FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What are the risks associated with Ingelvac PCV Flex?
Finnish: Mitä riskejä Ingelvac PCV Flexiin liittyy?
English: Ingelvac PCV Flex contains the active substance porcine circovirus type 2 ORF2 protein.
Finnish: Ingelvac PCV Flexin vaikuttava aine on sian sirkovirus, tyyppi 2 ORF2 proteiini.
English: How does Ingelvac PCV Flex work?
Finnish: Miten Ingelvac PCV Flex vaikuttaa?
English: How is Ingelvac PCV Flex used?
Finnish: Miten Ingelvac PCV Flexiä käytetään?
English: Content
Finnish: Pakkaus
English: EU Number
Finnish: EU-numero Kauppanimi Vahvuus
English: Package size
Finnish: Määrä Pakkaus-koko
English: Medicinal Product no longer authorised
Finnish: Lääkemuoto Antoreitti
English: This usually takes between 15 and 30 minutes.
Finnish: Tämä kestää yleensä 15-30 minuuttia.
English: Date of first authorisation: 18 December 2007 Date of latest renewal: 20 December 2012
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 18. joulukuuta 2007 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 20. joulukuuta 2012
English: Long-term carcinogenicity studies have not been carried out.
Finnish: Pitkäkestoisia karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty.
English: The treatment is divided into two stages: 1.
Finnish: Hoito jaetaan kahteen vaiheeseen: 1.
English: • you know or think it may have been accidentally frozen
Finnish: • tiedät tai epäilet sen vahingossa jäätyneen
English: Under no circumstances should you attempt to inject yourself unless you have been trained to do so.
Finnish: Et saa missään tapauksessa yrittää injektion antamista itse, ellei sinulle ole opetettu, kuinka se tehdään.
English: Package leaflet: Information for the user
Finnish: Pakkausseloste: Tietoja käyttäjälle
English: D-25436 Uetersen Germany
Finnish: D-25436 Uetersen Saksa
English: PRCA causes sudden and severe anaemia.
Finnish: PRCA aiheuttaa äkillisen ja vakavan anemian.
English: There is no accumulation: the levels remain the same, whether they are determined 24 hours after the first injection or 24 hours after the last injection.
Finnish: Kertymistä ei tapahdu: tasot pysyvät samoina riippumatta siitä, määritetäänkö ne 24 tunnin kuluttua ensimmäisestä injektiosta vai 24 tunnin kuluttua viimeisestä injektiosta.
English: Total (N)
Finnish: Yhteensä (N)
English: Uncontrolled hypertension.
Finnish: Hallitsematon hypertensio.
English: Appropriate dose titration should be considered.
Finnish: Asianmukaista annoksen titrausta tulisi harkita.
English: A half-life of approximately 6 hours has been reported in children.
Finnish: Puoliintumisajan on raportoitu olevan lapsilla noin 6 tuntia.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä etiketissä ja pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
English: The therapeutic margin of erythropoietin is very wide.
Finnish: Erytropoietiinin terapeuttinen alue on hyvin laaja.
English: Tumour growth potential
Finnish: Kasvaimen kasvupotentiaali
English: The apparent molecular weight of erythropoietin is 32 000-40 000 Dalton.
Finnish: Erytropoietiinin näennäinen molekyylipaino on 32 000 - 40 000 daltonia.
English: More severe cases have been observed with long-acting epoetins.
Finnish: Vakavampia tapauksia on havaittu pitkävaikutteisten epoetiinien yhteydessä.
English: The protein moiety of the molecule contributes about 58% of total molecular weight and consists of 165 amino acids.
Finnish: Molekyylin proteiiniosan osuus on noin 58 % ja se muodostuu 165 aminohaposta.
English: These may be more common at the start of treatment.
Finnish: Näitä saattaa ilmetä yleisemmin hoidon alussa.
English: The recommended dosing regimen is described in the following diagram:
Finnish: Suositeltava annosteluohjelma on esitetty seuraavassa kaaviossa:
English: The dose should be administered over at least 1-5 minutes, depending on the total dose.
Finnish: Annos pitää antaa vähintään 1- 5 minuutin aikana kokonaisannoksesta riippuen.
English: • you have unstable angina pectoris (new or increasing chest pain)
Finnish: • sinulla on epästabiili angina pectoris - uusi tai lisääntynyt rintakipu
English: Weight (kg)
Finnish: Paino (kg)
English: Generally, children and adolescents under 30 kg body weight require higher maintenance doses than adults and children over 30 kg.
Finnish: Alle 30-kiloiset lapset ja nuoret tarvitsevat yleensä suurempia ylläpitoannoksia kuin yli 30-kiloiset lapset ja aikuiset.
English: Patients who for any reason cannot receive adequate antithrombotic prophylaxis.
Finnish: Potilaat, joille mistä tahansa syystä ei voida antaa riittävää tromboosiprofylaksiaa.
English: The half-life is difficult to evaluate for the subcutaneous route and is estimated to be about 24 hours.
Finnish: Puoliintumisiaikaa on vaikea arvioida ihonalaisessa annostelussa, sen arvellaan olevan noin 24 tuntia.
English: Silapo must not be mixed with other medicinal products (see section 6.2).
Finnish: Silapo-valmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa (ks. kohta 6.2).
English: What you need to know before you use Silapo
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Silapo-valmistetta
English: These serious skin rashes are often preceded by fever and/or flu-like symptoms.
Finnish: Näitä vakavia ihottumia edeltää usein kuume ja/tai flunssan kaltaiset oireet.
English: Rare: may affect up to 1 in 1 000 people • Symptoms of pure red cell aplasia (PRCA)
Finnish: Harvinainen: voi esiintyä enintään yhdellä henkilöllä 1 000:sta. • Puhtaan punasoluaplasian (PRCA) oireet
English: There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women.
Finnish: Riittävän hyviä vertailututkimuksia valmisteen käytöstä raskaana olevilla naisilla ei ole tehty.
English: A systematic review has also been performed involving more than 9 000 cancer patients participating in 57 clinical trials.
Finnish: Lisäksi on tehty systemaattinen katsaus 57 kliiniseen tutkimukseen osallistuneen yli 9 000 syöpäpotilaan tuloksista.
English: • you had a heart attack or stroke in the month before your treatment
Finnish: • sinulla on ollut sydänkohtaus tai aivohalvaus kuukautta ennen hoitoa
English: What Silapo is and what it is used for
Finnish: Mitä Silapo on ja mihin sitä käytetään
English: You will receive appropriate training to enable you to do this.
Finnish: Saat tätä varten asianmukaista opetusta.
English: Hypertensive crisis
Finnish: Hypertensiivinen kriisi
English: Pharmacotherapeutic group: Other antianaemic preparations, erythropoietin ATC code: B03XA01
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Muut anemialääkkeet, epoetiini ATC-koodi: B03XA01
English: Cancer patients
Finnish: Syöpäpotilaat
English: Each syringe should be used for a single injection only.
Finnish: Jokainen ruisku on tarkoitettu vain yhtä injektiota varten.
English: A maximum volume of 1 ml at one injection site should generally not be exceeded.
Finnish: 1 ml:n enimmäismäärää yhteen injektiokohtaan annettuna ei yleensä pidä ylittää.
English: Your doctor will check on this.
Finnish: Lääkärisi tarkkailee tätä.
English: All of these additive factors of anaemia should also be carefully considered when deciding to increase the dose of erythropoietin in cancer patients.
Finnish: Kaikkia näitä anemiaan myötävaikuttavia tekijöitä tulee harkita huolella myös päätettäessä syöpäpotilaiden erytropoietiiniannoksen suurentamisesta.
English: Frequency estimate: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1 000 to <1/100); rare (≥1/10 000 to <1/1 000); very rare (<1/10 000), not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Finnish: Yleisyysluokat: Hyvin yleinen (>1/10), Yleinen (>1/100, <1/10), Melko harvinainen (>1/1 000, <1/100), Harvinainen (>1/10 000, <1/1 000), Hyvin harvinainen (<1/10 000), Tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
English: Do not use Silapo if:
Finnish: Älä käytä Silapo-valmistetta jos:
English: • Stroke (insufficient blood supply to the brain, which may lead to inability to move one or more limbs on one side of the body, inability to understand or formulate speech, or an inability to see one side of the visual field).
Finnish: • Aivohalvaus (riittämätön verenvirtaus aivoihin, mikä voi johtaa kyvyttömyyteen liikuttaa yhtä tai useampaa raajaa toisella puolella kehoa, kyvyttömyyteen ymmärtää tai tuottaa puhetta tai näkökentän toisen puolen puuttumiseen).
English: • If blood tests show your haemoglobin is too high before the operation, the treatment will be stopped.
Finnish: • Jos verikokeet osoittavat hemoglobiiniarvosi olevan liian suuri ennen leikkausta, hoito keskeytetään.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Finnish: ERITYSET SÄILYTYSOLOSUHTEET
English: The following maintenance doses were observed in clinical trials after 6 months of treatment.
Finnish: Esimerkiksi seuraavia ylläpitoannoksia käytettiin kliinisissä tutkimuksissa kuuden hoitokuukauden jälkeen:
English: These changes are interpreted as being secondary to decreased maternal body weight gain.
Finnish: Näiden muutosten katsotaan olevan seurausta äidin painon nousun vähenemisestä.
English: Vary the site from day to day.
Finnish: Vaihtele antokohtaa päivittäin.
English: Overdose of erythropoietin may produce effects that are extensions of the pharmacological effects of the hormone.
Finnish: Erytropoietiinin yliannostus saattaa aiheuttaa vaikutuksia, jotka ovat hormonin korostuneita farmakologisia vaikutuksia.
English: Dose increases and decreases should be done one dosing step at a time (see diagram below).
Finnish: Annoksen suurentaminen ja pienentäminen pitää tehdä vaiheittain (ks. kuvio jäljempänä).
English: Its use in this indication must be balanced against the reported risk of thromboembolic events.
Finnish: Käyttöä tällä indikaatiolla on punnittava ilmoitettujen tromboembolisten komplikaatioiden vaaran suhteen.
English: Studies in animals have shown reproduction toxicity (see section 5.3).
Finnish: Eläinkokeet osoittavat lisääntymistoksisuutta (ks. kohta 5.3).
English: The syringe is now ready for use.
Finnish: Ruisku on nyt käyttövalmis.
English: Contains phenylalanine, see leaflet for further information.
Finnish: Sisältää fenyylialaniinia, ks. lisätietoja selosteesta.
English: A patient-level data analysis has also been performed on more than 13 900 cancer patients (chemo-, radio-, chemoradio-, or no therapy) participating in 53 controlled clinical trials involving several epoetins.
Finnish: Potilastason data-analyysi on myös suoritettu yli 13 900 syöpäpotilaalla (kemo-, radio- tai kemoradioterapia tai ilman hoitoa) osallistuen 53 kontrolloituun kliiniseen tutkimukseen jotka sisälsivät useita epoetiineja.
English: • Skin rashes and swelling around the eyes (oedema), which may result from an allergic reaction.
Finnish: • Ihottumat ja turvotus silmien ympärillä (edeema), mikä voi aiheutua allergisesta reaktiosta.
English: Once the therapeutic objective for an individual patient has been achieved, the dose should be reduced by 25 to 50% in order to maintain haemoglobin at that level.
Finnish: Kun yksittäisen potilaan hoidollinen tavoite on saavutettu, annosta tulisi laskea 25 - 50 %, jotta hemoglobiini pysyy tällä tasolla.
English: The target haemoglobin concentration in two studies was > 13 g/dl; in the remaining three studies it was 12-14 g/dl.
Finnish: Tavoitehemoglobiinipitoisuus oli kahdessa tutkimuksessa >13 g/dl; lopuissa kolmessa tutkimuksessa se oli 12-14 g/dl.
English: Screening sEPO <200 mU/ml (N) Haemoglobin (g/l)
Finnish: Seulonnassa sEPO < 200 mU/ml (N) Hemoglobiini (g/l)
English: If blood pressure cannot be well controlled, Silapo treatment should be discontinued.
Finnish: Jos verenpainetta ei saada hallintaan, Silapo-hoito on lopetettava.
English: In view of the above, in some clinical situations blood transfusion should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.
Finnish: Ottaen yllä mainitut seikat huomioon joissakin kliinisissä tilanteissa verensiirron tulisi olla suositeltava hoito anemian hallintaan syöpäpotilailla.
English: Extending dose intervals may require an increase in dose.
Finnish: Antovälin pidentäminen saattaa vaatia annoksen suurentamista.
English: Silapo is a biosimilar medicinal product.
Finnish: Silapo on ns. biosimilaari lääkevalmiste.
English: The four carbohydrate chains are attached via three N-glycosidic bonds and one O-glycosidic bond to the protein.
Finnish: Neljä hiilihydraattiketjua yhdistyy proteiinin kolmen N-glykosidisidoksen ja yhden O-glykosidisidoksen välityksellä.
English: Handling instructions for Silapo:
Finnish: Silapo-valmisteen käsittelyohjeet:
English: You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Finnish: Tarkista lääkäriltäsi tai apteekista, mikäli olet epävarma.
English: All special warnings and precautions associated with autologous predonation programmes, especially routine volume replacement, should be respected.
Finnish: Kaikkia autologisen veren talteenottoon liittyviä varoituksia ja käyttöön liittyviä varotoimia, etenkin tavanomaista volyyminkorvausta, on noudatettava.
English: This is more likely if you have low blood pressure or if your fistula has complications.
Finnish: Tämä on todennäköisempää, jos sinulla on alhainen verenpaine tai jos dialyysifistelissä on komplikaatio.
English: • can't take medicines to thin the blood
Finnish: • sinulle ei voi antaa verta ohentavia lääkkeitä.
English: Hyperkalaemia has been observed in isolated cases.
Finnish: Hyperkalemiaa on havaittu yksittäistapauksissa.
English: Target Hb (10 - 12 g/dl)
Finnish: Tavoiteltu Hb-taso (10-12 g/dl)
English: Two subjects had significant risk factors (atrial fibrillation, heart failure and thrombophlebitis).
Finnish: Kahdella tutkittavalla oli merkittäviä riskitekijöitä (eteisvärinä, sydämen vajaatoiminta ja tromboflebiitti).
English: - increase of blood pressure.
Finnish: Verenpaineen kohoaminen.
English: • High levels of blood potassium which can cause abnormal heart rhythm (this is a very common side effect in patients on dialysis).
Finnish: • Korkea kaliumpitoisuus veressä, mikä voi aiheuttaa epänormaalin sydämen rytmin (tämä on hyvin yleinen haittavaikutus dialyysipotilailla)
English: PRCA means the inability to produce enough red blood cells in the bone marrow.
Finnish: PRCA tarkoittaa kyvyttömyyttä tuottaa riittävästi punasoluja luuytimessä.
English: Your doctor may decide that it is better for you to receive Silapo by injection under the skin (subcutaneous) rather than into a vein (intravenous).
Finnish: Lääkäri voi päättää, että sinun on parempi saada Silapo-valmistetta injektiona ihon alle (subkutaanisesti) kuin injektiona laskimoon (intravenöösisti).
English: If it occurs, appropriate dose adjustment should be made as provided.
Finnish: Jos näin käy, annos on muutettava sopivaksi annettujen ohjeiden mukaan.
English: Two other smaller, randomised, placebo-controlled trials failed to show a significant improvement in quality of life parameters on the EORTC-QLQ-C30 scale or CLAS, respectively.
Finnish: Kahdessa muussa pienemmässä satunnaistetussa lumelääkekontrolloidussa tutkimuksessa ei voitu osoittaa merkittävää paranemista elämänlaatuparametreissa EORTC-QLQ-C30 -asteikolla eikä CLAS-asteikolla.
English: The rashes may progress to widespread peeling of the skin and life-threatening complications.
Finnish: Ihottumat saattavat edetä laaja-alaiseksi ihon kesimiseksi ja hengenvaarallisiksi komplikaatioiksi.
English: Usual maintenance dose
Finnish: Tavallinen ylläpitoannos
English: 61118 Bad Vilbel Germany
Finnish: 61118 Bad Vilbel Saksa
English: • Swelling of the ankles, feet or fingers
Finnish: • Nilkkojen, jalkojen ja sormien turvotus
English: Your doctor can decide whether Silapo is not working properly for you and will end the treatment, if necessary.
Finnish: Lääkärisi voi päättää, onko Silapo-hoito sinulle oikea ja lopettaa hoidon tarvittaessa.
English: Consequently, haemoglobin and blood pressure should be closely monitored.
Finnish: Siksi hemoglobiinia ja verenpainetta on seurattava tarkoin.
English: Tell your doctor immediately if you suddenly feel very tired or dizzy or suffer from shortness of breath.
Finnish: Kerro lääkärillesi välittömästi, jos tunnet äkillistä voimakasta väsymystä, huimausta tai hengästymistä.
English: Calcium chloride dihydrate Polysorbate 20
Finnish: Kalsiumklorididihydraatti Polysorbaatti 20
English: What Silapo contains
Finnish: Mitä Silapo sisältää
English: These reports are based on in vitro findings from human tumour samples, but are of uncertain significance in the clinical situation.
Finnish: Nämä raportit perustuvat ihmisen kasvainnäytteistä saatuihin in vitro löydöksiin, mutta niiden merkitys kliiniseltä kannalta ei ole selvä.
English: The injections can then be given by a doctor, trained nurse or other health care professional.
Finnish: Silapo-injektion voi antaa lääkäri, koulutettu hoitaja tai muu alan ammattilainen.
English: Data from clinical studies with Silapo are in line with the safety profile of other authorised erythropoietins.
Finnish: Silapo-valmisteella tehdyistä kliinisistä tutkimuksista saadut tiedot vastaavat muiden hyväksyttyjen erytropoietiinien turvallisuusprofiilia.
English: All TVEs occurred in the epoetin alfa group and in the first 24 weeks of the study.
Finnish: Kaikki tromboottiset verisuonitapahtumat esiintyivät epoetiini alfa -ryhmässä ja tapahtuivat ensimmäisten 24 tutkimusviikon aikana.
English: If the solution is given into a vein, it should be injected over 1-5 minutes.
Finnish: Jos liuos annetaan laskimoon, se tulee injisoida 1-5 minuutin kuluessa.
English: If no cause is identified, a bone marrow examination should be considered for diagnosis of PRCA.
Finnish: Jos syytä ei kyetä toteamaan, on harkittava luuydintutkimusta PRCA:n toteamiseksi.
English: If you are receiving haemodialysis:
Finnish: Jos olet hemodialyysipotilas:
English: There is no evidence to indicate that treatment with erythropoietin alters the metabolism of other medicinal products.
Finnish: Ei ole näyttöä siitä, että erytropoietiinihoito muuttaisi muiden lääkkeiden aineenvaihduntaa.
English: In most of these patients, antibodies to erythropoietins have been observed (see sections 4.3 and 4.4).
Finnish: Useimmilla näistä potilaista on todettu erytropoietiinien vasta-aineita (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
English: Porphyria acute
Finnish: Akuutti porfyria
English: Based on the results from clinical trials with other authorised erythropoietins approximately 8% of patients treated with erythropoietin are expected to experience adverse reactions.
Finnish: Muilla hyväksytyillä eytropoietiinivalmisteilla tehtyjen kliinisten tutkimusten tuloksiin perustuen erytropoietiinihoitoa saavista potilaista noin 8 prosentin odotetaan saavan haitallisia reaktioita.
English: Haemoglobin levels should be monitored regularly.
Finnish: Hemoglobiinipitoisuutta on seurattava säännöllisesti.
English: Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Finnish: Jos unohdat käyttää Silapo-valmistetta Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi annoksen.
English: Moreover, monitoring of the blood pressure is recommended particularly at the start of therapy.
Finnish: Verenpainetta suositellaankin seurattavaksi etenkin hoidon alussa.
English: • Blood clots may also form in your haemodialysis system.
Finnish: • Verihyytymiä saattaa muodostua myös hemodialyysilaitteistoon.
English: These increases in blood pressure can be treated with medicinal products.
Finnish: Kohonnutta verenpainetta voidaan hoitaa lääkkeillä.
English: In animal studies, erythropoietin has been shown to decrease foetal body weight, delay ossification and increase foetal mortality when given in weekly doses of approximately 20 times the recommended human weekly dose.
Finnish: Koe-eläintutkimuksissa erytropoietiinin on osoitettu alentavan sikiön ruumiinpainoa, hidastavan luutumista ja lisäävän sikiökuolleisuutta noin 20-kertaisilla viikkoannoksilla verrattuna ihmisen suositeltuun viikkoannokseen.
English: These doses may not be as high as those received initially.
Finnish: Nämä annokset saattavat olla pienempiä kuin hoidon alussa saamasi annokset.
English: Therefore, routine volume replacement should be performed in such patients.
Finnish: Sen vuoksi näille potilaille tulee tehdä tavanmukainen volyyminkorvaus.
English: You should discuss this information with your doctor.
Finnish: Sinun tulee keskustella tästä lääkärisi kanssa.
English: Like in all patients receiving erythropoietin, blood pressure may rise during treatment with Silapo.
Finnish: Kuten kaikilla erytropoietiinihoitoa saavilla henkilöillä, potilaan verenpaine saattaa nousta Silapohoidon aikana.
English: Other medicines and Silapo
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Silapo
English: Therefore your haemoglobin-levels and your blood pressure should be controlled.
Finnish: Sen vuoksi hemoglobiinitasojasi ja verenpainettasi tulee tarkkailla.
English: The aim of treatment is to maintain your haemoglobin level between 10 and 12 g/dl as a higher haemoglobin level may increase the risk of blood clots and death.
Finnish: Hoidon tavoitteena on pitää hemoglobiinipitoisuus tasolla 10-12 g/dl, koska suurempi hemoglobiinipitoisuus saattaa lisätä veritulppien ja kuoleman riskiä.
English: Cases have been reported in patients with hepatitis C treated with interferon and ribavirin, when epoetins are used concomitantly.
Finnish: Tapaukset on raportoitu hepatiitti C potilailla, joita on hoidettu interferonilla ja ribaviriinillä sekä samanaikaisesti epoetiineillä.
English: Name and address of the manufacturers of the biological active substance
Finnish: Biologisen vaikuttavan aineen valmistajan nimi ja osoite
English: Your doctor will decide if it is right for you to take them.
Finnish: Lääkärisi päättää, onko niiden käyttö sinulle hyväksi.
English: Do not use Silapo if you are allergic to erythropoietins or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have developed Pure Red Cell Aplasia (PRCA; reduced or stopped production of red blood cells) following treatment with any erythropoietin if you have high blood pressure, which is not properly controlled with blood pressure-lowering medicines if you cannot be given medicines to thin blood for the prevention of blood clots if you are donating your own blood before surgery, and:
Finnish: Älä käytä Silapo-valmistetta jos olet allerginen erytropoietiineille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6) jos sinulle on kehittynyt punasoluaplasia (PRCA, Pure Red Cell Aplasia, pysähtynyt tai vähentynyt punasolutuotanto) minkä tahansa erytropoietiinivalmisteen käytön yhteydessä jos sinulla on korkea verenpaine, jota ei onnistuta hoitamaan verenpainetta alentavilla lääkkeillä jos sinulle ei saa antaa verenohennuslääkettä estämään veritulppia jos luovutat vertasi ennen leikkausta ja:
English: If possible, iron supplementation should be initiated prior to starting epoetin zeta therapy to achieve adequate iron stores.
Finnish: Jos mahdollista, rautalisän käyttö pitää aloittaa ennen epoetiini zeetaa -hoidon aloittamista, jotta saavutetaan riittävät rautavarannot.
English: Serious side effects:
Finnish: Vakavia haittavaikutuksia:
English: Your doctor may check your shunt and prescribe a medicinal product to prevent thrombosis.
Finnish: Lääkärisi saattaa tarkistaa sunttisi (valtimo-laskimoavanteesi)ja määrätä lääkkeen tromboosin ehkäisemiseksi.
English: Clear, colourless solution.
Finnish: Kirkas, väritön liuos.
English: Median
Finnish: Mediaani
English: If you are a cancer patient, you should be aware that Silapo may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer.
Finnish: Jos olet syöpäpotilas, muista, että Silapo voi tehostaa verisolujen kasvua ja sillä voi joissakin tilanteissa olla kielteinen vaikutus syöpääsi.
English: What Silapo is and what it is used for What you need to know before you use Silapo How to use Silapo
Finnish: Mitä Silapo on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Silapo-valmistetta Miten Silapo-valmistetta käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
English: Other causes of PRCA should be excluded, and appropriate therapy initiated.
Finnish: Muut punasoluaplasiaa aiheuttavat syyt on suljettava pois ja asianmukainen hoito on aloitettava.