FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Trattamento pulsatile: la quantità calcolata di prodotto deve essere disciolta nell'acqua da bere consumata nell'arco di 4-8 ore.
Slovak: Nárazová liečba: vypočítané množstvo lieku sa má rozpustiť v pitnej vode a spotrebovať v priebehu 4-8 hodín.
Italian: A livello terapeutico preventivo: 50 mg di doxiciclina/1 l di acqua da bere
Slovak: Terapeutickypreventívne: 50 mg doxycyklínu/1 l pitnej vody
Italian: Trattamento continuo: 0,2 g di prodotto/1 litro di acqua da bere.
Slovak: Nepretržitá liečba: 0,2 g lieku/1 l pitnej vody.
Italian: 50-100 mg/l di acqua da bere/giorno
Slovak: 50 - 100 mg/l pitnej vody/deň
Italian: Tekro, spol.
Slovak: Tekro, spol. s.r.o.,
Italian: Indicazioni: per il trattamento delle infezioni causate da microrganismi sensibili alla doxiciclina (specialmente infezioni respiratorie).
Slovak: Na liečbu infekcií zapríčinených mikroorganizmami citlivými na doxycyklín, najmä respiračných infekcií.
Italian: Indicazioni: per il trattamento della malattia cronica respiratoria, di micoplasmosi, sinoviti, colibacillosi, ileiti (necrotica e ulcerosa) e infezioni causate da Haemophilus.
Slovak: Na liečbu chronického respiračného ochorenia, mykoplazmózy, synovitídy, kolibacilózy, ileitídy (nekrotickej a ulceróznej), a infekcie spôsobenej mikroorganizmom Haemophilus.
Italian: 4-7 giorni, somministrazione nell'acqua da bere
Slovak: 4-7 dní s pitnou vodou
Italian: 10 mg/kg p.c. per 3-5 giorni o 100 mg di prodotto/1 litro di acqua da bere
Slovak: 10 mg/kg telesnej hmotnosti počas 3-5 dní, alebo 100 mg lieku/1 l pitnej vody
Italian: Polli (broiler), carne e interiora: 5 giorni; tacchini, carne e interiora: 6 giorni;
Slovak: Kurčatá (brojlery)mäso a odrezky: 5 dní; Morky: mäso a odrezky:6 dní;
Italian: 5 g di prodotto/100 kg p.c./giorno, disciolto nell'acqua da bere.
Slovak: 5 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/deň, rozpustený v pitnej vode.
Italian: Romania VMD Berendonk 74
Slovak: Berendonk 74
Italian: 40 g di prodotto/1200 kg p.c./giorno, la quantità calcolata di prodotto deve essere disciolta nell'acqua da bere consumata nell'arco di 3 ore.
Slovak: Kurčatá, morky 40 g lieku/1200 kg telesnej hmotnosti/deň, vypočítané množstvo lieku sa má rozpustiť v pitnej vode a spotrebovať do 3 hodín.
Italian: Indicazioni: infezioni causate da Mycoplasma spp (micoplasmosi, malattia cronica respiratoria) o Pasteurella multocida (pasteurellosi).
Slovak: Infekcie zapríčinené druhom Mycoplasma (mykoplazmóza, chronické respiračné ochorenie) alebo Pasteurella multocida (pasteurelóza).
Italian: 40 g di prodotto/10 0 kg p.c. (20 mg di doxiciclina/k g p.c.) corrisponden te a circa 15-30 g di prodotto/10 0 litri d'acqua per 3-5 giorni.
Slovak: 40 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti (20 mg doxycyklínu/k g telesnej hmotnosti), čo zodpovedá asi 15-30 g lieku/100 l vody, počas 3-5 dní.
Italian: 5-7,5 g di prodotto per ogni 10 litri di acqua da bere
Slovak: 5-7,5 g lieku na každých 10 l pitnej vody
Italian: Carne: broiler: 5 giorni, tacchini 10 giorni,
Slovak: Mäso: Brojlery: 5 dní, morky: 10 dní,
Italian: Carne e interiora: pollame: 5 giorni tacchini: 7 giorni colibacillosi, malattia cronica respiratoria, micoplasmosi.
Slovak: Hydina: 5 dní Morky: 7 dní kolibacilóza, chronické respiračné ochorenie, mykoplazmóza.
Italian: Enteriti causate da Clostridium perfringens e Clostridium colinum
Slovak: Enteritída zapríčinená mikroorganizmami Clostridium perfringens a Clostridium colinum
Italian: - 75 ml di prodotto/10 0 litri di acqua da bere/giorno per 3-5 giorni consecutivi in pollame giovane fino a 4 settimane
Slovak: - 75 ml lieku/100 l pitnej vody/deň počas 3-5 dní nasledujúcich po sebe; v prípade mlade j hydiny až do 4 týždňov
Italian: 10-20 mg di doxiciclina/k g p.c., a intervalli di 4-8 ore.
Slovak: 10-20 mg doxycyklínu/k g telesnej hmotnosti, intervaly 4-8 hodín.
Italian: Polli di razze non ovaiole: - Pasteurellosi - carne: 5 giorni.
Slovak: Sliepky, ktoré neznášajú vajcia:Pasteurelóza -mäso: 5 dní.
Italian: Trattamento pulsatile: la quantità calcolata di prodotto deve essere disciolta nell'acqua da bere consumata nell'arco di 8 ore.
Slovak: Nárazová liečba: vypočítané množstvo lieku sa má rozpustiť v pitnej vode a spotrebovať do 8 hodín.
Italian: RONAXAN 5 % plv.sol.
Slovak: 5 % plv.sol. ad us.vet.
Italian: A livello terapeutico: 100 mg di doxiciclina/1 l di acqua da bere
Slovak: Terapeuticky: 100 mg doxycyklínu/1 l pitnej vody
Italian: Soludox 15% ad. us. vet..
Slovak: Soludox 15% ad.
Italian: Doxiciclina 200 g per 1 kg di prodotto
Slovak: Doxycyklín 200 g na 1 kg lieku
Italian: ACTI DOXY 5 Doxiciclina iclato
Slovak: ACTI DOXY 5 Doxycyklín hyklát
Italian: 15 mg di doxiciclina /kg p.c. per 5 giorni consecutivi oppure 2 g di prodotto/10 litri di acqua da bere ed equivalenti a 100 mg di doxiciclina/lit ro di acqua da bere
Slovak: 15 mg doxycyklínu /kg telesnej hmotnosti počas 5 dní nasledujúcich po sebe, alebo 2 g lieku /10 l pitnej vody, čo zodpovedá 100 mg doxycyklínu /l pitnej vody
Italian: Indicazioni: infezioni respiratorie causate da Mycoplasma gallisepticum, E.coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Slovak: Respiračné infekcie zapríčinené mikroorganizmom Mycoplasma gallisepticum,E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
Italian: Pollame: - di età inferiore a 2 settimane: 1 g di prodotto/litr o d'acqua da bere/giorno, - di età superiore a 2 settimane: 2 g/litro d'acqua/gior no
Slovak: Hydina:mladšia ako 2 týždne: 1 g lieku/l pitnej vody/deň,staršia ako 2 týždne: 2 g/l vody/deň
Italian: Polli di età superiore a 2 settimane: 2 g di polvere/1 litro di acqua da bere.
Slovak: Kurčatá staršie ako 2 týždne: 2 g prášku/1 l pitnej vody.
Italian: Indicazioni: broiler: malattia cronica respiratoria.
Slovak: Indikácie: Brojlery: Chronické respiračné ochorenie.
Italian: Munch.
Slovak: Berl. Munch.
Italian: 40 g di prodotto/100 kg p.c./100 litri di acqua da bere.
Slovak: 40 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/100 l pitnej vody.
Italian: Pollame, compresi piccioni, suini, bovini (vitelli)
Slovak: Hydina vrátane holubov, ošípané, hovädzí dobytok (teľatá)
Italian: Suini e polli (broiler).
Slovak: Ošípané a kurčatá (brojlery).
Italian: AVVERTENZA(E) SPECIALE(I)
Slovak: Ochranná (-é) lehota (-y) /
Italian: Nell'acqua da bere 20 mg/kg Carne e interiora: 4 giorni
Slovak: 20 mg/kg Mäso a odrezky: 4 dni
Italian: 3-5 giorni 500 g/1000 l di acqua da bere
Slovak: 3-5 dní 500 g/1000 l pitnej vody
Italian: Indicazioni: per il trattamento della malattia cronica respiratoria, di malattie causate da Micoplasma e di altre infezioni
Slovak: Na liečbu chronického respiračného ochorenia a ochorení spôsobených mykoplazmou, a iných infekcií
Italian: Indicazioni: trattamento e prevenzione di malattie respiratorie e gastrointestinali causate da organismi sensibili alla doxiciclina: broiler: malattia cronica respiratoria, micoplasmosi, aerosacculite, sinovite, pasteurellosi, colera infettivo, colibacillosi, clamidiosi, enterite necrotica
Slovak: Liečba a prevencia respiračných a gastrointestinálnych ochorení zapríčinených organizmami citlivými na doxycyklín: Brojlery: chronické respiračné ochorenie, mykoplazmóza, aerosakulitída, synovitída, pasteurelóza, infekčná cholera, kolibacilóza, chlamydióza, nekrotická enteritída.
Italian: - 150 ml di prodotto/10 0 litri di acqua da bere/giorno per 3-5 giorni consecutivi in pollame adulto
Slovak: '- 150 ml lieku/100 l pitnej vody/deň počas 3-5 dní nasledujúcich po sebe; v prípade dospelej hydiny
Italian: Indicazioni: per il trattamento di malattie respiratorie ed enteriche in polli broiler
Slovak: Na liečbu respiračných a črevných ochorení v prípade kurčiat-brojlerov
Italian: Pollame: 40 mg per 1 kg di peso corporeo, oppure 200400 g per 1000 litri di acqua da bere, durante 4-7 giorni.
Slovak: 40 mg na 1 kg telesnej hmotnosti, alebo 200400 g na 1000 l pitnej vody počas 47 dní.
Italian: Belgio VIRBAC S.A. 1ère avenue - 2065 m - L.I.D.
Slovak: Belgicko VIRBAC S.A. 1ère avenue - 2065 m - L.I.D.
Italian: Carne e interiora: polli: 7 giorni, tacchini: 10 giorni.
Slovak: Mäso a odrezky: Kurčatá: 7 dní,Morky: 10 dní.
Italian: Uso non autorizzato in galline in ovodeposizione o in piccioni per consumo umano.
Slovak: Nepoužívať v prípade nosníc alebo v prípade holubov na ľudský konzum.
Italian: HIPRADOXI-P Doxiciclina iclato
Slovak: HIPRADOXI-P Doxycyklín hyklát
Italian: Polli di età inferiore a 2 settimane: 1 g di polvere/1 litro di acqua da bere/giorno.
Slovak: Kurčatá mladšie ako 2 týždne: 1 g prášku/1 l pitnej vody/deň.
Italian: 50 -100 ml di Doxinyl 10% in 100 l di acqua da bere al giorno (50-100 mg di doxiciclina in 1 l di acqua da bere) 3-5 giorni
Slovak: 50 - 100 ml prípravku Doxinyl 10% v 100 l pitnej vody denne (50-100 mg doxycyklínu v 1 l pitnej vody) 3-5 dní
Italian: Chemotherapy 63, 733-744, 2009 CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)
Slovak: Revidované usmernenie výboru CVMP pre súhrn charakteristických vlastností lieku pre antimikrobiálne produkty (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Italian: Carne e interiora: broiler: 5 giorni tacchini: 7 giorni suini: 4 giorni
Slovak: Brojlery: 5 dní, Morky: 7 dní; Ošípané: 4 dni
Italian: Carne: 4 giorni
Slovak: Mäso - 4 dni
Italian: Tacchini: 400 mg di prodotto/1 litro di acqua da bere
Slovak: Morky: 400 mg lieku/1 l pitnej vody.
Italian: Somministrare per via orale nell'acqua da bere per 3-5 giorni.
Slovak: Na perorálne podanie v pitnej vode počas 3-5 dní.
Italian: Indicazioni: malattia cronica respiratoria e altre malattie respiratorie, specialmente quelle causate da Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium e Chlamidia psittaci.
Slovak: Chronické respiračné ochorenie a iné respiračné ochorenia zapríčinené najmä druhom Pasteurella, Mycoplasma, Haemophilus gallinarium, Bordetella avium a Chlamydia psittaci.
Italian: Carne e interiora: broiler: 7 giorni tacchini: 8 giorni
Slovak: Mäso a odrezky: Brojlery: 7 dní Morky: 8 dní
Italian: Indicazioni: per il trattamento della malattia cronica respiratoria e di pasteurellosi; di sinoviti nei tacchini.
Slovak: Na liečbu chronického respiračného ochorenia a pasteurelózy; synovitídy v prípade moriek.
Italian: Polli (broiler): carne: 6 giorni.
Slovak: Kurčatá (brojlery)mäso: 6 dní.
Italian: Grecia NEW VET A.E Fleming 15
Slovak: NEW VET A.E
Italian: Pollame, suini, bovini
Slovak: Hydina, ošípané, hovädzí dobytok
Italian: Pollame: malattia cronica respiratoria, colibacillosi, infiammazioni della mucosa nasale, sinovite, salmonellosi, colera aviario, clamidiosi
Slovak: Hydina: Chronické respiračné ochorenie, kolibacilóza, zápal nosovej sliznice, synovitída, salmonelóza, cholera hydiny, chlamydióza
Italian: 2 g di prodotto/10 kg p.c./giorno per 5-8 giorni
Slovak: 2 g lieku /10 kg telesnej hmotnosti/de ň počas 5-8 dní
Italian: Trattamento continuo: 1 g di prodotto/1 litro di acqua da bere.
Slovak: Nepretržitá liečba: 1 g lieku/1 l pitnej vody.
Italian: Danimarca Laborartorios Karizoo
Slovak: Laborartorios Karizoo
Italian: Indicazioni: infezioni respiratorie (M gallisepticum, M, synoviae in M, melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enteriti (Clostridium perfringens e Clostridium colinum; setticemia (Pasteurella multocida)
Slovak: Indikácie: respiračné infekcie (M. gallisepticum, M. synoviae, M. melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enteritída (Clostridium perfringens a Clostridium colinum); septikémia (Pasteurella multocida)
Italian: 10 mg/kg p.c. e 20 mg/kg p.c./giorno, per 4 giorni.
Slovak: 10 mg/kg telesnej hmotnosti a 20 mg/kg telesnej hmotnosti/de ň, počas 4 dní
Italian: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Slovak: DOXICICLINA 50 % P O
Italian: Carne e interiora: 12 giorni
Slovak: Mäso a odrezky: 12 dní
Italian: Pasteurellosi causata da Pasteurella multocida:
Slovak: Pasteurella multocida:
Italian: Doxiciclina 500 g per 1 kg di prodotto
Slovak: Doxycyklín 500 g na 1 kg lieku
Italian: 30625 Hannover
Slovak: Maďarsko Kon-Pharma GmbH. 30625 Hannover
Italian: Polonia INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Slovak: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Italian: s.r.o.
Slovak: W.O.
Italian: 10 mg di doxiciclina iclato/1 kg di peso corporeo (1,0 kg di prodotto/10 00 l di acqua da bere)
Slovak: 10 mg doxycyklín hyklátu/1kg telesnej hmotnosti (1,0 kg lieku/ 1000 l pitnej vody)
Italian: Carne di polli e tacchini: 4 giorni.
Slovak: Mäso kurčiat a moriek: 4 dni,
Italian: Infezioni causate da Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg di doxiciclina iclato per kg di peso corporeo al giorno per 34 giorni
Slovak: Ornithobacteri um rhinotracheale (ORT): 20 mg doxycyklín hyklátu na kg telesnej hmotnosti
Italian: Carne e interiora: 9 giorni
Slovak: Mäso a odrezky: 9 dní
Italian: Polli di razze non ovaiole: per via orale, somministrazione nell'acqua da bere per 4-5 giorni.
Slovak: Sliepky, ktoré neznášajú vajcia: perorálne prostredníctvom pitnej vody počas 4-5 dní.
Italian: Per via orale 3-5 giorni
Slovak: Perorálne 3-5 dní
Italian: 1000 Ljubljana SLOVENIA
Slovak: Verovškova 57 1000 Ljubljana SLOVENIA
Italian: Indicazioni: pollame: per il trattamento di micoplasmosi, pasteurellosi, colibacillosi, stafilococcosi.
Slovak: Hydina: Na liečbu mykoplazmózy, pasteurelózy, kolibacilózy, stafylokokózy.
Italian: Vitelli, suini, polli e tacchini.
Slovak: Teľatá, ošípané, kurčatá a morky.
Italian: Polli broiler, tacchini: carne e interiora: 4 giorni.
Slovak: Kurčatá-brojlery, morky: Mäso a odrezky: 4 dni.
Italian: Carne e interiora: Polli, tacchini, oche: 7 giorni
Slovak: Mäso a odrezky: Kurčatá, morky, husi: 7 dní
Italian: - 20-40 mg di prodotto/kg di peso corporeo/gio rno per 5 giorni consecutivi, per via orale;
Slovak: - 20-40 mg lieku/kg telesnej hmotnosti/de ň počas 5 dní nasledujúcich po sebe; per os;
Italian: Carne e interiora: polli: 6 giorni
Slovak: Mäso a odrezky: Kurčatá: 6 dní
Italian: Spagna DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Slovak: Španielsko DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Italian: Carne e interiora: 14 giorni
Slovak: Mäso a odrezky: 14 dní
Italian: 08950 Esplugues de Llobregat
Slovak: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT
Italian: Indicazioni: broiler: Trattamento e controllo di malattie respiratorie causate da Mycoplasma spp, Haemophilus paragallinarum, Escherichia coli.
Slovak: Liečba a kontrola respiračného ochorenia zapríčineného mikroorganizmami Mycoplasma, Haemophilus paragallinarum, Escherichia coli.
Italian: Indicazioni: malattia cronica respiratoria causata da Mycoplasma gallisepticum, colibacillosi
Slovak: Indikácie: chronické respiračné ochorenie zapríčinené mikroorganizmom Mycoplasma gallisepticum, kolibacilóza
Italian: - 200-300 g di prodotto/10 00 litri di acqua da bere per 5 giorni consecutivi
Slovak: '- 200-300 g lieku /1000 l pitnej vody počas 5 dní nasledujúcich po sebe
Italian: Somministrare per via orale nell'acqua da bere per 5 giorni.
Slovak: Podávajte perorálne v pitnej vode počas 5 dní.
Italian: Mycoplasma spp.
Slovak: Mycoplasma gallisepticum.
Italian: Indicazioni: per il trattamento di malattie respiratorie e di altro tipo causate da batteri sensibili alla doxiciclina.
Slovak: Na liečbu respiračných a iných ochorení zapríčinených baktériami citlivými na doxycyklín.
Italian: Indicazioni: colibacillosi malattia cronica respiratoria
Slovak: Indikácie: chronické respiračné ochorenie
Italian: SINTOFARM S.P.A. Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALIA
Slovak: 42016 Guastalla (Reggio Emilia)
Italian: DOXY H 10% Doxiciclina cloridrato
Slovak: DOXY H 10% Doxycyklín hydrochlorid
Italian: Polli (broiler): per via orale, somministrazione nell'acqua da bere.
Slovak: Kurčatá (brojlery): perorálne v pitnej vode.
Italian: 50...100 mg di doxiciclina/lit ro d'acqua
Slovak: 50-100 mg doxycyklínu/l vody
Italian: 250-500 ml di prodotto/1000 litri di acqua da bere
Slovak: 250-500 ml lieku/1000 l pitnej vody
Italian: Romania Novartis Animal Health d.o.o.
Slovak: Rumunsko Novartis Animal Health d.o.o.
Italian: Broiler: 50100 mg di doxiciclina iclato/l d'acqua per 3-5 giorni
Slovak: Brojlery: 50100 mg doxycyklín hyklátu/l vody počas 3-5 dní
Italian: 0,5-1 ml in 1 l di acqua da bere al giorni\3-5 giorni\ 50100 mg di
Slovak: 0,5-1 ml v 1 l pitnej vody denne/3-5 dní/50100 mg doxycyklínu
Italian: Spagna POLICHEM, S.A. Ctra.
Slovak: Španielsko POLICHEM, S.A.
Italian: Concentrato da 100 mg/ml da somministrare per via orale disciolto in 1 litro di acqua da bere.
Slovak: 100 mg/ml perorálny koncentrát, rozpustiť v 1 l pitnej vody.
Italian: Állatgyógyászati Kft. 1093 Budapest HUNGARY
Slovak: 1093 Budapest HUNGARY
Italian: 10-20 mg di doxiciclina/k g x 3-5 giorni
Slovak: 10-20 mg doxycyklínu/k g x 3-5 dní
Italian: Doxipan 20 WSP Doxiciclina cloridrato
Slovak: Doxipan 20 WSP Doxycyklín hydrochlorid
Italian: Per somministrazione orale nell'acqua da bere
Slovak: Na perorálne podanie v pitnej vode
Italian: Bl.
Slovak: PE
Italian: Pollame Suini
Slovak: Hydina ošípané
Italian: Indicazioni: prevenzione e
Slovak: Hydina: prevencia:
Italian: 100 g/1000 g
Slovak: 100 g/kg
Italian: Campylobacter, dermatiti e altre malattie causate da microrganismi sensibili alla doxiciclina.
Slovak: Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, hepatitída zapríčinená mikroorganizmom Campylobacter, dermatitída a iné ochorenia zapríčinené mikroorganizmami citlivými na doxycyklín.
Italian: Broiler
Slovak: Brojlery
Italian: Per via orale (acqua da bere o mangime liquido)
Slovak: Perorálne (v pitnej vode alebo tekutom krmive)
Italian: Pollame (polli, galline, tacchini)
Slovak: Hydina (kurčatá, sliepky, morky)
Italian: 50 mg/1 g Polvere per soluzione orale
Slovak: 50 mg/1 g Prášok na perorálny roztok
Italian: Broiler e tacchini: 50100 mg/litro d'acqua/gior no, per 3-5 giorno (equivalente a 0,5-1 ml di DOXIVET-10 /litro d'acqua/gior no
Slovak: Brojlery a morky: 50100 mg/l vody/deň počas 3-5 dní (čo zodpovedá 0,5-1 ml prípravku DOXIVET-10 /l vody/deň
Italian: Indicazioni: infezioni respiratorie causate da Mycoplasma gallisepticum, E.coli, Haemophilus paragallinarum
Slovak: Respiračné infekcie zapríčinené mikroorganizmom Mycoplasma gallisepticum, E.coli, Haemophilus paragalinarum
Italian: Suini, pollame, vitelli, conigli
Slovak: Ošípané, hydina, teľatá, králiky
Italian: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
Slovak: 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
Italian: 6 giorni
Slovak: 6 dní.
Italian: Tacchini: carne e interiora: 10 giorni
Slovak: Morky: mäso a odrezky: 10 dní
Italian: Ungheria Novartis Animal Health d.o.o.
Slovak: Maďarsko Novartis Animal Health d.o.o.
Italian: Indicazioni: malattia cronica respiratoria e complicanze associate.
Slovak: Chronické respiračné ochorenie a súvisiace komplikácie.
Italian: Polvere orale Bovini (vitelli), suini e volatili
Slovak: Hovädzí dobytok (teľatá), ošípané a vtáky
Italian: Pollame: 8 giorni
Slovak: Hydina - 8 dní
Italian: 20 mg di doxiciclina iclato per kg
Slovak: 20 mg doxycyklín hyklátu na kg
Italian: Suini, vitelli, pollame, volatili di razza selezionata, piccioni
Slovak: Ošípané, teľatá, hydina, okrasné vtáky, holuby
Italian: Carne: 7 giorni
Slovak: Mäso - 7 dní
Italian: Romania Huvepharma N.V.
Slovak: Rumunsko Huvepharma N.V.
Italian: Carne e interiora: 5 giorni
Slovak: Mäso a odrezky: 5 dní
Italian: Tutti gli studi sono stati eseguiti su polli broiler, ad eccezione di uno, che è stato eseguito su tacchini.
Slovak: Okrem jednej štúdie, v ktorej sa skúmali morky, sa v ostatných štúdiách skúmali kurčatá - brojlery.
Italian: Indicazioni: malattia cronica respiratoria (Mycoplasma gallisepticum), ornitosi (Chlamidia psittaci), sinovite infettiva (Mycoplasma synoviae), colera aviario (Pasteurella multocida).
Slovak: (Mycoplasma gallisepticum), ornitóza (Chlamydia psittaci), infekčná synovitída (Mycoplasma synoviae), cholera hydiny (Pasteurella multocida).
Italian: DOXYVIT 100 Doxiciclina cloridrato
Slovak: DOXYVIT 100 Doxycyklín hydrochlorid
Italian: 25-50 g di prodotto/1 litro di acqua da bere
Slovak: 25-50 g lieku/1 l pitnej vody
Italian: Polvere per soluzione orale
Slovak: POLVO ORAL
Italian: Somministrazione nell'acqua da bere
Slovak: ADMINISTRATION DANS L'EAU
Italian: Indicazioni: per il trattamento di infezioni respiratorie, intestinali e sistemiche causate da organismi sensibili alla doxiciclina.
Slovak: Indikácie: liečba respiračných, intestinálnych a systémových infekcií zapríčinených organizmami citlivými na doxycyklín.
Italian: HIPRADOXI -S Doxiciclina iclato
Slovak: HIPRADOXI -S Doxycyklín hyklát
Italian: Polli, tacchini, oche
Slovak: Kurčatá, morky, husi
Italian: Per via orale (acqua da bere o mangime)
Slovak: Perorálne (v pitnej vode alebo krmive)
Italian: Estonia Laboratorios Hipra S.A.
Slovak: Estónsko Laboratorios Hipra S.A.
Italian: 100 g di prodotto/10 00 litri di acqua da bere per 5 giorni
Slovak: 100 g lieku/1000 l pitnej vody počas 5 dní
Italian: Ungheria Laboratorios Hipra S.A.
Slovak: Maďarsko Laboratorios Hipra S.A.
Italian: Indicazioni: broiler: malattia cronica respiratoria e complicanze associate; tacchini: infezioni causate da germi Gpositivi e G-negativi, micoplasmi sensibili alla doxiciclina, specialmente sindromi respiratorie e articolari causate da micoplasmi e/o stafilococchi
Slovak: Morky: infekcie zapríčinené gramnegatí vnymi a grampozitívnymi baktériami, mykoplazmami citlivými na doxycyklín, najmä respiračný a artikulárny syndróm zapríčinený mykoplazmou a/alebo stafylokokom.
Italian: Doxyvit 100 WSP Doxiciclina cloridrato
Slovak: Doxyvit 100 WSP Doxycyklín hydrochlorid
Italian: Pollame (uso non autorizzato in animali che producono uova per consumo umano), vitelli, suini
Slovak: Hydina (nepoužívať v prípade zvierat, ktoré produkujú vajcia na ľudský konzum), teľatá, ošípané
Italian: Belgio Huvepharma N.V.
Slovak: Belgicko Huvepharma N.V.
Italian: Codice ATCvet: QJ 01 AA 02
Slovak: ATCvet kód: QJ 01 AA 02
Italian: La conclusione finale in merito al rapporto benefici/rischi per l'utilizzo del prodotto rimane positiva.
Slovak: Konečný záver o pomere prínosu a rizika pri použití lieku ostáva pozitívny.
Italian: 1 grammo di polvere contiene:
Slovak: 1 gram prášku obsahuje:
Italian: La mancanza di un programma di sorveglianza con base epidemiologica e la metodologia standardizzata di verifica della sensibilità complicano l'interpretazione delle segnalazioni.
Slovak: Neprítomnosť programu dohľadu nad liekmi na základe epidemiológie a štandardizovanej metodológie testovania citlivosti komplikuje interpretáciu hlásení.
Italian: Sulla busta singola sarà stampato il testo completo Il formato usato è specifico per questo tipo di etichettatura
Slovak: Celý text bude vytlačený na jednotlivom vrecku/vaku Použitý formát je určený osobitne pre tento typ označovania
Italian: La biodisponibilità nei suini non a digiuno è circa del 21%.
Slovak: Biologická dostupnosť u ošípaných nie nalačno je približne 21
Italian: Non sono stati forniti altri dati di studi clinici o studi sul campo.
Slovak: Neboli predložené žiadne ďalšie údaje z klinických skúšaní alebo terénnych skúšaní.
Italian: Riassunto generale della valutazione scientifica di Doxyfar 50% e denominazioni associate (vedere Allegato I)
Slovak: Celkový súhrn vedeckého hodnotenia lieku Doxyfar 50 % a súvisiace názvy (pozri prílohu I)
Italian: In casi molto rari, le tetracicline possono indurre fotosensibilità e reazioni allergiche.
Slovak: V ojedinelých prípadoch môžu tetracyklíny vyvolať fotosenzitivitu a alergické reakcie.
Italian: È stato rilevato che gli Stati membri non hanno adottato decisioni "effettivamente" divergenti riguardo alle specie bersaglio (polli e suini) perché le decisioni del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio di includere/escludere polli e/o suini come specie bersaglio erano basate su motivi commerciali e i dati a sostegno delle domande erano gli stessi.
Slovak: Poznamenalo sa, že členské štáty neprijali žiadne „skutočne" odlišné rozhodnutia týkajúce sa cieľových druhov (kurčatá a ošípané), pretože rozhodnutie držiteľa povolenia na uvedenie na trh uviesť/neuviesť kurčatá a/alebo ošípané ako cieľový druh bolo založené na komerčných dôvodoch a údaje na podporu žiadostí boli rovnaké.