FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: BURANA SLOW 800 mg Compressa a rilascio prolungato
Portuguese: BURANA SLOW 800 mg Comprimido de libertação prolongada
Italian: Germania TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann
Portuguese: Alemanha TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5
Italian: IBUPROFENE EPHARMA TRENTO
Portuguese: IBUPROFENE E-PHARMA TRENTO
Italian: Ibu-Ratiopharm 800 mg Compressa a rilascio prolungato
Portuguese: Ibu-Ratiopharm 800 mg Comprimido de libertação prolongada
Italian: MAE Holding BV Amsterdamsestraa tweg 22
Portuguese: MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
Italian: Hertfordshire HP4
Portuguese: Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Italian: 81675 München Germany
Portuguese: 81675 München
Italian: Nurofen 200 mg Schmelztablette n Mint
Portuguese: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Mint
Italian: NO-0609 Oslo Norway
Portuguese: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Italian: Polígono Industrial Areta
Portuguese: Polígono Industrial La Redonda
Italian: Danimarca Alchemia Ltd., Jermyn Street 86 5th floor SW1 Y6AW London United Kingdom
Portuguese: Dinamarca Alchemia Ltd., Jermyn Street 86
Italian: Tadworth, Surrey KT20 7NS
Portuguese: Tadworth, Surrey
Italian: Portogallo BGP Products, Unipessoal, Lda.
Portuguese: Omega Pharma Portuguesa, Unipessoal, Lda.
Italian: Pharmacaps Europe B.V.
Portuguese: Banner Pharmacaps Europe B.V.
Italian: Edifício 5 A, Piso 2
Portuguese: Lagos Park, Edificio 5A, Piso
Italian: ADVIL LIQUIGEL CAPSULES 400MG
Portuguese: ADVIL LIQUI-GEL CAPSULES 400MG
Italian: Danimarca Farmalider S.A. C/ Aragoneses, 15
Portuguese: Dinamarca Farmalider S.A. C/ Aragoneses, 15
Italian: CM20 2FB
Portuguese: Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Italian: Easofen 200mg Film-Coated Tablets.
Portuguese: Easofen 200mg FilmCoated Tablets.
Italian: 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw Poland
Portuguese: 53 Emilii Plater st.
Italian: 2740-245 Porto Salvo
Portuguese: 2740-245 Porto Salvo Portugal
Italian: Northbridge Road, Berkhamstead,
Portuguese: Northbridge Road,
Italian: 684 mg Compressa rivestita Uso orale
Portuguese: 684 mg Comprimido revestido Via oral
Italian: Ibuprofen AL 800 retard
Portuguese: Ibuprofen AL 800
Italian: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelpinska St. 19 83-200 Starogard Gdanski
Portuguese: 83-200 Starogard Gdanski Poland
Italian: Ibuprofen 200 mg omhulde tabletten Samenwerkend e Apothekers, omhulde tabletten
Portuguese: Ibuprofen 200 mg omhulde tabletten Samenwerkende Apothekers, omhulde tabletten
Italian: Těšínská 1349/296 716 00 OstravaRadvanice Czech Republic
Portuguese: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic
Italian: Healthcare GmbH Planckstr.
Portuguese: Fair-Med Healthcare GmbH Planckstr.
Italian: Bootle, Liverpool L30 1RD
Portuguese: L30 1RD
Italian: Laboratories, s.r.o.
Portuguese: Abbott Laboratories, s.r.o.
Italian: Germania Farmalider S.A. C/ Aragoneses, 15
Portuguese: Alemanha Farmalider S.A. C/ Aragoneses, 15
Italian: 400 mg Polvere per soluzione orale
Portuguese: 400 mg Pó para solução oral
Italian: 342 mg Compressa
Portuguese: 342 mg Comprimido
Italian: DuoGrippal 200mg/30 mg Filmtabletten
Portuguese: WICK DuoGrippal 200mg/30 mg Filmtabletten
Italian: Huddersfield HD7
Portuguese: Huddersfield HD7 5QH United Kingdom
Italian: "INTERMED ABEE"
Portuguese: "INTERMED ABEE" Kalyftaki 27,
Italian: 2740-255 Porto Salvo
Portuguese: 2740-255 Porto Salvo Portugal
Italian: Finlandia Abbott Scandinavia AB
Portuguese: Finlândia Abbott Scandinavia AB P.O Box 1498
Italian: Seclodin 400mg Tablets
Portuguese: Seclodin 400mg Tablets 400 mg Comprimido
Italian: 684 mg Compressa
Portuguese: 684 mg Comprimido
Italian: 04-790 Warsaw Poalnd
Portuguese: 135 Trakt Lubelsi st. 04-790 Warsaw Poalnd
Italian: 600 mg Supposta
Portuguese: 600 mg Supositório
Italian: 500 mg Supposta
Portuguese: 500 mg Supositório
Italian: Linzer Straße221 E02
Portuguese: Astellas Pharma GmbH Linzer Straße221 E02 1140 Wien
Italian: IBUPROFENO GAYOSO 400 mg comprimidos bucodispersable s
Portuguese: IBUPROFENO GAYOSO 400 mg comprimidos bucodispersables
Italian: Regno Unito East Midlands Pharma Limited 16 Rancliffe
Portuguese: Reino Unido East Midlands Pharma Limited
Italian: 69379 Lyon Cedex
Portuguese: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Italian: Regno Unito Mercury Pharmaceuticals Ltd
Portuguese: Reino Unido Mercury Pharmaceuticals Ltd Capital House
Italian: Foundation Park Roxborough
Portuguese: Roxborough
Italian: 400 mg Capsula
Portuguese: 400 mg Cápsula
Italian: Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Portuguese: Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Italian: Brufen 800 mg prolongedrelease tablets
Portuguese: Brufen 800 mg prolonged-release tablets
Italian: Germania Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Portuguese: GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY
Italian: IBUPROFENE/P SEUDOEPHEDRI NE, comprimé enrobé
Portuguese: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDOEP HEDRINE, comprimé enrobé
Italian: 512 mg Compressa
Portuguese: 512 mg Comprimido
Italian: Via delle Ande, 15 00144 Roma Italy
Portuguese: Via Laurentine, 289 00142 Roma Italy
Italian: Unit G4, Riverside Industrial Estate Riverside Way
Portuguese: Reino Unido Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Industrial Estate
Italian: Comprimidos revestidos
Portuguese: Comprimido revestido Via oral
Italian: 13 Bahnhofbichl 6391 Fieberbrunn Austria
Portuguese: Gebro Pharma GmbH 13 Bahnhofbichl 6391 Fieberbrunn Austria
Italian: 400 mg Capsula a rilascio modificato
Portuguese: 400 mg Cápsula de libertação modificada
Italian: Ibuprofen Galpharm Max 400mg Filmcoated Tablets
Portuguese: Ibuprofen Galpharm Max 400mg Film-coated Tablets
Italian: 256 mg Compressa rivestita Uso orale
Portuguese: 256 mg Comprimido revestido Via oral
Italian: Boehringer Ingelheim 200 mg -30 mg
Portuguese: Pseudoéphedrine HCL Boehringer Ingelheim 200 mg -30 mg
Italian: 342 mg Compressa rivestita Uso orale
Portuguese: 342 mg Comprimido revestido Via oral
Italian: Aragoneses, 15.
Portuguese: C/ Aragoneses, 15
Italian: Nurofen Plus 200 mg 12,8 mg
Portuguese: Nurofen Plus Tablets 200 mg 12.8 mg
Italian: POLIFARMA BENESSERE S.R.L. Via Laurentine,
Portuguese: POLIFARMA BENESSERE S.R.L.
Italian: Germania Temmler Pharma GmbH & Co.
Portuguese: Alemanha Temmler Pharma GmbH & Co. KG
Italian: 512 mg Compressa rivestita Uso orale
Portuguese: 512 mg Comprimido revestido Via oral
Italian: IBUPROFENO ASTREL 400 mg comprimidos bucodispersable s
Portuguese: IBUPROFENO ASTREL 400 mg comprimidos bucodispersables
Italian: • In caso di dubbi, consultate il medico o il farmacista.
Portuguese: • Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Il riesame di ibuprofen è stato avviato il 9 giugno 2014, su richiesta dell'Agenzia britannica dei farmaco (MHRA), ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE.
Portuguese: A revisão do ibuprofeno foi iniciada em 9 de junho de 2014, a pedido da agência de medicamentos do Reino Unido (MHRA), nos termos do artigo 31.º da Diretiva 2001/83/CE.
Italian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 maggio 2015 EMA/325007/2015
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 de maio de 2015 EMA/325007/2015
Italian: Nel corso degli ultimi anni la sicurezza dei FANS, compreso ibuprofen, è stata regolarmente riesaminata dalle autorità dell'UE.
Portuguese: A segurança dos AINE, incluindo o ibuprofeno, tem sido revista regularmente pelas autoridades da UE ao longo dos últimos anos.
Italian: L'esame è stato condotto dal comitato per la valutazione dei rischi nell'ambito della farmacovigilanza (PRAC), il comitato responsabile della valutazione degli aspetti concernenti la sicurezza dei medicinali umani, che ha formulato una serie di raccomandazioni.
Portuguese: A revisão foi realizada pelo Comité de Avaliação do Risco em Farmacovigilância (PRAC), o Comité responsável pela avaliação das questões de segurança para os medicamentos para uso humano, que formulou um conjunto de recomendações.
Italian: La consueta dose per adulti e adolescenti di età superiore a 12 anni è di 200-400 mg 3-4 volte al giorno, a seconda del bisogno.
Portuguese: A dose habitual para adultos e crianças com mais de 12 anos de idade é de 200 a 400 mg, 3 ou 4 vezes por dia, conforme necessário.
Italian: Dexibuprofen, l'enantiomero attivo, è disponibile talvolta come farmaco a sé e, pertanto, è incluso in questa revisione.
Portuguese: O dexibuprofeno, o enantiómero ativo, está por vezes disponível por si só e, como tal, foi incluído nesta revisão.
Italian: Il CMDh è un organismo che rappresenta gli Stati membri dell'UE, l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia.
Portuguese: O CMDh é um órgão representativo dos Estados-Membros da UE, bem como da Islândia, do Liechtenstein e da Noruega.
Italian: 1 Il CMDh è un organismo di regolamentazione dei medicinali che rappresenta gli Stati membri dell'Unione europea (UE), l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia.
Portuguese: 1 O CMDh é um órgão regulador dos medicamentos que representa os Estados-Membros da União Europeia (UE), a Islândia, o Liechtenstein e a Noruega.
Italian: La revisione riguardava formulazioni per uso sistemico (intese ad agire sull'intero organismo, per esempio per uso orale o per iniezione); non riguardava invece formulazioni tra cui gel o spray da applicare sulla cute nella zona interessata.
Portuguese: A revisão abrangeu formulações para uso sistémico (destinam-se a atuar no organismo inteiro, tal como o uso por via oral ou por via injetável); não abrangeu formulações como géis ou soluções para pulverização, aplicadas na pele da área afetada.
Italian: Tra i fattori di rischio si annoverano fumo, ipertensione arteriosa, diabete ed elevati livelli di colesterolo nel sangue.
Portuguese: Os fatores de risco incluem tabagismo, tensão arterial alta, diabetes e níveis altos de colesterol no sangue.
Italian: Ibuprofen e dexibuprofen sono attualmente disponibili nell'Unione europea (UE) in una serie di formulazioni diverse.
Portuguese: Atualmente, o ibuprofeno e o dexibuprofeno estão disponíveis na União Europeia (UE) sob a forma de diferentes formulações.
Italian: Agisce bloccando un enzima denominato ciclo-ossigenasi che produce le prostaglandine, sostanze coinvolte nell'infiammazione e nella sensazione del dolore.
Portuguese: O seu mecanismo de ação consiste em bloquear uma enzima denominada ciclo-oxigenase, que produz prostaglandinas, substâncias envolvidas na inflamação e na dor.
Italian: Poiché i medicinali contenenti ibuprofen sono tutti autorizzati a livello nazionale, le raccomandazioni del PRAC sono state trasmesse al gruppo di coordinamento per la procedura di mutuo riconoscimento e la procedura decentrata (medicinali per uso umano) (CMDh), che ha adottato una posizione definitiva.
Portuguese: Na medida em que os medicamentos com ibuprofeno estão todos autorizados a nível nacional, as recomendações do PRAC foram remetidas para o Grupo de Coordenação para Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - uso humano (CMDh), o qual adotou uma posição final.
Italian: Il 20 maggio 2015 il CMDh ha adottato la sua posizione per consenso e, pertanto, le misure raccomandate dal PRAC saranno direttamente attuate dagli Stati membri in cui i medicinali sono autorizzati, in base a un calendario concordato.
Portuguese: Em 20 de maio de 2015, o CMDh adotou uma posição por consenso, pelo que os conselhos recomendados pelo PRAC serão implementados pelos Estados-Membros nos quais os medicamentos estão autorizados, segundo um calendário acordado.
Italian: Le revisioni condotte nel 2005, 2006, e nel 2012 hanno confermato che i FANS, intesi come classe, sono associati a un lieve incremento del rischio di eventi tromboembolici arteriosi (coaguli di sangue nelle arterie) soprattutto nei pazienti con condizioni cardiache o circolatorie di fondo o con taluni fattori di rischio cardiovascolare, in particolare se assunti a dosi elevate.
Portuguese: As revisões realizadas em 2005, 2006 e 2012 confirmaram que, enquanto classe, os AINE estão associados a um ligeiro aumento do risco de acontecimentos tromboembólicos arteriais (coágulos de sangue nas artérias), sobretudo nos doentes com doenças cardíacas ou circulatórias subjacentes ou com determinados fatores de risco cardiovasculares, e especialmente se utilizados em doses altas.
Italian: I medicinali a base di ibuprofen e dexibuprofen sono stati autorizzati nell'UE attraverso procedure di approvazione nazionali e sono disponibili da molti anni con svariate denominazioni commerciali.
Portuguese: Os medicamentos contendo ibuprofeno e dexibuprofeno foram autorizados na UE por meio de procedimentos de autorização nacional e estão disponíveis há muitos anos, com uma grande variedade de nomes comerciais.
Italian: Parere aggiornato relativo all'uso di ibuprofen a dosi elevate
Portuguese: Conselhos atualizados relativos à utilização de ibuprofeno de dose alta
Italian: Ibuprofen è presente nei medicinali come miscela di due molecole denominate enantiomeri (immagini speculari l'una dell'altra).
Portuguese: O ibuprofeno está presente em medicamentos como uma mistura de duas moléculas que são enantiómeros (imagens espelhadas um do outro).
Italian: Inoltre, i medici devono valutare attentamente nei pazienti i fattori di rischio per condizioni cardiache o circolatorie prima di avviare una terapia di lungo termine con ibuprofen, soprattutto se è richiesto un trattamento a dosi elevate.
Portuguese: Além disso, os médicos devem avaliar cuidadosamente os fatores de risco do doente em termos de doenças cardíacas ou circulatórias antes do início do tratamento a longo prazo com o ibuprofeno, sobretudo se forem necessárias doses altas.
Italian: Per diclofenac il rischio è stato stimato in circa tre ulteriori eventi vascolari maggiori ogni 1 000 partecipanti all'anno.
Portuguese: No caso do diclofenac, estimou-se que o risco fosse de cerca de três acontecimentos vasculares maiores adicionais por ano, por cada 1000 participantes.
Italian: È stato già introdotto un avvertimento su questo rischio per la classe farmacologica e le informazioni sul prodotto per tutti i FANS, compreso ibuprofen, raccomandano di utilizzare questi medicinali alla dose minima efficace e per il più breve periodo possibile necessario al controllo dei sintomi.
Portuguese: Já existe um aviso referente a esta classe de medicamentos que adverte relativamente ao risco referido e a informação do medicamento de todos os AINE, incluindo o ibuprofeno, recomenda a sua utilização com a dose mínima eficaz e durante o período de tempo mínimo que seja necessário para o controlo dos sintomas.
Italian: Una dose di 2 400 mg al giorno di ibuprofen equivale a una dose di 1 200 mg al giorno di dexibuprofen.
Portuguese: Uma dose de 2400 mg por dia de ibuprofeno é equivalente a 1200 mg por dia de dexibuprofeno.
Italian: • L'effetto della durata della terapia a base di ibuprofen sul rischio cardiovascolare è incerto.
Portuguese: • É incerto o efeito da duração do tratamento com o ibuprofeno no risco cardiovascular.
Italian: • I pazienti con fattori di rischio significativi per eventi cardiovascolari (per esempio, ipertensione, iperlipidemia, diabete mellito e fumo) devono essere trattati con ibuprofen a dosi elevate solo dopo un'attenta valutazione.
Portuguese: • Os doentes com fatores de risco para acontecimentos cardiovasculares (por exemplo hipertensão, hiperlipidemia, diabetes mellitus e tabagismo) só devem ser tratados com doses altas de ibuprofeno após uma análise cuidadosa.
Italian: • I dati sperimentali suggeriscono che l'impiego di ibuprofen/dexibuprofen a lungo termine può ridurre l'effetto cardioprotettivo dell'acido acetilsalicilico assunto a basse dosi (in genere, 75 mg al giorno).
Portuguese: • Dados experimentais sugerem que a utilização a longo prazo do ibuprofeno/dexibuprofeno pode reduzir o efeito cardioprotetor do ácido acetilsalicílico em doses baixas (tipicamente 75 mg por dia).
Italian: Questo perché ibuprofen può inibire in maniera competitiva l'effetto dell'acido acetilsalicilico assunto a basse dosi sull'aggregazione piastrinica, se i due farmaci sono utilizzati in concomitanza.
Portuguese: Tal deve-se ao facto de o ibuprofeno poder inibir competitivamente o efeito do ácido acetilsalicílico de dose baixa na agregação plaquetária quando utilizados de forma concomitantemente.
Italian: La revisione conferma un lieve rischio cardiovascolare con dosi giornaliere pari o superiori a 2 400 mg
Portuguese: Revisão confirma risco cardiovascular pequeno com doses diárias iguais ou superiores a 2400 mg
Italian: • Il vostro medico valuterà attentamente il vostro caso prima di avviare una terapia con ibuprofen a dosi elevate, per appurare l'esistenza di fattori di rischio quali ipertensione arteriosa, elevati livelli di colesterolo, diabete o fumo.
Portuguese: • O seu médico irá avaliá-lo cuidadosamente antes de iniciar o tratamento com doses altas de ibuprofeno para verificar se apresenta fatores de risco, tais como tensão arterial alta, nívei alto de colesterol no sangue, diabetes ou se fuma.
Italian: L'uso occasionale di ibuprofen non deve intaccare i benefici dell'aspirina assunta a dosi basse.
Portuguese: A utilização ocasional do ibuprofeno não deve afetar os benefícios da aspirina de dose baixa.
Italian: Ibuprofen è un medicinale antidolorifico e antinfiammatorio che appartiene alla classe dei medicinali cosiddetti "farmaci anti-infiammatori non steroidei" (FANS).
Portuguese: O ibuprofeno é um medicamento analgésico e anti-inflamatório que pertence à classe de medicamentos anti-inflamatórios não esteroides (AINE).
Italian: Non si osserva alcun rischio con l'assunzione di ibuprofen a dosi fino a 1 200 mg al giorno, ossia la dose più alta generalmente usata dalla maggior parte dei pazienti.
Portuguese: Não se observou qualquer risco com o ibuprofeno em doses até 1200 mg por dia, ou seja, a dose mais alta geralmente tomada pela maioria dos doentes.
Italian: Il parere aggiornato sul rischio cardiovascolare di ibuprofen assunto a dosi elevate sarà inserito nelle informazioni sul prodotto dei medicinali contenenti ibuprofen, unitamente alle informazioni sull'interazione tra ibuprofen e aspirina.
Portuguese: Os conselhos atualizados sobre o risco cardiovascular do ibuprofeno de dose alta serão incluídos nos folhetos informativos dos medicamentos com ibuprofeno, juntamente com informações sobre a interação entre o ibuprofeno e a aspirina.
Italian: Quest'ultima revisione ha tenuto conto delle prove accumulate, che chiariscono il rischio cardiovascolare correlato all'assunzione di ibuprofen a dosi elevate e all'interazione tra ibuprofen a qualsiasi dose e aspirina.
Portuguese: Esta revisão mais recente teve em conta evidências acumuladas que esclarecem o risco cardiovascular relacionado com o ibuprofeno tomado em doses altas e a interação entre o ibuprofeno em qualquer dose e a aspirina.
Italian: Sono disponibili sia su prescrizione medica sia come preparati da banco.
Portuguese: Estão disponíveis como medicamentos sujeitos a receita médica ou de venda livre.
Italian: • L'uso di ibuprofen a dosi elevate non è più raccomandato se soffrite di condizioni cardiache o circolatorie tra cui insufficienza cardiaca, cardiopatia e problemi circolatori, o se in precedenza avete avuto un infarto del miocardio o un ictus.
Portuguese: • A utilização do ibuprofeno de dose alta deixou de ser recomendada se sofre de doenças cardíacas ou circulatórias, tais como insuficiência cardíaca, doença cardíaca e problemas circulatórios, ou se já sofreu previamente um ataque cardíaco ou um AVC.
Italian: Per diclofenac il rischio stimato è pari a circa 3 ulteriori casi di infarto del miocardio per ogni 1 000 soggetti che assumono diclofenac per un anno.
Portuguese: No caso do diclofenac, o risco foi estimado em cerca de 3 casos extras de ataque cardíaco por cada 1000 doentes a tomar o diclofenac durante um ano.
Italian: Per ridurre al minimo il rischio cardiovascolare si devono evitare dosi elevate di ibuprofen (2 400 mg al giorno o più) in pazienti con gravi condizioni cardiache o circolatorie di fondo, tra cui insufficienza cardiaca, cardiopatia e problemi circolatori, o in soggetti che in precedenza avevano già avuto un infarto del miocardio o un ictus.
Portuguese: Para minimizar o risco cardiovascular, devem ser evitadas doses altas de ibuprofeno (2400 mg por dia ou superiores) em doentes com doenças cardíacas ou circulatórias graves subjacentes, como insuficiência cardíaca, doença cardíaca e problemas circulatórios, ou naqueles que já sofreram um ataque cardíaco ou um AVC.
Italian: Tuttavia, rimane da stabilire se l'impiego di ibuprofen nel lungo termine nella pratica clinica diminuisce i benefici dell'aspirina assunta a dosi basse nella prevenzione dell'infarto del miocardio e degli ictus.
Portuguese: No entanto, permanece a incerteza se a utilização a longo prazo do ibuprofeno na prática clínica reduz os benefícios da aspirina de dose baixa na prevenção de ataques cardíacos e AVC.
Italian: Poiché ora il CMDh ha approvato per consenso il parere del PRAC, le modifiche alle informazioni sul prodotto per i medicinali contenenti ibuprofen e dexibuprofen saranno introdotte dagli Stati membri in cui sono autorizzati i medicinali, in base a un calendario concordato.
Portuguese: Tendo o CMDh adotado, por consenso, os conselhos do PRAC, serão implementadas alterações nos folhetos informativos dos medicamentos contendo ibuprofeno e dexibuprofeno pelos Estados-Membros nos quais os medicamentos estão autorizados, segundo um calendário acordado.
Italian: Non si osserva un aumento del rischio cardiovascolare con ibuprofen a dosi fino a 1 200 mg al giorno, ossia la dose più alta generalmente usata per i preparati da banco assunti per bocca nell'Unione europea (UE).
Portuguese: Não se observa um aumento do risco cardiovascular com o ibuprofeno em doses até 1200 mg por dia, que é a dose mais alta geralmente utilizada nas preparações de venda livre tomadas por via oral na União Europeia (UE).
Italian: • L'uso prolungato di ibuprofen può ridurre l'efficacia dell'aspirina assunta a dosi basse, se quest'ultima è impiegata per ridurre il rischio di infarto del miocardio e ictus.
Portuguese: • A utilização prolongada do ibuprofeno pode reduzir o efeito da aspirina de dose baixa, quando esta última é tomada para reduzir o risco de ataques cardíacos e acidentes vasculares cerebrais.
Italian: Nell'ambito della revisione sono anche stati esaminati i dati sull'interazione tra ibuprofen e aspirina assunta a dosi basse, se quest'ultima è impiegata per ridurre il rischio di infarto del miocardio e ictus.
Portuguese: A revisão também analisou dados relativos à interação entre o ibuprofeno e a aspirina de dose baixa, quando esta é tomada para reduzir o risco de ataques cardíacos e AVC.
Italian: • Il rischio con ibuprofen a dosi elevate è simile al rischio osservato con alcuni altri medicinali antinfiammatori non steroidei (FANS), compresi gli inibitori della COX-2 e diclofenac.
Portuguese: • O risco com o ibuprofeno de dose alta é semelhante ao risco observado com alguns outros medicamentos anti-inflamatórios não esteroides (AINE), incluindo os inibidores da COX-2 e o diclofenac.
Italian: Pertanto, prima di assumere ibuprofen con aspirina dovete consultare sempre il vostro medico o il farmacista.
Portuguese: Por conseguinte, deve sempre consultar o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar ibuprofeno com aspirina.
Italian: Gli studi di laboratorio hanno dimostrato che ibuprofen riduce gli effetti anticoagulanti dell'aspirina.
Portuguese: Estudos laboratoriais demonstraram que o ibuprofeno reduz os efeitos da aspirina na diminuição da viscosidade do sangue.
Italian: • Benché non siano disponibili dati specifici sul rischio cardiovascolare con dexibuprofen, un rischio cardiovascolare simile a quello osservato con ibuprofen assunto a dosi elevate è previsto in caso di assunzione di dexibuprofen a dosi equipotenti (pari o superiori a 1 200 mg al giorno).
Portuguese: • Embora não existam disponíveis dados específicos sobre o risco cardiovascular com o dexibuprofeno, prevê-se um risco cardiovascular semelhante ao da dose alta de ibuprofeno quando o dexibuprofeno é utilizado em doses equipotentes (iguais ou superiores a 1200 mg por dia).