FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Finnország JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Norwegian Bokmål: JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Hungarian: 86156 Augsburg Germany
Norwegian Bokmål: 86156 Augsburg Tyskland
Hungarian: Luxemburg BAYER SA-NV J.E.
Norwegian Bokmål: Luxembourg BAYER SA-NV J.E.
Hungarian: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Bayer Østerrike GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien
Hungarian: 178 D-13353 Berlin Germany
Norwegian Bokmål: 178 D-13353 Berlin Tyskland
Hungarian: 178 13353 Berlin Germany
Norwegian Bokmål: 178 13353 Berlin Tyskland
Hungarian: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Norwegian Bokmål: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spania)
Hungarian: 05-340 Kołbiel,
Norwegian Bokmål: 05-340 Kołbiel, Polen
Hungarian: Lengyelország Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Norwegian Bokmål: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Hungarian: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Norwegian Bokmål: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrike
Hungarian: Finnország BAYER OY Pansiontie 47
Norwegian Bokmål: BAYER OY Pansiontie 47 PL 415
Hungarian: Olaszország Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71
Norwegian Bokmål: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
Hungarian: Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Norwegian Bokmål: Velvian Tyskland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Hungarian: Franciaország ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Norwegian Bokmål: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frankrike
Hungarian: Luxemburg N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg N.V.
Hungarian: Lengyelország Sun-Farm Sp. z o.o.
Norwegian Bokmål: Sun-Farm Sp. z o.o.
Hungarian: Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania
Norwegian Bokmål: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italia
Hungarian: 13342 Berlin
Norwegian Bokmål: 13342 Berlin Tyskland
Hungarian: Magyarország Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5
Norwegian Bokmål: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Ungarn
Hungarian: 85737 Ismaning Germany
Norwegian Bokmål: 85737 Ismaning Tyskland
Hungarian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Norwegian Bokmål: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litauen
Hungarian: Luxemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Norwegian Bokmål: Luxembourg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Tyskland
Hungarian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germany
Norwegian Bokmål: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Tyskland
Hungarian: 12, parter, Sector 2
Norwegian Bokmål: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Hungarian: 75668 Paris Cedex 14
Norwegian Bokmål: 75668 PARIS Cedex 14 Frankrike
Hungarian: 5340 BH Oss The Netherlands
Norwegian Bokmål: 5340 BH Oss Nederland
Hungarian: Csehország WH-Pharma s.r.o.
Norwegian Bokmål: WH-Pharma s.r.o.
Hungarian: Lengyelország Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Norwegian Bokmål: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Hungarian: Franciaország Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Norwegian Bokmål: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Norwegian Bokmål: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Hungarian: Norway
Norwegian Bokmål: Norge
Hungarian: Olaszország Bayer S.p.A.
Norwegian Bokmål: Bayer S.p.A.
Hungarian: Franciaország Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Norwegian Bokmål: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: Franciaország SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
Norwegian Bokmål: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Hungarian: Budapest 1053
Norwegian Bokmål: Budapest 1053 Ungarn
Hungarian: 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Norwegian Bokmål: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Hungarian: 61118 Bad Vilbel
Norwegian Bokmål: 61118 Bad Vilbel Tyskland
Hungarian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Norwegian Bokmål: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungarn
Hungarian: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Germany
Norwegian Bokmål: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Tyskland
Hungarian: Franciaország EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Norwegian Bokmål: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Frankrike
Hungarian: United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia
Hungarian: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Norwegian Bokmål: Nederland EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrike
Hungarian: Poland
Norwegian Bokmål: Polen
Hungarian: Maximo Aguirre, 14. 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Norwegian Bokmål: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Hungarian: Budapest 1123
Norwegian Bokmål: Budapest 1123 Ungarn
Hungarian: Hollandia betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Norwegian Bokmål: Nederland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Hungarian: Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Norwegian Bokmål: Farmitalia Industria chimico farmaceutica S.R.L Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Hungarian: France
Norwegian Bokmål: Frankrike
Hungarian: Németország Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Norwegian Bokmål: Nederland Velvian Tyskland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Hungarian: Észtország Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius
Norwegian Bokmål: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Litauen
Hungarian: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Norwegian Bokmål: Talafusova 970 28401 Kutná Hora Tsjekkia
Hungarian: Ireland
Norwegian Bokmål: Irland
Hungarian: Csehország Janssen-Cilag s.r.o.
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag s.r.o.
Hungarian: Luxemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Norwegian Bokmål: Luxembourg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Hungarian: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
Norwegian Bokmål: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Tyskland
Hungarian: Olaz-Chipi, 10
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Hungarian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
Norwegian Bokmål: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Island
Hungarian: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
Norwegian Bokmål: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Storbritannia
Hungarian: Franciaország LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Norwegian Bokmål: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Frankrike
Hungarian: Németország "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Norwegian Bokmål: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
Hungarian: Csehország Heaton k.s.
Norwegian Bokmål: Heaton k.s.
Hungarian: Belgium BAYER SA-NV J.E.
Norwegian Bokmål: BAYER SA-NV J.E.
Hungarian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
Norwegian Bokmål: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Tyskland
Hungarian: Németország Mylan dura gmbH Wittstichstr. 6
Norwegian Bokmål: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Hungarian: Lengyelország Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Norwegian Bokmål: Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Hungarian: Belgium Teva Pharma Belgium N.V.
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgia N.V.
Hungarian: 9960 Assenede Belgium
Norwegian Bokmål: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgia
Hungarian: Franciaország MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Norwegian Bokmål: MSD Frankrike 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankrike varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Hungarian: Lengyelország Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Norwegian Bokmål: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Hungarian: Lengyelország Temapharm Sp. z o.o. ul.
Norwegian Bokmål: Temapharm Sp. z o.o.
Hungarian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Norwegian Bokmål: 1327 AH Almere Nederland
Hungarian: Magyarország Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Norwegian Bokmål: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Hungarian: ACTAVIS SPAIN, S.A.
Norwegian Bokmål: ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda.
Hungarian: Luxemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Norwegian Bokmål: Luxembourg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Hungarian: Izland ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
Norwegian Bokmål: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Tyskland
Hungarian: Olaszország EG S.p.A.
Norwegian Bokmål: EG S.p.A.
Hungarian: Belgium SANDOZ N.V.
Norwegian Bokmål: SANDOZ N.V.
Hungarian: Dessette Forte
Norwegian Bokmål: Dessette Forte oral use
Hungarian: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
Norwegian Bokmål: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Litauen
Hungarian: Németország Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Norwegian Bokmål: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Tyskland
Hungarian: Németország betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Norwegian Bokmål: Tyskland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Hungarian: Ctra. de Burgos, Km 23. Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Norwegian Bokmål: 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Hungarian: Magyarország Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53
Norwegian Bokmål: Pfizer Ungarn LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123 Hunagry
Hungarian: Merck Sharp & Dohme, Lda. Quinta da Fonte 19
Norwegian Bokmål: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Hungarian: Berlipharm B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Berlipharm B.V.
Hungarian: Csehország Sandoz s.r.o.
Norwegian Bokmål: Sandoz s.r.o.
Hungarian: Lithuania
Norwegian Bokmål: Litauen
Hungarian: Mylan B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Mylan B.V.
Hungarian: Centrafarm B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Centrafarm B.V.
Hungarian: Bayer B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Bayer B.V.
Hungarian: Belgium L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80
Norwegian Bokmål: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgia
Hungarian: Apothecon B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Apothecon B.V.
Hungarian: Finnország Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Norwegian Bokmål: Nederland Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Hungarian: Sandoz B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Sandoz B.V.
Hungarian: Lengyelország SymPhar Sp. z o.o. ul.
Norwegian Bokmål: SymPhar Sp. z o.o.
Hungarian: Czech Republic
Norwegian Bokmål: Tsjekkia
Hungarian: Észtország Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Norwegian Bokmål: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Litauen
Hungarian: 150 00 Praha 5
Norwegian Bokmål: Stroupežnického 17 150 00 Praha 5
Hungarian: Franciaország SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Norwegian Bokmål: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex Frankrike
Hungarian: Gestoden/ethinylestra diol 75/30 Mylan
Norwegian Bokmål: Gestoden/ethinylestr adiol 75/30 Mylan
Hungarian: Franciaország SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Norwegian Bokmål: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex Frankrike
Hungarian: Luxemburg Mithra Pharmaceuticals S.A.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Hungarian: Magyarország Zentiva, k.s.
Norwegian Bokmål: Nederland Zentiva, k.s.
Hungarian: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr.
Norwegian Bokmål: S.C. SANDOZ S.R.L.
Hungarian: Gestoden/ethinylestra diol Gedion Richter
Norwegian Bokmål: Gestoden/ethinylestr adiol Gedion Richter
Hungarian: Franciaország MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Norwegian Bokmål: MSD Frankrike 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankrike
Hungarian: Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Germany
Norwegian Bokmål: Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Tyskland
Hungarian: Gestoden/ethinylestra diol 75/20 Mylan
Norwegian Bokmål: Gestoden/ethinylestr adiol 75/20 Mylan
Hungarian: Franciaország Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri
Norwegian Bokmål: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Frankrike
Hungarian: Észtország Sandoz d.d.
Norwegian Bokmål: Sandoz d.d.
Hungarian: 0,15 mg/0,02 mg Tabletta
Norwegian Bokmål: 0,15 mg/0,02 mg Tablett
Hungarian: 3542 DR Utrecht The Netherlands
Norwegian Bokmål: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederland
Hungarian: Karla Engliše 3201/6
Norwegian Bokmål: Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5 - Smíchov Tsjekkia
Hungarian: Franciaország MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Norwegian Bokmål: MSD Frankrike 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankrike varnoline
Hungarian: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Norwegian Bokmål: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Ungarn
Hungarian: Luxemburg JANSSEN-CILAG N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg JANSSEN-CILAG N.V.
Hungarian: Pfizer B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Pfizer B.V.
Hungarian: 192 07 Sollentuna, Sweden
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sverige
Hungarian: BRILL PHARMA, S.L. Mandri
Norwegian Bokmål: BRILL PHARMA, S.L.
Hungarian: LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036 Budapest
Norwegian Bokmål: Nederland LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Hungarian: 82109 Bratislava Slovak Republic
Norwegian Bokmål: 82109 Bratislava Slovakia
Hungarian: Olaszország MYLAN S.P.A.
Norwegian Bokmål: MYLAN S.P.A.
Hungarian: Olaszország Mylan S.p.A.
Norwegian Bokmål: Mylan S.p.A.
Hungarian: Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178 D-13353 Berlin Germany
Norwegian Bokmål: Bayer Pharma AG Muellerstrasse 170-178 D-13353 Berlin Tyskland
Hungarian: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Germany
Norwegian Bokmål: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Tyskland
Hungarian: DOC Generici Srl Via Turati 40 20121 Milano Italy
Norwegian Bokmål: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italia
Hungarian: Mennyit kell bevenni?
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal du ta
Hungarian: Figyeljen a fontos tünetekre
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på viktige symptomer
Hungarian: • ha alkoholt fogyasztanak,
Norwegian Bokmål: • dersom man drikker alkohol
Hungarian: Kombináció nem ajánlott.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen er ikke anbefalt.
Hungarian: • ha hosszú ideig részesülnek a kombinált kezelésben,
Norwegian Bokmål: • dersom man har tatt kombinasjonsbehandling i lang tid
Hungarian: • ha immunrendszerük nagyon legyengült,
Norwegian Bokmål: • dersom immunsystemet er svært svakt
Hungarian: Ezek a mellékhatások gyakran átmenetiek voltak.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene har ofte vært forbigående.
Hungarian: Önnek tudnia kell a fokozott kockázatokról:
Norwegian Bokmål: Du må være oppmerksom på den ekstra risikoen:
Hungarian: Amennyiben Ön szoptat, vagy tervezi, hogy szoptasson:
Norwegian Bokmål: Hvis du ammer eller tenker å amme:
Hungarian: Rendszeresen szednie kell minden nap annak érdekében, hogy megakadályozza a betegség súlyosbodását.
Norwegian Bokmål: Du må ta det hver dag for å hindre en forverrelse av sykdommen.
Hungarian: Haláleset nem fordult elő, minden beteg felépült.
Norwegian Bokmål: Ingen dødsfall ble observert og alle pasientene kom seg igjen.
Hungarian: Mások védelme
Norwegian Bokmål: Beskytt andre mennesker
Hungarian: Interakciós vizsgálatokat csak felnőtteken végeztek.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier er kun utført hos voksne.
Hungarian: Erre vonatkozóan hamarosan további adatok várhatóak.
Norwegian Bokmål: Ytterligere data som undersøker dette er forestående.
Hungarian: Ne vezessen gépjárművet vagy ne kezeljen gépet, csak ha jól érzi magát.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør eller ta i bruk maskiner uten at du føler deg bra.
Hungarian: A régi fertőzések fellángolhatnak
Norwegian Bokmål: Gamle infeksjoner kan blusse opp igjen
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2008. február 13.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 13. februar 2008
Hungarian: Az in vitro érzékenységi teszteket nem standardizálták, és az eredmények metodikai különbségek miatt eltérőek lehetnek.
Norwegian Bokmål: In vitro følsomhetstesting har ikke blitt standardisert og resultater kan variere ut fra metodologiske faktorer.
Hungarian: A Combivir tablettákat vízzel kell lenyelni.
Norwegian Bokmål: Combivir tabletter skal svelges med litt vann.
Hungarian: A jelenleg rendelkezésre álló adatok nem engednek arra következtetni, hogy a lamivudin kevésbé hatékony lenne ebben a korcsoportban.
Norwegian Bokmål: Nåværende tilgjengelig data antyder ikke at lamivudin er mindre effektivt i denne aldersgruppen.
Hungarian: További információkért lásd a 4. pontot.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for mer informasjon.
Hungarian: • ha kifejezetten túlsúlyos (főleg akkor, ha Ön nő).
Norwegian Bokmål: • hvis du har en nyresykdom • hvis du er alvorlig overvektig (spesielt hvis du er en kvinne)
Hungarian: Interakciós vizsgálatokat nem végeztek.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudier er utført.
Hungarian: A fokozottan veszélyeztetett betegeket szoros megfigyelés alatt kell tartani.
Norwegian Bokmål: Pasienter med økt risiko bør følges nøye.
Hungarian: A zidovudinnak hasonló hatása volt mindkét fajban, de csak nagyon magas szisztémás expozíció esetében.
Norwegian Bokmål: Zidovudin hadde tilsvarende effekt i begge artene, men kun ved svært høy systemisk eksponering.
Hungarian: Ritkán jelentkezik - amennyiben előfordul, rendszerint néhány hónapos kezelést követően alakul ki.
Norwegian Bokmål: Det er sjeldent og hvis det oppstår utvikler det seg vanligvis etter noen få måneders behandling.
Hungarian: Ezen kívül növeli a CD4 sejtszámot a vérében.
Norwegian Bokmål: Behandlingen øker også antall CD4-celler i blodet ditt.
Hungarian: 55-65%) azonban a 12 év alatti gyermekeknél alacsonyabb.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten (omtrent 55-65 %) var imidlertid redusert hos barn under 12 år.
Hungarian: A zidovudin kötődése a plazmafehérjékhez 34-38%.
Norwegian Bokmål: For zidovudin er plasmaproteinbindningen 34 % til 38 %.
Hungarian: Fenitoin AUC ↑↓
Norwegian Bokmål: Fenytoin AUC ↑↓
Hungarian: A lamivudin nem volt teratogén állatokon végzett vizsgálatokban.
Norwegian Bokmål: Lamivudin var ikke teratogen i dyrestudier.
Hungarian: Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
Norwegian Bokmål: Ta ikke en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Hungarian: Grunwaldzka 189 60-322 Poznan Lengyelország
Norwegian Bokmål: Grunwaldzka 189 60-322 Poznan Polen
Hungarian: Ezt a következtetést fizikai-kémiai és farmakokinetikai adatok támasztják alá, feltételezve, hogy a beteg a tablettát 100%-ban összetöri és elkeveri, valamint azonnal elfogyasztja.
Norwegian Bokmål: Denne konklusjonen er basert på farmakokinetiske og fysiokjemiske data som forutsetter at pasienten knuser og overfører 100 % av tabletten og inntar dette umiddelbart.
Hungarian: Hertfordshire, SG12 0DJ, Nagy-Britannia vagy
Norwegian Bokmål: Hertfordshire, SG12 0DJ, Storbritannia eller
Hungarian: Rövidítések: ↑ = növekedés; ↓ = csökkenés; ↔ = nincs jelentős változás; AUC = koncentráció vs idő görbe alatti terület; Cmax = a megfigyelt legnagyobb koncentráció; CL/F = látszólagos orális clearance.
Norwegian Bokmål: Forkortelser: ↑ = økning; ↓=reduksjon; ↔= ingen signifikant endring; AUC=areal under plasmakonsentrasjon-tidskurven; Cmax=maksimal konsentrasjon observert; CL/F=tilsynelatende oral clearance
Hungarian: Ha nem tudja lenyelni a tablettákat, összetörheti és belekeverheti kevés ételbe vagy italba, és a teljes adagot azonnal vegye be.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke kan svelge tablettene hele, kan du knuse dem og blande med en liten mengde mat eller drikke, og ta hele dosen straks.
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a Combivir-t
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Combivir
Hungarian: Autoimmun betegségek (pl.
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer (som f.eks.
Hungarian: Ezért nagyon fontos, hogy egészségi állapotának bármilyen változásáról tájékoztassa kezelőorvosát.
Norwegian Bokmål: På grunn av dette er det veldig viktig at du informerer legen din om enhver forandring i helsetilstanden din.
Hungarian: A zidovudin túlzott farmakokinetikai expozíciója előfordulhat, ezért ezen betegek szigorú biztonságossági monitorozása szükséges.
Norwegian Bokmål: En farmakokinetisk overeksponering for zidovudin kan forekomme, og nøye sikkerhetsmonitorering er derfor anbefalt for disse pasientene.
Hungarian: EGYÉB GYÓGYSZEREK Szorbit oldat (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivudin
Norwegian Bokmål: Sorbitoloppløsning (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/ lamivudin
Hungarian: Adagolás időskorban: Nincsenek ide vonatkozó konkrét adatok, de tanácsos különös gonddal eljárni ebben a korcsoportban, tekintettel az életkorral összefüggő változásokra, mint például a vesefunkció csökkenése és a hematológiai paraméterek változása.
Norwegian Bokmål: Dosering til eldre: Det er ingen spesifikke data tilgjengelig, men spesiell forsiktighet anbefales i denne aldersgruppen på grunn av aldersrelaterte endringer slik som nedsatt nyrefunksjon og endring i hematologiske parametre.
Hungarian: A lamivudin eliminációs felezési ideje 5-7 óra.
Norwegian Bokmål: Den observerte halveringstid for lamivudins eliminasjon er 5 til 7 timer.
Hungarian: A Combivir nem gyógyítja meg teljesen a HIV-fertőzést: csökkenti, és alacsony szinten tartja a vírusmennyiséget az Ön szervezetében.
Norwegian Bokmål: Combivir kurerer ikke HIV-infeksjonen fullstendig; det reduserer antall HIV-virus i kroppen din og holder det på et lavt nivå.
Hungarian: Az autoimmun betegségek akár hónapokkal a kezelés megkezdését követően is kialakulhatnak.
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer kan oppstå mange måneder etter behandlingsstart.
Hungarian: Ezek a hematológiai hatások általában nem mutatkoznak a kezelés negyedik-hatodik hete előtt.
Norwegian Bokmål: Disse hematologiske effektene forekommer vanligvis først etter fire til seks ukers behandling.
Hungarian: Nagyon gyakori: fejfájás
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: Hodepine
Hungarian: Farmakokinetika gyermekeknél: 5-6 hónaposnál idősebb gyermekeknél a zidovudin farmakokinetikai profilja a felnőttekéhez hasonló.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk hos barn: Hos barn som er eldre enn 5-6 måneder er zidovudins farmakokinetiske profil liknende som hos voksne.
Hungarian: • Időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések A forgalomba hozatali engedély jogosultja köteles az erre a termékre vonatkozó időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia időpontok listája (EURD lista) szerinti követelményeknek megfelelően köteles benyújtani.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet i samsvar med kravene i URD-listen (Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83 og publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
Hungarian: Ezek a tünetek feltehetőleg azért alakulnak ki, mert az immunrendszer megerősödik, és a szervezet felveszi a harcot ezekkel a fertőzésekkel szemben.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er sannsynligvis forårsaket av at kroppens immunsystem blir sterkere og begynner å bekjempe disse infeksjonene.
Hungarian: Zidovudin AUC ↑33% Atovakon AUC ↔
Norwegian Bokmål: Zidovudin AUC ↑33 % Atovakvon AUC ↔
Hungarian: A lamivudin és a zidovudin metabolizmusában nincs jelentős szerepe a citokróm P450 enzimeknek (pl. a CYP 3A4, a CYP 2C9 vagy a CYP 2D6), és se nem gátolják, se nem indukálják ezt az enzimrendszert.
Norwegian Bokmål: Lamivudin og zidovudin metaboliseres ikke i betydelig grad av cytokrom P450 enzymer (slik som CYP 3A4, CYP 2C9 eller CYP 2D6), og de inhiberer eller induserer heller ikke dette enzymsystemet.
Hungarian: • tejsavas acidózis (túl nagy mennyiségű tejsav a vérben; lásd „A HIV-ellenes kombinált kezelés további, lehetséges mellékhatásai" című következő bekezdést),
Norwegian Bokmål: • melkesyreacidose (for mye melkesyre i blodet, se neste avsnitt "Andre mulige bivirkninger av kombinasjonsbehandling for HIV")