FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For more information about using Halimatoz, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Halimatoz vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: What benefits of Halimatoz have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Halimatoz nauda nustatyta tyrimų metu?
English: How does Halimatoz work?
Lithuanian: Kaip veikia Halimatoz?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Halimatoz have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį taip pat įtrauktos saugaus ir veiksmingo Halimatoz vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: Laboratory studies comparing Halimatoz with Humira have shown that the active substance in Halimatoz is highly similar to that in Humira in terms of structure, purity and biological activity.
Lithuanian: Atlikus laboratorinius tyrimus, kuriuose Halimatoz buvo lyginamas su Humira, nustatyta, kad savo struktūra, grynumu ir biologiniu aktyvumu Halimatoz labai panašus į Humira.
English: Eye specialists treating uveitis should also take advice from doctors who have experience of using Halimatoz.
Lithuanian: Uveitu sergančius pacientus gydantys akių ligų specialistai taip pat turėtų konsultuotis su gydymo Halimatoz patirties turinčiais gydytojais.
English: • hidradenitis suppurativa (acne inversa), a long-term skin disease that causes lumps, abscesses
Lithuanian: • pūlingas hidradenitas (acne inversa) - ilgalaikė odos liga, kuria sergant susidaro mazgeliai
English: How is Halimatoz used?
Lithuanian: Kaip vartoti Halimatoz?
English: The company that markets Halimatoz must provide educational packs for doctors who prescribe the medicine.
Lithuanian: Halimatoz prekiaujanti bendrovė gydytojus, kurie išrašo šį vaistą savo pacientams, turi aprūpinti mokomosios medžiagos rinkiniais.
English: What are the risks associated with Halimatoz?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Halimatoz vartojimu?
English: In addition, Halimatoz was as effective as Humira in a study involving 465 patients with moderate or severe plaque psoriasis.
Lithuanian: Be to, atlikus tyrimą, kuriame dalyvavo 465 vidutinio sunkumo arba sunkios formos plokšteline psoriaze sergantys pacientai, nustatyta, kad Halimatoz toks pat veiksmingas, kaip Humira.
English: Halimatoz contains the active substance adalimumab and is a ‘biosimilar medicine'.
Lithuanian: Halimatoz sudėtyje yra veikliosios medžiagos adalimumabo ir tai yra panašus biologinis vaistas.
English: By attaching to TNF, adalimumab blocks its activity, thereby reducing inflammation and other symptoms of the diseases.
Lithuanian: NNF dalyvauja sukeliant uždegimą ir daug šios medžiagos randama Halimatoz gydomomis ligomis sergančių pacientų kraujyje. Jungdamasis prie NNF, adalimumabas slopina jo veikimą, ir taip mažina uždegimą bei kitus ligų simptomus.
English: In addition, a study in psoriasis has shown that the effects of the medicine are equivalent to those of Humira in this condition.
Lithuanian: Be to, su reumatoidiniu artritu sergančiais pacientais atliktas tyrimas patvirtino, kad šio vaisto poveikis gydant šią ligą yra lygiavertis Humira poveikiui.
English: After training, patients or their carers may inject Halimatoz if their doctor considers it appropriate.
Lithuanian: Gydytojui leidus, atlikti šią procedūrą išmokyti pacientai arba juos slaugantys asmenys gali patys susišvirkšti (sušvirkšti) Halimatoz.
English: Studies have also shown that giving Halimatoz produces similar levels of the active substance in the body to giving Humira.
Lithuanian: Tyrimais taip pat nustatyta, kad vartojant Halimatoz pacientų organizme susidaranti veikliosios medžiagos koncentracija yra panaši į susidarančią vartojant Humira.
English: Package size blister (PVC/alu) perforated blister (PVC/alu) non perforated
Lithuanian: Plėvele dengta tabletė Vartoti per burną lizdinė plokštelė (PVC/aliuminis) neperforuota
English: Strength Pharmaceutical Form
Lithuanian: Farmacinė forma Vartojimo būdasPakuotė
English: The full EPAR for Pantecta Control can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Pantecta Control EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The CHMP therefore decided that Pantecta Control's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Pantecta Control nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
English: The most common side effects with Pantecta Control (seen in around 1 patient in 100) are diarrhoea and headache.
Lithuanian: Dažniausi Pantecta Control sukeliami šalutiniai reiškiniai (pasireiškę maždaug 1 pacientui iš 100) yra viduriavimas ir galvos skausmas.
English: For more information about treatment with Pantecta Control, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Pantecta Control rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: The recommended dose of Pantecta Control is one tablet once a day until symptoms have stopped.
Lithuanian: Rekomenduojama Pantecta Control dozė - viena tabletė per parą, kol išnyksta simptomai.
English: Pantecta Control pantoprazole
Lithuanian: Pantecta Control pantoprazolas
English: Pantecta Control must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to pantoprazole, soya or any of the other ingredients.
Lithuanian: Pantecta Control negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) pantoprazolui, sojai ar bet kuriai kitai sudėtinei vaisto medžiagai.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pantecta Control.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Pantecta Control Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: Pantecta Control is a medicine that contains the active substance pantoprazole.
Lithuanian: Pantecta Control - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos pantoprazolo.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Pantecta Control.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Pantecta Control rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: Pantecta Control is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Pantecta.
Lithuanian: Pantecta Control yra panašus į referencinį vaistą, kurio rinkodaros leidimas Europos Sąjungoje (ES) jau suteiktas.
English: Other information about Pantecta Control
Lithuanian: Kita informacija apie Pantecta Control:
English: What is the risk associated with Pantecta Control?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Pantecta Control vartojimu?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Pantecta Control on 12 June 2009.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Pantecta Control rinkodaros leidimą.
English: What benefit has Pantecta Control shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Pantecta Control nauda nustatyta tyrimuose?
English: Why has Pantecta Control been approved?
Lithuanian: Kodėl Pantecta Control buvo patvirtintas?
English: Pantecta Control is used for the short-term treatment of the symptoms of acid reflux in adults.
Lithuanian: Pantecta Control skiriamas suaugusiems pacientams rūgšties refliukso trumpalaikiam gydymui.
English: It is used for long-term treatments and is also used to treat a wider range of gastrointestinal diseases (conditions affecting the gut) than Pantecta Control.
Lithuanian: Referencinio vaistinio preparato Pantecta galima įsigyti tik pateikus receptą. Jis vartojamas ilgalaikiam gydymui, taip pat platesniam virškinimo trakto ligų (žarnyno sutrikimų) spektrui gydyti nei Pantecta Control.
English: It was also of the opinion that, based on the experience of the use of pantoprazole, the availability of
Lithuanian: Komitetas taip pat manė, kad, remiantis pantoprazolo vartojimo patirtimi, galimybė vartoti Pantecta Control be gydytojo priežiūros laikytina priimtina.
English: What is Pantecta Control?
Lithuanian: Kas yra Pantecta Control?
English: It works by blocking ‘proton pumps', proteins found in specialised cells in the stomach lining that pump acid into the stomach.
Lithuanian: Pantecta Control sudėtyje esanti veiklioji medžiaga pantoprazolas yra protonų siurblio inhibitorius. Jis blokuoja protonų siurblius - specialiose skrandžio sienelių ląstelėse esančius baltymus, kurie pumpuoja rūgštį į skrandį.
English: How has Pantecta Control been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Pantecta Control?
English: How is Pantecta Control used?
Lithuanian: Kaip vartoti Pantecta Control?
English: It is therefore difficult to recommend an optimal method.
Lithuanian: Todėl sunku rekomenduoti optimalų metodą.
English: • think you may be pregnant, or
Lithuanian: • manote, kad galbūt esate nėščia arba
English: These symptoms generally develop in a rapid fashion.
Lithuanian: Paprastai šie simptomai atsiranda greitai.
English: Sarkhej Bavla Highway Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, India
Lithuanian: Sarkhej Bavla Highway Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, Indija
English: Although this interaction has not been formally investigated, there is no evidence that such an interaction is harmful.
Lithuanian: Nors ši sąveika oficialiai neištirta, nėra duomenų, kad ji būtų kenksminga.
English: Your healthcare professional should always record the exact medicine you are using.
Lithuanian: Jūsų sveikatos priežiūros specialistas turi visada tiksliai užrašyti, kokį vaistą vartojate.
English: European Retrospective Study (2004)
Lithuanian: Europos retrospektyvinis tyrimas (2004 m.
English: International Retrospective Study (2006)
Lithuanian: Tarptautinis retrospektyvinis tyrimas (2006 m.
English: Some of the information you require is given at the end of this leaflet, but proper treatment of your disease requires close and constant co-operation with your doctor.
Lithuanian: Dalis Jums reikalingos informacijos pateikiama šio lapelio pabaigoje, tačiau tinkamam ligos gydymui užtikrinti būtinas glaudus ir nuolatinis bendradarbiavimas su gydytoju.
English: Do not warm Grastofil in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Lithuanian: Negalima Grastofil šildyti jokiais kitais būdais (pvz., negalima šildyti mikrobangų krosnelėje ar karštame vandenyje).
English: Sixty-five percent of patients studied in a SCN trial program, were under 18 years of age.
Lithuanian: Šešiasdešimt penki procentai pacientų, gydytų pagal SLN tyrimų programą, buvo jaunesni nei 18 metų.
English: Put the needle fully into the skin as shown by your nurse or doctor.
Lithuanian: Įbeskite visą adatą į odą, kaip parodė slaugytoja arba gydytojas.
English: How long will I have to take Grastofil?
Lithuanian: Kiek laiko aš turėsiu vartoti Grastofil?
English: Leukapheresis should be started at day 5 and continued until day 6 if needed in order to collect 4 x 10
Lithuanian: Leukaferezę reikia pradėti 5-ąją dieną ir, jei reikia, tęsti iki 6-osios dienos, siekiant surinkti 4 x 10
English: The choice of route should depend on the individual clinical circumstance.
Lithuanian: Vartojimo būdą reikia rinktis pagal individualias klinikines aplinkybes.
English: If you see blood in the syringe, pull the needle out and re-insert it in another place.
Lithuanian: Jei švirkšte matote kraujo, ištraukite adatą ir durkite į kitą vietą.
English: If you are a stem cell donor, you must be aged between16 and 60 years.
Lithuanian: Jeigu esate kamieninių ląstelių donoras, Jums turi būti nuo 16 iki 60 metų.
English: This medicine may cause dizziness.
Lithuanian: Šis vaistas gali sukelti galvos svaigimą.
English: You should talk to your doctor about your risks of developing cancers of the blood and what testing should be done.
Lithuanian: Turite pasikalbėti su gydytoju apie kraujo vėžio atsiradimo riziką ir tyrimus, kuriuos reikia atlikti.
English: Growth factors are proteins that are produced naturally in the body but they can also be made using biotechnology for use as a medicine.
Lithuanian: Augimo faktoriai yra natūraliai organizme sintetinami baltymai, bet juos taip pat galima pagaminti biotechnologijų būdu ir vartoti kaip vaistus.
English: The volume of distribution in blood is approximately 150 mL/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris kraujyje yra apie 150 ml/kg.
English: In some disease types, however, longer treatment lasting up to about one month may be required.
Lithuanian: Tačiau sergant kai kuriomis ligomis, gali tekti gydytis ilgiau, maždaug apie mėnesį.
English: In other circumstances, additional leukaphereses may be necessary.
Lithuanian: Kitomis aplinkybėmis gali prireikti papildomų leukaferezių.
English: Grastofil can be used:
Lithuanian: Grastofil galima vartoti:
English: Telephone +(31) 71.
Lithuanian: Tel:(31) 71.
English: When the response has been obtained, the minimal effective dose to maintain this level should be established.
Lithuanian: Pasireiškus tokiam atsakui, reikia nustatyti mažiausią veiksmingą dozę, palaikančią šį lygį.
English: Binding antibodies do occur as expected with all biologics; however, they have not been associated with neutralising activity at present.
Lithuanian: Kaip ir tikimasi vartojant visų biologinių preparatų, atsiranda surišančių antikūnų; tačiau šiuo metu jie nėra siejami su neutralizuojančiu poveikiu.
English: The significance of these changes is unknown.
Lithuanian: Šių pakitimų reikšmė nėra aiški.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunostimulants, colony stimulating factors, ATC code: L03AA02
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - imunostimuliuojamieji preparatai, kolonijas stimuliuojantys faktoriai, ATC kodas - L03AA02
English: These collected cells are given back to you after you receive very high doses of treatment for cancer to make your blood counts get back to normal more quickly.
Lithuanian: Šios paimtos ląstelės Jums bus grąžintos po to, kai Jums bus skirtos labai didelės vaistų nuo vėžio dozės, kad Jūsų ląstelės greičiau taptų normalios.
English: Filgrastim should be discontinued and appropriate treatment given.
Lithuanian: Filgrastimo vartojimą reikia nutraukti ir skirti tinkamą gydymą.
English: Yields in excess of this minimum yield appear to correlate with more rapid recovery; those below with slower recovery.
Lithuanian: Atrodo, kad didesnis už minėtą mažiausią kiekis koreliuoja su greitesniu atsistatymu, o mažesnis - su lėtesniu.
English: Loss of response to filgrastim
Lithuanian: Atsako į filgrastimą praradimas
English: It is recommended that the apheresis centre perform a systematic record and tracking of the stem cell donors for at least 10 years to ensure monitoring of long-term safety.
Lithuanian: Aferezės centrams rekomenduojama sistemingai registruoti ir stebėti kamieninių ląstelių donorus bent 10 metų, kad būtų galima užtikrinti ilgalaikio saugumo duomenų kontroliavimą.
English: cell numbers vary depending on the precise methodology used and therefore, recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution.
Lithuanian: ląstelių skaičiaus nustatymo srovine citometrija rezultatai priklauso nuo naudojamo tikslaus metodo, todėl rekomenduojamą skaičių, paremtą kitose laboratorijose atliktais tyrimais, reikia interpretuoti atsargiai.
English: In some cases, your body may make enough neutrophils, but as a part of your treatment for cancer, your doctor may want to increase the number of certain blood cells (CD34 cells) and collect them.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais Jūsų organizme gali būti gaminama pakankamai neutrofilų, tačiau gydydamas Jus nuo vėžio gydytojas gali norėti padidinti tam tikrų kraujo ląstelių (CD34 ląstelių) skaičių ir jas paimti.
English: Thereafter, it is recommended that the ANC is measured at least twice weekly for the first two weeks and subsequently once per week or once every other week during maintenance therapy.
Lithuanian: Toliau ANS rekomenduojama matuoti ne rečiau kaip du kartus per savaitę pirmąsias dvi gydymo savaites ir bent kartą per savaitę arba kas antrą savaitę palaikomojo gydymo metu.
English: If you have missed an injection, contact your doctor as soon as possible.
Lithuanian: Jei praleidoti injekciją, kuo greičiau kreipkitės į gydytoją.
English: Clinical studies with filgrastim have included a small number of elderly patients but special studies have not been performed in this group and therefore specific posology recommendations cannot be made.
Lithuanian: Klinikiniuose filgrastimo tyrimuose dalyvavo tik nedaug senyvo amžiaus pacientų, tačiau specialių tyrimų neatlikta šioje grupėje, todėl specifinių dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
English: Contact your doctor to discuss when you should inject the next dose.
Lithuanian: Kreipkitės į gydytoją ir pasitarkite, kada turėtumėte leistis kitą dozę.
English: Possible interactions with other haematopoietic growth factors and cytokines have not yet been investigated in clinical studies.
Lithuanian: Galima sąveika su kitais hemopoeziniais augimo faktoriais ir citokinais klinikiniais tyrimais dar neištirta.
English: Nevertheless, a risk of promotion of a malignant myeloid clone cannot be excluded.
Lithuanian: Tačiau negalima atmesti piktybinio mieloidinio klono skatinimo rizikos.
English: As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity.
Lithuanian: Kaip ir vartojant visų gydomųjų baltymų, yra imunogeniškumo pavojus.
English: Remove the syringe from the refrigerator.
Lithuanian: Išimkite švirkštą iš šaldytuvo.
English: Patients who develop symptoms of capillary leak syndrome should be closely monitored and receive standard symptomatic treatment, which may include a need for intensive care (see section 4.8).
Lithuanian: Pacientus, kuriems pasireiškia kapiliarų pralaidumo sindromas, reikia atidžiai stebėti ir skirti įprastą simptominį gydymą, gali prireikti ir intensyvios priežiūros (žr. 4.8 skyrių).
English: Grastofil treatment will last for 4 to 5 days.
Lithuanian: Gydymas Grastofil truks 4-5 dienas.
English: The usual dose of Grastofil varies depending on your illness and weight.
Lithuanian: Įprasta Grastofil dozė gali būti įvairi ir priklausys nuo Jūsų ligos bei kūno svorio.
English: The choice of mobilisation method should be considered in relation to the overall objectives of treatment for an individual patient.
Lithuanian: Renkantis mobilizacijos metodą, reikia atsižvelgti į bendrus konkretaus paciento gydymo tikslus.
English: The only consistently reported adverse event was musculoskeletal pain which is no different from the experience in the adult population.
Lithuanian: Vienintelis nuolat nustatytas nepageidaujamas reiškinys buvo kaulų ir raumenų skausmas, kuris nesiskyrė nuo patirties suaugusiųjų populiacijoje.
English: • lungs do not function as they should, causing breathlessness (respiratory failure)
Lithuanian: • plaučiai neveikia taip kaip turėtų, dėl to pasireiškia dusulys (kvėpavimo nepakankamumas);
English: After one to two weeks of therapy, the initial dose may be doubled or halved depending upon the patient's response.
Lithuanian: Po vienos ar dviejų gydymo savaičių pradinę dozę galima du kartus padidinti arba sumažinti, atsižvelgiant į paciento atsaką.
English: The incidence of fever and documented infections were not reduced in either setting.
Lithuanian: Karščiavimo ir dokumentuotos infekcijos dažnis nesumažėjo nė vienu iš šių atvejų.
English: The safety and efficacy of filgrastim administration in de novo AML patients aged < 55 years with good cytogenetics [t(8; 21), t(15; 17), and inv(16)] have not been established.
Lithuanian: Filgrastimo saugumas ir veiksmingumas, gydant de novo ŪML sergančius < 55 metų pacientus su palankiais citogenetikos rodikliais [t(8;21), t(15;17) ir inv(16)], neištirti.
English: See section 2 “What you need to know before you use Grastofil”.
Lithuanian: 2 skyrių „Kas žinotina prieš vartojant Grastofil“.
English: Therefore, spleen size should be carefully monitored (e.g. clinical examination, ultrasound).
Lithuanian: Todėl būtina atidžiai stebėti blužnies dydį (pvz., tiriant kliniškai bei ultragarsu).
English: In view of the possible risk of microbial contamination, Grastofil pre-filled syringes are for single use only.
Lithuanian: Atsižvelgiant į galimą mikrobiologinio užteršimo riziką, Grastofil užpildyti švirkštai yra skirti tik vienkartiniam naudojimui.
English: It is unknown whether filgrastim / metabolites are excreted in human milk.
Lithuanian: Nežinoma, ar filgrastimas/metabolitai išsiskiria į motinos pieną.
English: Your doctor will tell you why you are being treated with Grastofil.
Lithuanian: Gydytojas Jums paaiškins, kodėl esate gydomi Grastofil.
English: Before you inject Grastofil you must do the following:
Lithuanian: Prieš leisdamiesi Grastofil, turite atlikti šiuos veiksmus:
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF SIGHT AND REACH OF CHILDREN
Lithuanian: SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, KAD VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI VAIKAMS NEPASTEBIMOJE IR NEPASIEKIAMOJE VIETOJE
English: Diluted filgrastim may be adsorbed to glass and plastic materials.
Lithuanian: Praskiestas filgrastimas gali adsorbuotis ant stiklinių ir plastikinių medžiagų.
English: Effects of filgrastim on prenatal development have been studied in rats and rabbits.
Lithuanian: Filgrastimo poveikis prenataliniam vystymuisi buvo tirtas su žiurkėmis ir triušiais.
English: If you develop or are likely to develop cancers of the blood, you should not use Grastofil, unless instructed by your doctor.
Lithuanian: Jeigu Jums atsirado arba gali atsirasti kraujo vėžys, Grastofil vartoti negalima, nebent tai daryti nurodė gydytojas.
English: Filgrastim is not recommended during pregnancy.
Lithuanian: Filgrastimo nerekomenduojama vartoti nėštumo metu.
English: The impact of filgrastim on human fertility is not known.
Lithuanian: Filgrastimo poveikis žmogaus vaisingumui nežinomas.
English: As with other haematopoietic growth factors, G-CSF has shown in vitro stimulating properties on human endothelial cells.
Lithuanian: Kaip ir kiti hematopoetiniai augimo faktoriai, taip ir G-CSF in vitro pasižymėjo žmogaus endotelines ląsteles stimuliuojančiomis savybėmis.
English: Find a comfortable, well-lit, clean surface and put all the equipment you need within reach.
Lithuanian: Pasirinkite patogią, gerai apšviestą, švarią vietą ir pasidėkite visas priemones taip, kad galėtumėte lengvai jas pasiekti.
English: In clinical studies, > 90% of patients responded at these doses, achieving a reversal of neutropenia in a median of 2 days.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenimis, > 90% pacientų pasireiškė atsakas į šias dozes, o neutropenija išnyko per laikotarpį, kurio mediana buvo 2 dienos.
English: To give yourself a subcutaneous injection you will need:
Lithuanian: Kad galėtumėte patys susileisti vaistą po oda, Jums reikės:
English: It can also be given as a daily slow injection into the vein (known as an intravenous infusion).
Lithuanian: Be to, jį galima kasdien lėtai leisti į veną (tai vadinama infuzija į veną).
English: Once the number of white cells in your blood has returned to normal it may be possible to reduce the dose frequency to less than once per day.
Lithuanian: Kai baltųjų kraujo ląstelių skaičius vėl taps normalus, galbūt vaisto bus galima vartoti rečiau nei kartą per parą.
English: Grastofil treatment will last for up to 2 weeks.
Lithuanian: Gydymas Grastofil truks iki 2 savaičių.
English: Period of study
Lithuanian: Tyrimo laikotarpis