FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Falls Sie bei Ihrem Tier Nebenwirkungen feststellen, auch solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, oder wenn Sie glauben, dass das Arzneimittel nicht gewirkt hat, teilen Sie dies Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
German: Sie binden sich an den Rezeptor und verhindern die für ein weiteres Wachstum der Peptidkette notwendige Translokation.
Swedish: De binds till givarstället och förhindrar den translokation som är nödvändig för att peptidkedjan ska fortsätta växa.
German: Die klinische Relevanz dieser verringerten Empfindlichkeit ist nicht völlig erforscht.
Swedish: Den kliniska relevansen av denna reducerade mottaglighet är inte helt klarlagd.
German: Die tmax von Tylvalosin beträgt ca. 2,2 h; die terminale Eliminationshalbwertszeit liegt ebenfalls bei etwa 2,2 h.
Swedish: Tmax för tylvalosin är cirka 2,2 timmar; den terminala halveringstiden för eliminering är cirka 2,2 timmar.
German: Bei den in Abschnitt 6.1 der SPC aufgelisteten sonstigen Bestandteilen handelt es sich entweder um zulässige Substanzen, für welche laut Tabelle 1 des Anhangs zur Verordnung (EU) Nr. 37/2010 keine Angabe von Rückstandshöchstmengen (MRLs) erforderlich ist, oder um Hilfsstoffe, die nicht unter die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 470/2009 fallen, wenn sie wie in diesem Tierarzneimittel angewendet werden.
Swedish: De hjälpämnen som anges i avsnitt 6.1 i produktresumén är antingen tillåtna ämnen för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 indikerar att inga MRL-värden är nödvändiga eller ämnen som inte anses falla inom ramen för förordning (EC) nr 470/2009 vid användning som gäller denna produkt.
German: Therapeutische Klassifikation
Swedish: Terapeutiska klassificeringen
German: Ein Grenzwert für Brachyspira hyodysenteriae wurde noch nicht festgelegt.
Swedish: Ingen brytpunkt har kunnat fastställas för Brachyspira hyodysenteriae.
German: 6.2 Wichtigste Inkompatibilitäten
Swedish: 6.2 Viktiga inkompatibiliteter
German: In vitro Stoffwechselstudien haben bestätigt, dass die Muttersubstanz schnell zu 3-O-Acetyltylosin metabolisiert wird.
Swedish: In vitro-studier av metabolism har bekräftat att modersubstansen omsätts snabbt till 3-O-acetyltylosin.
German: Körpergewichtsbereich (kg)
Swedish: Kroppsvikt (kg)
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu
German: Muskel Haut und Fett
Swedish: Muskler Hud och fett Lever
German: Bakterien können gegenüber antimikrobiell wirksamen Substanzen Resistenzen entwickeln.
Swedish: Bakterier kan utveckla resistens mot antimikrobiella substanser.
German: Wichtigste Inkompatibilitäten:
Swedish: Viktiga inkompatibiliteter:
German: Im Originalbehältnis aufbewahren.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
German: Erhältlich in Packungsgrößen mit 5 kg oder 20 kg Inhalt.
Swedish: Finns i förpackningsstorlekar om 5 kg eller 20 kg.
German: D. SONSTIGE BEDINGUNGEN UND ANFORDERUNGEN FÜR DIE GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN
Swedish: D. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING
German: Es ist so früh wie möglich nach dem Auftreten klinischer Anzeichen, die auf Mykoplasmose hinweisen, zu behandeln.
Swedish: Behandla så snabbt som möjligt efter att kliniska tecken som pekar på mykoplasmos har observerats.
German: Fragen Sie Ihren Tierarzt, wie wie nicht mehr benötigte Arzneimittel zu entsorgen sind.
Swedish: Fråga veterinären hur man gör med mediciner som inte längre används.
German: Deshalb sollten Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegen Tylvalosin jeden Kontakt mit diesem Arzneimittel vermeiden.
Swedish: Därför bör personer som är överkänsliga mot tylvalosin undvika kontakt med detta läkemedel.
German: Nicht anwenden innerhalb von 21 Tagen vor Legebeginn.
Swedish: Använd inte inom 21 dagar före äggläggningens början.
German: Die terminalen Eliminationshalbwertszeiten von Tylvalosin und dessen aktivem Metaboliten 3-AT liegen zwischen 1 und 1,45 Stunden.
Swedish: Den terminala halveringstiden för eliminering av tylvalosin och dess aktiva metabolit 3-AT ligger mellan 1 och 1,45 timmar.
German: kg Vormischung/t Futter =
Swedish: Kg premix/ton foder =
German: Es sollte jeweils nur die zur Deckung des Tagesbedarfs erforderliche Menge medikierten Trinkwassers zubereitet werden.
Swedish: Bered endast den mängd medicinerat dricksvatten som behövs för att täcka de dagliga behovet.
German: Haut und Fett
Swedish: Hud och fett Lever
German: Lactose-Monohydrat
Swedish: Laktosmonohydrat
German: Zunächst wird die erforderliche Gesamtmenge des Präparates nach folgender Formel berechnet:
Swedish: Beräkna den totala mängden läkemedel som behövs med formeln:
German: Tylvalosintartrat wird nach oraler Verabreichung des Tierarzneimittels schnell resorbiert.
Swedish: Tylvalosintartrat absorberas snabbt efter oral administrering av det veterinärmedicinska läkemedlet.
German: Ein zusätzlicher, jährlicher periodischer Bericht zur Unbedenklichkeit (PSUR) ist erforderlich.
Swedish: Ytterligare en årlig periodisk säkerhetsrapport (PSUR) krävs, och därefter ska PSUR:ar lämnas in med treårsintervall, om inte annat krävs.
German: Makrolide gelten im Allgemeinen als bakteriostatisch und mykoplasmastatisch.
Swedish: Makrolider anses generellt vara bakteriostatiska och mykoplasmastatiska.
German: Granulat zum Eingeben über das Trinkwasser.
Swedish: Granulat för användning i dricksvatten.
German: Wichtigste Inkompatibilitäten
Swedish: Viktiga inkompatibiliteter
German: Tylvalosin ist ein Makrolid-Antibiotikum.
Swedish: Tylvalosin är ett makrolidantibiotikum.
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Cod Beck Blenders Limited
German: Nicht innerhalb von 14 Tagen vor Legebeginn anwenden.
Swedish: Använd inte inom 14 dagar före äggläggningens början.
German: Unter 30 °C lagern.
Swedish: Förvaras under 30 °C.
German: ATCvet-Code: QJ01FA92
Swedish: ATCvet-kod: QJ01FA92
German: Es gibt zahlreiche Mechanismen, die für die Entwicklung von Resistenzen gegenüber Makroliden verantwortlich sind.
Swedish: Det finns flera mekanismer som ligger bakom resistensutveckling mot makrolidföreningar.
German: Nur zum Einmischen in Trockenfutter.
Swedish: Endast för inblandning i torrfoder.
German: (als Tylvalosintartrat) Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
Swedish: (som tylvalosintartrat) För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
German: Großbritannien
Swedish: Storbritannien
German: Das Fütterungsarzneimittel sollte als alleinige Ration gegeben werden.
Swedish: Medicinfodret bör ges som enda ranson.
German: 34 Tage nach Behandlungsbeginn wurde in den behandelten Gruppen eine Morbidität von 17,5 - 20,0 % und eine Mortalität von 1,5 - 2,3 % beobachtet, im Vergleich zu einer Morbidität von 50,0 - 53,3 % und einer Mortalität von 2,5 - 4,8 % in den unbehandelten Gruppen.
Swedish: Vid 34 dagar efter insättning av behandling observerades 17,5-20,0 % morbiditet och 1,5-2,3 % mortalitet i de behandlade grupperna jämfört med 50,0-53,3 % morbiditet och 2,5-4,8 % mortalitet i de obehandlade grupperna.
German: Mit der empfohlenen Dosis werden krankhafte Lungenveränderungen und Gewichtsverluste reduziert, die Infektion mit Mycoplasma hypopneumoniae wird jedoch nicht eliminiert.
Swedish: Vid den rekommenderade dosen reduceras lunglesioner och viktminskning men infektion med Mycoplasma hyopneumoniae elimineras inte.
German: Erhältlich in Beuteln zu 40 g oder 400 g. Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in Verkehr gebracht.
Swedish: 40 g eller 400 g. Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
German: In Feldstudien zur Untersuchung des Behandlungseffekts und der Metaphylaxe bei Mykoplasmose wurde das Präparat an alle Tiere (Alter ca. 3 Wochen) verabreicht, wenn bei 2 - 5 % der Herde klinische Symptome festgestellt wurden.
Swedish: I fältstudier som undersökte effekten av behandling och metafylax på mykoplasmos fick alla fåglar (cirka 3 veckor gamla) produkten när kliniska tecken var tydliga hos 2-5 % av flocken.
German: In weiteren Feldstudien erhielten Küken von Elterntieren mit Anzeichen einer Infektion mit Mycoplasma gallisepticum Aivlosin während der ersten drei Lebenstage, gefolgt von einer zweiten Behandlung im Alter von 16 - 19 Tagen (einer Zeit haltungsbedingter Belastungen).
Swedish: I ytterligare fältstudier fick fortplantningskycklingar med tecken på infektion med Mycoplasma gallisepticum behandling med Aivlosin under de första tre levnadsdagarna följt av en andra kur vid 16-19 dagars ålder (en period av skötselpåfrestning).
German: Makrolide (einschließlich Tylvalosin) besitzen nachweislich Auswirkungen auf das angeborene Immunsystem, was die direkte Wirkung der Antibiotika auf den Krankheitserreger verstärken dürfte und die klinische Situation verbessert.
Swedish: Makrolider (däribland tylvalosin) har visats ha effekt på det medfödda immunsystemet, vilket kan förstärka de direkta effekterna av antibiotikan på patogenet och underlätta den kliniska situationen.
German: Schwein
Swedish: Svin
German: Laborversuche an Tieren ergaben keine Hinweise auf eine teratogene Wirkung.
Swedish: Laboratoriestudier på djur har inte givit belägg för teratogenisk effekt.
German: Tylvalosin wirkt gegen Ornithobacterium rhinotracheale, einen gramnegativen Organismus, der bei Puten und Hühnern vorkommt.
Swedish: Tylvalosin är aktivt mot Ornithobacterium rhinotracheale, en gramnegativ organism som hittats hos kalkon och höns.
German: Größere Gruppen sollten mit einem Fütterungsarzneimittel behandelt werden, das die Arzneimittel-Vormischung enthält.
Swedish: Större grupper ska behandlas med medicinerat foder som innehåller premix.
German: Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen des Behältnisses: Sofort verwenden.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: använd omedelbart.
German: Hühner und Puten
Swedish: Kalkon och höns
German: Das zu behandelnde Schwein sollte gewogen und die Futtermenge, die das Schwein wahrscheinlich verzehren wird, auf der Basis einer täglichen Futtermenge geschätzt werden, die 5 % der Körpermasse entspricht.
Swedish: Väg svinet som ska behandlas och beräkna hur stor fodermängd svinet sannolikt äter, baserat på ett dagligt intag som är ekvivalent med 5 % av kroppsvikten.
German: 14 Tage nach Behandlungsbeginn wurde in der behandelten Gruppe eine Morbidität von 16,7 - 25,0 % und eine Mortalität von 0,3 - 3,9 % beobachtet, im Vergleich zu einer Morbidität von 50,0 - 53,3 % und einer Mortalität von 0,3 - 4,5 % in einer unbehandelten Gruppe.
Swedish: Vid 14 dagar efter insättning av behandling observerades 16,7-25,0 % morbiditet och 0,3-3,9 % mortalitet i den behandlade gruppen jämfört med 50,0-53,3 % morbiditet och 0,3-4,5 % mortalitet i en obehandlad grupp.
German: Ein Aluminiumfolien/Polyester-Laminatbeutel mit 5 oder 20 kg Inhalt.
Swedish: En aluminiumfolie/polyesterlaminerad påse som innehåller 5 eller 20 kg.
German: Dosis des Wirkstoffs
Swedish: Dos av aktiv substans
German: Die entsprechenden Konzentrationen des aktiven Metaboliten 3-AT betragen im Mittel 57,9 ng/g bzw. 441 ng/g.
Swedish: Den aktiva metaboliten 3-AT har en genomsnittlig koncentration på 57,9 ng/g respektive 441 ng/g.
German: 160 g Beutel - 2 Jahre.
Swedish: 160 g dospåse - 2 år.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 40 g Beutel - 3 Jahre.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 40 g dospåse - 3 år.
German: Das Fütterungsarzneimittel kann dann pelletiert werden.
Swedish: Det medicinblandade fodret kan sedan pelleteras.
German: Bei versehentlicher Einnahme ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen und die Packungsbeilage oder das Etikett vorzuzeigen.
Swedish: Vid oavsiktligt intag, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
German: Die minimale Hemmkonzentration von Tylvalosin für Ornithobacterium rhinotracheale liegt zwischen 0,016 und 32 μg/ml.
Swedish: Den (MHK) av tylvalosin för Ornithobacterium rhinotracheale ligger mellan 0,016 och 32 µg/ml.
German: Die Wirksamkeit von Tylvalosin gegen O. rhinotracheale bei Puten wurde anhand eines ChallengeModells demonstriert, bei dem unter streng kontrollierten Bedingungen eine Koinfektion mit aviärem Metapneumovirus und einem einzelnen Stamm von O. rhinotracheale induziert wurde.
Swedish: Effekten av tylvalosin mot O. rhinotracheale hos kalkoner visades i en testmodell som använde samtidig infektion med metapneumovirus som infekterar fåglar och en enstaka stam av O. rhinotracheale under strängt kontrollerade förhållanden.
German: Makrolide sind Metabolite oder Derivate von Metaboliten von Bodenorganismen, die durch Fermentation gewonnen werden.
Swedish: Makrolider är metaboliter eller derivat av metaboliter av markorganismer som erhållits via fermentering.
German: 1 kg/t*
Swedish: 1 kg/ton*
German: 2 kg/t*
Swedish: 2 kg/ton*
German: Das Präparat kann bei Hennen angewendet werden, deren Eier für den menschlichen Verzehr bestimmt sind sowie bei Zuchthennen, die Eier für Masthähnchen oder neue Legehennen legen.
Swedish: Produkten kan användas till äggläggande hönor som producerar ägg för humankonsumtion och avelsfåglar som producerar ägg för slaktkycklingar eller värphöns.
German: Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Zulassungsinhabers in Verbindung.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
German: Name und Anschrift des Herstellers, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist
Swedish: Namn och adress på tillverkaren som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
German: Nach Behandlung mit der empfohlenen Dosis wurden nach 2 und 12 Stunden Konzentrationen von 0,060-0,066 µg/ml in der Lunge erreicht.
Swedish: Efter administrering av den rekommenderade dosen fann man lungkoncentrationer på 0,060-0,066 µg/ml 2 respektive 12 timmar efter behandling.
German: Es ist erwiesen, dass Tylvalosin bei Versuchstieren Überempfindlichkeitsreaktionen (allergische Reaktionen) verursachen kann.
Swedish: Tylvalosin orsakar överkänslighetsreaktioner (allergiska reaktioner) hos laboratoriedjur.
German: Sechs Stunden nach der Behandlung liegt die Konzentration von Tylvalosin in der Schleimhaut des Magen-Darm-Trakts im Mittel bei 133 ng/g und im Magen-DarmInhalt bei 1040 ng/g.
Swedish: Sex timmar efter behandlingen har koncentrationen av tylvalosin i magtarmkanalens slemhinnor en medelkoncentration på 133 ng/g och i magtarminnehållet 1 040 ng/g.
German: Tylvalosintartrat ist ein Makrolid-Antibiotikum mit bakteriostatischer Wirkung gegen grampositive Keime, einige gramnegative Keime sowie gegen Mycoplasma.
Swedish: Tylvalosintartrat är ett makrolidantibiotikum med antibakteriell verkan mot grampositiva och vissa gramnegativa organismer samt mot mykoplasma.
German: Sie besitzen unterschiedlich große Lactonringe und reagieren wegen der Dimethylaminogruppe basisch.
Swedish: De har laktonringar med olika storlekar och på grund av dimetylaminogruppen är de baser.
German: Geflügel 50 µg/kg 50 µg/kg
Swedish: Fjäderfä 50 µg/kg 50 µg/kg
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antibiotika zur systemischen Anwendung.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella medel för systemiskt bruk, makrolid.
German: Die minimale Hemmkonzentration von Tylvalosin für M. gallisepticum liegt zwischen 0,007 und 0,25 µg/ml.
Swedish: Den minsta hämmande koncentrationen (MIC-värdet) av tylvalosin för M gallisepticum ligger mellan 0,007 och 0,25 µg/ml.
German: Es wird empfohlen, Aivlosin zunächst mit 10 kg Futtermittel zu vermengen und dieses Gemisch dann mit dem Rest des Futtermittels gut zu vermischen.
Swedish: Det rekommenderas att Aivlosin först blandas med 10 kg av fodret, därefter tillsätts resten av fodret, och alltsammans blandas väl.
German: 400 g Beutel - 2 Jahre.
Swedish: 400 g dospåse - 2 år.
German: Sekundärinfektionen mit Keimen wie Pasteurella multocida oder Actinobacillus pleuropneumoniae können zu Komplikationen der enzootischen Pneumonie führen und eine spezifische medikamentöse Behandlung erforderlich machen.
Swedish: Sekundär infektion med sådana organismer som Pasteurella multocida och Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplicera enzootisk pneumoni och kräva specifik medicinering.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 3 Jahre.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år.
German: Es gibt Hinweise, dass die Konzentration von Makroliden in den Infektionsherden größer ist als im Plasma, was besonders auf Neutrophile, alveolare Makrophagen und alveolare Epithelzellen zutrifft.
Swedish: Det finns belägg för att koncentrationen av makrolider är högre vid infektionsstället än i plasma, i synnerhet i neutrofiler, alveolära makrofager och alveolära epitelceller.
German: Dosis (mg/kg Körpergewicht) x Körpergewicht (kg) tägliche Futteraufnahme (kg) x Vormischungskonzentration (mg/g)
Swedish: Dosmängd (mg/kg kroppsvikt) x kroppsvikt (kg) Dagligt foderintag (kg) x premixstyrka (mg/g)
German: Kreuzresistenzen zwischen Tylvalosin und anderen Makroliden können nicht ausgeschlossen werden.
Swedish: Korsresistens mellan tylvalosin och andra makrolider kan inte uteslutas.
German: Dabei ist zu berücksichtigen, dass bei bestimmten Tieren die Futteraufnahme verringert oder beschränkt sein kann.
Swedish: Ta hänsyn till att vissa grisar kan ha ett reducerat eller begränsat dagligt födointag.
German: Das Tierarzneimittel darf nur trockenem, nicht pelletiertem Futter beigemischt werden.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet ska endast tillsättas till torrfoder som inte är i pelletsform.
German: Medikiertes Futter, das nicht innerhalb von 24 Stunden verzehrt wird, ist zu ersetzen.
Swedish: Foder med tillsatt oralt pulver bör bytas ut om det inte konsumerats inom 24 timmar.
German: Wenn dies nicht möglich ist, sollte die Therapie auf der Grundlage lokaler (regionaler oder auf Betriebsebene vorliegender) epidemiologischer Daten zur Empfindlichkeit der bakteriellen Zielerreger erfolgen.
Swedish: Om detta inte är möjligt bör behandlingen baseras på lokal (regional, gårdsnivå) epidemiologisk information om känslighet för målbakterierna.
German: • Zur Behandlung und Metaphylaxe der Schweinedysenterie in Herden, in denen die Krankheit diagnostiziert wurde.
Swedish: • Behandling och metafylax av svindysenteri i hjordar där sjukdomen har diagnostiserats.
German: Kein Eintrag Mittel gegen Infektionen /
Swedish: Medel mot infektioner/Antibiotika
German: Das Pulver zum Eingeben ist zur Behandlung einzelner Schweine in Betrieben vorgesehen, in denen nur eine geringe Zahl von Tieren behandelt werden soll.
Swedish: För behandling av enskilda svin vid lantbruk där endast ett litet antal grisar ska få läkemedlet.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel):
Swedish: Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt):
German: Der Wirkstoff hemmt die Eiweißsynthese in den Bakterienzellen.
Swedish: Det verkar genom att hämma bakteriecellens proteinsyntes.
German: Makrolid-Antibiotika sind Metabolite oder halbsynthetische Derivate von Metaboliten von Bodenorganismen, die durch Fermentation gewonnen werden.
Swedish: Makrolidantibiotika är metaboliterna eller de semisyntetiska derivaten av metaboliter av markorganismer som erhållits via fermentering.
German: Im Vergleich zur extrazellulären Konzentration wurden in den Zellen (intrazellulär) bis zu 12-mal höhere Konzentrationen erreicht.
Swedish: Koncentrationer (upp till 12 gånger) uppnåddes i cellerna (intracellulärt) jämfört med den extracellulära koncentrationen.
German: Medikiertes Trinkwasser ist alle 24 Stunden auszutauschen.
Swedish: Medicinerat dricksvatten ska bytas med 24 timmars mellanrum.
German: Der Hauptmetabolit von Tylvalosin ist 3-Acetyltylosin (3-AT), der auch mikrobiologisch wirksam ist.
Swedish: Den huvudsakliga metaboliten av tylvalosin är 3-acetyltylosin (3AT), vilken även är mikrobiologiskt aktiv.
German: Dann ist die korrekte Menge Aivlosin 42,5 mg/g Pulver zum Eingeben der geschätzten Futtermenge für die Tagesration eines jeden Schweines in einem Eimer oder ähnlichen Behälter zuzugeben und gründlich zu vermischen.
Swedish: Tillsätt korrekt mängd Aivlosin 42,5 mg/g oralt pulver till den beräknade dagliga fodermängden för varje svin, i en hink eller liknande kärl, och blanda noga.
German: Allgemein gilt, dass Stämme von B. hyodysenteriae in Fällen von Resistenz gegenüber anderen Makroliden als Tylosin höhere minimale Hemmkonzentrationswerte (MHK) aufweisen.
Swedish: I allmänhet har stammar av B. hyodysenteriae högre MIC-värden (minsta hämmande koncentration) vid förekomst av resistens mot andra makrolider, såsom tylosin.
German: Im Rahmen der Strategie gegen Mycoplasma gallisepticum Infektionen sind auch entsprechende Anstrengungen zu unternehmen, um den Erreger in der Elterntiergeneration zu eliminieren.
Swedish: Strategin för infektion med Mycoplasma gallisepticum ska inkludera insatser för att eliminera patogenen från föräldragenerationen.
German: Haltbarkeit des medikierten Trinkwassers: 24 Stunden.
Swedish: Hållbarhet för medicinerat dricksvatten: 24 timmar.
German: Während der Behandlung darf keine andere Trinkwasserquelle zugänglich sein.
Swedish: Ingen annan dricksvattenkälla ska vara tillgänglig under behandlingen.
German: Beiges granulatförmiges Pulver.
Swedish: Beigefärgat kornigt pulver.
German: Zum Eingeben über das Trinkwasser.
Swedish: För användning i dricksvatten.
German: Diese Studien zeigten bei Puten, die mit Tylvalosin behandelt wurden, im Vergleich zu negativen Kontrollen eine mäßige, aber statistisch signante Reduktion der Inzidenz von Läsionen der unteren Atemwege (Lunge und Luftsack) und von klinischen Symptomen.
Swedish: Dessa studier visar en blygsam men statistiskt betydande minskning i förekomsten av lesioner i de nedre luftvägarna (lungsäck och lungblåsor) och kliniska tecken hos kalkoner som behandlats med tylvalosin jämför med negativa kontroller.
German: 625 mg/g Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
Swedish: Tylvalosin (som tylvalosintartrat) 625 mg/g För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
German: Dann ist die korrekte Menge Aivlosin der geschätzten Futtermenge für die Tagesration eines jeden Schweines in einen Eimer oder ähnlichen Behälter zuzugeben und gründlich zu vermischen.
Swedish: Tillsätt korrekt mängd Aivlosin till den beräknade dagliga fodermängden för varje svin, i en hink eller liknande kärl, och blanda noga.
German: Der Hauptmetabolit von Tylvalosin ist 3-Acetyltylosin (3-AT); dieser ist ebenfalls mikrobiologisch wirksam.
Swedish: Den huvudsakliga metaboliten av tylvalosin är 3-acetyltylosin (3-AT), vilken även är mikrobiologiskt aktiv.
German: • Zur Behandlung und Metaphylaxe der enzootischen Pneumonie beim Schwein, hervorgerufen durch empfindliche Stämme von Mycoplasma hyopneumoniae.
Swedish: • Behandling och metafylax av enzootisk pneumoni hos svin orsakad av känsliga stammar av Mycoplasma hyopneumoniae.
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Wirkstoff
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiv substans
German: Wird das Präparat dem Trinkwassersystem direkt zugemischt, ist der Beutelinhalt auf die Wasseroberfläche zu streuen und das Ganze so lange gründlich zu mischen, bis eine klare Lösung entstanden ist (in der Regel innerhalb von 3 Minuten).
Swedish: När produkten blandas direkt i dricksvattensystemet ska innehållet i dospåsen först strös på vattenytan och blandas noga tills en klar lösning framställts (vanligtvis inom 3 minuter).