FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: After reconstitution the solution should be clear and colourless to pale yellow.
Lithuanian: Ištirpinus miltelius gautas tirpalas turi būti skaidrus, nuo bespalvio iki blyškiai gelsvo.
English: However, dizziness and reduced visual acuity have been reported as common and uncommon adverse reactions respectively from patients treated with ORENCIA, therefore if a patient experiences such symptoms, driving and use of machinery should be avoided.
Lithuanian: Vis dėlto galvos svaigimas yra dažna, o sumažėjęs regos aštrumas - nedažna nepageidaujama reakcija ORENCIA vartojantiems pacientams.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR PACK OF 4 PRE-FILLED PENS 1.
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS 4 UŽPILDYTŲ ŠVIRKŠTIKLIŲ PAKUOTĖS IŠORINĖ DĖŽUTĖ 1.
English: Do not speed up the warming process in way, such as using the microwave or placing the syringe in warm water.
Lithuanian: , įdėję į mikrobangų krosnelę arba šiltą vandenį) pagreitinti šilimo.
English: Remove the syringe and needle after 10 mL of water for injections have been injected into the vial.
Lithuanian: Į flakoną sušvirkštę 10 ml injekcinio vandens, adatą su švirkštu ištraukite.
English: Ask your doctor, nurse, or pharmacist about national and local laws regarding the proper disposal of medical products that contain needles.
Lithuanian: Kokie yra nacionaliniai ir vietiniai teisės aktai dėl vaistų su adatomis išmetimo, klauskite gydytojo, slaugytojo arba vaistininko.
English: Bristol-Myers Squibb spol.
Lithuanian: Bristol-Myers Squibb Co.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One pre-filled syringe contains 87.5 mg abatacept in 0.7 mL.
Lithuanian: Užpildytame švirkšte yra 87,5 mg abatacepto / 0,7 ml.
English: the treatment of highly active and progressive disease in adult patients with rheumatoid arthritis not previously treated with methotrexate.
Lithuanian: reumatoidiniam artritui gydyti metotreksato anksčiau nevartojusiems suaugusiesiems, jei liga yra labai aktyvi ir progresuojanti.
English: Uncommon Chronic obstructive pulmonary disease exacerbated, bronchospasm, wheezing, dyspnea, throat tightness
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai dažni kosulys nedažni lėtinės obstrukcinės plaučių ligos paūmėjimas, bronchų spazmas, švokštimas, dusulys, gerklės gniaužimas
English: Syringe body
Lithuanian: ausies infekcija.
English: ORENCIA powder for concentrate for solution for infusion for intravenous administration is available for paediatric patients 6 years of age and older for the treatment of pJIA (see Summary of Product Characteristics for ORENCIA powder for concentrate for solution for infusion).
Lithuanian: Vaikų nuo 6 metų pJIA gydyti gaminami ORENCIA milteliai intraveninio infuzinio tirpalo koncentratui leisti į veną (žr.
English: DO NOT inject if the liquid is cloudy, discoloured or has visible particles.
Lithuanian: Skysčio švirkšti negalima, jeigu jis yra drumstas, pakitusi spalva arba matosi dalelių.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any other medicine while using ORENCIA.
Lithuanian: Jeigu vartojate ORENCIA, tai dėl bet kurio kito vaisto vartojimo kartu pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
English: Summary of the safety profile in psoriatic arthritis
Lithuanian: Saugumo psoriaziniu artritu sergantiems pacientams duomenų santrauka
English: Subcutaneous use
Lithuanian: Vartojimas po oda
English: Injection sites should be rotated and injections should never be given into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
Lithuanian: Visą užpildyto švirkšto turinį reikia suleisti tik po oda. Švirkšti reikia vis į kitą vietą; negalima leisti kur oda jautri, su kraujosruvomis, paraudusi ar sukietėjusi.
English: Needle cover Expiration date
Lithuanian: Adatos gaubtelis Tinkamumo laikas
English: Gently clean injection site
Lithuanian: Švelniai nuvalykite injekcijos vietą
English: PREPARE YOUR CLICKJECT PEN
Lithuanian: Numaukite adatos gaubtelį
English: ORENCIA solution for injection in pre-filled syringe for subcutaneous administration is available for paediatric patients 2 years of age and older for the treatment of pJIA (see Summary of Product Characteristics for ORENCIA solution for injection in pre-filled syringe).
Lithuanian: Vaikų nuo 2 metų pJIA gydyti gaminamas ORENCIA injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte, skirtas leisti po oda (žr.
English: ORENCIA SC should be administered weekly at a dose of 125 mg by subcutaneous injection regardless of weight (see section 5.1).
Lithuanian: Nepriklausomai nuo paciento svorio, leidžiama po 125 mg ORENCIA kas savaitę po oda (žr.
English: d After 6 months, patients were given the opportunity to enter an open-label study.
Lithuanian: Iš pacientų, įtrauktų į atvirą 12 mėn.
English: There have been reports of tuberculosis in patients receiving ORENCIA (see section 4.8).
Lithuanian: Gauta pranešimų apie tuberkuliozės pasireiškimą ORENCIA vartojantiems pacientams (žr.
English: Doses up to 50 mg/kg have been administered intravenously without apparent toxic effect.
Lithuanian: Į veną buvo leidžiamos iki 50 mg/kg dozės.
English: The primary outcome was the mean change in disease activity in abatacept-treated patients compared to placebo-treated patients at 6 months with a subsequent double-blind assessment of safety and efficacy of abatacept and infliximab at 12 months.
Lithuanian: VI tyrimo metu abataceptą ir metotreksatą vartojusių pacientų vidutinis BSR pokytis po 12 mėn.
English: Pinch the skin
Lithuanian: Suimkite odos raukšlę
English: Vascular disorders
Lithuanian: SULEIDUS VAISTO
English: Patients switching from abatacept intravenous therapy to subcutaneous administration should administer the first subcutaneous dose instead of the next scheduled intravenous dose.
Lithuanian: Kai į veną infuzuojamas abataceptas keičiamas į švirkščiamą po oda, pirmą kartą po oda šio vaistinio preparato sušvirkščiama vietoje eilinės dozės į veną.
English: Comparable trough concentrations across weight tiers and age groups were achieved by the body-weight-tiered subcutaneous dosing regimen.
Lithuanian: Dozuojant po oda leidžiamą abataceptą pagal kūno svorį, susidarydavo panašios mažiausios koncentracijos pagal kūno svorį sudarytose pacientų grupėse.
English: Abatacept has been studied in patients with pJIA in 2 clinical trials (ongoing pJIA SC study and pJIA IV study).
Lithuanian: Ilgalaikis tęstinis laikotarpis pJIA tyrimų tęstiniu laikotarpiu (tebevykstančio pJIA SC - 20 mėn.
English: Number of Vialsb
Lithuanian: Dozė Flakonų skaičius
English: For subcutaneous use.
Lithuanian: - abataceptą ir metotreksatą.
English: The time to and proportion of patients with the relapse of the disease observed between the two groups were similar.
Lithuanian: Po 1 metų trukmės gydymo įvertinus remisijos išlikimą pagal ligos atkryčio buvimą ar nebuvimą, nustatytas panašus laikotarpis iki ligos atkryčio ir panaši ligos atkrytį patyrusių pacientų dalis abejose grupėse.
English: Do not wait until your next planned visit.
Lithuanian: Nelaukite kito planuojamo vizito.
English: Talk to your doctor about this.
Lithuanian: Apie tai pasikalbėkite su savo gydytoju.
English: Patients should have either:
Lithuanian: Pacientams jau turėjo būti arba:
English: This is because there is no information on how well it works in this age group.
Lithuanian: Tai yra todėl, kad nėra informacijos apie tai, kaip jis veikia šios amžiaus grupės pacientus.
English: 30 June 2024
Lithuanian: 2024 metų birželio 30 d.
English: (treatment after surgery is called adjuvant therapy).
Lithuanian: (gydymas po chirurginės operacijos yra vadinamas adjuvantiniu gydymu).
English: · Risk Management Plan (RMP)
Lithuanian: ● Rizikos valdymo planas (RVP)
English: Delayed or missed dose
Lithuanian: Atidėta ar praleista dozė
English: In general, these symptoms were not severe (see section 4.8).
Lithuanian: Įprastai šie simptomai nebūdavo sunkūs (žr. 4.8 skyrių).
English: · You will be given one infusion every 3 weeks.
Lithuanian: • Kas 3 savaites Jums bus suleidžiama po vieną infuziją.
English: · The total number of infusions that you will be given depends on how you respond to the treatment and which indication is treated.
Lithuanian: • Bendras infuzijų skaičius, kiek jų Jums bus sulašinta, priklauso nuo to, kaip Jūs reaguosite į gydymą ir pagal kokią indikaciją būsite gydomas.
English: ** The interim analysis for OS was conducted when 331 events were observed.
Lithuanian: ** Tarpinė BI analizė buvo atlikta, kaip buvo užregistruotas 331 reiškinys.
English: Since the efficacy boundary was crossed at this analysis, this is considered the definitive analysis.
Lithuanian: Kadangi šioje analizėje persikryžiavo veiksmingumo rėžis, ji buvo laikoma galutine analize.
English: · Additional risk minimisation measures
Lithuanian: ● Papildomos rizikos mažinimo priemonės
English: Appropriate procedures for the preparation of chemotherapeutic medicinal products should be used.
Lithuanian: Reikia laikytis tinkamų chemoterapinių vaistinių preparatų ruošimo procedūrų.
English: The data are from an open-label study and no firm conclusions can be drawn.
Lithuanian: Šie duomenys yra gauti atviro klinikinio tyrimo metu ir jokių tvirtų išvadų prieiti negalima.
English: A change of 5 points in the TOI-B is considered clinically significant.
Lithuanian: TOI-B pokytis 5 balais buvo laikomas kliniškai reikšmingu.
English: These symptoms may indicate nerve damage.
Lithuanian: Šie simptomai gali rodyti nervų pažaidą.
English: Patients may have received more than one HER2-targeted therapy.
Lithuanian: Pacientui galėjo būti taikyta daugiau kaip viena HER2 taikinių terapija.
English: Your doctor will calculate the correct dose for you.
Lithuanian: Tikslią Jūsų dozę apskaičiuos gydytojas.
English: If you forget or miss your Kadcyla appointment, make another appointment as soon as possible.
Lithuanian: Jei pamiršote ar praleidote savo Kadcyla paskyrimą, dėl kito apsilankymo susitarkite kuo greičiau.
English: Kadcyla can make some existing conditions worse, or cause side effects.
Lithuanian: Kadcyla gali pasunkinti kai kurias esamas būkles arba sukelti šalutinį poveikį.
English: The schedule of administration should be adjusted to maintain a 3-week interval between doses.
Lithuanian: Vartojimo grafiką reikia patikslinti, kad tarp dozių būtų išlaikomas 3 savaičių intervalas.
English: If a planned dose is missed, it should be administered as soon as possible; without waiting until the next planned cycle.
Lithuanian: Jeigu praleidžiama planuota dozė, ją reikia sulašinti kaip įmanoma greičiau, nelaukiant kito planinio gydymo ciklo.
English: The key efficacy analyses were ORR based on independent radiologic review and duration of objective response.
Lithuanian: Svarbiausios veiksmingumo analizės buvo nepriklausoma radiologo peržiūra paremtas TAD bei tikslinio atsako trukmė.
English: See Table 6 and Figure 1.
Lithuanian: Žiūrėkite 6 lentelėje ir 1 paveikslėlyje.
English: The results of this descriptive follow-up analysis are consistent with the confirmatory OS analysis.
Lithuanian: Šios aprašomosios stebėsenos rezultatai yra suderinami su patvirtinamosios BI analizės rezultatais.
English: These reactions have been observed more frequently within 24 hours of infusion.
Lithuanian: Šios reakcijos dažniausiai stebėtos per 24 valandas po infuzijos.
English: This medicinal product must not be mixed or diluted with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais, išskyrus nurodytus 6.6 skyriuje.
English: The next dose should be administered in accordance with the dosing recommendations above.
Lithuanian: Kita dozė turi būti sulašinama laikantis aukščiau išdėstytų dozavimo rekomendacijų.
English: · If you experience side effects, your doctor may decide to continue your treatment but lower your dose, delay the next dose or stop the treatment.
Lithuanian: • Jeigu pasireiškia šalutinis poveikis, Jūsų gydytojas gali nuspręsti tęsti gydymą, bet mažesnėmis dozėmis, kitą dozę atidėti arba gydymą visai nutraukti.
English: Treat at the same dose level
Lithuanian: Gydymą tęskite to paties lygmens doze
English: · Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Lithuanian: • Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
English: These may be signs of inflammation of your lung, which may be serious, and even fatal.
Lithuanian: Tai gali būti plaučių uždegimo požymiai, kuris gali būti sunkus ar netgi mirtinas.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines webportal.
Lithuanian: ● Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje
English: Once the infusion is prepared it should be administered immediately.
Lithuanian: Vos tik paruošus infuziją, ją būtina nedelsiant sulašinti.
English: Patients should be observed closely for infusion-related reactions, especially during the first infusion.
Lithuanian: Dėl su infuzija susijusių reakcijų patientus reikia atidžiai stebėti, ypač pirmosios infuzijos metu.
English: Male patients or their female partners should also use effective contraception.
Lithuanian: Pacientai vyrai ar jų lytinės partnerės moterys taip pat turi naudotis veiksminga kontracepcija.
English: If a CE-marked IVD is not available, the HER2-status should be assessed by an alternate validated test.
Lithuanian: Neturint CE žymėto IVD, HER2 rodmenį reikia įvertinti alternatyviu validuotu tyrimu.
English: These secondary endpoints were not adjusted for multiplicity
Lithuanian: Šios papildomos vertinamosios baigtys pagal daugialypiškumą nebuvo koreguotos.
English: Patients should be observed during the infusion and for at least 30 minutes after infusion.
Lithuanian: Pacientus reikia stebėti infuzijos metu ir dar bent 30 minučių po infuzijos.
English: (see section 4.2).
Lithuanian: 3) (žr. 4.2 skyrių).
English: Dose reduction schedule (Starting dose is 3.6 mg/kg)
Lithuanian: Dozės mažinimo schema Dozės mažinimo schema (pradinė dozė - 3,6 mg/kg)
English: Diagnosis of NRH can be confirmed only by histopathology.
Lithuanian: MRH diagnozė gali būti patvirtinama tik histopatologiniu tyrimu.
English: What Kadcyla is and what it is used for 2.
Lithuanian: Kas yra Kadcyla ir kam jis vartojamas 2.
English: · The first infusion will be given to you over 90 minutes.
Lithuanian: • Pirmoji infuzija bus sulašinama per 90 minučių.
English: Repeat LVEF assessment within 3 weeks.
Lithuanian: Per tris savaites dar kartą įvertinkite KSIF.
English: Frequency categories are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: NRV yra išvardintos pagal MedDRA duomenų bazės organų sistemų klases (OSK) ir dažnio kategorijas Dažnio kategorijos apibūdinamas taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1000), labai reti (< 1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: Emtansine refers to the MCC-DM1 complex.
Lithuanian: Emtansinas reiškia MCC-DM1 kompleksą.
English: · Kadcyla is available in packs containing 1 vial.
Lithuanian: • Kadcyla tiekiamas pakuotėmis po 1 flakoną.
English: · Male patients or their female partners should also use effective contraception.
Lithuanian: ● Pacientai vyrai ar jų lytinės partnerės moterys taip pat turi naudotis veiksminga kontracepcija.
English: · you have already received the medicine trastuzumab and a medicine known as a taxane.
Lithuanian: • Jūs jau esate gydomas vaistu trastuzumabu kartu su vaistu, priklausančiu taksanams.
English: · If the first infusion is well tolerated, the infusion on your next visit may be given over 30 minutes.
Lithuanian: • Jeigu pirmoji infuzija bus gerai toleruojama, kito apsilankymo metu infuzija gali būti sulašinama per 30 minučių.
English: 3-year event-free rate and 5-year survival rate derived from Kaplan-Meier estimates 3.
Lithuanian: 3 metų be reiškinio dažnis ir 5 metų išgyvenamumo dažnis, apskaičiuotas pagal Kaplan-Meier įverčius 3.
English: If you develop a reaction, they will slow down or stop the infusion and may give you treatment to counteract the side effects.
Lithuanian: Jeigu Jums pasireiškė minėta reakcija, jie sulėtins arba sustabdys infuziją bei gali paskirti gydymą nuo šalutinio poveikio.
English: The safety and efficacy in children and adolescents below 18 years of age have not been established as there is no relevant use in the paediatric population for the indication of breast cancer .
Lithuanian: Saugumas ir veiksmingumas vaikams iki 18 metų neištirti, kadangi jis nėra skirtas vaikų populiacijai krūties vėžio indikacijai.
English: The reconstituted product contains no preservative and is intended for single use only.
Lithuanian: Paruošto preparato sudėtyje nėra konservantų, jis yra skirtas tik vienkartiniam vartojimui.
English: (ECD), as well as to Fcγ receptors and complement C1q.
Lithuanian: ECD) IV domeno, taip pat prie Fcγ receptorių bei komplemento C1q.
English: Also you should not breast-feed for 7 months after your last infusion of Kadcyla.
Lithuanian: Taip pat nežindykite dar 7 mėnesius po paskutiniosios Kadcyla infuzijos.
English: Animal toxicology and/or pharmacology
Lithuanian: Gyvūnų toksikologija ir (arba) farmakologija
English: Lonzastrasse CH-3930 Visp Switzerland
Lithuanian: CH-3930 Visp Šveicarija
English: Management of symptomatic adverse reactions may require temporary interruption, dose reduction, or treatment discontinuation of trastuzumab emtansine as per guidelines provided in text and Tables 1 and 2 .
Lithuanian: Simptominių nepageidaujamų reakcijų valdymas gali pareikalauti laikino infuzijos nutraukimo, dozės mažinimo arba gydymo trastuzumabu emtansinu nutraukimo, kaip nurodyta tekste bei 1 ir 2 lentelėse išdėstytose gairėse.
English: The potential need for dose adjustment in patients with severe renal impairment cannot be determined due to insufficient data and therefore patients with severe renal impairment should be monitored carefully.
Lithuanian: Dozės korekcijos galimos naudos pacientams, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas, nustatyti negalima, nes nepakanka duomenų, todėl pacientus, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas, reikia atidžiai stebėti.
English: It must be verified that the non-proprietary name is trastuzumab emtansine.
Lithuanian: Būtina pasitikrinti, ar nepatentuotas bendrinis pavadinimas tikrai yra trastuzumabas emtansinas.
English: Trastuzumab emtansine n = 495
Lithuanian: Trastuzumabas emtansinas N = 495
English: How you are given Kadcyla 4.
Lithuanian: Kaip Jums bus sulašintas Kadcyla 4.
English: Within each frequency grouping and SOC, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje ir OSK nepageidaujamos reakcijos yra išdėstytos mažėjančio sunkumo tvarka.
English: Only patients with Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) Performance Status 0 or 1 were eligible.
Lithuanian: Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG)) atitiko 0 ar 1 balą.
English: Results from in vitro cytotoxicity assays show that DM1 is 20-200 times more potent than taxanes and vinca alkaloids.
Lithuanian: In vitro atliktų citotoksinių tyrimų rezultatai rodo, kad DM1 yra 20-200 kartų stipresnis už taksanus ir vinca alkaloidus.
English: · Allergic reactions can occur and most patients will have mild symptoms such as itching or tightness in the chest.
Lithuanian: ● gali pasireikšti alerginė reakcija, o daugumai pacientų simptomai būna nesunkūs, tokie kaip niežėjimas ar veržimas krūtinėje.
English: HER2 is found in large amounts on the surface of some cancer cells where it stimulates their growth.
Lithuanian: Nemažai šio baltymo yra randama kai kurių vėžinių ląstelių paviršiuje, kur jis skatina jų augimą.
English: Some of these bleeding events resulted in fatal outcomes.
Lithuanian: Kai kurie iš minėtų kraujavimo reiškinių baigėsi mirtimi.
English: This HCP educational pack shall consist of the following:
Lithuanian: Šį mokomosios medžiagos rinkinį turi sudaryti tokios pagrindinės dalys:
English: Kadcyla (trastuzumab emtansine) and Herceptin (trastuzumab) are two very different products with different active substances never to be used interchangeably.
Lithuanian: Kadcyla (trastuzumabo emtansinas) ir Herceptin (trastuzumabas) yra du labai skirtingi preparatai su skirtingomis veikliosiomis medžiagomis, kurie niekada negali būti vartojami pakaitomis.
English: Date of latest renewal: 17 September 2018
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2018 m.
English: In vitro, DM1 was a substrate of P-glycoprotein (P-gp).
Lithuanian: In vitro DM1 buvo P-glikoproteino (P-gp) substratu.
English: All of the patients had received taxanes as part of neoadjuvant chemotherapy.
Lithuanian: Visiems šiems pacientams buvo skirti taksanai, kaip neoadjuvantinės chemoterapijos dalis.
English: Roche România S.R.L.
Lithuanian: România Roche România S.R.L.
English: Do not freeze or shake the infusion during storage.
Lithuanian: Laikymo metu infuzinio tirpalo neužšaldykite ar nekratykite.
English: Patients received radiotherapy and/or hormonal therapy concurrent with study treatment as per local guidelines.
Lithuanian: Radioterapija ir (arba) hormonų terapija kartu su tiriamuoju gydymu buvo skiriama pagal vietines rekomendacijas.
English: Most patients will not have symptoms from the heart problems.
Lithuanian: Daugumai pacientų širdies veiklos sutrikimo simptomų neatsiras.
English: However, based on results from general animal toxicity studies, adverse effects on fertility can be expected.
Lithuanian: Vis dėlto, remiantis įprastų toksinio poveikio tyrimų su gyvūnais rezultatais, nepageidaujamas poveikis vaisingumui gali būti tikėtinas.
English: Kadcyla will be stored by the health professionals at the hospital or clinic.
Lithuanian: Kaip laikyti Kadcyla Sveikatos priežiūros specialistai laikys Kadcyla ligoninėje arba klinikoje.
English: Pharmacokinetic data in patients with severe renal impairment (CLcr 15 to 29 mL/min) are limited (n = 1), therefore no dosage recommendations can be made.
Lithuanian: Farmakokinetikos duomenų apie pacientus, kurių inkstų veikla yra labai sutrikusi (KrKl nuo 15 iki 29 ml/min) yra nedaug (n = 1), todėl dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
English: Women may begin breast-feeding 7 months after concluding treatment.
Lithuanian: Motina gali pradėti žindyti po gydymo pabaigos praėjus 7 mėnesiams.
English: Women of childbearing potential should use effective contraception while receiving trastuzumab emtansine and for 7 months following the last dose of trastuzumab emtansine.
Lithuanian: Vaisinga moteris turi naudotis veiksminga kontracepcija gydymo trastuzumabu emtansinu metu ir dar 7 mėnesius po paskutiniosios trastuzumabo emtansino dozės.
English: However, in most cases during Kadcyla treatment, liver enzyme levels are elevated mildly and temporarily, do not cause any symptoms, and do not affect liver function.
Lithuanian: Vis dėlto daugiausia Kadcyla gydymo atvejų kepenų fermentų koncentracija padidėja šiek tiek ir laikinai, nesukelia jokių simptomų ir neturi įtakos kepenų veiklai;
English: The median age was approximately 49 years (range 23-80 years), 72.8% were White, 8.7% were Asian and 2.7% were Black or African American.
Lithuanian: Amžiaus mediana buvo maždaug 49 metai (svyravo nuo 23 iki 80 metų), 72,8 % pacientų - baltosios rasės, 8,7 % - geltonosios rasės ir 2,7 % - juodaodžiai arba afroamerikiečiai.