FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: În viitor, dacă animalele sunt expuse la aceste bacterii Leptospira, sistemul imunitar va putea reacţiona mai rapid.
Lithuanian: Ateityje, į gyvūnų organizmą patekus šioms Leptospira šeimos bakterijoms, jų imuninė sistema gebės greičiau sureaguoti į užkratą.
Romanian: Eficacitatea Versican Plus L4 a fost analizată într-un studiu de teren care a implicat 129 de câini.
Lithuanian: Versican Plus L4 veiksmingumas buvo tiriamas natūraliomis sąlygomis atliekant vieną tyrimą su 129 šunimis.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile asociate cu Versican Plus L4 depăşesc riscurile pentru indicaţia aprobată şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) priėjo prie išvados, kad pagal patvirtintą indikaciją naudojamo Versican Plus L4 nauda yra didesnė už jo keliamą riziką ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
Romanian: Atunci când se
Lithuanian: birželio mėn.
Romanian: Studiul de teren a demonstrat că, după vaccinarea cu Versican Plus L4, procentajul de câini cu niveluri protectoare de anticorpi împotriva Leptospira s-a situat între 59 şi 96 %.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis atliktas tyrimas parodė, kad paskiepijus Versican Plus L4, šunų, kurių kraujyje susidarė apsauginė leptospirų antikūnų koncentracija, procentinė dalis svyravo nuo 59 iki 96 %.
Romanian: Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Versican Plus L4 (observat la mai mult de 1 câine din 100) este o umflătură tranzitorie de până la 5 cm, care poate să apară la locul injectării în urma administrării vaccinului.
Lithuanian: Dažniausias Versican Plus L4 šalutinis reiškinys (galintis pasireikšti daugiau kaip 1 šuniui iš 100) yra trumpalaikis iki 5 cm skersmens plotą apimantis patinimas, kuris gali pasireikšti injekcijos vietoje po vakcinacijos.
Romanian: Versican Plus L4 este un vaccin de uz veterinar care conţine tulpini inactivate (omorâte) ale bacteriilor Leptospira (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava şi Grippotyphosa).
Lithuanian: Versican Plus L4 - tai veterinarinė vakcina, kurios sudėtyje yra inaktyvintų (neutralizuotų) padermių Leptospira šeimos bakterijų (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava ir Grippotyphosa).
Romanian: Vaccin împotriva leptospirozei canine (tulpini de bacterii inactivate)
Lithuanian: Šunų leptospirozės vakcina (inaktyvinta)
Romanian: administrează Versican Plus L4 la câini, sistemul imunitar al animalelor recunoaşte bacteriile ca fiind „străine" şi produce anticorpi împotriva lor.
Lithuanian: Versican Plus L4 suleidus šunims, gyvūnų imuninė sistema atpažįsta bakterijas kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti jas veikiančius antikūnus.
Romanian: Pentru revaccinare, este necesară o singură doză de Versican Plus L4 administrată o dată pe an.
Lithuanian: Atliekant pakartotinę vakcinaciją, kasmet reikia suleisti vieną Versican Plus L4 dozę.
Romanian: Versican Plus L4 se utilizează pentru a proteja câinii împotriva leptospirozei, o boală bacteriană care se poate transmite prin intermediul urinei infectate şi care determină sângerări, hepatită (inflamaţia ficatului) şi icter sau nefrită (inflamaţia rinichilor).
Lithuanian: Versican Plus L4 naudojamas siekiant apsaugoti šunis nuo leptospirozės - bakterinės ligos, kuria galima užsikrėsti per infekuotą šlapimą ir kuri gali sukelti kraujavimą, hepatitą (kepenų uždegimą) ir geltą arba nefritą (inkstų uždegimą).
Romanian: Tulpinile bacteriilor Leptospira din Versican Plus L4 sunt omorâte (inactivate) astfel încât să nu cauzeze boala.
Lithuanian: Versican Plus L4 sudėtyje esančių Leptospira šeimos padermių bakterijos yra neutralizuotos (inaktyvintos), kad negalėtų sukelti ligos.
Romanian: Versican Plus L4 este un vaccin.
Lithuanian: Versican Plus L4 yra vakcina.
Romanian: Alte informaţii despre Versican Plus L4:
Lithuanian: Kita informacija apie Versican Plus L4:
Romanian: Versican Plus L4 conţine un adjuvant (hidroxid de aluminiu) pentru a creşte răspunsul imunitar.
Lithuanian: Versican Plus L4 sudėtyje yra adjuvanto (aliuminio hidroksido) imuniniam atsakui sustiprinti.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Versican Plus L4, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 31 iulie 2014.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Versican Plus L4 rinkodaros leidimą.
Romanian: Versican Plus L4 este disponibil sub formă de suspensie injectabilă.
Lithuanian: Versican Plus L4 tiekiamas injekcinės suspensijos forma.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Versican Plus L4?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Versican Plus L4?
Romanian: În caz de autoinjectare accidentală, trebuie solicitat imediat sfatul medicului, iar prospectul sau eticheta trebuie să-i fie prezentată medicului.
Lithuanian: Atsitiktinai susišvirkštus Versican Plus L4, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto pakuotės lapelį arba etiketę.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Versican Plus L4 pe parcursul studiilor?
Lithuanian: Kokia Versican Plus L4 nauda nustatyta tyrimuose?
Romanian: Ce este Versican Plus L4?
Lithuanian: Kas yra Versican Plus L4?
Romanian: 103,1 -105,1 DICC50*
Lithuanian: 103,1 -105,1 TCID50*
Romanian: --1 Fracţiunea liofilizată(viu atenuat) Virusul parainfluenței canine, tip 2, tulpina CPiV-2 Bio 15
Lithuanian: --1 Liofilizate (gyvų nusilpnintų) 2 tipo CPiV-2 Bio 15 padermės šunų paragripo virusų
Romanian: Liofilizat:25 flacoane + solvent: 25 flacoane
Lithuanian: Liofilizatas: 25 buteliukai + skiediklis: 25 buteliukai
Romanian: Codul veterinar ATC: QI07AD08.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI07AD08.
Romanian: 683 23 Ivanovice na Hané, REPUBLICA CEHĂ
Lithuanian: Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, ČEKIJOS RESPUBLIKA
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/14/168/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/14/168/001
Romanian: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare ( 2°C şi 8°C).
Lithuanian: Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 °C).
Romanian: A nu se amesteca cu nici un alt produs medicinal veterinar cu excepția celor menționate mai sus.
Lithuanian: Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu, išskyrus nurodytus ankščiau.
Romanian: Instalarea imunităţii: 3 săptămâni după finalizarea schemei de vaccinare primare.
Lithuanian: Imuniteto pradžia: 3 savaitės po pirminės vakcinacijos kurso.
Romanian: Acest vaccin este destinat pentru imunizarea activă a căţeilor şi a câinilor sănătoşi împotriva infecțiilor produse de virusul parainfluenței canine.
Lithuanian: Vakcina skirta sveikiems šuniukams ir šunims aktyviai imunizuoti nuo šunų paragripo virusų sukeliamos ligos.
Romanian: 1348 Louvain-la-Neuve BELGIA
Lithuanian: Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve
Romanian: Deși eficacitatea componentei rabice a fost demonstrată după administrarea de la 12 săptămâni, în caz de necesitate, este la latitudinea medicului veterinar, câinii cu vârsta mai mică de 8 săptămâni pot fi vaccinați cu Versican Plus Pi amestecat cu Versiguard Rabies deoarece siguranța acestei asocieri a fost demonstrată la câinii cu vârsta de 6 săptămâni.
Lithuanian: Nors pasiutligės komponento veiksmingumas buvo įrodytas vakcinavus nuo 12 savaičių, veterinarijos gydytojo sprendimu, jei reikia, jaunesni nei 8 savaičių amžiaus šunys gali būti vakcinuojami Versican Plus Pi, sumaišyta su Versiguard Rabies, nes šių vakcinų derinio saugumas įrodytas 6 savaičių amžiaus šunims.
Romanian: În studiile efectuate în laborator, eficacitatea fracției rabice este dovedită după o singură doză, la vârsta de 12 săptămâni.
Lithuanian: Veiksmingumas nuo pasiutligės įrodytas laboratoriniais tyrimais, švirkštus vieną dozę nuo 12 savaičių amžiaus.
Romanian: Apă pentru preparate injectabile (Aqua ad iniectabilia)
Lithuanian: injekcinio vandens (Aqua ad iniectabilia)
Romanian: A nu se amesteca cu nici un alt produs medicinal veterinar cu excepția celor menționate la secțiunea 4.8.
Lithuanian: Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu, išskyrus nurodytus 4.8 p.
Romanian: Imunizarea activă a câinilor de la vârsta de 6 săptămâni pentru:
Lithuanian: INDIKACIJA (-OS) Šunims 6 savaičių amžiaus aktyviai imunizuoti norint:
Romanian: Nu sunt disponibile informații cu privire la siguranța și eficacitatea acestui vaccin când este utilizat cu oricare alt produs medicinal veterinar exceptând Versiguard Rabies și Versican Plus L4.
Lithuanian: Nėra duomenų apie šios vakcinos saugumą ir veiksmingumą naudojant su kitu veterinariniu vaistu, išskyrus Versiguard Rabies ir Versican Plus L4.
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Imunizarea activă a câinilor de la vârsta de 6 săptămâni pentru:
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Šunims nuo 6 savaičių amžiaus aktyviai imunizuoti norint:
Romanian: Imunocompetența animalului poate fi compromisă de o varietate de factori, inclusiv de sănătate precară, starea de nutriție,
Lithuanian: Gyvūno imuninė sistema gali būti sutrikdyta dėl daugelio faktorių, įskaitant prastą sveikatą, mitybą, genetinius faktorius, gydymą tuo pačiu metu kitais vaistais ir stresą.
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă Un răspuns imun bun se bazează pe un sistem imunitar complet competent.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Geras imuninis atsakas priklauso nuo visavertės imuninės sistemos.
Romanian: Conținutul unui singur flacon de Versican Plus Pi trebuie reconstituit cu conținutul unui singur flacon de Versican Plus L4 (în locul solventului).
Lithuanian: vieno Versican Plus Pi flakono turinį reikia atskiesti vieno Versican Plus L4 flakono turiniu (vietoje skiediklio).
Romanian: Se agită şi se administrează imediat întreg conţinutul flaconului (1 ml) de produs reconstituit.
Lithuanian: Gerai suplakti ir nedelsiant sušvirkšti visą paruoštos vakcinos kiekį (1 ml).
Romanian: Conținutul unui singur flacon de Versican Plus Pi trebuie reconstituit împreună cu conținutul unui singur flacon de Versiguard Rabies (în locul solventului).
Lithuanian: Vieno Versican Plus Pi flakono turinį reikia atskiesti vieno Versiguard Rabies flakono turiniu (vietoje skiediklio).
Romanian: 3 săptămâni de la finalizarea schemei de vaccinare primare.
Lithuanian: 3 savaitės po pirminės vakcinacijos kurso.
Romanian: Cel puțin 1 an de la ultima doză din schema primară de vaccinare.
Lithuanian: mažiausiai vieneri metai po pirminės vakcinacijos kurso.
Romanian: - Frecvente (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate)
Lithuanian: − dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų),
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Zoetis Belgium SA
Lithuanian: REGISTRUOTOJAS Zoetis Belgium SA
Romanian: Versican Plus Pi, liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă, pentru câini
Lithuanian: Versican Plus Pi, liofilizatas ir skiediklis injekcinei suspensijai ruošti šunims 1.
Romanian: Tulpinile vaccinale vii atenuate de virus CpiV pot fi transmise de animalele vaccinate în urma vaccinării.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Po vakcinacijos vakcinuoti gyvūnai gali išskirti gyvų nusilpnintų virusų vakcininę CPiV padermę.
Romanian: Produse imunologice pentru canide, vaccinuri virale vii.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunologiniai vaistai šuniniams, gyvos virusinės vakcinos.
Romanian: REPUBLICA CEHĂ
Lithuanian: BELGIJA
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Zoetis Belgium SA
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS Zoetis Belgium SA
Romanian: Liofilizat:
Lithuanian: skiediklyje:
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Versican Plus Pi, liofilizat , pentru câini.
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Versican Plus Pi, liofilizatas šunims
Romanian: O singură doză de Versican Plus Pi va fi administrată anual după aceea.
Lithuanian: Kas metus reikia vakcinuoti viena Versican Plus Pi doze.
Romanian: Doua doze de Versican Plus Pi la interval de 3-4 săptămâni începând cu vârsta de 6 săptămâni.
Lithuanian: Reikia švirkšti dvi dozes Versican Plus Pi kas 3 arba 4 savaites nuo 6 savaičių amžiaus.
Romanian: Odată amestecate, conținutul flaconului trebuie să aibă aspect de culoare roz/roșie sau gălbuie cu o ușoară opalescență.
Lithuanian: Sumaišius flakono turinys turi būti rausvos ar raudonos ir (arba) gelsvos spalvos, šiek tiek opalescuojantis.
Romanian: Aspectul vizual este următorul:
Lithuanian: Išvaizda:
Romanian: Tulpina vaccinală de virus atenuat CpiV poate fi transmisă de animale în urma vaccinării.
Lithuanian: Po vakcinacijos vakcinuoti gyvūnai gali išskirti gyvų nusilpnintų virusų vakcininę CPiV padermę.
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse)
Lithuanian: − labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų),
Romanian: − prevenirea semnelor clinice (secreții oculare și nazale) și reducerea excreției virale cauzate de virusul parainfluenţei canine.
Lithuanian: − apsaugoti nuo šunų paragripo virusų sukeltų klinikinių požymių (nosies ir akių išskyrų) pasireiškimo ir sumažinti virusų išskyrimą į aplinką.
Romanian: Dacă este necesară protecție împotriva Leptospirei, cățeii pot fi vaccinați cu două doze de Versican Plus
Lithuanian: Jei reikalinga apsauga nuo leptospirozės, šunis galima vakcinuoti dviem Versican Plus Pi ir Versican Plus L4 dozėmis kas 3 arba 4 savaites nuo 6 savaičių amžiaus:
Romanian: Virusul parainfluenței canine, tip 2, tulpina CpiV-2 Bio 15 10
Lithuanian: 2 tipo CPiV-2 Bio 15 padermės šunų paragripo virusų
Romanian: Liofilizat: masă spongioasă de culoare albă.
Lithuanian: liofilizatas: baltos spalvos korėta medžiaga, skiediklis: skaidrus bespalvis skystis.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Versican Plus Pi solvent pentru câini.
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Versican Plus Pi, skiediklis šunims
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Versican Plus Pi, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 4 iulie 2014.
Lithuanian: Europos Komisija suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Versican Plus Pi rinkodaros leidimą 2014 m.
Romanian: Câinii au fost fie vaccinaţi de două ori, la un interval de trei până la patru săptămâni, fie li s-a administrat o doză unică de rapel anuală.
Lithuanian: Šunys buvo skiepijami du kartus su trijų keturių savaičių pertrauka arba jiems buvo suleidžiama viena kasmetinė palaikomoji vakcinos dozė.
Romanian: Eficacitatea Versican Plus Pi a fost investigată într-un studiu de teren care a implicat 129 de câini.
Lithuanian: Versican Plus Pi veiksmingumas buvo tiriamas natūraliomis sąlygomis atliekant vieną tyrimą, į kurį buvo įtraukti 129 šunys.
Romanian: În viitor, dacă animalele sunt expuse la această infecţie, sistemul imunitar va putea reacţiona mai rapid.
Lithuanian: patekus šiems infekcijos sukėlėjams, gyvūnų imuninė sistema gebės greičiau sureaguoti į užkratą.
Romanian: Versican Plus Pi este un vaccin.
Lithuanian: Versican Plus Pi yra vakcina.
Romanian: Raportul beneficiu-risc este disponibil în modulul Dezbaterea ştiinţifică al prezentului EPAR.
Lithuanian: Naudos ir rizikos santykio apibūdinimą rasite šio EPAR mokslinių diskusijų modulyje.
Romanian: Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Versican Plus Pi (observat la mai mult de 1 câine din 100) este o umflătură tranzitorie de până la 5 cm, care poate să apară la locul injecţiei după vaccinare.
Lithuanian: Dažniausias Versican Plus Pi šalutinis reiškinys (galintis pasireikšti daugiau kaip 1 šuniui iš 100) yra trumpalaikis iki 5 cm skersmens plotą apimantis patinimas, kuris gali pasireikšti injekcijos vietoje po vakcinacijos.
Romanian: Pentru a demonstra eficacitatea Versican Plus Pi, studiul de teren a inclus combinaţiile mai mari de vaccinuri Versican Plus DHPPi/L4 şi Versican Plus DHPPi/L4R, care sunt destinate, de asemenea, protejării împotriva tusei de canisă, pe lângă alte boli.
Lithuanian: Siekiant įrodyti Versican Plus Pi veiksmingumą, šio tyrimo metu buvo naudojami didesnio vakcinų skaičiaus deriniai, sudėtinės vakcinos Versican Plus DHPPi/L4 ir Versican Plus DHPPi/L4R, kurios, be kitų ligų, taip pat skirtos apsaugoti šunis nuo šunidžių kosulio.
Romanian: Pentru revaccinare, este necesară o singură doză de Versican Plus Pi administrată o dată pe an.
Lithuanian: Atliekant pakartotinę vakcinaciją, kasmet reikia suleisti vieną Versican Plus Pi dozę.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile Versican Plus Pi depăşesc riscurile pentru indicaţiile aprobate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru produs.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) priėjo prie išvados, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamo Versican Plus Pi nauda yra didesnė už jo keliamą riziką ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
Romanian: Alte informaţii despre Versican Plus Pi:
Lithuanian: Kita informacija apie Versican Plus Pi:
Romanian: Aceasta va ajuta la protejarea animalelor împotriva tusei de canisă.
Lithuanian: Tai padės jiems apsisaugoti nuo šunidžių kosulio.
Romanian: Virusul din Versican Plus Pi este viu, însă a fost atenuat (slăbit), astfel că nu provoacă boala.
Lithuanian: Versican Plus Pi sudėtyje esantys virusai yra gyvi, tačiau jie buvo susilpninti, kad negalėtų sukelti ligos.
Romanian: Vaccinul se administrează puilor de câine începând cu vârsta de şase săptămâni sub forma unei injecţii subcutanate care se repetă trei sau patru săptămâni mai târziu.
Lithuanian: Vakcina švirkščiama po oda ne jaunesniems kaip šešių savaičių šuniukams, o po trijų keturių savaičių injekcija kartojama.
Romanian: Studiul de teren a demonstrat că vaccinarea cu Versican Plus Pi a avut ca rezultat niveluri protectoare de anticorpi împotriva virusului parainfluenţei care s-au situat între 73 şi 97%.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis atliktas tyrimas parodė, kad paskiepijus Versican Plus Pi, šunų, kurių kraujyje susidarė apsauginė paragripo virusų antikūnų koncentracija, procentinė dalis svyravo nuo 73 iki 97 %.
Romanian: Atunci când Versican Plus Pi se administrează la câini, sistemul imunitar al animalelor recunoaşte virusurile ca fiind „străine" şi produce anticorpi
Lithuanian: Versican Plus Pi suleidus šunims, gyvūnų imuninė sistema atpažįsta virusus kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti juos veikiančius antikūnus.
Romanian: Versican Plus Pi se utilizează pentru a proteja câinii împotriva virusului parainfluenţei canine, care cauzează tusea de canisă.
Lithuanian: Versican Plus Pi naudojamas siekiant apsaugoti šunis nuo šunų paragripo viruso, kuris sukelia šunidžių kosulį.
Romanian: Versican Plus Pi este un vaccin de uz veterinar care conţine virusul parainfluenţei canine de tip 2 viu atenuat (slăbit).
Lithuanian: Versican Plus Pi - tai veterinarinė vakcina, kurios sudėtyje yra gyvų, susilpnintų 2 tipo šunų paragripo virusų.
Romanian: În caz de autoinjectare accidentală, trebuie solicitat imediat sfatul medicului, iar prospectul sau eticheta trebuie să-i fie prezentată medicului.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus Versican Plus Pi, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Versican Plus Pi?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Versican Plus Pi?
Romanian: împotriva acestora.
Lithuanian: gegužės mėn.
Romanian: Versican Plus Pi este disponibil sub formă de liofilizat (pelete uscate prin congelare) şi solvent pentru soluţie injectabilă.
Lithuanian: Versican Plus Pi tiekiamas liofilizato (šalčiu išdžiovintų granulių) ir skiediklio, iš kurių ruošiama injekcinė suspensija, forma.
Romanian: Ce beneficii a demonstrat Versican Plus Pi pe parcursul studiilor?
Lithuanian: Kokia Versican Plus Pi nauda nustatyta tyrimuose?
Romanian: Pentru ce se utilizează Versican Plus Pi?
Lithuanian: Kam Versican Plus Pi naudojamas?
Romanian: Ce este Versican Plus Pi?
Lithuanian: Kas yra Versican Plus Pi?
Romanian: Cum acţionează Versican Plus Pi?
Lithuanian: Kaip veikia Versican Plus Pi?
Romanian: Verzenios (abemaciclib)
Lithuanian: Verzenios (abemaciklibas)
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Verzenios sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Verzenios rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: Doza recomandată este de 150 mg de două ori pe zi.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 150 mg du kartus per parą.
Romanian: Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Verzenios sunt monitorizate continuu.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Verzenios vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
Romanian: Alte informații despre Verzenios
Lithuanian: Kita informacija apie Verzenios
Romanian: S-a considerat că datele sunt suficiente pentru a concluziona că Verzenios poate fi benefic și la femeile care nu au ajuns încă la menopauză.
Lithuanian: Laikytasi nuomonės, jog pakanka duomenų, kad būtų galima padaryti išvadą, jog Verzenios gali būti naudingas ir menopauzės dar nepasiekusioms moterims.
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Verzenios?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Verzenios vartojimą?
Romanian: Verzenios conține substanța activă abemaciclib.
Lithuanian: Verzenios sudėtyje yra veikliosios medžiagos abemaciklibo.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Verzenios sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Verzenios nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat atâta timp cât este benefic pentru pacient, iar reacțiile adverse pot fi tolerate.
Lithuanian: Gydymą reikėtų tęsti tol, kol jis naudingas pacientei ir kol šalutinis poveikis yra toleruojamas.
Romanian: Verzenios este disponibil sub formă de comprimate (50 mg, 100 mg și 150 mg).
Lithuanian: Verzenios tiekiamas tablečių (50, 100 ir 150 mg) forma.
Romanian: Doza trebuie redusă dacă pacientul ia și anumite alte medicamente numite „inhibitori ai CYP3A4".
Lithuanian: Vaisto dozę reikėtų sumažinti, jeigu pacientė taip pat vartoja tam tikrus vaistus, vadinamus CYP3A4 inhibitoriais.
Romanian: Ce este Verzenios și pentru ce se utilizează?
Lithuanian: Kas yra Verzenios ir kam jis vartojamas?
Romanian: De ce a fost autorizat Verzenios în UE?
Lithuanian: Kodėl Verzenios buvo registruotas ES?
Romanian: Reacțiile adverse raportate la Verzenios sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.
Lithuanian: Verzenios šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
Romanian: În ceea ce privește siguranța, riscul principal este diareea care se consideră a fi gestionabilă prin reducerea dozei.
Lithuanian: Kalbant apie Verzenios saugumą, pagrindinis pavojus yra viduriavimas, kurį galima kontroliuoti sumažinant vaisto dozę.
Romanian: Verzenios se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat și supravegheat de un medic cu experiență în utilizarea medicamentelor împotriva cancerului.
Lithuanian: Verzenios galima įsigyti tik pateikus receptą, o gydymą šiuo vaistu turėtų pradėti ir prižiūrėti gydytojas, turintis gydymo vaistais nuo vėžio patirties.
Romanian: În cursul tratamentului cu Verzenios trebuie evitat sucul de grepfrut întrucât poate afecta modul în care medicamentul este absorbit și descompus în organism.
Lithuanian: Gydymo Verzenios laikotarpiu reikėtų vengti greipfrutų sulčių, nes jos gali turėti įtakos tam, kaip vaistas absorbuojamas ir skyla patekęs į organizmą.