FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: - jeżeli dziecko ma kwasicę ketonową (wysokie stężenie substancji kwasowych zwanych ketonami we krwi).
Norwegian Bokmål: - dersom barnet ditt har ketoacidose (høye blodnivåer av syrestoffer som kalles ketoner).
Polish: Fibraty (takie jak bezafibrat, fenobirat, gemfibrozil stosowane do zmniejszenia stężenia tłuszczów)
Norwegian Bokmål: Fibrater (slik som bezafibrat, fenofibrat, gemfibrozil som brukes til å senke fettnivåene)
Polish: Lek może wywoływać reakcje alergiczne, które w pojedynczych przypadkach mogą być ciężkie (np. problemy z oddychaniem, niskie ciśnienie tętnicze i wstrząs).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan forårsake allergiske reaksjoner, som i isolerte tilfeller kan være alvorlige, inkludert pustevansker, lavt blodtrykk og sjokk.
Polish: ZAŁĄCZNIK III OZNAKOWANIE OPAKOWAŃ I ULOTKA INFORMACYJNA
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
Polish: Decyzję o zmniejszeniu dawki produktu AMGLIDIA podejmuje lekarz prowadzący i na pewno w przypadku, gdy stężenie glukozy spada poniżej 4 mmol/l (72 mg/dl).
Norwegian Bokmål: Den behandlende legen bør være forberedt på å redusere dosen av AMGLIDIA og spesielt hvis glukoseverdiene går under 4 mmol/l (72 mg/dl).
Polish: Chloramfenikol
Norwegian Bokmål: Kloramfenikol
Polish: Powikłania mikronaczyniowe zgłoszono u 7/81 (9%) pacjentów; nie wystąpiły powikłania makronaczyniowe.
Norwegian Bokmål: Mikrovaskulære komplikasjoner ble rapportert hos 7/81 (9 %) pasienter.
Polish: Wydalanie metabolitów z żółcią zwiększa się w przypadku niewydolności nerek, proporcjonalnie do ciężkości zmiany czynności nerek.
Norwegian Bokmål: Gallesekresjonen av metabolittene øker ved nyresvikt, proporsjonalt med alvorlighetsgraden av endringen i nyrefunksjon.
Polish: Butelkę należy zamykać po każdym użyciu i przechowywać ją maksymalnie przez 30 dni.
Norwegian Bokmål: Flasken må lukkes etter hver bruk og oppbevares i høyst 30 dager.
Polish: U jednego dziecka wystąpiła niestrawność, którą uznano za związaną z produktem leczniczym.
Norwegian Bokmål: Ett barn hadde dyspepsi, som ble ansett å være relatert til legemidlet.
Polish: Lekarz przepisze określony rodzaj opakowania i moc, w tym strzykawkę, którą należy stosować.
Norwegian Bokmål: Legen vil foreskrive den spesifikke presentasjonen og styrken, inkludert den bestemte sprøyten du skal bruke.
Polish: Barbiturany (takie jak fenobarbital stosowany w leczeniu padaczki)
Norwegian Bokmål: Barbiturater (f.eks. fenobarbital som brukes til å behandle epilepsi)
Polish: Po każdym użyciu strzykawkę należy dokładnie wypłukać wodą, wytrzeć do sucha i z powrotem włożyć do kartonika leku.
Norwegian Bokmål: Sprøyten må skylles grundig med vann, tørkes tørr etter hver bruk og settes tilbake i legemiddelesken.
Polish: Leczeniu poddawano 10 pacjentów (7 chłopców/3 dziewczynki) z mutacją KCNJ11, mediana wieku 2,7 lat (0,3 do 16,2), mediana czasu trwania terapii glibenklamidem 2,3 lata (od 6 dni do 11,3 lat).
Norwegian Bokmål: Ti pasienter (7 gutter/3 jenter) med KCNJ11-mutasjon, median alder 2,7 år (0,3 til 16,2) og median varighet av glibenklamidbehandling 2,3 år (6 dager til 11,3 år), ble behandlet (median 0,1 til 0,2 mg/kg/dag gjennom studieperioden) gitt med 2 til 4 administrasjoner per dag).
Polish: 4.7 Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn Produkt AMGLIDIA ma umiarkowany wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn, ponieważ glibenklamid może zwiększać ryzyko hiperglikemii.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA har moderat påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner, ettersom glibenklamid kan øke risikoen for hypoglykemi.
Polish: Pacjenci z powikłaniami byli starsi w momencie zmiany leczenia na sulfonylomocznik niż osoby bez powikłań (mediana wieku przy zmianie leczenia: 20,5 v 4,1 lat,
Norwegian Bokmål: Pasienter med komplikasjoner var eldre når de ble overført til sulfonylurea enn de uten komplikasjoner (alder ved overføring 20,5 vs 4,1 år, p = 0,0005).
Polish: − u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności nerek
Norwegian Bokmål: − hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon
Polish: AMGLIDIA zawiera substancję czynną o nazwie glibenklamid, która należy do grupy leków zwanych pochodnymi sulfonylomocznika stosowanych do obniżania stężenia cukru (glukozy) we krwi.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA inneholder et virkestoff kalt glibenklamid, som tilhører en gruppe legemidler kalt sulfonylurea som brukes til å senke blodsukkeret (blodglukosen).
Polish: Nie ustalono stopnia konwersji między tabletkami mikronizowanymi a zawiesiną.
Norwegian Bokmål: Konverteringshastigheten mellom mikroniserte tabletter og suspensjonen er ikke fastslått.
Polish: U kobiet w ciąży do kontroli stężenia cukru we krwi zalecana jest insulina.
Norwegian Bokmål: Hos gravide kvinner anbefales insulin for blodsukkerkontroll.
Polish: Tritokwalina
Norwegian Bokmål: Tritokvalin
Polish: Pochodne sulfonylomocznika działają na komórki beta trzustki poprzez hamowanie kanałów potasowych wrażliwych na ATP.
Norwegian Bokmål: Sylfonylurea virker på pankreatiske betaceller ved å hemme ATP-følsomme kaliumkanaler.
Polish: Rezerpina
Norwegian Bokmål: Reserpin
Polish: Produktu AMGLIDIA 0,6 mg/ml nie należy zatem stosować w dawce większej niż 0,6 mg/kg mc./dobę.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA 0,6 mg/ml skal derfor ikke brukes til dosering over 0,6 mg/kg/dag.
Polish: Dawka w ml na podanie oraz liczba podań leku na dobę muszą być zgodne z zaleceniem medycznym.
Norwegian Bokmål: Dosen i ml per administrering og antall doser per dag må følge resepten nøye.
Polish: Glibenklamid przenika przez łożysko zwykle w niewielkich ilościach; występuje jednak pod tym względem duża zmienność wśród pacjentek.
Norwegian Bokmål: Glibenklamid går over i placenta primært i små mengder, men overføringen varierer sterkt fra pasient til pasient.
Polish: Obrócić butelkę ze strzykawką do góry dnem (ryc. 3).
Norwegian Bokmål: Vend flasken med sprøyten opp ned (figur 3).
Polish: Lek zawiera 2,80 mg sodu na ml.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 2,80 mg natrium per ml.
Polish: W przypadku silnych wymiotów lekarz prowadzący powinien dokonać ścisłej obserwacji pod kątem ketonemii i ketonurii.
Norwegian Bokmål: Hvis det forekommer kraftige brekninger, bør ketonemi og ketonuri overvåkes nøye av den behandlende legen.
Polish: Barbiturany
Norwegian Bokmål: Barbiturater
Polish: Fluoksetyna
Norwegian Bokmål: Fluoksetin
Polish: Działania niepożądane Bardzo często
Norwegian Bokmål: Bivirkninger Svært vanlige
Polish: • Amglidia jest zawiesiną podawaną przez dostarczoną strzykawkę doustną z podziałką w ml.
Norwegian Bokmål: • AMGLIDIA er en oppløsning som skal administreres med en medfølgende oral sprøyte gradinndelt i ml.
Polish: Zwiększenie toksyczności cyklosporyny
Norwegian Bokmål: Økt toksisitet av ciklosporin
Polish: W razie potrzeby można podawać większe dawki leku AMGLIDIA, w dawce podzielonej do czterech razy na dobę, na podstawie obserwacji stężenia glukozy we krwi, zgodnie z zaleceniami dotyczącymi stopniowego zwiększania dawki podanymi przez lekarza prowadzącego.
Norwegian Bokmål: Høyere doser av AMGLIDIA kan gis etter behov og fordeles på opptil fire inntak om dagen, basert på blodsukkerovervåking og i henhold til titreringsanbefalingene som gis av den henvisende legen.
Polish: Istnieje ryzyko wystąpienia wysokiego stężenia cukru we krwi.
Norwegian Bokmål: Det er fare for høyt blodsukker.
Polish: Co to jest lek AMGLIDIA i w jakim celu się go stosuje
Norwegian Bokmål: Hva AMGLIDIA er og hva det brukes mot
Polish: Udowodniono, że pochodne sulfonylomocznika takie jak glibenklamid są skuteczne w pewnych mutacjach genetycznych odpowiadających za genezę cukrzycy noworodkowej.
Norwegian Bokmål: Sulfonylurea som glibenklamid er påvist å være effektivt ved enkelte genetiske mutasjoner som er ansvarlige for utvikling av neonatal diabetes.
Polish: W literaturze sporadycznie opisywane są większe dawki, nawet do 2,8 mg/kg mc. na dobę bez działań niepożądanych i przy całkowitym odstawieniu insuliny.
Norwegian Bokmål: Det er i enkelte tilfeller blitt rapportert høyere doser i litteraturen, opp til 2,8 mg/kg/dag uten uheldige hendelser ved komplett bytte fra insulin.
Polish: • Produktu Amglidia 0,6 mg/ml nie należy zatem stosować w dawce większej niż 0,6 mg/kg mc./dobę, aby ograniczyć ekspozycję na składnik produktu - sodu benzoesan.
Norwegian Bokmål: • AMGLIDIA 0,6 mg/ml styrke skal ikke brukes til dosering over 0,6 mg/kg/døgn for å begrense eksponeringen for hjelpestoffet natriumbenzoat.
Polish: MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA MAŁYCH OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER FLASKE
Polish: Glukagon stosowany w leczeniu wysokiego stężenia glukozy we krwi
Norwegian Bokmål: Glukagon som brukes til å behandle høyt blodglukosenivå
Polish: W razie wystąpienia bardzo małego stężenia cukru we krwi wpływającego na przytomność pacjenta, należy wezwać służby ratunkowe i wykonać dożylne wstrzyknięcie glukozy.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår svært lavt blodsukker som påvirker bevisstheten, må man ringe etter ambulanse, og en intravenøs glukoseinjeksjon skal utføres.
Polish: Antagoniści receptorów H2 stosowane w celu zmniejszenia wydzielania soku żołądkowego (np. ranitydyna) w celu łagodzenia objawów wrzodów żołądka i dwunastnicy, choroby refluksowej przełyku i zespołu Zollingera-Ellisona
Norwegian Bokmål: H2-reseptorantagonister som brukes til å redusere magesyre (slik som ranitidin) for å lindre symptomene på mage- og tolvfingertarmsår, øsofagal reflukssykdom og Zollinger-Ellisons syndrom
Polish: Salicylany (takie jak kwas aminosalicylowy, kwas paraaminosalicylowy stosowane w leczeniu gruźlicy).
Norwegian Bokmål: Salicylater (slik som aminosalisylsyre, paraaminosalisylsyre som brukes til behandling av tuberkulose)
Polish: Ten produkt leczniczy zawiera 5 mg benzoesanu w każdym ml zawiesiny doustnej.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 5 mg benzoatsalt i hver ml mikstur, suspensjon.
Polish: Strzykawka doustna 1 ml jest cienka i mała, a strzykawka 5 ml jest gruba i długa.
Norwegian Bokmål: Den 1 ml orale sprøyten er tynn og liten, mens den 5 ml sprøyten er tykk og lang.
Polish: Mikonazol stosowany w leczeniu infekcji grzybiczych
Norwegian Bokmål: Mikonazol som brukes til å behandle soppinfeksjon
Polish: W przypadku karmienia mlekiem zaleca się podawanie zawiesiny 15 minut przed karmieniem dziecka mlekiem.
Norwegian Bokmål: Når det gjelder mating med melk, (amming eller med flaske), anbefales det å administrere suspensjonen 15 minutter før matingen.
Polish: Nie badano wpływu pokarmu na szybkość lub poziom wchłaniania glibenklamidu w zawiesinie doustnej.
Norwegian Bokmål: Effekten av mat på hastigheten eller graden av absorpsjon av glibenklamid mikstur, suspensjon, er ikke undersøkt.
Polish: Fenfluramina
Norwegian Bokmål: Fenfluramin
Polish: W przypadku niezdolności do przyjmowania pokarmów lub napojów należy zgłosić się z dzieckiem na oddział przypadków nagłych w celu podania insuliny i perfuzji glukozy do czasu ustania wymiotów.
Norwegian Bokmål: Hvis barnet ikke klarer å ta til seg mat eller drikke, må de fraktes til akuttavdelingen for å få insulin- og glukoseperfusjon til brekningene stanser.
Polish: Terapię glibenklamidem powinien rozpoczynać lekarz z doświadczeniem w leczeniu pacjentów z cukrzycą o bardzo wczesnym początku.
Norwegian Bokmål: Glibenklamid-behandling skal startes av en lege med erfaring innen behandling av pasienter med svært tidlig innsettende diabetes.
Polish: Inhibitory MAO (takie jak iproniazyd) stosowane w leczeniu depresji
Norwegian Bokmål: MAO-hemmere (slik som iproniazid) som brukes til å behandle depresjon
Polish: Jeżeli objętość na podanie wynosi więcej niż 1 ml, należy zapisać strzykawkę 5
Norwegian Bokmål: Hvis volumet per administrasjon er mer enn 1 ml, skal 5 ml sprøyte forskrives.
Polish: Przy pierwszym użyciu otworzyć butelkę, odkręcając nakrętkę zabezpieczającą przed otwarciem przez dzieci przy jednoczesnym wciskaniu jej w dół.
Norwegian Bokmål: Ved første gangs bruk skal flasken åpnes ved å skru av den barnesikre lukkingen mens man trykker nedover.
Polish: W przypadku wystąpienia wymiotów w czasie dłuższym niż 30 minut po podaniu leku AMGLIDIA, nie należy podawać nowej dawki.
Norwegian Bokmål: Hvis barnet kaster opp over 30 minutter etter at de har fått AMGLIDIA, er det ikke nødvendig å gi en ny dose.
Polish: U dwojga dzieci wystąpił ból nadbrzusza (u jednego z przemijającą biegunką i wymiotami podczas tego samego epizodu), który uznano za związany z produktem leczniczym.
Norwegian Bokmål: Forbigående diaré, brekninger og abdominalsmerter og dyspepsi To barn hadde abdominalsmerter (ett med forbigående diaré og brekninger i løpet av samme episode) som ble ansett å være relatert til legemidlet.
Polish: Kolesewelam stosowany do obniżania stężenia cholesterolu
Norwegian Bokmål: Kolesevelam som brukes til å senke kolesterolet
Polish: Pod wpływem sympatolitycznych produktów leczniczych takich jak beta-blokery, klonidyna, guanetydyna i rezerpina oznaki przeciwregulacji adrenergicznej do hipoglikemii mogą być osłabione lub mogą nie występować.
Norwegian Bokmål: Sympatolytiske legemidler, for eksempel betablokkere, klonidin, guanetidin og reserpin, kan redusere eller fjerne tegnene på adrenerg motregulering overfor hypoglykemi..
Polish: Przechowywać w szczelnie zamkniętej butelce.
Norwegian Bokmål: Hold flasken godt lukket.
Polish: Insulina
Norwegian Bokmål: Insulin
Polish: Fibraty
Norwegian Bokmål: Fibrater
Polish: Należy upewnić się, czy pudełko zawiera strzykawkę o wielkości zaleconej przez lekarza.
Norwegian Bokmål: Påse at du har boksen med sprøytestørrelsen som er foreskrevet av legen din.
Polish: W przypadku pacjentów nadal przyjmujących insulinę w dniu 6 należy utrzymać dawkę produktu
Norwegian Bokmål: For pasienter som ennå går på insulin på dag 6, skal AMGLIDIA-dosen opprettholdes i minst 4 uker.
Polish: Antybiotyki tetracyklinowe (takie jak doksycyklina i minocyklina) stosowane w leczeniu zakażeń
Norwegian Bokmål: Tetrasyklinantibiotika (slik som doksysyklin og minosyklin) som brukes til å behandle infeksjoner
Polish: Nakrętkę należy dokręcić, aby dobrze umocować adapter na butelce.
Norwegian Bokmål: Skrulokket skal strammes til for å skyve adapteren godt inn i flasken.
Polish: W trakcie leczenia pacjenci z zaburzeniami czynności wątroby powinni być okresowo monitorowani z uwagi na zwiększone ryzyko hipoglikemii.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt leverfunksjon skal overvåkes regelmessig under behandling pga. forhøyet risiko for hypoglykemi.
Polish: Fakt ten należy uwzględnić u pacjentów na diecie ubogosodowej.
Norwegian Bokmål: Dette må tas i betraktning for pasienter på en kontrollert natriumdiett.
Polish: Biorąc pod uwagę małą bazę danych dla dzieci istotne są także działania niepożądane zebrane ze stosowania u osób dorosłych.
Norwegian Bokmål: I tillegg er bivirkninger som ble samlet inn fra bruk av voksne, viktige tatt i betraktning den begrensede databasen for barn.
Polish: Zaburzenia krwi
Norwegian Bokmål: Blodsykdommer
Polish: W przypadku pominięcia zastosowania leku AMGLIDIA istnieje ryzyko wystąpienia wysokiego stężenia cukru we krwi.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å gi AMGLIDIA, er det en risiko for høyt blodsukker.
Polish: Jedna butelka zawierająca 30 ml zawiesiny i jedna strzykawka doustna 1 ml zapakowana w indywidualny woreczek i jeden adapter na strzykawkę.
Norwegian Bokmål: Én flaske med 30 ml suspensjon og én oral sprøyte med 1 ml pakket i en separat pose og én sprøyteadapter.
Polish: Fenytoina
Norwegian Bokmål: Fenytoin
Polish: Cyklosporyna
Norwegian Bokmål: Ciklosporin
Polish: ml.
Norwegian Bokmål: Tlf.
Polish: Każdy ml zawiera 6 mg glibenklamidu.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 6 mg glibenklamid.
Polish: Strzykawka 1 ml jest cienka i mała, z podziałką co 0,05 ml.
Norwegian Bokmål: Den 1 ml sprøyten er tynn og liten og gradert i trinn på 0,05 ml.
Polish: Chloramfenikol (stosowany doustnie) jest antybiotykiem stosowanym w leczeniu infekcji
Norwegian Bokmål: Kloramfenikol (når gitt oralt) er et antibiotikum som brukes til å behandle infeksjoner
Polish: Leczenie produktem AMGLIDIA należy rozpocząć od dawki 0,2 mg/kg mc. na dobę w dwóch dawkach podzielonych przed karmieniem (w tym karmieniem butelką) i zwiększać dawkę o 0,2 mg/kg mc. do chwili uzyskania uniezależnienia od insuliny.
Norwegian Bokmål: Behandling med AMGLIDIA skal initieres med 0,2 mg/kg/dag fordelt på to daglige doser før mating (inkludert flaskemating) og økes med 0,2 mg/kg/dag inntil pasienten er blitt uavhengig av insulin.
Polish: Steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe (takie jak enantan testosteronu)
Norwegian Bokmål: Anabole steroider og mannlige kjønnshormoner (slik som testosteronenantat) (som brukes til å behandle testosteronmangel)
Polish: Antybiotyki chinolonowe (takie jak kwas nalidyksowy i ciprofloksacyna) stosowane w leczeniu zakażeń
Norwegian Bokmål: Kinolonantibiotika (slik som nalidixinsyre og ciprofloksacin) som brukes til å behandle infeksjoner
Polish: Potencjalne działania
Norwegian Bokmål: Mulige effekter
Polish: Podanie nieprawidłowej dawki pochodnych kumaryny
Norwegian Bokmål: Feil dose av kumarinderivater administrert
Polish: Jedna butelka zawierająca 30 ml zawiesiny i jedna strzykawka doustna 5 ml zapakowana w indywidualny woreczek i jeden adapter na strzykawkę.
Norwegian Bokmål: Én flaske med 30 ml suspensjon og én oral sprøyte med 5 ml pakket i en separat pose og én sprøyteadapter.
Polish: Jeżeli konieczne jest zalecenie stosowania tego produktu leczniczego, pacjenta należy poddawać obserwacji pod kątem występowania hemolizy.
Norwegian Bokmål: Hvis det er helt nødvendig å foreskrive dette legemidlet, skal det uføres screening for hemolyse.
Polish: We wszystkich przypadkach wymagane jest jednak uważne monitorowanie stężenia glukozy we krwi (patrz także zalecenia podane poniżej pod nagłówkiem „Pominięcie dawki") i należy podjąć odpowiednie środki w celu przywrócenia euglikemii
Norwegian Bokmål: Nøye overvåking av blodglukose er imidlertid alltid nødvendig (se også anbefalingene under overskriften «Bortglemt dose» lenger ned), og egnede tiltak for å gjenopprette euglykemi (f.eks. bruk av en tredje daglig glibenklamiddose eller insulin) må treffes.
Polish: Strzykawka 5 ml jest gruba i długa, z podziałką co 0,1
Norwegian Bokmål: Den 5 ml sprøyten er tykk og lang og gradert i trinn på 0,1 ml.
Polish: Należy poinformować lekarza, jeżeli dziecko cierpi na zaburzenia czynności nerek lub wątroby.
Norwegian Bokmål: Fortell legen hvis barnet ditt lider av nyre- eller leverforstyrrelser.
Polish: W dniu 2, jeśli insulina podawana jest podskórnie, można odstawić insulinę podstawową.
Norwegian Bokmål: På dag 2 kan basal insulin tas bort hvis den har vært gitt subkutant.
Polish: Kod kreskowy 2D będący nośnikiem niepowtarzalnego identyfikatora.
Norwegian Bokmål: Todimensjonal strekkode, inkludert unik identitet.
Polish: Jak przechowywać lek AMGLIDIA 6.
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer AMGLIDIA 6.
Polish: − nadwrażliwość na substancję czynną, inne pochodne sulfonylomocznika lub sulfonamidy lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1;
Norwegian Bokmål: − overfølsomhet overfor virkestoffet, andre sulfonureapreparater eller sulfonamider eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Polish: Wysypka skórna, świąd, pokrzywka, alergiczna reakcja skórna.
Norwegian Bokmål: Utslett, pruritus, urtikaria, allergisk hudreaksjon.
Polish: Maksymalna zalecana dawka (wyrażona jako mg/kg mc./dobę), dla której można zastosować produkt
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt (kg) Maksimal anbefalt dosering (uttrykt som mg/kg/dag) der AMGLIDIA 0,6 mg/ml styrke kan brukes
Polish: Przy każdym podaniu 1.
Norwegian Bokmål: Første gangs bruk 1.
Polish: Nieprawidłowa kontrola cukru w osoczu
Norwegian Bokmål: Feil kontroll av plasmasukker
Polish: Dawkę należy podać przez dostarczoną strzykawkę doustną z podziałką w ml.
Norwegian Bokmål: Denne dosen skal administreres med en medfølgende oral sprøyte gradinndelt i ml.
Polish: Należy używać wyłącznie strzykawki doustnej umieszczonej w pudełku zewnętrznym.
Norwegian Bokmål: Kun den orale sprøyten som er inkludert i den ytre esken, skal brukes.
Polish: Lek zawsze należy podawać przed karmieniem.
Norwegian Bokmål: Gi alltid legemidlet før du mater barnet.
Polish: W pozostałych przypadkach lepiej stosować produkt AMGLIDIA 6 mg/ml.
Norwegian Bokmål: I alle andre tilfeller, bør AMGLIDIA 6 mg/ml velges.
Polish: Każdy ml zawiera 0,6 mg glibenklamidu.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 0,6 mg glibenklamid.
Polish: Salicylany
Norwegian Bokmål: Salicylater
Polish: Guanetydyna stosowana w leczeniu dużego ciśnienia tętniczego
Norwegian Bokmål: Guanetidin som brukes til å behandle høyt blodtrykk
Polish: Kolesewelam
Norwegian Bokmål: Kolesevelam
Polish: Terapię glibenklamidem w zawiesinie powinien rozpoczynać lekarz z doświadczeniem w leczeniu pacjentów z cukrzycą o bardzo wczesnym początku.
Norwegian Bokmål: Behandling med glibenklamid suspensjon bør initieres av en lege med erfaring innen behandling av pasienter med svært tidlig innsettende diabetes.
Polish: W niektórych przypadkach te duże wartości stężenia glukozy wydają się spadać po zastosowaniu zwykłej dawki produktu AMGLIDIA.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller later det til at disse høye glukoseverdiene modererer seg med normal dose av AMGLIDIA.
Polish: Otworzyć butelkę, odkręcając nakrętkę zabezpieczającą przed otwarciem przez dzieci przy jednoczesnym wciskaniu jej w dół (ryc. 1).
Norwegian Bokmål: Åpne flasken ved å skru av den barnesikre lukkingen mens du trykker nedover (figur 1).
Polish: Sulfametoksazol z timetoprimem (kotrimoksazol) stosowany w leczeniu zakażeń
Norwegian Bokmål: Sulfametoksazol med trimetoprim (kotrimoksazol) som brukes til å behandle infeksjoner
Polish: Zastosowano leczenie objawowe i problem ustąpił.
Norwegian Bokmål: Symptomatiske tiltak tatt, og situasjonen ble korrigert.
Polish: Stosowanie leku AMGLIDIA z alkoholem
Norwegian Bokmål: Inntak av AMGLIDIA sammen med alkohol
Polish: Insulina stosowana do zmniejszania stężenia cukru we krwi
Norwegian Bokmål: Insulin som brukes til å senke blodsukkernivået
Polish: Cyklofosfamidy stosowane w leczeniu różnych rodzajów raka
Norwegian Bokmål: Syklofosfamider som brukes til å behandle ulike kreftformer
Polish: Do porównania stężeń w stanie stacjonarnym po podaniu dawki 0,9 mg na dobę dzieciom o masie ciała 10-30 kg mc. i 1,25 mg dwa razy na dobę dorosłym, wykorzystano metodę analizy farmakokinetyki w populacji.
Norwegian Bokmål: Populasjonsfarmakokinetisk metode ble brukt for å sammenligne steady state-konsentrasjoner etter 0,9 mg to ganger daglig hos barn med kroppsvekt 10-30 kg og 1,25 mg to ganger daglig hos voksne.
Polish: Izoniazyd
Norwegian Bokmål: Isoniazid
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku AMGLIDIA 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du gir AMGLIDIA 3.
Polish: Istnieje ryzyko wystąpienia hipoglikemii.
Norwegian Bokmål: Det er fare for hypoglykemi.
Polish: Leczenie produktem AMGLIDIA należy rozpocząć od dawki 0,2 mg/kg mc. na dobę w dwóch podaniach i zwiększać dawkę stopniowo co tydzień o 0,2 mg/kg mc.
Norwegian Bokmål: Behandlingen med AMGLIDIA skal introduseres med en dose på 0,2 mg/kg/dag i to administreringer, og dosen skal økes progressivt hver uke med 0,2 mg/kg/dag.
Polish: Nie są dostępne dane farmakokinetyczne z bezpośredniego porównania po zastosowaniu glibenklamidu zawiesiny i tabletek mikronizowanych.
Norwegian Bokmål: Innbyrdes komparative farmakokinetiske data etter bruk av glibenklamidsuspensjon og mikroniserte tabletter, er ikke tilgjengelig.
Polish: W trakcie leczenia sulfonamidami hipoglikemizującymi może wystąpić hipoglikemia.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan forekomme under behandling med hypoglykemiske sulfonamider.
Polish: Zamknąć butelkę, dokładnie dokręcając nakrętkę u góry adaptera.
Norwegian Bokmål: Lukk flasken ved å stramme skrukorken øverst på adapteren godt igjen.
Polish: Antybiotyki chinolonowe
Norwegian Bokmål: Kinolonantibiotika
Polish: AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 Paris Francja
Norwegian Bokmål: AMMTek 55 rue de Turbigo 75003 Paris Frankrike
Polish: AMMTek 55 rue de Turbigo 75003 Paris Francja
Norwegian Bokmål: AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 Paris Frankrike