FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is indicated only when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress.
Slovak: Je indikovaná len pri ťažkej poruche, zneschopňujúcej pacienta alebo spôsobujúcej extrémny stres.
English: In patients with moderate impairment and those on dialysis there was a reduction of approximately 23% in peak plasma concentration compared to healthy volunteers.
Slovak: U dialyzovaných pacientov a u pacientov so stredne ťažkou poruchou sa znížila vrcholová plazmatická koncentrácia o približne 23
English: Alcohol and medicinal product abuse
Slovak: Abúzus alkoholu a lieková závislosť
English: Sleep latency in outpatient studies was decreased for up to 4 weeks in non-elderly patients with Sonata 10 mg.
Slovak: Spánková latencia v štúdiách s ambulantnými pacientmi sa skrátila do 4 týždňov u dospelých pacientov so Sonatou 10 mg. U starších pacientov sa spánková latencia často signifikantne skrátila so
English: Uncommon:
Slovak: Veľmi zriedkavé:
English: MEDA Manufacturing GmbH Neurather Ring 1
Slovak: MEDA Manufacturing GmbH
English: Sonata has been shown to preserve sleep stages in controlled studies that measured the percentage of sleep time spent in each sleep stage.
Slovak: V kontrolovaných štúdiách, ktoré merali percento času spánku stráveného v každom štádiu spánku, bolo zistené, že Sonata zachováva štádiá spánku.
English: Sleep apnoea syndrome
Slovak: Syndróm spánkového apnoe
English: Abuse of benzodiazepines and benzodiazepine-like active substances has been reported.
Slovak: Bol hlásený abúzus benzodiazepínov a liečiv podobných benzodiazepínom.
English: MEDA PHARMA SAS 25 Bd. de l´Amiral Bruix F-75016 Paris Tél : +33 156 64 10 70
Slovak: MEDA PHARMA SAS 25 Bd. de l´Amiral Bruix F-75016
English: If you experience these events, contact your doctor immediately.
Slovak: Ak sa u vás objavia tieto príhody, okamžite informujte svojho lekára.
English: Therefore, no dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment.
Slovak: Preto nie je nevyhnutné meniť dávkovanie u pacientov s miernou až stredne ťažkou poruchou funkcie obličiek.
English: You should tell your doctor or pharmacist if you are taking cimetidine (a stomach medicine) or erythromycin (an antibiotic).
Slovak: Ak užívate cimetidín (liek na žalúdok) alebo erytromycín (antibiotikum), informujte o tom svojho lekára alebo lekárnika.
English: Keep out of the sight and reach of children.
Slovak: A DOSAHU DETÍ Uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
English: The active substance in each Sonata hard capsule is zaleplon 10 mg.
Slovak: Liečivo v každej tvrdej kapsule Sonaty je zaleplon 10 mg.
English: An allergic reaction may also include a rash, itching, or swelling of the face, lips, throat or tongue.
Slovak: Alergická reakcia môže tiež zahŕňať vyrážky, svrbenie alebo opuch tváre, pier, hrdla alebo jazyka.
English: These medicines include: substances used in the treatment of mental conditions (antipsychotics, hypnotics, anxiolytics/sedatives, antidepressants), medicines used for strong pain relief (narcotic analgesics), medicines used for the treatment of seizures/convulsions (antiepileptic medicines), medicines used for loss of feeling/ insensibility (anaesthetics), and medicines used in the treatment of allergies (sedative antihistamines).
Slovak: (narkotické analgetiká), lieky používané na liečbu záchvatov/kŕčov (antiepileptiká), lieky používané na zníženie citlivosti/znecitlivenie (anestetiká) a lieky používané na liečbu alergií (sedatívne antihistaminiká).
English: They are more likely to occur in the elderly.
Slovak: Častejšie sa vyskytujú u starších pacientov.
English: There are different doses for people who are 65 or older, and those who have mild to moderate liver problems: 65 or older: Take one 5 mg capsule Mild to moderate liver problems: Take one 5 mg capsule
Slovak: 65 rokov alebo starší: Užívajte jednu 5 mg kapsulu
English: Capsules have an opaque white and opaque light brown hard shell with the strength “5 mg”.
Slovak: Kapsuly majú matne biely a matne svetlohnedý tvrdý obal s označením sily “5 mg”.
English: In severe cases the following symptoms may occur: unreality, depersonalisation, hyperacusis, numbness and tingling of the extremities, hypersensitivity to light, noise and physical contact, hallucinations or epileptic seizures.
Slovak: V ťažkých prípadoch sa môžu objaviť nasledovné symptómy: derealizácia, depersonalizácia, hyperakúzia, necitlivosť a pálenie končatín, precitlivenosť na svetlo,
English: Nervous system disorders Common:
Slovak: Poruchy nervového systému
English: The sedative effect may be enhanced when the product is used in combination with alcohol which may affect the ability to drive or use machines the next day (see section 4.7).
Slovak: Pri kombinácii lieku s alkoholom sa môže zvýrazniť sedatívny efekt, čo môže ovplyvniť schopnosť viesť alebo obsluhovať stroje na nasledujúci deň (pozri časť 4.7).
English: There is no pharmacokinetic interaction between zaleplon and diphenhydramine following the administration of a single dose (10 mg and 50 mg, respectively) of each drug.
Slovak: Medzi zaleplonom a difenhydramínom nie sú po podaní jednorazovej dávky (10 mg a 50 mg, v uvedenom poradí) každého liečiva žiadne farmakokinetické interakcie.
English: How to store Sonata
Slovak: 5 Ako uchovávať Sonatu
English: The active substance in each Sonata hard capsule is zaleplon 5 mg.
Slovak: Liečivo v každej tvrdej kapsule Sonaty je zaleplon 5 mg.
English: If you experience any of these events, contact your doctor immediately.
Slovak: Ak sa u vás vyskytne niektorá z týchto príhod, okamžite informujte svojho lekára.
English: Zaleplon is lipophilic with a volume of distribution of about 1.4 ± 0.3 l/kg following intravenous administration.
Slovak: Zaleplon je lipofilný s distribučným objemom asi 1,4 ±
English: Printing inks on the shell contain the following (pink ink SW-1105): shellac, titanium dioxide (E171), ammonium hydroxide, red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172).
Slovak: Tlačiarenská farba na obale obsahuje nasledovné (ružovú farbu SW-1105): šelak, oxid titaničitý (E171), hydroxid amónny, žltý oxid železitý (E172), červený oxid železitý (E172)
English: Cases of angioedema involving the tongue, glottis or larynx have been reported in patients after taking the first or subsequent doses of sedative-hypnotics, including zaleplon.
Slovak: Po použití prvej alebo nasledujúcich dávok sedatívnych hypnotík vrátane zaleplonu boli u pacientov hlásené prípady angioedému jazyka, hlasiviek alebo hrtanu.
English: • if you have severe kidney or liver problems.
Slovak: • závažné problémy s obličkami alebo pečeňou
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon:
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva
English: Gastrointestinal disorders Uncommon:
Slovak: Poruchy gastrointestinálneho traktu
English: Dr. Franje Tudmana 3 10431 Sveta Nedelja Tel: +385 1 3374 010
Slovak: Sveta Nedelja Tel: +385 1 3374 010
English: They may be active substance-induced, spontaneous in origin, or a result of an underlying psychiatric or physical disorder.
Slovak: spontánneho pôvodu alebo ako výsledok základného psychického alebo fyzického ochorenia.
English: amnesia, paraesthesia, somnolence ataxia/coordination abnormal, dizziness, disturbance in attention, parosmia, speech disorder (dysarthria, slurred speech), hypoaesthesia
Slovak: amnézia, parestézia, spavosť ataxia/abnormálna koordinácia, závrat,
English: Ingredients of the capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171), red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), black iron oxide (E172) and sodium lauryl sulphate.
Slovak: Zložky obalu kapsuly sú: želatína, oxid titaničný (E171), červený oxid železitý (E172), žltý oxid železitý (E172), čierny oxid železitý (E172) a nátriumlaurylsulfát.
English: OTHER
Slovak: ALEBO
English: EU/1/99/102/002 10 capsules EU/1/99/102/003 14 capsules
Slovak: EU/1/99/102/001 7 kapsúl EU/1/99/102/002 10 kapsúl EU/1/99/102/003 14 kapsúl
English: If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Slovak: Ak máte ďalšie otázky, obráťte sa svojho lekára alebo lekárnika.
English: Co-administration of Sonata with medicinal products known to influence CYP3A4 is expected to result in changes in zaleplon's plasma concentrations.
Slovak: Súčasné podávanie Sonaty s liečivami, ktoré ovplyvňujú CYP3A4 má za následok zmeny plazmatickej koncentrácie zaleplonu(pozri časť 4.5).
English: General disorders and administration site conditions Uncommon:
Slovak: Celkové poruchy a reakcie v mieste podania Menej časté:
English: MEDA Pharma GmbH Guglgasse 15
Slovak: Pharma GmbH
English: Meda Pharma SIA Narva mnt 11D EE - 10151 Tallinn, Eesti Tel. + 372 6261 025
Slovak: Narva mnt 11D EE - 10151
English: An allergic reaction may include a rash, itching, difficulty breathing or swelling of the face, lips, throat or tongue, or nausea and vomiting.
Slovak: Alergická reakcia môže zahŕňať vyrážky, svrbenie, ťažkosti s dýchaním alebo opuch tváre, pier, hrdla a jazyka, alebo nevoľnosť a vracanie.
English: No dosage adjustment is required in patients with mild to moderate renal insufficiency, because Sonata pharmacokinetics is not altered in such patients.
Slovak: Nie je potrebná úprava dávkovania, pretože farmakokinetika Sonaty nie je zmenená u pacientov s miernou a až stredne ťažkou renálnou insuficienciou.
English: United Kingdom Meda Pharmaceuticals Ltd. Skyway House Parsonage Road Takeley
Slovak: United Kingdom Meda Pharmaceuticals Ltd.
English: In patients with mild to moderate renal impairment, the pharmacokinetic profile of zaleplon is not significantly different than that in healthy subjects.
Slovak: Farmakokinetický profil zaleplonu sa u pacientov s mierne až stredne ťažkým poškodením funkcie obličiek významne nelíšil od profilu u zdravých pacientov.
English: Complex behaviours such as “sleep-driving” (i.e., driving while not fully awake after ingestion of a sedative-hypnotic, with amnesia for the event) have been reported in patients taking sedativehypnotics.
Slovak: U pacientov užívajúcich sedatívne hypnotiká bolo hlásené komplexné správanie ako je “spánok za jazdy” (t.j. riadenie vozidla v stave neúplného vedomia po užití sedatívnych hypnotík s následnou anamnézou tejto udalosti)
English: MEDA Pharma GmbH & Co. KG Benzstraße 1
Slovak: KG Benzstraße 1
English: Chromaturia (bluegreen urine discolouration) has been reported with zaleplon overdose.
Slovak: Pri predávkovaní zaleplonom sa hlásila chromatúria (modro-zelené sfarbenie moču).
English: Metabolism and nutrition disorders Uncommon:
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy
English: The other ingredients are microcrystalline cellulose, pregelatinised starch, silicon dioxide, sodium lauryl sulphate, magnesium stearate, lactose monohydrate, indigo carmine (E132), titanium dioxide (E171).
Slovak: Ďalšie zložky sú mikrokryštalická celulóza, hydrolyzát škrobu, oxid kremičitý, nátriumlaurylsulfát, magnéziumstearát, monohydrát laktózy, indigokarmín (E132), oxid titaničný (E171).
English: Tel: +420 234 064 203
Slovak: CZ 100 10 Praha 10 Tel: +420 234 064 203
English: Benzodiazepine and benzodiazepine-like agents should be used with extreme caution in patients with a history of alcohol or medicinal product abuse.
Slovak: U pacientov s anamnézou abúzu alkoholu alebo liekovej závislosti majú sa benzodiazepíny a lieky podobné benzodiazepínom používať s extrémnou opatrnosťou.
English: Excretion
Slovak: VÝDAJA
English: Meda Pharma S.p.A. Viale Brenta, 18 I-20139 Milano Tel: +39 02 57 416 1
Slovak: Viale Brenta, 18 I-20139
English: MEDA Pharmaceuticals Switzerland GmbH Reprezentanta Romania Calea Floreasca 141-143, et.4
Slovak: Pharmaceuticals Switzerland GmbH Reprezentanta Romania Calea
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains 5 mg of zaleplon.
Slovak: Každá kapsula obsahuje 5 mg zaleplonu.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains 10 mg of zaleplon.
Slovak: Každá kapsula obsahuje 10 mg zaleplonu.
English: nausea
Slovak: nauzea
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/102/001-003
Slovak: EU/1/99/102/001-003
English: Excipient with known effect: Lactose monohydrate 49 mg. For the full list of excipients, see section 6.1.
Slovak: Pomocná látka so známym účinkom: 49 mg monohydrátu laktózy.
English: 14 hard capsules
Slovak: 10 tvrdých kapsúl 14 tvrdých kapsúl
English: asthenia, malaise
Slovak: asténia, nevoľnosť
English: In a pre- and postnatal development study in rats, increased stillbirth and postnatal mortality, and decreased growth and physical development, were observed in the offspring of females treated with doses of ≥7 mg/kg/day that did not elicit maternal toxicity.
Slovak: ≥7 mg/kg/deň, ktoré nevyvolávali toxicitu u matky, pozoroval zvýšený výskyt narodenia mŕtvych plodov a postnatálna mortalita a spomalený rast a fyzický vývoj.
English: EU/1/99/102/005 10 capsules EU/1/99/102/006 14 capsules
Slovak: EU/1/99/102/004 7 kapsúl EU/1/99/102/005 10 kapsúl
English: • Reactions like restlessness, agitation, irritability, aggressiveness, abnormal thinking, delusion, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character and other behavioural effects have been reported following use of any medicines belonging to the sleep inducing group, including Sonata.
Slovak: Reakcie ako nepokoj, rozrušenie, podráždenosť, agresivita, abnormálne myslenie, bludy, zúrivosť, desivé sny, depersonalizácia, halucinácie, psychózy, neprimerané správanie, extroverzia, ktorá vybočuje z charakteru a iné účinky na správanie sa hlásili po užívaní akýchkoľvek liekov, ktoré patria do skupiny liekov na spanie vrátane Sonaty.
English: Excipient with known effect: Lactose monohydrate 54 mg. For the full list of excipients, see section 6.1.
Slovak: Pomocná látka so známym účinkom: 54 mg monohydrátu laktózy.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/102/004-006
Slovak: EU/1/99/102/004-006
English: A transient syndrome whereby the symptoms that led to the treatment with a benzodiazepine or benzodiazepine-like agent recur in an enhanced form, may occur on withdrawal of treatment.
Slovak: Pri vysadení liečby sa môžu na prechodný čas vrátiť vo zvýraznenej forme príznaky, ktoré viedli k liečbe benzodiazepínmi alebo benzodiazepínom podobnými liekmi.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Slovak: Ak teraz užívate, alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.Neužívajte iné lieky bez konzultácie so svojím lekárom alebo lekárnikom.
English: Co-administration of Sonata with a single 800 mg dose of erythromycin, a strong, selective CYP3A4 inhibitor, produced a 34% increase in zaleplon's plasma concentrations.
Slovak: Sonaty s jednorazovou dávkou 800 mg erytromycínu, silného selektívneho inhibítora
English: Sonata 5 mg hard capsules zaleplon
Slovak: Sonata 5 mg tvrdé kapsuly zaleplon
English: Sonata 10 mg hard capsules zaleplon
Slovak: Sonata 10 mg tvrdé kapsuly zaleplon
English: Slovenská republika MEDA Pharma spol.
Slovak: Lietuva Meda Pharma SIA
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Sonata.
Slovak: Predtým, ako začnete užívať Sonatu, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
English: Microcrystalline cellulose, pregelatinised starch, silicon dioxide, sodium lauryl sulphate, magnesium stearate, lactose monohydrate, indigo carmine (E132), titanium dioxide (E171).
Slovak: Ďalšie zložky sú mikrokryštalická celulóza, hydrolyzát škrobu, oxid kremičitý, nátriumlaurylsulfát , magnéziumstearát, monohydrát laktózy, indigokarmín (E132), oxid titaničný (E171).
English: The dose of zaleplon should be reduced in patients with mild to moderate hepatic impairment, and zaleplon is not recommended for use in patients with severe hepatic impairment.
Slovak: Užívanie zaleplonu sa neodporúča u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene a u pacientov s miernou až stredne ťažkou poruchou funkcie pečene sa má dávka zaleplonu znížiť.
English: MEDA Pharma B.V. Krijgsman 20
Slovak: MEDA Pharma B.V.
English: Ingredients of the capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171) and sodium lauryl sulphate.
Slovak: Zložky obalu kapsuly sú: želatína, oxid titaničný (E171) a nátriumlaurylsulfát.
English: Severe hepatic impairment
Slovak: Ťažká porucha funkcie pečene
English: Ear and labyrinth disorders Uncommon:
Slovak: Poruchy ucha a labyrintu
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca Držiteľ rozhodnutia o registrácii:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Sonata 5 mg hard capsules zaleplon
Slovak: NÁZOV LIEKU SONATA 5 mg tvrdé kapsuly zaleplon
English: Česká republika MEDA Pharma s.r.o.
Slovak: Pharma s.r.o.
English: Hepatic Impairment
Slovak: Psychické poruchy
English: GR-15231 Χαλάνδρι-Αττική Ελλάδα
Slovak: Χαλάνδρι-Αττική Ελλάδα
English: Reactions like restlessness, agitation, irritability, decreased inhibition, aggressiveness, abnormal thinking, delusion, rages, nightmares, depersonalisation, hallucinations, psychoses, inappropriate behaviour, extroversion that seems out of character and other behavioural effects are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents.
Slovak: Reakcie ako nepokoj, agitovanosť, iritabilita, znížená inhibícia, agresivita, abnormálne myslenie, bludy, zúrivosť, desivé sny, depersonalizácia, halucinácie, psychózy, neprimerané správanie, extroverzia, ktorá vybočuje z charakteru a iné účinky na správanie sú známe pri užívaní benzodiazepínov alebo liekov podobných benzodiazepínom.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS 10 MG CAPSULE BLISTERS
Slovak: STRIPOCH 10 MG KAPSULY V BLISTROCH
English: Depression Pre-existing depression may be unmasked during benzodiazepine or benzodiazepine-like agent use.
Slovak: Počas používania benzodiazepínov alebo liekov podobných benzodiazepínom sa môže demaskovať preexistujúca depresia.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS 5 MG CAPSULE BLISTERS
Slovak: STRIPOCH 5 MG KAPSULY V BLISTROCH
English: 6.3 Shelf life
Slovak: Skyway House
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Sonata 10 mg hard capsules
Slovak: Sonata 10 mg tvrdé kapsuly
English: How to take Sonata
Slovak: PRE SONATA
English: Polska
Slovak: България
English: Psychiatric disorders Uncommon:
Slovak: Farmakoterapeutická skupina:
English: Elderly
Slovak: ŠARŽE
English: Zaleplon has not been adequately studied in patients with severe renal impairment.
Slovak: U pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek sa zaleplon adekvátne neštudoval.
English: Lot
Slovak: U
English: Capsule shell gelatin, titanium dioxide (E171), red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172), black iron oxide (E172), sodium lauryl sulphate,
Slovak: oxid titaničný (E171), červený oxid železitý (E172),
English: CLINICAL PARTICULARS
Slovak: Pediatrickí pacienti
English: Immune system disorders Very rare:
Slovak: Poruchy imunitného systému
English: What is in this leaflet:
Slovak: V tejto písomnej informácií pre používateľa sa dozviete:
English: Ул.
Slovak: Al.
English: Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000) not known (cannot be estimated from the available data)
Slovak: neznáme (častosť nemožno odhadnúť z dostupných údajov)
English: Invented name Strength
Slovak: Vymyslený názov Sila
English: Annex I List of the invented names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
Slovak: Príloha I Zoznam vymyslených názvov, liekových foriem, síl liekov, spôsobov podania a držiteľov povolenia na uvedenie na trh v členských štátoch
English: EU/EEA
Slovak: EÚ/EHP
English: capsule, hard
Slovak: Tvrdá kapsula
English: Le Palatin 1, 1 cours du Triangle 92936 PARIS LA DEFENSE CEDEX France
Slovak: Le Palatin 1, 1 cours du Triangle 92936 PARIS LA DEFENSE CEDEX
English: 18TH KM MARATHONOS AVENUE PALLINI
Slovak: 18TH KM MARATHONOS AVENUE
English: ICN Polfa Rezszów S.A. Przemysłowa 2
Slovak: ICN Polfa Rezszów S.A.
English: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin
Slovak: Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703 D-65926 Frankfurt am Main Germany
Slovak: Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703 D-65926 Frankfurt am Main Germany
English: 92517 BOULOGNE BILLANCOURT Cedex
Slovak: 92517 BOULOGNE BILLANCOURT
English: MARKOPOPULO MESOGEIWN 19003 Greece
Slovak: MARKOPOPULO MESOGEIWN 19003
English: QUALIMED 117, allée des Parcs 69800 SAINT-PRIEST France
Slovak: QUALIMED 117, allée des Parcs 69800 SAINT-PRIEST
English: 49, avenue Georges Pompidou 92300 LEVALLOIS-PERRET France
Slovak: 49, avenue Georges Pompidou 92300 LEVALLOIS-PERRET
English: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 SAINT-PRIEST France
Slovak: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 SAINT-PRIEST
English: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Slovak: "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
English: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 LYON FRANCE
Slovak: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007
English: Ikelan solution for injection or infusion 50mg/5ml injection
Slovak: Ikelan solution for injection or infusion 50mg/5ml
English: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 LE PLESSIS ROBINSON France
Slovak: Centre d'Affaires 92357 LE PLESSIS ROBINSON France
English: LOFTON 150 mg/ml gotas orales en solución oral drops solution
Slovak: LOFTON 150 mg/ml gotas orales en solución
English: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 NANTERRE France
Slovak: Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 NANTERRE France
English: tablets
Slovak: Tablety
English: LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier 94200 IVRY SUR SEINE France
Slovak: Paul Vaillant Couturier 94200 IVRY SUR SEINE
English: D-61118 Bad Vilbel
Slovak: D-61118
English: LOFTON 150 mg comprimidos recubiertos coated tablet
Slovak: LOFTON 150 mg comprimidos recubiertos
English: SUSTAINED RELEASE TABLET
Slovak: Tableta s trvalým uvoľňovaním
English: Buflomedil-CT 50mg/5ml Ampullen
Slovak: Buflomedil-CT 50mg/5ml Ampullen 50mg / 5ml
English: INTRAVENOUS INFUSION, INTRAVENOUS INJECTION, INTRAMUSCULAR
Slovak: Intravenózna infúzia, intravenózna injekcia, intramuskulárne použitie
English: LOFTYL 50 mg/5 ml, solution injectable
Slovak: LOFTYL 50 mg/5 ml, solution injectable 50 mg/5 ml
English: AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Slovak: AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str.
English: Complamin Buflomedil 600 mg retard
Slovak: Buflomedil 600 mg retard
English: AMDIPHARM LIMITED 3, TEMPLE CHAMBERS IRL DUBLIN
Slovak: Luxembursko AMDIPHARM LIMITED 3, TEMPLE CHAMBERS IRL DUBLIN
English: Actavis Deutschland GmbH & Co. KG Elisabeth-Selbert-Str. 1
Slovak: KG Elisabeth-Selbert-Str.
English: CONTROLLED RELEASE TABLET
Slovak: Tableta s riadeným uvoľňovaním
English: Buflomedilratiopharm 300 mg Filmtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-STr. 3 D-89079 Ulm Germany
Slovak: Buflomedilratiopharm 300 mg Filmtabletten ratiopharm GmbH Graf-Arco-STr.
English: NORMA HELLAS S.A. MENANDROU 54 ATHENS 10432
Slovak: MENANDROU 54 ATHENS 10432
English: NORMA HELLAS S.A. MENANDROU 54 ATHENS 10431
Slovak: MENANDROU 54 ATHENS 10431
English: oral solution
Slovak: Perorálne použitie
English: BufloMed 'S.Med' 300 mg Filmtabletten 300 mg
Slovak: BufloMed 'S.Med' 300 mg Filmtabletten
English: coated tablet
Slovak: Obalená tableta
English: solution for injection
Slovak: Injekčný roztok
English: D-40764 Langenfeld Germany
Slovak: Langenfeld Germany
English: Intravenous and intramuscular use
Slovak: Intravenózne a intramuskulárne použitie
English: A. NIKOLAKOPOULOS AND CO GALATSIOU AVENUE 115, ATHENS 11146
Slovak: AVENUE 115, ATHENS 11146
English: LABORATORIO FARMACEUTICO C.T.
Slovak: LABORATORIO FARMACEUTICO
English: Intramuscular and intravenous use
Slovak: Intramuskulárne a intravenózne použitie
English: BufloMed 'S.Med' retard 600 mg Filmtabletten prolonged-release tablet oral use
Slovak: BufloMed 'S.Med' retard 600 mg Filmtabletten
English: FONZYLANE 150 mg, comprimé pelliculé 150 mg
Slovak: LOFTYL 150 mg, comprimé pelliculé 150 mg