FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Traitement continu: 0,2 g de produit/1 litre d'eau de boisson.
Czech: Kontinuální léčba: 0,2 g přípravku/1 litr pitné vody.
French: 5 g de produit /100 kg de pc/ jour ou 0,5 g / litre d'eau de boisson
Czech: 5 g přípravku/100 kg živé hmotnosti/den nebo 0,5 g/ 1 litr pitné vody
French: 5 à 7,5 g de produit/10 l d'eau de boisson dinde:
Czech: 5 - 7,5 g přípravku/10 l pitné vody krůty:
French: 3 à 5 jours (volaille et dinde)
Czech: Perorálně po dobu 3-5 dní (Drůbež a krůty) 5 dní (Prasata)
French: 5 g de produit/100 kg de pc/jour, dissous dans l'eau de boisson.
Czech: 5 g přípravku/100 kg živé hmotnosti/den, rozpuštěno v pitné vodě.
French: Roumanie Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Czech: Rumunsko Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
French: Indications: traitement de la MRC, de la mycoplasmose, de la pneumonie de enzootique porcine, des bronchopneumonies, de la chlamydiose, des diarrhées non spécifiques.
Czech: Indikace: léčba chronického respiračního onemocnění, mykoplazmózy, prasečí enzootické pneumonie, bronchopneumonie, chlamydiózy, nespecifických průjmů.
French: < dose approuvée> mg d'hyclate de doxycycline /kg de poids corporel / jour, correspondant à x mg de <nom du produit>par kg de poids corporel, pendant …<durée du traitement approuvée> jours consécutifs.
Czech: <schválená dávka> mg doxycyklin hyklátu /kg živé hmotnosti / den, odpovídající mg <název přípravku> na kg živé hmotnosti, po dobu…<schválená délka trvání léčba> po sobě následujících dní.
French: 10 mg/kg de pc pendant 3 à 5 jours ou 100 mg de produit/1 litre d'eau de boisson
Czech: 10 mg/kg živé hmotnosti po dobu 3-5 dní nebo 100 mg přípravku/1 litr pitné vody
French: Volaille - 4 jours.
Czech: Maso drůbeže 4 dny.
French: 3 jours/10mg/kg 12 jours/20mg/kg
Czech: Maso a vnitřnosti: 3 dny/10 mg/kg 12 dní/20 mg/kg
French: 20 mg de doxycycline/k g de pc /jour dans l'eau de boisson ou 300 g de produit/ 1000 litres d'eau de boisson ou 600 g /1000 kg d'aliments pendant 3 à 5 jours.
Czech: 20 mg doxycyklinu/ kg živé hmotnosti /den v pitné vodě nebo 300 g přípravku/ 1000 litrů pitné vody nebo 600 g /1000 kg krmiva po dobu 3-5 dní
French: Traitement répété: la quantité de produit calculée doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 6 à 8 heures.
Czech: Pulsní léčba: vypočtené množství přípravku by mělo být rozpuštěno v pitné vodě a spotřebováno během 6-8 hodin.
French: Les meilleurs résultats ont été obtenus à la dose la plus élevée testée, soit 1000 ppm, correspondant à 196 mg/kg de poids corporel pendant 5 jours.
Czech: 1 000 ppm odpovídající 196 mg/kg živé hmotnosti po dobu 5 dní.
French: Hongrie Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Czech: Maďarsko Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
French: Chair de poulet et de dinde: 4 jours,
Czech: Maso kuřat a krůt: 4 dny,
French: A des fins thérapeutique s: 100 mg doxycycline/ 1 l d'eau de boisson
Czech: Terapeutická : 100 mg doxycyklinu/ 1 l pitné vody
French: Allemagne LABORATORIOS CALIER, S.A.
Czech: Německo LABORATORIOS CALIER, S.A.
French: 40 g de produit/100 kg de pc dans 100 litre d'eau de boisson.
Czech: 40 g přípravku/100 kg živé hmotnosti/100 litrů pitné vody.
French: Volaille, y compris le pigeon, porc bovin (veau)
Czech: Drůbež včetně holubů, prasata, skot (telata)
French: Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALIE
Czech: Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
French: Chair - poulet de chair et porc: 7 jours.
Czech: Maso brojlerů a prasat: 7 dní.
French: Infections à Ornithobacter ium rhinotracheal e (ORT): 20 mg d'hyclate de doxycycline/k g de poids corporel par jour pendant 3 à 4 jours
Czech: Respirační infekce způsobené bakterií Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg doxycyklin hyklátu na kg živé hmotnosti na den po dobu 3-4 dní
French: Volaille: 10-20mg/kg/jour
Czech: Drůbež: 10-20 mg/kg/den
French: Indications: Prévention et traitement des maladies infectieuses de l'appareil respiratoire et gastrointestinal chez les porcs et les poulets de chair causées par agents pathogènes sensibles à la doxycycline.
Czech: Indikace: prevence a léčba infekčních onemocnění dýchacího a zažívacího traktu u prasat a brojlerů způsobených patogeny citlivými na doxycyklin.
French: A des fins thérapeutique s et préventives: 50 mg de doxycycline/1 l d'eau de boisson
Czech: Terapeuticky preventivní: 50 mg doxycyklinu/ 1 l pitné vody
French: 10 mg d'hyclate de doxycycline / kg de pc/ jour en cas de pasteurellose ou 20 mg d'hyclate de doxycycline / kg de pc/ jour e cas d'infection à Ornithrobacte rium rhinotracheal e pendant 3 à 4 jours
Czech: 10 mg doxycyklin hyklátu/ kg živé hmotnosti/ den v případě pasteurelózy nebo 20 mg doxycyklin hyklátu/ kg živé hmotnosti/ den v případě infekce bakterií Ornithrobact erium rhinotracheal e po dobu 34 dní
French: - 20 à 40 mg de produit/kg de poids corporel/jour pendant 5 jours consécutifs, par voie buccale;
Czech: - 20-40 mg přípravku/kg živé hmotnosti/d en po dobu 5 po sobě následujících dní, perorálně;
French: - 75 ml de produit/100 litres eau de boisson/jour pendant 3 à 5 jours consécutifs chez les jeunes volailles âgées de moins de 4 semaines
Czech: - 75 ml přípravku/10 0 litrů pitné vody/den po dobu 3-5 po sobě následujících dní u mladé drůbeže až do 4 týdnů věku
French: Seules les dix-neuf réponses susmentionnées qui contenaient des dossiers complets préparés conformément à l'article 12(3) de la directive 2001/82/CE ont été considérées comme d'une qualité appropriée pour répondre aux problèmes particuliers soulevés.
Czech: 3 směrnice 2001/82/ES, bylo považováno za dostatečné k zodpovězení vznesených otázek.
French: Poulet de plus de 2 semaines: 2 g de poudre/1 litre d'eau de boisson.
Czech: Kuřata starší 2 týdnů věku: 2 g prášku/1 litr pitné vody/den.
French: Traitement répété: la quantité de produit calculée doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 8 heures.
Czech: Pulsní léčba: vypočtené množství přípravku by mělo být rozpuštěno v pitné vodě a spotřebováno během 8 hodin.
French: Chair - 4 jours
Czech: Maso - 4 dny
French: Espagne
Czech: SPAIN
French: 6 jours.
Czech: 6 dní.
French: - 150 ml de produit/100 litres eau de boisson/jour pendant 3 à 5 jours consécutifs chez les volailles adultes
Czech: - 150 ml přípravku/10 0 litrů pitné vody/den po dobu 3-5 po sobě následujících dní u dospělé drůbeže
French: Italie
Czech: ITALY
French: - 200-300 g de produit /1000 litres d'eau de boisson pendant 5 jours consécutifs
Czech: - 200-300 g přípravku /1000 litrů pitné vody po dobu 5 po sobě následujících dní
French: Traitement répété: la quantité calculée du produit doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 4 à 8 heures.
Czech: Pulsní léčba: vypočtené množství přípravku by mělo být rozpuštěno v pitné vodě a spotřebováno během 4-8 hodin.
French: 1 ml/20 kg de pc/jour dissous dans l'eau de boisson.
Czech: 1 ml/20 kg živé hmotnosti/den, rozpuštěný v pitné vodě.
French: Dindes: maladies dues à des microorganismes G+ et G- et des mycoplasmes, et en particulier syndrome respiratoire et articulaire causé par des mycoplasmes et/ou des staphylocoques.
Czech: Ochranné lhůty Indikace způsobená G+ a Gmikroorganismy a mykoplazmaty, obzvláště respirační a kloubní syndrom způsobený mykoplazmaty a/nebo stafylokoky.
French: 2 g de produit/10 kg de pc/jour pendant 5 à 8 jours
Czech: 2 g přípravku/10 kg živé hmotnosti/d en po dobu 5-8 dní
French: 4 à 7 jours dans l'eau de boisson
Czech: Po dobu 4-7 dní v pitné vodě
French: coli., Haemophilus paragallinarum, Staphylococcus , hépatite à
Czech: coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, hepatitida způsobená bakterií
French: Doxycyclin e 200 g par kg de produit
Czech: Doxycyklin 200 g na 1 kg přípravku
French: MODIFICATIONS À INCLURE DANS LES CHAPITRES PERTINENTE DE L'ÉTIQUETAGE
Czech: ZMĚNY, KTERÉ MAJÍ BÝT VLOŽENY DO ODPOVÍDAJÍCÍCH ODDÍLŮ OZNAČENÍ NA OBALU
French: 5 jours; ne pas utiliser chez des oiseaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine
Czech: 5 dní; nepoužívat u nosnic, jejichž vejce jsou určena pro lidskou spotřebu
French: Ne pas utiliser chez les pigeons destinés à la consommation humaine.
Czech: Nepoužívat u holubů určených pro lidskou spotřebu.
French: 250 à 500 ml de produit/ 1000 litre d'eau de boisson
Czech: 250-500 ml přípravku/1000 litrů pitné vody
French: Indications: Maladie respiratoire chronique, infections à Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Czech: Indikace: chronické respirační onemocnění, infekce způsobené bakterií Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
French: Ne pas utiliser chez les poules pondeuses ou chez les pigeons destinés à la consommation humaine.
Czech: Nepoužívat u nosnic nebo u holubů určených pro lidskou spotřebu.
French: Chair - 7 jours
Czech: Maso - 7 dní
French: Aucun manque d'efficacité et aucun problème de résistance, toutes les indications alléguées et toutes les espèces cibles confondues, n'a été signalé dans les rapports périodiques de sécurité soumis.
Czech: V předložených periodicky aktualizovaných zprávách o bezpečnosti nebyl u schválených indikací u žádného ze schválených cílových druhů zaznamenán ani nedostatek v účinnosti ani rozvoj rezistence.
French: Poulet de chair: 3 à 5 jours, porc:
Czech: Brojleři: 3-5 dní, prasata.
French: Volaille: 50mg/kg/ jour
Czech: Drůbež: 50 mg/kg/den
French: Chair et abats: 28 jours
Czech: Maso a vnitřnosti: 28 dní
French: Dissoudre dans l'eau de boisson.
Czech: Rozpuštěno v pitné vodě.
French: les indications alléguées et toutes les espèces cibles confondues, n'a été signalé dans les rapports périodiques de sécurité soumis pour les produits concernés.
Czech: V předložených periodicky aktualizovaných zprávách o bezpečnosti u dotčených přípravků nebyl u navrhovaných indikací u žádného z cílových druhů zaznamenán nedostatek v účinnosti.
French: Traitement continu: 1 g de produit/1 litre d'eau de boisson.
Czech: Kontinuální léčba: 1 g přípravku/1 litr pitné vody.
French: 50g de doxycycline 20% dans 100l d'eau de boisson /3 à 5 jours/
Czech: 50 g přípravku Doxycycline 20% ve 100 l pitné vody /3-5 dní/
French: 10 mg d'hyclate de doxycycline / 1kg de poids corporel (1,0kg de produit / 1000 l d'eau de boisson)
Czech: 10 mg Doxycyklin hyklátu/ 1 kg živé hmotnosti (1,0 kg přípravku/ 1000 l pitné vody)
French: Les études sur les résidus portaient essentiellement sur le poulet, deux seulement portant sur la dinde.
Czech: Studie reziduí byly převážně prováděny u kura domácího.
French: Indications: Infections à Mycoplasma spp (Micoplasmose, MRC) ou Pasteurella multocida (Pasteurellose).
Czech: Indikace: infekce způsobené bakterií Mycoplasma spp (Mykoplazmóza, chronická respirační onemocnění) nebo Pasteurella multocida (Pasterelóza).
French: 10 mg/kg de pc et 20 mg/kg de pc/jour, pendant 4 jours.
Czech: 10 mg/kg živé hmotnosti a 20 mg/kg živé hmotnosti/d en, po dobu 4 dní.
French: 3 à 5 jours dans l'eau de boisson
Czech: 3-5 dní v pitné vodě
French: Orale 3 à 5 jours
Czech: Perorálně po dobu 3 - 5 dní
French: Bovin (Veau), Porcin, Poulet de chair, Dinde, Ovin, Chèvre (Chevreau)
Czech: Skot (telata), prasata, brojleři, krůty, ovce, husy (mláďata)
French: Poules, poule: 7 jours Dinde: 7 jours (ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine)
Czech: Kuřata, slepice: 7 dní krůty: 7 dní (nepoužívat u zvířat, jejichž vejce jsou určena pro lidskou spotřebu)
French: Pour administration orale dans l'eau de boisson pendant 3 à 5 jours.
Czech: Perorální podávání v pitné vodě po dobu 3-5 dní.
French: Chair - 5 jours
Czech: Maso - 5 dní
French: Indications: Infections respiratoires à Mycoplasma gallisepticum, E. coli Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Czech: Indikace: respirační infekce způsobené bakteriemi Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pateurella multocia, Chlamydia psittaci
French: 100 g de produit/1000 litres d'eau de boisson pendant 5 jours
Czech: 100 g přípravku /1 000 litrů pitné vody po dobu 5 dní
French: Indications: infections respiratoires dues à des germes
Czech: Indikace: respirační onemocnění způsobená baktériemi
French: 50-100mg de doxycycline dans 1l d'eau de boisson /3 à 5 jours soit 0,1 à 0,2g de Polidoxichem 500 WSP dans 1 l d'eau de boisson par jour
Czech: 50-100 mg doxycyklinu v 1 l pitné vody /3-5 dní/ což odpovídá 0,1-0,2 g přípravku Polidoxichem 500 WSP v 1 l pitné vody na den
French: Poulet de moins de 2 semaines: 1 g de poudre/1 litre d'eau de boisson/jour.
Czech: Kuřata do 2 týdnů věku: 1 g prášku/1 litr pitné vody/den.
French: 3 à 5 jours 500g/1000 L d'eau de boisson
Czech: 3-5 dní 500 g/1000 l pitné vody
French: (M.gallisepticum, M. synoviae et M. meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum et Ornithobacterium rhinotracheale, Entérites à Clostridium perfringens et Clostridium colinum, septicémie à Pasteurella multocida
Czech: (M.gallisepticum, M.synoviae a M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum a Ornithobacterium rhinotracheale, enteritida způsobená bakterií Clostridium perfringens a Clostridium colinum, septikémie způsobená bakterií Pasteurella multocida
French: 50 -100 ml Doxinyl 10% dans 100 l d'eau de boisson jour (50-100mg doxycycline dans 1 l eau de boisson) 3 à 5 jours
Czech: 50 -100 ml přípravku Doxinyl 10% v 100 l pitné vody na den (50-100 mg Doxycyklinu v 1 l pitné vody) 3-5 dní
French: Poulet: 25mg d'hyclate de doxycycline /kg de pc/jour = 1g de poudre/20 kg/jour
Czech: Kur domácí: 25 mg doxycyklin hyklátu/kg živé hmotnosti/d en = 1 g prášku/20 kg/den
French: Traitement des infections respiratoires dues à des agents pathogènes sensibles à la doxycycline chez le poulet (poulet de chair).
Czech: Indikace: léčba respiračních infekcí způsobených patogeny citlivými na doxycyklin u kura domácího (brojlerů).
French: Traitement de la MRC, pasteurellose, colibacillose, infections à Haemophilus et Clostridium
Czech: Indikace: k léčbě chronických respiračních onemocnění, pasterelózy, infekcí bakteriemi Haemophilus a Clostridium
French: 40 g de produit/100 kg de pc (20 mg de doxycycline/k g de pc) correspondan t à environ 15 à 30 g de produit/100 litres d'eau pendant 3 à 5 jours.
Czech: 40 g přípravku/10 0 kg živé hmotnosti (20 mg doxycyklinu/ kg živé hmotnosti) odpovídající přibližně 1530 g přípravku/10 0 litrů vody po dobu 3-5 dní.
French: L'efficacité antimicrobienne, révélée par le taux de récupération d'O.
Czech: Antimikrobiální účinnost, jak je vidět z četnosti znovuobjevení O. rhinotracheale, nebyla potvrzena.
French: ACTI DOXY 5 Hyclate de doxycycline
Czech: ACTI DOXY 5 Doxycyklin hyklát
French: 25 mg/kg X 3 à 5 jours
Czech: 25 mg/kg X 3-5 dní
French: 5-7,5 g de produit pour 10 litres d'eau de boisson
Czech: 5-7,5 g přípravku na každých 10 litrů pitné vody
French: Doxycyclin e 500 g par kg de produit
Czech: Doxycyklin 500 g na 1 kg přípravku
French: Veau, porc et volaille.
Czech: Telata, prasata a drůbež.
French: Poulet (Poulet de chair) Chair et abats: 5 jours; Dinde Chair et abats:6 jours;
Czech: Kur domácí (brojleři) maso a vnitřnosti: 5 dní; krůty maso a vnitřnosti: 6 dní;
French: Chair: 5 jours
Czech: Maso: 5 dní
French: Colibacillose, MRC, mycoplasmosecausées par les germes précédemment mentionnés sensibles à la doxycycline.
Czech: Indikace: kolibacilóza, chronické respirační onemocnění, mykoplazmózazpůsobené dříve uvedenými bakteriemi citlivými na doxycyklin.
French: 50 à100 mg de doxycycline/li tre d'eau
Czech: 50...100 mg doxycyklinu/ litr vody
French: Roumanie Huvepharma N.V.
Czech: Rumunsko Huvepharma N.V.
French: 500g de doxycycline 50% w.s.p.
Czech: 500g přípravku Doxycycline 50% w.s.p.
French: 1 g de produit/ 1 litre d'eau de boisson pendant 3 à 5 jours.
Czech: 1 g přípravku /1 litr pitné vody po dobu 3-5 dní
French: Volaille Dinde
Czech: Drůbež Krůty
French: 2-3g de Doxyvit 50% WSP dans 10 l d'eau de boisson - 5 jours /équivalent à 100-150mg de doxycycline dans 1 l d'eau
Czech: 2-3 g přípravku Doxyvit 50% WSP v 10 l Pitné vody/ ekvivalent 100-150 mg doxycyklinu v 1 l vody
French: HIPRADOXI -S Hyclate de doxycycline
Czech: HIPRADOXI -S Doxycyklin hyklát
French: Indications: Prévention et traitement des infections des voies respiratoires
Czech: Indikace: prevence a léčba infekcí respiračního systému
French: Poulet de chair: 25 mg d'hyclate de doxycycline/ pour 1 kg de pc (pendant 3 à 5 jours) Porcin: 20 mg d'hyclate de doxycycline/p ar kg de pc pendant 5 jours
Czech: Brojleři: 25 mg doxycyklin hyklátu / na 1 kg živé hmotnosti (na 3-5 dní) Prasata: 20 mg doxycyklin hyklátu / na 1 kg živé hmotnosti na 5 dní
French: Poulet et dinde: orale, dans l'eau de boisson pendant 4 à 7 jours.
Czech: Kur domácí a krůty: perorální podávání v pitné vodě po dobu 4-7 dní.
French: Chair et abats: 9 jours
Czech: Maso a vnitřnosti: 9 dní
French: 300 mg/g Poudre pour solution orale poulet, dinde 40 g de produit/1200 kg de pc/jour, la quantité du produit calculée doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 3 heures.
Czech: 40 g přípravku/1200 kg živé hmotnosti/den, vypočtené množství přípravku by mělo být rozpuštěno v pitné vodě a spotřebováno během 3 hodin.
French: Pendant 5 jours dans l'eau de boisson
Czech: V pitné vodě po dobu 5 dní
French: Temps d'attente / Indications
Czech: Ochranné lhůty Indikace
French: Poulet de chair, Dinde: 1 g / 10 kg de pc pendant 5 jours.
Czech: Brojleři, krůty: 1 g / 10 kg živé hmotnosti na 5 dní.
French: Doxycyclin e (sous forme d'hyclate) 200 mg
Czech: Doxycyklin (ve formě hyklátu) 200 mg
French: Doxipan 20 WSP Chlorhydrate de doxycycline
Czech: Doxipan 20 WSP Doxycyklin hydrochlorid
French: Indications: Maladie respiratoire chronique et autres maladies respiratoires, notamment dues à Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium et Chlamydia psittaci.
Czech: Indikace: chronické respirační onemocnění a další respirační choroby, obzvláště způsobené bakterií Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium a Chlamidia psittaci.
French: HIPRADOXI-P Hyclate de doxycycline
Czech: HIPRADOXI-P Doxycyklin hyklát
French: Doxyvit 100 WSP Chlorhydrate de doxycycline
Czech: Doxyvit 100 WSP Doxycyklin hydrochlorid
French: DOXY 5 FRANVET Hyclate de doxycycline
Czech: DOXY 5 FRANVET Doxycyklin hyklát
French: Poulets de chair: 10 mg d'hyclate de doxycycline /kg de pc (corresponda nt à 1 kg de produit/1000 litre d'eau de boisson)
Czech: Brojleři: 10 mg doxycyklin hyklátu/kg živé hmotnosti (odpovídající 1 kg přípravku/1 000 litrů pitné vody)
French: Porcin, veau, volaille, oiseaux d'ornement, pigeon
Czech: Prasata, telata, drůbež, okrasní ptáci, holubi
French: Poulets non producteurs d'œufs :Pasteurellose - chair: 5 jours.
Czech: Kur domácí kromě nosnic: - pasteurelóza - maso: 5 dní.
French: Volaille: MRC (mycoplasmose), colibacillose
Czech: Drůbež: chronické respirační onemocnění (mycoplasmosis), kolibacilózy
French: 10 mg/kg X 3 à 5 jours
Czech: 10 mg/kg X 3-5 dní
French: Colibacillose, MRC et mycoplasmose, Clostridium perfringens, chlamydiose, coryza infectieux à Bordetella avium.
Czech: Indikace: kolibacilóza, chronické respirační onemocnění a mykoplazmóza, Clostridium perfringens, chlamydióza, infekční koryza způsobená bakterií Bordetella avium.
French: Poulets: 10* mg d'hyclate de doxycycline /kg de poids corporel / jour pendant 4 jours; 20* mg d'hyclate de doxycycline / kg de poids corporel / jour pendant 4 jours.
Czech: Kur domácí: 10* mg doxycyklin hyklátu na 1 kg živé hmotnosti denně po dobu 4 dní; 20* mg doxycyklin hyklátu na 1 kg živé hmotnosti po dobu 4 dní.
French: Dinde: Chair et abats : 10 jours
Czech: Krůty: maso a vnitřnosti: 10 dní
French: Indications: Infections respiratoires à Mycoplasma spp., E. coli et Haemophilus paragallinarum.
Czech: Indikace: respirační infekce způsobené bakterií Mycoplasma spp., E. coli a Haemophilus paragallinarum.
French: Volaillepoulet de chair: 5 à 7,5 g de produit/10 litre d'eau de boisson Dinde:1020mg de substance active/pc correspondan t à 50 à 100 g de produit/100 litre d'eau de boisson Veau, porc: 10 mg de substance active/de pc/jour correspondan t à 0,5 g de produit/10 kg de pc
Czech: Drůbežbrojleři: 57,5 g přípravku/10 litrů pitné vody krůty:10-20 mg léčivé látky/hmotn ost odpovídající 50-100 g přípravku/10 0 litrů pitné vody.
French: Temps d'attente / Indications avium), coryza infectieux (Haemophilus paragallinarum), colibacillose (E.coli), entérite nécrotique (Clostridium perfringens), chlamydiose (C. psittaci), prévention dans des conditions de stress (vaccination, changement d'habitat, transport)
Czech: Ochranné lhůty Indikace kolibacilóza (Eschrichia coli), nekrotická enteritida (Clostridium perfringens), chlamydióza (Chlamydia psittaci), prevence za stresových okolností (očkování, změna ustájení, přeprava)
French: 100mg/ml Oral Solution for use in drinking water for chicken and pigs
Czech: 100mg/ml Oral Solution for use in drinking water for Chickens and Pigs
French: Chair et abats: 14 jours
Czech: Maso a vnitřnosti: 14 dní
French: KARIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode mg/ml
Czech: KARIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode
French: Administrer par voie orale dans l'eau de boisson pendant 5 jours.
Czech: Perorální podávání v pitné vodě po dobu 5 dní.
French: 5 jours (porc)
Czech: prasata: 5 dní
French: Chair et abats: 12 jours
Czech: Maso a vnitřnosti: 12 dní
French: Indications: Prévention et traitement des infections respiratoires dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline.
Czech: Indikace: k prevenci a léčbě respiračních infekcí způsobených mikroorganismy citlivými na doxycyklin.
French: 3 à 4 jours 200g//1000L d'eau de boisson
Czech: 3-4 dny g//1000 l pitné vody
French: 3 à 5 jours, orale dans l'eau de boisson
Czech: 3 - 5 dní, perorálně v pitné vodě
French: 50 à 100 mg de doxycycline/ 1 litre d'eau de boisson /jour (soit 0,5 à 1,0 ml de produit/ 1litre d'eau de boisson /jour pendant 3 à 5 jours.
Czech: 50-100 mg doxycyklinu / litr pitné vody / den (což odpovídá 0,5 - 1,0 ml přípravku / litr pitné vody / den po dobu 3-5 dní
French: Indication: Infections des voies respiratoires causées par Mycoplasma spp.
Czech: Indikace: infekce dýchacích cest způsobená baktérií Mycoplasma spp.
French: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata mg/1ml
Czech: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
French: VETADOXI 50 Hyclate de doxycycline
Czech: VETADOXI 50 Doxycyklin hyklát
French: Entérites à Clostridium perfringens et Clostridium colinum
Czech: Enteritida způsobená bakterií Clostridium perfringens a Clostridium colinum
French: Roumanie Novartis Animal Health d.o.o.
Czech: Rumunsko Novartis Animal Health d.o.o.
French: chez les volailles de moins de 2 semaines2 g de produit/1 litre eau de boisson /jour pendant 3 à 5 jours chez les volailles de plus de 2 semaines
Czech: 1 g přípravku/1 litr pitné vody/den po dobu 3-5 dní u drůbeže až do 2 týdnů věku - 2 g přípravku/1 litr pitné vody/den po dobu 3-5 dní u drůbeže starší 2 týdnů věku
French: Chair et abats:
Czech: Maso a vnitřnosti:
French: Porc: 20 mg d'hyclate de doxycycline /kg de pc Poulet de chair: 25 mg d'hyclate de doxycycline /kg de pc
Czech: Prasata: 20 mg doxycyklin hyklátu /kg živé hmotnosti Brojleři: 25 mg doxycyklin hyklátu /kg živé hmotnosti
French: Karidox 100 mg/ml oral solution for use in drinking water for chicken and pigs
Czech: Karidox 100 mg/ml oral solution for use in drinking water for chickens and pigs
French: DOXY H 10% Chlorhydrate de doxycycline
Czech: DOXY H 10% Doxycyklin hydrochlorid
French: ORIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode mg/ml
Czech: ORIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode
French: Pays-Bas Eurovet Animal Health B.V.
Czech: Nizozemsko Eurovet Animal Health B.V.
French: Dinde: 7 jours Porc: 4 jours
Czech: prasata: 4 dny
French: Prévention et traitement de la colibacillose, des maladies respiratoires, mycoplasmose.
Czech: Indikace: prevence a léčba kolibacilózy, respiračních onemocnění, mykoplazmózy.
French: Orale (eau de boisson ou aliments pour animaux)
Czech: Perorálně (v pitné vodě nebo krmivu)
French: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat mg/ml
Czech: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat
French: Indications:
Czech: Brojleři:
French: Hongrie Eurovet Animal Health B.V.
Czech: Maďarsko Eurovet Animal Health B.V.
French: Concentré pour solution orale
Czech: Koncentrát pro přípravu perorálního roztoku