FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Ezért a Diflucan-t nem szabad tinea capitis kezelésére alkalmazni.
Slovenian: Zato se zdravila Diflucan ne sme uporabljati za zdravljenje tinea capitis.
Hungarian: A Diflucan-kezelés során a következő mellékhatásokat észlelték és jelentették az alábbi gyakorisági kategóriákban: nagyon gyakori (1/10), gyakori (1/100 - 1/10), nem gyakori (1/1000 - 1/100), ritka (1/10 000 - 1/1000), nagyon ritka (1/10 000) és nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Slovenian: Opažali in poročali so o naslednjih neželenih učinkih med zdravljenjem z zdravilom Diflucan, z naslednjo pogostnostjo pojavljanja: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000), zelo redki (< 1/10.000), neznana pogostnost (pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti).
Hungarian: Kreatinin-clearance (ml/perc)
Slovenian: Očistek kreatinina (ml/min)
Hungarian: Legfeljebb 28 nap.
Slovenian: Do 28 dni.
Hungarian: Injekciós üveg: 5 év.
Slovenian: Steklene viale: 5 let.
Hungarian: Ha elfelejtett bevenni egy adagot, vegye be, amint eszébe jut.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti odmerek, ga vzemite, takoj ko se spomnite.
Hungarian: A javasolt dózis %-a
Slovenian: Odstotek priporočenega odmerka
Hungarian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - Candida fertőzések
Slovenian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - okužbe s kandido
Hungarian: A betegség súlyosságától függően
Slovenian: Odvisno od izrazitosti obolenja
Hungarian: A szokásos felnőtt adagokat kell adni.
Slovenian: Uporabiti je treba običajen odmerek za odrasle.
Hungarian: Az antifungalis szerek megfelelő alkalmazására vonatkozó hivatalos ajánlásokat figyelembe kell venni.
Slovenian: Za ustrezno uporabo protiglivičnih zdravil je treba upoštevati uradne smernice.
Hungarian: A kombinált kezelés megkezdésekor és egy héttel azt követően az 5-nortriptilin és/vagy az S-amitriptilin koncentrációját meg lehet határozni.
Slovenian: Na začetku kombiniranega zdravljenja in po enem tednu lahko opravimo meritev 5-nortriptilina in/ali Samitriptilina.
Hungarian: Amitriptilin, nortriptilin: a flukonazol fokozza az amitriptilin és a nortriptilin hatását.
Slovenian: Amitriptilin, nortriptilin: Flukonazol poveča učinek amitriptilina in nortriptilina.
Hungarian: Az adag a gyermek kilogrammokban kifejezett testtömegén alapul.
Slovenian: Odmerek bo temeljil na otrokovi telesni masi v kilogramih.
Hungarian: Következésképpen, dóziscsökkentés szükséges.
Slovenian: Posledično je potrebno zmanjšanje odmerka.
Hungarian: A kialakult neutropenia mértékétől és időtartamától függően (lásd a felnőtt adagolást)
Slovenian: Odvisno od obsega in trajanja izzvane nevtropenije (glejte Odmerjanje pri odraslih)
Hungarian: Határértekek (EUCAST ajánlás szerint)
Slovenian: Mejne koncentracije (po EUCAST)
Hungarian: Klinikai vizsgálatokban az AUC és a flukonazol dózisa között majdnem 1:1 lineáris összefüggés van.
Slovenian: V kliničnih študijah je prisotno skoraj 1:1 linearno razmerje med AUC in odmerkom flukonazola.
Hungarian: Nem kerül további hígításra.
Slovenian: Raztopine ni treba dodatno redčiti.
Hungarian: A flukonazol és az azitromicin között nem volt jelentős farmakokinetikai kölcsönhatás.
Slovenian: Med flukonazolom in azitromicinom ni bilo pomembnega farmakokinetičnega medsebojnega delovanja.
Hungarian: Ez a gyógyszer egyszeri alkalmazásra való.
Slovenian: To zdravilo je za enkratno uporabo.
Hungarian: A flukonazol intravénás infúzió a következő infúziós oldatokkal kompatibilis:
Slovenian: Flukonazol intravenska infuzija je združljiva z naslednjimi raztopinami za dajanje:
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a Diflucan is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Diflucan neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Hungarian: Megjegyzés: Az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató ezen verziója a Bizottság határozatának időpontjában érvényes.
Slovenian: Opomba: Spodnja različica povzetka glavnih značilnosti zdravila, besedila ovojnine in navodila za uporabo je veljavna v času sklepa komisije.
Hungarian: É</R>
Slovenian: S/R>
Hungarian: Az oldat csak akkor alkalmazható, ha az tiszta és részecskéktől mentes.
Slovenian: Raztopino se lahko uporabi le, če je bistra in brez delcev.
Hungarian: Somnolentia, insomnia
Slovenian: Somnolenca, nespečnost
Hungarian: A látszólagos eloszlási térfogat csaknem megfelel a test teljes vízterének.
Slovenian: Navidezni volumen porazdelitve je približno tolikšen kot skupna količina vode v telesu.
Hungarian: Ezekben a beszámolókban olyan súlyos állapotú betegekről is említést tettek, akiknek több rizikófaktoruk is volt, például strukturális szívbetegség, elektrolit eltérések és olyan gyógyszerek egyidejű alkalmazása, amelyek hozzájárulhatnak a QT-szakasz megnyúlásához.
Slovenian: Ta poročila so vključevala resno bolne bolnike z več dejavniki tveganja, npr. strukturno boleznijo srca, elektrolitskimi motnjami in sočasno uporabo zdravil, kar je lahko pripomoglo k temu učinku.
Hungarian: -- = Érzékenységi vizsgálat nem javasolt, mert a species nem célpontja a gyógyszerrel történő kezelésnek.
Slovenian: -- = Preverjanje občutljivosti ni priporočljivo, ker je vrsta slaba tarča za zdravljenje z zdravilom.
Hungarian: Hosszú ideje fennálló, krónikus fertőzések sikeres kezelését követően a körmök esetenként deformáltak maradnak.
Slovenian: Po uspešnem zdravljenju dolgotrajnih kroničnih okužb včasih nohti ostanejo izmaličeni.
Hungarian: A Diflucan hatással lehet a májára.
Slovenian: Zdravilo Diflucan lahko vpliva na vaša jetra.
Hungarian: Az AUC átlagos értéke 76,4 + 20,3 µg•h/ml, az átlagos terminális felezési idő pedig 46,2 óra volt.
Slovenian: Povprečna vrednost AUC je znašala 76,4 ± 20,3 mikrogramov.h/ml, povprečni končni razpolovni čas pa je znašal 46,2 ur.
Hungarian: 175 ml-es tartály: (csak akkor kell feltüntetni, ha az Ön országában forgalmazásra kerül) 1.
Slovenian: Za 175 ml plastenko: (Smiselno le v primeru, če se nahaja na trgu v vaši državi) 1.
Hungarian: Ez a gyógyszer kizárólag a 6.6 pontban felsorolt gyógyszerekkel keverhető.
Slovenian: Tega zdravila se ne sme mešati z drugimi zdravili, razen tistih, ki so omenjena v poglavju 6.6.
Hungarian: Ezen dátum után a fel nem használt szuszpenziót ne használja fel, hanem vigye vissza gyógyszerészének.
Slovenian: Neuporabljene suspenzije ne smete uporabljati po tem datumu in jo je treba vrniti vašemu farmacevtu.
Hungarian: Három órás hemodialízist követően a flukonazol körülbelül 50%-a eliminálódik a vérből.
Slovenian: Po treh urah izvajanja hemodialize se iz krvi odstrani približno 50 % flukonazola.
Hungarian: Fennáll a karbamazepin toxicitás kialakulásának veszélye.
Slovenian: Obstaja tveganje za pojav toksičnih učinkov karbamazepina.
Hungarian: Termékenység A flukonazol nem volt hatással a hím vagy nőstény patkányok termékenységére (lásd 5.3 pont).
Slovenian: Plodnost Flukonazol ni vplival na plodnost podganjih samcev ali samic (glejte poglavje 5.3).
Hungarian: Intravénás kezelésről per os kezelésre - vagy fordítva - való áttérés esetén a napi dózist nem szükséges megváltoztatni.
Slovenian: Pri prehodu z intravenske na peroralno uporabo, ali obratno, dnevnega odmerka ni potrebno spreminjati.
Hungarian: A testtömegtől és a pubertalis fejlődéstől függően, a felíró orvosnak kell meghatároznia, hogy mely adagolás (felnőtt vagy gyermek) a legmegfelelőbb.
Slovenian: Zdravnik, ki zdravilo predpisuje, bo moral glede na telesno maso in pubertetni razvoj oceniti, kateri način odmerjanja (za odrasle ali otroke), je najprimernejši.
Hungarian: A flukonazol hatása egyéb gyógyszerekre
Slovenian: Vpliv flukonazola na druga zdravila
Hungarian: A flukonazol farmakokinetikai tulajdonságai per os és intravénás alkalmazást követően hasonlóak.
Slovenian: Farmakokinetične lastnosti flukonazola so po intravenski in peroralni uporabi podobne.
Hungarian: Mondja el kezelőorvosának, ha terhes, teherbe kíván esni vagy szoptat, és kezelőorvosa eldönti majd, hogy kaphat-e Diflucan-t.
Slovenian: Povejte svojemu zdravniku, če ste noseči, poskušate zanositi, ali dojite, vaš zdravnik pa bo odločil, ali smete prejeti zdravilo Diflucan.
Hungarian: A = A speciestől független határértékeket főleg a PF/PD adatok alapján határoztak meg, és az adott speciesek MIC eloszlásától függetlenek.
Slovenian: A. = Mejne koncentracije, ki niso povezane z vrsto, so določili predvsem na temelju PK/PD podatkov in so neodvisne od porazdelitev MIK pri specifičnih vrstah.
Hungarian: A flukonazol minden vizsgált testfolyadékba jól penetrál.
Slovenian: Flukonazol dobro prodira v vse proučene telesne tekočine.
Hungarian: Gyermekeknél nem szabad túllépni a felnőtteknek javasolt legmagasabb napi dózist (lásd 4.2 pont).
Slovenian: Pri otrocih se ne sme preseči največjega dnevnega odmerka za odrasle (glejte poglavje 4.2) 4.
Hungarian: Per os adagolást követően a flukonazol jól felszívódik, a plazmakoncentráció (és a szisztémás biohasznosulás) az intravénás alkalmazást követően elért plazmaszint 90%-ánál magasabb.
Slovenian: Po peroralni uporabi se flukonazol dobro absorbira in koncentracija v plazmi (in sistemska biološka razpoložljivost) presega 90 % koncentracije, dosežene po intravenski uporabi.
Hungarian: Minden doboz 1 kemény kapszulát tartalmaz.
Slovenian: Vsako pakiranje vsebuje eno kapsulo.
Hungarian: Immunszuppresszorok (azaz ciklosporin, everolimusz, szirolimusz és takrolimusz):
Slovenian: Imunosupresivi (npr. ciklosporin, everolimus, sirolimus in takrolimus):
Hungarian: Töltse fel vízzel a tartályon megjelölt szintjelzésig (mely 24 ml víz hozzáadásának felel meg).
Slovenian: Dodajte vodo do ravni, ki je označena na plastenki (to ustreza dodatku 24 ml vode).
Hungarian: Az összefüggés ezen esetek és a flukonazol alkalmazása között nem világos.
Slovenian: Povezava med flukonazolom in temi dogodki ni jasna.
Hungarian: Egy radioaktív dózisnak csak a 11%-a választódik ki megváltozott formában a vizeletbe.
Slovenian: Samo 11 % radioaktivno označenega odmerka se v spremenjeni obliki izloči v urin.
Hungarian: Ha szükséges, az amitriptilin/nortriptilin dózisát módosítani kell.
Slovenian: Odmerek amitriptilina/nortriptilina je po potrebi treba prilagoditi.
Hungarian: Ha már majdnem itt lenne az ideje a következő adag bevételének, a kihagyott adagot ne vegye be.
Slovenian: Če je že skoraj čas za naslednji odmerek, ne vzemite odmerka, ki ste ga pozabili vzeti.
Hungarian: ATC klasszifikáció Farmakoterápiás csoport: Systemás gombaellenes szerek, triazole-származékok, ATC kód: J02AC01.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Antimikotiki za sistemsko uporabo, derivati triazola; oznaka ATC: J02AC01.
Hungarian: A flukonazol-kezelés során a betegeknél ritkán exfoliatív bőrreakciók, például Stevens-Johnson-szindróma és toxicus epidermalis necrolysis jelentkeztek.
Slovenian: Med zdravljenjem s flukonazolom so se pri bolnikih redko pojavile eksfoliacijske kožne reakcije, npr. Stevens-Johnsonov sindrom in toksična epidermalna nekroliza.
Hungarian: Farmakokinetika gyermekeknél
Slovenian: Farmakokinetika pri otrocih
Hungarian: A nem klinikai vizsgálatok során csak a humán expozíciót jóval meghaladó expozíciónak voltak következményei, melyeknek a klinikai alkalmazás szempontjából csekély a jelentősége.
Slovenian: Učinke v predkliničnih študijah so opažali le pri izpostavljanjih, ki so znatno presegala izpostavljenost pri ljudeh, kar nakazuje majhen pomen za klinično uporabo.
Hungarian: Nem bizonyult jobbnak („superior"), mint a grizeofulvin, és az összesített sikerarány 20%-nál kevesebb volt.
Slovenian: Izkazalo se je, da ni učinkovitejši od grizeofulvina, celotna ocena uspešnosti pa je znašala manj kot 20 %.
Hungarian: Ha egyidejű kezelés szükséges, a betegnél figyelni kell a myopathia és a rhabdomyolysis tüneteit, és a kreatin-kináz-szintet ellenőrizni kell.
Slovenian: Če je potrebno sočasno zdravljenje, je treba bolnika opazovati glede pojava simptomov miopatije in rabdomiolize ter spremljati raven kreatin-kinaze.
Hungarian: A plazmakoncentrációk a dózissal arányosak.
Slovenian: Koncentracija v plazmi je sorazmerna odmerku.
Hungarian: Csecsemők, kisgyermekek és gyermekek (28 napostól 11 éves korig):
Slovenian: Dojenčki, majhni otroci in otroci (v starosti od 28 dni do 11 let):
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a Diflucan-t
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Diflucan
Hungarian: A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA 25 ml oldat
Slovenian: VSEBINA IZRAŽENA S TEŽO, PROSTORNINO ALI Z ENOTO 25 ml raztopine
Hungarian: Ha a flukonazollal kezelt betegeknél egyidejű benzodiazepin-kezelésére van szükség, meg kell fontolni a benzodiazepin dózisának csökkentését, és a beteget megfelelően monitorozni kell.
Slovenian: Če je pri bolnikih, ki dobivajo flukonazol, potrebno sočasno zdravljenje z benzodiazepini, je treba razmisliti o zmanjšanju odmerka benzodiazepina, bolnike pa ustrezno spremljati.
Hungarian: A flukonazol hepatotoxicitása a kezelés felfüggesztését követően általában reverzíbilis volt.
Slovenian: Škodljivi vplivi flukonazola na jetra so bili po prenehanju zdravljenja običajno reverzibilni.
Hungarian: Ilyen hormonális változásokat flukonazollal kezelt nők esetében nem figyeltek meg (lásd még 5.1 pont).
Slovenian: Pri ženskah, zdravljenih s flukonazolom, takšnih hormonskih sprememb niso ugotovili (glejte poglavje 5.1).
Hungarian: Rugalmas PVC zsák.
Slovenian: Plastificirana vrečka iz PVC.
Hungarian: Ezeket felosztották speciestől független határértékekre, melyeket főként a PF/PD adatok alapján határoztak meg, és az adott speciesek MIC eloszlásától függetlenek, és specieshez kapcsolódó határértékekre, melyek a leggyakrabban humán fertőzést okozó speciesekre vonatkoznak.
Slovenian: Te vrednosti so bile razdeljene na mejne koncentracije, ki niso povezane z vrsto; te so bile v glavnem določene na temelju PK/PD podatkov in so neodvisne od porazdelitev MIK za določene vrste, in na mejne koncentracije, povezane z vrsto, za tiste vrste, ki so najpogosteje povezane z okužbami pri ljudeh.
Hungarian: Javasolt, hogy gyógyszerésze készítse el a Diflucan por belsőleges szuszpenzióhoz készítményt, mielőtt kiadja Önnek.
Slovenian: Priporočljivo je, da farmacevt pripravi zdravilo Diflucan prašek za peroralno suspenzijo preden vam ga izda.
Hungarian: 2-4 hét
Slovenian: 2 do 4 tedne
Hungarian: A Diflucan alkalmazása mellett súlyos, esetenként halálos kimenetelű hepatotoxicitás ritka eseteit írták le, elsősorban súlyos alapbetegségben szenvedő betegeknél.
Slovenian: V povezavi z zdravilom Diflucan so bili, predvsem pri bolnikih z resnimi osnovnimi boleznimi, opisani redki primeri hude hepatotoksičnosti, tudi s smrtnim izidom.
Hungarian: Ily módon úgy tűnik, hogy a flukonazol diszpozíciójában időseknél bekövetkező változás a csökkent vesefunkcióval kapcsolatos, amely jellemző erre a korcsoportra.
Slovenian: Tako se zdi, da so spremembe v razpoložljivosti flukonazola pri starejših povezane z zmanjšanim delovanjem ledvic, ki je značilnost te skupine bolnikov.
Hungarian: A farmakokinetikai vizsgálatot 22 olyan, 65 éves vagy idősebb egyénnel végezték, akik egyszeri 50 mg-os orális flukonazol dózist kaptak.
Slovenian: Farmakokinetična študija je bila izvedena pri 22 osebah, starih 65 let ali več, ki so prejele enkraten 50 mg peroralen odmerek flukonazola.
Hungarian: A farmakokinetikai/farmakodinámiás (PK/PD) adatok analízise, az in vitro érzékenység és a klinikai válasz alapján az EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing; Antimikrobiális Érzékenységi Vizsgálatok Európai Bizottsága - Gombaellenes szerek érzékenységi vizsgálataival foglalkozó albizottság) meghatározta a flukonazol Candida speciesekre vonatkozó határértékeit (EUCAST Flukonazol rational document (2007.) 2. verzió).
Slovenian: Na temelju analiz farmakokinetičnih/farmakodinamičnih (PK/PD) podatkov, občutljivosti in vitro in kliničnega odziva, je EUCAST-AFST (Evropski odbor za preverjanje občutljivosti na protimikrobna zdravila - pododbor za preverjanje občutljivosti na protiglivična zdravila) določil mejne koncentracije za flukonazol za vrste Candida (EUCAST Fluconazol rational document (2007)-verzija 2).
Hungarian: A diuretikumok egyidejűleg történő alkalmazása nem változtatta meg jelentős mértékben az AUC- vagy a Cmax-értékeket.
Slovenian: Sočasno dajanje diuretikov ni pomembno spremenilo AUC ali Cmax.
Hungarian: Zárja le a tartályt a biztonsági kupakkal, az adapter a tartály szájában marad.
Slovenian: Plastenko zaprite z varnostnim pokrovčkom; nastavek ostane nameščen na vratu plastenke.
Hungarian: A kezelést a neutropenia várt fellépésének időpontja előtt napokkal meg kell kezdeni és a neutrophil szám 1000/mm3 fölé emelkedését követő neutropeniából történő felépülést követően 7 napon át kell folytatni.
Slovenian: Zdravljenje je treba začeti nekaj dni pred pričakovanim nastopom nevtropenije in ga je treba nadaljevati 7 dni po okrevanju od nevtropenije, po tem, ko se število nevtrofilcev dvigne nad 1000 celic na mm3.
Hungarian: Felbontás után a Diflucan legfeljebb 30 napig használható fel.
Slovenian: Ko je bilo enkrat odprto, se lahko zdravilo Diflucan uporablja največ 30 dni.
Hungarian: Irányítsa a fecskendőt az orca belső oldala felé, majd lassan fecskendezze a szuszpenziót a gyermek szájába (3. ábra).
Slovenian: Brizgo usmerite na notranjo stran lica; suspenzijo počasi sprostite v otrokova usta (slika 3).
Hungarian: Az emelkedett fentanilszint légzésdepressziót eredményezhet.
Slovenian: Povečana koncentracija fentanila lahko privede do depresije dihanja.
Hungarian: Az adag esetenként 800 mg-ig emelhető.
Slovenian: Včasih se odmerki povečajo na do 800 mg
Hungarian: Ahol vesekárosodás nem igazolt, a normál adagolási javallatot kell követni.
Slovenian: Če ni znakov okvare ledvic, se je treba držati priporočil za običajno odmerjanje.
Hungarian: Nyissa fel a tartályt (biztonsági kupakot).
Slovenian: Plastenko odprite (varnostni pokrovček);
Hungarian: A megemelkedett takrolimusz-szint nephrotoxicitással társult.
Slovenian: Zvišano raven takrolimusa povezujejo z nefrotoksičnostjo.
Hungarian: SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA Szacharózt és glicerint is tartalmaz.
Slovenian: SEZNAM POMOŽNIH SNOVI Vsebuje tudi saharozo in glicerol.
Hungarian: Farmakokinetika időseknél
Slovenian: Farmakokinetika pri starejših
Hungarian: Az adag megegyezik a fent leírttal, de 3 naponta egyszer kell adni.
Slovenian: Enak odmerek, kot je naveden zgoraj, vendar se ga uporabi enkrat na vsake tri dneve.
Hungarian: Ha ezek bármelyike bekövetkezik, hagyja abba a Diflucan szedését, és azonnal szóljon kezelőorvosának.
Slovenian: Če opazite kaj od naštetega, prenehajte z jemanjem zdravila Diflucan in nemudoma obvestite svojega zdravnika.
Hungarian: Klinikai adatok azt mutatják, hogy a flukonazol clearance-e gyermekeknél magasabb a felnőtteknél megfigyeltnél.
Slovenian: Klinični podatki nakazujejo, da je očistek flukonazola pri otrocih večji od očistka, ugotovljenega pri odraslih.
Hungarian: A plazma csúcskoncentráció a bevételt követően 0,5-1,5 órán belül alakul ki.
Slovenian: Do največjih koncentracij v plazmi na tešče pride od 0,5 do 1,5 ure po odmerku.
Hungarian: A flukonazol nagy dózisokban és/vagy elnyújtott adagolással a terhesség alatt nem alkalmazható, kivéve potenciálisan életet veszélyeztető fertőzésekben.
Slovenian: Flukonazola se v velikih odmerkih in/ali pri dolgotrajnem zdravljenju ne sme uporabljati med nosečnostjo, razen v primeru potencialno smrtno nevarnih okužb.
Hungarian: A flukonazol hosszú felezési ideje miatt a flukonazol enzimgátló hatása a flukonazol-kezelés abbahagyását követően 4-5 napig fennmarad (lásd 4.3 pont).
Slovenian: Zaradi dolgega razpolovnega časa flukonazola se njegov zaviralni učinek na encime ohrani še 4 do 5 dni po prenehanju zdravljenja s flukonazolom (glejte poglavje 4.3).
Hungarian: Ha állapota néhány nap után sem javul, vissza kell mennie kezelőorvosához.
Slovenian: Če se stanje ne normalizira v nekaj dneh, se morate ponovno odpraviti k svojemu zdravniku.
Hungarian: Candidaemiában a kezelés javasolt időtartama általában az első negatív hemokultúra eredmény és candidaemia jeleinek és tüneteinek az elmúlását követően még 2 hétig tart.
Slovenian: Na splošno priporočeni čas trajanja zdravljenja pri kandidemiji znaša 2 tedna po prvem negativnem rezultatu preverjanja krvne kulture in po izginotju znakov in simptomov, ki bi jih bilo mogoče pripisati kandidemiji.
Hungarian: Vannak a Diflucan-nal történő túladagolásról szóló beszámolók, és egyidejűleg hallucinációkat és paranoid viselkedést jelentettek
Slovenian: Poročali so o primerih prevelikega odmerjanja zdravila Diflucan, s sočasnimi halucinacijami in paranoidnim vedenjem.
Hungarian: Egy 20 ml-es merőpohár is mellékelve.
Slovenian: Priložena je tudi 20 ml merilna skodelica.
Hungarian: Kisgyermekeknél, a gyógyszer a fecskendőből közvetlenül a szájba adható.
Slovenian: Pri mlajših otrocih je zdravilo mogoče dati iz brizge neposredno v usta.
Hungarian: Ha állapota egy hét után sem javul, vissza kell mennie kezelőorvosához.
Slovenian: Če se stanje ne normalizira v enem tednu, se morate ponovno odpraviti k svojemu zdravniku.
Hungarian: Alkalmazása 3-4 hetes csecsemőknél:
Slovenian: Uporaba pri otrocih v starosti od 3 do 4 tedne:
Hungarian: A Diflucan egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal
Slovenian: Jemanje zdravila Diflucan skupaj s hrano in pijačo
Hungarian: A flukonazol plazma eliminációs felezési ideje körülbelül 30 óra.
Slovenian: Razpolovni čas izločanja flukonazola iz plazme znaša približno 30 ur.
Hungarian: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 vagy 500 kemény kapszula dobozonként.
Slovenian: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 ali 500 trdih kapsul.
Hungarian: A betegeket tájékoztatni kell, hogy a Diflucan szedése alatt szédülés vagy görcsrohamok (lásd 4.8 pont) jelentkezhetnek, és javasolni kell, hogy ezeknek a tüneteknek a jelentkezésekor ne vezessenek gépjárművet vagy ne kezeljenek gépeket.
Slovenian: Bolnike je treba opozoriti na možnost pojava omotice ali konvulzij (glejte poglavje 4.8) med jemanjem zdravila Diflucan in jim svetovati, da ne vozijo ali upravljajo s stroji, če pride do pojava katerega od teh simptomov.
Hungarian: 400 mg az első napon, majd naponta egyszer 200 mg-400 mg 6-8 héten át vagy szükség esetén hosszabb ideig.
Slovenian: 400 mg prvi dan, nato 200 do 400 mg enkrat na dan v obdobju 6 do 8 tednov ali dlje, če je potrebno.
Hungarian: A többszöri adagolást igénylő fertőzések kezelését addig kell folytatni, amíg a klinikai tünetek vagy a laboratóriumi vizsgálatok az aktív gombafertőzés megszűnését nem jelzik.
Slovenian: Zdravljenje okužb, pri katerih je potrebno večkratno odmerjanje zdravila, je treba nadaljevati, dokler klinični parametri ali laboratorijske preiskave ne pokažejo, da je aktivna glivična okužba izzvenela.
Hungarian: Bár specifikusan nem vizsgálták, a flukonazol megemelheti egyéb, a CYP2C9 által metabolizált NSAID-ok (pl. naproxén, lornoxikám, meloxikám, diklofenák) szisztémás expozícióját.
Slovenian: Čeprav tega niso posebej raziskali, lahko flukonazol poveča sistemsko izpostavljenost drugim nesteroidnim protivnetnim zdravilom, ki se presnavljajo s CYP2C9 (npr. naproksenu, lornoksikamu, meloksikamu, diklofenaku).
Hungarian: - Invazív candidiasis - Cryptococcus meningitis
Slovenian: - Invazivna kandidoza - Kriptokokni meningitis
Hungarian: Ismert, hogy az egy vagy több rezisztenciamechanizmust kifejlesztő gombatörzsek esetén a flukonazol minimális gátló koncentrációja (MIC) magas, mely hátrányosan befolyásolja az in vivo és klinikai hatékonyságot.
Slovenian: Za glivične seve, ki so razvili enega ali več teh mehanizmov odpornosti, je znano, da izkazujejo visoke minimalne inhibitorne koncentracije (MIK) za flukonazol, ki neugodno vplivajo na učinkovitost in vivo in klinično.
Hungarian: A flukonazolt a hemodialízis és kisebb mértékben a peritonealis dialízis is eltávolítja.
Slovenian: Flukonazol se odstrani s hemodializo, v manjšem obsegu pa s peritonealno dializo.
Hungarian: A kezelés idő előtti abbahagyása az aktív fertőzés recidivájához vezethet.
Slovenian: Če zdravljenje ne traja dovolj dolgo, se aktivna okužba lahko ponovi.