FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 0.5 mL extractable volume of concentrate in 2 mL cyclic olefin polymer vial with a chlorobutyl rubber stopper sealed in place with an aluminium flip-off seal.
Hungarian: 0,5 ml kinyerhető térfogatú koncentrátum 2 ml-es ciklikus olefin polimer injekciós üvegben, klórbutil gumidugóval, lepattintható alumínium védőlappal lezárva.
English: Individuals with biallelic RPE65 mutation-associated retinal dystrophy exhibit vision loss, including impaired visual function parameters such as visual acuity and visual fields often during childhood or adolescence; this loss of vision ultimately progresses to complete blindness.
Hungarian: A kétalléles RPE65-mutációhoz társuló retina dystrophiában szenvedőknél látásvesztés következik be, beleértve a vizuális funkció paramétereinek, például a látásélességnek és a látótérnek a gyakran gyermekkorban vagy serdülőkorban kialakuló károsodását.
English: Each single dose of 1.5 x 10
Hungarian: Minden egyszeri 1,5 × 10
English: Presence of or affiliation with a retinal surgeon experienced in sub-retinal surgery and capable of administrating LUXTURNA;
Hungarian: A subretinalis műtétekben jártas, és a LUXTURNA beadására képes retinasebész jelenléte vagy asszisztálása;
English: Please talk to your doctor before beginning to engage in strenuous physical activity after receiving Luxturna.
Hungarian: A Luxturna alkalmazása után kérjük, beszéljen kezelőorvosával, mielőtt nagy erőkifejtéssel járó fizikai aktivitásba kezd.
English: Inspect for any visual particulates.
Hungarian: Nézze meg, hogy tartalmaz-e bármilyen látható részecskét.
English: Patients should not drive or use heavy machines until visual function has recovered sufficiently, as advised by their ophthalmologist.
Hungarian: A betegeknek a szemészorvosuk által javasoltak szerint nem szabad gépjárművet vezetniük vagy nehéz gépeket kezelniük, amíg látásuk megfelelő mértékben vissza nem tér.
English: • Break in the retina
Hungarian: • A retina leválása
English: Follow the steps below to administer Luxturna to patients:
Hungarian: A Luxturna betegeknek történő beadása során az alábbi lépéseket kell követni:
English: Nausea, vomiting, abdominal pain upper, lip pain Skin and subcutaneous disorders Common
Hungarian: Hányinger, hányás, felhasi fájdalom, ajakfájdalom A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei Gyakori
English: There is reduced vision in the days after surgery that usually improves; tell your doctor if vision does not return.
Hungarian: A műtétet követő napokban a látásélesség csökken, ami rendszerint elmúlik.
English: Gently invert the vial at least five times for proper mixing.
Hungarian: A megfelelő összekeverés érdekében legalább öt alkalommal óvatosan fordítsa meg az injekciós üveget.
English: Local biosafety guidelines for preparation, administration and handling of Luxturna should be followed.
Hungarian: A véletlen expozíciót kerülni kell! A Luxturna elkészítése, beadása és a készítménnyel való munkavégzés során a biológiai készítményekkel kapcsolatos biztonságosságra vonatkozó helyi irányelveket kell követni.
English: • Nausea (feeling sick), vomiting, abdominal (belly) pain, lip pain
Hungarian: • Hányinger (émelygés), hányás, hasi fájdalom, ajakfájdalom
English: • Connect the syringe containing the diluted product to the extension tube and subretinal injection cannula.
Hungarian: • Csatlakoztassa a hígított készítményt tartalmazó fecskendőt a szerelékhez és a subretinalis injekciós kanülhöz.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK TASAK
English: • Headache, dizziness
Hungarian: • Fejfájás, szédülés
English: Prednisone (or equivalent) 0.5 mg/kg every other day (maximum of 20 mg/day)
Hungarian: 0,5 mg/kg minden másnap (maximum 20 mg/nap)
English: vg in a deliverable volume of 0.3 mL.
Hungarian: vg-t tartalmaz a beadható 0,3 ml-es térfogatban.
English: Excipients: sodium chloride, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium hydrogen phosphate dihydrate, poloxamer 188, water for injections.
Hungarian: Segédanyagok: nátrium-klorid, nátrium-dihidrogén-foszfát-monohidrát, dinátrium-hidrogén-foszfát-dihidrát, poloxamer 188, injekcióhoz való víz.
English: Administration Follow the steps below to administer voretigene neparvovec to patients:
Hungarian: Alkalmazás A voretigen-neparvovec betegeknek történő beadása során az alábbi lépéseket kell követni:
English: What Luxturna is and what it is used for
Hungarian: Milyen a Luxturna külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate (for pH adjustment) Disodium hydrogen phosphate dihydrate (for pH adjustment) Poloxamer 188
Hungarian: Nátrium-dihidrogén-foszfát-monohidrát (a pH beállításához) Dinátrium-hidrogén-foszfát-dihidrát (a pH beállításához) Poloxamer 188
English: For storage conditions after thawing and dilution of the medicinal product, see section 6.3.
Hungarian: A gyógyszer felolvasztás és hígítás utáni tárolására vonatkozó előírásokat lásd a 6.3 pontban. 6.5 Csomagolás típusa és kiszerelése
English: If particulates, cloudiness, or discoloration are visible, the medicinal product must not be used.
Hungarian: Ha részecskék, zavarosság vagy elszíneződés látható, akkor a gyógyszert tilos felhasználni!
English: vector genomes of voretigene neparvovec in a deliverable volume of 0.3 mL.
Hungarian: vektor genom voretigen-neparvovecet tartalmaz a beadható 0,3 ml-es térfogatban.
English: • Under direct visualisation, the tip of the subretinal injection cannula is placed in contact with the retinal surface.
Hungarian: • Szem ellenőrzése mellett a subretinalis injekciós kanül hegyét úgy kell bevezetni, hogy érintkezzen a retinalis felszínnel.
English: Table 3 Adverse reactions related to administration procedure
Hungarian: 3. tábláza A beadási eljárással összefüggő mellékhatások
English: There is no clinical experience with overdose of voretigene neparvovec.
Hungarian: A voretigen-neparvovec túladagolásával nincs klinikai tapasztalat.
English: Subretinal use after dilution.
Hungarian: Hígítás után subretinalis alkalmazásra.
English: Patients should be instructed to avoid air travel or other travel to high elevations until the air bubble formed as a result of administration of Luxturna has completely dissipated from the eye. A time period of up to one week or more following injection may be required before dissipation of the air bubble; this should be verified on ophthalmic examination.
Hungarian: A betegeket arra kell utasítani, hogy kerüljék a repülést vagy az egyéb, nagy magasságokba történő utazást, amíg a Luxturna alkalmazásának következtében kialakult légbuborék teljesen el nem tűnik a szemből.
English: 1.7 mL extractable volume of solvent in a 2 mL cyclic olefin polymer vial with a chlorobutyl rubber stopper sealed in place with an aluminium flip-off seal.
Hungarian: 1,7 ml kinyerhető térfogatú oldószer 2 ml-es ciklikus olefin polimer injekciós üvegben, klórbutil gumidugóval, lepattintható alumínium védőlappal lezárva.
English: XY2
Hungarian: XE2
English: Retinal deposits
Hungarian: Retinalis depositumok
English: The product is administered as a subretinal injection after vitrectomy in each eye.
Hungarian: A készítmény subretinalis injekcióként kerül alkalmazásra vitrectomiát követően, szemenként.
English: Y1
Hungarian: E1
English: The nine subjects who were randomised to the control group were crossed over to receive subretinal injection of voretigene neparvovec after one year of observation.
Hungarian: A kontroll-csoportba randomizált 9 beteg egy éves obszerváció után keresztezett elrendezésben megkapta a subretinalis voretigen-neparvovec injekciót.
English: What Luxturna looks like and contents of the pack Luxturna is a clear, colourless concentrate for solution for subretinal injection, supplied in a clear plastic vial.
Hungarian: A Luxturna tiszta, színtelen, a retina alá történő bedásra szolgáló koncentrátum oldatos injekcióhoz, ami egy átlátszó műanyag injekciós üvegben kerül forgalomba.
English: • Cataract (clouding of the lens)
Hungarian: • Szürkehályog (a szemlencse elhomályosodása)
English: Justification for not including Braille accepted.
Hungarian: Brailleírás feltüntetése alól felmentve.
English: Figure 1 Tip of the subretinal injection cannula placed within recommended injection site (surgeon's view)
Hungarian: 1. ábra Az injekció javasolt helyére bevezetett subretinalis injekciós kanül hegye (a sebész nézőpontjából)
English: Each mL of concentrate contains 5 x 10
Hungarian: A koncentrátum milliliterenként 5 × 10
English: Personal protective equipment (to include laboratory coat, safety glasses and gloves) should be worn while preparing or administering voretigene neparvovec (see section 6.6).
Hungarian: A voretigen-neparvovec elkészítése és beadása közben egyéni védőfelszerelést (köztük laboratóriumi köpenyt, védőszemüveget és kesztyűt) kell viselni (lásd 6.6 pont).
English: The solid line connects the mean MLMT score changes over visits for the treatment group.
Hungarian: A folytonos vonal a kontrollvizsgálatok alkalmával az MLMT-pontszámban észlelt változás átlagát köti össze a terápiás csoport esetén.
English: Clinical pharmacokinetics and shedding
Hungarian: Klinikai farmakokinetikai tulajdonságok és szóródás
English: Precaution to be taken before manipulating or administering the product Personal protective equipment (to include laboratory coat, safety glasses and gloves) should be worn while preparing or administering voretigene neparvovec.
Hungarian: Óvintézkedések a készítménnyel való manipuláció vagy a készítmény alkalmazása előtt A voretigen-neparvovec elkészítése és beadása közben egyéni védőfelszerelést (köztük laboratóriumi köpenyt, védőszemüveget és kesztyűt) kell viselni.
English: Figure 1B Tip of the subretinal injection cannula placed within the recommended site of injection (surgeon's view)
Hungarian: 1B ábra Az injekció javasolt helyére bevezetett subretinalis injekciós kanül hegye (a sebész nézőpontjából)
English: Gently invert the vials five times to mix the contents.
Hungarian: A tartalmuk összekeverése érdekében öt alkalommal óvatosan fordítsa fel az injekciós üvegeket.
English: Endotracheal intubation complication, wound dehiscence
Hungarian: Endotrachealis intubatiós szövődmény, sebszétválás Feltételezett mellékhatások bejelentése
English: Please talk to your doctor before going to swim after receiving treatment with Luxturna.
Hungarian: A Luxturna-kezelés alkalmazása után kérjük beszéljen kezelőorvosával, mielőtt úszni menne.
English: Luxturna is indicated for the treatment of adult and paediatric patients with vision loss due to inherited retinal dystrophy caused by confirmed biallelic RPE65 mutations and who have sufficient viable retinal cells.
Hungarian: A Luxturna igazolt kétalléles RPE65 mutációk okozta öröklött retina dystrophia miatti látásvesztés kezelésére javallott olyan felnőtt és gyermekgyógyászati betegeknél, akiknek elegendő életképes retinasejtje van.
English: No adjustment in dosage is necessary for paediatric patients.
Hungarian: Gyermekgyógyászati betegeknél nem szükséges az adagolás módosítása.
English: The safety and efficacy of voretigene neparvovec in children aged up to 4 years have not been established.
Hungarian: A voretigen-neparvovec biztonságosságát és hatásosságát 4 évesnél fiatalabb betegek esetében nem igazolták.
English: The other ingredients of the concentrate are sodium chloride (see end of section 2), sodium dihydrogen phosphate monohydrate (for pH adjustment), disodium hydrogen phosphate dihydrate (for pH adjustment), poloxamer 188 and water for injections.
Hungarian: A koncentrátum egyéb összetevői a nátrium-klorid (lásd a 2. pont végét), a nátrium-dihidrogén-foszfát-monohidrát (a pH beállításához), a dinátrium-hidrogén-foszfát-dihidrát (a pH beállításához), a poloxamer 188 és az injekcióhoz való víz.
English: Y2
Hungarian: E2
English: Luxturna is a single-use vial for a single administration in one eye only.
Hungarian: A Luxturna egy egyszer használatos injekciós üveg, kizárólag egy szembe történő, egyszeri beadásra.
English: vg voretigene neparvovec in each eye. Each dose will be delivered into the subretinal space in a total volume of 0.3 mL.
Hungarian: Minden egyes dózist a subretinalis térbe kell bejuttatni, 0,3 ml-es össztérfogatban.
English: In 13/29 (45%) subjects receiving bilateral administrations, Luxturna vector DNA sequences were detected in tear samples; most of these subjects were negative after the day 1 post-injection visit, however, four of these subjects had positive tear samples beyond the first day, one subject up to day 14 post-second eye injection.
Hungarian: Ezen betegek közül a többség negatív volt az injekciót követő 1. napi kontrollvizsgálaton, ugyanakkor ezen betegek közül négynél pozitív volt a könnyből származó minta az 1. nap után, és egy betegnél legfeljebb 14 napig a másik szembe adott injekció után.
English: vector genomes/mL concentrate and solvent for solution for injection
Hungarian: vektor genom/ml koncentrátum és oldószer oldatos injekcióhoz
English: In one animal administered with Luxturna at 7.5 x 10
Hungarian: Egy állatnál, aminek 7,5 × 10
English: vector genomes/mL concentrate and solvent for solution for injection voretigene neparvovec
Hungarian: vektor genom/ml koncentrátum és oldószer oldatos injekcióhoz voretigen-neparvovec
English: You will not be given Luxturna if you are allergic to voretigene neparvovec or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have an eye infection if you have eye inflammation
Hungarian: Nem fognak Luxturna-t adni Önnek ha allergiás a voretigen-neparvovecre vagy a gyógyszer (6.
English: For dilution, draw 0.3 mL of thawed concentrate into a 1 mL syringe and add it to the 10 mL sterile vial containing the solvent.
Hungarian: A hígításhoz szívjon fel 0,3 ml felolvasztott koncentrátumot egy 1 ml-es fecskendőbe, és juttassa be az oldószert tartalmazó, 10 ml-es steril injekciós üvegbe.
English: If particulates, cloudiness, or discoloration are visible, the product must not be used.
Hungarian: Ha részecskék, zavarosság vagy elszíneződés látható, akkor a készítményt tilos felhasználni!
English: Local biosafety guidelines for preparation, administration and handling of voretigene neparvovec should be followed.
Hungarian: A véletlen expozíciót kerülni kell! A voretigen-neparvovec elkészítése, beadása és a készítménnyel való munkavégzés során a biológiai készítményekkel kapcsolatos biztonságosságra vonatkozó helyi irányelveket kell követni.
English: vector genomes/mL concentrate for solution for injection voretigene neparvovec
Hungarian: vektor genom/ml koncentrátum oldatos injekcióhoz voretigen-neparvovec
English: The safety and efficacy of voretigene neparvovec have not been established in patients with hepatic or renal impairment.
Hungarian: A voretigen-neparvovec biztonságosságát és hatásosságát károsodott májműködésű vagy károsodott veseműködésű betegek esetében nem állapították meg.
English: Single-dose vial, 0.5 mL extractable volume
Hungarian: Egyadagos injekciós üveg, 0,5 ml kinyerhető térfogat
English: VIAL LABEL (SOLVENT)
Hungarian: INJEKCIÓS ÜVEG CÍMKE (OLDÓSZER)
English: Each dose of diluted solution contains 1.5 x 10
Hungarian: A hígított oldat minden egyes adagja 1,5 × 10
English: Inspect for any visual particulates or any anomalies.
Hungarian: Nézze meg, hogy tartalmaz-e bármilyen látható részecskét, vagy mutat-e bármilyen eltérést.
English: The solvent contains sodium chloride (see end of section 2), sodium dihydrogen phosphate monohydrate (for pH adjustment), disodium hydrogen phosphate dihydrate (for pH adjustment), poloxamer 188 and water for injections.
Hungarian: Az oldószer nátrium-kloridot (lásd a 2. pont végét), a nátrium-dihidrogén-foszfát-monohidrátot (a pH beállításához), dinátrium-hidrogén-foszfát-dihidrátot (a pH beállításához), poloxamer 188-at és injekcióhoz való vizet tartalmaz.
English: 1 vial concentrate 2 vials solvent
Hungarian: 1 injekciós üveg koncentrátum 2 injekciós üveg oldószer
English: vg will be delivered into the subretinal space in a total volume of 0.3 mL per eye.
Hungarian: vg adagot a retina alatti térbe fognak bejuttatni, szemenként, 0,3 ml-es össztérfogatban.
English: Pre-operative
Hungarian: Műtét előtt
English: Prepare the syringes for injection by drawing 0.8 mL of the diluted solution into each sterile 1 mL syringe.
Hungarian: Minden 1 ml-es steril fecskendőbe 0,8 ml hígított oldatot felszívva készítse elő az injekcióhoz a fecskendőket.
English: Baseline
Hungarian: Nasalis
English: Transfer 2.7 mL of solvent taken from the two thawed vials and dispense into a sterile 10 mL empty glass vial using a 3 mL syringe.
Hungarian: A két felolvasztott oldószert tartalmazó injekciós üvegből szívjon ki egy 3 ml-es fecskendővel 2,7 ml oldószert, és juttassa be egy 10 ml-es steril, üres, üveg injekciós üvegbe.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE INTERMEDIATE PACKAGING
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KARTONDOBOZ
English: Prepare the syringes for injection by drawing 0.8 mL of the diluted solution into a sterile 1 mL syringe.
Hungarian: Egy 1 ml-es steril fecskendőbe 0,8 ml hígított oldatot felszívva készítse elő az injekcióhoz a fecskendőt.
English: Gently invert the thawed solvent vials five times to mix the contents.
Hungarian: A tartalmuk összekeverése érdekében öt alkalommal óvatosan fordítsa fel a felolvasztott oldószert tartalmazó injekciós üvegeket.
English: What you need to know before you are given Luxturna
Hungarian: Tudnivalók a Luxturna beadása előtt
English: Transfer 2.7 mL of the solvent taken from the two thawed vials and dispense into a sterile 10 mL glass vial using a 3 mL syringe.
Hungarian: A két felolvasztott oldószert tartalmazó injekciós üvegből szívjon ki egy 3 ml-es fecskendővel 2,7 ml oldószert, és juttassa be egy 10 ml-es steril, üveg injekciós üvegbe.
English: What Luxturna contains The active substance is voretigene neparvovec.
Hungarian: A készítmény hatóanyaga a voretigen-neparvovec.
English: • Personal protective equipment (to include laboratory coat, safety glasses and gloves) should be worn while preparing or administering voretigene neparvovec.
Hungarian: • A voretigen-neparvovec elkészítése és beadása közben egyéni védőfelszerelést (így többek között laboratóriumi köpenyt, védőszemüveget és kesztyűt) kell viselni.
English: If particulates, cloudiness, or discoloration are visible, the single-dose vial must not be used.
Hungarian: Ha részecskék, zavarosság vagy elszíneződés látható, akkor az egyadagos injekciós üveget tilos felhasználni!
English: This medicine is subject to additional monitoring.
Hungarian: Ezt szemészeti vizsgálattal meg kell erősíteni.
English: Eye disorders Very common
Hungarian: Szembetegségek és szemészeti tünetek Gyakori
English: Thaw one single-dose vial of concentrate and two single-use vials of solvent at room temperature.
Hungarian: Szobahőmérsékleten olvasszon fel egy egyadagos injekciós üveg koncentrátumot és két egyszer használatos injekciós üveg oldószert.
English: Thaw one single-dose vial of concentrate and two vials of solvent at room temperature.
Hungarian: Szobahőmérsékleten olvasszon fel egy egyadagos injekciós üveg koncentrátumot és két injekciós üveg oldószert.
English: Gastrointestinal disorders Common
Hungarian: Vitrectomiás trokár
English: You may have temporary visual disturbances after receiving Luxturna.
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre Átmeneti látászavarai lehetnek miután megkapta a Luxturna-t.
English: vector genomes of voretigene neparvovec.
Hungarian: voretigen-neparvovec vektor genomot tartalmaz.
English: Date of first authorisation: 26 February 2015
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2015. február 26.
English: Currently, no formal carcinogenicity data are available.
Hungarian: Jelenleg semmilyen carcinogenitási adatok nem állnak rendelkezésre.
English: This effect is observed after 2 weeks is maintained with long-term treatment.
Hungarian: Ez a hatást 2 hét elteltével figyelték meg és a hosszú távú kezelés során fennmaradt.
English: ATC code: V03AE02.
Hungarian: ATC kód: V03AE02.
English: Therefore Tasermity is not recommended for use in this population.
Hungarian: Ezért a Tasermity alkalmazása ebben a populációban nem ajánlott.
English: Your doctor will check for interactions between Tasermity and other medicines on a regular basis.
Hungarian: Orvosa rendszeresen ellenőrizni fogja a Tasermity és más gyógyszerek közötti kölcsönhatásokat.
English: This was not confirmed in a dog study or in clinical trials.
Hungarian: Ugyanezt nem igazolták kutyakísérletekkel vagy klinikai vizsgálatokkal.
English: In clinical trials mean total and LDL cholesterol declined by 15-31%.
Hungarian: Klinikai vizsgálatokban az átlagos teljes- és LDL-koleszterinszint 15-31%-kal csökkent.
English: If you have missed one dose, this dose should be omitted and the next dose should be taken at the usual time with a meal.
Hungarian: Ha elfelejtett bevenni egy adagot, ezt az adagot ki kell hagyni, és a soron következő adagot a szokásos időpontban kell étkezéskor bevenni.
English: The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this product with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines webportal.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja az erre a termékre vonatkozó első időszakos gyógyszerbiztonsági jelentést a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia-időpontok listája (EURD lista) szerinti követelményeknek megfelelően köteles benyújtani.
English: • if you have low levels of phosphate in your blood (your doctor will check this for you).
Hungarian: • ha vérének a foszforszintje alacsony (ezt kezelőorvosa ellenőrizni fogja)
English: Triglycerides, HDL cholesterol and albumin did not change.
Hungarian: A trigliceridek, a HDL-koleszterin és az albumin szintje nem változott.
English: The amount of phosphate then rises (your doctor will call this hyperphosphataemia).
Hungarian: Emiatt növekszik a foszfor mennyisége (orvosa ezt hiperfoszfatémiának nevezi).
English: The recommended starting dose of Tasermity for adults and the elderly (> 65 years) is one or two tablets with each meal 3 times a day.
Hungarian: A Tasermity ajánlott kezdő adagja felnőttek és időskorúak (> 65 év) esetén napi három alkalommal egy - kettő tabletta, étkezés közben.
English: Since Tasermity does not contain calcium your doctor might prescribe additional calcium tablets.
Hungarian: Mivel a Tasermity nem tartalmaz kalciumot, orvosa kiegészítő kalciumtabletták szedését írhatja elő.
English: Tasermity should only be given to pregnant or breast-feeding women if clearly needed.
Hungarian: A Tasermity terhes vagy szoptató nőknek csakis akkor adható, ha az egyértelműen szükséges.
English: Marketing Authorisation Holder: Genzyme Europe B.V.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Genzyme Europe B.V.
English: Sevelamer hydrochloride must be taken three times per day with meals.
Hungarian: A szevelamer-hidrokloridot naponta háromszor, étkezéskor kell
English: 1411 DD Naarden The Netherlands
Hungarian: 1411 DD Naarden
English: Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, 1411 DD Naarden, the Netherlands
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, 1411 DD Naarden, Hollandia
English: In animal studies there was no evidence that sevelamer induced embryo-foetal toxicity.
Hungarian: Állatkísérletekben nem találtak arra utaló bizonyítékot, hogy a szevelamer embrionális-magzati toxicitást okozna.
English: • Tasermity should not be taken at the same time as ciprofloxacin (an antibiotic).
Hungarian: • A Tasermity nem szedhető ciprofloxacinnal (egy antibiotikum) egyidejűleg.
English: These deposits can stiffen your blood vessels and make it harder for blood to be pumped around the body.
Hungarian: Ezek a lerakódások merevvé tehetik az ereket, és megnehezíthetik a vér keringését a testben.