FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Liprolog Mix50.
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Liprolog Mix50 är aktuell.
Italian: Ogni Liprolog 200 unità/ml KwikPen contiene 600 unità (3 millilitri).
Swedish: Varje Liprolog 200 enheter/ml KwikPen innehåller 600 enheter (3 milliliter).
Italian: Come conservare Liprolog
Swedish: Hur Liprolog ska förvaras
Italian: 5 penne da 3 ml
Swedish: 5 pennor à 3 ml
Italian: (Esempio: 25 unità mostrate nella finestrella di dosaggio)
Swedish: 25 enheter visas i doseringsfönstret)
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Liprolog Mix25.
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Liprolog Mix25 är aktuell.
Italian: Ad esempio, se ha bisogno di iniettarsi una miscela, aspiri nella siringa Liprolog prima di aspirare l'insulina ad azione prolungata.
Swedish: Om du måste injicera en blandning, sug först upp Liprolog i sprutan och sedan det längre verkande insulinet.
Italian: Non trasferisca l'insulina lispro da Liprolog 200 unità/ml KwikPen ad una siringa.
Swedish: Överför inte insulin lispro från din Liprolog 200 enheter/ml KwikPen till en spruta.
Italian: Confezione multipla: 10 (2 confezioni da 5) penne da 3 ml.
Swedish: Multipack: 10 (2 förpackningar à 5) pennor à 3 ml.
Italian: • ipoglicemizzanti orali (ad es. metformina, acarbosio, agenti sulfonilureici, pioglitazone, empagliflozin, inibitori DPP-4 come sitagliptin o saxagliptin)
Swedish: • tabletter för behandling av diabetes (t ex metformin, akarbos, sulfonureider, pioglitazon, empagliflozin, DPP 4-hämmare såsom sitagliptin eller saxagliptin),
Italian: Prima di somministrare l'insulina lispro devono essere lette attentamente le istruzioni fornite dal produttore del microinfusore per stabilire l'adeguatezza di quel particolare infusore.
Swedish: Innan insulin lispro infunderas bör tillverkarens instruktion läsas igenom för att kontrollera att pumpen ifråga är ändamålsenlig.
Italian: Il pulsante selettore della dose scatta quando lo ruota.
Swedish: • Doseringsknappen klickar när du vrider den.
Italian: • Effettui l'iniezione di Liprolog Mix25 sotto la cute.
Swedish: • Injicera Liprolog Mix25 under huden.
Italian: Liprolog Mix50 può essere somministrato subito prima dei pasti.
Swedish: Liprolog Mix50 kan ges strax före måltid.
Italian: Colore rosso burgundy (prugna), con la scritta "200 unità/ml" in un riquadro giallo Avvertenza gialla sul contenitore della cartuccia
Swedish: Vinröd, "200 enheter/ml" i gul ruta Gul varning på ampullhållaren
Italian: Come usare Liprolog
Swedish: Hur du använder Liprolog
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Liprolog.
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Liprolog är aktuell.
Italian: Altri medicinali e Liprolog Mix25
Swedish: Andra läkemedel och Liprolog Mix25
Italian: Non misceli nessun'altra insulina in Liprolog Mix25 cartuccia.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Liprolog Mix25 cylinderampull.
Italian: Non misceli nessun'altra insulina in Liprolog Mix50 cartuccia.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Liprolog Mix50 cylinderampull.
Italian: • Effettui l'iniezione di Liprolog Mix50 sotto la cute.
Swedish: • Injicera Liprolog Mix50 under huden.
Italian: Se ha difficoltà nello spingere il pulsante selettore della dose: - Spingere il pulsante selettore della dose più lentamente può rendere più semplice l'iniezione.
Swedish: - Om man trycker in doseringsknappen långsammare kan det gå lättare att injicera.
Italian: • Liprolog non deve essere somministrato con modalità differente da quello prevista utilizzando il dispositivo a penna preriempita
Swedish: • Liprolog ska inte använda "utanför" den förfyllda pennan (t ex i sprutor)
Italian: Ogni cartuccia contiene 300 unità (3 millilitri).
Swedish: Varje cylinderampull innehåller 300 enheter (3 milliliter).
Italian: • NON misceli Liprolog 100 unità/ml soluzione iniettabile nella penna preriempita (la Junior KwikPen) con qualsiasi altra insulina o con qualsiasi altro medicinale.
Swedish: • Blanda INTE Liprolog 100 enheter/ml lösning för injektion i en förfylld penna (KwikPen) med något annat insulin eller annat läkemedel.
Italian: Se necessario, Liprolog può essere somministrato anche subito dopo i pasti.
Swedish: När så krävs kan Liprolog administreras strax efter måltid.
Italian: Liprolog Mix50 deve essere somministrato solo mediante iniezione sottocutanea.
Swedish: Liprolog Mix50 skall endast administreras genom subkutan injektion.
Italian: Liprolog Mix25 può essere somministrato subito prima dei pasti.
Swedish: Liprolog Mix25 kan ges strax före måltid.
Italian: Altri medicinali e Liprolog Mix50
Swedish: Andra läkemedel och Liprolog Mix50
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen è indicata per pazienti che assumono più di 20 unità di insulina ad azione rapida al giorno.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen är till för patienter som tar mer än 20 enheter snabbverkande insulin per dag.
Italian: Impiego di Liprolog in microinfusori
Swedish: Så används Liprolog i en infusionspump
Italian: ii) Istruzioni per la miscelazione di Liprolog con insuline umane ad azione prolungata (vedere paragrafo 6.2)
Swedish: ii) Blandning av Liprolog och insuliner med längre verkningsduration (se avsnitt 6.2) Liprolog skall endast blandas med långverkande humaninsulin på anmodan av läkare.
Italian: • Liprolog 200 unità/ml KwikPen
Swedish: • Liprolog 200 enheter/ml KwikPen
Italian: Liprolog somministrato per via sottocutanea agisce più rapidamente e la durata d'azione è minore (2-5 ore) rispetto all'insulinasolubile.
Swedish: Liprolog givet subkutant verkar snabbt och har en kortare duration (2 till 5 timmar) än lösligt insulin.
Italian: • Effettui l'iniezione di Liprolog sotto la cute.
Swedish: • Injicera Liprolog under huden.
Italian: Come conservare Liprolog 200 unità/ml KwikPen Contenuto della confezione e altre informazioni
Swedish: Hur Liprolog 200 enheter/ml KwikPen ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Italian: La miscelazione di Liprolog Mix50 con le altre insuline non è stata studiata.
Swedish: Effekterna av att blanda Liprolog Mix50 med andra insuliner har ej studerats.
Italian: • Non congeli Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile.
Swedish: • Liprolog 200 enheter/ml får inte frysas.
Italian: Insulina lispro agisce più rapidamente ed ha una durata d'azione più breve (2-5 ore) rispetto all'insulinasolubile.
Swedish: Insulin lispro har snabbare insättande effekt och kortare duration (2 till 5 timmar) än lösligt insulin.
Italian: Il testo del manuale di istruzioni per l'uso viene riportato più avanti.
Swedish: Se bruksanvisningstext längre fram.
Italian: • una dose eccessiva di Liprolog Mix25 o di un'altra insulina;
Swedish: • att du tar för mycket Liprolog Mix25 eller annat insulin
Italian: Liprolog Mix25 è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell'omeostasi normale del glucosio.
Swedish: Liprolog Mix25 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Liprolog KwikPen
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Liprolog KwikPen
Italian: La miscelazione di Liprolog Mix25 con le altre insuline non è stata studiata.
Swedish: Effekterna av att blanda Liprolog Mix25 med andra insuliner har ej studerats.
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen deve essere riservata al trattamento di pazienti con diabete che richiedono dosi giornaliere superiori alle 20 unità di insulina ad azione rapida.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen ska reserveras för behandling av patienter med diabetes som kräver dagliga doser på mer än 20 enheter snabbverkande insulin.
Italian: • NON misceli Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile nella penna preriempita (la KwikPen) con qualsiasi altra insulina o con qualsiasi altro medicinale.
Swedish: • Blanda INTE Liprolog 200 enheter/ml lösning för injektion in din förfyllda penna (KwikPen) med något annat insulin eller annat läkemedel.
Italian: (Esempio: 12 unità mostrate nella finestrella di dosaggio)
Swedish: (Exempel: 12 enheter visas)
Italian: Il 25% dell'insulina lispro contenuta in Liprolog Mix25 è disciolto in acqua.
Swedish: 25 % av insulin lispro i Liprolog Mix25 är upplöst i vatten.
Italian: • una dose eccessiva di Liprolog Mix50 o di un'altra insulina;
Swedish: • att du tar för mycket Liprolog Mix50 eller annat insulin
Italian: Liprolog Mix50 è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell'omeostasi normale del glucosio.
Swedish: Liprolog Mix50 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Italian: Liprolog agisce più rapidamente dell'insulina umana normale, in quanto l'insulina lispro è una forma leggermente modificata di insulina umana.
Swedish: Liprolog verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulin lispro har förändrats en aning i jämförelse med humaninsulin.
Italian: Si deve alternare a rotazione la sede di iniezione, in modo tale che la stessa sede non venga usata con una frequenza maggiore di una volta al mese circa.
Swedish: Injektionsstället skall alterneras så att samma injektionsställe inte används mer än ca 1 gång per månad.
Italian: • Porti sempre con sè una penna di riserva, nel caso che lei perda la KwikPen o che questa risulti danneggiata.
Swedish: • Ha alltid med dig en reservpenna om du skulle tappa eller skada din KwikPen.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Liprolog KwikPen
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Liprolog KwikPen
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni ml di soluzione contiene 200 unità di insulina lispro* (equivalenti a 6,9 mg).
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En ml innehåller 200 enheter insulin lispro* (motsvarande 6,9 mg).
Italian: Studi clinici con Liprolog Mix25 in pazienti con diabete di tipo 1 e tipo 2 hanno dimostrato una iperglicemia postprandiale ridotta rispetto all'uso della miscela di insulina umana 30/70.
Swedish: Kliniska prövningar på patienter med typ 1 och typ 2 diabetes visade minskad postprandiell hyperglykemi med Liprolog Mix25 jämfört med Humulin Mix 30/70.
Italian: Più avanti questo foglio contiene le istruzioni per affrontare una ipoglicemia lieve (vedere paragrafo 3: Se prende più Liprolog Mix25 di quanto deve).
Swedish: Längre fram i denna användarinformation finns instruktioner om hur du skall göra vid en lindrig insulinkänning (se avsnitt 3: Om du har tagit för stor mängd av Liprolog Mix25).
Italian: Cos'è Liprolog e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Liprolog Come usare Liprolog
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Liprolog är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Liprolog Hur du använder Liprolog
Italian: Alcune piccole bolle d'aria potrebbero essere rimaste nella penna; esse non sono pericolose, ma se risultano essere troppo grandi potrebbero rendere meno precisa la dose di insulina.
Swedish: Dessa är ofarliga men om luftbubblorna är för stora kan de påverka insulindosen.
Italian: 2 flaconcini da 10 ml
Swedish: 2 injektionsflaskor à 10 ml
Italian: Cos'è Liprolog Junior KwikPen e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Liprolog Junior KwikPen Come usare Liprolog Junior KwikPen Possibili effetti indesiderati
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Liprolog Junior KwikPen är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Liprolog Junior KwikPen Hur du använder Liprolog Junior KwikPen Eventuella biverkningar
Italian: Il 50% dell'insulina lispro contenuta in Liprolog Mix50 è disciolto in acqua.
Swedish: 50 % av insulin lispro i Liprolog Mix50 är upplöst i vatten.
Italian: • Inserisca l'ago nella cute.
Swedish: • Stick in kanylen i huden.
Italian: Come conservare Liprolog Junior KwikPen Contenuto della confezione e altre informazioni
Swedish: Hur Liprolog Junior KwikPen ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Italian: Più avanti questo foglio contiene le istruzioni per affrontare una ipoglicemia lieve (vedere paragrafo 3: Se prende più Liprolog Mix50 di quanto deve).
Swedish: Längre fram i denna användarinformation finns instruktioner om hur du skall göra vid en lindrig insulinkänning (se avsnitt 3: Om du har tagit för stor mängd av Liprolog Mix50).
Italian: Preparazione di Liprolog Mix25
Swedish: Förberedelse av Liprolog Mix25
Italian: Preparazione di Liprolog
Swedish: Förberedelse av Liprolog
Italian: Cos'è Liprolog KwikPen e a cosa serve
Swedish: Vad Liprolog KwikPen är och vad det används för
Italian: Questo fa si che Liprolog Mix50 possa essere somministrato molto vicino ai pasti.
Swedish: Det innebär att Liprolog Mix50 kan ges i mycket nära anslutning till en måltid.
Italian: LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO
Swedish: LÄS INSTRUKTIONERNA INNAN PENNAN TAS I BRUK
Italian: Inserire l'ago attraverso la parte superiore di gomma del flaconcino di Liprolog e iniettare l'aria nel flaconcino.
Swedish: Nålen sticks sedan genom gummimembranet och luften i sprutan pressas in i flaskan.
Italian: - LIPROLOG soluzione deve apparire limpida ed incolore.
Swedish: - LIPROLOG lösning ska vara klar och färglös.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali : http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Italian: • Di norma, deve iniettarsi Liprolog nei 15 minuti che precedono il pasto.
Swedish: • Normalt skall du injicera Liprolog inom 15 minuter före en måltid.
Italian: I profili farmacocinetici di Liprolog Mix25 sono rappresentativi delle singole proprietà farmacocinetiche dei due componenti.
Swedish: Farmakokinetiken hos Liprolog Mix25 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
Italian: Per l'iniezione sottocutanea di Liprolog utilizzando un microinfusore ad infusione continua, è possibile riempire il serbatoio del microinfusore da un flaconcino di Liprolog 100 unità/ml.
Swedish: För subkutan injektion av Liprolog med en kontinuerlig infusionspump kan man fylla pumpbehållaren från en Liprolog 100 enheter/ml injektionsflaska Vissa pumpar är kompatibla med cylinderampuller som kan sättas in intakta i pumpen.
Italian: Se ritiene che Liprolog le stia causando questo tipo di allergia all'insulina, avverta immediatamente il medico.
Swedish: • svettning Om du tror att du har denna form av insulinallergi, tala genast med din läkare.
Italian: Liprolog Mix25 deve essere esaminata frequentemente e non deve essere utilizzata se si osservano residui galleggianti o particelle bianche aderenti al fondo o alle pareti del contenitore, che conferiscono ad essa un aspetto ghiacciato.
Swedish: Liprolog Mix25 ska kontrolleras ofta och skall inte användas om de innehåller klumpar eller om fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i ampullen och ger ett frostigt utseende.
Italian: Liprolog 100 unità/ml KwikPen (e Liprolog 200 unità/ml KwikPen, vedere RCP separato) eroga da 1 a 60 unità con incrementi di 1 unità alla volta in una singola iniezione.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml KwikPen (och Liprolog 200 enheter/ml KwikPen, se separat produktresumé) ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen (e Liprolog 100 unità/ml KwikPen, vedere RCP separata) eroga da 1 a 60 unità con incrementi di 1 unità alla volta in una singola iniezione .
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml KwikPen (och Liprolog 100 enheter/ml KwikPen, se separat produktresumé) ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Italian: Questo fa si che Liprolog Mix25 possa essere somministrato molto vicino ai pasti.
Swedish: Det innebär att Liprolog Mix25 kan ges i mycket nära anslutning till en måltid.
Italian: Usi sempre Liprolog seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Swedish: Använd alltid Liprolog enligt läkarens anvisningar.
Italian: Le cartucce di Liprolog Mix25 devono essere utilizzate con una penna per insulina riutilizzabile Lilly o una BerliPen® areo 3 e non devono essere utilizzate con nessun'altra penna riutilizzabile poiché l'accuratezza del dosaggio non è stata stabilita con altre penne.
Swedish: Liprolog Mix25 cylinderampuller ska användas i en flergångs insulinpenna från Lilly eller en BerliPen® areo 3 och ska inte användas med någon annan flergångspenna eftersom doseringsnoggrannheten inte har fastställts med andra pennor.
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per dose, cioè essenzialmente "senza sodio".
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, dvs. läkemedlet är nästintill "natriumfritt".
Italian: Liprolog Mix25 contenuto nella penna è lo stesso prodotto contenuto in Liprolog Mix25 cartucce.
Swedish: Liprolog Mix25 i pennan är samma Liprolog Mix25 som finns i separata cylinderampuller.
Italian: Le cartucce di Liprolog Mix50 devono essere utilizzate con una penna per insulina riutilizzabile Lilly o una BerliPen® areo 3 e non devono essere utilizzate con nessun'altra penna riutilizzabile poiché l'accuratezza del dosaggio non è stata stabilita con altre penne.
Swedish: Liprolog Mix50 ska användas i en flergångs insulinpenna från Lilly eller en BerliPen® areo 3 och ska inte användas med någon annan flergångspenna eftersom doseringsnoggrannheten inte har fastställts med andra pennor.
Italian: Liprolog Mix25 sostituisce l'insulina prodotta dal suo organismo e viene utilizzata per controllare il glucosio nel lungo termine.
Swedish: Liprolog Mix25 ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Italian: Preparazione di Liprolog Junior KwikPen
Swedish: Förberedelse av Liprolog Junior KwikPen
Italian: Per prevenire la possibile trasmissione di patologie, ciascuna cartuccia o penna deve essere utilizzata da un solo paziente, anche se l'ago inserito nel dispositivo di somministrazione viene cambiato.
Swedish: För att förebygga risken för överföring av sjukdomar ska varje cylinderampull eller penna endast användas av en patient, även om kanylen på doseringshjälpmedlet byts ut.
Italian: Non trasferisca l'insulina da Liprolog 200 unità/ml KwikPen a qualsiasi altro dispositivo di somministrazione di insulina come le pompe per infusione di insulina.
Swedish: Överför inte insulin från din Liprolog 200 enheter/ml KwikPen till något annat doseringshjälpmedel för insulin som insulininfusionspumpar.
Italian: Liprolog agisce più rapidamente dell'insulina umana normale, grazie ad una piccola modifica della molecola di insulina.
Swedish: Liprolog verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Liprolog Mix25 KwikPen
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Liprolog Mix25 KwikPen
Italian: Pulsante selettore della dose con anello di colore rosso burgundy (prugna)
Swedish: Doseringsknapp med vinröd ring
Italian: • Prima di ogni successiva iniezione, selezioni 1 o 2 unità e prema, attivandolo, il meccanismo di iniezione tenendo la penna rivolta verso l'alto fino a provocare la fuoriuscita dall'ago di una goccia di Liprolog.
Swedish: • Före varje injektion, vrid fram 1 till 2 enheter och håll pennan så att kanylen pekar uppåt.
Italian: Come usare Liprolog Junior KwikPen
Swedish: Hur du använder Liprolog Junior KwikPen
Italian: Liprolog Mix50 sostituisce l'insulina prodotta dal suo organismo e viene utilizzata per controllare il glucosio nel lungo termine.
Swedish: Liprolog Mix50 ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Italian: I profili farmacocinetici di Liprolog Mix50 sono rappresentativi delle singole proprietà farmacocinetiche dei due componenti.
Swedish: Farmakokinetiken hos Liprolog Mix50 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
Italian: Se necessario, Liprolog Mix25 può essere somministrato anche subito dopo i pasti.
Swedish: När så krävs kan Liprolog Mix25 administreras alldeles efter måltid.
Italian: La durata d'azione di Liprolog dipende dalla dose, sito di iniezione, flusso ematico, temperatura corporea ed attività fisica del paziente.
Swedish: Durationen är beroende på dos, injektionsställe, blodgenomströmning, temperatur och fysisk aktivitet.
Italian: Se ciò non accade, ripetere il suddetto procedimento fino a che i componenti risultino essere miscelati.
Swedish: Om innehållet i ampullen inte får rätt utseende upprepas proceduren tills en jämn blandning erhålles.
Italian: Liprolog Mix50 deve essere esaminata frequentemente e non deve essere utilizzata se si osservano residui galleggianti o particelle bianche aderenti al fondo o alle pareti del contenitore, che conferiscono ad essa un aspetto ghiacciato.
Swedish: Liprolog Mix50 skall kontrolleras ofta och skall inte användas om de innehåller klumpar eller om fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i ampullen och ger ett frostigt utseende.
Italian: Preparazione di Liprolog Mix50
Swedish: Förberedelse av Liprolog Mix50
Italian: EU/1/01/195/003 EU/1/01/195/011 EU/1/01/195/018 EU/1/01/195/019
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/01/195/003 EU/1/01/195/011 EU/1/01/195/018 EU/1/01/195/019
Italian: Ogni penna preriempita (da 3 ml) contiene 600 unità (U) di insulina lispro.
Swedish: En förfylld penna (3 ml) innehåller 600 enheter (E) insulin lispro.
Italian: Non usi Liprolog 200 unità/ml KwikPen soluzione iniettabile in una pompa per l'infusione d'insulina.
Swedish: Använd inte Liprolog 200 enheter/ml KwikPen lösning för injektion i en insulininfusionspump.
Italian: Uso di Liprolog Mix25 in associazione a pioglitazone Quando il pioglitazone è stato usato in associazione ad insulina, sono stati riportati casi di insufficienza cardiaca, in particolare nei pazienti con fattori di rischio per lo sviluppo di insufficienza cardiaca.
Swedish: Kombinationsbehandling av Liprolog Mix25 med pioglitazon Fall av hjärtsvikt har rapporterats när pioglitazon använts i kombination med insulin, särskilt hos patienter som är i riskzonen för att drabbas av hjärtsvikt.
Italian: • alcuni inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE) (ad esempio captopril,
Swedish: • vissa angiotensinomvandlande (ACE) enzymhämmare (t ex kaptopril, enalapril) och
Italian: • mancata assunzione di Liprolog o di un'altra insulina;
Swedish: • du inte tagit ditt Liprolog eller annat insulin
Italian: Iniezione di Liprolog Mix50
Swedish: Injektion av Liprolog Mix50
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Sospensione iniettabile
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Injektionsvätska, suspension
Italian: Liprolog contenuto nella penna preriempita è lo stesso prodotto contenuto in Liprolog cartucce.
Swedish: Liprolog i Liprolog KwikPen är samma Liprolog som finns i separata cylinderampuller.
Italian: Liprolog sostituisce l'insulina prodotta dal suo organismo e viene utilizzata per controllare il glucosio nel lungo termine.
Swedish: Liprolog ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Italian: Liprolog Mix50 contenuto nella penna è lo stesso prodotto contenuto in Liprolog Mix50 cartucce.
Swedish: Liprolog Mix50 i pennan är samma Liprolog Mix50 som finns i separata cylinderampuller.
Italian: Cartuccia
Swedish: Ampullhållare
Italian: Ogni penna preriempita (3 ml) contiene 300 unità (U) di insulina lispro.
Swedish: En förfylld penna (3 ml) innehåller 300 enheter (E) insulin lispro.
Italian: Come usare Liprolog Mix25
Swedish: Hur du använder Liprolog Mix25
Italian: 10 cartucce da 3ml
Swedish: 10 cylinderampuller à 3 ml
Italian: CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURA Medicinale soggetto a prescrizione medica.
Swedish: Läkemedel som med begränsningar lämnas ut mot recept.