FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Če se sočasni uporabi atazanavirja in zaviralca protonske črpalke ni mogoče izogniti, sta priporočljiva natančen klinični nadzor (npr. virusnega bremena) ter povečanje odmerka atazanavirja na 400 mg s 100 mg ritonavirja; odmerek omeprazola ne sme preseči 20 mg.
Lithuanian: 4.5 skyrių). Jeigu vis dėlto manoma, kad tai neišvengiama, tai būtina atidžiai stebėti tokį derinį vartojančio paciento klinikinę būklę (pvz apkrovą virusais), padidinti atazanaviro dozę iki 400 mg (kartu vartojant 100 mg ritonaviro) ir neviršyti 20 mg omeprazolo dozės.
Slovenian: 7 tablet
Lithuanian: 7 tabletės
Slovenian: Starejši (> 65 let) Starejšim bolnikom odmerka ni treba prilagoditi (glejte poglavje 5.2).
Lithuanian: Senyviems (vyresniems kaip 65 metų) pacientams Senyviems pacientams dozės koreguoti nereikia (žr.5.2 skyrių).
Slovenian: Bolnikom z okvarjenim delovanjem jeter lahko zadošča dnevni odmerek od 10 do 20 mg (glejte poglavje 5.2).
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimas Pacientams, kurių kepenų funkcija sutrikusi, gali pakakti 10-20 mg per parą (žr.5.2 skyrių).
Slovenian: Bolniki z redkimi prirojenimi motnjami, kot so intoleranca za fruktozo, malabsorbcija glukoze-galaktoze ali insuficienca saharaze-izomaltaze, ne smejo jemati tega zdravila.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - fruktozės netoleravimas, gliukozės ir galaktozės malabsorbcija arba sacharazės ir izomaltazės stygius.
Slovenian: Kroglice sprostijo zdravilno učinkovino v črevesu, kjer se absorbira v telo, da učinkuje.
Lithuanian: Granulės žarnose atpalaiduoja veikliąją medžiagą, kuri iš ten rezorbuojama į organizmą ir sukelia poveikį.
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema Redki:
Lithuanian: Nepageidaujama reakcija Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai Reti
Slovenian: • Če težko zaužijete tablete: - Prelomite tableto in jo raztopite v žlici vode (brez mehurčkov), kateremkoli kislem sadnem soku (npr. jabolčnem, pomarančnem ali ananasovem) ali v čežani.
Lithuanian: • sulaužykite tabletę ir disperguokite (ištirpinkite) ją šaukšte negazuoto vandens, rūgščių vaisių sulčių (pvz., obuolių, apelsinų, ananasų) arba obuolių tyrės;
Slovenian: Uporaba omeprazola (20 mg enkrat na dan) hkrati s 400 mg atazanavirja/100 mg ritonavirja je pri zdravih prostovoljcih zmanjšala izpostavljenost atazanavirju za približno 30 % v primerjavi s 300 mg atazanavirja/100 mg ritonavirja enkrat na dan.
Lithuanian: Sveikiems savanoriams kartu su 20 mg omeprazolo (1 kartą per parą) vartojant 400 mg atazanaviro ir 100 mg ritonaviro, atazanaviro ekspozicija buvo maždaug 30% mažesnė, negu vartojant vien 300 mg atazanaviro ir 100 mg ritonaviro 1 kartą per parą.
Slovenian: Bolnikom je treba naročiti, naj disperzijo zaužijejo takoj (ali v 30 minutah), naj jo tik pred pitjem vedno premešajo in jo nato poplaknejo s pol kozarca vode.
Lithuanian: Pacientui reikia patarti, kad gautą dispersiją išgertų tuojau pat arba per 30 min., prieš pat gerdamas ją visada išmaišytų, o išgėręs - įpiltų pusę stiklinės vandens, praskalautų ir vėl išgertų.
Slovenian: odpoved jeter, encefalopatija pri bolnikih s predhodno boleznijo jeter Bolezni kože in podkožja
Lithuanian: Kepenų nepakankamumas, encefalopatija pacientams, iš anksčiau sergantiems kepenų liga Odos ir poodinio audinio sutrikimai Nedažni
Slovenian: Spodaj našteti neželeni učinki so razvrščeni po pogostnosti in organskem sistemu (SOC).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų atvejai žemiau sugrupuoti pagal dažnį ir organų sistemų klases.
Slovenian: bolečine v trebuhu, zaprtost, driska, flatulenca, navzea/bruhanje
Lithuanian: Pilvo skausmas, vidurių užkietėjimas, viduriavimas, flatulencija, pykinimas / vėmimas
Slovenian: Dvotirna zdravljenja so preizkusili, a so se izkazala za manj učinkovita od tritirnih.
Lithuanian: Ištyrus dviejų vaistinių preparatų derinių poveikį nustatyta, kad jų veiksmingumas yra mažesnis negu trijų vaistinių preparatų derinių.
Slovenian: Bioekvivalentnost kapsul Losec in gastrorezistentnih tablet Losec je bila na podlagi površine pod krivuljo koncentracije omeprazola v plazmi po času (AUC) in največje koncentracije omeprazola v plazmi (Cmax) dokazana za vse odmerke: 10 mg, 20 mg in 40 mg.
Lithuanian: Nustatyta, kad visų stiprumų (10 mg, 20 mg ir 40 mg) Losec kapsulės ir Losec skrandyje neirios tabletės yra biologiškai ekvivalentiškos pagal plotą po omeprazolo koncentracijos plazmoje, priklausomai nuo laiko, kreive (AUC) ir didžiausią koncentraciją plazmoje (Cmax).
Slovenian: Vrtite in pretresajte vialo, da boste zagotovili raztopitev liofiliziranega omeprazola.
Lithuanian: Pasukiokite ir pakratykite buteliuką, kad visas šalčiu išdžiovintas omeprazolas ištirptų.
Slovenian: Če odmerki presežejo 60 mg na dan, je treba odmerek razdeliti in ga dati dvakrat na dan.
Lithuanian: Didesnė kaip 60 mg paros dozė turi būti padalijama į dvi dalis ir suvartojama per du kartus.
Slovenian: • motnje spanja (nespečnost)
Lithuanian: • Sutrikęs miegas (nemiga).
Slovenian: Za kratkotrajno zdravljenje simptomov refluksa (npr.zgage, regurgitacije kisline) pri odraslih.
Lithuanian: Refliukso simptomų (pvz., rėmens, rūgšties atpylimo) trumpalaikis gydymas suaugusiems.
Slovenian: V primeru kakšnih skrb zbujajočih simptomov (npr. močnega nenamernega hujšanja, ponavljajočega se bruhanja, disfagije, hematemeze ali melene) in pri sumu na razjedo na želodcu ali ugotovljeni razjedi na želodcu je treba izključiti maligno bolezen.
Lithuanian: Jei nustatytas bent vienas pavojaus simptomas (pvz., su paciento noru nesusijęs gerokas svorio sumažėjimas, besikartojantis vėmimas, disfagija, hematemezė ar melena) arba jei įtariama ar diagnozuota skrandžio opa, tai reikia ištirti, ar nėra piktybinio proceso (gydymas šiuo vaistiniu preparatu gali palengvinti naviko simptomus ir suvėlinti diagnozės nustatymą).
Slovenian: Ta odvisnost od časa in odmerka je posledica manjše presnove prvega prehoda in sistemskega očistka omeprazola; vzrok je verjetno zavrtje encima CYP2C19 z omeprazolom in/ali njegovimi presnovki (npr. s sulfonom).
Lithuanian: Priklausomybę nuo laiko ir dozės lemia priešsisteminio metabolizmo ir sisteminio klirenso sumažėjimas, kurį tikriausiai sąlygoja omeprazolo ir (arba) jo metabolitų (pvz., sulfono) sukeliamas fermento CYP2C19 slopinimas.
Slovenian: Zdravljenje z zaviralci protonske črpalke lahko nekoliko poveča tveganje za okužbe prebavil, npr. z bakterijami, kakršne so Salmonella in Campylobacter (glejte poglavje 5.1).
Lithuanian: Protonų siurblio inhibitoriai gali truputį padidinti virškinimo trakto infekcijų, sukeliamų, pvz., Salmonella ar Campylobacter pavojų (žr.5.1 skyrių).
Slovenian: Učinek na H. pylori
Lithuanian: Poveikis H.
Slovenian: pojavijo se pri manj kot 1 od 10.000 uporabnikov
Lithuanian: pasireiškia mažiau kaip 1 vartotojui iš 10000
Slovenian: Če odmerek preseže 80 mg zdravila Losec na dan, ga je treba razdeliti in ga uporabljati dvakrat na dan.
Lithuanian: Didesnė kaip 80 mg Losec paros dozė turi būti padalijama ir suvartojama per 2 kartus.
Slovenian: Otroci:
Lithuanian: Vaikams
Slovenian: Omeprazol, ki je racemna mešanica dveh enantiomerov, zmanjša izločanje želodčne kisline z zelo usmerjenim mehanizmom delovanja.
Lithuanian: Omeprazolas yra dviejų enantiomerų raceminis mišinys, kuris tiksliai nutaikytu mechanizmu (specifiškai slopina parietalinių ląstelių rūgšties siurblį) mažina skrandžio rūgšties sekreciją.
Slovenian: Bolnikom z okvarjenim delovanjem ledvic odmerka ni treba prilagoditi (glejte poglavje 5.2).
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, dozės koreguoti nereikia (žr.5.2 skyrių).
Slovenian: Pri odraslih:
Lithuanian: Suaugusių žmonių:
Slovenian: Z odmerkom 20 mg omeprazola se potem pri bolnikih z razjedo na dvanajstniku ohrani povprečno vsaj 80 % zmanjšanje 24-urne želodčne kislosti; pri tem je povprečno zmanjšanje največjega izločanja kisline po stimulaciji s pentagastrinom 24 ur po uporabi zdravila približno 70 %.
Lithuanian: Dvylikapirštės žarnos opalige sergančių pacientų, vartojančių omeprazolo 20 mg dozę, vidutinis paros skrandžio rūgštingumas būna sumažėjęs bent 80%, o didžiausia (stimuliuota pentagastrinu) rūgšties sekrecija praėjus 24 val.
Slovenian: Če se vam to zgodi, ne smete voziti ali upravljati s stroji.
Lithuanian: Jų pasireiškus vairuoti ir valdyti mechanizmų negalima.
Slovenian: V navzkrižni klinični študiji so 5 dni uporabljali bodisi klopidogrel sam (polnilni odmerek 300 mg in potem 75 mg/dan) bodisi z omeprazolom (80 mg hkrati s klopidogrelom).
Lithuanian: Kryžminio klinikinio tyrimo metu 5 paras buvo skiriama klopidogrelio (300 mg įsotinimo dozė, paskui 75 mg per parą) atskirai arba kartu su omeprazolu (80 mg tuo pačiu laiku kaip klopidogrelis).
Slovenian: Za zdravljenje čezmernega izločanja želodčne kisline, ki je posledica rašče v trebušni slinavki (Zollinger-Ellisonovega sindroma):
Lithuanian: Per didelei rūgšties gamybai skrandyje, sukeltai kasos auglių, slopinti (Zollinger-Ellison sindromui gydyti):
Slovenian: pojavijo se pri več kot 1 od 10 uporabnikov
Lithuanian: pasireiškia daugiau kaip 1 vartotojui iš 10
Slovenian: Trdni delci vsebujejo zdravilo - ne žvečite jih in jih ne drobite.
Lithuanian: Kietose dalelėse yra vaisto, todėl jų negalima kramtyti ar traiškyti.
Slovenian: Hitrost odstranjevanja se z naraščanjem odmerkov ni spremenila (kinetika prvega reda).
Lithuanian: Kai dozė didesnė, eliminacijos greitis nepakinta (kinetika išlieka tiesinė, t.y.
Slovenian: Ni verjetno, da bi zdravilo Losec vplivalo na vašo sposobnost za upravljanje vozil ali strojev Pojavijo se lahko neželeni učinki, npr. omotica ali motnje vida (glejte poglavje 4).
Lithuanian: Gebėjimo vairuoti ar dirbti su įrankiais ir technika Losec neturėtų veikti, tačiau gali pasireikšti toks šalutinis poveikis kaip galvos svaigimas ir regos sutrikimai (žr.
Slovenian: 35 kapsul (samo 10 mg) 50 kapsul (samo 10 mg in 20 mg) 56 kapsul (samo 10 mg) 60 kapsul (samo 20 mg) 84 kapsul (samo 10 mg in 20 mg)
Lithuanian: 35 kapsulės (tik 10 mg) 50 kapsulių (tik 10 mg ir 20 mg) 56 kapsulės (tik 10 mg) 60 kapsulių (tik 20 mg) 84 kapsulės (tik 10 mg ir 20 mg)
Slovenian: - Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom, medicinsko sestro ali farmacevtom.
Lithuanian: - Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją, slaugytoją arba vaistininką.
Slovenian: Dodajte to količino v vialo z liofiliziranim omeprazolom in dobro premešajte; preverite, da se je ves omeprazol raztopil.
Lithuanian: Sušvirkškite šį tūrį į buteliuką su šaltyje išdžiovintu omeprazolu ir gerai išmaišykite, kad visas omeprazolas ištirptų.
Slovenian: Skoraj 80 % peroralnega odmerka omeprazola se izloči v obliki presnovkov v urinu, preostanek pa v blatu; vsebnost v blatu izvira predvsem iz izločanja v žolču.
Lithuanian: Beveik 80% per burną pavartoto omeprazolo išskiriama su šlapimu metabolitų pavidalo, likusi dalis patenka į išmatas (daugiausia sekretuojama į tulžį).
Slovenian: • Imate hude težave z jetri.
Lithuanian: • pasireiškia sunkių kepenų sutrikimų.
Slovenian: • Če 4 tedne ali več stalno jemljete zdravila za ublažitev simptomov težav z želodcem ali zgage.
Lithuanian: • 4 savaites ar ilgiau nuolat vartojate vaistus nevirškinimo arba rėmens simptominiam gydymui;
Slovenian: Zaradi majhne sposobnosti za presnovo omeprazola je očistek omeprazola pri otrocih, mlajših od 6 mesecev, majhen.
Lithuanian: Omeprazolo klirensas jaunesnių kaip 6 mėn.
Slovenian: ŠKATLA ZA PLASTENKO ŠKATLA ZA PRETISNI OMOT ETUI
Lithuanian: BUTELIUKO DĖŽUTĖ, LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ DĖŽUTĖ MAIŠELIS
Slovenian: - Mešanico vedno premešajte, tik preden jo popijete (mešanica ne bo bistra).
Lithuanian: • prieš pat gerdami mikstūrą būtinai išmaišykite (ji bus neskaidri).
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Losec neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Lithuanian: Losec, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Slovenian: V takšnih okoliščinah je treba intenzivneje terapevtsko kontrolirati digoksin.
Lithuanian: Turi būti atidžiai stebimas gydomasis digoksino poveikis.
Slovenian: Za preprečevanje razjed na želodcu ali razjed na dvanajstniku, povezanih z uporabo NSAID pri ogroženih bolnikih (starost > 60 let, anamneza razjed na želodcu ali dvanajstniku, anamneza krvavitev v zgornjem delu prebavil) je priporočeni odmerek 20 mg zdravila Losec enkrat na dan.
Lithuanian: Su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo susijusių skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opų profilaktikai pacientams, kuriems yra jų pavojus (vyresniems kaip 60 metų, anksčiau sirgusiems skrandžio ar dvylikapirštės žarnos opomis, anksčiau buvus kraujavimui iš viršutinės virškinimo trakto dalies), rekomenduojama vartoti 20 mg Losec 1 kartą per parą.
Slovenian: • omotica, ščemeči občutki, npr. "mravljinčenje", zaspanost.
Lithuanian: • Galvos svaigimas, dilgčiojimo pojūtis („skruzdėlių bėgiojimas"), mieguistumas.
Slovenian: Ni verjetno, da bi zdravilo Losec vplivalo na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
Lithuanian: Gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus Losec neturėtų veikti.
Slovenian: II: 10 ml vehikla v ampuli (brezbarvno borosilikatno steklo).
Lithuanian: • II: 10 ml tirpiklio ampulėje, pagamintoje iš bespalvio borosilikatinio stiklo.
Slovenian: Preden vzamete zdravilo Losec, morate zdravniku ali farmacevtu povedati, če ste noseči ali če poskušate zanositi.
Lithuanian: Prieš vartodama Losec, pasakykite gydytojui arba vaistininkui, jeigu esate nėščia arba mėginate pastoti.
Slovenian: Raztopino za infundiranje, pripravljeno s 5 % (50 mg/ml) glukozo, je treba uporabiti v 6 urah po pripravi.
Lithuanian: , o paruošto su gliukozės 50 mg/ml (5%) infuziniu tirpalu - 6 val.
Slovenian: • 4 tedne ali več stalno jemljejo zdravila za ublažitev simptomov težav z želodcem ali zgage
Lithuanian: • 4 savaites ar ilgiau nuolat vartoja vaistinius preparatus nevirškinimo arba rėmens simptominiam gydymui;
Slovenian: Alternativna priprava za infuzije v prožnih vsebnikih 1.
Lithuanian: Alternatyvus infuzinio tirpalo ruošimo lanksčioje talpyklėje būdas Naudokite perkėlimo adatą dviem galais.
Slovenian: MOŽNI NEŽELENI UČINKI Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Losec neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Lithuanian: GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKIS Losec, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Slovenian: 15 kapsul
Lithuanian: 15 kapsulių
Slovenian: Uporaba omeprazola (40 mg enkrat na dan) in 300 mg atazanavirja/100 mg ritonavirja je pri zdravih prostovoljcih zmanjšala izpostavljenost atazanavirju za 75 %.
Lithuanian: Sveikiems savanoriams kartu su 40 mg omeprazolo (1 kartą per parą) vartojant 300 mg atazanaviro ir 100 mg ritonaviro, atazanaviro ekspozicija sumažėjo 75%.
Slovenian: 700 kapsul
Lithuanian: 700 kapsulių;
Slovenian: Intravenski omeprazol pri človeku povzroči od odmerka odvisno zavrtje izločanja želodčne kisline.
Lithuanian: Į veną vartojamas omeprazolas priklausomai nuo dozės slopina žmonių skrandžio rūgšties sekreciją.
Slovenian: Pediatrična uporaba
Lithuanian: Vartojimas pediatrijoje
Slovenian: POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA Za zdravila, ki se izdajajo na zdravniški recept
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA Receptiniams vaistiniams preparatams
Slovenian: Viala z zdravilno učinkovino natrijev hidroksid (za prilagoditev pH)
Lithuanian: Natrio hidroksidas (pH koregavimui)
Slovenian: • rifampicin (uporablja se za zdravljenje tuberkuloze)
Lithuanian: • rifampiciną (jo skiriama tuberkuliozei gydyti);
Slovenian: Otroci in mladostniki, starejši od 4 let • v kombinaciji z antibiotiki za zdravljenje razjede na dvanajstniku, ki jo povzroča H. pylori
Lithuanian: Vaikams nuo 4 metų ir paaugliams: • dvylikapirštės žarnos opai, sukeltai H.
Slovenian: NE UPORABLJAJTE mleka ali gazirane vode.
Lithuanian: Negalima naudoti pieno ar gazuoto vandens, kramtyti skrandyje neirių granulių.
Slovenian: 20 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 20,6 mg magnezijevega omeprazolata, kar ustreza 20 mg omeprazola.
Lithuanian: 20 mg: skrandyje neirioje tabletėje yra 20,6 mg omeprazolo magnio druskos (atitinka 20 mg omeprazolo).
Slovenian: Podobni so bili izsledki po zdravljenju z antagonisti receptorjev H2, zaviralci protonske črpalke in po delni fundektomiji.
Lithuanian: Panašių pokyčių rasta davus H2 receptorių antagonistų, protonų siurblio inhibitorių ir atlikus dalinę fundektomiją (tai rodo, kad jie nėra kokios nors veikliosios medžiagos tiesioginio poveikio pasekmė).
Slovenian: Jemanje zdravila Losec skupaj s hrano in pijačo Tablete lahko vzamete s hrano ali na prazen želodec.
Lithuanian: Losec vartojimas su maistu ir gėrimais Šias tabletes galima vartoti valgio metu arba nevalgius.
Slovenian: Za bolnike s hudim ezofagitisom je priporočeni odmerek 40 mg zdravila Losec enkrat na dan in ozdravitev je navadno dosežena v osmih tednih.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems sunkiu ezofagitu, rekomenduojama skirti 40 mg Losec 1 kartą per parą. Jiems stemplė dažniausiai užgyja per 8 savaites.
Slovenian: 25 tablet
Lithuanian: 25 tabletės
Slovenian: Vendar lahko pridejo v poštev, če zaradi znane preobčutljivosti ni mogoče uporabiti nobene tritirne kombinacije.
Lithuanian: Dviejų vaistinių preparatų derinių vartojimas gali būti svarstomas tais atvejais, kai dėl žinomo padidėjusio organizmo jautrumo negalima vartoti jokio trijų vaistinių preparatų derinio.
Slovenian: • Običajen odmerek je 10 mg ali 20 mg enkrat na dan.
Lithuanian: • paprastai skiriama 10 mg arba 20 mg 1 kartą per parą.
Slovenian: Gastrorezistentne tablete Losec vsebujejo saharozo.
Lithuanian: Losec skrandyje neirių tablečių sudėtyje yra sacharozės.
Slovenian: 10 kapsul (samo 10 mg in 20 mg) 14 kapsul
Lithuanian: 10 kapsulių (tik 10 mg ir 20 mg) 14 kapsulių
Slovenian: hipomagneziemija
Lithuanian: Hipomagnezemija
Slovenian: Pretisni omot:
Lithuanian: Lizdinė plokštelė:
Slovenian: Zdravilo Losec vsebuje laktozo.
Lithuanian: Losec sudėtyje yra laktozės.
Slovenian: Zdravljenje refluksnega ezofagitisa
Lithuanian: Refliuksiniam ezofagitui gydyti
Slovenian: Simptomatsko zdravljenje zgage in regurgitacije kisline pri gastroezofagealni refluksni bolezni: Trajanje zdravljenja je od 2 do 4 tedne.
Lithuanian: Refliukso iš skrandžio į stemplę liga sergančių pacientų rėmuo ir rūgšties regurgitacija simptomiškai gydomi 2-4 savaites.
Slovenian: pojavijo se pri 1 do 10 od 100 uporabnikov
Lithuanian: pasireiškia nuo 1 iki 10 vartotojų iš 100
Slovenian: Omeprazol med uporabo enkrat na dan ni pokazal težnje h kopičenju.
Lithuanian: 1 kartą per parą vartojamo omeprazolo polinkio akumuliuotis nenustatyta.
Slovenian: - Pomožne snovi so mikrokristalna celuloza, glicerilmonostearat, hidroksipropilceluloza, hidroksipropilmetilceluloza, magnezijev stearat, kopolimer metakrilne kisline, sladkorne kroglice, parafin, makrogol (polietilenglikol), polisorbat, premreženi polivinilpirolidon, natrijev hidroksid (za prilagoditev pH), natrijev stearilfumarat, smukec, trietilcitrat, železov oksid, titanov dioksid.
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra mikrokristalinė celiuliozė, glicerilio monostearatas, hidroksipropilceliulozė, hipromeliozė, magnio stearatas, metakrilo rūgšties kopolimeras, cukraus sferos, parafinas, makrogolis (polietilenglikolis), polisorbatas, kryžminių jungčių polivinilpirolidonas, natrio hidroksidas (pH koregavimui), natrio stearilfumaratas, talkas, trietilcitratas, geležies oksidas, titano dioksidas.
Slovenian: Tablet ne grizite in jih ne drobite: vsebujejo namreč obložene kroglice, ki preprečijo, da bi kislina v želodcu razgradila zdravilo.
Lithuanian: Tablečių negalima kramtyti ar traiškyti, kadangi jose yra dengtų granulių, kurios apsaugo vaistą, kad skrandyje jo nesuardytų rūgštis.
Slovenian: 10-20 kg 10 mg enkrat na dan.
Lithuanian: 10-20 kg 10 mg 1 kartą per parą, prireikus - 20 mg 1 kartą per parą
Slovenian: Sočasni uporabi posakonazola in erlotiniba se je treba izogniti.
Lithuanian: Pozakonazolo ir erlotinibo vartoti kartu su omeprazolu reikia vengti.
Slovenian: 10 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 19-20 mg saharoze.
Lithuanian: 10 mg: skrandyje neirioje tabletėje yra 19-20 mg sacharozės.
Slovenian: • Gastrorezistentne tablete Losec 40 mg so temno rdečerjave z oznako ali na eni strani in 40 mg na drugi strani.
Lithuanian: • Losec 40 mg skrandyje neirios tabletės yra tamsiai raudonai rudos, viena tabletės pusė paženklinta arba , kita - 40 mg.
Slovenian: Zdravilo Losec za intravensko uporabo je indicirano kot alternativa peroralnemu zdravljenju za naslednje indikacije:
Lithuanian: Losec vartojamas į veną kaip alternatyva gydymui per burną vartojamais vaistiniais preparatais žemiau nurodytoms indikacijoms.
Slovenian: • zdravljenje Zollinger-Ellisonovega sindroma
Lithuanian: • Zollinger-Ellison sindromui gydyti.
Slovenian: Gre za bolezen, pri kateri kislina iz želodca uhaja v požiralnik (cev, ki povezuje žrelo z želodcem); to povzroča bolečine, vnetje in zgago.
Lithuanian: • refliukso iš skrandžio į stemplę liga (rūgštis iš skrandžio patenka į stemplę - vamzdelį, kuris jungia burnos ertmę su skrandžiu, ir sukelia skausmą, uždegimą, rėmenį).
Slovenian: • siljenje na bruhanje ali bruhanje
Lithuanian: • Pykinimas ar vėmimas.
Slovenian: • Kapsule pogoltnite cele s pol kozarca vode.
Lithuanian: • Šios kapsulės nuryjamos nepažeistos užgeriant puse stiklinės vandens.
Slovenian: Te mikrokroglice vsebujejo zdravilno učinkovino omeprazol in so gastrorezistentne, tako da so zaščitene pred razgradnjo med prehodom skozi želodec.
Lithuanian: Šios mažos granulės, kuriose yra veikliosios medžiagos omeprazolo, yra padengtos žarnose tirpiu dangalu, apsaugančiu jas nuo suirimo skrandyje.
Slovenian: Opisani so posamezni primeri ireverzibilne okvare vida pri kritičnih bolnikih, ki so dobili omeprazol v intravenski injekciji, zlasti v velikih odmerkih, toda vzročna povezanost ni ugotovljena.
Lithuanian: Gauta pavienių pranešimų apie negrįžtamą regos sutrikimą kritinės būklės pacientams sušvirkštus omeprazolo į veną (ypač kai vaisto dozė buvo didelė), tačiau nenustatyta, ar jį sukėlė omeprazolas.
Slovenian: • zdravljenje simptomatske gastroezofagealne refluksne bolezni • zdravljenje Zollinger-Ellisonovega sindroma
Lithuanian: • simptominei refliukso iš skrandžio į stemplę ligai gydyti; • Zollinger-Ellison sindromui gydyti.
Slovenian: Opisane so bile navzea, bruhanje, omotica, bolečine v trebuhu, driska in glavobol.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie pykinimą, vėmim ą, galvos svaigim ą, pilvo skausmą, viduriavimą ir galvos skausmą.
Slovenian: Jemanje zdravila Losec skupaj s hrano in pijačo Kapsule lahko vzamete s hrano ali na prazen želodec.
Lithuanian: Losec vartojimas su maistu ir gėrimais Šias kapsules galima vartoti valgio metu arba nevalgius.
Slovenian: Kapsul ne grizite in ne drobite: vsebujejo namreč obložene kroglice, ki preprečijo, da bi kislina v želodcu razgradila zdravilo.
Lithuanian: Kapsulių negalima kramtyti ar traiškyti, kadangi jose yra dengtų granulių, kurios apsaugo vaistą, kad skrandyje jo nesuardytų rūgštis.
Slovenian: - Pomožne snovi so natrijev hidrogenfosfat dihidrat, hidroksipropilceluloza, hidroksipropilmetilceluloza, brezvodna laktoza, magnezijev stearat, manitol, kopolimer metakrilne kisline, mikrokristalna celuloza, makrogol (polietilenglikol), natrijev lavrilsulfat, železov oksid, titanov dioksid, želatina, barva za napis (vsebuje šelak, amonijev hidroksid, kalijev hidroksid in črni železov oksid).
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra dinatrio vandenilio fosfato dihidratas, hidroksipropilceliuliozė, hipromeliozė, laktozė, bevandenė, magnio stearatas, manitolis, metakrilo rūgšties kopolimeras, mikrokristalinė celiuliozė, makrogolis (polietilenglikolis), natrio laurilsulfatas, geležies oksidas, titano dioksidas, želatina, valgomieji žymėjimo dažnai (jų sudėtyje yra šelako, amonio hidroksido, kalio hidroksido ir juodojo geležies oksido).
Slovenian: Priporočeni začetni odmerek je 60 mg zdravila Losec na dan.
Lithuanian: Iš pradžių rekomenduojama vartoti 60 mg Losec per parą.
Slovenian: 56 x 1 tableta (samo 10 mg in 20 mg) 100 x 1 tableta (samo 20 mg)
Lithuanian: 56 x 1 tabletės (tik 10 mg ir 20 mg) 100 x 1 tablečių (tik 20 mg)
Slovenian: 40 mg: ena gastrorezistentna tableta vsebuje 41,3 mg magnezijevega omeprazolata, kar ustreza 40 mg omeprazola.
Lithuanian: 40 mg: skrandyje neirioje tabletėje yra 41,3 mg omeprazolo magnio druskos (atitinka 40 mg omeprazolo).