FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Pacientiem, kuru stāvokli neizdodas pietiekami uzlabot tikai ar 300 mg irbesartāna, 12,5 mg hidrohlortiazīda devas pievienošana 300 mg irbesartānam reizi dienā izraisīja turpmāku, ar placebo salīdzinātu diastoliskā asinsspiediena pazemināšanos par 6,1 mmHg pie zāļu minimālās koncentrācijas asinīs (24 stundas pēc lietošanas).
Norwegian Bokmål: Tillegg av 12,5 mg hydroklortiazid til 300 mg irbesartan en gang daglig hos pasienter som ikke er adekvat kontrollert med 300 mg irbesartan alene, ga en ytterligere placebokorrigert diastolisk blodtrykksreduksjon med gjennomsnittlig laveste verdi på 6,1 mmHg (24 timer etter dosering).
Latvian: Žurkām un trušiem nekonstatēja teratogēnisku iedarbību.
Norwegian Bokmål: Ingen teratogene effekter ble observert hverken hos rotte eller kanin.
Latvian: Riska grupas pacientiem nepieciešams atbilstoši monitorēt kālija līmeni serumā (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: Overvåkning av serumkalium anbefales hos risikopasienter (se pkt.
Latvian: Hidrohlortiazīds
Norwegian Bokmål: Hydroklortiazid
Latvian: ortostatiskais reibonis
Norwegian Bokmål: B. PAKNINGSVEDLEGG
Latvian: Zāles, ko ietekmē kālija līmeņa pārmaiņas serumā: lietojot CoAprovel kopā ar zālēm, ko ietekmē kālija līmeņa pārmaiņas serumā (piemēram, sirds glikozīdiem, antiaritmiskiem līdzekļiem), ieteicams periodiski kontrolēt kālija līmeni serumā.
Norwegian Bokmål: Legemidler som blir påvirket av serumkaliumforstyrrelser: regelmessig kontroll av serumkalium anbefales når CoAprovel gis samtidig med legemidler som påvirkes av forstyrrelser i serumkalium (f.eks. digitalisglykosider, antiarytmika).
Latvian: Ir ziņots par fotosensitivitātes reakcijām saistībā ar tiazīdu diurētikām (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om tilfeller av fotosensitivitetsreaksjoner med tiaziddiuretika (se pkt.
Latvian: Pacientiem ar pavājinātu nieru darbību var rasties tiazīdu grupas diurētiku izraisīta azotēmija.
Norwegian Bokmål: Tiaziddiuretisk azotemi kan opptre hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Latvian: Lietojot par 600 mg lielāku devu, novēro mazāk nekā proporcionālu perorālās uzsūkšanās palielināšanos; šīs atradnes mehānisms nav zināms.
Norwegian Bokmål: Irbesartan har en lineær og doseproporsjonal farmakokinetikk i doseområdet 10 til 600 mg. En relativt mindre økning i absorpsjon ble registrert i doser utover 600 mg. Mekanismen for dette er ikke kjent.
Latvian: Citas sastāvdaļas ir mikrokristāliskā celuloze, kroskarmelozes nātrija sāls, laktozes monohidrāts, magnija stearāts, koloidāls hidratēts silīcija dioksīds, preželatinizēta kukurūzas ciete, dzelzs oksīdi, sarkanais un dzeltenais (E172).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer er mikrokrystallinsk cellulose, krysskarmellosenatrium, laktosemonohydrat, magnesiumstearat, kolloidal vannholdig silika, pregelatinisert maisstivelse, rødt og gult jernoksid (E172).
Latvian: Hidrohlortiazīda un irbesartāna kombinācija, lietojot terapeitiskās devas robežās, rada no devas atkarīgu papildus asinsspiediena pazemināšanos.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av hydroklortiazid og irbesartan gir en doserelatert additiv reduksjon i blodtrykket over hele det terapeutiske doseringsnivået.
Latvian: Retos gadījumos pacientiem, kuri lietoja irbesartānu, novēroja ādas alerģiskas reakcijas (izsitumus, nātreni), kā arī norobežotu sejas, lūpu un/vai mēles pietūkumu.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert sjeldne tilfeller av allergiske hudreaksjoner (utslett, elveblest), samt lokal hevelse i ansiktet, lepper og/eller tungen hos pasienter som tar irbesartan.
Latvian: Atbildes reakciju pret CoAprovel neietekmē vecums vai dzimums.
Norwegian Bokmål: Det er ingen alders- eller kjønnsforskjell i respons på CoAprovel.
Latvian: samazinās kālija un nātrija līmenis serumā
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: reduksjoner i serum kalium og natrium
Latvian: Pētījumā nedaudz augstāku irbesartāna koncentrāciju plazmā konstatēja sievietēm ar hipertensiju, tomēr irbesartāna eliminācijas pusperioda un uzkrāšanās atšķirības nekonstatēja.
Norwegian Bokmål: I en studie ble det observert noe høyere plasmakonsentrasjon av irbesartan hos kvinnelige hypertensjonspasienter.
Latvian: Sastopamība %
Norwegian Bokmål: Forekomst i %
Latvian: Afrikāņi/etiopieši Afroamerikāņi
Norwegian Bokmål: Afrikanere/etiopere Amerikansk afrikanere
Latvian: "Pediatriskā populācija:
Norwegian Bokmål: "Pediatrisk populasjon:
Latvian: Aprēķini rāda, ka līdz pat 7% baltās rases pārstāvjiem var būt šāds deficīts.
Norwegian Bokmål: Estimater tyder på at opp til 7 % av den kaukasiske populasjonen kan ha denne mangelen.
Latvian: Kas Jums jāzina pirms <piešķirtais nosaukums> lietošanas
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker [Produktnavn]
Latvian: Dažiem cilvēkiem ir šī enzīma paveids, un tas var ietekmēt cilvēkus dažādos veidos.
Norwegian Bokmål: Noen mennesker har en variant av dette enzymet som kan påvirke mennesker på forskjellige måter.
Latvian: Bērni vecumā no 12 līdz 18 gadiem
Norwegian Bokmål: Barn i alderen 12 år til 18 år:
Latvian: Dalībvalsts kompetentās iestādes sadarbībā ar atsauces dalībvalsti vajadzības gadījumā var atbilstoši atjaunināt produkta informāciju saskaņā ar procedūrām, kas noteiktas Direktīvas 2001/83/EK III sadaļas 4. nodaļā.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente nasjonale myndigheter i samarbeid med referansemedlemsland (hvis hensiktsmessig) i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF.
Latvian: Šie faktori var pastiprināt morfīna toksicitātes simptomus."
Norwegian Bokmål: Disse faktorene kan forverre symptomene på morfinforgiftning."
Latvian: Aprēķinātā ļoti straujo metabolizētāju sastopamība dažādās populācijās apkopota tabulā zemāk:
Norwegian Bokmål: Den estimerte forekomst av ultraraske omsettere i de forskjellige populasjonene er oppsummert nedenfor:
Latvian: Aziāti
Norwegian Bokmål: Asiatere
Latvian: Citiem ir lielāka nopietnu blakusparādību iespējamība, jo veidojas ļoti daudz morfīna.
Norwegian Bokmål: Andre mennesker har større sannsynlighet for å få alvorlige bivirkninger fordi det dannes store mengder morfin.
Latvian: Smagos gadījumos iespējami arī cirkulatora un respiratora nomākuma simptomi, kas var būt dzīvībai bīstami un ļoti retos gadījumos letāli.
Norwegian Bokmål: I alvorlige tilfeller kan symptomene omfatte sirkulasjons- og respirasjonsdepresjon som kan være livstruende og i svært sjeldne tilfeller fatalt.
Latvian: Šo pacientu organismā kodeīns strauji pārveidojas par morfīnu, paaugstinot morfīna līmeni serumā, vairāk nekā paredzēts.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene omdanner raskt kodein til morfin og det medfører høyere morfininnhold i serum enn forventet.
Latvian: "CYP2D6 metabolisms
Norwegian Bokmål: "Metabolisering via CYP2D6
Latvian: Kodeīnu metabolizē aknu enzīms CYP2D6 par morfīnu, tā aktīvo metabolītu.
Norwegian Bokmål: Kodein metaboliseres via leverenzymet CYP2D6 til morfin som er kodeins aktive metabolitt.
Latvian: Ja pacientam ir samazināts šī enzīma daudzums vai tā nav vispār, pietiekama terapeitiskā iedarbība netiks sasniegta.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient helt eller delvis mangler dette enzymet vil man ikke kunne oppnå en tilstrekkelig analgetisk effekt.
Latvian: Tomēr, ja paciente ir ļoti strauja CYP2D6 metabolizētāja, mātes pienā var būt augstāks aktīvā metabolīta, morfīna, līmenis, kas ļoti retos gadījumos zīdainim var izraisīt opioīdu toksicitātes simptomus, iespējams letālus."
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten imidlertid er en ultrarask CYP2D6 omsetter kan innholdet av den aktive metabolitten morfin være til stede i morsmelken, og i meget sjeldne tilfeller kan dette føre til symptomer på opioidtoksisitet hos barnet som kan være fatalt."
Latvian: Kodeīns nav ieteicams bērniem, kuriem iespējami elpošanas traucējumi, tai skaitā, neiromuskulāri traucējumi, smagas sirds vai elpošanas slimības, augšējo elpceļu vai plaušu infekcijas, multiplas traumas vai lielas ķirurģiskas manipulācijas.
Norwegian Bokmål: Det frarådes å bruke kodein hos barn hvor lungefunksjonen kan være påvirket, inkludert ved nevromuskulære lidelser, alvorlige hjerte- eller lungelidelser, infeksjoner i de øvre luftveiene eller i lungene, multiple traumer eller omfattende kirurgiske inngrep.
Latvian: Ziemeļeiropieši
Norwegian Bokmål: Grekere Ungarere Nordeuropeere
Latvian: "Enzīms kodeīnu aknās pārveido par morfīnu.
Norwegian Bokmål: "Et enzym omdanner kodein til morfin i leveren.
Latvian: • "Pacientiem ar zināmu ļoti strauju CYP2D6 mediētu metabolismu."
Norwegian Bokmål: • "Hos pasienter som har en kjent, rask metabolisering via CYP2D6"
Latvian: Kodeīns un morfīns izdalās mātes pienā."
Norwegian Bokmål: Kodein og morfin opptas via morsmelken."
Latvian: Tomēr, ja pacientam ir straujš vai ļoti straujš metabolisms, ir palielināts ar opioīdu toksicitāti saistītu blakusparādību risks pat parasti nozīmētās devās.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient derimot er en ekstensiv eller ultrarask omsetter er det økt risiko for utvikling av opioidtoksisitet som bivirkning, selv ved vanlig forskrevne doser.
Latvian: "Bērni ar elpošanas traucējumiem
Norwegian Bokmål: "Bruk hos barn med pustebesvær
Latvian: Dažiem cilvēkiem morfīns neveidojas vai veidojas ļoti mazā daudzumā, tāpēc sāpes nemazināsies pietiekami vai nebūs iedarbības uz klepus simptomiem.
Norwegian Bokmål: Hos noen mennesker dannes ikke morfinet eller så dannes det kun i svært små mengder, og det vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring.
Latvian: Ja ievērojat kādas no tālāk minētajām blakusparādībām, Jums ir jāpārtrauc šo zāļu lietošana un nekavējoties jāmeklē medicīniskā palīdzība: lēna vai sekla elpošana, apjukums, miegainība, šauras zīlītes, slikta dūša vai vemšana, aizcietējums, ēstgribas zudums."
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av de nedenstående bivirkningene skal du avbryte behandlingen med dette legemidlet og søke medisinsk hjelp umiddelbart: langsom pust eller åndenød, forvirring, søvnighet, små pupiller, kvalme, oppkast, forstoppelse, manglende appetitt.
Latvian: Lietojot normālas terapeitiskas devas, kodeīns un tā aktīvais metabolīts var ļoti mazā devā izdalīties mātes pienā, kas nevarētu nelabvēlīgi ietekmēt ar krūti barotu zīdaini.
Norwegian Bokmål: Ved normale terapeutiske doser kan kodein og dets aktive metabolitter være til stede i morsmelk i meget lave doser, men det er ikke sannsynlig at dette påvirker barnet som ammes.
Latvian: • "Sievietēm barošanas ar krūti laikā (skatīt 4.6. apakšpunktu)."
Norwegian Bokmål: • "Hos kvinner som ammer (se pkt.
Latvian: Parastie opioīdu toksicitātes simptomi ir apjukums, miegainība, sekla elpošana, šauras zīlītes, slikta dūša, vemšana, aizcietējums un ēstgribas zudums.
Norwegian Bokmål: De generelle symptomene på opioidtoksisitet omfatter forvirring, søvnighet, kortpustethet, små pupiller, kvalme, oppkast, konstipasjon og manglende appetitt.
Latvian: Morfīns ir viela, kas nosaka kodeīna iedarbību.
Norwegian Bokmål: Morfin er det stoffet som forårsaker smertelindringen.
Latvian: Šie zāļu apraksta un lietošanas instrukcijas attiecīgo punktu labojumi ir vērtējumprocedūras galarezultāts.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, denne merkingstekst og dette pakningsvedlegg er utfallet av voldgiftsprosedyren.
Latvian: Fertilitāte, grūtniecība un barošana ar krūti
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.6 Graviditet, amming og fertilitet
Latvian: • "Bērniem līdz 12 gadu vecumam <klepus><un/vai><saaukstēšanās>5 simptomātiskai ārstēšanai, jo ir palielināts nopietnu un dzīvībai bīstamu blakusparādību risks.
Norwegian Bokmål: • "Hos alle pediatriske pasienter (i alderen 0-18 år) i forbindelse med tonsillektomi og/eller adenoidektomi ved obstruktiv søvnapnésyndrom, da risikoen for å utvikle alvorlige og livstruende bivirkninger kan være større (se pkt.
Latvian: "Ziņošana par blakusparādībām
Norwegian Bokmål: Preparatomtalen (SPC)
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA (LI) [Attiecīgie lietošanas instrukcijas punkti ir jāpapildina, iekļaujot tālāk norādīto tekstu:]
Norwegian Bokmål: Følgende formulering skal inkluderes i preparatomtalen til produktenes markedsføringstillatelser innenfor rammene til denne prosedyren (se vedlegg I):
Latvian: Nelietojiet <piešķirtais nosaukums> šādos gadījumos: "Ja Jūs esat jaunāks par 12 gadiem" "Ja Jūs zināt, ka Jūsu organismā kodeīns ļoti strauji pārveidojas par morfīnu" "Ja Jūs barojat bērnu ar krūti"
Norwegian Bokmål: "Til smertelindring hos barn og ungdom (i alderen 0-18 år) etter at de har fjernet mandlene eller polypper på grunn av pustebesvær under søvn (obstruktiv søvnapnésyndrom)" "Hvis du vet at stoffskiftet ditt svært raskt omdanner kodein til morfin" "Hvis du ammer"
Latvian: Lielbritānija Trading as Sterling Health or
Norwegian Bokmål: Storbritannia Trading as Sterling Health or
Latvian: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Norwegian Bokmål: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tabletts
Latvian: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgia Laarstraat 16
Latvian: Hafnarfjörður Islande
Norwegian Bokmål: Hafnarfjörður Island
Latvian: Ospedaletto - Pisa Itālija
Norwegian Bokmål: Ospedaletto - Pisa Italia
Latvian: Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti,
Norwegian Bokmål: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti,
Latvian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Norwegian Bokmål: Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Latvian: 20144 Milano Itālija
Norwegian Bokmål: 20144 Milano Italia
Latvian: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Norwegian Bokmål: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Latvian: Neurather Ring 1 51063 Köln Vācija
Norwegian Bokmål: Neurather Ring 1 51063 Köln Tyskland
Latvian: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Itālija
Norwegian Bokmål: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italia
Latvian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Beļģija
Norwegian Bokmål: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Latvian: 2 - 18 61118 Bad Vilbel Vācija
Norwegian Bokmål: 2 - 18 61118 Bad Vilbel Tyskland
Latvian: Lielbritānija Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Norwegian Bokmål: Storbritannia Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Latvian: Teva Dual Action Pain Relief Capsules
Norwegian Bokmål: Teva Dual Action Pain Relief Kapsels
Latvian: Zviedrija sanofi-aventis AB Box: 14142
Norwegian Bokmål: Sverige sanofi-aventis AB Box: 14142
Latvian: Hameenlinna Somija
Norwegian Bokmål: Hameenlinna Finland
Latvian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polija
Norwegian Bokmål: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polen
Latvian: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francija
Norwegian Bokmål: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Frankrike
Latvian: Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polija
Norwegian Bokmål: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polen
Latvian: Sanofi-Aventis France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Frankrike 1-13, Boulevard Romain Rollog
Latvian: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francija
Norwegian Bokmål: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Frankrike
Latvian: Norvēģija ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo, Somija
Norwegian Bokmål: Norge ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo, Finland
Latvian: 167 14 Bromma Zviedrija
Norwegian Bokmål: 167 14 Bromma Sverige
Latvian: Šlandrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Norwegian Bokmål: Šlogrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Latvian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Norwegian Bokmål: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankrikesco ACRAF S.p.A.
Latvian: Lielbritānija Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Latvian: 10237 Dolni Mecholupy Čehijas Republika
Norwegian Bokmål: 10237 Dolni Mecholupy Tsjekkia
Latvian: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex Francija
Norwegian Bokmål: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex Frankrike
Latvian: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francija
Norwegian Bokmål: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Frankrike
Latvian: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Norwegian Bokmål: Meda Pharma (Frankrike) 25 boulevard de l'amiral bruix
Latvian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugāle
Norwegian Bokmål: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugal
Latvian: Lielbritānija The Boots Company Plc, 1 Thane Road
Norwegian Bokmål: Storbritannia The Boots Company Plc, 1 Thane Road
Latvian: Luksemburga Mylan bvba/sprl Rozendal
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mylan bvba/sprl Rozendal
Latvian: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Norwegian Bokmål: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797 Bulgaria
Latvian: Lielbritānija CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,
Norwegian Bokmål: Storbritannia CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,
Latvian: Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Norwegian Bokmål: 112, 2200 Braşov,
Latvian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dānija
Norwegian Bokmål: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danmark
Latvian: 69007 Lyon Francija
Norwegian Bokmål: 69007 Lyon Frankrike
Latvian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser Irland Ltd, 7
Latvian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Zviedrija
Norwegian Bokmål: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Sverige
Latvian: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Īrija
Norwegian Bokmål: Chefaro Irland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irland
Latvian: Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17 64289 Darmstadt Vācija
Norwegian Bokmål: Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17 64289 Darmstadt Tyskland
Latvian: Hämeenlinna 13500
Norwegian Bokmål: Hämeenlinna 13500 Finland
Latvian: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvija
Norwegian Bokmål: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvia
Latvian: Máximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya) Spānija
Norwegian Bokmål: Máximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya)
Latvian: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Dānija
Norwegian Bokmål: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Danmark
Latvian: Barcelona Spānija
Norwegian Bokmål: Barcelona Spania
Latvian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Vācija
Norwegian Bokmål: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Tyskland
Latvian: Viale Amelia 70 00181 Roma Itālija
Norwegian Bokmål: Viale Amelia 70 00181 Roma Italia
Latvian: 2610 Wilrijk Beļģija
Norwegian Bokmål: 2610 Wilrijk Belgia
Latvian: Azur compositum SC Suppositorien
Norwegian Bokmål: Azur compositum SC Suppositorien stikkpille rektal bruk
Latvian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Norwegian Bokmål: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407 Bulgaria
Latvian: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser (Polen) S.A.
Latvian: Lielbritānija Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Latvian: Lielbritānija Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Norwegian Bokmål: Storbritannia Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Latvian: R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Norwegian Bokmål: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Latvian: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dānija
Norwegian Bokmål: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danmark
Latvian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Norwegian Bokmål: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spania
Latvian: Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Beļģija
Norwegian Bokmål: Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgia
Latvian: 28042 Madrid Spānija
Norwegian Bokmål: 28042 Madrid Spania
Latvian: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francija
Norwegian Bokmål: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frankrike
Latvian: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Īrija
Norwegian Bokmål: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Latvian: Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Norwegian Bokmål: Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Latvian: Zanza Labs holdings Cocodamol
Norwegian Bokmål: Zanza Labs holdings Co-codamol
Latvian: Luksemburga Meda Pharma GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Meda Pharma GmbH&Co.
Latvian: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27
Norwegian Bokmål: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovakia
Latvian: Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, Rumānija
Norwegian Bokmål: Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, România
Latvian: Luksemburga MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Francija
Norwegian Bokmål: Luxembourg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frankrike
Latvian: Lielbritānija M & A Pharmachem Limited, Allenby
Norwegian Bokmål: Storbritannia M & A Pharmachem Limited, Allenby
Latvian: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Lielbritānija
Norwegian Bokmål: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Storbritannia
Latvian: 182 12 Danderyd Zviedrija
Norwegian Bokmål: 182 12 Dogeryd Sverige
Latvian: Nīderlande Apotex Europe B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Apotex Europe B.V.
Latvian: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Spānija
Norwegian Bokmål: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Spania
Latvian: Lielbritānija Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury,
Latvian: HIPOCRATE 2000 S.R.L. Str.
Norwegian Bokmål: HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Latvian: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Francija
Norwegian Bokmål: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Frankrike
Latvian: B-1560 Hoeilaart Beļģija
Norwegian Bokmål: B-1560 Hoeilaart Belgia
Latvian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francija
Norwegian Bokmål: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrike
Latvian: 10785 Berlin Vācija
Norwegian Bokmål: 10785 Berlin Tyskland
Latvian: Lielbritānija Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor
Latvian: 69151 Décines Cedex Francija
Norwegian Bokmål: 69151 Décines Cedex
Latvian: 89150 Laichingen Vācija
Norwegian Bokmål: 89150 Laichingen Tyskland
Latvian: Cambridgeshire PE19
Norwegian Bokmål: Cambridgeshire PE19 8ET
Latvian: Feminax Tablets
Norwegian Bokmål: Feminax Tabletts
Latvian: Lielbritānija Teva UK Limited, Brampton Road,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva UK Limited, Brampton Road,
Latvian: Lielbritānija FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4
Norwegian Bokmål: Storbritannia FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4
Latvian: Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Norwegian Bokmål: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Latvian: 90429 Nürnberg Vācija
Norwegian Bokmål: 90429 Nürnberg Tyskland
Latvian: Lielbritānija CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Norwegian Bokmål: Storbritannia CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Irland
Latvian: Lielbritānija CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton
Norwegian Bokmål: Storbritannia CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton
Latvian: Road, Eaton Socon, St Neots,
Norwegian Bokmål: Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots,
Latvian: Gelonida Schmerztabletten
Norwegian Bokmål: Gelonida Schmerztablettten
Latvian: Lielbritānija ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD,
Norwegian Bokmål: Storbritannia ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITE D, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD,
Latvian: 75014 Paris Francija
Norwegian Bokmål: 75014 Paris Frankrike
Latvian: Boots Aspirin and Codeine Tablets
Norwegian Bokmål: Boots Aspirin og Codeine Tabletts
Latvian: Nīderlande Pharmachemie B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmachemie B.V.
Latvian: Sanofi-Aventis Ireland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Irland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24 Irland
Latvian: 00101 Helsinki Somija
Norwegian Bokmål: 00101 Helsinki Finland
Latvian: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Lielbritānija
Norwegian Bokmål: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Storbritannia