FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Ingen metabolisk effekt av intaget insulin glargin hos det ammande nyfödda barnet/spädbarnet förväntas eftersom insulin glargin är en peptid
Croatian: Budući da je inzulin glargin peptid i da se u ljudskom probavnom sustavu probavlja u aminokiseline, ne očekuje se da će progutan inzulin glargin imati metabolički učinak u dojene novorođenčadi/dojenčadi.
Swedish: För mer information, se avsnitt "Hyperglykemi och hypoglykemi"i slutet av denna bipacksedel.
Croatian: Za više informacija pogledajte dio ‘Hiperglikemija i hipoglikemija' na kraju ove upute.
Swedish: Testa blodsockernivån och urinen för ketoner genast när någon av symtomen beskrivna ovan uppträder.
Croatian: Čim se pojavi bilo koji od navedenih simptoma, što prije provjerite razinu šećera u krvi i prisutnost ketona u mokraći.
Swedish: Liksom med alla insuliner kan insulin glargins verkningstid
Croatian: Kao i kod svih inzulina, na trajanje djelovanja inzulina glargina mogu utjecati tjelesna aktivnost i drugi čimbenici.
Swedish: Insuliner och analoger för injektion, långverkande.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Pripravci za liječenje šećerne bolesti; inzulini i analozi za injiciranje, dugog djelovanja.
Swedish: EMA/750027/2016
Croatian: EMA/750027/2016 EMEA/H/C/004101
Swedish: Lusduna ges en gång dagligen vid samma tid varje dag.
Croatian: Lijek Lusduna primjenjuje se jedanput na dan, svakog dana u isto vrijeme.
Swedish: EPAR för Lusduna finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za lijek Lusduna nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Övrig information om Lusduna
Croatian: Ostale informacije o lijeku Lusduna
Swedish: Diabetes är en sjukdom vid vilken blodsockernivån är hög, antingen därför att kroppen inte kan producera insulin (typ 1-diabetes) eller därför att kroppen inte producerar tillräckligt mycket insulin eller inte kan använda det effektivt (typ 2-diabetes).
Croatian: Šećerna bolest jest bolest pri kojoj bolesnik ima visoku razinu šećera u krvi zbog toga što tijelo ne može proizvoditi inzulin (šećerna bolest tipa 1) ili zbog toga što tijelo ne proizvodi dovoljno inzulina ili ga ne može djelotvorno koristiti (šećerna bolest tipa 2).
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Lusduna (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är hypoglykemi (lågt blodsocker).
Croatian: Najčešća nuspojava lijeka Lusduna (koja se može javiti u više od 1 na 10 osoba) jest hipoglikemija (niska razina glukoze u krvi).
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Lusduna?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Lusduna?
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Lusduna ska användas.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Lusduna.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Lusduna.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) za lijek Lusduna.
Swedish: Genom att kontrollera nivån av blodsocker kan man minska symtomen på diabetes och komplikationer undviks.
Croatian: Kontrolom razine glukoze u krvi simptomi šećerne bolesti smanjuju se te se tako izbjegavaju komplikacije.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Lantus.
Croatian: Stoga je stav CHMP-a da korist nadmašuje identificirani rizik, kao i za lijek Lantus.
Swedish: I den andra studien, som omfattade 531 patienter med typ 2-diabetes, var den genomsnittliga sänkningen av HbA1c från 8,3 till 7,2 procent med Lusduna och från 8,4 till 7,2 procent med Lantus.
Croatian: U drugom ispitivanju koje je uključivalo 531 bolesnika sa šećernom bolesti tipa 2 razina tvari HbA1c u prosjeku je smanjena s 8,3 na 7,2% pri primijeni lijeka Lusduna i s 8,4 na 7,2% pri primjeni lijeka Lantus.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Lusduna har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Lusduna nalaze se u sažetku opisa svojstava i u uputi o lijeku.
Swedish: Insulin glargin, den aktiva substansen i Lusduna, kommer ut i blodet långsammare än humant insulin efter injektion och därför verkar det under en längre tid.
Croatian: Inzulin glargin, djelatna tvar u lijeku Lusduna, ulazi u krvotok sporije od ljudskog inzulina nakon injektiranja i stoga dulje djeluje.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Lusduna skulle godkännas för försäljning.
Croatian: Odbor je preporučio izdavanje odobrenja za stavljanje u promet lijeka Lusduna.
Swedish: Referensläkemedlet för Lusduna är Lantus.
Croatian: Referentni lijek za lijek Lusduna jest Lantus.
Swedish: Omfattande laboratoriestudier där man jämfört Lusduna med Lantus har visat att insulin glargin i Lusduna är mycket likt det i Lantus när det gäller kemisk uppbyggnad, renhet och biologisk aktivitet.
Croatian: Opsežna laboratorijska ispitivanja u kojima je lijek Lusduna uspoređen s lijekom Lantus pokazala su da je inzulin glargin u lijeku Lusduna vrlo sličan onome u lijeku Lantus u pogledu strukture, čistoće i biološke aktivnosti.
Swedish: I båda studierna var huvudeffektmåttet förändringen efter 24 veckors behandling av nivån av glykosylerat hemoglobin (HbA1c) i blodet, en substans som visar hur väl kontrollerat blodglukosnivån
Croatian: Glavno mjerilo djelotvornosti u oba ispitivanja bila je promjena u razini glikiranog hemoglobina (HbA1c) u krvi, tvari koja upućuje na to koliko je glukoza u krvi kontrolirana, nakon 24 tjedna liječenja.
Swedish: Vilken nytta med Lusduna har visats i studierna?
Croatian: Koje su koristi lijeka Lusduna dokazane u ispitivanjima?
Swedish: Lusduna är ett ersättningsinsulin som verkar på samma sätt som kroppens eget insulin och hjälper glukos att tränga in i celler från blodet.
Croatian: Lijek Lusduna zamjenski je inzulin koji djeluje na isti način kao inzulin samog tijela i pomaže u tome da glukoza ulazi u stanice iz krvi.
Swedish: Lusduna är en biosimilar (liknande biologiskt läkemedel), vilket innebär att Lusduna liknar ett biologiskt läkemedel (kallas också "referensläkemedel") som redan är godkänt i EU.
Croatian: Drugim riječima, lijek Lusduna sličan je biološkom lijeku (poznatom kao „referentni lijek") koji je već odobren u Europskoj uniji (EU).
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Lusduna i enlighet med EU:s krav för biosimilarer har en kvalitets-, säkerhets- och effektprofil som är jämförbar med profilen för Lantus.
Croatian: Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) pri Agenciji odlučio je kako je, u skladu sa zahtjevima EU-a za bioslične lijekove, lijek Lusduna dokazao usporedivu kakvoću, sigurnosti i učinkovitost kao i lijek Lantus.
Swedish: Två stödjande studier visade att effekten av Lusduna en gång dagligen var jämförbar med den för Lantus.
Croatian: Dva popratna ispitivanja pokazala su da je djelotvornost lijeka Lusduna koji se uzima jedanput na dan usporediva s djelotvornošću lijeka Lantus.
Swedish: I den första stödjande studien, som omfattade 506 patienter med typ 1-diabetes, sjönk det genomsnittliga HbA1c-värdet från 8,0 till 7,4 procent med både Lusduna och Lantus.
Croatian: U prvom popratnom ispitivanju koje je uključivalo 506 bolesnika sa šećernom bolesti tipa 1 razina tvari HbA1c u prosjeku je smanjena s 8,0 na 7,4 % pri primijeni lijeka Lusduna i lijeka Lantus.
Swedish: Eftersom Lusduna är en biosimilar behövdes inga studier av effektivitet och säkerhet eftersom dessa är
Croatian: Budući da je lijek Lusduna biosličan lijek, ispitivanja djelotvornosti i sigurnosti nisu bila potrebna jer su djelotvornost i sigurnost već jasno dokazani za inzulin glargin.
Swedish: Hur verkar Lusduna?
Croatian: Kako djeluje lijek Lusduna?
Swedish: Lusduna är ett läkemedel för behandling av diabetes som ges till patienter som är minst 2 å.
Croatian: Lusduna je lijek koji se primjenjuje u bolesnika u dobi od najmanje dvije godine za liječenje šećerne bolesti.
Swedish: Lusduna kan även ges tillsammans med diabetesläkemedel som tas via munnen av patienter med
Croatian: Lijek Lusduna može se također primjenjivati s lijekovima za šećernu bolest koji se uzimaju kroz usta u bolesnika sa šećernom bolesti tipa 2.
Swedish: Lusduna finns som förfyllda engångsinjektionspennor och är receptbelagt.
Croatian: Lijek Lusduna dostupan je u napunjenim brizgalicama za jednokratnu uporabu i izdaje se samo na recept.
Swedish: Dosen av Lusduna räknas ut för varje patient och beror på patientens nivå av blodglukos (blodsocker) och behandling med andra insulinläkemedel.
Croatian: Doza lijeka Lusduna prilagođava se pojedinom bolesniku i ovisi o razini glukoze (šećera) u krvi bolesnika i drugim lijekovima koji sadržavaju inzulin koje bolesnik prima.
Swedish: Mer information om biosimilarer finns i dokumentet med
Croatian: Više informacija o biosličnim lijekovima potražite u dokumentu s pitanjima i odgovorima ovdje.
Swedish: Två ytterligare studier visade att Lusduna tas upp i kroppen och verkar på blodglukos på samma sätt
Croatian: Dva dodatna ispitivanja pokazala su da se lijek Lusduna apsorbira u tijelo i djeluje na razinu glukoze u krvi na isti način kao referentni lijek Lantus.
Swedish: Det ges genom injektion
Croatian: Daje se injekcijom pod kožu u trbuh, bedro ili nadlakticu.
Swedish: 20.5 - 25 ml
Croatian: U venu bočica (staklena) 20.5 - 25 ml
Swedish: (koncentration)
Croatian: Sastav (koncentracija
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrerings
Croatian: (Zaštićeno) ime Doza Farmaceutski oblik
Swedish: Infusionsvätska, lösning
Croatian: Otopina za infuziju.
Swedish: OS Tid (månader)
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI
Swedish: Inga data finns att tillgå.
Croatian: Nema dostupnih podataka.
Swedish: 20 till 30 minuter
Croatian: 20 do 30 minuta
Swedish: Personer som behöver extra hjälp
Croatian: Ljudi koji trebaju dodatnu pomoć
Swedish: Detta förekommer hos många patienter och är ofta tillfälligt.
Croatian: To se događa kod mnogih bolesnika i često je privremeno.
Swedish: Detta ska beaktas när följande information används.
Croatian: To treba uzeti u obzir prilikom korištenja sljedećih informacija.
Swedish: 1,5 l till 2,2 l
Croatian: 1,5 L do 2,2 L
Swedish: Följande kontroller ska utföras varje vecka under de följande 10 veckorna:
Croatian: Sljedeće provjere potrebno je provoditi svaki tjedan, tijekom sljedećih 10 tjedana:
Swedish: Mellan 18 och 24 g
Croatian: Između 18 i 24 g
Swedish: Om din partner är gravid, förläng denna tid till 15 dagar.
Croatian: Ako je Vaša partnerica trudna, produljite to vrijeme na 15 dana.
Swedish: Den slutliga analysen för total överlevnad förutses efter 158 kumulativa dödsfall.
Croatian: Konačna analiza ukupnog preživljenja je predviđena nakon kumulativno 158 smrti.
Swedish: Läkaren kommer att informera dig när du kan lämna det kontrollerade området eller sjukhuset.
Croatian: Liječnik će Vas obavijestiti kada možete napustiti kontrolirano područje ili bolnicu.
Swedish: Med tanke på halveringstiden för 177Lu rekommenderas särskilt att man undviker intern kontaminering.
Croatian: S obzirom na poluvijek 177Lu, osobito se preporuča izbjegavanje unutarnje kontaminacije.
Swedish: I sällsynta fall kan minskningen av antalet blodkroppar dock vara långvarig och/eller bestående.
Croatian: Međutim, u rijetkim slučajevima smanjenje broja krvnih stanica može biti dugotrajno i/ili trajno.
Swedish: För att underlätta detta ska du alltid ha med dig utskrivningsanteckningarna.
Croatian: Da biste to olakšali, uvijek nosite sa sobom svoje otpusno pismo.
Swedish: 6,2 Inkompatibiliteter
Croatian: 6.2 Inkompatibilnosti
Swedish: Lämpliga aseptiska försiktighetsåtgärder ska vidtas.
Croatian: Treba poduzeti odgovarajuće aseptičke mjere opreza.
Swedish: Du måste dock iaktta nedanstående förhållningsregler för att maximera andra personers säkerhet.
Croatian: Međutim, morate se pridržavati sljedećih pravila kako biste maksimalno povećali sigurnost drugih osoba.
Swedish: Klinisk erfarenhet har inte fastställt skillnader i svar mellan äldre och yngre patienter.
Croatian: Kliničko iskustvo nije pokazalo razlike u odgovoru na liječenje između starijih i mlađih bolesnika.
Swedish: 72 timmar från datum och tidpunkt för kalibrering.
Croatian: 72 sata od datuma i vremena kalibracije.
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för specialisten.
Croatian: Sljedeće informacije namijenjene su samo specijalistima.
Swedish: Det rekommenderas även att anteckna tidpunkten för extravasering och den uppskattade extravaserade volymen.
Croatian: Također se preporučuje zabilježiti vrijeme ekstravazacije i procijenjeni ekstravazirani volumen.
Swedish: Detta är den enda parameter med vilken proceduren fastställs som fullbordad.
Croatian: To je jedini parametar za utvrđivanje završetka postupka.
Swedish: Tala med läkaren om du är under 18 år.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom specijalistom nuklearne medicine ako ste mlađi od 18 godina.
Swedish: Med tanke på aktuell kunskap och erfarenhet inom detta område och läkemedlets fysikaliska och farmaceutiska egenskaper, beräknas hälsoriskerna för familjemedlemmar och den stora allmänheten vara låg.
Croatian: S obzirom na sadašnje znanje i iskustvo na ovom području te fizikalna i farmaceutska svojstva lijeka, procjenjuje se da su zdravstveni rizici za članove Vaše obitelji i širu javnost niski.
Swedish: Partners och personer i familjekretsen
Croatian: Supružnik i osobe u obiteljskom krugu
Swedish: Mätningarna ska utföras med ett kalibrerat system.
Croatian: Mjerenja treba provesti s pomoću kalibriranog sustava.
Swedish: − En (1) lång nål (90-100 mm)
Croatian: − Jedna (1) dugačka igla (90 - 100 mm)
Swedish: Administrering av 7 400 MBq kan medföra en signifikant risk för omgivningen.
Croatian: Primjena 7400 MBq može dovesti do značajne opasnosti za okoliš.
Swedish: PFS skiljde sig signifikant (p<0,0001) mellan behandlingsgrupperna.
Croatian: PFS se značajno razlikovao (p < 0,0001) između liječenih skupina.
Swedish: Amning måste avbrytas.
Croatian: Dojenje se mora prekinuti.
Swedish: Colleretto Giacosa (TO) Italien
Croatian: Colleretto Giacosa (TO) Italija
Swedish: Genomsnittlig betaenergi är cirka 0,13 MeV.
Croatian: Prosječna beta energija iznosi otprilike 0,13 MeV.
Swedish: Symtom, särskilt inflammation och/eller smärta ska behandlas.
Croatian: Potrebno je liječiti simptome, osobito upalu i/ili bol.
Swedish: Extravaseringsområdet måste övervakas tills patienten skrivs ut från sjukhuset.
Croatian: Područje ekstravazacije mora se kontrolirati dok se bolesnika ne otpusti iz bolnice.
Swedish: Reaktion vid injektionsstället11
Croatian: Reakcija na mjestu injekcije11
Swedish: Sociala förhållanden
Croatian: Socijalne okolnosti
Swedish: Den farmakokinetiska profilen för äldre patienter (≥ 75 år) har inte fastställts.
Croatian: Farmakokinetički profil u starijih osoba (≥ 75 godina) nije ustanovljen.
Swedish: Dessa förhållningsregler är resultatet från många års erfarenhet av användning av radioaktivitet i läkemedel och omfattar rekommendationer utfärdade av internationella organisationer.
Croatian: Ova pravila rezultat su višegodišnjeg iskustva u korištenju radioaktivnosti u medicini, a uključuju i preporuke međunarodnih organizacija.
Swedish: • Tidigare kemoterapi
Croatian: • Prethodna kemoterapija;
Swedish: Inga ytterligare läkemedel kan administreras på samma sida som extravaseringen förekom.
Croatian: Ne može se primijeniti nikakav dodatni lijek na istu stranu gdje je došlo do ekstravazacije.
Swedish: Kvalitetskontroller
Croatian: Kontrole kvalitete
Swedish: Det är också viktigt att tvätta händerna för att undvika kontaminering av dörrhandtag.
Croatian: Također je važno da operete ruke kako biste izbjegli kontaminaciju kvaka.
Swedish: Dosen kan behöva ändras baserat på testresultaten.
Croatian: Možda će biti potrebna prilagodba doze na temelju rezultata testova.
Swedish: • eller i blybehållaren i vilken Lutathera levereras.
Croatian: • ili u olovnom spremniku u kojem se Lutathera dostavlja.
Swedish: PFS Tid (månader)
Croatian: PFS Vrijeme (mjeseci)
Swedish: De flesta patienter var holländska (811) med återstående (403) bosatta i länder i och utanför Europa.
Croatian: Većina bolesnika bili su Nizozemci (811), a ostali (403) su bili stanovnici različitih europskih i ne-europskih zemalja.
Swedish: Följ läkarens anvisningar om hur stora mängder du ska dricka.
Croatian: Slijedite savjet svog liječnika o količini tekućine za piće.
Swedish: DoR (månader)
Croatian: DoR (mjeseci)
Swedish: − En (1) kort nål
Croatian: − Jedna (1) kratka igla
Swedish: Lutetium(177Lu) har en halveringstid på 6,647 dagar.
Croatian: Lutecij (177Lu) ima poluvijek od 6647 dana.
Swedish: Vid koncentrationen som används (cirka 10 μg/ml totalt, för både fria och radioaktivt märkta former)
Croatian: Kod korištene koncentracije (ukupno oko 10 μg/mL, i za slobodni i za radioaktivno obilježeni oblik),
Swedish: Detta kan orsaka illamående och kräkningar; du kommer även att få en injektion i början av behandlingen för att minska dessa symtom.
Croatian: To može izazvati mučninu i povraćanje; također ćete primiti injekciju prije početka terapije kako bi se smanjili ti simptomi.
Swedish: Därför rekommenderas mer frekvent övervakning av dessa patienter under behandlingen.
Croatian: Stoga se preporučuje češće praćenje tih bolesnika tijekom liječenja.
Swedish: Levertoxicitet definierad som antingen:
Croatian: Toksičnost za jetru definirana kao:
Swedish: Sjukvårdspersonalen kommer att tala om för dig hur och när du ska kassera dessa avfallspåsar.
Croatian: Član osoblja bolnice reći će vam kako i kada ćete se riješiti tih vrećica smeća.
Swedish: Lämplig placering av katetern ska kontrolleras före och under infusionen.
Croatian: Odgovarajući položaj katetera potrebno je provjeriti prije i tijekom infuzije.
Swedish: Volym: {Y} ml
Croatian: Volumen: {Y} mL
Swedish: Mätningar på plats och under arbetet är avgörande och ska utföras för att mer exakt och instruktivt bestämma den totala stråldosen för personalen.
Croatian: Mjerenja na lokaciji i tijekom rada su kritična i trebaju se prakticirati za preciznije i instruktivno određivanje ukupne doze zračenja osoblja.
Swedish: N: antal patienter, KI: konfidensintervall.
Croatian: N: broj bolesnika, CI: interval pouzdanosti.
Swedish: I samtliga fall är det nödvändigt att säkerställa att riskerna med strålningsexponering är mindre än dem från själva sjukdomen.
Croatian: U svakom slučaju potrebno je osigurati da su rizici od izloženosti zračenju manji od same bolesti.
Swedish: Median 95 % KI
Croatian: Medijan 95 % CI
Swedish: Detta läkemedel är inte avsett för regelbunden eller kontinuerlig administrering.
Croatian: Ovaj lijek nije namijenjen za redovitu ili kontinuiranu primjenu.
Swedish: Injektionsflaskan får inte öppnas.
Croatian: Bočicu se ne smije otvarati.
Swedish: Tumörtyp n % n % N % n % 95 % KI Median 95 % KI
Croatian: Vrsta tumora n % n % N % n % 95 % CI Medijan 95 % CI
Swedish: Under 7 dagar efter administrering av Lutathera: - Sov i separata sängar med minst 1 meters avstånd.
Croatian: Tijekom 7 dana nakon primjene lijeka Lutathera: - Spavajte u odvojenim krevetima na udaljenosti od najmanje 1 metra.
Swedish: (inte < 320 ml/tim för kommersiella lösningar)
Croatian: (ne < 320 mL/h za komercijalne otopine)
Swedish: Det är absolut nödvändigt att använda toalettpapper efter varje toalettbesök.
Croatian: Neophodno je koristiti toaletni papir svaki put.
Swedish: Preventivmedel hos män och kvinnor
Croatian: Kontracepcija kod muškaraca i žena
Swedish: utövar peptiden oxodotreotid inte någon kliniskt relevant farmakodynamisk effekt.
Croatian: peptid oksodotreotid nema nikakav klinički relevantan farmakodinamički učinak.
Swedish: Du måste sitta ner på toaletten, även om du är man.
Croatian: Na zahodu se mora sjediti, što vrijedi i za muškarce.
Swedish: Noggrann övervakning av vitala tecken rekommenderas under infusionen.
Croatian: Preporuča se pažljivo praćenje vitalnih znakova tijekom infuzije.
Swedish: Säkerhet och effekt för detta läkemedel för barn och ungdomar under 18 års ålder har inte fastställts.
Croatian: Djeca i adolescenti Sigurnost i djelotvornost ovog lijeka još nisu ustanovljene u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Swedish: För varje patient måste strålningsexponeringen kunna motiveras av den troliga nyttan.
Croatian: Za svakog bolesnika izloženost zračenju mora biti opravdana vjerojatnom koristi.
Swedish: Om du upplever sådana symtom ska du omedelbart kontakta läkaren som kan be dig stanna på sjukhuset för observation och behandling om det skulle behövas.
Croatian: Ako doživite takve simptome: odmah obavijestite svojeg liječnika koji može zatražiti da ostanete u bolnici na promatranju i liječenju ako je to potrebno.
Swedish: Beroende på dess allvarlighetsgrad ska händelsen uppges som en biverkning.
Croatian: Ovisno o ozbiljnosti, taj događaj potrebno je prijaviti kao nuspojavu.
Swedish: Mottagande, förvaring, användning, överföring och kassering är underställda gällande regler och/eller tillämpliga tillstånd från behörig myndighet.
Croatian: Njihovo preuzimanje, čuvanje, uporaba, prijenos i zbrinjavanje podliježu propisima i/ili odgovarajućim dozvolama nadležnih službenih tijela.
Swedish: Somatostatin och dess analoger binds kompetitivt till somatostatinreceptorer.
Croatian: Somatostatin i njegovi analozi kompetitivno se vežu na receptore somatostatina.
Swedish: Det underlättar att uppskatta den effektiva dosen som administrerades.
Croatian: Korisno je procijeniti efektivnu dozu koja je primijenjena.
Swedish: ÖGA Ej relevant.
Croatian: Nije primjenjivo.
Swedish: Det är sannolikt att denna bereding resulterar i en relativt hög strålningsdos för de flesta patienter.
Croatian: Ova će priprema za posljedicu vjerojatno imati relativno visoku dozu zračenja za većinu bolesnika.
Swedish: N Patienter med händelser Censurerade patienter Medianmånader (95 %-KI)
Croatian: Cenzurirani bolesnici Medijan mjeseci (95%-CI)
Swedish: Anemi4
Croatian: Anemija4
Swedish: Total kropp *n=11 (endast manliga patienter) *n=9 (endast kvinnliga patienter)
Croatian: Maternica** Cijelo tijelo *n=11 (samo muški bolesnici) **n=9 (samo ženski bolesnici)
Swedish: Lutathera är kontraindicerat för gravida kvinnor.
Croatian: Lutathera je kontraindicirana u trudnica.
Swedish: Hyperbilirubinemi9
Croatian: Hiperbilirubinemija9
Swedish: Andra biverkningar omfattar: illamående och kräkningar (vanligtvis inom de första 24 timmarna) och minskad aptit.
Croatian: Ostale nuspojave uključuju: mučninu i povraćanje (obično tijekom prva 24 sata) i smanjeni apetit.
Swedish: Allmän regel
Croatian: Opće pravilo
Swedish: Den genomsnittliga åldern för patienter som skrevs in i studien var 58,4 år.
Croatian: Srednja dob bolesnika uključenih u ispitivanje bila je 58,4 godina.
Swedish: Läkemedelsinfusionen måste avbrytas omedelbart och administreringsenheten (kateter, m.m.) tas bort.
Croatian: Infuziju lijeka mora se odmah prekinuti i ukloniti uređaj za primjenu (kateter, itd.).
Swedish: Om en överdosering ändå skulle inträffa kommer du att få lämplig behandling.
Croatian: Međutim, u slučaju predoziranja bit će Vam pruženo odgovarajuće liječenje.
Swedish: Demografiska egenskaper samt patient- och sjukdomskarakteristika var väl balanserade mellan grupperna med en medianålder på 64 år och 82,1 % vita personer i den allmänna populationen.
Croatian: Demografski podaci kao i obilježja bolesnika i bolesti bili su vrlo uravnoteženi između skupina sa medijanom dobi od 64 godine i 82,1% bolesnika bijele rase u općoj populaciji.
Swedish: 01630, Saint Genis Pouilly Frankrike
Croatian: 01630, Saint Genis Pouilly Francuska
Swedish: Vad Lutathera är och vad det används för 2.
Croatian: Što je Lutathera i za što se koristi 2.
Swedish: Genetisk rådgivning rekommenderas om du vill ha barn efter behandlingen.
Croatian: Preporučuje se genetsko savjetovanje ako želite imati djecu nakon liječenja.
Swedish: 01630 Saint Genis Pouilly Frankrike
Croatian: 01630 Saint Genis Pouilly Francuska
Swedish: Användning av tv-kameror för att övervaka patienterna rekommenderas.
Croatian: Preporučuje se korištenje televizijskih monitora za praćenje bolesnika.
Swedish: Medelvärde
Croatian: Srednja vrijednost