FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • il PRAC, in linea con le limitazioni introdotte nell'ambito del deferimento di codeina per il trattamento del dolore nei bambini, è giunto inoltre alla conclusione che tutti i medicinali a base di codeina usati nel trattamento di tosse e/o raffreddore devono essere controindicati nelle donne in allattamento e nei soggetti che sono metabolizzatori ultrarapidi di CYP2D6.
Portuguese: • O PRAC, em consonância com as restrições introduzidas durante a consulta da codeína para o alívio da dor em crianças, concluiu igualmente que todos os medicamentos contendo codeína para o tratamento da tosse e/ou constipação devem ser contraindicados em mulheres a amamentar, bem como em doentes reconhecidamente metabolizadores ultrarrápidos da CYP2D6.
Italian: Il PRAC ha avviato un riesame del rapporto rischi/benefici di codeina nel trattamento di tosse e/o raffreddore nei pazienti pediatrici.
Portuguese: O PRAC iniciou uma revisão da relação risco-benefício da codeína no tratamento da tosse e/ou constipação em doentes pediátricos.
Italian: Il CMDh ha altresì ritenuto che il rischio di sovradosaggio accidentale (quattro casi individuati) possa essere ridotto al minimo con l'uso di confezioni con chiusura di sicurezza a prova di bambino per tutte le preparazioni liquide per uso orale dei medicinali a base di codeina.
Portuguese: O CMDh também considerou que o risco de sobredosagem acidental (quatro casos identificados) poderá ser minimizado através da utilização de recipientes com fecho de segurança para crianças para todos os medicamentos contendo codeína em formulação líquida por via oral.
Italian: • il PRAC ha tenuto conto dei dati sulla sicurezza ed efficacia disponibili sui medicinali a base di codeina indicati nel trattamento di tosse e/o raffreddore nei bambini in relazione al rischio di tossicità oppiacea.
Portuguese: • O PRAC avaliou dados disponíveis sobre a segurança e a eficácia dos medicamentos contendo codeína para o tratamento da tosse e/ou constipação em crianças relativamente ao risco de toxicidade do opioide.
Italian: A seconda dell'attività dell'enzima le persone sono normalmente classificate in metabolizzatori lenti (PM), rapidi (EM) o ultrarapidi (UM).
Portuguese: Os indivíduos são normalmente classificados como metabolizadores fracos (MF), extensos (ME) ou ultrarrápidos (MU) consoante a atividade da enzima.
Italian: Nel 2012 lo studio Taylor et al. è stato incluso in un riesame Cochrane dei medicinali da banco (senza obbligo di ricetta medica) per la tosse acuta nei bambini e negli adulti in regime ambulatoriale.
Portuguese: Em 2012, o estudo da autoria de Taylor et al foi incluído numa revisão da Cochrane de medicamentos não sujeitos a receita médica/de venda livre para o tratamento da tosse aguda em crianças e adultos em ambientes de ambulatório.
Italian: Alla luce di quanto precede, il PRAC ha raccomandato alcune limitazioni all'uso di codeina per il trattamento di tosse e/o raffreddore nella popolazione pediatrica.
Portuguese: Com base no exposto acima, o PRAC recomendou restrições à utilização da codeína para o tratamento da tosse e/ou constipação na população pediátrica.
Italian: Analogamente, si sconsiglia l'uso di codeina nei bambini con respirazione compromessa, tra cui i bambini con disturbi neuromuscolari, gravi condizioni cardiache o respiratorie, infezioni delle alte vie respiratorie o polmonari e traumi multipli o sottoposti a procedure chirurgiche estensive.
Portuguese: Da mesma forma, não se recomendou a utilização da codeína em crianças cuja respiração poderá estar comprometida, incluindo crianças com doenças neuromusculares, doenças cardíacas ou respiratórias graves, infeções do trato respiratório superior ou pulmonares, traumatismos múltiplos ou extensos procedimentos cirúrgicos.
Italian: • il PRAC ha ritenuto che vi fossero prove limitate a sostegno dell'efficacia di codeina nel trattamento di tosse e raffreddore e che tali condizioni siano generalmente autolimitanti.
Portuguese: • O PRAC concluiu que são limitadas as evidências que suportam a eficácia da codeína na tosse e constipação e que, de um modo geral, estas são patologias autolimitadas.
Italian: Il PRAC ha raccomandato pertanto la variazione delle condizioni per l'autorizzazione all'immissione in commercio dei medicinali a base di codeina per il trattamento di tosse e/o raffreddore nei pazienti pediatrici di cui all'allegato I, per i quali si riportano nell'allegato III alla raccomandazione del PRAC i relativi paragrafi del riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo.
Portuguese: Por conseguinte, o PRAC recomendou a alteração dos termos da Autorização de Introdução no Mercado para os medicamentos contendo codeína para o tratamento da tosse e/ou constipação em crianças identificados no Anexo I e para os quais as secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento e do Folheto Informativo estão definidas no Anexo III da recomendação do PRAC.
Italian: Il PRAC ha pertanto concluso che codeina debba essere controindicata nei pazienti pediatrici di età inferiore ai 18 anni sottoposti a tonsillectomia e/o adenoidectomia per sindrome da apnea ostruttiva nel sonno oltre che nelle donne durante l'allattamento e nei pazienti di cui è nota l'appartenenza alla categoria dei metabolizzatori ultrarapidi di CYP2D6.
Portuguese: O PRAC concluiu ainda que a codeína deve ser contraindicada em doentes pediátricos com idade inferior a 18 anos submetidos a amigdalectomia e/ou adenoidectomia para o tratamento da síndrome de apneia obstrutiva do sono, bem como em mulheres a amamentar e em doentes que se sabe serem metabolizadores ultrarrápidos da CYP2D6 .
Italian: Nel presente riesame sono compresi tutti i medicinali a base di codeina autorizzati per il trattamento di tosse e/o raffreddore nella popolazione pediatrica, compresi i prodotti singoli e le combinazioni di medicinali autorizzati nell'Unione europea.
Portuguese: Todos os medicamentos contendo codeína aprovados para o tratamento da tosse e/ou constipação na população pediátrica, incluindo os medicamentos simples ou de associação autorizados na União Europeia, estão incluídos nesta revisão.
Italian: Il PRAC ha raccomandato altresì di applicare le opportune misure di riduzione del rischio individuate nel precedente deferimento anche all'impiego di codeina nel trattamento sintomatico di tosse e/o raffreddore.
Portuguese: Além disso, o PRAC recomendou ainda que as medidas de minimização dos riscos do procedimento de consulta anterior deverão também aplicar-se à utilização da codeína no tratamento sintomático da tosse e/ou constipação.
Italian: Il PRAC ha inoltre ritenuto che l'uso di codeina come analgesico possa essere associato a gravi eventi avversi di tossicità oppiacea, a causa del metabolismo variabile e imprevedibile di codeina in morfina, in particolare nei bambini di età inferiore ai 12 anni.
Portuguese: O PRAC considerou igualmente que a utilização da codeína no alívio da dor pode estar associada a acontecimentos adversos graves de toxicidade do opioide devido ao metabolismo variável e imprevisível da codeína em morfina, sobretudo na população pediátrica com idade inferior a 12 anos e que, por conseguinte, a codeína não deve ser utilizada nesta população.
Italian: Di conseguenza, il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici dei medicinali contenenti codeina per il trattamento di tosse e/o raffreddore nei bambini rimane favorevole, purché siano inserite nelle informazioni sul prodotto le restrizioni, le avvertenze e le altre modifiche concordate.
Portuguese: Consequentemente, o PRAC concluiu que a relação risco-benefício dos medicamentos contendo codeína para o tratamento da tosse e/ou constipação em crianças permanece favorável, sujeita à inclusão das restrições, advertências e outras alterações acordadas da informação do medicamento.
Italian: Tra questi figuravano le risposte dei titolari delle AIC e le informazioni tratte dalla letteratura pubblicata, messe a disposizione fin dal momento del primo rilascio delle autorizzazioni all'immissione in commercio, e le consultazioni con gli operatori sanitari e altri esperti;
Portuguese: Tal incluiu as respostas fornecidas pelo titular da AIM e os dados bibliográficos publicados disponíveis desde a concessão inicial das autorizações de introdução no mercado.
Italian: Dopo aver esaminato la raccomandazione del PRAC, il CHMP concorda con le conclusioni scientifiche generali del PRAC ed è quindi del parere che l'autorizzazione o le autorizzazioni all'immissione in commercio per i medicinali a base di codeina debbano essere modificate, se del caso.
Portuguese: O CMDh, tendo considerado a recomendação do PRAC, concorda com a globalidade das conclusões científicas do PRAC e concordou que a(s) autorização(ões) de introdução no mercado deve(m) ser revogada(s) ou alterada(s), conforme aplicável.
Italian: • inoltre, il PRAC ha tenuto conto del fatto che, in base alle prove attualmente disponibili, i bambini di età inferiore ai 12 anni sono esposti a un rischio specifico di depressione respiratoria pericolosa per la vita e, pertanto, ha concluso che l'uso dei medicinali a base di codeina per il trattamento di tosse e/o raffreddore è controindicato in questi soggetti.
Portuguese: • Além disso, o PRAC considerou que as evidências atuais sugerem que as crianças com idade inferior a 12 anos têm um risco especial de depressão respiratória potencialmente fatal e, por conseguinte, concluiu que a utilização de medicamentos contendo codeína para o tratamento da tosse e/ou constipação é contraindicada em crianças com idade inferior a 12 anos.
Italian: Il PRAC ha considerato che i bambini di età inferiore ai 12 anni sono esposti a un rischio specifico di depressione respiratoria pericolosa per la vita e, pertanto, ha controindicato l'uso di codeina in questi soggetti.
Portuguese: O PRAC considerou que crianças com idade inferior a 12 anos estão em risco especial de depressão respiratória potencialmente fatal e, por conseguinte, é contraindicada a utilização de codeína em crianças com idade inferior a 12 anos.
Italian: Il PRAC ha inoltre ritenuto che l'uso di codeina non sia raccomandato nei pazienti di età compresa tra i 12 e i 18 anni con potenziale compromissione della funzione respiratoria, compresi i soggetti con disturbi neuromuscolari, gravi condizioni cardiache o respiratorie, infezioni delle alte vie aeree o polmonari, traumi multipli o candidati a procedure chirurgiche importanti, dal momento che queste condizioni possono peggiorare i sintomi della tossicità da morfina.
Portuguese: O PRAC considerou ainda que, em crianças com idades compreendidas entre os 12 e os 18 anos nas quais a função respiratória pode estar comprometida, incluindo aquelas com doenças neuromusculares, doenças cardíacas ou respiratórias graves, infeções do trato respiratório superior ou pulmonares, traumatismos múltiplos ou extensos procedimentos cirúrgicos, a codeína não é recomendada, porque estas patologias podem agravar os sintomas de toxicidade da morfina.
Italian: Alla luce di quanto precede, il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici dei medicinali a base di codeina indicati nel trattamento di tosse e/o raffreddore nei bambini rimane favorevole, purché siano rispettate le restrizioni concordate e si tenga conto delle controindicazioni, delle avvertenze e delle altre modifiche alle informazioni sul prodotto riportate nell'allegato III al parere.
Portuguese: Tendo em conta todos os pontos anteriores, o PRAC concluiu que a relação risco-benefício dos medicamentos contendo codeína indicados para o tratamento da tosse e/ou constipação em crianças permanece favorável, sujeita às restrições, contraindicações, advertências e outras alterações acordadas na informação do medicamento, conforme estabelecido no Anexo III do parecer.
Italian: Nel 2013 codeina è stata oggetto di un deferimento al PRAC ai sensi dell'articolo 311, per l'indicazione relativa all'uso come analgesico nella popolazione pediatrica (di seguito, i "bambini"), alla luce delle preoccupazioni legate alla tossicità oppiacea e all'assenza di misure coerenti di riduzione dei rischi.
Portuguese: A codeína foi submetida a um procedimento de consulta, nos termos do artigo 31.º, junto do PRAC em 20131, quando utilizada para o alívio da dor na população pediátrica (doravante designada «crianças»), devido a preocupações sobre a toxicidade do opioide e a falta de medidas consistentes de minimização dos riscos surgidas no seguimento de casos descritos na literatura de depressão respiratória fatal ou potencialmente fatal, quando a codeína foi administrada a crianças após a realização de adenoidectomia/amigdalectomia para o tratamento da apneia obstrutiva do sono.
Italian: Adozione dell'accordo del CMDh:
Portuguese: Adoção do acordo do CMDh:
Italian: Attuazione dell'accordo da parte degli Stati membri (presentazione della variazione di tipo IA da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio):
Portuguese: Implementação do acordo pelos Estados-Membros (apresentação da alteração tipo IA pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado):
Italian: 20 luglio 2015
Portuguese: 20 de julho de 2015
Italian: 20 maggio 2015
Portuguese: 20 de maio de 2015
Italian: Calendario per l'attuazione dell'accordo
Portuguese: Calendário para a implementação do acordo
Italian: Riunione del CMDh dell'aprile 2015
Portuguese: Reunião do CMDh de abril de 2015
Italian: Trasmissione delle traduzioni degli allegati all'accordo alle autorità nazionali competenti:
Portuguese: Transmissão às autoridades nacionais competentes das traduções dos anexos do acordo:
Italian: Allegato IV Calendario per l'attuazione dell'accordo
Portuguese: Anexo IV Calendário para a implementação do acordo
Italian: 1 ottobre 2013
Portuguese: 1 de outubro de 2013
Italian: Trasmissione alle autorità nazionali competenti delle traduzioni degli allegati all'accordo:
Portuguese: Transmissão às Autoridades Nacionais Competentes das traduções dos anexos do acordo:
Italian: 24 luglio 2013
Portuguese: 24 de julho de 2013
Italian: Attuazione dell'accordo da parte degli Stati membri (presentazione della variazione da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio):
Portuguese: Implementação do acordo pelo Estados-Membros (apresentação da alteração pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado):
Italian: riunione del CMDh del giugno 2013
Portuguese: Reunião do CMDh de junho de 2013
Italian: Allegato I Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione e dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens dos medicamentos, vias de administração, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados membros
Italian: Regno Unito Wise Pharmaceuticals Limited
Portuguese: Reino Unido Wise Pharmaceuticals Limited
Italian: Finlandia Orion Oy Orionintie 1
Portuguese: Finlândia Orion Oy Orionintie 1
Italian: Budapest, H-1044
Portuguese: Budapest, H-1044 Hungary
Italian: Regno Unito Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Portuguese: Reino Unido Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Italian: Germania Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Portuguese: Alemanha Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Italian: Finlandia Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Portuguese: Finlândia Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Italian: Danimarca Amgros I/S Dampfærgevej 22
Portuguese: Dinamarca Amgros I/S Dampfærgevej 22
Italian: Romania SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Portuguese: Roménia SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Italian: Ungheria ExtractumPharma zrt.
Portuguese: ExtractumPharma zrt.
Italian: Danimarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Portuguese: Dinamarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Italian: Danimarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Portuguese: Dinamarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Italian: Slovenia ALKALOID-INT d.o.o.
Portuguese: Eslovénia ALKALOID-INT d.o.o.
Italian: Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Portuguese: Espanha Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Italian: Germania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Portuguese: Alemanha Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Italian: Romania S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Portuguese: Roménia S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Italian: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Portuguese: Espanha Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Italian: Kern Pharma, S.L Venus 72
Portuguese: Espanha Kern Pharma, S.L Venus 72
Italian: Portogallo ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Portuguese: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Italian: Finlandia Vitabalans Oy Varastokatu 8
Portuguese: Finlândia Vitabalans Oy Varastokatu 8
Italian: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Portuguese: Espanha Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Italian: Germania Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Portuguese: Alemanha Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Italian: Tintura di aconito Tintura di aurantii pericarpium amari
Portuguese: Tintura de acónito Tintura de Aurantii amari pericarpium
Italian: Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Portuguese: Espanha Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Italian: Romania FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Portuguese: Roménia FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Italian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Portuguese: Espanha Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Italian: Romania S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Portuguese: Roménia S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Italian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena
Portuguese: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Italian: Romania S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Portuguese: Roménia S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Italian: Germania TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Portuguese: Alemanha TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Italian: TEVA PHARMA, S.L.U.
Portuguese: Espanha TEVA PHARMA, S.L.U.
Italian: Gocce orali, soluzione
Portuguese: Gotas orais, solução
Italian: RHINATUX, gélule 14.36 mg
Portuguese: RHINATUX, gélule 14,36 mg Cápsula dura
Italian: Ungheria PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Portuguese: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Italian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Portuguese: C/ Anabel Segura, 11
Italian: Romania S.C. BIO EEL S.R.L. Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Portuguese: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Italian: Caffeina
Portuguese: Cafeína
Italian: Germania MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Portuguese: Alemanha MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Italian: Trading as Pinewood Healthcare
Portuguese: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Italian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Portuguese: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda. Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Italian: Germania Cassella-med GmbH & Co.
Portuguese: Alemanha Cassella-med GmbH & Co. KG
Italian: Tintura di drosera Tintura di grindelia Tintura di lobelia inflata Tintura di origano
Portuguese: Tintura de drósera Tintura de grindelia Tintura de lobelia inflata Tintura de orégão
Italian: Germania AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Portuguese: Alemanha AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Italian: Germania Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Portuguese: Alemanha Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Italian: Codeina bromidrato Ederagenina
Portuguese: Bromidrato de codeína Ederagenina
Italian: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Portuguese: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Italian: 08025 Barcelona Spain
Portuguese: 08025 Barcelona
Italian: 08012 Barcelona Spain
Portuguese: 08012 Barcelona
Italian: Codeina Sulfoguaiacolo Sodio benzoato
Portuguese: Sulfoguaiacolato de potássio Benzoato de sódio
Italian: Ungheria GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Portuguese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Italian: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Portuguese: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Italian: Germania OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Portuguese: Alemanha OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Italian: Portogallo Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Portuguese: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Italian: Codeina Guaifenesina
Portuguese: Codeína Guaifenesina
Italian: Germania UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Portuguese: Alemanha UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Italian: 30000 mg Compressa
Portuguese: 30000 mg Comprimido
Italian: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L. Via Cavour, 70
Portuguese: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Italian: Romania SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Portuguese: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Italian: Belgio
Portuguese: Belgium
Italian: Codeina Feniltolossamina
Portuguese: Codeína Feniltoloxamina
Italian: Codeina
Portuguese: Codeína
Italian: Codeina fosfato Efedrina cloridrato Sodio benzoato Tiamina cloridrato Piridossina cloridrato Sulfoguaiacolo Sodio citrato Mentolo
Portuguese: Fosfato de codeína Cloridrato de efedrina Benzoato de sódio Cloridrato de tiamina Cloridrato de piridoxina Sulfoguaiacolato de potássio Citrato de sódio Mentol
Italian: Codeina fosfato emiidrato Estratto fluido di timo Saponina di Quillaja Tintura di aconito Tintura di arancio dolce
Portuguese: Fosfato de codeína hemihidratado Extrato líquido de tomilho Quillaja saponaria Tintura de acónito Tintura de laranja doce
Italian: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Portuguese: Espanha Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14
Italian: Difenidramina cloridrato Fenilefrina cloridrato Acido ascorbico
Portuguese: Cloridrato de difenidramina Cloridrato de fenilefrina Ácido ascórbico
Italian: Sodio ascorbato Fenilefrina cloridrato Acido ascorbico Difenidramina cloridrato
Portuguese: Ascorbato de sódio Cloridrato de fenilefrina Ácido ascórbico Cloridrato de difenidramina
Italian: Codeina fosfato Pseudoefedrina cloridrato Clorfenamina maleato
Portuguese: Fosfato de codeína Cloridrato de pseudoefedrina Maleato de clorfeniramina
Italian: Compressa effervescente
Portuguese: Comprimido efervescente
Italian: Soluzione orale Uso orale
Portuguese: Solução oral
Italian: Ibuprofene Codeina fosfato
Portuguese: Ibuprofeno Fosfato de codeína
Italian: Codeina fosfato emiidrato Clorciclizina cloridrato Eucaliptolo
Portuguese: Fosfato de codeína hemihidratado Cloridrato de clorciclizina Eucaliptol
Italian: Codeina fosfato emiidrato Eucaliptolo
Portuguese: Fosfato de codeína hemihidratado Eucaliptol
Italian: Uso rettale
Portuguese: Via retal
Italian: Codeina fosfato Efedrina cloridrato
Portuguese: Fosfato de codeína Cloridrato de efedrina
Italian: Regno Unito Trading as Sterling Health or
Portuguese: Reino Unido Trading as Sterling Health or
Italian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgio
Portuguese: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Bélgica
Italian: Teva Pharma Belgio Laarstraat 16
Portuguese: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Italian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polonia
Portuguese: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polónia
Italian: Paesi Bassi ratiopharm Nederland B.V.
Portuguese: Holanda ratiopharm Nederland B.V.
Italian: Regno Unito Globegen Laboratories Limtied, 1406
Portuguese: Reino Unido Globegen Laboratories Limtied, 1406
Italian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spagna
Portuguese: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Espanha
Italian: Norvegia ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Portuguese: Noruega ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Italian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polonia
Portuguese: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polónia
Italian: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Portuguese: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest França
Italian: Sanofi-Aventis Francia 1-13, Boulevard Romain Rolland
Portuguese: Sanofi-Aventis France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Italian: 2333 CR Leiden Paesi Bassi
Portuguese: 2333 CR Leiden Holanda