FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171) printing ink: black and green ink (which contains shellac, propylene glycol, iron oxide black (E172), iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) and potassium hydroxide)
Latvian: kapsulas apvalks: želatīns, titāna dioksīds (E171) apdrukas tinte: melna un zaļa tinte (kas satur šellaku, propilēnglikolu, melno dzelzs oksīdu (E172), dzelteno dzelzs oksīdu (E172), titāna dioksīdu (E171), indigokarmīnu (E132) un kālija hidroksīdu)
English: capsule shell: gelatin, iron oxide red (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) printing ink: black and green ink (which contains shellac, propylene glycol, iron oxide black (E172), iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) and potassium hydroxide)
Latvian: kapsulas apvalks: želatīns, sarkanais dzelzs oksīds (E172), titāna dioksīds (E171), indigokarmīns (E132) apdrukas tinte: melna un zaļa tinte (kas satur šellaku, propilēnglikolu, melno dzelzs oksīdu (E172), dzelteno dzelzs oksīdu (E172), titāna dioksīdu (E171), indigokarmīnu (E132) un kālija hidroksīdu)
English: Common Pancytopenia◊
Latvian: Bieži Pancitopēnija◊
English: Gelatin hard capsules size “4” approximately 14.0 mm to 14.8 mm in length, opaque lavender cap and opaque white body with “LENALIDOMIDE” printed on cap in black and “7.5 mg” printed on body in green, containing white to off white coloured powder.
Latvian: 4. izmēra cietas želatīna kapsulas, aptuveni 14,0 mm līdz 14,8 mm garas, ar necaurspīdīgu lavandas krāsas vāciņu un necaurspīdīgu baltu korpusu.
English: capsule shell: gelatin, iron oxide black (E172), titanium dioxide (E171) printing ink: black and green ink (which contains shellac, propylene glycol, iron oxide black (E172), iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) and potassium hydroxide)
Latvian: kapsulas apvalks: želatīns, melnais dzelzs oksīds (E172), titāna dioksīds (E171) apdrukas tinte: melna un zaļa tinte (kas satur šellaku, propilēnglikolu, melno dzelzs oksīdu (E172), dzelteno dzelzs oksīdu (E172), titāna dioksīdu (E171), indigokarmīnu (E132) un kālija hidroksīdu)
English: The study was unblinded upon the recommendations of the data monitoring committee after surpassing the threshold for a preplanned interim analysis of PFS. After unblinding, patients receiving placebo were not crossed over to lenalidomide therapy prior to progressive disease.
Latvian: Pēc maskēšanas atcelšanas placebo grupā esošie pacienti netika pārvesti uz lenalidomīda terapiju pirms slimības progresēšanas.
English: MPR+R (N = 152)
Latvian: (N = 152)
English: EU/1/18/1316/001 7x1 hard capsules EU/1/18/1316/002 21x1 hard capsules
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/18/1316/001 7x1 cietā kapsula EU/1/18/1316/002 21x1 cietā kapsula
English: • do not break, open or chew the capsules.
Latvian: • Kapsulas nedrīkst lauzt, attaisīt vai sakošļāt.
English: How to store Lenalidomide Accord
Latvian: 3. Kā lietot Lenalidomide Accord
English: • Bleeding from the gums, stomach, or bowels
Latvian: • smaganu, kuņģa vai zarnu asiņošana;
English: What you need to know before you take Lenalidomide Accord Do not take Lenalidomide Accord :
Latvian: Nelietojiet Lenalidomide Accord šādos gadījumos:
English: Rare Tumour lysis syndrome
Latvian: Reti Audzēja sabrukšanas sindroms
English: - capsule shell: gelatin, indigo carmine (E132), iron oxide yellow (E172) and titanium dioxide (E171) - printing ink: black and green ink (which contains shellac, propylene glycol, iron oxide black (E172), iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) and potassium hydroxide)
Latvian: kapsulas apvalks: želatīns, indigokarmīns (E132), dzeltenais dzelzs oksīds (E172) un titāna dioksīds (E171) apdrukas tinte: melna un zaļa tinte (kas satur šellaku, propilēnglikolu, melno dzelzs oksīdu (E172), dzelteno dzelzs oksīdu (E172), titāna dioksīdu (E171), indigokarmīnu (E132) un kālija hidroksīdu)
English: Gelatin hard capsules size “3” approximately 15.4 mm to 16.2 mm in length, leaf green cap and opaque white body with “LENALIDOMIDE” printed on cap in black and “10 mg” printed on body in green, containing white to off white coloured powder.
Latvian: 3. izmēra cietas želatīna kapsulas, aptuveni 15,4 mm līdz 16,2 mm garas, ar zaļu lapu krāsas vāciņu un necaurspīdīgu baltu korpusu.
English: - capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E171)
Latvian: kapsulas apvalks: želatīns, indigokarmīns (E132), dzeltenais dzelzs oksīds (E172) un titāna dioksīds (E171)
English: Common Ataxia, Balance impaired
Latvian: Bieži Ataksija, līdzsvara traucējumi
English: MPR+p (N = 153)
Latvian: MPR+p
English: • Stroke, fainting
Latvian: • insults, ģībonis;
English: Investigator-assessed PFS (months) Mediana PFS time, months (95% CI)b HR [95% CI]c; p-valued
Latvian: Mediānaisa PFS ilgums, mēneši (95% TI)b 26,0 (20,7; 29,7) 21,0 (19,7; 22,4) 21,9 (19,8; 23,9) HR [95% TI]c; p-vērtībad
English: Wash your hands carefully.
Latvian: Rūpīgi nomazgājiet rokas.
English: Some patients have actually committed suicide.
Latvian: Daži pacienti izdarīja pašnāvību.
English: *Number (%) of patients
Latvian: *Pacientu skaits (%)
English: Laboratory Tests:
Latvian: Laboratorijas testi:
English: Study results are summarized in Table 5.
Latvian: Pētījumu rezultāti ir apkopoti 5. tabulā.
English: Please discard these appropriately and safely.
Latvian: Lūdzam tos izmest piemērotā un drošā veidā.
English: The elimination half-life was approximately two hours.
Latvian: Eliminācijas pusperiods bija aptuveni divas stundas.
English: SP (Brinny) Company Innishannon - County Cork Ireland
Latvian: SP (Brinny) Company Innishannon - County Cork Īrija
English: Interactions between Viraferon and other medicinal products have not been fully evaluated.
Latvian: Mijiedarbība starp Viraferon un citiem medikamentiem nav pilnībā izvērtēta.
English: The effect on human pregnancy is not known.
Latvian: Iedarbība uz grūtniecību cilvēkam nav zināma.
English: • CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Latvian: • NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN EFEKTĪVU
English: The majority of patients in these clinical trials were treated for one year.
Latvian: Lielākā daļa pacientu šajos klīniskajos pētījumos tika ārstēti vienu gadu.
English: Monitoring of lipid levels is, therefore, recommended.
Latvian: Tādēļ rekomendē kontrolēt lipīdu līmeni.
English: There are no data on long term effects on growth and development and on sexual maturation.
Latvian: Nav informācijas par ietekmi uz augšanu un attīstību, kā arī dzimumbriedumu ilgtermiņā.
English: These three main classes are themselves not homogeneous and may contain several different molecular species of interferon.
Latvian: Šīs trīs galvenās klases pašas par sevi nav viendabīgas un var saturēt dažādu interferonu molekulu veidus.
English: Do not attempt to inject yourself unless you are sure you understand the procedure and requirement of selfinjection.
Latvian: Nemēģiniet sev injicēt zāles, ja neesat drošs, ka saprotat pašinjicēšanas procedūru un prasības.
English: After reconstitution: An immediate use is recommended.
Latvian: Pēc šķīdināšanas: tiek rekomendēta tūlītēja lietošana.
English: The detectable titres are low in almost all cases and have not been regularly associated with loss of response or any other autoimmune phenomenon.
Latvian: Gandrīz visos gadījumos nosakāmie titri ir zemi un netiek regulāri saistīti ar atbildes zudumu vai kādu citu autoimūnu fenomenu.
English: It has demonstrated significant immunomodulatory activity in vitro.
Latvian: Tas uzrādīja ievērojamu imūnmodulējošu aktivitāti in vitro.
English: During the one year of treatment, many children did not grow or gain weight as much as expected.
Latvian: Viena terapijas gada laikā daudzi bērni neizauga vai nepieņēmās svarā tik daudz, cik būtu gaidāms.
English: Treatment should be discontinued in these patients.
Latvian: Šiem pacientiem terapija jāpārtrauc.
English: Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Latvian: Lūdzu, rūpīgi izlasiet norādījumus un ievērojiet tos visus pēc kārtas.
English: For all patients:
Latvian: Visiem pacientiem:
English: More than 14 genetically distinct human alpha interferons have been identified.
Latvian: Ir izdalīti vairāk nekā 14 ģenētiski atšķirīgi cilvēka alfa interferoni.
English: Three major classes of interferons have been identified: alpha, beta and gamma.
Latvian: Ir identificētas trīs galvenās interferonu klases: alfa, beta un gamma.
English: Please make sure to select an appropriate dosage form and strength.
Latvian: Lūdzu, pārliecinieties vai esat izvēlējies atbilstošu zāļu formu un stiprumu.
English: Adult patients:
Latvian: Pieaugušie pacienti:
English: Viraferon is given three times a week, every other day, for example on Monday, Wednesday, and Friday.
Latvian: Viraferon dod trīs reizes nedēļā, ik pārdienas, piemēram, pirmdienā, trešdienā un piektdienā.
English: Dosages that are to be administered 3 times a week are best given every other day.
Latvian: Devas, kas jāsaņem 3 reizes nedēļā, vislabāk ir dot katru otro dienu.
English: These very serious side effects are very rare.
Latvian: Šādas ļoti smagas blakusparādības ir ļoti retas.
English: §, influenza-like symptoms
Latvian: §, gripai līdzīgi simptomi
English: Treatment must be initiated by a physician experienced in the management of the disease.
Latvian: Ārstēšanu drīkst uzsākt ārsts, kam ir pieredze slimības ārstēšanā.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas zāļu aģentūras (EMEA) mājas lapā http://www.emea.europa.eu/.
English: Your doctor will determine the exact dosage schedule and regimen according to your needs.
Latvian: Ārsts noteiks precīzu devu lietošanas grafiku un režīmu atbilstoši jūsu vajadzībām.
English: if you are also being treated for HIV, please see Using other medicines.
Latvian: ja Jūs esat bijuši ārstēti no HIV, lūdzu skatīt Citu zāļu lietošana.
English: In patients with hepatitis, no loss of response was observed apparently due to the low titres.
Latvian: Hepatīta slimniekiem neviens atbildes reakcijas zudums netika novērots, acīmredzot zemo titru dēļ.
English: The aetiology has not been defined.
Latvian: Etioloģija tam nav noskaidrota.
English: Studies with other interferons have demonstrated species specificity.
Latvian: Pētījumi ar citiem interferoniem ir pierādījuši sugu specifitāti.
English: 3 times a week (n = 54)
Latvian: 3 reizes nedēļā (n = 54)
English: The response to treatment in both of these trials is presented in Table 4.
Latvian: Atbildreakcija uz ārstēšanu, kas novērota abos šajos pētījumos, ir parādīta 4. tabulā.
English: These are all very serious side effects.
Latvian: Šīs ir ļoti nopietnas blakusparādības.
English: Use Viraferon exactly as prescribed by your doctor.
Latvian: Lietojiet Viraferon tieši tā, kā noteicis ārsts.
English: if you have advanced decompensated (uncontrolled) liver disease.
Latvian: ja Jums ir progresējusi dekompensēta (neārstēta) aknu slimība.
English: M-cresol,
Latvian: M-krezols,
English: There are no data in children or adolescents with a history of cardiac disease.
Latvian: Nav datu par bērniem un pusaudžiem, kam anamnēzē ir sirds slimība.
English: Although interferon is generally recognised as being species specific, toxicity studies in animals were conducted.
Latvian: Lai gan ir vispārēji atzīts, ka interferons ir sugu specifisks, toksicitātes pētījumi tika veikti uz dzīvniekiem.
English: For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Latvian: Lai iegūtu papildus informāciju par šīm zālēm, lūdzam kontaktēties ar Reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību:
English: You may want to consider asking a family member or close friend to help you stay alert to signs of depression or changes in your behaviour.
Latvian: Jūs varat lūgt ģimenes locekļiem vai tuviem draugiem, lai viņi Jums palīdz saglabāt modrību attiecībā uz depresijas pazīmēm vai Jūsu uzvedības pārmaiņām.
English: See section 4.4
Latvian: Skatīt apakšpunktu 4.4
English: Contact your doctor or pharmacist if needed.
Latvian: Vajadzības gadījumā sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Like all medicines, Viraferon can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Viraferon var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4.
Latvian: Par drošību attiecībā uz pārnesamiem aģentiem skatīt apakšpunktu 4.4.
English: The usual starting dose for each condition follows; however, individual doses may vary, and the doctor may change your dose based on your specific needs:
Latvian: Tālāk parādīta parastā sākumdeva katrai no slimībām; taču devas atsevišķiem pacientiem var atšķirties, un ārsts tās var mainīt pēc jūsu konkrētajām vajadzībām:
English: The optimal duration of therapy with Viraferon alone is not yet fully established, but a therapy of between 12 and 18 months is advised.
Latvian: Optimālais ārstēšanas ilgums tikai ar Viraferon vēl nav noteikts, bet ieteiktais ārstēšanas ilgums ir 12 un 18 mēneši.
English: IU/kg/day for 3 months caused no remarkable toxicity.
Latvian: SV/kg/dienā lietojot 3 mēnešus, neizsauca vērā ņemamu toksicitāti.
English: Since a small amount of air may collect in the injection needle and reservoir during storage, the next step is to remove any air bubbles.
Latvian: Tā kā glabāšanas laikā injekciju adatā un rezervuārā var sakrāties neliels daudzums gaisa, nākamais solis ir gaisa pūslīšu izvadīšana.
English: Your doctor or his/her assistant will instruct you how to self-inject Viraferon.
Latvian: Ārsts vai viņa/viņas palīgs sniegs jums norādījumus, kā pašam sev injicēt Viraferon.
English: Rarely reported side effects (at least 1 in every 10,000 patients, but less than 1 in every 1,000 patients): pneumonia
Latvian: Reti ziņotās blakusparādības (vismaz 1 no 10 000 pacientiem, bet ne retāk kā 1 no 1 000 pacientiem): pneimonija
English: Viraferon can be put back in the refrigerator at any time during this seven-day period.
Latvian: Šo septiņu dienu laikā Viraferon var atlikt atpakaļ ledusskapī jebkurā laikā.
English: Your doctor may recommend that you take paracetamol if you develop these symptoms.
Latvian: Ārsts var ieteikt lietot paracetamolu, ja parādās kādi no minētajiem simptomiem.
English: If it does not have a clear uniform appearance or if it contains any particles, do not use.
Latvian: Ja tas neizskatās vienādi dzidrs vai ja tajā ir redzamas svešas daļiņas, nelietojiet to.
English: If you have them, you may have had a serious allergic reaction to Viraferon.
Latvian: Ja tās rodas, jums var būt bijusi smaga alerģiska reakcija uz Viraferon.
English: Cases of stroke (cerebrovascular events) have been reported.
Latvian: Tika ziņots par lēkmju (cerebrovaskulāras izcelsmes) gadījumiem.
English: While these effects are generally reversible, in a few patients full resolution took up to three weeks.
Latvian: Lai arī vispār šie stāvokļi ir atgriezeniski, dažiem slimniekiem pilnīga simptomu izzušana notika laikā līdz pat trīs nedēļām.
English: Polysorbate 80,
Latvian: Polisorbāts 80,
English: Be sure to discuss this with your doctor.
Latvian: Konsultējieties par to ar ārstu.
English: Water for injections q.s.
Latvian: Ūdens injekcijām q.s.
English: Reservoir
Latvian: Rezervuārs
English: Any or all of these activities may contribute to interferon's therapeutic effects.
Latvian: Kāds no šiem darbības veidiem vai visi var noteikt interferona terapeitisko darbību.
English: During treatment for hepatitis B or C the recommended testing schedule is at weeks 1, 2, 4, 8, 12, 16, and every other month, thereafter, throughout treatment.
Latvian: Ārstējot B vai C hepatītu, rekomendējamais pārbaužu biežums ir 1.,2.,4.,8.,12.un 16. nedēļa, un pēc tam katru otro mēnesi visu ārstēšanas laiku.
English: Note: some air may remain in the pen, but this is not important as you have removed the air from the injection needle and the dose will be accurate.
Latvian: Injektorā var palikt mazliet gaisa, taču tas nav svarīgi, jo gaiss ir izvadīts no injekciju adatas un deva būs precīza.
English: The elimination half-lives of interferon injections were approximately two to three hours, and six to seven hours, respectively.
Latvian: Interferona eliminācijas pusperiods to injicējot bija aptuveni divas līdz trīs stundas, un sešas līdz septiņas stundas attiecīgi.
English: MIU = million international units; TIW = three times a week.
Latvian: MSV = miljoni starptautisko vienību; TRN = trīs reizes nedēļā.
English: Viraferon must be used with caution in fertile men.
Latvian: Viraferon ar piesardzību jālieto fertīliem vīriešiem.
English: They are produced and secreted by cells in response to viral infections or various synthetic and biological inducers.
Latvian: Tos veido un izdala šūnas, atbildot uz vīrusu infekciju vai uz dažādu sintētisku un bioloģisku induktoru iedarbību.
English: If this is a multidose vial, you will only have to remove the cap when preparing the first dose.
Latvian: Ja tas ir daudzdevu flakons, jūs noņemsiet vāciņu tad, kad gatavosiet pirmo devu.
English: Your doctor has prescribed Viraferon specifically for you and your current condition; do not share this medicine with anyone else.
Latvian: Ārsts ir parakstījis Viraferon tieši jums šajā konkrētajā situācijā - nedodiet šīs zāles nevienam citam!
English: If you are scheduled to inject this product every day, and you accidentally missed a full day's dose, continue treatment at the usual dose the following day.
Latvian: Ja jums ir paredzēts izdarīt injekciju katru dienu, bet nejauši izlaista vesela dienas deva, turpiniet ārstēšanu ar parasto devu nākamajā dienā.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation : 9 March 2000
Latvian: 9. REĢISTRĀCIJAS / PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2000. gada 9. marts Pēdējais pārreģistrācijas datums: 2005.gada 23. maijā
English: You may need urgent medical attention or hospitalisation.
Latvian: Var būt vajadzīga steidzama ārsta palīdzība vai ārstēšana stacionārā.
English: If you have this reaction, be sure to rinse your mouth thoroughly afterwards.
Latvian: Ja Jums ir šāda reakcija, tad pārliecinieties, ka esat kārtīgi pēc tam izskalojis muti.
English: Severe renal or hepatic dysfunction; including that caused by metastases.
Latvian: Smaga aknu vai nieru disfunkcija; arī tā, ko rada metastāzes.
English: Take special care with Viraferon if you are pregnant or planning to become pregnant (see Pregnancy).
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Viraferon, nepieciešama šādos gadījumos ja Jums ir grūtniecība vai tā tiek plānota (skatīt Grūtniecība).
English: This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy.
Latvian: Tas var izsaukt smagu anēmiju, kuru pavada tādi simptomi kā neparasts nogurums un enerģijas trūkums.
English: The pharmacokinetics of Viraferon and ribavirin (dose-normalized) are similar in adults and children or adolescents.
Latvian: Viraferon un ribavirīna (normalizētas devas) farmakokinētika ir līdzīga pieaugušajiem un pusaudžiem vai bērniem.
English: A total of 118 patients were enrolled: 57 % male, 80 % Caucasian, and 78 % genotype 1,64 % ≤ 12 years of age.
Latvian: Kopumā pētījumā tika iekļauti 118 pacienti: 57 % vīriešu dzimuma, 80 % kaukāziešu, 78 % ar 1. genotipa vīrusu inficēti, 64 % ≤ 12 gadus veci.
English: Fluid replacement may be necessary.
Latvian: Var būt nepieciešama šķidrumu aizvietotājlīdzekļu pielietošana.
English: If you are prescribed Viraferon in combination with ribavirin, ribavirin can be very damaging to an unborn baby, thus both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur: - if you are a girl or a woman of childbearing age, you must have a negative pregnancy test before treatment, each month during treatment, and for the 4 months after treatment is stopped.
Latvian: Ja Viraferon ir parakstīts kombinācijā ar ribavirīnu, ir jāņem vērā, ka ribavirīns var būt ļoti kaitīgs nedzimušam bērnam, tādēļ gan vīriešiem, gan sievietēm jāievēro īpaša piesardzība dzimumattiecībās, ja ir grūtniecības iestāšanās iespēja: ja Jūs esat meitene vai sieviete reproduktīvā vecumā, jums jābūt negatīvam grūtniecības testam pirms ārstēšanās, katru mēnesi ārstēšanās laikā un 4 mēnešus pēc ārstēšanas pārtraukšanas.
English: This will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman's body.
Latvian: Tas mazinās iespēju ribavirīnam nokļūt sievietes organismā.
English: Transient rashes do not necessitate interruption of treatment.
Latvian: Pārejoši izsitumi nav iemesls terapijas pārtraukšanai.
English: Both subcutaneous and intramuscular administration resulted in bioavailabilities greater than 100 %.
Latvian: Gan subkutānas, gan intramuskulārās ievadīšanas rezultātā biopieejamība bija lielāka par 100 %.
English: They exhibit selectivity for human but not murine interferons, suggesting species specificity.
Latvian: Tiem piemīt selektivitāte pret cilvēka, bet ne pret peļu interferoniem, liecinot par sugu specifitāti.
English: Dose modifications were required in 30 % of patients, most commonly for anaemia and neutropaenia.
Latvian: 30 % pacientu vajadzēja mainīt devu, visbiežāk anēmijas un neitropēnijas dēļ.
English: Epilepsy and/or compromised central nervous system (CNS) function (see section 4.4).
Latvian: Epilepsija un/vai centrālās nervu sistēmas (CNS) darbības traucējumi (skatīt apakšpunktu 4.4).
English: 3), severe neutropaenia (< 750/mm
Latvian: 3), smagas neitropēnijas (< 750/mm
English: If the solution is cold, warm the syringe between your palms.
Latvian: Ja šķīdums ir auksts, sasildiet šļirci plaukstās.
English: Human interferon receptors, as isolated from human lymphoblastoid (Daudi) cells, appear to be highly asymmetric proteins.
Latvian: Cilvēka limfoblastoīdās (Daudi) šūnās esošie interferona receptori ir ļoti asimetriski proteīni.
English: It is recommended that patients be treated with Viraferon alone for at least 3 to 4 months, at which point HCV-RNA status should be determined.
Latvian: To rekomendē pacientiem, kuri ir ārstēti tikai ar Viraferon vismaz 3 -4 mēnešus, un kuriem HCV-RNS stāvoklis ir noteikts.
English: Viraferon is to be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Latvian: Viraferon var lietot grūtniecības laikā tikai tad, ja iespējamais terapeitiskais efekts attaisno potenciālo risku embrijam.
English: At that point check that you have the correct dose.
Latvian: Šajā mirklī jāpārbauda, vai deva ir pareiza.
English: These may signal serious side effects that may need urgent medical attention.
Latvian: Tās var būt smagu blakusparādību pazīmes, un var būt vajadzīga steidzama ārsta palīdzība.
English: Long-Term efficacy data
Latvian: Ilgstošas terapijas efektivitātes dati
English: Interferons may affect the oxidative metabolic process.
Latvian: Interferoni var ietekmēt oksidatīvos vielmaiņas procesus.
English: If you have the impression that the effect of Viraferon is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja jums liekas, ka Viraferon iedarbība ir par stipru vai par vāju, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: After each use, the injection needle must be discarded safely and the pen must be returned immediately to the refrigerator.
Latvian: Pēc katras lietošanas injekcijas adata jāizmet drošā vietā un injektors nekavējoties jāatliek atpakaļ ledusskapī.
English: if you have had a severe nervous or mental disorder.
Latvian: ja Jums ir bijuši smagi nervu darbības vai garīgi traucējumi.
English: if you have a history of autoimmune disease, or have had an organ transplant and are taking medicine that suppresses your immune system (your immune system helps protect you from infection).
Latvian: ja Jums ir bijusi autoimūna slimība vai bijusi orgānu pārstādīšana un lietojat zāles, kas nomāc imūnsistēmu (imūnsistēma palīdz aizsargāties pret infekciju).