FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Diklofenaakkinatrium Voltarol Retard Tablets 100mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltarol Retard Tablets 100mg
Finnish: Diklofenaakkikalium Diklofenak T Actavis 50mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diklofenak T Actavis 50mg
Finnish: Diklofenaakkinatrium VOLTARENE 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VOLTARENE 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclac 100 mg Suppositories
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclac 100 mg Suppositories
Finnish: Diklofenaakkinatrium Dicloberl 50 mg Tabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Dicloberl 50 mg Tabletten
Finnish: Diklofenaakkikalium Voltatabs
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltatabs
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclac 150 Duo
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclac 150 Duo
Finnish: Diklofenaakkinatrium VOLTAREN GASTRO RESISTANT TABLET
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VOLTAREN GASTRO RESISTANT TABLET
Finnish: Diklofenaakkinatrium OLFEN-75
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium OLFEN-75
Finnish: Nauta: 46 päivää Koira: ei oleellinen
Norwegian Bokmål: Storfe: 46 dager Hunder: ikke relevant
Finnish: 6 pullon pakkaus
Norwegian Bokmål: Pakke med 6 flasker 24 timer
Finnish: 50 mg/ml Injektioneste, liuos Nauta ja koira Nahan alle Ruskea tyypin 1 lasipullo
Norwegian Bokmål: 100 mg/ml Mikstru
Finnish: Yleensä kutina häviää muutamassa minuutissa ja paikallinen turvotus muutamassa päivässä.
Norwegian Bokmål: Vanligvis forsvinner kløen i løpet av noen få minutter, og den lokale hevelsen går over i løpet av et par dager.
Finnish: Muuta juomavettä ei tule pitää saatavilla lääkityksen aikana.
Norwegian Bokmål: Ingen andre drikkevannkilder bør være tilgjengelig i løpet av medisineringsperioden.
Finnish: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Espanja
Norwegian Bokmål: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spania
Finnish: Yksikön veden kokonaiskulutus edellisenä päivänä (l)
Norwegian Bokmål: totalt vannforbruk i flokken forrige dag (liter)
Finnish: Koira: Ei oleellinen
Norwegian Bokmål: Hunder: Ikke relevant
Finnish: ATCvet-koodi: QJ01MA94
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode : QJ01MA94
Finnish: D. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ jotka voidaan hyväksyä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 ja 22 heinäkuuta 1993 annetun neuvoston muutetun asetuksen (ETY) N:o 2309/93 31 artiklan 3b kohdan mukaisesti, kuten muutettu.
Norwegian Bokmål: D. MRL-STATUS som er godkjent i henhold til Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 og i henhold til artikkel 31 (3b) i Rådsforordning (EØF) nr. 2309/93 av 22. juli 1993, med endringer.
Finnish: Jos mahdollista, fluorokinoloneja tulisi käyttää vain herkkyysmäärityksen perusteella.
Norwegian Bokmål: Om mulig bør fluorokinoloner bare brukes basert på sensitivitetstesting.
Finnish: Lääkitystä tulee jatkaa vähintään kaksi päivää kliinisten oireiden häviämisen jälkeen.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør administreres i minst 2 dager etter at de kliniske symptomene er forsvunnet.
Finnish: Tämän myyntiluvan haltijan on ilmoitettava Euroopan komissiolle suunnitelmista tällä päätöksellä hyväksytyn lääkevalmisteen markkinoille saattamiseksi.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av denne markedsføringstillatelsen skal informere EU-kommisjonen om markedsføringsplanene for legemiddelproduktet som tillates av denne godkjenningen.
Finnish: Pinnallinen pyoderma voi vaatia hoidon aina maksimissaan 21 päivään asti.
Norwegian Bokmål: Overflatisk pyodermi kan kreve behandling i opptil maksimalt 21 dager.
Finnish: Pitoisuuden ollessa vedessä 0,03 % (= 300 ml / 1000 litraa) tai suurempi, saattaa maittavuus kalkkunoille heikentyä.
Norwegian Bokmål: Ved konsentrasjoner i drikkevannet på 0,03 % (= 300 ml i 1 000 liter) eller mer, kan palatabiliteten hos kalkuner påvirkes.
Finnish: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Norwegian Bokmål: Kent CT13 9NJ
Finnish: Suojattava valolta.
Norwegian Bokmål: Beskyttes mot lys.
Finnish: Jos parantuminen ei ole ollut riittävää kolmen vuorokauden hoidon jälkeen, hoitoa voidaan jatkaa vielä kaksi vuorokautta.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke foreligger tilstrekkelige bedring etter 3 dager, kan behandlingen fortsette i ytterligere 2 dager.
Finnish: 4.7 Käyttö tiineyden, laktaation tai muninnan aikana
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, laktasjon eller verping
Finnish: Yksikön eläinmäärä X yksittäisen eläimen keskipaino (kg) X 100
Norwegian Bokmål: antall dyr i flokken X gjennomsnittlig vekt per dyr (kg) X 100
Finnish: Hoito tulee arvioida uudelleen, jos merkkejä paranemisesta ei todeta 5 päivän sisällä tai 10 päivän sisällä, kun kyseessä on pinnallinen pyoderma.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør revurderes dersom det ikke ses forbedringer innen 5 dager, eller 10 dager når det gjelder overflatisk pyodermi.
Finnish: Päällystettyjä Dicural-tabletteja tulee antaa kerran vuorokaudessa vähintään 5 päivän ajan.
Norwegian Bokmål: Dicural drasjerte tabletter bør gis én gang om dagen i minst 5 dager.
Finnish: Injektionesteisiin käytettävä vesi
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjon
Finnish: Kaikkia pakkauskokoja ei mahdollisesti ole markkinoilla.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser er pålagt markedsført.
Finnish: Nauta: Ei ole.
Norwegian Bokmål: Storfe: Ingen.
Finnish: Ei saa antaa epileptisille sairastaville koirille.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder med epilepsi.
Finnish: [Not requested on the immediate label] Jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Norwegian Bokmål: [Not requested on the immediate label] Ubrukt legemiddel skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Finnish: Suurin osa difloksasiinista (eli 68 - 82%) poistuu ulosteessa.
Norwegian Bokmål: Størsteparten av difloxacinet (dvs. 68-82 %) utskilles via faeces.
Finnish: Puoliintumisaika on todettu 7,7 tunniksi.
Norwegian Bokmål: En halveringstid på 7,7 timer er observert.
Finnish: Älä säilytä ei saa jäätyä.
Norwegian Bokmål: Må ikke i fryser.
Finnish: Nitrofurantoiinin kanssa saattaa esiintyä antagonismia.
Norwegian Bokmål: Antagonisme med nitrofurantoin er observert.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja laktaation aikana ei ole selvitetty.
Norwegian Bokmål: Preparatets sikkerhet ved bruk til drektige og lakterende dyr er ikke klarlagt.
Finnish: Nitrofurantoiini voi heikentää kinolonin tehoa, jos niitä käytetään samanaikaisesti virtsatieinfektion hoitoon.
Norwegian Bokmål: Nitrofurantoin kan svekke effektiviteten til kinolon ved samtidig bruk ved behandling av urinveisinfeksjoner.
Finnish: Pahvikotelo, jossa on 1, 2 tai 10 läpipainopakkausta.
Norwegian Bokmål: Esker med 1, 2 eller 10 blisterpakninger.
Finnish: Mittaviivat ilmoittavat liuoksen määrän.
Norwegian Bokmål: Målestreker viser mengden.
Finnish: Puoliintumisaika oli keskimäärin 9,3 tuntia.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden var gjennomsnittlig 9,3 timer.
Finnish: Hoitoa on jatkettava 5 päivän ajan.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal strekke seg over 5 dager.
Finnish: Valmisteen kaikki vahvuudet ovat saatavilla 10, 20 ja 100 tabletin pakkauksissa.
Norwegian Bokmål: Hver styrke finnes i pakninger med 10, 20 eller 100 tabletter.
Finnish: 10 tabletin PVC/alumiiniset läpipainopakkaukset.
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger av PVC/aluminium med 10 tabletter per blisterpakning.
Finnish: Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, eläinlääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger uforlikelighetsstudier, må ikke dette legemiddelet blandes med andre veterinærpreparater.
Finnish: 4.10 Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) (tarvittaessa)
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter) (om nødvendig)
Finnish: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liite I. Farmakologises ti vaikuttava/t aine/aineet
Norwegian Bokmål: Vedlegg I i Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 Farmakologisk aktiv substans
Finnish: Pieni
Norwegian Bokmål: Liten
Finnish: Annostusta on jatkettava 5 päivän ajan.
Norwegian Bokmål: Administrasjonen må fortsette i 5 dager.
Finnish: Puoliintumisaika on 5,8 tuntia.
Norwegian Bokmål: Det er observert en halveringstid på 5,8 timer.
Finnish: Kalkkunoilla oraalisen difloksasiinin biologinen hyväksikäytettävyys on kohtalainen (noin 58%).
Norwegian Bokmål: Hos kalkuner har difloxacin moderat oral biotilgjengelighet (omtrent 58 %).
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP. {KK/VVVV}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Finnish: Osa difloksasiinista (7 - 18%) poistuu virtsassa.
Norwegian Bokmål: En liten del av difloxacinet (dvs. 7-18 %) utskilles via urinen.
Finnish: Molemmilla lajeilla difloksasiini voi konjugoitua (glukuronidoitua tai sulfatoitua), desmetyloitua sarafloksasiiniksi tai hapettua N-oksidi-difloksasiiniksi.
Norwegian Bokmål: Hos begge arter kan difloxacin konjugeres (glukoronideres eller sulfateres), desmetyleres til sarafloxacin eller oksideres til N-oksid-difloxacin.
Finnish: Käyttö ei ole sallittua muniville linnuille, jotka tuottavat munia elintarvikkeeksi.
Norwegian Bokmål: Ikke tillatt brukt til eggleggende fugler som produserer egg til konsum.
Finnish: Ei saa käyttää etikettiin merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän ("ËXP") jälkeen.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på etiketten.
Finnish: Litran pullossa olevaa kierrekorkkia voidaan käyttää mittana.
Norwegian Bokmål: Skrulokket på flasken med 1 liter kan brukes som målebeger.
Finnish: Siipikarja 1 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Norwegian Bokmål: 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Finnish: Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit
Norwegian Bokmål: All matvareproduserende dyrearter
Finnish: Kalkkunat:
Norwegian Bokmål: Kalkuner:
Finnish: Jakaantumistilavuus on koirilla 2,6 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 2,6 l/kg.
Finnish: Valmisteen käyttö valmisteyhteenvedon ohjeista poikkeavalla tavalla saattaa lisätä fluorokinoloneille resistenttien bakteerien esiintyvyyttä ja mahdollisen ristiresistenssin vuoksi vähentää muiden kinolonien tehoa.
Norwegian Bokmål: Bruk av produkter som avviker fra instruksjonene i preparatomtalen, kan øke forekomsten av bakterier som er resistente for fluorokinoloner, og kan reduseres effektiviteten til behandlingen med andre kinoloner på grunn av potensialet for kryssresistens.
Finnish: Se jakautuu elimistöön erittäin hyvin (Vd = 9,9 l/kg) ja sen eliminaatiopuoliintumisaika plasmassa on noin 7 tuntia.
Norwegian Bokmål: Det distribueres godt i kroppen (Vd = 9,9 l/kg) og har en plasmahalveringstid på omtrent 7 timer.
Finnish: Se jakautuu elimistöön hyvin (Vd = 4,7 l/kg) ja sen eliminaatiopuoliintumisaika plasmassa on noin 7 tuntia.
Norwegian Bokmål: Det distribueres godt i kroppen (Vd = 4,7 l/kg) og har en plasmahalveringstid på omtrent 7 timer.
Finnish: Ulkopakkaus 1 x 250 ml pullo / 1 x 1000 ml / 6 x 1000 ml Sisäpakkaus 250 ml pullo / 1000 ml
Norwegian Bokmål: Etikett kartong 1 x 250 ml flaske / 1 x 1000 ml flaske / 6 x 1000 ml flaske Etikett flaske 250 ml / 1000 ml
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/
Finnish: MUUT TIEDOT
Norwegian Bokmål: ANDRE OPPLYSNINGER
Finnish: Ei saa käyttää <munivilla linnuilla> < munivilla ja siitoslinnuilla> ja/tai neljä viikkoa ennen munimis- ja hautomisajan alkamista.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden og/eller inntil 4 uker før start på eggleggingsperioden.
Finnish: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liite II.
Norwegian Bokmål: Vedlegg II i Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 Oral oppløsning:
Finnish: Yliannostustapauksissa on tämän vuoksi annettava oireenmukaista hoitoa.
Norwegian Bokmål: Derfor bør symptomatisk behandling gis i tilfelle overdosering.
Finnish: Yliannostus voi aiheuttaa myös polvinivelten ödeemaa ja turvotusta.
Norwegian Bokmål: Overdosering kan også føre til ødemer og hevelse i kneledd.
Finnish: Fluorokinolonin ja steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden eli NSAID-lääkkeiden samanaikainen käyttö saattaa laukaista kohtauksen.
Norwegian Bokmål: Bruken av fluorokinoloner sammen med ikke-stereoide anti-inflammatoriske legemidler (NSAID) kan forårsake slag.
Finnish: Kudospatologisia muutoksia havaittiin painoa kannattavassa nivelrustossa nuorilla (3,5 kuukauden ikäisillä) beaglekoirilla oraalisen difloksasiiniannostuksen jälkeen annoksilla yli 5 mg/elopainokilo/vrk (hydrokloridina) 90 vuorokauden ajan.
Norwegian Bokmål: Histopatologiske endringer ble registrert i leddbrusken i vektbærende ledd hos unge (3,5 måneder gamle) beagle-hunder etter oral administrasjon av difloxacin i doser på over 5 mg/kg/dag (som hydroklorid) i 90 dager.
Finnish: Valmistetta käytettäessä tulee ottaa huomioon viralliset ja paikalliset antimikrobilääkitystä koskevat suositukset..
Norwegian Bokmål: En må ta hensyn til offisielle og lokale antimikrobielle retningslinjer ved bruk av dette produktet.
Finnish: Difloksasiinin jakaantumistilavuus on 2,5 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 2,5 l/kg.
Finnish: Dicural päällystettyjä tabletteja tulee käyttää ainoastaan herkkyysmääritykseen perustuen.
Norwegian Bokmål: Dicural tabletter, drasjerte bør kun brukes etter sensitivitetstesting.
Finnish: Yhteen kohtaan injisoitu määrä koirilla ei saa ylittää 5 ml.
Norwegian Bokmål: Volum per injeksjonssted hos hunder skal ikke overstige 5 ml.
Finnish: Tätä valmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/
Finnish: Farmakologisesti aktiivinen aine
Norwegian Bokmål: Farmakologisk aktiv substans
Finnish: MERKINTÄ "EI LASTEN ULOTTUVILLE EIKÄ NÄKYVILLE" [Not requested on the immediate label] Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN" [Not requested on the immediate label] Oppbevares utilgjengelig for barn.
Finnish: Lääkettä sisältävä vesi on valmistettava päivittäin.
Norwegian Bokmål: Det medisinerte drikkevannet bør tilberedes friskt hver dag.
Finnish: Nahan alle annetun annoksen jälkeen hyötyosuus on 96%.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon er biotilgjengeligheten 96 %.
Finnish: 5.2 Farmakokineettiset tiedot
Norwegian Bokmål: 5.2 Farmakokinetiske egenskaper
Finnish: Eliminaatiopuoliintumisaika oli keskimäärin 9,3 tuntia.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden var på gjennomsnittlig 9,3 timer.
Finnish: Kanoilla difloksasiini imeytyy melkein täydellisesti suun kautta annettaessa (noin 96%).
Norwegian Bokmål: Kyllinger: Hos kylling absorberes difloxacin så godt som fullstendig etter oral administrasjon (omtrent 96 %).
Finnish: Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Norwegian Bokmål: Pfizer Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Finnish: Koska kliinisesti ontuvilla linnuilla ei ole tehty tutkimuksia, Dicural oraaliliuosta ei tule käyttää linnuilla, joilla on jalkojen heikkoutta tai osteoporoosi.
Norwegian Bokmål: Fordi ingen studier ble utført på klinisk lamme fjørfe, bør ikke Dicural brukes til fjørfe med eksisterende bensvekkelser eller fjørfe som lider av osteoporose.
Finnish: Pitoisuuksien suhde kudoksissa ja plasmassa vaihtelee välillä 0,6 (vatsan rasva), 2,4 (keuhkot), 4,5 (lihas) ja 14,1 (maksa).
Norwegian Bokmål: Vev-tilplasmaforholdet er i området 0,6 (abdominalfett), 2,4 (lunger), 4,5 (muskler) til 14,1 (lever).
Finnish: Dicural päällystetyt tabletit koostuvat difloksasiinihydrokloridi-ytimestä ja hyvältä maistuvasta päällysteestä.
Norwegian Bokmål: Dicural drasjerte tabletter består av en tablettkjerne med difloxacinhydroklorid og en velsmakende drasjering.
Finnish: Ei eläimille, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum
Finnish: Pitoisuuksien suhde kudoksissa ja plasmassa vaihtelee välillä 2,5 (vatsan rasva), 3,7 (lihas), 4,8 (keuhkot) ja 36,5 (maksa).
Norwegian Bokmål: Vev-til-plasmaforholdet er i området 2,5 (abdominalfett), 3,7 (muskler), 4,8 (lunger) til 36,5 (lever).
Finnish: Bentsyylialkoholi
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol
Finnish: 3 EYVL N:o. L 290, 5.12.95
Norwegian Bokmål: 3 OJ No. L 290 of 5.12.95
Finnish: Yhden mikrobilääkeryhmän runsas käyttö voi johtaa vastustuskyvyn kehittymiseen bakteeripopulaatiossa.
Norwegian Bokmål: Hyppig bruk av en enkelt klasse av antibiotika kan føre til rsistensutvikling i en bakteriepopulasjon.
Finnish: 4 EYVL N:o. L 272, 25.10.96
Norwegian Bokmål: 4 OJ No. L 272 of 25.10.96
Finnish: Nämä haittavaikutukset parantuivat itsestään parissa päivässä eivätkä vaatineet lisähoitoa.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene gikk tilbake av seg selv i løpet av én eller to dager, uten ytterligere behandling.
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoff
Finnish: MERKINTÄ "ELÄIMILLE", TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "BARE FOR BEHANDLING AV DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Finnish: Kroskarmelloosinatrium Mikronisoitu oluthiiva Maksanmakuinen aromiaine
Norwegian Bokmål: Croscarmellose natrium Mikronisert ølgjær Aromatisk leversmak
Finnish: On järkevää säästää fluorokinolonien käyttö sellaisten sairauksien hoitoon, jotka ovat reagoineet tai joiden odotetaan reagoivan huonosti muuntyyppisiin mikrobilääkkeisiin.
Norwegian Bokmål: En bør reservere fluororkinoloner til behandling av kliniske infeksjoner som har reagert dårlig, eller forventes å reagere dårlig på andre typer antibiotika.
Finnish: Ei eläimille, jotka tuottavat munia elintarvikkeeksi
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer egg til humant konsum
Finnish: Pidä pullo ulkopakkauksessa
Norwegian Bokmål: Oppbevar hetteglass i ytteremballasjen
Finnish: teurastus 46 vuorokautta.
Norwegian Bokmål: Slakt: 46 dager
Finnish: Apuaineet: Bentsyylialkoholi
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Benzylalkohol
Finnish: Difloksasiinin puhdistuma naudoilla nahan alle annetun injektion jälkeen on 229 ml/h/kg.
Norwegian Bokmål: Clearance for difloxacin etter subkutan administrasjon til storfe er 229 ml/t/kg.
Finnish: Seuraavien mikro-organismien on todettu olevan herkkiä difloksasiinille in vitro: Pasteurella spp
Norwegian Bokmål: Følgende organismer er følsomme for difloxacin in vitro: Pasteurella spp.
Finnish: 4.10 Yliannostus (oireet, tarvittavat hätätoimenpiteet, vastalääkkeet)
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter)
Finnish: Spesifisiä difloksasiinin (tai muiden kinolonien) vastalääkkeitä ei tunneta.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen kjent spesifikk motgift mot difloxacin (eller andre kinoloner).
Finnish: 100 mg Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Norwegian Bokmål: Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Finnish: Hyvin suuret annokset saattavat aiheuttaa naudoilla hermostollisia haittavaikutuksia (ataksiaa, horjumista, nykimistä, vapinaa, kouristuksia jne.).
Norwegian Bokmål: Ved svært høye doser kan sentralnervøse bivirkninger (ataksi, ustøhet, rykninger, tremor, kramper osv) opptre.
Finnish: Ei saa käytä muniville linnuille.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden .
Finnish: KÄYTTÖAIHEET Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget før bruk
Finnish: Yliannostus voi naudoilla aiheuttaa myös polvinivelten ödeemaa ja turvotusta.
Norwegian Bokmål: Hos Overdosering kan også føre til ødemer og hevelse i kneledd.
Finnish: Havaittuja vaikutuksia olivat ruokahaluttomuus, oksentelu, ripuli ja peräaukon ärsytys.
Norwegian Bokmål: De observerte reaksjonene var manglende appetitt, oppkast, diaré og anal irritasjon.
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Finnish: Difloksasiinilla voi olla bakterisidinen vaikutus moniin gramnegatiivisiin mikro-organismeihin ja tiettyihin grampositiivisiin mikro-organismeihin.
Norwegian Bokmål: Difloxacin har baktericid effekt overfor mange Gramnegative mikroorganismer og enkelte Gram-positive mikroorganismer.
Finnish: Seuraavien organismien on todettu olevan kohtalaisen herkkiä:
Norwegian Bokmål: Følgende organismer er funnet å være middels følsomme:
Finnish: Hoitoa pitää jatkaa Dicural päällystetyt tabletit -valmisteella (lue sen pakkausseloste).
Norwegian Bokmål: Behandlingen må fortsettes med Dicural tabletter, drasjerte (se preparatomtalen for preparatet).
Finnish: Difloksasiinipitoisuus, joka on vähintään pienin estävä pitoisuus (MIC) kyseisten patogeenien kohdalla, saavutetaan kaikissa olennaisissa kudoksissa koko lääkityksen ajaksi.
Norwegian Bokmål: Difloxacinkonsentrasjoner svarende til eller større enn MHKene for relevante patogener oppnås i alt relevant vev og opprettholdes så lenge medisineringen opprettholdes.
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Dicural 100 mg/ml oraaliliuos kanalle ja kalkkunalle
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Dicural 100 mg/ml mikstur til kylling og kalkun
Finnish: Avatun pakkauksen kestoaika: 1 kuukausi.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen: 1 måned.
Finnish: Lihas Rasva Maksa Munuaiset
Norwegian Bokmål: Muskler Fett Lever Nyrer
Finnish: Eläinlaji
Norwegian Bokmål: Dyreart
Finnish: 4.9 Annostus ja antotapa
Norwegian Bokmål: 4.9 Tilførselsmengder og -vei
Finnish: Dicural 15 mg päällystetyt tabletit koiralle Dicural 50 mg päällystetyt tabletit koiralle Dicural 100 mg päällystetyt tabletit koiralle Dicural 150 mg päällystetyt tabletit koiralle
Norwegian Bokmål: Dicural 15 mg tabletter, drasjerte til hunder Dicural 50 mg tabletter, drasjerte til hunder Dicural 100 mg tabletter, drasjerte til hunder Dicural 150 mg tabletter, drasjerte til hunder
Finnish: VAIKUTTAVAT JA MUUT AINEET Yksi ml sisältää:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder:
Finnish: VAROAIKA Varoaika: Nauta:
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
Finnish: 1 EYVL N:o. L 172, 02.07.02
Norwegian Bokmål: 1 OJ No. L 172 of 02.07.02
Finnish: Päämetaboliitit ovat difloksasiinin hydrolysoituvia konjugaatteja, muiden metaboliittien osuus on vähäisempi.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolittene er hydrolyserbare konjugater av difloxacin.
Finnish: 2 EYVL N:o. L 172, 02.07.02
Norwegian Bokmål: 2 OJ No. L 172 of 02.07.02
Finnish: PAKKAUSKOKO 10 tablettia 20 tablettia 100 tablettia
Norwegian Bokmål: KARTONG MED 10 TABLETTER / 20 TABLETTER / 100 TABLETTER
Finnish: SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alle 25 C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 25 C.
Finnish: Elopaino (kg)
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt (kg)
Finnish: Seuraavien mikro-organismien on todettu olevan herkkiä difloksasiinille in vitro:
Norwegian Bokmål: Følgende organismer er funnet å være følsomme for difloxacin in vitro:
Finnish: Koira:
Norwegian Bokmål: Hunder:
Finnish: Käyttö apuaineena
Norwegian Bokmål: Til bruk som bindemiddel
Finnish: 5 EYVL N:o. L 45, 15.02.97
Norwegian Bokmål: 5 OJ No. L 45 of 15.02.97
Finnish: Muut ehdot
Norwegian Bokmål: Andre forholdsregler
Finnish: Jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Finnish: • pinnallinen pyoderma, jonka aiheuttajana on Staphylococcus intermedius.
Norwegian Bokmål: • Overflatisk pyodermi forårsaket av Staphylococcus intermedius.
Finnish: Osa difloksasiinista poistuu virtsassa.
Norwegian Bokmål: En liten del av difloxacinet utskilles i urinen.
Finnish: Annostus nahan alle on todettu turvallisuustutkimuksissa yleisesti hyvin siedetyksi.
Norwegian Bokmål: Subkutan administrasjon tolereres generelt sett bra.