FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Administrering av 400 mg venetoklax som enkeldos tillsammans med 5 mg warfarin till tre friska frivilliga i en interaktionsstudie resulterade i 18-28 % ökning av Cmax och AUC∞ för R-warfarin och S-warfarin.
Estonian: Kolme terve vabatahtliku osalusega koostoimete uuringus suurenesid venetoklaksi 400 mg üksikannuse ja 5 mg varfariini koosmanustamisel R-varfariini ja S-varfariini Cmax ja AUC∞ 18...28%.
Swedish: Benmärg, % (95 % KI)d
Estonian: Luuüdi, % (95% CI)d
Swedish: Venclyxto filmdragerade tabletter är avsedda för oral användning.
Estonian: Venclyxto õhukese polümeerikattega tabletid on suukaudseks manustamiseks.
Swedish: Dosering för venetoklax som monoterapi efter dostitrering
Estonian: Venetoklaksi annus pärast tiitrimist monoteraapia korral
Swedish: Tala med läkaren om du har problem att ta detta läkemedel.
Estonian: Kui teil esineb selle ravimi võtmisel probleeme, pidage nõu oma arstiga.
Swedish: 17p deletion förekom hos 26,9 % av patienterna, TP53-mutation hos 26,3%, 11q deletion hos 36,5% och icke-muterad IgVH-gen hos 68,3%.
Estonian: 17p deletsioon tuvastati 26,9% patsientidest, TP53 mutatsioonid 26,3%-l, 11q deletsioon 36,5%-l ja mittemuteerunud IgVH geen 68,3%-l. Mediaanne järeljälgimise aeg esmase analüüsi ajal oli 23,8 kuud (vahemik: 0,0 kuni 37,4 kuud).
Swedish: Ta din vanliga dos som planerat nästa dag.
Estonian: Jätkake tavalist manustamisskeemi järgmisel päeval.
Swedish: Vid baslinjen hade 41 % av patienterna en eller flera lymfkörtlar ≥5 cm och 31 % hade ett absolut lymfocytantal ≥25 x 109/l.
Estonian: Uuringu alguses oli 41%-l patsientidest üks või enam lümfisõlme läbimõõduga ≥ 5 cm ja 31%-l oli ALC ≥ 25 x 109/l.
Swedish: Samtidigt intag av starka CYP3A-hämmare vid behandlingsstart och under dostitreringsfasen (se avsnitt 4.2 och 4.5).
Estonian: Samaaegne kasutamine koos tugevate CYP3A inhibiitoritega ravi alustamise ajal ja annuse tiitrimise faasis (vt lõigud 4.2 ja 4.5).
Swedish: Om du är osäker, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Venclyxto.
Estonian: Kui te ei ole kindel, pidage enne Venclyxto võtmist nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Swedish: Din läkare kan behöva ändra din dos av Venclyxto.
Estonian: Arst võib muuta Venclyxto annust.
Swedish: Vid en uppdaterad effektanalys av alla patienter som avslutat behandling (brytdatum 8 maj 2018 och mediantid för uppföljning på 36 månader) var PFS vid 36-månader estimerat till 71,4 % [95 % KI:
Estonian: Uuendatud efektiivsusanalüüsis, mis hõlmas ka kõik ravilt lahkunud patsiendid (andmete sulgemise kuupäev 8. mai 2018 ja mediaanne järeljälgimisaeg 36 kuud), oli 36 kuu hinnanguline PFS venetoklaks+rituksimabi harus 71,4% [95% CI: 64,8; 78,1] ja bendamustiin+rituksimabi harus 15,2% [95% CI: 9,1; 21].
Swedish: Det hjälper till att avlägsna cancercellernas nedbrytningsprodukter från blodet via urinen.
Estonian: See aitab organismist uriiniga eemaldada vähirakkude laguprodukte.
Swedish: • 14 tabletter (7 blister med 2 tabletter vardera)
Estonian: • 14 tabletti (7 blistrit, igas 2 tabletti)
Swedish: Inga effekter på fertilitet observerades i fertilitetsstudier och i studier på tidig embryonal utveckling på han- och honmöss.
Estonian: Isaste ja emaste hiirtega läbi viidud fertiilsuse ja varajase embrüonaalse arengu uuringutes ei täheldatud toimeid fertiilsusele.
Swedish: Venclyxto 100 mg filmdragerade tabletter 3 år.
Estonian: Venclyxto 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid 3 aastat.
Swedish: Hur du tar Venclyxto
Estonian: Kuidas Venclyxto't võtta
Swedish: Patienterna fick venetoklax utifrån ett rekommenderat dostitreringsschema.
Estonian: Patsiendid järgisid venetoklaksi kasutamisel soovitatud annuse tiitrimise skeemi.
Swedish: Daglig dos av venetoklax
Estonian: Venetoklaksi ööpäevane annus
Swedish: Effektresultat enligt prövarens bedömning hos patienter efter terapisvikt på en hämmare av B-cellsreceptorns signalväg (studie M14-032).
Estonian: Tabel 7: Uurija hinnatud efektiivsuse tulemused patsientidel, kellel oli ebaõnnestunud ravi B-raku retseptori raja inhibiitoriga (uuring M14-032)
Swedish: • magsmärta och uppsvälldhet
Estonian: • kõhuvalu ja puhitus.
Swedish: • 10 tabletter (5 blister med 2 tabletter vardera)
Estonian: • 10 tabletti (5 blistrit, igas 2 tabletti)
Swedish: Gallsyrabindare
Estonian: Neerukahjustus
Swedish: Venclyxto ska inte användas av barn och ungdomar.
Estonian: Venclyxto't ei tohi kasutada lastel ja noorukitel, sest ravimi kasutamist nendes vanuserühmades ei ole uuritud.
Swedish: Bendamustin + rituximab n = 195
Estonian: Bendamustiin + rituksimab N = 195
Swedish: Bendamustin + rituximab N = 195
Estonian: Bendamustiin+ rituksimab N = 195
Swedish: • dosen ökas till 50 mg (en 50 mg tablett) en gång dagligen i 7 dagar.
Estonian: • annust suurendatakse 50 mg-ni (üks 50 mg tablett) üks kord ööpäevas 7 päeva jooksul.
Swedish: • 7 tabletter (7 blister med 1 tablett vardera)
Estonian: • 7 tabletti (7 blistrit, igas 1 tablett)
Swedish: Effekten av upprepade doser av venetoklax, upp till 1200 mg en gång dagligen, på QTc-intervallet utvärderades i en öppen, enarmad studie med 176 patienter.
Estonian: 176 patsiendi osalusega avatud ühe uuringurühmaga uuringus hinnati venetoklaksi kuni 1200 mg korduvate annuste toimet QTc-intervallile.
Swedish: Samtidigt intag av venetoklax och starka CYP3A-hämmare vid behandlingsstart och under dostitreringsfasen är kontraindicerat (se avsnitt 4.3, 4.4 och 4.5).
Estonian: Vastunäidustatud on venetoklaksi samaaegne kasutamine koos tugevate CYP3A inhibiitoritega ravi alustamise ajal ja annuse tiitrimise faasis (vt lõigud 4.3, 4.4 ja 4.5).
Swedish: Inga fall av klinisk TLS observerades hos patienterna som följde det gällande dostitreringsschemat på 5 veckor samt TLS-profylax och övervakningsåtgärder (se avsnitt 4.2).
Estonian: Kõik kuus patsienti läbisid annuse tiitrimise faasi ja saavutasid venetoklaksi soovitatava ööpäevase annuse 400 mg. Kliinilist TLS ei täheldatud patsientidel, kes järgisid kehtivat 5-nädalalist annuse tiitrimise skeemi ning TLS ennetavaid ja jälgimismeetmeid (vt lõik 4.2).
Swedish: • urinvägsinfektion
Estonian: • kuseteede infektsioon;
Swedish: Den dos av venetoklax som användes innan behandlingen med CYP3Ahämmaren inleddes kan återupptas 2 till 3 dagar efter utsättning av hämmaren (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Estonian: Enne CYP3A inhibiitoriga ravi alustamist kasutatud venetoklaksi annuse võib uuesti kasutusele võtta 2...3 päeva pärast inhibiitori ärajätmist (vt lõigud 4.4 ja 4.5).
Swedish: Hydrering
Estonian: Hüdratsioon
Swedish: Nedsatt njurfunktion (kreatininclearance [CrCl] <80 ml/min) ökar risken ytterligare.
Estonian: Risk suureneb veelgi neerufunktsiooni languse korral (kreatiniini kliirens [CrCl] < 80 ml/min).
Swedish: Tumörlyssyndrom, inklusive fatala fall, har förekommit vid behandling med venetoklax hos patienter med hög tumörbörda som tidigare behandlats mot KLL.
Estonian: Ravi ajal venetoklaksiga on suure kasvajakoormusega eelnevalt ravitud KLL-iga patsientidel esinenud tuumorilüüsi sündroomi, sealhulgas surmaga lõppenud juhtumeid.
Swedish: Filmdragerad tablett 14 filmdragerade tabletter
Estonian: Õhukese polümeerikattega tablett 14 õhukese polümeerikattega tabletti
Swedish: Filmdragerad tablett 7 filmdragerade tabletter
Estonian: Õhukese polümeerikattega tablett 7 õhukese polümeerikattega tabletti
Swedish: Venetoklax + rituximab n = 194
Estonian: Venetoklaks + rituksimab N = 194
Swedish: Venetoklax + rituximab N = 194
Estonian: Venetoklaks+ rituksimab N = 194
Swedish: ORR, % (95 % KI) CR + CRi, % nPR, %
Estonian: CR + CRi, % nPR, %
Swedish: Bipacksedel: Information till patienten Venclyxto 10 mg filmdragerade tabletter Venclyxto 50 mg filmdragerade tabletter Venclyxto 100 mg filmdragerade tabletter venetoklax Detta läkemedel är föremål för utökad övervakning.
Estonian: Pakendi infoleht: teave patsiendile Venclyxto 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid Venclyxto 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Venclyxto 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Swedish: Lunginflammation Urinvägsinfektion Övre luftvägsinfektion
Estonian: Pneumoonia Kuseteede infektsioon Ülemiste hingamisteede infektsioon
Swedish: • startdosen är 20 mg (två 10 mg tabletter) en gång dagligen i 7 dagar.
Estonian: • algannus on 20 mg (kaks 10 mg tabletti) üks kord ööpäevas 7 päeva jooksul.
Swedish: Diarré Kräkning Illamående
Estonian: Kõhulahtisus Oksendamine Iiveldus
Swedish: Filmdragerad tablett 5 filmdragerade tabletter
Estonian: Õhukese polümeerikattega tablett 5 õhukese polümeerikattega tabletti
Swedish: Detta beror på att Venclyxto kan påverka effekten av vissa andra läkemedel.
Estonian: See kehtib ka käsimüügiravimite, taimsete ravimite ja toidulisandite kohta ning on vajalik seetõttu, et Venclyxto võib mõjutada mõnede teiste ravimite toimet, samuti võivad mõned teised ravimid mõjutada Venclyxto toimet.
Swedish: Amning ska avbrytas under behandling med Venclyxto.
Estonian: Venclyxto-ravi ajal tuleb imetamine lõpetada.
Swedish: Venclyxto 10 mg filmdragerade tabletter Venclyxto 50 mg filmdragerade tabletter Venclyxto 100 mg filmdragerade tabletter
Estonian: Venclyxto 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid Venclyxto 50 mg õhukese polümeerikattega tabletid Venclyxto 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Swedish: Venetoklax i kombination med rituximab för behandling av patienter med KLL som fått minst en tidigare behandling - studie GO28667 (MURANO) I en randomiserad (1:1), multicenter, öppen, fas 3-studie utvärderades säkerheten och effekten av Venclyxto + rituximab mot bendamustin + rituximab (BR) hos patienter som tidigare behandlats mot KLL.
Estonian: Ühes randomiseeritud (1:1) mitmekeskuselises avatud III faasi uuringus hinnati Venclyxto+rituksimabi efektiivsust ja ohutust võrreldes BR-ga eelnevalt ravitud KLL-iga patsientidel.
Swedish: Kräkning Illamående Förstoppning
Estonian: Neutropeenia Aneemia Lümfopeenia
Swedish: Venclyxto 100 mg tabletter
Estonian: Venclyxto 100 mg tabletid
Swedish: De ska båda ha samma färg.
Estonian: Need peavad olema sama värvi.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 september 2003 Datum för den senaste förnyelsen: 26 augusti 2013
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 16. september 2003 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 26. august 2013
Swedish: Fråga din läkare vad du ska göra.
Estonian: Küsige oma arstilt, mida peaksite tegema.
Swedish: Två program kan användas:
Estonian: Kasutada saab kahte programmi:
Swedish: Organsystemklass (MedDRA)
Estonian: Organsüsteemi klass (MedDRA)
Swedish: - Hjärtinfarkt under de senaste sex månaderna.
Estonian: - Müokardi infarkt viimase kuue kuu jooksul.
Swedish: Ditt blodtryck kan sjunka mycket mer.
Estonian: Teie vererõhk võib veelgi langeda.
Swedish: Hur mycket ska du inhalera och hur länge
Estonian: Kui palju ja kui kaua inhaleerida
Swedish: Ventavis med mat och dryck
Estonian: Ventavis koos toidu ja joogiga
Swedish: Del av multipelförpackning, får ej säljas separat.
Estonian: Mitmikpakendi osa, ei müüda eraldi.
Swedish: Använd inte ansiktsmask.
Estonian: Ärge kasutage näomaski.
Swedish: Lokal tolerans, kontaktsensibilisering och antigenicitetspotential
Estonian: Kohalik talutavus, kontaktsensibilisatsioon ja antigeenne potentsiaal
Swedish: Om det ändå gör det, skölj huden eller ögonen omedelbart med rikligt med vatten.
Estonian: Kui see juhtub, loputage nahka või silmi koheselt rohke veega.
Swedish: • om du har hjärtproblem, som till exempel
Estonian: • kui teil on probleeme südamega, näiteks:
Swedish: * Livshotande fall och/eller fall med dödlig utgång har rapporterats.
Estonian: * Teatatud on eluohtlikest ja/või surmaga lõppenud juhtudest.
Swedish: Man bör överväga om behandlingen behöver anpassas och/eller ändras (se avsnitt 4.8).
Estonian: Tuleb kaaluda ravi kohandamise ja/või muutmise vajadust (vt lõik 4.8).
Swedish: Dessa koncentrationer sjunker med en halveringstid mellan cirka 5 och 25 minuter.
Estonian: See kontsentratsioon langes poolväärtusajaga ligikaudu 5 ja 25 minuti vahel.
Swedish: Följande allvarliga biverkningar kan inträffa.
Estonian: Esineda võivad järgmised tõsised kõrvaltoimed.
Swedish: Tala om för din läkare om du använder:
Estonian: Öelge oma arstile, kui te võtate:
Swedish: Han/hon kommer att undersöka orsaken och vidta lämplig åtgärd.
Estonian: Arst teeb kindlaks seisundi põhjuse ja võtab kasutusele vastavad meetmed.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka dig noggrant.
Estonian: Teie arst jälgib teid hoolikalt.
Swedish: • Den aktiva substansen är iloprost.
Estonian: • Toimeaine on iloprost.
Swedish: Följande farmakologiska effekter har iakttagits in vitro:
Estonian: In vitro on ilmnenud järgmised farmakoloogilised toimed:
Swedish: Fall av överdosering har rapporterats.
Estonian: Teatatud on üleannustamise juhtudest.
Swedish: Ventavis och vissa andra läkemedel kan påverka varandras sätt att verka i kroppen.
Estonian: Ventavis ja teatud teised ravimid võivad teie organismis üksteise toimet mõjutada.
Swedish: Invasiva hemodynamiska parameterar utvärderades vid baslinjevärdet och efter 12 veckors behandling.
Estonian: Invasiivseid hemodünaamilisi parameetreid hinnati baastasemel ja pärast 12-nädalast ravi.
Swedish: - Svåra arytmier.
Estonian: - Tõsised arütmiad.
Swedish: Metaboliterna elimineras från plasma och urin i två faser, för vilka halveringstider på cirka 2 och 5 timmar (plasma) respektive 2 och 18 timmar (urin) har beräknats.
Estonian: Metaboliidid elimineeruvad plasmast ja uriinist 2 faasis, mille poolväärtusaegadeks on arvutatud ligikaudu 2 ja 5 tundi (plasma) ning 2 ja 18 tundi (uriin).
Swedish: • om du är allergisk mot iloprost eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6),
Estonian: • kui olete iloprosti või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
Swedish: Inga data från kontrollerade kliniska prövningar finns tillgängliga.
Estonian: Kontrollitud kliiniliste uuringute kohta andmed puuduvad.
Swedish: Du bör ändå undvika intag av mat och dryck under inhalering.
Estonian: Siiski vältige inhalatsiooni ajal söömist ja joomist.
Swedish: § Se avsnittet "Beskrivning av utvalda biverkningar"
Estonian: § Vt lõik „Valitud kõrvaltoimete kirjeldus"
Swedish: - Cerebrovaskulära incidenter (t.ex. transient ischemisk attack, stroke) under de senaste tre månaderna.
Estonian: - Tserebrovaskulaarsed juhud (nt transitoorne isheemiline atakk, insult) viimase 3 kuu jooksul.
Swedish: Ventavis innehåller etanol
Estonian: Ventavis sisaldab etanooli
Swedish: Hur du inhalerar
Estonian: Kuidas inhaleerida
Swedish: Huvudmetaboliten är tetranor-iloprost, som påträffas i urinen i fri och konjugerad form.
Estonian: Põhiliseks metaboliidiks on tetranor-iloprost, mida leidub uriinis vabas ja konjugeeritud vormis.
Swedish: Frekvenserna för biverkningar definieras som mycket vanliga (≥ 1/10) och vanliga (≥ 1/100, <1/10).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedusi määratletakse järgnevalt: väga sage (≥ 1/10) ja sage (≥ 1/100 kuni < 1/10).
Swedish: • Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, ska du genast tala om det för din läkare.
Estonian: • Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, teatage sellest kohe oma arstile.
Swedish: • Lågt blodtryck (hypotension)
Estonian: • madal vererõhk (hüpotensioon).
Swedish: I en intravenös studie erhölls resultat från 8 patienter med levercirros.
Estonian: Ühes intravenoosses uuringus saadi tulemused 8 maksatsirroosiga patsiendi kohta.
Swedish: Efter intravenös infusion var det totala utbytet av radioaktivitet 81 %, och utbytet i urin och faeces var 68 % respektive 12 %.
Estonian: Intravenoosse infusiooni järel leiti kogu radioaktiivsusest 81% ning vastavad näitajad uriinis ja roojas olid 68% ja 12%.
Swedish: Farmakokinetik efter användning av olika nebulisatorer
Estonian: Farmakokineetika kasutamisel erinevate nebulisaatoritega
Swedish: Försiktighet bör iakttas under behandlingens inledningsskede, till dess eventuella individuella effekter har fastställts.
Estonian: Ravi algstaadiumis peab toimima ettevaatlikult, kuni on selgunud kõik selle võimalikud individuaalsed mõjud.
Swedish: Din läkare kommer att undersöka dig och behandla uppkomna symtom.
Estonian: Arst jälgib teie seisundit ja ravib tekkinud sümptome.
Swedish: Multipelförpackningar innehållande:
Estonian: Mitmikpakendid sisaldavad:
Swedish: Patienter med sjukdomar i andningsvägarna
Estonian: Hingamisteede haigustega patsiendid
Swedish: Andra nebulisatorsystem
Estonian: Muud nebulisaatorsüsteemid
Swedish: PPH är en kategori av pulmonell hypertension där orsaken till det höga blodtrycket är okänt.
Estonian: PPH on pulmonaalse hüpertensiooni vorm, mille puhul kõrge vererõhu põhjused ei ole teada.
Swedish: • Stimulering av endogen fibrinolytisk förmåga
Estonian: • Endogeense fibrinolüütilise potentsiaali stimulatsioon.
Swedish: • Om du lider av ett tillstånd med svagt hjärta såsom högersidig hjärtsvikt, och känner att din sjukdom blir värre, tala om det för din läkare.
Estonian: • Kui teil on nõrk süda nagu parempoolne südamepuudulikkus ja teil on tunne, et teie haigus süveneb, rääkige oma arstiga.
Swedish: Djurstudier har visat effekter på reproduktionen (se avsnitt 5.3).
Estonian: Loomkatsed on näidanud toimet reproduktiivsusele (vt lõik 5.3).
Swedish: De vanligast observerade biverkningarna (≥ 20 %) från kliniska studier innefattar vasodilatation (inklusive hypotension), huvudvärk och hosta.
Estonian: Kõige sagedamini täheldatud kõrvaltoimed (≥ 20%) kliinilistes uuringutes on vasodilatatsioon (sh hüpotensioon), peavalu ja köha.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antitrombotiska medel, trombocytaggregationshämmande medel utom heparin, ATC-kod: B01A C11
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: tromboosivastased ained, trombotsüütide agregatsiooni inhibiitorid, v.a hepariin, ATC-kood: B01AC11
Swedish: Ingen säker slutsats kan dras avseende effekten av den kombinerade behandlingen, då urvalsgruppen var begränsad och studien pågick under en kortare tid.
Estonian: Usaldusväärseid järeldusi kombinatsiooni tõhususe kohta ei saa teha, kuna uuringus osalenute arv oli piiratud ning uuringu kestus lühike.
Swedish: • Svimningsanfall kan bero på den underliggande sjukdomen.
Estonian: • Minestused võivad olla põhjustatud teie haigusest.
Swedish: Ingen eliminering av oförändrad substans.
Estonian: Ainet muutumatul kujul ei väljutata.
Swedish: Medeldosen per dag var 27 mikrogram och medelvärdet för antalet inhalationer per dag var 5,6.
Estonian: Keskmine päevas inhaleeritud annus oli 27 mikrogrammi ja keskmine inhalatsioonide arv päevas 5,6.
Swedish: De allvarligaste biverkningarna var hypotension, blödningar och bronkospasm.
Estonian: Kõige tõsisemad kõrvaltoimed olid hüpotensioon, veritsused ja bronhospasm.
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Anvisningar för användning och hantering
Estonian: Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele Kasutus- ja käsitsemisjuhend
Swedish: Dessutom ska hygien- och rengöringsinstruktioner för nebulisatorerna från produkternas tillverkare följas noggrant.
Estonian: Lisaks sellele tuleb hoolikalt järgida seadme tootja poolseid hügieeni ja nebulisaatori puhastamise alaseid juhiseid.
Swedish: Ventavis bör endast användas under graviditet om din läkare anser att de eventuella fördelarna överväger de eventuella riskerna för dig och fostret.
Estonian: Ventavis't võib kasutada raseduse ajal ainult juhul, kui teie arsti hinnangul ületab oodatav kasu võimalikke riske teile ja lootele.
Swedish: • Bronkospasm (plötslig sammandragning av musklerna i väggen till de mindre luftvägarna) och väsande andning (se även avsnitt 2 "Varningar och försiktighet").
Estonian: • bronhospasm (väikeste hingamisteede seintes paiknevate lihaste äkiline kokkutõmbumine) ja vilistav hingamine (vt ka lõik 2 „Hoiatused ja ettevaatusabinõud").
Swedish: • Om du kan bli gravid, använd tillförlitlig preventivmetod från det att behandlingen påbörjas och under hela behandlingen.
Estonian: • Kui võite rasestuda, kasutage ravi alustamisel ja ravi ajal usaldusväärset rasestumisvastast meetodit.
Swedish: Det är ett tillstånd där blodtrycket är för högt i blodkärlen mellan hjärtat och lungorna.
Estonian: See on seisund, mille korral vererõhk on südant ja kopse ühendavates veresoontes liiga kõrge.
Swedish: Varje inhalationstillfälle med Breelib varar vanligen ungefär 3 minuter.
Estonian: Üks inhalatsioon Breelib'iga kestab tavaliselt ligikaudu 3 minutit.
Swedish: • Ökad kapillärtäthet och en reduktion av den ökade kärlpermeabilitet som orsakas av mediatorer som serotonin och histamin i mikrocirkulationen
Estonian: • Kapillaartiheduse suurenemine ja mediaatorite, nagu serotoniin ja histamiin poolt põhjustatud suurenenud vaskulaarse läbitavuse vähenemine mikrotsirkulatsioonis.
Swedish: För administrering med Breelib eller I-Neb.
Estonian: Manustamiseks Breelib'i või I-Neb'iga.
Swedish: • Om du lider av pulmonell hypertension, undvik att bli gravid då graviditet kan orsaka en försämring av ditt tillstånd och även bli livshotande.
Estonian: • Kui teil on pulmonaalne hüpertensioon, vältige rasestumist, sest rasedus võib teie seisundit halvendada ja koguni teie elu ohustada.
Swedish: I kliniska prövningar rapporterades perifert ödem hos 12,2 % av patienterna som fick iloprost och 16,2 % av patienterna som fick placebo.
Estonian: Kliinilistes uuringutes teatati perifeersest tursest 12,2% iloprosti ja 16,2% platseebot saanud patsientidest.
Swedish: Biverkningarna som rapporteras nedan baseras på data från poolade fas II och fas III kliniska studier med 131 patienter som tagit läkemedlet och från data från övervakning efter marknadsintroduktion.
Estonian: Allpool esitatud kõrvaltoimed põhinevad II ja III faasi kliiniliste uuringute koondandmetel, milles osales 131 ravimit kasutanud patsienti, ja turuletuleku järgse seire andmetel.
Swedish: Emellertid anses prediktionsvärdet av dessa akuta hemodynamiska data ha begränsat värde eftersom det akuta svaret inte alltid korrelerar med den långsiktiga vinsten av behandling med inhalerat iloprost.
Estonian: Siiski tuleb nende hemodünaamiliste andmete ennustuslikku väärtust lugeda piiratuks, kuna äge reaktsioon ei korreleeru kõikidel juhtudel inhaleeritud iloprosti pikaajalise ravitulemusega.
Swedish: In vitro-studier visar att CYP 450-beroende metabolism endast spelar en mindre roll i biotransformationen av iloprost.
Estonian: In vitro uuringute tulemused näitavad, et CYP 450-sõltuval metabolismil on iloprosti biotransformatsioonis vähetähtis osa.
Swedish: Djurstudier med iloprost har inte visat skadliga effekter på fertiliteten.
Estonian: Loomkatsed ei ole näidanud iloprosti kahjulikku toimet fertiilsusele.
Swedish: Du kan få en gradvis högre dos, eller få en lägre dos Ventavis förskriven än andra patienter (se avsnitt 3 "Hur du använder Ventavis").
Estonian: Teie annust võidakse suurendada ettenähtud tasemeni järkjärgult, või teile võidakse määrata väiksem Ventavis'e annus, kui teistele patsientidele (vt lõik 3 „Kuidas Ventavis't kasutada").
Swedish: Du bör administrera dosen 6-9 gånger per dag beroende på individuellt behov och tolerans.
Estonian: Te peate lahust manustama 6...9 korda päevas, vastavalt individuaalsele vajadusele ja taluvusele.
Swedish: Ändra inte den rekommenderade dosen utan att först rådgöra med din läkare.
Estonian: Ärge muutke teile määratud annust eelnevalt oma arstiga konsulteerimata.
Swedish: Biverkningarna som identifierats under övervakning efter marknadsintroduktion, och för vilka frekvensen inte kunnat uppskattas i kliniska studier, är listade under "Ingen känd frekvens".
Estonian: Kõrvaltoimed, mida esines ainult turuletuleku järgsel perioodil ja mille esinemissagedust ei olnud võimalik kliiniliste uuringute andmete põhjal hinnata, on loetletud „Esinemissagedus teadmata" tulbas.
Swedish: Den totala plasmaproteinbindningen av iloprost är koncentrationsoberoende inom området 30-3 000 pikogram/ml och uppgår till cirka 60 %, varav 75 % av dessa utgörs av bindning till albumin.
Estonian: Kogu plasma proteiini poolt seotud iloprosti kogus ei sõltu kontsentratsioonist vahemikus 30...3000 pikogrammi/ml ning moodustab ligikaudu 60%, millest 75% annab albumiin.