FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Međutim, u kliničkom farmakološkom ispitivanju desloratadin primijenjen istodobno s alkoholom nije pojačao štetne učinke alkohola na psihomotoričke sposobnosti.
Estonian: Samas, kliinilise farmakoloogia uuringus ei suurendanud alkoholiga samaaegselt manustatud desloratadiin alkoholi tegutsemisvõimet kahjustavat toimet.
Croatian: Primjenu lijeka Aerinaze treba prekinuti najmanje 48 sati prije provođenja kožnih alergijskih testova jer antihistaminici mogu spriječiti ili umanjiti stupanj pozitivne kožne reakcije.
Estonian: Aerinaze'i manustamine tuleb katkestada vähemalt 48 tundi enne nahatestide tegemist, sest antihistamiinikumid võivad pärssida või muul moel vähendada positiivseid reaktsioone dermaalsetele reaktiivsusindikaatoritele.
Croatian: Desloratadin je nesedativan, dugodjelujući antagonist histamina sa selektivnim antagonističkim djelovanjem na periferne H1-receptore.
Estonian: Desloratadiin on mittesedatiivne, pika toimeajaga, perifeerse histamiini H1-retseptori selektiivne antagonist.
Croatian: Ovaj lijek je za primjenu kroz usta.
Estonian: See ravim on suukaudne.
Croatian: Produljena primjena može dovesti do povećanog uzimanja tableta Aerinaze nego što je preporučeno kako biste postigli željeni učinak, čime se povećava rizik od predoziranja.
Estonian: Pideval kasutamisel võib juhtuda, et kogemata võetakse suurem Aerinaze'i annus, kui oodatud toime saavutamiseks vajalik soovitatav annus; tulemuseks suurem üleannustamise risk.
Croatian: Hrana nije utjecala na bioraspoloživost (Cmax i AUC) desloratadina ni pseudoefedrinsulfata.
Estonian: Toit ei mõjutanud desloratadiini ega pseudoefedriinsulfaadi biosaadavust (Cmax ja AUC).
Croatian: Stoga Aerinaze treba primjenjivati uz oprez u bolesnika starijih od 60 godina.
Estonian: Seetõttu tuleb Aerinaze'i 60-aastastel ja vanematel patsientidel kasutada ettevaatusega.
Croatian: Nadalje, dekongestivna djelotvornost tableta Aerinaze tijekom 2 tjedna liječenja, mjerena na osnovi začepljenosti/kongestije nosa, bila je značajno veća nego učinak samog desloratadina.
Estonian: Lisaks, 2-nädalase raviperioodi jooksul oli Aerinaze'i tablettide veresooni ahendav toime, mida mõõdeti ninakinnisuse/kongestiooni alusel, märkimisväärselt suurem kui desloratadiinil üksinda.
Croatian: Aerinaze tablete dostupne su u pakiranjima od 2, 4, 7, 10, 14 ili 20 tableta u perforiranim blisterima, napravljenima od laminiranog blister filma prekrivenog folijom.
Estonian: Aerinaze'i tabletid on pakendatud 2-, 4-, 7-, 10-, 14või 20-kaupa blistritesse, mis koosnevad lamineeritud blistrikilest ja fooliumkaanest.
Croatian: Oprez je potreban i u bolesnika koji se liječe drugim simpatomimeticima (vidjeti dio 4.5), uključujući:
Estonian: Ravimit tuleb kasutada ettevaatusega ka patsientidel, kes kasutavad raviks teisi sümpatomimeetikume (vt lõik 4.5).
Croatian: To znači da formulacija lijeka Aerinaze nije utjecala na apsorpciju pseudoefedrinsulfata.
Estonian: Seega ei mõjutanud Aerinaze'i ravimvorm pseudoefedriinsulfaadi imendumist.
Croatian: • Desloratadin i pseudoefedrinsulfat
Estonian: • Desloratadiin ja pseudoefedriinsulfaat
Croatian: Kako čuvati Aerinaze
Estonian: Kuidas Aerinaze'i säilitada
Croatian: Za lijekove koji sadrže pseudoefedrin prijavljeni su slučajevi teških kožnih reakcija, uključujući znakove i simptome poput vrućice, crvenila kože i mnogo prištića.
Estonian: Pseudoefedriini sisaldavate ravimpreparaatide kasutamisel on teatatud rasketest nahareaktsioonide juhtudest, sealhulgas sellised nähud ja sümptomid nagu palavik, nahapunetus või palju väikseid villikesi.
Croatian: Unutar svake skupine učestalosti nuspojave su prikazane u padajućem nizu prema ozbiljnosti.
Estonian: Igas esinemissageduste rühmas on kõrvaltoimed loetletud tõsiduse vähenemise järjekorras.
Croatian: Sportaše treba upozoriti da liječenje pseudoefedrinsulfatom može dovesti do pozitivnih rezultata doping testova.
Estonian: Mõju seroloogiliste testide tulemustele Sportlastele tuleb öelda, et ravi pseudoefedriinsulfaadiga võib anda dopingutesti positiivse tulemuse.
Croatian: Bolesnici u dobi od 60 ili više godina skloniji su razvoju nuspojava na simpatomimetike poput pseudoefedrinsulfata.
Estonian: 60-aastastel ja vanematel patsientidel on suurem tõenäosus sümpatomimeetiliste ravimite (nt pseudoefedriinsulfaadi) kõrvaltoimete tekkimiseks.
Croatian: U nastavku su navedene ostale nuspojave prijavljene za desloratadin nakon stavljanja lijeka u promet.
Estonian: Teised desloratadiini kõrvaltoimed, millest on teatatud ravimi turustamise ajal, on loetletud alljärgnevalt.
Croatian: Blister se sastoji od prozirnog poliklorotrifluoroetilenskog (PCTFE)/polivinilkloridnog (PVC) filma prekrivenog aluminijskom folijom presvučenom toplinski zalijepljenim vinilom.
Estonian: Blister on valmistatud läbipaistvast polüklorotrifluoroetüleen/polüvinüülkloriid (PCTFE/PVC) kilest, millele on külgekuumutatud vinüülalumiiniumfoolium.
Croatian: Ne očekuje se da bi u preporučenoj dozi ovaj lijek mogao utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Estonian: Kui Aerinaze'i kasutatakse soovitatud annuses, ei tohiks see ravim mõjutada teie võimet juhtida autot või käsitseda masinaid.
Croatian: Simpatomimetici umanjuju antihipertenzivno djelovanje α-metildope, mekamilamina, rezerpina, alkaloida čemerike i gvanetidina.
Estonian: Sümpatomimeetilised ravimid vähendavad α-metüüldopa, mekamüülamiini, reserpiini, upsujuure alkaloidide ja guanetidiini hüpertensioonivastast toimet.
Croatian: Nakon nagle obustave lijeka može nastupiti depresija.
Estonian: Ravi järsul katkestamisel võib tekkida depressioon.
Croatian: Poremećaji metabolizma i prehrane često manje često smanjen tek žeđ, glikozurija, hiperglikemija
Estonian: Ainevahetus- ja toitumishäired sage aeg-ajalt söögiisu vähenemine janu, glükosuuria, hüperglükeemia
Croatian: • agresija
Estonian: • agressiivsus
Croatian: Hiperpireksiju će, osobito u djece, možda trebati liječiti kupkama mlakom vodom i spužvom ili hipotermijskom dekom.
Estonian: Hüperpüreksia ravi, eriti lastel, võib nõuda leige veekäsna või hüpotermilise lina kasutamist.
Croatian: Pseudoefedrinsulfat Antacidi povećavaju brzinu apsorpcije pseudoefedrinsulfata, dok je kaolin smanjuje.
Estonian: Pseudoefedriinsulfaat Antatsiidid suurendavad pseudoefedriinsulfaadi imendumist, kaoliin vähendab seda.
Croatian: • promjene u načinu otkucaja srca
Estonian: • muutused südame löögisageduses
Croatian: Peroralna primjena pseudoefedrinsulfata u preporučenoj dozi može izazvati i druge simpatomimetičke učinke, poput povišenja krvnog tlaka, tahikardije ili znakova ekscitacije središnjeg živčanog sustava.
Estonian: Pseudoefedriinsulfaadi suukaudne manustamine soovitatud annustes võib põhjustada ka teisi sümpatomimeetilisi toimeid, nagu vererõhu tõus, tahhükardia või kesknärvisüsteemi ärritusnähud.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i blisteru iza oznake "EXP".
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blistril pärast „Kõlblik kuni:".
Croatian: Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego uzmete lijek Aerinaze: - ako imate 60 ili više godina.
Estonian: Enne Aerinaze'i võtmist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega: - kui te olete 60-aastane või vanem.
Croatian: Aerinaze je indiciran u odraslih i adolescenata u dobi od 12 ili više godina za liječenje simptoma sezonskog alergijskog rinitisa kada je praćen kongestijom nosa.
Estonian: Aerinaze on näidustatud täiskasvanutel ja 12-aastastel ning vanematel noorukitel sesoonse allergilise riniidi sümptomaatiliseks raviks, kui sellega kaasneb ninakinnisus.
Croatian: U ispitivanju učinka jedne doze u odraslih, desloratadin u dozi od 5 mg nije utjecao na standardna mjerila uspješnosti upravljanja letjelicom, uključujući pojačan subjektivni osjećaj pospanosti i zadatke vezane uz pilotiranje.
Estonian: Ühekordne desloratadiini 5 mg annus ei mõjutanud täiskasvanutel lennuki juhtimise suutlikkuse standardnäitajaid, sh ei suurenenud unisus ega halvenenud lendamisega seotud tööülesannete täitmine.
Croatian: U kontroliranim kliničkim ispitivanjima pri preporučenoj dozi od 5 mg na dan incidencija somnolencije nije bila povećana u odnosu na placebo.
Estonian: Kontrollitud kliinilistes uuringutes ei suurenenud soovitatud 5 mg ööpäevase annuse kasutamisel unisuse esinemissagedus võrreldes platseeboga.
Croatian: Ako se tijekom liječenja neizravnim simpatomimeticima primjenjuju halogenirani hlapivi anestetici, može doći do perioperativne akutne hipertenzije.
Estonian: Kaudsete sümpatomimeetikumidega ravi ajal võib lenduvate halogeenitud anesteetikumide kasutamine kutsuda esile perioperatiivse ägeda hüpertensiooni.
Croatian: Što Aerinaze sadrži - Djelatne tvari su desloratadin i pseudoefedrinsulfat.
Estonian: Mida Aerinaze sisaldab - Toimeained on desloratadiin ja pseudoefedriinsulfaat.
Croatian: Antihistaminici pomažu ublažiti simptome alergije sprječavanjem djelovanja tvari koja se zove histamin, a koja se stvara u tijelu.
Estonian: Antihistamiinsed ained aitavad leevendada allergilisi sümptomeid, pärssides organismi poolt toodetava aine - histamiini - toimet.
Croatian: Potreban je oprez kod primjene lijeka u bolesnika koji pate od migrene i trenutno se liječe vazokonstriktorima iz skupine ergot-alkaloida (vidjeti dio 4.5).
Estonian: Ettevaatusega peavad ravimit kasutama migreeni põdevad patsiendid, keda ravitakse tungaltera alkaloide sisaldavate vasokonstriktoritega (vt lõik 4.5).
Croatian: U nizu farmakokinetičkih i kliničkih ispitivanja 6% ispitanika imalo je višu koncentraciju desloratadina u plazmi.
Estonian: Kliinilistes farmakokineetika uuringutes oli desloratadiini kontsentratsioon suurem 6%-l patsientidest.
Croatian: Sastojci u bijelom sloju s produljenim oslobađanjem: hipromeloza 2208, mikrokristalična celuloza, povidon K30, silicijev dioksid i magnezijev stearat.
Estonian: Koostisosad valges ravimit pidevalt vabastavas kihis: hüpromelloos 2208, mikrokristalliline tselluloos, povidoon K30, ränidioksiid ja magneesiumstearaat.
Croatian: Simpatomimetički amini mogu izazvati stimulaciju središnjeg živčanog sustava uz konvulzije ili kardiovaskularni kolaps praćen hipotenzijom.
Estonian: Sümpatomimeetilised amiinid võivad esile kutsuda kesknärvisüsteemi stimulatsiooni koos krampide või kardiovaskulaarse kollapsiga ja kaasuva hüpotensiooniga.
Croatian: Jedna od djelatnih tvari u lijeku Aerinaze, pseudoefedrinsulfat, se može zlorabiti, a velike doze pseudoefedrinsulfata mogu biti otrovne.
Estonian: On oht, et ühte Aerinaze'i toimeainetest, nimelt pseudoefedriinsulfaati, võidakse kuritarvitada ja suurtes kogustes võib see põhjustada mürgistusi.
Croatian: Nisu ustanovljene sigurnost i djelotvornost lijeka Aerinaze u bolesnika s oštećenom funkcijom bubrega ili jetre i nema dovoljno podataka da bi se mogle dati odgovarajuće preporuke za doziranje.
Estonian: Aerinaze'i ohutus ja efektiivsus maksa- või neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel ei ole tõestatud ja optimaalse annuse soovitamiseks on andmed ebapiisavad.
Croatian: • hipertireozu,
Estonian: • hüpertüreoidism,
Croatian: Psihijatrijski poremećaji često manje često nesanica, somnolencija, poremećaj spavanja, nervoza agitiranost, anksioznost, razdražljivost
Estonian: Psühhiaatrilised häired sage aeg-ajalt unetus, unisus, unehäire, närvilisus agiteeritus, ärevus, ärrituvus
Croatian: - Drugi sastojci su: Sastojci u plavom sloju s trenutnim oslobađanjem: kukuruzni škrob, mikrokristalična celuloza, dinatrijev edetat, citratna kiselina, stearatna kiselina i bojilo (indigo carmine aluminium lake (E132)).
Estonian: - Teised koostisosad on: Koostisosad sinises ravimit kiiresti vabastavas kihis: maisitärklis, mikrokristalliline tselluloos, dinaatriumedetaat, sidrunhape, steariinhape ja värvaine (indigokarmiin E132 alumiiniumlakk).
Croatian: • lizuridom i pergolidom: zbog rizika od vazokonstrikcije i povišenja krvnog tlaka.
Estonian: • lisuriid, pergoliid: vasokonstriktsiooni ja vererõhu tõusu oht.
Croatian: • nemir uz pojačane pokrete tijela
Estonian: • rahutus koos liigutuste suurenemisega
Croatian: U farmakokinetičkom ispitivanju višestrukih doza provedenom s tabletama desloratadina u zdravih odraslih ispitanika, pronađena su četiri ispitanika sa sporim metaboliziranjem desloratadina.
Estonian: Mitme annusega farmakokineetika uuringus, kus täiskasvanud tervetele vabatahtlikele anti tablette, osutusid desloratadiini aeglasteks metaboliseerijateks 4 katsealust.
Croatian: Ne preporučuje se piti alkohol dok uzimate Aerinaze.
Estonian: Aerinaze'i võtmise ajal ei soovitata tarbida alkoholi.
Croatian: Poremećaji živčanog sustava vrlo rijetko konvulzije
Estonian: Närvisüsteemi häired väga harv krambid
Croatian: • odstupanja od normalnih vrijednosti testova jetrene funkcije
Estonian: • kõrvalekalded maksafunktsiooni testide tulemustes
Croatian: Ako uzmete više Aerinaze tableta nego što ste trebali, odmah se obratite svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
Estonian: Kui te võtate Aerinaze'i rohkem kui ette nähtud Kui olete võtnud Aerinaze'i rohkem kui ette nähtud, võtke otsekohe ühendust oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava vrlo rijetko reakcije preosjetljivosti (poput anafilaksije, angioedema, dispneje, pruritusa, osipa i urtikarije)
Estonian: Esinemissagedus Kõrvaltoimed Immuunsüsteemi häired väga harv ülitundlikkus (nt anafülaksia, angioödeem, hingeldus, kihelus, lööve ja nõgestõbi)
Croatian: Za kontrolu konvulzija mogu se primijeniti kratkodjelujući barbiturati, diazepam ili paraldehid.
Estonian: Krampide raviks võib kasutada lühikese toimeajaga barbituraate, diasepaami või paraldehüüdi.
Croatian: Povećane doze naposljetku mogu izazvati toksičnost.
Estonian: Suured annused võivad olla mürgised.
Croatian: Poremećaji živčanog sustava često manje često omaglica, psihomotorička hiperaktivnost hiperkinezija, stanje smetenosti
Estonian: Närvisüsteemi häired sage aeg-ajalt pearinglus, psühhomotoorne hüperaktiivsus hüperkineesia, segasusseisund
Croatian: oksimetazolin, nafazolin) - tablete za mršavljenje (koje smanjuju tek) - amfetamine - lijekove za liječenje migrene, npr. ergot-alkaloide (kao što su dihidroergotamin, ergotamin ili metilergometrin) - lijekove za liječenje Parkinsonove bolesti ili neplodnosti, npr. bromokriptin, kabergolin, lizurid i pergolid - antacide za liječenje loše probave ili želučanih problema - lijek za liječenje proljeva koji se zove kaolin - tricikličke antidepresive (npr. nortriptilin), antihistaminike (npr. cetirizin, feksofenadin).
Estonian: (nagu fenüülpropanoolamiin, fenüülefriin, efedriin, oksümetasoliin, nafasoliin); - dieeditablette (söögiisu pärssijaid); - amfetamiine; - migreeni ravimeid, nt tungaltera alkaloide (nagu dihüdroergotamiin, ergotamiin või metüülergometriin); - Parkinsoni tõve või viljatusevastaseid ravimeid, nt bromokriptiin, kabergoliin, lisuriid ja pergoliid; - antatsiide seedehäirete või maohaiguste vastu; - kõhulahtisuse vastast ravimit, mida nimetatakse kaoliiniks; - tritsüklilisi antidepressante (nagu nortriptüliin), antihistamiinikume (nagu tsetirisiin,
Croatian: Poremećaji probavnog sustava vrlo rijetko povraćanje, proljev
Estonian: Seedetrakti häired väga harv oksendamine, kõhulahtisus
Croatian: Desloratadin i pseudoefedrinsulfat su nađeni u dojenoj novorođenčadi/dojenčadi liječenih žena.
Estonian: Nii desloratadiini kui ka pseudoefedriinsulfaati on tuvastatud ravitud naiste rinnaga toidetavatel vastsündinutel/imikutel.
Croatian: Desloratadin primijenjen u jednoj dnevnoj dozi od 7,5 mg nije utjecao na psihomotoričke sposobnosti ispitanika u kliničkim ispitivanjima.
Estonian: Kliinilistes uuringutes ei mõjutanud desloratadiini manustamine üks kord ööpäevas annuses 7,5 mg psühhomotoorset võimekust.
Croatian: Srčani poremećaji često manje često tahikardija palpitacije, supraventrikularne ekstrasistole
Estonian: Südame häired sage aeg-ajalt tahhükardia südamepekslemine, supraventrikulaarsed ekstrasüstolid
Croatian: Nisu provedena neklinička ispitivanja s lijekom Aerinaze.
Estonian: Prekliinilisi uuringuid ei ole Aerinaze'iga läbi viidud.
Croatian: Drugi vazokonstriktori koji se koriste kao nazalni dekongestivi, bilo peroralnim ili nazalnim putem (fenilpropanolamin, fenilefrin, efedrin, oksimetazolin, nafazolin…): postoji rizik od vazokonstrikcije.
Estonian: Teised ninakinnisuse vähendamiseks kasutatavad vasokonstriktorid, nii suu kui ka nina kaudu manustatavad (fenüülpropanoolamiin, fenüülefriin, efedriin, oksümetasoliin, nafasoliin...): vasokonstriktsiooni risk.
Croatian: • glaukom uskog kuta,
Estonian: • kinnise nurga glaukoom,
Croatian: Poremećaji jetre i žuči vrlo rijetko hepatitis
Estonian: Maksa ja sapiteede häired väga harv hepatiit
Croatian: Za lijekove koji sadrže pseudoefedrin prijavljeni su slučajevi teških kožnih reakcija poput akutne generalizirane egzantematozne pustuloze (AGEP).
Estonian: Pseudoefedriini sisaldavate ravimpreparaatide kasutamisel on teatatud rasketest nahareaktsioonide juhtudest nagu äge generaliseerunud eksantematoosne pustuloos (AGEP).
Croatian: • u bolesnika koji u anamnezi imaju infarkt miokarda, diabetes mellitus, opstrukciju vrata mokraćnog mjehura ili bronhospazam
Estonian: • patsiendid, kelle anamneesis on müokardiinfarkt, suhkurtõbi, põiekaela obstruktsioon või bronhospasm;
Croatian: Aerinaze je dostupan u blisterima, napravljenima od laminiranog blister filma prekrivenog folijom.
Estonian: Aerinaze on saadaval fooliumiga kaetud lamineeritud blistris.
Croatian: Plavi sloj s trenutnim oslobađanjem kukuruzni škrob celuloza, mikrokristalična dinatrijev edetat citratna kiselina stearatna kiselina bojilo (indigo carmine aluminium lake (E132)).
Estonian: Sinine ravimit kiiresti vabastav kiht maisitärklis mikrokristalliline tselluloos dinaatriumedetaat sidrunhape steariinhape värvaine (indigokarmiin E132 alumiiniumlakk)
Croatian: Merck Sharp & Dohme Limited Tel: +44 (0) 1992 467272 medicalinformationuk@merck.com
Estonian: United Kingdom Merck Sharp & Dohme Limited Tel: +44 (0) 1992 467272 medicalinformationuk@merck.com
Croatian: Međutim, neklinički podaci o desloratadinu ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti, kancerogenog potencijala, reproduktivne i razvojne toksičnosti.
Estonian: Samas ei ole desloratadiini farmakoloogilise ohutuse, korduvtoksilisuse, genotoksilisuse, kartsinogeensuse, reproduktsiooni- ja arengutoksilisuse mittekliinilised uuringud näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Croatian: Bijeli sloj s produljenim oslobađanjem hipromeloza 2208 celuloza, mikrokristalična povidon K30 silicijev dioksid magnezijev stearat.
Estonian: Valge ravimit pidevalt vabastav kiht hüpromelloos 2208 mikrokristalliline tselluloos povidoon K30 ränidioksiid magneesiumstearaat
Croatian: To je zbog alfa-mimetičkih učinaka pseudoefedrinsulfata u kombinaciji s drugim vazokonstriktorima, poput bromokripitina, pergolida, lizurida, kabergolina, ergotamina, dihidroergotamina ili nekog drugog dekongestiva koji se koristi kao nazalni dekongestiv, bilo peroralnim ili nazalnim putem (fenilpropanolamin, fenilefrin, efedrin, oksimetazolin, nafazolin…).
Estonian: Seda võib põhjustada alfamimeetiline toime pseudoefedriinsulfaadil kombineerituna teiste vasokonstriktoritega, nagu bromokriptiin, pergoliid, lisuriid, kabergoliin, ergotamiin, dihüdroergotamiin või teiste veresooni ahendavate ravimitega, mida kasutatakse ninakinnisuse raviks kas suu või nina kaudu (fenüülpropanoolamiin, fenüülefriin, efedriin, oksümetasoliin, nafasoliin…).
Croatian: Ovo je posebno važno ako uzimate: - digitalis, lijek za liječenje nekih srčanih poremećaja - lijekove za krvni tlak (npr. α-metildopu, mekamilamin, rezerpin, alkaloide čemerike i gvanetidin) - dekongestive koji se uzimaju kroz usta ili nos (kao što su fenilpropanolamin, fenilefrin, efedrin,
Estonian: See on eriti oluline, kui te võtate: - digitaalist, ravimit, mida kasutatakse teatud südamehaiguste raviks; - kõrgvererõhutõve ravimeid (nt α-metüüldopa, mekamüülamiin, reserpiin, upsujuure alkaloidid ja guanetidiin); - nii suukaudseid kui ka nina kaudu manustatavaid nina limaskesta turset alandavaid ravimeid
Croatian: Djelatna tvar se izlučuje u majčino mlijeko dojilja.
Estonian: Toimeaine eritub imetavate naiste rinnapiima.
Croatian: Simptomi predoziranja većinom su simpatomimetičke prirode, a mogu varirati od depresije SŽS-a (sedacija, apneja, smanjena mentalna budnost, cijanoza, koma, kardiovaskularni kolaps) do stimulacije SŽS-a (nesanica, halucinacije, tremor, konvulzije) s mogućim smrtnim ishodom.
Estonian: Sümptomid võivad varieeruda KNS-i depressioonist (sedatsioon, apnoe, tähelepanuvõime vähenemine, tsüanoos, kooma, kardiovaskulaarne kollaps) kuni stimulatsiooni (unetus, hallutsinatsioonid, treemor, krambid) ja võimaliku surmani.
Croatian: • u bolesnika s hipertenzijom
Estonian: • patsiendid, kellel esineb hüpertensioon;
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva manje često pruritus
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused aeg-ajalt kihelus
Croatian: Poluvrijeme eliminacije u ljudi pri pH vrijednosti mokraće od približno 6 u rasponu je od 5 do 8 sati.
Estonian: Pseudoefedriinsulfaadi eliminatsiooni poolväärtusaeg on inimestel vahemikus 5 kuni 8 tundi, kui uriini pH tase on ligikaudu 6.
Croatian: Lijek Aerinaze se ne bi trebao primjenjivati tijekom dojenja.
Estonian: Aerinaze'i ei tohi imetamise ajal kasutada.
Croatian: Desloratadin i pseudoefedrinsulfat se izlučuju u majčino mlijeko.
Estonian: Desloratadiin ja pseudoefedriinsulfaat erituvad mõlemad inimese piima.
Croatian: - ako imate vrijedove u crijevima koji uzrokuju suženje želuca, tankog crijeva ili jednjaka
Estonian: - kui teil on seedetrakti haavandid, mis põhjustavad mao, peensoole või söögitoru ahenemist
Croatian: Prosječno vrijeme do postizanja maksimalne koncentracije u plazmi (tmax) za desloratadin iznosi približno 4-5 sati nakon primjene doze, a opažene su srednje vrijednosti vršnih koncentracija u plazmi (Cmax) od približno 1,09 ng/ml te područje pod krivuljom koncentracija-vrijeme (AUC) od oko 31,6 ng•h/ml.
Estonian: Keskmine desloratadiini maksimaalse plasmakontsentratsiooni saavutamiseks vajalik aeg (Tmax) oli ligikaudu 4-5 tundi (pärast annuse manustamist), keskmine maksimaalne plasmakontsentratsioon (Cmax) ja kontsentratsioonikõvera alune pindala (AUC) olid vastavalt ligikaudu 1,09 ng/ml ja 31,6 ng•hr/ml.
Croatian: Pretpostavlja se da pseudoefedrinsulfat prolazi kroz placentu i krvno-moždanu barijeru.
Estonian: Jaotumine Eeldatavalt läbib pseudoefedriinsulfaat platsentaar- ja hematoentsefaalbarjääri.
Croatian: Manje često: mogu se javiti u do 1 na 100 osoba
Estonian: Aeg-ajalt: järgnevad kõrvaltoimed võivad esineda kuni ühel inimesel 100st:
Croatian: • Desloratadin
Estonian: • Desloratadiin
Croatian: KUTIJA SA 2, 4, 7, 10, 14, 20 TABLETA S PRILAGOĐENIM
Estonian: 2, 4, 7, 10, 14, 20 TOIMEAINET MODIFITSEERITULT VABASTAVA TABLETI KARP
Croatian: Uz lijekove koji sadrže pseudoefedrin mogu nastati teške kožne reakcije poput akutne generalizirane egzantematozne pustuloze (AGEP).
Estonian: Pseudoefedriini sisaldavate ravimpreparaatide kasutamisel võib esineda raskeid nahareaktsioone nagu äge generaliseerunud eksantematoosne pustuloos (acute generalised exanthematous pustulosis, AGEP).
Croatian: Reverzibilni i ireverzibilni MAO-inhibitor(i) mogu izazvati: rizik od vazokonstrikcije i povišenog krvnog tlaka.
Estonian: Nii pöörduva kui ka mittepöörduva toimega MAO inhibiitorid võivad põhjustada vasokonstriktsiooni tekkeohtu ja vererõhu tõusu.
Croatian: U oba je ispitivanja antihistaminska djelotvornost tableta Aerinaze tijekom 2 tjedna liječenja, mjerena na osnovi ukupnih simptoma bez kongestije nosa, bila značajno veća nego učinak samog pseudoefedrinsulfata.
Estonian: Mõlemas uuringus oli Aerinaze'i tablettide antihistamiinne toime 2-nädalase raviperioodi jooksul üldise sümptomite skoori kohaselt (v.a ninakinnisus) märkimisväärselt suurem kui pseudoefedriinsulfaadil üksinda.
Croatian: Može se pokušati adsorpcija preostale djelatne tvari u želucu primjenom vodene suspenzije aktivnog ugljena.
Estonian: Makku jäänud ravimit võib üritada adsorbeerida aktiivsöe vesisuspensiooni manustamisega.