FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • I dati epidemiologici e derivati dalle sperimentazioni cliniche mettono costantemente in evidenza un aumento del rischio di eventi trombotici arteriosi (ad esempio infarto del miocardio o ictus) associato all'uso di diclofenac, in particolare a dosi elevate (150 mg/die) e nel trattamento a lungo termine.
Swedish: • Uppgifter från kliniska prövningar och epidemiologiska data pekar konsekvent mot en ökad risk för arteriella trombotiska händelser (exempelvis hjärtinfarkt eller stroke) förenad med användning av diklofenak, särskilt vid hög dos (150 mg dagligen) och långvarig behandling.
Italian: Oltre a diclofenac, FANS di diffuso impiego comprendono anche ibuprofene e naprossene.
Swedish: Allmänt använda NSAIDläkemedel utöver diklofenak är ibuprofen och naproxen.
Italian: Il PRAC ha raccomandato pertanto di applicare al diclofenac le stesse precauzioni già adottate con gli inibitori selettivi della COX-2 al fine di minimizzare i rischi di formazione di coaguli di sangue nelle arterie.
Swedish: PRAC rekommenderade därför att samma försiktighetsåtgärder som redan används för minimering av riskerna för blodproppar i artärerna vid selektiva COX-2-hämmare ska tillämpas för diklofenak.
Italian: Bibliografia.
Swedish: Tfn.
Italian: Non pertinente
Swedish: Hund: ej relevant
Italian: 1 flacone singolo
Swedish: 1 flaska
Italian: Confezioni da 6 flaconi
Swedish: 1000 ml Förpackning med 6 flaskor
Italian: 1flacone Carne: 24 ore sia per i polli che per i tacchini
Swedish: Nötkreatur: 46 dygn
Italian: Proteggere dalla luce.
Swedish: Skydd för ljus.
Italian: In generale il prurito scompare entro pochi minuti, il gonfiore locale entro pochi giorni.
Swedish: I allmänhet försvinner klådan inom några minuter och den lokala svullnaden inom några dagar.
Italian: La somministrazione deve continuare per 5 giorni.
Swedish: Administrationen skall fortgå i 5 dagar.
Italian: Circa il 95% della dose orale è stata assorbita.
Swedish: Ungefär 95 % av den orala dosen absorberades.
Italian: Cani: per il trattamento di:
Swedish: Hund: Behandling av:
Italian: Nessuna conosciuta
Swedish: Inga kända.
Italian: Tutte le specie per produzione alimentare
Swedish: Alla livsmedelsproducerande arter
Italian: Il tempo di emivita rilevato è di 5,8 ore.
Swedish: En halveringstid på 5,8 timmar har noterats.
Italian: Cani: Non pertinente
Swedish: Hund: Ej relevant
Italian: Allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio Soluzione orale
Swedish: Bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 Oral lösning
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O UTILIZZAZIONE Non pertinente.
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, FÖRORDNANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING Ej relevant.
Italian: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona
Swedish: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spanien
Italian: D. INDICAZIONE DEGLI MRL che sono accettati ai sensi del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio e conformemente all'articolo 31, paragrafo 3, lettera b) del regolamento(CEE) n. 2309/93 del Consiglio del 22 luglio 1993 e successive modifiche.
Swedish: D. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER vilka godkänns/kan godkännas enligt rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och enligt artikel31.3.b i rådets förordning (EEG) nr 2309/93 av den 22 juli 1993 i dess senaste lydelse.
Italian: codice ATCvet: QJ01MA94
Swedish: ATCvet-kod: QJ01MA94
Italian: Etanolo 8
Swedish: Etanol 8
Italian: DATA DI SCADENZA EXP {MM/AAAA}
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è tenuto ad informare la Commissione europea in merito ai propri programmi di immissione in commercio del medicinale autorizzato mediante la presente decisione.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning skall underrätta Europeiska kommissionen om marknadsföringsplanerna för läkemedlet som godkänts genom detta beslut.
Italian: Le compresse devono essere somministrate per almeno 2 giorni dopo la scomparsa dei sintomi clinici.
Swedish: Tabletterna ska ges minst 2 dagar efter det att symptomen har upphört.
Italian: Per somministrazione orale in acqua da bere.
Swedish: För oral administrering via dricksvattnet.
Italian: Per via orale.
Swedish: För oralt bruk.
Italian: 50mg/ml Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Swedish: 50 mg/ml För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere mescolato con altri medicinali veterinari.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas skall detta veterinärmedicinska läkemedel inte blandas med andra veterinärmedicinska läkemedel.
Italian: Una piccola frazione di difloxacina (7 - 18%) è eliminata nelle urine.
Swedish: En mindre del difloxacin ( 7 -18 %) elimineras via urinen.
Italian: numero di animali nel pollaio X peso medio del singolo animale(kg) X 100
Swedish: antal djur i anläggningen x genomsnittlig vikt av ett enskilt djur (kg) x 100
Italian: consumo totale di acqua da parte del pollaio il giorno precedente (l)
Swedish: den totala vattenförbrukningen i anläggningen föregående dag (liter)
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea la biodisponibilità è dell' 88%.
Swedish: Efter subkutan administrering är biotillgängligheten 88 %.
Italian: DATA DEL RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Swedish: DATUM FÖR FÖRNYAT GODKÄNNANDE
Italian: Nei tacchini la difloxacina ha una moderata biodisponibilità orale (circa il 58%).
Swedish: Hos kalkoner har difloxacin en måttlig oral biotillgänglighet (cirka 58 %).
Italian: Queste reazioni avverse sono andate incontro a remissione spontanea nell'arco di 1-2 giorni e non hanno richiesto alcun trattamento.
Swedish: Dessa biverkningar gick över av sig själva inom en till två dagar och krävde ingen ytterligare behandling.
Italian: Scatola di cartone da 1, 2, o 10 blisters
Swedish: Pappask med 1, 2 eller 10 blister.
Italian: 4.8 Interazioni con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione
Swedish: 4.8 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Italian: Il trattamento di piodermiti superficiali può richiedere la somministrazione per un massimo di 21 giorni.
Swedish: Ytlig pyodermi kan fordra behandling upp till maximalt 21 dagar.
Italian: L'emivita di eliminazione si è rivelata, in media, di 9,3 ore.
Swedish: Halveringstiden var i genomsnitt 9,3 timmar.
Italian: Rivalutare la terapia, se non si nota alcun miglioramento entro 5 giorni, o 10 giorni nel caso di piodermiti superficiali.
Swedish: Behandlingen bör omprövas om inte någon förbättring ses inom 5 dagar respektive 10 dagar vid ytlig pyodermi.
Italian: Ogni dosaggio del prodotto è disponibile in confezioni da 10, 20 e 100 compresse.
Swedish: Varje styrka av tabletterna finns i förpackningar om 10, 20 eller 100 stycken.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea la biodisponibilità nei cani è di 96%.
Swedish: Efter subkutan administrering är biotillgängligheten 96 %.
Italian: Difloxacin Bovine2 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Swedish: Difloxacin Nötkreatur2 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Pfizer Limited
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning Pfizer Limited
Italian: Durante il periodo del trattamento non deve essere disponibile nessuna altra fonte di acqua da bere.
Swedish: Ingen annan dricksvattenkälla bör vara tillgänglig under medicineringsperioden.
Italian: Quando si utilizza il prodotto bisogna tenere presente le disposizioni locali ed ufficiali sull'uso degli antimicrobici.
Swedish: Beakta officiella och lokala antimikrobiella föreskrifter vid användning.
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DELLA PORTATA E DALLA VISTA DEI BAMBINI" [not requested on the immediate label]
Swedish: TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN" [Not requested on the immediate label]
Italian: Se dopo 3 giorni non si osservano miglioramenti, il trattamento può essere prolungato per altri 2 giorni.
Swedish: Om avsedd effekt ej uppnåtts inom 3 dagar kan behandlingen fortsätta i ytterligare 2 dagar.
Italian: Allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio Sostanze farmacologicamente attive
Swedish: Bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 Farmakologiskt aktivt(a) innehållsämne(n)
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ciascun ml contiene:
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje ml innehåller:
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia europea per i medicinali http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Utförlig information om denna produkt finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/
Italian: Il volume di distribuzione è 2,6 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är 2,6 l/kg.
Italian: Da non utilizzare in animali che producono latte destinato al consumo umano
Swedish: Ej till djur som producerar mjölk for humankonsumtion
Italian: Non utilizzare in cani epilettici.
Swedish: Får inte användas till hundar med epilepsi.
Italian: Alla concentrazione nell'acqua di 0,03% (= 300 ml in 1000 litri) o maggiore, per i tacchini potrebbe risultarne influenzata la palatabilità.
Swedish: Vid koncentrationer av 0,03% (=300 ml i 1000 liter) eller högre i vattnet, kan vattnets smak påverka kalkonernas vattenintag.
Italian: In entrambe le specie la difloxacina può essere coniugata (come glucoronidato o solfato), demetilata in sarafloxacina oppure ossidata in N-ossido-difloxacina.
Swedish: Hos bägge dessa arter kan difloxacin konjugeras (glukuroniderad eller sulfaterad), demetyleras till sarafloxacin eller oxideras till N-oxid-difloxacin.
Italian: La clearance della difloxacina dopo somministrazione sottocutanea nei bovini è di 229 ml/ora/kg; il tempo di emivita rilevato è di 7,7 ore.
Swedish: Clearance för difloxacin efter subkutan administrering till nötkreatur är 229 ml/tim/kg och en halveringstid på 7,7 timmar har noterats.
Italian: [Prevedere spazio per l'indicazione della posologia prevista sulla scatola esterna]
Swedish: [Space shall be provided for the prescribed dose to be indicated on the outer carton]
Italian: Concentrazioni di difloxacina pari o maggiori delle MIC per gli agenti patogeni interessati vengono raggiunte in tutti i tessuti e tali concentrazioni vengono mantenute finchè si continua la somministrazione del prodotto.
Swedish: Difloxacinkoncentrationer som är lika stora eller större än minsta hämmande koncentration (MIC) för relevanta patogener uppnås i alla relevanta vävnader och upprätthålls så länge som medicineringen pågår.
Italian: Si può sviluppare induzione di resistenza nei confronti dei chinoloni per mutazioni nel gene della girasi batterica e attraverso variazioni della permeabilità cellulare ai chinoloni.
Swedish: Induktion av resistens mot kinoloner kan utvecklas genom mutation i bakteriens gyrasgen och via förändringar i cellväggens permeabilitet för kinoloner.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIO DICURAL SOLUZIONE ORALE
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Dicural oral lösning
Italian: Linee di misura indicano il volume contenuto.
Swedish: Linjer på måttet indikerar volym.
Italian: La difloxacina è un aril-fluorochinolone con un ampio spettro di attività antimicrobica.
Swedish: Difloxacin är ett aryl-fluorokinolon med brett antimikrobiellt spektrum.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia europea per i medicinali http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/
Italian: Uso non consentito, durante l'ovodeposizione, in uccelli che producono uova per consumo umano.
Swedish: Ej tillåtet för användning till äggläggande fåglar som producerar ägg för humankonsumtion.
Italian: La nitrofurantoina può ridurre l'efficacia del chinolone, se usate contemporaneamentenel trattamento delle infezioni delle vie urinarie.
Swedish: Nitrofurantoin kan försämra kinolonets effekt om det används samtidigt vid behandling av urinvägsinfektioner.
Italian: Il trattamento con Dicural compresse rivestite deve essere effettuato una volta al giorno per almeno 5 giorni.
Swedish: Dicural dragerade tabletter ges en gång/dag under minst 5 dagar.
Italian: La difloxacina è ben distribuita nell'intero organismo, come dimostrato dal rapporto tra tessuti e plasma.
Swedish: Distributionen till hela kroppen är god, vilket visades i vävnads/plasma-värdena.
Italian: La difloxacina viene rapidamente assorbita dopo somministrazione orale e raggiunge concentrazioni plasmatiche costanti in poche ore dopo l'inizio della terapia.
Swedish: Difloxacin absorberas snabbt efter oral tillförsel och når jämviktskoncentration i plasma inom några timmar efter insättande av medicineringen.
Italian: Glicole propilenico 9 Alcol benzilico 10 Arginina 11
Swedish: Propylenglykol 9 Bensylalkohol 10 Arginin 11
Italian: Dicural soluzione orale deve essere somministrato quotidianamente nell'acqua da bere, ad una concentrazione tale che la dose sia pari a 10 mg/kg del peso corporeo.
Swedish: Dicural oral lösning skall ges dagligen via dricksvattnet i en sådan koncentration att dosen blir 10 mg/kg kroppsvikt.
Italian: Gli studi mirati sulla sicurezza condotti sui polli e sui tacchini hanno dimostrato che, se somministrato nell'acqua de bere alla dose di 30 mg/kg (polli) o di 22 mg/kg (tacchini) per una durata 3 volte superiore a quella consigliata (cioè per 15 giorni consecutivi), la difloxacina cloridrato è risultata sicura per gli uccelli.
Swedish: Kontrollerade studier på måldjuren kycklingar och kalkoner visade att difloxacinhydroklorid tillfört i dricksvatten i doser om 30 mg/kg (broilers) eller 22 mg/kg (kalkoner) under en tidsperiod som är tre gånger längre än den rekommenderade (15 dagar i följd) föreföll vara helt ofarligt för fåglarna.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED UTILIZZAZIONE, se pertinente
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
Italian: Il sovradosaggio può causare anche edema e gonfiore nelle giunzioni articolari.
Swedish: Överdosering kan också orsaka ödem och svullnad av knälederna.
Italian: Considerando il contenuto di difloxacina nella soluzione orale (10%p/v), eseguire il calcolo seguente per determinare il volume (ml) da aggiungere per ogni 1000 litri di acqua:
Swedish: Med hänsyn till innehållet av difloxacin i den orala lösningen (10%) måste följande beräkningar göras för att fastställa den mängd i ml som ska tillsättas per 1000 liter vatten:
Italian: Dove possibile, i fluorchinoloni devono essere usati solo in base a prove di suscettibilità.
Swedish: Fluorokinoloner får, om så är möjligt, endast användas baserat på resistensbestämning.
Italian: INDICAZIONE DELLA SOSTANZA(E) ATTIVA(E) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Italian: Blister in PVC/alluminio da 10 compresse.
Swedish: PVC-aluminium blister à 10 tabletter.
Italian: Per evitare irritazione della pelle e/o degli occhi, quando si manipola il prodotto usare guanti ed una maschera di protezione.
Swedish: För att undvika irritation i hud och/eller i ögonen, använd handskar och ansiktsskydd, vid hantering av produkten.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni Preparare l'acqua medicata fresca ogni giorno.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år. Ny läkemedelslösning skall tillredas varje dag.
Italian: Il volume di distribuzione è 2,5 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är 2,5 l/kg.
Italian: INDICAZIONE Dicural compresse rivestite è indicato per le seguenti forme cliniche nei cani:
Swedish: INDIKATION(ER) Dicural dragerade tabletter är indicerade för följande kliniska sjukdomar hos hundar:
Italian: Il volume somministrato per ogni sito di inoculo nei bovini non deve superare i 7 ml.
Swedish: Injektionsvolymen per injektionsställe hos nötkreatur bör inte överskrida 7 ml.
Italian: [MA Number recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/016
Swedish: För djur [MA Number recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/016
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/017 100 ml
Swedish: NUMMER I GEMENSKAPSREGISTRET ÖVER LÄKEMEDEL [Recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/017 - 100 ml
Italian: I rapporti tessuto/plasmatici vanno da 0,6 (tessuto adiposo addominale), a 2,4 (polmoni), 4,5 (tessuto muscolare) o 14,1 (fegato).
Swedish: Förhållandet mellan vävnad och plasma varierar mellan 0,6 (bukfett), 2,4 (lungor), 4,5 (muskler) och 14,1 (lever).
Italian: L'uso eccessivo di una singola classe di antibiotici può determinare l'induzione di resistenza nella popolazione batterica.
Swedish: Ensidig användning av en enda klass av antibiotika kan framkalla resistens hos en bakteriepopulation.
Italian: Dicural 15 mg compresse rivestite per cani Dicural 50 mg compresse rivestite per cani Dicural 100 mg compresse rivestite per cani Dicural 150 mg compresse rivestite per cani
Swedish: Dicural 15 mg dragerade tabletter till hundar Dicural 50 mg dragerade tabletter till hundar Dicural 100 mg dragerade tabletter till hundar Dicural 150 mg dragerade tabletter till hundar
Italian: Tenere il contenitore nell'imballaggio esterno.
Swedish: Förvaras i ytterkartongen.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 1 mese.
Swedish: Hållbarhet efter det att förpackningen öppnats första gången: 1 månad.
Italian: Per ulteriori informazioni sul medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Swedish: Ytterligare upplysningar om detta veterinärmedicinska läkemedel kan erhållas hos den nationella representanten för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Italian: Se riempito fino all'orlo il misurino contiene ml 50.
Swedish: Om detta fylls till brädden innehåller måttet 50 ml.
Italian: Dicural soluzione orale è una soluzione acquosa di colore giallo paglierino ed è fornito in flaconi di plastica bianca, con tappo a vite contenenti ml 250 o ml 1000 di soluzione orale.
Swedish: Dicural oral lösning är en gulaktig klar vattenlösning i vita plastflaskor med skruvlock, innehållande 250 eller 1000 ml oral lösning.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Compresse rivestite.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Dragerade tabletter.
Italian: Per ulteriori informazioni sul prodotto, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Swedish: Ytterligare upplysningar om denna produkt kan erhållas hos det lokala ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Italian: L 272 del 25.10.96
Swedish: 4 EGT nr. L 272, 25.10.96
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Per somministrazione orale in acqua de bere.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) För oral administrering via dricksvattnet.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglio, si prega di informarne il veterinario.
Swedish: Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för veterinären.
Italian: Idrossido di potassio 4 Glicole propilenico 5 Alcol benzilico 6
Swedish: Kaliumhydroxid 4 Propylenglykol 5 Bensylalkohol 6 Saltsyra 7
Italian: Pfizer Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Swedish: Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto {numero}
Swedish: NUMMER PÅ TILLVERKNINGSSATS Lot {nummer}
Italian: Nei polli la difloxacina viene quasi completamente assorbita a seguito della somministrazione orale (circa il 96%).
Swedish: Difloxacin absorberas så gott som fullständigt hos broilers efter oral tillförsel (cirka 96 %).
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 28 giorni.
Swedish: Hållbarhet efter det att förpackningen öppnats första gången: 28 dagar
Italian: Dicural compresse rivestite sono costituite da un centro contenente difloxacina cloridrato ed un rivestimento altamente palatabile.
Swedish: Dicural dragerade tabletter består av en kärna innehållande difloxacinhydroklorid med ett välsmakande hölje.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: anti-infettivi generali per uso sistemico, antibatterici per uso sistemico, antibatterici chinolonico.
Swedish: Farmakoterapaeutisk grupp; antibakteriella medel för systemiskt bruk, antibiotika för systemiskt bruk, kinolonantibiotika.
Italian: I rapporti tessuto/plasmatici vanno da 2,5 (tessuto adiposo addominale), 3,7 (tessuto muscolare), 4,8 (polmoni) a 36,5 (fegato).
Swedish: Förhållandet vävnad till plasma varierar mellan 2,5 (bukfett), 3,7 (muskler), 4,8 (lungor), och 36,5 (lever).
Italian: Furono osservate modificazioni istopatologiche delle cartilagini articolari delle articolazioni soggette a carico in cani beagle (3,5 mesi di età) a seguito della somministrazione orale di difloxacina (come cloridrato) a dosi maggiori di 5 mg/kg/giorno per 90 giorni.
Swedish: Histopatologiska förändringar observerades på ledbrosk i viktbärande leder hos unga (3,5 månader gamla) beaglar efter oral administrering av difloxacin med doser över 5 mg/kg/dygn (som hydroklorid) under 90 dygn.
Italian: Flaconi bianchi in HDPE con tappo a vite contenenti ml 250 o 1 litro di Dicural soluzione orale.
Swedish: Vit HDPE-flaska med skruvlock, innehållande 250 ml eller 1 liter Dicural oral lösning.
Italian: Sostanza farmacologicamente attiva
Swedish: Farmakologiskt aktivt innehållsämne
Italian: INDICAZIONE DELLA SOSTANZA(E) ATTIVA(E) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Ogni compressa contiene:
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Varje tablett innehåller:
Italian: Essa è molto ben distribuita nell'organismo (Vd = 9,9 l/kg) e presenta un'emivita di eliminazione plasmatica pari a circa 7 ore.
Swedish: Det distribueras mycket väl i kroppen (Vd = 9,9 l/kg) och halveringstiden för utsöndringen i plasma är cirka 7 timmar.
Italian: Nei cani: Dicural 50 mg/ml soluzione iniettabile è indicato per il trattamento di:
Swedish: Hos hundar: Dicural injektionsvätska lösning 50 mg/ml är indicerad för behandling av:
Italian: Essa è ben distribuita nell'organismo (Vd = 4,7 l/kg) e presenta un'emivita di eliminazione plasmatica pari a circa 7 ore.
Swedish: Det fördelas bra i kroppen (Vd = 4,7 l/kg) och halveringstiden för eliminationen från plasma är cirka 7 timmar.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione orale limpida gialla.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM En klar gulaktig oral lösning.
Italian: L 45 del 15.02.97
Swedish: 5 EGT nr. L 45, 15.02.97
Italian: L'impiego dei fluorochinoloni in combinazione con farmaci antiinfiammatori non steroidei FANS può causare crisi in pazienti epilettici.
Swedish: Användande av fluorokinoloner i kombination med NSAID (icke steroida, antiinflammatoriska läkemedel) kan framkalla krampanfall.
Italian: Il tappo a vite sulle bottiglie da 1 litro può essere usato come misurino.
Swedish: Skruvlocket på enlitersflaskan kan användas som mått.
Italian: Solo tacchini: Per il trattamento di infezioni causate da Pasteurella multocida.
Swedish: Hos kalkoner: för behandling av infektioner som orsakats av Pasteurella multocida.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure di emergenza, antidoti)
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift)
Italian: Bovini: Nessuna
Swedish: Nötkreatur: Inga
Italian: Non usare in uccelli in ovodeposizione.
Swedish: Skall ej användas till äggläggande fåglar.
Italian: Muscolo Grasso Fegato Rene
Swedish: Muskel Fett Lever Njure
Italian: Smaltire i rifiuti in conformità alle richieste locale.
Swedish: Avfall kasseras enligt lokala bestämmelser.
Italian: E' consigliabile riservare l'utilizzo dei flurochinoloni per il trattamento di affezioni cliniche che hanno scarsamente risposto, o si attende che rispondano scarsamente, ad altre classi di antibiotici.
Swedish: Det är klokt att spara fluorokinolonerna för behandlingen av kliniska tillstånd som reagerat svagt på, eller kan förväntas reagera svagt på andra klasser av antibiotika.