FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Aubagio foi mais eficaz do que o placebo: nos doentes a tomarem o Aubagio, a redução dos surtos foi cerca de 30 % mais elevada do que nos doentes a tomarem o placebo (a taxa de surtos anual correspondeu a 0,35 no caso do Aubagio, em comparação com 0,53 no caso do placebo).
Swedish: Aubagio konstaterades vara effektivare än placebo: patienterna som tog Aubagio fick omkring 30 procent färre skov än patienterna som tog placebo (den årliga skovfrekvensen var 0,35 för Aubagio jämfört med 0,53 för placebo).
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Aubagio?
Swedish: Vilka är riskerna med Aubagio?
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Aubagio, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Aubagio finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Aubagio durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta med Aubagio har visats i studierna?
Portuguese: Como se utiliza o Aubagio?
Swedish: Hur används Aubagio?
Portuguese: Como funciona o Aubagio?
Swedish: Hur verkar Aubagio?
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Aubagio, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Aubagio.
Portuguese: {Name and address} <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Swedish: {Namn och adress} <{tel}> <{fax}> <{e-post}>
Portuguese: São normalmente reversíveis.
Swedish: Dessa är vanligtvis reversibla.
Portuguese: Nunca administrará este medicamento a si próprio.
Swedish: u kommer aldrig att ge dig detta läkemedel själv.
Portuguese: Após a Decisão da Comissão, as Autoridades Competentes dos Estados Membros, em ligação com o Estado Membro de Referência, irá actualizar a informação do produto conforme requerido.
Swedish: Efter Kommissionens beslut kommer myndigheterna i meddlemsstaterna, tillsammans med referensstaten, att uppdatera produktinformationen enligt vad som krävs.
Portuguese: Consequentemente, não poderão ser feitas recomendações de dose para esta população.
Swedish: Ingen dosrekommendation kan således lämnas för den här populationen.
Portuguese: As duas metades do comprimido devem ser tomadas ao mesmo tempo.
Swedish: Båda halvorna av tabletten måste tas samtidigt.
Portuguese: Desconhecido (não pode ser estimado a partir dos dados disponíveis)
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Portuguese: A dose habitual é:
Swedish: De vanliga doserna är:
Portuguese: Ambos os componentes são rápida e facilmente absorvidos por via oral.
Swedish: Båda komponenterna absorberas snabbt och väl vid oral administrering.
Portuguese: Não se destina a permitir a redução da dose do medicamento: as duas metades devem ser tomadas ao mesmo tempo.
Swedish: Den är inte avsedd att minska dosen läkemedel: båda halvorna måste tas samtidigt.
Portuguese: Agitar o frasco antes de cada dose (ver secção 6.6).
Swedish: Skaka flaskan före varje dosering (se avsnitt 6.6).
Portuguese: Os perfis plasmáticos de ambos os componentes são similares e o tempo até à concentração plasmática máxima (Tmax) em cada caso é de aproximadamente uma hora.
Swedish: Plasmaprofilerna för båda komponenterna är likartade och tiden till maximal plasmakoncentration (Tmax) för båda är cirka en timme.
Portuguese: • cabeça e pescoço
Swedish: • huvud och hals
Portuguese: Formulação
Swedish: Formulering
Portuguese: Enterobacteriaceae1,4
Swedish: Enterobakterier1,4
Portuguese: Inverter e agitar bem
Swedish: Vänd och skaka ordentligt
Portuguese: Volume final de suspensão oral reconstituída (ml)
Swedish: Slutlig volym spädd oral suspension (ml)
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE
Swedish: MÄNGD UTTRYCK I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET
Portuguese: A prevalência das resistências poderá variar geograficamente e com o tempo para espécies específicas e a informação local é desejável, particularmente para tratamento de infecções graves.
Swedish: Resistensprevalensen kan variera geografiskt och över tiden för valda arter och lokal information om resistens är önskvärd, speciellt vid behandling av svåra infektioner.
Portuguese: Crianças < 16 anos
Swedish: Barn < 16 år
Portuguese: Uma pessoa qualificada, como um médico ou enfermeiro, administrar-lhe-á este medicamento.
Swedish: En utbildad person, t.ex. en läkare eller en sköterska, ger dig läkemedlet.
Portuguese: 3 No local da injecção
Swedish: 3 Vid injektionsstället
Portuguese: É muito importante que tome o antibiótico na dose certa, na altura certa e pelo número certo de dias.
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar rätt dos av antibiotikan vid rätt tidpunkt och under rätt antal dagar.
Portuguese: Doses recomendadas para o tratamento de infecções como indicado na secção 4.1:
Swedish: Rekommenderade doser för behandling av infektioner enligt avsnitt 4.1:
Portuguese: O seu médico poderá repetir a dose se a cirurgia demorar mais de 1 hora.
Swedish: Läkaren kan upprepa dosen om operationen tar längre tid än 1 timme.
Portuguese: Em todas as populações, os sinais e sintomas ocorrem normalmente durante ou logo após o tratamento mas em alguns casos poderá não se manifestar até várias semanas após o final do tratamento.
Swedish: Hos alla populationer inträffar tecken och symtom vanligtvis under eller kort efter behandlingen, men kan i vissa fall visa sig först flera veckor efter att behandlingen har avslutats.
Portuguese: Deste modo, este RCM, rotulagem e folheto informativo poderão não representar necessariamente o texto mais actual.
Swedish: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel representerar därför inte nödvändigtvis den aktuella texten.
Portuguese: Adultos e adolescentes  16 anos A dose habitual é:
Swedish: Vuxna och barn över 16 år Den vanliga dosen är:
Portuguese: Soluções reconstituídas normalmente são incolores ou têm uma cor pálida.
Swedish: Spädda lösningar är normalt färglösa eller har en ljus halmgul färg.
Portuguese: - Este medicamento é habitualmente prescrito a uma criança ou bébé.
Swedish: Detta läkemedel ordineras vanligtvis till ett spädbarn eller ett barn.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO:INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR
Swedish: BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN
Portuguese: • Espace as doses uniformemente durante o dia, pelo menos com intervalo de 4 horas.
Swedish: • Fördela doserna jämnt under dagen, med minst 4 timmars mellanrum.
Portuguese: Isto pode incluir vermelhidão da pele ou inchaço da face ou pescoço.
Swedish: Detta kan omfatta hudutslag eller svullnad av ansiktet eller halsen.
Portuguese: Augmentin deve ser administrado nos 20 minutos seguintes à reconstituição.
Swedish: Augmentin ska administreras inom 20 minuter efter spädning.
Portuguese: Augmentin não está indicado em crianças < 16 anos.
Swedish: Augmentin är inte indicerat för användning till barn < 16 år.
Portuguese: Ambas as substâncias são excretadas no leite materno (nada se sabe sobre os efeitos do ácido clavulânico em crianças amamentadas).
Swedish: Båda ämnena utsöndras i bröstmjölk (det saknas kunskap om effekterna av klavulansyra på det ammade barnet).
Portuguese: Sintomas e sinais de sobredosagem
Swedish: Symtom och tecken på överdos
Portuguese: Recuperação urinária (%, 0 to 6 h )
Swedish: Återfinns i urin (%, 0 till 6 h)
Portuguese: Não foram efectuados estudos de carcinogenicidade com Augmentin ou qualquer dos seus componentes.
Swedish: Karcinogenicitetsstudier har inte utförts med Augmentin eller dess komponenter.
Portuguese: Agite o frasco antes de cada dose.
Swedish: Skaka flaskan väl före varje dosering.
Portuguese: O QUE É AUGMENTIN E PARA QUE É UTILIZADO
Swedish: VAD AUGMENTIN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Portuguese: Volume de água a ser adicionado aquando da reconstituição (ml)
Swedish: Volym vatten som ska tillsättas vid spädning (ml)
Portuguese: Outros microrganismos
Swedish: Andra mikroorganismer
Portuguese: Adultos e adolescentes  16 anos
Swedish: Vuxna och ungdomar  16 år
Portuguese: ND − Não determinada * - Média (intervalo) ^ - para um MIC de 4 mg/l
Swedish: ND - Ej fastställt * Median (intervall) ^ för ett MIC på 4 mg/l
Portuguese: Conforme a necessidade, o aconselhamento com peritos deverá ser obtido quando a prevalência local da resistência é tal que a utilidade do agente em pelo menos alguns tipos de infecções é questionável.
Swedish: Expertråd ska sökas vid behov när den lokala resistensprevalensen är sådan att användningen av läkemedlet vid åtminstone vissa typer av infektioner kan ifrågasättas.
Portuguese: Isto significa que as bactérias podem sobreviver e mesmo multiplicar-se apesar do antibiótico.
Swedish: Detta innebär att bakterierna kan överleva och till och med föröka sig trots antibiotikan.
Portuguese: A amoxicilina, tal como a maioria das penicilinas, pode ser detectada no leite materno.
Swedish: Amoxicillin, i likhet med de flesta penicilliner, kan påvisas i bröstmjölk.
Portuguese: Em alguns casos, o seu médico poderá investigar o tipo de bactéria que está a provocar a infecção.
Swedish: I vissa fall kan din läkare undersöka vilken typ av bakterie som orsakar din infektion.
Portuguese: Crianças < 16 anos Augmentin comprimidos não é recomendado.
Swedish: Barn under 16 år Augmentin tabletter rekommenderas inte.
Portuguese: Medicamentos anti-perilstáticos estão contra-indicados nesta situação.
Swedish: Antiperistaltiska läkemedel är kontraindicerade i detta fall.
Portuguese: No entanto, podem ocorrer eventos adversos (por exemplo, reacções alérgicas, tonturas, convulsões), que poderão influenciar a capacidade de conduzir e utilizar máquinas (ver secção 4.8).
Swedish: Biverkningar kan dock förekomma (t.ex. allergiska reaktioner, yrsel, krampanfall) som kan påverka förmågan att köra bil och använda maskiner (se avsnitt 4.8).
Portuguese: Não têm qualquer efeito contra infecções provocadas por vírus.
Swedish: De har ingen effekt mot virusinfektioner.
Portuguese: Tratamento de intoxicação
Swedish: Behandling av intoxikation
Portuguese: A seguir à administração oral, a biodisponibilidade da amoxicilina e do ácido clavulânico é de aproximadamente 70%.
Swedish: Efter oral administrering är biotillgängligheten för amoxicillin och klavulansyra cirka 70 %.
Portuguese: A amoxicilina é parcialmente excretada na urina sob a forma de ácido penicilóico inactivo, em quantidades equivalentes a 10 - 25% da dose inicialmente administrada.
Swedish: Amoxicillin utsöndras delvis i urinen som den inaktiva penicillinsyran i mängder motsvarande upp till 10-25 % av den initiala dosen.
Portuguese: Estes eventos foram notificados muito raramente em crianças.
Swedish: Dessa händelser har i mycket sällsynta fall rapporterats hos barn.
Portuguese: Profilaxia contra infecções associadas a principais procedimentos cirúrgicos em adultos, tais como:
Swedish: Profylax till vuxna mot infektioner som förknippas med stora kirurgiska ingrepp, t.ex. sådana som omfattar:
Portuguese: Acontecimentos hepáticos podem ser graves e, em circunstâncias extremamente raras, têm sido notificadas mortes.
Swedish: Hepatiska händelser kan vara svåra och i extremt sällsynta fall har dödsfall rapporterats.
Portuguese: A duração do tratamento deve ser determinado pela resposta do doente.
Swedish: Behandlingens varaktighet ska bestämmas utifrån patientens svar.
Portuguese: Podem afectar até 1 em 10 pessoas:
Swedish: Dessa kan drabba upp till 1 av 10 personer
Portuguese: No caso do ácido clavulânico, a maior quantidade do fármaco é excretada durante as 2 horas que se seguem à administração.
Swedish: När det gäller klavulansyra utsöndras den största mängden läkemedel under de första två timmarna efter administrering.
Portuguese: Nota: Este RCM, rotulagem e folheto informativo são versão válidas à data da Decisão da Comissão
Swedish: Observera: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är den version som gäller vid tidpunkten för Kommissionens beslut.
Portuguese: As bactérias podem tornar-se resistentes aos antibióticos por muitos motivos.
Swedish: Bakterier blir resistenta mot antibiotika av en rad olika skäl.
Portuguese: Vários estudos demonstraram uma excreção urinária de 50-85% para a amoxicilina e entre 27-60% para o ácido clavulânico num período de 24 horas.
Swedish: Olika studier har visat att urinutsöndringen är 50-85 % för amoxicillin och 27-60 % för klavulansyra under en 24-timmarsperiod.
Portuguese: Impermeabilidade da bactéria ou mecanismos de efluxo que possam causar ou contribuir para a resistência bacteriana, particularmente em bactérias Gram-negativas.
Swedish: Impermeabilitet för bakterier eller effluxpumpmekansimer kan orsaka eller bidra till bakterieresistens, särskilt för gramnegativa bakterier.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Augmentin
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Augmentin
Portuguese: 3 Nausea está mais frequentemente associada a doses orais altas.
Swedish: 3 Illamående förknippas oftare med höga orala doser.
Portuguese: Assim, é importante considerar o seu diagnóstico em doentes que desenvolvam diarreia durante ou após administração de agentes antibacterianos.
Swedish: Därför är det viktigt att överväga den här diagnosen hos patienter som uppvisar diarré under eller efter administrering av alla antibiotika.
Portuguese: Acontecimentos hepáticos foram notificados predominantemente em homens e idosos e podem estar associados a tratamentos prolongados.
Swedish: Hepatiska händelser har rapporterats främst hos män och äldre patienter och kan förknippas med långvarig behandling.
Portuguese: Prolongamento do tempo de hemorragia e do tempo de protrombina1
Swedish: Förlängd blödnings- och protrombintid1
Portuguese: A amoxicilina/ácido clavulânico tem uma semi-vida média de eliminação de aproximadamente uma hora e uma depuração total média de aproximadamente 25 l/h em indivíduos saudáveis.
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra har en genomsnittlig elimineringshalveringstid på cirka en timme och en genomsnittlig total clearance på cirka 25 l/timme hos friska personer.
Portuguese: Os comprimidos dispersíveis devem ser agitados numa pequena quantidade de água antes de tomados.
Swedish: Dispergerbara tabletter ska röras ned i lite vatten före intag.
Portuguese: Mecanismos de resistência
Swedish: Resistensmekanism
Portuguese: O TMIC obtido com Augmentin não pode ser alcançado com a mesma dose formulada como um comprimido de libertação imediata.
Swedish: Det T>MIC som erhållits med Augmentin kan inte nås med samma dos i en tablett med omedelbar frisättning.
Portuguese: 4 The resistant breakpoint of R>8 mg/l ensures that all isolates with resistance mechanisms are reported resistant.
Swedish: 4 Den resistenta brytpunkten på R > 8 mg/l garanterar att alla isolat med resistensmekanismer är rapporterade som resistenta.
Portuguese: Este medicamento está autorizado nos Estados Membros do EEA sob os seguintes nomes:
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP {MM AAAA}
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM ÅÅÅÅ}
Portuguese: Sinais evidentes de infecção durante a operação, requerem tratamento intravenoso ou oral normal, no pós-operatório.
Swedish: Tydliga kliniska tecken på infektion vid operation kräver en normal kur av intravenös eller oral behandling postoperativt.
Portuguese: Resultados falsamente positivos poderão ocorrsr com métodos não enzimáticos.
Swedish: Falska positiva resultat kan förekomma med icke-enzymatiska metoder.
Portuguese: Hiperactividade reversível
Swedish: Reversibel hyperaktivitet
Portuguese: Nas doses recomendadas de até 1000mg/100mg a cada 8 horas, esta apresentação poderá não ser adequada para o tratamento de S. pneumoniae resistente à penicilina.
Swedish: Vid rekommenderade doser på upp till 1 000 mg/100 mg var 8:e timme är den här formuleringen eventuellt inte lämplig för behandling av penicillinresistenta S. pneumoniae.
Portuguese: Relação Farmacocinética/Farmacodinâmica
Swedish: Farmakokinetiskt/farmakodynamiskt samband
Portuguese: Germany - Augmentan
Swedish: Tyskland - Augmentan
Portuguese: Ver "Sinais a que deverá estar atento" na Secção 4.
Swedish: Se "Tillstånd du måste vara observant på" i avsnitt 4.
Portuguese: Devem ser consideradas as guidelines oficiais para o uso apropriado de agentes antibacterianos.
Swedish: Hänsyn ska tas till officiella riktlinjer för lämplig användning av antibiotika.
Portuguese: A dose pode ser diferente dependendo do tipo de cirurgia.
Swedish: Dosen kan variera beroende på vilken typ av operation du genomgår.
Portuguese: É utilizado para tratar infecções dos pulmões causadas por bactérias.
Swedish: Det används för att behandla infektioner i lungorna som orsakas av bakterier.
Portuguese: Sweden - Spektramox
Swedish: Sverige - Spektramox
Portuguese: T>MIC^ h (%)
Swedish: Dos (mg) T>MIC^ h (%)
Portuguese: Não existe experência com Augmentin suspensão oral em adultos e adolescentes  40 kg, e por isso, não se pode fazer uma recomendação de dose.
Swedish: Det saknas erfarenhet av Augmentin suspension hos vuxna och barn  40 kg och således kan ingen dosrekommendation lämnas.
Portuguese: O tratamento pode ser iniciado parentericamente de acordo com o RCM da formulação IV e continuado com uma formulação oral.
Swedish: Behandlingen kan starta parenteralt enligt produktresumén för IV-formulering och fortsätta med en oral formulering.
Portuguese: Germany - Augmentan IV
Swedish: Tyskland - Augmentan IV
Portuguese: Doentes com problemas de rins e fígado
Swedish: Patienter med njur- och leverproblem
Portuguese: Instruções para reconstituição
Swedish: Instruktioner för spädning
Portuguese: [A ser completado nacionalmente] 10.
Swedish: [Kompletteras nationellt] 10.
Portuguese: O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månaden.
Portuguese: Esta reacção requer a descontinuação de Augmentin e constitui contra-indicação para qualquer administração subsequente de amoxicilina.
Swedish: Denna reaktion kräver att behandlingen med Augmentin avbryts och kontraindicerar senare administrering av amoxicillin.
Portuguese: • Certifique-se que bebe muitos fluidos enquanto utilizar Augmentin.
Swedish: • Se till att du dricker rikligt med vätska när du får Augmentin.
Portuguese: Deverá usá-la para dar a dose correcta ao seu bébé ou criança.
Swedish: Du ska använda den för att ge ditt spädbarn eller barn rätt dos.
Portuguese: Como não está disponível informação para T>MIC e a informação sobre apresentações orais comparáveis está no limite, esta apresentação (sem amoxicilina adicional) poderá não ser apropriada para o tratamento de S. pneumoniae penicilino-resistente.
Swedish: Eftersom det inte finns några specifika data för T>MIC tillgängliga och data för jämförbara orala formuleringar ligger på gränsen är denna formulering (utan ytterligare amoxicillin) eventuellt inte lämplig för behandling av penicillinresistenta S. pneumoniae.
Portuguese: Uma boa higiene oral pode ajudar a prevenir a descoloração dentária uma vez que esta pode normalmente ser removida ao escovar.
Swedish: Bra munhygien kan hjälpa till att förebygga missfärgade tänder eftersom missfärgningarna vanligtvis kan tas bort med tandborstning.
Portuguese: O tratamento com Augmentin pode ser iniciado com uma preparação intravenosa e concluído com a preparação oral adequada que seja apropriada para o doente.
Swedish: Behandling med Augmentin kan initieras med en intravenös formulering och avslutas med en lämplig oral formulering, enligt vad som anses vara lämpligt för den enskilda patienten.
Portuguese: Ajustes de dose são baseados no nível máximo de amoxicilina recomendado.
Swedish: Dosjusteringar är baserade på maximala rekommenderade doser av amoxicillin.
Portuguese: Se a administração concomitante for necessária, o tempo de protrombina ou o rácio internacional normalizado deve ser cuidadosamente monitorizado com a adição ou retirada da amoxicilina.
Swedish: Om samtidig administrering är nödvändig, ska protrombintid eller INR kontrolleras noggrant med tillägg eller utsättande av amoxicillin.
Portuguese: • Exacerbação aguda da bronquite crónica (adequadamente diagnosticada)
Swedish: • Akuta exacerbationer av kronisk bronkit (adekvat diagnostiserad)
Portuguese: A amoxicilina e o ácido clavulânico são totalmente dissociados em solução aquosa de pH fisiológico.
Swedish: Amoxicillin och klavulansyra sönderdelas helt i vattenlösningar vid fysiologiskt pH.
Portuguese: Fale com o seu médico assim que possível.
Swedish: Kontakta läkaren så snart som möjligt.
Portuguese: - O seu médico irá aconselhá-la(o) sobre quanto Augmentin deve dar ao seu bébé ou criança.
Swedish: • Läkaren talar om hur mycket Augmentin du ska ge ditt spädbarn eller barn.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado para si (ou para a sua criança).
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats åt dig (eller ditt barn).
Portuguese: • Cistite
Swedish: • Cystit
Portuguese: A formulação de libertação modificada de Augmentin tem um perfil PK/PD único.
Swedish: Augmentin depottabletter har en unik PK/PD-profil.
Portuguese: Durante a administração de doses elevadas de amoxicilina deve manter-se um aporte hídrico e um débito urinário adequados, por forma a reduzir o risco de cristalúria devido á amoxicilina.
Swedish: Under administrering av höga doser av amoxicillin bör ett adekvat vätskeintag och en adekvat urinutsöndring bibehållas för att minska risken för kristalluri förorsakad av amoxicillin.
Portuguese: Crianças < 40 kg (idade  3 meses)
Swedish: Barn < 40 kg ( 3 månader)
Portuguese: Administrar no início das refeições para minimizar potencial intolerância gastrointestinal e optimizar a absorção de Augmentin.
Swedish: Administreras i början av en måltid för att minska eventuell gastrointestinal intolerans och för att optimera absorptionen av Augmentin.
Portuguese: Augmentin pode piorar algumas doenças existentes ou provocar efeitos adversos graves.
Swedish: Augmentin kan förvärra vissa befintliga tillstånd, eller orsaka allvarliga biverkningar.
Portuguese: Não conduza ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas, a menos que se sinta bem.
Swedish: Kör inte bil och använd inte maskiner om du känner dig dålig.
Portuguese: Estabilidade das soluções preparadas [A ser completado nacionalmente]
Swedish: Stabilitet för beredda lösningar [Kompletteras nationellt]
Portuguese: O outro componente activo (ácido clavulânico) previne que isso aconteça.
Swedish: Den andra aktiva substansen (klavulansyra) förhindrar att detta händer.
Portuguese: Em infecções muito graves, a dose pode ser aumentada até um máximo de 2000 mg/200 mg a cada 8 horas.
Swedish: För mycket allvarliga infektioner kan dosen ökas till maximalt 2 000 mg/200 mg var 8:e timme.
Portuguese: Dados limitados acerca do uso de amoxicilina/ácido clavulânico durante a gravidez em humanos não indicam existir risco acrescido de mal-formações congénitas.
Swedish: Begränsade data om användning av amoxicillin/klavulansyra under graviditet hos människor tyder inte på någon ökad risk för medfödda missbildningar.
Portuguese: Spain - Augmentine Intravenoso
Swedish: Spanien - Augmentine Intravenoso
Portuguese: Se forem evidentes reacções gastrointestinais, estas poderão ser reduzidas tomando Augmentin no início das refeições.
Swedish: Om gastrointestinala reaktioner är påtagliga kan de reduceras genom att Augmentin tas i början av en måltid.
Portuguese: As concentrações mínimas inibitórias (CIM) críticas para a amoxicilina/ácido clavulânico são as designadas pela Comissão Europeia no Teste à susceptibilidade antimicrobiana (EUCAST).
Swedish: MIC-brytpunkter för amoxicillin/klavulansyra är de som anges av European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Portuguese: Microrganismos anaeróbios Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Swedish: Anaeroba mikroorganismer Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Portuguese: A inibição da síntese do peptidoglicano leva a um enfraquecimento da estrutura, normalmente seguido de lise celular e morte da bactéria.
Swedish: Hämning av peptidoglykansyntesen leder till en försvagning av cellväggen, som vanligtvis följs av cellys och celldöd.
Portuguese: COMO CONSERVAR AUGMENTIN [A ser completado nacionalmente]
Swedish: HUR AUGMENTIN SKA FÖRVARAS [Kompletteras nationellt]