FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Revestimento da película: dióxido de titânio (E171), talco (E553b), álcool polivinílico (E1203), macrogol 3350 (E1521), óxido de ferro amarelo (E172) [apenas comprimidos de 50 mg e 150 mg], óxido de ferro vermelho (E172) [apenas comprimidos de 50 mg].
Bulgarian: Филмово покритие: титанов диоксид (E171), талк (E553b), поливинилов алкохол (E1203), макрогол 3350 (E1521), железен оксид, жълт (E172) [50 mg и 150 mg таблетки само], железен оксид, червен (E172) [50 mg таблетки само].
Portuguese: Não são necessários ajustes posológicos em doentes com compromisso renal ligeiro ou moderado.
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата при пациенти с лека степен или умерена степен на бъбречно увреждане.
Portuguese: Foi notificada neutropenia em doentes tratados com abemaciclib.
Bulgarian: Съобщава се за неутропения при пациенти, приемащи абемациклиб.
Portuguese: Para doentes tratados com inibidores CYP3A4 fracos ou moderados, não é necessário um ajuste de dose.
Bulgarian: Не се налага коригиране на дозата при пациенти, лекувани с умерено силни или слаби инхибитори на CYP3A4.
Portuguese: A PFS mediana foi significativamente prolongada no grupo de Verzenios mais fluvestrant (HR de 0,553 [IC a 95%: 0,449; 0,681]); a PFS mediana foi de 16,4 meses versus 9,3 no grupo do placebo mais fluvestrant.
Bulgarian: Медианата на PFS е значимо удължена в рамото, получаващо Verzenios плюс фулвестрант (HR от 0,553 [95% CI 0,449, 0,681]); медианата на PFS е 16,4 месеца спрямо 9,3 месеца в рамото, получаващо плацебо плюс фулвестрант.
Portuguese: Tel: + 46-(0) 8 7378800
Bulgarian: Eli Lilly Sweden AB Tel: + 46-(0) 8 7378800
Portuguese: Recomendações de ajuste posológico em caso de reações adversas
Bulgarian: Препоръки за коригиране на дозата поради нежелани реакции
Portuguese: É recomendada uma alteração da dose para os doentes que desenvolvam neutropenia de Grau 3 ou 4 (ver secção 4.2).
Bulgarian: Препоръчва се коригиране на дозата за пациенти, развиващи Степен 3 или 4 за неутропения (вж. точка 4.2).
Portuguese: O Titular da AIM deve efetuar as atividades e as intervenções de Farmacovigilância requeridas e detalhadas no PGR apresentado no Módulo 1.8.2. da Autorização de Introdução no Mercado, e quaisquer atualizações subsequentes do PGR que sejam acordadas.
Bulgarian: ПУР, представен в Модул 1.8.2 на разрешението за употреба, както и при всички следващи съгласувани актуализации на ПУР.
Portuguese: Taxa de resposta objetivab [%] (IC a 95%) Resposta completa (%) Resposta parcial (%)
Bulgarian: Пълен отговор, (%) Частичен отговор, (%) Степен на клинична полза в
Portuguese: 14 comprimidos revestidos por película 168 comprimidos revestidos por película 28 x 1 comprimidos revestidos por película 28 comprimidos revestidos por película 56 comprimidos revestidos por película 42 comprimidos revestidos por película 70 comprimidos revestidos por película
Bulgarian: 28 филмирани таблетки 56 филмирани таблетки 42 филмирани таблетки 70 филмирани таблетки
Portuguese: Se tomou demasiados comprimidos, ou se alguém tomou o seu medicamento, contacte um médico ou o hospital para obter aconselhamento.
Bulgarian: Вашето лекарство, свържете се с лекар или болница за съвет.
Portuguese: A sobrevivência livre de progressão (PFS) foi significativamente prolongada no grupo de Verzenios mais inibidor da aromatase (IA), (índice de risco [HR] de 0,540 [IC a 95%, 0,418 a 0,698]); a PFS mediana foi de 28,18 meses no grupo de Verzenios mais IA e foi de 14,76 meses no grupo do placebo mais IA.
Bulgarian: Преживяемост без прогресия (PFS) е значимо удължена в рамото, получаващо Verzenios плюс инхибитор на ароматазата (ИА), (коефициент на риск [HR - Hazard Ratio] 0,540 [95% CI, 0,418 до 0,698]); медиана PFS е 28,18 месеца в рамото, получаващо Verzenios плюс АИ, и е 14,76 месеца в рамото, получаващо плацебо плюс АИ.
Portuguese: Foram notificados aumentos na ALT e na AST em doentes tratados com abemaciclib.
Bulgarian: Повишение на стойностите на АЛТ и АСТ е съобщено при пациенти, получаващи абемациклиб.
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528BJ Utrecht, Países Baixos.
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528BJ Utrecht, Нидерландия.
Portuguese: MONARCH 2: Gráfico da sobrevivência livre de progressão de acordo com KaplanMeier (avaliação do investigador, população de intenção de tratar)
Bulgarian: Графика на Kaplan-Meier за преживяемост без прогресия (оценка на изследователя, intent-to-treat популация)
Portuguese: Suspender a dose até a toxicidade regredir para Grau 1 ou inferior.
Bulgarian: Спрете дозата до овладяване на токсичността до Степен 1 или по-ниска.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 42 mg de lactose (mono-hidratada).
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 42 mg лактоза (като монохидрат).
Portuguese: Verzenios mais fulvestrant
Bulgarian: Verzenios плюс фулвестрант
Portuguese: a Critérios da Terminologia Comum para Acontecimentos Adversos (CTCAE) do National Cancer Institute (NCI) (Instituto Nacional do Cancro) b ANC: Grau 1: ANC < LIN - 1.500/mm3; Grau 2: ANC 1000 - <1.500/mm3; Grau 3: ANC 500 - <1.000/mm3; Grau 4: ANC <500/mm3
Bulgarian: ANC 1 000 - <1 500/mm Степен 3: ANC 500 - <1 000/mm 3; Степен 4: ANC <500/mm LLN = lower limit of normal - долна граница на нормата
Portuguese: Revisão radiográfica independente, número de acontecimentos (%)
Bulgarian: Оценка на изследователя, брой на събитията (%)
Portuguese: EU/1/18/1307/011 EU/1/18/1307/012 EU/1/18/1307/013 EU/1/18/1307/014 EU/1/18/1307/015 EU/1/18/1307/016 EU/1/18/1307/017 EU/1/18/1307/018 EU/1/18/1307/019 EU/1/18/1307/020 EU/1/18/1307/021
Bulgarian: EU/1/18/1307/001 EU/1/18/1307/002 EU/1/18/1307/003 EU/1/18/1307/004 EU/1/18/1307/005 EU/1/18/1307/006 EU/1/18/1307/007 EU/1/18/1307/008 EU/1/18/1307/009 EU/1/18/1307/010 EU/1/18/1307/011 EU/1/18/1307/012 EU/1/18/1307/013 EU/1/18/1307/014 EU/1/18/1307/015 EU/1/18/1307/016 EU/1/18/1307/017 EU/1/18/1307/018 EU/1/18/1307/019 EU/1/18/1307/020 EU/1/18/1307/021
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 28 mg de lactose (mono-hidratada).
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 28 mg лактоза (като монохидрат).
Portuguese: Avaliação do investigador, número de acontecimentos (%) Mediana [meses] (IC a 95%)
Bulgarian: Независима оценка на рентгеновите данни, брой на събитията (%) Медиана [месеци] (95% CI)
Portuguese: Utilização concomitante de indutores da CYP3A4
Bulgarian: Съпътстваща употреба с индуктори на CYP3A4
Portuguese: Não são necessários ajustes posológicos em doentes com compromisso hepático ligeiro (Child Pugh A) ou moderado (Child Pugh B).
Bulgarian: А по Child Pugh) или умерена степен (клас B по Child Pugh) на чернодробно увреждане.
Portuguese: Recomendações de tratamento
Bulgarian: Препоръки за овладяване
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Verzenios 100 mg
Bulgarian: Verzenios 100 mg
Portuguese: Verzenios 100 mg comprimidos revestidos por película álcool polivinílico (E1203) dióxido de titânio (E171) macrogol (E1521) talco (E553b)
Bulgarian: Verszenios 100 mg филмирани таблетки поливинилов алкохол (E1203) титанов диоксид (E171) макрогол (E1521) талк (E553b)
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 14 mg de lactose (mono-hidratada).
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 14 mg лактоза (като монохидрат).
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Verzenios 150 mg
Bulgarian: Verzenios 150 mg
Portuguese: Contacte o seu médico de imediato se tiver qualquer um dos seguintes: - Sintomas tais como arrepios e febre.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар незабавно, ако получите някой от следните:
Portuguese: Inúmeras análises da PFS em subgrupos pré-especificados demonstraram resultados consistentes nos subgrupos de doentes, incluindo idade (<65 ou ≥65 anos), local da doença, cenário da doença
Bulgarian: Анализ на PFS на серии на предварително определени подгрупи показва логични резултати за подгрупите пациенти, включително възраст (<65 или ≥65 години), място на заболяването, вид на заболяването (de novo метастази спрямо рецидив с метастази спрямо локално авансирал рецидив), наличие на измеримо незначимо заболяване, статус на прогестероновия рецептор и изходен функционален статус по ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group).
Portuguese: Verzenios é de administração oral.
Bulgarian: Verzenios е предназначен за перорално приложение.
Portuguese: Verzenios 150 mg comprimidos revestidos por película Comprimido amarelo, oval com 7,5 x 13,7 mm, gravado com "Lilly" numa das faces e "150" na outra.
Bulgarian: Жълта, овална таблетка с размер 7,5 x 13,7 mm, с вдлъбнато релефно означение"Lilly" от едната страна и "150" от другата страна.
Portuguese: Se falhar uma dose de Verzenios
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Verzenios
Portuguese: Os fundamentos detalhados para a reexaminação foram submetidos a 2 de maio de 2012.
Bulgarian: Подробните основания за преразглеждането са подадени на 2 май 2012 г.
Portuguese: Estas são apresentadas na tabela abaixo.
Bulgarian: Те са представени в таблицата по-долу.
Portuguese: Observaram-se diversas deficiências no estudo.
Bulgarian: Отбелязани са редица недостатъци на проучването.
Portuguese: Em que D é o número de moléculas.
Bulgarian: при което D е броят на молекулите.
Portuguese: Não é possível determinar
Bulgarian: Невъзможно да се определи.
Portuguese: A equação seguinte descreve o processo de eliminação na fase terminal:
Bulgarian: Следното уравнение описва процеса на елиминиране в крайната му фаза:
Portuguese: Isto levou à identificação de 251 medicamentos.
Bulgarian: Така са установени 251 продукта.
Portuguese: O resultado da equação 2 é sempre arredondado para um número inteiro de dias.
Bulgarian: Резултатът от уравнение 2 винаги се закръгля до цяло число за броя дни.
Portuguese: Foi ainda solicitado ao Comité uma recomendação sobre se as respetivas Autorizações de Introdução no Mercado deveriam ser mantidas, alteradas, suspensas ou retiradas.
Bulgarian: От Комитета е поискано също така да издаде препоръки относно това дали разрешенията за употреба трябва да бъдат запазени, изменени, временно спрени или отнети.
Portuguese: Ainda que a natureza geral das recomendações tenha as suas limitações, a abordagem empregue pretende assegurar uma utilização pragmática dos recursos limitados.
Bulgarian: Въпреки че общото естество на препоръките има своите ограничения, възприетият подход цели да използва прагматично ограничените ресурси.
Portuguese: A avaliação apresentada de forma pormenorizada no presente parecer tenta abordar a questão levantada pela Comissão Europeia com base nos dados disponíveis.
Bulgarian: Оценката, описана в становището, се опитва да отговори на въпросите, повдигнати от Европейската комисия, въз основа на наличните данни.
Portuguese: Contudo, no estudo 4, foram analisados períodos pré-parto mais longos.
Bulgarian: В проучване 4 обаче са разгледани по-дълги периоди преди раждането.
Portuguese: 20093 Cologno Monzese (MI) ITÁLIA
Bulgarian: 20093 Cologno Monzese (MI) ИТАЛИЯ
Portuguese: Pol. Ind. De Vallecas Madrid
Bulgarian: Ind. De Vallecas Madrid
Portuguese: Abordagem seguida pelo CVMP
Bulgarian: Подход, възприет от CVMP
Portuguese: el equação 1
Bulgarian: el уравнение 1
Portuguese: KRKA tovarna zdravil, d.d.
Bulgarian: tovarna zdravil, d.d.
Portuguese: Provet Aspropyrgos 19300, Attik GRÉCIA
Bulgarian: Provet Aspropyrgos 19300, Attik ГЪРЦИЯ
Portuguese: EstadoMembro UE/EEE
Bulgarian: Държавачленка на ЕС/ЕИП
Portuguese: 2909 LD Capelle a/d Ijssel PAÍSES BAIXOS
Bulgarian: 2909 LD Capelle a/d Ijssel НИДЕРЛАНДИЯ
Portuguese: Pressupõe-se que as recomendações são suficientemente prudentes para ultrapassar eventuais preocupações relacionadas com estas questões.
Bulgarian: Приема се, че препоръките са достатъчно умерени, за да отхвърлят опасения, свързани с тези проблеми.
Portuguese: Consideração de períodos de tempo realistas e seguros
Bulgarian: Разглеждане на реалистичните периоди за безопасност
Portuguese: Período de tempo mínimo seguro
Bulgarian: Минимален период за безопасност
Portuguese: 8501 Novo Mesto ESLOVÉNIA
Bulgarian: 8501 Novo Mesto СЛОВЕНИЯ
Portuguese: La Selva 135 17170 Amer (Gerona) ESPANHA
Bulgarian: La Selva 135 17170 Amer (Gerona) ИСПАНИЯ
Portuguese: Este período de tempo pode ser arredondado até 1 ano.
Bulgarian: Този период може да бъде закръглен на 1 година.
Portuguese: Não relevante dado que utilizado apenas em medicamentos de associação
Bulgarian: Неприложимо, тъй като се използва само в комбинирани продукти.
Portuguese: Constatou-se que, na prática, o período seco é, regra geral, substancialmente mais curto do que 81 dias ou 12 semanas.
Bulgarian: Отбелязва се, че на практика сухостойният период е значително по-кратък от 81 дни или 12 седмици.
Portuguese: Estes casos foram considerados como tendo resultado de animais que tocam uns nos outros.
Bulgarian: Счита се, че тези случаи се дължат на взаимното близане между животните.
Portuguese: A semivida mais longa indicada para o resíduo marcador foi de 25 dias.
Bulgarian: Най-дългият съобщен полуживот за маркерните остатъчни количества е 25 дни.
Portuguese: A recomendação do CVMP não representa um intervalo de segurança formal.
Bulgarian: Препоръката на CVMP не представлява официален карентен срок.
Portuguese: Pfizer Healthcare Irlanda 9 Riverwalk
Bulgarian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Portuguese: Constatou-se que, na prática, o período seco é, regra geral, substancialmente mais curto do que 20 semanas.
Bulgarian: Отбелязва се, че на практика сухостойният период е значително по-кратък от 20 седмици.
Portuguese: 40064 Ozzano Emilia (BO) ITÁLIA
Bulgarian: 40064 Ozzano Emilia (BO) ИТАЛИЯ
Portuguese: Esta análise utilizou o método SCLR (concentrações seguras baseadas na regressão linear).
Bulgarian: При този анализ се използва методът SCLR (безопасни концентрации, основани на линейна регресия).
Portuguese: Pfizer Holding França 23/25 Avenue du Docteur Lannelongue
Bulgarian: Pfizer Holding France 23/25 Avenue du Docteur Lannelongue
Portuguese: Michiels, M., Meuldermans, W., Heykants, J. (1987) The metabolism and fate of closantel (Flukiver) in sheep and cattle.
Bulgarian: Проучване 6. Michiels, M., Meuldermans, W., Heykants, J. (1987) The metabolism and fate of closantel (Flukiver) in sheep and cattle.
Portuguese: É necessário ter em conta que o presente procedimento de consulta se centra na segurança do consumidor.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че настоящата процедура по сезиране набляга върху безопасността на потребителите.
Portuguese: Previsão dos níveis de resíduos no leite com base em dados relativos ao plasma
Bulgarian: Прогнозиране на нивата на остатъчните количества в млякото въз основа на данни при плазмата
Portuguese: 1191 JL Velserbroek PAÍSES BAIXOS
Bulgarian: 1191 JL Velserbroek НИДЕРЛАНДИЯ
Portuguese: Ito, S., Lee, A. (2003) Drug excretion into breast milk- overview.
Bulgarian: 3 Ito, S., Lee, A. (2003) Drug excretion into breast milk- overview. Adv Drug Deliv Rev.
Portuguese: Av. Maria Lamas, Lt.19 - BL APiso 2 - Serra das Minas 2635-432 Rio de Mouro PORTUGAL
Bulgarian: Av. Maria Lamas, Lt.19 - BL APiso 2 - Serra das Minas 2635-432 Rio de Mouro ПОРТУГАЛИЯ
Portuguese: Northern Ireland REINO UNIDO
Bulgarian: Northern Ireland ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Portuguese: 15 Fleming Street Maroussi 15123 GRÉCIA
Bulgarian: 15 Fleming Street Maroussi 15123 ГЪРЦИЯ
Portuguese: D-10785 Berlin ALEMANHA
Bulgarian: D-10785 Berlin ГЕРМАНИЯ
Portuguese: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barselona) ESPANHA
Bulgarian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barselona) ИСПАНИЯ
Portuguese: 4901 PG, Oosterhout PAÍSES BAIXOS
Bulgarian: 4901 PG, Oosterhout НИДЕРЛАНДИЯ
Portuguese: Contudo, na medida em que o tipo de dados é semelhante, o método é também considerado adequado para utilização aqui.
Bulgarian: Тъй като видът на данните е сходен, методът е счетен за подходящ и за този случай.
Portuguese: Lista dos nomes, formas farmacêuticas, dosagens dos medicamentos veterinários, espécies-alvo, vias de administração e requerentes/titulares das Autorizações de Introdução no Mercado nos Estados-Membros
Bulgarian: Списък на имената, фармацевтичните форми, концентрациите на ветеринарномедицинските продукти, видовете животни, начините на приложение, заявителите/притежателите на лиценз за употреба в държавите членки
Portuguese: D-81379 München ALEMANHA
Bulgarian: D-81379 München ГЕРМАНИЯ
Portuguese: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer PAÍSES BAIXOS
Bulgarian: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer НИДЕРЛАНДИЯ
Portuguese: Destes 251 medicamentos veterinários, 96 contêm uma das substâncias supramencionadas como uma substância ativa única e os restantes 155 são medicamentos de associação que contêm uma segunda substância ativa não fasciolicida.
Bulgarian: От тях 96 съдържат едно от гореспоменатите вещества като единствено активно вещество, а останалите 155 са комбинирани продукти, съдържащи второ неантитрематодно активно вещество.
Portuguese: A utilização do mesmo resíduo marcador foi considerada adequada para o leite.
Bulgarian: Използването на същото маркерно остатъчно количество се счита за подходящо при мляко.
Portuguese: Novartis Santé Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison FRANÇA
Bulgarian: Novartis Santé Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison ФРАНЦИЯ
Portuguese: 4 O método SCLR (CVMP 2000) destina-se a ser utilizado para os cálculos relativos ao intervalo de segurança do leite.
Bulgarian: 4 Методът SCLR (CVMP 2000 г.) е предназначен за изчисляване на карентния срок за млякото.
Portuguese: Para efeitos desta consulta, o intervalo de tempo de 119 dias pode ser equiparado a metade do período de gestação.
Bulgarian: За целите на това сезиране интервалът от 119 дни може да се приеме за равен на половината от периода на бременност.
Portuguese: 1348 Luvain-la-Neuve BÉLGICA
Bulgarian: 1348 Luvain-la-Neuve БЕЛГИЯ
Portuguese: Tendo em conta os dados limitados disponíveis, o Comité considerou adequado arredondar para cima esses períodos de tempo mínimos, de modo a obter recomendações gerais.
Bulgarian: Комитетът счита за подходящо да закръгли нагоре тези минимални периоди с цел да издаде общи препоръки.
Portuguese: Contudo, é necessário sublinhar que estes dados são limitados, sendo muito poucos os estudos que abordam especificamente a depleção dos resíduos de substâncias relevantes em bovinos/ovinos/caprinos no período seco.
Bulgarian: Въпреки това трябва да се подчертае, че тези данни са ограничени, тъй като има много малко проучвания, занимаващи се конкретно с намаляването на остатъчните количества на съответни вещества при пресушени говеда/овце/кози.
Portuguese: Concluiu-se que os resíduos no plasma seriam inferiores a 0,18 μg/l 78 dias (11 semanas) após a administração.
Bulgarian: Заключението е, че остатъчните количества в плазмата биха били под 0,18 μg/l 78 дни (11 седмици) след приложението.
Portuguese: Isto implica que, de um modo geral, a relação entre a concentração de um fármaco no plasma e a concentração no leite se manterão constantes ao longo do tempo.
Bulgarian: Това означава, че по принцип съотношението между концентрацията на лекарственото вещество в плазмата и тази в млякото ще остане постоянно с времето.
Portuguese: As semividas indicadas para a rafoxanida variam entre 7 e 16,6 dias.
Bulgarian: Има съобщения, че при рафоксанид той варира между 7 и 16,6 дни.
Portuguese: O Comité concordou que, nesses casos (e sempre que possível), as concentrações no leite podem ser estimadas por extrapolação a partir das concentrações plasmáticas.
Bulgarian: Комитетът се съгласява, че в такива случаи и когато е възможно, концентрациите в млякото могат да бъдат екстраполирани от тези в плазмата.
Portuguese: Flukiver Combi belsőleges szuszpenzió A.U.V.
Bulgarian: Flukiver Combi belsőleges szuszpenzió A.
Portuguese: Pfizer Hellas AE Mesogeion 243 N.Psichiko 15451 GRÉCIA
Bulgarian: Pfizer Hellas AE Mesogeion 243 N.Psichiko 15451 ГЪРЦИЯ
Portuguese: Além disso, dados disponíveis sugerem que o composto precursor está presente no leite a níveis comparáveis ou inferiores aos do plasma.
Bulgarian: Освен това наличните данни указват, че изходното съединение присъства в млякото в сравними или по-ниски нива, отколкото в плазмата.
Portuguese: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 D-41470 Neuss ALEMANHA
Bulgarian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 D-41470 Neuss ГЕРМАНИЯ
Portuguese: Bury St Edmunds Suffolk IP30 9UP REINO UNIDO
Bulgarian: Bury St Edmunds Suffolk IP30 9UP ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Portuguese: O resíduo marcador estabelecido para os tecidos é a "soma dos resíduos extraíveis que podem ser oxidados em cetotriclabendazol".
Bulgarian: Маркерното остатъчно количество, определено за тъканите, е „сумата от подлежащите на екстракция остатъчни количества, които могат да бъдат оксидирани до кетотриклабендазол".
Portuguese: Quinn's Chemist Bridge Street Crossmolina Co. Mayo IRLANDA
Bulgarian: Quinn's Chemist Bridge Street Crossmolina Co. Mayo ИРЛАНДИЯ
Portuguese: D-48308 Senden-Bösensell ALEMANHA
Bulgarian: D-48308 Senden-Bösensell ГЕРМАНИЯ
Portuguese: A Fasciola hepatica (nome comum: trematode hepático) é o agente causador da fasciolíase, uma das doenças mais importantes em termos económicos, entre as que são causadas por helmintos e afetam o gado a nível mundial.
Bulgarian: Fasciola hepatica (общоприето име: голям чернодробен метил) е причинителят на фасциолозата, една от икономически най-значимите чревни хелминтози по добитъка в световен мащаб.
Portuguese: Pfizer Corporation Áustria GmbH
Bulgarian: Pfizer Corporation Austria GmbH
Portuguese: Os fasciolicidas desempenham um papel crítico na prevenção e controlo das infeções por trematodes.
Bulgarian: Антитрематодните средства играят основна роля при профилактиката и контрола на трематодните инфестации.
Portuguese: É necessário ter em conta que, apesar de os períodos de tempo recomendados refletirem níveis de exposição segura para o consumidor, continua a ser possível detetar resíduos (em níveis seguros) no leite após a realização de controlos.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че макар препоръчваният период да отразява безопасните нива на експозиция за потребителите, все пак при проверка в млякото могат да бъдат открити остатъчни количества (на безопасни нива).
Portuguese: Ctra Reus a Vinyols Km.4,1 43330 Riudoms (Tarragona) ESPANHA
Bulgarian: Ctra Reus a Vinyols Km.4,1 43330 Riudoms (Tarragona) ИСПАНИЯ
Portuguese: Como a taxa de eliminação é igual para todos os compartimentos do organismo durante a fase terminal da eliminação, o tempo necessário para eliminar um fármaco do organismo pode ser estimado aplicando a semivida de eliminação terminal para a substância ao número total de moléculas administradas.
Bulgarian: Тъй като скоростта на елиминиране е равна за всички отдели на организма по време на крайната фаза на елиминирането, времето, необходимо за отстраняване на лекарството от организма, може да бъде изчислено чрез съотнасяне на крайния елиминационен полуживот на веществото към общия брой въведени молекули.
Portuguese: Contudo, como é uma prática comum manter os animais num grupo, existe o risco de que as concentrações do triclabendazol no leite sejam superiores a 10 μg/l, possivelmente mesmo em animais não tratados (em lactação).
Bulgarian: Тъй като обаче често се прилага групово отглеждане, съществува възможният риск концентрациите на триклабендазол в млякото да надвишават 10 μg/l, дори при нетретирани (лактиращи) животни.
Portuguese: Devido à ausência de um LMR relativo ao leite, estes medicamentos não estão autorizados para utilização em animais em fase de lactação.
Bulgarian: Поради липсата на МДСОК за млякото тези продукти не са разрешени за употреба при лактиращи животни.
Portuguese: Por conseguinte, um período de um ano é considerado como representando um valor predefinido conservador que pode ser utilizado quando não existem dados específicos relativos à substância/via.
Bulgarian: Затова се приема, че този период представлява умерена стойност по подразбиране, която може да се използва, когато няма налични конкретни данни относно веществото/пътя на въвеждане.
Portuguese: Merial Portuguesa Saúde Animal, Lda
Bulgarian: Португалия Merial Portuguesa Saúde Animal, Lda
Portuguese: Laboratorios Cenavisa, s.a. Cami Pedro Estela, S/N 43205 Reus (Tarragona) ESPANHA
Bulgarian: Laboratorios Cenavisa, s.a. Cami Pedro Estela, S/N 43205 Reus (Tarragona) ИСПАНИЯ