FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático neutropenia, eosinofilia, redução da concentração de hemoglobina leucopenia, teste de Coombs positivo trombocitopenia, anemia hemolítica
Norwegian Bokmål: Nøytropeni, eosinofili, reduserte haemoglobinkonsentrasjoner
Portuguese: 250 mg pó para solução injetável 250 mg intramuscular intravenosa
Norwegian Bokmål: 250 mg pulver til injeksjonsvæske 250 mg
Portuguese: • Profilaxia de infeções em cirurgia gastrointestinal (incluido esofágica), ortopédica, cardiovascular e ginecológica (incluindo cesariana).
Norwegian Bokmål: • Profylakse mot infeksjon ved gastrointestinal (inkludert øsofagal), ortopedisk,
Portuguese: Deve decidir-se entre descontinuar a amamentação ou descontinuar/abster-se a terapêutica com cefuroxima tendo em consideração o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller behandlingen med cefuroxim skal avsluttes/avstås fra.
Portuguese: 1,5 g de cefuroxima sódica reconstituída com 15 mL de água para injetáveis podem ser adicionados a metronidazol injetável (500 mg/100 ml) e ambos mantêm a sua atividade até 24 horas a temperatura inferior a 25º C.
Norwegian Bokmål: 1,5 g cefuroximnatrium konstituert med 15 ml vann til injeksjonsvæske kan tilsettes metronidazolinjeksjon (500 mg/100 ml).
Portuguese: • Temperatura alta (febre)
Norwegian Bokmål: • feber
Portuguese: Deve ser administrada uma dose de 750 mg adicional por via intravenosa ou intramuscular no final de cada diálise; além da administração parentérica, a cefuroxima sódica pode ser incorporada no fluído de diálise peritoneal (geralmente 250 mg por cada 2 litros de fluído).
Norwegian Bokmål: I tillegg til parenteral bruk, kan cefuroxinnatrium blandes inn i peritoneal dialysevæske (vanligvis 250 mg per 2 liter dialysevæske).
Portuguese: Pílulas contracetivas
Norwegian Bokmål: P-piller
Portuguese: Anaeróbios Gram-negativos:
Norwegian Bokmål: Gram-negative anaerobe:
Portuguese: Crescimento excessivo de micro-organismos não sensíveis O uso da cefuroxima pode resultar no crescimento excessivo de Candida.
Norwegian Bokmål: Bruk av cefuroxim kan føre til økt vekst av Candida.
Portuguese: Não devem ser administrados medicamentos que inibam o peristaltismo.
Norwegian Bokmål: Legemidler som hemmer peristaltikken bør ikke administreres.
Portuguese: Peça aconselhamento ao seu médico.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din om dette.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO RÓTULO DO FRASCO PARA INJETÁVEIS
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER ETIKETT PÅ HETTEGLASS
Portuguese: • Erupção generalizada com bolhas e descamação da pele.
Norwegian Bokmål: • Utslett over en større del av kroppen, med blemmer og flassende hud.
Portuguese: 1.5 g pó para solução injetável ou perfusão
Norwegian Bokmål: 1,5 g pulver til injeksjons- eller infusjonsvæske
Portuguese: • Inflamação do rim e dos vasos sanguíneos
Norwegian Bokmål: • betennelse i nyrene og blodårene
Portuguese: Zinacef e nomes associados (ver Anexo I) 1,5 g pó para solução para perfusão (apresentação de frasco para injetáveis unidose)
Norwegian Bokmål: Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 1,5 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning (Monovial)
Portuguese: 2 g pó para solução para perfusão Itália - Curoxim
Norwegian Bokmål: 2 g pulver til infusjonsvæske Italia - Curoxim
Portuguese: 750 mg (apresentação de frasco para injetáveis unidose) pó para solução para perfusão Itália - Curoxim
Norwegian Bokmål: 750 mg Monovial pulver til infusjonsvæske Italia - Curoxim
Portuguese: Para ativar, empurre o suporte plástico da agulha do frasco para injetáveis unidose de encontro ao frasco para injetáveis até ser ouvido um clique.
Norwegian Bokmål: Trykk nålholderen i plast ned mot hetteglasset for å aktivere.
Portuguese: Pediatria
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon
Portuguese: Como é administrado Zinacef
Norwegian Bokmål: Hvordan Zinacef gis
Portuguese: Quantidade de sódio por frasco para injetáveis
Norwegian Bokmål: Mengde natrium pr. hetteglass
Portuguese: 169 29 Solna SUÉCIA
Norwegian Bokmål: 169 29 Solna SVERIGE
Portuguese: 152 32 Halandri, Athens GRÉCIA
Norwegian Bokmål: 152 32 Halandri, Athens HELLAS
Portuguese: Anexo I Lista de nomes, formas farmacêuticas, dosagens dos medicamentos, vias de administração, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados membros
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter, innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Portuguese: Arquiparque - Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Norwegian Bokmål: Arquiparque - Miraflores 1495-131 Algés
Portuguese: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST HOLANDA
Norwegian Bokmål: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST NEDERLAND
Portuguese: Laboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles78163 Marly-le-Roi Cedex FRANÇA
Norwegian Bokmål: Laboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles - 78163 Marly-le-Roi Cedex FRANKRIKE
Portuguese: GlaxoSmithKline Oy P.O.Box 24 Piispansilta 9 A, FI-02231 Espoo, FINLÂNDIA
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Oy P.O.Box 24 Piispansilta 9 A, FI02231 Espoo, FINLAND
Portuguese: GlaxoSmithKline Pharma A/S Nykaer 68, 2605 Broendby DINAMARCA
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Pharma A/S Nykaer 68, 2605 Broendby DANMARK
Portuguese: Via intravenosa e via intramuscular (apenas uma AIM para a dosagem de 250 mg)
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk og intramuskulær bruk (Kun en MT for 250 mg styrke)
Portuguese: GSK d.o.o., Ljubljana Cvetkova ulica 29SI-1000 Ljubljana
Norwegian Bokmål: GSK d.o.o., Ljubljana Cvetkova ulica 29SI-1000 Ljubljana SLOVENIA
Portuguese: GlaxoSmithKline Export Ltd. 980 Great West Road Brentford, Middlesex, TW8 9GS
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Export Ltd. 980 Great West Road Brentford, Middlesex, TW8 9GS STORBRITANNIA
Portuguese: Zinacef 1.5G
Norwegian Bokmål: Curoxim 1.5g
Portuguese: Middlex UB6 0NN REINO UNIDO
Norwegian Bokmål: Middlex UB6 0NN STORBRITANNIA
Portuguese: Rua Dr António Loureiro Borges nº3
Norwegian Bokmål: GlaxoWellcome Farmacêutica Lda Rua Dr António Loureiro Borges nº3
Portuguese: Middlesex UB6 0HE REINO UNIDO
Norwegian Bokmål: Middlesex UB6 0HE STORBRITANNIA
Portuguese: 250mg + 1 x 2ml solvente
Norwegian Bokmål: 250mg + 1 x 2ml solvent
Portuguese: 750mg +1 x 6ml solvente
Norwegian Bokmål: 750mg +1 x 6ml solvent
Portuguese: 250mg/2ml (intravenoso) 250mg/1ml (intramuscular)
Norwegian Bokmål: 250mg/2ml (intravenous) 250mg/1ml (intramuscular)
Portuguese: - Via A. Fleming, 237135 Verona
Norwegian Bokmål: 37135 Verona
Portuguese: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert SchweitzerGasse 6,
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert Schweitzer-Gasse 6, A-1140 Wien
Portuguese: GSK d.o.o., Ljubljana Cvetkova ulica 29
Norwegian Bokmål: GSK d.o.o., Ljubljana Cvetkova ulica 29 SI-1000 Ljubljana SLOVENIA
Portuguese: 1,5g/15 ml + 50ml ou 100ml
Norwegian Bokmål: 1.5g/15ml + 50ml or 100ml
Portuguese: 750mg 6ml (intravenoso) 750 mg 3 ml (intramuscular)
Norwegian Bokmål: 750mg/6ml (intravenous) 750mg/3ml (intramuscular)
Portuguese: Injetável: 1,5g/15ml Perfusão: 1,5g/15 ml + 50ml or 100ml
Norwegian Bokmål: Injection : 1.5g/15ml Infusion : 1.5g/15ml + 50ml or 100ml
Portuguese: Zinacef 750 mg 750mg Pó para injetável
Norwegian Bokmål: Zinacef 750 mg 750mg Pulver til injeksjon Intramuskulær bruk
Portuguese: 750mg/3ml ou 750mg/6 - 10ml
Norwegian Bokmål: 750mg/3ml or 750mg/6 - 10ml
Portuguese: ISLÂNDIA
Norwegian Bokmål: Island
Portuguese: Glaxo Group Ltd., Greenford, Middlesex UB6 0NN
Norwegian Bokmål: Glaxo Group Ltd., Greenford, Middlesex UB6 0NN STORBRITANNIA
Portuguese: 750mg/3ml IM 750mg/6ml IV 750mg IV (frasco para injetáveis unidose)
Norwegian Bokmål: 750mg/3ml IM 750mg/6ml IV 750mg IV (Monovial)
Portuguese: Pó para solução/suspensão injetável/para perfusão
Norwegian Bokmål: Pulver til injeksjons/infusjonsvæske, oppløsning/ suspensjon
Portuguese: 1,5g/15ml 1,5g/50-100ml 1,5g (frasco para injetáveis unidose)
Norwegian Bokmål: 1.5g/15ml 1.5g/50-100ml 1.5g (Monovial)
Portuguese: Isto demora cerca de 30 minutos.
Norwegian Bokmål: Dette tar omtrent 30 minutter.
Portuguese: Pode ter necessidade de os ler novamente.
Norwegian Bokmål: Du kan få behov for å lese dem igjen.
Portuguese: Pode haver informação nova.
Norwegian Bokmål: Det kan være ny informasjon.
Portuguese: Componentes de uma embalagem múltipla, não podem ser vendidos separadamente.
Norwegian Bokmål: Del av en multipakning, kan ikke selges separat.
Portuguese: 96 a 144 semanas
Norwegian Bokmål: 96-144 uker
Portuguese: • pensamentos de magoar-se a si próprio ou suicidas
Norwegian Bokmål: • tanker om å skade deg selv eller begå selvmord
Portuguese: Deve incluir os seguintes elementos:
Norwegian Bokmål: Det skal inneholde følgende elementer:
Portuguese: Parte de trás do braço
Norwegian Bokmål: Bakside av overarm
Portuguese: Não foi determinado se estes doentes respondem de forma diferente quando comparados com doentes mais jovens.
Norwegian Bokmål: Det er ikke fastslått om disse pasientene responderer annerledes enn yngre pasienter.
Portuguese: Leia e siga os conselhos fornecidos na secção 7.
Norwegian Bokmål: Les og følg rådene som gis i avsnitt 7.
Portuguese: Nome do Estudo
Norwegian Bokmål: Studiens navn
Portuguese: Esta informação não substitui a conversa com o seu médico ou enfermeiro sobre o seu estado de saúde ou o seu tratamento.
Norwegian Bokmål: Denne informasjonen erstatter ikke samtaler med lege eller sykepleier om din sykdomstilstand eller behandling.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Informação para o utilizador
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren
Portuguese: A duração mediana foi semelhante entre os grupos de tratamento.
Norwegian Bokmål: Median varighet var omtrent den samme for behandlingsgruppene.
Portuguese: • alterações no seu sangue (anemia) que podem fazê-lo(a) sentir-se fraco
Norwegian Bokmål: • endringer i blodet (anemi), som kan gjøre at du føler deg svak
Portuguese: Isto é normal e não vai afetar a sua dose.
Norwegian Bokmål: Dette er vanlig og vil ikke påvirke dosen.
Portuguese: A Tabela 5 e as Figuras 1-2 mostram os resultados para o estudo DECIDE.
Norwegian Bokmål: Tabell 5 og figur 1-2 viser resultatene for DECIDE-studien.
Portuguese: A experiência conhecida com sobredosagem é limitada.
Norwegian Bokmål: Rapportert erfaring med overdosering er begrenset.
Portuguese: Mantenha a embalagem fechada até ter necessidade de utilizar uma nova seringa/caneta.
Norwegian Bokmål: Hold pakningen lukket til du trenger å bruke en ny sprøyte/penn.
Portuguese: O Cartão do Doente deve:
Norwegian Bokmål: Pasientkortet skal:
Portuguese: • Nome do prescritor, assinatura e data.
Norwegian Bokmål: • Forskrivende leges navn, signatur og dato.
Portuguese: Não faça alterações, a menos que o seu médico lhe diga para o fazer.
Norwegian Bokmål: Ikke gjør noen endringer uten at legen har gitt deg beskjed om det.
Portuguese: É muito importante que faça estas análises regulares ao sangue.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig at du tar disse blodprøvene regelmessig.
Portuguese: • diarreia que não passa
Norwegian Bokmål: • diaré som ikke går over
Portuguese: Ouvirá o início do "clique".
Norwegian Bokmål: Du vil høre at klikkelyden begynner.
Portuguese: O seu Cartão do Doente tem mais informações sobre estes efeitos secundários.
Norwegian Bokmål: Pasientkortet inneholder mer informasjon om disse bivirkningene.
Portuguese: Podem ocorrer efeitos secundários mesmo após descontinuar o tratamento (ver efeitos secundários graves na secção 4).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan forekomme selv etter at behandlingen er avsluttet (se alvorlige bivirkninger i avsnitt 4).
Portuguese: Raça Não se observaram diferenças farmacocinéticas entre voluntários saudáveis japoneses e caucasianos.
Norwegian Bokmål: Rase Ingen farmakokinetiske forskjeller ble observert mellom japanske og kaukasiske friske frivillige.
Portuguese: Após um período de recuperação de até 12 semanas, houve evidência de reversibilidade.
Norwegian Bokmål: Etter en restitusjonsperiode på opptil 12 uker var det holdepunkter for at dette var reversibelt.
Portuguese: Esta perda de mielina chama-se desmielinização.
Norwegian Bokmål: Dette tapet av myelin kalles demyelinisering.
Portuguese: Os resultados para o Estudo SELECT são apresentados na Tabela 4.
Norwegian Bokmål: Resultater for SELECT-studien er vist i tabell 4.
Portuguese: Advertência!
Norwegian Bokmål: Advarsel!
Portuguese: Isto evita que os nervos funcionem adequadamente.
Norwegian Bokmål: Dette hindrer nervene i å virke slik de skal.
Portuguese: Passo 1: Junte os elementos e lave as mãos
Norwegian Bokmål: Trinn 1: Finn frem utstyret og vask hendene
Portuguese: - se tem uma infeção grave, como pneumonia.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en alvorlig infeksjon, for eksempel lungebetennelse.
Portuguese: Daclizumab 150 mg (N=1943)
Norwegian Bokmål: Daklizumab 150 mg (N=1943)
Portuguese: Apenas uma dose deve ser administrada de cada vez, para compensar a dose esquecida.
Norwegian Bokmål: Kun én dose skal administreres om gangen for å kompensere for en glemt dose.
Portuguese: • irritabilidade, aborrecer-se facilmente
Norwegian Bokmål: • irritabilitet, blir lett opprørt
Portuguese: Em doentes que tiveram tuberculose ou que vivem em áreas endémicas da doença, o rastreio de tuberculose ativa deve ser realizado antes do início do tratamento e os doentes devem ser monitorizados durante o tratamento.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som har hatt tuberkulose eller som bor i områder der sykdommen er endemisk, bør screening for aktiv tuberkulose utføres før oppstart av behandlingen, og pasientene bør følges opp under behandling.
Portuguese: Cuidado!
Norwegian Bokmål: Forsiktig!
Portuguese: Contacte o seu médico se pensar que falhou uma análise ao sangue.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen hvis du tror at du kan ha glemt en blodprøve.
Portuguese: • aumentos na temperatura do corpo (febre)
Norwegian Bokmål: • økt kroppstemperatur (feber)
Portuguese: A taxa de infeções e as infeções graves não aumentaram ao longo do tempo.
Norwegian Bokmål: alvorlige infeksjoner økte ikke over tid.
Portuguese: Agravamento de 3,0 pontos
Norwegian Bokmål: Forverring med 3,0 poeng
Portuguese: Doentes receberam o dobro da dose recomendada de Zinbryta sem efeitos secundários graves adicionais.
Norwegian Bokmål: Pasienter har fått det dobbelte av den anbefalte dosen av Zinbryta uten alvorlige ekstra bivirkninger.
Portuguese: Os sintomas podem desaparecer completamente após o surto terminar mas, ao longo do tempo, alguns problemas podem permanecer entre surtos e interferir com as atividades diárias.
Norwegian Bokmål: Symptomer kan forsvinne helt når anfallet er over, men over tid kan enkelte problemer vedvare mellom anfallene og påvirke daglige aktiviteter.
Portuguese: Trata-se de um tipo de medicamento denominado anticorpo monoclonal.
Norwegian Bokmål: Dette er en type legemiddel som kalles et monoklonalt antistoff.
Portuguese: Guarde este Cartão consigo durante o tratamento e durante os 6 meses seguintes.
Norwegian Bokmål: Ha dette pasientkortet med deg under behandlingen og i 6 måneder etterpå.
Portuguese: • Se algumas zonas forem demasiado difíceis de aceder, peça a um prestador de cuidados que tenha recebido formação para o ajudar.
Norwegian Bokmål: • Hvis det er enkelte områder du ikke klarer å nå frem til, må du be en omsorgsperson som er opplært om å hjelpe deg.
Portuguese: • A necessidade de tomar precauções relativamente à utilização concomitante de outros medicamentos hepatotóxicos;
Norwegian Bokmål: • Behovet for å utvise forsiktighet ved samtidig bruk av andre hepatotoksiske legemidler;
Portuguese: A sua caneta está agora pronta para injetar.
Norwegian Bokmål: Pennen er nå klar til injisering.
Portuguese: Influenza†
Norwegian Bokmål: Influensa†
Portuguese: • Dados do doente, assinatura e data;
Norwegian Bokmål: • Pasientopplysninger, signatur og dato;
Portuguese: Tente administrar a sua injeção no mesmo dia de cada mês, para ajudar a lembrar-se. Por exemplo, administre a injeção no primeiro dia de cada mês.
Norwegian Bokmål: Prøv å sette injeksjonen på samme dag hver måned, slik at det er lettere å huske det. Du kan for eksempel sette injeksjonen den første dagen i hver måned.
Portuguese: Nesse caso, deve contactar o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico.
Norwegian Bokmål: Du skal da kontakte lege, sykepleier eller apotek.
Portuguese: Daclizumab é produzido numa linha celular de mamíferos (NS0) através de tecnologia de DNA recombinante.
Norwegian Bokmål: Daklizumab produseres i en mammalsk cellelinje (NS0) ved bruk av rekombinant DNA-teknologi.
Portuguese: Os dados do ensaio clínico DECIDE demonstraram efeitos de tratamento consistentes no subgrupo da doença muito ativa.
Norwegian Bokmål: Kliniske data fra DECIDE-studien viste konsistente behandlingseffekter i undergruppen med svært aktiv sykdom.
Portuguese: Embora a IgG humana seja secretada no leite humano, os dados publicados sugerem que os anticorpos no leito materno não entram nas circulações do recém-nascido e do lactente em quantidades substanciais.
Norwegian Bokmål: Selv om humant IgG blir skilt ut i morsmelk hos mennesker, tyder publiserte data på at antistoffer i morsmelk ikke går inn i sirkulasjonen til nyfødte og spedbarn i betydelige mengder.
Portuguese: Interferão beta-1a (N=922)
Norwegian Bokmål: Interferon beta-1a (N=922)
Portuguese: As exposições (AUC) nestes estudos variaram de 55 a 140 vezes do que se observou com a dose clínica.
Norwegian Bokmål: Eksponering (AUC) i disse studiene var 55-140 ganger høyere enn eksponeringen som er observert med den kliniske dosen.
Portuguese: No entanto, como precaução, recomenda-se a monitorização através de um hemograma completo a cada 3 meses.
Norwegian Bokmål: Som et forsiktighetstiltak anbefales likevel overvåking av fullstendige blodcelletall hver 3. måned.
Portuguese: É muito importante que não falte esta análise ao sangue.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig at du ikke glemmer denne blodprøven.
Portuguese: Incidências cumulativas do aumento máximo dos níveis de ALT ou AST (com base em dados laboratoriais) observadas nos ensaios clínicos
Norwegian Bokmål: Kumulativ forekomst av maksimal ALAT- eller ASAT-økning (basert på laboratoriedata) observert i kliniske studier
Portuguese: Estes sintomas variam de doente para doente mas geralmente envolvem problemas como dificuldade em andar, visão e equilíbrio.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene varierer fra pasient til pasient, men innebærer vanligvis problemer med å gå, problemer med synet og med balansen.
Portuguese: A segurança de doses superiores a 300 mg administradas por via subcutânea e 400 mg por via intravenosa não foi avaliada.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet ved doser over 300 mg administrert subkutant og 400 mg intravenøst er ikke evaluert.
Portuguese: Para o DECIDE, era também necessário pelo menos 2 surtos (um dos quais um surto clínico) nos 3 anos anteriores
Norwegian Bokmål: For DECIDE var minst 2 attakk (hvorav ett var et klinisk attakk) i løpet av de 3 siste årene også et krav.
Portuguese: Se o seu médico lhe tiver dito para parar de tomar o seu medicamento, não recomece a menos que o seu médico lhe diga para o fazer.
Norwegian Bokmål: Hvis legen har bedt deg om å slutte å bruke legemidlet, må du ikke starte behandlingen igjen med mindre legen har gitt deg beskjed om det.
Portuguese: Reino Unido Biogen Idec Limited
Norwegian Bokmål: United Kingdom Biogen Idec Limited
Portuguese: No entanto, desconhece-se o efeito de Zinbryta sobre outras vacinas (vacinas vivas).
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid ikke kjent om Zinbryta kan påvirke andre vaksiner (levende vaksiner).
Portuguese: • a sua pele ou a parte branca dos seus olhos ficaram amarelas
Norwegian Bokmål: • huden eller det hvite i øynene blir gulfarget
Portuguese: Interferão beta-1a (intramuscular) 30 microgramas
Norwegian Bokmål: Interferon beta-1a (intramuskulært) 30 mikrogram
Portuguese: A incidência de reações adversas é expressa de acordo com as seguintes categorias:
Norwegian Bokmål: Forekomsten av bivirkningene er angitt i henhold til følgende kategorier:
Portuguese: Quando for submetido(a) a algum tratamento médico, mesmo que não seja para a EM, mostre o Cartão do Doente ao médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Norwegian Bokmål: Når du får medisinsk behandling, selv om det ikke er for MS, må du vise pasientkortet til legen, apoteket eller sykepleieren.
Portuguese: Daclizumab não teve efeito no desenvolvimento peri- e pós-natal desde o nascimento até 6 meses nos descendentes.
Norwegian Bokmål: Daklizumab hadde ingen effekt på peri- og postnatal utvikling fra fødselen til opptil 6 måneder hos avkommet.
Portuguese: b. Lave as mãos com água e sabão.
Norwegian Bokmål: b. Vask hendene med såpe og vann.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: imunossupressores, inibidores de interleucina, código ATC: L04AC01 Mecanismo de ação
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: immunsuppressiver, interleukinhemmere, ATC-kode: L04A C01
Portuguese: Deve considerar-se a descontinuação do tratamento se não for obtida uma resposta adequada ou se o doente não cumprir com os testes de monitorização hepática programados.
Norwegian Bokmål: Seponering av behandlingen skal overveies dersom tilstrekkelig respons ikke er oppnådd eller pasienten ikke følger kravene til fastsatt oppfølgingsplan for testing av leverfunksjon.
Portuguese: Use uma superfície bem iluminada, limpa, plana, para trabalhar como uma mesa.
Norwegian Bokmål: Bruk en godt opplyst, ren, flat overflate, for eksempel et bord.
Portuguese: Não toque, limpe ou manipule a proteção da agulha.
Norwegian Bokmål: Ikke ta på, rengjør eller tukle med kanylebeskyttelsen.
Portuguese: Em dois estudos de 9 meses em macacos não se observou tecido pré-neoplásico ou neoplásico.
Norwegian Bokmål: I to 9-måneders studier hos aper ble det ikke observert preneoplastisk eller neoplastisk vev.
Portuguese: Em qualquer dos casos, não administre duas injeções para compensar uma dose esquecida.
Norwegian Bokmål: I begge tilfellene skal du ikke sette to injeksjoner som erstatning for en glemt dose.
Portuguese: Tabela 4: Resultados clínicos e de RM no estudo SELECT (às 52 semanas) Placebo
Norwegian Bokmål: Tabell 4: Kliniske resultater og MR-resultater fra SELECT-studien (ved 52 uker) Placebo
Portuguese: Consulte imediatamente o seu médico se tiver efeitos secundários graves.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart hvis du får alvorlige bivirkninger.
Portuguese: As doses até este nível foram bem toleradas sem evidência de toxicidade aguda.
Norwegian Bokmål: Doser opp til dette nivået ble godt tolerert uten holdepunkter for akutt toksisitet.
Portuguese: Isto é normal e as bolhas não precisam ser expelidas antes da injeção.
Norwegian Bokmål: Dette er vanlig, og det er ikke nødvendig å fjerne boblene før injeksjonen.
Portuguese: Este pequeno volume de distribuição indica que daclizumab é confinado principalmente aos espaços vasculares e intersticiais.
Norwegian Bokmål: Dette lave distribusjonsvolumet indikerer at daklizumab primært er begrenset til vaskulære og interstitielle rom.
Portuguese: A dose de 300 mg não apresentou um benefício adicional sobre a dose de 150 mg.
Norwegian Bokmål: Dosen på 300 mg ga ingen ytterligere fordeler enn dosen på 150 mg.
Portuguese: • Ser concebido para permitir aos médicos apresentar informação de fácil compreensão para o doente;
Norwegian Bokmål: • Utformes slik at det gjør leger i stand til å gi pasientvennlig informasjon;
Portuguese: Foi detetado daclizumab no leite de 11/14 macacos em aleitamento, a níveis que foram <0,122% dos níveis do plasma materno, sem se observarem reações adversas nos descendentes.
Norwegian Bokmål: Daklizumab ble påvist i melken til 11/14 diegivende aper ved nivåer på < 0,122 % av de maternale serumnivåene, uten at det ble observert bivirkninger hos avkommet.
Portuguese: Este medicamento não deve ser utilizado se:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke brukes hvis:
Portuguese: • Guia para Médicos sobre Gestão do Risco Hepático;
Norwegian Bokmål: • Legens veiledning for håndtering av hepatisk risiko;