FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: MODIFICACIONES QUE DEBEN INCLUIRSE EN LAS SECCIONES PERTINENTES DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Romanian: MODIFICĂRI DE INCLUS ÎN SECŢIUNILE RELEVANTE ALE REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
Spanish: S.P. Veterinaria SA Crta. Reus Vinyols Km 4.1
Romanian: Reus Vinyols Km 4.1
Spanish: Peso vivo medio (kg) de las aves que recibirán tratamiento
Romanian: Greutatea corporală medie (kg) a păsărilor de tratat
Spanish: En resumen, el CVMP consideró que la eficacia de la doxiciclina en el tratamiento de enfermedades respiratorias crónicas causadas por M. gallisepticum había quedado suficientemente demostrada en un estudio clínico de determinación de la dosis y en los ensayos clínicos realizados en condiciones de uso comercial en pollos con una dosis de 20 mg/kg durante 5 días consecutivos.
Romanian: Pe scurt, Comitetul a considerat că eficacitatea doxiciclinei în tratamentul bolii respiratorii cronice cauzate de M. gallisepticum a fost suficient confirmată de un studiu clinic de determinare a dozei şi de studii clinice în condiţii de uz comercial pentru utilizarea la pui la o doză de 20 mg/kg timp de 5 zile consecutive.
Spanish: Hungría COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Romanian: Ungaria COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANŢA
Spanish: Carne y vísceras: 3 días/10 mg/kg 12 días/20 mg/kg
Romanian: Carne şi organe: 3 zile/10 mg/kg 12 zile/20 mg/kg
Spanish: 2320 Hoogstraten BELGIUM
Romanian: Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten BELGIA
Spanish: 3-5 días (aves de corral y pavos) 5 días (cerdos)
Romanian: Administrare orală 3-5 zile (păsări de curte şi curcani) 5 zile (porci)
Spanish: Duración del tratamiento: 3-5 días
Romanian: Tratament curativ: 3-5 zile
Spanish: Tras considerar todos los datos presentados por los solicitantes y titulares de las autorizaciones de comercialización, se dispuso de pruebas documentadas suficientes de la eficacia aceptable del doxiciclina hiclato cuando se administra a pollos de engorde para el tratamiento de infecciones respiratorias causadas por Mycoplasma gallisepticum, sensibles a la doxiciclina, en una dosis diaria de 20 mg/kg de peso vivo durante 5 días consecutivos.
Romanian: După analizarea tuturor datelor prezentate de solicitanţi/deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă, au existat suficiente dovezi documentate în sprijinul eficacităţii acceptabile a doxiciclinei hiclat în cazul utilizării la pui de carne pentru tratamentul infecţiei respiratorii asociate cu Mycoplasma gallisepticum, susceptibilă la doxiciclină, la o doză zilnică de 20 mg/kg de greutate corporală timp de 5 zile consecutive.
Spanish: No se presentaron datos clínicos o sólo datos muy limitados para justificar otras indicaciones (por ejemplo, infecciones causadas por M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium, etc.) en pollos o en otras especies de destino que están aprobadas actualmente para los medicamentos afectados por el presente procedimiento.
Romanian: Nu au fost prezentate sau au fost prezentate date clinice foarte limitate în sprijinul altor indicaţii (de exemplu, infecţii cauzate de M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium etc.) la pui sau la orice alte specii ţintă aprobate în prezent pentru produsele care intră în sfera de aplicare a acestei proceduri.
Spanish: * Se recomienda la dosis más alta en caso de infecciones causadas por cepas que sean moderadamente sensibles (CIM de hasta 2 µg/ml), mientras que la dosis más baja puede utilizarse con cepas (muy) sensibles (CIM de hasta 0,5-1,0 µg/ml)
Romanian: Doza recomandată tulpini care sunt moderat susceptibile (CMI până la 2 µg/ml), iar doza minimă poate fi utilizată pentru tulpinile (foarte) susceptibile (CMI până la 0,5-1,0 µg/ml)
Spanish: Las ocas recibieron tratamiento con doxiciclina por problemas respiratorios (micoplasmosis).
Romanian: Gâştele au fost tratate cu doxiciclină din cauza detresei respiratorii (micoplasmozei).
Spanish: Indicaciones: enfermedades respiratorias
Romanian: Indicaţii: boli respiratorii
Spanish: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Romanian: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALIA
Spanish: 40 g de producto/1 200 k g de peso vivo/día, la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 3 horas
Romanian: 40 g de produs/1200 kg greutate corporală/zi, cantitatea calculată de produs trebuie dizolvată în apa de băut şi consumată în decurs de 3 ore.
Spanish: El Reino Unido manifestó su preocupación por el posible riesgo potencial para la salud animal y humana resultante de las diferencias en la posología, el intervalo posológico, la duración del tratamiento y los tiempos de espera establecidos en la Unión Europea para todas las concentraciones de polvos solubles en agua y soluciones orales que contienen doxiciclina hiclato indicados para uso en aves de corral y administrados en el agua de bebida, por lo que solicitó al CVMP que emitiera un dictamen al respecto.
Romanian: Regatul Unit a exprimat motive de îngrijorare legate de faptul că diferenţele de posologie, interval de doză, durată de tratament şi perioadă de retragere stabilite pe întreg teritoriul Uniunii Europene pentru toate concentraţiile de pulberi solubile în apă şi soluţii orale care conţin doxiciclină hiclat indicate pentru utilizare la păsări de curte şi destinate administrării în apa de băut pot prezenta un potenţial risc grav atât pentru sănătatea animală, cât şi pentru cea umană şi a solicitat CVMP să emită un aviz în acest sens.
Spanish: Hungría CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Romanian: Ungaria CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Spanish: Sin embargo, no se proporcionó información suficiente para calcular la dosis real recibida por los animales.
Romanian: Cu toate acestea, publicaţia nu a prezentat suficiente informaţii pentru calcularea dozei asimilate efectiv de animalele de studiu.
Spanish: Deben seguirse las siguientes recomendaciones de administración: <dosis aprobada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día, equivalente a mg <nombre del producto> por kg de peso vivo, durante ...<duración del tratamiento aprobado> días consecutivos.
Romanian: Trebuie respectate următoarele recomandări de dozare: <doza aprobată> mg doxiciclină hiclat /kg de greutate corporală / zi, echivalent cu mg <denumirea produsului>per kg de greutate corporală, timp de …<durata de tratament aprobată> zile consecutive.
Spanish: Račianska 77
Romanian: s.r.o. Račianska 77
Spanish: 1 kg de Doxy-WS en 2 000-4 000 litros de agua de bebida
Romanian: 1 kg Doxy-WS la 2000-4000 l de apă de băut
Spanish: En pavos, se administró el fármaco para el tratamiento de enfermedades respiratorias, aerosaculitis y enfermedad respiratoria conjuntamente con síndrome articular (micoplasmas, estafilococos).
Romanian: La curcani, doxiciclina a fost administrată pentru tratamentul bolii respiratorii şi aerosaculitei şi al bolii respiratorii asociate cu sindromul articular (micoplasmă, stafilococ).
Spanish: Ceva Sante Animale France La Balastiere 33501 Libourne Cedex
Romanian: La Balastiere 33501 Libourne Cedex
Spanish: 08028 Barcelona SPAIN
Romanian: 08028 Barcelona SPANIA
Spanish: Rumanía LABORATORIOS SYVA S.A.
Romanian: România LABORATORIOS SYVA S.A.
Spanish: Goren E, de WA Jong, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Romanian: 3 Goren E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers (Eficacitatea terapeutică a doxiciclinei hiclat în cazul infecţiei experimentale cu Escherichia coli la pui de carne).
Spanish: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona SPAIN
Romanian: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade
Spanish: Indicación: pasteurelosis causada por Pasteurella multocida
Romanian: Indicaţie: Pasteureloză cauzată de Pasteurella multocida
Spanish: 5 Chindiei , sector
Romanian: 5 Chindiei, sector 4, Bucureşti
Spanish: Por el contrario, en el estudio de George y cols. (1977)2 se demostró la eficacia de la doxiciclina para reducir la tasa de mortalidad y las lesiones anatomopatológicas típicas con dosis de 50 ppm en el agua de bebida durante 3 días consecutivos, en comparación con los controles infectados que no recibieron medicación alguna, y dicha eficacia fue superior a la de la clortetraciclina y la lincomicina-espectinomicina utilizadas como controles positivos.
Romanian: (1977)2, doxiciclina s-a dovedit eficace în reducerea ratei de mortalitate şi leziunilor patologice tipice la un nivel de doză de 50 ppm în apa de băut timp de 3 zile consecutive, în comparaţie cu grupurile de control infectate netratate medicamentos, şi s-a dovedit superioară clortetraciclinei şi lincomicinei-spectinomicinei utilizate ca tratamente de control pozitive.
Spanish: En cuanto a la infección por Pasteurella multocida, se presentaron dos estudios experimentales en pollos de engorde, uno de ellos ya publicado (Semjen y cols., 19981) y el otro no.
Romanian: În ceea ce priveşte infecţia cu Pasteurella multocida, au fost prezentate două studii experimentale la pui de carne, respectiv o publicaţie (Semjen et al., 1998)1 şi un studiu brevetat.
Spanish: En cuanto a las infecciones causadas por Ornithobacterium rhinotracheale, se presentó un estudio controlado y realizado de conformidad con las BPC que confirmó la eficacia de la doxiciclina en pollos infectados experimentalmente.
Romanian: Referitor la infecţiile cu Ornithobacterium rhinotracheale, a fost prezentat un studiu de confirmare controlat privind eficacitatea conform cu bunele practici clinice (BPC) realizat la pui infectaţi experimental cu O. rhinotracheale.
Spanish: La dosis diaria debe añadirá al agua de bebida que se consumirá en 24 horas.
Romanian: Cantitatea zilnică se va adăuga în apa de băut astfel încât întreaga medicaţie să fie consumată în 24 de ore.
Spanish: La tasa de recuperación de O. rhinotracheale no permitió confirmar la eficacia antimicrobiana.
Romanian: Nu a fost confirmată eficacitatea antimicrobiană demonstrată de rata de restabilire a O. rhinotracheale.
Spanish: <dosis aprobada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día, equivalente a mg de <nombre del producto> por kg de peso vivo, durante... <duración del tratamiento aprobado> días consecutivos.
Romanian: <doza aprobată> mg doxiciclină hiclat /kg de greutate corporală / zi, echivalent cu mg <denumirea produsului>per kg de greutate corporală, timp de …<durata de tratament aprobată> zile consecutive.
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina, como Pasteurella multocida y Ornithobacterium rhinotracheale en pollos
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor cauzate de microorganisme susceptibile la doxiciclină, cum ar fi Pasteurella multocida şi Ornithobacterium rhinotracheale la pui.
Spanish: 1,0 g de DOXYVIT 40% en 3-6 litros de agua de bebida
Romanian: 1,0 g DOXYVIT 40% la 3-6 l de apă de băut
Spanish: Pollos y pavos: 1020 mg de doxiciclina hiclato por 1 kg de peso vivo al día, administrado en dosis discontinuas cuando la cantidad diaria se administra en una cantidad limitada de agua que las aves consumirán en 4-8 horas, equivalente a 67-133 mg/ml de doxiciclina hiclato por litro de agua de bebida
Romanian: Pui şi curcani: 10-20 mg doxiciclină hiclat la 1 kg de greutate corporală zilnic, administrate în doze puls când se prescrie necesarul zilnic, într-o cantitate limitată de apă de consumat de către păsări în decurs de 48 ore, sau administrate continuu sub formă de 67133 mg/ ml doxiciclină la 1 litru de apă de băut.
Spanish: Barcelona, 411 08620 San Vicens del Horts SPAIN
Romanian: 08620 San Vicens del Horts
Spanish: Indicaciones: Aves de corral: tratamiento preventivo y curativo de infecciones respiratorias
Romanian: Păsări de curte: tratamentul profilactic şi curativ al infecţiilor respiratorii
Spanish: Se realizó en dos fases: una fase piloto en la que se determinó la dosis
Romanian: Studiul s-a desfăşurat în 2 faze, o fază pilot de determinare a dozei infecţioase optime, urmată de o fază de confirmare.
Spanish: 500 mg de principio activo/1 litro de agua de bebida (1 g de producto/1 litro de agua), tratamiento:
Romanian: 50 mg de substanţă activă/1 litru de apă de băut (1 g de produs/1 litru de apă), tratament:
Spanish: a hiclato hiclato 10 g;
Romanian: Doxiciclină hiclat 10 g;
Spanish: Szigyarto u. 10 / 20 Kossuth Str.
Romanian: Szigyarto u. 10 / 20
Spanish: Alemania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Romanian: Germania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Spanish: Bulgaria Interchemie Werken
Romanian: Bulgaria Interchemie Werken De Adelaar BV
Spanish: GERMANY
Romanian: GERMANIA
Spanish: 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Romanian: 08950 Esplugues de Llobregat
Spanish: La resistencia de las bacterias a la doxiciclina puede variar (en el tiempo, geográficamente), por lo que es altamente recomendable obtener muestras bacteriológicas y realizar pruebas de sensibilidad de los microorganismos aislados de aves enfermas en las granjas.
Romanian: Datorită variabilităţii (de timp, geografice) în materie de susceptibilitate a bacteriilor în cazul doxiciclinei, se recomandă recoltarea de probe bacteriologice şi efectuarea de analize de susceptibilitate pentru microorganismele izolate de la păsările bolnave din cadrul fermei.
Spanish: Se presentó un estudio clínico de campo, abierto y realizado de conformidad con las BPC sobre pollos de engorde con colibacilosis.
Romanian: A fost prezentat un studiu clinic de teren cu medicaţie cunoscută conform cu BPL realizat la pui de carne cu colibaciloză.
Spanish: Poult Sci. 1977 May;28(2):452-8.
Romanian: 1977 Mar;56(2):452-8.
Spanish: 100 mg de principio activo/1 litro de agua (2 g de producto/1 litro de agua)
Romanian: 100 mg de substanţă activă/1 litru de apă (2 g de produs/1 litru de apă)
Spanish: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALY
Romanian: CEVA VETEM S.P.A. Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano)
Spanish: Aves de corral: 50 mg/kg/día
Romanian: Păsări de curte: 50 mg/kg/zi
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones respiratorias, intestinales y sistémicas causadas
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor respiratorii, intestinale şi sistemice cauzate de
Spanish: En ambos se administró una dosis diaria de 10 mg de doxiciclina por kg de peso vivo durante 4 (5) días consecutivos, que fue eficaz en el tratamiento del cólera aviar agudo, como demuestra la reducción significativa de la tasa de mortalidad, de las lesiones anatomopatológicas características de la enfermedad y de la tasa de recuperación de la cepa de provocación, en comparación con los controles infectados que no recibieron medicación.
Romanian: Ambele studii indică faptul că doxiciclina în doză zilnică de 10 mg/kg de greutate corporală timp de 4 (5) zile consecutive a fost eficace în tratamentul holerei aviare acute induse, după cum demonstrează reducerea semnificativă a ratei de mortalitate şi leziunilor patologice caracteristice bolii, precum şi a ratei de restabilire a tulpinii de infectare, comparativ cu grupurile de control infectate netratate medicamentos.
Spanish: De Jong y cols.: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals.
Romanian: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals (Studiu paneuropean al susceptibilităţii antimicrobiene la medicamente antimicrobiene de uz uman în rândul bacteriilor enterice zoonotice şi comensale izolate de la animale sănătoase de la care se obţin produse alimentare).
Spanish: 3-5 días en el agua de bebida; aves de corral en el agua de bebida, cerdos en el agua de bebida o en el pienso
Romanian: 3-5 zile în apa de băut, păsări de curte în apa de băut, porci: în apa de băut, în furaj
Spanish: Indicaciones: colibacilosis ERC
Romanian: Indicaţii: Colibaciloză BRC
Spanish: 2 g de producto/100 de peso vivo/día de administración en caso de pasteurelosis o 4 g de producto/100 kg de peso vivo/día en el caso de infección por Ornithrobacteriu m rhinotracheale
Romanian: 2 g de produs/ 100 kg greutate corporală/zi în cazul pasteurelozei sau 4 g de produs/ 100 kg greutate corporală/zi în cazul infecţiei cu Ornithobacterium rhinotracheale.
Spanish: Según un estudio de determinación de dosis realizado de conformidad con las BPL en pollos de engorde infectados artificialmente por Mycoplasma gallisepticum, la dosis terapéutica recomendada es de 20 mg/kg de peso vivo administrados durante 5 días consecutivos.
Romanian: Pe baza unui studiu de determinare a dozei conform cu bunele practici de laborator (BPL) la pui de carne infectaţi artificial cu Mycoplasma gallisepticum, se poate obţine o doză terapeutică de 20 mg/kg de greutate corporală administrată timp de 5 zile consecutive.
Spanish: Rumanía S.C. Crida pharm s.r.l
Romanian: România S.C. Crida Pharm s.r.l 2 Intrarea
Spanish: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPAIN
Romanian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPANIA
Spanish: En todos ellos, salvo en dos, se administró doxiciclina hiclato en la dosis recomendada de 20 mg/kg de peso vivo al día durante 5 días consecutivos.
Romanian: În toate studiile, exceptând două, s-a administrat doxiciclină hiclat la o doză ţintă de 20 mg/kg de greutate corporală pe zi timp de 5 zile consecutive.
Spanish: Indicaciones: colibacilosis, ERC e infecciones asociadas
Romanian: Indicaţii: colibaciloză, BRC şi infecţii asociate
Spanish: Rumanía CHEMIFARMA S.p.A Via Don Eugenio
Romanian: România CHEMIFARMA S.p.A Via Don Eugenio
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de infecciones del aparato respiratorio
Romanian: Profilaxia şi tratamentul infecţiilor sistemului respirator
Spanish: Indicaciones: tratamiento y prevención de infecciones respiratorias, intestinales y sistémicas provocadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina en pollos de engorde y pavos.
Romanian: Tratamentul şi profilaxia infecţiilor respiratorii, intestinale şi sistemice cauzate de microorganisme susceptibile la doxiciclină la pui de carne şi curcani.
Spanish: Soludox 15% ad. us. vet.
Romanian: Soludox 15% ad.
Spanish: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from pollos and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Romanian: and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL (Nivelul de rezistenţă cantitativ (CMI) al patogenilor bacterieni (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) izolaţi de la pui şi curcani: monitorizarea rezistenţei la nivel naţional de către BVL) 2004/2005 (2007) Berl. Munch.
Spanish: Hungría CHEMIFARMA S.p.A Via Don Eugenio
Romanian: Ungaria CHEMIFARMA S.p.A Via Don Eugenio
Spanish: 3 43206 Reus SPAIN
Romanian: 43206 Reus SPANIA
Spanish: 15 mg de doxiciclina/kg de peso vivo durante 5 días consecutivos, 2 g de producto/10 litros de agua de bebida, equivalente a 100 mg de doxiciclina/litro de agua de bebida
Romanian: 15 mg doxiciclină /kg greutate corporală timp de 5 zile consecutive sau 2 g de produs/10 litri de apă de băut, echivalent cu 100 mg doxiciclină /litru de apă de băut
Spanish: El publicado por Goren y cols. (1988)3 fue un estudio de ajuste de la dosis administrada de doxiciclina (25-1 000 ppm) en el agua de bebida durante 5 días consecutivos.
Romanian: (1988)3 a fost conceput ca studiu de titrare a dozei cu doxiciclină administrată în doze de 25-1000 ppm în apa de băut timp de 5 zile consecutive.
Spanish: Aves de corral: 40 mg por 1 kg de peso vivo, o 200400 g por 1 000 litros de agua de bebida, durante 47 días
Romanian: Păsări de curte: 40 mg la 1 kg de greutate corporală sau 200-400 g la 1000 litri de apă de băut, în decurs de 47 zile.
Spanish: Los estudios de residuos se efectuaron principalmente en pollos, salvo dos realizados en pavos.
Romanian: Studiile privind reziduurile au fost derulate în principal la pui.
Spanish: CVMP sobre el
Romanian: Nota CVMP pentru orientări:
Spanish: Por vía oral en el agua de bebida, leche o pienso
Romanian: Pentru administrare orală în apa de băut lapte sau furaj
Spanish: LABORATORIOS MAYMO, S.A. Via Augusta, 302 08017 Barcelona SPAIN
Romanian: Via Augusta, 302 08017 Barcelona SPANIA
Spanish: HUNGARY
Romanian: UNGARIA
Spanish: terneros, conejos días, tratamiento 3 días, en el agua de bebida Cerdos, terneros, conejos: 5 días, en el agua de bebida, en el pienso
Romanian: Păsări de curte: profilaxie 5 zile, tratament 3 zile, în apa de băut Porci, viţei, iepuri: 5 zile, în apa de băut, în furaj
Spanish: 1 ml/20 kg de peso vivo/día disuelto en el agua de bebida
Romanian: 1 ml/20 kg greutate corporală/zi dizolvate în apa de băut.
Spanish: Aves de corral: 10-20 mg/kg/día
Romanian: Păsări de curte: 10-20 mg/kg/zi
Spanish: No se permite su uso en gallinas ponedoras
Romanian: Nu se utilizează la găini ouătoare.
Spanish: Indicaciones: prevención y el tratamiento de colibacilosis, enfermedades respiratorias, micoplasmosis
Romanian: Indicaţii: profilaxia şi tratamentul colibacilozei, bolilor respiratorii, micoplasmozei.
Spanish: 40 g de producto/100 kg de peso vivo (20 mg de doxiciclina/kg de peso vivo), equivalente a unos 15-30 g de producto/100 litros de agua durante 35 días
Romanian: 40 g de produs/100 kg greutate corporală (20 mg doxiciclină/kg greutate corporală) echivalent cu aproximativ 15-30 g de produs/100 litri de apă timp de 3-5 zile.
Spanish: INDUSTRIAL EL SEGRE,
Romanian: POLIGONO INDUSTRIAL EL SEGRE, PARCELA
Spanish: 100 mg/ml de concentración oral disuelto en 1 litro de agua de bebida
Romanian: 100 mg/ml de concentrat oral dizolvate în 1 litru de apă de băut.
Spanish: 3-5 días, por vía oral en el agua de bebida
Romanian: 3-5 zile, pe cale orală în apa de băut
Spanish: Disuelto en el agua de bebida
Romanian: Se dizolvă în apa de băut.
Spanish: 2 g de producto/10 kg de peso vivo/día durante 5-8 días
Romanian: 2 g de produs/10 kg greutate corporală/zi timp de 5-8 zile
Spanish: Pollos: 500 mg de producto disuelto en 1 litros de agua de bebida Pavos:
Romanian: Pui: 500 mg de produs dizolvat în 1 litru de apă de băut.
Spanish: España SUPER´S DIANA, S.L
Romanian: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Spanish: 1 g de Vibravet 10% en 1 litro de agua de bebida/=67100 mg de doxiciclina al día/5 días
Romanian: 1 g Vibravet 10% la 1 l de apă de băut /=67-100 mg doxiciclină/ zi.
Spanish: Gallinas no ponedoras y pavos: 20 mg de doxiciclina hiclato por kg
Romanian: Găini neouătoare şi curcani: 20 mg doxiciclină hiclat per kg
Spanish: 5 g de producto/100 kg de peso vivo/día, disuelto en el agua de bebida
Romanian: 5 g de produs/100 kg greutate corporală/zi, dizolvate în apa de băut.
Spanish: El otro estudio se había realizado en pavos.
Romanian: Studiul excepţie a fost realizat la curcani.
Spanish: Indicación: poliartritis causada por Mycoplasma synoviae;
Romanian: - Poliartrită cauzată de Mycoplasma synoviae;
Spanish: Indicaciones: tratamiento y control de enfermedades respiratorias en pollos
Romanian: Pentru tratamentul şi controlul bolilor respiratorii la pui
Spanish: Aves de corral: prevención:
Romanian: Păsări de curte: profilaxie:
Spanish: 10 mg de doxiciclina/kg de peso vivo día, es decir, 0,1 g de DOXYVIT 100/kg de peso vivo
Romanian: 10 mg doxiciclină/ kg de greutate corporală pe zi, respectiv, 0,1 g DOXYVIT 100/kg de greutate corporală
Spanish: 4 días.
Romanian: 4 zile.
Spanish: Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Romanian: Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALIA
Spanish: 10 mg de principio activo/kg de peso vivo/día (1 g de producto/5 kg de peso vivo/día) Aves de corral: - menos de 2 semanas de vida: 1 g de producto/litro de agua de bebida/día,-más de 2 semanas de vida: 2 g/litro de agua/día
Romanian: 10 mg de substanţă activă/kg greutate corporală/zi (1 g de produs/5 kg greutate corporală/zi) Păsări de curte: - mai tinere de 2 săptămâni: 1 g de produs/litru de apă potabilă/zi, - peste