FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Sin embargo, no puede excluirse la transmisión potencial de enfermedades infecciosas por flebotomos si las condiciones son desfavorables.
Romanian: Cu toate acestea, transmiterea potențială a bolilor infecțioase prin intermediul muștelor de nisip nu poate fi exclusă în cazul în care condițiile sunt nefavorabile.
Spanish: Activyl Tick Plus no se deberá verter en cursos de agua puesto que puede resultar peligroso para peces y otros organismos acuáticos.
Romanian: Activyl Tick Plus nu trebuie să fie eliminat în cursuri de apă, deoarece poate avea efecte nocive pentru pesti si alte organisme acvatice.
Spanish: Los síntomas de intoxicación son fuertes temblores, calambres musculares y ataxia.
Romanian: Simptomele de intoxicație sunt tremor sever, crampe musculare și ataxie.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Sustancias activas:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţe active:
Spanish: La pipeta consta de una película blíster (polipropileno/copolímero olefínico cíclico/polipropileno) y una lámina a modo de tapa (aluminio/polipropileno coextrudado) precintada dentro de sobres de aluminio a prueba de niños.
Romanian: Pipetele constau dintr-un blister filmat (polipropilenă/copolimer ciclic-olefin/polipropylenă) şi o folie interioară (aluminiu/polipropilenă co-extrudată) sigilate în pliculeţe de aluminiu.
Spanish: Se recomienda, por lo tanto, eliminar las garrapatas que ya están adheridas al perro en el momento de aplicar el tratamiento con el fin de evitar que se fijen e ingieran sangre.
Romanian: Prin urmare, se recomandă îndepărtarea căpuşelor aflate pe câine în momentul tratamentului pentru a preveni ataşarea si hrănirea cu sânge.
Spanish: PELIGRO - No usar en gatos ya que pueden producirse reacciones adversas e incluso la muerte (ver también la sección "Precauciones especiales para su uso en animales").
Romanian: PERICULOS - Nu se utilizează la pisici deoarece se poate observa reactii adverse sau chiar moartea (a se vedea, de asemenea, sectiunea destinata precautiilor speciale pentru utilizare la animale).
Spanish: Los piretroides también se llaman "bloqueadores de canal abierto" afectando al canal de sodio enlenteciendo sus propiedades tanto de activación como de inactivación, produciendo una hiperexcitabilidad y muerte del parásito.
Romanian: Piretroidele sunt denumite "blocante ale canalelor deschise", acestea afectând canalul de sodiu prin încetinirea proprietăţilor atât de activare, cât şi de inactivare, conducând astfel la hiperexcitabilitate şi la moartea parazitului.
Spanish: Puede que las garrapatas ya adheridas al perro no mueran en los dos días posteriores al tratamiento pudiendo permanecer adheridas y visibles.
Romanian: Căpuşele deja ataşate pe câine este posibil să nu fie omorăte în primele două zile după tratament şi pot rămâne ataşate şi vizibile.
Spanish: Después del tratamiento, las garrapatas generalmente mueren y caen del huésped dentro de las 48 horas después de la infestación sin haber ingerido sangre, pero no se puede excluir que alguna garrapata individual se adhiera después del tratamiento.
Romanian: După tratament, căpușele vor fi în general omorâte și cad de pe animalul gazdă în decurs de 48 de ore de la infestare fără sa se hraneasca cu sânge, dar atașarea izolata a căpușelor după tratament nu poate fi exclusă.
Spanish: Con el fin de evitar que los gatos sean expuestos de manera accidental al medicamento, se debe mantener a los perros tratados separados de los gatos hasta que el lugar de aplicación esté seco.
Romanian: Pentru prevenirea expunerii accidentale a pisicilor la produs, câinii trataţi se vor ţine la distanţa de pisici până când locul de aplicare este complet uscat.
Spanish: Propiedades medioambientales
Romanian: Proprietăţi referitoare la mediul înconjurător
Spanish: Paso 2: El perro debe permanecer de pie para facilitar la administración.
Romanian: Pasul 2: Pentru o aplicare uşoară animalul trebuie să stea în picioare.
Spanish: Tratamiento de infestaciones por pulgas (Ctenocephalides felis); el medicamento veterinario tiene una eficacia insecticida persistente de hasta 4 semanas frente a Ctenocephalides felis.
Romanian: Tratamentul infestaţiei cu purici (Ctenocephalides felis); produsul are eficacitate insecticidă care persistă pâna la 4 saptamani împotriva Ctenocephalides felis.
Spanish: Caja de cartón con 1, 4 o 6 bolsitas; cada bolsita contiene una pipeta unidosis.
Romanian: Cutie de carton cu 1, 4 sau 6 plicuri, fiecare plic conținand o pipetă unitate - doză.
Spanish: El medicamento veterinario no debe utilizarse en perros menores de 8 semanas o que pesen menos de 1,2 kg.
Romanian: Produsul nu ar trebui folosit la câinii tineri sub vârsta de 8 săptămâni sau la câinii cu greutatea de sub 1.2 kg.
Spanish: El indoxacarb es un profármaco que requiere la bioactivación por las enzimas de los insectos susceptibles para ejercer sus efectos farmacodinámicos.
Romanian: Indoxacarb este un pre-medicament care necesită bioactivare produsă de enzimele insectelor pentru a-şi exercita efectele farmacodinamice.
Spanish: El indoxacarb es un ectoparasiticida perteneciente al grupo de la oxadiazina.
Romanian: Indoxacarbul este un ectoparaziticid ce aparţine familiei chimice de oxadiazine.
Spanish: Asegurarse de que la dosis (pipeta) corresponde al peso del perro tratado (ver sección 8).
Romanian: Se va avea grijă ca dozarea (pipeta) să corespundă greutății câinelui tratat (a se vedea scțiunea 8.
Spanish: En caso de exposición dérmica accidental, lavar al gato con champú o jabón y consultar con un veterinario urgentemente.
Romanian: În cazul expunerii dermice accidentale, pisica se spală cu şampon sau săpun şi se consultă rapid medicul veterinar.
Spanish: Penetra en el insecto principalmente por ingestión pero también se absorbe, en menor grado, a través de la cutícula.
Romanian: Pătrunde în interiorul insectei în primul rând prin ingestie dar este şi absorbit întrun procent mai mic, prin cuticula insectei.
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES
Romanian: ATENŢIONĂRI SPECIALE
Spanish: Fecha de la primera autorización: 09/01/2012 Fecha de la última renovación: 14/12/2016
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizari: 09/01/2012
Spanish: En caso de que suceda, no es necesario volver a aplicar.
Romanian: Daca are loc scurgerea nu este necesară o reaplicare.
Spanish: PROSPECTO Activyl Tick Plus solución para unción dorsal puntual para perros
Romanian: Activyl Tick Plus soluţie spot-on pentru câini
Spanish: Tras una administración única por unción dorsal puntual del medicamento, el indoxacarb y la permetrina pueden detectarse, tanto en la piel como en el pelo, después de 4 semanas tras el tratamiento.
Romanian: În urma unei singure aplicări spot-on a produsului, indoxacarbul şi permetrina pot fi detectate atât în părul cât şi în pielea animalelor după 4 săptămâni de la tratament.
Spanish: Indoxacarb y permetrina podrían resultar peligrosos para los organismos acuáticos.
Romanian: Indoxacarbul şi permetrina pot avea efecte nocive pentru organisme acvatice.
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
Spanish: Indoxacarb + permetrina
Romanian: Indoxacarb + permetrină
Spanish: Si las garrapatas de estas especies están presentes en el momento de aplicar el medicamento veterinario, puede que no mueran todas las garrapatas en las primeras 48 horas, pero pueden morir en el plazo de una semana.
Romanian: În cazul în care, atunci cînd este aplicat produsul sunt prezente capuşe din aceste specii, nu toate căpuşele vor fi omorate în primele 48 de ore, dar acestea pot fi omorâte în decurs de o săptămână.
Spanish: Para perros más grandes, aplicar el contenido de la pipeta uniformemente en 2 (perros medianos), 3 (perros grandes) o 4 (perros muy grandes) puntos, a lo largo de la línea del lomo desde los hombros hasta la base de la cola.
Romanian: La câinii mai mari, întreg conţinutul pipetei trebuie aplicat în mod uniform în 2 (câinii de talie medie) sau 3 (câinii de talie mare) sau 4 (câinii de talie foarte medie) puncte de aplicare, de-a lungul liniei coloanei vertebrale de la umeri către baza cozii.
Spanish: Volumen (ml)
Romanian: Volumul (ml)
Spanish: PROHIBICIÓN DE VENTA, DISPENSACIÓN Y/O USO
Romanian: INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/SAU UTILIZARE Nu se aplică.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a indoxacarb y/o permetrina deben evitar todo contacto con este medicamento.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la indoxacarb şi/sau permetrină nu trebuie să aibe contact cu acest produs.
Spanish: El metabolito bioactivado actúa en insectos como un antagonista del canal de sodio voltaje-dependiente, bloqueando los canales del sodio que regulan el flujo de los iones sodio en el sistema nervioso del insecto.
Romanian: Metabolitul bioactivat acţionează ca un antagonist energetic dependent al canalelor de sodiu, prin blocarea canalelor de sodiu care reglează fluxul ionilor de sodiula nivelul sistemului nervos al insectei.
Spanish: El indoxacarb y la permetrina absorbidos son mayoritariamente metabolizados en el hígado a una gran variedad de metabolitos.
Romanian: . Indoxacarbul şi permetrina absorbite sunt metabolizate masiv de către ficat într-o varietate de metaboliţi.
Spanish: Los piretroides interrumpen los canales de sodio voltaje-dependientes de los vertebrados e invertebrados.
Romanian: Piretroidele afectează canalele de sodiu voltaj-dependente la vertebrate şi nevertebrate.
Spanish: No usar en perros en caso de hipersensibilidad conocida a las sustancias activas o a algún excipiente.
Romanian: Nu se utilizează la câini în caz de hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi.
Spanish: También puede observarse un residuo blanco seco.
Romanian: De asemenea, pot fi observate urme uscate de culoare albicioasă.
Spanish: Advertencias especiales para cada especie de destino:
Romanian: Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă:
Spanish: Un tratamiento proporciona actividad repelente (antialimentación) contra flebotomos (Phlebotomus perniciosus) durante 3 semanas.
Romanian: Un singur tratament asigura activitate repelenta (anti-hranire) impotriva mustelor de nisip (Phlebotomus perniciosus) timp de pâna la 3 saptamani.
Spanish: La aplicación del medicamento veterinario puede producir un aspecto oleoso temporal y local o apelotonamiento del pelo en el lugar de aplicación.
Romanian: Aplicarea produsului medicinal veterinar poate determina temporar, un aspect local uleios sau de păr încâlcit la locul aplicării.
Spanish: No usar en casos de hipersensibilidad conocida a las sustancias activas o a algún excipiente.
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate cunoscuta la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi.
Spanish: Las fases en desarrollo de pulgas presentes en el entorno inmediato del perro mueren tras el contacto con los perros tratados.
Romanian: Puricii aflaţi în diferite stadii de dezvoltare în mediul din imediata apropiere a câinilor sunt omorâţi la contactul cu câinii trataţi.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO
Romanian: TARGET SPECIES
Spanish: Apartar el pelo hasta que la piel sea visible y colocar la punta de la pipeta contra la piel entre las escápulas.
Romanian: Se despart firele de păr până se vede pielea şi se plasează pipeta pe piele între omoplati.
Spanish: En caso de una exposición de este tipo se debe consultar con un veterinario inmediatamente.
Romanian: În cazul expunerii, consultaţi imediat medicul veterinar.
Spanish: Los signos relacionados con el sistema nervioso se pueden tratar, por ejemplo, con atropina (salivación) o diazepam (temblor muscular/fasciculación/calambres).
Romanian: Semnele legate de sistemul nervos pot fi tratate cu ex. atropină (hipersalivație) și diazepam (tremor muscular / fascicular / crampe).
Spanish: Solución transparente, incolora a amarilla o de color marrón.
Romanian: O solutie clară, incoloră gălbuie sau solutie de culoare maronie.
Spanish: Además de su actividad frente a fases adultas de pulgas, el indoxacarb tiene actividad sobre las fases en desarrollo de las pulgas presentes en el entorno inmediato de los perros tratados.
Romanian: În plus, faţă de activitatea sa adulticidă împotriva puricilor, indoxacarb este activ împotriva etapelor de dezvoltare a puricilor din imediata vecinătate a câinelui tratat.
Spanish: Este medicamento veterinario es solo para aplicación tópica.
Romanian: Acest produs este doar pentru aplicare topică externă.
Spanish: Los estudios de laboratorio efectuados en ratas, ratones y conejos con indoxacarb y permetrina no han demostrado efectos teratogénicos, tóxicos para el feto o tóxicos para la madre.
Romanian: Studiile de laborator pe șobolani, șoareci si iepuri cu indoxacarb si permetrină nu au produs efecte evidente teratogene, fetotoxice sau materno-toxice.
Spanish: • No tocar a los animales tratados hasta que la zona de aplicación esté seca.
Romanian: • Nu atingeti animalele tratate pana nu este uscat locul de aplicare
Spanish: Si aparece cualquier síntoma, acudir al médico y mostrarle el prospecto.
Romanian: Daca simptomele apar, cereti părerea medicului si prezentati prospectul.
Spanish: El medicamento veterinario es extremadamente tóxico para los gatos y puede provocar convulsiones potencialmente fatales en gatos, debido a la fisiología única de esta especie que hace que sean incapaces de metabolizar ciertos compuestos, incluida la permetrina.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este extrem de toxic pentru pisici și poate induce convulsii potențial fatale la pisici datorită unicităţii fiziologice a acestei specii prin care nu poate metaboliza anumiţi compuşi, inclusiv permetrina.
Spanish: Sin embargo, no debe permitirse a los perros nadar ni tratarlos con champú en las 48 horas siguientes al tratamiento.
Romanian: Cu toate acestea, câinilor nu ar trebui sa li se permită să înoate sau sa fie şamponaţi timp de 48 de ore după tratament.
Spanish: Gestación:
Romanian: Gestaţie:
Spanish: Galato de propilo (E310) Propilenglicol monometileter (Dowanol PM)
Romanian: Propilen glicol eter monometil (Dowanol PM)
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales:
Romanian: Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale:
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja, sobre y pipeta después de CAD/EXP.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării care este marcată pe cutia de carton, eticheta sau pipete dupa "EXP".
Spanish: Mantener fuera de la vista y el alcance de los niños.
Romanian: A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Spanish: No usar en gatos, ya que pueden producirse reacciones adversas e incluso la muerte (ver también la sección 4.5 "Precauciones especiales para su uso en animales").
Romanian: Nu se utilizează la pisicideoarece pot apare reacții adverse și chiar moarte ( a se vedea și secțiunea 4.5.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE
Romanian: PACKAGE SIZE
Spanish: Mantener las pipetas en el embalaje original hasta su uso.
Romanian: Mențineți pipetele în ambalajul original până la utilizare.
Spanish: La principal ruta de excreción del indoxacarb son las heces y de la permetrina tanto las heces como la orina.
Romanian: Calea principală de excreţie pentru indoxacarb este prin fecale, iar pentru permetrină este atât prin urină, cât şi prin fecale.
Spanish: Para los perros muy pequeños y pequeños, apretar firmemente la pipeta y aplicar todo el contenido directamente sobre la piel en un solo punto, entre las escápulas.
Romanian: Pentru câinii de talie foarte mică şi mică, pipeta se strânge ferm şi aplicați întregul conţinut al pipetei direct pe piele, într-un singur loc, între omoplaţi.
Spanish: El medicamento veterinario proporciona una actividad repelente (antialimentación) contra flebotomos, evitando así que los parásitos repelidos ingieran sangre.
Romanian: Produsul oferă activitate repelenta (anti-hrănire) împotriva muștelor de nisip, prevenind astfel apropierea parazitilor pentru a se hrani cu sânge.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales para la eliminación del medicamento veterinario no utilizado o, en su caso, los residuos derivados de su uso
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse
Spanish: No usar en gatos.
Romanian: Nu se utilizează la pisici.
Spanish: Se han observado reacciones locales y/o sistémicas en algunas personas tras la exposición al medicamento veterinario, tales como: reacciones cutáneas locales, irritación nasal o de garganta/boca; síntomas neurológicos; síntomas respiratorios; síntomas gastrointestinales u otros síntomas sistémicos.
Romanian: La unele persoane au fost observate reactii locale si/sau generale dupa expunerea la produs, precum: reactii locale ale pielii; iritatii nazale sau ale gâtului/ gurii; semne neurlogice; semne respiratorii; semne gastrointestinale sau alte semne sistemice.
Spanish: Un ml contiene 150 mg de indoxacarb y 480 mg de permetrina.
Romanian: Fiecare ml conţine 150 mg indoxacarb și 480 mg permetrină.
Spanish: El medicamento tiene una eficacia acaricida persistente de hasta 5 semanas frente a Ixodes ricinus y de hasta 3 semanas frente a Rhipicephalus sanguineus.
Romanian: Produsul are eficacitate acaricidă care persistă pâna la 5 săptămâni împotriva Ixodes ricinus şi pâna la 3 săptămâni împotriva Rhipicephalus sanguineus.
Spanish: En caso de lavado frecuente con champú, la duración de la actividad puede verse reducida.
Romanian: Durata de activitate poate fi redusă în cazul şamponărilor frecvente.
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes
Romanian: Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
Spanish: Se deben conservar las pipetas dentro del sobre a prueba de niños.
Romanian: Pipetele depozitate trebuie păstrate in plicul prevazut cu siguranţă pentru copii.
Spanish: Mantener a los animales tratados separados hasta que el lugar de aplicación esté seco.
Romanian: Țineți animalele separate până la uscarea locului de aplicare.
Spanish: Una pipeta libera:
Romanian: O pipetă dozatoare conţine:
Spanish: Debe tenerse cuidado de aplicar el medicamento sobre piel intacta.
Romanian: Trebuie luate masuri pentru ca produsul să fie aplicat pe pielea intactă.
Spanish: La dosis mínima recomendada es de 15 mg de indoxacarb y 48 mg de permetrina/kg de peso, equivalente a 0,1 ml de solución para unción dorsal puntual por kg de peso.
Romanian: Doza minimă recomandată este de 15 mg indoxacarb/kg greutate corporală şi 48 mg/kg permetrina echivalent cu 0.1 ml solutie spot-on / kg greutate corporală.
Spanish: Una pipeta unidosis contiene 0,5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml o 6 ml de solución para unción dorsal.
Romanian: O pipetă unitatedoză contine 0.5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml, sau 6 ml soluție spot-on.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Ectoparasiticidas para uso externo, incluyendo insecticidas; permetrina, combinaciones.
Romanian: insecticide; permetrin, combinatii.
Spanish: Fertilidad: No utilizar en perros reproductores.
Romanian: Nu se utilizează la câinii de reproducție.
Spanish: Recomendaciones para el veterinario: Se debe administrar una infusión intravenosa de electrolitos para estabilizar las funciones vitales si aparecen signos clínicos de intoxicación (p.ej., hipersalivación, temblor, calambres musculares).
Romanian: Se recomandă administrarea intravenoasă de electroliți pentru stabilizarea funcțiilor vitale în cazul apariției unor semne clinice de intoxicație (de exemplu, hipersalivație, tremor, crampe musculare).
Spanish: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Romanian: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Spanish: La dosis recomendada para perros es de 15 mg de indoxacarb y 48 mg de permetrina/kg de peso, equivalente a 0,1 ml por kg de peso.
Romanian: Doza recomandată pentru câini este de 15 mg indoxacarb/kg greutate corporală şi 48 mg/kg permetrina echivalent cu 0.1 ml solutie spot-on / kg greutate corporală.
Spanish: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Romanian: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D. - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Spanish: Mantener la pipeta usada fuera de la vista y el alcance de los niños.
Romanian: Nu se vor lăsa pipetele folosite la vederea și îndemâna copiilor.
Spanish: Peligro: No usar en gatos.
Romanian: PERICULOS - a nu se utiliza la pisici.
Spanish: Mantener las pipetas en su envase original hasta el momento de usar.
Romanian: Pastrati pipetele in ambalajul original pana cand sunt gata de utilizare.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE "MANTENER FUERA DE LA VISTA Y EL ALCANCE DE LOS NIÑOS"
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Spanish: En muy raras ocasiones se han observado síntomas gastrointestinales (por ejemplo, emesis (vómitos), diarrea o anorexia (pérdida de apetito)), síntomas neurológicos reversibles (por ejemplo, temblor o ataxia (movimiento inestable)) o letargo (somnolencia).
Romanian: Semne gastrointestinale (ex: emeză (vomă), diaree sau anorexie (pierderea apetitului), semne neurologice reversibile (ex: tremor) sau ataxie (mișcări nesigure)) sau letargie (somnolență) au fost observate în cazuri foarte rare.
Spanish: FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Romanian: PRODUCATORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Spanish: Intervet International BV
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Intervet International BV
Spanish: Paso 1: Sostener la pipeta en posición vertical lejos del rostro.
Romanian: Pasul 1: Țineți pipeta în poziţie verticală departe de faţă și deschideți capătul pipetei prin îndoirea lui şi plierea totală din nou spre pipetă.
Spanish: En estudios clínicos se han observado muy frecuentemente (13 de 359 perros) eritema (enrojecimiento de la piel), pérdida de pelo o picor transitorios en el lugar de aplicación.
Romanian: Eritem tranzitoriu (înroșirea pielii), caderea parului sau mancarimi la locul de aplicare (13 din 359 caini) au fost observate frecvent în studiile clinice.
Spanish: No comer, beber o fumar mientras se manipula el medicamento veterinario.
Romanian: În timpul manipularii produsului nu se vor consuma alimente, băuturi şi nu se va fuma.
Spanish: 5,1 - 10 Perros pequeños 10,1 - 20 Perros medianos 20,1 - 40 Perros grandes 40,1 - 60 Perros muy grandes
Romanian: 5.1 - 10 Câini de talie mica 10.1 - 20 Câini de talie medie 20.1 - 40 Câini de talie mare 40.1 - 60 Câini de talie foarte mare
Spanish: Eliminación: lea el prospecto El medicamento veterinario no se deberá verter en cursos de agua.
Romanian: Produsul veterinar nu trebuie să fie eliminat în cursuri de apă.
Spanish: Francia
Romanian: Franta
Spanish: No utilizar en perras gestantes.
Romanian: Nu se utilizează la câinii în gestație.
Spanish: - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados).
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 de animale tratate) - Mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10000 animale tratate) - Foarte rare (mai puţin de 1 animal la 10.000 de animale tratate, inclusiv raportări izolate).
Spanish: Para perros muy pequeños (1,2 - 5 kg) Para perros pequeños (5,1 - 10 kg) Para perros medianos (10,1 - 20 kg) Para perros grandes (20,1 - 40 kg) Para perros muy grandes (40,1 - 60 kg)
Romanian: Pentru câini de talie foarte mica (1.2 - 5 kg) Pentru câini de talie mica (5.1 - 10 kg) Pentru câini de talie medie (10.1 - 20 kg) Pentru câini de talie mare (20.1 - 40 kg) Pentru câini de talie foarte mare (40.1 - 60 kg)
Spanish: Conservar las pipetas en el embalaje original con objeto de protegerlas de la humedad y la luz.
Romanian: Păstrați pipetele în ambalajul original pentru a le feri de umiditate şi lumină.