FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Isolated cases of cardiac arrest, cardiac failure, and myocardial infarction occurred.
Estonian: Üksikjuhtudel esines südame seiskumist, südamepuudulikkust ja müokardiinfarkti.
English: BATCH NUMBER Batch
Estonian: PARTII NUMBER Lot
English: Nappy rash with ulceration of the area around the anus (perianal) may occur in infants, toddlers and children wearing nappies because treosulfan passed out in the urine can damage the skin.
Estonian: Mähkmeid kandvatel imikutel, väikelastel ja lastel võib tekkida mähkmelööve koos päraku ümbruse (perianaalsete) haavanditega, kuna uriiniga erituv treosulfaan võib nahka kahjustada.
English: For preparation of sodium chloride 4.5 mg/mL (0.45%) solution equivalent volumes of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution and water for injections can be mixed.
Estonian: Naatriumkloriidi 4,5 mg/ml (0,45%) lahuse valmistamiseks võib segada naatriumkloriidi 9 mg/ml (0,9%) lahuse samas koguses süsteveega.
English: Erythema multiforme, dermatitis acneiform, rash, hyperhidrosis
Estonian: Multiformne erüteem, akneformne dermatiit, lööve, hüperhidroos
English: To avoid solubility problems, warm the solvent, sodium chloride 4.5 mg/mL (0.45%) solution, to 25 °C - 30 °C (not higher), for example by using a water bath.
Estonian: Lahustuvusprobleemide vältimiseks soojendage naatriumkloriidi 4,5 mg/ml (0,45%) lahust, temperatuurini 25 °C...30 °C (mitte üle selle), näiteks vesivannil.
English: Not known Injection site reaction, feeling cold
Estonian: Teadmata Reaktsioon süstekohal, külmatunne
English: The main indications for an alloHSCT with treosulfan conditioning in adult NMD patients are haemoglobinopathies (e.g. sickle cell disease, thalassaemia major [TM]), primary immune deficiency, hemophagocytic disorder, immune dysregulatory disorder and bone marrow failure).
Estonian: Allogeensete vereloome tüvirakkude siirdamise koos konditsioneeriva treosulfaanraviga põhilised näidustused täiskasvanud mittepahaloomuliste haigustega patsientidel on hemoglobinopaatiad (nt sirprakuline haigus, raske talasseemia) esmane immuunpuudulikkus, hemofagotsütaarne häire, immuunsüsteemi düsregulatsiooni häire ja luuüdi puudulikkus.
English: Cardiac arrest, cardiac failure, myocardial infarction, pericardial effusion
Estonian: Südame seiskumine, südamepuudulikkus, müokardiinfarkt, perikardi efusioon
English: VOD occurred only with the dose regimen of 14 g/m²/day treosulfan.
Estonian: Venooklusiivset maksahaigust esines ainult annustamisskeemiga 14 g/m² treosulfaani ööpäevas.
English: The total treosulfan dose is 42 g/m²;
Estonian: Treosulfaani koguannus on 42 g/m².
English: • life-threatening condition after bloodstream infection (septic shock)
Estonian: • verenakkusest põhjustatud eluohtlik seisund (septiline šokk)
English: • a type of rash with red spots and sometimes with purple or blistered areas in the centre
Estonian: • lööve punaste laikudega, mille keskel on vahel lillad või villilised alad (multiformne erüteem),
English: Blood alkaline phosphatase increased, C-reactive protein increased
Estonian: Vere aluselise fosfataasi aktiivsuse tõus, C-reaktiivse valgu sisalduse tõus
English: • kidney failure, inflammation of the urinary bladder (cystitis), pain on passing urine (dysuria)
Estonian: • neerupuudulikkus, põiepõletik (tsüstiit), valu urineerimisel (düsuuria)
English: A few further cases of second malignancies after treosulfan-based conditioning have been reported by other investigators.
Estonian: Teised uurijad on teatanud veel mõnest teise pahaloomulise kasvaja tekkimise juhust pärast treosulfaanipõhist konditsioneerivat ravi.
English: • Treosulfan should be administered before fludarabine on days -6, -5, -4 (FT14 regimen).
Estonian: • Treosulfaani tuleb manustada -6., -5., -4. päeval enne fludarabiini (raviskeem FT14).
English: Secondary malignancies are well-established complications in long-term survivors after alloHSCT.
Estonian: Teisesed pahaloomulised kasvajad on allogeensete vereloome tüvirakkude siirdamise järgsed hästi tõestatud tüsistused.
English: You must not receive live vaccines during treatment with treosulfan.
Estonian: Ravi ajal treosulfaaniga ei tohi te saada elusvaktsiine.
English: Not known Treatment-related second malignancy
Estonian: Raviga seotud teine pahaloomuline kasvajaa
English: The incidence of complete donor-type chimerism was 94.2% (90% CI 87.2-98.0%) at day +28 visit, 91.3% (90% CI 83.6-96.1%) at day +100 visit and 91.2% (90% CI 82.4-96.5%) at month 12 visit.
Estonian: päeva visiidil 91,3% (90% usaldusvahemik 83,6...96,1%) ja 12 kuu visiidil 91,2% (90% usaldusvahemik 82,4...96,5%).
English: • If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Estonian:  Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
English: If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Estonian:  Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
English: After reconstitution 1 mL of solution contains 50 mg treosulfan.
Estonian: Pärast lahustamist sisaldab 1 ml lahust 50 mg treosulfaani.
English: The total treosulfan dose is 30 g/m²;
Estonian: Treosulfaani koguannus on 30 g/m².
English: The lowest incidence was noted with the dose regimen of 10 g/m²/day, day -4 to -2 (4.1%).
Estonian: Kõige madalamat esinemissagedust täheldati annustamisskeemiga 10 g/m² ööpäevas -4. kuni -2. päeval (4,1%).
English: Body surface area (m²) Treosulfan dose (g/m²)
Estonian: Treosulfaani annus (g/m²)
English: Common Bilirubin increased
Estonian: Sage Bilirubiinisisalduse tõus
English: Very common Bilirubin increased
Estonian: Väga sage Bilirubiinisisalduse tõus
English: Ovarian suppression and amenorrhoea with menopausal symptoms commonly occur in pre-menopausal patients (see section 4.6).
Estonian: Premenopausaalsetel patsientidel tekib sageli munasarjade supressioon ja amenorröa (vt lõik 4.6).
English: • increased acidity in the blood, abnormal control of blood sugar level, abnormal blood level of electrolytes (salts in the blood)
Estonian: • vere happesuse suurenemine, häired veresuhkru taseme reguleerimisel, ebanormaalne vere elektrolüütide sisaldus (vere soolade sisaldus)
English: PHARMACEUTICAL FORM Powder for solution for infusion.
Estonian: RAVIMVORM Infusioonilahuse pulber.
English: • increased liver enzymes, increased blood level of bilirubin (a liver pigment, often a sign of liver problems)
Estonian: • maksaensüümide aktiivsuse tõus, vere bilirubiinisisalduse tõus (maksa pigment, sageli maksehäirete tunnus)
English: How to store Trecondi
Estonian: Kuidas Trecondit säilitada
English: Infections (bacterial, viral, fungal)
Estonian: Infektsioonid (bakteriaalsed, viirus-, seeninfektsioonid)
English: Not known Febrile neutropenia
Estonian: Febriilne neutropeenia
English: Conjunctival haemorrhage, dry eye
Estonian: Konjunktiivi verejooks, silmade kuivus
English: Fits (seizures) may occur very rarely in infants of less than 4 months of age.
Estonian: Alla 4 kuu vanustel imikutel võib väga harva esineda krambihooge.
English: Very common Stomatitis/mucositis, nausea
Estonian: Väga sage Stomatiit/mukosiit, iiveldus
English: The reconstituted solution contains 50 mg treosulfan per mL and appears as a clear colourless solution.
Estonian: Manustamiskõlblik lahus sisaldab 50 mg treosulfaani 1 ml kohta ja on väliselt selge, värvitu lahus.
English: Results of GvHD are shown in Table 2.
Estonian: Siiriku reaktsiooni tekkimisega peremehe vastu seotud tulemused on esitatud tabelis 2.
English: • throat pain, decrease in the oxygen supply to a tissue (hypoxia), hoarseness
Estonian: • kõrivalu, koe hapnikuvarustuse vähenemine (hüpoksia), hääle kähedus
English: • Treosulfan should be administered before fludarabine on days -4, -3, -2 (FT10 regimen).
Estonian: • Treosulfaani tuleb manustada -4., -3., -2. päeval enne fludarabiini (raviskeem FT10).
English: Not known Embolism, haemorrhage
Estonian: Teadmata Emboolia, verejooks
English: Breast-feeding should be discontinued during treatment with treosulfan.
Estonian: Treosulfaanravi ajaks tuleb imetamine katkestada.
English: Uncommon Non-cardiac chest pain, pain
Estonian: Aeg-ajalt Mittekardiaalne valu rindkeres, valu
English: • a type of rash with flat or raised red bumps on the skin (maculopapular rash), red spots on the skin (purpura), redness of skin (erythema), hand and foot syndrome (palms of the hands or soles of the feet tingle, become numb, painfully swollen, or red), itching, hair loss
Estonian: • lööve punaste lamedate laikude või nahast kõrgemate kupladega (makulopapuloosne lööve), punased täpid nahal (purpur), nahapunetus (erüteem), jalgade ja käte sündroom (peopesade või jalataldade kipitustunne, tuimus, valulik turse või punetus), sügelus, juuste väljalangemine
English: • skin ulcer, a type of rash with red spots and sometimes with purple or blistered areas in the centre (erythema multiforme), hives, skin condition with fluid-filled blisters (dermatitis bullous), acne, hand and foot syndrome (palms of the hands or soles of the feet tingle, become numb, painfully swollen, or red), nappy rash with ulceration in the area surrounding the anus
Estonian: • nahahaavand, lööve punaste laikudega, mille keskel on vahel lillad või villilised alad (multiformne erüteem), nahapõletik, vedelikuga täidetud villidega nahaseisund (bulloosne dermatiit), akne, jalgade ja käte sündroom (peopesade või jalataldade kipitustunne, tuimus, valulik turse või punetus), mähkmelööve haavanditega päraku ümbruse piirkonnas
English: Trecondi contains the active substance treosulfan, which belongs to a group of medicines called alkylating agents.
Estonian: Trecondis toimeainena sisalduv treosulfaan kuulub alküülivate ainete ravimiklassi.
English: Generalised erythema, dermatitis, skin necrosis or ulcer, skin hyperpigmentationd, dry skin
Estonian: Generaliseerunud erüteem, dermatiit, nahanekroos või -haavand, naha hüperpigmentatsioond, nahakuivus
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for solution for infusion.
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Infusioonilahuse pulber.
English: Administration of treosulfan should be supervised by a physician experienced in conditioning treatment followed by alloHSCT.
Estonian: Treosulfaani manustamine peab toimuma allogeensete vereloome tüvirakkude siirdamise eelses ettevalmistavas ravis kogenud arsti järelevalve all.
English: Transaminases (ALT/AST) increase
Estonian: Transaminaaside (ALAT/ASAT) aktiivsuse tõus
English: • Severe concomitant cardiac, lung, liver, and renal impairment
Estonian: • Raske samaaegne südame-, kopsu-, maksa- ja neerukahjustus
English: The lowest frequency of cardiac disorders was seen with the dose regimen of 10 g/m²/day, day -4 to -2 (2.7%).
Estonian: Südame häirete esinemissagedus oli väikseim annustamisskeemiga 10 g/m² ööpäevas -4. kuni -2. päeval (2,7%).
English: Sepsisa
Estonian: Mukosiit
English: Oropharyngeal pain, hypoxia, dysphonia
Estonian: Orofarüngeaalne valu, hüpoksia, düsfoonia
English: • chills, tiredness, pain
Estonian: • rindkerevalu, valu
English: Maculo-papular rash, purpura, erythema
Estonian: Makulo-papuloosne lööve, purpur, erüteem
English: Acidosisb, glucose tolerance impaired, electrolyte imbalance
Estonian: Atsidoosb, glükoosi taluvuse häired, elektrolüütide tasakaalu häired
English: Trained personnel should reconstitute the medicinal product.
Estonian: Ravimpreparaati tohib manustamiskõlblikuks muuta vastava väljaõppe saanud personal.
English: • pain in arms or legs
Estonian: • käte- või jalavalu
English: Very common Asthenic conditions (fatigue, asthenia, lethargy)
Estonian: Asteeniaseisundid (väsimus, asteenia, letargia)
English: Maculo-papular rash, purpura, erythema, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, pruritus, alopecia
Estonian: Makulopapuloosne lööve, purpur, erüteem, palmaar-plantaarse erütrodüsesteesia sündroom, sügelus, alopeetsia
English: Package leaflet: Information for the user Trecondi 1 g powder for solution for infusion Trecondi 5 g powder for solution for infusion treosulfan
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale Trecondi 1 g infusioonilahuse pulber Trecondi 5 g infusioonilahuse pulber Treosulfaan
English: The cumulative incidence of relapse/progression is 15.7% (90% CI 8.6-22.9%) at month +12.
Estonian: kuul on 15,7% (90% usaldusvahemik 8,6...22,9%).
English: Table 2: Cumulative incidence of GvHD (Full analysis set) Parameter
Estonian: Siiriku reaktsiooni peremehe vastu kumulatiivne esinemissagedus (täielik analüüsikogum)
English: Treosulfan was administered in a dose range of 10-14 g/m² BSA on 3 consecutive days.
Estonian: Treosulfaani manustati annusevahemikus 10...14 g/m² kehapindala kohta 3 järjestikusel päeval.
English: increased, γGT increased, blood alkaline phosphatase increased, C-reactive protein increased, weight decreased, weight increased
Estonian: Transaminaaside (ALAT/ASAT) aktiivsuse tõus, GGT aktiivsuse tõus, aluselise fosfataasi aktiivsuse tõus veres, C-reaktiivse valgu sisalduse tõus, kehakaalu langus, kehakaalu tõus
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 1 g treosulfan.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks viaal sisaldab 1 g treosulfaani.
English: Reconstitute each vial of Trecondi containing 5 g treosulfan in 100 mL of pre-warmed (maximum 30 °C) sodium chloride 4.5 mg/mL (0.45%) solution by shaking.
Estonian: Igas Trecondi viaalis sisalduva 5 g treosulfaani lahustamiseks loksutada, 100 ml eelsoojendatud (maksimaalselt 30 °C) naatriumkloriidi 4,5 mg/ml (0,45%) lahusega.
English: Not known Agitation
Estonian: Aeg-ajalt Segasusseisund Teadmata Agiteeritus
English: Profound myelosuppression with pancytopenia is the desired therapeutic effect of treosulfan-based conditioning treatment, occurring in all patients.
Estonian: Treosulfaanil põhineva ettevalmistava ravi soovitud ravitoime on väljendunud müelosupressiooni tekkimine koos pantsütopeeniaga kõigil patsientidel.
English: Large bore needles are recommended to minimise pressure and the possible formation of aerosols.
Estonian: Rõhu vähendamiseks ja aerosoolide tekke vältimiseks on soovitatav kasutada suure ava läbimõõduga nõelu.
English: Not known γGT increased
Estonian: Teadmata GGT aktiivsuse tõus
English: • blockage of a blood vessel (embolism), bleeding
Estonian: • veresoone ummistus (emboolia), verejooks
English: Profound myelosuppression/pancytopenia is the desired therapeutic effect of conditioning therapy and occurs in all patients.
Estonian: Konditsioneeriva ravi soovitud ravitoime on sügava müelosupressiooni tekkimine koos pantsütopeeniaga ja see tekib kõigil patsientidel.
English: * See detailed sections below a Clinically or microbiologically documented infection with grade 3 or 4 neutropenia (absolute neutrophil count [ANC] < 1.0 x 109/L) and sepsis b Acidosis might be a consequence of the release of methanesulfonic acid through treosulfan activation/cleavage in the plasma c Case reports (> 2) after treosulfan-based conditioning obtained from other sources d Bronze pigmentation e Fever in the absence of neutropenia where neutropenia is defined as ANC < 1.0 x 109/L
Estonian: 9/l) ja sepsis b Atsidoos võib tuleneda metaansulfoonhappe vabanemisest treosulfaani aktiveerumise/lõhustumise kaudu plasmas c Teistest allikatest saadud teated juhtumitest (> 2) pärast treosulfaanipõhist konditsioneerivat ravi d Pronksivärvi pigmentatsioon e Palavik neutropeeniata, mille puhul neutropeeniat määratletakse neutrofiilide absoluutarvuna
English: Not known Neutropenic colitis
Estonian: Teadmata Neutropeeniline koliit
English: * See detailed sections below a Case reports (> 1) after treosulfan-based conditioning obtained from other sources b Bronze pigmentation c Fever in the absence of neutropenia where neutropenia is defined as ANC < 1.0 x 109/L
Estonian: * Vt üksikasjalikumaid lõike allpool a Teistest allikatest saadud teated juhtumitest (> 1) pärast treosulfaanipõhist konditsioneerivat ravi b
English: It is unknown whether treosulfan is excreted in human milk.
Estonian: Ei ole teada, kas treosulfaan eritub rinnapiima.
English: • Thiotepa 5 mg/kg twice a day, given as two intravenous infusions over 2-4 hours on day -2 before stem cell infusion (day 0).
Estonian: • Tiotepa 5 mg/kg kaks korda ööpäevas, mida manustatakse kahe intravenoosse infusioonina 2...4 tunni jooksul -2. päeval enne tüvirakkude infusiooni (0-päeval).
English: Reconstitute each vial of Trecondi containing 1 g treosulfan in 20 mL of pre-warmed (maximum 30 °C) sodium chloride 4.5 mg/mL (0.45%) solution by shaking.
Estonian: Igas Trecondi viaalis sisalduva 1 g treosulfaani lahustamiseks loksutada 20 ml eelsoojendatud (maksimaalselt 30 °C) naatriumkloriidi 4,5 mg/ml (0,45%) lahusega.
English: • increased liver enzymes, increased C-reactive protein (a marker of inflammation in the body),
Estonian: • maksaensüümide aktiivsuse tõus, C-reaktiivse valgu sisalduse tõus (keha põletikumarker), kehakaalu tõus, kehakaalu langus
English: Cardiac disorders* Common Cardiac arrhythmias (e.g. atrial fibrillation, sinus arrhythmia)
Estonian: Südame häired* Sage Südame rütmihäired (nt kodade virvendus, siinusarütmia)
English: Gastrointestinal haemorrhage, neutropenic colitis
Estonian: Seedetrakti verejooks, neutropeeniline koliit
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Karp
English: • inflammation of the mucosa especially in the mouth (with ulcers), diarrhoea, nausea, vomiting,
Estonian: • limaskestapõletik, eelkõige suus (haavanditega), kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine, kõhuvalu
English: • headache, sensation of tingling, pricking or numbness (paraesthesia), seizure
Estonian: • peavalu, kipitus- või torkimistunne või tuimus (paresteesia), krambihood
English: Trecondi 5 g powder for solution for infusion Colourless type III glass vial, with rubber stopper and aluminium cap containing 5 g of treosulfan.
Estonian: Trecondi 5 g infusioonilahuse pulber Värvitu III tüüpi klaasviaal, kummist punnkorgi ja alumiiniumümbrisega, sisaldab 5 g treosulfaani.
English: Oral pain, gastritis, dyspepsia, constipation, dysphagia
Estonian: Suuvalu, gastriit, düspepsia, kõhukinnisus, düsfaagia
English: • fluid around the lung (pleural effusion), inflammation of throat, inflammation of or pain in voice box, cough, hiccups
Estonian: • vedelik kopsude ümbruses (pleuraefusioon), kõripõletik, häälepaelte põletik või valu, köha,
English: Encephalopathy, intracranial haemorrhage, extrapyramidal disorder, syncope, paraesthesia
Estonian: Entsefalopaatia, intrakraniaalne verejooks, ekstrapüramidaalne häire, minestamine, paresteesia
English: Adequate care and precautions should be taken in the disposal of items (syringes, needles, etc.) used to reconstitute cytotoxic medicinal products.
Estonian: Tsütotoksiliste ravimite manustamiskõlblikuks muutmiseks kasutatud vahendite (süstlad, nõelad jms) hävitamisel tuleb olla hoolikas ja rakendada vastavaid ettevaatusabinõusid.
English: Not known Veno-occlusive liver disease
Estonian: Teadmata Venooklusiivne maksahaigus
English: Men should seek advice on cryo-conservation of sperm prior to treatment because of the possibility of irreversible infertility.
Estonian: Pöördumatu viljatuse tekkimise võimaluse tõttu peavad mehed enne ravi küsima nõu sperma säilitamiseks külmutamise teel.
English: • Fludarabine 30 mg/m² BSA per day as a 0.5-hour intravenous infusion, given on five consecutive days (day -6, -5, -4, -3, -2) before stem cell infusion (day 0).
Estonian: • Fludarabiin 30 mg/m² kehapindala kohta ööpäevas 0,5 tundi kestva intravenoosse infusioonina, mida manustatakse viiel järjestikusel päeval (-6., -5., -4., -3., -2. päeval) enne tüvirakkude infusiooni (0-päeval).
English: All patients engrafted except one, who died on day +11; the median time to neutrophil and platelet recovery was 20 days.
Estonian: päeval; mediaanne aeg neutrofiilide ja trombotsüütide taastumiseni oli 20 päeva.
English: • decrease of kidney function, kidney failure, inflammation of the urinary bladder (cystitis)
Estonian: • neerufunktsiooni halvenemine, neerupuudulikkus, põiepõletik (tsüstiit)
English: Trecondi 1 g powder for solution for infusion Colourless type III glass vial, with rubber stopper and aluminium cap containing 1 g of treosulfan.
Estonian: Trecondi 1 g infusioonilahuse pulber Värvitu III tüüpi klaasviaal, kummist punnkorgi ja alumiiniumümbrisega, sisaldab 1 g treosulfaani.
English: Chronic GvHDa; % (95% CI)
Estonian: Üldine elulemusa; % (95% usaldusvahemik)
English: No dose accumulation with the recommended daily treatment on three consecutive days was observed.
Estonian: Jaotusruumala täiskasvanud patsientidel on ligikaudu 20...30 l. Soovitatava igapäevase raviga kolmel järjestikusel päeval annuse akumuleerumist ei täheldatud.
English: • reddening and flaking of most of the skin of the body (dermatitis exfoliative), a type of rash with flat or raised red bumps on the skin (maculopapular rash), rash, redness of skin (erythema), skin pain, bronze pigmentation of skin, hair loss
Estonian: • nahapunetus ja -koorumine enamikul kehast (eksfoliatiivne dermatiit), lööve punaste lamedate laikude või nahast kõrgemate kupladega (makulopapuloosne lööve), lööve, nahapunetus
English: Renal and urinary disorders Not known Acute kidney injury, renal failure, noninfective cystitis
Estonian: Neerude ja kuseteede häired Teadmata Äge neerukahjustus, neerupuudulikkus, mittenakkuslik tsüstiit
English: • tiredness
Estonian: • sügelus
English: • throat pain, nosebleeds
Estonian: • peavalu, pearinglus
English: How Trecondi is given
Estonian: Kuidas Trecondit manustatakse
English: Veno-occlusive liver disease, hepatotoxicity
Estonian: Venooklusiivne maksahaigus, hepatotoksilisus
English: • reddening of the skin(generalised erythema), inflammation of skin (dermatitis), death of skin tissue, skin ulcer, bronze pigmentation of skin, dry skin
Estonian: • nahapunetus (generaliseerunud erüteem), nahapõletik (dermatiit), nahakoe kärbumine, nahahaavand, naha pronksivärvi pigmentatsioon, nahakuivus
English: Not known Renal failure, cystitisc, dysuria
Estonian: Teadmata Neerupuudulikkus, tsüstiit c, düsuuria
English: Peripheral sensory neuropathy Not known
Estonian: Aeg-ajalt Perifeerne sensoorne neuropaatia
English: Blood cell counts usually recover after HSCT.
Estonian: Pärast allogeensete vereloome tüvirakkude siirdamist vererakkude arvud tavaliselt taastuvad.
English: What Trecondi looks like and contents of the pack White crystalline powder in a glass vial with a rubber stopper and aluminium cap. Trecondi is available in packs containing 1 or 5 vials (type III glass).
Estonian: Kuidas Trecondi välja näeb ja pakendi sisu Valge kristalliline pulber klaasviaalis kummist punnkorgi ja alumiiniumümbrisega.
English: • Treosulfan 10 g/m² body surface area (BSA) per day as a two-hour intravenous infusion, given on three consecutive days (day -4, -3, -2) before stem cell infusion (day 0).
Estonian: • Treosulfaan 10 g/m² kehapindala kohta ööpäevas 2 tundi kestva intravenoosse infusioonina, mida manustatakse kolmel järjestikusel päeval (-4., -3., -2. päeval) enne tüvirakkude infusiooni (0-päeval).
English: Neutropenic colitis, anal inflammation, dyspepsia, proctitis, gastrointestinal pain, constipation
Estonian: Neutropeeniline koliit, pärakupõletik, düspepsia, proktiit, seedetrakti valu, kõhukinnisus
English: Pain in extremities, back pain, bone pain, arthralgia, myalgia Not known
Estonian: Jäsemevalu, seljavalu, luuvalu, artralgia, müalgia Teadmata
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trecondi 1 g powder for solution for infusion Trecondi 5 g powder for solution for infusion treosulfan
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Trecondi 1 g infusioonilahuse pulber Trecondi 5 g infusioonilahuse pulber Treosulfaan
English: Gastrointestinal disorders* Very common Stomatitis/mucositis, diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain
Estonian: Seedetrakti häired* Väga sage Stomatiit/mukosiit, kõhulahtisus, iiveldus, oksendamine, kõhuvalu
English: The total treosulfan dose is 30-42 g/m²; The dose of treosulfan should be adapted to the patient's BSA as follows (see section 5.2):
Estonian: • Treosulfaani annus tuleb kohandada patsiendi kehapindalaga järgmiselt (vt lõik 5.2):
English: • muscle weakness
Estonian: • Elusvaktsiini manustamine