FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour ce qui est des infections à Ornithobacterium rhinotracheale, une étude de confirmation contrôlée menée conformément aux BPC chez des poulets infectée expérimentalement avec O. rhinotracheale a été présentée.
Estonian: Seoses bakteri Ornithobacterium rhinotracheale infektsiooniga esitati üks head kliinilist tava järgiv ravimi efektiivsust kinnitav uuring, mis oli tehtud bakteriga O. rhinotracheale eksperimentaalselt nakatatud kanadel.
French: Espagne LABORATORIOS SYVA, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS SYVA, S.A.
French: 3 jours/10mg/kg 12 jours/20mg/kg
Estonian: 3 ööpäeva, 10 mg/kg; 12 ööpäeva, 20 mg/kg
French: 10 mg de substance active/kg de pc/jour (1 g de produit/5 kg de pc/jour) Volaille:âgées de moins de 2 semaines: 1 g de produit/litre d'eau de boisson/jour, - âgées de plus de 2 semaines: 2 g/litre d'eau/jour
Estonian: 10 mg toimeainet /kehamassi kg/d (1 g toodet /kehamassi 5 kg/d) Kodulinnud: - alla 2 nädala vanused: 1 g toodet/l/d joogivees; üle 2 nädala vanused: 2 g/l/d joogivees
French: Pasteurellose à Pasteurella multocida
Estonian: Pasteurella multocida põhjustatud pastörelloos
French: MODIFICATIONS DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE LA NOTICE ET DE L'ÉTIQUETAGE
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUDATUSED
French: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT ESPAGNE
Estonian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT HISPAANIA
French: Toutefois, les données de la phase pilote indiquent que, même à la dose infectieuse la plus élevée, les poulets traités avec la doxycycline à une dose de 20 mg/kg par jour pendant 4 jours montraient une réduction significative des lésions des sacs aériens par rapport aux témoins non traités.
Estonian: Juhtuuringu andmed osutasid siiski, et suurima infektsioosse annuse saanud kanadel, keda raviti doksütsükliiniga annuses 20 mg/kg/d 4 ööpäeva jooksul, ilmnes oluline õhukottide kahjustuse vähenemine, võrreldes ravi mittesaavate kontrollidega.
French: Administrer pendant 5 jours aux poulets et aux dindes dans l'eau de boisson.
Estonian: Kanadele ja kalkunitele tuleb manustada 5 ööpäeva joogiveega
French: Dans la phase de confirmation, la réaction clinique et pathologique à une infection artificielle à O. rhinotracheale était faible chez les témoins non traités.
Estonian: Kinnitavas uuringu faasis oli nii kliinilise kui ka patoloogilise vastuse tase bakteriga O. rhinotracheale nakatatud ja ravi mittesaavate kontrollide rühmas väike.
French: Bovin (Veau), Porcin et Oiseaux
Estonian: Veised (vasikad), sead ja linnud
French: Doxycyclin 50 Dopharma
Estonian: Doxycycline 50 Dopharma
French: 100g/1000 l d'eau; poulet de chair 29 à 35 jours:
Estonian: 100 g/1000 l vett; 29-35päevased broilerid:
French: MODIFICATIONS À INCLURE DANS LES CHAPITRES PERTINENTE DE L'ÉTIQUETAGE
Estonian: MÄRGISTUSE ASJAKOHASTESSE LÕIKUDESSE TEHTAVAD MUUDATUSED
French: Les données présentées à l'appui des autres indications (comme les infections causées par M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium, etc.) chez le poulet ou toute autre espèce cible actuellement approuvée pour les produits entrant dans le champ d'application de cette procédure étaient très limitées, voire absentes.
Estonian: Muude näidustuste (nt bakterite M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium jt põhjustatud infektsioonide) suhtes esitati väga vähe kliinilisi andmeid või neid ei esitatud üldse kanade või mis tahes muude sihtliikide kohta, mida käsitlevad praeguse menetluse ulatuses antud müügiload.
French: 15 mg/ kg de pc./ jour pendant 5 jours, en cas de maladie du perroquet ou d'ornithose clinique pendant 3 à 4 semaines
Estonian: 15 mg/kehamassi kg/d, 5 ööpäeva, papagoide haigestumise või ornitoosi korral 3-4
French: terrain n'ait été présentée pour confirmer les résultats obtenus dans des conditions expérimentales, l'utilisation de doxycycline pour le traitement des infections respiratoires associées à P. multocida semble justifiée si l'on considère la bonne sensibilité de cet agent pathogène à la doxycycline (CMI 90 de 2µg/ml au maximum).
Estonian: Olenemata sellest, et ühtki kliinilist väliuuringut ei esitatud eesmärgil kinnitada katsetingimustes saadud tulemusi, on doksütsükliinravi P. multocida põhjustatud hingamisteede infektsioonide korral õigustatud, arvestades selle patogeeni suurt doksütsükliinitundlikkust (minimaalne inhibeeriv kontsentratsioon (MIC90) kuni 2 µg/ml).
French: Pologne V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900
Estonian: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIA
French: Consommation d'eau moyenne par animal (l)
Estonian: Keskmine ööpäevane veetarve (l) linnu kohta ööpäevas
French: Hongrie COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Estonian: Slovakkia COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis PRANTSUSMAA
French: 2 g de produit/ 100 kg de pc/ jour en cas de pasteurellose ou 4 g de produit / 100 kg de pc/ jour en cas d'infection à Ornithrobacteriu m rhinotracheale.
Estonian: 2 g toodet/kehamassi 100 kg/d pastörelloosi korral või 4 g toodet/kehamassi 100 kg/d bakteri Ornithrobacterium rhinotracheale infektsiooni korral
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DES POUDRES HYDROSOLUBLES ET DES SOLUTIONS ORALES CONTENANT DE L'HYCLATE DE DOXYCYCLINE DONT L'UTILISATION EST INDIQUEE CHEZ LES VOLAILLES (voir Annexe I)
Estonian: KODULINDUDELE NÄIDUSTATUD DOKSÜTSÜKLIINHÜKLAATI SISALDAVATE VEES LAHUSTUVATE PULBRITE JA SUUKAUDSETE LAHUSTE (vt I lisa) TEADUSLIKU HINDAMISE ÜLDKOKKUVÕTE
French: Pigeon, perroquet pigeon: 4 g de produit/ 2 litres d'eau de boisson, perroquet: 4 g de produit/ 0,5 litre
Estonian: Tuvid: 4 g toodet/2 l joogivett; papagoid: 4 g toodet/0,5 l
French: Zalmweg 24, P.O. BOX 205
Estonian: Zalmweg 24, P.O.
French: 1,0g de DOXYVIT 40% pour 3 à 6 l d'eau de boisson
Estonian: Doxyvit 40% pulbrit 3-6 l joogivees
French: Une dose journalière d'approximativement 20 mg de doxycycline/kg de poids corporel a été administrée dans huit études.
Estonian: Ööpäevane annus, mis oli ligikaudu 20 mg doksütsükliini kehamassi kg kohta, manustati 8 uuringus.
French: 50 g/1000 litres d'eau; poulet de chair 15 à 28 jours:
Estonian: 50 g/1000 l vett; 15-28päevased broilerid:
French: Notamment, les informations sur les conditions de l'étude (antécédents médicaux du site de l'étude, conditions d'habitat et d'alimentation des animaux, cycle éclairement/obscurité) ainsi que sur le mode d'administration du traitement (administration à volonté pendant 24 heures/de manière répétée à intervalle régulier) étaient absentes ou très limitées.
Estonian: Eelkõige puudus või oli väga piiratud teave uuringu tingimuste (uuringu tegemise koha meditsiiniline anamnees, pidamis- ja söötmistingimused, valgusrežiim) ning ka raviskeemi (omal äranägemisel manustatav ööpäevane kogus / pulssravi) kohta.
French: Vidoxim 100% powder for oral solution for pig and poultry
Estonian: Vidoxim 100% powder for oral solution for pigs and poultry
French: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALIE
Estonian: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 ITAALIA
French: 40 g de produit/100 kg de pc (20 mg de doxycycline/k g de pc) correspondan t à environ 15 à 30 g de produit/100 litres d'eau pendant 3 à 5 jours.
Estonian: 40 g toodet/100 kehamassi kg (20 mg doksütsükliini kehamassi kg kohta), vastab ligikaudu 15-30 g toodet/100 l vett, 35 ööpäeva
French: Hyclate de doxycyclin e 10g; chlorhydra te de bromexine 1g
Estonian: Doksütsükliin hüklaat 10 g; bromeksiinkloridraat 1 g
French: Temps d'attente / Indications
Estonian: Keeluaeg ja näidustused
French: Sept études cliniques chez des poulets de chair atteints d'une maladie des voies respiratoires et d'une infection à M. gallisepticum confirmée ont été présentées.
Estonian: Komiteele esitati 7 kliinilist väliuuringut, mis olid tehtud hingamisteede haigusega broileritel, kellel oli tõendatud bakteri M. gallisepticum infektsioon.
French: 5 g de produit /100 kg de pc/ jour ou 0,5 g / litre d'eau de boisson
Estonian: 5 g toodet/kehamassi 100 kg/d või 0,5 g/l joogivees
French: Au total, 11 études originales exclusives, dont 3 études d'infection expérimentale et 8 études cliniques, ont été soumises par les demandeurs/titulaires d'autorisation de mise sur le marché à l'appui de l'efficacité des produits concernés.
Estonian: Asjaomaste toodete efektiivsuse tõendamiseks esitasid müügiloa taotlejad või hoidjad kokku 11 algupärase ravimiuuringu andmed, sh 3 infektsiooni katseuuringu ning 8 kliinilise väliuuringu andmed.
French: • le CVMP a estimé qu'une enquête paneuropéenne récente sur la sensibilité aux agents antimicrobiens parmi les bactéries entériques zoonotiques et commensales, publiée en 2009, a révélé un taux de résistance élevé pour E. coli isolé chez des poulets vis-à-vis des tétracyclines.
Estonian: • resistentsuse käsitlemisel selgus hiljutisest, 2009. a avaldatud zoonootiliste ja kommensaalsete soolebakterite antibakteriaalse tundlikkuse üleeuroopalise uuringu tulemustest, et kanadest eraldatud E. coli on suure resistentsusega tetratsükliinide suhtes.
French: Poids corporel moyen (kg) des animaux à traiter
Estonian: Ravi vajavate lindude keskmine kehamass (kg)
French: Septicémie à Pasteurella multocida.
Estonian: Bakteri Pasteurella multocida põhjustatud septitseemia.
French: BULGARIE
Estonian: BULGAARIA
French: Toutefois, comme P. multocida, qui a fait l'objet d'une analyse pharmacocinétique/pharmacodynamique, s'est avérée sensible à la doxycycline avec une CMI90 maximale de 2µg/ml, l'inclusion des infections à P. multocida dans l'indication chez le poulet semble justifiée.
Estonian: Vaatamata sellele on tõendatud, et P. multocida on tundlik doksütsükliini suhtes; ravimi minimaalne inhibeeriv kontsentratsioon MIC90 on kuni 2 µg/ml ja hõlmatud farmakokineetika/farmakodünaamika analüüsiga; seega on P. multocida infektsioonide lisamine ravimi näidustuste hulka õigustatud.
French: Poulet de chair: chair: 5 jours Porc: viande: 6 jours
Estonian: 5 ööpäeva Sead: liha: 6 ööpäeva
French: Roumanie LABORATORIOS SYVA S.A.
Estonian: Rumeenia LABORATORIOS SYVA, S.A.
French: 20 mg de doxycycline/k g de pc /jour dans l'eau de boisson ou 300 g de produit/ 1000 litres d'eau de boisson ou 600 g /1000 kg d'aliments pendant 3 à 5 jours.
Estonian: 20 mg doksütsükliin i/kehamassi kg/d joogiveega või 300 g toodet/1000 l joogivett või 600 g/1000 kg sööta, 3
French: 3 à 5 jours (volaille et dinde)
Estonian: Suukaudne 3-5 ööpäeva (kodulinnud, sh kalkunid);
French: Il est recommandé d'utiliser un dispositif de pesage calibré de manière appropriée en cas d'utilisation de boîtes de pièces.
Estonian: On soovitatav kasutada asjakohaselt taadeldud kaale, kui ravimit lisatakse osade kaupa.
French: Prévention: 1 à 3 jours, traitement: 3 à 5 jours, dans l'eau de boisson, dans l'alimentation animale
Estonian: Ennetus: 13 ööpäeva, ravi: manustada 35 ööpäeva joogivee või söödaga
French: Pays-Bas Dutch Farm International B.V.
Estonian: Madalmaad Dutch Farm International B.V.
French: 5 jours.
Estonian: 5 ööpäeva.
French: Poudre soluble dans l'eau
Estonian: Vees lahustuv pulber
French: 4 jours.
Estonian: 4 ööpäeva.
French: Poulet: 25mg d'hyclate de doxycycline /kg de pc/jour = 1g de poudre/20 kg/jour
Estonian: Kanad: 25 mg doksotsükliin hüklaati/keh amassi kg/d = 1 g pulbrit/20 kg/ööpäev
French: Volaille: 10-20mg/kg/jour
Estonian: Kodulinnud: 10-20 mg/kg/d
French: DOXYRIL 50% Hyclate de doxycycline mg/g)
Estonian: DOXYRIL 50% Doksütsükliin hüklaat mg/g)
French: 3 à 4 jours 200g//1000L d'eau de boisson
Estonian: 3-4 ööpäeva 200 g/1000 l joogivees
French: Chez la dinde, la doxycycline était administrée pour le traitement de la maladie respiratoire et de l'aérosacculite ainsi que de la maladie respiratoire accompagnée d'un syndrome articulaire (Mycoplasma, Staphylococcus).
Estonian: Kalkunitel kasutati doksütsükliini hingamisteede haiguse ja õhukotipõletiku ning hingamisteede haiguse ja kaasuva liigesesündroomi (Mycoplasma, Staphylococcus) raviks.
French: Chair de volaille et de lapin: 7 jours
Estonian: Kodulinnu- ja küülikuliha: 7 ööpäeva
French: 2 g de produit/ l d'eau de boisson
Estonian: 2 g toodet 1 l joogivees
French: Chair et abats: poulets traités avec 10 mg/kg de pc: 5 jours, poulets traités avec 20 mg/kg de pc: 12 jours.
Estonian: Liha ja rups: kanad (10 mg/kg): 5 ööpäeva; kanad (20 mg/kg): 12 ööpäeva
French: Allemagne LABORATORIOS CALIER, S.A.
Estonian: Saksamaa LABORATORIOS CALIER, S.A.
French: L'hyclate de doxycycline était administré dans toutes les études, sauf deux, à une dose cible de 20 mg/kg de poids corporel par jour pendant 5 jours consécutifs.
Estonian: Peale 2 uuringu manustati doksütsükliinhüklaati kõigis uuringutes sihtannuses 20 mg kehamassi kg kohta ööpäevas 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
French: Poulet et dinde:10 à 20 mg d'hyclate de doxycycline actif/kg de pc)/jour, traitement continu: 1 g de produit/3 à 6 litre d'eau de boisson, traitement répété: 25 à 50 mg de produit/kg de pc (10 à 20 mg d'hyclate de doxycycline /kg de pc) dans l'eau de boisson
Estonian: 10-20 mg aktiivset doksütsükliin hüklaati/keh amassi kg/d, pideva ravi korral: 1 g toodet 3-6 l joogivees, korduva ravi korral: 2550 mg toodet kehamassi kg kohta (10-20 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi kg kohta).
French: Roumanie Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Estonian: Rumeenia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
French: Les poudres hydrosolubles et les solutions orales contenant de l'hyclate de doxycycline dont l'utilisation est indiquée chez les volailles, par administration dans l'eau de boisson, sont destinées au traitement des infections des voies respiratoires et de l'appareil gastro-intestinal par différentes bactéries pathogènes sensibles à la doxycycline.
Estonian: Kodulindudele näidustatud doksütsükliinhüklaati sisaldavaid vees lahustuvaid pulbreid ja suukaudseid lahuseid, mida manustatakse joogiveega, kasutatakse doksütsükliinitundlike patogeensete bakterite põhjustatud hingamisteede ning mao- ja sooletrakti infektsioonide raviks.
French: - 200-300 g de produit /1000 litres d'eau de boisson pendant 5 jours consécutifs
Estonian: - 200-300 g toodet 1000 l joogivees, 5 järjestikust ööpäeva
French: Orale (eau de boisson)
Estonian: Suukaudne (joogivees)
French: 5 jours
Estonian: 5 ööpäeva
French: Chair - 4 jours
Estonian: Liha - 4 ööpäeva
French: Les données communiquées à propos de la Chlamydiose n'étaient pas conclusives et, dés lors, les informations étaient insuffisantes pour soutenir cette indication aussi bien chez le poulet que chez d'autres espèces cible pour les médicaments actuellement approuvés qui entrent dans le champ d'application de la présente procédure de saisine.
Estonian: Klamüdioosi kohta esitatud andmed ei võimalda järelduste tegemist ja seetõttu puudus käesoleva menetluse ulatuses tõenduspõhine teave praegu müügiloa saanud toodete kasutamise korral selle näidustuse olemasolu kinnitamiseks nii kanadel kui ka muudel liikidel.
French: 6 jours.
Estonian: 6 ööpäeva.
French: Chair: 7 jours.
Estonian: Liha: 7 ööpäeva.
French: Hyclate de doxycyclin e 500 mg (équivalen t à 433,3 mg de doxycyclin e) par g de produit
Estonian: 500 mg doksütsükliin hüklaati (vastab Doxiclina 433,3 mg) 1 g ravimi
French: MODIFICATIONS À INCLURE DANS LES CHAPITRES PERTINENTE DE LA NOTICE
Estonian: PAKENDI INFOLEHE ASJAKOHASTESSE LÕIKUDESSE TEHTAVAD MUUDATUSED
French: 7 jours.
Estonian: 7 ööpäeva.
French: 0,05 g/1g Poudre pour solution orale
Estonian: 0,05 g/1 g Suukaudse lahuse pulber
French: ACTI DOXY 5 Hyclate de doxycycline
Estonian: ACTI DOXY 5 Doksütsükliin hüklaat
French: Traitement des infections dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline, notamment des infections respiratoires.
Estonian: Näidustused: doksütsükliinitundlike mikroorganismide põhjustatud infektsioonide, eriti hingamisteede infektsioonide ravi.
French: 6 jours
Estonian: 6 ööpäeva
French: Chair et abats: poulet: 7 jours, dinde: 10 jours.
Estonian: Liha ja rups: kanad: 7 ööpäeva, kalkunid: 10 ööpäeva
French: (M. gallisepticum, M. synoviae et M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum et Ornithobacterium rhinotracheale.
Estonian: (M. gallisepticum, M. synoviae ja M. melagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum ja Ornithobacterium rhinotracheale põhjustatud hingamisteede infektsioonid.
French: Volaille: 40 mg par kg de poids corporel, ou 200 à 400 g pour 1 000 litres d'eau de boisson, pendant 4 à 7 jours.
Estonian: Kodulinnud: 40 mg kehamassi 1 kg kohta või 200-400 g 1000 l joogivee kohta, 47 ööpäeva
French: Poulet de chair 5 jours
Estonian: Kanad (broilerid) 5 ööpäeva
French: Poulets et dindes non producteurs d'œufs: orale dans l'eau de boisson, pendant 4 à 7 jours.
Estonian: Vasikad, mittemunevad kanad ja kalkunid: Suukaudselt joogiveega kehamassi kohta, 4-7 ööpäeva
French: Dinde: 7 jours Porc: 4 jours
Estonian: Kalkunid: 10 ööpäeva Sead: 4 ööpäeva
French: 250 à 500 ml de produit/ 1000 litre d'eau de boisson
Estonian: 250-500 ml toodet/1000 l joogivett
French: 10 mg d'hyclate de doxycycline / kg de pc/ jour en cas de pasteurellose ou 20 mg d'hyclate de doxycycline / kg de pc/ jour e cas d'infection à Ornithrobacte rium rhinotracheal e pendant 3 à 4 jours
Estonian: 10 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi kg/d pastörelloosi korral või 20 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi kg/d bakteri Ornithrobacterium rhinotracheale infektsiooni korral
French: Traitement des infections dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline, comme Pasteurella multocida et Ornithobacterium rhinotracheale chez le poulet.
Estonian: Näidustused: doksütsükliinitundlike mikroorganismide, nt Pasteurella multocida ja Ornithobacterium rhinotracheale põhjustatud infektsioonide ravi kanadel
French: 15 mg de doxycycline /kg de pc pendant 5 jours consécutifs ou 2 g de produit /10 litres eau de boisson et l'équivalent de 100 mg de doxycycline /litre d'eau de boisson
Estonian: 15 mg doksütsükliini kehamassi kg kohta, 5 järjestikust ööpäeva, või 2 g toodet/10 l joogivett, mis võrdub 100 mg doksütsikliini
French: Chair et abats: 9 jours
Estonian: Liha ja rups: 9 ööpäeva
French: 1 ml/20 kg de pc/jour dissous dans l'eau de boisson.
Estonian: 1 ml/20 kg kehamassi kohta ööpäevas, lahustatuna joogivees
French: Poulet de chair, Dinde: 1 g / 10 kg de pc pendant 5 jours.
Estonian: Broilerid, kalkunid 1 g/10 kg kehamassi kohta 5 ööpäeva
French: 2-3g de Doxyvit 50% WSP dans 10 l d'eau de boisson - 5 jours /équivalent à 100-150mg de doxycycline dans 1 l d'eau
Estonian: Doxyvit 50% WSP vees lahustuvat pulbrit 10 l joogivees 5 ööpäeva/ ekvivalentkogus on 100-150 mg doksütsükliini 1 l vees
French: 40 g de produit/100 kg de pc dans 100 litre d'eau de boisson.
Estonian: 40 g toodet 100 kehamassi kg kohta 100 l joogivees
French: 40 mg /kg de poids corporel ou 200 à 400 g/1000 litres d'eau de boisson pendant 4 à 7 jours
Estonian: 40 mg kehamassi kg kohta või 200-400 g 1000 l joogivee kohta, 47 ööpäeva
French: * La dose la plus forte est recommandé e en cas d'infections causées par des souches modérément sensibles (CMI max. 2
Estonian: *Suurimat annust on soovitatav kasutada juhul, kui infektsiooni on põhjustanud toimeaine suhtes mõõdukalt tundlikud tüved (väikseim bakterite kasvu pärssiv kontsentratsi oon (MIC) kuni 2 µg/ml), samas vähimat annust võib
French: La doxycycline s'est avérée efficace pour réduire le taux de mortalité et les lésions pathologiques caractéristiques de la Colibacillose (péricardite, aérosacculite et périhépatite) ainsi que pour améliorer l'état clinique des poulets à des doses supérieures à 400 ppm (correspondant à 96 mg/kg de pc) par rapport à des témoins infectés non traités.
Estonian: suremust ja kolibatsilloosile iseloomulike patoloogiliste kahjustuste (perikardiit, õhukotipõletik ja perihepatiit) määra ning oli kanadel edaspidi kliiniliselt efektiivne annuses 400 ppm (vastab annusele 96 mg kehamassi kg kohta).
French: A des fins thérapeutique s: 100 mg doxycycline/ 1 l d'eau de boisson
Estonian: Terapeutiline annus: 100 mg doksütsükliini 1 l joogivees
French: Ne pas utiliser chez les poules pondeuses.
Estonian: Ei tohi kasutada munakanadel.
French: Poulet - chair: 14 jours, œufs: 10 jours.
Estonian: 14 ööpäeva, munad: 10 ööpäeva
French: 10 mg d'hyclate de doxycycline / 1kg de poids corporel (1,0kg de produit / 1000 l d'eau de boisson)
Estonian: 10 mg doksütsükliin hüklaati 1 kg kehamassi kohta (1,0 kg toodet 1000 l joogivees)
French: Chair et abats: 28 jours
Estonian: Liha ja rups: 28 ööpäeva
French: Chair de poulet et de dinde: 4 jours,
Estonian: Kanade ja kalkunite liha: 4 ööpäeva
French: Coli montraient une sensibilité variable à la doxycycline avec une CMI90 de 2 à 32µg/ ml.
Estonian: Nagu nähtub farmakodünaamika andmetest, varieerus E. coli tüvede tundlikkus doksütsükliini suhtes väga ning minimaalse inhibeeriva kontsentratsiooni MIC90 väärtused olid vahemikus 2-32 µg/ml.
French: Espagne Laboratorios Hipra S.A.
Estonian: Hispaania Laboratorios Hipra S.A.
French: Chair - 5 jours
Estonian: Liha - 5 ööpäeva
French: Volaille: 50mg/kg/ jour
Estonian: Kodulinnud: 50 mg/kg/d
French: 50-100mg de doxycycline dans 1l d'eau de boisson /3 à 5 jours soit 0,1 à 0,2g de Polidoxichem 500 WSP dans 1 l d'eau de boisson par jour
Estonian: 50-100 mg doksütsükliini 1 l joogivees/35 ööpäeva/ ekvivalentkogus on 0,1-0,2 g Polidoxichem 500 WSP pulbrit 1 l joogivees öö päevas
French: Les études sur les résidus portaient essentiellement sur le poulet, deux seulement portant sur la dinde.
Estonian: Ravimijäägi uuringud tehti põhiliselt kanadel.
French: 2 g de produit/10 kg de pc/jour pendant 5 à 8 jours
Estonian: 2 g toodet/keha massi 10 kg kohta ööpäevas, 5-8 ööpäeva
French: 300 mg/g Poudre pour solution orale poulet, dinde 40 g de produit/1200 kg de pc/jour, la quantité du produit calculée doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 3 heures.
Estonian: 40 g toodet/1200 kg kehamassi kohta ööpäevas, arvutatud ravimikogus tuleb lahustada joogivees, mis tarbitakse 3 tunni jooksul
French: Laborartorios Karizoo
Estonian: Laboratorios Karizoo
French: Indications: traitement de la MRC, de la mycoplasmose, de la pneumonie de enzootique porcine, des bronchopneumonies, de la chlamydiose, des diarrhées non spécifiques.
Estonian: Näidustused: krooniliste hingamisteede haiguste, mükoplasmoosi, sigade ensootiline pneumoonia, bronhopneumoonia, klamüdioosi, täpsustamata diarröa
French: Traitement des infections respiratoires et autres dues à des bactéries sensibles à la doxycycline
Estonian: Näidustused: doksütsükliintundlike bakterite põhjustatud hingamisteede ja teiste haiguste ravi
French: Indications: Maladie respiratoire chronique et autres maladies respiratoires, notamment dues à Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium et Chlamydia psittaci.
Estonian: Näidustused: krooniline hingamisteede haigus ja muud hingamisteede haigused, eriti need, mille on põhjustanud bakerid Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium või Chlamydia psittaci
French: Indications: Prévention et traitement des infections des voies respiratoires
Estonian: Näidustused: hingamissüsteemi infektsioonide ennetus ja ravi
French: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Estonian: DOXICICLINA 50 % P O
French: 3 à 5 jours 500g/1000 L d'eau de boisson
Estonian: 3-5 ööpäeva 500 g/1000 l joogivees
French: Traitement répété: la quantité de produit calculée doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 6 à 8 heures.
Estonian: Pidev ravi: 1 g toodet 1 l joogivees Pulssravi: arvutatud ravimikogus tuleb lahustada joogivees, mis tarbitakse 6-8 tunni jooksul
French: 3 à 5 jours, orale dans l'eau de boisson
Estonian: 3-5 ööpäeva, joogiveega suukaudseks manustamiseks
French: 20 mg/kg X 4 à 7 jours
Estonian: 20 mg/kg 47 ööpäeva
French: Poulet, porcin Orale (eau de boisson) pendant 3 à 5 jours
Estonian: Kanad, sead Suukaudne manustamine (joogiveega) 35 ööpäeva
French: Chair et abats: Poulets: 6 jours
Estonian: Liha ja rups: Kanad: 6 ööpäeva
French: Bucharest ROUMANIE
Estonian: Bucureti RUMEENIA
French: Espagne LABORATORIOS CALIER, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS CALIER, S.A.