FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 170 09 Solna Svezia codeina idrocloride diidrato, papaverine idrocloride, morfine idrocloride, ioscine metonitrato, noscapine idrocloride
Icelandic: 170 09 Solna Svíþjóð kódein hýdróklóríð tvíhýdrat, papaverínhýdróklóríð, morfínhýdróklóríð, hyoscinmetónítrat, noskapínhýdróklóríð
Italian: 21,17 mg +325 mg compressa
Icelandic: 21,17 mg +325 mg tafla
Italian: 28,73 mg + 325 mg compressa
Icelandic: 28,73 mg + 325 mg tafla
Italian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa,
Icelandic: Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa,
Italian: Brentford TW8 9GS Regno Unito
Icelandic: Brentford TW8 9GS Bretland
Italian: Contraneural Paracetamolo/Codein 500 mg/30 mg
Icelandic: Contraneural Paracetamol/Codein 500 mg/30 mg
Italian: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules
Icelandic: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules hart hylki
Italian: Algocod polvere
Icelandic: Algocod duft
Italian: Contraneural Paracetamolo/Codein
Icelandic: Contraneural Paracetamol/ Codein
Italian: Paracetamolo/Codeina DAFALGAN CODEINA, comprimé pelliculé
Icelandic: Paracetamól/Kódein DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Italian: 300 mg and 14,05 mg
Icelandic: 300 mg og 14,05 mg hart hylki
Italian: Paracetamolo/Codeina GAOSEDAL CODEINA, comprimé
Icelandic: Paracetamól/Kódein GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Italian: Pharmachemie B.V.
Icelandic: Pharmachemie B.V. Swensweg 5
Italian: Ibuprofen and Codeina 200 mg/ 12.8 mg compressa rivestita con films
Icelandic: Ibuprofen and Codeine 200 mg/ 12.8 mg filmcoated Tablets
Italian: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml sciroppo
Icelandic: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml saft
Italian: 0,4 mg, 20 mg, 6,6 mg, 0,15 mg, 3 mg (in each ml)
Icelandic: 6,6 mg, 0,15 mg, 3 mg (í hverjum ml)
Italian: Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgio
Icelandic: Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg
Italian: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co. Tipperary Irlanda
Icelandic: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co.
Italian: 10 mg, 10 mg and 200 mg compressa rivestita
Icelandic: 10 mg, 10 mg og 200 mg húðuð tafla
Italian: Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Regno Unito paracetamolo + codeina
Icelandic: Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Bretland paracetamól + kódein Teva UK Co-Codamol Tablets 8/500
Italian: Efferalgan Codeina
Icelandic: Efferalgan Codeine
Italian: Finlandiaia Sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24
Icelandic: Finnland Sanofi-aventis
Italian: Finlandiaia Vitabalans Oy Varastokatu 8
Icelandic: Eistland Vitabalans Oy Varastokatu
Italian: Vitabalans Oy Varastokatu 8 FIN-13500
Icelandic: 8 FIN-13500
Italian: Codeina (cloridrato) /acetilsalicilico (acido)/ paracetamolo/paracéta mol granulé 96
Icelandic: Kódein (hýdróklóríð) /acetýlsalicýlsýra/ paracetamól/ paracetamól kyrni 96
Italian: Finlandiaia Bene-Arzneimittel GmbH
Icelandic: Finnland Bene-Arzneimittel GmbH
Italian: Migraleve Yellow compressa rivestita con film
Icelandic: Migraleve Yellow filmuhúðuð tafla til inntöku
Italian: International, Brentford, TW8 9GS Regno Unito
Icelandic: International, Brentford, TW8 9GS Bretland
Italian: LONARID N TABLET 400mg+50mg+10m g
Icelandic: LONARID N TABLET 400 mg+50 mg+10 mg
Italian: Codeinafosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Icelandic: Codeinefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Italian: Berkshire RG14 1JA, Regno Unito paracetamolo + codeina
Icelandic: Berkshire RG14 1JA, Bretland paracetamól + kódein Co-Codamol Disp
Italian: Codeinafosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Icelandic: Codeinefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Italian: 300 mg/10 mg capsula
Icelandic: 300 mg/10 mg hylki
Italian: OMEGA Pharma Polonia Sp. z o.o.
Icelandic: OMEGA Pharma Poland Sp.
Italian: Ennogen Pharma Cocodamol compressa effervescente
Icelandic: Ennogen Pharma Cocodamol freyðitafla
Italian: Paracetamolo/Codeina CO-CODAMOL
Icelandic: Paracetamól/Kódein CO-CODAMOL
Italian: Bristol Labs Codeina fosfato Tablets 15mg
Icelandic: Bristol Labs Codeine Phosphate Tablets 15mg
Italian: Manx Pharma Cocodamol 30 mg/500 mg compressa effervescentes
Icelandic: Manx Pharma Cocodamol 30 mg/500 mg effervescent tablets
Italian: Bristol-Myers Squibb Belgio S.A. Avenue de Finlandiae, 8 B-1420 Braine-l'Alleud Belgio
Icelandic: S.A. Avenue de Finnlande, 8 B-1420
Italian: Germania bene - Arzneimittel GmbH
Icelandic: Þýskaland bene - Arzneimittel GmbH
Italian: Paracetamolo/Codeina DAFALGAN CODEINA, comprimé effervescent sécable
Icelandic: Paracetamól/Kódein DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Italian: Hafnarfjörður Iceland codeina fosfato +paracetamolo
Icelandic: Hafnarfjörður Ísland kódeinfosfat + paracetamól
Italian: 167 14 Bromma Svezia codeina fosfato emiidrata/ paracetamolo
Icelandic: 167 14 Bromma Svíþjóð kódeinfosfathemihýdrat / paracetamól
Italian: Solpadeine Max Tablets 500mg + 12.8mg compressa rivestita con film
Icelandic: Solpadeine Max Tablets 500 mg + 12,8 mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Italian: Paracetamolo/Codeina ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Icelandic: Paracetamól/Kódein ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg
Italian: CODEINA FABIOL 15 mg 15 mg
Icelandic: KÓDEINA FABIOL 15 mg 15 mg
Italian: Romania acid acetilsalicilico, paracetamolo , codeina fosfato emiidrato
Icelandic: Rúmenía acetýlsalicýlsýra, paracetamól , kódeinfosfathemihýdrat
Italian: Omega Pharma Limited
Icelandic: Omega Pharma
Italian: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francia
Icelandic: Frakkland Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Italian: Codeina HCl 20 PCH, tabletten 20 mg
Icelandic: Codeine HCl 20 PCH, tabletten 20 mg
Italian: 650 mg and 28,09 mg supposta uso rettale
Icelandic: 650 mg og 28,09 mg endaþarmsstíll til notkunar í endaþarm
Italian: 2610 Wilrijk Belgio
Icelandic: Wilrijk Belgía
Italian: de Burgos, 91 28050 Madrid Spagna
Icelandic: LABORATORIES, S.A. Avda. de Burgos, 91 28050 Madrid Spánn
Italian: Regno Unito codeina fosfato
Icelandic: Bretland kódeinfosfat
Italian: 500 mg + 9,6 mg compressa
Icelandic: 500 mg + 9,6 mg tafla
Italian: PANADOL ULTRA RAPIDE 8 mg + 500 mg + 30 mg
Icelandic: PANADOL ULTRA RAPIDE 8 mg + 500 mg + 30 mg freyðitafla
Italian: 8 mg+500 mg +30 mg capsula, compressa , compressa effervescente
Icelandic: 8 mg+500 mg +30 mg hylki, tafla, freyðitafla
Italian: Codeina HCl 10 PCH, tabletten 10 mg
Icelandic: Codeine HCl 10 PCH, tabletten 10 mg
Italian: Irlanda codeina fosfato+paracetamolo
Icelandic: Írland kódeinfosfat + paracetamól
Italian: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg
Icelandic: Co-codamol 8MG/500MG 8 mg + 500 mg tafla
Italian: 30,6 mg + 500 mg compressa rivestita con film
Icelandic: 30,6 mg + 500 mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Italian: Tylex 30 mg / 500 mg Compressa effervescentes.
Icelandic: Tylex 30 mg / 500 mg Effervescent Tablets.
Italian: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg compressa
Icelandic: Kapake 15mg/500mg 15 mg + 500 mg tafla
Italian: Sterwin Meds Cocodamol 30/500 compressa effervescentes 30mg/500mg
Icelandic: Sterwin Meds Cocodamol 30/500 effervescent tablets 30mg/500mg
Italian: Repubblica Ceca paracetamolo+ codeina ULTRACOD 500 mg/30 mg
Icelandic: Tékkland paracetamól+ kódein ULTRACOD 500 mg/30 mg
Italian: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten compressa rivestita con film
Icelandic: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten filmuhúðuð tafla til inntöku
Italian: 96052 Bamberg Germania
Icelandic: 96052 Bamberg Þýskaland kódeinfosfathemihýdrat paracetamól
Italian: 325 mg and 15 mg compressa
Icelandic: 325 mg og 15 mg tafla
Italian: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Compressa rivestita con films compressa rivestita con film
Icelandic: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets filmuhúðuð tafla til inntöku
Italian: 500 mg, 10 mg and 30 mg compressa rivestita con film
Icelandic: 500 mg, 10 mg og 30 mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Italian: 500 mg + 9,6 mg compressa rivestita con film
Icelandic: 500 mg + 9,6 mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Italian: Codeinafostaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Icelandic: Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Italian: Slovenia codeina, paracetamolo, propifenazone, caffeina
Icelandic: Slóvenía kódein, paracetamól, própýfenazón, koffín
Italian: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamolo 500 mg Codeina fosfato emiidrata 12.8 mg compressa rivestita con film
Icelandic: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamol 500 mg Codeine Phosphate hemihydrate 12.8 mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Italian: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeina fosfato Emiidrata 12.8mg compressa rivestita con film
Icelandic: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Italian: 500mg 8mg 6.25mg compressa rivestita con film
Icelandic: 500 mg 8 mg 6,25 mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Italian: Sodio Metamizole / Paracetamolo/ Caffeina/
Icelandic: Metamízólnatríum/ Paracetamól/ Koffín/
Italian: 170 09 Solna Svezia codeina fosfato emiidrata/ paracetamolo
Icelandic: 170 09 Solna Svíþjóð kódeinfosfathemihýdrat / paracetamól
Italian: PARACETAMOLO/CODEÍ NA KERN PHARMA 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Icelandic: PARACETAMOL/CODEÍN A KERN PHARMA 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, della(delle) forma(e) farmaceutica(che), dei (del) dosaggi(o), della(delle) via(e) di somministrazione, del(dei) richiedente(i), del (dei) titolare(i) dell' autorizzazione all'immissione in commercio negli stati membri
Icelandic: I Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfjanna, íkomuleiðir, markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Italian: Codalvonil compressa effervescente
Icelandic: Codalvonil freyðitafla
Italian: Solution per iniezione
Icelandic: stungulyf, lausn til inndælingar
Italian: Paracetamolo/Codeina CLARADOL CODEINA 500 mg/20 mg, comprimé
Icelandic: Paracetamól/Kódein CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Italian: CODEINA FOSFAT LPH 15 mg
Icelandic: KÓDEINA FOSFAT LPH 15 mg
Italian: Codein-SLOVAKOFARMA 30 mg
Icelandic: Kódein-SLOVAKOFARMA 30 mg
Italian: Dafalgan codéine compressa rivestita con film
Icelandic: Dafalgan codéine filmuhúðuð tafla til inntöku
Italian: 5 mg/5ml 200 mg/5ml sospensione
Icelandic: 5 mg/5ml 200 mg/5ml dreifa
Italian: Codeinafostaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Icelandic: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Italian: Migraleve Compressa rivestita con films
Icelandic: Migraleve Film-coated Tablets
Italian: Medocodene 30/500 Capsules
Icelandic: Bretland paracetamól + kódein Medocodene 30/500 Capsules
Italian: Paracetamolo, codeina fosfato and caffeina
Icelandic: Paracetamól, kódeinfosfat og koffín
Italian: Salicilamide+ Codeina + Caffeina + Propifenazone
Icelandic: Salicýlamíð + Kódein + Koffín + Propýfenazón
Italian: Solpaflex Tablets
Icelandic: Íbúprófen +kódein Solpaflex Tablets
Italian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Repubblica Ceca
Icelandic: 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Tékkland
Italian: Paracetamolo/Codeina KLIPAL CODEINA 600 mg/50 mg, comprimé
Icelandic: Paracetamól/Kódein KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Italian: Paracetamolo/Codeina/ Caffeina
Icelandic: Paracetamól/Kódein/ Koffín
Italian: 81479 MÜNCHEN Germania
Icelandic: 81479 MÜNCHEN Þýskaland
Italian: Pinex Forte compressa effervescente
Icelandic: Pinex Forte freyðitafla
Italian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Svezia
Icelandic: 2 111 48 Stockholm Svíþjóð
Italian: Dafalgan codeina
Icelandic: Dafalgan Codeine
Italian: Co-codaprin tablets B.P. 8mg + 400mg
Icelandic: Co-codaprin tablets B.P. 8 mg + 400 mg tafla
Italian: Paracetamolo/Codeina COMPRALGYL 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Icelandic: Paracetamól/Kódein COMPRALGYL 400 mg/20 mg, comprimé sécable
Italian: Titretta Zäpfchen supposta uso rettale
Icelandic: Titretta Zäpfchen endaþarmsstíll til notkunar í endaþarm
Italian: 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Icelandic: FRAKKLAND 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Italian: Lussemburg o bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Germania
Icelandic: Lúxemborg bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3
Italian: PARACETAMOLO/CODEÍ NA PHARMAKERN 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Icelandic: PARACETAMOL/CODEÍN A PHARMAKERN 500 mg/ 30 mg comprimidos EFG
Italian: Paracetamolo/Codeina KLIPAL CODEINA 300 mg/25 mg, comprimé
Icelandic: Paracetamól/Kódein KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Italian: Macarthy's Codeina fosfato Injection BP 60mg/ml
Icelandic: Kódeine Phosphate Injection BP 60mg/ml
Italian: 170 09 Solna Svezia codeina fosfato emiidrata
Icelandic: 170 09 Solna Svíþjóð kódeinfosfathemihýdrat Kodein Recip
Italian: Algocod compressa effervescente
Icelandic: Algocod freyðitafla
Italian: Unit 3, Anglo Office Park, White Lion Road
Icelandic: Unit 3, Anglo Office Park, White Lion
Italian: Ceva Hellas LLC 15, Agiou Nikolaou str.
Icelandic: Grikkland Ceva Hellas LLC 15, Agiou Nikolaou str.
Italian: Viale Colleoni 15, 20864 Agrate Brianza (MB) Italia
Icelandic: Viale Colleoni 15, 20864 Agrate Brianza (MB) Ítalía
Italian: Metrologielaan 6 1130 Brussel Belgio
Icelandic: Metrologielaan 6 1130 Brussel Belgía
Italian: 40472 Düsseldorf Germania
Icelandic: 40472 Düsseldorf
Italian: Tiendweg 8 c, 2670 AB Naaldwijk Paesi Bassi
Icelandic: Tiendweg 8 c, 2670 AB Naaldwijk Holland
Italian: Tutti i ceppi esprimono anche ApxII.
Icelandic: Allir stofnar tjá að auki ApxII.
Italian: La quantità totale è 20 x 109 germi inattivati per dose.
Icelandic: Alls eru 20 x 109 óvirkjaðar bakteríur í hverjum skammti.
Italian: Annedalsvägen 9 227 64 Lund Svezia
Icelandic: Annedalsvägen 9 227 64 Lund Svíþjóð
Italian: 1107 Budapest Ungheria
Icelandic: 1107 Budapest Ungverjaland
Italian: 040185 Bucharest Romania
Icelandic: 040185 Bucharest Rúmenía
Italian: Codice ATCvet: QI09AB07
Icelandic: QI09AB07
Italian: È stata dimostrata efficacia in studi di laboratorio ma non in condizioni di campo.
Icelandic: Sýnt var fram á virkni á rannsóknarstofu, en ekki í náttúrlegu umhverfi dýranna.
Italian: Aggiungere il seguente testo nei paragrafi di pertinenza delle informazioni sul prodotto:
Icelandic: Bæta eftirfarandi texta í viðeigandi köflum upplýsingum um lyfið:
Italian: 17455 ALIMOS Grecia
Icelandic: 17455 ALIMOS
Italian: 831 53 Bratislava Slovacchia
Icelandic: 831 53 Bratislava Slóvakía
Italian: Bulgaria Ceva Animal Health Bulgaria ul.
Icelandic: Ceva Animal Health Bulgaria ul.
Italian: Il Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto valido, etichettatura e foglietto illustrativo sono le versioni finali ottenute durante la procedura del Gruppo di Coordinamento con le seguenti modifiche:
Icelandic: Vara eiginleikum, merkingu og fylgiseðli eru endanlegar útgáfur náð á Coordination Group málsmeðferð við eftirfarandi breytingum:
Italian: Il ceppo NT3 appartiene al sierotipo 1 che esprime ApxI mentre i ceppi SzII, PO, U3 e B4 appartengono al sierotipo 2 che esprime ApxIII.
Icelandic: Stofn NT3 er af sermisgerð 1, sem tjáir ApxI, en stofnar SzII, PO, U3 og B4 eru af sermisgerð 2, sem tjáir ApxIII.
Italian: Romania Ceva Santé Animale Romania
Icelandic: Rúmernía Ceva Santé Animale Romania
Italian: Germania Ceva Tiergesundheit GmbH
Icelandic: Þýskaland Ceva Tiergesundheit GmbH
Italian: Elenco dei nomi, forma farmaceutica, composizioni del medicinale veterinario, specie animali, via di somministrazione, titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Sati Membri
Icelandic: Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfsins, íkomuleið, umsækjanda, markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: vaccino Actinobacillus / Haemophilus.
Icelandic: Bóluefni gegn Actinobacillus / Haemophilus.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione
Icelandic: 4.2 Ábendingar fyrir tilgreindar dýrategundir
Italian: Portogallo Ceva Saúde Animal Produtos
Icelandic: Ceva Saúde Animal Produtos
Italian: Durata dell'immunità: 16 settimane dopo la seconda vaccinazione.
Icelandic: 16 vikur eftir síðari bólusetningu
Italian: Foglietto illustrativo:
Icelandic: ATCvet flokkur:
Italian: Stato Membro (EU/EEA)
Icelandic: Aðildarríki ESB/EES
Italian: Ceva Animal Health Ltd
Icelandic: Bretland Ceva Animal Health Ltd
Italian: Inizio dell'immunità: 21 giorni dopo la seconda vaccinazione.
Icelandic: 21 degi eftir síðari bólusetningu
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Icelandic: Markaðsleyfishafi
Italian: Slovacchia Ceva Animal Health Slovakia, s.r.o.
Icelandic: Tékkland Ceva Animal Health Slovakia, s.r.o.
Italian: Il vaccino contiene batteri inattivati di Actinobacillus pleuropneumoniae.
Icelandic: Bóluefnið inniheldur óvirkjaðar Actinobacillus pleuropneumoniae bakteríur.
Italian: Via di somministrazione
Icelandic: Dýrategund Íkomuleið
Italian: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Francia
Icelandic: de La Ballastière 33500 Libourne Frakkland
Italian: I suini vaccinati sviluppano immunità attiva contro la patologia causata dai sierotipi 1 o 2 di Actinobacillus pleuropneumoniae.
Icelandic: Bólusett svín mynda virkt ónæmi gegn sjúkdómi af völdum Actinobacillus pleuropneumoniae af sermisgerð 1 eða 2.
Italian: Ungheria CEVA-Phylaxia Veterinary Biologicals Co. Ltd
Icelandic: Ungverjaland CEVA-Phylaxia Veterinary
Italian: Ballastière, 33500
Icelandic: de La Ballastière, 33500 Libourne
Italian: 03-715 Warszawa Polonia
Icelandic: z o.o. ul. Okrzei 1A, 03-715 Warszawa Pólland
Italian: Szállás u. 5.
Icelandic: Ltd Szállás u.
Italian: Immunizzazione attiva dei suini come strumento per il controllo della pleuropolmonite causata dai sierotipi 1 e 2 di Actinobacillus pleuropneumoniae, riducendo i segni clinici e le lesioni polmonari associate alla malattia.
Icelandic: Til virkrar ónæmingar gegn illkynja lungnabólgu (pleuropneumoniae) af völdum Actinobacillus pleuropneumoniae af sermisgerð 1 og 2 hjá svínum, til að draga úr klínískum einkennum og lungnaskemmdum af völdum sjúkdómsins.
Italian: Miraflores, 1495131 Algès
Icelandic: Farmacéuticos e Imunológicos, Lda. Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9A - 9°A, Miraflores, 1495131 Algès Portúgal
Italian: Polonia Ceva Animal Health Polska Sp. z o.o.
Icelandic: Ceva Animal Health Polska Sp.
Italian: Imunológicos, Lda.
Icelandic: S Stungulyf, dreifa
Italian: ul.
Icelandic: de La
Italian: INDICAZIONE(I)
Icelandic: ÁBENDING(AR)
Italian: Modifiche nei paragrafi di pertinenza del Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto e del foglietto illustrativo
Icelandic: Breytingar á viðeigandi köflum þessarar
Italian: -1 Escherichia coli O8:K87 non patogeno vivo: Da 1,3∙108 to 9,0∙108 UFC*/dose.
Icelandic: 1,3∙108 til 9,0∙108 CFU*/skammt
Italian: Contenuto Confezione Tempo di attesa flaconcini
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Italian: * unità formanti colonie
Icelandic: * þyrpingafjöldi
Italian: Numero UE (MA) Nome di fantasia
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer
Italian: Agitare bene e usare immediatamente.
Icelandic: Hristið vel og notið strax.
Italian: Codice ATCvet: QI09AE03.
Icelandic: QI09AE03.
Italian: Poligono La Relva, Torneiros s/n
Icelandic: La Relva, Torneiros s/n
Italian: Destrano 40 000
Icelandic: Dextran 40 000
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 07/11/2019
Icelandic: Dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 07/11/19
Italian: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra)
Icelandic: La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPÁNN
Italian: Prevedere uno spazio sufficiente affinché tutti i suini possano bere la quantità richiesta.
Icelandic: Veitið svínunum nægilegt rými svo þau geti öll drukkið þann skammt sem þarf.
Italian: 80689 München GERMANIA
Icelandic: 80689 München ÞÝSKALAND
Italian: Conservare e trasportare in frigorifero (2 C- 8 C).
Icelandic: Geymið og flytjið í kæli (2 C - 8 C).
Italian: a 9,0 x 10
Icelandic: til 9,0 x 10
Italian: Flaconcini (50 o 200 dosi)
Icelandic: Hettuglös (50 eða 200 skammtar)
Italian: Vaccinazione tramite l'acqua da bere:
Icelandic: Bólusetning með drykkjarvatni:
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono o sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) N. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Italian: SPAGNA
Icelandic: SPÁNN
Italian: Liofilizzato bianco o biancastro.
Icelandic: Hvít eða hvítleit frostþurrkuð dreifa.
Italian: 50 dosi 4 x 50 dosi 200 dosi
Icelandic: 4 x 50 skammtar 200 skammtar
Italian: Il ceppo vaccinale si diffonde facilmente ad altri suini in contatto con i suini vaccinati.
Icelandic: Bóluefnisstofninn berst auðveldlega í önnur svín sem eru í snertingu við bólusett svín.
Italian: La concentrazione finale del latte scremato in polvere deve essere di 5 g/l.
Icelandic: Endanlegur styrkur undanrennuduftsins skal vera 5 g/l.
Italian: In alternativa, fare riferimento alla tabella seguente:
Icelandic: Annars skal miða við eftirfarandi töflu:
Italian: Non vaccinare animali sottoposti a trattamento immunosoppressivo.
Icelandic: Ekki skal bólusetja dýr sem eru í ónæmisbælandi meðferð.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur), ef þörf krefur
Italian: Periodo di validità dopo ricostituzione e diluizione conformemente alle istruzioni: 4 ore.
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun og þynningu samkvæmt leiðbeiningum: 4 klst.
Italian: Flaconcino di vetro di tipo I da 6 ml contenente 50 dosi e da 11 ml contenente 200 dosi, con tappo di gomma clorobutilica sigillato da una capsula di chiusura in alluminio.
Icelandic: 6 ml hettuglas úr gleri af gerð I sem inniheldur 50 skammta og 11 ml hettuglas sem inniheldur 200 skammta með klóróbútýl-gúmmítappa sem er innsiglaður með álhettu.
Italian: Una riduzione transitoria dell'aumento ponderale è stata osservata nella prima settimana successiva alla vaccinazione negli studi.
Icelandic: Í rannsóknum dró tímabundið úr þyngdaraukningu fyrstu vikuna eftir bólusetningu.
Italian: Periodo di validità dopo diluizione conformemente alle istruzioni: 4 ore.
Icelandic: Geymsluþol eftir þynningu samkvæmt leiðbeiningum: 4 klst.
Italian: 50 dosi 200 dosi
Icelandic: 50 skammtar 200 skammtar
Italian: (F4ac).............da 1,3 x 10
Icelandic: 1(F4ac)..............1,3 x 10
Italian: La quantità di acqua effettivamente consumata può tuttavia variare notevolmente in funzione di diversi fattori.
Icelandic: Hversu mikið vatn svínin drekka getur verið mjög breytilegt og háð nokkrum mismunandi þáttum.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 animale su 10 trattati mostra reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Icelandic: Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð) Koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik).
Italian: In caso di dubbi sulla presenza di residui di disinfettanti nell'acqua da bere, si raccomanda di aggiungere all'acqua da bere latte scremato in polvere come stabilizzatore, prima di aggiungere il vaccino.
Icelandic: Ef grunur leikur á að til staðar séu leifar af sótthreinsiefni í drykkjarvatni, er mælt með því að bæta undanrennudufti við sem bindiefni í drykkjarvatnið áður en bóluefninu er blandað í lausnina.
Italian: Glutammato monosodico Acqua depurata
Icelandic: Mónónatríumglútamat Hreinsað vatn
Italian: Prevtec Microbia GmbH 80689 München GERMANIA
Icelandic: GmbH 80689 München ÞÝSKALAND
Italian: Uso in acqua da bere.
Icelandic: Til notkunar í drykkjarvatn.
Italian: Reazioni avverse (frequenza e gravità)
Icelandic: 4.6 Aukaverkanir (tíðni og alvarleiki)