FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Utilisez exclusivement l'aiguille « à usage unique » fournie.
Spanish: Use sólo la aguja "de un solo uso" suministrada.
French: Grossesse multiple et/ou anomalies congénitales
Spanish: Embarazo múltiple y/o anomalías congénitas
French: Une étude comparative entre la forme lyophilisée et la forme liquide montre une bioéquivalence de ces deux formulations.
Spanish: Un estudio comparativo entre la formulación liofilizada y la formulación líquida demostró la bioequivalencia de ambas formulaciones.
French: Ce médicament peut augmenter le risque de développer un SHO.
Spanish: Este medicamento puede aumentar el riesgo de que presente un SHO.
French: Les fréquences décrites ci-dessous répondent aux définitions suivantes : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, <1/10), peu fréquent (≥1/1 000, <1/100), rare (≥1/10 000, <1/1 000), très rare (<1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Spanish: Las siguientes definiciones se aplican a la terminología sobre frecuencia empleada a continuación: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
French: • Maux de tête, fatigue
Spanish: • Dolor de cabeza, sensación de cansancio.
French: Quelle quantité utiliser ?
Spanish: Cuánto utilizar
French: Il est préférable de le remettre dans son emballage d'origine.
Spanish: Lo mejor es volver a colocarla en su envase original.
French: Poloxamer 188
Spanish: Poloxámero 188.
French: Pour connaître les instructions d'administration à l'aide du stylo prérempli, voir la rubrique 6.6 et les « Instructions d'utilisation » fournies dans l'emballage.
Spanish: Para consultar las instrucciones de administración con la pluma precargada, ver la sección 6.6 y las "Instrucciones de uso" proporcionadas en el envase.
French: 6.3 Élimination
Spanish: 6.3 Eliminación
French: • Prenez une aiguille neuve.
Spanish: • Coja una nueva aguja.
French: Très rare (peut toucher jusqu'à 1 personne sur 10 000) • Réactions allergiques cutanées légères, telles que des éruptions cutanées
Spanish: Muy raros (pueden afectar hasta a 1 de cada 10.000 personas) • Reacciones alérgicas leves de la piel, como erupción.
French: Si vous dépassez cette position, retournez simplement le bouton de sélection de dose en arrière jusqu'au point (●).
Spanish: Si supera esta posición, basta girar el botón de ajuste de la dosis hacia atrás hasta el punto (●).
French: La recherche clinique chez les femmes dans les indications d'AMP et d'anovulation a été limitée à un cycle de traitement.
Spanish: La investigación clínica en mujeres para la indicación de ART y de anovulación se limitó a un ciclo de tratamiento.
French: Utiliser chaque aiguille et chaque stylo une seule fois.
Spanish: Utilizar cada aguja y pluma una sola vez.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/00/165/008
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/00/165/008
French: Ovitrelle est indiqué dans le traitement :
Spanish: Ovitrelle está indicado en el tratamiento de:
French: • Faites attention de ne pas vous piquer avec l'aiguille.
Spanish: • Tenga cuidado de no pincharse con la aguja.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/00/165/007
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/00/165/007
French: N'utilisez pas Ovitrelle si vous remarquez des signes de détérioration, si le liquide contient des particules ou s'il n'est pas limpide.
Spanish: No utilice Ovitrelle si observa indicios visibles de deterioro, si el líquido contiene partículas o no es transparente.
French: Moins de 0,5 % des patientes ont présenté un SHO sévère (voir rubrique 4.4).
Spanish: Menos del 0,5 % de las pacientes presentaron un SHO grave (ver sección 4.4.
French: vomissements, nausées, douleur abdominale
Spanish: vómitos, náuseas, dolor abdominal.
French: • L'affichage de la dose doit indiquer "250", comme sur la figure ci-dessous.
Spanish: • El indicador de la dosis debería mostrar "250", como se indica en la figura más abajo.
French: Mise en garde : veuillez lire ces instructions d'utilisation avant d'utiliser votre stylo prérempli d'Ovitrelle.
Spanish: Advertencia: Lea estas instrucciones de uso antes de utilizar la pluma precargada de Ovitrelle.
French: La dernière date à laquelle ces instructions d'utilisation ont été révisées est :
Spanish: Fecha de la última revisión de estas instrucciones de uso:
French: • si vous êtes allergique à la choriogonadotropine alfa ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6)
Spanish: • si es alérgica a la coriogonadotropina alfa, o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6)
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 2 février 2001 Date du dernier renouvellement : 2 février 2006
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 02/febrero/2001.
French: • Vérifiez la date de péremption sur l'étiquetage du stylo.
Spanish: • Compruebe la fecha de caducidad en la etiqueta de la pluma.
French: Le volume de distribution à l'état d'équilibre et la clairance totale sont respectivement de 6 L et 0,2 L/h.
Spanish: En equilibrio estacionario, el volumen de distribución y el aclaramiento total son de 6 l y de 0,2 l/h, respectivamente.
French: Injection :
Spanish: Inyección:
French: Classe pharmacothérapeutique : hormones sexuelles et modulateurs de la fonction génitale, gonadotropines, Code ATC : G03GA08.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: hormonas sexuales y moduladores del sistema genital, gonadotrofinas, código ATC: G03GA08.
French: Ne tentez pas d'effectuer une deuxième injection.
Spanish: No intente inyectar una segunda vez.
French: • Les réactions allergiques, telles qu'un pouls rapide ou irrégulier, un gonflement de la langue et de la gorge, des éternuements, une respiration sifflante ou des difficultés respiratoires graves, sont très rares (peuvent toucher jusqu'à 1 personne sur 10 000).
Spanish: • Las reacciones alérgicas tales como pulso acelerado o irregular, hinchazón de la lengua o garganta, estornudos, sibilancias o dificultad respiratoria grave son muy raras (pueden afectar hasta a 1 de cada 10.000 personas).
French: Posologie La dose maximale est de 250 microgrammes.
Spanish: Posología La dosis máxima es de 250 microgramos.
French: Via delle Magnolie 15 70026 Modugno (Bari) Italie
Spanish: Via delle Magnolie 15 70026 Modugno (Bari) Italia
French: Ovitrelle est à usage unique.
Spanish: Ovitrelle es para un solo uso.
French: • si vous avez eu une grossesse qui s'est développée à l'extérieur de l'utérus (grossesse extrautérine) au cours des trois derniers mois
Spanish: • si ha tenido un embarazo fuera del útero (embarazo extrauterino) en los últimos tres meses,
French: Si vous développez un SHO, il pourra vous être demandé de ne pas avoir de rapports sexuels ou d'utiliser une méthode de contraception mécanique pendant au moins quatre jours.
Spanish: Si desarrolla un SHO, se le puede indicar que no practique el sexo o que utilice un método anticonceptivo de barrera durante al menos cuatro días.
French: Si vous ne voyez pas apparaître de liquide, vous pouvez faire un deuxième essai (vous pouvez le faire au maximum deux fois) en reprenant à l'étape 1 de la rubrique « Si vous ne voyez pas de goutte(s) minuscule(s) à l'extrémité de l'aiguille ou à proximité » ci-dessus.
Spanish: Si no observa ningún líquido, puede intentarlo de nuevo (puede hacer esto dos veces como máximo) a partir del paso 1 de la sección "Si no observa ninguna gotita de líquido en la punta o cerca de ella" más arriba.
French: • Malformations des organes génitaux incompatibles avec une grossesse
Spanish: • Malformaciones de los órganos sexuales incompatibles con el embarazo.
French: Si vous avez oublié d'utiliser Ovitrelle, parlez-en à votre médecin dès que vous vous en apercevez.
Spanish: Si olvidó usar Ovitrelle, contacte con su médico tan pronto como se dé cuenta.
French: • Douleur dans les seins
Spanish: • Dolor en las mamas.
French: Avant de débuter le traitement, votre fertilité et celle de votre partenaire doivent être évaluées par un médecin spécialiste du traitement des problèmes de fertilité.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento, su fertilidad y la de su pareja deben ser evaluadas por un médico experto en el tratamiento de problemas de fertilidad.
French: Voir les « Instructions d'utilisation » fournies dans l'emballage.
Spanish: Consultar las "Instrucciones de uso" proporcionadas en el envase.
French: Ovitrelle contient du sodium
Spanish: Ovitrelle contiene sodio
French: Si vous avez utilisé plus d'Ovitrelle que vous n'auriez dû
Spanish: Si usa más Ovitrelle del que debe
French: • si vous avez une tumeur dans la partie du cerveau appelée « hypothalamus » ou « hypophyse »
Spanish: • si tiene un tumor en una parte de su cerebro llamada "hipotálamo" o "hipófisis",
French: • Réactions locales au site d'injection, telles que des douleurs, des rougeurs ou un gonflement
Spanish: • Reacciones locales en el lugar de inyección, tales como dolor, enrojecimiento o hinchazón.
French: • N'utilisez l'aiguille et le stylo qu'une seule fois.
Spanish: • Utilice la aguja y la pluma solamente una vez.
French: • Ne poussez pas et ne tirez pas sur le bouton de sélection de dose pendant que vous le tournez.
Spanish: • No empuje ni tire del botón de ajuste de la dosis mientras lo gira.
French: La survenue d'un SHO dû à une réponse ovarienne excessive peut être évitée en suspendant l'administration d'hCG.
Spanish: El SHO debido a una respuesta ovárica excesiva puede evitarse dejando de administrar hCG.
French: Seule une solution limpide, dépourvue de particules, doit être utilisée.
Spanish: Únicamente debe utilizarse una solución transparente, sin partículas.
French: Cela confirme que la dose a été administrée en totalité.
Spanish: Esto indica que se ha administrado la dosis completa.
French: Aucune étude des fonctions de reproduction avec la choriogonadotropine alfa n'a été effectuée chez l'animal (voir rubrique 5.3).
Spanish: No se han realizado estudios de reproducción con coriogonadotropina alfa en animales (ver sección 5.3).
French: Veuillez noter que les cotons imbibés d'alcool ne sont pas contenus dans l'emballage.
Spanish: Tenga en cuenta que las torundas empapadas en alcohol no se incluyen en el embalaje.
French: Une exposition répétée à Ovitrelle n'a été étudiée que chez les hommes.
Spanish: La exposición repetida a Ovitrelle sólo se ha investigado en pacientes varones.
French: Aucune étude sur la reproduction n'a été menée chez l'animal.
Spanish: No se han realizado estudios de reproducción en animales.
French: • Votre médecin vous aura indiqué exactement à quel moment faire l'injection.
Spanish: • Su médico le habrá explicado exactamente cuándo debe ponerse la inyección.
French: Le traitement par Ovitrelle doit être effectué sous la surveillance d'un médecin ayant l'expérience du traitement des problèmes de fertilité.
Spanish: El tratamiento con Ovitrelle debe realizarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de los problemas de la fertilidad.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très rare :
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Muy raros:
French: • si vous avez une inflammation sévère des veines ou des caillots sanguins dans les veines (troubles thromboemboliques actifs)
Spanish: • si padece de inflamación grave de las venas o coágulos de sangre en las venas (problemas tromboembólicos activos),
French: Il n'existe aucune indication pour l'utilisation d'Ovitrelle pendant la grossesse.
Spanish: No existe ninguna indicación para la utilización de Ovitrelle durante el embarazo.
French: La sécurité, l'efficacité et les propriétés pharmacocinétiques d'Ovitrelle chez les patientes atteintes d'insuffisance rénale ou hépatique n'ont pas été établies.
Spanish: No se han establecido todavía la seguridad, eficacia ni farmacocinética de Ovitrelle en pacientes con insuficiencia renal o hepática.
French: Aucune étude de cancérogenèse n'a été menée.
Spanish: No se han realizado estudios sobre el potencial carcinogénico.
French: Ceci peut indiquer que les ovaires ont réagi de façon excessive au traitement et que des kystes ovariens volumineux se sont développés (voir aussi dans la rubrique 2, « Syndrome d'hyperstimulation ovarienne »).
Spanish: Esto puede indicar que los ovarios reaccionaron de manera exagerada al tratamiento y se desarrollaron grandes quistes ováricos (ver también en la sección 2 bajo "Síndrome de hiperestimulación ovárica").
French: Ceci est justifié par la nature protéique de la substance active et les essais de génotoxicité qui n'ont rien révélé.
Spanish: Ello se justifica por la naturaleza proteica del principio activo y el resultado negativo de las pruebas de genotoxicidad.
French: Il est à noter, cependant, que la grossesse elle-même, ainsi que le SHO, sont également associés à un risque accru d'accidents thromboemboliques, tels que les embolies pulmonaires, les accidents ischémiques ou les infarctus du myocarde.
Spanish: Sin embargo, hay que señalar que el propio embarazo, así como el SHO también llevan asociado un mayor riesgo de episodios tromboembólicos, tales como embolia pulmonar, ictus isquémico o infarto de miocardio.
French: fatigue, réactions au site d'injection
Spanish: cansancio, reacciones locales en el lugar de inyección.
French: Des grossesses ectopiques, torsions ovariennes et autres complications ont été observées chez les patientes après administration d'hCG.
Spanish: Se ha descrito embarazo ectópico, torsión ovárica y otras complicaciones en pacientes tras la administración de hCG.
French: Une goutte minuscule se formera à l'extrémité de l'aiguille ; cela indique que votre stylo prérempli est prêt pour l'injection.
Spanish: Aparecerá una gotita de líquido en la punta de la aguja; esto indica que la pluma precargada está lista para la inyección.
French: Si vous ne voyez pas de goutte(s) minuscule(s) à l'extrémité de l'aiguille ou à proximité, vous devez suivre les étapes indiquées sur la page suivante.
Spanish: Si no observa ninguna gotita en la punta de la aguja o cerca de ella, debe proceder con los pasos que se indican en la página siguiente.
French: 3.2 Préparez votre aiguille pour l'injection
Spanish: 3.2 Prepare la aguja para la inyección
French: • Insuffisance ovarienne primaire
Spanish: • Insuficiencia ovárica primaria.
French: Solution limpide, incolore à légèrement jaune.
Spanish: Solución transparente, incolora a ligeramente amarillenta.
French: Les effets du surdosage d'Ovitrelle ne sont pas connus.
Spanish: Se desconocen los efectos de la sobredosis de Ovitrelle.
French: Réglage de la dose sur 250 »).
Spanish: Ajuste de la dosis a 250").
French: On recommandera alors à la patiente d'avoir un rapport sexuel le jour même et le jour suivant l'injection d'Ovitrelle.
Spanish: Se recomienda a la paciente que practique el coito el mismo día de la inyección de Ovitrelle, así como al día siguiente.
French: Tournez doucement le bouton de sélection de dose dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'un point (●) apparaisse sur l'écran d'affichage de dose.
Spanish: Gire con cuidado el botón de ajuste de la dosis en el sentido de las agujas del reloj hasta que vea un punto (●) en el indicador de la dosis.
French: Jusqu'à présent, il n'y a aucun signe de développement d'anticorps vis-à-vis d'Ovitrelle chez l'homme.
Spanish: Hasta el momento, no hay signos de la formación de anticuerpos frente a Ovitrelle en seres humanos.
French: Cotons imbibés d'alcool 12.
Spanish: Toallitas (torundas) con alcohol 12.
French: Réglage de la dose sur 250
Spanish: Ajuste de la dosis a 250
French: 5.3 Vérifiez encore une fois que la dose indiquée sur l'écran d'affichage de dose est bien « 250 ».
Spanish: 5.3 Compruebe otra vez que el número del indicador de la dosis muestra ‘250'.
French: • pour favoriser la libération d'un ovule par les ovaires (induction de l'ovulation) chez les femmes qui ne produisent pas d'ovules (anovulation) ou qui produisent trop peu d'ovules (oligo-ovulation).
Spanish: • Para ayudar a que se libere un óvulo del ovario (inducción de la ovulación) en mujeres que no pueden producir óvulos ("anovulación") o producen muy pocos ("oligovulación").
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et sur l'emballage après EXP.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y en el envase después de CAD.
French: Mannitol
Spanish: Manitol.
French: • Ceci confirme que la dose a été entièrement administrée.
Spanish: • Esto confirma que la dosificación se ha administrado en su totalidad.
French: • Maintenez le bouton enfoncé pendant un minimum de 5 secondes pour vous assurer d'injecter la totalité de la dose (2).
Spanish: • Mantenga el botón de ajuste de la dosis apretado durante un mínimo de 5 segundos para asegurar que inyecta la dosis completa (2).
French: 6.1 Vérifiez que l'écran d'affichage de dose indique bien « 0 »
Spanish: 6.1 Comprobar que el indicador de la dosis muestra ‘0'.
French: La choriogonadotropine alfa est similaire à une hormone naturellement présente dans votre corps, appelée « gonadotropine chorionique », qui est impliquée dans la procréation et la fertilité.
Spanish: La coriogonadotropina alfa es similar a una hormona que se encuentra en su organismo de forma natural denominada "gonadotropina coriónica", que interviene en la reproducción y la fertilidad.
French: Les grossesses multiples et les caractéristiques spécifiques des couples qui ont des problèmes de fertilité (l'âge, p. ex.) peuvent également être associées à un risque plus important d'anomalies congénitales.
Spanish: Los embarazos múltiples y ciertas características específicas de las parejas con problemas de fertilidad (p. ej., la edad) pueden estar relacionados también con un aumento de las probabilidades de anomalías congénitas.
French: • Si l'écran d'affichage de dose n'indique pas « 0 », contactez votre médecin ou votre pharmacien.
Spanish: • En el caso de que el indicador de la dosis no muestre 0, póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
French: • Humeur dépressive, irritabilité ou nervosité
Spanish: • Depresión, irritabilidad o intranquilidad.
French: • Tournez délicatement le bouton de sélection de dose dans le sens des aiguilles d'une montre.
Spanish: • Gire suavemente el botón de ajuste de la dosis en el sentido de las agujas del reloj.
French: Qu'est-ce que Ovitrelle et dans quels cas est-il utilisé
Spanish: Qué es Ovitrelle y para qué se utiliza
French: Comment utiliser votre stylo prérempli d'Ovitrelle Avant de commencer à utiliser votre stylo prérempli d'Ovitrelle Préparation de votre stylo prérempli d'Ovitrelle pour l'injection Sélection de la dose - « Comment régler la dose sur 250 » Injection de la dose
Spanish: Cómo usar la pluma precargada de Ovitrelle Antes de comenzar a usar la pluma precargada de Ovitrelle Preparación de la pluma precargada de Ovitrelle para la inyección Ajuste de la dosis: "Cómo ajustar la dosis a 250" Inyección de la dosis
French: • La dose indiquée sur l'écran d'affichage de dose doit alors retourner à « 0 ».
Spanish: • El número de la dosis que aparece en el indicador de la dosis volverá a ‘0'.
French: Ces effets sont considérés comme étant liés aux techniques d'assistance médicale à la procréation.
Spanish: Éstas se consideran efectos concomitantes relacionados con las técnicas de reproducción asistida.
French: Ceci pourrait être dû, vraisemblablement, aux différences liées aux caractéristiques parentales (p. ex., âge de la mère, caractéristiques du sperme) et à l'incidence accrue des grossesses multiples.
Spanish: Se cree que esto se debe a diferencias en las características de los padres (p. ej., la edad materna, características del esperma) y a la mayor incidencia de embarazos múltiples.
French: On ne dispose d'aucune expérience clinique concernant l'utilisation d'Ovitrelle pour le traitement d'autres affections (comme l'insuffisance du corps jaune ou les affections masculines) ; par conséquent, l'utilisation d'Ovitrelle pour le traitement de ces affections n'est pas indiquée.
Spanish: No se dispone de experiencia clínica con Ovitrelle en el tratamiento de otras enfermedades (tales como la insuficiencia del cuerpo lúteo o los trastornos masculinos); por lo tanto, Ovitrelle no está indicado para estas enfermedades.
French: Le pH de la solution est de 7,0 ± 0,3 et son osmolalité est de 250 à 400 mOsm/kg.
Spanish: El pH de la solución es 7,0  0,3, su osmolalidad es de 250-400 mOsm/kg.
French: • Si vous voyez une (ou plusieurs) minuscule(s) goutte(s), passez à l'étape 4 : réglage de la dose sur 250.
Spanish: • Si observa una o varias gotitas de líquido, proceda con la Sección 4: Ajuste de la dosis a 250.
French: D'autres médicaments sont d'abord prescrits pour provoquer la croissance de plusieurs follicules.
Spanish: Se darán primero otros medicamentos para desencadenar el crecimiento de varios folículos.
French: Si vous pratiquez vous-même les injections d'Ovitrelle, lisez attentivement les instructions suivantes :
Spanish: Si se va a administrar Ovitrelle usted misma, lea con detenimiento las siguientes instrucciones:
French: • si vous avez un cancer des ovaires, de l'utérus ou du sein
Spanish: • si tiene un cáncer de ovario, útero o mama,
French: • Saignements gynécologiques d'étiologie indéterminée
Spanish: • Hemorragias ginecológicas de etiología desconocida.
French: • Grossesse extra-utérine au cours des 3 derniers mois
Spanish: • Embarazo extrauterino en los 3 meses anteriores.
French: D'autres médicaments sont d'abord prescrits pour provoquer le développement et la maturation des follicules.
Spanish: Se darán primero otros medicamentos para desarrollar y madurar los folículos.
French: Elles peuvent provoquer des douleurs dans la poitrine, un essoufflement, un accident vasculaire cérébral ou une crise cardiaque (voir aussi dans la rubrique 2, « Problèmes de coagulation sanguine »).
Spanish: Éstas podrían provocar dolor en el pecho, falta de aliento, ictus o ataque al corazón (ver también en la sección 2 bajo "Problemas de coagulación de la sangre").
French: Qu'est-ce que Ovitrelle et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Ovitrelle Comment utiliser Ovitrelle
Spanish: Qué es Ovitrelle y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Ovitrelle Cómo usar Ovitrelle
French: • Les douleurs dans le bas du ventre associées à des nausées (envie de vomir) ou des vomissements peuvent être le symptôme d'un syndrome d'hyperstimulation ovarienne (SHO).
Spanish: • El dolor en la parte inferior del abdomen acompañado de náuseas (tener ganas de vomitar) o los vómitos pueden ser síntomas del síndrome de hiperestimulación ovárica (SHO).
French: Population pédiatrique Il n'existe pas d'utilisation justifiée d'Ovitrelle dans la population pédiatrique.
Spanish: Población pediátrica No existe una recomendación de uso específica para Ovitrelle en la población pediátrica.
French: Le schéma thérapeutique suivant doit être utilisé :
Spanish: Se debe utilizar la siguiente pauta de administración:
French: Au cours d'essais comparatifs avec différentes doses d'Ovitrelle, les effets indésirables suivants ont été considérés comme associés à la dose administrée d'Ovitrelle : SHO, vomissements et nausées.
Spanish: En ensayos clínicos comparativos con diferentes dosis de Ovitrelle, se observaron las siguientes reacciones adversas relacionadas con la dosis de Ovitrelle: SHO, vómitos y náuseas.
French: Les patientes suivant un traitement de stimulation ovarienne ont plus de risque de développer un SHO dû à un développement folliculaire multiple.
Spanish: Las pacientes sometidas a estimulación ovárica tienen un mayor riesgo de presentar un SHO, debido al desarrollo de múltiples folículos.
French: Au cours d'un traitement par Ovitrelle, une légère stimulation thyroïdienne, dont la pertinence clinique est inconnue, est possible.
Spanish: Durante el tratamiento con Ovitrelle puede producirse una discreta estimulación tiroidea, cuya relevancia clínica se desconoce.