FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Liečba bipolárnej poruchy zahŕňa liečbu práve prebiehajúcej epizódy nálad a prevenciu návratu ďalších epizód nálad.
Slovenian: Zdravljenje bipolarne motnje vključuje obvladovanje trenutne razpoloženjske epizode in preprečevanje pojava naslednjih razpoloženjskih epizod.
Slovak: Zatiaľ čo v pôvodnej analýze sa čas do návratu akejkoľvek epizódy nálad alebo depresívnej epizódy významne neodlišoval v troch liečebných skupinách, v analýzach post-hoc sa preukázalo, že pacienti liečení valproátom mali významne nižšiu frekvenciu vystúpenia zo štúdie ako pacienti liečení placebom v dôsledku epizódy nálad, zatiaľ čo príslušný rozdiel nebol štatisticky významný v porovnaní s pacientmi liečenými lítiom.
Slovenian: Medtem ko se v prvotni analizi čas do ponovitve katere koli razpoloženjske oz. depresivne epizode v treh zdravljenih skupinah ni bistveno razlikoval, so naknadne analize pokazale, da so bolniki, zdravljeni z valproatom, mnogo redkeje prekinili sodelovanje zaradi razpoloženjske epizode kot bolniki, zdravljeni s placebom, pri čemer zadevna razlika ni bila statistično pomembna v primerjavi z bolniki, zdravljenimi z litijem.
Slovak: Opätovné preskúmanie
Slovenian: 3 Ponovna proučitev
Slovak: V štúdii zahŕňajúcej dve skupiny, ktorú uskutočnil Calabrese so spolupracovníkmi (2005), pacienti v skupine užívajúcej valproát mali lepších niekoľko parametrov účinnosti v porovnaní so skupinou, ktorá užívala lítium (štatisticky nevýznamné), ale rôzne nežiaduce účinky (triaška, polyúria, polydipsia) malo významne viac pacientov v skupine užívajúcej lítium v porovnaní so skupinou užívajúcou valproát.
Slovenian: V dvokraki študiji, ki so jo izvedli Calabrese in sodelavci (2005), so se bolniki v skupini z valproatom bolje izkazali pri več parametrih učinkovitosti kot skupina z litijem (na statistično nepomemben način), vendar pa je bistveno več bolnikov v skupini z litijem občutilo različne neželene učinke (tremor, poliurio, polidipsijo) kot v skupini z valproatom.
Slovak: Pokračovanie liečby po manickej epizóde by sa mohlo zvážiť v prípade pacientov, ktorí reagovali na valproát pri akútnej mánii."
Slovenian: Nadaljevanje zdravljenja po manični epizodi bi bilo morda smiselno pri bolnikih, ki so se odzvali na valproat pri akutni maniji."
Slovak: Výbor CHMP po zvážení podrobného odôvodnenia žiadosti o opätovné preskúmanie písomne predloženého držiteľmi povolenia na uvedenie na trh súhlasí s tým, že zmeny týkajúce sa indikácie pre bipolárne poruchy sú relevantné pre tých držiteľov povolenia na uvedenie na trh, ktorí žiadajú o novú, resp. zmenenú a doplnenú indikáciu.
Slovenian: Odbor CHMP se je po proučitvi podrobnih razlogov za ponovno presojo, ki so jih pisno navedli imetniki dovoljenja za promet, strinjal, da so spremembe, ki se nanašajo na indikacijo bipolarne motnje, pomembne za tiste imetnike dovoljenja za promet z zdravilom, ki dajejo vlogo za novo ali spremenjeno indikacijo, kot je ustrezno.
Slovak: Zatiaľ čo v Bowdenovej štúdii, ktorá bola kontrolovaná lítiom a placebom, sa nepreukázal štatisticky významný rozdiel, pokiaľ ide o kritérium primárneho výsledku (čas do návratu akejkoľvek epizódy nálad), pacienti liečení valproátom dosiahli lepšie výsledky v meraniach viacerých sekundárnych výsledkov ako pacienti liečení lítiom alebo placebom.
Slovenian: Medtem ko Bowdenova študija, ki je bila nadzorovana z litijem in placebom, ni uspela dokazati statistično pomembne razlike z vidika merila primarnega izida (čas do ponovitve katere koli razpoloženjske epizode), so bili pri bolnikih, zdravljenih z valproatom, pri več merilih sekundarnega izida opaženi boljši izidi kot pri bolnikih, zdravljenih z litijem ali placebom.
Slovak: - výbor dospel k záveru, že lieky obsahujúce kyselinu valproovú/valproát majú pozitívny pomer prínosu a rizika v navrhovanej zmenenej a doplnenej indikácii„liečba manickej epizódy pri bipolárnej poruche, keď je lítium kontraindikované alebo nie je tolerované.
Slovenian: - Odbor je zaključil, da imajo zdravila, ki vsebujejo valprojsko kislino/valproat, pozitivno razmerje med koristmi in tveganji pri predlagani spremenjeni indikaciji „zdravljenje maničnih epizod pri bipolarni motnji, kadar je litij kontraindiciran ali kadar ga bolnik ne prenaša.
Slovak: Holandsko malo výhrady týkajúce sa účinného a bezpečného používania liekov obsahujúcich kyselinu valproovú/valproát pri akútnej liečbe manických epizód a pri prevencii návratu epizód nálad v prípade pacientov s bipolárnou poruchou.
Slovenian: Nizozemska je izrazila pomisleke glede učinkovite in varne uporabe zdravil, ki vsebujejo valprojsko kislino/valproat, pri akutnem zdravljenju maničnih epizod in pri preprečevanju ponovitve epizod razpoloženja pri bolnikih z bipolarno motnjo.
Slovak: Podrobné odôvodnenie žiadosti o opätovné preskúmanie bolo agentúre predložené pred 13. aprílom 2010.
Slovenian: Do 13. aprila 2010 so bili predloženi razlogi, na podlagi katerih se je zahtevala ponovna presoja.
Slovak: Výbor CHMP teda odporučil zachovať povolenia na uvedenie na trh pre lieky uvedené v prílohe I, pre ktoré sú zmeny a doplnenia príslušných častí súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľov uvedené v prílohe III a ktoré sú v súlade s podmienkami stanovenými v prílohe IV.
Slovenian: CHMP je zato priporočil ohranitev dovoljenj za promet z zdravili iz Dodatka I, katerih dopolnila zadevnih poglavij povzetkov glavnih značilnosti zdravila in navodil za uporabo so navedena v Dodatku III in so v skladu s pogoji iz Dodatka IV.
Slovak: Všetci držitelia povolenia na uvedenie na trh vyslovili súhlas s celkovými odporúčanými zmenami a doplneniami súhrnu charakteristických vlastností lieku za podmienky, že zmeny súvisiace s indikáciou pre bipolárnu poruchu sú relevantné pre držiteľov povolenia na uvedenie na trh žiadajúcich o novú alebo doplnenú a zmenenú indikáciu.
Slovenian: Vsi imetniki dovoljenja za promet z zdravilom so se strinjali s splošno priporočenimi spremembami povzetka glavnih značilnosti zdravila ob upoštevanju, da so spremembe, ki se nanašajo na indikacijo bipolarne motnje, pomembne za tiste imetnike dovoljenja za promet z zdravilom, ki dajejo vlogo za novo ali spremenjeno indikacijo.
Slovak: Pokračovanie liečby po manickej epizóde by sa mohlo zvážiť v prípade pacientov, ktorí reagovali na liek na akútnu mániu".
Slovenian: Nadaljevanje zdravljenja po manični epizodi bi bilo smiselno pri bolnikih, ki so se odzvali na zdravilo, uporabljeno pri zdravljenju akutne manije".
Slovak: Výbor CHMP, zohľadniac, že lieky obsahujúce valproát, povolené v rôznych členských štátoch EÚ, môžu ale nemusia mať indikáciu bipolárnej poruchy, súhlasil s týmto návrhom:
Slovenian: Ker v različnih državah članicah EU odobrena zdravila z valproatom vsebujejo indikacijo za zdravljenje bipolarne motnje oziroma te indikacije ne vsebujejo, se je CHMP strinjal z naslednjim:
Slovak: - výbor zvážil všetky predložené dostupné údaje o účinnosti a bezpečnosti liekov obsahujúcich kyselinu valproovú/valproát v súvislosti s liečbou mánie pri bipolárnej poruche, ako aj pri prevencii návratu epizód nálad,
Slovenian: - Odbor je upošteval vse razpoložljive predložene podatke o učinkovitosti in varnosti zdravil, ki vsebujejo valprojsko kislino/valproat, v zvezi z zdravljenjem manije pri bipolarni motnji in za preprečevanje ponovitev razpoloženjskih epizod.
Slovak: Okrem toho by držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh mali pri žiadosti o novú indikáciu podľa potreby predložiť príslušným vnútroštátnym orgánom na posúdenie plán riadenia rizík.
Slovenian: Poleg tega bi morali imetniki dovoljenja za promet z zdravilom ob prijavi novih indikacij nacionalnim pristojnim organom držav člani predložiti načrt za obvladovanje tveganja, da jih slednji ocenijo, kot je ustrezno.
Slovak: Vzhľadom na predloženú odbornú literatúru, ako aj vzhľadom na skúsenosti z obdobia po uvedení lieku na trh, sa navrhuje, aby sa do súhrnu charakteristických vlastností lieku do časti 4.8
Slovenian: Glede na predloženo literaturo in izkušnje v obdobju trženja zdravila se predlaga, da se neželeni učinki „navzeja", „sedacija" in „ekstrapiramidne motnje" dodajo v poglavje 4.8 „Neželeni učinki" povzetka glavnih značilnosti zdravila.
Slovak: - výbor dospel k záveru, že informácia o produkte pre všetky lieky obsahujúce kyselinu valproovú/valproát by sa mala zmeniť a doplniť, tak aby obsahovala informácie o liečbe manickej epizódy pri bipolárnej poruche, keď je lítium kontraindikované alebo nie je tolerované,
Slovenian: - Odbor je zaključil, da je treba informacije o zdravilu za vsa zdravila, ki vsebujejo valprojsko kislino/valproat, spremeniti tako, da vključujejo podatke o zdravljenju maničnih epizod pri bipolarni motnji, kadar je litij kontraindiciran ali kadar ga bolnik ne prenaša, in je zato priporočil temu ustrezna dopolnila zadevnih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodila za uporabo.
Slovak: Podľa rozhodnutia Európskej komisie by sa mal plán riadenia rizík podľa potreby predkladať s každou novou žiadosťou o rozšírenie indikácie týkajúcej sa liečby mánie pri bipolárnej poruche.
Slovenian: V skladu z odločbo Evropske komisije je treba načrt za obvladovanje tveganja predložiti z vsako novo vlogo za razširitev indikacije v zvezi z zdravljenjem manije pri bipolarni motnji, kot je primerno.
Slovak: Príslušné vnútroštátne orgány, podľa potreby koordinované referenčným členským štátom, zabezpečia, aby držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh splnili tieto podmienky:
Slovenian: POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Pristojni nacionalni organi, katerih delo usklajuje referenčna država članica, kadar je primerno, zagotovijo, da imetniki dovoljenj za promet z zdravilom izpolnjujejo naslednje pogoje:
Slovak: PRÍLOHA IV PODMIENKA
Slovenian: DODATEK IV POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Slovak: 2015 Strovolos Cyprus
Slovenian: 2015 Strovolos Ciper
Slovak: IIP-Institut für industrielle
Slovenian: IIP-Institut für industrielle Pharmazie
Slovak: 2012 HK Haarlem Holandsko
Slovenian: 2012 HK Haarlem Nizozemska
Slovak: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti
Slovenian: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Romunija
Slovak: 1099-036 Lisboa Portugalsko
Slovenian: 1099-036 Lisboa Portugalska
Slovak: NL-1327 AH Almere Holandsko
Slovenian: NL-1327 AH Almere Nizozemska
Slovak: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalsko
Slovenian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalska
Slovak: Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Slovenian: Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Slovak: 92936 Paris la Défense Cedex Francúzsko
Slovenian: 92936 Paris la Défense Cedex Francija
Slovak: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG
Slovenian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Velika Britanija
Slovak: Herts, EN6 1TL Veľká Británia
Slovenian: Herts, EN6 1TL Velika Britanija
Slovak: Kallithea 17674, Athens Grécko
Slovenian: Kallithea 17674, Athens Grčija
Slovak: 92213 SAINT-CLOUD Francúzsko
Slovenian: 92213 SAINT-CLOUD Francija
Slovak: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgicko
Slovenian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgija
Slovak: 811 05 Bratislava
Slovenian: 811 05 Bratislava Slovaška
Slovak: FORIEM, MNOŽSTVÁ ÚČINNÝCH LÁTOK V LIEKOCH, SPÔSOB PODÁVANIA, DRŽITELIA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
Slovenian: ANNEX I SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVILA, NAČINOV UPORABE, IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PROMET V DRŽAVAH ČLANICAH
Slovak: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francúzsko
Slovenian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francija
Slovak: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dánsko
Slovenian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danska
Slovak: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København
Slovenian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danska
Slovak: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Slovenian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgija
Slovak: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francúzsko
Slovenian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francija
Slovak: VENIPHARM 4, BUREAUX
Slovenian: VENIPHARM 4, BUREAUX DE LA COLLINE
Slovak: D-27457 Cuxhaven Nemecko
Slovenian: D-27457 Cuxhaven Nemčija
Slovak: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800
Slovenian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francija
Slovak: Surrey, GU1 4YS Veľká Británia
Slovenian: Surrey, GU1 4YS Velika Britanija
Slovak: D-53730 St.Augustin Nemecko
Slovenian: D-53730 St.Augustin Nemčija
Slovak: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dánsko
Slovenian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danska
Slovak: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114
Slovenian: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
Slovak: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Veľká Británia
Slovenian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Velika Britanija
Slovak: Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgicko
Slovenian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgija
Slovak: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444
Slovenian: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Slovak: Culliganlaan 1 C 1831
Slovenian: Culliganlaan 1 C 1831 Diegem
Slovak: ul. Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Slovenian: Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Slovak: D-90449 Nürnberg Nemecko
Slovenian: D-90449 Nürnberg Nemčija
Slovak: Viale Luigi Bodio, 37b 20158
Slovenian: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano
Slovak: D-79359 Riegel Nemecko
Slovenian: D-79359 Riegel Nemčija
Slovak: LIMITED Station Close
Slovenian: GENERICS (UK) LIMITED Station Close
Slovak: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101
Slovenian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finska
Slovak: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Veľká Británia
Slovenian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Velika Britanija
Slovak: prášok a rozpúšťadlo na infúzny alebo injekčný roztok
Slovenian: prašek in raztopina za raztopino za infundiranje
Slovak: D-89146 Laichingen Nemecko
Slovenian: D-89146 Laichingen Nemčija
Slovak: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Fínsko
Slovenian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finska
Slovak: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Rakúsko
Slovenian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Avstrija
Slovak: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus
Slovenian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Ciper
Slovak: Orfiril Retard tableta
Slovenian: Orfiril Retard tablet
Slovak: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cyprus
Slovenian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Ciper
Slovak: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Veľká Británia
Slovenian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Velika Britanija
Slovak: Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda
Slovenian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nizozemska
Slovak: Benzstr. 2 a
Slovenian: 2 a
Slovak: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Veľká Británia
Slovenian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Velika Britanija
Slovak: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8,
Slovenian: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България
Slovak: Valpro TAD Lösung perorálny roztok
Slovenian: Valpro TAD Lösung peroralna raztopina
Slovak: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lotyšsko
Slovenian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvija
Slovak: 0.33g/g granulát s predĺženým uvoľňovaním
Slovenian: 0.33g/g zrnca s podaljšanim sproščanjem
Slovak: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158
Slovenian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Italija
Slovak: Largo Boccioni, 1 21040
Slovenian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italija
Slovak: Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius
Slovenian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Litva
Slovak: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Rakúsko
Slovenian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Avstrija
Slovak: ICN Polfa Rzeszów S.A.
Slovenian: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Slovak: Convulex Tropflösung perorálny roztok
Slovenian: Convulex Tropflösung peroralna raztopina
Slovak: 8502 Lannach Rakúsko
Slovenian: 8502 Lannach Avstrija
Slovak: Orfiril 300 retard gastrorezistentná tableta s predĺženým uvoľňovaním
Slovenian: Orfiril 300 retard gastrorezistentna tableta s podaljšanim sproščanjem
Slovak: Absenor tableta s riadeným uvoľňovaním
Slovenian: Absenor tableta s prirejenim sproščanjem
Slovak: 30 g perorálne kvapky, roztok
Slovenian: 30 g peroralne kapljice, raztopina
Slovak: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCÚZSKO
Slovenian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCIJA
Slovak: Via Pontina Km 30,400 00040
Slovenian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italija
Slovak: ME194AH
Slovenian: ME194AH Velika Britanija
Slovak: & Co.
Slovenian: Steiner & Co.
Slovak: Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Veľká Británia
Slovenian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Velika Britanija
Slovak: Valproat-RPh Lösung perorálny roztok
Slovenian: Valproat-RPh Lösung peroralna raztopina
Slovak: Biochemiestrasse 10 Kundl 6250
Slovenian: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 Kundl 6250
Slovak: 02200 Espoo Fínsko
Slovenian: 02200 Espoo Finska
Slovak: FI - 02200 Espoo FÍNSKO
Slovenian: FI - 02200 Espoo FINSKA
Slovak: FI-00351
Slovenian: FI-00351 Helsinki Finska
Slovak: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g granulát s predĺženým uvoľňovaním
Slovenian: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g zrnca s podaljšanim sproščanjem
Slovak: Postfach 900662 D-21046 Hamburg Nemecko
Slovenian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Nemčija
Slovak: RN Haarlem Holandsko
Slovenian: NL-2003 RN Haarlem Nizozemska
Slovak: Ergenyl Lösung perorálny roztok esparma GmbH
Slovenian: Ergenyl Lösung peroralna raztopina esparma GmbH Seepark 7
Slovak: D-89070
Slovenian: D-89070 Ulm
Slovak: Diplexil obalená tableta
Slovenian: Diplexil obložena tableta
Slovak: A-8502 Lannach Rakúsko
Slovenian: A-8502 Lannach Avstrija
Slovak: UK LIMITED
Slovenian: PHARMACEUTICALS UK LIMITED
Slovak: HU-1045
Slovenian: HU-1045 Budapest Madžarska
Slovak: Belgium Culliganlaan 1C B-1831
Slovenian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgija
Slovak: filmom obalená tableta s predĺženým uvoľňovaním
Slovenian: filmsko obložena tableta s podaljšanim sproščanjem
Slovak: "Hexal"
Slovenian: Valproat "Hexal"
Slovak: Orfiril Saft perorálny roztok
Slovenian: Orfiril Saft peroralna raztopina
Slovak: gastrorezistentná kapsula
Slovenian: gastrorezistentna kapsula
Slovak: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovinsko
Slovenian: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenija
Slovak: NL-1507 CC
Slovenian: NL-1507 CC Zaandam Nizozemska
Slovak: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung perorálny roztok
Slovenian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung peroralna raztopina
Slovak: kapsula s predĺženým uvoľňovaním
Slovenian: kapsula s podaljšanim sproščanjem
Slovak: Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
Slovenian: RATIOPHARM GMBH Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
Slovak: France 1-13 bld Romain Rolland 75014
Slovenian: Sanofi-Aventis France 1-13 bld Romain Rolland 75014 Paris
Slovak: LIQUID OR SODIUM VALPROATE 40MG/ML ORAL SOLUTION
Slovenian: ORLEPT (SF) LIQUID OR SODIUM VALPROATE 40MG/ML ORAL SOLUTION
Slovak: Convulsofin Tabletten tableta
Slovenian: Convulsofin Tabletten tablet
Slovak: 199,8 mg + 87 mg tableta s predĺženým uvoľňovaním
Slovenian: 199,8 mg + 87 mg tableta s podaljšanim sproščanjem
Slovak: A-1160, Vienna Rakúsko
Slovenian: A-1160, Vienna Avstrija
Slovak: Convulex gastrorezistentná kapsula
Slovenian: Convulex gastrorezistentna kapsula
Slovak: Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovenian: betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovak: 200 mg + 87 mg filmom obalená tableta s predĺženým uvoľňovaním
Slovenian: 200 mg + 87 mg filmsko obložena tableta s podaljšanim sproščanjem
Slovak: Ostpreussendamm 72-74
Slovenian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Nemčija
Slovak: 145.14mg/333.3 mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
Slovenian: 145.14mg/333.3 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Slovak: D-39116 Magdeburg Nemecko espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH
Slovenian: D-39116 Magdeburg Nemčija espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH Seepark 7
Slovak: Ergenyl Retard granulát s predĺženým uvoľňovaním
Slovenian: Ergenyl Retard zrnca s podaljšanim sproščanjem
Slovak: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg perorálny roztok
Slovenian: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg peroralna raztopina
Slovak: FI-02201
Slovenian: FI-02201 Espoo Finska
Slovak: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg obalená tableta
Slovenian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg obložena tableta
Slovak: mäkká kapsula
Slovenian: kapsula, mehka
Slovak: A-1160 Wien, Rakúsko
Slovenian: A-1160 Wien, Avstrija
Slovak: VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANCE
Slovenian: VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANCE L.P.
Slovak: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram granulát s riadeným uvoľňovaním
Slovenian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram zrnca s prirejenim sproščanjem
Slovak: tableta s riadeným uvoľňovaním
Slovenian: tableta s prirejenim sproščanjem
Slovak: Depakine tableta
Slovenian: Depakine tablet
Slovak: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml perorálny roztok
Slovenian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml peroralna raztopina
Slovak: Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Slovenian: Finska sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Slovak: Arzneimittel Postfach 3380
Slovenian: Ratiopharm GmbH Arzneimittel Postfach 3380
Slovak: 500,06 mg + 217,75 mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
Slovenian: 500,06 mg + 217,75 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Slovak: obalená tableta
Slovenian: obložena tableta
Slovak: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg tableta s riadeným uvoľňovaním
Slovenian: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg tableta s prirejenim sproščanjem
Slovak: Weg beim Jäger 214 22335 Hamburg Nemecko
Slovenian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Nemčija
Slovak: 217.75mg/500.06mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
Slovenian: 217.75mg/500.06mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Slovak: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos obalená tableta
Slovenian: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos obložena tableta
Slovak: D-83602 Holzkirchen
Slovenian: D-83602 Holzkirchen Nemčija
Slovak: granulát s predĺženým uvoľňovaním
Slovenian: zrnca s podaljšanim sproščanjem
Slovak: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg obalená tableta
Slovenian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg obložena tableta
Slovak: Sandoz Chrono 300
Slovenian: Natriumvalproaat Sandoz Chrono 300
Slovak: Retard tableta s riadeným uvoľňovaním
Slovenian: Depakine Retard tableta s prirejenim sproščanjem
Slovak: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg gastrorezistentná tableta
Slovenian: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Slovak: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G.
Slovenian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Avstrija
Slovak: kapsula s predĺženým uvoľňovaním, hard
Slovenian: kapsula s podaljšanim sproščanjem, trda
Slovak: Valpro beta perorálny roztok betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovenian: Valpro beta peroralna raztopina betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovak: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos obalená tableta
Slovenian: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos obložena tableta
Slovak: 72.61mg/166.76 mg granulát s predĺženým uvoľňovaním
Slovenian: 72.61mg/166.76 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Slovak: ORLEPT 500MG GASTRO-RESISTANT
Slovenian: ORLEPT 500MG GASTRO-RESISTANT TABLETS
Slovak: Convulex mäkká kapsula
Slovenian: Convulex kapsula, mehka
Slovak: gastrorezistentná obalená tableta
Slovenian: gastrorezistentna obložena tableta
Slovak: Sandoz Chrono 500
Slovenian: Natriumvalproaat Sandoz Chrono 500
Slovak: 333 mg + 145 mg filmom obalená tableta s predĺženým uvoľňovaním
Slovenian: 333 mg + 145 mg filmsko obložena tableta s podaljšanim sproščanjem
Slovak: Gerot Pharmazeutika G.m.b.H
Slovenian: GEROT PHARMAZEUTIKA Ges.m.b.H.