FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La cystinose est une maladie héréditaire dans laquelle des quantités excessives de cystine, un acide aminé naturellement présent dans le corps, s'accumulent dans les cellules, notamment dans les reins et les yeux, ce qui les endommage.
Lithuanian: Cistinozė - tai paveldima liga, kuria sergant ląstelėse, ypač inkstuose ir akyse, kaupiasi dideli cistino - natūralios organizme esančios aminorūgšties - kiekiai, sukeliantys jų pažeidimus.
French: Procysbi est un médicament qui contient le principe actif mercaptamine (également appelée cystéamine).
Lithuanian: Procysbi - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos merkaptamino (dar vadinamo cisteaminu).
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Procysbi, les patients sont invités à consulter la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Procysbi vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
French: Procysbi ne doit pas être utilisé chez les personnes qui présentent une hypersensibilité (allergie) à toutes les formes de mercaptamine ou à l'un des autres composants, ou à la pénicillamine.
Lithuanian: Procysbi negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) merkaptaminui, bet kuriai pagalbinei medžiagai arba penicilaminui.
French: Concernant sa sécurité, le CHMP a considéré que le profil de sécurité de la mercaptamine est bien établi et que la sécurité de Procysbi devrait être similaire à celle du médicament de référence.
Lithuanian: Dėl Procysbi saugumo, CHMP laikėsi nuomonės, kad merkaptamino saugumo charakteristikos gerai ištirtos ir Procysbi saugumas turėtų būti panašus į referencinio vaisto.
French: Étant donné le faible nombre de patients touchés par la cystinose, la maladie est dite «rare».
Lithuanian: Kadangi cistinoze sergančių pacientų nėra daug, ši liga laikoma reta, ir 2010 m.
French: Comment Procysbi agit-il?
Lithuanian: Kaip veikia Procysbi?
French: ll est utilisé chez les patients atteints de cystinose néphropathique (rénale).
Lithuanian: Juo gydomi nefropatine (inkstų) cistinoze sergantys pacientai.
French: Le principe actif de Procysbi, la mercaptamine, réagit avec la cystine en formant un autre acide aminé, appelé cystéine, et un composé appelé sel de cystéine-cystéamine.
Lithuanian: Veikliajai Procysbi medžiagai merkaptaminui reaguojant su cistinu susidaro kita aminorūgštis, vadinama cisteinu, ir junginys, vadinamas cisteino-cisteamino druska.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle l'Agence a procédé l'a conduite à recommander son autorisation au sein de l'UE ainsi que ses conditions d'utilisation.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Procysbi Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
French: C'est pourquoi Procysbi a été désigné comme étant un «médicament orphelin» (médicament utilisé pour des maladies rares) le 20 septembre 2010.
Lithuanian: Procysbi buvo priskirtas retųjų vaistų (retoms ligoms gydyti skirtų vaistų) kategorijai.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Procysbi, voir la notice.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Procysbi, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
French: Comment Procysbi est-il utilisé?
Lithuanian: Kaip vartoti Procysbi?
French: Procysbi administré toutes les 12 heures s'est montré au moins aussi efficace que Cystagon administré toutes les 6 heures pour maintenir la quantité de cystine dans les leucocytes à des taux acceptables (inférieurs à 1 nmol d'hémicystine par mg de protéine intra-leucocytaire).
Lithuanian: vartojamas Cystagon, palaiko priimtiną cistino koncentraciją baltuosiuose kraujo kūneliuose (mažiau nei 1 nmol hemicistino/mg baltųjų kraujo kūnelių baltymo).
French: Flacon (verre)
Lithuanian: Stiklinis buteliukas
French: 1 flacon Sans objet comprimés
Lithuanian: 14 ml 1 buteliukas Nenumatyta
French: EU/2/05/054/017 Profender solution pour spot-on pour chats
Lithuanian: Profender užlašinamasis tirpalas katėms
French: Code ATCvet : QP52AA51.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP52AA51.
French: Les conséquences cliniques potentielles de telles interactions n'ont pas été évaluées.
Lithuanian: Galimos tokios sąveikos pasekmės nebuvo tirtos.
French: Sortir une pipette de l'emballage.
Lithuanian: Iš pakuotės reikia išimti vieną pipetę.
French: L'excrétion de l'emodepside n'a pas été investiguée chez les chiens.
Lithuanian: Emodepsido išsiskyrimas šunims nebuvo tirtas.
French: Par exemple : Une nuit de jeûne si le chien doit être traité dans la matinée.
Lithuanian: Pavyzdžiui, nešerti per naktį, jei šuo bus gydomas ryte.
French: L'échinococcose représente un danger pour l'homme.
Lithuanian: Echinokokozė yra pavojinga žmonėms.
French: Se laver les mains après l'application.
Lithuanian: Po darbo būtina plautis rankas.
French: Les comprimés de Profender sont aromatisés au boeuf, et habituellement les chiens les acceptent sans nourriture.
Lithuanian: Profender tabletės yra su mėsos aromatu, todėl paprastai šunys suėda be jokio ėdesio.
French: Comprimés à libération modifiée.
Lithuanian: Modifikuoto atpalaidavimo tabletės.
French: Calculer la dose exacte en fonction du poids de l'animal, ou utiliser les doses suivantes recommandées pour les différentes catégories de poids :
Lithuanian: Siūloma apskaičiuoti tikslią dozę pagal individualų kūno svorį arba pasinaudoti rekomenduojamomis dozėmis, apskaičiuotomis esant skirtingam kūno svoriui:
French: Incompatibilités : Non connues.
Lithuanian: Nesuderinamumai Nežinoma.
French: Profender ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car l'emodepside a montré des effets nocifs sur les organismes aquatiques.
Lithuanian: Profender negali patekti į vandens telkinius, nes emodepsidas yra kenksmingas vandens organizmams.
French: Le produit est périmé le dernier jour du mois imprimé.
Lithuanian: Tinkamumo data sutampa su paskutine nurodyto mėnesio diena.
French: Bayer Hungária Kft.
Lithuanian: Magyarország Bayer Hungária Kft.
French: Ces symptômes étaient complètement réversibles sans aucun traitement.
Lithuanian: Simptomai praėjo savaime be jokio gydymo.
French: Veiller à ce que les enfants n'aient pas de contact intensif prolongé (par exemple pendant leur sommeil) avec les chats traités pendant les 24 heures suivant l'application du traitement.
Lithuanian: Negalima leisti vaikams ilgai liesti (pvz., miegoti kartu) gydytų kačių pirmąsias 24 val.
French: Groupe pharmacothérapeutique: agent antiparasitaire.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitinė medžiaga.
French: Eviter que le chat traité ou les autres chats du foyer lèchent le site d'application tant qu'il est humide.
Lithuanian: Vengti, kad gydyta katė ar kartu namuose gyvenančios kitos katės laižytų užlašinimo vietą, kol ji drėgna.
French: Aucune étude n'a été menée avec des chiens sévèrement débilités, ou des animaux présentant des troubles sévères de la fonction rénale ou hépatique.
Lithuanian: Tyrimai nebuvo atlikti su labai silpnais šunimis ir turinčiais sunkius inkstų ir kepenų funkcijų sutrikimus.
French: Il n'y a pas d'antidote spécifique connu.
Lithuanian: Specifinių priešnuodžių nėra.
French: L'application à la base du cou permettra de minimiser les possibilités de léchage du produit par le chat.
Lithuanian: Užlašinimas ties kaukolės pagrindu sumažina galimybę katei nusilaižyti produktą.
French: La prise de nourriture peut augmenter l'incidence et l'intensité de ces symptômes de surdosage, et occasionnellement des vomissements peuvent survenir.
Lithuanian: Šėrimas gali padidinti tokių perdozavimo simptomų dažnį bei stiprumą, o kartais šunys gali vemti.
French: Ce médicament vétérinaire ne requière pas de précautions particulières de conservation.
Lithuanian: Specialieji laikymo nurodymai Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo sąlygų nereikia.
French: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Lithuanian: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
French: Les concentrations les plus élevées sont retrouvées dans la graisse.
Lithuanian: Didžiausias kiekis randamas riebaluose.
French: Chaque comprimé peut être divisé en deux parties égales.
Lithuanian: Tabletes galima padalinti į dvi lygias dalis.
French: Emodepside
Lithuanian: Emodepsido
French: Chaque comprimé de Profender contient :
Lithuanian: Kiekvienoje Profender dozėje (pipetėje) yra:
French: Administrer uniquement à des chiens à jeun.
Lithuanian: Naudoti tik alkintiems šunims.
French: Après administration orale chez le rat, l'emodepside est distribué dans tous les organes.
Lithuanian: Sugirdžius žiurkėms, emodepsidas pasiskirsto visuose organuose.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Ne pas manger, boire ou fumer pendant l'application.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Naudojant vaistą, draudžiama rūkyti, valgyti ar gerti.
French: ≥0,5 - 2,5 Profender pour Petits Chats
Lithuanian: ≥ 0,5-2,5 Profender mažoms katėms
French: Des études réalisées sur plusieurs espèces différentes montrent que le praziquantel est rapidement métabolisé dans le foie.
Lithuanian: Tiriant įvairių rūšių gyvūnus nustatyta, kad prazikvantelis greitai metabolizuojamas kepenyse.
French: Solution pour spot-on
Lithuanian: Spot-on solution
French: CONDITIONS OU LES RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette et la boîte.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto nenaudoti, pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės ar kartoninės dėžutės.
French: Cela entraîne des dommages sévères du tégument du parasite, des contractions, une paralysie et une perturbation du métabolisme, entraînant ainsi la mort du parasite.
Lithuanian: Tai labai pažeidžia parazito dangą, susitraukimus, sukelia paralyžių, sutrikdo medžiagų apytaką ir galiausiai sukelia parazito žūtį.
French: Veiller à tenir les enfants éloignés des animaux traités pendant cette période.
Lithuanian: Tuo metu gydytus gyvūnus reikia saugoti nuo vaikų.
French: Retirer le capuchon à vis (2).
Lithuanian: Nuimti užsukamąjį dangtelį (2).
French: En cas d'ingestion accidentelle, particulièrement dans le cas d'enfants, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, ypač vaikams, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
French: Ne pas manger, boire ou fumer pendant l'application.
Lithuanian: Naudojant vaistą, draudžiama rūkyti, valgyti ar gerti.
French: Prendre une seringue standard de 1 ml à usage unique avec embout Luer, et la connecter à l'adaptateur.
Lithuanian: Paimti standartinį vienkartinį 1 ml švirkštą su specialiu antgaliu ir prijungti jį prie adapterio.
French: Ecarter les poils du cou du chat, à la base du crâne, de façon à voir la peau.
Lithuanian: Praskirti plaukus katės keteros srityje prie kaukolės pagrindo, kad matytųsi oda.
French: La résistance d'un parasite à une classe particulière d'anthelminthiques, quelle qu'elle soit, peut se développer suite à l'usage fréquent et répété d'un anthelminthique de cette classe.
Lithuanian: Gali išsivystyti parazitų atsparumas kurios nors klasės antihelmintikams, jei dažnai pakartotinai naudojami tos klasės antihelmintikai.
French: En conséquence, ce médicament vétérinaire ne sera utilisé qu'après évaluation par le vétérinaire responsable du bénéfice/ risque pour ces animaux.
Lithuanian: Todėl, veterinarinį vaistą galima naudoti tokiems gyvūnams, tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
French: Solution jaune clair à brune.
Lithuanian: Nuo šviesiai geltonos iki rudos spalvos tirpalas.
French: Un shampoing ou un bain dans l'eau directement après l'application du produit sur la peau peut réduire l'efficacité du produit.
Lithuanian: Gyvūno maudymas šampūnu ar pamerkimas į vandenį tuoj po gydymo gali sumažinti vaisto efektyvumą.
French: Prendre une seringue standard de 1 ml à usage unique avec embout luer, et la connecter à l'adaptateur (3).
Lithuanian: Paimti standartinį vienkartinį 1 ml švirkštą su specialiu antgaliu ir prijungti jį prie adapterio (3).
French: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Lithuanian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
French: A conserver dans l'emballage extérieur d'origine de façon à protéger de l'humidité.
Lithuanian: Laikyti originalioje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
French: Vers plats (Cestodes)
Lithuanian: kaspinuočių (cestodų):
French: Ne pas faire avaler ou administrer par voie parentérale.
Lithuanian: Negalima naudoti per os arba parenteriniu būdu.
French: Les deux principes actifs sont ensuite éliminés du plasma avec un temps de demi vie de 1.4 à 1.7 heures.
Lithuanian: Abiejų veikliųjų medžiagų pusinės eliminacijos laikas yra 1,4-1,7 val.
French: Appliquer seulement sur une peau saine.
Lithuanian: Naudoti tik ant nepažeistos odos.
French: L'application de doses allant jusqu'à 10 fois la dose recommandée chez des chats adultes et jusqu'à 5 fois la dose recommandée chez des chatons a provoqué de façon occasionnelle de la salivation, des vomissements et des signes neurologiques (tremblements).
Lithuanian: Naudojus dešimt kartų didesnę dozę nei rekomenduojama dozė suaugusioms katėms ir penkis kartus didesnę nei rekomenduojama dozė kačiukams, kartais buvo pastebėtas seilėtekis, vėmimas ir neurologiniai požymiai (drebulys).
French: Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets qu'ils figurent ou ne figurent pas pas sur cette notice, ou si vous constatez un manque d'efficacité de ce médicament, veuillez en informer votre vétérinaire.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
French: Vers ronds: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Lithuanian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
French: [Flacon multi-doses]
Lithuanian: [Kelių dozių buteliukai]
French: 12 pipettes 20 pipettes 40 pipettes 80 pipettes
Lithuanian: 20 pipečių 40 pipečių 80 pipečių
French: C'est pourquoi, les chats traités ne doivent pas être baignés jusqu'à ce que la solution ait complètement séché.
Lithuanian: Todėl gydyti gyvūnai negali būti maudomi, kol tirpalas nenudžiūvęs.
French: Si les symptômes cutanés ou oculaires persistent, ou en cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à votre médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Lithuanian: Esant sudirgusioms akims ar odai arba atsitiktinai prarijus vaisto, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti informacinį lapelį arba etiketę.
French: Poids du chat Taille de pipette à utiliser
Lithuanian: Kačių kūno svoris, kg Naudotinos pipetės dydis
French: Compte tenu de l'expérience limitée d'utilisation du produit sur les animaux malades ou débilités, ce produit ne sera utilisé qu'après évaluation du bénéfice/ risque pour ces animaux.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų, naudojant vaistą ligotiems ir silpniems gyvūnams, todėl produktą šiems gyvūnams galima naudoti tik įvertinus riziką ir naudą.
French: Echinococcus multilocularis (stades adulte mature et immature) Echinococcus granulosus (stades adulte mature et immature)
Lithuanian: Echinococcus multilocularis (suaugusių, nesubrendusių), Echinococcus granulosus (suaugusių, nesubrendusių).
French: Des tremblements musculaires, de l'incoordination et un état de dépression transitoires ont été observés de manière occasionnelle lors de l'administration de doses allant jusqu'à 5 fois la dose recommandée.
Lithuanian: Laikinas raumenų drebulys, koordinacijos sutrikimas ir depresija retkarčiais pastebimi rekomenduojamą dozę viršijus 5 kartus.
French: Il agit au niveau des jonctions neuromusculaires en stimulant les récepteurs présynaptiques de la famille de la sécrétine entraînant la paralysie et la mort des parasites.
Lithuanian: Jis stimuliuoja presinapsinius receptorius, priklausančius sekretino receptorių šeimai, nervų ir raumenų sandūroje, todėl parazitai paralyžiuojami ir žūsta.
French: - 102 comprimés
Lithuanian: 102 tabletės
French: Flacon verre de couleur ambrée, avec bouchon pelliculé de téflon et adaptateur de micro-aiguille avec embout luer.
Lithuanian: Talpyklė gintaro spalvos stiklinis buteliukas su teflonu padengtu kamšteliu ir mikrosmaigo adapteris su specialia anga.
French: Le praziquantel est rapidement absorbé à la surface du parasite et agit en modifiant la perméabilité au calcium (Ca++) des membranes du parasite.
Lithuanian: Prazikvantelis greitai absorbuojamas per parazito paviršių ir pirmiausiai pakeičia membraninį kalcio jonų (Ca++) pralaidumą.
French: Les demi comprimés non utilisés ne doivent pas être conservés pour un usage futur, et doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Lithuanian: Likusių tablečių pusių negalima laikyti, jos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
French: Le solvant contenu dans ce produit pourrait marquer certains matériaux tels que le cuir, les tissus, plastiques et surfaces vernies.
Lithuanian: Profender tirpiklis gali dažyti tam tikras medžiagas, pvz., odą, audeklus, plastikinius ir apdailos paviršius.
French: L'Emodepside est un substrat pour la glycoprotéine P. Des traitements simultanés avec d'autres médicaments qui sont des substrats/inhibiteurs de la glycoprotéine P (par exemple, l'ivermectine et autres lactones macrocycliques antiparasitaires, l'érythromycine, la prednisolone ou la ciclosporine) pourraient conduire à des interactions sur la pharmacocinétique de ces médicaments.
Lithuanian: Kartu naudojant kitus vaistus, kurie yra P-glikoproteinų substratai ar inhibitoriai (pvz., ivermektinas ir kiti antiparazitiniai makrocikliniai laktonai, eritromicinas, prednizolonas ir ciklosporinai), gali pasireikšti stipresnė farmakokinetinė vaistų sąveika.
French: Placer l'extrémité de la seringue sur la peau et vider son contenu directement sur la peau (5).
Lithuanian: Priglausti pipetės galiuką prie odos ir išspausti visą jos turinį tiesiai ant odos (5).
French: Présentations pipette de 0,35 ml, 0,70 ml et 1,12 ml Plaquette thermoformée de 2, 4, 12, 20 ou 40 pipettes uni-doses ; seulement pour les pipettes de 0,70 ml : plaquette thermoformée de 80 pipettes.
Lithuanian: Lizdinės pakuotės, kuriose yra 2, 4, 12, 20 ar 40 vienos dozės pipečių; tik 0,70 ml pipečių: papildoma lizdinė pakuotė, kurioje yra 80 pipečių.
French: Les symptômes étaient complètement réversibles.
Lithuanian: Šie požymiai visiškai išnyko.
French: Pour le strongle respiratoire Aelurostrongylus abstrusus, un traitement de deux administrations espacées de 15 jours est efficace.
Lithuanian: Veiksmingam gydymui nuo plaučių nematodų Aelurostrongylus abstrusus reikia dviejų dozių kas dvi savaites.
French: L'échinococcose est une maladie à déclaration obligatoire auprès de l'Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE); les instructions spécifiques de traitement, de suivi et de protection des personnes sont à demander aux autorités compétentes concernées.
Lithuanian: Echinokokozė yra liga, apie kurią reikia pranešti Pasaulinei gyvūnų sveikatos organizacijai (OIE), todėl būtina vadovautis kompetentingų institucijų pateiktais specialiaisiais gydymo ir po to vykdomų veiksmų bei asmenų saugumo nurodymais.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIOJO PATVIRTINIMO DATA
French: België/Belgique/Belgien
Lithuanian: België/Belgique/Belgien Bayer SA-NV
French: Profender 96 mg/ 24 mg solution pour spot-on pour grands chats
Lithuanian: Profender 96 mg/24 mg užlašinamasis tirpalas didelėms katėms
French: Prendre l'adaptateur, enlever le capuchon protecteur de l'aiguille et l'introduire dans le flacon en perçant au centre du bouchon (1).
Lithuanian: Paimti adapterį ir nuimti apsauginį dangtelį nuo smaigo, po to įkišti smaigą į kamščio centrinę dalį (1).
French: Vers plats: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Lithuanian: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
French: (1 plaquette thermoformée)
Lithuanian: (1 lizduotė),
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) Des tremblements musculaires, de l'incoordination et un état de dépression transitoires ont été observés de manière occasionnelle lors de l'administration de doses allant jusqu'à 5 fois la dose recommandée.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Laikinas raumenų drebulys, koordinacijos sutrikimas ir depresija retkarčiais pastebimi rekomenduojamą dozę viršijus 5 kartus.
French: Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Lithuanian: Česká republika Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
French: Strongles respiratoires Aelurostrongylus abstrusus (stade adulte)
Lithuanian: Aelurostrongylus abstrusus (suaugę)
French: Les deux principes actifs sont ensuite lentement éliminés avec une demi-vie de 9,2 ± 3,9 jours pour l'emodepside et de 4,1 ± 1,5 jours pour le praziquantel.
Lithuanian: Emodepsido pusinės eliminacijos laikas yra 9,2±3,9 d., prazikvantelio - 4,1±1,5 d.
French: Après application cutanée de ce produit chez les chats à la dose minimale thérapeutique de 0,14 ml/kg de poids corporel, on observe des concentrations maximales sériques moyennes de 32,2 ± 23,9 μg/l d'emodepside et 61,3 ± 44,1 μg/l de praziquantel.
Lithuanian: Nustatyta, kad panaudojus katėms Profender mažiausią gydomąją dozę (0,14 ml/kg kūno svorio), vidutinė didžiausia emodepsido koncentracija kraujo serume yra 32,2±23,9 μg/l, o prazikvantelio61,3±44,1 μg/l.
French: 0,35 (1 pipette) >2,5 - 5 Profender pour Chats moyens 0,70 (1 pipette) >5 - 8 Profender pour Grands Chats 1,12 (1 pipette) Utiliser une combinaison appropriée de pipettes
Lithuanian: 0,35 (1 pipetė) > 2,5-5 Profender vidutinėms katėms 0,70 (1 pipetė) > 5-8 Profender didelėms katėms
French: Les doses minimales recommandées sont de 3 mg d'emodepside/kg de poids corporel et 12 mg de praziquantel/kg de poids corporel, soit 0,14 ml de Profender/kg de poids corporel.
Lithuanian: Rekomenduojamos mažiausios dozės yra 3 mg emodepsido 1 kg kūno svorio ir 12 mg prazikvantelio 1 kg kūno svorio, kas atitinka 0,14 ml Profender 1 kg kūno svorio.
French: Peut être utilisé durant la gestation et la lactation.
Lithuanian: Galima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
French: Dans de très rares cas après administration de Profender, une alopécie transitoire, du prurit et/ou une inflammation ont été observés au site d'application.
Lithuanian: Labai retais atvejais Profender lašinimo vietoje pastebėtas trumpalaikis nuplikimas, niežulys ir (ar) uždegimas.
French: Le produit peut provoquer de la salivation et des vomissements dans de très rares cas. Des troubles neurologiques légers et transitoires comme de l'ataxie ou des tremblements peuvent apparaître dans de très rares cas.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali atsirasti lengvi ir laikini neurologiniai sutrikimai, tokie kaip ataksija ir drebulys.
French: Excipients:
Lithuanian: Kaspinuočiai:
French: Chaque pipette de 1,12 ml contient : Principes actifs: 24 mg emodepside, 96 mg praziquantel
Lithuanian: Kiekvienoje 1,12 ml pipetėje yra: veikliųjų medžiagų: 24 mg emodepsido, 96 mg prazikvantelio
French: Prendre l'adaptateur, enlever le capuchon protecteur de l'aiguille et l'introduire dans le flacon en perçant au centre du bouchon.
Lithuanian: Paimti adapterį ir nuimti apsauginį dangtelį nuo smaigo, po to įkišti smaigą į kamščio centrinę dalį.
French: EXP {mois/année} Après ouverture, utiliser avant le ……(laisser un espace pour insertion de la date).
Lithuanian: Atidarius sunaudoti iki ................{palikta vieta datai įrašyti}