FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Airexar Spiromax solo es para el tratamiento de los pacientes con asma grave.
Danish: Airexar Spiromax er kun til behandling af patienter med svær astma.
Spanish: Además, si interrumpe bruscamente el tratamiento con Airexar Spiromax o reduce su dosis, se podrían producir (en muy raros casos) problemas en las glándulas suprarrenales (insuficiencia suprarrenal), lo que a veces causa efectos adversos.
Danish: Hvis du pludseligt holder op med at bruge Airexar Spiromax, eller hvis du nedsætter din dosisAirexar, kan dette (meget sjældent) give dig problemer med dine binyrer (binyrebarkinsufficiens), hvilket til tider giver
Spanish: Airexar Spiromax 50 microgramos/500 microgramos polvo para inhalación salmeterol/propionato de fluticasona
Danish: Airexar Spiromax 50 mikrogram/500 mikrogram inhalationspulver salmeterol/fluticasonpropionat
Spanish: No se recomienda el uso de Airexar Spiromax en niños de edad igual o inferior a 12 años ni en adolescentes de 13 a 17 años.
Danish: Airexar Spiromax bør hverken anvendes til børn på 12 år eller yngre eller til unge i alderen 13 til 17 år.
Spanish: Airexar Spiromax está indicado para el tratamiento regular de los pacientes con asma grave en los que resulta apropiado el uso de un producto combinado (corticosteroide inhalado y agonista β2 de acción prolongada):
Danish: Airexar Spiromax er indiceret til regelmæssig behandling af patienter med svær astma, hvor anvendelse af et kombinationspræparat (inhaleret kortikosteroid og langtidsvirkende β2-agonist) er hensigtsmæssig: - patienter, hvis astma ikke i tilstrækkelig grad kontrolleres med et kortikosteroidkombinationspræparat af en lavere styrke
Spanish: El uso de Airexar Spiromax solo es apropiado para el tratamiento de los pacientes con asma grave.
Danish: Airexar Spiromax er kun hensigtsmæssig til behandling af patienter med svær astma.
Spanish: No se debe iniciar el tratamiento con Airexar Spiromax durante una exacerbación ni en los pacientes con empeoramiento significativo o deterioro agudo del asma.
Danish: Patienterne må ikke starte behandling med Airexar Spiromax under en eksacerbation, eller hvis de har signifikant eller akut forværring.
Spanish: No se recomienda el uso de Airexar Spiromax en niños y adolescentes menores de 18 años.
Danish: Airexar Spiromax anbefales ikke til børn og unge under 18 år.
Spanish: La influencia de Airexar Spiromax sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Danish: Airexar Spiromax påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene
Spanish: • Hipotensión arterial y convulsiones
Danish: • lavt blodtryk og krampeanfald
Spanish: Qué es Airexar Spiromax y para qué se utiliza Airexar Spiromax contiene dos medicamentos, salmeterol y propionato de fluticasona:
Danish: Airexar Spiromax indeholder to lægemidler, salmeterol og fluticasonpropionat:
Spanish: Si esto ocurre, interrumpa el tratamiento con el inhalador Airexar Spiromax.
Danish: Hvis dette sker, skal du straks holde op med at bruge din Airexar Spiromaxinhalator.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Airexar Spiromax en niños y adolescentes menores de 18 años.
Danish: Airexar Spiromax' sikkerhed og virkning hos børn og unge i alderen under 18 år er ikke klarlagt.
Spanish: El tratamiento con Airexar Spiromax no se debe suspender de forma brusca en los pacientes con asma debido al riesgo de exacerbación.
Danish: På grund af risikoen for eksacerbationer bør behandling med Airexar Spiromax ikke stoppes pludseligt hos patienter med astma.
Spanish: Airexar Spiromax está indicado solamente en adultos a partir de 18 años.
Danish: Airexar Spiromax er kun indiceret til voksne på 18 år og derover.
Spanish: Propionato de fluticasona
Danish: FP: fluticasonpropionat.
Spanish: Agonistas de los receptores adrenérgicos βeta 2
Danish: SABA: korttidsvirkende 2-agonist.
Spanish: El profesional sanitario a cargo de la prescripción debe entrenar a todos los pacientes en el uso de Airexar Spiromax con el fin de garantizar que comprendan cómo utilizar correctamente el inhalador y, por lo tanto, la necesidad de realizar una inspiración forzada al inhalar para obtener la dosis requerida.
Danish: Dette er for at sikre, at patienterne forstår, hvordan de skal anvende inhalatoren korrekt, og så de forstår nødvendigheden af at trække vejret kraftigt ind, når de inhalerer, for at få den nødvendige dosis.
Spanish: Informe a su médico si está tomando los siguientes medicamentos antes de empezar a usar Airexar Spiromax:
Danish: Fortæl altid lægen, før du begynder at bruge Airexar Spiromax, hvis du tager et af følgende lægemidler:
Spanish: En los pacientes con EPOC, la suspensión del tratamiento también se puede asociar con una descompensación sintomática y lo debe supervisar un médico.
Danish: Patienter med KOL bør være under opsyn af en læge, da behandlingsophøret også kan være forbundet med symptomatisk dekompensation.
Spanish: Los pacientes deben ser valorados de forma periódica por un médico para asegurarse de que reciben la dosis más baja suficiente para controlar los síntomas.
Danish: Patienterne bør regelmæssigt tilses af en læge for at sikre, at de får den lavest nødvendige dosis til at kontrollere symptomerne.
Spanish: Cada inhalación administra una
Danish: Hver inhalation giver en fast
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Airexar Spiromax.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Airexar Spiromax.
Spanish: Airexar Spiromax es un «medicamento híbrido».
Danish: Airexar Spiromax er et "hybridt lægemiddel".
Spanish: Los dos principios activos de Airexar Spiromax son bien conocidos y forman parte de diversos fármacos para el tratamiento del asma y la EPOC, ya sea solos o en combinación con otros medicamentos.
Danish: De to aktive stoffer i Airexar Spiromax er velkendte og findes i flere lægemidler, der anvendes til behandling af astma og KOL, enten alene eller i kombination med andre lægemidler.
Spanish: El Comité recomendó autorizar el uso de Airexar Spiromax en la UE.
Danish: Udvalget anbefalede, at Airexar Spiromax godkendes til anvendelse i EU.
Spanish: Para el asma, Airexar Spiromax puede utilizarse en pacientes cuya enfermedad no se controla de forma adecuada a pesar del tratamiento con una combinación de un agonista beta-2 y una dosis baja de corticosteroide inhalado, o en aquellos pacientes cuyo asma ya está controlada con un agonista beta-2 de acción prolongada y una dosis elevada de corticosteroide inhalado.
Danish: Ved astma kan Airexar Spiromax anvendes hos patienter, hvis sygdom ikke er tilstrækkeligt kontrolleret på trods af behandling med en kombination af en beta2-agonist og en lavere dosis inhaleret kortikosteroid, eller hos patienter, hvis astma allerede er kontrolleret med en langtidsvirkende beta2-agonist og en høj dosis inhaleret kortikosteroid.
Spanish: Actúa uniéndose a los receptores conocidos como «beta-2 adrenérgicos» que se encuentran en el músculo de la pared de las vías respiratorias.
Danish: It works by attaching to receptors known as beta-2 receptors in the muscles of the airways.
Spanish: Esto quiere decir que Airexar Spiromax es similar a un «medicamento de referencia» denominado Seretide Diskus (también conocido como Seretide Accuhaler), que contiene los mismos principios activos.
Danish: Det betyder, at Airexar Spiromax svarer til et "referencelægemiddel", der hedder Seretide Diskus (også kaldet Seretide Accuhaler), der indeholder de samme aktive stoffer.
Spanish: Dado que Airexar Spiromax está disponible únicamente en una concentración alta (que contiene 50 microgramos de salmeterol y 500 microgramos de propionato de fluticasona), si fuera adecuada una concentración más baja, debería cambiarse el tratamiento de los pacientes a una combinación alternativa de salmeterol y propionato de fluticasona que contenga una dosis más baja de
Danish: Da Airexar Spiromax kun fås i en enkelt, høj styrke (der indeholder 50 mikrogram salmeterol og 500 mikrogram fluticasonpropionat), bør patienterne - hvis der opstår behov for en lavere styrke - skifte til en anden kombination af salmeterol og fluticasonpropionat, hvor fluticasonpropionat-indholdet er lavere.
Spanish: Si desean obtener información práctica sobre cómo usar Airexar Spiromax, los pacientes deberán leer el prospecto o ponerse en contacto con su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Airexar Spiromax, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: Sin embargo, Airexar Spiromax está disponible únicamente a una concentración alta, mientras que el medicamento de referencia está disponible en tres concentraciones, la misma concentración elevada y dos concentraciones más bajas.
Danish: Airexar Spiromax fås imidlertid kun i en enkelt, høj styrke, hvorimod referencelægemidlet fås i tre styrker (den samme høje styrke samt to lavere styrker).
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Airexar Spiromax?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Airexar Spiromax?
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) concluyó que Airexar Spiromax ha demostrado tener una calidad comparable y ser biosimilar a Seretide Diskus.
Danish: Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at det er påvist, at Airexar Spiromax er af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent med Seretide Diskus.
Spanish: Cuando se asocia a estos receptores, produce una relajación muscular que mantiene abiertas las vías respiratorias y ayuda al paciente a respirar.
Danish: Når det binder til receptorerne, får det musklerne til at slappe af, så luftvejene holdes frie, og patienten får lettere ved at trække vejret.
Spanish: Para la EPOC, Airexar Spiromax se utiliza en adultos que han padecido exacerbaciones (brotes) de la enfermedad en el pasado y que presentan síntomas significativos a pesar del tratamiento habitual.
Danish: Ved KOL anvendes Airexar Spiromax hos voksne, der tidligere har oplevet forværringer (opblussen) af sygdommen og har betydelige symptomer på trods af regelmæssig behandling.
Spanish: Airexar Spiromax es un medicamento usado para el tratamiento regular de adultos con asma severa y para el alivio de síntomas de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC, una enfermedad a largo plazo en la que las vías respiratorias y los sacos alveolares en los pulmones se dañan o se bloquean, provocando dificultad para respirar).
Danish: Airexar Spiromax er et lægemiddel, der anvendes til regelmæssig behandling af voksne med svær astma og til lindring af symptomer på kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL), der er en langvarig sygdom, hvor luftvejene og de små luftblærer i lungerne beskadiges eller blokeres, hvilket medfører vejrtrækningsproblemer.
Spanish: Dado que Airexar Spiromax es un medicamento híbrido y es bioequivalente al medicamento de referencia, sus beneficios y riesgos son los mismos que los del medicamento de referencia.
Danish: Da Airexar Spiromax er et hybridt lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Spanish: Airexar Spiromax únicamente puede dispensarse con receta médica.
Danish: Airexar Spiromax udleveres kun efter recept.
Spanish: ¿Qué es Airexar Spiromax y para qué se utiliza?
Danish: Hvad er Airexar Spiromax, og hvad anvendes det til?
Spanish: Los estudios en pacientes se han limitado a pruebas para demostrar que Airexar Spiromax es bioequivalente al medicamento de referencia, Seretide Diskus.
Danish: Patientundersøgelserne har været begrænset til at påvise, at Airexar Spiromax er bioækvivalent med referencelægemidlet Seretide Diskus.
Spanish: El EPAR completo de Airexar Spiromax puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Para más información sobre el tratamiento con Airexar Spiromax, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Airexar Spiromax findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Se presenta como un polvo para inhalación en un inhalador portátil.
Danish: Airexar Spiromax leveres som et inhalationspulver i en bærbar inhalator.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Airexar Spiromax.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Airexar Spiromax bør anvendes.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Airexar Spiromax se han incluido en el Resumen de las Características del
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som sundhedspersonale og patienter skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Airexar Spiromax.
Spanish: ¿Cómo se usa Airexar Spiromax?
Danish: Hvordan anvendes Airexar Spiromax?
Spanish: Como Airexar Spiromax solo está disponible en una concentración alta, se ha restringido su uso a pacientes con asma severo.
Danish: Spiromax kun fås i en enkelt, høj styrke, er dets anvendelse ved astma begrænset til patienter, der har sygdommen i svær grad.
Spanish: Contiene los principios activos salmeterol (lo que se denomina un agonista beta-2 de acción prolongada) y propionato de fluticasona (un corticosteroide).
Danish: Airexar Spiromax indeholder de aktive stoffer salmeterol (en såkaldt langtidsvirkende beta2-agonist) og fluticasonpropionat (et kortikosteroid).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Spiromax?
Danish: Hvorfor blev Airexar Spiromax godkendt?
Spanish: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Polvo oral
Danish: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Oralt pulver
Spanish: Especies a las que va destinado el medicamento
Danish: Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Spanish: Dosis Forma farmacéutica
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform
Spanish: Contenido Tamaño de envase
Danish: Indgivelsesvej Emballage
Spanish: Envase
Danish: Pakningsstørrelse
Spanish: Estas medidas están destinadas a proteger el medio ambiente.
Danish: Disse foranstaltninger skal hjælpe med til at beskytte miljøet.
Spanish: Lavar la piel contaminada.
Danish: Vask kontamineret hud.
Spanish: CAD {Mes/Año} **/****
Danish: {måned/år}**/****
Spanish: • OTRAS CONDICIONES:
Danish: • ANDRE BETINGELSER:
Spanish: Pregunte a su veterinario cómo eliminar los medicamentos que ya no necesita.
Danish: Spørg din dyrlæge, hvordan du bortskaffer lægemidler, der ikke længere er påkrævet.
Spanish: La tilvalosina es una sustancia permitida como se describe en el Cuadro 1 del anexo al Reglamento (UE) Nº 37/2010 de la Comisión:
Danish: Den aktive substans i Aivlosin er godkendt substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010:
Spanish: 7 días
Danish: 7 dage
Spanish: Carne y vísceras: 2 días No liberar los faisanes durante al menos dos días después de finalizar el tratamiento.
Danish: Kød og indvolde: 2 dage Lad ikke fasanerne gå frit i mindst to dage efter endt behandling.
Spanish: 10 días
Danish: 10 dage
Spanish: ANEXO II A. TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO C. DECLARACIÓN DE LOS LMR D. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Danish: BILAG II A. FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG C. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER D. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Spanish: Las bacterias pueden desarrollar resistencia a los antimicrobianos.
Danish: Bakterier kan udvikle resistens over for antimikrobielle stoffer.
Spanish: Otras disposiciones
Danish: Andre bestemmelser
Spanish: A fin de obtener la dosis correcta, la concentración de Aivlosin deberá ajustarse conforme a esto.
Danish: For at opnå den korrekte dosis skal koncentrationen af Aivlosin justeres i overensstemmelse hermed.
Spanish: Gestación y lactancia:
Danish: Drægtighed og laktation:
Spanish: Se requiere un informe periódico anual de actualización en materia de seguridad (IPS) adicional, y posteriormente los IPS se deben enviar a intervalos de 3 años, a menos que sea requerido de otro modo.
Danish: Yderligere én årlig periodisk sikkerhedsindberetning (PSUR) er påkrævet, og derefter skal PSUR'er indsendes med tre års mellemrum, medmindre andet kræves.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 9 de septiembre de 2004 Fecha de la última renovación: 9 de septiembre de 2014
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 9. september 2004 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 9. september 2014
Spanish: * Importante: estas tasas de inclusión asumen que un cerdo come el equivalente al 5% de su peso vivo al día.
Danish: * Vigtigt: Disse tilsætningsprocenter forudsætter, at et svin æder svarende til 5 % af sin legemsvægt pr. dag.
Spanish: Ninguna conocida
Danish: Ingen kendte
Spanish: El tmáx de la tilvalosina es de aproximadamente 2,2 horas; la semivida terminal de eliminación es de aproximadamente 2,2 horas.
Danish: Tmax for tylvalosin er cirka 2,2 timer; den terminale eliminationshalveringstid er cirka 2,2 timer.
Spanish: Calcular la cantidad total requerida del producto conforme a la siguiente fórmula:
Danish: Beregn den totale mængde nødvendigt produkt ved hjælp af den følgende formel:
Spanish: No deben conservarse las bolsas abiertas.
Danish: Åbnede poser må ikke opbevares.
Spanish: Se unen al lado donante e impiden la translocación que es necesaria para que la cadena peptídica siga creciendo.
Danish: De binder sig til donorstedet og forhindrer den translokation, der er nødvendig for fortsat vækst af peptidkæden.
Spanish: Agentes antiinfecciosos / antibióticos
Danish: Ingen adgang Antismitstoffer/ Antibiotika
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO/BOLSA INTERIOR
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE/INDRE POSE
Spanish: No se ha establecido ningún punto de interrupción para Brachyspira hyodysenteriae.
Danish: Der er ikke fastlagt nogen tærskelværdi for Brachyspira hyodysenteriae.
Spanish: Cuando la ingesta se reduce, se debe utilizar la siguiente fórmula:
Danish: Hvor fødeindtagelsen er reduceret, anvendes den følgende formel:
Spanish: 10 FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO
Danish: 10 DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN
Spanish: Terapéutica de clasificación
Danish: Terapeutisk klassifikation
Spanish: Conservar en el envase original.
Danish: Opbevares i den originale emballage.
Spanish: Su efecto se ejerce fundamentalmente sobre los organismos en fase de crecimiento rápido.
Danish: Deres virkning er i alt væsentligt begrænset til hurtigtdelende organismer.
Spanish: No se han efectuado estudios de eficacia bajo condiciones de campo.
Danish: Der er ikke udført effektstudier under 'i marken'.
Spanish: Duración del tratamiento
Danish: Behandlings -varighed
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Danish: Eventuelle ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne produkter skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Spanish: El pienso medicado debe ser administrado como única ración.
Danish: Foderlægemidlet skal gives som eneste ration.
Spanish: Tratar lo antes posible tras observar signos clínicos indicativos de micoplasmosis.
Danish: Start behandlingen snarest muligt efter konstatering af kliniske tegn på mycoplasmose.
Spanish: La ingesta de agua medicada depende de la enfermedad clínica de los animales.
Danish: Indtagelsen af medicineret vand afhænger af dyrenes kliniske tilstand.
Spanish: 200 µg/kg Huevos
Danish: Fjerkræ 200 µg/kg Æg
Spanish: Se debe utilizar un equipo de protección individual durante la mezcla del producto, consistente en: guantes impermeables y, o bien un respirador desechable con mascarilla parcial conforme a la norma europea EN 149, o bien un respirador no desechable conforme a la norma europea EN 140, con un filtro según la norma europea EN 143.
Danish: Der skal anvendes personligt sikkerhedsudstyr ved håndtering af veterinærlægemidlet og ved håndtering af foder med tilsat lægemiddel bestående af uigennemtrængelige handsker og en engangsstøvmaske, der er i overensstemmelse med den europæiske standard EN 149, eller et genbrugeligt åndedrætsværn, der er i overensstemmelse med den europæiske standard EN 140, med et filter, der er i overensstemmelse med den europæiske standard EN 143.
Spanish: 400 g sobres - 2 años.
Danish: 400 g pose - 2 år.
Spanish: 160 g sobres - 2 años.
Danish: 160 g pose - 2 år.
Spanish: Puede ser que no se comercialicen todos los tamaños de envase.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Spanish: Estos estudios demostraron una reducción moderada pero estadísticamente significativa en la incidencia de lesiones en el aparato respiratorio inferior (pulmones y alvéolos pulmonares) y en los signos clínicos en los pavos tratados con tilvalosina en comparación con los controles negativos.
Danish: Disse undersøgelser viste en beskeden, men statistisk signifikant reduktion i forekomsten af lavere respiratoriske læsioner (lunge og luftsæk) og kliniske tegn hos kalkuner behandlet med tylvalosin sammenlignet med negative kontroller.
Spanish: En los estudios de campo que investigaron los efectos del tratamiento y la metafilaxis en la micoplasmosis, todas las aves (de aproximadamente 3 semanas de vida) recibieron el medicamento cuando los signos clínicos fueron evidentes en el 2 al 5% de la parvada.
Danish: I feltstudier, hvor effekten af behandling og metafylakse på mycoplasmose undersøgtes, fik alle fugle (cirka 3 uger gamle) produktet, når der var kliniske tegn i 2-5% af flokken.
Spanish: Peso del animal (kg)
Danish: Legemsvægt (kg)
Spanish: La estrategia para la infección de Mycoplasma gallisepticum debe incluir medidas para eliminar los patógenos en la generación de los progenitores.
Danish: Strategien for Mycoplasma gallisepticum-infektion bør omfatte bestræbelser på at eliminere patogenet fra forældregenerationen.
Spanish: En este sentido, conviene considerar a los cerdos con una dieta diaria reducida o restringida.
Danish: Der skal tages hensyn til svin, hvis daglige foderration er nedsat eller begrænset.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 40 g sobres - 3 años.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 40 g pose - 3 år.
Spanish: Tratar a todos los pájaros de la bandada afectada.
Danish: Alle fugle i den berørte flok skal behandles.
Spanish: Actúa inhibiendo la síntesis proteica en la célula bacteriana.
Danish: Det virker ved at hæmme proteinsyntesen i bakteriecellen.
Spanish: 1 kg/tonelada*
Danish: 1 kg/ton*
Spanish: Las semividas terminales para la eliminación de la tilvalosina y de su metabolito activo 3-AT varían de 1 a 1,45 horas.
Danish: Den terminale eliminationshalveringstid for tylvalosin og dets aktive metabolit 3AT er fra 1 til 1,45 timer.
Spanish: 2 kg/tonelada*
Danish: 2 kg/ton*
Spanish: El pienso que contiene el polvo oral debe administrarse como una única ración durante los períodos recomendados anteriormente.
Danish: Foderet med det orale pulver skal være den eneste foderration i de ovenfor anbefalede perioder.
Spanish: Instrucciones de mezclado:
Danish: Blandingsvejledning:
Spanish: No deberá haber disponible ninguna otra fuente de agua de bebida durante el período de tratamiento.
Danish: Der bør ikke findes andre tilgængelige drikkevandskilder i behandlingsperioden.
Spanish: Se demostró la eficacia de la tilvalosina contra O. rhinotracheale en pavos en un modelo de provocación con coinfección de metaneumovirus aviario y una sola cepa de O. rhinotracheale bajo condiciones estrictamente controladas.
Danish: Tylvalosins virkning over for O. rhinotracheale hos kalkuner blev vist i en challenge-model ved hjælp af co-infection med aviær metapneumovirus og en enkelt stamme af O. rhinotracheale under strengt kontrollerede forhold.