Medicin som Zinnat kan medføre vækst af en gærsvamp (Candida) i kroppen, hvilket kan medføre svampeinfektioner (såsom trøske).
Portuguese: • Diarreia grave (Colite pseudomembranosa).
Danish: • alvorlig diarré (pseudomembranøs colitis).
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior após VAL.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Portuguese: A suspensão reconstituída quando refrigerada entre 2 e 8ºC pode ser mantida até 10 dias.
Danish: Den brugsfærdige suspension kan anvendes i op til 10 dage, hvis den opbevares i køleskab ved 2-8 ºC.
Portuguese: Empurre o êmbolo lentamente, permitindo que tenha tempo para engolir.
Danish: Pres sprøjtens stempel langsomt ned og giv dig/barnet tid til at synke.
Portuguese: A cefuroxima passa a barreia hematoencefálica quando as meninges estão inflamadas.
Danish: Cefuroxim passerer blodhjernebarrieren, når meninges er betændt.
Portuguese: Não empurre com muita força nem esguiche o líquido para a parte de trás da sua garganta ou pode engasgar-se.
Danish: Du må ikke presse for hårdt og sprøjte væsken ind i den bagerste del af halsen, da du/barnet så kan få væsken galt i halsen.
Portuguese: Não devem ser administrados medicamentos que inibam o peristaltismo (ver secção 4.8).
Danish: Der bør ikke gives lægemidler, der hæmmer peristaltikken (se pkt.
Portuguese: • se alguma vez tiver tido uma reação alérgica (hipersensibilidade) grave a qualquer outro tipo de antibiótico beta-lactâmico (penicilinas, monobactamos e carbapenemos).
Danish: • hvis du har haft en alvorlig allergisk reaktion (overfølsomhedsreaktion) over for antibiotika af typen betalaktamer (penicilliner, monobaktamer og carbapenemer).
Portuguese: • Infeções fúngicas.
Danish: • svampeinfektioner.
Portuguese: Dosagem de 15 mg/kg para a otite média e para infeções mais graves Idade
Danish: Tabel 4: 15 mg/kg dosering til otitis media og alvorligere infektioner Alder
Portuguese: • Reação de Jarisch-Herxheimer.
Danish: • Jarisch-Herxheimers reaktion.
Portuguese: Remova a tampa do frasco.
Danish: Fjern flaskens hætte.
Portuguese: 500 mg duas vezes por dia
Danish: 500 mg 2 gange daglig
Portuguese: Pode ser prejudicial se é intolerante ao aspartamo ou tem uma condição chamada fenilcetonúria (PKU):
Danish: Hvis du er overfølsom over for aspartam eller har en sygdom, der kaldes fenylketonuri (PKU, Føllings sygdom):
Portuguese: Para uma absorção ótima, a suspensão de cefuroxima axetil deve ser tomada com alimentos.
Danish: Oral anvendelse For at sikre optimal absorption skal cefuroximaxetil-suspension tages sammen med mad.
Portuguese: Com o doente sentado numa posição vertical, colocar a ponta da seringa no interior da boca do doente, direcionada para o interior da bochecha.
Danish: Lad patienten sidde i oprejst position og placer spidsen af sprøjten lige inden for patientens mund, pegende mod indersiden af kinden.