FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Amoxicillin verteilt sich nicht in ausreichendem Maße in die Zerebrospinalflüssigkeit.
Portuguese: A amoxicilina não se distribui adequandamente no fluído cerebrospinal.
German: Es gibt keine klinischen Daten zu Augmentin bei Kindern unter 3 Monaten.
Portuguese: Não existe informação clínica disponível em crianças de idade inferior a 3 meses com Augmentin.
German: Kinder im Alter von unter 3 Monaten oder die weniger als 4 kg wiegen
Portuguese: Criança com idade < 3 meses ou peso < 4 kg
German: Verabreichte Dosis
Portuguese: Dose administrada
German: Die angegebene Menge Wasser hinzufügen (siehe Anleitung unten), die Flasche umdrehen und gut schütteln.
Portuguese: Adicione volume de água (conforme tabela abaixo), inverta e agite bem.
German: • Pilzinfektion (Candida - Hefepilz-Infektion im Bereich von Scheide, Mund oder Hautfalten)
Portuguese: • Candidíase (uma infecção causada por um fungo na vagina, boca ou pregas da pele)
German: Die Dosis von Augmentin, die zur Behandlung einer bestimmten Infektion ausgewählt wird, sollte folgendes berücksichtigen:
Portuguese: A dose de Augmentin selecionada para tratar uma infecção particular deve ter em consideração:
German: 2 In manchen Ländern der EU wurde über Stämme mit einer verringerten Empfindlichkeit mit einer Häufigkeit von mehr als 10% berichtet
Portuguese: 2 Estirpes com susceptibilidade diminuída foram notificadas em alguns países europeus com uma frequência superior a 10%
German: Clavulansäure tritt ebenfalls in Spuren in der Muttermilch auf (siehe Abschnitt 4.6).
Portuguese: Também podem ser detectadas no leite materno quantidades vestigiais de clavunalato (ver secção 4.6).
German: Wenn Sie etwas von dem Antibiotikum übrig haben, nachdem Sie die Behandlung, wie von Ihrem Arzt angegeben, beendet haben, sollten Sie das nicht verwendete Antibiotikum zur ordnungsgemäßen Entsorgung in eine Apotheke bringen.
Portuguese: Se sobrar antibiótico quando tiver terminado o tratamento que o médico lhe prescreveu, deve entregar o que restar numa farmácia para que seja destruído apropriadamente.
German: 2 In manchen Ländern der EU wurde über Stämme mit einer verringerten Empfindlichkeit mit einer Häufigkeit von mehr als 10% berichtet.
Portuguese: 2 Estirpes com susceptibilidade diminuida foram notificados em alguns países europeus com uma frequência superior a 10%.
German: Die Resorption von Amoxicillin/Clavulansäure wird bei Einnahme zu Beginn einer Mahlzeit verbessert.
Portuguese: A absorção da amoxicilina e do ácido clavulânico é optimizada quando tomados no início das refeições.
German: Herstellung von Lösungen für die intravenöse Infusion
Portuguese: Preparação de soluções para perfusão intravenosa
German: Häufig (1/100 bis <1/10)
Portuguese: Frequentes >1/100 e <1/10,
German: Es sind keine klinischen Daten zu Augmentin-4:1-Formulierungen in Dosen von mehr als 40 mg/10 mg/kg pro Tag bei Kindern unter 2 Jahren verfügbar.
Portuguese: Não estão disponíveis dados clínicos sobre doses de Augmentin formulação 4:1 superiores a 40mg/10mg/kg/dia de Augmentin em crianças com idade inferior a 2 anos.
German: Dies ergibt etwa 10,5 ml Lösung für die Anwendung als Einzeldosis.
Portuguese: Isto produz aproximadamente 10,5 ml de solução administrar em dose única.
German: • Wenn Sie Nierenprobleme haben, kann die Dosis möglicherweise geändert werden.
Portuguese: - Se tiver problemas de rins a dose poderá ter de ser alterada.
German: Während der Anwendung hoher Amoxicillin-Dosen ist auf eine adäquate Flüssigkeitszufuhr und Harnausscheidung zu achten, um das Risiko für eine Amoxicillin-Kristallurie zu verringern.
Portuguese: Durante a administração de doses elevadas de amoxicilina deve manter-se um aporte hídrico e um débito urinário adequados, por forma a reduzir o risco de cristalúria devido á amoxicilina.
German: - Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Portuguese: - Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico.
German: Intermediär
Portuguese: Intermédia
German: Dermatitis) Roter, schup pender Hautausschlag mit Beulen unter der Haut und Blasen (pustulöses
Portuguese: - erupção vermelha e escamosa com altos subcutâneos e bolhas (pustulose
German: 11 In sehr seltenen Fällen wurde bei Kindern über oberflächliche Zahnverfärbungen berichtet.
Portuguese: 11 Descoloração superficial dos dentes tem sido notificada muito raramente em crianças.
German: Kinder mit einem Körpergewicht unter 40 kg • Alle Dosen werden auf der Grundlage des Körpergewichts des Kindes in Kilogramm berechnet.
Portuguese: Crianças com peso < 40 kg • Todas as doses são preparadas de acordo com o peso corporal da criança, em quilogramas.
German: 25 mg/5 mg je kg alle 24 Stunden
Portuguese: 25 mg/5 mg por kg a cada 24 horas
German: Weitere Nebenw nicht bekannt.
Portuguese: Ocorreram outros efeito exacta é desconhecida.
German: • Diese Suspension wird gewöhnlich nicht für Erwachsene und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg und darüber empfohlen.
Portuguese: Esta suspensão não é normalmente recomendada para adultos e crianças de peso igual ou superior a 40 kg.
German: • Wenn Sie Leberprobleme haben, kann es sein, dass häufiger Blutuntersuchungen vorgenommen werden, um die Funktion Ihrer Leber zu überwachen.
Portuguese: - Se tiver problemas de fígado poderá necessitar de análises sanguíneas mais frequentes para verificar como está o fígado a funcionar.
German: Die zwei wichtigsten Resistenzmechanismen gegenüber Amoxicillin/Clavulansäure sind:
Portuguese: Existem dois mecanismos principais de resistência à amoxicilina/ácido clavulânico:
German: Clavulansäure ist ein Betalaktam, das strukturell mit den Penicillinen verwandt ist.
Portuguese: O ácido clavulânico é um antibiótico beta-lactâmico, estruturalmente relacionado com as penicilinas.
German: Schütteln, um das Pulver zu lockern, gemäß Anleitung Wasser hinzufügen, umdrehen und schütteln.
Portuguese: Agitar para soltar o pó, adicionar água conforme indicações, inverter e agitar.
German: Das Auftreten von gastrointestinalen Nebenwirkungen kann verringert werden, wenn Amoxicillin/Clavulansäure zu Beginn einer Mahlzeit eingenommen wird.
Portuguese: Se ocorrerem eventos gastrointestinais, estes podem ser reduzidos administrando amoxicilina/ácido clavulânico no início de uma refeição.
German: In Abhängigkeit von den Ergebnissen, kann Ihnen eine andere Stärke von Augmentin oder ein anderes Arzneimittel verabreicht werden.
Portuguese: Dependendo dos resultados, poder-lhe-à ser dada uma formulação diferente de Augmentin ou um medicamento diferente.
German: Erkrankungen des Nervensystems Schwindel
Portuguese: Doenças do sistema nervoso: tonturas
German: Es gab Berichte über positive Versuchsergebnisse bei Verwendung des Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-Tests bei Patienten, die Amoxicillin/Clavulansäure erhalten haben und bei denen anschließend festgestellt wurde, dass sie keine Aspergillus-Infektion hatten.
Portuguese: Foram notificados resultados positivos ao usar testes EIA para Platelia Aspergillus da Bio-Rad Laboratories em doentes a receber amoxicilina/ácido clavulânico que se descobriu subsequentemente não estarem infectados por este microrganismo.
German: Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion sollten mit Vorsicht dosiert werden, und die Leberfunktion sollte in regelmäßigen Abständen überwacht werden.
Portuguese: Nos doentes com insuficiência hepática, a dosagem deve ser escolhida com precaução e a função hepática monitorizada a intervalos regulares.
German: Überprüfen Sie vor der Einnahme, ob das Siegel des Verschlusses unbeschädigt ist 91 ml Wasser hinzufügen
Portuguese: Verificar se o selo da tampa está intacto antes de utilizar Adicionar 91 ml de água
German: Bei diesen Patienten werden AugmentinFormulierungen mit einem Amoxicillin-Clavulansäure-Verhältnis von 4:1 empfohlen.
Portuguese: Nesses doentes, são recomendadas as formulações de Augmentin com um rácio amoxicilina para ácido clavulânico de 4:1.
German: Reversible Agranulozytose
Portuguese: Agranulocitose reversível
German: Dies ergibt etwa 5,2 ml Lösung für die Anwendung als Einzeldosis.
Portuguese: Isto produz aproximadamente 5,2 ml de solução administrar em dose única.
German: Im Folgenden werden die pharmakokinetischen Ergebnisse für Amoxicillin und Clavulansäure nach Anwendung von Augmentin (2 x 1.000 mg/62,5 mg Einzeldosis) bei gesunden Erwachsenen zu Beginn einer Mahlzeit dargestellt:
Portuguese: No quadro seguinte apresentam-se os dados farmacocinéticos obtidos para a amoxicilina e ácido clavulânico a partir da administração de Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg, dose única), em adultos saudáveis, no inicio da refeição:
German: In Abhängigkeit von den Ergebnissen kann Ihnen eine andere Stärke von Augmentin oder ein anderes Arzneimittel verabreicht werden.
Portuguese: Dependendo dos resultados, poderá ser-lhe dada uma formulação diferente de Augmentin ou um medicamento diferente.
German: Das scheinbare Verteilungsvolumen beträgt etwa 0,3-0,4 l/kg für Amoxicillin und etwa 0,2 l/kg für Clavulansäure.
Portuguese: O volume aparente da distribuição é de cerca de 0,3-0,4 l/Kg para a amoxicilina e de cerca de 0,2 l/kg para o ácido clavulânico.
German: • Die Tabletten mit einem Glas Wasser zu Beginn oder kurz vor einer Mahlzeit einnehmen.
Portuguese: • Engula os comprimidos com um copo de água no ínicio da refeição ou um pouco antes.
German: Belgien - Augmentin Retard Bulgarien - Augmentin S Tschechische Republik - Augm Frankreich - Duamentin Griechenland - Augmentin Ungarn - Augmentin Extra Lettland - Augmentin SR Luxemburg - Augmentin Ret Polen - Augmentin SR Rumänien - Augmentin Slowakische Republik - Aug
Portuguese: Belgium - Augmentin Retard Bulgaria - Augmentin SR Czech Republic - Augmentin SR France - Duamentin Greece - Augmentin SR Hungary - Augmentin Extra Latvia - Augmentin SR Luxembourg - Augmentin Retard Poland - Augmentin SR Romania - Augmentin SR Slovak Republic - Augmentin SR Slovenia - Augmentin SR Spain - Augmentine Plus
German: • Die offiziellen Richtlinien für den angemessenen Gebrauch von Antibiotika sind zu beachten.
Portuguese: Devem ser consideradas as guidelines oficiais para o uso apropriado de agentes antibacterianos.
German: Verfärbung der Zähne11
Portuguese: Desconhecido descoloração dos dentes11
German: Von Natur aus resistente Organismen Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Legionella pneumophila
Portuguese: Organismos inerentemente resistentes Microrganismos aeróbios Gram-negativos Legionella pneumophila
German: • 1 Tablette dreimal täglich
Portuguese: • 1 comprimido três vezes por dia
German: Etwa 25 % der gesamten im Plasma auftretenden Clavulansäure und 18 % des gesamten im Plasma auftretenden Amoxicillins sind an Proteine gebunden.
Portuguese: Cerca de 25% de ácido clavulânico e 18% de amoxicilina da quantidade sérica total de cada um dos compostos circula ligado às proteínas.
German: Bei gleichzeitiger Verordnung von Antikoagulantien sind angemessene Kontrollen durchzuführen.
Portuguese: Por este motivo deve fazer-se uma monitorização adequada quando há prescrição concomitante de anticoagulantes.
German: 6.5 Art und Inhalt des Behältnisses [Ist national auszufüllen]
Portuguese: 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente [A ser completado nacionalmente]
German: Erwachsene und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg und darüber Standarddosis
Portuguese: Adultos e crianças com peso ≥ 40 kg Dose habitual
German: Im Zusammenhang mit der Anwendung dieses Arzneimittels kann es zu den folgenden Nebenwirkungen kommen.
Portuguese: Os efeitos secundários descritos abaixo podem ocorrer com este medicamento.
German: Dieses Arzneimittel sollte bei Patienten mit Phenylketonurie mit Vorsicht angewendet werden.
Portuguese: Estes medicamentos devem ser utilizados com precaução em doentes com fenilcetonúria.
German: KrCl < 10 ml /min
Portuguese: ClCr < 10 ml/min
German: Überprüfen Sie vor der Einnahme, ob das Siegel des Verschlusses unbeschädigt ist 18 ml Wasser hinzufügen
Portuguese: Verificar se o selo da tampa está intacto antes de utilizar Adicionar 18 ml de água
German: Die in Augmentin enthaltene Clavulansäure kann eine unspezifische Bindung von IgG und Albumin an die Erythrozytenmembran verursachen, was ein falsch-positives Ergebnis im Coombs-Test zur Folge haben kann.
Portuguese: A presença de ácido clavulânico no Augmentin pode causar uma ligação não específica de IgG e albumina pelos glóbulos vermelhos, levando a resultados falsamente positivos no teste de Coombs.
German: Die Durchgängigkeit der Katheter ist regelmäßig zu kontrollieren (siehe Abschnitt 4.4).
Portuguese: A desobstrução dos cateteres deve ser verificada regularmente (ver secção 4.4).
German: • Standarddosis (bei allen Indikationen): dreimal täglich 1.000 mg/125 mg;
Portuguese: Dose padrão: (para todas as indicações) 1000 mg/125 mg três vezes por dia;
German: Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen sind Durchfall, Übelkeit und Erbrechen.
Portuguese: Os eventos adversos mais comummente notificados são diarreia, náusea e vómito.
German: Es wurde gezeigt, dass sowohl Amoxicillin als auch Clavulansäure die Plazentaschranke passieren (siehe Abschnitt 4.6).
Portuguese: Os estudos de reprodução em animais demonstraram que tanto a amoxicilina como o ácido clavulânico atravessam a barreira placentária (ver secção 4.6).
German: • wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Amoxicillin, Clavulansäure, Penicillin oder einen der sonstigen Bestandteile von Augmentin sind (siehe Auflistung in Abschnitt 6)
Portuguese: - se tem alergia (hipersensibilidade) à amoxicilina, ao ácido clavulânico, à penicilina ou a qualquer dos restantes componentes de Augmentin (ver secção 6).
German: In einer einzigen Studie an Frauen mit vorzeitigem Blasensprung wurde beschrieben, dass die prophylaktische Anwendung von Amoxicillin-Clavulansäure mit einem erhöhten Risiko für eine nekrotisierende Enterokolitis bei Neugeborenen einherging.
Portuguese: Num único estudo realizado em mulheres com ruptura prematura da membrana fetal antes do final da gravidez, foram referidos casos em que o tratamento profiláctico com Augmentin, pode estar associado ao aumento do risco de enterocolite necrotizante nos recém-nascidos.
German: Eine andere Stärke oder ein anderes Arzneimittel kann von Ihrem Arzt gewählt werden.
Portuguese: O seu médico poderá escolher uma outra dose ou um medicamento diferente.
German: 250 mg/25 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Deutschland - Augmentan
Portuguese: 250 mg/25 mg pó para solução injectável ou perfusão Germany - Augmentan
German: 6.4 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung [Ist national auszufüllen]
Portuguese: 6.4 Precauções especiais de conservação [A ser completado nacionalmente]
German: • Augmentin enthält Maltodextrin (Glucose).
Portuguese: • Augmentin contém maltodextrina (glucose).
German: • wenn Sie schon einmal eine schwere Überempfindlichkeitsreaktion (allergische Reaktion) gegen irgendein anderes Antibiotikum hatten.
Portuguese: - se alguma vez teve uma reacção alérgica grave (hipersensibilidade) a qualquer outro antibiótico.
German: Augmentin wird bei Erwachsenen und Kindern zur Prophylaxe von Infektionen im Zusammenhang mit größeren operativen Eingriffen angewendet.
Portuguese: Augmentin é usado em adultos e crianças para prevenir infecções associadas a procedimentos cirurgicos complexos.
German: Kinder unter 3 Monaten sollten Augmentin ausschließlich als Infusion erhalten.
Portuguese: Crianças com idade inferior a 3 meses, Augmentin deve ser administrado apenas por perfusão.
German: 7 Wenn eine entzündliche Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut auftritt, sollte die Behandlung beendet werden (siehe Abschnitt 4.4).
Portuguese: 7 Se ocorrer alguma reacção de hipersensibilidade dérmica, o tratamento deve ser descontinuado (ver secção 4.4).
German: Augmentin kann entweder als langsame intravenöse Injektion über einen Zeitraum von 3 bis 4 Minuten oder aber als Infusion über 30 bis 40 Minuten verabreicht werden.
Portuguese: Augmentin pode ser administrado quer por injecção intravenosa lenta, durante 3 a 4 minutos directamente na veia ou através de um tubo de gotejamento ou por perfusão durante 30 a 40 minutos.
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Escherichia coli
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-negativos Escherichia coli
German: Augmentin ist nicht für die intramuskuläre Anwendung geeignet.
Portuguese: Augmentin não é adequado para injecção intramuscular.
German: Mycoplasma pneumoniae $ Alle Methicillin-resistenten Staphylokokken sind gegenüber Amoxicillin/Clavulansäure resistent.
Portuguese: Mycoplasma pneumoniae $ Todos os estafilococos resistentes à meticilina são resistentes a amoxicilina/ácido clavulânico.
German: Antibiotika-assoziierte Kolitis4
Portuguese: Colite associada ao antibiótico4
German: Kinder im Alter von 6 Jahren und jünger sollten vorzugsweise mit Augmentin Suspensionen oder mit den pädiatrischen Präparaten in Beuteln behandelt werden.
Portuguese: As crianças com idade igual ou inferior a 6 anos devem ser tratadas preferencialmente com Augmentin em suspensões ou saquetas pediátricas
German: Daher muss die Dosierung bei eingeschränkter Nierenfunktion eine übermäßige Akkumulation von Amoxicillin verhindern, während adäquate Konzentrationen an Clavulansäure erhalten bleiben müssen (siehe Abschnitt 4.2).
Portuguese: As doses na insuficiência renal devem, consequentemente, prevenir a acumulação indesejável de amoxicilina mas simultaneamente mantendo níveis adequados de ácido clavulânico (ver secção 4.2).
German: Gastrointestinale Symptome können unter Beachtung des Flüssigkeits- und Elektrolythaushalts symptomatisch behandelt werden.
Portuguese: Os eventos gastrointestinais devem ser tratados sintomaticamente, tendo em atenção o equilíbrio hidroelectrolítico.
German: 12 Stunden
Portuguese: 24h)
German: • akute Otitis media
Portuguese: • Otite média aguda
German: Augmentin wird bei Erwachsenen und Kindern über 16 Jahre bei der Behandlung folgender Infektionen angewendet:
Portuguese: Augmentin é usado em adultos e crianças com idade superior a 16 anos para tratamento das seguintes infecções:
German: Spezies, bei denen eine erworbene Resistenz ein Problem darstellen kann Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Klebsiella pneumoniae
Portuguese: Espécies nas quais a resistência adquirida pode ser problemática Microrganismos aeróbios Gram-negativos Klebsiella pneumoniae
German: Die Einnahme sollte zu Beginn einer Mahlzeit erfolgen, um eine mögliche Magen-DarmUnverträglichkeit so weit wie möglich zu reduzieren und eine optimale Resorption von Augmentin zu erreichen.
Portuguese: Administrar no início das refeições para minimizar potencial intolerância gastrointestinal e optimizar a absorção de Augmentin.
German: Vereinigtes Königreich - Augmentin Duo
Portuguese: United Kingdom - Augmentin Duo
German: Wenn Sie ein Arzneimittel zur Vermeidung von Blutgerinnseln (wie Warfarin) gemeinsam mit Augmentin einnehmen, sind möglicherweise zusätzliche Blutuntersuchungen erforderlich.
Portuguese: Se medicamentos que ajudam a diluir o sangue (como a varfarina) forem tomados com Augmentin poderão ser necessários análises sanguíneas adicionais.
German: • Knochen- und Gelenkinfektionen, insbesondere Osteomyelitis
Portuguese: • Infecções do osso e da articulação, em particular osteomielite
German: Das Auftreten von gastrointestinalen Nebenwirkungen kann verringert werden, wenn Augmentin zu Beginn einer Mahlzeit eingenommen wird.
Portuguese: Se forem evidentes reacções gastrointestinais, estas poderão ser reduzidas tomando Augmentin no início das refeições.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Allopurinol während einer Behandlung mit Amoxicillin kann die Wahrscheinlichkeit für allergische Hautreaktionen erhöhen.
Portuguese: A administração concomitante de alupurinol durante o tratamento com amoxicilina pode aumentar a probabilidade de reacções alérgicas cutâneas.
German: Da bei älteren Patienten die Wahrscheinlichkeit einer eingeschränkten Nierenfunktion höher ist, ist die Dosis mit Vorsicht zu wählen, und eine Überwachung der Nierenfunktion kann ratsam sein.
Portuguese: Dada a maior prevalência de insuficiências renais nos idosos, algum cuidado deve ser tomado na selecção da dose e poderá ser útil monitorizar a função renal.
German: Schwere allergische Sofortreaktion (z. B. Anaphylaxie) gegen ein anderes Betalaktam-Antibiotikum (z. B. einem Cephalosporin, Carbapenem oder Monobactam) in der Krankheitsgeschichte.
Portuguese: Historial de reacção grave e súbita de hipersensibilidade (por exemplo, anafilaxia) a outro agente betalactâmico (por exemplo, cefalosporina, carbapenem ou monobactam).
German: Es wurde eine Amoxicillin-Kristallurie beschrieben, die in einigen Fällen zu einer Niereninsuffizienz führte (siehe Abschnitt 4.4).
Portuguese: Foi observada cristalúria associada à amoxicilina, em alguns casos provocando falência renal (ver secção
German: Zypern - Augmentin, Noprilam
Portuguese: Cyprus - Augmentin, Noprilam
German: Anfangsdosis von 1.000 mg/200 mg und anschließend 500 mg/100 mg alle 24 Stunden
Portuguese: Dose inicial de 1000 mg/200 mg seguido de 500 mg/100 mg a cada 24 horas
German: Kinder im Alter von 3 Monaten und älter
Portuguese: Criança com idade > 3 meses
German: Die Dosen werden jeweils als Gehalt an Amoxicillin/Clavulansäure angegeben, sofern nicht die Dosis eines Einzelbestandteils genannt wird.
Portuguese: As doses estão expressas em termos de conteúdo de amoxicilina e ácido clavulânico excepto quando forem apresentadas em termos de componentes individuais.
German: Zypern - Augmentin, Noprilam Tschechische Republik - Augmentin Dänemark - Spektramox
Portuguese: Cyprus - Augmentin, Noprilam Czech Republic -Augmentin Denmark -Spektramox
German: Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, gegen Penicilline oder einen der sonstigen Bestandteile.
Portuguese: Hipersensibilidade às substâncias activas, a qualquer penicilina ou a qualquer um dos excipientes.
German: Wenn Sie die Anwendung von Augmentin vergessen haben Wenn Sie eine Anwendung bei Ihrem Kind vergessen haben, wenden Sie eine Dosis an, sobald Sie daran denken.
Portuguese: Se se tiver esquecido de dar uma dose de Augmentin à sua criança, dê-lha assim que se lembrar.
German: Sollte eine Antibiotika-assoziierte Kolitis auftreten, muss Amoxicillin/Clavulansäure sofort abgesetzt, ein Arzt aufgesucht und eine angemessene Behandlung begonnen werden.
Portuguese: Se ocorrer colite associada a antibióticos, Augmentin deve ser imediatamente descontinuado, um médico deve ser consultado e a terapêutica adequada deve ser iniciada.
German: 500 mg/100 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Zypern - Augmentin
Portuguese: 500 mg/100 mg pó para solução injectável ou perfusão Cyprus - Augmentin
German: • schwarze, behaart aussehende Zunge
Portuguese: Língua negra pilosa
German: Gelbsucht/Leberfunktionsstörung in der Krankheitsgeschichte, die durch Amoxicillin/Clavulansäure hervorgerufen wurde (siehe Abschnitt 4.8).
Portuguese: Historial de icterícia/insuficiência hepática devido a amoxicilina/ácido clavulânico (ver secção 4.8).
German: • Atemwegsinfektionen
Portuguese: Infecções do trato respiratório
German: KrCl: 10-30 ml/min 25 mg/5 mg je kg alle 12 Stunden KrCl < 10 ml/min
Portuguese: CrCl: 10 to 30 ml/min 25 mg/5 mg por kg a cada 12 horas CrCl < 10 ml /min
German: Es sind keine klinischen Daten zu Augmentin-7:1-Formulierungen bei Patienten unter 2 Monaten verfügbar.
Portuguese: Não estão disponíveis dados clínicos para formulações de Augmentin 7:1 em crianças com idade inferior a 2 meses.
German: Krampfanfälle2
Portuguese: Convulsões2
German: 15 mg/3,75 mg/kg einmal täglich (maximal 500 mg/125 mg).
Portuguese: 15mg/3,75mg/kg em toma única diária (máximo 500 mg/125mg)
German: • Wenden Sie Augmentin nicht länger als 2 Wochen bei Ihrem Kind an.
Portuguese: • Não dê Augmentin à sua criança por mais de 2 semanas.
German: DARREICHUNGSFORM Retardtablette.
Portuguese: Comprimidos dispersíveis.
German: Von Natur aus resistente Organismen
Portuguese: Organismos inerentemente resistentes