FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Flexirox 20 Mg, Poudre Kihiseve En Sachet-Dose
Latvian: Flexirox 20 Mg, Poudre Effervescente En Sachet-Dose
Estonian: D-85737 Ismaning Saksamaa
Latvian: D-85737 Ismaning Vācija
Estonian: Piroksikaam on näidustatud osteoartroosi, reumatoidartriid ja anküloseeriva spondüliidi sümptomaatliseks raviks.
Latvian: „Piroksikāms ir indicēts simptomātiskai osteoartrīta, reimatoīdā artrīta un ankilozējoša spondilīta simptomu mazināšanai.
Estonian: Ühendkuningriik Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
Latvian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Lielbritānija
Estonian: 500 mg/50 g Kreem
Latvian: 500 mg/50 g Krēms
Estonian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgia
Latvian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Beļģija
Estonian: Rue De La PastSuukaudnee 16/28 B-1080 Brussels
Latvian: Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Beļģija
Estonian: 21 "Tzar Boris III" Blvd., 1000 Sofia
Latvian: 21 "Tzar Boris III"
Estonian: Leiti siiski, et teatavate mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite, sealhulgas piroksikaami kasulikkuse ja riski suhet on vaja täiendavalt hinnata.
Latvian: Tomēr tika noteikts veikt papildu labumu/risku līdzsvara novērtējumu dažām neselektīvām NSAID, to skaitā Piroxicam.
Estonian: Bruxicam 0,5% 0.50% Silmatilgad, lahus
Latvian: Bruxicam 0,5% 0.50% Acu pilieni, šķīdums Okulārai lietošanai
Estonian: S.C. Sintofarm S.A.
Latvian: Sintofarm S.A.
Estonian: Intramuskulaane Süstimiseks 20mg/Ml
Latvian: Intramuscular Injekcijām 20mg/Ml
Estonian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Hispaania
Latvian: Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spānija
Estonian: Välispidine
Latvian: Ārīgai lietošanai
Estonian: Kuna on näidatud, et piroksikaami manustamisega kaasub suurem seedetrakti kahjustuse risk, tuleks kaaluda kombineeritud ravi seedetrakti kaitsvate ravimitega (nt misoprostool või prootonpumba inhibiitorid), eriti eakate patsientide puhul.
Latvian: Ņemot vērā to, ka piroksikāma lietošana ir saistīta ar paaugstinātu kuņģa - zarnu trakta traucējumu risku, rūpīgi jāapsver nepieciešamība pēc kombinētas terapijas ar kuņģi aizsargājošiem līdzekļiem (piemēra, misoprostolu vai protona sūkņu inhibitoriem), it īpaši tas attiecas uz gados vecākiem pacientiem."
Estonian: Komitee võttis siiski läbivaatuse tulemusena vastu soovitused ravimiteabes muudatuste tegemiseks ehk nn põhielemendid, mis kajastavad ühist seisukohta mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ravimiteabega seotud teadaolevates ohutusküsimustes.
Latvian: Tomēr pētījuma gaitā komiteja pieņēma ieteikumus saistībā ar zāļu apraksta izmaiņām jeb tā dēvētajiem „galvenajiem elementiem".
Estonian: 0.5g/50g - 50g Kreem
Latvian: 0.5g/50g - 50g Krēms
Estonian: Piroxsal Geel 0,5g% 0,5g% Geel
Latvian: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gels
Estonian: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Ungari
Latvian: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Ungārija
Estonian: Chiesi España, S.A. Av. Berlin, 38-48 7ª Planta
Latvian: Berlin, 38-48 7ª Planta
Estonian: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
Latvian: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Estonian: Piroxicam Al 20 BrauseTablettten
Latvian: Piroxicam Al 20 Brausetabletten
Estonian: Inflaced 20 Mg, Poudre Kihiseve En Sachet
Latvian: Inflaced 20 Mg, Poudre Effervescente En Sachet
Estonian: Seedetrakti (GI) nähud, risk seedetrakti haavandumise, verejooksu ja perforatsiooni tekkeks MSPVAd, k.a piroksikaam võivad põhjustada raskeid seedetrakti nähte, k.a verejooks, haavandumine, ja mao, peensoole või jämesoole perforatsioon, mis võib olla letaalse lõppega.
Latvian: Kuņģa - zarnu trakta (KZT) traucējumu, KZT čūlu, asiņošanas un perforācijas risks NPL, tai skaitā arī piroksikāms, var izraisīt nopietnus kuņģa - zarnu trakta traucējumus, tai skaitā asiņošanu, čūlas un kuņģa, taisnās zarnas un resnās zarnas perforāciju, kas var būt letāla.
Estonian: Largo Boccioni, 1
Latvian: Sandoz S.P.A. Largo Boccioni, 1
Estonian: Pirorheum 10 MgTablettten
Latvian: Pirorheum 10 MgTabletten
Estonian: Boehringer InGeelheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Latvian: Boehringer Ingelheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Estonian: 0.5% w/w Geel
Latvian: 0.5% w/w Gels
Estonian: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tablettten
Latvian: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletten
Estonian: FeldeGeel
Latvian: Feldegel
Estonian: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Itaalia
Latvian: Pfizer Consumer Health Care S.R.L. Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Itālija
Estonian: Feldene Dispergeeruv 20 Mg, Comprimé Sécable
Latvian: Feldene Dispersible 20 Mg, Comprimé Sécable
Estonian: S.C. Fabiol S.A.
Latvian: Fabiol S.A.
Estonian: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispergeeruv Sécable
Latvian: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Estonian: 0,5 g/100 g Geel
Latvian: 0,5 g/100 g Gels
Estonian: 1070-325 Lisboa
Latvian: Piso-Escritório 2.2 1070-325 Lisboa Portugāle
Estonian: Hotemin 10 mg Kapsel
Latvian: Hotemin 10 mg capsule
Estonian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Ungari
Latvian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Ungārija
Estonian: 58-500 Jelenia Gora Poola
Latvian: 58-500 Jelenia Gora Polija
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot piroksikāmu, nepieciešama šādos gadījumos
Estonian: Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
Latvian: Winthrop Pharmaceuticals Italia S.R.L. Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
Estonian: Jälgimisuuringute tulemusel võib eeldada, et piroksikaami kasutamine võib rohkem olla seotud tõsiste nahakahjustuste tekkeriskiga, kui teiste MSPVA-te kasutamine.
Latvian: Pierādījumi no novērojumu pētījumiem liecina, ka piroksikāma lietošana var būt saistīta ar lielāku smagu ādas reakciju risku, salīdzinot ar dažiem citiem ne-oksikāmu NPL.
Estonian: Pfizer Kft. Thurzó U. 5/C
Latvian: Thurzó U. 5/C
Estonian: • Anamneesis seedetrakti haavandid, verejooksud või perforatsioon.
Latvian: Kuņģa - zarnu trakta čūlas, asiņošana vai perforācija anamnēzē.
Estonian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgia
Latvian: 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Beļģija
Estonian: Jälgimisuuringute tulemusel võib eeldada, et piroksikaami kasutamine võib olla seotud seedetrakti raske toksilisusega, mis on omane ka teistele MSPVA-tele.
Latvian: Pierādījumi no novērojumu pētījumiem liecina, ka piroksikāma lietošana var būt saistīta ar paaugstinātu kuņģa - zarnu trakta toksicitātes risku, līdzīgi kā ar cietiem NPL.
Estonian: Maksimaalne ööpäevane annus on 20 milligrammi piroksikaami ühekordselt sisse võtta.
Latvian: Maksimālā dienas deva ir 20 mg piroksikāma kā vienreizēja dienas deva.
Estonian: − inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas, et piroksikaami sisaldavate ravimite süsteemsete ravimvormide kasulikkuse ja nendega seotud riskide suhe kokkulepitud piiratud näidustuste puhul on soodne;
Latvian: − CHMP secināja, ka zāles saturošā Piroxicam sistemātiskā formulējuma labumu/riska līdzsvars, ievērojot indikāciju ierobežojumus, ir pozitīvs;
Estonian: Flamatrol 10mg Kapsels
Latvian: Flamatrol 10mg Capsules
Estonian: 0.50% Geel
Latvian: 0.50% Gels
Estonian: • Äge peptiline haavand, põletikulised seedetrakti haigused või seedetrakti verejooks.
Latvian: Aktīva peptiska čūla, iekaisīgi kuņģa - zarnu trakta traucējumi vai kuņģa zarnu trakta asiņošana.
Estonian: Hotemin 20 mg Kapsel
Latvian: Hotemin 20 mg capsule
Estonian: Pc-Fice 20 Mg Tablettten
Latvian: Pc-Fice 20 Mg Tabletten
Estonian: Pirorheum 20 MgTablettten
Latvian: Pirorheum 20 MgTabletten
Estonian: − komitee jõudis kättesaadavaid andmeid silmas pidades otsusele, et piroksikaami süsteemsete ravimvormidega kaasneb seedetrakti reaktsioonide ja tõsiste nahareaktsioonide suurenenud risk, võrreldes teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite rühma kuuluvate ravimitega;
Latvian: − ņemot vērā pieejamo informāciju, komiteja secināja, ka pastāv paaugstināts risks ietekmei uz gremošanas un zarnu traktu un ādu, kas saistīts ar Piroxicam sistemātisko formulējumu, salīdzinot ar citām NSAID;
Estonian: Teie arst määrab piroksikaami teile ainult sel juhul, kui teised mitte-steroidsed valu ja põletikuvastased ravimid MSPVAd) ei ole teid aidanud.
Latvian: Piroksikāmu [piešķirtais nosaukums] Jūsu ārsts Jums nozīmēs tikai tad, ja Jums būs nepietiekams simptomu atvieglojums lietojot citus nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus (NPL).
Estonian: Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Latvian: Ja Jums liekas, ka zāļu iedarbība ir nepietiekama, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Estonian: Teie arst võib teid korduvalt kontrollida ja ütleb teile, kui sageli peate piroksikaam-ravi ajal vastuvõtul käima.
Latvian: Lietojot piroksikāmu, Jūsu ārsts var Jums nozīmēt pārbaudes un viņš pateiks Jums cik bieži jāveic pārbaudes.
Estonian: 20 mg/sachet Suukaudse lahuse graanulid
Latvian: 20 mg/sachet Granulas iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Estonian: 10 mg/1 g Geel
Latvian: 10 mg/1 g Gels
Estonian: Piroxicam Geel 0.5%W/W
Latvian: Piroxicam Gel 0.5%W/W
Estonian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Itaalia
Latvian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Itālija
Estonian: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua Do Padrão, 98
Latvian: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Estonian: Suppositoire
Latvian: Supozitoriji
Estonian: Proxalyoc 10 Mg, Lüofilisaat Suukaudne
Latvian: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Estonian: 10mg/gm Kreem
Latvian: 10mg/gm Krēms
Estonian: 20 mg/3 mg Suukaudse lahuse graanulid
Latvian: 20 mg/3 mg Granulas iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Estonian: Kent CT 13 9 NJ Ühendkuningriik
Latvian: Ramsgate Road Sandwich Kent CT 13 9 NJ Lielbritānija
Estonian: Feldene Kapsels 10 Mg
Latvian: Feldene Capsules 10 Mg
Estonian: Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 114000
Latvian: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Estonian: Feldene Dispergeeruv Tabletts-20 Mg
Latvian: Feldene Disperģējamās Tabletes-20 Mg
Estonian: Flamatrol 20mg Kapsels
Latvian: Flamatrol 20mg Capsules
Estonian: Pirox-Ct 20mg Tablettten
Latvian: Pirox-Ct 20mg Tabletten
Estonian: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Itaalia
Latvian: Tad Pharma Italia S.R.L. Via Felice Casati, 16 20124 Milano Itālija
Estonian: So.Se.Pharm S.R.L.
Latvian: So.Se.Pharm S.R.L. Societa'
Estonian: FELDENE 20mg/Ml 20mg/Ml1ml
Latvian: FELDENE 20mg/Ml 20mg/Ml
Estonian: − seoses piroksikaami paiksete ravimvormidega leidis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee, et piirangud ei ole vajalikud ning et kasulikkuse ja riski suhe püsib soodne.
Latvian: − CHMP uzskata, ka nav vajadzīgs noteikt ierobežojumus attiecībā uz aktuālo Piroxicam formulējumu un labumu/riska līdzsvars joprojām ir pozitīvs.
Estonian: Piroksikaami tohib ravi alustamiseks määrata põletikuliste või degeneratiivsete reumaatiliste haiguste diagnoosimises ja ravis kogenud arst.
Latvian: „Piroksikāmu jānozīmē ārstam, kam ir pieredze diagnostiskajā novērtēšana un ārstēšanā ar pacientiem, kam ir iekaisīgas vai deģeneratīvas reimatiskas slimības.
Estonian: • Patsiendil anamneesis seedetraktihäired, mis on eelsoodumuseks veritsushäiretele, nt haavandiline koliit, Crohn'i tõbi, seedetrakti vähkkasvajad või divertikuliit.
Latvian: Kuņģa zarnu trakta traucējumi, kas predisponē asiņošanas traucējumiem, piemēram, čūlains kolīts, Krona slimība, kuņģa - zarnu trakta vēzis vai divertikulīts anamnēzē.
Estonian: Brexin 20 Mg, Comprimé Kihisev
Latvian: Brexin 20 Mg, Comprimé Effervescent
Estonian: − piroksikaami võib ordineerida ainult osteoartriidi, reumatoidartriidi või anküloseeriva spondüliidi diagnostilises hindamises ja ravis kogenud arst;
Latvian: − Piroxicam receptes var izrakstīt tikai tie ārsti, kuriem ir pieredze osteoartrīta, reimatiskā artrīta un artrīta diagnostikā un ārstēšanā;
Estonian: Rektaalne
Latvian: Rektālai
Estonian: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Saksamaa
Latvian: Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Vācija
Estonian: Piroksikaam on põletikuvastase, valuvaigistava ja palavikuvastase toimega mittesteroidne põletikuvastane ravim.
Latvian: Piroxicam ir nesteroīdas pretiekaisuma zāles (NSAID) ar pretiekaisuma, pretsāpju un antipirētiska līdzekļa īpašībām.
Estonian: Brexin 20 MgTablettten
Latvian: Brexin 20 MgTabletten
Estonian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgia
Latvian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Beļģija
Estonian: Proxalyoc 20 Mg, Lüofilisaat Suukaudne
Latvian: Proxalyoc 20 Mg, Lyophilisat Oral
Estonian: 10 mg/1 g Kreem
Latvian: 10 mg/1 g Krēms
Estonian: Zerospam20 mg/cap Kõvakapsel
Latvian: Zerospam20 mg/cap Cietās kapsulas
Estonian: Feldene Geel 0.5% 0.50% Geel
Latvian: Feldene Gel 0.5% 0.50% Gels
Estonian: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Itaalia
Latvian: Master Pharma S.R.L. Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Itālija
Estonian: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Latvian: Edifício D. Manuel I - Piso 2
Estonian: Piroxicam Hexal 10mg Tablettten
Latvian: Piroxicam Hexal 10mg Tabletten
Estonian: Läbivaatamise tulemusena jõuti järeldusele, et kuigi üldine kasulikkuse ja riskide suhe püsib positiivne, ei saa välistada mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega kaasnevate tromboosinähtude absoluutse riski vähest kasvu.
Latvian: Pētījumā norādīts, ka nevar izslēgt nelielu absolūtā riska pieaugumu attiecībā uz trombu veidošanos, lietojot neselektīvas NSAID, tomēr kopumā labumu/risku līdzsvars ir pozitīvs.
Estonian: Piroxicam Hexal 20 Mg BrauseTablettten
Latvian: Piroxicam Hexal 20 Mg Brausetabletten
Estonian: 20 mg/cap Kõvakapsel
Latvian: 20 mg/cap Cietās kapsulas
Estonian: Ühendkuningriik Actavis Uk Limited Whiddon Vally
Latvian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Lielbritānija
Estonian: Feldene 20mg Kapsels
Latvian: Feldene 20mg Capsules
Estonian: Piroxicam Dispergeeruv Tabletts 10mg
Latvian: Piroxicam Disperģējamās Tabletes 10mg
Estonian: 1x50 g/0,5 g Kreem
Latvian: 1x50 g/0,5 g Krēms lietošanai uz ādas
Estonian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumeenia
Latvian: Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumānija
Estonian: Süstelahuse pulber
Latvian: Putojošais pulveris
Estonian: 10 mg/cap Kõvakapsel
Latvian: 10 mg/cap Cietās kapsulas
Estonian: 120 eeltäidetud süstalt (plastämbris)
Latvian: 120 x 10 ml plastmasas spainī
Estonian: Pirlimütsiinil on aluseline pKa (8,5).
Latvian: Pirlimicīnam ir bāzisks pKa (8,5).
Estonian: Piimale: 5 päeva.
Latvian: Pienam: 5 dienas.
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 08/02/2006
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 08/02/2006
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 23 päeva.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 23 dienas.
Estonian: Norbrook Laboratories Limited Station Works, Camlough Road, Newry, County Down, BT35 6JP
Latvian: Norbrook Laboratories Limited Station Works, Camlough Road, Newry, County Down,
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1 on Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvateks, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
Estonian: Järgida hoolikalt järgnevat juhendit.
Latvian: Rūpīgi ievērot turpmākos norādījumus.
Estonian: Vältida kontakti lahusega.
Latvian: Novērst saskarsmi ar šķīdumu.
Estonian: ATCvet kood: QJ51FF90
Latvian: ATĶ vet kods: QI51FF90
Estonian: See tähendab, et aine on aktiivsem happelises keskkonnas ja kipub plasmast sõltuvalt kontsentreeruma madalama pH-ga kohtades, nagu näiteks abstsessid.
Latvian: Tas nozīmē, ka tas būs aktīvāks skābā vidē un ar tieksmi koncentrēties, attiecībā pret plazmu, apvidos ar zemāku pH, kā piemēram abscesi.
Estonian: Pärast intramammaarset manustamist olid keskmised algaine kontsentratsioonid piimas 10,3 µg/ml 12 tunni pärast ja 0,77 µg/ml 24 tunni pärast.
Latvian: Pēc infūzijas tesmenī, vidējā mātesvielas koncentrācija pienā bija 10,3 µg/ml pēc 12 stundām un 0,77 μg/ml pēc 24stundām.
Estonian: Gram-positiivseid isolaate, mille MIC>2 µg/ml, loetakse resistentseteks.
Latvian: Grampozitīvie izolāti ar MIC>2 µg/ml ir jāuzskata par rezistentiem.
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA PIKENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 29/01/2001
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 29/01/2001
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakusparādības vai citu iedarbību, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu informējiet par tām savu veterinārārstu.
Estonian: Sarnased kontsentratsioonid saavutati 12 ja 24 tundi pärast teistkordset manustamist, kahe manustamistsükli vaheline intervall oli 24 tundi.
Latvian: Līdzīga koncentrācija tika sasniegta 12 un 24 stundas pēc otrās infūzijas ar 24 stundu intervālu.
Estonian: Toimeaine preparaadi Pirsue 5 mg/ml intramammaarne lahus veistele on Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
Latvian: Veterināro zāļu PIRSUE 5 mg/ml šķīdums ievadīšanai tesmenī liellopiem aktīvā(-s) viela(-s) ir iekļauta(-s) atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Estonian: On selgunud, et pirlimütsiin akumuleerub polümorfnukleaarsetes rakkudes, kuid Staphylococcus aureuse intratsellulalarset hävitamist ei täheldatud.
Latvian: Novērojumi parāda, ka pirlimicīns kumulējas polimorfonukleārās šūnās, tomēr nav tikusi novērota Staphylococcus aureus nonāvēšana šūnā.
Estonian: Soolebakterid nagu E.coli on pirlimütsiinile resistentsed.
Latvian: Zarnu baktērijas tādas kā E.coli ir rezistentas pret pirlimicīnu.
Estonian: Resistentsus pirlimütsiinile.
Latvian: Rezistence pret pirlimicīnu.
Estonian: Manustatud doosist väljutati 10-13 % uriiniga, 24-30% roojaga, ülejäänud piimaga.
Latvian: Pēc vienas devas infūzijas 10-13% izdalās ar urīnu, bet 24-30% izdalās ar fekālijām; atlikums izdalās ar pienu.
Estonian: PARTII NUMBER Lot: {number}
Latvian: SĒRIJAS NUMURS Lot {numurs}
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Etiķete uz šļirces
Estonian: Iga nisa jaoks kasutada eraldi desinfitseerimispadjakest.
Latvian: Katram pupam izmantot atsevišķu dezinfekcijas salveti.
Estonian: Infektsioonivast ased ained/ Antibiootikumi d
Latvian: Pretinfekcija s līdzekļi /Antibiotikas
Estonian: Ravi koosneb kaheksast manustamisest, üks süstlatäis iga kord, iga 24 tunni järel.
Latvian: Ārstēšanas kurss sastāv no astoņām vienas šļirces infūzijām, ik pēc 24 stundām.
Estonian: Enne ravimi kasutamist tuleks teha bakterite antibiootikumitundlikkuse uuring.
Latvian: Pirms lietošanas jāveic mērķa baktēriju sugu jūtīguma noteikšana.
Estonian: Ravimi sattumisel silma loputada silmi koheselt veega 15 minuti jooksul.
Latvian: Pēc saskarsmes nekavējoties skalot acis ar ūdeni 15 minūtes.
Estonian: Süstlaid hoida originaalpakendis.
Latvian: Uzglabāt injektorus oriģinālā iepakojumā.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 25°C.
Latvian: Neuzglabāt temperatūrā virs 25 °C.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 25 °C.
Latvian: Neuzglabāt temperatūrā virs 25°C.
Estonian: Preparaat on mõeldud kasutamiseks lakteerivatel lehmadel ja selle kasutamine tiinuse ajal on lubatud.
Latvian: Produkts ir paredzēts lietošanai laktācijas laikā, un to drīkst lietot grūsnības laikā.
Estonian: 400 μg/kg 100 μg/kg
Latvian: 100 μg/kg 100 μg/kg 1000 μg/kg 400 μg/kg 100 μg/kg
Estonian: Manustamine: Eemaldada valge otsik tõmmates seda otse üles.
Latvian: Ievadīšana: Velkot virzienā uz augšu, noņem balto uzgali.
Estonian: LOOMALIIGID Veis (lakteerivad lehmad).
Latvian: Liellopi (laktējošas slaucamās govis).
Estonian: Pirlimütsiin hüdrokloriid on poolsünteetiline linkoosamiid antibiootikum.
Latvian: Pirlimicīna hidrohlorīds ir pussintētiska linkozamīdu grupas antibiotika.
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Partii nr: {number}
Latvian: 17. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS Sērija {numurs}
Estonian: FARMAKOLOOGILISED OMADUSED Farmakoterapeutiline rühm: antibakteriaalne aine intramammaarseks manustamiseks.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Antibakteriālie līdzekļi lietošanai tesmenī.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida temperatuuril kuni 25°C.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Neuzglabāt temperatūrā virs 25°C.
Estonian: Vältida patogeenide sattumist nisasse, et vähendada E.coli infektsiooni ohtu.
Latvian: Jāpievērš uzmanība, lai pupā netiktu ievadīti patogēni, tādā veidā samazinot E.coli infekcijas risku.
Estonian: LISAINFO Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Latvian: 15. CITA INFORMĀCIJA Ne visi iepakojuma izmēri var tikt izplatīti.
Estonian: Pesta käed ja ravimiga kokku puutunud nahk seebi ning veega ja eemaldada ravimiga kokku puutunud riided kohe pärast kasutamist.
Latvian: Pēc lietošanas mazgāt rokas un skarto ādu ar ziepēm un ūdeni, nekavējoties novilkt aptraipīto apģērbu.
Estonian: Pirlimütsiinile tundlike grampositiivsete bakterite, sealhulgas stafülokokkide nagu Staphylococcus aureus, nii penitsilinaas-positiivsete kui penitsilinaas-negatiivsete ja koagulaas-negatiivsete bakterite; streptokokkide, sealhulgas Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae ja Streptococcus uberis põhjustatud subkliiniliste mastiitide ravi lakteerivatel lehmadel.
Latvian: Slaucamām govīm subklīniska mastīta ārstēšanai, kuru ierosina pret pirlimicīnu jūtīgi grampozitīvie koki, ieskaitot Staphylococcus aureus, gan penicilināzes pozitīvie, gan penicilināzes negatīvie, gan koagulāzes negatīvie stafilokoki; streptokoki, ieskaitot Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysagalactie un Streptococcus uberis.
Estonian: Võib esineda ristresistentsust pirlimütsiini ja teiste linkosamiidide või makroliididega.
Latvian: Var novērot krustenisko rezistenci starp pirlimicīnu un citiem linkozamīdiem vai makrolīdiem.
Estonian: Mitte kasutada lehmadel, kelle on kroonilisest subkliinilisest mastiidist tekkinud palpeeritavad muutused udaras.
Latvian: Neārstēt govīm ar palpējamām tesmeņa audu izmaiņām hroniska subklīniska mastīta dēļ.
Estonian: Vajadusel pesta nisad hoolikalt sobivat puhastusvahendit sisaldava sooja veega ja kuivata hoolikalt.
Latvian: Ja nepieciešams, mazgāt pupus ar siltu ūdeni, kas satur piena lopkopībā piemērotu mazgāšanas līdzekli, un nosusināt tos.
Estonian: Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud kõlblikkusaja lõppu mitte kasutada.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz marķējuma un iepakojuma.
Estonian: A. RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAVAD TOOTJAD B. TARNIMIS - JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID
Latvian: A. RAŽOTĀJS(-I), KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI C.
Estonian: Tagada nisa (ja vajadusel udara) puhtus enne manustamist.
Latvian: Pirms lietošanas veikt pietiekošu pupa tīrīšanu (un tesmens, ja nepieciešams).
Estonian: Gramnegatiivsete bakterite nagu näiteks E.coli põhjustatud haiguste ravi.
Latvian: Infekciju ārstēšana, kuras ierosina gramnegatīvas baktērijas tādas kā E.coli.
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED 8 x 10 süstalt välimises pappkarbis 24 x 10 süstalt pappkarbis, sisaldab 3 pakendi infolehte 120 x 10 süstalt plastikämbris, sisaldab 15 pakendi infolehte
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA 8 x 10 ml injektori ārējā kartona kārbā 24 x 10 ml injektori ārējā kartona kārbā ieskaitot 3 lietošanas pamācības 120 x 10 ml injektori plastmasas spainī, ieskaitot 15 lietošanas pamācības
Estonian: PAKENDI SUURUS(ED) 8 x 10 ml udarasüstlad 24 x 10 ml udarasüstlad 120 x 10 ml udarasüstlad
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 8 x 10 ml injektori tesmenim 24 x 10 ml injektori tesmenim 120 x 10 ml injektori tesmenim
Estonian: Nisaotsa tuleb puhastada, kuni lapile enam mustust ei jää.
Latvian: Pupa galu tīra tik ilgi, līdz nav redzami netīrumi uz tampona.
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Pirsue 5 mg/ml intramammaarne lahus veistele
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Pirsue 5 mg/ml šķīdums ievadīšanai tesmenī liellopiem