FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Réduction de la douleur et de l'inflammation postopératoires légères à modérées consécutives aux interventions chirurgicales chez les chats, par exemple chirurgie orthopédique et des tissus mous.
Polish: Leczenie łagodnego do umiarkowanego bólu pooperacyjnego i stanów zapalnych po zabiegach chirurgicznych u kotów jak np. zabiegi ortopedyczne i zabiegi na tkankach miękkich.
French: Douleur postopératoire : injection intraveineuse ou sous-cutanée unique.
Polish: Ból pooperacyjny: pojedyncze wstrzyknięcie dożylne lub podskórne.
French: Réduction de la douleur postopératoire après ovariectomie et petite chirurgie des tissus mous : injection sous-cutanée unique avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego po owariohisterektomii lub mniejszych zabiegach chirurgicznych: pojedyncze wstrzyknięcie podskórne przed zabiegiem, np. podczas wprowadzania do znieczulenia.
French: Après administration orale, le méloxicam est complètement absorbé et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 7,5 heures.
Polish: Meloksykam po podaniu doustnym jest całkowicie wchłaniany, a maksymalne stężenie w osoczu krwi osiąga po ok. 7,5 godzinach.
French: Durant l'anesthésie, une surveillance et une fluidothérapie doivent être envisagées systématiquement.
Polish: Standardowym postępowaniem podczas znieczulenia powinno być monitorowanie stanu pacjenta i podawanie płynów.
French: Chez les porcins, après administration intramusculaire, la demi-vie moyenne d'élimination plasmatique est d'environ 2,5 heures
Polish: U świń po podaniu domięśniowym średni okres półtrwania eliminacji w osoczu krwi wynosi w przybliżeniu 2,5 godziny.
French: Il est donc recommandé d'observer une période libre de tels médicaments vétérinaires d'au moins 24 heures avant d'instaurer le traitement Cette période libre doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacocinétiques des médicaments vétérinaires utilisés précédemment.
Polish: Z tego względu przed rozpoczęciem leczenia tym produktem leczniczym weterynaryjnym należy zachować odpowiedni okres między zastosowaniem innych produktów leczniczych weterynaryjnych, wynoszący co najmniej 24 godziny.Długość tego okresu powinna uwzględnić jakkolwiek właściwości farmakokinetyczne produktu użytego wcześniej.
French: Traitement symptomatique des infections respiratoires aiguës en association avec une antibiothérapie appropriée chez les bovins : réduction des signes cliniques.
Polish: Do stosowania w ostrych stanach zapalnych układu oddechowego u bydła, w połączeniu z odpowiednim leczeniem antybiotykowym, w celu zmniejszenia objawów klinicznych.
French: Si nécessaire, une deuxième injection peut être réalisée après 24 heures.
Polish: Jeśli zachodzi konieczność powtórne podanie jest zalecane po 24 godzinach.
French: Pour utilisation dans l'alimentation.
Polish: Podanie w paszy.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques: La réponse à un traitement à long terme doit être suivie à intervalles réguliers par un vétérinaire.
Polish: Efekty długotrwałego leczenia powinny być monitorowane w regularnych odstępach czasu przez lekarza weterynarii.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
Polish: Nazwa i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie serii: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
French: Inflacam comprimés à croquer peut être administré avec ou sans nourriture et est aromatise, ce qui permet une prise volontaire par la plupart des chiens.
Polish: Tabletki do rozgryzania i żucia Inflacam mogą być podawane z pożywieniem lub osobno, dzięki aromatowi tabletki są chętnie spożywane przez psy.
French: Soulagement de la douleur postopératoire associée à la petite chirurgie des tissus mous telle que la castration.
Polish: Zmniejszenie bólo pooperacyjnego towarzyszącego drobnym zabiegom chirurgicznym na tkankach miękkich, takim jak kastracja.
French: Granulés.
Polish: Jasnożółte granulki
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 09/12/2011
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 09/12/2011 Data przedłużenia pozwolenia: 09/11/2016
French: Lors d'une anesthésie concomitante à l'administration d'AINS, un risque pour la fonction rénale ne peut être exclu.
Polish: Przy równoczesnym stosowaniu NSAID podczas znieczulenia nie można wykluczyć zwiększonego ryzyka wystąpienia zaburzeń w pracy nerek.
French: Bovins S.C. ou I.V.
Polish: Bydło s.c. lub i.v.
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures.
Polish: Okres półtrwania eliminacji meloksykamu wynosi 24 godziny.
French: Lorsque le médicament est mélangé à la nourriture, il doit être ajouté à une petite quantité de nourriture, juste avant le repas.
Polish: W przypadku podawania z pokarmem zaleca się dodać odpowiednią ilość preparatu do niewielkiej ilości paszy i podać bezpośrednio przed karmieniem.
French: Chez les chats, ne pas prolonger le traitement avec du méloxicam ou un autre AINS, les posologies appropriées pour de telles prolongations de traitement n'ayant pas été établies chez les chats.
Polish: U kotów nie kontynuować leczenia przy pomocy preparatów doustnych zawierających meloksykam lub inne niesterydowe leki przeciwzapalne (NSAIDS), ze względu na brak ustalonego dawkowania doustnego tych substancji u kotów.
French: Bovins Peut être utilisé au cours de la gestation.
Polish: Bydło Może być stosowany w okresie ciąży.
French: À administrer mélangé à l'alimentation ou directement dans la bouche à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Polish: Podawać po zmieszaniu z pokarmem lub bezpośrednio do jamy ustej w dawce 0,6 mg meloksykamu/kg masy ciała jeden raz dziennie przez okres do 14 dni.
French: La principale voie de biotransformation du méloxicam chez le chat est l'oxydation, comme pour les autres espèces étudiées.
Polish: Podobnie jak w badaniach na innych gatunkach zwierząt, u kota główną drogą bioprzemiany meloksykamu jet oksydacja.
French: Veiller soigneusement à l´exactitude de la dose.
Polish: Należy zwrócić szczególną uwagę na dokładność dawkowania.
French: Après administration orale, le méloxicam est complètement absorbé et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 4,5 heures.
Polish: Meloksykam po podaniu doustnym jest całkowicie wchłaniany, a maksymalne stężenie w osoczu krwi osiąga po ok. 4,5 godzinach.
French: Phosphate monosodique monohydraté Siméthicone émulsion Arôme miel
Polish: Monohydrat dwuwodorofosforan sodu Emulsja simetikonowa Aromat miodowy
French: La détection de métabolites du produit dans les urines et les fèces, mais pas dans le plasma, est indicative de leur excrétion rapide.
Polish: Obecność metabolitów substancji czynnej w moczu i w kale oraz ich brak w osoczu krwi wskazuje na szybki proces wydalania.
French: Inflacam 330 mg granulés pour chevaux.
Polish: Inflacam 330 mg granulat dla koni.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: Date du dernier renouvellement:
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU /DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA
French: Date du dernier renouvellement: 09/11/2016
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 09/12/2011 Data przedłużenia pozwolenia: 09/11/2016
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na kartoni i butelce (Termin ważności/ EXP).
French: Après administration sous-cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax respectives de 2,1 μg/ml et 2,7 μg/ml sont atteintes en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation respectivement.
Polish: Wchłanianie Po jednokrotnym wstrzyknięciu podskórnym w dawce 0,5 mg meloksykamu/kg, wartości Cmax wynoszące 2,1 μg/ml i 2,7 μg/ml są osiągane odpowiednio po 7,7 godziny u młodego bydła i po 4 godzinach u krów w okresie laktacji.
French: Chez les chats, utiliser Inflacam 0,5 mg/ml suspension orale pour chats.
Polish: U kotów, należy używać Inflacam 0,5 mg/ml zawiesina doustna.
French: Un léger oedème transitoire a été observé au site d'injection sous-cutanée chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques.
Polish: W badaniach klinicznych po podaniu podskórnym stwierdzono występowanie lekkiego, przejściowego obrzęku u mniej niż 10 % leczonego bydła.
French: 1 ml contient : 15 mg de méloxicam 5 mg de benzoate de sodium
Polish: Jeden ml produktu zawiera: 15 mg meloksykamu 5 mg benzoesanu sodu
French: Chats: Douleur postopératoire : injection sous-cutanée unique.
Polish: Koty: ból pooperacyjny: pojedyncze wstrzyknięcie podskórne.
French: Flacon HDPE de 100 ml ou 250 ml et un bouchon de sécurité enfant et une seringue-doseuse en polypropylène.
Polish: Butelka HDPE o pojemności 100 ml lub 250 ml, z akrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci i z poliproplyenową strzykawką odmierzającą.
French: Chiens : Troubles musculo-squelettiques : injection sous-cutanée unique.
Polish: Psy: schorzenia układu kostno-mięśniowego: pojedyncze wstrzyknięcie podskórne.
French: Glucose monohydraté
Polish: Glukoza jednowodna
French: Code ATCvet : QM01AC06
Polish: Kod ATCvet: QM01AC06
French: Substance(s) pharmacologiq uement active(s)
Polish: Substancja(e) czynna(e) farmakologicz nie
French: Traitement symptomatique des diarrhées, en association avec une réhydratation orale, chez les veaux de plus d'une semaine et les jeunes bovins non-allaitants : réduction des signes cliniques.
Polish: W celu zahamowania biegunki, w połączeniu z odpowiednią doustną terapią nawadniającą u cieląt w wieku powyżej jednego tygodnia życia i u młodego bydła przed okresem laktacji.
French: Bovins Caprins
Polish: Bydło Kozy
French: Près de 75 % de la dose administrée se retrouve dans les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire.
Polish: Około 75 % podanej dawki jest wydalane z kałem, a pozostała część z moczem.
French: Dans de très rares cas, perte d'appétit, léthargie, douleur abdominale et colite ont été rapportés.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach można obserwować brak apetytu, osowiałość, ból jamy brzusznej, zapalenie okrężnicy.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach może wystąpić reakcja anafilaktyczna, która powinna być leczona objawowo.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS PRZECHOWYWANIA
French: Utilisation en cas de gravidité ou de lactation
Polish: Stosowanie w ciąży, laktacji lub w okresie nieśności
French: 1 ml contient : 1,5 mg de méloxicam 5 mg de benzoate de sodium
Polish: Jeden ml produktu zawiera: 1,5 mg meloksykamu 5 mg benzoesanu sodu
French: Chez les chats, la demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures.
Polish: U kotów okres półtrwania meloksykamu w fazie eliminacji wynosi 24 godziny.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes pouvant peuvent être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach mogą pojawić się ostre reakcje anafilaktyczne (nawet śmiertelne), które powinny być leczone objawowo.
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Polish: B. WARUNKI I OGRANICZENIA POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL)
French: Plus de 97 % du méloxicam est lié aux protéines plasmatiques.
Polish: Ponad 97 % meloksykamu jest wiązane z białkami osocza krwi.
French: Par conséquent, l'utilisation n'est pas recommandée dans cette espèce en cas de gravidité et de lactation.
Polish: Z tego względu nie zaleca się stosowania produktu podczas ciąży i laktacji.
French: 4.2 Indications d'utilisation spécifiant les espèces cibles Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chevaux pesant entre 500 kg et 600 kg.
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Złagodzenie stanu zapalnego i znoszenie bólu w ostrych i przewlekłych schorzeniach układu mięśniowo-szkieletowego u koni ważących 500 kg - 600 kg.
French: Acide citrique monohydrate Gomme xanthane
Polish: Monohydrat kwas cytrynowy Guma ksantanowa
French: À administrer soit mélangé à une petite quantité d'aliment, juste avant le repas, soit directement dans la bouche.
Polish: Podawać po zmieszaniu z małą ilością pokarmu bezpośrednio przed karmieniem lub podawać bezpośrednio do jamy ustnej.
French: Phosphate d'hydrogène disodique dodécahydrate Benzoate de sodium
Polish: Dwusodowo-wodorowy fosforan dziesięciowodny Benzoesan sodu
French: Les demi-vies d'élimination du méloxicam sont respectivement de 26 heures et 17,5 heures après injection sous-cutanée chez les jeunes bovins et les vaches en lactation respectivement.
Polish: Okres półtrwania meloksykamu po podaniu podskórnym wynosi 26 godzin u młodego bydła i 17,5 godziny u krów w okresie laktacji.
French: Inflacam 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens ou Inflacam 1 mg et 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens peuvent être utilisés pour la suite du traitement, 24 heures après l'injection, à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel.
Polish: Inflacam 1,5 mg/ml zawiesina doustna dla psów lub Inflacam 1 mg i 2,5 tabeletki do żucia dla psów mogą być zastosowane do kontynuowania leczenia w dawce 0,1 mg meloksykamu /kg m. c. 24 godziny po wykonaniu wstrzyknięcia.
French: Excrétion La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 7,7 heures.
Polish: Eliminacja Meloksykam jest wydalany z okresem półtrwania wynoszącym 7,7 godzin.
French: 1 comprimé à croquer contient:
Polish: Jednatabletka do żucia zawiera:
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 3 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 3 mois
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 30 miesięcy Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 3 miesięcy
French: SC
Polish: MRL
French: Code ATC-vet : QM01AC06
Polish: kod ATCvet: QM01AC06
French: Aux doses thérapeutiques recommandées, il existe chez les chiens et les chats une corrélation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique.
Polish: Po podaniu dawki leczniczej u psów i kotów obserwuje się zależność liniową między podaną dawką a koncentracją meloksykamu w osoczu krwi.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE) ET MODE D'ADMINISTRATION
Polish: DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA (-I) I SPOSÓB PODANIA
French: La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse Inflacam fournie dans le conditionnement.
Polish: Zawiesina może być podawana przy pomocy strzykawki odmierzającej dołącznej do opakowania produktu Inflacam.
French: Silice colloïdale anhydre Eau purifiée
Polish: Krzemionka koloidalna bezwodna Woda oczyszczona
French: Étiquette pour le flacon de 10 ou 20 ml
Polish: Etykieta na butelkę 10 ml i 20 ml
French: Suspension buvable à administrer à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Polish: Zawiesinę podawać w dawce 0,6 mg meloksykamu/kg masy ciała, raz dziennie przez okres do 14 dni.
French: Méloxicam 1 mg Méloxicam 2,5 mg
Polish: Meloksykam 1 mg Meloksykam 2,5 mg
French: Les principaux métabolites du méloxicam observés dans toutes les espèces ont été le 5-hydroxy- et le 5-carboxy et l'oxalyl.
Polish: Głównymi metabolitami występującymi u wszystkich gatunków są pochodne zawierające grupy wodorotlenowe, węglanowe i oksalowe.
French: Principe actif : Méloxicam
Polish: Substancja czynna: Meloksykam
French: Après administration sous-cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 2,1 μg/ml sont atteintes en 7,7 heures chez les jeunes bovins.
Polish: Wchłanianie Po jednokrotnym wstrzyknięciu podskórnym w dawce 0,5 mg meloksykamu/kg, wartości Cmax wynoszące 2,1 μg/ml są osiągane odpowiednio po 7,7 godziny u młodego bydła.
French: À administrer mélangé à l'alimentation ou directement dans la gueule.
Polish: Podawać po zmieszaniu z pokarmem lub bezpośrednio do jamy ustnej.
French: Suspension buvable visqueuse blanc à blanc cassé.
Polish: Biała lub prawie biała, lepka zawiesina doustna
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 6 mois.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu pojemnika: 6 miesięcy.
French: Suspension buvable
Polish: Zawiesina doustna
French: <Lot> {numéro}
Polish: Lot: {numer}
French: Durée de conservation après ouverture du récipient : 3 mois
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania: 3 miesięcy
French: À ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Polish: Wyłącznie u zwierząt Wydawany z przepisu lekarza - Rp.
French: EXP {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser avant…
Polish: Termin ważności (EXP): {miesiąc/rok} Zawartość otwartego opakowania należy zużyć do...
French: Produits antiinflammatoires et antirhumatisma ux non stéroïdiens
Polish: Produkt przeciwzapalny i przeciwreumat yczny, nie sterydowy
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Polish: Podmiot odpowiedzialny i wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
French: Comprimés à croquer, jaune pâle, sécables en deux.
Polish: Tabletki do rozgryzania i żucia, z żółtawyn zabarwieniem, z pojedynczym nacięciem Tabletka może być podzielona na dwie równe połowy.
French: LISTE SUBSTANCE ACTIVE ET D'AUTRES INGRÉDIENTS
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ
French: Lactose monohydraté Cellulose microcristalline Citrate de sodium Crospovidone Talc
Polish: Celuloza mikrokrystaliczna, krzemionkowa Cytrynian sodu
French: Parfum de porc Stéarate de magnésium
Polish: Aromat wieprzowiny
French: Injection IV unique.
Polish: Pojedyncze wstrzyknięcie i.v.
French: Mode et voies d'administration
Polish: Metody i drogi podawania
French: Porcins viande et abats : 5 jours
Polish: Świnie Tkanki jadalne: 5 dni
French: Bovins Injection S.C. ou I.V.
Polish: Pojedyncze wstrzyknięcie s.c. lub i.v.
French: Chaque comprimé à croquer peut être coupée en deux pour un dosage précis adapté au poids de l'animal.
Polish: Każda tabletka do rozgryzania i żucia może być podzielona na połowę celem dokladnego dawkowania w stosunku do masy ciała.
French: Injection intramusculaire unique.
Polish: Roztwór do wstrzykiwań.
French: Dans de très rares cas, diarrhée hémorragique, hématémèse, ulcération gastro-intestinale et élévation des enzymes hépatiques ont été rapportés.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach obserwowane były: krwotoczna biegunka, krwawe wymioty, owrzodzenia żołądka i jelit, podwyższenie poziomu enzymów wątrobowych.
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales : Après traitement initial avec Inflacam 5 mg/mL solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Inflacam 0,5 mg/mL suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel (0.1 mL /kg).
Polish: Po pierwszym dniu leczenia produktem Inflacam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla kotów należy kontynuować leczenie 24 godziny później produktem Inflacam 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów zawierającym 0,05 mg meloksykamu/kg masy ciała (0.1 ml /kg).
French: EU/2/11/134/011 1 mg 20 comprimés EU/2/11/134/012 1 mg 100 comprimés EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 comprimés EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 comprimés
Polish: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletek EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletek EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletek EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletek
French: Excipient :
Polish: Meloksykam:
French: Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l'avis d'un vétérinaire demandé.
Polish: W przypadku wystąpienia działań niepożądanych należy przerwać leczenie i zasięgnąć porady lekarza weterynarii.
French: Cette période libre doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacocinétiques des médicaments vétérinaires utilisés précédemment.
Polish: Długość tego okresu powinna uwzględnić jednak właściwości farmkokinetyczne leków weterynaryjnych użytych poprzednio.
French: Pour garantir un dosage correct, le poids corporel doit être déterminé aussi précisément que possible.
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA Aby zapewnić dokładne dawkowanie należy okreslić masę ciała zwierzęcia tak dokładnie jak to możliwe, aby uniknąć podania zbyt niskiej dawki lub przedawkowania.
French: MISE EN GARDE ÉVENTUELLE
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŚLI KONIECZNE
French: Injection intramusculaire unique avant chirurgie.
Polish: przed zabiegiem chirurgicznym.
French: Gravidité ou de lactation Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
Polish: Ciąży i w laktacji Nie stosować u klaczy ciężarnych i w okresie laktacji.
French: Éviter l'administration conjointe de médicaments vétérinaires potentiellement néphrotoxiques.
Polish: Należy unikać równoczesnego podawania z weterynaryjnych produktów leczniczych o potencjalnym działaniu nefrotoksycznym.
French: Après deux administrations intramusculaires de 0,4 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 1,9 μg/ml est atteinte en 1 heure chez les porcins.
Polish: U świń po dwóch wstrzyknięciach domięśniowych w dawce 0,4 mg meloksykamu/kg, wartość Cmax wynosząca 1,9 μg/ml jest osiągana po 1 godzinie.
French: MODE ET VOIE D'ADMINISTRATION
Polish: Metoda i drogi podania
French: Principe actif Méloxicam 1 mg Méloxicam 2,5 mg
Polish: Substancja czynna Meloksykam 1 mg Meloksykam 2,5 mg
French: Injection sous-cutanée unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,06 ml/kg) avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Polish: 0,06 ml/kg m. c.) przed zabiegiem, np. podczas wprowadzania do znieczulenia.
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICEAPPROUVÉE
Polish: DATA ZATWIERDZENIA LUB OSTATNIEJ ZMIANY TEKSTU ULOTKI
French: Ne pas administrer aux chats âgés de moins de 6 semaines.
Polish: Nie stosować u kotów w wieku poniżej 6 tygodni.
French: Aux doses thérapeutiques recommandées, il existe une corrélation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique.
Polish: Podczas stosowania dawki leczniczej istnieje liniowa zależność między podaną dawką a koncentracją meloksykamu w osoczu krwi.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) En cas de surdosage instaurer un traitement symptomatique.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki) W przypadku przedawkowania należy zastosować leczenie objawowe.
French: Précautions particulières d'emploi chez les animaux
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Méloxicam 5 mg/ml
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-YCH) Meloksykam 0,5 mg/ml
French: BN {numéro}
Polish: Nr serii {numer}
French: Bovins Injection unique SC ou IV.
Polish: Bydło Pojedyncze wstrzyknięcie s.c. lub i.v.
French: Principe actif Méloxicam 20 mg
Polish: Substancja czynna Meloksykam 20 mg
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines.
Polish: Nie stosować u psów w wieku poniżej 6 tygodni.
French: Inflacam 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux
Polish: Inflacam 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, świń i koni
French: Présentation flacon (verre) 1 flacon
Polish: 1 fiolka
French: 10291 Prigorje Brdovečko Croatie
Polish: 10291 Prigorje Brdovečko Chorwacja
French: D'autres effets spécifiques sont discutés ci-dessous.
Polish: Pozostałe uwagi szczególne przedstawiono poniżej.
French: Liste des autres médicaments :
Polish: Lista innych leków:
French: Indéterminée : la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Polish: Częstość nieznana: nie może być określona na podstawie dostępnych danych
French: Données groupées d'ACT 1 et ACT 2.
Polish: Zebrane dane z ACT 1 i 2.