FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Runderen en varkens: kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.
Hungarian: Szarvasmarha és sertés: Vemhesség és laktáció ideje alatt alkalmazható.
Dutch: Co. Down, BT35 6PU Verenigd Koninkrijk
Hungarian: Down, BT35 6PU Egyesült Királyság
Dutch: F.M. ITALIA Group s.r.l.
Hungarian: ITALIA Group s.r.l.
Dutch: Een klinische respons treedt gewoonlijk binnen 3-4 dagen op.
Hungarian: A klinikai hatás normál esetben 3-4 napon belül jelentkezik.
Dutch: Ongebruikte halve tabletten kunnen in de geopende blisterverpakking worden teruggestopt en maximaal 24 uur worden bewaard.
Hungarian: A fel nem használt fél tabletták visszahelyezhetők a csomagolásba, és 24 órán át felhasználhatók.
Dutch: 1 spuit 7 spuiten 14 spuiten
Hungarian: 1 fecskendő 7 fecskendő 14 fecskendő
Dutch: Bewaren beneden 30 ºC.
Hungarian: 30ºC alatt tárolandó.
Dutch: Geen vermelding
Hungarian: Nincs bejegyzés
Dutch: Vaak zal een afname van de bloedalbumineconcentratie optreden tijdens de behandelingsperiode (maximaal 14 dagen).
Hungarian: Gyakran előfordul, hogy a (legfeljebb 14 napos) kezelés ideje alatt csökken a vér albumin koncentrációja.
Dutch: 430016 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Hungarian: 430016 Baia Mare, str.
Dutch: Na openen binnen 6 maanden gebruiken.
Hungarian: Felnyitás után 6 hónapig használható fel.
Dutch: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija
Hungarian: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija Tel.
Dutch: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Hungarian: Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Dutch: Dit diergeneesmiddel voor honden moet niet worden gebruikt bij katten, want het is niet geschikt voor gebruik bij deze soort.
Hungarian: Ezt az állatgyógyszerészeti készítményt macskák esetében nem szabad használni, mivel ennek a célállatnak ez nem megfelelő.
Dutch: Het distributievolume bedraagt 0,3 l/kg bij honden en 0,09 l/kg bij katten.
Hungarian: Az eloszlási térfogat kutyákban 0,3 l/kg, macskákban 0,09 l/kg.
Dutch: Dien 0,6 mg/kg lichaamsgewicht, eenmaal daags gedurende maximaal 14 dagen toe.
Hungarian: A javasolt adagolás 0,6 mg/ttkg naponta egyszer, legfeljebb 14 napon át.
Dutch: In geval van overdosering wordt verwacht dat bijwerkingen, zoals vermeld in rubriek "Bijwerkingen", ernstiger en frequenter zijn.
Hungarian: Túladagolás esetén a "Mellékhatások" fejezetben felsorolt mellékhatások súlyosabbak és gyakoribbak lehetnek.
Dutch: 430000 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Hungarian: 430000 Baia Mare, str.
Dutch: Als meer dan 50 maal aanprikken nodig is, wordt het gebruik van een aftapnaald aanbevolen.
Hungarian: Ha 50-nél több átszúrásra van szükség, ajánlott külön tűt használni a szükséges mennyiségek egymás utáni kiszívásához.
Dutch: De tabletten kunnen worden toegediend met of zonder voedsel, zijn smakelijk en worden door de meeste honden vrijwillig ingenomen.
Hungarian: A tablettát táplálékkal vagy anélkül is be lehet adni, ízesítése miatt a legtöbb kutya önként elfogyasztja.
Dutch: Bij dieren met een anesthetisch risico (bv. oude dieren) moet een intraveneuze of subcutane vloeistoftherapie gedurende anesthesie overwogen worden.
Hungarian: Anesztéziai kockázatnál (pl. idős állatok esetében) megfontolandó az anesztézia közbeni intravénás vagy szubkután folyadékterápia.
Dutch: Elke spuit levert 420 mg meloxicam, voldoende voor de behandeling van een lichaamsgewicht van 700 kg.
Hungarian: Minden egyes fecskendő 420 mg meloxikámot szolgáltat ki, ami 700 testtömeg kg kezelésére elegendő.
Dutch: Vermindering van postoperatieve pijn bij katten waarbij geen orale nabehandeling mogelijk is, bijv. bij wilde katten:
Hungarian: Posztoperatív fájdalomcsökkentés olyan macskák esetében, ahol nincs mód belsőleges követő terápiára, pl. vadmacskák esetében:
Dutch: Rechtstreeks in de mond over de achterkant van de tong toedienen terwijl u het hoofd van het dier omhoog houdt totdat het diergeneesmiddel is doorgeslikt.
Hungarian: Közvetlenül a szájba, a nyelvhátra helyezendő; az állat fejét mindaddig megemelve kell tartani, amíg le nem nyeli a gyógyszert.
Dutch: Houdbaarheid van gehalveerde tabletten: 24 uur.
Hungarian: A felezett tabletta felhasználható: 24 óra.
Dutch: De eerste dag is tweemaal het onderhoudsvolume vereist.
Hungarian: Így az első napra a fenntartó mennyiség kétszerese szükséges.
Dutch: Bewaren in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen licht.
Hungarian: A fénytől való megóvás érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
Dutch: Benzylalcohol Sacharinenatriumpoeder Gezuiverd water
Hungarian: Benzil-alkohol Szaccharin-nátrium por Tisztított víz
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, is de orale biologische beschikbaarheid meer dan 98%.
Hungarian: A terméket a javasolt adagolási séma szerint alkalmazva, a perorális biohasznosulás körülbelül 98%.
Dutch: Niet toegestaan bij paarden die melk voor humane consumptie produceren.
Hungarian: A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tejet termelő lovaknál nem engedélyezett.
Dutch: De accumulatiefactor van 1,08 suggereert dat er geen stapeling plaatsvindt wanneer meloxicam dagelijks wordt toegediend.
Hungarian: Az 1,08-as kumulációs faktor amellett szól, hogy a meloxikám napi alkalmazás mellett nem kumulálódik.
Dutch: Klinische respons wordt gewoonlijk waargenomen binnen 7 dagen.
Hungarian: A hatás általában 7 napon belül észlelhető.
Dutch: Het diergeneesmiddel alleen geeft onvoldoende pijnverlichting tijdens het onthoornen.
Hungarian: A Loxicom önmagában alkalmazva nem biztosít kielégítő fájdalomcsillapítást a szarvtalanítási eljárás során.
Dutch: Indicator residu
Hungarian: Jelző maradékanyag
Dutch: Niet bewaren boven 25°C.
Hungarian: 25° C alatt tárolandó.
Dutch: Postoperatieve pijn en ontsteking na chirurgische procedures: Als aanvullende pijnverlichting nodig is, dient multimodale pijntherapie te worden overwogen.
Hungarian: Műtét utáni fájdalom és gyulladás sebészeti beavatkozásokat követően: Amennyiben kiegészítő fájdalomcsillapítás szükséges, kombinált fájdalomcsillapító terápia javasolt.
Dutch: Zie ook rubriek 4.3
Hungarian: Lásd még: 4.3 szakasz.
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr. 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRL's nodig zijn, ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) nr. 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Hungarian: Az SPC 6.1-es pontja alatt említett segédanyagok vagy olyan engedélyezett anyagok, amelyekre a 37/2010 Bizottsági Rendelet mellékletének I. számú táblázata szerint nem kell megállapítani MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009-es EU rendelet hatálya alá, amennyiben úgy alkalmazzák azokat, mint ebben a készítményben.
Dutch: Meloxicam Meloxicam Runderen, geiten, varkens, konijnen,
Hungarian: Meloxikám Meloxikám Szarvasmarha, kecske, sertés, nyúl,
Dutch: Alle belangrijke metabolieten zijn farmacologisch inactief.
Hungarian: Valamennyi fő metabolit farmakológiailag inaktív.
Dutch: De volgende klinische tekenen (die soms ernstig kunnen zijn) zijn gemeld bij klinische onderzoeken na toediening van een overdosis (5 maal de dosis) van het diergeneesmiddel: suf gedrag, diarree, oedeem, zweren van het mondslijmvlies en/of donker gekleurde urine.
Hungarian: A klinikai vizsgálatok során a következő (esetenként súlyos) klinikai tünetekről számoltak be a termék 5-szörös túladagolása után: tompultság, hasmenés, vizenyő, fekélyképződés a szájnyálkahártya pofai felszínén és/vagy sötétre színeződött vizelet.
Dutch: In vitro en in vivo studies toonden aan dat meloxicam cyclo-oxygenase-2 (COX-2) sterker remt dan cyclo-oxygenase-1 (COX-1).
Hungarian: In vitro és in vivo tanulmányok bizonyítják, hogy a meloxikám nagyobb mértékben gátolja a ciklooxigenáz-2-t (COX-2) mint a ciklooxigenáz-1-et (COX-1)
Dutch: VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL'S) De werkzame stof in Loxicom 20 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen, varkens en paarden is een toegelaten bestanddeel zoals beschreven in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr 37/2010 van de Raad:
Hungarian: A Loxicom 20 mg / ml injekció szarvasmarha, sertés és ló részére készítmény hatóanyaga a Bizottság 37/2010 /EU Rendelet mellékletének I. számú táblázatában leírtaknak megfelelően engedélyezett anyag:
Dutch: Runderen, geiten
Hungarian: Szarvasmarha, kecske
Dutch: Een gele oplossing.
Hungarian: Sárga színű oldat.
Dutch: Lichtbruine ovale tablet met aan beide kanten bolronde oppervlakken, met een breuklijn aan de ene zijde en glad aan de andere zijde.
Hungarian: Világosbarna ovális, domborított tabletta, melynek egyik oldalán törővonal található.
Dutch: Acute en chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Hungarian: Akut és krónikus mozgásszervi rendellenességek.
Dutch: Vermindering van postoperatieve pijn (over een periode van 24 uur): eenmalige intraveneuze of subcutane injectie vóór chirurgie, bijvoorbeeld bij het begin van de anesthesie.
Hungarian: Posztoperatív fájdalomcsökkentés (24 órás időtartamon túl): Egyszeri szubkután vagy intravénás injekció a műtét előtt, például az anesztézia alkalmazásakor.
Dutch: Dit diergeneesmiddel voor honden dient niet te worden gebruikt bij katten vanwege de verschillende doseerinrichtingen.
Hungarian: Ezt a kutyáknak való készítményt tilos használni macskák számára az adagolóeszközök különbözősége miatt.
Dutch: Niet-infectieuze aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Hungarian: Nem fertőző kóroktanú mozgásszervi megbetegedések.
Dutch: Gelieve de instructies van de dierenarts nauwgezet te volgen.
Hungarian: Pontosan kövesse az állatorvos utasításait.
Dutch: Teneinde een juiste dosering te berekenen, dient het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk te worden bepaald.
Hungarian: A megfelelő dózis megállapítása és az aluldozírozás vagy a túladagolás elkerülése érdekében az állat testtömegét a lehető legpontosabban kell meghatározni.
Dutch: Accidentele zelfinjectie kan pijn doen.
Hungarian: A véletlenszerű öninjekciózás fájdalmas lehet.
Dutch: Blisterverpakkingen van 10 tabletten per strip, bestaande uit basisfolie van PVC/PVDC en afdekfolie van aluminium in kartonnen dozen met 10, 20, 100 of 500 tabletten.
Hungarian: Laponként 10 tablettás buborékcsomagolás, mely PVC/PVDC alapú lap alumíniumfólia borítással, kartondobozokban, 10, 20, 100 vagy 500 tablettás kiszerelésekben.
Dutch: Vermindering van postoperatieve pijn bij katten wanneer toediening van meloxicam als orale nabehandeling dient te worden voortgezet:
Hungarian: Posztoperatív fájdalomcsökkentés olyan macskák esetében, amikor a meloxikám adása belsőleges követő terápiaként folytatható:
Dutch: Meglumine Water voor injecties
Hungarian: Víz, injekcióhoz való
Dutch: Behandeling van kalveren met het diergeneesmiddel, 20 minuten voorafgaand aan het onthoornen vermindert post-operatieve pijn.
Hungarian: A borjak szarvtalanítás előtt 20 perccel, Loxicom-mal végzett kezelése csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
Dutch: Meloxicam heeft ook anti-endotoxische eigenschappen omdat is gebleken dat het de productie van tromboxaan-B2, geïnduceerd door de intraveneuze toediening van E. coli-endotoxinen bij kalveren en varkens remt.
Hungarian: A meloxikám anti-endotoxikus tulajdonságokkal is bír, mivel kimutatták, hogy szarvasmarhában és sertésben gátolja az E. coli endotoxin intravénás adásával előidézett tromboxan B2 termelést.
Dutch: Voor honden met een gewicht onder de 4 kg wordt het gebruik van orale suspensie met meloxicam voor honden aanbevolen.
Hungarian: A 4 kg-nál könnyebb kutyák esetében meloxikám tartalmú belsőleges szuszpenzió alkalmazása javasolt.
Dutch: Elke kauwtablet bevat 1 mg of 2,5 mg meloxicam, wat overeenkomt met de dagelijkse onderhoudsdosis voor respectievelijk een hond met een lichaamsgewicht van 10 kg of een hond met een lichaamsgewicht van 25 kg.
Hungarian: Minden ízesített tabletta 1 mg vagy 2,5 mg meloxikámot tartalmaz, amely megfelel egy 10 kilogramm, illetve 25 kg testtömegű kutya napi fenntartó dózisának.
Dutch: Meloxicam
Hungarian: Meloxican
Dutch: Gelijktijdige toediening van potentieel nefrotoxische diergeneesmiddelen moet vermeden worden.
Hungarian: Potenciálisan nefrotoxikus szerekkel történő együttes alkalmazása kerülendő.
Dutch: ATCvet code: QM01AC06
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QM01AC06
Dutch: Blisterverpakkingen van 10 tabletten per strip in dozen met 10, 20, 100 of 500 tabletten.
Hungarian: Laponként 10 tablettás buborékcsomagolás, mely kartondobozokban kerül elhelyezésre, 10, 20, 100 vagy 500 tablettás kiszerelésekben.
Dutch: Runderen: éénmalige SC of IV injectie
Hungarian: Szarvasmarha: Egyszeri SC vagy IV injekció.
Dutch: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Hungarian: H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Dutch: De spuit heeft een geïntegreerde adapter en een schaalverdeling in kg/lichaamsgewicht.
Hungarian: A fecskendő ráépített adapterrel és kg/testtömeg skálabeosztással van ellátva.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN
Hungarian: 3. HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE
Dutch: Na subcutane toediening, is meloxicam volledig biologisch beschikbaar en de maximale gemiddelde plasmaconcentraties van 0,73 µg/ml bij honden en 1,1 µg/ml bij katten werden respectievelijk bereikt ongeveer 2.5 uur en 1,5 uur na toediening.
Hungarian: A meloxikám szubkután beadása után teljes mértékben felszívódik és a maximális 0,73 μg/ml plazmakocentráció kutyákban és az 1,1 μg/ml macskákban megközelítőleg 2,5 és 1,5 óra múlva alakul ki.
Dutch: Voor katten moet een orale suspensie met meloxicam worden gebruikt die voor die soort is goedgekeurd.
Hungarian: Macskák esetében az erre az állatfajra engedélyezett meloxikám tartalmú belsőleges szuszpenzió alkalmazandó.
Dutch: In geval van overdosering zullen de bijwerkingen (zoals genoemd in rubriek 4.6) erger en frequenter zijn.
Hungarian: Túladagolás esetén a mellékhatások súlyosabbak és gyakoribbak (lásd a 4.6 szakaszban).
Dutch: Eliminatie Meloxicam wordt geëlimineerd met een terminale halfwaardetijd van 7,7 uur.
Hungarian: Elimináció A meloxikám terminális eliminációs felezési ideje 7,7 óra.
Dutch: Meloxicam wordt volledige geabsorbeerd na orale toediening en de maximale plasmaconcentraties worden na ongeveer 4,5 uur bereikt.
Hungarian: A meloxikám orális alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakocentráció megközelítőleg 4,5 óra múlva alakul ki.
Dutch: Ethanol (watervrij)
Hungarian: Etanol, vízmentes
Dutch: EXP:{MM/JJJJ} Na openen tot uiterlijk... gebruiken.
Hungarian: EXP { hónap / év } Felbontás után …..ig használható fel.
Dutch: Alle belangrijke metabolieten blijken farmacologisch inactief te zijn.
Hungarian: Minden fő metabolitja farmakológiailag inaktívnak bizonyult.
Dutch: Doseringsschema voor de onderhoudsdosering:
Hungarian: Adagolási táblázat a fenntartó adaghoz:
Dutch: Voor een nog nauwkeuriger dosering kan het gebruik van een orale suspensie met meloxicam voor honden worden overwogen.
Hungarian: A még pontosabb adagolás céljából megfontolható meloxikám tartalmú belsőleges szuszpenzió alkalmazása.
Dutch: Toediening van het diergeneesmiddel via de subcutane route in runderen en de intramusculaire weg bij varkens wordt goed verdragen; slechts een geringe voorbijgaande zwelling op de injectieplaats na subcutane toediening werd in minder dan 10% waargenomen bij runderen behandeld in klinische studies.
Hungarian: A szarvasmarhák a szubkután, a sertések az intramuszkuláris applikálást jól tolerálják; mindössze enyhe, múló jellegű helyi reakciók jelentkeztek szarvasmarhák kevesebb mint 10 százalékánál a klinikai kipróbálás során, a szubkután alkalmazást követően.
Dutch: Mocht er irritatie optreden en blijft deze aanhouden, raadpleeg dan een arts.
Hungarian: Ha bőrirritáció alakul ki, és tartósan fennáll, orvoshoz kell fordulni.
Dutch: De suspensie moet worden toegediend met de in de verpakking bijgeleverde Loxicom maatspuit.
Hungarian: A szuszpenzió a csomagoláshoz mellékelt Loxicom mérőfecskendővel adagolandó.
Dutch: oudbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 6 maanden Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de doos en de injectieflacon na EXP.
Hungarian: A tartály első felbontása utáni lejárati idő: 6 hónap Ne használja a címkén vagy dobozon feltüntetett lejárati dátumot követően.
Dutch: De reactie op een langdurige behandeling moet op regelmatige tijdstippen opgevolgd worden door een dierenarts.
Hungarian: Krónikus mozgásszervi rendellenességek: Hosszantartó terápia esetén a gyógyszerre adott választ állatorvosnak rendszeresen ellenőriznie kell.
Dutch: 1 kartonnen doos met 14 spuiten
Hungarian: 14 fecskendő 1 kartondobozban
Dutch: Accidentele zelfinjectie kan pijn veroorzaken.
Hungarian: A véletlen öninjekciózás fájdalommal jár.
Dutch: Dinatriumfosfaatdihydraat Natriumdiwaterstoffosfaatdihydraat Citroenzuur anhydraat Simethiconemulsie Gezuiverd water
Hungarian: Dinátrium-foszfát-dihidrát Nátrium-dihidrogén-foszfát-dihidrát Citromsav,vízmentes Szimetikon
Dutch: Meloxicam 50 mg/g Benzylalcohol 10 mg/g
Hungarian: Meloxikám 50 mg/g Benzil-alkohol 10 mg/g
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP DE BLISTERVERPAKKING OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
Hungarian: A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN FELTŰNTETENDŐ ADATOK
Dutch: Runderen: Vlees en slachtafval: 15 dagen Melk: 5 dagen Varkens: Vlees en slachtafval: 5 dagen
Hungarian: Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetek: 15 nap; tej: 5 nap Sertés: hús és egyéb ehető szövetek: 5 nap
Dutch: 1 kartonnen doos met 7 spuiten
Hungarian: 7 fecskendő 1 kartondobozban
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn verminderde eetlust, lethargie, buikpijn en colitis gemeld.
Hungarian: Nagyon ritka esetekben étvágytalanságról, levertségről, hasi fájdalomról és vastagbélgyulladásról számoltak be.
Dutch: Voor postoperatieve pijnverlichting bij katten werd de veiligheid alleen gedocumenteerd na anesthesie met thiopental/halothaan.
Hungarian: A készítmény biztonságos alkalmazása macskák poszt-operatív fájdalom kezelésére csak a tiopentál/halotán anesztézia esetében dokumentált.
Dutch: Voorgevulde spuiten van LDPE (lagedichtheidpolyethyleen) met 8,4 g geneesmiddel in dozen van 1, 7 of 14 spuiten.
Hungarian: 8,4 g készítmény előre töltött, alacsony sűrűségű polietilénből készült fecskendőben; 1, 7 vagy 14 fecskendő kartondobozban.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME BESTANDDELEN
Hungarian: A HATÓANYAGOK MENNYISÉGE
Dutch: De spuit past op de fles en heeft een kg-lichaamsgewichtschaal die overeenstemt met de onderhoudsdosis.
Hungarian: A fecskendő illeszkedik az üveghez, a rajta található testtömegkilogramm skála a fenntartó adagolásnak felel meg.
Dutch: Paarden: niet gebruiken bij drachtige en lacterende merries.
Hungarian: Ló: Nem alkalmazható vemhes és laktáló kancáknál.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Anti-inflammatoire en anti-reumatische middelen, niet-steroïde (oxicamen).
Hungarian: Gyógyszerterápiás csoport: Nem szteroid gyulladásgátlók és reuma elleni készítmények (oxikámok).
Dutch: Rund, varken en paard.
Hungarian: Szarvasmarha, sertés és ló.
Dutch: De orale vervolgdosis kan gedurende maximaal vier dagen eenmaal daags (met tussentijden van 24 uur) worden toegediend.
Hungarian: A követő terápia legfeljebb négy alkalommal adható 24 órás időtartamon belül.
Dutch: Uit laboratoriumstudies bij runderen zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás Szarvasmarhákon végzett laboratóriumi vizsgálatok szerint a készítmény nem rendelkezik bizonyított teratogén, fötotoxikus vagy maternotoxikus hatással.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz
Dutch: Werkzame bestanddelen: Meloxicam
Hungarian: Hatóanyag: Meloxikám
Dutch: Meloxicam heeft ook anti-endotoxische eigenschappen omdat is gebleken dat het de productie van tromboxaan-B2 remt die geïnduceerd wordt door de toediening van E. coli endotoxinen bij kalveren, lacterende runderen en varkens.
Hungarian: Ezen kívül a meloxikám endotoxin ellenes hatással is rendelkezik, mert kimutatták, hogy borjaknál, tejelő teheneknél és sertéseknélgátolja az E. coli endotoxin által kiváltott thromboxán B2 szintézist.
Dutch: Farmacologisch werkzame substantie(s)
Hungarian: Farmakológiai hatóanyag(ok)
Dutch: Etikettering spuit
Hungarian: FECSKENDŐ CÍMKESZÖVEGE
Dutch: Voor gebruik bij acute respiratoire infecties in combinatie met een geschikte antibiotica therapie, om de klinische symptomen te verminderen bij runderen.
Hungarian: Szarvasmarhák akut légzőszervi fertőzéseinek esetére, megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva, a klinikai tünetek csökkentése céljából.
Dutch: 4.11 Wachttijden
Hungarian: 4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idők Nem értelmezhető
Dutch: De suspensie kan toegediend worden met één van beide in de verpakking bijgeleverde maatspuiten.
Hungarian: A szuszpenzió a csomagoláshoz mellékelt két adagolófecskendő bármelyikével adagolható.
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel kunt u contact opnemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen..
Hungarian: Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez
Dutch: Varkens:
Hungarian: Sertésfélék
Dutch: EXP:{MM/JJJJ}
Hungarian: EXP{ hónap / év }
Dutch: Runderen: éénmalige Subcutane of intraveneuze injectie.
Hungarian: Szarvasmarha: Egyszeri szubkután vagy intravénás injekció.
Dutch: Of de behandeling kan worden gestart met een oplossing voor injectie met 5 mg meloxicam/ml.
Hungarian: A kezelés indítható 5 mg/ml meloxikámot tartalmazó injekcióval is.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, worden de steady-state concentraties van meloxicam in plasma op de tweede dag van de behandeling bereikt.
Hungarian: Ha a készítményt a javasolt adagolás szerint alkalmazzák, a meloxikám állandósult plazma-koncentrációja a kezelés második napján érhető el.
Dutch: Meloxicam wordt volledig geabsorbeerd na orale toediening en de maximale plasmaconcentraties worden na ongeveer 7,5 uur bereikt.
Hungarian: A meloxikám belsőleges alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakoncentráció megközelítőleg 7,5 óra múlva alakul ki.
Dutch: 15 μg/kg Melk
Hungarian: 15 μg/kg Tej
Dutch: Toediening van het diergeneesmiddel via de subcutane route in runderen en de intramusculaire weg bij varkens wordt goed verdragen; slechts een geringe voorbijgaande zwelling op de injectieplaats na subcutane toediening werd waargenomen bij runderen behandeld in klinische studies.
Hungarian: A szarvasmarhák a szubkután, a sertések az intramuszkuláris applikálást jól tolerálják; mindössze enyhe, múló jellegű helyi reakciók jelentkeztek szarvasmarháknál a klinikai kipróbálás során, a szubkután alkalmazást követően.
Dutch: De behandeling wordt gestart met een eenmalige dosis van 0,2 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht op de eerste dag die oraal kan worden toegediend of met meloxicam 5mg/ml voor injectie voor honden en katten als alternatief.
Hungarian: A bevezető kezelés egyszeri 0,2 mg meloxikám/ttkg adag az első napon, ami szájon át vagy esetleg a meloxikám 5 mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak beadásával történhet.
Dutch: Microkristallijne cellulose en guargom Microkristallijne cellulose Tarwekiem ontvette bloem Gistextract (gedroogd) Magnesiumstearaat
Hungarian: Mikrokristályos cellulóz és guár-gumi Mikrokristályos cellulóz Zsírtalanított búzacsíra-liszt Magnézium-sztearát
Dutch: Kartonnen doos met 1, 6 of 12 kleurloze glazen injectieflacon(s) van 250 ml.
Hungarian: Papírdobozban 1, 6 vagy 12 db 250 ml-es színtelen injekciós üveg.
Dutch: Hulpstof(fen): Natriumbenzoaat
Hungarian: Segédanyagok: Nátrium-benzoát
Dutch: Natriumchloride Natrium hydroxide Zoutzuur
Hungarian: Nátrium-klorid Nátrium-hidroxid Sósav
Dutch: Hulpstof: Natriumbenzoaat 1,5mg
Hungarian: Segédanyagok: Nátrium-benzoát 1,5 mg