FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Hirobriz Breezhaler solo se podrá dispensar con receta médica.
Portuguese: O Hirobriz Breezhaler só pode ser obtido mediante receita médica.
Spanish: El principio activo de Hirobriz Breezhaler, el indacaterol, es un agonista de los receptores beta-2adrenérgicos.
Portuguese: A substância ativa do Hirobriz Breezhaler, o indacaterol, é um agonista dos recetores beta-2 adrenérgicos.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Hirobriz Breezhaler, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Hirobriz Breezhaler, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: La Agencia Europa de Medicamentos decidió que Hirobriz Breezhaler había demostrado ser eficaz para mejorar la función pulmonar en la EPOC.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que o Hirobriz Breezhaler demonstrou ser eficaz na melhoria da função pulmonar na DPOC.
Spanish: Hirobriz Breezhaler fue más eficaz que el placebo a la hora de mejorar la función pulmonar en pacientes con EPOC.
Portuguese: O Hirobriz Breezhaler foi mais eficaz do que o placebo na melhoria da função pulmonar dos doentes com DPOC.
Spanish: Otras informaciones sobre Hirobriz Breezhaler
Portuguese: Outras informações sobre o Hirobriz Breezhaler
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones de Hirobriz Breezhaler, ver el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Hirobriz Breezhaler, consulte o Folheto Informativo.
Spanish: ¿Qué es Hirobriz Breezhaler y para qué se utiliza?
Portuguese: O que é o Hirobriz Breezhaler e para que é utilizado?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Hirobriz Breezhaler en los estudios realizados?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Hirobriz Breezhaler durante os estudos?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Hirobriz Breezhaler?
Portuguese: Por que foi aprovado o Hirobriz Breezhaler?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Hirobriz Breezhaler?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Hirobriz Breezhaler?
Spanish: En tres estudios principales realizados con más de 4 000 pacientes con EPOC, se comparó Hirobriz Breezhaler con un placebo (un tratamiento ficticio), tiotropio o formoterol (otros medicamentos que se inhalan para el tratamiento de la EPOC) El criterio principal de valoración de la eficacia se basó en los cambios del volumen espiratorio forzado del paciente (FEV1, volumen máximo de aire que una persona puede espirar en un segundo) al cabo de 12 semanas.
Portuguese: Em três estudos principais que incluíram mais de 4000 doentes com DPOC, o Hirobriz Breezhaler foi comparado com um placebo (tratamento simulado), com tiotrópio e com formoterol (outros medicamentos para inalação utilizados no tratamento da DPOC).
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Hirobriz Breezhaler se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Hirobriz Breezhaler.
Spanish: Esto provoca la relajación de los músculos de las vías respiratorias, lo que ayuda a mantener las vías respiratorias abiertas y permite al paciente respirar con mayor facilidad.
Portuguese: Quando o Hirobriz Breezhaler é inalado, o indacaterol entra em contacto com os recetores existentes nas vias respiratórias, ativando-os. Isto promove o relaxamento dos músculos das vias respiratórias, contribuindo para as manter abertas e permitindo ao doente respirar com maior facilidade.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Hirobriz Breezhaler, el paciente debe leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Hirobriz Breezhaler, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: ¿Cómo se usa Hirobriz Breezhaler?
Portuguese: Como se utiliza o Hirobriz Breezhaler?
Spanish: ¿Cómo actúa Hirobriz Breezhaler?
Portuguese: Como funciona o Hirobriz Breezhaler?
Spanish: • medidas a tomar en caso de efectos adversos graves.
Portuguese: • medidas a tomar em caso de efeitos indesejáveis graves.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 14 de abril de 2011 Fecha de la primera renovación: 18 de febrero de 2016
Portuguese: Data da primeira autorização: 14 de Abril de 2011 Data da primeira renovação: 18 de Fevereiro de 2016
Spanish: Registre los siguientes datos en su diario de tratamiento:
Portuguese: Registe os seguintes dados no seu diário de tratamento:
Spanish: Si esto sucede, no debe conducir ni usar máquinas hasta que estos efectos hayan desaparecido.
Portuguese: Se tal acontecer, não deve conduzir ou utilizar máquinas até que estes efeitos tenham desaparecido.
Spanish: 1 Limpie la superficie
Portuguese: 1 Limpe a superfície
Spanish: ► En vasos sanguíneos.
Portuguese: ► num vaso sanguíneo.
Spanish: Desconocida Desconocida
Portuguese: Desconhecida Desconhecida
Spanish: 11 Limpieza
Portuguese: 11 Limpeza
Spanish: Inicie la perfusión.
Portuguese: Inicie a perfusão.
Spanish: Por tanto, su bebé puede estar protegido ante algunas infecciones.
Portuguese: Por isso, o seu bebé poderá ficar protegido contra determinadas infeções.
Spanish: Se le instruirá acerca de:
Portuguese: Receberá instruções sobre:
Spanish: • ha transcurrido un periodo prolongado (más de ocho semanas) desde la última perfusión que recibió.
Portuguese: • houver um intervalo longo (mais de oito semanas) desde a última perfusão.
Spanish: • Síntomas similares a los de la gripe
Portuguese: • Sintomas semelhantes aos da gripe
Spanish: No se conocen las consecuencias de una sobredosis.
Portuguese: Não são conhecidas as consequências de uma sobredosagem.
Spanish: Su profesional sanitario evitará posibles complicaciones comprobando que:
Portuguese: O seu profissional de saúde irá evitar possíveis complicações assegurando que:
Spanish: Absorción y distribución
Portuguese: Absorção e Distribuição
Spanish: • la fecha de administración,
Portuguese: • a data de administração,
Spanish: 8 Inserte la aguja
Portuguese: 8 Insira a agulha
Spanish: Producida a partir del plasma de donantes humanos.
Portuguese: Produzido a partir do plasma de dadores humanos.
Spanish: Los sujetos usaron generalmente 4 sitios de perfusión en paralelo (hasta 8 sitios en paralelo).
Portuguese: Os indivíduos usavam geralmente 4 locais de perfusão em paralelo (até 8 locais em paralelo).
Spanish: No use soluciones que se hayan congelado.
Portuguese: Não utilize soluções que tenham estado congeladas.
Spanish: Parámetro de perfusión y tasa de respuesta (%)
Portuguese: Parâmetro de perfusão e taxa de resposta (%)
Spanish: Pregunte a su farmacéutico dónde tirar los medicamentos que ya no utiliza.
Portuguese: Pergunte ao seu profissional de saúde como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Spanish: Deje que cada punto se seque antes de proceder.
Portuguese: Deixe secar cada local antes de prosseguir.
Spanish: La L-prolina es un aminoácido fisiológico, no esencial.
Portuguese: A L-prolina é um aminoácido fisiológico e não essencial.
Spanish: Se debe observar a todos los demás pacientes por lo menos durante 20 minutos después de la administración.
Portuguese: Todos os outros doentes devem ser observados durante pelo menos vinte minutos após a administração.
Spanish: De conformidad con el artículo 114 de la Directiva 2001/83/EC modificada, la liberación oficial de los lotes será realizada por un laboratorio estatal o uno designado a tal efecto.
Portuguese: Nos termos do artigo 114.ºda Diretiva 2001/83/EC, a libertação oficial do lote será feita por um laboratório estatal ou um laboratório designado para esse efeito.
Spanish: • un dispositivo de perfusión, o
Portuguese: • um dispositivo de perfusão, ou
Spanish: Para mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, debe registrarse claramente el nombre y el número de lote del producto administrado.
Portuguese: Com vista a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, devem ser claramente registados o nome e o número do lote do produto administrado.
Spanish: • Informes Periódicos de Seguridad (IPSs)
Portuguese: • Relatórios periódicos de segurança (RPS)
Spanish: La velocidad de perfusión inicial recomendada depende de las necesidades individuales del paciente.
Portuguese: A taxa de perfusão inicial recomendada depende das necessidades individuais do doente.
Spanish: En caso de shock, debe administrarse el tratamiento médico habitual.
Portuguese: Em caso de choque, deve ser administrado o tratamento clínico habitual.
Spanish: La dosis y la pauta posológica dependen de la indicación.
Portuguese: A dose e o regime posológico dependem da indicação.
Spanish: En caso de que utilice varios viales para conseguir la dosis deseada, repita este paso.
Portuguese: Quando utilizar vários frascos para injetáveis para obter a dose desejada, repita este passo.
Spanish: Los datos no clínicos no revelan ningún riesgo especial para los seres humanos, según los estudios de seguridad farmacológica y de toxicidad.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos de farmacologia de segurança e de toxicidade.
Spanish: El punto final primario fue el porcentaje de sujetos que respondieron a un parámetro de perfusión más alto:
Portuguese: O objetivo final primário era a percentagem de indivíduos que respondiam a um parâmetro de perfusão mais elevado:
Spanish: Finalmente, retire el volumen deseado de Hizentra.
Portuguese: Finalmente, retire o volume de Hizentra pretendido.
Spanish: Por lo general, se prepara a partir de mezcla de plasmas procedente de una cantidad no inferior a 1.000 donantes.
Portuguese: É geralmente preparada a partir de reservas de plasma de não menos de 1000 dadores.
Spanish: El tratamiento continuado de la mujer embarazada asegura la inmunidad pasiva del recién nacido.
Portuguese: O tratamento continuado em mulheres grávidas garante uma imunidade passiva do recém-nascido.
Spanish: Ver la sección 4.4 para más información sobre los factores de riesgo y las recomendaciones de monitorización.
Portuguese: Por favor consulte a secção 4.4 para detalhes relativos aos fatores de risco e recomendações de monitorização.
Spanish: Tome la piel entre 2 dedos e inserte la aguja en el tejido subcutáneo.
Portuguese: Segure na pele entre 2 dedos e insira a agulha no tecido subcutâneo.
Spanish: Ver también la sección 2 de este prospecto sobre el riesgo de reacciones alérgicas, coágulos de sangre y SMA.
Portuguese: Ver também a secção 2 deste folheto acerca do risco de reações alérgicas, coágulos no sangue e SMA.
Spanish: Interferencia con las pruebas serológicas
Portuguese: Interferência com testes serológicos
Spanish: En general, el número de perfusiones sin reacciones locales graves versus el número total de perfusiones (tolerabilidad) fue ≥ 0,98 en todos los grupos para todos los parámetros de perfusión.
Portuguese: De um modo geral, o número de perfusões sem reações locais graves versus o número total de perfusões (tolerabilidade) foi ≥ 0,98 em todos os grupos para todos os parâmetros de perfusão.
Spanish: Ver, también, sección 5.1.
Portuguese: Por favor consulte também a secção 5.1.
Spanish: Pacientes con hiperprolinemia de tipo I o II.
Portuguese: Doentes com hiperprolinemia tipo I ou II.
Spanish: Informe a su médico antes del tratamiento.
Portuguese: Informe o seu médico antes do tratamento.
Spanish: Si usa más Hizentra del que debe
Portuguese: Se utilizar mais Hizentra do que deveria
Spanish: Gráfica de series de tiempo de Kaplan-Meier para la recaída de la PDIC
Portuguese: Figura 1 Gráfico de Kaplan-Meier para a Recaída da PDIC
Spanish: Es posible que sea necesario adaptar la dosis para alcanzar la respuesta clínica deseada.
Portuguese: Poderá ser necessário ajustar a dose para se alcançar a resposta clínica pretendida.
Spanish: Se puede utilizar más de un dispositivo de perfusión de forma simultánea.
Portuguese: Pode utilizar-se mais de um dispositivo de perfusão em simultâneo.
Spanish: Si los puntos arriba mencionados no pueden aplicársele a usted, se recomienda su observación durante al menos 20 minutos después de la administración.
Portuguese: Se as situações acima indicadas não se aplicarem ao seu caso, recomenda-se que seja observado durante pelo menos 20 minutos após a administração.
Spanish: • Escalofríos, que incluye temperatura corporal baja
Portuguese: • Arrepios, incluindo temperatura corporal baixa
Spanish: • el volumen perfundido, la velocidad de flujo, el número y la localización de los puntos de perfusión.
Portuguese: • o volume perfundido, a velocidade de administração, o número e a localização dos locais de perfusão.
Spanish: Dolor en el pecho, enfermedad de tipo gripal, dolor
Portuguese: Dor no peito, Doença tipo Influenza, Dor
Spanish: En particular, pueden producirse en pacientes con anticuerpos anti-IgA, que deben ser tratados con especial precaución.
Portuguese: Podem particularmente ocorrer em doentes com anticorpos anti-IgA, os quais devem ser tratados com especial cuidado.
Spanish: ► Se vigila minuciosamente la presencia de cualquier síntoma durante todo el periodo de perfusión, especialmente si:
Portuguese: ► é cuidadosamente vigiado quanto a sintomas ao longo do período de perfusão, sobretudo se:
Spanish: Velocidad de perfusión Hizentra se puede perfundir usando:
Portuguese: Taxa de perfusão Hizentra pode ser perfundido usando:
Spanish: Hizentra tiene una osmolalidad de aproximadamente 380 mOsmol/kg.
Portuguese: Hizentra tem uma osmolalidade de 380 mOsmol/kg.
Spanish: La respuesta clínica individual del paciente debe ser la consideración principal en el ajuste de dosis.
Portuguese: A resposta clínica individual de cada doente deve constituir a principal consideração no ajuste da dose.
Spanish: La dosis o el intervalo de administración no se deben cambiar sin consultar a su médico.
Portuguese: Não altere a dose nem o intervalo de administração sem antes consultar o seu médico.
Spanish: El mecanismo de acción en indicaciones distintas a la terapia de reemplazo no está completamente dilucidado, pero incluye efectos inmunomoduladores.
Portuguese: O mecanismo de ação nas indicações que não seja a terapêutica de substituição não se encontra totalmente elucidado, mas inclui efeitos de imunomodulação.
Spanish: Se recomienda encarecidamente que, cada vez que usted reciba una dosis de Hizentra, tome nota del nombre y del número de lote del producto, con el fin de mantener un registro de los lotes usados (ver la sección 3, "Cómo usar Hizentra").
Portuguese: Recomenda-se vivamente que, sempre que lhe seja administrada uma dose de Hizentra, seja registado o nome e o número de lote do medicamento por forma a manter um registo dos lotes utilizados (ver secção 3 "Como utilizar Hizentra").
Spanish: • ha cambiado de tratamiento con otro medicamento
Portuguese: • tiver mudado de medicamento
Spanish: Hizentra contiene prolina
Portuguese: Hizentra contém prolina.
Spanish: Creatinina elevada en sangre
Portuguese: Aumento da creatinina no sangue
Spanish: Si utiliza una bomba de perfusión, siga las instrucciones del fabricante.
Portuguese: Se utilizar uma bomba de perfusão, siga as instruções do fabricante.
Spanish: En los tres grupos cada parámetro de perfusión se usó durante 4 semanas, después de lo cual los sujetos que completaron con éxito la cantidad mínima requerida de perfusiones válidas podían cambiar al siguiente parámetro de perfusión más alto.
Portuguese: Nos três grupos, cada parâmetro de perfusão foi usado durante 4 semanas, após as quais os indivíduos que completavam com sucesso o número mínimo exigido de perfusões válidas podiam mudar para o parâmetro de perfusão seguinte mais elevado.
Spanish: Estos factores pueden aumentar su riesgo de sufrir un coágulo sanguíneo después de tomar Hizentra.
Portuguese: Estes fatores podem aumentar o risco de ter um coágulo sanguíneo após a utilização de Hizentra.
Spanish: Los pacientes que experimenten reacciones adversas durante el tratamiento deben esperar a que estas se resuelvan antes de conducir o utilizar máquinas.
Portuguese: Os doentes que sentirem reações adversas durante o tratamento devem esperar que estas se resolvam antes de conduzirem ou utilizarem máquinas.
Spanish: Posología Adultos y niños (0-18 años)
Portuguese: Posologia Adultos e crianças (0-18 anos)
Spanish: La influencia sobre la capacidad de conducir y utilizar máquinas se puede ver afectada por algunas reacciones adversas relacionadas con Hizentra.
Portuguese: A capacidade de conduzir e utilizar máquinas pode estar comprometida por algumas reações adversas associadas ao Hizentra.
Spanish: Individualice la duración de cualquier tratamiento superior a 18 meses según la respuesta del paciente y la necesidad demostrada de continuar el tratamiento.
Portuguese: Individualize a duração de qualquer tratamento superior a 18 meses com base na resposta do doente e na demonstração da necessidade de continuação da terapêutica.
Spanish: • el número de lote del medicamento, y
Portuguese: • o número do lote do medicamento, e
Spanish: El volumen de producto perfundido en un sitio determinado puede variar.
Portuguese: A quantidade de produto perfundida num determinado local pode variar.
Spanish: Los efectos adversos observados en los ensayos clínicos controlados se presentan en orden decreciente de frecuencia.
Portuguese: Os efeitos indesejáveis observados em estudos clínicos controlados são apresentados por ordem decrescente de frequência.
Spanish: Eliminación Las IgG y los complejos de IgG se metabolizan en las células del sistema reticuloendotelial.
Portuguese: Eliminação A cisão da IgG e dos complexos de IgG verifica-se nas células do sistema reticuloendotelial.
Spanish: Estas medidas incluyen:
Portuguese: Estas incluem:
Spanish: Acontecimientos embólicos y tromboembólicos
Portuguese: Eventos embólicos e trombóticos
Spanish: El medicamento debe encontrarse a temperatura ambiente o corporal antes de su uso.
Portuguese: Deve deixar-se que este medicamento fique à temperatura ambiente ou corporal antes da utilização.
Spanish: Hizentra contiene cantidades residuales de IgA que pueden provocar reacciones alérgicas.
Portuguese: Hizentra contém quantidades residuais de IgA, o que pode causar uma reação alérgica.
Spanish: El medicamento se usa en adultos y niños (0-18 años) en las situaciones siguientes:
Portuguese: O medicamento é utilizado em adultos e crianças (0-18 anos) nas seguintes situações:
Spanish: Prurito, urticaria
Portuguese: Prurido, Urticária
Spanish: No utilice soluciones turbias o que contengan partículas.
Portuguese: Não utilize soluções que estejam turvas ou contenham partículas.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1 (ver sección 4.4).
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1 (ver secção 4.4).
Spanish: Categoría de frecuencia de RAM por paciente
Portuguese: Categoria de frequência de RAM por doente
Spanish: Tratamiento a domicilio
Portuguese: Tratamento domiciliário
Spanish: La terapia con Hizentra se inicia una semana después de la última perfusión de IgIV.
Portuguese: A terapêutica com Hizentra é iniciada 1 semana após a última perfusão de IVIg.
Spanish: No existe un número limitado de lugares de perfusión.
Portuguese: Não existe limite para o número de locais de perfusão.
Spanish: Usted puede ser alérgico (hipersensible) a las inmunoglobulinas sin saberlo.
Portuguese: Pode ser alérgico (hipersensível) às imunoglobulinas (anticorpos) sem o saber.
Spanish: • técnicas de perfusión aséptica
Portuguese: • técnicas de perfusão asséticas
Spanish: Asimismo, indique a su médico qué medicamentos está tomando, ya que algunos contienen estrógenos (una hormona que se encuentra, por ejemplo, en las píldoras anticonceptivas) que pueden aumentar su riesgo de desarrollar un coágulo sanguíneo.
Portuguese: Informe também o seu médico sobre os medicamentos que está a tomar, uma vez que certos medicamentos, como os que contêm a hormona estrogénio (por exemplo, pílulas anticoncetivas), podem aumentar o risco de desenvolver um coágulo sanguíneo.
Spanish: La sospecha de una reacción alérgica o anafiláctica exige la detención inmediata de la inyección.
Portuguese: A suspeita de reações alérgicas ou do tipo anafilático requerem interrupção imediata da perfusão.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Portuguese: Informe o seu médico ou profissional de saúde se estiver a utilizar, tiver utilizado recentemente, ou se vier a utilizar outros medicamentos.
Spanish: Se pueden utilizar dispositivos para perfusión adecuados para la administración subcutánea de inmunoglobulinas.
Portuguese: Podem ser usados dispositivos de perfusão adequados para a administração subcutânea de imunoglobulinas.
Spanish: En estos casos, se le deberá observar durante la primera perfusión y durante una hora después de la misma.
Portuguese: Nestes casos, deve ser vigiado durante a primeira perfusão e na hora imediatamente a seguir.
Spanish: Otra información importante sobre Hizentra
Portuguese: Outras informações importantes sobre Hizentra
Spanish: • Dolor relacionado con los músculos y huesos (dolor musculoesquelético)
Portuguese: • Dor relacionada com os músculos e os ossos (dor musculoesquelética)
Spanish: Coloque Hizentra y el resto de accesorios y equipos necesarios para la perfusión sobre una superficie limpia y plana.
Portuguese: Coloque o Hizentra, outros items e o equipamento necessário para a perfusão numa superfície limpa e plana.
Spanish: Consulte también la sección 2 "Qué necesita saber antes de empezar a usar Hizentra", donde encontrará información adicional sobre los factores que pueden aumentar el riesgo de sufrir efectos adversos.
Portuguese: Consultar também a secção 2, "O que precisa de saber antes de utilizar Hizentra", para obter informações adicionais sobre as circunstâncias que aumentam o risco de efeitos indesejáveis.
Spanish: Este medicamento contiene trazas de IgA (no más de 50 microgramos/ml).
Portuguese: Este medicamento contém vestígios de IgA (não mais de 50 microgramas/ml).
Spanish: No debe tomar este medicamento si sufre de hiperprolinemia (ver también el apartado 2 "Qué necesita saber antes de empezar a usar Hizentra").
Portuguese: Não o pode receber se sofre de hiperprolinemia (ver também a secção 2 "O que precisa de saber antes de utilizar Hizentra").
Spanish: Informe a su médico o profesional sanitario antes del tratamiento si ha sufrido alguna intolerancia a alguno de estos componentes anteriormente.
Portuguese: Informe o seu médico ou profissional de saúde antes do tratamento se tiver apresentado intolerância a um destes componentes no passado.
Spanish: Terapia sustitutiva en adultos, niños y adolescentes (0-18 años) en: - Síndromes de inmunodeficiencia primaria con producción de anticuerpos deteriorada (ver sección 4.4).
Portuguese: Terapêutica de substituição em adultos, crianças e adolescentes (0-18 anos) em: - Síndromes de imunodeficiência primária com produção insuficiente de anticorpos (ver secção 4.4).
Spanish: Esto puede ocurrir sobre todo si no tiene suficiente cantidad de la inmunoglobulina tipo A (IgA) en la sangre (deficiencia de IgA).
Portuguese: Tal pode suceder, em particular, se o seu sangue não tiver imunoglobulinas suficientes do tipo A (IgA) (deficiência em IgA).
Spanish: Distribución de las subclases de IgG (valores aproximados): IgG1 ............ 69%
Portuguese: Distribuição das subclasses de IgG (valores aproximados): IgG1 ............ 69%
Spanish: Tiene una distribución de subclases de inmunoglobulina G estrechamente proporcional a la del plasma humano nativo.
Portuguese: Possui uma distribuição de subclasses de imunoglobulina G aproximadamente proporcional à existente no plasma humano nativo.