FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Alcohol may exacerbate the adverse CNS effects of psychoactive drugs, including methylphenidate.
Latvian: Alkohola lietošana var paasināt psihostimulējošo medikamentu, tai skaitā metilfenidāta, nevēlamās CNS ietekmējošās blakusparādības.
English: Medikinet tablet
Latvian: Medikinet tabletes
English: Common: arrhythmia, tachycardia palpitations
Latvian: Bieži sastopami: aritmija, tahikardijas palpitācijas.
English: Peripheral coldness and Raynaud's phenomenon are also listed as possible reactions in section 4.8 of some of the SPCs for methylphenidate.
Latvian: Dažu metilfenidātu zāļu aprakstu 4.8. sadaļā perifērais aukstums un Reino sindroms arī ir uzskaitīti kā iespējamās reakcijas.
English: Recent findings from a case-control study have indicated a potentially increased risk of lymphocytic leukaemia with methylphenidate, which the MAHs were required to further evaluate.
Latvian: Nesenie situācijas analīzes pētījumā iegūtie dati norādījuši uz metilfenidāta izraisītu iespējami palielinātu limfātiskās leikēmijas risku, kas reģistrācijas apliecības īpašniekiem turpmāk jānovērtē.
English: Vascular disorders*
Latvian: Vaskulārie traucējumi*
English: MT - Malta Janssen-Cilag International N.V. Turnhoutseweg 30
Latvian: MT - Malta Janssen-Cilag International N.V.
English: GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: PAMATOJUMS GROZĪJUMIEM ZĀĻU APRAKSTĀ UN LIETOŠANAS PAMĀCĪBĀ Ņemot vērā to, ka
English: Medikinet tablets
Latvian: Medikinet tablete
English: Pharmacodynamic interactions
Latvian: Farmakokinētiskā mijiedarbība
English: Acute overdose, mainly due to overstimulation of the central and sympathetic nervous systems, may result in vomiting, agitation, tremors, hyperreflexia, muscle twitching, convulsions (may be followed by coma), euphoria, confusion, hallucinations, delirium, sweating, flushing, headache, hyperpyrexia,
Latvian: Akūtas pārdozēšanas, kas galvenokārt saistīta ar centrālās un simpātiskās nervu sistēmas hiperstimulāciju, gadījumā var novērot šādas pazīmes un simptomus: vemšanu, uzbudinājumu, trīci, hiperrefleksiju, muskuļu raustīšanos, konvulsijas (kurām iespējami seko koma), eiforiju, apjukumu, halucinācijas, delīriju, svīšanu, pietvīkumu, galvassāpes, hiperpireksiju, tahikardiju, sirdsklauves, sirds aritmijas, hipertensiju, midriāzi un gļotādu sausumu.
English: BE - Belgium JANSSEN CILAG N.V. Roderveldlaan, 1
Latvian: BE - Beļģija JANSSEN CILAG N.V.
English: Member State (EU/EEA)
Latvian: METILFENIDĀTU saturošo zāļu reģistrācijas apliecības Dalībvalsts (ES/EEZ)
English: Methylphenidat-ratiopharm 10 mg Tabletten
Latvian: Methylphenidat-ratiopharm 10 mg Tabletten tablete
English: Patients with emergent suicidal ideation or behaviour during treatment for ADHD should be evaluated immediately by their physician.
Latvian: Ārstam nekavējoties jāizvērtē pacienti, kuriem UDHS terapijas laikā novērotas pēkšņas domas par pašnāvību vai pašnāvnieciska uzvedība.
English: It is not known how methylphenidate may effect plasma concentrations of concomitantly administered drugs.
Latvian: Metilfenidāta ietekme uz vienlaikus lietotu citu zāļu koncentrāciju plazmā nav zināma.
English: 2.6 Effects of long term treatment
Latvian: Ilgtermiņa terapijas ietekme
English: • pre-existing cerebrovascular disorders cerebral aneurysm, vascular abnormalities including vasculitis or stroke
Latvian: • Esoši galvas smadzeņu asinsvadu traucējumi, cerebrāla aneirisma, asinsvadu patoloģijas, tostarp vaskulīts vai insults.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common: cough, pharyngolaryngeal pain
Latvian: Elpošanas, torakālie un videnes traucējumi Bieži sastopami: klepus, faringolaringālas sāpes.
English: A currently ongoing cytogenicity study may give responses when finalised.
Latvian: Pēc pašlaik notiekošā ļaundabīguma pētījuma būs iespējams rast atbildes.
English: The MAHs have committed to it.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieki ir tam piekrituši.
English: Development or worsening of psychiatric disorders should be monitored at every adjustment of dose, then at least every 6 months, and at every visit; discontinuation of treatment may be appropriate.
Latvian: Katrā devas pielāgošanas reizē un pēc tam vismaz ik pēc 6 mēnešiem un katra apmeklējuma laikā nepieciešams kontrolēt psihisko traucējumu attīstību vai pasliktināšanos; var būt nepieciešama ārstēšanas pārtraukšana.
English: 5mg, 10mg, 20mg
Latvian: 5mg, 10mg, 20mg tabletes
English: Very rare: cardiac arrest, myocardial infarction Not known: supraventricular tachycardia, bradycardia, ventricular extrasystoles, extrasystoles
Latvian: Nezināmi: supraventrikulārā tahikardija, bradikardija, ventrikulārās ekstrasistoles, ekstrasistoles.
English: Your doctor will specifically discuss wether you or your child is at risk for bipolar (affective) disorder, which will involve checking psychiatric history, inlcuding a family history of suicide, bipolar disorder and depression.
Latvian: • par jebkurām garīgās veselības/psihiatriskām/uzvedības problēmām, kas ir vai agrāk ir bijušas Jums vai Jūsu bērnam, vai citiem ģimenes locekļiem; Jūsu ārsts īpaši apspriedīs, vai Jums vai Jūsu bērnam pastāv bipolāru (emocionālu) traucējumu risks, kur ir iesaistīta psihiatriskās vēstures pārbaude, tostarp pašnāvību gadījumu, bipolāro traucējumu un depresijas vēsture ģimenē;
English: Methylphenidate should not be used in the elderly.
Latvian: Metilfenidātu nav ieteicams lietot gados vecākiem cilvēkiem.
English: All MAHs are therefore required to add Raynaud's phenomenon to their Product Information (PI) for all methylphenidate-containing products.
Latvian: Tādēļ visiem reģistrācijas apliecības īpašniekiem pieprasīts savam zāļu aprakstam pievienot Reino sindromu visām metilfenidātu saturošām zālēm.
English: IE - Ireland Janssen-Cilag Ltd, Saunderton, High Wycombe HP14 4HJ,
Latvian: Janssen-Cilag Ltd, Saunderton, High Wycombe HP14 4HJ, Buckinghamshire, England.
English: Infections and infestations Common: Nasopharyngitis
Latvian: Infekcijas un infestācijas Bieži sastopamas: nazofaringīts.
English: DK - Denmark UCB Nordic A/S Arne Jacobsens Allé 15
Latvian: DK - Dānija UCB Nordic A/S Arne Jacobsens Allé 15
English: Patient age, the presence of risk factors for substance use disorder (such as co-morbid oppositionaldefiant or conduct disorder and bipolar disorder), previous or current substance abuse should all be taken into account when deciding on a course of treatment for ADHD.
Latvian: Pieņemot lēmumu par UDHS ārstēšanas kursa ordinēšanu, jāņem vērā pacienta vecums, zāļu aktīvās vielas lietošanas riska faktori (t.i., komorbīdi opozicionāli-izaicinoši traucējumi vai uzvedības traucējumi vai bipolāri traucējumi), iepriekšēja vai esoša atkarība no zāļu aktīvās vielas.
English: Before you take methylphenidate
Latvian: Pirms metilfenidāta lietošanas
English: 10 mg - tablet 20, 30, 40 mg - modifiedrelease capsule, hard
Latvian: 10 mg - tablete 20, 30, 40 mg - modificētas darbības cieta kapsula
English: Heterogeneity exists in both the availability of the different products across MS and among the product information between products.
Latvian: Dalībvalstīs nav vienāda gan dažādu zāļu pieejamība, gan to zāļu apraksts.
English: Ritalin 10 mg tablets
Latvian: Ritalin 10 mg tabletes
English: Methylfenidaat HCl ratiopharm 10 mg 10 mg tablets
Latvian: Methylfenidaat HCl ratiopharm 10 mg 10 mg tabletes
English: Abuse, misuse and diversion Patients should be carefully monitored for the risk of diversion, misuse and abuse of methylphenidate
Latvian: Lietošanas noteikumu neievērošana, kļūdaina vai ļaunprātīga lietošana Nepieciešams kontrolēt pacientus saistībā ar metilfenidāta lietošanas noteikumu neievērošanas, kļūdainas vai ļaunprātīgas lietošanas risku.
English: - Medicines for depression, including amitriptyline, imipramine and fluoxetine, paroxetine - Medicines for epilepsy (anticonvulsants) (e.g. phenobarbital, phenytoin, primidone, etc) - medicines that thin the blood to prevent blood clots (blood thinners, e.g. warfarin) - dopaminergic drugs, including antipsychotics
Latvian: - daži klepus un saaukstēšanās līdzekļi, kuri satur sastāvdaļas, kas var ietekmēt asinsspiedienu, tāpēc ir svarīgi konsultēties ar Jūsu farmaceitu, kad pērkat kādu no šīm zālēm; - zāles depresijas ārstēšanai, tostarp amitriptilīns, imipramīns un fluoksetīns, paroksetīns; - zāles epilepsijas ārstēšanai (antikonvulsanti) (piem., fenobarbitāls, fenitoīns, primidons utt.); - zāles, kas šķidrina asinis, tādējādi novēršot trombocītus (asins šķidrinātāji, piem., varfarīns); - dopamīnerģiskas zāles, tostarp antipsihotiski līdzekļi.
English: • Measuring height, weight and appetite recording these on a chart, each time your dose in changed and then at least every six months or at every visit.
Latvian: • auguma garuma, svara un apetītes noteikšana un rezultātu ierakstīšana tabulā, katru reizi, kad tiek mainīta Jūsu deva un pēc tam - ik pēc sešiem mēnešiem vai katrā vizītē;
English: Uncommon: myalgia, muscle twitching Very rare: muscle cramps
Latvian: Ļoti reti sastopami: muskuļu krampji.
English: See section 4.3 for cerebrovascular conditions in which methylphenidate treatment in contraindicated.
Latvian: Informāciju par galvas smadzeņu asinsrites stāvokļiem, kad ārstēšana ar metilfenidātu ir kontrindicēta, skatīt apakšpunktā 4.3.
English: Uncommon: hypersensitivity reactions such as angioneurotic oedema, anaphylactic reactions, auricular swelling, bullous conditions, exfoliative conditions, urticarias, pruritis, rashes and eruptions
Latvian: Hipersensitivitātes reakcijas, t.i., angioneirotiskā tūska, anafilaktiskas reakcijas, ausu tūska, bullozas pārmaiņas, eksfoliatīvas pārmaiņas, nātrene, nieze, un dažādi ādas izsitumi
English: METHYLPHENI TAD 20 mg Tabletten
Latvian: METHYLPHENI TAD 20 mg Tabletten tablete
English: QUASYM L.P. 30MG, GELULE A LIBERATION MODIFIEE
Latvian: 30MG, GELULE A LIBERATION MODIFIEE
English: This only study raises a potential signal of risk of leukaemia with methylphenidate use, despite the limitations of the findings, as discussed by the authors and the MAHs.
Latvian: Pēc autoru un reģistrācijas apliecības īpašnieku skaidrojumiem vienīgi šis pētījums rada iespējamo signālu par leikēmijas risku, lietojot metilfenidātu, neskatoties uz iegūto datu ierobežojumiem.
English: Foetal toxicity (i.e. total litter loss) and maternal toxicity was noted in rats at maternally toxic doses.
Latvian: Lietojot mātītei toksiskas devas, novērota toksiska ietekme uz augli (t.i., pilnīgs metiena zudums) un mātīti.
English: When treating patients with overdose, allowances must be made for the delayed release of methylphenidate from methylphenidate.
Latvian: Ārstējot pārdozēšanas gadījumus, jāņem vērā metilfenidāta ilgstoša izdalīšanās no šīs zāļu formas.
English: QUASYM L.P. 10MG, GELULE A LIBERATION MODIFIEE
Latvian: 10MG, GELULE A LIBERATION MODIFIEE
English: IE - Ireland Novartis Pharmaceuticals UK Ltd, Frimley Business Park, Frimley, Camberley GU16 7SR, UK
Latvian: Novartis Pharmaceuticals UK Ltd, Frimley Business Park, Frimley, Camberley GU16 7SR, UK
English: • Measuring blood pressure and heart rate and recording these on a chart, each time your dose in changed and then at least every six months or at every visit.
Latvian: • asinsspiediena un sirdsdarbības mērīšana un rezultātu ierakstīšana tabulā, katru reizi, kad tiek mainīta Jūsu deva un pēc tam - ik pēc sešiem mēnešiem vai katrā vizītē;
English: METHYLPHENI TAD 10 mg Tabletten
Latvian: METHYLPHENI TAD 10 mg Tabletten tablete
English: Common: hypertension
Latvian: Hipertensija
English: ITItaly
Latvian: Aizdusa
English: The emergence or worsening of aggression or hostility can be caused by treatment with stimulants.
Latvian: Ārstēšana ar stimulatoriem var izraisīt agresivitātes negaidītu rašanos vai pastiprināšanos.
English: Cases of neonatal cardiorespiratory toxicity, specifically fetal tachycardia and respiratory distress have been reported in spontaneous case reports.
Latvian: Atsevišķos klīnisko gadījumu aprakstos ziņots par jaundzimušo kardiorespiratoro toksicitāti, īpaši augļa tahikardiju un apgrūtinātu elpošanu.
English: Very rare: suicidal attempt (including completed suicide)*, transient depressed mood*, abnormal thinking, apathy, repetitive behaviours, over-focussing, Not known: delusions*, thought disturbances*, confusional state
Latvian: Ļoti reti sastopami: pašnāvības mēģinājumi (tostarp pašnāvības veikšana)*, pārejošs depresīvs garastāvoklis*, anormāla domāšana, apātija, atkārtota uzvedība, pārlieka fokusēšanās.
English: CY - Cyprus Janssen-Cilag International N.V. Turnhoutseweg 30
Latvian: CY - Kipra Janssen-Cilag International N.V.
English: Tablets
Latvian: TABLETES
English: Patients should be monitored for the risk of diversion, misuse and abuse of methylphenidate.
Latvian: Nepieciešams kontrolēt pacientu metilfenidāta lietošanas noteikumu neievērošanas, kļūdainas vai ļaunprātīgas lietošanas risku.
English: CONCERTA 18 mg retard tabletta
Latvian: Concerta 18 mg Retardtabletten
English: CONCERTA 36 mg retard tabletta
Latvian: Concerta 36 mg Retardtabletten
English: Methylphenidat HEXAL 10mg Tabletten
Latvian: Methylphenidat HEXAL 10mg Tabletten tablete
English: 18mg, 27mg 36mg, 54mg
Latvian: 18mg, 27mg 36mg, 54mg ilgstošas darbības tablete
English: CONCERTA 54 mg retard tabletta
Latvian: Concerta 54 mg Retardtabletten
English: Tifinidat 10 mg Tabletten
Latvian: Tifinidat 10 mg Tabletten tablete
English: Methylfenidaat HCl 5 mg tablets
Latvian: Methylfenidaat HCl 5 mg tabletes
English: METHYLPHENIDATE RUBIO 20mg tablet
Latvian: METHYLPHENIDATE RUBIO 20mg tablete
English: 10 mg 20 mg 30 mg 40 mg prolonged-release tablet
Latvian: 10 mg 20 mg 30 mg 40 mg ilgstošas darbības tablete
English: Uncommon: psychotic disorders*, auditory, visual, and tactile hallucinations*, anger, suicidal ideation*, mood altered, mood swings, restlessness, tearfulness, tics*, worsening of pre-existing tics or Tourette's syndrome*, hypervigilance, sleep disorder Rare: mania*, disorientation, libido disorder
Latvian: Psihotiski traucējumi*, dzirdes, redzes un taktīlās halucinācijas*, dusmas, domas par pašnāvību*, garastāvokļa izmaiņas, garastāvokļa svārstības, nemiers, raudulība, tiki*, esoša tiku vai Tureta sindroma pasliktināšanās*, pārmērīga piesardzība, miega traucējumi
English: Laboratorios Rubió, S.A. - Calle Industria, 29 - Poligono Industrial Comte de Sert - E-08755 Castellbisbal - Barcelona - Spain
Latvian: - Calle Industria, 29 - Poligono Industrial Comte de Sert - E-08755 Castellbisbal - Barcelona - Spain
English: OMOZIN 20 mg comprimidos
Latvian: OMOZIN 20 mg comprimidos tabletes
English: • mania
Latvian: • mānija;
English: PROLONGED RELEASE TABLETS
Latvian: ilgstošas darbības tablete perorāli
English: METHYLPHENIDATE RUBIO 5mg tablet
Latvian: METHYLPHENIDATE RUBIO 5mg tablete
English: Laboratorios Rubió, S.A. - Calle Industria, 29 - Poligono Industrial
Latvian: Laboratorios Rubio, S.A.; C\Industria, no.
English: General disorders and administration site conditions Common: pyrexia, growth retardation during prolonged use in children* Uncommon: chest pain, fatigue
Latvian: Vispārēji traucējumi un ievadīšanas vietas problēmas Bieži sastopamas: drudzis, augšanas aizkavēšanās ilgstošas lietošanas gadījumā bērniem*.
English: Take special care with methylphenidate and tell a doctor if you or your child - Has been told to take these tablets for longer than 12 months (see section 3 below, on long-term use) - Is entering puberty (teenage years) - Is about to stop taking methylphenidate as your doctor may want to monitor your child for depression - has a heart disease or other serious heart problem - has had seizures (convulsions, epilepsy) or abnormal EEGs (electroencephalograms brain scans) - has high blood pressure.
Latvian: Lietojiet metilfenidātu īpaši uzmanīgi, un informējiet ārstu, ja Jums vai Jūsu bērnam - ir likts lietot šīs tabletes ilgāk par 12 mēnešiem (skatiet tālāk 3. apakšpunktu par ilgtermiņa lietošanu); - ir pubertātes vecums (pusaudža gadi); - ir plāni pārtraukt metilfenidāta lietošanu, jo Jūsu ārsts var vēlēties uzraudzīt Jūsu bērna depresijas simptomus; - ir sirds slimības vai citi nopietni sirdsdarbības traucējumi; - ir bijušas lēkmes (konvulsijas, epilepsija) vai anomāli EEG (elektroencefalogrammas smadzeņu skenējumi); - ir augsts asinsspiediens; - r aknu vai nieru darbības traucējumi; - ja Jums vai Jūsu bērnam ir psihiatriski traucējumi; - ir kustību vai verbālā rauste (vāji kontrolējama, atkārtota jebkuras ķermeņa daļas raustīšanās vai atkārtotas skaņas un vārdi); - ir halucinācijas (redz, dzird vai jūt lietas, kuru nav); - ir delūzijas (tic lietām, kas nav patiesība); - ir paranoja (ir neparasti aizdomīgs); - ir garastāvokļa svārstības, piemēram, straujas un impulsīvas domas nomaina aizkaitinājums vai emocionalitāte un sociāla atsvešinātība; - ir pašnāvnieciskas domas vai darbības; - ir depresīvas vai vainas sajūtas; - ir uztraukums, nemiers vai satraukums; - ir jauna vai pasliktināta agresīva vai naidīga uzvedība.
English: Elmifiten 10 mg Tabletten
Latvian: Elmifiten 10 mg Tabletten tablete
English: OMOZIN 5 mg comprimidos
Latvian: OMOZIN 5 mg comprimidos tabletes
English: Cardiovascular status
Latvian: Sirds-asinsvadu sistēmas stāvoklis
English: PL - Poland Janssen-Cilag International N.V. Turnhoutseweg 30
Latvian: PL - Polija Janssen-Cilag International N.V.
English: MEDIKINET 20 mg cápsulas liberación prlongada
Latvian: MEDIKINET 20 mg cápsulas liberación prlongada ilgstošas darbības tabletes perorāli
English: Safety overview
Latvian: Pārskats par zāļu drošumu
English: prolonged release capsules oral
Latvian: ilgstošas darbības kapsulas
English: OMOZIN 10 mg comprimidos
Latvian: OMOZIN 10 mg comprimidos tabletes
English: There is a risk of sudden blood pressure increase during surgery.
Latvian: Lietošana kopā ar halogēnu saturošiem anestēzijas līdzekļiem Pastāv pēkšņas asinsspiediena pazemināšanās risks operācijas laikā.
English: Common: changes in blood pressure and heart rate (usually an increase)*, weight decreased* Uncommon: cardiac murmur*, hepatic enzyme increased Very rare: blood alkaline phosphatase increased, blood bilirubin increased, platelet count decreased, white blood count abnormal
Latvian: Ļoti reti sastopami: asins sārmainuma fosfatāzes palielināšanās, asins bilirubīna palielināšanās, trombocītu skaita samazināšanās, anormāls balto asinsķermenīšu skaits.
English: DE - Germany UCB GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 D-40789 Monheim Germany
Latvian: 10 D-40789 Monheim Germany
English: CONCERTA 27 mg Retardtabletten 27. mg Prolonged-release tablet
Latvian: CONCERTA 27 mg Retardtabletten 27. mg ilgstošas darbības tablete
English: Common: abdominal pain, diarrhoea, nausea, stomach discomfort, and vomiting - {for inclusion in SPCs for non-modified release formulations}: “these usually occur at the beginning of treatment and may be alleviated by concomitant food intake”, Dry mouth.
Latvian: Sāpes vēderā, caureja, slikta dūša, diskomforta sajūta vēderā un vemšana [aizpilda atbilstoši attiecīgajā valstī]“parasti parādās ārstēšanas sākumā un to var mazināt, lietojot zāles vienlaikus ar
English: CONCERTA 27 mg comprimidos de liberación prolongada
Latvian: CONCERTA 27 mg comprimidos de liberación prolongada ilgstošas darbības tablete
English: CONCERTA 18 mg Retardtabletten 18. mg Prolonged-release tablet
Latvian: CONCERTA 18 mg Retardtabletten 18. mg ilgstošas darbības tablete
English: QUASYM L.P. 20MG, GELULE A LIBERATION MODIFIEE
Latvian: 20MG, GELULE A LIBERATION MODIFIEE
English: 2.7 Off-label use/misuse/diversion
Latvian: Lietošanas pamācības norādījumiem neatbilstoša lietošana/nepareiza lietošana/novirze no normas
English: Use in the elderly
Latvian: Lietošana gados vecākiem pacientiem
English: Medikinet 20 mg - Tabletten
Latvian: Medikinet 20 mg - Tabletten tablete
English: Medikinet CR 10 mg prolonged-release capsule
Latvian: Medikinet CR 10 mg ilgstošas darbības kapsula
English: Uncommon: diplopia, blurred vision, Rare: difficulties in visual accommodation, mydriasis, visual disturbance
Latvian: Reti sastopami: vizuālās piemērošanās grūtības, zīlītes paplašināšanās, vizuālie traucējumi.
English: RUBIFEN 20 mg comprimidos
Latvian: RUBIFEN 20 mg comprimidos tabletes
English: RUBIFEN 5 mg comprimidos
Latvian: RUBIFEN 5 mg comprimidos tabletes
English: Capsules modified release Oral
Latvian: modificētas darbības cietas kapsulas
English: See section 4.3 for conditions in which methylphenidate treatment in contraindicated.
Latvian: Informāciju par stāvokļiem, kad metilfenidāta lietošana ir kontrindicēta, skatīt 4.3 apakšpunktā.
English: METHYLPHENIDATE RUBIO 10mg tablet
Latvian: METHYLPHENIDATE RUBIO 10mg tablete
English: Cerebrovascular disorders
Latvian: Muskulatūras krampji
English: RUBIFEN 5 mg -Tabletten
Latvian: RUBIFEN 5 mg -Tabletten tablete
English: Medikinet 5 mg - Tabletten
Latvian: Medikinet 5 mg - Tabletten tablete
English: RUBIFEN 10 mg comprimidos
Latvian: RUBIFEN 10 mg comprimidos tabletes
English: PACKAGE LEAFLET
Latvian: Lage Mosten
English: Methylfenidaat HCl 10 mg PCH 10 mg tablets
Latvian: Methylfenidaat HCl 10 mg PCH 10 mg tabletes
English: Medikinet 10 mg - Tabletten
Latvian: Medikinet 10 mg - Tabletten tablete
English: Where analyses of medical history or concurrent medications were provided, these did not provide conclusive evidence of predictive risk factors for cardiovascular effects of methylphenidate.
Latvian: neatklājās neapgāžami pierādījumi par iepriekš noteiktajiem metilfenidāta kardiovaskulārās ietekmes riska faktoriem.
English: - have glaucoma (increased pressure in the eye) - have phaeochromocytoma (a tumour of the adrenal gland) - are taking medicines known as monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) for depression, or have taken MAOIs in the last 14 days - have thyroid problems - suffer from anorexia nervosa or anorexic disorders - suffer from depression, mood disorders, mania, or have suicidal thoughts - suffer from psychotic symptoms or schizophrenia or psychopathic/borderline personality disorder.
Latvian: Nelietojiet metilfenidātu, ja Jums vai Jūsu bērnam - ir alerģija (pārlieka jutība) pret metilfenidātu vai kādu no citām metilfenidāta sastāvdaļām; - ir glaukoma (paaugstināts intraokulārais spiediens); - ir feohromocitoma (virsnieru dziedzera audzējs); - lieto zāles depresijas ārstēšanai, kas zināmi kā monoamīnoksidāzes inhibitori (MAOI), vai MAOI ir lietoti pēdējo 14 dienu laikā; - ir vairogdziedzera traucējumi; - ir nervozā anoreksija vai anoreksijas traucējumi; - ir depresija, garastāvokļa svārstības, mānija vai pašnāvnieciskas domas; - ir psihisku slimību simptomi vai šizofrēnija, vai psihopātiski/apšaubāmi personības traucējumi; - ir smagu un epizodisku (I tipa) bipolāro (emocionālo) traucējumu diagnoze vai vēsture; - ir sirdsdarbības traucējumi, piemēram, sirdslēkmju, sirds aritmijas, krūšu sāpju un diskomforta, sirds mazspējas vai sirds slimību vēsture, vai jau piedzimstot ir bijušas būtiskas sirds struktūras vai darbības problēmas; - ir ļoti augsts asinsspiediens vai sašaurināti asinsvadi, kas potenciāli rada sāpes rokās un kājās; ir bijuši cerebrovaskulārie traucējumi, piemēram, trieka, cerebrālā aneirisma vai vaskulārās anomālijas, tostarp cerebrālais vaskulīts.
English: Abuse
Latvian: Aizcietējums
English: tachycardia, palpitations, cardiac arrhythmias, hypertension, mydriasis and dryness of mucous membranes.
Latvian: Anēmija, leikopēnija, trombocitopēnija, trombocitopēniskā purpura
English: Concerta 18 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
Latvian: Concerta 18 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním ilgstošas darbības tablete
English: Methylfenidaat HCl AET 10 mg tablets
Latvian: Methylfenidaat HCl AET 10 mg tabletes
English: CONCERTA 54 mg Retardtabletten 54. mg Prolonged-release tablet
Latvian: CONCERTA 54 mg Retardtabletten 54. mg ilgstošas darbības tablete
English: Medikinet CR 30 mg modified release capsules
Latvian: Medikinet CR 30 mg modificētas darbības kapsula perorāli
English: Concerta 54 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
Latvian: Concerta 54 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním ilgstošas darbības tablete
English: Concerta 18 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Latvian: Concerta 18 mg tablete s podaljšanim sproščanjem ilgstošas darbības tabletes
English: Eye disorders
Latvian: Acu traucējumi