FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: o Visoki rizik od arterijske tromboembolije zbog prisutnosti većeg broja čimbenika rizika (vidjeti dio 4.4) ili jednog ozbiljnog čimbenika rizika kao što je:
Norwegian Bokmål: 4.4) eller på grunn av tilstedeværelse av én alvorlig risikofaktor som:
Croatian: DODATAK III.D - kombinirani hormonski kontraceptivi koji sadrže drospirenon
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III.D - Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder drospirenon
Croatian: Dio 4. Moguće nuspojave [U ovaj dio treba umetnuti sljedeći tekst]
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger [Den følgende teksten skal settes inn i dette punktet]
Croatian: Još nije poznato koliki je rizik od VTE uz KOK-e koji sadrže [progestogen] u kombinaciji s estradiolom u usporedbi s rizikom uz KOK-e koji sadrže nisku dozu levonorgestrela.
Norwegian Bokmål: Det er foreløpig ikke kjent hvor stor risikoen for venøs tromboembolisme er ved bruk av hormonelle prevensjonsmidler som inneholder [progestogen] kombinert med østradiol, sammenlignet med risikoen for venøs tromboembolisme ved lav dose kombinerte hormonelle prevensjonsmidler med levonorgestrel.
Croatian: Upitajte svog liječnika kad najranije nakon porođaja možete početi uzimati [zaštićeno ime];
Norwegian Bokmål: Legen din kan avgjøre om bruk av [legemidlets navn] må avbrytes.
Croatian: DODATAK III.G - kombinirani hormonski kontraceptivi koji sadrže norgestimat
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III.G - Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder norgestimat
Croatian: Tablica: Čimbenici rizika za ATE Čimbenik rizika
Norwegian Bokmål: Tabell: Risikofaktorer for arteriell tromboembolisme Risikofaktor
Croatian: [Sljedeći odlomak teksta treba umetnuti na početak ovog dijela] Primjena bilo kojeg kombiniranog hormonskog kontraceptiva (KOK-a) povećava rizik od venske tromboembolije (VTE) u odnosu na rizik kad se ne primjenjuje.
Norwegian Bokmål: [Formuleringen under skal settes inn i begynnelsen av dette punktet] Bruk av alle typer kombinerte hormonelle prevensjonsmidler innebærer økt risiko for venøs tromboembolisme sammenlignet med ingen bruk.
Croatian: Izmjene odgovarajućih dijelova sažetaka opisa svojstava lijeka i uputa o lijeku
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer i relevante deler av preparatomtale og pakningsvedlegg
Croatian: U žena koje koriste kombiniranu hormonsku kontracepciju opažen je povećani rizik od arterijskih i venskih trombotskih i tromboembolijskih događaja, uključujući infarkt miokarda, moždani udar, tranzitorne ishemijske atake, vensku trombozu i plućnu emboliju, o čemu se detaljnije govori u dijelu 4.4.
Norwegian Bokmål: Økt risiko for arterielle og venøse trombotiske og tromboemboliske hendelser, inkludert myokardinfarkt, slag, såkalt transitorisk iskemisk attakk, venøs trombose og lungeemboli er observert hos kvinner som bruker kombinerte hormonelle prevensjonsmidler, for flere detaljer se pkt.
Croatian: • teška dislipoproteinemija.
Norwegian Bokmål: • alvorlig hypertensjon • alvorlig dyslipoproteinanemi
Croatian: [Ovaj dio treba prilagoditi tako da odgovara sljedećem tekstu] Upozorenja
Norwegian Bokmål: [Dette punktet skal rettes slik at det gjenspeiler følgende formulering] Advarsler
Croatian: [Potrebno je dodati sljedeći tekst i učestalost nuspojava treba biti usklađena s onom u Sažetku opisa svojstava lijeka]
Norwegian Bokmål: [Formuleringen under skal legges til, og frekvensen på bivirkningene skal innrettes til den i preparatomtalen]
Croatian: Rizik od arterijskih tromboembolijskih komplikacija ili cerebrovaskularnog incidenta u korisnica KOK-a povećan je u žena s čimbenicima rizika (vidjeti tablicu).
Norwegian Bokmål: Hos brukere av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler øker risiko for arterielle tromboemboliske komplikasjoner eller en cerebrovaskulær hendelse dersom risikofaktorer (se tabell) er til stede.
Croatian: Dolní Měcholupy Czech Republic
Norwegian Bokmål: Dolní Měcholupy Tsjekkia
Croatian: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Norwegian Bokmål: Teva Sverige AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Croatian: Germany aida
Norwegian Bokmål: Tyskland aida
Croatian: County Kildare Ireland
Norwegian Bokmål: County Kildare Irland
Croatian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Norwegian Bokmål: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederland
Croatian: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Norwegian Bokmål: Teva Ungarn PLC Pallagi street 13., Debrecen
Croatian: Nizozemska WeCare, Lagedijk 1-3;
Norwegian Bokmål: Nederland WeCare, Lagedijk 1-3;
Croatian: 1327 AH Almere The Netherlands
Norwegian Bokmål: 1327 AH Almere Nederland
Croatian: Nákladového nádraží 10 13000 Praha - 3
Norwegian Bokmål: U Nákladového nádraží 10 13000 Praha - 3
Croatian: DK-5260 Odense S Denmark
Norwegian Bokmål: DK-5260 Odense S Danmark
Croatian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Norwegian Bokmål: 83-200 Starogard Gdański Polen
Croatian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Norwegian Bokmål: 3641 RT Mijdrecht Nederland
Croatian: Njemačka Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Norwegian Bokmål: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Croatian: Morningside Healthcare Limited,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Morningside Healthcare Limited,
Croatian: 25110 Helsingborg Sweden
Norwegian Bokmål: 25110 Helsingborg Sverige
Croatian: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Norwegian Bokmål: Organon (Irland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Croatian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Norwegian Bokmål: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Croatian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Norwegian Bokmål: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sverige
Croatian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Norwegian Bokmål: 4879 AC Etten-Leur Nederland
Croatian: Co Tipperary Ireland
Norwegian Bokmål: Co Tipperary Irland
Croatian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Norwegian Bokmål: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tsjekkia
Croatian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Norwegian Bokmål: 24008 Villaquilambre,Leon Spania
Croatian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Norwegian Bokmål: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Croatian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Norwegian Bokmål: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
Croatian: 1800 Vilvoorde Belgium
Norwegian Bokmål: 1800 Vilvoorde Belgia
Croatian: Nizozemska Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Norwegian Bokmål: Nederland Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Croatian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Norwegian Bokmål: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sverige
Croatian: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Norwegian Bokmål: Sandoz Ungarn LTD Bartók Béla street 43-47.
Croatian: Njemačka MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Norwegian Bokmål: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Croatian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Norwegian Bokmål: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgia
Croatian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Norwegian Bokmål: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Croatian: Cork Ireland
Norwegian Bokmål: Cork Irland
Croatian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Norwegian Bokmål: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Croatian: Nizozemska DOC Generici Srl Via Turati 40
Norwegian Bokmål: Nederland DOC Generici Srl Via Turati 40
Croatian: 05-340 Kołbiel, Poland
Norwegian Bokmål: 05-340 Kołbiel, Polen
Croatian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sverige
Croatian: Španjolska FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14.
Norwegian Bokmål: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14.
Croatian: 64295 Darmstadt Germany
Norwegian Bokmål: 6 64295 Darmstadt Tyskland
Croatian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Norwegian Bokmål: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tsjekkia
Croatian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Norwegian Bokmål: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Croatian: Francuska TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Norwegian Bokmål: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Croatian: Francuska PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Norwegian Bokmål: PFIZER HOLDING Frankrike 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Croatian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Norwegian Bokmål: Hertfordshire EN11 9BU, Storbritannia
Croatian: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spain
Norwegian Bokmål: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spania
Croatian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Norwegian Bokmål: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
Croatian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Storbritannia
Croatian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Norwegian Bokmål: Berkshire RG14 1JA Storbritannia
Croatian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Norwegian Bokmål: 3771 ME Barneveld Nederland
Croatian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København
Norwegian Bokmål: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
Croatian: Francuska Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Croatian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Norwegian Bokmål: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgia
Croatian: 00-777 Warszawa Poland
Norwegian Bokmål: 00-777 Warszawa Polen
Croatian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Norwegian Bokmål: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmark
Croatian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Norwegian Bokmål: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederland
Croatian: The Netherlands
Norwegian Bokmål: Nederland
Croatian: 00-113 Warszawa Poland
Norwegian Bokmål: 00-113 Warszawa Polen
Croatian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Norwegian Bokmål: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungarn
Croatian: 92931 Paris la Defense Cedex France
Norwegian Bokmål: 92931 Paris la Defense Cedex Frankrike
Croatian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Norwegian Bokmål: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
Croatian: Španjolska LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Croatian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Norwegian Bokmål: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederland
Croatian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Norwegian Bokmål: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrike
Croatian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Norwegian Bokmål: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Croatian: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa
Norwegian Bokmål: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa Barcelona
Croatian: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Croatian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Norwegian Bokmål: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
Croatian: 45731 Waltrop Germany
Norwegian Bokmål: 45731 Waltrop Tyskland
Croatian: Njemačka Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Croatian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Norwegian Bokmål: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italia
Croatian: 06796 Brehna Germany
Norwegian Bokmål: 06796 Brehna Tyskland
Croatian: B 2340 Beerse Belgium
Norwegian Bokmål: B 2340 Beerse Belgia
Croatian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Norwegian Bokmål: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Storbritannia
Croatian: 83607 Holzkirchen
Norwegian Bokmål: 83607 Holzkirchen Tyskland
Croatian: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Norwegian Bokmål: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Danmark
Croatian: Španjolska LABORATORIOS EFFIK, S.A. San Rafael, 3
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS EFFIK, S.A. San Rafael, 3
Croatian: Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Norwegian Bokmål: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spania
Croatian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Norwegian Bokmål: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litauen
Croatian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Norwegian Bokmål: Kent CT13 9NJ Storbritannia
Croatian: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
Norwegian Bokmål: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Østerrike
Croatian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Norwegian Bokmål: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spania
Croatian: Francuska CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Norwegian Bokmål: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrike
Croatian: Francuska SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Norwegian Bokmål: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Croatian: Luksemburg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Norwegian Bokmål: Luxembourg Gedeon Richter Frankrike SARL 1-3 rue Caumartin
Croatian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Norwegian Bokmål: 28023 Aravaca (Madrid) Spania
Croatian: Luksemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Norwegian Bokmål: Luxembourg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Croatian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.
Norwegian Bokmål: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Hellas
Croatian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Norwegian Bokmål: Surrey RH2 9RJ Storbritannia
Croatian: 20124 - Milano Italy
Norwegian Bokmål: 20124 - Milano Italia
Croatian: Pfizer Corporation Austria GmbH
Norwegian Bokmål: Pfizer Corporation Østerrike GmbH
Croatian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Norwegian Bokmål: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danmark
Croatian: Francuska STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Norwegian Bokmål: STRAGEN Frankrike SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Croatian: DE-61118 Bad Vibel, Germany
Norwegian Bokmål: DE-61118 Bad Vibel, Tyskland
Croatian: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Norwegian Bokmål: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederland
Croatian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Norwegian Bokmål: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgia
Croatian: Luksemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Norwegian Bokmål: Luxembourg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Croatian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Norwegian Bokmål: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italia
Croatian: Nizozemska N.V.
Norwegian Bokmål: Nederland N.V.
Croatian: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Norwegian Bokmål: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Croatian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Norwegian Bokmål: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Croatian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Norwegian Bokmål: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgia
Croatian: Luksemburg N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg N.V.
Croatian: Njemačka Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Norwegian Bokmål: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Tyskland
Croatian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Østerrike
Croatian: Francuska Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Norwegian Bokmål: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Croatian: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Denmark
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Danmark
Croatian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Norwegian Bokmål: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgia
Croatian: Njemačka Jenapharm GmbH & Co.
Norwegian Bokmål: Jenapharm GmbH & Co.
Croatian: Francuska BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Norwegian Bokmål: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
Croatian: 178 13353 Berlin Germany
Norwegian Bokmål: 178 13353 Berlin Tyskland
Croatian: Njemačka Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Norwegian Bokmål: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Croatian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Norwegian Bokmål: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italia
Croatian: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Norwegian Bokmål: Medimpex Frankrike, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frankrike
Croatian: Njemačka Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Norwegian Bokmål: Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Croatian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Østerrike
Croatian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Norwegian Bokmål: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Tyskland
Croatian: HU-1103 Budapest Hungary
Norwegian Bokmål: HU-1103 Budapest Ungarn
Croatian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Norwegian Bokmål: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Nederland
Croatian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Norwegian Bokmål: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danmark
Croatian: Temapharm Sp. z o.o. ul.
Norwegian Bokmål: Temapharm Sp. z o.o.
Croatian: 1070 Anderlecht Belgium
Norwegian Bokmål: 1070 Anderlecht
Croatian: Nizozemska EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Norwegian Bokmål: Nederland EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrike
Croatian: Španjolska BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Norwegian Bokmål: BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Croatian: C/ Anabel Segura, 11
Norwegian Bokmål: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Croatian: Španjolska BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A.
Norwegian Bokmål: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A.
Croatian: Luksemburg BAYER SA-NV J.E.
Norwegian Bokmål: Luxembourg BAYER SA-NV J.E.
Croatian: Nizozemska LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Norwegian Bokmål: Nederland LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Croatian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Norwegian Bokmål: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungarn
Croatian: Luksemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Norwegian Bokmål: Luxembourg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Croatian: 28108 Alcobendas
Norwegian Bokmål: 28108 Alcobendas Madrid
Croatian: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Bayer Østerrike GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien
Croatian: N.V. Organon P.O.Box 20
Norwegian Bokmål: Organon P.O.Box 20
Croatian: Luksemburg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Croatian: Germany
Norwegian Bokmål: Tyskland
Croatian: Budapest 1123 Hungary
Norwegian Bokmål: Budapest 1123 Ungarn
Croatian: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom
Norwegian Bokmål: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Storbritannia
Croatian: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Norwegian Bokmål: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrike
Croatian: Francuska ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Norwegian Bokmål: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frankrike
Croatian: 61118 Bad Vilbel
Norwegian Bokmål: 61118 Bad Vilbel Tyskland
Croatian: Dienogest Etinilestradiol maxim
Norwegian Bokmål: Dienogest Ethinylestradiol maxim
Croatian: Bayer, spol. s r.o. Digital Park II Einsteinova 25
Norwegian Bokmål: Digital Park II Einsteinova 25
Croatian: VIVAX EuroAsia s.r.o. Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Norwegian Bokmål: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Croatian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Norwegian Bokmål: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polen
Croatian: 85737 Ismaning Germany
Norwegian Bokmål: 85737 Ismaning Tyskland
Croatian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germany
Norwegian Bokmål: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Tyskland
Croatian: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
Norwegian Bokmål: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Tyskland
Croatian: Luksemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Norwegian Bokmål: Luxembourg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Tyskland
Croatian: 75668 Paris Cedex 14
Norwegian Bokmål: 75668 PARIS Cedex 14 Frankrike
Croatian: 75668 PARIS Cedex 14
Norwegian Bokmål: 75668 Paris Cedex 14 Frankrike
Croatian: Francuska Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Norwegian Bokmål: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Croatian: Nizozemska Janssen-Cilag B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Janssen-Cilag B.V.
Croatian: N.V. Organon P.O. Box 20
Norwegian Bokmål: Organon P.O. Box 20
Croatian: Francuska Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Norwegian Bokmål: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Croatian: Nizozemska Zentiva, k.s.
Norwegian Bokmål: Nederland Zentiva, k.s.
Croatian: C/ La Vallina s/n, Pol.
Norwegian Bokmål: C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera
Croatian: Francuska EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Norwegian Bokmål: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Frankrike
Croatian: Ireland
Norwegian Bokmål: Irland
Croatian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Norwegian Bokmål: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Litauen
Croatian: Popis naziva, farmaceutskog(ih) oblika, jačine(a) lijek(ov)a, put(ev)a primjene, nositelj(a) odobrenja u državama članicama
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORMER, LEGEMIDDELSTYRKER, ADMINISTRASJONSMÅTE, INNEHAVERE AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Croatian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Norwegian Bokmål: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Tyskland
Croatian: Budapest 1053
Norwegian Bokmål: Budapest 1053 Ungarn
Croatian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
Norwegian Bokmål: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Tyskland
Croatian: Njemačka Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr. 11
Norwegian Bokmål: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Croatian: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Norwegian Bokmål: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgia
Croatian: Gedeon Richter Plc. Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
Norwegian Bokmål: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Ungarn
Croatian: Nizozemska Apothecon B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Apothecon B.V.
Croatian: Njemačka "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Norwegian Bokmål: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
Croatian: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
Norwegian Bokmål: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Litauen
Croatian: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Norwegian Bokmål: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Litauen
Croatian: Nizozemska betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Norwegian Bokmål: Nederland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Croatian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
Norwegian Bokmål: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Island
Croatian: Španjolska MYLAN PHARMACEUTICALS S.L.
Norwegian Bokmål: MYLAN PHARMACEUTICALS S.L.
Croatian: Nizozemska Sandoz B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Sandoz B.V.
Croatian: Španjolska QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42
Norwegian Bokmål: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spania
Croatian: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Norwegian Bokmål: Talafusova 970 28401 Kutná Hora Tsjekkia