FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: <Duração da imunidade: {x anos}>
Slovak: <Trvanie imunity: {x rokov}>
Portuguese: Aviso ao médico:
Slovak: Pre lekára:
Portuguese: Advertências especiais <para cada espécie alvo>
Slovak: Osobitné upozornenia <pre každý cieľový druh>
Portuguese: <A INJEÇÃO ACIDENTAL É PERIGOSA.>
Slovak: <Náhodná aplikácia je nebezpečná.
Portuguese: <Os efeitos a longo prazo do medicamento na dinâmica da população do escaravelho coprófago não foram investigados.
Slovak: <Dlhodobé účinky veterinárneho lieku na populačnú dynamiku chrobákov neboli preskúmané.
Portuguese: PAGE \* MERGEFORMAT 24
Slovak: PAGE 24
Portuguese: <Não administrar no prazo de{X} semanas antes do início do período de postura.>
Slovak: <Nepoužívať počas {X} týždňov pred začiatkom znášky.>
Portuguese: <Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos)>
Slovak: <Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá ):>
Portuguese: <Interacções medicamentosas e outras formas de interação>
Slovak: <Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia:>
Portuguese: <Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, queira contactar o representante local do titular da Autorização de Introdução no Mercado.>
Slovak: <Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto veterinárnom lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii .>
Portuguese: <Não administrar a fêmeas gestantes cujo leite é destinado ao consumo humano no prazo de {X} meses antes da data prevista para o parto.>
Slovak: <Nepoužívať u gravidných zvierat, ktoré sú určené na produkciu mlieka na ľudskú spotrebu počas {X} mesiacov pred očakávaným pôrodom.>
Portuguese: <Impacto ambiental>
Slovak: <Vplyv na životné prostredie>
Portuguese: ANEXO I
Slovak: PRÍLOHA I
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário)
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá), ak sú potrebné
Portuguese: <Não utilizar em animais reprodutores.>
Slovak: <Nepoužívať u plemenných zvierat.>
Portuguese: <Fabricante responsável pela libertação dos lotes:>
Slovak: <Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže:>
Portuguese: MENÇÃO "MANTER FORA DA VISTA E DO ALCANCE DAS CRIANÇAS"
Slovak: OZNAČENIE „UCHOVÁVAŤ MIMO DOHĽADU A DOSAHU DETÍ"
Portuguese: A injecção acidental ou a autoinjecção pode provocar dor intensa e tumefacção, em particular se injectado numa articulação ou dedo, podendo, em casos raros, resultar na perda do dedo afectado, caso não sejam prestados cuidados médicos imediatos
Slovak: Náhodná aplikácia/samoinjikovanie môže mať za následok vznik silnej bolesti a opuchu, hlavne, ak je aplikovaná do kĺbu alebo do prsta, a v zriedkavých prípadoch môže mať za následok stratu postihnutého prsta, ak nie je poskytnutá rýchla lekárska pomoc.
Portuguese: <Devem ser consideradas as orientações oficiais relativas à incorporação de pré-misturas medicamentosas no alimento.>
Slovak: <Je potrebné vziať do úvahy úradné usmernenia týkajúce sa zamiešania medikovaných premixov do finálnych krmív.>
Portuguese: <Desconhecidas.>
Slovak: <Nie sú známe.>
Portuguese: Por conseguinte, deve evitarse aplicar o tratamento aos animais que utilizem a mesma pastagem todas as estações.>
Slovak: Preto nie je vhodné liečiť zvieratá na rovnakej pastvine každú sezónu.>
Portuguese: Uma vez que esta <vacina> <medicamento veterinário imunológico > foi produzida com microrganismos vivos atenuados, devem ser adoptadas as medidas adequadas para evitar a contaminação da pessoa que manuseia o produto, bem como de quaisquer outras pessoas que intervenham no processo.>
Slovak: <imunologický veterinárny liek> je pripravená zo živých atenuovaných mikroorganizmov, je potrebné prijať vhodné opatrenia na zabránenie kontaminácie osôb, ktoré manipulujú s liekom a ďalších osôb prichádzajúcich do kontaktu s liekom.>
Portuguese: <Os medicamentos não devem ser eliminados no lixo ou <esgotos domésticos.>>
Slovak: <Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo odpadu v domácnostiach.>
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTA
Slovak: POKYN O SPRÁVNOM PODANÍ
Portuguese: EE - (Postiindeks) (Linn)>
Slovak: EE - (Postiindeks)
Portuguese: <6 meses> <...> <1 ano> <18 meses> <2 anos> <30 meses> <3 anos> <usar imediatamente...>
Slovak: <...><1 rok><18 mesiacov>
Portuguese: <Os estudos de laboratório efectuados em {espécie} revelaram a ocorrência de efeitos teratogénicos, fetotóxicos, maternotóxicos .>
Slovak: <Laboratórne štúdie u {druhy} preukázali <teratogénne>, <fetotoxické>, <maternotoxické> účinky.>
Portuguese: <Os estudos de laboratório efectuados em {espécie} não revelaram quaisquer efeitos teratogénicos,fetotóxicos, maternotóxicos .
Slovak: <Laboratórne štúdie u {druh} nedokázali žiadne <teratogénne>, <fetotoxické>, <maternotoxické> účinky.>
Portuguese: Durante esse período, o contacto entre os {espécie} imunodeprimidos e não vacinados e os {espécie} vacinados deve ser evitado.>
Slovak: Počas tohto obdobia je potrebné zabezpečiť, aby nedošlo ku kontaktu imunosupresívnych a nevakcinovaných {druhov} s vakcinovanými {druhmi}.>
Portuguese: Data da primeira autorização/renovação da autorização
Slovak: DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
Portuguese: 4.8 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia
Portuguese: <Devem ser adotadas boas práticas veterinárias e de maneio para evitar a disseminaçãoda estirpe vacinal a espécies susceptíveis.>
Slovak: <Mali by sa zaviesť vhodné veterinárne a chovateľské opatrenia na zamedzenie šírenia na vnímavé druhy.>
Portuguese: <Não administrar (durante toda ou parte da gestação).>
Slovak: <Nepoužívať (počas celej alebo časti gravidity).>
Portuguese: <O titular da AIM deve completar, dentro do prazo estipulado, as seguintes medidas:
Slovak: <Držiteľ rozhodnutia o registrácii má splniť v stanovenom časovom pláne nasledujúce
Portuguese: <{DD/MM/AAAA}>
Slovak: <{DD/MM/RRRR}>
Portuguese: O pessoal envolvido no tratamento de {espécie} vacinados deve seguir princípios gerais de higiene (mudança de roupas, uso de luvas, limpeza e desinfecção de botas) e adoptar precauções especiais no maneio dos dejetos e camas dos {espécie} recémvacinados.>.
Slovak: musia dodržiavať všeobecné zásady hygieny (výmena odevu, nosenie rukavíc, čistenie a dezinfekcia obuvi) a byť zvlášť obozretní pri manipulácii so živočíšnym odpadom a podstielkou od nedávno vakcinovaných <druhov>.
Portuguese: <As pessoas com hipersensibilidade conhecida a {DCI} devem <evitar o contacto com o medicamento veterinário> <administrar o medicamento veterinário com precaução.>
Slovak: <Ľudia so známou precitlivenosťou na {INN}by sa mali <vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom.>
Portuguese: <Carne e vísceras> <Ovos><Leite> : <{X} <dias><horas> >
Slovak: <Mäso a vnútornosti><Vajcia><Mlieko>
Portuguese: <{DD mês AAAA}>
Slovak: <{DD mesiac RRRR}>
Portuguese: [only for those immunological veterinary medicinal products which are listed for HYPERLINK "https://www.edqm.eu/en/Veterinary-OCABR-Guidelines-1531.html" \l "PSG"Official Control Authority Batch Release (OCABR) in accordance with Article 82 of Directive 2001/82/EC as amended.]
Slovak: \l "PSG"Official Control Authority Batch Release (OCABR) in accordance with Article 82 of Directive 2001/82/EC as amended.]
Portuguese: <Pode ser administrado durante a gestação.>
Slovak: <Môže sa použiť počas gravidity.>
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO
Slovak: DÁTUM POSLEDNÉHO SCHVÁLENIA TEXTU V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
Portuguese: CONTRA-INDICAÇÕES
Slovak: Kontraindikácie
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricante(s) responsável (responsáveis) pela libertação do lote
Slovak: Názov a adresa výrobcu(ov) zodpovedného(-ých) za uvoľnenie šarže
Portuguese: <O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.>
Slovak: <Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.>
Portuguese: <Administração não recomendada (durante toda ou parte da gestação).>
Slovak: <Neodporúča sa používať (počas celej alebo časti gravidity).>
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH JEDNOTKÁCH
Portuguese: <O folheto informativo impresso que acompanha o medicamento veterinário deve mencionar o nome e o endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.>
Slovak: <V písomnej informácii pre používateľov lieku musí byť uvedený názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie príslušnej šarže.>
Portuguese: <Caso detecte quaiquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou pense que o medicamento não foi eficaz informe o seu médico veterinário.>
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, , ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte vášho veterinárneho lekára.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espéciesalvo
Slovak: Indikácie na použitie so špecifikovaním cieľových druhov
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS
Slovak: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades principais
Slovak: Závažné inkompatibility
Portuguese: ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
Slovak: OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
Portuguese: Encontramse disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu" http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu" http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: <Titular da autorização de introdução no mercado> e <fabricante responsável pela libertação dos lotes >:
Slovak: <Držiteľ rozhodnutia o registrácii <a výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže>:
Portuguese: Encontramse disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu" http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky ( HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu" http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: <A ADMINISTRAÇÃO ACIDENTAL> <O CONTACTO COM AS MUCOSAS> É PERIGOSO -.>
Slovak: <kontakt so sliznicou> je nebezpečné.>
Portuguese: <Durante a administração do medicamento veterinário deve ser utilizado equipamento de protecção individual constituído por {especificar}.>
Slovak: <Pri manipulácii s veterinárnym liekom používať osobnú ochrannú pomôcku skladajúcu sa z {špecifikovať}.>
Portuguese: <Não misturar com qualquer outro medicamento veterinário <, excepto com o solvente ou outro componente <recomendado> <fornecido> para utilização com este medicamento veterinário.>
Slovak: <Tento liek nemiešať s iným veterinárnym liekom <okrem rozpúšťadla alebo inej zložky > <odporučenej>
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS
Slovak: ÚČINNÉ LÁTKY
Portuguese: 6.6 Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov, prípadne odpadových materiálov vytvorených pri používaní týchto liekov.
Portuguese: < Este medicamento veterinário não necessita de qualquer temperatura especial de conservação>*****
Slovak: <Tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne teplotné podmienky na uchovávanie>*****
Portuguese: Devem ser adotadas precauções especiais para evitar a disseminação da estirpe vacinal a(os) {espécie}.>
Slovak: Mali by sa zaviesť osobitné bezpečnostné opatrenia na zamedzenie šírenia vakcinačného kmeňa na {druhy}.>
Portuguese: <Conservar no frigorífico>
Slovak: <Uchovávať v chladničke.>
Portuguese: {Nome (de fantasia) do medicamento veterinário < dosagem > forma farmacêutica <espécies alvo>}
Slovak: {(Vymyslený) názov veterinárneho lieku, <sila>, lieková forma <cieľové druhy zvierat >}
Portuguese: <Prazo de validade quando incorporado no alimento farináceo ou granulado.>
Slovak: <Čas použiteľnosti po zamiešaní do krmiva alebo granulovaného krmiva:>
Portuguese: A injecção acidental, ainda que numa quantidade mínima, pode provocar tumefacção intensa que pode resultar, por exemplo, em necrose isquémica e, caso a zona afectada seja um dedo, na perda deste.
Slovak: Náhodná aplikácia aj malého množstva tohto lieku môže spôsobiť intenzívny opuch, ktorý napríklad môže mať za následok ischemickú nekrózu až stratu prsta.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO
Slovak: Cieľové druhy
Portuguese: <A estirpe vacinal pode permanecer no ambiente durante {<x dias/<semanas}.
Slovak: <Vakcinačný kmeň sa môže vyskytovať v prostredí až {x <dní><týždňov>}.
Portuguese: <Não é autorizada a administração a fêmeas produtoras de leite destinado ao consumo humano.>
Slovak: <Nie je registrovaný na použitie u zvierat produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.>
Portuguese: <Uso exclusivo pelo médico veterinário>
Slovak: Na použitie len veterinárnym lekárom.
Portuguese: Não administrar {Nome do medicamento veterinário} se{descrição de sinais visíveis de deterioração/alteração}.
Slovak: <Nepoužívať {názov lieku}, ak spozorujete {popis viditeľných znakov zhoršenia kvality}.>
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário
Slovak: Charakter a zloženie vnútorného obalu
Portuguese: BG {Град} {Пощенски код}>
Slovak: BG {Град}
Portuguese: <A estirpe vacinal pode disseminar-se a(os) {espécie}.
Slovak: <Vakcinačný kmeň sa môže šíriť na{druhy}.
Portuguese: <Fertilidade:>
Slovak: <Plodnosť:>
Portuguese: <Este medicamento veterinário não deve ser manipulado/administrado por mulheres grávidas.>
Slovak: Veterinárny liek by nemali podávať tehotné ženy.>
Portuguese: DescriçãoData devida>>
Slovak: PopisDátum splatnosti>>
Portuguese: <Nome e endereço do(s) fabricante(s) da(s) substância(s) activa(s) de origem biológica
Slovak: <Názov a adresa výrobcu(-ov) biologicky účinnej látky(-ok)>
Portuguese: É necessário prestar IMEDIATAMENTE cuidados cirúrgicos, podendo ser necessário proceder à incisão precoce e à irrigação da zona injectada, em especial se esta envolver os tecidos moles ou o tendão de um dedo.>
Slovak: Je potrebné odborné, RÝCHLE chirurgické ošetrenie a môže sa vyžadovať skorá incízia a výplach postihnutého miesta, hlavne tam, kde je zasiahnutá pulpa prsta alebo šľacha.>
Portuguese: <Sendo esta uma autorização em circunstâncias excepcionais e nos termos do artigo 39 (7) do Regulamento (CE) n. º 726/2004, o titular da AIM deve assegurar, dentro do prazo estipulado, o cumprimento das seguintes medidas:
Slovak: Nariadenia komisie č. 726/2004, držiteľ rozhodnutia o registrácii má vykonať v stanovenom časovom pláne nasledujúce opatrenia:
Portuguese: <Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário>
Slovak: <Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu:>
Portuguese: Precauções especiais para a utilização em animais
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat
Portuguese: <Não é autorizada a administração a aves produtoras ou futuras produtoras de ovos para consumo humano.>
Slovak: Nepoužívať u vtákov, ktoré produkujú alebo sú určené na produkciu vajec na ľudskú spotrebu.
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO"
Slovak: OZNAČENIE „LEN PRE ZVIERATÁ"
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám
Portuguese: · <OBRIGAÇÕES ESPECÍFICAS PARA CUMPRIMENTO DAS MEDIDAS PÓS AUTORIZAÇÃO PARA A AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EM CIRCUNSTÂNCIAS EXCEPCIONAIS >
Slovak: · <OSOBITNÉ POŽIADAVKY NA SPLNENIE POREGISTRAČNÝCH OPATRENÍ PRI REGISTRÁCII
Portuguese: <Pergunte ao seu< médico veterinário.> ou <.farmacêutico>como deve eliminar os medicamentos veterinários que já não são necessários.
Slovak: <O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete sa poraďte so svojím veterinárnym lekárom alebo lekárnikom.
Portuguese: <Eliminação dos restos não utilizados: ler o folheto informativo.>
Slovak: <Likvidácia: prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov.>
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO
Slovak: DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA(-Y)
Portuguese: Antes de usar, ler o folheto informativo.
Slovak: Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Portuguese: <{espécie} vacinados podem excretar a estirpe vacinal até {x dias/semanas} após a vacinação.
Slovak: môžu vylučovať vakcinačný kmeň po dobu {x <dní><týždňov>} po vakcinácii.
Portuguese: A decisão da administração desta vacina antes ou após a administração de outro medicamento veterinário , deve ser tomada caso-a caso e tendo em consideração a especificidade da situação.
Slovak: pred alebo po podaní iného veterinárneho lieku musí byť preto vykonané na základe zváženia jednotlivých prípadov.>
Portuguese: <Medicamento veterinário não sujeito a receita médico veterinária.>
Slovak: <Výdaj lieku nie je viazaný na veterinárny predpis.>
Portuguese: <Antes de usar, ler o folheto informativo.>
Slovak: Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.>
Portuguese: <É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.>
Slovak: <Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh.>
Portuguese: <Lactação>
Slovak: <laktácie>
Portuguese: <Conservar no congelador>
Slovak: <Uchovávať v mrazničke.>
Portuguese: activa(s)Resíduo
Slovak: REZÍDUÍ (MRL)
Portuguese: Em caso de injecção acidental, e ainda que a quantidade injectada seja mínima, consulte imediatamente um médico e mostrelhe o folheto informativo do medicamento.
Slovak: Pri náhodnom samoinjikovaní tohto veterinárneho lieku vyhľadajte ihneď lekársku pomoc, aj v prípade aplikácie len veľmi malého množstva a vezmite siso sebou písomnú informáciu pre používateľov.
Portuguese: animalLMRsTecidos-alvoOutras provisõesClassificação terapêutica
Slovak: Farmakologicky účinná látkaMarkerové rezíduumDruh zvieratMRLCieľové tkaniváIné ustanoveniaLiečebné zaradenie
Portuguese: <Adjuvante(
):>
Slovak: <Adjuvans(-y):>
Portuguese: <Prazo de validade após <.diluição ..>< reconstituição> de acordo com as instruções.>
Slovak: <Čas použiteľnosti po<rozpustení>< rekonštitúcii> podľa návodu:>
Portuguese: <Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente.>
Slovak: <Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu:....>
Portuguese: - Muito rara (menos de 1 animal em 10 00010.000 animais tratados, incluindo notificações isoladas relatos isolados)>
Slovak: veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení) >
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Slovak: NÁZOV DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação ou a postura de ovos
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie, znášky
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
Slovak: A PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA, ak sa uplatňujú
Portuguese: <Conservar e transportar congelado>**
Slovak: <Uchovávať a prepravovať zmrazené>.>**
Portuguese: <Este medicamento veterinário não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.>
Slovak: <Tento veterinárny liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.>
Portuguese: <<Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais> <Gestação>
Slovak: <Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám:>
Portuguese: <Precauções especiais de utilização>
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie
Portuguese: <Qualquer pessoa que pretenda fabricar, importar, deter, comercializar, fornecer e/ou usar este medicamento veterinário, deve consultar previamente a respectiva autoridade competente do EstadoMembro no que se refere às políticas de vacinação em vigor, já que qualquer destas atividades pode ser proibida em determinados EstadosMembros, na totalidade ou em parte do seu território, em conformidade com a política nacional de saúde animal.>
Slovak: nárny liek sa musí najskôr poradiť s príslušným orgánom príslušného členského štátu o aktuálnych vakcinačných postupoch, pretože tieto aktivity môžu byť zakázané v členskom štáte, na celom alebo časti jeho území v súlade s národnou legislatívou.
Portuguese: - Muito rara (menos de 1 animal em 10 00010.000 animais tratados, incluindo notificações isoladas relatos isolados tratados)>
Slovak: veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)>
Portuguese: <Este medicamento veterinário não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação>
Slovak: <Tento veterinárny liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie>
Portuguese: PT-0000(000 {Cidade}>
Slovak: PT-0000(000
Portuguese: USO VETERINÁRIO
Slovak: <veterinárny liek>
Portuguese: <Lactação:>
Slovak: <Laktácia:>
Portuguese: <A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a <gestação> <lactação> <postura de ovos>.>
Slovak: <Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas <gravidity>
Portuguese: · CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO USO SEGURO E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Slovak: SA BEZPEČNÉHO A ÚČINNÉHO POUŽITIA LIEKU
Portuguese: <{MM/AAAA}>
Slovak: <{MM/RRRR}>
Portuguese: <Administração não recomendada durante <gestação> <lactação>.>
Slovak: <Neodporúča sa používať počas <gravidity>
Portuguese: FR-00000 {Localité}>
Slovak: FR-00000
Portuguese: · <OBRIGAÇÕES A CUMPRIR PARA ASSEGURAR AS MEDIDAS PÓS AUTORIZAÇÃO>
Slovak: · <POVINNOSŤ VYKONAŤ
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na uchovávanie
Portuguese: <Precauções especiais para utilização em animais>
Slovak: <Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat:>
Portuguese: C. INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS
Slovak: STANOVENIE MAXIMÁLNEHO
Portuguese: <Conservar e transportar refrigerado (2 ºC - 8ºC)>*
Slovak: <Uchovávať a prepravovať chladené (2°C - 8° C).>*
Portuguese: <Conservar no frigorífico (2 ºC - 8ºC)>
Slovak: <Uchovávať v chladničke (2 °C - 8 °C).>
Portuguese: Sendo a substância activa de origem biológica, indicada para <desenvolver> <diagnosticar o estado de > imunidade <activa> <passiva> , não é abrangida pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009.
Slovak: <stanovenie diagnózy>imunity nespadá do rámca Nariadenia (EK)
Portuguese: {Poštanski broj} {grad}>
Slovak: {Poštanski broj}
Portuguese: Para mais informações, ver o folheto informativo.>
Slovak: Ďalšie informácie sú uvedené v písomnej informácii pre používateľov.>
Portuguese: {Nome (de fantasia) do medicamento veterinário dosagem forma farmacêutica <espécies-alvo>}
Slovak: {(Vymyslený) názov veterinárneho lieku, sila, lieková forma>}
Portuguese: IE - {Town} {Code for Dublin}>
Slovak: {Code for Dublin}>
Portuguese: <Medicamento veterinário sujeito a receita médico veterinária.>
Slovak: <Výdaj lieku je viazaný na veterinárny predpis.>
Portuguese: Não existe informação disponível sobre a segurança e a eficácia desta <vacina> <medicamento veterinário imunológico > quando utilizada com qualquer outro medicamento veterinário.
Slovak: <Nie sú dostupné žiadne informácie o bezpečnosti a účinnosti tejto <vakcíny>
Portuguese: PROPRIEDADES <FARMACOLÓGICAS> <IMUNOLÓGICAS>
Slovak: <imunologické veterinárne lieky>
Portuguese: Tel: +(Telefoninumber)
Slovak: +(Telefoninumber)
Portuguese: <Conservar no congelador {intervalo de temperatura}>
Slovak: <Uchovávať v mrazničke {teplotný rozsah}.>
Portuguese: <Conservar e transportar refrigerado (2ºC - 8ºC)>*
Slovak: <Uchovávať a prepravovať chladené (2 °C - 8 ° C).>*
Portuguese: IT-00000 {Località}>
Slovak: IT-00000
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S)
Slovak: OBSAH ÚČINNEJ LÁTKY (-OK)
Portuguese: <Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda.>
Slovak: <Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale:>