FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: [*Para os materiais impressos, consulte as orientações do modelo QRD anotado]
Bulgarian: [*За печатните материали вижте указанието в анотирания
Portuguese: <Relação(ões) farmacocinética/farmacodinâmica>
Bulgarian: <Връзка(и) фармакокинетика-фармакодинамика>
Portuguese: O medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença.>
Bulgarian: То може да им навреди, независимо че признаците на тяхното заболяване са същите като Вашите.>
Portuguese: <Efeitos farmacodinâmicos>
Bulgarian: <Фармакодинамични ефекти>
Portuguese: <Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu <médico> <ou> <farmacêutico> antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия <лекар> <или> <фармацевт> преди употребата на това лекарство.
Portuguese: <O comprimido pode ser dividido em doses iguais.>
Bulgarian: <Таблетката може да бъде разделена на равни дози.>
Portuguese: - (se tem alergia à (ao) {substância(s) ativa(s)} ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).>
Bulgarian: - <ако сте алергични към {активното(ите) вещество(а)} или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).>
Portuguese: Gravidez <e> <,> amamentação <e fertilidade>
Bulgarian: Бременност <и> <,> кърмене <и фертилитет>
Portuguese: {Estado Membro/Agência} irá rever, pelo menos uma vez por ano, qualquer nova informação sobre este medicamento e este folheto será atualizado se necessário.>
Bulgarian: {име на държава членка/агенция} ще извършва преглед на новата информация за лекарството всяка година и тази листовка съответно ще се актуализира.>
Portuguese: <A ranhura existe apenas para o ajudar a partir o comprimido, caso tenha dificuldade em engoli-lo inteiro.>
Bulgarian: <Делителната черта е само за улесняване на счупването, ако Ви е трудно да погълнете цялата таблетка.>
Portuguese: <Não utilize este medicamento se verificar {descrição de sinais visíveis de deterioração}.>
Bulgarian: <Не използвайте това лекарство, ако забележите {описват се видимите белези на нарушаване на качеството на продукта}.>
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2013/03/WC500139752.doc" Apêndice V*.
Bulgarian: Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2013/03/WC500139752.doc"
Portuguese: Para saber como comunicar efeitos secundários, veja o final da secção 4.> [APENAS para medicamentos sujeitos a monitorização adicional]
Bulgarian: За начина на съобщаване на нежелани реакции вижте края на точка 4.> [САМО за лекарствени продукти, подлежащи на допълнително наблюдение]
Portuguese: Caso precise de esclarecimentos ou conselhos, consulte o seu farmacêutico.
Bulgarian: Ако се нуждаете от допълнителна информация или съвет, попитайте Bашия фармацевт.
Portuguese: <Condições de conservação do medicamento após <reconstituição> <diluição> <primeira abertura>, ver secção 6.3.>
Bulgarian: <За условията на съхранение след <разтваряне> <разреждане> <първоначално отваряне> на лекарствения продукт вижте точка 6.3.>
Portuguese: <O comprimido pode ser divido em doses iguais.>
Bulgarian: <Таблетката може да бъде разделена на две равни дози.>
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2013/03/WC500139752.doc" Apêndice V*.
Bulgarian: От медицинските специалисти се изисква да съобщават всяка подозирана нежелана реакция чрез национална система за съобщаване, посочена в HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2013/03/WC500139752.doc"
Portuguese: <Este medicamento é apenas para uso em diagnóstico.>
Bulgarian: <Този лекарствен продукт е предназначен само за диагностични цели.>
Portuguese: <É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.>
Bulgarian: <Не всички видовe опаковки могат да бъдат пуснати в продажба.>
Portuguese: Qual o aspeto de X e conteúdo da embalagem
Bulgarian: Как изглежда X и какво съдържа опаковката
Portuguese: Crianças <e adolescentes>
Bulgarian: Деца <и юноши>
Portuguese: <Apenas se observaram efeitos não clínicos a partir de níveis de exposição considerados suficientemente excessivos em relação ao nível máximo de exposição humana, pelo que se revelam pouco pertinentes para a utilização clínica.>
Bulgarian: <При неклиничните проучвания само при експозиции, за които се счита, че са в достатъчна степен по-големи от максималната експозиция при хора се наблюдават ефекти, които показват малкo значение за клиничната употреба.>
Portuguese: <[A ser completado nacionalmente]> [Para procedimentos de arbitragem]
Bulgarian: <[Да се попълни съгласно националните изисквания]> [За арбитражна процедура]
Portuguese: <Para instruções acerca da <reconstituição> <diluição> do medicamento antes da administração, ver secção <6.6.> > <e> <12>.>
Bulgarian: <За указания относно <разтварянето> <разреждането> на лекарствения продукт преди приложение вижте <точка> <точки> <6.6.> <и> <12>.>
Portuguese: RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO,
Bulgarian: КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА,
Portuguese: <Hipersensibilidade à(s) substância(s) ativa(s) ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1 <ou { nome do(s) resíduo(s)}>.>
Bulgarian: <Свръхчувствителност към активното(ите) вещество(а) или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1 <или {наименование на остатъчното(ите) вещество(а)}>.>
Portuguese: instruções de preparação de radiofármacos>
Bulgarian: ИНСТРУКЦИИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА РАДИОФАРМАЦЕВТИЧНИ ЛЕКАРСТВЕНИ
Portuguese: <[Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]> [Para procedimentos de arbitragem, conforme aplicável]
Bulgarian: Приложение I - да се попълни съгласно националните изисквания]> [За арбитражна процедура, когато е необходимо]
Portuguese: Fale com o seu médico <ou> <,> <farmacêutico> <ou enfermeiro> antes de <tomar> <utilizar> X
Bulgarian: Говорете с Вашия <лекар> <или> <,> <фармацевт> <или медицинска сестра>, преди да <приемете> <използвате> X.
Portuguese: <Se não se sentir melhor ou se piorar <após {número de} dias>, tem de consultar um médico.>
Bulgarian: < Ако <след {брой} дни> не се чувствате по-добре или състоянието Ви се влоши, трябва да потърсите лекарска помощ.>
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no <rótulo> <embalagem exterior> <frasco> <...>, <após {abreviatura utilizada para prazo de validade}.> <O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.>
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху <етикета> <картонената опаковка> <бутилката> <...> < след { съкращението, използвано за отбелязване на срока на годност
Portuguese: <A Agência Europeia de Medicamentos dispensou a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com <{nome (de fantasia)}> [ou para medicamentos genéricos: <o medicamento de referência contendo {nome da(s) substância(s) ativa(s)}>] em todos os subgrupos da população pediátrica em {condições de acordo com a decisão do Plano de Investigação Pediátrica (PIP), para a indicação concedida} (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).>
Bulgarian: <Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с {(Свободно избрано) име}> [или за генерични продукти: <референтния лекарствен продукт, съдържащ {име на активното(ите) вещество(а)},>] във всички подгрупи на педиатричната популация при {условие съгласно решение на Плана за педиатрично изследване (PIP), за разрешеното показание} (вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).>
Portuguese: <Linearidade/não linearidade>
Bulgarian: <Линейност/нелинейност>
Portuguese: <Distribuição>
Bulgarian: <Разпределение>
Portuguese: <Utilização em crianças <e adolescentes>>
Bulgarian: <Употреба при деца<и юноши>>
Portuguese: (Informe o seu <médico> <ou> <farmacêutico> se estiver a <tomar> <utilizar>, ou tiver <tomado> <utilizado> recentemente, ou se vier a <tomar> <utilizar> outros medicamentos.
Bulgarian: <Информирайте Вашия <лекар> <или> <фармацевт>, ако <приемате> <използвате>, наскоро сте <приемали> <използвали> или е възможно да <приемете> <използвате> други лекарства.>
Portuguese: <A Agência Europeia de Medicamentos diferiu a obrigação de apresentação dos resultados dos estudos com <{(nome (de fantasia)}> [ou para medicamentos genéricos: <o medicamento de referência contendo {nome da(s) substância(s) ativa(s)}>] em um ou mais subgrupos da população pediátrica em {condições de acordo com a decisão do Plano de Investigação Pediátrica (PIP), para a indicação concedida} (ver secção 4.2 para informação sobre utilização pediátrica).>
Bulgarian: <Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с {(Свободно избрано) име}}> [или за генерични продукти: <референтния лекарствен продукт, съдържащ {име на активното(ите) вещество(а)},>] в една или повече подгрупи на педиатричната популация при {условие съгласно решение на Плана за педиатрично изследване (PIP), за разрешеното показание} (вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).>
Portuguese: (Não tome uma dose a dobrar para compensar <um comprimido> <uma dose> <...> que se esqueceu de tomar.
Bulgarian: <Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата <таблетка> <доза> <…>.>
Portuguese: Dosimetria>
Bulgarian: ДОЗИМЕТРИЯ>
Portuguese: <X contém {nome dos excipiente(s)}>
Bulgarian: <X съдържа {име на помощното(ите) вещество(а)}>
Portuguese: <Eliminação>
Bulgarian: <Елиминиране>
Portuguese: <A ranhura do comprimido não se destina à sua divisão.>
Bulgarian: <Делителната черта не е предназначена за счупване на таблетката.>
Portuguese: <Efeitos secundários adicionais em crianças <e adolescentes>>
Bulgarian: <Допълнителни нежелани реакции при деца <и юноши>>
Portuguese: <Foi concedida a este medicamento uma "Autorização de Introdução no Mercado em circunstâncias excecionais".
Bulgarian: <Този лекарствен продукт е разрешен за употреба при „извънредни обстоятелства".
Portuguese: <{DD de mês de AAAA}>
Bulgarian: <{ДД месец ГГГГ г.}>
Portuguese: <Biotransformação>
Bulgarian: <Биотрансформация>
Portuguese: <Não existentes.>
Bulgarian: <Няма>
Portuguese: Isto significa que não foi possível obter informação completa sobre este medicamento <devido à raridade da doença> <por razões científicas> < por razões éticas>.
Bulgarian: Това означава, че < поради рядкото разпространение на болестта> <по научни съображения> <по етични причини> до момента не е било възможно да се получи пълна информация за лекарството.
Portuguese: A(s) substância(s) ativa(s) é (são)…
Bulgarian: Активнoтo(ите) вещество (а) е(са):
Portuguese: <Fertilidade>
Bulgarian: <Фертилитет>
Portuguese: {MM/AAAA}
Bulgarian: <{MM/ГГГГ}>
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada no sítio da internet do/da {nome do Estado Membro/Agência}.>
Bulgarian: Подробна информация е предоставена на уебсайта на {име на ДЧ/агенция}>
Portuguese: <Data da última renovação: {DD de mês de AAAA}>
Bulgarian: <Дата на последно подновяване:
Portuguese: <A <segurança> <e> <eficácia> de {X} em crianças com {x a y} <meses> <anos> de idade [ou quaisquer outros subgrupos relevantes, p. ex. peso, idade pubertária, género] não <foi> <foram> <ainda> estabelecida(s).>
Bulgarian: <<Безопасността> <и> <ефикасността> на {X} при деца на възраст {x до y} <месеца> <години> [или други значими подгрупи, напр. тегло, пубертетна възраст, пол] <все още> не <е установена.
Portuguese: Outras
Bulgarian: ДРУГО
Portuguese: <Data da primeira autorização: {DD de mês de AAAA}>
Bulgarian: <Дата на първо разрешаване:
Portuguese: Qual a composição de X
Bulgarian: Какво съдържа X
Portuguese: {Nome do Estado Membro/Agência} procederá à análise de qualquer nova informação que possa estar disponível anualmente sobre o medicamento e, se necessário, à atualização deste RCM>
Bulgarian: {име на ДЧ/агенция} ще извършва преглед на новата информация за продукта и тази КХП съответно ще се актуализира.>
Portuguese: <Os efeitos de {nome de fantasia} sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são <nulos ou desprezáveis> <reduzidos> <moderados> <consideráveis>.
Bulgarian: <{(Свободно избрано) име} <не повлиява или повлиява пренебрежимо> <повлиява в малка степен> <повлиява в умерена степен> <повлиява в значителна степен> способността за шофиране и работа с машини.>
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação <e manuseamento>
Bulgarian: Специални предпазни мерки при изхвърляне <и работа>
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em <{ MM/AAAA}> <{mês de AAAA}.>
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката <{MM/ГГГГ}> <{месец ГГГГ}>.
Portuguese: O que precisa de saber antes de <tomar> <utilizar> X
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да <приемете> <използвате> X
Portuguese: O(s) outro(s) <componente(s) > <(excipiente(s))> é (são) …
Bulgarian: Другите <съставки> <(помощни вещества)> са: ...
Portuguese: <Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet do/da {nome da agência (link)}.>
Bulgarian: <Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на {име на агенцията на държавата членка (линк)}.>
Portuguese: <Caso se tenha esquecido de <tomar> <utilizar> X>
Bulgarian: <Ако сте пропуснали да <приемете> <използвате> X>
Portuguese: <Absorção>
Bulgarian: <Абсорбция>
Portuguese: Como <tomar> <utilizar> X
Bulgarian: Как да <приемате> <използвате> X
Portuguese: ROTULAGEM
Bulgarian: ПРОДУКТ
Portuguese: <Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu <médico> <,> <ou> <farmacêutico> <ou enfermeiro>.>
Bulgarian: <Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, ,попитайте <Вашия> <Вашата> <лекар> <,><или> <фармацевт><или> <медицинска сестра>.>
Portuguese: <Não existe utilização relevante de {X} <na população pediátrica> <em crianças com {x a y} <anos> <meses> de idade [ou quaisquer outros sub-grupos relevantes, p.ex.
Bulgarian: <Няма съответно приложение на {X} <в педиатричната популация> <при деца на възраст {x до y} <години> <месеца> [или други значими подгрупи, напр. тегло, пубертетна възраст, пол] <за показанието...>.>
Portuguese: <Tome> <Utilize> este medicamento exatamente como está descrito neste folheto, ou de acordo com as indicações do seu <médico> <,> <ou> <farmacêutico> <ou enfermeiro>.
Bulgarian: Винаги <приемайте> <използвайте> това лекарство точно както е описано в тази листовка или както Ви е <казал> <казала> <Вашия> <Вашата> <лекар> <,> <или> <фармацевт> <или> <медицинска сестра>.
Portuguese: {Via de administração}
Bulgarian: {Път на въвеждане}
Portuguese: peso, idade pubertária, género] <para a indicação…> (ver secção 4.3).>
Bulgarian: <{X} е противопоказан при деца на възраст {x до y} <години> <месеца> [или други значими подгрупи, напр. тегло, пубертетна възраст, пол] <за показанието...> (вж. точка 4.3).>
Portuguese: Não (tome( (utilize( X<:>
Bulgarian: Не <приемайте> <използвайте> X<:>
Portuguese: <Se <tomar> <utilizar> mais X do que deveria>
Bulgarian: <Ако сте <приели> <използвали> повече от необходимата доза X>
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu <médico> <,> <ou> <farmacêutico> <ou enfermeiro>.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте <Вашия> <Вашата> <лекар> <,> <или> <фармацевт><или> <медицинска сестра>.
Portuguese: <Se parar de <tomar> <utilizar> X>
Bulgarian: <Ако сте спрели <приема> <употребата> на X>
Portuguese: zNúmero (UE) da AIM
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
Portuguese: • estudos epidemiológicos/não interventivos ou estudos observacionais,
Bulgarian: • епидемиологични проучвания/неинтервенционални или обсервационни проучвания,
Portuguese: Estimativas Kaplan-Meier.
Bulgarian: Оценки по Kaplan-Meier.
Portuguese: Você pode também registar estes detalhes para o caso de lhe ser questionada esta informação no futuro.
Bulgarian: Вие също бихте могли да си запишете тези данни, в случай че тази информация стане необходима в бъдеще.
Portuguese: • está grávida.
Bulgarian: сте бременна.
Portuguese: Análise final.
Bulgarian: Краен анализ.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deita fora os medicamentos que já não utiliza.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате.
Portuguese: • ou através de uma avaliação de casos individuais notificados.
Bulgarian: или чрез оценка на индивидуалните съобщения.
Portuguese: • perda do apetite,
Bulgarian: загуба на апетит,
Portuguese: Isto não significa necessariamente que estes efeitos secundários tenham sido causados unicamente pelo MVASI.
Bulgarian: Това не означава непременно, че тези нежелани реакции са причинени точно от MVASI.
Portuguese: Até estarem disponíveis resultados da sobrevivência global e dados de segurança, não pode ser tirada qualquer conclusão definitiva sobre o balanço benefício/risco.
Bulgarian: Докато няма налични пълни резултати за обща преживяемост и данни за безопасност не може да се направи окончателно заключение за съотношението полза/риск.
Portuguese: A incidência variou entre 10% (4/40) e 20% (3/15).
Bulgarian: Честотата е варирала между 10% (4/40) и 20% (3/15).
Portuguese: Observada apenas na população pediátrica.
Bulgarian: Наблюдавани само при педиатричната популация.
Portuguese: • problemas nos olhos (incluindo aumento da produção de lágrimas),
Bulgarian: проблеми с очите (включително повишено отделяне на сълзи),
Portuguese: • se for submetido a uma cirurgia.
Bulgarian: ако сте подложени на операция.
Portuguese: Outros medicamentos e MVASI
Bulgarian: Други лекарства и MVASI
Portuguese: Capecitabina oral duas vezes/dia durante 2 semanas (seguido de 1 semana sem tratamento)
Bulgarian: Капецитабин перорално 2 пъти дневно за 2 седмици (последвано от 1 седмица без лечение)
Portuguese: Após o ciclo 1, o medicamento poderia ser administrado como perfusão de 1 hora.
Bulgarian: След цикъл 1, лекарственият продукт може да се прилага като 1-часова инфузия.
Portuguese: Sobrevivência global (análise final)***
Bulgarian: Обща преживяемост (окончателен анализ)***
Portuguese: As reações adversas pós-comercialização são incluídas nas tabelas 1 e 2, quando aplicável.
Bulgarian: Постмаркетинговите нежелани реакции са включени в таблици 1 и 2, където е приложимо.
Portuguese: Não utilize MVASI se:
Bulgarian: Не използвайте MVASI, ако:
Portuguese: MVASI é um medicamento biológico similar.
Bulgarian: MVASI е биологично подобен лекарствен продукт.
Portuguese: Valor de p exibido apenas para fins descritivos.
Bulgarian: p-стойността е показана само с описателна цел.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar MVASI
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате MVASI
Portuguese: Algumas destas reações resultaram em perda de visão de vários graus, incluindo cegueira permanente.
Bulgarian: Някои от тези реакции са довели до различна степен на загуба на зрението, включително трайна слепота.
Portuguese: Interferão alfa-2a, 9 MUI 3x/semana.
Bulgarian: Интерферон алфа-2a 9 MIU 3 x седмично.
Portuguese: A tabela 2 apresenta a frequência das reações adversas graves.
Bulgarian: Таблица 2 представя честотата на тежките нежелани реакции.
Portuguese: Estas reações clinicamente significativas foram, por isso, incluídas na tabela 2, na coluna designada "Frequência desconhecida".
Bulgarian: Поради това, тези клинично значими реакции са включени в таблица 2 в колоната, озаглавена „С неизвестна честота".
Portuguese: ^ Revisão cega independente (análise primária definida no protocolo).
Bulgarian: ^ Заслепен независим преглед (определен по протокол първичен анализ).
Portuguese: Foi observada uma melhoria clinicamente importante e estatisticamente significativa da PFS.
Bulgarian: Наблюдавано е клинично и статистически значимо подобрение на ПБП.
Portuguese: O que é MVASI e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява MVASI и за какво се използва
Portuguese: Se não for utilizado imediatamente, a duração e as condições de armazenagem após a preparação são da responsabilidade do utilizador, não devendo ser superiores a 24 horas a 2°C-8°C, exceto se a diluição ocorrer em condições de assepsia, controladas e validadas.
Bulgarian: Ако не се използва веднага, времето и условията на съхранение са отговорност на потребителя и обикновено не трябва да надхвърлят 24 часа при 2°С до 8°С, освен ако разреждането не е извършено при контролирани и валидирани асептични условия.
Portuguese: O uso de MVASI em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não é recomendado porque a segurança e o benefício não foram estabelecidos nestas populações de doentes.
Bulgarian: Употребата на MVASI не се препоръчва при деца и юноши на възраст под 18 години, тъй като безопасността и ползата при тази популация пациенти не са установени.
Portuguese: O MVASI pode prejudicar a fertilidade feminina.
Bulgarian: MVASI може да увреди фертилитета при жените.
Portuguese: A administração de MVASI deve ser temporariamente interrompida
Bulgarian: Приложението на MVASI трябва да бъде временно прекъснато
Portuguese: A informação sobre a raça existe para 29,3% dos doentes e quase todos os doentes eram brancos.
Bulgarian: Има информация за расовата принадлежност на 29,3% от пациентките, като почти всички болни са били от бялата раса.
Portuguese: Deve ter-se precaução ao tratar estes doentes com MVASI.
Bulgarian: Трябва да се внимава при лечение на тези пациенти с MVASI.
Portuguese: • notificações espontâneas,
Bulgarian: спонтанни съобщения,
Portuguese: MVASI não está aprovado para utilização em doentes com idade inferior a 18 anos.
Bulgarian: MVASI не е одобрен за употреба при пациенти на възраст под 18 години.
Portuguese: • um efeito negativo na capacidade das mulheres em ter filhos (ver nos parágrafos abaixo a lista de recomendações adicionais),
Bulgarian: отрицателен ефект върху способността на жените да имат деца (вижте по-долу списъка с нежелани реакции за допълнителни препоръки),
Portuguese: Detalhes adicionais do estudo e os resultados são apresentados abaixo.
Bulgarian: Допълнителни подробности за изпитването и резултатите са дадени по-долу.
Portuguese: Os resultados da PFS são resumidos abaixo:
Bulgarian: По-долу са обобщени резултатите от ПБП:
Portuguese: No entanto, foram notificadas sonolência e desmaios com o uso de MVASI.
Bulgarian: Съобщава се обаче за сънливост и припадъци при употреба на MVASI.
Portuguese: Por esse motivo, estratégias de preservação da fertilidade devem ser discutidas com as mulheres com potencial para engravidar antes do início do tratamento com bevacizumab.
Bulgarian: Поради това стратегиите за запазване на фертилитета трябва да бъдат обсъдени с жените с детероден потенциал, преди започване на лечение с бевацизумаб.
Portuguese: NR = Não Atingida.
Bulgarian: НД = не е достигнато.
Portuguese: Após a descontinuação do tratamento com bevacizumab, a função ovárica foi recuperada em 86,2% destas mulheres avaliáveis.
Bulgarian: След преустановяване на лечението с бевацизумаб, овариалната функция се е възстановила при 86,2% от тези оценявани жени.
Portuguese: • falta de energia,
Bulgarian: липса на енергия,
Portuguese: Informação detalhada sobre estas reações pós-comercialização são apresentadas na tabela 3.
Bulgarian: Подробна информация за тези постмаркетингови реакции е дадена в таблица 3.
Portuguese: Sujeito a um limite de valor de p 0,0116.
Bulgarian: При граница на p-стойността от 0,0116.
Portuguese: • aumento do ritmo cardíaco (pulso),
Bulgarian: • ускоряване на сърдечния ритъм (пулса),
Portuguese: MVASI é para utilização única, dado que o medicamento não contém conservantes.
Bulgarian: MVASI е само за еднократна употреба, тъй като продуктът не съдържа консерванти.