FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion:Må ikke gives samtidig med glucokortikosteroider, andre non-steroid antiinflammatoriske lægemidler eller sammen med antikoagulantia.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Negalima skirti drauge su gliukokortikosteroidais, kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar antikoaguliantais.
Danish: En enkelt subkutan injektion på 0,3 mg meloxicam/kg legemsvægt (svarende til 0,15 ml/kg legemsvægt) har også vist sig at være sikker og effektiv ved reduktion af postoperativ smerte og inflammation.
Lithuanian: 0,15 ml/kg kūno svorio) dozė taip pat yra saugi ir veiksminga gydant pooperacinį skausmą ir uždegimą.
Danish: Polyethylen flaske indeholdende 10 ml, 15 ml eller 30 ml med polyethylen dråbeanordning og en børnesikret lukning.
Lithuanian: Polietileninis buteliukas, kuriame yra 10 ml, 15 ml ar 30 ml, su polietileniniu lašintuvu ir vaikų neatidaromu uždoriu.
Danish: Metacam 2 mg/ml injektionsvæske, opløsning til katte
Lithuanian: Metacam 2 mg/ml, injekcinis tirpalas katėms
Danish: Enkeltstående tilfælde af typiske NSAID-bivirkninger er observeret i kliniske undersøgelser (let nældefeber, diarré).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pavieniais atvejais buvo pastebėtos nepalankios reakcijos, susijusios su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (nežymi dilgėlinė, viduriavimas).
Danish: Karton med enten 1 eller 6 farveløse hætteglas hver indeholdende 250 ml.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 arba 6 bespalvio stiklo buteliukais po 250 ml.
Danish: Hos hunde elimineres Meloxicam med en halveringstid på 24 timer.
Lithuanian: Meloksikamo pusinės eliminacijos iš šunų organizmo laikas yra 24 val.
Danish: 10 ml eller 20 ml hætteglas.
Lithuanian: 10 ml ar 20 ml buteliukas.
Danish: EXP {måned/år} Efter åbning: anvendes indenfor 6 måneder.
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai} Atidarius, sunaudoti per 6 mėn.
Danish: 30 ml: Efter åbning: anvendes indenfor 6 måneder.
Lithuanian: 30 ml: atidarius sunaudoti per 6 mėn.
Danish: 10 ml: Efter åbning: anvendes indenfor 6 måneder.
Lithuanian: 10 ml: atidarius sunaudoti per 6 mėn.
Danish: Kreaturer geder
Lithuanian: Jūrų kiaulytės
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 06.12.2007
Lithuanian: Registravimo data Perregistravimo data - 2007-12-06
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: Dato for seneste af markedsføringstilladelse:
Lithuanian: Registravimo data: Perregistravimo data:
Danish: Metacam 2,5 mg tyggetabletter til hunde: Blisterkort:
Lithuanian: Metacam 2,5 mg, kramtomosios tabletės šunims: lizdinės plokštelės:
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 03-2018.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
Danish: Yderligere information om Metacam findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Metacam rasite Agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports.
Danish: Metacam udleveres kun efter recept.
Lithuanian: Metacam galima įsigyti tik pateikus receptą.
Danish: Hvorfor blev Metacam godkendt i EU?
Lithuanian: Kodėl Metacam buvo patvirtintas ES?
Danish: Metacam (meloxicam)
Lithuanian: Metacam (meloksikamas)
Danish: Andre oplysninger om Metacam
Lithuanian: Kita informacija apie Metacam
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Metacam opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Metacam nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Danish: Hovedeffektmålet var scoreværdierne for smerte på forskellige tidspunkter i op til 20 timer efter operationen.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo skausmo vertinimas balais skirtingais laiko momentais, praėjus iki 20 valandų po operacijos.
Danish: Disse bivirkninger opstår som regel inden for den første uge af behandlingen og er sædvanligvis forbigående.
Lithuanian: Paprastai šie šalutiniai reiškiniai pasireiškia per pirmą gydymo savaitę ir dažniausiai jie būna trumpalaikiai (laikini).
Danish: Hvad er Metacam, og hvad anvendes det til?
Lithuanian: Kas yra Metacam ir kam jis naudojamas?
Danish: I meget sjældne tilfælde kan de være alvorlige eller dødelige.
Lithuanian: Labai retais atvejais jie gali turėti sunkių padarinių arba sukelti gyvūno žūtį.
Danish: Injektionsvæsken, 40 mg/ml, bør ikke håndteres af gravide eller kvinder, der forsøger at blive gravide, da utilsigtet selvinjektion kan berøre det ufødte barns udvikling.
Lithuanian: 40 mg/ml injekcinio tirpalo negalima tvarkyti nėščioms arba pastoti norinčioms moterims, kadangi atsitiktinai įsišvirkštus vaisto, gali sutrikti kūdikio vystymasis gimdoje.
Danish: Metacam er et antiinflammatorisk lægemiddel, der anvendes hos kvæg, svin, heste, hunde, katte og marsvin.
Lithuanian: Metacam - tai vaistas nuo uždegimo, kuris naudojamas galvijams, kiaulėms, arkliams, šunims, katėms ir jūrų kiaulytėms.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Metacam?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Metacam naudojimu?
Danish: Den formulering og dosis, der skal anvendes, afhænger af dyret, dets kropsvægt og den sygdom, der behandles.
Lithuanian: Vaisto, kurį numatoma naudoti, forma ir dozė priklauso nuo gyvūno rūšies, jo kūno svorio ir gydomos ligos.
Danish: I forbindelse med injektionsvæsken, 20 mg/ml og 40 mg/ml, er tilbageholdelsestiden for kød fem dage, og for den orale suspension, 15 mg/ml, er den tre dage.
Lithuanian: Naudojant 20 ir 40 mg/ml injekcinį tirpalą, išlauka skerdienai yra 5 paros, o naudojant 15 mg/ml geriamąją suspensiją - 3 paros.
Danish: For mere information om brug af Metacam, se indlægssedlen, eller kontakt dyrlægen eller apotekspersonalet.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Metacam naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Danish: Der er i meget sjældne tilfælde indberettet anafylaktiske reaktioner og forhøjede leverenzymer.
Lithuanian: Labai retais atvejais pranešama apie anafilaktoidines reakcijas ir kepenų fermentų kiekio padidėjimą.
Danish: Undersøgelsen viste, at Metacam er effektivt til at reducere smerter ved afhorning.
Lithuanian: Tyrimas atskleidė, kad Metacam yra veiksmingas siekiant sumažinti skausmą, susijusį su nuraginimo procedūra.
Danish: Alle søer modtog også antibiotika.
Lithuanian: Visos paršavedės taip pat buvo gydomos antibiotikais.
Danish: Personer, som er hypersensitive (allergiske) over for NSAID'er, bør undgå kontakt med Metacam.
Lithuanian: Žmonės, kurie yra itin jautrūs (alergiški) nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo, turi vengti sąlyčio su Metacam.
Danish: Hvordan virker Metacam?
Lithuanian: Kaip veikia Metacam?
Danish: Hvis en person utilsigtet indtager lægemidlet gennem munden eller ved selvinjektion, bør der straks søges læge.
Lithuanian: Asmuo, atsitiktinai nurijęs ar įsišvirkštęs šio vaisto, turi nedelsdamas kreiptis į gydytoją.
Danish: Ydermere kan der forekomme let nældefeber (kløende udslæt) og diarré, som begge er typiske NSAIDbivirkninger, der forsvinder af sig selv.
Lithuanian: Be to, gali pasireikšti lengvos formos dilgėlinė (niežtintis išbėrimas) ir viduriavimas; abu šie reiškiniai yra tipinis šalutinis NVNU poveikis, kuris praeina savaime.
Danish: Det vigtigste mål for effektiviteten var blodets indhold af stresshormonet kortisol 30 minutter efter operationen.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo patirto streso lygį parodančio hormono kortizolio kiekis kraujyje praėjus 30 minučių nuo operacijos.
Danish: Ud over antibiotikabehandling modtog dyrene enten en enkelt injektion af Metacam eller flunixin (et andet NSAID) i op til 5 dage.
Lithuanian: Be taikomo gydymo antibiotikais, gyvūnams ne daugiau kaip 5 dienas buvo atliekama po vieną Metacam arba fluniksino (kito NVNU) injekciją.
Danish: Disse bivirkninger forsvinder ved behandlingens ophør.
Lithuanian: Nutraukus gydymą, šie šalutinio poveikio reiškiniai išnyksta.
Danish: Hos kvæg, grise og heste kan der i meget sjældne tilfælde forekomme anafylaktiske (allergiske) reaktioner, som kan være alvorlige (herunder dødelige).
Lithuanian: Labai retais atvejais galvijams, kiaulėms ir arkliams gali pasireikšti sunkios (taip pat mirtinos) anafilaktoidinės reakcijos, kurias reikėtų gydyti simptomiškai.
Danish: Metacam fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 7. januar 1998.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Metacam registracijos pažymėjimas suteiktas 1998 m.
Danish: Metacam indeholder det aktive stof meloxicam.
Lithuanian: Metacam sudėtyje yra veikliosios medžiagos meloksikamo.
Danish: Produktet bør ikke anvendes til heste, der producerer mælk til menneskeligt konsum.
Lithuanian: Vaisto negalima naudoti kumelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Danish: Meloxicam virker ved at blokere enzymet cyclooxygenase, der medvirker ved dannelsen af prostaglandiner.
Lithuanian: Meloksikamas slopina fermentą ciklooksigenazę, kuris dalyvauja prostaglandinų gamyboje.
Danish: Der kan opstå en midlertidig hævelse på injektionsstedet, som dog svinder uden indgreb.
Lithuanian: Injekcijos vietoje gali pasireikšti laikinas patinimas, bet tynis praeina savaime.
Danish: I et studie med 187 søer med puerperal septikæmi og toksæmi blev Metacam sammenlignet med flunixin (et andet NSAID).
Lithuanian: Atliekant tyrimą su 187 paršavedėmis, sergančiomis pogimdymine septicemija ir toksemija, Metacam buvo lyginamas su fluniksinu (kitu NVNU).
Danish: Metacam som injektion blev undersøgt hos 76 katte, der fik foretaget ovariohysterektomi.
Lithuanian: Metacam injekcijų poveikis buvo tiriamas su 76 katėmis, kurioms buvo atliekama ovariohisterektomija.
Danish: I en laboratorieundersøgelse hos 30 marsvin sammenlignedes Metacam, oral suspension, med placebo ved indgift ca. 45 minutter før kirurgisk kastration og på hver af de efterfølgende to dage.
Lithuanian: Atliekant laboratorinį tyrimą su 30 jūrų kiaulyčių, buvo lyginamas Metacam geriamosios suspensijos ir placebo poveikis; jų buvo sugirdyta likus maždaug 45 minutėms iki chirurginės kastracijos ir buvo girdoma dar dvi dienas po operacijos.
Danish: Hvordan anvendes Metacam?
Lithuanian: Kaip naudoti Metacam?
Danish: 326 stykker kvæg fik Metacam som injektion sammen med antibiotikabehandling, mens 326 stykker kvæg modtog en uvirksom injektion (placebo) og antibiotikabehandling.
Lithuanian: 326 galvijams buvo švirkščiamas Metacam ir taikoma antibiotikų terapija, o kitiems 326 galvijams buvo švirkščiamas placebas (netikras vaistas) ir taikoma antibiotikų terapija.
Danish: En yderligere undersøgelse af kvæg omfattede 501 kalve med diarré.
Lithuanian: Į kitą su galvijais atliktą tyrimą buvo įtrauktas 501 viduriuojantis veršelis.
Danish: 46 katte modtog Metacam som oral suspension i 28 dage, mens 48 katte modtog en uvirksom oral suspension.
Lithuanian: 28 dienas 46 katėms buvo girdoma Metacam geriamoji suspensija, o 48 katėms - placebo geriamoji suspensija.
Danish: Marsvin, der blev behandlet med Metacam, havde væsentligt hyppigere foderindtag (240 hændelser) i løbet af tre dage som tegn på, at de havde færre smerter end marsvin, der fik placebo (207 hændelser).
Lithuanian: Per tris paras Metacam gydytos jūrų kiaulytės reikšmingai dažniau (240 atvejų) ėdė pašarą (tai yra sumažėjusio skausmo rodiklis) nei placebu girdytos jūrų kiaulytės (207 atvejai).
Danish: Undersøgelsen viste, at de hunde, der fik injektion af meloxicam efterfulgt af orale doser, opnåede det bedste resultat i form af forbedret mobilitet, baseret på et standardscoresystem.
Lithuanian: Tyrimas atskleidė, kad šunų, kurie iš pradžių buvo gydomi meloksikamo injekcijomis, o vėliau geriamaisiais vaistais, gydymo rezultatai, atsižvelgiant į jų judrumo pagerėjimą pagal standartinę vertinimo balais sistemą, buvo geriausi.
Danish: Virkningen af Metacam som injektion blev undersøgt hos 209 grise med ikke-smittefarlige lidelser i bevægeapparatet.
Lithuanian: Metacam injekcijų veiksmingumas buvo tiriamas su 209 kiaulėmis, kurioms buvo nustatyti neinfekciniai lokomotoriniai sutrikimai.
Danish: Metacam indeholder meloxicam, som tilhører lægemiddelgruppen ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er).
Lithuanian: Metacam sudėtyje yra meloksikamo, kuris priskiriamas vadinamųjų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (NVNU) klasei.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig målt på kliniske symptomer på diarré og dyrets adfærd, fødeindtagelse, kropstemperatur, vejrtrækningshastighed, hjerterytme og almentilstand.
Lithuanian: Pagrindiniai veiksmingumo rodikliai buvo pagrįsti viduriavimo klinikiniais požymiais, taip pat gyvūno elgsena, suvartojamo pašaro kiekiu, kūno temperatūra, kvėpavimo dažniu, širdies plakimo dažniu ir bendra būkle.
Danish: Hos grise anvendes Metacam i forbindelse med ikke-smittefarlige sygdomme i bevægeapparatet (sygdomme, som påvirker bevægelsesevnen) til at mindske halten og inflammation, til at lindre postoperative smerter forbundet med mindre bløddelskirurgi såsom kastration, og til støtteterapi i kombination med antibiotikabehandling ved behandling af sygdomme, der opstår efter fødsel (faring), såsom puerperal septikæmi og toksæmi (mastitis-metritis-agalactia-syndrom, en bakterieinfektion i yveret og/eller livmoderen).
Lithuanian: Kiaulėms Metacam skiriamas gydant neinfekcinius lokomotorinius sutrikimus (ligas, kurios veikia gebėjimą judėti), siekiant sumažinti raišumą ir uždegimą bei palengvinti pooperacinį skausmą, susijusį su tokiomis nedidelėmis minkštųjų audinių operacijomis, kaip kastracija; taip pat šį vaistą galima skirti kaip papildomą gydymo priemonę, kartu su antibiotikais, gydant ligas, kuriomis susergama apsiparšiavus, pvz., pogimdyminę septicemiją ir toksemiją (mastito, metrito ir agalaktijos sindromą - bakterinę tešmens ir (arba) gimdos infekciją).
Danish: Metacam som oral suspension blev givet i 5 dage og sammenlignet med ketoprofen (et andet NSAID).
Lithuanian: Metacam geriamoji suspensija buvo girdoma katėms 5 dienas ir jos poveikis buvo lyginamas su ketoprofeno (kito NVNU) poveikiu.
Danish: Metacam gav bedre resultater end vedaprofen mod halten hos heste på dag 14 og ved den endelige opfølgningsundersøgelse 2-4 dage senere.
Lithuanian: Naudojant Metacam, arklių raišumo gydymo rezultatai 14-ą dieną ir per galutinę kontrolinę apžiūrą po 2-4 dienų buvo geresni, nei naudojant vedaprofeną, o antras tyrimas atskleidė, kad Metacam poveikis yra panašus į vedaprofeno.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Metacam?
Lithuanian: Kokia Metacam nauda nustatyta tyrimuose?
Danish: Metacam, injektionsvæske, opløsning, 5 mg/ml, var sammenligneligt med carprofen til at formindske postoperative smerter hos katte efter ovariohysterektomi.
Lithuanian: Metacam 5 mg/ml injekcinio tirpalo poveikis siekiant numalšinti po ovariohisterektomijos katėms pasireiškiantį pooperacinį skausmą buvo panašus į karprofeno.
Danish: Alle kalve gennemgik en oral rehydreringsbehandling og fik antibiotika.
Lithuanian: Visi veršeliai buvo gydomi geriamaisiais rehidrataciniais tirpalais ir antibiotikais.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der indberettet nedsat appetit, sløvhed, mavesmerter og inflammation i den nedre del af tarmsystemet (colitis).
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pranešta apie sumažėjusį apetitą, letargiją, pilvo skausmą ir kolitą (apatinės žarnyno dalies uždegimą).
Danish: I meget sjældne tilfælde er der hos hunde indberettet blodig diarré, opkastning af blod (hæmatemese) eller sår i mave-tarmsystemet (gastrointestinal ulceration).
Lithuanian: Labai retais atvejais pranešta apie šunims nustatytą hemoraginę diarėją (viduriavimą su krauju), hematemezę (vėmimą krauju) ar virškinamojo trakto (žarnyno) išopėjimą.
Danish: Smågrise, der blev behandlet med Metacam, havde væsentligt lavere indhold af kortisol i blodet (som tegn på lavere stressniveau) 30 minutter efter kastration end kontrolgruppen.
Lithuanian: Palyginti su kontroline grupe, kortizolio kiekis Metacam gydytų paršelių kraujyje praėjus 30 minučių po kastracijos buvo reikšmingai mažesnis (tai rodo, kad jie patyrė mažiau streso).
Danish: Metacam som injektion i kombination med antibiotikabehandling var genstand for en undersøgelse, hvori der indgik 240 stykker kvæg med akut mastitis.
Lithuanian: Kartu su antibiotikais naudojamų Metacam injekcijų poveikis buvo tiriamas atliekant tyrimą, į kurį buvo įtraukta 240 ūminiu mastitu sergančių galvijų.
Danish: Hos katte anvendes Metacam til mindskelse af postoperative smerter og inflammation efter sterilisering (ovariohysterektomi), ortopædkirurgi og mindre bløddelskirurgi.
Lithuanian: Katėms Metacam skiriamas siekiant numalšinti pooperacinį skausmą ir nuslopinti uždegimą po ovariohisterektomijos (sterilizacijos), ortopedinių ir nedidelių minkštųjų audinių operacijų.
Danish: Metacam som injektion blev sammenlignet med vedaprofen (et andet NSAID) til lindring af koliksmerter hos 269 heste.
Lithuanian: Atliekant tyrimą su 269 arkliais, Metacam injekcijų poveikis buvo lyginamas su vedaprofeno (kito NVNU) poveikiu, siekiant numalšinti su arkliams pasireiškiančiais diegliais susijusį skausmą.
Danish: Hos marsvin anvendes Metacam til at reducere postoperativ smerte efter bløddelsoperationer som kastration.
Lithuanian: Jūrų kiaulytėms Metacam skiriamas siekiant numalšinti pooperacinį skausmą atlikus minkštųjų audinių operaciją, pvz., kastraciją.
Danish: Hos hunde og katte er de bivirkninger, der undertiden ses med Metacam, dem, der normalt ses med NSAID'er, såsom nedsat appetit, opkastning, diarré, blod i afføringen og apati (mangel på vitalitet) samt nyresvigt.
Lithuanian: Šunims ir katėms Metacam retkarčiais sukelia tokį pat šalutinį poveikį, ka vaistai nuo uždegimo, pvz., apetito sumažėjimą, vėmimą, viduriavimą, kraujo atsiradimą išmatose, apatiją (gyvybingumo praradimą) ir inkstų nepakankamumą.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig målt på deres almentilstand, mælkens udseende og symptomer på yverbetændelse.
Lithuanian: Pagrindiniai veiksmingumo rodikliai buvo pagrįsti bendra gyvūno būkle, pieno išvaizda ir tešmens uždegimo požymiais.
Danish: En undersøgelse omfattende 150 smågrise blev gennemført for at sammenligne virkningen af Metacam som injektion med en uvirksom behandling inden kastration.
Lithuanian: Siekiant palyginti prieš kastruojant atliekamos Metacam injekcijos poveikį su placebo poveikiu, buvo atliktas tyrimas su 150 paršelių.
Danish: Hos kvæg anvendes Metacam i kombination med passende antibiotikabehandling til mindskelse af kliniske sygdomssymptomer såsom feber og betændelse ved kortvarig (akut) infektion i lunger og luftveje (respiratorisk infektion).
Lithuanian: Galvijams Metacam skiriamas kartu su antibiotikais, siekiant palengvinti ūminės (trumpalaikės) kvėpavimo sistemos (plaučių ir kvėpavimo takų) infekcijos klinikinius požymius, kaip antai karščiavimą ir uždegimą.
Danish: En oversigt over Metacam og hvorfor det er godkendt i EU
Lithuanian: Metacam ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Danish: Metacam var sammenligneligt med flunixin ved behandling af symptomer på infektion og inflammation i forbindelse med puerperal septikæmi og toksæmi.
Lithuanian: Metacam poveikis siekiant palengvinti su pogimdymine septicemija ir toksemija susijusius infekcijos ir uždegimo požymius buvo panašus į fluniksino.
Danish: Hos heste anvendes Metacam til lindring af smerter forbundet med mavesmerter (kolik) og til lindring af inflammation og smerter i forbindelse med både akutte og langvarige (kroniske) lidelser, der berører musklerne og knoglerne (muskuloskeletale lidelser).
Lithuanian: Arkliams Metacam skiriamas siekiant numalšinti su diegliais siejamą skausmą (pilvo skausmą) ir nuslopinti uždegimą bei palengvinti skausmą esant tiek ūminiams, tiek lėtiniams (ilgalaikiams) raumenų ir skeleto sistemos sutrikimams (sutrikimams, kurie veikia raumenis ir kaulus).
Danish: Det kan anvendes til lindring af postoperative smerter ved afhorning af kalve og som støtteterapi ved behandling af akut yverbetændelse (mastitis) i kombination med antibiotika.
Lithuanian: Šį vaistą galima naudoti veršeliams, siekiant palengvinti po nuraginimo pasireiškiantį pooperacinį skausmą, arba kaip papildomą ūminio mastito (tešmens uždegimo) gydymo priemonę, jį skiriant kartu su antibiotikais.
Danish: Der blev gennemført en undersøgelse, der omfattede katte med akutte muskuloskeletale lidelser.
Lithuanian: Buvo atliktas tyrimas su katėmis, kurioms buvo nustatyti ūminiai raumenų ir skeleto sistemos sutrikimai.
Danish: Der blev gennemført et antal undersøgelser med Metacam, som både oral- og injektionspræparat, hos hunde med akutte og kroniske lidelser i bevægeapparatet.
Lithuanian: Keletas tyrimų buvo atlikta su šunimis, kuriems pasireiškė ūminiai ir lėtiniai lokomotoriniai sutrikimai; jie buvo gydomi tiek geriamaisiais, tiek injekciniais Metacam preparatais.
Danish: 37 katte fik Metacam, og 39 katte fik carprofen (et andet NSAID) ved subkutan injektion (under huden) umiddelbart efter at have fået anæstesi.
Lithuanian: Sukėlus nejautrą, 37 katėms po oda buvo nedelsiant suleista Metacam, o 39 katėms - karprofeno (kito NVNU).
Danish: Virkningen af injektion med Metacam i kombination med antibiotikabehandling blev undersøgt hos kvæg med akut luftvejsinfektion.
Lithuanian: Kartu su antibiotikais naudojamo švirkščiamojo Metacam veiksmingumas buvo vertinamas atliekant tyrimą su ūmine kvėpavimo sistemos infekcija sergančiais galvijais.
Danish: I én undersøgelse sammenlignedes tre forskellige behandlingsprogrammer med meloxicam mod akutte lidelser i bevægeapparatet.
Lithuanian: Atliekant vieną tyrimą, buvo lyginamas trijų skirtingų ūminių lokomotorinių sutrikimų gydymo meloksikamu režimų poveikis.
Danish: 49 % af grisene behandlet med Metacam havde ingen halten sammenlignet med 27 % af de grise, der havde modtaget den uvirksomme behandling.
Lithuanian: Metacam gydytų kiaulių ir 27 proc.
Danish: Grisene modtog enten Metacam eller en uvirksom injektion.
Lithuanian: Kiaulėms buvo švirkščiamas Metacam arba placebas.
Danish: En gruppe modtog Metacam og lokalanæstetikum, og en gruppe modtog en uvirksom injektion (placebo) og lokalanæstetikum inden afhorning.
Lithuanian: Metacam injekcijų poveikis buvo tiriamas su 60 veršelių: prieš nuraginimą vienai veršelių grupei buvo suleista Metacam ir taikyta vietinė nejautra, kitai - suleista placebo ir taikyta vietinė nejautra.
Danish: Dyrene modtog enten en injektion med Metacam eller en uvirksom injektion.
Lithuanian: Gyvūnams buvo švirkščiamas Metacam arba placebas.
Danish: Det anvendes desuden til lindring af smerter og inflammation ved akutte og kroniske muskuloskeletale lidelser.
Lithuanian: Be to, šis vaistas naudojamas siekiant numalšinti skausmą ir nuslopinti uždegimą esant ūminiams ir lėtiniams raumenų ir skeleto sistemos sutrikimams.
Danish: Der forekom kun let og midlertidig hævelse på injektionsstedet efter subkutan administration hos størstedelen af det kvæg, der blev undersøgt under laboratoriebetingelser.
Lithuanian: Galvijai ir kiaulės gerai toleruoja Metacam; po poodinės injekcijos laboratorinėmis sąlygomis daugumai tirtų galvijų pasireiškė tik nedidelis laikinas patinimas injekcijos vietoje.
Danish: Ved kolik hos heste var de to lægemidler sammenlignelige med hensyn til at reducere smerter.
Lithuanian: Šių vaistų poveikis siekiant numalšinti su arkliams pasireiškiančiais diegliais susijusį skausmą buvo panašus.
Danish: Der blev gennemført et studie, der omfattede katte med kroniske muskuloskeletale lidelser.
Lithuanian: Taip pat atliktas tyrimas su katėmis, kurioms diagnozuoti lėtiniai raumenų ir skeleto sistemos sutrikimai.
Danish: I undersøgelserne af kroniske lidelser i bevægeapparatet viste Metacam sig at være virksomt.
Lithuanian: Poveikio lėtiniams lokomotoriniams sutrikimams tyrimais įrodyta, kad Metacam yra veiksmingas.
Danish: Metacam som oral suspension til behandling af muskuloskeletale lidelser forbundet med halten var genstand for to undersøgelser, hvor det blev sammenlignet med vedaprofen.
Lithuanian: Atliekant du tyrimus, buvo tiriamas Metacam geriamosios suspensijos poveikis gydant su raišumu siejamus raumenų ir skeleto sistemos sutrikimus, jį lyginant su gydymo vedaprofenu poveikiu.