FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Dois medicamentos são bioequivalentes quando produzem os mesmos níveis da substância ativa no organismo e, portanto, se prevê que tenham o mesmo efeito.
Bulgarian: Два ВМП са биоеквивалентни, когато имат едни и същи нива на активната субстанция в тялото на животното и следователно се очаква да имат един и същ ефект.
Portuguese: Quais são os benefícios e riscos do Loxicom?
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани с Loxicom?
Portuguese: Tal como para qualquer outro medicamento, a empresa forneceu estudos sobre a qualidade do Loxicom.
Bulgarian: Както за всеки ВМП, фирмата е представила проучвания за качеството на Loxicom.
Portuguese: Os estudos sobre os benefícios e os riscos da substância ativa nas utilizações aprovadas foram já realizados com o medicamento de referência, o Metacam, e não necessitam ser repetidos para o Loxicom.
Bulgarian: Проучвания за ползите и рисковете при одобрената употреба на активната субстанция вече са проведени с референтния ВМП Metacam и не е необходимо да се повтарят с Loxicom.
Portuguese: Por que foi autorizado o Loxicom na UE?
Bulgarian: Защо Loxicom е лицензиран в ЕС?
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que, em conformidade com os requisitos da UE, o Loxicom demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Metacam.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата заключи, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Loxicom е със сравнимо качество и е биоеквивалентен на Metacam.
Portuguese: O Loxicom é um medicamento anti-inflamatório utilizado em bovinos, suínos, cavalos, cães e gatos.
Bulgarian: Loxicom е противовъзпалителен ветеринарномедицински продукт (ВМП), който се използва при говеда, свине, коне, кучета и котки.
Portuguese: Isto significa que o Loxicom contém a mesma substância ativa e funciona da mesma forma que um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Metacam.
Bulgarian: Това означава, че Loxicom съдържа същата активна субстанция и действа по същия начин като „референтния ВМП" Metacam, който вече е лицензиран в Европейския съюз (ЕС).
Portuguese: Resumo do Loxicom e das razões por que está autorizado na UE
Bulgarian: Преглед на Loxicom и причините за лицензирането му в ЕС
Portuguese: Para a carne, o intervalo de segurança é de cinco dias após a administração da solução injetável 20 mg/ml e 40 mg/ml, e de três dias após a administração da pasta oral 50 mg/ml.
Bulgarian: Карентният срок за месото е пет дни при инжекционен разтвор от 20 mg/ml и три дни при перорална паста от 50 mg/ml.
Portuguese: O intervalo de segurança é de 15 dias para a carne e de cinco dias para o leite.
Bulgarian: Карентният срок е 15 дни за месото и пет дни за млякото.
Portuguese: A septicemia e a toxemia são doenças em que circulam no sangue bactérias que produzem substâncias prejudiciais (toxinas).
Bulgarian: Септицемията и токсемията са състояния, при които бактерията циркулира в кръвта и произвежда вредни вещества (токсини).
Portuguese: Outras informações sobre o Loxicom
Bulgarian: Допълнителна информация за Loxicom:
Portuguese: Por conseguinte, a Agência considerou que, à semelhança do Metacam, os benefícios do Loxicom são superiores aos seus riscos e que pode ser autorizado para utilização na UE.
Bulgarian: Поради това Агенцията счита, че както при Metacam, ползите от употребата на Loxicom превишават установените рискове и този ВМП може да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Portuguese: O que é o Loxicom e para que é utilizado?
Bulgarian: Какво представлява Loxicom и за какво се използва?
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Loxicom, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Loxicom, включително предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Loxicom, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Loxicom прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Loxicom consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom.
Bulgarian: Допълнителна информация за Loxicom можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom Информация относно референтния ВМП също може да се намери на уебсайта на Агенцията.
Portuguese: As injeções podem ser administradas numa veia, nos músculos ou debaixo da pele.
Bulgarian: Инжекциите могат да се поставят венозно, мускулно или подкожно.
Portuguese: Uma vez que o Loxicom é um medicamento veterinário genérico e é bioequivalente ao medicamento veterinário de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento veterinário de referência.
Bulgarian: Тъй като Loxicom е генеричен ВМП и биоеквивалент на референтния ВМП, приема се, че ползите и рисковете са същите като при референтния ВМП.
Portuguese: O Loxicom contém meloxicam, que pertence a uma classe de medicamentos chamada fármacos antiinflamatórios não esteroides (AINE).
Bulgarian: Loxicom съдържа мелоксикам, който принадлежи към класа лекарства, наричани нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Portuguese: O Loxicom só pode ser obtido mediante receita médica.
Bulgarian: Loxicom се отпуска по лекарско предписание.
Portuguese: Como as prostaglandinas desencadeiam inflamação, dor, exsudação (fluido que sai dos vasos sanguíneos durante uma inflamação) e febre, o meloxicam reduz estes sinais da doença.
Bulgarian: Тъй като простагландините са вещества, които предизвикват възпаление, болка, ексудация (течност, която излиза от кръвоносните съдове при възпаление) и повишена температура, мелоксикам намалява тези признаци на заболяването.
Portuguese: A empresa também realizou estudos que demonstraram que é bioequivalente ao medicamento de referência.
Bulgarian: Фирмата също е провела проучвания, които показват, че Loxicom е биоеквивалентен на референтния ВМП.
Portuguese: O Loxicom contém a substância ativa meloxicam e é um medicamento genérico.
Bulgarian: Loxicom съдържа активната субстанция мелоксикам (meloxicam) и е „генеричен ВМП".
Portuguese: Nos bovinos, o Loxicom é utilizado em associação com terapia antibiótica adequada, para reduzir os sinais clínicos da infeção respiratória aguda (infeção dos pulmões e das vias respiratórias).
Bulgarian: При говеда Loxicom се използва в комбинация с подходящa антибиотичнa терапия за намаляване на клиничните признаци на остри респираторни инфекции (инфекции на белите дробове и дихателните пътища).
Portuguese: Pode ser utilizado em combinação com terapia de reidratação por via oral (fluidos administrados por via oral para repor os níveis de água no organismo), para a redução da diarreia em vitelos com idade superior a uma semana e em bovinos jovens não lactantes.
Bulgarian: В комбинация с перорална рехидратираща терапия (лекарства, приемани през устата, за да се възстанови нивото на водата в тялото) може да се използва за намаляване на диария при телета на възраст над една седмица и млади нелактиращи говеда.
Portuguese: Nos suínos, o Loxicom é utilizado para reduzir a claudicação e a inflamação nas doenças locomotoras não infeciosas (doenças que afetam a capacidade de deslocação não causadas por uma infeção) e para auxiliar, juntamente com terapêutica antibiótica adequada, o tratamento de doenças após a parição (parto), tais como septicemia puerperal e toxemia (síndrome de mastite-metrite-agalactia).
Bulgarian: При свине Loxicom се използва за намаляване на куцота и възпаление при незаразни двигателни нарушения (заболявания, засягащи способността за движение, които не са причинени от инфекция), а в комбинация с подходяща антибиотична терапия - и за подпомагане на лечението на заболявания, настъпващи след опрасване (раждане), например следродилна септицемия и токсемия (синдром на мастит-метрит-агалаксия).
Portuguese: Como funciona o Loxicom?
Bulgarian: Как действа Loxicom?
Portuguese: Como se utiliza o Loxicom?
Bulgarian: Как се използва Loxicom?
Portuguese: Nos gatos, o Loxicom é utilizado para a redução da dor e inflamação após ovariohisterectomia (remoção dos ovários), cirurgias ortopédicas e pequenas cirurgias dos tecidos moles.
Bulgarian: При котки Loxicom се използва за намаляване на болката и възпалението след овариохистеректомия (операция за отстраняване на яйчниците), ортопедична хирургия и малка хирургия на меките тъкани.
Portuguese: Como foi estudado o Loxicom?
Bulgarian: Как е проучен Loxicom?
Portuguese: Nos cavalos, o Loxicom é utilizado para a redução da dor associada a cólica (dor abdominal) e para reduzir a inflamação e aliviar a dor associadas a doenças musculosqueléticas (doenças que afetam os músculos e os ossos), tanto agudas como crónicas.
Bulgarian: При коне Loxicom се използва за облекчаване на болка, свързана с колики (болка в корема), и за намаляване на възпалението и болката при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения (нарушения, засягащи мускулите и костите).
Portuguese: Além disso, é utilizado para reduzir a inflamação e a dor nas doenças musculosqueléticas.
Bulgarian: Освен това се използва за намаляване на възпалението и болката при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения.
Portuguese: O Loxicom está disponível sob a forma de uma suspensão oral (tomada por via oral), de pasta oral, de comprimidos para mastigar e de uma solução injetável.
Bulgarian: Loxicom се предлага под формата на перорална (приемана през устата) суспензия, перорална паста, таблетки за дъвчене и инжекционен разтвор.
Portuguese: Em 10 de fevereiro de 2009, o Loxicom recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Loxicom, валиден в Европейския съюз.
Portuguese: Nos cães, o Loxicom é utilizado para reduzir a dor e inflamação após cirurgias ortopédicas (por exemplo, cirurgias de reparação de fraturas) e dos tecidos moles.
Bulgarian: При кучета Loxicom се използва за намаляване на болката и възпалението след ортопедична хирургия (напр. операция при счупване) и операция на меките тъкани.
Portuguese: Pode ser utilizado em vitelos para o alívio da dor após a descorna e para auxiliar o tratamento da mastite aguda (inflamação do úbere), em associação com antibióticos.
Bulgarian: В комбинация с антибиотици може да се използва за облекчаване на болката след обезроговяване при телета и като поддържаща терапия при лечение на остър мастит (възпаление на вимето).
Portuguese: Os sintomas foram reversíveis.
Bulgarian: Симптомите са били обратими.
Portuguese: Em caso de contacto com a pele e/ou olhos, lavar imediatamente as partes afetadas com água.
Bulgarian: При случаен контакт с кожата и/или очите, незабавно измийте засегнатите части с вода.
Portuguese: Os comprimidos podem ser administrados com ou sem alimentos, são palatáveis e tomados pela maioria dos cães voluntariamente.
Bulgarian: Таблетките могат да се прилагат с или без храна, те са овкусени и се приемат от повечето кучета доброволно.
Portuguese: Comummente ocorre uma redução da concentração sanguínea de albumina durante o período de tratamento (até 14 dias).
Bulgarian: Често се получава намаление на концентрацията на албумин в кръвта по време на периода на лечение (до 14 дни).
Portuguese: Por favor, seguir cuidadosamente as instruções do seu médico veterinário.
Bulgarian: Моля, следвайте внимателно инструкциите на ветеринарния лекар.
Portuguese: O metabolismo em cavalos não foi investigado.
Bulgarian: Метаболизмът при коне не е изследван.
Portuguese: Conservar embalagem de origem de forma a proteger da luz.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка с цел предпазване от светлина.
Portuguese: O metabolismo é qualitativamente semelhante em ratos, porcos-miniatura, seres humanos, bovinos e porcos embora existam diferenças quantitativamente.
Bulgarian: Метаболизмът в качествено отношение е подобен на този при плъхове, малки прасенца, хора, говеда и прасета, въпреки че има различия в количествено отношение.
Portuguese: 21 % da dose recuperada é eliminada na urina (2 % como meloxicam inalterado, 19% como metabolitos) e 79 % nas fezes (49 % como meloxicam inalterado, 30 % como metabolitos).
Bulgarian: 21% от възстановената доза се елиминира в урината (2% като непроменен meloxicam, 19% като метаболити) и 79% в изпражненията (49% като непроменен meloxicam, 30% като метаболити).
Portuguese: O fator de acumulação de 1,08 sugere que o meloxicam não se acumula quando administrado diariamente.
Bulgarian: Факторът на натрупване от 1,08 предполага, че meloxicam не се натрупва, когато се прилага ежедневно.
Portuguese: Durante a anestesia, a monitorização e a fluidoterapia devem ser consideradas como prática padrão.
Bulgarian: По време на анестезия, постоянното наблюдение и прилагането на течности следва да се разглeждат като стандартна практика.
Portuguese: Administrar diretamente na boca sobre a porção posterior da língua mantendo a cabeça do animal levantada até à sua deglutição.
Bulgarian: Да се прилага директно в устата над задната част на езика, като главата на животното се държи вдигната, докато продуктът бъде погълнат.
Portuguese: A dose recomendada não deve ser excedida.
Bulgarian: Да не се надвишава препоръчаната доза.
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com a pele e olhos.
Bulgarian: Да се избягва контакт на продукта с кожата и очите.
Portuguese: Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Bulgarian: Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Portuguese: Ver a secção 4.10.
Bulgarian: Вижте раздел 4.10.
Portuguese: Esquema de dose para a dose de manutenção:
Bulgarian: Схема на поддържащата доза:
Portuguese: Tal como para as outras espécies estudadas, a principal via de biotransformação do meloxicam em gatos é a oxidação.
Bulgarian: Както и при други изследвани животни, основният път на биотрансформация meloxicam при котки е окислението.
Portuguese: 10 comprimidos 20 comprimidos 100 comprimidos 500 comprimidos
Bulgarian: 10 таблетки 20 таблетки 100 таблетки 500 таблетки
Portuguese: Co. Down, BT35 6PU Reino Unido
Bulgarian: Co. Down, BT35 6PU United Kingdom
Portuguese: A auto-injeção acidental pode provocar dor.
Bulgarian: Инцидентно самоинжектиране може да предизвика болка.
Portuguese: A deteção de metabolitos da substância inicial na urina e fezes, mas não no plasma, é indicativa da sua rápida excreção.
Bulgarian: Откриването на метаболити от изходната субстанция в урината и фекалиите, но не и в плазмата, е показателно за тяхната бърза екскреция.
Portuguese: Os metabolitos principais encontrados em todas as espécies foram os metabolitos 5-hidroxi- e 5-carboxi e o metabolito oxalil.
Bulgarian: Основните метаболити, открити при всички видове, са били 5-хидрокси- и 5-карбокси-метаболитите, и оксалилметаболита.
Portuguese: 3 dias.
Bulgarian: 28 дни.
Portuguese: Não exceder a dose recomendada ou a duração de tratamento devido à possibilidade de reações adversas graves.
Bulgarian: Да не се превишава препоръчаната доза или продължителност на лечение, поради възможността за проявяване на тежки неблагоприятни реакции.
Portuguese: Não conservar acima de 25°C.
Bulgarian: Да не се съхранявава при температурa над 25 C.
Portuguese: Poloxamer 188
Bulgarian: Полоксамер188
Portuguese: Procedimento de dosagem:
Bulgarian: Процедура на дозиране:
Portuguese: Não exceder 50 perfurações por frasco.
Bulgarian: Да не извършват повече от 50 пробивания на флакон.
Portuguese: NDesconhecidas.
Bulgarian: Не са известни.
Portuguese: O meloxicam é uma substância autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Bulgarian: Мелоксикам е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (EU) No 37/2010:
Portuguese: O meloxicam encontra-se predominantemente no plasma.
Bulgarian: Meloxicam се открива предимно в плазмата.
Portuguese: Para assegurar uma dosagem correta, o peso corporal deve ser determinado com a maior precisão possível, para evitar a subdosagem ou sobredosagem.
Bulgarian: За да се осигури правилно дозиране, телесна маса трябва да се определя възможно най-точно да се избегне неефективна доза или предозиране.
Portuguese: Os comprimidos podem ser divididos em partes iguais.
Bulgarian: Таблетките могат да се разделят на две равни части.
Portuguese: Se necessário, uma segunda administração pode ser realizada 24 horas depois.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане може да се направи след 24 часа.
Portuguese: Leite
Bulgarian: Мляко
Portuguese: A administração simultânea de medicamentos potencialmente nefrotóxicos deve ser evitada.
Bulgarian: Съвместно прилагане на потенциално нефротоксични лекарствени продукти следва да бъде избягвано.
Portuguese: Goma xantana Aroma de maçã Sorbitol
Bulgarian: Ксантанова гума Аромат на ябълка Сорбитол
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30ºC.
Bulgarian: Да се съхранява при температура под 30 ºC.
Portuguese: O meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas em cães e 15 horas em gatos.
Bulgarian: Meloxicam се елиминира с полуживот от 24 часа при кучета и 15 часа при котки.
Portuguese: A pasta oral encontra-se disponível nas seguintes apresentações: - 1 caixa de cartão contendo 1 seringa - 1 caixa de cartão contendo 7 seringas - 1 caixa de cartão contendo 14 seringas
Bulgarian: Пероралната паста се предлага в следните размери на опаковката: - 1 картонена кутия, съдържаща 1 спринцовка - 1 картонена кутия, съдържаща 7 спринцовки - 1 картонена кутия, съдържаща 14 спринцовки
Portuguese: O volume de distribuição é de 0.3 l/kg em cães e 0,09 l/kg em gatos.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,3 л/kg при кучета и 0,09 л/kg при котки.
Portuguese: Estudos in vitro e in vivo demonstraram que o meloxicam inibe em maior proporção a ciclooxigenase-2 (COX-2) do que a ciclooxigenase-1 (COX-1).
Bulgarian: Изследвания in vitro и in vivo показват, че meloxicam инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен от циклооксигеназа-1 (COX-1).
Portuguese: As concentrações mais elevadas de meloxicam encontram-se no fígado e rins.
Bulgarian: Най-високите концентрации на meloxicam се откриват в черния дроб и бъбреците.
Portuguese: Administrar 0,6 mg/kg de peso corporal, uma vez por dia durante até 14 dias.
Bulgarian: Да се прилагат 0.6 mg/kg телесна маса, веднъж дневно, за период до 14 дни.
Portuguese: Se a administração for realizada após a refeição, a absorção pode ser ligeiramente retardada.
Bulgarian: Ако приложението е по време на хранене, резорбцията може да бъде малко по-дълга.
Portuguese: Comprimido castanho claro oval biconvexo com uma linha numa face e liso na outra.
Bulgarian: Светложълта овална таблетка с разделителна линия от лицевата страна и гладка от другата.
Portuguese: Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Bulgarian: Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Portuguese: A substância ativa do Loxicom 20 mg / ml solução injetável para bovinos, suínos e equinos é uma substância permitida tal como descrito na Tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº
Bulgarian: Активната субстанция в Loxicom 20 mg / ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне е разрешена субстанция, както е описано в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No
Portuguese: 1 seringa 7 seringas 14 seringas
Bulgarian: 1 спринцовка 7 спринцовки 14 спринцовки
Portuguese: Não é autorizada a administração a animais produtores de leite destinado ao consumo humano.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при животни, чието мляко е предназначено за консумация от хора.
Portuguese: O comprimido pode ser dividido em partes iguais.
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на равни половини.
Portuguese: Quando o medicamento é administrado de acordo com o regime de dosagem recomendado, a biodisponibilidade oral é de aproximadamente 98%.
Bulgarian: Когато продуктът се използва в съответствие с препоръчания режим на дозиране, бионаличността след перорално приложение е приблизително 98%.
Portuguese: As concentrações máximas plasmáticas são obtidas após aproximadamente 2 - 3 horas.
Bulgarian: Максимални плазмени концентрации се постигат след приблизително 2 - 3 часа.
Portuguese: Este medicamento veterinário para cães não deve ser utilizado em gatos devido a diferentes dispositivos de dosagem.
Bulgarian: Този продукт за кучета не трябва да се използва при котки поради различните дозировъчни устройства.
Portuguese: Eliminar os restos não utilizados de acordo com os requisitos locais.
Bulgarian: Унищожете остатъчните материали в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Portuguese: Cada ml contém: Meloxicam
Bulgarian: Всеки ml съдържа: Meloxicam
Portuguese: No alívio da dor pós operatória em gatos, a segurança só foi documentada após anestesia com tiopental/halotano.
Bulgarian: За облекчаване на следоперативна болка при котки, безопасността на продукта е доказана само след анестезия с тиопентал/халотан.
Portuguese: Os estudos de laboratório efetuados em bovinos não revelaram qualquer evidência de efeitos teratogénicos, fetotóxicos ou maternotóxicos.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при говеда не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майката.
Portuguese: O meloxicam apresenta uma margem de segurança terapêutica reduzida em gatos, e os sinais clínicos da sobredosagem podem ser observados com níveis de sobredosagem baixos.
Bulgarian: Meloxicam има тесни граници на терапевтична безопасност при котки и клиничните симптоми на предозиране могат да се наблюдават при относително ниски нива на предозиране.
Portuguese: 1000 Ljubljana, Slovenija Telefon: +386 1 4364466 Telefaks: +386 1 4364468 e-mail: info@generasi.si
Bulgarian: 1000 Ljubljana, Slovenija Telefon: +386 1 4364466 Telefaks: +386 1 4364468 e-mail:
Portuguese: Cada comprimido para mastigar contém:
Bulgarian: Всяка дъвчаща таблетка съдържа:
Portuguese: O período sem tratamento deve, contudo, ter em conta as propriedades farmacocinéticas dos medicamentos utilizados anteriormente.
Bulgarian: Този период следва да бъде съобразен и с фармакокинетичните свойства на предходния продукт.
Portuguese: Ver secção "Contraindicações".
Bulgarian: Виж точка „Противопоказания".
Portuguese: Nos suínos, a bílis e a urina contêm apenas vestígios da substância inicial.
Bulgarian: При свине жлъчката и урината съдържат само следи от изходната субстанция.
Portuguese: Bovinos, caprinos μg/kg
Bulgarian: Говеда, кози μg/kg
Portuguese: Se forem necessárias mais de 50 perfurações, , a utilização de uma agulha de trasfega é recomendada.
Bulgarian: Ако е необходимо извършването на повече от 50 пробивания на тапата на флакона се препоръчва използването на иглата за източване на съдържанието.
Portuguese: Pasta homogénea amarela pálido.
Bulgarian: Бледожълта, хомогенна паста.
Portuguese: A dose de continuação por via oral pode ser administrada até um total de quatro doses a intervalos de 24 horas.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага до общо 4 дози през интервал от 24 часа.
Portuguese: Cada seringa fornece 420 mg de meloxicam, suficiente para tratar 700 kg de peso corporal.
Bulgarian: Всяка спринцовка осигурява 420 mg мелоксикам, достатъчен за лечение на 700 kg телесна маса.
Portuguese: Cada comprimido pode ser dividido para a dosagem exata de acordo com o peso do corporal do cão.
Bulgarian: Всяка дъвчаща таблетка може да бъде разделена на две за прецизно дозиране в съответствие с телесна маса на кучето.
Portuguese: Para tratamentos prolongados, uma vez observada a resposta clínica (após ≥ 4 dias), a dose pode ser ajustada à dose individual mais baixa , tendo em consideração que o grau de dor e inflamação associados às alterações musculo-esqueléticas, podem variar com o tempo.
Bulgarian: При по-продължително лечение, след установяване на клиничния ефект (след около 4 дни), дозата може да бъде регулирана до най-ниската ефективна индивидуална по начин, че степента на болка и възпаление във връзка с хроничните мускулно-скелетни смущения да варира във времето.