FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La dose initiale de Lyxumia est de 10 microgrammes une fois par jour, augmentée à 20 microgrammes une fois par jour après 14 jours.
Swedish: Efter 14 dagar ökas dosen till 20 mikrogram en gång om dagen.
French: Lorsqu'il était utilisé seul, Lyxumia réduisait les taux de Hb1Ac de 0,6 % de plus que le placebo.
Swedish: När Lyxumia användes som enda läkemedel sänktes Hb1Ac-nivåerna med 0,6 procent mer än placebo.
French: Qu'est-ce que Lyxumia?
Swedish: Vad är Lyxumia?
French: L'ajout de Lyxumia à la metformine n'est pas associé à ce risque.
Swedish: Denna risk föreligger inte om Lyxumia läggs till metformin.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Lyxumia, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Lyxumia.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Lyxumia?
Swedish: Vilka är riskerna med Lyxumia?
French: Comment Lyxumia est-il utilisé?
Swedish: Hur används Lyxumia?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Lyxumia, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Lyxumia finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Dans quel cas Lyxumia est-il utilisé?
Swedish: Vad används Lyxumia för?
French: Comment Lyxumia agit-il?
Swedish: Hur verkar Lyxumia?
French: 10 flacons + 10 flacons
Swedish: 10 injektionsflaskor + 10 injektionsflaskor
French: 1 flacon + 1 seringue pré-remplie sans aiguille jointe
Swedish: 1 injektionsflaska + 1 förfylld spruta utan nål
French: Ces données ont été collectées sur la base de plus de 400 millions de doses distribuées à travers le monde.
Swedish: Dessa data rapporterades baserat på mer än 400 miljoner doser som distribuerats världen över.
French: • Pleurs.
Swedish: • gråt.
French: Date de première autorisation : 11 Mai 2006 Date de dernier renouvellement : 11 Mai 2011
Swedish: Datum för det första godkännandet: 11 maj 2006 Datum för den senaste förnyelsen: 11 maj 2011
French: L'exposition a été estimée à 171 000 nourrissons par an.
Swedish: 171 000 spädbarn uppskattades ha exponerats per år.
French: L'intervalle entre les 2 doses doit être de 4 semaines.
Swedish: Intervallet mellan 2 doser ska vara minst 4 veckor.
French: Les symptômes peuvent persister quelques mois, voire, dans de rares cas, quelques années.
Swedish: Symptomen kan kvarstå i månader eller i sällsynta fall i flera år.
French: D'autres doses doivent être administrées selon les recommandations de votre médecin.
Swedish: Ytterligare doser ska administreras enligt läkares rekommendation.
French: La majorité des pleurs survenaient 6 à 10 jours après la vaccination.
Swedish: Majoriteten av gråt inträffade 6 till 10 dagar efter vaccination.
French: 71% des signalements (212 sur 297) concernaient des pleurs apparaissant avec un délai de plus de 24 heures.
Swedish: 71 % av rapporterna (212 av 297) gällde gråt med en tidpunkt för debut på mer än 24 timmar.
French: Tuberculose active non traitée.
Swedish: Aktiv obehandlad tuberkulos.
French: Vaccination après exposition
Swedish: Vaccination efter exponering
French: Ce vaccin contient des traces de néomycine.
Swedish: Detta vaccin innehåller spår av neomycin.
French: • Fièvre (38.5°C ou plus).
Swedish: • feber (38,5°C eller högre).
French: La conclusion du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché n'a pas été approuvée par le PRAC.
Swedish: Förslaget från innehavaren av godkännandet för försäljning godkänns inte av PRAC.
French: Taux de séroprotection [IC 95%]
Swedish: Seroskyddsnivå [95 % CI]
French: Fréquence indéterminée (La fréquence ne peut pas être estimée à partir des données disponibles)*
Swedish: Ingen känd frekvens (Förekomsten kan inte beräknas från tillgängliga data)*
French: 2031 BN Haarlem The Netherlands
Swedish: 2031 BN Haarlem Nederländerna
French: Une seconde dose peut être administrée au moins 4 semaines après la première dose conformément aux recommandations officielles.
Swedish: En andra dos kan ges tidigast 4 veckor efter den första dosen och i enlighet med officiella rekommendationer.
French: Dans 297 signalements, un délai clair d'apparition des symptômes a pu être déterminé.
Swedish: I 297 rapporter kunde en tydlig tidpunkt för debut fastställas.
French: Traitement immunosuppresseur en cours (y compris de fortes doses de corticostéroïdes).
Swedish: Pågående immunsuppressiv terapi (inklusive höga doser av kortikosteroider).
French: Le vaccin peut contenir des traces d'albumine recombinante humaine (rHA).
Swedish: Vaccinet kan innehålla spår av rekombinant humant albumin (rHA).
French: Ainsi, sur la base des informations susmentionnées, le PRAC recommande une variation dans la rubrique 4.8 pour ajouter « Pleurs » avec une fréquence « peu fréquent ».
Swedish: Därmed, baserat på ovan nämnd information, rekomenderar PRAC en variation för att lägga till "gråt" med frekvensen "mindre vanliga" i avsnitt 4.8.
French: L'utilisation répandue d'un schéma de vaccination à deux doses aux Etats-Unis et dans des pays tels que la Finlande et la Suède a conduit à une réduction de plus de 99% de l'incidence de chacune des trois maladies ciblées.
Swedish: En vitt spridd användning av ett vaccinationsschema med 2 doser i USA och länder som Finland och Sverige har lett till en >99 % reduktion av incidensen av var och en av de tre målsjukdomarna.
French: Valence (niveau de séroprote ction)
Swedish: Valens (seroskyddsnivå)
French: Troubles psychiatriques Pleurs
Swedish: Psykiska störningar Gråt
French: Demandez à votre pharmacien d'éliminer les vaccins que vous n'utilisez plus.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kastar vacciner som inte längre används.
French: Le statut sérologique peut être évalué afin de déterminer si des doses supplémentaires de vaccin sont nécessaires ou non.
Swedish: Serologisk status kan undersökas för att avgöra om ytterligare vaccindoser behövs.
French: La seconde dose est destinée aux sujets n'ayant pas répondu à la première dose quelle qu'en soit la cause.
Swedish: Den andra dosen är avsedd för dem som av någon anledning inte svarade på den första dosen.
French: Tous les effets indésirables ont été évalués chez 1940 enfants.
Swedish: Alla biverkningar evaluerades på 1 940 barn.
French: † (habituellement transitoire et rarement chronique), myalgie
Swedish: † (vanligtvis övergående och sällan kroniskt), myalgi
French: Agiter doucement afin de mélanger complètement.
Swedish: Skaka försiktigt för att blanda väl.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
French: Toutefois, si le vaccin est administré quelques jours avant l'exposition, une protection substantielle peut être apportée.
Swedish: Vaccination några dagar före exponering, kan däremot bereda ett betydande skydd.
French: Même chez les femmes plus âgées (35 à 45 ans), ces réactions sont généralement bien tolérées et interfèrent rarement sur les activités normales.
Swedish: Även hos äldre kvinnor (35 - 45 år), tolereras dessa reaktioner vanligtvis väl och påverkar sällan normala aktiviteter.
French: Ces anticorps permettent de la protéger contre les maladies provoquées par ces virus.
Swedish: Antikropparna hjälper till att försvara mot infektioner orsakade av dessa virus.
French: Le vaccin peut être administré à des personnes âgées de 12 mois ou plus.
Swedish: Vaccinet kan ges till personer som är 12 månader eller äldre.
French: En conséquence, la transmission par contact proche, bien que reconnue en théorie comme possible, n'est pas considérée comme un risque significatif.
Swedish: Följaktligen betraktas spridning genom nära personlig kontakt inte som en signifikant risk även om det föreligger en teoretisk risk.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence Européenne du médicament : http://www.ema.europa.eu
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
French: Adolescentes et femmes, non enceintes
Swedish: Icke gravida unga och vuxna kvinnor
French: M-M-RVAXPRO contient du sorbitol.
Swedish: M-M-RVAXPRO innehåller sorbitol.
French: Les sujets âgés de 12 mois et plus doivent recevoir une dose à une date donnée.
Swedish: Individer som är 12 månader eller äldre ska erhålla en dos vid ett bestämt datum.
French: Ces nourrissons doivent être revaccinés entre 12 et 15 mois.
Swedish: Sådana barn ska omvaccineras vid 12 till 15 månaders ålder.
French: * dose infectant 50% des cultures cellulaires.
Swedish: * 50 % infektiös dos i cellkultur.
French: • Inflammation de la rétine (dans l'œil) avec des changements de vision.
Swedish: • näthinneinflammation (i ögonen) med synförändringar.
French: • Diarrhées, vomissements.
Swedish: • diarré, kräkningar.
French: Interférence avec des analyses biologiques : voir rubrique 4.5.
Swedish: Interferens med laboratorietester: se avsnitt 4.5.
French: Nom et adresse du fabricant du substances active d'origine biologique
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung
French: † et/ou arthralgie
Swedish: † och/eller artralgi
French: La vaccination doit être différée lors de toute maladie fébrile (fièvre > 38,5°C).
Swedish: Vaccination bör uppskjutas vid sjukdomstillstånd med feber >38,5ºC.
French: 1 souche Jeryl Lynn
Swedish: 1 Jeryl Lynn
French: Après reconstitution, une dose (0,5 ml) contient :
Swedish: Efter beredning innehåller en dos (0,5 ml):
French: La vaccination des personnes exposées à la souche sauvage de la rougeole peut conférer une protection si le vaccin est administré dans les 72 heures après l'exposition.
Swedish: Vaccination av individer som exponerats för naturlig mässling kan ge ett visst skydd om vaccinet administreras inom 72 timmar efter exponeringen.
French: M-M-RVAXPRO doit être utilisé sur la base des recommandations officielles.
Swedish: M-M-RVAXPRO ska användas i enlighet med officiella rekommendationer.
French: Parmi ces enfants, les effets indésirables liés au vaccin, résumés dans la rubrique b, ont été observés chez des sujets suite à la vaccination avec M-M-RVAXPRO (excluant les rapports isolés avec une fréquence < 0,2%).
Swedish: Bland dessa barn observerades vaccinrelaterade biverkningar, sammanfattade i avsnitt b, hos individer efter vaccination med M-M-RVAXPRO (exklusive enskilda rapporter med en frekvens <0,2 %).
French: Les femmes en âge d'avoir des enfants doivent prendre les précautions nécessaires pour éviter toute grossesse dans le mois suivant, ou selon les recommandations du médecin après avoir été vaccinées.
Swedish: Kvinnor i barnafödande ålder ska tillämpa nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika graviditet i 1 månad, eller enligt läkarens rekommendation, efter att ha fått vaccinet.
French: Nourrissons âgés de moins de 9 mois
Swedish: Spädbarn under 9 månaders ålder:
French: Actuellement, aucune étude spécifique n'a été réalisée sur l'administration concomitante de M-M-RVAXPRO et d'autres vaccins.
Swedish: Hittills har inga specifika studier utförts avseende samtidig användning av M-M-RVAXPRO och andra vacciner.
French: Cette période de latence s'avère correspondre au délai d'apparition d'un malaise général qui survient souvent après la vaccination ROR.
Swedish: Latensperioden motsvarar tidpunkten för början på de generella symptom som ofta uppkommer efter MMR vaccination.
French: Chez les adolescentes, l'incidence des réactions semble être intermédiaire entre ce qui est constaté chez les enfants et ce qui est constaté chez les femmes adultes.
Swedish: Hos unga flickor verkar incidensen för dessa reaktioner ligga mellan den för barn och vuxna kvinnor.
French: Le profil de tolérance général du vaccin administré par l'une ou l'autre des deux voies d'administration était comparable, bien que les réactions aux sites d'injection aient été moins fréquentes dans le groupe IM (15,8%) par rapport au groupe SC (25,8%).
Swedish: Den allmänna säkerhetsprofilen för administreringssätten var jämförbara även om reaktioner på injektionsstället var mindre frekventa i IM-gruppen (15,8%) jämfört med SC-gruppen (25,8%).
French: Dans certaines circonstances, l'administration peut être faite à 9 mois.
Swedish: Under särskilda omständigheter kan den ges från 9 månaders ålder.
French: Parmi ces cas, certains seraient la conséquence de rougeoles non diagnostiquées durant la première année de vie ou éventuellement de la vaccination rougeoleuse.
Swedish: Vissa av dessa fall kan ha orsakats av oidentifierad mässling under första levnadsåret eller möjligen av mässlingvaccinationen.
French: Jeter le vaccin s'il n'est pas utilisé dans les 8 heures.
Swedish: Kassera utspätt vaccin om det inte använts inom 8 timmar.
French: • Toux; inflammation pulmonaire avec ou sans fièvre.
Swedish: • hosta; lunginfektion med eller utan feber.
French: Les effets indésirables sont classés par catégories de fréquence utilisant la convention suivante: [Très fréquent (≥ 1/10), Fréquent (≥ 1/100,  1/10), Peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100); Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)]
Swedish: Biverkningar ordnas under rubriker efter frekvens enligt följande konvention: [Mycket vanliga (≥1/10); Vanliga (≥1/100, <1/10); Mindre vanliga (≥1/1 000, ≤1/100); Ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgängliga data)]
French: Si deux aiguilles sont fournies : utiliser une aiguille pour reconstituer le vaccin et l'autre pour l'administrer à la personne à vacciner.
Swedish: Det kan finnas två separata nålar: använd den ena nålen för beredning av vaccinet och den andra för administrering av vaccinet till patienten.
French: 1) Produit sur cellules d'embryon de poulets.
Swedish: framställt i cellkultur från kycklingembryo.
French: Il convient de conseiller aux femmes ayant l'intention de débuter une grossesse de différer leur projet.
Swedish: Kvinnor som planerar att bli gravida bör rådas att skjuta upp vaccinationen.
French: Grossesse.
Swedish: Graviditet.
French: Même si un risque théorique ne peut pas être exclu, aucun cas de syndrome de rubéole congénitale n'a été signalé chez plus de 3500 femmes réceptives, qui étaient sans le savoir en début de grossesse lors de l'administration d'un vaccin contre la rubéole.
Swedish: Även om en teoretisk risk inte kan uteslutas, har inga fall av kongenitalt rubellasyndrom rapporterats hos mer än 3 500 kvinnor som var ovetande om att de var i tidig graviditet när de vaccinerades med ett rubellainnehållande vaccin.
French: • Si vous ou votre enfant êtes enceinte (par ailleurs, la grossesse doit être évitée pendant le mois suivant la vaccination, voir rubrique Grossesse et allaitement).
Swedish: - om du eller ditt barn är gravid (dessutom ska graviditet undvikas 1 månad efter vaccination, se Graviditet).
French: • Si vous ou votre enfant présentez une tuberculose active non traitée.
Swedish: - om du eller ditt barn har aktiv obehandlad tuberkulos.
French: Les sujets vaccinés ont rarement développé des symptômes articulaires chroniques.
Swedish: Endast i sällsynta fall har vaccinmottagare utvecklat kroniska ledsymptom.
French: 2) Produit sur fibroblastes de poumon diploïdes humains WI-38.
Swedish: framställt i WI-38 humana diploida lungfibroblaster.
French: Classe pharmacothérapeutique : vaccin viral, code ATC : J07BD52.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Vacciner mot virusinfektioner, ATC-kod J07BD52.
French: Tel:+ 33 (0)1 80 46 40 40
Swedish: MSD VACCINS Tel:+ 33 (0)1 80 46 40 40
French: Nourrissons âgés de 9 à 12 mois
Swedish: Spädbarn mellan 9 och 12 månaders ålder
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Merck Sharp and Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Pays-Bas.
Swedish: Tillverkare ansvarig för batchrelease: Merck Sharp and Dohme, B.V., Waarderweg, 39, 2031 BN Haarlem, Nederländerna
French: Il est important d'utiliser une seringue et une aiguille stérile pour chaque patient afin de prévenir la transmission d'agents infectieux d'un sujet à un autre.
Swedish: Det är viktigt att använda en separat steril spruta och nål för varje patient för att motverka överföring av infektiösa agens från en individ till en annan.
French: Les patients immunodéprimés ne présentant pas de contre-indication à cette vaccination (voir rubrique 4.3) peuvent ne pas répondre aussi bien que les sujets immunocompétents, par conséquent, certains de ces patients peuvent contracter la rougeole, les oreillons ou la rubéole en cas de contact, malgré l'administration appropriée du vaccin.
Swedish: Immunsupprimerade patienter som inte har någon kontraindikation för denna vaccination (se avsnitt 4.3) kanske inte svarar lika bra som immunkompetenta patienter; därför kan vissa av dessa patienter få mässling, påssjuka eller röda hund vid kontakt, trots korrekt vaccinadministrering.
French: M-M-RVAXPRO peut être administré aux nourrissons à partir de l'âge de 9 mois dans certaines circonstances (voir rubriques 4.2, 4.4 et 5.1).
Swedish: M-M-RVAXPRO kan under särskilda omständigheter adminstreras till barn från 9 månaders ålder (se avsnitt 4.2, 4.4 och 5.1).
French: Comme tous les médicaments, ce vaccin peut provoquer des effets indésirables mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Swedish: Liksom alla vacciner och läkemedel kan detta vaccin orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
French: CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE LA MODIFICATION DES TERMES DES AUTORISATIONS DE MISE SUR LE MARCHÉ
Swedish: VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄL TILL ÄNDRING AV VILLKORENFÖR GODKÄNNANDENA FÖR FÖRSÄLJNING
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous ou votre enfant prenez, avez pris récemment tout autre médicament (ou d'autres vaccins).
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du eller ditt barn tar eller nyligen har tagit andra läkemedel (eller andra vacciner).
French: Le vaccin doit être injecté de préférence dans la région antérolatérale supérieure de la cuisse chez les enfants plus jeunes et dans la région deltoïdienne chez les enfants plus âgés, les adolescents et les adultes.
Swedish: Rekommenderade injektionsställen är lårets anterolaterala del hos yngre barn och deltoidregionen hos äldre barn, ungdomar och vuxna.
French: • Inflammation des vaisseaux sanguins.
Swedish: • inflammation av blodkärlen.
French: • Douleurs et/ou gonflement des articulations (habituellement transitoire et rarement chronique); douleurs musculaires.
Swedish: • smärta och/eller svullnad i leder (vanligtvis övergående och sällan kronisk); muskelvärk.
French: Aucune étude n'a été rapportée à ce jour concernant l'effet des vaccins rougeoleux sur des enfants tuberculeux non traités.
Swedish: Hittills finns inga studier rapporterade avseende effekten av mässlingvirusvaccin på barn med obehandlad tuberkulos.
French: M-M-RVAXPRO doit être injecté dans le muscle ou sous la peau dans la face externe de la cuisse ou dans la partie supérieure du bras.
Swedish: M-M-RVAXPRO ska injiceras i muskeln eller under huden antingen på utsidan av låret eller på överarmen.
French: Pour les précautions à prendre avant la manipulation ou l'administration de ce médicament, et pour les instructions de reconstitution de ce médicament avant administration, voir rubrique 6.6.
Swedish: För försiktighetsåtgärder som ska vidtas innan läkemedlet hanteras eller administreras och för anvisningar om beredning av produkten före administrering, se avsnitt 6.6.
French: Le vaccin doit être injecté par voie intramusculaire (IM) ou par voie sous-cutanée (SC).
Swedish: Vaccinet skall injiceras intramuskulärt (i.m) eller subkutant (s.c).
French: Toute grossesse doit être évitée dans le mois suivant la vaccination.
Swedish: Graviditet ska undvikas 1 månad efter vaccination.
French: Une fois complètement reconstitué, le vaccin est un liquide jaune clair.
Swedish: Efter fullständig beredning är vaccinet en klar gul vätska.
French: Panniculite, prurit, purpura, induration cutanée, syndrome de Stevens-Johnson
Swedish: Pannikulit, klåda, purpura, hudinduration, Stevens-Johnsons syndrom
French: Les résultats d'une étude cas-contrôle rétrospective conduite par les Centres de Contrôle et de Prévention des Maladies aux Etats-Unis suggèrent que l'effet global du vaccin contre la rougeole a été de protéger contre la PESS en prévenant la rougeole et le risque inhérent de PESS.
Swedish: Resultaten från en retrospektiv fallkontrollerad studie, som genomförts av US Centers for Disease Control and Prevention, antyder att den övergripande effekten av mässlingvaccin har varit att skydda mot SSPE genom att förhindra mässling med dess medföljande risk för SSPE.
French: M-M-RVAXPRO peut être administré à des sujets qui ont été en contact récemment (dans les 3 jours) avec un cas de rougeole et qui peuvent être en train d'incuber la maladie.
Swedish: M-M-RVAXPRO kan ges till personer som nyligen (inom 3 dagar) varit i kontakt med ett mässlingfall och som är i inkubationstiden för sjukdomen.
French: Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez d' être enceinte, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de vous faire vacciner.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar detta vaccin.
French: Les taux de séroprotection contre la rougeole, les oreillons, et la rubéole pour l'analyse complète des résultats sont donnés dans le tableau 1.
Swedish: Seroskyddsnivåerna mot mässling, påssjuka och röda hund för den fullständiga analysuppsättningen visas i tabell 1.
French: Le médecin doit être attentif à toute élévation de température qui pourrait survenir après vaccination (voir rubrique 4.8).
Swedish: Läkaren bör vara uppmärksam på den temperaturstegring som kan förekomma efter vaccinationen (se avsnitt 4.8).
French: • Si vous ou votre enfant présentez des troubles sanguins ou tout type de cancer affectant le système immunitaire.
Swedish: - om du eller ditt barn har en blodsjukdom eller någon typ av cancer som påverkar immunförsvaret.
French: Arthrite chronique
Swedish: Kronisk artrit
French: Chez les femmes, l'incidence de l'arthrite et de l'arthralgie est généralement plus élevée que celle constatée chez les enfants (12 à 20%), et les réactions tendent à être plus marquées et de plus longue durée.
Swedish: Hos kvinnor är förekomsten av artrit och artralgi generellt sett högre än hos barn (12 - 20%), och reaktionerna tenderar att vara mer uttalade och av längre varaktighet.
French: Grossesse Les femmes enceintes ne doivent pas être vaccinées avec M-M-RVAXPRO.
Swedish: Graviditet Gravida kvinnor ska inte vaccineras med M-M-RVAXPRO.
French: Lorsqu'une personne reçoit ce vaccin, le système immunitaire (les défenses naturelles du corps) produit des anticorps contre les virus de la rougeole, des oreillons et de la rubéole.
Swedish: När vaccinet ges till en person kommer immunsystemet (kroppens naturliga försvarssystem) att tillverka antikroppar mot mässling-, påssjuke- och röda hundvirus.
French: Après la vaccination avec M-M-RVAXPRO, les Ig ne doivent pas être administrées pendant un mois, à moins que votre médecin en décide autrement.
Swedish: Efter vaccination med M-M-RVAXPRO, ska IG inte ges på 1 månad, om inte din läkare säger något annat.