FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Injection sous-cutanée unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,06 ml/kg) avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Italian: Una singola iniezione sottocutanea alla dose di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,06 ml/kg di peso corporeo) prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
French: Bovins Peut être utilisé au cours de la gestation.
Italian: Bovini: Può essere usato durante la gravidanza.
French: Chez dans de très rares cas, diarrhée hémorragique, hématémèse et ulcération gastro-intestinale ont été rapportés.
Italian: Nei in casi molto rari, sono state riscontrate diarrea emorragica, ematemesi e ulcere gastrointestinali.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/11/134/021
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/11/134/021
French: LISTE DU (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
Italian: INDICAZIONE DELLLA SOSTANZA(E) ATTIVA(E) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI
French: Étiquette pour flacons de 100 ml
Italian: Etichetta per flaconi da 100 ml
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux AINS devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Italian: Precauzioni che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario Le persone con nota ipersensibilità ai FANS devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
French: Virbac Danmark A/S Filial Sverige, c/o Incognito AB,
Italian: Sverige Virbac Danmark A/S Filial Sverige,
French: Aux doses thérapeutiques recommandées, il existe une corrélation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique.
Italian: Distribuzione Esiste una relazione lineare fra la dose somministrata e la concentrazione plasmatica osservata nel range di dosaggio terapeutico.
French: La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Italian: La sospensione orale può essere somministrata usando la siringa dosatrice inclusa nella confezione.
French: 1 ml contient : 1,5 mg de méloxicam 5 mg de benzoate de sodium
Italian: Ogni ml contiene: 1,5 mg di meloxicam 5 mg di benzoato di sodio
French: Méloxicam 5 mg Éthanol (96%) 159.8 mg Solution jaune limpide.
Italian: Meloxicam 5 mg Etanolo (96%) 159,8 mg Soluzione gialla limpida.
French: Flacon de 100 ml ou 250 ml.
Italian: Flacone da 100 ml o 250 ml.
French: Méloxicam 1 mg Méloxicam 2,5 mg
Italian: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/11/134/018 20 ml
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/11/134/018 20 ml
French: 1 ml contient : 15 mg de méloxicam 5 mg de benzoate de sodium
Italian: Ogni ml contiene: 15 mg di meloxicam 5 mg di benzoato di sodio
French: Après administration sous-cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 2,1 μg/ml sont atteintes en 7,7 heures chez les jeunes bovins.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 µg/ml dopo 7,7 ore.
French: Éviter l'utilisation chez les animaux sévèrement déshydratés, hypovolémiques ou présentant une hypotension nécessitant une réhydratation parentérale, car il existe un risque potentiel de toxicité rénale.
Italian: Evitare l'uso in animali molto disidratati, ipovolemici o ipotesi che richiedano una reidratazione parenterale, poiché esiste il potenziale rischio di tossicità renale.
French: SC
Italian: LMR
French: Phosphate monosodique monohydraté Siméthicone émulsion Arôme miel
Italian: Acido citrico monidrato Gomma di xantano Sodio fosfato monobasico monidrato Emulsione di simethicone Aroma miele
French: Méloxicam 20 mg Éthanol (96%) 159.8 mg Solution jaune limpide.
Italian: Meloxicam 20 mg Etanolo (96%) 159,8 mg Soluzione gialla limpida.
French: Après administration sous-cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax respectives de 2,1 μg/ml et 2,7 μg/ml sont atteintes en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation respectivement.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 µg/ml e di 2,7 µg/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e 4
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines.
Italian: Non usare nei cani di età inferiore a 6 settimane.
French: Code ATCvet : QM01AC06
Italian: Codice ATCvet code: QM01AC06.
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures.
Italian: Il meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
French: Principe actif Méloxicam 1 mg Méloxicam 2,5 mg
Italian: Principio attivo Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
French: Après administration intramusculaires unique de 0,4 mg de méloxicam/kg, des Cmax de 1,1 à 1,5 μg/ml sont atteintes dans l'heure suivante chez les porcins.
Italian: In seguito a singole dosi intramuscolari di 0,4 mg di meloxicam/kg, nei suini è stato raggiunto un valore di Cmax da 1,1 a 1,5 µg/ml entro un'ora.
French: Méloxicam 5 mg/ml Éthanol (96%) 159.8 mg/ml
Italian: Meloxicam 5 mg/ml Etanolo (96%) 159,8 mg/ml
French: Viande et abats : 3 jours
Italian: Carne e visceri: 3 giorni
French: Porcins : Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Italian: Suini: Può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
French: Flacon de polyéthylène haute densité blanc avec bouchon de sécurité enfant, de contenance de 10 mL ou 15 mL.
Italian: Flacone in polietilene bianco ad alta densità contenente 10 ml o 15 ml con e chiusura di sicurezza a prova di bambino non manomettibile.
French: Bovins Injection S.C. ou I.V.
Italian: Bovini: Iniezione s.c. o e.v.
French: Le traitement se poursuivra par l'administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,05 mg de méloxicam par kg de poids corporel (0.1 mL /kg) aussi longtemps que la douleur et l'inflammation persistent.
Italian: Si deve continuare il trattamento una volta al giorno con somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (0,1 ml /kg) fino a che il dolore e l'infiammazione acuti persistono.
French: Chats: administration unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,06 ml/kg).
Italian: Gatti: una somministrazione singola di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,06 ml/kg).
French: Glucose monohydraté
Italian: Lattosio monoidrato
French: Réduction de la douleur et de l'inflammation lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chats.
Italian: Attenuazione del dolore e dell'infiammazione nei disturbi muscolo-scheletrici acuti e cronici nei gatti.
French: Étiquette pour le flacon de 20 ml ou 50 ml
Italian: Etichetta per flacone da 20 ml e 50 ml
French: (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca) Tel: + 357 24813333
Italian: Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca) Tel: + 357 24813333
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte pour flacon de 10 ml, 20 ml ou 100 ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola per flacone da 10 ml, 20 ml o 100 ml
French: Étiquette pour flacons de 100 ml et 250 ml
Italian: Etichetta per flaconi da 100 ml e 250 ml
French: Méloxicam 1,5 mg/ml
Italian: Meloxicam 1,5 mg/ml
French: Viande et abats : 15 jours Lait : 5 jours
Italian: Carne e visceri: 15 giorni Latte: 5 giorni
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irlande.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea, Co. Galway,IRLANDA.
French: Fabricant responsable de la libération des lots Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irlande.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea, Co. Galway, IRLANDA.
French: Inflacam 1 mg comprimés à croquer pour chiens Inflacam 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens
Italian: Inflacam 1 mg compresse masticabili per cani Inflacam 2,5 mg compresse masticabili per cani
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation (voirrubrique 4.3).
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (vedere paragrafo 4.3).
French: Inflacam 0,5 mg/mL suspension orale pour chats
Italian: Inflacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti
French: EU/2/11/134/011 1 mg 20 comprimés EU/2/11/134/012 1 mg 100 comprimés EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 comprimés EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 comprimés
Italian: EU/2/11/134/011 1 mg 20 compresse EU/2/11/134/012 1 mg 100 compresse EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 compresse EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 compresse
French: Bovins: viande et abats : 15 jours ; lait : 5 jours Porcins: viande et abats : 5 jours
Italian: Bovini: carne e visceri: 15 giorni; latte: 5 giorni Suini: carne e visceri: 5 giorni
French: Le traitement se poursuivra par l'administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids vif.
Italian: Si deve continuare il trattamento una volta al giorno con somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) alla dose di mantenimento di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
French: Méloxicam 5 mg/ml
Italian: Meloxicam 5 mg/ml
French: Inflacam 15 mg/ml suspension buvable pour chevaux
Italian: Inflacam 15 mg/ml sospensione orale per cavalli
French: Inflacam 1 mg comprimés à croquer pour chiens Inflacam 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens Méloxicam
Italian: Inflacam 1 mg compresse masticabili per cani Inflacam 2,5 mg compresse masticabili per cani Meloxicam
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions Ne pas administrer conjointement avec des glucocorticoïdes, d'autres AINS ou des anticoagulants.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulanti.
French: Inflacam 15 mg/ml suspension buvable pour chevaux Méloxicam
Italian: Inflacam 15 mg/ml sospensione orale per cavalli Meloxicam
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/11/134/009 100 ml
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/11/134/009 100 ml
French: Présentation flacon (verre) 1 flacon
Italian: 1 flaconcino
French: 10291 Prigorje Brdovečko Croatie
Italian: 10291 Prigorje Brdovečko Croazia
French: Date de première autorisation : 10 septembre 2013 Date du dernier renouvellement : 21 juin 2018
Italian: Data della prima autorizzazione: 10 settembre 2013 Data del rinnovo più recente: 21 giugno 2018
French: Indéterminée : la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Italian: Non nota: la frequenza non può essere stabilita sulla base dei dati disponibili
French: Près de 50% des décès rapportés étaient associés aux infections.
Italian: Quasi il 50% dei decessi riportati è stato associato ad infezione.
French: Ecrire la nouvelle date d'expiration sur l'emballage en incluant le jour / mois / année.
Italian: Scrivere la nuova data di scadenza sulla scatola includendo giorno/mese/anno.
French: Pour plus d'informations, voir la rubrique sur la vaccination.
Italian: Per maggiori informazioni vedere il paragrafo sulle vaccinazioni.
French: • Orencia (qui contient de l'abatacept).
Italian: • Orencia (che contiene abatacept).
French: Environ 50% des patients présentaient une capacité fonctionnelle de classe III.
Italian: Circa il 50% dei pazienti era nella classe funzionale III.
French: Les effets indésirables suivants ont été observés avec Inflectra :
Italian: Sono stati osservati i seguenti effetti indesiderati con Inflectra:
French: La durée médiane de la réponse a été de 12 semaines.
Italian: La durata media della risposta era di 12 settimane.
French: Ces enfants doivent être âgés de 6 ans ou plus.
Italian: Questi bambini devono avere un'età pari o superiore a 6 anni.
French: Réponse PASI 75** * analyse en ITT où les sujets pour lesquels des données étaient manquantes ont été inclus comme non répondeurs.
Italian: Risposta PASI 75** * ITT-analisi in cui i soggetti con dati mancanti erano inclusi come non-responders.
French: Autres médicaments et Inflectra
Italian: Altri medicinali e Inflectra
French: Dans ASPIRE, plus de 90% des patients ont eu au moins 2 radiographies interprétables.
Italian: In ASPIRE, più del 90% dei pazienti avevano almeno due radiografie valutabili.
French: Tous les ongles sains
Italian: Tutte le unghie guarite
French: • Kineret (qui contient de l'anakinra).
Italian: • Kineret (che contiene anakinra).
French: • en association avec le méthotrexate
Italian: • in associazione con metotrexato
French: placebo infliximab placebo infliximab placebo infliximab placebo infliximab
Italian: placebo infliximab placebo infliximab placebo inflixima placebo infliximab
French: La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese.
French: • vous êtes allergique aux protéines provenant de souris,
Italian: • se è allergico alle proteine del topo,
French: • améliorer vos capacités physiques.
Italian: • migliorare la funzione fisica.
French: Il convient de laisser reposer la solution ainsi obtenue pendant 5 minutes.
Italian: Lasciare riposare la soluzione ricostituita per 5 minuti.
French: Inflectra est également utilisé chez les adultes et les enfants de 6 ans et plus pour :
Italian: Inflectra è utilizzato anche negli adulti e nei bambini di età pari o superiore a 6 anni per:
French: Avant reconstitution
Italian: Prima della ricostituzione:
French: La majorité (67%) de ces patients n'ont pas nécessité d'ajustement de dose.
Italian: La maggioranza (67%) di questi pazienti non richiedeva una calibrazione del dosaggio.
French: Si votre bébé a une fièvre continue ou des infections, contactez votre pédiatre immédiatement.
Italian: Se il bambino ha febbre o infezioni continue contatti immediatamente il pediatra.
French: Il doit être souligné que la suppression du TNFα peut masquer les symptômes d'une infection, tels que la fièvre.
Italian: Va evidenziato che la soppressione del TNFα può mascherare i sintomi di un'infezione quali la febbre.
French: 23 Academy -ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 République de Corée
Italian: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Repubblica di Corea
French: Instructions pour l'utilisation et la manipulation - conditions de conservation
Italian: Istruzioni per l'uso e la manipolazione - condizioni di conservazione
French: Pour plus d'informations, voir la rubrique Grossesse et allaitement.
Italian: Per maggiori informazioni vedere il paragrafo Gravidanza e allattamento.
French: Après le troisième traitement, votre médecin peut décider de vous administrer votre dose d'Inflectra sur 1 heure.
Italian: Dopo il terzo trattamento, il medico può decidere di somministarle la dose di Inflectra nell'arco di tempo di 1 ora.
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration - voir Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Italian: Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
French: N'utilisez pas Inflectra si l'un des cas mentionnés ci-dessus s'applique à vous.
Italian: Non usi Inflectra se una delle condizioni citate in precedenza possono riguardarla.
French: Chez les patients répondeurs, les stratégies alternatives pour la poursuite du traitement sont :
Italian: Nei pazienti che rispondono, le soluzioni alternative per un trattamento continuo sono:
French: Ne pas diluer la solution reconstituée d'Inflectra avec tout autre diluant.
Italian: Non diluire la soluzione ricostituita di Inflectra con qualsiasi altro diluente.
French: Tableau 9 Effets sur ACR et PASI dans IMPACT et IMPACT 2
Italian: Tabella 9 Effetti su ACR e PASI in IMPACT e IMPACT 2
French: Environ 93% des patients avaient reçu préalablement un traitement antibiotique ou immunosuppresseur.
Italian: Circa il 93% dei pazienti era stato precedentemente sottoposto a terapia antibiotica o immunosoppressiva.
French: Le suivi des patients s'est poursuivi pendant 26 semaines.
Italian: Il follow-up dei pazienti era di 26 settimane.
French: Inflectra est un médicament biosimilaire.
Italian: Inflectra è un medicinale biosimilare.
French: Vingt-quatre de ces patients (75,0%) ont retrouvé une réponse clinique après cette modification.
Italian: Ventiquattro di questi pazienti (75,0%) hanno riguadagnato una risposta clinica dopo tale passaggio.
French: Les informations ci-dessus s'appliquent également aux enfants et aux adolescents.
Italian: Bambini e adolescenti Le informazioni sopra riportate si applicano anche a bambini e adolescenti.
French: On ne sait pas si l'infliximab est excrété dans le lait maternel ou absorbé de manière systématique après ingestion.
Italian: Non è noto se infliximab venga escreto nel latte materno o assorbito sistemicamente dopo l'ingestione.
French: 6 semaines après votre 1
Italian: 6 settimane dopo la 1
French: Calculer le volume total nécessaire de solution reconstituée d'Inflectra.
Italian: Calcolare il volume totale richiesto della soluzione di Inflectra ricostituita.
French: Inflectra sera généralement conservé par les professionnels de santé à l'hôpital ou à la clinique.
Italian: Inflectra generalmente sarà conservato dagli operatori sanitari presso l'ospedale o la clinica.
French: Des infections graves ont été rapportées chez 12% (7/60) de l'ensemble des patients traités.
Italian: Infezioni serie sono state riportate nel 12% (7/60) di tutti i pazienti trattati.
French: La demi-vie d'élimination terminale médiane de ces doses était comprise entre 8 et 9,5 jours.
Italian: L'emivita terminale mediana a queste dosi era compresa fra 8 e 9,5 giorni.
French: • Le médicament sera administré par perfusion (goutte-à-goutte) (sur 2 heures) dans l'une de vos veines, généralement dans votre bras.
Italian: • Il medicinale sarà somministrato per infusione (fleboclisi) per 2 ore in una vena, solitamente del braccio.
French: Adressez-vous à votre médecin avant ou pendant le traitement par Inflectra si :
Italian: Si rivolga al medico prima o durante il trattamento con Inflectra se ha:
French: Le risque potentiel de l'association de l'AZA ou 6-MP avec l'infliximab doit être soigneusement considéré.
Italian: Il rischio potenziale dell'associazione di AZA o 6-MP e infliximab deve essere attentamente considerato.
French: ACCENT I (Répondeurs à la semaine 2) % de patients
Italian: ACCENT I (responder alla settimana 2) % di pazienti
French: Veuillez lire la « Notice » d'Inflectra attentivement avant de commencer à utiliser ce médicament.
Italian: Legga attentamente il "Foglio illustrativo" di Inflectra prima di iniziare a usare questo medicinale.
French: La nouvelle date d'expiration doit être inscrite sur l'emballage.
Italian: La nuova data di scadenza deve essere scritta sulla scatola.
French: 1 flacon 2 flacons 3 flacons 4 flacons 5 flacons
Italian: 1 flaconcino 2 flaconcini 3 flaconcini 4 flaconcini 5 flaconcini
French: • Votre médecin ou infirmière préparera le médicament à perfuser.
Italian: • Il medico o l'infermiere preparerà il medicinale per l'infusione.
French: 5 ans entre 2°C et 8°C.
Italian: 5 anni a 2°C - 8°C.
French: Ces infections sont dues à des espèces spécifiques de champignons qui peuvent affecter les poumons ou d'autres parties de votre corps.
Italian: Queste infezioni sono causate da specifici tipi di funghi che possono colpire i polmoni o altre parti del corpo.
French: Instructions pour l'utilisation et la manipulation - reconstitution, dilution et administration
Italian: Istruzioni per l'uso e la manipolazione - ricostituzione, diluizione e somministrazione
French: Inflectra ne doit être utilisé pendant la grossesse que si votre médecin le juge nécessaire.
Italian: Inflectra deve essere utilizzato durante la gravidanza solo se il medico lo ritiene necessario.
French: Pour les femmes prenant Inflectra, y compris pour celles âgées de plus de 60 ans, votre médecin peut vous recommander un dépistage régulier pour le cancer du col de l'utérus.
Italian: Alle donne che assumono Inflectra, comprese quelle di oltre 60 anni di età, il medico può raccomandare screening regolari per il tumore della cervice uterina.
French: Environ 3% des patients ont arrêté leur traitement en raison de réactions liées à la perfusion et tous se sont rétablis avec ou sans traitement médical.
Italian: Circa il 3% dei pazienti ha interrotto il trattamento a causa delle reazioni correlate all'infusione e tutti i pazienti si sono ristabiliti con o senza terapia medica.
French: 4 La période de suivi médiane repose sur le nombre de patients traités.
Italian: 4 Il follow-up medio è basato sui pazienti trattati.
French: Rémission durable sans corticoïdes a diminution du CDAI ≥ 25% et ≥ 70 points.
Italian: Remissione sostenuta senza steroidi a Riduzione del CDAI ≥ 25% e ≥ 70 punti.
French: L'infliximab doit être utilisé avec précaution chez les patients atteints d'insuffisance cardiaque légère (classe I/II de la NYHA).
Italian: Infliximab deve essere utilizzato con cautela in pazienti con insufficienza cardiaca lieve (classe I/II NYHA).
French: Pour les instructions de préparation et d'administration, voir la rubrique 6.6.
Italian: Per le istruzioni sulla preparazione e la somministrazione, vedere paragrafo 6.6.
French: Cela dépendra de votre maladie, de votre poids et de la manière dont vous répondrez à Inflectra.
Italian: Questo dipenderà dalla malattia, dal peso e dalla risposta al trattamento con Inflectra.
French: Vous avez un risque plus important si vous avez 65 ans ou plus.
Italian: Se ha 65 anni o più, ha un rischio maggiore.
French: • N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et l'emballage après "EXP".
Italian: • Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sull'astuccio dopo "Scad.".
French: Dans l'ensemble, les proportions d'effets indésirables et de réactions à la perfusion étaient similaires entre les groupes d'âge de 6 à 11 ans et 12 à 17 ans.
Italian: La proporzione globale degli eventi avversi e delle reazioni all'infusione erano simili tra i gruppi di età da 6 a 11 anni e da 12 a 17 anni.
French: • Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Italian: • Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte materno, chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale.
French: Tableau 10 Résumé de la réponse PASI, réponse PGA et pourcentage de patients ayant tous les ongles sains aux semaines 10, 24 et 50.
Italian: Tabella 10 Riassunto delle risposte PASI, delle risposte PGA e percentuale di pazienti con tutte le unghie guarite alle settimane 10, 24 e 50.
French: Après reconstitution et dilution
Italian: Dopo la ricostituzione e la diluizione
French: L'ACR-N utilise les mêmes critères que l'ACR20, calculé en prenant le plus faible pourcentage d'amélioration dans le nombre d'articulations enflées, d'articulations douloureuses et la valeur médiane des 5 composants restants de la réponse ACR.
Italian: ACR-N utilizza gli stessi criteri di ACR20, calcolati considerando la percentuale più bassa di miglioramento nel conteggio delle articolazioni tumefatte, delle articolazioni dolenti e la mediana delle rimanenti 5 componenti della risposta dell'ACR.
French: • Il est recommandé d'utiliser Inflectra dès que possible après sa préparation (dans les 3 heures).
Italian: • Quando Inflectra è preparato per l'infusione, si raccomanda di usarlo il prima possibile (entro 3 ore).