FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: • zajedno s metforminom i sulfonilurejom u bolesnika u kojih se ne može postići zadovoljavajuća kontrola unatoč terapiji dvama lijekovima oralnom primjenom;
Lithuanian: • kartu su metforminu ir sulfonilkarbamidu pacientams, kuriems gliukozės kiekis kraujyje nepakankamai gerai kontroliuojamas šiais dviem geriamaisiais vaistais;
Croatian: Nakon tri do šest mjeseci liječenja lijekom Pioglitazone Actavis potrebno je procijeniti liječenje i prekinuti ga u bolesnika u kojih nisu vidljive dostatne koristi.
Lithuanian: Po 3-6 mėnesių nuo gydymo pradžios reikia iš naujo įvertinti gydymo Pioglitazone Actavis naudą.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Pioglitazone Actavis.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Pioglitazone Actavis.
Croatian: Pioglitazone Actavis sadrži djelatnu tvar pioglitazon.
Lithuanian: Pioglitazone Actavis sudėtyje yra veikliosios medžiagos pioglitazono.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Pioglitazone Actavis nalaze se također u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Pioglitazone Actavis vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Croatian: Kako je Pioglitazone Actavis ispitivan?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Pioglitazone Actavis?
Croatian: Kako se Pioglitazone Actavis koristi?
Lithuanian: Kaip vartoti Pioglitazone Actavis?
Croatian: Preporučuje se da sa sobom nosite kockice šećera, slatkiše, kekse ili slatki voćni sok.
Lithuanian: Jums rekomenduojama su savimi nešiotis šiek tiek cukraus gabaliukų, saldainių, sausainių arba saldžių vaisių sulčių.
Croatian: Što je Pioglitazone Krka i za što se koristi
Lithuanian: Kas yra Pioglitazone Krka ir kam jis vartojamas
Croatian: Učestalost je navedena kao:
Lithuanian: Dažnis apibūdinami šitaip:
Croatian: Drugi lijekovi i Pioglitazone Krka
Lithuanian: Kiti vaistai ir Pioglitazone Krka
Croatian: Da bi Pioglitazone Krka ispravno djelovao, treba ga uzimati svaki dan.
Lithuanian: Tam kad tinkamai veiktų Pioglitazone Krka reikia vartoti kasdien.
Croatian: Kao i svi lijekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave, iako se one neće javiti kod svakoga.
Lithuanian: Šis vaistas, kaip ir vis kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Croatian: Ako uzimate Pioglitazone Krka s drugim lijekovima za šećernu bolest, veća je vjerojatnost da Vam šećer u krvi padne ispod normalne razine (hipoglikemija).
Lithuanian: Jeigu Pioglitazone Krka vartosite kartu su kitais vaistais diabetui gydyti, labiau tikėtina, kad cukraus kiekis Jūsų kraujyje gali sumažėti žemiau normalaus lygio (hipoglikemija).
Croatian: Ako prestanete uzimati Pioglitazone Krka, šećer u krvi Vam se može povisiti.
Lithuanian: Jeigu nustosite vartoti Pioglitazone Krka, Jūsų cukraus kiekis kraujyje gali padidėti.
Croatian: Poremećaji metabolizma i prehrane hipoglikemija manje često vrlo često pojačan apetit manje često
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai hipoglikemija nedažni labai dažni apetito padidėjimas nedažni
Croatian: Uzimajte Pioglitazone Krka svaki dan, onako kako je propisano.
Lithuanian: Stenkitės Pioglitazone Krka kasdien gerti taip, kaip gydytojo skirta.
Croatian: U slučaju predoziranja treba primijeniti simptomatske i opće suportivne mjere.
Lithuanian: Priemonės simptomams šalinti Perdozavus reikia taikyti simptominį ir įprastinį palaikomąjį gydymą.
Croatian: Potrebno je razmotriti pozorno praćenje kontrole glikemije (vidjeti dio 4.4).
Lithuanian: Būtina atidžiai sekti gliukozės kiekio kraujyje kontrolę (žr. 4.4 skyrių).
Croatian: Prije nego što počnete uzimati Pioglitazone Krka uzet će Vam se uzorak krvi da bi se provjerila funkcija jetre.
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti Pioglitazone Krka Jums turės paimti kraujo mėginį kepenų funkcijai patikrinti.
Croatian: Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se liječniku prije nego što uzmete Pioglitazone Krka.
Lithuanian: Jei gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti Pioglitazone Krka.
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
Lithuanian: Nėštumas, žindymo laikotarpis ir vaisingumas Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Croatian: Provjerit će Vam šećer u krvi i nakon toga možda promijeniti dozu lijeka Pioglitazone Krka.
Lithuanian: Jums bus pamatuotas cukraus kiekis kraujyje ir gali būti, kad reikės pakeisti Pioglitazone Krka dozę.
Croatian: Procjena rizika za okoliš (ERA): ne očekuje se utjecaj kliničke primjene pioglitazona na okoliš.
Lithuanian: Pavojaus aplinkai įvertinimas (PAĮ): jokio pavojaus aplinkai klinikoje vartojant pioglitazono nesitikima.
Croatian: Pioglitazone Krka s hranom i pićem Tablete možete uzimati s hranom ili bez nje.
Lithuanian: Pioglitazone Krka vartojimas su maistu ir gėrimais Preparato galite vartoti valgant ar kitu laiku.
Croatian: Pioglitazone Krka se može primjenjivati sam u bolesnika koji ne mogu uzimati metformin, a kod kojih se liječenjem dijetom i tjelovježbom nije uspjela postići kontrola šećera u krvi, ili se može dodati drugim lijekovima (kao što su sulfonilureja ili inzulin) koji nisu uspjeli osigurati dostatnu kontrolu šećera u krvi.
Lithuanian: Pioglitazone Krka gali būti skiriamas vienas pacientams, kurių negalima gydyti metforminu, ir kurių cukraus kiekis kraujyje nepakankamai kontroliuojamas dieta ir fiziniais pratimais arba gali būti vartojamas kartu su kitais vaistais (pvz., sulfonilkarbamidu ar insulinu), kurie nepakankamai veiksmingai kontroliuoja cukraus kiekį kraujyje.
Croatian: Pioglitazone Krka tablete sadrže laktozu hidrat te se stoga ne smiju primjenjivati u bolesnika s rijetkim nasljednim poremećajima nepodnošenja galaktoze, nedostatka Lapp laktaze ili malapsorpcijom glukoze-galaktoze.
Lithuanian: Pioglitazone Krka tablečių sudėtyje yra laktozės monohidrato, todėl šio vaistinio preparato negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - Lapp laktazės stygius arba gliukozės ir galaktozės malabsorbcija.
Croatian: Liječenje pioglitazonom može se započeti dozom od 15 mg ili 30 mg jedanput na dan.
Lithuanian: Pioglitazonopradinė dozė yra 15 mg ar 30 mg kartą per parą.
Croatian: Ako slučajno uzmete previše lijeka Pioglitazone Krka ili ako neka druga osoba ili dijete uzmu
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Pioglitazone Krka dozę Jei atsitiktinai išgersite per daug Pioglitazone Krka tablečių arba jeigu jų išgers kitas žmogus arba vaikas, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ar vaistininką.
Croatian: Ako se pridržavate dijabetičke dijete, trebate nastaviti s dijetom dok uzimate Pioglitazone Krka.
Lithuanian: Jeigu Jūs laikotės diabetikų dietos, jos reikia laikytis ir vartojant Pioglitazone Krka.
Croatian: Za vrijeme liječenja lijekom Pioglitazone Krka obično možete nastaviti uzimati druge lijekove.
Lithuanian: Gydymo Pioglitazone Krka metu toliau vartoti kitų vaistų dažniausiai galima.
Croatian: Pioglitazone Krka pridonosi kontroli razine šećera u krvi kad imate šećernu bolest tipa 2, tako što pomaže Vašem tijelu da bolje iskoristi inzulin koji stvara.
Lithuanian: Sergantiesiems 2-ojo tipo diabetu Pioglitazone Krka padeda reguliuoti gliukozės kiekį kraujyje, skatindamos organizmą geriau panaudoti jo gaminamą insuliną.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Pioglitazone Krka: - ako zadržavate vodu (nakupljanje tekućine) ili imate tegobe s zatajivanjem srca, osobito ako ste stariji od 75 godina.
Lithuanian: - jeigu Jums kaupiasi vanduo (skysčių susilaikymas) arba Jums yra problemų dėl širdies nepakankamumo, ypač jei esate vyresnis nei 75 metų amžiaus.
Croatian: Kad se Pioglitazone Krka uzima zajedno s drugim lijekovima za liječenje šećerne bolesti (kao što su inzulin, klorpropamid, glibenklamid, gliklazid, tolbutamid) liječnik će Vam reći trebate li te lijekove uzimati u manjim dozama.
Lithuanian: , insulinu, chlorpropamidu, glibenklamidu, gliklazidu, tolbutamidu), gydytojas nurodys, ar reikia mažinti vartojamų preparatų dozę.
Croatian: Nemojte uzimati Pioglitazone Krka: - ako ste alergični na pioglitazon ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
Lithuanian: Pioglitazone Krka vartoti negalima - jeigu yra padidėjęs jautrumas (alergija) pioglitazonui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Croatian: Trebate provjeravati tjelesnu težinu u redovitim vremenskim razmacima.
Lithuanian: Reguliariai sekite savo kūno svorį.
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava preosjetljivost i alergijske reakcije nepoznato nepoznato nepoznato nepoznato nepoznato
Lithuanian: Imuninės sitemos sutrikimai padidėjęs jautrumas ir alerginės reakcijos dažnis nežinomas dažnis nežinomas dažnis nežinomas dažnis nežinomas
Croatian: Može doći do sniženja šećera u krvi ispod normalne razine, no razina šećera u krvi može se povisiti uzimanjem šećera.
Lithuanian: Cukraus kiekis Jūsų kraujyje gali nukristi žemiau normos ribos ir jis gali būti padidintas vartojant cukraus.
Croatian: Što je Pioglitazone Krka i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Pioglitazone Krka Kako uzimati Pioglitazone Krka Moguće nuspojave
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje? Kas yra Pioglitazone Krka ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Pioglitazone Krka Kaip vartoti Pioglitazone Krka Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Pioglitazone Krka Pakuotės turinys ir kita informacija
Croatian: Ako bolesnici prijave hipoglikemiju, doza inzulina mora se sniziti.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia hipoglikemija, insulino dozę reikia mažinti.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Pioglitazone Krka
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Pioglitazone Krka
Croatian: Rizik od prijeloma treba uzeti u obzir kod dugotrajnog liječenja žena pioglitazonom.
Lithuanian: Ilgalaikio moterų gydymo pioglitazonu metu kaulų lūžio riziką reikia turėti omenyje.
Croatian: kao monoterapija - u odraslih bolesnika (osobito bolesnika s prekomjernom tjelesnom težinom) u kojih se kontrola ne postiže dijetom i tjelovježbom i u kojih metformin nije prikladan zbog kontraindikacija ili nepodnošenja.
Lithuanian: monoterapija - suaugusių pacientų (ypač turinčių antsvorio) tuo atveju, jeigu gydymas dieta ir fiziniais pratimais yra nepakankamai veiksmingas ir jeigu dėl kontraindikacijų ar netoleravimo jų negalima gydyti metforminu.
Croatian: - vrlo često (≥ 1/10) - često (≥ 1/100 i < 1/10) - manje često (≥ 1/1000 i < 1/100) - rijetko (≥ 1/10 000 i< 1/1000) - vrlo rijetko (< 1/10 000) - nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Lithuanian: - Reti (nuo 1/10 000 iki <1/1 000) - Labai reti <1/10 000) - Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
Croatian: Ako imate ozbiljnu alergijsku reakciju, uključujući koprivnjaču i oticanje lica, usana, jezika ili grla to može uzrokovati teškoće s disanjem ili gutanjem, prestanite s uzimanjem lijeka i obratite se svom liječniku što je moguće prije.
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų apie alergines reakcijas (dažnis nežinomas) pacientams, vartojusiems Pioglitazone Krka. Jei Jums prasidėjo sunki alerginė reakcija - dilgėlinė bei veido, lūpų, liežuvio ar gerklės patinimas, galintis apsunkinti kvėpavimą arba rijimą, nutraukite šio vaisto vartojimą ir kuo greičiau pasitarkite su savo gydytoju.
Croatian: Poremećaji živčanog sustava hipoestezija glavobolja manje često omaglica nesanica manje često manje često manje često manje često manje često
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai hipestezija galvos skausmas nedažni galvos svaigimas nemiga nedažni nedažni nedažni nedažni nedažni
Croatian: Pretrage povećana tjelesna težina povišena kreatin fosfokinaza u krvi povišena laktična dehidrogenaza manje često povišena alanin aminotransferaza nepoznato nepoznato nepoznato nepoznato nepoznato
Lithuanian: Tyrimai kūno svorio padidėjimas kreatinfosfokinazės kiekio padidėjimas kraujyje pieno rūgšties dehidrogenazės kiekio padidėjimas nedažni alaninaminotransfer azės padidėjimas dažnis nežinomas dažnis nežinomas dažnis nežinomas
Croatian: Ako prestanete uzimati Pioglitazone Krka
Lithuanian: Nustojus vartoti Pioglitazone Krka
Croatian: Poremećaji reproduktivnog sustava i dojki erektilna disfunkcija
Lithuanian: Lytinės sistemos ir krūties sutrikimai erekcijos funkcijos s sutrikimas
Croatian: Dobroćudne, zloćudne i nespecificirane novotvorine (uključujući ciste i polipe)
Lithuanian: Gerybiniai, piktybiniai ir nepatikslinti navikai (tarp jų cistos ir polipai) šlapimo pūslės vėžys nedažni nedažni nedažni
Croatian: U nekih bolesnika koji su dugo imali šećernu bolest tipa 2 i srčanu bolest ili su preboljeli moždani udar a liječili su se lijekom Pioglitazone Krka i inzulinom došlo je do zatajenja srca.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, ilgai sirgusiems cukriniu diabetu ir širdies liga arba anksčiau patyrusiems smegenų insultą, gydymo Pioglitazone Krka ir kartu insulinu metu pasireiškė širdies nepakankamumas.
Croatian: Pioglitazone Krka sadrži laktozu hidrat
Lithuanian: Pioglitazone Krka sudėtyje yra laktozės monohidrato.
Croatian: Ako Vam se tjelesna težina poveća, obavijestite o tome
Lithuanian: Jeigu jis padidėja, pasakykite gydytojui.
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Pioglitazone Krka
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Pioglitazone Krka
Croatian: Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene edem vrlo često umor manje često
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai edema labai dažni nuovargis nedažni
Croatian: Liječnik će provjeriti djelovanje lijeka Pioglitazone Krka 3 do 6 mjeseci nakon što ga počnete uzimati.
Lithuanian: Pradėjus jį vartoti, po 3-6 mėnesių Jūsų gydytojas patikrins, ar Pioglitazone Krka veikia.
Croatian: Kako čuvati Pioglitazone Krka
Lithuanian: Kaip laikyti Pioglitazone Krka
Croatian: Kako Pioglitazone Krka izgleda i sadržaj pakiranja Bijele do gotovo bijele, okrugle tablete ukošenih rubova (promjer 8,0 mm).
Lithuanian: Pioglitazone Krka išvaizda ir kiekis pakuotėje Tabletės yra baltos ar beveik baltos, apvalios, nuožulniais kraštais, tabletės skersmuo 8,0 mm.
Croatian: Poremećaji mišićno-koštanog sustava i vezivnog tkiva prijelom kosti artralgija križobolja
Lithuanian: Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai kaulų lūžis artralgija nugaros skausmas
Croatian: - Pioglitazon je također indiciran u kombinaciji s inzulinom u odraslih bolesnika sa šećernom bolešću tipa 2 i nedostatnom kontrolom glikemije pomoću inzulina u kojih je metformin neprikladan zbog kontraindikacija ili nepodnošljivosti (vidjeti dio 4.4).
Lithuanian: - Be to, Pioglitazone Krka ir insulino deriniu galima gydyti II tipo cukriniu diabetu sergančius suaugusius pacientus, kuriems insulinas gliukozės kiekį kraujyje kontroliuoja nepakankamai ir kurie metformino netoleruoja arba jis jiems kontraindikuotinas (žr.
Croatian: Ako imate dojam da je učinak lijeka Pioglitazone Krka preslab, razgovarajte o tome sa svojim liječnikom.
Lithuanian: Prireikus gydytojas gali liepti vartoti kitokią dozę. Jei Jums atrodo, kad Pioglitazone Krka veikia per silpnai, kreipkitės į gydytoją.
Croatian: kao dvojna peroralna terapija u kombinaciji sa - sulfonilurejom, samo u odraslih bolesnika s nepodnošenjem metformina ili u kojih je metformin kontraindiciran, s nedostatnom kontrolom glikemije usprkos monoterapiji sulfonilurejom u najvećoj podnošljivoj dozi
Lithuanian: kartu su - sulfonilkarbamidu, tik tų suaugusių pacientų, kurie netoleruoja metformino arba kuriems yra jo vartojimo kontraindikacijų, tuo atveju, jeigu monoterapijos didžiausia sulfonilkarbamido doze metu gliukozės kiekis kraujyje kontroliuojamas nepakankamai.
Croatian: Kako uzimati Pioglitazone Krka
Lithuanian: Kaip vartoti Pioglitazone Krka
Croatian: - Drugi sastojci su laktoza hidrat, hidroksipropilceluloza (E463), umrežena karmelozanatrij i magnezijev stearat (E572).
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra laktozė monohidratas, hidroksipropilceliuliozė (E463),
Croatian: Pioglitazone Krka sadrži pioglitazon.
Lithuanian: Pioglitazone Krka sudėtyje yra pioglitazono.
Croatian: Ako se to odnosi na Vas, koristite odgovarajuću kontracepciju kako biste izbjegli mogućnost neplanirane trudnoće.
Lithuanian: Vartojant Pioglitazone Krka iš kiaušidžių gali vėl pradėti išeiti kiaušinėliai, todėl gali būti didesnė galimybė pastoti. Jeigu tai tinka Jums, naudokite apsisaugojimą nuo pastojimo, kad išvengtumėte neplanuoto nėštumo galimybės.
Croatian: Druge nuspojave koje su neki bolesnici osjetili kod uzimanja lijeka Pioglitazone Krka s drugim antidijabetičkim lijekovima su:
Lithuanian: Žemiau nurodyti papildomi šalutinio poveikio atvejai, pasireiškę kai kuriems pacientams, vartojusiems Pioglitazone Krka kartu su kitais vaistais nuo diabeto:
Croatian: Liječnik će tražiti da za vrijeme liječenja lijekom Pioglitazone Krka povremeno napravite krvne pretrage, da bi se provjerilo radi li Vaša jetra normalno.
Lithuanian: Gydymo Pioglitazone Krka metu gydytojas lieps reguliariais intervalais atlikinėti kraujo tyrimus.
Croatian: Pioglitazon treba prekinuti ako nastupi pogoršanje srčanog statusa.
Lithuanian: Pablogėjus širdies būklei, pioglitazono vartojimą reikia nutraukti.
Croatian: Ostale nuspojave koje su osjetili neki bolesnici koji uzimaju Pioglitazone
Lithuanian: Kiti šalutiniai poveikiai, pasireiškę kai kuriems Pioglitazone Krka vartojusiems pacientams:
Croatian: Kombinacija s metforminom sa sulfonilurejom s metforminom i sulfonilurejom s inzulinom
Lithuanian: Vartojamo kartu su metformin sulfonilkarba midu metforminu ir sulfonilkarbam idu insulinu
Croatian: Jedna tableta sadrži 30 mg pioglitazona (u obliku pioglitazonklorida).
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 30 mg pioglitazono (hidrochlorido pavidalu).
Croatian: Bijele do gotovo bijele okrugle tablete, ukošenih rubova s urezanom oznakom ‘45' na jednoj strani tablete (promjer 10,0 mm).
Lithuanian: Tabletės yra baltos ar beveik baltos, apvalios, nuožulniais kraštais, vienoje tabletės pusėje yra įspaudas „45", tabletės skersmuo 10,0 mm.
Croatian: - pojačan apetit
Lithuanian: - padidėjęs apetitas.
Croatian: DRUGO (ZA PAKIRANJA S KALENDAROM)
Lithuanian: KITA (KALENDORINĖMS PAKUOTĖMS)
Croatian: Merckle GmbH Ludwig-Merckle Strasse 3 89143 Blaubeuren
Lithuanian: Merckle GmbH Ludwig-Merckle Strasse 3 89143 Blaubeuren Vokietija
Croatian: Što je Pioglitazon Teva i za što se koristi
Lithuanian: Kas yra Pioglitazone Teva ir kam jis vartojamas
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego što počnete uzimati Pioglitazon Teva (pogledajte također dio 4.)
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku prieš pradėdami vartoti Pioglitazone Teva (taip pat žr.
Croatian: Liječnik koji Vas liječi zbog šećerne bolesti će to uzeti u obzir.
Lithuanian: Gydytojas, gydydamas Jus nuo diabeto, tai turės omenyje.
Croatian: • Kriterije za odabir bolesnika uključujući to da se Pioglitazone ne smije primjenjivati kao prva linija terapije i naglašavajući potrebu za redovitim provjerama koristi liječenja.
Lithuanian: • Pacientų atrankos kriterijus, įskaitant kad pioglitazonas neturėtų būti vartojamas pirmos eilės gydymui ir pabrėžiant poreikį reguliariai peržiūrėti gydymo naudą.
Croatian: Kao i svi lijekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave, iako ih neće svi dobiti.
Lithuanian: Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Croatian: Prije distribucije vodiča za propisivanje lijeka u svakoj zemlji Članici, nositelj odobrenja mora dogovoriti sadržaj i oblik edukacijskog materijala, zajedno s komunikacijskim planom, s nacionalnim nadležnim tijelom.
Lithuanian: Prieš išplatindamas vaistinį preparatą skiriančio specialisto vadovą kiekvienoje valstybėje narėje, rinkodaros teisės turėtojas suderins su nacionaline kompetetinga institucija mokamosios medžiagos turinį ir formatą kartu su komunikacijos planu.
Croatian: Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su gydytoju.
Croatian: Ako uzimate Pioglitazon Teva s drugim lijekovima za šećernu bolest, veća je vjerojatnost da Vam šećer u krvi padne ispod normalne razine (hipoglikemija).
Lithuanian: Jeigu Pioglitazone Teva vartosite kartu su kitais vaistais diabetui gydyti, labiau tikėtina, kad cukraus kiekis Jūsų kraujyje gali sumažėti žemiau normalaus lygio (hipoglikemija).
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Pripravci za liječenje šećerne bolesti, lijekovi za snižavanje glukoze u krvi, osim inzulina; ATK oznaka: A10BG03.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė − vaistai diabetui gydyti, gliukozės kiekį kraujyje mažinantys preparatai, išskyrus insuliną; ATC kodas: A10BG03.
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 17. veljače 2017
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2017 m.
Croatian: Teva UK Limited Tel: +44 1977 628500
Lithuanian: United Kingdom Teva UK Limited Tel: +44 1977 628500
Croatian: Da bi Pioglitazon Teva ispravno djelovao, treba ga uzimati svaki dan.
Lithuanian: Tam kad tinkamai veiktų Pioglitazone Teva reikia vartoti kasdien.
Croatian: Za vrijeme liječenja lijekom Pioglitazon Teva obično možete nastaviti uzimati druge lijekove.
Lithuanian: Gydymo Pioglitazone Teva metu toliau vartoti kitų vaistų dažniausiai galima.
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
Lithuanian: Naujausią išsamią informaciją apie šį vaistą galite rasti Europos vaistų agentūros interneto svetainėje http://www.ema.europa.eu
Croatian: Vodič za propisivanje lijeka treba istaknuti sljedeće:
Lithuanian: Vaistinio preparato skiriančio specialisto vadovas turi atkreipti dėmesį į:
Croatian: Ako imate tešku alergijsku reakciju, uključujući osip i oticanje lica, usana, jezika, ili grla što može uzrokovati teškoće u disanju ili gutanju, prestanite uzimati lijek i što je prije moguće javite se svom liječniku.
Lithuanian: Jeigu Jums pasireiškė sunki alerginė reakcija įskaitant dilgėlinę ir veido, lūpų, liežuvio ar gerklės patinimas, kuris gali apsunkinti kvėpavimą ar rijimą, nutraukite šio vaistinio preparato vartojimą ir pasitarkite su gydytoju kiek galima greičiau.
Croatian: • Edukacijski paket za liječnike treba sadržavati: Sažetak opisa svojstava lijeka, Uputu o lijeku i Vodič za propisivanje lijeka.
Lithuanian: • Gydytojo mokomoji medžiaga bus sudaryta iš: preparato charakteristikų santraukos, pakuotės lapelio ir vaistinio preparato skiriančio specialisto vadovo.
Croatian: Prije nego što počnete uzimati Pioglitazon Teva uzet će Vam uzorak krvi da bi se provjerilo kako radi
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti Pioglitazone Teva Jums turės paimti kraujo mėginį kepenų funkcijai patikrinti.
Croatian: Učestalost je navedena kao: vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000
Lithuanian: Dažnis apibūdinami šitaip: labai dažni (≥ 1/10); dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10); nedažni (nuo
Croatian: Nositelj odobrenja će osigurati edukacijski paket namijenjen svim liječnicima za koje se očekuje da će propisivati/primjenjivati Pioglitazone.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas pateiks mokomąją medžiagą, skirtą visiems gydytojams, kurie kaip tikimasi skirs/naudos pioglitazoną.
Croatian: • Rizik od zatajenja srca i odgovarajuće savjete o smanjivanju rizika.
Lithuanian: • Širdies nepakankamumo riziką ir atitinkamus rizikos mažinimo patarimus.
Croatian: Neka epidemiološka ispitivanja ukazuju na jednako povećani rizik od lomova i kod muškaraca i kod žena
Lithuanian: Kai kurie epidemiologiniai tyrimai parodė panašiai padidėjusią kaulų lūžio riziką tiek vyrams, tiek moterims.
Croatian: Uzimajte Pioglitazon Teva svaki dan, onako kako je propisano.
Lithuanian: Stenkitės Pioglitazone Teva kasdien gerti taip, kaip gydytojo skirta.