FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det ska noteras att litteraturstudier kan ha begränsningar.
Slovak: Treba poznamenať, že literárne štúdie môžu mať určité obmedzenia.
Swedish: Din läkare bör diskutera detta med dig.
Slovak: Lekár to musí s vami prediskutovať.
Swedish: 518057, People's Republic of China
Slovak: 518057, Čínska ľudová republika
Swedish: • du är äldre (över 65 år) och särskilt om du är över 75 år
Slovak: • ak ste v staršom veku (nad 65 rokov) a najmä ak máte viac ako 75 rokov
Swedish: • du får blåmärken lättare än vanligt.
Slovak: • modriny sa vám tvoria ľahšie, ako je obvyklé.
Swedish: Inga stora blödningar inträffade.
Slovak: Nevyskytlo sa žiadne veľké krvácanie.
Swedish: 00-725 Warszawa
Slovak: 00-725 Warsaw
Swedish: Detta ser till att nålen förblir ren (steril).
Slovak: Zabezpečíte tak, aby ihla zostala čistá (sterilná).
Swedish: Det finns ingen information tillgänglig beträffande den första trimestern.
Slovak: O prvom trimestri nie sú k dispozícii žiadne informácie.
Swedish: I vissa fall är blödningen inte uppenbar.
Slovak: V niektorých prípadoch krvácanie nemusí byť zjavné.
Swedish: Mängden räcker oftast för en 4 timmars dialys.
Slovak: Toto množstvo obvykle postačuje na 4-hodinovú dialýzu.
Swedish: Inhixa fungerar på två sätt.
Slovak: Inhixa účinkuje dvomi spôsobmi.
Swedish: ATC-kod: B01A B05
Slovak: ATC kód: B01AB05
Swedish: Olika doser, formuleringar och doseringsregimer kan användas.
Slovak: Môžu sa použiť rôzne dávky, formy a dávkovacie režimy.
Swedish: Detta bör vara minst 5 cm från naveln och ut mot sidan.
Slovak: To by malo byť najmenej 5 cm od pupku a smerom do boku.
Swedish: Patienterna måste vara medvetna om att dessa symtom kan uppstå och att de i så fall ska kontakta läkare.
Slovak: Pacienti musia byť upovedomení, že takéto príznaky sa môžu objaviť a ak sa to stane, musia informovať svojho lekára.
Swedish: Nyttan med längre behandling än 14 dagar har inte fastställts.
Slovak: Prínos liečby trvajúcej viac ako 14 dní sa nepotvrdil.
Swedish: Andra samtidigt förekommande faktorer, inklusive underliggande sjukdom och otillräckliga kliniska data, begränsar utvärderingen av dessa fall.
Slovak: Nejasné okolnosti, vrátane základného ochorenia a nedostatočných klinických údajov, obmedzujú zhodnotenie týchto prípadov.
Swedish: Den minsta mängden bensylalkohol vid vilken toxicitet kan uppstå är inte känd.
Slovak: Minimálne množstvo benzylalkoholu, pri ktorom sa môže objaviť toxicita, nie je známe.
Swedish: Tala också om för läkaren om du har problem med ryggraden eller om du någonsin genomgått en ryggradsoperation.
Slovak: Taktiež povedzte svojmu lekárovi, ak máte akýkoľvek problém s chrbticou alebo ak ste sa niekedy podrobili operácii chrbtice.
Swedish: Patienterna följdes därefter under tre månader.
Slovak: Pacienti boli potom 3 mesiace sledovaní.
Swedish: 2) Sitt eller ligg i en bekväm position så att du kan slappna av.
Slovak: Posaďte sa alebo si ľahnite do pohodlnej polohy, aby ste boli uvoľnený/á.
Swedish: Subkutan, intravenös användning.
Slovak: Subkutánne, intravenózne použitie.
Swedish: Om du kan ge detta läkemedel till dig själv kommer läkaren eller sjuksköterskan att visa dig hur du ska göra.
Slovak: Ak si dokážete podávať tento liek sám/sama, lekár alebo zdravotná sestra vám ukáže, ako to máte robiť.
Swedish: Det är viktigt att hemostas uppnås vid punktionsstället efter PCI.
Slovak: Je to dôležité preto, aby sa dosiahla hemostáza v mieste punkcie po PCI.
Swedish: Eftersom bensylalkohol kan passera placentan rekommenderas det att använda en formulering som inte innehåller bensylalkohol.
Slovak: Keďže benzylalkohol môže prechádzať cez placentu, odporúča sa použiť prípravok, ktorý neobsahuje benzylalkohol.
Swedish: Om blödning uppstår, ska orsaken till blödningen undersökas och lämplig behandling inledas.
Slovak: Ak sa vyskytne, je nutné vyšetriť pôvod krvácania a začať vhodnú liečbu.
Swedish: Behandlingen pågick under 6 till 14 dagar (median 7 dagar).
Slovak: Liečba pokračovala počas 6 až 14 dní (priemerné trvanie liečby 7 dní).
Swedish: Plasmakalium bör kontrolleras regelbundet, särskilt hos riskpatienter.
Slovak: Je potrebné pravidelne monitorovať plazmatické hladiny draslíka, najmä u rizikových pacientov.
Swedish: Det beror på att de inte är exakt lika och inte har samma verkan och användaranvisningar.
Slovak: Je to z toho dôvodu, že tieto lieky nie sú úplne rovnaké a nemajú rovnakú aktivitu a postup pri používaní.
Swedish: Andra förvaringstider och -förhållanden är användarens ansvar.
Slovak: Ďalšie časy a podmienky uchovávania počas použitia sú v zodpovednosti používateľa.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 15/09/2016
Slovak: Dátum prvej registrácie: 15/09/2016
Swedish: • om du är underviktig eller överviktig
Slovak: • ak ste podvyživený alebo máte nadváhu
Swedish: Vad Inhixa är och vad det används för
Slovak: Čo je Inhixa a na čo sa používa
Swedish: Mängden Inhixa du får beror på din ålder och typen av hjärtinfarkt du haft.
Slovak: Množstvo lieku Inhixa, ktoré vám podajú, závisí od vášho veku a typu srdcového infarktu, aký máte.
Swedish: 75236 Uppsala Sverige
Slovak: 75236 Uppsala Švédsko
Swedish: Notera att de förfyllda sprutorna är försedda med ett automatiskt säkerhetssystem: säkerhetssystemet utlöses vid slutet av injektionen (se instruktioner i avsnitt 6.6).
Slovak: Poznámka pre naplnené injekčné striekačky s automatickým bezpečnostným systémom: bezpečnostný systém sa aktivuje na konci injekcie (pozri pokyny v časti 6.6).
Swedish: • plötslig svår huvudvärk.
Slovak: • náhla silná bolesť hlavy.
Swedish: Läkemedlet är ett natriumsalt.
Slovak: Liečivo je sodná soľ.
Swedish: • Vanliga: allergisk reaktion
Slovak: • časté: alergická reakcia
Swedish: Behandlingen med enoxaparinnatrium ordineras för i genomsnitt 10 dagar.
Slovak: Liečba enoxaparínom sodným sa predpisuje priemerne na 10 dní.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt kan produkten förvaras i maximalt 28 dagar under 25 °C efter öppnande.
Slovak: Z mikrobiologického hľadiska môže byť produkt po otvorení uchovaný maximálne 28 dní pri teplote nižšej ako 25 °C.
Swedish: Detta kan bero på problem med låg nivå av blodplättar.
Slovak: Môže to byť z dôvodu nízkeho počtu krvných doštičiek.
Swedish: Sådana läkemedel är till exempel:
Slovak: K takýmto liekom patria:
Swedish: Det fanns inga skillnader i antalet blödningar eller andra komplikationer under den dubbelblinda studien eller uppföljningstiden.
Slovak: Neboli rozdiely vo výskyte krvácania alebo iných komplikácií počas dvojito zaslepenej alebo sledovacej fázy.
Swedish: Förfylld spruta 3 år
Slovak: Naplnená striekačka 3 roky
Swedish: En del av fallen gällde gravida kvinnor hos vilka trombos ledde till moderns och fostrets död.
Slovak: Niektoré z týchto prípadov boli gravidné ženy, u ktorých trombóza spôsobila smrť matky a plodu.
Swedish: • du någon gång har haft en reaktion på heparin som orsakade en kraftig minskning av antalet blodplättar
Slovak: • ak ste niekedy mali reakciu na heparín, ktorá spôsobila závažný pokles počtu krvných doštičiek
Swedish: Samtidig användning rekommenderas inte:
Slovak: Súbežné používanie sa neodporúča:
Swedish: Använd inte läkemedlet längre än 1 vecka till nyfödda (yngre än 3 år) om inte läkare eller apotekspersonal har rekommenderat det.
Slovak: Nepoužívajte viac ako týždeň u malých detí (mladších ako 3 roky), pokiaľ vám to neodporučí lekár alebo lekárnik.
Swedish: Steady state uppnåddes den andra behandlingsdagen.
Slovak: Stabilizovaný stav sa dosahuje na druhý deň liečby.
Swedish: Om sådan användning anses absolut nödvändig, ska beslutet tas först efter en noggrann, individuell nytta-riskbedömning.
Slovak: Ak sa jeho použitie považuje za absolútne nevyhnutné, rozhodnutie treba urobiť len po starostlivom individuálnom posúdení pomeru prínos-riziko.
Swedish: • Om du ska opereras kommer din första injektion normalt att ges 2 timmar eller 12 timmar före operationen.
Slovak: Ak sa chystáte na operáciu, obvykle vám prvú injekciu podajú 2 hodiny alebo 12 hodín pred operáciou.
Swedish: Dessa inkluderar stora blödningar, vilka rapporterats som mest hos 4,2 % av patienterna (kirurgiska patienter).
Slovak: Patrilo sem veľké krvácanie, zaznamenalo sa u viac ako u 4,2 % pacientov (chirurgickí pacienti).
Swedish: 900 patienter randomiserades totalt i studien och alla patienter behandlades.
Slovak: Celkovo bolo v štúdii randomizovaných 900 pacientov a všetci pacienti boli liečení.
Swedish: Läkaren kan besluta att hålla dig under särskild observation eller byta ut ditt läkemedel.
Slovak: Lekár môže rozhodnúť, či nariadi podrobnejšie pozorovanie alebo vám zmení liek.
Swedish: 3) Välj ett ställe på vänster eller höger sida av magen.
Slovak: Vyberte si miesto na pravej alebo ľavej strane brucha.
Swedish: Enoxaparinnatriums gynnsamma effekt på primärt effektmått som observerades under de första 30 dagarna bibehölls under en 12 månaders uppföljningsperiod.
Slovak: Prospešný účinok enoxaparínu na primárny endpoint pozorovaný počas prvých 30 dní sa zachoval počas 12 mesiacov sledovania.
Swedish: Dessa patienter ska observeras noggrant för tecken och symtom på tromboembolism.
Slovak: U týchto pacientov je potrebné starostlivo sledovať prejavy a príznaky tromboembolizmu.
Swedish: Din läkare kan kontrollera detta med ett blodprov.
Slovak: Lekár to môže skontrolovať krvným testom.
Swedish: Knutorna försvinner efter några dagar och bör inte föranleda avbrytande av behandlingen.
Slovak: Vymiznú v priebehu niekoľkých dní a nie je potrebné kvôli tomu ukončiť liečbu.
Swedish: Totalt inkluderades 1 102 patienter i studien varav 1073 patienter fick behandling.
Slovak: Celkovo bolo v štúdii zaradených 1102 pacientov a 1073 pacientov bolo liečených.
Swedish: Retroperitoneala och intrakraniella blödningar bedömdes alltid som stora.
Slovak: Retroperitoneálne a intrakraniálne krvácanie za vždy považovalo za veľké.
Swedish: Kontrollera att du kan se injektionsstället.
Slovak: Skontrolujte, že vidíte miesto, kam podáte injekciu.
Swedish: Detta kan vara ett tecken på blödning i hjärnan.
Slovak: Môže to byť prejavom krvácania do mozgu.
Swedish: • irriterad hud (lokal irritation)
Slovak: • podráždená koža (lokálne podráždenie).
Swedish: Detta gör det lättare för kroppen att bryta ner dem och hindra dem från att orsaka skada.
Slovak: Tým pomáha ľudskému organizmu odbúravať ich a zabraňuje poškodeniu organizmu.
Swedish: Vanlig behandlingstid är 2-8 dagar.
Slovak: Zvyčajná dĺžka liečby je 2 až 8 dní.
Swedish: • du någon gång har haft magsår
Slovak: • ak ste niekedy mali žalúdočný vred
Swedish: Dessa antikoagulationsaktiviter medieras via antitrombin III (ATIII), vilket resulterar i antitrombotiska aktiviteter hos människa.
Slovak: Tieto antikoagulačné aktivity sú sprostredkované antitrombínom (ATIII), čo má za následok antitrombotické účinky u ľudí.
Swedish: Spädningen bör göras omedelbart före användning.
Slovak: Riedenie roztoku sa odporúča robiť bezprostredne pred použitím.
Swedish: • du nyligen har genomgått en operation i ögonen eller hjärnan
Slovak: • ak ste sa nedávno podrobili operácii oka alebo mozgu
Swedish: Enoxaparinnatrium har utvärderats hos mer än 15 000 patienter, som fick enoxaparinnatrium i kliniska prövningar.
Slovak: Enoxaparín sa vyhodnocoval u viac ako 15 000 pacientov, ktorí dostávali enoxaparín v klinickom skúšaní.
Swedish: • svår allergisk reaktion.
Slovak: Ťažká alergická reakcia.
Swedish: På människa finns inga belägg för att enoxaparin passerar över placentabarriären under graviditetens andra och tredje trimester.
Slovak: U ľudí nie sú žiadne dôkazy o prechode enoxaparínu placentárnou bariérou v druhom a treťom trimestri gravidity.
Swedish: 9) Tryck kolven starkt.
Slovak: 9) Stlačte silno piest striekačky.
Swedish: Andra läkemedel och Inhixa
Slovak: Iné lieky a Inhixa
Swedish: Läkemedlet ska injiceras strax under huden i magen, men inte för nära naveln eller eventuell ärrvävnad (minst 5 cm från dessa).
Slovak: Tento liek sa má vpichnúť priamo pod kožu v brušnej časti, ale nie v blízkosti pupku alebo prípadnej jazvy (aspoň 5 cm ďalej od nich).
Swedish: Om den inte används omedelbart är förvaringstider och -förhållanden användarens ansvar.
Slovak: Ak sa nepoužije okamžite, za čas a podmienky uchovávania zodpovedá používateľ.
Swedish: • Maximal mängd av Inhixa som ges med de första två injektionerna är 7 500 IE (75 mg).
Slovak: • maximálne množstvo lieku Inhixa v prvých dvoch injekciách je 7500 IU (75 mg).
Swedish: Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter öppnande och spädning finns i avsnitt 6.3.
Slovak: Podmienky uchovávania po prvom otvorení a rozriedení lieku sú uvedené v časti 6.3.
Swedish: Det är inte känt om oförändrat enoxaparin utsöndras i bröstmjölk.
Slovak: Nie je známe, či sa nezmenený enoxaparín vylučuje do ľudského materského mlieka.
Swedish: Innan du injicerar dig själv med Inhixa - Kontrollera läkemedlets utgångsdatum.
Slovak: Skôr, ako si podáte injekciu Inhixa - Skontrolujte si dátum exspirácie lieku.
Swedish: Inhixa kan användas för att:
Slovak: Inhixa sa môže použiť:
Swedish: Patienterna var tvungna att behandlas på sjukhus under minst 2 dagar och högst 8 dagar, till klinisk stabilisering, revaskularisering eller utskrivning.
Slovak: Pacienti museli byť hospitalizovaní minimálne 2 dni a maximálne 8 dní, až do klinickej stabilizácie, revaskularizačnej procedúry alebo prepustenia z nemocnice.
Swedish: Shenzhen Techdow Pharmaceutical Co., Ltd. No. 19, Gaoxinzhongyi Road, Hi-tech Industrial Park, Nanshan District,
Slovak: No. 19, Gaoxinzhongyi Road, Hi-tech Industrial Park, Nanshan District,
Swedish: Hjärtinfarkt av typen STEMI, om du är under 75 år:
Slovak: Srdcový infarkt typu STEMI, ak máte menej ako 75 rokov:
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antikoagulantia, heparingruppen.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antitrombotikum, skupina heparínov.
Swedish: Det är känt att dessa faktorer bidrar till enoxaparinnatriums övergripande antitrombotiska effekt.
Slovak: O týchto faktoroch je známe, že prispievajú k celkovému antitrombotickému účinku enoxaparínu.
Swedish: Patienter ska uppmanas att söka läkare omedelbart vid något av ovan nämnda symtom.
Slovak: Pacienta je potrebné poučiť, že má ihneď informovať lekára, ak spozoruje niektorý z vyššie uvedených prejavov alebo príznakov.
Swedish: Det är viktigt att du fortsätter använda Inhixa tills läkaren beslutar att behandlingen ska avslutas.
Slovak: Je pre vás dôležité, aby ste pokračovali v podávaní injekcií lieku Inhixa až kým lekár nerozhodne o ukončení.
Swedish: • rosa fläckar på huden.
Slovak: • ružové škvrny na koži.
Swedish: • Vanliga: urtikaria, hudklåda, erytem
Slovak: • časté: urtikária, pruritus, erytém
Swedish: 7) Tryck ner kolven med fingret.
Slovak: Prstom zatlačte na piest.
Swedish: • Inhixa kan ges som injektion i en ven (intravenöst) efter vissa typer av hjärtinfarkter eller operationer.
Slovak: Inhixa sa môže podať injekciou do žily (vnútrožilovo) po určitých typoch srdcového infarktu alebo operácie.
Swedish: Liksom alla mediciner kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobiť vedľajšie účinky, neprejavia sa však na každom.
Swedish: 2) Det förhindrar att blodproppar bildas i blodet.
Slovak: 2) zabraňuje tvorbe krvných zrazenín v krvi.
Swedish: Hjärtinfarkt av typen STEMI om du är 75 år eller äldre:
Slovak: Srdcový infarkt typu STEMI, ak máte 75 rokov alebo ste starší:
Swedish: Extrakorporeal användning (i dialyskrets).
Slovak: Mimotelové použitie (v dialyzačnom okruhu).
Swedish: Detta är troligare hos personer med njurproblem eller diabetes.
Slovak: Je pravdepodobnejšia u ľudí, ktorí majú problémy s obličkami alebo majú cukrovku.
Swedish: Anvisningar för hur du ger dig själv en injektion av Inhixa 1) Tvätta händerna och injektionsstället med tvål och vatten.
Slovak: Pokyny, ako si podať injekciu Inhixa 1) Mydlom a vodou si umyte ruky a miesto podania injekcie.
Swedish: Stäng locket på behållaren väl och placera behållaren utom räckhåll för barn.
Slovak: Kryt nádoby pevne zatvorte a uložte ju mimo dosah detí.
Swedish: Du kan ha en blödning i magen.
Slovak: Môže to byť krvácanie v žalúdku.
Swedish: • Läkaren ber dig vanligtvis att ta acetylsalicylsyra också.
Slovak: • lekár vás obvykle požiada, aby ste užívali taktiež kyselinu acetylsalicylovú.
Swedish: Översikt över möjliga biverkningar:
Slovak: Celkový zoznam možných vedľajších účinkov:
Swedish: Äldre patienter, speciellt från 80 år och äldre, kan ha en ökad risk för blödningskomplikationer vid terapeutiska doser.
Slovak: Starší pacienti (hlavne 80-roční a starší) môžu byť pri podávaní terapeutických dávok enoxaparínu vystavení vyššiemu riziku komplikácií s krvácaním.
Swedish: Antikroppar kan finnas kvar i blodet under flera år.
Slovak: Cirkulujúce protilátky môžu pretrvávať niekoľko rokov.
Swedish: Patienterna måste följas till dag 30.
Slovak: Pacienti museli byť sledovaní po dobu 30 dní.
Swedish: Lågmolekylära hepariner (LMH) är biologiska läkemedel.
Slovak: Nízkomolekulové heparíny (LMWHs) sú biologické liečivá.
Swedish: • Warfarin - används som blodförtunnande
Slovak: • warfarín - používa sa na riedenie krvi
Swedish: Stickskyddet som har en form av en plastcylinder kommer att sättas på nålen automatiskt och täcka den helt.
Slovak: Poistný prvok ihly, ktorý má podobu plastového cylindra, sa automaticky nasunie na ihlu a celú ju zakryje.
Swedish: • Om du har problem med njurarna kan du få en mindre mängd av Inhixa.
Slovak: Ak máte problémy s obličkami, môže vám byť podané menšie množstvo lieku Inhixa.
Swedish: Efter spädning ska lösningen användas inom 8 timmar.
Slovak: Po rozriedení sa má roztok použiť do 8 hodín.
Swedish: Enoxaparinnatrium ska endast användas under graviditet om läkaren anser att det är nödvändigt.
Slovak: Enoxaparín možno používať počas gravidity len ak lekár potvrdí jednoznačnú potrebu jeho použitia.
Swedish: Detta kan leda till en minskad dos.
Slovak: To môže viesť k zníženiu množstva lieku.
Swedish: Behandling av patienter med akut STEMI
Slovak: Liečba pacientov s akútnym STEMI
Swedish: De antikoagulatoriska effekterna kan i stor utsträckning neutraliseras genom långsam intravenös injektion av protamin.
Slovak: Antikoagulačný účinok enoxaparínu možno do veľkej miery neutralizovať pomalým intravenóznym podaním protamínu.
Swedish: Ge inte läkemedlet till nyfödda (upp till 4 veckors ålder) om inte läkare har ordinerat det.
Slovak: Nepodávajte novorodencovi (do veku 4 týždňov), pokiaľ to neodporúča lekár.
Swedish: Sprutan är förfylld och klar att användas.
Slovak: Striekačka je už naplnená a pripravená na použitie.
Swedish: Om du är gravid och har en hjärtklaffprotes kan du ha ökad risk att bilda blodproppar.
Slovak: Ak ste tehotná a máte mechanickú srdcovú chlopňu, môžete mať vyššie riziko vzniku krvných zrazenín.
Swedish: • kliande röd hud
Slovak: • svrbiaca červená koža.
Swedish: Om du avbryter behandlingen kan du få en blodpropp vilket kan vara mycket farligt.
Slovak: Ak prestanete skôr, mohla by sa vám vytvoriť krvná zrazenina, čo môže byť veľmi nebezpečné.
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet vid användning har visats för 8 timmar vid 25 °C.
Slovak: Chemická a fyzikálna stabilita pri používaní sa bola preukázaná počas 8 hodín pri teplote 25 °C.
Swedish: Inom varje organsystem presenteras biverkningarna i fallande allvarlighetsgrad.
Slovak: V rámci každej triedy orgánového systému sú nežiaduce reakcie uvedené v poradí klesajúcej závažnosti.
Swedish: Om du tror att du har använt för stor eller för liten mängd av Inhixa ska du informera läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal omedelbart, även om du inte har några symtom.
Slovak: Ak si myslíte, že ste si podali príliš veľa alebo príliš málo lieku Inhixa, okamžite to povedzte svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre a to aj vtedy, ak nepociťujete žiadne prejavy ťažkostí.
Swedish: • du har förhöjda kaliumnivåer i blodet (kan kontrolleras med ett blodprov)
Slovak: • ak máte vysokú hladinu draslíka v krvi (dá sa skontrolovať krvnými testami)
Swedish: Vid höga doser kan ökning av APTT (aktiverad partiell tromboplastintid) och ACT (aktiverad koagulationstid) förekomma.
Slovak: Pri vyšších dávkach enoxaparínu sa môže zvýšiť aktivovaný parciálny tromboplastínový čas (aPTT) a aktivovaný čas koagulácie (ACT).
Swedish: • du har endokardit (infektion i hjärtats klaffar)
Slovak: • ak máte endokarditídu (infekcia vnútornej výstelky srdca)
Swedish: • stora röda oregelbundna hudskador med eller utan blåsor.
Slovak: • veľké červené nepravidelne tvarované kožné lézie s pľuzgiermi alebo bez nich.
Swedish: Bilateral venografi utfördes mellan dag 25 och 31 eller tidigare vid synbara symtom på venös tromboembolism.
Slovak: Bilaterálna venografia sa realizovala medzi 21. a 31. dňom alebo skôr, ak sa vyskytli príznaky venózneho tromboembolizmu.
Swedish: - Se till att du vet hur stor mängd du ska injicera.
Slovak: - Uistite sa, že viete, aké množstvo lieku si idete podať.
Swedish: Kvantitativ bestämning av anti-Xa- och anti-IIa-aktivitet har utförts med validerade amidolytiska metoder.
Slovak: Kvantitatívne hodnotenie anti-Xa a anti-IIa farmakokinetických aktivít sa robilo validovanými amidolytickými metódami.
Swedish: • höga nivåer av blodplättar
Slovak: • vysoký počet krvných doštičiek
Swedish: De rekommenderade dosjusteringarna ska inte användas vid indikationen hemodialys.
Slovak: Úprava odporúčaného dávkovania sa nevzťahuje na indikáciu týkajúcu sa hemodialýzy.
Swedish: Dosjustering baserat på monitorering av anti-Xa-nivåer är opålitligt hos patienter med levercirros och rekommenderas inte (se avsnitt 5.2).
Slovak: Úprava dávky na základe monitorovania hladiny anti-Xa nie je spoľahlivá u pacientov s cirhózou pečene a neodporúča sa (pozri časť 5.2).
Swedish: Sittandes i vilfåtölj, vilstol eller säng stöttad av kuddar är idealiskt.
Slovak: Ideálne je kreslo, sklápacie kreslo alebo posteľ vypodložená vankúšom.
Swedish: Djurstudier visade ingen effekt på fertilitet (se avsnitt 5.3).
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali žiadny vplyv na fertilitu (pozri časť 5.3).
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet vid användning har visats för 28 dagar vid 25 °C.
Slovak: Chemická a fyzikálna stabilita počas použitia bola preukázaná počas 28 dní pri teplote 25 °C.
Swedish: Påbörja inte behandling med Inhixa förrän 12 timmar efter den sista dosen av det direktverkande blodförtunnande medlet.
Slovak: Nezačínajte liečbu liekom Inhixa do 12 hodín po poslednej dávke priameho perorálneho antikoagulantu.
Swedish: Inga signifikanta skillnader gällande stora blödningar kunde ses, även om blödning vid injektionsstället var mer frekvent för subkutan administrering.
Slovak: Pokiaľ ide o veľké krvácanie, neboli zistené žiadne rozdiely, aj keď krvácanie v mieste podania subkutánnej injekcie bolo častejšie.
Swedish: Förhindra blodproppsbildning i blodet vid följande situationer: Vid operationer eller vid begränsad rörlighet på grund av en sjukdom
Slovak: Zabránenie tvorby krvných zrazenín v týchto situáciách: Operácia alebo obdobie zníženej pohyblivosti v dôsledku ochorenia
Swedish: Låg vikt
Slovak: Nízka hmotnosť
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt ska produkten användas omedelbart såvida inte spädningsmetoden utesluter risken för mikrobiell kontaminering.
Slovak: Z mikrobiologického hľadiska, ak metóda riedenia nevylučuje riziko mikrobiálnej kontaminácie, sa musí liek okamžite použiť.
Swedish: Injektionsvolymen och doskoncentrationen i dosområdet 100-200 mg/ml påverkar inte de farmakokinetiska parametrarna hos friska försökspersoner.
Slovak: Injekčný objem a koncentrácia dávky v rozmedzí 100-200 mg/ml nemá vplyv na farmakokinetické parametre u zdravých dobrovoľníkov.
Swedish: Laboratoriekontroller
Slovak: Laboratórne vyšetrenia
Swedish: Läkemedel som ökar serumkaliumnivåerna kan administreras samtidigt med enoxaparinnatrium under noggrann klinisk och laboratoriemässig övervakning (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Slovak: Lieky zvyšujúce sérovú hladinu draslíka sa môžu podávať súbežne s enoxaparínom sodným pri starostlivom klinickom a laboratórnom monitorovaní (pozri časti 4.4 a 4.8).
Swedish: Dessa reaktioner har givit upphov till neurologiska skador av varierande grad inkluderande långvarig eller permanent förlamning (se avsnitt 4.4).
Slovak: Tieto reakcie majú za následok rôzne stupne neurologického poškodenia vrátane dlhodobej alebo permanentnej paralýzy (pozri časť 4.4)
Swedish: Efter hjärtinfarkt
Slovak: Po srdcovom infarkte