FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Objavljene študije kažejo, da pantoprazol ni dosegal slabših rezultatov od drugih zaviralcev protonske črpalke (študiji VGM305 in M3
Lithuanian: Publikuotų tyrimų duomenys parodė, kad pantoprazolio poveikis ne prastesnis, nei kitų protonų siurblio inhibitorių (tyrimai VMG305 ir M3-320).
Slovenian: Objavljene študije nakazujejo, da pantoprazol ni dosegal slabših rezultatov od drugih zaviralcev protonske črpalke (študiji VGM305 in M3
Lithuanian: Publikuotų tyrimų duomenys rodo, kad pantoprazolio poveikis ne prastesnis, nei kitų protonų siurblio inhibitorių (tyrimai VMG305 ir M3-320).
Slovenian: Sistrem farmakovigilance
Lithuanian: Farmakologinio budrumo sistema
Slovenian: Ne vzemite zdravila CONTROLOC Control, če ste noseči, mislite, da bi bili lahko noseči, ali če dojite.
Lithuanian: Jei esate nėščia, manote, kad galėjote pastoti arba maitinate krūtimi, CONTROLOC Control vartoti negalima.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA gastrorezistentna tableta
Lithuanian: Skrandyje neiri tabletė.
Slovenian: Uporaba pri otrocih
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai
Slovenian: Ker je pantoprazol v uporabi že več let, je predlagatelj predstavil podatke iz znanstvene literature.
Lithuanian: Kadangi pantoprazolas vartojamas jau daug metų, pareiškėjas pateikė duomenis iš mokslinės literatūros.
Slovenian: Controloc Control pantoprazol
Lithuanian: Controloc Control pantoprazolas
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo pantoprazol, so v Evropski uniji (EU) na voljo od leta 1994 naprej.
Lithuanian: Vaistais, kurių sudėtyje yra pantoprazolo, Europos Sąjungoje (ES) prekiaujama nuo 1994 m.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Controloc Control je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Controloc Control EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bilo število bolnikov s simptomi zgage v prvih dveh tednih zdravljenja.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacientų, kuriems buvo rėmens simptomų, skaičius per pirmąsias dvi gydymo savaites.
Slovenian: Najpogostejša neželena učinka zdravila Controloc Control (opažena pri približno 1 bolniku od 100) sta driska in glavobol.
Lithuanian: Dažniausi Controloc Control sukeliami šalutiniai reiškiniai (pasireiškę maždaug 1 pacientui iš 100) yra viduriavimas ir galvos skausmas.
Slovenian: Tablete se pogoltnejo cele s tekočino pred obrokom in se ne smejo žvečiti ali zdrobiti.
Lithuanian: Tabletes reikia nuryti užgeriant skysčiu prieš valgį, jų negalima kramtyti ar smulkinti.
Slovenian: Če v dveh tednih neprekinjenega zdravljenja ne pride do izboljšanja simptomov, naj se bolnik posvetuje z zdravnikom.
Lithuanian: Jei dvi savaites nuolat vartojant vaistą simptomai nepalengvėja, reikia kreiptis į gydytoją.
Slovenian: Menil je tudi, da je glede na izkušnje z uporabo pantoprazola dostopnost zdravila Controloc Control brez medicinskega nadzora ustrezna.
Lithuanian: Komitetas taip pat manė, kad, remiantis pantoprazolo vartojimo patirtimi, galimybė vartoti Controloc Control be gydytojo priežiūros laikytina priimtina.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Controloc Control:
Lithuanian: Kita informacija apie Controloc Control:
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Controloc Control je ena tableta enkrat na dan, dokler simptomi ne izzvenijo.
Lithuanian: Rekomenduojama Controloc Control dozė - viena tabletė per parą, kol išnyksta simptomai.
Slovenian: Prav tako je predstavil podatke iz dveh glavnih študij, v katerih so učinke pantoprazola v odmerku 20 mg proučevali pri skupno 563 odraslih, ki so imeli simptome kislega refluksa in vsaj eno epizodo zgage v treh dneh pred začetkom študije.
Lithuanian: Pareiškėjas taip pat pateikė informaciją iš dviejų pagrindinių tyrimų, kuriuose tirtas 20 mg pantoprazolo poveikis gydant 563 suaugusius pacientus, kuriems buvo rūgšties refliukso simptomų, įskaitant bent vieną rėmens epizodą per tris dienas iki tyrimų pradžios.
Slovenian: Zato je zaključil, da so koristi zdravila Controloc Control večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se zanj odobri dovoljenje za promet.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Controloc Control nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
Slovenian: Zdravilo Controloc Control je podobno „referenčnemu zdravilu", ki je že odobreno v Evropski uniji (EU), in sicer zdravilu Controloc.
Lithuanian: Controloc Control yra panašus į referencinį vaistą, kurio rinkodaros leidimas Europos Sąjungoje (ES) jau suteiktas.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Controloc Control preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Controloc Control rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Slovenian: Zdravila Controloc Control ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) pantoprazol, sojo ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Lithuanian: Controloc Control negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) pantoprazolui, sojai ar bet kuriai kitai sudėtinei vaisto medžiagai.
Slovenian: V prvi študiji so pri 219 odraslih primerjali pantoprazol s placebom (zdravilom brez zdravilne učinkovine), v drugi pa pri 344 odraslih učinke pantoprazola z ranitidinom (drugim zdravilom za zdravljenje simptomov kislega refluksa).
Lithuanian: Pirmajame tyrime pantoprazolo poveikis buvo lyginamas su placebo (preparato be veikliosios medžiagos) 219 suaugusių pacientų, o antrajame tyrime - su ranitidino (kito vaisto rūgšties refliukso simptomams gydyti) poveikiu 344 suaugusiems pacientams.
Slovenian: Pojasnjuje, kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil zdravilo Controloc Control, na podlagi česar je oblikoval mnenje za odobritev dovoljenja za promet z njim in priporočila glede pogojev njegove uporabe.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Controloc Control rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Slovenian: Zdravilo Controloc Control je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino pantoprazol.
Lithuanian: Controloc Control - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos pantoprazolo.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Controloc Control.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Controloc Control Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
Slovenian: Bolniki zdravila ne smejo jemati dlje kot štiri tedne brez posveta pri zdravniku.
Lithuanian: Nepasitarus su gydytoju, šio vaisto negalima vartoti ilgiau kaip keturias savaites.
Slovenian: Zdravilo Controloc Control se ne uporabljati z atazanavirjem (zdravilom za zdravljenje okužbe z virusom človeške imunske pomanjkljivosti [HIV]).
Lithuanian: Jo negalima vartoti kartu su atazanaviru (žmogaus imunodeficito viruso [ŽIV] infekcijai gydyti vartojamu vaistu).
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je ugotovil, da je pantoprazol v odmerku 20 mg učinkovit pri kratkotrajnem zdravljenju simptomov refluksa in da obstajajo dolgotrajne izkušnje glede varne uporabe tega zdravila, ki se izdaja na recept.
Lithuanian: CHMP atsižvelgė į tai, kad 20 mg pantoprazolas yra veiksmingas trumpalaikio refliukso simptomų gydymo vaistas ir kad jis kaip receptinis vaistas jau ilgai saugiai vartojamas.
Slovenian: V drugi študiji 70 % (121 od 172) bolnikov, ki so jemali pantoprazol, in 59 % (102 od 172) tistih, ki so jemali ranitidin, po dveh tednih zdravljenja ni imelo simptomov zgage.
Lithuanian: pantoprazolą vartojusių pacientų (121 iš 172) ir 59 proc.
Slovenian: Pantoprazol z zaviranjem črpalk zmanjša nastajanje kisline in s tem lajša simptome kislega refluksa.
Lithuanian: Blokuodamas siurblius, pantoprazolas mažina rūgšties gamybą ir taip palengvina rūgšties refliukso simptomus.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Controloc Control?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Controloc Control vartojimu?
Slovenian: Zdravilo Controloc Control se uporablja za kratkotrajno zdravljenje simptomov kislega refluksa pri odraslih.
Lithuanian: Controloc Control skiriamas suaugusiems pacientams rūgšties refliukso trumpalaikiam gydymui.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Controloc Control, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 12. junija 2009.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Controloc Control rinkodaros leidimą.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi pantoprazola, glejte navodilo za uporabo.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant pantoprazolu, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Controloc Control izkazalo med študijami?
Lithuanian: Kokia Controloc Control nauda nustatyta tyrimuose?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Controloc Control odobreno?
Lithuanian: Kodėl Controloc Control buvo patvirtintas?
Slovenian: S tem se prepreči, da bi kislina v želodcu razgradila zdravilno učinkovino.
Lithuanian: Tai reiškia, kad skrandžio rūgštys nesuardo veikliosios medžiagos.
Slovenian: Kisli refluks je vračanje kisline, ki se tvori v želodcu, v požiralnik, kar povzroča zgago ter regurgitacijo kisline (dviganje kisline proti ustom).
Lithuanian: Rūgšties refliuksas atsiranda, kai skrandyje gaminama rūgštis patenka į stemplę ir sukelia rėmenį bei rūgšties regurgitaciją.
Slovenian: V prvi študiji 74 % (80 od 108) bolnikov, ki so jemali pantoprazol, in 43 % (48 od 111) tistih, ki so jemali placebo, po dveh tednih ni imelo simptomov zgage.
Lithuanian: placebą vartojusių pacientų (48 iš 111) rėmens simptomų per dvi savaites neliko.
Slovenian: Pantoprazol je bil učinkovitejši od placeba tudi pri lajšanju simptomov regurgitacije kisline.
Lithuanian: Pantoprazolas taip pat veiksmingiau už placebą slopino rūgšties regurgitacijos simptomus.
Slovenian: Uporablja se za dolgotrajno zdravljenje in za zdravljenje širšega spektra bolezni prebavil (stanj, ki prizadenejo črevesje) kot zdravilo Controloc Control.
Lithuanian: Referencinio vaistinio preparato Controloc galima įsigyti tik pateikus receptą. Jis vartojamas ilgalaikiam gydymui, taip pat platesniam virškinimo trakto ligų (žarnyno sutrikimų) spektrui gydyti nei Controloc Control.
Slovenian: Deluje tako, da zavira „protonske črpalke", tj. beljakovine v posebnih celicah v želodčni sluznici, ki črpajo kislino v želodec.
Lithuanian: Controloc Control sudėtyje esanti veiklioji medžiaga pantoprazolas yra protonų siurblio inhibitorius. Jis blokuoja protonų siurblius - specialiose skrandžio sienelių ląstelėse esančius baltymus, kurie pumpuoja rūgštį į skrandį.
Slovenian: Pantoprazol je bil pri izboljšanju simptomov kislega refluksa učinkovitejši od placeba in ranitidina.
Lithuanian: Pantoprazolas veiksmingiau už placebą ir ranitidiną slopino rūgšties refliukso simptomus.
Slovenian: Bolnik bo morda moral zdravilo jemati dva do tri dni zapored, da se simptomi izboljšajo.
Lithuanian: Kad simptomai palengvėtų, pacientui gali tekti vartoti vaistą 2-3 paras iš eilės.
Slovenian: Na voljo je v obliki gastrorezistenčnih tablet (20 mg).
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto skrandyje neirios tabletės (po 20 mg), tai tokios tabletės, kurių turinys pasiekia žarnyną nesuirdamas skrandyje.
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Controloc Control raziskano?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Controloc Control?
Slovenian: Kaj je zdravilo Controloc Control?
Lithuanian: Kas yra Controloc Control?
Slovenian: Alergične reakcije na te snovi so občasno lahko resne.
Lithuanian: Alerginės reakcijos šioms medžiagoms kartais būna sunkios.
Slovenian: Oznaka ATCvet: QJ01DD91.
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ01DD91.
Slovenian: so bili 2,3 %, 2,7 %, 3,1 % in 1,4 %.
Lithuanian: buvo išskirta atitinkamai 2,3 %, 2,7 %, 3,1 % ir 1,4 %.
Slovenian: Ne uporabite pri malih rastlinojedih (vključno z morskimi prašički in zajci).
Lithuanian: Negalima naudoti smulkiems žolėdžiams (pvz., jūrų kiaulytėms ar triušiams).
Slovenian: Shranjujte v hladilniku (2 °C - 8 °C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2 - 8 °C).
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi
Lithuanian: FARMACINIAI DUOMENYS 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas
Slovenian: Za uporabo samo pri naslednjih infekcijah, ki zahtevajo podaljšano zdravljenje.
Lithuanian: Naudoti tik esant infekcinėms ligoms, reikalaujančioms ilgo gydymo.
Slovenian: Razpolovna doba izločitve je dolga - približno 6,9 dni.
Lithuanian: Pusinės eliminacijos laikas ilgas - apytiksliai 6,9 d.
Slovenian: Preobčutljivost na peniciline lahko vodi do navzkrižne občutljivosti na cefalosporine in obratno.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas penicilinams gali sukelti kryžminį jautrumą cefalosporinams ir atvirkščiai.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja je dolga - približno 5,5 dni.
Lithuanian: Pusinės eliminacijos laikas ilgas - apytiksliai 5,5 d.
Slovenian: In-vitro učinkovitost proti tem patogenom kot tudi proti ostalim patogenom kože in urinarnega trakta, ki so bili zbrani med evropskim (Danska, Francija, Nemčija, Italija in Velika Britanija) MIC pregledom (1999 - 2000) ter med evropskimi (Francija, Nemčija, Španija in Velika Britanija) kliničnimi študijami glede učinkovitosti in varnosti (2001 - 2003), je predstavljena v spodnji preglednici.
Lithuanian: Duomenys apie in vitro poveikį šiems patogeniniams mikroorganizmams, kaip ir kitiems odos bei šlapimo takų patogeniniams mikroorganizmams, surinkti Europos (Danijos, Prancūzijos, Vokietijos, Italijos bei Jungtinės Karalystės) MSK stebėjimo (1999-2000 m.) bei Europos (Prancūzijos, Vokietijos, Ispanijos bei Jungtinės Karalystės) klinikinio efektyvumo bei saugumo gamybinių tyrimų metu (2001-2003 m.
Slovenian: Rok uporabnosti po rekonstituciji v skladu z navodili: 28 dni
Lithuanian: Tinkamumo laikas, ištirpinus pagal nurodymus, - 28 d.
Slovenian: (Glejte tudi poglavje 12 » Posebna opozorila - za živali«)
Lithuanian: ir Prevotella spp. (taip pat žiūrėti 12 skyrių „Specialieji nurodymai - gyvūnui").
Slovenian: Shranjujte v originalni ovojnini, da se zaščiti pred svetlobo (pred rekonstitucijo in po njej).
Lithuanian: Laikyti originalioje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos (prieš ir po ištirpinimo).
Slovenian: Rezistenca je lahko povezana s kromosomi ali plazmidi in se lahko prenese, če je vezana na transpozone ali plazmide.
Lithuanian: Atsparumas gali būti chromosominis arba plazmidžių, jis gali būti perduotas, jei yra susijęs su transpozonais ar plazmidėmis.
Slovenian: 2 Najnižja koncentracija, ki povsem inhibira vidno rast najmanj 90 % izolatov
Lithuanian: 2 Mažiausia koncentracija, kuri visiškai nuslopina ne mažiau kaip 90 % izoliatų matomą augimą.
Slovenian: Veterinarji se morajo zavedati, da se alergični simptomi lahko ponovno pojavijo po prekinitvi simptomatske terapije.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojai turi žinoti, kad nutraukus simptominį gydymą, alergijos požymiai gali kartotis.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Antibiotiki za sistemsko uporabo (cefalosporini).
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: sisteminio naudojimo antiinfekcinės medžiagos (cefalosporinai).
Slovenian: Teža živali (psi in mačke)
Lithuanian: Dozės Gyvūno svoris (šuns arba katės)
Slovenian: 340 mg cefovecina
Lithuanian: 340 mg cefovecino
Slovenian: Če ste alergični na peniciline ali cefalosporine, se izogibajte stika s kontaminiranimi odpadki.
Lithuanian: Jei jūs žinote, kad esate alergiškas penicilinams ar cefalosporinams, venkite sąlyčio su vaistu užterštomis atliekomis.
Slovenian: Porphyromonas gingivalis in Prevotela intermedia, ki so bile izolirane pri periodontalnem obolenju psov, so prav tako občutljive.
Lithuanian: Porphyromonas gingyvalis ir Prevotella intermedia, išskirtos iš šunų, sergančių periodonto ligomis, taip pat yra jautrios.
Slovenian: Citronska kislina
Lithuanian: citrinų rūgštis,
Slovenian: Cefovecin je cefalosporin tretje generacije s širokim spektrom delovanja proti grampozitivnim in gramnegativnim bakterijam.
Lithuanian: Cefovecinas yra trečios kartos cefalosporinas, plataus veikimo spektro, veikiantis gramteigiamas ir gramneigiamas bakterijas.
Slovenian: V skladu z dobro veterinarsko prakso je potrebno piodermo zdraviti še po prenehanju kliničnih znakov.
Lithuanian: Remiantis gera veterinarine praktika, piodermos gydymas turi būti pratęstas iki visiško klinikinių požymių išnykimo.
Slovenian: Anaerobne bakterije, kot so Bacteroides spp.
Lithuanian: Anaerobinės bakterijos, pvz., Bacteroides spp.
Slovenian: Od ostalih cefalosporinov se razlikuje po tem, da se močno veže na proteine in ima podaljšano delovanje.
Lithuanian: Nuo kitų cefalosporinų jis skiriasi tuo, kad labai gerai jungiasi su baltymais ir ilgai veikia.
Slovenian: (Glejte poglavje 4.5 »Posebni varnostni ukrepi«).
Lithuanian: ir Prevotella spp. (taip pat žiūrėti 4.5 punktą „Specialios naudojimo atsargumo priemonės").
Slovenian: S. psudintermedius in beta-hemolitičnih Streptococci izolatih manj kot 0,02 % in 3,4 % pri Prevotella intermedia izolatih.
Lithuanian: pseudintermedius ir beta hemolizinių streptokokų izoliatų buvo mažiau nei 0,02 %, o Prevotella intermedia izoliatų - 3,4 %.
Slovenian: Če zdravilo hranite v skladu z navodili, je učinkovitost nespremenjena.
Lithuanian: Tačiau laikant pagal nurodymus, vaisto veiksmingumas nekinta.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet mora Evropsko komisijo obvestiti o marketinškem načrtu za zdravilo,
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto rinkodaros teisės turėtojas privalo informuoti Europos Komisiją apie veterinarinio vaisto, kurio rinkodaros teisė suteikta šiuo sprendimu, platinimo planus.
Slovenian: Pakiranje: 1 viala praška in 1 viala vehikla.
Lithuanian: Pakuotės dydis: 1 miltelių buteliukas ir 1 tirpiklio buteliukas.
Slovenian: BELGIJA
Lithuanian: ITALIJA
Slovenian: Cefovecin se primarno izloča nespremenjen skozi ledvice.
Lithuanian: Cefovecinas iš organizmo daugiausia išsiskiria nepakitęs per inkstus.
Slovenian: Shranjujte v hladilniku.
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti šaldytuve.
Slovenian: Po ponovnem dajanju priporočenega odmerka, so bile v plazmi opažene povišane koncentracije cefovecina.
Lithuanian: Sušvirkštus pakartotinai rekomenduotiną dozę, padidėjęs cefovecino kiekis pastebėtas kraujo plazmoje.
Slovenian: pes 1 Najnižja koncentracija, ki povsem inhibira vidno rast najmanj 50 % izolatov
Lithuanian: 1 Mažiausia koncentracija, kuri visiškai nuslopina ne mažiau kaip 50 % izoliatų matomą augimą.
Slovenian: Bakterijski patogen Izvor
Lithuanian: Patogeninės bakterijos
Slovenian: Shranjujte v originalni ovojnini, da se zaščiti pred svetlobo.
Lithuanian: Laikyti originalioje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Slovenian: maček
Lithuanian: Katė
Slovenian: Da bi zagotovili pravilen odmerek ter se izognili premajhnemu odmerjanju, čimbolj natančno določite težo živali.
Lithuanian: Norint užtikrinti tinkamą dozavimą, būtina kuo tiksliau nustatyti gyvūno svorį, kad būtų išvengta per mažų dozių skyrimo.
Slovenian: Vezava na plazemske proteine je visoka (več kot 99 %), volumen distribucije pa nizek (0,09 l/kg).
Lithuanian: Antibiotikas gerai jungiasi su kraujo plazmos baltymais (daugiau nei 99 %), jo pasiskirstymo tūris yra mažas (0,09 l/kg).
Slovenian: Št. izolatov cefovecin MIC (µg/ml)
Lithuanian: Izoliatų skaičius cefovecino MSK (µg/ml)
Slovenian: 4.5 Posebni previdnostni ukrepi
Lithuanian: 4.5 Specialiosios naudojimo atsargumo priemonės
Slovenian: Zdravilo je na voljo v posameznem pakiranju z eno 5- ali 23-mililitrsko vialo, ki vsebuje liofiliziran prašek, in eno vialo z vehiklom.
Lithuanian: Vaistas platinamas supakuotas į pakuotes, kuriose yra po vieną 5 ar 23 ml liofilizato ir vieną tirpiklio buteliuką.
Slovenian: Vezava na plazemske proteine je visoka (96,0 % do 98,7 %), volumen distribucije pa nizek (0,1 l/kg).
Lithuanian: Antibiotikas gerai jungiasi su kraujo plazmos baltymais (nuo 96,0 % iki 98,7 %), jo pasiskirstymo tūris yra mažas (0,1 l/kg).
Slovenian: V zelo redkih primerih so bili opaženi znaki gastrointestinalnih motenj s slabostjo in/ali drisko.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo stebimi virškinimo sistemos sutrikimai, pasireiškiantys vėmimu ir (arba) diarėja.
Slovenian: EU/2/06/059/001 (23 ml viala) EU/2/06/059/002 (5 ml viala)
Lithuanian: EU/2/06/059/001 (23 ml buteliukas) EU/2/06/059/002 (5 ml buteliukas)
Slovenian: Prašek in vehikel za raztopino za injiciranje.
Lithuanian: Milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui ruošti.
Slovenian: 04100 Borgo San Michele
Lithuanian: 156 Km 47,600 04100 Borgo San Michele Latina
Slovenian: Varnost zdravila pri psicah in mačkah v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
Lithuanian: Convenia saugumas vaikingoms kalėms ir katėms bei laktacijos metu nenustatytas.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės.
Slovenian: rezistenca na cefovecin ni bila opažena.
Lithuanian: nebuvo atsparios cefovecinui.
Slovenian: Kot pri ostalih cefalosporinih, barva rekonstituirane raztopine med tem obdobjem lahko potemni.
Lithuanian: Kaip ir kitų cefalosporinų, paruošto tirpalo spalva laikant gali patamsėti.
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto
Lithuanian: 4.4 Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams
Slovenian: Prašek je sivo bele do rumene barve, vehikel je jasna, brezbarvna tekočina.
Lithuanian: Milteliai yra balsvos ar gelsvos spalvos, tirpiklis yra skaidrus, bespalvis skystis.
Slovenian: Navzkrižna rezistenca z ostalimi cefalosporini in beta laktamskimi antibiotiki je lahko prisotna.
Lithuanian: Gali pasireikšti kryžminis atsparumas kitiems cefalosporinams ar kitiems beta laktaminiams antibiotikams.
Slovenian: Izolati periodontalnih obolenj so bili zbrani med evropsko (Francija in Belgija) terensko študijo klinične učinkovitosti in varnosti (2008).
Lithuanian: Belgijos) klinikinio efektyvumo ir saugumo tyrimo metu (2008 m.).
Slovenian: Zdravilo naj bi uporabili na osnovi testov občutljivosti in upoštevali lokalno protimikrobno politiko.
Lithuanian: Produkto naudojimas turėtų būti pagrįstas mikroorganizmų jautrumo tyrimais ir remiantis oficialiais šalies antimikrobinių medžiagų naudojimo nurodymais.
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sproščanje serij: Haupt Pharma Latina S.r.l.
Lithuanian: Haupt Pharma Latina S.r.l.
Slovenian: Vsaka viala vsebuje 852 mg cefovecina.
Lithuanian: Buteliuke yra 852 mg cefovecino.
Slovenian: Posebna previdnost je potrebna pri pacientih, pri katerih se je že pokazala preobčutljivostna reakcija na cefovecin, cefalosporine, peniciline ali ostala zdravila.
Lithuanian: Vaistą būtina atsargiai naudoti gyvūnams, kuriems anksčiau buvo pasireiškusios padidėjusio jautrumo reakcijos cefovecinui, kitiems cefalosporinams, penicilinams ar kitiems vaistams.
Slovenian: Rezistenca na cefalosporine je rezultat encimske inaktivacije (proizvodnja β-laktamaze), zmanjšane propustnosti zaradi mutacij ali sprememb izliva proteina porin ali zaradi izbire za vezavo penicilinov manj privlačnih proteinov.
Lithuanian: Mikroorganizmų atsparumas cefalosporinams pasireiškia dėl inaktyvinimo fermentais (β-laktamazės gamybos), sumažėjus pralaidumui dėl porinų mutacijos ar efliukso pasikeitimo arba atsiradus mažo junglumo penicilinus jungiantiems baltymams.
Slovenian: Kot dodatno zdravljenje pri mehaničnih ali kirurških periodontalnih terapijah pri zdravljenju resnih infekcij dlesni in periodontalnega tkiva povezanih s Porphyromonas spp.
Lithuanian: Vaistas naudotinas kaip papildoma priemonė kartu su mechaniniu ar chirurginiu gydymu esant sunkioms infekcinėms dantenų ar periodonto ligoms, kurias sukelia Porphyromonas spp.
Slovenian: Protimikrobno delovanje zdravila Convenia po enkratnem dajanju traja do 14 dni.
Lithuanian: Antimikrobinis Convenia aktyvumas, sušvirkštus vieną kartą, trunka iki 14 dienų.