FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: peripheral oedema (e.g. ankle swelling), hepatitis (liver inflammation), jaundice (yellowing of the skin and whites of the eyes), rhabdomyolysis (serious muscle pain and weakness, often associated with fever).
Estonian: (näiteks hüppeliigeste piirkonnas), hepatiit (maksapõletik), ikterus (naha ja silmavalgete kollaseks muutumine), rabdomüolüüs (tugev lihasvalu ja lihasnõrkus, millega sageli kaasneb palavik).
English: Treatment with atorvastatin 80 mg/day increased the time to occurrence of the combined primary endpoint, defined as death from any cause, nonfatal MI, resuscitated cardiac arrest, or angina pectoris with evidence of myocardial ischaemia requiring hospitalization, indicating a risk reduction by 16% (p=0.048).
Estonian: Ravi atorvastatiiniga annuses 80 mg/päevas pikendas aega kombineeritud esmase lõpp-punkti saabumiseni, mida defineeriti kui surma ükskõik millisel põhjusel, mittefataalset müokardiinfarkti, elustatud südameseiskust või stenokardiat müokardiisheemia nähtudega, mis vajas hospitaliseerimist.
English: However, the medicinal product does not appear to undergo significant enterohepatic recirculation.
Estonian: Kuid ravimi enterohepaatiline retsirkulatsioon on ebaoluline.
English: Each {PRODUCT NAME} 80 mg film-coated tablet contains 262.44 mg lactose monohydrate.
Estonian: Iga {Väljamõeldud nimetus} 80 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 262,44 mg laktoosmonohüdraati.
English: The currently approved indications for atorvastatin are: as an adjunct to diet for reduction of elevated total cholesterol, LDL-cholesterol, apolipoprotein B, and tryglicerides in patients with primary hypercholesterolemia including familial hypercholesterolemia (heterozygous variant) or combined (mixed) hyperlipidaemia (corresponding to Types IIa and IIb of the Fredrickson classification) when response to diet and other nonpharmacological measures is inadequate.
Estonian: Atorvastatiini kehtivad heakskiidetud näidustused on: kõrgenenud üldkolesterooli, LDL-kolesterooli, apolipoproteiin B ja triglütseriidide alandamist abistav vahend lisaks dieedile primaarse hüperkolesteroleemiaga, sealhulgas perekondliku hüperkolesteroleemiaga (heterosügootne variant) või kombineeritud (segatüüpi) hüperlipideemiaga (mis vastavad Fredricksoni klassifikatsiooni tüüpidele IIa ja IIb) patsientidel, kelle puhul dieet- ja teiste mittemedikamentoossete vahendite ravi tulemus ei ole olnud piisav; üldkolesterooli ja LDL-kolesterooli alandamine homosügootse perekondliku hüperkolesteroleemiaga patsientidel abistava vahendina lisaks teistele lipiidide sisaldust langetavatele ravimeetoditele (näiteks LDL aferees) või juhul, kui need ravimeetodi ei ole kättesaadavad.
English: {PRODUCT NAME} tablets also contain the inactive ingredients: calcium carbonate, microcrystalline cellulose, lactose, croscarmellose sodium, polysorbate 80, hydroxypropyl cellulose and magnesium stearate.
Estonian: {Väljamõeldud nimetus} tabletid sisaldavad abiainetena kaltsiumkarbonaati, mikrokristalset tselluloosi, laktoosi, kroskarmelloosnaatriumi, polüsorbaat 80, hüdroksüpropüültselluloosi ja magneesiumstearaati.
English: No. of Events (Sortis vs Placebo)
Estonian: Haigusjuhtu de arv (Sortis vs platseebo)
English: The effect of inducers of cytochrome P450 3A4 (e.g. rifampicin or phenytoin) on {PRODUCT NAME} is unknown.
Estonian: Tsütokroom P450 3A4 indutseerijate (nt rifampitsiin või fenütoiin) ja {Väljamõeldud nimetus} koostoime kohta andmed puuduvad.
English: Patients were treated with either atorvastatin 10 mg daily (n=1428) or placebo (n=1410) for a median follow-up of 3.9 years.
Estonian: Patsiente raviti kas atorvastatiiniga 10 mg ööpäevas (n=1428) või platseeboga (n=1410) 3,9aastase keskmise jälgimisaja vältel.
English: Erythromycin, clarithromycin
Estonian: Erütromütsiin, klaritromütsiin
English: Each {PRODUCT NAME} 40 mg film-coated tablet contains 131.22 mg lactose monohydrate.
Estonian: Iga {Väljamõeldud nimetus} 40 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 131,22 mg laktoosmonohüdraati.
English: Common: asthenia, chest pain, back pain, peripheral oedema.
Estonian: Sage: asteenia, valu rinnus, seljavalu, perifeerne turse.
English: No. of Events (Atorvastatin
Estonian: Sündmuste arv (Atorvastatiin vs platseebo
English: Rare: hepatitis, cholestatic jaundice.
Estonian: Harv: hepatiit, kolestaatiline ikterus.
English: If these levels are found to be significantly elevated (> 5 times ULN), treatment should be stopped.
Estonian: Kui leitakse, et CPK sisaldus on oluliselt suurenenud (> 5 korda üle normi ülemise piiri), tuleb ravi katkestada.
English: They are marked with 40 on one side and PD157 on the other side.
Estonian: Tablettide ühel küljel on tähistus 40 ja teisel küljel PD157.
English: He/she will decide on the further steps needed.
Estonian: Teie arst otsustab, mida sellisel juhul edasi teha.
English: Inhibitors of cytochrome P450 3A4
Estonian: Tsütokroom P450 3A4 inhibiitorid
English: The primary endpoint (fatal CHD plus non-fatal MI) was significantly reduced by atorvastatin in patients treated with Amlodipine (HR 0.47 (0.32-0.69), p=0.00008), but not in those treated with Atenolol (HR 0.83 (0.59-1.17), p= 0.287).
Estonian: Esmane tulemusnäitaja (fataalne CHD pluss mittefataalne MI) vähenes atorvastatiiniga oluliselt amlodipiiniga ravitud patsientidel (HR 0,47 (0,32…0,69), p=0,00008), kuid mitte nendel, keda raviti atenolooliga (HR 0,83 (0,59…1,17 ), p=0,287).
English: HOW TO STORE {PRODUCT NAME} 80 mg Keep out of the reach and sight of children.
Estonian: KUIDAS {Väljamõeldud nimetus} 80 mg SÄILITADA Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
English: Uncommon: urticaria.
Estonian: Aeg-ajalt: nõgeslööve.
English: The coating of {PRODUCT NAME} contains hypromellose, macrogol 8000, titanium dioxide (E171), talc, simeticone, macrogol stearate, sorbic acid and candelilla wax.
Estonian: {Väljamõeldud nimetus} tablettide kate sisaldab hüpromelloosi, makrogool 8000, titaandioksiidi (E171), talki, simetikooni, makrogoolstearaati, sorbiinhapet ja kandelillavaha.
English: Each {PRODUCT NAME} 10 mg film-coated tablet contains 32.80 mg lactose monohydrate.
Estonian: Iga {Väljamõeldud nimetus} 10 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 32,80 mg laktoosmonohüdraati.
English: The maximum dose of {PRODUCT NAME}is 80 mg once daily.
Estonian: {Väljamõeldud nimetus} maksimaalne annus on 80 mg üks kord ööpäevas.
English: However, lipid effects were greater when {PRODUCT NAME} and colestipol were coadministered than when either medicinal product was given alone.
Estonian: Samas on {Väljamõeldud nimetus} ja kolestipooli koosmanustamisel lipiide langetav toime tugevam kui kummalgi ravimil eraldi.
English: − Medicines used to alter the way your immune system works, e.g. ciclosporin
Estonian: − immuunsüsteemi talitlust mõjutavad ravimid näiteks tsüklosporiin
English: What {PRODUCT NAME} 20 mg is and what it is used for Before you take {PRODUCT NAME} 20 mg How to take {PRODUCT NAME} 20 mg Possible side effects
Estonian: 1. Mis ravim on {Väljamõeldud nimetus} 20 mg ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne {Väljamõeldud nimetus} 20 mg võtmist 3.
English: − Nausea, abdominal pain, constipation, wind, indigestion, headache, muscle pain, weakness,
Estonian: − iiveldus, kõhuvalu, kõhukinnisus, kõhupuhitus, seedehäire, peavalu, lihasvalu, nõrkus,
English: HOW TO STORE {PRODUCT NAME} 20 mg Keep out of the reach and sight of children.
Estonian: KUIDAS {Väljamõeldud nimetus} 20 mg SÄILITADA Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
English: HOW TO TAKE {PRODUCT NAME} 20 mg
Estonian: KUIDAS {Väljamõeldud nimetus} 20 mg VÕTTA
English: Batch / EXP: see individual pack (label for sticker for hospital packs only)
Estonian: Partii nr: / Kõlblik kuni: vt üksikpakendilt (haiglapakendi etikett)
English: No. of Events (Atorvastatin vs Placebo)
Estonian: Sündmuste arv (Atorvastatiin vs. platseebo
English: What {PRODUCT NAME} 10 mg is and what it is used for Before you take {PRODUCT NAME} 10 mg How to take {PRODUCT NAME}10 mg Possible side effects
Estonian: 1. Mis ravim on {Väljamõeldud nimetus} 10 mg ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne {Väljamõeldud nimetus} 10 mg võtmist 3.
English: Keep this leaflet.
Estonian: Lugege lähemalt pakendi infolehest.
English: They are marked with 10 on one side and PD155 on the other side.
Estonian: Tablettide ühel küljel on tähistus 10 ja teisel küljel PD155.
English: They are marked with 20 on one side and PD156 on the other side.
Estonian: Tablettide ühel küljel on tähistus 20 ja teisel küljel PD156.
English: - The posology in Section 4.2 has been revised as follows:
Estonian: - punktile 4.1 on kavas lisada järgmine näidustus:
English: Uncommon: malaise, weight gain.
Estonian: Aeg-ajalt: halb enesetunne, kehakaalu suurenemine.
English: How to take {PRODUCT NAME}40 mg 4.
Estonian: Kuidas {Väljamõeldud nimetus} 40 mg võtta 4.
English: HOW TO TAKE {PRODUCT NAME} 10 mg
Estonian: KUIDAS {Väljamõeldud nimetus} 10 mg VÕTTA
English: The primary endpoint (fatal CHD plus non-fatal MI) was significantly reduced by atorvastatin in patients treated with Amlodipin (HR 0.47 (0.32-0.69)p=0.00008), but not in those treated with Atenolol (HR 0.83 (0.59-1.17 ), p= 0.287).
Estonian: Uuringu esmane tulemusnäitaja (fataalse südamepärgarteritõve ja mittefataalsete südamelihaseinfarkti juhtude arv) oli atorvastatiini toimel oluliselt väiksem patsientidel, kes said raviks amlodipiini (HR 0,47 (0,32-0,69) p = 0,00008), kuid mitte neil, keda raviti atenolooliga (HR 0,83 (0,59-1,17), p = 0,287).
English: How to take {PRODUCT NAME} 80 mg 4.
Estonian: Kuidas {Väljamõeldud nimetus} 80 mg võtta 4.
English: Psychiatric
Estonian: Haigusjuht
English: {PRODUCT NAME} is indicated as an adjunct to diet for reduction of elevated total cholesterol, LDL-cholesterol, apolipoprotein B, and triglycerides in patients with primary hypercholesterolaemia including familial hypercholesterolaemia (heterozygous variant) or combined (mixed) hyperlipidaemia (Corresponding to Types IIa and IIb of the Fredrickson classification) when response to diet and other nonpharmacological measures is inadequate.
Estonian: {Väljamõeldud nimetus} on näidustatud hüperkolesteroleemia, sealhulgas perekondliku hüperkolesteroleemia (heterosügootne variant) või kombineeritud (segatüüpi) hüperlipideemia (vastab Fredricksoni klassifikatsiooni järgi IIa ja IIb tüübile) raviks lisaks dieedile kolesterooli, LDLkolesterooli, apolipoproteiin B ja triglütseriidide tõusnud tasemete langetamiseks patsientidel, kui dieedi muutmine ja teised mittefarmakoloogilised meetmed ei ole andnud soovitud tulemusi.
English: The usual starting dose of {PRODUCT NAME} is 10 mg once a day.
Estonian: Tavaline {Väljamõeldud nimetus} algannus on 10 mg üks kord ööpäevas.
English: WHAT {PRODUCT NAME} 10 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
Estonian: 1. MIS RAVIM ON {Väljamõeldud nimetus} 10 mg JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
English: Background information on the type II variation through the MRP
Estonian: Taustateave vastastikuse tunnustamise menetluse kohta II tüübi teisendi osas
English: A relative risk reduction in death of 27% (82 deaths in the placebo group compared to 61 deaths in the atorvastatin group) was observed with a borderline statistical significance (p=0.0592).
Estonian: Piiripealse statistilise olulisusega (p=0,0592) täheldati suhtelise riski vähenemist surmajuhtumite osas 27% võrra (82 surma platseebogrupis võrreldes 61 surmaga atorvastatiini grupis).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BLISTER PACK CARTON (for blisters of 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98, 100 tablets) HOSPITAL PACK LABEL (for blisters of 200 & 500 tablets)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED BLISTERPAKENDI VÄLISKARP (4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 või 100 tabletti) HAIGLAPAKENDI ETIKETT (200 või 500 tabletti)
English: See package leaflet for further information.
Estonian: PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE
English: White elliptical, film-coated tablets debossed "80" on one side and "PD 158" on the other.
Estonian: Valged piklikud õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühele küljele on pressitud “80” ja teisele “PD
English: − Some calcium channel blockers used for angina or high blood pressure, e.g. nifedipine;
Estonian: − mõned kaltsiumkanali blokaatorid, mida kasutatakse stenokardia või kõrgvererõhutõve raviks näiteks nifedipiin ja südame rütmihäirete korral kasutatavad ravimid, näiteks digoksiin
English: WHAT {PRODUCT NAME} 20 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
Estonian: 1. MIS RAVIM ON {Väljamõeldud nimetus} 20 mg JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
English: Other less common side effects have been seen in some patients taking {PRODUCT NAME} or other medicines of this kind.
Estonian: {Väljamõeldud nimetus} või teiste sarnaste ravimite kasutamisel on täheldatud ka muid harvemini esinevaid kõrvaltoimeid.
English: Atorvastatin pharmacokinetics were not altered by the coadministration of atorvastatin 80 mg and amlodipine 10 mg at steady state.
Estonian: 80 mg atorvastatiini ja 10 mg amlodipiini koosmanustamine ei mõjutanud tasakaaluolekus atorvastatiini farmakokineetikat.
English: HOW TO TAKE {PRODUCT NAME} 80 mg
Estonian: KUIDAS {Väljamõeldud nimetus} 80 mg VÕTTA
English: Strength
Estonian: Iaalia
English: − Hypothyroidism
Estonian: − hüpotüreoidism
English: Creatine phosphokinase measurement
Estonian: Kreatiinfosfokinaasi määramine
English: How to store {PRODUCT NAME} 40 mg 6.
Estonian: 5 Kuidas {Väljamõeldud nimetus} 40 mg säilitada 6.
English: − Renal impairment
Estonian: − neerukahjustus
English: How to store {PRODUCT NAME} 80 mg 6.
Estonian: 5 Kuidas {Väljamõeldud nimetus} 80 mg säilitada 6.
English: − Other medicines known to interact with {PRODUCT NAME} include warfarin (which reduces blood clotting), oral contraceptives, phenytoin (an anti-convulsant for epilepsy), and antacids
Estonian: − teised ravimid, millel võivad olla koostoimed {Väljamõeldud nimetus}, on varfariin (vere hüübivust vähendav ravim), suukaudsed rasestumisvastased preparaadid, fenütoiin (epilepsiaravim) ja antatsiidid (alumiiniumi või magneesiumi sisaldavad mao happesust vähendavad ravimid).
English: HOW TO TAKE {PRODUCT NAME} 40 mg
Estonian: KUIDAS {Väljamõeldud nimetus} 40 mg VÕTTA
English: INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 10 mg Film-coated tablets
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) {Väljamõeldud nimetus} 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: WHAT {PRODUCT NAME} 80 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
Estonian: 1. MIS RAVIM ON {Väljamõeldud nimetus} 80 mg JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
English: INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 20 mg Film-coated tablets
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) {Väljamõeldud nimetus} 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Fatal CHD plus non-fatal MI Total cardiovascular events and revascularization procedures
Estonian: Fataalne südamepärgarteritõbi ja mittefataalne südamelihaseinfarkt Kardiovaskulaarsete häirete ja revaskularisatsiooniprotseduur ide koguarv
English: The duration of treatment with {PRODUCT NAME} 80 mg is determined by your doctor.
Estonian: Ravi kestuse üle {Väljamõeldud nimetus} 80 mg tablettidega otsustab teie arst.
English: See Section 2 “Take special care with {PRODUCT NAME} 20 mg” for details.
Estonian: Vt lõik 2 "Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga {Väljamõeldud nimetus} 20 mg " täpsema teabe saamiseks.
English: The duration of treatment with {PRODUCT NAME} 20 mg is determined by your doctor.
Estonian: Ravi kestuse üle {Väljamõeldud nimetus} 20 mg tablettidega otsustab teie arst.
English: WHAT {PRODUCT NAME} 40 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
Estonian: 1. MIS RAVIM ON {Väljamõeldud nimetus} 40 mg JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
English: Always take {PRODUCT NAME} 10 mg exactly as your doctor has told you.
Estonian: Võtke {Väljamõeldud nimetus} 10 mg tablette alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
English: INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 80 mg Film-coated tablets
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) {Väljamõeldud nimetus} 80 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: The duration of treatment with {PRODUCT NAME} 10 mg is determined by your doctor.
Estonian: Ravi kestuse üle {Väljamõeldud nimetus} 10 mg tablettidega otsustab teie arst.
English: − Previous history of muscular toxicity with a statin or fibrate
Estonian: − varem esinenud lihastoksilisus statiinide kasutamisel
English: Based on difference in crude events rates occurring over a median follow-up of 3.9 years.
Estonian: Tuginedes 3,9aastase keskmise jälgimisperiood jooksul toimunud kõikide haigusjuhtude arvu erinevustele.
English: The duration of treatment with {PRODUCT NAME} 40 mg is determined by your doctor.
Estonian: Ravi kestuse üle {Väljamõeldud nimetus} 40 mg tablettidega otsustab teie arst.
English: Always take {PRODUCT NAME} 20 mg exactly as your doctor has told you.
Estonian: Võtke {Väljamõeldud nimetus} 20 mg tablette alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
English: Antacid
Estonian: Rasedus
English: Always take {PRODUCT NAME} 80 mg exactly as your doctor has told you.
Estonian: Võtke {Väljamõeldud nimetus} 80 mg tablette alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
English: Always take {PRODUCT NAME} 40 mg exactly as your doctor has told you.
Estonian: Võtke {Väljamõeldud nimetus} 40 mg tablette alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 80 mg if you notice visible signs of deterioration.
Estonian: Ärge kasutage {Väljamõeldud nimetus} 80 mg tablette, kui te märkate nähtavaid riknemise tunnuseid.
English: See Section 2 “Take special care with {PRODUCT NAME} 80 mg” for details.
Estonian: Vt lõik 2 "Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga {Väljamõeldud nimetus} 80 mg " täpsema teabe saamiseks.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 40 mg if you notice visible signs of deterioration.
Estonian: Ärge kasutage {Väljamõeldud nimetus} 40 mg tablette, kui te märkate nähtavaid riknemise tunnuseid.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 10 mg if you notice visible signs of deterioration.
Estonian: Ärge kasutage {Väljamõeldud nimetus} 10 mg tablette, kui te märkate nähtavaid riknemise tunnuseid.
English: The main concern relates to the “risk of CVD”.
Estonian: Põhitähelepanu on keskendatud kardiovaskulaarsete haiguste riskile.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 20 mg if you notice visible signs of deterioration.
Estonian: Ärge kasutage {Väljamõeldud nimetus} 20 mg tablette, kui te märkate nähtavaid riknemise tunnuseid.
English: INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 40 mg Film-coated tablets
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) {Väljamõeldud nimetus} 40 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Very rare conditions affect fewer than 1 in 10,000 patients taking {PRODUCT NAME} (this means that for every 10,000 patients taking {PRODUCT NAME}, at least 9,999 are not expected to have these side effects).
Estonian: Väga harvad kõrvaltoimed esinevad vähem kui 1-l patsiendil 10 000-st, kes kasutavad {Väljamõeldud nimetus} (see tähendab, et 10 000-st patsiendist, kes kasutavad {Väljamõeldud nimetus}, ei ilmne neid kõrvaltoimeid vähemalt 9999-l).
English: Rare conditions affect fewer than 10 in 10,000 patients taking {PRODUCT NAME} (this means that for every 10,000 patients taking {PRODUCT NAME}, at least 9,990 are not expected to have these side effects).
Estonian: Harvad kõrvaltoimed esinevad vähem kui 10-l patsiendil 10 000-st, kes kasutavad {Väljamõeldud nimetus} (see tähendab, et 10 000-st patsiendist, kes kasutavad {Väljamõeldud nimetus}, ei ilmne neid kõrvaltoimeid vähemalt 9990-l).
English: Take special care with {PRODUCT NAME} 20 mg The following are reasons why {PRODUCT NAME} may not be suitable for you:
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga {Väljamõeldud nimetus} 20 mg Järgmistel põhjustel võib {Väljamõeldud nimetus} teile mitte sobida:
English: − Personal or familial history of hereditary muscular disorders
Estonian: − pärilike lihashaiguste esinemine isiklikus või perekonna anamneesis
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER {PRODUCT NAME} 80 mg film-coated tablets Atorvastatin calcium <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures]
Estonian: PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE {Väljamõeldud nimetus} 80 mg õhukese polümeerikattega tabletid Atorvastatiinkaltisum <[Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult]> [For referral procedures]
English: Taking {PRODUCT NAME} 80 mg with food and drink Grapefruit juice
Estonian: {Väljamõeldud nimetus} 80 mg võtmine koos toidu ja joogiga Greipfruudimahl
English: Based on difference in crude events rates occurring over a median follow-up of 3.3 years.
Estonian: Tuginedes 3,3-aastase keskmise jälgimisperioodi jooksul toimunud kõikide haigusjuhtude arvu erinevustele.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 20 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS {Väljamõeldud nimetus} 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid Atorvastatiinkaltsium2.
English: Like all medicines, {PRODUCT NAME} 10 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka {Väljamõeldud nimetus} 10 mg põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
English: Each tablet contains 10 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Estonian: Üks tablett sisaldab 10 mg, atorvastatiini atorvastatiinkaltsiumtrihüdraadina.
English: Taking {PRODUCT NAME} 20 mg with food and drink Grapefruit juice
Estonian: {Väljamõeldud nimetus} 20 mg võtmine koos toidu ja joogiga Greipfruudimahl
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER {PRODUCT NAME} 20 mg film-coated tablets Atorvastatin calcium <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures]
Estonian: PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE {Väljamõeldud nimetus} 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid Atorvastatiinkaltisum <[Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult]> [For referral procedures]
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER {PRODUCT NAME} 10 mg film-coated tablets Atorvastatin calcium <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures]
Estonian: PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE {Väljamõeldud nimetus} 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid Atorvastatiinkaltisum <[Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult]> [For referral procedures]
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 10 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS {Väljamõeldud nimetus} 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid Atorvastatiinkaltsium2.
English: Taking {PRODUCT NAME} 10 mg with food and drink Grapefruit juice
Estonian: {Väljamõeldud nimetus} 10 mg võtmine koos toidu ja joogiga Greipfruudimahl
English: Take special care with {PRODUCT NAME} 80 mg The following are reasons why {PRODUCT NAME} may not be suitable for you:
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga {Väljamõeldud nimetus} 80 mg Järgmistel põhjustel võib {Väljamõeldud nimetus} teile mitte sobida:
English: Do not take {PRODUCT NAME} 10 mg
Estonian: Ärge võtke {Väljamõeldud nimetus} 10 mg tablette:
English: Each tablet contains 40 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Estonian: Üks tablett sisaldab 40 mg, atorvastatiini atorvastatiinkaltsiumtrihüdraadina.
English: Take special care with {PRODUCT NAME} 10 mg The following are reasons why {PRODUCT NAME} may not be suitable for you:
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga {Väljamõeldud nimetus} 10 mg Järgmistel põhjustel võib {Väljamõeldud nimetus} teile mitte sobida:
English: Each tablet contains 20 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Estonian: Üks tablett sisaldab 20 mg, atorvastatiini atorvastatiinkaltsiumtrihüdraadina.
English: Like all medicines, {PRODUCT NAME} 80 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka {Väljamõeldud nimetus} 80 mg põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
English: Blister packs containing 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 and 100 film-coated tablets.
Estonian: 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 või 100 õhukese polümeerikattega tabletti blisterpakendis.