FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Of these 108 patients, 27 were treated with the recommended dosage of infliximab 5 mg/kg.
Polish: Do 38 tygodnia zmarło 9 ze 101 pacjentów leczonych infliksymabem (2 otrzymujących dawkę 5 mg/kg mc.
English: Ουγγαρία
Polish: Nie dotyczya
English: Cardiac failure (new onset or worsening), arrhythmia, syncope, bradycardia
Polish: arytmia, omdlenia, bradykardia.
English: Induction treatment in moderately to severely active Crohn's disease The efficacy of a single dose treatment with infliximab was assessed in 108 patients with active Crohn's disease (Crohn's Disease Activity Index (CDAI) ≥220 ≤400) in a randomised, double-blinded, placebo-controlled, dose-response study.
Polish: Leczenie indukujące w umiarkowanej do ciężkiej, czynnej postaci choroby Crohna Skuteczność jednorazowego podania oceniano u 108 pacjentów z czynną postacią choroby Crohna
English: Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe infliximab
Polish: Remsima 120 mg roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce infliksymab
English: Abdominal pain, nausea
Polish: Bóle brzucha, nudności.
English: Patients may be pre-treated with e.g., an antihistamine, hydrocortisone and/or paracetamol to prevent mild and transient effects.
Polish: Aby zapobiec łagodnym i przemijającym reakcjom związanym z infuzją, pacjent może wcześniej otrzymać np. leki przeciwhistaminowe, hydrokortyzon i (lub) paracetamol.
English: How to store Remsima
Polish: Jak przechowywać lek Remsima
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Polish: Kwestionariusz Oceny Zdrowia (ang. The Health
English: Remsima should be administered intravenously.
Polish: Produkt leczniczy Remsima należy podawać dożylnie.
English: • Tell your doctor straight away if you get symptoms of liver problems during treatment with Remsima.
Polish: • Należy natychmiast poinformować lekarza prowadzącego, jeśli podczas leczenia lekiem Remsima wystąpią objawy dotyczące wątroby.
English: A total of 573 patients with moderately to severely active Crohn's disease (CDAI ≥220 ≤400) received a single infusion of 5 mg/kg at week 0.
Polish: ≥ 220 ≤ 400) otrzymała pojedynczą infuzję 5 mg/kg mc. w 0. tygodniu badania.
English: Read carefully these instructions before using the Remsima syringe.
Polish: Przed użyciem strzykawki z lekiem Remsima należy uważnie przeczytać tę instrukcję.
English: • 1 prefilled syringe with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Polish: • 1 ampułko-strzykawka z automatycznym zabezpieczeniem igły (1 ml sterylnego roztworu) z 2 gazikami nasączonymi alkoholem.
English: • 4 prefilled syringes (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
Polish: • 4 ampułko-strzykawki (1 ml sterylnego roztworu) z 4 gazikami nasączonymi alkoholem.
English: • 2 prefilled syringes with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Polish: • 2 ampułko-strzykawki z automatycznym zabezpieczeniem igły (1 ml sterylnego roztworu) z 2 gazikami nasączonymi alkoholem.
English: Mean ± SDa
Polish: Trzpień tłoka
English: Hepatic and renal impairment
Polish: Zaburzenia nerek i dróg moczowych
English: Post-marketing cases of hepatosplenic T-cell lymphoma (HSTCL) have been reported in patients treated with TNF-blocking agents including infliximab.
Polish: T-komórkowego wątroby i śledziony (ang. hepatosplenic T-cell lymphoma, HSTCL) u pacjentów leczonych czynnikami hamującymi TNF w tym infliksymabem.
English: Re-administration for rheumatoid arthritis
Polish: Ponowne podanie w reumatoidalnym zapaleniu stawów (RZS)
English: 3 mg/kg 6 mg/kg Combined
Polish: Placebo + MTX 3 mg/kg mc. 6 mg/kg mc.
English: Each 1 mL single dose pre-filled syringe contains 120 mg of infliximab.
Polish: Każda jednodawkowaampułko-strzykawka o pojemności 1 ml zawiera 120 mg infliksymabu.
English: Circulatory failure, petechia, vasospasm Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Very common
Polish: Zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia Bardzo często:
English: If you miss a dose of Remsima for 8 days or more, after the original scheduled dose, you should not take the missed dose.
Polish: Jeśli pacjent pominie dawkę leku Remsima przez 8 dni po planowym czasie jej przyjęcia lub później,
English: • Do not reuse the pen.
Polish: • Nie używać ponownie wstrzykiwacza.
English: Do not reuse the pen in this case.
Polish: Nie używać w takim wypadku wstrzykiwacza ponownie.
English: Hypotension, hypertension, ecchymosis, hot flush, flushing
Polish: Niedociśnienie, nadciśnienie tętnicze, siniaki, uderzenia gorąca, zaczerwienienie twarzy.
English: Psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis (Bechterew's disease), psoriasis, ulcerative colitis and Crohn's disease
Polish: LABD), reakcje liszajowate, ostra uogólniona osutka krostkowa (ang. acute generalised exanthematous pustulosis, AGEP).
English: Intestinal perforation, intestinal stenosis, diverticulitis, pancreatitis, cheilitis
Polish: Obrzęk płuc, skurcz oskrzeli, zapalenie opłucnej, wysięk opłucnowy.
English: Remsima is a clear to opalescent, colourless to pale brown solution which is supplied as a single use pre-filled syringe.
Polish: Jak wygląda lek Remsima i co zawiera opakowanie Lek Remsima to klarowny do opalizującego, bezbarwny do bladobrązowego roztwór, który dostarczany jest w ampułko-strzykawkach.
English: Tell your doctor straight away if you get signs of infection during treatment with Remsima.
Polish: Należy natychmiast poinformować lekarza prowadzącego o objawach zakażenia podczas leczenia lekiem Remsima.
English: A greater proportion of patients in the combined infliximab treatment group were able to discontinue corticosteroids while remaining in clinical remission compared to the placebo treatment group at both week 30 (22.3% vs. 7.2%, p <0.001, pooled ACT 1 & ACT 2 data) and week 54 (21.0% vs. 8.9%, p=0.022, ACT 1 data).
Polish: vs. 7,2%, p < 0,001, dane zbiorcze z badań ACT 1 i ACT 2) jak i w 54. tygodniu (21,0% vs. 8,9%; p=0,022, dane z badania ACT 1).
English: For intravenous use after reconstitution and dilution
Polish: Do podania dożylnego po rozpuszczeniu i rozcieńczeniu proszku i rozcieńczeniu koncentratu
English: Infections were reported more frequently for subjects who received q8 week as opposed to q12 week infusions (73.6% and 38.0%, respectively), while serious infections were reported for 3 subjects in the q8 week and 4 subjects in the q12 week maintenance treatment group.
Polish: (odpowiednio 73,6% i 38,0%), natomiast ciężkie zakażenia stwierdzono u 3 pacjentów w grupie z odstępami 8-tygodniowymi oraz u 4 pacjentów w grupie z odstępami 12-tygodniowymi w leczeniu podtrzymującym.
English: Clear to opalescent, colourless to pale brown solution.
Polish: Klarowny do opalizującego, bezbarwny do bladobrązowego roztwór.
English: • 1 prefilled syringe (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Polish: • 1 ampułko-strzykawka (1 ml sterylnego roztworu) z 2 gazikami nasączonymi alkoholem.
English: Common: may affect up to 1 in 10 people
Polish: Częste: mogą występować u mniej niż 1 na 10 osób
English: Each 1 ml single dose pre-filled syringe contains 120 mg of infliximab.
Polish: Każdy jednodawkowy wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony o pojemności 1 ml zawiera 120 mg infliksymabu.
English: Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency using the following categories: very common
Polish: Podczas stosowania leku Remsima odnotowano następujące działania niepożądane: Bardzo często: mogą występować u ponad 1 na 10 osób
English: ACCENT II (Week-14 responders)
Polish: Średni czas obserwacji (tygodnie)4
English: Available data do not support further infliximab treatment in paediatric patients not responding within the first 8 weeks of treatment (see section 5.1).
Polish: Dostępne dane nie uzasadniają dalszego leczenia infliksymabem u dzieci i młodzieży, które nie zareagowały w ciągu pierwszych 8 tygodni leczenia
English: EU/1/13/853/006 1 pre-filled syringe EU/1/13/853/009 1 pre-filled syringe with automatic needle guard EU/1/13/853/007 2 pre-filled syringes EU/1/13/853/010 2 pre-filled syringes with automatic needle guard EU/1/13/853/008 4 pre-filled syringes EU/1/13/853/011 4 pre-filled syringes with automatic needle guard
Polish: NUMERY POZWOLEŃ NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/13/853/012 1 wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony EU/1/13/853/013 2 wstrzykiwacze półautomatyczne napełnione EU/1/13/853/014 4 wstrzykiwacze półautomatyczne napełnione
English: • Serious skin problems such as toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome and acute generalised exanthematous pustulosis
Polish: • Brak zainteresowania otoczeniem lub obojętność • Poważne choroby skóry, takie jak martwica toksyczno-rozpływna naskórka, zespół Stevensa
English: In the re-treatment arm, 4% (8/219) of patients experienced a serious infusion reaction versus <1% (1/222) on maintenance therapy.
Polish: pacjentów z grupy poddanej ponownemu leczeniu oraz u < 1% (1/222) pacjentów z grupy poddanej leczeniu podtrzymującemu.
English: If you forget to use Remsima
Polish: Pominięcie przyjęcia leku Remsima
English: N/A 4.4% N/A 1.5%
Polish: 4,4% Nie dotyczy
English: N/A 6.7% N/A 1.7%
Polish: 6,7% Nie dotyczy
English: • The front of the thighs.
Polish: • Przednią stronę ud.
English: Ankylosing spondylitis (Bechterew's disease)
Polish: (ang. Pediatric Crohn's Disease Activity Index - PCDAI).
English: The bioavailability of infliximab subcutaneous, estimated in a population PK model, is 58% (95% CI:
Polish: Biodostępność podskórnie podawanego infliksymabu ustalona w analizie populacyjnej PK
English: • Tell your doctor if you have hepatitis B or if you know or suspect you are a carrier of the hepatitis B virus.
Polish: Należy poprosić lekarza o zapisanie na karcie typu i daty ostatniego badania w kierunku gruźlicy • Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent choruje na wirusowe zapalenie wątroby typu B lub podejrzewa, że jest nosicielem wirusowego zapalenia wątroby typu B.
English: Data about fistulas were derived from PCDAI scores.
Polish: Dane na temat przetok określono na podstawie pediatrycznego wskaźnika aktywności choroby Crohna
English: Side effects may also occur after your treatment with Remsima has stopped.
Polish: Działania niepożądane mogą również wystąpić po zakończeniu leczenia.
English: • 2 prefilled syringes (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Polish: • 2 ampułko-strzykawki (1 ml sterylnego roztworu) z 2 gazikami nasączonymi alkoholem.
English: If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Remsima.
Polish: Przed przyjęciem leku należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki, jeśli pacjent ma wątpliwości, czy dotyczy go którekolwiek z wyżej wymienionych.
English: Consult your healthcare provider if you have questions about using the Remsima syringe.
Polish: W razie ewentualnych pytań dotyczących używania strzykawki z lekiem Remsima należy skonsultować się z lekarzem.
English: Solution for injection 1 pre-filled pen with 2 alcohol pads 2 pre-filled pens with 2 alcohol pads 4 pre-filled pens with 4 alcohol pads
Polish: 1 wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony z 2 gazikami nasączonymi alkoholem 2 wstrzykiwacze półautomatyczne napełnione z 2 gazikami nasączonymi alkoholem 4 wstrzykiwacze półautomatyczne napełnione z 4 gazikami nasączonymi alkoholem
English: Ελλάδα
Polish: odpowiednio).
English: • Side effect due to an injection
Polish: • Ból głowy • Działania niepożądane związane ze wstrzyknięciem
English: months prior to enrolment and were to remain on stable doses throughout the study.
Polish: Dawki metotreksatu pozostały niezmienione przez całe badanie.
English: Vaginitis.
Polish: DO OBROTU
English: • Tell your doctor straight away if you develop symptoms of lupus during treatment with Remsima.
Polish: • Należy natychmiast poinformować lekarza prowadzącego, jeśli podczas leczenia lekiem Remsima wystąpią objawy tocznia.
English: Doing so may result in a needle stick injury.
Polish: Kiedy podano go po wystąpieniu objawów choroby, umożliwiał gojenie uszkodzonych stawów.
English: Mundipharma Pharmaceuticals B.V. Tel: + 31 33 450 8270
Polish: Tel: + 31 33 450 8270
English: The following information is intended for healthcare professionals only: Patients treated with Remsima should be given the patient reminder card.
Polish: Pacjenci leczeni produktem leczniczym Remsima powinni otrzymać kartę przypominającą dla pacjenta.
English: Week 54 among patients who were receiving corticosteroids at baseline.
Polish: Od 16 tygodnia pacjenci, którzy otrzymywali placebo, zaczęli otrzymywać infliksymab.
English: MTX.
Polish: ACR20.
English: 3 mg/kg q 8 wks
Polish: Infliksymabb kontrolaa 3 mg/kg mc. co 8 tyg.
English: optic neuritis and Guillain-Barré syndrome
Polish: choroba podobna do stwardnienia rozsianego, zapalenie nerwu wzrokowego i zespół GuillainBarré
English: Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled syringe Remsima 120 mg solution for injection in pre-filled pen
Polish: Remsima 120 mg roztwór do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce
English: Patients received placebo, 3 mg/kg or 10 mg/kg infliximab at weeks 0, 2 and 6, and then every 4 or 8 weeks thereafter.
Polish: lub 10 mg/kg mc. w 0., 2. i 6. tygodniu, a następnie co 4 lub 8 tygodni.
English: Read carefully these instructions before using the Remsima pen.
Polish: Przed użyciem wstrzykiwacza z lekiem Remsima należy uważnie przeczytać tę instrukcję.
English: If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before using Remsima.
Polish: Przed przyjęciem leku należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty, jeśli pacjent ma wątpliwości, czy dotyczy go którekolwiek z wyżej wymienionych.
English: Consult your healthcare provider if you have questions about using the Remsima pen.
Polish: W razie ewentualnych pytań dotyczących używania wstrzykiwacza z lekiem Remsima należy skonsultować się z lekarzem.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Polish: Pomocniczych wymienionych w punkcie 6.1 ChPL są albo dozwolonych substancji, dla których tabela 1 załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) nr 37/2010 wynika, że NDP nie są wymagane ani nie są uznawane za objęte zakresem rozporządzenia (WE) nr 470/2009 stosowane jako tego produktu.
English: Ποζειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αηηική
Polish: Ποσειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αττική
English: Once in place the insert will not need to be removed
Polish: Gdy wkładka w miejscu nie musi być usuwany
English: The syringe has a scale which corresponds to the volume required.
Polish: Strzykawka posiada skalę odpowiadającą wymaganej objętości dawki.
English: The following dosing table indicates what volume to administer depending on the weight of the dog:
Polish: W poniższej tabeli podano objętości dawek, jakie należy podawać w zależności od wagi psa:
English: Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box with 100 sachets.
Polish: Saszetki paperowofoliowe (papier/PE/Alu/PE) zawierające 1,5 g granulatui pakowane w pudełko tekturowe zawierające 100 saszetek.
English: Maximum number of piercings is 42 for all presentations.
Polish: Maksymalna wkłuć dla korka w butelkach o pojemności 42 dla wszystkich prezentacji
English: Dosage for each species:
Polish: Dawkowanie dla każdego gatunku
English: Push the plunger until all contents of the syringe have been dispensed onto the food.
Polish: Naciskać tłok, aż cała zawartość strzykawki były wydawane na żywność butelki
English: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Polish: Portugal Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41 1800-282 Lisboa
English: Pack size: 100 sachets.
Polish: Opakowanie: 100 saszetek.
English: Apple flavour (containing butylated hydroxyanisole (E320)) Crospovidone
Polish: Smak jabłkowy (zawierający butylohydroksyanizol (E320)) Krospowidon
English: The active substance in Rheumocam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Substancja czynna produktu Rheumocam i znajduje się w tabeli 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji Europejskiej Nr 37/2010
English: To ensure correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing.
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA Aby zapewnić dokładne dawkowanie należy oszacować masę ciała tak dokładnie jak to możliwe aby uniknąć podania zbyt niskiej dawki lub przedawkowania.
English: Rheumocam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Polish: Tabletki do żucia Rheumocam mogą być podawane z pożywieniem lub bez, dzięki aromatowi tabletek są one dobrowolnie spożywane przez psy.
English: For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Rheumocam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Rheumocam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Rheumocam.
Polish: Na przykład, konia o wadze 400 kg otrzymają 16 ml produktu Rheumocam, konia o wadze 500 kg otrzymają 20 ml produktu Rheumocam, konia o wadze 600 kg otrzymają 24 ml produktu Rheumocam.
English: Maintenance dosage (ml)
Polish: Dawka podtrzymująca (ml)
English: Turn the bottle with the syringe in place upside down and slowly withdraw the plunger until the required dose is evident.
Polish: Odwrócić butelkę z strzykawki w miejscu nogami i powoli wycofać tłok, aż wymagana dawka jest oczywiste
English: For the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Polish: W pierwszym dniu leczenia należy podać dwukrotną dawkę podtrzymującą.
English: This is equivalent to 1 ml of Rheumocam per 25 kg body weight of horse.
Polish: Jest to równoważne 1 ml produktu Rheumocam na 25 kg masy ciała konia.
English: Cattle and pigs:
Polish: Bydło i świnie:
English: Number of chewable tablets mg/kg
Polish: Ilość tabletek do żucia mg/kg
English: Shelf life after incorporation into muesli feed: use immediately.
Polish: Okres ważności po dodaniu do musli żywności: zużyć natychmiast.
English: Please follow these steps:
Polish: Proszę wykonać następujące kroki: Krok 1.
English: Before using Rheumocam for the very first time ensure that you have the bottle, circular plastic insert and syringe.
Polish: Przed użyciem Rheumocam po raz pierwszy, sprawdź, czy masz w butelce, okrągłe wkładki z tworzywa sztucznego i strzykawki
English: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O.
Polish: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417 Cyprus
English: See section "Contraindications".
Polish: Patrz: rozdział ‘'Przeciwwskazania''
English: Date of first authorisation: 10/01/2008 Date of last renewal: 18/12/2012
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 10/01/2008 Data przedłużenia pozwolenia: 18/12/2012.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU / DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA
English: 21% of the recovered dose is eliminated in urine (2% as unchanged meloxicam, 19% as metabolites) and 79% in the faeces (49% as unchanged meloxicam, 30% as metabolites).
Polish: 21 % podanej dawki substancji czynnej wydalane jest z moczem (2 % jako niezmieniony meloksykam, 19 % jako metabolity) a 79% dawki wydalane jest z kałem (49 % jako niezmieniony meloksykam, 30 % jako metabolity).
English: Rheumocam chewable tablets are supplied in:
Polish: Produkt Rheumocam tabletki do żucia jest pakowany w:
English: 20 tablets
Polish: 20 tabletek,
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of Rheumocam oral suspension for dogs is recommended.
Polish: Dla psów o masie ciala poniżej 4 kg zalecane jest stosowanie zawiesiny do podawania doustnego Rheumocam.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego (na okres powyżej 24 godzin): pojedyncze wstrzyknięcie dożylne lub podskórne przed zabiegiem np. podczas wprowadzania do znieczulenia.
English: 42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure, and a 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure, and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
Polish: Butelka HDPE o objętości 15 ml z zakrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci lub butelka z tereftalanu polietylenu (PET) o objętości 42, 100 lub 200 ml z zakrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci z dwóch polipropylenowych strzykawek pomiarowe: jedna dla małych psów (do 20 kg), a drugi dla większych psów (do 60 kg).
English: Replace the cap on the bottle and shake it well.
Polish: Nałożyć nasadkę na butelce i wstrząsnąć dobrze.
English: For Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Polish: Tylko dla Rheumocam 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, świń i koni, Rheumocam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla psów i kotów i Rheumocam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła i świń:
English: 100 tablets
Polish: 100 tabletek,
English: Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal.
Polish: Każda tabletka do żucia może być podzielona na połowę celem dokladnego dawkowania w stosunku do masy ciała.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 30 miesięcy Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 3 miesięcy
English: METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION
Polish: Metody i drogi podawania
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: produkty przeciwzapalne i przeciwreumatyczne (NLPZ), niesterydowe (oksamy), kod ATCvet: QM01AC06
English: Saccharin Sodium
Polish: Sacharynian sodowy
English: Cattle: SC or IV injection.
Polish: Bydło: Wstrzyknięcie S.C. lub I.V.
English: Place the circular plastic insert into the neck of the bottle and push down until securely in place.
Polish: Umieść okrągłą plastikową wkładkę do szyjki butelki i przesunąć w dół, aż bezpiecznie na miejscu.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Polish: Szczególną uwagę należy zwrócić na dokładność dawkowania a w szczególności na użycie odpowiedniej wielko ści strykawki i dokładne określenie masy ciała.
English: Eurovet Animal Health B.V., Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The Netherlands
Polish: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Holandia
English: To obtain the best possible pain relieving post surgery Rheumocam should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Polish: W celu osągnięcia najlepszego efektu zmniejszającego ból pooperacyjny produkt Rheumocam powinien być podany na 30 minut przed zabiegiem.
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego po owariohysterektomii lub mniejszych zabiegach chirurgicznych : pojedyncze wstrzyknięcie podskórne przed zabiegiem np. podczas wprowadzania do znieczulenia.
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Polish: Stosowanie w ciąży i w laktacji Bydło: można używać podczas ciąży Świnie: można używać podczas ciąży i laktacji