FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Prima della decisione di sottoporsi alla terapia fotodinamica, è opportuno tenere conto che la probabilità per un soggetto di eliminare totalmente le lesioni a 12 mesi dall'ultimo trattamento era del 53,1% o del 47,2% per il trattamento con Ameluz e del 40,8% o del 36,3% per il trattamento con MAL utilizzando, rispettivamente, lampade a spettro ridotto o tutti i tipi di lampade.
Estonian: Tõenäosus, et lesioonid on 12 kuud pärast viimast ravikuuri täielikult taandunud, on Ameluzi ravi korral 53,1% või 47,2% ja MAL-i ravi korral 40,8% või 36,3% olenevalt sellest, kas kasutati kitsa spektriga või mis tahes muud tüüpi lampe.
Italian: c) Applicazione del gel: applicare uno strato sottile di Ameluz sull'area della lesione o su tutti i campi di cancerizzazione con la punta delle dita, indossando dei guanti, o con una spatola.
Estonian: c) Geeli manustamine: õhuke kiht Ameluzi kantakse kinnastatud sõrmeotstega või spaatliga lesioonile või kogu prekantseroossele piirkonnale.
Italian: Totale
Estonian: Kokku
Italian: Trattamento della AK e della cancerizzazione di campo con luce solare:
Estonian: Aktiinilise keratoosi ja prekantseroossete piirkondade ravi päevavalgusega:
Italian: • cheratosi attiniche che presentano lesioni con palpabilità minima fino a lesioni moderatamente spesse su viso e cuoio capelluto o campi interi affetti da cheratosi attinica negli adulti.
Estonian: • näol ja peanahal esinevate kergelt palpeeritavate kuni mõõdukalt paksude kiirguskeratooside või kogu kiirguskeratoosist kahjustatud piirkondade ravimiseks täiskasvanutel.
Italian: b) Applicazione del gel: si deve applicare Ameluz sulla superficie della lesione o sui campi interi di cancerizzazione di superficie di circa 20 cm2 utilizzando una spatola o con la punta delle dita indossando dei guanti.
Estonian: b) Geeli manustamine: Ameluz kantakse kinnastatud sõrmeotstega või spaatliga lesioonile või kogu ligikaudu 20 cm2 prekantseroossele piirkonnale.
Italian: Desquamazioni e croste vengono quindi rimosse accuratamente e tutte le superfici delle lesioni vengono delicatamente irruvidite.
Estonian: Nahaketud ja koorikud eemaldatakse seejärel hoolikalt ning kõikide lesioonide pinda karestatakse ettevaatlikult, jälgides, et ei tekiks veritsust.
Italian: • Le lesioni e i campi di cheratosi attinica vengono trattati in una seduta
Estonian: • Kiirguskeratoosi lesioone ja piirkondi ravitakse ühe seansiga.
Italian: Nella sede di applicazione: eritema, dolore (compreso dolore urente), irritazione, prurito, edema, croste cutanee, esfoliazione, indurimento, parestesia
Estonian: Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid väga sage manustamiskohal: punetus, valu (sh põletav valu), nahaärritus, kihelus, turse, kärnad, eksfoliatsioon, induratsioon, paresteesia sage manustamiskohal: villid, eritised, erosioon, reaktsioon, ebamugavustunne, hüperalgeesia, verejooks, soojatunne aeg-ajalt manustamiskohal: värvimuutused, haavandid, tursed, põletik, ülitundlikkus*1 mujal kui manustamiskohal: külmavärinad, kuumatunne, palavik, valu, väsimus, haavand
Italian: I tassi di eliminazione e la tollerabilità dipendevano dalla sorgente di luce impiegata in favore di quella con spettro ridotto.
Estonian: Lesioonide taandumine ja ravi talutavus olenesid valgusallikast, kusjuures kitsa spektriga lambid olid efektiivsemad.
Italian: Ruvidità/ secchezza/ desquamaz ione
Estonian: Karedus/ kuivus/ ketendamine
Italian: Rischio di irritazione delle membrane mucose e degli occhi Ameluz può causare irritazione delle membrane mucose e degli occhi.
Estonian: Ameluz võib põhjustada limaskesta või silma ärritust.
Italian: 6 (3 x 2) siringhe preriempite (confezione multipla)
Estonian: 6 (3 x 2) süstlit (multipakend)
Italian: 6 (3 x 2) penne preriempite (confezione multipla)
Estonian: 6 (3 x 2) pen-süstlit (multipakend)
Italian: 1 penna preriempita
Estonian: 1 pen-süstel
Italian: Questi includono:
Estonian: Nende hulgas on:
Italian: TEMPO (SETTIMANE)
Estonian: AEG (NÄDALATES)
Italian: Contattare immediatamente il medico.
Estonian: Teavitage koheselt oma arsti.
Italian: Lei può prendere nota di questi dettagli in caso le venissero chiesti in futuro.
Estonian: Te võite samuti soovida teha nende detailide kohta märkmeid juhuks, kui seda infot tulevikus teil küsitakse.
Italian: Dose di Mantenimento a partire dalla Settimana 4
Estonian: Säilitusannus alates 4. nädalast
Italian: Componente di una confezione multipla, non può essere venduto separatamente.
Estonian: Osa mitmikpakist, ei saa müüa eraldi.
Italian: Lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone.
Estonian: Peske hoolikalt käsi seebi ja veega.
Italian: Alcuni pazienti sono stati sottoposti a trattamento per un periodo fino a 120 mesi.
Estonian: Mõnedel patsientidel oli ravi kestus kuni 120 kuud.
Italian: La risposta significativa è stata per la prima volta osservata alla settimana 2 ed è stata mantenuta per un periodo di 24 settimane (tabella 13).
Estonian: Esmalt täheldati olulist vastust 2. nädalal ning see püsis läbi 24 nädala (Tabel 13).
Italian: Durante lo studio non era consentito l'uso concomitante di antibiotici.
Estonian: Uuringu ajal ei olnud lubatud samaaegne antibiootikumide kasutamine.
Italian: Dun Laoghaire, Co Dublin Irlanda
Estonian: Dun Laoghaire, Co Dublin Iirimaa
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 22 Marzo 2017
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 22. märts 2017
Italian: ND 9,5% 41,5%
Estonian: NA 9,5% 41,5%
Italian: Importante: L'ago è all'interno
Estonian: Tähtis: nõel on sees.
Italian: Tuttavia, i casi sono stati rari.
Estonian: Neid juhte tekkis siiski harva.
Italian: È stata inclusa la frequenza più elevata osservata tra le varie indicazioni.
Estonian: Kaasatud on kõrgeim sagedus erinevatel näidustustel kasutamise hulgast.
Italian: Lasciare asciugare la pelle.
Estonian: Laske nahal kuivada.
Italian: Altri medicinali e AMGEVITA
Estonian: Muud ravimid ja AMGEVITA
Italian: Risposta clinica (CR-100)
Estonian: Kliiniline vastus (CR-100)
Italian: Per motivi di sicurezza:
Estonian: Ohutuse tagamiseks:
Italian: Settimana 8 e 52
Estonian: 8. ja 52. nädal
Italian: Circa metà dei casi sono stati linfomi.
Estonian: Ligikaudu pooltel juhtudel oli tegemist lümfoomiga.
Italian: * sono presenti ulteriori informazioni contenute nei paragrafi 4.3, 4.4 e 4.8 ** tra cui studi di estensione in aperto 1) tra cui dati provenienti da segnalazioni spontanee
Estonian: * lisainformatsioon on toodud mujal lõikudes 4.3, 4.4 ja 4.8 ** sealhulgas avatud jätku-uuringud 1) sealhulgas spontaansed teated
Italian: Cosa deve sapere prima di usare AMGEVITA
Estonian: Mida on vaja teada enne AMGEVITA kasutamist
Italian: Qualità della vita e funzionalità fisica
Estonian: Elukvaliteet ja füüsiline funktsioon
Italian: Questo rischio può aumentare se la sua funzione polmonare è compromessa.
Estonian: See risk võib suureneda, kui teie kopsufunktsioon on kahjustatud.
Italian: Senza MTX
Estonian: Ilma MTX'ta
Italian: Conservi sempre la scatola di questo medicinale, anche se vuota.
Estonian: Võtke endaga alati kaasa selle ravimi välispakend, isegi kui see on tühi.
Italian: Altre infezioni opportunistiche
Estonian: Teised oportunistlikud infektsioonid
Italian: Il miglioramento della qualità di vita è stato misurato fino alla settimana 156 (36 mesi) ed il miglioramento è stato mantenuto nel tempo.
Estonian: Elukvaliteedi paranemist mõõdeti kuni 156. nädalani (36 kuud) ja paranemine püsis selle aja jooksul.
Italian: La risposta ottenuta nei due gruppi in monoterapia è stata simile (p = 0,447).
Estonian: Vastus kahele monoteraapiavormile oli sarnane (p = 0,447).
Italian: Risposta ACR
Estonian: ACR vastus
Italian: I risultati globali dello studio di popolazione UC-II sono mostrati nella tabella 28.
Estonian: Uuringus UC-II osalenute üldtulemused on toodud tabelis 28.
Italian: Sono state inoltre riportate gravi reazioni ematologiche, neurologiche e autoimmuni.
Estonian: Samuti on teatatud tõsistest hematoloogilistest, neuroloogilistest ja autoimmuunreaktsioonidest.
Italian: I pazienti arruolati negli studi UC-I e UC-II hanno avuto la possibilità di entrare in uno studio aperto a lungo termine esteso (UC-III).
Estonian: Uuringutes UC-I ja UC-II osalenud patsientidel oli võimalus osaleda pikaajalises avatud jätku-uuringus (UC-III).
Italian: N Fallimento N (%)
Estonian: N Ebaõnnestumine N (%)
Italian: Poiché l'eliminazione di adalimumab può richiedere fino a quattro mesi, il controllo deve essere continuato durante tale periodo.
Estonian: Adalimumabi eliminatsioon võib kesta kuni neli kuud, mistõttu peab jälgimine jätkuma kogu selle perioodi kestel.
Italian: ND 24,0% 58,9%
Estonian: NA 24,0% 58,9%
Italian: Ci potrebbe essere necessità di interruzione della somministrazione, per esempio prima di un intervento chirurgico o in caso di grave infezione.
Estonian: Võib tekkida vajadus manustamise katkestamiseks, nt enne operatsiooni või tõsise infektsiooni korral.
Italian: Le Schede Promemoria per il Paziente (adulti e pediatrica) contengono i seguenti elementi chiave
Estonian: Patsiendi teabekaart (täiskasvanute ja laste) sisaldab järgnevat olulist informatsiooni
Italian: - infezioni, compresa la tubercolosi - cancro - problemi del sistema nervoso - vaccinazioni
Estonian: - infektsioonid, kaasa arvatud tuberkuloos - vähkkasvajad - närvisüsteemi probleemid - vaktsineerimised
Italian: - Certi vaccini possono causare infezioni e non devono essere somministrati durante il trattamento con AMGEVITA.
Estonian: - Teatud vaktsiinid võivad põhjustada infektsioone ja neid ei tohi AMGEVITA kasutamise ajal manustada.
Italian: La maggior parte dei casi di tubercolosi si è verificata nel corso dei primi otto mesi dall'inizio della terapia e possono essere interpretati come una recrudescenza della malattia latente.
Estonian: Enamik tuberkuloosijuhte ilmnes esimese kaheksa kuu jooksul pärast ravi alustamist ja need võivad peegeldada latentse haiguse uut puhangut.
Italian: L'interpretazione dei dati può essere influenzata dalle limitazioni metodologiche dello studio, compresi la piccola dimensione del campione e il disegno non randomizzato.
Estonian: Andmete tõlgendamist võib mõjutad uuringu metodoloogiline piiratus, sh väike valimi suurus ja mitterandomiseeritud ülesehitus.
Italian: La risposta clinica (CR-100) è stata mantenuta rispettivamente in 102 e 233 pazienti.
Estonian: Kliiniline vastus (CR-100) säilis vastavalt 102 ja 233 patsiendil.
Italian: Tubercolosi
Estonian: Tuberkuloos
Italian: Questa valutazione deve includere colonscopie e biopsie in base a raccomandazioni locali.
Estonian: Uuring peab hõlmama koloskoopiat ja biopsiaid vastavalt kohalikele juhistele.
Italian: Se necessario, applicare un cerotto.
Estonian: Vajadusel asetage süstekohale plaaster.
Italian: C.A. Papaellinas Ltd Τηλ.
Estonian: Papaellinas Ltd Τηλ.
Italian: Riacutizzazione della malattia alla fine della settimanaa 32 (n/N)
Estonian: Haiguse ägenemine 32 nädala lõpuksa (n/N)
Italian: ASAS Remissione Parziale BASDAIb 50
Estonian: ASAS osaline remissioon BASDAIb 50
Italian: Per maggiori informazioni sulle vaccinazioni consulti la sezione "Avvertenze e precauzioni".
Estonian: Lisateavet vaktsiinide kohta vaadake lõigust „Hoiatused ja ettevaatusabinõud".
Italian: Dispositivo di sicurezza giallo
Estonian: Kollane ohutuskate
Italian: Dose minima, media e massima
Estonian: Väikseim, mediaan ja suurim annus
Italian: IDENTIFICATIVO UNICO - DATI LEGGIBILI PC
Estonian: AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - INIMLOETAVAD ANDMED PC
Italian: PROBABILITÀ DI FALLIMENTO DEL TRATTAMENTO
Estonian: RAVI EBAÕNNESTUMISE TÕENÄOSUS
Italian: Gli abbandoni a causa di motivi diversi dal fallimento del trattamento sono stati censurati al momento dell'abbandono.
Estonian: Väljalangemised muudel põhjustel kui ravi ebaõnnestumine tsenseeriti väljalangemise ajal.
Italian: Rispettivamente 88 e 189 pazienti hanno continuato a mantenere la remissione clinica.
Estonian: Vastavalt 88 ja 189 patsiendil säilis kliiniline ravitulemus.
Italian: • stanchezza o debolezza;
Estonian: • nõrkus või väsimus;
Italian: c NV = non valutabile.
Estonian: c NE = mittehinnatav.
Italian: L'iniezione potrebbe richiedere circa 10 secondi.
Estonian: Süstimine kestab ligikaudu 10 sekundit.
Italian: Settimana 52 In aperto
Estonian: Nädal 52 Avatud
Italian: Idrosadenite Suppurativa Risposta clinica (HiSCR)a
Estonian: Hidradenitis Suppurativa kliiniline ravivastus (HiSCR)a
Italian: Variazioni radiografiche medie alla settimana 52 nello studio AR V
Estonian: Keskmised radiograafilised muutused 52. nädalal RA uuringus V
Italian: Sono stati riportati casi di ospedalizzazione o di eventi fatali associati alle infezioni.
Estonian: Teatatud on hospitaliseerimistest ja surmajuhtudest seoses infektsioonidega.
Italian: 2 anni.
Estonian: 2 aastat
Italian: Thousand Oaks, California
Estonian: One Amgen Center Drive Thousand Oaks, California
Italian: Non possono essere fornite raccomandazioni posologiche.
Estonian: Annustamissoovitusi ei saa anda.
Italian: Tempo al fallimento del trattamento negli Studi UV I e UV II Analisi
Estonian: Aeg ravi ebaõnnestumiseni uuringutes UV I ja UV II Analüüs
Italian: Nella colonna Classificazione per sistemi ed organi compare un asterisco (*) nel caso in cui siano presenti ulteriori informazioni contenute nei paragrafi 4.3, 4.4 e 4.8.
Estonian: Tärn (*) on organsüsteemi klassi tulbas, kui lisainformatsioon on toodud mujal lõikudes 4.3, 4.4 ja 4.8.
Italian: 4.4 Avvertenze speciali e precauzioni d'impiego Tracciabilità
Estonian: 4.4 Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel Jälgitavus
Italian: Tuttavia, alcuni possono essere gravi e richiedere trattamento.
Estonian: Mõned kõrvaltoimed võivad siiski olla rasked ja vajada ravi.
Italian: Il 73% dei pazienti ammessi agli studi I e II sulla psoriasi erano stati precedentemente sottoposti a terapia sistemica o fototerapica.
Estonian: 73% patsientidest, kes osalesid psoriaasi uuringutes I ja II, olid saanud eelnevalt süsteemset ravi või fototeraapiat.
Italian: L'endpoint primario era il "tempo al fallimento del trattamento".
Estonian: Esmaseks tulemusnäitajaks oli „aeg ravi ebaõnnestumiseni".
Italian: I non-responders primari sono stati esclusi dagli studi e, di conseguenza, questi pazienti non sono stati sottoposti ad ulteriori valutazioni.
Estonian: Esmast ravivastust mitteandnud patsiendid arvati uuringutest välja ja seetõttu neid patsiente edasi ei hinnatud.
Italian: Lei può utilizzare:
Estonian: Võite süstida:
Italian: Processi autoimmuni
Estonian: Autoimmuunprotsessid
Italian: Il medico potrebbe decidere di interrompere la terapia.
Estonian: Arst võib otsustada ravi katkestada.
Italian: I pazienti sono migliorati dopo la sospensione della terapia.
Estonian: Patsiendid paranesid pärast ravi ärajätmist.
Italian: Le risposte ACR nello studio di estensione in aperto sono state mantenute fino a 136 settimane.
Estonian: ACR vastused säilisid avatud jätku-uuringus kuni 136 nädalat.
Italian: • neuropatia;
Estonian: • neuropaatia;
Italian: La mancata risposta al trattamento per la malattia di Crohn può indicare la presenza di stenosi rigida fibrotica che può richiedere un intervento chirurgico.
Estonian: Ravivastuse puudumine Crohni tõve ravile võib viidata fikseerunud fibrootilise striktuuri olemasolule, mis võib vajada kirurgilist ravi.
Italian: 117/276 pazienti dallo studio CD I e 272/777 pazienti provenienti da studi CD II e III sono stati seguiti per almeno 3 anni di terapia con adalimumab in aperto.
Estonian: 117/276 patsiendil CD uuringust I ja 272/777 patsiendil CD uuringutest II ja III jätkati avatud ravi adalimumabiga vähemalt kolme aasta vältel.
Italian: Non esiste una correlazione evidente tra la presenza di anticorpi anti-adalimumab e l'insorgenza di eventi avversi.
Estonian: Puudub ilmne korrelatsioon adalimumabivastaste antikehade olemasolu ja kõrvaltoimete esinemise vahel.
Italian: Adalimumab è stato studiato in 9.506 pazienti nel corso di studi clinici principali controllati e in aperto per un periodo fino a 60 mesi o superiore.
Estonian: Adalimumabi uuriti 9506 patsiendil kesksetes kontrollitud ja avatud uuringutes kuni 60 või enama kuu kestel.
Italian: In uno studio di tossicologia dello sviluppo condotto su scimmie, non è stata riscontrata tossicità nella madre, nè embriotossicità o teratogenicità.
Estonian: Ahvidega teostatud arengutoksilisuse uuringus ei ilmnenud toksilist toimet emasloomale, embrüotoksilisust ega teratogeensust.
Italian: È stata consentita la somministrazione concomitante di dosi costanti di amminosalicilati, di corticosteroidi, e/o di agenti immunomodulatori ed il 80% dei pazienti ha continuato ad assumere almeno uno di questi farmaci.
Estonian: Samaaegne aminosalitsülaatide, kortikosteroidide, ja/või immunomoduleerivate ainete stabiilsete annuste kasutamine oli lubatud ja 80% patsientidest jätkas vähemalt ühe sellise ravimi võtmist.
Italian: Continuare a premere verso il basso sulla pelle.
Estonian: Jätkake vajutamist alla naha vastu.
Italian: Per quanto riguarda la combinazione con altri farmaci anti-reumatici modificanti la malattia diversi dal metotressato vedere paragrafi 4.4 e 5.1.
Estonian: Kombineerimist teiste haigust modifitseerivate antireumaatiliste ravimitega peale metotreksaadi, vt lõigud 4.4 ja 5.1.
Italian: La decisione di interrompere l'uso di AMGEVITA deve essere discussa con il medico.
Estonian: Otsus AMGEVITA'ga ravi lõpetamiseks peab olema arstiga läbi arutatud.
Italian: Studio CD II: pazienti precedentemente trattati con Infliximab
Estonian: CD uuring II: infliksimabiga eelnevalt ravitud patsiendid
Italian: Il mantenimento della remissione clinica è stato valutato nello studio CD III (CHARM).
Estonian: Kliinilise paranemise jätkumist hinnati CD uuringus III (CHARM).
Italian: ASASa remissione parziale
Estonian: ASASa osaline remissioon
Italian: Negli studi sull'artrite psoriasica sono state valutate le modifiche radiologiche.
Estonian: Psoriaatilise artriidi uuringutes hinnati radiograafilisi muutusi.
Italian: All'interno di ogni gruppo di frequenza, gli effetti indesiderati sono riportati in ordine decrescente di gravità.
Estonian: Igas esinemissageduse grupis on kõrvaltoimed toodud tõsiduse vähenemise järjekorras.
Italian: Di questi, è stato riportato che 109 pazienti (63,7%) erano in remissione a 10 anni.
Estonian: Nendest 109 patsienti (63,7%) olid 10 aasta möödudes remissioonis.
Italian: AMGEVITA 20 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita EU/1/16/1164/001 - 1 confezione AMGEVITA 40 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita EU/1/16/1164/002 - 1 confezione EU/1/16/1164/003 - 2 confezioni EU/1/16/1164/004 - 4 confezioni EU/1/16/1164/005 - 6 (3x2) confezione multipla AMGEVITA 40 mg soluzione iniettabile in penna preriempita EU/1/16/1164/006 - 1 confezione EU/1/16/1164/007 - 2 confezioni EU/1/16/1164/008 - 4 confezioni EU/1/16/1164/009 - 6 (3x2) confezione multipla
Estonian: AMGEVITA 20 mg süstelahus süstlis EU/1/16/1164/001 - 1 süstliga pakend AMGEVITA 40 mg süstelahus süstlis EU/1/16/1164/002 - 1 süstliga pakend EU/1/16/1164/003 - 2 süstliga pakend EU/1/16/1164/004 - 4 süstliga pakend EU/1/16/1164/005 - 6 (3 x 2) süstliga mitmikpakk AMGEVITA 40 mg süstelahus pen-süstlis EU/1/16/1164/006 - 1 pen-süstliga pakend EU/1/16/1164/007 - 2 pen-süstliga pakend EU/1/16/1164/008 - 4 pen-süstliga pakend EU/1/16/1164/009 - 6 (3 x 2) pen-süstliga mitmikpakk
Italian: La posologia di AMGEVITA in questi pazienti è stata determinata sulla base di modelli e simulazione farmacocinetica (vedere paragrafo 5.2).
Estonian: Nendele patsientidele ette nähtud AMGEVITA annus on määratud farmakokineetilise modelleerimise ja simulatsiooni põhjal (vt lõik 5.2).
Italian: Assorbimento e distribuzione
Estonian: Imendumine ja jaotumine
Italian: L'esposizione media in tutta la popolazione trattata con adalimumab è stata di 762 giorni.
Estonian: Keskmine ravi kestus kogu adalimumabi populatsioonis oli 762 päeva.
Italian: Importante
Estonian: Tähtis
Italian: Nel trattamento a lungo termine con adalimumab 40 mg a settimana per 96 settimane non sono emerse nuove problematiche di sicurezza.
Estonian: Pikema kestusega ravi adalimumabiga annuses 40 mg igal nädalal 96 nädala jooksul ei toonud kaasa mingeid uusi ohutusalaseid leide.
Italian: Le esposizioni previste indicano che in assenza di metotressato una dose di carico potrebbe causare un aumento iniziale dell'esposizione sistemica.
Estonian: Eeldatavad süsteemsed saadavused näitavad, et metotreksaadi puudumisel võib küllastusannus viia süsteemse saadavuse algse suurenemiseni.
Italian: Tempo medio della riacutizzazione della malattia
Estonian: Mediaanaeg haiguse ägenemiseni
Italian: Qualità della vita
Estonian: Elukvaliteet
Italian: Lo studio AR III aveva anche l'obiettivo primario di dimostrare il miglioramento della qualità di vita.
Estonian: RA uuringus III oli esmane tulemusnäitaja ka muutused elukvaliteedis.
Italian: Erano consentite dosi stabili concomitanti di un immunosoppressore non biologico.
Estonian: Lubatud oli ühe mittebioloogilise immunosupressandi stabiilsete annuste samaaegne kasutamine.
Italian: Se dimentica di fare un'iniezione, deve iniettarsi la dose successiva di AMGEVITA non appena se ne ricorda.
Estonian: Kui te unustate end süstida, manustage AMGEVITA järgmine annus niipea kui meelde tuleb.
Italian: La terapia proseguita oltre le 12 settimane non ha portato ad un numero significativamente più elevato di risposte (vedere paragrafo
Estonian: Ravi, mis kestis kauem kui 12 nädalat, ei andnud tulemuseks märkimisväärselt rohkem ravivastuseid (vt lõik 4.2).
Italian: Dai 4 ai 7 anni
Estonian: 4...7 eluaastat
Italian: Autoanticorpi
Estonian: Autoantikehad
Italian: Le risposte ACR nello studio PsA I sono state simili con e senza terapia concomitante con metotressato.
Estonian: ACR vastused PsA uuringus I olid sarnased nii samaaegse ravi korral metotreksaadiga kui ilma selleta.
Italian: Altri articoli necessari, ma non inclusi nella confezione:
Estonian: Te vajate lisaks täiendavaid tarvikuid, mida karbis ei ole:
Italian: È molto importante comunicare al medico se ha mai avuto la tubercolosi, o se ha avuto contatti ravvicinati con malati di tubercolosi.
Estonian: On väga tähtis, et te informeeriksite arsti sellest, kui te olete kunagi tuberkuloosi põdenud või kui te olete olnud lähikontaktis tuberkuloosihaigega.
Italian: Nello studio CD III, alla settimana 4, il 58% (499/854) dei pazienti ha manifestato una risposta clinica adeguata ed è stato valutato nell'analisi primaria.
Estonian: CD uuringus III oli 4. nädalal 58% (499/854) patsientidest kliiniline vastus ja neid hinnati esmases analüüsis.
Italian: È importante riferire al medico se c'è stata o è presente una condizione cardiaca grave (vedere "Avvertenze e precauzioni").
Estonian: Tähtis on arsti informeerida sellest, kui te olete põdenud või põete rasket südamehaigust (vt „Hoiatused ja ettevaatusabinõud").
Italian: I risultati relativi alla remissione clinica sono rimasti relativamente costanti a prescindere dall'esposizione precedente a farmaci anti-TNF.
Estonian: Kliinilise paranemise tulemused jäävad suhteliselt konstantseks olenemata eelnevast kokkupuutest TNFantagonistidega.
Italian: Doppio cieco Risposta alla settimana 68
Estonian: Topeltpime Ravivastused 68. nädalal
Italian: Produttore Amgen NV Telecomlaan 5-7 1831 Diegem Belgio
Estonian: Amgen NV Telecomlaan 5-7 1831 Diegem Belgia
Italian: L'induzione della remissione clinica (definita come CDAI < 150) è stata valutata in due studi, studio CD I (CLASSIC I) e studio CD II (GAIN).
Estonian: Kliinilise paranemise algust (defineeritud kui CDAI < 150) hinnati kahes uuringus, CD uuring I (CLASSIC I) ja CD uuring II (GAIN).
Italian: ● È importante non cercare di eseguire autonomamente l'iniezione senza che lei o la persona che la assiste siate stati prima addestrati.
Estonian: ● Oluline on, et te ei püüa süstida enne, kui te ise või teie hooldaja on selleks koolitatud.
Italian: Nello Studio UV II sono state osservate differenze statisticamente significative solo per l'acuità visiva, mentre gli altri componenti erano numericamente a favore di adalimumab.
Estonian: Uuringus UV II täheldati statistiliselt olulisi erinevusi ainult nägemisteravuse puhul, kuid teised komponendid olid arvuliselt adalimumabi kasuks.
Italian: Gravi infezioni
Estonian: Tõsised infektsioonid