FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: De finns olika varianter (s.k. serotyper) av dengueviruset och Dengvaxia skydder mot serotyperna 1, 2, 3 och 4.
Bulgarian: Денга вирусът има няколко разновидности (наречени „серотипове") и Dengvaxia осигурява защита срещу серотип 1, 2, 3 и 4.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Dengvaxia, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Dengvaxia вижте листовката или се свържете с вашия лекар или фармацевт.
Swedish: Dengvaxia får heller inte ges till kvinnor som är gravida eller ammar.
Bulgarian: Освен това Dengvaxia не трябва да се предписва на бременни и кърмещи жени.
Swedish: Dengvaxias biverkningar är i regel lindriga eller måttliga och varar inte längre än tre dagar.
Bulgarian: Нежеланите реакции при Dengvaxia са обикновено леки до умерени и продължават не повече от три дни.
Swedish: Vaccinet ges i tre doser med sex månaders mellanrum.
Bulgarian: Ваксината се прилага под формата на 3 инжекции през интервал от 6 месеца.
Swedish: När personen i framtiden kommer i kontakt med dengueviruset kommer dessa antikroppar i samverkan med andra komponenter i immunsystemet att kunna döda viruset och bidra till att skydda mot sjukdomen.
Bulgarian: Впоследствие, когато ваксинираното лице влезе в контакт с денга вируса, тези антитела заедно с други компоненти на имунната система са способни да убият вируса и да подпомогнат защитата срещу заболяването.
Swedish: Mer information om Dengvaxia
Bulgarian: Допълнителна информация за Dengvaxia:
Swedish: Företaget som marknadsför Dengvaxia kommer att tillhandahålla utbildningsmaterial för vårdpersonal med information om användningen av Dengvaxia, inklusive behovet av testning för tidigare denguefeber och hur man upptäcker tidig denguefeber.
Bulgarian: Фирмата, която предлага Dengvaxia, следва да предостави обучителен материал за медицинските специалисти с информация за употребата на Dengvaxia, включително за необходимостта от изследване за предшестваща инфекция с денга и как да се откриват първите симптоми на заболяването.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Dengvaxia utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienterna vidtas.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Dengvaxia, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Swedish: Vad är Dengvaxia och vad används det för?
Bulgarian: Какво представлява Dengvaxia и за какво се използва?
Swedish: Vaccinet ska därför endast ges till personer som tidigare haft denguefeber, vilket bekräftas av laboratorietester.
Bulgarian: Поради това ваксината трябва да се прилага единствено на хора с предходна инфекция с денга, както е потвърдено в лабораторните изследвания.
Swedish: Allergiska reaktioner, som kan vara allvarliga, är en mycket sällsynt biverkning av Dengvaxia.
Bulgarian: За алергични реакции, които могат да бъдат тежки, се съобщава много рядко при Dengvaxia.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Dengvaxia har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Dengvaxia, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени също в кратката характеристика на продукта, и в листовката.
Swedish: Risken för allvarlig sjukdom är högre hos personer som har infekterats en andra gång.
Bulgarian: Рискът е по-голям при повторно инфектирани лица.
Swedish: Sammanfattning av Dengvaxia och varför det är godkänt inom EU
Bulgarian: Общ преглед на Dengvaxia и защо е разрешен за употреба в ЕС
Swedish: Dessa studier omfattade både barn som tidigare infekterats med dengueviruset och barn som inte infekterats med viruset.
Bulgarian: В проучванията са включени както деца, които са били заразени с денга вирус в миналото, така и деца, които не са били излагани на вируса.
Swedish: Varför är Dengvaxia godkänt i EU?
Bulgarian: Защо Dengvaxia е разрешен за употреба в ЕС?
Swedish: Personer som inte tidigare har haft denguefeber kan dock ha högre risk för allvarlig denguefeber om de infekteras med viruset efter vaccination med Dengvaxia.
Bulgarian: Същевременно, при хора, които не са имали предшестваща инфекция с денга, може да има по-голям риск от развитие на тежка денга, ако бъдат заразени с вируса след ваксиниране с Dengvaxia.
Swedish: Vilka fördelar med Dengvaxia har visats i studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Dengvaxia са установени в проучванията?
Swedish: Bland barn i åldern 9-16 år som tidigare haft denguefeber förekom totalt omkring 79 procent färre fall av denguefeber hos barn som vaccinerats med tre doser Dengvaxia jämfört med placebo.
Bulgarian: Като цяло, в групата на децата на възраст между 9 и 16 години с предшестваща инфекция са отбелязани 79 % по-малко случаи на денга при децата, ваксинирани с 3 дози Dengvaxia, в сравнение с децата на плацебо.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann därför att fördelarna med Dengvaxia är större än riskerna och att läkemedlet kan godkännas för försäljning i EU.
Bulgarian: Поради това Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Dengvaxia са по-големи от рисковете, и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС за райони, в които болестта денга е ендемична.
Swedish: Dengvaxia är effektivt för att minska antalet fall av denguefeber hos personer i åldern 9-45 år som tidigare har haft infektionen.
Bulgarian: Dengvaxia е ефективен за намаляване на броя на случаите на денга при хора на възраст между 9 и 45 години, които са имали вирусна инфекция преди това.
Swedish: Tillgängliga data räcker inte till för att bekräfta hur väl vaccinet verkar hos personer som tidigare infekterats med dengueviruset och som är yngre än 9 år.
Bulgarian: Наличните данни не са достатъчни, за да се потвърди действието на ваксината при деца, които са били инфектирани с денга вирус и са на възраст под 9 години.
Swedish: Vilka är riskerna med Dengvaxia?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Dengvaxia?
Swedish: Bland barn i åldern 9-16 år som inte haft denguefeber tidigare var dock risken för allvarlig denguefeber om de senare infekterades med viruset större hos dem som vaccinerats jämfört med dem som fick placebo (uppskattas till 2 ytterligare fall per 1 000 personer som vaccinerats under 5 år).
Bulgarian: От друга страна, в групата на децата на възраст между 9 и 16 години без предшестваща инфекция рискът от тежка форма на денга, ако впоследствие се заразят с вируса, е по-голям при ваксинираните деца в сравнение с децата, на които е приложено плацебо (оценено на 2 допълнителни случая на 1 000 ваксинирани лица за период от 5 години).
Swedish: Dengvaxia är endast avsett att ges till personer i åldern 9-45 år som har infekterats med dengueviruset tidigare och som bor i områden där denna infektion är endemisk.
Bulgarian: Dengvaxia е предназначен за употреба само при хора на възраст от 9 до 45 години, които вече са били инфектирани с денга вирус и които живеят в райони, където инфекцията е ендемична.
Swedish: När en person får vaccinet känner immunsystemet igen dengueproteinerna i det försvagade viruset som främmande och bildar antikroppar mot dem.
Bulgarian: При прилагане на ваксината имунната система разпознава съдържащите се в отслабените вируси протеини от денга вирус като „чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Swedish: Denguefeber är en myggburen, tropisk sjukdom som orsakas av dengueviruset och leder till lindriga, influensaliknande symtom hos de flesta.
Bulgarian: Денга е пренасяно от комари тропическо заболяване, което се причинява от денга вирус и при повечето хора води до леки грипоподобни симптоми.
Swedish: Hur används Dengvaxia?
Bulgarian: Как се използва Dengvaxia?
Swedish: Dengvaxia är ett vaccin som hjälper till att skydda mot denguefeber.
Bulgarian: Dengvaxia е ваксина, която се използва за защита от болестта денга.
Swedish: Dengvaxia innehåller försvagade gula febern-virus som har manipulerats så att de innehåller proteiner från dengueviruset.
Bulgarian: Dengvaxia съдържа атенюирани (отслабени) вируси на жълта треска, които са обработени, така че да съдържат протеини от денга вирус.
Swedish: Dengvaxia får endast ges till personer som har testat positivt för tidigare infektion med dengueviruset.
Bulgarian: Dengvaxia трябва да се прилага само на хора, които са серопозитивни за предишна инфекция с денга вирус.
Swedish: Hur verkar Dengvaxia?
Bulgarian: Как действа Dengvaxia?
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции и ограниченията при Dengvaxia вижте листовката.
Swedish: Om du eller din dotter:
Bulgarian: Ако Вие или Вашата дъщеря:
Swedish: Symtomen varar vanligtvis i 2 till 7 dagar.
Bulgarian: Симптомите обикновено продължават от 2 до 7 дни.
Swedish: Läkaren kommer att noggrant överväga riskerna och fördelarna med vaccination.
Bulgarian: Вашият лекар внимателно ще прецени рисковете и ползите от ваксинацията.
Swedish: Sorbitol (E420)
Bulgarian: Сорбитол (E420)
Swedish: • Den första injektionen kommer att ges på det valda eller schemalagda datumet.
Bulgarian: Първата инжекция ще бъде направена на избраната или насрочена дата.
Swedish: Studie N
Bulgarian: Проучване N
Swedish: Det innehåller virus av alla dessa fyra varianter som har försvagats så att de inte kan orsaka sjukdomen.
Bulgarian: Тя съдържа варианти на тези 4 разновидности на вируса, които са отслабени, така че да не могат да причинят заболяването.
Swedish: Yngre barn
Bulgarian: По-малки деца
Swedish: Du eller ditt barn kommer att ges 3 injektioner med 0,5 ml - en var sjätte månad.
Bulgarian: Вие или Вашето дете ще получите 3 инжекции от 0,5 ml - една на всеки 6 месеца.
Swedish: Hur vaccinet fungerar
Bulgarian: Как действа ваксината
Swedish: • har ett svagt immunförsvar (kroppens naturliga försvar).
Bulgarian: • имате слаба имунна система (естествената защита на организма).
Swedish: Andra allvarliga reaktioner
Bulgarian: Други сериозни реакции
Swedish: En delvis använd flerdosflaska måste kasseras omedelbart om:
Bulgarian: Частично използваният многодозов флакон трябва да се изхвърли незабавно, ако:
Swedish: Det har inte utförts några specifika studier av fertilitet.
Bulgarian: Не са провеждани конкретни проучвания върху фертилитета.
Swedish: Kombination av effektdata är baserad på tidigare presenterad tillgänglig data och resultaten som helhet.
Bulgarian: Свързването на ефикасността се основава на наличните по-горе данни и общите резултати.
Swedish: Utbildningsmaterialet för läkare ska inkludera:
Bulgarian: Обучителният материал за лекаря трябва да съдържа:
Swedish: Viktig information om skyddet som ges
Bulgarian: Важна информация за осигурената защита
Swedish: Följande biverkningar förekom under studier hos barn, unga och vuxna.
Bulgarian: Следните нежелани реакции са наблюдавани по време на изпитвания при деца, млади хора и възрастни.
Swedish: Inga fall av överdosering har rapporterats
Bulgarian: Не са съобщени случаи на предозиране.
Swedish: • svullnad i ansiktet eller halsen
Bulgarian: подуване на лицето или гърлото
Swedish: Suspensionen ska inspekteras visuellt före administrering.
Bulgarian: Суспензията трябва да се провери визуално преди приложение.
Swedish: CYD22: Vietnam; CYD28: Singapore; CYD47: Indien
Bulgarian: CYD22: Виетнам; CYD28: Сингапур; CYD47: Индия;
Swedish: Barn och vuxna i åldern 9 till 45 år
Bulgarian: Деца и възрастни от 9 до 45 годишна възраст
Swedish: Att svimma, och ibland falla omkull, kan ske till följd av,
Bulgarian: Припадък или понякога падане може да се случи
Swedish: • lågt blodtryck som leder till yrsel eller svimning
Bulgarian: ниско кръвно налягане, което причинява замаяност или припадък
Swedish: • har lindrig till hög feber eller akut sjukdom.
Bulgarian: лека до висока температура или остро заболяване.
Swedish: Ytterligare biverkningar hos vuxna:
Bulgarian: Допълнителни нежелани реакции при възрастни:
Swedish: Ibland kan dengue vara såpass allvarlig att du måste uppsöka sjukhusvård och i sällsynta fall kan det leda till döden.
Bulgarian: Понякога денга може да е достатъчно тежка, за да се наложи да отидете в болница и в редки случаи може да причини смърт.
Swedish: Dengue överförs inte direkt från person till person.
Bulgarian: Денга не се предава директно от човек на човек.
Swedish: Biverkningarna var vanligtvis lindriga till måttliga och kortvariga (0 till 3 dagar).
Bulgarian: Нежеланите реакции обикновено са леки до умерени по тежест и с кратка продължителност (0 до 3 дни).
Swedish: Den rekommenderade storleken på nålen är 23G eller 25G.
Bulgarian: Препоръчителният размер на иглата, който трябва да се използва е 23G или
Swedish: Symtomatisk VCD Alla serotyper
Bulgarian: Симптоматични VCD Всеки серотип
Swedish: Dessa data är otillräckliga för att dra slutsatser om frånvaron av eventuella effekter av Dengvaxia på graviditet, fosterutveckling, förlossning och utveckling efter födseln.
Bulgarian: Тези данни са недостатъчни, за да се направи заключение за липсата на потенциални ефекти на Dengvaxia върху бременността, ембриофеталното развитие, раждането и постнаталното развитие.
Swedish: Sväng flaskan försiktigt tills pulvret är fullständigt upplöst.
Bulgarian: Разклатете внимателно, докато прахът се разтвори напълно.
Swedish: Ytterligare skyddsåtgärder
Bulgarian: Допълнителни предпазни мерки
Swedish: Därför förväntas ett skydd hos vuxna i endemiska områden, även om den egentliga omfattningen av effekten jämfört med den som observerats hos barn och ungdomar inte är känd.
Bulgarian: Поради това се очаква защита при възрастни в ендемични райони, въпреки че действителната степен на ефикасност по отношение на наблюдаваната при деца и юноши, е неизвестна.
Swedish: • Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig eller ditt barn.
Bulgarian: Тази ваксина е предписана лично на Вас или Вашето дете.
Swedish: Antikropparnas långtidsvaraktighet
Bulgarian: Дългосрочно персистиране на антитела
Swedish: Efter detta stabiliserades GMT-nivåerna under de följande 2 till 4 åren på en nivå som förblir högre än GMT-nivåerna före vaccinationen.
Bulgarian: След това GMTs се стабилизират през следващите 2 до 4 години и остават по-високи от GMTs преди ваксинацията.
Swedish: • blå tunga eller läppar
Bulgarian: посиняване на езика или устните
Swedish: I detta ingår att använda insektsavvisande medel, bära kläder som skyddar mot bett, och använda myggnät.
Bulgarian: Това включва използване на репеленти за насекоми, носене на защитно облекло и използване на мрежи против комари.
Swedish: CYD15: Brazilien, Colombia, Honduras, Mexico, Puerto Rico.
Bulgarian: CYD15: Бразилия, Колумбия, Хондурас, Мексико, Пуерто Рико.
Swedish: Dengvaxia stimulerar kroppens naturliga försvar (immunförsvaret) att producera antikroppar som hjälper till att skydda dig mot de virus som orsakar denguefeber om kroppen utsätts för dem i framtiden.
Bulgarian: Dengvaxia стимулира естествената защита на организма (имунната система) да произвежда антитела, които ще помогнат за предпазването от вирусите, които причиняват денга, ако организмът е изложен на тях в бъдеще.
Swedish: I pediatriska populationer observerades feber oftare (mycket vanligt) än hos vuxna (vanliga).
Bulgarian: В педиатричната популация, повишена температура се наблюдава с по-висока честота (много чести), отколкото при възрастни (чести).
Swedish: En minskning av GMT-nivåerna för alla 4 serotyperna observerades ett år efter den tredje injektionen.
Bulgarian: Наблюдавано е намаляване на GMTs спрямо всички 4 серотипа една година след третата инжекция.
Swedish: Tala om för läkaren eller apotekspersonalen om du eller ditt barn använder, nyligen har använt eller kan komma att använda några andra vacciner eller mediciner.
Bulgarian: Вашето дете използвате, наскоро сте използвали или може да използвате други ваксини или лекарства.
Swedish: Andra läkemedel och Dengvaxia
Bulgarian: Други лекарства и Dengvaxia
Swedish: Det finns inga data om säkerhet, immunogenicitet eller effekt som stöder vaccination av personer som bor i icke-endemiska områden och som reser till endemiska områden, och därför rekommenderas inte vaccination av dessa individer.
Bulgarian: Няма данни за безопасност, имуногенност или ефикасност в подкрепа на ваксинирането на лица, живеещи в неендемични райони, които пътуват до ендемични райони, следователно ваксиниране на тези лица не се препоръчва.
Swedish: Det finns synliga bevis på kontaminering, så som en förändring i vaccinets utseende.
Bulgarian: Има видими доказателства за замърсяване, като промяна във външния вид.
Swedish: 2.5 Långtidsskydd
Bulgarian: Дългосрочна защита
Swedish: Datum för det första godkännandet: 12 december 2018
Bulgarian: 12 декември 2018 г.
Swedish: N: antal deltagare per prövning
Bulgarian: N: брой участници на проучване
Swedish: Virus från en infekterad person kan spridas till andra genom myggbett i ungefär 4 till 5 dagar (högst 12 dagar) efter att de första symtomen visar sig.
Bulgarian: Вирусът от заразен човек може да се предаде на други хора чрез ухапване от комари за около 4 до 5 дни (максимум 12 дни) след появата на първите симптоми.
Swedish: Det används för att skydda dig eller ditt barn mot denguefeber orsakad av denguevirus, serotyp 1, 2, 3 och 4.
Bulgarian: Тя се използва, за да предпази Вас или Вашето дете от болестта денга, причинена от денга вирус серотипове 1, 2, 3 и 4.
Swedish: • Gravida kvinnor (se avsnitt 4.6).
Bulgarian: - Бременни жени (вж. точка 4.6).
Swedish: CYD14: Indonesien, Malaysia, Filippinerna, Thailand, Vietnam.
Bulgarian: CYD14: Индонезия, Малайзия, Филипините, Тайланд, Виетнам.
Swedish: Det rekommenderas att man fortsätter med personliga skyddsåtgärder mot myggbett även efter vaccination.
Bulgarian: Препоръчва се прилагането на лични предпазни мерки срещу ухапвания от комари да продължи и след ваксинирането.
Swedish: Infektioner i övre luftvägarna
Bulgarian: Инфекция на горните дихателни пътища
Swedish: Det finns begränsad mängd data från användningen av Dengvaxia i gravida kvinnor.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на Dengvaxia при бременни жени.
Swedish: Denna riskökning kan huvudsakligen inträda under det tredje året efter den första injektionen.
Bulgarian: Този повишен риск може да започне главно през третата година след първата инжекция.
Swedish: 4 KLINISKA UPPGIFTER
Bulgarian: 4 КЛИНИЧНИ ДАННИ
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1, eller efter tidigare administrering av Dengvaxia eller ett vaccin som innehåller samma innehållsämnen.
Bulgarian: - Свръхчувствителност към активното вещество, към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1, или след предишно приложение на Dengvaxia или ваксина, съдържаща същите компоненти.
Swedish: Mycket sällsynta Allergiska inklusive anafylaktiska reaktioner*
Bulgarian: Много редки Алергични, включително анафилактични реакции*
Swedish: Kontrollgruppen i denguestudierna definierades som deltagare som fick minst en injektion av placebo eller jämförelsevaccin.
Bulgarian: Контролната група в проучванията на денга се определя като лица, които са получили поне една инжекция с плацебо или сравнителна ваксина.
Swedish: Före lansering av Dengvaxia i varje medlemsstat ska innehavaren av godkännandet för försäljning komma överens med den nationella myndigheter om innehåll och format för utbildningsprogrammet, inklusive kommunikationskanaler, distributionssätt och eventuella ytterligare aspekter på programmet.
Bulgarian: Преди пускането на пазара на Dengvaxia във всяка държава членка, притежателят на разрешението за употреба (ПРУ) трябва да съгласува съдържанието и формата на обучителната програма, включително средства за комуникация, начини на разпространение, както и всички други аспекти на програмата, с националния компетентен орган.
Swedish: Undvik kontakt med desinfektionsmedel - de kan inaktivera virusen i vaccinet.
Bulgarian: Трябва да се избягва контакт с дезинфектанти, тъй като те може да инактивират вирусите на ваксината.
Swedish: Pulvret och vätskan ska blandas före användning.
Bulgarian: Прахът и разтворителят трябва да се смесят преди употреба.
Swedish: Att hälsovårdspersonal ska vara medvetna om tidiga varningstecken för dengue.
Bulgarian: o Че медицинските специалисти трябва да са запознати с ранните предупредителни признаци на денга.
Swedish: Överblivna vaccindoser ska kasseras vid slutet av immuniseringssessionen eller inom 6 timmar efter beredning, beroende på vilket som kommer först.
Bulgarian: Всички останали дози от ваксината трябва да се изхвърлят в края на имунизационната сесия или в рамките на 6 часа след реконституирането, в зависимост от това кое от двете настъпи първо.
Swedish: Allergiska och anafylaktiska reaktioner har rapporterats mycket sällan.
Bulgarian: Алергични, включително анафилактични реакции са съобщени много рядко.
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiva substanser av biologiskt ursprung
Bulgarian: Име и адрес на производителите на биологично активното вещество
Swedish: Du ska vidta försiktighetsåtgärder för att förhindra myggbett.
Bulgarian: Трябва да вземете предпазни мерки, за да предотвратите ухапване от комари.
Swedish: Dessa tal ska inte tillämpas på andra regioner med avvikande seroprevalens och epidemiologiska situationer.
Bulgarian: Тези цифри не могат да бъдат екстраполирани за други региони с различна серологична честота и епидемиологична обстановка.
Swedish: Ytterligare biverkningar hos barn och unga (från 9 till 17 års ålder):
Bulgarian: Допълнителни нежелани реакции при деца и юноши (на възраст от 9 до 17 години):
Swedish: Dengvaxia är ett vaccin.
Bulgarian: Dengvaxia е ваксина.
Swedish: • Läkemedel som kallas "immunglobuliner" eller blodprodukter som innehåller immunglobuliner, såsom blod eller plasma.
Bulgarian: лекарства, наречени „имуноглобулини" или кръвни продукти, съдържащи имуноглобулини, като кръв или плазма.
Swedish: Biverkningar förekom inom 3 dagar efter vaccination, förutom feber, som uppkom inom 14 dagar efter injektionen.
Bulgarian: Нежеланите реакции настъпват в рамките на 3 дни след ваксинацията, с изключение на повишена температура, която се появява в рамките на 14 дни след инжекцията.
Swedish: Du måste fortsätta skydda dig mot myggbett även efter vaccinationen.
Bulgarian: Трябва да продължите да се предпазвате от ухапване от комари дори след ваксинация.
Swedish: • vet att ni är allergiska mot de aktiva substanserna eller något annat innehållsämne i Dengvaxia (anges i avsnitt 6).
Bulgarian: знаете, че сте алергични към активните вещества или към някоя от останалите съставки на Dengvaxia (изброени в точка 6).
Swedish: Dengvaxia ges till dig av läkare eller sjuksköterska som en injektion under huden (subkutan injektion) i överarmen.
Bulgarian: Dengvaxia ще се приложи от Вашия лекар или медицинска сестра като инжекция под кожата (подкожно инжектиране) в горната част на ръката.
Swedish: Du kan även ha dengue utan att uppvisa symtom (så kallad asymtomatisk dengue).
Bulgarian: Вие може да имате денга, но да нямате симптоми (нарича се „асимптоматична").
Swedish: Det finns någon som helst misstanke om att en delvis använd injektionsflaska har kontaminerats.
Bulgarian: Има съмнение, че частично използваният флакон е бил замърсен.
Swedish: • Personer med symtomatisk hivinfektion eller asymtomatisk hivinfektion förknippad med tecken på nedsatt immunfunktion.
Bulgarian: - Лица със симптоматична HIV инфекция или с асимптоматична HIV инфекция, придружена от данни за нарушена имунна функция.
Swedish: För att försäkra dig om att Dengvaxia är lämpligt för dig eller ditt barn är det viktigt att du talar om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om någon av följande punkter gäller dig eller ditt barn.
Bulgarian: За да сте сигурни, че Dengvaxia е подходяща за Вас или Вашето дете, важно е да уведомите Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако някоя от точките по-долу се отнася за Вас или Вашето дете.
Swedish: Systemiska biverkningar verkade vara mindre vanliga efter den andra och tredje injektionen av Dengvaxia jämfört med den första.
Bulgarian: Системните нежелани реакции са по-редки след втората и третата инжекция на Dengvaxia, в сравнение с първата инжекция.
Swedish: Dengvaxia ska användas i enlighet med officiella rekommendationer.
Bulgarian: Dengvaxia трябва да се използва в съответствие с официалните препоръки.