FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Eliminaatio:
Czech: Odbourávání:
Finnish: Tämä seloste on hyväksytty viimeksi {pvm} [Täytetään kansallisesti].
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy schválena [Bude doplněno na národní úrovni].
Finnish: 10 depottablettia 20 depottablettia 28 depottablettia 30 depottablettia 50 depottablettia 56 depottablettia 60 depottablettia 90 depottablettia 98 depottablettia 100 depottablettia 140 depottablettia
Czech: 10 tablet s prodlouženým uvolňováním 20 tablet s prodlouženým uvolňováním 28 tablet s prodlouženým uvolňováním 30 tablet s prodlouženým uvolňováním 50 tablet s prodlouženým uvolňováním 56 tablet s prodlouženým uvolňováním 60 tablet s prodlouženým uvolňováním 90 tablet s prodlouženým uvolňováním 98 tablet s prodlouženým uvolňováním 100 tablet s prodlouženým uvolňováním 140 tablet s prodlouženým uvolňováním
Finnish: Sinun tulee ottaa Doxastad 4 mg depottabletteja ja vastaavia tuotenimiä lääkärisi ohjeiden mukaan.
Czech: Musíte pokračovat v užívání tablet Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a souvisejících názvů podle pokynů svého lékaře.
Finnish: • jos Sinulla on hyvänlaatuista eturauhasen liikakasvua ja samanaikaisesti ylävirtsatien kongestio, krooninen virtsainfektio tai virtsarakkokiviä
Czech: • Jestliže trpíte benigní hyperplazií prostaty a současně s kongescí horní části močových cest,
Finnish: Samanaikainen ravinnonotto ei vaikuta Cmin-arvoon.
Czech: Cmin není ovlivněna současnou konzumací jídla.
Finnish: Plasman reniinin aktiivisuuden lisääntymistä ja sydämen tiheälyöntisyyttä on todettu harvoin pitkäaikaishoidon yhteydessä.
Czech: Během dlouhodobé léčby bylo vzácně pozorováno zvýšení aktivity reninu v plazmě a tachykardie.
Finnish: Doxastad 4 mg depottabletteja ja vastaavia tuotenimiä ei sen vuoksi tule antaa imettäville naisille.
Czech: Tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy by proto neměly být podávány kojícím ženám.
Finnish: Älä käytä Doxastad 4 mg depottabletteja ja vastaavia tuotenimiä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Czech: Tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy neužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce.
Finnish: 8 MYYNTILUVAN NUMERO [Täytetään kansallisesti]
Czech: 8 REGISTRAČNÍ ČÍSLO [Bude doplněno na národní úrovni]
Finnish: Doxastad 4 mg depottablettien ja vastaavien tuotenimien vaikuttavan aineen geneerinen nimi on doksatsosiini, joka on kinatsoliinin johdannainen.
Czech: Generický název pro léčivou látku v tabletách Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a souvisejícími názvy je doxazosin, který je derivátem chinazolinu.
Finnish: Huippupitoisuudet plasmassa ovat noin yksi kolmasosa samasta annoksesta välittömästi vaikuttavia doksatsosiinitabletteja.
Czech: Maximální plazmatické hladiny představují přibližně třetinu hodnot získaných po podání tablet doxazosinu s okamžitým uvolňováním.
Finnish: Puh. 01635 568400 Faksi: 01635 568401
Czech: Fax: 01635 568401
Finnish: Doksatsosiinia tulee antaa varoen potilaille, joilla on vähäisen tai lievän maksan vajaatoiminnan oireita.
Czech: Doxazosin by měl být podáván s opatrností u pacientů s mírnou až středně závažnou poruchou funkce jater.
Finnish: Myyntiluvan haltija ja valmistaja [Täytetään kansallisesti]
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce [Bude doplněno na národní úrovni]
Finnish: Depottabletit tulee niellä kokonaisina riittävän nestemäärän kanssa.
Czech: Tablety se musí polykat celé a zapít dostatečným množstvím tekutiny.
Finnish: Päänsärky, väsymys, heikkous, ödeema, uneliaisuus, astenia, suun kuivuminen.
Czech: Bolest hlavy, únava, malátnost, edém, ospalost, astenie, sucho v ústech.
Finnish: Tämä sairaus aiheuttaa miehillä virtsarakon alapuolella olevan eturauhasen laajenemista, mikä vaikeuttaa virtsaamista.
Czech: Tento stav způsobuje zbytnění předstojné žlázy, která je hned pod močovým měchýřem u mužů.
Finnish: Apteekkisi henkilökunta saattaa myös pystyä auttamaan Sinua, jos olet epävarma.
Czech: Pokud si nejste jistý(á), může Vám rovněž pomoci Váš lékárník.
Finnish: YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU [Täytetään kansallisesti]
Czech: KLASIFIKACE PRO VÝDEJ [Bude doplněno na národní úrovni]
Finnish: • jos Sinulla on ylivuotava virtsarakko, anuria (kehosi ei tuota virtsaa) tai progressiivista munuaisten vajaatoimintaa.
Czech: • Jestliže trpíte přeplněným močovým měchýřem, anurií či progresivní renální insuficiencí.
Finnish: Doxastad 4 mg depottabletteja ja vastaavia tuotenimiä voidaan ottaa ruuan kanssa tai ilman sitä.
Czech: Tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy lze užívat s jídlem či bez něho.
Finnish: Essentiaalinen hypertonia:
Czech: Primární hypertenze:
Finnish: Sydänhäiriöt: rytmihäiriöt, tiheälyöntisyys, sydämentykytys, angina pectoris, sydäninfarkti.
Czech: Srdeční poruchy: Arytmie, tachykardie, palpitace, angina pectoris, infarkt myokardu.
Finnish: Koska doksatsosiinin käytöstä vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla ei ole kliinisiä kokemuksia, käyttöä näille potilaille ei suositella.
Czech: Protože nejsou k dispozici klinické zkušenosti u pacientů se závažnou poruchou funkce jater, není použití doxazosinu u těchto pacientů doporučeno.
Finnish: Ihon ja ihonalaiskerrosten häiriöt: ihottuma, kutina, purppura.
Czech: Poruchy kůže a podkoží: Vyrážka, svědění, purpura.
Finnish: Huom!
Czech: č. š.
Finnish: Doxastad 4 mg depottablettien ja vastaavien tuotenimien annos on sama riippumatta siitä, otatko sitä korkeaan verenpaineeseen vai hyvänlaatuisen eturauhasen liikakasvun oireisiin.
Czech: Dávka tablet Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a souvisejících názvů je stejná, ať je užíváte kvůli vysokému krevnímu tlaku nebo pro léčbu příznaků BPH.
Finnish: Verisuonistohäiriöt Yleinen
Czech: Gastrointestinální poruchy Časté
Finnish: Hermoston häiriöt: vapina.
Czech: Poruchy nervového systému: Třes.
Finnish: Munuais- ja virtsatiehäiriöt: lisääntynyt virtsaneritys, hematuria, virtsainkontinenssi.
Czech: Poruchy ledvin a močových cest Zvýšení diurézy, hematurie, močová inkontinence.
Finnish: Akuuttia sydänsairautta sairastavat potilaat: Muiden verisuonia laajentavien verenpainelääkkeiden osalta on suositeltavaa toimia varoen lääketieteellisen käytännön mukaan seuraavia akuutteja sydänsairauksia sairastavilla potilailla: aortta- tai mitraaliahtaumasta johtuva keuhkoödeema nk.
Czech: Pacienti s akutním srdečním onemocněním: Stejně jako u jiných vazodilatačních antihypertenziv je třeba opatrnosti dle obvyklé lékařské praxe u pacientů s následujícími akutními srdečními onemocněními: - plicní edém v důsledku aortální či mitrální stenózy - srdeční selhání s vysokým srdečním výdejem - levostranné či pravostranné srdeční selhání následkem plicní embolie či výpotku v perikardu, vysoký výdej nebo nízký plnicí tlak
Finnish: Oireemukainen hoito tarvittaessa.
Czech: Léčba je symptomatická.
Finnish: Doksatsosiinin on osoitettu inhiboivan fenyyliefriinin indusoimaa eturauhasen ahtaumaa.
Czech: Bylo zjištěno, že doxazosin inhibuje fenylefrinem vyvolanou kontrakci v prostatě.
Finnish: Doksatsosiinin farmakokinetiikka munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla ei myöskään muutu merkittävästi verrattuna potilaisiin, joiden munuaiset toimivat normaalisti.
Czech: Farmakokinetické studie s doxazosinem ve formě tablet s okamžitým uvolňováním u pacientů s poruchami renální funkce také neprokázaly žádné významné odchylky od hodnot zjištěných u pacientů s normální funkcí ledvin.
Finnish: Mitä Doxastad 4 mg depottabletit ja vastaavat tuotenimet sisältävät - Vaikuttava aine on doksatsosiini (mesilaattina).
Czech: Co tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy obsahují - Léčivou látkou je doxazosin (jako mesilát).
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA [Täytetään kansallisesti]
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU [Bude doplněno na národní úrovni]
Finnish: Tutkimusten mukaan doksatsosiinin farmakokineettiset ominaisuudet iäkkäillä ja nuoremmilla potilailla eivät poikkea merkittävästi toisistaan.
Czech: Ve farmakokinetických studiích s doxazosinem ve formě tablet s prodlouženým uvolňováním u starších osob nebyly zjištěny žádné významné odchylky ve srovnání s mladšími pacienty.
Finnish: Doxastad 4 mg depottabletit ja vastaavat tuotenimet voivat aiheuttaa uneliaisuutta.
Czech: Tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy mohou způsobovat ospalost.
Finnish: Munuaisten vajaatoiminta:
Czech: Potahová vrstva:
Finnish: Älä ota Doxastad 4 mg depottabletteja ja vastaavia tuotenimiä
Czech: Neužívejte tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy
Finnish: YHTEENVETO Doxastad 4 mg -depottablettien ja rinnakkaisnimien (ks. liite I) TIETEELLISESTÄ ARVIOINNISTA
Czech: CELKOVÉ SHRNUTÍ VĚDECKÉHO HODNOCENÍ PŘÍPRAVKU Doxastad 4 mg, tablet s prodlouženým uvolňováním a přípravků souvisejících názvů (viz příloha I)
Finnish: Aineenvaihdunta- ja ravitsemushäiriöt: kihti.
Czech: Poruchy metabolismu a výživy: Dna.
Finnish: Doxastad 4 mg depottablettien ja vastaavien tuotenimien kuvaus ja pakkauskoko (-koot) Tabletit ovat valkoisia, pyöreitä, kaksoiskuperia tabletteja, joiden toisella puolella on kohomerkintä "DL".
Czech: Tablety jsou bílé, kulaté bikonvexní tablety s vystupujícím popisem „DL" na jedné straně.
Finnish: Kuten kaikilla lääkkeillä, Doxastad 4 mg depottableteilla ja vastaavilla tuotenimillä voivat aiheuttaa haittavaikutuksia.
Czech: Podobně jako všechny léky, mohou mít i tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJA NIMI JA OSOITE [Täytetään kansallisesti]
Czech: NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [Bude doplněno na národní úrovni]
Finnish: Älä aja tai käytä koneita, jos Sinua huimaa tai heikottaa.
Czech: Pokud pociťujete závratě nebo točení hlavy, neřiďte dopravní prostředky ani neobsluhujte stroje.
Finnish: Hengityselin-, rintakehä- ja välikarsinahäiriöt: dyspnea, yskä, bronkospasmi, nenäverenvuoto.
Czech: Respirační, hrudní a mediastinální poruchy: Dušnost, kašel, bronchospazmus, epistaxe.
Finnish: 7 MYYNTILUVAN HALTIJA [Täytetään kansallisesti]
Czech: 7 DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI [Bude doplněno na národní úrovni]
Finnish: Ruoansulatuskanavanhäiriöt: ruokahaluttomuus, ummetus, lisääntynyt ruokahalu.
Czech: Gastrointestinální poruchy: Anorexie, zácpa, zvýšení chuti k jídlu.
Finnish: Lääkärisi on myös saattanut määrätä Sinulle Doxastad 4 mg depottabletteja ja vastaavia tuotenimiä hyvänlaatuisen eturauhasen liikakasvun oireiden hoitoon.
Czech: Nebo Vám mohou být předepsány tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy pro léčbu příznaků benigní hyperplazie prostaty (BPH).
Finnish: ALLHAT-tutkimuksen doksatsosiinihaara keskeytettiin näiden löydösten tuloksena.
Czech: V důsledku těchto zjištění byla ta část studie, která používala doxazosin, ukončena.
Finnish: Päänsärky, heitehuimaus, tajuttomuus, synkopee, dyspnea, hypotensio, sydämentykytys, sydämen tiheälyöntisyys, sydämen rytmihäiriöt.
Czech: Bolest hlavy, závratě, bezvědomí, synkopa, dušnost, hypotenze, palpitace, tachykardie, arytmie.
Finnish: Maksa- ja sappihäiriöt: ikterus, lisääntynyt maksan transaminaasi.
Czech: Poruchy jater a žlučových cest: Žloutenka, zvýšené hladiny transamináz játrech.
Finnish: Doxastad 4 mg depottabletit ja vastaavat tuotenimet on suunniteltu erityisesti vapauttamaan vaikuttavaa ainetta hitaasti koko vuorokauden ajan.
Czech: Tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy byly speciálně navrženy pro uvolňování léčivé látky pomalu po celý den. Tablety lze užívat kdykoliv během dne před, během nebo po jídle.
Finnish: Doxastad 4 mg depottabletit ja vastaavat tuotenimet vaikuttavat rentouttamalla virtsarakon ulostuloaukkoa ja eturauhasta ympäröivää lihasta, jolloin virtsaaminen helpottuu.
Czech: Tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy působí tak, že snižuje svalové napětí v oblasti hrdla močového měchýře a v prostatě, a tak zlepšuje vlastní močení.
Finnish: 1 LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Doxastad 4 mg depottabletit ja vastaavat tuotenimet [katso Liite I]
Czech: 1 NÁZEV PŘÍPRAVKU Tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy [Viz Příloha I]
Finnish: Dialyysi ei ole indikoitu, sillä doksatsosiini sitoutuu vahvasti proteiiniin.
Czech: Protože se doxazosin ve vysoké míře váže na proteiny, není indikována dialýza.
Finnish: Yleisluontoiset ja annostuspaikan häiriöt: rintakipu, agitaatio, kasvojen punastuminen.
Czech: Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání: Bolesti na hrudi, neklid, zčervenání v obličeji.
Finnish: Huippupitoisuudet plasmassa saavutetaan vähitellen 6-8 tunnin kuluttua annostuksesta.
Czech: Po perorálním podání terapeutických dávek se tablety doxazosinu s prodlouženým uvolňováním dobře vstřebávají, přičemž maximálních hladin v krvi se postupně dosahuje 6 až 8 hodin po podání.
Finnish: Yleisluontoiset häiriöt Yleinen
Czech: Celkové a jinde nezařazené poruchy Časté
Finnish: MITÄ DOXASTAD 4 MG DEPOTTABLETIT JA VASTAAVAT TUOTENIMET OVAT JA MIHIN NIITÄ KÄYTETÄÄN
Czech: Co jsou tablety Doxastad 4 mg s prodlouženým uvolňováním a související názvy a k čemu se používají.
Finnish: Seuraavista haittavaikutuksista on raportoitu doksatsosiinia välittömästi vapauttavien tablettien kliinisen käytön yhteydessä:
Czech: Při klinickém používání tablet doxazosinu s okamžitým uvolňováním byly hlášený následující nežádoucí příhody:
Finnish: Jos otat Doxastad 4 mg depottabletteja ja vastaavia tuotenimiä enemmän kuin Sinun pitäisi Jos otat liian monta tablettia, yliannostuksen todennäköisemmät oireet ovat heitehuimaus ja heikotus verenpaineen laskun vuoksi.
Czech: Pokud jste si vzali příliš mnoho tablet, nejpravděpodobnějšími příznaky předávkování budou pocit točení hlavy nebo závratě způsobené poklesem krevního tlaku.
Finnish: Tämä tulee huomioida tulkittaessa laboratoriotuloksia.
Czech: To je třeba vzít v úvahu při interpretaci laboratorních údajů.
Finnish: Makrogoli 1300-1600
Czech: Makrogol 1300-1600
Finnish: Pitoisuudet 24 tunnin jälkeen ovat kuitenkin samanlaiset.
Czech: Minimální hladiny po 24 hodinách jsou však podobné.
Finnish: Viimeinen käyttöpäivämäärä viittaa kuukauden viimeiseen päivään.
Czech: Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Finnish: Ota seuraava annos tavalliseen aikaan.
Czech: Vezměte si svojí další dávku v obvyklé době.
Finnish: Seuraavista haittavaikutuksista on raportoitu:
Czech: Byly hlášeny následující nežádoucí účinky:
Finnish: Iäkkäät potilaat: Sama annostelu kuin aikuisille.
Czech: Starší pacienti: Stejná dávka jako pro dospělé.
Finnish: Hertfordshire, SG1 4SZ Yhdistynyt kuningaskunta puh. 00 44 207 612 7612 Faksi 00 44 207 612 7620
Czech: Hertfordshire, SG1 4SZ Spojené království Tel: 00 44 207 612 7612 Fax: 00 44 207 612 7620
Finnish: Joidenkin potilaiden reaktiokyky voi heikentyä.
Czech: Někteří pacienti mohou mít zhoršenou schopnost reagovat.
Finnish: Tämä auttaa alentamaan verenpainetta.
Czech: Napomáhá tím snížit krevní tlak.
Finnish: Oireenmukainen hoito.
Czech: Symptomatická léčba.
Finnish: Haittavaikutusten esiintyminen johtuu pääasiassa lääkevalmisteen farmakologisista ominaisuuksista.
Czech: Výskyt nežádoucích účinků je převážně způsoben farmakologickými vlastnostmi léčivého přípravku.
Finnish: Doksatsosiinia ei tule käyttää raskauden aikana, ellei se ole ehdottomasti tarpeen.
Czech: Doxazosin by neměl být během těhotenství podáván, pokud to není nezbytně nutné.
Finnish: Ota välittömästi yhteyttä lääkäriisi tai mene lähimmälle päivystyspoliklinikalle.
Czech: Měli byste se neprodleně obrátit na svého lékaře nebo odejít na nejbližší oddělení lékařské pohotovosti.
Finnish: Mikrokiteinen selluloosa Povidoni K 29-32
Czech: Makrogol mikrokrystalická celulosa Povidon K 29-32
Finnish: Tabletit voidaan ottaa minä vuorokauden aikana tahansa, ennen ruokailua tai sen aikana tai jälkeen.
Czech: Tablety lze užívat kdykoliv během dne a před, během nebo po jídle.
Finnish: Muista ottaa jäljellä olevat tabletit ja pakkaus mukaasi.
Czech: Nezapomeňte si vzít s sebou toto balení a jakékoliv zbývající tablety.
Finnish: Jos tulet raskaaksi tämän lääkevalmisteen käytön aikana, ota yhteyttä lääkäriisi niin pian kuin mahdollista.
Czech: Jestliže otěhotníte během užívání tohoto přípravku, měla byste se co nejdříve obrátit na svého lékaře.
Finnish: PVC/PVDC/alumiiniläpipainopakkaus.
Czech: Blistr PVC/PVDC/hliník.
Finnish: Hypertonisilla potilailla molempia tiloja hoidetaan samanaikaisesti.
Czech: U pacientů s hypertenzí se obě onemocnění léčí souběžně.
Finnish: Verenpaineen huolellinen tarkkailu.
Czech: Přísná kontrola krevního tlaku.
Finnish: Erittäin yleinen (>1/10), yleinen (>1/100, <1/10), melko harvinainen (>1/1 000, <1/100), harvinainen (>1/10 000, <1/1 000), erittäin harvinainen (<1/10 000), mukaan lukien yksittäiset raportit
Czech: Velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100, <1/10); méně časté (≥1/1000, <1/100), vzácné (≥1/10000, <1/1000), velmi vzácné (<1/10000), včetně jednotlivých hlášených případů.
Finnish: Tällä lääkevalmisteella on myyntilupa Euroopan talousalueeseen kuuluvissa jäsenvaltioissa seuraavalla kauppanimellä:
Czech: Tento léčivý přípravek je zaregistrován ve členských zemích EHP pod následujícími názvy:
Finnish: Butyylihydroksitolueeni (E321) α-Tokoferoli
Czech: Butylhydroxytoluen (E321) α-tokoferol
Finnish: Pakkauskoot: 28, 30, 56, 98 ja 100 depottablettia Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
Czech: Velikost balení: 28, 30, 56, 98, a 100 tablet s prodlouženým uvolňováním Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Finnish: Akuutteja sydänsairauksia sairastavat potilaat:
Czech: Pacienti s akutním srdečním onemocněním:
Finnish: Erittäin harvinainen (harvemmalla kuin yhdellä 10 000 henkilöstä): puna- ja valkosolujen väheneminen veressä sekä veren urea- ja kreatiinitasojen lisääntyminen.
Czech: Velmi vzácné (postihují méně než jednu osobu z 10000): snížení počtu červených a bílých krvinek v krvi a zvýšení koncentrace močoviny a kreatininu v krvi.
Finnish: Doksatsosiinia tulee käyttää varoen potilaille, jotka sairastavat diabeettista autonomista neuropatiaa.
Czech: Doxazosin by se měl podávat s opatrností u pacientů trpících diabetickou autonomní neuropatií.
Finnish: Doksatsosiini sitoutuu voimakkaasti plasman proteiineihin (98 %).
Czech: Doxazosin je ve vysoké míře vázán na proteiny plazmy(98 %).
Finnish: Arrow Generics Limited, Unit 4/5 Willsborough Cluster, Clonshaugh Industrial Estate, Clonshaugh, Dublin 17, Irlanti.
Czech: Arrow Generics Limited, Unit 4/5 Willsborough Cluster, Clonshaugh Industrial Estate, Clonshaugh, Dublin 17, Irsko.
Finnish: Lääkärisi saattaa haluta lisätä annostasi 8 mg:aan vuorokaudessa.
Czech: Lékař vám možná bude chtít zvýšit dávku až na 8 mg denně.
Finnish: Näiden löydösten kliininen merkitys on vielä epävarma.
Czech: Klinický význam těchto nálezů je prozatím nejistý.
Finnish: Jos nämä oireet jatkuvat tai tulevat ongelmallisiksi, ota yhteyttä lääkäriisi.
Czech: Jestliže tyto příznaky přetrvávají nebo se změní v problém, obraťte se na svého lékaře.
Finnish: Depotabletit voidaan ottaa ruoan kanssa tai ilman sitä.
Czech: Tablety se mohou užívat s jídlem nebo bez jídla.
Finnish: Saatat saada päänsärkyä, huimausta tai pahoinvointia, saatat pyörtyä ja sydämesi saattaa lyödä normaalia nopeammin.
Czech: Může vás bolet hlava, můžete cítit závratě, cítit se špatně nebo omdlít a vaše srdce může mít rychlejší tep než normálně.
Finnish: Metakryylihappo-etyyliakrylaattikopolymeeri (1:1) 30-prosenttinen dispersio Kolloidinen vedetön piioksidi
Czech: Ethylakrylátový kopolymer kyseliny methakrylové (1:1), disperze 30 procent Koloidní bezvodý oxid křemičitý
Finnish: Tiineille kaneille ja rotille suoritetuissa tutkimuksissa, joissa annetut vuorokausiannokset johtivat 4 ja 10 kertaa ihmisen altistumista suurempaan plasmapitoisuuteen (Cmax ja AUC), ei todettu merkkejä sikiölle aiheutuneista vahingoista.
Czech: Studie na březích králících a potkanech při denních dávkách, které vedou ke koncentracím v plazmě 4 až 10 překračujícím humánní expozici (respektive Cmax a AUC) neodhalily žádný důkaz o poškození plodu.
Finnish: Erityinen varoitus:
Czech: Zvláštní opatrnost:
Finnish: Potilasta tulee tarkkailla hoidon aloittamisen tai annoksen lisäämisen yhteydessä mahdollisten posturaalisten vaikutusten, kuten esimerkiksi hypotension ja synkopeen, mahdollisuuden minimoimiseksi.
Czech: Při zahájení léčby nebo zvýšení dávky by měl být pacient monitorován s cílem minimalizovat možné posturální účinky, např. hypotenzi a synkopy.
Finnish: Yleinen: ummetus, dyspepsia
Czech: Časté: zácpa, dyspepsie
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Adrenergisiä alfareseptoreita salpaavat lääkeaineet, ATC-koodi: C02CA04
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antagonisté alfa-adrenoreceptorů ATC kód: C02AC05
Finnish: Kun aloitat tablettien käytön, varmista ennen ajamista tai koneiden käyttöä, ettei tableteilla ole vaikutusta aisteihisi.
Czech: Když začnete užívat své tablety, dbejte předtím, než začnete řídit dopravní prostředek nebo obsluhovat stroj, na to, aby vaše smysly nebyly ovlivněny.
Finnish: Doksatsosiini on yksi alfasalpaajiksi kutsuttujen lääkevalmisteiden ryhmä.
Czech: Doxazosin patří do skupin léčiv nazývaných alfablokátory.
Finnish: Aikuiset: Tavallisesti 4 mg doksatsosiinia kerran vuorokaudessa.
Czech: Dospělí: Obvykle 4 mg doxazosinu jednou denně.
Finnish: Eläimille suoritetut tutkimukset ovat osoittaneet sikiön selviytymisluvun pienentyneen korkeiden annosten yhteydessä (katso 5.3).
Czech: Studie na zvířatech prokázaly sníženou míru přežití plodu při vysokých dávkách (viz. bod 5.3).
Finnish: 4 MAHDOLLISET HAITTAVAIKUTUKSET
Czech: MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY
Finnish: Niitä käytetään korkean verenpaineen tai miehellä eturauhassuurentuman oireiden hoitoon.
Czech: Používají se k léčbě vysokého krevního tlaku nebo příznaků způsobených zvětšením předstojné žlázy u mužů.
Finnish: Jakautuminen: Noin 98 % doksatsosiinista sitoutuu plasman proteiineihin.
Czech: Distribuce: Přibližně 98 % doxazosinu se váže na proteiny krevní plazmy.
Finnish: Eliminaatio plasmassa on kaksivaiheinen loppuvaiheen eliminaation puoliintumisajan ollessa 22 tuntia, mikä on peruste annostukselle kerran vuorokaudessa.
Czech: Eliminace: Eliminace z plazmy je dvoufázová, terminální poločas činí 22 hodin, což umožňuje podávání jednou denně.
Finnish: Annosteltuna kerran vuorokaudessa saavutetaan kliinisesti huomattava verenpaineen lasku koko vuorokaudeksi ja 24 tuntia annoksen jälkeen.
Czech: Podávání jedenkrát denně vede ke klinicky významnému snížení krevního tlaku po celý den a přetrvává 24 hodin po podání.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoi, että lääkevalmisteen bioekvivalenssi osoitettiin riittävästi kerta-annostuksella kahdessa eri bioekvivalenssitutkimuksessa (tutkimukset 463/04 ja 1995/04-05) ja yhdessä monen annoksen tutkimuksessa (tutkimus 5208/02-3) lääkevalmistekomitean ohjeiden mukaisesti.
Czech: Výbor CHMP přijal stanovisko, že v souladu s pokyny výboru CHMP byla bioekvivalence dostatečně prokázána po podání jediné dávky v rámci dvou různých studií bioekvivalence (studie 463/04 a 1995/04-05), jakož i po podání více dávek (studie 5208/02-3).
Finnish: Posturaalista hypotensiota ja harvinaisissa tapauksissa synkopeeta saattaa esiintyä hoidon alussa ja erityisesti suurten annosten yhteydessä, mutta myös siinä tapauksessa, kun hoito aloitetaan uudelleen tauon jälkeen.
Czech: Na počátku terapie se může objevit posturální hypotenze a ve vzácných případech synkopa, zejména při velmi vysokých dávkách, ale i tehdy, kdy je znovu zahájena léčba po jejím přerušení.
Finnish: Hyvänlaatuisen eturauhasen liikakasvun vuoksi hoidetuilla potilailla, joilla ei ole hypertensiota, keskimääräiset verenpaineen muutokset ovat pieniä, mutta hypotensiota, huimausta ja väsymystä esiintyy 10-20 %:lla potilaista sekä ödeemaa ja dyspneaa alle 5 %:lla potilaista.
Czech: U pacientů s benigní hyperplazií prostaty a bez hypertenze jsou průměrné změny krevního tlaku malé, ale u 10 až 20 % pacientů se objevuje hypotenze, závratě a únava, zatímco edém a dyspnoe se objevují u méně než 5 % pacientů.
Finnish: Älä kuitenkaan aja, käytä koneita äläkä tee mitään toimintoja, jotka voivat olla vaarallisia, mikäli Sinua alkaa heikottaa.
Czech: Jestliže k tomu dojde, neobávejte se, ale dbejte na to, abyste neřídili, neobsluhovali stroje ani neprováděli činnosti, které by mohly být nebezpečné, pokud omdlíte.