FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per quanto riguarda i contenitori sotto pressione da 60 e 120 erogazioni, ogni volta che il paziente preme sul contenitore viene erogata una dose della soluzione, facendo scalare il contadosi di una unità.
Swedish: För tryckbehållare med 60 och 120 spraydoser avges en dos läkemedel varje gång patienten trycker ned behållaren och dosräknaren räknar ned en spraydos.
Italian: Non sono state osservate differenze nel confronto tra Riarify e la tripla associazione estemporanea composta da una combinazione fissa di fluticasone e vilanterolo più tiotropio.
Swedish: Inga skillnader observerades vid jämförelse mellan Riarify och trippelkombinationen extempore av flutikason och vilanterol i fast kombination plus tiotropium.
Italian: Informi il medico se manifesta uno qualsiasi di questi sintomi.
Swedish: Tala med läkare om du får något av ovanstående symtom.
Italian: Sciacquandosi la bocca o facendo gargarismi con acqua o lavandosi i denti immediatamente dopo l'inalazione si possono prevenire questi effetti indesiderati
Swedish: gurgla med vatten eller borsta tänderna omedelbart efter inhalation
Italian: Tremore, capogiro, disgeusia1, ipoestesia1
Swedish: Tremor, yrsel, dysgeusi1, hypoestesi1
Italian: Spasmi muscolari, mialgia, dolore agli arti1, dolore toracico muscoloscheletrico1
Swedish: Muskelspasmer, myalgi, smärta i extremitet1, muskuloskeletal bröstsmärta1
Italian: Conservare a 25°C per un massimo di 4 mesi.
Swedish: Förvaras vid 25 °C i högst 4 månader.
Italian: Questo può aumentare la probabilità di anomalie del ritmo cardiaco.
Swedish: Detta kan öka risken för onormal hjärtrytm.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ALUMINIUMBEHÅLLARE
Italian: Il fegato sembra essere la sede metabolica principale.
Swedish: Metabolismen förefaller främst ske i levern.
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Riarify
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Italian: Conservare a 25°C per un massimo di 2 mesi.
Swedish: Förvaras vid 25 °C i högst 2 månader.
Italian: Se i sintomi peggiorano o sono difficili da tenere sotto controllo (ad es. se deve usare sempre più spesso un inalatore "sintomatico"), o se l'inalatore "sintomatico" non riesce a migliorare i sintomi, si rivolga immediatamente al medico.
Swedish: Uppsök läkare omedelbart om dina symtom försämras eller är svåra att hantera (t.ex. om du använder en separat vidbehovsinhalator oftare) eller om din vidbehovsinhalator inte förbättrar dina symtom.
Italian: - se usa il contenitore da 120 erogazioni
Swedish: - vid användning av behållare som ger 120 doser
Italian: Come usare Riarify
Swedish: Hur du använder Riarify
Italian: Subito dopo aver iniziato a inspirare, prema con decisione sulla parte superiore del contenitore sotto pressione per erogare una dose.
Swedish: Omedelbart efter att inandningen har påbörjats trycker du bestämt ned den övre delen av inhalatorn för att spraya en dos.
Italian: TRIBUTE è stato uno studio di 52 settimane, con controllo attivo, volto a confrontare Riarify con una combinazione fissa di indacaterolo/glicopirronio 85/43 microgrammi polvere per inalazione, capsula rigida, una inalazione una volta al giorno (1.532 pazienti randomizzati).
Swedish: TRIBUTE var en 52-veckors studie med aktiv kontroll i vilken Riarify, jämfördes med en fast kombination av indakaterol/glykopyrronium 85/43 mikrogram inhalationspulver, hård kapsel, en inhalation en gång dagligen (1 532 randomiserade patienter).
Italian: Relative al beclometasone dipropionato
Swedish: Relaterade till beklometasondipropionat
Italian: • un contenitore da 120 erogazioni
Swedish: • en behållare som ger 120 doser
Italian: - se usa il contenitore da 60 erogazioni
Swedish: - vid användning av behållare som ger 60 doser
Italian: La farmacocinetica del formoterolo non è stata studiata in pazienti con compromissione epatica; tuttavia, poiché il formoterolo è eliminato prevalentemente tramite metabolismo epatico, si prevede un aumento dell'esposizione nei pazienti con compromissione epatica severa.
Swedish: Eftersom formoterol elimineras till största delen genom levermetabolism kan dock ökad exponering förväntas hos patienter med svårt nedsatt leverfunktion.
Italian: • un contenitore da 60 erogazioni
Swedish: • en behållare som ger 60 doser
Italian: Contenitore sotto pressione da 120 e 180 erogazioni: dopo che le è stato consegnato, l'inalatore può essere conservato a una temperatura massima di
Swedish: Tryckbehållare med 120 eller 180 spraydoser: Inhalatorn kan förvaras vid temperaturer upp till 25 °C i högst 4 månader efter utlämnande.
Italian: Granulocitopenia1
Swedish: Granulocytopeni1
Italian: Stia attento a non far cadere l'inalatore, poiché ciò può causare una diminuzione nella numerazione dell'indicatore della dose.
Swedish: Var försiktig så att du inte tappar inhalatorn eftersom det kan göra att dosindikatorn räknar ned.
Italian: di glicopirronio, il 40% della dose è stato escreto nelle urine entro 24 ore. Nei pazienti con BPCO che ricevevano somministrazioni ripetute due volte al giorno di glicopirronio inalatorio, la frazione di dose escreta nelle urine era compresa tra il 13,0% e il 14,5% allo stato stazionario.
Swedish: Hos KOL-patienter som fick upprepad administrering av inhalerat glykopyrronium två gånger dagligen varierade den fraktion av dosen som utsöndrades i urin från 13,0 % till 14,5 % vid steady state.
Italian: • perdite di sangue dal naso
Swedish: • näsblod
Italian: Beclometasone dipropionato
Swedish: • beklometasondipropionat
Italian: • senso di malessere
Swedish: • sjukdomskänsla
Italian: La biodisponibilità del beclometasone dipropionato ingerito è trascurabile; tuttavia, la conversione presistemica in beclometasone 17-monopropionato fa sì che il 41% della dose sia assorbito sotto forma di metabolita attivo.
Swedish: För systemisk omvandling till beklometason-17-monopropionat resulterar emellertid i att 41 % av dosen absorberas som aktiv metabolit.
Italian: I principi attivi sono beclometasone dipropionato, formoterolo fumarato diidrato e glicopirronio.
Swedish: De aktiva substanserna är: beklometasondipropionat, formoterolfumaratdihydrat och glykopyrronium.
Italian: Pertanto, nei pazienti diabetici, la glicemia deve essere monitorata durante il trattamento come previsto dalle linee guida approvate.
Swedish: Därför ska blodglukosnivån kontrolleras enligt fastställda riktlinjer för patienter med diabetes.
Italian: TRISTAR è stato uno studio di 26 settimane, con controllo attivo, in aperto, volto a confrontare Riarify con un'associazione estemporanea composta da una combinazione fissa di fluticasone/vilanterolo 92/22 microgrammi polvere per inalazione, una inalazione una volta al giorno, più tiotropio 18 microgrammi polvere per inalazione, capsula rigida, una inalazione una volta al giorno (1.157 pazienti randomizzati).
Swedish: TRISTAR var en 26-veckors öppen studie med aktiv kontroll, i vilken Riarify jämfördes med en fast extemporekombination av flutikason och vilanterol 92/22 mikrogram inhalationspulver, en inhalation en gång dagligen plus tiotropium 18 mikrogram inhalationspulver, hård kapsel, en inhalation en gång daligen (1 157 randomiserade patienter).
Italian: • crampi muscolari e dolore ai muscoli
Swedish: • muskelkramper och muskelsmärta
Italian: • infiammazione e arrossamento della faringe
Swedish: • inflammation och rodnad i svalget
Italian: In confronto a tiotropio, Riarify ha migliorato il FEV1 pre-dose di 51 mL dopo 26 settimane di trattamento e di 61 mL dopo 52 settimane di trattamento.
Swedish: Jämfört med tiotropium förbättrade Riarify FEV1 före dos med 51 ml efter 26 veckors behandling och med 61 ml efter 52 veckors behandling.
Italian: Rimuova il cappuccio protettivo dal boccaglio
Swedish: Ta bort skyddslocket från munstycket.
Italian: Glicopirronio: glaucoma, fibrillazione atriale, tachicardia, palpitazioni, bocca secca, carie dentaria, disuria, ritenzione urinaria, infezione delle vie urinarie.
Swedish: Glykopyrronium: glaukom, förmaksflimmer, takykardi, hjärtklappningar, muntorrhet, karies, dysuri, urinretention, urinvägsinfektion.
Italian: In confronto a una combinazione fissa di indacaterolo e glicopirronio, Riarify ha migliorato il FEV1 medio pre-dose di 22 mL (p=0,018) nel periodo di trattamento di 52 settimane.
Swedish: Jämfört med en fast kombination av indakaterol och glykopyrronium så förbättrade Riarify genomsnittlig FEV1 före dos under den 52 veckor långa behandlingsperioden med 22 ml (p = 0,018).
Italian: Dopo la dispensazione, il medicinale può essere conservato per un massimo di 4 mesi a una temperatura massima di 25°C.
Swedish: Läkemedlet kan förvaras i högst 4 månader vid temperaturer upp till 25°C efter utlämnande.
Italian: Soluzione pressurizzata per inalazione (liquido pressurizzato per inalazione).
Swedish: Inhalationsspray, lösning (inhalationsspray).
Italian: Riarify è una soluzione pressurizzata per inalazione.
Swedish: Riarify är en inhalationsspray, lösning.
Italian: Beclometasone dipropionato: polmonite, infezioni micotiche orali, infezione micotica delle vie respiratorie inferiori, disfonia, irritazione della gola, iperglicemia, disturbi psichiatrici, cortisolo diminuito, visione offuscata.
Swedish: Beklometasondipropionat: pneumoni, orala svampinfektioner, svampinfektion i nedre andningsvägar, dysfoni, halsirritation, hyperglykemi, psykiska störningar och minskad kortisolnivå, dimsyn.
Italian: Eccipienti: etanolo anidro, acido cloridrico; propellente: norflurano.
Swedish: Hjälpämnen: vattenfri etanol, saltsyra; drivgas: norfluran.
Italian: Dopo la dispensazione, il medicinale può essere conservato per un massimo di 2 mesi a una temperatura massima di 25°C.
Swedish: Läkemedlet kan förvaras i högst 2 månader vid temperaturer upp till 25 °C efter utlämnande.
Italian: Inoltre, a causa dell'effetto anticolinergico del glicopirronio, la co-somministrazione a lungo termine di Riarify con altri medicinali contenenti anticolinergici non è raccomandata (vedere paragrafo 4.5).
Swedish: Dessutom rekommenderas inte långvarig samtidig administrering av Riarify och andra antikolinerga läkemedel på grund av den den antikolinerga effekten av glykopyrronium (se avsnitt 4.5).
Italian: In confronto a una combinazione fissa di beclometasone dipropionato e formoterolo, Riarify ha ridotto del 23% la percentuale di esacerbazioni moderate o severe nelle 52 settimane (percentuale: 0,41 contro 0,53 eventi per paziente/anno; p = 0,005).
Swedish: Jämfört med en fast kombination av beklometasondipropionat och formoterol minskade Riarify frekvensen av måttliga/svåra exacerbationer under 52 veckor med 23 % (frekvens: 0,41 jämfört med 0,53 händelser per patient/år, p = 0,005).
Italian: Molto raro (può riguardare fino a 1 persona su 10.000):
Swedish: Mycket sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 användare):
Italian: • disturbi allo stomaco
Swedish: • orolig mage
Italian: Gli altri componenti sono etanolo anidro, acido cloridrico, propellente: norflurano.
Swedish: Övriga innehållsämnen är: vattenfri etanol, saltsyra, drivgas: norfluran.
Italian: • un contenitore da 180 erogazioni.
Swedish: • en behållare som ger 180 doser.
Italian: Non devono più usare l'inalatore quando il contadosi o l'indicatore di dosi indicano 0, perché il medicinale rimasto nel dispositivo potrebbe essere insufficiente per l'erogazione di una dose completa.
Swedish: Patienten ska rådas att skaffa en ny inhalator när dosräknaren/-indikatorn visar siffran 20 och sluta att använda inhalatorn när dosräknaren/-indikatorn visar 0 eftersom eventuell kvarvarande lösning i behållaren kan vara otillräcklig för att avge en fullständig dos.
Italian: È improbabile che Riarify alteri la capacità di guidare veicoli e utilizzare macchinari.
Swedish: Riarify påverkar sannolikt inte förmågan att köra bil eller använda maskiner.
Italian: 1 contenitore sotto pressione per 120 erogazioni.
Swedish: 1 tryckbehållare med 120 spraydoser.
Italian: In confronto a una combinazione fissa di beclometasone dipropionato e formoterolo, Riarify ha migliorato in misura significativa il FEV1 2 ore post-dose: di 117 mL dopo 26 settimane di trattamento e di 103 mL dopo 52 settimane di trattamento (p <0,001).
Swedish: Jämfört med en fast kombination av beklometasondipropionat och formoterol förbättrade Riarify FEV1 2 timmar efter dos med 117 ml efter 26 veckors behandling och med 103 ml efter 52 veckors behandling (p < 0,001).
Italian: • opacità del cristallino (cataratta).
Swedish: • grumling av ögats lins (grå starr eller katarakt).
Italian: 1 contenitore sotto pressione per 180 erogazioni.
Swedish: 1 tryckbehållare med 180 spraydoser.
Italian: • se ha un problema agli occhi chiamato glaucoma ad angolo chiuso.
Swedish: • om du har en ögonsjukdom som kallas trångvinkelglaukom.
Italian: I pazienti devono quindi controllare che il contadosi o l'indicatore della dose sia avanzato.
Swedish: Patienten ska sedan kontrollera dosräknaren/-indikatorn för att säkerställa att den har räknat ned.
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore Riarify 87 microgrammi/5 microgrammi/9 microgrammi soluzione pressurizzata per inalazione beclometasone dipropionato/formoterolo fumarato diidrato/glicopirronio
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Riarify 87 mikrogram/5 mikrogram/9 mikrogram inhalationsspray, lösning beklometasondipropionat/formoterolfumaratdihydrat/glykopyrronium (beclometasoni dipropionas/formoteroli fumaras dihydricus/glycopyrronium)
Italian: • dolore ai muscoli, alle ossa o alle
Swedish: • smärta i muskler, skelett eller leder i bröstet
Italian: • prurito al naso, naso che cola o naso chiuso
Swedish: • kliande, rinnande eller täppt näsa
Italian: Durante l'inalazione stia in piedi o seduto con il busto eretto.
Swedish: Stå eller sitt upprätt vid inhalering.
Italian: Chieda informazioni su questo dispositivo al medico o al farmacista.
Swedish: Fråga läkare eller apotekspersonal om denna behållare.
Italian: Effetti di un distanziatore
Swedish: Effekt av en andningsbehållare
Italian: Etanolo anidro Acido cloridrico Norflurano (propellente)
Swedish: Vattenfri etanol Saltsyra
Italian: Contenitore sotto pressione da 60 erogazioni:
Swedish: Tryckbehållare med 60 spraydoser:
Italian: In confronto a una combinazione fissa di beclometasone dipropionato e formoterolo, Riarify ha migliorato il FEV1 pre-dose di 81 mL dopo 26 settimane di trattamento e di 63 mL dopo 52 settimane di trattamento.
Swedish: Jämfört med en fast kombination av beklometasondipropionat och formoterol förbättrade Riarify FEV1 före dos med 81 ml efter 26 veckors behandling och med 63 ml efter 52 veckors behandling.
Italian: Se un paziente si presenta con sintomi come visione offuscata o altri disturbi visivi, è necessario considerare il rinvio a un oculista per la valutazione delle possibili cause che possono includere cataratta, glaucoma o malattie rare come la corioretinopatia sierosa centrale (CSCR), che sono state segnalate dopo l'uso di corticosteroidi sistemici e topici.
Swedish: Dessa kan innefatta katarakt, glaukom eller sällsynta sjukdomar såsom central serös korioretinopati (CSCR), som har rapporterats efter användning av systemiska och topiska kortikosteroider.
Italian: Ritardo della crescita1
Swedish: Tillväxthämning1
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dosi ripetute e tossicità della riproduzione e dello sviluppo.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
Italian: Dispnea1
Swedish: Rastlöshet1
Italian: In confronto a tiotropio, Riarify ha ridotto del 20% la percentuale di esacerbazioni moderate o severe nelle 52 settimane (percentuale: 0,46 contro 0,57 eventi per paziente/anno; p = 0,003).
Swedish: Jämfört med tiotropium minskade Riarify frekvensen av måttliga/svåra exacerbation under 52 veckor med 20 % (frekvens: 0,46 jämfört med 0,57 händelser per patient/år, p = 0,003).
Italian: (ad esempio fenelzina e isocarbossazide), antidepressivi triciclici (ad esempio amitriptilina e imipramina), fenotiazine può determinare alterazioni all'elettrocardiogramma (ECG, tracciato dell'attività cardiaca).
Swedish: • läkemedel för behandling av - onormal hjärtrytm (kinidin, disopyramid, prokainamid) - allergiska reaktioner (antihistaminer) - symtom på depression eller psykiska störningar som MAO-hämmare (t.ex. fenelzin och isokarboxazid), tricykliska antidepressiva medel (t.ex. amitriptylin och imipramin) eller fentiaziner kan orsaka förändringar på EKG (elektrokardiogram).
Italian: Riarify 87/5/9 microgrammi soluzione pressurizzata per inalazione beclometasone dipropionato/formoterolo fumarato diidrato/glicopirronio
Swedish: Riarify 87/5/9 mikrogram inhalationsspray, lösning beklometasondipropionat/formoterolfumaratdihydrat/glykopyrronium
Italian: Raro (può riguardare fino a 1 persona su 1.000):
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare):
Italian: Ogni dose erogata contiene 87 microgrammi di beclometasone dipropionato, 5 microgrammi di formoterolo fumarato diidrato e 9 microgrammi di glicopirronio.
Swedish: Varje avgiven dos innehåller 87 mikrogram beklometasondipropionat, 5 mikrogram formoterolfumaratdihydrat och 9 mikrogram glykopyrronium.
Italian: Beclometasone dipropionato inalatorio è rapidamente assorbito dai polmoni; prima dell'assorbimento, viene ampiamente convertito in beclometasone 17-monopropionato da parte di enzimi esterasici presenti nella maggior parte dei tessuti.
Swedish: Före absorption sker en omfattande omvandling till beklometason-17-monopropionat via esterasenzymer som finns i de flesta vävnader.
Italian: Per le condizioni di conservazione durante l'uso, vedere paragrafo 6.3.
Swedish: Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter öppnande finns i avsnitt 6.3.
Italian: In uno studio di inalazione con telemetria nel cane, il sistema cardiovascolare ha rappresentato il sistema bersaglio principale per gli effetti acuti di Riarify (aumento della frequenza cardiaca, riduzione della pressione arteriosa, alterazioni dell'ECG a dosi elevate), effetti probabilmente associati soprattutto all'attività beta2-adrenergica del formoterolo e all'attività antimuscarinica del glicopirronio.
Swedish: I en telemetrisk inhalationsstudie på hundar var hjärt-kärlsystemet ett viktigt målorgan för akuta effekter av Riarify (ökad hjärtfrekvens, blodtrycksfall, EKG-förändringar vid höga doser).
Italian: 1 contenitore sotto pressione per 60 erogazioni.
Swedish: 1 tryckbehållare med 60 spraydoser.
Italian: Riarify 87/5/9 microgrammi soluzione pressurizzata per inalazione beclometasone dipropionato/formoterolo fumarato diidrato/glicopirronio Uso inalatorio
Swedish: Riarify 87/5/9 mikrogram inhalationsspray beklometasondipropionat/formoterolfumaratdihydrat/glykopyrronium Användning för inhalation
Italian: Comune (può riguardare fino a 1 persona su 10):
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare):
Italian: Beclometasone dipende in misura minore dal metabolismo del CYP3A rispetto ad altri corticosteroidi e, in generale, le interazioni sono improbabili; tuttavia, poiché non può essere esclusa la possibilità di effetti sistemici con l'utilizzo concomitante di inibitori forti del CYP3A (ad esempio ritonavir, cobicistat) si raccomanda di prestare attenzione e di monitorare adeguatamente l'uso di tali medicinali.
Swedish: Risken för systemiska effekter vid samtidig användning av starka CYP3A-hämmare (t.ex. ritonavir, kobicistat) kan dock inte uteslutas, och därför rekommenderas försiktighet och lämplig övervakning vid samtidig användning med sådana läkemedel.
Italian: Tosse, tosse produttiva1, irritazione della gola, epistassi1 Non comune Broncospasmo paradosso1, dolore orofaringeo, eritema della faringe, infiammazione faringea, gola secca
Swedish: Paradoxal bronkospasm1, orofaryngeal smärta, faryngealt erytem, faryngeal inflammation, torr hals
Italian: Ogni volta che preme sul contenitore sotto pressione viene erogata una dose del medicinale, facendo scalare il contatodosi di una unità.
Swedish: Varje gång du trycker på tryckbehållaren kommer en dos läkemedel att avges och dosräknaren räknar ned en dos.
Italian: Iperemia1, rossore1, ipertensione
Swedish: Hyperemi1, rodnande1, hypertoni
Italian: Pazienti con compromissione epatica severa
Swedish: Patienter med svårt nedsatt leverfunktion
Italian: Dimensione della confezione l t o r
Swedish: Förpackningsstorlek
Italian: Studio 22
Swedish: Studie 22
Italian: Ciò sembra essere dovuto alla riduzione della clearance in questi pazienti.
Swedish: Detta förefaller bero på en minskning av clearance hos dessa patienter.
Italian: BioPartners (vedere paragrafo 6, "Altre informazioni").
Swedish: BioPartners (se avsnitt 6, "Övriga upplysningar").
Italian: E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 06 aprile 2010
Swedish: Datum för första godkännande: 6 april 2010
Italian: Fare riferimento anche alle informazioni relative ai prodotti medicinali antiretrovirali.
Swedish: Se även produktinformationen för antiretrovirala läkemedel.
Italian: Biopartners GmbH Kaiserpassage 11 D-72764 Reutlingen Germania
Swedish: Biopartners GmbH Kaiserpassage 11 D-72764 Reutlingen Tyskland
Italian: • ha più di 65 anni o se ha problemi ai reni.
Swedish: • är äldre än 65 år eller om du har njurbesvär.
Italian: Pertanto il suo sangue sarà controllato con regolarità per accertare che l'infezione da HIV non peggiori.
Swedish: Ditt blod kommer därför att testas regelbundet för att säkerställa att hiv-infektionen inte förvärras.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/
Italian: Sulla base dei risultati degli studi clinici, si raccomanda che i pazienti siano trattati per almeno sei mesi.
Swedish: Baserat på resultaten från kliniska studier rekommenderas att patienterna behandlas i minst sex månader.
Italian: • ha o ha avuto qualunque malattia grave.
Swedish: • har eller har haft en allvarlig sjukdom.
Italian: I risultati degli studi vengono riassunti nella Tabella 8.
Swedish: Studieresultaten är summerade i tabell 8.
Italian: Informi il medico se, in passato, ha sofferto di altre malattie gravi.
Swedish: Du ska tala om för din läkare om du tidigare har haft någon annan allvarlig sjukdom.
Italian: In termini di attività, circa un terzo dei soggetti con risposta sostenuta ha mostrato un miglioramento e nessuno ha mostrato peggioramento.
Swedish: Beträffande aktivitet uppvisade ungefär en tredjedel av patienterna med kvarstående behandlingssvar förbättring och ingen uppvisade försämring.
Italian: La terapia di associazione ha diminuito anche la frequenza delle recidive.
Swedish: Kombinationsbehandlingen minskade också frekvensen av recidiv.
Italian: Circa un altro 4 % ha mostrato un decremento transitorio al di sotto del limite normale inferiore.
Swedish: Ytterligare omkring 4 % fick en övergående sänkning under normalvärdesgränsen.
Italian: La risposta al trattamento in entrambi questi studi è riportata nella Tabella 7.
Swedish: Behandlingssvaret i båda dessa studier visas i Tabell 7.
Italian: Non mastichi le compresse rivestite con film.
Swedish: Tugga inte de filmdragerade tabletterna.
Italian: Legga tutto sulla stessa linea per visualizzare il numero di compresse da prendere.
Swedish: Läs på samma rad för att se hur många tabletter som ska tas.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel.
Italian: Dati di efficacia a lungo termine - adulti
Swedish: Effektdata från långtidsbehandling - Vuxna
Italian: < 12 g/dl dopo 4 settimane di riduzione della dose
Swedish: < 12 g/dl efter 4 veckors dosreduktion