FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Infanrix hexa?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena cjepiva Infanrix hexa?
Danish: Hvorfor blev Infanrix hexa godkendt?
Croatian: Zašto je cjepivo Infanrix hexa odobreno?
Danish: Vaccination med Infanrix hexa bør udskydes hos børn, der får pludselig høj feber.
Croatian: Primjena cjepiva Infanrix hexa mora se odgoditi u dojenčadi koja je imala iznenadnu visoku tjelesnu temperaturu.
Danish: Infanrix hexa difteri (D)-, stivkrampe (T)-, kighoste (acellulær, komponent) (PA)-, hepatitis B (rDNA) (HBV)-, poliomyelitis (inaktiveret) (IPV)- og Haemophilus influenzae type b (Hib)-vaccine, konjugeret (adsorberet)
Croatian: Konjugirano cjepivo (adsorbirano) protiv difterije (D), tetanusa (T), pertusisa (nestanično, komponentno) (PA), hepatitisa B (rDNA) (HBV), poliomijelitisa (inaktivirano) (IPV) i bakterije Haemophilus influenzae tipa b (Hib)
Danish: Hvordan virker Infanrix hexa?
Croatian: Kako djeluje Infanrix hexa?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Infanrix hexa?
Croatian: Koji su rizici povezani s cjepivom Infanrix hexa?
Danish: I alt havde mellem 95 og 100 % af børnene antistoffer mod difteri, stivkrampe, kighoste, hepatitis B-virus, poliovirusser og Hib én måned efter vaccinationsforløbet.
Croatian: Sveukupno je između 95 % i 100 % djece razvilo antitijela protiv difterije, tetanusa, pertusisa, virusa hepatitisa B, virusa poliomijelitisa i bakterije Haemophilus influenzae tipa B mjesec dana nakon cijepljenja.
Danish: Yderligere fem undersøgelser så på virkningen af en boostervaccination med Infanrix hexa.
Croatian: U dodatnih pet ispitivanja proučavali su se učinci docjepljivanja cjepivom Infanrix hexa.
Danish: Disse undersøgelser viste, at boostervaccinationer med Infanrix hexa var lige så effektive som separate vacciner, der indeholdt de samme aktive stoffer, en måned efter boostervaccinationen.
Croatian: Ta ispitivanja pokazala su da je docjepljivanje cjepivom Infanrix hexa jednako učinkovito kao cijepljenje zasebnim cjepivima koja sadržavaju iste djelatne tvari mjesec dana nakon docjepljivanja.
Danish: Vaccinationsprogrammet for Infanrix hexa er et forløb på to til tre doser, der gives med mindst én måneds mellemrum i henhold til officielle anbefalinger (typisk i løbet af de første seks måneder efter fødslen).
Croatian: Cijepljenje cjepivom Infanrix hexa prema službenim preporukama provodi se u 2 ili 3 doze, s razmakom od najmanje mjesec dana, obično u prvih 6 mjeseci života.
Danish: Infanrix hexa er en vaccine, der anvendes til at beskytte babyer og spædbørn mod difteri, stivkrampe, kighoste, hepatitis B, polio og sygdomme som f.eks. bakteriel meningitis forårsaget af bakterien Haemophilus influenzae type b (Hib).
Croatian: Infanrix hexa je cjepivo koje se koristi za zaštitu dojenčadi i male djece od difterije, tetanusa, pertusisa (kašlja hripavca), hepatitisa B, polimijelitisa (polio) i bolesti kao što su bakterijski meningitis uzrokovan bakterijom Haemophilus influenzae tipa b (Hib).
Danish: Resultaterne af undersøgelserne viste, at det første injektionsforløb med Infanrix hexa var lige så effektivt til at danne beskyttende antistoffer som separate vacciner, der indeholdt de samme aktive stoffer.
Croatian: Rezultati ispitivanja pokazali su da je cjepivo Infanrix hexa jednako učinkovito u proizvodnji zaštitnih slojeva antitijela kao i zasebna cjepiva koja sadržavaju iste djelatne tvari.
Danish: Virkningen af Infanrix hexa blev sammenlignet med separate vacciner, der indeholdt de samme aktive stoffer.
Croatian: Djelovanje cjepiva Infanrix hexa uspoređeno je s djelovanjem zasebnih cjepiva koja sadržavaju iste djelatne tvari.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Infanrix hexa.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene cjepiva Infanrix hexa nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Danish: Andre oplysninger om Infanrix hexa
Croatian: Ostale informacije o cjepivu Infanrix hexa:
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Infanrix hexa, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Croatian: Za praktične informacije o primjeni cjepiva Infanrix hexa bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno trebaju se obratiti svojem liječniku ili ljekarniku.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Infanrix hexa fremgår af indlægssedlen.
Croatian: Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni cjepiva Infanrix hexa potražite u uputi o lijeku.
Danish: Det må ikke gives til børn, som tidligere har haft en allergisk reaktion på en vaccine indeholdende difteri, stivkrampe, kighoste, hepatitis B, polio eller Hib.
Croatian: Ne smije se primjenjivati u dojenčadi koja je imala alergijsku reakciju na cjepivo koje sadržava sastavnice difterije, tetanusa, pertusisa, hepatitisa B, poliomijelitisa ili Haemophilus influenzae tipa
Danish: Det er påvist, at Infanrix hexa er effektivt til at danne beskyttende antistoffer mod difteri, stivkrampe, kighoste, hepatitis B-virus, poliovirusser og Hib.
Croatian: Cjepivo Infanrix hexa pokazalo se učinkovitim u proizvodnji zaštitnih razina antitijela protiv difterije, tetanusa, pertusisa, virusa hepatitisa B, virusa poliomjelitisa i Haemophilus influenzae tipa B.
Danish: Infanrix hexa fås som et pulver og en suspension, der blandes til en væske, som injiceres.
Croatian: Cjepivo Infanrix hexa dostupno je kao prašak i suspenzija od kojih se priprema suspenzija za injekciju.
Danish: Hvordan anvendes Infanrix hexa?
Croatian: Kako se Infanrix hexa koristi?
Danish: Derefter vil immunsystemet fremover langt hurtigere kunne danne antistoffer, når personen næste gang kommer i kontakt med disse bakterier eller virusser.
Croatian: Kad osoba bude izložena bakterijama ili virusima, imunosni sustav moći će brže proizvesti antitijela.
Danish: Indgivelsesvej Emballage Indhold Pakningsstørrelse
Croatian: Sastav Veličina pakovanja
Danish: Peroral brug Flaske (HDPE) 15 ml
Croatian: Oralnu uporabu HDPE boca polipropilen mjerenje šprice
Danish: 1 hætteglas Kvæg: Kød og indvolde: 15 dage, Mælk: 5 dage
Croatian: 1 bočica Meso i jestive iznutrice: 15 dana (Goveda), Meso i jestive iznutrice: 5 dana (Svinje)
Danish: Denne oversigt blev sidst ajourført i september 2018.
Croatian: Pregled je posljednji put ažuriran u rujnu 2018.
Danish: Inflacam udleveres kun efter recept.
Croatian: Inflacam se izdaje samo na recept.
Danish: Inflacam (meloxicam)
Croatian: Inflacam (meloksikam)
Danish: Andre oplysninger om Inflacam
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Inflacam
Danish: Injektionerne kan gives i en blodåre, i en muskel eller under huden.
Croatian: Injekcije se mogu davati u venu, mišić ili pod kožu.
Danish: Inflacam er et antiinflammatorisk lægemiddel, der anvendes hos kvæg, grise, heste, hunde og katte.
Croatian: Inflacam je protuupalni lijek koji se primjenjuje u goveda, svinja, konja, pasa i mačaka.
Danish: Septikæmi og toksæmi er tilstande, hvor bakterier cirkulerer i blodet og producerer skadelige stoffer (toksiner).
Croatian: Septikemija i toksemija su stanja u kojima bakterija kruži u krvi i proizvodi štetne tvari (toksine).
Danish: Den formulering og dosis, der anvendes, afhænger af dyret og den sygdom, der behandles.
Croatian: Oblik i doza koji će se primijeniti ovise o životinjskoj vrsti i stanju koje se liječi.
Danish: Hvorfor blev Inflacam godkendt i EU?
Croatian: Zašto je Inflacam odobren u EU-u?
Danish: Yderligere information om Inflacam findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports Information om referencelægemidlet findes også på agenturets websted.
Croatian: Više informacija o VMP-u Inflacam nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød er fem dage.
Croatian: Razdoblje karencije za meso iznosi pet dana.
Danish: En oversigt over Inflacam, og hvorfor det er godkendt i EU
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Inflacam i zašto je odobren u EU-u
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød er fem dage for 20 mg/ml-injektionsvæsken og tre dage for granulatet og den orale suspension på 15 mg/ml.
Croatian: Razdoblje karencije za meso iznosi pet dana za otopinu za injekciju od 20 mg/ml te tri dana za granule i peroralnu suspenziju od 15 mg/ml.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød er 15 dage, og for mælk fem dage.
Croatian: Razdoblje karencije za meso iznosi 15 dana, a za mlijeko pet dana.
Danish: Inflacam fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 9. december 2011.
Croatian: VMP Inflacam dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje vrijedi na prostoru EU-a od 9. prosinca
Danish: Hvad er Inflacam, og hvad anvendes det til?
Croatian: Što je Inflacam i za što se primjenjuje?
Danish: Hvilke fordele og risici er der forbundet med Inflacam?
Croatian: Koje su koristi i rizici od VMP-a Inflacam?
Danish: Det betyder, at Inflacam indeholder det samme aktive stof og virker på samme måde som et "referencelægemiddel", der allerede er godkendt i EU, og som hedder Metacam.
Croatian: To znači da Inflacam sadržava istu djelatnu tvar i djeluje na isti način kao i „referentni VMP" koji je već odobren u Europskoj uniji (EU) pod nazivom Metacam.
Danish: Inflacam indeholder meloxicam, som tilhører gruppen af lægemidler kaldet nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er).
Croatian: Inflacam sadrži meloksikam, koji pripada skupini lijekova zvanih nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAID).
Danish: Det er også den tid, der skal gå efter indgivelsen af et lægemiddel, før mælk kan anvendes til menneskeligt konsum.
Croatian: To je također vrijeme koje treba proći nakon primjene VMP-a prije nego što se mlijeko smije upotrijebiti za prehranu ljudi.
Danish: Meloxicam virker ved at blokere et enzym kaldet cyclooxygenase, der medvirker ved dannelsen af prostaglandiner.
Croatian: Meloksikam djeluje blokadom enzima ciklooksigenaze koji je uključen u proizvodnju prostaglandina.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er påvist, at Inflacam er af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent med Metacam.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je kako je, u skladu sa zahtjevima EU-a, utvrđeno da Inflacam posjeduje usporedivu kakvoću te da je bioekvivalentan lijeku Metacam.
Danish: Hvordan virker Inflacam?
Croatian: Kako djeluje Inflacam?
Danish: Det kan anvendes med oral rehydreringsbehandling (lægemidler, der indgives gennem munden for at genoprette væskebalancen i kroppen) med henblik på at mindske diarré hos kalve, der er mere end én uge gamle, og hos ungkvæg, som ikke er diegivende.
Croatian: Može se primjenjivati u kombinaciji s oralnom rehidracijskom terapijom (lijekovi koji se daju kroz usta kako bi se obnovila razina vode u tijelu) radi smanjenja proljeva u teladi starije od tjedan dana i mladih goveda koja nisu u laktaciji.
Danish: Da Inflacam er et generisk lægemiddel, er der udført studier for at påvise, at det er bioækvivalent med referencelægemidlet Metacam.
Croatian: Budući da je Inflacam generički lijek, provedena su ispitivanja kako bi se utvrdila bioekvivalentnost s referentnim lijekom Metacam.
Danish: Da Inflacam er et generisk lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Croatian: Budući da je Inflacam generički lijek te je bioekvivalentan referentnom lijeku, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao i oni referentnog lijeka.
Danish: Lægemidlet må ikke anvendes til heste, der producerer mælk til menneskeligt konsum.
Croatian: VMP nije odobren za primjenu u konja od kojih se dobiva mlijeko za prehranu ljudi.
Danish: Inflacam indeholder det aktive stof meloxicam og er et "generisk lægemiddel".
Croatian: Inflacam sadržava djelatnu tvar meloksikam te je „generički lijek".
Danish: Hos kvæg anvendes Inflacam i kombination med passende antibiotikabehandling til at mindske de kliniske symptomer på akut respiratorisk infektion (infektion i lunger og luftveje).
Croatian: U goveda se lijek Inflacam primjenjuje zajedno s odgovarajućom antibiotskom terapijom radi smanjenja znakova akutne respiratorne infekcije (infekcije pluća i dišnih putova).
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Inflacam, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Croatian: U sažetku opisa svojstava, kao i u uputi o VMP-u Inflacam, nalaze se informacije o sigurnosti primjene, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Inflacam, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Inflacam pogledajte uputu o VMP-u ili se obratite veterinaru ili ljekarniku.
Danish: Agenturet var derfor af den opfattelse, at fordelene ved Inflacam opvejer de identificerede risici som for Metacam, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Croatian: Stoga je stav Agencije da, kao i kod VMP-a Metacam, koristi Inflacama nadmašuju identificirane rizike te da VMP može biti odobren za primjenu u EU-u.
Danish: Hos heste anvendes Inflacam til at mindske smerter forbundet med mavesmerter (kolik), mindske betændelse og lindre smerter i forbindelse med både akutte og kroniske lidelser i bevægeapparatet (sygdomme, der berører musklerne og knoglerne).
Croatian: U konja se lijek Inflacam primjenjuje za ublažavanje bolova povezanih s kolikama (abdominalni bol) te za ublažavanje upale i bolova u akutnih i kroničnih mišićno-koštanih poremećaja (poremećaja koji utječu na mišiće i kosti).
Danish: Hos grise anvendes Inflacam til at reducere lammelse og betændelse i forbindelse med ikkesmittefarlige sygdomme i bevægeapparatet (sygdomme, som påvirker bevægelsesevnen), til at lindre postoperative smerter efter mindre bløddelskirurgi, såsom kastration, og til støtteterapi i kombination med relevant antibiotikabehandling ved behandling af sygdomme, der opstår efter faring, såsom puerperal septikæmi og toksæmi (mastitis-metritis-agalactia-syndrom).
Croatian: U svinja se lijek Inflacam primjenjuje u slučaju neinfektivnih poremećaja lokomotornog sustava (bolesti koje utječu na sposobnost kretanja) radi smanjenja simptoma hromosti i upale, za ublažavanje postoperativnih bolova povezanih s manjim kirurškim zahvatima u mekanom tkivu poput kastracije te kao potporna terapija uz prikladnu antibiotsku terapiju u liječenju bolesti koje mogu nastupiti nakon prasenja (okota) poput puerperalne septikemije i toksemije (sindrom mastitis-metritis-agalakcija).
Danish: Tilbageholdelsestiden er den tid, der skal gå efter administration af et lægemiddel, før et dyr kan slagtes, og kødet kan anvendes til menneskeligt konsum.
Croatian: Razdoblje karencije vrijeme je koje treba proći od primjene VMP-a do klanja životinje i upotrebe mesa za prehranu ljudi.
Danish: Inflacam fås som granulat, oral suspension (der tages gennem munden), tyggetabletter og injektionsvæske.
Croatian: Lijek Inflacam dostupan je u obliku granula, peroralne suspenzije (primjena kroz usta), tableta za žvakanje i otopine za injekciju.
Danish: Hvordan anvendes Inflacam?
Croatian: Kako se Inflacam primjenjuje?
Danish: Det kan også anvendes som støtteterapi ved behandling af akut mastitis (yverbetændelse) i kombination med antibiotika.
Croatian: Može se primjenjivati i u kombinaciji s antibioticima kao potporna terapija za liječenje akutnog mastitisa (upala vimena).
Danish: Det anvendes desuden til at mindske betændelse og smerter ved akutte og kroniske lidelser i bevægeapparatet.
Croatian: Nadalje, primjenjuje se za olakšavanje upale i bolova u akutnih i kroničnih mišićno-koštanih poremećaja.
Danish: Det anvendes desuden til lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet hos katte.
Croatian: Nadalje, primjenjuje se za olakšavanje upale i bolova u akutnih i kroničnih mišićno-koštanih poremećaja u mačaka.
Danish: Hos katte anvendes Inflacam til at mindske postoperative smerter og inflammation efter ovariehysterektomi (kastrationsindgreb), ortopædkirurgi og mindre bløddelskirurgi.
Croatian: U mačaka se Inflacam primjenjuje za smanjenje postoperativnog bola i upale nakon ovariohisterektomije (operacija sterilizacije), ortopedskih i manjih kirurških zahvata na mekanom tkivu.
Danish: Prostaglandiner er stoffer, der udløser betændelse, smerter og væskeudskillelse (ekssudation) fra blodkarrene under inflammation og feber.
Croatian: S obzirom na to da su prostaglandini tvari koje potiču upalu, bol, eksudaciju (tekućinu koja curi iz krvnih žila tijekom upale) i vrućicu, meloksikam smanjuje te znakove bolesti.
Danish: Hvordan er Inflacam blevet undersøgt?
Croatian: Kako je VMP Inflacam ispitivan?
Danish: Hos hunde anvendes Inflacam til at mindske postoperative smerter og inflammation efter ortopædkirurgi (f.eks. operation i forbindelse med knoglebrud) og bløddelskirurgi.
Croatian: Inflacam se u pasa primjenjuje za ublažavanje postoperativnog bola i upale nakon ortopedskog zahvata (primjerice operacije frakture) i kirurškog zahvata na mekanom tkivu.
Danish: Den anbefalede dosis bør ikke overskrides.
Croatian: Preporučena se doza ne smije premašiti.
Danish: Tabletten kan deles i to halvdele.
Croatian: Tableta se može podijeliti na jednake polovice.
Danish: Hjælpestofferne anført under punkt 6.1 i SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EC) nr. 470/2009, når de anvendes i dette veterinærlægemiddel.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1 Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tom veterinarsko-medicinskom proizvodu.
Danish: Lokomotoriske forstyrrelser:
Croatian: Lokomotorni poremećaji:
Danish: Hver pose indeholder:
Croatian: Svaka vrećica sadrži:
Danish: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nederlandene
Croatian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nizozemska
Danish: Inflacam tyggetabletter kan administreres med eller uden foder, er tilsat aroma og indtages frivilligt af de fleste hunde.
Croatian: Inflacam tablete za žvakanje mogu se davati s hranom ili bez nje, aromatizirane su i većina pasa ih uzima dragovoljno.
Danish: Følgende indholdsstoffer Inflacam i og er inkluderet i Tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010:
Croatian: Djelatna tvar u Inflacam je dopuštena tvar kao je opisano u tablici 1 dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Danish: Reduktion af postoperative smerter (over en periode på 24 timer):
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskog bola (u razdoblju od 24 sata):
Danish: Dyrlægens anvisninger bør følges nøje.
Croatian: Molimo pažljivo slijedite upute veterinara.
Danish: Pakkens størrelser
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA
Danish: For at minimere risikoen for intolerance, skal produktet blandes i müsli foder.
Croatian: Kako bi se smanjio rizik od netolerancije, proizvod treba miješati u müsli hranu.
Danish: Bleggule granulat.
Croatian: Blijedožute granule.
Danish: Produktet skal tilsættes til 250 g müsli foder, inden fodring.
Croatian: Proizvod treba dodati u 250 g müsli hrane, prije hranjenja.
Danish: Efter indgivelse af veterinærlægemidlet, skal flasken lukkes ved at sætte låget på, vask doseringssprøjten med varmt vand og lad den tørre.
Croatian: Nakon primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda, zatvorite bočicu čepom, isperite mjernu štrcaljku toplom vodom i pustite da se osuši.
Danish: Hos heste kan der forekomme en forbigående hævelse på injektionsstedet, som forsvinder uden indgriben.
Croatian: U konja se može pojaviti prolazno oticanje na mjestu uboda, ali nestaje bez intervencije.
Danish: Hvis dyret er fodret når dosis gives, kan absorptionen blive lettere forsinket.
Croatian: Ako je životinja hranjena u vrijeme primanja doze, apsorpcija može biti neznatno odgođena.
Danish: Doseringsskema for vedligeholdelsesdosis:
Croatian: Shema doziranja za dozu održavanja:
Danish: 100 poser.
Croatian: 100 vrećica.
Danish: Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede dosering, er biotilgængeligheden cirka 98 %.
Croatian: Kada se proizvod primjenjuje u skladu s preporučenim režimom doziranja, peroralna bioraspoloživost iznosi približno 98%.
Danish: Dette svarer til 1 ml Inflacam for hver 25 kg kropsvægt af hest.
Croatian: To je ekvivalent za 1 ml Inflacama po 25 kg tjelesne težine konja.
Danish: Papæske (20s)
Croatian: Kartonskoj kutiji (20s)
Danish: Under anæstesi bør overvågning og væsketerapi være standardpraksis.
Croatian: Za vrijeme anestezije, nadzor i terapiju tekućinom treba uzeti u obzir kao standardnu praksu.
Danish: 20 poser.
Croatian: 20 vrećica.
Danish: Anvendelse i foderet.
Croatian: Primjena u hrani.
Danish: For at opnå den bedst mulige posteropative smertelindrende effekt, bør Inflacam administreres 30 minutter før et kirurgisk indgreb.
Croatian: Da bi se poslije operacije postigao najbolji učinak u olakšavanju bolova, Inflacam treba primijeniti 30 minuta prije kirurškog zahvata.
Danish: Dosering for hver dyreart
Croatian: Doze za svaku životinjsku vrstu Psi:
Danish: Akkumulationsfaktoren er 1,08, hvilket indikerer, at meloxicam ikke akkumuleres ved daglig indgift.
Croatian: Faktor akumulacije od 1,08 upućuje na zaključak da se meloksikam ne akumulira prilikom svakodnevne primjene.
Danish: De højeste meloxicam koncentrationer ses i lever og nyrer.
Croatian: Najviše koncentracije meloksikama naći će se u jetri i bubregu.
Danish: I tilfælde af overdosering kan bivirkninger, som angivet i afsnit 4.6, optræde alvorligere og hyppigere.
Croatian: U slučaju predoziranja očekuje se da će nuspojave, kao što je navedeno u dijelu 4.6., biti teže i učestalije.
Danish: Hovedmetabolitterne, som blev fundet i alle species var 5-hydroxy- og 5- carboxymetabolitter samt oxalyl-metabolitten.
Croatian: Osnovni metaboliti nađeni u svih vrsta bili su 5-hidroksi- i 5karboksi-metaboliti te oksalil-metabolit.
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt (se afsnit 4.3).
Croatian: Neškodljivost ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda za vrijeme graviditeta i laktacije nije utvrđena (vidjeti dio 4.3).
Danish: En klinisk reaktion ses normalt inden for 7 dage.
Croatian: Klinički odgovor obično se opazi unutar 7 dana.
Danish: Det reducerer leukocyt infiltrationen i det betændte væv.
Croatian: Smanjuje infiltraciju leukocita u upalno promijenjeno tkivo.
Danish: 20 tabletter 100 tabletter
Croatian: 20 tableta 100 tablete
Danish: Dette produkt er kun til brug hos heste, der vejer mellem 500 og 600 kg.
Croatian: Ovaj proizvod je samo za uporabu kod konja koji teže između 500 i 600 kg.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu
Danish: Præcisionen af sprøjten er ikke egnet til behandling af katte under 1 kg. Omrystes godt før brug.
Croatian: Preciznost štrcaljke nije pogodna za liječenje mačaka manjih od 1 kg.
Danish: Oral suspension
Croatian: Peroralna suspenzija
Danish: Der bør udvises særlig omhyggelighed i forbindelse med doseringsnøjagtigheden.
Croatian: Posebnu pozornost treba posvetiti točnosti doziranja.
Danish: Muskel Lever Nyre
Croatian: Mišić Jetra Bubreg
Danish: Inflacam alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning.
Croatian: Ako se primjenjuje sam, Inflacam neće dovoljno umanjiti bolove za vrijeme postupka odrožnjavanja.
Danish: Oral suspension.
Croatian: Peroralna suspenzija.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 09/12/2011 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 09/11/2016
Croatian: Datum prvog odobrenja: 09/12/2011 Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 09/11/2016