FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Tremfya, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: For mere information om brug af Tremfya, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Portuguese: Tremfya contém a substância ativa guselcumab.
Danish: Tremfya indeholder det aktive stof guselkumab.
Portuguese: O que é Tremfya e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Tremfya, og hvad anvendes det til?
Portuguese: As melhorias nos sintomas da psoríase mantiveram-se além das 48 semanas com o tratamento com Tremfya.
Danish: Bedringen i psoriasissymptomerne holdt sig ud over 48 uger ved behandling med Tremfya.
Portuguese: O PASI é um índice da gravidade da doença e da área de pele afetada.
Danish: PASI er et mål for sygdommens sværhed og det angrebne hudareal.
Portuguese: Tremfya só pode ser obtido mediante receita médica e deve ser utilizado sob a supervisão de um médico com experiência no diagnóstico e tratamento da psoríase em placas.
Danish: Tremfya udleveres kun efter recept og bør anvendes under opsyn af en læge med erfaring i at diagnosticere og behandle plaque-psoriasis.
Portuguese: Após receberem formação adequada, os doentes podem autoadministrar a injeção de Tremfya se o médico considerar adequado.
Danish: Efter oplæring kan patienten selv foretage indsprøjtningen med Tremfya, hvis lægen finder det hensigtsmæssigt.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Tremfya são superiores aos seus riscos no tratamento da psoríase em placas moderada a grave e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Tremfya opvejer risiciene ved behandling af moderat og svær plaque-psoriasis, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Portuguese: Os doentes cuja psoríase não melhorou de forma suficiente após 16 semanas receberam Tremfya ou mantiveram o tratamento com ustecinumab durante, pelo menos, 24 semanas.
Danish: De patienter, hos hvem der ikke var tilstrækkelig bedring i psoriasis efter 16 uger, fik enten Tremfya eller fortsatte behandling med ustekinumab i mindst 24 uger.
Portuguese: Tremfya é contraindicado em doentes com uma infeção ativa que o médico considere importante.
Danish: Tremfya må ikke anvendes hos patienter, der har en aktiv infektion, som lægen anser for vigtig.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Tremfya?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Tremfya?
Portuguese: Três estudos principais que incluíram 2700 adultos demonstraram a eficácia de Tremfya no tratamento da psoríase em placas moderada a grave em doentes nos quais os tratamentos aplicados na pele não funcionaram adequadamente.
Danish: I tre hovedstudier med deltagelse af 2.700 voksne var Tremfya effektivt til behandling af moderat til svær plaque-psoriasis hos patienter, som ikke havde tilstrækkelig gavn af midler til påføring på huden.
Portuguese: A substância ativa de Tremfya, o guselcumab, é um anticorpo monoclonal (um tipo de proteína) que foi concebido para se ligar à interleucina 23 e bloquear a sua atividade.
Danish: Det aktive stof i Tremfya, guselkumab, er et protein af typen monoklonalt antistof, som er udformet, så det binder til interleukin 23 og blokerer dettes virkning.
Portuguese: Durante este período, os sintomas da psoríase melhoraram em maior grau nos doentes que receberam Tremfya do que nos que continuaram com o ustecinumab.
Danish: I denne periode var der større bedring i psoriasis-symptomerne hos de patienter, der fik Tremfya, end hos dem, der fortsatte med ustekinumab.
Portuguese: O terceiro estudo incluiu 871 doentes que foram tratados com ustecinumab (outro medicamento utilizado no tratamento da psoríase).
Danish: Det tredje studie omfattede 871 patienter, der blev behandlet med et andet middel mod psoriasis (ustekinumab).
Portuguese: Tremfya é um medicamento que atua no sistema imunitário e é utilizado no tratamento da psoríase em placas, uma doença que causa manchas vermelhas e descamativas na pele.
Danish: Tremfya er et lægemiddel, der virker på immunsystemet, og det anvendes til behandling af plaquepsoriasis, der giver røde, skællende hudområder.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Tremfya.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Tremfya.
Portuguese: Os primeiros dois estudos compararam Tremfya com adalimumab (outro medicamento utilizado no tratamento da psoríase) e com um placebo (um tratamento simulado).
Danish: I de to første studier blev Tremfya sammenlignet med et andet middel mod psoriasis (adalimumab) og placebo (ikke-aktivt stof).
Portuguese: Como se utiliza Tremfya?
Danish: Hvordan anvendes Tremfya?
Portuguese: O médico poderá decidir interromper o tratamento se o doente não melhorar após 16 semanas.
Danish: Hvis patientens tilstand ikke er bedret efter 16 uger, kan lægen beslutte at standse behandlingen.
Portuguese: Como funciona Tremfya?
Danish: Hvordan virker Tremfya?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Tremfya durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Tremfya?
Portuguese: Tremfya está disponível na forma de solução injetável em seringas ou canetas pré-cheias.
Danish: Tremfya fås som injektionsvæske i fyldte sprøjter eller penne.
Portuguese: A interleucina 23 é uma substância mensageira que controla o crescimento e a maturação de alguns tipos de células T. Estas células T, que fazem parte do sistema imunitário do organismo (defesas naturais do organismo), estão envolvidas no processo de inflamação que está associado à formação da psoríase em placas.
Danish: Disse T-celler, som er en del af kroppens naturlige forsvar (immunsystemet), medvirker til den betændelse, der er knyttet til dannelsen af plaque-psoriasis.
Portuguese: Pode também observar uma ou mais bolhas de ar.
Danish: Du kan eventuelt også se en eller flere luftbobler.
Portuguese: É normal ver uma gota de líquido.
Danish: Det er normalt at se en dråbe væske.
Portuguese: Faça a uma velocidade que seja confortável para si.
Danish: Tryk med en hastighed, der er behagelig for dig.
Portuguese: Não foram realizados estudos específicos em doentes idosos.
Danish: Der er ikke udført specifikke studier hos ældre patienter.
Portuguese: Lave bem as suas mãos com sabão e água quente.
Danish: Vask dine hænder grundigt med sæbe og varmt vand.
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários são todos ligeiros a moderados.
Danish: Nedenstående bivirkninger er alle lette til moderate.
Portuguese: Resposta ao longo do tempo
Danish: Respons over tid
Portuguese: A última dose foi na semana 44 para ambos os grupos em tratamento.
Danish: Den sidste dosis var i uge 44 i begge behandlingsgrupper.
Portuguese: Pode haver uma pequena quantidade de sangue ou líquido no local de injeção.
Danish: Der kan være en lille smule blod eller væske på injektionsstedet.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre a resposta a vacinas vivas ou inativas.
Danish: Der foreligger ingen data om respons på levende eller inaktive vacciner.
Portuguese: Este guia de instruções não substitui uma conversa com o seu médico sobre a sua situação médica ou o seu tratamento.
Danish: Denne vejledning erstatter ikke det at tale med din læge om din medicinske tilstand eller din behandling.
Portuguese: Não aqueça de nenhuma outra forma.
Danish: Undlad at opvarme den på nogen anden måde.
Portuguese: Pode conter novas informações.
Danish: Der kan være nye oplysninger.
Portuguese: Não use a área de 5 centímetros em redor do seu umbigo.
Danish: Undlad at bruge området 5 centimeter omkring navlen.
Portuguese: • se estiver a ser tratado para uma infeção
Danish: • hvis du får behandling for en infektion
Portuguese: Os principais resultados de eficácia para os objetivos primários e secundários major do estudo encontram-se apresentados na Tabela 2 abaixo.
Danish: De vigtigste resultater for virkning for de primære og sekundære endepunkter fremgår af tabel 2 nedenfor.
Portuguese: • Após a primeira dose, terá a próxima dose 4 semanas depois, e depois a cada 8 semanas.
Danish: • Efter den første dosis skal du have den næste dosis 4 uger senere og dernæst hver 8. uge.
Portuguese: • se tem tuberculose ou se esteve em contacto direto com alguém com tuberculose
Danish: • hvis du har tuberkulose eller har været i tæt kontakt med en, der har tuberkulose
Portuguese: p < 0,001 para superioridade p < 0,001 para não inferioridade, p = 0,062 para superioridade não foi realizado teste estatístico formal
Danish: p < 0,001 for superioritet p < 0,001 for non-inferioritet, p = 0,062 for superioritet der blev ikke udført formel statistisk afprøvning
Portuguese: Not all pack sizes may be marketed.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Portuguese: Os doentes foram observados em intervalos de quatro semanas num total de quatro visitas.
Danish: Patienterne blev undersøgt hver 4. uge ved i alt fire besøg.
Portuguese: • se pensa que tem uma infeção ou tem sintomas de uma infeção (ver abaixo "Atenção a infeções e reações alérgicas")
Danish: • hvis du tror, at du har en infektion, eller hvis du har symptomer på en infektion (se „Vær opmærksom på infektioner og allergiske reaktioner" nedenfor)
Portuguese: Tremfya pode aumentar o risco de infeção.
Danish: Tremfya kan øge risikoen for infektion.
Portuguese: Selecione uma das seguintes áreas para a sua injeção:
Danish: Vælg mellem følgende områder til din injektion:
Portuguese: • se tem uma infeção ativa, incluindo tuberculose ativa
Danish: • hvis du har en aktiv infektion, herunder aktiv tuberkulose.
Portuguese: Avaliação pré-tratamento de tuberculose
Danish: Undersøgelse for tuberkulose inden behandling
Portuguese: Se parar o tratamento, os sintomas da psoríase podem voltar.
Danish: Hvis du stopper behandlingen, kan symptomerne på psoriasis vende tilbage.
Portuguese: Interações com substratos CYP450
Danish: Interaktioner med CYP450-substrater
Portuguese: Não deve parar de utilizar Tremfya sem antes falar com o seu médico.
Danish: Du må ikke holde op med at bruge Tremfya uden først at tale med lægen.
Portuguese: Vai precisar destes materiais:
Danish: Du skal bruge følgende:
Portuguese: Tremfya não foi estudado nestas populações de doentes.
Danish: Tremfya er ikke undersøgt hos disse patientpopulationer.
Portuguese: Os anticorpos anti-fármaco não foram associados a uma menor eficácia ou desenvolvimento de reações no local de injeção.
Danish: Antistoffer mod lægemidlet var ikke forbundet med ringere virkning eller udvikling af reaktioner på injektionsstedet.
Portuguese: A informação acerca de doentes com idade ≥ 65 anos é limitada.
Danish: Der foreligger begrænsede data om patienter i alderen ≥ 65 år.
Portuguese: De modo a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome e número de lote do medicamento administrado devem ser rigorosamente registados.
Danish: For at forbedre sporbarheden af biologiske lægemidler skal det administrerede produkts handelsnavn og batchnummer registreres tydeligt.
Portuguese: As características basais dos doentes aleatorizados foram semelhantes às observadas nos VOYAGE 1 e 2.
Danish: Baseline-karakteristika for randomiserede patienter var stort set de samme som dem, der blev observeret i VOYAGE 1 og 2.
Portuguese: A descontinuação do tratamento deve ser considerada em doentes que não apresentem qualquer resposta após 16 semanas de tratamento.
Danish: Det bør overvejes at seponere behandlingen hos patienter, som ikke har udvist respons efter 16 ugers behandling.
Portuguese: Semana 156
Danish: Uge 156
Portuguese: • Tremfya não deve ser utilizado durante a gravidez porque os efeitos deste medicamento nas mulheres grávidas não são conhecidos.
Danish: • Tremfya bør ikke anvendes under graviditeten, da denne medicins virkning på gravide ikke kendes.
Portuguese: A injeção está concluída quando o puxador é completamente empurrado para baixo, ouve um clique e o corpo verde deixa de ser visível.
Danish: Injektionen er færdig, når håndtaget er trykket hele vejen ned, du hører et klik, og den grønne del ikke længere er synlig.
Portuguese: A injeção está agora completa!
Danish: Injektionen er nu færdig!
Portuguese: O efeito do guselcumab na fertilidade humana não foi avaliado.
Danish: Virkningen af guselkumab på human fertilitet er ikke blevet vurderet.
Portuguese: Fale com o seu médico se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar.
Danish: Tal med din læge, hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid eller planlægger at blive gravid.
Portuguese: Liberte a pele e reposicione a mão
Danish: Slip huden, og flyt hånden
Portuguese: • se tem uma infeção que não passa ou que está constantemente a aparecer
Danish: • hvis du har en infektion, der ikke vil gå væk eller bliver ved med at vende tilbage
Portuguese: A segurança e eficácia de Tremfya em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos ainda não foram estabelecidas.
Danish: Tremfyas sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år er endnu ikke klarlagt.
Portuguese: Não toque na agulha nem a deixe tocar em nenhuma superfície.
Danish: Undlad at røre ved kanylen eller lade den røre ved nogen overflade.
Portuguese: Leia também o Folheto Informativo cuidadosamente antes de iniciar a sua injeção e discuta quaisquer dúvidas que possa ter com o seu médico ou enfermeiro.
Danish: Læs også indlægssedlen omhyggeligt inden du begynder din injektion, og diskutér eventuelle spørgsmål, du måtte have med din læge eller sundhedspersonalet.
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes da substância ativa de origem biológica Biogen Inc. (BIIB)
Danish: Navn og adresse på fremstillerne af det biologisk aktive stof Biogen Inc. (BIIB)
Portuguese: Insira a agulha num movimento rápido como se fosse lançar um dardo.
Danish: Indfør kanylen med en hurtig bevægelse, som en dartpil.
Portuguese: Não deve receber alguns tipos de vacinas
Danish: Der er visse typer vaccine
Portuguese: A banda amarela indica que a proteção da agulha está bloqueada.
Danish: Det gule bånd angiver, at kanylebeskyttelsen er låst.
Portuguese: Adalimumab-Guselcumab
Danish: Adalimumab-Guselkumab
Portuguese: As taxas comparativas de resposta PASI, encontram-se apresentadas na Tabela 6.
Danish: En sammenligning af PASI-responsrater er vist i tabel 6.
Portuguese: Utilize a sua outra mão para apertar a pele no local de injeção.
Danish: Brug din anden hånd til at klemme huden sammen på injektionsstedet.
Portuguese: Infeções ativas clinicamente relevantes (por exemplo, tuberculose ativa; ver secção 4.4).
Danish: Klinisk betydningsfulde aktive infektioner (f.eks. aktiv tuberkulose; se pkt.
Portuguese: Infeções por herpes simplex
Danish: Herpes simplex-infektioner
Portuguese: • se foi recentemente vacinado ou vai ser vacinado.
Danish: • hvis du er blevet vaccineret for nylig eller snart skal vaccineres.
Portuguese: Prepare-se para a injeção
Danish: Gør dig klar til injektionen
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunossupressores, inibidores da interleucina, código ATC: L04AC16.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Immunsuppressiva, interleukinhæmmere, ATC-kode: L04AC16.
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i benefit/risk-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
Portuguese: Alguns casos ocorreram vários dias após o tratamento com guselcumab, incluindo casos com urticária e dispneia.
Danish: Nogle tilfælde forekom adskillige dage efter behandling med guselkumab, herunder tilfælde af urticaria og dyspnø.
Portuguese: Desconhece-se se o guselcumab é excretado no leite humano.
Danish: Det er ukendt, om guselkumab udskilles i human mælk.
Portuguese: • se tem alergia ao guselcumab ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Danish: • hvis du er allergisk over for guselkumab eller et af de øvrige indholdsstoffer i Tremfya (angivet i punkt 6).
Portuguese: As reações adversas são classificadas por classes de sistemas de órgãos e frequência em conformidade com a terminologia MedDRA, utilizando a seguinte convenção: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muito raros (< 1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Danish: Bivirkningerne er klassificeret efter MedDRA-systemorganklasse og hyppighed med følgende konvention: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: Não toque, ventile ou sopre no local de injeção depois de o limpar.
Danish: Undlad at berøre, vifte henover eller puste på injektionsstedet, efter at du har renset det.
Portuguese: Certifique-se de que elimina o contentor conforme indicado pelo seu médico ou enfermeiro quando o mesmo estiver cheio.
Danish: Sørg for at bortskaffe beholderen som anvist af din læge eller sundhedspersonalet, når beholderen er fyldt.
Portuguese: Deve estar atento aos sinais destas condições enquanto estiver a tomar Tremfya.
Danish: Du skal være opmærksom på tegn på disse tilstande, mens du bruger Tremfya.
Portuguese: Nos humanos, o bloqueio seletivo da IL-23 mostrou normalizar a produção destas citocinas.
Danish: Hos mennesker viste selektiv blokade af IL-23 at normalisere produktionen af disse cytokiner.
Portuguese: As análises farmacocinéticas populacionais indicaram que não houve alterações aparentes na CL/F estimada em doentes com idade ≥ 65 anos, em comparação com doentes com idade < 65 anos, o que sugere que não é necessário qualquer ajuste posológico nos doentes idosos.
Danish: Farmakokinetiske populationsanalyser indikerede, at der ikke var nogen tilsyneladende ændringer i estimater af Cl/F hos patienter ≥ 65 år sammenlignet med patienter < 65 år, hvilket tyder på, at det ikke er nødvendigt at justere dosis til ældre patienter.
Portuguese: Se possível, devem ser evitadas as áreas da pele com psoríase como locais de injeção.
Danish: Hvis det er muligt, skal hudområder med aktiv psoriasis undgås som injektionssteder.
Portuguese: Alteração face a avaliação basal, média (desvio padrão) Semana 16
Danish: Ændring fra baseline, gennemsnit (standardafvigelse) Uge 16
Portuguese: Não foram observadas alterações pré-neoplásicas nas avaliações histopatológicas de animais tratados durante um período de até 24 semanas, ou após o período de recuperação de 12 semanas durante o qual o fármaco era detetável no soro.
Danish: Der blev ikke observeret nogen præ-neoplastiske ændringer i histopatologiske vurderinger af dyr, som blev behandlet i op til 24 uger, eller efter en restitutionsperiode på 12 uger, hvorunder lægemidlet kunne påvises i serum.
Portuguese: • se foi recentemente vacinado ou se vai ser vacinado durante o tratamento com Tremfya.
Danish: • hvis du er blevet vaccineret for nylig eller skal have en vaccination, mens du bliver behandlet med Tremfya.
Portuguese: Este medicamento funciona bloqueando a atividade de uma proteína chamada IL-23, que está presente em níveis aumentados em pessoas com psoríase.
Danish: Denne medicin virker ved at blokere aktiviteten af et protein, der hedder IL-23, som findes i forhøjede mængder hos patienter med psoriasis.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de guselcumab em mulheres grávidas é inexistente.
Danish: Der er ingen data fra anvendelse af guselkumab til gravide kvinder.
Portuguese: A medicação é injetada enquanto empurra.
Danish: Medicinen injiceres, mens du trykker.
Portuguese: Tremfya não é recomendado para crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos porque não foi estudado neste grupo etário.
Danish: Børn og unge Tremfya frarådes til børn og unge under 18 år, da det ikke er undersøgt hos denne aldersgruppe.
Portuguese: • Zona posterior da parte de cima dos braços (se for um cuidador a dar-lhe a injeção)
Danish: • Bagsiden af overarmene (hvis en plejeperson giver dig injektionen).
Portuguese: Estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos ou indiretos em relação à fertilidade (ver secção 5.3).
Danish: Dyrestudier indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger hvad angår fertilitet (se pkt.
Portuguese: As melhorias no SF-36, HADS e WLQ foram mantidas até à Semana 48 e na fase sem ocultação até à Semana 156 entre os doentes aleatorizados para terapêutica de manutenção na Semana 28.
Danish: Forbedringerne i SF-36, HADS og WLQ blev alle opretholdt til og med uge 48 og i den ikke-blindede fase til og med uge 156 blandt de patienter, der blev randomiseret til vedligeholdelsesbehandling i uge 28.
Portuguese: As vacinas vivas não devem ser utilizadas concomitantemente em doentes tratados com Tremfya.
Danish: Levende vacciner bør ikke anvendes til patienter, som samtidigt behandles med Tremfya.
Portuguese: Proteção da agulha Não remova até estar pronto para injetar Tremfya (Ver passo 2).
Danish: Undlad at fjerne det, før du er klar til at injicere Tremfya (se trin 2).
Portuguese: É importante que aperte uma quantidade de pele suficiente de modo a injetar sob a pele e não no músculo.
Danish: Det er vigtigt at klemme om nok hud til at injicere under huden og ikke ind i musklen.
Portuguese: Antes da administração de vacinas virais vivas ou bacterianas vivas, o tratamento com Tremfya deve ser interrompido durante, pelo menos, 12 semanas após a última dose, podendo ser retomado, pelo menos, 2 semanas após a vacinação.
Danish: Inden vaccination med levende vira eller levende bakterier skal behandling med Tremfya afbrydes i mindst 12 uger efter den sidste dosis og behandlingen kan genoptages mindst 2 uger efter vaccinationen.
Portuguese: Dos 1.384 doentes com psoríase em placas expostos ao guselcumab e incluídos na análise farmacocinética populacional, 70 doentes tinham idade igual ou superior a 65 anos, incluindo 4 doentes com idade igual ou superior a 75 anos.
Danish: Af de 1384 patienter med plaque-psoriasis, som blev eksponeret for guselkumab og medtaget i den farmakokinetiske populationsanalyse, var 70 patienter 65 år eller ældre, herunder 4 patienter, der var 75 år eller ældre.
Portuguese: Utilize sempre este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico ou enfermeiro.
Danish: Brug altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens eller sundhedspersonalets anvisning.
Portuguese: Posicione a seringa de forma a fazer um ângulo de, aproximadamente, 45 graus em relação à pele.
Danish: Placer injektionssprøjten i en vinkel på ca. 45 grader i forhold til huden.
Portuguese: Tremfya pode melhorar o estado da pele e o aspeto das unhas, e reduzir sintomas como exfoliação, descamação, comichão, dor e ardor.
Danish: Tremfya kan forbedre hudens tilstand og neglenes udseende og reducere symptomer som for eksempel skæl, flagedannelse, kløe, smerter og brændende fornemmelse.
Portuguese: Manter Tremfya e todos os medicamentos fora do alcance das crianças.
Danish: Tremfya og alle andre lægemidler skal opbevares utilgængeligt for børn.
Portuguese: A tabela 1 apresenta a lista de reações adversas provenientes de estudos clínicos de psoríase, bem como da experiência pós-comercialização.
Danish: Tabel 1 viser en liste over bivirkninger fra kliniske studier med psoriasis samt erfaring efter markedsføringen.
Portuguese: A eficácia do guselcumab foi avaliada em relação à doença global da pele, doença local (couro cabeludo, mão e pé e unhas), qualidade de vida e resultados reportados pelos doentes.
Danish: Virkningen af guselkumab blev vurderet i forhold til overordnet hudsygdom, regional sygdom (hovedbund, hænder og fødder og negle) samt livskvalitet og patientrapporterede resultater.