FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Poultry (broilers and fattened turkeys), rabbits
Hungarian: Baromfi (brojlercsirke és hízlalt pulyka), nyúl
English: Chicken broilers, turkey
Hungarian: Brojlercsirke, pulyka
English: Broiler
Hungarian: Brojlercsirke
English: Pigs, calves, lambs, kids, poultry (chicken and turkey)
Hungarian: Sertés, borjú, bárány, kecskegida, baromfi (házityúk és pulyka)
English: Lithuania Laboratorios Hipra S.A. Avda.
Hungarian: Olaszország Laboratorios Hipra S.A.
English: Chicken (broilers, replacement chickens, broiler breeders), rabbit
Hungarian: Házityúk (brojler, állománypótló csirke, brojler tenyészállat), nyúl
English: Poultry (broilers, replacement chickens, broiler breeders and turkeys)
Hungarian: Baromfi (brojlercsirke, állománypótló csirke, brojler tenyészállat és pulyka)
English: Germany Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda,
Hungarian: Németország Laboratorios Karizoo S.A., Pol.
English: Pig, chicken (broilers and laying hens) and pigeon
Hungarian: Sertés, házityúk (brojler és tojótyúk) és galamb
English: Lithuania Krka d.d.
Hungarian: Lettország Krka d.d.
English: Chicken, cattle, pig, dog, cat and pigeon
Hungarian: Házityúk, szarvasmarha, sertés, kutya, macska és galamb
English: Enrofloxacin 0,5% Solution for oral use
Hungarian: Enrofloxacin 0,5% Belsőleges oldat
English: Chicken, turkey and pigeon
Hungarian: Házityúk, pulyka és galamb
English: Lithuania Vetoquinol Biowet Sp.
Hungarian: Lettország Vetoquinol Biowet Sp. z.o.o., ul.
English: Chicken, cattle, swine, pigeons, dogs and cats
Hungarian: Házityúk, szarvasmarha, sertés, galamb, kutya és macska
English: Cattle (calves), pigs, chicken (broilers), cats, dogs
Hungarian: Szarvasmarha (borjú), házityúk (brojler), macska, kutya
English: Chickens (broilers, replacement chickens, broiler breeders) and turkeys
Hungarian: Házityúk (brojler, állománypótló csirke, brojler tenyészállat) és pulyka
English: Poultry, rabbits
Hungarian: Házityúk, nyúl
English: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Germany
Hungarian: Bayer Animal Health GmbH
English: Chickens (broilers and breeders), turkeys
Hungarian: Házityúk (brojler és tenyészállat), pulyka
English: Solution for use in drinking water.
Hungarian: Oldat ivóvízbe keveréshez
English: Netherlands Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda,
Hungarian: Magyarország Laboratorios Karizoo S.A., Pol.
English: Netherlands Krka d.d.
Hungarian: Magyarország Krka d.d.
English: Sweden Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen,
Hungarian: Svédország Bayer Animal Health GmbH,
English: Chickens, turkeys, guinea fowl, ducks, pheasant, quails, rabbits
Hungarian: Házityúk, pulyka, gyöngytyúk, kacsa, fácán, fürj, nyúl
English: Ireland Laboratorios Hipra S.A. Avda.
Hungarian: Görögország Laboratorios Hipra S.A.
English: Chickens (broilers, broiler breeders, replacement chickens), turkeys
Hungarian: Házityúk (brojler, brojler tenyészállat, állománypótló csirke), pulyka
English: administration of the same dose rate.
Hungarian: paragallinarum indikációját a javasolt dózisok esetén.
English: Netherlands Vetpharma Animal Health S.L.,
Hungarian: Magyarország Vetpharma Animal Health S.L.,
English: Belgium S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Hungarian: Észtország Industrial Veterinaria S.A.
English: Turkeys
Hungarian: JAVALLATOK
English: Denmark Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen,
Hungarian: Görögország Bayer Animal Health GmbH,
English: La Selva 135, 17170 Amer (Girona) Spain
Hungarian: 17170 Amer (Girona) Spanyolország
English: Romania Krka d.d.
Hungarian: Nagy-Britannia Krka d.d.
English: 5 European Food Safety Authority and European Centre for Disease Prevention and Control; The European Union Summary Report on antimicrobial resistance in zoonotic and indicator bacteria from humans, animals and food in 2010.
Hungarian: European Food Safety Authority and European Centre for Disease Prevention and Control; The European Union Summary Report on antimicrobial resistance in zoonotic and indicator bacteria from humans, animals and food in 2010. EFSA Journal 2012; 10(3):2598 [233 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2598. Available online at www.efsa.europa.eu/efsajournal 6 de Jong A, Stephan B, Silley P.(2012).Fluoroquinolone resistance in E coli and Salmonella from healthy livestock and poultry in the EU.
English: Ireland Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda,
Hungarian: Görögország Laboratorios Karizoo S.A., Pol.
English: Chicken (broilers, broiler parent animals, pullets), rabbit
Hungarian: Házityúk (brojler, brojler tenyészállat, jérce), nyúl
English: INDICATIONS
Hungarian: oral
English: Poultry and pigs
Hungarian: Házityúk és galamb
English: The full EPAR for Entecavir Accord can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Hungarian: Az Entecavir Accord-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Therefore, the Agency's view was that, as for Baraclude, the benefit outweighs the identified risk.
Hungarian: Ezért az Ügynökségnek az volt a véleménye, hogy a Baraclude-hoz hasonlóan az alkalmazás előnyei meghaladják annak azonosított kockázatait.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Entecavir Accord.
Hungarian: Ez a dokumentum az Entecavir Accord-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
English: This means that Entecavir Accord contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Baraclude.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy az Entecavir Accord ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza és ugyanolyan módon hat, mint egy, az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Baraclude nevű „referencia-gyógyszer”.
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Entecavir Accord.
Hungarian: Mint minden gyógyszer esetében, a vállalat az Entecavir Accord minőségére vonatkozó vizsgálatokat nyújtott be.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Entecavir Accord?
Hungarian: Milyen intézkedések vannak folyamatban az Entecavir Accord biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
English: Because Entecavir Accord is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Hungarian: Mivel az Entecavir Accord generikus gyógyszer, és biológiailag egyenértékű a referencia-gyógyszerrel, előnyei és kockázatai azonosnak tekinthetők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
English: The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Entecavir Accord has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Baraclude.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy az EU követelményeinek megfelelően az Entecavir Accord minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Baraclude-dal.
English: Entecavir Accord is taken once a day.
Hungarian: Az Entecavir Accord-ot naponta egyszer kell bevenni.
English: Entecavir Accord can only be obtained with a prescription and is available as tablets (0.5 mg and 1 mg).
Hungarian: Az Entecavir Accord csak receptre kapható és tabletták (0,5 mg és 1 mg) formájában forgalmazzák.
English: Entecavir stops the virus making DNA, and prevents it from multiplying and spreading.
Hungarian: Az entekavir leállítja a vírus DNS képződését, és ezzel meggátolja a vírus szaporodását és terjedését.
English: Patients who have not been treated before with a nucleoside analogue receive a 0.5 mg dose, while those who have received lamivudine before but whose infection is no longer responding to it are given a 1 mg dose.
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akiket korábban nem kezeltek nukleozid analóg gyógyszerrel, az adag 0,5 mg, míg azoknál, akik már részesültek lamivudin-kezelésben, de a fertőzés már nem reagál rá, az adag 1 mg.
English: Studies on the benefits and risks of the active substance in the approved uses have already been carried out with the reference medicine, Baraclude, and do not need to be repeated for Entecavir Accord.
Hungarian: A jóváhagyott alkalmazásokban a hatóanyag előnyeire és kockázataira irányuló vizsgálatokat már elvégezték a referencia-gyógyszerrel, a Baraclude-dal, így ezeket nem szükséges megismételni az Entecavir Accord esetében.
English: Entecavir Accord entecavir
Hungarian: Entecavir Accord entekavir
English: It is used in adults with signs of ongoing liver injury (such as inflammation and fibrosis) when the liver is still working properly (compensated liver disease) and also when the liver is no longer working properly (decompensated liver disease).
Hungarian: Fennálló májkárosodás jeleit (például gyulladás és fibrózis) mutató felnőtteknél alkalmazzák, ha a máj még megfelelően működik (kompenzált májbetegség), illetve ha a máj már nem működik megfelelően (dekompenzált májbetegség).
English: For adults with compensated liver disease, the dose depends on whether or not the patient has been previously treated with a medicine in the same group as Entecavir Accord (a nucleoside analogue, such as lamivudine).
Hungarian: Kompenzált májbetegségben szenvedő felnőttek esetében a dózis attól függ, hogy a beteg korábban kapott-e már kezelést az Entecavir Accord-dal azonos csoportba tartozó gyógyszerrel (nukleozid analógok, például lamivudin).
English: The Agency recommended that Entecavir Accord be approved for use in the EU.
Hungarian: Az Ügynökség javasolta az Entecavir Accord EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
English: Other information about Entecavir Accord
Hungarian: Az Entecavir Accord-dal kapcsolatos egyéb információ
English: Entecavir Accord is a medicine used to treat chronic (long-term) hepatitis B (an infectious disease of the liver, caused by the hepatitis B virus).
Hungarian: Az Entecavir Accord egy olyan gyógyszer, amelyet a krónikus (hosszan tartó) hepatitisz B (a máj hepatitisz B vírus okozta fertőzéses megbetegedése) kezelésére alkalmaznak.
English: Children weighing 32.6 kg and above can be given the 0.5 mg tablets, while an oral solution of entecavir may be available for children weighing less than 32.6 kg. For further information, see the package leaflet.
Hungarian: A legalább 32,6 kg testsúlyú gyermekek kaphatják a 0,5 mg-os tablettát, a 32,6 kg-nál kisebb súlyú gyermekek számára pedig kapható entekavir belsőleges oldat.
English: What are the benefits and risks of Entecavir Accord?
Hungarian: Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár az Entecavir Accord alkalmazása?
English: Treatment with Entecavir Accord should be started by a doctor with experience in the management of chronic hepatitis B.
Hungarian: Az Entecavir Accord-terápiát a krónikus hepatitisz B fertőzés kezelésében jártas orvosnak kell elkezdenie.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Entecavir Accord.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak az Entecavir Accord alkalmazására vonatkozóan.
English: Entecavir Accord contains the active substance entecavir and is a ‘generic medicine'.
Hungarian: Az Entecavir Accord hatóanyaga az entekavir, és „generikus gyógyszer”.
English: For more information about treatment with Entecavir Accord, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben az Entecavir Accord-dal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: For practical information about using Entecavir Accord, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben az Entecavir Accord alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Entecavir Accord have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Hungarian: Az Entecavir Accord biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
English: How has Entecavir Accord been studied?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták az Entecavir Accord-ot?
English: Entecavir interferes with the action of a viral enzyme, DNA polymerase, which is involved in the formation of viral DNA.
Hungarian: Az entekavir egy virális enzim, a DNS polimeráz működését gátolja, amely a vírus DNSének kialakításában játszik szerepet.
English: The active substance in Entecavir Accord, entecavir, is an antiviral belonging to the class of the nucleoside analogues.
Hungarian: Az Entecavir Accord hatóanyaga, az entekavir a nukleozid analógok csoportjába tartozó vírusellenes gyógyszer.
English: What is Entecavir Accord and what is it used for?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer az Entecavir Accord és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: Why is Entecavir Accord approved?
Hungarian: Miért engedélyezték az Entecavir Accord forgalomba hozatalát?
English: How is Entecavir Accord used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Entecavir Accord-ot?
English: Date of first authorisation: 12 May 1998 Date of latest renewal: 20 May 2008
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 1998. május 12. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2008. május 20.
English: Exelon can be used with food, drink and alcohol.
Hungarian: Az Exelon alkalmazható étellel, itallal és alkohollal együtt.
English: Other medicines and Exelon
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Exelon
English: Your doctor will tell you which Exelon transdermal patch is most suitable for you.
Hungarian: A kezelőorvosa fogja megmondani, hogy melyik Exelon transzdermális tapasz a legalkalmasabb az Ön számára.
English: Prior to launch in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall agree the final educational material with the National Competent Authority.
Hungarian: Az egyes Tagállamokban történő forgalomba hozatal előtt a forgalomba hozatali engedély jogosultja a képzési anyagot illetően egyeztet az illetékes nemzeti hatósággal.
English: • Tell your caregiver that you are taking Exelon.
Hungarian: • Mondja el gondozójának, hogy Exelon-t szed.
English: The MAH shall ensure that, following discussions and agreement with the National Competent Authorities in each Member State where Exelon patch is marketed, all physicians who are expected to prescribe Exelon patch are provided with an information pack containing the following elements:
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultjának az illetékes nemzeti hatósággal történő egyeztetést és megállapodást követően biztosítania kell, hogy minden egyes Tagállamban, ahol az Exelon tapasz forgalomba kerül, az Exelon tapaszt várhatóan felírni szándékozó orvost ellát egy információs csomaggal, amely a következő anyagokat tartalmazza:
English: For patients starting treatment for the first time and for patients restarting Exelon after treatment interruption, please begin with the second picture.
Hungarian: A kezelést első alkalommal elkezdő betegek, valamint az Exelon-t a kezelés megszakítása után újra elkezdő betegek esetén kérjük, kezdje a második képnél.
English: In other cases, Exelon has been discontinued (see section 4.8).
Hungarian: Más esetekben az Exelon adását felfüggesztették (lásd 4.8 pont).
English: However, Exelon may be used in this patient population and close monitoring is necessary.
Hungarian: Az Exelon azonban alkalmazható ennél a betegcsoportnál, ilyenkor szoros monitorozás szükséges.
English: Misuse of the medicinal product and dosing errors with Exelon transdermal patch have resulted in serious adverse reactions; some cases have required hospitalisation, and rarely led to death (see section 4.9).
Hungarian: A gyógyszer helytelen alkalmazása és az Exelon transzdermális tapasz adagolási hibái súlyos mellékhatásokat eredményeztek, az esetek egy része hospitalizációt tett szükségessé, és ritkán halálhoz vezetett (lásd 4.9 pont).
English: • Take Exelon twice a day, in the morning and evening, with food.
Hungarian: • Az Exelon-t naponta kétszer, reggel és este, étkezés közben vegye be.
English: Can you wear your Exelon transdermal patch when you are bathing, swimming, or in the sun?
Hungarian: Szabad-e az Exelon transzdermális tapaszát alkalmaznia fürdés, úszás vagy napon tartózkodás során?
English: Exelon patches are thin, opaque, plastic patches that stick to the skin.
Hungarian: Az Exelon tapasz vékony, nem átlátszó műanyag tapasz, amely a bőrhöz tapad.
English: It was rated as severe in ≤2.2% of patients in these studies and in ≤3.7% of patients treated with Exelon transdermal patches in a Japanese study.
Hungarian: Ezekben a vizsgálatokban a betegek legfeljebb 2,2%-ánál, és egy japán vizsgálatban az Exelon transzdermális tapasszal kezelt betegek legfeljebb 3,7%-ánál értékelték súlyosnak az irritációt.
English: Exelon should not be given at the same time as other medicines with similar effects to Exelon.
Hungarian: Az Exelon nem adható más, hasonló hatású gyógyszerekkel egyidejűleg.
English: In pregnant animals, rivastigmine and /or metabolites crossed the placenta.
Hungarian: Vemhes állatoknál a rivasztigmin és/vagy metabolitjai átjutottak a placentán.
English: Patients and caregivers should be instructed on important administration instructions:
Hungarian: A betegeknek és gondozóiknak meg kell tanítani az alkalmazással kapcsolatos fontos utasításokat:
English: Exelon may cause dizziness and somnolence, mainly at the start of treatment or when increasing the dose.
Hungarian: Az Exelon szédülést és álmosságot okozhat, főként a kezelés kezdetén vagy az adagok emelésekor.
English: Medicinal product matrix:
Hungarian: Gyógyszeres mátrix:
English: Patients and their caregivers must be instructed on important administration instructions for Exelon transdermal patch (see section 4.2).
Hungarian: A betegeknek és gondozóiknak meg kell tanítani az Exelon transzdermális tapasz alkalmazásával kapcsolatos fontos utasításokat (lásd 4.2 pont).
English: If you stop using Exelon Tell your doctor or pharmacist if you stop using the patch.
Hungarian: Ha idő előtt abbahagyja az Exelon alkalmazását Közölje az orvosával vagy gyógyszerészével, ha abbahagyja a tapasz alkalmazását.
English: Like all medicines, Exelon transdermal patches can cause side effects, although not everybody gets them.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így az Exelon transzdermális tapasz is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
English: If you accidentally take more Exelon than you should, inform your doctor.
Hungarian: Ha véletlenül több Exelon-t vett be, mint amennyit kellett volna tájékoztassa kezelőorvosát.
English: By blocking these enzymes, Exelon allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's disease.
Hungarian: Ezeknek az enzimeknek a gátlásával az Exelon lehetővé teszi, hogy az acetilkolin szintje növekedjen az agyban, segíti csökkenteni az Alzheimer-kór tüneteit.
English: Absorption of rivastigmine from Exelon transdermal patches is slow.
Hungarian: A rivasztigmin felszívódása az Exelon transzdermális tapaszból lassú.
English: If you find you have forgotten to take your dose of Exelon, wait and take the next dose at the usual time.
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a soron következő Exelon adagot, várja meg a következő bevétel szokásos időpontját és vegye be a soron következő adagot.
English: When and for how long to apply your Exelon transdermal patch
Hungarian: Mikor és mennyi ideig kell viselnie az Exelon transzdermális tapaszát?
English: Exelon 9 mg/5 cm 2, 18 mg/10 cm and 27 mg/15 cm transdermal patches are individually packaged in child-resistant, heat-sealed sachets made of a paper/polyethyleneterephthalate/aluminum/polyacrylnitrile (PAN) multi-laminated material (paper/PET/alu/PAN) or in heat-sealed, child-resistant sachets made of multi-layer composite laminate consisting of paper/polyethylene terephthalate/polyethylene/aluminum/polyamide (paper/PET/PE/alu/PA).
Hungarian: Az Exelon 9 mg/5 cm 2, 18 mg/10 cm és 27 mg/15 cm transzdermális tapaszok egyenként vannak csomagolva gyermekbiztos, hővel lezárt, többrétegű papír/polietilén-tereftalát/alumínium/poliakrilnitril (PAN) anyagból készült tasakba (papír/PET/alu/PAN), vagy hővel lezárt, gyermekbiztos, többrétegű papír/polietilén-tereftalát/polietilén/alumínium/poliamid kompozit laminátumból készült tasakba (papír/PET/PE/alu/PA).
English: However, these events did not occur at a higher frequency with Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patches than with placebo.
Hungarian: Ugyanakkor ezek a mellékhatások nem fordultak elő nagyobb gyakorisággal az Exelon 13,3 mg/24 óra transzdermális tapaszt kapó csoportban, mint placebo mellett.
English: Gently pull at one edge of the patch to remove it slowly from the skin.
Hungarian: A tapasz egyik szélét óvatosan húzva lassan távolítsa el a bőréről.
English: Exelon is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Hungarian: Az Exelon-t felnőtt betegeknél alkalmazzák az enyhe - közepesen súlyos Alzheimer-típusú demencia kezelésére, ami egy folyamatosan súlyosbodó agyi betegség, ami fokozatosan rontja a memóriát, az intellektuális képességeket, és hatással van a viselkedésre.
English: Your doctor will tell you what dose of Exelon to take.
Hungarian: A kezelőorvosa fogja megmondani, hogy milyen Exelon adagot vegyen be.
English: Exelon transdermal patches may cause fainting or severe confusion.
Hungarian: Az Exelon transzdermális tapasszal való kezelés ájulást vagy súlyos zavartságot okozhat.
English: • Renal impairment: No dose adjustment is necessary for patients with renal impairment (see section 5.2).
Hungarian: • Vesekárosodás: Vesekárosodásban szenvedő betegek esetében nem szükséges a dózismódosítás (lásd 5.2 pont).
English: Table 3 lists the number and percentage of patients from the specific 24-week clinical study conducted with Exelon in patients with dementia associated with Parkinson's disease with pre-defined adverse events that may reflect worsening of parkinsonian symptoms.
Hungarian: A 3. táblázat egy specifikus, 24-hetes Exelon-nal végzett klinikai vizsgálatban azoknak a betegeknek a számát és százalékos arányát adja meg, akik Parkinson-kórhoz társuló demenciában szenvednek és előfordultak olyan előre meghatározott nemkívánatos események, amelyek a parkinsonos tünetek súlyosbodására utalhatnak.
English: Based on evidence from animal studies, the major cytochrome P450 isoenzymes are minimally involved in rivastigmine metabolism.
Hungarian: Az állatkísérletek eredményeire alapozva a főbb citokróm P450 izoenzimek minimális mértékben szerepelnek a rivasztigmin metabolizmusában.
English: If this applies to you, tell your doctor and do not apply Exelon transdermal patches.
Hungarian: Amennyiben ez érvényes Önre, közölje a kezelőorvosával, és ne alkalmazza az Exelon transzdermális tapaszt.
English: If you have not taken Exelon for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.
Hungarian: Amennyiben több mint három napig nem szedte az Exelon-t, ne vegye be a következő adagot addig, amíg nem beszélte meg azt kezelőorvosával.
English: Contact with the eyes should be avoided after handling Exelon transdermal patches (see section 5.3).
Hungarian: Az Exelon transzdermális tapasz alkalmazása után kerülendő a szem megérintése (lásd 5.3 pont).
English: • Hepatic impairment: Due to increased exposure in mild to moderate hepatic impairment as observed with the oral formulation, dosing recommendations to titrate according to individual tolerability should be closely followed.
Hungarian: • Májkárosodás: Az enyhe - közepesen súlyos májkárosodásban emelkedett expozíció miattamint ezt az orális gyógyszerformáknál tapasztalták -,a dózisbeállítást az egyéni tolerálhatóság szoros ellenőrzése mellett kell végezni.