FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: - Aufgrund der Wirkungsweise der Kapsel ist die Einhaltung der empfohlenen Fettzufuhr entscheidend.
Dutch: - Vanwege de manier waarop de capsules werken is het essentieel dat u zich goed aan uw streefwaarde voor vet houdt.
German: Denken Sie daran im Vorfeld Ihren Arzt zu fragen, wenn Sie körperliche Betätigung nicht gewohnt sind.
Dutch: Vergeet niet eerst uw arts te raadplegen, als u nog nooit eerder aan lichaamsbeweging hebt gedaan.
German: alli dient der Gewichtsreduktion und wird bei übergewichtigen Erwachsenen ab 18 Jahren mit einem Body-Mass-Index (BMI) von 28 oder darüber angewendet.
Dutch: alli wordt gebruikt om gewicht te verliezen, voor volwassenen van 18 jaar of ouder die aan overgewicht lijden en een body mass index (BMI) hebben van 28 of hoger.
German: Denken Sie daran
Dutch: Houd rekening met het volgende
German: Das Diät- und Bewegungsprogramm sollte nach Beenden der Behandlung mit alli weitergeführt werden.
Dutch: Na afloop van de behandeling met alli moeten dieet en lichaamsbeweging worden voortgezet.
German: Mit folgenden Grundregeln können Sie lernen, die ernährungsbedingten Begleiterscheinungen zu minimieren: - Beginnen Sie bereits einige Tage, oder besser eine Woche, vor der ersten Einnahme der Kapseln mit einer fettreduzierten Ernährung.
Dutch: U kunt deze voedingsgerelateerde behandelingseffecten gaandeweg leren te verminderen door zich aan de volgende richtlijnen te houden: - Start met uw dieet met verlaagd vetgehalte enkele dagen tot een week voordat u begint met de inname van de capsules.
German: Basierend auf den konventionellen Studien zu Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, kanzerogenem Potential sowie Fertilitäts-, Reproduktions- und Entwicklungstoxizität lassen die präklinischen Daten keine besondere Gefahr für den Menschen erkennen.
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit, carcinogeen potentieel, en toxiciteit bij vruchtbaarheid, reproductie en groei.
German: - nehmen Sie pro Tag nicht mehr als drei Tabletten ein.
Dutch: Neem niet meer dan drie tabletten per dag in.
German: Entsorgen Sie jede Kapsel, die länger als einen Monat in dieser Box aufbewahrt wurde.
Dutch: Gooi de capsules weg die langer dan een maand in dit doosje zijn bewaard.
German: • Sie sollten, einmal täglich, vor dem Schlafengehen eine Multivitamintablette
Dutch: • het is aan te raden eenmaal per dag bij het slapengaan een vitaminesupplement te nemen
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bevor Sie alli anwenden,
Dutch: Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u dit middel inneemt.
German: - wenn Sie schwanger sind oder stillen.
Dutch: - als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
German: Wenn Sie die Einnahme einer Tablette vergessen haben: - Wenn weniger als eine Stunde seit der letzten Mahlzeit vergangen ist, holen Sie die Einnahme der
Dutch: Als u een tablet hebt overgeslagen: - Als u minder dan een uur geleden voor het laatst een hoofdmaaltijd hebt gehad, neem de tablet dan alsnog in. - Neem de overgeslagen tablet niet meer in als u langer dan een uur geleden uw laatste hoofdmaaltijd hebt gehad.
German: BESONDERE HINWEISE FÜR DIE LAGERUNG Nicht über 25°C lagern.
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING Niet bewaren boven 25°C.
German: - Aufgrund der Wirkungsweise der Tablette ist die Einhaltung der empfohlenen Fettzufuhr entscheidend.
Dutch: - Vanwege de manier waarop de tabletten werken is het essentieel dat u zich goed aan uw streefwaarde voor vet houdt.
German: 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona,
Dutch: 49 KM Athens-Lamia,
German: Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker wenn Sie alli einnehmen und gleichzeitig
Dutch: Vraag raad aan uw arts of apotheker wanneer u alli gebruikt:
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, entscheiden Sie sich für „Geringe körperliche Aktivität".
Dutch: Als u niet weet welk niveau u moet kiezen, kies dan weinig beweging.
German: Entsorgen Sie jede Tablette, die länger als einen Monat in dieser Box aufbewahrt wurde.
Dutch: Gooi de tabletten weg die langer dan een maand in dit doosje zijn bewaard.
German: - Nicht über 25°C lagern.
Dutch: - Niet bewaren boven 25°C.
German: )(E421)
Dutch: Mannitol (E421)
German: Beenden Sie die Einnahme der Tabletten.
Dutch: Neem geen tabletten meer in.
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT alli 60 mg Hartkapseln
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE alli 60 mg harde capsules
German: - Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und der Flasche nach „Verwendbar bis" angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Dutch: - Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
German: • nehmen Sie dreimal pro Tag mit jeder Hauptmahlzeit, die Fett enthält, eine Kapsel mit Wasser ein.
Dutch: • één capsule heel doorslikken met water, drie keer per dag bij iedere maaltijd die vet bevat.
German: Für Erwachsene ab 18 Jahren mit Übergewicht.
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Helpt om gewicht te verliezen Volwassenen, vanaf 18 jaar, die aan overgewicht lijden.
German: Erwachsene ab 18 Jahren - Nehmen Sie dreimal täglich eine Kapsel ein.
Dutch: Volwassenen van 18 jaar en ouder - Neem drie maal per dag een capsule in. - Neem alli vlak voor, tijdens of tot een uur na de maaltijd.
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender alli 27 mg Kautabletten Orlistat
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker alli 27 mg kauwtabletten Orlistat
German: - nehmen Sie jedes Mal nur eine Tablette ein.
Dutch: - Neem slechts één tablet per keer.
German: - Bleiben Sie während der Einnahme und auch nach Beendigung der Einnahme von alli körperlich aktiv.
Dutch: - Blijf bewegen tijdens het gebruik en ook nadat u met alli bent gestopt.
German: alli wird zur Gewichtsreduktion in Verbindung mit einer fett- und kalorienreduzierten Ernährung angewendet und ist für übergewichtige Erwachsene ab 18 Jahren bestimmt.
Dutch: alli wordt gebruikt om gewicht te verliezen in combinatie met een dieet met verminderde calorie- en vetinname voor volwassenen van 18 jaar en ouder, die aan overgewicht lijden.
German: alli kann Ihnen helfen, mehr Gewicht zu verlieren als mit einer Diät allein.
Dutch: alli kan u helpen om meer af te vallen dan met diëten alleen.
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Jede Hartkapsel enthält 60 mg Orlistat.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Iedere harde capsule bevat 60 mg orlistat.
German: Dieses überschüssige Fett wird mit Ihrem Stuhlgang ausgeschieden (siehe Abschnitt 4).
Dutch: Het niet-geabsorbeerde vet verlaat uw lichaam met de ontlasting (zie rubriek 4).
German: Informieren Sie Ihren Arzt darüber, dass Sie alli einnehmen, wenn Sie Blutuntersuchungen machen lassen.
Dutch: Vertel uw arts in het geval van een bloedonderzoek dat u alli gebruikt.
German: alli ist klinisch geprüft und hilft Ihnen, mehr Gewicht zu verlieren als mit einer Diät allein.
Dutch: Het is klinisch bewezen dat alli helpt om meer af te vallen dan met diëten alleen.
German: Das alli Programm zur Unterstützung der Gewichtsabnahme kombiniert die Tabletten mit einem Ernährungsplan und einer großen Anzahl weiterer Informationsmaterialien, die Ihnen helfen können, sich kalorien- und fettreduziert zu ernähren und Richtlinien geben, körperlich aktiver zu werden.
Dutch: In het alli gewichtsverlies-programma worden de tabletten gecombineerd met een voedingsplan en een reeks hulpmiddelen die u laten zien hoe u een minder calorie- en vetrijk dieet kunt samenstellen.
German: 1 Transportbox
Dutch: 1 meeneemdoosje
German: Aus diesem Grund sollte vor dem Schlafengehen ein Multivitaminpräparat eingenommen werden.
Dutch: Daarom dient de behandeling te worden aangevuld met een multivitaminepreparaat, in te nemen rond bedtijd.
German: Jede Hartkapsel enthält 60 mg Orlistat.
Dutch: Elke harde capsule bevat 60 mg orlistat.
German: Wie alli aussieht und Inhalt der Packung alli Kapseln bestehen aus einem türkisfarbenen Ober- und Unterteil und sind mit einer dunkelblauen Banderole in der Mitte und der Aufschrift „alli" versehen.
Dutch: alli capsules hebben een turquoise boven- en onderkant met een donkerblauwe band rond het midden, bedrukt met de tekst "alli".
German: Gewichtsreduktion ≥10 % zum Ausgangsgewicht (%)
Dutch: ≥10% verlies van lichaamsgewicht t.o.v.
German: 74,8 kg bis 83,9 kg
Dutch: 74,8 kg tot 83,9 kg
German: Die empfohlene Behandlungsdosis ist dreimal täglich eine 60 mg Kapsel.
Dutch: De aanbevolen behandelingsdosis is driemaal daags één capsule van 60 mg. Per 24 uur mogen er niet meer dan drie capsules van 60 mg worden ingenomen.
German: Gebrauchsinformation: Information für Anwender alli 60 mg Hartkapseln Orlistat
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker alli 60 mg harde capsules Orlistat
German: HINWEIS ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Packungsbeilage beachten.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Lees voor het gebruik de bijsluiter .
German: Fettlösliche Vitamine
Dutch: In vet oplosbare vitaminen
German: alli enthält Lactose und Sucrose
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Bevat lactose en sucrose
German: Povidon (K 30) (E 1201), Natriumdodecylsulfat, Talkum.
Dutch: povidon (E1201), natriumlaurylsulfaat, talk.
German: Nicht über 25°C lagern.
Dutch: Niet bewaren boven 25°C.
German: Während der Behandlung mit alli kann eine Anpassung der Amiodaron-Dosierung notwendig werden.
Dutch: De dosis van amiodaron moet mogelijk aangepast worden tijdens het gebruik van alli.
German: Die Flasche enthält außerdem zwei weiße, versiegelte Behälter mit Silicagel als Trocknungsmittel.
Dutch: Het flesje bevat 2 gesealde cilindertjes met silica gel als droogmiddel.
German: Jede Tablette, die länger als einen Monat in der Transportbox aufbewahrt wurde, ist zu entsorgen.
Dutch: Tabletten die langer dan een maand in het meeneemdoosje hebben gezeten, moet u weggooien.
German: • Arzneimittel gegen Bluthochdruck einnehmen.
Dutch: • als u een medicijn gebruikt voor hoge bloeddruk.
German: - Bleiben Sie während der Einnahme von alli und auch nach Beendigung der Einnahme körperlich aktiv.
Dutch: - Blijf bewegen tijdens het gebruik van alli en ook nadat u met alli bent gestopt.
German: - Arzneimittel gegen einen zu hohen Cholesterinspiegel einnehmen.
Dutch: - als u een medicijn gebruikt voor hoge cholesterol.
German: • wenn Sie Arzneimittel gegen Diabetes anwenden,
Dutch: • als u een medicijn gebruikt voor diabetes.
German: Das alli Programm zur Unterstützung der Gewichtsabnahme kombiniert die Kapseln mit einem Ernährungsplan und einer großen Anzahl weiterer Informationsmaterialien, die Ihnen helfen können, sich kalorien- und fettreduziert zu ernähren und Richtlinien geben, körperlich aktiver zu werden.
Dutch: In het alli gewichtsverlies-programma worden de capsules gecombineerd met een voedingsplan en een reeks hulpmiddelen die u laten zien hoe u een minder calorie- en vetrijk dieet kunt samenstellen.
German: Körperliche Aktivität ist ein wichtiges Element eines Programms zur Gewichtsreduktion.
Dutch: Lichaamsbeweging is een belangrijk onderdeel van ieder afvalprogramma.
German: Achten Sie darauf, dass diese drei Mahlzeiten ausgewogen, kalorien- und fettreduziert sind.
Dutch: Zorg bij de drie hoofdmaaltijden steeds voor een gevarieerde voeding met een verlaagd calorie- en vetgehalte.
German: - Sie sollten, einmal täglich, vor dem Schlafengehen, eine Multivitamintablette
Dutch: - het is aan te raden eenmaal per dag bij het slapengaan een vitaminesupplement te nemen
German: 61,3 kg bis 65,7 kg
Dutch: 61,3 kg tot 65,7 kg
German: - ein Arzneimittel gegen Epilepsie einnehmen, da Sie jede Veränderung in Häufigkeit und Schweregrad Ihrer Konvulsionen (Anfälle) mit Ihrem Arzt besprechen sollten.
Dutch: Iedere verandering in de frequentie en hevigheid van uw convulsies moet u met uw arts bespreken.
German: Ölige Flecken Flatulenz mit Stuhlabgang Stuhldrang
Dutch: Inkt van bedrukking Schellak
German: Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung.
Dutch: Neem voor alle informatie met betrekking tot dit geneesmiddel contact op met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
German: In spezifischen Studien zur Untersuchung von Arzneimittelwechselwirkungen wurde gezeigt, dass es keine Interaktionen zwischen oralen Kontrazeptiva und Orlistat gibt.
Dutch: Het ontbreken van een interactie tussen orlistat en orale contraceptiva is aangetoond in specifieke geneesmiddel-geneesmiddel interactiestudies.
German: Orale Antikoagulanzien
Dutch: Orale antistollingsmiddelen
German: • wenn Sie schwanger sind oder stillen,
Dutch: • als u zwanger bent of borstvoeding geeft.
German: Wie Sie Ihre Kalorienziele und Fettobergrenzen festlegen können, erfahren Sie unter Weitere hilfreiche Informationen auf den blauen Seiten in Abschnitt 6.
Dutch: Om met succes af te vallen moet u twee dagelijkse streefwaarden vaststellen: één voor calorieën en één voor vet. Zie voor nader advies de Overige nuttige informatie op de blauwe pagina's van rubriek 6.
German: alli wird zur Gewichtsreduktion in Verbindung mit einer fett- und kalorienreduzierten Ernährung angewendet und ist für übergewichtige (BMI 28 oder darüber) Erwachsene ab 18 Jahren bestimmt.
Dutch: alli wordt gebruikt om gewicht te verliezen in combinatie met een dieet met verminderde calorie- en vetinname voor volwassenen van 18 jaar en ouder, die aan overgewicht (BMI 28 of hoger) lijden.
German: - Wählen Sie Ihren Startzeitpunkt - Setzen Sie sich ein Ziel für Ihre Gewichtsabnahme - Setzen Sie sich Ziele für Ihre Kalorien- und Fettaufnahme - Wie sollten Sie alli einnehmen?
Dutch: Voorbereiding op afvallen - Kies uw begindatum - Bepaal hoeveel u wilt afvallen - Bepaal uw streefwaarden voor calorieën en vet Inname van alli - Volwassenen van 18 jaar en ouder - Hoe lang moet ik alli innemen - Heeft u te veel van dit middel ingenomen?
German: Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Sehr häufig
Dutch: Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak
German: Warum ist es wichtig, die Kalorien- und Fettaufnahme zu verringern?
Dutch: Waarom streefwaarden voor calorieën en vet zo belangrijk zijn
German: • nehmen Sie pro Tag nicht mehr als drei Kapseln ein.
Dutch: • neem niet meer dan drie capsules per dag.
German: Sowohl in einer Studie zu Wechselwirkungen von Arzneimitteln als auch in mehreren Fällen mit gleichzeitiger Anwendung von Orlistat und Ciclosporin wurde eine Absenkung der Ciclosporin-Plasmaspiegel beobachtet.
Dutch: In een geneesmiddel-geneesmiddel interactiestudie is een afname van de plasmaconcentratie van ciclosporine waargenomen.
German: Oxalat-Nephropathie, die zu einem Nierenversagen führen kann
Dutch: Oxalaat nefropathie, soms met nierfalen tot gevolg
German: Sorbitanlaurat, schwarze Tinte (Schellack, Eisen(II,III)-oxid (E 172), Propylenglycol).
Dutch: natriumlaurylsulfaat, sorbitaanmonolauraat, zwarte inkt (schellak, ijzeroxide zwart (E172),
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG INNERE FALTSCHACHTEL
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BINNENSTE KARTONNEN WIKKEL
German: Was in dieser Packungsbeilage steht Was ist alli und wofür wird es angewendet?
Dutch: Inhoud van deze bijsluiter Waarvoor wordt dit middel gebruikt?
German: - wenn Sie an einer Nierenerkrankung leiden.
Dutch: - Als u een nieraandoening heeft.
German: Anwendung:
Dutch: Hoe te gebruiken:
German: • Arzneimittel gegen einen zu hohen Cholesterinspiegel einnehmen.
Dutch: • als u een medicijn gebruikt voor hoge cholesterol.
German: Auch wenn Sie sich vor allem auf eine kalorien- und fettreduzierte Ernährung konzentrieren sollten, ist es wichtig, dass Sie weiterhin auf eine ausgewogene Ernährung achten.
Dutch: U moet goed letten op de hoeveelheid calorieën en vet die u binnenkrijgt, maar het is ook belangrijk om te zorgen voor een gevarieerde voeding.
German: Zur Unterstützung der Gewichtsreduktion.
Dutch: Helpt om gewicht te verliezen
German: Nehmen Sie pro Tag nicht mehr als 3 Kapseln ein.
Dutch: Neem niet meer dan drie capsules per dag in.
German: • wenn Sie an Cholestase leiden (Erkrankung der Leber, bei der der Galleabfluss gestört ist),
Dutch: • als u lijdt aan cholestase (conditie waarin de galuitscheiding door de lever geblokkeerd is).
German: Antiepileptische Arzneimittel
Dutch: Anti-epileptica
German: Wie können Sie Begleiterscheinungen von alli im Zusammenhang mit Ihrer Ernährung oder Fettaufnahme kontrollieren?
Dutch: Leren omgaan met effecten van alli gerelateerd aan uw dieet of vetinname
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS alli 60 mg Hartkapseln Orlistat
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL alli 60 mg harde capsules orlistat
German: Was alli enthält
Dutch: Inname van alli
German: 65,8 kg bis 70,2 kg
Dutch: 65,8 kg tot 70,2 kg
German: Bei gleichzeitiger Einnahme von Levothyroxin und Orlistat kann es zu Hypothyroidismus und/oder einer verminderten Kontrolle des Hypothyroidismus kommen (siehe Abschnitt 4.4).
Dutch: Hypothyreoïdie en/of verminderde controle van hypothyreoïdie kan optreden wanneer orlistat en levothyroxine gelijktijdig worden gebruikt (zie rubriek 4.4).
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Enthält Lactose und Sucrose.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Bevat lactose en sucrose.
German: 42 Kautabletten 60 Kautabletten 84 Kautabletten 90 Kautabletten 120 Kautabletten
Dutch: 42 kauwtabletten 60 kauwtabletten 84 kauwtabletten 90 kauwtabletten 120 kauwtabletten
German: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Dutch: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
German: Um erfolgreich abzunehmen und das neue Gewicht zu halten, sollte man seinen Lebensstil ändern.
Dutch: Mensen die blijvend afvallen kiezen voor een andere levenswijze.
German: Pro Woche sind ca. 0,5 kg ideal.
Dutch: - Probeer geleidelijk en gestaag af te vallen, circa 0,5 kg per week is ideaal.
German: - ein Schilddrüsenarzneimittel (Levothyroxin) einnehmen, da möglicherweise die Dosierung angepasst werden muss.
Dutch: - Als u een cholesterolverlagend geneesmiddel gebruikt: mogelijk moet de dosis daarvan worden aangepast.
German: Entsorgen Sie alle Tabletten, die Sie länger als einen Monat in der Transportbox aufbewahrt haben.
Dutch: Gooi tabletten weg die langer dan een maand in het meeneemdoosje zijn bewaard.
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS alli 27 mg Kautabletten Orlistat
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL alli 27 mg kauwtabletten orlistat
German: Weitere Informationen über das alli Programm zur Unterstützung der Gewichtsreduktion finden Sie unter <www.xxx.xxx>.
Dutch: Bezoek www.xxx.xx voor meer informatie over het alli programma om af te vallen.
German: - Für eine dauerhafte Gewichtsabnahme ist es notwendig, sich realistische Kalorien- und Fettziele zu setzen und diese auch einzuhalten.
Dutch: - Ga uit van realistische streefwaarden voor calorieën en vet.
German: Mit einer fettreduzierten Ernährung können Sie diese Effekte vermeiden.
Dutch: Het is belangrijk dat u een dieet met verlaagd vetgehalte volgt om die bijwerkingen tegen te gaan.
German: Dort verhindern sie die Aufnahme eines Viertels der Fette aus der Nahrung.
Dutch: Het stopt de opname van ongeveer een kwart van het vet dat u via uw voedsel binnenkrijgt.
German: - Bläschenbildung auf der Haut (einschließlich aufplatzende Bläschen), - starke Schmerzen im Oberbauch infolge von Gallensteinen, - Hepatitis (Entzündung der Leber) mit möglichen Symptomen wie Gelbfärbung von Haut und Augen, Juckreiz, dunklem Urin, Bauchschmerzen und druckempfindlicher Leber (Erkennbar an Schmerzen unterhalb Ihres rechten Rippenbogens), bisweilen auch Appetitlosigkeit.
Dutch: Mogelijke symptomen zijn een vergeling van de huid en ogen, jeuk, donkergekleurd urine, maagpijn en een gevoelige lever (gekenmerkt door pijn onder de voorkant van de ribbenkast aan de rechterzijde), soms gepaard gaand met verlies van eetlust.
German: Diese verringerte Kalorienzufuhr sollte es Ihnen ermöglichen, dass Sie schrittweise und kontinuierlich ungefähr 0,5 kg pro Woche an Gewicht verlieren, ohne Frustrationen und Enttäuschungen zu entwickeln.
Dutch: Om geleidelijk en gestaag circa 0,5 kg per week af te vallen hoeft u zich dus alleen maar te houden aan uw streefwaarde voor calorieën, zonder dat u het gevoel krijgt dat u te weinig eet.
German: So können Sie gegebenenfalls für jeweils 2 kg Körpergewicht, die Sie im Rahmen einer Diät abnehmen, mit Hilfe von alli Kautabletten ein zusätzliches Kilogramm verlieren.
Dutch: Dus voor iedere 2 kg gewichtsafname door een dieet alleen kunnen de alli kauwtabletten u helpen om 1 kg extra af te vallen.
German: 68,1 kg bis 74,7 kg
Dutch: 68,1 kg tot 74,7 kg
German: Bei gleichzeitiger Einnahme von Levothyroxin und Orlistat kann es in seltenen Fällen zu Hypothyroidismus und/oder einer verminderten Kontrolle des Hypothyroidismus kommen (siehe Abschnitt 4.5).
Dutch: Hypothyreoïdie en/of verminderde controle van hypothyreoïdie kan optreden indien orlistat en levothyroxine gelijktijdig worden gebruikt (zie rubriek 4.5).
German: Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, vor kurzem eingenommen haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen.
Dutch: Neemt u naast alli nog andere geneesmiddelen in, of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat innemen?
German: Die folgende Tabelle zeigt Ihnen, wie Sie unter Berücksichtigung der erlaubten Kalorienzufuhr Ihre Fettzufuhr bestimmen können.
Dutch: Met behulp van de onderstaande tabel kunt u uw streefwaarde voor vet bepalen, op basis van uw maximale dagelijkse hoeveelheid calorieën.
German: Studie 1 Placebo 204 Orlistat 60 mg 216
Dutch: Placebo Orlistat 60 mg
German: Warten Sie bis zur nächsten Mahlzeit, und nehmen Sie die nächste Tablette dann wie üblich ein.
Dutch: Wacht tot het weer etenstijd is en neem dan zoals gebruikelijk de volgende tablet in. - Neem geen 2 tabletten tegelijkertijd om een vergeten tablet te compenseren.
German: Wie alli aussieht und Inhalt der Packung
Dutch: Hoe ziet alli eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
German: Wenn Sie die Tablette in Verbindung mit einer Mahlzeit einnehmen, die zu viel Fett enthält, riskieren Sie ernährungsbedingte Begleiterscheinungen (siehe Abschnitt 4).
Dutch: Als u de tablet inneemt in combinatie met te vet voedsel, verhoogt dat uw kans op voedingsgerelateerde behandelingseffecten (zie rubriek 4).
German: 84,0 kg und mehr
Dutch: 84,0 kg of meer
German: Wenn Sie eine Mahlzeit auslassen oder eine Mahlzeit kein Fett enthält, nehmen Sie keine Tablette ein.
Dutch: - Als u een maaltijd overslaat of als de maaltijd geen vet bevat, dan moet u geen tablet innemen.
German: Wie viele Kalorien Sie pro Tag höchstens zu sich nehmen sollten, hängt auch von Ihren körperlichen Aktivitäten ab. Je aktiver Sie sind, desto höher ist Ihre empfohlene Kalorienzufuhr.
Dutch: Hoe meer beweging, hoe hoger uw streefwaarde voor calorieën.
German: Es ist wichtig, dass Sie Ihren Arzt darüber informieren, bevor Sie alli einnehmen.
Dutch: Indien u wordt behandeld voor HIV is het belangrijk dat u uw arts raadpleegt voordat u alli gaat gebruiken.
German: Es sind Fälle bekannt, in denen bei zuvor gut eingestellten Patienten die Wirksamkeit der Antidepressiva, Antipsychotika (einschließlich Lithium) und Benzodiazepine mit dem Beginn der Orlistattherapie abnahm.
Dutch: Antidepressiva, antipsychotica (zoals lithium) en benzodiazepines Er zijn een aantal meldingen van verminderde werkzaamheid van antidepressiva, antipsychotica (waaronder lithium) en benzodiazepines samenvallend met het begin van een behandeling met Orlistat in eerder goed gecontroleerde patiënten.
German: Sie traten in der Regel früh in der Behandlung (innerhalb der ersten 3 Monate) und bei den meisten Patienten nur einmal auf.
Dutch: Ze deden zich meestal voor in de beginperiode van de behandeling (binnen drie maanden) en traden bij de meeste patiënten slechts één keer op. Een dieet, laag in vetgehalte, vermindert de kans op bijwerkingen in het maagdarmkanaal (zie rubriek 4.4).
German: Patienten die Acarbose anwenden wird die Einnahme von alli nicht empfohlen.
Dutch: alli wordt niet aanbevolen voor mensen die acarbose gebruiken.