FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se recomienda precaución durante el tratamiento concomitante con carbamazepina (un sustrato del CYP3A) y lansoprazol.
Swedish: Karbamazepin Försiktighet bör iakttas vid samtidig behandling med karbamazepin (ett CYP3A-substrat) och lansoprazol.
Spanish: El tratamiento de la infección por el Helicobacter pylori tiene la finalidad de asociarse a la administración concomitante de lansoprazol, claritromicina y otro antibiótico.
Swedish: Avsikten är att behandlingen av Helicobacter pylori-infektion skall ges i form av samtidig administrering av lansoprazol, klaritromycin och ytterligare ett antibiotikum.
Spanish: Además, para Lansoprazol 15 mg:
Swedish: För Lansoprazol 15 mg dessutom:
Spanish: La absorción por el duodeno es rápida y se alcanza una concentración máxima en el plasma en 1,5 a 2,0 horas.
Swedish: Absorptionen från duodenum är snabb och maximal plasmakoncentration uppnås inom
Spanish: *Es probable que los efectos de la claritromicina en la farmacocinética del lansoprazol dependa del genotipo del paciente para el CYP2C19.
Swedish: *Klaritromycins effekter på lansoprazols farmakokinetik beror sannolikt på patientens CYP2C19
Spanish: El lansoprazol deberá emplearse con precaución en los pacientes con una disfunción hepática grave.
Swedish: Lansoprazol skall användas med försiktighet hos patienter med allvarligt nedsatt leverfunktion.
Spanish: 2 al 6% de la población, llamados metabolizadores deficientes, son homocigotos para un alelo mutante del CYP2C19 y, por lo tanto, carecen de una enzima CYP2C19 funcional.
Swedish: som kallas långsamma metaboliserare, är homozygoter för en muterad CYP2C19-allel och saknar därför ett funktionellt CYP2C19-enzym.
Spanish: Se han identificado tres metabolitos en la orina: 5-hidroxi sulfona, 5-hidroxi sulfuro y 5-hidroxi lansoprazol.
Swedish: Tre metaboliter har identifierats i urinen: 5-hydroxisulfon, 5-hydroxisulfid och 5-hydroxilansoprazol.
Spanish: Personas de edad avanzada
Swedish: Äldre:
Spanish: Esta inhibición es dependiente de la dosis y reversible, y el efecto se aplica a la secreción de ácido gástrico tanto basal como estimulada.
Swedish: Hämningen är dosberoende och reversibel, och gäller både basal och stimulerad sekretion av magsyra.
Spanish: El lansoprazol puede causar un aumento de la concentración plasmática de los fármacos metabolizados por el CYP3A4.
Swedish: Lansoprazol kan höja plasmakoncentrationen av läkemedel som metaboliseras av CYP3A4.
Spanish: Intranquilidad, insomnio, somnolencia, depresión, alucinaciones, confusión, vértigo y parestesia, somnolencia y temblores.
Swedish: depression, hallucinationer, konfusion, svindel och parestesi, somnolens, tremor
Spanish: 15 mg cada 24 horas.
Swedish: 15 mg en gång om dagen.
Spanish: En dos estudios de carcinogenia en ratas, el lansoprazol produjo una hiperplasia, relacionada con la dosis, de las células ECL gástricas y carcinoide de las células ECL asociado a hipergastrinemia, debido a la inhibición de la secreción de ácido y a atrofia retiniana.
Swedish: I två karcinogenicitetsstudier på råtta orsakade lansoprazol såväl dosrelaterad hyperplasi av ECL-celler som ECL-cellskarcinoider, associerade med hypergastrinemi på grund av hämning av syrasekretionen, samt retinal atrofi.
Spanish: La ingestión concomitante de alimentos retrasa y reduce la absorción de lansoprazol.
Swedish: Samtidigt intag av föda förlångsammar och minskar absorptionen av lansoprazol.
Spanish: Náuseas, diarrea,
Swedish: Magtarmkanalen illamående, diarré,
Spanish: Se han identificado tres metabolitos en el plasma: la sulfona, el 5-hidroxi lansoprazol y el sulfuro.
Swedish: Tre metaboliter har identifierats i plasma: sulfonmetaboliten, 5-hydroxilansoprazol och sulfidmetaboliten.
Spanish: La biodisponibilidad del lansoprazol no está alterada significativamente en la insuficiencia renal.
Swedish: Lansoprazols biotillgänglighet förändras inte signifikant vid njurinsufficiens.
Spanish: La absorción de ketoconazol y de itraconazol por el tubo digestivo se incrementa por la presencia de ácidos gástricos.
Swedish: Absorptionen av ketokonazol och itrakonazol från mag-tarmkanalen förbättras av närvaron av magsyra.
Spanish: En estudios efectuados con ratas, se ha observado metaplasia intestinal.
Swedish: Intestinal metaplasi har konstaterats i djurstudier på råtta.
Spanish: La siguiente afirmación se hace por analogía al omeprazol.
Swedish: I analogi med omeprazol lämnas följande uppgift.
Spanish: La ingestión de alimentos retrasa la tasa de absorción del lansoprazol y reduce la biodisponibilidad (área debajo de la curva) aproximadamente en un 25%.
Swedish: Intag av föda bromsar absorptionshastigheten av lansoprazol och minskar dess biotillgänglighet (AUC) med ca 25 %.
Spanish: Los resultados de estudios sobre el potencial carcinógeno muestran que, en las ratas, el tratamiento con lansoprazol se asocia a una hiperplasia de las células de Leydig y a tumores benignos de las células de
Swedish: Resultat av studier av karcinogen potential visar att behandling med lansoprazol är associerad med hyperplasi av Leydigceller och godartade Leydigcellstumörer hos råtta.
Spanish: Los fármacos que inhiben el CYP2C19 pueden aumentar la concentración plasmática de lansoprazol.
Swedish: Läkemedel som hämmar CYP2C19 kan höja plasmakoncentrationen av lansoprazol.
Spanish: Se recomienda precaución al asociar lansoprazol a otros fármacos que son metabolizados por esta enzima.
Swedish: Försiktighet bör iakttas om lansoprazol kombineras med läkemedel som metaboliseras av detta enzym.
Spanish: Las terapias tripes con un inhibidor de la bomba de protones, claritromicina y amoxicilina o metronidazol constituyen el tratamiento de más amplia aceptación de la infección por Helicobacter pylori.
Swedish: Trippelbehandlingar med en protonpumpshämmare, klaritromycin och endera amoxycillin eller metronidazol är den mest accepterade behandlingen av Helicobacter pylori-infektion.
Spanish: amoxicilina
Swedish: amoxicillin
Spanish: Fiebre, hiperhidrosis,
Swedish: Allmänna symtom trötthet feber, hyperhidros,
Spanish: H. pylori en más del 85% de casos en pacientes con úlcera péptica.
Swedish: Trippelbehandling möjliggör eradikering av Helicobacter pylori i mer än 85 % av fallen hos patienter med peptiskt magsår.
Spanish: Cápsula de gelatina dura, blanca y opaca, que contiene gránulos con recubierta entérica.
Swedish: Ogenomskinlig, vit, hård gelatinkapsel som innehåller pelletar med enterodragering.
Spanish: Por lo tanto, deberá vigilarse la concentración plasmática en los pacientes que reciben digoxina y, si es necesario, deberá ajustarse la dosis de este fármaco.
Swedish: Hos patienter som får digoxin skall därför plasmanivåerna kontrolleras och digoxindosen vid behov justeras.
Spanish: La administración concomitante de lansoprazol y digoxina puede aumentar la concentración plasmática de digoxina.
Swedish: Samtidig administrering av lansoprazol och digoxin kan leda till högre plasmanivåer av digoxin.
Spanish: Una dosis única de lansoprazol tiene un efecto inhibitorio en la secreción de los ácidos grasos, con una duración superior a 24 horas.
Swedish: En engångsdos lansoprazol har en hämmande effekt på magsyrasekretionen i mer än 24 timmar.
Spanish: impotencia y angioedema.
Swedish: impotens och angioödem anafylaktisk chock,
Spanish: dolor de estómago,
Swedish: magsmärta,
Spanish: En los pacientes que no están completamente curados en este plazo, el medicamento debe continuarse a la misma dosis, durante dos semanas más.
Swedish: Hos patienter vars sår inte har läkt helt inom denna tid skall medicineringen fortsättas med samma dos i ytterligare två veckor.
Spanish: El medicamento Lansopon, en cápsulas gastrorresistentes duras de 15 mg. y 30 mg., fue sometido a arbitraje de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Directiva del Consejo 2001/83/CE, modificada, a raíz de la preocupación suscitada por Alemania en el curso de un Procedimiento de Reconocimiento Mutuo, actuando Finlandia como Estado miembro de referencia.
Swedish: 2001/83/EG, i dess ändrade lydelse, som en följd av frågor som Tyskland tagit upp i samband med ett förfarande för ömsesidigt erkännande med Finland som referensmedlemsstat.
Spanish: produciendo la inhibición de la actividad enzimática.
Swedish: ATPas och därigenom hämmar enzymaktiviteten.
Spanish: En los pacientes que no están completamente curados en este plazo, el tratamiento puede continuarse, a la misma dosis, durante cuatro semanas más.
Swedish: Om patienten inte har tillfrisknat helt inom denna tid, kan behandlingen fortsättas med samma dos i ytterligare 4 veckor.
Spanish: palpitaciones y dolor torácico.
Swedish: palpitation och bröstsmärta
Spanish: Conservar en el envase original, a fin de proteger el producto de la humedad.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
Spanish: El lansoprazol tiene un mecanismo de acción similar al del omeprazol y ambos aumentan el pH gástrico.
Swedish: Lansoprazol och omeprazol har en likartad verkningsmekanism och båda höjer pH-värdet i ventrikeln.
Spanish: Por lo tanto, la dosis de este fármaco deberá tomarse por lo menos una hora antes o después.
Swedish: Dosen lansoprazol skall därför tas minst en timme före eller efter intag av antacida eller sukralfat.
Spanish: La asociación de fármacos puede aumentar la concentración de carbamazepina y puede reducir la de lansoprazol.
Swedish: Läkemedelskombinationen kan resultera i såväl höjda koncentrationer av karbamazepin som sänkta koncentrationer av lansoprazol.
Spanish: Cápsula de gelatina dura, amarilla y opaca, que contiene gránulos con recubierta entérica.
Swedish: Ogenomskinlig, gul, hård gelatinkapsel som innehåller pelletar med enterodragering.
Spanish: Sin embargo, en estos pacientes no deberá sobrepasarse la dosis diaria normal de 30 mg.
Swedish: Den normala dagsdosen om 30 mg skall emellertid inte överskridas hos dessa patienter.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento de la úlcera gástrica con lansoprazol, no deberá excluirse la posibilidad de un tumor gástrico maligno, porque este medicamento puede enmascarar los síntomas y retrasar el diagnóstico.
Swedish: Malign ventrikeltumör skall uteslutas innan lansoprazolbehandling mot ventrikelsår sätts in eftersom lansoprazol kan maskera symtomen och fördröja diagnosen.
Spanish: Si se asocian ambos fármacos, se aconseja precaución.
Swedish: Försiktighet bör iakttas vid kombination av de två läkemedlen.
Spanish: Fármacos metabolizados por el CYP3A4
Swedish: Läkemedel som metaboliseras av CYP3A4
Spanish: En ratones, se desarrolló una hiperplasia, relacionada con la dosis, de las células ECL gástricas, y también tumores hepáticos y adenoma del rete testis.
Swedish: Hos mus utvecklades dosrelaterad hyperplasi av ECL-celler i ventrikeln liksom levertumörer och adenom i rete testis.
Spanish: Una disminución de la acidez gástrica debido a lansoprazol aumenta los recuentos gástricos de bacterias normalmente presentes en el tubo digestivo.
Swedish: Sänkt surhetsgrad i ventrikeln beror på att lansoprazol ökar ventrikelns innehåll av bakterier som normalt finns i mag-tarmkanalen.
Spanish: La eliminación del lansoprazol en las personas de edad avanzada está ligeramente retardada.
Swedish: Hos äldre är eliminationen av lansoprazol något fördröjd.
Spanish: Fármacos que inhiben el CYP3A4
Swedish: Läkemedel som hämmar CYP3A4
Spanish: Los antiácidos y el sucralfato pueden disminuir la biodisponibilidad del lansoprazol.
Swedish: Antacida och sukralfat kan minska lansoprazols biotillgänglighet.
Spanish: La ingestión de alimentos reduce la biodisponibilidad del lansoprazol; por lo tanto, se recomienda tomar el fármaco antes de los alimentos.
Swedish: Intag av föda minskar lansoprazols biotillgänglighet: lansoprazol bör tas före måltid.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta al conducir o utilizar máquinas.
Swedish: Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
Spanish: Lansoprazol BEXAL 30 mg cápsulas gastrorresistentes
Swedish: Lansoprazole BEXAL 30 mg gélules gastro-resistantes
Spanish: Instrucciones de uso y manipulación Ninguna especial.
Swedish: Inga särskilda anvisningar.
Spanish: La fluvoxamina, un inhibidor del CYP2C19, aumentó las concentraciones plasmáticas del lansoprazol hasta el cuádruplo de su valor inicial.
Swedish: Fluvoxamin, en hämmare av CYP2C19, höjde plasmakoncentrationerna av lansoprazol upp till 4 gånger.
Spanish: estreñimiento,
Swedish: dåsighet,
Spanish: Deberá tenerse precaución en la administración de lansoprazol en los pacientes con un trastorno leve o moderado de la función hepática.
Swedish: Försiktighet skall iakttas vid administrering av lansoprazol till patienter med lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion.
Spanish: Esferas de azúcar (sucrosa y almidón de maíz) Laurilsulfato de sodio
Swedish: Kärna av socker (sackaros och majsstärkelse)
Spanish: El lansoprazol no se elimina de manera significativa mediante hemodiálisis.
Swedish: Hemodialys eliminerar inte lansoprazol i signifikant grad.
Spanish: El lansoprazol es un inhibidor de la bomba de protones gástrica.
Swedish: Lansoprazol är en protonpumpshämmare.
Spanish: La erradicación de H.pylori ha demostrado ser una curación definitiva de la úlcera de duodeno y de la mayoría de las úlceras gástricas.
Swedish: Eradikering av Helicobacter pylori har visat sig vara en definitiv behandling vid sår i tolvfingertarmen och de flesta former av magsår.
Spanish: Posología y duración de la administración en asociación
Swedish: Dos och duration av samtidig administrering
Spanish: Tratamiento de la úlcera duodenal
Swedish: Behandling av duodenalsår:
Spanish: Habitualmente, la úlcera cura en cuatro semanas; sin embargo, en los pacientes que no están completamente curados en este plazo, el medicamento debe continuarse a la misma dosis, durante cuatro semanas más.
Swedish: Såret läker normalt inom 4 veckor men om det inte har läkt helt inom denna tid, skall medicineringen fortsättas med samma dos i ytterligare
Spanish: Los datos preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos, a partir de los estudios convencionales de la farmacología de seguridad, la toxicidad con dosis repetidas, la toxicidad para la reproducción o la genotoxicidad.
Swedish: Gängse studier avseende allmäntoxicitet, upprepad dosering, reproduktionstoxikologiska effekter eller genotoxicitet visade inte några särskilda risker för människa.
Spanish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg cada 12 horas, durante 5 días
Swedish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg 2 gånger dagligen i 5 dagar
Spanish: • Tratamiento de la esofagitis por reflujo.
Swedish: • Profylaktisk behandling av refluxesofagit.
Spanish: Erradicación de H. pylori y curación de la úlcera péptica
Swedish: Eradikering av Helicobacter pylori och läkning av peptiskt magsår
Spanish: Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas Pueden producirse reacciones adversas por el fármaco, como mareos y fatiga (véase el epígrafe 4.8, "Reacciones adversas").
Swedish: Biverkningar som yrsel och trötthet kan förekomma (se avsnitt 4.8 Biverkningar).
Spanish: Lansoprazol BEXAL 15 mg cápsulas gastrorresistentes
Swedish: Lansoprazole BEXAL 15 mg gélules gastro-resistantes
Spanish: claritromicina (C) y amoxicilina (A) (PCA) administrada dos veces al día, frente a la terapia con inhibidor de la bomba de protones, claritromicina y un nitroimidazol (N) (PCN) para la erradicación del
Swedish: En metaanalys av studier där man jämförde trippelbehandling, två gånger dagligen under en vecka med en protonpumpshämmare, klaritromycin (C) och amoxycillin (A) (PCA), med användning av protonpumpshämmare, klaritromycin och en nitromidazol (N) (PCN) för eradikering av Helicobacter pylori gav stödjande bevis för likvärdig effekt av Helicobacter pylori-eradikering.
Spanish: Que la remisión se refería a la armonización de los Resúmenes de las Características del Producto en relación a la posología para la erradicación del H. pylori,
Swedish: Syftet med hänskjutningsförfarandet var att nå enighet om en produktresumé med tanke på doseringen vid eradikeringsbehandling mot Helicobacter pylori.
Spanish: Efecto sobre la secreción de ácido gástrico El lansoprazol es un inhibidor específico de la bomba de protones de las células parietales.
Swedish: Lansoprazol är en specifik hämmare av parietalcellens protonpump.
Spanish: claritromicina + amoxicilina
Swedish: lansoprazol + klaritromycin
Spanish: La dosis recomendada es de 30 mg cada 24 horas, durante cuatro semanas.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 30 mg en gång om dagen i 4 veckor.
Spanish: Un metabolizador deficiente tendría unos efectos más marcados que un gran metabolizador.
Swedish: Effekterna bör vara mer påtagliga hos en långsam metaboliserare än hos en snabb.
Spanish: El CYP2C19 está sujeto a un polimorfismo genético; el
Swedish: CYP2C19 uppvisar genetisk polymorfism och 2-6 % av populationen,
Spanish: Lansoprazol HEXAL 15 mg
Swedish: Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln
Spanish: Tratamiento de la esofagitis por reflujo
Swedish: • Behandling av refluxesofagit
Spanish: La dosis recomendada es de 30 mg cada 24 horas, durante dos semanas.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 30 mg en gång om dagen i 2 veckor.
Spanish: No se dispone de datos clínicos sobre la exposición al lansoprazol durante el embarazo.
Swedish: För lansoprazol saknas data från behandling av gravida kvinnor.
Spanish: En los pacientes con un trastorno de la función renal, no es necesario cambiar la dosis.
Swedish: Nedsatt lever- eller njurfunktion: Dosen behöver inte ändras för patienter med nedsatt njurfunktion.
Spanish: Hepatitis, ictericia y nefritis intersticial.
Swedish: Lever och njurar förhöjda halter av leverenzymer hepatit, ikterus och interstitiell nefrit
Spanish: (sustrato del CYP2C19 y del CYP2C9) cuando se administra concomitantemente con lansoprazol.
Swedish: Studier har visat att det kan vara nödvändigt att sänka dosen fenytoin (CYP2C19- och CYP2C9substrat) vid samtidig administrering med lansoprazol.
Spanish: Los pacientes con problemas hereditarios raros de intolerancia a la fructosa, malabsorción de glucosagalactosa o insuficiencia de sucrasa-isomaltasa no deberán recibir este medicamento.
Swedish: fruktosintolerans, glukos-galaktosmalabsorption eller sukras-isomaltasbrist.
Spanish: La dosis recomendada de lansoprazol es de 30 mg cada 24 horas, durante cuatro semanas.
Swedish: Behandling av refluxesofagit: Den rekommenderade dosen lansoprazol är 30 mg en gång om dagen i 4 veckor.
Spanish: Aumento de la concentración plasmática del metabolito de la claritromicina en un 16%;
Swedish: Höjer plasmahalterna av en klaritromycinmetabolit med 16 %; ökar lansoprazols biotillgänglighet med 19-32 %
Spanish: 30 mg + 500 mg cada 8
Swedish: 30 mg + 500 mg 3 gånger dagligen i 5 dagar
Spanish: Material de la cápsula:
Swedish: Kapselskal:
Spanish: Tacrolimus La administración concomitante de lansoprazol aumenta las concentraciones de tacrolimus en el plasma
Swedish: Takrolimus Samtidig administrering av lansoprazol höjer plasmakoncentrationerna av takrolimus (ett CYP3A- och
Spanish: Al iniciar y finalizar el tratamiento con lansoprazol se recomienda precaución y la vigilancia de las concentraciones de fenitoína en el plasma.
Swedish: Försiktighet och kontroll av plasmakoncentrationerna av fenytoin rekommenderas vid in- respektive utsättande av lansoprazol.
Spanish: Profilaxis de la esofagitis por reflujo
Swedish: Profylaktisk behandling av refluxesofagit:
Spanish: pancreatitis.
Swedish: genotyp.
Spanish: Cápsulas duras
Swedish: Hartkapseln
Spanish: Sin embargo, en algunos ensayos clínicos se han administrado dosis diarias de hasta 180 mg de lansoprazol, sin producirse reacciones adversas significativas.
Swedish: mg lansoprazol har emellertid administrerats i prövningar utan några signifikanta biverkningar.
Spanish: Eczema, urticaria y prurito.
Swedish: förstoppning, kräkningar,
Spanish: Aumento de la biodisponibilidad y de la semivida del lansoprazol en 30% cada una;
Swedish: Ökar biotillgänglighet respektive halveringstid för lansoprazol med 30 %; höjer plasmahalterna av en klaritromycinmetabolit med 30 %
Spanish: 80% de la secreción de ácido gástrico estimulada por la pentagastrina.
Swedish: En peroral engångsdos om 30 mg lansoprazol hämmar pentagastrinstimulerad sekretion av magsyra med ca 80 %.
Spanish: b) claritromicina, 250 mg cada 12 horas + metronidazol, 400 a 500 mg cada 12 horas;
Swedish: a) amoxicillin 1 g 2 gånger dagligen + klaritromycin 500 mg 2 gånger dagligen, b) klaritromycin 250 mg 2 gånger dagligen + metronidazol 400-500 mg 2 gånger dagligen, c) amoxicillin 1 g 2 gånger dagligen + metronidazol 400-500 mg 2 gånger dagligen.
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS, SI FUERA NECESARIO
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Spanish: Los regímenes de tratamiento que han demostrado satisfacer los criterios establecidos anteriormente son los siguientes:
Swedish: De behandlingsregimer som uppfyller de ovan angivna kriterierna är:
Spanish: Este medicamento tiene sus mejores efectos cuando se toma con el estómago vacío.
Swedish: Detta läkemedel har bäst effekt när det tas på tom mage.
Spanish: Los fallos posteriores deberán tratarse individualmente.
Swedish: Flera på varandra följande misslyckanden skall hanteras från fall till fall.
Spanish: Metabolismo y eliminación:
Swedish: Metabolism och eliminering:
Spanish: Las directrices actualizadas fueron establecidas durante la reunión de Consenso de Masstricht 2-2000.
Swedish: De uppdaterade riktlinjerna fastslogs vid mötet Maastricht 2-2000 Consensus.
Spanish: Después de la administración repetida durante 8 días la reducción es del 85%.
Swedish: Efter åtta dagars upprepad administrering är sänkningen ca 85 %.
Spanish: Por favor, siga las recomendaciones de su médico.
Swedish: Följ därför läkarens ordination.
Spanish: Este medicamento contiene sacarosa.
Swedish: Detta läkemedel innehåller sackaros.
Spanish: Efectos *
Swedish: Effekt*
Spanish: Después de 18 meses de tratamiento se observó atrofia en la retina.
Swedish: Efter 18 månaders behandling observerades retinaatrofi.
Spanish: Los estudios en animales no indican efectos dañinos directos o indirectos sobre el embarazo, desarrollo embrio/fetal, parto o desarrollo postnatal.
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter på graviditet, embryonal-/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel.
Spanish: Desde entonces se han conocido nuevos datos que exigían una actualización de las directrices originales con objeto de proporcionar directrices de gestión práctica que fueran aceptables en todas las prácticas clínicas, tanto en atención primaria como entre los especialistas.
Swedish: Eftersom ny information blev tillgänglig krävdes det en uppdatering av de ursprungliga riktlinjerna för att uppnå praktiska behandlingsriktlinjer som kan godtas inom all klinisk praxis, både inom primärvården och på expertnivå.
Spanish: ¾ que el Resumen de las Características del Producto, etiquetado y prospecto propuestos por el solicitante se han evaluado basándose en la documentación presentada y el debate científico mantenido en el Comité.
Swedish: ¾ den produktresumé, märkning och bipacksedel som föreslagits av den sökande har bedömts på grundval av den dokumentation som lagts fram och den vetenskapliga diskussionen i kommittén,
Spanish: Los efectos adversos que se muestran en la sección 4 pueden ocurrir de forma más severa.
Swedish: Biverkningarna som räknats upp i avsnitt 4 kan förstärkas.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, o ha utilizado recientemente cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta médica.
Swedish: Tala om för läkare eller apotek om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Spanish: ANEXO I LISTA DE LOS NOMBRES, FORMAS FARMACEUTICAS, DOSIS, VIAS DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA