FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si le patient tolère bien la perfusion, le débit peut encore être augmenté par paliers de 0,02 ml/kg/min toutes les 30 minutes jusqu'à un maximum de 0,08 ml/kg/min.
Swedish: Om patienten tolererar infusionen väl kan en ökning med 0,02 ml/kg/min göras med 30 minuters intervaller till högst 0,08 ml/kg/min.
French: Certains effets indésirables (ex. céphalées, bouffées vasomotrices, frissons, myalgies, sibilances, tachycardie, douleur au bas du dos, nausées et hypotension peuvent être liés au débit de perfusion.
Swedish: Vissa biverkningar (t.ex. huvudvärk, rodnad, frossa, myalgi, väsande andning, takykardi, ländryggssmärta, illamående och hypotoni) kan vara relaterade till infusionshastigheten.
French: • des antécédents de maladie vasculaire ou de thrombose,
Swedish: • tidigare drabbats av kärlsjukdom eller trombos
French: En particulier, lorsqu'ils reçoivent des immunoglobulines humaines normales pour la première fois, lors d'un changement d'immunoglobulines humaines normales ou si un long délai s'est écoulé depuis la dernière perfusion, ces patients doivent être surveillés à l'hôpital pendant toute la durée de la première perfusion et pendant l'heure qui suit la fin de la perfusion afin de détecter d'éventuels effets indésirables.
Swedish: Särskilt patienter som inte tidigare behandlats med humant normalt immunglobulin, patienter som bytt från en annan IVIg-produkt eller när det har varit ett långt uppehåll sedan föregående infusion ska övervakas på sjukhuset under den första infusionen och under den första timmen efter den första infusionen för att upptäcka eventuella tecken på biverkningar.
French: • Syndrome de détresse respiratoire aiguë post-transfusionnel (TRALI) provoquant une hypoxie (manque d'oxygène), une dyspnée (difficulté à respirer), une tachypnée (respiration rapide), une cyanose (manque d'oxygène dans le sang), une fièvre et une hypotension.
Swedish: • Fall av tranfusionsrelaterad akut lungskada (TRALI) som orsakar hypoxi (syrebrist), dyspné (andningssvårigheter), takypné (snabb andning), cyanos (brist på syre i blodet), feber och hypotoni (lågt blodtryck).
French: Les posologies suivantes sont données à titre indicatif.
Swedish: Följande doseringsanvisningar ges som riktlinjer.
French: Précautions particulières
Swedish: Särskild försiktighet
French: Elles surviennent généralement lorsque vous n'avez pas assez d'immunoglobulines du type IgA dans votre sang ou si vous avez développé des anticorps anti-IgA.
Swedish: Det kan ske speciellt om du inte har tillräckligt immunglobulin av typ IgA i ditt blod eller har utvecklat antikroppar mot IgA.
French: ● maux de tête
Swedish: • huvudvärk
French: Des cas d'insuffisance rénale aiguë ont été rapportés chez des patients recevant un traitement par IgIV.
Swedish: Fall med akut njursvikt har rapporterats hos patienter som får IVIg-terapi.
French: Qu'est-ce que Flebogamma DIF et dans quels cas est-il utilisé ?
Swedish: Vad Flebogamma DIF är och vad det används för
French: • cas de syndrome de détresse respiratoire aiguë post-transfusionnel (TRALI).
Swedish: • fall av transfusionsrelaterad akut lungskada (TRALI).
French: ● tachycardie (accélération du rythme cardiaque)
Swedish: • takykardi (snabba hjärtslag)
French: Pour suspendre, tirer ici.
Swedish: Dra här för att hänga upp
French: ● réaction liée à la perfusion et réaction au site de perfusion (y compris érythème au site de perfusion et douleur au site de perfusion)
Swedish: • infusionsrelaterade reaktioner och reaktioner vid infusionsstället (inkluderande rodnad vid infusionsstället och smärta vid infusionsstället)
French: ● épistaxis (saignement de nez)
Swedish: • epistaxis (näsblod)
French: En cas d'effets indésirables, il est recommandé de réduire le débit des perfusions suivantes et de limiter le débit maximal à 0,04 ml/kg/min ou d'administrer les IgIV à une concentration de 5 %.
Swedish: För patienter som har biverkningar rekommenderas att infusionshastigheten minskas under de följande infusionerna och den maximala infusionshastigheten begränsas till 0,04 ml/kg/min eller IVIg administreras med en koncentration på 5 %.
French: Flebogamma DIF contient du sodium
Swedish: Flebogamma DIF innehåller natrium
French: ● hématémèse (vomissement de sang)
Swedish: • hematemes (blodkräkning)
French: Il est fortement recommandé que chaque fois que vous recevrez une dose de Flebogamma DIF, le nom et le numéro de lot du médicament (indiqué sur l'étiquette et la boîte après Lot) soient enregistrés afin de maintenir la traçabilité des lots utilisés.
Swedish: Det rekommenderas starkt att läkemedlets namn och satsnummer (anges på etiketten och kartongen efter Lot) registreras varje gång Flebogamma DIF ges för att upprätthålla ett register över använda tillverkningssatser.
French: • frissons, céphalées, vertiges, fièvre, vomissements, réactions allergiques, nausées, arthralgies,
Swedish: • frossa, huvudvärk, yrsel, feber, kräkningar, allergiska reaktioner, illamående, artralgi, lågt blodtryck och måttlig ländryggsmärta
French: Chez les patients présentant un risque d'événement indésirable thromboembolique, les IgIV doivent être administrées à une dose et un débit de perfusion les plus faibles possibles.
Swedish: Hos patienter som löper risk att drabbas av tromboemboliska biverkningar ska IVIg-produkter administreras med minsta möjliga infusionshastighet och dos.
French: ● méningite aseptique (méningite non infectieuse)
Swedish: • aseptisk meningit (hjärnhinneinflammation som inte orsakas av en infektion)
French: Pour le vaccin contre la rougeole, le délai à respecter est de 1 an.
Swedish: I fallet med mässling är denna period upp till ett år.
French: Par conséquent, les patients traités par IgIV doivent être surveillés et la perfusion d'IgIV doit être immédiatement arrêtée en cas de survenue d'effets indésirables pulmonaires.
Swedish: IVIg-mottagare måste därför övervakas avseende lungbiverkningar och IVIg-infusionen måste i sådana fall omedelbart stoppas.
French: ● lymphœdème
Swedish: • lymfödem
French: Syndrome de détresse respiratoire aiguë post-transfusionnel (TRALI)
Swedish: Transfusionsrelaterad akut lungskada (TRALI)
French: Problèmes de produit
Swedish: Produktrelaterade fel och händelser
French: ● douleur dans la nuque
Swedish: • smärta i strupen
French: ● conjonctivite (inflammation de la conjonctive de l'œil)
Swedish: • konjunktivit (inflammation i ögats bindhinna)
French: Cependant, en fonction de la dose requise, le patient peut recevoir le contenu de plus d'un flacon.
Swedish: Patienten kan dock få mer än 1 injektionsflaska beroende på den ordinerade dosen.
French: Il a été observé que les taux de céphalées, de pyrexie, de tachycardie et d'hypotension étaient plus élevés chez les enfants que chez les adultes.
Swedish: Andelen huvudvärk, pyrexi, takykardi och hypotoni hos barn visade sig vara högre än hos vuxna.
French: Flebogamma DIF est une solution pour perfusion.
Swedish: Flebogamma DIF är en infusionsvätska, lösning.
French: Il est fortement recommandé que chaque fois que Flebogamma DIF est administré à un patient, le nom et le numéro de lot du produit soient enregistrés afin de maintenir un lien entre le patient et le lot du produit.
Swedish: Det är starkt rekommenderat att produktens namn och satsnummer registreras varje gång Flebogamma DIF administreras till en patient för att upprätthålla en koppling mellan patienten och produktens satsnummer.
French: Sensation de nervosité, syndrome pseudo-grippal, érythème au site d'injection, douleur au site d'injection, détérioration générale de l'état de santé
Swedish: Nervositetskänsla, influensaliknande sjukdom, erytem vid infusionsstället, smärta vid infusionsstället, försämrat allmäntillstånd
French: Spasmes musculaires, cervicalgies, douleur dans les extrémités
Swedish: Muskelryckningar, nacksmärta, smärta i extremiteterna
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie intraveineuse.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG För intravenös användning.
French: La teneur maximale en IgA est de 100 microgrammes/ml.
Swedish: Innehåller maximalt 100 mikrogram/ml IgA.
French: • un diabète,
Swedish: • diabetes
French: - chez les patients qui reçoivent des immunoglobulines humaines normales pour la première fois ou, dans de rares cas, en cas de changement d'immunoglobulines humaines normales ou de long délai depuis la perfusion précédente ; - chez les patients présentant une infection non traitée ou une inflammation chronique sous-jacente.
Swedish: när man byter humant normalt immunglobulinläkemedel eller om det har gått lång tid sedan den föregående infusionen - hos patienter med obehandlad infektion eller underliggande kronisk inflammation.
French: Chez aucun autre patient des deux groupes, il n'a été rapporté plus d'une perfusion accompagnée de réactions indésirables.
Swedish: Det fanns inga andra försökspersoner med fler än 1 infusion med biverkningar i båda grupperna.
French: La solution doit être limpide ou faiblement opalescente.
Swedish: Lösningen ska vara klar till svagt opaliserande.
French: ● migraine
Swedish: • migrän
French: Le médicament peut également être utilisé chez les patients présentant un risque hémorragique élevé ou avant une intervention chirurgicale pour corriger le taux de plaquettes.
Swedish: Läkemedlet används också hos patienter med stor risk för att drabbas av blödning eller som ska opereras inom kort.
French: La sécurité de ce médicament chez la femme enceinte n'a pas été établie par des études cliniques contrôlées.
Swedish: Säkerheten för läkemedel vid användning under graviditet har inte fastställts i kontrollerade kliniska prövningar och ska därför endast ges med försiktighet till gravida kvinnor och ammande mödrar.
French: Diminution de la pression artérielle diastolique, augmentation de la pression artérielle, augmentation de la pression artérielle systolique, augmentation de la fréquence cardiaque
Swedish: Sänkt diastoliskt blodtryck, förhöjt blodtryck, förhöjt systoliskt blodtryck, ökad puls
French: Gêne thoracique, douleur thoracique, fatigue, sensation de froid, réaction au site de perfusion, malaise, œdème périphérique, douleur
Swedish: Bröstobehag, bröstsmärta, fatigue, köldkänsla, reaktioner vid infusionsstället, sjukdomskänsla, perifert ödem, smärta
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition
Swedish: Metabolism och nutrition Nedsatt aptit
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par flacon, c'est-à-dire qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol (23 mg) natrium per injektionsflaska, det vill säga är näst intill "natriumfritt".
French: La posologie et les intervalles d'administration peuvent être adaptés au cas par cas en fonction de l'évolution de la maladie.
Swedish: Dosering och dosintervall kan behöva justeras efter det individuella sjukdomsförloppet.
French: Diurétiques de l'anse L'utilisation concomitante de diurétiques de l'anse doit être évitée.
Swedish: Loopdiuretika Undvik samtidig användning av loopdiuretika.
French: ● hypotension (pression artérielle basse)
Swedish: • hypotoni (lågt blodtryck)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE EXTÉRIEURE (2,5 g, 5 g, 10 g et 20 g)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG (2,5 g, 5 g, 10 g och 20 g)
French: Au début de la perfusion, vous recevrez Flebogamma DIF à un débit faible (0,01 ml/kg/min).
Swedish: I början av infusionen får du Flebogamma DIF med en långsam hastighet (0,01 ml/kg/min).
French: Chez les personnes âgées de plus de 2 ans présentant des problèmes de tolérance au fructose, une réaction spontanée contre les aliments contenant du fructose se développe, qui peut entraîner les symptômes suivants : vomissements, troubles gastro-intestinaux, apathie, retard de croissance.
Swedish: Hos personer äldre än 2 år som inte tål fruktos utvecklas en spontan reaktion mot fruktosinnehållande föda som kan ge följande symtom: kräkningar, störningar i magtarmkanalen, apati, dålig längdtillväxt och viktminskning.
French: Fréquence des injections
Swedish: Frekvens efter infusion
French: Si la perfusion est bien tolérée, le débit peut être accéléré progressivement jusqu'à un maximum de 0,1 ml/kg/min.
Swedish: Om infusionen tolereras väl kan infusionshastigheten gradvis ökas till högst 0,1 ml/kg/min.
French: ● asthénie (fatigue)
Swedish: • asteni (kraftlöshet)
French: Asthénie, douleur thoracique, érythème au site d'injection, extravasation au site de perfusion, inflammation au site de perfusion, douleur au site de perfusion, œdème au site d'injection, prurit au site d'injection, gonflement au site d'injection, œdème périphérique
Swedish: Frekvens per infusion administreringsstället värk, frossbrytningar/skakningar Asteni, bröstsmärta, erytem vid infusionsstället, extravasering vid infusionsstället, inflammation vid infusionsstället, smärta vid infusionsstället, ödem vid injektionsstället, smärta vid injektionsstället, klåda vid injektionsstället, svullnad vid injektionsstället, perifert ödem
French: L'expérience clinique ne rapporte pas de transmission du virus de l'hépatite A ni du parvovirus B19 par les immunoglobulines, les anticorps présents contribuent probablement à la sécurité du produit.
Swedish: Det finns övertygande klinisk erfarenhet av att hepatit A eller parvovirus B19 inte överförs med immunglobuliner och det antas också att antikroppsinnehållet på ett betydande sätt bidrar till virussäkerheten.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur 10 ml, 50 ml, 100 ml, 200 ml ou 400 ml de solution en flacon (verre de type II) muni d'un bouchon (caoutchouc chlorobutyle).
Swedish: 10 ml, 50 ml, 100 ml, 200 ml eller 400 ml lösning i injektionsflaska (typ II-glas) med propp (klorbutylgummi).
French: Traitement immunomodulateur : Thrombocytopénie immune primaire
Swedish: Immunmodulering: Primär immun trombocytopeni
French: ● syndrome de toux d'origine des voies aériennes supérieures
Swedish: • övre luftvägsbesvär med hosta
French: - Déficits immunitaires primitifs (DIP) avec altération de la production d'anticorps.
Swedish: • Primära immunbristsyndrom (PID) med bristande antikroppsproduktion.
French: Asthme, toux, dyspnée, épistaxis, gêne nasale, douleur laryngée
Swedish: Astma, hosta, dyspné, epistaxis, obehag från näsan, laryngeal smärta
French: Rares (peuvent affecter jusqu'à1 perfusion sur 1 000) :
Swedish: Sällsynta (kan förekomma vid upp till 1 av 1 000 infusioner):
French: Il a été observé que la fréquence de maux de tête, de fièvre, d'augmentation de la fréquence cardiaque et d'hypotension (pression artérielle faible) était plus élevée chez les enfants que chez les adultes.
Swedish: Andelen huvudvärk, feber, ökad hjärtfrekvens och lågt blodtryck hos barn visade sig vara högre än hos vuxna.
French: En cas d'atteinte rénale, l'arrêt du traitement par IgIV doit être envisagé.
Swedish: Vid nedsatt njurfunktion ska utsättande av IVIg övervägas.
French: La teneur maximale en IgA est de 50 microgrammes/ml.
Swedish: Innehåller maximalt 50 mikrogram/ml IgA.
French: Hypertension systolique
Swedish: Systolisk hypertoni
French: Au début de la perfusion, vous recevrez Flebogamma DIF à un débit faible (0,01-0,02 ml/kg/min).
Swedish: I början av infusionen får du Flebogamma DIF med en långsam hastighet (0,01-0,02 ml/kg/min).
French: La dose de charge recommandée est de 0,4 à 0,8 g/kg en dose unique, suivie d'au moins 0,2 g/kg toutes les trois à quatre semaines.
Swedish: Rekommenderad startdos är 0,4-0,8 g/kg givet en gång följt av minst 0,2 g/kg givet var tredje till fjärde vecka.
French: Les sujets âgés de plus de 2 ans présentant une IFH développent une aversion spontanée pour les aliments contenant du fructose, qui peut être accompagnée de l'apparition de certains symptômes (vomissements, troubles gastro-intestinaux, apathie, retard staturo-pondéral).
Swedish: Hos personer äldre än 2 år med HFI utvecklas en spontan reaktion mot fruktosinnehållande föda som kan ge symtom (kräkningar, gastro-intestinala störningar, apati, dålig längdtillväxt och viktminskning).
French: 0,2 - 0,4 g/kg Toutes les 3 à 4 semaines
Swedish: 0,2-0,4 g/kg var 3-4 vecka
French: La solution est limpide ou faiblement opalescente et incolore ou jaune pâle.
Swedish: Lösningen är klar eller svagt opaliserande och färglös eller svagt gul.
French: Peu fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 perfusion sur 100) :
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma vid upp till 1 av 100 infusioner):
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est MM/AAAA Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu
French: Les patients traités par IgIV doivent être surveillés afin de déceler tous signes cliniques et symptômes d'hémolyse (voir rubrique 4.8.
Swedish: IVIg-mottagare ska övervakas avseende kliniska tecken och symtom på hemolys.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Immunoglobuline humaine normale (IgIV) Un ml contient :
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Humant normalt immunglobulin (IVIg)
French: ● réactions au site d'injection (incluant œdème, douleur, démangeaisons et gonflement au site d'injection)
Swedish: • reaktioner vid injektionsstället (såsom ödem, smärta, klåda och svullnad)
French: ● hyperhidrose (transpiration excessive)
Swedish: • hyperhidros (kraftig svettning)
French: Vous ne devez en aucun cas vous administrer ce médicament seul, un adulte responsable doit toujours être présent à vos côtés.
Swedish: Du måste förbereda infusionen exakt så som du blivit visad för att förhindra att bakterier kommer in. Du får aldrig ge det till dig själv när du är ensam; en ansvarig vuxen måste alltid vara närvarande.
French: • un surpoids,
Swedish: • övervikt
French: Réaction liée à la perfusion
Swedish: Infusionsrelaterad reaktion
French: ● anomalie du comportement
Swedish: • onormalt beteende
French: Doses d'entretien : 1 g/kg toutes les 2 à 4 semaines ou 2 g/kg toutes les 4 à 8 semaines.
Swedish: Underhållsdos: 1 g/kg varannan till var 4:e vecka eller 2 g/kg var 4:e till var 8:e vecka.
French: Bouffées vasomotrices, hématome, lymphœdème, hypertension systolique, thrombose
Swedish: Rodnad, hematom, lymfödem, systolisk hypertoni, trombos
French: Dose initiale : 2 g/kg répartie sur 2 à 5 jours consécutifs.
Swedish: Startdos: 2 g/kg fördelat över 2-5 dagar i följd.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE ÉTIQUETTE DU FLACON (5 g)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN ETIKETT INJEKTIONSFLASKA (5 g)
French: Très fréquent
Swedish: Mycket vanliga Mycket vanliga
French: La solution est limpide ou faiblement opalescente et transparente ou jaune pâle.
Swedish: Lösningen är klar eller svagt halvgenomskinlig och färglös eller svagt gul.
French: N'utilisez jamais Flebogamma DIF
Swedish: Använd inte Flebogamma DIF:
French: Thrombocytopénie immune primaire
Swedish: Primär immun trombocytopeni
French: Photophobie
Swedish: Fotofobi
French: • Patients atteints d'un déficit immunitaire secondaire (DIS) présentant des infections sévères ou récurrentes, en échec avec un traitement antimicrobien et ayant, soit un défaut de production d'anticorps spécifiques (DPAS)* avéré, soit un taux d'IgG sériques < 4 g/l (groupe 2).
Swedish: • Patienter med sekundär immunbrist (SID) med svåra eller återkommande infektioner, ineffektiv antimikrobiell behandling och antingen oförmåga att reagera på specifikt antigen, s.k. (PSAF (proven specific antibody failure)* eller IgG-nivåer i serum < 4 g/l (grupp 2).
French: Si vous tolérez bien la perfusion, votre médecin pourra alors augmenter progressivement le débit (jusqu'à 0,08 ml/kg/min).
Swedish: Beroende på hur du mår, kan din läkare därefter långsamt öka infusionshastigheten (upp till 0,08 ml/kg/min).
French: ● fluctuations de la pression artérielle
Swedish: • svängande blodtryck
French: Cependant malgré ces mesures, lorsque des médicaments préparés à base de sang ou de plasma humain sont administrés, le risque de transmission de maladies infectieuses ne peut pas être totalement exclu.
Swedish: Trots de här åtgärderna kan risken för överföring av smittämnen inte helt uteslutas när läkemedel framställda av humant blod eller plasma ges.
French: Dose d'entretien : 0,2 - 0,8 g/kg Toutes les 3 à 4 semaines
Swedish: Underhållsdos: 0,2-0,8 g/kg var 3-4 vecka
French: Dose initiale : 2 g/kg
Swedish: Startdos: 2 g/kg
French: Dermatite de contact, hyperhidrose, rash
Swedish: Kontaktdermatit, hyperhidros, hudutslag
French: Acné, alopécie, ecchymose, érythème, hyperhidrose, érythème palmaire, purpura
Swedish: Akne, alopeci, ekkymos, erytem, hyperhidros, palmarerytem, purpura Mindre vanliga
French: • Réactions cutanées transitoires (effets indésirables sur votre peau).
Swedish: • Fall av övergående hudreaktioner (biverkningar på hud).
French: ● augmentation de la pression artérielle
Swedish: • förhöjt blodtryck
French: Des cas de syndrome de méningite aseptique ont été rapportés en association avec un traitement par IgIV.
Swedish: Aseptisk meningitsyndrom har rapporterats kunna uppträda efter IVIg-behandling.
French: • (rarement), chute subite de la pression artérielle et dans des cas isolés, choc anaphylactique,
Swedish: • (sällsynt) plötsligt blodtrycksfall och, i enstaka fall, anafylaktisk chock, även om patienten inte visat tecken på överkänslighet vid tidigare administrering
French: Dose initiale : 0,4 - 0,8 g/kg
Swedish: Startdos: 0,4-0,8 g/kg
French: L'expérience clinique ne rapporte pas de transmission du virus de l'hépatite A ni du parvovirus B19 par les immunoglobulines, les anticorps présents contribuant probablement à la sécurité du produit.
Swedish: Immunglobuliner har inte sammanknippats med hepatit A eller parvovirus B19-infektioner möjligen därför att antikroppar mot dessa infektioner, vilka finns i produkten, är skyddande.
French: - Déficits immunitaires secondaires (DIS) chez les patients souffrant d'infections sévères ou récurrentes, en échec d'un traitement antimicrobien et ayant, soit un défaut de production d'anticorps spécifiques (DPAS)* avéré, soit un taux d'IgG sériques < 4 g/l.
Swedish: • Sekundär immunbrist (SID) hos patienter med svåra eller återkommande infektioner, ineffektiv antimikrobiell behandling och antingen oförmåga att reagera på specifikt antigen, s.k. PSAF (proven specific antibody failure)* eller IgG-nivåer i serum < 4 g/l.
French: • Méningite non infectieuse temporaire (dont les signes sont des maux de tête, une sensibilité à la lumière, une raideur de la nuque).
Swedish: • Fall av övergående hjärnhinneinflammation som inte orsakas av en infektion (tecken på detta kan vara huvudvärk, ljuskänslighet eller ljusintolerans, nackstelhet).
French: 2 g/kg administrés en dose unique.
Swedish: Kawasakis sjukdom2,0 g/kg administreras som engångsdos.
French: Fréquence par perfusion
Swedish: Frekvens per infusion
French: Polyneuropathie inflammatoire démyélinisante chronique (PIDC)
Swedish: Kronisk inflammatorisk demyeliniserande polyneuropati (CIDP)
French: ● maculopathie (dégénérescence de la macula de la rétine)
Swedish: • makulopati (sjukdom i gula fläcken, i ögats näthinna)
French: Hypotension diastolique, hypotension
Swedish: Diastolisk hypotoni, hypotoni
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et la boîte après EXP.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på förpackningen efter "Utg.dat".
French: L'intervalle posologique est de 3 à 4 semaines lorsque l'état d'équilibre est atteint.
Swedish: Dosintervallet när steady state har uppnåtts varierar från 3-4 veckor.
French: Gêne dans un membre, spasmes musculaires, raideur musculaire, cervicalgies, douleur dans les extrémités
Swedish: Obehag från extremiteterna, muskelkramper, muskelspänningar, nacksmärtor, smärtor i extremiteterna
French: Il est recommandé de surveiller les signes vitaux lors de l'administration de Flebogamma DIF chez les patients pédiatriques.
Swedish: Vid administrering av Flebogamma DIF till barn rekommenderas övervakning av patientens vitala tecken.