FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Taxespira 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion.
Finnish: Taxespira 20 mg/1 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten dosetakseli i.v.
English: Myalgia
Finnish: Letargia
English: In the case of severe neutropenia (<500 cells/mm
Finnish: 3 ja verihiutaleet ovat korjaantuneet tasolle > 100 000 solua/mm
English: Stomatitis (G3/4: 5.3%); Diarrhoea
Finnish: Makuhäiriöt (G3/4: 0,6 %); Perifeerinen
English: Median OS (months) (95% CI)
Finnish: Mediaani OS (kk) (95 % CI)
English: DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Taxespira 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
Finnish: ÄLÄ KÄYTÄ sellaisia dosetakselia sisältäviä lääkevalmisteita, joissa on 2 injektiopulloa (konsentraatti ja liuotin) tämän lääkevalmisteen kanssa (Taxespira 20 mg/1 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten, jossa on vain 1 injektiopullo).
English: For intravenous use
Finnish: Infuusioliuoksen valmistaminen
English: Pharyngolaryngeal pain (G3/4: 2%) Dyspnoea (G3/4: 1%); Cough (G3/4: <1%);
Finnish: Hengenahdistus (G3/4: 1 %); Yskä (G3/4: < 1 %);
English: DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Taxespira 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
Finnish: ÄLÄ KÄYTÄ sellaisia dosetakselia sisältäviä lääkevalmisteita, joissa on 2 injektiopulloa (konsentraatti ja liuotin) tämän lääkevalmisteen kanssa (Taxespira 80 mg/4 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten, jossa on vain 1 injektiopullo).
English: Vomiting (G3/4: 4.2%); Diarrhoea (G3/4: 3.4%); Constipation (G3/4:
Finnish: Pahoinvointi (G3/4: 16 %); Stomatiitti (G3/4: 23,7 %); Oksentelu (G3/4: 14,3 %)
English: Myalgia (G3/4: 0.4%)
Finnish: Alopesia (G3/4: 4,0 %)
English: Patients with renal impairment There are no data available in patients with severely impaired renal function treated with docetaxel.
Finnish: Tietoja ei ole saatavilla niistä potilaista, joilla esiintyy maksan vajaatoimintaa ja jotka ovat saaneet dosetakselia yhdistelmähoidoissa muissakäyttöaiheissa.
English: DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Taxespira 120 mg/6 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
Finnish: ÄLÄ KÄYTÄ sellaisia dosetakselia sisältäviä lääkevalmisteita, joissa on 2 injektiopulloa (konsentraatti ja liuotin) tämän lääkevalmisteen kanssa (Taxespira 120 mg/6 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten, jossa on vain 1 injektiopullo).
English: Tabulated list of adverse reactions in gastric adenocarcinoma cancer for Taxespira 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil
Finnish: Luettelo haittavaikutuksista taulukossa mahalaukun adenokarsinooman hoidossa Taxespira 75 mg/m², sisplatiinin ja 5-fluorourasiilin yhdistelmällä
English: Anorexia (G3/4: 0.6%)
Finnish: Anoreksia (G3/4: 11,7 %)
English: Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.8%)
Finnish: Perifeerinen sensorinen neuropatia (G3/4: 1,2 %)
English: This regimen is administered every 3 weeks for 4 cycles.
Finnish: Hoitoa toistetaan joka 3. viikko yhteensä 4 sykliä.
English: • muscle aches and pains; back pain or bone pain
Finnish: • lihaskivut, selkäsärky tai luukipu
English: Vial label
Finnish: Injektiopullon etiketti
English: ALT and AST >3.5 times the ULN associated with alkaline phosphatase >6 times the ULN, no dose-reduction can be recommended and docetaxel should not be used unless strictly indicated.
Finnish: Mikäli seerumin bilirubiiniarvo ylittää normaaliarvojen ylärajan ja/tai ALAT- ja ASAT-arvo on yli 3,5-kertainen ja alkalinen fosfataasi yli 6-kertainen normaaliarvojen ylärajaan verrattuna, pienennettyä annostusta ei voida suositella, eikä dosetakselia pidä käyttää näillä potilailla muutoin kuin ehdottoman pakottavissa indikaatioissa.
English: Thrombocytopenia (G3/4:
Finnish: Trombosytopenia (G3/4:
English: • flushing, skin reactions, itching
Finnish: • punoitusta kasvoilla, ihoreaktioita, kutinaa
English: Description of selected adverse reactions in breast cancer for Taxespira 100 mg/m 2 single agent
Finnish: Valittujen haittavaikutusten kuvaus rintasyövän hoidossa Taxespira 100 mg/m² monoterapialla
English: Taxespira monotherapy is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer after failure of cytotoxic therapy.
Finnish: Taxespira monoterapia on tarkoitettu niiden potilaiden hoitoon, jotka sairastavat paikallisesti levinnyttä tai metastasoivaa rintasyöpää ja joilla aikaisempi hoito solunsalpaajilla ei ole tehonnut.
English: Hazard ratio: (95% CI) **p-value
Finnish: Suhteellinen riski: (95 % CI) **p-arvo
English: All except one patient in each arm were diagnosed with CHF more than 30 days after the treatment period.
Finnish: Kummassakin tutkimusryhmässä yhtä potilastalukuun ottamatta kaikilla potilailla todettiin sydämen vajaatoiminta yli 30 päivän kuluttua hoitojakson jälkeen.Kaksi potilasta TAC-ryhmässä ja neljä potilasta FAC-ryhmässä kuolivat sydämen vajaatoiminnan takia.
English: Hot flush (G3/4: 0.5%) Hypotension (G3/4: 0%); Phlebitis (G3/4:
Finnish: Nenäverenvuoto (G3/4: 0 %); Hengenahdistus (G3/4:
English: Diarrhoea (G3/4:
Finnish: Stomatiitti (G3/4:
English: Nausea (G3/4: 9.6%); Vomiting (G3/4:
Finnish: Ruoansulatuselimistö Pahoinvointi (G3/4: 13,9 %); Stomatiitti (G3/4:
English: Taxespira is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer after failure of prior chemotherapy.
Finnish: Taxespira on tarkoitettu käytettäväksi potilailla, joilla on paikallisesti levinnyt tai metastasoinut eipienisoluinen keuhkosyöpä, kun aiempi syövän kemoterapia ei ole tehonnut.
English: Hazard ratio: (95% CI) *p-value
Finnish: Suhteellinen riski: (95 % CI) *p-arvo
English: • operable node-negative breast cancer.
Finnish: • leikattavissa olevaa rintasyöpää, joka ei ole levinnyt paikallisiin imusolmukkeisiin.
English: Hazard ratio (95% CI) **p-value
Finnish: Suhteellinen riski (95 % CI) **p-arvo
English: Rash pruritic; Dry skin; Skin exfoliative (G3/4:
Finnish: Kutiava ihottuma; Kuiva iho; Hilseilevä ihottuma (G3/4: 0,6 %)
English: Hazard ratio (95% CI) *p-value
Finnish: Suhteellinen riski (95 % CI) *p-arvo
English: Lethargy (G3/4: 3.4%); Pyrexia (G3/4: 0.6%); Fluid retention;
Finnish: Ruoansulatuselimistö Pahoinvointi (G3/4: 0,6 %); Stomatiitti (G3/4: 4,0 %); Ripuli
English: Abdominal pain (G3/4: 0.4%)
Finnish: Syöpäkipu (G3/4: 0,6 %)
English: After stratification according to the number of positive lymph nodes (1-3, 4+), 1,491 patients were randomized to receive either docetaxel 75 mg/m2 administered 1-hour after doxorubicin
Finnish: Positiivisten imusolmukkeiden lukumäärän perusteella tapahtuneen luokittelun (1-3, 4+) jälkeen 1491 potilasta satunnaistettiin saamaanjoko dosetakselia 75 mg/m2 ja syklofosfamidin 500 mg/m antamisesta (TAC-ryhmä), tai doksorubisiinia 50 mg/m 2, jota seurasi fluorourasiili 500 mg/m 2 ja syklofosfamidi 500 mg/m2 (FAC-ryhmä).
English: Venous disorder (G3/4:
Finnish: Sydämen rytmihäiriöt (G3/4:
English: 75 mg/m2, as a 1- to 3-hour infusion (both on day 1 only), followed by 5-fluorouracil 750 mg/m2 per day given as a 24-hour continuous infusion for 5 days, starting at the end of the cisplatin infusion.
Finnish: Mahalaukun adenokarsinooma Suositeltu dosetakseliannos on 75 mg/m2 1 tunnin infuusiona, jota seuraa sisplatiini 75 mg/m 3 tunnin infuusiona (molemmat ainoastaan päivänä 1).
English: Stomatitis/mucositis grade 4 First episode: stop 5-FU only, at all subsequent cycles.
Finnish: Ensimmäinen kerta: keskeytä ainoastaan 5-FU,kaikissa seuraavissa
English: Immune system disorders Metabolism and nutrition disorders
Finnish: Aineenvaihdunta ja ravitsemus Anoreksia Psyykkiset häiriöt
English: Fluid retention (G3/4:
Finnish: Hilseilevä ihottuma (G3/4:
English: Efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with inoperable locally advanced SCCHN (Intent-to-Treat Analysis)
Finnish: Dosetakselin teho ei leikattavissa olevan paikallisesti levinneen pään ja kaulan alueen levyepiteelisyövän (SCCHN) alkuhoidossa (Intent-to-Treat -analyysi)
English: Docetaxel achieves high intracellular concentrations with a long cell residence time.
Finnish: Solunsisäiset dosetakselipitoisuudet ovat korkeita ja säilyvät kauan.
English: Nervous system disorders
Finnish: Sydämen rytmihäiriöt
English: 7.8%); Diarrhoea (G3/4: 6.2%);
Finnish: 6,2 %); Oksentelu (G3/4: 5 %); Ummetus
English: Dehydration and pulmonary oedema have rarely been reported.
Finnish: Kuivumistaja keuhkoedeemaa on raportoitu harvoin.
English: In study GEICAM 9805 peripheral oedema that started during the treatment period persisted into the follow-up period in 4 patients (0.8%) in TAC arm and in 2 patients (0.4%) in FAC arm. At the end of the follow-up period (median follow-up time of 10 years and 5 months), no patients (0%) in TAC arm had peripheral oedema and it was observed to be ongoing in 1 patient (0.2%) in FAC arm. Lymphoedema that started during the treatment period persisted into the follow-up period in 5 patients (0.9%) in TAC arm and 2 patients (0.4 %) in FAC arm. At the end of the follow-up period, lymphoedema was observed to be ongoing in 4 patients (0.8%) in TAC arm, and in 1 patient (0.2%) in FAC arm.
Finnish: GEICAM 9805 -tutkimuksessa hoitojakson aikana alkanut perifeerinen turvotus jatkui seurantajaksolle 4:llä TAC-ryhmän potilaalla (0,8 %) ja 2:lla FAC-ryhmän potilaalla (0,4 %).
English: Myalgia (G3/4: 0.7%); Arthralgia (G3/4: 0.2%)
Finnish: Kynsimuutokset (vaikea 0,7 %); Ihooireet (G3/4: 0,2 %)
English: Dermatitis; Rash erythematous (G3/4: <1%); Nail discolouration;
Finnish: Dermatiitti; Ihottuma (G3/4:< 1 %); Kynsien värjäytymät; Kynsien irtoaminen (G3/4: 1 %)
English: Breast-feeding
Finnish: Nesteretentio
English: Stomatitis/Pharyngitis (G3/4:
Finnish: Vatsakipu (G3/4:
English: Estimated median survival
Finnish: Mediaaniaika taudin etenemiseen
English: • dizziness
Finnish: • veritulpat.
English: Therefore, the recommended dose of docetaxel in those patients with elevated liver function test (LFTs) is 75 mg/m2 and LFTs should be measured at baseline and before each cycle (see section 4.2).
Finnish: Dosetakselin suositeltu annos on sen vuoksi 75 mg/m potilailla, joiden maksan toimintakokeet (LFT) ovat kohonneet.
English: (Study conducted in 8 patients)
Finnish: (tutkimus tehty 8 potilaalla)
English: • if they drink alcohol
Finnish: • jos he käyttävät alkoholia
English: (Possible mechanism)
Finnish: (mahdollinen mekanismi)
English: The reason for this is not known.
Finnish: Syytä tähän ei tunneta.
English: Protect other people.
Finnish: Suojaa muita ihmisiä
English: • Feeling tired
Finnish: • väsynyt olo
English: However, the number of abortions increased.
Finnish: Abortteja oli kuitenkin enemmän.
English: You need to keep taking it every day to stop your illness getting worse.
Finnish: Sinun tulee ottaa sitä joka päivä, jotta tautisi ei pahene.
English: This can sometimes lead to serious medical conditions.
Finnish: Tämä voi joskus johtaa vakaviin terveydellisiin ongelmiin.
English: • if they are overweight.
Finnish: • jos he ovat ylipainoisia.
English: For this reason, it is very important to talk to your doctor about any changes in your health.
Finnish: Tästä syystä on erittäin tärkeää, että kerrot lääkärille kaikista terveydessäsi tapahtuvista muutoksista.
English: GSS was derived using ANRS 2007 guidelines.
Finnish: GSS laskettiin käyttäen ANRS 2007 ohjeistusta.
English: This reaction may be delayed.
Finnish: Reaktio voi ilmaantua viivästyneesti.
English: (listed in section 6), or to ritonavir.
Finnish: (lueteltu kohdassa 6) tai ritonaviirille.
English: Mechanism unknown.
Finnish: Mekanismia ei tunneta.
English: Week 144
Finnish: viikko 144
English: To avoid this happening, and to stop your illness getting worse, it is very important that you keep taking all your medicines exactly as prescribed.
Finnish: Tämän estämiseksi ja estääksesi tautisi pahenemisen, on hyvin tärkeää, että otat jatkuvasti kaikki sinulle määrätyt lääkkeet juuri niin kuin ne on määrätty.
English: Week 96
Finnish: viikko 96
English: • if they have been taking combination therapy for a long time
Finnish: • jos he ovat saaneet yhdistelmähoitoa pitkään
English: → Don't drive or operate machinery unless you're feeling well.
Finnish: Älä aja tai käytä koneita, jos olosi on huono.
English: APV exposure was 25-35% lower during pregnancy.
Finnish: Amprenaviirialtistus oli 25-35 % pienempi raskauden aikana.
English: Overall the safety profile in these 158 children and adolescents was similar to that observed in the adult population.
Finnish: Kaiken kaikkiaan turvallisuusprofiili näillä 158 lapsella ja nuorella oli samanlainen kuin aikuisilla.
English: Swallow the tablets whole, with some water or another drink.
Finnish: Niele tabletit kokonaisena, veden tai jonkin muun juoman kanssa.
English: These products may cause an allergic reaction in some individuals.
Finnish: Nämä aineet voivat aiheuttaa allergisen reaktioin joillekin henkilöille.
English: You may still develop other infections and illnesses linked to HIV infection.
Finnish: Voit silti saada muita tulehduksia ja sairauksia, jotka liittyvät HIV-infektioon.
English: (Amprenavir without ritonavir)
Finnish: (amprenaviiri ilman ritonaviiria)
English: Repeat steps 4 to 8 in the same way until you have taken the whole dose.
Finnish: Toista kohdat 4 - 8, kunnes olet ottanut koko annoksen.
English: All Patients, RD=F Analysis2
Finnish: kaikki potilaat, RD=F-analyysi2
English: Vomiting occurred more frequently amongst paediatric patients.
Finnish: Oksentelua esiintyi useammin pediatristen potilaiden keskuudessa.
English: Stay in regular contact with your doctor
Finnish: Ole jatkuvasti yhteydessä lääkäriin
English: This is very important, as Telzir or ritonavir can strengthen or weaken the effects of other medicines.
Finnish: Tämä on hyvin tärkeää, koska Telzir tai ritonaviiri voivat vahvistaa tai heikentää muiden lääkkeiden vaikutusta.
English: →Tell your doctor if any of these applies to you.
Finnish: Kerro lääkärille, jos jokin näistä koskee sinua.
English: • If you have diabetes.
Finnish: • Jos sinulla on diabetes.
English: The use of higher ritonavir doses might alter the safety profile of the combination and therefore is not recommended.
Finnish: Suurempien ritonaviiriannosten käyttäminen voi muuttaa yhdistelmän turvallisuusprofiilia ja sen vuoksi sitä ei suositella.
English: • if their immune systems are very weak
Finnish: • jos heidän puolustuskykynsä on hyvin heikko
English: Therefore, no recommendations can be made in this patient population.
Finnish: Sen vuoksi tälle potilasryhmälle ei voida antaa annossuosituksia.
English: No comparative studies have been undertaken in children or adolescents.
Finnish: Vertailevia tutkimuksia ei ole tehty lapsilla ja nuorilla.
English: Do not take Telzir:
Finnish: Älä ota Telziriä:
English: You may also be allergic to Telzir.
Finnish: Voit tällöin olla allerginen myös Telzirille.
English: Telzir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Finnish: Telziriä tulee käyttää raskauden aikana vain jos mahdollinen hyöty oikeuttaa sikiölle mahdollisesti koituvan riskin.
English: What Telzir is and what it is used for
Finnish: Mitä Telzir on ja mihin sitä käytetään
English: You may need additional factor VIII to control any bleeding.
Finnish: Voit tarvita lisäannoksen faktori VIII:aa verenvuodon hillitsemiseksi.
English: HIV can become resistant to anti-HIV medicines.
Finnish: HIV voi muuttua vastustuskykyiseksi HIV-lääkkeille.
English: It is therefore important that you carefully read the package leaflet provided with these medicines.
Finnish: Sen vuoksi on tärkeää, että luet kaikkien näiden lääkkeiden pakkausselosteet huolellisesti.
English: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spain
Finnish: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Espanja
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the bottle.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä kotelossa ja pullossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
English: Significant ↓ APV expected
Finnish: huomattavaa ↓ APV odotettavissa
English: These symptoms are probably caused by the body's immune system becoming stronger, so that the body starts to fight these infections.
Finnish: Nämä oireet aiheutuvat todennäköisesti siitä, että kehon puolustusjärjestelmä vahvistuu siten, että elimistö alkaa taistella näitä infektioita vastaan.
English: Children less than 6 years of age Telzir is not recommended for children less than 6 years old.
Finnish: Alle 6-vuotiaat lapset Telziriä ei suositella alle 6-vuotiaille.
English: • Skin rashes (red, raised or itchy) - if the skin rash is severe, you may have to stop taking this medicine
Finnish: • ihottumat (punainen, koholla oleva tai kutiava) - jos ihottuma on vaikea, voit joutua lopettamaan tämän lääkkeen käytön
English: • Change in your body shape
Finnish: • muutokset kehosi muodossa
English: There are some medicines that must not be taken with Telzir.
Finnish: On joitakin lääkkeitä, joita ei saa ottaa Telzirin kanssa.
English: Throw away the bottle 28 days after first opening it, but do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Finnish: Heitä pullo pois 28 vuorokauden kuluttua avaamisesta, mutta älä heitä lääkettä viemäriin tai hävitä sitä talousjätteiden mukana.
English: • aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder)
Finnish: • kivut ja säryt (erityisesti lonkissa, polvissa tai olkapäissä)
English: Raltegravir:
Finnish: raltegraviiri:
English: Date of renewal of authorisation: 15 May 2009.
Finnish: Myyntiluvan uudistamisen päivämäärä: 15.5.2009
English: • warfarin and other medicines that stop blood clotting
Finnish: • varfariini ja muut veren hyytymistä estävät lääkkeet
English: This is partly linked to restored health and life style, and in the case of blood lipids sometimes to the HIV medicines themselves.
Finnish: Tämä liittyy osittain terveydentilan kohenemiseen ja elämäntapaan, ja veren rasva-arvojen kohdalla joskus myös itse HIV-lääkkeisiin.
English: These ingredients may cause allergic reactions (sometimes delayed).
Finnish: Nämä apuaineet voivat aiheuttaa allergisia reaktioita (mahdollisesti viivästyneesti).
English: Following administration of Telzir, the half-life of amprenavir is 7.7 hours.
Finnish: Telzirin ottamisen jälkeen amprenaviirin puoliintumisaika on 7,7 tuntia.
English: Other medicines and Telzir
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Telzir
English: Take the syringe and the adapter off and wash them thoroughly in clean water.
Finnish: Irrota mittaruisku ja välikappale ja pese ne huolellisesti puhtaalla vedellä.
English: Elderly (over 65 years of age)
Finnish: Vanhukset (yli 65-vuotiaat)
English: In in vitro studies, the protein binding of amprenavir is approximately 90 %.
Finnish: In vitro tutkimuksissa amprenaviirin sitoutuminen proteiineihin on noin 90 %.
English: Don't take other medicines for the infection without your doctor's advice.
Finnish: Älä ota infektioiden hoitoon muita lääkkeitä ilman lääkärin ohjeita.
English: In some patients administration of factor VIII was necessary.
Finnish: Joillekin potilaille piti antaa faktori VIII:aa.
English: Frequencies are defined as: Very common (≥ 1/10), Common (≥ 1/100 to < 1/10), Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) or Very rare (< 1/10,000), or Not known.
Finnish: Ilmaantuvuudet määritetään seuraavasti: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000) tai hyvin harvinainen (< 1/10 000) tai ei tiedossa.
English: If you forget to take a dose of Telzir, take it as soon as you remember and then continue your treatment as before.
Finnish: Jos unohdat ottaa Telzir-annoksen, ota se heti kun muistat ja jatka sitten aikasempaan tapaan.
English: 79 % of subjects received greater than 48 weeks of exposure.
Finnish: 79 % potilaista sai lääkitystä yli 48 viikon ajan.
English: • fluticasone propionate and similar medicines used to treat asthma, unless considered essential.
Finnish: • flutikasonipropionaatti ja vastaavat astman hoitoon käytetyt lääkkeet, ellei katsota välttämättömäksi.
English: • if they are also taking anti-inflammatory medicines called corticosteroids
Finnish: • jos he saavat myös kortikosteroideiksi kutsuttuja tulehdusta estäviä lääkkeitä
English: It is recommended that HIV-infected women must not breast-feed under any circumstances to avoid transmission of HIV.
Finnish: Suositellaan, että HIV-infektoituneet äidit eivät missään olosuhteissa imetä lapsiaan HIV:n tarttumisen välttämiseksi.
English: • Swelling of the face, lips and tongue (angioedema).
Finnish: • kasvojen, huulien ja kielen turvotus (angioedeema).
English: No dosing recommendations can be made for children weighing less than 25 kg.
Finnish: Annossuosituksia ei voida antaa lapsille, jotka painavat alle 25 kg.
English: Caution is warranted and close monitoring is recommended when this combination is given in integrase inhibitorresistant patients.
Finnish: Varovaisuus on aiheellista ja perusteellista valvontaa suositellaan, kun tätä yhdistelmää annetaan potilaille, jotka ovat resistenttejä integraasiinhibiittoreille.
English: Recommendation concerning coadministration
Finnish: yhteiskäyttöä koskeva suositus
English: Let them dry completely before you use them again.
Finnish: Anna niiden kuivua hyvin ennen seuraavaa käyttöä.
English: This change will decrease the total active substance concentration in the plasma, however the amount of unbound amprenavir, which is the active moiety, is likely to be unchanged.
Finnish: Tämä muutos vähentää vaikuttavan aineen kokonaispitoisuutta plasmassa, mutta sitoutumattoman amprenaviirin, joka on aktiivinen osa, määrä on todennäköisesti muuttumaton.
English: Amprenavir is a competitive inhibitor of the HIV-1 protease.
Finnish: Amprenaviiri on HIV-1:n proteaasin kompetetiivinen inhibiittori.
English: In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Finnish: Yhteensopivuustutkimuksia ei ole tehty ja sen vuoksi tuotetta ei pidä sekoittaa yhteen toisten lääkevalmisteiden kanssa.
English: The efficacy and safety of these therapies with fosamprenavir and ritonavir has not been established.
Finnish: Näiden hoitojen tehoa ja turvallisuutta fosamprenaviirin ja ritonaviirin kanssa ei ole varmistettu.
English: Data from this small number further analysed by GSS subgroups need to be interpreted with caution.
Finnish: Tästä pienestä potilasryhmästä GSS-alaryhmittäin tehtyjä analyysejä on tulkittava varoen.
English: Concomitant use is not recommended.
Finnish: Samanaikaista käyttöä ei suositella.
English: People may be more likely to get this condition:
Finnish: Potilaat voivat olla herkempiä saamaan tämän ongelman:
English: Hertfordshire SG12 0DJ United Kingdom
Finnish: Hetfordshire SG12 0DJ Iso-Britannia
English: (Read the package leaflet of Telzir oral suspension for guidance on whether to take it with or without food.)
Finnish: (Lue Telzir-oraalisuspension pakkausselosteesta ohjeet siitä, otetaanko se ruoan kanssa vai ilman ruokaa.)
English: What Telzir is and what it is used for What you need to know before you take Telzir How to take Telzir
Finnish: Mitä Telzir on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Telziriä Miten Telziriä otetaan
English: If your liver disease gets worse, you may need to stop taking Telzir for a while, or permanently.
Finnish: Jos maksasairautesi pahenee, voit joutua keskeyttämään Telzirin ottamisen joksikin ajaksi, tai lopettamaan sen kokonaan.
English: Following completion of the 48 week treatment period, subjects at European and Canadian sites were eligible to participate in a study extension to Week 144 maintaining their treatment regimen as per the original randomisation.
Finnish: 48 viikon hoitojakson jälkeen eurooppalaisten ja kanadalaisten tutkimuskeskusten potilaille annettiin mahdollisuus osallistua jatkotutkimukseen viikkoon 144 saakka jatkaen samaa hoitomallia kuin alkuperäisessä satunnaistamisessa.