FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die mechanische Reinigung der Zähne und Entfernung von Plaques und Zahnstein oder die Zahnextraktion sind Voraussetzung für einen anhaltenden Behandlungserfolg.
Bulgarian: Механичното почистване на зъбите, отстраняването на плаката и зъбния камък или изваждането на зъб са предпоставка за траен терапевтичен ефект.
German: Pradofloxacin kann die Empfindlichkeit der Haut gegenüber Sonnenlicht erhöhen.
Bulgarian: Pradofloxacin може да повиши кожната чувствителност към слънчевата светлина.
German: Ungefähr 40% des verabreichten Tierarzneimittels werden unverändert über die Nieren ausgeschieden.
Bulgarian: Приблизително 40% от приложения продукт се екскретира непроменен през бъбреците.
German: Die Bioverfügbarkeit des Tierarzneimittels beträgt mindestens 60%.
Bulgarian: Бионаличността на ветеринарномедицинския продукт е най-малко 60%.
German: Daher sollten Tiere während der Behandlung nicht übermäßig dem Sonnenlicht ausgesetzt werden.
Bulgarian: По тази причина по време на лечението животните не трябва да се излагат прекомерно на слънце.
German: Die Behandlung sollte durch den Tierarzt festgelegt werden.
Bulgarian: Продължителността на лечението трябва да бъде определена от Вашия ветеринарен лекар.
German: Projensdorfer Str. 324
Bulgarian: Projensdorfer Strasse 324
German: Der direkte Kontakt des Tierarzneimittels mit der Haut und den Augen ist zu vermeiden.
Bulgarian: Да се избягва контакт на ветеринарномедицинския продукт с кожата и очите.
German: und Prevotella spp.
Bulgarian: Prevotella spp.
German: - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Bulgarian: - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
German: DARREICHUNGSFORM Suspension zum Eingeben Gelbliche bis beige Suspension.
Bulgarian: Перорална суспензия Жълтеникава до бежова суспензия.
German: Erbrechen kann ein Symptom einer Überdosierung sein.
Bulgarian: Повръщането може да бъде признак на предозиране.
German: Die Schnelligkeit des Wirkungseintritts und die Abtötung der Bakterien sind direkt proportional zur Wirkstoffkonzentration.
Bulgarian: Скоростта и степента на унищожение на бактериите е правопропорционална с лекарствената концентрация.
German: Dosis der Suspension zum Eingeben (ml)
Bulgarian: Доза от пеоралната суспензия (ml)
German: Informieren Sie Ihren Tierarzt darüber, ob Ihr Hund an einer eingeschränkten Nierenfunktion leidet.
Bulgarian: Уведомете Вашия ветеринарен лекар, ако животното Ви има нарушена бъбречна функция.
German: und in Einklang mit den Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung in Abschnitt 4.5 verwendet werden.
Bulgarian: 4.2) и в съответствие с препоръките за правилна употреба, посочени в т. 4.5.
German: Die Bakterien wurden im Zeitraum zwischen 2001 und 2007 von klinischen Fällen in Belgien, Frankreich, Deutschland, Ungarn, Italien, Polen, Schweden und dem Vereinigten Königreich isoliert.
Bulgarian: Бактериите са били изолирани между 2001 и 2007 г. от клинични случаи в Белгия, Франция, Германия, Унгария, Италия, Полша, Швеция и Великобритания.
German: Alle Mechanismen führen zu einer reduzierten Empfindlichkeit der Bakterien gegenüber Fluorchinolonen.
Bulgarian: Всички механизми водят до намалена възприемчивост на бактерията към флуорохинолони.
German: Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Chinolonen sollten den Kontakt mit dem Tierarzneimittel vermeiden.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към хинолони трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
German: Die Bakterien wurden im Zeitraum zwischen 2001 und 2007 von klinischen Fällen in Belgien, Frankreich, Deutschland, Ungarn, Polen, Schweden und dem Vereinigten Königreich isoliert.
Bulgarian: Бактериите са били изолирани между 2001 и 2007 г. от клинични случаи в Белгия, Франция, Германия, Унгария, Полша, Швеция и Великобритания.
German: MHK90
Bulgarian: МИК90
German: Nicht anwenden bei Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile..
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или към някой от ексципиентите.
German: HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNG Die Suspension zum Eingeben sollte wie in der Grafik dargestellt, eingegeben werden:
Bulgarian: Суспензията трябва да се прилага директно перорално, както е показано:
German: Um eine Verschleppung von Erregern zu vermeiden, sollte dieselbe Spritze nicht bei mehreren Tieren verwendet werden.
Bulgarian: За да се избегне взаимно заразяване, не трябва да се използва една и съща спринцовка за различни животни.
German: Die Ausscheidung über die Nieren ist ein wichtiger Eliminationsweg für Pradofloxacin bei Hunden.
Bulgarian: Екскрецията чрез бъбреците е важен път на елиминация на pradofloxacin при кучетата.
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
German: Wiederholte Verabreichungen haben keine Auswirkung auf das pharmakokinetische Verhalten (Akkumulationsindex = 1,2).
Bulgarian: Многократното прилагане не повлиява фармакокинетичния профил (индекс на акумулация = 1,2).
German: Für Pradofloxacin (oder andere Fluorchinolone) sind keine spezifischen Gegenmittel bekannt, daher sollte im Falle einer Überdosierung eine symptomatische Behandlung erfolgen.
Bulgarian: Няма известни специфични антидоти за pradofloxacin (или за други флуорохинолони), поради това в случай на предозиране трябва да се провежда симптоматично лечение.
German: Obwohl Pradofloxacin eine in vitro - Wirksamkeit gegen ein breites Spektrum von Gram-positiven und Gram-negativen Bakterien einschließlich Anaerobier besitzt, sollte dieses Tierarzneimittel nur in den zugelassenen Indikationen (siehe Abschnitt 4.2.)
Bulgarian: Въпреки, че in vitro pradofloxacin има широк спектър на действие срещу Грам-положителни и Грам-отрицателни микроорганизми, включително анаеробни бактерии, той трябва да се използва само за одобрените показания (виж т.
German: MHK50
Bulgarian: МИК50
German: Während der Anwendung nicht essen, trinken oder rauchen.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши, докато се работи с продукта.
German: Erbrechen und weicher Kot können Symptome einer Überdosierung sein.
Bulgarian: Повръщане и меки изпражнения могат да бъдат признаци на предозиране.
German: Die erreichten Konzentrationen von Pradofloxacin in Hauthomogenisaten von Hunden übertreffen die Serumkonzentrationen bis um das Siebenfache.
Bulgarian: Концентрацията на pradofloxacin в кожни хомогенати от кучета превишава тази в серума до седем пъти.
German: Lactosemonohydrat Mikrokristalline Cellulose Povidon
Bulgarian: Лактоза монохидрат Микрокристална целулоза Повидон
German: Anzahl der 15 mg Tabletten
Bulgarian: Брой таблетки от 15 mg
German: Die Kombination von Fluorchinolonen mit Theophyllin kann zu einem Anstieg der Plasmakonzentrationen des Theophyllins durch Veränderungen seines Metabolismus führen und sollte daher vermieden werden.
Bulgarian: Комбинацията от флуорохинолони с теофилин може да повиши плазмените му нива чрез промяна в метаболизма му, поради което трябва да се избягва.
German: Die Wirkungsweise der Fluorchinolone basiert in erster Linie auf der Beeinflussung von Enzymen, die für DNA-Schlüsselfunktionen wie Replikation, Transkription und Rekombination essentiell sind.
Bulgarian: Основния начин на действие на флуорохинолоните включва взаимодействие с ензимите необходими за основните функции на ДНК, като репликация, транскрипция и рекомбинация.
German: Die Plasmaproteinbindung in vitro ist gering (30%).
Bulgarian: In vitro свързването с плазмените протеини е ниско (30%).
German: Das hohe Verteilungsvolumen (Vd) von >4 l/kg Körpergewicht weist auf eine gute Gewebepenetration hin.
Bulgarian: Високото ниво на разпространение (Vd) >4 L/kg е показателно за добрата тъканна пенетрация.
German: Infektionen der Haut:
Bulgarian: Кожни инфекции:
German: Die reversible Bindung von Pradofloxacin an die DNA-Gyrase oder DNA-Topoisomerase IV im Zielbakterium führt zu einer Hemmung dieser Enzyme und schließlich zum schnellen Tod der Bakterienzelle.
Bulgarian: Обратимата връзка между pradofloxacin и ДНК гираза и топоизомераза IV в целевата бактерия предизвиква инхибиране на тези ензими и бърза смърт на бактериалната клетка.
German: Dieses Tierarzneimittel sollte nur bei schwerwiegenden Parodontalerkrankungen eingesetzt werden.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт трябва да се използва само при тежки случаи на пародонтит.
German: Faltschachteln aus Karton mit Blisterstreifen aus Aluminium.
Bulgarian: Картонени опаковки, съдържащи блистери от алуминиево фолио.
German: Verwendbar bis {MM/JJJJ} Nach Anbrechen innerhalb von 3 Monaten aufbrauchen.
Bulgarian: След отваряне, използвай в рамките на 3 месеца.
German: Pradofloxacin verursachte bei Ratten in fetal und maternal toxischen Dosen Missbildungen am Auge.
Bulgarian: Pradofloxacin предизвиква очни малформации при фетални и майчини токсични дози при плъхове.
German: Pipera nr. 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel: +40 21 529 5900
Bulgarian: Sos. Pipera nr. 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel: +40 21 529 5900
German: Es ist bekannt, dass Fluorchinolone plazentagängig sind und in die Milch gelangen.
Bulgarian: Известно е, че флуорохинолоните преминават през плацентата и че се отделят с млякото.
German: Akute Infektionen der oberen Atemwege
Bulgarian: Остри инфекции на горните дихателни пътища
German: Da keine Daten vorliegen, sollte Pradofloxacin nicht bei Katzen angewendet werden, die jünger als 6 Wochen sind.
Bulgarian: Поради липса на данни, pradofloxacin не трябва да се използва при котенца под 6 седмична възраст.
German: Laborstudien an Hundewelpen ergaben nach systemischer Verabreichung von Fluorchinolonen Hinweise auf Schädigungen des Gelenkknorpels.
Bulgarian: Лабораторни изследвания при кученца показват данни за артропатия след системно приложение на флуорохинолони.
German: Das hohe Verteilungsvolumen (Vd) von >2 l/kg Körpergewicht weist auf eine gute Gewebepenetration hin.
Bulgarian: Високото ниво на разпространение (Vd) >2 L/kg е показателно за добрата тъканна пенетрация.
German: Pradofloxacin wird nach oraler Gabe der therapeutischen Dosis an Hunde schnell (Tmax von 2 h) und nahezu vollständig (ca. 100%) resorbiert und erreicht maximale Plasmakonzentrationen von 1,6 mg/l.
Bulgarian: След перорално приложение на терапевтична доза на кучета, pradofloxacin се абсорбира бързо (Tmax 2 часа) и почти напълно (приблизително 100 %), достигайки пик на концентрация от 1,6 mg/L.
German: Pradofloxacin hat keine schädigende Wirkung auf den wachsenden Gelenkknorpel bei Katzenwelpen, die 6 Wochen oder älter sind.
Bulgarian: Pradofloxacin не повлиява хрущялното развитие при котенца на 6 седмична възраст и поголеми.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Metallkationen in Antazida oder Sucralfaten, die Magnesiumhydroxid oder Aluminiumhydroxid enthalten, oder von Multivitaminpräparaten mit Eisenoder Zinkbestandteilen sowie von kalziumhaltigen Milchprodukten kann die Bioverfügbarkeit von Fluorchinolonen herabsetzen.
Bulgarian: Едновременното приложение с метални катиони, съдържащи се в антиацидни продукти или сукралфат, произведени с магнезиев или алуминиев хидроксид, или мултивитамини, съдържащи желязо или цинк и млечни продукти, съдържащи калций са описани, като намаляващи бионаличността на флуорохинолоните.
German: Fluorchinolon-Resistenzen lassen sich in fünf grundlegende Typen einteilen, (i) Punktmutationen innerhalb der Gene, die die DNA-Gyrase und/oder die Topoisomerase IV kodieren und so zu Veränderungen des jeweiligen Enzyms führen (ii) Veränderungen in der Wirkstoffpermeabilität bei gram-negativen Bakterien, (iii) Effluxmechanismen, (iv) Plasmid vermittelte Resistenz und (v) Gyrase-Schutzproteine.
Bulgarian: Има данни за пет начина за възникване на резистентност към флуорохинолони, (i) точкова мутация в гена, кодиращ ДНК гираза и/или топоизомераза IV, водеща до промяна в съответния ензим, (ii) промени на лекарствения пермеабилитет в Грам-отрицателни бактерии, (iii) ефлукс механизми, (iv) плазмид медиирана резистентност и (v) гираза протектиращи протеини.
German: Es gibt einige Arzneimittel, die dem Tier nicht während der Behandlung verabreicht werden dürfen, da dies schwerwiegende Nebenwirkungen hervorrufen kann.
Bulgarian: Има някои продукти, които не трябва да бъдат прилагани на Вашето животно по време на лечението, тъй като съвместното приложение може да предизвика тежки странични реакции.
German: Nach Verabreichung die Spritze mit Leitungswasser reinigen und in der Faltschachtel zusammen mit der Arzneiflasche aufbewahren.
Bulgarian: След приложението, спринцовката трябва да се измие с течаща вода и да се съхранява в картонената кутия заедно с бутилката.
German: Nicht während der Säugeperiode anwenden, da keine Daten von Pradofloxacin bei Katzen unter 6 Wochen vorliegen.
Bulgarian: Да не се използва по време на лактация, тъй като няма достатъчно данни за влиянието на pradofloxacin при котенца под 6 седмична възраст.
German: - 7 Tabletten - 21 Tabletten - 70 Tabletten - 140 Tabletten
Bulgarian: - 7 таблетки - 21 таблетки - 70 таблетки - 140 таблетки
German: Pradofloxacin wirkt hauptsächlich auf die bakterielle DNA-Gyrase und die Topoisomerase IV.
Bulgarian: Главните цели за pradofloxacin са бактериалната ДНК гираза и топоизомераза IV.
German: Anzahl der Stämme
Bulgarian: Брой щамове
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen/Anbruch des Behältnisses: 3 Monate
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 3 месеца.
German: Es sollten nur solche Hunde mit dem Tierarzneimittel behandelt werden, bei denen kein Behandlungserfolg durch die Zahnreinigung allein erreicht werden kann.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се използва само при кучета, при които терапевтичния ефект не може да бъде постигнат само чрез механично лечение.
German: (einschließlich S. pseudintermedius).
Bulgarian: pseudintermedius).
German: Nach Verabreichung die Spritze mit Leitungswasser reinigen und in der Faltschachtel zusammen mit dem Tierarzneimittel aufbewahren.
Bulgarian: След приложението, спринцовката трябва да се измие с течаща вода и да се съхранява в картонената кутия заедно с ветеринарномедицинския продукт.
German: Nach wiederholter oraler Gabe der 1,6-fachen maximal empfohlenen Dosis wurde sporadisch Erbrechen beobachtet.
Bulgarian: Наблюдавано е периодично повръщане след многократно перорално приложение на доза, превишаваща 1,6 пъти максимално препоръчаната.
German: Nicht anwenden während der Trächtigkeit.
Bulgarian: Да не се използва по време на лактация.
German: Die Behandlungsdauer richtet sich nach Art und Schwere der Erkrankung und dem Ansprechen des Tieres auf die Behandlung.
Bulgarian: Продължителността на прилагане зависи от вида и тежестта на инфекцията и от отговора към лечението.
German: Fortpflanzungsfähigkeit: Die Anwendung von Pradofloxacin zeigte keine Auswirkungen auf die Fortpflanzung von Zuchttieren.
Bulgarian: Заплодяемост: Pradofloxacin не влияе на плодовитостта на разплодните животни.
German: Veraflox sollte nur bei schwerwiegenden Parodontalerkrankungen eingesetzt werden.
Bulgarian: Верафлокс трябва да се използва само при тежки случаи на пародонтит.
German: Vor Gebrauch schütteln.
Bulgarian: Разклатете добре преди употреба.
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Suspension zum Eingeben enthält 25 mg/ml Pradofloxacin Konservierungsmittel: Sorbinsäure (E200) 2 mg/ml Gelbliche bis beige Suspension.
Bulgarian: Пероралната суспензия съдържа 25 mg/ml pradofloxacin Консервант: сорбинова киселина (E200) 2 mg/ml Жълтеникава до бежова суспензия.
German: Fluorchinolone sollten der Behandlung klinischer Erkrankungen vorbehalten bleiben, die auf andere Klassen von Antibiotika unzureichend angesprochen haben bzw. bei denen mit einem unzureichenden Ansprechen zu rechnen ist.
Bulgarian: Флуорохинолоните трябва да се прилагат само за лечение на клинични състояния, при които има слабо повлияване или се очаква да се повлияят слабо от други класове антимикробни средства.
German: Kreuzresistenzen innerhalb der Klasse der Fluorchinolone sind häufig.
Bulgarian: Кръстосаната резистентност между отделните флуорохинолони е обичайна.
German: MHK Bereich (µg/ml)
Bulgarian: МИК обхват (µg/ml)
German: Faltschachtel aus Karton mit weißer 15 ml-Flasche aus hochdichtem Polyethylen (HDPE) mit einem Polyethylen-Adapter und einem kindersicheren Verschluss sowie einer oralen Dosierspritze zu 3 ml aus Polypropylen (Einteilung: 0,1 bis 2 ml).
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 15 ml бяла бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с полиетиленов адаптер, със защита срещу отваряне от деца и полипропиленова спринцовка за перорално дозиране с обем 3 ml (с деления през 0,1 ml до 2 ml).
German: Fluorchinolone sollten möglichst nur nach erfolgter Empfindlichkeitsprüfung angewendet werden.
Bulgarian: Когато е възможно, Верафлокс трябва да се използва само въз основа на изследване за чувствителност.
German: Verwendbar bis {MM/JJJJ} Nach Anbrechen verwendbar bis: _________
Bulgarian: След отваряне, използвайте преди ________
German: 7 Tabletten 21Tabletten 70 Tabletten 140 Tabletten
Bulgarian: 7 таблетки 21 таблетки 70 таблетки 140 таблетки
German: A. HERSTELLER, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST Name und Anschrift des Herstellers, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH
German: Faltschachtel aus Karton mit weißer 30 ml-Flasche aus hochdichtem Polyethylen (HDPE) mit Polyethylen-Adapter und einem kindersicheren Verschluss.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 30 ml бяла бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с полиетиленов адаптер, със защита срещу отваряне от деца.
German: Tabletten
Bulgarian: Таблетки.
German: Die Kombination von Veraflox mit Theophyllin (angewendet bei chronischen Atemwegserkrankungen) oder Digoxin (angewendet bei Herzinsuffizienz) ist zu vermeiden, da es möglicherweise zum Anstieg der Blutspiegel und zur Wirkungsverstärkung dieser Arzneimittel kommen kann.
Bulgarian: Комбинирането на флуорохинолони с теофилин (използван при хронични респираторни заболявания) или с дигоксин (използван при конгестивна сърдечна недостатъчност) трябва да се избягва, тъй като това може да повиши плазмените им нива и да предизвика повишаване на действието им.
German: Aufgrund möglicher gesundheitsschädigender Wirkungen müssen die Tabletten außer Sicht- und Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Bulgarian: Поради потенциалния вреден ефект, таблетките трябва да бъдат съхранявани далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
German: Nicht während der Säugeperiode anwenden.
Bulgarian: Да не се използва по време на бременност.
German: Pradofloxacin wird mit einer terminalen Halbwertszeit von 9 h aus dem Serum eliminiert.
Bulgarian: Pradofloxacin се елиминира от серума с краен полуживот на елиминация от 9 часа.
German: Der behandelnde Tierarzt ist zu Rate zu ziehen, wenn 3 Tage nach Behandlungsbeginn bzw. 7 Tage bei oberflächlicher eitriger Hautentzündung oder 14 Tagen bei tiefer eitrige Hautentzündung keine Besserung eingetreten ist.
Bulgarian: Потърсете съвет от Вашия ветеринарен лекар ако няма подобрение в клиничното състояние в рамките на 3 дни, или при повърхностна пиодерма в рамките на 7 дни, а при дълбока пиодерма в рамките на 14 дни.
German: Der behandelnde Tierarzt ist zu Rate zu ziehen, wenn 3 Tage nach Behandlungsbeginn keine Besserung eingetreten ist.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде преразгледано ако няма подобрение в клиничното състояние в рамките на 3 дни от началото на третирането.
German: In Laborstudien war die Bioverfügbarkeit von Pradofloxacin bei gefütterten Hunden und Katzen im Vergleich zu nüchternen Tieren verringert.
Bulgarian: При лабораторни изследвания, бионаличността на pradofloxacin е намалена при нахранени кучета и котки в сравнение с гладували.
German: Wenn das Tierarzneimittel versehentlich verschluckt wurde, ist sofort der Rat eines Arztes einzuholen und die Packungsbeilage vorzulegen.
Bulgarian: При случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
German: Pradofloxacin wird mit einer terminalen Halbwertszeit von 7 h aus dem Serum eliminiert.
Bulgarian: Pradofloxacin се елиминира от серума с краен полуживот на елиминация от 7 часа.
German: PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN Pharmakotherapeutische Gruppe: Antiinfektiva zur systemischen Behandlung, Fluorchinolone ATCvet Code: QJ01MA97
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01MA97
German: Pradofloxacin Dosisbereich (mg/kg Körpergewicht)
Bulgarian: Pradofloxacin доза (mg/kg т.м.)
German: Um eine genaue Dosierung zu erleichtern, befindet sich eine 3 ml-Dosierspritze zur oralen Anwendung (Einteilung: 0,1 bis 2 ml) in der Packung der 15 ml-Flasche.
Bulgarian: За да се улесни прилагането на правилна доза, към опаковката от 15 ml бутилка Верафлокс перорална суспензия е приложена дозираща спринцовка с обем 3 ml (с деления през 0,1 ml до 2 ml).
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Karton und Etikett angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета.
German: Hund, Katze
Bulgarian: Кучета и котки.
German: Wenn das Tierarzneimittel versehentlich in die Augen gelangt ist, diese sofort mit viel Wasser spülen.
Bulgarian: При случаен контакт с очите, измийте незабавно с вода.
German: EU/2/10/107/005 7 Tabletten EU/2/10/107/006 21 Tabletten EU/2/10/107/007 70 Tabletten EU/2/10/107/008 140 Tabletten
Bulgarian: EU/2/10/107/005 7 таблетки EU/2/10/107/006 21 таблетки EU/2/10/107/007 70 таблетки EU/2/10/107/008 140 таблетки
German: In Laborstudien war die Bioverfügbarkeit von Pradofloxacin bei gefütterten Katzen im Vergleich zu nüchternen Tieren verringert.
Bulgarian: При лабораторни изследвания, бионаличността на pradofloxacin е намалена при нахранени котки в сравнение с гладували.
German: Die PradofloxacinClearance beträgt 0,24 l/h/kg.
Bulgarian: Pradofloxacin се изчиства от организма с 0,24 L/час/kg.
German: Die Dauer der Wachstumsphase hängt von der Hunderasse ab. Für die meisten Hunderassen dürfen pradofloxacinhaltige Tierarzneimittel bis zu einem Alter von 12 Monaten und bei sehr großen Hunderassen bis zu einem Alter von 18 Monaten nicht angewendet werden.
Bulgarian: При повечето породи не трябва да се прилагат продукти, съдържащи pradofloxacin преди навършване на 12 месечна възраст, а при кучета от гигантски породи преди 18 месечна възраст.
German: Während der Anwendung des Tierarzneimittels nicht essen, trinken oder rauchen.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши, докато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
German: Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Katzen (siehe Abschnitt 4.7).
Bulgarian: Да не се използва при котки по време на бременност и лактация (виж точка 4.7).
German: Nicht anwenden bei Hunden in der Wachstumsphase, da der sich entwickelnde Gelenkknorpel geschädigt werden kann.
Bulgarian: Да не се използва при кучета през периода на растеж, тъй като може да бъде засегнат ставния хрущял.
German: Das Körpergewicht sollte so genau wie möglich bestimmt werden, um die richtige Dosierung zu ermitteln und eine Unterdosierung zu vermeiden.
Bulgarian: За да се осигури правилно дозиране и да се избегне прилагането на по-ниска доза, телесната маса трябва да се определи колкото може по-точно.
German: Bei Katzen wird die maximale Konzentration von 1,2 mg/l Pradofloxacin bei oraler Gabe der therapeutischen Dosis innerhalb von 0,5 h erreicht.
Bulgarian: При котките, абсорбцията на перорално приложения pradofloxacin в терапевтична доза е бърза и достига пик на концентрация от 1,2 mg/L в рамките на 0,5 часа.
German: Aufgrund möglicher gesundheitsschädigender Wirkungen müssen Flaschen und aufgezogene Spritzen außer Sicht- und Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Bulgarian: Поради потенциалния вреден ефект, бутилките и пълните спринцовки трябва да бъдат съхранявани далеч от погледа и на недостъпни за деца места.