FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En un estudio de campo realizado en la UE y en el que participaron 146 perros con infestaciones de pulgas o garrapatas, un único tratamiento con NexGard fue eficaz para el tratamiento de las infestaciones de pulgas y garrapatas en perros durante un período durante un periodo de hasta 30 días después del tratamiento.
Estonian: Euroopa Liidu väliuuringus (146 kirbu- ja/või puugiinfestatsiooniga koera) oli Nexgard efektiivne kirbuja puugiinfestatsioonide hävitamisel koertel kuni 30 päeva jooksul pärast ravi.
Spanish: ¿Cómo actúa NexGard?
Estonian: Kuidas NexGard toimib?
Spanish: Bloquea la entrada y salida normales de las partículas de cloruro cargadas (iones) en las neuronas, en especial las asociadas al ácido gama-aminobutírico (GABA), una sustancia que transmite mensajes entre los nervios (neurotransmisores).
Estonian: Toimeaine takistab eelkõige neurotransmitteri gammaaminovõihappega (GABA) seotud kloriidiioonide normaalset liikumist närvirakkudesse ja neist välja.
Spanish: En un tercer estudio de campo de la UE participaron 38 perros con sarna sarcóptica, que fueron tratados mensualmente durante dos meses con NexGard.
Estonian: Kolmandas Euroopa Liidu väliuuringus osales 38 sarkoptoosiga koera, kellele manustati raviks Nexgardi üks kord kuus 2 kuu jooksul.
Spanish: ¿Cómo se usa NexGard?
Estonian: Kuidas NexGardi kasutatakse?
Spanish: En un segundo estudio de campo de la UE participaron 31 perros con sarna demodecética que fueron tratados mensualmente en 3 ocasiones con NexGard.
Estonian: Teises Euroopa Liidu väliuuringus osales 31 demodektoosiga koera, kellele manustati raviks Nexgardi üks kord kuus 3 korda.
Spanish: NexGard es un medicamento que se utiliza para tratar las infestaciones por pulgas y garrapatas, así como la sarna demodéctica y sarcóptica (infestaciones cutáneas provocadas por dos tipos de ácaros diferentes) en perros Puede emplearse como parte del tratamiento de la dermatitis alérgica por pulgas (una reacción alérgica a la picadura de las pulgas).
Estonian: NexGard on ravim, mida kasutatakse kirbu- ja puugiinfestatsioonide ning demodektoosi ja sarkoptoosi (kahe eri lesta põhjustatud nahainfestatsioonid) raviks koertel.
Spanish: NexGard se presenta en comprimidos masticables en cuatro concentraciones diferentes para administrar a perros de diferentes pesos.
Estonian: NexGardi turustatakse nelja tugevusega närimistablettidena kasutamiseks eri kehamassiga koertel.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener NexGard en los estudios realizados?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal NexGardi kasulikkus?
Spanish: NexGard se administra en forma de comprimidos de la dosis adecuada para el peso corporal del perro.
Estonian: Seda manustatakse koera kehamassi jaoks sobiva tugevusega tabletina.
Spanish: Solo un comprimido masticable en un momento debe eliminarse del blíster para evitar que los niños accedan al producto.
Estonian: Laste juurdepääsu vältimiseks ravimile tohib blisterpakendist korraga välja võtta ainult ühe närimistableti.
Spanish: Debe repetirse el tratamiento a intervalos mensuales durante las temporadas de pulgas o garrapatas, mensual para la sarna demodéctica hasta que la sarna se haya tratado con éxito (tal como se confirma en dos raspaduras de piel negativas con un mes de intervalo) y mensual durante dos meses en el caso de la sarna sarcóptica, o más tiempo si el tratamiento no da resultado, como indican los signos clínicos y los raspaduras de piel.
Estonian: Sarkoptoosi ravi toimub kord kuus kaks kuud või kauem, kui ravi ei anna tulemusi, mida tõendavad kliinilised nähud ja nahakaaped.
Spanish: NexGard mata las pulgas en las primeras 8 horas y las garrapatas en las primeras 48 horas.
Estonian: NexGard tapab kirbud 8 tunni jooksul ja puugid 48 h jooksul.
Spanish: Macrogol 15 hidroxiestearato Glicerol (E422)
Estonian: Makrogool 15 hüdroksüstearaat Glütserool (E422)
Spanish: Los comprimidos no deben fraccionarse.
Estonian: Tablette ei tohi poolitada ega jagada.
Spanish: Triglicéridos de cadena media
Estonian: Keskmise ahelaga triglütseriidid
Spanish: A intervalos mensuales a lo largo de la estación de pulgas y/o garrapatas, según la situación epidemiológica local.
Estonian: Kord kuus kogu kirbu- ja/või puugiperioodi vältel, aluseks võttes kohalikku epidemioloogilist olukorda.
Spanish: No se han observado reacciones adversas en cachorros de Beagle sanos de más de 8 semanas de edad tratados 6 veces a intervalos de dos a cuatro semanas con 5 veces la dosis máxima.
Estonian: Ravimpreparaadi ohutus on kindlaks tehtud ohutuskatsetes kuni 5 -kordse annusega tervetel Beagle kutsikatel vanuses üle 8 nädala, kellel manustati ravimit korduvalt 6 korda kahe kuni neljanädalaste intervallidega.
Spanish: No se ha observado evidencia de ciclo enterohepático.
Estonian: Madalate dooside juures ei täheldatud enterohepaatilist ringet.
Spanish: El medicamento veterinario debe administrarse a una dosis de 2,7-7 mg/kg de peso, según la tabla siguiente:
Estonian: Annustamine: Ravimit peaks manustama annuses 2,7 - 7 mg/kg kehamassi kohta järgmise tabeli alusel:
Spanish: La concentración máxima media (Cmax) fue de 1.655 ± 332 ng/ml en plasma a las 2-4 horas (Tmax) después de la administración de 2,5 mg/kg de afoxolaner.
Estonian: Keskmine maksimaalne (Cmax) pärast 2.5 mg/kg afoksolaneeri annust oli 1,655 ± 332 ng/ml plasmas 2-4 tunni järel, (Tmax).
Spanish: Para cada concentración, los comprimidos masticables están disponibles en los siguientes formatos: Caja con 1 blíster de 1, 3 o 6 comprimidos masticables o 15 blísteres de 1 comprimido masticable.
Estonian: Kõigi tugevusega närimistabletid on saadaval järgmistes pakendisuurustes: 1 pappkarp, mis sisaldab 1 blisteri, milles on 1, 3 või 6 närimistabletti või 15 blisterit, igas 1 närimistablett.
Spanish: Tratamiento de las infestaciones por garrapatas en perros (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Estonian: Raviks ja profülaktikaks koerte nakatumisele puukidega (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Spanish: Los comprimidos son masticables y apetitosos para la mayoría de perros.
Estonian: Närimistabletid maitsevad enamikule koertest.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 11/02/2014 Fecha de la última renovación:
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev:
Spanish: En ausencia de datos disponibles, el tratamiento de cachorros de menos de 8 semanas de edad y/o de perros que pesen menos de 2 kg debe basarse en la evaluación beneficio/riesgo efectuada por el veterinario responsable.
Estonian: Puuduvad andmed ravimi ohutuse kohta kasutamisel kutsikatel vanuses alla 8-nädalat ja/või kaaluga vähem kui 2 kg.
Spanish: NexGard es activo frente a pulgas adultas así como también frente a varias especies de garrapatas tales como Dermacentor reticulatus y D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus e I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum y Haemaphysalis longicornis.
Estonian: NexGard on aktiivne täiskasvanud kirpude ning mitmete puugiliikide vastu nagu Dermacentor reticulatus ja D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus ja I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, ja Haemaphysalis longicornis.
Spanish: El afoxolaner es activo frente a pulgas adultas así como también frente a varias especies de garrapatas tales como Dermacentor reticulatus y D. variabilis, Ixodes ricinus e I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum y Haemaphysalis longicornis.
Estonian: Afoksolaneer on aktiivne täiskasvanud kirpude ning mitmete puugiliikide vastu nagu Dermacentor reticulatus ja D. variabilis, Ixodes ricinus ja I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, ja Haemaphysalis longicornis.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha decidido que los beneficios de Nexgard Spectra son mayores que sus riesgos y ha recomendado autorizar su uso en la UE.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Nexgard Spectra kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Nexgard Spectra en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Estonian: Lisateave Nexgard Spectra kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Spanish: Infestaciones de pulgas y garrapatas
Estonian: Kirbu- ja puugiinfestatsioonid
Spanish: Nexgard Spectra recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 15 de enero de
Estonian: Nexgard Spectra müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 15. jaanuaril 2015.
Spanish: Otras informaciones sobre Nexgard Spectra
Estonian: Muu teave Nexgard Spectra kohta
Spanish: Los principios activos de Nexgard Spectra actúan interfiriendo con la forma en que las señales se transmiten entre las células nerviosas (neurotransmisión) en el sistema nervioso de los parásitos, provocando la parálisis y la muerte del organismo parasitador.
Estonian: Nexgard Spectra toimeaine häirib närvirakkude signaalivahetust (neurotransmissiooni) parasiitide närvisüsteemis, põhjustades parasiitorganismide paralüüsi ja surma.
Spanish: ¿Qué es Nexgard Spectra y para qué se utiliza?
Estonian: Mis on Nexgard Spectra ja milleks seda kasutatakse?
Spanish: En un estudio de campo realizado en lugares de Europa donde se conocen los casos de gusano ocular, se confirmó que los perros quedaban libres de gusanos oculares al inicio del estudio.
Estonian: Väliuuringus, mis korraldati Euroopa piirkondades, kus teadaolevalt esinevad silmaussijuhtumid, ei olnud koerad uuringu alguses silmaussidega nakatunud.
Spanish: NexGard Spectra redujo el número de pulgas y garrapatas en al menos un 95% y tuvo al menos la misma eficacia que el piriprol.
Estonian: Nexgard Spectra vähendas kirpude ja puukide arvu vähemalt 95% võrra ja oli vähemalt sama efektiivne kui püriprool.
Spanish: A 10 perros se les administró Nexgard Spectra y los otros 10 no recibieron tratamiento.
Estonian: 10 koerale manustati Nexgard Spectrat ja ülejäänud 10 koera ei ravitud.
Spanish: Nexgard Spectra (afoxolaner/milbemycin oxime)
Estonian: Nexgard Spectra (afoksolaneer/milbemütsiinoksiim)
Spanish: En el estudio se demostró que NexGard Spectra era eficaz en el tratamiento de infestaciones de pulgas y garrapatas en perros durante hasta 30 días después del tratamiento.
Estonian: Uuring tõendas, et Nexgard Spectra oli koertel kirbu- ja puugiinfestatsioonide ravis efektiivne kuni 30 päeva pärast ravi.
Spanish: Dado que las pulgas y garrapatas deben comenzar a alimentarse de la sangre del perro para que puedan ser destruidas por el medicamento, no puede descartarse el riesgo de transmisión de las enfermedades con las que podrían estar infectados.
Estonian: Et ravimi toime avaldumiseks peavad kirbud ja puugid imema koera verd, ei saa välistada haiguste levimise riski nakatunud parasiitide kaudu.
Spanish: Para más información sobre el uso de NexGard Spectra, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Estonian: Kui vajate Nexgard Spectraga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Spanish: En caso de ingestión accidental, especialmente por niños, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del medicamento.
Estonian: Ravimi juhuslikul allaneelamisel tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole ja näidata talle ravimi pakendi infolehte või etiketti.
Spanish: En un estudio de laboratorio participaron 20 perros infectados artificialmente por larvas de gusano pulmonar.
Estonian: Laboriuuring hõlmas 20 kopsuussivastsetega tehislikult nakatunud koera.
Spanish: Nexgard Spectra es un medicamento veterinario utilizado para tratar las infestaciones por pulgas y garrapatas, así como la sarna demodéctica y sarcóptica (infestaciones cutáneas provocadas por dos tipos de ácaros diferentes) en perros cuando también es necesaria la prevención de la dirofilariosis (provocada por un gusano que infecta el corazón y los vasos sanguíneos y se transmite por mosquitos), la estrongilosis pulmonar, el gusano ocular y/o el tratamiento de los parásitos intestinales (gusanos en gancho, redondos y en forma de látigo).
Estonian: Nexgard Spectra on veterinaarravim, mida kasutatakse kirbu- ja puugiinfestatsioonide ning demodektoosi ja sarkoptoosi (kahe lestatüübi põhjustatud nahainfestatsioonid) raviks koertel, kui samal ajal on näidustatud südameusstõve (mida põhjustavad sääskede levitatavad ümarussid, kes nakatavad südant ja veresooni), kopsuusstõve, silmausstõve profülaktika ning sooleusside (kidaussid, ümarussid ja piugussid) profülaktika ja/või ravi.
Spanish: El tratamiento contra las pulgas y las garrapatas debe repetirse a intervalos mensuales durante la temporada de pulgas o garrapatas; Nexgard Spectra puede usarse como parte del tratamiento estacional contra pulgas y garrapatas en perros infectados con lombrices intestinales.
Estonian: Kirbu- ja puugiinfestatsiooni ravi tuleb kirbu- või puugihooajal iga kuu tagant korrata; Nexgard Spectrat võib kasutada sooleussidega nakatunud koerte hooajalise kirbu- ja puugitõrje osana.
Spanish: Después de esta dosis, el tratamiento contra pulgas y garrapatas debe continuar con un producto monovalente que contiene un único principio activo.
Estonian: Seejärel tuleks jätkata kirbu- ja puugiinfestatsiooni ravi üht toimeainet sisaldava tootega.
Spanish: Información general sobre NexGard Spectra y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Estonian: Nexgard Spectra ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes (que afectan a entre 1 y 10 animales de 1000) fueron vómitos, diarrea, falta de energía, pérdida del apetito y prurito, que por lo general duraron poco y se pasaron espontáneamente.
Estonian: Nexgard Spectra kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda 1-10 loomal 1000st) on oksendamine, kõhulahtisus, loidus, isutus ja sügelus, mis olid üldiselt lühiajalised ja mööduvad.
Spanish: Nexgard Spectra redujo el número de ácaros vivos en un 96% 56 días después del inicio del tratamiento y en un 98% 84 días después del inicio del tratamiento.
Estonian: Nexgard Spectra vähendas eluslestade arvu 96% võrra 56 päeva pärast ravi algust ja 98% võrra 84 päeva pärast ravi algust.
Spanish: Nexgard Spectra redujo los recuentos de gusanos en un 95 % a 90-92 días después del tratamiento.
Estonian: Nexgard Spectra vähendas usside arvu 95% võrra 90-92 päeva jooksul pärast ravi.
Spanish: Nexgard Spectra redujo el número de ácaros vivos en un 99% 28 días después del inicio del tratamiento y en un 100% 56 días después del inicio del tratamiento.
Estonian: Nexgard Spectra vähendas eluslestade arvu 99% võrra 28 päeva pärast ravi algust ja 100% võrra 56 päeva pärast ravi algust.
Spanish: El afoxolaner actúa como un «ectoparasiticida», lo que significa que mata los parásitos que habitan en la piel o en el pelo de los animales, como las pulgas, las garrapatas y los ácaros.
Estonian: Afoksolaneer toimib ektoparasititsiidina ehk ainena, mis hävitab välisparasiite (loomade nahal või karvastikus elavaid parasiite), näiteks kirpe, puuke ja lesti.
Spanish: Para la prevención de la estrongilosis pulmonar, en zonas donde se produce regularmente infección y para la prevención de las lombrices oculares, se da un tratamiento mensual.
Estonian: Kopsuusstõve profülaktikaks (kui piirkonnas esineb seda infektsiooni regulaarselt) ja silmausside profülaktikaks manustatakse ravimit üks kord kuus.
Spanish: La eficacia de NexGard Spectra contra pulgas y garrapatas se ha investigado tanto en estudios de laboratorio como de campo.
Estonian: Nexgard Spectra efektiivsust uuriti labori- ja väliuuringutega.
Spanish: El estudio demostró que Nexgard Spectra fue eficaz para reducir los parásitos intestinales y resultó al menos tan eficaz como la mibemicina oxima y praziquantel.
Estonian: Uuring tõendas, et Nexgard Spectra oli efektiivne sooleusside arvu vähendamisel ning oli vähemalt sama efektiivne kui milbemütsiinoksiimi ja prasikvanteeli kombinatsioon.
Spanish: En el tratamiento contra el gusano del corazón, realizado con 84 perros en Japón y 320 perros en los EE.UU., ninguno de los cuales sufría de la enfermedad antes del tratamiento, se demostró que Nexgard Spectra previno la infección por diofilaria al administrarse mensualmente durante seis meses.
Estonian: Väliuuringud südameusstõveta 84 koeral Jaapanis ja 320 koeral USAs tõendasid, et kuue kuu jooksul kord kuus manustatud Nexgard Spectra ennetas südameusstõvega nakatumist.
Spanish: Se administraron tratamientos mensuales durante 6 meses.
Estonian: Ravimeid manustati kord kuus
Spanish: Treinta y siete perros fueron tratados con Nexgard Spectra y 42 perros con afoxolaner solo, que no tiene ninguna actividad contra el gusano ocular.
Estonian: 37 koera raviti Nexgard Spectraga ja 42 koera raviti üksnes afoksolaneeriga, mis ei toimi silmausside vastu.
Spanish: Nexgard Spectra contiene las sustancias activas afoxolaner y milbemicina oxima.
Estonian: Nexgard Spectra sisaldab toimeainetena afoksolaneeri ja milbemütsiinoksiimi.
Spanish: En el estudio de campo sobre los parásitos intestinales participaron 408 perros con infecciones a los que se administró bien un tratamiento único con Nexgard Spectra o bien un medicamento que contenía milbemicina oxima y praziquantel (otro medicamento contra los parásitos).
Estonian: Väliuuringus osales 408 sooleussidega nakatunud koera, kellele manustati üks annus Nexgard Spectrat või milbemütsiinoksiimi ja prasikvanteeli (samuti ussirohi) sisaldavat ravimit.
Spanish: En un estudio de campo, 27 perros con sarna sarcóptica fueron tratados con Nexgard Spectra mensualmente durante dos meses.
Estonian: Väliuuringus manustati 27 sarkoptoosiga koerale Nexgard Spectrat kord kuus kahe kuu jooksul.
Spanish: ¿Cómo actúa Nexgard Spectra?
Estonian: Kuidas Nexgard Spectra toimib?
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Nexgard Spectra?
Estonian: Mis riskid Nexgard Spectraga kaasnevad?
Spanish: Los comprimidos deben mantenerse en los blíster hasta su uso, y los blíster deben guardarse en la caja.
Estonian: Kuni manustamiseni tuleb tablette hoida blisteris ja blisterit originaalpakendis.
Spanish: Sarna sarcóptica
Estonian: Sarkoptoos
Spanish: Todos los perros tratados con Nexgard Spectra quedaron libres del gusano ocular en el día 180, en comparación con el 43% en el grupo tratado con el afoxolaner.
Estonian: 180. päeval olid silmaussinakkuseta kõik Nexgard Spectraga ravitud koerad ja 43% afoksolaneeriga ravitud koertest.
Spanish: En un estudio de campo 19 perros con sarna demodéctica fueron tratados mensualmente con Nexgard Spectra en tres ocasiones.
Estonian: Väliuuringus manustati 19 demodektoosiga koerale Nexgard Spectrat kord kuus kolme kuu jooksul.
Spanish: ¿Cómo se usa Nexgard Spectra?
Estonian: Kuidas Nexgard Spectrat kasutatakse?
Spanish: La concentración de los comprimidos deberá regularse en función del peso del perro.
Estonian: Kasutada tuleb koera kehamassile vastava tugevusega tabletti.
Spanish: La milbemicina oxima actúa como un «endoparasiticida», lo que significa que mata parásitos como los gusanos que viven dentro del cuerpo de los animales.
Estonian: Milbemütsiinoksiim toimib endoparasititsiidina ehk ainena, mis hävitab siseparasiite (loomade organismis elavaid parasiite), näiteks usse.
Spanish: Para la prevención de la enfermedad del gusano del corazón, el tratamiento se administra mensualmente durante la estación de los mosquitos.
Estonian: Südameusstõve profülaktikaks manustatakse ravimit sääsehooajal üks kord kuus.
Spanish: Dirofilaria
Estonian: Kopsuussid
Spanish: Las pulgas y garrapatas deben haberse adherido a la piel del perro y comenzado a alimentarse de su sangre para estar expuestas al principio activo.
Estonian: Afoksolaneeriga kokku puutumiseks peavad kirbud ja puugid kinnituma nahale ning imema koera verd.
Spanish: Se realizó un estudio de campo principal en la UE con 324 perros infestados de pulgas y/o garrapatas a los que se administró un único tratamiento con NexGard Spectra o un medicamento de unción puntual con piriprol que controla las pulgas y las garrapatas.
Estonian: Väliuuringus manustati 324 kirbu- ja/või puugiinfestatsiooniga koerale üks annus Nexgard Spectrat või teist toimeainet püriprooli sisaldavat täpilahust, mis tõrjub kirpe ja puuke.
Spanish: Se presenta en comprimidos masticables en cinco concentraciones diferentes para administrar a perros de diferentes pesos.
Estonian: Nexgard Spectrat turustatakse viie tugevusega närimistablettidena kasutamiseks eri kehamassiga koertel.
Spanish: Sarna demodéctica
Estonian: Demodektoos
Spanish: En el caso de la sarna demodéctica, el tratamiento debe repetirse mensualmente hasta que la sarna haya sido tratada eficazmente (como se confirma mediante dos raspados cutáneos negativos con un mes de diferencia), mientras que para el tratamiento de la sarna sarcóptica se administra mensualmente durante dos meses, o más si el tratamiento no es eficaz, tal como indiquen los signos clínicos y los raspados cutáneos.
Estonian: Demodektoosi ravi tuleb korrata iga kuu, kuni koer on tervenenud ravitud (mida kinnitavad kaks negatiivset nahakaabet, mis on võetud kuuajalise vahega).
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es del 88 %.
Estonian: Absoluutne biosaadavus oli 88%.
Spanish: - Lavarse las manos después de su uso.
Estonian: - Pärast kasutamist pesta käed.
Spanish: Cada comprimido masticable contiene las sustancias activas: NEXGARD SPECTRA
Estonian: Iga närimistablett sisaldab aktiivseid toimeaineid: NEXGARD SPECTRA
Spanish: Experiencia de seguridad post comercialización:
Estonian: Turustamisjärgne ohutusalane kogemus:
Spanish: El medicamento veterinario debe administrarse según la tabla siguiente:
Estonian: Veterinaarravimit tuleks manustada kasutades järgnevat tabelit:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 15/01/2015 Fecha de la última renovación:
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 15.01.2015 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev:
Spanish: La vida media terminal en plasma es de aproximadamente 2 semanas en perros.
Estonian: Lõplik poolestusaeg plasmas on koertel ligikaudu 2 nädalat.
Spanish: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCIA
Estonian: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse PRANTSUSMAA
Spanish: Pregunte a su veterinario cómo continuar con el tratamiento de pulgas y garrapatas.
Estonian: Küsige oma loomaarstilt, kuidas jätkata puugi ja kirbutõrjega.
Spanish: Utilícese únicamente de acuerdo con la evaluación beneficio-riesgo efectuada por el veterinario responsable.
Estonian: Kasutada ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangule.
Spanish: Solamente deberían tratarse los animales negativos.
Estonian: Ravitakse ainult negatiivse leiuga loomi.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es del 81% y 65% para las formas A3 y A4, respectivamente.
Estonian: Absoluutne biosaadavus on 81% ja 65 % vastavalt A3 ja A4 vormidele.
Spanish: Para establecer una rutina de tratamiento, se recomienda que se use el mismo día o la misma fecha de cada mes.
Estonian: Ravirutiini sisseseadmiseks soovitatakse preparaati manustada iga kuu ühel ja samal päeval või ühel ja samal kuupäeval.
Spanish: La eficacia del tratamiento contra las infestaciones por pulgas y garrapatas dura un mes.
Estonian: Toime puukide ja kirpude vastu kestab üks kuu.
Spanish: Para perros de más de 60 kg de peso, se debe utilizar la combinación adecuada de comprimidos masticables.
Estonian: Koerale kehamassiga üle 60 kg manustada sobiv närimistablettide kombinatsioon.
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Estonian: Kasutamata veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele
Spanish: Como la demodicosis es una enfermedad multifactorial, cuando sea posible, es aconsejable tratar también adecuadamente cualquier enfermedad subyacente.
Estonian: Kuna demodikoos on paljupõhjuseline haigus, on võimaluse korral soovitatav samal ajal ravida ka teisi kaasnevaid haigusi.