FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O solvente presente em Prac-tic pode manchar certos materiais incluindo cabedal, tecidos, plásticos e superfícies com acabamento.
Finnish: Prac-tic-valmisteen sisältämä liuotin voi tahrata tiettyjä materiaaleja mukaan lukien nahkaa, kangasta, muoveja ja käsiteltyjä pintoja.
Portuguese: Em caso de contacto acidental com os olhos lavar cuidadosamente com água.
Finnish: Jos valmistetta joutuu vahingossa silmiin, ne pitää huuhdella huolellisesti vedellä.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação ou lactação em cadelas lactantes nem em animais reprodutores, apesar de em estudos com animais de laboratório não terem sido observados indícios ou efeitos relevantes na reprodução ou no desenvolvimento fetal.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta ei ole selvitetty tiineillä tai imettävillä nartuilla eikä siitoseläimillä, vaikka koe-eläimillä suoritetuissa tutkimuksissa ei todettu viitteitä olennaisesta vaikutuksesta lisääntymiseen tai sikiönkehitykseen.
Portuguese: Responsável pela libertação de lote: Elanco France S.A.S.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Elanco France S.A.S.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, contactar o médico veterinário.
Finnish: Yliannostustapauksissa on käännyttävä eläinlääkärin puoleen.
Portuguese: Após administração cutânea o piriprol é rapidamente distribuído pelo pelo dos cães num dia após aplicação.
Finnish: Iholle levittämisen jälkeen pyriproli jakautuu nopeasti koiran turkkiin yhden päivän kuluessa annosta.
Portuguese: O Piriprol é um inseticida e acaricida pertencente à classe fenilpirazol.
Finnish: Pyriproli on insektisidi ja akarisidi, joka kuuluu fenyylipyratsolien ryhmään.
Portuguese: 5.3 Impacto ambiental
Finnish: Ympäristövaikutukset
Portuguese: Outras precauções
Finnish: Muita varoituksia
Portuguese: O medicamento veterinário destina-se apenas a aplicação cutânea em cães, não colocar na boca do cão.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste on ainoastaan koirille iholle pantavaksi, älä anna sitä koiran suuhun.
Portuguese: Piriprol
Finnish: Pyriproli
Portuguese: Não administrar a coelhos.
Finnish: Älä käytä kaneille.
Portuguese: Atua por interação com as portas de ligação dos canais cloro, particularmente naquelas mediadas pelo neuro transmissor ácido gama-aminobutírico (GABA), bloqueando assim a transferência pré e pós-sinaptica dos iões cloro através das membranas das células.
Finnish: Se toimii vaikuttamalla ligandien, erityisesti hermoston välittäjäaineen gamma-aminovoihapon (GABA), säätelemiin kloridikanaviin salpaamalla kloridi-ionien pre- ja postsynaptista siirtymistä solukalvojen läpi.
Portuguese: - Reações neurológicas ataxia (falta de coordenação) e convulsões.
Finnish: - neurologiset reaktiot: ataksia (koordinaation puuttuminen) ja kouristukset.
Portuguese: Afastar o pelo do animal no dorso entre as escápulas até a pele ser visível.
Finnish: Jaa turkki eläimen selästä lapojen välistä niin, että iho näkyy.
Portuguese: Todos os cães de uma mesma casa devem ser tratados, na mesma altura.
Finnish: Kaikki samassa taloudessa asuvat koirat tulee lääkitä samalla kertaa.
Portuguese: No entanto, se isto acontecer, desaparecerá até 24 horas após a aplicação.
Finnish: Jos sitä esiintyy, se häviää kuitenkin 24 tunnin kuluessa annosta.
Portuguese: Todos os cães que habitam a mesma casa devem ser tratados.
Finnish: Kaikki samassa taloudessa asuvat koirat tulee lääkitä.
Portuguese: Pode observar-se um breve período de hipersalivação (hipersialorreia) se o animal lamber o local da aplicação imediatamente após o tratamento.
Finnish: Hetkellistä hypersalivaatiota (kuolaamista) saattaa esiintyä, jos eläin nuolee antokohtaa heti käsittelyn jälkeen.
Portuguese: Intervalo de Peso do cão
Finnish: Koiran painoryhmä
Portuguese: Isto resulta numa atividade descontrolada do sistema nervoso central e morte das pulgas e carraças.
Finnish: Tästä seuraa kirppujen ja puutiaisten keskushermoston hallitsematon aktiivisuus ja kuolema.
Portuguese: Retirar uma pipeta da embalagem.
Finnish: Poista yksi pipetti pakkauksesta.
Portuguese: Apenas para uso cutâneo.
Finnish: Vain käytettäväksi iholle.
Portuguese: Como o medicamento veterinário elimina a produção de ovos, quebra o ciclo de vida da pulga.
Finnish: Koska tämä eläinlääkevalmiste estää munien tuotannon kokonaan, se katkaisee kirppujen elinkaaren.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida em cães reprodutores, incluindo cadelas gestantes ou lactantes.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta ei ole selvitetty siitoskoirilla, mukaan lukien tiineet tai imettävät nartut.
Portuguese: 2 - 4,5 kg Cães muito pequenos 4,5 - 11 kg Cães pequenos 11 - 22 kg Cães médios 22 - 50 kg Cães grandes Mais de 50 kg Utilizar a combinação apropriada de pipetas
Finnish: 2 - 4,5 kg Hyvin pienet koirat > 4,5 - 11 kg Pienet koirat >11 - 22 kg Keskikokoiset koirat > 22 - 50 kg Suuret koirat Yli 50 kg Käytä pipettien sopivaa yhdistelmää oikean annoksen saavuttamiseksi.
Portuguese: A imersão do animal em água ou banho com shampoo até 24 horas após o tratamento, pode reduzir a eficácia do medicamento veterinário.
Finnish: Eläimen kasteleminen vedellä tai peseminen shampoolla 24 tunnin aikana hoidon jälkeen voi alentaa lääkkeen tehoa.
Portuguese: Como medida de precaução, o contacto direto com o cão tratado deve ser evitado e não se deve permitir que as crianças brinquem com os cães tratados até o local de aplicação secar.
Finnish: Varotoimenpiteenä suoraa kosketusta hoidettujen koirien kanssa tulee välttää, eikä lasten tulisi antaa leikkiä hoidettujen koirien kanssa, kunnes hoidettu alue on kuiva.
Portuguese: No entanto os proprietários dos animais são aconselhados a consultar o médico veterinário caso desejem utilizar o medicamento veterinário que estão a receber outros produtos/medicamentos
Finnish: Koiranomistajia neuvotaan kuitenkin kääntymään eläinlääkärin puoleen, ennen kuin he käyttävät eläinlääkevalmistetta koirille, jotka saavat muita valmisteita/lääkeaineita.
Portuguese: Este medicamento veterinário destina-se ao tratamento de carraças e pulgas adultas.
Finnish: Eläinlääkevalmiste on tarkoitettu puutiaisten ja aikuisten kirppujen hoitoon.
Portuguese: Apenas indicado para administração em cães.
Finnish: Tarkoitettu käytettäväksi vain koirille.
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com a pele, olhos e boca.
Finnish: Vältä valmisteen joutumista iholle, silmiin tai suuhun.
Portuguese: Tamanho da pipeta a utilizar
Finnish: Käytettävän pipetin koko
Portuguese: Manter a pipeta na posição vertical.
Finnish: Pidä pipettiä pystysuorassa asennossa.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações de carraças: Prac-tic é eficaz contra carraças durante de 4 semanas
Finnish: Puutiaistartuntojen häätöön ja ehkäisyyn: Prac-tic tehoaa puutiaisiin 4 viikon ajan.
Portuguese: A solução também contém 0,1% Butilhidroxitolueno (E321)
Finnish: Liuos sisältää myös 0,1 % butyylihydroksitolueenia (E321).
Portuguese: Não administrar a gatos uma vez que pode originar sobredosagem.
Finnish: Älä käytä kissoille, koska käyttö voi johtaa yliannostukseen.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a compostos da classe de fenilpirazol ou a algum dos excipientes devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Finnish: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä fenyylipyratsoliryhmän yhdisteille tai jollekin valmisteen apuaineelle, tulisi välttää kosketusta tämän eläinlääkevalmisteen kanssa.
Portuguese: A imersão do cão em água e shampoo nas 24 seguintes ao tratamento poderá reduzir a eficácia do medicamento veterinário.
Finnish: Koiran kylvettäminen tai shampoopesu 24 tunnin kuluessa hoidosta voi heikentää eläinlääkevalmisteen tehoa.
Portuguese: Todos os sinais desapareceram ao fim de 48 horas com exceção da perda de apetite.
Finnish: Kaikki vaikutukset paitsi ruokahalun menetys hävisivät täysin 48 tunnin kuluessa.
Portuguese: Não administrar a animais doentes ou convalescentes.
Finnish: Älä käytä sairaille tai sairaudesta toipuville eläimille.
Portuguese: Dentro de cada intervalo de peso, deve ser depositado todo o conteúdo da pipeta do tamanho correto, na pele do cão.
Finnish: Jokaisessa painoryhmässä oikeankokoisen pipetin koko sisältö pitää annostella koiran iholle.
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO
Finnish: TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT JA RAJOITUKSET
Portuguese: Não administrar durante a gestação ou lactação ou consulte um médico veterinário para estabelecer uma avaliação benefício/risco do tratamento durante a gestação e a lactação.
Finnish: Älä käytä tiineyden tai imetyksen aikana tai tiedustele eläinlääkärin hyöty-haittasuhdearviota koskien käyttöä tiineyden tai imetyksen aikana.
Portuguese: O piriprol mata as carraças em 48 horas após aplicação.
Finnish: Pyriproli tappaa puutiaiset 48 tunnin kuluessa levittämisestä.
Portuguese: Consulte um médico veterinário se tencionar administrar o medicamento veterinário em cães que estjam a utilizar outros produtos ou medicamentos.
Finnish: Käänny eläinlääkärin puoleen, ennen kuin käytät eläinlääkevalmistetta koirille, jotka saavat muita valmisteita tai lääkeaineita.
Portuguese: É importante aplicar o medicamento veterinário numa área que o animal não consiga lamber e assegurar que os animais não se lambam uns aos outros após o tratamento.
Finnish: On tärkeää, että valmiste annostellaan alueelle, mistä koira ei pääse nuolemaan sitä pois, ja varmistaa, että eläimet eivät nuole toisiaan heti käsittelyn jälkeen.
Portuguese: Em cães, as reações adversas estão associadas a sintomas neurológicos provocados pelos metabolitos da substância ativa.
Finnish: Vaikuttavan aineen metaboliatuotteet aiheuttavat haittavaikutuksiin liittyvät neurologiset oireet koirilla.
Portuguese: Caixa exterior de cartão contendo 1, 2 ou 10 blisters cada contendo 3 pipetas.
Finnish: Pahvikotelo, joka sisältää 1, 2 tai 10 läpipainopakkausta, jotka sisältävät kukin 3 paikallisvaleluliuospipettiä.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução para unção punctiforme para aplicação externa na pele
Finnish: LÄÄKEMUOTO Paikallisvaleluliuos ulkoiseen käyttöön iholle
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações por pulgas (Ctenocephalides canis e C. felis) em cães.
Finnish: Kirpputartuntojen (Ctenocephalides canis ja C. felis) hoitoon ja ehkäisyyn koirilla.
Portuguese: Após o tratamento as carraças soltar-se-ão do animal de 24 a 48 horas após a infestação; no entanto, pode haver fixação de alguma carraça.
Finnish: Hoidon jälkeen puutiaiset irtoavat isännästään 24 - 48 tunnin kuluessa tartunnasta, kuitenkin yksittäisiä puutiaisia saattaa jäädä eläimeen.
Portuguese: Evitar o contacto direto com o animal tratado até o local da aplicação estar seco.
Finnish: Vältä suoraa kosketusta hoidetun eläimen kanssa, kunnes antokohta on kuiva.
Portuguese: Colocar a extremidade da pipeta sobre a pele e apertar a pipeta suavemente várias vezes num ou dois locais da pele até esvaziar o conteúdo.
Finnish: Pane pipetin kärki ihoa vasten ja purista pipettiä kevyesti useita kertoja yhteen tai kahteen kohtaan ihoa niin, että pipetinsisältö tyhjenee.
Portuguese: - Reações sistémicas letargia (sonolência).
Finnish: - systeemiset reaktiot: uneliaisuus.
Portuguese: O piriprol mata as pulgas em 24 horas e as carraças (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) em 48 horas após a aplicação.
Finnish: Pyriproli tappaa kirput 24 tunnin kuluessa ja puutiaiset (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) 48 tunnin kuluessa hoidosta.
Portuguese: Se alguém acidentalmente ingerir o medicamento veterinário, procurar aconselhamento médico imediatamente e mostrar-lhe o rótulo ou a embalagem.
Finnish: Jos nielet tai joku muu nielee vahingossa eläinlääkevalmistetta, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Portuguese: Não dar o medicamento veterinário pela boca, ou qualquer outra via, pois pode causar uma sobredosagem.
Finnish: Älä anna eläinlääkevalmistetta koiran suuhun, sillä tämä voi aiheuttaa yliannostuksen, eikä millään muulla antotavalla.
Portuguese: PRAC-TIC 56.25 mg solução "spot-on" para cães muito pequenos PRAC-TIC 137.5 mg solução "spot-on" para cães pequenos PRAC-TIC 275 mg solução "spot-on" para cães médios PRAC-TIC 625 mg solução "spot-on" para cães grandes
Finnish: Prac-tic 56,25 mg paikallisvaleluliuos hyvin pienille koirille Prac-tic 137,5 mg paikallisvaleluliuos pienille koirille Prac-tic 275 mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille koirille Prac-tic 625 mg paikallisvaleluliuos suurille koirille
Portuguese: Em caso de contacto com o medicamento veterinário pode ocorrer entorpecimento e irritação da pele e da mucosa, que geralmente se resolve espontaneamente.
Finnish: Jos eläinlääkevalmistetta joutuu iholle, iholla ja limakalvoilla saattaa esiintyä tunnottomuutta ja ärsytystä, jotka yleensä häviävät itsestään.
Portuguese: Num cão em 8 tratados repetidamente com 5 vezes a dose recomendada, foram observados os seguintes efeitos adversos transitórios: tremores (agitação), ataxia (falta de coordenação), respiração ofegante e convulsões.
Finnish: Yhdellä kahdeksasta koirasta, joita hoidettiin toistuvasti 5 kertaa suositeltua maksimiannosta suuremmalla annoksella, todettiin seuraavia ohimeneviä haittavaikutuksia: vapinaa, ataksiaa (koordinaation puuttumista), läähätystä ja kouristuksia.
Portuguese: Piriprol 125 mg
Finnish: Pyriproli 125 mg.
Portuguese: A dose mínima recomendada é de 12,5 mg de piriprol por kg de peso corporal, equivalente a 0,1 ml de solução para unção punctiforme por kg de peso corporal.
Finnish: Pienin suositettu annos on 12,5 mg pyriprolia elopainokiloa kohti, mikä vastaa 0,1 ml paikallisvaleluliuosta elopainokiloa kohti.
Portuguese: Excipientes: 0,1% Butilhidroxitolueno (E321)
Finnish: Apuaineet: 0,1 % butyylihydroksitolueeni (E321).
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 2,20 ml
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 2,20 ml
Portuguese: Em casos de infestação grave antes de iniciar o tratamento deve aspirar-se e tratar com um inseticida apropriado o habitat do cão.
Finnish: Jos kyseessä on voimakas tartunta, tulee koiran ympäristö ennen hoitoa imuroida ja käsitellä sopivalla insektisidillä.
Portuguese: Bater na parte estreita da pipeta de modo que o conteúdo permaneça no corpo principal da pipeta.
Finnish: Näpäytä pipetin kapeaa osaa varmistuaksesi, että sisältö on pipetin isommassa osassa.
Portuguese: Uma sobredosagem do medicamento veterinário pode causar aspeto pegajoso e embaraçado do pelo na zona de tratamento durante 24 horas.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen yliannostelu voi aiheuttaa hoitokohdassa karvan tahmeutta ja takkuuntumista aina 24 tuntiin asti.
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 0,45 ml
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 0,45 ml
Portuguese: Uma pipeta dispensa:
Finnish: Yksi annospipetti sisältää:
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com os dedos.
Finnish: Vältä säiliön sisältöä joutumasta kosketuksiin sormien kanssa.
Portuguese: Estes sinais desapareceram 18 horas após administração.
Finnish: Nämä haittavaikutukset hävisivät 18 tunnin kuluessa lääkkeen annosta.
Portuguese: A dose mínima recomendada é 12,5 mg/kg peso corporal de piriprol, equivalente a 0,1 ml de solução "spot-on" por kg de peso corporal.
Finnish: Pienin suositettu annos on 12,5 mg/painokilo pyriprolia, joka vastaa 0,1 ml/painokilo paikallisvaleluliuosta.
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário numa área que o seu cão não consiga lamber e assegurar que os animais não se lambam uns aos outros após o tratamento.
Finnish: Annostele valmistetta sellaiseen paikkaan mistä koirasi ei pääse sitä nuolemaan, äläkä anna koirasi tai muiden eläinten nuolla toisiaan hoidon jälkeen.
Portuguese: Evitar contacto do medicamento veterinário com os olhos do cão.
Finnish: Vältä valmisteen joutumista kosketuksiin koiran silmien kanssa.
Portuguese: Um tratamento previne futuras infestações de pulgas durante 4 semanas.
Finnish: Yksi hoito ehkäisee mahdollisia uusia kirpputartuntoja 4 viikon ajan.
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 1,10 ml
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ 1,10 ml
Portuguese: Como medida de precaução, o contacto direto com as áreas tratadas do animal deve ser evitado até o local da aplicação estar seco e não se deve permitir que as crianças brinquem com os animais tratados até o local de aplicação secar.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Varotoimenpiteenä ihmisten tulee välttää kosketusta eläinten käsiteltyjen alueiden kanssa, eikä lasten tulisi antaa leikkiä lääkittyjen eläinten kanssa ennen kuin käsitelty alue on kuiva.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Prac-Tic 137,5 mg
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Prac-tic 137,5 mg
Portuguese: Código ATCVet: QP53AX 26
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Ulkoloislääkkeet paikalliseen käyttöön ATCvet-koodi: QP53AX26
Portuguese: Quebrar o topo pela linha picotada.
Finnish: Taita pipetin pää irti merkkiviivaa pitkin.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos): Sinais neurológicos ligeiros tais como ligeira descoordenação e instabilidade foram observados nalguns animais tratados uma vez por mês.
Finnish: Lieviä neurologisia oireita kuten vähäistä inkoordinaatiota ja horjumista todettiin joillakin eläimillä, joita hoidettiin kerran kuussa.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações de pulgas: Prac-tic é eficaz contra novas infestações de pulgas durante um período mínimo de 4 semanas
Finnish: Kirpputartuntojen hoitoon ja ehkäisyyn: Prac-tic -valmisteen teho uusia kirpputartuntoja vastaan kestää vähintään 4 viikkoa.
Portuguese: A duração da eficácia inseticida contra novas infestações por pulgas persiste no mínimo durante 4 semanas.
Finnish: Vaikutus uusia kirpputartuntoja vastaan kestää vähintään 4 viikkoa.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS "BLISTER" OU FITAS CONTENTORAS
Finnish: LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI REPÄISYPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
Portuguese: Num cão em 8 tratados, foram observados os seguintes efeitos adversos transitórios: tremores (agitação), ataxia (falta de coordenação), respiração ofegante e convulsões.
Finnish: Yhdellä kahdeksasta koirasta todettiin seuraavia ohimeneviä haittavaikutuksia: vapinaa, ataksiaa (koordinaation puuttumista), läähätystä ja kouristuksia.
Portuguese: Deve tomar-se cuidado de forma a evitar que o medicamento veterinário entre em contacto com os olhos do animal.
Finnish: Valmistetta on annettava varovasti, ettei sitä joudu lääkittävän eläimen silmiin.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 18 de dezembro de 2006
Finnish: ENSIMMÄISEN MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ /UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ
Portuguese: Dentro de cada intervalo de peso, deve ser depositado todo o conteúdo da pipeta de tamanho correto, na pele do cão.
Finnish: Jokaisessa painoryhmässä oikeankokoisen paikallisvaleluliuospipetin koko sisältö pitää annostella koiran iholle.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações de pulgas (Ctenocephalides canis e C.
Finnish: Kirpputartuntojen (Ctenocephalides canis ja C. felis) hoitoon ja ehkäisyyn.
Portuguese: Se a irritação ocular persistir, procurar aconselhamento médico e mostrar o folheto informativo ou rótulo ao médico.
Finnish: Jos silmä-ärsytys jatkuu, on käännyttävä lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Prac-Tic 56,25 mg
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Prac-tic 56,25 mg
Portuguese: Os cães recentemente tratados não devem dormir na cama com os donos, sobretudo com as crianças.
Finnish: Sen vuoksi suositellaan, että koirat hoidetaan illalla ja että äskettäin hoidetut koirat eivät nuku omistajien, varsinkaan lasten kanssa.
Portuguese: PRAC-TIC para cães muito pequenos
Finnish: Prac-tic hyvin pienille koirille
Portuguese: Esses sinais desapareceram em três horas após a administração.
Finnish: Oireet hävisivät 3 tunnin kuluessa lääkkeen annosta.
Portuguese: O pririprol mata as pulgas em 24 horas após aplicação.
Finnish: Pyriproli tappaa kirput 24 tunnin kuluessa levittämisestä.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 5 anos 6.4 Precauções especiais de conservação
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 5 vuotta 6.4 Säilytystä koskevat erityiset varotoimet Säilytä pipetit alkuperäispakkauksessa suojassa valolta.
Portuguese: Devem tomar-se precauções de forma a evitar molhar muito o pelo do cão com o medicamento veterinário uma vez que este pode provocar um aspeto embaraçado no local do tratamento.
Finnish: Varottava koiran turkin liiallista kastelemista eläinlääkevalmisteella, koska se voi aiheuttaa turkin tahmeutta ja takkuuntumista hoitokohdassa.
Portuguese: Aplicar a pipeta de 5 ml em 2-3 locais ao longo do dorso de cães de grande porte de forma a prevenir perdas.
Finnish: Suurilla koirilla tyhjennä 5 ml:n säiliö 2-3 kohtaan selkälinjaa pitkin valumisen estämiseksi.
Portuguese: Aplicar a pipeta de 5 ml em 2-3 locais ao longo do dorso dos cães de grande porte de forma a prevenir perdas.
Finnish: Suurilla koirilla tyhjennä 5 ml:n pipetti 2-3 kohtaan selkälinjaa pitkin valumisen estämiseksi.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Prac-Tic 275 mg
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Prac-tic 275 mg
Portuguese: Em situações muito raras, foi reportado o seguinte: - Reações na pele no local de aplicação prurido (comichão na pele), mudança capilar, dermatite (inflamação da pele), eritema (vermelhidão da pele), alopécia (perda de pelo), descoloração e aparência gordurosa do pelo.
Finnish: Hyvin harvoin on raportoitu esiintyneen seuraavia: - reaktiot antokohdassa ja ihoreaktiot: kutina, karvan muutokset, dermatiitti (ihotulehdus), punoitus, karvan lähtö, turkin värjäytyminen ja turkin rasvaisuus.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Canino (Cão) (>22-50 kg)
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI Koira (>22- 50 kg)
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Canino (Cão) (>4,5-11 kg)
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI Koira (>4,5 - 11 kg)
Portuguese: PRAC-TIC para cães médios
Finnish: Prac-tic keskikokoisille koirille
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/06/066/001-012
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/06/066/001-012
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO PRAC-TIC "spot-on" para cães Piriprol
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Prac-tic paikallisvaleluliuos koirille Pyriproli
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações de carraças (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum).
Finnish: Puutiaistartuntojen (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum) hoitoon ja ehkäisyyn.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Canino (Cão) (>11-22 kg)
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI Koira (>11 - 22 kg)
Portuguese: Um tratamento possui eficácia durante 4 semanas.
Finnish: Yksi hoito tehoaa puutiaisiin 4 viikon ajan.
Portuguese: Pode ser encontrado no pelo durante todo o intervalo de tratamento.
Finnish: Sitä on koiran turkissa koko hoitojakson ajan.
Portuguese: Após uma sobredosagem de 10 vezes a dose máxima numa única ocasião foram observados os seguintes efeitos adversos: vómitos, anorexia (perda de apetite), peso corporal reduzido, tremores musculares, convulsões, instabilidade, respiração ofegante.
Finnish: Kymmenkertainen yliannostus maksimiannokseen verrattuna aiheutti yksittäisenä tapahtumana seuraavia haittavaikutuksia: oksentamista, ruokahaluttomuutta, painon laskua, lihasvapinaa, kouristuksia, horjumista, hengitysvaikeutta.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO PRAC-TIC 56.25 mg solução "spot-on" para cães muito pequenos.
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Prac-tic 56,25 mg paikallisvaleluliuos hyvin pienille koirille
Portuguese: PRAC-TIC para cães grandes
Finnish: Prac-tic suurille koirille