FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Foi demonstrado que Repaglinida Krka baixa o açúcar no sangue, o que ajuda a prevenir as complicações da sua diabetes.
Croatian: Repaglinid Krka snižava razinu šećera u krvi i time pomaže u sprečavanju komplikacija šećerne bolesti.
Portuguese: Não deve tomar Repaglinida Krka se estiver a amamentar.
Croatian: Ne smijete uzimati Repaglinid Krka ako dojite.
Portuguese: Pode tomar Repaglinida Krka com metformina, que é outro medicamento para a diabetes, se o seu médico o prescrever.
Croatian: Repaglinid Krka možete uzimati u kombinaciji s metforminom, drugim lijekom protiv šećerne bolesti, ako ga liječnik propiše.
Portuguese: Repaglinida Krka não é recomendado em doentes com doença moderada do fígado.
Croatian: Repaglinid Krka se ne preporučuje u bolesnika koji imaju srednje tešku bolest jetre.
Portuguese: • Fenitoína, carbamazepina, fenobarbital (usados no tratamento da epilepsia).
Croatian: - Fenitoin, karbamazepin, fenobarbital (za liječenje epilepsije).
Portuguese: Se tomar gemfibrozil (utilizado para baixar os níveis elevados de gordura no sangue), não deve tomar Repaglinida Krka.
Croatian: Ako uzimate gemfibrozil (koristi se za snižavanje povišene razine masnoća u krvi) ne smijete uzimati
Portuguese: • Os outros componentes são celulose microcristalina (E460); hidrogenofosfato de cálcio; anidro, croscarmelose sódica; povidona K25; glicerol; estearato de magnésio; meglumina; poloxamero; óxido de ferro amarelo (E172) só nos comprimidos de 1 mg e óxido de ferro vermelho (E172) só nos comprimidos de 2 mg.
Croatian: - Drugi sastojci su mikrokristalična celuloza (E460); kalcijev hidrogenfosfat, bezvodni; karmelozanatrij, umrežena; povidon K25; glicerol; magnezijev stearat; meglumin; poloksamer; žuti željezov oksid (E172) samo kod tableta od 1 mg i crveni željezov oksid (E172) samo kod tableta od 2 mg.
Portuguese: Qual o aspeto de Repaglinida Krka e conteúdo da embalagem Os comprimidos de 0,5 mg são brancos, redondos e biconvexos com arestas biseladas.
Croatian: Kako Repaglinid Krka izgleda i sadržaj pakiranja Tablete od 0,5 mg su bijele, okrugle i bikonveksne s ukošenim rubovima.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Repaglinida Krka
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Repaglinid Krka
Portuguese: Cada comprimido contém 0,5 mg, 1 mg ou 2 mg de repaglinida.
Croatian: Jedna tableta sadrži 0,5 mg, 1 mg ili 2 mg repaglinida.
Portuguese: Repaglinida Krka também pode ser administrado em combinação com metformina, que é outro medicamento para a diabetes.
Croatian: Repaglinid Krka se može primjenjivati i u kombinaciji s metforminom, još jednim lijekom za šećernu bolest.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Repaglinida Krka
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Repaglinid Krka
Portuguese: Repaglinida Krka 0,5 mg
Croatian: Repaglinid Krka 0,5 mg
Portuguese: Repaglinida Krka 1 mg
Croatian: Repaglinid Krka 1 mg
Portuguese: Contracetivos orais, rifampicina, barbitúricos, carbamazepina, tiazidas, corticosteroides, danazol, hormonas tiroideias e simpaticomiméticos.
Croatian: Hipoglikemijski učinak repaglinida mogu smanjiti ovi lijekovi: oralni kontraceptivi, rifampicin, barbiturati, karbamazepin, tiazidi, kortikosteroidi, danazol, hormoni štitnjače i simpatomimetici.
Portuguese: Blister de (OPA/Alu/PVC-Alu) em caixas de 30, 60, 90, 120, 270 e 360 comprimidos É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Croatian: Blister pakiranje (OPA/Al/PVC-Al): 30, 60, 90, 120, 270 i 360 tableta u kutiji.
Portuguese: Se parar de tomar Repaglinida Krka
Croatian: Ako prestanete uzimati Repaglinid Krka
Portuguese: Repaglinida Krka 2 mg
Croatian: Repaglinid Krka 2 mg
Portuguese: Visto que a sensibilidade à insulina esta aumentada nos diabéticos insuficientes renais, deverão ter-se cuidados redobrados ao ajustar a dose.
Croatian: Budući da je osjetljivost na inzulin povećana u oboljelih od šećerne bolesti s oštećenjem funkcije bubrega, oprez je potreban pri ovih bolesnika.
Portuguese: Repaglinida Krka não deve ser tomado se tiver uma doença grave do fígado (ver Não tome Repaglinida Krka)
Croatian: Repaglinid Krka ne smijete uzimati ako imate tešku bolest jetre
Portuguese: • Se tomar outros medicamentos ou sofrer de problemas do fígado ou dos rins (ver outras secções em 2.
Croatian: To se može dogoditi: - ako uzmete previše Repaglinida Krka - ako vježbate više nego obično - ako uzimate druge lijekove ili imate problema s jetrom ili bubrezima (vidjeti druge dijelove podnaslova 2.
Portuguese: Compromisso hepático Não foram efetuados estudos clínicos em doentes com insuficiência hepática.
Croatian: Oštećenje jetre Nisu provedena klinička ispitivanja u bolesnika s insuficijencijom jetre.
Portuguese: A dose de Repaglinida Krka, a quantidade de alimentos ou de exercício podem necessitar de ser ajustadas.
Croatian: Možda će biti potrebno uskladiti dozu Repaglinida Krka, prehranu ili tjelovježbu.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Repaglinida Krka:
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Repaglinid Krka: - Ako imate problema s jetrom.
Portuguese: A resposta do seu corpo a Repaglinida Krka pode mudar se estiver a tomar outros medicamentos, em especial os seguintes:
Croatian: Reakcija tijela na Repaglinid Krka može se promijeniti ako uzimate druge lijekove, osobito ove: - Inhibitore monoaminooksidaze (za liječenje depresije).
Portuguese: As seguintes substâncias podem aumentar e/ou prolongar o efeito hipoglicemiante de repaglinida: Gemfibrozil, claritromicina, itraconazol, cetoconazol, trimetoprim, ciclosporina, deferasirox,
Croatian: Sljedeće tvari mogu pojačati i/ili produljiti hipoglikemijski učinak repaglinida: gemfibrozil, klaritromicin, itrakonazol, ketokonazol, trimetoprim, ciklosporin, deferasiroks, klopidogrel, drugi antidijabetici, inhibitori monoamino oksidaze (MAO inhibitori), neselektivni beta-blokatori, inhibitori angiotenzin konvertirajućeg enzima (ACE inhibitori), salicilati, NSAIL, oktreotid, alkohol i anabolički steroidi.
Portuguese: Repaglinida Krka 0,5 mg comprimidos Repaglinida Krka 1 mg comprimidos Repaglinida Krka 2 mg comprimidos
Croatian: Repaglinid Krka 0,5 mg tablete Repaglinid Krka 1 mg tablete Repaglinid Krka 2 mg tablete
Portuguese: A administração concomitante de gemfibrozil (600 mg duas vezes por dia), um inibidor de CYP2C8 e repaglinida (uma dose única de 0,25 mg), aumentou a área sob a curva (AUC) de repaglinida em 8,1 vezes e a concentração plasmática máxima (Cmax) em 2,4 vezes em voluntários saudáveis.
Croatian: Istodobna primjena gemfibrozila (600 mg dva puta dnevno), inhibitora CYP2C8 i repaglinida (pojedinačne doze od 0,25 mg) u zdravih dobrovoljaca povećava površinu ispod krivulje (AUC) repaglinida 8,1 puta i maksimalnu koncentraciju u plazmi (Cmax) 2,4 puta.
Portuguese: Como tomar Repaglinida Krka
Croatian: Kako uzimati Repaglinid Krka
Portuguese: Repaglinida Krka 0,5 mg comprimidos
Croatian: Repaglinid Krka 0,5 mg tablete
Portuguese: Repaglinida Krka 2 mg comprimidos 30 comprimidos: EU/1/09/579/013
Croatian: Repaglinid Krka 2 mg tablete 30 tableta: EU/1/09/579/013
Portuguese: Repaglinida Krka 2 mg comprimidos
Croatian: Repaglinid Krka 2 mg tablete
Portuguese: Repaglinida Krka 1 mg comprimidos
Croatian: Repaglinid Krka 1 mg tablete
Portuguese: Repaglinida Krka 0,5 mg comprimidos 30 comprimidos: EU/1/09/579/001
Croatian: Repaglinid Krka 0,5 mg tablete 30 tableta: EU/1/09/579/001
Portuguese: Como conservar Repaglinida Krka
Croatian: Kako čuvati Repaglinid Krka
Portuguese: • Diarreia.
Croatian: - Mučnina.
Portuguese: Via de administração Embalagem Dimensão de embalagem
Croatian: Veličina pakovanja
Portuguese: O prazo de validade corresponde ao último dia do mês.
Croatian: Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan navedenog mjeseca.
Portuguese: • Se tiver uma infeção ou febre.
Croatian: • ako imate infekciju ili vrućicu.
Portuguese: • Se a hipoglicemia grave não for tratada, poderá causar uma lesão cerebral (temporária ou permanente) e até mesmo a morte.
Croatian: • Ako se teška hipoglikemija ne liječi, ona može uzrokovati oštećenje mozga (privremeno ili trajno) pa čak i smrt.
Portuguese: Data da primeira autorização: 29 de junho de 2009 Data da última renovação: 19 de junho de 2014
Croatian: Datum posljednje obnove: 19. lipnja 2014.
Portuguese: Repaglinida Teva com álcool
Croatian: Repaglinid Teva s alkoholom
Portuguese: • Se comer mais do que o habitual.
Croatian: • ako jedete više nego obično.
Portuguese: Hungria (Sede: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Croatian: Mađarska (Glavno sjedište: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Portuguese: O que é Repaglinida Teva e para que é utilizado
Croatian: Što je Repaglinid Teva i za što se koristi
Portuguese: Não tome mais Repaglinida Teva do que o recomendado pelo médico.
Croatian: Nemojte uzeti više lijeka Repaglinid Teva nego što Vam je preporučio liječnik.
Portuguese: Crianças e adolescentes Não tome este medicamento se tiver menos de 18 anos de idade.
Croatian: Nemojte uzimati ovaj lijek ako ste mlađi od 18 godina.
Portuguese: Em estudos animais, demonstrou-se que a repaglinida não é teratogénica.
Croatian: Ispitivanja na životinjama su pokazala da repaglinid nije teratogen.
Portuguese: Leia atentamente este folheto antes de de começar a tomar este medicamento, pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Repaglinida Teva Se não tomar uma dose, tome a dose seguinte do modo habitual - não duplique a dose.
Croatian: Ako zaboravite uzeti dozu, uzmite sljedeću dozu kao obično - nemojte uzeti dvostruku dozu.
Portuguese: A resposta do seu corpo a Repaglinida Teva pode mudar se estiver a tomar outros medicamentos, em especial os seguintes:
Croatian: Reakcija tijela na Repaglinid Teva može se promijeniti ako uzimate druge lijekove, posebice ove:
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em Outras fontes de informação
Croatian: Ova uputa je zadnji puta odobrena u
Portuguese: A Repaglinida não tem influência direta sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas, mas pode causar uma hipoglicemia.
Croatian: Repaglinid nema izravnog učinka na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima, ali može uzrokovati hipoglikemiju.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Repaglinida Teva).
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Repaglinid Teva).
Portuguese: • Se tomar outros medicamentos ou sofrer de problemas do fígado ou dos rins (ver outras secções em2.
Croatian: • ako uzimate druge lijekove ili imate problema s jetrom ili bubrezima (pogledajte ostale odjeljke dijela 2.
Portuguese: Repaglinida Teva não deve ser tomada se tiver uma doença grave do fígado (ver Não tome Repaglinida Teva).
Croatian: Repaglinid Teva ne smijete uzimati ako imate tešku bolest jetre (vidjeti Nemojte uzimati Repaglinid Teva).
Portuguese: Se tomar mais Repaglinida Teva do que deveria
Croatian: Ako uzmete više lijeka Repaglinid Teva nego što ste trebali
Portuguese: Outros medicamentos e Repaglinida Teva
Croatian: Drugi lijekovi i Repaglinid Teva
Portuguese: O efeito secundário mais frequente é a hipoglicemia, que pode afetar até 1 em cada 10 doentes (ver Se entrar em hipoglicemia na secção 2).
Croatian: Najčešća nuspojava je hipoglikemija koja se može javiti u do 1 na 10 bolesnika (pogledajte dio Ako dobijete hipoglikemiju u dijelu 2).
Portuguese: Como os demais medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, no entanto, estes não se manifestam em todas as pessoas.
Croatian: Kao i svi lijekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave iako se neće javiti kod svakoga.
Portuguese: Associação com metformina O tratamento combinado com metformina está associado a um risco aumentado de hipoglicemia.
Croatian: Kombinirana terapija s metforminom povezana je s povećanim rizikom od hipoglikemije.
Portuguese: Não deve tomar Repaglinida Teva se estiver grávida ou a tentar engravidar.
Croatian: Ne smijete uzimati Repaglinid Teva ako ste trudni ili planirate trudnoću.
Portuguese: • tenha hipoglicemias frequentes
Croatian: • imate česte hipoglikemije
Portuguese: Modo de administração Repaglinida deve ser tomada antes das principais refeições (isto é, pré-prandialmente).
Croatian: Repaglinid je potrebno uzimati prije glavnih obroka (tj. preprandijalno).
Portuguese: Pharmachemie BV Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Holanda
Croatian: Pharmachemie BV Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Nizozemska
Portuguese: Isto despolariza a célula- β, resultando na abertura dos canais de cálcio.
Croatian: To depolarizira β-stanice i dovodi do otvaranja kalcijevih kanala.
Portuguese: 30 comprimidos 90 comprimidos 120 comprimidos 270 comprimidos 360 comprimidos
Croatian: 30 tableta 90 tableta 120 tableta 270 tableta 360 tableta
Portuguese: Táncsics Mihåly ut 82
Croatian: Táncsics Mihály út 82
Portuguese: • Beta-bloqueantes (usados para o tratamento da pressão arterial elevada ou perturbações cardíacas).
Croatian: • beta-blokatore (koriste se za liječenje povišenog krvnog tlaka ili bolesti srca)
Portuguese: Isto pode ser devido ao agravamento da diabetes ou à diminuição da resposta ao produto.
Croatian: Razlog može biti progresija težine šećerne bolesti ili slabiji odgovor na lijek.
Portuguese: A farmacocinética de repaglinida é caracterizada por uma biodisponibilidade média absoluta de 63% (CV
Croatian: Farmakokinetika repaglinida karakterizirana je srednjom apsolutnom bioraspoloživošću od 63%
Portuguese: • Problemas graves do fígado, disfunção do fígado, tais como aumento das enzimas hepáticas no sangue.
Croatian: • teški problemi s jetrom, poremećaji funkcije jetre kao što je porast jetrenih enzima u krvi.
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível no site da Agência Europeia do Medicamento (EMA) http://www.ema.europa.eu.
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: As substâncias que inibem o OATP1B1 podem, da mesma forma, ter potencial para aumentar as concentrações plasmáticas de repaglinida, tal como foi demonstrado para a ciclosporina (ver abaixo).
Croatian: Tvari koje inhibiraju OATP1B1 mogu isto tako imati potencijal da povećaju koncentraciju repaglinida u plazmi, kao što je zamijećeno za ciklosporin
Portuguese: • Deferasirox (usado para reduzir o excesso crónico de ferro).
Croatian: • deferasiroks (koristi se za snižavanje kroničnog preopterećenja željezom)
Portuguese: Associação com a insulina Neutra Protamina Hagedorn (NPH) ou tiazolidenedionas Foram efetuados estudos sobre terapêuticas combinadas com insulina NPH ou tiazolidenedionas.
Croatian: Kombinacija s Neutralnim Protamin Hagedorn (NPH) inzulinom ili tiazolidindionima Provedena su ispitivanja u kombiniranoj terapiji s NPH inzulinom ili tiazolidindionima.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Repaglinida Teva
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Repaglinid Teva
Portuguese: Tenha em conta que o efeito desejado não será alcançado se deixar de tomar Repaglinida Teva A sua diabetes pode piorar.
Croatian: Imajte na umu da željeni učinak nije postignut ako prestanete uzimati Repaglinid Teva.
Portuguese: O álcool pode alterar a capacidade de Repaglinida Teva para reduzir o açúcar no sangue.
Croatian: Alkohol može izmijeniti učinkovitost lijeka Repaglinid Teva u snižavanju razine šećera u krvi.
Portuguese: Depois dos sintomas de hipoglicemia terem desaparecido ou após estabilização dos níveis de açúcar no sangue, continue o tratamento com Repaglinida Teva.
Croatian: Kad simptomi hipoglikemije nestanu ili Vam se stabilizira razina šećera u krvi, nastavite terapiju lijekom Repaglinid Teva.
Portuguese: • Diabetes mellitus tipo 1, com péptido-C negativo
Croatian: • Šećerna bolest tipa 1, C-peptid negativan.
Portuguese: Sintomas, tais como inchaço, dificuldade em respirar, ritmo cardíaco acelerado, tonturas e suores, podem ser sinais de reação anafilática.
Croatian: Simptomi kao što su oticanje, poteškoće s disanjem, ubrzani otkucaji srca, osjećaj omaglice i znojenje mogu biti znakovi anafilaktičke reakcije.
Portuguese: Adicionalmente à auto-monitorização habitual pelo doente, dos níveis de glucose sanguínea e/ou na urina, a glucose sanguínea do doente deve ser monitorizada periodicamente pelo médico, para determinar a dose mínima eficaz no doente.
Croatian: Osim uobičajene samokontrole glukoze u krvi i/ili urinu, potrebno je da liječnik povremeno provjerava razinu glukoze u krvi bolesnika kako bi mogao odrediti minimalnu učinkovitu dozu za bolesnika.
Portuguese: Reações alérgicas*
Croatian: Alergijske reakcije*
Portuguese: • Administração concomitante de gemfibrozil (ver secção 4.5)
Croatian: • Istodobna primjena gemfibrozila (vidjeti dio 4.5).
Portuguese: • Salicilatos (p. ex. aspirina).
Croatian: • salicilate (primjerice aspirin)
Portuguese: • Esteroides (esteroides anabolizantes e corticosteroides - usados na anemia ou no tratamento da inflamação).
Croatian: • steroide (anaboličke steroide i kortikosteroide - koriste se za liječenje anemije ili za liječenje upale)
Portuguese: Repaglinida Teva está disponível em embalagens de 30, 90, 120, 270 ou 360 comprimidos.
Croatian: Repaglinid Teva je dostupan u veličinama pakiranja od 30, 90, 120, 270 i 360 tableta.
Portuguese: Os sinais de aviso de uma hipoglicemia podem surgir rapidamente e podem incluir: suores frios; pele pálida e fria; dor de cabeça; batimento cardíaco rápido; enjoo; sensação de fome excessiva; alterações temporárias na visão; sonolência; sensação invulgar de cansaço e fraqueza; nervosismo ou tremores; sensação de ansiedade; sensação de desorientação; dificuldade de concentração.
Croatian: Znakovi koji upozoravaju na hipoglikemiju mogu nastupiti iznenada i mogu obuhvaćati: hladan znoj, hladnu blijedu kožu, glavobolju, ubrzane otkucaje srca, mučninu, osjećaj jake gladi, privremene promjene vida, omamljenost, neuobičajen umor i slabost, nervozu ili nevoljno drhtanje, osjećaj tjeskobe, osjećaj smetenosti, poteškoće s koncentracijom.
Portuguese: Se parar de tomar Repaglinida Teva
Croatian: Ako prestanete uzimati Repaglinid Teva
Portuguese: População pediátrica Não foram efetuados estudos de interação em crianças.
Croatian: Pedijatrijska populacija Nisu provedena ispitivanja interakcija u djece i adolescenata.
Portuguese: Apenas oito por cento de cada dose de repaglinida é excretada pelos rins, sendo reduzida a depuração plasmática total do medicamento em doentes com insuficiência renal.
Croatian: Osam posto pojedinačne doze repaglinida izlučuje se putem bubrega, a ukupni plazmatski klirens lijeka smanjen je u bolesnika s oštećenjem bubrega.
Portuguese: Foi observada uma diminuição pequena, mas significativa dos valores da glicemia.
Croatian: Opaženo je malo ali značajno sniženje vrijednosti glukoze u krvi.
Portuguese: • Claritromicina, trimetoprim, rifampicina (antibióticos).
Croatian: • klaritromicin, trimetoprim, rifampicin (vrste antibiotika)
Portuguese: • Se tiver problemas de fígado.
Croatian: • Ako imate problema s bubrezima.
Portuguese: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3, 89143 Blaubeuren-Weiler Alemanha
Croatian: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3, 89143 Blaubeuren-Weiler Njemačka
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos Hipersensibilidade*
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva Preosjetljivost*
Portuguese: • Cetoacidose diabética, com ou sem coma
Croatian: • Dijabetička ketoacidoza, s komom ili bez stanja kome.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade indicado na embalagem exterior e no blister após EXP.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i blisteru iza oznake ‘Rok valjanosti'.
Portuguese: Se tomar gemfibrozil (utilizado para baixar os níveis elevados de gordura no sangue), não deve tomar Repaglinida Teva.
Croatian: Ako uzimate gemfibrozil (koristi se za snižavanje povišene razine masnoća u krvi) ne smijete uzimati
Portuguese: Repaglinida Teva não é recomendado em doentes com doença moderada do fígado.
Croatian: Repaglinid Teva se ne preporučuje u bolesnika koji imaju srednje tešku bolest jetre.
Portuguese: Visto que, neste estudo, foi evitada a hipoglicemia através de um aumento da ingestão de calorias, uma sobredosagem relativa pode resultar num efeito exagerado de diminuição da glucose com desenvolvimento de sintomas hipoglicémicos (tonturas, suores, tremores, dor de cabeça, etc.).
Croatian: Budući da je pojava hipoglikemije u ovom ispitivanju izbjegnuta povećanim unosom kalorija, relativno predoziranje može dovesti do pretjeranog snižavanja razine glukoze u krvi uz pojavu simptoma hipoglikemije (omaglica, znojenje,
Portuguese: • Se fizer mais exercício do que o normal.
Croatian: • ako vježbate više nego obično.
Portuguese: Deve haver especial cuidado quando ambos os inibidores de CYP2C8 e 3A4 são administrados em simultâneo com repaglinida.
Croatian: Poseban oprez potreban je u slučajevima kad se inhibitori oba enzima CYP2C8 i 3A4 primjenjuju istodobno s repaglinidom.
Portuguese: • Ciclosporina (usada para suprimir o sistema imunitário).
Croatian: • ciklosporin (koristi se za supresiju imunološkog sustava)
Portuguese: • Fenitoína, carbamazepina, fenobarbital (usados no tratamento da epilepsia).
Croatian: • fenitoin, karbamazepin, fenobarbital (koriste se za liječenje epilepsije)
Portuguese: • Danazol (usado para tratar quistos da mama e a endometriose).
Croatian: • danazol (koristi se za liječenje cista na dojci i endometrioze)
Portuguese: Dor abdominal, diarreia
Croatian: Bol u abdomenu, proljev
Portuguese: Depois de 5 dias de tratamento com repaglinida (2 mg x 3/dia) em doentes com insuficiência renal grave (depuração da creatinina: 20-39 ml/min), os resultados apresentam um aumento significativo de 2 vezes de exposição (AUC) e semi-vida (t½) comparativamente com doentes com função renal normal.
Croatian: Nakon petodnevnoga liječenja repaglinidom (2 mg x 3/dan) u bolesnika s jako oštećenom bubrežnom funkcijom (klirens kreatinina: 20-39 ml/min), rezultati su pokazali značajno dvostruko povećanje izloženosti (AUC) i poluvijeka (t1/2) u usporedbi s bolesnicima s normalnom bubrežnom funkcijom.
Portuguese: • Octreótido (usado para tratar o cancro).
Croatian: • oktreotid (koristi se za liječenje karcinoma)
Portuguese: • Simpaticomiméticos (utilizados para tratamento da asma).
Croatian: • simpatomimetike (koriste se za liječenje astme)
Portuguese: Frequência desconhecida;
Croatian: Nepoznata učestalost
Portuguese: Associação com outros estimuladores da secreção de insulina O efeito de redução da glucose sanguínea dos medicamentos orais hipoglicemiantes diminui com o tempo em muitos doentes.
Croatian: Kombinacija s lijekovima koji potiču izlučivanje inzulina Učinak oralnih antidijabetika na snižavanje razine glukoze u krvi u mnogih bolesnika se s vremenom smanjuje.
Portuguese: Não deve tomar Repaglinida Teva se estiver a amamentar.
Croatian: Ne smijete uzimati Repaglinid Teva ako dojite.
Portuguese: Pode tomar Repaglinida Teva com metformina, que é outro medicamento para a diabetes, se o seu médico o prescrever.
Croatian: Repaglinid Teva možete uzimati u kombinaciji s metforminom, drugim lijekom protiv šećerne bolesti, ako ga liječnik propiše.
Portuguese: Vómitos, obstipação
Croatian: Povraćanje, konstipacija
Portuguese: Repaglinida reduz acentuadamente os níveis de glucose sanguínea, estimulando a libertação de insulina do pâncreas, um efeito que depende do funcionamento das células-β nos ilhéus pancreáticos.
Croatian: Repaglinid brzo snižava razinu glukoze u krvi potičući otpuštanje inzulina iz gušterače, a taj učinak ovisi o funkciji β-stanica u otočićima gušterače.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Cartonagem Exterior
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKA KUTIJA
Portuguese: Foi demonstrado que Repaglinida Teva baixa o açúcar no sangue, o que ajuda a prevenir as complicações da sua diabetes.
Croatian: Repaglinid snižava razinu šećera u krvi i time pomaže u sprječavanju komplikacija šećerne bolesti.