FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A széleskörű gyakorlati kipróbálás során ezen állatgyógyászati készítmény és a rutinszerűen alkalmazott állatgyógyászati készítmények vagy belgyógyászati és sebészi beavatkozások között nem lehetett kölcsönhatásokat megfigyelni.
Romanian: În urma efectuării testărilor clinice nu s-au observat interacţiuni între Stronghold şi produsele de rutină de uz veterinar sau cu procedurile medicale şi chirurgicale.
Hungarian: B. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYNEK A KIADÁSRA ÉS A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA
Hungarian: • A Ctenocephalides spp.okozta bolhafertőzöttség egy hónap tartamú kezelése és megelőzése egyetlen alkalmazással.
Romanian: • Tratamentul şi prevenirea infestaţiilor cu purici produse de Ctenocephalides spp. pentru o perioadă de o lună după o singură administrare.
Hungarian: Kifejlett szívférgekkel fertőzött macskáknak és kutyáknak adott 3-szoros dózist követően nemkívánatos hatásokat nem lehetett megfigyelni.
Romanian: Produsul medicinal veterinar a fost administrat în doze de 3 ori peste doza recomandată la pisicile şi câinii infestaţi cu viermi cardiaci adulţi fără a se observa apariţia de efecte nedorite.
Hungarian: A Strongholdot több mint 100 féle fajtatiszta és keverék fajtájú kutyán, közöttük a Collie fajtán is,
Romanian: Stronghold a fost testat fără să determine apariţia de reacţii adverse la peste 100 de rase diferite de câini, atât pure cât şi mixte, incluzând şi rasa Collie şi la 16 rase diferite de pisici atât pure cât şi mixte.
Hungarian: • Fülrühösség (Otodectes cynotis) kezelése.
Romanian: • Tratamentul râiei auriculare (Otodectes cynotis).
Hungarian: Vegyük ki a Stronghold pipettát a védőcsomagolásból.
Romanian: Se va scoate pipeta de Stronghold din învelişul său protector.
Hungarian: HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE
Hungarian: A készítmény áttetsző, egyadagos polipropilén pipettákban kerül forgalomba alumínium és alumínium/PVC buborékcsomagolásban.
Romanian: Produsul va fi plasat într-o unitate de dozare tip tub, din polipropilenă translucidă într-un blister protector din aluminiu şi aluminiu/PVC.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény az alkalmazását követő 3 héten át ovicid hatású.
Romanian: Produsul medicinal veterinar are o acţiune ovicidă pentru o perioadă de 3 săptămâni după administrare.
Hungarian: A Stronghold tenyész-, vemhes és szoptató macskán és kutyán egyaránt alkalmazható.
Romanian: Stronghold poate fi administrat la pisicile şi căţelele aflate în perioada căldurilor, gestante sau în lactaţie.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény ne érintkezzen az alkalmazó személy ujjaival.
Romanian: Se va evita contactul dintre produsul medicinal veterinar şi degete.
Hungarian: A Strongholdot egyszeri, legalább 6 mg/ttkg szelamektin adagban kell alkalmazni.
Romanian: Stronghold trebuie să fie administrat printr-o singură aplicare a unei singure unităţi dozatoare ce eliberează un minim de 6 mg/kg selamectină.
Hungarian: Szelamektin 15 mg
Romanian: 15 mg
Hungarian: 0,08% butilhidroxitoluol
Romanian: Butilat de hidroxitoluen 0,08% Soluţie incoloră până la galben.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Rácsepegtető oldat.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie spot-on
Hungarian: Ezek a tünetek általában önmaguktól elmúlnak, de bizonyos körülmények között tüneti kezelést kell alkalmazni.
Romanian: Alopecia şi iritaţia dispar, în mod normal, fără a fi necesară intervenţia, dar medicația simptomatică poate fi aplicată în anumite circumstanţe.
Hungarian: Az ajánlott adag 3-szorosával kezelt tenyészmacskákon és kutyákon, vemhes és almot nevelő, szoptató állatokat is ideértve, valamint az ivermektinre érzékeny Collie fajtájú állatokon a javasolt adag 5-szörösének alkalmazása után sem lehetett nemkívánatos hatásokat észlelni.
Romanian: Produsul medicinal veterinar a fost, de asemenea, administrat în doze de 3 ori mai mari decât doza recomandată la pisicile şi căţelele montate, inclusiv cele gestante sau în lactaţie, care îşi alăptau puii şi în doze de 5 ori mai mari decât doza prescrisă la câinii Collie cu sensibilitate la ivermectine, fără a se observa apariţia de efecte nedorite.
Hungarian: Amennyiben a szívférgesség prevenciós programjában korábban egy másik állatgyógyászati készítményt alkalmaztak, az első Stronghold kezelést a korábban alkalmazott állatgyógyászati készítmény utolsó adagolását követően egy hónapon belül kell elvégezni.
Romanian: În cazul înlocuirii unui alt produs medicinal veterinar utilizat pentru prevenţie în cadrul programului de prevenire a bolii produse de viermii cardiaci, prima doză a produsului trebuie să fie administrată după o lună de la aplicarea ultimei doze a produsului ce a fost utilizat anterior.
Hungarian: FÓLIA CÍMKE 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg, 360 mg
Romanian: ETICHETA FOLIEI, 15 mg,30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240mg ,360 mg
Hungarian: A Stronghold nem kerülhet természetes vizekbe, mert veszélyes lehet a halakra és más vízi élőlényekreszelamektin A kiürült pipettákat vagy maradék anyagokat a szabad vizek szennyezésének elkerülése érdekében, az elszállításra kerülő házi szemétbe kell gyűjteni.
Romanian: Stronghold nu trebuie să ajungă în cursurile de apă întrucât poate fi periculos pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Hungarian: Különböző pipettákmegfelelő kombinációja
Romanian: Cea mai adecvată combinaţie de pipete
Hungarian: A pipetták színkódja a következő:
Romanian: Pipetele sunt codate cu ajutorul culorilor după cum urmează:
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény macskán és kutyán történő alkalmazását követően, az alkalmazás helyén a szőr néha összetapad és esetenként, kevés fehér porszerű anyag is megjelenik.
Romanian: În cazuri rare, la pisici şi câini, aplicarea produsului medicinal veterinar poate produce local o aglutinare temporară a părului de la nivelul locului de aplicare şi/sau apariţia ocazională a unei mici cantităţi de pulbere albă.
Hungarian: A pipettát kupakkal fölfelé tartva, a kupakot nyomjuk be kattanásig (a kattanás jelzi, hogy a tubust átlyukasztottuk), majd távolítsuk el a kupakot
Romanian: Menţinând pipeta în poziţie verticală se va apăsa cu fermitate capacul său pentru a se perfora sigiliului de la nivelul vârfului pipetei, după care se va îndepărta capacul acesteia.
Hungarian: Adagolt térfogat (névleges tubus méretml)
Romanian: Volumul de administrat (mărimea nominală a pipetei - în ml)
Hungarian: Pipetta rózsaszín kupakkal 0,25 ml 6% w/v oldatot és 15 mg szelamektint tartalmaz Pipetta kék kupakkal 0,75 ml 6% w/v oldatot és 45 mg szelamektint tartalmaz Pipetta barnásszürke kupakkal 1,0 ml 6% w/v oldatot és 60 mg szelamektint tartalmaz Pipetta lila kupakkal 0,25 ml 12% w/v oldatot és 30 mg szelamektint tartalmaz Pipetta barna kupakkal 0,5 ml 12% w/v oldatot és 60 mg szelamektint tartalmaz Pipetta piros kupakkal 1,0 ml 12% w/v oldatot és 120 mg szelamektint tartalmaz Pipetta zöld kupakkal 2,0 ml 12% w/v oldatot és 240 mg szelamektint tartalmaz Pipetta sötétlila kupakkal 3,0 ml 12% w/v oldatot és 360 mg szelamektint tartalmaz
Romanian: Pipetele cu capac roz conţin 0,25 ml de soluţie 6% m/v şi eliberează 15 mg de selamectină Pipetele cu capac albastru conţin 0,75 ml de soluţie 6% m/v şi eliberează 45 mg de selamectină Pipetele cu capac gri conţin 1,0 ml de soluţie 6% m/v şi eliberează 60 mg de selamectină Pipetele cu capac violet conţin 0,25 ml de soluţie 12% m/v şi eliberează 30 mg de selamectină Pipetele cu capac maro conţin 0,50 ml de soluţie 12% m/v şi eliberează 60 mg de selamectină Pipetele cu capac roşu conţin 1,0 ml de soluţie 12% m/v şi eliberează 120 mg de selamectină Pipetele cu capac verde conţin 2,0 ml de soluţie 12% m/v şi eliberează 240 mg de selamectină Pipetele cu capac mov conţin 3,0 ml de soluţie 12% m/v şi eliberează 360 mg de selamectină
Hungarian: A készítmény az alkalmazását követő 3 héten át ovicid hatású.
Romanian: Produsul are o acţiune ovicidă pentru o perioadă de 3 săptămâni după administrare.
Hungarian: A Ctenocephalides spp.okozta bolhafertőzöttség egy hónap tartamú kezelése és megelőzése egyetlen alkalmazással.
Romanian: Tratamentul şi prevenirea infestaţiilor cu purici produse de Ctenocephalides spp. pentru o perioadă de o lună după o singură administrare.
Hungarian: 7,6 - 10,0 kg tömegű macskák.
Romanian: Pisici in greutate de 7,6-10,0 kg.
Hungarian: A készítmény nem hat a kifejlett D. immitis-re
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu este eficace împotriva formelor adulte de D. immitis.
Hungarian: Stronghold 45 mg macskáknak
Romanian: Stronghold 45 mg pentru pisici
Hungarian: 2,5 kg-nál kisebb tömegű macska és kutya (Stronghold 15 mg spot-on oldat ≤ 2,5 kg-os macskák és kutyák számára)
Romanian: Pisici şi câini în greutate de 2,5 kg sau mai puţin:- Stronghold 15 mg soluţie topică pentru câini şi pisici ≤ 2,5 kg
Hungarian: A szelamektinnek adulticid, ovicid és larvicid bolhaellenes hatása van.
Romanian: Selamectina are activitate adulticidă, ovicidă şi larvicidă împotriva puricilor.
Hungarian: A készítmény alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás gyógykezelési stratégiájának részeként, valamint az ovicid és larvicid hatásának köszönhetően segíthet a környezet bolha fertőzöttségének csökkentésében azokon a helyeken, amelyeket az állat fölkeres.
Romanian: Produsul poate fi utilizat ca parte a strategiei de tratament a dermatitei alergice produsă de purici iar ca urmare a acţiunii ovicide şi larvicide poate constitui un ajutor al controlului infestaţiei cu purici prezente în mediului ambiant din zonele în care animalul are acces.
Hungarian: A kezelést követő 2 óra múlva, vagy azon túl végzett samponos vagy szappanos fürdetés azonban nem csökkenti az állatgyógyászati készítmény hatékonyságát.
Romanian: Totuşi, şamponarea sau săpunirea animalului la 2 sau mai multe ore după tratament nu va reduce eficacitatea produsului medicinal veterinar.
Hungarian: • Kifejlett kampósférgek (Ancylostoma tubaeforme) okozta bélférgesség kezelése.
Romanian: • Tratamentul formelor adulte de viermi intestinali cu cârlig (Ancylostoma tubaeforme).
Hungarian: DOBOZ CÍMKE 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 és 6 pipetta)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE DE CARTON, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 şi 6 pipete)
Hungarian: 30°C alatti hőmérsékleten, zárt fólia csomagolásban, száraz helyen tárolandó.
Romanian: Se va depozita în ambalajul protector, nedesfăcut, într-un loc uscat.
Hungarian: • Sarcoptes scabiei okozta rühösség kezelése.
Romanian: • Tratamentul râiei sarcoptice (produsă de Sarcoptes scabiei);
Hungarian: szelamektin 30 mg szelamektin 60 mg szelamektin 120 mg szelamektin 240 mg szelamektin 360 mg
Romanian: selamectină 30 mg selamectină 60 mg selamectină 120 mg selamectină 240 mg selamectină 360 mg
Hungarian: szelamektin 45 mg szelamektin 60 mg
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE selamectină 45 mg selamectină 60 mg
Hungarian: Ez a készítmény adulticid, larvicid és ovicid tulajdonságainak köszönhető.
Romanian: Această indicaţie este rezultatul proprietăţilor adulticide, larvicide şi ovicide ale acestui produs.
Hungarian: DOBOZ CÍMKE, 45 mg, 60 mg (3 és 6 pipetta )
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE DE CARTON, 45 mg, 60 mg (3 şi 6 pipete)
Hungarian: A Dirofilaria immitis okozta szívférgesség megelőzésére havonta történő kezeléssel.
Romanian: Prevenirea bolii produse de viermii cardiaci - Dirofilaria immitis, prin administrări lunare.
Hungarian: 12% w/v oldat szelamektin 360 mg
Romanian: 12% m/v soluţie selamectină 360 mg
Hungarian: fülrühösség kezelésére ne csöppentsük közvetlenül a külső hallójáratba.
Romanian: Pentru tratamentul râiei auriculare, nu se va administra produsul direct în conductul auditiv.
Hungarian: Csöppentsük a Stronghold pipettát közvetlenül a bőrre.
Romanian: Se va aplica vârful pipetei de Stronghold direct pe suprafaţa pielii fără a se masa.
Hungarian: 12% w/v oldat szelamektin 120 mg
Romanian: 12% m/v soluţie selamectină 120 mg
Hungarian: Ha macska mégis jelentősebb mennyiséget lenyalt, ritkán, rövid ideig tartó fokozott nyálzást lehetett megfigyelni.
Romanian: În cazul în care animalul se linge, o scurtă perioadă de hipersalivație poate fi rareori observată la pisici.
Hungarian: 12% w/v oldat szelamektin 240 mg
Romanian: 12% m/v soluţie selamectină 240 mg
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Bőrre cseppentve (spot-on) alkalmazandó.
Romanian: MOD ŞI CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Administrare spot-on
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
Romanian: Metodă și cale de administrare:
Hungarian: Stronghold 240 mg kutyáknak
Romanian: Stronghold 240 mg pentru câini
Hungarian: Stronghold 120 mg kutyáknak
Romanian: Stronghold 120 mg pentru câini
Hungarian: EU/2/99/014/001 (3 pipetta) EU/2/99/014/012 (15 pipetta)
Romanian: EU/2/99/014/001 (3 pipete) EU/2/99/014/012 (15 pipete)
Hungarian: A szívférgesség megelőzését szolgáló stratégia szerves részeként, a Stronghold havonta történő alkalmazása esetén is, ajánlott a kutyákat kifejlett szívférgek jelenlétére rendszeres időközönként megvizsgálni.
Romanian: Se recomandă, de asemenea testarea periodică a câinilor pentru prezenţa infestaţiei cu viermi cardiaci adulţi, ca parte integrantă a strategiei de prevenire contra viermilor cardiaci, chiar atunci când Stronghold a fost administrat lunar.
Hungarian: Orsóférgesség kezelése (macska és kutya)
Romanian: Tratamentul păduchilor hematofagi (pisici şi câini)
Hungarian: Stronghold 15 mg spot-on oldat ≤ 2,5 kg-os macskák és kutyák számára szelamektin
Romanian: Stronghold 15 mg soluţie spot-on pentru câini şi pisici ≤ 2,5 kg
Hungarian: Bőrre cseppentve (spot-on) alkalmazandó.
Romanian: Administrare spot-on.
Hungarian: 2,6 - 5,0 kg tömegű kutyák 5,1 - 10,0 kg tömegű kutyák 10,1 - 20,0 kg tömegű kutyák 20,1 - 40,0 kg tömegű kutyák 40,1-60,0 kg tömegű kutyák
Romanian: Câini în greutate de 20,1 - 40,0 kg Câini în greutate de 40,1 - 60,0 kg.
Hungarian: Stronghold 30 mg kutyáknak
Romanian: Stronghold 30 mg pentru câini
Hungarian: Stronghold 360 mg kutyáknak
Romanian: Stronghold 360 mg pentru câini
Hungarian: Fontos, hogy a készítményt a tájékoztatás szerint alkalmazzuk megakadályozva ezzel, hogy az állat lenyalja azt.
Romanian: Este important să se aplice doza indicată pentru a micşora cantitatea de produs pe care animalul o poate linge.
Hungarian: 2,5 kg vagy ennél kisebb tömegű kutya és macska
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pisici şi câini în greutate de 2,5 kg sau mai puţin.
Hungarian: Stronghold 60 mg macskáknak
Romanian: Stronghold 60 mg pentru pisici
Hungarian: Ez nem befolyásolja a gyógyszer biztonságosságát vagy hatásosságát.
Romanian: Acest lucru nu afectează siguranţa sau eficacitatea medicamentului.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2015. Január.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în ianuarie 2015.
Hungarian: Rácsepegtető oldatként kapható két különböző koncentrációban (6% és 12%), különféle hatáserősségű tubusokban (15, 30, 45, 60, 120, 240 és 360 mg).
Romanian: Este disponibil sub formă de soluție topică (spot-on) în două concentrații diferite (6% și 12%) și în tuburi cu diferite cantități (15, 30, 45, 60, 120, 240 și 360 mg).
Hungarian: A készítmény a következő esetekben alkalmazható:
Romanian: Este folosit pentru:
Hungarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom felnőtt kutyák orsóféreg-bélfertőzésének kezelésére,
Romanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom tratarea viermilor intestinali adulţi rotunzi la câini;
Hungarian: Ez a paraziták bénulását vagy pusztulását okozza.
Romanian: Acest lucru provoacă paralizia sau moartea paraziţilor.
Hungarian: Az Európai Bizottság 1999. november 25-én a Stronghold-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Stronghold, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 25 noiembrie 1999.
Hungarian: Amennyiben állata betegségével vagy kezelésével kapcsolatban további információra van szüksége, forduljon állatorvosához.
Romanian: Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare privind starea de sănătate sau tratamentul animalului dumneavoastră, adresați-vă medicului veterinar.
Hungarian: A használt applikátorokat azonnal ki kell dobni, és azokat nem szabad gyermekek által látható vagy hozzáférhető helyen hagyni.
Romanian: Aplicatoarele trebuie aruncate imediat după folosire și nu pot fi lăsate la vederea sau la îndemâna copiilor.
Hungarian: A kezelés után legalább két óra elteltével az állat samponnal vagy vízben történő fürdetése nem befolyásolta a gyógyszer hatásosságát.
Romanian: Șamponarea sau spălarea animalului la cel puțin două ore de la tratament nu a afectat eficacitatea medicamentului.
Hungarian: A kezelt állatokhoz az alkalmazási terület megszáradásáig nem szabad hozzányúlni.
Romanian: Nu pot fi atinse animalele tratate până la uscarea locului de aplicare.
Hungarian: A kezelés napján a gyermekek nem foglalkozhatnak a kezelt állatokkal, és az állatok nem alhatnak együtt gazdáikkal, különösen gyermekekkel.
Romanian: În ziua administrării tratamentului, copiii nu au voie să intre în contact cu animalele tratate, iar animalelor trebuie să li se interzică să doarmă cu proprietarii lor și, în special, cu copiii.
Hungarian: Érzékeny bőrű vagy az ilyen típusú készítményekre ismerten allergiás személyeknek a Stronghold-ot óvatosan kell kezelniük.
Romanian: Persoanele cu pielea sensibilă sau care știu că sunt alergice la produsele de acest gen trebuie să manevreze Stronghold cu precauţie.
Hungarian: Ez a kis mennyiségű folyadék a bőrön keresztül felszívódik, és az állat egész testére kifejti hatását.
Romanian: Cantitatea mică de lichid este absorbită prin piele şi are efect la nivelul întregului organism al animalului.
Hungarian: A készítmény felírására vonatkozó információ a doboz címkéjén/külső csomagolásán található.
Romanian: Informațiile privind eliberarea pe bază de rețetă a acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ambalajul exterior.
Hungarian: A használati utasítás részletes információt tartalmaz az adagolásról és a kezelés időtartamáról.
Romanian: Prospectul conține informații detaliate privind dozarea și durata tratamentului.
Hungarian: A szelamektin az idegsejtek és az izomsejtek felszínén található „kloridcsatornáknak" nevezett speciális fehérjéket aktiválja, lehetővé téve a töltéssel rendelkező kloridrészecskéknek az idegsejtekbe való bejutását és ezzel megszakítva azok normál elektromos tevékenységét.
Romanian: Selamectina activează niște proteine speciale numite „canale de clor" de la suprafaţa celulelor nervoase şi musculare ale parazitului, permițând particulelor încărcate de clor să pătrundă în celulele nervoase și să le întrerupă activitatea electrică normală.
Hungarian: Alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás dermatitisz (bőrgyulladás) kezelésének részeként is,
Romanian: Medicamentul poate face parte și din tratamentul dermatitei alergice provocate de purici (inflamaţie a pielii);
Hungarian: A Stronghold erősen gyúlékony, ezért távol kell tartani hőtől, szikráktól, nyílt lángtól vagy más hőforrásoktól.
Romanian: Stronghold este foarte inflamabil și trebuie ferit de căldură, scântei, flacără deschisă sau de alte surse de aprindere.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy az engedélyezett javallatokban alkalmazva a Stronghold előnyei meghaladják a kockázatokat, és javasolta a Strongholdra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile Stronghold depășesc riscurile pentru indicațiile aprobate și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru Stronghold.
Hungarian: A terepvizsgálatok során, a kezelés után 90 nap elteltével a gyógyszer a bolhaszámot akár 98%-kal csökkentette macskáknál és 99%-kal kutyáknál, továbbá megakadályozta a bolhák petékből történő kikelését, elpusztította a bolhalárvákat, illetve gátolta azok kifejlődését.
Romanian: În studiile de teren, la 90 de zile de la tratament, medicamentul a redus numărul de purici după periaj cu până la 98% la pisici şi 99% la câini, prevenind şi ecloziunea ouălor de purice şi distrugând şi prevenind dezvoltarea larvelor de purici.
Hungarian: A Stronghold nem alkalmazható hathetesnél fiatalabb állatoknál.
Romanian: Stronghold este contraindicat la animalele cu vârsta sub şase săptămâni.
Hungarian: A Stronghold-dal kapcsolatos egyéb információ:
Romanian: Alte informaţii despre Stronghold:
Hungarian: Kutyák Sarcoptes scabiei okozta rühösségének kezelésekor két, 30 napos időközzel alkalmazott kezelésre volt szükség az atkafertőzés teljes megszüntetéséhez.
Romanian: Pentru tratarea râiei sarcoptice la câini, au fost necesare două administrări la un interval de 30 de zile în vederea îndepărtării complete a paraziţilor la câini.
Hungarian: Ezt követően a hatásosságot terepvizsgálatokban igazolták macskákon és kutyákon, az élő paraziták számának a kezelést követő különböző időpontokban történő mérésével.
Romanian: Eficacitatea a fost apoi confirmată în studii de teren pe pisici și câini prin observarea numărului de paraziți vii la intervale diferite după tratament.
Hungarian: Nem alkalmazható továbbá olyan macskáknál, amelyek más betegségben is szenvednek, vagy amelyek méretükhöz és korukhoz képest gyengébbek vagy kisebb testsúlyúak.
Romanian: De asemenea, este interzisă folosirea medicamentului la pisicile care suferă de altă boală sau care sunt subdezvoltate sau subponderale pentru mărimea şi vârsta lor.
Hungarian: Az előny-kockázat profil az EPAR tudományos indokolást tartalmazó moduljában található.
Romanian: Raportul beneficiu-risc poate fi găsit în modulul Dezbaterea ştiinţifică al prezentului EPAR.
Hungarian: A Stronghold szelamektint tartalmaz, amely egy, az „avermektin" osztályba tartozó parazitaellenes gyógyszer.
Romanian: Stronghold conţine selamectină, un medicament antiparazitar care face parte din clasa „avermectinelor".
Hungarian: Ha a Stronghold a szembe kerül, vízzel azonnal ki kell öblíteni, és orvoshoz kell fordulni.
Romanian: În caz de contact accidental cu Stromhold, ochii trebuie spălați imediat cu apă și trebuie solicitat sfatul medicului.
Hungarian: Az alkalmazandó hatáserősség és a kezelések száma a kezelt állat súlyától és fajától, valamint a parazita típusától függ.
Romanian: Concentraţia folosită şi numărul de administrări depind de greutatea şi specia de animal care se tratează, precum şi de tipul de parazit.
Hungarian: A Stronghold-kezelés hatásosnak bizonyult egyszeri vagy egyhónapos időközönként végzett ismételt adagolást követően, ami attól függött, hogy milyen típusú parazitafertőzést kívántak a gyógyszerrel kezelni vagy megelőzni.
Romanian: S-a demonstrat că tratamentul cu Stronghold este eficace după o singură administrare sau după administrări repetate la intervale lunare, în funcţie de tipul de infestare care este tratat sau prevenit.
Hungarian: A terepvizsgálatok azt is igazolták, hogy a Stronghold 100%-os hatékonysággal előzte meg a macskák és kutyák szívférgességét.
Romanian: De asemenea, studiile de teren au arătat că Stronghold a fost 100% eficace în prevenirea bolii provocate de viermii cardiaci la câini şi pisici.
Hungarian: Stronghold szelamektin
Romanian: Stronghold
Hungarian: A Stronghold-nak a meghatározott parazitákkal szembeni hatásosságát macskákkal és kutyákkal végzett laboratóriumi vizsgálatokban tanulmányozták.
Romanian: Eficacitatea medicamentului Stronghold împotriva paraziților specificați a fost analizată în studii de laborator efectuate pe pisici și câini.
Hungarian: Az alkalmazandó koncentráció és hatáserősség a kezelt állat súlyától és fajától függ.
Romanian: Concentrația și cantitatea în care trebuie folosit medicamentul depind de greutatea și specia animalului tratat.
Hungarian: kutyák Sarcoptes scabiei okozta rühösségének kezelésére.
Romanian: tratarea râiei sarcoptice (scabie) la câini.
Hungarian: A Stronghold paraziták elleni gyógyszer, amely a szelamektin nevű hatóanyagot tartalmazza.
Romanian: Stronghold este un medicament antiparazitar care conține substanța activă selamectină.
Hungarian: A tubus tartalmát a bőrre kell nyomni, a bundát a lapockák közötti területen szétválasztva.
Romanian: Conţinutul tubului se aplică pe piele după ce s-a făcut o cărare în blana dintre omoplați.