FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: margines bezpieczeństwa między ekspozycją u ludzi i najwyższą ekspozycją niedziałającą niekorzystnie (500 mg/kg mc. na dobę) u szczurów jest 480-krotny dla oseltamiwiru i 44-krotny dla jego aktywnego metabolitu.
Bulgarian: При пре- и постнаталните проучвания при плъхове е отбелязано удължаване на раждането при 1 500 mg/kg/дневно: границата на безопасност между експозицията при хора и най-високата доза без ефект (500 mg/kg/дневно) при плъхове е съответно 480 пъти за озелтамивир и 44 пъти за активния метаболит.
Polish: 3 kg do 10+ kg
Bulgarian: 3 kg до 10+ kg
Polish: Do przygotowania dawki 30 mg i 60 mg należy używać wyłącznie kapsułek 30 mg.
Bulgarian: Трябва да използвате само капсули от 30 mg за дози от 30 mg или 60 mg.
Polish: uczestniczących we wszystkich badaniach.
Bulgarian: В, са били събрани от всички проучвания за анализ.
Polish: Fabrycznie wytwarzany oseltamiwir w postaci proszku do sporządzania zawiesiny doustnej (6 mg/ml) jest produktem preferowanym dla dzieci i młodzieży oraz pacjentów dorosłych mających trudności z połykaniem kapsułek lub gdy potrzebne są mniejsze dawki.
Bulgarian: Промишлено произведен озелтамивир прах за перорална суспензия (6 mg/ml) е предпочитаният продукт за педиатрични и възрастни пациенти, които имат затруднения при преглъщането на капсули, или когато са необходими по-ниски дози.
Polish: U około 50 % zwierząt poddanych działaniu nieprzetworzonej substancji aktywnej wystąpił rumień.
Bulgarian: Приблизително 50 % от животните, третирани само с активното вещество, показват еритема след провокация на индуцирани животни.
Polish: Wpływ Ebilfumin na niemowlęta karmione piersią nie jest znany.
Bulgarian: Ефектите върху кърмачетата на естествено хранене не са известни.
Polish: Dane dotyczące dzieci karmionych piersią przez matki przyjmujące oseltamiwir oraz wydzielania oseltamiwiru do mleka ludzkiego są bardzo ograniczone.
Bulgarian: Има много ограничена информация за деца, кърмени от майки, които приемат озелтамивир, и относно екскрецията на озелтамивир в кърмата.
Polish: Osoby, które mają problemy z przyjmowaniem kapsułek mogą stosować postacie płynne tego leku (zawiesina doustna).
Bulgarian: Хора, на които им е трудно да приемат капсули, може да използват това лекарство под формата на перорална суспензия.
Polish: Profilaktyka podczas epidemii grypy w danym środowisku: Zalecana dawka do zapobiegania grypie podczas występowania masowych zachorowań w danym środowisku to 75 mg oseltamiwiru jeden raz na dobę przez okres do 6 tygodni.
Bulgarian: Препоръчителната доза за профилактика на грип по време на епидемия в обществото е 75 mg озелтамивир веднъж дневно до 6 седмици.
Polish: Co więcej, badanie to było zbyt małe, aby wiarygodnie ocenić poszczególne rodzaje poważnych wad wrodzonych; ponadto, populacje kobiet narażonych na działanie oseltamiwiru i kobiet nienarażonych nie mogły być w pełni porównane, w szczególności, jeśli chodzi o potwierdzenie, czy zachorowały czy nie zachorowały na grypę.
Bulgarian: Освен това, жените с eкспозиция на озелтамивир и жени без експозиция не могат да бъдат напълно сравними, особено по това дали са имали грип или не.
Polish: Jeśli nie jest dostępny fabrycznie wytwarzany oseltamiwir w postaci proszku do sporządzania zawiesiny doustnej ani zawiesina przygotowywana w aptece, można przygotowywać zawiesinę Ebilfumin w domu.
Bulgarian: Ако няма промишлено произведен Ebilfumin прах за перорална суспензия и суспензия, приготвена в аптеката, Ebilfumin суспензия може да се приготви вкъщи.
Polish: Jeśli nefrolog uzna za konieczne można dokonać zmiany sposobu leczenia z APD na CAPD.
Bulgarian: Начинът на лечение може да се промени от APD на CAPD, ако нефрологът счита това за необходимо.
Polish: dawka wynosi 8 kg x 3 mg na kg=24 mg
Bulgarian: Ако едно 6-месечно кърмаче тежи 8 kg, дозата е 8 kg x 3mg на kg = 24 mg
Polish: Dane przedkliniczne zebrane na podstawie konwencjonalnych badań nad farmakologią bezpieczeństwa, toksycznością powtarzanych dawek i genotoksycznością nie ujawniły szczególnego zagrożenia dla ludzi.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане и генотоксичност.
Polish: W „maksymalizującym" teście na świnkach morskich wykazano zdolność oseltamiwiru do podrażnienia skóry.
Bulgarian: Наблюдаван е потенциал за кожно сенсибилизиране към озелтамивир в "maximisation" тест върху морски свинчета.
Polish: W badaniach klinicznych oseltamiwiru podawanego w ramach leczenia grypy wzięło udział w sumie 1473 dzieci (w tym dzieci w wieku 1-12 lat bez schorzeń współistniejących oraz dzieci w wieku 6-12 lat chore na astmę).
Bulgarian: Общо 1 473 деца (включително иначе здрави деца на възраст 1-12 години и деца с астма на възраст 612 години) са участвали в клинични проучвания на озелтамивир за лечение на грип.
Polish: Zalecana dawka przez 10 dni
Bulgarian: Препоръчителна доза за 10 дни
Polish: W sumarycznej analizie wszystkich dorosłych i młodzieży (N = 2413) biorących udział w badaniu nad leczniczym stosowaniem oseltamiwiru w dawce 75 mg dwa razy na dobę przez 5 dni stwierdzono skrócenie średniego czasu trwania choroby o około jeden dzień z 5,2 dnia (95% przedział ufności 4,9 - 5,5 dni) w grupie placebo do 4,2 dnia (95% przedział ufności 4,0 - 4,4 dnia; p≤ 0,0001).
Bulgarian: В сборен анализ на резултатите от всички грипположителни възрастни и юноши (N = 2 413), включени в проучванията за лечение, озелтамивир 75 mg два пъти дневно в продължение на 5 дни е намалил медианата на продължителността на грипното заболяване приблизително с един ден, от 5,2 дни (95 % доверителен интервал 4,9 - 5,5 дни) в групата с плацебо до 4,2 дни (95 % доверителен интервал 4,0 - 4,4 дни; р ≤ 0,0001).
Polish: Co to jest lek Ebilfumin i w jakim celu się go stosuje • Lek Ebilfumin jest stosowany u osób dorosłych, młodzieży, dzieci i niemowląt (w tym u noworodków urodzonych o czasie) do leczenia grypy.
Bulgarian: Ebilfumin се използва при възрастни, юноши, деца и кърмачета (включително доносени новородени бебета) за лечение на грип (инфлуенца).
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego małopłytkowość
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система
Polish: Dobrze wymieszać mieszaninę.
Bulgarian: Разбъркайте добре сместа.
Polish: Oseltamiwir skracał czas do ustąpienia objawów o 0,7 dnia (95 % przedział ufności 0,1 - 1,6 dnia; p = 0,022) i czas trwania gorączki (≥ 37,8° C), kaszlu i kataru o jeden dzień (95 % przedział ufności 0,4 - 1,7 dnia; p < 0,001), w porównaniu z placebo.
Bulgarian: доверителен интервал 0,1 - 1,6 дни; р = 0,022) и продължителността на фебрилитета (≥ 37,8°С), кашлицата и ринита с един ден (95 % доверителен интервал 0,4 - 1,7 дни; р < 0,001) в сравнение с плацебо.
Polish: NN:
Bulgarian: Например:
Polish: Jeśli dostępne są kapsułki w odpowiednich do wymaganych dawkach, dawkę należy podawać, otwierając kapsułkę i mieszając jej zawartość z nie więcej niż jedną łyżeczką odpowiedniego posłodzonego produktu spożywczego.
Bulgarian: Когато има капсули с подходящо количество на активното вещество за нужната доза, дозата се прилага чрез отваряне на капсулата и смесване на съдържимото й с не повече от една чаена лъжичка подходяща подсладена храна.
Polish: Leczenie: Zalecana dawka doustna dla młodzieży (w wieku od 13 do 17 lat) i dorosłych to 75 mg oseltamiwiru młodzieży dwa razy na dobę przez 5 dni.
Bulgarian: При юноши (на възраст от 13 до 17 години) и възрастни препоръчителната перорална доза е 75 mg озелтамивир два пъти дневно в продължение на 5 дни.
Polish: Delikatnie wycisnąć mieszaninę z dozownika do drugiej miseczki.
Bulgarian: Внимателно впръскайте точната доза във втората купа.
Polish: Na butelce umieścić etykietę pomocniczą o treści „Przed użyciem lekko wstrząsnąć" (Uwaga: zawiesinę należy delikatnie potrząsać przed podaniem, aby zminimalizować tendencję do powstawania pęcherzyków powietrza).
Bulgarian: Тази приготвена суспензия трябва да се разклати леко преди приложение, за да се сведе до минимум тенденцията за задържане на въздух.)
Polish: • zaburzenia błony bębenkowej.
Bulgarian: Нарушение на тъпанчевата мембрана (тъпанчето).
Polish: 5,0 ml (lub 10,0 ml)
Bulgarian: 5,0 ml (или 10,0 ml)
Polish: 30 mg raz w tygodniu
Bulgarian: 30 mg веднъж седмично
Polish: 2,0 ml (lub 3,0 ml)
Bulgarian: 2,0 ml (или 3,0 ml)
Polish: Leczenie grypy:
Bulgarian: Лечение на грип:
Polish: Zalecana dawka lecznicza
Bulgarian: Препоръчителна доза за лечение
Polish: Ebilfumin Objętość zawiesiny Ebilfumin
Bulgarian: Количество Ebilfumin суспензия
Polish: 8 kapsułek
Bulgarian: 8 капсули
Polish: Nie ma dostępnych danych dotyczących poekspozycyjnej profilaktyki grypy u niemowląt poniżej 1 roku życia.
Bulgarian: Липсват данни при кърмачета на възраст под 1 година за профилактика на грип след експозиция.
Polish: Zalecane dawki
Bulgarian: Препоръчителни дози
Polish: nieprawidłowe zachowanie, niepokój,
Bulgarian: Обърканост, необичайно поведение
Polish: • Słodkie jedzenie w celu zneutralizowania gorzkiego smaku.
Bulgarian: Сладка храна за прикриване на горчивия вкус на праха.
Polish: 10 kg do 15 kg 30 mg
Bulgarian: 10 kg до 15 kg 30 mg
Polish: > 7 kg do 10 kg
Bulgarian: > 7 kg до 10 kg
Polish: Jeśli cokolwiek pozostanie w drugiej miseczce, należy przepłukać miseczkę niewielką ilością wody i podać dziecku do spożycia pozostałą mieszaninę.
Bulgarian: Ако е останало нещо от сместа във втората купа, изплакнете я с малко вода и я дайте на детето да я изпие цялата.
Polish: Zaburzenia oka zaburzenia wzroku
Bulgarian: Нарушения на очите
Polish: • łagodne do ciężkich zaburzenia czynności wątroby
Bulgarian: Леки до тежки нарушения на чернодробната функция
Polish: Dzieci w wieku od 1 roku do 12 lat Do przygotowania dawki 30 mg lub 60 mg, potrzebne są:
Bulgarian: За да приготвите доза от 30 mg или 60 mg, имате нужда от:
Polish: Ogólny profil bezpieczeństwa oseltamiwiru oparty jest na danych uzyskanych od 6049 pacjentów dorosłych i (lub) młodzieży i 1473 dzieci leczonych oseltamiwirem lub placebo na grypę oraz na danych uzyskanych od 3990 pacjentów dorosłych lub młodzieży i 253, dzieci otrzymujących oseltamiwir lub placebo, lub nieleczonych w celu profilaktyki grypy w badaniach klinicznych.
Bulgarian: 473 педиатрични пациенти, лекувани с озелтамивир или плацебо за грип, и на данни от 3 990 възрастни/юноши и 253 педиатрични пациенти, получавали озелтамивир или плацебо/без лечение за профилактика на грип по време на клиничните проучвания.
Polish: 10,8% w grupie leczonej oseltamiwirem w porównaniu do 4,7% w grupie otrzymującej placebo (p = 0,0148).
Bulgarian: До ден 6 (последният ден от лечението) FEV1 се е повишил с 10,8 % в групата, лекувана с озелтамивир, в сравнение с 4,7 % от тази популация с плацебо (р = 0,0148).
Polish: W pojedynczych badaniach średni czas trwania choroby u pacjentów zakażonych wirusem grypy B nie różnił się znacząco między grupami leczonymi.
Bulgarian: В, не се е различавала значимо между различните групи на лечение в отделните проучвания.
Polish: • Jedna kapsułka lub dwie kapsułki leku Ebilfumin 30 mg
Bulgarian: Една или две капсули Ebilfumin от 30 mg
Polish: 10 kg lub więcej 5,0 ml Dzieci w wieku 1 rok lub starsze, ważące mniej niż 40 kg Masa ciała dziecka (najbliższa)
Bulgarian: Деца на 1 година или повече с тегло по-малко от 40 kg Тегло на детето (най-близкото)
Polish: Przyjęcie większej niż zalecana dawki leku Ebilfumin.
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Ebilfumin
Polish: Powstawanie zawiesiny powodują niektóre nierozpuszczalne substancje pomocnicze.)
Bulgarian: Суспензията се дължи на някои от помощните вещества на Ebilfumin капсули, които са неразтворими.)
Polish: Dawka 75 mg może składać się z kapsułki 30 mg i kapsułki 45 mg
Bulgarian: 75 mg може да се направи от капсула от 30 mg плюс капсула от 45 mg
Polish: Maksymalnie 15 kg 30 mg
Bulgarian: До 15 kg 30 mg
Polish: 10 ml dwa razy na dobę 10 ml raz na dobę
Bulgarian: 10 ml два пъти дневно 10 ml веднъж дневно
Polish: 18 kapsułek
Bulgarian: 18 капсули
Polish: Kapsułka twarda składa się z białego nieprzezroczystego korpusu i intensywnego żółtego wieczka z czarnym nadrukiem „OS 75".
Bulgarian: Твърдата капсула се състои от бяло непрозрачно тяло и наситено жълто капаче с отпечатан в черно надпис "OS 75".
Polish: Krok 3: Osłodzić zawiesinę i podać ją pacjentowi Dodać niewielką ilość słodkiego pokarmu - nie więcej niż jedną łyżeczkę do herbaty - do proszku wsypanego do miseczki.
Bulgarian: Добавете малко количество - не повече от една чаена лъжичка - сладка храна към праха в купата.
Polish: Do przygotowania dawki 45 mg należy używać wyłącznie kapsułek 45 mg.
Bulgarian: Трябва да използвате само капсули от 45 mg за дози от 45 mg.
Polish: Do przygotowania dawki 75 mg należy używać wyłącznie kapsułek 75 mg.
Bulgarian: Трябва да използвате само капсули от 75 mg за дози от 75 mg.
Polish: • jeśli pacjent choruje na nerki.
Bulgarian: ако имате проблеми с бъбреците.
Polish: Leczenie zakażenia grypą
Bulgarian: Лечение на грипна инфекция
Polish: Dawkę 75 mg można podać w postaci: - jednej kapsułki 75 mg lub - jednej kapsułki 30 mg i jednej kapsułki 45 mg.
Bulgarian: Дози от 75 mg могат да се прилагат или - като една капсула от 75 mg, или - като една капсула от 30 mg плюс една капсула от 45 mg.
Polish: • ból kończyn
Bulgarian: Болка в крайниците
Polish: Lek Ebilfumin zawiera sód
Bulgarian: Ebilfumin съдържа натрий
Polish: Karboksylan oseltamiwiru in vitro hamuje neuraminidazy wirusa grypy typu A i B. Fosforan oseltamiwiru hamuje zakażenie wirusem grypy i replikację in vitro.
Bulgarian: Озелтамивир фосфат инхибира инфектирането и репликацията на грипния вирус in vitro.
Polish: > 23 do 40 kg 60 mg
Bulgarian: > 23 kg до 40 kg 60 mg
Polish: Dane z badań klinicznych i obserwacji: W szczepach wirusów grypy typu A i B izolowanych od pacjentów nieeksponowanych na oseltamiwir wykazano in vitro występowanie naturalnych mutacji związanych ze zmniejszoną wrażliwością na oseltamiwir.
Bulgarian: Открити са естествени мутации, свързани с намалена чувствителност към озелтамивир in vitro при вируси тип A и B, изолирани от пациенти без експозиция на озелтамивир.
Polish: Leczenie należy rozpocząć jak najszybciej w ciągu pierwszych dwóch dni od wystąpienia objawów grypy.
Bulgarian: Лечението трябва да се започне възможно най-бързо в рамките на първите два дни от появата на симптомите на грип.
Polish: Nie uwzględnia strat pomiarowych
Bulgarian: Загуба при измерването, която не е взета предвид
Polish: 25 kapsułek
Bulgarian: 25 капсули
Polish: 11 kapsułek
Bulgarian: 11 капсули
Polish: Johnsona, toksyczna martwica naskórka
Bulgarian: Токсична епидермална некролиза
Polish: 20 kapsułek
Bulgarian: 20 капсули
Polish: Nie należy podejmować przygotowania dawki 30 mg, 60 mg lub 75 mg używając zawartości kapsułki 45 mg.
Bulgarian: Не се опитвайте да приготвите доза от 30 mg, 60 mg или 75 mg, като използвате съдържимото на капсули от 45 mg.
Polish: • Jedna kapsułka leku Ebilfumin 75 mg
Bulgarian: Една капсула Ebilfumin от 75 mg
Polish: • zaburzenia widzenia.
Bulgarian: Зрителни нарушения.
Polish: To zneutralizuje gorzki smak proszku Ebilfumin.
Bulgarian: Това е, за да се прикрие горчивия вкус на Ebilfumin прах.
Polish: Jeśli zawiesina sporządzana w aptece także nie jest dostępna, pacjenci mogą przygotować taką zawiesinę z kapsułek w domu.
Bulgarian: Ако няма промишлено произведена суспензия, пациентите може да си приготвят суспензията от капсули вкъщи.
Polish: Szczegółowe informacje o przygotowywaniu produktu w domu zamieszczono w punkcie „Przygotowanie płynu Ebilfumin w domu" ulotki dla pacjenta dołączanej do opakowania produktu Ebilfumin, kapsułki.
Bulgarian: Подробна информация за приготвяне в домашни условия може да се намери в листовката за пациента на Ebilfumin капсули в „Приготвяне на течен Ebilfumin вкъщи".
Polish: Profilaktyka grypy
Bulgarian: Профилактика на грип
Polish: Analiza podgrupy dzieci w wieku od 1 roku do 12 lat wykazała znaczące zmniejszenie występowania potwierdzonych laboratoryjnie, klinicznych przypadków grypy z 19 % (21/111) w grupie nieotrzymującej leczenia profilaktycznego do 7 % (7/104) w grupie stosującej profilaktykę (redukcja o 64,4 %, [95 % przedział ufności 15,8 - 85,0, p = 0,0188]).
Bulgarian: Според подгрупов анализ при деца на възраст от 1 до 12 години, честотата на лабораторно-потвърден клинично проявен грип сред децата е намалена значително от 19 % (21/111) в групата, която не е получавала профилактика, на 7 % (7/104) в групата, получавала профилактика (64,4 % намаление [95 % доверителен интервал 15,8 - 85,0; р = 0,0188]).
Polish: Do 15 kg
Bulgarian: До 15 kg
Polish: Wieczko:
Bulgarian: Годен до:
Polish: Uwzględnia straty pomiarowe
Bulgarian: Загуба при измерването, която е взета предвид
Polish: 1 roku lub starszych:
Bulgarian: Кърмачета и деца на възраст 1 година или по-големи:
Polish: Tabela 1 przedstawia najczęstsze działania niepożądane obserwowane w badaniach dotyczących leczenia i profilaktyki z udziałem dorosłych lub młodzieży, którym podawano zalecaną dawkę (75 mg dwa razy na dobę przez 5 dni w ramach leczenia oraz 75 mg raz na dobę przez maksymalnie 6 tygodni w ramach profilaktyki).
Bulgarian: При проучванията за лечение и профилактика при възрастни/юноши, НР, които възникват най-често при препоръчителната доза (75 mg 2 пъти дневно за 5 дни за лечение и 75 mg веднъж дневно в продължение на 6 седмици за профилактика), са показани в Таблица 1.
Polish: urojenia, majaczenie, halucynacje, koszmary, samookaleczenie
Bulgarian: Налудности, халюцинации, възбуда, тревожност, кошмари
Polish: Podobne zdarzenia neuropsychiatryczne zaobserwowano również u chorych na grypę, którzy nie przyjmowali oseltamiwiru.
Bulgarian: Такива невропсихични събития се съобщават също и при пациенти с грип, които не са приемали озелтамивир.
Polish: 3,0 ml (lub 5,0 ml)
Bulgarian: 3,0 ml (или 5,0 ml)
Polish: 12,5 ml dwa razy na dobę 12,5 ml raz na dobę
Bulgarian: 12,5 ml два пъти дневно 12,5 ml веднъж дневно
Polish: Dorośli i młodzież w wieku 13 lat i starsi
Bulgarian: Възрастни и юноши на възраст 13 и повече години
Polish: > 30 do 60 (ml/min)
Bulgarian: > 30 до 60 (ml/min)
Polish: • Słodki pokarm do zneutralizowania gorzkiego smaku zawiesiny Ebilfumin.
Bulgarian: Сладка храна за прикриване на горчивия вкус на Ebilfumin.
Polish: 18 mg dwa razy na dobę
Bulgarian: 18 mg два пъти дневно
Polish: 6 mg/ml
Bulgarian: Обем за доза 6 mg/ml
Polish: 10 kg do 15 kg
Bulgarian: 10 kg до 15 kg
Polish: > 23 kg do 40 kg
Bulgarian: > 23 kg до 40 kg
Polish: 30 mg dwa razy na dobę 30 mg raz na dobę
Bulgarian: 30 mg два пъти дневно 30 mg веднъж дневно
Polish: Oseltamiwir nie zastępuje szczepienia przeciw grypie
Bulgarian: Озелтамивир не замества противогрипната ваксинация.
Polish: > 15 kg do 23 kg
Bulgarian: > 15 kg до 23 kg
Polish: > 10 do 30 (ml/min)
Bulgarian: > 10 до 30 (ml/min)
Polish: 75 mg dwa razy na dobę 75 mg raz na dobę
Bulgarian: 75 mg два пъти дневно 75 mg веднъж дневно
Polish: NIEPOWTARZALNY IDENTYFIKATOR - KOD 2D
Bulgarian: Двуизмерен баркод с включен уникален идентификатор
Polish: Profilaktyka po ekspozycji na wirus: Zalecaną dawką w zapobieganiu grypie po bliskim kontakcie z osobą zakażoną u młodzieży (w wieku od 13 do 17 lat) i dorosłych jest 75 mg oseltamiwiru jeden raz na dobę przez 10 dni.
Bulgarian: При юноши (на възраст от 13 до 17 години) и възрастни препоръчителната доза за профилактика на грип след близък контакт със заразен човек е 75 mg озелтамивир веднъж дневно в продължение на 10 дни.
Polish: 7,5 ml dwa razy na dobę 7,5 ml raz na dobę
Bulgarian: 7,5 ml два пъти дневно 7,5 ml веднъж дневно
Polish: 4.7 Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn Oseltamiwir nie ma wpływu na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Bulgarian: Озелтамивир не повлиява способността за шофиране и работа с машини.
Polish: • ból
Bulgarian: Болка
Polish: Ebilfumin 30 mg kapsułki twarde są dostępne w blistrach lub pojemnikach na tabletki zawierających 10 kapsułek.
Bulgarian: Ebilfumin 30 mg твърди капсули са налични в блистери или опаковки за таблетки по 10 броя.
Polish: Jak wygląda lek Ebilfumin i co zawiera opakowanie Kapsułka twarda składa się z białego nieprzezroczystego korpusu i wieczka z czarnym nadrukiem „OS 45".
Bulgarian: Как изглежда Ebilfumin и какво съдържа опаковката Твърдата капсула се състои от бяло непрозрачно тяло и капаче с отпечатан надпис "OS 45".
Polish: Dawka jest odpowiednia dla młodszych dzieci i niemowląt, które zwykle wymagają dawki Ebilfumin mniejszej niż 45 mg. Patrz dolny zestaw instrukcji.
Bulgarian: Това е подходящо за по-малки деца, деца с по-малко тегло и бебета: те обикновено имат нужда от доза Ebilfumin по-малка от 45 mg.
Polish: 23 do 40 kg
Bulgarian: 23 до 40 kg
Polish: Kapsułka twarda składa się z białego nieprzezroczystego korpusu i wieczka z czarnym nadrukiem „OS 45".
Bulgarian: Твърдата капсула се състои от бяло непрозрачно тяло и капаче с отпечатан в черно надпис "OS 45".
Polish: jaką należy przygotować
Bulgarian: ТРЯБВА ДА СЕ СЪХРАНЯВА
Polish: Profilaktyka po ekspozycji na wirus: Podczas pandemii grypy zalecaną dawką w zapobieganiu grypie u niemowląt w wieku poniżej 1 roku jest połowa dobowej dawki leczniczej.
Bulgarian: Препоръчителната доза за профилактика при кърмачета на възраст под 1 година при избухване на грипна пандемия е половината от дневната доза за лечение.
Polish: (wymienionych w punkcie 6).
Bulgarian: изброени в точка 6.
Polish: Dawka jest taka sama w leczeniu i zapobieganiu grypie.
Bulgarian: Дозата за лечение и профилактика на грип е еднаква.
Polish: Ebilfumin 75 mg kapsułki twarde są dostępne w blistrach lub pojemnikach na tabletki zawierających 10 kapsułek.
Bulgarian: Ebilfumin 75 mg твърди капсули са налични в блистери или опаковки за таблетки по 10 броя.
Polish: * Dla tej mocy kapsułek brak możliwości kombinacji do uzyskania docelowego stężenia, dlatego należy użyć alternatywnej mocy kapsułek.
Bulgarian: Няма комбинация с такова количество на активното вещество в капсула, която може да се използва за постигане на желаната концентрация; затова моля използвайте капсула с друго количество на активното вещество.
Polish: Tabela dawkowania 6 mg/ml zawiesiny sporządzonej z kapsułek Ebilfumin w aptece dla niemowląt w wieku poniżej 1 roku Masa ciała (zaokrąglona do 0,5 kg)
Bulgarian: Таблица за прилагане на 6 mg/ml суспензия, приготвена в аптеката от Ebilfumin капсули, за кърмачета на възраст под 1 година
Polish: Pacjenci z obniżoną odpornością
Bulgarian: Имунокомпрометирани пациенти
Polish: Krok 5: Osłodzić zawiesinę i podać zawiesinę dziecku Dodać niewielką ilość słodkiego pokarmu - nie więcej niż jedną łyżeczkę - do drugiej miseczki.
Bulgarian: Добавете малко количество - не повече от една чаена лъжичка - сладка храна във втората купа.
Polish: Leczenie grypy
Bulgarian: Лечение на грип
Polish: Kapsułka twarda składa się z intensywnego żółtego korpusu i wieczka z czarnym nadrukiem „OS 30".
Bulgarian: Твърдата капсула се състои от наситеножълто тяло и капаче с отпечатан в черно надпис "OS 30".
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby nie jest konieczne zmniejszenie dawki leczniczej ani profilaktycznej.
Bulgarian: Не се изисква коригиране на дозата за лечение или профилактика при пациенти с нарушена чернодробна функция.
Polish: Reykjavíkurvegi 76-78 220Hafnarfjörður Islandia
Bulgarian: Actavis Group PTC ehf. Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður
Polish: 15 kapsułek
Bulgarian: 15 капсули
Polish: Podczas podawania oseltamiwiru pacjentom chorym na grypę, zwłaszcza dzieciom i młodzieży obserwowano występowanie zdarzeń neuropsychiatrycznych.
Bulgarian: Има съобщения за невро-психични събития по време на приложение на озелтамивир при пациенти с грип, особено при деца и юноши.
Polish: 12 kapsułek
Bulgarian: 12 капсули
Polish: które kontaktowały się z chorym na grypę, obejmujące podawanie 75 mg oseltamiwiru raz na dobę, rozpoczynało się w ciągu 2 dni od wystąpienia objawów u chorego na grypę i trwało przez siedem dni.
Bulgarian: В проучване при лица в контакт с изолиран случай на грип (12,6 % ваксинирани срещу грип), приложението на озелтамивир 75 mg веднъж дневно е започнало до 2 дни от появата на симптомите при заразения с грип и е продължило седем дни.
Polish: Jeśli dotyczy to pacjenta, należy porozmawiać z lekarzem.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако това се отнася до Вас.
Polish: 45 mg raz na dobę
Bulgarian: 45 mg веднъж дневно
Polish: 4 kapsułek
Bulgarian: 4 капсули