FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour le strongle respiratoire Aelurostrongylus abstrusus, un traitement de deux administrations espacées de 15 jours est efficace.
Portuguese: No caso do verme pulmonar Aelurostrongylus abstrusus são eficazes dois tratamentos, administrados com intervalo de duas semanas entre eles.
French: Peut être administré pendant la gestation et la lactation.
Portuguese: Pode ser administrado durante a gestação e a lactação.
French: Le praziquantel est rapidement absorbé à la surface du parasite et agit en modifiant la perméabilité au Ca++ des membranes du parasite.
Portuguese: Praziquantel é rapidamente adsorvido via superfície dos parasitas e atua principalmente por alteração da permeabilidade das membranas do parasita ao Ca++.
French: En conséquence, ce médicament vétérinaire ne sera utilisé qu'après évaluation par le vétérinaire responsable du bénéfice/ risque pour ces animaux.
Portuguese: Por conseguinte, o medicamento veterinário deve ser administrado nestes animais apenas em conformidade com a avaliação benefício/risco realizada pelo médico veterinário responsável.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette et la boîte.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo e na embalagem.
French: Mises en garde particulières à chaque espèce cible :
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie-alvo:
French: Ces symptômes résulteraient du léchage du site d'application.
Portuguese: A ocorrência destes sintomas foi considerada como uma consequência do gato lamber o local de aplicação.
French: Strongles respiratoires: Aelurostrongylus abstrusus
Portuguese: Vermes pulmonares: Aelurostrongylus abstrusus
French: Présentation
Portuguese: Apresentação:
French: Ne pas utiliser chez les chatons de moins de 8 semaines ou pesant moins de 0,5 kg.
Portuguese: Não administrar a gatinhos com menos de 8 semanas de idade ou peso inferior a 0,5 kg.
French: Prendre l'adaptateur, enlever le capuchon protecteur de l'aiguille et l'introduire dans le flacon en perçant au centre du bouchon (1).
Portuguese: Segurar o adaptador, retirar a tampa protetora da ponta perfurante e inserir a ponta através do centro da tampa do frasco (1).
French: Ne pas utiliser chez les chiots de moins de 12 semaines ou pesant moins de 1 kg.
Portuguese: Não administrar a cachorros com menos de 12 semanas de idade ou peso inferior a 1 kg.
French: Administration par voie orale, chez les chiens à partir de 12 semaines et pesant au moins 1 kg. Profender doit être administré à la dose minimale de 1 mg/kg de poids vif d'Emodepside et 5 mg/kg de poids vif de Praziquantel, selon le tableau de dosage ci-dessous :
Portuguese: Administração por via oral em cães a partir das 12 semanas de idade e pesando pelo menos 1 kg. Profender deve ser administrado na dose mínima de 1 mg de emodepside / kg peso vivo e de 5 mg de praziquantel / kg peso vivo, de acordo com a seguinte tabela.
French: Les doses minimales recommandées sont de 3 mg d'emodepside/kg de poids corporel et 12 mg de praziquantel/kg de poids corporel, soit 0,14 ml de Profender/kg de poids corporel.
Portuguese: As doses mínimas recomendadas são de 3 mg de emodepside / kg peso vivo e de 12 mg de praziquantel / kg peso vivo, equivalentes a 0,14 ml de Profender / kg peso vivo.
French: Durée de conservation après première ouverture du flacon : 3 mois.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do frasco: 3 meses.
French: S'assurer que le point d'application est sec avant tout contact avec l'une de ces surfaces.
Portuguese: Deixar secar o local de aplicação antes de permitir o contacto com esses materiais.
French: 12 pipettes 20 pipettes 40 pipettes 80 pipettes
Portuguese: 12 pipetas 20 pipetas 40 pipetas 80 pipetas
French: La fréquence des effets indésirables est définie en utilisant la convention suivante : -très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) -fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) -peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) -rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) -très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados).
French: Le praziquantel est rapidement absorbé à la surface du parasite et agit en modifiant la perméabilité au calcium (Ca++) des membranes du parasite.
Portuguese: Praziquantel é rapidamente adsorvido via superfície dos parasitas e atua principalmente por alteração da permeabilidade das membranas do parasita ao cálcio (Ca++).
French: Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets qu'ils figurent ou ne figurent pas sur cette notice, ou si vous constatez un manque d'efficacité de ce médicament, veuillez en informer votre vétérinaire.
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, informe o seu médico veterinário.
French: Il est actif contre les vers ronds (ascaris, ankylostomes et trichures).
Portuguese: É ativo contra nemátodos (ascarídeos, ancilostomídeos e tricurídeos).
French: Vers plats: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Portuguese: Vermes achatados: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES ET AUTRES INGRÉDIENTS Principes actifs:
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Substâncias ativas:
French: Principes actifs:
Portuguese: Substâncias ativas:
French: ≥0,5 - 2,5 Profender pour Petits Chats 0,35 (1 pipette) >2,5 - 5 Profender pour Chats Moyens 0,70 (1 pipette) >5 - 8 Profender pour Grands Chats 1,12 (1 pipette) Utiliser une combinaison appropriée de pipettes
Portuguese: ≥0,5 - 2,5 Profender para Gatos Pequenos 0,35 (1 pipeta) >2,5 - 5 Profender para Gatos Médios 0,70 (1 pipeta) >5 - 8 Profender para Gatos Grandes 1,12 (1 pipeta) Utilizar a combinação adequada de pipetas
French: Strongles respiratoires Aelurostrongylus abstrusus (stade adulte)
Portuguese: Vermes pulmonares Aelurostrongylus abstrusus (adultos)
French: Dans ce produit, l'emodepside est responsable de l'efficacité contre Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala et Trichuris vulpis.
Portuguese: Neste medicamento, o emodepside é responsável pela eficácia contra Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala e Trichuris vulpis.
French: Dans ce produit, l'emodepside est responsable de l'efficacité contre Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme et Aelurostrongylus abstrusus.
Portuguese: Neste medicamento, o emodepside é responsável pela eficácia contra Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme, e Aelurostrongylus abstrusus.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU À UTILIZAÇÃO
French: Profender doit être administré à la dose minimale de 1 mg/kg de poids vif d'Emodepside et 5 mg/kg de poids vif de Praziquantel, selon le tableau de dosage ci-dessous :
Portuguese: Profender deve ser administrado na dose mínima de 1 mg de emodepside / kg peso vivo e de 5 mg de praziquantel / kg peso vivo, de acordo com a seguinte tabela.
French: 5,4 mg/ml de butylhydroxyanisole (E320; comme anti-oxydant).
Portuguese: Butilhidroxianisol 5,4 mg/ml (E320; como antioxidante).
French: Placer l'extrémité de la seringue sur la peau et vider son contenu directement sur la peau.
Portuguese: Colocar a ponta da seringa sobre a pele e esvaziar o conteúdo diretamente na pele.
French: Pipette blanche en polypropylène avec capuchon dans une plaquette aluminium.
Portuguese: Pipetas de polipropileno branco com tampa, em blisters de alumínio.
French: 12 pipettes 20 pipettes 40 pipettes
Portuguese: 12 pipetas 20 pipetas 40 pipetas
French: Le praziquantel est un dérivé de la pyrazinoisoquinoléine et est efficace contre les vers plats comme Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis et Echinococcus granulosus.
Portuguese: Praziquantel é um derivado da pirazinoisoquinolina eficaz contra céstodos, tais como Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis e Echinococcus granulosus.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/)
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/
French: Toxocara canis (stades adulte mature et immature et stades larvaires L3 et L4) Toxascaris leonina (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4) Ancylostoma caninum (stades adulte mature et immature) Uncinaria stenocephala (stades adulte mature et immature) Trichuris vulpis (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4)
Portuguese: Vermes redondos (Nemátodos) Toxocara canis (adultos maduros, adultos imaturos, L4 e L3) Toxascaris leonina (adultos maduros, adultos imaturos e L4) Ancylostoma caninum (adultos maduros e adultos imaturos) Uncinaria stenocephala (adultos maduros e adultos imaturos) Trichuris vulpis (adultos maduros, adultos imaturos e L4)
French: (mg/kg)
Portuguese: (mg/kg p.v.)
French: Toxocara cati (stades adulte mature et immature et stades larvaires L3 et L4) Toxocara cati (stade larvaire L3) - traitement des femelles en fin de gestation en prévention d'une transmission à la portée via l'allaitement
Portuguese: Toxocara cati (adultos maduros, adultos imaturos, L4 e L3) Toxocara cati (larva L3) - tratamento de gatas na fase final de gestação para prevenção da transmissão lactogénica à ninhada
French: (1 plaquette thermoformée)
Portuguese: (1 blister)
French: Profender 96 mg/ 24 mg solution pour spot-on pour grands chats
Portuguese: Profender 96 mg/24 mg solução para unção punctiforme para gatos grandes
French: Le produit peut provoquer de la salivation et des vomissements dans de très rares cas. Des troubles neurologiques légers et transitoires comme de l'ataxie ou des tremblements peuvent apparaître dans de très rares cas.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer alterações neurológicas moderadas e passageiras como ataxia e tremores.
French: Poids du chat Taille de pipette à utiliser
Portuguese: Apresentação da pipeta a ser utilizada
French: Il est actif contre les vers ronds (ascaris et ankylostomes).
Portuguese: É ativo contra nemátodos (ascarídeos e ancilostomídeos).
French: Compte tenu de l'expérience limitée d'utilisation du produit sur les animaux malades ou débilités, ce produit ne sera utilisé qu'après évaluation du bénéfice/ risque pour ces animaux.
Portuguese: A experiência sobre a utilização do medicamento veterinário em animais debilitados ou doentes é limitada, por conseguinte, o medicamento veterinário só deve ser utilizado nestes animais em conformidade com a avaliação benefício/risco.
French: Pour grands chats > 5 kg - 8 kg.
Portuguese: Para gatos grandes > 5 kg - 8 kg
French: Présentations pipette de 0,35 ml, 0,70 ml et 1,12 ml Plaquette thermoformée de 2, 4, 12, 20 ou 40 pipettes uni-doses ; seulement pour les pipettes de 0,70 ml : plaquette thermoformée de 80 pipettes.
Portuguese: Embalagem blister contendo 2, 4, 12, 20 ou 40 pipetas unidose; somente para a pipeta de 0,70 ml: embalagem blister adicional contendo 80 pipetas.
French: Pour petits chats ≥ 0,5 kg - 2,5 kg.
Portuguese: Para gatos pequenos ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
French: Profender 30 mg/7,5 mg solution pour spot-on pour petits chats
Portuguese: Profender 30 mg/7,5 mg solução para unção punctiforme para gatos pequenos
French: 2 comprimés 4 comprimés
Portuguese: 2 comprimidos 4 comprimidos
French: Chaque pipette de 1,12 ml contient : Principes actifs: 24 mg emodepside, 96 mg praziquantel
Portuguese: Cada pipeta de 1,12 ml contém: Substâncias ativas: emodepside 24 mg, praziquantel 96 mg
French: Le praziquantel est un dérivé de la pyrazinoisoquinoléine et est efficace contre les vers plats comme Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis et Taenia taeniaeformis.
Portuguese: Praziquantel é um derivado da pirazinoisoquinolina eficaz contra céstodos, tais como Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis, e Taenia taeniaeformis.
French: CONDITIONS OU LES RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO
French: Dipylidium caninum (stades adulte mature et immature) Taenia taeniaeformis (stade adulte) Echinococcus multilocularis (stade adulte)
Portuguese: Vermes achatados (Céstodos) Dipylidium caninum (adultos maduros e adultos imaturos) Taenia taeniaeformis (adultos) Echinococcus multilocularis (adultos)
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen
French: 6 comprimés 24 comprimés 102 comprimés
Portuguese: 6 comprimidos 24 comprimidos 102 comprimidos
French: Pour connaître les indications exactes, incluant les stades larvaires, se référer à la notice.
Portuguese: Consultar o folheto informativo para informação completa quanto às indicações, incluindo os estadios larvares.
French: Pour chats moyens > 2,5 kg - 5 kg.
Portuguese: Para gatos médios > 2,5 kg - 5 kg
French: Chaque pipette de 0,35 ml contient : Principes actifs: 7,5 mg emodepside, 30 mg praziquantel
Portuguese: Cada pipeta de 0,35 ml contém: Substâncias ativas: emodepside 7,5 mg , praziquantel 30 mg
French: 0,35 (1 pipette) >2,5 - 5 Profender pour Chats moyens 0,70 (1 pipette) >5 - 8 Profender pour Grands Chats 1,12 (1 pipette) Utiliser une combinaison appropriée de pipettes
Portuguese: 0,70 (1 pipeta) >5 - 8 Profender para Gatos Grandes 1,12 (1 pipeta) Utilizar a combinação adequada de pipetas
French: Pour connaître les indications exactes, incluant les espèces et les stades larvaires, se référer à la notice.
Portuguese: Consultar o folheto informativo para informação completa quanto às indicações, incluindo as espécies e os estadios larvares.
French: Toxascaris leonina (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4) Ancylostoma tubaeforme (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4)
Portuguese: Toxascaris leonina (adultos maduros, adultos imaturos e L4) Ancylostoma tubaeforme (adultos maduros, adultos imaturos e L4)
French: EU/2/05/054/028 2 comprimés
Portuguese: EU/2/05/054/028 2 comprimidos
French: L'emodepside est éliminé essentiellement par voie fécale, principalement sous forme non métabolisée et de dérivés hydroxylés.
Portuguese: A excreção fecal predomina, sendo os principais produtos de excreção o emodepside inalterado e os derivados hidroxilados.
French: Chaque pipette de 0,70 ml contient : Principes actifs: 15 mg emodepside, 60 mg praziquantel
Portuguese: Cada pipeta de 0,70 ml contém: Substâncias ativas: emodepside 15 mg, praziquantel 60 mg
French: EXP : {mois/année}
Portuguese: VAL: {mês/ano}
French: Le non respect des conditions de jeûne tendait à être une caractéristique de ces cas. De plus, les signes neurologiques observés peuvent être plus sévères (e.g. convulsion) chez les colleys, shetlands et bergers australiens mutants pour mdr1 (-/-).
Portuguese: convulsões) nos Collies, Shelties e Australian Shepherds mutantes para mdr1 (-/-).
French: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml solution pour spot-on pour chats
Portuguese: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml solução para unção punctiforme para gatos
French: Des troubles neurologiques transitoires et légers (e.g. : tremblements, incoordination) ont été observés dans de très rares cas.
Portuguese: Em casos muito raros foram observadas perturbações neurológicas ligeiras e transitórias (p.ex.
French: Poids corporel (kg)
Portuguese: Peso (kg)
French: Profender contient 21,4 mg/ml d'emodepside et 85,8 mg/ml de praziquantel.
Portuguese: Profender contém emodepside 21,4 mg/ml e praziquantel 85,8 mg/ml.
French: 4 comprimés 24 comprimés 52 comprimés
Portuguese: 4 comprimidos 24 comprimidos 52 comprimidos
French: 10 comprimés 24 comprimés 50 comprimés
Portuguese: 10 comprimidos 24 comprimidos 50 comprimidos
French: Profender 60 mg/ 15 mg solution pour spot-on pour chats moyens
Portuguese: Profender 60 mg/15 mg solução para unção punctiforme para gatos médios
French: Des troubles digestifs transitoires et légers (e.g. : hypersalivation, vomissement) ont été observés dans de très rares cas.
Portuguese: Em casos muito raros foram observadas perturbações ligeiras e transitórias do trato digestivo (p.ex.
French: Les présentations suivantes sont disponibles :
Portuguese: Apresentações:
French: Ne pas administrer chez les chatons de moins de 8 semaines ou pesant moins de 0,5 kg. Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux principes actifs ou à l'un des excipients.
Portuguese: Não administrar a gatinhos com menos de 8 semanas de idade ou peso inferior a 0,5 kg. Antes de usar, ler o folheto informativo para informação quanto às advertências ao utilizador.
French: 3 mg d'emodepside, 15 mg de praziquantel.
Portuguese: emodepside 3 mg, praziquantel 15 mg.
French: 30 mg d'emodepside, 150 mg de praziquantel.
Portuguese: emodepside 30 mg, praziquantel 150 mg.
French: Profender comprimés pour grands chiens
Portuguese: Profender Comprimidos para Cães Grandes
French: Profender 15 mg/3 mg comprimés à libération modifiée pour petits chiens - 2 comprimés
Portuguese: Profender 15 mg / 3 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Pequenos - 2 comprimidos
French: Profender comprimés pour chiens moyens
Portuguese: Profender Comprimidos para Cães Médios
French: Principes actifs: 21,4 mg/ml emodepside, 85,8 mg/ml praziquantel
Portuguese: Substâncias ativas: emodepside 21,4 mg/ml, praziquantel 85,8 mg/ml
French: - 4 comprimés
Portuguese: - 4 comprimidos
French: 10 mg d'emodepside, 50 mg de praziquantel.
Portuguese: emodepside 10 mg, praziquantel 50 mg.
French: - 6 comprimés
Portuguese: - 6 comprimidos
French: Profender solution pour spot-on pour chats
Portuguese: Profender solução para unção punctiforme para gatos
French: Profender 15 mg/3 mg comprimés à libération modifiée pour petits chiens Profender 50 mg/10 mg comprimés à libération modifiée pour chiens moyens Profender 150 mg/30 mg comprimés à libération modifiée pour grands chiens Praziquantel / Emodepside
Portuguese: Profender 15 mg/3 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Pequenos Profender 50 mg/10 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Médios Profender 150 mg/30 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Grandes Praziquantel / Emodepside
French: Retirer le capuchon à vis.
Portuguese: Retirar a tampa roscada.
French: Précautions particulières à prendre par l'utilisateur : lire la notice avant utilisation.
Portuguese: Antes de usar, ler o folheto informativo para informação quanto às advertências ao utilizador.
French: La voie principale d'élimination des métabolites est la voie urinaire.
Portuguese: Predomina a eliminação renal dos metabolitos.
French: À usage vétérinaire - à ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Portuguese: USO VETERINÁRIO - medicamento veterinário sujeito a receita médico veterinária.
French: Profender comprimés pour petits chiens
Portuguese: Profender Comprimidos para Cães Pequenos
French: Utiliser le capuchon à l'envers pour visser et perforer l'orifice de la pipette.
Portuguese: Usar a extremidade oposta da tampa para partir o selo da pipeta.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DECHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Profender 150 mg/30 mg comprimés pour grands chiens Carton extérieur, présentation de 2 comprimés
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Profender 150 mg / 30 mg Comprimidos para Cães Grandes Cartão exterior, apresentação de 2 comprimidos
French: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Allemagne
Portuguese: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Alemanha
French: 4.5 Précautions particulières d'emploi Précautions particulières d'emploi chez les animaux
Portuguese: 4.5 Precauções especiais de utilização
French: - 2 comprimés
Portuguese: - 2 comprimidos
French: 21,4 mg/ml emodepside, 85,8 mg/ml praziquantel
Portuguese: emodepside 21,4 mg/ml, praziquantel 85,8 mg/ml
French: Profender 50 mg/10 mg comprimés à libération modifiée pour chiens moyens
Portuguese: Profender 50 mg / 10 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Médios
French: Le contact avec ces surfaces doit donc être évité.
Portuguese: Assim, o contacto entre o medicamento e tais superfícies deve ser evitado.
French: La personne qui administre la dose ne doit pas fumer, boire ou manger et doit bien se laver les mains après utilisation.
Portuguese: A pessoa que administra a dose não deve fumar, comer ou beber, sendo necessário lavar bem as mãos após a sua utilização.
French: S'agissant des vers pulmonaires, deux traitements sont nécessaires à deux semaines d'intervalle.
Portuguese: Para os vermes pulmonares, são necessários dois tratamentos com duas semanas de intervalo.
French: Profender émodepside / praziquantel
Portuguese: Profender emodepside / praziquantel
French: L'EPAR complet relatif à Profender est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Profender pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Aucun effet indésirable n'a été signalé chez le chien.
Portuguese: Não foram comunicados efeitos secundários nos cães.
French: Les utilisateurs doivent également se laver les mains après avoir administré les comprimés de Profender à un chien.
Portuguese: Os utilizadores devem também lavar as mãos após administrarem os comprimidos de Profender ao cão.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Profender.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Profender.
French: Profender ne doit pas être utilisé chez de jeunes animaux (les chatons âgés de moins de 8 semaines ou pesant moins de 0,5 kg ou les chiots de moins de 12 semaines ou pesant moins d'un kg).
Portuguese: O Profender não deve ser utilizado em animais jovens (gatos com menos de 8 semanas de idade ou com peso inferior a 0,5 kg, ou cachorros com menos de 12 semanas de idade ou com peso inferior a 1 kg).
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Profender sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Profender são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
French: Le nombre correct de comprimés ou demi-comprimés à utiliser est calculé en fonction du poids du chien.
Portuguese: O número correto de comprimidos ou metades de comprimido a utilizar é calculado com base no peso do cão.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Profender le 27 juillet 2005.
Portuguese: Em 27 de julho de 2005, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o Profender.