FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Cartridges or KwikPens containing Liprolog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Swedish: Cylinderampuller eller KwikPen som innehåller Liprolog Mix25 skall rullas fram och tillbaka mellan handflatorna 10 gånger och vändas 180° 10 gånger omedelbart före användning så att insulinetsupsensionen blandas ordentligt och blir jämnt grumlig eller mjölkaktig.
English: Your doctor may tell you to use Liprolog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Swedish: Din läkare talar om för dig om du skall ta Liprolog Mix50 KwikPen tillsammans med ett längre verkande humaninsulin.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Swedish: Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, suspension i en förfylld penna 25 % insulin lispro och 75 % insulin lispro protaminsuspension
English: If you have any questions or problems with your Liprolog 200 units/ml KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate.
Swedish: Kontakta din läkare/diabetessköterska om du har frågor eller problem med din Liprolog 200 enheter/ml KwikPen.
English: Each Liprolog Mix50 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Swedish: Varje Liprolog 100 enheter/ml KwikPen innehåller 300 enheter (3 milliliter).
English: - The other ingredients are m-cresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injection.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är m-kresol, glycerol, dinatriumfosfat 7 H2O, zinkoxid och vatten för injektionsvätskor.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is made by:
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Liprolog 100 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, lösning tillverkas av
English: To prime your Pen, turn the Dose Knob to select 2 units.
Swedish: För att kontrollera insulinflödet: ställ in 2 enheter genom att vrida på doseringsknappen
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Junior KwikPen
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN INNERFÖRPACKNING (utan Blue box) del av multipack - Junior KwikPen
English: Do not share your Pen with other people, even if the needle has been changed.
Swedish: Dela inte injektionspenna med någon annan, även om kanylen har bytts ut. Återanvänd inte gamla kanyler och dela inte kanyler med andra.
English: - The other ingredients are metacresol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7 H2O, zinc oxide and water for injections.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är metakresol, glycerol, dinatriumfosfat 7 H2O, zinkoxid och vatten för injektionsvätskor.
English: Do NOT use Liprolog Mix50 KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Swedish: Använd INTE Liprolog Mix50 KwikPen - om du tycker att en så kallad insulinkänning (lågt blodsocker) börjar.
English: The solution is contained in type I flint glass vials, sealed with butyl or halobutyl stoppers and secured with aluminium seals.
Swedish: Lösningen är fylld i cylinderampuller av typ I glas försedda med butyl eller halobutylpropp och kolv, samt aluminiumförslutning.
English: Always use Liprolog Mix50 exactly as your doctor has told you.
Swedish: Använd alltid Liprolog Mix50 enligt läkarens anvisningar.
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog Junior KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Swedish: Viktig information om hjälpämnen i Liprolog Junior KwikPen Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per dos, dvs.läkemedlet är nästintill ”natriumfritt”.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Liprolog Mix50 100 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, suspension tillverkas av
English: Before the first use store your Liprolog KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Swedish: Innan du börjat använda Liprolog KwikPen skall det förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Swedish: • Ha alltid en reservspruta och reservflaska Liprolog med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada dina ordinarie.
English: • Cartridges containing Liprolog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Swedish: • Cylinderampuller som innehåller Liprolog Mix25 skall rullas fram och tillbaka mellan handflatorna 10 gånger och vändas 180° 10 gånger omedelbart före användning så att insulinet blandas ordentligt och blir jämnt grumligt eller mjölkaktigt.
English: Instructions for Use Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro
Swedish: BRUKSANVISNING Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen injektionsvätska, lösning i en förfylld penna insulin lispro
English: Do NOT use Liprolog Mix25 KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Swedish: Använd INTE Liprolog Mix25 KwikPen om du tycker att en så kallad insulinkänning (lågt blodsocker) börjar.
English: • Cartridges containing Liprolog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Swedish: • Cylinderampuller som innehåller Liprolog Mix50 skall rullas fram och tillbaka mellan handflatorna 10 gånger och vändas 180° 10 gånger omedelbart före användning så att insulinet blandas ordentligt och blir jämnt grumligt eller mjölkaktigt.
English: Dimeticone or silicone emulsion may have been used to treat the cartridge plunger, and/or the glass cartridge.
Swedish: Dimetikon eller silikonemulsion kan ha använts för behandling av kolv och/eller ampull.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial is made by:
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Liprolog 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i injektionsflaska tillverkas av
English: The dose knob is blue with raised ridges.
Swedish: Doseringsknappen är blå med upphöjda spår i änden och på sidan.
English: The Liprolog 200 units/ml solution for injection should not be diluted.
Swedish: Liprolog 200 enheter/ml ska inte spädas.
English: What Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Swedish: Innehållsdeklaration för Liprolog 200 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, lösning - Den aktiva substansen är insulin lispro.
English: What Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Swedish: Innehållsdeklaration för Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen injektionsvätska, lösning - Den aktiva substansen är insulin lispro.
English: Your doctor may tell you to use Liprolog as well as a longer-acting insulin.
Swedish: Din läkare talar om för dig om du skall använda Liprolog tillsammans med ett längre verkande humaninsulin.
English: 75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Swedish: 75 % av insulin lispro i Liprolog Mix25 finns i en suspension med protaminsulfat, vilket gör att effekten förlängs.
English: Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml suspension.
Swedish: Varje cylinderampull innehåller 300 enheter insulin lispro i 3 ml suspension.
English: • Inject your insulin as your healthcare professional has shown you.
Swedish: • Följ instruktionerna för hygienisk injektionsteknik som du har blivit anvisad av din läkare/
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml suspension contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En ml suspension innehåller 100 enheter insulin lispro (motsvarande 3,5mg).
English: Fermentation
Swedish: Skyddshatt
English: • Do not freeze Liprolog 200 units/ml solution for injection.
Swedish: • Liprolog 200 enheter/ml får inte frysas.
English: The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Swedish: Suspensionen är fylld i cylinderampuller av typ I glas försedda med halobutylpropp och kolv, samt aluminiumförslutning.
English: Do NOT use Liprolog KwikPen - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Swedish: Använd INTE Liprolog KwikPen om du tycker att en så kallad insulinkänning (lågt blodsocker) börjar.
English: What Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Swedish: Innehållsdeklaration för Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, suspension - Den aktiva substansen är insulin lispro.
English: If you take more Liprolog Mix25 than you need, a low blood sugar may occur.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Liprolog Mix25 Du kan få lågt blodsocker om du tagit för mycket Liprolog Mix25.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen suspension for injection 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen injektionsvätska 25 % insulin lispro och 75 % insulin lispro protaminsuspension Subkutan användning.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 100 units/ml KwikPen solution for injection Insulin lispro
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Liprolog 100 enheter/ml KwikPen injektionsvätska Insulin lispro
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Liprolog Mix50 100 enheter/ml KwikPen injektionsvätska 50 % insulin lispro och 50 % insulin lispro protaminsuspension Subkutan användning.
English: - The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time.
Swedish: - Varje doseringssteg är en halv enhet (0,5 enhet).
English: KwikPen Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
Swedish: Bruksanvisningen som följer med bipacksedeln ska läsas noggrant före användning av KwikPen.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/029
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/01/195/029
English: If your dose is more than 30 units, you will need to give yourself more than one injection.
Swedish: Om din dos är över 30 enheter, behöver du ge ytterligare en injektion.
English: The KwikPen simply has a built in cartridge.
Swedish: I KwikPen har cylinderampullen helt enkelt byggts in i pennan.
English: Keep your Liprolog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Swedish: Cylinderampullen som för tillfället används skall förvaras i rumstemperatur (15°C - 30°C) och kasseras efter 28 dagar.
English: What Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Swedish: Innehållsdeklaration för Liprolog Mix50 100 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, suspension - Den aktiva substansen är insulin lispro.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/016
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/01/195/016
English: Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Swedish: Insulinbehovet kan minska vid samtidigt intag av läkemedel med blodsockersänkande effekt, t ex perorala diabetesmedel, salicylater (t ex acetylsalicylsyra), sulfonamidantibiotika, vissa antidepressiva medel (monoaminoxidashämmare, selektiva serotoninåterupptagshämmare), vissa ACE-hämmare (kaptopril, enalapril), angiotensin II-receptorblockerare, betareceptorblockerare, oktreotid, liksom vid intag av alkohol.
English: Each vial contains 1000 units of insulin lispro in 10 ml solution.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 1000 enheter insulin lispro i 10 ml suspension.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection in a pre-filled pen.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Swedish: Marknadsföringstillståndet innehas av Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nederländerna.
English: Insert the needle and inject as instructed.
Swedish: • Tvätta injektionsstället så som du blivit anvisad.
English: • If your dose is more than 60 units, you will need to give more than one injection.
Swedish: • Om din dos överstiger 60 enheter behöver du ta ytterligare en injektion.
English: This will keep the insulin sterile and stop it leaking.
Swedish: På så sätt förblir suspensionen steril och läckage förhindras.
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Swedish: 50 % av insulin lispro i Liprolog Mix50 finns i en suspension med protaminsulfat, vilket gör att effekten förlängs.
English: • wheezing
Swedish: Pennkropp
English: If you take more Liprolog Mix50 than you need, a low blood sugar may occur.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Liprolog Mix50 Du kan få lågt blodsocker om du tagit för mycket Liprolog Mix50.
English: Before the first use store your Liprolog Mix50 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Swedish: Innan du börjat använda Liprolog Mix50 KwikPen skall det förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
English: Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20 with m-cresol as a preservative in water for injection.
Swedish: Innehåller glycerol, zinkoxid, dinatriumfosfat 7H2O, m-kresol som konserveringsmedel, vatten för injektionsvätskor.
English: Your doctor may tell you to use Liprolog Mix25 as well as a longer-acting insulin.
Swedish: Din läkare talar om för dig om du skall ta Liprolog Mix25 tillsammans med ett längre verkande humaninsulin.
English: The Liprolog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Swedish: Liprolog Mix25 KwikPen finns i följande förpackningsstorlekar: 5 pennor och multipack med 2 x 5 pennor.
English: Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Swedish: Typ I glasampuller försedda med halobutylpropp och kolv, samt aluminiumförslutning.
English: If your dose is more than 60 units, you will need to give yourself more than one injection.
Swedish: Om din dos överstiger 60 enheter kommer du att behöva fler än en injektion.
English: PLEASE READ THIS USER MANUAL BEFORE USE
Swedish: LÄS INSTRUKTIONERNA INNAN PENNAN TAS I BRUK
English: Liprolog 100 units/ml KwikPen solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, lösning i en förfylld penna Insulin lispro
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/030
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/01/195/030
English: Granule Recovery
Swedish: Nedsatt leverfunktion
English: The Liprolog Mix50 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Swedish: Liprolog Mix50 KwikPen finns i följande förpackningsstorlekar: 5 pennor och multipack med 2 x 5 pennor.
English: Before the first use store your Liprolog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Swedish: Innan du börjat använda Liprolog Mix25 KwikPen skall det förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
English: Your doctor may tell you to use Liprolog Mix50 as well as a longer-acting insulin.
Swedish: Din läkare talar om för dig om du skall ta Liprolog Mix50 tillsammans med ett längre verkande humaninsulin.
English: • Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Swedish: • Ha alltid en reservspruta och reservflaska Liprolog Mix25 med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada din Liprolog Mix25 KwikPen.
English: Do this until a drop of Liprolog comes out of the needle.
Swedish: Fortsätt att trycka tills en droppe Liprolog syns längst ut på kanylspetsen.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Swedish: BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN Liprolog Mix25 KwikPen 100 enheter/ml injektionsvätska, suspension i en förfylld penna insulin lispro En KwikPen ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet
English: Package leaflet: Information for the user Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Liprolog 200 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, lösning i en förfylld penna insulin lispro En KwikPen ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/031
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/01/195/031
English: What Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen injektionsvätska, lösning är en steril, klar och färglös vattenlösning som innehåller 100 enheter insulin lispro i varje milliliter injektionsvätska (100 enheter/ml).
English: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
Swedish: Fermentering: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, USA.
English: 25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Swedish: 25 % av insulin lispro i Liprolog Mix25 KwikPen är upplöst i vatten, det verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - KwikPen.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG - KwikPen Förpackning med 5
English: The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site.
Swedish: Liprolog har en snabbare insättande effekt oavsett injektionsställe jämfört med kortverkande (regular) insulin.
English: In-use Pen
Swedish: Penna i bruk
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/020
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/01/195/020
English: What Liprolog looks like and contents of the pack Liprolog 100 units/ml, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Liprolog 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning är en steril, klar och färglös vattenlösning som innehåller 100 enheter insulin lispro i varje milliliter injektionsvätska (100 enheter/ml).
English: Before the first use store your Liprolog Mix25 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Swedish: Innan du börjat använda Liprolog Mix25 skall det förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/017
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/01/195/017
English: Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plungers, and/or the glass cartridges.
Swedish: Dimetikon eller silikonemulsion kan eventuellt användas för behandling av ampull och/eller kolv.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix50 100 units/ml suspension for injection in cartridge 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Liprolog Mix50 100 enheter/ml injektionsvätska i cylinderampull 50 % insulin lispro och 50 % insulin lispro protaminsuspension Subkutan användning.
English: • Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Swedish: • Ha alltid en reservspruta och reservflaska Liprolog Mix25 med dig, eller en reservpenna och cylinderampull, om du skulle tappa eller skada dina ordinarie.
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 KwikPen is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Swedish: 50 % av insulin lispro i Liprolog Mix50 KwikPen är upplöst i vatten, det verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Swedish: 50 % av insulin lispro i Liprolog Mix50 är upplöst i vatten, det verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/021
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/01/195/021
English: - The whole unit numbers are printed on the dial.
Swedish: - Hela enheter visas i doseringsfönstret.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix25 100 units/ml suspension for injection in cartridge 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Liprolog Mix25 100 enheter/ml injektionsvätska i cylinderampull 25 % insulin lispro och 75 % insulin lispro protaminsuspension Subkutan användning.
English: 25% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Swedish: 25 % av insulin lispro i Liprolog Mix25 är upplöst i vatten, det verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Swedish: BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN Liprolog Mix50 KwikPen 100 enheter/ml injektionsvätska, suspension i en förfylld penna insulin lispro En KwikPen ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix50 (see section 4.4).
Swedish: Läkare skall kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel (se avsnitt 4.4).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - KwikPen
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN MELLANKARTONG (utan blue box) del i multipack - KwikPen