FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Se pensa que algum destes problemas se aplica a si, ou se tiver quaisquer dúvidas, consulte o seu médico antes de tomar Clopidogrel Sandoz.
Slovak: Ak si myslíte, že sa Vás niečo z toho týka, alebo ak máte o tom pochybnosti, konzultujte to so svojím lekárom pred tým, než začnete užívať Clopidogrel Sandoz.
Portuguese: Enquanto estiver a tomar Clopidogrel Sandoz, consulte o seu médico sobre a amamentação de um bebé.
Slovak: Ak užívate Clopidogrel Sandoz, o dojčení dieťaťa sa poraďte so svojím lekárom.
Portuguese: Se estiver grávida ou suspeitar que está grávida, deve informar o seu médico ou o seu farmacêutico antes de iniciar o tratamento com Clopidogrel Sandoz.
Slovak: Ak ste tehotná, alebo sa domnievate, že ste tehotná musíte upozorniť svojho lekára alebo lekárnika ešte pred užívaním Klopidogrelu Sandoz.
Portuguese: Clopidogrel Sandoz contém a substância activa Clopidogrel que pertence a um grupo de medicamentos denominados antiagregantes plaquetários.
Slovak: Clopidogrel Sandoz obsahuje liečivo klopidogrel, ktoré patrí do skupiny liekov nazývaných antiagregačné lieky.
Portuguese: Tel: + 356 21220174 info@vjsalomone.com
Slovak: + 356 21220174 info@vjsalomone.com
Portuguese: Não utilize Clopidogrel Sandoz após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no blister após VAL.
Slovak: Nepoužívajte Clopidogrel Sandoz po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a na blistri po EXP.
Portuguese: Tel: +420 221 421 611 office.cz@sandoz.com,
Slovak: +420 221 421 611 office.cz@sandoz.com,
Portuguese: Num estudo clínico cruzado, clopidogrel (dose de carga de 300 mg seguido de 75 mg por dia) foi administrado durante 5 dias em monoterapia e com omeprazole (80 mg em simultâneo com clopidogrel).
Slovak: V prierezovej („crossover") klinickej štúdii sa podával klopidogrel (300 mg ako úvodná dávka, následne 75 mg/deň) sám a s omeprazolom (80 mg v rovnakom čase ako klopidogrel) počas piatich dní.
Portuguese: Deve tomar Clopidogrel Sandoz durante o tempo que o médico assim o prescrever.
Slovak: Clopidogrel Sandoz musíte užívať tak dlho ako Vám predpíše lekár.
Portuguese: A experiência terapêutica em doentes com compromisso da função renal é limitada (ver secção 4.4).
Slovak: Skúsenosti s liečbou pacientov s poškodením funkcie obličiek sú obmedzené (pozri časť 4.4).
Portuguese: O alelo CYP2C19*1 corresponde a um metabolismo totalmente funcional, enquanto que os alelos CYP2C19*2 e CYP2C19*3
Slovak: Alela CYP2C19*1 je zodpovedná za plne funkčný metabolizmus, kým alely CYP2C19*2 a CYP2C19*3 sú zodpovedné za znížený metabolizmus.
Portuguese: Luxembourg/Luxemburg Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstraße 11
Slovak: Luxembourg/Luxemburg Sandoz Pharmaceuticals GmbH
Portuguese: Alameda da Beloura Edifício 1, 2º andar - Escritório 15 P-2710-693 Sintra Tel: +351 21 0008781
Slovak: Alameda da Beloura Edifício 1, 2º andar - Escritório 15 P-2710-693 Sintra
Portuguese: • muito frequente: afectam mais de 1 utilizador em cada 10
Slovak: • veľmi časté: postihujú viac ako 1 z 10 pacientov
Portuguese: Não existem dados conclusivos disponíveis sobre a interacção farmacodinâmica de clopidogrel e outros IBP's.
Slovak: Nie sú k dispozícii dostatočné informácie o farmakodynamickej interakcii klopidogrelu a ostatných inhibítorov protónovej pumpy.
Portuguese: Não tome Clopidogrel Sandoz:
Slovak: Neužívajte Clopidogrel Sandoz:
Portuguese: Tomar Clopidogrel Sandoz sempre de acordo com as indicações do médico.
Slovak: Vždy užívajte Clopidogrel Sandoz presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Portuguese: - Sinais de alterações ao nível do fígado, tais como amarelecimento da pele e/ou olhos (icterícia), associada ou não a hemorragia que aparece debaixo da pele como minúsculos pontos vermelhos, e/ou confusão (ver secção 2 "Tome especial cuidado com Clopidogrel Sandoz").
Slovak: príznaky pečeňových problémov ako je zožltnutie kože a/alebo očí (žltačka), či už spojené s krvácaním, ktoré sa môže prejaviť pod kožou ako červené bodky, alebo bez neho a/alebo so zmätenosťou (pozri časť 2 „Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Klopidogrelu Sandoz'"). opuch v ústach alebo poruchy kože, ako napr. vyrážky a svrbenie, pľuzgiere na koži.
Portuguese: Clopidogrel Sandoz 75 mg Comprimidos revestidos por película são brancos a esbranquiçados, marmorizados, redondos e biconvexos.
Slovak: Clopidogrel Sandoz filmom obalené tablety sú biele až sivobiele, mramorové, okrúhle a bikonvexné.
Portuguese: Tel: +49 8024 902 4000 info@sandoz.de
Slovak: +49 8024 902 4000 info@sandoz.de
Portuguese: A inibição média da agregação plaquetária (IPA) com 5 M ADP foi diminuída em 39% (24 horas) e 21% (Dia 5) quando clopidogrel e omeprazol foram administrados em simultâneo.
Slovak: Pri súčasnom podávaní klopidogrelu s omeprazolom sa znížila priemerná inhibícia krvného zrážania (IPA) 5 μM ADP na 39 % (24 hodín) a na 21
Portuguese: Uma interacção similar é esperada entre o esomeprazol e o clopidogrel.
Slovak: Predpokladá sa, že esomeprazol vykazuje s klopidogrelom rovnakú interakciu.
Portuguese: 49, avenue Georges Pompidou F-92593 Levallois-Perret Cedex Tél: +33 1 4964 4800
Slovak: 49, avenue Georges Pompidou F-92593 Levallois-Perret
Portuguese: Se alguma das seguintes situações se aplicar ao seu caso, deverá informar o seu médico antes de tomar Clopidogrel Sandoz:
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Klopidogrelu Sandoz: Ak sa na Vás vzťahuje niektorá z nasledujúcich situácií, musíte o tom informovať lekára predtým ako začnete užívať Clopidogrel Sandoz:
Portuguese: A incidência de casos graves foi de 1,4 % para o clopidogrel e 1,6 % para o AAS.
Slovak: % a pri ASA u 1,6 % pacientov.
Portuguese: CYP2C19*2/*2, *2/*3 or *3/*3
Slovak: CYP2C19*1/*2 alebo *1/*3
Portuguese: • muito raro: afecta menos de 1 utilizador em cada 10.000
Slovak: • veľmi zriedkavé: postihujú menej ako 1 z 10 000 pacientov
Portuguese: Maetabolismo extenso: CYP2C19*1/*1
Slovak: CYP2C19*1/*1
Portuguese: Se parar de tomar Clopidogrel Sandoz
Slovak: Ak prestanete užívať Clopidogrel Sandoz
Portuguese: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstraße 11
Slovak: Raiffeisenstraße 11
Portuguese: Se tomar mais Clopidogrel Sandoz do que deveria Contacte o seu médico ou o serviço de urgência hospitalar mais próximo devido ao risco aumentado de hemorragia
Slovak: Okamžite informujte svojho lekára alebo navštívte pohotovostné oddelenie najbližšej nemocnice, pretože hrozí zvýšené riziko krvácania.
Portuguese: • frequente: afecta de 1 a 10 utilizadores em cada 100
Slovak: • časté: postihujú 1 až 10 zo 100 pacientov
Portuguese: Informação importante sobre alguns dos componentes de Clopidogrel Sandoz: Clopidogrel Sandoz contém óleo de rícino hidrogenado que pode causar problemas de estômago ou diarreia.
Slovak: Clopidogrel Sandoz obsahuje ricínový olej hydrogenovaný, ktorý môže spôsobiť žalúdočné ťažkosti a hnačku.
Portuguese: A exposição ao metabolito activo de clopidogrel diminuiu em 45% (Dia 1) e 40% (Dia 5) quando clopidogrel e omeprazol foram administrados em simultâneo.
Slovak: Keď sa podával klopidogrel súčasne s omeprazolom, expozícia aktívneho metabolitu klopigodrelu sa znížila na 45 %(prvý deň) a na 40 % (piaty deň).
Portuguese: O clopidogrel deve ser administrado sob a forma de uma toma única diária de 75 mg, com ou sem alimentos.
Slovak: Dospelí a pacienti vo vyššom veku Klopidogrel sa má užívať v jednej dennej dávke 75 mg s jedlom alebo nalačno.
Portuguese: Se surgir uma hemorragia prolongada ao tomar Clopidogrel Sandoz.
Slovak: Ak pri užívaní Klopidogrelu Sandoz dlhšiu dobu krvácate.
Portuguese: COMO TOMAR CLOPIDOGREL SANDOZ
Slovak: AKO UCHOVÁVAŤ CLOPIDOGREL SANDOZ
Portuguese: Clopidogrel Sandoz;
Slovak: Klopidogrelu Sandoz.
Portuguese: • pouco frequente: afecta 1 a 10 utilizadores em cada 1.000
Slovak: • menej časté: postihujú 1 až 10 z 1 000 pacientov
Portuguese: E-28023 Aravaca (Madrid) Tel. +34 917401280 sandoz.responde@sandoz.com
Slovak: +34 917401280 sandoz.responde@sandoz.com
Portuguese: Clopidogrel Sandoz 75 mg comprimidos revestidos por película Clopidogrel
Slovak: Clopidogrel Sandoz 75 mg filmom obalené tablety Klopidogrel
Portuguese: Victoria Business Park Soseaua Bucuresti-Ploiesti 73-81 Corp 2, etaj 2, Sector 1-RO Tel: +40 21 4075183
Slovak: Corp 2, etaj 2, Sector 1-RO Tel: +40 21 4075183
Portuguese: • raro: afecta 1 a 10 utilizadores em cada 10.000
Slovak: • zriedkavé: postihujú 1 až 10 z 10 000 pacientov
Portuguese: • Farmacogenética
Slovak: Farmakogenetika:
Portuguese: Clopidogrel Sandoz é utilizado para prevenir a formação de coágulos sanguíneos (trombos) que se formam em vasos sanguíneos endurecidos (artérias), um processo conhecido como aterotrombose, que pode conduzir a acidentes aterotrombóticos (tais como o acidente vascular cerebral, ataque cardíaco ou morte).
Slovak: Clopidogrel Sandoz sa používa na predchádzanie vzniku krvných zrazenín (trombus), ktoré sa formujú v skôrnatených cievach (artériách).
Portuguese: H-1034 Budapest Tel: +36 1 430 2890 info.hungary@sandoz.com
Slovak: Tel: +36 1 430 2890 info.hungary@sandoz.com
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Clopidogrel Sandoz 75 mg comprimidos revestidos por película.
Slovak: Clopidogrel Sandoz 75 mg filmom obalené tablety
Portuguese: A dose habitual de Clopidogrel Sandoz é de um comprimido de 75 mg uma vez ao dia, tomado com ou sem alimentos.
Slovak: Clopidogrel Sandoz je jedna 75 mg tableta raz denne podávaná s jedlom alebo bez jedla.
Portuguese: • pacientes com doença arterial periférica (problemas de circulação do sangue nas artérias).
Slovak: • pacientov s periférnym arteriálnym ochorením (problémy s prietokom krvi v cievach).
Portuguese: O Clopidogrel Sandoz é utilizado em pacientes adultos para prevenir acidentes aterotrombóticos (problemas causados por coágulos sanguíneos e pelo endurecimento das artérias).
Slovak: Liek Clopidogrel Sandoz sa používa u dospelých pacientov na prevenciu aterotrombotických príhod (problémov zapríčinených krvnými zrazeninami a skôrnatenými cievami).
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Clopidogrel Sandoz.
Slovak: Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel Sandoz na trh.
Portuguese: tratamento com Clopidogrel Sandoz pode ser iniciado alguns dias após o enfarte e até 35 dias depois do enfarte;
Slovak: Sandoz sa môže začať v rozmedzí už niekoľko dní až 35 dní po infarkte,
Portuguese: Clopidogrel Sandoz clopidogrel Resumo do EPAR destinado ao público
Slovak: Clopidogrel Sandoz klopidogrel Súhrn správy EPAR pre verejnosť
Portuguese: O Clopidogrel Sandoz é um medicamento genérico, o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE), denominado Plavix.
Slovak: To znamená, že liek Clopidogrel Sandoz je podobný referenčnému lieku, ktorý je v Európskej únii (EÚ) už povolený pod názvom Plavix.
Portuguese: Dado o Clopidogrel Sandoz ser um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, parte-se do princípio que os seus benefícios e riscos sejam os mesmos que os do medicamento de referência.
Slovak: Keďže liek Clopidogrel Sandoz je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, prínos a riziká lieku sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
Portuguese: O Clopidogrel Sandoz é um medicamento que contém a substância activa clopidogrel.
Slovak: Clopidogrel Sandoz je liek, ktorý obsahuje účinnú látku klopidogrel.
Portuguese: Uma vez que o Clopidogrel Sandoz é um medicamento genérico, os estudos limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Plavix.
Slovak: Keďže liek Clopidogrel Sandoz generický liek, štúdie sa obmedzili na testy na preukázanie jeho biologickej rovnocennosti s referenčným liekom Plavix.
Portuguese: Em 21 de Setembro de 2009, a Comissão Europeia concedeu à Acino Pharma GmbH uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Clopidogrel Sandoz.
Slovak: Európska komisia vydala spoločnosti Acino Pharma GmbH povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel Sandoz na trh platné v celej Európskej únii.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação comunitária, o Clopidogrel Sandoz demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Plavix.
Slovak: Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Clopidogrel Sandoz s liekom Plavix.
Portuguese: O Clopidogrel Sandoz pode ser administrado aos seguintes grupos de pacientes:
Slovak: Liek Clopidogrel Sandoz sa používa pri liečbe týchto skupín pacientov:
Portuguese: Sandoz pode ser iniciado sete dias após o AVC e até seis meses depois;
Slovak: Clopidogrel Sandoz sa môže začať v rozmedzí od siedmich dní až po šesť
Portuguese: Quais são os benefícios e riscos do Clopidogrel Sandoz?
Slovak: Aký je prínos a aké sú riziká spájané s liekom Clopidogrel Sandoz?
Portuguese: O EPAR completo sobre o Clopidogrel Sandoz pode ser consultado aqui.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Clopidogrel Sandoz sa nachádza tu.
Portuguese: A substância activa do Clopidogrel Sandoz, o clopidogrel, é um inibidor da agregação de plaquetas.
Slovak: Clopidogrel Sandoz, klopidogrel, je inhibítor agregácie krvných doštičiek.
Portuguese: Por que foi aprovado o Clopidogrel Sandoz?
Slovak: Prečo bol liek Clopidogrel Sandoz povolený?
Portuguese: Como foi estudado o Clopidogrel Sandoz?
Slovak: Ako bol liek Clopidogrel Sandoz skúmaný?
Portuguese: Outras informações sobre o Clopidogrel Sandoz
Slovak: Clopidogrel Sandoz:
Portuguese: Embalagem
Slovak: Názov
Portuguese: Macrogol 3 000
Slovak: Makrogol 3000
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 Setembro 2009 Data da última renovação: 22 de maio de 2014
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 22. máj 2014
Portuguese: O que é Clopidogrel TAD e para que é utilizado
Slovak: Čo je Clopidogrel TAD a na čo sa používa
Portuguese: Clopidogrel TAD com alimentos e bebidas O Clopidogrel TAD pode ser tomado com ou sem alimentos.
Slovak: Clopidgrel TAD a jedlo a nápoje Clopidogrel TAD sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Portuguese: Outros medicamentos e Clopidogrel TAD
Slovak: Iné lieky a Clopidogrel TAD
Portuguese: PC: SN:
Slovak: PC SN NN
Portuguese: Alguns medicamentos podem influenciar o uso de Clopidogrel TAD ou vice-versa.
Slovak: Niektoré iné lieky môžu ovplyvňovať účinok Clopidogrelu TAD a naopak.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Clopidogrel TAD
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Clopidogrel TAD
Portuguese: Clopidogrel TAD contém clopidogrel e pertence a um grupo de medicamentos denominados antiagregantes plaquetários.
Slovak: Clopidogrel TAD obsahuje klopidogrel a patrí do skupiny liekov nazývaných antiagregačné lieky.
Portuguese: 7 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/001 14 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/002 28 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/003 30 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/004 50 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/005 56 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/006 84 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/007 90 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/008 100 comprimidos revestidos por película: EU/1/09/555/009
Slovak: EU/1/09/555/005 56 filmom obalených tabliet: EU/1/09/555/006 84 filmom obalených tabliet: EU/1/09/555/007 90 filmom obalených tabliet: EU/1/09/555/008 100 filmom obalených tabliet: EU/1/09/555/009
Portuguese: No seguimento de segurança a longo prazo deste estudo, 26 doentes com o shunt ainda colocado ao um ano de idade receberam clopidogrel até aos 18 meses.
Slovak: V nasledujúcom sledovaní dlhodobej bezpečnosti dostalo 26 pacientov so shuntom klopidogrel vo veku jedného roku až do veku 18
Portuguese: Deve tomar Clopidogrel TAD durante o tempo que o médico assim o prescrever.
Slovak: Clopidogrel TAD musíte užívať tak dlho, ako vám predpíše lekár.
Portuguese: Devido ao risco de hemorragia e de reações adversas hematológicas deve ser imediatamente considerada a realização de hemograma e/ou outras avaliações apropriadas, sempre que surjam sintomas clínicos sugestivos de hemorragia durante o tratamento (ver a secção 4.8).
Slovak: Vzhľadom na riziko krvácania a nežiaducich hematologických reakcií musí sa ihneď zvážiť vyšetrenie krvného obrazu a/alebo iných vhodných testov, len čo sa v priebehu liečby vyskytnú klinické symptómy svedčiace pre krvácanie (pozri časť 4.8).
Portuguese: КРКА България ЕООД Teл.
Slovak: България КРКА България ЕООД
Portuguese: Os outros componentes são celulose microcristalina, sílica coloidal anidra, crospovidona (tipo A), macrogol 6 000 e óleo de rícino hidrogenado no núcleo do comprimido, e álcool polivinílico, dióxido de titânio (E171), óxido de ferro vermelho (E172), óxido de ferro amarelo (E172), talco e macrogol 3 000 no revestimento do comprimido.
Slovak: - Ďalšie zložky sú mikrokryštalická celulóza, koloidný oxid kremičitý, krospovidón (typ A), makrogol 6000, hydrogenovaný ricínový olej v jadre tablety a polyvinylalkohol, oxid titaničitý (E171), červený oxid železitý (E172), žltý oxid železitý (E172), mastenec a makrogol 3000 v obaľovacej vrstve.
Portuguese: O seu médico ter-lhe-á prescrito Clopidogrel TAD mais ácido acetilsalicílico caso não possa tomar "anticoagulantes orais" e não tenha um risco acrescido de hemorragia.
Slovak: Váš lekár vám má predpísať Clopidogrel TAD a kyselinu acetylsalicylovú vtedy, ak nemôžete užívať „perorálne antikoagulanciá" a nemáte riziko závažného krvácania.
Portuguese: Em seguida a dose recomendada é um comprimido de 75 mg de Clopidogrel TAD por dia como acima descrito.
Slovak: Potom, odporúčaná dávka je jedna tableta 75 mg Clopidogrelu TAD denne, užitá ako je opísané vyššie.
Portuguese: Enquanto está a tomar Clopidogrel TAD:
Slovak: Počas užívania Clopidogrelu TAD:
Portuguese: Italia KRKA Farmaceutici Milano, S.r.l.
Slovak: KRKA Farmaceutici Milano, S.r.l.
Portuguese: Se teve uma dor forte no peito (angina instável ou ataque cardíaco), o seu médico pode receitar-lhe 300 mg de Clopidogrel TAD (4 comprimidos de 75 mg) uma vez no início do tratamento.
Slovak: Ak ste mali ťažkú bolesť hrudi (nestabilná angína alebo srdcový infarkt), lekár vám môže jedenkrát na začiatku liečby predpísať 300 mg Clopidogrelu TAD (štyri 75 mg tablety).
Portuguese: A dose recomendada, incluindo doentes com uma condição designada de fibrilação auricular (um batimento cardíaco irregular), é de um comprimido de 75 mg de Clopidogrel TAD por dia para ser tomado por via oral com ou sem alimentos e à mesma hora, todos os dias.
Slovak: Odporúčaná dávka, vrátane pacientov so stavom nazývaným „atriálna fibrilácia" (nepravidelný srdcový tep), je jedna tableta 75 mg Clopidogrelu TAD denne, užitá perorálne (ústami) s jedlom alebo bez jedla a každý deň v rovnakom čase.
Portuguese: Se ficar grávida durante o tratamento com Clopidogrel TAD, deve consultar imediatamente o seu médico, uma vez que é recomendado não tomar clopidogrel enquanto estiver grávida.
Slovak: Ak otehotniete počas užívania Clopidogrelu TAD, okamžite sa poraďte so svojím lekárom, pretože počas tehotenstva sa užívanie klopidogrelu neodporúča.
Portuguese: Se teve dor forte no peito (angina instável ou ataque cardíaco), pode ser-lhe receitado Clopidogrel TAD em associação com ácido acetilsalicílico, uma substância presente em muitos medicamentos usada para aliviar dores e baixar a febre.
Slovak: Ak sa u vás vyskytla závažná bolesť na hrudníku (nestabilná angína pektoris alebo srdcový záchvat), môžu vám Clopidogrel TAD predpísať v kombinácii s kyselinou acetylsalicylovou, látky prítomnej v mnohých liekoch na zmiernenie bolesti a zníženie teploty.
Portuguese: Deve-lhe ter sido dito que os "anticoagulantes orais" são mais eficazes que o ácido acetilsalicílico ou o uso combinado de Clopidogrel TAD e AAS para esta condição.
Slovak: Musia vám povedať, že pri tomto ochorení sú perorálne antikoagulanciá účinnejšie ako kyselina acetylsalicylová alebo kombinované použitie Clopidogrelu TAD a kyseliny acetylsalicylovej.
Portuguese: Foram administradas heparinas em mais de 90% dos doentes, não tendo sido afectada de forma significativa a taxa relativa de hemorragias entre o clopidogrel e o placebo pela terapêutica concomitante com heparina.
Slovak: Viac ako 90 % pacientov dostávalo heparíny a relatívny podiel krvácania nebol pri podávaní klopidogrelu a placeba významne ovplyvnený sprievodnou liečbou heparínmi.
Portuguese: Não tome Clopidogrel TAD
Slovak: Neužívajte Clopidogrel TAD
Portuguese: O que é Clopidogrel TAD e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Clopidogrel TAD Como tomar Clopidogrel TAD Efeitos indesejáveis possíveis Como conservar Clopidogrel TAD Conteúdo da embalagem e outras informações
Slovak: Čo je Clopidogrel TAD a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Clopidogrel TAD Ako užívať Clopidogrel TAD
Portuguese: Se tomar mais Clopidogrel TAD do que deveria
Slovak: Ak užijete viac Clopidogrelu TAD, ako máte
Portuguese: Se pensa que algum destes problemas se aplica a si, ou se tiver quaisquer dúvidas, consulte o seu médico antes de tomar Clopidogrel TAD.
Slovak: Ak si myslíte, že sa vás niečo z toho týka, alebo ak máte o tom pochybnosti, konzultujte to so svojím lekárom predtým, ako začnete užívať Clopidogrel TAD.
Portuguese: À semelhança de outros antitrombóticos, o clopidogrel deve ser utilizado com precaução em doentes que podem ter risco acrescido de hemorragia devido a traumatismo, cirurgia ou outras situações patológicas e em doentes que estejam a receber tratamento com ácido acetilsalicílico, heparina, antagonistas da glicoproteína IIb/IIIa ou anti-inflamatórios não esteroides (AINEs), incluindo inibidores da Cox-2, ou inibidores seletivos da recaptação da serotonina (ISRSs) ou outros medicamentos associados a risco de hemorragia tais como pentoxifilina (ver secção 4.5).
Slovak: Podobne ako pri iných antiagregačných látkach, klopidogrel sa musí podávať s opatrnosťou u pacientov so zvýšeným rizikom krvácania po úrazoch, po chirurgických zákrokoch alebo pri iných patologických stavoch a tiež u pacientov, ktorí sú liečení ASA, heparínom, inhibítormi glykoproteínu IIb/IIIa alebo nesteroidnými protizápalovými liekmi (nonsteroidal anti-inflammatory drugs; NSAIDs) vrátane Cox-2 inhibítorov alebo selektívnymi inhibítormi spätného vychytávania sérotonínu (SSRI) alebo inými liekmi spojenými s rizikom krvácania ako napr. pentoxifylín (pozri časť 4.5).
Portuguese: Se estiver grávida ou suspeitar que está grávida, deve informar o seu médico ou o seu farmacêutico antes de iniciar o tratamento com Clopidogrel TAD.
Slovak: Ak ste tehotná, alebo sa domnievate, že ste tehotná musíte upozorniť svojho lekára alebo lekárnika ešte pred užívaním Clopidogrelu TAD.
Portuguese: Se surgir uma hemorragia prolongada ao tomar Clopidogrel TAD Se se cortar ou ferir, poderá levar mais tempo do que o normal para estancar a hemorragia.
Slovak: Ak pri užívaní Clopidogrelu TAD dlhšiu dobu krvácate Ak sa porežete alebo inak poraníte, zastavenie krvácania môže trvať dlhšie ako zvyčajne.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Clopidogrel TAD Se se esquecer de tomar uma dose de Clopidogrel TAD e ainda não tiverem passado 12 horas da hora normal da toma, tome o comprimido imediatamente e tome o próximo comprimido na hora habitual.
Slovak: Ak zabudnete užiť dávku Clopidogrelu TAD, a spomeniete si počas nasledujúcich 12 hodín od zvyčajného času užívania, užite tabletu ihneď a nasledujúcu dávku užite v zvyčajnom čase.
Portuguese: Suomi/Finland KRKA Finland Oy
Slovak: Suomi/Finland KRKA Finland Oy Puh/Tel:
Portuguese: Reações anafilatóides, doença do soro, reatividade alérgica cruzada entre tienopiridinas (tais como ticlopidina, prasugrel) (ver secção 4.4)*, síndrome autoimune da insulina, que pode levar a hipoglicemia grave, particularmente em doentes com subtipo HLA DRA4 (mais frequente na população japonesa)*.
Slovak: Sérová choroba, anafylaktoidné reakcie, skrížená hypersenzitivita medzi tienopyridínmi (napr. tiklopidín, prasugrel) (pozri časť 4.4)*, inzulínový autoimunitný syndróm, ktorý môže viesť až k závažnej hypoglykémii, hlavne u pacientov s podtypom HLA DRA4 (ktorý sa