FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Only use resuspension if uniformly white, cloudy and aqueous For use by one person only
Dutch: Alleen gelijkmatig witte, troebele en waterige resuspensies gebruiken.
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new NovoMix 30 Penfill.
Dutch: Het wordt aanbevolen de insuline te mengen, zoals beschreven, elke keer dat u een nieuwe NovoMix 30 Penfill gebruikt.
English: NovoMix 30 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
Dutch: NovoMix 30 wordt subcutaan toegediend door injectie in de dij of de buikwand.
English: NovoMix 70 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Dutch: NovoMix 70 FlexPen is alleen geschikt voor subcutane injecties.
English: Resuspension of NovoMix 70
Dutch: Mengen van NovoMix 70
English: NovoMix 50 is presented as a suspension for injection in a pre-filled pen.
Dutch: NovoMix 50 wordt geleverd als een suspensie voor injectie in een voorgevulde pen.
English: NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 30/70.
Dutch: NovoMix 30 FlexPen is een voorgevulde wegwerppen die een mengsel van snelwerkende en middellangwerkende insuline aspart in een verhouding van 30/70 bevat.
English: ► Needles and NovoMix 70 FlexPen must not be shared.
Dutch: ► Naalden en NovoMix 70 FlexPen mogen niet gedeeld worden met anderen.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 50 FlexPen
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE novomix 50 flexpen
English: NovoMix 70 is a biphasic suspension of 70% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 30% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
Dutch: NovoMix 70 is een bifasische suspensie van 70% opgeloste insuline aspart (snelwerkend humaan insuline-analoog) en 30% insuline aspart protamine in kristallijne vorm (middellangwerkend humaan insuline-analoog).
English: Suspension for injection in pre-filled pen 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Dutch: Suspensie voor injectie in een voorgevulde pen 50% opgeloste insuline aspart en 50% insuline aspart protamine in kristallijne vorm
English: Suspension for injection in cartridge
Dutch: Suspensie voor injectie in een patroon
English: How to handle NovoMix 50 FlexPen
Dutch: Hoe de NovoMix 50 FlexPen te gebruiken
English: NovoMix 30 is a mixture consisting of 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine.
Dutch: NovoMix 30 is een mengsel bestaande uit 30% opgeloste insuline aspart en 70% insuline aspart protamine in kristallijne vorm.
English: Patients transferred to NovoMix 70 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Dutch: Het is mogelijk dat patiënten die van een ander insulinetype zijn overgeschakeld op NovoMix 70, dagelijks meer injecties of een andere dosis nodig hebben dan bij de geneesmiddelen met insuline die men voorheen gebruikte.
English: NovoMix 50 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Dutch: NovoMix 50 FlexPen is alleen geschikt voor subcutane injecties.
English: Resuspension of NovoMix 30
Dutch: Mengen van NovoMix 30
English: How to handle NovoMix 30 FlexPen
Dutch: Hoe de NovoMix 30 FlexPen te gebruiken
English: NovoMix 30 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Dutch: NovoMix 30 FlexPen is alleen geschikt voor subcutane injecties.
English: ► Needles and NovoMix 70 Penfill must not be shared.
Dutch: ► Naalden en NovoMix 70 Penfill mogen niet gedeeld worden met anderen.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 50 Penfill
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE novomix 50 penfill
English: Patients transferred to NovoMix 30 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Dutch: Het is mogelijk dat patiënten die van een ander insulinetype zijn overgeschakeld op NovoMix 30, dagelijks meer injecties of een andere dosis nodig hebben dan bij de geneesmiddelen met insuline die men voorheen gebruikte.
English: Patients transferred to NovoMix 50 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Dutch: Het is mogelijk dat patiënten die van een ander insulinetype zijn overgeschakeld op NovoMix 50, dagelijks meer injecties of een andere dosis nodig hebben dan bij de geneesmiddelen met insuline die men voorheen gebruikte.
English: Before you use NovoMix 70 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Dutch: Haal NovoMix 70 FlexPen uit de koelkast voor u het gebruikt.
English: Let the insulin reach room temperature before you use it.
Dutch: Elke keer dat u een nieuwe pen in gebruik neemt Laat de insuline op kamertemperatuur komen voordat u ze gebruikt.
English: 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Dutch: 50% opgeloste insuline aspart en 50% insuline aspart protamine in kristallijne vorm
English: NovoMix 30 is a biphasic suspension of 30% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 70% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
Dutch: NovoMix 30 is een bifasische suspensie van 30% opgeloste insuline aspart (snelwerkend humaan insuline-analoog) en 70% insuline aspart protamine in kristallijne vorm (middellangwerkend humaan insuline-analoog).
English: NovoMix 70 Penfill 100 units/ml
Dutch: NovoMix 70 Penfill 100 eenheden/ml
English: NovoMix 30 is for subcutaneous administration only.
Dutch: NovoMix 30 is uitsluitend bestemd voor subcutane toediening.
English: Resuspension of NovoMix 50
Dutch: Mengen van NovoMix 50
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units.
Dutch: 1 patroon bevat 3 ml equivalent aan 300 eenheden.
English: ► Needles and NovoMix 50 FlexPen must not be shared.
Dutch: ► Naalden en NovoMix 50 FlexPen mogen niet gedeeld worden met anderen.
English: NovoMix 70 Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Dutch: NovoMix 70 Penfill is alleen geschikt voor subcutane injecties uit een herbruikbare pen.
English: Suspension for injection in pre-filled pen 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine
Dutch: Suspensie voor injectie in een voorgevulde pen 70% opgeloste insuline aspart en 30% insuline aspart protamine in kristallijne vorm
English: Before you use NovoMix 70 Penfill, remove it from the refrigerator.
Dutch: Haal NovoMix 70 Penfill uit de koelkast voor u het gebruikt.
English: NovoMix 30 Penfill and NovoMix 30 FlexPen:
Dutch: NovoMix 30 Penfill en NovoMix 30 FlexPen
English: The crystalline phase (70%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Dutch: De kristallijne fase (70%) bestaat uit insuline aspart protamine in kristallijne vorm, met een werkingsprofiel vergelijkbaar met dat van humane NPH-insuline.
English: ► Needles and NovoMix 30 FlexPen must not be shared.
Dutch: ► Naalden en NovoMix 30 FlexPen mogen niet gedeeld worden met anderen.
English: NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml
Dutch: NovoMix 70 FlexPen 100 eenheden/ml
English: NovoMix 30 Penfill 100 units/ml
Dutch: NovoMix 30 Penfill 100 eenheden/ml
English: The crystalline phase (50%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Dutch: De kristallijne fase (50%) bestaat uit insuline aspart protamine in kristallijne vorm, met een werkingsprofiel vergelijkbaar met dat van humane NPH-insuline.
English: NovoMix 30 Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Dutch: NovoMix 30 Penfill is alleen geschikt voor subcutane injecties uit een herbruikbare pen.
English: The crystalline phase (30%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Dutch: De kristallijne fase (30%) bestaat uit insuline aspart protamine in kristallijne vorm, met een werkingsprofiel vergelijkbaar met dat van humane NPH-insuline.
English: Before you use NovoMix 30 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Dutch: Haal NovoMix 30 FlexPen uit de koelkast voor u het gebruikt.
English: Before you use NovoMix 50 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Dutch: Haal NovoMix 50 FlexPen uit de koelkast voor u het gebruikt.
English: Suspension for injection in pre-filled pen 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine
Dutch: Suspensie voor injectie in een voorgevulde pen 30% opgeloste insuline aspart en 70% insuline aspart protamine in kristallijne vorm
English: NovoMix 50 Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Dutch: NovoMix 50 Penfill is alleen geschikt voor subcutane injecties uit een herbruikbare pen.
English: NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml
Dutch: NovoMix 50 FlexPen 100 eenheden/ml
English: NovoMix 50 Penfill 100 units/ml
Dutch: NovoMix 50 Penfill 100 eenheden/ml
English: NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml
Dutch: NovoMix 30 FlexPen 100 eenheden/ml
English: Before you use NovoMix 30 Penfill, remove it from the refrigerator.
Dutch: Haal NovoMix 30 Penfill uit de koelkast voor u het gebruikt.
English: ► Needles and NovoMix 30 Penfill must not be shared.
Dutch: ► Naalden en NovoMix 30 Penfill mogen niet gedeeld worden met anderen.
English: • Drink alcohol (see Drinking alcohol and taking NovoMix 30 in section 2).
Dutch: • alcohol drinkt (zie ‘Waarop moet u letten met alcohol?'
English: How to handle NovoMix 70 FlexPen
Dutch: Hoe de NovoMix 70 FlexPen te gebruiken
English: NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Dutch: NovoMix 50 FlexPen 100 eenheden/ml suspensie voor injectie in een voorgevulde pen 50% opgeloste insuline aspart en 50% insuline aspart protamine in kristallijne vorm
English: Dose selector
Dutch: PARTIJUMMER Charge
English: The remaining 70% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
Dutch: De resterende 70% komt in kristallijne vorm voor als insuline aspart protamine; het verlengde opnameprofiel hiervan komt overeen met dat van humane NPH-insuline.
English: 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine SC use
Dutch: 50% opgeloste insuline aspart en 50% insuline aspart protamine in kristallijne vorm s.c. gebruik
English: The remaining 50% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
Dutch: De resterende 50% komt in kristallijne vorm voor als insuline aspart protamine; het verlengde opnameprofiel hiervan komt overeen met dat van humane NPH-insuline.
English: Do not use the cartridge if the resuspended insulin does not look uniformly white, cloudy and aqueous.
Dutch: Gebruik de patroon niet als de gemengde insuline er niet gelijkmatig wit, troebel en waterig uitziet.
English: Before you use NovoMix 50 Penfill, remove it from the refrigerator.
Dutch: Haal NovoMix 50 Penfill uit de koelkast voor u het gebruikt.
English: ► Needles and NovoMix 50 Penfill must not be shared.
Dutch: ► Naalden en NovoMix 50 Penfill mogen niet gedeeld worden met anderen.
English: 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine
Dutch: 70% opgeloste insuline aspart en 30% insuline aspart protamine in kristallijne vorm
English: NovoMix 50 Penfill 100 units/ml suspension for injection in a cartridge 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Dutch: NovoMix 50 Penfill 100 eenheden/ml suspensie voor injectie in een patroon 50% opgeloste insuline aspart en 50% insuline aspart protamine in kristallijne vorm
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges.
Dutch: Verpakkingsgrootten met 1, 5 en 10 patronen.
English: NovoMix 70 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Dutch: NovoMix 70 FlexPen is alleen geschikt voor injectie onder de huid.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/020 1 pen of 3 ml EU/1/00/142/021 5 pens of 3 ml EU/1/00/142/022 10 pens of 3 ml
Dutch: NUMMERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/00/142/020 1 pen van 3 ml
English: NovoMix 30 will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 24 hours.
Dutch: NovoMix 30 begint ongeveer 10 tot 20 minuten na de injectie uw bloedsuikerspiegel te verlagen.
English: ► NovoMix 70 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Dutch: ► NovoMix 70 FlexPen is alleen geschikt voor injectie onder de huid.
English: There are no restrictions on treatment with NovoMix 70 during breast-feeding.
Dutch: Er zijn geen beperkingen voor de behandeling met NovoMix 70 tijdens de borstvoeding.
English: There are no restrictions on treatment with NovoMix 50 during breast-feeding.
Dutch: Er zijn geen beperkingen voor de behandeling met NovoMix 50 tijdens de borstvoeding.
English: The remaining 30% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human NPH insulin.
Dutch: De resterende 30% komt in kristallijne vorm voor als insuline aspart protamine; het verlengde opnameprofiel hiervan komt overeen met dat van humane NPH-insuline.
English: NovoMix 70 Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Dutch: NovoMix 70 Penfill is ontworpen voor gebruik met Novo Nordisk insulinetoedieningssystemen en NovoFine of NovoTwist naalden.
English: NovoMix 70 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Dutch: NovoMix 70 Penfill is alleen geschikt voor injectie onder de huid met een herbruikbare pen.
English: Before opening: Store in a refrigerator (2°C to 8°C) During use: Do not refrigerate.
Dutch: Vóór ingebruikname: bewaren in de koelkast (2°C - 8°C).
English: There are no restrictions on treatment with NovoMix 30 during breast-feeding.
Dutch: Er zijn geen beperkingen voor de behandeling met NovoMix 30 tijdens de borstvoeding.
English: What NovoMix 30 contains
Dutch: NovoMix 30 bevat natrium
English: ► NovoMix 50 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Dutch: ► NovoMix 50 FlexPen is alleen geschikt voor injectie onder de huid.
English: NovoMix 70 will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14-24 hours.
Dutch: NovoMix 70 begint ongeveer 10 tot 20 minuten na de injectie uw bloedsuikerspiegel te verlagen.
English: Protamine sulfate
Dutch: Protaminesulfaat
English: NovoMix 30 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Dutch: NovoMix 30 FlexPen is alleen geschikt voor injectie onder de huid.
English: Pack sizes of 5 and 10 cartridges.
Dutch: Verpakkingsgrootten met 5 en 10 patronen.
English: NovoMix 50 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Dutch: NovoMix 50 FlexPen is alleen geschikt voor injectie onder de huid.
English: ► NovoMix 70 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Dutch: ► NovoMix 70 Penfill is alleen geschikt voor injectie onder de huid met een herbruikbare pen.
English: NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine
Dutch: NovoMix 70 FlexPen 100 eenheden/ml suspensie voor injectie in een voorgevulde pen 70% opgeloste insuline aspart en 30% insuline aspart protamine in kristallijne vorm
English: NovoMix 50 will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14-24 hours.
Dutch: NovoMix 50 begint ongeveer 10 tot 20 minuten na de injectie uw bloedsuikerspiegel te verlagen.
English: ► There are no restrictions on treatment with NovoMix 70 during breast-feeding.
Dutch: ► Er gelden geen beperkingen voor de behandeling met NovoMix 70 tijdens het geven van borstvoeding.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/014 1 pen of 3 ml EU/1/00/142/015 5 pens of 3 ml EU/1/00/142/016 10 pens of 3 ml
Dutch: NUMMERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/00/142/014 1 pen van 3 ml
English: 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine SC use
Dutch: 70% opgeloste insuline aspart en 30% insuline aspart protamine in kristallijne vorm s.c. gebruik
English: 1 ml suspension contains 100 units soluble insulin aspart/protamine-crystallised insulin aspart in the ratio 50/50 (equivalent to 3.5 mg).
Dutch: 1 ml suspensie bevat 100 eenheden opgeloste insuline aspart/kristallijne insuline aspart protamine in de verhouding 50/50 (overeenkomend met 3,5 mg).
English: ► There are no restrictions on treatment with NovoMix 50 during breast-feeding.
Dutch: ► Er gelden geen beperkingen voor de behandeling met NovoMix 50 tijdens het geven van borstvoeding.
English: ► NovoMix 30 FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Dutch: ► NovoMix 30 FlexPen is alleen geschikt voor injectie onder de huid.
English: 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine
Dutch: 30% opgeloste insuline aspart en 70% insuline aspart protamine in kristallijne vorm
English: Making the injection
Dutch: Insuline injecteren
English: NovoMix 30 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Dutch: NovoMix 30 Penfill is alleen geschikt voor injectie onder de huid met een herbruikbare pen.
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 70 FlexPen that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Dutch: In gebruik of wanneer meegenomen als reserve: NovoMix 70 FlexPen die in gebruik is of als reserve wordt meegenomen, moet niet in de koelkast worden bewaard.
English: NovoMix 50 Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Dutch: NovoMix 50 Penfill is ontworpen voor gebruik met Novo Nordisk insulinetoedieningssystemen en NovoFine of NovoTwist naalden.
English: OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY Resuspend according to instructions Only use resuspension if uniformly white, cloudy and aqueous.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWINGEN, INDIEN NODIG Resuspenderen volgens de instructies.
English: ► There are no restrictions on treatment with NovoMix 30 during breast-feeding.
Dutch: ► Er gelden geen beperkingen voor de behandeling met NovoMix 30 tijdens het geven van borstvoeding.
English: NovoMix 30 Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Dutch: NovoMix 30 Penfill is ontworpen voor gebruik met Novo Nordisk insulinetoedieningssystemen en NovoFine of NovoTwist naalden.
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 70 Penfill that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Dutch: In gebruik of wanneer meegenomen als reserve: NovoMix 70 Penfill die in gebruik is of als reserve wordt meegenomen, moet niet in de koelkast worden bewaard.
English: NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine
Dutch: NovoMix 30 FlexPen 100 eenheden/ml suspensie voor injectie in een voorgevulde pen 30% opgeloste insuline aspart en 70% insuline aspart protamine in kristallijne vorm
English: 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine SC use
Dutch: 30% opgeloste insuline aspart en 70% insuline aspart protamine in kristallijne vorm s.c. gebruik
English: 1 ml of the suspension contains 100 units soluble insulin aspart*/protamine-crystallised insulin aspart* in the ratio 50/50 (equivalent to 3.5 mg).
Dutch: 1 ml van de suspensie bevat 100 eenheden opgeloste insuline aspart*/insuline aspart* protamine in kristallijne vorm in de verhouding 50/50 (equivalent aan 3,5 mg).
English: ► NovoMix 70 Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Dutch: ► NovoMix 70 Penfill patronen zijn ontworpen voor gebruik in combinatie met Novo Nordisk insulinetoedieningssystemen en NovoFine of NovoTwist naalden.
English: NovoMix 50 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Dutch: NovoMix 50 Penfill is alleen geschikt voor injectie onder de huid met een herbruikbare pen.
English: Before opening: NovoMix 70 FlexPen that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Dutch: Vóór ingebruikname: NovoMix 70 FlexPen die niet in gebruik is moet in de koelkast bij 2°C-8°C worden bewaard, weg van het koelelement.
English: ► NovoMix 50 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Dutch: ► NovoMix 50 Penfill is alleen geschikt voor injectie onder de huid met een herbruikbare pen.
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 50 FlexPen that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Dutch: In gebruik of wanneer meegenomen als reserve: NovoMix 50 FlexPen die in gebruik is of als reserve wordt meegenomen, moet niet in de koelkast worden bewaard.
English: ► NovoMix 30 Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Dutch: ► NovoMix 30 Penfill is alleen geschikt voor injectie onder de huid met een herbruikbare pen.
English: Before opening: NovoMix 70 Penfill that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Dutch: Vóór ingebruikname: NovoMix 70 Penfill die niet in gebruik is moet in de koelkast bij 2°C-8°C worden bewaard, weg van het koelelement.
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 30 FlexPen that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Dutch: In gebruik of wanneer meegenomen als reserve: NovoMix 30 FlexPen die in gebruik is of als reserve wordt meegenomen, moet niet in de koelkast worden bewaard.
English: During use or when carried as a spare: NovoMix 30 Penfill that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Dutch: In gebruik of wanneer meegenomen als reserve: NovoMix 30 Penfill die in gebruik is of als reserve wordt meegenomen, moet niet in de koelkast worden bewaard.
English: Before opening: NovoMix 50 FlexPen that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Dutch: Vóór ingebruikname: NovoMix 50 FlexPen die niet in gebruik is moet in de koelkast bij 2°C-8°C worden bewaard, weg van het koelelement.
English: ► NovoMix 50 Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Dutch: ► NovoMix 50 Penfill patronen zijn ontworpen voor gebruik in combinatie met Novo Nordisk insulinetoedieningssystemen en NovoFine of NovoTwist naalden.
English: What NovoMix 70 contains
Dutch: NovoMix 70 bevat natrium
English: Before opening: NovoMix 30 FlexPen that is not being used must be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Dutch: Vóór ingebruikname: NovoMix 30 FlexPen die niet in gebruik is moet in de koelkast bij 2°C-8°C worden bewaard, weg van het koelelement.
English: 1 ml suspension contains 100 units soluble insulin aspart/protamine-crystallised insulin aspart in the ratio 30/70 (equivalent to 3.5 mg).
Dutch: 1 ml suspensie bevat 100 eenheden opgeloste insuline aspart/kristallijne insuline aspart protamine in de verhouding 30/70 (overeenkomend met 3,5 mg).
English: ► NovoMix 30 Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Dutch: ► NovoMix 30 Penfill patronen zijn ontworpen voor gebruik in combinatie met Novo Nordisk insulinetoedieningssystemen en NovoFine of NovoTwist naalden.