FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Esto puede llevar de 15-30 minutos.
Norwegian Bokmål: Dette tar omtrent 15-30 minutter.
Spanish: Se desconoce el significado de dichos cambios.
Norwegian Bokmål: Betydningen av disse forandringene er ikke kjent.
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el producto debe utilizarse inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet brukes umiddelbart.
Spanish: Estas células se pueden recoger de usted o de un donante.
Norwegian Bokmål: Disse kan tas fra deg eller fra en donor.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 08 junio 2010 Fecha de la última renovación: 27 mayo 2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 08. juni 2010 Dato for siste fornyelse: 27. mai 2015
Spanish: Estos efectos serán vigilados por su médico.
Norwegian Bokmål: Dette vil bli overvåket av legen din.
Spanish: Metaanálisis (2003)
Norwegian Bokmål: Metaanalyse (2003)
Spanish: COMPOSICION CUALITATIVA Y CUANTITATIVA
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING
Spanish: La dosis habitual varía en función de su enfermedad y peso.
Norwegian Bokmål: Vanlig dose varierer avhengig av sykdommen din og vekten din.
Spanish: Si usted es un donante de células madre, debe tener entre 16 y 60 años de edad.
Norwegian Bokmål: Hvis du er stamcelledonor, må du være mellom 16 og 60 år.
Spanish: No aumente la dosis que le ha recetado su médico.
Norwegian Bokmål: Ikke øk dosen du har fått av legen din.
Spanish: La solución debe inspeccionarse visualmente antes del uso.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal inspiseres visuelt før bruk.
Spanish: Para todos los pacientes
Norwegian Bokmål: Alle pasienter
Spanish: Estudio retrospectivo internacional (2006)
Norwegian Bokmål: Retrospektiv internasjonal studie (2006)
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Spanish: + muestran que la comparación directa entre diferentes estudios es difícil.
Norwegian Bokmål: + -celler betyr at direkte sammenligninger mellom ulike studier er vanskelig.
Spanish: Como con todas las proteínas terapéuticas, existe la posibilidad de inmunogenicidad.
Norwegian Bokmål: Som for alle terapeutiske proteiner finnes det et potensial for immunogenisitet.
Spanish: Si se queda embarazada durante el tratamiento con Nivestim, informe a su médico.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir gravid under behandling med Nivestim, må du informere legen din.
Spanish: • Apetito disminuido
Norwegian Bokmål: • nedsatt appetitt
Spanish: Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario:
Norwegian Bokmål: FØLGENDE INFORMASJON ER KUN BEREGNET PÅ MEDISINSK PERSONELL ELLER HELSEPERSONELL:
Spanish: Todos estos cambios han revertido tras la interrupción del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Alle disse endringene ble reversert etter seponering av behandlingen.
Spanish: ¿Cuánto tiempo tengo que tomar Nivestim?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge må jeg ta Nivestim?
Spanish: Hable con su médico acerca de los riesgos de desarrollar cáncer de la sangre y de las pruebas que se deben realizar.
Norwegian Bokmål: Du bør snakke med legen din om risikoen for å utvikle blodkreft og om hvilke tester som må tas.
Spanish: Qué es Nivestim y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Nivestim er, og hva det brukes mot
Spanish: +/kg se basa en las experiencias publicadas que tuvieron como resultado una reconstitución hematológica adecuada.
Norwegian Bokmål: +-celler/kg er basert på publiserte erfaringer som har resultert i tilstrekkelig hematologisk rekonstitusjon.
Spanish: Se recomienda vigilar los recuentos sanguíneos de forma regular (ver más arriba).
Norwegian Bokmål: Regelmessig monitorering av blodbildet anbefales (se ovenfor).
Spanish: El volumen de distribución en sangre es de alrededor de 150 ml/Kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet i blodet er ca. 150 ml/kg.
Spanish: A partir de entonces, se recomienda medir el RAN al menos dos veces por semana durante las dos primeras semanas y, posteriormente, una vez a la semana o una vez cada dos semanas durante la terapia de mantenimiento.
Norwegian Bokmål: Deretter anbefales det at ANC måles minst to ganger i uken de første to ukene og deretter én gang i uken eller én gang annenhver uke under vedlikeholdsbehandling.
Spanish: Los rendimientos superiores a este mínimo parecen correlacionarse con una recuperación más rápida y los inferiores con una recuperación más lenta.
Norwegian Bokmål: Resultater over dette minimum synes å sammenfalle med en raskere bedring, mens lavere tall sammenfaller med en langsommere bedring.
Spanish: Después de este periodo, el producto no debe volver a refrigerarse y debe desecharse.
Norwegian Bokmål: Etter denne tid skal produktet ikke legges i kjøleskap igjen, men kasseres.
Spanish: Puede que su médico quiera supervisarle estrechamente, ver sección 4 del prospecto.
Norwegian Bokmål: Legen ønsker kanskje å følge deg opp ekstra nøye, se avsnitt 4 i dette pakningsvedlegget.
Spanish: Los lugares más adecuados para la administración de la inyección son los siguientes:
Norwegian Bokmål: De mest egnede stedene å sette injeksjonene er:
Spanish: 9/l, con una mediana de la frecuencia de dosis de 3 días a la semana.
Norwegian Bokmål: 9/l, med en median dosehyppighet på 3 dager per uke.
Spanish: La incidencia de fiebre e infecciones documentadas no se redujo en ninguna de las dos situaciones citadas.
Norwegian Bokmål: Insidens av feber og dokumenterte infeksjoner ble ikke redusert under noen av forholdene.
Spanish: La vía subcutánea es la preferida en la mayoría de los casos.
Norwegian Bokmål: Subkutan injeksjon er å foretrekke i de fleste tilfeller.
Spanish: Nivestim no contiene conservantes.
Norwegian Bokmål: Nivestim inneholder ikke konserveringsmidler.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Nivestim
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Nivestim
Spanish: Momento de realización de las leucoféresis: una o dos leucoféresis en los días 5 y 6 suelen ser suficientes.
Norwegian Bokmål: Tidspunkt for leukaferese: 1 eller 2 leukafereser på dag 5 og 6 er ofte tilstrekkelig.
Spanish: - si es alérgico al filgrastim o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor filgrastim eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
Spanish: Los estudios en animales han mostrado toxicidad para la reproducción.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist reproduktiv toksisitet.
Spanish: Su médico debe registrar siempre el producto exacto que esté utilizando.
Norwegian Bokmål: Helsepersonellet bør alltid registrere nøyaktig hvilket legemiddel du bruker.
Spanish: • Aumento de ciertas enzimas en la sangre
Norwegian Bokmål: • økning av visse typer enzymer i blodet
Spanish: La elección del método de movilización debe considerarse en relación a los objetivos globales del tratamiento para un paciente individual.
Norwegian Bokmål: Valg av mobiliseringsmetode bør vurderes i sammenheng med målene for behandlingen for den enkelte pasient.
Spanish: Reacción a la transfusióne a
Norwegian Bokmål: Reaksjon på transfusjon a
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke blandes med andre legemidler enn de som er angitt i punkt 6.6.
Spanish: Las leucoféresis deben iniciarse el día 5 y, si fuera necesario, continuar hasta el día 6 con objeto de recoger 4 x 10
Norwegian Bokmål: Leukaferese bør starte på dag 5 og fortsette til dag 6 ved behov for å samle 4 x 10
Spanish: Los factores de crecimiento son proteínas que se producen de manera natural en el cuerpo, pero también pueden producirse usando ingeniería genética para su uso como medicamento.
Norwegian Bokmål: Vekstfaktorer er proteiner som produseres naturlig i kroppen, men som også kan fremstilles bioteknologisk til medisinsk bruk.
Spanish: Si los rendimientos no son adecuados, según los criterios citados anteriormente, se deben considerar otras formas alternativas de tratamiento que no requieran apoyo de células progenitoras.
Norwegian Bokmål: Dersom resultatene ikke er tilstrekkelige, målt etter kriteriene ovenfor, bør det vurderes andre behandlingsformer som ikke krever stamcellestøtte.
Spanish: + varían en función de la metodología utilizada en cada caso y, por lo tanto, deben interpretarse con precaución las recomendaciones numéricas basadas en estudios realizados en otros laboratorios.
Norwegian Bokmål: + celler varierer avhengig av hvilken presisjon den benyttede metoden har, og anbefalinger med hensyn til tall basert på studier utført i andre laboratorier, må derfor tolkes med forsiktighet.
Spanish: - Conserve este prospecto, ya que puede tener que volverlo a leerlo.
Norwegian Bokmål: Du kan få behov for å lese det igjen.
Spanish: Esta sección contiene información sobre cómo administrarse usted mismo una inyección de Nivestim.
Norwegian Bokmål: Dette avsnittet inneholder informasjon om hvordan du setter en sprøyte på deg selv med Nivestim.
Spanish: Al cabo de 1 - 2 semanas de tratamiento, la dosis inicial se puede duplicar o dividir por la mitad, dependiendo de la respuesta del paciente.
Norwegian Bokmål: Etter én til to ukers behandling kan startdosen dobles eller halveres avhengig av pasientens respons.
Spanish: A usted o a las personas que le atienden se les puede enseñar a administrar inyecciones subcutáneas para que pueda continuar el tratamiento en su casa.
Norwegian Bokmål: Du, eller personer som pleier deg, kan få opplæring i hvordan man gir subkutane injeksjoner slik at du kan fortsette med behandlingen hjemme.
Spanish: Si ve sangre en la jeringa, retire la aguja e insértela en otro lugar.
Norwegian Bokmål: Hvis du ser blod i sprøyten, trekk ut nålen og injiser igjen et annet sted.
Spanish: Una vez conseguida la respuesta, se establecerá la dosis mínima eficaz para mantener este nivel.
Norwegian Bokmål: Når responsen er oppnådd, må man finne den laveste effektive dose for å opprettholde dette nivået.
Spanish: El G-CSF humano es una glucoproteína que regula la producción y la liberación de neutrófilos funcionales de la médula ósea.
Norwegian Bokmål: Humant G-CSF er et glykoprotein som regulerer produksjon og frigjøring av funksjonelle nøytrofile granulocytter fra benmargen.
Spanish: Es aconsejable esperar y ver cómo se siente tras la administración de Nivestim antes de conducir o manejar maquinaria.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at du venter og ser hvordan du føler deg etter at du har tatt Nivestim før du kjører eller bruker maskiner.
Spanish: Si desarrolla o es probable que desarrolle cánceres de la sangre, no debe utilizar Nivestim a menos que lo indique su médico.
Norwegian Bokmål: Hvis du utvikler eller det er sannsynlig at du kommer til å utvikle blodkreft, skal du ikke bruke Nivestim, med mindre du får beskjed om dette av legen din.
Spanish: Es mejor cambiar cada día el lugar de la inyección para evitar el riesgo de sensación dolorosa en cualquier lugar.
Norwegian Bokmål: Det beste er å bytte injeksjonssted hver dag for å unngå risikoen for å få sår på injeksjonsstedet.
Spanish: Se le realizarán análisis de sangre periódicos para supervisar el número de glóbulos blancos en su cuerpo.
Norwegian Bokmål: Blodprøver vil tas regelmessig for å overvåke antallet hvite blodceller i kroppen din.
Spanish: En aquellos pacientes que no hayan sido sometidos a quimioterapia extensiva, una única leucoféresis suele ser suficiente.
Norwegian Bokmål: For pasienter som ikke har fått omfattende kjemoterapi, er én leukaferese ofte tilstrekkelig.
Spanish: Si no se utiliza de forma inmediata, los tiempos de almacenamiento durante el uso y las condiciones previas al mismo son responsabilidad del usuario y normalmente no deberían sobrepasar las 24 horas a 2 - 8°C, a menos que la dilución se haya realizado en condiciones de asepsia validadas y controladas.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke brukes umiddelbart, er det brukerens ansvar å overholde oppbevaringstid og -betingelser før preparatet brukes, som normalt ikke skal overstige 24 timer ved 2 °C-8 °C, med mindre rekonstitueringen har foregått under kontrollerte og validerte aseptiske betingelser.
Spanish: No existen comparaciones aleatorias prospectivas de los dos métodos de movilización recomendados (filgrastim solo o en combinación con quimioterapia mileosupresiva) en la misma población de pacientes.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen prospektive, randomiserte sammenligninger av de to anbefalte mobiliseringsmetodene (filgrastim alene eller i kombinasjon med myelosuppressiv kjemoterapi) innenfor samme pasientpopulasjon.
Spanish: Si el recuento leucocitario supera un nivel de 50 x 10
Norwegian Bokmål: Dersom leukocyttallet overstiger 50 x 10
Spanish: En conjunto, estas reacciones fueron más frecuentes tras la administración intravenosa.
Norwegian Bokmål: Generelt var slike rapporter mer vanlig etter i.v.-administrasjon.
Spanish: Informe a su medico inmediatamente durante el tratamiento con Nivestim si:
Norwegian Bokmål: Informer legen din umiddelbart under behandling med Nivestim dersom du:
Spanish: Sin embargo, no debe intentarlo a menos que su profesional sanitario le haya entrenado de forma adecuada.
Norwegian Bokmål: Du må imidlertid ikke forsøke dette med mindre du først har blitt riktig opplært av helsepersonellet som behandler deg.
Spanish: Este medicamento contiene 50 mg de sorbitol en cada ml.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 50 mg sorbitol i hver ml.
Spanish: 9/l) en pacientes con infección avanzada por VIH, para reducir el riesgo de desarrollar infecciones bacterianas cuando otras opciones para el tratamiento de la neutropenia no sean adecuadas.
Norwegian Bokmål: 9/l) hos pasienter med fremskredet hiv-infeksjon, for å redusere risiko for bakterielle infeksjoner når andre muligheter for behandling av nøytropeni er uegnet.
Spanish: ¿Cómo se administra Nivestim y cuánto debo tomar?
Norwegian Bokmål: Hvordan gis Nivestim og hvor mye skal jeg ta?
Spanish: La inyección de la solución con una burbuja de aire es inocua.
Norwegian Bokmål: Injeksjon av en oppløsning med en luftboble er ufarlig.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: citocinas, código ATC: L03AA02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Cytokiner, ATC-kode: L03AA02.
Spanish: Uso de filgrastim para la movilización de PBPC cuando se usa solo:
Norwegian Bokmål: Filgrastim for PBPC-mobilisering når den brukes alene:
Spanish: Su médico le indicará la cantidad de Nivestim que debe tomar.
Norwegian Bokmål: Legen din forteller deg hvor mye Nivestim du skal ta.
Spanish: En otras circunstancias, se recomienda una leucoféresis adicional.
Norwegian Bokmål: Under andre forhold anbefales flere leukafereser.
Spanish: Se recomienda que el centro de aféresis lleve un control y un seguimiento sistemáticos de los donantes de células progenitoras hematopoyéticas durante al menos 10 años para garantizar la vigilancia de la seguridad a largo plazo.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at aferesesenteret gjennomfører en systematisk registrering og sporing av stamcelledonorer i minimum 10 år, for å sikre monitorering av langtidssikkerhet.
Spanish: El análisis incluye pacientes que recibieron un trasplante de la médula ósea durante este período.
Norwegian Bokmål: Analysen omfattet pasienter som fikk benmargstransplantasjon i denne perioden.
Spanish: Si olvidó usar Nivestim
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Nivestim
Spanish: Puede observar una pequeña burbuja de aire en la jeringa.
Norwegian Bokmål: Det kan være en liten luftboble i sprøyten.
Spanish: Como con otros factores de crecimiento hematopoyéticos, G-CSF muestra in vitro propiedades estimulantes de las células endoteliales humanas.
Norwegian Bokmål: I likhet med andre hematopoietiske vekstfaktorer har G-CSF vist in vitro-stimulerende egenskaper på humane endotelialceller.
Spanish: • Reacción a la transfusión
Norwegian Bokmål: • reaksjon på transfusjon
Spanish: 9/l y 10 x 10
Norwegian Bokmål: 9/l og 10 x 10
Spanish: La vía de administración de elección debe depender de la situación clínica individual.
Norwegian Bokmål: Valg av administrasjonsmåte må avgjøres på bakgrunn av individuelle kliniske forhold.
Spanish: Pérdida de respuesta al filgrastim
Norwegian Bokmål: Tap av respons på filgrastim
Spanish: Los efectos de filgrastim en el desarrollo prenatal han sido estudiados en ratas y conejos.
Norwegian Bokmål: Effektene av filgrastim på prenatal utvikling er studert hos rotter og kaniner.
Spanish: Cuando maneje una jeringa precargada, mantenga las manos detrás de la aguja.
Norwegian Bokmål: Når du håndterer den ferdigfylte sprøyten, må du passe på å holde hendene bak nålen.
Spanish: Ver sección c (Descripción de reacciones adversas seleccionadas).
Norwegian Bokmål: c (Beskrivelse av utvalgte bivirkninger).
Spanish: En los ensayos clínicos, > 90% de los pacientes respondieron a estas dosis y presentaron una reversión de la neutropenia en una mediana de 2 días.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier responderte > 90 % av pasientene ved disse doseringene, og oppnådde en reversering av nøytropeni i løpet av gjennomsnittlig 2 dager.
Spanish: En los ensayos clínicos en pacientes con cáncer, el dolor musculoesquelético fue leve o moderado en un 10 % de los pacientes y grave en un 3 % de los pacientes.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier av kreftpasienter var muskel-/skjelettsmerter milde eller moderate hos 10 % og alvorlige hos 3 % av pasientene.
Spanish: El protector de jeringa pasivo NO se activará hasta que se haya administrado TODA la dosis
Norwegian Bokmål: Den passive kanylebeskyttelsen aktiveres IKKE så lenge HELE dosen ikke er satt.
Spanish: Es importante que informe a su médico si usted: - está embarazada o en periodo de lactancia; - cree que pueda estar embarazada; o - planea quedarse embarazada.
Norwegian Bokmål: - er gravid eller ammer, - tror du kan være gravid eller - planlegger å bli gravid.
Spanish: Los medicamentos (que contienen sorbitol/fructosa) que se administran por vía intravenosa pueden resultar potencialmente mortales y deben estar contraindicados para esta población a menos que exista una necesidad clínica absoluta y no exista ninguna alternativa disponible.
Norwegian Bokmål: Legemidler (som inneholder sorbitol/fruktose) gitt intravenøst, kan være livstruende og er kontraindisert for denne populasjonen med mindre det er et ekstremt stort medisinsk behov og ingen andre alternativer er tilgjengelige.
Spanish: No necesita expulsar la burbuja de aire antes de inyectar la solución.
Norwegian Bokmål: Du behøver ikke å fjerne luftboblen før injeksjon.
Spanish: No se han observado diferencias globales en la seguridad y eficacia en los pacientes mayores de 65 años en comparación con los pacientes adultos jóvenes (> 18 años) que reciben quimioterapia citotóxica, y, en la experiencia clínica, no se han identificado diferencias entre las respuestas de los pacientes de edad avanzada y los adultos jóvenes.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen generelle forskjeller i sikkerhet eller effekt hos pasienter over 65 år sammenlignet med yngre voksne pasienter (> 18 år) som mottok cytotoksisk kjemoterapi, og klinisk erfaring har ikke identifisert forskjeller i responsen mellom eldre og yngre voksne pasienter.
Spanish: Los bebés y los niños (menores de 2 años) podrían no estar diagnosticados de intolerancia hereditaria a la fructosa (IHF).
Norwegian Bokmål: Babyer og barn (under 2 år) har kanskje ennå ikke fått diagnosen medfødt fruktoseintoleranse.
Spanish: No use Nivestim
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Nivestim
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Nivestim.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Nivestim.
Spanish: En otras circunstancias, pueden ser necesarias leucoféresis adicionales.
Norwegian Bokmål: Under andre forhold kan det være nødvendig med flere leukafereser.
Spanish: Decida dónde se va a administrar la inyección- Busque un lugar en la parte delantera de su abdomen o en la parte delantera de sus muslos.
Norwegian Bokmål: Bestem deg for hvor du skal sette injeksjonen - finn et egnet sted på magen eller på fremsiden av låret.
Spanish: • Debilidad generalizada (astenia)
Norwegian Bokmål: • generell svakhet (asteni)
Spanish: Nivestim contiene sorbitol
Norwegian Bokmål: Nivestim inneholder sorbitol
Spanish: Su médico le indicará cuanto tiempo necesita tomar Nivestim.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor lenge du må ta Nivestim.
Spanish: Se han notificado efectos adversos pulmonares, en particular enfermedad pulmonar intersticial, tras la administración de G-CSF.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert pulmonale bivirkninger, særlig interstitiell lungesykdom etter administrasjon av G-CSF.
Spanish: Reversión de la neutropenia:
Norwegian Bokmål: For reversering av nøytropeni:
Spanish: La seguridad y la eficacia de la administración de filgrastim en pacientes < 55 años con LMA de novo y buena citogenética (t (8;21), t (15;17) e inv (16)) no han sido establecidas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av filgrastim-administrasjon hos de novo AML pasienter i alderen < 55 år med god cytogenetikk [t(8;21), t(15;17), og inv (16)] er ikke dokumentert.
Spanish: No se ha notificado ningún efecto adverso directamente atribuible a este grado de leucocitosis.
Norwegian Bokmål: Det er ikke rapportert om noen bivirkninger som har direkte sammenheng med denne graden av leukocytose.
Spanish: Verifique que tiene su contenedor de agujas cerca.
Norwegian Bokmål: Sørg for å ha den kanyletette beholderen i nærheten.
Spanish: • Dolor en la boca y garganta (dolor orofaríngeo)
Norwegian Bokmål: • smerter i munnen og halsen (orofaryngeal smerte)
Spanish: En vista del posible riesgo de contaminación microbiana, las jeringas de Nivestim son para un solo uso.
Norwegian Bokmål: Med tanke på den potensielle risikoen for mikrobiell kontaminasjon, skal Nivestim-sprøytene kun brukes én gang.
Spanish: La recomendación de un rendimiento mínimo de ≥ 2,0 x 10
Norwegian Bokmål: Anbefalingen om et minimumsresultat på ≥ 2,0 x 10 6 CD 34
Spanish: En los ensayos clínicos, el 97% de los pacientes que respondieron al tratamiento presentaron una respuesta completa a dosis ≤ 24 μg/kg/día.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier hadde 97 % av pasienter som responderte en fullstendig respons ved doser på ≤ 24 µg/kg/dag.
Spanish: Su médico le realizará análisis de orina periódicos si experimenta este efecto adverso o si se encuentran proteínas en su orina (proteinuria).
Norwegian Bokmål: Legen kan ta regelmessige urinprøver hvis du opplever denne bivirkningen, eller hvis det blir funnet proteiner i urinen din (proteinuri).
Spanish: Si ha olvidado una inyección, o si se inyectó menos dosis, contacte con su médico tan pronto como sea posible.
Norwegian Bokmål: Hvis du har glemt å ta en injeksjon eller du har injisert for lite, må du kontakte legen din så raskt som mulig.
Spanish: La dosis en niños que están recibiendo quimioterapia es la misma que para adultos.
Norwegian Bokmål: Doseringen for barn som får kjemoterapi er den samme som for voksne.
Spanish: Tenga especial cuidado con otros productos que estimulan los glóbulos blancos
Norwegian Bokmål: Vær spesielt forsiktig med bruk av andre legemidler som stimulerer hvite blodceller
Spanish: 6/células CD34
Norwegian Bokmål: 6 CD34
Spanish: La única reacción adversa consistentemente notificada fue el dolor musculoesquelético, que no cambia respecto a la experiencia en la población adulta.
Norwegian Bokmål: Den eneste bivirkningen som konsekvent ble rapportert var muskel-skjelettsmerter, noe som ikke avviker fra erfaringen i den voksne populasjonen.
Spanish: Una reducción en el número de glóbulos blancos (neutropenia) se puede producir por varias razones y hace que su cuerpo sea menos eficaz a la hora de combatir las infecciones.
Norwegian Bokmål: En reduksjon i antallet hvite blodceller (nøytropeni) kan oppstå av flere årsaker og gjør kroppen din mindre motstandsdyktig mot infeksjoner.
Spanish: Si su médico o enfermera se lo ha recomendado, limpie esta zona de la piel con una gasa antiséptica.
Norwegian Bokmål: Hvis legen eller sykepleieren har anbefalt deg å gjøre det, renser du injeksjonsstedet med en spritserviett