FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Hampshire RG24 9NL Regno Unito
Croatian: Hampshire RG24 9NL Ujedinjeno Kraljevstvo
Italian: Non usare nei cani di età inferiore a 6 settimane.
Croatian: Ne primjenjivati na psima mlađim od 6 tjedana starosti.
Italian: Normalmente è riscontrata una risposta clinica entro 3-4 giorni.
Croatian: Klinički odgovor pojavljuje se obično nakon 3-4 dana.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti),se necessario
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno
Italian: Perciò, il primo giorno dovrebbe essere somministrato un volume doppio di quello di mantenimento.
Croatian: Prema tome za primjenu prvog dana, potrebno je dati dvostruku dozu održavanja.
Italian: In caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
Croatian: U slučaju predoziranja, potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
Italian: Circa il 97 % di meloxicam è legato alle proteine plasmatiche.
Croatian: Oko 97% meloxicama veže se na proteine u plazmi.
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto sono disponibili sul sito internet dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Circa il 75 % della dose di meloxicam somministrata viene eliminata attraverso le feci, il resto attraverso le urine.
Croatian: Oko 75% primijenjene doze lijeka meloxicam eliminira se putem izmeta, a ostatak putem urina.
Italian: Dopo l'apertura utilizzare entro 6 mesi.
Croatian: Jednom otvoren, upotrijebiti u roku od 6 mjeseci.
Italian: Meloxicam viene metabolizzato in un alcool, un derivato acido e diversi metaboliti polari.
Croatian: Meloxicam se metabolizira u alkohol, derivate kiselina i nekoliko polarnih metabolita.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse, il trattamento deve essere interrotto e si deve consultare il medico veterinario.
Croatian: Ako se pojave nuspojave, liječenje treba prekinuti i potražiti savjet veterinara.
Italian: Il volume di distribuzione è di 0,3 l/kg.
Croatian: Opseg raspodjele je 0,3 l/kg.
Italian: INDICAZIONE DEGLI MRL
Croatian: C. IZVJEŠĆE O MRL
Italian: Ritrarre lo stantuffo fino a quando la linea nera non corrisponde al peso del cane in kg.
Croatian: Izvucite klip do trenutka kad crni dio odgovara tjelesnoj težini vašeg psa u kilogramima.
Italian: In misura minore, inibisce altresì l'aggregazione dei trombociti indotta dal collagene.
Croatian: U manjem obimu također sprječava kumuliranje trombocita izazvano kolagenom.
Italian: Meloxicam si distribuisce soprattutto nel plasma e costituisce anche il maggiore prodotto dell'escrezione biliare, mentre l'urina contiene solo tracce di prodotto originale.
Croatian: Meloxicam se predominantno nalazi u plazmi i također je glavni bilijarni proizvod izlučivanja, dok urin sadrži samo tragove osnovnog spoja.
Italian: Per trattamenti di lungo termine, una volta osservata una risposta clinica (dopo 4 giorni o più), la dose di Meloxivet può essere adeguata alla dose individuale efficace più bassa, in considerazione del fatto che l'intensità del dolore e dell'infiammazione associati ai disturbi muscolo-scheletrici cronici possono variare nel tempo.
Croatian: Za dugotrajna liječenja nakon što je uočen klinički odgovor (nakon 4 ili više dana), doza lijeka Meloxivet može se prilagoditi na najnižu pojedinačnu djelotvornu dozu što će se odraziti na činjenicu da stupanj boli i upale povezani s mišićno-koštanim poremećajima mogu varirati s vremena na vrijeme.
Italian: Smaltire i rifiuti in conformità con le normative locali.
Croatian: Odlaganje otpadnih materijala u skladu s lokalnim propisima.
Italian: In casi molto rari sono stati riscontrati diarrea emorragica, ematemesi, ulcere gastrointestinali ed enzimi epatici aumentati.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima prijavljene su hemoragijske dijareje, hematemeze, gastrointestinalne ulceracije i povišeni enzimi jetre.
Italian: Studi in vitro ed in vivo hanno dimostrato che meloxicam inibisce maggiormente la cicloossigenasi-2 (COX-2) rispetto alla cicloossigenasi-1 (COX-1).
Croatian: In vitro i in vivo ispitivanjima dokazano je da meloxicam inhibira ciklooksigenazu-2 (COX-2) više nego ciklooksigenazu-1 (COX-1).
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SULLE CONFEZIONI INTERNE DI PICCOLE DIMENSIONI
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA MALIM UNUTARNJIM PAKOVANJIMA
Italian: Quando il prodotto viene utilizzato secondo il regime posologico raccomandato, le concentrazioni di meloxicam nel plasma allo stato stazionario vengono raggiunte il secondo giorno di trattamento.
Croatian: Kad se proizvod primjenjuje u skladu s preporučenim režimom doziranja, stabilna stanja koncentracije meloxicama u plazmi postižu se u drugom danu liječenja.
Italian: Esiste una relazione lineare fra la dose di meloxicam somministrata e la concentrazione plasmatica osservata nel range di dosaggio terapeutico.
Croatian: Postoji linearna veza između primijenjene doze meloxicama i koncentracije u plazmi uočene u rasponu terapijskih doza.
Italian: E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate .
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (vedere paragrafo 4.3).
Croatian: 4.7 Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja Sigurnost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije ustanovljena za vrijeme graviditeta i laktacije (vidi dio 4.3).
Italian: Uso orale.
Croatian: Oralna primjena.
Italian: Il trattamento dovrebbe essere sospeso dopo un periodo massimo di 10 giorni, se non sono riscontrati evidenti miglioramenti clinici.
Croatian: Liječenje se mora prekinuti najkasnije nakon 10 dana u slučaju da nema vidljivih kliničkih poboljšanja.
Italian: Tali effetti indesiderati si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono temporanei e scompaiono al termine del trattamento, ma in casi molto rari possono essere gravi o fatali.
Croatian: Te nuspojave obično se događaju unutar prvog tjedna liječenja i u najvećem su broju slučajeva prolazne i nestaju nakon prestanka liječenja, ali u rijetkim slučajevima mogu biti ozbiljne ili uzrokovati smrt.
Italian: Titolare dell'autorizzazione di marketing Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Italian: Meloxivet non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
Croatian: Meloxivet se ne smije primijeniti u vezi s NSAID-ima ili glukokortikosteroidima.
Italian: 1 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere sezione 6.1.
Croatian: Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
Italian: Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
Croatian: Držati izvan pogleda i dosega djece.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrando il foglio illustrativo o l'etichetta.
Croatian: U slučaju da se nehotice proguta, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Italian: Evitare di introdurre sostanze contaminanti durante l´utilizzo.
Croatian: Izbjegavajte kontaminaciju za vrijeme primjene.
Italian: In seguito alla somministrazione orale, meloxicam viene assorbito completamente e le concentrazioni plasmatiche massime si ottengono dopo circa 6,1 ore.
Croatian: Apsorpcija Meloxicam se apsorbira u potpunosti prilikom oralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi postižu se nakon otprilike 6,1 sati.
Italian: Il meloxicam è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) della classe degli oxicam che agisce inibendo la sintesi delle prostaglandine, determinando effetti antinfiammatori, analgesici, antiessudativi e antipiretici.
Croatian: Meloxicam je nesteroidni protuupalni lijek (NSAID) oksikam klase koji djeluje inhibirajući sintezu prostaglandina i na taj način ima protuupalni, analgetički, antieksudativni i antipiretički učinak.
Italian: La sospensione deve essere somministrata con le siringhe dosatrici fornite nella confezione da 30 ml e da 150 ml o con una delle due siringhe dosatrici fornite nella confezione da 10 ml.
Croatian: Suspenziju je potrebno primijeniti štrcaljkom za mjerenje priloženom u pakovanju od 30 ml i 150 ml ili s jednom od dvije štrcaljke za mjerenje koje se nalaze u pakovanju od 10 ml.
Italian: Dopo ogni dose, pulire la punta della siringa ed avvitare bene il flacone.
Croatian: Nakon svake doze, vrh štrcaljke treba obrisati, a čep boce snažno uvrnuti.
Italian: Questo medicinale veterinario non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne uvijete čuvanja.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULLA CONFEZIONE INTERNA Flacone etichettato 150 ml
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU ETIKETA BOCA 150 ML
Italian: La sospensione deve essere somministrata con la siringa dosatrice fornita nella confezione.
Croatian: Suspenziju je potrebno primijeniti štrcaljkom za mjerenje priloženom u pakovanju.
Italian: Conservare la siringa nella scatola di cartone dopo l'uso.
Croatian: Štrcaljku treba čuvati u kartonskoj kutiji između dviju uporaba.
Italian: Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto per il legame e causare così effetti tossici.
Croatian: Ostali NSAID-i, diuretici, antikoagulanti, aminoglikozoidi i tvari s visokim stupnjem vezanja proteina mogu konkurirati u vezanju i tako dovesti do toksičnih efekata.
Italian: Titolare dell'autorizzazione alla produzione, responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione Lusomedicamenta S.A.
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju odgovoran za puštanje serije u promet: Lusomedicamenta S.A.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Questo medicinale veterinario non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne uvijete čuvanja.
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti cellulosa microcristallina gomma xanthan carbossimetilcellulosa benzoato di sodio saccarinato di sodio glicerolo sorbitolo acido citrico monoidrato idrossido di sodio acqua depurata
Croatian: Mikrokristalna celuloza Xxanthan guma Karboksimetilceluloza Natrijev benzoat
Italian: Si deve prestare particolare attenzione alla precisione del dosaggio.
Croatian: Poseban oprez neophodan je prilikom određivanja točnosti doze.
Italian: Tutti i medicinali veterinari non utilizzati o i rifiuti derivati da tali medicinali devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda trebaju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta e la confezione dopo Scad.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi i kutiji poslije EXP.
Italian: Una precedente terapia con sostanze antinfiammatorie può comportare una maggiore incidenza o gravità delle reazioni avverse e, di conseguenza, prima di iniziare il trattamento, si deve osservare un periodo di almeno 24 ore in cui questi medicinali veterinari non vengano somministrati.
Croatian: Prethodno liječenje protuupalnim tvarima može rezultirati dodatnim ili povećanim nuspojavama pa je prema tome potrebno razdoblje bez primjene takvih veterinarsko-medicinskih proizvoda barem 24 sata prije početka liječenja.
Italian: Attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici nei cani.
Croatian: Ublažavanje upale i bolova kod akutnih i kroničnih mišićno-koštanih poremećaja kod pasa.
Italian: Meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Croatian: Poluvrijeme života za Meloxicam je 24 sata.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Confezione di cartone per flacone da 10, 30 e 150 ml
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA KUTIJA ZA BOCU OD 10, 30 I 150 ML
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacologiche dei medicinali veterinari utilizzati in precedenza.
Croatian: Razdoblje bez liječenja, u svakom slučaju, treba uzeti u obzir farmakološka svojstva prethodno primijenjenog veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Italian: Premere lo stantuffo della siringa per versarne il contenuto nel cibo del cane.
Croatian: Pritiskanjem klipa ispraznite sadržaj štrcaljke u hranu.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Confezione di cartone per flacone da 10 e 30 ml
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA KUTIJA ZA BOCU OD 10 I 30 ML
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA PORTATA E DALLA VISTA DEI BAMBINI" Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
Croatian: I DOSEGA DJECE" Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
Italian: Occasionalmente sono state riscontrate reazioni avverse tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, letargia ed insufficienza renale.
Croatian: Prijavljene su povremene tipične nuspojave NSAID-a kao što su gubitak teka, povraćanje, dijareja, nevidljivo postojanje krvi u stolici, letargija i zatajenje bubrega.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità al principio attivo o ad uno degli eccipienti.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju pomoćnu tvar.
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE
Italian: La sospensione della confezione da 10 ml può essere somministrata con la siringa più piccola per i cani con peso corporeo inferiore agli 8 kg (una graduazione corrispondente a 0,5 kg di peso corporeo) o con la siringa più grande per i cani con peso corporeo superiore agli 8 kg (una graduazione corrispondente a 2,0 kg di peso corporeo).
Croatian: kg tjelesne težine (jedna gradacija odgovara 0,5 kg tjelesne težine) ili najvećom štrcaljkom za pse preko 8 kg tjelesne težine (jedna gradacija odgovara 2,0 kg tjelesne težine).
Italian: Etichetta del flacone da 10 e 30 ml
Croatian: ETIKETA BOCA 10 I 30 ML
Italian: Non utilizzare in cagne gravide o in allattamento.
Croatian: Ne primjenjivati na gravidnim kujama ili kujama dojiljama.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Sospensione orale.
Croatian: Oralna suspenzija.
Italian: La siringa si adatta al flacone ed ha una scala kg/peso corporeo corrispondente al dosaggio di mantenimento (cioè 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo).
Croatian: Štrcaljka se namjesti na bocu i sadrži skalu kg-tjelesne težine koji odgovara dozi održavanja (tj. 0,1 mg meloxicama/kg tjelesne težine).
Italian: Il trattamento iniziale è di una dose singola di 0,2 mg meloxicam/kg di peso corporeo il primo giorno.
Croatian: Početno liječenje je jednokratna doza od 0,2 mg meloxicama/kg tjelesne težine prvog dana.
Italian: Non utilizzare in cani che soffrono di disturbi gastrointestinali quali infiammazione ed emorragia, problemi epatici, cardiaci, disfunzione renale ed episodi emorragici.
Croatian: Ne primjenjivati na psima koji pate od probavnih poremećaja kao što su iritacija i hemoragija, oštećenja jetrenih, srčanih ili bubrežnih funkcija i hemoragijskih poremećaja.
Italian: Il trattamento deve essere continuato una volta al giorno attraverso la somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) di una dose di mantenimento di 0,1 mg meloxicam/kg di peso corporeo.
Croatian: Liječenje se nastavlja jednom dnevno oralnom primjenom (24-satni intervali) u dozama održavanja od 0,1 mg meloxicama/kg tjelesne težine.
Italian: Evitare l'uso in cani disidratati, ipovolemici o ipotesi, poiché vi è un potenziale rischio di tossicità renale.
Croatian: Izbjegavajte primjenu na dehidriranim, hipovolemičnim ili hipotenzivnim psima, jer postoji rizik od bubrežne toksičnosti.
Italian: Riposizionare il flacone in verticale e con un movimento di rotazione staccare la siringa di dosaggio dal flacone.
Croatian: Okrenite bocu u uspravni položaj i zakretanjem štrcaljke izvucite štrcaljku iz boce.
Italian: Meloxicam 0,5 mg
Croatian: Meloxicam 0,5 mg/ml
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ai Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS) devono evitare il contatti con il medicinale veterinario.
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivošću na nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) moraju izbjegavati kontakt s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Italian: Meloxicam 1,5 mg
Croatian: Meloxicam 1,5 mg/ml
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Ogni ml contiene:
Croatian: I DRUGIH TVARI Svaki ml sadrži:
Italian: VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso orale.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE Oralna primjena.
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO A FORNITURA E UTILIZZAZZIONE
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI DA ADOTTARE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO NON UTILIZZATO O DI EVENTUALI RIFIUTI
Croatian: 12. POSEBNE MJERE OPREZA PRI ODLAGANJU NEUPOTRJEBLJENIH PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA
Italian: Sospensione opaca bianco-giallognola.
Croatian: Neprozirna suspenzija bijele do žućkaste boje.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, se pertinente
Croatian: 13. RIJEČI „SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA
Italian: Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze ad alto legame proteico possono interagire con il prodotto e causare così effetti tossici.
Croatian: 4.8 Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija Ostali NSAID-i, diuretici, antikoagulanti, aminoglikozoidi i tvari s visokim stupnjem vezanja proteina mogu konkurirati u vezanju i tako dovesti do toksičnih efekata.
Italian: Fissare la siringa di dosaggio al flacone, spingendone delicatamente l'estremità sul
Croatian: Postavite štrcaljku za doziranje na bocu na način da lagano gurnete njen vrh u vrh boce.
Italian: Posologia
Croatian: KARENCIJA
Italian: Confezione da 30 ml e 150 ml: flacone in vetro ambra (tipo III) con chiusura in polipropilene a prova di bambino, inserto in polietilene e siringa di dosaggio in polipropilene chiaro.
Croatian: Pakovanje od 30 ml i 150 ml: boca boje jantara (tip III) s polipropilenskim čepom za zaštitu od otvaranja za djecu, polietilenskim umetkom i prozirnom polipropilenskom štrcaljkom za doziranje.
Italian: Solo per uso veterinario - da vendersi soltanto dietro prescrizione medico veterinaria.
Croatian: Izdaje se samo na veterinarski recept.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicam) codice ATCvet: QM01AC06.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: Nesteroidni protuupalni i antireumatski proizvodi (oksikami).
Italian: Fare pressione sul tappo e svitarlo.
Croatian: Pritisnite prema dolje i odvrnite vrh boce.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Meloxivet 0,5 mg/ml sospensione orale per cani
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Meloxivet 0,5 mg/ml oralna suspenzija za pse
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Meloxivet 1,5 mg/ml sospensione orale per cani
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Meloxivet 1,5 mg/ml oralna suspenzija za pse
Italian: Contenitore Contenuto Contenuto della confezione
Croatian: Pakovanje Sadržaj
Italian: Vedere paragrafo 4.7.
Croatian: Vidi odjeljak 4.7.
Italian: Scatola di cartone
Croatian: Kartonska kutija
Italian: Data della prima autorizzazione: 19/11/2010.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 19/11/2010.
Italian: Non superare la dose raccomandata.
Croatian: Preporučena se doza ne smije prekoračiti.
Italian: Somministrare mescolato al cibo o direttamente nelle fauci.
Croatian: Pomiješati sa hranom ili dati direktno u usta.
Italian: Chiedere al medico veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Croatian: Pitajte vašeg veterinara kako odlagati lijekove koji vam više nisu potrebni.
Italian: Questo prodotto per cani non deve essere usato nei gatti in quanto non è adatto per l'uso in questa specie.
Croatian: Ovaj lijek za pse ne smije se primjenjivati na mačkama jer nije pogodan za primjenu u te vrste.
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrata entro 3-4 giorni.
Croatian: Klinički odgovor obično se javlja za 3-4 dana.
Italian: Circa il 97% di meloxicam si lega alle proteine plasmatiche.
Croatian: Približno 97% meloksikama vezano je za bjelančevine plazme.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 08/09/2015
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 08/09/2015
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrata entro 7 giorni.
Croatian: Klinički odgovor obično se javlja u roku od 7 dana.
Italian: Tutti i metaboliti principali si sono rivelati farmacologicamente inattivi.
Croatian: Svi glavni metaboliti pokazali su se farmakološki neaktivni.
Italian: Come per altre specie studiate, nel gatto il principale processo di biotrasformazione del meloxicam è l'ossidazione.
Croatian: Što se tiče ostalih ispitivanih vrsta, glavni put biotransformacije meloksikama u mačke je oksidacija.
Italian: Gravidanza e allattamento
Croatian: Graviditet i laktacija:
Italian: La risposta alla terapia di lungo termine deve essere monitorata ad intervalli regolari da un medico veterinario.
Croatian: Reakciju na dugotrajnu terapiju treba u pravilnim razmacima nadzirati veterinar..
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animale trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazione isolate).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Italian: In casi molto rari è stato osservato un aumento dei livelli degli enzimi epatici.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježno je povišenje vrijednosti jetrenih enzima.
Italian: Dechra Veterinary Products AB Stora Wäsby Orangeriet 3 194 37 Upplands Väsby
Croatian: Dechra Veterinary Products AB Stora Wäsby Orangeriet 3 194 37 Upplands Väsby Tel.
Italian: Il meloxicam è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) della classe degli oxicam che agisce inibendo la sintesi delle prostaglandine, producendo effetti antinfiammatori, analgesici, antiessudativi e antipiretici.
Croatian: Meloksikam je nesteroidni protuupalni lijek (NSPUL) iz skupine oksikama koji djeluje kočenjem sinteze prostaglandina, čime se postižu protuupalni, analgetički, antieksudativni i antipiretički učinci.
Italian: In caso di sovradosaggio, ci si attende che le reazioni avverse, elencate al paragrafo 4.6, siano più gravi e più frequenti.
Croatian: U slučaju predoziranja očekuje se da će nuspojave, kao što je navedeno u dijelu 4.6, biti teže i učestalije.
Italian: In casi molto rari sono stati osservati diarrea emorragica, ematemesi, ulcera gastrointestinale e aumento dei livelli degli enzimi epatici.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su hemoragijski proljev, hematemeza, gastrointestinalne ulceracije i povišene vrijednosti jetrenih enzima.