FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En pacientes con síndrome de Zollinger-Ellison la dosis inicial recomendada de Losec por vía intravenosa es de 60 mg al día.
Danish: Til patienter med Zollinger-Ellisons syndrom er den anbefalede initialdosis Losec 60 mg i.v.
Spanish: ANEXO III FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ETIQUETADO Y PROSPECTO
Danish: BILAG III PRODUKTRESUME, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Spanish: semanas.
Danish: daglig.
Spanish: Tamaños de los envases: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) y 10x40 mg (I+II).
Danish: Pakningsstørrelser: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) og 10x40 mg (I+II).
Spanish: Puede que su médico aumente la dosis a 40 mg una vez al día.
Danish: Din læge kan vælge at sætte dosis op til 40 mg én gang dagligt.
Spanish: Se ha notificado deterioro visual irreversible en casos aislados de pacientes en situación crítica tratados con omeprazol por vía intravenosa, en especial a dosis elevadas, pero no se ha establecido una relación causal.
Danish: I enkelte tilfælde er der rapporteret om irreversibelt nedsat syn hos alvorligt syge patienter, som har fået intravenøs injektion af omeprazol, især ved høje doser.
Spanish: Las reacciones se clasifican por frecuencia y Clasificación por Órganos y Sistemas (COS).
Danish: Bivirkningerne er nedenfor anført efter frekvens og organklasse.
Spanish: En estos casos debe reforzarse la monitorización del tratamiento con digoxina.
Danish: Serumkoncentrationen af digoxin bør monitoreres.
Spanish: Losec comprimidos gastrorresistentes está indicado para el tratamiento de los síntomas de reflujo (por ejemplo, ardor, regurgitación ácida) en adultos.
Danish: Losec enterotabletter er indiceret til behandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og syreregurgitation) hos voksne.
Spanish: Se recomienda administrar Losec cápsulas por la mañana, preferiblemente sin alimentos, tragándose enteras con medio vaso de agua.
Danish: Det anbefales at tage Losec kapsler om morgenen, helst uden mad.
Spanish: • La dosis normal es de 10 mg o 20 mg una vez al día.
Danish: • Den sædvanlige dosis er 10 mg eller 20 mg én gang dagligt.
Spanish: Disolvente para inyección: Ácido cítrico monohidrato (para el ajuste del pH), macrogol 400 y agua para inyección.
Danish: Solvens til injektionsvæske: Citronsyremonohydrat (til pH-justering), macrogol 400 og vand til injektionsvæsker.
Spanish: Ver las condiciones de conservación del medicamento reconstituido en la sección 6.3.
Danish: Opbevaringsbetingelser for det rekonstituerede lægemiddel, se pkt.
Spanish: Eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrólisis epidérmica tóxica (NET) Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo Raras:
Danish: Erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrome, toksisk epidermal nekrolyse (TEN) Knogler, led, muskler og bindevæv Sjælden:
Spanish: • Están recibiendo un tratamiento sintomático continuo para la indigestión o el ardor desde hace 4
Danish: • De har fået kontinuerlig symptomatisk behandling for fordøjelsesbesvær eller halsbrand i 4 uger eller mere
Spanish: • Losec 20 mg + 500 mg de claritromicina + 1.000 mg de amoxicilina, cada uno de ellos dos veces al día durante una semana, o
Danish: • Losec 20 mg + clarithromycin 500 mg + amoxicillin 1.000 mg, alle to gange dagligt i en uge, eller
Spanish: Losec cápsulas contiene 10 mg, 20 mg o 40 mg de omeprazol.
Danish: Losec kapsler indeholder 10 mg, 20 mg eller 40 mg omeprazol.
Spanish: Girar y agitar el vial hasta tener la certeza de que se ha disuelto la totalidad del omeprazol liofilizado.
Danish: Omryst og vend hætteglasset, så det frysetørrede pulver opløses fuldstændigt.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Losec indicadas por su médico.
Danish: Tag altid Losec nøjagtigt efter lægens anvisning.
Spanish: Los principios activos conocidos por inducir a las enzimas CYP2C19 o CYP3A4, o ambas (como la rifampicina y la hierba de San Juan) pueden disminuir las concentraciones séricas de omeprazol al aumentar el metabolismo del omeprazol.
Danish: Lægemidler, der inducerer CYP2C19 eller CYP3A4 eller begge (såsom rifampicin og perikon), kan medføre nedsat serumkoncentration af omeprazol, idet omeprazols metaboliseringshastighed øges.
Spanish: Losec solución inyectable debe administrarse sólo en forma de inyección intravenosa, y no debe añadirse a soluciones para perfusión.
Danish: Losec injektionsvæske må kun gives som intravenøs injektion og må ikke tilsættes andre infusionsopløsninger.
Spanish: Tratamiento de las úlceras de estómago y duodeno causadas por los AINEs (antiinflamatorios no esteroideos):
Danish: Til behandling af mavesår og sår på den øverste del tarmen opstået som følge af behandling med NSAID (non-steroide anti-inflammatoriske lægemidler):
Spanish: pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Danish: (f.eks. pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Spanish: Dolor abdominal, estreñimiento, diarrea, flatulencia, nauseas/vómitos
Danish: Abdominalsmerte, obstipation, diarré, flatulens, kvalme/opkastning.
Spanish: Si aprecia alguno de los siguientes efectos adversos raros pero graves, deje de tomar Losec y consulte al médico inmediatamente:
Danish: Hvis du får nogen af følgende sjældne, men alvorlige bivirkninger, skal du stoppe med at tage Losec og straks kontakte lægen:
Spanish: Dermatitis, prurito, exantema, urticaria
Danish: Dermatitis, pruritus, hududslæt, urticaria
Spanish: Por tanto, consulte a su médico inmediatamente si experimenta cualquiera de las siguientes dolencias antes de empezar a tomar Losec o durante el tratamiento:
Danish: Derfor skal du straks tale med din læge, hvis noget af det følgende sker for dig, før du begynder at tage Losec, eller mens du tager det:
Spanish: • Si usted o su hijo tienen problemas para tragar los comprimidos: - Rompa el comprimido y disuélvalo en una cucharada de agua sin gas, un zumo de frutas ácido (p. ej., manzana, naranja o piña) o compota de manzana.
Danish: • Hvis du eller dit barn har svært ved at synke enterotabletterne: - Del enterotabletten og opløs den i en skefuld vand uden brus, sure typer juice (f.eks. æble, appelsin eller ananas) eller æblemos.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Losec Los comprimidos gastrorresistentes de Losec contienen sacarosa.
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Losec Losec enterotabletter indeholder saccharose.
Spanish: El tratamiento con fármacos reductores de la acidez puede conducir a un riesgo ligeramente mayor de infecciones gastrointestinales como Salmonella y Campylobacter.
Danish: Behandling med syrehæmmende farmaka kan derfor medføre en let forøget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter.
Spanish: Se ha demostrado la bioequivalencia entre Losec cápsulas y Losec comprimidos gastrorresistentes, basándose en el área bajo la curva de concentración plasmática-tiempo (AUC) del omeprazol y en la concentración plasmática máxima (Cmax) del omeprazol para todas las dosis, 10 mg, 20 mg y 40 mg.
Danish: Der er vist bioækvivalens mellem Losec kapsler og Losec enterotabletter for alle doser, 10 mg, 20 mg og 40 mg, både med hensyn til arealet under omeprazols plasmakoncentration-tid-kurve (AUC) og den maksimale plasmakoncentration (Cmax).
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa, malabsorción de glucosa o galactosa, o insuficiencia de sacarasa-isomaltasa, no deben tomar este medicamento.
Danish: Patienter med sjældne, arvelige tilstande som fructoseintolerans, glucose-galactosemalabsorbtion eller sucrase-isomaltasemangel bør ikke tage dette lægemiddel.
Spanish: Toma de Losec con los alimentos y bebidas Puede tomar sus cápsulas con alimentos o con el estómago vacío.
Danish: Brug af Losec sammen med mad og drikke Kapslerne kan tages sammen med mad eller på tom mave.
Spanish: Losec 40 mg polvo y disolvente para solución inyectable (Polvo para inyección; y Disolvente para la reconstitución de la solución inyectable) se presenta en un envase combinado formado por un vial que contiene el principio activo seco (I) y una ampolla que contiene el disolvente (II).
Danish: Losec 40 mg pulver og solvens til injektionsvæske (pulver til injektionsvæske og solvens til opblanding af injektionsvæske) er i en kombinationspakning, som indeholder et hætteglas med det tørre pulver (I), og en ampul, som indeholder solvensen (II).
Spanish: • Inflamación del interior de la boca.
Danish: • Betændelse i mundslimhinden.
Spanish: Losec polvo y disolvente para solución inyectable puede utilizarse como alternativa al tratamiento oral.
Danish: Losec pulver og solvens til injektionsvæske kan bruges som et alternativ til oral behandling.
Spanish: La dosis inicial recomendada es de 60 mg de Losec al día.
Danish: Den anbefalede initialdosis er Losec 60 mg dagligt.
Spanish: Pacientes pediátricos La experiencia de administración intravenosa de Losec en pediatría es limitada.
Danish: Børn Der er begrænset erfaring med intravenøs anvendelse af Losec til børn.
Spanish: Si usa más Losec del que debiera Si cree que ha recibido una cantidad excesiva de Losec, consulte inmediatamente a su médico.
Danish: Hvis du har fået mere Losec end du bør Hvis du tror, du har fået for meget Losec, skal du straks tale med din læge.
Spanish: Para el tratamiento de corta duración de los síntomas de reflujo (por ejemplo, ardor, regurgitación ácida) en adultos.
Danish: Til korttidsbehandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og sure opstød) hos voksne.
Spanish: • Efectos en el estómago o el intestino: diarrea, dolor de estómago, estreñimiento y gases (flatulencia).
Danish: • Påvirkning af mave og tarm: Diarré, mavesmerter, forstoppelse, luft i maven (flatulens).
Spanish: 35 cápsulas (sólo 10 mg) 50 cápsulas (sólo 10 mg y 20 mg) 56 cápsulas (sólo 10 mg) 60 cápsulas (sólo 20 mg) 84 cápsulas (sólo 10 mg y 20 mg)
Danish: 35 kapsler (kun 10 mg) 50 kapsler (kun 10 mg og 20 mg) 56 kapsler (kun 10 mg) 60 kapsler (kun 20 mg) 84 kapsler (kun 10 mg og 20 mg)
Spanish: No se recomienda la co-administración de atazanavir con inhibidores de la bomba de protones (ver sección 4.5).
Danish: Co-administration af atazanavir med protonoumpehæmmere kan ikke anbefales (se pkt.
Spanish: En aquellos pacientes cuyas úlceras no hayan podido cicatrizar totalmente tras el ciclo inicial, la cicatrización se produce normalmente durante un periodo adicional de dos semanas de tratamiento.
Danish: Hos de patienter hvor heling ikke er fuldstændig efter det initiale forløb, ses heling sædvanligvis i løbet af yderligere to ugers behandling.
Spanish: Principios activos metabolizados por CYP2C19
Danish: Lægemidler, der metaboliseres via CYP2C19
Spanish: Omeprazol es un inhibidor de CYP2C19.
Danish: Omeprazol er en CYP2C19-hæmmer.
Spanish: 40 mg: Cada comprimido gastrorresistente contiene 39-41 mg de sacarosa.
Danish: 40 mg: Hver enterotablet indeholder 39-41 mg saccharose.
Spanish: • Hinchazón de los pies y los tobillos.
Danish: • Hævede fødder og ankler.
Spanish: Trastornos renales y urinarios Raras:
Danish: Nyrer og urinveje Sjælden:
Spanish: > 20 kg 20 mg una vez al día.
Danish: ≥ 2 år >20 kg 20 mg en gang dagligt.
Spanish: Tome un comprimido de 20 mg o dos comprimidos de 10 mg una vez al día durante 14 días.
Danish: Tag en 20 mg enterotablet eller to 10 mg enterotabletter en gang dagligt i 14 dage.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Cada vial contiene edetato de disodio e hidróxido de sodio.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Hvert hætteglas indeholder dinatriumedetat og natriumhydroxid.
Spanish: Si aprecia alguno de los siguientes efectos adversos raros pero graves, deje de usar Losec y consulte al médico inmediatamente:
Danish: Hvis du får nogen af følgende sjældne, men alvorlige bivirkninger, skal du stoppe med at få Losec og straks kontakte lægen:
Spanish: • La dosis normal es de 20 mg de Losec dos veces al día durante una semana.
Danish: • Den sædvanlige dosis er 20 mg Losec to gange dagligt i en uge.
Spanish: Si ocurrieran, no debería conducir o utilizar máquinas.
Danish: Hvis du bliver påvirket af disse, må du ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Spanish: • Padece continuamente indigestión o ardor de estómago desde hace 4 semanas o más.
Danish: • Hvis du har haft fordøjelsesbesvær eller halsbrand i 4 uger eller mere.
Spanish: 56 x 1 comprimidos (sólo 10 mg y 20 mg) 100 x 1 (sólo 20 mg)
Danish: 56 x 1 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 100 x 1 (kun 20 mg)
Spanish: Es importante no dañar los gránulos.
Danish: Det er vigtigt ikke at ødelægge perlerne (pellets).
Spanish: Estos medicamentos actúan reduciendo la cantidad de ácido producida por el estómago.
Danish: De virker ved at nedsætte produktionen af mavesyre.
Spanish: • Si no tiene daños en el esófago, la dosis normal es de 10 mg una vez al día.
Danish: • Hvis dit spiserør ikke er beskadiget, er den sædvanlige dosis 10 mg én gang dagligt.
Spanish: • Reacciones alérgicas, a veces muy intensas, que incluyen hinchazón de los labios, la lengua y la garganta, fiebre y sibilancias.
Danish: • Overfølsomhedsreaktioner, til tider meget alvorlige, heriblandt hævelse af læber, tunge og hals,
Spanish: Conectar la otra punta de la aguja con el vial que contiene el omeprazol liofilizado.
Danish: Forbind den anden ende af sprøjten til hætteglasset med frysetørret omeprazol.
Spanish: • Tiene dolor de estómago o indigestión.
Danish: • Hvis du får mavesmerter eller fordøjelsesbesvær.
Spanish: Tratamiento de las úlceras de la parte superior del intestino (úlcera duodenal):
Danish: Til behandling af sår på den øverste del af tarmen (duodenalt ulcus):
Spanish: Casi el 80% de una dosis oral de omeprazol se excreta como metabolitos en la orina y el resto en las heces, procedentes principalmente de la secreción biliar.
Danish: Næsten 80 % af en oral omeprazoldosis udskilles som metabolitter i urinen, den resterende del, som primært stammer fra galdesekretion, i fæces.
Spanish: Tratamiento de los síntomas de la ERGE, como ardor y regurgitación ácida:
Danish: Til behandling af GERD-symptomer såsom halsbrand og sure opstød:
Spanish: • si es alérgico a medicamentos que contengan inhibidores de la bomba de protones (ej.
Danish: • Hvis du er overfølsom (allergisk) over for medicin, der indeholder andre protonpumpehæmmere
Spanish: Erradicación de H. pylori en úlceras pépticas
Danish: Eradikation af H. pylori ved peptisk ulcussygdom
Spanish: Si ha tomado más Losec del recetado por su médico, consulte inmediatamente a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du har taget mere Losec, end din læge har foreskrevet, så tal med din læge eller apoteket med det samme.
Spanish: La dosis recomendada para los pacientes con úlcera duodenal activa es de 20 mg de Losec una vez al día.
Danish: Den anbefalede dosis til patienter med aktivt duodenalt ulcus er Losec 20 mg en gang dagligt.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 1 vial x 40 mg
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) 1 hætteglas x 40 mg
Spanish: • El médico recetará además a su hijo dos antibióticos, amoxicilina y claritromicina.
Danish: • Din læge vil også ordinere to typer antibiotika kaldet amoxicillin og clarithromycin til dit barn.
Spanish: Toma de Losec con los alimentos y bebidas Puede tomar sus comprimidos con alimentos o con el estómago vacío.
Danish: Brug af Losec sammen med mad og drikke Enterotabletterne kan tages sammen med mad eller på tom mave.
Spanish: Se pueden producir efectos adversos con determinadas frecuencias, que se definen a continuación: Muy frecuentes:
Danish: Bivirkninger kan forekomme, hyppigheden er defineret som følger: Meget almindelig: forekommer hos flere end 1 ud af 10 behandlede Almindelig:
Spanish: H. pylori junto con la acidez gástrica son los factores principales para el desarrollo de úlceras pépticas.
Danish: H. pylori er sammen med mavesyre vigtige faktorer i udviklingen af peptisk ulcussygdom.
Spanish: [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Este prospecto ha sido aprobado en {MM/AAAA}.
Danish: [Se Bilag I - Udfyldes nationalt] Denne indlægsseddel blev senest godkendt { MM/ÅÅÅÅ } [Udfyldes nationalt]
Spanish: En aquellos pacientes cuyas úlceras no hayan podido cicatrizar totalmente tras este ciclo inicial, la cicatrización tiene lugar generalmente durante un periodo adicional de cuatro semanas de tratamiento.
Danish: Hos de patienter, hvor heling ikke er fuldstændig efter det initiale forløb, ses heling sædvanligvis i løbet af yderligere 4 ugers behandling.
Spanish: CONDICIONES GENERALES DE DISPENSACIÓN MEDICAMENTO NO SUJETO A PRESCRIPCIÓN MÉDICA.
Danish: GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERING Ikke receptpligtigt lægemiddel.
Spanish: Hidróxido de sodio (para el ajuste del pH)
Danish: Natriumhydroxid (til pH-justering).
Spanish: La inhibición de la secreción ácida está relacionada con el valor del área bajo la curva (AUC) concentración plasmática-tiempo de omeprazol, pero no con la concentración plasmática real a un tiempo dado.
Danish: Hæmningen af syresekretionen er relateret til AUC for omeprazol og ikke til den aktuelle plasmakoncentrationen på et givet tidspunkt.
Spanish: Losec 40 mg polvo para solución para perfusión (polvo para perfusión) se presenta en un vial.
Danish: Losec 40 mg pulver til infusionsvæske er i et hætteglas.
Spanish: 56 comprimidos
Danish: 56 enterotabletter
Spanish: • La dosis normal una vez cicatrizado el esófago es de 10 mg una vez al día.
Danish: • Den sædvanlige dosis, når spiserøret er helet, er 10 mg én gang dagligt.
Spanish: • Tienen ictericia o una hepatopatía grave
Danish: • De har gulsot eller alvorlig leversygdom
Spanish: • En combinación con antibióticos apropiados, erradicación de Helicobacter pylori (H. Pylori) en úlceras pépticas
Danish: • Eradikation af Helicobacter pylori (H. pylori) i kombination med relevante antibiotika ved peptisk ulcussygdom
Spanish: Tratamiento de la enfermedad por reflujo gastroesofágico sintomática La dosis diaria recomendada es de 20 mg de Losec.
Danish: Behandling af symptomgivende gastroøsofageal reflukssygdom Den anbefalede dosis er Losec 20 mg dagligt.
Spanish: La administración concomitante de omeprazol con nelfinavir está contraindicada (ver sección 4.3).
Danish: Samtidig administration af omeprazol og nelfinavir er kontraindiceret (se pkt.
Spanish: Losec puede usarse además para impedir la formación de úlceras si está tomando AINEs.
Danish: Losec kan også bruges til at hindre mavesår, hvis du tager lægemidler af typen NSAID.
Spanish: • Losec 20 mg + 250 mg de claritromicina (o alternativamente 500 mg) + 400 mg de metronidazol (o 500 mg o tinidazol 500 mg), cada uno de ellos dos veces al día durante una semana, o
Danish: • Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (alternativt 500 mg) + metronidazol 400 mg (eller 500 mg eller tinidazol 500 mg), alle to gange dagligt i en uge, eller
Spanish: La dosis recomendada es de 20 mg de Losec una vez al día.
Danish: Den anbefalede dosis er Losec 20 mg en gang dagligt.
Spanish: Las cápsulas no deben masticarse ni triturarse.
Danish: Kapslerne må ikke tygges eller knuses.
Spanish: En caso necesario, puede aumentarse la dosis a 20 mg una vez al día
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges til 20 mg en gang dagligt.
Spanish: Extraer con una jeringa 5 ml de solución para perfusión del frasco o la bolsa de perfusión de 100 ml. 2.
Danish: Med en sprøjte optrækkes 5 ml infusionsvæske fra en infusionsflaske/pose på 100 ml.
Spanish: Vial de 10 ml de vidrio borosilicatado incoloro de tipo I. Cierre de goma de bromobutilo, cápsula de aluminio y tapa de plástico de polipropileno.
Danish: Hætteglas a 10 ml fremstillet af farveløst borosilicatglas, type I. Prop fremstillet af brombutylgummi, hætte fremstillet af aluminium og et polypropylenlåg.
Spanish: Tamaños de los envases: viales de 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg.
Danish: Pakningsstørrelser: Hætteglas 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg.
Spanish: • Náuseas o vómitos.
Danish: • Kvalme eller opkastning.
Spanish: Frasco de HDPE:
Danish: HDPE-beholder:
Spanish: Solución reconstituida:
Danish: Brugsfærdig opløsning:
Spanish: Frasco de HDPE: con tapón de rosca de polipropileno hermético equipado con una cápsula secante.
Danish: HDPE-beholder: Med tætsluttende polypropylen-skruelåg forsynet med tørrekapsel.
Spanish: No use Losec
Danish: Tag ikke Losec
Spanish: • Silbidos repentinos al respirar (sibilancias repentinas), hinchazón de los labios, la lengua y la garganta o del cuerpo, erupción en la piel, desmayo o dificultades al tragar (reacción alérgica grave).
Danish: • Pludseligt åndedrætsbesvær, hævelse af læber, tunge og hals eller andre steder på kroppen, udslæt, besvimelse eller besvær med at synke (alvorlig allergisk reaktion).
Spanish: • Periodo de validez después de la reconstitución:
Danish: • Holdbarhed efter opløsning:
Spanish: El omeprazol administrado por vía intravenosa produce en el ser humano una inhibición de la secreción ácida gástrica que es dosis-dependiente.
Danish: Intravenøst indgivet omeprazol giver en dosisafhængig hæmning af ventriklens syresekretion hos mennesker.
Spanish: • Tratamiento de la enfermedad por reflujo gastroesofágico sintomática
Danish: • Behandling af symptomgivende gastroøsofageal reflukssygdom
Spanish: • Alteraciones del gusto.
Danish: • Smagsforstyrrelser
Spanish: Losec polvo para solución para perfusión puede utilizarse como alternativa al tratamiento por vía oral.
Danish: Losec pulver til infusionsvæske kan bruges som et alternativ til oral behandling.
Spanish: Control a largo plazo de la enfermedad por reflujo gastroesofágico curada En el tratamiento a largo plazo de los pacientes con esofagitis por reflujo cicatrizada, la dosis recomendada es de 10 mg de Losec una vez al día.
Danish: Vedligeholdelsesbehandling af patienter med helet refluksøsofagitis Til langvarig vedligeholdelsesbehandling af patienter med helet refluksøsofagitis er den anbefalede dosis Losec 10 mg en gang dagligt.
Spanish: • si está tomando un medicamento que contenga nelfinavir (usado para tratar la infección por VIH).
Danish: • Hvis du tager medicin, som indeholder nelfinavir (bruges til behandling af HIV).
Spanish: Alrededor del 80% de una dosis de omeprazol se excreta como metabolitos en orina y el resto en las heces procedentes principalmente de la secreción biliar.
Danish: Næsten 80 % af en omeprazoldosis udskilles som metabolitter i urinen, den resterende del, som primært stammer fra galdesekretion, i fæces.
Spanish: 15 cápsulas
Danish: 15 kapsler
Spanish: Las partes sólidas contienen el medicamento; no las mastique ni las triture.
Danish: De hårde perler indeholder medicinen og må ikke knuses eller tygges.
Spanish: Prevención de las úlceras de estómago y duodeno durante la administración de AINEs: • La dosis normal es de 20 mg una vez al día.
Danish: For at forebygge mavesår og sår på den øverste del af tarmen, hvis du tager NSAID: • Den sædvanlige dosis er 20 mg én gang dagligt.
Spanish: Se recomienda vigilar la concentración plasmática de fenitoína durante las dos primeras semanas después de iniciar el tratamiento con omeprazol y, si se realiza un ajuste de la dosis de fenitoína, debe realizarse una monitorización y un nuevo ajuste de la dosis al finalizar el tratamiento con omeprazol.
Danish: Det anbefales at monitorere plasmakoncentrationen af phenytoin de to første uger efter initiering af omeprazolbehandling.
Spanish: En la mayoría de los pacientes la cicatrización ocurre en dos semanas.
Danish: Hos de fleste patienter ses heling inden for to uger.
Spanish: • Si la úlcera no cicatriza del todo, la dosis podrá aumentarse a 40 mg una vez al día durante 4
Danish: • Hvis dit sår ikke heler fuldstændigt, kan dosis sættes op til 40 mg én gang dagligt i 4 uger.
Spanish: • Si la úlcera no cicatriza del todo, la dosis podrá aumentarse a 40 mg una vez al día durante 8
Danish: • Hvis dit sår ikke heler fuldstændigt, kan dosis sættes op til 40 mg én gang dagligt i 8 uger.
Spanish: No se recomienda la administración concomitante de omeprazol y atazanavir (ver sección 4.4).
Danish: Samtidig administration af omeprazol og atazanavir kan ikke anbefales (se pkt.
Spanish: En caso necesario, la dosis puede aumentarse hasta 20-40 mg de Losec una vez al día.
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges til Losec 20-40 mg en gang dagligt.
Spanish: Tratamiento con Losec
Danish: Ekstra forsigtighed ved behandling med Losec