FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Amyvid delivers a very low amount of radiation with minimal risk of cancer or any hereditary abnormalities.
Slovak: Liek Amyvid uvoľňuje veľmi malé množstvo žiarenia s minimálnym rizikom vzniku zhubného nádoru alebo iných dedičných abnormalít.
English: What benefit has Amyvid shown during the studies?
Slovak: Aký prínos preukázal liek Amyvid v týchto štúdiách?
English: The company that markets Amyvid will provide access to a training course for all nuclear medicine physicians expected to use this product in the EU in order to ensure accurate and reliable reading of the PET scan images.
Slovak: Spoločnosť, ktorá uvádza liek Amyvid na trh, zabezpečí prístup ku vzdelávaciemu kurzu pre všetkých lekárov so špecializáciou v odbore nukleárnej medicíny, u ktorých sa očakáva, že použijú tento lieku v EÚ na zabezpečenie presného a spoľahlivého vyhodnotenia snímok PET skenu.
English: The active substance in Amyvid, florbetapir (
Slovak: Účinná látka lieku Amyvid, florbetapir (
English: A negative scan indicates sparse or no β-amyloid plaques, which means that the patient is unlikely to have Alzheimer's disease.
Slovak: Negatívny sken obsahuje veľmi malé množstvo β-amyloidových plakov alebo žiadne plaky, čo znamená, že pacient pravdepodobne netrpí Alzheimerovou chorobou.
English: In addition, the usefulness of Amyvid in predicting the development of Alzheimer's disease in patients with memory problems or in monitoring patients' response to treatment has not been established.
Slovak: Amyvid pri predvídaní vzniku Alzheimerovej choroby u pacientov s problémami s pamäťou alebo monitorovaní odpovedi pacientov na liečbu nebola potvrdená.
English: What measures are being taken to ensure the safe use of Amyvid?
Slovak: Aké opatrenia sú nutné na bezpečné používanie lieku Amyvid?
English: A positive scan on its own, however, is not sufficient to make a diagnosis in patients with memory problems, as plaque deposition may be seen in patients with different types of neurodegenerative dementias as well as in elderly people with no symptoms.
Slovak: Samotný pozitívny sken však nie je dostatočný na stanovenie diagnózy u pacientov, ktorí majú problémy s pamäťou, keďže k depozitu plakov dochádza u pacientov s rôznym typom neurodegeneratívnych demencií, ako aj u starších osôb bez symptómov.
English: The effects of Amyvid were first tested in experimental models before being studied in humans.
Slovak: Účinok lieku Amyvid sa najprv skúmal na pokusných modeloch a potom na ľuďoch.
English: PET scans with Amyvid should only be requested by doctors skilled in the clinical management of patients with neurodegenerative diseases such as Alzheimer's and other dementias.
Slovak: O PET skeny vyhotovené pomocou lieku Amyvid môžu požiadať iba lekári so skúsenosťami s klinickou liečbou pacientov s neurodegeneratívnymi poruchami, ako sú Alzheimerova choroba a iné typy demencie.
English: The Committee recommended that Amyvid be given marketing authorisation.
Slovak: Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Amyvid na trh.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Amyvid on 14 January 2013.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Amyvid na trh platné v celej Európskej únii.
English: Why has Amyvid been approved?
Slovak: Prečo bol liek Amyvid povolený?
English: PET scans with Amyvid were shown to have high sensitivity and specificity for detecting β-amyloid plaques in the brain, with results of the scans closely reflecting what was seen at autopsy.
Slovak: PET skeny, pri ktorých sa použil Amyvid, preukázali vysokú senzitivitu a špecifickosť pri detekcii βamyloidových plakov v mozgu, pričom výsledky skenov veľmi presne odrážali výsledky zistené pri pitve.
English: Among the patients, 59 had autopsies carried out on them to prove conclusively whether or not they had significant amounts of β-amyloid plaques in their brains.
Slovak: V prípade pacientov sa vykonalo 59 pitiev, aby bolo možné nezvratne preukázať, či vo svojom mozgu mali alebo nemali značné množstvo β-amyloidových plakov.
English: What is the risk associated with Amyvid?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Amyvid?
English: The Committee noted the good safety profile and non-invasive nature of the PET scans with Amyvid and concluded that
Slovak: Výbor poukázal na dobrý profil bezpečnosti a neinvazívny charakter PET skenov, pri ktorých sa použil liek Amyvid a dospel k záveru, že prínosy lieku Amyvid sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním.
English: After the image is obtained, it is read by nuclear medicine physicians specifically trained in interpreting PET scans with Amyvid.
Slovak: Získané snímky vyhodnotia lekári so špecializáciou v odbore nukleárnej medicíny, ktorí boli osobitne vyškolení na hodnotenie PET skenov pomocou lieku Amyvid.
English: β-amyloid plaques are deposits sometimes present in the brains of people with dementias (such as Alzheimer's disease, Lewy body dementia and Parkinson's disease dementia) and some elderly people with no symptoms.
Slovak: Používa sa na skenovanie mozgu u dospelých pacientov s problémami s pamäťou, aby lekári mohli určiť, či majú v mozgu značné množstvo tzv. β-amyloidových plakov. β-amyloidové plaky sú depozity, ktoré sa občas vyskytujú v mozgu ľudí trpiacich demenciou (napríklad Alzheimerova choroba, demencia s Lewyho telieskami a demencia pri Parkinsonovej chorobe) a u niektorých starších osôb bez symptómov.
English: PET scans with Amyvid were shown to have high specificity and sensitivity when used for identifying which patients had significant amounts of β-amyloid plaques in the brain.
Slovak: PET skeny, pri ktorých sa použil liek Amyvid, preukázali vysokú špecifickosť a senzitivitu pri používaní na určenie, ktorí pacienti mali značné množstvo β-amyloidových plakov v mozgu.
English: For the full list of all side effects reported with Amyvid, see the package leaflet.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Amyvid sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
English: How has Amyvid been studied?
Slovak: Ako bol liek Amyvid skúmaný?
English: What is Amyvid?
Slovak: Čo je liek Amyvid?
English: What is Amyvid used for?
Slovak: Na čo sa liek Amyvid používa?
English: How is Amyvid used?
Slovak: Ako sa liek Amyvid používa?
English: How does Amyvid work?
Slovak: Akým spôsobom liek Amyvid účinkuje?
English: These events have often been transitory.
Slovak: Tieto účinky boli často prechodné.
English: Date of first authorisation: 16 December 2016
Slovak: Dátum prvej registrácie: 16. decembra 2016
English: Your doctor will test for these changes.
Slovak: Váš lekár bude tieto zmeny kontrolovať.
English: Such changes may in part be linked to disease control and life style.
Slovak: Takéto zmeny môžu čiastočne súvisieť s kontrolou ochorenia a životným štýlom.
English: As of week 144:
Slovak: Stav od 144. týždňa:
English: Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
Slovak: Takéto reakcie sú pozorované počas prvých niekoľkých týždňov alebo mesiacov po začatí CART.
English: • Talk to your doctor if you are over 65.
Slovak: Informujte svojho lekára, ak ste starší ako 65 rokov.
English: Interaction not studied.
Slovak: Interakcia sa neštudovala.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Slovak: Súčasť viacpočetného balenia, nemôže sa predávať samostatne.
English: Keep the tablet bottle or package with you so that you can easily describe what you have taken.
Slovak: Vezmite si fľašu s tabletami alebo balenie so sebou, aby ste mohli ľahšie popísať, čo ste užili.
English: Tests may also show:
Slovak: Testy tiež môžu ukázať:
English: NC = not calculated
Slovak: NC = nevypočítané.
English: Additional risk minimisation measures
Slovak: Dodatočné opatrenia na minimalizáciu rizika
English: Staggered administration (12 hours apart) provided similar results.
Slovak: Striedavé podávanie (po 12 hodinách) viedlo k podobným výsledkom.
English: ATC code: J05AR03
Slovak: ATC kód: J05AR03
English: • Periodic safety update reports (PSURs)
Slovak: Periodicky aktualizované správy o bezpečnosti (PSURs)
English: These tumours are unlikely to be of relevance to humans.
Slovak: Výskyt týchto tumorov pravdepodobne nie je relevantný pre ľudí.
English: Then take the next dose at your usual time.
Slovak: Potom užite nasledujúcu dávku vo zvyčajnom čase.
English: Other effects in children
Slovak: Ďalšie účinky u detí
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton after EXP.
Slovak: Neužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na fľaši a škatuli po EXP.
English: allergic reaction
Slovak: alergická reakcia
English: URAI = unprotected receptive anal intercourse
Slovak: URAI = nechránený receptívny análny styk (unprotected receptive anal intercourse)
English: Patients were followed for a median of 71 weeks and 87 weeks, respectively.
Slovak: Pacienti boli sledovaní s mediánom 71 týždňov a 87 týždňov, v uvedenom poradí.
English: The frequency of the following side effects is not known.
Slovak: Častosť výskytu nasledovných vedľajších účinkov nie je známa.
English: If available, 90% confidence intervals are shown in parentheses.
Slovak: Ak sú dostupné, v zátvorkách sú uvedené 90 % intervaly spoľahlivosti.
English: Subjects were followed for 4,237 person-years.
Slovak: Jedinci boli sledovaní počas 4 237 osoborokov.
English: CARTON (FOR BLISTERS AND BOTTLE)
Slovak: ŠKATUĽA (NA BLISTRE A FĽAŠE)
English:  Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Slovak:  Informujte okamžite svojho lekára o nových alebo nezvyčajných príznakoch potom, ako ukončíte liečbu, najmä príznaky, ktoré spájate s infekciou hepatitídy B.
English: • Get tested for HIV regularly.
Slovak: Dajte sa pravidelne testovať na HIV.
English: This is partly linked to restored health and life style, and in the case of blood lipids sometimes to the HIV medicines themselves.
Slovak: To je čiastočne spojené s obnovou zdravia a životného štýlu a v prípade lipidov v krvi niekedy s HIV liekmi samotnými.
English: This indicates that active tubular secretion is an important part of the elimination of tenofovir.
Slovak: To poukazuje na skutočnosť, že aktívna tubulárna sekrécia je dôležitou súčasťou eliminácie tenofoviru.
English: Whether such neurological disorders are transient or permanent is currently unknown.
Slovak: V súčasnosti nie je známe, či sú tieto neurologické poruchy prechodné alebo trvalé.
English: If you have hepatitis B or C, your doctor will carefully consider the best treatment regimen for you.
Slovak: B alebo C, váš lekár starostlivo zváži pre vás najlepší liečebný režim.
English: Not recommended for use in this population.
Slovak: Použitie sa v tejto populácii neodporúča.
English: Years aware of discordant status
Slovak: Počet rokov znalosti nezhodného stavu
English: People who do have HIV must take this medicine in combination with other drugs.
Slovak: Ľudia, ktorí majú HIV, musia užívať tento liek v kombinácii s inými liekmi.
English: • Always take the dose recommended by your doctor.
Slovak: Užite vždy dávku, ktorú odporučil váš lekár.
English: • Reminders for evaluations/counselling at the initial visit and follow-up.
Slovak: • pripomienky pre ohodnotenie/poradenstvo pri úvodnej návšteve a kontrole
English: Weight and metabolic parameters
Slovak: Telesná hmotnosť a metabolické parametre
English: • Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Slovak: Vždy užívajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár.
English: Co-administration and risk of renal toxicity
Slovak: Súbežné podávanie a riziko renálnej toxicity
English: • Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
Slovak: • odporúčaný harmonogram sledovania renálnej funkcie s ohľadom na prítomnosť alebo absenciu dodatočných rizikových faktorov poškodenia obličiek
English: • difficulty sleeping, abnormal dreams
Slovak: • ťažkosti so spánkom, abnormálne sny
English: This is to make sure that your medicine is fully effective, and to reduce the risk of developing resistance to the treatment.
Slovak: To zaistí, že váš liek je plne účinný a že sa obmedzí riziko vývoja rezistencie na liečbu.
English: Mitochondrial dysfunction following exposure in utero
Slovak: Mitochondriálna dysfunkcia po expozícii in utero
English: These may be signs of HIV infection:
Slovak: Toto môžu byť prejavy infekcie HIV:
English: In children whose mothers took NRTIs during pregnancy, the benefit from the protection against HIV outweighed the risk of side effects.
Slovak: U detí, ktorých matky počas tehotenstva užívali NRTIs, prínos z ochrany proti HIV prevážil riziko vedľajších účinkov.
English: You may require blood tests for several months after stopping treatment.
Slovak: Krvné testy môžete požadovať niekoľko mesiacov po ukončení liečby.
English: Transmission of HIV
Slovak: Prenos HIV
English: Limited clinical study data suggest that the prolonged dose interval is not optimal and could result in increased toxicity and possibly inadequate response.
Slovak: Obmedzené údaje z klinických štúdii naznačujú, že predĺžený dávkovací interval nie je optimálny a môže viesť k zvýšenej toxicite a možnej neadekvátnej odpovedi.
English: Open date:
Slovak: Dátum otvorenia:
English: Subjects were followed for 7,830 person-years.
Slovak: Jedinci boli sledovaní počas 7 830 osoborokov.
English: Comparisons for active study groups are made versus placebo.
Slovak: Porovnania aktívnych skupín v štúdii sa vykonalo oproti placebu.
English: Lactic acidosis occurs more often in women, particularly if they are overweight, and in people with liver disease.
Slovak: Laktátová acidóza sa vyskytuje častejšie u žien, najmä ak majú nadváhu, a u ľudí s ochorením pečene.
English: • Provides information on the possible side effects
Slovak: • poskytuje informácie o možných vedľajších účinkoch
English: • Reminder on the importance of strict adherence to the recommended dosing regimen
Slovak: • pripomienka o dôležitosti striktného dodržiavania odporúčaného dávkovacieho režimu
English: Pharmacotherapeutic group: Antiviral for systemic use; antivirals for treatment of HIV infections, combinations.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antivirotikum na systémové použitie; antivirotiká na liečbu HIV infekcií, kombinácie.
English: Your doctor will carefully consider whether to treat you with combinations of tenofovir and didanosine.
Slovak: Váš lekár starostlivo zváži, či vás bude liečiť kombináciou tenofoviru a didanozínu.
English: If you get a flu-like illness, it could mean you have recently been infected with HIV.
Slovak: Ak dostanete ochorenie podobné chrípke, môže to znamenať, že ste sa nedávno nakazili HIV.
English: Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Slovak: Akékoľvek zápalové symptómy sa musia zhodnotiť a v prípade potreby sa musí nasadiť liečba.
English: These findings do not affect current national recommendations to use antiretroviral therapy in pregnant women to prevent vertical transmission of HIV.
Slovak: Tieto zistenia neovplyvňujú súčasné národné odporúčania pre použitie antiretrovírusovej terapie u gravidných žien na zabránenie vertikálneho prenosu HIV.
English: See section 2 for a list of precautions to take against HIV infection.
Slovak: Pozri časť 2 so zoznamom opatrení proti infekcii HIV.
English: • swelling of the face, lips, tongue or throat
Slovak: • opuch tváre, pier, jazyka alebo hrdla
English: • Reminder to attend scheduled clinic visits.
Slovak: • pripomienka týkajúca sa naplánovaných návštev na klinike
English: Concomitant use not recommended
Slovak: Súbežné užívanie sa neodporúča
English: BMD Z scores were not adjusted for height and weight.
Slovak: Z-skóre BMD nebolo upravované na telesnú výšku a hmotnosť.
English: Up to 30% of the emtricitabine dose and approximately 10% of the tenofovir dose can be removed by haemodialysis.
Slovak: Až do 30 % dávky emtricitabínu a približne 10 % dávky tenofoviru sa môže odstrániť hemodialýzou.
English: Thirteen percent of the emtricitabine dose was recovered in urine as three metabolites.
Slovak: Trinásť percent dávky emtricitabínu sa znovu získalo v moči vo forme troch metabolitov.
English: • Many HIV tests can miss a recent infection.
Slovak: Mnohé HIV testy môžu prehliadnuť nedávno získanú infekciu.
English: • Provides safety information on adherence, HIV testing, renal, bone and HBV status.
Slovak: • poskytuje bezpečnostné informácie o adherencii, testovaní na HIV, a renálnom, kostnom a HBV stave
English: Decreases in BMD of hip were significantly greater in this group until 96 weeks.
Slovak: Pokles BMD bedrových kostí bol významne väčší v tejto skupine do 96. týždňa.
English: Married to study partner Years living with study partner
Slovak: Počet rokov života s partnerom v štúdii
English: Precautions to prevent transmission of HIV by infected individuals should be taken in accordance with national guidelines.
Slovak: Je potrebné prijať opatrenia na zabránenie prenosu HIV infikovanými jedincami v súlade s národnými odporúčaniami.
English: Effects on drug levels Mean percent change in AUC, Cmax, Cmin with 90% confidence intervals if available (mechanism)
Slovak: Účinky na hladiny liečiva Priemerná percentuálna zmena AUC, Cmax, Cmin s 90 % intervalmi spoľahlivosti, ak sú dostupné (mechanizmus)
English: As a general rule, it is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV to the infant.
Slovak: Ako všeobecné pravidlo sa odporúča, aby ženy infikované HIV za žiadnych okolností nedojčili svoje deti, aby sa zabránilo prenosu HIV na dieťa.
English: Number with Tenofovir Detected/ Total Samples (%)
Slovak: Počet so zisteným tenofovirom/vzorky celkom (%)
English: You must get tested to make sure that you do not already have HIV infection.
Slovak: Musíte sa dať vyšetriť, aby ste sa uistili, že ešte nemáte infekciu HIV.
English: • interleukin-2 (to treat cancer)
Slovak: • interleukín-2 (na liečbu rakoviny)
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, total lactase deficiency, or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, celkovým deficitom laktázy alebo glukózo-galaktózovou malabsorpciou nesmú užívať tento liek.
English: In individuals at risk for renal disease more frequent monitoring of renal function is required.
Slovak: U jedincov s rizikom ochorenia obličiek sa vyžaduje častejšie sledovanie renálnej funkcie.
English: If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Slovak: Ak sa u týchto pacientov preukáže zhoršenie ochorenia pečene, musí sa zvážiť prerušenie alebo ukončenie liečby.
English: Not recommended because appropriate dose reductions cannot be achieved with the combination tablet.
Slovak: Neodporúča sa, pretože kombinovanou tabletou sa nemôžu dosiahnuť zodpovedajúce redukcie dávky.
English: Age (Yrs), Median (Q1, Q3)
Slovak: Vek (roky), medián (Q1, Q3)
English: • That a multidisciplinary approach is recommended for the management of paediatric patients
Slovak: • že pri liečbe pediatrických pacientov sa odporúča multidisciplinárny prístup
English: • low white blood cell count (a reduced white blood cell count can make you more prone to infection)
Slovak: • nízky počet bielych krviniek (znížením počtu bielych krviniek sa môžete stať viac náchylnými k infekciám)
English: • increased triglycerides (fatty acids), bile or sugar in the blood
Slovak: • zvýšené triglyceridy (mastné kyseliny), žlč alebo cukor v krvi
English: If you feel dizzy while taking this medicine, do not drive and do not use any tools or machines.
Slovak: Ak máte počas užívania tohto lieku pocit závratu, neveďte vozidlá a nepoužívajte žiadne nástroje alebo neobsluhujte stroje.
English: The potential risks and benefits associated with co-administration should be considered, particularly in patients at increased risk of renal dysfunction.
Slovak: Je potrebné zvážiť potenciálne riziká a prínosy spojené so súbežným podávaním, najmä u pacientov so zvýšeným rizikom dysfunkcie obličiek.
English: • Any signs of inflammation or infection.
Slovak: Akékoľvek prejavy zápalu alebo infekcie.
English: insomnia, abnormal dreams
Slovak: nespavosť, abnormálne sny
English: 32 (9 to 55)
Slovak: 32 (9 až 55)
English: Gender, N (%) Male
Slovak: Pohlavie, N (%)
English: While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded.
Slovak: Hoci sa preukázalo, že účinná vírusová supresia dosiahnutá pri antiretrovírusovej terapii značne znižuje riziko prenosu HIV pohlavným stykom, reziduálne riziko nie je možné vylúčiť.
English: Antiviral activity in vitro
Slovak: Antivírusová in vitro aktivita
English: Immune Reactivation Syndrome
Slovak: Syndróm imunitnej reaktivácie
English: Taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan with other medicines that can damage your kidneys: it is especially important to tell your doctor if you are taking any of these medicines, including
Slovak: Užívanie Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Mylan s inými liekmi, ktoré môžu poškodiť vaše obličky: je osobitne dôležité povedať svojmu lekárovi, ak užívate ktorýkoľvek z týchto liekov, vrátane
English: • liver and pancreas problems
Slovak: • problémy s pečeňou a pankreasom
English: For lipids, there is in some cases evidence for a treatment effect, while for weight gain there is no strong evidence relating this to any particular treatment.
Slovak: Pokiaľ ide o lipidy, v niektorých prípadoch sú dôkazy o vplyve liečby, kým pri prírastku telesnej hmotnosti nie sú silné dôkazy o tom, že by súviseli s niektorou konkrétnou liečbou.
English: The HIV paediatric renal educational brochure should contain the following key messages:
Slovak: Vzdelávacia brožúra o HIV a obličkách u pediatrických pacientov by mala obsahovať nasledujúce kľúčové informácie:
English: If overdose occurs the individual must be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8), and standard supportive treatment applied as necessary.
Slovak: Ak dôjde k predávkovaniu, jedinec sa musí sledovať na symptómy toxicity (pozri časť 4.8) a v prípade potreby musí byť začatá štandardná podporná liečba.
English: Osteonecrosis: Cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced HIV disease or long-term exposure to CART.
Slovak: Osteonekróza: boli hlásené prípady osteonekrózy, najmä u pacientov so všeobecne uznávanými rizikovými faktormi, pokročilým HIV ochorením alebo dlhodobou expozíciou CART.
English: They may want to do more tests to make sure you are still HIV negative.
Slovak: Možno bude potrebovať urobiť viac testov, aby sa potvrdilo, či ste stále HIV-negatívny.
English: Limited data from clinical studies support once daily dosing (see section 4.4).
Slovak: Obmedzené údaje z klinických štúdií podporujú podávanie jedenkrát denne (pozri časť 4.4).
English: Wait and take the next dose, preferably with food, at your usual time.
Slovak: Počkajte a užite nasledujúcu dávku, najlepšie s jedlom, v čase, keď ju zvyčajne užívate.
English: Elderly: No dose adjustment is required (see section 5.2).
Slovak: Starší: nie je potrebná úprava dávky (pozri časť 5.2).
English: In individuals without risk factors for renal disease, it is recommended that renal function (creatinine clearance and serum phosphate) is monitored after two to four weeks of use, after three months of use and every three to six months thereafter.
Slovak: U jedincov bez rizikových faktorov ochorenia obličiek sa odporúča sledovať renálnu funkciu (klírens kreatinínu a sérové fosfáty) po dvoch až štyroch týždňoch užívania, po troch mesiacoch užívania a následne po každých troch až šiestich mesiacoch.
English: The following may be signs of lactic acidosis:
Slovak: Nasledovné prejavy môžu byť prejavmi laktátovej acidózy: