FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Spanish: Reino Unido Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
English: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Spanish: Reino Unido Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
English: HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Denmark
Spanish: Dinamarca HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Denmark
English: Luxembourg Genthon BV Microweg, 22
Spanish: Luxemburgo Genthon BV Microweg, 22
English: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Spanish: Reino Unido Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
English: Luxembourg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Spanish: Luxemburgo MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
English: Luxembourg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Spanish: Luxemburgo SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
English: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Spanish: 3741 LN BAARN The Netherlands
English: Belgium SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Spanish: SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
English: Belgium MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Spanish: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
English: Belgium MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Spanish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
English: Belgium SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Spanish: Telecom Gardens Medialaan 40
English: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU United Kingdom
Spanish: Reino Unido Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
English: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Spanish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
English: Denmark sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Spanish: Dinamarca sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970
English: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Spanish: Reino Unido Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
English: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide
Spanish: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
English: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY United Kingdom
Spanish: Reino Unido Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
English: Genthon BV Microweg, 22
Spanish: Países Bajos Genthon BV Microweg, 22
English: 10 mg/ml oral drops, solution oral use
Spanish: 10 mg/ml gotas orales en solución
English: Slovak Republic sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Spanish: Eslovaquia sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
English: 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex FRANCE
Spanish: 92931 Paris La Défense Cedex FRANCE
English: Luxembourg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Spanish: Luxemburgo Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
English: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse 78467 Konstanz Germany
Spanish: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Germany
English: Meda Pharma B.V.
Spanish: Países Bajos Meda Pharma B.V.
English: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA“ A. Juozapavičiaus 6/2 g.
Spanish: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA“ A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
English: Mylan B.V.
Spanish: Países Bajos Mylan B.V.
English: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten effervescent tablet oral use
Spanish: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten comprimido efervescente
English: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Spanish: 1327 AH ALMERE The Netherlands
English: Czech Republic Generics [UK] Ltd. Station Close
Spanish: Eslovaquia Generics [UK] Ltd. Station Close
English: The Netherlands ratiopharm Nederland B.V. Swensweg 5
Spanish: Países Bajos ratiopharm Nederland B.V.
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Spanish: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
English: Sandoz B.V.
Spanish: Países Bajos Sandoz B.V.
English: Centrafarm B.V.
Spanish: Países Bajos Centrafarm B.V.
English: Czech Republic MEDA Pharma s.r.o.
Spanish: MEDA Pharma s.r.o.
English: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
Spanish: Olivova 1888 Ricany
English: Synthon B.V.
Spanish: Países Bajos Synthon B.V.
English: Actavis B.V.
Spanish: Países Bajos Actavis B.V.
English: Czech Republic ALKALOID-INT d.o.o.
Spanish: Reino Unido ALKALOID-INT d.o.o.
English: Belgium Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Spanish: Países Bajos Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
English: INSOM 10 mg pezsgőtabletta effervescent tablet oral use
Spanish: INSOM 10 mg pezsgőtabletta comprimido efervescente
English: Czech Republic ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Spanish: Reino Unido ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
English: ADOH B.V.
Spanish: Países Bajos ADOH B.V.
English: Luxembourg Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Spanish: Luxemburgo Apotex Europe B.V.
English: Stilnoct, tabletten 10 mg tablet oral use
Spanish: Stilnoct, tabletten 10 mg comprimido
English: 110 00 Prague 10
Spanish: Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10
English: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Spanish: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda. Osa Mayor, 4
English: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten effervescent tablet oral use
Spanish: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten comprimido efervescente
English: Czech Republic Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2
Spanish: Eslovaquia Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse
English: ADORMA 5 mg filmom obalené tablety 5 mg
Spanish: ADORMA 5 mg filmom obalené tablety
English: Czech Republic Vitabalans Oy Varastokatu 8
Spanish: Eslovaquia Vitabalans Oy Varastokatu 8
English: Stilnoct tablet oral use
Spanish: Stilnoct comprimido
English: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten effervescent tablet oral use
Spanish: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten comprimido efervescente
English: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten tablet oral use
Spanish: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten comprimido
English: EDLUAR 10 mg nyelvalatti tabletta 10 mg sublingual tablet sublingual use
Spanish: EDLUAR 10 mg nyelvalatti tabletta 10 mg comprimido sublingual vía sublingual
English: Czech Republic SANDOZ s.r.o.
Spanish: SANDOZ s.r.o.
English: Sanval 10 mg filmsko obožene tablete 10 mg
Spanish: Sanval 10 mg filmsko obožene tablete
English: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tablet oral use
Spanish: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten comprimido
English: Insom effervescent tablet oral use
Spanish: Insom comprimido efervescente
English: Zolpeduar sublingual tablet sublingual use
Spanish: Zolpeduar comprimido sublingual vía sublingual
English: de Castilla, 2.
Spanish: MEDA PHARMA S.A.U Avda. de Castilla, 2.
English: Zolpidem "Hexal" - Filmtabletten
Spanish: Zolpidem "Hexal" - Filmtabletten 10 mg
English: Italfarmaco S.p.A. Viale Fulvio 330 20126 Milano Italy
Spanish: Viale Fulvio 330 20126 Milano Italy
English: ITALFARMACO S.p.A. Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Italy
Spanish: Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Italy
English: Edluar 10 mg, tablet voor sublinguaal gebruik sublingual tablet sublingual use
Spanish: Edluar 10 mg, tablet voor sublinguaal gebruik comprimido sublingual vía sublingual
English: Edluar 5 mg, tablet voor sublinguaal gebruik sublingual tablet sublingual use
Spanish: Edluar 5 mg, tablet voor sublinguaal gebruik comprimido sublingual vía sublingual
English: Zolpidem Genthion coated tablet oral use
Spanish: Zolpidem Genthion comprimido recubierto
English: Edluar sublingual tablet sublingual use
Spanish: Edluar comprimido sublingual vía sublingual
English: Sanval 10 mg filmom obložene tablete 10 mg
Spanish: Sanval 10 mg filmom obložene tablete
English: Czech Republic Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Spanish: Países Bajos Apotex Europe B.V.
English: sublingual tablet sublingual use
Spanish: comprimido sublingual vía sublingual
English: EDLUAR 5 mg nyelvalatti tabletta sublingual tablet sublingual use
Spanish: EDLUAR 5 mg nyelvalatti tabletta 5 mg comprimido sublingual vía sublingual
English: Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg sublingual tablet sublingual use
Spanish: Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg comprimido sublingual vía sublingual
English: Lunata 10 mg filmom obložene tablete 10 mg
Spanish: Lunata 10 mg filmom obložene tablete
English: Zolpidem-CT 5 mg Filmtabletten
Spanish: Zolpidem-CT 5 mg Filmtabletten 5 mg
English: Zolsana 5 mg coated tablets coated tablet oral use
Spanish: Zolsana 5 mg coated tablets comprimido recubierto
English: Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg sublingual tablet oral use
Spanish: Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg comprimido sublingual
English: Edluar 10 mg podjezične tablete sublingual tablet sublingual use
Spanish: Edluar 10 mg podjezične tablete comprimido sublingual vía sublingual
English: Edluar 5 mg podjezične tablete sublingual tablet sublingual use
Spanish: Edluar 5 mg podjezične tablete comprimido sublingual vía sublingual
English: Zolpidem-Actavis 10 mg Filmtabletten 10 mg
Spanish: Zolpidem-Actavis 10 mg Filmtabletten
English: Zolpidem Sandoz 10 mg Filmtabletten 10 mg
Spanish: Zolpidem Sandoz 10 mg Filmtabletten
English: Zoldem 10 mg film coated tablets
Spanish: Zoldem 10 mg film coated tablets 10 mg
English: Zolsana 10 mg coated tablets coated tablet oral use
Spanish: Zolsana 10 mg coated tablets comprimido recubierto
English: Zolpidemtartraat ratiopharm 5 mg, tabletten tablet oral use
Spanish: Zolpidemtartraat ratiopharm 5 mg, tabletten comprimido
English: Edluar 10 mg sublingual tablets sublingual tablet sublingual use
Spanish: Edluar 10 mg sublingual tablets comprimido sublingual vía sublingual
English: Zolpidemtartraat ratiopharm 10 mg, tabletten tablet oral use
Spanish: Zolpidemtartraat ratiopharm 10 mg, tabletten comprimido
English: Edluar 5 mg sublingual tablets sublingual tablet sublingual use
Spanish: Edluar 5 mg sublingual tablets comprimido sublingual vía sublingual
English: Zolpeduar sublingual tablet oral use
Spanish: Zolpeduar comprimido sublingual
English: Sweden ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Spanish: Suecia ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: tablet oral use
Spanish: comprimido efervescente
English: Germany ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Spanish: Alemania ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Finland ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Spanish: Finlandia ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Zolsana 5 mg filmsko obložene tablete 5 mg
Spanish: Zolsana 5 mg filmsko obložene tablete
English: Zolsana 5 mg filmom obložene tablete 5 mg
Spanish: Zolsana 5 mg filmom obložene tablete
English: Stilnoct 10mg Film-coated Tablets
Spanish: Stilnoct 10mg film-coated tablets comprimido recubierto
English: Edluar 5mg sublingual tablets sublingual tablet oral use
Spanish: Edluar 5mg sublingual tablets comprimido sublingual
English: Edluar 5 mg Sublingualtabletten sublingual tablet sublingual use
Spanish: Edluar 5 mg Sublingualtabletten 5 mg comprimido sublingual vía sublingual
English: Edluar 10mg sublingual tablets sublingual tablet oral use
Spanish: Edluar 10mg sublingual tablets comprimido sublingual
English: Edluar 5 mg sublingual tablets sublingual tablet oral use
Spanish: Edluar 5 mg sublingual tablets comprimido sublingual
English: Edluar 10 mg sublingual tablets sublingual tablet oral use
Spanish: Edluar 10 mg sublingual tablets comprimido sublingual
English: The European Commission issued a decision on 5 October 2010.
Spanish: La Comisión Europea adoptó una decisión el 5 de octubre de 2010.
English: The company wanted the authorisation to be recognised in Bulgaria, Germany, France, Ireland and Italy (the ‘concerned Member States').
Spanish: autorización se reconociera en Bulgaria, Alemania, Francia, Irlanda e Italia (los «Estados miembros afectados»).
English: Daniela Melchiorri (Italy)
Spanish: Daniela Melchiorri (Italia)
English: Kristina Dunder (Sweden)
Spanish: Kristina Dunder (Suecia)
English: However, the Member States were not able to reach an agreement and the Swedish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 29 April 2010.
Spanish: Sin embargo, los Estados miembros no pudieron alcanzar un acuerdo y la agencia reguladora de medicamentos de Suecia remitió el asunto al CHMP para un procedimiento de arbitraje el 29 de abril de 2010.
English: What is Norsed Combi D?
Spanish: ¿Qué es Norsed Combi D?
English: 24 June 2010
Spanish: 24 de junio de 2010
English: 20 May 2010
Spanish: 20 de mayo de 2010
English: The grounds for the referral were concerns over the evidence provided of the efficacy of this combination medicine, the validity of claims that this way of combining active substances would bring a benefit to patients compared with the individual active substances, and the validity of claims that the medicine improved compliance (the ability of patients to stick to their treatment).
Spanish: Los motivos del procedimiento de arbitraje fueron las preocupaciones relacionadas con los datos presentados sobre la eficacia de este medicamento combinado, la validez de las afirmaciones de que esta forma de combinar varios principios activos resultaría beneficiosa para los pacientes, en comparación con los principios activos por separado, y la validez de las afirmaciones de que el medicamento mejoraba el cumplimiento terapéutico (la capacidad de los pacientes para seguir el tratamiento).
English: Blocking the action of these cells leads to less bone loss.
Spanish: Al bloquear la acción de estas células, reduce la pérdida de hueso.
English: Norsed Combi D is used for the treatment of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause.
Spanish: Norsed Combi D se utiliza para el tratamiento de la osteoporosis (una enfermedad que debilita los huesos) en mujeres que ya han pasado la menopausia.
English: Norsed Combi D is a medicine that contains three active substances, risedronate sodium, calcium carbonate and colecalciferol.
Spanish: Norsed Combi D es un medicamento que contiene tres principios activos, risedronato sódico, carbonato cálcico y colecalciferol.
English: 5 October 2010
Spanish: 5 de octubre de 2010
English: Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of Norsed Combi D outweigh its risks, and therefore the marketing authorisation for Norsed Combi D should be granted in all concerned Member States.
Spanish: Tras la evaluación de los datos disponibles y el debate científico en el seno del Comité, el CHMP concluyó que los beneficios de Norsed Combi D son mayores que sus riesgos y que, por consiguiente, debía concederse la autorización de comercialización en todos los Estados miembros afectados.
English: Sanofi-aventis S.p.A. submitted Norsed Combi D for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by Sweden on 3 October 2006.
Spanish: presentó una solicitud de reconocimiento mutuo para Norsed Combi D sobre la base de la autorización inicial otorgada por Suecia el 3 de octubre de 2006.
English: The active substance in the tablets, risedronate sodium, is a bisphosphonate.
Spanish: El principio activo de los comprimidos, el risedronato sódico, es un bisfosfonato.
English: The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Norsed Combi D. The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of Norsed Combi D outweigh its risks, and that the marketing authorisation granted in Sweden can be recognised in other Member States of the EU.
Spanish: La Agencia Europa de Medicamentos ha finalizado un procedimiento de arbitraje a raíz de las discrepancias surgidas entre los Estados miembros de la Unión Europea (UE) con motivo de la autorización del medicamento Norsed Combi D. El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia ha concluido que los beneficios de Norsed Combi D son mayores que sus riesgos y que la autorización de comercialización concedida en Suecia puede reconocerse en otros Estados miembros de la UE.
English: It consists of tablets containing 35 mg risedronate sodium, together with sachets of effervescent granules containing 1000 mg calcium as calcium carbonate and 880 IU colecalciferol.
Spanish: Se presenta en comprimidos que contienen 35 mg de risedronato sódico, junto con sobres de granulado efervescente con 1000 mg de calcio, en forma de carbonato cálcico, y 880 UI de colecalciferol.
English: It is used to reduce the risk of fractures (in the hip and spine.
Spanish: Se usa para reducir el riesgo de fracturas de la cadera y las vértebras.
English: Why was Norsed Combi D reviewed?
Spanish: ¿Cuáles fueron los motivos de la revisión de Norsed Combi D?
English: The active substances in the effervescent granules provide calcium and vitamin D, which are needed for normal bone formation.
Spanish: Los principios activos del granulado efervescente son calcio y vitamina D, ambos necesarios para la formación de hueso normal.
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging Pack size
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración Acondicionamiento Tamaño del envase
English: Wash contaminated skin.
Spanish: Lavar la piel contaminada.
English: Efficacy studies under field conditions have not been conducted.
Spanish: No se han efectuado estudios de eficacia bajo condiciones de campo.
English: They bind to the donor site and prevent the translocation necessary for keeping the peptide chain growing.
Spanish: Se unen al lado donante e impiden la translocación que es necesaria para que la cadena peptídica siga creciendo.
English: One additional yearly periodic safety update report (PSUR) is required, and thereafter PSURs shall be submitted at three-yearly intervals, unless otherwise required.
Spanish: Se requiere un informe periódico anual de actualización en materia de seguridad (IPS) adicional, y posteriormente los IPS se deben enviar a intervalos de 3 años, a menos que sea requerido de otro modo.
English: Treat all the birds in the affected flock.
Spanish: Tratar a todos los pájaros de la bandada afectada.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe el mismo a su veterinario.
English: No breakpoint for Brachyspira hyodysenteriae has been established.
Spanish: No se ha establecido ningún punto de interrupción para Brachyspira hyodysenteriae.
English: 10 days
Spanish: 10 días
English: Bacteria can develop resistance to antimicrobial substances.
Spanish: Las bacterias pueden desarrollar resistencia a los antimicrobianos.
English: In order to obtain the correct dose, the concentration of Aivlosin has to be adjusted accordingly.
Spanish: A fin de obtener la dosis correcta, la concentración de Aivlosin deberá ajustarse conforme a esto.
English: OTHER CONDITIONS:
Spanish: • OTRAS CONDICIONES:
English: Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Spanish: Pregunte a su veterinario cómo eliminar los medicamentos que ya no necesita.
English: The clinical relevance of this reduced susceptibility is not fully explored.
Spanish: La importancia clínica de esta reducida susceptibilidad no se ha estudiado en profundidad.
English: It acts by inhibiting protein synthesis in the bacteria cell.
Spanish: Actúa inhibiendo la síntesis proteica en la célula bacteriana.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE/INNER BAG
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO/BOLSA INTERIOR
English: Not all pack sizes may be marketed.
Spanish: Puede ser que no se comercialicen todos los tamaños de envase.
English: In feed inclusion rate
Spanish: Tasa de inclusión en el alimento
English: They have different sized lactone rings and due to the dimethylamino group, are basic.
Spanish: Se diferencian entre sí por el tamaño del anillo de lactona y debido al grupo dimetilamino, son básicos.
English: Their effect is essentially confined to rapidly dividing organisms.
Spanish: Su efecto se ejerce fundamentalmente sobre los organismos en fase de crecimiento rápido.
English: No signs of intolerance have been observed in growing pigs at up to 10 times the recommended dose.
Spanish: No se han observado signos de intolerancia en los cerdos en crecimiento con dosis de hasta 10 veces la dosis recomendada.
English: The tmax for tylvalosin is about 2.2 hours; the terminal half-life for the elimination is approximately 2.2 hours.
Spanish: El tmáx de la tilvalosina es de aproximadamente 2,2 horas; la semivida terminal de eliminación es de aproximadamente 2,2 horas.
English: They are generally considered bacteriostatic.
Spanish: Generalmente se consideran bacteriostáticos.
English: Calculate the total amount of product required with the formula:
Spanish: Calcular la cantidad total requerida del producto conforme a la siguiente fórmula:
English: Where feed intake is reduced, use the following formula:
Spanish: Cuando la ingesta se reduce, utilizar la siguiente fórmula:
English: Treat as soon as possible after clinical signs suggestive of mycoplasmosis are observed.
Spanish: Tratar lo antes posible tras observar signos clínicos indicativos de micoplasmosis.
English: The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the periods recommended above.
Spanish: El pienso que contiene el polvo oral debe administrarse como una única ración durante los períodos recomendados anteriormente.
English: The intake of medicated water depends on the clinical condition of the animals.
Spanish: La ingesta de agua medicada depende de la enfermedad clínica de los animales.
English: The active metabolite 3-AT has a mean concentration of 57.9 ng/g and 441 ng/g, respectively.
Spanish: El metabolito activo 3-AT presenta una concentración media de 57,9 ng/g y de 441 ng/g, respectivamente.
English: Kg Premix/tonne feed =
Spanish: Kg Premezcla /tonelada de alimento =
English: There are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds.
Spanish: Existen múltiples mecanismos responsables del desarrollo de la resistencia a los compuestos macrólidos.
English: Opened bags should not be stored.
Spanish: No deben conservarse las bolsas abiertas.
English: Do not use within 21 days of the start of the laying period.
Spanish: No usar durante los 21 días previos al inicio de la puesta.
English: Date of last renewal: 9 September 2014.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 9 de septiembre de 2004 Fecha de la última renovación: 9 de septiembre de 2014
English: Therapeutic classification
Spanish: Terapéutica de clasificación
English: Store in the original container.
Spanish: Conservar en el envase original.