FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Oxycodon-HCl-ratiopharm 5 mg Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Slovak: Oxycodon-HCl-ratiopharm 5 mg Retardtabletten 5 mg ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
English: CANDOX 80 MG PROLONGEDRELEASE TABLETS
Slovak: CANDOX 80 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS
English: 5 and 2.5 mg Prolonged release tablet
Slovak: 5 and 2.5 mg Tableta s predľženým uvoľňovaním
English: Hydromorphon-AWD 4 mg Retardtabletten
Slovak: Hydromorphon-AWD 4 mg Retardtabletten 4 mg
English: 194 Bureaux de la Colline Batiment D 92213 Saint-Cloud Cedex France
Slovak: D 92213 Saint-Cloud Cedex France
English: Oksikodon Lek 20 mg tablete s podaljšanim sproščanjem 20 mg
Slovak: Oksikodon Lek 20 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
English: Morfine HCl retard 10 A, tabletten met verlengde afgifte 10 mg
Slovak: HCl retard 10 A, tabletten met verlengde afgifte 10 mg
English: Carexil 20 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Slovak: Carexil 20 mg tablete s podaljšanim sproščanjem 20 mg
English: Oxycodon HCl Sandoz 5 mg, tabletten met verlengde afgifte 5 mg
Slovak: Oxycodon HCl Sandoz 5 mg, tabletten met verlengde afgifte
English: Compensan retard 200 mgFilmtabletten
Slovak: Compensan retard 200 mg - Filmtabletten
English: MOSCONTIN 30 mg, comprimé enrobé à libération prolongée 30 mg
Slovak: MOSCONTIN 30 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
English: Oxycodon-HCl-ratiopharm 10 mg Retardtabletten
Slovak: Oxycodon-HCl-ratiopharm 10 mg Retardtabletten 10 mg
English: CAREXIL 20MG PROLONGEDRELEASE TABLETS
Slovak: CAREXIL 20MG PROLONGED-RELEASE TABLETS
English: PALLADONE 4 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem 4 mg
Slovak: PALLADONE 4 mg trde kapsule s podaljšanim sproščanjem
English: Hydromorphon-ratiopharm 8 mg Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Slovak: Hydromorphonratiopharm 8 mg Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
English: MORPHINE STADA L.P. 200 mg, comprimé pelliculé à libération prolongée
Slovak: L.P. 200 mg, comprimé pelliculé à libération prolongée
English: OxyContin 160 mg prolonged release tablets
Slovak: OxyContin 160 mg prolonged release tablets 160mg
English: Prolonged-release capsule Oral use
Slovak: Kapsula s predlženým uvolňovaním Perorálne použitie
English: TARGINACT 5MG/2,5MG 5.25 mg Prolonged-release tablet
Slovak: Targin 5mg/2.5 mg Prolonged-release tablets 5mg/2.5 mg Tableta s predľženým uvoľňovaním
English: Hydromorphon-ratiopharm 24 mg Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Slovak: Hydromorphonratiopharm 24 mg Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
English: 4.5 mg + 2.25 mg
Slovak: 5 MG/2.5
English: Oxypro 20 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním 20 mg
Slovak: Oxypro 20 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
English: CAREXIL 10MG PROLONGEDRELEASE TABLETS
Slovak: CAREXIL 10MG PROLONGED-RELEASE TABLETS
English: Strength
Slovak: GEROLYMATOS
English: Vendal retard 30 mg prolonged-release tablets
Slovak: Vendal retard 30 mg prolonged-release tablets 30 mg
English: Oxycodon-HCl beta 80 mg Retardtabletten
Slovak: Oxycodon-HCl beta 80 mg Retardtabletten 80 mg
English: Hydromorphon-ratiopharm 4 mg Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Slovak: Hydromorphonratiopharm 4 mg Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
English: Morphinhydrochlorid Lannacher retard 30 mg - Filmtabletten 30 mg
Slovak: Morphinhydrochlorid Lannacher retard 30 mgFilmtabletten
English: MST CONTINUS TABLETS 5MG 5 mg
Slovak: TABLETS 5MG
English: 10 + 5 mg Prolonged-release tablet
Slovak: 5 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS
English: Oxycodon-HCl STADA 10 mg Retardtabletten
Slovak: Oxycodon-HCl STADA 10 mg Retardtabletten 10 mg
English: Morphin-ratiopharm 10 mg Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Slovak: Morphin-ratiopharm 10 mg Retardtabletten 10 mg ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
English: MST Continus 30 mg
Slovak: MST Continus 30 mg 30 mg
English: OxyContin 80 mg prolonged release tablets
Slovak: OxyContin 80 mg prolonged release tablets 80 mg
English: Compensan retard 100 mgFilmtabletten
Slovak: Compensan retard 100 mg - Filmtabletten
English: Oxycodon-HCl-ratiopharm 10 mg Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Slovak: Oxycodon-HCl-ratiopharm 10 mg Retardtabletten 10 mg ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
English: OxyContin 40 mg prolonged release tablets
Slovak: OxyContin 40 mg prolonged release tablets 40 mg
English: Oxycodon-HCl HEXAL 10 mg Retardtabletten
Slovak: Oxycodon-HCl HEXAL 10 mg Retardtabletten 10 mg
English: Oxycodon-HCl beta 40 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovak: Oxycodon-HCl beta 40 mg Retardtabletten 40 mg betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
English: Hydromorphon-Stada 24 mg Retardtabletten
Slovak: Hydromorphon-Stada 24 mg Retardtabletten 24 mg
English: Oxycodon HCl Sandoz 10 mg, tabletten met verlengde afgifte 10 mg
Slovak: Oxycodon HCl Sandoz 10 mg, tabletten met verlengde afgifte
English: MST Continus 30mg
Slovak: MST Continus 30mg 30 mg
English: Oxycodon-HCl-ratiopharm 20 mg Retardtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Slovak: Oxycodon-HCl-ratiopharm 20 mg Retardtabletten 20 mg ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
English: 5 mg +2.5 mg Prolonged-release tablet
Slovak: 5 mg +2.5 mg Tableta s predľženým uvoľňovaním Perorálne použitie
English: JURNISTA 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Slovak: JURNISTA 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem 4 mg
English: Oxycodon-HCl Sandoz 20 mg Retardtabletten
Slovak: Oxycodon-HCl Sandoz 20 mg Retardtabletten 20 mg
English: Oxycodon-HCl-ratiopharm 80 mg Retardtabletten
Slovak: Oxycodon-HCl-ratiopharm 80 mg Retardtabletten 80 mg
English: M-Stada 60 mg Retardtabletten 60 mg
Slovak: M-Stada 60 mg Retardtabletten
English: MST CONTINUS 100 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS 100 mg Prolonged-release tablet
Slovak: MST CONTINUS 100 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS
English: Oxycodon-HCl Sandoz 80 mg Retardtabletten
Slovak: Oxycodon-HCl Sandoz 80 mg Retardtabletten 80 mg
English: Modified-release tablet
Slovak: Tableta s riadeným uvoľňovaním
English: Hydal retard 8 mg - Kapseln 8 mg
Slovak: Hydal retard 8 mgKapseln
English: Oxycodon HCl Sandoz 20 mg, tabletten met verlengde afgifte 20 mg
Slovak: Oxycodon HCl Sandoz 20 mg, tabletten met verlengde afgifte
English: Kapanol 100, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg 100 mg Prolonged-release capsule Oral use
Slovak: Kapanol 100, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg
English: Oramorph O.D. 200
Slovak: Oramorph O.D. 200 200 mg
English: Oxycodon-HCl HEXAL 20 mg Retardtabletten
Slovak: Oxycodon-HCl HEXAL 20 mg Retardtabletten 20 mg
English: MST Continus 100 mg filmsko obložene tablete s podaljšanim sproščanjem film-coated prolonged-release capsule, hard
Slovak: MST Continus 100 mg filmsko obložene tablete s podaljšanim sproščanjem
English: MST CONTINUS TABLETS 60MG 60 mg
Slovak: MST Continus 60mg 60 mg
English: Oxydon 80 mg Prolongedrelease tablets
Slovak: Oxydon 80 mg Prolonged-release tablets
English: JURNISTA 32 mg tablete s podaljšanim sproščanjem 32 mg
Slovak: JURNISTA 32 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
English: OxyContin 30 mg prolonged release tablets
Slovak: OxyContin 30 mg prolonged release tablets 30mg
English: MST 200 CONTINUS
Slovak: MST 200 CONTINUS 200 mg
English: Morphin AL 10 retard
Slovak: Morphin AL 10 retard 10 mg
English: MST Continus 30 mg filmsko obložene tablete s podaljšanim sproščanjem film-coated prolonged-release capsule, hard
Slovak: MST Continus 30 mg filmsko obložene tablete s podaljšanim sproščanjem
English: Oxycodon-HCl beta 10 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovak: Oxycodon-HCl beta 10 mg Retardtabletten 10 mg betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
English: Morphin AL 100 retard
Slovak: Morphin AL 100 retard 100 mg
English: Relimal 200 mg Retardtabletten 200 mg Prolonged-release tablet
Slovak: Relimal 200 mg Retardtabletten
English: Cyprus
Slovak: Lefkosia Cyprus
English: 40 and 20 mg Prolonged release tablet
Slovak: 40 and 20 mg Tableta s predľženým uvoľňovaním Perorálne použitie
English: TARGINACT 10 MG/5 MG 10.5 mg Prolonged-release tablet
Slovak: Targin 10mg/5 mg Prolonged-release tablets 10mg/5mg
English: MST CONTINUS 30 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS 30 mg
Slovak: MST CONTINUS 30 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS
English: MST CONTINUS TABLETS 200MG
Slovak: TABLETS 200MG
English: Morphinhydrochlorid Lannacher retard 200 mg - Filmtabletten 200 mg Prolonged-release tablet
Slovak: Morphinhydrochlorid Lannacher retard 200 mg - Filmtabletten
English: Jurnista 16 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním 16 mg
Slovak: Jurnista 16 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
English: MST CONTINUS TABLETS 15MG 15 mg
Slovak: TABLETS 15MG
English: Oxykosan 20 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním 20 mg
Slovak: Oxykosan 20 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
English: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd 13 Othellos street, P.O.Box 23661 1685 Lefkosia
Slovak: Othellos street, P.O.Box
English: 40 + 20 mg Prolonged-release tablet
Slovak: SR 20 mg Prolonged-release tablets
English: 194 Bureaux de la Colline - Bâtiment D, 92213 Saint-Cloud CEDEX France
Slovak: F- 78550 Houdan 194 Bureaux de la CollineBâtiment D, 92213 Saint-Cloud CEDEX
English: LULuxembourg
Slovak: LULuxembursko
English: MST Continus 10 mg filmsko obložene tablete s podaljšanim sproščanjem film-coated prolonged-release capsule, hard
Slovak: MST Continus 10 mg filmsko obložene tablete s podaljšanim sproščanjem
English: 5 mg/2,5 mg prolonged-release tablet
Slovak: 5 mg/2,5 mg Tableta s predľženým uvoľňovaním
English: • The maximum dose should not exceed 2 g per day.
Slovak: Maximálna dávka nemá prekročiť 2 g denne.
English: • Patients who have any questions about their treatment should talk to their doctor or pharmacist.
Slovak: Pacienti, ktorí majú akékoľvek otázky týkajúce sa liečby, by sa mali porozprávať so svojím lekárom alebo lekárnikom.
English: Changes aim to ensure appropriate use in context of fight against antimicrobial resistance
Slovak: Cieľom týchto zmien je zabezpečiť správne používanie v kontexte boja proti antimikrobiálnej rezistencii
English: The CHMP opinion was forwarded to the European Commission, which issued a final legally binding decision applicable in all EU Member States on 21/09/2017.
Slovak: Stanovisko výboru CHMP bolo postúpené Európskej komisii, ktorá 21. septembra 2017 vydala konečné právne záväzné rozhodnutie platné vo všetkých členských štátoch EÚ.
English: The review of vancomycin-containing medicines was initiated on 1 April 2016 at the request of the Spanish medicines agency (AEMPS), under Article 31 of Directive 2001/83/EC.
Slovak: Preskúmanie liekov obsahujúcich vankomycín sa začalo 1. apríla 2016 na žiadosť agentúry pre lieky v Španielsku (AEMPS) podľa článku 31 smernice 2001/83/ES.
English: Vancomycin capsules
Slovak: Kapsuly vankomycínu
English: For younger children, the use of age-appropriate formulations is recommended.
Slovak: U mladších detí sa odporúča použitie foriem lieku primeraných danému veku.
English: Vancomycin-containing medicines have been authorised nationally in the EU for many years, as Vancocin and a variety of other names.
Slovak: Lieky obsahujúce vankomycín sú v EÚ povolené už niekoľko rokov na vnútroštátnej úrovni pod názvom Vancocin a pod rôznymi inými názvami.
English: Vancomycin is one of a group of antibiotics known as glycopeptides.
Slovak: Vankomycín patrí do skupiny antibiotík známych ako glykopeptidy.
English: • Any subsequent dose adjustments should be based on serum concentrations to achieve the target therapeutic concentrations.
Slovak: Akékoľvek následné úpravy dávky majú byť založené na sérových koncentráciách, aby sa dosiahli cieľové terapeutické koncentrácie.
English: On 19 May 2017, the European Medicines Agency (EMA) recommended changes to prescribing information for the antibiotic vancomycin to ensure appropriate use in the treatment of serious infections caused by Gram-positive bacteria.
Slovak: Dňa 19. mája 2017 Európska agentúra pre lieky (EMA) odporučila zmeny v informáciách o predpisovaní antibiotika vankomycín s cieľom zabezpečiť správne používanie pri liečbe závažných infekcií spôsobených grampozitívnymi baktériami.
English: Therefore, oral vancomycin should no longer be used in these indications.
Slovak: V týchto indikáciách sa preto perorálny vankomycín už nemá ďalej používať.
English: EMA recommends changes to prescribing information for vancomycin antibiotics
Slovak: Agentúra EMA odporúča zmeny v informáciách o predpisovaní antibiotika vankomycín
English: • The available information on vancomycin has been reviewed and recommendations have been made on its safe use and appropriate dosage.
Slovak: Preskúmali sa dostupné informácie o vankomycíne a boli vydané odporúčania týkajúce sa bezpečného používania a vhodného dávkovania lieku.
English: • The product information for medicines containing vancomycin will be updated to take these recommendations into account.
Slovak: Informácie o lieku pre lieky obsahujúce vankomycín budú aktualizované tak, aby boli zohľadnené tieto odporúčania.
English: In addition, the Committee reviewed the recommended dosage for vancomycin for the various indications and patient groups, and concluded that the starting dose of vancomycin by infusion should be calculated according to the age and weight of the patient.
Slovak: Výbor okrem toho preskúmal odporúčané dávkovanie vankomycínu v rôznych indikáciách a skupinách pacientov a dospel k záveru, že začiatočná dávka vankomycínu podávaná vo forme infúzie sa má vypočítať podľa veku a hmotnosti pacienta.
English: The updated recommendations are based on data which showed that the previously recommended dose often resulted in less than optimal levels of vancomycin in the blood, reducing the effectiveness of the antibiotic.
Slovak: Aktualizované odporúčania vychádzajú z údajov, na základe ktorých sa preukázalo, že dávka odporúčaná v minulosti často vytvárala hladiny vankomycínu v krvi pod optimálnou úrovňou, čím sa znížila účinnosť tohto antibiotika.
English: Information for healthcare professionals The Agency's recommendations are based on a review of the available pharmacological and clinical data for vancomycin.
Slovak: Odporúčania agentúry sú založené na preskúmaní dostupných farmakologických a klinických údajov o vankomycíne.
English: Available data showed that the previously recommended daily dose often resulted in suboptimal vancomycin serum concentrations.
Slovak: Na základe dostupných údajov sa preukázalo, že denná dávka odporúčaná v minulosti často viedla k suboptimálnym koncentráciám vankomycínu v sére.
English: Because the available data do not adequately support the use of vancomycin in the treatment of staphylococcal enterocolitis (inflammation of the gut caused by S. aureus) and its use to clear the gut of bacteria in patients with a weakened immune (defence) system, the CHMP concluded that vancomycin should no longer be used for these indications.
Slovak: Keďže dostupné údaje dostatočne nepodporujú použitie vankomycínu pri liečbe stafylokokovej enterokolitídy (zápalu čreva spôsobeného mikroorganizmom S. aureus) a jeho použitie na odstránenie baktérií z čreva u pacientov s oslabeným imunitným (obranným) systémom, výbor CHMP dospel k záveru, že vankomycín sa už nemá používať pre tieto indikácie.
English: • Vancomycin capsules can be used in patients aged 12 years and older for the treatment of CDI.
Slovak: Kapsuly vankomycínu možno použiť u pacientov vo veku 12 rokov a starších na liečbu CDI.
English: • The recommended starting dose of vancomycin solution for infusion should be based on the age and weight of the patient.
Slovak: Odporúčaná začiatočná dávka infúzneho roztoku vankomycínu sa má stanoviť podľa veku a hmotnosti pacienta.
English: The CHMP concluded that infusion of vancomycin can continue to be used for the treatment of serious infections caused by certain bacteria including MRSA (meticillin-resistant Staphylococcus aureus) in patients of all ages.
Slovak: Výbor CHMP dospel k záveru, že infúzia vankomycínu sa môže naďalej používať na liečbu závažných infekcií spôsobených určitými baktériami vrátane MRSA (Staphylococcus aureus rezistentný na meticilín) u pacientov všetkých vekových skupín.
English: When taken by mouth, use should be limited to the treatment of Clostridium difficile infections (CDI).
Slovak: Keď sa liek užíva ústami, použitie sa má obmedziť na liečbu infekcií spôsobených mikroorganizmom Clostridium difficile (CDI).
English: It is given by infusion (drip) into a vein to treat serious infections due to Gram-positive bacteria such as meticillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) that are resistant to other antibiotics, or in patients in whom other antibiotics cannot be used.
Slovak: Podáva sa formou infúzie (kvapkaním) do žily na liečbu závažných infekcií zapríčinených grampozitívnymi baktériami, ako je Staphylococcus aureus rezistentný na meticilín (MRSA), ktoré sú rezistentné voči iným antibiotikám, alebo u pacientov, v prípade ktorých nemožno použiť iné antibiotiká.
English: It can also be taken by mouth (as capsules or liquid) to treat an infection of the lining of the gut caused by bacteria called Clostridium difficile.
Slovak: Môže sa užívať aj ústami (vo forme kapsúl alebo tekutiny) na liečbu infekcie výstelky čreva spôsobenej baktériou, ktorá sa nazýva Clostridium difficile.
English: Vancomycin is also given by mouth to treat infections caused by Clostridium difficile, which mostly develop in hospital patients treated with other antibiotics.
Slovak: Vankomycín sa podáva aj cez ústa na liečbu infekcií spôsobených mikroorganizmom Clostridium difficile, ktoré väčšinou vznikajú u pacientov v nemocnici liečených inými antibiotikami.
English: • In patients with inflammatory intestinal disorders, the serum concentration of vancomycin after oral administration should be closely monitored.
Slovak: U pacientov so zápalovými črevnými poruchami sa má pozorne sledovať sérová koncentrácia vankomycínu po perorálnom podaní.
English: • Vancomycin solution for infusion can be used in patients of all ages for the treatment of complicated soft-tissue infections, bone and joint infections, community- and hospital-acquired pneumonia (including ventilator-associated pneumonia), infective endocarditis, acute bacterial meningitis, and bacteraemia associated with the above infections.
Slovak: Infúzny roztok vankomycínu sa môže použiť u pacientov vo všetkých vekových skupinách na liečbu komplikovaných infekcií mäkkého tkaniva, infekcií kostí a kĺbov, pneumónie získanej v komunite a v nemocnici (vrátane ventilátorovej pneumónie), infekčnej endokarditídy, akútnej bakteriálnej meningitídy a bakterémie súvisiacej s uvedenými infekciami.
English: It is given as an infusion (drip) into a vein or by injection in the abdomen (belly).
Slovak: Podáva sa formou infúzie (kvapkaním) do žily alebo injekcie do brucha.
English: • Vancomycin is an antibiotic used for serious infections, often caused by bacteria that have become resistant to other treatments.
Slovak: Vankomycín je antibiotikum používané na liečbu závažných infekcií spôsobených často baktériami, ktoré sa stali rezistentné voči iným liečbam.
English: Vancomycin can also be used to prevent bacterial endocarditis (an infection in the heart) in patients undergoing surgery and to treat infections in patients undergoing a procedure called peritoneal dialysis.
Slovak: Vankomycín sa môže používať aj na prevenciu bakteriálnej endokarditídy (infekcie v srdci) u pacientov podstupujúcich operáciu a na liečbu infekcií u pacientov podstupujúcich postup nazývaný peritoneálna dialýza.
English: It can also be used for perioperative prophylaxis in patients at risk of developing bacterial endocarditis and for the treatment of peritoneal dialysis-associated peritonitis.
Slovak: Môže sa použiť aj na perioperačnú profylaxiu u pacientov s rizikom vzniku bakteriálnej endokarditídy a na liečbu peritonitídy súvisiacej s peritoneálnou dialýzou.
English: • Vancomycin parenteral formulations authorised for oral use can be used by mouth in patients of all ages for the treatment of Clostridium difficile infection (CDI).
Slovak: Parenterálne formy vankomycínu povolené na perorálne použitie sa môžu užívať ústami v prípade pacientov každého veku na liečbu infekcie spôsobenej mikroorganizmom Clostridium difficile (CDI).
English: Vancomycin has been used since the 1950s and to this day it remains an important therapeutic option for the treatment of serious infections.The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) reviewed the available data on vancomycin medicines given by infusion (drip) and injection and taken by mouth as part of its strategy to update the product information of old antibacterial agents in the context of the fight against antimicrobial resistance1.
Slovak: Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) agentúry preskúmal dostupné údaje o liekoch obsahujúcich vankomycín podávaných formou infúzie (kvapkania) a injekcie a užívaných ústami v rámci svojej stratégie s cieľom aktualizovať informácie o lieku pre staré antibakteriálne lieky v kontexte boja proti antimikrobiálnej rezistencii1.
English: • The available data do not adequately support the use of oral vancomycin in the treatment of staphylococcal enterocolitis and for the decontamination of the GI tract in immunocompromised patients.
Slovak: Dostupné údaje dostatočne nepodporujú použitie perorálneho vankomycínu pri liečbe stafylokokovej enterokolitídy a na dekontamináciu gastrointestinálneho traktu u pacientov s poruchou imunity.
English: • Vancomycin parenteral formulations authorised for intraperitoneal use can be used in patients of all ages for the treatment of peritoneal dialysis-associated peritonitis.
Slovak: Parenterálne formy vankomycínu povolené na intraperitoneálne použitie sa môžu používať u pacientov vo všetkých vekových skupinách na liečbu peritonitídy súvisiacej s peritoneálnou dialýzou.
English: The product information for vancomycin will be updated to reflect the following: Vancomycin solution for infusion
Slovak: Informácie o lieku pre vankomycín sa budú aktualizovať tak, aby sa v nich premietli tieto skutočnosti:
English: This summary was last updated in 11-2016.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 11-2016
English: EPAR summary for the public indinavir
Slovak: Súhrn správy EPAR pre verejnosť indinavir
English: The full EPAR for Crixivan can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Crixivan sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Crixivan.
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Crixivan.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Crixivan on 4 October 1996.
Slovak: Dňa 4. októbra 1996 Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Crixivan na trh platné v celej Európskej únii.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Crixivan.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Crixivan.
English: The CHMP decided that Crixivan's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Slovak: Výbor CHMP rozhodol, že prínosy lieku Crixivan sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním a odporučil udeliť povolenie na uvedenie na trh.