FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La concentración mínima inhibitoria (CMI) de la tilvalosina para Ornithobacterium rhinotracheale varía desde 0,016 hasta 0,32 μg/ml.
Slovenian: Minimalna inhibicijska koncentracija tilvalozina za Ornithobacterium rhinotracheale je med 0,016 in 0,32 µg/ml.
Spanish: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Slovenian: Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg
Spanish: No puede excluirse la resistencia cruzada dentro del grupo de antibióticos macrólidos.
Slovenian: Navzkrižne odpornosti znotraj makrolidne skupine antibiotikov ni mogoče izključiti.
Spanish: Bolsa laminada de aluminio/poliéster que contiene 500 g. En el envase se incluyen dosificadores de 1 ml y 5 ml.
Slovenian: Ena vreča iz laminirane aluminijeve folije in poliestra, ki vsebuje 500 g. Priloženi sta žlički za 1 ml in 5 ml.
Spanish: Cuando se utilice como ayuda para reducir el desarrollo de signos clínicos y mortalidad (cuando es probable la infección in ovum por Mycoplasma gallisepticum):
Slovenian: Kadar se uporablja kot pomoč pri zmanjševanju razvoja kliničnih znakov in smrtnosti (kjer je verjetna infekcija in ovo z Mycoplasma gallisepticum):
Spanish: En las cepas resistentes a la tilosina se ha observado en general una reducción de la susceptibilidad a la tilvalosina.
Slovenian: Na splošno so pri sevih, odpornih proti tilozinu, opazili tudi zmanjšano občutljivost za tilvalozin.
Spanish: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Slovenian: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House
Spanish: Milano Tel: +39 (0)02829 50604
Slovenian: Tel: +39 (0)02829 50604
Spanish: Se incluyen dosificadores de 2 tamaños para medir la cantidad exacta de Aivlosin que hay que añadir a la ración diaria, de acuerdo con la siguiente tabla.
Slovenian: Priloženi sta žlici dveh velikosti za odmerjanje pravilne količine zdravila Aivlosin, ki jo nato zmešamo z dnevnim obrokom v skladu s spodnjo preglednico.
Spanish: 400 g sobres - 2 años.
Slovenian: 400 g vrečka - 2 leti.
Spanish: Si esto no es posible, el tratamiento debe basarse en la información epidemiológica local (regional, a nivel de explotación) sobre la sensibilidad de las diferentes cepas de las especies bacterianas habitualmente implicadas en el proceso infeccioso.
Slovenian: Če to ni možno, je treba pri zdravljenju upoštevati lokalne (regionalne, na ravni kmetije) epidemiološke podatke o občutljivosti ciljne bakterije.
Spanish: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Slovenian: Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Spanish: (como tartrato de tilvalosina) Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Slovenian: (v obliki tilvalozinijevega tartrata) Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Spanish: Sólo se preparará la cantidad suficiente de agua de bebida medicamentosa para cubrir las necesidades diarias.
Slovenian: Pripravie le toliko vode za pitje z raztopljenim zdravilom, da bo zadostila dnevne potrebe.
Spanish: 160 g sobres - 2 años.
Slovenian: 160 g vrečka - 2 leti
Spanish: Tratamiento de la enteropatía proliferativa porcina (ileítis)
Slovenian: Za zdravljenje prašičje proliferativne enteropatije (ileitis)
Spanish: Después de administrar la dosis recomendada, se han encontrado concentraciones pulmonares de 0,060-0,066 µg/ml transcurridas 2 y 12 horas tras el tratamiento.
Slovenian: Po dajanju priporočenega odmerka je bila v pljučih izmerjena koncentracija 0.060-0.066 µg/ml 2 uri in 12 ur po dajanju.
Spanish: Se diferencian entre sí por el tamaño del anillo de lactona y debido al grupo dimetilamino, son básicos.
Slovenian: Imajo različno velike laktonske obroče, zaradi dimetilamino skupine pa so bazične spojine.
Spanish: A. TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Spanish: En general se suele considerar a los macrólidos como bacteriostáticos y micoplasmostáticos.
Slovenian: Na splošno velja, da so makrolidi bakteriostatični in mikoplazmostatični.
Spanish: Sólo debe prepararse la cantidad suficiente de agua de bebida medicamentosa para cubrir las necesidades diarias.
Slovenian: Pripravite le toliko vode za pitje z raztopljenim zdravilom, da bo zadostila dnevnim potrebam.
Spanish: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Slovenian: Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Spanish: Los estudios del metabolismo in vitro han confirmado que el compuesto padre se metaboliza rápidamente a 3-O-acetiltilosina.
Slovenian: Študije presnove in vitro so potrdile, da se izhodna spojina hitro presnovi v 3-O-acetiltilozin.
Spanish: Código ATCvet: QJ01FA92
Slovenian: Oznaka ATC vet: QJ01FA92
Spanish: UAB „Magnum Veterinarija" J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys.
Slovenian: J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys,.
Spanish: BE-8020 Oostkamp Tel : +32 50 31 42 69
Slovenian: Legeweg 157-I, BE-8020 Oostkamp Tel : +32 50 31 42 69
Spanish: Esta dosis se obtiene incorporando Aivlosin a aproximadamente 200-500 g de pienso y, a continuación, mezclando bien esta premezcla con el resto de la ración diaria.
Slovenian: To dosežemo tako, da dobro zmešamo zdravilo Aivlosin s približno 200-500 g krme in nato temeljito vmešamo to predmešanico v preostali dnevni obrok.
Spanish: Se considera que existen múltiples mecanismos responsables del desarrollo de resistencias a los compuestos macrólidos: la alteración de la diana ribosómica, la utilización de un mecanismo efluyente activo y la producción de enzimas inactivadoras.
Slovenian: Na razvoj rezistence proti makrolidnim spojinam vpliva več mehanizmov: in sicer sprememba ribosomskega ciljnega mesta, izraba aktivnega sekretornega mehanizma in produkcija inaktiviranih encimov.
Spanish: Polvo oral.
Slovenian: Peroralni prašek.
Spanish: Disponible en sobres de 500 g de producto.
Slovenian: Na voljo v vrečkah, ki vsebujejo 500 g zdravila.
Spanish: Conservar a temperatura inferior a 30 °C.
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi pod 30 °C.
Spanish: Especies animales
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE
Spanish: Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Slovenian: 3/7, piano 1
Spanish: CAD (mes/año)
Slovenian: EXP {mesec/leto}
Spanish: Tratar lo antes posible tras observar signos clínicos indicativos de micoplasmosis.
Slovenian: Z zdravljenjem začnite takoj po pojavu kliničnih znakov, sumljivih za mikoplazmozo.
Spanish: Ingesta diaria (kg) x dosis de Premezcla (mg/g)
Slovenian: Dnevna količina krme (kg) x koncentracija predmešanice (mg/g)
Spanish: Neumonía Enzoótica Porcina
Slovenian: Enzootska pljučnica pri prašičih
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Bolsa laminada de aluminio/poliéster que contiene 500 g - polvo oral
Slovenian: PODATKI NA STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI vreča iz laminirane aluminijeve folije in poliestra, ki vsebuje 500 g - peroralni prašek
Spanish: Como ayuda para reducir el desarrollo de signos clínicos y la mortalidad por enfermedad respiratoria en los lotes en los que es probable una infección in ovum por Mycoplasma gallisepticum, cuando se sabe que existe la enfermedad en la generación de los progenitores.
Slovenian: Kot pomoč pri zmanjševanju razvoja kliničnih znakov in smrtnosti zaradi bolezni dihal pri jatah, pri katerih je verjetna infekcija in ovo z Mycoplasma gallisepticum, ker je znano, da bolezen obstaja v roditeljski generaciji.
Spanish: En animales de más edad, o en cerdos con ingesta reducida, o cuando se ha restringido la ingesta de alimento, puede que sea necesario aumentar los niveles de inclusión para poder alcanzar la dosis necesaria.
Slovenian: Pri starejših prašičih ali prašičih z zmanjšanim apetitom oziroma z omejenim prehranjevalnim režimom bo za doseganje tarčnega odmerka morda potrebno zvišati razmerje vsebnosti.
Spanish: ADVERTENCIA ESPECIAL QUE INDIQUE "MANTENER FUERA DE LA VISTA Y EL ALCANCE DE LOS NIÑOS"
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Zdravilo shranjujte izven dosega in pogleda otrok.
Spanish: En un ensayo clínico con Aivlosin marcado con C14 administrando 2,125 mg/kg a cerdos durante 7 días, más del 70% de la dosis se excretó por las heces, con una eliminación urinaria de la dosis del 3 al 4%.
Slovenian: preskušanju z zdravilom Aivlosin, označenim s 14C, ki so ga dajali prašičem v odmerkih 2,125 mg/kg 7 dni, se je več kot 70 % odmerka izločilo z blatom, z urinom pa se ga je izločilo 3 do 4 %.
Spanish: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920
Slovenian: Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920
Spanish: Granulado blanco.
Slovenian: Bela zrnca.
Spanish: CANTIDAD DE SUSTANCIA(S) ACTIVA(S)
Slovenian: KOLIČINA UČINKOVIN(E)
Spanish: Tasa de inclusión en el alimento
Slovenian: Razmerje vsebnosti v krmi
Spanish: Piel y grasa Hígado
Slovenian: koža in maščoba,
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Piščanci
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: Uso inmediato.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: uporabite takoj.
Spanish: Se recomienda mezclar primero Aivlosin en 10 kg de pienso, añadiéndolo después al resto del pienso y mezclándolo cuidadosamente.
Slovenian: Aivlosin najprej vmešamo v 10 kg krme, temu dodamo ostalo količino krme in nato vse skupaj dobro premešamo.
Spanish: Tratamiento y metafilaxis de la Enteropatía Proliferativa Porcina (ileítis) causada por Lawsonia intracellularis.
Slovenian: Zdravljenje in metafilaksa prašičje proliferativne enteropatije (ileitis), ki ga povzroča Lawsonia intracellularis.
Spanish: El pienso que contiene el polvo oral debe administrarse como una única ración durante los períodos recomendados anteriormente.
Slovenian: Krma s peroralnim praškom mora biti edini obrok, ki je živalim na voljo v zgoraj priporočenih obdobjih.
Spanish: Para administración en agua de bebida.
Slovenian: Dajanje v vodo za pitje.
Spanish: Seis horas después del tratamiento, la concentración de tilvalosina presenta una concentración media de 133 ng/g en la mucosa del tubo digestivo y de 1040 ng/g en el contenido gastrointestinal.
Slovenian: Šest ur po zaužitju zdravila znaša povprečna koncentracija tilvalozina v sluznici prebavil 133 ng/g, v črevesni vsebini pa 1040 ng/g.
Spanish: Pollos y pavos
Slovenian: Kokoši in purani
Spanish: Determinar el peso vivo combinado (en kg) de todos los pájaros que se van a tratar.
Slovenian: Ugotovite skupno telesno maso (v kg) vseh ptic, ki jih boste zdravili.
Spanish: Tratamiento de afecciones respiratorias asociadas con cepas de Ornithobacterium rhinotracheale sensibles a la tilvalosina en pavos.
Slovenian: Zdravljenje bolezni dihal, povezanih s sevi Ornithobacterium rhinotracheale, občutljivimi na tilvalozin, pri puranih.
Spanish: Aivlosin 625 mg/g Granulado para administración en agua de bebida para pollos y pavos se comercializa en sobres de 40 g o 400 g.
Slovenian: Aivlosin 625 mg/g zrnca za uporabo v pitni vodi za kokoši in purane je na voljo v vrečkah, ki vsebujejo po 40 g ali 400 g.
Spanish: Sobre de aluminio que contiene 40 g, 160 g o 400 g de granulado.
Slovenian: Vrečka iz laminirane aluminijeve folije, ki vsebuje 40 g, 160 g ali 400 g zrnc.
Spanish: Hasta la fecha no se ha publicado ni se ha encontrado en la práctica ninguna resistencia de Mycoplasma hyopneumoniae ni de Lawsonia intracellularis a la tilvalosina.
Slovenian: O rezistenci mikroorganizmov Mycoplasma hyopneumoniae in Lawsonia intracellularis doslej na terenu niso poročali oziroma je niso ugotovili.
Spanish: Deberán tenerse en cuenta las disposiciones oficiales sobre la incorporación de premezclas medicamentosas a la alimentación animal.
Slovenian: Upoštevati je treba uradna priporočila o dodajanju zdravilnih predmešanic v krmo.
Spanish: Se ha demostrado que la tilvalosina se concentra en las células fagocitarias y en las células epiteliales intestinales.
Slovenian: Za tilvalozin je bilo dokazano, da se koncentrira v celicah požiralkah (fagocitnih celicah) in celicah vrhnjice črevesja.
Spanish: La concentración mínima inhibitoria (CMI) de la tilvalosina para M. gallisepticum varía desde 0,007 hasta 0,25 μg/ml.
Slovenian: Minimalna inhibicijska koncentracija tilvalozina za M. gallisepticum je med 0,007 in 0,25 µg/ml.
Spanish: Hay pruebas de que la concentración de macrólidos en el lugar de la infección es más elevada que en el plasma, concretamente en los neutrófilos, macrófagos alveolares y células del epitelio alveolar.
Slovenian: Obstajajo dokazi, da je koncentracija makrolidov na mestu infekcije višja kot v plazmi, zlasti v neutrofilcih, alveolarnih makrofagih in alveolarnih epitelijskih celicah.
Spanish: Pollos:
Slovenian: Purani:
Spanish: Periodo de validez después de su incorporación en el alimento o pienso granulado: 1 mes Una vez abierto, uso inmediato
Slovenian: Rok uporabnosti po vmešanju v krmo ali v peletirano krmo: 1 mesec Odprto zdravilo uporabite takoj.
Spanish: El medicamento veterinario se puede mezclar directamente en el sistema de agua de bebida o mezclar primero como una solución madre en una cantidad de agua más pequeña, que posteriormente se añadirá al sistema de agua de bebida.
Slovenian: Zdravilo lahko vmešate neposredno v sistem vode za pitje ali pa ga najprej vmešate kot koncentrirano raztopino v manjšo količino vode, ki jo nato dodate v sistem vode za pitje.
Spanish: • Tratamiento y metafilaxis de la Neumonía Enzoótica Porcina causada por cepas sensibles de Mycoplasma hyopneumoniae.
Slovenian: • Zdravljenje in metafilaksa enzootske pljučnice pri prašičih, ki jo povzročajo občutljivi sevi Mycoplasma hyopneumoniae.
Spanish: La tilvalosina tiene actividad frente a Ornithobacterium rhinotracheale, un organismo gramnegativo hallado en pavos y en pollos.
Slovenian: Purani Tilvalozin deluje proti gram negativnemu organizmu Ornithobacterium rhinotracheale, ki ga najdemo pri puranih in kokoših.
Spanish: Se debe utilizar un equipo de protección individual durante la mezcla del producto, consistente en: guantes impermeables y, o bien un respirador desechable con mascarilla parcial conforme a la norma europea EN 149, o bien un respirador no desechable conforme a la norma europea EN 140, con un filtro según la norma europea EN 143.
Slovenian: Pri mešanju zdravila nosite osebno zaščitno opremo, ki sestoji iz rokavic in dihalne polmaske skladno z evropskim standardom EN 149 ali dihalne maske skladne z evropskim standardom EN 140 s filtrom skladnim z evropskim standardom EN 143.
Spanish: Cuando se mezcle el producto directamente en el sistema de agua de bebida, se debe espolvorear el contenido del sobre en la superficie del agua y mezclar bien hasta que se produzca una solución transparente (normalmente en 3 minutos).
Slovenian: Kadar zdravilo vmešate neposredno v sistem pitne vode, morate vsebino vrečice potresti na površino vode, ki jo nato temeljito mešate, dokler ne nastane bistra raztopina (običajno v roku 3 minut).
Spanish: El tartrato de tilvalosina es un antibiótico macrólido que posee actividad antibacteriana frente a organismos Gram-positivos, algunos Gram-negativos y micoplasmas.
Slovenian: Tilvalozinijev tartrat je makrolidni antibiotik z antibakterijskim delovanjem proti gram pozitivnim, nekaterim gram negativnim organizmom in mikoplazmam.
Spanish: Sobre de aluminio que contienen 40 g o 400 g Puede ser que no se comercialicen todos los tamaños de envase.
Slovenian: Vrečice iz laminirane aluminijeve folije, ki vsebujejo 40 g ali 400 g. Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja.
Spanish: Dosis de Sustancia activa
Slovenian: Odmerek aktivne snovi
Spanish: Peso del animal (kg)
Slovenian: Razpon telesne mase (kg)
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administra el medicamento veterinario a los animales:
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo:
Spanish: Determinar el peso vivo combinado (en kg) de todos los pollos que se deben tratar.
Slovenian: Ugotovite skupno telesno težo vseh kokoši (v kg), ki jih boste zdravili.
Spanish: La tilvalosina tiene actividad frente a los organismos patógenos aislados de una gran variedad de especies animales, principalmente organismos grampositivos y micoplasmas, pero también frente a algunos organismos gramnegativos.
Slovenian: Tilvalozin deluje proti bolezenskim organizmom, ki so jih izolirali iz velikega števila živalskih vrst predvsem proti gram pozitivnim organizmom in mikoplazmam, a tudi nekaterim gram negativnim organizmom.
Spanish: 200 µg/kg Huevos
Slovenian: Tilvalozin perutnina 200 µg/kg
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO
Slovenian: B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE Na veterinarski recept.
Spanish: En un cubo o en un recipiente similar, se debe añadir la cantidad de Aivlosin 42,5 mg/g polvo oral a la ración diaria que se ha calculado para cada cerdo y mezclar completamente.
Slovenian: Dodajte pravilno količino zdravila Aivlosin 42,5 mg/g peroralni prašek ocenjenemu dnevnemu obroku za vsakega prašiča v vedro ali podobno posodo in dobro zmešajte.
Spanish: Tilvalosina (como tartrato de tilvalosina)
Slovenian: tilvalozin (kot tilvalozinijev tartrat)
Spanish: Los antibióticos macrólidos son los metabolitos o derivados semisintéticos de los metabolitos de organismos del suelo obtenidos por fermentación.
Slovenian: Makrolidni antibiotiki so metaboliti ali polsintetični derivati s fermentacijo nastalih metabolitov talnih organizmov.
Spanish: A las dosis recomendadas se reducen las lesiones pulmonares y la pérdida de peso pero no se elimina la infección por Mycoplasma hyopneumoniae.
Slovenian: Ob dajanju priporočenega odmerka se zmanjšajo pljučne lezije in izguba telesne mase, vendar pa okužbe z Mycoplasma hyopneumoniae ne moremo eliminirati.
Spanish: Se ha demostrado que la tilvalosina produce reacciones de hipersensibilidad (alergia) en animales de laboratorio: en consecuencia, las personas con hipersensibilidad conocida a la tilvalosina deben evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Slovenian: Pri laboratorijskih živalih so opazili preobčutljivostne (alergijske) reakcije na tilvalozin, zato naj se osebe z znano preobčutljivostjo na tilvalozin izogibajo stiku z zdravilom.
Spanish: • Tratamiento y metafilaxis de Disentería Porcina causada por Brachyspira hyodysenteriae en lotes en los que se ha diagnosticado la enfermedad.
Slovenian: • Zdravljenje metafilaksa dizenterije pri prašičih, ki jo povzroča Brachyspira hyodysenteriae, v čredah, kjer je bila diagnosticirana bolezen.
Spanish: El producto se debe añadir al volumen de agua que los cerdos beberán en un día.
Slovenian: Zdravilo dodajte količini vode, ki jo bodo prašiči popili v enem dnevu.
Spanish: Después de este tiempo, la eficacia del medicamento veterinario no se verá afectada por cualquier resto turbio.
Slovenian: Po tem času morebitna preostala motnost zdravilne raztopine ne bo vplivala na učinkovitost zdravila.
Spanish: België/Belgique/Belgien
Slovenian: België/Belgique/Belgien Ecuphar NV/SA
Spanish: El agua de bebida medicada debe cambiarse cada 24 horas.
Slovenian: Vodo za pitje s primešanim zdravilom morate zamenjati vsakih 24 ur.
Spanish: 2,125 mg/kg peso vivo/día
Slovenian: 2,125 mg/kg telesne mase/dan
Spanish: 2,125 mg/kg de peso vivo
Slovenian: 2,125 mg/kg telesne mase
Spanish: UAB „Magnum Veterinarija" J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
Slovenian: J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
Spanish: Cuando se prepare una solución madre, la concentración máxima deberá ser 40 g de producto por 1500 ml, 160 g de producto por 6000 ml o 400 g de producto por 15.000 ml, y es necesario mezclar la solución durante 10 minutos.
Slovenian: Kadar pripravljate koncentrirano raztopino, naj bo najvišja koncentracija 40 g zdravila na 1500 ml, 160 g zdravila na 6000 ml ali 400 g zdravila na 15000 ml, nato morate raztopino mešati 10 minut.
Spanish: • Tratamiento de la Enteropatía Proliferativa Porcina (ileítis) causada por Lawsonia intracellularis.
Slovenian: • Zdravljenje prašičje proliferativne enteropatije, ki jo povzroča Lawsonia intracellularis.
Spanish: Para el tratamiento de afecciones respiratorias asociadas con Ornithobacterium rhinotracheale: La dosis diaria es de 25 mg de tilvalosina por kg de peso vivo diluidos en el agua de bebida durante 5 días consecutivos.
Slovenian: Za zdravljenje bolezni dihal, povezanih z Ornithobacterium rhinotracheale: Odmerek je 25 mg tilvalozina na kg telesne mase na dan v pitni vodi, 5 zaporednih dni.
Spanish: DG Nucleus ΕΠΕ
Slovenian: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
Spanish: El pienso medicado debe ser administrado como única ración.
Slovenian: V času zdravljenja se mora zdravilno krmno mešanico krmiti kot edino krmo.
Spanish: Existen pruebas de que la concentración de macrólidos en el lugar de la infección es más elevada que en el plasma, concretamente en neutrófilos, macrófagos alveolares y células del epitelio alveolar.
Slovenian: Ugotovili so, da je koncentracija makrolidov višja na mestu infekcije kot v plazmi, zlasti visoka je v nevtrofilcih, alveolarnih makrofagih in v alveolarnih epitelijskih celicah.
Spanish: La tilvalosina tiene actividad frente a las siguientes especies de micoplasma encontradas en pollos: Mycoplasma gallisepticum.
Slovenian: Tilvalozin deluje proti naslednjim vrstam mikoplazem, ki jih najdemo pri kokoših: Mycoplasma gallisepticum.
Spanish: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Slovenian: Edifίcio 1- Escritόrio 2K Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Spanish: Cuando se prepare una solución madre, la concentración máxima deberá ser de 40 g por 1500 ml o 400 g de producto por 15 litros y es necesario mezclar la solución durante 10 minutos.
Slovenian: Kadar pripravljate koncentrirano raztopino, naj bo najvišja koncentracija 40 g na 1500 ml ali 400 g izdelka na 15 litrov, nato morate raztopino mešati 10 minut.
Spanish: Se han alcanzado concentraciones hasta 12 veces superiores en las células (intracelulares), en comparación con la concentración extracelular.
Slovenian: V celicah (intracelularno) so dosegli do 12-kratne koncentracije v primerjavi z zunajcelično koncentracijo.
Spanish: Pollos
Slovenian: Kokoši
Spanish: Durante el tratamiento, no deben disponer de ningún otro medio de agua de bebida.
Slovenian: Med zdravljenjem ne sme biti prašičem na voljo noben drug vir vode za pitje.
Spanish: Tratamiento y metafilaxis de la disentería porcina
Slovenian: Zdravljenje in metafilaksa dizenterije pri prašičih
Spanish: Añadir únicamente al alimento seco.
Slovenian: Dodajati se sme samo suhi krmi.
Spanish: Cerdos 50 µg/kg 50 µg/kg
Slovenian: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg mišice,
Spanish: Tilvalosina tartrato
Slovenian: Tilvalozin v obliki tartrata
Spanish: 20 kg 5 kg
Slovenian: 20 kg
Spanish: Kg Premezcla/tonelada de alimento = Dosis (mg/kg peso vivo) x peso vivo (kg) Ingesta diaria (kg) x dosis de Premezcla (mg/g)
Slovenian: Kg predmešanice/tono krme = Razmerje v odmerku (mg/kg telesne mase) x telesna masa (kg)
Spanish: Generalmente, las cepas de B. hyodysenteriae tienen valores de concentración mínima inhibitoria (CMI) superiores en caso de resistencia frente a otros macrólidos, como tilosina.
Slovenian: Sevi B. hyodysenteriae imajo v primerih rezistence na druge makrolide, kot naprimer tilozin, v splošnem višje vrednosti minimalne inhibitorne koncentracije (MIK).
Spanish: Maravet,
Slovenian: Rp-Vet,
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antibacterianos para uso sistémico, macrólidos.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Zdravila za sistemsko zdravljenje bakterijskih infekcij, makrolidni antibiotiki.
Spanish: A los 34 días de iniciado el tratamiento, se observaron tasas de morbilidad del 17,5 al 20,0% y de mortalidad del 1,5 al 2,3% en los grupos tratados, frente a tasas de morbilidad del 50,0 al 53,3% y de mortalidad del 2,5 al 4,8% en los grupos no tratados.
Slovenian: 34 dni po začetku zdravljenja so v skupini, ki je bila zdravljena , zabeležili 17,5-20,0 % obolevnost in 1,5-2,3 % smrtnost v primerjavi s 50,053,3 % obolevnostjo in 2,5-4,8 % smrtnostjo v skupini, ki ni bila zdravljena.