FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si se ha fijado un objetivo de 1400 calorías al día, por ejemplo, la cantidad máxima de grasa permitida por comida sería 15 g. Para permanecer dentro de la cantidad asignada de grasas, los aperitivos no deben contener más de 3 g de grasa.
Bulgarian: Например: ако планирате 1400 калории дневно, максималното количество мазнини разрешени за едно хранене ще бъде 15 грама.
Spanish: El programa alli combina las cápsulas con un plan de comidas y una amplia gama de recursos que le ayudarán a entender cómo seguir una dieta baja en calorías y grasas y las directrices para volverse más activo.
Bulgarian: Програмата за отслабване аlli комбинира капсулите с хранителен план и широк спектър от начини, които да Ви помогнат да осъзнаете как да приемате по-малко калории, храни с ниско съдържание на мазнини и препоръки как да бъдете по-активни.
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa, problemas de absorción a la glucosa o galactosa, o insuficiencia de sacarasa-isomaltasa, no deben tomar este medicamento.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на непоносимост към фруктоза, глюкозно-галактозен синдром на малабсорбция или захарозо-изомалтозна недостатъчност не трябва да приемат лекарствения продукт.
Spanish: Comprimido masticable
Bulgarian: Таблетка за дъвчене
Spanish: - No conservar a temperatura superior a 25ºC.
Bulgarian: - Да не се съхранява при температура над 25°C.
Spanish: - Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
Bulgarian: Съхранявайте това лекарство на място, недостъпно за деца.
Spanish: El tratamiento con orlistat puede potencialmente alterar la absorción de las vitaminas liposolubles (A, D, E y K) (ver sección 4.5).
Bulgarian: Лечението с орлистат може да наруши абсорбцията на мастно-разтворими витамини (A, D, E и K) (вижте точка 4.5).
Spanish: Consulte con su médico si es necesario ajustar su medicación antidiabética.
Bulgarian: Уведомете лекаря си, защото може да се наложи корекция на антидиабетното лекарство.
Spanish: Sangrado rectal
Bulgarian: Ректално кървене
Spanish: Decida su objetivo de pérdida de peso
Bulgarian: Определете целта си при намаляване на телесното тегло
Spanish: - Si hace menos de una hora desde su última comida, tome la dosis olvidada.
Bulgarian: - aко от последното Ви хранене е изминал по-малко от час, вземете пропусната доза; - aко от последното Ви хранене е изминал повече от час, не вземайте пропуснатата доза.
Spanish: Los pacientes en tratamiento con medicamentos antiepilépticos deben consultar a un médico antes de iniciar el tratamiento con alli, ya que deben ser monitorizados para detectar posibles cambios en la frecuencia y gravedad de las convulsiones.
Bulgarian: Пациентите, които приемат антиепилептични лекарствени продукти, следва да се консултират с лекар преди да започнат лечение с alli, тъй като трябва да бъдат мониторирани за възможни промени в честотата и тежестта на гърчовете.
Spanish: Teл.
Bulgarian: Λ.
Spanish: Si esto ocurre, debe considerarse la opción de administrar orlistat y los medicamentos antiepilépticos a diferentes horas (ver sección 4.5).
Bulgarian: Ако това се случи, следва да се обмисли прилагането на alli и антиепилептични лекарствени продукти по различно време (вижте точка 4.5).
Spanish: En cada envase se incluye un pastillero de resina de poliestireno/poliuretano (shuttle) con capacidad para 3 cápsulas.
Bulgarian: Кутийка за носене до 3 капсули от полистиренова смола/полиуретан (shuttle) е включена във всяка опаковка.
Spanish: - Si está tomando ciclosporina.
Bulgarian: - При употреба на циклоспорин.
Spanish: Es improbable que alli afecte su capacidad para conducir o utilizar maquinaria.
Bulgarian: Малко вероятно е alli да повлиява способността за шофиране или работа с машини.
Spanish: Como se desconoce si orlistat se excreta en la leche materna, alli está contraindicado durante la lactancia (ver sección 4.3).
Bulgarian: Тъй като не е известно дали се излъчва в кърмата, alli е противопоказан по време на кърмене (вижте точка 4.3).
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата: http://www.ema.europa.eu/
Spanish: Otros efectos adversos graves - Sangrado rectal - Diverticulitis (inflamación del intestino grueso).
Bulgarian: Други сериозни нежелани реакции - кървене от долните отдели на червата (ректум); - дивертикулит (възпаление на дебелото черво).
Spanish: - El objetivo de calorías es el número máximo de calorías que va a comer cada día.
Bulgarian: - ограничението на калориите е максималният брой калории, който можете да изядете през деня.
Spanish: Los pacientes que estén tomando medicamentos para la hipertensión o la hipercolesterolemia deben consultar a un médico o farmacéutico mientras estén tomando alli, ya que podría ser necesario ajustar la dosis de estos medicamentos.
Bulgarian: При прием на alli, пациентите, които вземат лекарства за хипертония или повишени нива на холестерол, трябва да се консултират с лекар или фармацевт, в случай че е необходимо да се адаптира дозата на тези лекарствени продукти.
Spanish: - Su objetivo de gramos de grasa es el número máximo de gramos de grasa que va a comer en cada comida.
Bulgarian: - Ограничението на количеството мазнини е максималното количество мазнини в грамове, които можете да приемате на всяко хранене.
Spanish: Esta grasa se eliminará de su organismo en las heces (ver la sección 4).
Bulgarian: Така мазнините напускат организма с изпражненията (вижте точка 4).
Spanish: • Si es alérgico a orlistat o a cualquiera de los demás componentes.
Bulgarian: при алергия към орлистат, или към някоя от съставките му;
Spanish: La página web de alli (por favor diríjase a la página web específica de su país incluida en la lista de representantes locales mostrada más arriba) le proporcionará una serie de herramientas interactivas, recetas bajas en grasa, consejos sobre actividad física y otra información de utilidad para ayudarle a tener una vida sana y para darle apoyo para alcanzar sus objetivos de pérdida de peso.
Bulgarian: Посетете страницата на аlli в интернет, (можете да посетите специална уеб страница за Вашата страна, посочена в таблицата със представителствата) която предоставя набор от интерактивни подходи, рецепти за ястия с ниско съдържание на мазнини, физически упражнения и друга полезна информация.
Spanish: CONDICIONES GENERALES DE DISPENSACIÓN Medicamento no sujeto a prescripción médica
Bulgarian: Лекарствен продукт, отпускан без лекарско предписание
Spanish: 6.4 Precauciones especiales de conservación
Bulgarian: 6.4 Специални условия на съхранение
Spanish: alli no funciona si la comida no contiene algo de grasa.
Bulgarian: аlli не действа ако храната не съдържа мазнини.
Spanish: Si los pacientes no son capaces de perder peso tras 12 semanas de tratamiento con alli, deben consultar con su médico o farmacéutico.
Bulgarian: Ако пациентите не са успели да отслабнат след 12 седмично лечение с alli, те трябва да се консултират с лекар или фармацевт.
Spanish: Pueden afectar hasta 1 de cada 10 pacientes - Dolor de estómago (abdominal) - Incontinencia (fecal) - Deposiciones fluidas o líquidas - Deposiciones más frecuentes - Ansiedad
Bulgarian: Могат да се проявят при 1 от 10 души - стомашни (коремни) болки; - инконтиненция (незадържане на изпражнения); - редки/течни изпражнения; - по-чести движения на червата; - тревожност;
Spanish: • Si tiene menos de 18 años.
Bulgarian: при възраст под 18 години;
Spanish: - Si está tomando ciclosporina, utilizada después de un trasplante de órganos, en caso de artritis reumatoide grave y en ciertas afecciones graves de la piel.
Bulgarian: - Циклоспорин: циклоспорин се приема след органна трансплантация, при тежък ревматоиден артрит, както и при някои тежки кожни заболявания.
Spanish: Ayuda a perder peso
Bulgarian: Подпомага отслабването
Spanish: alli está clínicamente probado para ayudarle a perder más peso que sólo con dieta.
Bulgarian: alli e клинично доказано, че подпомага загубата на тегло по-добре сравнено само с диета.
Spanish: Se recomienda la utilización de un método anticonceptivo adicional para prevenir un posible fallo de los anticonceptivos orales que puede producirse en casos de diarrea grave, (ver sección 4.5).
Bulgarian: Препоръчва се използването на допълнителен контрацептивен метод, за да се предотврати евентуално отпадане на ефекта от оралната контрацепция при тежка диария (вижте точка 4.5).
Spanish: 1 frasco con 42 cápsulas duras 1 frasco con 60 cápsulas duras 1 frasco con 84 cápsulas duras 1 frasco con 90 cápsulas duras 1 frasco con 120 cápsulas duras
Bulgarian: 1 бутилка с 42 твърди капсули 1 бутилка с 60 твърди капсули 1 бутилка с 84 твърди капсули 1 бутилка с 90 твърди капсули 1 бутилка с 120 твърди капсули
Spanish: Importancia de perder peso
Bulgarian: Значение на намаляването на телесното тегло
Spanish: Heces blandas
Bulgarian: Мазни изпражнения
Spanish: Por tanto al ajustarse a su objetivo de grasas, maximizará los resultados de pérdida de peso mientras minimiza el riesgo de efectos del tratamiento relacionados con la dieta.
Bulgarian: Постигайки ограничение на мазнините ще подобрите резултата за намаляване на теглото и ще ограничите ефектите свързани с диетата.
Spanish: Por ello, el uso concomitante de alli junto con ciclosporina está contraindicado (ver sección 4.3).
Bulgarian: Едновременната употреба на alli и циклоспорин е противопоказана (вижте точка 4.3).
Spanish: 54,6 a
Bulgarian: 54.6 а
Spanish: alli se utiliza para perder peso junto con una dieta hipocalórica baja en grasas en adultos mayores de 18 años con sobrepeso (IMC 28 o superior).
Bulgarian: alli се прилага за отслабване едновременно с нискокалорична диета с намалено съдържание на мазнини при възрастни над 18 години с наднормено тегло (ИТМ 28 и повече).
Spanish: - Cubierta de la cápsula: Gelatina, índigo carmín (E132), dióxido de titanio (E171), laurilsulfato de sodio, monolaurato de sorbitán y tinta negra (Shellac, óxido de hierro negro (E172)
Bulgarian: - капсулна обвивка: желатин, карминово индиго (E132), титанов диоксид (E171), натриев лаурилсулфат, сорбитанов монолаурат, черно мастило (шеллак, черен железен окис
Spanish: Tabla 2: Análisis de los respondedores a los 6 meses Pérdida ≥ 5% del peso corporal al inicio del tratamiento (%)
Bulgarian: Анализ на отговора за 6 месечен период Загуба на ≥5% от изходното телесно тегло (%)
Spanish: Datos combinados
Bulgarian: Сборни данни
Spanish: Puede tomarse alli inmediatamente antes, durante la comida o hasta una hora después de la comida.
Bulgarian: alli може да се приема непосредствено преди, по време на или до един час след хранене.
Spanish: No tome más de tres comprimidos al día.
Bulgarian: Не вземайте повече от 3 таблетки дневно.
Spanish: Sin embargo, dado que la absorción de orlistat es mínima, no se requiere ajuste de dosis en esta población.
Bulgarian: Въпреки това, тъй като орлистат се абсорбира минимално, дозата не трябва да се адаптира при пациенти в старческа възраст.
Spanish: - Si tiene colestasis (una enfermedad donde el flujo de la bilis desde el hígado está bloqueado).
Bulgarian: при холестаза (състояние, при което потока на жлъчка от черния дроб е блокиран);
Spanish: El cambio relativo en el valor de colesterol LDL fue de -3,5% para orlistat 60 mg (valor basal de 3,30 mmol/l) y de +3,8% para placebo (valor basal de 3,41 mmol/l).
Bulgarian: Средната относителна промяна в нивото на холестерола съдържащ липопротеини с ниска плътност (LDL) е -3.5% за орлистат 60 mg (изходно 3.30 mmol/l) и +3.8% за плацебо (изходно 3.41 mmol/l).
Spanish: Ayuda a perder peso.
Bulgarian: Подпомага отслабването.
Spanish: Los síntomas incluyen dolor de la parte baja del estómago (abdominal), especialmente en el lado izquierdo, posiblemente con fiebre y estreñimiento.
Bulgarian: Симптомите могат да включват болка ниско в корема, особено отляво, понякога придружена от повишаване на температурата и запек; - панкреатит (възпаление на панкреаса).
Spanish: 46,7 a
Bulgarian: 46.7 а
Spanish: Si su peso es inferior al peso que aparece al lado de su estatura, no tome alli.
Bulgarian: Ако Вашето тегло е под посоченото за ръста Ви в таблицата, не вземайте alli.
Spanish: Tomar alli significa que su cuerpo va a eliminar más grasa, y por tanto le resultará más difícil manejar tanta grasa en las comidas como antes.
Bulgarian: Приемайки аlli, Вашия организъм няма да усвоява мазнините и поради това може да трябва да се преборите с желанието да ядете мазнини както преди.
Spanish: Efectos adversos observados en los análisis de sangre No se conoce la frecuencia con la que ocurren estos efectos (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles) - Aumento de los niveles de algunas enzimas hepáticas.
Bulgarian: Не е известна честотата на поява (честотата не може да бъде определена от наличните данни)
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para el colesterol elevado.
Bulgarian: • приемате лекарство за повишен холестерол.
Spanish: No se ha estudiado el efecto de orlistat en individuos con insuficiencia hepática y/o renal (ver sección 4.4).
Bulgarian: Ефектът от орлистат при хора с чернодробни и/или бъбречни увреждания не е проучен (вижте точка 4.4).
Spanish: Ciclosporina
Bulgarian: Циклоспорин
Spanish: Este medicamento contiene lactosa.
Bulgarian: Таблетките за дъвчене съдържат лактоза.
Spanish: 1 frasco con 42 comprimidos masticables 1 frasco con 60 comprimidos masticables 1 frasco con 84 comprimidos masticables 1 frasco con 90 comprimidos masticables 1 frasco con 120 comprimidos masticables
Bulgarian: 1 бутилка с 42 таблетки за дъвчене 1 бутилка с 60 таблетки за дъвчене 1 бутилка с 84 таблетки за дъвчене 1 бутилка с 90 таблетки за дъвчене 1 бутилка с 120 таблетки за дъвчене
Spanish: No tome más de tres cápsulas al día.
Bulgarian: Не вземайте повече от 3 капсули дневно.
Spanish: Los comprimidos masticables son blancos a amarillentos, facetados y de forma triangular, con la marca "alli" grabada.
Bulgarian: Таблетките за дъвчене са бели до кремави лъскави триъгълни таблетки, щамповани с "alli".
Spanish: El tomar una cápsula con una comida que contenga demasiada grasa aumenta las posibilidades de sufrir efectos del tratamiento relacionados con la dieta (ver sección 4).
Bulgarian: Приемането на капсула аlli с храна, която съдържа голямо количество мазнини увеличава вероятността да изпитате ефектите свързани с диетата (вижте т.4).
Spanish: El tomar un comprimido con una comida que contenga demasiada grasa aumenta las posibilidades de sufrir efectos del tratamiento relacionados con la dieta (ver sección 4).
Bulgarian: Приемането на таблетка аlli с храна, която съдържа голямо количество мазнини, увеличава вероятността да изпитате ефектите, свързани с диетата (вижте т.4).
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25ºC.
Bulgarian: Да не се съхранява над 25°C.
Spanish: • No debe tomar alli durante más de seis meses.
Bulgarian: • не трябва да приемате alli за повече от шест месеца.
Spanish: Entender la importancia del objetivo de calorías y grasas
Bulgarian: Значение на максимално допустимия прием на калории и мазнини
Spanish: alli está disponible en envases de 42, 60, 84, 90 y 120 cápsulas.
Bulgarian: аlli се предлага в опаковки от 42, 60, 84, 90 и 120 капсули.
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, de insuficiencia de lactasa de Lapp o problemas de absorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
Bulgarian: Пациенти с рядка фамилна нетолерантност към галактоза, Lapp лактазен дефицит и синдром на глюкозно-галактозна малабсорбция не трябва да приемат лекарствения продукт.
Spanish: Frascos de polietileno de alta densidad (HDPE) con cierre de seguridad a prueba de niños, que contienen 42, 60, 84, 90 o 120 comprimidos.
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с капачка, защитена срещу отваряне от деца, съдържаща 42, 60, 84, 90 или 120 таблетки.
Spanish: Reacciones adversos
Bulgarian: Нежелана реакция
Spanish: • No tomar más de tres cápsulas al día.
Bulgarian: • не вземайте повече от три капсули дневно;
Spanish: Frascos de polietileno de alta densidad (HDPE) con cierre de seguridad a prueba de niños, que contienen 42, 60, 84, 90 ó 120 cápsulas duras.
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с капачка, защитена срещу отваряне от деца, съдържаща 42, 60, 84, 90 или 120 твърди капсули.
Spanish: El cuadro de objetivo de gramos de grasa se ha elaborado siguiendo la información mostrada más abajo sobre como fijar el objetivo de calorías.
Bulgarian: В таблицата информацията за мазнините следва информацията за определяне на максималния брой калории.
Spanish: Cantidad máxima de grasas permitida por comida
Bulgarian: Максимално количество мазнини в основно хранене
Spanish: Recuerde consultar con su médico si no ha hecho ejercicio antes.
Bulgarian: Помнете, че първо трябва да се консултирате с лекар, ако нямате предварителна физическа подготовка.
Spanish: Los pacientes que estén tomando amiodarona deben consultar a su médico antes de comenzar el tratamiento con alli.
Bulgarian: Пациенти, приемащи амиодарон трябва да се консултират с лекар преди да започнат лечение с alli.
Spanish: Utilice un método anticonceptivo adicional si sufre diarrea grave.
Bulgarian: Използвайте допълнителен метод за предпазване от нежелана бременност ако имате тежка диария.
Spanish: - Si tiene diabetes.
Bulgarian: - aко страдате от диабет.
Spanish: alli está disponible en envases de 42, 60, 84, 90 y 120 comprimidos.
Bulgarian: аlli се предлага в опаковки от 42, 60, 84, 90 и 120 таблетки.
Spanish: Comprimidos de 12 mm blancos a amarillentos, de forma triangular, facetados, con la marca "alli" grabada.
Bulgarian: Бели до почти бели, с фасети, триъгълни таблетки, 12 mm, с вдлъбнато релефно означение „alli".
Spanish: El tratamiento con orlistat puede potencialmente alterar la absorción de vitaminas liposolubles (A, D, E, K).
Bulgarian: Лечението с орлистат може да наруши абсорбцията на мастноразтворимите витамини (A, D,
Spanish: • Tratamiento simultáneo con ciclosporina (ver sección 4.5)
Bulgarian: съпътстващо лечение с циклоспорин (вижте точка 4.5)
Spanish: Normalmente, esto significa un comprimido en el desayuno, comida y cena.
Bulgarian: Това обикновено означава по една таблетка на закуска, обед и вечеря.
Spanish: 42 comprimidos masticables 60 comprimidos masticables 84 comprimidos masticables 90 comprimidos masticables 120 comprimidos masticables
Bulgarian: 42 таблетки за дъвчене 60 таблетки за дъвчене 84 таблетки за дъвчене 90 таблетки за дъвчене 120 таблетки за дъвчене
Spanish: En cada envase se incluye un pastillero de resina de poliestireno/poliuretano (shuttle) con capacidad para 3 comprimidos.
Bulgarian: Полистиренова смола/полиуретанов преносим контейнер (shuttle) за до 3 таблетки е включен във всяка опаковка.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ETIQUETA DEL ENVASE
Bulgarian: ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА ЕТИКЕТ
Spanish: Sin embargo, como el orlistat se absorbe mínimamente, no se requieren ajustes de dosis en los individuos con insuficiencia hepática o renal.
Bulgarian: Въпреки това, тъй като орлистат се абсорбира минимално, дозата не трябва да се адаптира при хора с чернодробни и/или бъбречни увреждания.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Mastique un comprimido, tres veces al día.
Bulgarian: Сдъвквайте по една таблетка три пъти на ден.
Spanish: Normalmente, esto significa una cápsula en el desayuno, comida y cena.
Bulgarian: Това обикновено означава по една капсула на закуска, обед и вечеря.
Spanish: Este medicamento también contiene sacarosa.
Bulgarian: Таблетките за дъвчене съдържат също така захароза.
Spanish: † Es plausible que el tratamiento con orlistat pueda producir ansiedad en anticipación o de manera secundaria a las reacciones adversas gastrointestinales.
Bulgarian: Приема се, че лечението с орлистат може да води до тревожност като реакция на очакване или вследствие появата на гастроинтестиналните нарушения.
Spanish: Puede aprender a minimizar los efectos del tratamiento relacionados con la dieta siguiendo estas directrices básicas: - Comience una dieta baja en grasa unos días, o incluso una semana, antes de empezar a tomar los comprimidos.
Bulgarian: Може да се научите да свеждате до минимум ефектите от диетата като спазвате следните основни насоки: - започнете своята диета с ниско съдържание на мазнини няколко дни или седмица преди да започнете да вземате таблетките; - внимавайте колко мазнини се съдържат в храната ви и колко големи са порциите.
Spanish: Los efectos adversos más comunes están causados por el mecanismo de acción de las cápsulas y se producen por la eliminación de parte de la grasa del organismo.
Bulgarian: Най-честите нежелани ефекти са в резултат от действието на капсулите и причина за това е фактът, че мазнините напускат Вашия организъм непроменени.
Spanish: 17 g
Bulgarian: 17 грама
Spanish: Uso de anticonceptivos orales junto con alli - Los anticonceptivos orales pueden ser menos efectivos si sufre diarrea grave.
Bulgarian: - Оралните контрацептиви може да не са достатъчно ефективни при тежка диария.
Spanish: Puede aprender a minimizar los efectos del tratamiento relacionados con la dieta siguiendo estas directrices básicas: - Comience una dieta baja en grasa unos días, o incluso una semana, antes de empezar a tomar las cápsulas.
Bulgarian: Може да се научите да свеждате до минимум ефектите от диетата като спазвате следните основни насоки: - започнете своята диета с ниско съдържание на мазнини няколко дни или седмица преди да започнете да вземате капсулите; - внимавайте колко мазнини се съдържат в храната ви и колко големи са порциите.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD
Bulgarian: ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ СРОКА НА ГОДНОСТ
Spanish: Toma de alli con alimentos y bebidas alli debe utilizarse en conjunto con una dieta baja en calorías y grasas.
Bulgarian: alli с храна и напитки аlli трябва да се приема с ниско калорична диета с намалено съдържание на мазнини.
Spanish: - Banda: Gelatina, polisorbato 80 e índigo carmín (E132).
Bulgarian: Лента върху капсулата: желатин полисорбат 80 индиго кармин (E132)
Spanish: Mantener el envase perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.
Bulgarian: Опаковката да се съхранява плътно затворена, за да се предпази от влага.
Spanish: Responsable de la fabricación: Famar S.A, 48 KM Atenas-Lamia, 190 11 Avlona, Grecia
Bulgarian: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Гърция
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 27 mg de orlistat.
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчене съдържа 27 mg орлистат.
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Frecuencia no conocida
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан
Spanish: No tome alli junto con los siguientes medicamentos - Ciclosporina, utilizada después de un trasplante de órganos, en caso de artritis reumatoide grave y en ciertas enfermedades graves de la piel.
Bulgarian: Не вземайте alli с тези лекарства: - циклоспорин: циклоспорин се приема след органна трансплантация, при тежък ревматоиден артрит, както и при някои тежки кожни заболявания; - варфарин или други лекарства за намаляване съсирването на кръвта.
Spanish: En un estudio de interacción farmacológica se ha observado un descenso de las concentraciones plasmáticas de la ciclosporina que también ha sido notificado en varios casos tras la administración simultánea con orlistat.
Bulgarian: При проучване на лекарствените взаимодействия, както и в няколко случая на едновременно прилагане на орлистат е наблюдавано намаление на плазменото ниво на циклоспорин.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar alli.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете alli.
Spanish: 15 g
Bulgarian: 15 грама
Spanish: Medicamentos antidiabéticos
Bulgarian: Антидиабетични лекарствени продукти
Spanish: 74,8 kg a 83,9 kg
Bulgarian: 74,8kg до 83,9kg
Spanish: - Mantener el envase perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.
Bulgarian: - Съхранявайте опаковката плътно затворена, за да се предпази от влага.