FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: You can take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS with or without food.
Polish: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS może być przyjmowany w czasie posiłku lub niezależnie od posiłków.
English: Each tablet contains 65.8 mg of lactose (as lactose monohydrate).
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 65,8 mg laktozy (w postaci laktozy jednowodnej ).
English: Cartons of 98 tablets; 7 blister cards of 14 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Polish: Pudełka zawierające 98 tabletek; 7 blistry PVC/PVDC/Aluminium po 14 tabletek.
English: Side effects reported in clinical studies for patients treated with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS were:
Polish: Działania niepożądane zgłaszane w badaniach klinicznych u pacjentów leczonych lekiem Irbesartan
English: The dose dependent adverse events of hydrochlorothiazide (particularly electrolyte disturbances) may increase when titrating the hydrochlorothiazide.
Polish: Działania niepożądane hydrochlorotiazydu zależne od dawki (szczególnie zaburzenia elektrolitowe)
English: Severe hepatic impairment, biliary cirrhosis and cholestasis
Polish: Ciężkie zaburzenie czynności wątroby, żółciowa marskość wątroby i cholestaza.
English: Cartons of 14 tablets; 1 blister card of 14 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Polish: Pudełka zawierające 14 tabletek; 1 blister PVC/PVDC/Aluminium zawierający 14 tabletek.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Each tablet contains: irbesartan 150 mg and hydrochlorothiazide 12.5 mg
Polish: Każda tabletka zawiera: irbesartan 150 mg i hydrochlorotiazyd 12,5 mg
English: Each film-coated tablet contains 38.5 mg of lactose (as lactose monohydrate).
Polish: Każda tabletka powlekana zawiera 38,5 mg laktozy (w postaci laktozy jednowodnej ).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg film-coated tablets.
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg tabletki powlekane.
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Polish: Lekarz prowadzący może zastosować inne leczenie, jeśli pacjentka zamierza karmić piersią, zwłaszcza gdy karmiony jest noworodek lub wcześniak.
English: The mean plasma half-life of hydrochlorothiazide reportedly ranges from 5-15 hours.
Polish: Średni okres półtrwania hydrochlorotiazydu wynosi prawdopodobnie
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Polish: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg tabletki pakowane są w blistry zawierające 14, 28, 56 lub 98 tabletek.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Each tablet contains: irbesartan 300 mg and hydrochlorothiazide 12.5 mg
Polish: Każda tabletka zawiera: irbesartan 300 mg i hydrochlorotiazyd 12,5 mg
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Polish: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg tabletki pakowane są w blistry zawierające 14, 28, 56 lub 98 tabletek.
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56, 84 or 98 film-coated tablets.
Polish: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg tabletki powlekane pakowane są w blistry zawierające 14, 28, 56, 84 lub 98 tabletek powlekanych.
English: When measured by ambulatory blood pressure monitoring, the trough to peak effects of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg were 100%.
Polish: Podczas ambulatoryjnego monitorowania ciśnienia tętniczego krwi efekty działania produktu Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg na ciśnienie tętnicze, określone w końcu przedziału dawkowania i wyrażone w procentach maksymalnego obniżenia ciśnienia w tym przedziale wyniosły 100%.
English: Cartons of 56 x 1 tablets; 7 blister cards of 8 x 1 tablets each in PVC/PVDC/Aluminium perforated unit dose blisters.
Polish: Pudełka zawierające 56 x 1 tabletka; 7 blistrów perforowanych z PVC/PVDC/Aluminium podzielnych
English: Cartons of 56 x 1 film-coated tablets; 7 blister cards of 8 x 1 film-coated tablets each in PVC/PVDC/Aluminium perforated unit dose blisters.
Polish: Pudełko zawierające 14 tabletek powlekanych; 1 blister PVC/PVDC/Aluminium zawierający Pudełko zawierające 28 tabletek powlekanych; 2 blistry PVC/PVDC/Aluminium po 14 tabletek Pudełko zawierające 56 tabletek powlekanych; 4 blistry PVC/PVDC/Aluminium po 14 tabletek Pudełko zawierające 84 tabletek powlekanych; 6 blistrów PVC/PVDC/Aluminium po 14 tabletek Pudełko zawierające 98 tabletek powlekanych; 7 blistrów PVC/PVDC/Aluminium po 14 tabletek Pudełko zawierające 56 x 1 tabletka powlekana; 7 blistrów perforowanych z PVC/PVDC/Aluminium podzielnych na dawki pojedyncze zawierających 8 x 1 tabletka powlekana w każdym.
English: Each tablet of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Polish: Każda tabletka leku Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg zawiera 300 mg irbesartanu i 12,5 mg hydrochlorotiazydu.
English: Each tablet of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Polish: Każda tabletka powlekana leku Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg zawiera 150 mg irbesartanu i 12,5 mg hydrochlorotiazydu.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg tablets.
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg tabletki.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg tabletki irbesartan/hydrochlorotiazyd
English: What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS looks like and contents of the pack Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg film-coated tablets are pink, biconvex, ovalshaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
Polish: Jak wygląda lek Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS i co zawiera opakowanie Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg tabletki powlekane są barwy różowej, dwustronnie wypukłe, owalnego kształtu, z wytłoczonym sercem na jednej stronie i numerem 2788
English: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems or have a kidney transplant if you suffer from heart problems if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
Polish: Zachować szczególną ostrożność stosując Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS Należy poinformować lekarza prowadzącego, jeśli u pacjenta występuje którykolwiek z wymienionych poniżej stanów: jeśli u pacjenta występują intensywne wymioty lub biegunka jeśli u pacjenta występują schorzenia nerek lub przeprowadzono przeszczep nerki jeśli u pacjenta występują schorzenia serca jeśli u pacjenta występują schorzenia wątroby jeśli u pacjenta występuje cukrzyca jeśli u pacjenta występuje toczeń rumieniowaty (znany także jako toczeń lub SLE) jeśli u pacjenta występuje pierwotny hiperaldosteronizm (stan związany z nadmiernym wytwarzaniem aldosteronu w organizmie, co powoduje zatrzymanie sodu i, w następstwie,
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56, 84 or 98 film-coated tablets.
Polish: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg tabletki powlekane pakowane są w blistry zawierające 14, 28, 56, 84 lub 98 tabletek powlekanych.
English: * Frequency for adverse reactions detected by spontaneous reports is described as “not known”
Polish: Częstość występowania tych działań niepożądanych to jest nieznana.
English: The carcinogenic potential of irbesartan and hydrochlorothiazide in combination has not been evaluated in animal studies.
Polish: W badaniach na zwierzętach, nie oceniano działania rakotwórczego
English: Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus has been reported with the use of thiazide diuretics.
Polish: Donoszono o zaostrzeniu lub uaktywnieniu się tocznia rumieniowatego podczas stosowania
English: depression, sleep disturbances
Polish: Zaburzenia nerek i dróg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg tablets.
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg tabletki.
English: What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS looks like and contents of the pack Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
Polish: Jak wygląda lek Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS i co zawiera opakowanie Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg tabletki są barwy brzoskwiniowej, dwustronnie wypukłe, owalnego kształtu, z wytłoczonym sercem na jednej stronie i numerem 2775
English: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56, 84 or 98 film-coated tablets.
Polish: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg tabletki powlekane pakowane są w blistry zawierające 14, 28, 56, 84 lub 98 tabletek powlekanych.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg tabletki irbesartan/hydrochlorotiazyd
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg tabletki powlekane.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg tabletki irbesartan/hydrochlorotiazyd
English: Preparations containing lithium should not be taken with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS without close supervision by your doctor.
Polish: Bez ścisłego nadzoru lekarza prowadzącego, nie należy stosować jednocześnie z lekiem Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS preparatów zawierających lit.
English: What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS looks like and contents of the pack Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, ovalshaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Polish: Jak wygląda lek Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS i co zawiera opakowanie Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg tabletki powlekane są barwy brzoskwiniowej, dwustronnie wypukłe, owalnego kształtu, z wytłoczonym sercem na jednej stronie i numerem 2875
English: What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS looks like and contents of the pack Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Polish: Jak wygląda lek Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS i co zawiera opakowanie Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg tabletki są barwy brzoskwiniowej, dwustronnie wypukłe, owalnego kształtu, z wytłoczonym sercem na jednej stronie i numerem 2776
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Polish: ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg tabletki irbesartan/hydrochlorotiazyd
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Polish: ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/25 mg tabletki powlekane irbesartan/hydrochlorotiazyd
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Polish: ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg tabletki irbesartan/hydrochlorotiazyd
English: In patients with creatinine clearance < 20 ml/min, the elimination half-life of hydrochlorothiazide was reported to increase to 21 hours.
Polish: Donoszono, że u pacjentów z klirensem kreatyniny < 20 ml/min, okres
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg tabletki powlekane.
English: Nervous system disorders:
Polish: Zaburzenia nerek i dróg moczowych:
English: What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS looks like and contents of the pack Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, ovalshaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Polish: Jak wygląda lek Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS i co zawiera opakowanie Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg tabletki powlekane są barwy brzoskwiniowej, dwustronnie wypukłe, owalnego kształtu, z wytłoczonym sercem na jednej stronie i numerem 2876
English: For therapeutic doses of irbesartan in humans, the hyperplasia/hypertrophy of the renal juxtaglomerular cells does not appear to have any relevance.
Polish: W przypadku terapeutycznych dawek irbesartanu stosowanych u ludzi, rozrost/przerost komórek aparatu
English: Lactation:
Polish: Substancje pomocnicze:
English: Because no information is available regarding the use of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS during breast-feeding, Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
Polish: W trakcie karmienia piersią, w szczególności noworodków i dzieci urodzonych przedwcześnie, zaleca się stosowanie innych preparatów posiadających lepszy profil bezpieczeństwa.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/12,5 mg tabletki powlekane irbesartan/hydrochlorotiazyd
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/12,5 mg tabletki powlekane irbesartan/hydrochlorotiazyd
English: Tables 2 and 3 below detail the adverse reactions reported with the individual components of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Polish: W tabelach 2. i 3 poniżej zebrano działania niepożądane występujące po podaniu poszczególnych
English: Other information about Biograstim:
Polish: Inne informacje o preparacie Biograstim:
English: Biograstim is used to stimulate the production of white blood cells in the following situations:
Polish: Biograstim stosowany jest do stymulowania produkcji białych krwinek w następujących sytuacjach:
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) BIOGRASTIM EPAR summary for the public
Polish: EUROPEJSKIE PUBLICZNE SPRAWOZDANIE OCENIAJĄCE (EPAR) BIOGRASTIM Streszczenie EPAR dla ogółu społeczeństwa
English: The Committee recommended that Biograstim be given marketing authorisation.
Polish: Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Biograstim do obrotu.
English: Biograstim can also be used in patients who are about to donate blood stem cells for transplant, to help release these cells from the bone marrow.
Polish: Preparat Biograstim może być również stosowany u pacjentów zamierzających ofiarować komórki macierzyste krwi do transplantacji w celu uwolnienia tych komórek ze szpiku kości.
English: Biograstim is usually given in a specialised treatment centre, although patients who receive it by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.
Polish: Preparat Biograstim zwykle podawany jest w specjalistycznych ośrodkach leczenia, mimo że pacjenci otrzymujący zastrzyk podskórny mogą go sami sobie aplikować po odbyciu odpowiedniego przeszkolenia.
English: The active substance in Biograstim, filgrastim, is very similar to a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G-CSF).
Polish: Substancja czynna preparatu Biograstim, filgrastym, jest bardzo podobna do białka ludzkiego zwanego czynnikiem wzrostu kolonii granulocytów (G-CSF).
English: Biograstim was compared to Neupogen and to placebo (a dummy treatment) in one main study involving 348 patients with breast cancer.
Polish: Biograstim porównano z preparatem Neupogen i placebo (leczenie obojętne) w jednym głównym badaniu z udziałem 348 pacjentów z rakiem piersi.
English: Other side effects may be seen in more than 1 patient in 10, depending on the condition that Biograstim is being used for.
Polish: Inne działania niepożądane, które można zauważyć u więcej niż 1 pacjenta na 10, zależą od celu, w jakim używa się preparatu Biograstim.
English: Biograstim should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to filgrastim or any of the other ingredients.
Polish: Preparatu Biograstim nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na filgrastym lub którykolwiek składnik preparatu.
English: During the first 21-day chemotherapy cycle, patients treated with either Biograstim or Neupogen had severe neutropenia for an average of 1.1 days, compared with 3.8 days in those receiving placebo.
Polish: Podczas pierwszego 21-dniowego cyklu chemioterapii, u pacjentów leczonych preparatem Biograstim lub Neupogen ciężka postać neutropenii trwała średnio1,1 dnia w porównaniu do 3,8 dnia w przypadku leczenia placebo.
English: The full EPAR for Biograstim can be found here.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące preparatu Biograstim jest dostępne tutaj.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that, in accordance with EU requirements, Biograstim has been shown to have a comparable quality, safety and efficacy profile to Neupogen.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) uznał - że zgodnie z wymaganiami UE - wykazano, że preparat Biograstim charakteryzuje się porównywalną jakością oraz biorównoważnością względem preparatu Neupogen.
English: To study the safety of Biograstim, two further studies were carried out in patients with lung cancer and with non-Hodgkin's lymphoma.
Polish: W celu zbadania bezpieczeństwa preparatu Biograstim przeprowadzono dwa dodatkowe badania na pacjentach z rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczym.
English: The most common side effect with Biograstim (seen in more than 1 patient in 10) is musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones).
Polish: Do najczęstszych działań niepożądanych związanych ze stosowaniem preparatu Biograstim (obserwowanymi u więcej niż 1 pacjenta na 10) należą schorzenia układu mięśniowo-szkieletowego (bóle mięśni i kości).
English: This means that Biograstim is similar to a biological medicine that is already authorised in the European Union (EU) and contains the same active substance (also known as the ‘reference medicine').
Polish: Preparat Biograstim jest lekiem biopodobnym, co oznacza, że jest on podobny do leku biologicznego (nazywanego także „lekiem referencyjnym”), który jest już zarejestrowany w Unii Europejskiej (UE) i zawiera tę samą substancję czynną.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Biograstim to CT Arzneimittel GmbH on 15 September 2008.
Polish: W dniu 15 września 2008 r. Komisja Europejska przyznała firmie CT Arzneimittel GmbH pozwolenie na dopuszczenie preparatu Biograstim do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
English: Treatment with Biograstim and Neupogen brought about similar reductions in duration of severe neutropenia.
Polish: Leczenie preparatami Biograstim i Neupogen przyniosło zbliżony efekt, jeśli chodzi o skrócenie czasu trwania ciężkiej postaci neutropenii.
English: Biograstim was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
Polish: Preparat Biograstim został poddany badaniom mającym na celu udowodnienie, że jest on porównywalny z lekiem referencyjnym - Neupogenem.
English: The reference medicine for Biograstim is Neupogen.
Polish: Lekiem referencyjnym dla preparatu Biograstim jest Neupogen.
English: What is Biograstim?
Polish: Co to jest Biograstim?
English: What benefit has Biograstim shown during the studies?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania preparatu Biograstim zaobserwowano w badaniach?
English: What is the risk associated with Biograstim?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Biograstim?
English: Biograstim is given by injection under the skin or infusion into a vein.
Polish: Preparat Biograstim podawany jest w drodze wstrzyknięcia podskórnego lub infuzji dożylnej.
English: Therefore, the effectiveness of Biograstim was shown to be equivalent to that of Neupogen.
Polish: Wykazano zatem, że skuteczność preparatu Biograstim i preparatu Neupogen jest równa.
English: For the full list of all side effects reported with Biograstim, see the Package Leaflet.
Polish: Pełny wykaz wszystkich działań niepożądanych związanych ze stosowaniem preparatu Biograstim znajduje się w ulotce dla pacjenta.
English: Biograstim is a solution for injection or for infusion (drip into a vein).
Polish: Biograstim to roztwór do sporządzania roztworu do infuzji (wlewu dożylnego).
English: Why has Biograstim been approved?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono Biograstim?
English: How is Biograstim used?
Polish: Jak stosować Biograstim ?
English: What is Biograstim used for?
Polish: W jakim celu stosuje się preparat Biograstim?
English: How does Biograstim work?
Polish: Jak działa lek preparat Biograstim?
English: Date of first monthly test: _________________________________
Polish: Data pierwszego comiesięcznego testu ciążowego: ____________________
English: Appropriate monitoring of the HIV therapy is recommended.
Polish: Zaleca się właściwe monitorowanie leczenia zakażenia wirusem HIV.
English: The maximum plasma concentrations are attained within 3-5 hours.
Polish: Maksymalne stężenie w osoczu zostaje osiągnięte w ciągu 3 do 5 godzin.
English: However, some patients who show no response after 8 weeks of treatment with Tracleer may respond favourably after an additional 4 to 8 weeks of treatment.
Polish: Jednakże niektórzy pacjenci, u których nie wystąpiła odpowiedź po 8 tygodniach leczenia preparatem Tracleer, mogą pozytywnie zareagować dopiero po dodatkowych 4 do 8 tygodniach leczenia.
English: The results did not indicate an additional benefit of bosentan in this population:
Polish: Wyniki badania nie wskazują na dodatkową korzyść ze stosowania bozentanu w tej populacji:
English: Pharmacotherapeutic group: other antihypertensives, ATC code: C02KX01
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: inne leki przeciwnadciśnieniowe, kod ATC: C02KX01 Mechanizm działania
English: Date of first authorisation: 15 May 2002 Date of latest renewal: 20 April 2012
Polish: Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 20 kwietnia 2012 roku
English: Patients and prescribers must be aware that due to potential pharmacokinetic interactions, Tracleer may render hormonal contraceptives ineffective (see section 4.5).
Polish: Pacjentki i lekarze muszą mieć świadomość, że z uwagi na potencjalne interakcje farmakokinetyczne Tracleer może spowodować nieskuteczność hormonalnych środków antykoncepcyjnych (patrz punkt 4.5).
English: Leave for about one minute, until the tablet has fully dissolved, and then swallow all of the liquid.
Polish: Odczekać około 1 minuty, by tabletka całkowicie się rozpuściła, a następnie połknąć płyn.