FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Navodila za pripravo in ravnanje z zdravilom
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare Instrucţiuni de utilizare şi manipulare
Slovenian: Aritmetična srednja vrednost hitrosti infuzije glukoze v primerjavi s profilom časovnega poteka po subkutanem dajanju 20 enot insulina lispro 200 enot/ml ali insulina lispro 100 enot/ml.
Romanian: Figura 2: Rata medie de administrare a glucozei față de profilurile de timp după administrarea subcutanată a 20 de unități de insulină lispro 200 unități/ml sau insulină lispro 100 unități/ml
Slovenian: • Sheme odmerjanja za prehod z zdravila Liprolog 100 enot/ml na 200 enot/ml se ne sme izvajati.
Romanian: • Conversia dozei la schimbarea de la Liprolog 100 unități/ml la 200 unități/ml nu trebuie efectuată
Slovenian: Če tak odziv opazite pri sebi, to povejte svojemu zdravniku.
Romanian: Dacă vi se întâmplă acest lucru, spuneţi medicului dumneavoastră.
Slovenian: • Pri prehodu na drugo vrsto insulina (na primer prehod s humanega ali živalskega insulina na zdravilo Liprolog) boste morda potrebovali več ali manj insulina kot prej.
Romanian: • Dacă schimbaţi tipul de insulină pe care îl folosiţi (de exemplu de la insulina umană sau animală la medicamentul Liprolog), s-ar putea să fie necesar să utilizaţi mai multă sau mai puţină decât înainte.
Slovenian: Berlin-Chemie AG Postfach 1108, 12474 Berlin Tel.: 030/6707-0
Romanian: Deutschland Berlin-Chemie AG Tel.: 030/6707-0
Slovenian: Preden izvlečete iglo iz viale, preverite, ali so v injekcijski brizgi zračni mehurčki, ki zmanjšajo količino zdravila Liprolog v njej.
Romanian: Înainte de scoaterea acului din flacon, se verifică seringa astfel încât aceasta să nu conţină bule de aer care reduc cantitatea de Liprolog din ea.
Slovenian: • Pri prehodu na drugo vrsto insulina (na primer prehod s humanega ali z živalskega insulina na zdravilo Liprolog) boste mogoče potrebovali več ali manj insulina kot prej.
Romanian: • Dacă schimbaţi tipul de insulină pe care îl folosiţi (de exemplu, de la insulina umană sau animală la medicamentul Liprolog), s-ar putea să fie necesar să utilizaţi mai multă sau mai puţină decât înainte.
Slovenian: Lipodistrofija (zadebelitev ali vdolbina v koži) je občasen neželen učinek (pojavi se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov).
Romanian: Lipodistrofia (îngroşarea sau adânciturile pielii) este mai puţin frecventă (poate apărea la 1 din 100 de persoane).
Slovenian: O dajanju zdravila Liprolog Mix25 otrokom, mlajšim od 12 let, naj se razmišlja samo v primeru pričakovane koristi v primerjavi s topnim insulinom.
Romanian: Administrarea de Lirpolog Mix25 la copii cu vârsta sub 12 ani se va lua în considerare doar în cazul în care se așteaptă ca beneficiul să fie mai mare decât în cazul administrării insulinei umane solubile.
Slovenian: Peresnika KwikPen in Junior KwikPen sta primerna le za subkutana injiciranja.
Romanian: KwikPen și Junior KwikPen sunt indicate doar pentru injecții administrate subcutanat.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 1. avgust 2001
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 1 august 2001
Slovenian: • Obrišite si kožo z zložencem in pustite, da se posuši, preden si vbrizgate odmerek.
Romanian: • Curățați-vă pielea cu un tampon și lăsați-vă pielea uscată înainte de a vă injecta doza.
Slovenian: Zdravilo Liprolog se lahko vzame kratek čas pred obrokom.
Romanian: Liprolog se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
Slovenian: • Vedno imejte pri roki rezervne injekcijske brizge in rezervno vialo zdravila Liprolog.
Romanian: • Păstraţi întotdeauna seringi de rezervă şi un flacon de Liprolog de rezervă.
Slovenian: Infuzijski komplet (cevko in kanilo) je treba menjati v skladu z navodili, priloženimi infuzijskemu kompletu.
Romanian: Setul de perfuzie (cateterul şi acul) trebuie schimbat în concordanţă cu instrucţiunile furnizate împreună cu acesta.
Slovenian: Bolnikom je treba dati navodila, naj vedno preverijo oznako insulina pred vsakim injiciranjem, da se bodo izognili nenamerni zamenjavi dveh različnih jakosti zdravila Liprolog ali drugih insulinskih zdravil.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să verifice întotdeauna eticheta insulinei înaintea fiecărei injectări pentru a evita amestecarea accidentală între cele două concentrații diferite de Liprolog precum și medicamente care conțin insulină.
Slovenian: Odvijte iglo s pokrovčkom in jo zavrzite, kot je opisano spodaj (glejte poglavje Odlaganje peresnikov in igel).
Romanian: Deşurubaţi Acul cu capac şi aruncaţi-l conform instrucţiunilor de mai jos (vezi pct. Aruncarea stilourilor injectoare şi a acelor).
Slovenian: • izpustite kak obrok, jeste pozneje kot običajno ali spremenite prehrano;
Romanian: • „săriţi" sau amânaţi mesele sau vă modificaţi dieta;
Slovenian: Število enot je prikazano v okencu odmerkov, to morate vedno preveriti, preden si daste injekcijo.
Romanian: Numărul de unități de insulină apare în fereastra de doze a stiloului injector, verificați întotdeauna doza înainte de administrare.
Slovenian: •vzamete preveč zdravila Liprolog Mix25 ali insulina kake druge vrste;
Romanian: • utilizaţi prea mult Liprolog Mix25 sau altă insulină;
Slovenian: • Če je vaš odgovor na katero koli izmed naslednjih vprašanj DA, morate o tem obvestiti svojega zdravnika, farmacevta ali medicinsko sestro v diabetološki ambulanti.
Romanian: • Dacă răspunsul este DA la oricare dintre întrebările următoare, spuneţi medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
Slovenian: Vialo, ki jo trenutno uporabljate, shranjujte v hladilniku (2 °C - 8 °C) ali pri temperaturi do 30 °C in jo po 28 dneh zavrzite.
Romanian: Ţineţi flaconul în curs de utilizare la frigider (2°C - 8°C) sau la temperaturi ale camerei de până la 30°C şi aruncaţi-l după 28 zile.
Slovenian: • Igla, združljiva s peresnikom KwikPen (priporočamo igle za peresnik proizvajalca BD [Becton, Dickinson and Company]
Romanian: • Ac compatibil KwikPen (Ace recomandate pentru stilou- BD [Becton, Dickinson and Company]).
Slovenian: V injekcijsko brizgo potegnite toliko zraka, kot je predpisani odmerek zdravila Liprolog.
Romanian: Se trage aer în seringă, în cantitate egală cu doza de Liprolog prescrisă.
Slovenian: Injiciranje zdravila Liprolog • Najprej si umijte roke.
Romanian: Pregătirea stiloului injector (pen-ului) pentru utilizare (vezi Manualul utilizatorului) • Mai întâi, spălaţi-vă pe mâini.
Slovenian: Deli igle peresnika (igle niso priložene)
Romanian: Componentele Acului Stiloului injectors (Acele nu sunt incluse)
Slovenian: ŠTEVILKE DOVOLJENJ ZA PROMET Z ZDRAVILOM EU/1/01/195/028
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/01/195/028
Slovenian: V primeru hipoglikemije je treba infundiranje ustaviti, dokler hipoglikemija ne mine.
Romanian: În cazul apariţiei unui episod hipoglicemic, perfuzia trebuie întreruptă până la rezolvarea episodului.
Slovenian: O dajanju zdravila Liprolog Mix50 otrokom, mlajšim od 12 let, naj se razmišlja samo v primeru pričakovane koristi v primerjavi s topnim insulinom.
Romanian: Administrarea de Lirpolog Mix50 la copii cu vârsta sub 12 ani se va lua în considerare doar în cazul în care se așteaptă ca beneficiul să fie mai mare decât în cazul administrării insulinei umane solubile.
Slovenian: • Zdravila Liprolog 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vašem napolnjenem injekcijskem peresniku (Junior KwikPen) NE mešajte z drugimi insulini ali drugimi zdravili.
Romanian: • NU amestecați Liprolog 100 unităţi/ml soluție injectabilă în stilou injector preumplut (pen) (Junior KwikPen) cu nicio altă insulină sau orice alt medicament.
Slovenian: • Zdravilo Liprolog si injicirajte pod kožo (subkutano).
Romanian: • Faceţi injecţia cu Liprolog sub piele (subcutanat).
Slovenian: Liprolog 100 enot/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 enot/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 enot/ml KwikPen Liprolog 200 enot/ml KwikPen
Romanian: Liprolog 100 unități/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 unități/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 unități/ml KwikPen Liprolog 200 unități/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franța.
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Liprolog KwikPen
Romanian: CUM SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG KWIKPEN
Slovenian: V okencu za prikaz odmerka na injekcijskem peresniku je prikazano število enot, ne glede na jakost, in ob prehodu bolnika na novo jakost ali na peresnik z drugačnimi koraki odmerkov se ne sme izvajati pretvorbe odmerka.
Romanian: Numărul de unități de insulină este afișat în fereastra de doze a stiloului injector indiferent de concentrație și nu trebuie efectuată nicio conversie în cazul trecerii pacientului la administrarea unei concentrații noi sau la utilizarea unui stilou cu trepte diferite de doze.
Slovenian: Poskrbite, da dobite zdravilo Liprolog 100 enot/ml Junior KwikPen, ki vam ga je predpisal zdravnik.
Romanian: Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Liprolog 100 unităţi/ml Junior KwikPen pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
Slovenian: • Ne injicirajte zdravila Liprolog 200 enot/ml KwikPen raztopina za injiciranje neposredno v veno (intravensko).
Romanian: • Nu injectați Liprolog 200 unități/ml KwikPen soluție injectabilă direct într-o venă (intavenos).
Slovenian: Korak 2: (samo za motne insuline v suspenziji LIPROLOG)
Romanian: (Doar pentru LIPROLOG suspensie cu insulină lăptoasă)
Slovenian: Vsako zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen vsebuje 600 enot (3 mililitre).
Romanian: Fiecare Liprolog 200 unități/ml KwikPen conţine 600 unităţi (3 mililitri).
Slovenian: Ne skušajte si vbrizgati insulina z obračanjem gumba za odmerjanje.
Romanian: Nu încercaţi să vă injectaţi insulina prin răsucirea butonului de dozaj.
Slovenian: Raztopina Liprolog mora biti prozorna in brezbarvna.
Romanian: Soluția de Liprolog trebuie să fie limpede și incoloră.
Slovenian: Trajanje delovanja sestavine zdravila Liprolog Mix25 suspenzije insulina lispro-protamin je podobno kot pri bazalnem insulinu (NPH).
Romanian: Durata de acţiune a componentei suspensie de protamină a insulinei lispro a Liprolog Mix25 este similară cu aceea a unei insuline bazale (NPH).
Slovenian: Peresnik pripravite tako, da zavrtite gumb za odmerjanje in izberete 2 enoti.
Romanian: Pentru a pregăti sitloul dumneavoastră injectorrăsuciţi butonul de dozaj pentru a selecta 2 unităţi.
Slovenian: Injiciranje zdravila Liprolog
Romanian: Injectarea Liprolog
Slovenian: 25 % insulina lispro v zdravilu Liprolog Mix25 je raztopljenega v vodi.
Romanian: 25% din insulina lispro din Liprolog Mix25 este dizolvată în apă.
Slovenian: Shranjevanje zdravila Liprolog Junior KwikPen Vsebina pakiranja in dodatne informacije
Romanian: Cum se păstrează Liprolog Junior KwikPen Conţinutul ambalajului şi alte informaţii suplimentare
Slovenian: •vzamete preveč zdravila Liprolog Mix50 ali insulina kake druge vrste;
Romanian: • utilizaţi prea mult Liprolog Mix50 sau altă insulină;
Slovenian: Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite, da so navzoči strdki snovi ali se trdni beli delci držijo dna ali stene viale, kar daje videz zamrznjenosti.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi aglomerări de substanţă sau dacă pe pereţii sau pe fundul cartuşului aderă particule solide albe, dându-i un aspect îngheţat.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix50 v vašem KwikPenu je enako zdravilu Liprolog Mix50, ki se dobavlja v posameznih vložkih zdravila Liprolog Mix50.
Romanian: Liprolog Mix50 din stiloul injector (pen-ul) dumneavoastră este acelaşi cu Liprolog Mix50 care se livrează în cartuşe Liprolog Mix50 separate.
Slovenian: Če je zaporna ploščica pred prvo uporabo zlomljena, se obrnite na farmacevta.
Romanian: Dacă sigiliul a fost rupt înainte de prima utilizare, luaţi legătura cu farmacistul.
Slovenian: Zdravila Liprolog 200 enot/ml raztopina za injiciranje se ne sme redčiti.
Romanian: Liprolog 200 unităț /ml soluție injectabilă nu trebuie diluat.
Slovenian: To je treba upoštevati pri načrtovanju zdravljenja s kombinacijo pioglitazona in zdravila Liprolog Mix50.
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog Mix50.
Slovenian: Trajanje delovanja sestavine zdravila Liprolog Mix50 suspenzije insulina lispro-protamin je podobno kot pri bazalnem insulinu (NPH).
Romanian: Durata de acţiune a componentei suspensie de protamină a insulinei lispro a Liprolog Mix50 este similară cu aceea a unei insuline bazale (NPH).
Slovenian: • Insulina iz peresnika ne prenašajte v injekcijsko brizgo ali v insulinsko črpalko.
Romanian: Nu transferați insulină din stiloul injector într-o seringă sau o pompă de insulină.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix50 začne delovati zelo hitro in deluje dlje od topnega insulina.
Romanian: Liprolog din Liprolog Mix50 acţionează foarte rapid şi mai îndelungat decât insulina solubilă.
Slovenian: • Raztopino za injiciranje Liprolog 200 enot/ml v vašem napolnjenem injekcijskem peresniku (KwikPen) smete injicirati SAMO s tem napolnjenim injekcijskim presnikom.
Romanian: • Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (KwikPen) trebuie să fie injectată NUMAI cu acest stilou preumplut.
Slovenian: Pri sočasni uporabi zdravila Liprolog 200 enot/ml KwikPen in drugih zdravil se je potrebno posvetovati z zdravnikom (glejte poglavje 4.4).
Romanian: Atunci când se folosesc alte medicamente concomitent cu Liprolog 200 unități/ml KwikPen, trebuie informat medicul (vezi pct.4.4).
Slovenian: Liprolog Mix25 Suspenzija (motni insulin)
Romanian: Liprolog Mix 25 Suspensie (insulină lăptoasă)
Slovenian: 50 % insulina lispro v zdravilu Liprolog Mix50 je raztopljenega v vodi.
Romanian: 50% din insulina lispro din Liprolog Mix50 este dizolvată în apă.
Slovenian: Raztopina za injiciranje Liprolog 200 enot/ml mora biti na pogled bistra in brezbarvna.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă trebuie să aibă un aspect limpede şi incolor.
Slovenian: C.
Romanian: A.
Slovenian: To je treba upoštevati pri načrtovanju zdravljenja s kombinacijo pioglitazona in zdravila Liprolog.
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Liprolog Mix25
Romanian: CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG MIX25
Slovenian: V študijah na živalih insulin lispro ni povzročil zmanjšane plodnosti (glejte poglavje 5.3).
Romanian: Fertilitate Insulina lispro nu a indus tulburări de fertilitate la studiile pe animale (vezi pct. 5.3).
Slovenian: Kaj je zdravilo Liprolog Junior KwikPen in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Liprolog Junior KwikPen Kako uporabljati zdravilo Liprolog Junior KwikPen
Romanian: Ce este Liprolog Junior KwikPen şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Liprolog Junior KwikPen Cum să utilizaţi Liprolog Junior KwikPen Reacţii adverse posibile
Slovenian: To je treba upoštevati pri načrtovanju zdravljenja s kombinacijo pioglitazona in zdravila Liprolog Mix25.
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog Mix25.
Slovenian: • Pred vsakim injiciranjem odmerite 1 ali 2 enoti in pritisnite na injekcijski mehanizem, pri tem naj bo injekcijski peresnik obrnjen navzgor, dokler se na konici igle ne pojavi kapljica zdravila Liprolog Mix25.
Romanian: • Înaintea fiecărei injecţii, fixaţi o doză de 1 sau 2 unităţi şi apăsaţi mecanismul de injectare cu pen-ul îndreptat în sus, până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog Mix25.
Slovenian: Do konca pritisnite na gumb za odmerjanje.
Romanian: Apăsaţi continuu butonul de dozaj până când se opreşte.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix25 začne delovati zelo hitro in deluje dlje od topnega insulina.
Romanian: Liprolog din Liprolog Mix25 acţionează foarte rapid şi mai îndelungat decât insulina solubilă.
Slovenian: Liprolog Mix50 Suspenzija (motni insulin)
Romanian: Liprolog Mix 50 Suspensie (insulină lăptoasă)
Slovenian: - Če še vedno ne vidite insulina, zamenjajte iglo in ponovite korake priprave.
Romanian: - Dacă tot nu vedeţi insulina, schimbaţi acul şi repetaţi paşii de armare.
Slovenian: • Ne odstranjujte oznake peresnika.
Romanian: • Nu îndepărtaţi eticheta stiloului injector.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix25 v vašem KwikPenu je enako zdravilu Liprolog Mix25, ki se dobavlja v posameznih vložkih zdravila Liprolog Mix25.
Romanian: Liprolog Mix25 din stiloul injector (pen-ul) dumneavoastră este acelaşi cu Liprolog Mix25 care se livrează în cartuşe Liprolog Mix25 separate.
Slovenian: Na to možnost ne smete pozabiti v okoliščinah, ko bi lahko ogrozili lastno varnost in varnost drugih (npr. pri vožnji avtomobila ali pri delu s stroji).
Romanian: Vă rugăm să ţineţi seama de această problemă posibilă în toate situaţiile în care s-ar putea să expuneţi unui risc propria dumneavoastră persoană sau alte persoane (de exemplu atunci când conduceţi o mașină sau folosiţi utilaje).
Slovenian: • Pred vsakim injiciranjem odmerite 1 ali 2 enoti in pritisnite na injekcijski mehanizem, pri tem naj bo injekcijski peresnik obrnjen navzgor, dokler se na konici igle ne pojavi kapljica zdravila Liprolog Mix50.
Romanian: • Înaintea fiecărei injecţii, fixaţi o doză de 1 sau 2 unităţi şi apăsaţi mecanismul de injectare cu pen-ul îndreptat în sus, până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog Mix50.
Slovenian: • Ko zdravilo Liprolog uporabljate z insulinsko infuzijsko črpalko, ga ne smete mešati s kakim drugim insulinom.
Romanian: • Atunci când se administrează cu o pompă de perfuzie de insulină, Liprolog nu trebuie amestecat cu nici o altă insulină.
Slovenian: Subkutano dano zdravilo Liprolog začne delovati hitro in deluje krajši čas (2 do 5 ur) v primerjavi s topnim insulinom.
Romanian: Administrat subcutanat, Liprolog îşi exercită efectul rapid şi are o durată mai scurtă de acţiune (2 până la 5 ore), comparativ cu insulina solubilă.
Slovenian: Napolnjen injekcijski peresnik za insulin KwikPen 100 enot/ml
Romanian: MANUALUL UTILIZATORULUI KwikPen stilou injector preumplut cu insulină 100 unități/ml
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix25 je indicirano za zdravljenje bolnikov z diabetesom mellitusom, ki potrebujejo insulin za vzdrževanje normalne homeostaze glukoze.
Romanian: Liprolog Mix25 este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei.
Slovenian: • Zdravila Liprolog si ne smete dati intravensko.
Romanian: • Nu trebuie să vă administraţi Liprolog pe cale intravenoasă.
Slovenian: Liprolog deluje hitreje kakor običajni humani insulin, saj je bil insulin lispro nekoliko spremenjen v primerjavi s humanim insulinom.
Romanian: Liprolog acţionează mai rapid decât insulina umană normală, deoarece insulina lispro a fost uşor modificată comparativ cu insulina umană.
Slovenian: • Zdravila Liprolog ne zamrzujte.
Romanian: • Nu congelaţi Liprolog.
Slovenian: •utrujenost,• hitro bitje srca,
Romanian: • greutate în respiraţie bătăi rapide ale inimii
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Liprolog 100 enot/ml Junior KwikPen
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix25 dajemo samo s subkutano injekcijo.
Romanian: Liprolog Mix25 trebuie administrat numai prin injectare subcutanată.
Slovenian: Zavrzite.
Romanian: Aruncaţi
Slovenian: • Potisnite iglo s pokrovčkom naravnost v peresnik in trdno privijte iglo.
Romanian: • Împingeţi Acul cu capac direct pe Stiloul injector şi răsuciţi Acul până când este fixat.
Slovenian: Trajanje delovanja zdravila Liprolog je odvisno od odmerka, mesta injiciranja, prekrvitve tkiva, temperature in telesne dejavnosti.
Romanian: Durata acţiunii Liprolog este în funcţie de doză, locul injectării, fluxul sanguin, temperatura şi activitatea fizică.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix50 je indicirano za zdravljenje bolnikov z diabetesom mellitusom, ki potrebujejo insulin za vzdrževanje normalne homeostaze glukoze.
Romanian: Liprolog Mix50 este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei.
Slovenian: • Gumb za odmerjanje še naprej držite in počasi preštejte do pet, preden iglo izvlečete.
Romanian: • Continuaţi să ţineţi Butonul de dozaj apăsat şi număraţi rar până la 5 înainte de a scoate Acul.
Slovenian: Zdravnik vam bo morda, poleg zdravila Liprolog 200 enot/ml KwikPen, predpisal tudi insulin z dolgotrajnejšim delovanjem.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să vă spună să utilizaţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen precum şi o insulină cu acţiune mai lungă.
Slovenian: Poskrbite, da dobite zdravilo Liprolog, ki vam ga je predpisal zdravnik.
Romanian: Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Liprolog pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila Liprolog 200 enot/ml KwikPen raztopina za injiciranje v insulinski infuzijski črpalki.
Romanian: Nu utilizați Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă KwikPen într-o pompă de insulină.
Slovenian: • Zdravila Liprolog 200 enot/ml raztopina za injiciranje v vašem napolnjenem injekcijskem peresniku (KwikPen) NE mešajte z nobenim drugim insulinom ali z drugim zdravilom.
Romanian: • NU amestecați Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (KwikPen) cu nicio altă insulină sau orice alt medicament.
Slovenian: Shranjevanje zdravila Liprolog 200 enot/ml KwikPen 6.
Romanian: Cum se păstrează Liprolog 200 unități/ml KwikPen 6.
Slovenian: Pritiskajte, dokler se na konici igle ne pojavi kapljica zdravila Liprolog Mix50.
Romanian: Faceţi acest lucru până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog Mix50.
Slovenian: Potisnite iglo s pokrovčkom naravnost v peresnik in trdno privijte iglo.
Romanian: Împingeţi acul cu capac direct pe stiloul injector şi răsuciţi Acul până când este fixat.
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix50 dajemo samo s subkutano injekcijo.
Romanian: Liprolog Mix50 trebuie administrat numai prin injectare subcutanată.
Slovenian: 1 viala po 10 ml
Romanian: Flacon 10 ml:
Slovenian: - Raztopina LIPROLOG mora biti prozorna in brezbarvna.
Romanian: Soluţia de Liprolog trebuie să fie clară şi incoloră.
Slovenian: preprečili pa boste tudi vstop zraka v injekcijski peresnik in zamašitev igle.
Romanian: De asemenea, va împiedica reintrarea aerului în stiloul injector (pen) şi înfundarea acului.
Slovenian: To omogoča, da se zdravilo Liprolog Mix25 daje časovno zelo blizu obroka.
Romanian: Aceasta permite ca Liprolog Mix25 să poată fi administrat foarte aproape de momentul mesei.
Slovenian: Liprolog 100 enot/ml raztopina za injiciranje v viali Liprolog 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku Liprolog 100 enot/ml KwikPen raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku Liprolog 100 enot/ml Junior KwikPen raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
Romanian: Liprolog 100 unități/ml, soluţie injectabilă în flacon Liprolog 100 unități/ml, soluţie injectabilă în cartuș Liprolog 100 unități/ml KwikPen, soluție injectabilă în stilou injector preumplut (pen) Liprolog 100 unități/ml Junior KwikPen, soluție injectabilă în stilou injector preumplut (pen)
Slovenian: Pritiskajte, dokler se na konici igle ne pojavi kapljica zdravila Liprolog Mix25.
Romanian: Faceţi acest lucru până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog Mix25.
Slovenian: Peresnika ne smete uporabljati za dajanje zdravila Liprolog na drug način.
Romanian: Nu trebuie să vă administraţi medicamentul folosind o altă cale de administrare.
Slovenian: • nekatere zaviralce angiotenzin-konvertaze (ACE) (na primer kaptopril, enalapril) in
Romanian: • unii inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA) (de exemplu captopril,
Slovenian: Zdravilo Liprolog Mix25 se lahko vzame kratek čas pred obrokom.
Romanian: Liprolog Mix25 se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Liprolog Mix50
Romanian: CUM SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG MIX50
Slovenian: To zdravilo vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na odmerek, kar v bistvu pomeni »brez natrija«.
Romanian: Acest medicament conține mai puțin de 1 mmol sodiu (23 mg) pe doză, adică, practic "nu conține sodiu".