FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Mitte kasutada loomadel, kellel on seedetrakti häired, nt seedetrakti ärritus või verejooks, maksa-, südame- või neerupuudulikkus ning verejooksud.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa dýrum með meltingarfærasjúkdóma, eins og bólgur/sár og blæðingar, skerta lifrar-, hjarta- eða nýrnastarfsemi og blæðingarsjúkdóma.
Estonian: Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutavate tootjate nimed ja aadressid:
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt:
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur, ef þörf krefur)
Estonian: Kassidele: ühekordne annus 0,3 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (s.t 0,06 ml/kg).
Icelandic: Kettir: ein inndæling af 0,3 mg meloxíkami/kg líkamsþyngdar (t.d. 0,06 ml/kg).
Estonian: Koertel:
Icelandic: Hundar:
Estonian: Vt lõik „Vastunäidustused".
Icelandic: Sjá „Frábendingar"
Estonian: Etanool, veevaba 150 mg/ml.
Icelandic: Etanól, vatnsfirrt 150 mg/ml.
Estonian: See vähendab leukotsüütide infiltratsiooni põletikulisse koesse.
Icelandic: Það dregur úr íferð hvítra blóðkorna inn í bólguvef.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid)
Icelandic: Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur)
Estonian: Anesteesia samaaegsel manustamisel mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ei saa välistada ohtu neerude funktsioonile.
Icelandic: Þegar svæfingalyf og bólgueyðandi verkjalyf eru notuð samtímis er ekki hægt að útiloka áhættu hvað varðar nýrnastarfsemi.
Estonian: Toimeained: Meloksikaam 5 mg.
Icelandic: Meloxicam 5 mg.
Estonian: Acticam 5 mg/ml süstelahus koertele ja kassidele.
Icelandic: Acticam 5 mg/ml stungulyf, dreifa handa hundum og köttum.
Estonian: Aeg-ajalt on teatatud tüüpilistest mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kõrvaltoimetest, nt isutus, oksendamine, kõhulahtisus, peiteveri roojas, letargia ja neerupuudulikkus.
Icelandic: Stöku sinnum hefur verið greint frá aukaverkunum sem eru vel þekktar af völdum bólgueyðandi verkjalyfja, svo sem lystarleysi, uppköstum, niðurgangi, blóði í saur, svefnhöfga og nýrnabilun.
Estonian: DE-17489 Greifswald Tel: + 49 (0)3834 83 584 0 info@ecuphar.de
Icelandic: + 49 (0)3834 83 584 0 info@ecuphar.de
Estonian: − Väga sage (ühe ravikuuri jooksul ilmnes kõrvaltoime rohkem kui 1-l 10 looma hulgast)
Icelandic: − Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum í hverri meðferð)
Estonian: Koertel leidub meloksikaami valdavalt plasmas ja see eritub põhiliselt biliaarselt, uriin sisaldab ainult algaine jälgi.
Icelandic: Hjá hundum finnst meloxíkam að langmestu leyti í plasma og skilst einnig að verulegu leyti út á óbreyttu formi í galli en einungis mjög lítið af lyfinu á óbreyttu formi finnst í þvagi.
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Acticam 5 mg/ml süstelahus koertele ja kassidele
Icelandic: FYLGISEÐILL Acticam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum og köttum
Estonian: Juhuslik süstimine iseendale võib tekitada valu.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf sprautar sig með dýralyfinu fyrir slysni getur það valdið verkjum.
Estonian: Pärast pakendil ja pudelil märgitud kõlblikkusaja lõppu (EXP) mitte kasutada.
Icelandic: Notið ekki eftir fyrningardagsetningu á öskju og glasi.
Estonian: Meloksikaam on oksikaamide rühma kuuluv mittesteroidne põletikuvastane ravim, mille põletikuvastane, antieksudatiivne, valuvaigistav ja palavikuvastane toime on tingitud prostaglandiini sünteesi inhibeerimisest.
Icelandic: Meloxíkam er bólgueyðandi verkjalyf sem inniheldur ekki stera (NSAID-lyf) af flokki oxicama og verkar með því að hindra nýmyndun prostaglandina og hefur þannig bólgueyðandi, verkjastillandi, og bjúghemjandi.og hitalækkandi verkun.
Estonian: Abiained: Etanool, veevaba 150 mg.
Icelandic: Etanól, vatnsfirrt 150 mg.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið
Estonian: Lot{number}
Icelandic: Lota {númer}
Estonian: Lot {number}
Icelandic: Lota{númer}
Estonian: Säilitamise eritingimused
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI
Estonian: Operatsioonijärgse valu vähendamine:
Icelandic: Vegna verkja eftir aðgerðir:
Estonian: Operatsioonijärgseks valuvaigistamiseks kassidel on ohutus tõestatud ainult pärast tiopentaal/halotaananesteesiat.
Icelandic: Ef nota á lyfið til að draga úr verkjum hjá köttum eftir aðgerð, hefur öryggi aðeins verið metið eftir svæfingu með tíópental/halótan.
Estonian: Meloksikaami manustamisel koertele sõltub kontsentratsioon plasmas lineaarselt manustatud ravimi annusest.
Icelandic: Á ráðlögðu skammtabili fyrir hunda eru línuleg tengsl milli gefins skammts og plasmaþéttni.
Estonian: Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir meloxíkami skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Estonian: Operatsioonijärgse valu vähendamine pärast ovariohüsterektoomiat või väiksemat pehmete kudede operatsiooni: ühekordne subkutaanne süste enne operatsiooni, näiteks anesteesiaravimi manustamise ajal.
Icelandic: Verkjastillandi meðferð eftir eggjastokka- og legnám og minniháttar aðgerðir á mjúkvefjum: ein inndæling undir húð fyrir aðgerð, t.d. um leið og svæft er.
Estonian: Operatsioonijärgse valu vähendamine (24 tunni jooksul): ühekordne intravenoosne või subkutaanne süste enne operatsiooni, näiteks anesteesiaravimi manustamise ajal.
Icelandic: Verkjastillandi meðferð eftir aðgerð (yfir 24 klst. tímabíl): ein inndæling undir húð eða í æð fyrir aðgerð, t.d. um leið og svæft er.
Estonian: Tiinus/Laktatsioon
Icelandic: Meðganga / Mjólkurgjöf
Estonian: EXP {kuu/aasta} Kõlblikkusaeg pärast mahuti esmast avamist: 28 päeva.
Icelandic: Geymsluþol dýralyfsins eftir opnun umbúða:
Estonian: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgia
Icelandic: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020
Estonian: Üleannustamise korral tuleb alustada sümptomaatilist ravi.
Icelandic: Ef aukaverkanir koma fram á að hætta meðferð.
Estonian: Muud mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, diureetikumid, antikoagulandid, aminoglükosiidid ja proteiinidega hästi seonduvad ained võivad seondumiseks omavahel konkureerida ja tekitada sellega toksilist mõju.
Icelandic: Önnur bólgueyðandi verkjalyf, þvagræsilyf, segavarnarlyf, sýklalyf af flokki amínóglýkósíða og efni sem eru mikið prótínbundin, geta keppt um bindingu og þannig valdið eiturverkunum.
Estonian: Farmakokineetilised andmed
Icelandic: LYFJAGERÐARFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR
Estonian: Vältida preparaadi saastumist kasutamisel.
Icelandic: Forðist íblöndun mengunarefna við notkun.
Estonian: Viale Francesco Restelli, 3/7 IT-20124 Milano Tel: + 39 0282950604 info@ecuphar.it
Icelandic: Viale Francesco Restelli, 3/7 IT-20124
Estonian: Retseptiravim.
Icelandic: Lyfseðilsskylt dýralyf.
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt:
Icelandic: Tíðni aukaverkana er skilgreind samkvæmt eftirfarandi:
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Icelandic: SEM SKULU KOMA FRAM Á LITLUM
Estonian: Anesteesiariskiga (nt vanadel) loomadel tuleb kaaluda intravenoosset või subkutaanset vedelikuravi anesteesia ajal.
Icelandic: öldruð dýr), skal íhuga vökvagjöf í æð eða undir húð þann tíma sem svæfing varir.
Estonian: Postoperatiivse valu ja põletiku vähendamine ortopeedilise või pehmete kudede operatsiooni järgselt.
Icelandic: Til að draga úr verkjum eftir eggjastokka- og legnám og eftir minniháttar aðgerðir á mjúkvefjum.
Estonian: Nimetus Tugevus Ravimvorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend
Icelandic: Sérheiti Styrkur Lyfjaform Dýrategund Íkomuleið Umbúðir
Estonian: EL number
Icelandic: Biðtími
Estonian: Sisaldus Pakendi suurus
Icelandic: Pakkningastærð
Estonian: 1 pipett 4 pipetti 6 pipetti
Icelandic: 1 pípetta 4 pípettur 6 pípettur
Estonian: Lot {number}
Icelandic: Lot {númer}
Estonian: Kotike on lapsekindel.
Icelandic: Skammtapokinn er barnheldur.
Estonian: Vt lõik 6.6.
Icelandic: Sjá kafla 6.6.
Estonian: ATCvet kood: QP53AX27
Icelandic: QP53AX27
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 07.01.2016.
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 07/01/2016.
Estonian: See preparaat on väga tuleohtlik.
Icelandic: Dýralyfið er mjög eldfimt.
Estonian: Silma sattumisel loputada silmi aeglaselt ja õrnalt veega.
Icelandic: Ef það kemur fyrir skal skola augun hægt og varlega með vatni.
Estonian: 1,5-6,5 Väga väikesed koerad
Icelandic: 1,5-6,5 Mjög litlir hundar
Estonian: Need nähud kaovad tavaliselt ilma ravita.
Icelandic: Þessi einkenni hverfa yfirleitt án meðhöndlunar.
Estonian: Selle tulemusel lõpeb toitumine kiirelt 0 kuni 4 tunni jooksul pärast ravi, millele järgneb munemise lõppemine, paralüüs ja surm 4 kuni 48 tunni jooksul.
Icelandic: Þetta veldur því að skordýrin hætta að nærast innan 0-4 klukkustunda eftir meðferð, hætta síðan að verpa eggjum, lamast og deyja innan 4 til 48 klukkustunda.
Estonian: 2. samm.
Icelandic: Skref 2:
Estonian: 1. samm.
Icelandic: Skref 1:
Estonian: • ravimise päeval ei tohi lapsed ravitud loomi puutuda ja loomadel ei tohi lasta magada ühes voodis koos omanikega, eriti lastega.
Icelandic: ekki leyfa börnum að handleika dýr daginn sem þau fá meðferð og ekki skal leyfa dýrum að sofa með eigendum sínum, sérstaklega börnum,
Estonian: Üks ml sisaldab 195 mg indoksakarbi.
Icelandic: Einn ml inniheldur 195 mg af indoxacarbi.
Estonian: Kõrvaltoimete vältimiseks:
Icelandic: Til að forðast aukaverkanir:
Estonian: Τηλ: + 30 210 6219520, info@virbac.gr
Icelandic: + 30 210 6219520, info@virbac.gr
Estonian: 4.8 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Icelandic: 4.8 Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir
Estonian: Avada üks kotike ja eemaldada pipett.
Icelandic: Opnið einn skammtapoka og takið pípettuna úr honum.
Estonian: EXP {kuu.aasta}
Icelandic: EXP {mánuður/ár}
Estonian: 4.6 Kõrvaltoimed (sagedus ja tõsidus)
Icelandic: 4.6 Aukaverkanir (tíðni og alvarleiki)
Estonian: Lükata karvad laiali nii, et nahk oleks nähtav.
Icelandic: Greiðið sundur hárið þannig að sjáist í húðina.
Estonian: Kindlustage, et loomad ei lakuks üksteist vahetult pärast ravi.
Icelandic: Tryggið að dýr þrífi ekki hvert annað strax að lokinni meðferð.
Estonian: Koer.
Icelandic: Hundar.
Estonian: Kirbuinfestatsiooni (Ctenocephalides felis) tõrje ja ravi.
Icelandic: Meðferð og forvörn gegn flóasmiti (Ctenocephalides felis).
Estonian: 4.9 Annustamine ja manustamisviis
Icelandic: 4.9 Skammtar og íkomuleið
Estonian: Üks ühikannus-pipett sisaldab 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml või 4,62 ml täpilahust.
Icelandic: Ein stakskammtapípetta inniheldur 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml eða 4,62 ml af blettunarlausn.
Estonian: Kassid ≤ 4 kg
Icelandic: Kettir ≤ 4 kg
Estonian: See ei ole intoksikatsiooni tunnus ja lõpeb mõne minuti jooksul ilma ravita.
Icelandic: Þetta er ekki eitrunareinkenni og hættir innan nokkurra mínútna án meðhöndlunar.
Estonian: Veterinaarravimi manustamise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
Icelandic: Ekki má neyta matar eða drykkjar eða reykja meðan dýralyfið er handleikið.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Kartongkarp 1, 4 või 6 kotikesega, iga kotike sisaldab ühte ühikannus-pipetti.
Icelandic: Pappaaskja með 1, 4 eða 6 skammtapokum, hver skammtapoki inniheldur eina skakskammtapípettu.
Estonian: Activyl ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Icelandic: Activyl má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Estonian: Kassid > 4 kg
Icelandic: Kettir > 4 kg
Estonian: Suured kassid
Icelandic: Stórir kettir
Estonian: Pigistada pipetti tugevalt ja manustada kogu sisu otse nahale.
Icelandic: Kreistið pípettuna ákveðið og berið allt innihald hennar beint á húðina.
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur), ef þörf krefur
Estonian: Hoida eemal kuumusest, sädemetest, lahtisest leegist ja muudest tuleallikatest.
Icelandic: Geymið það fjarri hita, glóð, opnum eldi eða öðru sem valdið getur íkveikju.
Estonian: Väikesed kassid
Icelandic: Litlir kettir
Estonian: Kasutada tuleb sobivat pipettide kombinatsiooni
Icelandic: Nota á viðeigandi samsetningu af pípettum
Estonian: Üks Activyli pipett sisaldab:
Icelandic: Ein pípetta af Activyl gefur:
Estonian: Kliinilistes uuringutes kasutati Activyli koos kuni 4% deltametriiniga immutatud deltametriinikaelarihmadega ilma seonduvate kõrvaltoimete esinemiseta.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum var Activyl gefið um leið og deltametrín í hálsólum sem voru gegndreyptar með allt að 4% deltametríni, án þess að vísbendingar kæmu fram um tengdar aukaverkanir.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Hoida pipette originaalpakendis, kuni olete valmis neid kasutama.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum þar til þær eru notaðar.
Estonian: Asetada pipeti ots vastu nahka koljubaasil, kust kass ei saa seda ära lakkuda.
Icelandic: Leggið odd pípettunnar að húðinni í hnakkagróf, þar sem kötturinn getur ekki sleikt lyfið af.
Estonian: Manustatava pipeti suurus
Icelandic: Pípettustærð sem nota á
Estonian: Preparaadi ohutus noorematele kui 8 nädala vanustele kassidele ei ole tõestatud.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins við notkun hjá kettlingum yngri en 8 vikna.
Estonian: Activyl täpilahus kassidele
Icelandic: Activyl blettunarlausn fyrir ketti
Estonian: Indoksakarb (mg/kg)
Icelandic: Indoxacarb (mg/kg)
Estonian: Kõrvaltoimeid ei täheldatud 8 nädala vanustel ja vanematel koertel, kui neile manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 8 korral 4-nädalaste vahedega või kellele manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 6 korral 2-nädalaste vahedega.
Icelandic: Engar aukaverkanir sáust hjá hundum 8 vikna eða eldri þegar 5 faldur ráðlagður skammtur var gefinn í 8 skipti með 4 vikna millibili eða 5 faldur ráðlagður skammtur var gefinn í 6 skipti með 2 vikna millibili.
Estonian: Pidage nõu loomaarstiga, kui kavatsete preparaati koertel kasutada koos teiste preparaatide või ravimitega.
Icelandic: Hafðu samband við dýralækni ef þú ætlar að nota dýralyfið fyrir hunda ásamt öðrum lyfjum.
Estonian: MÄRGE „HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS"
Icelandic: 14. VARNAÐARORÐIN „GEYMIÐ ÞAR SEM BÖRN HVORKI NÁ TIL NÉ SJÁ"
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud kartongil, fooliumil ja pipetil pärast „Kõlblik kuni/EXP".
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskju, þynnu og pípettu á eftir EXP.
Estonian: Kass.
Icelandic: Kettir.
Estonian: Kõrvaltoimeid ei täheldatud 8 nädala vanustel ja vanematel kassidel, kui neile manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 8 korral 4-nädalaste vahedega või kellele manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 6 korral 2-nädalaste vahedega.
Icelandic: Engar aukaverkanir sáust hjá köttum 8 vikna eða eldri þegar 5 faldur ráðlagður skammtur var gefinn í 8 skipti með 4 vikna millibili eða 5 faldur ráðlagður skammtur var gefinn í 6 skipti með 2 vikna millibili.
Estonian: Preparaat säilitab toime pärast šampooniga pesemist, veega kastmist (ujumine, vannitamine) ja päikesevalguse käes viibimist.
Icelandic: Dýralyfið heldur virkni sinni eftir þvott með hársápu, eftir að dýrið fer í vatn (sund, bað) og sólarljós.
Estonian: Mõnel inimesel on pärast preparaadiga kokkupuutumist täheldatud paikseid ja/või süsteemseid reaktsioone.
Icelandic: Staðbundin og/eða altæk viðbrögð hjá mönnum hafa komið fram við útsetningu.
Estonian: 4.7 Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil
Icelandic: 4.7 Notkun á meðgöngu, við mjólkurgjöf og varp
Estonian: Seda preparaati ei tohi kasutada noorematel kui 8 nädala vanustel koertel, sest ravimi ohutus nendele koertele ei ole tõestatud.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið handa hundum yngri en 8 vikna þar sem ekki hefur verið sýnt fram á öryggi lyfsins hjá þessum hundum.
Estonian: KLIINILISED ANDMED 4.1 Loomaliigid
Icelandic: KLÍNÍSKAR UPPLÝSINGAR 4.1 Dýrategundir
Estonian: Pipett koosneb blisterkilest (polüpropüleenist / tsüklilisest olefiini kopolümeerist / polüpropüleenist) ja fooliumist kattest (alumiinium/koekstrudeeritud polüpropüleenist), mis on suletud alumiiniumkotikestesse.
Icelandic: Pípetturnar eru gerðar úr þynnufilmu (pólýprópýlen/hringlaga ólefín samfjölliða/pólýprópýlen) og þynnuloki (samsteypt ál/pólýprópýlen) og eru innsiglaðar í skammtapokum úr áli.
Estonian: Manustage annus piirkonda, kust koer ei saa seda ära lakkuda, nagu on kirjeldatud punktis 4.9.
Icelandic: Bera skal dýralyfið á svæði þar sem hundurinn getur ekki sleikt það af, eins og lýst er í kafla 4.9.
Estonian: Seda preparaati ei tohi kasutada alla 1,5 kg kaaluvatel koertel, sest ravimi ohutus nendele koertele ei ole tõestatud.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið handa hundum sem vega minna en 1,5 kg þar sem ekki hefur verið sýnt fram á öryggi lyfsins hjá þessum hundum.
Estonian: Intervet Productions S.A.
Icelandic: Intervet Productions
Estonian: Tundliku putukaliigi soole keskosas eemaldavad putuka ensüümid algallikalt indoksakarbilt karbometoksürühma ja muudavad ta bioloogiliselt aktiivseks vormiks.
Icelandic: Í miðgörn næmra skordýrategunda fjarlægja ensím skordýrsins karbómetoxý-hóp af indoxacarbi og breyta því í líffræðilega virkt form.
Estonian: Koerad 1,5-6,5 kg Koerad 6,6-10 kg Koerad 10,1-20 kg Koerad 20,1-40 kg Koerad 40,1-60 kg
Icelandic: Hundar 1,5 - 6,5 kg Hundar 6,6 - 10 kg Hundar 10,1 - 20 kg Hundar 20,1 - 40 kg Hundar 40,1 - 60 kg
Estonian: Peamine eritustee on väljaheitega.
Icelandic: Helsta útskilnaðarleið er í saur.
Estonian: Suurematel koertel tuleb pipeti (pipettide) kogu sisu manustada võrdselt 2-4 täpina mööda seljajoont turjast kuni sabajuureni.
Icelandic: Hjá stórum hundum skal dreifa öllu innihaldi pípettunnar/pípettanna jafnt á 2-4 staði eftir hrygglínu frá herðakambi aftur að skotti.
Estonian: 6.5 Vahetu pakendi iseloomustus ja koostis
Icelandic: 6.5 Gerð og samsetning innri umbúða
Estonian: Activyl, täpilahus koertele
Icelandic: Activyl blettunarlausn fyrir hunda
Estonian: Mitte manustada ühte kohta väga suurt lahuse kogust, et vältida ravimi mahavoolamist.
Icelandic: Ekki bera of mikið á hvern stað til að koma í veg fyrir að lyfið renni af.
Estonian: See on normaalne ja tavaliselt kaob mõne päeva jooksul pärast manustamist.
Icelandic: Þetta er eðlilegt og hverfur yfirleitt innan nokkurra daga eftir að dýralyfið er borið á. Þessar breytingar hafa ekki áhrif á öryggi eða verkun dýralyfsins.
Estonian: • ärge puudutage äsja ravitud loomi enne manustamiskoha kuivamist;
Icelandic: ekki meðhöndla dýr sem hafa nýlega fengið meðferð fyrr en meðferðarsvæðið er orðið þurrt,
Estonian: Lemmiklooma vahetus ümbruses olevad kirbu arenguvormid hukkuvad pärast kokkupuudet Activyliga ravitud loomaga.
Icelandic: Flær á öllum þroskastigum í nánasta umhverfi gæludýrsins drepast eftir snertingu við dýr sem meðhöndlað hefur verið með Activyl.
Estonian: 4.4 Erihoiatused iga loomaliigi kohta
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund
Estonian: Asetada pipeti ots koertel vastu nahka abaluude vahel.
Icelandic: Leggið odd pípettunnar að húðinni milli herðablaða hjá hundum.
Estonian: Üks ühikannus-pipett sisaldab 0,51 ml või 1,03 ml täpilahust.
Icelandic: Ein stakskammtapípetta inniheldur 0,51 ml eða 1,03 ml af blettunarlausn.
Estonian: Activyl väikestele kassidele (≤ 4 kg) Activyl suurtele kassidele (> 4 kg)
Icelandic: Activyl fyrir litla ketti (≤ 4 kg) Activyl fyrir stóra ketti (> 4 kg)
Estonian: Manustage annus piirkonda, kust kass ei saa seda ära lakkuda, nagu on kirjeldatud lõigus 4.9.
Icelandic: Bera skal dýralyfið á svæði þar sem kötturinn getur ekki sleikt það af, eins og lýst er í kafla 4.9.
Estonian: Mitte manustada suukaudselt või ühegi teise manustamistee kaudu.
Icelandic: Ekki má gefa það um munn eða með öðrum leiðum.
Estonian: Ei ole.
Icelandic: Á ekki við.
Estonian: Korrektne manustamine (vt lõik 4.9) muudab manustamiskoha lakkumise minimaalseks.
Icelandic: Rétt aðferð við að bera lyfið á (sjá kafla 4.9) dregur úr því að svæðið sem borið var á sé sleikt.
Estonian: Asetada pipeti ots vastu nahka abaluude vahel.
Icelandic: Leggið odd pípettunnar að húðinni milli herðablaða.
Estonian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 200 mg
Icelandic: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg
Estonian: See preparaat on ainult koertele nahale manustamiseks.
Icelandic: Dýralyfið er eingöngu til útvortis notkunar hjá hundum.
Estonian: Isopropüülalkohol 354 mg/ml.
Icelandic: Ísóprópýl alkóhól 354 mg/ml.
Estonian: Toimub ka imendumine läbi naha, kuid süsteemne imendumine on mittetäielik ja ei avalda kliinilist toimet.
Icelandic: Dýralyfið frásogast einnig gegnum húð, en aðeins að hluta til og það hefur ekki áhrif á klíníska verkun.
Estonian: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Icelandic: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D. - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Estonian: Erihoiatused iga loomaliigi kohta Ei ole.
Icelandic: Engin sérstök fyrirmæli eru um geymsluaðstæður dýralyfsins.
Estonian: Retseptiravim.
Icelandic: Lyfseðilsskylt.
Estonian: Indoksakarb on oksadiasiini keemilisse rühma kuuluv ektoparasiitikum.
Icelandic: Indoxacarb er lyf gegn útvortis sníkjudýrum úr flokki oxadíazína.
Estonian: Inimesed, kes on indoksakarbi suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Icelandic: Þeir sem hafa þekkt ofnæmi fyrir indoxacarbi eiga að forðast snertingu við dýralyfið.
Estonian: Hoida pipette originaalpakendis, kuni olete valmis neid kasutama.
Icelandic: Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum þar til þær eru notaðar .
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel Veenduge, et annus (pipett) vastab ravitava kassi kehamassile (vt lõik 4.9).
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum Gæta skal að skammturinn (pípettan) sé réttur miðað við þyngd kattarins (sjá kafla 4.9).
Estonian: Hoida preparaat kuni kasutamiseni kotikeses, et vältida laste juurdepääsu preparaadile.
Icelandic: Geymið dýralyfið í skammtapokanum þar til það er notað, til að koma í veg fyrir að börn nái í það.
Estonian: Soovitatav on lemmiklooma elukeskkonna täiendav töötlemine keemiliste või füüsiliste vahenditega.
Icelandic: Ráðlagt er að meðhöndla umhverfi dýrsins með viðeigandi viðbótarráðstöfunum (efnum eða aðgerðum).
Estonian: Selge, värvitu kuni kollane lahus.
Icelandic: Tær litlaus til gul lausn.
Estonian: Koertele: ei ole veterinaarne retseptiravim.
Icelandic: Dýralyfið er ekki lyfseðilsskylt.
Estonian: Tuleb olla ettevaatlik, et vältida preparaadi sattumist koerale silma.
Icelandic: Forðast skal að dýralyfið komist í snertingu við augu hundsins.
Estonian: Maht (ml) Indoksakarb (mg)
Icelandic: Rúmmál (ml) Indoxacarb (mg)
Estonian: Pärast metaboliidiks muutumist toimib indoksakarb putukate täiskasvanud, larvi- ja munastaadiumis vormidele.
Icelandic: Eftir breytingu, er umbrotsefni indoxacarbs virkt gegn fullorðnum skordýrum, lirfum þeirra og eggjum.
Estonian: Soovitatav annus on 25 mg indoksakarbi/kg kehamassi kohta, mis vastab 0,128 ml/kg kehamassi kohta.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 25 mg indoxacarb/kg líkamsþyngdar, sem jafngildir 0,128 ml/kg líkamsþyngdar.
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Intervet Productions S.A.
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt Intervet Productions
Estonian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 150 mg Indoksakarb 300 mg Indoksakarb 600 mg Indoksakarb 900 mg
Icelandic: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 150 mg Indoxacarb 300 mg Indoxacarb 600 mg Indoxacarb 900 mg
Estonian: Hoidke ravitud loomi eraldi kuni manustamiskoha kuivamiseni.
Icelandic: Halda skal dýrum sem fá meðferð aðskildum þar til meðferðarsvæðið er orðið þurrt.
Estonian: Manustage annus piirkonda, kust koer ei saa seda ära lakkuda, ning kindlustage, et loomad ei lakuks üksteist pärast ravi.
Icelandic: Bera skal dýralyfið á svæði þar sem hundurinn getur ekki sleikt það af og tryggja að dýr þrífi ekki hvert annað strax að lokinni meðferð.