FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El principio activo de Aerius, la desloratadina, es un antiestamínico que actúa bloqueando los receptores a los que normalmente se une la histamina, una sustancia presente en el organismo que causa síntomas alérgicos.
Lithuanian: Desloratadinas slopina receptorius, prie kurių paprastai prisijungia organizmo alergines reakcijas sukelianti medžiaga histaminas.
Spanish: ¿Cómo actúa Aerius?
Lithuanian: Kaip veikia Aerius?
Spanish: Para niños de entre 1 y 5 años, la dosis es de 1,25 mg una vez al día, tomada como 2,5 ml de jarabe o de solución oral.
Lithuanian: 1-5 metų vaikams skiriama 1,25 mg kartą per parą dozė, t. y.
Spanish: ¿Cómo se usa Aerius?
Lithuanian: Kaip vartoti Aerius?
Spanish: En los dos estudios en urticaria, la reducción en la puntuación de los síntomas al cabo de un tratamiento de 6 semanas con Aerius fue del 58% y 67%, en comparación con 40% y 33% en los pacientes tratados con un placebo.
Lithuanian: Dviejuose tyrimuose su dilgėline sergančiais pacientais po 6 gydymo vaistu Aerius savaičių simptomų atitinkamai sumažėjo 58 proc.
Spanish: 3 inhaladores (3 x 60 dosis)
Lithuanian: 3 inhaliatoriai (3 x 60 dozių)
Spanish: 1 inhalador (60 dosis)
Lithuanian: 1 inhaliatorius (60 dozių)
Spanish: Forma farmacéutica
Lithuanian: Vartojimo būdas
Spanish: Número de autorización de comercialización de la UE
Lithuanian: RT (EU) numeris Sugalvotas
Spanish: Medicam ento con autorización anulada
Lithuanian: Neberegistruotas vaistinis preparatas
Spanish: CAJA EXTERIOR
Lithuanian: IŠORINĖ DĖŽUTĖ
Spanish: Acuda al médico de inmediato, ya que puede precisar tratamiento adicional.
Lithuanian: Iš karto kreipkitės į gydytoją, nes gali prireikti papildomo gydymo.
Spanish: Riesgo relativo (intervalos de confianza del 95 %)
Lithuanian: Santykinė rizika (95 % pasikliautinieji intervalai)
Spanish: No tome una cantidad superior a la dosis recomendada.
Lithuanian: Nevartokite didesnės už rekomenduojamą dozės.
Spanish: Depresión, agresividad (predominantemente en niños)
Lithuanian: Depresija, agresija (daugiausiai vaikams)
Spanish: Sin embargo, estos resultados experimentales en animales no parecen ser relevantes para los seres humanos tratados con las dosis recomendadas.
Lithuanian: Tačiau šie eksperimentų su gyvūnais rezultatai neatrodo reikšmingi žmogui, vartojant rekomenduojamas dozes.
Spanish: Mortalidad por todas las causas a los 3 años Número de muertes
Lithuanian: Mirtingumas dėl visų priežasčių po 3 metų
Spanish: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti
Lithuanian: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
Spanish: Una inhalación dos veces al día
Lithuanian: Vienas įkvėpimas du kartus per parą
Spanish: Inspire a través de la boca lo más profunda y forzadamente que pueda.
Lithuanian: Būkite atsargūs, Įkvėpkite pro burną kiek galima giliau ir stipriau.
Spanish: Se deben evitar los β-bloqueantes tanto selectivos como no selectivos, a menos que existan motivos apremiantes para utilizarlos.
Lithuanian: Reikia vengti skirti selektyviuosius ir neselektyviuosius β blokatorius, nebent yra pagrįstų priežasčių juos vartoti.
Spanish: Para fines farmacocinéticos, se puede considerar cada componente por separado.
Lithuanian: Kiekvieno komponento farmakokinetiką galima nagrinėti atskirai.
Spanish: Aguante la respiración durante 10 segundos o durante tanto tiempo como le resulte cómodo.
Lithuanian: Sulaikykite kvėpavimą 10 sekundžių arba tiek, kiek Jums patogu.
Spanish: Tenga en cuenta que es importante que realice una inspiración forzada.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį į tai, kad svarbu įkvėpti stipriai.
Spanish: Se desconoce si esto es de origen farmacogenético o se debe a otros factores.
Lithuanian: Nežinoma, ar tai sąlygoja farmakogenetiniai ar kiti veiksniai.
Spanish: • No conservar a temperatura superior a 25 °C.
Lithuanian: • Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Spanish: Puede notar que el corazón late más rápido de lo normal y que se encuentra tembloroso.
Lithuanian: Galite pastebėti, kad širdis plaka greičiau negu paprastai ir kad Jus krečia drebulys.
Spanish: Teva Nederland B.V.
Lithuanian: Teva Nederland B.
Spanish: Las frecuencias se derivaron de los datos de los ensayos clínicos.
Lithuanian: Dažnis nustatytas remiantis klinikinių tyrimų duomenimis.
Spanish: Se debe presentar un PGR actualizado: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos.
Lithuanian: Atnaujintas rizikos valdymo planas turi būti pateiktas: • pareikalavus Europos vaistų agentūrai;
Spanish: • Cuando quede un número de inhalaciones de 20 para abajo, hasta "8", "6", "4", "2", los números aparecerán en rojo sobre un fondo blanco.
Lithuanian: • Kai inhaliacijų lieka 20 ir mažiau, skaičiai „8", „6", „4", „2", rodomi raudoni baltame fone.
Spanish: • Tuberculosis (TB) en la actualidad o la ha tenido en el pasado, o tiene otras infecciones pulmonares
Lithuanian: • tuberkuliozė (TB) dabar ar buvo anksčiau arba esamos kitos plaučių infekcijos.
Spanish: (*=no se pudo calcular por falta de acontecimientos en el grupo tratado con placebo.
Lithuanian: (* = nebuvo galima suskaičiuoti, nes nebuvo reiškinių placebo grupėje.
Spanish: • Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura.
Lithuanian: • Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
Spanish: • Corticosteroides (por boca o mediante inyección).
Lithuanian: • Kortikosteroidų (per burną arba injekcija).
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25 °C.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Spanish: Se desconoce si este medicamento puede pasar a la leche materna.
Lithuanian: Nežinoma, ar šis vaistas gali išsiskirti į motinos pieną.
Spanish: Simplemente tome la siguiente dosis a la hora
Lithuanian: Tiesiog vartokite kitą dozę įprastu metu.
Spanish: Entre estos efectos adversos pueden encontrarse cualquiera de los siguientes:
Lithuanian: Šalutinis poveikis gali būti bet kuris iš šių reiškinių:
Spanish: Retire el inhalador de la boca.
Lithuanian: Ištraukite inhaliatorių iš burnos.
Spanish: Mantenga el inhalador limpio y seco.
Lithuanian: Laikykite inhaliatorių sausą ir švarų.
Spanish: Efectos sistémicos
Lithuanian: Sisteminis poveikis
Spanish: No hubo diferencias entre ambos grupos de tratamiento.
Lithuanian: Skirtumų tarp dviejų gydymo grupių nebuvo.
Spanish: • Latido cardiaco muy rápido (taquicardia).
Lithuanian: • Labai greitas širdies plakimas (tachikardija).
Spanish: El riesgo en los números en negrita es estadísticamente significativo al nivel del 95 %.
Lithuanian: Paryškinti rizikos skaičiai yra statistiškai reikšmingi 95 % lygyje.
Spanish: En general, los corticosteroides inhalados siguen constituyendo el tratamiento de primera línea en la mayoría
Lithuanian: Apskritai įkvepiamieji kortikosteroidai ir toliau yra pirmos eilės gydymas daugumai pacientų.
Spanish: Menos del 5 % de la dosis se excreta en la orina, principalmente en forma de metabolitos.
Lithuanian: Mažiau nei 5 % dozės pašalinama su šlapimu, daugiausia metabolitų pavidalu.
Spanish: Mogilska 80
Lithuanian: Mogilska 80 Str.
Spanish: (Solo para Polonia) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Lithuanian: (Tik Lenkijai) Teva Operations Poland Sp.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas es del 91 %.
Lithuanian: Prie plazmos baltymų prisijungia 91 % vaisto dozės.
Spanish: Se determinó el estado de supervivencia a los 3 años en todos los pacientes independientemente de si habían abandonado la medicación del estudio.
Lithuanian: Visiems pacientams buvo nustatyta išgyvenamumo būklė po 3 metų, nepriklausomai nuo tiriamojo vaisto vartojimo nutraukimo.
Spanish: Cuando vea aparecer los números rojos en la ventana, acuda al médico y obtenga un nuevo inhalador.
Lithuanian: Kai skaičiai langelyje tampa raudoni, turite kreiptis į gydytoją ir gauti naują inhaliatorių.
Spanish: Lactosa monohidrato.
Lithuanian: Laktozė monohidratas.
Spanish: Las frecuencias se definen del siguiente modo: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo  1/100 iki  1/10), nedažnas (nuo  1/1 000 iki  1/100), retas (nuo  1/10 000 iki < 1/1 000) ir dažnis nežinomas (dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Spanish: No obstante, es preciso resaltar que los niños y adolescentes menores de 16 años tratados con dosis altas de propionato de fluticasona (normalmente ≥ 1.000 microgramos/día) pueden estar expuestos a especial riesgo.
Lithuanian: Tačiau reikia atkreipti dėmesį į tai, kad vaikams ir paaugliams iki 16 metų, vartojantiems dideles flutikazono propionato dozes (paprastai ≥ 1 000 mikrogramų per parą), rizika gali būti ypač didelė.
Spanish: No se dispone de datos en seres humanos.
Lithuanian: Duomenų apie žmones nėra.
Spanish: Retire el dispositivo Spiromax de la boca y aguante la respiración durante 10 segundos o durante tanto tiempo como le
Lithuanian: Ištraukite Spiromax prietaisą iš burnos ir sulaikykite kvėpavimą 10 sekundžių, arba tiek, kiek patogu.
Spanish: • Diabetes mellitus (Aerivio Spiromax puede aumentar el azúcar en sangre)
Lithuanian: • cukrinis diabetas (Aerivio Spiromax gali didinti cukraus kiekį kraujyje);
Spanish: La absorción sistémica se produce principalmente a través de los pulmones y es inicialmente rápida y después prolongada.
Lithuanian: Sisteminė absorbcija vyksta daugiausiai pro plaučius ir iš pradžių būna greita, po to lėtesnė.
Spanish: Algunos de estos medicamentos pueden aumentar la cantidad de salmeterol o de propionato de fluticasona en el organismo.
Lithuanian: Kai kurie iš šių vaistų gali didinti salmeterolio ar flutikazono propionato kiekį organizme.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará el primer informe periódico de seguridad para este medicamento en un plazo de 6 meses después de la autorización.
Lithuanian: Registruotojas teiks pirmąjį šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamą saugumo protokolą per 6 mėnesius nuo registravimo dienos.
Spanish: Coloque el aplicador bucal entre los dientes.
Lithuanian: Įstatykite kandiklį tarp dantų.
Spanish: PF 500 N = 1.534
Lithuanian: FP 500 N = 1 534
Spanish: Precaución con enfermedades especiales
Lithuanian: Atsargumo priemonės sergant tam tikromis ligomis
Spanish: Este estudio no se diseñó para investigar el efecto sobre las
Lithuanian: Šiuo tyrimu nebuvo numatyta tirti, koks yra
Spanish: Exhale suavemente (en la medida en la que le resulte cómodo).
Lithuanian: Lengvai iškvėpkite (tiek, kiek patogu).
Spanish: Salmeterol/PF
Lithuanian: Salmeterolis / FP
Spanish: Forma de administración/Instrucciones de uso
Lithuanian: Vartojimo metodas / vartojimo instrukcija
Spanish: El tratamiento se aumentó escalonadamente cada 12 semanas hasta lograr un **control total del asma o alcanzar la dosis más alta del fármaco del estudio.
Lithuanian: Gydymas buvo intensyvinamas kas 12 savaičių, kol buvo pasiekta **bendra kontrolė arba pasiekta didžiausia tiriamojo vaisto dozė.
Spanish: Notificado muy frecuentemente con el placebo 3.
Lithuanian: Nustatyta labai dažnai placebo grupėje 3.
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Spanish: • Medicamentos para tratar infecciones (como ritonavir, ketoconazol, itraconazol y eritromicina).
Lithuanian: • Vaistų, vartojamų infekcijoms gydyti (pvz., ritonaviro, ketokonazolo, itrakonazolo ir eritromicino).
Spanish: Notificado frecuentemente con el placebo 2.
Lithuanian: Nustatyta dažnai placebo grupėje 2.
Spanish: • Aerivio Spiromax puede afectar a la producción normal de hormonas esteroideas en el organismo, especialmente si ha tomado dosis altas durante periodos de tiempo prolongados.
Lithuanian: • Aerivio Spiromax gali veikti normalų steroidinių hormonų susidarymą organizme, ypač jeigu ilgą laiką vartojote dideles dozes.
Spanish: Esto facilita la entrada y la salida del aire.
Lithuanian: Taip oras lengviau į juos patenka ir iš jų išeina.
Spanish: Valor de p no significativo tras el ajuste para 2 análisis preliminares sobre la comparación principal en cuanto a eficacia en un análisis de rangos logarítmicos estratificado según el estado de tabaquismo
Lithuanian: Nereikšminga p vertė, pakoregavus pagal 2 tarpines analizes, lyginančias pirminį veiksmingumą atliekant analizę pagal logaritminio rango kriterijų, stratifikuotą pagal rūkymo būklę.
Spanish: • Dolor de cabeza: suele mejorar a medida que prosigue el tratamiento.
Lithuanian: • Galvos skausmas - tęsiant gydymą jis paprastai mažėja.
Spanish: Al cabo de 12 semanas, ningún niño de ningún grupo de tratamiento presentaba una excreción de cortisol en orina de 24 horas anormalmente baja.
Lithuanian: Po 12 savaičių nė vienam vaikui nė vienoje gydymo grupėje nenustatyta patologiškai mažo kortizolio išsiskyrimo su šlapimu 24 valandų laikotarpiu.
Spanish: • Dolor de cabeza o somnolencia
Lithuanian: • galvos skausmas arba mieguistumas;
Spanish: En los pacientes con EPOC, la suspensión del tratamiento también se puede asociar con una descompensación sintomática y lo debe supervisar un médico.
Lithuanian: LOPL sergantiems pacientams gydymo nutraukimas taip pat gali būti susijęs su simptomine dekompensacija ir turi būti prižiūrimas gydytojo.
Spanish: • Cansancio y pérdida de apetito, náuseas
Lithuanian: • nuovargis ir apetito netekimas, pykinimo pojūtis;
Spanish: Tras la apertura del envoltorio de papel plateado: 3 meses.
Lithuanian: Atidengus folijos apvalkalą: 3 mėnesiai.
Spanish: <Incluido el código de barras 2D que lleva el identificador único.>
Lithuanian: <2D brūkšninis kodas su nurodytu unikaliu identifikatoriumi.>
Spanish: El propionato de fluticasona se elimina muy rápidamente de la circulación sistémica.
Lithuanian: Flutikazono propionatas labai greitai pašalinamas iš sisteminės kraujotakos.
Spanish: Por lo tanto, a estos pacientes se les debe tratar con especial cuidado y monitorizar periódicamente de su función adrenocortical.
Lithuanian: Todėl reikia ypač atidžiai gydyti šiuos pacientus ir reguliariai stebėti jų antinksčių žievės funkciją.
Spanish: • Medicamentos xantínicos como aminofilina y teofilina, a menudo utilizados para tratar el asma.
Lithuanian: • Ksantino vaistų, pvz., aminofilino ir teofilino. Jie dažnai vartojami astmai gydyti.
Spanish: Esto incluye otros medicamentos para el asma o cualquier medicamento adquirido sin receta.
Lithuanian: Tarp šių vaistų yra kiti vaistai nuo astmos arba bet kurie nereceptiniai vaistai.
Spanish: A continuación se comentan los respectivos mecanismos de acción de ambos principios activos.
Lithuanian: Atitinkami abiejų veikliųjų medžiagų veikimo mechanizmai aprašyti toliau.
Spanish: Las partes de contacto farmacológico/mucoso del inhalador están fabricadas con acrilonitrilo butadieno estireno (ABS), polietileno (PE) y polipropileno (PP).
Lithuanian: Su vaistu / gleivine besiliečiančios inhaliatoriaus dalys pagamintos iš akrilonitrilo butadieno stireno (ABS), polietileno (PE) ir polipropileno (PP).
Spanish: Hay algunos datos a favor de un aumento del riesgo de neumonía a medida que se incrementa la dosis de esteroides, pero esto no se ha demostrado de forma concluyente en todos los estudios.
Lithuanian: Yra duomenų apie padidėjusią plaučių uždegimo riziką didinant kortikosteroidų dozę, tačiau tai nebuvo galutinai patvirtinta visais tyrimais.
Spanish: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Irlanda Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irlanda
Lithuanian: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Airija
Spanish: - si es alérgico (hipersensible) al salmeterol, al propionato de fluticasona o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Lithuanian: - jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) salmeteroliui, flutikazono propionatui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Spanish: El ensayo SMART (Salmeterol Multi-center Asthma Research Trial)
Lithuanian: Salmeterol Multi-center Asthma Research Trial,
Spanish: 3 inhaladores cada uno con 60 dosis.
Lithuanian: 3 inhaliatoriai, kiekviename iš jų yra 60 dozių.
Spanish: • Candidiasis (parches dolorosos elevados, de color amarillo cremoso) en la boca y la garganta.
Lithuanian: • Pienligė (skausmingos, kreminės geltonos spalvos, iškilios dėmės) burnoje ir gerklėje.
Spanish: Se debe instaurar sin demora el tratamiento apropiado, si está indicado.
Lithuanian: Jei reikia, būtina nedelsiant pradėti
Spanish: Mogilska 80 Str. 31-546 Kraków, Polonia
Lithuanian: 31-546 Kraków, Lenkija
Spanish: Su médico, enfermero o farmacéutico también debe comprobar cómo utiliza el dispositivo Spiromax de vez en cuando para asegurarse de que lo está usando correctamente y de la forma prescrita.
Lithuanian: Be to, Jūsų gydytojas, slaugytojas arba vaistininkas turi laikas nuo laiko patikrinti, kaip Jūs naudojate Spiromax prietaisą, kad užtikrintų, jog prietaisą Jūs naudojate teisingai ir kaip paskirta.
Spanish: La cubierta del aplicador bucal está fijada al inhalador y no se debe extraer.
Lithuanian: Kandiklio dangtelis pritvirtintas prie inhaliatoriaus ir jo nuimti negalima.
Spanish: Asma grave en adultos a partir de 18 años
Lithuanian: Sunki astma 18 metų ir vyresniems suaugusiesiems
Spanish: Las reacciones adversas que se han asociado al salmeterol/propionato de fluticasona se indican a continuación, organizadas por clase de órganos y sistemas y frecuencia.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, susijusios su salmeteroliu / flutikazono propionatu, pateikiamos toliau, išvardytos pagal organų sistemų klases ir dažnį.
Spanish: Hallazgos clave del estudio SMART: criterio principal de valoración Grupo de pacientes
Lithuanian: Pagrindiniai SMART duomenys: pirminė vertinamoji baigtis Pacientų grupė
Spanish: Broncoespasmo paradójico
Lithuanian: Paradoksinis bronchų spazmas
Spanish: Número de acontecimientos del criterio principal de valoración/número de pacientes
Lithuanian: Pirminės vertinamosios baigties reiškinių skaičius / pacientų skaičius
Spanish: • El salmeterol es un broncodilatador de acción prolongada.
Lithuanian: • Salmeterolis yra ilgai veikiantis bronchų plečiamasis vaistas.
Spanish: Usar según las instrucciones del médico.
Lithuanian: Vartokite taip, kaip nurodė gydytojas.
Spanish: • Anote la fecha en la que abrió la bolsita de papel plateado en la etiqueta del inhalador.
Lithuanian: • Užrašykite datą, kada atplėšėte folijos maišelį, ant inhaliatoriaus etiketės.
Spanish: Cambios conductuales, incluidas hiperactividad psicomotora e irritabilidad (predominantemente en
Lithuanian: Elgsenos pokyčiai, įskaitant psichomotorinį hiperaktyvumą ir dirglumą (daugiausiai vaikams)
Spanish: Los criterios secundarios de valoración de muerte por todas las causas o experiencia potencialmente mortal combinadas, muerte por todas las causas u hospitalización por todas las causas no alcanzaron significación estadística en la totalidad de la población.
Lithuanian: Aukščiau pateikiamoje lentelėje antrinės vertinamosios baigtys pasiekė statistiškai reikšmingą lygį visoje populiacijoje.) Bendro mirties dėl visų priežasčių ar gyvybei pavojingų atvejų skaičiaus, mirties dėl visų priežasčių arba hospitalizacijos dėl visų priežasčių antrinės vertinamosios baigtys nepasiekė statistiškai reikšmingo lygio visoje populiacijoje.
Spanish: • Niveles bajos de azúcar en sangre
Lithuanian: • sumažėjęs cukraus kiekis kraujyje;
Spanish: Se han notificado casos muy raros de aumento de las concentraciones sanguíneas de glucosa (ver sección 4.8); esto se debe tener en cuenta cuando se prescriba a pacientes con antecedentes de diabetes mellitus.
Lithuanian: Labai retai nustatytas padidėjęs gliukozės kiekis kraujyje (žr. 4.8 skyrių), į tai reikia atižvelgti skiriant šį vaistą pacientams, anksčiau sirgusiems cukriniu diabetu.
Spanish: Coloque el aplicador bucal entre los dientes con los labios cerrados a su alrededor; no muerda el aplicador bucal del inhalador.
Lithuanian: Įstatykite kandiklį tarp dantų ir sučiaupkite lūpas aplink jį, nesukąskite inhaliatoriaus kandiklio.
Spanish: Los niños también pueden presentar ansiedad, trastornos del sueño y cambios conductuales, incluidas hiperactividad e irritabilidad.
Lithuanian: Vaikams taip pat gali pasireikšti nerimas, miego sutrikimai ir elgsenos pokyčiai, įskaitant hiperaktyvumą ir dirglumą.
Spanish: Antes de utilizar Aerivio Spiromax por primera vez, tiene que prepararlo para el uso del siguiente modo:
Lithuanian: Prieš vartodami Aerivio Spiromax pirmą kartą, turite paruošti inhaliatorių naudoti kaip nurodyta toliau:
Spanish: • Cataratas (enturbiamiento de la lente del ojo).
Lithuanian: • Katarakta (akies lęšio drumstumas).
Spanish: Panel frontal: No usar en niños y adolescentes.
Lithuanian: Priekinis skydelis: Nėra skirtas vartoti vaikams ir paaugliams.
Spanish: • Una reducción de la cantidad de potasio en sangre (puede notar un latido cardiaco irregular, debilidad muscular, calambres).
Lithuanian: • Sumažėjęs kalio kiekis kraujyje (Jums gali pasireikšti neritmiškas širdies plakimas, raumenų silpnumas, mėšlungis).
Spanish: Esto no necesita medidas de emergencia, ya que la función adrenal se recupera en pocos días, según indican las mediciones del cortisol plasmático.
Lithuanian: Tam skubių priemonių imtis nereikia, nes antinksčių funkcija atsinaujina per kelias dienas; tai rodo kortizolio koncentracija plazmoje.
Spanish: Visión borrosa (ver también sección 4.4)
Lithuanian: Miglotas matymas (taip pat žr. 4.4 skyrių)
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Aerivio Spiromax si tiene:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti Aerivio Spiromax, jeigu Jums nustatyta:
Spanish: Debe continuar usando Aerivio Spiromax, pero no aumente el número de inhalaciones que toma.
Lithuanian: Turite toliau vartoti Aerivio Spiromax, tačiau nedidinkite įkvėpimų skaičiaus.
Spanish: Durante el periodo de tratamiento, no se permitió el uso concomitante de agonistas inhalados βeta 2 de acción prolongada y medicamentos anticolinérgicos, la combinación de salbutamol/bromuro de ipratropio, agonistas β2 orales y preparaciones con teofilina.
Lithuanian: Gydymo laikotarpiu nebuvo leidžiama tuo pat metu vartoti ilgai veikiančių įkvepiamųjų β2 agonistų ir anticholinerginių vaistinių preparatų, salbutamolio/ipratropiumo bromido derinio preparatų, geriamųjų β2 agonistų ir teofilino preparatų.
Spanish: OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJUI
Spanish: • Compruebe el indicador de dosis para verificar que el inhalador contiene 60 inhalaciones.
Lithuanian: • Patikrinkite, ar dozės indikatorius rodo inhaliatoriuje 60 įkvėpimų.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistai turi pranešti apie bet kokias įtariamas nepageidaujamas reakcijas naudodamiesi V priede nurodyta nacionaline pranešimo sistema.
Spanish: Debe usar Aerivio Spiromax cada día tal como le indique su médico.
Lithuanian: Aerivio Spiromax turite vartoti kasdien kaip nurodė gydytojas.
Spanish: Continúe tomándolo hasta que su médico le diga que interrumpa el tratamiento.
Lithuanian: Vartokite vaistą, kol gydytojas nurodys nustoti vartoti.
Spanish: Se debe considerar un aumento de la terapia con corticosteroides.
Lithuanian: Reikia apsvarstyti galimybę sustiprinti gydymą kortikosteroidais.
Spanish: También dolor en la lengua y ronquera e irritación de garganta.
Lithuanian: Taip pat skausmingas liežuvis, užkimęs balsas bei gerklės sudirginimas.
Spanish: Placebo Muerte de origen respiratorio
Lithuanian: placebas Su kvėpavimo sistema susijusi mirtis