FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The effect of CYP3A4 inhibitors may be larger in infants since part of the oromucosal dose is probably swallowed and absorbed in the gastro-intestinal tract.
Latvian: CYP3A4 inhibitoru iedarbība uz zīdaiņiem var būt lielāka, jo daļa mutes dobumā ievadītās devas var tikt norīta un absorbēta gremošanas traktā.
English: • Reduced alertness
Latvian: • pavājināta modrība,
English: An increased risk for falls and fractures has been recorded in elderly benzodiazepine users.
Latvian: Gados vecākiem benzodiazepīnu lietotājiem ir konstatēts palielināts kritienu un lūzumu risks.
English: • Severe liver problems.
Latvian: • smagas aknu problēmas.
English: Midazolam should be used with caution in patients with chronic renal failure, impaired hepatic or cardiac function.
Latvian: Midazolāms piesardzīgi jālieto pacientiem ar hronisku nieru mazspēju, aknu vai sirds darbības traucējumiem.
English: Respiratory insufficiency
Latvian: Elpošanas nepietiekamība
English: 5 years to < 10 years Purple
Latvian: 3 ml no 5 gadiem līdz < 10 gadiem Purpursarkana
English: As a result it may not be necessary to stop breast feeding following a single dose of midazolam.
Latvian: Tāpēc barošanu ar krūti pēc vienas midazolāma devas, iespējams, nevajadzēs pārtraukt.
English: The fraction of the dose extracted by the liver has been estimated to be 30-60%.
Latvian: Saskaņā ar aprēķiniem aknas ekstrahē apmēram 30-60% devas.
English: • A kidney, liver or heart condition
Latvian: • nieru, aknu vai sirds slimība;
English: Each oral syringe is individually packed in a protective plastic tube.
Latvian: Katra šļirce perorālai ievadīšanai ir iepakota plastmasas aizsargpenālī.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness:
Latvian: Katrā biežuma grupā nevēlamas reakcijas ir norādītas sākot ar smagāko no tām.
English: Single use only.
Latvian: CITA Lietošanai tikai vienu reizi.
English: Hydrochloric acid (for pH adjustment and conversion of midazolam to the hydrochloride salt) Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Latvian: Sālsskābe (pH pielāgošanai un midazolāma pārvēršanai hidrohlorīda sālī)
English: • xanthines (used to treat asthma)
Latvian: • ksantīni (lieto astmas ārstēšanai);
English: Therefore, the use of BUCCOLAM in the 3-6 month age group should be limited for use only under the supervision of a health care professional where resuscitation equipment is available and where respiratory function can be monitored and equipment for respiratory assistance, if needed, is available.
Latvian: Tāpēc BUCCOLAM lietošana 3-6 mēnešu vecuma grupā ir jāierobežo līdz lietošanai mediķa uzraudzībā vietās, kur ir pieejams reanimācijas aprīkojums, var tikt kontrolēta elpošanas funkcija un ir pieejamas elpināšanas ierīces, ja tādas būs nepieciešamas.
English: Metabolism of midazolam and other benzodiazepines is accelerated by xanthines.
Latvian: Ksantīni paātrina midazolāma un citu benzodiazepīnu metabolismu.
English: The elimination half-life in patients with chronic renal failure is similar to that in healthy volunteers.
Latvian: Eliminācijas pusperiods pacientiem ar hronisku nieru mazspēju ir līdzīgs veselu brīvprātīgo eliminācijas pusperiodam.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 05 September 2011
Latvian: Reģistrācijas datums: 2011. gada 05. septembris
English: Life-threatening incidents are more likely to occur in those with pre-existing respiratory insufficiency or impaired cardiac function, particularly when a high dosage is administered (see section 4.4).
Latvian: Dzīvību apdraudoši incidenti biežāk attīstās cilvēkiem ar jau esošu elpošanas mazspēju un sirdsdarbības traucējumiem, īpaši tad, ja ievada lielas zāļu devas (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: There are no or limited amount of data from the use of midazolam in pregnant women.
Latvian: Dati par midazolāma lietošanu grūtniecības laikā ir ierobežoti vai nav pieejami.
English: There is a slow and insignificant passage of midazolam into the cerebrospinal fluid.
Latvian: Neliels daudzums midazolāma lēni izdalās cerebrospinālajā šķidrumā.
English: • narcotic analgesics (very strong pain killers), e.g. fentanyl
Latvian: • pretsāpju līdzekļi ar narkotisku iedarbību (ļoti spēcīgi pretsāpju līdzekļi), piem., fentanils;
English: 10 years to < 18 years Orange
Latvian: 3 ml no 10 gadiem līdz < 18 gadiem Oranža
English: A second dose at 10 minutes results in a significant increase in mean Cmax of between 1.7 to 1.9 fold.
Latvian: Otrā deva, kas tiek ievadīta 10 minūtes pēc pirmās, būtiski, 1,7-1,9 reizes, palielina vidējo Cmax.
English: Cimetidine, ranitidine and omeprazole have been shown to reduce the clearance of midazolam and other benzodiazepines and may potentiate their actions.
Latvian: Cimetidīns, ranitidīns un omeprazols ir samazinājuši midazolāma un citu benzodiazepīnu klīrensu un var potencēt to iedarbību.
English: Bradycardia**, cardiac arrest**, hypotension**, vasodilatation**
Latvian: Ļoti reti: bradikardija**, sirdsdarbības apstāšanās**, hipotensija**, vazodilatācija**
English: In a rat fertility study, animals dosed up to ten times the clinical dose, no adverse effects on fertility were observed.
Latvian: Žurku auglības pētījumos dzīvniekiem, kas saņēma desmitkārtīgu klīnisku devu, nevēlama iedarbība uz auglību netika novērota.
English: Medicinal product interactions following oromucosal administration of midazolam are likely to be similar to those observed after intravenous midazolam rather than oral administration.
Latvian: Zāļu mijiedarbība pēc midazolāma ievadīšanas mutes dobumā drīzāk līdzināsies tai, kāda vērojama, ja midazolāmu ievada intravenozi, nevis perorāli.
English: Fluconazole and itraconazole both increased the plasma concentrations of intravenous midazolam by 2 to 3-fold associated with an increase in terminal half-life by 2.4-fold for itraconazole and 1.5-fold for fluconazole.
Latvian: Flukonazols un itrakonazols - abi intravenozi ievadīta midazolāma koncentrāciju plazmā paaugstināja 2-3 reizes, vienlaikus terminālais pusperiods pagarinājās 2,4 reizes (itrakonazols) un 1,5 reizes
English: If the patient gets any side effects, talk to their doctor, pharmacist or nurse.
Latvian: Ja pacientam rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu.
English: 3 months to < 1 year Yellow
Latvian: 1 ml no 3 mēnešiem līdz < 1 gadam Dzeltena
English: For children aged 10 years to less than 18 years
Latvian: Bērniem vecumā no 10 gadiem līdz nepilniem 18 gadiem
English: • Severe breathing difficulties e.g. slow or shallow breathing or blue lips.
Latvian: • nopietnas elpošanas grūtības, piemēram, lēna vai sekla elpošana vai zilas lūpas.
English: Dopaminergic medicinal products
Latvian: Dopamīnerģiskas zāles
English: A single dose of diltiazem increased the plasma concentrations of intravenous midazolam by about 25% and the terminal half-life was prolonged by 43%.
Latvian: Viena diltiazēma deva intravenozi ievadīta midazolāma koncentrāciju plazmā paaugstināja par apmēram 25%, bet terminālais pusperiods tika pagarināts par 43%.
English: Plasma clearance of midazolam in children following oromucosal administration is 30 ml/kg/min.
Latvian: Mutes dobumā ievadīta midazolāma plazmas klīrenss bērniem ir 30 ml/kg/min.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Latvian: Bieži sastopamas blakusparādības (var attīstīties ne vairāk kā 1 cilvēkam no 10):
English: Midazolam may accumulate in patients with chronic renal failure or impaired hepatic function whilst in patients with impaired cardiac function it may cause decreased clearance of midazolam.
Latvian: Pacientiem ar hronisku nieru mazspēju vai aknu darbības traucējumiem midazolāms var uzkrāties, savukārt pacientiem ar traucētu sirdsdarbību, tas var samazināt midazolāma klīrensu.
English: The patient must not drink alcohol while taking BUCCOLAM.
Latvian: BUCCOLAM lietošanas laikā pacients nedrīkst lietot alkoholu.
English: Midazolam is highly lipophilic and distributes extensively.
Latvian: Midozolāms ir izteikti lipofils, un tā izkliede ir plaša.
English: In humans, midazolam has been shown to cross the placenta slowly and to enter foetal circulation.
Latvian: Cilvēkiem midazolāms ir lēni šķērsojis placentu un nonācis augļa asinsritē.
English: Nabilone
Latvian: Nabilons
English: PHARMACEUTICAL FORM Oromucosal solution Clear colourless solution pH 2.9 to 3.7
Latvian: Šķīdums lietošanai mutes dobumā Dzidrs, bezkrāsains šķīdums pH 2,9-3,7.
English: Talk to your doctor or pharmacist before giving BUCCOLAM if the patient has:
Latvian: Pirms BUCCOLAM ievadīšanas pacientam konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu, ja pacientam ir:
English: No dose adjustment is required, however, BUCCOLAM should be used with caution in patients with chronic renal failure as elimination of midazolam may be delayed and the effects prolonged.
Latvian: Deva nav jāpielāgo, tomēr BUCCOLAM pacientiem ar hronisku nieru mazspēju ir jālieto piesardzīgi, jo midazolāma eliminācija var tikt kavēta un iedarbība būs ilgāka (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: For children aged 3 months to less than 1 year
Latvian: Bērniem vecumā no 3 mēnešiem līdz nepilnam 1 gadam
English: Yellow
Latvian: Dzeltena
English: Hypersensitivity to the active substance, benzodiazepines or to any of the excipients listed in section Myasthenia gravis
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, benzodiazepīniem vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
English: • antiepileptics, (for treating epilepsy) e.g. phenytoin
Latvian: • pretepilepsijas līdzekļi, (epilepsijas ārstēšanai) piem., fenitoīns;
English: BUCCOLAM 10 mg oromucosal solution For children aged 10 years to less than 18 years
Latvian: BUCCOLAM 10 mg šķīdums lietošanai mutes dobumā Bērniem vecumā no 10 gadiem līdz nepilniem 18 gadiem
English: The risk for new-born infants should be taken into account in the event of administration of midazolam in the third trimester of pregnancy.
Latvian: Midazolāmu ievadot grūtniecības trešajā trimestrī, jāņem vērā risks jaundzimušajiem.
English: After oromucosal administration midazolam is absorbed rapidly.
Latvian: Pēc ievadīšanas mutes dobumā midazolāms tiek strauji absorbēts.
English: BUCCOLAM 2.5 mg oromucosal solution BUCCOLAM 5 mg oromucosal solution BUCCOLAM 7.5 mg oromucosal solution BUCCOLAM 10 mg oromucosal solution
Latvian: BUCCOLAM 2,5 mg šķīdums lietošanai mutes dobumā BUCCOLAM 5 mg šķīdums lietošanai mutes dobumā BUCCOLAM 7,5 mg šķīdums lietošanai mutes dobumā BUCCOLAM 10 mg šķīdums lietošanai mutes dobumā
English: The steady state volume of distribution following oromucosal administration is estimated to be 5.3 l/kg.
Latvian: Tiek lēsts, ka mutes dobumā ievadīta midazolāma līdzsvara stāvokļa izkliedes tilpums ir 5,3 l/kg.
English: Therefore, the clinical effects may be stronger and prolonged, hence careful monitoring of the clinical effects and vital signs is recommended following administration of midazolam in patients with hepatic impairment (see section 4.4).
Latvian: Tādēļ klīniskā iedarbība var būt spēcīgāka un ilgāka, tādējādi, midazolāmu ievadot pacientiem ar aknu darbības traucējumiem, ir ieteicams rūpīgi kontrolēt klīnisko iedarbību un dzīvībai svarīgos rādītājus
English: Hepatic impairment reduces the clearance of midazolam with a subsequent increase in terminal halflife.
Latvian: Aknu darbības traucējumi samazina midazolāma klīrensu, kas savukārt palielina terminālo pusperiodu.
English: • sedatives (medicines that relax you)
Latvian: • sedatīvi līdzekļi (zāles, ko lieto, lai atslābinātos);
English: The full amount of solution should be inserted slowly into the space between the gum and the cheek.
Latvian: Viss šķīduma daudzums lēni jāievada telpā starp smaganām un vaigu.
English: Aggression**, agitation**, anger**, confusional state**, euphoric mood**, hallucination**, hostility**, movement disorder**, physical assault**
Latvian: halucinācijas**, naidīgums**, kustību traucējumi**, fizisks uzbrukums**
English: Hence, a careful monitoring of the clinical effects and vital signs is recommended during the use of midazolam with a CYP3A4 inhibitor even after a single dose.
Latvian: Tādējādi, lietojot midazolāmu un CYP3A4 inhibitoru, ir ieteicams rūpīgi kontrolēt klīnisko iedarbību un dzīvībai svarīgos rādītājus pat pēc vienas devas ievadīšanas.
English: Ketoconazole increased the plasma concentrations of intravenous midazolam by 5-fold while the terminal half-life increased by about 3-fold.
Latvian: Ketokonazols intravenozi ievadīta midazolāma koncentrāciju plazmā paaugstināja 5 reizes, savukārt terminālais pusperiods pagarinājās apmēram 3 reizes.
English: St John's Wort decreased plasma concentrations of midazolam by about 20-40% associated with a decrease in terminal half life of about 15-17%.
Latvian: Asinszāle midazolāma koncentrāciju plazmā pazemināja par apmēram 20-40%, bet terminālais pusperiods samazinājās par 15-17%.
English: Co-administration with midazolam may cause enhanced sedation or respiratory and cardiovascular depression.
Latvian: Vienlaicīga ievadīšana ar midazolāmu var izraisīt pastiprinātu sedāciju vai respiratoro un kardiovaskulāro nomākumu.
English: • Agitation, restlessness, hostility, rage or aggression, excitement, confusion, euphoria (an excessive feeling of happiness or excitement), or hallucinations (seeing and possibly hearing things that are not really there)
Latvian: • uzbudinājums, nemiers, naidīgums, niknums vai agresija, satraukums, apjukums, eiforija
English: Voriconazole increased the exposure of intravenous midazolam by 3-fold whereas its elimination halflife increased by about 3-fold.
Latvian: Vorikonazols intravenozi ievadīta midazolāma iedarbību pastiprināja 3 reizes, savukārt tā eliminācijas pusperiods pagarinājās apmēram 3 reizes.
English: Atorvastatin showed a 1.4-fold increase in plasma concentrations of intravenous midazolam compared to control group.
Latvian: Atorvastatīns intravenozi ievadīta midazolāma koncentrāciju plazmā paaugstināja 1,4 reizes, salīdzinot ar rezultātiem kontroles grupā.
English: Co-administration with midazolam may cause enhanced sedation or respiratory or cardiovascular depression.
Latvian: Vienlaicīga ievadīšana ar midazolāmu var izraisīt pastiprinātu sedāciju vai arī respiratoro vai kardiovaskulāro nomākumu.
English: Midazolam belongs to a group of medicines known as benzodiazepines.
Latvian: Midazolāms ir tā saukto benzodiazepīnu grupas zāles.
English: • anti-ulcer medicines, e.g. cimetidine, ranitidine and omeprazole
Latvian: • zāles čūlu ārstēšanai, piem., cimetidīns, ranitidīns un omeprazols;
English: • antibiotics, e.g. erythromycin, clarithromycin
Latvian: • antibiotikas, piem., eritromicīns, klaritromicīns;
English: INFORMATION IN BRAILLE BUCCOLAM 10 mg
Latvian: BUCCOLAM 10 mg
English: Life threatening incidents are more likely in patients with breathing difficulties or heart problems, especially when higher doses of BUCCOLAM are given.
Latvian: Dzīvību apdraudoši incidenti biežāk attīstās cilvēkiem ar jau esošu elpošanas mazspēju un sirdsdarbības traucējumiem, īpaši tad, ja ievada lielas zāļu devas.
English: 7.5 mg 5 yrs <10 yrs
Latvian: 7,5 mg 5 gadi <10 gadi
English: Midazolam should be avoided in patients with a medical history of alcohol or drug abuse.
Latvian: Midazolāmu nedrīkst ievadīt pacientiem ar alkohola vai narkotiku ļaunprātīgu lietošanu anamnēzē..
English: BUCCOLAM 5 mg, 7.5 mg, 10 mg oromucosal solution 2 years
Latvian: BUCCOLAM 5 mg, 7,5 mg, 10 mg šķīdums lietošanai mutes dobumā
English: • medicines used to reduce fat in the blood, e.g. atorvastatin
Latvian: • zāles, ko lieto, lai mazinātu tauku līmeni asinīs, piem., atorvastatīns;
English: Upon co-administration with ritonavirboosted lopinavir, the plasma concentrations of intravenous midazolam increased by 5.4-fold, associated with a similar increase in terminal half-life.
Latvian: Lietojot vienlaicīgi ar lopinavīru, kas pastiprināts ar ritonavīru, intravenozi ievadīta midazolāma koncentrācija plazmā paaugstinājās 5,4 reizes, attiecīgi pagarinoties terminālajam pusperiodam.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Shire logo
Latvian: Shire logo
English: Keep the oral syringe in the protective plastic tube.
Latvian: Šļirci perorālai ievadīšanai uzglabāt plastmasas aizsargpenālī.
English: BUCCOLAM 2.5 mg oromucosal solution For children aged 3 months to less than 1 year
Latvian: BUCCOLAM 2,5 mg šķīdums lietošanai mutes dobumā Bērniem vecumā no 3 mēnešiem līdz nepilnam 1 gadam
English: Remove the oral syringe cap before use to avoid risk of choking.
Latvian: Pirms lietošanas noņemiet šļirces perorālai ievadīšanai uzgali, lai novērstu iespēju aizrīties.
English: Tabulated list of adverse reactions
Latvian: Nevēlamo blakusparādību saraksts tabulas formā
English: The patient must not drink grapefruit juice while taking BUCCOLAM.
Latvian: BUCCOLAM lietošanas laikā pacients nedrīkst dzert greipfrūtu sulu.
English: BUCCOLAM 7.5 mg oromucosal solution For children aged 5 years to less than 10 years
Latvian: BUCCOLAM 7,5 mg šķīdums lietošanai mutes dobumā Bērniem vecumā no 5 gadiem līdz nepilniem 10 gadiem
English: For children aged 5 years to less than 10 years
Latvian: Bērniem vecumā no 5 gadiem līdz nepilniem 10 gadiem
English: Erythromycin resulted in an increase in the plasma concentrations of intravenous midazolam by about 1.6 to 2 -fold associated with an increase of the terminal half-life of midazolam by 1.5 to 1.8-fold.
Latvian: Eritromicīns intravenozi ievadīta midazolāma koncentrāciju plazmā paaugstināja apmēram 1,6-2 reizes, vienlaikus midazolāma terminālais pusperiods pagarinājās 1,5-1,8 reizes.
English: Grapefruit juice reduces the clearance of midazolam and potentiates its action.
Latvian: Greipfrūtu sula: samazina midazolāma klīrensu un potencē tā iedarbību.
English: There are no other preclinical data of relevance to the prescriber which are additional to that already included in other sections of the SmPC.
Latvian: Citu preklīnisko datu, kas būtu svarīgi zāļu parakstītājam un nav minēti pārējās zāļu apraksta sadaļās,
English: Diltiazem and verapamil have been shown to reduce the clearance of midazolam and other benzodiazepines and may potentiate their actions.
Latvian: Diltiazēms un verapamils ir samazinājuši midazolāma un citu benzodiazepīnu klīrensu un var potencēt to iedarbību.
English: For children aged 3 months to less than 1 year For oromucosal use only.
Latvian: Bērniem vecumā no 3 mēnešiem līdz nepilnam 1 gadam Lietošanai tikai mutes dobumā!
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton (7.5 mg/1.5 ml)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kastīte (7,5 mg/1,5 ml)
English: 2.5 mg 3 m < 1 yr
Latvian: 2,5 mg 3 m < 1 gads
English: Toddlers aged from 3 months to less than 6 months should only be treated in a hospital setting where monitoring is possible and resuscitation equipment is available.
Latvian: Zīdaiņi vecumā no 3 mēnešiem līdz nepilniem 6 mēnešiem jāārstē tikai slimnīcas apstākļos, kurā ir iespējama stāvokļa kontrole un pieejams reanimācijas aprīkojums.
English: For children aged 1 year to less than 5 years
Latvian: Bērniem vecumā no 1 gada līdz nepilniem 5 gadiem
English: It is supplied in an amber coloured prefilled, single-use oral syringe.
Latvian: Tas tiek piegādāts dzintarkrāsas pilnšļircē perorālai ievadīšanai, kas lietojama tikai vienu reizi.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton (2.5 mg/0.5 ml)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kastīte (2,5 mg/0,5 ml)
English: 5 mg 1 yr < 5 yrs
Latvian: 5 mg 1 gads < 5 gadi
English: For oromucosal use only.
Latvian: Lietošanai tikai mutes dobumā!
English: These produce a stable solution suitable for oromucosal administration.
Latvian: Šādi rodas stabils un labi panesams šķīdums, kas piemērots ievadīšanai mutes dobumā.
English: Do not give BUCCOLAM if the patient has:
Latvian: Kas Jums jāzina pirms BUCCOLAM ievadīšanas Neievadiet BUCCOLAM, ja pacientam ir:
English: How to store BUCCOLAM Contents of the pack and other information
Latvian: Iepakojuma saturs un cita informācija Ko BUCCOLAM satur
English: • Dry mouth
Latvian: • sausa mute,
English: 10 years to < 18 years
Latvian: 10 mg 10 gadi < 18 gadi
English: • medicines used to treat blood pressure, e.g. diltiazem, verapamil
Latvian: • zāles, ko lieto asinsspiediena regulēšanai, piem., diltiazēms, verapamils
English: > 6 months to < 1 year
Latvian: > 6 mēnešiem līdz < 1 gadam 2,5 mg
English: For children aged 5 years to less than 10 years For oromucosal use only
Latvian: Bērniem vecumā no 5 gadiem līdz nepilniem 10 gadiem Lietošanai tikai mutes dobumā!
English: • hypnotics (sleep inducing medicines)
Latvian: • miegazāles (zāles, kas ierosina miegu);
English: Very rare: Apnoea**, dyspnea**, laryngospasm**, respiratory arrest**
Latvian: apnoja**, aizdusa**, laringospazma**,
English: Clarithromycin increased the plasma concentrations of intravenous midazolam by up to 2.5-fold associated with an increase in terminal half-life by 1.5 to 2-fold.
Latvian: Klaritromicīns intravenozi ievadīta midazolāma koncentrāciju plazmā paaugstināja līdz 2,5 reizēm, vienlaikus terminālais pusperiods pagarinājās 1,5-2 reizes.
English: The basic nitrogen in position 2 of the imidazobenzodiazepine ring system enables midazolam to form the hydrochloride salt with acids.
Latvian: Pozīcijā ļauj midazolāmam veidot skābju hidrohlorīda sāļus.
English: (see section 4.2).
Latvian: 4.2. apakšpunktu).
English: 3 months to less than 1 year: 2.5 mg - yellow labelled packaging 1 year to less than 5 years: 5 mg - blue labelled packaging 5 years to less than 10 years: 7.5 mg - purple labelled packaging 10 years to less than 18 years: 10 mg - orange labelled packaging The dose is the full contents of one oral syringe.
Latvian: No 1 gada līdz nepilniem 5 gadiem: 5 mg - iepakojums ar zilu marķējumu.
English: Azole antifungals
Latvian: Azolu grupas pretsēnīšu līdzekļi
English: INFORMATION IN BRAILLE BUCCOLAM 5 mg
Latvian: BUCCOLAM 5 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE BUCCOLAM 7.5 mg
Latvian: BUCCOLAM 7,5 mg
English: For infants between 3-6 months of age treatment should be in a hospital setting where monitoring is possible and resuscitation equipment is available.
Latvian: Zīdaiņi vecumā no 3-6 mēnešiem ir jāārstē slimnīcas apstākļos, kuros ir iespējama stāvokļa kontrole un pieejams reanimācijas aprīkojums.
English: • If you see any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Latvian: • Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Depending on the specific St John's Wort extract, the CYP3A4-inducing effect may vary.
Latvian: CYP3A4 inducējošā iedarbība var atšķirties atkarībā no konkrētā asinszāles ekstrakta.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton (5 mg/1 ml)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kastīte (5 mg/1 ml)
English: For children aged 10 years to less than 18 years For oromucosal use only
Latvian: Bērniem vecumā no 10 gadiem līdz nepilniem 18 gadiem Lietošanai tikai mutes dobumā!
English: • Each 2.5 mg pre-filled oral syringe contains 2.5 mg midazolam (as hydrochloride) in 0.5 ml solution.
Latvian: • Katra 2,5 mg pilnšļirce perorālai ievadīšanai satur 2,5 mg midazolāma (hidrohlorīda formā) 0,5 ml šķīduma.
English: • Each 7.5 mg pre-filled oral syringe contains 7.5 mg midazolam (as hydrochloride) in 1.5 ml solution.
Latvian: • Katra 7,5 mg pilnšļirce perorālai ievadīšanai satur 7,5 mg midazolāma (hidrohlorīda formā) 1,5 ml šķīduma.
English: • Each 10 mg pre-filled oral syringe contains 10 mg midazolam (as hydrochloride) in 2 ml solution.
Latvian: • Katra 10 mg pilnšļirce perorālai ievadīšanai satur 10 mg midazolāma (hidrohlorīda formā) 2 ml šķīduma.
English: Xanthines
Latvian: Ksantīni
English: Age range
Latvian: Vecuma grupa
English: The full amount of solution should be inserted slowly into the space between the gum and the cheek (buccal cavity).
Latvian: Viss šķīduma daudzums lēni jāievada starp smaganām un vaigu (mutes dobuma priekštelpā ).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Plastic Tube Label 2.5 mg /0.5 ml
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES Plastmasas penāļa marķējums 2,5 mg/0,5 ml
English: Remove the oral syringe cap before use.
Latvian: Pirms lietošanas noņemiet šļirces perorālai ievadīšanai uzgali.