FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • als uw kind leverproblemen heeft kan het nodig zijn vaker bloedonderzoek uit te voeren om te controleren of de lever goed werkt
Polish: • Jeśli u pacjenta występują choroby wątroby, częściej może mieć wykonywane badania krwi w celu sprawdzenia jak funkcjonuje wątroba.
Dutch: • acute bacteriële sinusitis (goed gediagnosticeerd)
Polish: • ostre bakteryjne zapalenie zatok (właściwie rozpoznane);
Dutch: vaak
Polish: Często
Dutch: Dispergeerbare tabletten dienen in een klein beetje water omgeroerd te worden voordat ze worden ingenomen.
Polish: Tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej należy rozmieszać z niewielką ilością wody bezpośrednio przed zastosowaniem.
Dutch: Het andere werkzame bestanddeel (clavulaanzuur) zorgt ervoor dat dit niet gebeurt.
Polish: Drugi działający składnik (kwas klawulanowy) przeciwdziała temu unieczynnieniu.
Dutch: Een van de meest voorkomende oorzaken is omdat de bacterie, die de infectie veroorzaakt, resistent is tegen het gebruikte antibioticum.
Polish: Jedną z najczęstszych przyczyn tego zjawiska jest to, że bakterie są oporne na podawany antybiotyk.
Dutch: Soms voorkomende bijwerkingen die via bloedonderzoeken kunnen worden aangetoond: • toename in enkele door de lever geproduceerde stoffen (enzymen)
Polish: Niezbyt częste objawy niepożądane mogące ujawnić się w wynikach badań krwi: • zwiększenie aktywności niektórych substancji (enzymów) wytwarzanych w wątrobie.
Dutch: Kinderen jonger dan 3 maanden of met een gewicht van minder dan 4 kg
Polish: Dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy lub masie ciała mniejszej niż 4 kg:
Dutch: De meest gemelde bijwerkingen zijn diarree, misselijkheid en braken.
Polish: Najczęściej notowanymi działaniami niepożądanymi są biegunka, nudności i wymioty.
Dutch: • een laag aantal rode bloedcellen (hemolytische anemie)
Polish: • mała liczba czerwonych komórek krwi (niedokrwistość hemolityczna)
Dutch: Andere bijwerkingen Andere bijwerkingen die bij een zeer klein aantal mensen zijn opgetreden maar waarvan de exacte frequentie niet bekend is:
Polish: Inne działania niepożądane Inne działania niepożądane występowały u bardzo małej liczby ludzi, ale ich dokładna częstość nie jest znana.
Dutch: • open, vlak voordat Augmentin moet worden ingenomen, het sachet en los de inhoud op in een glas water
Polish: • Bezpośrednio przed podaniem leku Augmentin należy otworzyć saszetkę i rozmieszać zawartość w szklance wody
Dutch: Kinderen jonger dan 3 maanden mogen Augmentin alleen via een infuus toegediend krijgen.
Polish: U dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy produkt Augmentin należy stosować wyłącznie w postaci infuzji.
Dutch: Na orale toediening is de biologische beschikbaarheid van amoxicilline en clavulaanzuur ongeveer 70%.
Polish: Biodostępność amoksycyliny i kwasu klawulanowego po podaniu doustnym wynosi około 70%.
Dutch: • als uw kind allergisch (overgevoelig) is voor amoxicilline, clavulaanzuur, penicilline of voor één van de andere bestanddelen van Augmentin (zie hiervoor rubriek 6)
Polish: • Jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na amoksycylinę, kwas klawulanowy, penicylinę lub którykolwiek z pozostałych składników leku Augmentin (wymienionych w punkcie 6).
Dutch: Gelijktijdig gebruik van probenecide vertraagt de amoxicilline-uitscheiding maar niet de uitscheiding via de nieren van clavulaanzuur (zie rubriek 4.5).
Polish: Jednoczesne podanie probenecydu opóźnia wydalanie amoksycyliny, ale nie opóźnia nerkowego wydalania kwasu klawulanowego (patrz punkt 4.5).
Dutch: • geelzucht, veroorzaakt door toename in het bloed van bilirubine (een stof geproduceerd in de lever) die uw huid en oogwitten geel kan laten lijken
Polish: • Żółtaczka, powodowana przez zwiększenie stężenia bilirubiny (substancja wytwarzana w wątrobie) we krwi, która może spowodować żółte zabarwienie skóry i białek oczu.
Dutch: 2 De gerapporteerde waarden zijn voor oxacillineconcentraties.
Polish: 2 Opisywane wartości dotyczą stężeń oksacyliny.
Dutch: BLISTER EN WATERVRIJ SACHET
Polish: BLISTER I TOREBKA Z OSUSZACZEM
Dutch: Augmentin wordt gebruikt bij volwassenen en kinderen om infecties als gevolg van ingrijpende chirurgische ingrepen te voorkomen.
Polish: Augmentin jest stosowany u dorosłych i dzieci w zapobieganiu zakażeniom związanym z dużymi zabiegami operacyjnymi.
Dutch: Ongeveer 60 tot 70% van de amoxicilline en ongeveer 40 tot 65% van het clavulaanzuur wordt onveranderd uitgescheiden in de urine tijdens de eerste 6 uren na toediening van een enkelvoudige dosering Augmentin 250 mg/125 mg of 500 mg/125 mg tabletten.
Polish: Około 60 do 70% amoksycyliny i 40 do 65% kwasu klawulanowego jest wydalane w postaci niezmienionej z moczem w czasie pierwszych 6 godzin od momentu podania doustnej dawki produktu Augmentin 250 mg + 125 mg lub dawki 500 mg + 125 mg w postaci tabletek.
Dutch: • toename in enkele door de lever geproduceerde stoffen (enzymen)
Polish: • zwiększenie aktywności niektórych substancji (enzymów) wytwarzanych w wątrobie.
Dutch: Clavulaanzuur alleen heeft onvoldoende klinisch relevant antibacterieel effect.
Polish: Sam kwas klawulanowy nie wywiera klinicznie użytecznego działania przeciwbakteryjnego.
Dutch: Voorzichtig doseren en de leverfunctie regelmatig controleren (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Polish: Należy zachować ostrożność podczas dawkowania, kontrolując regularnie czynność wątroby (patrz punkty 4.3 i 4.4).
Dutch: • geef uw kind niet langer dan 2 weken Augmentin.
Polish: • Nie należy podawać dziecku leku Augmentin dłużej niż przez 2 tygodnie.
Dutch: Aangezien oudere patiënten eerder een verminderde nierfunctie zullen hebben, dient men voorzichtig te zijn bij het kiezen van een dosering en kan het nuttig zijn om de nierfunctie te controleren.
Polish: U pacjentów w podeszłym wieku prawdopodobieństwo zmniejszonej czynności nerek jest większe, dlatego należy starannie dobierać dawki i przydatne może być monitorowanie czynności nerek.
Dutch: Amoxicilline/clavulaanzuur kan via hemodialyse uit de circulatie verwijderd worden.
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym można usunąć z krążenia za pomocą hemodializy.
Dutch: Bloed- en urinetesten
Polish: Badania krwi i moczu
Dutch: 1 Streptococcus pneumoniae die geheel gevoelig is voor penicilline kan worden behandeld met deze formulering van amoxicilline/clavulaanzuur.
Polish: 1Streptococcus pneumoniae, który jest w pełni wrażliwy na penicyliny, może być leczony tą postacią amoksycyliny z kwasem klawulanowym.
Dutch: Controleer de verzegeling voor gebruik Voeg 91 ml water toe
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone Należy dodać 91 ml wody
Dutch: België - Augmentin Retard Bulgaria - Augmentin SR Tjechië - Augmentin SR Frankrijk - Duamentin Griekenland - Augmentin SR Hongarije - Augmentin Extra Letland - Augmentin SR Luxemburg - Augmentin Retard Polen - Augmentin SR Roemenië - Augmentin SR Slowakije - Augmentin SR Slovenië - Augmentin SR Spanje - Augmentine Plus
Polish: Belgia - Augmentin Retard Bułgaria - Augmentin SR Czechy - Augmentin SR Francja - Duamentin Grecja - Augmentin SR Węgry - Augmentin Extra Łotwa - Augmentin SR Luksemburg - Augmentin Retard Polska - Augmentin SR Rumunia - Augmentin SR Słowacja - Augmentin SR Słowenia - Augmentin SR Hiszpania - Augmentine Plus
Dutch: Als u zich dan nog steeds ziek voelt, ga dan terug naar uw arts
Polish: Jeśli pacjent nadal nie czuje się dobrze, powinien ponownie skontaktować się z lekarzem.
Dutch: (Wordt nationaal geïmplementeerd)
Polish: [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Dutch: Dit geneesmiddel bevat maltodextrine (glucose).
Polish: Ten produkt leczniczy zawiera maltodekstrynę (glukozę).
Dutch: • deze Augmentin-tabletten hebben een breukstreep, zodat de tablet makkelijk in 2 helften kan worden gedeeld.
Polish: • Tabletki Augmentin mają kreskę dzielącą umożliwiającą przełamanie tabletki na pół, w celu łatwiejszego połknięcia.
Dutch: • hogere dosering (vooral voor infecties zoals otitis media, sinusitis, infecties van de onderste luchtwegen en infecties van de urinewegen): een Augmentin 875 mg/125 mg driemaal daags
Polish: • większa dawka - (szczególnie w zakażeniach takich, jak zapalenie ucha środkowego, zapalenie zatok, zakażenia dolnych dróg oddechowych i zakażenia dróg moczowych): jedna tabletka 875 mg + 125 mg podawana trzy razy na dobę.
Dutch: Indien gelijktijdige toediening noodzakelijk is, dient de protrombinetijd of de internationaal gestandaardiseerde ratio nauwkeurig gecontroleerd te worden na toevoegen of staken van amoxicilline.
Polish: Jeżeli konieczne jest jednoczesne stosowanie, należy ściśle kontrolować czas protrombinowy lub INR po rozpoczęciu lub zakończeniu stosowania amoksycyliny.
Dutch: Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Polish: Tlenowe bakterie Gram-ujemne Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Dutch: De totale serumklaring van amoxicilline/clavulaanzuur neemt proportioneel af wanneer de nierfunctie vermindert.
Polish: Całkowity klirens surowiczy amoksycyliny z kwasem klawulanowym zmniejsza się proporcjonalnie do zmniejszającej się wydolności nerek.
Dutch: Toe te voegen hoeveelheid water voor reconstitutie (ml)
Polish: Objętość wody, jaką należy dodać, aby sporządzić zawiesinę (ml)
Dutch: Amoxicilline is gevoelig voor degradatie door bètalactamasen geproduceerd door resistente bacteriën, vandaar dat amoxicilline alléén niet actief is tegen organismen, die deze bètalactamasen produceren.
Polish: Amoksycylina podlega rozkładowi przez beta-laktamazy wytwarzane przez oporne bakterie i dlatego zakres działania samej amoksycyliny nie obejmuje organizmów, które wytwarzają te enzymy.
Dutch: U mag nooit antibiotica gebruiken die werden voorgeschreven aan een ander, zelfs niet als u dezelfde infectie denkt te hebben
Polish: Pacjent nie powinien przyjmować antybiotyku przepisanego innej osobie, nawet jeśli miała podobne zakażenie .
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen (Wordt nationaal geïmplementeerd) 6.2 Gevallen van onverenigbaarheid (Wordt nationaal geïmplementeerd) 6.3 Houdbaarheid (Wordt nationaal geïmplementeerd) 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren Bewaren in de originele verpakking ter bescherming tegen vocht.
Polish: DANE FARMACEUTYCZNE 6.1 Wykaz substancji pomocniczych [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.2 Niezgodności farmaceutyczne [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.3 Okres ważności [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.4 Specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.5 Rodzaj i zawartość opakowania [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.6 Szczególne środki ostrożności dotyczące usuwania i przygotowania leku do stosowania Brak szczególnych wymagań.
Dutch: Deze moet u dan gebruiken om uw baby of kind de juiste dosering te geven.
Polish: Należy jej użyć, aby podać dziecku właściwą dawkę.
Dutch: De absorptie van amoxicilline/clavulaanzuur is optimaal bij inname aan het begin van de maaltijd.
Polish: Wchłanianie amoksycyliny i kwasu klawulanowego jest optymalne, gdy są podawane na początku posiłku.
Dutch: • spruw (candida - een gistinfectie in de vagina, mond of huidplooien)
Polish: • pleśniawki (kandydoza - zakażenia drożdżakowe pochwy, jamy ustnej lub fałdów skóry)
Dutch: Hongarije- Augmentin Duo
Polish: Węgry- Augmentin Duo
Dutch: De therapieduur moet worden bepaald aan de hand van de klinische respons van de patient.
Polish: Czas prowadzonego leczenia należy określać na podstawie reakcji pacjenta na leczenie.
Dutch: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie moet de dosering worden aangepast, afhankelijk van de mate van de verminderde nierfunctie (zie rubriek 4.2).
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności nerek dawkę należy dostosować do stopnia niewydolności (patrz punkt 4.2).
Dutch: Er is geen doseringsaanpassing nodig bij patiënten die een creatinineklaring (CrCl) hebben groter dan 30 ml/min.
Polish: Nie ma konieczności zmiany dawkowania u pacjentów z klirensem kreatyniny (CrCl) większym niż 30 ml/min.
Dutch: Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Escherichia coli
Polish: Tlenowe bakterie Gram-ujemne Escherichia coli
Dutch: 3 Misselijkheid komt vaker voor bij hogere, orale doseringen.
Polish: 3 Nudności są częściej związane z ze stosowaniem większych dawek doustnych.
Dutch: De remming van deze biosynthese leidt tot een verzwakking van de celwand, wat vaak wordt gevolgd door cellysis en celdood.
Polish: Zahamowanie syntezy peptydoglikanu prowadzi do osłabienia ściany komórki, po czym następuje zazwyczaj liza komórki i śmierć bakterii.
Dutch: Het inactiveert sommige bètalactamasen, waardoor voorkomen wordt dat amoxicilline wordt geïnactiveerd.
Polish: Unieczynnia niektóre betalaktamazy, co zapobiega przed unieczynnieniem amoksycyliny.
Dutch: Als u verdere vragen hebt over de manier waarop dit product wordt toegediend, stel deze dan aan uw arts, apotheker of verpleegkundige.
Polish: W razie wątpliwości dotyczących sposobu podawania leku należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
Dutch: • diarree (bij kinderen)
Polish: • wymioty biegunka (u dzieci).
Dutch: Augmentin wordt afgeraden gedurende de zwangerschap, tenzij het door de arts noodzakelijk wordt geacht.
Polish: Należy unikać stosowania w ciąży, chyba, że lekarz uzna zastosowanie za istotne.
Dutch: • tot maximaal 70 mg/10 mg/kg/dag in twee deeldoseringen kan worden overwogen voor sommige infecties, zoals otitis media, sinusitis en lagere luchtweginfecties.
Polish: • dawki do (70 mg + 10 mg)/kg mc./dobę podawane w dwóch dawkach podzielonych można rozważać w zakażeniach takich, jak zapalenie ucha środkowego, zapalenie zatok i zakażenia dolnych dróg oddechowych.
Dutch: Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis
Polish: Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis Proteus vulgaris
Dutch: Augmentin wordt afgeraden voor gebruik bij kinderen jonger dan 3 maanden.
Polish: Lek Augmentin nie jest zalecany do stosowania u dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy.
Dutch: Finland - Augmentin, Clavurion
Polish: Finlandia - Augmentin, Clavurion
Dutch: • Augmentin bevat maltodextrine (glucose).
Polish: • Augmentin zawiera maltodekstrynę (glukozę).
Dutch: • de leeftijd, het gewicht en de nierfunctie van de patiënt zoals hieronder aangegeven.
Polish: • wiek, masę ciała, czynności nerek pacjenta jak podano poniżej.
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met lokale richtlijnen met betrekking tot de gangbare doseringsfrequenties van amoxicilline/clavulaanzuur.
Polish: Należy wziąć pod uwagę lokalne wytyczne dotyczące właściwej częstości dawkowania amoksycyliny z kwasem klawulanowym.
Dutch: Als uw arts u verteld heeft dat u een intolerantie voor sommige suikers hebt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Polish: Jeżeli stwierdzono wcześniej u pacjenta nietolerancję niektórych cukrów, należy skontaktować się z lekarzem przed podaniem leku.
Dutch: Tekenen die u kunt waarnemen kunnen zijn maagproblemen (misselijk zijn, braken of diarree) of convulsies (toevallen).
Polish: Objawy mogą obejmować podrażnienie żołądka i jelit (nudności, wymioty lub biegunkę) lub drgawki.
Dutch: Voor zeer ernstige infecties mag de dosering worden verhoogd tot een maximum van 2000 mg/ 200 mg iedere 8 uur.
Polish: W bardzo ciężkich zakażeniach dawka może być zwiększona maksymalnie do 2000 mg + 200 mg, podawanej co 8 godziny.
Dutch: Augmentin is geïndiceerd voor de behandeling van de onderstaande infecties bij volwassenen en kinderen (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 5.1):
Polish: Augmentin wskazany jest do leczenia następujących zakażeń bakteryjnych u dzieci i dorosłych (patrz punkty 4.2, 4.4 i 5.1):
Dutch: 6.5 Aard en inhoud van de verpakking (Wordt nationaal geïmplementeerd)
Polish: 6.5 Rodzaj i zawartość opakowania [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Dutch: • als u ooit een allergische reactie (overgevoeligheid) hebt gehad op een (ander) antibioticum.
Polish: • Jeśli u pacjenta kiedykolwiek stwierdzono ciężkie uczulenie (nadwrażliwość) na jakikolwiek inny antybiotyk.
Dutch: Goede mondhygiëne kan tandverkleuring helpen voorkomen aangezien dit normaal gesproken kan worden verwijderd door tandenpoetsen.
Polish: Odpowiednia higiena jamy ustnej może pomóc zapobiec wystąpieniu przebarwień, które zwykle można usunąć podczas szczotkowania.
Dutch: Duidelijke klinische tekenen van een infectie tijdens een operatie vereisen postoperatief een gebruikelijke intraveneuze of orale behandeling
Polish: Jeśli w związku z operacją stwierdzi się oczywiste, kliniczne objawy zakażenia, należy wdrożyć zwykłe leczenie dożylne lub doustne w okresie pooperacyjnym.
Dutch: (zie rubriek 4.4)
Polish: (patrz punkt 4.4).
Dutch: Augmentin kan bijwerkingen veroorzaken en deze kunnen ervoor zorgen dat u niet kunt autorijden.
Polish: Augmentin może powodować działania niepożądane i wywoływać objawy zaburzające zdolność prowadzenia pojazdów.
Dutch: Bij de mens wordt clavulaanzuur uitgebreid gemetaboliseerd en als zodanig uitgescheiden in urine en feces en als kooldioxide in de uitgeademde lucht.
Polish: Kwas klawulanowy u ludzi jest w dużym stopniu metabolizowany i wydalany z moczem i kałem oraz jako dwutlenek węgla wydalany z wydychanym powietrzem.
Dutch: Probenecide vermindert de tubulaire uitscheiding van amoxicilline door de nieren.
Polish: Probenecyd zmniejsza nerkowe wydzielanie kanalikowe amoksycyliny.
Dutch: • ontsteking van de dikke darm (zie hierboven)
Polish: • Zapalenie jelita grubego (patrz wyżej)
Dutch: Kinderen van 3 maanden en ouder
Polish: Dzieci w wieku 3 miesięcy i powyżej:
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen Candidiasis van huid en slijmvliezen vaak
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze Kandydoza skóry i błon śluzowych
Dutch: Een regelmatige controle van orgaansysteemfuncties, waaronder nier-, lever en hematopoïetische functie, wordt aangeraden tijdens langdurige behandeling.
Polish: W czasie długotrwałego leczenia zaleca się okresowe badania czynności narządów wewnętrznych, w tym nerek, wątroby i układu krwiotwórczego.
Dutch: Relatie farmacokinetiek/farmacodynamiek
Polish: Zależności farmakokinetyczno-farmakodynamiczne
Dutch: • 40 mg/5 mg/kg/dag tot 80 mg/10 mg/kg/dag in drie afzonderlijke deeldoseringen (maar maximaal 3000 mg/375 mg per dag) afhankelijk van de ernst van de infectie.
Polish: • (40 mg + 5 mg)/kg mc./dobę do (80 mg + 10 mg)/kg mc./dobę (nie przekraczająca 3000 mg + 375 mg na dobę) podawane w trzech dawkach podzielonych, w zależności od ciężkości zakażenia.
Dutch: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Augmentin 250 mg/25 mg poeder voor injectie of infusie
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Augmentin 250 mg + 25 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Dutch: • als u nierproblemen heeft is het mogelijk dat de dosering wordt aangepast
Polish: • Jeśli u pacjenta występują choroby nerek, dawka leku może być zmieniona.
Dutch: De amoxicilline- en clavulaanzuur-serumconcentraties die met amoxicilline/clavulaanzuur behaald worden zijn vergelijkbaar met de concentraties die worden behaald na orale toediening van vergelijkbare, afzonderlijke doseringen van amoxicilline of van clavulaanzuur.
Polish: Stężenia amoksycyliny i kwasu klawulanowego występujące w surowicy po podaniu amoksycyliny z kwasem klawulanowym są podobne do stężeń uzyskanych po doustnym podaniu równoważnych, oddzielnie podawanych dawek amoksycyliny lub kwasu klawulanowego.
Dutch: • Augmentin wordt als injectie in een ader toegediend of via een intraveneus infuus
Polish: • Augmentin podawany jest we wstrzyknięciu dożylnym lub w infuzji dożylnej.
Dutch: Ongeveer 25% van het totaal plasma clavulaanzuur en 18% van het totaal plasma amoxicilline is aan eiwit gebonden.
Polish: Z całkowitej ilości leku w osoczu, około 25% kwasu klawulanowego i 18% amoksycyliny jest związane z białkami.
Dutch: Inherent resistente organismen Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Legionella pneumophilia
Polish: Drobnoustroje z opornością wrodzoną Tlenowe bakterie Gram-ujemne Legionella pneumophila
Dutch: • de verwachte pathogenen en hun waarschijnlijke gevoeligheid voor antibacteriële middelen (zie rubriek 4.4),
Polish: • przewidywane patogeny i ich prawdopodobną wrażliwość na środki przeciwbakteryjne (patrz punkt 4.4);
Dutch: Indien er duidelijk maagdarmstelselaandoeningen optreden, kunnen deze worden verminderd door Augmentin aan het begin van een maaltijd in te nemen
Polish: Jeśli objawy żołądkowo-jelitowe są znaczące, mogą być zmniejszone poprzez stosowanie produktu Augmentin na początku posiłku.
Dutch: Wat bevat Augmentin (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Polish: Co zawiera lek Augmentin [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Dutch: • verdeel de doseringen gelijk over de dag, met ten minste 4 uur ertussen.
Polish: • Należy zachować równe, co najmniej 4-godzinne, odstępy pomiędzy dawkami podawanymi w ciągu doby.
Dutch: • een ernstige afname in het aantal witte bloedcellen
Polish: • znacznego stopnia zmniejszenie liczby białych komórek krwi
Dutch: Hoofdpijn soms
Polish: Ból głowy
Dutch: Toegediende dosis
Polish: Podana dawka
Dutch: De standaarddoseringen zijn:
Polish: Zwykle stosowane dawki to:
Dutch: De aanbevolen dosering Augmentin orale suspensie is 90/6,4 mg/kg/dag in twee afzonderlijke deeldoseringen.
Polish: Zalecana dawka produktu Augmentin proszek do sporządzania zawiesiny doustnej to 90 + 6,4 mg/kg mc./dobę w dwóch dawkach podzielonych.
Dutch: Kinderen minder dan 40 kg
Polish: Dzieci o masie ciała mniejszej niż 40 kg
Dutch: • toevallen/convulsies (bij personen die hoge doseringen Augmentin gebruiken of die nierproblemen hebben)
Polish: • Drgawki (u osób otrzymujących duże dawki leku Augmentin lub z chorobami nerek).
Dutch: Non-species gerelateerde breekpunten1
Polish: Wartości graniczne nie związane z gatunkiem1
Dutch: Het wordt gebruikt bij de behandeling van bacteriële longinfecties.
Polish: Jest stosowany w leczeniu zakażeń płuc wywołanych przez bakterie.
Dutch: Augmentin wordt gebruikt bij volwassenen en kinderen ouder dan 16 jaar om de volgende infecties te behandelen:
Polish: Augmentin jest stosowany w dorosłych i dzieci powyżej 16 lat w leczeniu następujących zakażeń:
Dutch: • de ernst en lokatie van de infectie,
Polish: • ciężkość i umiejscowienie zakażenia;
Dutch: • ontsteking van de nierbuisjes
Polish: • Zapalenie kanalików nerkowych
Dutch: • infecties van botten en gewrichten
Polish: • zakażenia kości i stawów.
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen Reversibele leukopenie (inclusief neutropenie)
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego Przemijająca leukopenia (w tym neutropenia) Rzadko Trombocytopenia
Dutch: Controleer de verzegeling voor gebruik Voeg in 2 porties water toe tot de markering op de fles Omkeren en goed schudden
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone Należy dodać wody w dwóch porcjach do poziomu oznakowanego na etykiecie butelki kreską Odwrócić butelkę i dobrze wstrząsnąć
Dutch: Andere micro-organismen Chlamydia trachomatis Chlamydophylia pneumonia Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Polish: Inne drobnoustroje Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Dutch: Symptomen en tekenen van een overdosering
Polish: Objawy przedmiotowe i podmiotowe przedawkowania
Dutch: De gereconstitueerde oplossing dient onmiddellijk te worden toegevoegd aan 50 ml infusievloeistof via een minizak of een buret in de infuusset.
Polish: Sporządzony roztwór należy bez zwłoki dodać do 50 ml płynu infuzyjnego, używając miniworka lub biurety zestawu do wlewów.
Dutch: Standaarddosering voor de behandeling van de in rubriek 4.1 beschreven infecties is 1000 mg/ 200 mg iedere 8 uur.
Polish: W leczeniu zakażeń wymienionych w punkcie 4.1: dawka 1000 mg + 200 mg, podawana co 8 godzin.
Dutch: 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren (Wordt nationaal geïmplementeerd)
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Dutch: (uur)
Polish: (patrz wyżej)
Dutch: • hoofdpijn
Polish: • ból głowy.
Dutch: De gereconstitueerde oplossing dient onmiddellijk te worden toegevoegd aan 100 ml infusievloeistof via een minizak of een buret in de infuusset.
Polish: Sporządzony roztwór należy bez zwłoki dodać do 100 ml płynu infuzyjnego używając miniworka lub biurety zestawu do wlewów.
Dutch: Kinderen < 40 kg
Polish: Dzieci o masie ciała <40 kg