FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La interleucina 23 es una sustancia mensajera que controla el crecimiento y la maduración de ciertos tipos de linfocitos T. Estos linfocitos T, que forman parte del sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo),
Swedish: Interleukin 23 är en signalsubstans som kontrollerar tillväxten och mognaden av vissa typer av T-celler.
Spanish: También pueden verse una o más burbujas de aire.
Swedish: Det kan också hända att du ser en eller flera luftbubblor.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 10 Noviembre 2017
Swedish: Datum för det första godkännandet: 10 november 2017
Spanish: Realice estos pasos a un ritmo que le resulte cómodo.
Swedish: Gör detta med en hastighet som är bekvämt för dig.
Spanish: No se han realizado estudios específicos en pacientes de edad avanzada.
Swedish: Inga specifika studier har utförts på äldre patienter.
Spanish: Sin embargo, el médico se debe asegurar de realizar un adecuado seguimiento de los pacientes.
Swedish: Läkaren bör dock säkerställa lämplig medicinsk uppföljning för patienterna.
Spanish: Puede haber una pequeña cantidad de sangre o líquido en el lugar de inyección.
Swedish: Det kan finnas en liten mängd blod eller vätska på injektionsstället.
Spanish: La última dosis se administró en la semana 44 en ambos grupos de tratamiento.
Swedish: Sista dosen var vid vecka 44 för båda behandlingsgrupperna.
Spanish: Los pacientes fueron examinados en cuatro visitas en total con intervalos de cuatro semanas.
Swedish: Patienter undersöktes med fyra veckors intervall under totalt fyra besök.
Spanish: Es normal ver una gota de líquido.
Swedish: Det är normalt att en droppe vätska syns.
Spanish: Respuesta a lo largo del tiempo
Swedish: Respons över tid
Spanish: No se dispone de datos sobre la respuesta a vacunas de organismos vivos o inactivas.
Swedish: Det finns inga tillgängliga uppgifter om responsen på levande eller inaktiva vacciner.
Spanish: Tremfya no se ha estudiado en estas poblaciones de pacientes.
Swedish: Tremfya har inte studerats i dessa patientpopulationer.
Spanish: No toque la aguja ni deje que toque ninguna superficie.
Swedish: Vidrör inte nålen och låt den inte röra vid någon yta.
Spanish: Usted necesitará este material:
Swedish: Du behöver följande tillbehör:
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-risk profil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Spanish: • si está recibiendo tratamiento para una infección
Swedish: • om du behandlas för en infektion
Spanish: Esta guía de instrucciones no sustituye a la necesidad de hablar con su médico sobre su enfermedad o su tratamiento.
Swedish: Dessa hanteringsanvisningar ersätter inte samtal med läkare om din sjukdom eller din behandling.
Spanish: Los siguientes efectos adversos son todos de leves a moderados.
Swedish: Alla av de följande biverkningarna är lätta till måttliga.
Spanish: Mantenga Tremfya y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños.
Swedish: Förvara Tremfya och alla läkemedel utom räckhåll för barn.
Spanish: Con el fin de mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, se debe registrar claramente el nombre y el número de lote del medicamento administrado.
Swedish: I syfte att förbättra spårbarheten av biologiska läkemedel ska produktnamnet och tillverkningssatsnumret för det administrerade läkemedlet dokumenteras tydligt.
Spanish: Coloque los dedos e introduzca la aguja
Swedish: Placera fingrarna och för in nålen
Spanish: • si piensa que tiene una infección o síntomas de una infección (vea a continuación "Vigilancia de infecciones y reacciones alérgicas")
Swedish: • om du tror att du har en infektion eller har symtom på en infektion (se nedan under "Var uppmärksam på infektioner och allergiska reaktioner")
Spanish: Tremfya puede aumentar el riesgo de infección.
Swedish: Tremfya kan öka risken för infektion.
Spanish: Es importante que no intente inyectarse usted mismo hasta que no le hayan enseñado su médico o enfermero.
Swedish: Det är viktigt att du inte försöker injicera dig själv förrän du har fått utbildning av läkare eller sjuksköterska.
Spanish: 2333CB Leiden Países Bajos
Swedish: 2333CB Leiden Nederländerna
Spanish: Lávese bien las manos con agua tibia y jabón.
Swedish: Tvätta händerna noggrant med tvål och varmt vatten.
Spanish: p < 0,001 para la superioridad p < 0,001 para la no-inferioridad; p = 0,062 para la superioridad no se realizaron análisis estadísticos formales
Swedish: p < 0,001 för statistisk överlägsenhet (superiority) p < 0,001 för statistisk jämförbarhet (non-inferiority), p = 0,062 för statistisk överlägsenhet (superiority) formell statistsk analys utfördes inte
Spanish: • Si tiene una infección activa, incluyendo tuberculosis activa
Swedish: • om du har en aktiv infektion, inklusive aktiv tuberkulos.
Spanish: Hay información limitada en pacientes con edad ≥ 65 años.
Swedish: Det finns begränsad information om behandling av personer ≥ 65 år.
Spanish: Interacciones con sustratos del CYP450
Swedish: Interaktioner med CYP450-substrat
Spanish: Enfermedad regional
Swedish: Regional sjukdom
Spanish: • No se debe usar Tremfya durante el embarazo ya que no se conocen los efectos de este medicamento en las mujeres embarazadas.
Swedish: • Tremfya bör inte användas under graviditet eftersom effekterna av detta läkemedel hos gravida kvinnor inte är kända.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los medicamentos que ya no necesita.
Swedish: Fråga apotekspersonal hur man kastar läkemedel som inte längre används.
Spanish: • Parte delantera de los muslos (recomendado)
Swedish: • Lårens framsida (rekommenderas)
Spanish: Los anticuerpos antifármaco no se asociaron con una menor eficacia ni con el desarrollo de reacciones en el lugar de inyección.
Swedish: Antikroppar mot läkemedlet förknippades inte med lägre effekt eller utveckling av reaktioner vid injektionsstället.
Spanish: 1 ml de solución.
Swedish: 1 ml lösning.
Spanish: • si padece tuberculosis o ha mantenido un contacto cercano con alguien con tuberculosis
Swedish: • om du har tuberkulos eller har varit i nära kontakt med någon som har tuberkulos
Spanish: Informe a su médico si está embarazada, cree que pudiera estarlo o tiene intención de quedarse embarazada.
Swedish: Tala med läkare om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
Spanish: No se han establecido todavía la seguridad y la eficacia de Tremfya en niños y adolescentes menores de 18 años.
Swedish: Säkerhet och effekt för Tremfya för barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
Spanish: • si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Swedish: • om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel
Spanish: No la caliente de ninguna otra forma.
Swedish: Värm inte upp den på något annat sätt.
Spanish: Si usted suspende el tratamiento, los síntomas de la psoriasis pueden reaparecer.
Swedish: Om du avslutar behandlingen kan symtom på psoriasis komma tillbaka.
Spanish: Si es posible, se deben evitar como lugar de inyección las zonas de la piel que presenten psoriasis.
Swedish: Om möjligt bör hudområden som uppvisar psoriasis undvikas som injektionsställen.
Spanish: No se recomienda la administración de Tremfya a niños y adolescentes menores de 18 años porque no hay estudios en este grupo de edad.
Swedish: Tremfya rekommenderas inte för barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte har studerats i denna åldersgrupp.
Spanish: Semana 156
Swedish: Vecka 156
Spanish: Colóquela sobre la piel
Swedish: Placera på huden
Spanish: Elija entre las zonas siguientes para ponerse la inyección:
Swedish: Välj mellan följande områden för injektionen:
Spanish: Es importante que pellizque una cantidad de piel suficiente para inyectar bajo la piel y no en el músculo.
Swedish: Det är viktigt att du nyper tag i tillräckligt mycket hud för att injicera under huden och inte i muskeln.
Spanish: Infecciones activas clínicamente importantes (p. ej., tuberculosis activa, ver sección 4.4).
Swedish: Kliniskt betydelsefulla aktiva infektioner (t.ex. aktiv tuberkulos, se avsnitt 4.4).
Spanish: No use el área de 5 cm alrededor del ombligo.
Swedish: Använd inte området inom 5 centimeter från naveln.
Spanish: No deje de utilizar Tremfya sin hablar antes con su médico.
Swedish: Du bör inte sluta använda Tremfya utan att först tala med läkare.
Spanish: Se finaliza la inyección cuando se aprieta el pulsador hacia abajo en todo su recorrido, se oye un clic y ya no se puede ver el cuerpo verde.
Swedish: Injektionen är klar när handtaget är nedtryckt hela vägen, du hör ett klickljud och den gröna hylsan är inte längre synlig.
Spanish: No toque el émbolo ni la zona por encima del reborde para los dedos porque esto podría activar el dispositivo de seguridad de la aguja.
Swedish: Vidrör inte kolven eller området ovanför fingerflänsen, eftersom det kan leda till att nålsäkerhetsenheten aktiveras.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunosupresores, inhibidores de la interleucina, código ATC: L04AC16.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: immunsuppressiva medel, interleukinhämmare, ATC-kod: L04AC16.
Spanish: Las características basales de los pacientes aleatorizados eran semejantes a las observadas en VOYAGE 1 y 2.
Swedish: Patientkarakteristika vid baseline för randomiserade patienter liknade dem som observerades i VOYAGE 1 och 2.
Spanish: Los análisis de farmacocinética poblacional indicaron que no había cambios evidentes en el CL/F estimado de los pacientes ≥ 65 años con respecto a los pacientes < 65 años, lo que da a entender que no es necesario ajustar la dosis en los pacientes de edad avanzada.
Swedish: Populationsfarmakokinetiska analyser visade inga uppenbara förändringar i uppskattat CL/F-värde hos patienter ≥ 65 år jämfört med patienter < 65 år, vilket tyder på att ingen dosjustering är nödvändig för äldre patienter.
Spanish: En ambos estudios, el 21 % había recibido previamente tratamiento biológico, incluyendo un 11 % que había recibido al menos un fármaco contra el factor de necrosis tumoral alfa (TNFα) y aproximadamente el 10 % había recibido un fármaco anti-IL-12/IL-23.
Swedish: I båda studierna hade 21 % tidigare fått biologisk behandling, inklusive 11 % som hade fått minst ett läkemedel mot tumörnekrosfaktor alfa (TNFα) och cirka 10 % som hade fått ett medel mot IL-12/IL-23.
Spanish: Protector de seguridad activado
Swedish: Säkerhetsskyddet aktiveras
Spanish: Las reacciones adversas se clasifican de acuerdo a la Clasificación de Órganos del sistema MedDRA y por orden de frecuencia, empleando la siguiente convención: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: Biverkningarna är klassificerade efter MedDRA-organsystemklass och frekvens, med följande konvention: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100); sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: Los estudios con animales no han indicado efectos perjudiciales directos ni indirectos en la fertilidad (ver sección 5.3).
Swedish: Djurstudier visar inga direkta eller indirekta skadliga effekter avseende fertilitet (se avsnitt 5.3).
Spanish: Este medicamento actúa bloqueando la actividad de una proteína llamada IL-23, que está presente en una cantidad mayor en las personas con psoriasis.
Swedish: Detta läkemedel verkar genom att blockera aktiviteten hos ett protein som kallas IL-23 som förekommer i förhöjda nivåer hos personer med psoriasis.
Spanish: Se presentan las tasas comparativas de respuesta PASI en la Tabla 6.
Swedish: Jämförande PASIsvarsfrekvenser beskrivs i tabell 6.
Spanish: Se bloqueará el protector de la aguja y no se administrará la dosis completa.
Swedish: Nålskyddet kommer att låsas och hela dosen kommer inte att avges.
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes del principio activo biológico Biogen Inc. (BIIB)
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung Biogen Inc. (BIIB)
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar la utilización de Tremfya en el embarazo.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör användning av Tremfya undvikas under graviditet.
Spanish: Qué es Tremfya y para qué se utiliza
Swedish: Vad Tremfya är och vad det används för
Spanish: • Parte inferior del abdomen
Swedish: • Nedre delen av buken
Spanish: • Después de la primera dosis, recibirá la siguiente dosis 4 semanas después y luego cada 8 semanas.
Swedish: • Du får nästa dos 4 veckor efter den första dosen, och därefter var 8:e vecka.
Spanish: Semana 76
Swedish: Vecka 76
Spanish: Otros medicamentos y Tremfya
Swedish: Andra läkemedel och Tremfya
Spanish: Si se produce una reacción de hipersensibilidad grave, se debe interrumpir de inmediato la administración de Tremfya y se debe instaurar el tratamiento adecuado.
Swedish: Om en allvarlig överkänslighetsreaktion inträffar ska administreringen av Tremfya omedelbart avbrytas och lämplig behandling påbörjas.
Spanish: El médico prescriptor debe consultar la ficha técnica de la vacuna específica para información adicional y orientación sobre el uso concomitante de agentes inmunosupresores después de la vacunación.
Swedish: Förskrivande läkare ska läsa produktresumén för det specifika vaccinet för ytterligare information och vägledning om samtidig användning av immunsuppressiva medel efter vaccinering.
Spanish: Coloque la pluma precargada directamente sobre la piel (a unos 90 grados respecto al lugar de la inyección).
Swedish: Placera den förfyllda injektionspennan rakt mot huden (ungefär i 90 graders vinkel i förhållandet till injektionsstället).
Spanish: Para más información sobre la eliminación de guselkumab, ver sección 5.2.
Swedish: För ytterligare information om eliminering av guselkumab, se avsnitt 5.2.
Spanish: No se observaron cambios preneoplásicos en las evaluaciones de histopatología de los animales tratados durante un período de hasta 24 semanas, ni después del periodo de recuperación de 12 semanas en el que el fármaco era detectable en suero.
Swedish: Inga preneoplastiska förändringar observerades vid histopatologiska utvärderingar av djur som behandlades i upp till 24 veckor eller efter den 12 veckor långa återhämtningsperioden då läkemedlet var detekterbart i serum.
Spanish: Fabricante Janssen Biologics B.V.
Swedish: Tillverkare Janssen Biologics B.V.
Spanish: Variación con respecto al valor basal, media (desviación estándar) Semana 16
Swedish: Förändring från baseline, medelvärde (standardavvikelse) Vecka 16
Spanish: Si un paciente desarrolla una infección clínicamente importante o grave o no responde al tratamiento habitual, el paciente debe ser vigilado atentamente y se interrumpirá el tratamiento con Tremfya hasta que la infección haya sido resuelta.
Swedish: Om en patient utvecklar en klinisk betydelsefull eller allvarlig infektion eller inte svarar på standardbehandling bör patienten övervakas noga och behandling med Tremfya bör avbrytas tills infektionen går över.
Spanish: De los pacientes que desarrollaron anticuerpos antifármaco, aproximadamente el 7 % tenían anticuerpos clasificados como neutralizantes, lo que equivale al 0,4 % de todos los pacientes tratados con Tremfya.
Swedish: Av de patienter som utvecklade antikroppar mot läkemedlet hade cirka 7 % antikroppar som klassificerades som neutraliserande, vilket motsvarar 0,4 % av alla patienter som behandlades med Tremfya.
Spanish: Los estudios en animales no muestran efectos dañinos directos o indirectos sobre el embarazo, desarrollo embrionario/fetal, parto o el desarrollo posnatal (ver sección 5.3).
Swedish: Djurstudier visar inga direkta eller indirekta skadliga effekter avseende graviditet, embryo-/fosterutveckling, förlossning eller postnatal utveckling (se avsnitt 5.3).
Spanish: No toque, abanique o sople en el lugar de inyección después de haberlo limpiado.
Swedish: Du får inte röra, fläkta eller blåsa på injektionsstället när du har rengjort det.
Spanish: Limpie la zona de inyección elegida con un algodón con alcohol y deje que se seque.
Swedish: Torka av det valda injektionsstället med en alkoholservett och låt det torka.
Spanish: Semana desde la aleatorización
Swedish: Vecka efter randomisering
Spanish: No inyecte en zonas con cicatrices o estrías.
Swedish: Injicera inte i områden med ärr eller hudbristningar.
Spanish: No se deben usar de manera simultánea vacunas de organismos vivos en los pacientes tratados con Tremfya.
Swedish: Levande vacciner bör inte användas samtidigt för patienter som behandlas med Tremfya.
Spanish: Consulte a su médico cualquier pregunta que pueda tener.
Swedish: Vänd dig till din läkare om du har frågor.
Spanish: La eficacia de guselkumab se evaluó con respecto a la enfermedad cutánea global, la enfermedad regional (cuero cabelludo, manos y pies, y uñas), la calidad de vida y los resultados comunicados por los pacientes.
Swedish: Guselkumabs effekt utvärderades med avseende på generell hudsjukdom, regional sjukdom (hårbotten, hand och fot och naglar), livskvalitet och patientrapporterade utfall.
Spanish: Después de haber aprendido correctamente la técnica de la inyección subcutánea, los pacientes podrán inyectar Tremfya si el médico lo considera apropiado.
Swedish: Efter adekvat utbildning i subkutan injektionsteknik kan patienter injicera Tremfya om en läkare bedömer att detta är lämpligt.
Spanish: Las mejorías del SF-36, la HADS y el WLQ se mantuvieron hasta la semana 48 y en la fase abierta hasta la Semana 156 entre los pacientes aleatorizados a recibir tratamiento de mantenimiento en la Semana 28.
Swedish: Alla förbättringar av SF-36, HADS och WLQ bibehölls till och med vecka 48 och i den öppna fasen till och med vecka 156 hos patienter som randomiserades till underhållsbehandling i vecka 28.
Spanish: Levante la pluma La línea amarilla indica que se ha bloqueado el protector de la aguja.
Swedish: Lyft rakt upp Det gula bandet visar att nålskyddet är låst.
Spanish: Se sabe que las IgGs humanas se excretan en la leche materna durante los primeros días tras el nacimiento, y las concentraciones disminuyen poco tiempo después; consecuentemente, no se puede descartar un riesgo para el lactante durante este periodo.
Swedish: Det är känt att humant IgG utsöndras i bröstmjölk under de första dagarna efter födseln och kort därefter sjunker till låga koncentrationer.
Spanish: Capuchón de la aguja No lo retire hasta que esté preparado para inyectar Tremfya (ver el paso 2).
Swedish: Ta inte av det förrän du är klar att injicera Tremfya (se Steg 2).
Spanish: Se debe decidir si interrumpir el tratamiento, o abstenerse de iniciar el tratamiento con Tremfya, tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento con Tremfya para la madre.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta eller avstå från att påbörja behandling med Tremfya, efter att man har tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling med Tremfya för kvinnan.
Spanish: Para más recomendaciones sobre la preparación y las precauciones especiales de manejo, ver sección 6.6 y el prospecto de «Instrucciones de uso».
Swedish: Ytterligare anvisningar om förberedelse och särskilda försiktighetsåtgärder för hantering finns i avsnitt 6.6 och "Hanteringsanvisningar".
Spanish: Antes de utilizarla, se recomienda inspeccionar visualmente la jeringa precargada o la pluma precargada.
Swedish: Före användning rekommenderas att den förfyllda sprutan eller förfyllda injektionspennan inspekteras visuellt.
Spanish: Conducción y uso de máquinas Es poco probable que Tremfya afecte a su capacidad para conducir y usar máquinas.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Det är osannolikt att Tremfya påverkar din förmåga att framföra fordon och använda maskiner.
Spanish: De todos los pacientes incluidos en VOYAGE 1 y 2, el 32 % y el 29 % no habían recibido anteriormente tratamiento biológico ni sistémico convencional, el 54 % y el 57 % habían recibido previamente fototerapia y el 62 % y 64 % habían recibido previamente tratamiento sistémico convencional, respectivamente.
Swedish: Av alla patienter som ingick i VOYAGE 1 och 2 var 32 % respektive 29 % naiva både för konventionell systemisk och biologisk behandling, 54 % respektive 57 % hade tidigare fått ljusbehandling och 62 % respektive 64 % hade tidigare fått konventionell systemisk behandling.
Spanish: Apriete el pulsador hacia abajo
Swedish: Tryck handtaget rakt ned
Spanish: En dos estudios (VOYAGE 1 y VOYAGE 2) se evaluó la eficacia y la seguridad de guselkumab comparado con placebo y adalimumab en 1829 pacientes adultos.
Swedish: I två studier (VOYAGE 1 och VOYAGE 2) utvärderades effekt och säkerhet för guselkumab jämfört med placebo och adalimumab hos 1 829 vuxna patienter.
Spanish: Tremfya puede mejorar los trastornos de la piel y la apariencia de las uñas y reduce los síntomas, tales como descamación, desprendimiento, exfoliación, picor, dolor y escozor.
Swedish: Tremfya kan förbättra hudens tillstånd och naglarnas utseende och minska symtom såsom fjällning, hudömsning, flagning, klåda, smärta och sveda.
Spanish: Las mujeres en edad fértil deben usar métodos anticonceptivos eficaces durante el tratamiento y durante al menos 12 semanas después del tratamiento.
Swedish: Fertila kvinnor ska använda effektiva preventivmetoder under behandling och i minst 12 veckor efter avslutad behandling.
Spanish: VOYAGE 1 y VOYAGE 2
Swedish: VOYAGE 1 och VOYAGE 2
Spanish: La eficacia y la seguridad de guselkumab se investigaron también en un estudio doble ciego en comparación con secukinumab.
Swedish: Effekt och säkerhet för guselkumab undersöktes även i en dubbelblindad studie jämfört med sekukinumab.
Spanish: Se inyecta el medicamento al apretar.
Swedish: Läkemedlet injiceras när du trycker.
Spanish: Deje de usar Tremfya y consulte a su médico o busque ayuda médica inmediatamente si observa cualquier signo que indique una posible reacción alérgica grave o una infección.
Swedish: Sluta använda Tremfya och tala om för läkaren eller sök vård omedelbart om du observerar några tecken på en eventuell allergisk reaktion eller en infektion.
Spanish: Inspeccione el líquido
Swedish: Inspektera vätskan
Spanish: Se indicará a los pacientes que se inyecten toda la cantidad de Tremfya según las «Instrucciones de uso» facilitadas en el envase.
Swedish: Patienterna ska instrueras att injicera hela mängden Tremfya i enlighet med "Hanteringsanvisningar" som levereras i kartongen.
Spanish: Si es usted una mujer en edad fértil, se le recomienda que evite quedarse embarazada y que utilice un método de anticoncepción adecuado durante el tratamiento con Tremfya y al menos las 12 semanas siguientes a la última dosis de Tremfya.
Swedish: Om du är fertil kvinna rekommenderas det att du undviker att bli gravid och du måste använda lämplig preventivmetod medan du använder Tremfya och i minst 12 veckor efter den sista dosen av Tremfya.
Spanish: Introduzca la aguja con un movimiento rápido como si lanzase un dardo.
Swedish: För in nålen med en snabb, pilkastningsliknande rörelse.
Spanish: Algunos efectos adversos son muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas): - infecciones de las vías respiratorias altas
Swedish: Vissa biverkningar är mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare): - övre luftvägsinfektioner
Spanish: Coloque la jeringa en un ángulo de 45° con respecto a la piel.
Swedish: Placera sprutan i cirka 45 graders vinkel mot huden.
Spanish: • si tiene una infección persistente o que ha reaparecido
Swedish: • om du har en infektion som inte går över eller som är återkommande