FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Negli adulti, la dose raccomandata di Intelence è 200 mg due volte al giorno dopo i pasti; nei bambini, la dose dipende dal peso corporeo ed è compresa tra 100 mg e 200 mg due volte al giorno.
Estonian: Täiskasvanutel on ravimi Intelence soovitatav annus 200 mg kaks korda ööpäevas pärast sööki ning lastel sõltub annus kehamassist, jäädes vahemikku 100-200 mg kaks korda ööpäevas.
Italian: Sebbene non curi l'infezione da HIV o l'AIDS, Intelence può ritardare i danni a carico del sistema immunitario e l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Estonian: Intelence ei ravi HIV-nakkust ega AIDSi välja, kuid võib immuunsüsteemi kahjustumist ning AIDSiga seotud nakkuste ja haiguste teket edasi lükata.
Italian: Intelence è disponibile sotto forma di compresse (25, 100 e 200 mg) da deglutire intere con un bicchiere d'acqua.
Estonian: Ravimit Intelence turustatakse tablettidena (25, 100 ja 200 mg), mis neelatakse alla tervena koos klaasitäie veega.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Intelence sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Estonian: Ravimi Intelence kõrvaltoimeid hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
Italian: I pazienti che non riescono a deglutire le compresse possono scioglierle in un bicchiere d'acqua e bere la soluzione immediatamente.
Estonian: Neelamisraskusega patsiendid tohivad tableti lahustada klaasitäies vees ja peavad seejärel lahuse kohe ära jooma.
Italian: Come agisce Intelence?
Estonian: Kuidas Intelence toimib?
Italian: Intelence è un medicinale per il trattamento del virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV-1) in adulti e in bambini dai 6 anni di età.
Estonian: Intelence on ravim, mida kasutatakse inimese immuunpuudulikkuse 1. tüüpi viirusega (HIV-1) nakatunud täiskasvanute ja vähemalt 6-aastaste laste raviks.
Italian: Quali sono i rischi associati a Intelence?
Estonian: Mis riskid ravimiga Intelence kaasnevad?
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Intelence, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Estonian: Lisateavet ravimi Intelence kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
Italian: In uno studio principale condotto su 101 bambini e adolescenti di età compresa tra i 6 e i 17 anni, circa la metà presentava livelli non rilevabili di HIV dopo 24 settimane di trattamento con Intelence in associazione ad altri medicinali; inoltre, la proporzione di bambini con livelli non rilevabili di HIV era leggermente aumentata dopo 48 settimane.
Estonian: Põhiuuringus, milles osales 101 last vanuses 6-17 aastat, oli ligikaudu pooltel patsientidest pärast 24nädalast Intelence ja muude ravimite kombinatsioonravi HIVi sisaldus alla määratavuse piiri ja 48 nädala järel suurenes nende laste osakaal veidi.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Intelence sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Estonian: Ravimi Intelence ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
Italian: Intelence è usato esclusivamente nei pazienti precedentemente trattati per l'infezione da HIV e unitamente ad altri medicinali anti-HIV, tra cui un "inibitore della proteasi potenziato".
Estonian: Ravimit Intelence kasutatakse ainult nendel patsientidel, keda on varem HIV-nakkuse vastu ravitud, ja seda tuleb kasutada koos teiste HIV-ravimitega, mis sisaldavad nn võimendatud proteaasiinhibiitorit.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Intelence (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono eruzione cutanea, diarrea, nausea (sensazione di malessere) e cefalea.
Estonian: Ravimi Intelence kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 patsiendil 10st) on lööve, kõhulahtisus, iiveldus ja peavalu.
Italian: Contiene il principio attivo etravirina.
Estonian: Ravim sisaldab toimeainena etraviriini.
Italian: Dopo 24 settimane, il 59 % dei pazienti che avevano assunto Intelence unitamente ad altri medicinali anti-HIV presentava livelli non rilevabili di HIV rispetto al 41 % di coloro che avevano assunto placebo (trattamento fittizio) insieme agli altri medicinali anti-HIV.
Estonian: 24 nädala järel oli patsiente, kellel oli HIVi sisaldus veres mittemääratav, ravimi Intelence ja muude HIV-ravimite kombinatsiooni kasutanud patsientidest 59%, samas platseebot (näiv ravim) koos muude HIV-ravimitega kasutanud patsientidest oli neid 41%.
Italian: Inibendo questo enzima, Intelence, assunto in associazione ad altri medicinali anti-HIV, riduce la quantità di virus nel sangue, mantenendola a un livello basso.
Estonian: Blokeerides ensüümi, vähendab Intelence koos teiste HIV-ravimitega manustatuna HIVi sisaldust veres ja hoiab selle väiksena.
Italian: Gli studi hanno dimostrato che Intelence, in associazione ad altri medicinali, è efficace nel ridurre la concentrazione di HIV nel sangue (carica virale) a livelli non rilevabili (inferiori a 50 copie/ml) in molti pazienti con infezione da HIV-1.
Estonian: Uuringutes on tõendatud, et ravimi Intelence ja muude ravimite kombinatsiooniga on paljudel HIV-1ga nakatunud patsientidel võimalik vähendada HIVi sisaldust veres (viiruskoormust) alla määratavuse piiri (alla 50 koopia/ml).
Italian: Intelence è efficace nella riduzione della carica virale a livelli non rilevabili sia negli adulti sia nei bambini e i suoi effetti indesiderati sono considerati gestibili.
Estonian: Intelence on efektiivne täiskasvanutel ning lastel viiruskoormuse vähendamisel alla määratavuse piiri ning selle kõrvalnähte peetakse hallatavateks.
Italian: Sintesi di Intelence e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Estonian: Ülevaade ravimist Intelence ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
Italian: Il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e il trattamento deve essere iniziato da un medico esperto nel trattamento dell'infezione da HIV.
Estonian: Ravi peab alustama HIV-nakkuse ravis kogenud arst.
Italian: Quali benefici di Intelence sono stati evidenziati negli studi?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal ravimi Intelence kasulikkus?
Italian: Come si usa Intelence?
Estonian: Kuidas ravimit Intelence kasutatakse?
Italian: Intelence non deve essere usato insieme a elbasvir/grazoprevir, un medicinale per il trattamento dell'infezione da epatite C. Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Intelence, vedere il foglio illustrativo.
Estonian: Ravimit Intelence ei tohi kasutada koos elbasviiri/grasopreviiriga (C-hepatiidi nakkuse ravim).
Italian: Il principio attivo di Intelence, etravirina, è un inibitore non nucleosidico della trascrittasi inversa (NNRTI): blocca l'attività della trascrittasi inversa, un enzima prodotto dall'HIV che permette al virus di infettare le cellule dell'organismo e di riprodursi.
Estonian: Ravimi Intelence toimeaine etraviriin on mittenukleosiidne pöördtranskriptaasi inhibiitor (NNRTI).
Italian: Blister (PVC/PE)
Estonian: Blisterpakend (PVC/PE)
Italian: 28 ovuli e 6 applicatori
Estonian: 28 vaginaalsuposiiti + 6 aplikaatorit
Italian: Ovulo
Estonian: Vaginaalne
Italian: Uso vaginale
Estonian: Vaginaalsuposiit
Italian: Relazione finale dello studio entro il 4° trimestre 2021
Estonian: Lõplik uuringuaruanne 2021. aasta 4. kvartaliks
Italian: su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinali;
Estonian: Euroopa Ravimiameti nõudel;
Italian: − Risciacquare i 2 pezzi per 30 secondi sotto acqua corrente;
Estonian: − loputage mõlemat osa 30 sekundit jooksva vee all;
Italian: Non è noto il potenziale rischio per gli esseri umani.
Estonian: Võimalik oht inimesele pole teada.
Italian: Le concentrazioni di T4 e T3 libere sono invariate.
Estonian: Vaba T3 ja T4 kontsentratsioonid ei muutu.
Italian: Non è ancora noto se questo medicinale influisca sulla fertilità.
Estonian: Pole teada, kas ravim mõjutab viljakust.
Italian: − Pulire con un tovagliolo di carta e rimontare.
Estonian: − kuivatage paberrätikuga ja pange uuesti kokku.
Italian: Inoltre, si consiglia di partecipare ai programmi di screening mammografico quando le vengono proposti.
Estonian: Lisaks on soovitatav liituda mammograafia sõeluuringute programmiga, kui seda pakutakse.
Italian: Va notato che questo caso era in atto prima dell'inizio del trattamento e presentava una mutazione BRCA1.
Estonian: Märkus: see juhtum oli olemas juba enne ravi algust ning hõlmas BRCA1-mutatsiooni.
Italian: • Tenere l'applicatore tra il pollice e il dito medio.
Estonian: • Hoidke aplikaatorit pöidla ja keskmise sõrme vahel.
Italian: Consulti il medico se nota cambiamenti, quali:
Estonian: Pöörduge arsti poole, kui täheldate muutust, näiteks
Italian: # Rapporto dei rischi generale.
Estonian: #Üldine riskisuhe.
Italian: Tenerlo in un posto pulito.
Estonian: hoidke puhtas kohas.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Estonian: Teatage arstile või apteekrile, kui võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Italian: <{MM/AAAA}>
Estonian: {KK/AAAA}
Italian: B. Se si usa il dito
Estonian: B. Sõrme kasutamine
Italian: C- Estradiolo (E2)
Estonian: C-östradiool (E2)
Italian: Non è certo se sussista un rischio posto dall'uso di Intrarosa per lunghi periodi (più di un anno).
Estonian: Pole teada, kas oht esineb ka siis, kui Intrarosat tarvitatakse pikka aega (üle aasta).
Italian: Tuttavia, devono essere presi in considerazione in caso di uso prolungato o ripetuto di questo medicinale.
Estonian: Kuid nendega tuleb arvestada toote pikaajalisel või korduval kasutamisel.
Italian: • se ha il cancro.
Estonian: • teil on vähk.
Italian: Se sono trascorsi meno di 12 mesi dall'ultima mestruazione o se non ha ancora compiuto 50 anni, potrebbe avere bisogno di ricorrere a un metodo anticoncezionale per evitare una gravidanza.
Estonian: Kui teie viimasest menstruatsioonist on möödunud vähem kui 12 kuud või kui olete alla 50 aasta vana, võite ikka veel vajada täiendavaid vahendeid rasestumise vältimiseks.
Italian: Non sono stati realizzati studi sugli animali in relazione alla tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Estonian: Pole tehtud reproduktiivtoksilisuse loomuuringuid (vt lõik 5.3).
Italian: Avvertenze e precauzioni Quando prestare particolare attenzione con Intrarosa
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud Millal olla Intrarosaga eriti ettevaatlik
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Altri ormoni sessuali e modulatori del sistema genitale, codice ATC: G03XX01.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Teised suguhormoonid ja genitaalsüsteemi modulaatorid, ATC-kood: G03XX01.
Italian: A. Non attivato
Estonian: A. Aktiveerimata
Italian: "Sollievo" è stato definito come la presenza di nessun sintomo o solo di sintomi lievi alla settimana 12.
Estonian: „Vabanemiseks" loeti sümptomite puudumist või ainult kergete sümptomite esinemist 12. nädalal.
Italian: L'applicatore deve poi essere estratto e smontato e i due pezzi dell'applicatore devono essere sciacquati per 30 secondi sotto l'acqua corrente prima di asciugarli con un asciugamano di carta e rimontati.
Estonian: Seejärel tuleb aplikaator välja tõmmata ja demonteerida ning mõlemat osa tuleb enne paberkäterätiga pühkimist ja kokkupanemist loputada voolava vee all 30 sekundit.
Italian: • Se una qualsiasi delle condizioni cliniche seguenti è presente, si è verificata in precedenza e/o si è aggravata durante la gravidanza o un precedente trattamento ormonale, la paziente deve essere tenuta sotto attenta osservazione.
Estonian: • Kui mõni järgmistest seisunditest esineb, on varem esinenud ja/või on raseduse või varasema hormoonravi ajal halvenenud, tuleb patsienti hoolikalt jälgida.
Italian: L'uptake su resina di T3 diminuisce, rispecchiando l'innalzamento della TBG.
Estonian: T3 resiini tagasihaare on vähenenud, mis viitab TBG tõusule.
Italian: Se deve sottoporsi a intervento chirurgico
Estonian: Kui vajate operatsiooni
Italian: Le donne devono essere informate in merito a quali alterazioni della mammella segnalare al medico o all'infermiere (vedere "Cancro della mammella" sotto).
Estonian: Naistele tuleks nõu anda, missugustest muutustest rinnas arstile või õele teatada (vt „Rinnavähk" allpool).
Italian: Oltre ai due principali studi clinici di fase III di 12 settimane, i dati sulla sicurezza di Intrarosa sono stati ottenuti anche da uno studio di sicurezza non comparativo in aperto della durata di un anno.
Estonian: Lisaks kahele peamisele 12-nädalasele III faasi kliinilisele uuringule saadi andmeid Intrarosa ohutuse kohta ühest aastasest mittevõrdlevast avatud ohutusuuringust.
Italian: Sintomi (misurazioni soggettive)
Estonian: Sümptomid (subjektiivsed näitajad)
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenicità e di tossicità riproduttiva e dello sviluppo.
Estonian: Kartsinogeense ja reproduktiiv-/arengutoksilisuse uuringuid ei ole tehtud.
Italian: • Se è allergica (ipersensibile) al prasterone o a uno qualsiasi degli altri componenti di Intrarosa (elencati al paragrafo 6 "Altre informazioni").
Estonian: • kui olete allergiline (ülitundlik) prasterooni või Intrarosa mis tahes koostisosa suhtes (loetletud punktis 6 „Täiendav teave").
Italian: ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o a seguito del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Estonian: kui muudetakse riskijuhtimissüsteemi, eriti kui saadakse uut teavet, mis võib oluliselt mõjutada riski/kasu suhet, või kui saavutatakse oluline (ravimiohutuse või riski minimeerimise) eesmärk.
Italian: • Rimuovere l'applicatore.
Estonian: • Tõmmake aplikaator välja.
Italian: • Se ha un raro problema del sangue chiamato "porfiria", che viene trasmesso per via ereditaria.
Estonian: • kui teil on harvaesinev vereprobleem nimega porfüüria, mis on pärilik;
Italian: • La sicurezza endometriale a lungo termine del prasterone somministrato localmente in vagina non viene studiata da oltre un anno.
Estonian: • Paikse vaginaalse prasterooni pikaajalise kasutamise endometriaalset ohutust pole uuritud kauem kui üks aasta.
Italian: L'applicatore deve essere attivato prima dell'uso.
Estonian: Aplikaator tuleb enne kasutamist aktiveerida.
Italian: Endoceutics S.A. Rue Belliard 40 1040 Bruxelles Belgio
Estonian: Rue Belliard 40 1040 Brüssel Belgia
Italian: 1 * Tratto dai tassi di incidenza al basale nei paesi sviluppati.
Estonian: 1 *Lähteväärtuse esinemissagedus arenenud riikides
Italian: Data della prima autorizzazione 08 gennaio 2018
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 08.02.2018
Italian: Il metabolismo sistemico non è stato studiato in questa modalità di applicazione.
Estonian: Süsteemset metabolismi pole selles kasutuses uuritud.
Italian: Chieda consiglio al medico.
Estonian: Küsige nõu arstilt.
Italian: • Il livello di rischio dipende dalla durata d'uso (vedere paragrafo 4.4).
Estonian: • Riski tase sõltub ravi kestusest (vt punkt 4.4).
Italian: • se inizia una gravidanza;
Estonian: • kui jääte rasedaks;
Italian: Fluttuazioni del peso
Estonian: Kaalu kõikumine
Italian: Ogni applicatore deve essere gettato via dopo una settimana di utilizzo (sono forniti due applicatori supplementari).
Estonian: Aplikaator tuleb ära visata pärast nädalast kasutamist (kaasas on veel kaks aplikaatorit).
Italian: Eliminazione L'eliminazione sistemica non è stata studiata per questa modalità di applicazione.
Estonian: Eritumine Süsteemset eliminatsiooni pole spetsiaalselt selle kasutuse jaoks uuritud.
Italian: Prima di iniziare il trattamento con Intrarosa, si deve eseguire un'anamnesi personale e familiare completa.
Estonian: Enne Intrarosa määramist tuleb võtta täielik isiklik ja perekondlik anamnees.
Italian: • livello molto alto di grassi nel sangue (trigliceridi);
Estonian: • väga suur rasvasisaldus veres (triglütseriidid);
Italian: Lavarlo o gettarlo via dopo averlo usato per una settimana (sono forniti due applicatori supplementari).
Estonian: Peske see puhtaks või visake pärast nädalast kasutamist ära (kaasas on veel kaks aplikaatorit).
Italian: L'uso della terapia ormonale sostitutiva (TOS) comporta rischi che devono essere considerati nel decidere se iniziare o continuare il trattamento.
Estonian: Hormoonasendusraviga kaasnevad riskid, millega tuleb ravi alustamise või jätkamise otsuse tegemisel arvestada.
Italian: • se non può camminare per lungo tempo a seguito di intervento chirurgico maggiore, infortunio o malattia (vedere anche il paragrafo 3 "Se deve sottoporsi a intervento chirurgico");
Estonian: • te ei saa raske operatsiooni, vigastuse või haiguse tõttu pikka aega kõndida (vt ka lõik 3, kui vajate operatsiooni);
Italian: Chieda al medico quando può iniziare a utilizzare di nuovo Intrarosa.
Estonian: Küsige arstilt, millal võite Intrarosa tarvitamist jätkata.
Italian: NB: poiché l'incidenza di fondo del cancro della mammella è diversa nei vari paesi dell'UE, anche il numero di casi supplementari di tale tipo di cancro varierà proporzionalmente.
Estonian: Kuna rinnavähi esinemissagedus erineb ELi riikides, muutub rinnavähi lisajuhtude arv samuti proportsionaalselt.
Italian: "Miglioramento" è stato definito come la riduzione del punteggio della severità pari o superiore a 1.
Estonian: „Paranemiseks" loeti raskuse vähenemist 1 või rohkema astme võrra.
Italian: • è gravemente sovrappeso (Indice di Massa Corporea superiore a 30 kg/m2);
Estonian: • olete tugevalt ülekaaluline (KMI >30 kg/m2);
Italian: La distribuzione di prasterone (esogeno) intravaginale è principalmente locale, ma è stato osservato un certo aumento nell'esposizione sistemica, specialmente per i metaboliti, ma entro i valori normali.
Estonian: Intravaginaalse (eksogeense) prasterooni jaotumine on peamiselt lokaalne, kuid täheldatud on mõningast süsteemse ekspositsiooni suurenemist eriti metaboliitide osas, aga normaalsete väärtuste piirides.
Italian: Se usa più Intrarosa di quanto deve
Estonian: Kui te kasutate Intrarosat rohkem, kui ette nähtud
Italian: Poggiare l'applicatore su una superficie pulita.
Estonian: Pange aplikaator puhtale pinnale.
Italian: (Intrarosa: n= 325) (Placebo: n= 157)
Estonian: (Intrarosa: n=325) (Platseebo: n=157)
Italian: − Smontarlo in pezzi;
Estonian: − võtke see osadeks;
Italian: • mal di testa simili a emicranie che compaiono per la prima volta;
Estonian: • migreenisarnased peavalud, mis esinevad esimest korda;
Italian: Pap test anomalo (soprattutto ASCUS o LGSIL)
Estonian: Anormaalne Pap-kaabe (enamasti ASCUS või LGSIL)
Italian: Cos'è Intrarosa e a cosa serve
Estonian: Mis on Intrarosa ja milleks seda kasutatakse
Italian: • I risultati della più grande sperimentazione randomizzata controllata verso placebo (studio WHI) e del più grande studio epidemiologico (MWS) sono presentati di seguito.
Estonian: • Esitatud on suurima randomiseeritud platseebokontrolliga uuringu (WHI-uuring) ja suurima epidemioloogilise uuringu (MWS) tulemused.
Italian: Pertanto, se ripetuto, il trattamento deve essere ricontrollato almeno a cadenza annuale.
Estonian: Seepärast tuleb ravi kordamisel see vähemalt kord aastas üle vaadata.
Italian: NUMERO DI LOTTO, <CODICI DELLA DONAZIONE E DEL PRODOTTO>
Estonian: PARTII NUMBER <ANNETUSE KOOD(ID) JA TOOTEKOOD(ID)>
Italian: In caso di menopausa precoce, i rischi del trattamento con TOS possono essere diversi.
Estonian: Kui teil on enneaegne menopaus, võivad hormoonasendusraviga seotud riskid olla teistsugused.
Italian: Malattia cardiaca (infarto cardiaco)/ipertensione
Estonian: Südamehaigus (südameatakk) / hüpertensioon
Italian: Si raccomanda una lavanda vaginale.
Estonian: Soovitatakse tupesisest pesu.
Italian: Come conservare Intrarosa 6.
Estonian: Kuidas Intrarosat säilitada 6.
Italian: • La TOS non migliora la funzione cognitiva.
Estonian: • Hormoonasendusravi ei parenda kognitiivset funktsiooni.
Italian: Intervallo di età (anni)
Estonian: Vanusevahemik (aastad)
Italian: Placebo Intrarosa
Estonian: Platseebo Intrarosa
Italian: Periodo successivo alla somministrazione della dose (ore)
Estonian: Aeg pärast manustamist (tunnid)
Italian: Il medico prescriverà la dose più bassa per il trattamento del sintomo per il più breve tempo necessario.
Estonian: Arst püüab teie sümptomi raviks kirjutada väikseima annuse nii lühikeseks ajaks kui vajalik.
Italian: Solo estrogeni per via orale*3
Estonian: Ainult östrogeen, suukaudne*3
Italian: Una volta iniziato il trattamento con Intrarosa, consulti il medico per controlli periodici (almeno ogni 6 mesi).
Estonian: Kui olete Intrarosa-ravi alustanud, peaksite käima regulaarselt arstlikus kontrollis (vähemalt iga 6 kuu järel).
Italian: • Estrarre con cautela l'ovulo dall'alveolo di plastica.
Estonian: • Eemaldage vaginaalsuposiit ettevaatlikult plastümbrisest.
Italian: Non forzare.
Estonian: Ärge kasutage jõudu.
Italian: Come usare Intrarosa 4.
Estonian: Kuidas Intrarosat kasutada 4.
Italian: Seguire le istruzioni descritte al punto 2, dopodiché inserire l'ovulo nella vagina con il dito il più profondamente possibile.
Estonian: Järgige sammus 2 esitatud juhiseid ja sisestage seejärel vaginaalsuposiit sõrme abil tuppe nii kaugele, kui see läheb.
Italian: Durante il trattamento si raccomandano controlli periodici, di frequenza e natura adeguate al singolo caso.
Estonian: Ravi ajal on soovitatav teha perioodilisi kontrolle konkreetsele naisele kohandatud sageduse ja olemusega.
Italian: • La TOS non previene la perdita di memoria.
Estonian: • Hormoonasendusravi ei hoia ära mälukaotust.
Italian: Se dimentica di inserire un ovulo, lo applichi non appena se ne ricorda.
Estonian: Kui unustate vaginaalsuposiidi manustada, sisestage see kohe, kui meenub.
Italian: 28 ovuli.
Estonian: 28 vaginaalsuposiiti.
Italian: • epilessia;
Estonian: • epilepsia;
Italian: ng/ml ng/ml pg/ml
Estonian: ng/ml ng/ml
Italian: • noduli visibili o palpabili.
Estonian: • nähtavaid või tuntavaid tükke.
Italian: Anziani Nelle pazienti anziane non si ritiene necessario alcun aggiustamento della dose.
Estonian: Eakad Eakatel naistel ei peeta annuste kohandamist vajalikuks.
Italian: "Miglioramento sostanziale" è stato limitato alle pazienti che presentavano un sintomo più fastidioso moderato o severo al basale che era variato da severo a lieve o da severo o moderato a nessuno.
Estonian: „Oluliselt paranenuks" loeti patsiente, kelle ebamugavaim sümptom oli alguses mõõdukas või raske, kuid muutus raskest kergeks või raskest või mõõdukast puuduvaks.
Italian: Il cancro delle ovaie è raro, molto più raro del cancro della mammella.
Estonian: Munasarjavähki esineb harva, palju harvem kui rinnavähki.
Italian: Uso vaginale.
Estonian: Vaginaalne kasutamine.
Italian: Se dopo l'intervento chirurgico in elezione è prevista un'immobilizzazione prolungata, si raccomanda di interrompere provvisoriamente la TOS 4-6 settimane prima.
Estonian: Kui plaanilise operatsiooni järel on ette nähtud pikaajaline liikumatus, on soovitatav hormoonasendusravi 4...6 nädalat enne operatsiooni ajutiselt katkestada.
Italian: Il trattamento non deve essere ripreso fino alla completa mobilizzazione della paziente.
Estonian: Ravi tohib jätkata alles siis, kui liikuvus on täielikult taastunud.
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Intrarosa
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave Mida Intrarosa sisaldab
Italian: Gli esami diagnostici, comprendenti il Pap test e misurazioni della pressione arteriosa, devono essere eseguiti in conformità alle prassi di screening attualmente accettate, modificate secondo le esigenze cliniche individuali.
Estonian: Uuringuid, sealhulgas Pap-teste ja vererõhumõõtmist, tuleb teha kooskõlas praeguste aktsepteeritud sõeluuringutavadega, mida on kohandatud isiku kliiniliste vajaduste järgi.
Italian: In caso di sovradosaggio si raccomanda di eseguire una lavanda vaginale.
Estonian: Üleannustamise korral on soovitatav teha tupesisene pesu.
Italian: Se dimentica di usare Intrarosa
Estonian: Kui te unustate Intrarosat kasutada