FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Cardboard box - 10 mg tablets, 40 mg tablets and 80 mg tablets
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PǺ DEN YTRE EMBALLASJE Pappeske - 10 mg tabletter, 40 mg tabletter og 80 mg tabletterr
English: EU/2/07/074/005 (3 blisters of 10 tablets) EU/2/07/074/006 (18 blisters of 10 tablets)
Norwegian Bokmål: EU/2/07/074/005 (3 blisterpakninger på 10 tabletter) EU/2/07/074/006 (18 blisterpakninger på 10 tabletter)
English: Bottle of 30 tablets
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 30 tabletter
English: Partially used tablets should be stored in the original blister.
Norwegian Bokmål: Delvis brukte tabletter skal oppbevares i den originale blisterpakningen.
English: EU/2/07/074/003 (3 blisters of 10 tablets) EU/2/07/074/004 (18 blisters of 10 tablets)
Norwegian Bokmål: EU/2/07/074/003 (3 blisterpakninger på 10 tabletter) EU/2/07/074/004 (18 blisterpakninger på 10 tabletter)
English: EU/2/07/074/001 (3 blisters of 10 tablets) EU/2/07/074/002 (18 blisters of 10 tablets)
Norwegian Bokmål: EU/2/07/074/001/(3 blisterpakninger på 10 tabletter) EU/2/07/074/002 (18 blisterpakninger på 10 tabletter)
English: Spironolactone Ceva 80 mg: White, with a slight brownish mottling, oval tablet of 20 mm length with three parallel break-lines.
Norwegian Bokmål: Spironolactone Ceva 80 mg: Hvit, med små brunaktige spetter, 20 mm oval tablett med tre parallelle delestreker.
English: spironolactone 10 mg spironolactone 40 mg spironolactone 80 mg
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(VIRKESTOFFER) spironolakton 10 mg spironolakton 40 mg spironolakton 80 mg
English: Spironolactone Ceva 40 mg: White, with a slight brownish mottling, oval tablet of 17 mm length with three parallel break-lines.
Norwegian Bokmål: Spironolactone Ceva 40 mg: Hvit, med små brunaktige spetter, 17 mm oval tablett med tre parallelle delestreker.
English: Spironolactone Ceva 10 mg contains 10 mg spironolactone Spironolactone Ceva 40 mg contains 40 mg spironolactone Spironolactone Ceva 80 mg contains 80 mg spironolactone
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF OG HJELPESTOFF Spironolactone Ceva 10 mg inneholder 10 mg spironolakton Spironolactone Ceva 40 mg inneholder 40 mg spironolakton Spironolactone Ceva 80 mg inneholder 80 mg spironolakton
English: CLINICAL PARTICULARS 4.1 Target species
Norwegian Bokmål: 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til
English: For animal treatment only.
Norwegian Bokmål: Til dyr -reseptpliktig.
English: 1 to 2.5 kg
Norwegian Bokmål: 1 til 2.5 kg
English: Cardboard box of 1 bottle of 30 tablets
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Flaske på 30 tabletter
English: 2.5 to 5 kg
Norwegian Bokmål: 2.5 til 5 kg
English: Store partially used tablets in the original bottle.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevar delvis brukte tabletter i den originale flasken.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 20/06/2007
English: Spironolactone Ceva 10 mg : Brown bisected oval tablet of 10 mm length.
Norwegian Bokmål: Spironolactone Ceva 10 mg: Brun, oval, 10 mm lang tablett med delestrek.
English: Spironolactone Ceva 10 mg: White, with a slight brownish mottling, bisected oval tablet of 10 mm length.
Norwegian Bokmål: Spironolactone Ceva 10 mg: Hvit, med små brunaktige spetter, 10 mm oval tablett med delestrek.
English: PACKAGE LEAFLET FOR
Norwegian Bokmål: DYREART(ER) SOM PREPARATET ER BEREGNET TIL
English: Spironolactone Ceva 10 mg tablets for dogs Spironolactone Ceva 40 mg tablets for dogs Spironolactone Ceva 80 mg tablets for dogs
Norwegian Bokmål: Spironolactone Ceva 10 mg tabletter til hund Spironolactone Ceva 40 mg tabletter til hund Spironolactone Ceva 80 mg tabletter til hund
English: Store partially used tablets in the original blister.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Delvis brukte tabletter oppbevares i original blisterpakning.
English: Spironolactone Ceva 10 mg tablets for dogs Spironolactone Ceva 40 mg tablets for dogs Spironolactone Ceva 80 mg tablets for dogs Spironolactone.
Norwegian Bokmål: VETERINÆRLEGEMIDLETS NAVN Spironolactone Ceva 10 mg tabletter til hund Spironolactone Ceva 40 mg tabletter til hund Spironolactone Ceva 80 mg tabletter til hund Spironolakton.
English: ATCvet code: QC03DA01.
Norwegian Bokmål: Povidon K30
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Norwegian Bokmål: SPESIELLE(E) ADVARSEL/ADVARSLER OM NØDVENDIG Les pakningsvedlegget før bruk.
English: Spironolactone Ceva 10 mg tablets for dogs Spironolactone Ceva 40 mg tablets for dogs Spironolactone Ceva 80 mg tablets for dogs spironolactone
Norwegian Bokmål: VETERINÆRLEGEMIDLETS NAVN Spironolactone Ceva 10 mg tabletter til hund Spironolactone Ceva 40 mg tabletter til hund Spironolactone Ceva 80 mg tabletter til hund Spironolakton
English: 5 to 10 kg
Norwegian Bokmål: 2,5 til 5 kg
English: EU/2/07/074/007 EU/2/07/074/008 EU/2/07/074/009
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) EU/2/07/074/007-009
English: Have you recently become ill?
Norwegian Bokmål: Har du vært syk nylig?
English: Are you exercising more than usual?
Norwegian Bokmål: Trener du mer enn vanlig?
English: Here are some reminders.
Norwegian Bokmål: Her er noen påminnelser:
English: Time, hours
Norwegian Bokmål: Tid, timer
English: But you must use it only if it looks like water.
Norwegian Bokmål: Du må kun bruke den dersom den ser ut som vann.
English: (see also section “Warnings and precautions”).
Norwegian Bokmål: (se også avsnittet «Advarsler og forsiktighetsregler»).
English: There may be new information.
Norwegian Bokmål: Den kan inneholde nye opplysninger.
English: Before use 3 years.
Norwegian Bokmål: Før anbrudd 3 år.
English: Time to maximum concentration was also similar between formulations.
Norwegian Bokmål: Tid til maksimal konsentrasjon var den samme for begge formuleringene.
English: Follow them exactly and visit your diabetes clinic regularly.
Norwegian Bokmål: Følg instruksjonene nøyaktig og besøk din diabetesklinikk regelmessig.
English: Inject the liquid as soon as you have mixed it. Do the same thing every time.
Norwegian Bokmål: Injiser løsningen straks du har blandet den. Gjør det samme hver gang.
English: • there is a change in your need for insulin; or
Norwegian Bokmål: • det er en forandring i ditt behov for insulin, eller
English: The symptoms are as follows:
Norwegian Bokmål: Symptomene er følgende:
English: ATC Code: A10A D04.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10A D04.
English: You should contact your doctor about the advisability of driving if you have:
Norwegian Bokmål: Du bør kontakte legen din om tilrådeligheten angående bilkjøring dersom du har:
English: Do not throw it away.
Norwegian Bokmål: Ikke kast den.
English: Please follow the instructions carefully.
Norwegian Bokmål: Følg anvisningene nøye.
English: • you miss or delay meals or change your diet;
Norwegian Bokmål: • du hopper over eller forsinker måltider, forandrer dietten,
English: It is a changed form of human insulin and so is different from other human and animal insulins.
Norwegian Bokmål: Det er en endret form av humant insulin og er derfor forskjellig fra andre humane og animalske insuliner.
English: The Junior KwikPen is blue.
Norwegian Bokmål: Junior KwikPen er blå.
English: Are you pregnant or thinking about becoming pregnant, or are you breast-feeding?
Norwegian Bokmål: Er du gravid eller planlegger du å bli gravid, eller ammer du?
English: This can be caused if:
Norwegian Bokmål: Tilstanden kan oppstå dersom:
English: - You may have dust, food, or liquid inside the Pen.
Norwegian Bokmål: - Det kan være støv, mat eller væske inne i pennen.
English: • eating a lot more than your diet allows; or
Norwegian Bokmål: • å spise mye mer enn dietten tillater,
English: • Liprolog is already dissolved in water, so you do not need to mix it.
Norwegian Bokmål: • Liprolog er allerede oppløst i vann, så den trenger ikke blandes.
English: • fever, infection or emotional stress.
Norwegian Bokmål: • feber, infeksjon eller emosjonelt stress.
English: food and liquids, heat and light.
Norwegian Bokmål: mat og drikke, varme og lys.
English: • angiotensin II receptor blockers.
Norwegian Bokmål: • angiotensin II-reseptorblokkere.
English: The first symptoms of low blood sugar usually come on quickly and include the following: • tiredness
Norwegian Bokmål: De første symptomene på lavt blodsukker kommer vanligvis raskt og kan medføre følgende: • tretthet
English: The target audience and the modalities for distribution all of these materials are to be agreed at Member State level.
Norwegian Bokmål: Målgruppen og måten dette materialet skal distribueres på skal avtales i hvert medlemsland.
English: • Check the name, type and strength of insulin dispensed
Norwegian Bokmål: • Sjekk navn, type og styrke insulin som utleveres
English: Not Insulin-Naive Patients n = 97
Norwegian Bokmål: Ikke insulin-naive pasienter n = 97
English: Mixing is important to make sure you get the right dose.
Norwegian Bokmål: Blanding er viktig for å sikre at du får riktig dose.
English: This is especially important if you use more than 1 type of insulin.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du bruker mer enn én type insulin.
English: • KwikPen containing your insulin
Norwegian Bokmål: • KwikPen som inneholder ditt insulin
English: The time difference between countries may mean that you have to have your injections and meals at different times from when you are at home.
Norwegian Bokmål: Tidsforskjellene mellom land kan bety at dine injeksjoner og måltider faller på andre tidspunkt enn hjemme.
English: • you have an infection or illness (especially diarrhoea or vomiting);
Norwegian Bokmål: • du har en infeksjon eller en sykdom (spesielt diaré eller oppkast),
English: If this happens to you, tell your doctor.
Norwegian Bokmål: Dersom dette hender med deg, må du fortelle legen din om det.
English: Eat glucose or sugar after the glucagon injection.
Norwegian Bokmål: Spis glukose eller sukker etter glukagon-injeksjonen.
English: Do not use if it has been frozen.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes dersom den har vært frosset.
English: Speak to your doctor if this applies to you.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom dersom dette er aktuelt for deg.
English: Do not use the pen to administer Liprolog by a different way.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke pennen til å administrere Liprolog på annen måte.
English: This pen has been designed to deliver the dose that is shown in the window.
Norwegian Bokmål: Denne pennen er utformet til å levere dosen som vises i vinduet.
English: • The amount of insulin you need may also change if you drink alcohol.
Norwegian Bokmål: • Insulinmengden du behøver kan også forandre seg dersom du drikker alkohol.
English: Push the Dose Knob in until it stops, and “0” is seen in the Dose Window.
Norwegian Bokmål: Press doseringsstempelet inn inntil det stopper og ”0” vises i doseringsvinduet.
English: Insulin-Naive Patients n = 78
Norwegian Bokmål: Insulin-naive pasienter n = 78
English: It is recommended that the system is primed before starting the infusion to the patient.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at systemet klargjøres før infusjonen til pasienten startes.
English: Do not rub the area you have just injected.
Norwegian Bokmål: Ikke massér området du akkurat har injisert.
English: The patient should be given a meal as soon as consciousness is recovered.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal gis noe å spise så snart han/hun kommer til bevissthet.
English: Warning signs are listed in section 4 of this leaflet.
Norwegian Bokmål: Varselsymptomer er listet opp i avsnitt 4 i dette pakningsvedlegget.
English: The number of units are displayed in the dose window, always check this before your injection.
Norwegian Bokmål: Antall enheter vises i doseringsvinduet; kontrollér dette alltid før injeksjon.
English: Intravenous administration of insulin
Norwegian Bokmål: Intravenøs administrasjon av insulin
English: • When prescribing, to ensure that the correct strength is mentioned on the prescription
Norwegian Bokmål: • Ved forskrivning, forsikre om at den riktige styrken er nevnt på resepten
English: In one clinical study there was a small (0.38 mmol/l) increase in blood glucose levels at night (3a.m.
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie var det en liten (0,38 mmol/l) økning i blodglukosenivået om natten (kl. 03:00).
English: Do not expose to excessive heat or direct sunlight.
Norwegian Bokmål: Skal ikke utsettes for sterk varme eller direkte sollys.
English: • Liprolog is now available in 2 strengths
Norwegian Bokmål: • Liprolog er nå tilgjengelig i to styrker
English: Insulin requirements usually fall during the first trimester and increase during the second and third trimesters.
Norwegian Bokmål: Insulinbehovet nedsettes vanligvis under første trimester og øker under andre og tredje trimester.
English: • If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.
Norwegian Bokmål: • Dersom blodsukkernivået ditt er godt kontrollert av din nåværende insulinbehandling, kan det hende at du ikke merker varselsymptomene når blodsukkeret faller for langt ned.
English: This pen is designed to allow you to give more doses than other pens you may have used in the past.
Norwegian Bokmål: Denne pennen er utformet slik at du kan ta flere doser enn andre penner som du har brukt tidligere.
English: • taking less insulin than your doctor tells you to;
Norwegian Bokmål: • å ta mindre insulin enn legen ber deg om,
English: It is a premixed suspension.
Norwegian Bokmål: Det er en forhåndsblandet suspensjon.
English: The patient communication should address the following key elements:
Norwegian Bokmål: Pasientinformasjonen skal inneholde følgende viktige punkter:
English: • Medication errors or any side effects should be reported
Norwegian Bokmål: • Medisineringsfeil eller enhver bivirkning skal rapporteres
English: Do you have trouble with your kidneys or liver?
Norwegian Bokmål: Har du problemer med nyrene eller leveren?
English: Alcohol and some medicines can affect your blood sugar levels (see section 2).
Norwegian Bokmål: Alkohol og enkelte legemidler kan påvirke blodsukkernivået (se avsnitt 2).
English: Suspension (cloudy insulin)
Norwegian Bokmål: Suspensjon (uklar insulin)
English: It is important to prime your Pen so that it will work correctly.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å kontrollere pennen slik at den virker slik den skal.
English: Glucose Infusion Rate (mg/min)
Norwegian Bokmål: Glukoseinfusjonshastighet (mg/min)
English: Adjustment of dosage may also be necessary if patients undertake increased physical activity or change their usual diet.
Norwegian Bokmål: Justering av insulindosen kan også være nødvendig hvis pasienten øker den daglige fysiske aktiviteten eller foretar en kostendring.
English: Patients must be educated to use the proper injection techniques.
Norwegian Bokmål: Pasienten må få opplæring i riktig injeksjonsteknikk.
English: • Unused Pens may be used until the expiration date printed on the Label, if the Pen has been kept in the refrigerator.
Norwegian Bokmål: • Ubrukte penner kan benyttes til utløpsdatoen på etiketten hvis pennen har vært oppbevart i kjøleskap.
English: The amount of insulin you need usually falls during the first three months of pregnancy and increases for the remaining six months.
Norwegian Bokmål: Ditt insulinbehov nedsettes vanligvis i løpet av de tre første månedene av graviditeten og øker de resterende seks månedene.
English: Reduction of the mean of combined morning / evening two-hour postprandial blood glucose
Norwegian Bokmål: Kombinert morgen/kveld to timers postprandial blodglukose reduksjon i gjennomsnitt
English: Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.
Norwegian Bokmål: Blodsukkeret ditt kan stige eller synke dersom du drikker alkohol.
English: Detailed information can be found in the following table.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon finnes i tabellen nedenfor.
English: AND
Norwegian Bokmål: OG
English: In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Norwegian Bokmål: Da det ikke finnes kompatibilitetsstudier, må dette legemidlet ikke blandes med andre legemidler.
English: Warning signs are listed later in this leaflet.
Norwegian Bokmål: Varselsymptomer er listet opp senere i dette pakningsvedlegget.
English: He will only do this under special circumstances such as surgery or if you are ill and your glucose levels are too high.
Norwegian Bokmål: Legen din vil kun gjøre dette i spesielle tilfeller som f.eks under en operasjon eller hvis du er syk og glukosenivået ditt er for høyt.
English: The vial is to be used in conjunction with an appropriate syringe (100 unit markings).
Norwegian Bokmål: Hetteglasset skal brukes sammen med passende sprøyte (100 enheter merking).
English: You can give yourself multiple doses using one Pen.
Norwegian Bokmål: Du kan sette flere doser med én penn.
English: Make sure you inject at least half an inch (1 cm) from the last injection and that you ‘rotate' the places you inject, as you have been taught.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du injiserer minst 1 cm fra forrige injeksjonssted slik at du "roterer" stedene du injiserer, slik du har blitt lært.
English: Therefore the amount of insulin needed may change.
Norwegian Bokmål: Derfor kan det være behov for å endre den nødvendige mengden insulin.
English: Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular/soluble, NPH/isophane, etc.), species (animal, human, human insulin analogue), and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal-source insulin) may result in the need for a change in dosage.
Norwegian Bokmål: Endringer i styrke, varemerke (produsent), type (vanlig, NPH/isofan osv.), art (animalsk, humant, human insulinanalog), og/eller fremstillingsmetode (rekombinant DNA versus animalsk fremstilt insulin) kan resultere i behov for dosejustering.
English: Do not inject directly into a vein.
Norwegian Bokmål: Injiser ikke direkte i en blodåre.
English: • Check the number of units dialled before injecting
Norwegian Bokmål: • Sjekk antall oppmålte enheter før injeksjon
English: If you get worse and your breathing is shallow and your skin gets pale, tell your doctor at once.
Norwegian Bokmål: Dersom du blir verre, og pusten blir overfladisk og huden blir blek, skal du straks ta kontakt med legen din.
English: Test your urine or blood, follow your ‘sick rules', and tell your doctor.
Norwegian Bokmål: Test urinen eller blodet, følg de alminnelige “regler ved sykdom” og informér legen din.
English: When considering the clinical relevance of these kinetics, it is more appropriate to examine the glucose utilisation curves (as discussed in 5.1).
Norwegian Bokmål: Når man vurderer den kliniske relevansen av disse kinetiske forholdene, er det mer relevant å undersøke glukoseomsetningskurvene (som beskrevet i pkt.
English: Time (hr)
Norwegian Bokmål: Tid (timer)
English: Paediatric population Liprolog can be used in adolescents and children (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Liprolog kan brukes hos ungdom og barn (se pkt.
English: You should only inject it into a muscle if your doctor has told you to.
Norwegian Bokmål: Du kan kun injisere i en muskel hvis legen din har fortalt deg det.
English: The half units (0.5 units) are shown as lines between the numbers.
Norwegian Bokmål: Halve enheter (0,5 enheter) vises som linjer mellom tallene.
English: This will often get you over mild hypoglycaemia or a minor insulin overdose.
Norwegian Bokmål: Dette vil ofte hjelpe deg over et mildt tilfelle av hypoglykemi eller en liten overdose med insulin.
English: Throw the Pen away and get a new Pen.
Norwegian Bokmål: Kast pennen og ta en ny.
English: Liprolog is suitable for use in adults and children.
Norwegian Bokmål: Liprolog er til behandling av voksne og barn.
English: If you see blood after you take the Needle out of your skin, press the injection site lightly with a piece of gauze or a swab.
Norwegian Bokmål: Hvis du ser blod etter at du trekker ut kanylen fra huden, press lett på injeksjonsstedet med en kompress el. lign.
English: - If you normally need to give 2 injections for your full dose, be sure to give your second injection.
Norwegian Bokmål: - Hvis du normalt trenger 2 injeksjoner for å få hele dosen, husk på å ta den andre injeksjonen.
English: Haemoglobin A1c -Reduction
Norwegian Bokmål: Hemoglobin A1c -reduksjon
English: Summary of safety profile
Norwegian Bokmål: Sammendrag over sikkerhetsprofil
English: Pack of 1 and 2
Norwegian Bokmål: Pakning med 1 eller 2
English: If your blood sugar is low (mild hypoglycaemia), eat glucose tablets, sugar or drink a sugary drink.
Norwegian Bokmål: Hvis blodsukkernivået ditt er lavt (mild hypoglykemi), bør du spise glukosetabletter, sukker eller drikke sukkerholdig drikke.
English: Liprolog KwikPen is available in two strengths.
Norwegian Bokmål: Liprolog KwikPen er tilgjengelig i to styrker.
English: Liprolog with alcohol
Norwegian Bokmål: Liprolog sammen med alkohol
English: • Do not use your Pen past the expiration date printed on the Label or for more than 28 days after you first start using the Pen.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke pennen etter utløpsdatoen på etiketten eller lengre enn 28 dager etter at du tok pennen i bruk.
English: It is not for use in 1.5 ml pens.
Norwegian Bokmål: Den er ikke til bruk i 1,5 ml penner.
English: Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Norwegian Bokmål: Vedvarende inntak av karbohydrater samt observasjon kan være nødvendig fordi hypoglykemi kan inntreffe igjen etter tilsynelatende klinisk rekonvalesens.
English: Lipodystrophy Lipodystrophy at the injection site is uncommon .
Norwegian Bokmål: Lipodystrofi Lipodystrofi på injeksjonsstedet er mindre vanlig.
English: • Read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen.
Norwegian Bokmål: • Les bruksanvisningen for hvordan man bruker den ferdigfylte insulinpennen.
English: Patients using vials must never share needles or syringes.
Norwegian Bokmål: Pasienter som bruker hetteglass skal aldri dele kanyler eller sprøyter.
English: • Key features of the design of the package and pre-filled pen device
Norwegian Bokmål: • Viktige egenskaper vedrørende utforming av pakningen og ferdigfylt penn
English: If you often have hypoglycaemia or have difficulty recognising them, please discuss this with your doctor.
Norwegian Bokmål: Dersom du ofte blir hypoglykemisk eller har vanskeligheter med å oppdage det, må du diskutere det med legen din.
English: Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør rådes til å ta forhåndsregler for å unngå hypoglykemi i forbindelse med bilkjøring.
English: ATC code: A10AB04
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10A B04
English: How to recognize your KwikPen:
Norwegian Bokmål: Hvordan kjenne igjen KwikPen:
English: • Always use a new Needle for each injection to help prevent infections and blocked Needles.
Norwegian Bokmål: • Bruk alltid en ny kanyle for hver injeksjon for å forebygge infeksjoner og for å unngå at kanylen tettes.
English: Discard after 28 days even if some of the solution remains.
Norwegian Bokmål: Kastes etter 28 dager, selv om det er oppløsning igjen.
English: If you do not respond to glucagon, you will have to go to hospital.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke responderer på glukagonbehandlingen, må du innlegges på sykehus.
English: • Reporting of medication errors or any side effects
Norwegian Bokmål: • Rapportering av medisineringsfeil eller enhver bivirkning
English: • Do not use your Pen if any part looks broken or damaged.
Norwegian Bokmål: • Ikke bruk pennen hvis deler av den ser ødelagt eller skadet ut.
English: Intravenous injection of insulin lispro should be carried out following normal clinical practise for intravenous injections, for example by an intravenous bolus or by an infusion system.
Norwegian Bokmål: Intravenøs injeksjon av insulin lispro skal utføres i henhold til normal klinisk praksis for intravenøse injeksjoner, f.eks. ved en intravenøs bolus eller ved infusjonssystem.