FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NOVARTIS PHARMACEUTICALS UK LIMITED, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, United Kingdom, GU16 7SR,
German: LIMITED, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey, United Kingdom, GU16
English: NOVARTIS PHARMA nv. Medialaan 40
German: NOVARTIS PHARMA nv.
English: United Kingdom GENERICS (UK) Limited, Station Close, Potters Bar, Herts EN6 1TL, UK
German: Potters Bar, Herts EN6 1TL, UK
English: WABOSAN Arzneimittelvertriebs GmbH Anton Anderer Platz 6/1, 1210 Wien, Austria
German: Anton Anderer Platz 6/1, 1210 Wien, Austria
English: Via Volturno 45/48-Quinto de Stampi-20089 Rozzano Milano, Italy
German: Volturno 45/48-Quinto de Stampi-20089
English: Bromocriptine containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union
German: Bromocriptin-haltige Arzneimittel mit Zulassung innerhalb der Europäischen Union
English: Novartis Pharmaceuticals Ltd., Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, UK
German: Novartis Pharmaceuticals Ltd., Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey
English: Czech Republic
German: Tschechische
English: Powder for Injection
German: Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung intramuskuläre Anwendung
English: United Kingdom
German: Königreich
English: REMEDICA LTD, P.O.Box 51706, 3508 Lemesos, Cyprus
German: REMEDICA LTD, P.O.Box 51706, 3508
English: Lisuride containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union
German: Lisurid-haltige Arzneimittel mit Zulassung innerhalb der Europäischen Union
English: GEDEON RICHTER, Gyömröi út 19-21, Budapest, HU-1103, Hungary
German: GEDEON RICHTER, Gyömröi út 19-21,
English: TAURUS PHARMA GmbH Benzstr.
German: TAURUS PHARMA GmbH
English: MEDA Health Sales Ireland Ltd, Office 10 Dunboyne Business Park, Dunboyne, Co. Meath, Ireland
German: Dunboyne Business Park, Dunboyne, Co. Meath, Ireland
English: Defiante Farmaceutica Lda., Rua dos Ferreiros 260, PT 9000-082
German: Ferreiros 260, PT 9000-082
English: DEMETRIADES & PAPAELLINAS Ltd, P.O.Box 23490, 1683, Lefkosia, Cyprus
German: P.O.Box 23490, 1683, Lefkosia, Cyprus
English: LEK PHARMACEUTICALS Pr.d.d., Verovškova 57, SI-1000, Ljubljana, Slovenia
German: Verovškova 57, SI-1000, Ljubljana, Slovenia
English: RATIOPHARM Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer Gasse 3 1140 Wien, Austria
German: GmbH, Albert-Schweitzer Gasse 3 1140
English: SANOFI-AVENTIS 1/13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris, France
German: SANOFI-AVENTIS 1/13 boulevard Romain Rolland
English: Novartis Farma S.P.A. Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio Varese, Italy
German: Boccioni 1 21040 Origgio Varese, Italy
English: Hydro-Cebral-ratiopharm 5,0 mg
German: Hydro-Cebral-ratiopharm 5,0
English: SANDOZ Pharmaceuticals GmbH, Raiffeisenstr.
German: SANDOZ Pharmaceuticals GmbH,
English: CODAL SYNTO LTD, P.O.BOX 51785, 3508 Lemesos, Cyprus
German: CODAL SYNTO LTD, P.O.BOX 51785,
English: Hydro-Cebral-ratiopharm 2,5 mg
German: Hydro-Cebral-ratiopharm 2,5
English: Product name
German: Name
English: Meda Pharma S.A. - N.V. Chaussee de la Hulpe 166 - B-1170 Brussels
German: Hulpe 166 - B-1170 Brussels
English: CENTRAFARM SERVICES B.V.; Nieuwe Donk 9; 4879 AC ETTENLEUR/NL, Netherlands
German: 4879 AC ETTENLEUR/NL, Netherlands
English: Bromocriptine Tablets BP 2.5 mg
German: Bromocriptine Tablets BP 2.5
English: Hydergin 0,3 mg/1 ml Ampullen
German: Hydergin 0,3 mg/1 ml
English: Oral Solution
German: Lösung zum Einnehmen zum Einnehmen
English: Novartis Pharma SAS, 2 & 4 Rue Lionel Terray 92506 Rueil Malmaison Cedex, France
German: Terray 92506 Rueil Malmaison
English: Solution for Injection Oral Use
German: Injektionslösung
English: CT-ARZNEIMITTEL GmbH Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin, Germany bromocriptin-ct 2,5 mg Tabletten
German: D-13407 Berlin, Germany bromocriptin-ct 2,5 mg
English: CT-ARZNEIMITTEL GmbH Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin, Germany bromocriptin-ct 10mg Hartkapseln
German: D-13407 Berlin, Germany bromocriptin-ct 10mg
English: Parlodel SRO 2,5 mgKapseln
German: Parlodel SRO 2,5 mg
English: Bromocriptin Hexal 10 mg Kapseln
German: Bromocriptin Hexal 10 mg
English: CT-ARZNEIMITTEL GmbH Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin, Germany bromocriptin-ct 5mg Hartkapseln
German: D-13407 Berlin, Germany bromocriptin-ct 5mg Hartkapseln
English: Film-coated Tablet
German: Filmtabletten
English: Hydergin - Fas 4,5 mgFilmtabletten
German: Hydergin - Fas 4,5 mg
English: Bromocriptin AbZ 2,5mg Tabletten
German: Bromocriptin AbZ 2,5mg
English: MEDA PHARMA GmbH Liesinger-FlurGasse 2c, 1230 Wien, Austria
German: Gasse 2c, 1230 Wien, Austria
English: Gastro-Resistant Tablet
German: Retardtablette
English: LEK farmacevtska družba, d.d., Verovškova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
German: 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
English: MEDA PHARMACEUTICALS LIMITED; Building 2000, Beach Drive, Cambridge Research Park, Waterbeach, Cambridgeshire, CB5 9PD, UK
German: Cambridge Research Park, Waterbeach,
English: Novartis Finland Oy Metsänneidonkuja 10, 02130 ESPOO
German: Novartis Finland Oy Metsänneidonkuja 10,
English: Oral Drops, Solution Oral Use
German: Darreichungsform Art der Anwendung
English: Hydergin forte 2mg/ml Tropfloesung
German: Hydergin forte 2mg/ml
English: POLFA, Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA Sp. z o.o., ul.
German: Farmaceutyczne POLFA Sp.
English: <Content (concentration)>
German: Behältnis Inhalt (Konzentration)
English: 3 pre-filled syringes + 3 needles
German: 3 Fertigspritzen + 3 Injektionsnadeln)
English: 1 pre-filled syringe + 1 needle
German: 1 Fertigspritze + 1 Injektionsnadel
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical form
German: EU-Zulassunsnummer Name Phantasiebezeichnung
English: Locatim is an oral solution produced from colostrum which is given to calves in the first 12 hours of life.
German: Orale Lösung Neugeborene Kälber bis zum Alter von 12
English: The withdrawal period is zero days.
German: 1 Flasche Null Tage
English: EMEA/V/C/041
German: EU/2/99/011/001 Locatim >2.8log10 /ml konzentriertes bovines
English: What is Locatim?
German: Lactoserum
English: It contains specific immunoglobulins G (a type of antibody) against Escherichia coli F5 adhesin as its active substance.
German: zum Eingeben Typ III Arzneiglasflasche
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) LOCATIM EPAR summary for the public
German: EU-Nummern Phantasiebezeichnung
English: Page 2/2
German: 60 ml
English: What is Locatim used for?
German: Zieltierart(en) Art der Anwendung
English: ©EMEA 2007
German: Stärke
English: European Medicines Agency Veterinary Medicines
German: Verpackung Inhalt
English: Tell your doctor promptly about these or any other unusual symptoms.
German: Informieren Sie Ihren Arzt unverzüglich über diese oder andere ungewöhnliche Symptome.
English: Shake well before withdrawal and use.
German: Vor Entnahme und Gebrauch gut schütteln.
English: If the recommended schedule cannot be followed exactly, the interval between the first two doses should be approximately two months and the interval between the second and third dose should be as close as possible to eight to eleven months.
German: Falls das empfohlene Schema nicht exakt eingehalten werden kann, sollte der Abstand zwischen den ersten beiden Dosen ungefähr zwei Monate betragen, und der Abstand zwischen der zweiten und dritten Dosis sollte möglichst acht bis elf Monate betragen.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 07/05/1999
German: DATUM DER ERSTEN ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG Datum der Erteilung der Zulassung: 07.05.1999
English: For paediatric use only.
German: Nur zur pädiatrischen Verwendung.
English: - If you have further questions, please ask your doctor or your pharmacist.
German: Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: If the condition persists or worsens, seek medical attention.
German: Falls dieser Zustand andauert oder sich verschlechtert, begeben Sie sich in ärztliche Behandlung.
English: Thorough agitation is necessary to achieve suspension of the vaccine.
German: Gründliches Schütteln ist notwendig, um die Suspension des Impfstoffes zu erreichen.
English: Like all medicines, PROCOMVAX can have side effects.
German: Wie alle Arzneimittel kann PROCOMVAX Nebenwirkungen haben.
English: Official batch release: in accordance with Article 114 Directive 2001/83/EEC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory disignated for that purpose.
German: Staatliche Chargenfreigabe: Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001/83/EC wird die staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten Labor
English: Read all of this leaflet carefully before your child is vaccinated.
German: Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Ihr Kind mit diesem Impfstoff geimpft wird.
English: Date of latest renewal: 02/08/2004
German: Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 02.08.2004
English: Children not vaccinated according to recommended schedule Vaccination schedules for children not vaccinated according to the recommended schedule should be considered on an individual basis.
German: Kinder, die nicht nach dem empfohlenen Schema geimpft wurden Impfpläne für Kinder, die nicht gemäß dem empfohlenen Schema geimpft wurden, sollten auf individueller Basis betrachtet werden.
English: If you notice any side effects not mentioned in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
English: The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
German: Der Inhaber dieser Genehmigung für das Inverkehrbringen muss die Europäische Kommission über die Pläne für das Inverkehrbringen des im Rahmen dieser Entscheidung genehmigten Arzneimittels
English: Infants with moderate or severe febrile illness should only be vaccinated as soon as they have recovered from the acute phase of the illness.
German: Säuglinge/Kleinkinder mit einer mäßigen oder ernsthaften fiebrigen Erkrankung sollten erst geimpft werden, sobald sie sich von der akuten Phase der Erkrankung erholt haben.
English: In the absence of compatibility studies, this vaccine must not be mixed with other vaccines or other medicinal products in the same syringe.
German: Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieser Impfstoff nicht mit anderen Impfstoffen oder Arzneimitteln in der gleichen Spritze gemischt werden.
English: 0.5 ml suspension in vial (type I flint glass).
German: 0,5 ml Suspension im Fläschchen (Typ I Flintglas).
English: - This vaccine has been prescribed for your child and you should not pass it on to others.
German: Dieser Impfstoff wurde Ihrem Kind persönlich verschrieben und darf nicht an andere Personen weitergegeben werden.
English: No increase in the frequency or severity of adverse events was seen with subsequent doses.
German: Es wurde keine Zunahme der Häufigkeit oder des Schweregrades der Nebenwirkungen bei den nachfolgenden Dosen beobachtet.
English: As for any vaccine, adequate treatment provisions, including adrenaline, should be available for immediate use should an anaphylactic or anaphylactoid reaction occur.
German: Wie bei allen Impfstoffen sollten geeignete Behandlungsmaßnahmen, einschließlich Adrenalin, zur sofortigen Verwendung zur Verfügung stehen, falls anaphylaktische oder anaphylaktoide Reaktionen
English: Using other vaccines
German: Gleichzeitige Anwendung mit anderen Impfstoffen:
English: After thorough agitation, PROCOMVAX is a slightly opaque, white suspension.
German: Nach gründlichem Schütteln ist PROCOMVAX eine leicht trübe, weiße Lösung.
English: Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
German: Überempfindlichkeit gegenüber den Wirkstoffen oder gegenüber den Hilfsstoffen.
English: Because of the potential for immune tolerance (impaired ability to respond to subsequent exposure to the PRP antigen) PROCOMVAX is not recommended for use in infants younger than 6 weeks of age.
German: Aufgrund einer möglichen Immuntoleranz (Beeinträchtigung der Fähigkeit zur Immunantwort auf eine nachfolgende Exposition mit PRP-Antigenen) wird PROCOMVAX bei Säuglingen, die jünger sind als 6 Wochen, nicht empfohlen.
English: Of these, 1,110 were monitored for both serious and non-serious adverse experiences.
German: Von diesen wurden 1110 Säuglinge/Kleinkinder sowohl auf schwere als auch auf nicht schwerwiegende Nebenwirkungen überwacht.
English: All three doses must be administered to complete the vaccination regimen.
German: Alle drei Dosen müssen verabreicht werden, um die Impfserie
English: The vaccine can be administered in most infants 6 weeks to 15 months of age.
German: Der Impfstoff kann bei den meisten Säuglingen/Kleinkindern im Alter von 6 Wochen bis 15 Monaten verabreicht werden.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF
German: GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIEN
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
German: NAME DES ARZNEIMITTELS
English: However, the frequency of irritability was statistically higher after all three injections of PROCOMVAX combined and after the first injection of PROCOMVAX compared to the monovalent vaccines.
German: Jedoch war die Häufigkeit von Reizbarkeit statistisch höher nach allen drei kombinierten Injektionen von PROCOMVAX und nach der ersten Injektion von PROCOMVAX, verglichen mit den monovalenten Impfstoffen.
English: Individuals who develop symptoms suggestive of hypersensitivity after an injection should not receive further injections of the vaccine.
German: Personen, die nach einer Injektion Symptome zeigen, die auf eine Überempfindlichkeit hinweisen, sollten keine weiteren Injektionen des Impfstoffes erhalten.
English: It has been recommended that immunisation should be delayed during the course of an acute febrile illness.
German: Es wird empfohlen, dass die Impfungen während einer akuten, fiebrigen Erkrankung verschoben werden sollten.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a refrigerator Do not freeze
German: BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE Im Kühlschrank aufbewahren.
English: Parenteral medicinal products should be inspected visually for extraneous particulate matter and discoloration prior to administration whenever solution and container permit.
German: Parenterale Arzneimittel sollten vor der Verabreichung visuell auf Fremdpartikel und Verfärbung untersucht werden, wann immer die Lösung und das Behältnis dies zulassen.
English: Neisseria meningitidis OMPC (outer membrane protein complex
German: Neisseria meningitidis OMPC (Äußerer Membran-Protein-Komplex
English: For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
German: Wenn Sie weitere Informationen über dieses Arzneimittel haben möchten, kontaktieren Sie bitte die Landesvertretung des Zulassungsinhabers.
English: PROCOMVAX must not be mixed with other vaccines in the same syringe.
German: PROCOMVAX darf nicht mit anderen Impfstoffen in der gleichen Spritze vermischt werden.
English: The vaccine should be used as supplied; no reconstitution is necessary.
German: Der Impfstoff ist gebrauchsfertig, eine Rekonstitution ist nicht nötig.
English: Since PROCOMVAX has not been studied in persons who have malignancies or are otherwise immunocompromised, the extent of the immune response in such persons is unknown.
German: Da es über die Anwendung von PROCOMVAX bei Personen mit Malignomen oder mit Immunschwächen keine Studien gibt, ist das Ausmaß der Immunantwort bei solchen Personen nicht
English: The protective efficacy of the components of PROCOMVAX has been established in field trials performed with the monovalent vaccines.
German: Die schützende Wirkung der Bestandteile von PROCOMVAX wurde in klinischen Prüfungen gezeigt, die mit den monovalenten Impfstoffen durchgeführt wurden.
English: No serious vaccine-related side effects were reported.
German: Es wurden keine schwerwiegenden Nebenwirkungen berichtet, die auf die Impfung zurückzuführen waren.
English: For excipent, see section 6.1.
German: Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe Abschnitt 6.1
English: Among the 2,993 children given PROCOMVAX, 33 had serious adverse experiences within 14 days of vaccination.
German: Unter den 2993 Kindern, denen PROCOMVAX verabreicht wurde, traten bei 33 Kindern innerhalb von 14 Tagen nach der Impfung schwerwiegende Nebenwirkungen auf.
English: Take special care with PROCOMVAX:
German: Besondere Vorsicht bei der Anwendung von PROCOMVAX ist erforderlich:
English: In addition, tell your doctor if your child experienced any symptoms that suggest an allergic reaction after any dose in the vaccination series.
German: Darüber hinaus sollten Sie Ihren Arzt darüber informieren, wenn Ihr Kind nach einer der Dosen der Impfserie Symptome hatte, die auf eine allergische Reaktion hindeuten.
English: POSSIBLE SIDE EFFECTS
German: Diese Nebenwirkungen
English: - as with other similar vaccines, cases of Haemophilus b disease may occur in the week after vaccination prior to the onset of the protective effects of the vaccine.
German: - Wie bei anderen ähnlichen Impfstoffen können Erkrankungen an Haemophilus b in der Woche nach der Impfung vor dem Einsetzen der Schutzwirkung des Impfstoffes auftreten.
English: In clinical trials involving the administration of 7,350 doses of PROCOMVAX to 2,993 healthy infants 6 weeks to 15 months of age, PROCOMVAX was generally well tolerated.
German: In klinischen Studien, in denen 7350 Dosen PROCOMVAX an 2993 gesunde Säuglinge/Kleinkinder im Alter von 6 Wochen bis 15 Monaten verabreicht wurden, wurde PROCOMVAX im Allgemeinen gut vertragen.
English: PROCOMVAX may not induce protective antibody levels immediately following vaccination and may not result in a protective antibody response in all individuals given the vaccine.
German: PROCOMVAX induziert nicht sofort nach der Impfung einen schützenden Antikörpertiter und wird möglicherweise nicht bei allen Personen, denen der Impfstoff verabreicht wurde, eine schützende
English: Because of a long incubation period for Hepatitis B, it is possible for unrecognised infection to be present at the time the vaccine is given.
German: Aufgrund der langen Inkubationszeit für Hepatitis B besteht die Möglichkeit, dass eine nicht erkannte Infektion bei Verabreichung des Impfstoffes vorhanden ist.
English: 4.6 Pregnancy and lactation
German: 4.6 Anwendung während Schwangerschaft und Stillzeit
English: Of these infants, 1,177 were involved in clinical trials in which most received PROCOMVAX concomitantly with other licensed paediatric vaccines.
German: Von diesen Säuglingen/Kleinkindern nahmen 1177 an klinischen Studien teil, bei denen den meisten Säuglingen/Kleinkindern PROCOMVAX zusammen mit anderen zugelassenen pädiatrischen Impfstoffen verabreicht wurde.
English: Immune response data are satisfactory for PROCOMVAX but are currently unavailable for DTaP.
German: Daten über die Immunantwort bei PROCOMVAX sind zufriedenstellend, stehen aber derzeit
English: All vaccines can be administered to infants with minor illnesses such as diarrhoea or mild upper-respiratory infection.
German: Impfstoffe können Säuglingen/Kleinkindern mit leichten Erkrankungen wie Durchfall oder einer leichten Infektion der oberen Atemwege verabreicht werden.
English: Do not inject intravenously, intradermally, or subcutaneously
German: Nicht intravenös, intradermal oder subkutan injizieren.
English: Most children received DTP and OPV concomitantly with the first two doses of PROCOMVAX or Merck PRP-OMPC Vaccine or Merck Hepatitis B (Recombinant) Vaccine.
German: Die meisten Kinder erhielten DTP und OPV zusammen mit den ersten zwei Dosen PROCOMVAX oder Merck PRP-OMPC-Impfstoff oder Merck Hepatitis B (Rekombinant)-Impfstoff.
English: As reported with Haemophilus b Polysaccharide Vaccine and another Haemophilus b Conjugate Vaccine, cases of Haemophilus b disease may occur in the week after vaccination, prior to the onset of the protective effects of the vaccines.
German: Wie für Haemophilus b-Polysaccharid-Impfstoff und für einen anderen Haemophilus b-KonjugatImpfstoff berichtet wurde, können Fälle von Haemophilus b-Erkrankungen in der auf die Impfung folgenden Woche auftreten, und zwar vor dem Einsetzen der Schutzwirkung des Impfstoffes.
English: 1 WHAT PROCOMVAX IS AND WHAT IT IS USED FOR
German: Was ist PROCOMVAX und wofür wird es angewendet?
English: PROCOMVAX has been generally well tolerated in clinical trials.
German: In klinischen Studien wurde PROCOMVAX im Allgemeinen gut vertragen.
English: PROCOMVAX suspension for injection
German: PROCOMVAX Injektionssuspension
English: - elevation of liver enzymes, fatigue, fever, malaise, influenza-like symptoms, bronchospasm-like symptoms, serum sickness, thrombocytopenia - dizziness, headache, paresthesia - nausea, vomiting, diarrhea, abdominal pain - arthralgia, myalgia - rash, pruritus, - hypotension, syncope - paralysis (Bell's palsy), neuropathy, neuritis (including Guillain Barre Syndrome, myelitis including transverse myelitis), encephalitis, optical neuritis.
German: bronchospasmusähnliche Symptome, Serumkrankheit, Thrombozytopenie - Schwindelgefühl, Kopfschmerzen, Parästhesie - Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen - Arthralgie, Muskelschmerzen - Exanthem, Juckreiz - Hypotonie, Synkopen - Lähmungen (einseitige Fazialisparese), Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré
English: PROCOMVAX must be injected into the muscle of the thigh.
German: PROCOMVAX muss in den Oberschenkelmuskel injiziert werden.
English: - because hepatitis B infection can go undetected for a long period of time, it is possible that an individual may already be infected at the time the vaccine is given.
German: - Dadurch, dass eine Hepatitis B-Infektion über einen langen Zeitraum hinweg unentdeckt bleiben kann, besteht die Möglichkeit, dass der Impfling zum Zeitpunkt der Impfung bereits infiziert ist.
English: Side effects include injection-site reactions such as pain, soreness, redness, and swelling.
German: Nebenwirkungen beinhalten Reaktionen an der Injektionsstelle wie Schmerzen, Wundsein, Rötung und Schwellung.
English: PROCOMVAX will not protect against invasive disease caused by Haemophilus influenzae other than type b or against invasive disease (such as meningitis or sepsis) caused by other microorganisms.
German: PROCOMVAX bietet keinen Schutz vor invasiven Erkrankungen, die durch andere Haemophilus influenzae Typen als b verursacht werden oder vor invasiven Erkrankungen (Meningitis oder Sepsis), die durch andere Mikroorganismen verursacht werden.
English: PROCOMVAX is indicated for vaccination against invasive disease caused by Haemophilus influenzae type b and against infection caused by all known subtypes of hepatitis B virus in infants 6 weeks to 15 months of age.
German: PROCOMVAX ist indiziert zur Impfung gegen invasive Erkrankungen, die durch Haemophilus influenzae Typ b verursacht werden, und gegen Infektionen, die durch alle bekannten Subtypen des Hepatitis B-Virus verursacht werden, bei Säuglingen/Kleinkindern im Alter von 6 Wochen bis 15
English: Children who receive one dose of hepatitis B vaccine at or shortly after birth may be administered PROCOMVAX on the schedule of 2, 4, and 12 -15 months of age.
German: Kindern, die eine Dosis eines Hepatitis B-Impfstoffes bei der Geburt oder kurz danach erhalten, kann PROCOMVAX nach dem Schema 2, 4 und 12-15 Lebensmonate verabreicht werden.
English: Efficacy of whole cell or acellular pertussis vaccines when given concomitantly with PROCOMVAX has not been established in field trials.
German: Die Wirksamkeit von Ganzkeim-Pertussis- oder azellulären Pertussis-Impfstoffen bei der gleichzeitigen Gabe mit PROCOMVAX wurde in Feldversuchen nicht etabliert.
English: Do not use after the expiry date stated on the label.
German: PROCOMVAX nach dem auf dem Etikett gedruckten Datum nicht mehr verwenden.