FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det vil muligvis være nødvendigt at modificere doseringen baseret på testresultaterne.
Swedish: Dosen kan behöva ändras baserat på testresultaten.
Danish: Somatostatin og dets analoger binder kompetitivt til somatostatinreceptorer.
Swedish: Somatostatin och dess analoger binds kompetitivt till somatostatinreceptorer.
Danish: Lutathera vil kun blive anvendt i særlige, kontrollerede områder.
Swedish: Lutathera kommer bara att användas inom särskilda kontrollerade områden.
Danish: Der udsendes også lav gammaenergi, f.eks. ved 113 keV (6,2 %) og 208 keV (11 %).
Swedish: Även låg gammaenergi avges, exempelvis vid 113 keV (6,2 %) och 208 keV (11 %).
Danish: Lutathera indeholder natrium
Swedish: Lutathera innehåller natrium
Danish: Disse tests skal foretages mindst én gang inden for 2-4 uger før administration og kort tid efter administration.
Swedish: Dessa tester ska utföras minst en gång inom 2 till 4 veckor före administrering och strax före administreringen.
Danish: Brug af tv-overvågningssystemer til overvågning af patienterne anbefales.
Swedish: Användning av tv-kameror för att övervaka patienterna rekommenderas.
Danish: • Bilirubinemi > 3 gange den øvre normalgrænse,
Swedish: • Bilirubinemi > 3 gånger övre normalvärde
Danish: Ekstravasationsområdet skal monitoreres, indtil patienten udskrives fra hospitalet.
Swedish: Extravaseringsområdet måste övervakas tills patienten skrivs ut från sjukhuset.
Danish: På baggrund af den nuværende viden og erfaring på dette område og medicinens fysiske og farmaceutiske egenskaber vurderes det, at sundhedsrisikoen for dine familiemedlemmer og offentligheden er lav.
Swedish: Med tanke på aktuell kunskap och erfarenhet inom detta område och läkemedlets fysikaliska och farmaceutiska egenskaper, beräknas hälsoriskerna för familjemedlemmar och den stora allmänheten vara låg.
Danish: Symptomer, herunder inflammationer og/eller smerter, bør behandles.
Swedish: Symtom, särskilt inflammation och/eller smärta ska behandlas.
Danish: De fleste patienter var hollandske (811) og de resterende (403) var indbyggere i forskellige europæiske og ikke-europæiske lande.
Swedish: De flesta patienter var holländska (811) med återstående (403) bosatta i länder i och utanför Europa.
Danish: • Tidligere kemoterapi;
Swedish: • Tidigare kemoterapi
Danish: Dette præparat vil sandsynligvis resultere i en forholdsvis høj stråledosis til de fleste patienter.
Swedish: Det är sannolikt att denna bereding resulterar i en relativt hög strålningsdos för de flesta patienter.
Danish: Amning skal undgås under behandlingen med dette lægemiddel.
Swedish: Amning ska undvikas under behandling med detta läkemedel.
Danish: Procedurens varighed
Swedish: Förfarandets längd
Danish: Patienterne skal sove i et separat soveværelse i 7 dage, hvilket skal forlænges til 15 dage for gravide partnere eller børn.
Swedish: Patienter ska sova i ett separat sovrum under 7 dagar, vilket ska förlängas till 15 dagar när det gäller gravid partner eller barn.
Danish: Hyppighed af bivirkninger rapporteret fra kliniske forsøg og overvågning efter markedsføring
Swedish: Frekvens av biverkningar rapporterade från kliniska prövningar och från bevakning efter marknadsföring
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/17/1226/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/17/1226/001
Danish: 72 timer fra kalibreringstidspunktet og -datoen.
Swedish: 72 timmar från datum och tidpunkt för kalibrering.
Danish: Hovedanalysen er blevet udført på 811 hollandske patienter med forskellige somatostatinreceptorpositive tumortyper.
Swedish: Huvudanalysen utfördes bland 811 holländska patienter med olika somatostatinreceptorpositiva tumörtyper.
Danish: Administrerede midler
Swedish: Administrerade medel
Danish: Følg din læges råd om, hvor meget væske du skal drikke.
Swedish: Följ läkarens anvisningar om hur stora mängder du ska dricka.
Danish: Dette giver mulighed for hurtig identifikation af nye sikkerhedsoplysninger.
Swedish: Detta kommer att göra det möjligt att snabbt identifiera ny säkerhetsinformation.
Danish: Skulle du alligevel få en overdosis, vil du få den nødvendige behandling.
Swedish: Om en överdosering ändå skulle inträffa kommer du att få lämplig behandling.
Danish: Patienter med risikofaktorer
Swedish: Patienter med riskfaktorer
Danish: Den gennemsnitlige alder på deltagende patienter i studiet var 58,4 år.
Swedish: Den genomsnittliga åldern för patienter som skrevs in i studien var 58,4 år.
Danish: Den relevante placering af katetret skal kontrolleres før og under infusion.
Swedish: Lämplig placering av katetern ska kontrolleras före och under infusionen.
Danish: I løbet af de første 2 dage efter administration af dette lægemiddel skal der træffes særlige forholdsregler hos patienter med urininkontinens for at undgå spredning af radioaktiv forurening.
Swedish: Under de första 2 dagarna efter administrering av detta läkemedel ska särskilda försiktighetsåtgärder vidtas med patienter med urininkontinens för att undvika spridning av radioaktiv kontaminering.
Danish: Lutetium (177Lu) har en halveringstid på 6,647 dage.
Swedish: Lutetium(177Lu) har en halveringstid på 6,647 dagar.
Danish: - hvis du er gravid - hvis dine nyrer er alvorligt svækket
Swedish: - om du är gravid - om du har kraftigt nedsatt njurfunktion
Danish: Det anbefales derfor at monitorere sådanne patienter hyppigere under behandlingen.
Swedish: Därför rekommenderas mer frekvent övervakning av dessa patienter under behandlingen.
Danish: − En (1) lang nål (90-100 mm)
Swedish: − En (1) lång nål (90-100 mm)
Danish: Lutathera er kontraindiceret hos gravide kvinder.
Swedish: Lutathera är kontraindicerat för gravida kvinnor.
Danish: Sociale forhold
Swedish: Sociala förhållanden
Danish: Klinisk erfaring har ikke identificeret forskelle i reaktioner på behandling med dette lægemiddel hos hhv. ældre og yngre patienter.
Swedish: Klinisk erfarenhet har inte fastställt skillnader i svar mellan äldre och yngre patienter.
Danish: • Information om, at PRRT kan forsage alvorlige bivirkninger under eller efter behandlingen, og at alle bivirkninger skal rapporteres til lægen.
Swedish: • Information om att PRRT kan orsaka allvarliga biverkningar under eller efter behandlingen, och att alla biverkningar skall rapporteras till den behandlande läkaren.
Danish: • Tidligere ekstern strålebehandling, der involverer mere end 25 %af knoglemarven;
Swedish: • Tidigare extern strålbehandling av mer än 25 % av benmärgen
Danish: Dette udligner trykket, hvilket reducerer risikoen for lækage.
Swedish: Detta jämnar ut trycket och minskar därmed risken för läckage.
Danish: I alle tilfælde er det nødvendigt at sikre, at risikoen ved strålingseksponering er mindre end fra selve sygdommen.
Swedish: I samtliga fall är det nödvändigt att säkerställa att riskerna med strålningsexponering är mindre än dem från själva sjukdomen.
Danish: Generel regel
Swedish: Allmän regel
Danish: Volumen: {Y} ml
Swedish: Volym: {Y} ml
Danish: Opbevares under 25 °C.
Swedish: Förvaras vid högst 25 °C.
Danish: N Patienter med bivirkninger Censurerede patienter Median måneder (95 % CI)
Swedish: N Patienter med händelser Censurerade patienter Medianmånader (95 %-KI)
Danish: Dette lægemiddel er ikke beregnet til regelmæssig eller kontinuerlig indgift.
Swedish: Detta läkemedel är inte avsett för regelbunden eller kontinuerlig administrering.
Danish: PFS varierede signifikant (p <0,0001) mellem behandlingsgrupperne.
Swedish: PFS skiljde sig signifikant (p<0,0001) mellan behandlingsgrupperna.
Danish: Modtagelse, opbevaring, anvendelse, overførsel og bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de relevante bestemmelser og/eller påkrævede tilladelser fra den kompetente officielle organisation.
Swedish: Mottagande, förvaring, användning, överföring och kassering är underställda gällande regler och/eller tillämpliga tillstånd från behörig myndighet.
Danish: Hallucination Desorientering
Swedish: Hallucinationer Desorientering
Danish: Et medlem af hospitalspersonalet vil fortælle dig, hvordan og hvornår du skal bortskaffe affaldet.
Swedish: Sjukvårdspersonalen kommer att tala om för dig hur och när du ska kassera dessa avfallspåsar.
Danish: Det er absolut nødvendigt at bruge toiletpapir hver gang.
Swedish: Det är absolut nödvändigt att använda toalettpapper efter varje toalettbesök.
Danish: En risiko for det ammende barn i forbindelse med ioniserende stråling kan ikke udelukkes.
Swedish: En risk för det ammande barnet i samband med joniserande strålning kan inte uteslutas.
Danish: I 7 dage efter administration af Lutathera: - Sov i separate senge i en afstand på mindst 1 meter.
Swedish: Under 7 dagar efter administrering av Lutathera: - Sov i separata sängar med minst 1 meters avstånd.
Danish: Indgivelsen af 7.400 MBq kan medføre betydelig miljøfare.
Swedish: Administrering av 7 400 MBq kan medföra en signifikant risk för omgivningen.
Danish: Kontakt din nuklearmedicinske læge, hvis du har spørgsmål.
Swedish: Kontakta läkaren om du har några frågor.
Danish: Du behøver ikke bruge blegemiddel og behøver ikke ekstra skylninger.
Swedish: Du behöver inte använda blekmedel eller extra sköljningar.
Danish: Personer, der er sengeliggende eller har nedsat mobilitet, modtager fortrinsvis assistance fra plejepersonale.
Swedish: Personer som är sängbundna eller vars rörlighet är nedsatt får företrädesvis hjälp av vårdpersonal.
Danish: Som følge heraf vil din læge bede dig om regelmæssige blodprøver for at kontrollere, om du er egnet til denne behandling samt for at opdage eventuelle bivirkninger så tidligt som muligt.
Swedish: Läkaren kommer därför att be dig lämna blodprov med jämna mellanrum för att kontrollera att den här behandlingen är lämplig för dig och för att upptäcka eventuella biverkningar så tidigt som möjligt.
Danish: Før brug af Lutathera bør graviditet udelukkes ved anvendelse af en tilstrækkelig/valideret test.
Swedish: Innan Lutathera används ska graviditet uteslutas med ett adekvat/validerat test.
Danish: Median 95 %CI
Swedish: Median 95 % KI
Danish: Prævention til mænd og kvinder
Swedish: Preventivmedel hos män och kvinnor
Danish: Lægemiddelinfusionen tager 20 til 30 minutter, men den komplette indgivelsesprocedure vil tage cirka 5 timer.
Swedish: Läkemedelsinfusionen tar 20 till 30 minuter, men totalt tar behandlingen cirka 5 timmar.
Danish: Der kan ikke administreres andre lægemidler i den samme side, hvori der er foretaget ekstravasation.
Swedish: Inga ytterligare läkemedel kan administreras på samma sida som extravaseringen förekom.
Danish: Målinger på stedet og under arbejdet er kritiske og bør praktiseres for mere præcis og lærerig bestemmelse af den samlede strålingsdosis til personalet.
Swedish: Mätningar på plats och under arbetet är avgörande och ska utföras för att mer exakt och instruktivt bestämma den totala stråldosen för personalen.
Danish: Lutathera skal administreres i løbet af et tidsrum på 20-30 minutter.
Swedish: Lutathera ska administreras under 20 till 30 minuter.
Danish: Overdoseringshastighederne og den akkumulerede dosis afhænger af mange faktorer.
Swedish: Ytdoshastigheterna och den ackumulerade dosen styrs av många faktorer.
Danish: Hvis nogen hjælper dig med at oprydde opkast, blod, urin eller afføring, skal de være iført plastikhandsker.
Swedish: Om någon hjälper dig att städa upp uppkastningar, blod, urin eller avföring ska de använda plasthandskar.
Danish: Hospitalsindlæggelse og akut behandling
Swedish: Sjukhusinläggning och akut vård
Danish: Andre bivirkninger omfatter: Kvalme og opkastning (normalt inden for de første 24 timer) og nedsat appetit.
Swedish: Andra biverkningar omfattar: illamående och kräkningar (vanligtvis inom de första 24 timmarna) och minskad aptit.
Danish: For hver patient skal eksponeringen for stråling kunne begrundes med den forventede fordel.
Swedish: För varje patient måste strålningsexponeringen kunna motiveras av den troliga nyttan.
Danish: På trods af en observeret signifikant selektiv B-celleudtømning forekommer ingen stigning i frekvensen af infektiøse komplikationer efter peptidreceptor-radionuklid-terapi (PRRT).
Swedish: Trots en observerad signifikant selektiv minskning i B-celler förekommer ingen ökad frekvens av infektiösa komplikationer efter peptidreceptor-radionuklidterapi (PRRT).
Danish: Hvis du tager somatostatinanaloger, kan du blive bedt om at stoppe og/eller tilpasse din behandling i en kort periode.
Swedish: Om du tar somatostatinanaloger kan du bli ombedd att sluta ta och/eller justera behandlingen under en kort tid.
Danish: Afhængigt af alvoren, skal en sådan hændelse indberettes som en bivirkning.
Swedish: Beroende på dess allvarlighetsgrad ska händelsen uppges som en biverkning.
Danish: Du skal undgå tæt kontakt med personer, der bor hos dig, samt forsøge at holde en afstand på mindst en meter i 7 dage, efter du har modtaget Lutathera.
Swedish: Du måste undvika nära kontakt med personer som bor med dig och du ska försöka hålla ett avstånd på minst en meter i 7 dagar efter att du har fått Lutathera.
Danish: Før hver administration og under behandlingen skal der foretages biologiske tests for at revurdere patientens tilstand og tilpasse den terapeutiske protokol, om nødvendigt (dosis, infusionsinterval, antal infusioner).
Swedish: Före varje administrering och under behandlingen krävs biologiska tester för att på nytt utvärdera patientens tillstånd och anpassa det terapeutiska protokollet vid behov (dos, infusionsintervall, antal infusioner).
Danish: Behandling med Lutathera kan påvirke blodlegemer, lever og nyrer (se afsnit 4).
Swedish: Behandling med Lutathera kan påverka blodkroppar, lever och njurar (se avsnitt 4).
Danish: Octreotid LAR
Swedish: Oktreotid LAR
Danish: Når et radioaktivt lægemiddel påtænkes anvendt til en kvinde i den fødedygtige alder, er det vigtigt at fastslå, om hun er gravid eller ikke.
Swedish: När radioaktiva läkemedel ska administreras till en fertil kvinna är det viktigt att avgöra om hon är gravid eller inte.
Danish: Da dette lægemiddel er radioaktivt, skal du følge instruktionerne nedenfor for at minimere strålingseksponering for andre.
Swedish: Eftersom detta läkemedel är radioaktivt måste du följa nedanstående anvisningar för att minimera strålningsexponering för andra.
Danish: Reaktion på injektionsstedet11
Swedish: Reaktion vid injektionsstället11
Danish: • Overvågning af blodkemi: Serumkreatinin og glykæmi.
Swedish: • övervakning av blodkemi: serumkreatinin och glykemi.
Danish: Hvis du oplever sådanne symptomer, skal du straks informere din læge, som kan anmode om at du bliver på hospitalet til observation og behandling, hvis det er nødvendigt.
Swedish: Om du upplever sådana symtom ska du omedelbart kontakta läkaren som kan be dig stanna på sjukhuset för observation och behandling om det skulle behövas.
Danish: Den farmakokinetiske profil hos ældre patienter (≥ 75 år) eller ikke fastlagt.
Swedish: Den farmakokinetiska profilen för äldre patienter (≥ 75 år) har inte fastställts.
Danish: Infusionen af lægemidlet skal standses med det samme, hvorefter alle administrationsanordninger (kateter osv.) skal fjernes.
Swedish: Läkemedelsinfusionen måste avbrytas omedelbart och administreringsenheten (kateter, m.m.) tas bort.
Danish: Et resumé af bivirkninger er angivet nedenfor efter hyppighed:
Swedish: En sammanfattning över biverkningar ges nedan ordnade efter frekvens:
Danish: Ioniserende stråling af medicinen kan potentielt nedsætte din fertilitet.
Swedish: Joniserande strålning från läkemedlet kan eventuellt minska din fertilitet.
Danish: Kvalitetskontrol
Swedish: Kvalitetskontroller
Danish: Så længe patientens hud ikke er kontamineret, som f.eks. fra lækage i infusionssystemets eller på grund af urininkontinens, forventes der ikke radioaktivitetskontaminering på huden og i den opkastede masse.
Swedish: Så länge patientens hud inte är kontaminerad, t.ex. av läckage från infusionsaggregatet eller på grund av urininkontinens, förväntas ingen radioaktiv kontamination på huden och i uppkräkningar.
Danish: Det kan være nyttigt at estimere den effektive dosis, der blev anvendt.
Swedish: Det underlättar att uppskatta den effektiva dosen som administrerades.
Danish: Stativhøjden skal justeres for at kompensere for en evt. forøgelse eller reduktion af trykket i hætteglasset.
Swedish: Ställets höjd ska justeras för att kompensera för eventuell ökning eller minskning av trycket i injektionsflaskan.
Danish: Din nuklearmedicinske læge vil oplyse dig om, hvorvidt du skal tage nogen særlige forholdsregler, efter du har fået denne medicin.
Swedish: Läkaren kommer att berätta om du behöver vidta några särskilda försiktighetsåtgärder efter att du har fått detta läkemedel.
Danish: − En (1) steril slangeforbindelse med en klemme til at regulere eller standse tilførslen
Swedish: − En (1) steril slang med klämma för att reglera eller stoppa flödet
Danish: Det anbefalede interval imellem hver administration er 8 uger, hvilket kan forlænges til op til 16 uger i tilfælde af dosismodificerende toksicitet (DMT) (se Tabel 5).
Swedish: Rekommenderat intervall mellan varje administreringstillfälle är 8 veckor vilket kan förlängas till upp till 16 veckor vid dosändringstoxicitet (DMT, dose modifying toxicity) (se Tabell 5).
Danish: • eller i en pakning med blyafskærmning, hvori Lutathera leveres.
Swedish: • eller i blybehållaren i vilken Lutathera levereras.
Danish: Hætteglasset må ikke åbnes.
Swedish: Injektionsflaskan får inte öppnas.
Danish: 01630 Saint Genis Pouilly Frankrig
Swedish: 01630 Saint Genis Pouilly Frankrike
Danish: • Patientvejledningen
Swedish: • Patientvägledning
Danish: I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at sætte behandlingen med Lutathera midlertidigt i bero, tilpasse dosis efter den første administration eller sågar seponere behandlingen (se Tabel 3 - Tabel 5 og Figur 1).
Swedish: I vissa fall kan det vara nödvändigt att tillfälligt upphöra med behandlingen med Lutathera, justera dosen efter den första administreringen eller till och med sätta ut behandlingen (se Tabell 3-Tabell 5 och Figur 1).
Danish: • Morfologiske anormaliteter i nyrer eller urinveje;
Swedish: • Morfologiska abnormiteter i njurarna eller urinvägarna
Danish: De mest almindelige bivirkninger hos patienter, der fik Lutathera, var kvalme og opkastninger, som forekom ved infusionens begyndelse hos henholdsvis 58,9 % og 45,5 % af patienterne.
Swedish: De vanligaste biverkningarna hos patienter som får behandling med Lutathera var illamående och kräkning vilket uppträdde i början av infusionen hos 58,9 % respektive 45,5 % av patienterna.
Danish: ENTYDIG IDENTIFIKATOR - 2D STREGKODE Ikke relevant.
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING - TVÅDIMENSIONELL STRECKKOD Ej relevant.
Danish: Tumoren skal have somatostatinreceptorer på overfladen af sine celler for at lægemidlet kan virke.
Swedish: Tumören måste ha somatostatinreceptorer på ytan av sina celler för att läkemedlet ska ha någon effekt.
Danish: Dette tillader komplet ekstraktion af den radiofarmaceutiske opløsning.
Swedish: Detta möjliggör fullständig extrahering av den radioaktiva läkemedelslösningen.
Danish: I tilfælde af brug af særligt medicinsk udstyr som katetre, kolostomiposer, stomiposer, vanddyser eller andet, der kan blive forurenet af dine kropsvæsker, skal disse straks tømmes i toilettet og derefter rengøres.
Swedish: Vid användning av speciell medicinsk utrustning, t.ex. katetrar, stomipåsar, bäcken, vattenmunstycken eller annat material som kan vara kontaminerat av dina kroppsvätskor måste dessa omedelbart tömmas i toaletten och sedan rengöras.
Danish: Infusionshastighed (ml/t)
Swedish: Infusionshastighet (ml/tim)
Danish: Genkonsultation anbefales, hvis du ønsker at få børn efter behandling.
Swedish: Genetisk rådgivning rekommenderas om du vill ha barn efter behandlingen.
Danish: Nefrogen anæmi
Swedish: Nefrogen anemi
Danish: Strålingsdosis til specifikke organer, som måske ikke er målorganet for behandlingen, kan påvirkes signifikant ved patofysiologiske ændringer induceret af sygdomsprocessen.
Swedish: Stråldosen för specifika organ, som kanske inte är målorgan för behandlingen, kan påverkas avsevärt av patofysiologiska förändringar till följd av sjukdomsförloppet.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Andre terapeutiske radiofarmaceutika, ATC-kode: V10XX04
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Radiofarmaceutiska terapeutika, diverse; ATC-kod: V10XX04
Danish: − To (2) infusionsstativer
Swedish: − Två (2) infusionsställ
Danish: Hvis du af en eller anden grund har brug for akut lægehjælp eller uplanlagt indlæggelse i løbet af 3 måneder efter din behandling, skal du informere lægerne om arten, datoen og dosen af din radioaktive behandling.
Swedish: Om du av någon orsak behöver akut läkarvård eller oväntat måste läggas in på sjukhus inom 3 månader efter behandlingen ska du informera vårdgivaren om den radioaktiva behandlingens typ, datum och dos.
Danish: Det er nødvendigt at bære vandtætte handsker og egnede aseptiske teknikker ved håndtering af lægemidlet.
Swedish: Användning av vattentäta handskar och lämpliga aseptisk teknik är obligatorisk vid hantering av läkemedlet.
Danish: Sundhedsvæsenet rådes til at begrænse tiden for tæt kontakt med patienter injiceret med Lutathera.
Swedish: Sjukvårdspersonalen rekommenderas begränsa sin tid av nära kontakt med patienter som injiceras med Lutathera.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sørge for, i alle de medlemslande hvor Lutathera markedsføres, at alle patienter/plejegivere, som forventes at blive behandlet med/håndterer Lutathera, har adgang til/får udleveret patientuddannelsesmateriale, som indeholder:
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning skall i varje medlemsstat där Lutathera säljs säkerställa att alla patienter/vårdgivare som förväntas administrera Lutathera har tillgång till/förses med patientutbildningsmaterial innehållande:
Danish: • Leverfunktion (enlanin-aminotransferase [ALAT], aspartat-aminotransferase [ASAT], albumin,
Swedish: • leverfunktion (alaninaminotransferas [ALAT], aspartataminotransferas [ASAT], albumin,
Danish: Det er nødvendigt at bruge beskyttelseshandsker af høj kvalitet (latex/nitril) for at undgå direkte kontakt med det radioaktive lægemiddel (hætteglas/sprøjten).
Swedish: Användning av skyddshandskar av hög kvalitet (latex/nitril) är obligatorisk för att undvika direkt kontakt med det radioaktiva läkemedlet (injektionsflaska/spruta).
Danish: Den langsigtede tendens med progressiv forringelse af glomerulær filtrationsfunktion demonstreret i de kliniske undersøgelser bekræfter, at Lutathera-relateret nefropati er en kronisk nyresygdom, der udvikler sig gradvist i løbet af måneder eller år efter eksponering.
Swedish: Långtidstrenden med progressiv försämring av glomerulär filtrationsfunktion som vistats i kliniska prövningar bekräftar att Lutathera-relaterad nefropati är en kronisk njursjukdom som utvecklas under månader eller år efter exponering.
Danish: Strålebeskyttelsesregler
Swedish: Strålskyddande förhållningsregler
Danish: Opløsningen skal inspiceres visuelt for beskadigelse og forurening før brug, og kun klare opløsninger, der er fri for synlige partikler, bør anvendes.
Swedish: Lösningen ska inspekteras visuellt före användning för att utesluta skador eller kontaminering, och endast klar lösning fri från synliga partiklar ska användas.
Danish: Desuden skal du drikke ofte og forsøge at urinere hver time på dagen du modtog behandling samt dagen efter.
Swedish: Du ska dessutom dricka ofta och försöka kissa varje timme på behandlingsdagen och dagen efter.
Danish: Toiletter skal bruges i en siddende stilling, selv for mænd.
Swedish: Du måste sitta ner på toaletten, även om du är man.
Danish: Du kan blive bedt om at medbringe posen til hospitalet, eller efter 70 dage kan posen fjernes sammen med andet husholdningsaffald.
Swedish: Du kan bli ombedd att ta med dig påsarna tillbaka till behandlingskliniken eller att, efter 70 dagar, kasta tillsammans med hushållsavfall.
Danish: Justering af placeringen af patientens arm bør undgås om muligt (voldsom fleksion eller ekstension kan forårsage venekompression).
Swedish: Undvik om möjligt att ändra läge på patientens arm (kraftig böjning eller sträckning som kan leda till venkompression).
Danish: Mulige forsinkede (> 24 timer) bivirkninger efter strålingen omfatter træthed.
Swedish: Eventuella fördröjda (efter de första 24 timmarna) biverkningar av strålningen omfattar bl.a. trötthet.