FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si el paciente se somete a una intervención coronaria percutánea (PCI o angioplastia, un procedimiento quirúrgico que se utiliza para desbloquear las arterias coronarias que se han estrechado), el tratamiento puede continuarse 24 horas después de la intervención durante un máximo de 96 horas.
Romanian: Când pacientul suferă o intervenţie coronariană percutanată (ICP sau angioplastie, o intervenţie chirurgicală realizată în scopul deblocării arterelor coronariene), tratamentul poate fi continuat pe o perioadă de până la 24 de ore după intervenţie, durata maximă a tratamentului fiind de 96 de ore.
Spanish: Los pacientes que con más probabilidad pueden beneficiarse de un tratamiento con Integrilin son aquellos que corren un alto riesgo de sufrir un infarto de miocardio en los tres o cuatro días que suceden a una angina (súbita) aguda.
Romanian: Pacienţii care pot beneficia cel mai mult în urma unui tratament cu Integrilin sunt cei care sunt expuşi riscului de infarct miocardic în următoarele trei sau patru zile după declanşarea anginei acute.
Spanish: El principal beneficio consistió en la reducción del número de ataques sufridos posteriormente.
Romanian: Principalul beneficiu a constat în reducerea numărului de noi atacuri de cord.
Spanish: • pacientes con angina inestable (un tipo de dolor en el pecho que puede variar en intensidad);
Romanian: • pacienţi cu angină pectorală instabilă (un tip sever de durere toracică care variază în intensitate);
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Integrilin puede consultarse en el prospecto.
Romanian: Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Integrilin, a se consulta prospectul.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Integrilin?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Integrilin?
Spanish: Cuando la sangre se coagula, es porque unas células especiales de la sangre, llamadas plaquetas, se pegan (se agregan) unas a otras.
Romanian: Cheagurile de sânge se formează datorită unor celule speciale din sânge, numite plachete, care se lipesc una de alta (agregare).
Spanish: En un estudio adicional, Integrilin se comparó con un placebo en 2 000 pacientes que se estaban sometiendo a una PTCA para eliminar un coágulo de sangre de las arterias coronarias e implantarles un stent (un tubito que permanece en la arteria para evitar que ésta se obstruya).
Romanian: Un alt studiu a comparat Integrilin cu placebo la un număr de 2 000 de pacienţi care au fost supuşi ACPT pentru eliminarea unui cheag de sânge din arterele coronariene şi instalarea unui stent (un tub scurt care rămâne în arteră pentru a preveni închiderea acesteia).
Spanish: Esto va seguido de una perfusión constante de 2,0 microgramos/kg al minuto que continúa durante 72 horas hasta que comienza la intervención quirúrgica o hasta que el paciente es dado de alta en el hospital (dependiendo de cuál de las dos opciones se presente en primer lugar).
Romanian: Aceasta este urmată de o perfuzie continuă de 2,0 micrograme/kg/min pe o perioadă de până la 72 de ore, până în momentul începerii intervenţiei chirurgicale sau până la externarea pacientului (după caz).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Integrilin?
Romanian: De ce a fost aprobat Integrilin?
Spanish: El texto completo del EPAR de Integrilin puede encontrarse aquí.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Integrilin este disponibil aici.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios puede consultarse en el prospecto.
Romanian: Pentru lista completă de restricţii, a se consulta prospectul.
Spanish: Se incluyen aquí pacientes a los que se realiza una angioplastia coronaria transluminal percutánea (PTCA, un tipo de intervención quirúrgica para limpiar las arterias que llevan la sangre al corazón).
Romanian: Printre aceştia se numără pacienţii cu angioplastie coronariană percutanată transluminală (ACPT, un tip de intervenţie chirurgicală realizată în scopul eliberării arterelor care alimentează inima).
Spanish: ¿Para qué se utiliza Integrilin?
Romanian: Pentru ce se utilizează Integrilin?
Spanish: ¿Qué es Integrilin?
Romanian: Ce este Integrilin?
Spanish: ¿Cómo actúa Integrilin?
Romanian: Cum acţionează Integrilin?
Spanish: Integrilin no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la eptifibatida o a cualquiera de los demás componentes, y no debe administrarse a pacientes que tengan problemas de hemorragias o una enfermedad que cause hemorragias (como accidentes cerebrovasculares o una presión arterial muy elevada), o a pacientes con problemas graves de hígado o de riñón.
Romanian: Este interzisă utilizarea la pacienţii care au probleme de sângerare sau care au o afecţiune care poate provoca sângerare (cum ar fi accidentele vasculare cerebrale sau hipertensiune severă) sau la pacienţii cu probleme hepatice sau renale severe.
Spanish: con dolor en el pecho en las últimas 24 horas y con anomalías en el electrocardiograma (ECG) o signos de problemas cardiacos en la sangre.
Romanian: • pacienţi care au suferit deja un infarct miocardic non-Q (un tip de atac de cord), care au prezentat durere toracică în ultimele 24 de ore şi anomalii pe electrocardiogramă (ECG) sau semne în sânge că există probleme cardiace.
Spanish: ¿Cómo se usa Integrilin?
Romanian: Cum se utilizează Integrilin?
Spanish: Integrilin se emplea en los siguientes grupos:
Romanian: Se administrează următoarelor grupe de pacienţi:
Spanish: Cada caja contiene un frasco.
Romanian: Fiecare cutie conţine un flacon.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 28 de agosto de 2008 Fecha de la última renovación: 23 de agosto de 2018
Romanian: Data primei autorizări: 28 august 2008 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 23 august 2018
Spanish: Qué es INTELENCE y para qué se utiliza
Romanian: Ce este INTELENCE şi pentru ce se utilizează
Spanish: Esta diferencia entre los grupos de tratamiento fue estadísticamente significativa.
Romanian: Această diferenţă între braţele de tratament a fost semnificativă statistic.
Spanish: Se deben considerar alternativas al diazepam.
Romanian: Trebuie luate în considerare alternative la diazepam.
Spanish: No se ha demostrado la relevancia clínica de esta interacción.
Romanian: Nu a fost demonstrată relevanţa clinică a acestei interacţiuni.
Spanish: Luego tome la siguiente dosis como lo hace habitualmente.
Romanian: Luaţi apoi următoarea doză ca de obicei.
Spanish: - Criterios principales de inclusión:
Romanian: - Criterii de includere majore:
Spanish: N = número de pacientes con datos; n = número de observaciones.
Romanian: N = număr de subiecţi cu date; n = număr de observaţii.
Spanish: ≥ 50 y < 200 ≥ 200 y < 350
Romanian: ≥ 50 şi < 200 ≥ 200 şi 350
Spanish: • En tratamiento antirretroviral estable durante 8 semanas como mínimo.
Romanian: • aflat în regim stabil de tratament antiretroviral de cel puţin 8 săptămâni.
Spanish: También es importante que lea atentamente los prospectos que acompañan a estos medicamentos.
Romanian: În plus, este important să citiţi cu atenţie prospectele care însoţesc aceste medicamente.
Spanish: Su médico se los explicará.
Romanian: Medicul dumneavoastră vi le va explica.
Spanish: Categoría de frecuencia
Romanian: Categorie de frecvenţă
Spanish: Si toma más INTELENCE del que debe
Romanian: Dacă luaţi mai mult INTELENCE decât trebuie
Spanish: Si toma INTELENCE con el estómago vacío, sólo se absorbe la mitad de la cantidad de INTELENCE.
Romanian: Dacă luaţi INTELENCE pe stomacul gol, numai jumătate din cantitatea de INTELENCE este absorbită.
Spanish: Forma parte de un tratamiento que reduce la cantidad de virus en la sangre.
Romanian: Este parte a unui tratament ce reduce cantitatea de virus din sânge.
Spanish: Problemas de los huesos
Romanian: Probleme ale oaselor
Spanish: Resumen de los resultados de eficacia
Romanian: Rezumatul rezultatelor de eficacitate
Spanish: En otros casos puede ser necesario aumentar el seguimiento y/o modificar la dosis del medicamento.
Romanian: În alte cazuri, poate fi necesară o supraveghere mai atentă şi/sau o modificare a dozei de medicament.
Spanish: Mmedia ± DE (mediana)
Romanian: Media ± DS (mediana)
Spanish: * basado en análisis de farmacocinética poblacional
Romanian: * pe baza analizei farmacocineticii populaţionale
Spanish: Los datos clínicos no generan preocupación por la seguridad, aunque son limitados.
Romanian: Datele clinice nu ridică probleme de siguranţă, dar sunt foarte limitate.
Spanish: El médico le informará exactamente qué cantidad de INTELENCE debe tomar el niño.
Romanian: Medicul vă va informa exact cât INTELENCE trebuie să ia copilul.
Spanish: No se puede excluir un aumento potencial del riesgo de aumento de las enzimas hepáticas.
Romanian: Nu poate fi exclus un risc crescut potenţial de creştere a enzimelor hepatice.
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio e instaurar tratamiento cuando sea necesario.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate şi tratamentul instituit când este necesar.
Spanish: Cualquier enfermedad definitoria de SIDA y/o muerte n (%)
Romanian: Orice boală definitorie pentru SIDA şi/sau deces n (%)
Spanish: Diferencia entre los tratamientos (IC del 95%)
Romanian: Diferenţa în tratament (IÎ 95%)
Spanish: Los estudios de interacciones sólo han sido llevados a cabo en adultos.
Romanian: Au fost efectuate studii privind interacţiunile numai la adulţi.
Spanish: Además, la presencia de esta sola mutación, no afectó la respuesta en el brazo de etravirina.
Romanian: În plus, prezenţa numai a acestei mutaţii nu a afectat răspunsul în braţul de tratament cu etravirină.
Spanish: Reacciones cutáneas y de hipersensibilidad graves
Romanian: Reacţii cutanate şi de hipersensibilitate severe
Spanish: Se debe evitar el uso de agua caliente (> 40°C) o bebidas gaseosas.
Romanian: Trebuie evitată utilizarea băuturilor calde (> 40°C) sau a celor carbogazoase.
Spanish: Sin embargo, no se han determinado las concentraciones de la fracción libre.
Romanian: Cu toate acestea, nu au fost evaluate concentraţiile fracţiunii libere.
Spanish: Los siguientes resultados son los datos agrupados obtenidos de los dos ensayos.
Romanian: Rezultatele de mai jos sunt datele coroborate din cele două studii.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis de INTELENCE.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei de INTELENCE.
Spanish: Las mujeres embarazadas no deben tomar INTELENCE, salvo que se lo indique específicamente el médico.
Romanian: Gravidele nu trebuie să utilizeze INTELENCE, cu excepţia cazului în care medicul recomandă în mod special.
Spanish: Por lo tanto, INTELENCE debe administrarse después de una comida.
Romanian: Ca urmare, INTELENCE trebuie administrat după masă.
Spanish: Aunque se sienta mejor, no deje de tomar INTELENCE ni los demás medicamentos contra el VIH.
Romanian: Chiar dacă vă simţiţi mai bine, nu încetaţi să luaţi INTELENCE sau celelalte medicamente anti-HIV.
Spanish: Se cree que estos síntomas se deben a la mejoría de la respuesta inmunitaria del organismo, que le permite combatir las infecciones que puedan haber aunque no hayan dado síntomas evidentes.
Romanian: Se crede că aceste simptome sunt determinate de o îmbunătăţire a răspunsului imunitar al organismului, ce permite acestuia să lupte împotriva infecţiilor ce puteau fi prezente însă fără simptome evidente.
Spanish: Por ejemplo, glóbulos rojos bajos.
Romanian: De exemplu: număr scăzut de celule roşii.
Spanish: V179F nunca estuvo presente sin Y181C.
Romanian: Mutaţia V179F nu a fost niciodată prezentă fără a fi însoţită de mutaţia Y181C.
Spanish: Concentraciones de enfuvirtida no estudiadas, y no se espera ningún efecto.
Romanian: Concentraţiile de enfuvirtidă nu au fost studiate şi nu se anticipează niciun efect
Spanish: C demostraron que < 1,2% de la dosis administrada de etravirina se excreta por la orina.
Romanian: C au arătat că < 1,2% din doza de etravirină administrată este excretată în urină.
Spanish: El tratamiento de la sobredosis de INTELENCE consiste en medidas de apoyo generales incluyendo seguimiento de las constantes vitales y observación del estado clínico del paciente.
Romanian: Tratamentul supradozajului cu INTELENCE constă în măsuri generale de susţinere incluzând monitorizarea semnelor vitale şi observarea stării clinice a pacientului.
Spanish: Pacientes adultos previamente tratados
Romanian: Pacienţi adulţi care au fost trataţi anterior
Spanish: Tras la administración oral con alimentos, la concentración plasmática máxima de etravirina se alcanza por lo general en el plazo de 4 horas.
Romanian: După administrarea orală cu alimente, concentraţia plasmatică maximă de etravirină este atinsă în general în decurs de 4 ore.
Spanish: Comparación basado en un control histórico.
Romanian: Comparaţie pe baza unui control anamnestic.
Spanish: Empuje el tapón de plástico hacia abajo, girándolo al mismo tiempo en sentido contrario a las agujas del reloj.
Romanian: Apăsaţi în jos capacul din plastic în timp ce îl rotiţi în sens invers acelor de ceasornic.
Spanish: • 3 o más mutaciones primarias a los IP en la selección
Romanian: • 3 sau mai multe mutaţii IP primare la screening
Spanish: ANTIVIRALES DE ACCIÓN DIRECTA FRENTE A VIRUS DE LA HEPATITIS C (VHC) Ribavirina
Romanian: ANTIVIRALE CU ACŢIUNE DIRECTĂ ASUPRA VIRUSULUI HEPATIC C (VHC) Ribavirină
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar INTELENCE
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi INTELENCE
Spanish: No hubo nuevos hallazgos de seguridad clínicamente relevantes en las madres ni en los recién nacidos en este ensayo.
Romanian: Nu au existat date de siguranță noi, relevante clinic la mame sau la nou-născuții din acest studiu.
Spanish: Los resultados de este análisis (datos de la semana 48) en función del estrato ENF se muestran en la tabla 3.
Romanian: Rezultatele acestei analize (cu date la 48 săptămâni) în funcţie de stratificarea ENF sunt prezentate în tabelul 3.
Spanish: Atendiendo a los datos en animales, el riesgo de malformaciones en humanos es poco probable.
Romanian: Pe baza datelor din studiile la animale, este puţin probabil riscul de malformaţii la om.
Spanish: - Informe a su médico si tiene o ha tenido problemas de hígado, incluidas las hepatitis B y/o C. Su médico puede evaluar la gravedad de su trastorno hepático antes de decidir si puede utilizar INTELENCE.
Romanian: - Spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi sau aţi avut probleme cu ficatul, incluzând hepatită B şi/sau C. Medicul dumneavoastră va evalua cât de severă este boala de ficat înainte de a decide dacă dumneavoastră puteţi lua INTELENCE.
Spanish: Se recomienda una mayor monitorización clínica y de laboratorio para la supresión del VIH y VHC.
Romanian: Se recomandă creşterea frecvenţei monitorizării clinice şi de laborator pentru supresia HIV şi a VHC.
Spanish: Edad en el momento del screening o cribado Grupo de tratamiento
Romanian: Vârsta la screening Grupul de tratament
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja de cartón y en el frasco después de CAD.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe flacon după EXP.
Spanish: INTELENCE no cura la infección por el VIH.
Romanian: INTELENCE nu vindecă infecţia cu HIV.
Spanish: INTELENCE sólo se ha empleado en un número reducido de pacientes de 65 años de edad o mayores.
Romanian: INTELENCE a fost utilizat numai la un număr limitat de pacienţi cu vârsta de 65 ani şi peste.
Spanish: ANTIMALÁRICOS Artemeter/
Romanian: ANTIMALARICE Artemeter/
Spanish: Si lo hace puede aumentar el riesgo de que el virus se haga resistente.
Romanian: Acţionând astfel, creşteţi riscul ca virusul să dezvolte rezistenţă.
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10) y poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1,000) y muy raras (< 1/10,000).
Romanian: Frecvenţele sunt definite ca foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100), rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000) şi foarte rare (< 1/10000).
Spanish: Instrucciones para tomar INTELENCE para todos los pacientes Es importante que tome INTELENCE después de las comidas.
Romanian: Instrucţiuni pentru toţi pacienţii privind utilizarea INTELENCE Este important să luaţi INTELENCE după masă.
Spanish: Los estudios in vitro e in vivo realizados con etravirina no han puesto de manifiesto un potencial mutagénico.
Romanian: Studii in vitro şi in vivo cu etravirină nu au pus în evidenţă un potenţial mutagen.
Spanish: Dado que hubo una interacción significativa entre el tratamiento y ENF, el análisis principal se hizo con dos estratos de ENF (pacientes que volvían a utilizar ENF o que no lo utilizaban en comparación con pacientes que lo empleaban por primera vez de novo).
Romanian: Deoarece a existat o interacţiune semnificativă între tratament şi ENF, analiza principală a fost efectuată pentru 2 straturi ENF (pacienţi care au reutilizat sau nu ENF faţă de pacienţi utilizând ENF de novo).
Spanish: Etravirina se excreta en la leche materna.
Romanian: Etravirina se excretă în laptele uman.
Spanish: Trague el/los comprimido/s de INTELENCE enteros con un vaso de agua.
Romanian: Înghiţiţi comprimatele de INTELENCE întregi, cu un pahar cu apă.
Spanish: Cómo tomar INTELENCE
Romanian: Cum să luaţi INTELENCE
Spanish: Dexametasona administrada por vía sistémica se debe utilizar con precaución o se deben considerar alternativas, particularmente en uso crónico.
Romanian: Dexametazona pe cale sistemică trebuie utilizată cu precauţie sau trebuie luate în considerare căi alternative, în special în utilizarea cronică.
Spanish: No deje de tomar INTELENCE sin hablar antes con su médico El tratamiento contra el VIH puede aumentar su sensación de bienestar.
Romanian: Nu încetaţi să luaţi INTELENCE fără a discuta mai întâi cu medicul dumneavoastră Tratamentul anti-HIV vă poate face să vă simţiti mai bine.
Spanish: En la mayoría de los casos, INTELENCE se puede combinar con medicamentos contra el VIH que pertenecen a otro grupo.
Romanian: În majoritatea cazurilor, INTELENCE poate fi asociat cu medicamente anti-HIV ce aparţin unei alte clase.
Spanish: No se ha realizado ningún estudio de interacciones.
Romanian: Nu a fost efectuat niciun studiu de interacţiune medicamentoasă.
Spanish: Sin embargo, hay algunas combinaciones que no se recomiendan.
Romanian: Cu toate acestea, unele asocieri nu sunt recomandate.
Spanish: Sin un IP potenciado (fuera de la indicación recomendada para etravirina): rifabutina
Romanian: Fără asocierea unui IP potenţat (în afara indicaţiei recomandate pentru etravirină): rifabutină
Spanish: Si olvidó tomar INTELENCE
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi INTELENCE
Spanish: Se recomienda un seguimiento estrecho de la respuesta virológica y de las reacciones adversas asociadas con rifabutina.
Romanian: Se recomandă o monitorizare atentă a răspunsului virusologic şi a reacţiilor adverse asociate rifabutinei.
Spanish: Tabla 9: Resultados farmacocinéticos de etravirina total después de la administración de
Romanian: Tabelul 9: Rezultatele farmacocinetice ale etravirinei totale după administrarea de etravirină
Spanish: No de este medicamento a niños menores de 6 años de edad y con un peso menor de 16 kg porque no se ha establecido todavía el posible beneficio o riesgo.
Romanian: Nu daţi acest medicament copiilor cu vârsta sub 6 ani şi cu greutatea sub 16 kg, deoarece nu au fost încă stabilite eventualele beneficii şi riscuri.
Spanish: Se han realizado estudios de toxicología animal con etravirina en ratones, ratas, conejos y perros.
Romanian: Studiile privind toxicitatea etravirinei la animale au fost efectuate la şoareci, şobolani, iepuri şi câini.
Spanish: Uso en adultos Para los adultos puede(n) ser más adecuada(s) otra(s) forma(s) de este medicamento.
Romanian: Utilizarea la adulţi Altă(e) formă(e) a(ale) acestui medicament poate (pot) fi mai potrivită(e) pentru adulţi.
Spanish: Etravirina N = 101
Romanian: Etravirină N = 101
Spanish: El retraso en la interrupción del tratamiento con INTELENCE tras la aparición de erupción grave puede provocar una reacción que ponga en riesgo la vida.
Romanian: Întârzierea în întreruperea tratamentului cu INTELENCE după apariţia erupţiei cutanate severe poate provoca o reacţie care să pună viaţa în pericol.
Spanish: El tratamiento con INTELENCE se debe interrumpir en caso de aparecer una reacción cutánea grave.
Romanian: Tratamentul cu INTELENCE trebuie întrerupt dacă apare o reacţie cutanată severă.
Spanish: Si pertenece a este grupo de edad, hable del uso de INTELENCE con su médico.
Romanian: Dacă aparţineţi acestei grupe de vârstă, vă rugăm să discutaţi cu medicul dumneavoastră privind utilizarea INTELENCE.
Spanish: INTELENCE se debe administrar siempre en combinación con otros medicamentos antirretrovirales.
Romanian: INTELENCE trebuie întotdeauna administrat în asociere cu alte medicamente antiretrovirale.
Spanish: Ambos tuvieron el mismo diseño y en ambos se observó una eficacia similar de etravirina.
Romanian: Aceste studii au avut un design identic şi în fiecare studiu s-a observat o eficacitate similară a etravirinei.
Spanish: De este modo, su sistema inmunológico mejorará y disminuirá el riesgo de sufrir enfermedades relacionadas con la infección por el VIH.
Romanian: Aceasta va îmbunătăţi sistemul dumneavoastră imunitar şi va reduce riscul de a dezvolta boli legate de infecţia cu HIV.
Spanish: C, se recuperó el 93,7% y el 1,2% de la dosis administrada de
Romanian: C, 93,7% şi 1,2% din doza de
Spanish: La exposición a etravirina fue menor (35-50%) en los pacientes infectados por el VIH-1 que en las personas sanas.
Romanian: Expunerea la etravirină a fost mai mică (35-50%) la pacienţii infectaţi cu HIV-1 decât la subiecţii sănătoşi.
Spanish: TMC125-C227 fue un ensayo aleatorizado, exploratorio, abierto y con control activo en el que se investigaron la eficacia y la seguridad de etravirina en una pauta de tratamiento que no está aprobada para la indicación actual.
Romanian: TMC125-C227 a fost un studiu clinic explorator, randomizat, controlat activ, deschis, care a investigat eficacitatea şi siguranţa etravirinei într-o schemă de tratament care nu este aprobată în indicaţia curentă.
Spanish: ENF no de novo
Romanian: ENF non de novo
Spanish: INTELENCE actúa reduciendo la cantidad de VIH en el organismo.
Romanian: INTELENCE acţionează prin reducerea cantităţii de HIV din corpul dumneavoastră.
Spanish: La dosis recomendada de maraviroc combinado con INTELENCE y un IP es de 150 mg dos veces al día excepto para fosamprenavir/ritonavir que no están recomendados con maraviroc.
Romanian: Doza recomandată pentru maraviroc, când este asociat cu INTELENCE şi un IP, este de 150 mg de două ori pe zi, cu excepţia fosamprenavir/ritonavir, care nu este recomandat cu maraviroc.
Spanish: Las diferencias entre los tratamientos se basan en las medias por mínimos cuadrados de un modelo ANCOVA que incluyó los factores de estratificación.
Romanian: Diferenţele de tratament au la bază mediile celor mai mici pătrate dintr-un model ANCOVA ce cuprinde factorii de stratificare.
Spanish: Se debe tener precaución en estos pacientes, especialmente en caso de antecedentes de reacción cutánea grave a fármacos.
Romanian: La astfel de pacienţi este necesară precauţie, în special în caz de antecedente de reacţie cutanată severă la medicament.
Spanish: Esto puede estar en parte relacionado con la recuperación de la salud y con el estilo de vida y, en el caso de los lípidos en la sangre, algunas veces con los medicamentos para el VIH en sí.
Romanian: Aceasta este parţial asociată cu îmbunătăţirea stării de sănătate şi cu stilul de viaţă şi, uneori, în cazul lipidelor din sânge, cu administrarea medicamentelor pentru HIV.
Spanish: Si su médico le ha dicho que tiene intolerancia a algunos azúcares (lactosa), hable con él antes de tomar este medicamento.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide (lactoză), vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a utiliza acest medicament.
Spanish: - Informe a su médico inmediatamente si observa algún síntoma de infecciones.
Romanian: - Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi orice simptome de infecţie.
Spanish: Con un IP potenciado:
Romanian: Asociat cu un IP potenţat:
Spanish: La combinación de dos ITINAN no ha demostrado ser beneficiosa.
Romanian: Asocierea a două INNRT nu s-a dovedit a fi benefică.