FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Es aconsejable revisar toda la terapia antihipertensiva durante el tratamiento con antidepresivos tricíclicos.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å evaluere all behandling med antihypertensiva under behandling med trisykliske antidepressiva.
Spanish: No se recomienda una dosis única superior a 75 mg.
Norwegian Bokmål: En enkelt dose på over 75 mg anbefales ikke.
Spanish: La amitriptilina no se recomienda durante el embarazo a menos que su médico lo considere claramente necesario y solo tras una cuidadosa consideración del beneficio y el riesgo.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin er ikke anbefalt under graviditet hvis legen din ikke anser bruken som strengt nødvendig og bare etter nøye vurdering av nytte og risiko.
Spanish: X pertenece a un grupo de medicamentos llamados antidepresivos tricíclicos.
Norwegian Bokmål: X tilhører en legemiddelgruppe som kalles trisykliske antidepressiva.
Spanish: Siga tomando este medicamento todo el tiempo que le recomiende su médico.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta dette legemidlet så lenge legen din anbefaler det.
Spanish: Esto también puede ocurrir con las dosis habituales si tiene una enfermedad cardiaca preexistente.
Norwegian Bokmål: Dette kan også forekomme i vanlige doser hvis du har en allerede eksisterende hjertesykdom.
Spanish: Episodios de manía
Norwegian Bokmål: Maniske episoder
Spanish: • si ha tomado IMAO en los últimos 14 días
Norwegian Bokmål: • hvis du har tatt MAO-hemmere i løpet av de siste 14 dagene
Spanish: Lo más probable es que su médico decida iniciar el tratamiento con Saroten comprimidos recubiertos antes de comenzar el tratamiento con X.
Norwegian Bokmål: Legen vil sannsynligvis velge å starte behandlingen din med Saroten tabletter før behandlingsstart med X.
Spanish: Contacte con su médico o el servicio de urgencias del hospital más cercano inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen eller nærmeste sykehus eller legevakt umiddelbart.
Spanish: La amitriptilina y sus metabolitos se excretan en la leche materna (en una cantidad correspondiente al 0,6 % - 1 % de la dosis materna).
Norwegian Bokmål: Amitriptylin og dets metabolitter utskilles i morsmelk (tilsvarende 0,6 % - 1 % av morens dose).
Spanish: El ensanchamiento del complejo QRS suele correlacionarse bien con la gravedad de la toxicidad tras las sobredosis agudas.
Norwegian Bokmål: Utvidelse av QRS-komplekset korrelerer vanligvis godt med graden av toksisitet ved akutte overdoseringer.
Spanish: Incotinencia urinaria nocturna Su médico evaluará si se debe continuar con el tratamiento al cabo de 3 meses.
Norwegian Bokmål: Sengevæting om natten Legen din vil evaluere om behandlingen skal fortsette etter 3 måneder.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Norwegian Bokmål: Du kan også rapportere bivirkninger direkte via det nasjonale rapporteringssystemet som beskrevet i vedlegg V. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
Spanish: La solución inyectable preparada con solución de cloruro de sodio al 0,9 % se debe utilizar inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæsken som er klartgjort med natriumkloridløsning 0,9 %, må brukes umiddelbart.
Spanish: Pérdida de peso.
Norwegian Bokmål: Redusert vekt.
Spanish: Incontinencia urinaria nocturna Uso en niños y adolescentes Dosis recomendadas para niños:
Norwegian Bokmål: Sengevæting om natten Bruk av X hos barn og ungdom De anbefalte dosene for barn:
Spanish: Evaluar y tratar las vías aéreas, la respiración y la circulación según proceda.
Norwegian Bokmål: Vurder og behandle luftveier, pust og sirkulasjon etter behov.
Spanish: Evita la recaptación y, por lo tanto, la inactivación de la noradrenalina y la serotonina en las terminaciones nerviosas.
Norwegian Bokmål: Det hemmer reopptak, og dermed inaktivering av noradrenalin og serotonin i nerveterminaler.
Spanish: Su médico determinará la dosis y la duración del tratamiento en función de la gravedad de su enfermedad y su respuesta clínica.
Norwegian Bokmål: Dosering og varighet på behandlingen skal bestemmes av legen basert på alvorlighetsgraden på din sykdom og kliniske respons.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación <y otras manipulaciones> La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, se realizará de acuerdo con la normativa local.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon <og annen håndtering> Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Spanish: Al contrario que las curvas séricas de los comprimidos, que muestran un claro pico inicial, las curvas de las cápsulas aumentan lentamente hasta alcanzar un nivel de meseta con concentraciones más bajas que las del pico de las curvas de los comprimidos.
Norwegian Bokmål: I motsetning til serumkonsentrasjonskurven for tabletter som viser en tydelig topp initialt, stiger serumkonsentrasjonskurvene for kapsler langsomt til et platå med lavere konsentrasjoner enn toppen av kurvene for tabletter.
Spanish: Si tiene dificultad para tragarlas, puede abrirlas y echar los gránulos, p. ej., en un yogur o refresco.
Norwegian Bokmål: Dersom du synes det er vanskelig å svelge kapslene, kan du åpne dem og legge pelletene (innholdet i kapslene) f.eks. i yoghurt eller kald drikke.
Spanish: X contiene lactosa
Norwegian Bokmål: X inneholder laktose
Spanish: La solución inyectable preparada con solución de cloruro de sodio al 0,9 % debe utilizarse inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Infusjonsløsningen som er klargjort med natriumkloridløsning 0,9 % må brukes umiddelbart.
Spanish: Asimismo, debe informar a su dentista de que toma este medicamento si va a recibir un anestésico local.
Norwegian Bokmål: Du må også si fra til tannlegen din at du tar dette legemidlet hvis du skal ha lokalbedøvelse.
Spanish: • glaucoma de ángulo estrecho (pérdida de visión debida a una presión anormalmente alta en el ojo)
Norwegian Bokmål: • trangvinkelglaukom (synstap på grunn av unormalt høyt trykk i øyet)
Spanish: Intervalo QT prolongado
Norwegian Bokmål: Forlenge QT-intervall
Spanish: • rifampicina (para tratar infecciones)
Norwegian Bokmål: • rifampicin (til å behandle infeksjoner)
Spanish: Si está tomando X, tiene que interrumpir el tratamiento con este medicamento y esperar 14 días antes de iniciar el tratamiento con un IMAO.
Norwegian Bokmål: Hvis du behandles med X, må du slutte å ta dette legemidlet og vente i 14 dager før du starter behandling med en MAO-hemmer.
Spanish: • si tiene una enfermedad hepática grave
Norwegian Bokmål: • hvis du har en alvorlig leversykdom
Spanish: Realizar un electrocardiograma: ver si existe un QRS > 0,16 segundos.
Norwegian Bokmål: Utfør elektrokardiografi - se etter QRS>0,16 sekunder 4.
Spanish: No se dispone de datos de seguridad a largo plazo en niños y adolescentes con respecto a crecimiento, maduración y desarrollo cognitivo y de comportamiento (ver sección 4.2).
Norwegian Bokmål: Langsiktige sikkerhetsdata for barn og ungdom angående vekst, modning og kognitiv og atferdsmessig utvikling er ikke tilgjengelig (se pkt.
Spanish: También debe informar a su médico si está tomando o ha tomado recientemente medicamentos que puedan afectar al ritmo del corazón como, p. ej.:
Norwegian Bokmål: Du bør også si fra til legen din hvis du tar eller nylig har tatt legemidler som kan påvirke hjerterytmen, for eksempel:
Spanish: Término preferido
Norwegian Bokmål: Foretrukket betegnelse
Spanish: Si usa antidepresivos como los inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS), es posible que su médico considere cambiarle la dosis del medicamento (ver también la sección 2 "Toma de X con otros medicamentos" y la sección 3).
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker en gruppe legemidler mot depresjon som kalles SSRI (selektive serotoninreopptakshemmere), kan legen din vurdere å endre dosen av legemidlet (se også avsnitt 2 «Andre legemidler og X» og avsnitt 3)
Spanish: Se sabe que los pacientes con antecedentes de episodios relacionados con el suicidio o aquellos que presentan un grado significativo de ideación suicida antes del inicio del tratamiento tienen un mayor riesgo de pensamientos o intentos de suicidio y se deben vigilar con cuidado durante el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Pasienter som har en historie med selvmordsrelaterte hendelser, eller de som viser betydelig grad av selvmordsforestillinger før behandlingen starter, er kjent for å ha større risiko for selvmordstanker eller selvmordsforsøk, og skal ha nøye overvåking under behandlingen.
Spanish: Muy frecuentes Hipotensión ortostática.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Ortostatisk hypotensjon.
Spanish: No se debe superar una dosis diaria máxima de 150 mg de amitriptilina administrados mediante inyección/perfusión.
Norwegian Bokmål: En maksimal daglig dose på 150 mg amitriptylin gitt gjennom injeksjon/infusjon skal ikke overskrides.
Spanish: No interrumpa el tratamiento sin consultar antes a su médico.
Norwegian Bokmål: Ikke avslutt behandlingen uten å snakke med legen først.
Spanish: No conduzca ni trabaje con herramientas o maquinaria si se nota afectado.
Norwegian Bokmål: Du må ikke kjøre eller arbeide med verktøyer eller maskiner hvis du merker slike symptomer
Spanish: Los niveles superiores a 300-400 ng/ml se asocian a un riesgo aumentado de alteraciones de la conducción cardiaca en términos de prolongación del complejo QRS o bloqueo AV.
Norwegian Bokmål: Nivåer over 300-400 ng/ml er assosiert med økt risiko for forstyrrelser i hjertets ledningsevne i form av forlenget QRS-kompleks eller AV-blokk.
Spanish: • adormecimiento/somnolencia
Norwegian Bokmål: • søvnighet/døsighet
Spanish: La terapia farmacológica se debe acompañar de una estrecha supervisión de los pacientes y, en particular, de los de alto riesgo, especialmente en las fases tempranas del tratamiento y tras los cambios de dosis.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåking av pasienter, særlig de med høy risiko, bør følge legemiddelbehandlingen, spesielt tidlig i behandlingen og etter doseendringer.
Spanish: 4.2 Posología y forma de administración Posología No todas las pautas posológicas pueden alcanzarse con todas las formas farmacéuticas/concentraciones.
Norwegian Bokmål: 4.2 Dosering og administrasjonsmåte Dosering Ikke alle doseringsplaner kan oppnås med alle farmasøytiske former/styrker.
Spanish: Poco frecuentes Hipomanía, manía, ansiedad, insomnio, pesadilla.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Hypomani, mani, angst, insomni, mareritt.
Spanish: No obstante, los datos bibliográficos sugieren un riesgo de malformaciones y de retrasos en la osificación en ratones, hámsters, ratas y conejos con dosis 9-33 veces la dosis máxima recomendada.
Norwegian Bokmål: Litteratur-data antydet likevel en risiko for misdannelser og forsinkelser i forbeining av mus, hamstere, rotter og kaniner ved 933 ganger maksimal anbefalt dose.
Spanish: Estos síntomas pueden ser un signos de glaucoma agudo.
Norwegian Bokmål: Denne tilstanden kan være et tegn på akutt glaukom.
Spanish: Pensamientos o comportamiento suicidas.
Norwegian Bokmål: Tanker om selvmord eller atferd .
Spanish: Muy frecuentes Hiperhidrosis.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Hyperhidrose.
Spanish: No obstante, las cápsulas se puedeen abrir e ingerir los gránulos con un refresco o, p. ej., un yogur.
Norwegian Bokmål: Kapslene kan imidlertid åpnes og pelletene kan svelges med kald drikke eller eksempelvis yoghurt.
Spanish: • sequedad de boca y lengua
Norwegian Bokmål: • tørr munn og tunge
Spanish: • delirio (especialmente en pacientes de edad avanzada), alucinaciones (especialmente en pacientes con esquizofrenia)
Norwegian Bokmål: • delirium (forvirringstilstand hos eldre pasienter), hallusinasjoner (spesielt hos schizofrenipasienter)
Spanish: La amitriptilina puede inducir efectos adversos similares a los de otros antidepresivos tricíclicos.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin kan indusere bivirkninger på samme måte som andre trisykliske antidepressiva.
Spanish: • ritonavir (utilizado para tratar el VIH)
Norwegian Bokmål: • ritonavir (brukes til å behandle HIV)
Spanish: Por lo tanto, la amitriptilina puede aumentar el riesgo de arritmias cardiacas (ver sección 4.4).
Norwegian Bokmål: Amitriptylin kan derfor øke risikoen for hjertearytmi (se pkt.
Spanish: Cuando se interrumpa el tratamiento, la amitriptilina se debe retirar gradualmente.
Norwegian Bokmål: Når behandlingen avsluttes, skal amitriptylin nedtrappes gradvis.
Spanish: Los antidepresivos tricíclicos tienen afinidad por los receptores muscarínicos e histamínicos H1 en diversos grados.
Norwegian Bokmål: Trisykliske antidepressiva har affinitet for muskarin- og histamin H1-reseptorer i varierende grad.
Spanish: • balbuceo o habla lenta
Norwegian Bokmål: • utydelig eller treg tale
Spanish: Los gránulos no deben masticarse.
Norwegian Bokmål: Pelletene må ikke tygges.>
Spanish: • mareo al ponerse en pie debido a baja presión arterial (hipotensión ortostática)
Norwegian Bokmål: • svimmelhet når du reiser deg på grunn av lavt blodtrykk (ortostatisk hypotensjon)
Spanish: Enuresis nocturna
Norwegian Bokmål: Nattlig enurese
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar X 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker X 3.
Spanish: El médico a cargo decidirá la duración general del tratamiento de forma individualizada.
Norwegian Bokmål: Den generelle varigheten på behandlingen vil bestemmes av den behandlende legen på individuell basis.
Spanish: Considerar un lavado gástrico solo si ha transcurrido un máximo de una hora tras una sobredosis potencialmente mortal.
Norwegian Bokmål: Vurder ventrikkelskylling bare hvis innen én time etter en potensielt dødelig overdose.
Spanish: • tioridazina (utilizada para tratar la esquizofrenia)
Norwegian Bokmål: • tioridazin (brukes til å behandle schizofreni)
Spanish: El cociente de concentración en la leche/concentración en el plasma en las mujeres es de aproximadamente 1:1.
Norwegian Bokmål: Forholdet melkekonsentrasjon/plasmakonsentrasjon hos kvinner er omtrent 1:1.
Spanish: Al inicio del tratamiento, la dosis debe aumentarse gradualmente; al suspenderlo, debe reducirse gradualmente.
Norwegian Bokmål: Etter start av behandlingen skal dosen gradvis økes når behandlingen, og når behandlingen avsluttes, må den reduseres gradvis.
Spanish: Se ha notificado hiperpirexia con los antidepresivos tricíclicos cuando estos se administran con medicamentos con propiedades anticolinérgicas o neurolépticas, especialmente en condiciones climatológicas cálidas.
Norwegian Bokmål: Hyperpyreksi har blitt rapportert med trisykliske antidepressiva når det gis sammen med antikolinergika eller med nevroleptika, spesielt i varmt vær.
Spanish: El efecto reductor del dolor de la amitriptilina no está vinculado a sus propiedades antidepresivas.
Norwegian Bokmål: Den smertereduserende effekten av amitriptylin er ikke knyttet til dets antidepressive egenskaper.
Spanish: La eliminación renal de amitriptilina inalterada es insignificante ( alrededor del 2 %).
Norwegian Bokmål: Renal eliminasjon av uendret amitriptylin er ubetydelig (omtrent 2 %).
Spanish: Asegurar un acceso IV. Monitorización estrecha incluso en casos aparentemente no complicados.
Norwegian Bokmål: Tett oppfølging, selv i tilsynelatende ukompliserte tilfeller.
Spanish: • metadona (utilizada para tratar el dolor y para la desintoxicación)
Norwegian Bokmål: • metadon (brukes til å behandle smerter og til avrusning)
Spanish: Administrar 50 g de carbón si ha transcurrido un máximo de una hora tras la ingestión.
Norwegian Bokmål: Gi 50 g karbon hvis innen én time etter inntak.
Spanish: La excreción tiene lugar principalmente a través de la orina.
Norwegian Bokmål: Utskillingen foregår hovedsakelig i urinen.
Spanish: Además, esta combinación puede inhibir el metabolismo del tramadol a su metabolito activo, con el consiguiente aumento de las concentraciones de tramadol y la posibilidad de causar toxicidad por opiáceos.
Norwegian Bokmål: Dessuten kan denne kombinasjonen hemme metabolismen av tramadol til den aktive metabolitten og derved øke tramadolkonsentrasjoner, som potensielt forårsaker opioid toksisitet.
Spanish: • cisaprida (utilizada para tratar ciertos tipos de indigestión)
Norwegian Bokmål: • cisaprid (brukes til å behandle visse typer fordøyelsesproblemer)
Spanish: Se debe seleccionar la forma farmacéutica/concentración adecuada para las dosis iniciales y para cualquier aumento en las dosis posteriores.
Norwegian Bokmål: Den aktuelle formuleringen/styrken bør velges for startdoser og eventuelle økte påfølgende doser.
Spanish: Estos síntomas pueden ser los primeros signos de una posible afectación de la sangre o médula osea.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan være de første tegnene på at blodet eller beinmargen din kan være påvirket.
Spanish: Se ha observado un aumento del riesgo de fracturas óseas en los pacientes tratados con este tipo de medicamentos.
Norwegian Bokmål: Økt risiko for benfrakturer har blitt observert hos pasienter som tar denne typen legemidler.
Spanish: Se han notificado casos de prolongación del intervalo QT y arritmias durante el periodo poscomercialización.
Norwegian Bokmål: Tilfeller med forlenget QT-intervall og arytmi har vært rapportert etter markedsføring.
Spanish: Se han producido síncopes y torsade de pointes.
Norwegian Bokmål: Synkope og torsade de pointes har forekommet.
Spanish: • esquizofrenia
Norwegian Bokmål: • schizofreni
Spanish: Deben evitarse las inyecciones mal administradas (inyección subcutánea, paravenosa o intraarterial) debido al riesgo de considerable daño tisular.
Norwegian Bokmål: Feil administrerte injeksjoner (subkutan, paravenøs eller intra-arteriell injeksjon) må unngås på grunn av faren for betydelig vevskade.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (mayores de 65 años) y con enfermedad cardiovascular Los pacientes de edad avanzada a menudo requieren una dosis considerablemente más baja y con frecuencia muestran un resultado terapéutico satisfactorio con la mitad de la dosis diaria.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (over 65 år) og pasienter med hjerte-karsykdom Eldre krever ofte en betydelig lavere dose og viser ofte tilfredsstillende vellykket behandling ved halv daglig dose.
Spanish: En el plasma, domina la cantidad total de 10-hidroxinortriptilina, pero la mayoría de los metabolitos son conjugados.
Norwegian Bokmål: I plasma dominerer mengden av totalt 10 hydroksynortriptylin, men de fleste av metabolittene er konjugerte.
Spanish: Combinaciones contraindicadas
Norwegian Bokmål: Kontraindiserte kombinasjoner
Spanish: • aumento o descenso de los niveles de azúcar en sangre
Norwegian Bokmål: • heving eller senking av blodsukker
Spanish: La amitriptilina inhibió los canales iónicos, que son los responsables de la repolarización cardiaca (canales hERG), en el intervalo micromolar alto de las concentraciones plasmáticas terapéuticas.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin-hemmede ionekanaler, som er ansvarlige for hjertets repolarisering (hERG-kanaler), er i øvre mikromolar-område for terapeutiske plasmakonsentrasjoner.
Spanish: Los pacientes con un "metabolismo deficiente" suelen recibir dosis más bajas.
Norwegian Bokmål: Pasienter kjent som "dårlige metaboliserere" får vanligvis lavere doser.
Spanish: Poco frecuentes Galactorrea.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Galaktoré.
Spanish: Si es necesario, la dosis se puede aumentar en 25 mg o 50 mg al cabo de 1 semana, hasta un máximo de 150 mg al día.
Norwegian Bokmål: Hvis nødvendig kan dosen økes med 25 mg eller 50 mg etter én uke opp til 150 mg daglig.
Spanish: Su médico le puede extraer muestras de sangre para determinar el nivel de amitriptilina en la misma (ver también la sección 2).
Norwegian Bokmål: Legen din kan ta blodprøver for å fastslå amitriptylin-nivået i blodet (se også avsnitt 2).
Spanish: La amitriptilina es un antidepresivo tricíclico y un analgésico.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin er et trisyklisk antidepressivum og et smertestillende middel.
Spanish: Su médico le puede extraer muestras de sangre para determinar el nivel de este medicamento en la misma (ver también la sección 2).
Norwegian Bokmål: Legen din kan ta blodprøver for å bestemme legemiddelnivået i blodet (se også avsnitt 2).
Spanish: Estos pacientes pueden tener concentraciones plasmáticas más altas de amitriptilina y de su metabolito activo nortriptilina.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene kan ha høyere plasmakonsentrasjoner av amitriptylin og dets aktive metabolitt, nortriptylin.
Spanish: La administración de anestésicos durante la terapia con antidepresivos tri/tetracíclicos puede aumentar el riesgo de arritmias e hipotensión.
Norwegian Bokmål: Anestesi gitt under tri-/tetrasyklisk antidepressivabehandling kan øke risikoen for arytmier og hypotensjon.
Spanish: Cualquier grado de bloqueo cardiaco o trastornos del ritmo cardiaco e insuficiencia arterial coronaria.
Norwegian Bokmål: Enhver grad av hjerteblokk eller forstyrrelser i hjerterytmen og koronar arterieinsuffisiens.
Spanish: Los comprimidos se deben ingerir con agua.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges med vann.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente cualquier otro medicamento, como:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler, som:
Spanish: Al igual que otros antidepresivos tricíclicos, la amitriptilina no se debe administrar a los pacientes tratados con inhibidores de la monoamino oxidasa (IMAO).
Norwegian Bokmål: Som med andre trisykliske antidepressiva, skal amitriptylin ikke gis til pasienter som mottar monoaminoksidasehemmere (MAO-hemmere).
Spanish: Convulsiones, fiebre.
Norwegian Bokmål: Kramper, feber.
Spanish: En la depresión, la duración del tratamiento es individual y suele durar un mínimo de 6 meses.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av depresjon er behandlingsvarigheten individuell, og varer vanligvis minst 6 måneder.
Spanish: • tiene una frecuencia cardiaca lenta
Norwegian Bokmål: • har langsom hjerterytme,
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Hvis legen sin har fortalt deg at du har en intoleranse overfor visse sukkertyper, ta kontakt med legen før du tar dette legemidlet.
Spanish: Al cabo de aproximadamente 1 a 2 semanas, puede iniciarse una reducción escalonada, junto con un cambio a las formulaciones orales, para tratamiento adicional.
Norwegian Bokmål: Etter omtrent 1 til 2 uker kan en trinnvis reduksjon sammen med en overgang til orale former for ytterligere behandling innledes.
Spanish: Por lo tanto, la dosis puede aumentarse en pasos de 25 mg de clorhidrato de amitriptilina>.
Norwegian Bokmål: Doseringen kan derfor økes i trinn på 25 mg amitriptylinhydroklorid>.
Spanish: Las dosis superiores a 100 mg deben usarse con precaución y puede que su médico decida realizarle un seguimiento más estrecho.
Norwegian Bokmål: Doser over 100 mg skal brukes med forsiktighet og legen kan velge å følge deg mer nøye.
Spanish: Los fármacos que prolongan el intervalo QT, incluidos antiarritímicos como la quinidina, los antihistamínicos astemizol y terfenadina, algunos antipsicóticos (particularmente la pimozida y el sertindol), la cisaprida, la halofantrina y el sotalol, pueden aumentar la probabilidad de arritmias ventriculares cuando se toman con antidepresivos tricíclicos.
Norwegian Bokmål: Legemidler som forlenger QT-intervallet, inkludert antiarytmika som kinidin, antihistaminene astemizol og terfenadin, enkelte antipsykotika (særlig pimozid og sertindol), cisaprid, halofantrin og sotalol, kan øke risikoen for ventrikulære arytmier hvis de tas med trisykliske antidepressiva.
Spanish: La semivida de eliminación del plasma tras la administración IV de 40 - 60 mg de clorhidrato de amitriptilina fue de 10,1 - 27,8 h y tras 15 mg de 15,5 - 19,5 h. En los sujetos de edad avanzada, la semivida es prolongada.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonshalveringstiden fra plasma etter i.v.-administrering på 40-60 mg amitriptylinhydroklorid var 10,1-27,8 t på 15 mg 15,5-19,5 t. Hos eldre er halveringstiden forlenget..