FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Ako se terapija Airexar Spiromaxom mora obustaviti zbog predoziranja komponentom β agonista u ovom lijeku, potrebno je razmotriti davanje odgovarajuće zamjenske steroidne terapije.
Icelandic: Ef hætta verður Airexar Spiromax vegna ofskömmtunar β örvandi hluta lyfsins skal íhuga viðeigandi uppbótarmeðferð með sterum.
Croatian: Airexar Spiromax se ne preporučuje za primjenu ni u djece u dobi od 12 godina i mlađe niti u adolescenata u dobi od 13 do 17 godina.
Icelandic: Airexar Spiromax er ekki ráðlagt til notkunar handa börnum á aldrinum 12 ára og yngri eða unglingum á aldrinum 13 til 17 ára.
Croatian: Ako bolesnik s teškim KOPB-om dobije pneumoniju, potrebno je ponovno procijeniti liječenje Airexar Spiromaxom.
Icelandic: Ef sjúklingur með alvarlega langvinna lungnateppu hefur fengið lungnabólgu skal endurmeta meðferð með Airexar Spiromax.
Croatian: Uz to, ako naglo prestanete uzimati Airexar Spiromax ili smanjite dozu Airexar Spiromaxa, to može (vrlo rijetko) prouzročiti probleme s nadbubrežnim žlijezdama (insuficijenciju nadbubrežnih žlijezda), što ponekad
Icelandic: Ef notkun Airexar Spiromax er skyndilega hætt eða skammtar Airexar Spiromax minnkaðir geta (örsjaldan) vandamál í nýrnahettum (nýrnahettubilun) komið fram og valdið aukaverkunum.
Croatian: Airexar Spiromax smije se primjenjivati samo za liječenje teške astme u odraslih u dobi od 18 godina i starijih te odraslih s KOPB-om.
Icelandic: Airexar Spiromax skal eingöngu nota til að meðhöndla alvarlegan astma hjá fullorðnum 18 ára og eldri og hjá fullorðnum með langvinna lungnateppu.
Croatian: Airexar Spiromax možda neće biti pogodno uzimati s nekim drugim lijekovima.
Icelandic: Hugsanlegt er að ekki henti að nota Airexar Spiromax með tilteknum lyfjum.
Croatian: Drugi lijekovi i Airexar Spiromax
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Airexar Spiromax
Croatian: Airexar Spiromax je indiciran samo u odraslih u dobi od 18 godina i starijih.
Icelandic: Airexar Spiromax er eingöngu ætlað fullorðnum 18 ára og eldri.
Croatian: Nije bilo drugih razlika u sigurnosnom profilu između terapijskih
Icelandic: Enginn annar munur var á öryggi hjá meðferðarhópunum.
Croatian: Airexar Spiromax nije indiciran za primjenu u djece u dobi od 12 godina i mlađih ili adolescenata u dobi od 13 do 17 godina.
Icelandic: Airexar Spiromax er ekki ætlað börnum, 12 ára og yngri, eða unglingum, 13 til 17 ára.
Croatian: Niže prikazani podaci odnose se na nižu dozu fiksne kombinacije koja sadrži ove dvije djelatne tvari, dok Airexar Spiromax nije dostupan u
Icelandic: Upplýsingarnar sem fram koma hér að neðan eiga við minni skammt af samsetningunni með föstum skömmtum sem inniheldur virku efnin tvö í skammti og styrk sem ekki er fáanlegur fyrir Airexar Spiromax.
Croatian: Opisana ispitivanja bila su provedena s prethodno odobrenim lijekom koji je dostupan u tri različite doze; ta ispitivanja nisu bila provedena s Airexar Spiromaxom.
Icelandic: Við rannsóknirnar var notað lyf sem áður hefur verið samþykkt og er fáanlegt í þremur styrkleikum, Airexar Spiromax var ekki notað við rannsóknirnar.
Croatian: Airexar Spiromax treba primjenjivati s oprezom u bolesnika s teškim kardiovaskularnim poremećajima i poremećajima srčanog ritma te u bolesnika sa šećernom bolešću, tireotoksikozom, nekorigiranom hipokalijemijom ili u bolesnika sklonih niskim razinama kalija u serumu.
Icelandic: Airexar Spiromax skal nota með varúð handa sjúklingum með alvarlega hjarta- og æðasjúkdóma eða óeðlilegan hjartslátt og sjúklingum með sykursýki, skjaldvakaeitrun, óleiðrétta blóðkalíumlækkun og sjúklingum sem hafa tilhneigingu til blóðkalíumlækkunar.
Croatian: U rijetkim slučajevima, Airexar Spiromax može prouzročiti srčane aritmije, npr. supraventrikularnu tahikardiju, ekstrasistole i atrijsku fibrilaciju te blago, prolazno sniženje kalija u serumu pri visokim terapijskim dozama.
Icelandic: Airexar Spiromax getur í mjög sjaldgæfum tilvikum valdið hjartsláttartruflunum t.d. ofanslegilshraðtakti, aukaslögum og gáttatifi, auk vægrar og skammvinnrar lækkunar kalíums í sermi við stóra meðferðarskammta.
Croatian: Kada početi koristiti novi Airexar Spiromax
Icelandic: Þegar þú byrjar að nota nýtt Airexar Spiromax tæki
Croatian: Budući da Airexar Spiromax sadrži salmeterol i flutikazonpropionat, mogu se očekivati vrste i težine nuspojava povezanih sa svakom od tih djelatnih tvari.
Icelandic: Þar sem Airexar Spiromax inniheldur salmeteról og flútikasón própíónat má búast við svipuðum aukaverkunum og svipuðu alvarleikastigi og fyrir hvort virka efnið fyrir sig.
Croatian: Liječenje Airexar Spiromaxom ne smije se naglo prekinuti u bolesnika s astmom zbog rizika od egzacerbacije.
Icelandic: Ekki skal hætta meðferð með Airexar Spiromax skyndilega hjá sjúklingum með astma þar sem sjúkdómurinn getur versnað.
Croatian: Kako primjenjivati Airexar Spiromax
Icelandic: Hvernig nota á Airexar Spiromax
Croatian: Airexar Spiromax pomaže u sprječavanju pojave nedostatka zraka i piskanja pri disanju.
Icelandic: Airexar Spiromax hjálpar til við að koma í veg fyrir andnauð og másandi öndun.
Croatian: Airexar Spiromax treba primjenjivati s oprezom u bolesnika s aktivnom ili latentnom tuberkulozom i gljivičnim, virusnim ili drugim infekcijama dišnih putova.
Icelandic: Airexar Spiromax skal gefa með varúð sjúklingum með virka eða óvirka lungnaberkla og sveppasýkingar, veirusýkingar eða aðrar sýkingar í loftvegum.
Croatian: To može povisiti rizik od nuspojava kod primjene Airexar Spiromaxa, uključujući nepravilan rad srca, ili pogoršati
Icelandic: Airexar Spiromax, svo sem óreglulegum hjartslætti, eða gert aukaverkanir verri.
Croatian: Airexar Spiromax namijenjen je samo za liječenje bolesnika s teškom astmom.
Icelandic: Airexar Spiromax er eingöngu ætlað til meðferðar sjúklinga með alvarlegan astma.
Croatian: Nije vjerojatno da će Airexar Spiromax utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima ili rada sa
Icelandic: Ólíklegt er að Airexar Spiromax hafi áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Croatian: Airexar Spiromax 50 µg/500 µg
Icelandic: Airexar Spiromax 50 míkróg/500 míkróg
Croatian: Simptomatska kandidijaza usta i grla može se liječiti topikalnim antimikoticima dok se istodobno može nastaviti terapija Airexar Spiromaxom.
Icelandic: Meðhöndla má hvítsveppasýkingu í munni og hálsi ásamt einkennum með staðbundinni meðferð með sveppalyfi um leið og notkun Airexar Spiromax er haldið áfram.
Croatian: Neki lijekovi mogu pojačati učinke lijeka Airexar Spiromax te će možda Vaš liječnik željeti pomno pratiti
Icelandic: Sum lyf geta aukið áhrif Airexar Spiromax og læknirinn gæti viljað fylgjast vandlega með þér ef þú ert að taka þessi lyf (þ.m.t. sum lyf við HIV: rítónavír, cobicistat).
Croatian: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Prašak za peroralnu primjenu
Icelandic: EU/2/04/044/013
Croatian: 42,5 mg/g 5 kg
Icelandic: Aivlosin 42,5 mg/g Duft til inntöku
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 1 dan
Icelandic: Sérheiti Styrkur Lyfjaform Dýra-tegund Íkomuleið Umbúðir
Croatian: Purani: nije odobreno za nesilice
Icelandic: Pakkningastærð
Croatian: 25 467 Helsingborg Sweden
Icelandic: Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Croatian: Klinička važnost ove smanjene osjetljivosti još nije potpuno istražena.
Icelandic: Klínískt mikilvægi þessa minnkaða næmis hefur ekki verið fyllilega rannsakað.
Croatian: Lot {broj}
Icelandic: Lot. {númer}
Croatian: • DRUGI UVJETI:
Icelandic: ÖNNUR SKILYRÐI:
Croatian: Ove mjere trebaju pomoći zaštiti okoliša.
Icelandic: Markmiðið er að vernda umhverfið.
Croatian: Tilvalozin ima šesnaestočlani prsten.
Icelandic: Týlvalósín hefur sextán eininga hring.
Croatian: Palackého třída 163a 612 00 Brno
Icelandic: Palackého třída 163a
Croatian: Ne puštajte fazane još najmanje dva dana nakon završetka liječenja.
Icelandic: Fasönum má ekki sleppa í að minnsta kosti 2 daga eftir að meðferð er lokið.
Croatian: Držati spremnik čvrsto zatvoren.
Icelandic: Geymið ílátið vel lokað.
Croatian: Salfarm Danmark A/S
Icelandic: Salfarm Danmark A/S Fabriksvej 21
Croatian: Datum prvog odobrenja: 9. rujna 2004.
Icelandic: 9. september 2004.
Croatian: Bijele granule.
Icelandic: Hvítt kyrni.
Croatian: Tmax tilvalozina iznosi oko 2,2 sata; terminalni poluživot eliminacije približno je 2,2 sata.
Icelandic: tmax fyrir týlvalósín er um það bil 2,2 klst. og endanlegur helmingunartími brotthvarfs er um 2,2 klukkustundir.
Croatian: 7 dana
Icelandic: 7 dagar
Croatian: Čuvati u originalnom spremniku.
Icelandic: Geymið í upprunalegu íláti.
Croatian: Suomi/Finland Vetcare Oy PL 99
Icelandic: Vetcare Oy PL 99
Croatian: Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Icelandic: Ecuphar Italia S.R.L. Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Croatian: 10 dana
Icelandic: 10 dagar
Croatian: Svinje.
Icelandic: Svín.
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 2 dana.
Icelandic: Kjöt og innmatur: 2 dagar.
Croatian: YO7 3HR Velika Britanija
Icelandic: YO7 3HR
Croatian: Email: Scan@salfarm.com www.salfarm.com
Icelandic: Scan@salfarm.com www.salfarm.com
Croatian: Kontaminiranu kožu operite.
Icelandic: Þvoið mengaða húð.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti):
Icelandic: Ofskömmtun (einkenni, neyðaraðgerðir, mótefni):
Croatian: Ne čuvati otvorene vrećice.
Icelandic: Opna poka má ekki geyma.
Croatian: 2 kg/tona*
Icelandic: 2 kg/tonn*
Croatian: Za primjenu u pojedinačnih svinja na farmama na kojima samo mali broj svinja zahtijeva liječenje.
Icelandic: Til nota handa einstökum svínum á bændabýlum þar sem einungis lítill fjöldi svína á að fá meðferð.
Croatian: Kada je unos hrane za životinje smanjen, upotrijebite sljedeću formulu:
Icelandic: Þegar fæðuneysla er minnkuð ber að styðjast við eftirfarandi formúlu:
Croatian: 1 kg/tona*
Icelandic: 1 kg/tonn*
Croatian: Tilvalozin u obliku tartarata
Icelandic: Týlvalósín í formi tartrats
Croatian: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House
Icelandic: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Croatian: Dostupno u pakovanjima od 5 kg ili 20 kg.
Icelandic: Fæst í pakkningum með 5kg eða 20 kg af lyfi.
Croatian: Čuvati pri temperaturi do 30 °C Držati vreću čvrsto zatvorenu.
Icelandic: Geymið við lægra hitastig en 30 °C Geymið pokann vel lokaðan.
Croatian: C. IZVJEŠĆE O MRL Tilvalozin je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1 Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Icelandic: Týlvalósín er leyft efni eins og lýst er í töflu 1 í viðauka við Reglugerð framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins (EU) Nr. 37/2010:
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
Icelandic: Ekki víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.
Croatian: Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Icelandic: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL. Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Croatian: Česká republika Sevaron s.r.o.
Icelandic: Sevaron s.r.o.
Croatian: Pilići i purani.
Icelandic: Hænsni og kalkúnar.
Croatian: Obvezno je jedno dodatno godišnje periodično ažurirano izvješće o neškodljivosti lijeka (PSUR), a nakon toga će se periodična ažurirana izvješća o neškodljivosti lijeka podnositi svake tri godine, osim ako je propisano drugačije.
Icelandic: Þörf er á einni samantekt um öryggi lyfsins (PSUR) í viðbót og síðan skal leggja fram PSUR á þriggja ára fresti nema þörf sé á öðru.
Croatian: 3-O-acetiltilozina
Icelandic: 3-O-asteýltýlósíns
Croatian: Ispitivanja metabolizma in vitro potvrdila su da se osnovni spoj brzo metabolizira u 3-O-acetiltilozin.
Icelandic: Rannsóknir á umbroti in vitro hafa staðfest að upprunalega lyfið umbrotnar hratt í 3-O-aceýltýlósín.
Croatian: Jednom otvoren, odmah upotrijebiti,
Icelandic: Notið tafarlaust eftir opnun.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC ili su dozvoljene tvari za koje je u tablici 1 Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tom veterinarsko-medicinskom proizvodu.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins (SPC) eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) Nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB)
Croatian: Svinje 50 µg/kg 50 µg/kg
Icelandic: Svín 50 µg/kg 50 µg/kg
Croatian: België/Belgique/Belgien Ecuphar NV/SA
Icelandic: België/Belgique/Belgien
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Icelandic: Framleiðandi sem ber ábyrgð á lokasamþykkt Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Croatian: Čuvati pri temperaturi do 30 °C.
Icelandic: Geymið við lægra hitastig en 30 °C.
Croatian: Prosječna koncentracija aktivnog metabolita 3-AT iznosi 57,9 ng/g, odnosno 441 ng/g.
Icelandic: Meðalþéttni virka umbrotsefnisins 3-AT er 57,9 ng/g og 441 ng/g á hvorum stað fyrir sig.
Croatian: Mišić Koža i masno tkivo Jetra Bubreg
Icelandic: Vöðvar Húð og fita Lifur
Croatian: Terminalni poluživoti za eliminaciju tilvalozina i njegova aktivnog metabolita 3-AT kreću se u rasponu od 1 do 1,45 sati.
Icelandic: Endanlegur helmingunartími brotthvarfs týlvalósíns og virka umbrotsefnisins 3-AT er á bilinu 1 til 1,45 klst.
Croatian: Dunavet-B ZRt,
Icelandic: Dunavet-B
Croatian: Hranu za životinje kojoj je dodan prašak za peroralnu primjenu treba zamijeniti ako nije bila konzumirana u roku od 24 sata.
Icelandic: Fóðri sem í hefur verið bætt dufti til inntöku skal skipta út ef þess hefur ekki verið neytt innan 24 klst.
Croatian: Tilvalozin (u obliku tilvalozin tartarata)
Icelandic: Týlvalosín (sem týlvalósíntartrat)
Croatian: Sintra Business Park No 7, Edifίcio 1- Escritόrio 2K
Icelandic: Edifίcio 1- Escritόrio 2K
Croatian: Tel: +358 (0)20 144 3360 Email: vetcare@vetcare.fi
Icelandic: +358 (0)20 144 3360 Email: vetcare@vetcare.fi
Croatian: Raspon tjelesne mase (kg)
Icelandic: Þyngdarflokkur (kg)
Croatian: ATCvet kod: QJ01FA92.
Icelandic: QJ01FA92
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU/UNUTARNJOJ VREĆI
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM/INNRI POKA
Croatian: Njihov učinak u osnovi je ograničen na organizme s brzom diobom.
Icelandic: Áhrif þeirra eru í meginatriðum bundin við lífverur sem skipta sér hratt.
Croatian: Svinje
Icelandic: Svín
Croatian: Da bi se dobila pravilna doza, koncentracija Aivlosina treba biti odgovarajuće podešena.
Icelandic: Til þess að ná réttum skammti getur þurft að aðlaga styrk Aivlosins með tilliti til þess.
Croatian: Fazani.
Icelandic: Fasanar.
Croatian: Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Icelandic: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Croatian: Trajanje liječenja
Icelandic: Til meðferðar
Croatian: Makrolidi se najčešće smatraju bakteriostatičnima i mikoplazmastatičnima.
Icelandic: Makrólíðar eru almennt taldir vera bakteríu- og mycoplasmahemjandi.
Croatian: Perad 50 µg/kg 50 µg/kg
Icelandic: Alifuglar 50 µg/kg 50 µg/kg
Croatian: Šest sati nakon terapije prosječna koncentracija tilvalozina u sluznici probavnog sustava iznosi 133 ng/g a u sadržaju probavnog sustava 1040 ng/g.
Icelandic: Sex klst. eftir meðferð er meðalþéttni týlvalósíns í slímhúð meltingarvegarins 133 ng/g og í innihaldi meltingarvegarins 1.040 ng/g.
Croatian: Jaja (kokoši): nula dana.
Icelandic: Egg (hænsni): núll dagar.
Croatian: Vežu se na mjesto donora i sprečavaju translokaciju koja je potrebna za daljnji rast peptidnog lanca.
Icelandic: Þeir bindast við gjafasetið og hindra þá yfirfærslu sem nauðsynleg er til að peptíðkeðjan geti haldið áfram að vaxa.
Croatian: MIK tilvalozina za bakteriju Ornithobacterium rhinotracheale kreće se u rasponu od 0,016 do
Icelandic: Lámarksheftistyrkur týlvalósíns fyrir Ornithobacterium rhinotracheale er á bilinu 0,016 til 32 μg/ml.
Croatian: U starijih svinja ili svinja sa smanjenim apetitom, ili kad je unos hrane ograničen, razine dodavanja možda treba povećati kako bi se dosegla ciljna doza.
Icelandic: Hjá eldri svínum, eða svínum sem hafa minnkaða matarlyst eða fá takmarkað fæðumagn, gæti þurft að auka hlutfallslegt magn lyfsins til að ná þeirri skammtastærð sem stefnt er að.
Croatian: Sekundarna infekcija organizmima kao što su Pasteurella multocida i Actinobacillus pleuropneumoniae može predstavljati komplikaciju enzootske pneumonije i zahtijeva specifično liječenje.
Icelandic: Sýking af lífverum á borð við Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae getur verið fylgikvilli svínakregðu og kallað á sérstaka lyfjagjöf.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU Vreća od aluminijske folije laminirane poliesterom koja sadrži 500 g - prašak za peroralnu primjenu
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á INNRI UMBÚÐUM Álþynnu-/pólýesterfóðraður poki sem inniheldur 500 g - duft til inntöku
Croatian: Ova ispitivanja su pokazala skromno ali statistički značajno smanjenje incidencije lezija donjeg dišnog sustava (pluća i zračna vrećica) te kliničkih znakova u purana liječenih tilvalozinom u usporedbi s negativnom kontrolnom skupinom.
Icelandic: Þessar rannsóknir sýndu fram á miðlungs mikla en tölfræðilega marktæka minnkun á nýgengi meinsemda í neðri hluta öndunarfæra (lungum og lungnablöðrum) og klínísk einkenni hjá kalkúnum meðhöndluðum með týlvalósíni miðað við neikvæða samanburðarhópa.
Croatian: Tel: +42 (0) 54 1426 370 Email: info@sevaron.cz
Icelandic: +42 (0) 54 1426 370 Email: info@sevaron.cz
Croatian: U terenskim ispitivanjima učinka liječenja i metafilakse na mikoplazmozu sve ptice (starosti od otprilike 3 tjedna) primile su proizvod kada su klinički znakovi postali očiti u 2-5% jata.
Icelandic: Í vettvangsrannsóknum þar sem áhrif meðferðar og verndarmeðferðar á fuglakregðu voru rannsökuð fengu allir fuglar (u.þ.b. 3 vikna gamlir) lyfið þegar klínísk einkenni voru greinileg hjá 2 - 5% fuglahópsins.
Croatian: Bakterije mogu razviti otpornost na antimikrobne tvari.
Icelandic: Bakteríur geta myndað ónæmi gegn sýklalyfjum.
Croatian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca, Τηλ: + 357 24813333
Icelandic: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca,
Croatian: Ljekovitu vodu za piće treba mijenjati svakih 24 sata.
Icelandic: Skipta skal um lyfjablandað drykkjarvatn á 24 klukkustunda fresti.
Croatian: (pričvršćena kao preklopljena etiketa izravno na unutarnje pakovanje ili kao pozadinska etiketa za vrećicu od 400 g na jednom jeziku)
Icelandic: (meðfylgjandi sem fjölsíðna merkimiði á innri umbúðum eða áletrun aftan á 400 g posa)
Croatian: U dodatnim terenskim ispitivanjima pilići iz roditeljske skupine kod kojih su postojali dokazi infekcije bakterijom Mycoplasma gallisepticum primali su Aivlosin tijekom prva tri dana života, nakon čega je slijedila druga tura u starosti od 16-19 dana (stresno razdoblje).
Icelandic: Í frekari vettvangsrannsóknum var kjúklingum sem voru afkvæmi fugla úr hópum þar sem Mycoplasma gallisepticum sýkingu var til staðar gefið Aivlosin fyrstu þrjá dagana eftir að þeir skriðu úr eggi og síðan annar kúr þegar þeir voru 16 - 19 daga gamlir (þegar fuglarnir voru undir eldisálagi).
Croatian: EXP {mjesec/godina}
Icelandic: Fyrnist{mánuður/ár}
Croatian: Koža i masno tkivo Jetra
Icelandic: Húð og fita Lifur
Croatian: Ne primjenjivati u roku od 14 dana od početka perioda nesenja.
Icelandic: Dýralyfið má ekki nota innan 14 daga fyrir upphaf varptímabils.
Croatian: Minimalna inhibitorna koncentracija (MIK) tilvalozina za bakteriju M. gallisepticum kreće se u rasponu od 0,007 do 0,25 µg/ml.
Icelandic: Lámarksheftistyrkur týlvalósíns fyrir M. gallisepticum er á bilinu 0,007 til 0,25 µg/ml.
Croatian: Purani Tilvalozin djeluje protiv Ornithobacterium rhinotracheale, gram-negativnog organizma koji je nađen u purana i pilića.
Icelandic: Týlvalósín er virkt gegn Ornithobacterium rhinotracheale, sem er gram neikvæður sýkill sem finnst hjá kalkúnum og hænsnum.
Croatian: Glavni je metabolit tilvalozina 3-acetiltilozin (3-AT), koji je također mikrobiološki aktivan.
Icelandic: Aðalumbrotsefni týlvalósíns er 3-asetýltýlósín (3-AT), sem er einnig virkt gegn sýklum.
Croatian: U pravilu se smatra da djeluju bakteriostatski.
Icelandic: Þeir eru yfirleitt álitnir bakteríuhemjandi.
Croatian: Upitajte svog veterinara kako odložiti lijekove koji više nisu potrebni.
Icelandic: Leitið ráða hjá dýralækni um hvernig heppilegast er að farga lyfjum sem hætt er að nota.
Croatian: * Važno: ovi omjeri dodavanja hrani za životinje pretpostavljaju da svinja dnevno pojede količinu koja odgovara 5% njene tjelesne mase.
Icelandic: Þetta hlutfallslega magn af lyfinu miðast við að svín éti fóður sem nemur 5% af líkamsþyngd sinni á dag.
Croatian: Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Icelandic: Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910
Croatian: Nisu opaženi štetni učinci na proizvodnju jaja, plodnost jaja, izlijeganje i održivost pilića u uzgoju brojlera na kojima je primjenjivano 75 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase na dan 28 uzastopnih dana.
Icelandic: Ekki varð vart við aukaverkanir á eggjaframleiðslu, frjósemi eggja, útungunarhlutfall og lífvænleika unga hjá undaneldisfuglum sem gefa af sér egg sem foreldrafuglar (broiler stock) þegar gefin voru 75 mg af týlvalósíni á kg líkamsþunga á dag 28 daga í röð.
Croatian: Upute za miješanje:
Icelandic: Leiðbeiningar um blöndun:
Croatian: Ne primjenjivati u roku od 21 dana od početka perioda nesenja.
Icelandic: Dýralyfið má ekki nota innan 21 dags fyrir upphaf varptímabils.
Croatian: Pilići/Purani
Icelandic: Kalkúnar/Hænsni
Croatian: Fazani
Icelandic: Fasanar
Croatian: Hidratizirani magnezijev silikat (sepiolit)
Icelandic: Vatnað magnesíumsilikat (sepíólít) Hveitimjöl
Croatian: Prašak za peroralnu primjenu u pojedinih svinja na farmama na kojima samo mali broj svinja treba primati proizvod.
Icelandic: Duftið til inntöku er til nota fyrir einstök svín á bændabýlum þar sem einungis lítill fjöldi svína á að fá meðferð.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europskeagencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu)
Croatian: Priložene su 2 veličine dozirne žlice za mjerenje pravilne količine Aivlosina koju treba izmiješati s dnevnim obrokom prema donjem rasporedu.
Icelandic: Ausur í 2 stærðum fylgja með til að mæla rétt magn af Aivlosin til blöndunar í daglegan fóðurskammt samkvæmt töflunni hér á eftir.
Croatian: Za bakteriju Brachyspira hyodysenteriae nije utvrđena granična vrijednost.
Icelandic: Engin næmismörk hafa verið staðfest fyrir Brachyspira hyodysenteriae.
Croatian: 2,125 mg/kg tjelesne mase/dan
Icelandic: 2,125 mg/kg líkamsþyngdar/dag
Croatian: Florettgatan 29C, 2.Vån
Icelandic: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.
Croatian: U terenskim uvjetima do sada nije zabilježena ili ustanovljena rezistencija bakterija Mycoplasma hyopneumoniae i Lawsonia intracellularis na tilvalozin.
Icelandic: Ekki hefur verið greint frá ónæmi gegn týlvalósíni í bakteríum af stofninum Mycoplasma hyopneumoniae og Lawsonia intracellularis á notkunarvettvangi enn sem komið er.
Croatian: PODATAKA
Icelandic: UPPLÝSINGAR
Croatian: Baia Mare Maravet,
Icelandic: SC MARAVET SA Baia Mare
Croatian: Lijek se treba upotrebljavati samo kratkoročno za ublažavanje kliničkih znakova u raspolodnih jata dok se čeka potvrda dijagnoze infekcije bakterijom Mycoplasma gallisepticum.
Icelandic: Aðeins skal nota lyf til þess að bæta tímabundið klínísk einkenni hjá undaneldisfuglum, meðan beðið er eftir sjúkdómsgreiningu hvað varðar sýkingu af völdum Mycoplasma gallisepticum.
Croatian: Pakovanje uključuje dozirne žlice od 1 ml i 5 ml.
Icelandic: Meðfylgjandi eru 1 ml og 5 ml ausur.
Croatian: Uporaba za vrijeme nesenja:
Icelandic: Biðtími fyrir afurðanýtingu:
Croatian: Djelotvnornost tilvalozina protiv bakterije O. rhinotracheale je dokazana modelom izazova koristeći koinfekciju ptičjim metapneumovirusom i jednim sojem O. rhinotracheale u strogo kontroliranim uvjetima.
Icelandic: Sýnt var fram á verkun týlvalósíns gegn O. rhinotracheale hjá kalkúnum í áskorunarlíkani með samhliða sýkingu af völdum metapneumoveiru úr fuglum og staks stofns af O. rhinotracheale undir strong eftirliti.