FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Exelon 2 mg/ml [folding box only]
Swedish: Exelon 2 mg/ml [enbart ytterkartong]
English: What you need to know before you take Exelon
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Exelon
English: Exelon should not be given at the same time as metoclopramide (a medicine used to relieve or prevent nausea and vomiting).
Swedish: Exelon bör inte ges samtidigt med metoklopramid (ett läkemedel som används för att lindra eller förhindra illamående eller kräkningar).
English: What you need to know before you use Exelon
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Exelon
English: If you have not applied a patch for more than three days, do not apply the next one before you have talked to your doctor.
Swedish: Om du inte har använt ett plåster på mer än tre dagar, sätt inte på ett nytt förrän du har talat med din läkare.
English: As rivastigmine has a plasma half-life of about 3.4 hours and a duration of acetylcholinesterase inhibition of about 9 hours, it is recommended that in cases of asymptomatic overdose all Exelon transdermal patches should be removed immediately and no further transdermal patch should be applied for the next 24 hours.
Swedish: Eftersom rivastigmin har en halveringstid i plasma på cirka 3,4 timmar och en acetylkolinesterashämmande duration på cirka 9 timmar rekommenderas i fall av asymtomatisk överdos att alla Exelon depotplåster tas bort omedelbart.
English: Available in packs containing 7, 30 or 42 sachets and in multipacks containing 60, 84 or 90 sachets.
Swedish: Finns i förpackningar om 7, 30 eller 42 depotplåster och i multipelförpackning om 60, 84 eller 90 depotplåster.
English: Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patches and Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patches are available in packs containing 7, 30 or 42 sachets and in multipacks containing 60, 84 or 90 sachets.
Swedish: Exelon 4,6 mg/24 timmar depotplåster och Exelon 9,5 mg/24 timmar depotplåster finns i förpackningar om 7, 30 eller 42 depotplåster och i flerpack om 60, 84 eller 90 depotplåster.
English: Exelon 1.5 mg hard capsules Exelon 3.0 mg hard capsules Exelon 4.5 mg hard capsules Exelon 6.0 mg hard capsules
Swedish: Exelon 1,5 mg hårda kapslar Exelon 3,0 mg hårda kapslar Exelon 4,5 mg hårda kapslar Exelon 6,0 mg hårda kapslar
English: Exelon Patch should not be given at the same time as metoclopramide (a medicine used to relieve or prevent nausea and vomiting).
Swedish: Exelon Plåster bör inte ges samtidigt med metoklopramid (ett läkemedel som används för att lindra eller förhindra illamående eller kräkningar).
English: Exelon 1.5 mg hard capsules Exelon 3.0 mg hard capsules Exelon 4.5 mg hard capsules Exelon 6.0 mg hard capsules rivastigmine
Swedish: Exelon 1,5 mg hårda kapslar Exelon 3,0 mg hårda kapslar Exelon 4,5 mg hårda kapslar Exelon 6,0 mg hårda kapslar rivastigmin
English: How to use Exelon
Swedish: Hur du använder Exelon
English: How to take Exelon
Swedish: Hur du tar Exelon
English: Each Exelon 1.5 mg capsule contains 1.5 mg of rivastigmine.
Swedish: Varje Exelon 1,5 mg kapsel innehåller 1,5 mg rivastigmin.
English: Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patches are available in packs containing 7 or 30 sachets and in multipacks containing 60 or 90 sachets.
Swedish: Exelon 13,3 mg/24 timmar depotplåster finns i förpackningar om 7 eller 30 depotplåster och i flerpack om 60 eller 90 depotplåster.
English: Otherwise your doctor will restart your treatment on Exelon 4.6 mg/24 h.
Swedish: I annat fall kommer läkaren att starta om behandlingen med Exelon 4,6 mg/24 timmar.
English: The outside of the backing layer is beige and labelled with “Exelon”, “4.6 mg/24 h” and “AMCX”.
Swedish: Utsidan av plåsterfilmen är beige och märkt med ”Exelon”, ”4.6 mg/24 h” och ”AMCX”.
English: 7 transdermal patches 30 transdermal patches 42 transdermal patches
Swedish: 7 depotplåster 30 depotplåster 42 depotplåster
English: You should not breast-feed during treatment with Exelon transdermal patches.
Swedish: Du ska inte amma när du står på behandling med Exelon depotplåster.
English: Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 13.3 mg of rivastigmine per 24 hours is 15 cm and contains 27 mg of rivastigmine.
Swedish: Exelon 13,3 mg/24 timmar: Varje plåster som avger 13,3 mg rivastigmin per 24 timmar är 15 cm och innehåller 27 mg rivastigmin.
English: Misuse of the medicinal product and dosing errors with Exelon transdermal patch have resulted in serious adverse reactions; some cases have required hospitalisation, and rarely led to death (see section 4.9).
Swedish: Vissa fall har krävt inläggning på sjukhus och har i sällsynta fall lett till dödsfall (se avsnitt 4.9).
English: Each Exelon 6.0 mg capsule contains 6.0 mg of rivastigmine.
Swedish: Varje Exelon 6,0 mg kapsel innehåller 6,0 mg rivastigmin.
English: What Exelon looks like and contents of the pack - Exelon 1.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a yellow cap and yellow body, with red imprint “EXELON 1,5 mg” on the body.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar - Exelon 1,5 mg hårda kapslar innehåller ett benvitt till svagt gulfärgat pulver i kapsel med gult lock och gul underdel med röd inskrift ”EXELON 1,5 mg” på underdelen.
English: What Exelon contains - The active substance is rivastigmine.
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är rivastigmin.
English: Exelon transdermal patches 9.5 mg/24 h N = 251
Swedish: Exelon depotplåster 9,5 mg/24 timmar N = 251
English: - Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 4.6 mg of rivastigmine per 24 hours is 5 cm and contains 9 mg of rivastigmine.
Swedish: Exelon 4,6 mg/24 timmar: Varje plåster som avger 4,6 mg rivastigmin per 24 timmar är 5 cm och innehåller 9 mg rivastigmin.
English: Each Exelon 4.5 mg capsule contains 4.5 mg of rivastigmine.
Swedish: Varje Exelon 4,5 mg kapsel innehåller 4,5 mg rivastigmin.
English: Each Exelon 3.0 mg capsule contains 3.0 mg of rivastigmine.
Swedish: Varje Exelon 3,0 mg kapsel innehåller 3,0 mg rivastigmin.
English: No study was conducted with Exelon transdermal patches in subjects with hepatic impairment.
Swedish: Ingen studie har utförts med Exelon depotplåster på patienter med nedsatt njurfunktion.
English: - Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 9.5 mg of rivastigmine per 24 hours is 10 cm and contains 18 mg of rivastigmine.
Swedish: Exelon 9,5 mg/24 timmar: Varje plåster som avger 9,5 mg rivastigmin per 24 timmar är 10 cm och innehåller 18 mg rivastigmin.
English: The outside of the backing layer is beige and labelled with “Exelon”, “13.3 mg/24 h” and “CNFU”.
Swedish: Utsidan av plåsterfilmen är beige och märkt med ”Exelon”, ”13.3 mg/24 h” och ”CNFU”.
English: What Exelon looks like and contents of the pack Each transdermal patch is a thin patch consisting of three layers.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Varje depotplåster är tunt och består av tre lager.
English: The outside of the backing layer is beige and labelled with “Exelon”, “9.5 mg/24 h” and “BHDI”.
Swedish: Utsidan av plåsterfilmen är beige och märkt med ”Exelon”, ”9.5 mg/24 h” och ”BHDI”.
English: 42 transdermal patches.
Swedish: 42 depotplåster.
English: Otherwise treatment should be re-initiated with 4.6 mg/24 h.
Swedish: I annat fall bör behandlingen återinsättas med Exelon 4,6 mg/24 timmar.
English: Patients with severe hepatic impairment have not been studied, however, Exelon oral solution may be used in this patient population provided close monitoring is exercised (see sections 4.4 and 5.2).
Swedish: Exelon oral lösning kan emellertid användas av denna patientgrupp under förutsättning att noggrann övervakning sker (se avsnitt 4.4 och 5.2).
English: Patients with severe hepatic impairment have not been studied, however, Exelon capsules may be used in this patient population provided close monitoring is exercised (see sections 4.4 and 5.2).
Swedish: Exelon kapslar kan emellertid användas av denna patientgrupp under förutsättning att noggrann övervakning sker (se avsnitt 4.4 och 5.2).
English: What Exelon contains - The active substance is rivastigmine hydrogen tartrate.
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är rivastigmin vätetartrat.
English: Caution when Exelon is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).
Swedish: Försiktighet ska iakttas när Exelon tas samtidigt med betablockerare (läkemedel såsom atenolol mot högt blodtryck, kärlkramp och andra hjärtsjukdomar).
English: Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patch Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patch Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Swedish: Exelon 4,6 mg/24 timmar depotplåster Exelon 9,5 mg/24 timmar depotplåster Exelon 13,3 mg/24 timmar depotplåster rivastigmin
English: Exelon 1.5 mg hard capsules
Swedish: Exelon 1,5 mg hårda kapslar
English: How to remove your Exelon transdermal patch
Swedish: Hur tar man bort sitt Exelon depotplåster?
English: Caution when Exelon Patch is given together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina, and other heart conditions).
Swedish: Försiktighet ska iakttas när Exelon Plåster tas samtidigt med betablockerare (läkemedel såsom atenolol mot högt blodtryck, kärlkramp och andra hjärtsjukdomar).
English: You should not breast-feed during treatment with Exelon.
Swedish: Du ska inte amma när du står på behandling med Exelon.
English: - Exelon 4.5 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and red body, with a white imprint “EXELON 4,5 mg” on the body.
Swedish: - Exelon 4,5 mg hårda kapslar innehåller ett benvitt till svagt gulfärgat pulver i kapsel med rött lock och röd underdel med vit inskrift ”EXELON 4,5 mg” på underdelen.
English: Exelon 6.0 mg hard capsules
Swedish: Exelon 6,0 mg hårda kapslar
English: - Exelon 3.0 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have an orange cap and orange body, with a red imprint “EXELON 3 mg” on the body.
Swedish: - Exelon 3,0 mg hårda kapslar innehåller ett benvitt till svagt gulfärgat pulver i kapsel med orange lock och orange underdel med röd inskrift ”EXELON 3 mg” på underdelen.
English: Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patch Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patch Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patch
Swedish: Exelon 4,6 mg/24 timmar depotplåster Exelon 9,5 mg/24 timmar depotplåster Exelon 13,3 mg/24 timmar depotplåster
English: Exelon 4.5 mg hard capsules
Swedish: Exelon 4,5 mg hårda kapslar
English: - Exelon 6.0 mg hard capsules, which contain an off-white to slightly yellow powder, have a red cap and orange body, with a red imprint “EXELON 6 mg” on the body.
Swedish: - Exelon 6,0 mg hårda kapslar innehåller ett benvitt till svagt gulfärgat pulver i kapsel med rött lock och orange underdel med röd inskrift ”EXELON 6 mg” på underdelen.
English: Exelon 3.0 mg hard capsules
Swedish: Exelon 3,0 mg hårda kapslar
English: Off-white to slightly yellow powder in a capsule with yellow cap and yellow body, with red imprint “EXELON 1,5 mg” on body.
Swedish: Benvitt till svagt gulfärgat pulver i kapsel med gult lock och gul underdel med röd inskrift ”EXELON 1,5 mg” på underdelen.
English: What to do if a patch falls off
Swedish: Vad gör man om Exelon depotplåster faller av?
English: Exelon 1.5 mg hard capsules rivastigmine
Swedish: Exelon 1,5 mg hårda kapslar rivastigmin
English: Off-white to slightly yellow powder in a capsule with orange cap and orange body, with red imprint “EXELON 3 mg” on body.
Swedish: Benvitt till svagt gulfärgat pulver i kapsel med orange lock och orange underdel med röd inskrift ”EXELON 3 mg” på underdelen.
English: Off-white to slightly yellow powder in a capsule with red cap and red body, with white imprint “EXELON 4,5 mg” on body.
Swedish: Benvitt till svagt gulfärgat pulver i kapsel med rött lock och röd underdel med vit inskrift ”EXELON 4,5 mg” på underdelen.
English: Exelon 3.0 mg hard capsules rivastigmine
Swedish: Exelon 3,0 mg hårda kapslar rivastigmin
English: Exelon 4.5 mg hard capsules rivastigmine
Swedish: Exelon 4,5 mg hårda kapslar rivastigmin
English: Where to apply your Exelon transdermal patch
Swedish: Var ska ditt Exelon depotplåster fästas?
English: 42 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA)
Swedish: 42 depotplåster (plåsterkuvert: papper/PET/PE/alu/PA)
English: Exelon 6.0 mg hard capsules rivastigmine
Swedish: Exelon 6,0 mg hårda kapslar rivastigmin
English: Exelon 4.6 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Swedish: Exelon 4,6 mg/24 timmar depotplåster rivastigmin
English: Exelon 13.3 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Swedish: Exelon 13,3 mg/24 timmar depotplåster rivastigmin
English: 42 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN)
Swedish: 42 depotplåster (plåsterkuvert: papper/PET/alu/PAN)
English: Exelon 9.5 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Swedish: Exelon 9,5 mg/24 timmar depotplåster rivastigmin
English: Off-white to slightly yellow powder in a capsule with red cap and orange body, with red imprint “EXELON 6 mg” on body.
Swedish: Benvitt till svagt gulfärgat pulver i kapsel med rött lock och röd underdel med röd inskrift ”EXELON 6 mg” på underdelen.
English: 7 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA)
Swedish: 7 depotplåster (plåsterkuvert: papper/PET/PE/alu/PA)
English: Exelon 15 cm N = 265
Swedish: Exelon 15 cm
English: 30 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA)
Swedish: 30 depotplåster (plåsterkuvert: papper/PET/PE/alu/PA)
English: 90 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA)
Swedish: 90 depotplåster(plåsterkuvert: papper/PET/PE/alu/PA)
English: 30 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN)
Swedish: 30 depotplåster (plåsterkuvert: papper/PET/alu/PAN)
English: 84 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN)
Swedish: 84 depotplåster (plåsterkuvert: papper/PET/alu/PAN)
English: 7 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN)
Swedish: 7 depotplåster (plåsterkuvert: papper/PET/alu/PAN)
English: 60 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN)
Swedish: 60 depotplåster (plåsterkuvert: papper/PET/alu/PAN)
English: 90 transdermal patches (sachet: paper/PET/alu/PAN)
Swedish: 90 depotplåster (plåsterkuvert: papper/PET/alu/PAN)
English: 60 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA)
Swedish: 60 depotplåster (plåsterkuvert: papper/PET/PE/alu/PA)
English: 84 transdermal patches (sachet: paper/PET/PE/alu/PA)
Swedish: 84 depotplåster(plåsterkuvert: papper/PET/PE/alu/PA)
English: Exelon transdermal patches 9.5 mg/24 h
Swedish: Exelon depotplåster 9,5 mg/24 timmar
English: How to store Exelon
Swedish: Hur Exelon ska förvaras
English: Monitoring is required.
Swedish: Övervakning krävs.
English: • Repeat the step 3 for the other eye.
Swedish: • Upprepa steg 3 för det andra ögat.
English: Photophobia tended to improve over time.
Swedish: Fotofobi tenderade att förbättras med tiden.
English: Date of first authorisation: 19 January 2017 10.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 19 januari 2017
English: OCT-1 study
Swedish: OCT-1-studie
English: It could infect the drops.
Swedish: Det kan infektera dropparna.
English: You can usually carry on taking the drops, unless the effects are serious.
Swedish: Du kan vanligtvis fortsätta att använda dropparna, såvida inte biverkningarna är allvarliga.
English: 19 patients were under 6 years old, 21 between 6 and 12 years old and 29 between 12 and 18 years old.
Swedish: 19 patienter var under 6 år, 21 patienter mellan 6 och 12 år och 29 patienter mellan 12 och 18 år.
English: The treatment should not be stopped.
Swedish: Behandlingen ska inte avbrytas.
English: Cystadrops must be used every day for the medicine to work properly.
Swedish: Cystadrops måste användas varje dag för att läkemedlet ska verka ordentligt.
English: • pain where the drops have been instilled
Swedish: • smärta där dropparna har använts
English: Do not stop using Cystadrops without speaking to your doctor.
Swedish: Sluta inte använda Cystadrops utan att tala med din läkare.
English: Therefore, oral cysteamine should not be used during pregnancy, particularly during the first trimester, unless clearly necessary.
Swedish: Därför ska inte oralt cysteamin användas under graviditeten, särskilt inte under den första trimestern, såvida det inte är helt nödvändigt.
English: Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd användning.
English: 15 patients were exposed to Cystadrops.
Swedish: 15 patienter exponerades för Cystadrops.
English: The efficacy and safety results are similar in both paediatric and adult populations.
Swedish: Resultaten för effekt och säkerhet är liknande hos både den vuxna och den pediatriska populationen.
English: If a drop misses your eye Try again.
Swedish: Om en droppe kommer utanför ögat Försök igen.
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Swedish: Frekvensen klassificeras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
English: • The recommended interval between each application is 4 hours (for example, you can have your eye drops at 8.00 am, 12.00 am, 4.00 pm and 8.00 pm).
Swedish: • Det rekommenderade intervallet mellan dostillfällena är 4 timmar (du kan till exempel ta ögondropparna kl. 8.00, 12.00, 16.00 och 20.00).
English: None of the patients discontinued treatment over the 5 year follow-up.
Swedish: Ingen av patienterna avbröt behandlingen under den 5 år långa uppföljningen.
English: The following side effects were reported:
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats:
English: Those instructions are also available as an animated movie on www.cystadrops.net ‘QR code to be included'
Swedish: Dessa instruktioner finns också tillgängliga som en film på www.cystadrops.net 'QR-kod ska läggas till'
English: Each box contains:
Swedish: Varje förpackning innehåller:
English: Frequency, type and severity of adverse reactions in children are the same as in adults.
Swedish: Frekvens, typ och allvarlighetsgrad för biverkningar hos barn är samma som för vuxna.
English: The IVCM total score was the primary efficacy endpoint.
Swedish: Den totala IVCM-poängen var den primära effektparametern.
English: The mean IVCM total score was calculated for 11 patients.
Swedish: Den genomsnittliga IVCM-totalpoängen beräknades för 11 patienter.
English: • Get the dropper bottle and a mirror.
Swedish: • Hämta droppflaskan och en spegel.
English: Therefore talk to your doctor before stopping this treatment.
Swedish: Därför ska du tala med din läkare innan du avbryter behandlingen.
English: The recommended interval between each instillation is 4 hours.
Swedish: Den rekommenderade intervallen mellan administrering är 4 timmar.
English: • You must throw away the dropper bottle 7 days after you first opened it even if it is not empty.
Swedish: • Du måste kassera droppflaskan 7 dagar efter öppnandet, även om den inte är tom.
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people)
Swedish: Mycket vanliga biverkningar (kan påverka fler än 1 av 10 personer)
English: 69 paediatric patients were followed through clinical trials and the French NPU programme.
Swedish: 69 pediatriska patienter följdes under kliniska studier och det franska NPU-programmet.
English: At this dose, weight gain and survival of the offspring during lactation was also reduced.
Swedish: Vid denna dos minskades också viktökning och överlevnad hos avkomman under digivning.
English: Reported adverse reactions are listed below, by system organ class and by frequency (by patient).
Swedish: De rapporterade biverkningarna listas nedan, enligt organsystem och frekvens (efter patient).
English: Only use the drops in your eyes (ocular use).
Swedish: Använd endast dropparna i ögonen (okulär användning).
English: Clinical data on safety and efficacy were collected during the 2 clinical trials (OCT-1 and CHOC studies).
Swedish: Kliniska data om säkerhet och effekt samlades in under de 2 kliniska studierna (OCT-1 och CHOC).
English: Do not drive or use machines until your vision is clear.
Swedish: Framför inte fordon eller använd maskiner förrän du ser klart igen.
English: Temporary (in average less than 1 minute) blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines.
Swedish: Tillfällig (i genomsnitt mindre än 1 minut) dimsyn eller andra synstörningar kan påverka förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Cystadrops.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder Cystadrops.
English: Cystadrops may be used in paediatric patients from 2 years of age at the same dose as in adults (see section 5.1).
Swedish: Cystadrops kan användas hos pediatriska patienter från 2 år med samma dosering som till vuxna (se avsnitt 5.1).
English: • Keep Cystadrops at room temperature (it will facilitate the use of the dropper).
Swedish: • Förvara Cystadrops i rumstemperatur (det underlättar användningen av droppspetsen).
English: After 30 days of treatment and at a median frequency of 4 instillations per day, an average 30% decrease in the IVCM total score was observed.
Swedish: Efter 30 dagars behandling och med en medianfrekvens på 4 administreringar per dag observerades en genomsnittlig minskning på 30 % i IVCM totalpoäng.
English: Similarly to other topically administered ocular products, systemic absorption is likely to occur.
Swedish: I likhet med andra okulära produkter som administreras topikalt är det troligt att systemisk absorption uppstår.
English: • Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Swedish: • Förvaras i kylskåp (2 °C-8 °C)
English: • Make sure that you do not lose the small white cap (picture 5) that comes on the top of the dropper.
Swedish: • Se till att du inte lossar på den lilla vita hylsan (bild 5) som sitter på toppen av droppspetsen.
English: • 1 dropper applicator.
Swedish: • 1 droppspets för applicering.
English: If you use Cystadrops with another eye medicine Ensure that there is at least a 10 minute gap between using Cystadrops and the other eye medicine.
Swedish: Om du använder Cystadrops med andra ögonläkemedel Se till att vänta minst 10 minuter mellan användning av Cystadrops och andra ögonläkemedel.
English: • abnormal sensation in eye, a feeling of something in the eye
Swedish: • onormal känsla i ögat, känsla av att det är något i ögat
English: There are no adequate data from the use of cysteamine in pregnant women.
Swedish: Det finns inga adekvata data från användning av cysteamin hos gravida kvinnor.
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1
English: The mean decrease by 40% in the Cystadrops arm was confirmed at day 90.
Swedish: En genomsnittlig minskning med 40 % i Cystadrops-armen bekräftades vid dag 90.
English: If a pregnancy is diagnosed or planned, the treatment should be carefully reconsidered and the patient must be advised of the possible teratogenic risk of cysteamine.
Swedish: Om en graviditet har diagnostiserats eller planeras ska behandlingen övervägas noggrant och patienten ska informeras om de möjliga teratogena riskerna med cysteamin.
English: Take special care not to touch the tip of the dropper with your fingers.
Swedish: Tänk särskilt på att inte röra vid spetsen på droppspetsen med fingrarna.
English: If you wear soft contact lenses
Swedish: Om du använder mjuka kontaktlinser
English: The patient should be told to discard the dropper bottle after 7 days of use.
Swedish: Patienten ska uppmanas att kassera droppflaskan efter 7 dagars användning.
English: You may find that your vision is blurred for a few minutes just after using Cystadrops.
Swedish: Du kan uppleva att du får dimsyn ett par minuter efter att du har använt Cystadrops.
English: Studies in animals have shown a reduction on fertility (see section 5.3).
Swedish: Djurstudier har visat en minskad fertilitet (se avsnitt 5.3).