FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Royaume-Uni Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Finnish: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
French: Royaume-Uni Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Finnish: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS
French: Allemagne neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Finnish: Saksa neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
French: Royaume-Uni Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Finnish: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
French: INSOM 10 mg pezsgőtabletta
Finnish: INSOM 10 mg pezsgőtabletta poretabletti
French: Royaume-Uni Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Finnish: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
French: Luxembourg Genthon BV Microweg, 22
Finnish: Luxemburg Genthon BV Microweg, 22
French: Luxembourg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Finnish: Luxemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
French: Luxembourg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Finnish: Luxemburg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
French: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten
Finnish: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten poretabletti
French: Royaume-Uni Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Finnish: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
French: Royaume-Uni Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Finnish: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
French: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten
Finnish: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten poretabletti
French: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Finnish: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g.
French: Stilnoct, tabletten 10 mg
Finnish: Stilnoct, tabletten 10 mg tabletti
French: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten
Finnish: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten poretabletti
French: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Finnish: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36
French: Comprimé sublingual
Finnish: resoribletti kielen alle
French: Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg
Finnish: Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg resoribletti
French: Edluar 5 mg Sublingualtabletten 5 mg
Finnish: Edluar 5 mg Sublingualtabletten 5 mg resoribletti
French: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten
Finnish: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tabletti
French: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten
Finnish: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten tabletti
French: Dosage Forme pharmaceutique
Finnish: EU-numero Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Kohde-eläinlajit Antoreitti
French: Il est recommandé de ne pas utiliser le produit plus de deux fois par an.
Finnish: Valmistetta ei suositella käyttämään useammin kuin kaksi kertaa vuodessa.
French: Enlever tout vêtement souillé.
Finnish: Riisu kontaminoituneet vaatteet.
French: Les pratiques suivantes doivent être scrupuleusement évitées, dans la mesure où elles majorent le risque de développement de résistance et peuvent entraîner une inefficacité du traitement :
Finnish: Seuraavia toimintatapoja on vältettävä tarkoin, koska ne lisäävät resistenssin kehittymisvaaraa ja voivat lopulta johtaa hoidon tehon häviämiseen:
French: • L'usage trop fréquent et répété d'anthelminthiques de la même classe sur une durée prolongée.
Finnish: • samaan luokkaan kuuluvien sisäloislääkkeiden liian tiheä ja toistuva käyttö pitkäaikaisesti.
French: La précision et le bon fonctionnement du dispositif de dosage doivent être vérifiés.
Finnish: Myös antolaitteiden tarkkuus ja asianmukainen toiminta on tarkistettava.
French: Les concentrations plasmatiques diminuent ensuite avec une demi-vie d'environ cinq jours.
Finnish: Tämän jälkeen pitoisuudet veressä pienenevät siten, että puoliintumisaika on noin viisi vuorokautta.
French: Cependant, son administration peut être répétée en fonction de la situation épidémiologique dans les différentes zones géographiques.
Finnish: Hoito voidaan kuitenkin uusia eri alueiden epidemiologisen tilanteen mukaan.
French: La prise d'aliments ou la diète avant ou peu après le traitement n'influence pas son efficacité.
Finnish: Ruokkiminen tai paasto ennen hoitoa tai pian sen jälkeen ei vaikuta valmisteen tehoon.
French: Royaume-Uni et
Finnish: Iso-Britannia ja
French: * y compris les larves inhibées
Finnish: *Mukaan lukien piilevät toukkamuodot
French: Des cas isolés de résistance au monépantel ont été identifiés au sein de l'Union Européenne.
Finnish: Euroopan unionissa on todettu yksittäisiä monepanteeliresistenssitapauksia.
French: Si les animaux doivent être traités collectivement plutôt qu'individuellement, ils doivent être regroupés en fonction de leur poids vif et traités à la dose correspondante à l'animal le plus lourd du groupe, afin d'éviter un sous dosage.
Finnish: Jollei eläimiä käsitellä yksilöllisesti vaan laumana, ne on ryhmiteltävä painon mukaan ja annos on määriteltävä ryhmän painavimman eläimen mukaan aliannostuksen välttämiseksi.
French: 7 jours.
Finnish: 7 vrk.
French: Ovins, caprins
Finnish: Lammas, vuohi
French: 1 ml pour chaque tranche additionnelle de 10 kg
Finnish: 1 ml aina kymmentä lisäkiloa kohden
French: Temps d'attente : 7 jours
Finnish: Varoaika: 7 vrk
French: Autres ingredients:
Finnish: Muut aineet:
French: L'excrétion s'effectue principalement par les selles, mais aussi par les urines.
Finnish: Valmiste eliminoituu pääasiassa ulosteiden mutta myös virtsan mukana.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Argenta Dundee Limited Kinnoull Road
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road
French: • Le sous-dosage, qui peut être dû à une sous-estimation du poids vif, à une mauvaise administration du médicament vétérinaire, ou à l'absence d'étalonnage du dispositif de dosage.
Finnish: • liian pieni annos, joka saattaa johtua painon aliarvioimisesta, lääkkeen väärästä antotavasta tai antolaitteiden kalibroinnin laiminlyönnistä.
French: Pas de précautions particulières de conservations.
Finnish: Ei erityisiä säilytysohjeita.
French: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue France
Finnish: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Ranska
French: Afin de retarder le développement de résistance, il est conseillé aux utilisateurs de vérifier le succès du traitement (aspect clinique, nombre d'œufs dans les matières fécales).
Finnish: Jotta resistenssin kehittymistä voidaan viivästyttää, käyttäjiä kehotetaan varmistamaan, onko hoito tehonnut (esim. kliininen vaikutelma, munien määrä ulosteessa).
French: En cas de contact accidentel du produit avec la peau ou les yeux, rincer immédiatement à l'eau.
Finnish: Jos valmistetta vahingossa joutuu ihollesi tai silmiin, pese alue heti vedellä.
French: Dose, en ml
Finnish: Annos, ml
French: Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions Aucune interaction médicamenteuse ou autre formes d'interaction n'est connue.
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Yhteisvaikutuksia muiden lääkevalmisteiden kanssa ja muunlaisia yhteisvaikutuksia ei tunneta.
French: Se laver les mains et la peau exposée après manipulation du médicament vétérinaire.
Finnish: Pese kädet ja altistuneet ihoalueet valmisteen käsittelyn jälkeen.
French: MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RESIDUS
Finnish: SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION
Finnish: VALMISTAJAN ERÄNUMERO Erä
French: Toutefois, ceci doit être considéré seulement après avis médical.
Finnish: Tätä on kuitenkin syytä harkita vasta sen jälkeen, kun asiasta on keskusteltu eläinlääkärin kanssa.
French: La substance active du médicament vétérinaire ZOLVIX est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 :
Finnish: C. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ Seuraava ZOLVIX-valmisteen sisältämä aine on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
French: Tableau des posologies Poids vif, en kg
Finnish: Annostaulukko Paino, kg
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) Aucun effet indésirable n'a été constaté à 10 fois la dose thérapeutique.
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet): Kymmenkertaisen yliannoksen yhteydessä ei havaittu haittavaikutuksia.
French: Après ouverture, utiliser avant 1 an.
Finnish: {kuukausi/vuosi} Käytä avattu pakkaus 1 vuoden kuluessa.
French: Il s'agit de la première fonction biologique décrite pour le récepteur HcoMPTL-1 ; le monépantel est donc efficace contre les nématodes résistant aux autres classes d'anthelminthiques.
Finnish: Tämä on ensimmäinen Hco-MPTL-1-reseptorille kuvattu biologinen toiminto, ja monepanteeli tehoaa siksi muille sisäloislääkeluokille resistentteihin sukkulamatoihin.
French: Groupe pharmacothérapeutique : anthelminthiques, Code ATC-vet : QP52AX09.
Finnish: ATCvet-koodi: QP52AX09.
French: Flacons et sachets de 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l et 5 l.
Finnish: Pakkauskoot 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l ja 5 l.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttava aine:
French: Afin de garantir l'administration de la dose correcte, le poids doit être déterminé aussi précisément que possible.
Finnish: Eläimen paino on määritettävä mahdollisimman tarkoin oikean annostuksen varmistamiseksi.
French: Excipient : RRR-α-tocophérol
Finnish: RRR-α-tokoferoli
French: Muscle Graisse Foie Reins Lait
Finnish: Lihas Rasva Maksa Munuaiset Maito
French: La dose est de 2,5 mg de monépantel /kg de poids vif.
Finnish: Annos on 2,5 mg monepanteelia painokiloa kohden (mg/kg).
French: Ne pas manger, boire ou fumer lors de la manipulation du médicament vétérinaire.
Finnish: Valmisteen käsittelyn yhteydessä ei saa syödä, juoda eikä tupakoida.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 1 an
Finnish: Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 1 vuosi
French: Le monépantel est un anthelminthique appartenant à la classe des dérivés d'aminoacétonitrile (AAD).
Finnish: Monepanteeli on aminoasetonitriilijohdosten (AAD) molekyyliluokkaan kuuluva sisäloislääke.
French: RRR-α-tocophérol bêta-carotène huile de maïs propylène glycol hydroxystéarate de macrogolglycérol polysorbate 80 propylène glycol monocaprylate propylène glycol dicaprylocaprate
Finnish: RRR-α-tokoferoli beetakaroteeni maissiöljy propyleeniglykoli makrogoliglyserolihydroksistearaatti polysorbaatti 80 propyleeniglykolimonokaprylaatti propyleeniglykolidikaprylokapraatti
French: Si les résultats du/des test(s) suggèrent fortement une résistance à un anthelminthique particulier, il conviendra d'utiliser une molécule anthelminthique d'une autre classe pharmacologique, dotée d'un mode d'action différent.
Finnish: Jos tulokset viittaavat selkeästi resistenssiin tietylle sisäloislääkkeelle, on käytettävä eri lääkeaineluokkaan kuuluvaa ja toisella tavalla vaikuttavaa sisäloislääkettä.
French: Le dispositif d'administration doit être nettoyé après utilisation.
Finnish: Eläimille tarkoitetun lääkeliuoksen antovälineet on puhdistettava käytön jälkeen.
French: Le spectre d'activité inclut le quatrième stade larvaire et les formes adultes de :
Finnish: Vaikutuskirjo kattaa seuraavien lajien aikuiset ja neljännen toukka-asteen:
French: De plus, le médicament a montré une efficacité contre le quatrième stade larvaire d'une souche de H. contortus dans une étude de laboratoire, alors que l'association abamectine avec le derquantel n'était pas efficace.
Finnish: Lisäksi valmisteen on osoitettu tehoavan H. contortus -kannan neljännen asteen toukkiin laboratoriotutkimuksessa, jossa abamektiinin ja derkvanteelin yhdistelmä ei ollut tehokas.
French: Les cas cliniques suspectés de résistance aux anthelminthiques doivent faire l'objet d'une étude complémentaire au moyen de tests appropriés (tests de réduction du nombre d'œufs dans les matières fécales, par exemple) après discussion avec le vétérinaire responsable.
Finnish: Jos sisäloislääkeresistenssiä epäillään kliinisessä tilanteessa, asiasta on keskusteltava eläinlääkärin kanssa ja se on selvitettävä asianmukaisilla kokeilla (esim. munien määrän vähenemistä ulosteessa osoittava testi).
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS »
Finnish: MERKINTÄ "EI LASTEN NÄKYVILLE EIKÄ ULOTTUVILLE" Ei lasten näkyville eikä ulottuville.
French: Élimination : Lire la notice
Finnish: Hävittäminen: lue pakkausseloste.
French: En cas d'ingestion accidentelle du produit, demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquette.
Finnish: Jos vahingossa nielet valmistetta, käänny välittömästi lääkärin puoleen ja näytä hänelle pakkausseloste tai myyntipäällys.
French: Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum * y compris les larves inhibées
Finnish: Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
French: Après administration orale, le monépantel est rapidement absorbé et oxydé en métabolite sulfone.
Finnish: Monepanteeli imeytyy hyvin suun kautta annettuna ja hapettuu sulfonimetaboliitiksi.
French: Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Royaume-Uni
Finnish: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee DD2 3XR Iso-Britannia
French: Chaque ml de ZOLVIX solution buvable orange clair contient 25 mg de Monépantel
Finnish: Yksi ml oranssia, kirkasta ZOLVIX-oraaliliuosta sisältää 25 mg monepanteelia.
French: Chaque ml contient 25 mg de Monépantel
Finnish: Yksi ml sisältää 25 mg monepanteelia.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : Flacon (PEHD) : 3 ans.
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: Pullo (HDPE): 3 vuotta.
French: Flacons en polyéthylène haute densité fluoré (PEHD) munis de bouchon en polypropylène.
Finnish: Fluoratut HDPE-pullot, joissa polypropeenikorkki.
French: Le monépantel agit sur la sous-unité Hco-MPTL-1 du récepteur nicotinique à l'acétylcholine spécifique des nématodes.
Finnish: Monepanteeli vaikuttaa sukkulamadoille ominaiseen nikotiiniasetyylikoliinireseptorin alayksikköön Hco-MPTL-1.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Finnish: 4.10 Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) (tarvittaessa) Kymmenkertaisen yliannoksen yhteydessä ei havaittu haittavaikutuksia.
French: Un équipement de protection tel que des gants doit être porté lors de la manipulation du médicament vétérinaire.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta käsiteltäessä on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten käsineitä.
French: Zolvix est efficace vis-à-vis des parasites gastro-intestinaux listés dans la rubrique 4.2, résistants aux (pro)benzimidazoles, au lévamisole, au morantel, aux lactones macrocycliques ainsi que contre les souches de H. contortus résistantes aux salicylanilides.
Finnish: ZOLVIX-valmisteen on osoitettu tehoavan kohdassa 4.2 mainittujen ruoansulatuskanavan loisten (pro)bentsimidatsoleille, levamisolille, moranteelille ja makrosyklisille laktoneille resistentteihin kantoihin sekä salisyylianilideille resistentteihin H. contortus -kantoihin.
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en un jour.
Finnish: Huippupitoisuus veressä saavutetaan vuorokauden kuluessa.
French: ESPÈCE(S) CIBLE(S)
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI(T) Lammas
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal L'innocuité du produit n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg ou âgés de moins de 2 semaines.
Finnish: Eläimiä koskevat erityiset varotoimet: Turvallisuutta alle 10 kg painaville tai alle 2 viikon ikäisille lampaille ei ole tutkittu.
French: Substance pharmacologiquement active
Finnish: Farmakolo gisesti vaikuttava aine
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Ne pas laisser à la vue et à la portée des enfants Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu etiketissä.
French: ZOLVIX solution buvable est un anthelminthique à large spectre destiné au traitement et au contrôle des infections gastro-intestinales à nématodes et des maladies associées chez les ovins, incluant les agneaux, les antenais, les béliers et brebis de reproduction.
Finnish: Valmiste on laajakirjoinen sisäloislääke ruoansulatuskanavan sukkulamatoinfektioiden ja niihin liittyvien sairauksien hoitoon ja estoon lampailla, mukaan lukien karitsat, kuohitsemattomat nuoret lampaat, siitoskäyttöön käytettävät pässit ja uuhet.
French: Pour assurer la prise totale de ce faible volume de solution, administrer le produit par voie orale en arrière de la langue.
Finnish: Jotta eläimet varmasti nielevät tämän pienen liuostilavuuden, anna lääke suuhun kielen takaosaan.
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible L'efficacité du produit n'a pas été établie chez le mouton pesant moins de 10 kg.
Finnish: Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain: Tehoa alle 10 kg painaville lampaille ei ole tutkittu.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION Tableau des posologies Poids vif en kg
Finnish: ANNOSTUS, ANTOREITIT JA ANTOTAVAT KOHDE-ELÄINLAJEITTAIN Annostaulukko Paino, kg
French: Substance active : Chaque ml contient 25 mg de Monépantel
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) Yksi ml sisältää 25 mg monepanteelia.
French: 10 DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE {MM/AAAA}
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ {KK/VVVV}
French: L'efficacité n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg.
Finnish: Tehoa alle 10 kg painaville lampaille ei ole tutkittu.
French: L'innocuité du produit n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg ou âgés de moins de 2 semaines.
Finnish: Turvallisuutta alle 10 kg painaville tai alle 2 viikon ikäisille lampaille ei ole tutkittu.
French: Le médicament vétérinaire peut être utilisé chez les ovins de reproduction incluant les brebis gestantes et allaitantes.
Finnish: Voidaan käyttää siitoskäyttöön tarkoitetuilla lampailla, myös uuhilla tiineyden ja laktaation aikana.
French: Il a été démontré que l'augmentation de refuges (ex : source de parasites qui n'ont pas été exposés aux anthelminthiques) retardait le développement de résistances.
Finnish: Lääkeaineresistenssin kehittymisen on osoitettu hidastuvan suurentamalla sisäloispopulaatiota, joka ei ole altistunut sisäloislääkkeille (refugia-käsite).
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVEE
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ Käyt.
French: Agents antiparasitaires/ Médicaments agissant sur les endoparasites
Finnish: Endoparasiittiset vaikuttavat aineet
French: Solution buvable Solution orange limpide
Finnish: LÄÄKEMUOTO Oraaliliuos Oranssi, kirkas liuos
French: Boîte en carton et Flacon PEHD
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA JA SISÄPAKKAUKSESSA Kartonkikotelo ja HDPE-pullo
French: Espèces animales
Finnish: Eläimille.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: novembre 2013.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi marraskuussa 2013.
French: Plusieurs études en laboratoire et des essais sur le terrain ont été réalisés dans divers pays.
Finnish: Laboratorio- ja kenttätutkimuksia on suoritettu useissa maissa.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Zolvix, le 4 novembre 2009.
Finnish: Euroopan komissio myönsi 4. marraskuuta 2009 Zolvixille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan.
French: La solution orale est administrée directement en arrière de la langue.
Finnish: Oraaliliuos annetaan suoraan kielen takaosaan.
French: L'efficacité de Zolvix n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg et la sécurité n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg ou ayant moins de deux semaines.
Finnish: Zolvixin tehoa ei ole osoitettu lampailla, jotka painavat vähemmän kuin 10 kg, ja sen turvallisuutta ei ole osoitettu lampailla, jotka painavat alle 10 kg tai jotka ovat alle kahden viikon ikäisiä.
French: Tout vêtement contaminé doit être enlevé.
Finnish: Valmisteen tahraamat vaatteet on riisuttava.
French: Monepantel
Finnish: Uuden
French: La dose à utiliser est calculée sur la base du poids de l'ovin.
Finnish: Käytettävä määrä lasketaan lampaan painon mukaan.
French: Il est disponible sous la forme d'une solution buvable (25 mg/ml).
Finnish: Zolvixia on saatavana oraaliliuoksena (25 mg/ml).
French: Cette action cause la paralysie et la mort des vers.
Finnish: Tämä johtaa matojen halvaantumiseen ja kuolemaan.
French: La personne qui administre le produit ne doit pas manger, boire ni fumer en le manipulant et doit se laver les mains et la peau exposée au produit après l'avoir manipulé.
Finnish: Ainetta käsiteltäessä ei saa syödä, juoda tai tupakoida, ja kädet ja paljaana ollut iho on pestävä valmisteen käytön jälkeen.
French: Toute personne administrant ce médicament à un ovin doit porter des gants de protection.
Finnish: Tätä lääkettä lampaille antavien on käytettävä suojakäsineitä.
French: Zolvix est utilisé pour le traitement et le contrôle des infections à vers dans l'intestin et des maladies associées chez les ovins.
Finnish: Zolvix on tarkoitettu ruoansulatuskanavan matoinfektioiden ja niihin liittyvien sairauksien hoitoon ja hallintaan lampailla.
French: Chez les ovins, le temps d'attente pour la viande et les abats est de sept jours.
Finnish: Varoaika lampaan lihalle ja sisälmyksille on seitsemän päivää.
French: Pourquoi Zolvix a-t-il été approuvé?
Finnish: Miksi Zolvix on hyväksytty?
French: Zolvix ne convient pas aux animaux producteurs de lait destiné à la consommation humaine.
Finnish: Zolvixia ei saa käyttää lypsävillä eläimillä, jotka tuottavat maitoa ihmisten ravinnoksi
French: En cas d'éclaboussures accidentelles sur la peau ou dans les yeux, la zone affectée doit être immédiatement rincée à l'eau.
Finnish: Mikäli valmistetta läikkyy iholle tai silmiin, ne on huuhdeltava välittömästi vedellä.
French: Le temps d'attente est le délai à observer après l'administration du médicament avant l'abattage des animaux et l'utilisation de la viande pour la consommation humaine ou l'utilisation du lait pour la consommation humaine.
Finnish: Varoaika tarkoittaa lääkkeen antamisen jälkeen aikaa, joka on odotettava, ennen kuin eläin voidaan teurastaa ja sen lihaa tai maitoa voidaan käyttää ihmisravinnoksi.
French: L'étude menée en Nouvelle Zélande ainsi que des études supplémentaires ont comparé l'efficacité de Zolvix à celle d'autres anthelminthiques.
Finnish: Seelannin tutkimuksessa ja joissakin lisätutkimuksissa verrattiin Zolvixin tehoa muihin matolääkkeisiin.
French: Zolvix est un médicament qui contient le principe actif monepantel.
Finnish: Zolvix on lääke, joka sisältää vaikuttavana aineena monepanteelia.
French: Afin de retarder le développement d'une résistance, il est conseillé aux utilisateurs de vérifier le succès du traitement en examinant l'aspect clinique de l'ovin ou en contrôlant l'éventuelle présence d'œufs de parasites dans les selles.
Finnish: Lääkeresistenssin kehittymisen varalta käyttäjiä kehotetaan tarkastamaan hoidon onnistuminen tarkastelemalla lampaan kliinistä yleiskuvaa tai selvittämään, löytyykö ulosteista loisten munia.
French: Autres informations relatives à Zolvix:
Finnish: Muita tietoja Zolvixista