FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Lítio: A eliminação do lítio pode ser reduzida durante a utilização concomitante de inibidores da ECA e, portanto, os níveis séricos de lítio devem ser monitorizados.
Romanian: Eliminarea litiului poate fi diminuată în timpul utilizării concomitente cu inhibitori ECA şi, de aceea, valorile concentraţiei plasmatice de litiu trebuie monitorizate.
Portuguese: Reduz a resistência vascular periférica e a pressão arterial sistémica.
Romanian: Lisinopril scade rezistenţa vasculară periferică şi tensiunea arterială sistemică.
Portuguese: Alterações de humor, angioedema (reacção de hipersensibilidade com um inchaço súbito dos lábios, face e pescoço e, ocasionalmente, dos pés e mãos; taxa superior de angioedema nos doentes negros do que nos doentes de outras raças), alteração da cor (azul pálido seguido de vermelhidão) e/ou dormência ou formigueiro nos dedos das mãos e dos pés (fenómeno de Raynaud), alteração dos sabores, fadiga, sensação de sonolência ou dificuldade em adormecer, sonhos estranhos, batimento cardíaco rápido, nariz com corrimento, náuseas, dores de estômago ou indigestão, reacção na pele, comichão, impotência, cansaço, fraqueza nos músculos).
Romanian: Schimbări ale stării de dispoziţie, angioedem (reacţie de hipersensibilitate însoţită de umflarea bruscă a buzelor, feţei şi gâtului şi ocazional a picioarelor şi mâinilor; frecvenţa de apariţie a angioedemului este mai mare la pacienţii de culoare decât la ceilalţi pacienţi), schimbări de culoare (albastru pal urmat de înroşire) şi/sau senzaţie de amorţire sau de înţepături în degetele de la mâini sau picioare (fenomen Raynaud), modificări ale gustului, oboseală, somnolenţă sau dificultăţi de adormire, vise ciudate, ritm rapid al inimii, nas care curge, greaţă, dureri de stomac sau indigestie, erupţii cutanate, mâncărimi, impotenţă, oboseală, slăbiciune a muşchilor.
Portuguese: Disfunção renal
Romanian: Tulburări renale
Portuguese: Síncope, tremores, perversão do paladar, hipoestesia, parestesia
Romanian: Sincopă, tremor, tulburări ale gustului, hipoestezie, parestezie
Portuguese: Dores de cabeça, edema (por exemplo, inchaço dos tornozelos), sensação de cansaço, sonolência, sentir-se enjoado, tonturas, dores abdominais, palpitações (um batimento cardíaco mais rápido ou irregular), náuseas, rubores quentes.
Romanian: Dureri de cap, edeme (de exemplu umflarea gleznelor), senzaţie de oboseală, somnolenţă, senzaţie de rău, ameţeli, dureri abdominale, palpitaţii (bătăi mai rapide sau neregulate ale inimii), greaţă, înroşirea feţei.
Portuguese: Diminuição da hemoglobina, diminuição do hematócrito
Romanian: Scăderea hemoglobinemiei, scăderea hematocritului Bilirubinemie crescută, hiponatremie
Portuguese: Dor no peito, dores, malestar, astenia
Romanian: Dureri toracice, dureri, senzaţie de rău, astenie
Portuguese: Muito raramente, foram referidas neutropenia, agranulocitose, trombocitopenia e anemia em doentes a receberem inibidores da ECA (ver secção 4.8).
Romanian: Foarte rar, la pacienţii trataţi cu inhibitori ECA au fost raportate neutropenie, agranulocitoză, trombocitopenie şi anemie (vezi pct. 4.8).
Portuguese: A amlodipina não é removida do plasma por diálise.
Romanian: Amlodipina nu poate fi eliminată din plasmă prin hemodializă.
Portuguese: Estado Membro Titular da Autorização de Introdução no Mercado
Romanian: Statul Membru Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă
Portuguese: Ocasionalmente, os doentes a receberem inibidores da ECA durante a dessensibilização de veneno de Hymenoptera (por ex. vespa, abelha) tiveram reacções anafilactóides.
Romanian: Ocazional, pacienţii trataţi cu inhibitori ECA au prezentat reacţii anafilactoide în timpul desensibilizării cu venin de Hymenoptera (de exemplu albine, viespi).
Portuguese: Consequentemente, Lisonorm está contra-indicado na gravidez (ver secção 4.3).
Romanian: Prin urmare, utilizarea Lisonorm în timpul sarcinii este contraindicată (vezi pct. 4.3).
Portuguese: Doenças do sistema nervoso Frequente
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos
Portuguese: Confusão, problemas agudos nos rins, boca seca, perda de cabelo, psoríase, aumento das mamas nos homens.
Romanian: Reacţii adverse rare Confuzie, probleme renale acute, uscăciunea gurii, căderea părului, psoriasis, mărirea sânilor la bărbaţi.
Portuguese: • Obstrução hemodinamicamente significativa no fluxo de saída do ventrículo esquerdo (estenose da aorta, cardiomiopatia hipertrófica), estenose mitral ou choque cardiogénico.
Romanian: • Obstrucţie semnificativă hemodinamic a căii de ejecţie a ventriculului stâng (stenoză aortică,
Portuguese: • Hipotensão grave.
Romanian: • Hipotensiune arterială severă
Portuguese: Lisonorm e nomes associados (ver Anexo I) 10/5 mg comprimidos [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Lisonorm şi numele asociate (vezi Anexa I) 10/5 mg comprimate [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
Portuguese: COMO TOMAR LISONORM
Romanian: CUM SĂ LUAŢI LISONORM
Portuguese: Indutores do CYP3A4: A co-administração com agentes anticonvulsivos (por ex. carbamazepina, fenobarbital, fenitoína, fosfenitoína, primidona), rifampicina, preparações herbárias contendo Hipericão (Hypericum perforatum) pode levar a concentrações plasmáticas reduzidas de amlodipina.
Romanian: Administrarea concomitentă cu medicamente anticonvulsive (de exemplu carbamazepină, fenobarbital, fenitoină, fosfenitoină, primidonă), rifampicină sau medicamente din plante medicinale conţinând sunătoare (Hypericum perforatum) poate duce la scăderea concentraţiei plasmatice de amlodipină.
Portuguese: Lisonorm está indicado apenas em doentes nos quais a dose de manutenção óptima de lisinopril e de amlodipina foi titulada para 10 mg e 5 mg, respectivamente (ver secção 4.4).
Romanian: Lisonorm este indicat doar pentru pacienţii a căror doză optimă de lisinopril şi amlodipină a fost stabilită la 10 mg şi respectiv 5 mg (vezi pct. 4.4).
Portuguese: Para determinar a dose óptima de iniciação e a dose de manutenção dos doentes com disfunção renal, os doentes devem ser individualmente titulados utilizando os componentes individuais lisinopril e amlodipina.
Romanian: Pentru determinarea dozelor iniţiale şi de întreţinere optime la pacienţii cu insuficienţă renală, stabilirea dozei fiecărui pacient trebuie efectuată individual pentru componentele lisinopril şi amlodipină.
Portuguese: Reacções alérgicas, alteração nas análises da função do fígado, inflamação do fígado (hepatite), amarelecimento da pele (icterícia), elevação da glucose no sangue, ataque cardíaco (enfarte do miocárdio), batimento cardíaco irregular (arritmia), tosse, reacções graves na pele, inchaço ou dor nas gengivas, manchas vermelhas na pele.
Romanian: Reacţii alergice, valori anormale ale testelor hepatice, inflamarea ficatului (hepatită), îngălbenirea pielii (icter), creşterea glicemiei, atac de cord (infarct miocardic), ritm neregulat al inimii (aritmie), tuse, reacţii cutanate severe, umflare sau leziuni ale gingiilor, pete roşii pe piele.
Portuguese: Hipotensão sintomática
Romanian: Hipotensiune arterială
Portuguese: Lisonorm está indicado apenas para doentes nos quais a dose óptima de manutenção de lisinopril e de amlodipina foi titulada para 10 mg e 5 mg, respectivamente.
Romanian: Lisonorm este indicat doar pentru pacienţii a căror doză optimă de lisinopril şi amlodipină a fost stabilită la 10 mg şi respectiv 5 mg.
Portuguese: As embalagens contêm 30 comprimidos em blisters brancos, opacos de PVC/PE/PVDC-alumínio.
Romanian: Cutii conţinând blistere din PVC/PE/PVDC/Aluminiu albe, opace a 30 de comprimate.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido contém 10 mg de lisinopril (na forma di-hidratada) e 5 mg de amlodipina (na forma de besilato).
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat conţine lisinopril 10 mg (sub formă de dihidrat) şi amlodipină 5 mg (sub formă de besilat).
Portuguese: Doentes com disfunção renal
Romanian: Pacienţi cu insuficienţă renală:
Portuguese: Para determinar a dose de manutenção óptima dos doentes com disfunção renal, os mesmos devem ser individualmente titulados utilizando os componentes individuais do lisinopril e da amlodipina e deve haver uma cuidadosa monitorização da função renal.
Romanian: Pentru determinarea dozei de întreţinere optime la pacienţii cu insuficienţă renală, stabilirea dozei fiecărui pacient trebuie efectuată individual pentru componentele lisinopril şi amlodipină, însoţită de monitorizarea funcţiei renale.
Portuguese: Diminuição da glucose no sangue (hipoglicemia), dor nos seios nasais, pieira, inflamação nos pulmões, amarelecimento da pele e/ou dos olhos (icterícia), inflamação do fígado ou do pâncreas, distúrbios graves da pele (sintomas dos quais resultam vermelhidão, formação de bolhas e escamação), sudação.
Romanian: Scăderea glicemiei (hipoglicemie), dureri ale sinusurilor, respiraţie şuierătoare, inflamaţii ale plămânilor, îngălbenirea pielii şi/sau ochilor (icter), inflamarea ficatului sau a pancreasului, afecţiuni cutanate severe (simptome ale acestora includ înroşire, formarea de băşici şi descuamare), transpiraţie.
Portuguese: Antidepressivos tricíclicos/antipsicóticos/anestésicos/narcóticos: A utilização concomitante com inibidores da ECA pode resultar numa redução adicional da tensão arterial (ver secção 4.4).
Romanian: Utilizarea concomitentă cu inhibitori ECA poate determina o scădere suplimentară a tensiunii arteriale (vezi pct. 4.4).
Portuguese: A eliminação da amlodipina pode ser prolongada em doentes com alteração da função hepática.
Romanian: Eliminarea amlodipinei poate fi prelungită la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
Portuguese: O lisinopril pode ser removido do plasma por diálise.
Romanian: Lisinoprilul poate fi eliminat din plasmă prin hemodializă.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: inibidores da ECA e bloqueadores dos canais de cálcio, código ATC: C09BB03.
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE 5.1 Proprietăţi farmacodinamice Grupa farmacoterapeutică: inhibitori ECA şi blocante ale canalelor de calciu, codul ATC: C09BB03 Lisonorm este o combinaţie în doze fixe care conţine ca substanţe active lisinopril şi amlodipină.
Portuguese: Doenças renais e urinárias
Romanian: Tulburări renale şi urinare Frecvente
Portuguese: Cada comprimido contém 10 mg de lisinopril (na forma di-hidratada) e 5 mg de amlodipina (na forma de besilato).
Romanian: Fiecare comprimat conţine lisinopril 10 mg (sub formă de dihidrat) şi amlodipină 5 mg (sub formă de besilat).
Portuguese: A semivida da amlodipina é prolongada nos doentes com disfunção hepática.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică al amlodipinei este prelungit la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
Portuguese: Dor abdominal, náuseas
Romanian: Dureri abdominale,
Portuguese: Foi raramente referido edema intestinal em doentes tratados com inibidores da ECA.
Romanian: În cazuri rare, la pacienţii trataţi cu inhibitori ECA au fost raportate edeme intestinale.
Portuguese: Vómitos, dispepsia, alteração dos hábitos de defecação, boca seca
Romanian: Vărsături, dispepsie, modificarea tranzitului intestinal, uscăciunea gurii
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Lisonorm (ver Anexo I) 10/5 mg comprimidos [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] lisinopril/amlodipina
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Lisonorm (vezi Anexa I) 10/5 mg comprimate [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional] lisinopril/amlodipină
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Cada comprimido contém 10 mg de lisinopril (na forma di-hidratada) e 5 mg de amlodipina (na forma de besilato).
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE Fiecare comprimat conţine lisinopril 10 mg (sub formă de lisinopril dihidrat) şi amlodipină 5 mg (sub formă de amlodipină besilat).
Portuguese: Reacção na pele, comichão na pele, indigestão, falta de ar, cãibras musculares, alteração dos hábitos de defecação, dores nos músculos ou nas articulações, dores nas costas, dores no peito, alterações de humor, tremores, distúrbios visuais, zumbido, hipotensão, dificuldade ao respirar, alteração do paladar,
Romanian: Erupţii cutanate, mâncărimi ale pielii, indigestie, scurtarea respiraţiei, crampe musculare, modificarea tranzitului intestinal, dureri musculare sau articulare, dureri de spate, dureri în piept, schimbări ale stării de dispoziţie, tremor, tulburări vizuale, ţiuituri în urechi, hipotensiune arterială, dificultăţi de respiraţie, modificarea gustului, nas care curge, accentuarea nevoii de a urina, uscăciunea gurii, sete, scăderea sensibilităţii la durere, transpiraţie abundentă, leşin, senzaţie de slăbiciune, mărirea sânilor la bărbaţi, impotenţă, creştere în greutate, scădere în greutate.
Portuguese: Lisonorm e nomes associados (ver Anexo I) 10 mg/5 mg comprimidos [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] Lisinopril/Amlodipina
Romanian: Lisonorm şi numele asociate (vezi Anexa I) 10/5 mg comprimate [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional] Lisinopril/Amlodipină
Portuguese: A aprovação do nome esta pendente
Romanian: Numele inventat Numele
Portuguese: Doenças do sistema imunitário Muito raro Doenças autoimunes
Romanian: Foarte rare Afecţiuni autoimune
Portuguese: Para determinar a dose de manutenção óptima nos doentes idosos, os mesmos devem ser individualmente titulados utilizando a combinação livre de lisinopril e amlodipina.
Romanian: Pentru determinarea dozelor de întreţinere optime la vârstnici, stabilirea dozei fiecărui pacient trebuie efectuată individual pentru componentele lisinopril şi amlodipină.
Portuguese: A depuração da amlodipina tem tendência a ser mais baixa com um aumento resultante da AUC e da semivida de eliminação nos idosos.
Romanian: La pacienţii vârstnici clearance-ul amlodipinei tinde să fie mai redus, ducând la creşterea ASC şi a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare.
Portuguese: Amlodipina
Romanian: Amlodipină
Portuguese: 5 frascos para injectáveis
Romanian: 5 flacoane
Portuguese: Verifique se tem o volume correto.
Romanian: Verificați dacă aveți volumul corect.
Portuguese: Lave muito bem as mãos.
Romanian: Spălați-vă bine pe mâini.
Portuguese: Não existe um antídoto específico.
Romanian: Nu există antidot specific.
Portuguese: Todos os doentes foram tratados com êxito com corticosteroides.
Romanian: Toți pacienții au fost tratați cu succes cu corticosteroizi.
Portuguese: O que é LITAK e para que é utilizado
Romanian: Ce este LITAK și pentru ce se utilizează
Portuguese: Foram notificados pelo menos 10 casos de anemia hemolítica autoimune aguda.
Romanian: S-au raportat cel puțin 10 cazuri de anemie hemolitică autoimună.
Portuguese: Doentes com idade inferior a 18 anos.
Romanian: Pacienți cu vârste mai mici de 18 ani.
Portuguese: Nesses casos, é necessária a redução de dose e a monitorização regular do doente.
Romanian: În asemenea cazuri este necesară reducerea dozei și monitorizarea regulată a pacientului.
Portuguese: Poderá ser necessário o acompanhamento e a avaliação adicional, caso não seja possível estabelecer um diagnóstico alternativo.
Romanian: Monitorizarea suplimentară și evaluarea pot fi justificate, dacă nu se poate stabili un diagnostic alternativ.
Portuguese: Certifique-se de que a ponta da agulha está na solução.
Romanian: Asigurați-vă că vârful acului se află în soluție.
Portuguese: No que se refere à gravidade, é favor consultar o texto por baixo da tabela.
Romanian: Referitor la severitate, consultați textul de sub tabel.
Portuguese: Em vários destes casos, foi notificada uma associação com linfopenia prolongada.
Romanian: În câteva dintre aceste cazuri, a fost raportată o asociere cu limfopenia prelungită.
Portuguese: Incapacidade do coração de manter a circulação sanguínea adequada.
Romanian: Incapacitatea inimii de a menține o circulație sanguină adecvată.
Portuguese: LITAK não deve ser misturado com outros medicamentos.
Romanian: LITAK nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
Portuguese: Isto significa que o risco de desenvolver no futuro uma doença maligna é ligeiramente mais elevado do que nas pessoas saudáveis.
Romanian: Aceasta înseamnă că riscul ca dumneavoastră să prezentați în viitor o boală malignă este ușor mai mare decât la persoanele sănătoase.
Portuguese: A cladribina é eliminada principalmente pelos rins.
Romanian: Cladribina se elimină în principal prin rinichi.
Portuguese: 9/l) em cerca de 20% a 30% de todos os doentes.
Romanian: 9/l) sunt observate la aproximativ 20% până la 30% din totalul pacienților.
Portuguese: A maioria das mortes relacionadas com o medicamento deveu-se a complicações infeciosas.
Romanian: Majoritatea deceselor aflate în legătură cu acest medicament se datorează complicațiilor infecțioase.
Portuguese: Não deve utilizar LITAK se estiver grávida.
Romanian: Nu trebuie să utilizați LITAK dacă sunteți gravidă.
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante Lipomed GmbH
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață și fabricantul Lipomed GmbH
Portuguese: Resposta de rejeição a transfusões sanguíneas.
Romanian: Răspuns de respingere la transfuziile sanguine.
Portuguese: Os doentes devem ser devidamente instruídos e formados.
Romanian: Pacientul trebuie instruit și pregătit adecvat.
Portuguese: Cansaço, arrepios, diminuição do apetite.
Romanian: Oboseală, frisoane, scăderea apetitului alimentar.
Portuguese: Desconhece-se se a cladribina é excretada no leite humano.
Romanian: Nu se cunoaște dacă cladribina se excretă în laptele uman.
Portuguese: Menos de um terço dos estados febris estão associados a uma infeção documentada.
Romanian: Mai puțin de o treime din reacțiile febrile sunt asociate cu o infecție dovedită.
Portuguese: Autoadministração pelo doente
Romanian: Auto-administrarea de către pacient
Portuguese: Eliminação de seringas utilizadas
Romanian: Eliminarea seringilor utilizate
Portuguese: LITAK pode ser autoadministrado pelo doente.
Romanian: LITAK poate fi auto-administrat de către pacient.
Portuguese: O seu médico pode decidir que deverá receber transfusões de sangue para melhorar o nível das células sanguíneas.
Romanian: Medicul dumneavoastră ar putea decide că trebuie să primiți transfuzii de sânge pentru a îmbunătăți numărul de celule sanguine.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Análogos da purina, código ATC: L01BB04
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: analogi purinici, codul ATC : L01BB04
Portuguese: A experiência com doentes com mais de 65 anos é limitada.
Romanian: Experiența la pacienții cu vârste mai mari de 65 de ani este limitată.
Portuguese: O volume médio de distribuição de cladribina é de 9,2 l/kg.
Romanian: Volumul mediu de distribuție al cladribinei este de 9,2 l/kg.
Portuguese: Diminuição da função do sistema imunitário do seu organismo.
Romanian: Scăderea funcției sistemului imunitar.
Portuguese: Complicações causadas pelo tratamento anticancerígeno devido à destruição de células cancerosas.
Romanian: Complicații provocate de tratamentul cancerului, datorită distrugerii celulelor canceroase.
Portuguese: Introduza a agulha completamente na pele, formando um ângulo de 45°, como se ilustra na figura.
Romanian: Introduceţi acul în piele în întregime, sub un unghi de aproximativ 45°, după cum se indică în figură.
Portuguese: O risco máximo situa-se nos 2 anos após o diagnóstico, com um risco médio entre os 40 e os 66 meses.
Romanian: Momentul de risc maxim este la 2 ani după stabilirea diagnosticului, cu o valoare mediană situată între 40 și 66 de luni.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á qual é a quantidade de LITAK de que necessita e da frequência e altura em que tem de autoinjetar o medicamento.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune de ce cantitate de LITAK aveți nevoie, cât de des și când trebuie să vă faceți injecția.
Portuguese: Presentemente, não existe experiência sobre consequências a longo prazo desta imunossupressão.
Romanian: În prezent, nu există experiență referitoare la posibilele consecințe pe termen lung ale imunosupresiei.
Portuguese: As mulheres grávidas devem evitar o contacto com LITAK
Romanian: Femeile gravide trebuie să evite contactul cu LITAK.
Portuguese: Diminuição da função de órgãos devido a quantidades elevadas de uma substância específica produzida pelo organismo (uma glicoproteína).
Romanian: Reducerea funcțiilor organelor datorită unei anumite substanțe produse în cantitate prea mare de către organism (o glicoproteină).
Portuguese: Deverão ser esperadas trombocitopenias graves (< 50 x 10
Romanian: Trombocitopeniile severe (< 50 x 10
Portuguese: Devem utilizar-se os procedimentos para o manuseamento e eliminação adequadas de medicamentos antineoplásicos.
Romanian: Trebuie să fie respectate procedurile corespunzătoare pentru manipularea și eliminarea medicamentelor antineoplazice.
Portuguese: A frequência foi estabelecida do seguinte modo: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1000), muito raros (< 1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Romanian: Frecvențele de apariție sunt definite în modul următor: Foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 și <1/10); mai puțin frecvente (≥1/1000 și <1/100); rare (≥1/10000 și <1/1000); foarte rare (<1/10000), cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar LITAK
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați LITAK
Portuguese: Data da primeira autorização: 14/04/2004 Data da última renovação: 27/03/2009
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 27/03/2009
Portuguese: O que devo fazer antes de dar a mim próprio uma injeção subcutânea de LITAK?
Romanian: Ce trebuie să fac înainte de a-mi face injecția subcutanată cu LITAK?
Portuguese: LITAK é utilizado para tratar esta doença.
Romanian: LITAK este utilizat pentru tratamentul acestei boli.
Portuguese: Antes de injetar LITAK, tem de fazer o seguinte:
Romanian: Înainte de injecția cu LITAK, trebuie să faceți următoarele:
Portuguese: O seu médico calculará a sua dose de acordo com o seu peso e explicar-lhe-á o esquema de tratamento com todo o promenor.
Romanian: Medicul va calcula doza corectă în funcție de greutatea dumneavoastră corporală și vă va explica în detaliu, schema de tratament.
Portuguese: A taxa de resposta global foi de 97% com remissão prolongada, permanecendo 73% dos doentes em remissão completa após quatro anos de período de seguimento.
Romanian: Rata globală de răspuns a fost de 97% cu remisie pe termen lung, 73% din pacienți rămânând în remisie completă după perioada de urmărire de 4 ani.
Portuguese: Carcinogénese/mutagénese
Romanian: Carcinogeneză/mutageneză
Portuguese: A morte celular ocorre devido à depleção de energia e à apoptose.
Romanian: Moartea celulară survine prin depleția celulei de rezervele energetice și apoptoză.
Portuguese: Podem ocorrer os seguintes efeitos secundários:
Romanian: Pot apărea următoarele reacții adverse:
Portuguese: Utilize LITAK exatamente como indicado pelo seu médico.
Romanian: Utilizați întotdeauna LITAK exact așa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Portuguese: Lipomed GmbH Hegenheimer Strasse 2 D-79576 Weil/Rhein Alemanha
Romanian: Lipomed GmbH Hegenheimer Strasse 2 D-79576 Weil/Rhein Germania
Portuguese: LITAK tem de ser injetado sob a sua pele (injeção subcutânea), mais ou menos à mesma hora todos os dias.
Romanian: LITAK trebuie injectat sub piele (injecție subcutanată), aproximativ la aceeași oră, în fiecare zi.
Portuguese: Não se pode excluir a possibilidade de ocorrência repetida de doença maligna (cancerosa).
Romanian: Repetarea apariției bolii maligne (canceroase) nu poate fi exclusă.
Portuguese: Folheto informativo: informação para o utilizador
Romanian: PROSPECT: INFORMAȚII PENTRU UTILIZATOR
Portuguese: O uso de fatores de crescimento hematopoiéticos não aumenta a recuperação das contagens de neutrófilos nem diminui a incidência da febre.
Romanian: Utilizarea de factori de creștere hematopoietică nu îmbunătățește refacerea numărului de neutrofile și nici nu reduce incidența febrei.
Portuguese: Nesta dose observaram-se graves anomalias dos membros, bem como uma significativa redução do peso fetal médio.
Romanian: La această doză au fost observate anomalii severe ale membrelor precum și o scădere semnificativă a mediei greutății fetale.