FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le produit a été testé, sans signes cliniques indésirables, chez des chiens appartenant à plus de 100 races pures et croisées différentes (y compris chez des chiens de race Colley) et chez des chats de race pure (16 races différentes) ou de race croisée.
Slovenian: Zdravilo so testirali pri več kot 100 različnih čistih in mešanih pasmah psov, vključno s koliji ter 16 čistih pasmah mačk in niso odkrili nobenih drugih stranskih učinkov.
French: Casser et enlever le bout de la pipette.
Slovenian: Prelomite konico s potegom nazaj.
French: Sélamectine
Slovenian: KARENCA
French: Substance active: Chanhold 15 mg pour chats et chiens
Slovenian: Učinkovina: Chanhold 15 mg za mačke in pse
French: EXP {mois/année}
Slovenian: EXP
French: Fertilité: Peut être utilisé chez les chats et les chiens de reproduction.
Slovenian: Plodnost: Lahko se uporablja pri vzrejnih mačkah in psih.
French: Le produit peut être utilisé chez les animaux reproducteurs, les chattes et chiennes gestantes ou allaitantes.
Slovenian: Lahko se uporablja pri vzrejnih, brejih in doječih psicah in mačkah.
French: Sélamectine 45mg Sélamectine 60 mg
Slovenian: selamektin 45 mg selamektin 60 mg
French: En réduisant la quantité de puces, le traitement mensuel de la femelle gestante et allaitante aide à prévenir l'infestation des chiots et des chatons de la portée par les puces jusqu'à l'âge de 7 semaines.
Slovenian: Z zmanjševanjem populacije bolh, mesečno zdravljenje brejih in doječih psic omogoča preprečevanje infestacije z bolhami pri mladičih do sedmega tedna starosti.
French: Chanhold 45 mg pour chats
Slovenian: Chanhold 45 mg za mačke
French: Chez les chiens:
Slovenian: Psi:
French: Il est également recommandé de vérifier régulièrement que les chiens ne soient pas porteurs de filaires adultes, dans le cadre d'une stratégie complète de prévention contre la dirofilariose, même lorsque le produit est appliqué mensuellement.
Slovenian: V okviru preprečevanja dirofilarioze priporočamo periodično testiranje psov na morebitno okužbo z odraslo dirofilarijo, tudi takrat, ko zdravilo uporabljamo mesečno.
French: Le traitement consiste en une administration unique du médicament vétérinaire.
Slovenian: Za zdravljenje zadostuje enkraten odmerek zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
French: Chanhold 240 mg pour chiens
Slovenian: Chanhold 240 mg za pse
French: Traitement de la gale sarcoptique (chiens)
Slovenian: Zatiranje garij vrste Sarcoptes (pri psih)
French: SACHETS, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Slovenian: Merilna kapalka, 15 mg,30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg, 360 mg
French: Après administration du médicament vétérinaire, les puces adultes présentes sur l'animal sont tuées, les œufs pondus ne sont plus viables, et les larves (présentes seulement dans l'environnement) sont également tuées.
Slovenian: Taka uporaba zagotovi, da poginejo bolhe, ki so na živali, proizvodnja jajčec je ustavljena in ličinke (ki se nahajajo le v okolju) poginejo.
French: Retirez la pipette de son emballage protecteur.
Slovenian: Merilno kapalko z zdravilom vzamemo iz zaščitnega ovoja.
French: Toutefois, le fait que l'animal soit shampouiné ou mouillé au moins 2 heures après le traitement n'affecte pas l'efficacité du médicament vétérinaire.
Slovenian: Šamponiranje in močenje dlake 2 uri ali več po nanosu zdravila ne zmanjša učinkovitosti zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
French: Il a pu être observé, en de rares occasions, qu'un léchage intensif pouvait entraîner une brève période d'hypersalivation chez les chats.
Slovenian: Pri znatnejšem lizanju se lahko pri mačkah redko pojavi kratkotrajno pretirano slinjenje.
French: Traitement et prévention de l'infestation par les puces (chats et chiens)
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacije z bolhami (mačke in psi) Živali starejše od 6 tednov:
French: Solution à 6 % (m/v) Sélamectine
Slovenian: 6% w/v raztopina selamektin
French: Il est recommandé de retirer délicatement les débris du conduit auditif externe avant chaque administration.
Slovenian: Pri vsakem zdravljenju moramo nežno odstraniti odluščeno skorjico iz zunanjega ušesnega kanala.
French: Le produit peut être administré, sans danger, à des animaux infestés par des filaires cardiaques adultes ; cependant, chez les chiens âgés d'au moins 6 mois et vivant dans des régions géographiques à risque, il est recommandé, avant d'instaurer le traitement avec le produit et conformément aux bonnes pratiques vétérinaires, de les examiner préalablement afin de déceler toute éventuelle infestation par Dirofilaria immitis.
Slovenian: Kljub temu se priporoča (v skladu z dobro veterinarsko prakso), da vse živali stare 6 mesecev in več, ki živijo v državah, kjer obstaja prenašalec mikrofilarij, pred pričetkom zatiranja z zdravilom, testiramo na prisotnost infekcije z odraslimi oblikami Dirofilarie immitis.
French: Traitement de la gale des oreilles (chiens)
Slovenian: Zdravljenje ušesnih garij (psi)
French: Solution à 12 % (m/v) Sélamectine
Slovenian: 12% w/v raztopina selamektin
French: La sélamectine a été administrée, à 3 fois la dose recommandée, à des chiens et chats parasités par des filaires cardiaques adultes, sans qu'apparaissent d'effets indésirables.
Slovenian: Po uporabi 10-kratnega priporočenega odmerka niso opazili neželenih učinkov.Po trikratnem priporočenem odmerku selamectina, ki so ga dali mačkam in psom, inficiranim z odraslimi filarijami, niso opazili neželenih učinkov.
French: Chaque dose unitaire (ou pipette) délivre les quantités suivantes:
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsak enkratni odmerek (merilna kapalka) vsebuje:
French: Une activité de la sélamectine sur les larves de filaires cardiaques a aussi été démontrée.
Slovenian: Selamektin dokazano uniči tudi razvojne oblike Dirofilarie immitis.
French: Empêcher l'animal de se baigner dans les cours d'eau au moins 2 heures après l'administration du médicament
Slovenian: Drugi previdnostni ukrepi Zdravljene živali se najmanj dve uri po dajanju zdravila ne smejo kopati v vodotokih.
French: Chanhold 120 mg pour chiens
Slovenian: Chanhold 120 mg za pse
French: • Traitement des ascaridoses intestinales dues aux formes adultes d'Ascaris (Toxocara canis).
Slovenian: • Zatiranje odraslih intestinalnih nematodov (Toxocara canis).
French: Ne pas appliquer le traitement si le poil de l'animal est mouillé.
Slovenian: Zdravila ne nanašamo na mokro dlako živali.
French: Chanhold 30 mg pour chiens
Slovenian: Chanhold 30 mg za pse
French: Pour la prévention des infestations par les puces, le médicament vétérinaire doit être administré tous les mois pendant la saison des puces, en commençant un mois avant que les puces ne deviennent actives.
Slovenian: V sezoni razmnoževanja bolh je treba za preprečevanje infestacij z njimi zdravilo za uporabo v veterinarski medicini dajati v mesečnih presledkih, in sicer z začetkom mesec dni preden bolhe postanejo aktivne.
French: Le médicament vétérinaire peut être administré toute l'année ou, au minimum, dans le mois suivant la première exposition de l'animal aux moustiques puis tous les mois, jusqu'à la fin de la saison des moustiques, la dernière administration ayant lieu dans le mois suivant cette fin de saison.
Slovenian: Preprečevanje obolenja pri okužbi z Dirofilario immitis (psi in mačke) Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini lahko dajemo vse leto ali vsaj v enem mesecu po prvi izpostavitvi živali komarjem, nato pa vsak mesec, dokler traja njihova sezona.
French: Sélamectine 15 mg
Slovenian: selamektin 15 mg
French: La sélamectine a une activité adulticide, ovicide et larvicide contre les puces.
Slovenian: Selamektin učinkuje na jajčeca, ličinke in odrasle bolhe.
French: 15 mg de sélamectine 30 mg de sélamectine 45 mg de sélamectine 60 mg de sélamectine 120 mg de sélamectine 240 mg de sélamectine 360 mg de sélamectine
Slovenian: 15 mg selamektina 30 mg selamektina 45 mg selamektina 60 mg selamektina 120 mg selamektina 240 mg selamektina 360 mg selamektina
French: Chanhold 60 mg pour chats
Slovenian: Chanhold 60 mg za mačke
French: EU/1/16/1110/001 Chenodeoxycholic acid Leadiant
Slovenian: EU/1/16/1110/001
French: Plaquette thermoformée (PVC/alu)
Slovenian: 250 mg kapsula, trda peroralna uporaba pretisni omot (PVC/alu) 100 kapsul
French: L'efficacité et la sécurité ont été étudiées dans deux essais rétrospectifs menés dans deux centres en Europe.
Slovenian: Učinkovitost in varnost sta bili raziskani v dveh retrospektivnih študijah v dveh centrih v Evropi.
French: Si vous arrêtez de prendre ce médicament, vos symptômes pourraient s'aggraver.
Slovenian: Če zdravilo prenehate jemati, se vaši simptomi lahko poslabšajo.
French: La réabsorption n'est pas complète.
Slovenian: Reabsorpcija ni popolna.
French: Il existe aussi des liens vers d'autres sites concernant les maladies rares et leur traitement.
Slovenian: Obstajajo tudi povezave do drugih spletnih strani o redkih boleznih in zdravljenju.
French: Date de première autorisation: 10/04/2017
Slovenian: Datum prve odobritve: 10/04/2017
French: Des données ne sont disponibles que pour la population adulte.
Slovenian: Podatki obstajajo le za odraslo populacijo.
French: Des données de sécurité limitées sont disponibles (voir rubrique 4.8).
Slovenian: Na voljo so omejeni podatki o varnosti (glejte poglavje 4.8).
French: Un risque pour les nouveau-nés/nourrissons ne peut être exclu.
Slovenian: Tveganja za novorojenca/otroka ne moremo izključiti.
French: Les événements étaient transitoires et n'ont pas interféré avec le traitement.
Slovenian: Dogodki so prehodni in niso vplivali na zdravljenje.
French: La suspension doit être conservée dans un flacon en verre.
Slovenian: Suspenzijo je treba hraniti v steklenici.
French: Téléphone: +49 (0)89 5506675 - 0
Slovenian: Telefon: +49 (0)89 5506675 - 0
French: Ce médicament est prévu pour une utilisation de longue durée.
Slovenian: To zdravilo je za dolgoročno uporabo.
French: Cette accumulation peut endommager les zones atteintes.
Slovenian: To lahko povzroči škodo na prizadetih območjih.
French: Mélangez jusqu'à ce que toute la poudre soit intégrée à la suspension.
Slovenian: Zmes mešajte, dokler se ves prašek ne raztopi v suspenzijo.
French: Ne pas la réfrigérer ou la congeler.
Slovenian: Ne hranite v hladilniku ali zamrzovalniku.
French: Nouveau-nés âgés de moins d'un mois
Slovenian: Novorojenčki, stari manj kot en mesec
French: Effets indésirables de fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Slovenian: Neželeni učinki neznane pogostosti (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov)
French: Exemple :
Slovenian: Primer:
French: La réabsorption de l'acide chénodésoxycholique est variable (29 à 84 %).
Slovenian: Reabsorpcija henodeoksiholne kisline je spremenljiva (29-84 %).
French: Aucun de ces effets indésirables n'était grave.
Slovenian: Vsi trije neželeni učinki niso bili resni.
French: Les signes et symptômes de la maladie sont restés stables chez la majorité des patients.
Slovenian: Znaki in simptomi bolezni pri večini bolnikov so ostali stabilni.
French: Les gélules peuvent être prises avec ou sans aliments.
Slovenian: Kapsule lahko vzamete s hrano ali brez.
French: La suspension est stable pour une période maximale de 7 jours.
Slovenian: Suspenzija je stabilna do 7 dni.
French: E-mail : info@leadiantbiosciences.com
Slovenian: Nemčija e-pošta: info@leadiantbiosciences.com
French: Population pédiatrique (1 mois à 18 ans)
Slovenian: Pediatrična populacija (1 mesec -18 let)
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à augmenter les connaissances relatives à la sécurité du médicament.
Slovenian: O neželenih učinkih lahko poročate tudi neposredno na nacionalni center za poročanje, ki je naveden v Prilogi V. S tem, ko poročate o neželenih učinkih, lahko prispevate k zagotovitvi več informacij o varnosti tega zdravila.
French: Fax: +49 (0) 89 55 066 75 25 E-mail: info@leadiantbiosciences.com
Slovenian: Faks: +49 (0) 89 55 066 75 25 e-pošta: info@leadiantbiosciences.com
French: Votre médecin vous indiquera combien de gélules vous devez prendre, et à quel moment les prendre.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, koliko kapsul morate vzeti in kdaj jih morate vzeti.
French: Utilisation chez les enfants (âgés de un mois à 18 ans)
Slovenian: Uporaba pri otrocih (starih od enega meseca do 18 let)
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et sur la plaquette après « EXP ».
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in pretisnem omotu poleg oznake "EXP".
French: Ce médicament ne nécessite pas de précautions particulières de conservation.
Slovenian: Za to zdravilo niso potrebni posebni pogoji shranjevanja.
French: Dose quotidienne :
Slovenian: Dnevni odmerek:
French: Prenez la dose suivante au moment où vous devriez normalement la prendre.
Slovenian: Vzemite naslednji odmerek, kot bi ga vzeli običajno.
French: Cette préparation vous sera fournie par votre pharmacie.
Slovenian: To mešanico vam bodo pripravili v lekarni.
French: La suspension est alors stable pour une période maximale de 7 jours.
Slovenian: Suspenzija je nato stabilna do 7 dni.
French: Aucune étude préclinique formelle de sécurité n'a été menée; cependant, les données de la littérature ne révèlent pas de danger particulier pour l'homme, sur la base d'études conventionnelles évaluant la toxicité à dose unique, la toxicité à doses répétées, la génotoxicité et le potentiel carcinogène.
Slovenian: Formalne predklinične študije o varnosti niso bile izvedene, vendar podatki v literaturi ne kažejo posebnega tveganja na osnovi običajnih študij toksičnosti posameznih odmerkov, toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih, genotoksičnosti in kancerogenega potenciala.
French: Les informations de sécurité présentées pour les effets indésirables hépatiques proviennent de patients pédiatriques.
Slovenian: Predstavljeni varnostni podatki pri neželenih učinkih na jetra izhajajo iz pediatričnih bolnikov.
French: 80538 Munich
Slovenian: 22 80538 München
French: Cette substance est normalement produite dans le foie à partir du cholestérol.
Slovenian: Ta snov se običajno proizvaja v jetrih iz holesterola.
French: INFORMATION IN BRAILLE
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI
French: *nombre de doses fractionnées défini sur les conseils du médecin.
Slovenian: *število razdeljenih odmerkov glede na nasvet zdravnika.
French: La suspension produite contient 22,9 mg de sodium par ml, ce qui doit être pris en compte par les patients qui suivent un régime pauvre en sel.
Slovenian: Izdelana suspenzija vsebuje 22,9 mg natrija na ml, kar je treba upoštevati pri bolnikih na dieti z malo natrija.
French: Ayez soin de récupérer les restes de poudre laissés sur le côté du bol, de les intégrer à la suspension et de mélanger (pendant environ 5 minutes) pour vous assurer de l'absence de grumeaux.
Slovenian: Pazite, da postrgate celoten prah s strani posode v zmes in mešajte (približno 5 minut), da zagotovo odstranite grudice.
French: Chez les bébés et les enfants, la dose sera calculée en fonction du poids de l'enfant.
Slovenian: Pri dojenčkih in otrocih se bo odmerek izračunal glede na otrokovo telesno maso.
French: La supplémentation en acide chénodésoxycholique a été reprise et maintenue à une dose plus faible de 5 mg/kg/jour, sans autres complications.
Slovenian: Dodajanje henodeoksiholne kisline je bilo ponovno uvedeno in ohranjeno na najnižjem odmerku 5 mg/kg/dan brez nadaljnjih zapletov.
French: La fonction hépatique doit également être surveillée.
Slovenian: Prav tako je treba spremljati delovanje jeter.
French: Le seul nourrisson recruté a présenté une élévation des tests de la fonction hépatique dans les 6 semaines suivant l'instauration du traitement.
Slovenian: Samo pri enem od vključenih otrok so se pojavili povišani testi jetrne funkcije v šestih tednih po začetku zdravljenja.
French: Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode de contraception efficace.
Slovenian: Ženske v rodni dobi morajo uporabljati učinkovito metodo kontracepcije.
French: Les diarrhées se sont améliorées ou ont disparu chez 64,3 % des patients qui présentaient ce symptôme à l'inclusion.
Slovenian: Driska se je izboljšala ali izginila pri 64,3 % bolnikih s tem simptomom ob izhodišču.
French: Patients qui ne peuvent pas avaler de gélules
Slovenian: Bolniki, ki ne morejo pogoltniti kapsul
French: Un effet similaire sur le gène CYP27A1, bien qu'à des doses plus élevées, est également observé avec le sirolimus.
Slovenian: Podoben učinek pri CYP27A1, vendar pri višjih odmerkih je viden tudi pri sirolimusu.
French: Sujets âgés (de plus de 65 ans) Aucun ajustement de la posologie n'est nécessaire.
Slovenian: Posebne skupine bolnikov Starejši bolniki (≥ 65 let) Prilagajanje odmerka ni potrebno.
French: Elle fait partie de la bile, un liquide qui aide à digérer les graisses et les vitamines des aliments.
Slovenian: Je del žolča, tekočina, ki pomaga pri prebavi maščob in vitaminov iz hrane.
French: Des études de toxicité pour le développement effectuées chez des rats, des hamsters et des primates ont montré une absence d'effets tératogènes.
Slovenian: Študije razvojne toksičnosti pri podganah, hrčkih in primatih so pokazale odsotnost teratogenih učinkov.
French: L'élévation concomitante des enzymes hépatiques au-dessus de la normale peut être le signe d'un surdosage.
Slovenian: Sočasno zvišanje jetrnih encimov nad normalno ravnijo lahko nakazuje na prevelik odmerek.
French: Des analyses complémentaires ou plus fréquentes doivent être réalisées pour surveiller le traitement pendant les périodes de croissance rapide, en cas de pathologie concomitante et pendant la grossesse (voir rubrique 4.6).
Slovenian: Dodatne ali pogostejše preiskave bo morda treba izvesti za spremljanje zdravljenja v obdobjih hitre rasti, sočasne bolezni in v nosečnosti (glejte poglavje 4.6).
French: En raison de la rareté de la XCT, la littérature disponible n'est pas suffisante pour détecter une différence en matière de sécurité de l'acide chénodésoxycholique au sein des groupes d'âge pédiatrique ou entre les patients pédiatriques et les adultes.
Slovenian: Zaradi redkosti CTX, razpoložljiva literatura ne zadošča za zaznavanje razlike varnosti henodeoksiholne kisline v pediatričnih starostnih skupinah ali med otroci in odraslimi.
French: Pendant votre traitement, votre médecin effectuera des analyses de sang et d'urine afin de contrôler votre réponse à ce médicament et ajustera votre dose si nécessaire.
Slovenian: Med zdravljenjem bo zdravnik opravljal preiskave krvi in urina za spremljanje vašega odziva na zdravilo in bo po potrebi prilagodil odmerek.
French: Les gélules doivent être avalées entières avec suffisamment d'eau, à peu près à la même heure chaque jour.
Slovenian: Trde kapsule je treba pogoltniti cele z zadostno količino vode, vsak dan približno ob istem času.
French: Une décision doit être prise soit d'interrompre l'allaitement soit d'interrompre/de s'abstenir du traitement par l'acide chénodésoxycholique, en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la femme.
Slovenian: Odločiti se je treba bodisi za prenehanje dojenja ali za prekinitev/prenehanje zdravljenja s henodeoksiholno kislino, pri čemer se upošteva korist dojenja za otroka in korist zdravljenja za žensko.
French: Une amélioration (diminution) statistiquement significative (p = 0,04) de -0,31 ± 0,48 du score moyen de Rankin a été observée dans le sous-groupe de patients âgés de < 21 ans.
Slovenian: Pojavilo se je statistično bistveno (p = 0,04) izboljšanje (zmanjšanje) pri -0,31 ± 0,48 povprečnega rezultata Rankin v podskupini starosti <21 let.
French: Au cours de l'étude, les signes et symptômes de la maladie se sont résolus, améliorés ou stabilisés chez une majorité de patients.
Slovenian: Bolezenski znaki in simptomi so se tekom študije izboljšali ali stabilizirali pri večini bolnikov.
French: La demi-vie biologique de l'acide chénodésoxycholique est d'environ 4 jours.
Slovenian: Biološka razpolovna doba henodeoksiholne kisline je približno 4 dni.
French: La suspension est facile à préparer et est prête quand il n'y a plus d'agrégat ni de poudre visibles.
Slovenian: Suspenzija se razmeroma lahko pripravi in je nared, ko v prahu ni več vidnih grudic.
French: On a noté une résolution, amélioration ou stabilisation chez 88,9 % (16/18) des patients atteints de troubles cognitifs.
Slovenian: izboljšanje ali stabilizacija se je pojavila pri 88,9 % (16/18) bolnikov s kognitivno motnjo.
French: Un cas de constipation intermittente légère a été observé chez un adulte et un autre cas chez un enfant.
Slovenian: En primer blagega občasnega zaprtja se je pojavil pri odraslem in drugi primer pri otroku.
French: Dans deux études non-interventionnelles portant sur l'acide chénodésoxycholique, trois effets indésirables ont été rapportés au total chez 3 patients sur 63 (population évaluable pour la sécurité).
Slovenian: V dveh neintervencijskih študijah s henodeoksiholno kislino so poročali o skupno treh neželenih učinkih pri treh od 63 bolnikov (varna populacija).
French: • ciclosporine et sirolimus (médicaments utilisés pour inhiber le système immunitaire)
Slovenian: • ciklosporin in sirolimus (zdravila za zaviranje imunskega sistema)
French: Veuillez discuter des méthodes de contraception appropriées avec votre médecin.
Slovenian: Prosimo, da se o ustrezni kontracepciji pogovorite s svojim zdravnikom.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.
Slovenian: Podrobne informacije so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu.
French: Gélule de taille 0, longue de 21,7 mm à corps jaune et tête orange, contenant une poudre comprimée de couleur blanche.
Slovenian: Kapsula velikosti 0, 21,7 mm v dolžino z rumenim telesom in oranžnim pokrovom, ki vsebuje bel, stisnjen prah.
French: Les taux urinaires d'alcools biliaires ont diminué.
Slovenian: Količina žolčnega alkohola v urinu se je znižala.
French: Informations réservées aux professionnels de santé Patients qui ne peuvent pas avaler de gélules
Slovenian: Informacije samo za zdravstveno osebje Bolniki, ki ne morejo pogoltniti kapsul
French: - si vous êtes allergique à l'acide chénodésoxycholique ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.
Slovenian: - če ste alergični na henodeoksiholno kislino ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6)
French: Les scores sur l'échelle d'atteinte neurologique (Rankin et EDSS) se sont stabilisés ou améliorés à la dernière visite de l'étude chez 84,6 % et 76,9 % des patients, respectivement.
Slovenian: Rezultati lestvice nevrološke invalidnosti (Rankin in EDSS) so se stabilizirali ali izboljšali s trenutnim kliničnim obiskom pri v 84,6 % in 76,9 % bolnikih.
French: Ciclosporine et sirolimus
Slovenian: Ciklosporin in sirolimus
French: Votre médecin ou pharmacien vous indiquera la quantité et la fréquence à laquelle votre enfant devra prendre la préparation.
Slovenian: Vaš zdravnik ali farmacevt vam bo dal navodila o tem, koliko in kako pogosto mora vaš otrok jemati mešanico.
French: En cas d'absence persistante de réponse thérapeutique à la monothérapie par l'acide chénodésoxycholique, d'autres options thérapeutiques doivent être envisagées.
Slovenian: V primeru vztrajnega pomanjkanja terapevtskega odziva na monoterapijo s henodeoksiholno kislino je treba razmisliti o drugih načinih zdravljenja.
French: De plus amples informations sont fournies dans la notice, sous la rubrique Informations réservées aux professionnels de santé.
Slovenian: Dodatne informacije so na voljo v navodilih za uporabo v Informacijah samo za zdravstvene delavce.
French: Ce déficit bloque la synthèse d'acides biliaires primaires par les voies de synthèse classique (la voie neutre) et alternative (acide).
Slovenian: To pomanjkanje preprečuje sintezo primarnih žolčnih kislin po klasični (nevtralna pot) in alternativni (kislinska) poti.