FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Seetõttu, kui tekivad munasarjade hüperstimulatsiooni nähud, nt seerumi östradiooli kontsentratsioon > 5500 pg/ml või > 20200 pmol/l ja/või kokku on ≥ 40 folliikulit, on soovitatav hCG manustamine ära jätta ja patsiendil soovitada vähemalt 4 päeva jooksul suguühtest hoiduda või kasutada kontratseptsiooniks barjäärimeetodil põhinevaid vahendeid.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales det at hCG tilbakeholdes og at pasienten rådes til å avstå fra samleie eller bruke mekaniske prevensjonsmidler i minst 4 dager hvis tegn på ovarial hyperstimulering forekommer som f.eks. et serumøstradiolnivå på > 5 500 pg/ml eller > 20 200 pmol/l og/eller ≥ 40 follikler totalt.
Estonian: Tilkade olemasolu tuleb kontrollida AINULT uue GONAL-f'i pen-süstli ESIMESEL KASUTUSKORRAL õhu eemaldamiseks süsteemist.
Norwegian Bokmål: Du skal BARE se etter dråper FØRSTE GANG du bruker en ny GONAL-f ferdigfylt penn for å fjerne luft i systemet.
Estonian: • GONAL-f on saadaval pulbri ja lahustina, millest valmistatakse süstelahus.
Norwegian Bokmål: • GONAL-f presenteres som pulver og væske som brukes til å tilberede injeksjonsvæske,
Estonian: 300 RÜ/ 0,5 ml
Norwegian Bokmål: 300 IE/0,5 ml
Estonian: 450 RÜ
Norwegian Bokmål: 450 IE
Estonian: Abiained: poloksameer 188, sahharoos, metioniin, naatriumdivesinikfosfaat (monohüdraadina), dinaatriumfosfaat (dihüdraadina), m-kresool, kontsentreeritud fosforhape, naatriumhüdroksiid ja süstevesi.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: poloksamer 188, sakkarose, metionin, natriumdihydrogenfosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat, m-kresol, konsentrert fosforsyre, natriumhydroksid og vann til injeksjonsvæsker.
Estonian: 15 FSH ühikutele gradueeritud ühekordselt kasutatavat manustamissüstalt.
Norwegian Bokmål: 15 engangssprøyter til injeksjon graderte i FSH-enheter.
Estonian: Süstevesi Bensüülalkohol
Norwegian Bokmål: OPPLØSNINGSVÆSKE HETTEGLASS
Estonian: • üks GONAL-f'i sisaldav viaal (valge pulber),
Norwegian Bokmål: • 1 hetteglass med GONAL-f (det hvite pulveret)
Estonian: • Vedeliku igas milliliitris on 600 RÜ-d (44 mikrogrammi) alfafollitropiini.
Norwegian Bokmål: • Det er 600 IE (44 mikrogram) av follitropin alfa per ml væske.
Estonian: • Vabastage seadistamisnupp.
Norwegian Bokmål: • Slipp doseinnstillingsknappen.
Estonian: Kuidas GONAL-f'i kasutada
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker GONAL-f
Estonian: 6.3 Kontrollige uuesti, et annusenäidiku aknas näidatav annus on õige.
Norwegian Bokmål: Kontroller på nytt at riktig dose vises i doseringsvinduet.
Estonian: Järgmise ravikuuri puhul annab arst teile GONAL-f'i varasemast väiksemas annuses.
Norwegian Bokmål: For påfølgende syklus vil legen din gi deg en lavere startdose med GONAL-f enn før.
Estonian: Kaasasündinud väärarendite esinemissagedus on kunstliku viljastamise tehnikate rakendamisel olnud pisut kõrgem kui spontaanse viljastumise korral.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av medfødte misdannelser kan være noe høyere etter assistert befruktning enn etter spontane graviditeter.
Estonian: • 300 RÜ pen-süstli maksimaalne seadistatav üksikannus on 300 RÜ ja väikseim võimalik seadistatav üksiannus 12,5 RÜ.
Norwegian Bokmål: • Maksimal enkeltdose som kan stilles inn på 300 IE-pennen er 300 IE, og den minste enkeltdosen som kan stilles inn er 12,5 IE.
Estonian: • Süstelahuse valmistamiseks eemaldage GONAL-f'i pulbriviaali kaitsekork, võtke süstal ja süstige lahusti aeglaselt pulbriviaali.
Norwegian Bokmål: • Tilbered injeksjonsoppløsningen: Fjern beskyttelseslokket til hetteglasset med GONAL-fpulveret, ta opp sprøyten og injiser oppløsningsvæsken sakte inn i hetteglasset med pulver.
Estonian: • Süstige lahus naha alla nii, nagu teid on õpetatud, vajutades kolbi õrnalt allapoole.
Norwegian Bokmål: • Injiser under huden ved å trykke forsiktig på stempelet, som du ble vist.
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI 450 RÜ (33 μg)/viaalis
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 450 IE (33 µg)/hetteglass
Estonian: Raske OHSS (sh sellega seotud sümptomid) (vt lõik 4.4)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Alvorlig OHSS (inkludert tilknyttet symptomatologi) (se pkt.
Estonian: Õhumullide eemaldamine
Norwegian Bokmål: Fjerning av luftbobler
Estonian: 450 RÜ/0,75 ml
Norwegian Bokmål: 450 IE/0,75 ml
Estonian: 450 RÜ/ 0,75 ml
Norwegian Bokmål: 450 IE/ 0,75 ml
Estonian: Kasutage iga süste puhul kindlasti uut nõela.
Norwegian Bokmål: Advarsel: Sørg alltid for å bruke en ny kanyle til hver injeksjon.
Estonian: Nahaärrituse vähendamiseks valige iga päev erinev süstekoht.
Norwegian Bokmål: Velg et nytt injeksjonssted hver dag, for å minimere hudirritasjon.
Estonian: Mõlemal juhul tekkis ühekordse subkutaanse süstimise järel kerge verevalandus ja subakuutne põletik ning ühekordse lihasesisese süstimise järel kerged põletikulised ja degeneratiivsed muutused.
Norwegian Bokmål: I kaniner resulterte injeksjon av både tilberedt preparat med 0,9 % benzylalkohol og 0,9 % benzylakohol alene, i en lett blødning og subakutt inflammasjon etter en enkelt subkutan injeksjon, eller mild inflammasjon og degenerative forandringer etter en enkelt intramuskulær injeksjon.
Estonian: • Kinnitage lahuse valmistamise nõel süstlile, sisestage nõel pulbriviaali ja süstige sellesse aeglaselt kogu lahusti.
Norwegian Bokmål: • Sett tilberedningskanylen på den ferdigfylte sprøyten, stikk den inn i hetteglasset med pulver og injiser langsomt all oppløsningsvæsken.
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI 450 RÜ/0,75 ml
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 450 IE/0,75 ml
Estonian: Rottidel, kellele manustati alfafollitropiini farmakoloogilistes annustes (≥40 RÜ/kg ööpäevas) pikema aja jooksul, esines viljakuse langust, mis väljendus vähenenud viljastumiste arvus.
Norwegian Bokmål: Redusert fertilitet pga. redusert fruktbarhet er rapportert hos rotter som ble utsatt for farmakologiske doser follitropin alfa (≥ 40 IE/kg/dag) i lengre perioder.
Estonian: Naatriumdivesinikfosfaat (monohüdraadina) Dinaatriumfosfaat (dihüdraadina) m-kresool
Norwegian Bokmål: Natriumdihydrogenfosfatmonohydrat Dinatriumfosfatdihydrat m-kresol
Estonian: • GONAL-f'i pakend sisaldab 1 viaali pulbriga ja 1 viaali lahustiga.
Norwegian Bokmål: • GONAL-f leveres i pakker på 1 hetteglass med pulver og 1 hetteglass med væske.
Estonian: Nõelu ei tohi mingil juhul jagada.
Norwegian Bokmål: Hetteglasset må ikke rystes.
Estonian: Mida GONAL-f sisaldab
Norwegian Bokmål: Hva GONAL-f er
Estonian: • Tõmmake eemaldatav kaitseriba ära.
Norwegian Bokmål: • Fjern den avtrekkbare forseglingen.
Estonian: • GONAL-f'i tavaline algannus on 75…150 RÜ (0,12…0,24 ml) iga päev.
Norwegian Bokmål: • Den vanlige startdosen av GONAL-f er 75 til 150 IE (0,12 til 0,24 ml) hver dag.
Estonian: • Seejärel tõmmake nõel koheselt välja ning puhastage nahk alkoholis niisutatud tupsuga ringjaid liigutusi tehes.
Norwegian Bokmål: • Trekk kanylen umiddelbart ut og rens huden med en desinfiserende serviett.
Estonian: Enne järgmise sammuga jätkamist kontrollige, et annusenäidiku aknas on näha teile määratud koguannus
Norwegian Bokmål: Advarsel: Kontroller at doseringsvinduet viser hele den forskrevne dosen din før du går videre til neste trinn.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) Lahusti GONAL-f'i pulbri lahustamiseks süstimiseks Süstevesi
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Væske til pulver til injeksjonsvæske, oppløsning til GONAL-f Vann til injeksjonsvæsker
Estonian: Väga harv (võib esineda kuni ühel inimesel 10000-st):
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (kan forekomme hos opptil 1 av 10 000 personer):
Estonian: • Kui pen-süstel on tühi, küsige oma apteekrilt, kuidas seda hävitada.
Norwegian Bokmål: • Spør på apoteket hvordan tomme penner skal kastes.
Estonian: • Võtke süstel, sisestage nõel pulbriviaali ja süstige kogu lahusti aeglaselt pulbrit sisaldavasse viaali.
Norwegian Bokmål: • Ta den ferdigfylte sprøyten, stikk kanylen inn i hetteglasset med pulveret og injiser sakte all væsken inn i hetteglasset med pulveret.
Estonian: GONAL-f'i ohutuks ja efektiivseks kasutamiseks tuleb naistel regulaarselt hinnata munasarjade-poolset reaktsiooni, kas ultraheliga üksi või eelistatult paralleelselt östradiooli tasemete määramisega vereseerumis.
Norwegian Bokmål: Regelmessig kontroll av ovarialrespons med ultralyd, enten alene eller med samtidig måling av serumøstradiolnivåer, er påkrevd for effektiv bruk av GONAL-f hos kvinner.
Estonian: Uut ravikuuri tuleb alustada uue menstruatsioonitsükli ajal eelmise tsükli aegsetest annustest väiksemate annustega.
Norwegian Bokmål: Behandling gjenopptas i neste syklus med lavere dose enn ved syklusen før.
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) gonal-f 75 iu
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Gonal-f 75 ie
Estonian: • üks lahustiviaal (selge vedelik),
Norwegian Bokmål: • 1 hetteglass med oppløsningsvæske (den klare væsken)
Estonian: • Ühes pakendis on 1 pen-süstel ja 12 ühekordset nõela.
Norwegian Bokmål: • Det leveres i pakker med 1 ferdigfylt penn og 12 engangskanyler for injeksjon.
Estonian: • munaraku vabastamiseks munasarjast (ovulatsioon) naistel, kellel ovulatsiooni ei toimu ja kellel ravim nimega klomifeentsitraat ei toiminud.
Norwegian Bokmål: • for å bidra med å frigjøre et egg fra eggstokken (eggløsning) hos kvinner som ikke har eggløsning og som ikke har respondert på klomifensitrat.
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) gonal-f 300 iu
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Gonal-f 300 ie
Estonian: Enne GONAL-f'i pen-süstli kasutamise alustamist
Norwegian Bokmål: Før du begynner å bruke din GONAL-f ferdigfylt penn
Estonian: 6 FSH ühikutele gradueeritud ühekordselt kasutatavat manustamissüstalt.
Norwegian Bokmål: 6 engangssprøyter til injeksjon graderte i FSH-enheter.
Estonian: • 450 RÜ pen-süstli maksimaalne seadistatav üksikannus on 450 RÜ ja väikseim võimalik seadistatav üksiannus 12,5 RÜ.
Norwegian Bokmål: • Maksimal enkeltdose som kan stilles inn på 450 IE-pennen er 450 IE, og den minste enkeltdosen som kan stilles inn er 12,5 IE.
Estonian: Veenduda, et annus on täielikult süstitud.
Norwegian Bokmål: Kontroller at du har fått en fullstendig injeksjon.
Estonian: GONAL-f 75 RÜ (5,5 MIKROGRAMMI) VIAALI ETIKETT
Norwegian Bokmål: GONAL-f 75 IE (5,5 MIKROGRAM) HETTEGLASS
Estonian: • Kinnitage lahuse valmistamise nõel tühjale süstlale.
Norwegian Bokmål: • Sett tilberedningskanylen på den tomme sprøyten for injeksjon.
Estonian: 1 viaal süstelahuse pulbriga.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass med oppløsningsvæske
Estonian: Üksikannustamisega ja korduvtoksilisuse ja genotoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele, lisaks nendele toimetele, mis on toodud käesoleva ravimi omaduste kokkuvõtte teistes lõikudes.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av toksisitetstester ved enkel og gjentatt dosering og gentoksisitet i tillegg til det som allerede er oppgitt i andre avsnitt av preparatomtalen.
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) gonal-f 1050 iu
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Gonal-f 1050 ie
Estonian: • Hoidke GONAL-f'i pen-süstlit nõel ülespidi.
Norwegian Bokmål: Oppbevaring av GONAL-f ferdigfylt penn.
Estonian: Nõelaotsa ilmub väike vedelikutilk.
Norwegian Bokmål: En liten væskedråpe vil komme ut av kanylespissen.
Estonian: • Üks viaal sisaldab 450 RÜ-d alfafollitropiini.
Norwegian Bokmål: • Hvert hetteglass inneholder 450 IE follitropin alfa.
Estonian: 900 RÜ
Norwegian Bokmål: 900 IE
Estonian: • Eemaldage lahustiviaalilt kaitsekork.
Norwegian Bokmål: • Fjern beskyttelseshetten fra hetteglasset med oppløsningsmiddel.
Estonian: 300 RÜ
Norwegian Bokmål: 300 IE
Estonian: Ravipäeviku näidis.
Norwegian Bokmål: Et eksempel på behandlingsdagbok:
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI 300 RÜ/0,5 ml
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 300 IE/0,5 ml
Estonian: Naatriumdivesinikfosfaat (monohüdraadina) Dinaatriumfosfaat (dihüdraadina) Metioniin
Norwegian Bokmål: Natriumdihydrogenfosfatmonohydrat Dinatriumfosfatdihydrat Metionin
Estonian: • Seejärel tõmmake arsti määratud annus GONAL-f'i süstlasse, tõmmates kolbi märgini, mis vastab õigele annusele ühikutes RÜ FSH.
Norwegian Bokmål: • Trekk forskrevet dose GONAL-f ut i sprøyten for injeksjon ved å trekke i stempelet til det når den korrekte dosen i IE FSH.
Estonian: • Ühes pakendis on 1 pen-süstel ja 20 ühekordset nõela.
Norwegian Bokmål: • Det leveres i pakker med 1 ferdigfylt penn og 20 engangskanyler for injeksjon.
Estonian: Vaskulaarsed häired Väga harv:
Norwegian Bokmål: Karsykdommer Svært sjeldne:
Estonian: Kuidas GONAL-f'i pen-süstli ravipäevikut kasutada
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker behandlingsdagboken for GONAL-f ferdigfylt penn
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED 1 PEN-SÜSTLI KARP
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE BOKS MED 1 FERDIGFYLT PENN
Estonian: Ärge visake ravimit kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka.
Norwegian Bokmål: Advarsel: Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
Estonian: Koputage õrnalt mahuti hoidikut.
Norwegian Bokmål: Slå lett på væskebeholderen.
Estonian: • lahustit sisaldav süstel (selge vedelik),
Norwegian Bokmål: • Den ferdigfylte sprøyten med oppløsningsvæsken (den klare væsken)
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Süstelahus pen-süstlis.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
Estonian: • Ühes pakendis on 1 pen-süstel ja 8 ühekordset nõela.
Norwegian Bokmål: • Det leveres i pakker med 1 ferdigfylt penn og 8 engangskanyler for injeksjon.
Estonian: 4 FSH ühikutele gradueeritud ühekordselt kasutatavat manustamissüstalt.
Norwegian Bokmål: 4 engangssprøyter til injeksjon graderte i FSH-enheter.
Estonian: GONAL-f on näidustatud kasutamiseks viljatuse korral (vt lõik 4.1).
Norwegian Bokmål: Gonal-f er indisert for bruk ved infertilitet (se pkt.
Estonian: 10 süstlit 1 ml lahustiga.
Norwegian Bokmål: 10 ferdigfylte sprøyter med 1 ml oppløsningsvæske.
Estonian: TEKKINUD JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT VAJADUSELE 28 päeva jooksul kasutamata lahus visata ära.
Norwegian Bokmål: UBRUKTE LEGEMIDLER ELLER AVFALL Ubrukt oppløsning kastes 28 dager etter tilberedning.
Estonian: • Märkige oma määratud annus jaotisesse „Määratud annus" (5).
Norwegian Bokmål: • Noter den forskrevne dosen din under «Forskrevet dose» (5).
Estonian: Sage (võib esineda kuni ühel inimesel 10-st):
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer):
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Ainult mitmekordseks süstimiseks.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONVEI(ER) For flere injeksjoner.
Estonian: • Üks viaal sisaldab 600 RÜ-d alfafollitropiini.
Norwegian Bokmål: • Hvert hetteglass inneholder 600 IE follitropin alfa.
Estonian: • Eemaldage välimine nõelakate ettevaatlikult tõmmates.
Norwegian Bokmål: • Fjern den ytre kanylehetten ved å trekke den forsiktig av.
Estonian: Null päeva
Norwegian Bokmål: Null dager
Estonian: EU Number Väljamõeldud nimi
Norwegian Bokmål: EU Nummer Navn Styrke
Estonian: Koerad Subkutaanne Eeltäidetud süstal (hüpodermiline nõel kaetud kaitsva kattega)
Norwegian Bokmål: Pre-ladet injeksjonsenhet (hypodermisk nål dekket med en beskyttelseshette)
Estonian: Koostis
Norwegian Bokmål: Innhold
Estonian: EU/2/03/040/001 Gonazon 1,600
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/001 Gonazon 1600 mikrogram/ml Konsentrat og
Estonian: 1 eeltäidetud süstal
Norwegian Bokmål: 1 pre-ladet injeksjonsenhet
Estonian: Kontsentraat: 2 ml Lahusti: 100 ml
Norwegian Bokmål: Konsentrat: 2 ml
Estonian: Kontsentraat: viaal (klaas)
Norwegian Bokmål: Konsentrat: hetteglass (glass)
Estonian: Lahusti: viaal (klaas)
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: hetteglass (glass)
Estonian: 1 viaal lahustit
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass oppløsningsvæske
Estonian: 1 viaal kontsentraati
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass konsentrat
Estonian: Ei ole reguleeritud nõukogu määrusega 2377/90
Norwegian Bokmål: Ikke omhandlet av Rådsforordning 2377/90
Estonian: 3 - 6 aastat
Norwegian Bokmål: 3 - 6 år
Estonian: 11 kuud
Norwegian Bokmål: 11 måneder
Estonian: ( 93 päeva)
Norwegian Bokmål: (± 93 dager)
Estonian: Manustamismeetod on järgmine:
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmetoden er som følger:
Estonian: Bensüülalkohol (1%)
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol (1 %)
Estonian: Intraperitoneaalne(IP) manustamine
Norwegian Bokmål: Intraperitoneal (IP) bruk
Estonian: Gonazon kaladele:
Norwegian Bokmål: Gonazon til fisk:
Estonian: Üks implantaat.
Norwegian Bokmål: Ett implantat.
Estonian: ATC-vet kood: QH01CA
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QH01CA
Estonian: Kalad peavad olema anesteseeritud.
Norwegian Bokmål: Fisken skal bedøves.
Estonian: CR No 1442/95
Norwegian Bokmål: CR nr 1442/95
Estonian: Mitte kasutada Gonazoni enne, kui ligikaudu 10% sugukarja populatsioonist on looduslikult ovuleerunud.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Gonazon før omtrent 10 % av den spesifikke stamfiskpopulasjonen har hatt naturlig eggløsning.
Estonian: (standardhälve)
Norwegian Bokmål: (standard avvik)
Estonian: CR No 2796/95
Norwegian Bokmål: CR nr 2796/95
Estonian: Gonazon koertele: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Gonazon til hunder: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Østerrike
Estonian: Gonazoni implantaat on tahke, tuhmvalge, 14x3x1 mm implantaat.
Norwegian Bokmål: Gonazon implantat er et fast, offwhite, 14x3x1 mm implantat.
Estonian: Viie implantaadi üheaegne manustamine 1 aastase perioodi kestel oli hästi talutav.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av fem implantater ble godt tolerert i en periode på ett år.
Estonian: Süstitavate kalade kogukaal 50 kg
Norwegian Bokmål: Totalt antall kg fisk som skal injiseres 50 kg
Estonian: Gonazon 18,5 mg implantaat koertele
Norwegian Bokmål: Gonazon 18,5 mg implantat til hund
Estonian: See lühike faas võib implantaadi esimese manustamise järgse ühe kuni nelja nädala jooksul kutsuda esile inna tekke (vt. punkt 4.5).
Norwegian Bokmål: Denne korte fasen kan resultere i indusert brunst i løpet av en til fire uker etter den første administrasjon av implantatet (se avsnitt 4.5).
Estonian: Vältida juhuslikku enesesüstimist.
Norwegian Bokmål: Unngå utilsiktet egeninjeksjon.
Estonian: Üleminek stimuleerivalt toimelt pärssivale toimub umbes kuu aja jooksul.
Norwegian Bokmål: Overgangen mellom stimulerende og inhiberende effekt er avsluttet innen cirka en måned.
Estonian: Seetõttu ei peaks ravimi koostoimeid tekkima.
Norwegian Bokmål: Derfor er det ikke ventet at det vil oppstå medikamentinteraksjoner.
Estonian: Antidoot puudub.
Norwegian Bokmål: Ingen antidoter er tilgjengelige.
Estonian: Asaglünafareliin on peptiid, mida degradeeritakse peamiselt peptidaaside poolt, mitte tsütokroom P450 ensüümide poolt.
Norwegian Bokmål: Azagly-nafarelin er et peptid som primært degraderes av peptidaser og ikke av cytokrom P-450 enzymer.
Estonian: Tekkivat inda ei täheldata ravi alustamise korral enne puberteeti.
Norwegian Bokmål: Indusert brunst er ikke observert dersom behandlingen starter før puberteten.
Estonian: Mitte segada teiste ravimitega.
Norwegian Bokmål: Må ikke blandes med andre legemidler.
Estonian: EEMALDAMINE:
Norwegian Bokmål: FJERNING:
Estonian: EU/2/03/040/001
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/001/NO
Estonian: Emased lõhilased nagu atlandi lõhe (Salmo salar), vikerforell (Oncorhynchus mykiss), meriforell (Salmo trutta) ja arktika paalia (Salvelinus alpinus).
Norwegian Bokmål: Hunner i laksefamilien som Atlantisk laks (Salmo salar), regnbueørret (Oncorhynchus mykiss), brunørret (Salmo trutta) og røye (Salvelinus alpinus).
Estonian: Puuduvad andmed loomade kohta, kellele on prepraat manustatud rohkem kui 2 korda.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke data tilgjengelig for dyr som er behandlet mer enn to ganger.
Estonian: 0 päeva
Norwegian Bokmål: 0 dager
Estonian: Alltoodud tabelis on näidatud vajalikud kontsentraadi ja lahusti kogused, et saavutada õige lahuse kogus ühe kala kohta, vastavalt kalade kehamassile kas 0,1 ml/kg, 0,2 ml/kg, 0,5 ml/kg või 1 ml/kg.
Norwegian Bokmål: Tabellen under gir nødvendig volum av konsentrat og nødvendig volum av oppløsningsvæske for å oppnå det ønskede injeksjonsvolum på 0,1 ml/kg fisk, 0,2 ml/kg fisk, 0,5 ml/kg fisk eller 1 ml/kg fisk.
Estonian: Joon.4
Norwegian Bokmål: Fig.4
Estonian: Veenduda, et manustamiskoht on puhas ja kuiv.
Norwegian Bokmål: Sørg for at administrasjonsstedet er tørt og rent.
Estonian: Mõnedel juhtudel võib see olla seotud preparaadi liiga varajase manustamisega kudemisperioodil.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan det relateres til bruk av forbindelsen for tidlig i gytesesongen.
Estonian: Asetada koer pikali nagu kirjeldatud implantaadi manustamise juures.
Norwegian Bokmål: Plasser hunden som beskrevet for administrasjon av implantatet.
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: Gonadotropiini vabastav hormoon (GnRH) ATCvet kood: QH01CA
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: gonatropin-frigjørende hormon (GnRH) ATCvet-kode: QH01CA
Estonian: Implantaat
Norwegian Bokmål: Implantat
Estonian: EU/2/03/040/002
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/002/NO
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti (EMEA) koduleheküljelt aadressil http://www.emea.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Estonian: Soovituslik süstelahuse kogus kg kala kohta (sõltuvalt
Norwegian Bokmål: Foretrukket injeksjonsvolum pr kg fisk (avhengig av
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal ei ole soovitav.
Norwegian Bokmål: Bruk under drektighet og laktasjon anbefales ikke.
Estonian: Seetõttu peaks esimene preparaadi manustamine toimuma eelistatavalt metöstruses.
Norwegian Bokmål: Derfor bør den første behandlingen fortrinnsvis administreres i metøstrus.
Estonian: Kui täheldate tõsiseid kõrvaltoimeid või muid toimeid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, palun teavitage sellest veterinaararsti.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
Estonian: Küsige palun oma veterinaararstilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren hvordan du skal kvitte deg med overflødige legemidler.
Estonian: Limiteeritud laborkatses täheldati Gonazoni ja lühitoimeliste progestageenide üheaegse manustamise head taluvust.
Norwegian Bokmål: I en begrenset laboratoriestudie ble det vist at samtidig administrasjon av Gonazon og korttidsvirkende progestagener ble godt tolerert.
Estonian: * seda kogust vähendatakse suurima kehamassiga liikidel.
Norwegian Bokmål: * dette volumet vil bli minst for de arter som har høyest kroppsvekt
Estonian: Soovituslik doos on 32 g/kg kehamassi kohta.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er 32 µg/kg kroppsvekt.
Estonian: Üledoos ei kiirenda ovulatsiooni algust ega suurenda ovulatsiooni.
Norwegian Bokmål: En overdose vil ikke fremskynde tidspunktet eller øke graden av eggløsning.
Estonian: Aastase ravi järel võib osutuda võimatuks määrata implantaadi asukoht ja eemaldada ta umbes 10%-l juhtudest.
Norwegian Bokmål: Etter ett års behandling kan det i cirka 10 % av tilfellene være umulig å lokalisere og fjerne implantatet.
Estonian: Preparaat on vastunäidustatud emastele koertele, keda on plaanis kasutada aretuses (täiskasvanud ja prepuberteediealised loomad), kuna laborkatsetes, kus koertele paigaldati üheaegselt 3 implantaati 12 kuu pikkuseks perioodiks, täheldati koertel elusate kutsikate vähenenud arvu sünnil ja võõrutusel võrreldes kontrollgrupiga, kellele preparaati ei manustatud
Norwegian Bokmål: Preparatet er kontraindisert for alle tisper som er tenkt brukt i avl (kjønnsmodne og ikke-kjønnsmodne) Laboratoriestudier viste at hunder som fikk innlagt 3 implantater samtidig for en periode på 12 måneder, fikk redusert antall levende valper ved fødsel og ved avvenning sammenlignet med den ubehandlede kontrollgruppen.
Estonian: Kuigi Gonazoni asukoha määramine ja eemaldamine võivad osutuda võimatuks, ei avalda see koera üldtervisele tõsist mõju.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke er mulig å lokalisere og fjerne Gonazon implantat vil det ikke ha alvorlige effekter på den almenne helsetilstanden til hunden.