FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Deze Samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter zijn de uitkomst van de verwijzingsprocedure waarnaar deze beslissing van het Comité verwijst.
Romanian: Acest rezumat al caracteristicilor produsului, etichetare şi prospect reprezintă rezultatul procedurii de arbitraj la care această decizie a Comisiei face referinţă.
Dutch: Amoxil pediatrische suspensie wordt aanbevolen voor kinderen jonger dan zes maanden.
Romanian: Amoxil Suspensie Pediatrică este recomandat pentru copiii cu vârsta mai mică de şase luni.
Dutch: U heeft elke dosis nodig om de infectie te bestrijden.
Romanian: Aveţi nevoie de fiecare doză pentru a lupta cu infecţia.
Dutch: Ph. type I) en een beveiligde verzegelingsring.
Romanian: Tip I) şi un inel de sigiliu de siguranţă.
Dutch: Onmiddellijk innemen.
Romanian: Administraţi imediat.
Dutch: EXP {MM JJJJ}
Romanian: EXP {LL AAAA}
Dutch: • Uw arts zal u zeggen hoeveel Amoxil u aan uw baby of kind moet geven.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va spune cât Amoxil trebuie să îi administraţi bebeluşului sau copilului dumneavoastră.
Dutch: U kunt koorts hebben en u kunt zich zeer moe voelen
Romanian: Este posibil să aveţi febră şi să fiţi foarte obosit(ă)
Dutch: Soms krijgt u minder ernstige huidreacties zoals:
Romanian: Uneori vă puteţi confrunta cu reacţii pe piele mai puţin severe, cum sunt:
Dutch: Het is zeer belangrijk dat u het antibioticum in de juiste dosering, op het juiste tijdstip en gedurende het juiste aantal dagen inneemt.
Romanian: Este foarte important să luaţi antibioticul în doza corectă, la momentul corespunzător şi pentru numărul indicat de zile.
Dutch: Hoelang moet u Amoxil innemen?
Romanian: Cât timp trebuie să luaţi Amoxil?
Dutch: Instructies voor reconstitutie
Romanian: Instrucţiuni pentru reconstituire
Dutch: (uur)
Romanian: (ore)
Dutch: Eventuele overblijvende oplossing van antibioticum moet worden weggegooid.
Romanian: Orice soluţie de antibiotic rămasă trebuie aruncată.
Dutch: Tijdens reconstitutie kan al dan niet een roze verkleuring optreden.
Romanian: În timpul reconstituirii este posibil să apară sau nu o coloraţie roz temporară.
Dutch: minder dan 10
Romanian: mai mică de 10
Dutch: De dosering van Amoxil die wordt geselecteerd om een individuele infectie te behandelen, moet rekening houden met:
Romanian: Doza de Amoxil selectată pentru a trata o infecţie individuală trebuie să ia în considerare:
Dutch: • Neem de volgende dosis niet te vroeg in, wacht ongeveer 4 uur voor inname van de volgende dosis.
Romanian: Nu luaţi doza următoare prea curând, aşteptaţi aproximativ 4 ore înainte de a lua doza următoare.
Dutch: Sommige landen verkiezen wild type stammen van E. coli en P. mirabilis te categoriseren als intermediair gevoelig.
Romanian: Anumite ţări preferă să clasifice tipurile sălbatice de E. coli şi P. mirabilis ca fiind intermediare.
Dutch: Dat is zo omdat Amoxil invloed kan hebben op de resultaten van die tests.
Romanian: Motivul este faptul că Amoxil poate modifica rezultatele acestor analize.
Dutch: Een aanpassing van de dosering wordt niet nodig geacht.
Romanian: Nu este considerată necesară ajustarea dozei.
Dutch: Indicatie*
Romanian: Indicaţie*
Dutch: AUC (0-24 uur)
Romanian: ASC (0-24ore)
Dutch: Interferentie met diagnostische tests
Romanian: Interferența cu investigaţiile diagnostice
Dutch: De tijd nodig om de piekplasmaconcentratie (Tmax) te bereiken is ongeveer één uur.
Romanian: Timpul până la atingerea concentraţiei plasmatice maxime (Tmax) este de aproximativ o oră.
Dutch: Bij directe toediening in een spier of een ader moet het onmiddellijk na reconstitutie worden gebruikt (gewoonlijk duurt dat proces ongeveer 5 minuten).
Romanian: Dacă se administrează direct într-un muşchi sau într-o venă, trebuie administrat imediat după reconstituire (de regulă, acest proces durează aproximativ 5 minute).
Dutch: Dat behoort tot een groep geneesmiddelen die ‘penicillines' worden genoemd.
Romanian: Aceasta face parte dintr-un grup de medicamente denumite ‘peniciline'.
Dutch: Amoxil is een antibioticum.
Romanian: Amoxil este un antibiotic.
Dutch: Gereconstitueerde suspensie: 14 dagen
Romanian: Suspensie reconstituită: 14 zile
Dutch: Zorg ervoor dat u voldoende drinkt om het risico op die symptomen te vermijden.
Romanian: Asiguraţi-vă că beţi suficiente lichide pentru a reduce riscul de producere al acestor simptome
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen:
Romanian: Acest medicament este autorizat în statele membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale:
Dutch: †Van nature uit intermediaire gevoeligheid indien geen verworven mechanisme van resistentie.
Romanian: † Susceptibilitate intermediară naturală în absenţa mecanismului de rezistenţă dobândit.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: penicillines met een verbreed spectrum, ATC-code: J01CA04.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: peniciline cu spectru larg; codul ATC: J01CA04.
Dutch: (Als Amoxil via een trage infusie wordt toegediend, zal dat ongeveer een half tot één uur duren.)
Romanian: (Dacă Amoxil este administrat prin perfuzie lentă, procesul durează aproximativ o jumătate de oră până la o oră.)
Dutch: • Zorg ervoor dat u veel drinkt terwijl u Amoxil krijgt.
Romanian: • Asiguraţi-vă că beţi suficiente lichide atunci când luaţi Amoxil.
Dutch: • de tong kan geel, bruin of zwart worden en kan een harig uitzicht krijgen
Romanian: • limba poate deveni galbenă, maro sau neagră şi poate avea un aspect păros
Dutch: Dit is met name van toepassing indien de behandeling van patiënten met urineweginfecties en ernstige infecties van het oor, de neus en de keel wordt overwogen.
Romanian: Acest lucru este valabil mai ales atunci când se are în vedere tratamentul pacienţilor cu infecţii ale tractului urinar şi infecţii severe ale urechii, nasului şi gâtului.
Dutch: • Als u een dosis vergeet in te nemen, neemt u de dosis in zodra u het zich herinnert.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi-o imediat ce vă aduceţi aminte.
Dutch: • hyperactiviteit
Romanian: • hiperactivitate
Dutch: (intramusculair).
Romanian: (intramuscular).
Dutch: MIC-breekpunten voor amoxicilline zijn die van het European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) versie 5.0.
Romanian: Valorile critice ale CMI pentru amoxicilină sunt cele ale Comitetului European pentru Testarea Susceptibilităţii Antimicrobiene (EUCAST) versiunea 5.0.
Dutch: De belangrijkste mechanismen van resistentie tegen amoxicilline zijn:
Romanian: Mecanisme de rezistenţă Principalele mecanisme de rezistenţă la amoxicilină sunt:
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met de officiële richtlijnen voor een correct gebruik van antibacteriële middelen.
Romanian: Trebuie avute în vedere instrucţiunile oficiale referitoare la utilizarea corespunzătoare a substanţelor antibacteriene.
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP {MM JJJJ}
Romanian: DATA DE EXPIRARE EXP {LL AAAA}
Dutch: Dosis+
Romanian: Doză+
Dutch: Door de hoge urinaire concentraties van amoxicilline geven chemische methoden vaak fout-positieve uitkomsten.
Romanian: Din cauza concentraţiilor mari de amoxicilină din urină, metodele chimice generează adesea rezultate fals pozitive.
Dutch: U kunt dat opmerken als u een neusbloeding heeft of als u zich snijdt.
Romanian: Puteţi observa acest lucru dacă vă curge sânge din nas sau vă tăiaţi.
Dutch: • Om een hartinfectie tijdens een operatie te voorkomen: de dosering verschilt naargelang van het type chirurgie.
Romanian: • Pentru a preveni infecţia inimii în timpul operaţiei: doza va varia în funcţie de tipul operaţiei.
Dutch: Die kunnen gepaard gaan met koorts, hoofdpijn en pijn in het lichaam
Romanian: Acestea pot fi asociate cu febră, durere de cap şi dureri în corp
Dutch: Een matige stijging van AST en/of ALT.
Romanian: O creştere moderată a valorilor serice ale AST şi/sau ALT.
Dutch: Na opening moet de suspensie binnen 14 dagen worden gebruikt.
Romanian: Odată reconstituită, suspensia trebuie folosită în decurs de 14 zile.
Dutch: Orale anticoagulantia en penicillineantibiotica worden in de praktijk veel gebruikt zonder meldingen van interactie.
Romanian: Anticoagulantele orale şi antibioticele pe bază de penicilină au fost utilizate pe scară largă în practică, fără a se raporta interacţiuni.
Dutch: Vloeibare suspensie
Romanian: Suspensie lichidă
Dutch: Dat is te wijten aan een ontsteking van de bloedvatwand door een allergische reactie.
Romanian: Acestea sunt determinate de inflamarea pereţilor vaselor de sânge din cauza unei reacţii alergice.
Dutch: Een verlengde protrombinetijd is zelden gerapporteerd bij patiënten die amoxicilline kregen.
Romanian: Prelungirea timpului de protrombină a fost rareori raportată la pacienţii trataţi cu amoxicilină.
Dutch: Symptomen en tekenen van overdosering
Romanian: Semne şi simptome de supradozaj
Dutch: Droog poeder: 3 jaar
Romanian: Pulbere uscată: 3 ani
Dutch: Na orale toediening van amoxicilline aan gezonde mannelijke en vrouwelijke proefpersonen had het geslacht geen significante impact op de farmacokinetiek van amoxicilline.
Romanian: În urma administrării orale de amoxicilină la subiecţi sănătoşi de sex masculin şi feminin, sexul nu a avut un impact semnificativ asupra farmacocineticii amoxicilinei.
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat innemen want er staat belangrijke informatie in voor u.
Romanian: - Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Dutch: Parenteraal: Ouderen
Romanian: Administrare parenterală: Vârstnici
Dutch: • de ernst en de plaats van infectie
Romanian: • Gravitatea şi localizarea infecţiei
Dutch: • Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen, want het is alleen aan u (of aan uw kind)
Romanian: - Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră (sau copilul dumneavoastră).
Dutch: Neem dit geneesmiddel niet in als u merkt dat er tekenen van bederf zijn.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi semne vizibile de deteriorare.
Dutch: Er werd geen onderzoek uitgevoerd naar het effect op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken.
Romanian: Nu au fost efectuate studii cu privire la efectele asupra abilităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Dutch: Amoxil is geïndiceerd voor de behandeling van volgende infecties bij volwassenen en kinderen (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 5.1):
Romanian: Amoxil este recomandat pentru tratamentul următoarelor infecţii la adulţi, adolescenţi şi copii (vezi punctele 4.2, 4.4 şi 5.1):
Dutch: De absorptie van Amoxil wordt niet beïnvloed door voedsel.
Romanian: Absorbţia Amoxil nu este afectată de alimente.
Dutch: Amoxicilline wordt in kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk met een mogelijk risico op sensibilisering.
Romanian: Alăptare Amoxicilina este excretată în laptele matern în cantităţi mici, cu posibil risc de sensibilizare.
Dutch: Ongeveer 18% van de totale hoeveelheid amoxicilline in het plasma is gebonden aan eiwitten en het ogenschijnlijke distributievolume is ongeveer 0,3 tot 0,4 l/kg.
Romanian: Un procent de aproximativ 18% din totalul amoxicilinei plasmatice este legat de proteine, iar volumul aparent de distribuţie este de aproximativ 0,3 până la 0,4 l/kg.
Dutch: Enterococcus spp.3 Streptokokken groep A, B, C en G Nota 4
Romanian: Enterococcus spp.3 Streptococi din grupele A, B, C şi G Notă 4
Dutch: • het kan langer duren dan normaal voor het bloed stolt.
Romanian: • durata de coagulare a sângelui poate fi mai mare decât în mod normal.
Dutch: Andere mogelijke bijwerkingen zijn:
Romanian: Printre alte reacţii adverse posibile se numără:
Dutch: Meeste infecties
Romanian: Majoritatea infecţiilor
Dutch: Parenteraal:
Romanian: Parenteral:
Dutch: Na orale toediening bedraagt de biologische beschikbaarheid van amoxicilline ongeveer 70%.
Romanian: În urma administrării pe cale orală, amoxicilina este bio-disponibilă în proporţie de 70%.
Dutch: • afwijking van PBP's, waardoor de affiniteit van het antibacteriële agens voor het doelwit vermindert.
Romanian: • Modificarea PBP, care reduce afinitatea substanţei antibacteriene pentru ţintă.
Dutch: Kan het risico op geelzucht verhogen bij pasgeboren baby's.
Romanian: Poate creşte riscul de icter la nou născuţi.
Dutch: Mucocutane candidiase
Romanian: Candidoză mucocutanată
Dutch: Geneesmiddelen die de peristaltiek remmen, zijn gecontra-indiceerd in die situatie.
Romanian: Medicamentele anti-peristaltice sunt contraindicate în această situaţie.
Dutch: Bacteriën kunnen om tal van redenen resistent worden tegen antibiotica.
Romanian: Bacteriile pot deveni rezistente la antibiotice din numeroase motive.
Dutch: • Blijf Amoxil innemen zo lang als uw arts u dat heeft gezegd, ook als u zich beter voelt.
Romanian: • Continuaţi să luaţi Amoxil cât timp v-a prescris medicul dumneavoastră, chiar dacă vă simţiţi mai bine.
Dutch: Sommige infecties moeten langer worden behandeld (zie rubriek 4.4 betreffende een verlengde behandeling).
Romanian: Anumite infecţii necesită perioade mai lungi de tratament (vezi punctul 4.4, referitor la terapia prelungită).
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide wordt niet aanbevolen.
Romanian: Nu se recomandă utilizarea concomitentă cu probenecid.
Dutch: • de verwachte pathogenen en hun waarschijnlijke gevoeligheid voor antibacteriële middelen (zie rubriek 4.4)
Romanian: • Microorganismele patogene anticipate şi posibila susceptibilitate a acestora la substanţele antibacteriene (vezi punctul 4.4)
Dutch: Andere:
Romanian: Altele:
Dutch: Amoxil wordt gebruikt om door bacteriën veroorzaakte infecties in verschillende delen van het lichaam te behandelen.
Romanian: Amoxil este folosit pentru a trata infecţii cauzate de bacterii în diferite părţi ale corpului.
Dutch: Als dat het geval is, moet u dat melden aan uw arts.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, informaţi-l pe medicul dumneavoastră.
Dutch: Alle oplossingen moeten voor injectie goed worden geschud en moeten binnen 30 minuten na reconstitutie worden toegediend.
Romanian: Toate soluţiile trebuie agitate energic înainte de a fi injectate şi administrate în decurs de 30 de minute de la reconstituire.
Dutch: - Natriumbenzoaat (E211) is licht irriterend voor de ogen, de huid en slijmvliezen en kan het risico op geelzucht bij pasgeboren baby's verhogen.
Romanian: • Benzoatul de sodiu (E211) este un uşor iritant pentru ochi, piele şi mucoase şi poate creşte riscul de icter la nou născuţi.
Dutch: Er zijn geen gegevens over de effecten van amoxicilline op de vruchtbaarheid bij de mens.
Romanian: Nu există date referitoare la efectele amoxicilinei asupra fertilităţii la om.
Dutch: Kinderen die 40 kg of meer wegen, moeten de dosering krijgen die wordt voorgeschreven bij volwassenen.
Romanian: La copiii care cântăresc 40 kg sau mai mult trebuie să se administreze doza recomandată pentru adult.
Dutch: • Doe de inhoud van de sachet in 10 tot 20 ml water.
Romanian: • Puneţi conţinutul pliculului în 10 până la 20 ml de apă.
Dutch: Daarom is het belangrijk die diagnose voor ogen te houden bij patiënten die diarree krijgen tijdens of na toediening van antibiotica.
Romanian: Drept urmare, este importantă luarea în considerare a acestui diagnostic la pacienţii care prezintă diaree în timpul terapiei sau ca urmare a administrării oricăror antibiotice.
Dutch: De uiterste gebruiksdatum en de instructies voor bewaring op het etiket zijn informatie voor de arts, de apotheker of de verpleegkundige.
Romanian: Data expirării şi instrucţiunile de păstrare indicate pe etichetă se adresează medicului, farmacistului sau asistentei medicale.
Dutch: • Aspartaam (E951) is een bron van fenylalanine.
Romanian: • Aspartam (E951) este o sursă de fenilalanină.
Dutch: 4.1 Therapeutische indicaties
Romanian: 4.1 Recomandări terapeutice
Dutch: Jarisch-herxheimerreactie
Romanian: Reacţia Jarisch-Herxheimer
Dutch: 9De breekpunten zijn gebaseerd op epidemiologische afbreekwaarden (ECOFFs), die wild type stammen onderscheiden van stammen met een verminderde gevoeligheid.
Romanian: 9Valorile critice au la bază valorile limită epidemiologice (ECOFF), care fac distincţia între tipurile sălbatice şi cele cu susceptibilitate redusă.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Voor eenmalig gebruik.
Romanian: ALTĂ(E) ATENŢIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E) De unică folosinţă.
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE [Nationaal te implementeren]
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE [A se completa la nivel naţional]
Dutch: • laag aantal witte bloedcellen
Romanian: • număr scăzut de globule albe
Dutch: Die is direct toe te schrijven aan de bactericide werking van amoxicilline op de bacterie die de ziekte van Lyme veroorzaakt, de spirocheet Borrelia burgdorferi.
Romanian: Este consecinţa directă a activităţii bactericide a amoxicilinei asupra bacteriei care cauzează boala Lyme, spirocheta Borrelia burgdorferi.
Dutch: Penicillines kunnen de excretie van methotrexaat verlagen, waardoor de toxiciteit ervan zou kunnen toenemen.
Romanian: Penicilinele pot reduce excreţia de metotrexat, cauzând o posibilă creştere a nivelului de toxicitate a acestuia.
Dutch: Ze hebben geen effect op infecties die worden veroorzaakt door virusssen.
Romanian: Sunt ineficiente împotriva infecţiilor provocate de viruşi.
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN NIETGEBRUIKTE GENEESMIDDELEN OF DAARVAN AFGELEIDE AFVALSTOFFEN (INDIEN VAN TOEPASSING)
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE
Dutch: Meng goed totdat er een suspensie is gevormd.
Romanian: Agitaţi până când se formează o suspensie.
Dutch: Uw arts, apotheker of verpleegkundige kan u meer details geven.
Romanian: Medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta vă pot oferi mai multe detalii.
Dutch: 3 Gevoeligheid voor amoxicilline kan worden afgeleid van ampicilline 4 De gevoeligheid van streptokokken groep A, B, C en G voor penicillines wordt afgeleid van de gevoeligheid voor benzylpenicilline.
Romanian: 3Susceptibilitatea la amoxicilină poate fi derivată din cea la ampicilină 4Susceptibilitatea grupelor de streptococi A, B, C şi G la peniciline este derivată din susceptibilitatea la benzilpenicilină.
Dutch: De werkzame stof is amoxicilline.
Romanian: Substanţa activă este amoxicilina.
Dutch: De dosering hangt af van het lichaamsgewicht van het kind in kilogram.
Romanian: Toate dozele sunt stabilite în funcţie de greutatea copilului exprimată în kilograme.
Dutch: Dosis*
Romanian: Doză*
Dutch: 6 Breekpunten zijn gebaseerd op intraveneuze toediening.
Romanian: 6Valorile critice au la bază administrarea intravenoasă.
Dutch: Als uw arts u een kuur van een antibioticum voorschrijft, is die alleen bedoeld om uw huidige ziekte te behandelen.
Romanian: Când medicul vă prescrie o cură de tratament cu un antibiotic, acesta este pentru a trata infecţia dumneavoastră curentă.
Dutch: 4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen
Romanian: 4.7 Efecte asupra abilităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje
Dutch: Amoxicilline wordt gedeeltelijk in de urine geëxcreteerd als inactief penicilloïnezuur in hoeveelheden gaande tot 10-25% van de initiële dosis.
Romanian: Amoxicilina este excretată parţial în urină sub forma acidului peniciloic inactiv, în cantităţi echivalente de până la 10 - 25% din doza iniţială.
Dutch: In de literatuur zijn echter gevallen van een verhoogde international normalised ratio beschreven bij patiënten die acenocoumarol of warfarine kregen en bij wie een amoxicillinekuur werd voorgeschreven.
Romanian: Totuşi, în literatura de specialitate sunt menţionate cazuri de rate normalizate internaţionale crescute la pacienţii care au continuat tratamentul cu acenocumarol sau warfarină şi cărora le-a fost prescris concomitent şi tratament cu amoxicilină.
Dutch: Amoxil kan worden toegediend als een trage intraveneuze injectie over 3 tot 4 minuten direct in een ader of via een infuuslijn als een infusie van 20 tot 30 minuten.
Romanian: Amoxil poate fi administrat fie prin injecţie intravenoasă lentă timp de 3 până la 4 minute direct într-o venă, fie printr-un tub cu picurare sau perfuzie timp de 20 până la 30 de minute.
Dutch: Verlenging van de bloedingstijd en de protrombinetijd (zie rubriek 4.4).
Romanian: Prelungire a timpului de sângerare şi a timpului de protrombină (vezi punctul 4.4).
Dutch: Premature pasgeborenen < 4kg Indicatie*
Romanian: Nou născuţi prematuri < 4 kg Indicaţie*
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie wordt gewoonlijk gebruikt voor een dringende behandeling van een ernstige infectie of als patiënten Amoxil niet door de mond kunnen innemen.
Romanian: Amoxil pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă este, de regulă, folosită pentru tratamentul de urgenţă al infecţiilor severe sau dacă pacienţii nu pot lua Amoxil pe cale orală.
Dutch: Zo nodig, moet advies van een expert worden ingewonnen als de lokale prevalentie van resistentie zo hoog is dat het nut van het antibioticum bij minstens bepaalde infecties twijfelachtig is.
Romanian: După cum este necesar, se recomandă solicitarea opiniilor avizate atunci când prevalenţa rezistenţei este de asemenea natură încât utilitatea medicamentului în cel puţin câteva tipuri de infecţii este pusă la îndoială.
Dutch: Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg wordt verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare indicat în Anexa V. 4.9 Supradozaj
Dutch: Vul de fles met water tot net onder het merkteken op het etiket op de fles.
Romanian: Umpleţi flaconul cu apă până sub semnul de pe eticheta flaconului.
Dutch: 8De gevoeligheid voor amoxicilline kan worden afgeleid van benzylpenicilline.
Romanian: 8Susceptibilitatea la amoxicilină poate fi derivată din cea la benzilpenicilină.
Dutch: • inactivering door bacteriële bètalactamasen.
Romanian: • Inactivare prin beta-lactamaze bacteriene.
Dutch: Amoxicilline heeft een gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer één uur en een gemiddelde totale klaring van ongeveer 25 l/uur bij gezonde proefpersonen.
Romanian: Amoxicilina are o durată medie a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare de aproximativ o oră şi un clearance total mediu de aproximativ 25 l/oră la subiecţi sănătoşi.
Dutch: U mag een antibioticum enkel innemen als het specifiek voor u werd voorgeschreven, en u mag het alleen gebruiken om de infectie te behandelen waarvoor het werd voorgeschreven.
Romanian: Nu trebuie să luaţi un antibiotic decât dacă acesta a fost prescris special pentru dumneavoastră şi trebuie să îl utilizaţi numai pentru a trata infecţia pentru care a fost prescris.
Dutch: Beperkte gegevens over het gebruik van amoxicilline tijdens de zwangerschap bij de mens wijzen niet op een hoger risico op aangeboren misvormingen.
Romanian: Datele limitate referitoare la utilizarea amoxicilinei în timpul sarcinii la om nu indică un risc accentuat de malformaţii congenitale.
Dutch: Injecteer per keer niet meer dan 60 mg/kg bij kinderen.
Romanian: A nu se injecta o doză mai mare de 60 mg/kg o dată, la copii.
Dutch: • Amoxil zal worden gegeven als een injectie of een infuus in een ader (intraveneus) of een spier
Romanian: • Amoxil va fi administrat sub forma unei injecţii sau perfuzii într-o venă (intravenos) sau în muşchi
Dutch: Bloed- en urinetests
Romanian: Analize de sânge şi urină
Dutch: Als er een allergische reactie optreedt, moet de behandeling met amoxicilline worden stopgezet en moet een geschikte alternatieve behandeling worden ingesteld.
Romanian: Dacă se manifestă o reacţie alergică, terapia cu amoxicilină trebuie întreruptă şi instituită o terapie alternativă potrivită.
Dutch: Voor de bewaarcondities na reconstitutie van het geneesmiddel zie rubriek 6.3.
Romanian: Pentru condiţiile de depozitare după reconstituirea medicamentului, vezi punctul 6.3.
Dutch: Capsules
Romanian: Capsule
Dutch: Gooi niet gebruikte oplossing weg.
Romanian: A se arunca orice soluţie neutilizată.
Dutch: Bijlage III Samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter
Romanian: Rezumatul caracteristicilor produsului, etichetare şi prospect