FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Categorie di frequenza con termini preferiti (PT) Molto comune
Maltese: Kategoriji ta' frekwenza bit-termini ppreferuti Komuni Ħafna
Italian: 1 flaconcino da 10 mL 4 flaconcini da 10 mL
Maltese: Kunjett ta' 10 mL 4 kunjetti ta' 10 mL
Italian: Da >3 a 5 volte ULN
Maltese: > 3 sa 5 x ULN
Italian: Tocilizumab è un anticorpo monoclonale umanizzato ricombinante, appartenente alla sottoclasse di immunoglobuline G1 (IgG1) e diretto contro i recettori dell'interleuchina-6 (IL-6) sia solubili che di membrana.
Maltese: Tocilizumab huwa antikorp monoklonali anti-uman, rikombinanti u umanizzat tas-sottoklassi ta' immunoglobulini G1 (IgG1) immirat kontra r-riċetturi ta' interleukin- 6 li jinħall u li jeħel malmembrana.
Italian: La valutazione globale dell'attività di malattia da parte del clinico, misurata su una scala 0100 mm, ha mostrato una maggiore riduzione nell'attività di malattia per tocilizumab rispetto al placebo (variazione media aggiustata di -45.2 mm vs -35.2 mm, p=0,0031).
Maltese: Il-valutazzjoni globali tat-tabib tal-attività tal-marda kif imkejjla fuq skala ta' 0-100 mm, uriet tnaqqis akbar fl-attività tal-marda għal tocilizumab meta mqabbel mal-plaċebo (bidliet medji aġġustati ta'45.2 mm vs -35.2 mm, p=0.0031).
Italian: Durante gli studi clinici controllati a 6 mesi, la frequenza complessiva di perforazione gastrointestinale è stata di 0,26 eventi per 100 anni-paziente in corso di terapia con tocilizumab.
Maltese: Waqt il-provi kliniċi kkontrollati ta' 6 xhur, ir-rata globali ta' perforazzjoni gastro-intestinali kienet ta' 0.26 avveniment għal kull 100 sena ta' pazjenti b'terapija b'tocilizumab.
Italian: Gli effetti indesiderati potrebbero verificarsi fino a 3 mesi o più dopo l'ultima assunzione di RoActemra.
Maltese: Effetti sekondarja jistgħu jseħħu tal-inqas sa 3 xhur wara l-aħħar doża ta' RoActemra.
Italian: Sospendere RoActemra.
Maltese: Waqqaf RoActemra.
Italian: Due dosi sottocutanee di RoActemra (162 mg ogni settimana e 162 mg a settimane alterne) sono state confrontate con due diversi gruppi di controllo trattati con placebo, randomizzati in rapporto 2:1:1:1.
Maltese: Żewġ dożi taħt il-ġilda ta' RoActemra (162 mg kull ġimgħa u 162 mg kull ġimagħtejn) tqabblu ma' żewġ gruppi differenti ta' plaċebo bħala kontroll magħżula b'mod każwali fi proporzjon ta' 2:1:1:1.
Italian: L'efficacia di tocilizumab nel trattamento dell'AIGs attiva è stata valutata in uno studio randomizzato, in doppio cieco, controllato con placebo, a gruppi paralleli e a due bracci, della durata di 12 settimane.
Maltese: L-effikaċja ta' tocilizumab għall-kura ta' sJIA attiva kienet evalwata fi studju b'żewġ gruppi, randomised, double blind, ikkontrollat bil-plaċebo u bi grupp parallel li dam 12-il ġimgħa.
Italian: Endpoint esplorativi Settimana 24: Remissione ACR/EULAR Boolean, n (%) Remissione ACR/EULAR Index, n (%) Settimana 52: Remissione ACR/EULAR Boolean, n (%) Remissione ACR/EULAR Index, n mTSS - punteggio totale di Sharp modificato JSN - Joint Space Narrowing, restringimento dello spazio articolare
Maltese: Remissjoni Boolean ACR/EULAR, n (%) Indiċi ta' Remissjoni ACR/EULAR, n (%)
Italian: 80 mg/4 mL
Maltese: INDIVIDWALI 80 mg/4 mL
Italian: Nell'ambito delle sperimentazioni cliniche, RoActemra non è stato studiato nei pazienti durante episodi di MAS attiva.
Maltese: Fil-provi kliniċi, RoActemra ma ġiex studjat f'pazjenti waqt episodju ta' MAS attiv.
Italian: Per incrementi persistenti > 3 volte ULN, sospendere RoActemra
Maltese: Għal żidiet persistenti ta' > 3 x ULN, waqqaf RoActemra
Italian: Quando si inizia o si interrompe la terapia con tocilizumab, i pazienti in trattamento con medicinali il cui dosaggio deve essere aggiustato su base individuale e che sono metabolizzati mediante CYP450 3A4, 1A2 o 2C9 (quali metilprednisolone, desametasone, (con la possibilità della sindrome da sospensione del glucocorticoide orale), atorvastatina, bloccanti dei canali del calcio, teofillina,
Maltese: Meta tinbeda jew titwaqqaf terapija b'tocilizumab, pazjenti li jieħdu prodotti mediċinali li huma aġġustati individwalment u huma metabolizzati permezz ta' CYP450 3A4, 1A2 jew 2C9 (eż. methylprednisolone, dexamethasone, (bil-possibbiltà ta' sindrome ta' rtirar ta' glukokortikojdi orali), atorvastatin, imblokkaturi tal-kanali tal-kalċju, theophylline, warfarin, phenprocoumon, phenytoin,
Italian: Tempo alla prima riacutizzazione della ACG¹ (pazienti recidivanti; gruppi tocilizumab vs. placebo+26) HR (IC al 99%) Tempo alla prima riacutizzazione della ACG¹ (pazienti recidivanti; gruppi tocilizumab vs. placebo+52) HR (IC al 99%) Tempo alla prima riacutizzazione della ACG¹ (pazienti con nuova insorgenza; gruppi tocilizumab vs. placebo+26) HR (IC al 99%) Tempo alla prima riacutizzazione della ACG¹ (pazienti con nuova insorgenza; gruppi tocilizumab vs. placebo+52) HR (IC al 99%)
Maltese: HR (CI ta' 99%) Żmien sal-ewwel rikaduta ta' GCA¹ (Pazjenti li jirkadu; gruppi ta' Tocilizumab kontra Plaċebo + 52) HR (CI ta' 99%) Żmien sal-ewwel rikaduta ta' GCA¹ (Pazjenti b'bidu ġdid; gruppi ta' Tocilizumab kontra Plaċebo +26)
Italian: Dolore addominale, ulcerazioni orali, gastrite
Maltese: Uġigħ addominali, Ulċeri fil-ħalq, Gastrite
Italian: Il periodo di controllo in 4 degli studi era di 6 mesi e in 1 studio era di 2 anni.
Maltese: Il-perjodu ta' kontroll f'4 mill-istudji kien ta' 6 xhur u fi studju wieħed kien sa sentejn.
Italian: Il profilo di sicurezza di RoActemra in queste due indicazioni si conferma simile e indifferenziato.
Maltese: Il-profil tas-sigurtà ta' RoActemra tul dawn l-indikazzjonijiet jibqa' simili u mhux differenzjat.
Italian: RoActemra è solitamente usato in associazione con metotressato.
Maltese: RoActemra normalment jingħata flimkien ma' methotrexate.
Italian: RoActemra 162 mg s.c. a settimane alterne + 26 settimane di prednisone a scalare N = 49
Maltese: RoActemra 162 mg SC kull ġimagħtejn + 26 ġimgħa ta' prednisone mnaqqas bil-mod għaxxejn N=49
Italian: ANC da 0,5 a 1
Maltese: ANC 0.5 sa 1
Italian: Negli studi clinici su tocilizumab sono state osservate rapide riduzioni dei livelli di proteina C reattiva (PCR), della velocità di sedimentazione degli eritrociti (VES), della amiloide A sierica (SAA) e di fibrinogeno.
Maltese: Fi studji klinici b'tocilizumab, ġie osservat tnaqqis rapidu f'CRP, fir-rata ta' sedimentazzjoni ta' eritroċiti (ESR), amyloid A fis-serum (SAA) u fibrinoġen.
Italian: Nello studio WA28119, i risultati del questionario SF-36 sono stati separati nei punteggi riepilogativi relativi alle componenti fisica e mentale (rispettivamente PCS e MCS).
Maltese: SF-36 kienu separati f'punteġġi ta' sommarju ta' komponent fiżiku u mentali (PCS u MCS - physical component summary and mental component summary,
Italian: Sospendere RoActemra
Maltese: Tużax RoActemra
Italian: Ai pazienti che hanno raggiunto una risposta ACR 70 per l'AIG, è stata permessa una riduzione della dose di corticosteroidi.
Maltese: Pazjenti li laħqu rispons JIA ACR70 kienu permessi tnaqqis fid-doża tal-kortikosterojdi.
Italian: Riattivazione virale (ad esempio virus dell'epatite B) è stata riportata durante le terapie con medicinali biologici per l'AR.
Maltese: Riattivazzjoni virali (eż. virus tal-epatite B) kienet irrappurtata b'terapiji bijoloġiċi għall-RA.
Italian: Perforazione gastrointestinale
Maltese: Disturbi gastrointestinali
Italian: Vi sono state segnalazioni post-marketing di patologie polmonari interstiziali (incluse polmonite e fibrosi polmonare), alcune delle quali con esito fatale.
Maltese: Wara t-tqegħid fis-suq kien hemm rapporti ta' mard tal-interstizju tal-pulmun (inkluż pulmonite u fibrożi pulmonari), li wħud minnhom kellhom riżultati fatali.
Italian: • bloccanti dei canali del calcio (ad es. amlodipina), usati per trattare l'aumento della pressione sanguigna
Maltese: • imblokkaturi tal-kanali tal-kalċju (eż. amlodipine), użati għat-trattament ta' pressjoni għolja
Italian: L'incidenza di comparsa di anticorpi anti-tocilizumab potrebbe essere sottostimata per l'interferenza di tocilizumab con l'analisi e una più alta concentrazione del medicinale è stata osservata nei bambini rispetto agli adulti.
Maltese: L-inċidenza ta' formazzjoni ta' antikorpi kontra tocilizumab tista' tkun sottovalutata minħabba l-interferenza ta' tocilizumab mal-analiżi u konċentrazzjoni ogħal tal-mediċina osservata fit-tfal meta mqabbla mal-adulti.
Italian: RoActemra 20 mg/mL concentrato per soluzione per infusione.
Maltese: RoActemra, 20 mg/mL, konċentrat għal soluzzjoni għall-infużjoni.
Italian: Quattro pazienti sono risultati positivi al test per l'isotipo IgE (0,9%).
Maltese: Erba' pazjenti ittestjaw pożittivi għall-isotip IgE (0.9%).
Italian: Questo studio ha valutato l'efficacia di tocilizumab EV, 4 o 8 mg/kg ogni 4 settimane in terapia di combinazione con MTX, tocilizumab EV 8 mg / kg in monoterapia e MTX in monoterapia nella riduzione dei segni e dei sintomi e il tasso di progressione del danno articolare per 104 settimane.
Maltese: Dan l-istudju evalwa l-effikaċja ta' tocilizumab IV 4 jew 8 mg/kg kull 4 ġimgħat/terapija kombinata ta' MTX, monoterapija ta' tocilizumab IV 8 mg/kg u monoterapija ta' MTX li jnaqqsu ssinjali u s-sintomi u r-rata ta' progressjoni ta' ħsara fil-ġogi għal 104 ġimgħat.
Italian: Le più gravi ADR sono state infezioni gravi, complicanze della diverticolite e reazioni di ipersensibilità.
Maltese: L-aktar ADRs serji kienu infezzjonijiet serji, komplikazzjonijiet tad-divertikulite, u reazzjonijiet ta' sensittività eċċessiva.
Italian: L-istidina, L-istidina monocloridrato monoidrato, L-arginina, L-arginina cloridrato, L-metionina, polisorbato 80, acqua per preparazioni iniettabili.
Maltese: L-Histidine, L-Histidine monohydrochloride monohydrate, L-Arginine, L-Arginine hydrochloride, LMethionine, Polysorbate 80, Ilma għall-injezzjonijiet.
Italian: • adulti con artrite reumatoide (AR) grave, attiva e in progressione, precedentemente non trattati con metotressato.
Maltese: • adulti b'artrite rewmatojde (RA - rheumatoid arthritis) severa, attiva u progressiva, li ma kinux ittrattati qabel b'methotrexate.
Italian: Nei pazienti pediatrici affetti da AIGp, il volume centrale di distribuzione si è attestato a 1,97 l, mentre quello periferico a 2,03 l, per un volume di distribuzione allo stato stazionario pari a 4,0 l.
Maltese: F'pazjenti pedjatriċi b'pJIA, il-volum ta' distribuzzjoni ċentrali kien ta' 1.97 L, il-volum ta' distribuzzjoni periferali kien ta' 2.03 L, li rriżulta f'volum ta' distribuzzjoni fi stat fiss ta' 4.0 L.
Italian: L'endpoint primario era la percentuale di pazienti con un miglioramento di almeno il 30% nei criteri principali ACR per l'AIG (risposta ACR 30 per l'AIG) alla settimana 12 e assenza di febbre (non è stata registrata una temperatura corporea ≥ 37,5°C nei 7 giorni precedenti).
Maltese: Il-mira primarja kienet il-proporzjon ta' pazjenti b'titjib ta' mill-inqas 30% fil-core set JIA ACR (rispons JIA ACR30) f'ġimgħa 12 u nuqqas ta' deni (l-ebda rrekordjar ta' temperatura ta' ≥ 37.5°C fis-7t ijiem ta' qabel).
Italian: Valore di laboratorio (cellule x 109/L)
Maltese: Valur talLaboratorju (ċelluli x 10 9/ l)
Italian: • bassi livelli di fibrinogeno nel sangue (una proteina coinvolta nella coagulazione del sangue).
Maltese: • livelli baxxi ta' fibrinoġen fid-demm (proteina involuta fit-tagħqid tad-demm).
Italian: (Gruppi A, B, C e G)
Maltese: (Gruppi A, B, Ċ u G)
Italian: • il bambino è prematuro.
Maltese: • It-tarbija hija prematura.
Italian: Stasi biliare
Maltese: Stasi biljari
Italian: • dell'addome e della parete addominale (peritonite).
Maltese: • addome u ħajt addominali (peritonite).
Italian: Sindrome di StevensJohnsonb
Maltese: Sindrome ta' Stevens Johnsonb
Italian: Eritema multiforme Pustolosi esantematica acuta generalizzata
Maltese: Eritema multiforme Exanthematous pustulosis ġeneralizzata akuta
Italian: Spettro antibatterico
Maltese: Spettru antibatteriku
Italian: Haemophilus influenzae
Maltese: Haemophilus influenzae ċ.
Italian: Test di diluizione (MIC, mg/l) Sensibile
Maltese: Test tad-Dilwazzjoni (MIC, mg/L) Suxxettibbli
Italian: Infezioni intraddominali
Maltese: Infezzjonijiet intra-addominali
Italian: Non miscelare con soluzioni contenenti calcio, incluse soluzione di Hartmann, soluzione di Ringer e nutrizione parenterale totale.
Maltese: Tħallatx ma' soluzzjonijiet li fihom il-kalċju, inkluż Hartmann's, Ringers u Nutrizzjoni Parenterali Totali
Italian: • Edema (accumulo di liquidi).
Maltese: • Edima (akkumulazzjoni ta' fluwidu).
Italian: • dei polmoni.
Maltese: • pulmun.
Italian: Ogni grammo di Rocefin contiene 3,6 mmol di sodio.
Maltese: Kull gramma ta' Rocephin fiha 3.6 mmol ta' sodium.
Italian: • per prevenire le infezioni durante un intervento chirurgico.
Maltese: • biex jiġu evitati infezzjonijiet waqt kirurġija.
Italian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis
Maltese: Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis ċ.
Italian: Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli% Klebsiella pneumoniae% Klebsiella oxytoca% Morganella morganii Proteus vulgaris Serratia marcescens
Maltese: Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli% Klebsiella pneumoniae% Klebsiella oxytoca%
Italian: • impermeabilità della membrana esterna negli organismi Gram-negativi.
Maltese: • impermeabbiltà tal-membrana ta' barra f'organiżmi negattivi għal Gram.
Italian: • Infiammazione della lingua (glossite).
Maltese: • Infjammazzjoni tal-ilsien (glossite).
Italian: • Infiammazione del pancreas (pancreatite).
Maltese: • Infjammazzjoni tal-frixa (pankreatite).
Italian: b Vedere paragrafo 4.4
Maltese: b Ara sezzjoni 4.4
Italian: • ridotta affinità delle proteine leganti la penicillina per ceftriaxone.
Maltese: • affinità mnaqqsa ta' proteini li jeħlu ma' penicillin għal ceftriaxone.
Italian: Streptococcus pneumoniae
Maltese: Streptococcus pneumoniae ċ.
Italian: Granulocitopenia Anemia
Maltese: Granuloċitopenija Anemija
Italian: Raro (≥ 1/10000 - < 1/1000)
Maltese: Rari (≥ 1/10000 - < 1/1000)
Italian: Borreliosi di Lyme disseminata (precoce [stadio II] e tardiva [stadio III]) 50-80 mg/kg una volta al giorno per 14-21 giorni.
Maltese: Lyme borreliosis mifruxa (bikrija [Stadju II] u ttardjata [Stadju III]) 50 - 80 mg/kg darba kuljum għal 14-21 ġurnata.
Italian: • Forma di anemia caratterizzata dalla distruzione dei globuli rossi (anemia emolitica).
Maltese: • Forma ta' anemija fejn ċelluli ħomor tad-demm jiġu meqruda (anemija emolitika).
Italian: Endocardite batterica
Maltese: Endokardite kkawżata minn batterja
Italian: • un tipo di antibiotico chiamato aminoglicoside.
Maltese: • Tip ta' antibijotiku imsejjaħ aminoglycoside.
Italian: Enterobatteriacee Staphylococcus spp.
Maltese: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Italian: Deve essere presa in considerazione la possibilità di sensibilizzazione.
Maltese: Il-possibbiltà ta' sensibilizzazzjoni għandha tiġi kkunsidrata.
Italian: Dosaggio di ceftriaxone*
Maltese: Ceftriaxone*
Italian: Per la classificazione della frequenza ci si è avvalsi della seguente convenzione:
Maltese: Il-konvenzjoni li ġejja ntużat għall-klassifikazzjoni tal-frekwenza:
Italian: Comune (≥ 1/100 - < 1/10)
Maltese: Komuni (≥ 1/100 - < 1/10)
Italian: 250 mg, 500 mg, 1 g polvere e solvente per soluzione iniettabile 250 mg polvere per soluzione iniettabile 1 g polvere per soluzione iniettabile o per infusione 2 g polvere per soluzione iniettabile o per infusione Uso endovenoso o intramuscolare
Maltese: 250 mg, 500 mg, 1 g trab u solvent għal soluzzjoni għall-injezzjoni 250 mg trab għal soluzzjoni għall-injezzjoni 1 g trab għal soluzzjoni għall-injezzjoni jew infużjoni 2 g trab għal soluzzjoni għall-injezzjoni jew infużjoni Użu għal ġol-vini jew għal ġol-muskoli
Italian: • da 1 a 2 g una volta al giorno a seconda della gravità e del tipo di infezione.
Maltese: • 1 sa 2 g darba kuljum skont is-severità u t-tip ta' infezzjoni.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento e la manipolazione Concentrati per iniezione endovenosa: 100 mg/ml,
Maltese: Konċentrazzjonijiet għall-injezzjoni fil-vini: 100 mg/ml,
Italian: L'iniezione endovena intermittente deve essere effettuata nell'arco di 5 minuti preferibilmente nelle grandi vene.
Maltese: Injezzjoni intermittenti fil-vini għandha tingħata fuq medda ta' 5 minuti preferibbilment filvini l-kbar.
Italian: Aerobi Gram-negativi:
Maltese: Aerobiċi negattivi għal Gram
Italian: Dopo infusione endovenosa di ceftriaxone 500 mg, 1 g e 2 g, i livelli plasmatici di ceftriaxone sono rispettivamente di circa 80, 150 e 250 mg/l.
Maltese: Wara infużjoni fil-vini ta' 500 mg, 1 g u 2 g ceftriaxone, il-livelli fil-plażma ta' ceftriaxone huma madwar 80, 150 u 250 mg/l rispettivament.
Italian: Ceftriaxone non è metabolizzato per via sistemica, ma viene convertito nei metaboliti inattivi dalla flora intestinale.
Maltese: Ceftriaxone mhux metabolizzat b'mod sistemiku; iżda jiġi mibdul għall-metaboliti inattivi mill-flora tal-imsaren.
Italian: Pancreatiteb Stomatite Glossite
Maltese: Pankreatiteb Stomatite Infjammazzjoni tal-ilsien
Italian: Staphylococcus aureus (sensibile alla meticillina)£ Stafilococchi coagulasi-negativi (sensibili alla meticillina)£ Streptococcus pyogenes (Gruppo A) Streptococcus agalactiae (Gruppo B) Streptococcus pneumoniae
Maltese: Streptococcus pyogenes (Grupp A) Streptococcus agalactiae (Grupp B) Streptococcus pneumoniae Streptococci tal-grupp Virdans
Italian: [Completare con i dati nazionali]
Maltese: (inkluż pajelonefrite)
Italian: • Convulsioni.
Maltese: • Konvulżjonijiet.
Italian: La clearance plasmatica di ceftriaxone totale (legato e non legato) è 10-22 ml/min.
Maltese: Tneħħija mill-plażma ta' ceftriaxone totali (imwaħħal u mhux imwaħħal) hija ta' 10 - 22 ml/min.
Italian: Infezione fungina ai genitali pseudomembranosab Superinfezionib
Maltese: Infezzjoni ġenitali kkawżata mill-moffa psewdomembranikab Superinfezzjonib
Italian: Potrebbe esserle somministrata una dose diversa da quella abituale.
Maltese: Inti tista' tingħata doża differenti mid-doża normali.
Italian: Necrolisi epidermica tossicab
Maltese: Nekrolisi tossika talepidermideb
Italian: La precipitazione è generalmente reversibile con l'interruzione della somministrazione di ceftriaxone (vedere paragrafo 4.4).
Maltese: Preċipitazzjoni normalment hija riversibbli mat-twaqqif ta' ceftriaxone (ara sezzjoni 4.4).
Italian: Ematuria Glicosuria
Maltese: Ematurja Glukosurja
Italian: Infezioni complicate delle vie urinarie (inclusa la pielonefrite)
Maltese: Infezzjonijiet ikkumplikati fl-apparat tal awrina (inkluż pajelonefrite)
Italian: Frequenza del trattamento**
Maltese: Frekwenza talkura **
Italian: • per trattare le infezioni toraciche negli adulti con bronchite cronica.
Maltese: • biex jikkura infezzjonijiet fis-sider f'adulti bi bronkite kronika.
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti [Completare con i dati nazionali]
Maltese: 6.1 Lista ta' eċċipjenti
Italian: • Un risultato falso positivo per la galattosemia (un accumulo anomalo dello zucchero galattosio).
Maltese: • Riżultat pożittiv falz għal galaktosemija (akkumulazzjoni mhux normali taz-zokkor galactose).
Italian: In uno studio in vitro sono stati osservati effetti antagonistici con la associazione di cloramfenicolo e ceftriaxone.
Maltese: Fi studju in vitro kienu osservati effetti antagonistiċi bit-taħlita ta' chloramphenicol u ceftriaxone.
Italian: Ceftriaxone (come ceftriaxone sodico)
Maltese: ceftriaxone (bħala ceftriaxone sodium)
Italian: Secondo quanto riferito, le concentrazioni medie di picco di ceftriaxone nel liquido cerebrospinale (CSF) in pazienti con meningite batterica arrivano fino al 25% dei livelli plasmatici, rispetto al 2% dei livelli plasmatici in pazienti con meningi non infiammate.
Maltese: Il konċentrazzjonijiet massimi medji ta' ceftriaxone fis-CSF f'pazjenti b'meninġite kkawżata minn batterja huma rrappurtati li huma sa 25 % tal-livelli fil-plażma meta mqabbla ma' 2 % tal-livelli fil plażma f'pazjenti b'meninġi mhux infjammati.
Italian: • pompe di efflusso batteriche.
Maltese: • pompi ta' effluss fil-batterja.
Italian: Il volume di distribuzione di ceftriaxone è di 7-12 litri.
Maltese: Distribuzzjoni Il-volum ta' distribuzzjoni ta' ceftriaxone huwa ta' 7 - 12-il l.
Italian: Ceftriaxone, come altri antibiotici, può dare risultati falsi positivi nei test per la galattosemia.
Maltese: Ceftriaxone, bħal antibijotiċi oħra, jista' jwassal għal testijiet pożittivi foloz għal galaktosemija.
Italian: • Un risultato falso positivo al test di Coombs (un esame per rilevare problemi del sangue).
Maltese: • Riżultat pożittiv falz tat-test ta' Coombs (test għal xi problemi fid-demm).
Italian: 100 mg/kg (max 4 g)
Maltese: 100 mg/kg (massimu 4 g)
Italian: Borrelia burgdorferi Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoea Neisseria meningitidis Proteus mirabilis .
Maltese: Borrelia burgdorferi Haemophilus influenzae Haemophilus parainfluenzae Moraxella catarrhalis
Italian: Grave insufficienza renale ed epatica
Maltese: Insuffiċjenza renali u epatika severa
Italian: Adulti e bambini al di sopra di 12 anni di età (≥ 50 kg)
Maltese: Adulti u tfal b'età 'l fuq minn 12-il sena (≥ 50 kg)
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche è del 95% circa a concentrazioni plasmatiche inferiori a 100 mg/l.
Maltese: madwar 95 % f'konċentrazzjonijiet fil-plażma taħt 100 mg/l.
Italian: Ceftriaxone inibisce la sintesi della parete cellulare batterica dopo il legame con le proteine leganti la penicillina (PBP).
Maltese: Ceftriaxone jinibixxi s-sintesi tal-ħajt taċ-ċellula tal-batterja wara twaħħil mal-proteini li jeħlu ma' penicillin (PBPs - penicillin binding proteins).
Italian: 80-100 mg/kg (max 4 g)
Maltese: 80-100 mg/kg (massimu 4 g)
Italian: Vi sono evidenze contrastanti sul potenziale incremento della tossicità renale degli aminoglicosidi utilizzati con le cefalosporine.
Maltese: Hemm evidenza konfliġġenti dwar żieda potenzjali fit-tossiċità renali ta' aminoglycosides meta jintużaw flimkien ma' cephalosporins.
Italian: • è allergico alla lidocaina e Rocefin deve esserle somministrato mediante iniezione in un muscolo.
Maltese: • Inti allerġiku għal lidocaine u għandek tingħata Rocephin bħala injezzjoni ġol-muskoli.
Italian: Concentrati per infusione endovenosa: 50 mg/ml (vedere paragrafo 4.2 per ulteriori informazioni).
Maltese: Konċentrazzjonijiet għall-infużjoni fil-vini: 50 mg/ml (Jekk jogħġbok irreferi għal sezzjoni 4.2 għal aktar informazzjoni).
Italian: Rocefin può influenzare i risultati degli esami delle urine relativi allo zucchero e un esame del sangue noto come test di Coombs.
Maltese: Rocephin jista' jaffettwa r-riżultati ta' testijiet tal-awrina għaz-zokkor u ta' test tad-demm magħruf bħala t-test ta' Coombs.
Italian: 500 mg polvere e solvente per soluzione iniettabile Danimarca, Finlandia: Rocephalin Francia: Rocephine
Maltese: 500 mg Trab u Solvent għal Soluzzjoni għall-Injezzjoni Id-Danimarka, il-Finlandja:
Italian: Sulla base delle segnalazioni riportate in letteratura, ceftriaxone non è compatibile con amsacrina, vancomicina, fluconazolo e aminoglicosidi.
Maltese: Ibbażat fuq rapporti mil-letteratura, ceftriaxone mhux kompatibbli ma' amsacrine, vancomycin, fluconazole u aminoglycosides.
Italian: Rocefin può essere impiegato:
Maltese: Rocephin jista' jintuża:
Italian: Risultati falsi positivi al test di
Maltese: DATA TA' REVIŻJONI TAT-TEST
Italian: Ipersensibilità a ceftriaxone, a qualsiasi altra cefalosporina o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Maltese: Sensittività eċċessiva għal ceftriaxone, għal kwalunkwe cephalosporin ieħor jew għal kwalunkwe wieћed mill-eċċipjenti elenkati fis-sezzjoni 6.1.
Italian: La determinazione del livello di glucosio nell'urina durante la terapia con Rocefin deve essere eseguita con metodica enzimatica (vedere paragrafo 4.8).
Maltese: Determinazzjoni ta' glucose fl-awrina waqt terapija b'Rocephin għandha ssir b'mod enzimatiku (ara sezzjoni 4.8).
Italian: Tale incidenza sembra essere inferiore somministrando le infusioni lentamente (20-30 minuti).
Maltese: L-inċidenza tidher li hija aktar baxxa b'infużjoni bil-mod (fuq 20 - 30 minuta).
Italian: • Vertigini.
Maltese: • Sturdament.