FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Lithuanian: Insuman Comb 30 100 TV/ml injekcinė suspensija užtaise Insuman Comb 30 SoloStar 100 TV/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje
English: Insuman Rapid must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Lithuanian: Insuman Rapid negalima maišyti su tirpalais, kurių sudėtyje yra redukuojančių medžiagų, pvz., tiolių arba sulfitų.
English: Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Lithuanian: Kiekviename flakone yra 10 ml injekcinio tirpalo, atitinkančio 1000 TV insulino.
English: Put the outer needle cap back on the needle, and use it to unscrew the needle from the pen.
Lithuanian: Ant adatos uždėkite išorinį dangtelį ir sukdami nuimkite ją nuo švirkštiklio.
English: Insuman Rapid is supplied in cartridges containing 3 ml solution (300 IU).
Lithuanian: Insuman Rapid tiekiamas 3 ml (300 TV) užtaisais.
English: Insuman Comb 25 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Lithuanian: Insuman Comb 25 tiekiamas 10 ml (400 TV) flakonais.
English: Other medicines and Insuman Comb 15
Lithuanian: Kiti vaistai ir Insuman Comb 15
English: Dose regimen adjustment may be necessary when changing patients from one insulin preparation to another.
Lithuanian: Keičiant paciento vartojamą insulino preparatą, dozavimo schemą gali reikėti koreguoti.
English: Insuman Comb 30 is administered subcutaneously.
Lithuanian: Insuman Comb 30 leidžiama po oda.
English: Immediately take about 10 to 20 g sugar, such as glucose, sugar cubes or a sugar-sweetened beverage.Caution: Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia.
Lithuanian: Tuoj pat suvalgykite 10-20 g cukraus, pavyzdžiui, gliukozės, cukraus gabalėlių arba išgerkite cukrumi pasaldyto gėrimo.
English: To avoid under-delivery which may occur when insulin deposits collect in the pumping mechanism inside the pump, it is recommended to follow a rinse procedure every 6 months.
Lithuanian: Pompos praplovimas, siekiant išvengti per mažos insulino dozės suleidimo Tam, kad būtų išvengta per mažos insulino dozės leidimo, kuris galimas, jei insulino nuosėdų susikaupia pumpavimo mechanizme pompos viduje, kas 6 mėnesius rekomenduojama atlikti praplovimo procedūrą.
English: Use in paediatric patients who have not reached adult size due to the large size of the pump (see section 4.2 and 4.4).
Lithuanian: Vartojimas pediatriniams pacientams, kurių kūnas dar nepasiekė suaugusio žmogaus dydžio (dėl didelio pompos dydžio) (žr.
English: Insuman Rapid in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Lithuanian: Insuman Rapid užpildytame švirkštiklyje tinkamas tik švirkšti negiliai po oda (taip pat žr.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 30.
Lithuanian: Tokiu atveju pirmiausiai į injekcinį švirkštą pritraukite kito insulino, o paskui Insuman Comb 30.
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial
Lithuanian: Insuman Comb 25 100 TV/ml užtaise
English: One ml of Insuman Rapid contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Lithuanian: Viename mililitre Insuman Rapid yra 100 TV (tarptautinių vienetų) veikliosios medžiagos žmogaus insulino.
English: The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Lithuanian: Naudojamą (esantį insulino švirkštiklyje) ar atsarginį užtaisą laikyti ne ilgiau kaip 4 savaites ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje, nuo tiesioginio karščio ir tiesioginės šviesos apsaugotoje vietoje.
English: How to store Insuman Comb 30
Lithuanian: Kaip laikyti Insuman Comb 30
English: Insuman Comb 25 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Lithuanian: Insuman Comb 25 užpildytame švirkštiklyje tinkamas tik švirkšti negiliai po oda.
English: If you forget to use Insuman Basal - If you have missed a dose of Insuman Basal or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Insuman Basal - Praleidus Insuman Basal dozę arba insulino sušvirkštus nepakankamai, kraujyje gali susidaryti per didelė cukraus koncentracija (hiperglikemija).
English: Hepatic impairment
Lithuanian: Nenormalus gijimas
English: Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Not in-use pens
Lithuanian: Insuman Rapid SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje Nepradėti naudoti švirkštikliai
English: Insuman Comb 30 must never be injected intravenously.
Lithuanian: Insuman Comb 30 negalima leisti į veną.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 1997 m.
English: Keep the vial or cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Lithuanian: Flakoną ar užtaisą laikyti išorinėje dėžutėje, kad vaistinis preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: How to use Insuman Comb 30
Lithuanian: Kaip vartoti Insuman Comb 30
English: In case of severe hypoglycaemia, the pump should be investigated by the treating physician for possible catheter occlusion leading to accumulation of insulin with subsequent release of this accumulated insulin (see sections 4.4 and 6.6).
Lithuanian: Jei pasireiškia sunki hipoglikemija, gydantis gydytojas turi nedelsdamas patikrinti pompą, ar nėra kateterio okliuzijos, kuri gali sukelti insulino kaupimąsi ir vėlesnį jo išsiskyrimą (žr.
English: Insuman Comb 15").
Lithuanian: Comb 15“).
English: Do NOT inject Insuman Comb 25 into a vein (blood vessel).
Lithuanian: Insuman Comb 25 NEGALIMA švirkšti į veną (kraujagyslę).
English: 3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Lithuanian: 3 ml tirpalo užtaise (I tipo bespalvio stiklo) su stūmokliu (I tipo bromobutilo gumos) ir antbriaunį turinčiu dangteliu (aliuminio) su kamščiu (bromobutilo arba poliizopreno ir bromobutilo laminato gumos (I tipo)).
English: However, there is no experience with the use of Insuman Comb 50 in pregnant women.
Lithuanian: Vis dėlto Insuman Comb 50 vartojimo nėštumo laikotarpiu patirties nėra.
English: Do not put the pre-filled pen next to the freezer compartment or a freezer pack.
Lithuanian: Užpildyto švirkštiklio negalima laikyti prie šaldiklio arba ledo gabalėlių.
English: Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 50
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Insuman Comb 50 medžiagas
English: Insuman Comb 25 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Lithuanian: Insuman Comb 25 yra skystis (suspensija) injekcijoms po oda.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 25.
Lithuanian: Tokiu atveju pirmiausiai į injekcinį švirkštą pritraukite kito insulino, o paskui Insuman Comb 25.
English: Insuman Infusat 100 IU/ml in a vial
Lithuanian: Insuman Infusat 100 TV/ml užtaise
English: These include patients: - in whom glycaemic control is markedly improved, - in whom hypoglycaemia develops gradually, - who are elderly, - after transfer from animal insulin to human insulin, - in whom an autonomic neuropathy is present, - with a long history of diabetes, - suffering from a psychiatric illness, - receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Lithuanian: - gyvulinės kilmės insuliną pakeitus žmogaus insulinu; - sergantiems autonomine neuropatija; - cukriniu diabetu sergantiems seniai; - sergantiems psichikos ligomis; - kartu vartojantiems kai kuriuos kitus vaistinius preparatus (žr. 4.5 skyrių).
English: 3 vials of 10 ml
Lithuanian: 3 flakonai po 10 ml
English: OUTER CARTONS / 3 ML PRE-FILLED PEN SOLOSTAR
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ DĖŽUTĖ/ 3 ML UŽPILDYTAS ŠVIRKŠTIKLIS SOLOSTAR
English: Insuman Basal must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Lithuanian: Insuman Basal negalima maišyti su gyvulinės kilmės insulinais ar insulino analogais.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 25.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytojų, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradedami vartoti Insuman Comb 25.
English: Do not put Insuman Comb 25 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Lithuanian: Insuman Comb 25 negalima laikyti prie šaldiklio arba ledo gabalėlių.
English: Insuman Comb 50 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Lithuanian: Insuman Comb 50 yra skystis (suspensija) injekcijoms po oda.
English: Batch
Lithuanian: Ketozė
English: Do not put Insuman Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Lithuanian: Insuman Comb 30 negalima laikyti prie šaldiklio arba ledo gabalėlių.
English: How to store Insuman Implantable Contents of the pack and other information
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija Insuman Implantable sudėtis
English: Do not put Insuman Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Lithuanian: Insuman Basal negalima laikyti prie šaldiklio arba ledo gabalėlių.
English: 6 pens of 3 ml
Lithuanian: 6 švirkštikliai po 3 ml
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 30.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytojų, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradedami vartoti Insuman Comb 30.
English: Mixing of insulins Insuman Comb 30 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Lithuanian: Insulinų maišymas Insuman Comb 30 užtaisai nepritaikyti maišyti juose esančiam insulinui su bet kuriuo kitu.
English: In such cases, a new cartridge yielding a uniform suspension must be used.
Lithuanian: Tokiu atveju reikia naudoti naują švirkštiklį, kuriame susidaro vienalytė suspensija.
English: Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Lithuanian: Naudojamą (švirkštiklyje esantį) ar atsarginį užtaisą laikyti ne ilgiau kaip 4 savaites ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje, nuo tiesioginio karščio (pavyzdžiui, šildymo prietaisų) ir tiesioginės šviesos (saulės ar lempos) apsaugotoje vietoje.
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 cartridges of 3 ml are available.
Lithuanian: Pakuotėje yra 3, 4, 5, 6, 9 arba 10 užtaisų po 3 ml.
English: Insulin label must always be checked before each administration to avoid medication errors between Insuman Implantable and other insulins (see section 4.4).
Lithuanian: Siekiant išvengti kitokio insulino pavartojimo vietoj Insuman Implantable, prieš kiekvieną vartojimą būtina patikrinti insulino etiketę (žr. 4.4 skyrių).
English: Always remove the needle after each injection and store SoloStar without a needle attached.
Lithuanian: Nuimkite ir išmeskite adatą Po kiekvienos injekcijos adatą reikia nuimti.
English: For insulin human administered via subcutaneous route, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Lithuanian: Klinikinių duomenų apie po oda leidžiamo žmogaus insulino vartojimą nėštumo laikotarpiu nėra.
English: OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml VIAL
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ DĖŽUTĖ/ 100 TV/ml (5 ml FLAKONAS)
English: Other medicines and Insuman Comb 50
Lithuanian: Kiti vaistai ir Insuman Comb 50
English: Dose Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Implantable per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į Jūsų gyvenimo būdą ir cukraus (gliukozės) kiekio Jūsų kraujyje tyrimų rezultatus, gydytojas: - nustatys, kiek Insuman Implantable reikia vartoti per parą; - pasakys, kada tirti cukraus kiekį kraujyje bei ar reikia tirti šlapimą.
English: If you forget to use Insuman Comb 25 - If you have missed a dose of Insuman Comb 25 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Insuman Comb 25 - Praleidus Insuman Comb 25 dozę arba insulino sušvirkštus nepakankamai, kraujyje gali susidaryti per didelė cukraus koncentracija (hiperglikemija).
English: Insuman Comb 15 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Lithuanian: Insuman Comb 15 SoloStar injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje.
English: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g. by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption, - certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Lithuanian: - nepavalgymas laiku; - alkoholinių gėrimų vartojimas; - kai kurios nekompensuotos endokrininės ligos (pvz., hipotirozė, priekinės hipofizio dalies nepakankamumas, antinksčių nepakankamumas); - kartu vartojami kai kurie kiti vaistiniai preparatai (žr. 4.5 skyrių).
English: Insuman Rapid is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml solution (300 IU).
Lithuanian: Insuman Rapid tiekiamas 3 ml (300 TV) užpildytais švirkštikliais SoloStar.
English: Do NOT inject Insuman Comb 15 into a vein (blood vessel).
Lithuanian: Insuman Comb 15 NEGALIMA švirkšti į veną (kraujagyslę).
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Lithuanian: Insuman Comb 25 100 TV/ml injekcinė suspensija užtaise Insuman Comb 25 SoloStar 100 TV/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje
English: EU/1/97/030/170(1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/171(5 vials of 5 ml) EU/1/97/030/200 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/201 (5 vials of 10 ml)
Lithuanian: EU/1/97/030/170 (vienas 5 ml flakonas) EU/1/97/030/171 (5 flakonai po 5 ml) EU/1/97/030/200 (vienas 10 ml flakonas) EU/1/97/030/201 (5 flakonai po 10 ml)
English: Insuman Comb 25 is administered subcutaneously.
Lithuanian: Insuman Comb 25 leidžiama po oda.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Lithuanian: Insuman Comb 15 100 TV/ml injekcinė suspensija užtaise Insuman Comb 15 SoloStar 100 TV/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje
English: Excipients: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: metakrezolis, natrio divandenilio fosfato dihidratas, glicerolis, natrio hidroksidas, vandenilio chlorido rūgštis (pH koreguoti), injekcinis vanduo.
English: Before first use, Insuman Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Lithuanian: Prieš vartojant pirmą kartą, Insuman Comb 30 reikia 1-2 val.
English: Insuman Basal 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Lithuanian: Insuman Basal 100 TV/ml užtaise, Insuman Basal SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje 3 ml suspensijos užtaise (I tipo bespalvio stiklo) su stūmokliu (I tipo bromobutilo gumos) ir antbriaunį turinčiu dangteliu (aliuminio) su kamščiu (bromobutilo arba poliizopreno ir bromobutilo laminato gumos (I tipo)).
English: Insuman Comb 15 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Lithuanian: Insuman Comb 15 - tai palaipsniui pradedantis veikti ir ilgai veikiantis insulino preparatas.
English: Insuman Comb 50 must never be injected intravenously.
Lithuanian: Insuman Comb 50 negalima leisti į veną.
English: Insuman Comb 25 must never be injected intravenously.
Lithuanian: Insuman Comb 25 negalima leisti į veną.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in a vial
Lithuanian: Insuman Comb 30 100 TV/ml užtaise
English: Only the refill kit (syringe and stopcock), refill needles, port locating template supplied by Medtronic MiniMed and sterile rinse buffer solution manufactured by Sanofi-Aventis Deutschland GmbH should be used with Insuman Implantable to refill the pump reservoir.
Lithuanian: Kartotinai užpildant pompos rezervuarą Insuman Implantable, galima naudoti tik kartotinio užpildymo rinkinį (švirkštą ir čiaupą), kartotinio užpildymo adatas, jungtį lokalizuojantį šabloną (tiekia Medtronic MiniMed) ir sterilų praplovimo buferinį tirpalą (gamina Sanofi-Aventis Deutschland GmbH).
English: Hyperglycaemia, ketoacidosis and coma may develop within hours if the pump catheter is obstructed completely.
Lithuanian: Pompos kateteriui visiškai užsikimšus, per kelias valandas gali pasireikšti hiperglikemija ir ketoacidozė, ištikti koma.
English: Insuman Basal SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Lithuanian: Insuman Basal SoloStar injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje. SoloStar.
English: How to store Insuman Comb 15
Lithuanian: Kaip laikyti Insuman Comb 15
English: Insuman Infusat in a vial may also be used in other insulin pumps for which it has been shown that they are suitable for this insulin (see pump manual).
Lithuanian: Insuman Infusat flakone galima vartoti ir kitomis jam tinkamomis pompomis (žr.
English: Colourless glass vial (type I) closed with flanged cap made of aluminium with tear-off lid and inserted sealing disk made of chlorobutyl rubber.
Lithuanian: Bespalvio stiklo (I tipo) flakonas su antbriaunį, nuplėšiamą gaubtelį ir polipropileninį sandarinamąjį diską turinčiu aliuminio dangteliu.
English: Excipients: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: protamino sulfatas, metakrezolis, fenolis, cinko chloridas, natrio divandenilio fosfato dihidratas, glicerolis, natrio hidroksidas, vandenilio chlorido rūgštis (pH koreguoti), injekcinis vanduo.
English: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Lithuanian: Insuman Comb 50 SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje Insuman Comb 50 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje tinkamas tik poodinėms injekcijoms.
English: Insuman Basal is injected under the skin 45 to 60 minutes before a meal.
Lithuanian: Insuman Basal švirkščiama po oda 45-60 min.
English: Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection
Lithuanian: Insuman Rapid SoloStar 100 TV/ml injekcinis tirpalas
English: Insuman Comb 50 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Lithuanian: Insuman Comb 50 tiekiamas 10 ml (400 TV) flakonais.
English: What you need to know before you use Insuman Comb 30
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Insuman Comb 30
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection
Lithuanian: Insuman Comb 25 SoloStar 100 TV/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje
English: Only the refill kit (syringe and stopcock), refill needles, port locating template supplied by Medtronic MiniMed and sterile rinse buffer solution manufactured by Sanofi-Aventis Deutschland GmbH should be used with Insuman Implantable to flush the catheter.
Lithuanian: Vartojant Insuman Implantable ir norint paplauti kateterį, galima naudoti tik kartotinio užpildymo rinkinį (švirkštą ir čiaupą), kartotinio užpildymo adatas, jungtį lokalizuojantį šabloną (tiekia Medtronic MiniMed) ir sterilų praplovimo buferinį tirpalą (gamina Sanofi-Aventis Deutschland GmbH).
English: What Insuman Basal looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Lithuanian: Sumaišytas Insuman Basal yra vienalytis, į pieną panašus skystis (injekcinė suspensija), be matomų gabalėlių, dalelių ar dribsnių.
English: Insuman Infusat has been developed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Lithuanian: Insuman Infusat skirtas vartojimui naudojant Hoechst Infusor arba H-Tron insulino pompą.
English: Do not use it in insulin pumps or other infusion pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
Lithuanian: Nevartokite Insuman Basal insulino ar kitokiomis infuzinėmis pompomis, kadangi jos skirtos tik tam tikriems insulino preparatams.
English: What Insuman Comb 30 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Lithuanian: Insuman Comb 30 išvaizda ir kiekis pakuotėje Sumaišytas Insuman Comb 30 yra vienalytis, į pieną panašus skystis (injekcinė suspensija), be matomų gabalėlių, dalelių ar dribsnių.
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml in a vial
Lithuanian: Insuman Comb 50 100 TV/ml užtaise
English: How to store Insuman Implantable
Lithuanian: Kaip laikyti Insuman Implantable
English: Low blood sugar levels (hypoglycaemia) may occur if you administer too much insulin.
Lithuanian: HIPERGLIKEMIJA (didelis cukraus kiekis kraujyje) Jei cukraus kiekis kraujyje per didelis (yra hiperglikemija), gali būti, kad nesusišvirkštėte pakankamai insulino.
English: What Insuman Comb 25 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Lithuanian: Insuman Comb 25 išvaizda ir kiekis pakuotėje Sumaišytas Insuman Comb 25 yra vienalytis, į pieną panašus skystis (injekcinė suspensija), be matomų gabalėlių, dalelių ar dribsnių.
English: Do not put Insuman Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Lithuanian: Insuman Comb 15 negalima laikyti prie šaldiklio arba ledo gabalėlių.
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 pens are available.
Lithuanian: Pakuotėje yra 3, 4, 5, 6, 9 arba 10 švirkštiklių.
English: Mixing of insulins Insuman Comb 25 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Lithuanian: Insulinų maišymas Insuman Comb 25 užtaisai nepritaikyti maišyti juose esančiam insulinui su bet kuriuo kitu.
English: Before first use, Insuman Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Lithuanian: Prieš vartojant pirmą kartą, Insuman Basal reikia 1-2 val.
English: How to use Insuman Comb 15
Lithuanian: Kaip vartoti Insuman Comb 15
English: If you stop using Insuman Comb 50
Lithuanian: Nustojus vartoti Insuman Comb 50
English: For use in an infusion pump, Insuman Infusat is filled into the sterile cartridge of the pump.
Lithuanian: Insuman Infusat tirpalu užpildomas insulino pompos sterilus užtaisas.
English: Insuman Rapid in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Lithuanian: Insuman Rapid užtaisuose tinkamas tik švirkšti negiliai po oda daugkartinio naudojimo švirkštikliu (taip pat žr.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in a vial
Lithuanian: Insuman Rapid 100 TV/ml užtaise
English: Insuman Comb 25 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Lithuanian: Insuman Comb 25 tiekiamas 5 ml (500 TV) flakonais.
English: Time of refill of insulin pump
Lithuanian: Insulino pompos kartotinio užpildymo intervalai
English: How to store Insuman Comb 25
Lithuanian: Kaip laikyti Insuman Comb 25