FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: RO - Rumänien SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
Finnish: SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
German: EVROU 4 & MESSINIAS 2 GERAKAS 15344
Finnish: PHARMACEUTICALS A.E. EVROU 4 & MESSINIAS 2 GERAKAS 15344
German: Laboratorios Davur S.L., Calle Teide 4.
Finnish: UK - Iso-Britannia Laboratorios Davur S.L., Calle Teide 4.
German: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 1, 4º BEdifício Neopark
Finnish: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark
German: IT - Italien SIGMATAU GENERICS SpA Via Pontina Km30,
Finnish: SIGMATAU GENERICS SpA Via Pontina Km30, 400
German: DE - Deutschland Hospira Deutschland GmbH Rablstr.
Finnish: Hospira Deutschland GmbH Rablstr.
German: AT - Österreich Arcana Arzneimittel GmbH, Hütteldorfer Straße 299, A-1140 Wien,
Finnish: Arcana Arzneimittel GmbH, Hütteldorfer Straße 299, A-1140 Wien, Austria
German: Clos du Lynx, 51200 Brussels,
Finnish: Clos du Lynx, 5- 1200
German: AT - Österreich Roche Austria GmbH, Engelhorngasse 3, A-1211
Finnish: Roche Austria GmbH, Engelhorngasse 3, A-1211 Wien, Austria
German: Šmarješka cesta 6, SI-8501 Novo mesto, Slovenia
Finnish: KRKA d.d., Šmarješka Cesta 6 8501 Novo mesto, Slovenia
German: HU - Ungarn Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
Finnish: Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
German: EL - Griechenland PNG GEROLYMATOS MEDICAL S.A.
Finnish: PNG GEROLYMATOS MEDICAL S.A.
German: 1AG, UK
Finnish: 1TW, UK
German: London W1K 7TE, United Kingdom alendronic acid 70mg
Finnish: London W1K 7TE, United Kingdom alendronic acid
German: Josef-Diezgen-Str 3 D-53773 Hennef
Finnish: DE - Saksa biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3 D-53773 Hennef
German: ES - Spanien RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.Avda.
Finnish: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.Avda.
German: HU - Ungarn Arrow Generics Ltd. Stevenage
Finnish: Arrow Generics Ltd. Stevenage
German: Generics (UK) Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1TL
Finnish: UK - Iso-Britannia Generics (UK) Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1TL
German: FI - Finnland Sandoz A/S, C. F. Tietgens Boulevard 40, 5220
Finnish: Sandoz A/S, C. F. Tietgens Boulevard 40, 5220
German: FIN-02200 Espoo
Finnish: FIN-02200 Espoo FINLAND
German: NL - Niederlande Medac Gesellschaft für klinische Spezialpreparate mbH
Finnish: NL - Alankomaat Medac Gesellschaft für klinische Spezialpreparate mbH
German: PL - Polen ICN Polfa Rezszów S.A.
Finnish: ICN Polfa Rezszów S.A. Przemysłowa 2
German: Rua da Tapada Grande, n2
Finnish: Rua da Tapada Grande, 2, Abrunheira
German: SK - Slovakia Xeolas Pharmaceuticals Limited
Finnish: Xeolas Pharmaceuticals Limited
German: DE - Deutschland Warner Chilcott Deutschland GmbH
Finnish: Warner Chilcott Deutschland GmbH
German: NL - Niederlande Nordic Pharma B.V.
Finnish: NL - Alankomaat Nordic Pharma B.V.
German: 167 14 Bromma
Finnish: 167 14 Bromma Sweden
German: PL - Polen medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH
Finnish: PL - Puola medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH
German: PHARMACEUTICAL S LTD,
Finnish: VIVAX PHARMACEUTICALS LTD,
German: LT - Litauen Sandoz d.d., Verovškova 57 SI1000 Ljubljana
Finnish: Sandoz d.d., Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
German: Gracia, 9 08007
Finnish: Passeig de Gracia, 9 08007 Barcelona
German: SE - Schweden Sanofi-aventis S.p.A.
Finnish: Sanofi-aventis S.p.A.
German: DK-7260ODENSE S
Finnish: DK-7260ODENSE S Denmark
German: 08820 El Prat de Llobregat
Finnish: Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat
German: ES - Spanien KERN PHARMA, S.L.
Finnish: KERN PHARMA, S.L.
German: DK - Dänemark Actavis Group PTC ehf., Postbox 425,
Finnish: Actavis Group PTC ehf., Postbox 425,
German: 2200 Espoo
Finnish: 2200 Espoo Finland
German: SE - Schweden Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Finnish: Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300 København S, Danmark
German: SE - Schweden CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42 a, DE13407 Berlin,
Finnish: CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42 a, DE13407 Berlin, Germany
German: EL - Griechenland ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Finnish: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
German: Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
Finnish: NL - Alankomaat Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
German: Atlantic PharmaProduções Farmacêuticas, S.A.
Finnish: Atlantic Pharma - Produções Farmacêuticas, S.A.
German: AT - Österreich Hospira Deutschland GmbH Rablstraße 24
Finnish: Hospira Deutschland GmbH Rablstraße 24
German: DE - Deutschland Orifarm Generixs A/S Energivej 15
Finnish: Orifarm Generixs A/S Energivej 15
German: ES - Spanien RATIOPHARM ESPAÑA, S.A .Avda.
Finnish: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A .Avda.
German: ARROW GENERICS LIMITED, HERTS, UNITED KINGDOM Unit 2, Eastman Way,
Finnish: ARROW GENERICS LIMITED, HERTS, UNITED KINGDOM Unit 2, Eastman Way, Stevenage,
German: ES - Spanien MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Finnish: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
German: ES - Spanien Apotex Europe BV Darwinweg 20
Finnish: NL - Alankomaat Apotex Europe BV Darwinweg 20
German: 75114 Paris Cedex
Finnish: 3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCE
German: PERIKLEOUS 53-57 GERAKAS ATTIKIS
Finnish: PERIKLEOUS 53-57
German: Quinta do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide, Portugal
Finnish: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide, Portugal
German: BG - Bulgarien Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D-90429
Finnish: BG - Bulgaria Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D-90429
German: FR - Frankreich BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche
Finnish: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCE
German: RO - Rumänien SANDOZ S.R.L.
Finnish: SANDOZ S.R.L.
German: SI - Slowenien Generics UK Ltd., Station Close, Potters Bar, Hertford Shire EN6 1AG, UK
Finnish: Generics UK Ltd., Station Close, Potters Bar, Hertford Shire EN6 1AG, UK
German: 374,9 mg Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Finnish: 374,9 mg Infuusiokonsentraatti, liuosta varten
German: FARMATHEN HELLAS ABEE MARATHONOS AVENUE 144
Finnish: FARMATHEN HELLAS ABEE MARATHONOS AVENUE 144 PALLINI 15351
German: Črnuče, Slovenia
Finnish: Ljubljana- Črnuče, Slovenia
German: BIOSPRAY ABEE 18KM
Finnish: BIOSPRAY ABEE 18KM MARATHONOS AVENUE
German: MARATHONOS 106, GERAKAS 15344
Finnish: PHARMANEL PHARMACEUTICALS S.A. MARATHONOS 106, GERAKAS 15344
German: IE - Irland Laboratorios Davur S.L.U.
Finnish: Laboratorios Davur S.L.U.
German: Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, UK
Finnish: UK - Iso-Britannia Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7
German: RO - Rumänien AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Finnish: AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768 Stockholm, Sweden
German: Sage House Pinner Road Harrow
Finnish: Accord Healthcare Ltd Sage House Pinner Road Harrow
German: BE - Belgien Hospira Benelux BVBA Stallestraat 63
Finnish: Hospira Benelux BVBA Stallestraat 63
German: ES - Spanien HOSPIRA UK LIMITED Queensway.
Finnish: HOSPIRA UK LIMITED Queensway.
German: BG - Bulgarien Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H, Hafnerstabe 211, 8054
Finnish: Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H, Hafnerstabe 211, 8054 Graz, Austria
German: AT - Österreich Stada Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36, A-1190
Finnish: Stada Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36, A-1190 Wien, Austria
German: Dr.-Otto-Röhm-Str. 2 - 4
Finnish: Dr.-Otto-Röhm-Str. 2 - 4 D-64331 Weiterstadt
German: PL - Polen ACCORD HEALTHCARE LTD.
Finnish: ACCORD HEALTHCARE LTD. Reg.
German: FarmacêuticosUnipessoal, Lda Av. Sidónio Pais, n.º 24, rés-do-chão esq, São Sebastião da Pedreira 1000 Lisboa, Portugal
Finnish: Sidónio Pais, n.º 24, rés-dochão esq, São Sebastião da Pedreira
German: PL - Polen MSD Polska Sp. z o.o.
Finnish: MSD Polska Sp. z o.o.
German: DE - Deutschland HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A.
Finnish: HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A.
German: 83-200 Starogard Gdanski
Finnish: PL-83-200 Starogard Gdanski
German: IT - Italien DR REDDY'S Srl Via Fernanada
Finnish: DR REDDY'S Srl Via Fernanada Wittgens, 6
German: Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex IG3 8BS, United Kingdom alendronic acid 70mg
Finnish: UK - Iso-Britannia Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex IG3 8BS,
German: DE - Deutschland C.H.R.
Finnish: C.H.R.
German: AWD.pharma GmbH & Co.KG Wasastr.
Finnish: AWD.pharma GmbH & Co.KG
German: DK - Dänemark Arrow ApS, Hovedgaden 41, 2, DK-2970 Hørsholm,
Finnish: Arrow ApS, Hovedgaden 41, 2, DK-2970 Hørsholm, Denmark
German: HEXAL AG Industriestr.
Finnish: HEXAL AG
German: ALENDRÓNICO SEMANAL KERN PHARMA 70 mg Comprimidos
Finnish: ÁCIDO ALENDRÓNICO SEMANAL KERN PHARMA 70 mg Comprimidos
German: Alendratol 10 mg 10 mg
Finnish: Alendratol 10 mg
German: AT - Österreich Interpharm Produktions GmbH, Effingergasse 21, A-1160 Wien,
Finnish: Interpharm Produktions GmbH, Effingergasse 21, A1160 Wien, Austria
German: NL - Niederlande Pharmachemie B.V.
Finnish: NL - Alankomaat Pharmachemie B.V.
German: EXPO 2000 1st floor-east wing, sections B1&B2
Finnish: 55, Nicola Vaptzarov blvd. EXPO 2000 1st floor-east wing, sections B1&B2 Sofia 1407 Bulgaria.
German: RENDE Srl
Finnish: FG Srl
German: FR - Frankreich EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Finnish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
German: Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hampshire, PO6 1UP
Finnish: UK - Iso-Britannia Ratiopharm GmbH, 5 Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hampshire, PO6 1UP
German: Hafnerstraße 211, A-8054 Graz,
Finnish: Genericon Pharma GmbH, Hafnerstraße 211, A-8054 Graz, Austria
German: Aredia 30 mg prašek in vehikel za koncentrat za raztopino za
Finnish: Aredia 30 mg prašek in vehikel za koncentrat za raztopino za infundiranje
German: DE - Deutschland medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
Finnish: DE - Saksa medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
German: Bartók Béla út 43-47.
Finnish: Novartis Hungária Kft. Pharma részlege Bartók Béla út 43-47.
German: KLEVA AFBEE PARNITHOS AVENUE 189
Finnish: KLEVA AFBEE PARNITHOS AVENUE 189 ACHARNES ATTIKIS 13675
German: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio
Finnish: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
German: ALENDRONICO EPIFARMA
Finnish: ACIDO ALENDRONICO EPIFARMA
German: ALENDRONICO FIDIA
Finnish: ACIDO ALENDRONICO FIDIA
German: RO - Rumänien MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest
Finnish: MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
German: Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin
Finnish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin
German: Rua Engenheiro Ferreira Dias, 772 4149-014 Porto
Finnish: Rua Engenheiro Ferreira Dias, 772
German: DK - Dänemark BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, SE11148 Stockholm, Sweden
Finnish: BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, SE11148 Stockholm, Sweden
German: Tablette und Weichkapsel
Finnish: Tabletti ja kapseli, pehmeä
German: Ledronin tablet 70mg
Finnish: Ledronin tablet 70mg 70mg
German: ALENDRONATO TEVA
Finnish: Alendronate Teva
German: Tablette + Brausetablette
Finnish: Tabletti + Poretabletti
German: FI - Finnland medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
Finnish: FI - Suomi medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
German: Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road, Petersfield,
Finnish: UK - Iso-Britannia Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road,
German: Alendronsäure 'Interpharm' 10 mg - Tabletten
Finnish: Alendronsäure 'Interpharm' 10 mgTabletten
German: CLASTOBAN 400 mg, gélule
Finnish: CLASTOBAN 400 mg, gélule kapseli
German: GERAKAS 15344
Finnish: GERAKAS ATTIKIS 15344
German: DK - Dänemark medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg,
Finnish: DK - Tanska medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg, Germany
German: SE - Schweden 1A Farma A/S Herstedøstervej 27-29 DK-2620
Finnish: 1A Farma A/S Herstedøstervej 27-29 DK-2620 Albertslund Denmark
German: CY - Cyprus FarmanicChemipharma SA, 137 Filis Avenue, 13451 Kamatero, Attikis, Greece
Finnish: Farmanic-Chemipharma SA, 137 Filis Avenue, 13451
German: SK - Slovakia Teva Pharmaceuticals CR , s.r.o.
Finnish: Teva Pharmaceuticals CR , s.r.o.
German: ES - Spanien MERCK S.L.María de Molina, 40
Finnish: MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
German: FARAN ABEE PRODUCTION AND COMMERCE OF MEDICINAL PRODUCTS ACHAIAS AND
Finnish: FARAN ABEE PRODUCTION AND COMMERCE OF MEDICINAL PRODUCTS ACHAIAS AND TROIZINIAS, KIFISSIA 14564
German: AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-SpohnStr.
Finnish: AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren
German: Wałbrzyska 13, 60
Finnish: Wałbrzyska 13, 60-198, Poznan, Poalnd
German: Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2, Abrunheira 2710-089 Sintra, Portugal
Finnish: Rua da Tapada Grande, n2 P-2710-089 ABRUNHEIRA, SINTRA
German: FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Finnish: PHARMAGENUS, S.A. Avda.
German: FR - Frankreich ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier
Finnish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: LV - Lettland Vale Pharmaceuticals Ltd., 1B Gurtnafleur Business Park, Gurtnafleur, Clonmel, Co. Tipperary, Ireland
Finnish: Vale Pharmaceuticals Ltd., 1B Gurtnafleur Business Park, Gurtnafleur, Clonmel, Co. Tipperary, Ireland
German: BG - Bulgarien Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
Finnish: BG - Bulgaria Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
German: SANDOZ GMBH, KUNDL, AUSTRIA Biochemiestrasse
Finnish: SANDOZ GMBH, KUNDL, AUSTRIA
German: BG - Bulgarien Merck Sharp & Dohme Bulgaria
Finnish: Merck Sharp & Dohme Bulgaria
German: AT - Österreich Novartis Pharma GmbH, Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien, Austria
Finnish: Novartis Pharma GmbH, Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien, Austria
German: SK - Slovakia Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Finnish: Sandoz Pharmaceuticals d.d.
German: ACTONEL OAW 35MG/TAB Filmtablette
Finnish: ACTONEL OAW 35MG/TAB TABLETTI, KALVOPÄÄLLYSTEINEN
German: 28006 Madrid
Finnish: 28108 Madrid Spain
German: Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, piso-escritório 2.2 1070-325 Lisboa, Portugal
Finnish: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
German: A-6250, Kundl Tirol, Austria
Finnish: Biochemiestrasse 10, A-6250, Kundl Tirol, Austria
German: LV - Lettland Mepha Lda., Lagoas Park, 2740298 Porto Salvo, Portugal
Finnish: Mepha Lda., Lagoas Park, 2740-298 Porto Salvo, Portugal
German: Difonate tablet 70mg
Finnish: Difonate tablet 70mg 70mg
German: Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road, Petersfield, Hampshire GU23 3QB, United Kingdom alendronic acid 10mg
Finnish: PLIVA Pharma Ltd, Vision House, Bedford Road, Petersfield Hampshire, GU32 3QB, United Kingdom and Northern Ireland
German: TARGET PHARMA LTD
Finnish: TARGET PHARMA LTD MENANDROU 54
German: Apo-Alendronat 70mg
Finnish: Apo-Alendronat 70mg 70mg
German: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
Finnish: Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
German: Alendronsäure 'ratiopharm' 70 mg - einmal wöchentlich Tabletten
Finnish: Alendronsäure 'ratiopharm' 70 mgeinmal wöchentlich Tabletten
German: Hertfordshire EN11
Finnish: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
German: RO - Rumänien TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.
Finnish: TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.
German: NO - Norwegen Mylan AB, Box 23033, 10435 Stockholm, Sweden
Finnish: Mylan AB, BOX 23033, 10435 STOCKHOLM, Sweden
German: Norsed Once a Week 35mg oral use
Finnish: Norsed Once a Week 35mg
German: Frederic Mompou, 5 08960
Finnish: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern
German: DE - Deutschland Sandoz Pharmaceuticals GmbH
Finnish: Sandoz Pharmaceuticals GmbH
German: Farmacêuticos, S.A.
Finnish: Generis Farmacêutica, S.A.
German: Infusionslösung
Finnish: Infuusiokonsentraatti
German: SE - Schweden HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
Finnish: HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str. Metamorphosis 144 52 Athen
German: FOSAMAX 5mg 5 mg
Finnish: FOSAMAX 5mg
German: Harrow HA1 4HF,
Finnish: HA1 4HF
German: Lindron 10 mg tablete
Finnish: Lindron 10 mg tablete 10 mg
German: 649,73 mg Filmtablette
Finnish: 649,73 mg Tabletti, kalvopäällysteinen
German: ES - Spanien BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro
Finnish: BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
German: 169,32 mg Filmtablette
Finnish: 169,32 mg Tabletti, kalvopäällysteinen
German: APceuticalsFarmacêutica, Lda.
Finnish: APceuticals - Farmacêutica, Lda.
German: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, United Kingdom alendronic acid 70mg
Finnish: UK - Iso-Britannia Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, United Kingdom alendronic acid
German: Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung - 10 ml
Finnish: Infuusiokonsentraatti, liuosta varten - 10 ml
German: DE - Deutschland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Finnish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee D-51373 Leverkusen
German: Tablet + granulate combination package
Finnish: Tabletti + rakeet yhdistelmäpakkaus
German: Colon II.
Finnish: Poligono Industrial Colon II.
German: D-39116
Finnish: D-39116 Magdeburg
German: DE - Deutschland Novartis Pharma GmbH Roonstr.
Finnish: Novartis Pharma GmbH Roonstr.
German: POLPHARMA SA,19
Finnish: Pharmaceutical Works POLPHARMA SA, 19
German: Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung, 5 ml
Finnish: Infuusiokonsentraatti, liuosta varten, 5 ml
German: NO - Norwegen Orifarm Energivej 15, POB 69, DK-5260 Odense S
Finnish: Orifarm Energivej 15, POB 69, DK-5260 Odense S Danmark
German: Alendronat "1A Farma"
Finnish: Alendronat "1A Farma" 70 mg
German: Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer Gasse 3
Finnish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer Gasse 3 A-1140 Wien
German: RO - Rumänien ACTAVIS S.R.L.
Finnish: ACTAVIS S.R.L.
German: Neridronathaltige Arzneimittel mit Zulassungen in der Europäischen Union
Finnish: Neridronihappoa sisältävät lääkevalmisteet, joilla on myyntilupa Euroopan unionissa
German: SE - Schweden sanofi-aventis AB Box 14142
Finnish: Sanofi-aventis AB Box 14142
German: IT - Italien MYLAN SpA Via Vittor Pisani, 20
Finnish: MYLAN SpA Via Vittor Pisani, 20 - 20124
German: Graf Arco Strasse 3
Finnish: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3
German: Alendronate Teva 70 mg
Finnish: ALENDRONATO TEVA 70 mg
German: ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.´ Avenida do Forte, 3 - Edificio Suécia III, Piso 1
Finnish: ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.´ Avenida do Forte, 3Edificio Suécia III, Piso 1 2794-093 Carnaxide, Portugal
German: Gideon Richter Plc, Gyomrui Utca 1921, Budapest H1103, Hungary alendronic acid 70mg
Finnish: UK - Iso-Britannia Gideon Richter Plc, Gyomrui Utca 19-21, Budapest H1103, Hungary alendronic acid
German: HU - Ungarn Bayer Schering Pharma Oy Pansiontie 47.
Finnish: Bayer Schering Pharma Oy Pansiontie 47.
German: 00-867, Warsaw,
Finnish: 00-867, Warsaw, Poland
German: FR - Frankreich MERCK SHARP & DOHME CHIBRET
Finnish: MERCK SHARP & DOHME CHIBRET
German: TEVANAT 10mg 10 mg
Finnish: TEVANAT 10mg
German: WISSENSCHAFTLICHE SCHLUSSFOLGERUNGEN
Finnish: TIETEELLISET PÄÄTELMÄT
German: Weil kein Konsens zu erreichen war, verwies die CMD(h) das Verfahren an den CHMP.
Finnish: Koska yksimielisyyttä ei voitu saavuttaa, CMD(h)-koordinaatioryhmä saattoi asian lääkevalmistekomitean (CHMP:n) käsiteltäväksi.
German: Abschließend beschloss der CHMP, dass diese Wirksamkeit gegenüber der Toxizität des Produktes überwiegt, und dass das Nutzen/Risiko-Gleichgewicht positiv ausfällt.
Finnish: Lopuksi CHMP katsoi, että tällä tehokkuudella on enemmän merkitystä kuin tuotteen toksisuudella ja että hyöty- ja riskisuhde on myönteinen.
German: KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG VON BLEOMYCIN PHARMACHEMIE UND DAMIT VERBUNDENEN BEZEICHNUNGEN (SIEHE ANHANG I)
Finnish: YLEINEN TIIVISTELMÄ BLEOMYCIN PHARMACHEMIETÄ JA SEN RINNAKKAISNIMIÄ KOSKEVASTA TIETEELLISESTÄ ARVIOINNISTA (KS. LIITE I)
German: BEGRÜNDUNG DES GUTACHTENS
Finnish: LAUSUNNON PERUSTEET
German: Der CHMP wies darauf hin, dass Bleomycin seit den 1960er Jahren klinisch angewendet wird, was das Fehlen eines klinischen Entwicklungsprogramms erklärt.
Finnish: CHMP totesi, että bleomysiini on ollut kliinisessä käytössä 1960-luvulta lähtien, mikä selittää kliinisen kehitysohjelman puuttumisen.
German: In den Niederlanden ist Bleomycin derzeit für folgende Anwendungsgebiete zugelassen:
Finnish: Tällä hetkellä bleomysiini on hyväksytty Alankomaissa seuraaviin käyttötarkoituksiin:
German: ANHANG I VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORMEN, STÄRKEN DER ARZNEIMITTEL, ART DER ANWENDUNG, ANTRAGSTELLER IN DEN MITGLIEDSTAATEN
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOSTA, VAHVUUDESTA, ANTOREITEISTÄ JA HAKIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
German: Bleomycin beeinflusst in geringerem Maß auch die RNA- und Proteinsynthese.
Finnish: Bleomysiini vaikuttaa vähäisemmässä määrin myös RNA- ja proteiinisynteesiin.
German: Der CHMP nahm eine Bewertung der vorliegenden Daten vor um festzustellen, ob die beiden Anwendungsgebiete befürwortet werden können.
Finnish: CHMP arvioi saatavilla olevien tietojen perusteella, voitaisiinko molemmat käyttötarkoitukset hyväksyä.
German: ANHANG II WISSENSCHAFTLICHE SCHLUSSFOLGERUNGEN
Finnish: LIITE II TIETEELLISET PÄÄTELMÄT
German: Der CHMP wies überdies darauf hin, dass Bleomycin noch in Gebrauch ist und auch in den aktuellen Behandlungsleitlinien in Europa und Nordamerika, wie beispielsweise in SCCHN: Leitlinien für die onkologische Praxis -v.2.2008 (HCCN, USA), dem CCO (Cancer Care Ontario) Formulary in der überarbeiteten Fassung von 2006/2007 und den Leitlinien für Peniskarzinom (März 2004) der European Association of Urology, erwähnt wird.
Finnish: Lisäksi CHMP totesi, että bleomysiiniä käytetään tälläkin hetkellä ja se mainitaan myös nykyisissä hoito-ohjeissa Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa, joita ovat esimerkiksi SCCHN: Practice Guidelines in Oncology-v.2.2008 (HCCN, USA), CCO (Cancer Care Ontario) Formulary, tarkistettu 2006/2007 ja Euroopan urologian yhdistyksen (European Association of Urology) antamat penissyövän hoito-ohjeet (Guidelines on penile cancer) (maaliskuu 2004).
German: (Phantasiebezeichnung) Name
Finnish: (Kauppanimi) Nimi
German: Nach Ansicht des CHMP ist diese Indikation daher zulässig.
Finnish: Näin ollen CHMP katsoi, että tämä käyttötarkoitus voidaan hyväksyä.
German: Die gültige Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage sind, die auf Grundlage der im Verfahren der Koordinationsgruppen final verabschiedeten Versionen.
Finnish: Voimassa olevat valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste ovat koordinaatioryhmämenettelyn aikana laadittuja lopullisia versioita.
German: Der Antrag für Bleomycin Pharmachemie wurde als generischer Antrag auf der Grundlage der am 18. November 1997 für das Referenzprodukt in den Niederlanden erteilten Genehmigung für das Inverkehrbringen gestellt.
Finnish: Hakemus perustui myyntilupaan, joka oli myönnetty viitevalmisteelle Alankomaissa 18. marraskuuta 1997.
German: Da die Nutzen/RisikoBewertung des Ursprungsproduktes für diese Anwendungsgebiete negativ ausfiel und die Anwendungsgebiete deshalb aus den genehmigten Indikationen aller Bleomycin enthaltenden Produkte in Deutschland entfernt wurden, wurden die Anwendungsgebiete als neu erachtet, und der Widerspruch einlegende Mitgliedstaat hielt die eingereichten Daten für nicht ausreichend, um für die vorgeschlagenen neuen Anwendungsgebiete eine Genehmigung für das Inverkehrbringen zu erteilen.
Finnish: Koska näiden käyttötarkoitusten hyöty/riskisuhteen arviointi oli kyseessä olevan alkuperäisen tuotteen tapauksessa kielteinen ja koska nämä käyttötarkoitukset sittemmin poistettiin Saksassa kaikkia bleomysiinituotteita koskevien hyväksyttyjen käyttötarkoitusten joukosta, käyttötarkoituksia pidettiin uusina, ja vastustava jäsenvaltio katsoi, ettei esitetyn aineiston perusteella ollut mahdollista myöntää myyntilupaa ehdotettuja uusia käyttötarkoituksia varten.
German: Inhaber der Genehmigung für das
Finnish: Myyntiluvan haltija