FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Número medio de episodios de incontinencia de urgencia en 24 horas (FAS-I) (Secundario)
Danish: Gennemsnitligt antal urge-inkontinensepisoder pr. 24 timer (FAS-I) (sekundært)
Spanish: Número medio de episodios de incontinencia en 24 horas (FAS-I) (Co-primaria)
Danish: Gennemsnitligt antal inkontinensepisoder pr. 24 timer (FAS-I) (co-primært)
Spanish: Trastornos oculares
Danish: Øjenlågsødem
Spanish: Urticaria Erupción Erupción macular Erupción papular Prurito
Danish: Makuløst udslæt Papuløst udslæt Pruritus
Spanish: Media basal
Danish: Gennemsnitlig baseline
Spanish: En mujeres a las que se administró mirabegrón a dosis de 50 mg, la diferencia media con respecto al placebo en el intervalo QTcI a las 5 horas después de la dosis fue de 3,67 ms (límite superior del IC del 95% unilateral 5,72 ms).
Danish: Hos kvinder, som fik administreret mirabegron 50 mg, var den gennemsnitlige forskel i forhold til placebo i QTcIintervallet 3,67 msek.
Spanish: Número medio de episodios de incontinencia en 24 horas (FAS-I)
Danish: Gennemsnitligt antal inkontinensepisoder pr. 24 timer (FAS-I)
Spanish: Aumento de la presión arterial
Danish: Øget blodtryk Øget GGT Øget ASAT Øget ALAT
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Betmiga el 20 de diciembre de 2012.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Betmiga den 20. december 2012.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 09-2015
Danish: Dette sammendrag blev senest ajourført i 09-2015.
Spanish: El posible riesgo de hipersensibilidad (reacciones alérgicas) y los efectos sobre el corazón están correctamente explicados en la información sobre el producto.
Danish: Den mulige risiko for allergiske reaktioner (overfølsomhedsreaktioner) og virkningerne på hjertet er fyldestgørende omhandlet i produktinformationen.
Spanish: Otras informaciones sobre Betmiga
Danish: Andre oplysninger om Betmiga
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Betmiga.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Betmiga.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Betmiga se administra de una forma lo más segura posible.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Betmiga anvendes så sikkert som muligt.
Spanish: «Liberación prolongada» significa que mirabegron se libera lentamente del comprimido durante varias horas.
Danish: Depottabletter indebærer, at mirabegron frigives langsomt fra tabletten i løbet af få timer.
Spanish: En relación con la seguridad, la mayoría de los efectos secundarios son comparables a los de otros medicamentos empleados en el tratamiento del síndrome de vejiga hiperactiva.
Danish: Vedrørende sikkerheden er de fleste bivirkninger sammenlignelige med bivirkningerne af andre lægemidler, der anvendes til behandling af overaktiv blære.
Spanish: La dosis recomendada de Betmiga es de 50 mg una vez al día.
Danish: Den anbefalede dosis af Betmiga er 50 mg én gang dagligt.
Spanish: Betmiga se ha estudiado en tres estudios principales sobre 4.611 pacientes con síndrome de vejiga hiperactiva.
Danish: Betmiga er blevet undersøgt i tre hovedundersøgelser med 4 611 patienter med overaktiv blære.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Betmiga?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Betmiga?
Spanish: No debe utilizarse Betmiga en personas con hipertensión (elevada presión arterial) severa y descontrolada.
Danish: Betmiga må ikke anvendes til patienter med svær og ukontrolleret hypertension (forhøjet blodtryk).
Spanish: A los pacientes se les administró Betmiga (25 mg, 50 mg o 100 mg) o placebo (un tratamiento ficticio) diariamente durante 3 meses.
Danish: Patienterne fik Betmiga (25 mg, 50 mg eller 100 mg) eller placebo (virkningsløs behandling) hver dag i tre måneder.
Spanish: Entre los efectos secundarios graves, pero poco habituales, se cuenta la fibrilación auricular (trastorno del ritmo cardíaco).
Danish: En alvorlig, men ikke almindelig bivirkning er atrieflimren (en forstyrrelse i hjerterytmen).
Spanish: Se presenta en forma de comprimidos de liberación prolongada (25 mg, 50 mg).
Danish: Det leveres som depottabletter (25 mg og 50 mg).
Spanish: La principal variable de la eficacia fue el cambio en el número de micciones y episodios diarios de incontinencia al cabo de 3 meses de tratamiento.
Danish: Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på ændringen i antallet af vandladninger og episoder med ufrivillig vandladning pr. dag efter tre måneders behandling.
Spanish: Betmiga es un medicamento que contiene el principio activo mirabegron.
Danish: Betmiga er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof mirabegron.
Spanish: En los pacientes con insuficiencia renal o hepática, el médico puede recetar una dosis menor o evitar su uso, especialmente en pacientes que toman determinados medicamentos.
Danish: Hos patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion vil lægen muligvis finde det nødvendigt at udskrive en mindre dosis eller helt undlade at anvende Betmiga, navnlig hos patienter, der får visse andre lægemidler.
Spanish: Se estima que ello consigue aumentar la capacidad de la vejiga y alterar el modo en que se contrae, lo que a su vez se traduce en un menor número de contracciones y, por tanto, en una disminución de las micciones involuntarias.
Danish: Dette menes at resultere i en større blærekapacitet og ændre den måde, blæren trækker sig sammen på, således at der bliver færre blæresammentrækninger og dermed færre ufrivillige vandladninger.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om, hvordan Betmiga skal anvendes.
Spanish: El CHMP consideró que los efectos beneficiosos observados con Betmiga eran modestos, pero comparables a los beneficios de otros medicamentos autorizados para esta enfermedad.
Danish: CHMP bemærkede, at de gavnlige virkninger ved Betmiga er beskedne, men sammenlignelige med virkningen af andre lægemidler godkendt til samme anvendelse.
Spanish: Los estudios experimentales han demostrado que, una vez activados, los receptores beta-3 provocan la relajación de los músculos de la vejiga.
Danish: Forsøg har vist, at beta-3receptorerne, når de aktiveres, får blæremusklerne til at afslappes.
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes con Betmiga son taquicardia (latidos cardíacos rápidos), observada en más de 1 persona de cada 100, e infección de las vías urinarias (infección de las estructuras que transportan la orina), observada en porcentajes ligeramente inferiores a 3 personas de cada 100.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Betmiga er takykardi (hurtig hjerterytme), som optræder hos lidt over 1 ud af 100 patienter, og urinvejsinfektion, som optræder hos lidt under tre ud af 100 patienter.
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Betmiga la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Betmiga, herunder passende forholdsregler, som sundhedspersonale og patienter skal følge.
Spanish: Por tanto, el CHMP decidió que los beneficios de Betmiga son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Danish: CHMP besluttede derfor, at fordelene ved Betmiga opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse for Betmiga.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Betmiga?
Danish: Hvorfor blev Betmiga godkendt?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Betmiga?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Betmiga?
Spanish: El principio activo de Betmiga, el mirabegron, es un agonista de los receptores adrenérgicos beta-3.
Danish: Det aktive stof i Betmiga, mirabegron, er en beta-3-adrenerg receptoragonist.
Spanish: Al cabo de 3 meses de tratamiento, Betmiga 50 mg redujo, por término medio, el número de micciones en 1,8 al día frente a 1,2 al día con placebo.
Danish: Efter tre måneders behandling reducerede Betmiga 50 mg det gennemsnitlige antal vandladninger med 1,8 pr. dag, sammenholdt med en reduktion på 1,2 pr. dag for placebo.
Spanish: ¿Qué es Betmiga?
Danish: Hvad er Betmiga?
Spanish: Para mayor información, consulte el prospecto (también incluido en el EPAR).
Danish: De nærmere oplysninger fremgår af indlægssedlen (også en del af denne EPAR).
Spanish: Se demostró que el tratamiento con 50 mg diarios de Betmiga era eficaz en la reducción del número de micciones y episodios de incontinencia.
Danish: Behandling med Betmiga 50 mg dagligt viste sig at være effektiv til at mindske antallet af vandladninger og episoder med ufrivillig vandladning.
Spanish: El EPAR completo de Betmiga se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Para mayor información sobre el tratamiento con Betmiga, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Betmiga findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Betmiga 50 mg consiguió una reducción de 1,5 episodios de incontinencia al día frente a 1,1 episodios de incontinencia al día con placebo.
Danish: Betmiga 50 mg medførte en reduktion på 1,5 episoder med ufrivillig vandladning pr. dag, sammenholdt med en reduktion på 1,1 episode pr. dag for placebo.
Spanish: Actúa adhiriéndose a los receptores beta-3 que se encuentran en las células musculares de la vejiga y activándolos.
Danish: Det virker ved at bindes til og aktivere beta-3-receptorer, som findes i blærens muskelceller.
Spanish: Se utiliza para tratar ciertos síntomas de este trastorno, como tenesmo urinario (necesidad urgente de orinar), polaquiuria (necesidad de orinar con mayor frecuencia) e incontinencia con tenesmo (pérdida involuntaria de orina cuando se siente una intensa y repentina necesidad de orinar).
Danish: Det anvendes til behandling af visse symptomer på sygdommen, herunder pludselig vandladningstrang (imperiøs vandladning), øget vandladningshyppighed samt tvingende vandladningstrang, der medfører ufrivillig urinafgang (urgeinkontinens).
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Betmiga, ver el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Betmiga fremgår af indlægssedlen.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Betmiga?
Danish: Hvad anvendes Betmiga til?
Spanish: ¿Cómo se usa Betmiga?
Danish: Hvordan anvendes Betmiga?
Spanish: Emselex se utiliza en adultos afectos del sindrome de vejiga hiperactiva.
Danish: Betmiga anvendes til behandling af voksne med overaktiv blære.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Betmiga durante los estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Betmiga?
Spanish: ¿Cómo actúa Betmiga?
Danish: Hvordan virker Betmiga?
Spanish: Dosis Forma farmacéutica
Danish: Lægemiddelform Administration Emballage
Spanish: 3 (3x1) inhaladores
Danish: 3 (3x1) inhalatorer (360(3x120) pust) (multipakning)
Spanish: 1 inhalador inhalaciones)
Danish: 1 inhalator (120 pust)
Spanish: <Número de procedimiento de la EMA> <Número de autorización de comercialización de la UE>
Danish: MF (EU)-nummer (Særnavn) Navn
Spanish: Acondicionamiento primario
Danish: Pakningsstørrelse
Spanish: La dosis recomendada es de dos inhalaciones dos veces al día.
Danish: Den anbefalede dosis er 2 inhalationer to gange dagligt.
Spanish: Se ha demostrado que la combinación es eficaz para mejorar la función pulmonar de los pacientes, y ambos componentes contribuyen a este efecto.
Danish: Det er påvist, at kombinationen er effektiv til at forbedre patienternes lungefunktion, idet begge komponenter bidrager til virkningen.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Bevespi Aerosphere en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Bevespi-Aerosphere.
Danish: Yderligere information om Bevespi Aerosphere findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Bevespi-Aerosphere.
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Bevespi Aerosphere se controlan permanentemente.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brug af Bevespi Aerosphere løbende overvåget.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Bevespi Aerosphere (pueden afectar a hasta 1 de cada 10 pacientes) son dolor de cabeza, náuseas, espasmos musculares y vértigo.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Bevespi Aerosphere (som kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer) er hovedpine, kvalme, muskelspasmer og svimmelhed.
Spanish: Un médico u otro profesional sanitario deberá mostrar a los pacientes cómo utilizar el inhalador correctamente.
Danish: Patienter bør instrueres af en læge eller en anden sundhedsperson i korrekt brug af inhalatoren.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Bevespi Aerosphere, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Danish: For mere information om brug af Bevespi Aerosphere, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Bevespi Aerosphere se evalúan cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Bevespi Aerosphere vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Spanish: Bevespi Aerosphere (bromuro de glicopirronio/formoterol)
Danish: Bevespi Aerosphere (glycopyrroniumbromid/formoterol)
Spanish: Esto significa que bloquea los receptores muscarínicos (dianas) en las células musculares de los pulmones.
Danish: Det betyder, at det blokerer muskarine receptorer (mål) i muskelcellerne i lungerne.
Spanish: En estos estudios, los pacientes tratados con Bevespi Aerosphere durante 24 semanas tenían un aumento de del EFV1 de unos 135 a 150 ml.
Danish: I studierne havde patienter, der blev behandlet med Bevespi Aerosphere i 24 uger, stigninger i FEV1 på ca. 135-150 ml.
Spanish: Los pacientes que recibieron placebo (un tratamiento ficticio), por otro lado, habían registrado aumentos de hasta 8 ml o reducciones de hasta 20 ml.
Danish: Til sammenligning oplevede patienter, der fik placebo (ikke-aktivt stof), stigninger på op til 8 ml eller fald på op til 20 ml.
Spanish: Otra información sobre Bevespi Aerosphere
Danish: Andre oplysninger om Bevespi Aerosphere
Spanish: Tres estudios principales en más de 5,000 pacientes con EPOC han demostrado que Bevespi Aerosphere es eficaz a la hora de mejorar el EFV 1 del paciente (el volumen máximo de aire que pueden espirar en un segundo).
Danish: Det er i tre hovedstudier af over 5.000 patienter med KOL påvist, at Bevespi Aerosphere er effektivt til at forbedre patienternes FEV1 (den maksimale luftmængde, som en person kan udånde på et sekund).
Spanish: Los efectos adversos se consideran de intensidad leve a moderada y son similares a otros medicamentos utilizados para tratar la EPOC.
Danish: Bivirkningerne anses for at være milde til moderate og er de samme som ved andre KOL-lægemidler.
Spanish: Finalmente, los estudios demostraron que Bevespi Aerosphere puede dar lugar a pequeñas mejoras en síntomas tales como la dificultad respiratoria.
Danish: Endelig viste studierne, at Bevespi Aerosphere kan medføre beskedne forbedringer af symptomer som f.eks. åndenød.
Spanish: El medicamento ha mostrado también algunos efectos sobre síntomas tales como la dificultad respiratoria, aunque dicho efecto beneficioso sea más bien modesto.
Danish: Det er også påvist, at lægemidlet har en vis virkning mod symptomer som f.eks. åndenød, skønt denne virkning er beskeden.
Spanish: Bevespi Aerosphere es un medicamento empleado para aliviar los síntomas de los pacientes adultos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).
Danish: Bevespi Aerosphere er et lægemiddel, der anvendes til at lindre symptomerne på kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL) hos voksne.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Bevespi Aerosphere?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Bevespi Aerosphere?
Spanish: Por consiguiente, la Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Bevespi Aerosphere son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede derfor, at fordelene ved Bevespi Aerosphere opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Spanish: Los estudios también demostraron que Bevespi Aerosphere mejoraba el FEFV1más que los componentes del medicamento por separado.
Danish: Studierne viste også, at Bevespi Aerosphere forbedrede FEV1 mere end de enkelte komponenter i lægemidlet hver for sig.
Spanish: La EPOC es una enfermedad crónica en la que las vías respiratorias y los alvéolos pulmonares sufren daños o se bloquean, con la consiguiente dificultad para respirar.
Danish: KOL er en langvarig sygdom, hvor luftvejene og lungeblærerne bliver beskadiget eller blokeret, så vejrtrækningen vanskeliggøres.
Spanish: Bevespi Aerosphere se usa como tratamiento de mantenimiento (habitual).
Danish: Bevespi Aerosphere bruges til (regelmæssig) vedligeholdelsesbehandling.
Spanish: El bromuro de glicopirronio es un antagonista de los receptores muscarínicos.
Danish: Glycopyrroniumbromid er en såkaldt muskarinreceptor-antagonist.
Spanish: Bevespi Aerosphere contiene dos principios activos que actúan por mecanismos distintos para dilatar las vías respiratorias y mejorar la respiración en la EPOC.
Danish: Bevespi Aerosphere indeholder to aktive stoffer, der på forskellig vis udvider luftvejene og forbedrer vejrtrækningen ved KOL.
Spanish: Como estos receptores ayudan a controlar la contracción de los músculos, cuando se inhala el glicopirronio, se relajan los músculos de las vías respiratorias, lo que ayuda a mantenerlas abiertas.
Danish: Da disse receptorer er med til at kontrollere muskelsammentrækning, vil inhalation af glycopyrronium få musklerne i luftvejene til at slappe af, hvorved de holdes åbne.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Bevespi Aerosphere en la UE?
Danish: Hvorfor blev Bevespi Aerosphere godkendt i EU?
Spanish: ¿Qué es Bevespi Aerosphere y para qué se utiliza?
Danish: Hvad er Bevespi Aerosphere, og hvad anvendes det til?
Spanish: Bevespi Aerosphere se presenta en forma de líquido en un inhalador portátil.
Danish: Bevespi Aerosphere fås som inhalationsvæske i en bærbar inhalator.
Spanish: El formoterol es un agonista beta-2 de acción prolongada.
Danish: Formoterol er en såkaldt langtidsvirkende beta2-agonist.
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Bevespi Aerosphere se puede consultar en el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Bevespi Aerosphere fremgår af indlægssedlen.
Spanish: Cuando se une a estos receptores, hace que los músculos se relajen, lo que mantiene abiertas las vías respiratorias.
Danish: Når det binder til disse receptorer, får det musklerne til at slappe af, så luftvejene holdes frie.
Spanish: Contiene el principio activo bromuro de glicopirronio.
Danish: Det indeholder de aktive stoffer glycopyrroniumbromid og formoterol.
Spanish: Información general sobre Bevespi Aerosphere y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Danish: Oversigt over Bevespi Aerosphere, og hvorfor det er godkendt i EU
Spanish: Los componentes de Bevespi Aerosphere son tratamientos bien establecidos de la EPOC.
Danish: Komponenterne i Bevespi Aerosphere er velkendte midler til behandling af KOL.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Bevespi Aerosphere?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Bevespi Aerosphere?
Spanish: Actúa uniéndose a los receptores conocidos como beta-2 que se encuentran en los músculos de las vías respiratorias.
Danish: Det virker ved at binde til beta2-receptorerne i muskelcellerne i luftvejene.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Bevespi Aerosphere se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Bevespi Aerosphere.
Spanish: ¿Cómo actúa Bevespi Aerosphere?
Danish: Hvordan virker Bevespi Aerosphere?
Spanish: ¿Cómo se usa Bevespi Aerosphere?
Danish: Hvordan anvendes Bevespi Aerosphere?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Bevespi Aerosphere en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Bevespi Aerosphere?
Spanish: Es posible que haya información nueva.
Danish: Der kan være nye oplysninger.
Spanish: Suspensión blanca.
Danish: Hvid suspension.
Spanish: Podría necesitar atención médica.
Danish: Du kan måske have behov for lægehjælp.
Spanish: Sin embargo, estos resultados experimentales en animales tienen poca relevancia para el hombre.
Danish: Disse dyreforsøgsmæssige resultater har dog ringe relevans for mennesker.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18 de diciembre de 2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18. december 2018
Spanish: Sin embargo, usted no recibirá la cantidad correcta de medicamento si lo sigue usando.
Danish: Men du vil ikke få den rette mængde medicin, hvis du fortsætter med at bruge den.
Spanish: Fecha de apertura de la bolsita:__________
Danish: Dato for åbning af pose:___________
Spanish: Por tanto, no se puede inferir la significación estadística de esta comparación.
Danish: Derfor kan statistisk signifikans for denne sammenligning ikke udledes.
Spanish: Si queda medicamento acumulado, repita los pasos 3 a 5 de esta sección.
Danish: Hvis der er medicinrester tilbage, gentag trin 3 til 5 i dette afsnit.
Spanish: Es importante indicar al paciente que:
Danish: Det er vigtigt at instruere patienten i følgende:
Spanish: Información importante:
Danish: Vigtig information:
Spanish: Solo será efectivo mientras lo esté utilizando.
Danish: Den vil kun virke, så længe du bruger den.
Spanish: Lave el inhalador 1 vez a la semana durante las 3 primeras semanas.
Danish: Rengør inhalatoren én gang hver uge i de første 3 uger.
Spanish: Abrir aquí
Danish: Åbn her
Spanish: Frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas
Danish: Almindelig: kan påvirke op til 1 ud af 10 personer
Spanish: Por tanto, para la farmacocinética, cada componente se puede considerar por separado.
Danish: Til farmakokinetiske formål kan hver komponent derfor betragtes separat.
Spanish: Si esto sucede, no conduzca ni utilice máquinas.
Danish: Hvis dette sker, må du ikke køre bil eller betjene maskiner.
Spanish: No hubo diferencias importantes en la exposición sistémica total (AUC) a ambos compuestos entre participantes japoneses y occidentales sanos.
Danish: Der var ingen store forskelle i total systemisk eksponering (AUC) for de to forbindelser mellem japanske og vestlige forsøgspersoner.
Spanish: Cantidad que debe utilizar
Danish: Hvor meget skal der bruges
Spanish: Otros antimuscarínicos y simpaticomiméticos
Danish: Andre antimuskariner og sympatomimetika
Spanish: Componente de un envase múltiple, no se puede dispensar por separado.
Danish: Del af multipakning - må ikke sælges separat.
Spanish: Término preferente
Danish: Foretrukken term
Spanish: La boquilla está cubierta por una tapa protectora naranja.
Danish: Mundstykket er dækket af en orange beskyttelseshætte.
Spanish: Poco frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas
Danish: Ikke almindelig: kan påvirke op til 1 ud af 100 personer