FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Knogler, led, muskler og bindevæv almindelig ikke kendt muskelkrampe, nakkesmerte, myalgi 2, artralgi, smerte i ekstremiteter, rygsmerte, muskelstivhed, muskel/knoglestivhed systemisk lupus erythematosus, muskelsvaghed, arthritis
Croatian: Poremećaji mišićno-koštanog sustava i vezivnog tkiva često nepoznato grč mišića, bol u vratu, mialgija2, artralgija, bol u ekstremitetima, bol u leđima, ukočenost mišića, mišićno-koštana ukočenost sistemski eritematozni lupus, slabost mišića,
Danish: Undersøgelser almindelig ikke almindelig ikke kendt nedsat lymfocyttal, nedsat leukocyttal, nedsat neutrofiltal, nedsat hæmatokrit, forhøjet kalium i blodet, forhøjet blod urea nitrogen nedsat trombocyttal vægttab, vægtforøgelse, abnorme leverfunktionstests
Croatian: Pretrage često manje često nepoznato smanjenje broja limfocita, smanjenje broja bijelih krvnih stanica, smanjenje broja neutrofila, snižen hematokrit, povećanje kalija u krvi, povećanje razine dušika iz ureje u krvi smanjenje broja trombocita gubitak tjelesne težine, povećanje tjelesne težine, promijenjeni nalazi jetrene funkcije
Danish: Sprøjte
Croatian: Rastvorite
Danish: Forberedelse Tag én forseglet plastbakke ud af køleskabet
Croatian: Izvadite jedan zatvoreni plastični spremnik iz hladnjaka Provjerite rok valjanosti na pokrovu spremnika.
Danish: Pakning med tolv fyldte sprøjter med 0,5 ml injektionsvæske.
Croatian: Kutija sa dvanaest napunjenih štrcaljki sa 0,5 ml otopine.
Danish: Natriumacetat trihydrat, krystalliseret eddikesyre, argininhydrochlorid, polysorbat 20, vand til injektionsvæsker.
Croatian: POPIS POMOĆNIH TVARI Natrijev acetat trihidrat, ledena acetatna kiselina, argininklorid, polisorbat 20 i voda za injekcije.
Danish: 3 Træk injektorafskærmningen ud.
Croatian: 3 Produžite štitnik injektora
Danish: Se indlægsseddel.
Croatian: Pogledajte uputu o lijeku.
Danish: Fortsæt med at tage din Avonex-injektion på denne "nye" dag hver uge.
Croatian: Svaki idući tjedan nastavite injicirati na taj novi dan.
Danish: Du må kun injicere med en Avonex Pen, én gang om ugen.
Croatian: Trebali biste injicirati koristeći samo jedan Avonex Pen jednom tjedno.
Danish: Sådan injicerer du AVONEX Du bør have fået undervisning i, hvordan du injicerer Avonex.
Croatian: Trebali biste proći obuku o tome kako injicirati Avonex.
Danish: muskelspasticitet, hypoæstesi neurologiske symptomer, synkope3, hypertoni, svimmelhed, paræstesi, krampeanfald, migræne
Croatian: Poremećaji živčanog sustava vrlo često često nepoznato glavobolja2 mišićni spazam, hipoestezija neurološki simptomi, sinkopa3, hipertonija, omaglica, parestezija, napadaji, migrena
Danish: B. Klargøring af Avonex Pen 1 Tag forseglingen af Kontrollér, at forseglingen er intakt og ikke har været åbnet.
Croatian: 1 Odstranite zaštitni zatvarač s evidencijom otvaranja Provjerite je li zatvarač na svom mjestu i nije li već otvaran.
Danish: Opbevar pennen i den originale emballage for at beskytte den mod lys.
Croatian: Čuvati u originalnom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
Danish: - nyreproblemer, herunder ardannelse, der kan nedsætte din nyrefunktion Hvis du får nogle af eller alle disse symptomer: skummende urin træthed hævelse, især af ankler og øjenlåg, samt vægtstigning.
Croatian: - Problemi s bubrezima uključujući ožiljke koji mogu smanjiti funkciju Vaših bubrega Ako Vam se pojave neki ili svi ovi simptomi: - Pjenušava mokraća
Danish: Sådan virker AVONEX
Croatian: Kako AVONEX djeluje
Danish: Det bedste område er den store, forreste lårmuskel.
Croatian: Savjet: Najbolje mjesto je gornji, vanjski dio bedra.
Danish: (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 brugere) - appetitløshed - følelse af svaghed og træthed
Croatian: - Gubitak apetita - Osjećaj slabosti i umora
Danish: AVONEX leveres som brugsklar injektionsvæske i en fyldt sprøjte.
Croatian: AVONEX je dostupan kao otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki koja je spremna za primjenu.
Danish: Drej den i retning med uret, indtil den låses på plads.
Croatian: Okrećite iglu u smjeru kazaljke na satu dok ne sjedne na svoje mjesto.
Danish: Det anbefales at give et analgetikum med antipyretisk virkning inden injektion og gennem de næste 24 timer efter hver injektion for at reducere de influenzalignende symptomer associeret med AVONEX.
Croatian: Za ublažavanje simptoma sličnih gripi povezanih s primjenom AVONEXA savjetuje se davanje antipiretičkog analgetika prije injekcije i sljedećih 24 sata nakon svake injekcije.
Danish: Hvis du har svært ved at håndtere sprøjten, så spørg din sygeplejerske eller læge til råds, de kan sikkert hjælpe dig.
Croatian: Ako imate problema pri rukovanju štrcaljkom, zatražite od svog liječnika da Vam pomogne.
Danish: 7 Sådan injicerer du AVONEX).
Croatian: Kako injicirati koristeći AVONEX).
Danish: 1 ml fyldt glassprøjte (Type I) med hætte (af en type der viser, om den er ubrudt) og stempelprop (bromobutyl), indeholdende 0,5 ml opløsning.
Croatian: Napunjena štrcaljka volumena 1 ml od stakla (tip I) sa zaštitnim zatvaračem s evidencijom otvaranja i čepom klipa (brombutil) sadržava 0,5 ml otopine.
Danish: - alvorlige nyre- eller leverproblemer - et lavt antal hvide blodlegemer eller blodplader, der kan medføre en øget risiko for infektion, blødning eller anæmi - hjerteproblemer, der kan medføre symptomer såsom brystsmerte (angina), især efter enhver form for fysisk aktivitet; hævede ankler, kortåndethed (kongestivt hjertesvigt); eller uregelmæssige hjerteslag (arytmi).
Croatian: - Probleme sa srcem, koji mogu uzrokovati simptome poput boli u prsima (angina), posebno nakon neke aktivnosti; oticanje gležnjeva, nedostatak zraka (kongestivno zatajenje srca); ili nepravilan srčani ritam (aritmije).
Danish: Sørg for, at vinduerne på pennen kan ses.
Croatian: Prozorčići na brizgalici moraju biti vidljivi.
Danish: Det er imidlertid vigtigt, at du fortæller det til din læge, hvis du har haft en depression, eller hvis du har haft lignende problemer, der påvirker dit humør.
Croatian: Moguće je da Vam liječnik propiše Avonex i ako patite od depresije, ali važno je da liječniku kažete da patite od depresije ili bilo kojeg drugog problema koji utječe na Vaše raspoloženje.
Danish: Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du injicerer vha. Avonex Pen: i folde-ud afsnittet bag på denne indlægsseddel.
Croatian: Postoji više detalja kako injicirati koristeći Avonex Pen: nalaze se u dijelu koji se može rastvoriti na kraju ove upute.
Danish: Nedsat fertilitet: Hos rhesusaber er der foretaget undersøgelser over fertilitet og fosterudvikling med et interferon, der er beslægtet med interferon beta-1a.
Croatian: Smanjenje plodnosti: provedena su ispitivanja plodnosti i razvoja na rhesus majmunima sa srodnim oblikom interferona beta-1a.
Danish: Er der ikke noget køleskab til rådighed, kan AVONEX PEN opbevares ved stuetemperatur (mellem 15 °C og 30 °C) i op til én uge.
Croatian: Ako hladnjak nije dostupan, AVONEX PEN može se čuvati na sobnoj temperaturi (15 oC - 30 oC) do jednog tjedna.
Danish: Avonex i en periode på tre dage, skal du omgående søge råd hos din læge eller apotek.
Croatian: Ako ikad primijenite više od jedne injekcije Avonexa u periodu od 3 dana, odmah kontaktirajte svog liječnika ili ljekarnika za savjet.
Danish: Injektion af Avonex i ballen anbefales ikke.
Croatian: Ne preporučuje se injicirati Avonex u stražnjicu.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved brug af AVONEX til patienter med stærkt nedsat nyre- og leverfunktion, og til patienter med stærkt nedsat knoglemarvsfunktion.
Croatian: Davanje AVONEXA treba biti pod nadzorom i osobitom pozornošću u bolesnika s teškim zatajenjem bubrega i jetre i u bolesnika s teškom mijelosupresijom.
Danish: Imidlertid bør behandling alene overvejes hos patienter med høj risiko for udvikling af MS.
Croatian: U svakom slučaju liječenje treba razmotriti samo za bolesnike koji su klasificirani kao visokorizični.
Danish: Hvis du har problemer med en eller flere af disse bivirkninger, skal du tale med din læge.
Croatian: Ako Vas muči bilo koja od nuspojava, razgovarajte sa svojim liječnikom.
Danish: Hændelserne blev indberettet på forskellige tidspunkter under behandlingen og kan opstå efter flere års behandling med interferon beta.
Croatian: Događaji su prijavljeni u različitim vremenima tijekom liječenja, a mogu se pojaviti i nakon nekoliko godina liječenja interferonom beta.
Danish: 4.4), insomni selvmord, psykose, ængstelse, konfusion, emotionel labilitet
Croatian: Psihijatrijski poremećaji često nepoznato depresija (vidjeti dio 4.4), nesanica samoubojstvo, psihoza, anksioznost, konfuzija,
Danish: Meget almindelige bivirkninger
Croatian: Vrlo česte nuspojave
Danish: Kontrollér at pakken indeholder én Avonex Pen, én kanyle og én penhætte.
Croatian: Izvadite iz hladnjaka jedan Avonex Pen Provjerite da pakiranje sadrži jedan Avonex Pen, jednu iglu i jedan zatvarač za brizgalicu.
Danish: 4 Kontrollér, at injektorafskærmningen dækker helt.
Croatian: 4 Provjerite je li štitnik injektora ispravno produžen
Danish: EU/1/97/033/003 pakning med 4 EU/1/97/033/004 pakning med 12
Croatian: EU/1/97/033/004 pakiranje od 12
Danish: Hjerte ikke kendt kardiomyopati, kongestivt hjertesvigt (se pkt.
Croatian: Srčani poremećaji nepoznato kardiomiopatija, kongestivno zatajenje srca (vidjeti dio 4.4), palpitacije, aritmija,
Danish: smerte ved injektionssted, erytem ved injektionssted, blå mærker ved injektionssted, asteni2, smerte, træthed2, ubehag, natlige svedudbrud brændende fornemmelse ved injektionssted reaktion ved injektionssted, inflammation ved injektionssted, cellulitis ved injektionssted1, nekrose ved injektionssted, blødning ved injektionssted, brystsmerte
Croatian: astenija2, bol, umor2, opća slabost, noćno znojenje pečenje na mjestu injiciranja reakcija na mjestu injiciranja, upala na mjestu injiciranja, celulitis na mjestu injiciranja1,
Danish: AVONEX 30 mikrogram /0,5 ml injektionsvæske, opløsning.
Croatian: AVONEX 30 mikrograma/0,5 ml otopina za injekciju.
Danish: Stik injektionskanylen gennem huden og ind i musklen med et hurtig dart-lignende indstik i en vinkel på 90 o.
Croatian: Brzim potezom ubodite iglu kao strelicu pod pravim kutom kroz kožu u mišić.
Danish: • Sæt kanylen direkte i penhætten.
Croatian: • Umetnite iglu ravno u zatvarač brizgalice.
Danish: Hvis injektionsvæsken indeholder partikler, eller hvis den ikke er klar og farveløs, må den fyldte pen ikke anvendes.
Croatian: Ako otopina za injekciju sadržava vidljive čestice ili ako nije bistra i bezbojna, napunjena brizgalica ne smije se koristiti.
Danish: Hændelserne blev indberettet på forskellige tidspunkter, herunder op til flere år efter påbegyndelse af behandlingen med interferon beta.
Croatian: Događaji su prijavljeni u različitim vremenskim točkama i do nekoliko godina nakon početka liječenja interferonom beta.
Danish: Fyldt sprøjte
Croatian: Napunjena štrcaljka
Danish: AVONEX kan anvendes under amning.
Croatian: Avonex se može koristiti tijekom dojenja.
Danish: Andre bivirkninger
Croatian: Druge nuspojave
Danish: Der er udført fertilitets- og udviklingsstudier hos rhesusaber med et interferon, der er beslægtet med interferon beta-1a.
Croatian: Provedena su ispitivanja plodnosti i razvoja na rhesus majmunima sa srodnim oblikom interferona beta-1a.
Danish: - kvalme eller opkastning - følelsesløshed eller prikkende fornemmelse i huden - udslæt, blå mærker på huden - øget svedafsondring, natlige svedudbrud - smerte i muskler, led, arme, ben eller nakke/hals - muskelkramper, stivhed i led og muskler - smerte, blå mærker og rødme ved injektionsstedet - ændringer i blodprøveværdier.
Croatian: - Osjećaj mučnine ili nagon na povraćanje (mučnina ili povraćanje) - Utrnulost ili trnci na koži - Osip, pojava modrica na koži - Pojačano znojenje, znojenje po noći - Bol u mišićima, zglobovima, rukama, nogama ili vratu - Grčevi mišića, ukočenost zglobova i mišića
Danish: Hvis opløsningen er grumset, farvet eller indeholder flydende småpartikler, må den fyldte sprøjte ikke bruges.
Croatian: Ako je otopina za injekciju zamućena, obojena ili sadrži vidljive, plutajuće čestice, nemojte koristiti napunjenu štrcaljku.
Danish: Hav spritservietter og hæfteplaster parat (medfølger ikke), hvis du har brug for dem. Find en ren, hård bordplade, hvor de enkelte dele, du skal bruge til injektionen, kan lægges frem.
Croatian: 5. Pronađite čistu, tvrdu površinu i odložite na nju sve dijelove potrebne za injekciju.
Danish: AVONEX kan anvendes under graviditeten, hvis det er klinisk nødvendigt.
Croatian: U slučaju kliničke potrebe primjena lijeka Avonex može se uzeti u obzir tijekom trudnoće.
Danish: Hvis du har taget mere end én injektion
Croatian: Ako injicirate više lijeka nego što ste trebali
Danish: Nyre- og urinvejssygdomme sjælden nefrotisk syndrom, glomerulosklerose (se pkt.
Croatian: Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava rijetko nefrotski sindrom, glomeruloskleroza (vidjeti dio 4.4 ‘Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi')
Danish: avonex pen
Croatian: Primjena Avonex Pena
Danish: AVONEX 30 mikrogram/0,5 ml injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen.
Croatian: AVONEX 30 mikrograma/0,5ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici.
Danish: Hvis du oplever en eller flere af disse bivirkninger: - hævelse af ansigt, læber eller tunge - åndedrætsbesvær - udslæt.
Croatian: oticanje lica, usana ili jezika teškoće u disanju osip.
Danish: Aktiviteten i hjernen er lav.
Croatian: Aktivnost u mozgu je niska.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 22. maj 2017
Croatian: Datum prvog odobrenja: 22. svibnja 2017.
Danish: radioaktivt
Croatian: radioaktivno
Danish: Patienten skal ligge på ryggen med armene op over hovedet.
Croatian: Bolesnika treba postaviti u ležeći položaj na leđima s rukama iznad glave.
Danish: Axumin vil kun blive brugt i særligt kontrollerede områder.
Croatian: Axumin će se koristiti samo u posebno kontroliranim područjima.
Danish: Patienter, der havde fået ikke-kirurgisk behandling, var blevet behandlet i mindst 2 år.
Croatian: Bolesnici s nekirurškim liječenjem bili su liječeni najmanje 2 godine prije.
Danish: Meldola (FC) Italien
Croatian: Meldola (FC) Italija
Danish: Histopatologiske standarddata (standard of truth data) var tilgængelige for 99 af de 115 forsøgspersoner.
Croatian: Podaci histopatološkog standarda istine bili su dostupni za 99 od 115 ispitanika.
Danish: Du skal tale med den nuklearmedicinske læge, hvis du er under 18 år.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom specijalistom nuklearne medicine ako ste mlađi od 18 godina.
Danish: Axumin er ikke beregnet til børn og unge under 18 år.
Croatian: Axumin nije namijenjen za primjenu kod djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Danish: Den væsentligste eliminationsvej er gennem nyrerne.
Croatian: Glavni put eliminacije je putem bubrega.
Danish: Det kan være nyttigt at estimere den effektive dosis, der blev administreret.
Croatian: Bilo bi korisno procijeniti efektivnu dozu koja je primijenjena.
Danish: Effektiv dosis
Croatian: Efektivna doza
Danish: Scanningens samlede varighed er typisk 20-30 minutter.
Croatian: Ukupno trajanje snimanja uobičajeno iznosi između 20 i 30 minuta.
Danish: - Smerter eller udslæt på injektionsstedet, ændret smag i munden, ændret lugtesans.
Croatian: - Bol ili osip na mjestu injekcije, izmijenjen okus u ustima, izmijenjen osjet njuha.
Danish: Uden for prostata (recidiv i bækken og distalt)
Croatian: Izvan prostate (ponovna pojava zdjelično i distalno)
Danish: Efter proceduren
Croatian: Nakon postupka
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du får dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego dobijete ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Danish: Det anbefales, at billedoptagelsen starter midt på låret og fortsætter op til kraniebunden.
Croatian: Preporučuje se započeti snimanje od sredine bedara i nastaviti do dna lubanje.
Danish: Udvaskning af aktivitet fra de fleste organer og væv (bortset fra pancreas) sker langsomt.
Croatian: Eliminacija aktivnosti iz većine organa i tkiva (izuzev gušterače) je spora.
Danish: Som et resultat af fremstillingsprocessen distribueres nogle hætteglas med perforerede gummipropper.
Croatian: Kao rezultat proizvodnog postupka, neke se bočice distribuiraju s probušenim gumenim čepovima.
Danish: Der skal træffes relevante aseptiske forholdsregler.
Croatian: Potrebno je poduzeti odgovarajuće aseptičke mjere opreza.
Danish: Dette lægemiddel indeholder op til 39 mg natrium pr. dosis.
Croatian: Ovaj lijek sadrži do 39 mg natrija po dozi.
Danish: Der er en streng lovgivning omkring anvendelse, håndtering og bortskaffelse af radioaktive lægemidler.
Croatian: Postoje strogi zakoni o uporabi, rukovanju i odlaganju radiofarmaceutskih proizvoda.
Danish: Axumin indeholder natrium
Croatian: Axumin sadrži natrij
Danish: De blindede fortolkninger blev sammenlignet med de histopatologiske standarder (standard of truth).
Croatian: Slijepa očitavanja uspoređena su s histopatološkim standardom istine.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser og genotoksicitet.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza i genotoksičnosti.
Danish: Det er normalt nok med én injektion til den undersøgelse, som lægen skal foretage.
Croatian: Jedna injekcija obično je dovoljna za pretragu koja je potrebna Vašem liječniku.
Danish: Modtagelse, opbevaring, anvendelse, overførsel og bortskaffelse af disse lægemidler er underlagt lovbestemmelser og/eller relevante licenser fra de relevante myndigheder.
Croatian: Njihovo preuzimanje, čuvanje, primjena, prijenos i zbrinjavanje podložni su propisima i/ili odgovarajućim dozvolama nadležnog službenog tijela.
Danish: Der skal tages højde for dette, hvis du er på en kost med et kontrolleret indhold af natrium.
Croatian: To treba uzeti u obzir ako ste na dijeti s kontroliranim unosom natrija.
Danish: Ved at forlænge optagelsestiden over bækkenet kan følsomheden til detektion af sygdommen øges.
Croatian: Povećavanje vremena snimanja preko zdjelice može povećati osjetljivost detekcije bolesti.
Danish: Der er ikke udført langvarige karcinogenicitetsstudier.
Croatian: Nisu provedena dugoročna ispitivanja kancerogenosti.
Danish: PSA (nanog/ml)
Croatian: PSA (ng/ml)
Danish: Den anbefalede maksimumvolumen ved injektion af ufortyndet Axumin er 5 ml.
Croatian: Preporučen maksimalni volumen injekcije nerazrijeđenog lijeka Axumin je 5 ml.
Danish: Værdierne er beregnet ud fra humane biodistributionsdata ved brug af OLINDA/EXM-software (Organ Level Internal Dose Assessment/Exponential Modeling).
Croatian: Vrijednosti su izračunate na temelju podataka o biodistribuciji u ljudi primjenom softvera OLINDA/EXM (Organ Level Internal Dose Assessment/Exponential
Danish: Exp{tt.mm}{tidszone}{DD/MM/ÅÅÅÅ}
Croatian: Exp{hh:mm}{vremenska zona}{DD/MM/GGGG}
Danish: Du vil ikke blive bedt om at opbevare lægemidlet.
Croatian: Vi nećete morati čuvati ovaj lijek.
Danish: Mængden vil være så lille som mulig til at opnå de ønskede data.
Croatian: To će biti najmanja potrebna količinu za dobivanje željenih informacija.
Danish: Dette lægemiddel er ikke beregnet til regelmæssig eller kontinuerlig administration.
Croatian: Ovaj lijek nije namijenjen redovitoj ili kontinuiranoj primjeni.
Danish: Kun en klar injektionsvæske uden synlige partikler må bruges.
Croatian: Smije se koristiti samo bistra otopina bez vidljivih čestica.
Danish: Norsk medisinsk syklotronsenter AS, 0372 Oslo, Norge.
Croatian: Norsk medisinsk syklotronsenter AS, 0372 Oslo, Norveška.
Danish: Histologisk vurdering af steder uden for prostata (enten regionale lymfeknuder eller fjernere steder) blev kun gennemført for steder med positive billedfund.
Croatian: Histopatološka procjena izvanprostatičnih mjesta (bilo regionalnih limfnih čvorova ili udaljenih mjesta) bila je provedena samo za snimke mjesta s pozitivnim nalazom.
Danish: Den nuklearmedicinske læge vil fortælle dig, om du skal tage andre særlige forholdsregler, når du har fået dette lægemiddel.
Croatian: Liječnik specijalist nuklearne medicine obavijestit će Vas trebate li poduzeti neke druge posebne mjere opreza nakon primanja ovog lijeka.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.c stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
Danish: Hvis præparatet ikke anvendes med det samme, er opbevaringstiden og opbevaringsbetingelserne under anvendelse brugerens ansvar.
Croatian: Ako se ne primijeni odmah, vrijeme i uvjeti čuvanja pripremljenog lijeka odgovornost su korisnika.
Danish: Parcelas 1 y 2 La Almunia de Doña Godina 50100 Zaragoza
Croatian: Polígono Industrial La Cuesta-Sector 3. Parcelas 1 y 2 La Almunia de Doña Godina 50100 Zaragoza
Danish: Hvis det alligevel skulle ske, vil du få den nødvendige behandling.
Croatian: Ipak, u slučaju predoziranja, primit ćete odgovarajuće liječenje.
Danish: Tæt kontakt med børn og gravide kvinder skal begrænses de første 12 timer efter injektionen.
Croatian: Potrebno je izbjegavati bliski kontakt s malom djecom i trudnicama tijekom prvih 12 sati nakon injekcije.
Danish: Optrækning i sprøjten skal ske under aseptiske forhold.
Croatian: Uzimanje doza treba obavljati u aseptičkim uvjetima.
Danish: En CT-scanning udføres med henblik på attenuationskorrektion og anatomisk korrelation.
Croatian: Potrebno je napraviti snimku CT-om radi korekcije atenuacije i anatomske korelacije.
Danish: Dette lægemiddel er ikke beregnet til brug hos kvinder.
Croatian: Ovaj lijek nije namijenjen za primjenu u žena.
Danish: Udskillelsen i urinen er langsom og når ca. 3 % af den administrerede radioaktivitet inden for 4 timer og 5 % inder for 24 timer.
Croatian: Izlučivanje urinom odvija se sporo, a dostiže približno 3% primijenjene radioaktivnosti u roku od 4 sata odnosno 5% u roku od 24 sata.
Danish: Advanced Accelerator Applications 3 rue Charles Lauer 92210 Saint Cloud Frankrig
Croatian: Advanced Accelerator Applications 3 rue Charles Lauer 92210 Saint Cloud Francuska
Danish: Den sædvanligt anbefalede mængde til en voksen er 370 MBq (mega-becquerel er den enhed, der anvendes til at udtrykke radioaktivitet).
Croatian: Uobičajena preporučena količina za odraslu osobu je 370 MBq (megabekerel je jedinica koja se koristi za izražavanje radioaktivnosti).
Danish: Den nuklearmedicinske læge med ansvar for undersøgelsen afgør, hvor meget Axumin der skal bruges i dit tilfælde.
Croatian: Liječnik specijalist nuklearne medicine koji nadgleda postupak odlučit će o količini lijeka Axumin koja će se koristiti u Vašem slučaju.
Danish: Du skal drøfte resultaterne af scanningen med den læge, der har bestilt den.
Croatian: Rezultate testa trebate raspraviti s liječnikom koji je zatražio snimku.
Danish: Patienten skal opfordres til at drikke rigelige mængder væske og tømme blæren så ofte som muligt de første timer efter scanningen for at reducere blærens eksponering for stråling.
Croatian: Bolesnika treba poticati da pije dovoljne količine tekućine i da mokri što češće tijekom prvih sati nakon snimanja kako bi smanjio izloženost mjehura zračenju.
Danish: Fortæl det altid til den nuklearmedicinske læge, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig, da andre lægemidler kan have betydning for fortolkningen af billederne.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove jer to može utjecati na tumačenje snimki.
Danish: Forberedelse af patienten
Croatian: Priprema bolesnika