FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death (see A and B in section 4 “Possible Side Effects”).
Maltese: Jekk l-ipogliċemija (zokkor baxx fid-demm) jew l-ipergliċemija (zokkor għoli fid-demm) ma jkunux ittrattati tista' tkun serja ħafna u tikkawża uġigħ ta' ras, dardir, remettar, deidratazzjoni, telf mis-sensi, koma kif ukoll l-mewt (ara A u B fis-sezzjoni 4 “Effetti Sekondarji Possibbli”).
English: Dose Indicator
Maltese: Indikatur tadDoża
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection Insulin lispro
Maltese: U MNEJN GĦANDU JINGĦATA Liprolog 100 unità/ml Junior KwikPen, soluzzjoni għall-injezzjoni Insulina lispro
English: The Liprolog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Maltese: Il-Liprolog Mix25 KwikPen tiġi f'pakketti ta' 5 pinen mimlijin għal-lest jew f'pakkett multiplu ta' 2 x 5 pinen mimlijin għal-lest.
English: Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Maltese: Il-ħtiġijiet għall-insulina jistgħu jonqsu fil-preżenza ta' prodotti mediċinali b'attività ipogliċemika, bħal ma huma l-mediċini ipogliċemiċi orali, salicylates (per eżempju, acetyl salicylic acid), antibijotiċi sulpha, ċerti antidipressanti, (inibituri ta' monoamine oxidase, inibituri selettivi tal-assorbiment millġdid ta' serotonin), ċerti inibituri t'enżimi li jibdlu l-anġjotensina (captopril, enalapril), sustanzi li jimblukkaw ir-riċetturi anġjotensin II, l-imblokkaturi tar-riċetturi beta , octreotide jew l-alkoħol.
English: Instructions for use and handling
Maltese: TAS-SUSTANZA BIJOLOĠIKA ATTIVA U MANIFATTURI
English: 3 ml Junior KwikPen: Packs of 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5).
Maltese: Pakketti ta' 5 jew pakkett multiplu ta' 10 (2 pakketti ta' 5).
English: You should normally use Liprolog within 15 minutes of a meal.
Maltese: Normalment ghandek tuża Liprolog 15-il minuta qabel ikla.
English: Liprolog 100 units/ml solution for injection in cartridge insulin lispro
Maltese: Liprolog 100 unità/ml, soluzzjoni għall-injezzjoni ġo skartoċċ insulina lispro
English: Dosage
Maltese: Safra
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Maltese: TAL-PRODOTT MEDIĊINALI Liprolog Mix25 100 unità/ml suspensjoni għall-injezzjoni fi skartoċċ 25 % insulina lispro u 75 % insulina lispro protamine suspensjoni
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Maltese: • Taħżinx il-Pinna bil-Labra mwaħħla magħha biex tevita li tqattar, li l-Labra tistadd, u li tidħol l-arja fil-Pinna.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Maltese: Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq u l-Manifattur Il-Liprolog Mix25 100 unità/ml KwikPen,suspensjoni għall-injezzjoni hija manifatturata minn:
English: The number of units is shown in the dose window of the pen.
Maltese: In-numru ta' unitajiet jidher fit-tieqa tad-doża tal-pinna.
English: The KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Maltese: Il-KwikPen hija pinna mimlija għal-lest li tintrema wara li tintuża li fiha 3 ml (300 unità, 100 unità/ml) ta' insulin lispro.
English: Burgundy Colour Bar
Maltese: Bajda b'Biċċa Kulur Burgundy
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/004
Maltese: NUMRI TAL-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ EU/1/01/195/004
English: The Liprolog Mix50 in your pre-filled pen is the same as the Liprolog Mix50, which comes in separate Liprolog Mix50 cartridges.
Maltese: Il-Liprolog Mix50 fil-KwikPen tiegħek hi l-istess bħall-Liprolog Mix50 li jiġi fl-iskrataċ separati ta' Liprolog Mix50.
English: How to store Liprolog 200 units/ml KwikPen Contents of the pack and other information
Maltese: Kif taħżen Liprolog 200 unità/ml KwikPen Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
English: The Liprolog Junior KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Maltese: Il-Liprolog Junior KwikPen tiġi f'pakkett ta' 5 pinen mimlijin għal-lest jew f'pakketti multipli ta' 2 x 5 pinen mimlijin għal-lest.
English: The 3 ml cartridges which contain 600 units insulin lispro (200 units/ml), are sealed in a disposable pen injector, called the “KwikPen”.
Maltese: L-iskrataċ ta' 3 ml, li fihom 600 unità ta' insulina lispro (200 unità/ml), huma siġillati f'pinna li tintuża biex tinjetta biha u li tintrema wara lużu u li tissejjaħ il-“KwikPen”.
English: It is a changed form of human insulin and so is different from other human and animal insulins.
Maltese: Hija forma mibdula ta' insulina umana u għalhekk hija differenti minn insulini oħra umani jew insulina mill-annimali.
English: Liprolog KwikPen is used to treat diabetes.
Maltese: Liprolog KwikPen hija użata biex id-dijabete tiġi trattata.
English: Dibasic sodium phosphate.
Maltese: Pinna tkun inżammet fil-friġġ.
English: In patients with type 2 diabetes over a wide range of renal function the pharmacokinetic differences between insulin lispro and soluble human insulin were generally maintained and shown to be independent of renal function.
Maltese: F'pazjenti bid-dijabete tat-Tip 2 fuq firxa wisa' ta' funzjoni tal-kliewi d-differenzi farmakokinetiċi bejn l-insulina lispro u l-insulina umana li tinħall kienu ġeneralment miżmuma, u urew li huma indipendenti mill-funzjoni tal-kliewi.
English: The Liprolog Mix50 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Maltese: Il-Liprolog Mix50 KwikPen tiġi f'pakketti ta' 5 pinen mimlijin għal-lest jew f'pakkett multiplu ta' 2 x 5 pinen mimlijin għal-lest.
English: The DHPC and patient communication are aimed at increasing awareness about the fact that Liprolog is now available in two strengths and describing key differences in the design of the packages and the pre-filled pen devices to minimise the risk of medication errors and mix up between the two different strengths of Liprolog.
Maltese: Meta ma tkunx konfidenti li taf tagħraf is-sintomi ta' twissija, evita sitwazzjonijiet bħal issuq karozza, li tista' tpoġġi lilek jew lil oħrajn f'riskju minħabba ipogliċemija.
English: What Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Maltese: X'fih Liprolog 200 unità/ml KwikPen soluzzjoni għal injezzjoni - Is-sustanza attiva hi insulina lispro.
English: Pen Needle Parts (Needles Not Included) Paper Tab
Maltese: Partijiet tal-Labra tal-Pinna (Il-Labar Mhumiex Inklużi) Tikketta tal-Karti
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Maltese: Il-Liprolog Mix50 100 unità/ml KwikPen, suspensjoni għall-injezzjoni hija manifatturata minn:
English: • A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different.
Maltese: • Ftit nies li kellhom ipogliċemija wara li qalbu minn insulina ta' l-annimali għal isulina umana rrapportaw li l-ewwel sintomi ta' twissija kienu anqas ovji jew differenti.
English: Other medicines and Liprolog KwikPen
Maltese: Mediċini oħra u Liprolog KwikPen
English: Dose Knob w
Maltese: U L-UŻU Ċ.
English: In-use Pen
Maltese: U LUŻU
English: Insulin requirements may be reduced in the presence of substances with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants, (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, betablockers, octreotide or alcohol.
Maltese: Il-ħtiġijiet għall-insulina jistgħu jonqsu fil-preżenza ta' sustanzi b'attività ipogliċemika, bħal ma huma l-mediċini ipogliċemiċi orali, salicylates (per eżempju, acetyl salicylic acid), antibijotiċi sulpha, ċerti antidipressanti, (inibituri ta' monoamine oxidase, inibituri selettivi tal-assorbiment mill-ġdid ta' serotonin), ċerti inibituri t'enżimi li jibdlu l-anġjotensina (captopril, enalapril), sustanzi li jimblukkaw ir-riċetturi anġjotensin II, l-imblokkaturi tar-riċetturi beta, octreotide jew l-alkoħol.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Maltese: Liprolog Mix25 100 unità/ml, suspensjoni għall-injezzjoni fi skartoċċ Liprolog Mix25 100 unità/ml KwikPen, suspensjoni għall-injezzjoni f'pinna mimlija għal-lest
English: • Swab
Maltese: • Imselħa
English: 1 vial of 10 ml
Maltese: Kunjett 1 ta' 10 ml 2 kunjetti ta' 10 ml
English: Liprolog 100 units/ml solution for injection in vial insulin lispro
Maltese: Liprolog 100 unità/ml soluzzjoni għall-injezzjoni ġo kunjett Insulina lispro
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Maltese: Liprolog Mix50 100 unità/ml KwikPen, suspensjoni għall-injezzjoni f'pinna mimlija għal-lest 50 % insulina lispro u 50 % insulina lispro protamine suspensjoni
English: Yellow warning on cartridge holder
Maltese: KONDIZZJONIJIET JEW RESTRIZZJONIJIET RIGWARD ILPROVVISTA
English: • Do not freeze Liprolog.
Maltese: • Tpoġġix Liprolog fil-friża.
English: 5 pre-filled pens of 3 ml Multipacks containing 10 (2 packs of 5) pre-filled pens of 3 ml
Maltese: 5 pinen mimlijin għal-lest ta' 3 ml Pakketti multipli li fihom 10 (2 pakkettti ta' 5) pinen mimlijin għal-lest ta' 3 ml.
English: What Liprolog 100 units/ml KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Maltese: X'fiha l-Liprolog 100 unità/ml KwikPen, soluzzjoni għal injezzjoni - Is-sustanza attiva hi insulin lispro.
English: Incidence of hypoglycaemia at endpoint Bodyweight gain2
Maltese: ANNESS III TIKKETTAR U FULJETT TA' TAGĦRIF
English: • Inject Liprolog under the skin (subcutaneously).
Maltese: • Injetta Liprolog taħt il-ġilda.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Maltese: Liprolog Mix25 100 unità/ml KwikPen, suspensjoni għall-injezzjoni f'pinna mimlija għal-lest insulina lispro Kull KwikPen tforni minn unità 1 - 60 unità b'żidiet ta' unità 1.
English: Pull off the Outer Needle Shield.
Maltese: Suspensjoni għall-injezzjoni.
English: Outer Needle Shield
Maltese: Wara l-ewwel użu
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Maltese: Liprolog Mix25 100 unità/ml KwikPen, suspensjoni għall-injezzjoni f'pinna mimlija għal-lest 25 % insulina lispro u 75 % insulina lispro protamine suspensjoni
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Maltese: Kif jidher Liprolog Mix50 100 unità/ml KwikPen, suspensjoni għal injezzjoni u l-kontenut talpakkett
English: Keep your Liprolog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Maltese: Żomm il-Liprolog KwikPen li ħa tuża f'temperatura ambjentali ta' ġewwa (15°C - 30C) u armiha wara 28 ġurnata.
English: In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Maltese: Fl-assenza ta' studji dwar kompatibilità, dan il-prodott mediċinali m'għandux jitħallat ma' prodotti mediċinali oħra.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/002
Maltese: NUMRI TAL-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ EU/1/01/195/002
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Maltese: Liprolog Mix50 100 unità/ml KwikPen, suspensjoni għall-injezzjoni f'pinna mimlija għal-lest insulina lispro Kull KwikPen tforni minn unità 1 - 60 unità b'żidiet ta' unità 1.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/31
Maltese: NUMRU TAL-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ EU/1/01/195/31
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
Maltese: Liprolog 200 unità/ml KwikPen huwa wkoll indikat għallistabbilizzazzjoni fil-bidu tad-dijabete mellitus.
English: The pharmacodynamic responses of insulin lispro 200 units/ml solution for injection were similar to those for insulin lispro 100 units/ml solution for injection after subcutaneous administration of a single 20 unit dose in healthy subjects as shown in the graph below (figure 2).
Maltese: Kif muri fil-graff hawn taħt (figura 2), ir-risponsi farmakodinamiċi tas-soluzzjoni għall-injezzjoni ta' insulina lispro 200 unità/ml huma simili għal dawk tas-soluzzjoni għall-injezzjoni ta' insulina lispro 100 unità/ml wara l-għoti minn taħt il-ġilda ta' doża waħda ta' 20 unità f'suġġetti f'saħħithom.
English: • You must only use Liprolog Mix50 cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
Maltese: • Aħżen il-Pinna li qed tuża bħalissa f'temperatura ambjentali sa 30 °C u 'l bogħod mit-trab, ikel u likwidi, sħana u dawl.
English: • If you do not see “0” in the Dose Window, do not redial.
Maltese: • Jekk ma tarax “0” fit-Tieqa tad-Doża, terġax tisselezzjona mill-ġdid.
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog Junior KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Maltese: Tagħrif importanti dwar xi ingredjenti ta' Liprolog Junior KwikPen Din il-mediċina fiha inqas minn mmol 1 ta' sodium (23 mg) f'kull doża, jiġifieri tista' tgħid li hija ‘ħielsa mis-sodium'.
English: You can give from 0.5 unit to 30 units in a single injection.
Maltese: Inti tista' tagħti minn 0.5unità sa 30 unità f'injezzjoni waħda .
English: • reduced or absent warning signs of hypoglycaemia Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix25 KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Maltese: Tagħrif importanti dwar xi ingredjenti ta' Liprolog Mix25 KwikPen Din il-mediċina fiha inqas minn mmol 1 ta' sodium (23 mg) f'kull doża, jiġifieri tista' tgħid li hija ‘ħielsa mis-sodium'.
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog Mix50 KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Maltese: Tagħrif importanti dwar xi ingredjenti ta' Liprolog Mix50 KwikPen Din il-mediċina fiha inqas minn mmol 1 ta' sodium (23 mg) f'kull doża, jiġifieri tista' tgħid li hija ‘ħielsa mis-sodium'.
English: Solution
Maltese: RESPONSABBLI
English: Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml solution.
Maltese: Kull skartoċċ fih 300 unità ta' insulina lispro f'3 ml ta' soluzzjoni.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
Maltese: U MNEJN GĦANDU JINGĦATA Liprolog Mix50 100 unità/ml KwikPen, suspensjoni għall-injezzjoni 50 % insulina lispro u 50 % insulina lispro protamine suspensjoni
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - Junior KwikPen
Maltese: TAGĦRIF LI GĦANDU JIDHER FUQ IL-PAKKETT TA' BARRA KARTUNA TA' BARRA - Junior KwikPen.
English: Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medicinal products such as beta-blockers.
Maltese: Il-kundizzjonijiet li jistgħu jagħmlu s-sintomi ta' twissija tal-bidu ta' ipogliċemija differenti jew jidhru anqas jinkludu d-dijabete għal żmien twil, it-terapija intensifikata bl-insulina, mard tan-nervituri fiddijabete jew prodotti mediċinali bħal imblokkaturi tar-riċetturi beta.
English: In the figure below the pharmacodynamics of Liprolog Mix50 and Liprolog Basal are illustrated.
Maltese: Fiddijagramma ta' hawn taħt hemm murija l-farmakodinamiċi ta' Liprolog Mix50 u Liprolog Basal.
English: Reduction of the mean fasting blood glucose
Maltese: GĦAMLA KWALITATTIVA
English: Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial comes in a pack of 1 vial, 2 vials or a multipack of 5 x 1 vial.
Maltese: Liprolog 100 unità/ml, soluzzjoni għal injezzjoni ġo kunjett jiġi f'pakkett ta' kunjett 1, 2 kunjetti jew pakkett multiplu ta' 5 x 1 kunjett.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 100 units/ml KwikPen solution for injection Insulin lispro
Maltese: U MNEJN GĦANDU JINGĦATA Liprolog KwikPen 100 unità/ml, soluzzjoni għall-injezzjoni Insulina lispro
English: What Liprolog KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Maltese: Kif jidher Liprolog KwikPen u l-kontenut tal-pakkett Liprolog 100 unità/ml KwikPen, soluzzjoni għal injezzjoni, hu soluzzjoni akweju, bla kulur, ċar u sterili u fih 100 unità ta' insulin lispro f'kull millilitru (100 unità/ml) soluzzjoni għal injezzjoni.
English: Liprolog Junior KwikPen Parts
Maltese: Partijiet tal-Liprolog Junior KwikPen
English: Liprolog Mix50 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Maltese: Liprolog Mix50 huwa indikat għall-kura ta' pazjenti li għandhom id-dijabete mellitus li għandhom bżonn l-insulina għall-manteniment omeostatiku ta' livelli normali ta' glukożju.
English: Liprolog Mix25 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Maltese: Liprolog Mix25 huwa indikat għall-kura ta' pazjenti li għandhom id-dijabete mellitus li għandhom bżonn l-insulina għall-manteniment omeostatiku ta' livelli normali ta' glukożju.
English: METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Subcutaneous use
Maltese: episodji frekwenti ta' ipogliċemija sinjali ta' twissija mnaqqsa jew assenti meta jkollok ipogliċemija
English: What Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack
Maltese: Kif jidher Liprolog Mix25 100 unità/ml KwikPen, suspensjoni għall-injezzjoni u l-kontenut talpakkett
English: Hypoglycaemia and hyperglycaemia
Maltese: L-immaniġġar tal-pinna mimlija għal-lest
English: • Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Mix50 comes out of the needle.
Maltese: • Qabel kull injezzjoni, isselezzjona 1 jew 2 unitajiet u agħfas il-mekkaniżmu ta' l-injezzjoni bilpinna tipponta 'l fuq sakemm toħroġ qattra ta' Liprolog Mix50 mill-labra.
English: The 3 ml cartridge is only for use in Lilly 3 ml pens or the BerliPen® areo 3.
Maltese: L-iskartoċċ ta' 3 ml għandu jiġi uzat biss mal-pinna ta' 3 ml ta' Lilly u l-BerliPen® areo 3. M'għandux jiġi użat mal-pinen ta' 1.5 ml.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/01/195/028
Maltese: NUMRU TAL-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ EU/1/01/195/028
English: • You should normally inject Liprolog within 15 minutes of a meal.
Maltese: • Normalment għandek tinjetta Liprolog fi żmien 15-il minuta qabel ikla.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/017
Maltese: NUMRU TAL-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ EU/1/01/195/017
English: • Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Mix25 comes out of the needle.
Maltese: • Qabel kull injezzjoni, isselezzjona 1 jew 2 unitajiet u agħfas il-mekkaniżmu ta' l-injezzjoni bilpinna tipponta 'l fuq sakemm toħroġ qattra ta' Liprolog Mix25 mill-labra.
English: France TEVA SANTE Le Palatin 1
Maltese: TEVA SANTE Le Palatin 1
English: Portugal Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Maltese: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
English: France EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Maltese: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
English: Belgium Eurogenerics NV Heizel Esplanade b22 1020 Brussel
Maltese: Eurogenerics NV Heizel Esplanade b22 1020
English: Belgium Sandoz NV/SA Telecom Gardens Medialaan 40
Maltese: Sandoz NV/SA Telecom Gardens Medialaan 40
English: 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Maltese: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
English: Norway Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11, Box 1070, 251 10 Helsingborg Sweden
Maltese: In-Norveġja Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11, Box 1070, 251 10 Helsingborg Sweden
English: Bad Vilbel D-61118
Maltese: Bad Vilbel D-61118 Germany
English: Poland Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 Kundl, A-6250
Maltese: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 Kundl, A-6250
English: France SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Maltese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
English: Finland Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2 - 18
Maltese: Il-Finlandja Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2 - 18
English: Estonia Teva Pharma B.V. Computerweg 10
Maltese: Teva Pharma B.V. Computerweg 10
English: Germany HEXAL Aktiengesellschaft Industriestr.
Maltese: Il-Ġermanja HEXAL Aktiengesellschaft Industriestr. 25
English: Poland STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Maltese: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
English: Poland Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.
Maltese: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o. ul.
English: B-Vilvoorde
Maltese: B-Vilvoorde Belgium
English: Latvia Sandoz d.d., Verovškova 57, SI-1000 Ljubljana,
Maltese: Sandoz d.d., Verovškova 57, SI-1000 Ljubljana,
English: Finland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Maltese: Il-Finlandja ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
English: 19 Pelplinska Str.
Maltese: 19, Pelpliňska Str.
English: TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Maltese: Is-Slovakkja TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
English: 2770-229 Paço de Arcos Portugal
Maltese: Amélia, Piso 1, Ala B 2770-229 Paço de Arcos Portugal
English: Starogard Gdanski 83-200 Poland
Maltese: Starogard Gdanski 83-200
English: DK-2300 Köpenhamn S, Denmark
Maltese: Köpenhamn S, Denmark
English: Verovškova 57 SI1000 Ljubljana
Maltese: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
English: Estonia Sandoz d.d.
Maltese: Sandoz d.d.
English: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Maltese: 1327 AH
English: Denmark Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300 Copenhagen S, Denmark
Maltese: Id-Danimarka Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300 Copenhagen S, Denmark
English: Romania Pharmaceutical Works Polpharma SA,
Maltese: Pharmaceutical Works POLPHARMA SA,
English: Germany ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Maltese: Il-Ġermanja ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.
English: Lithuania Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542DR Utrecht, the Netherlands
Maltese: Il-Litwanja Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542DR Utrecht, the Netherlands
English: Bulgaria Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Maltese: Il-Bulgarija Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD 15 N.V Gogol Str.
English: Orlistat Sandoz
Maltese: SANDOZ
English: Belgium
Maltese: Brussel Belgium