FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Informaţi imediat medicul dumneavoastră dacă luaţi astemizol, terfenadină (medicamente antihistaminice pentru tratamentul alergiilor), cisapridă (un medicament folosit pentru afecţiuni ale stomacului), pimozidă (un medicament folosit pentru afecţiuni mintale), chinidină (un medicament folosit pentru tulburări de ritm cardiac) sau eritromicină (antibiotic folosit pentru tratarea infecţiilor) deoarece aceste medicamente nu trebuie luate împreună cu Diflucan (vezi pct. "Nu luaţi Diflucan").
Estonian: Palun informeerige koheselt oma arsti, kui te kasutate astemisooli, terfenadiini (antihistamiinsed ravimid allergia raviks) või tsisapriidi (kasutatakse seedeprobleemide raviks) või primosiidi (kasutatakse vaimsete häirete raviks) või kinidiini (kasutatakse südame rütmihäirete raviks) või erütromütsiini (antibiootikum infektsioonide raviks), kuna neid ei tohiks võtta koos Diflucaniga (vt lõik Ärge võtke Diflucani).
Romanian: În cazul administrării concomitente de fluconazol şi inhibitori de HMG CoA reductază metabolizaţi pe calea CYP3A4, precum atorvastatină şi simvastatină sau pe calea CYP2C9, precum fluvastatină, creşte riscul apariţiei miopatiei şi rabdomiolizei.
Estonian: HMG-CoA reduktaasi inhibiitorid: Flukonasooli samaaegsel manustamisel koos CYP3A4 (atorvastatiin ja simvastatiin) või CYP2C9 (fluvastatiin) poolt metaboliseeritavate HMG-CoA reduktaasi inhibiitorititega suureneb müopaatia ja rabdomüolüüsi tekkerisk.
Romanian: Fluconazolul se excretă predominant urinar, sub formă de substanţă activă nemodificată.
Estonian: Flukonasool eritub muutumatul kujul ülekaalukalt uriiniga.
Romanian: Fluconazolul inhibă metabolizarea carbamazepinei, fiind observată o creştere cu 30% a concentraţiilor serice ale carbamazepinei.
Estonian: Karbamasepiin: Flukonasool inhibeerib karbamasepiini metabolismi ja suurendab karbamasepiini plasmakontsentratsiooni 30% võrra.
Romanian: După deschidere, orice cantitate de soluţie neutilizată trebuie aruncată.
Estonian: Avatud pakendisse jäänud kasutamata infusioonilahus tuleb ära visata.
Romanian: Dacă simptomele nu au dispărut după o săptămână, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Estonian: Kui teie seisund ühe nädala jooksul ei parane, peate te uuesti oma arsti poole pöörduma.
Romanian: La administrarea pe cale orală în doze de 20 mg/kg, debutul travaliului a fost uşor întârziat iar la administrarea intravenoasă în doze de 20 mg/kg şi 40 mg/kg s-au observat, la câteva femele, distocie şi prelungirea travaliului.
Estonian: Suukaudse annuse 20 mg/kg korral hilines veidi poegimine ja samas täheldati mõnedel emasloomadel intavenoossete annuste 20 mg/kg ja 40 mg/kg korral düstootsiat ja sünnitustegevuse pikenemist.
Romanian: Administrarea de fluconazol în doze de 200 mg până la 400 mg pe zi nu prezintă niciun efect clinic semnificativ asupra concentraţiei de steroizi endogeni sau asupra răspunsului stimulat de ACTH la voluntari sănătoşi de sex masculin.
Estonian: Flukonasooli annused 200…400 mg ööpäevas ei omanud kliiniliselt märkimisväärset toimet endogeensete steroidide tasemele ega adrenokortikotroopsest hormoonist stimuleeritud vastusele tervetel meessoost vabatahtlikel.
Romanian: - Fiecare capsulă conţine fluconazol 50 mg, 100 mg, 150 mg sau 200 mg.
Estonian: - Iga kõvakapsel sisaldab 50 mg, 100 mg, 150 mg või 200 mg flukonasooli.
Romanian: Se recomandă dozele de mai sus dar administrate la fiecare 3 zile.
Estonian: Sama annus, nagu ülalpool toodud, kuid manustatuna iga 3 päeva järel.
Romanian: Modul său principal de acţiune este reprezentat de inhibarea 14-demetilării alfa-lanosterolului mediată de citocromul P450 din fungi, o etapă esenţială în biosinteza ergosterolului fungic.
Estonian: Selle peamiseks toimemehhanismiks on seeneraku tsütokroom P450 poolt vahendatud 14-α-lanesterooli demetüleerimise pärssimine, mis on tähtis etapp seeneraku ergosterooli biosünteesis.
Romanian: Soluţia perfuzabilă este pentru o singură utilizare.
Estonian: Infusioonilahus on ainult ühekordseks kasutamiseks.
Romanian: Se recomandă monitorizarea pacienţilor aflaţi în tratament cu Diflucan, care sunt trataţi concomitent cu medicamente cu indice terapeutic mic, metabolizate pe calea CYP2C9, CYP2C19 şi CYP3A4 (vezi pct. 4.5).
Estonian: Jälgida tuleb Diflucani saavaid patsiente, keda ravitakse samal ajal kitsa terapeutilise aknaga ravimitega, mis metaboliseeruvad ensüümide CYP2C9, CYP2C19 ja CYP3A4 abil (vt lõik 4.5).
Romanian: Concentraţiile plasmatice maxime în condiţii de repaus alimentarapar între 0,5 şi 1,5 ore de la administrare.
Estonian: Maksimaalne kontsentratsioon plasmas saabub 0,5…1,5 tundi pärast manustamist.
Romanian: 14 până la 30 zile, (până la remisia candidozei esofagiene.
Estonian: 14…30 päeva kuni ösofageaalne kandidiaas on taandunud).
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de alfentanil.
Estonian: Vajalik võib olla alfentaniili annuse kohandamine.
Romanian: Excipienţi: fiecare ml conţine de asemenea zahăr 0,1334 g şi glicerol 0,9635 g. Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6.1.
Estonian: Abiained: 1 ml lahust sisaldab ka 0,1334 g sahharoosi ja 0,9635 g glütserooli.
Romanian: - Candidoză orofaringiană
Estonian: - Orofarüngeaalne kandidiaas
Romanian: Fluconazolul inhibă metabolizarea hepatică a fenitoinei.
Estonian: Fenütoiin: Flukonasool inhibeerib fenütoiini metabolismi maksas.
Romanian: Nu sunt disponibile date suficiente privind pacienţii cu insuficienţă hepatică, prin urmare fluconazolul trebuie administrat cu prudenţă la pacienţii cu disfuncţie hepatică (vezi pct. 4.4 şi pct.
Estonian: Andmed maksakahjustusega patsientide kohta on piiratud ja seega tuleb maksafunktsiooni häiretega patsientidel flukonasooli kasutada ettevaatusega (vt lõigud 4.4 ja 4.8).
Romanian: Efectele din studiile non-clinice s-au observat doar la expuneri considerate suficient de mari faţă de expunerea la om şi nu prezintă relevanţă pentru utilizarea clinică.
Estonian: Mittekliinilistes uuringutes täheldati toimeid ainult selliste annuste korral, mis on palju suuremad inimesele manustatavast annusest, mis viitab sellele, et need toimed ei ole kliinilisel kasutamisel olulised.
Romanian: 100 mg până la 400 mg o dată pe zi, sau 200 mg de 3 ori pe săptămână cât timp există risc de infectare
Estonian: 100...200 mg üks kord päevas või 200 mg 3 korda nädalas, kuni teil on olemas risk nakkuse saamiseks
Romanian: Fluconazolul poate fi perfuzat printr-o cale de abord venos preexistentă cu una din soluţiile perfuzabile mai sus menţionate.
Estonian: Flukonasooli tohib infundeerida läbi olemasoleva veeniühenduse koos eelpool nimetatud vedelikega.
Romanian: Anumite blocante ale canalelor de calciu (nifedipină, isradipină, amlodipină verapamil şi felodipină) sunt metabolizate pe calea CYP3A4.
Estonian: Kaltsiumikanali antagonistid: Teatud kaltsiumikanali antagonistid (nifedipiin, isradipiin, amlodipiin, verapamiil ja felodipiin) metaboliseeruvad CYP3A4 vahendusel.
Romanian: Hipercolesterolemie, hipertrigliceridemie, hipokalemie
Estonian: Söögiisu vähenemine Hüperkolesteroleemia, hüpertriglütserideemia, hüpokaleemia
Romanian: Concentraţii plasmatice crescute de tacrolimus au fost asociate cu nefrotoxicitate.
Estonian: Takroliimuse suurenenud plasmakontsentratsiooni korral on täheldatud nefrotoksilisust.
Romanian: Fluconazolul poate determina creşterea concentraţiei serice a metadonei.
Estonian: Metadoon: Flukonasool võib suurendada metadooni plasmakontsentratsiooni.
Romanian: Administrarea concomitentă de fluconazol şi flurbiprofen a determinat creşterea cu 23%, respectiv cu 81% a Cmax şi ASC ale flurbiprofenului comparativ cu administrarea doar a flurbiprofenului.
Estonian: Mittesteroidsed põletikuvastased ravimid (MSPVA-d): Flukonasooli manustamisel koos flurbiprofeeniga suurenes flurbiprofeeni Cmax 23% ja AUC 81% võrra, võrreldes flurbiprofeeni eraldi manustamisega.
Romanian: - Pot fi furnizate o linguriţă dozatoare a 5 ml şi/sau o seringă gradată a 5 ml prevăzută cu adaptor flexibil pentru flacon, pentru a măsura doza corectă.
Estonian: - Õige annuse mõõtmiseks võib kaasas olla ka 5 ml mõõtelusikas ja/või 5 ml gradueeritud süstal, millel on sissesurutav pudeli adapter.
Romanian: Oboseală, stare generală de rău, astenie, febră
Estonian: Jõuetus, halb enesetunne, asteenia, palavik
Romanian: După o doză unică, s-a constatat un timp de înjumătăţire plasmatică al fluconazolului mai lung, de aproximativ 24 ore.
Estonian: Flukonasooli plasma eliminatsiooni pikem poolväärtusaeg, umbes 24 tundi, leiti pärast ühekordset annust.
Romanian: După adăugarea cantităţii prevăzute de apă peste pulbere (aşa cum este descris în prospectul pentru personalul medical) se obţine o suspensie albă până la aproape albă, cu aromă de portocală, conţinând echivalentul a 10 mg sau 40 mg fluconazol pee 1 ml.
Estonian: Pärast vee lisamist pulbrile (nagu juhendatud lõigus 3 „Kuidas Diflucani võtta") saadakse apelsinimaitseline suspensioon, mis sisaldab 10 mg või 40 mg flukonasooli 1 ml kohta.
Romanian: Pacienţii trataţi cu doze mari de teofilină sau la care din alte motive există un risc crescut de toxicitate la teofilină, trebuie supravegheaţi pentru a evidenţia semnele de toxicitate în timpul tratamentului concomitent cu fluconazol.
Estonian: Patsiente, kes saavad ravi teofülliini suurte annustega või kellel on mõnel muul põhjusel oht teofülliini toksilisuse tekkeks, tuleb samaaegse ravi korral flukonasooliga hoolikalt jälgida teofülliini toksilisuse nähtude suhtes.
Romanian: 300 mg - 400 mg o dată pe săptămână
Estonian: 300...400 mg üks kord nädalas
Romanian: 150 mg o dată pe săptămână
Estonian: 150 mg üks kord nädalas
Romanian: S-a demonstrat că halofantrina administrată în dozele terapeutice recomandate prelungeşte intervalul QTc şi este substrat pentru CYP3A4.
Estonian: Halofantriin pikendab teadaolevalt QTc-intervalli soovituslikes terapeutilistes annustes ja on CYP3A4 substraat.
Romanian: La pacienţii la care s-au administrat concomitent fluconazol şi cisapridă au fost raportate cazuri de evenimente cardiace, inclusiv torsada vârfurilor.
Estonian: Tsisapriid: Patsientidel, kellele on samaaegselt manustatud tsisapriidi ja flukonasooli, on täheldatud südametegevuse häireid, sh torsade de pointes'i.
Romanian: Nu luaţi Diflucan dacă sunteţi gravidă, încercaţi să rămâneţi gravidă sau alăptaţi decât dacă v-a fost recomandat de către medicul dumneavoastră.
Estonian: Kui te olete rase või toidate last rinnaga, ei tohi te Diflucani võtta, välja arvatud juhul, kui teie arst pole seda teile määranud.
Romanian: Deşi nu s-au desfăşurat studii in vivo sau in vitro, fluconazolul poate creşte concentraţia plasmatică a everolimusului prin inhibarea CYP3A4.
Estonian: Everoliimus: Kuigi in vivo ja in vitro uuringuid pole teostatud, võib flukonasool suurendada everoliimuse plasmakontsetratsiooni CYP3A4 inhibeeriva toime tõttu.
Romanian: Soluţie limpede, incoloră sau uşor gălbuie, cu o vâscozitate superioară apei.
Estonian: Selge, värvitu kuni kergelt kollakas lahus, mille viskoossus on suurem kui veel.
Romanian: Vârsta medie la administrarea primei doze a fost de 24 ore (limite 9-36 ore), iar greutatea medie la naştere a fost de 0,9 kg (limite 0,75-1,10 kg) la 12 nou-născuţi prematuri cu o durată a gestaţiei de aproximativ 28 săptămâni.
Estonian: Keskmiselt 28-nädalase gestatsiooniajaga 12 enneaegse vastsündinu keskmine vanus esimese annuse juures oli 24 tundi (ulatus 9 36 tundi) ja keskmine sünnikaal oli 0,9 kg (ulatus 0,75 kuni 1,10 kg).
Romanian: - Celelalte componente sunt: zahăr, dioxid de siliciu colloidal anhidru, dioxid de titan (E 171), gumă xanthan, citrat de sodium, acid citric anhidru, benzoat de sodium, aromă naturală de portocală (conţine ulei de portocală şi maltodextrină).
Estonian: - Abiained on sahharoos, kolloidne veevaba räni, titaandioksiid (E 171), ksantaankumm, naatriumtsitraat, veevaba sidrunhape, naatriumbensoaat ja looduslik apelsini maitseaine (sisaldab apelsiniõli ja maltodekstriini).
Romanian: Adolescenţi (cu vârstă cuprinsă între 12 şi 17 ani):
Estonian: Noorukid (12…17-aastased)
Romanian: Diflucan este utilizat la adulţi pentru tratarea infecţiilor produse de fungi, şi poate fi folosit şi pentru prevenirea infecţiilor candidozice.
Estonian: Diflucani kasutatakse seente poolt põhjustatud nakkuste (infektsioonide) raviks ja võidakse kasutada ka kandidiaaside ärahoidmiseks.
Romanian: Tratamentul cu Diflucan vă poate fi recomandat şi pentru: - prevenirea infecţiilor cu Candida (dacă sistemul imun este deficitar) - prevenirea reapariţiei meningitei criptococice.
Estonian: Teile võidakse Diflucani määrata ka selleks, et: - ennetada Candida poolt põhjustatud infektsiooni tekkimist (kui teie immuunsüsteem on nõrk ega funktsioneeri korralikult) - vältida krüptokokkmeningiidi taastekkimist.
Romanian: • Candidozei invazive.
Estonian: • Invasiivne kandidiaas
Romanian: Prin urmare este necesară ajustarea dozei.
Estonian: Seetõttu on vaja annust vähendada.
Romanian: Prevenirea infecţiilor cu Candida la pacienţii cu netropenie prelungită
Estonian: Kandidiaaside profülaktika pikaajalise neutropeeniaga patsientidel
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de amitriptilină/nortriptilină.
Estonian: Vajaduse korral tuleb amitriptülliini/nortriptülliini annust kohandada.
Romanian: Mărimea capsulei este nr. 0.
Estonian: Kapsli suurus on nr 0.
Romanian: Efectul de inhibare enzimatică determinat de fluconazol persistă 4-5 zile după întreruperea tratamentului cu fluconazol datorită timpului lung de înjumătăţire plasmatică al acestuia (vezi pct. 4.3).
Estonian: Flukonasooli pika poolväärtusaja tõttu püsib ensüümide aktiivsust inhibeeriv toime veel 4…5 päeva pärast ravi lõpetamist flukonasooliga (vt lõik 4.3).
Romanian: Reacţiile adverse cel mai frecvent raportate (>1/10) sunt cefalee, dureri abdominale, diaree, greaţă, vărsături, creşterea valorilor serice ale alanil aminotransferazei, aspartat aminotransferazei, fosfatazei alcaline şi erupţii cutanate tranzitorii.
Estonian: Kõige sagedamini (>1/10) täheldatud kõrvaltoimed on peavalu, kõhuvalu, kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine, alaniinaminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, aspartaataminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, vere leeliselise fosfataasi aktiivsuse suurenemine ja lööve.
Romanian: Similar altor antifungice de tip azolic, după punerea pe piaţă a medicamentului au fost raportate evenimente hemoragice (hematoame, epistaxis, hemoragii gastrointestinale, hematurie şi melenă) asociate cu creşterea timpului de protrombină, la pacienţii la care s-a administrat fluconazol concomitent cu warfarina.
Estonian: Antikoagulandid: Sarnaselt teiste asoolidega on turustamisjärgselt seoses protrombiiniaja pikenemisega täheldatud hemorraagiaid (verevalumid, ninaverejooks, seedetrakti verejooks, veri uriinis ja veriroe) patsientidel, kellele manustati flukonasooli koos varfariiniga.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
Estonian: Kui teie arst on teile öelnud, et te ei talu teatuid suhkruid, pidage enne ravimi võtmist nõu oma arstiga.
Romanian: Flacon a 175 ml - Diflucan 10 mg/ml pulbere pentru suspensie orală se prezintă sub formă de pulbere uscată, albă până la aproape albă.
Estonian: 175 ml pudel - Diflucani 10 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber on kuiv valge kuni valkjas pulber.
Romanian: Deşi nu s-au desfăşurat studii in vitro sau in vivo, administrarea concomitentă de fluconazol şi pimozidă poate determina inhibarea metabolizării pimozidei.
Estonian: Pimosiid: Ehkki in vitro ega in vivo uuringuid ei ole läbi viidud, võib flukonasooli ja pimosiidi samaaegsel manustamisel aeglustuda pimosiidi metabolism.
Romanian: Capsule 100 mg şi 200 mg: cutii cu blistere transparente din PVC sau blistere alb-opac din PVC cu folie de aluminiu ca suport.
Estonian: 100 mg ja 200 mg kapslid: läbipaistev PVC või valge läbipaistmatu PVC blisterpakend alumiiniumfooliumist tagaseinaga.
Romanian: Doze de 100, 200 şi 400 mg la adulţi corespund la doze de 3, 6 şi 12 mg/kg la copii şi conduc la o expunere sistemică comparabilă.
Estonian: Võrreldava süsteemse toime saavutamiseks vastavad lastel kasutatavad annused 3, 6 ja 12 mg/kg täiskasvanutel annustele 100, 200 ja 400 mg.
Romanian: Administrarea concomitentă de fluconazol în doză de 200 mg şi de midazolam în doză de 7,5 mg pe cale orală a determinat creşterea de 3,7 ori a ASC şi de 2,2 ori a timpului de înjumătăţire plasmatică al midazolamului.
Estonian: 200 mg flukonasooli ja 7,5 mg midasolaami suukaudne koosmanustamine suurendas midasolaami AUC-d 3,7-kordselt ja poolväärtusaega 2,2-kordselt.
Romanian: Diflucan conţine zahăr.
Estonian: Diflucan sisaldab sahharoosi (suhkur).
Romanian: La sfârşitul acestui prospect există informaţii suplimentare destinate personalului medical.
Estonian: Rohkem informatsiooni tervishoiutöötajatele leiate lõigust infolehe lõpus.
Romanian: Se recomandă dozele de mai sus dar administrate la fiecare 2 zile.
Estonian: Sama annus, nagu ülalpool toodud, kuid manustatuna iga 2 päeva järel.
Romanian: Date farmacocinetice la vârstnici
Estonian: Farmakokineetika eakatel patsientidel
Romanian: Fluconazolul creşte concentraţia plasmatică a rifabutinei, determinând creşterea ASC a rifabutinei cu până la 80%.
Estonian: Rifabutiin: Flukonasool suurendab rifabutiini plasmakontsentratsiooni, mis toob endaga kaasa rifabutiini AUC kuni 80%-lise suurenemise.
Romanian: Administrarea concomitentă cu următoarele medicamente este contraindicată:
Estonian: Flukonasooli samaaegne kasutamine koos allpool toodud ravimitega on vastunäidustatud:
Romanian: Creşterea valorilor serice ale alanil aminotransferazei (vezi pct. 4.4), Creşterea valorilor serice ale aspartat aminotransferazei (vezi pct. 4.4), Creşterea valorilor serice ale fosfatazei alcaline (vezi pct. 4.4)
Estonian: Alaniinaminotransfera asi aktiivsuse suurenemine (vt lõik aspartaataminotransfer aasi aktiivsuse suurenemine (vt lõik 4.4), vere leeliselise fosfataasi aktiivsuse suurenemine (vt lõik
Romanian: Majoritatea infecţiilor fungice sunt produse de o levură denumită Candida.
Estonian: Kõige sagedamini seennakkusi põhjustavat pärmseent kutsutakse Candida'ks.
Romanian: 400 mg în prima zi, apoi 200 până la 400 mg o dată pe zi timp de 6 până la 8 săptămâni sau mai mult dacă este necesar.
Estonian: 200...400 mg üks kord ööpäevas 6…8 nädala jooksul või niikaua kuni vajalik.
Romanian: Dacă este necesar tratament concomitent cu benzodiazepine la pacienţii trataţi cu fluconazol, trebuie luată în considerare reducerea dozelor de benzodiazepine iar pacienţii trebuie atent supravegheaţi.
Estonian: Kui flukonasoolravi saav patsient vajab samaaegselt ravi ka mõne bensodiasepiiniga, tuleb patsienti hoolikalt jälgida ning kaaluda bensodiasepiini annuse vähendamist.
Romanian: Capsulele trebuie înghiţite întregi şi independent de momentul meselor.
Estonian: Kapslid tuleb alla neelata tervelt ja manustamine ei sõltu toidukordadest.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor Nu utilizaţi medicamentul dacă observaţi semne de deteriorare, precum miros neobişnuit, modificarea culorii medicamentului, particule vizibile sau cristalizare vizibilă.
Estonian: Ärge kasutage ravimit kui te märkate selles riknemise märke, nagu ebaharilik lõhn, ravimi värvuse muutus, nähtavad osakesed või kristallumine.
Romanian: Tipul mediu de înjumătăţire plasmatică (ore) a fost de 74 (limite 44-185) în ziua 1, valoare care a scăzut în timp până la o medie de 53 (limite 30-131) în ziua a 7-a şi respectiv 47 (limite 27-68) în ziua a 13-a.
Estonian: Keskmine poolväärtusaeg (tundides) oli 1. päeval 74 (ulatus 44 185), mis ajaga vähenes kuni keskmiselt 53-ni (ulatus 30 131) 7. päeval ja 47-ni (ulatus 27 68) 13. päeval.
Romanian: Aparat cardio-vascular
Estonian: Kardiovaskulaarne süsteem
Romanian: Tratamentul cu Diflucan vă poate fi recomandat şi pentru: - prevenirea reapariţiei meningitei criptococice - prevenirea reapariţiei candidozei mucoaselor - scăderea incidenţei candidozei vaginale - prevenirea infecţiilor cu Candida (dacă sistemul imun este deficitar);
Estonian: Teile võidakse Diflucani määrata ka selleks, et: - vältida krüptokokkmeningiidi taastekkimist - vältida limaskestade seennakkuse taastekkimist - vähendada suguelundite seennakkuse taastekkimist - ennetada Candida poolt põhjustatud infektsiooni tekkimist (kui teie immuunsüsteem on nõrk ega funktsioneeri korralikult).
Romanian: Există riscul apariţiei toxicităţii carbamazepinei.
Estonian: Samaaegse ravi korral on oht karbamasepiini toksilisuse tekkeks.
Romanian: Administrare orală după reconstituire.
Estonian: Suukaudseks kasutamiseks pärast manustamiskõlblikuks muutmist.
Romanian: Nu s-au constatat efecte relevante asupra concentraţiilor ambilor hormoni în studiul cu 50 mg fluconazol, în timp ce la 200 mg/zi, ASC ale etinilestradiolului şi levonorgestrelului au crescut cu 40%, şi respectiv, cu 24%.
Estonian: 50 mg flukonasooli annusega läbiviidud uuringus ei leitud mingit toimet hormoonisisaldusele, samas kui 200 mg flukonasooli ööpäevase annuse korral suurenesid etünüülöstradiooli ja levonorgestreeli AUCd vastavalt 40% ja 24% võrra.
Romanian: Aparatul renal Diflucan trebuie administrat cu precauţie la pacienţii cu disfuncţie renală (vezi pct. 4.2).
Estonian: Neerud Flukonasooli manustamisel neerufunktsiooni häiretega patsientidele tuleb olla ettevaatlik (vt lõik 4.2).
Romanian: • Candidozei vaginale, acute sau recurente, când tratamentul local nu este indicat.
Estonian: • Äge või korduv vaginaalkandidiaas, kui lokaalne ravi ei ole sobiv
Romanian: După adăugarea cantităţii prevăzute de apă peste pulbere (aşa cum este descris în prospectul pentru personalul medical) se obţine o suspensie albă până la aproape albă, cu aromă de portocală, conţinând echivalentul a 10 mg fluconazol per 1 ml.
Estonian: Pärast vee lisamist pulbrile (nagu juhendatud lõigus 3 „Kuidas Diflucani võtta") saadakse apelsinimaitseline suspensioon, mis sisaldab 10 mg flukonasooli 1 ml kohta.
Romanian: Fluconazol este, de asemenea, un inhibitor al CYP2C19.
Estonian: Flukonasool on ka CYP2C19 inhibiitor.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră - dacă suferiţi de boli de ficat sau rinichi - dacă suferiţi de boli de inimă, inclusiv tulburări de ritm cardiac - dacă aveţi valori anormale ale concentraţiei de potasiu, calciu sau magneziu în sânge - dacă apar reacţii cutanate severe (senzaţie de mâncărime, înroşire a pielii) sau dificultăţi de respiraţie
Estonian: Rääkige oma arstile: - kui te põete maksa- või neeruhaigusi - kui te põete südamehaigusi, sh südame rütmihäired - kui teil on veres ebaharilik kaaliumi-, kaltsiumi- või magneesiumisisaldus - kui teil tekivad nahareaktsioonid (sügelus, nahapunetus või hingamisraskused).
Romanian: Carcinogenitatea
Estonian: Kantserogeensus
Romanian: - Candidoză cronică atrofică
Estonian: - Krooniline atroofiline kandidiaas
Romanian: La doza de 150 mg o dată pe săptămână, concentraţia de fluconazol în stratul cornos în ziua a 7-a a fost de 23,4 g/g, iar la 7 zile de la a doua doză era încă 7,1 g/g.
Estonian: Pärast 150 mg manustamist 1 kord nädalas oli 7 päeva pärast flukonasooli kontsentratsioon naha sarvkihis 23,4 µg/g ja 7 päeva teist annust 7,1 µg/g.
Romanian: Un flacon din sticlă brună de clasă III, de capacitate 180 ml, închis cu capac din aluminiu prevăzut cu filet.
Estonian: Üks 180 ml merevaigu värvi III tüüpi klaasist pudel, millel on keermega alumiiniumkork.
Romanian: 200 mg pe zi
Estonian: 200 mg ööpäevas
Romanian: - A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
Estonian: - Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Romanian: În plus, fluconazolul a determinat întârzierea semnificativă a eliminarii fentanilului la voluntari sănătoşi.
Estonian: Ka tervetel vabatahtlikelleiti, et flukonasool pikendab oluliselt fentanüüli eliminatsiooniaega.
Romanian: În plus, dacă vreuna dintre următoarele reacţii adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Estonian: Lisaks, kui ükskõik milline järgnevatest kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Romanian: Nu trebuie depăşită doza maximă de 12 mg/kg la fiecare 48 de ore
Estonian: Ületada ei tohi maksimaalset annust 12 mg/kg iga 48 tunni järel.