FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Injektionsvæsken indeholder det aktive stof follitropin beta, som er fremstillet ved genetisk manipulation af ovarieceller fra kinesiske hamstere (CHO).
Romanian: Soluţia injectabilă conţine substanţa activă folitropină beta, produsă prin inginerie genetică pe culturi de celule ovariene de hamster chinezesc (CHO).
Danish: Trin 6 - Indsprøjtning af opløsningen Tryk stemplet langsomt og roligt ned, så opløsningen indsprøjtes korrekt, og huden ikke beskadiges.
Romanian: Împingeţi pistonul încet şi constant astfel încât soluţia să fie injectată corect şi structura pielii să nu fie afectată.
Danish: Til injektion af Fertavid skal der bruges sterile engangssprøjter og -nåle.
Romanian: Pentru administrarea Fertavid trebuie utilizate seringi şi ace sterile de unică folosinţă.
Danish: Andre sygdomme
Romanian: Alte afecțiuni medicale
Danish: Børn Det er ikke relevant at anvende Fertavid hos børn.
Romanian: Copii și adolescenți Nu există nicio utilizare relevantă a Fertavid la copii și adolescenți.
Danish: Dette stof produceres ved hjælp af rekombinant DNAteknologi, idet der anvendes ovarieceller fra kinesiske hamstere, som er tilført de humane gener for FSH-subunit.
Romanian: Acesta este produs printr-o tehnologie de recombinare a ADN, utilizând o linie celulară ovariană de hamster chinezesc transfectată cu subunităţi genice de FSH uman.
Danish: Hos mænd anvendes Fertavid til behandling af utilstrækkelig spermatogenese forårsaget af hypogonadotropisk hypogonadisme.
Romanian: La bărbaţi Fertavid este utilizat în tratamentul deficitului de spermatogeneză datorat hipogonadismului hipogonadotropic.
Danish: Hos kvinder er FSH nødvendigt for væksten og udviklingen af follikler i æggestokkene.
Romanian: La femei, FSH este necesar pentru creşterea şi dezvoltarea foliculilor în ovare.
Danish:  Kontakt straks din læge, hvis du får mavesmerter eller nogle af de andre symptomer på overstimulation af ovarierne, også hvis disse symptomer først opstår nogle dage efter, indsprøjtningen er givet.
Romanian:  Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi dureri la nivelul stomacului sau vreunul din celelalte simptome de hiperstimulare ovariană, chiar dacă acestea apar la câteva zile după ultima injecţie.
Danish: Hos mænd
Romanian: La bărbaţi
Danish: • Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
Romanian: • Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţii enumerați la pct. 6.1.
Danish: Primær testikellidelse
Romanian: Insuficiență testiculară primară
Danish: Ovarietorsion er opstået efter behandling med gonadotropiner, herunder Fertavid.
Romanian: Torsiunea ovariană a apărut după tratamentul cu gonadotropine, inclusiv Fertavid.
Danish: polycystisk ovariesyndrom) hos kvinder, som ikke har responderet på behandling med clomifencitrat.
Romanian: • Anovulaţie (inclusiv sindromul ovarelor polichistice SOP) la femei care nu au răspuns la tratamentul cu citrat de clomifen.
Danish: • Fibromer i uterus, som er uforenelige med graviditet.
Romanian: • Fibroame uterine incompatibile cu sarcina.
Danish: Du skal straks kontakte din læge, hvis du får mavesmerter, også hvis smerterne optræder nogle dage efter, du har fået den sidste injektion.
Romanian: Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă simţiţi dureri la nivelul abdomenului şi, de asemenea, dacă aceste dureri apar la câteva zile după administrarea ultimei injecţii.
Danish: • nogensinde har haft ovarielt hyperstimulationssyndrom (OHSS)
Romanian: • ați avut vreodată sindrom de hiperstimulare ovariană SHSO.
Danish: Ved ovulations-induktion resulterede behandling med follitropin beta i en lavere gennemsnitlig totaldosis og kortere gennemsnitlig behandlingsvarighed sammenlignet med urinderiveret FSH.
Romanian: Pentru inducerea ovulaţiei, folitropină beta a determinat o doză totală mediană mai scăzută şi o durată mediană mai scurtă a tratamentului, comparativ cu FSH-ul urinar.
Danish: I mere alvorlige tilfælde kan symptomerne være forstørrelse af æggestokkene, væskeophobning i maven og/eller brystet (som kan medføre pludselig vægtstigning som følge af væskeophobning) og blodpropper i kredsløbet.
Romanian: În cazurile mai severe semnele de hiperstimulare ovariană pot include mărirea ovarelor, acumularea de lichid la nivelul abdomenului şi/sau toracelui (care poate cauza creștere bruscă în greutate din cauza acumulării de lichid) și apariția cheagurilor de sânge în circulaţie.
Danish: • du har muskelknuder (fibromer) i livmoderen, som gør det umuligt at gennemføre en normal graviditet
Romanian: • aveţi tumori fibroase ale uterului care fac imposibilă o sarcină normală
Danish: Når ultralydsscanningen viser tilstedeværelse af mindst 3 follikler, som måler 16-20 mm, og der er opnået en god estradiolrespons (plasmaniveauer på ca. 300-400 picogram/ml (1.000-1.300 pmol/l) for hver follikel med en diameter større end 18 mm), induceres den sidste fase af follikelmodningen ved indgivelse af hCG. Ægudtagningen finder sted 34-35 timer senere.
Romanian: Atunci când evaluarea cu ultrasunete indică prezenţa a cel puţin trei foliculi de 16-20 mm şi există dovada unui răspuns bun al estradiolului (concentraţii plasmatice de aproximativ 300-400 pg/ml (1000-1300 pmol/l) pentru fiecare folicul cu un diametru mai mare de 18 mm), faza finală de maturare a foliculilor este indusă prin administrarea de hCG.
Danish: Det er vigtigt tidligt i forløbet at bekræfte ved hjælp af ultralyd, at en graviditet er intrauterin.
Romanian: De aceea, este importantă confirmarea ecografică precoce a faptului că sarcina este intrauterină.
Danish: Vridning af æggestokken kan medføre, at blodgennemstrømningen til æggestokken blokeres.
Romanian: Răsucirea ovarului poate cauza oprirea circulației sângelui către ovar.
Danish: Trin 7 - Fjernelse af nålen
Romanian: Etapa 7 - Îndepărtarea seringii
Danish: Hvis du har fået en GnRH-agonist (lægemiddel brugt til at forhindre tidlig ægløsning), kan det være nødvendigt at give dig en højere dosis Fertavid.
Romanian: Dacă a fost administrat un agonist GnRH (medicament utilizat pentru a preveni ovulaţia timpurie), pot fi necesare doze mai mari de Fertavid.
Danish: En startdosis på 100-225 IE anbefales i de første 4 dage (eller flere) af behandlingen.
Romanian: Doza iniţială recomandată este de 100-225 UI, cel puţin în primele 4 zile.
Danish: • tilstopning af lungerne (blodprop i lungen)
Romanian: • blocaj la nivelul plămânilor (embolie pulmonară)
Danish: Herved stimuleres de små nerveender, og der vil være mindre ubehag, når nålen stikkes ind.
Romanian: Câteva bătăi uşoare la locul injecţiei vor stimula micile terminaţii nervoase şi vor reduce disconfortul din momentul introducerii acului.
Danish: Fertavid-injektionsvæsken findes i et hætteglas.
Romanian: Fertavid soluţie injectabilă este disponibil în flacoane de sticlă.
Danish: Sæt en nål på en sprøjte og stik nålen igennem gummihætten i hætteglasset (a).
Romanian: Montaţi acul la seringă şi perforaţi cu acul dopul de cauciuc al flaconului (a).
Danish: Hos kvinder
Romanian: La femei
Danish: I cylinderampuller, udviklet til brug i forbindelse med en injektionspen.
Romanian: În cartuşe, concepute pentru a fi utilizate împreună cu un stilou injector.
Danish: Tumorer i æggestokkene og andre forplantningsorganer Der er rapporteret tumorer i æggestokke og andre forplantningsorganer hos kvinder, som har været i behandling for barnløshed.
Romanian: Tumori ovariene și alte tumori ale sistemului de reproducere Au fost raportate cazuri de tumori ovariene și alte tumori ale sistemului de reproducere la femei care au efectuat tratament pentru infertilitate.
Danish: Sjældne bivirkninger (kan berøre op til 1 ud af 1.000 personer): - Blodpropper (kan også opstå selvom æggestokkene ikke er utilsigtet overstimulerede, se
Romanian: Reacţii adverse rare (pot afecta până la 1 din 1000 persoane) - Cheaguri de sânge (acestea pot apărea şi în absenţa unei suprastimulări nedorite a ovarelor, vezi „Atenționări și precauții" de la pct. 2).
Danish: Den fås i en pakke med 1 cylinderampul.
Romanian: Este disponibil în cutii cu 1 cartuş.
Danish: Lokale reaktioner på injektionsstedet inkluderer: blå mærker, smerter, rødme, hævelse og kløe 3.
Romanian: Reacţiile locale la nivelul locului de injectare includ hematom, durere, roşeaţă, edem şi prurit.
Danish: • Ovariecyster eller forstørrede ovarier som ikke har relation til polycystisk ovariesyndrom
Romanian: • Chisturi ovariene sau hipertrofie ovariană, fără legătură cu sindromul ovarelor polichistice
Danish:  12 mm  15 mm  18 mm
Romanian: Numărul mediu de foliculi  12 mm  15 mm
Danish: • Primær gonade insufficiens
Romanian: • Insuficienţă ovariană primară.
Danish: Indsprøjtning i en muskel (intramuskulært) må kun indgives af en læge eller sygeplejerske.
Romanian: Când este administrată într-un muşchi injectarea trebuie realizată de către medic sau asistenta medical.
Danish: Må kun anvendes med en injektionspen kaldet Puregon Pen.
Romanian: Pentru utilizare numai cu un stilou injector denumit Puregon Pen.
Danish: • Kontrolleret ovarieoverstimulation i forbindelse med medicinsk assisteret reproduktionsbehandling.
Romanian: • Hiperstimularea ovariană controlată în programe de reproducere asistată medical Sunt utilizate diferite protocoale de stimulare.
Danish: Forekomsten af medfødte misdannelser efter anvendelse af ART kan være en smule højere end efter spontan undfangelse.
Romanian: Incidenţa malformaţiilor congenitale după TRA poate fi uşor crescută comparativ cu concepţia naturală.
Danish: Før du starter med at bruge denne medicin, skal du fortælle lægen, hvis du:
Romanian: Înainte de a începe să utilizați acest medicament, spuneți medicului dumneavoastră dacă:
Danish: • Tumorer i ovarierne, mammae, uterus, testis, hypofysen eller hypothalamus.
Romanian: • Tumori ale ovarului, sânului, uterului, testiculului, hipofizei sau hipotalamusului.
Danish: Du eller din partner kan med brug af pennen give indsprøjtningen lige under huden (f.eks. i den nedre del af maven).
Romanian: Folosind stiloul, injecţiile imediat sub piele (de exemplu în abdomenul inferior), pot fi făcute de către dumneavoastră sau de către partener.
Danish: Kliniske data er ikke tilstrækkelige til at udelukke en teratogen effekt af rekombinant FSH i tilfælde af utilsigtet eksponering under graviditet.
Romanian: În caz de expunere accidentală în timpul sarcinii, datele clinice nu sunt suficiente pentru a exclude un efect teratogen al FSH recombinant.
Danish: Den fås i pakninger med 1, 5 eller 10 hætteglas.
Romanian: Este disponibil în cutii de 1, 5 sau 10 flacoane.
Danish: Pakninger med 1, 5 eller 10 hætteglas.
Romanian: Cutie cu 1, 5 sau 10 flacoane.
Danish: Generaliseret allergisk reaktion inkluderer: erytem, nældefeber, udslæt og kløe
Romanian: Reacţia de hipersensibilitate generalizată include eritem, urticarie, erupţie cutanată şi prurit.
Danish: Kontakt straks lægen, hvis du oplever stærkt oppustet mave, mavesmerter, kvalme, opkastning, pludselig vægtstigning som følge af væskeophobning, diarré, nedsat vandladning eller vejrtrækningsproblemer (se også punkt 4 "Bivirkninger").
Romanian: Sunați-vă imediat medicul dacă observați o durere la nivelul stomacului(abdomenului), senzație de rău (greață), vărsături, creștere bruscă în greutate din cauza acumulării de lichid, diaree, scădere a cantității de urină eliminată sau dificultate la respirație (vezi şi pct. 4 „Reacţii adverse posibile").
Danish: Hvis du har taget for meget Fertavid
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Fertavid decât trebuie
Danish: • du har svulster i æggestokkene, brysterne, livmoderen, testiklerne eller hjernen (hypofysen eller hypotalamus)
Romanian: • aveţi tumoră la nivelul ovarului, sânului, uterului, testiculului sau creierului (glandei hipofize sau hipotalamusului)
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE
Romanian: NUMĂRUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
Danish: • du har cyster på æggestokkene eller forstørrede æggestokke, som ikke skyldes sygdommen polycystisk ovariesyndrom (PCOS)
Romanian: • aveţi chisturi ovariene sau ovare mărite, care nu sunt cauzate de sindromul ovarelor polichistice
Danish: Hvis antallet af responderende follikler er for højt, eller estradiolniveauerne stiger for hurtigt, dvs. mere end en daglig fordobling i 2 eller 3 på hinanden følgende dage, bør den daglige dosis sættes ned.
Romanian: Doza zilnică trebuie scăzută dacă numărul foliculilor care răspund la tratament este prea mare sau concentraţiile plasmatice de estradiol cresc prea repede, de exemplu mai mult decât dublarea zilnică a concentraţiilor plasmatice de estradiol timp de 2 sau 3 zile consecutive.
Danish: Dette gør det umuligt at opsætte et doseringsskema, som passer på alle patienter.
Romanian: Acest lucru face imposibilă stabilirea unei scheme uniforme de dozare.
Danish: Lægemidlet må kun udleveres efter ordination på en recept udstedt af en begrænset lægegruppe (se bilag I: Produktresumé; pkt.
Romanian: Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2)
Danish: Derefter justeres dosis individuelt afhængigt af ovariernes respons.
Romanian: După aceea, doza trebuie ajustată individual, în funcţie de răspunsul ovarian.
Danish: Injektionsvæsken indeholder det aktive stof follitropin beta, som er fremstillet ved genetisk manipulation af ovarieceller fra kinesiske hamstere (CHO), i en koncentration på 833 IE/ml vandig opløsning.
Romanian: Soluţia injectabilă conţine substanţa activă folitropină beta, produsă prin inginerie genetică pe culturi de celule ovariene de hamster chinezesc (COH), într-o concentraţie de 833 UI/ml în soluţie apoasă.
Danish: De kliniske tegn og symptomer på let eller moderat OHSS er abdominalsmerter, kvalme, diarre, let til moderat forstørrelse af ovarierne samt ovariecyster.
Romanian: Semnele şi simptomele clinice ale SHSO uşor şi moderat sunt durere abdominală, greaţă, diaree, mărire uşoară până la moderată în volum a ovarelor şi chisturi ovariene.
Danish: Flerfoldsgraviditet og medfødte misdannelser
Romanian: Sarcini multiple sau defecte la naștere
Danish: Ved anvendelse af en GnRH-agonist kan det være nødvendigt at give en højere total behandlingsdosis af Fertavid for at opnå tilstrækkelig follikelrespons.
Romanian: Când se foloseşte un agonist de GnRH, poate fi necesară o doză totală mai mare de Fertavid pentru a obţine un răspuns folicular adecvat.
Danish: Tæt observation for tidlige tegn og symptomer på OHSS anbefales hos kvinder i den første ovariestimulationscyklus, for hvem risikofaktorer kun er delvist kendte.
Romanian: Pentru femeile la care se efectuează primul ciclu de stimulare ovariană, pentru care factorii de risc sunt numai parțial cunoscuţi, se recomandă monitorizarea atentă pentru semne și simptome precoce de SHSO.
Danish: Ved kontrolleret ovariestimulation resulterede behandling med follitropin beta i, at et højere antal oocyter blev frembragt ved en lavere total-dosis og med en kortere behandlingsperiode, når der sammenlignedes med urinderiveret FSH.
Romanian: Pentru stimularea ovariană controlată, folitropină beta a determinat un număr mai mare de ovocite extrase la o doză totală mai mică şi într-o perioadă de tratament mai scurtă, comparativ cu FSH-ul urinar.
Danish: Kliniske tegn og symptomer på svær OHSS er store ovariecyster, akutte abdominalsmerter, ascites, pleuraeffusion, hydrothorax, dyspnø, oliguri, hæmatologiske abnormiteter og vægtøgning.
Romanian: Semnele clinice şi simptomele SHSO sever sunt chisturi ovariene mari, durere abdominală acută, ascită, pleurezie, hidrotorax, dispnee, oligurie, anomalii hematologice şi creştere ponderală.
Danish: Indholdet i et hætteglas bør bruges straks efter, at gummilukket er perforeret.
Romanian: Conţinutul unui flacon trebuie utilizat imediat după perforarea dopului de cauciuc.
Danish: United Kingdom Merck Sharp & Dohme Limited Tel: + 44 (0) 1992 467272 medicalinformationuk@merck.com
Romanian: Merck Sharp & Dohme Limited Tel: + 44 (0) 1992 467272 medicalinformationuk@merck.com
Danish: En for høj Fertavid dosis kan forårsage overstimulation af æggestokkene (OHSS).
Romanian: O doză prea mare de Fertavid poate duce la hiperstimularea ovarelor (SHSO).
Danish: Derpå trykkes stemplet op, indtil al luft er presset ud, og der kun er Fertavid tilbage i sprøjten (d).
Romanian: În final ţineţi seringa cu acul îndreptat în sus şi loviţi uşor corpul seringii pentru ca bulele de aer să urce la suprafaţă; apoi apăsaţi pistonul până când tot aerul este scos şi rămâne în seringă numai soluţia Fertavid (d).
Danish: Tromboemboliske hændelser, både med og uden forbindelse med OHSS, er rapporteret efter behandling med gonadotropiner, herunder follitropin beta.
Romanian: Evenimente tromboembolice, atât în asociere cu precum și separat de SHSO, au fost raportate după tratamentul cu gonadotropine, inclusiv Fertavid.
Danish: Hvis der suges blod tilbage i sprøjten, betyder det, at nålens spids har gennemtrængt en blodåre.
Romanian: Orice cantitate de sânge trasă înapoi în seringă arată că vârful acului a pătruns într-o venă sau arteră.
Danish: Hvis du ammer, skal du fortælle det til din læge inden behandlingen med Fertavid påbegyndes.
Romanian: Dacă alăptaţi adresaţi-vă medicului dumneavoastră înainte de a utiliza Fertavid.
Danish: Din læge eller sygeplejerske vil informere dig om dette.
Romanian: Medicul dumneavoastră sau asistentul medical vă pot spune unde să faceţi injecţia.
Danish: og subkutan (s.c.) anvendelse Indholdet i et hætteglas bør bruges straks efter, at gummihætten er perforeret.
Romanian: Administrare intramusculară (i.m.) şi subcutanată (s.c.) Conţinutul flaconului trebuie utilizat imediat după perforarea dopului de cauciuc.
Danish: 0,5 ml opløsning i 3 ml hætteglas (type I-glas) med prop (chlorbutylgummi).
Romanian: 0,5 ml soluţie în flacoane de 3 ml (din sticlă tip I) cu dop (cauciuc clorobutilic).
Danish: Efter desensibilisering af hypofysen ved brug af en GnRH-agonist, kan det være nødvendigt at give en højere dosis Fertavid for at fremkalde tilstrækkelig follikelrespons.
Romanian: După desensibilizarea hipofizară indusă printr-un agonist de GnRH, poate fi necesară o doză mai mare de Fertavid pentru a obţine un răspuns folicular adecvat.
Danish: Der er set flerfoldsgraviditeter og -fødsler ved alle gonadotropinbehandlinger, herunder med follitropin beta.
Romanian: Sarcinile şi naşterile multiple au fost raportate în cazul tuturor tratamentelor cu gonadotropine, inclusiv Fertavid.
Danish: Injektionsvæske, opløsning 1 hætteglas indeholdende 0,5 ml 5 hætteglas hver indeholdende 0,5 ml 10 hætteglas hver indeholdende 0,5 ml
Romanian: 1 flacon conţinând 0,5 ml 5 flacoane, fiecare conținând 0,5 ml 10 flacoane, fiecare conținând 0,5 ml
Danish: • Medicinsk assisteret reproduktionsbehandling (kunstig befrugtning), f.eks. reagensglasbefrugtning (in vitro fertilisering (IVF)) Din læge fastsætter en startdosis.
Romanian: • Programele de reproducere asistată medical, de exemplu FIV Doza de început este stabilită de medicul dumneavoastră.
Danish: 400 IE rekombinant FSH aktivitet/0,480 ml Nettoindhold 300 IE
Romanian: 400 UI de activitate FSH recombinant/0,480 ml Conţinut net 300 UI
Danish: Maksimumkoncentrationer af FSH opnås inden for ca. 12 timer efter intramuskulær eller subkutan administration af Fertavid.
Romanian: După administrare intramusculară sau subcutanată de Fertavid, concentraţiile maxime de FSH sunt atinse în aproximativ 12 ore.
Danish: Sådan skal du tage Fertavid
Romanian: Cum să utilizaţi Fertavid
Danish: Når der findes et tilstrækkeligt antal follikler med en passende størrelse, fremkaldes den sidste fase af modningen af folliklerne ved indgivelse af hormonet hCG. Ægudtagningen foretages 34-35 timer senere.
Romanian: Când există un număr suficient de foliculi de mărime corespunzătoare, este indusă faza finală a maturării foliculilor prin administrarea de hCG.
Danish: Bivirkninger med relation til dette syndrom inkluderer bækkensmerter og/eller forstoppelse, smerter i abdomen og/eller distension, brystgener og forstørrelse af ovarierne.
Romanian: Reacţii adverse asociate cu acest sindrom includ durere şi/sau congestie pelvină, durere şi/sau distensie abdominală, tulburări la nivelul sânului sau hipertrofie ovariană.
Danish: 700 IE rekombinant FSH aktivitet/0,840 ml Nettoindhold 600 IE
Romanian: 700 UI de activitate FSH recombinat/0,840 ml Conţinut net 600 UI
Danish: De særlige instruktioner for brugen af pennen skal følges nøje.
Romanian: Trebuie urmate cu atenţie instrucţiunile de utilizare ale injectorului stilou.
Danish: 1.025 IE rekombinant FSH aktivitet/1,230 ml Nettoindhold 900 IE
Romanian: 1025 UI de activitate FSH recombinant/1,230 ml Conţinut net 900 UI
Danish: 225 IE rekombinant FSH aktivitet/0,270 ml Nettoindhold 150 IE
Romanian: 225 UI de activitate FSH recombinant/0,270 ml Conţinut net 150 UI
Danish: De er listet i henhold til systemorganklasse og frekvens; almindelig ≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1,000 til < 1/100).
Romanian: Tabelul de mai jos prezintă reacţiile adverse la folitropină beta raportate în studiile clinice cu femei, conform cu clasificarea sistem organ clasă şi frecvenţă; frecvente (≥ 1/100 și < 1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000 și < 1/100).
Danish: Denne dosis gives i mindst 4 dage.
Romanian: Doza este menţinută cel puţin în primele patru zile.
Danish: Før du starter med at tage dette lægemiddel, skal du desuden fortælle din læge:
Romanian: De asemenea, înainte de a începe să utilizați acest medicament, spuneți medicului dumneavoastră dacă:
Danish: Behandling med FSH kan medføre komplikationer pga. overstimulation af æggestokkene.
Romanian: O complicaţie a tratamentului cu FSH este hiperstimularea ovarelor.
Danish: Brugte nåle skal kasseres straks efter injektion.
Romanian: Aruncați acele folosite imediat după injectare.
Danish: Den første Fertavid-indsprøjtning skal foretages under opsyn af en læge eller sygeplejerske.
Romanian: Prima injecţie cu Fertavid trebuie administrată numai în prezenţa unui medic sau a unei asistente medicale.
Danish: Herefter afbrydes behandlingen med Fertavid, og ovulation kan induceres ved at administrere humant choriongonadotropin (hCG).
Romanian: Tratamentul cu Fertavid este apoi oprit şi ovulaţia va fi indusă prin administrarea de gonadotropină corionică umană (hCG).
Danish: • har nedsat funktion af skjoldbruskkirtlen (hypotyroidisme)
Romanian: • aveți o activitate scăzută a glandei tiroide (hipotiroidism)
Danish: Tag fat i en hudfold med den ene hånd.
Romanian: Ciupiţi puţin pielea.
Danish: Fertavid injektionsvæske, opløsning er fremstillet til brug sammen med en injektionspen kaldet Puregon Pen.
Romanian: Fertavid soluţie injectabilă este conceput pentru a fi utilizat împreună cu un stilou injector denumit Puregon Pen.
Danish: Medfødte misdannelser
Romanian: Malformații congenitale
Danish: • har eller har haft cyster i en æggestok.
Romanian: • ați avut în trecut sau aveți în prezent chisturi în ovar sau în ovarele dumneavoastră.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Fertavid
Romanian: Fertavid împreună cu alte medicamente
Danish: Hvis dette sker, skal nålen trækkes ud og indsprøjtningsstedet skal dækkes med en stykke vat med desinfektionsmiddel, som presses ned på indsprøjtningsstedet.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, scoateţi seringa, acoperiţi locul injectării cu un tampon care conţine dezinfectant şi ţineţi apăsat; sângerarea se va opri după 1-2 minute.
Danish: På grund af dets høje molekylevægt er det usandsynligt, at follitropin beta skulle udskilles i human mælk.
Romanian: Este puţin probabil ca folitropină beta să fie excretată în laptele uman datorită greutăţii sale moleculare mari.
Danish: Hos patienten kan Fertavid dog opbevares ved højst 25 °C i en enkelt periode, der ikke overstiger 3 måneder.
Romanian: Pentru comoditatea pacientului(ei), Fertavid poate fi păstrat la temperaturi de sau sub 25C, pentru o singură perioadă de maxim 3 luni.
Danish: Yderligere for kvinder • Udiagnosticeret vaginalblødning.
Romanian: • Hemoragii vaginale nediagnosticate.
Danish: Abdominal distension Abdominalsmerter
Romanian: Distensie abdominală
Danish: Hvis du oplever bivirkninger, skal du tale med din læge, sygeplejerske eller apoteket.
Romanian: Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.