FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: presentare dati clinici e discutere il rapporto rischi/benefici della dose giornaliera massima nell'adulto, specificando se questa dose corrisponde a 400 mg due volte al dì o a 400 mg tre volte al dì.
Bulgarian: kliniska data och att diskutera risken/nyttan hos den maximala dagliga dosen för vuxna, dvs. huruvida den bör vara 400 mg två gånger dagligen eller 400 mg tre gånger dagligen.
Italian: I pazienti con una storia familiare o effettivi difetti nell'attività della glucosio-6-fosfato deidrogenasi sono inclini a reazioni emolitiche con i chinoloni e quindi in questi pazienti la ciprofloxacina deve essere utilizzata con cautela.
Bulgarian: Patienter, som antingen har i släkten, eller som själva har en faktisk defekt av glukos-6fosfatfdehydrogenasets aktivitet, har anlag för hemolytiska reaktioner med kinoloner och därför bör ciprofloxacin ges med försiktighet till dessa patienter.
Italian: Essa colpisce i polmoni, le ghiandole sudoripare, ed il sistema digestivo causando problemi respiratori cronici e digestivi.
Bulgarian: Lungorna, svettkörtlarna och matsmältningssystemet påverkas och orsakar kroniska andnings- och matsmältningsproblem.
Italian: Mexiletina
Bulgarian: Mexiletin
Italian: La ciprofloxacina, come altri chinoloni, può aumentare l'effetto dei derivati della cumarina inclusa la warfarina.
Bulgarian: Ciprofloxacin kan, liksom andra kinoloner, öka effekten av kumarinderivat inklusive warfarin.
Italian: Disturbi della pelle e dei tessuti subcutanei
Bulgarian: Hud och subkutan vävnad
Italian: Specie comunemente sensibili Speci Gram -positive Bacillus anthracis Speci aerobiche Gram -positive Citrobacter spp.
Bulgarian: Vanligen känsliga arter Grampositiva arter Bacillus anthracis Gramnegativa aeroba arter Citrobacter spp.
Italian: Se si manifesta diarrea grave e persistente durante o dopo il trattamento con ciprofloxacina o con un altro fluorochinolone, devono essere prese in considerazione coliti pseudomembranose (che mettono in pericolo la vita con possibile esito fatale).
Bulgarian: Om svår och ihållande diarré uppträder under eller efter avslutad behandling med ciprofloxacin eller annan fluorokinolon skall möjligheten för pseudomembranös kolit övervägas (livshotande med möjlig dödlig utgång).
Italian: In caso di infezioni molto gravi, che mettono in pericolo la vita o ricorrenti, il dosaggio può essere aumentato a 400 mg tre volte al giorno.
Bulgarian: Vid mycket allvarliga, livshotande eller recidiverande infektioner kan dosen ökas till 400 mg tre gånger dagligen.
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE
Bulgarian: FARMACEUTISKA UPPGIFTER
Italian: Informi il medico quando è in trattamento con Ciprofloxacina Kabi poiché il risultato del test può essere falso.
Bulgarian: Informera din läkare när du behandlas med Ciprofloxacin Fresenius Kabi eftersom detta test kan ge felaktiga resultat.
Italian: La dose massima giornaliera è di 1200 mg.
Bulgarian: Den maximala dygnsdosen är 1200 mg.
Italian: Comunque, come numerosi altri chinoloni, ciprofloxacina è fototossica in animali con valori di esposizione rilevanti per gli umani.
Bulgarian: Liksom ett antal andra kinoloner är dock ciprofloxacin fototoxiskt hos djur vid en exponering som är relevant för människa.
Italian: • Si sente depresso o confuso dopo somministrazione di Ciprofloxacina Kabi.
Bulgarian: - om du känner dig deprimerad eller förvirrad efter att du fått Ciprofloxacin Fresenius Kabi.
Italian: POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI
Bulgarian: EVENTUELLA BIVERKNINGAR
Italian: Vedere foglio illustrativo per ulteriori informazioni.
Bulgarian: Innehåller natrium. Se bipacksedeln för ytterligare information.
Italian: Generalmente, le infezioni acute e croniche (e.g. osteomielite e prostatite, etc.), nelle quali l'organismo responsabile è noto essere sensibile alla ciprofloxacina, dovrebbero essere trattate per almeno tre giorni dopo la scomparsa di segnali e sintomi dell'infezione.
Bulgarian: skall akuta och kroniska infektioner (t ex osteomyelit och prostatit) där den förosakande organismen är känslig för ciprofloxacin behandlas i minst tre dagar efter det att symtomen av infektionen har försvunnit.
Italian: Distribuzione:
Bulgarian: Distribution
Italian: I più frequenti effetti indesiderati colpiscono lo stomaco e l'intestino, il sistema nervoso e la pelle ed il tessuto connettivo.
Bulgarian: De vanligaste biverkningar påverkar magen och tarmarna, nervsystemet samt huden och bindväv.
Italian: Regno Unito
Bulgarian: Storbritannien
Italian: In caso di infezioni miste con anaerobi, ciprofloxacina deve essere associata con altri antibiotici in grado di combattere gli anaerobi.
Bulgarian: Vid blandinfektioner med anaeroba bakterier måste ciprofloxacin kombineras med andra antibiotika som är effektiva mot anaeroba bakterier.
Italian: Potrebbe valutare la necessità di adeguare il dosaggio a causa della funzionalità renale ridotta.
Bulgarian: Läkaren kan bedöma om det är nödvändigt att minska dosen på grund av nedsatt njurfunktion.
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti
Bulgarian: 6.1 Förteckning över hjälpämnen
Italian: Devono essere condotti test di sensibilità batteriologica prima di iniziare la terapia.
Bulgarian: Innan behandlingen påbörjas skall bakteriell känslighetsbestämning utföras.
Italian: Come tutti i medicinali, Ciprofloxacina Kabi può causare effetti indesiderati, nonostante non tutte le persone li manifestino.
Bulgarian: Liksom alla läkemedel kan Ciprofloxacin Fresenius Kabi orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Italian: Repubblica Ceca
Bulgarian: Tjeckien
Italian: Ciprofloxacina e altri fluorochinoloni possono causare fotosensibilità.
Bulgarian: Ciprofloxacin och andra fluorokinoloner kan orsaka ljuskänslighet.
Italian: Il livello di questi farmaci nel sangue può essere aumentato.
Bulgarian: Blodnivån av dessa mediciner kan öka.
Italian: Durante la fase proliferativa di un batterio ha luogo un avvolgimento e uno svolgimento dei cromosomi.
Bulgarian: Under bakteriens tillväxtfas sker en partiell uppvindling av kromosomerna.
Italian: L'interazione tra la teofillina e la ciprofloxacina è potenzialmente rischiosa per la vita.
Bulgarian: Interaktionen mellan teofyllin och ciprofloxacin kan vara livshotande.
Italian: INFORMAZIONI CLINICHE
Bulgarian: KLINISKA UPPGIFTER
Italian: Disturbi del sistema immunitario
Bulgarian: Immunsystemet
Italian: Ciprofloxacina Kabi è compatibile con soluzioni isotoniche di cloruro di sodio, soluzioni di Ringer, soluzioni di Ringer lattato, soluzioni di 50 mg/ml (5%) o 100 mg/ml (10%) di glucosio e soluzioni di 50 mg/ml (5%) di glucosio con 2,25 mg/ml (0,225%) o 4,5 mg/ml (0,45%) di soluzioni di sodio cloruro.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi är kompatibelt med isoton natriumkloridlösning, Ringer-lösning, Ringer laktat-lösning, 50 mg/ml (5 %) eller 100 mg/ml (10 %) glukoslösning och 50 mg/ml (5 %) glukoslösning med 2,25 mg/ml (0,225 %) eller 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumkloridlösning.
Italian: Ciprofloxacina ha una rapida azione battericida, sia nella fase proliferativa che nella fase di quiescenza.
Bulgarian: Ciprofloxacin har en snabb baktericid effekt både i tillväxtfasen och i vilofasen.
Italian: Per i livelli plasmatici elevati negli anziani, è consigliabile somministrare una dose in base alla clearance della creatinina e alla gravità della malattia.
Bulgarian: På grund av högre plasmanivåer hos äldre rekommenderas doser baserat på kreatinin clearence samt infektionens svårighetsgrad.
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO
Bulgarian: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Italian: Funzione renale scompensata: In pazienti con una clearance della creatinina fra 31 - 60 ml/minuto/1,73 m2 oppure una concentrazione di creatinina sierica fra 124 - 174 µmol/l, la dose massima giornaliera per via endovenosa è di 800 mg.
Bulgarian: Nedsatt njurfunktion: Hos patienter med kreatininclearance inom intervallet 31 - 60 ml/minut/1,73 m2 eller ett serumkreatininvärde på 127 - 174 µmol/l är den maximala intravenösa dagsdosen 800 mg.
Italian: Reazioni di ipersensibilità e reazioni allergiche si manifestano, in alcuni casi, dopo la prima somministrazione di ciprofloxacina.
Bulgarian: Överkänslighetsreaktioner och allergiska reaktioner förekom i vissa fall efter den första administreringen av ciprofloxacin.
Italian: Per maggiori dettagli riguardo alcuni effetti indesiderati vedi sezione 2, "Faccia particolare attenzione con Ciprofloxacina Kabi durante o dopo il trattamento".
Bulgarian: se avsnitt 2 " Var särskilt försiktig med Ciprofloxacin Fresenius Kabi -under eller efter behandling".
Italian: Italia
Bulgarian: Italien
Italian: DATA DI PRIMA AUTORIZZAZIONE O DEL RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE [To be completed nationally]
Bulgarian: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE [Kompletteras nationellt]
Italian: 4.8 Effetti indesiderati
Bulgarian: 4.8 Biverkningar
Italian: Non comuni : eosinofilia, leucopenia.
Bulgarian: Mindre vanliga: eosinofili, leukopeni.
Italian: Metotressato
Bulgarian: Metotrexat
Italian: Effetti indesiderati sono stati osservati nel 5-14% di pazienti che ricevono ciprofloxacina.
Bulgarian: Biverkningar har rapporterats hos 5-14 % av patienterna som får ciprofloxacin.
Italian: La resistenza alla ciprofloxacina si sviluppa in fasi attraverso le mutazioni geniche (tipo multi step).
Bulgarian: Ciprofloxacinresistens utvecklas stegvis genom mutationer i genomet (flerstegsvariant).
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Ciprofloxacina Kabi Se è in dieta povera di sodio, consideri che 100 ml di Ciprofloxacina Kabi contengono 15,1 mmol (=347 mg) di sodio.
Bulgarian: Viktig information om några innehållsämnen i Ciprofloxacin Fresenius Kabi Om du ordinerats en natriumrestriktiv diet (saltfattig kost) bör du ta hänsyn till att 100 ml Ciprofloxacin Fresenius Kabi innehåller 15,1 mmol (= 347 mg) natrium.
Italian: La concentrazione di ciprofloxacina nell'espettorato consiste nel 50-70% della concentrazione sierica.
Bulgarian: Ciprofloxacinkocentrationen i sputum uppgår till 50 - 70 % av serumkoncentrationen.
Italian: Uno studio condotto su scimmie Rhesus che sono state esposte ad antrace per via inalatoria ha rivelato che 8/9 animali sono sopravissuti all'esperimento quando trattati, dopo un giorno dall'esposizione ad antrace, con ciprofloxacina due volte al giorno per un periodo di 30 giorni.
Bulgarian: genom inhalering visade att 8/9 djur överlevde experimentet, när dessa djur från dag 1 efter anthraxexponeringen behandlades med ciprofloxacin två gånger dagligen under 30 dagar.
Italian: CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURA Medicinale soggetto a prescrizione medica.
Bulgarian: ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING Receptbelagt läkemedel
Italian: 4.4 Avvertenze speciali e precauzioni di impiego
Bulgarian: 4.4 Varningar och försiktighet
Italian: Se presenta problemi renali informi il medico.
Bulgarian: Om du har njurproblem bör du informera din läkare.
Italian: Sono disponibili dati insufficienti che riguardano l'uso di ciprofloxacina in bambini e adolescenti.
Bulgarian: Data rörande användning av ciprofloxacin hos barn och ungdomar är ofullständiga.
Italian: Il picco di concentrazione plasmatica è raggiunto 0.5 - 2 ore dopo l'assunzione di 50 - 1000 mg p.o. e varia fra 0.3 - 5.9 mg/l.
Bulgarian: intag av 50 - 1000 mg och varierar mellan 0,3 - 5,9 mg/l.
Italian: • Reazioni locali dopo la somministrazione di questo farmaco.
Bulgarian: - lokala reaktioner (vid infusionsstället) efter användning av detta läkemedel.
Italian: Speci per le qualil la resistenza acquisita può essere un problema
Bulgarian: Arter där förvärvad resistens kan vara ett problem Grampositiva aerober
Italian: • Diarrea grave e continua durante il trattamento possibilmente con sangue e muco.
Bulgarian: - svår och ihållande diarré under behandling, i vissa fall med blod och slem.
Italian: Se queste reazioni si ripresentano o si aggravano durante un'infusione successiva non devono essere somministrate ulteriori infusioni.
Bulgarian: Om dessa reaktioner återkommer eller förvärras vid efterföljande doseringar skall inga ytterligare infusioner ges. - kristalluri (kristaller i urinen
Italian: Poiché la ciprofloxacina ha una certa attività contro il Mycobacerium tubercolosis, quando i campioni sono ottenuti durante il trattamento con ciprofloxacina ci possono essere colture false-negative.
Bulgarian: Eftersom ciprofloxacin även har viss effekt mot Mycobacterium tuberculosis kan falskt negativa odlingar erhållas då prov tas under behandling med ciprofloxacin.
Italian: Assunzione con altri medicinali
Bulgarian: Användning av andra läkemedel:
Italian: Comuni: nausea, diarrea.
Bulgarian: Vanliga: illamående, diarré.
Italian: (codice ATC: J01MA02)
Bulgarian: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella kinolonderivat, (ATC-kod J01MA02)
Italian: Slovacchia
Bulgarian: Slovakien
Italian: Effetti indesiderati sono stati riportati nel 5-14% di pazienti che assumono ciprofloxacina.
Bulgarian: Biverkningar har rapporterats hos 5-14 % av patienterna som erhåller ciprofloxacin.
Italian: - il corpus della letteratura e dei dati sulla resistenza presentati fornisce una giustificazione adeguata, in termini sia di efficacia che di sicurezza, per la posologia di 200-400 mg di ciprofloxacina due volte al giorno nel trattamento delle infezioni complicate del tratto urinario;
Bulgarian: Den publicerade litteraturen och framlagda resistensdata ger tillräckliga skäl, både ur effektoch säkerhetssynpunkt, för en dosering på 200-400 mg ciprofloxacin två gånger dagligen för behandling av komplicerad urinvägsinfektion.
Italian: Fino ad ora non sono state trovate evidenze di un aumentato rischio di anomalie congenite o di altri effetti indesiderati a seguito dell'utilizzo di ciprofloxacina o di altri chinoloni durante il primo trimestre.
Bulgarian: Data rörande användande av ciprofloxacin under graviditet är begränsade. Till dags dato finns inga belägg för en ökad risk för medfödda missbildningar eller andra oönskade effekter efter användande av ciprofloxacin eller andra kinoloner under den första trimestern.
Italian: • Convulsioni (accessi epilettici), epilessia o altri disturbi cerebrali, per esempio diminuita circolazione sanguigna cerebrale, infarto o sensibilità aumentata alle convulsioni, in quanto possibili effetti indesiderati di ciprofloxacina possono causare danni cerebrali.
Bulgarian: - konvulsioner (krampanfall), epilepsi eller annan hjärnsjukdom, till exempel minskad blodcirkulation i hjärnan, slaganfall (stroke) eller ökad krampkänslighet, eftersom vissa biverkningar av ciprofloxacin kan vara skadliga för hjärnan.
Italian: Sodio cloruro
Bulgarian: Natrium klorid
Italian: Ciprofloxacina Kabi deve essere somministrata via infusione endovenosa a breve termine (tramite la circolazione sanguigna) in più di 60 minuti.
Bulgarian: Administreringssätt Ciprofloxacin Fresenius Kabi bör ges som kortvarig intravenös infusion (via blodet) under 60 minuter.
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [To be completed nationally]
Bulgarian: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Kompletteras nationellt]
Italian: Talvolta gli effetti collaterali si manifestano già dopo la prima somministrazione di ciprofloxacina.
Bulgarian: Biverkningarna förekommer i vissa fall redan efter den första administreringen av ciprofloxacin.
Italian: • Probenecid (utilizzato per il trattamento della gotta).
Bulgarian: - probenecid (används för behandling av gikt).
Italian: - Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Bulgarian: - Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Italian: A causa del rischio di artropatie e di altre tossicità potenzialmente gravi nei neonati, ciprofloxacina è controindicata durante l'allattamento (vedi sezione
Bulgarian: På grund av risken för artropati och risk för annan allvarlig toxicitet hos spädbarnet är ciprofloxacin kontraindicerat vid amning (se avsnitt 4.3).
Italian: 5.2 Proprietà farmacocinetiche
Bulgarian: 5.2 Farmakokinetiska uppgifter
Italian: • Fentoina (utilizzata per il trattamento dell'epilessia).
Bulgarian: - fenytoin (används för behandling av epilepsi).
Italian: (MM/AAAA)
Bulgarian: dat. (MM/YYYY)
Italian: Klebsiella pneumonite che produce ESBL Neisseria gonorrhoeae
Bulgarian: Klebsiella pneumoniae ESBL producerande Neisseria gonorrhoeae Pseudomonas aeruginosa
Italian: Proteus mirabilis Proteus vulgaris
Bulgarian: Proteus mirabilis Proteus vulgaris Salmonella spp.
Italian: Una somministrazione simultanea di ciprofloxacina e fenitoina può portare a livelli di fenitoina aumentati o ridotti e quindi è raccomandato il monitoraggio dei livelli del farmaco.
Bulgarian: Samtidig administrering av ciprofloxacin och fenytoin kan resultera i ökade eller minskade serumnivåer av fenytoin och därför rekommenderas att läkemedlets nivå i plasma kontrolleras.
Italian: • Reazioni allergiche dopo la prima somministrazione di questo farmaco.
Bulgarian: - överkänslighetsreaktion efter första dosen av detta läkemedel.
Italian: ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA(DELLE) FORMA(E) FARMACEUTICA(CHE), DEI (DEL) DOSAGGI(O), DELLA(DELLE) VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE, DEL(DEI) RICHIEDENTE(I), DEL (DEI) TITOLARE(I) DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Bulgarian: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
Italian: • Caffeina (utilizzata come stimolante), fentoxifillina (utilizzata per il trattamento di problemi circolatori agli arti) e mexiletina (usata per il trattamento del battito cardiaco irregolare).
Bulgarian: - koffein (används som uppiggande medel), pentoxifyllin (används för att behandla cirkulationsrubbningar i benen) och mexiletin (används vid behandling av oregelbunden hjärtrytm).
Italian: Shigella flexneri
Bulgarian: Shigella flexneri Shigella sonnei
Italian: Come con tutti gli altri antibiotici, durante la terapia il paziente deve essere monitorato per lo sviluppo di ceppi resistenti dei batteri inizialmente sensibili, in particolar modo P. aeruginosa e S. aureus (vedi le dichiarazioni rilevanti nella sezione 5.1).
Bulgarian: Liksom för alla andra antibiotika skall patienten övervakas under behandlingen med avseende på resistensutveckling hos ursprungligen känsliga bakterier, särskilt P. aeruginosa och S. aureus (se relevanta uppgifter i avsnitt 5.1). Genomsnittlig behandlingstid är 4-6 veckor. Om behandlingen måste förlängas bör en ny utvärdering av behandlingen göras senast inom 2 månader.
Italian: ALLEGATO II CONCLUSIONI SCIENTIFICHE E MOTIVI DELLA MODIFICA DEI RIASSUNTI DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, DELL'ETICHETTATURA E DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PRESENTATI DALL'EMEA
Bulgarian: BILAGA II EMEA:S VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄL TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉERNA, MÄRKNINGEN OCH BIPACKSEDELN
Italian: Coagulase-negative Staphylococcus Enterococcous faecalis
Bulgarian: Koagulasnegativa stafylokocker Enterococcous faecalis
Italian: In accordo all'EUCAST i seguenti valori soglia per i batteri anaerobi sono stati definiti per la ciprofloxacina:
Bulgarian: Brytpunkter Följande brytpunkter för aeroba bakterier har definierats av EUCAST för ciprofloxacin:
Italian: Anticoagulanti orali (e.g. warfarina)
Bulgarian: Orala antikoagulantia (t ex warfarin)
Italian: Non deve prendere Ciprofloxacina Kabi durante la gravidanza.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi skall inte användas om du är gravid.
Italian: Può essere usata anche una terapia sequenziale.
Bulgarian: Även sekventiell terapi kan tillämpas. Dosering enligt följande:
Italian: Rari: aumentata velocità cardiaca (tachicardia).
Bulgarian: ökad hjärtrytm (takykardi)
Italian: Tel-No.: 0800 022 1905 Fax.No.
Bulgarian: 0800 022 1905 Fax.No.:
Italian: La fototossicità, la fotomutagenicità e il potenziale fotomutagenico di ciprofloxacina è comparabile a quello di altri inibitori della girasi.
Bulgarian: Ciprofloxacins potential för fototoxicitet, fotomutagenicitet och fotokarcinogenicitet är jämförbar med den hos andra gyrashämmare.
Italian: Le seguenti indicazioni possono essere trattate con ciprofloxacina Kabi per via endovenosa (tramite sangue) :
Bulgarian: Följande sjukdomstillstånd kan behandlas med Ciprofloxacin Fresenius Kabi intravenöst (via blodet).
Italian: La durata del trattamento con Ciprofloxacina Kabi è basata sulla gravità dell'infezione, sugli effetti del trattamento e sulla sensibilità dei patogeni.
Bulgarian: Behandlingstiden av Ciprofloxacin Fresenius Kabi baseras på hur allvarlig infektionen är, effekten av behandlingen och den sjukdomsorsakande organismens känslighet.
Italian: Non comuni : aumento delle cellule eosinofile (eosinofilia), riduzione dei globuli bianchi (leucopenia) che rende più probabili le infezioni.
Bulgarian: ökning av eosinofila celler (eosinofili), minskning av vita blodkroppar (leukopeni) vilket ökar risken för infektioner
Italian: Ciprofloxacina viene escreta nel latte materno.
Bulgarian: Ciprofloxacin passerar över i modersmjölk.
Italian: Ciprofloxacina può esacerbare i sintomi di questa malattia.
Bulgarian: Ciprofloxacin kan förvärra symtomen vid denna
Italian: A seguito di una somministrazione concomitante di ciprofloxacina e ciclosporina un aumento transitorio della concentrazione di creatinina sierica è stato osservato in casi distinti.
Bulgarian: Efter samtidig administrering av ciprofloxacin och ciklosporin har en övergående ökning av serumkreatininkoncentrationen observerats i vissa fall.
Italian: 5.3 Dati preclinici di sicurezza
Bulgarian: 5.3 Prekliniska säkerhetsuppgifter
Italian: Altri derivati delle xantine
Bulgarian: Andra xantinderivat
Italian: Una somministrazione simultanea di ciprofloxacina e mexiletina può portare a concentrazioni plasmatiche aumentate di mexiletina.
Bulgarian: Samtidig administrering av ciprofloxacin och mexiletin kan leda till ökad plasma-koncentration av mexiletin.
Italian: Rari : diarrea grave e continua, possibilmente con sangue e muco, dovuta ad una grave infiammazione dell'intestino crasso (colite pseudomembranosa), infezione fungina nella bocca (candidosi) .
Bulgarian: allvarlig och ihållande diarré, eventuellt med blod och slem, orsakad av allvarlig inflammation i tjocktarmen (pseudomembranös kolit), svampinfektion i munnen (oral moniliasis)
Italian: Se l'esposizione alla luce solare o ai reggi UV fosse inevitabile deve usare creme solari per proteggersi dal sole.
Bulgarian: Om du inte kan undvika att utsätta dig för solljus eller UV-ljus bör du använda solskyddskräm för att
Italian: Per mantenere l'attività della classe dei fluorochinoloni, i medici devono adottare un approccio basato su riscontri obiettivi verso la selezione antimicrobica e, in particolare, una strategia per cui il fluorochinolone farmacodinamicamente più potente viene associato, se necessario su base empirica, a patogeni batterici previsti.
Bulgarian: till antimikrobiell selektion, framför allt en strategi där den farmakodynamiskt mest potenta fluorokinolonen, vid behov på empirisk grund, matchas mot förväntade bakteriella patogener.
Italian: 4.3 Controindicazioni
Bulgarian: 4.3 Kontraindikationer
Italian: Ciprofloxacina Kabi contiene 15,1 mmol (347 mg) di sodio per 100 ml di soluzione per infusione.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi innehåller 15,1 mmol (347 mg) natrium per 100 ml infusionslösning.
Italian: Anche le concentrazioni nei tessuti polmonari, nei tessuti ginecologici e nei tessuti e fluidi della prostata risultano significativamente maggiori della concentrazione sierica.
Bulgarian: Även i lungvävnad, gynekologisk vävnad och prostatavävnad och vätska var koncentrationerna signifikant högre än koncentrationen i serum.
Italian: Rari: leucopenia (granulocitopenia), anemia, leucocitosi, valori alterati di protrombina, trombocitopenia, trombocitemia (trombocitosi).
Bulgarian: Sällsynta: leukopeni (granulocytopeni), anemi, leukocytos, ändrade protrombinvärden, trombocytopeni, trombocytemi (trombocytos).
Italian: 175 µmol/l, la dose massima giornaliera per via endovenosa è di 400 mg.
Bulgarian: µmol/l är den maximala intravenösa dagsdosen 400 mg.