FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: One vial contains enoxaparin sodium 50,000 IU anti-Xa activity (equivalent to 500 mg) + 75 mg benzyl alcohol in 5.0 mL water for injections.
Portuguese: Um frasco contém enoxaparina sódica 50 000 UI anti-Xa (equivalente a 500 mg) + 75 mg de álcool benzílico em 5,0 ml de água para injetáveis.
English: LOVENOX (and associated names) 10 x 4,000 IU (10 x 40 mg) solution for injection [See Annex I - To be completed nationally]
Portuguese: LOVENOX (e nomes associados) 10 x 4 000 UI (10 x 40 mg) solução injetável [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
English: One vial contains enoxaparin sodium 100,000 IU anti-Xa activity (equivalent to 1000 mg) + 150 mg benzyl alcohol in 10.0 mL water for injections.
Portuguese: Um frasco contém enoxaparina sódica 100 000 UI anti-Xa (equivalente a 1000 mg) + 150 mg de álcool benzílico em 10,0 ml de água para injetáveis.
English: - Changing from LOVENOX (and associated names) to treatment with direct oral anticoagulant Stop taking LOVENOX (and associated names).
Portuguese: - Mudança de LOVENOX (e nomes associados) para tratamento com anticoagulante oral de ação direta
English: LOVENOX (and associated names) 30,000 IU (300 mg) /3.0 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 50,000 IU (500 mg)/5.0 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 100,000 IU (1,000 mg)/10 mL solution for injection [See Annex I - To be completed nationally]
Portuguese: LOVENOX (e nomes associados) 30 000 UI (300 mg) /3,0 ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados) 50 000 UI (500 mg)/5,0 ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados) 100 000 UI (1 .000 mg)/10 ml solução injetável [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
English: Your doctor will decide how much LOVENOX (and associated names) to give you.
Portuguese: O seu médico irá decidir qual a quantidade de LOVENOX (e nomes associados) a ser administrada.
English: Common: Thrombocytosis β
Portuguese: Trombocitos eβ
English: The mean maximum anti-IIa activity level is observed approximately 3 to 4 hours following SC injection and reaches 0.13 IU/mL and 0.19 IU/mL following repeated administration of 100 IU/kg (1 mg/kg) twice daily and 150 IU/kg (1.5 mg/kg) once daily, respectively.
Portuguese: O nível médio da atividade anti-IIa máxima é observada cerca de 3 a 4 horas após a injeção SC e atinge 0,13 UI/ml e 0,19 UI/ml após administração repetida de 100
English: In a double blind multicenter, parallel group study, enoxaparin sodium 2,000 IU (20 mg) or 4,000 IU (40 mg) once a day SC was compared to placebo in the prophylaxis of DVT in medical patients with severely restricted mobility during acute illness (defined as walking distance of <10 meters for ≤3 days).
Portuguese: Profilaxia da doença tromboembólica venosa em doentes não cirúrgicos com doença aguda expectável de induzir uma redução da mobilidade Num ensaio multicêntrico em dupla ocultação, com grupos de estudo paralelos, um regime com enoxaparina sódica 2 000 UI (20 mg) ou 4 000 UI (40 mg) administrada uma vez ao dia foi comparada com placebo na profilaxia da TVP em doentes não cirúrgicos com mobilidade severa durante a doença aguda (definida como uma distância de caminhada < 10 metros por ≤ 3
English: What LOVENOX (and associated names) looks like and contents of the pack
Portuguese: Qual o aspeto de LOVENOX (e nomes associados) e conteúdo da embalagem
English: Posology
Portuguese: CANETA
English: In patients with severe renal impairment (creatinine clearance 15-30 mL/min), since exposure of enoxaparin sodium is significantly increased, a dosage adjustment is recommended for therapeutic and prophylactic dosage ranges.
Portuguese: Dado que a exposição à enoxaparina sódica está significativamente aumentada em doentes com compromisso renal grave (depuração da creatinina 15-30 ml/min) recomenda-se um ajuste posológico para os regimes terapêutico e profilático.
English: [To be completed nationally] 6.2 Incompatibilities [To be completed nationally] 6.3 Shelf life [To be completed nationally] 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally] 6.6 Nature and contents of container [To be completed nationally]
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista dos excipientes [A ser completado nacionalmente] 6.2 Incompatibilidades [A ser completado nacionalmente]
English: LOVENOX (and associated names) 30,000 IU (300 mg)/3 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 50,000 IU (500 mg)/5 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 100,000 IU (1,000 mg)/10 mL solution for injection
Portuguese: LOVENOX (e nomes associados) 30 000 UI (300 mg)/3 ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados) 50 000 UI (500 mg)/5 ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados) 100 000 UI (1.000 mg)/10 ml solução injetável
English: - Changing from treatment with direct oral anticoagulant to LOVENOX (and associated names) Stop taking direct oral anticoagulant.
Portuguese: - Mudança de tratamento com anticoagulante oral de ação direta para LOVENOX (e nomes associados)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION LOVENOX (and associated names) 10,000 IU (100 mg)/10 mL solution for injection [See Annex I - To be completed nationally]
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO LOVENOX (e nomes associados) 10 000 UI (100 mg)/10 ml solução injetável [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
English: Each prefilled syringe contains enoxaparin sodium 15,000 IU anti-Xa activity (equivalent to 150 mg) in 1.0 mL water for injections.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém enoxaparina sódica 15 000 UI anti-Xa (equivalente a 150 mg) em 1,0 ml de água para injetáveis.
English: One vial contains enoxaparin sodium 30,000 IU anti-Xa activity (equivalent to 300 mg) + 45 mg benzyl alcohol in 3.0 mL water for injections.
Portuguese: Um frasco contém enoxaparina sódica 30 000 UI anti-Xa (equivalente a 300 mg) + 45 mg de álcool benzílico em 3,0 ml de água para injetáveis.
English: • Extended prophylaxis of VTE following orthopaedic surgery In a double blind study of extended prophylaxis for patients undergoing hip replacement surgery, 179 patients with no venous thromboembolic disease initially treated, while hospitalized, with enoxaparin sodium 4,000 IU (40 mg) SC, were randomized to a post-discharge regimen of either enoxaparin sodium 4,000 IU (40 mg) (n=90) once a day SC or to placebo (n=89) for 3 weeks.
Portuguese: Num ensaio clínico, em dupla ocultação, de profilaxia prolongada em doentes submetidos a cirurgia de substituição da anca, 179 doentes sem doença tromboembólica venosa e inicialmente tratados, enquanto hospitalizados, com enoxaparina sódia 4.000 UI (40 mg) SC, foram aleatorizados para um regime pós-alta de enoxaparina sódica 4.000 (40 mg) (n=90) SC uma vez por dia ou placebo (n=89) durante 3 semanas.
English: One vial contains enoxaparin sodium 10,000 IU anti-Xa activity (equivalent to 100 mg) in 10 mL water for injections.
Portuguese: Um frasco contém enoxaparina sódica 10 000 UI anti-Xa (equivalente a 100 mg) em 10 ml de água para injetáveis.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION LOVENOX (and associated names) 10,000 IU (100 mg)/1 mL solution for injection [See Annex I - To be completed nationally] enoxaparin
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO LOVENOX (e nomes associados) 10 000 UI (100 mg)/1 ml solução injetável [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente] enoxaparina
English: General characteristics
Portuguese: Características Gerais
English: Each prefilled syringe contains enoxaparin sodium 12,000 IU anti-Xa activity (equivalent to 120 mg) in 0.8 mL water for injections.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém enoxaparina sódica 12 000 UI anti-Xa (equivalente a 120 mg) em 0,8 ml de água para injetáveis.
English: • Your doctor will decide how much LOVENOX (and associated names) to give you.
Portuguese: • O seu médico irá decidir qual a quantidade de LOVENOX (e nomes associados) a ser administrada.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER BOX MULTIDOSE VIAL
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CARTONAGEM FRASCO MULTIDOSE
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT LOVENOX 10 x 4,000 IU (10 x 40 mg) Pen Enoxaparin STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pen contains 3.0 mL corresponding to 10 single doses of 4,000 IU (40 mg) enoxaparin sodium.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Uma caneta contém 3,0 ml que correspondem a 10 doses únicas de 4 000 UI (40 mg) de enoxaparina sódica.
English: (subcutaneous).
Portuguese: dias).
English: LOVENOX (and associated names) 10,000 IU (100 mg)/10 mL solution for injection [See Annex I - To be completed nationally]
Portuguese: LOVENOX (e nomes associados) 10 000 UI/ml (100 mg/ml) solução injetável [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
English: Each ampoule contains enoxaparin sodium 10,000 IU anti-Xa activity (equivalent to 100 mg) in 1.0 mL water for injections.
Portuguese: Cada ampola contém enoxaparina sódica 10 000 UI anti-Xa (equivalente a 100 mg) em 1,0 ml de água para injetáveis.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally]
Portuguese: NÚMEROS DE AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [A ser completado nacionalmente]
English: These agents include medicinal products such as:
Portuguese: Este medicamento está autorizado no Estados Membros do EEA com os seguintes nomes:
English: What LOVENOX (and associated names) contains
Portuguese: Qual a composição de LOVENOX (e nomes associados)
English: LOVENOX (and associated names) 2,000 IU (20 mg)/0.2 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 4,000 IU (40 mg)/0.4 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 6,000 IU (60 mg)/0.6 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 8,000 IU (80 mg)/0.8 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 10,000 IU (100 mg)/1 mL solution for injection
Portuguese: - LOVENOX (e nomes associados) 2 000 UI (20 mg)/0,2 ml solução injetável - LOVENOX (e nomes associados) 4 000 UI (40 mg)/0,4 ml solução injetável - LOVENOX (e nomes associados) 6 000 UI (60 mg)/0,6 ml solução injetável - LOVENOX (e nomes associados) 8 000 UI (80 mg)/0,8 ml solução injetável - LOVENOX (e nomes associados) 10 000 UI (100 mg)/1 ml solução injetável
English: LOVENOX (and associated names) 2,000 IU (20 mg)/0.2 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 4,000 IU (40 mg)/0.4 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 6,000 IU (60 mg)/0.6 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 8,000 IU (80 mg)/0.8 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 10,000 IU (100 mg)/1 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 30,000 IU (300 mg)/3 mL solution for injection LOVENOX(and associated names) 50,000 IU (500 mg)/5 mL solution for injection LOVENOX(and associated names) 100,000 IU (1,000 mg)/10 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 12,000 IU (120 mg)/0.8 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 15,000 IU (150 mg)/1 mL solution for injection
Portuguese: LOVENOX (e nomes associados) 2 000 UI (20 mg)/0,2 ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados) 4 000 UI (40 mg)/0,4 ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados) 6 000 UI (60 mg)/0,6 ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados) 8 000 UI (80 mg)/0,8 ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados) 10 000 UI (100 mg)/1 ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados) 30 000 UI (300 mg)/3 ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados) 50 000 UI (500 mg)/5 ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados) 100 000 UI (1.000 mg)/10 ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados) 12 000 UI (120 mg)/0,8 ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados) 15 000 UI (150 mg)/1 ml solução injectável
English: Stop taking the vitamin-K antagonist.
Portuguese: - Mudança de medicamentos anticoagulantes chamados antagonistas da vitamina K (p.e.
English: LOVENOX (and associated names) 12,000 IU (120 mg)/0.8 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 15,000 IU (150 mg)/1 mL solution for injection
Portuguese: 15 000 UI/ml (150 mg/ml) solução injetável: - LOVENOX (e nomes associados) 12 000 UI (120 mg)/0,8 ml solução injetável - LOVENOX (e nomes associados) 15 000 UI (150 mg)/1 ml solução injectável
English: LOVENOX (and associated names) 2,000 IU (20 mg)/0.2 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 4,000 IU (40 mg)/0.4 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 6,000 IU (60 mg)/0.6 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 8,000 IU (80 mg)/0.8 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 10,000 IU (100 mg)/1 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 12,000 IU (120 mg)/0.8 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 15,000 IU (150 mg)/1 mL solution for injection [See Annex I - To be completed nationally]
Portuguese: LOVENOX (e nomes associados) 2 000 UI (20 mg)/0,2 ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados) 4 000 UI (40 mg)/0,4 ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados) 6 000 UI (60 mg)/0,6 ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados) 8 000 UI (80 mg)/0,8 ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados) 10 000 UI (100 mg)/1 ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados) 12 000 UI (120 mg)/0,8 ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados) 15 000 UI (150 mg)/1 ml solução injetável [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
English: The skin fold should not be released until the injection is complete.
Portuguese: A prega cutânea deve ser mantida durante a injeção.
English: • If you have restricted mobility due to illness, you will normally be given 4,000 IU (40 mg)
Portuguese: • Se tem mobilidade reduzida devido a doença, normalmente receberá a dose de 4 000 UI (40 mg) de LOVENOX (e nomes associados) uma vez ao dia.
English: LOVENOX (and associated names) 2,000 IU (20 mg)/0.2 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 4,000 IU (40 mg /0.4 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 6,000 IU (60 mg)/0.6 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 8,000 IU (80 mg)/0.8 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 10,000 IU (100 mg)/1 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 12,000 IU (120 mg)/0.8 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 15,000 IU (150 mg)/1 mL solution for injection
Portuguese: LOVENOX (e nomes associados) 2 000 UI (20 mg)/0,2ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados) 4 000 UI (40 mg)/0,4 ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados) 6 000 UI (60 mg)/0,6 ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados) 8 000 UI (80 mg)/0,8 ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados)10 000 UI (100 mg)/1 ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados)12 000 UI (120 mg)/0,8 ml solução injetável LOVENOX (e nomes associados)15 000 UI (150 mg)/1 ml solução injetável
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT LOVENOX (and associated names) 10,000 IU (100 mg)/10 mL solution for injection [See Annex I - To be completed nationally] Enoxaparin
Portuguese: LOVENOX (e nomes associados) 10 000 UI (100 mg)/10 ml solução injetável [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente] Enoxaparina
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista dos excipientes [A ser completado nacionalmente] 6.2 Incompatibilidades
English: • For the prophylaxis of venous thrombo-embolic disease following surgery, treatment of DVT and
Portuguese: • A enoxaparina sódica deve ser administrada por injeção SC para a profilaxia da doença tromboembólica pós-cirurgia, tratamento da TVP e EP, tratamento da angina instável e do NSTEMI.
English: Immuno-allergic thrombocytopeni a
Portuguese: Pouco frequente: Trombocitopéni a
English: • metformin;
Portuguese: • metformina;
English: Other information about Trajenta
Portuguese: Outras informações sobre o Trajenta
English: It is available as tablets (5 mg).
Portuguese: Encontra-se disponível sob a forma de comprimidos (5 mg).
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Trajenta.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Trajenta.
English: The recommended dose of Trajenta is one tablet once a day.
Portuguese: A dose recomendada de Trajenta é de um comprimido uma vez por dia.
English: The full EPAR for Trajenta can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Trajenta pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: For more information about treatment with Trajenta, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Trajenta, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
English: Most cases were mild and none were severe.
Portuguese: Na maior parte dos casos, tratou-se de uma situação ligeira e nunca grave.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Trajenta on 24 August 2011.
Portuguese: Em 24 de agosto de 2011, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Trajenta.
English: • metformin and a sulphonylurea;
Portuguese: • metformina e uma sulfonilureia;
English: Results from studies show that the overall risk of side effects were similar between Trajenta and placebo: (63% versus 60%).
Portuguese: Os resultados dos estudos demonstram que o risco global de efeitos secundários foi semelhante entre o Trajenta e o placebo: (63 % versus 60 %).
English: The Committee therefore concluded that the benefits of Trajenta outweigh its risks and recommended that it be granted marketing authorisation.
Portuguese: Por conseguinte, o Comité concluiu que os benefícios do Trajenta são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
English: Trajenta is a medicine that contains the active substance linagliptin.
Portuguese: O Trajenta é um medicamento que contém a substância ativa linagliptina.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Trajenta.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Trajenta.
English: EPAR summary for the public linagliptin
Portuguese: Resumo do EPAR destinado ao público linagliptina
English: What benefit has Trajenta shown during the studies?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Trajenta durante os estudos?
English: The most frequently reported side effect, seen in around 6 out of 100 patients taking Trajenta, was hypoglycaemia.
Portuguese: O efeito secundário comunicado com mais frequência, observado em cerca de 6 doentes num total de 100 que tomaram Trajenta, foi hipoglicemia.
English: • insulin, either on its own or together with metformin.
Portuguese: • insulina, tomada isoladamente ou em associação com metformina.
English: In all studies, the main measure of effectiveness was the change in blood levels of a substance called glycosylated haemoglobin (HbA1c) after 24 weeks of treatment.
Portuguese: Em todos os estudos, o principal parâmetro de eficácia foi a alteração dos níveis no sangue de uma substância denominada hemoglobina glicosilada (HbA1c) após 24 semanas de tratamento.
English: For the full list of all side effects reported with Trajenta, see the package leaflet.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Trajenta, consulte o Folheto Informativo.
English: However the benefit of adding Trajenta to pioglitazone treatment was not considered to have been sufficiently established.
Portuguese: No entanto, considerou-se não ter sido suficientemente estabelecido o benefício da associação do Trajenta ao tratamento com pioglitazona.
English: What is the risk associated with Trajenta?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Trajenta?
English: Linagliptin also reduces the amount of glucose made by the liver, by increasing insulin levels and decreasing the levels of the hormone glucagon.
Portuguese: A linagliptina reduz igualmente a quantidade de glucose produzida pelo fígado, aumentando os níveis de insulina e reduzindo os níveis da hormona glucagon.
English: The active substance in Trajenta, linagliptin, is a dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitor.
Portuguese: A substância ativa do Trajenta, a linagliptina, é um inibidor da dipeptidil peptidase 4 (DPP-4).
English: The overall risk of side effects with Trajenta was mostly comparable to placebo and the medicine's safety is similar to that of other dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitor medicines.
Portuguese: O risco global de efeitos secundários com o Trajenta foi, de um modo geral, comparável ao do placebo e a segurança do medicamento é semelhante à de outros medicamentos inibidores da dipeptidil peptidase 4 (DPP-4).
English: Five main studies in patients with type 2 diabetes were carried out with Trajenta, comparing the medicine with placebo (a dummy treatment) in combination with metformin (701 patients), in combination with metformin plus a sulphonylurea (1,058 patients), in combination with another antidiabetes medicine pioglitazone (389 patients) and in combination insulin with or without metformin and/or pioglitazone (1235 patients).
Portuguese: Foram realizados cinco estudos principais em doentes com diabetes tipo 2, em que o Trajenta foi comparado com um placebo (tratamento simulado) em associação com metformina (701 doentes), com metformina e uma sulfonilureia (1058 doentes), com outro medicamento antidiabético, a pioglitazona (389 doentes), e com insulina, com ou sem metformina e/ou pioglitazona (1235 doentes).
English: Linagliptin does not work when the blood glucose is low.
Portuguese: A linagliptina não funciona quando os níveis de glucose no sangue são baixos.
English: Why has Trajenta been approved?
Portuguese: Por que foi aprovado o Trajenta?
English: Hypoglycaemia was seen in around 15 out of 100 patients treated with the triple combination of Trajenta with metformin and a sulphonylurea (around twice as many as the placebo group).
Portuguese: A hipoglicemia foi observada em cerca de 15 doentes, num total de 100, tratados com a associação tripla do Trajenta com metformina e uma sulfonilureia (cerca de duas vezes mais do que no grupo do placebo).
English: Trajenta was also compared with placebo when used on its own in 503 patients.
Portuguese: O Trajenta em monoterapia também foi comparado com um placebo em 503 doentes.
English: Trajenta must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to linagliptin or to any of the other ingredients.
Portuguese: O Trajenta é contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) à linagliptina ou a qualquer outro componente do medicamento.
English: Trajenta on its own was also shown to be effective compared with placebo and was considered appropriate for patients who cannot take metformin either due to intolerance or because they have kidney problems.
Portuguese: O Trajenta em monoterapia também demonstrou ser eficaz em comparação com o placebo e foi considerado adequado para o tratamento de doentes que não podem tomar metformina devido a intolerância ou a problemas renais.
English: By prolonging the action of incretin hormones in the blood, linagliptin stimulates the pancreas to produce more insulin when blood glucose levels are high.
Portuguese: Ao prolongar a ação das hormonas incretinas no sangue, a linagliptina estimula a produção de mais insulina pelo pâncreas quando os níveis de glucose no sangue são elevados.