FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Broncho-Euphyllin retard 30 mg, 350 mg gélule à libération prolongée
Hungarian: Broncho-Euphyllin retard 30 mg, 350 mg retard kemény kapszula
French: BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France ambroxol (chlorhydrate d')
Hungarian: Franciaország BIOCODEX 7, avenue Gallieni 94250 Gentilly France ambroxol (klórhidrát)
French: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Hungarian: Franciaország EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
French: Biofarm Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Biofarm Sp. z o.o. ul.
French: SIA Briz, Rasas iela 5, Riga,
Hungarian: Lettország SIA Briz, Rasas iela 5, Riga,
French: Allemagne Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Hungarian: Németország Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
French: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o. ul.
French: Brontex Lahus
Hungarian: Brontex Lahus belsőleges oldat
French: Flegamina o smaku miętowym bez cukru
Hungarian: Brómhexin-hidroklorid Flegamina o smaku miętowym bez cukru
French: Pays-Bas Sandoz B.V.
Hungarian: Sandoz B.V.
French: Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle
Hungarian: Ambroxol-hidroklorid Mucoangin 17,86 mg/ml Spray zur Anwendung in der Mundhöhle szájnyálkahártyán alkalmazott spray
French: Slovaquie WALMARK, a.s.
Hungarian: Csehország WALMARK, a.s.
French: Suède
Hungarian: Sweden
French: WAAS_ANITA S.A. General Prim 13 28035 Madrid Spain
Hungarian: General Prim 13 28035 Madrid Spain
French: 0,06 mg/ 0,005 mg chlorure d'oximétazolin e/dose (0,1 mL).
Hungarian: 0,06 mg/0,005 mg oximetazolinklorid/adag (0,1 ml)
French: Finlande
Hungarian: Finland
French: Roumanie ARENA GROUP SA, Bucuresti, str. Stefan Mihaileanu, nr.31, sector 2, Romania
Hungarian: Stefan Mihaileanu, nr.31, sector 2, Romania
French: HALIXOL 3 mg/ml szirup 0,3 g/100 mL Sirop
Hungarian: HALIXOL 3 mg/ml szirup 0,3 g/100 ml
French: Boehringer Ingelheim Zagreb d.o.o.
Hungarian: Horvátország Boehringer Ingelheim Zagreb d.o.o.
French: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14
Hungarian: Maximo Aguirre, 14
French: Adelco-Chromatourgia Anthinon E. Colocotronis Bros S.A.
Hungarian: Adelco-Chromatourgia Anthinon E.
French: Sopharma PLC 16, Iliensko Shosse Str. 1220 Sofia,
Hungarian: Sopharma PLC 16, Iliensko Shosse Str.
French: 75 mg, 115,4 mg gélule à libération prolongée
Hungarian: 75 mg, 115,4 mg retard kemény kapszula
French: BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE
Hungarian: Franciaország BOEHRINGER INGELHEIM FRANCE
French: Slovaquie PRO.MED.CS Praha a.s.
Hungarian: Csehország PRO.MED.CS Praha a.s.
French: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o. ul.
French: 16777, Ellinikon, Greece
Hungarian: 16777, Ellinikon,
French: Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21 PL 1406
Hungarian: Finnország Oy Leiras Takeda Paciuksenkatu 21
French: RATIOPHARM ESPAÑA S.A. C/Anabel Segura 11 Edificio Albatros B 1ª Planta 28108 Alcobendas Madrid Spain
Hungarian: C/Anabel Segura 11 Edificio Albatros B 1ª Planta 28108 Alcobendas Madrid Spain
French: SIA Briz, Rasas iela 5, Riga, 1057, Latvia
Hungarian: Lettország SIA Briz, Rasas iela 5, Riga, 1057,
French: Allemagne Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Hungarian: Németország Hemopharm GmbH Königsteiner Str.
French: PAXIRASOL 2 mg/ml belsőleges oldat
Hungarian: PAXIRASOL 2 mg/ml belsőleges oldat belsőleges oldat
French: Danemark Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10
Hungarian: Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark
French: Neo-Bronchol pastille
Hungarian: Neo-Bronchol pasztilla
French: Pays-Bas Leidapharm B.V.
Hungarian: Leidapharm B.V.
French: 7468 DC ENTER
Hungarian: Vonderweg 39a 7468 DC ENTER The Netherlands
French: 30 mg + 0,02 mg granulés
Hungarian: 30 mg + 0,02 mg granulátum oralis alkalmazás
French: Pays-Bas Marel B.V.
Hungarian: Marel B.V.
French: AMBROXOL TEVA 6 mg/ml belsőleges oldat
Hungarian: AMBROXOL TEVA 6 mg/ml belsőleges oldat belsőleges oldat
French: MUXOL, solution buvable 0,3 g pour 100 mL de solution solution buvable
Hungarian: MUXOL, solution buvable 0,3 g/100 ml oldat belsőleges oldat
French: Sopharma AD 16, Iliensko shosse str. Sofia, 1220
Hungarian: Sopharma AD 16, Iliensko shosse str.
French: Allemagne Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
Hungarian: Németország Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
French: Allemagne Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
Hungarian: Németország Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str.
French: Ανφαρμ Ellas A.E., Perikleous 53-57 Gerakas 15344, Greece
Hungarian: Görögország Ανφαρμ Ellas A.E., Perikleous 53-57
French: AMBROBENE 7,5 mg/ml belsőleges oldat
Hungarian: AMBROBENE 7,5 mg/ml belsőleges oldat belsőleges oldat
French: France bromhexine (chlorhydrate de) ; tétracycline (chlorhydrate de)
Hungarian: France brómhexin (klórhidrát); tetraciklin (klórhidrát)
French: Allemagne TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5
Hungarian: Németország TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str.
French: Boehringer Ingelheim Italia S.P.A.
Hungarian: Olaszország Boehringer Ingelheim Italia S.P.A.
French: Pays-Bas Mediq Farma B.V.
Hungarian: Mediq Farma B.V.
French: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta
Hungarian: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta szopogató tabletta szájnyálkhártyán történő alkalmazás
French: Bronchi-Mereprine
Hungarian: Bronchi-Mereprine tabletta
French: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Hungarian: Heizel Esplanade b22
French: 92300 Levallois-Perret France ambroxol (chlorhydrate d')
Hungarian: 92300 Levallois-Perret France ambroxol (klórhidrát)
French: PAXIRASOL 8 mg tabletta 8 mg
Hungarian: PAXIRASOL 8 mg tabletta 8 mg tabletta
French: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg / 7,5 mL
Hungarian: 4 mg + 250 mg + 400 mg + 80 mg + 325 mg/7,5 ml belsőleges szuszpenzió
French: Agiou Orous 43-45, 18545 Peireas, Atiiki, Greece
Hungarian: 18545 Peireas, Atiiki,
French: Abc Farmaceutici S.P.A.
Hungarian: Olaszország Abc Farmaceutici S.P.A.
French: Pays-Bas Centrafarm B.V.
Hungarian: Centrafarm B.V.
French: 60 mg / 3 g poudre pour solution buvable
Hungarian: 60 mg/3 g por belsőleges oldathoz
French: Pharma GmbH Schlossplatz 1 Lannach
Hungarian: G.L. Pharma GmbH Schlossplatz 1 Lannach
French: Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem gélule à libération prolongée
Hungarian: Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem retard kapszula
French: 92931 Paris La Défense Cedex France ambroxol (chlorhydrate d')
Hungarian: 92931 Paris La Défense Cedex France ambroxol (klórhidrát)
French: Pays-Bas HEMA B.V.
Hungarian: HEMA B.V.
French: Roumanie FARMACOM S.A., str. Zizinului nr. 112, 500407, Brasov,
Hungarian: 112, 500407, Brasov,
French: 7,5 mg/5 mL, 0,0001 g liquide oral
Hungarian: 7,5 mg/5 ml, 0,0001 g belsőleges folyadék oralis alkalmazás
French: Brontex Tabletid
Hungarian: Bronxol tabletta
French: Eg S.P.A.
Hungarian: Olaszország Eg S.P.A.
French: AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL 30 mg, comprimé sécable
Hungarian: AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL 30 mg, comprimé sécable tabletta
French: 3543 AS UTRECHT The Netherlands
Hungarian: Hertogswetering 159 3543 AS UTRECHT The Netherlands
French: Bisolex F 16 mg tablete
Hungarian: Bisolex F 16 mg tablete 16 mg tabletta
French: Slovénie
Hungarian: Slovenia
French: Allemagne AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Hungarian: Németország AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
French: 92700 Colombes France ambroxol (chlorhydrate d')
Hungarian: 92700 Colombes France ambroxol (klórhidrát)
French: Pharma GmbH Schlossplatz 1
Hungarian: G.L. Pharma GmbH Schlossplatz 1
French: Allemagne Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2
Hungarian: Németország Takeda GmbH Byk-Gulden-Str.
French: Hungary bromhexine
Hungarian: Hungary brómhexin
French: 1 g/50 mL solution pour perfusion voie intraveineuse
Hungarian: 1 g/50 ml oldat for infusion intravénás alkalmazás
French: FLAVAMED 30 mg/5 ml belsőleges oldat
Hungarian: FLAVAMED 30 mg/5 ml belsőleges oldat belsőleges oldat
French: AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé
Hungarian: AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé tabletta
French: Luxembourg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Hungarian: Luxemburg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
French: Allemagne Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Hungarian: Németország Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
French: MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg
Hungarian: MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg tabletta
French: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 mL
Hungarian: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg/5 ml belsőleges szuszpenzió
French: Roumanie BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99
Hungarian: BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3, Bucureşti
French: Roumanie HEXAL AG, Industriestrasse 25, D- 83607 Holzkirchen, Germany
Hungarian: Industriestrasse 25, D- 83607 Holzkirchen, Germany
French: Roumanie MAGISTRA C & C, Bd. Aurel Vlaicu nr. 82A, 900055
Hungarian: MAGISTRA C & C, Bd. Aurel Vlaicu nr.
French: Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador
Hungarian: Brómhexin-hidroklorid Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador belsőleges oldat/koncentrátum oldat porlasztására
French: Ambroxol 15 Saft - 1A Pharma
Hungarian: Ambroxol-hidroklorid Ambroxol 15 Saft - 1A Pharma
French: Flavamed forte 30 mg/5 ml oralna otopina
Hungarian: Flavamed forte 30 mg/5 ml oralna otopina belsőleges oldat
French: Farmaceutici Caber S.P.A.
Hungarian: Olaszország Farmaceutici Caber S.P.A.
French: Roumanie BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
Hungarian: Bega nr. 4, Targu-Mures,
French: Boehringer Ingelheim Ellas Αε,
Hungarian: Görögország Boehringer Ingelheim Ellas Αε,
French: GLAXOSMITHKLINE, S.A. Severo Ochoa, 2
Hungarian: Severo Ochoa, 2
French: Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral
Hungarian: Ambroxol-hidroklorid Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral
French: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Dr. Boehringergasse 5-11 Vienna
Hungarian: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Dr.
French: VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable
Hungarian: VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable tabletta
French: D-12489 Berlin,
Hungarian: D-12489 Berlin, Germany
French: 0,20 % solution buvable
Hungarian: 0,20% belsőleges oldat
French: Ambroxol 1A Pharma 7,5 mg/ml - Lösung
Hungarian: Ambroxol-hidroklorid Ambroxol 1A Pharma 7,5 mg/ml - Lösung belsőleges oldat
French: AS "Olainfarm", Rūpnīcu iela 5, Olaine, 2114, Latvia
Hungarian: Lettország AS "Olainfarm", Rūpnīcu iela 5,
French: Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Hungarian: Via Vittor Pisani, 20
French: Bisolvon 8 mg tablete
Hungarian: Bisolvon 8 mg tablete tabletta
French: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. 1407 Sofia Bulgaria
Hungarian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov str.
French: France ambroxol (chlorhydrate d')
Hungarian: France ambroxol (klórhidrát)
French: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable
Hungarian: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable tabletta
French: Bisolvon druppels voor kinderen, oplossing 2 mg/ml
Hungarian: Brómhexin-hidroklorid Bisolvon druppels voor kinderen, oplossing 2 mg/ml belsőleges oldat
French: SANDOZ FARMACEUTICA S.A. Avda Osa Mayor, 4
Hungarian: Avda Osa Mayor, 4
French: Flavamed Vaarikas
Hungarian: Flavamed Vaarikas belsőleges oldat
French: Allemagne Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.2
Hungarian: Németország Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.2
French: MUCOANGIN 20 mg szopogató tabletta
Hungarian: MUCOANGIN 20 mg szopogató tabletta szopogató tabletta szájnyálkhártyán történő alkalmazás
French: Pays-Bas Boehringer Ingelheim B.V.
Hungarian: Boehringer Ingelheim B.V.
French: FLAVAMED 15 mg/5 ml belsőleges oldat
Hungarian: FLAVAMED 15 mg/5 ml belsőleges oldat belsőleges oldat
French: Allemagne ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.3
Hungarian: Németország ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.3
French: Aristovoulou 64, 11853 Athens, Greece
Hungarian: 11853 Athens,
French: Pays-Bas SDG Farma B.V.
Hungarian: SDG Farma B.V.
French: 1/12Queluz de Baixo 2745-553 Barcarena Portugal
Hungarian: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz. 1/12Queluz de Baixo 2745-553 Barcarena Portugal
French: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstrasse 2
Hungarian: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstraße 2
French: Roumanie Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38
Hungarian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38 Budapest
French: Bromhexin "DAK"
Hungarian: Brómhexin-hidroklorid Bromhexin "DAK"
French: MUXOL 60 mg, comprimé effervescent comprimé effervescent
Hungarian: MUXOL 60 mg, comprimé effervescent pezsgőtabletta
French: Ambroxolhydrochloride Cyathus 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen solution buvable
Hungarian: Ambroxol-hidroklorid Ambroxolhydrochloride Cyathus 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen belsőleges oldat
French: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos
Hungarian: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos tabletta
French: Pays-Bas Pharmachemie B.V.
Hungarian: Pharmachemie B.V.
French: Aflofarm Farmacja Polska SP. zo.
Hungarian: Aflofarm Farmacja Polska SP. zo. o. ul.
French: Ambroxol comp.-ratiopharm 75mg/100mg Retardkapseln
Hungarian: Ambroxol, Doxycycline Ambroxol comp.ratiopharm 75mg/100mg Retardkapseln
French: Allemagne Denk Pharma GmbH & Co.
Hungarian: Németország Denk Pharma GmbH & Co.
French: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Hungarian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
French: Mukambro 10 mg/spray puff oral solution
Hungarian: Ambroxol-hidroklorid Mukambro 10 mg/spray puff oral solution
French: AMBROXOL-TEVA 30 mg tabletta
Hungarian: AMBROXOL-TEVA 30 mg tabletta tabletta
French: S.M.
Hungarian: A.C.
French: Ambroxol + Clenbutérol
Hungarian: Ambroxol + Klenbuterol
French: 30 mg + 0,02 mg
Hungarian: 30 mg + 0,02 mg tabletta
French: Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
Hungarian: Brómhexin-hidroklorid Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
French: Allemagne Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Hungarian: Németország Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str.
French: 0,75 % solution pour inhalation par nébuliseur voie inhalée
Hungarian: 0,75% oldat porlasztásra inhalációs alkalmazás
French: AMBROXOL EG 30 mg, comprimé sécable
Hungarian: AMBROXOL EG 30 mg, comprimé sécable tabletta
French: Adelco A.E. Chrom.
Hungarian: Görögország Adelco A.E.
French: MUCOSIN s medom sir
Hungarian: Ambroxol-hidroklorid MUCOSIN s medom sir
French: Bisolex 8 mg tablete
Hungarian: Bisolex 8 mg tablete tabletta
French: PRAHA a.s Telcska 1
Hungarian: Észtország PRO. MED. CS. PRAHA a.s Telcska 1
French: solution buvable
Hungarian: Solution belsőleges oldat
French: Mucosan 60 mg polvo para solución oral
Hungarian: Ambroxol-hidroklorid Mucosan 60 mg polvo para solución oral por belsőleges szuszpenzióhoz
French: Flavamed 15 mg/5 ml oralna otopina
Hungarian: Flavamed 15 mg/5 ml oralna otopina belsőleges oldat
French: 2333 CN LEIDEN The Netherlands
Hungarian: Archimedesweg 2 2333 CN LEIDEN The Netherlands
French: HELCOR PHARMA SRL, str. Dr. Victor Babeş nr. 50, Baia Mare, Maramureş, Romania
Hungarian: 50, Baia Mare, Maramureş, Romania
French: Boehringer Ingelheim Ellas ΑE,
Hungarian: Görögország Boehringer Ingelheim Ellas ΑE,
French: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary
Hungarian: Lettország EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38,
French: Ambroxol hydrochloride Cyathus
Hungarian: Ambroxol-hidroklorid Ambroxol hydrochloride Cyathus
French: Ambroxol neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg
Hungarian: Ambroxolum neo-bronchol 15 mg pastile pasztilla
French: Ostrobramska 91 04-118 Warszawa Poland
Hungarian: 04-118 Warszawa
French: Ambroxol 30 TT Temmler Trinktabletten
Hungarian: Ambroxol-hidroklorid Ambroxol 30 TT Temmler Trinktabletten tabletta
French: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos
Hungarian: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos tabletta
French: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O. Box 51409, 3505 Limassol,
Hungarian: 1-10 Constantinoupoleos Street, 3011, P.O.
French: Ambroksolijev klorid BerlinChemie 6 mg/ml peroralna raztopina
Hungarian: Ambroxol-hidroklorid Ambroksolijev klorid Berlin-Chemie 6 mg/ml peroralna raztopina belsőleges oldat
French: Allemagne Dr. Ritsert Pharma GmbH & Co.
Hungarian: Németország Dr. Ritsert Pharma GmbH & Co.
French: 7,5 mg/mL solution injectable voie intraveineuse, voie intramusculaire, voie sous-cutanée
Hungarian: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció oldatos injekció intravénás alkalmazás, intramuscularis alkalmazás, subcutan alkalmazás
French: Bisolvon drank voor kinderen met aardbeiensmaak, 4 mg/5 ml
Hungarian: Brómhexin-hidroklorid Bisolvon drank voor kinderen met aardbeiensmaak, 4 mg/5 ml belsőleges oldat
French: Ambroxol Berlin-Chemie 30 mg/5 ml perorální roztok
Hungarian: Ambroxol-hidroklorid Ambroxol Berlin-Chemie 30 mg/5 ml perorální roztok belsőleges oldat
French: 8 mg + 500 mg gélule
Hungarian: 8 mg + 500 mg kemény kapszula oralis alkalmazás
French: Ambroksols Stirol 75 mg prolonged-release tablets comprimé à libération prolongée
Hungarian: Ambroxol-hidroklorid Ambroksols Stirol 75 mg prolonged-release tablets retard tabletta
French: 0,30 % Sirop
Hungarian: 0,30% belsőleges oldat
French: 1 tube
Hungarian: 1 tubus
French: Contenu (concentration)
Hungarian: Csomagolás Hatóanyagtartalom (koncentráció)
French: 78 mg/g Gel voie cutanée tube (aluminium)
Hungarian: Tubus (alumínium)
French: Numéro UE
Hungarian: EU törzskönyvi szám Kereskedelmi név
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: 03-2018.
Hungarian: Az áttekintés utolsó aktualizálása: 03-2018.
French: Des informations sur Ameluz sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Hungarian: További információ az Ameluz gyógyszerről az Európai Gyógyszerügynökség honlapján található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Cette méthode de traitement consiste à appliquer une source de lumière pour activer le médicament.
Hungarian: Ez a kezelési módszer fényforrás alkalmazását igényli a gyógyszer aktiválása céljából.
French: Autres informations relatives à Ameluz:
Hungarian: Az Ameluz-zal kapcsolatos egyéb információ
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Ameluz, le 14 décembre 2011.
Hungarian: 2011. december 14-én az Ameluz megkapta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Ameluz?
Hungarian: Milyen intézkedések vannak folyamatban az Ameluz biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
French: Ameluz (acide 5-aminolévulinique)
Hungarian: Ameluz (5-amino-levulinsav)
French: Il n'est délivré que sur ordonnance et ne devrait être administré que sous la supervision d'un professionnel des soins de santé expérimenté dans l'utilisation de la thérapie photodynamique.
Hungarian: Csak receptre kapható, és csak a fotodinámiás kezelés területén tapasztalt egészségügyi szakember felügyelete mellett szabad alkalmazni.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices du traitement par Ameluz étaient supérieurs aux rares effets indésirables observés, généralement d'intensité légère, et qu'Ameluz était plus efficace et un peu plus sûr que l'alternative standard.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy az Ameluz-kezelés előnyei meghaladják a kis számú és többségében enyhe mellékhatásokat, továbbá, hogy az Ameluz hatásosabb és valamivel biztonságosabb a standard kezelési alternatívánál.
French: Ameluz est disponible sous la forme d'un gel (78 mg/g) à appliquer sur la peau.
Hungarian: Az Ameluz a bőrön alkalmazandó gél (78 mg/g) formájában kerül forgalomba.
French: Aperçu d'Ameluz et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Hungarian: Az Ameluz nevű gyógyszer áttekintése és indoklás, hogy miért engedélyezték az EU-ban
French: Lorsque la peau lésée est exposée à la lumière, l'agent photosensibilisant est activé et réagit avec l'oxygène dans les cellules en formant un type d'oxygène extrêmement réactif et toxique.
Hungarian: Az érintett bőrfelület fénnyel való megvilágításakor a fotoszenzitizáló anyag aktiválódik, és a sejtekben oxigénnel lép reakcióba, ami igen reaktív és toxikus oxigénfajta képződésével jár.
French: Pourquoi Ameluz est-il autorisé dans l'UE?
Hungarian: Miért engedélyezték az Ameluz forgalomba hozatalát az EU-ban?
French: La principale mesure de l'efficacité dans toutes les études était le nombre total de patients dont les kératoses actiniques ou les lésions cancéreuses avaient toutes disparu trois mois après le dernier traitement.
Hungarian: A fő hatékonysági mutató mindegyik vizsgálat esetében azon vizsgálatba bevont személyek összlétszáma volt, akiknél az utolsó kezelés után három hónappal teljes aktinikus keratózis vagy rákos seb elváltozásmentesség volt megfigyelhető.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Ameluz, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Hungarian: További információért az Ameluz alkalmazásáról olvassa el a betegtájékoztatót vagy kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
French: Ameluz est appliqué directement sur les excroissances de peau, sur les lésions ou sur l'intégralité de la zone affectée et une source de lumière rouge est ensuite dirigée vers la peau.
Hungarian: Az Ameluz-t közvetlenül a bőrelváltozásra, a sebre vagy az érintett teljes területre viszik fel, majd vörös fényforrással világítják meg a bőrt.
French: L'état de ces excroissances ou de ces lésions doit être contrôlé trois mois plus tard, et toute excroissance ou lésion restante doit être traitée une nouvelle fois.
Hungarian: Az elváltozásokat vagy sebeket három hónappal a kezelés után meg kell vizsgálni, és a visszamaradó elváltozásokat vagy sebeket újra kell kezelni.
French: Une ou plusieurs excroissances de kératose actinique peuvent être traitées en une seule séance, alors que les lésions dues au carcinome basocellulaire nécessitent deux séances de traitement à environ une semaine d'intervalle.
Hungarian: Az aktinikus keratózis okozta egyszeri vagy többszörös elváltozások kezelhetők egy alkalommal, míg a bazálsejtes karcinóma sebeit két alkalommal kell kezelni, a kezelések között egy hetet hagyva.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Ameluz?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár az Ameluz alkalmazása?
French: Ameluz s'est avéré plus efficace qu'un placebo (un traitement factice) ou un médicament de comparaison dans le cadre de la thérapie photodynamique pour le traitement de la kératose actinique ou du carcinome basocellulaire.
Hungarian: Az Ameluz hatásosabbnak bizonyult a placebónál (hatóanyag nélküli kezelés), illetve az összehasonlító készítménynél az aktinikus keratózis vagy a bazálsejtes karcinóma fotodinámiás kezelésében.
French: Ameluz contient le principe actif acide 5-aminolévulinique.
Hungarian: Az Ameluz hatóanyaga az 5-amino-levulinsav.
French: Comment Ameluz est-il utilisé?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Ameluz-t?
French: Quels sont les bénéfices d'Ameluz démontrés au cours des études?
Hungarian: Milyen előnyei voltak az Ameluz alkalmazásának a vizsgálatok során?
French: L'Agence a dès lors estimé que les bénéfices d'Ameluz sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament.
Hungarian: Az Ügynökség megállapította, hogy az Ameluz alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a gyógyszer forgalomba hozatali engedélye az EU-ban kiadható.
French: Ameluz ne doit pas être administré aux personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à l'acide 5-aminolévulinique, aux porphyrines, aux fèves de soja ou aux arachides, ou à l'un des autres composants.
Hungarian: Az Ameluz nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) az 5-aminolevulinsavval, a porfirinekkel, szójával vagy mogyoróval, vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
French: Il ne doit pas être utilisé non plus chez les personnes atteintes de porphyrie (incapacité à décomposer certaines substances chimiques nommées porphyrines) ou chez les personnes qui présentent certaines maladies de la peau provoquées par l'exposition à la lumière.
Hungarian: A gyógyszer nem alkalmazható porfíriában szenvedő (a porfirinekként ismert vegyületek lebontására képtelen), illetve olyan bőrbetegségben szenvedő személyek esetében, amelyet a fénnyel szembeni expozíció okoz.