FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, sealhulgas käsimüügiravimeid ning taimseid või looduslikke ravimeid.
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant be recepto įsigytus vaistus ir augalinius arba natūralius vaistinius preparatus, arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Estonian: Reumatoidartriidiga täiskasvanute annused
Lithuanian: Dozavimas reumatoidiniu artritu sergantiems suaugusiesiems
Estonian: Hepatiit ja maksapuuduli kkus4
Lithuanian: lėtinio hepatito paūmėjimas hepatitas ir kepenų nepakankam umas4
Estonian: − kui olete metotreksaadi või selle ravimi mis tahes lõigus 6 loetletud koostisosa(de) (loetletud )
Lithuanian: − jeigu yra alergija metotreksatui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje);
Estonian: − iiveldus, oksendamine, ebamugavustunne kõhus või raske kõhulahtisus;
Lithuanian: − pykinimas, vėmimas, nemalonūs pojūčiai pilve arba stiprus viduriavimas;
Estonian: Trombemboolilis ed reaktsioonid (sh arterite ja ajuarterite tromboos, tromboflebiit, süvaveeni tromboos, silma võrkkesta veeni tromboos, kopsuarteri emboolia), hüpotensioon
Lithuanian: tromboflebitą, giliųjų kojų venų trombozę, tinklainės venos trombozę, plaučių emboliją),
Estonian: Pärast suukaudset manustamist imendub metotreksaat seedetraktist.
Lithuanian: Išgėrus metotreksato, jis absorbuojamas iš virškinimo trakto.
Estonian: − kui te olete rase või imetate last (vt lõik „Rasedus, imetamine ja viljakus");
Lithuanian: skyrių „Nėštumas, žindymo laikotarpis ir vaisingumas");
Estonian: − verehäire, mida iseloomustab väga suurte punaliblede ilmumine verre (megaloblastiline aneemia);
Lithuanian: − kraujo sutrikimas, dėl kurio kraujyje gaminami labai dideli raudonieji kraujo kūneliai (megaloblastinė anemija);
Estonian: Ärge imetage last ravi ajal, sest metotreksaat eritub rinnapiima.
Lithuanian: Gydymo laikotarpiu negalima žindyti, nes metotreksatas patenka į motinos pieną.
Estonian: − kõhunäärme põletik, seedetrakti põletik, verine väljaheide, igemete põletik, seedehäire;
Lithuanian: − kasos uždegimas, virškinimo trakto uždegimas, kraujas išmatose, dantenų uždegimas, virškinimo sutrikimas;
Estonian: Eriti ettevaatlik tuleb olla kopsufunktsiooni kahjustusega patsientide ravimisel.
Lithuanian: Ypatingų atsargumo priemonių reikia imtis gydant pacientus, kurių plaučių funkcija sutrikusi.
Estonian: − libiido vähenemine, erektsiooniprobleemid, eritis tupest, viljatus, rindade suurenemine meestel
Lithuanian: − lytinio potraukio sumažėjimas, erekcijos sutrikimai, makšties išskyros, nevaisingumas, vyrų krūtų padidėjimas (ginekomastija);
Estonian: − vererakkude tekke vähenemine, millega kaasneb vere valge- ja/või punaliblede ja/või vereliistakute arvu vähenemine (leukotsütopeenia, aneemia, trombotsütopeenia);
Lithuanian: − sutrikusi kraujo kūnelių gamyba ir sumažėjęs baltųjų ir (arba) raudonųjų kraujo kūnelių ir (arba)
Estonian: Jylamvo (metotreksaadi) vale annustamine võib põhjustada tõsiseid, sealhulgas surmaga lõppevaid kõrvaltoimeid.
Lithuanian: Dozavimo klaidos vartojant Jylamvo (metotreksatą) gali sukelti sunkių nepageidaujamų reakcijų, taip pat mirtį.
Estonian: − nahalööve, nahapunetus ja nahasügelus.
Lithuanian: − odos išbėrimas, paraudimas ir niežėjimas.
Estonian: Rasestumisvõimelised naised / rasestumisvastased meetmed naistel Naised ei tohi rasestuda metotreksaatravi ajal ning metotreksaatravi ajal ja vähemalt 6 kuu vältel pärast ravi lõpetamist tuleb kasutada efektiivset rasestumisvastast meetodit (vt lõik 4.4).
Lithuanian: Gydymo metotreksatu laikotarpiu moterims negalima pastoti, privaloma naudoti veiksmingas kontracepcijos priemones gydymo metotreksatu laikotarpiu ir bent 6 mėnesius užbaigus gydymą (žr.
Estonian: Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim ja eriretsepti alusel väljastatav ravim (vt I lisa: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2).
Lithuanian: I priedo ([preparato charakteristikų santraukos] 4.2 skyrių).
Estonian: Andmed eritumise aeglustumise kohta maksafunktsiooni kahjustusega patsientidel praegu puuduvad.
Lithuanian: Lig šiol sulėtėjusios eliminacijos dėl sutrikusios kepenų funkcijos atvejų nenustatyta.
Estonian: Teisalt võib foolhapet sisaldavate ravimpreparaatide või foolhapet või selle derivatiive sisaldavate vitamiinipreparaatide samaaegne manustamine koos metotreksaadiga vähendada metotreksaadi efektiivsust.
Lithuanian: O kartu vartojant vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra folino rūgšties, arba vitaminų preparatų, kurių sudėtyje yra folio rūgšties arba jos darinių, metotreksato veiksmingumas gali sumažėti.
Estonian: − mittesteroidsed põletikuvastased ravimid või salitsülaadid (valu ja/või põletiku vastased ravimid, nagu atsetüülsalitsüülhape, diklofenak ja ibuprofeen või pürasool);
Lithuanian: , acetilsalicilo rūgštį, diklofenaką ir ibuprofeną arba pirazolą);
Estonian: − sõrmeküünte infektsioonid, küüne irdumine küünevallist, mädapaised, väikeste veresoonte laienemine, naha veresoonte kahjustus, veresoonte allergiline põletik;
Lithuanian: − rankų nagų infekcijos, nago atsiskyrimas nuo guolio, spuogai, smulkių kraujagyslių išsiplėtimas, odos kraujagyslių pažeidimas, alerginis kraujagyslių uždegimas;
Estonian: 3 On teatatud metotreksaadi kasutamisel reumatoloogilistel ja sarnastel näidustustel 4 Vt märkused maksabiopsia kohta lõigus 4.4
Lithuanian: 4 Žiūrėti pastabas dėl kepenų biopsijos 4.4 skyriuje.
Estonian: • Aktiivse raske juveniilse idiopaatilise artriidi polüartriitilised vormid noorukitel ning vähemalt 3-aastastel lastel, kelle ravivastus mittesteroidsetele põletikuvastastele ravimitele oli ebapiisav.
Lithuanian: • Paauglių, 3 metų ir vyresnių vaikų poliartritinių formų aktyvus sunkus jaunatvinis idiopatinis artritas (JIA), kai organizmo reakcija į gydymą nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NVNU)
Estonian: KLIINILISED ANDMED 4.1 Näidustused
Lithuanian: KLINIKINĖ INFORMACIJA 4.1 Terapinės indikacijos Jylamvo skirtas toliau nurodytų ligų gydymui.
Estonian: − krambihood (tõmblused);
Lithuanian: − traukuliai (konvulsijos);
Estonian: Olemasolevail andmete põhjal ei suurene väärarengute tekke ega raseduse katkemise risk, kui isa võtab metotreksaati väiksemas annuses kui 30 mg (15 ml) nädalas.
Lithuanian: Remiantis turimais duomenimis nemanoma, kad tėvo vartojamas metotreksatas mažesnėmis nei 30 mg (15 ml) per savaitę dozėmis padidintų apsigimimų arba persileidimo riziką.
Estonian: Kui te rasestute ravi ajal, tuleb teid nõustada teie last ravi ajal ohustavate kahjulike toimete osas.
Lithuanian: Jeigu gydymo laikotarpiu pastotumėte arba manote, kad galite būti nėščia, nedelsdama kreipkitės į savo gydytoją. Jei gydymo metu pastotumėte, jums turėtų būti suteikta konsultacija dėl gydymo metu vaikui keliamo žalingo poveikio rizikos.
Estonian: Patsient peab ravimi võtmise ajal sirgelt istuma või seisma.
Lithuanian: Prieš duodami vaisto, pasirūpinkite, kad pacientas sėdėtų arba stovėtų.
Estonian: Metotreksaadi annuse suurendamisel tuleb kaaluda sagedamat jälgimist.
Lithuanian: Didinant vaistinio preparato dozę, reikia apsvarstyti galimybę dažniau tikrinti paciento būklę.
Estonian: − kõhulahtisus;
Lithuanian: − plaučių pažeidimas;
Estonian: Kui patsient saab (või on saanud) ravimpreparaate, mis võivad avaldada kahjulikku mõju luuüdile (näiteks sulfoonamiidid, trimetoprim/sulfametoksasool, klooramfenikool, pürimetamiin), tuleb arvestada vereloomehäirete tekkevõimalusega.
Lithuanian: Jeigu vartojami (anksčiau vartoti) vaistiniai preparatai, kurie gali sukelti nepageidaujamų kaulų čiulpų reakcijų (pvz., sulfonamidai, trimetoprimas / sulfametoksazolas, chloramfenikolis, pirimetaminas),
Estonian: − kui teil on ebanormaalne vedeliku kogunemine kõhuõõnde (astsiit) või ümber kopsude
Lithuanian: − jeigu patologiškai kaupiasi skystis Jūsų pilvo ertmėje (ascitas) arba apie plaučius (skystis pleuros ertmėje);
Estonian: Onkoloogiliste näidustuste korral soovitatakse naistel, kes plaanivad rasestuda, konsulteerida võimalusel enne ravi alustamist geneetilise nõustamise keskusega.
Lithuanian: Onkologinio susirgimo atveju pastoti planuojančioms moterims reikia patarti, esant galimybei, prieš pradedant gydymą pasikonsultuoti su genetikos centro specialistais, o vyrams reikia patarti prieš pradedant gydymą išsaugoti spermos ateičiai, nes didesnėmis dozėmis vartojamas metotreksatas gali būti genotoksiškas (žr.
Estonian: − südamepauna põletik, vedeliku kogunemine südamepauna;
Lithuanian: − širdiplėvės uždegimas, skysčio kaupimasis širdiplėvėje;
Estonian: Annus reumaatiliste ja nahahaiguste korral (reumatoidartriit, juveniilne idiopaatiline artriit ning psoriaas ja psoriaatiline artriit)
Lithuanian: Vaisto dozė sergant sąnarių ir odos ligomis (RA, JIA ir psoriaze ar psoriaziniu artritu)
Estonian: Võtke arsti ettekirjutuste järgi, kasutades kaasasolevat annustamissüstalt.
Lithuanian: Vartoti kaip paskirta gydytojo, naudojant pridedamą dozavimo švirkštą.
Estonian: Artriidi ja psoriaasi korral võtta ainult üks kord nädalas …………………….
Lithuanian: Sergant artritu ir psoriaze, vartoti tik kartą per savaitę
Estonian: • teave Jylamvo manustamise ja annustamise kohta.
Lithuanian: • informacija apie gydymą Jylamvo, jo vartojimą ir dozavimą;
Estonian: Neljal loomaliigil (rotid, hiired, küülikud, kassid) on täheldatud teratogeenseid toimeid.
Lithuanian: Metotreksato teratogeninis poveikis nustatytas tiriant keturių rūšių gyvūnus (žiurkes, peles, triušius,
Estonian: Dehüdratsioon võib samuti suurendada metotreksaadi toksilisust(vt neerufunktsiooni jälgimine).
Lithuanian: Dehidratacija taip pat gali sustiprinti metotreksato toksinį poveikį.
Estonian: − maksaensüümide sisalduse suurenemine vereanalüüsides.
Lithuanian: − padidėjęs kepenų fermentų kiekis kraujyje.
Estonian: - Vererakkude arv koos leukotsüütide valemi ja trombotsüütide arvuga.
Lithuanian: Smarkai sumažėjus leukocitų arba trombocitų skaičiui,
Estonian: Vältida tuleb metotreksaadi kokkupuudet naha või limaskestadega.
Lithuanian: Būtina imtis visų priemonių, kad vaistinio preparato nepatektų ant odos ar gleivinės.
Estonian: Võtke ravimipakend arsti poole pöördudes või haiglasse minnes kaasa.
Lithuanian: Vykdami pas savo gydytoją arba į ligoninę, pasiimkite vaisto pakuotę su savimi.
Estonian: Reumatoidartriidi, juveniilse artriidi, psoriaasi ja psoriaatilise artriidiga patsientidel tuleb annust alljärgnevalt kohandada.
Lithuanian: Gydant reumatoidiniu artritu, jaunatviniu artritu, psoriaze ir psoriaziniu artritu sergančius pacientus,
Estonian: Te ei tohi rasestuda ravi ajal metotreksaadiga ja vähemalt 6 kuu vältel pärast ravi lõpetamist.
Lithuanian: Gydymo metotreksatu laikotarpiu ir bent 6 mėnesius po gydymo pabaigos negalima pastoti.
Estonian: Kui kahtlustate, et teil on tekkinud mõni raske kõrvaltoime, võtke kohe ühendust oma arstiga.
Lithuanian: Jums pasireiškia sunkus šalutinis poveikis, nedelsdami pasitarkite su gydytoju.
Estonian: Metotreksaat põhjustab inimestel embrüotoksilisust, aborte ja loote väärarenguid.
Lithuanian: Metotreksatas sukelia toksinį poveikį žmogaus embrionui, persileidimus ir vaisiaus apsigimimus.
Estonian: Kõige sagedamini (esinemissagedus „väga sage") täheldatud metotreksaadi kõrvaltoimed on seedetrakti häired (näiteks stomatiit, düspepsia, kõhuvalu, iiveldus, isutus) ja maksafunktsiooni testide kõrvalekalded (alaniinaminotransferaasi (ALAT), aspartaataminotrasferaasi (ASAT), bilirubiini, alkaalse fosfataasi sisalduse suurenemine).
Lithuanian: Dažniausiai (labai dažnai) nustatomos metotreksato sukeliamos nepageidaujamos reakcijosvirškinimo trakto sutrikimai (pvz., stomatitas, dispepsija, pilvo skausmas, pykinimas, apetito sumažėjimas) ir kepenų funkcijos rodiklių nukrypimai nuo normos (pvz.
Estonian: Seevastu kliinilistes uuringutes, kus reumatoidartriidiga patsientidele manustati samal ajal MSPVA-sid ja salitsüülhapet, ei täheldatud kõrvaltoimete sagenemist.
Lithuanian: kurių metu NVNU ir salicilo rūgštis kaip papildomos gydymo priemonės buvo skiriamos reumatoidiniu artritu sergantiems pacientams, nepageidaujamos reakcijos nesustiprėjo.
Estonian: Pühkige mahavalgunud vedelik kohe ära.
Lithuanian: Nedelsdami išvalykite išlietą vaistą.
Estonian: Küünte värvuse muutused, onühholüüs, akne,
Lithuanian: nagų pigmentacijos pokyčių pagausėjimas, onicholizė, aknė,
Estonian: Tavaliselt on annus vahemikus 7,5 mg (3,75 ml) kuni 25 mg (12,5 ml) kord nädalas.
Lithuanian: Įprasta dozė svyruoja nuo 7,5 mg (3,75 ml) iki 25 mg (12,5 ml) kartą per savaitę.
Estonian: • Jylamvo (metotreksaat 2 mg/ml)
Lithuanian: • Jylamvo (metotreksato 2 mg/ml)
Estonian: Jylamvo lisateave on EMA veebilehel: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/00375 6/human_med_002083.jsp
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Jylamvo galima rasti agentūros svetainėje adresu http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/003756/hu man_med_002083.
Estonian: Teave patsientidele ja hooldajatele
Lithuanian: Informacija pacientams ir juos slaugantiems asmenims
Estonian: Järgige tervishoiutöötaja juhiseid.
Lithuanian: Jūs turėtumėte laikytis savo sveikatos priežiūros specialisto nurodymų.
Estonian: Ainult pärast sellist hindamist võivad patsiendid Jylamvot manustada kodus ise.
Lithuanian: Tik atlikus tokį vertinimą, pacientai gali pradėti patys vartoti Jylamvo namuose.
Estonian: • Kui teil tekivad üleannustamise nähud või sümptomid, võtke kohe ühendust oma arstiga.
Lithuanian: • Jeigu jums pasireikštų perdozavimo požymiai ar simptomai, nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją.
Estonian: • Kui teil on raviga seoses küsimusi, rääkige oma arsti, meditsiiniõe või apteekriga.
Lithuanian: • Iškilus klausimams dėl jums paskirto gydymo, pasitarkite su savo gydytoju, slaugytoju arba vaistininku.
Estonian: • Teie arst, meditsiiniõde või apteeker selgitab teile, kuidas vajalikku annust kaasasoleva süstla abil pudelist võtta.
Lithuanian: • Jūsų gydytojas, slaugytojas arba vaistininkas paaiškins jums, kaip pridedamu švirkštu pritraukti reikiamą vaisto dozę.
Estonian: Jylamvo on ravim, mida kasutatakse järgmiste põletikuhaiguste raviks:
Lithuanian: Jylamvo - tai vaistas, kuriuo gydomos šios uždegiminės ligos:
Estonian: • Tervishoiutöötajad peavad iga patsienti individuaalselt hindama, et teha kindlaks, kas nad suudavad annust õigesti mõõta.
Lithuanian: • Sveikatos priežiūros specialistai turėtų įvertinti kiekvieną pacientą, kad nustatytų, ar jis gebės tinkamai atmatuoti dozę.
Estonian: Kui annuse mõõtmisega eksitakse, võib patsient manustada ravimit liiga palju või liiga vähe, mis omakorda võib kaasa tuua raskeid tagajärgi.
Lithuanian: Neteisingai atmatavus vaisto dozę, į paciento organizmą gali patekti pernelyg didelis arba pernelyg mažas šio vaisto kiekis, o tai gali turėtų rimtų padarinių.
Estonian: Ühtlasi on tähtis, et patsiendile õpetatakse põhjalikult seda, kuidas pudelist kaasasoleva süstlaga annust võtta.
Lithuanian: Taip pat svarbu, kad pacientams būtų atidžiai paaiškinta, kaip pridedamu švirkštu pritraukti reikiamą vaisto dozę iš buteliuko.
Estonian: Kui ravimit kasutatakse psoriaasi või artriidi raviks ja seda võetakse ekslikult kord ööpäevas, mitte kord nädalas, võib see põhjustada rasket kahju.
Lithuanian: Jeigu šis vaistas skiriamas nuo psoriazės ar artrito, o pacientas, užuot vartojęs šį vaistą kartą per savaitę, per klaidą jį vartoja kartą per dieną, tai gali jam labai pakenkti.
Estonian: Teabematerjalis teavitatakse tervishoiutöötajaid, et artriidi ja psoriaasi korral võetakse Jylamvot kord nädalas.
Lithuanian: Mokomajame vadove sveikatos priežiūros specialistams bus pateikta informacija apie tai, kad gydant artritą ir psoriazę, Jylamvo turi būti vartojamas kartą per savaitę.
Estonian: Jylamvot välja kirjutades tuleb annus alati kirjutada milligrammides ja milliliitrites.
Lithuanian: Išrašydami Jylamvo, gydytojai visada turėtų nurodyti dozę miligramais ir mililitrais.
Estonian: Jylamvo (metotreksaat suukaudse lahusena): tervishoiutöötajad varustatakse teabematerjaliga ravimi õige kasutamise tagamiseks
Lithuanian: Jylamvo (metotreksato geriamasis tirpalas) - sveikatos priežiūros specialistai gaus mokomąjį vadovą, kuris turėtų užtikrinti, kad vaistas būtų vartojamas teisingai
Estonian: Süstla mõõteskaala on milliliitrites, annust aga väljendatakse milligrammides.
Lithuanian: Švirkštas sugraduotas mililitrais, o dozė išreikšta miligramais.
Estonian: • Artriidi ja nahahaiguste korral tuleb Jylamvot võtta üksnes kord nädalas samal nädalapäeval.
Lithuanian: • Gydant artritą ir odos ligas, Jylamvo turi būti vartojamas tik kartą per savaitę, tą pačią savaitės dieną.
Estonian: Tervishoiutöötajad peavad patsientidele põhjalikult selgitama, millal ja kuidas oma annust manustada.
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistai turėtų atidžiai paaiškinti pacientams, kada ir kaip vartoti jiems paskirtą vaisto dozę
Estonian: • Patsiente tuleb jälgida üleannustamise nähtude ja sümptomite suhtes, näiteks veritsus, tavatu nõrkusetunne, suuhaavandid, iiveldus, oksendamine, musta värvi või verine väljaheide, veriköha või vere oksendamine ja uriinierituse vähenemine.
Lithuanian: • Reikėtų stebėti, ar pacientams nepasireiškia perdozavimo požymiai ir simptomai, kaip antai kraujavimas, neįprastas silpnumo pojūtis, opos burnoje, pykinimas, vėmimas, juodos išmatos arba kraujas išmatose, kosėjimas arba vėmimas krauju ir sumažėjęs šlapimo kiekis.
Estonian: • aktiivne reumatoidartriit (liigesepõletikku põhjustav haigus);
Lithuanian: • aktyvus reumatoidinis artritas - uždegiminė sąnarių liga;
Estonian: • Iga retsepti väljakirjutamisel tuleb patsiendile meelde tuletada annuse korrektset mõõtmist.
Lithuanian: • Kaskart išrašant šį vaistą, pacientams reikėtų priminti apie tai, kaip tinkamai atmatuoti vaisto dozę.
Estonian: • Jylamvoga on kaasas suukaudne süstal ja on oluline, et annus võetakse pudelist ainult selle süstlaga.
Lithuanian: • Prie vaisto pridedamas geriamasis švirkštas ir svarbu, kad Jylamvo dozei pritraukti būtų naudojamas tik šis švirkštas.
Estonian: Jylamvo on suukaudse lahusena tuarustatav ravim, mis sisaldab toimeainena metotreksaati ning mida kasutatakse artriidi ja psoriaasi (nahahaigus) ning ka akuutse lümfoblastse leukeemia (teatavat tüüpi verevähk) raviks.
Lithuanian: Jylamvo - geriamuoju tirpalu, kurio sudėtyje yra metotreksato, - gydomas artritas ir odos liga psoriazė, taip pat kraujo vėžys, vadinamas ūmine limfoblastine leukemija (ŪLL).
Estonian: Need nähud ja sümptomid on järgmised: veritsus, tavatu nõrkusetunne, suuhaavandid, iiveldus, oksendamine, musta värvi või verine väljaheide, veriköha või vere oksendamine ja uriinierituse vähenemine.
Lithuanian: Perdozavus vaisto, gali pasireikšti šie simptomai: kraujavimas, neįprastas silpnumo pojūtis, opos burnoje, pykinimas, vėmimas, juodos išmatos arba kraujas išmatose, kosėjimas arba vėmimas krauju ir sumažėjęs šlapimo kiekis.
Estonian: Jylamvot kasutatakse ka akuutse lümfoblastse leukeemiaga (lümfoblastideks nimetatavate valgevereliblede vähk) täiskasvanute ja vähemalt 3-aastaste laste raviks.
Lithuanian: Jylamvo taip pat skiriamas gydant suaugusiuosius ir vyresnius nei 3 metų vaikus, kuriems diagnozuota ūminė limfoblastinė leukemija (ŪLL) - baltųjų kraujo kūnelių, vadinamų limfoblastais, vėžys.
Estonian: Alljärgnevas tabelis on juhised eri annustele (mg) vastavate koguste kohta.
Lithuanian: Rekomendacijos dėl vaisto kiekio, kurį reikia pritraukti vartojant skirtingas vaisto dozes (mg), pateikiamos lentelėje toliau.
Estonian: Annus (mg)
Lithuanian: jsp
Estonian: • raske psoriaatiline artriit (psoriaasiga patsientidel esinev liigesepõletik).
Lithuanian: • sunkios formos psoriazinis artritas - uždegiminė sąnarių liga, kuri pasireiškia psoriaze sergantiems pacientams.
Estonian: • Patsientidele tuleb õpetada õiget annustamist - artriidi ja psoriaasi korral peab Jylamvot võtma kord nädalas samal nädalapäeval.
Lithuanian: • Pacientus reikėtų pakonsultuoti dėl teisingo tinkamos vaisto dozės vartojimo - gydant artritą ir psoriazę, Jylamvo turi būti vartojamas tik kartą per savaitę, tą pačią kiekvienos savaitės dieną.
Estonian: • Akuutse lümfoblastse leukeemia korral on annus tavaliselt suurem ja te peate Jylamvot võib-olla võtma sagedamini.
Lithuanian: • Gydant ūminę limfoblastinę leukemiją (ŪLL), paprastai skiriama didesnė Jylamvo dozė ir jums gali tekti šį vaistą vartoti dažniau.
Estonian: • raske invaliidistav psoriaas (haigus, mis põhjustab punaseid ketendavaid nahalaike);
Lithuanian: • sunkios formos negalią sukelianti psoriazė - liga, dėl kurios ant odos formuojasi raudonos,
Estonian: Akuutse lümfoblastse leukeemia korral on annus tavaliselt suurem ja Jylamvot võetakse sagedamini.
Lithuanian: Gydant ūminę limfoblastinę leukemiją (ŪLL), paprastai skiriama didesnė Jylamvo dozė ir vaistas vartojamas dažniau.
Estonian: Jylamvot määravatele ja väljastavatele tervishoiutöötajatele antakse ravimi õige kasutamise tagamiseks teabematerjal.
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistai, kurie numato išrašyti ir skirti Jylamvo savo pacientams, gaus mokomąjį vadovą, kuris turėtų užtikrinti, kad vaistas būtų vartojamas teisingai.
Estonian: Artriidi ja nahahaiguste raviks ei tohi metotreksaati kunagi võtta iga päev.
Lithuanian: Metotreksatas niekada nevartojamas kiekvieną dieną, jeigu juo gydomas artritas ar odos ligos.
Estonian: Jylamvo annust tohib pudelist võtta ainult kaasasoleva süstlaga.
Lithuanian: Norėdami pritraukti jums paskirtą Jylamvo dozę, naudokite tik prie vaisto pridedamą švirkštą.
Estonian: On oluline, et tervishoiutöötajad selgitaksid patsientidele põhjalikult, millal ja kuidas oma annust manustada.
Lithuanian: Tik gydant ŪLL, šis vaistas gali būti vartojamas dažniau. Svarbu, kad sveikatos priežiūros specialistai atidžiai paaiškintų pacientams, kada ir kaip jie turėtų vartoti jiems paskirtą vaisto dozę.
Estonian: • raske juveniilne idiopaatiline artriit (lastel esinev liigesehaigus);
Lithuanian: • sunkios formos idiopatinis artritas - sąnarių liga, kuria serga vaikai;
Estonian: Rääkige sellest oma arstiga.
Lithuanian: Apie tai pasikalbėkite su savo gydytoju.
Estonian: Ärge oodake kuni järgmise plaanilise visiidini.
Lithuanian: Nelaukite kito planuojamo vizito.
Estonian: Patsiendid peavad olema kas:
Lithuanian: Pacientams jau turėjo būti arba:
Estonian: Üldiselt ei olnud need sümptomid rasked (vt lõik 4.8).
Lithuanian: Įprastai šie simptomai nebūdavo sunkūs (žr. 4.8 skyrių).
Estonian: Kuna efektiivsuse piir ületati selles analüüsis, loetakse see lõplikuks analüüsiks.
Lithuanian: Kadangi šioje analizėje persikryžiavo veiksmingumo rėžis, ji buvo laikoma galutine analize.
Estonian: TOI-B muutus 5 punkti võrra loetakse kliiniliselt oluliseks.
Lithuanian: TOI-B pokytis 5 balais buvo laikomas kliniškai reikšmingu.
Estonian: ** Üldise elulemuse vaheanalüüs viidi läbi siis, kui oli täheldatud 331 juhtumit.
Lithuanian: ** Tarpinė BI analizė buvo atlikta, kaip buvo užregistruotas 331 reiškinys.
Estonian: • Teile manustatavate infusioonide arv kokku sõltub sellest, kuidas te ravile reageerite ja millisel näidustusel ravi kasutatakse.
Lithuanian: • Bendras infuzijų skaičius, kiek jų Jums bus sulašinta, priklauso nuo to, kaip Jūs reaguosite į gydymą ir pagal kokią indikaciją būsite gydomas.
Estonian: Andmed on pärit avatud uuringust ja kindlaid järeldusi ei saa teha.
Lithuanian: Šie duomenys yra gauti atviro klinikinio tyrimo metu ir jokių tvirtų išvadų prieiti negalima.
Estonian: • Te saate ühe infusiooni iga 3 nädala järel.
Lithuanian: • Kas 3 savaites Jums bus suleidžiama po vieną infuziją.
Estonian: Mõned neist verejooksudest lõppesid surmaga.
Lithuanian: Kai kurie iš minėtų kraujavimo reiškinių baigėsi mirtimi.
Estonian: Toksikoloogia ja/või farmakoloogia loomadel
Lithuanian: Gyvūnų toksikologija ir (arba) farmakologija
Estonian: Üksikasjalikum teave kõrvaltoimete kohta, millele tuleb tähelepanu pöörata, vt lõik 4.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie šalutinį poveikį, į kuriuos reikia atkreipti dėmesį, rasite 4 skyriuje.
Estonian: • jalgade ja/või käte turse
Lithuanian: ● kojų ir (arba) rankų patinimas;
Estonian: • Riski minimeerimise lisameetmed
Lithuanian: ● Papildomos rizikos mažinimo priemonės
Estonian: NRH diagnoosi saab kinnitada ainult histopatoloogiliselt.
Lithuanian: MRH diagnozė gali būti patvirtinama tik histopatologiniu tyrimu.