FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Blóðsykur getur ýmist hækkað eða lækkað ef þú tekur: - beta-blokka (notað við háþrýstingi), - klónidín (notað við háþrýstingi), - litíumsölt (notað við geðrænum vandamálum).
Norwegian Bokmål: Blodsukkernivået kan enten synke eller øke hvis du tar: - betablokkere (brukt i behandling av høyt blodtrykk), - klonidin (brukt i behandling av høyt blodtrykk), - litiumsalter (brukt i behandling av psykiatriske lidelser).
Icelandic: Eftir að ný rörlykja er sett í:
Norwegian Bokmål: Etter innsetting av ny sylinderampulle:
Icelandic: Ef skil á samantekt um öryggi lyfsins og uppfærsla á áætlun um áhættustjórnun er áætluð á svipuðum tíma má skila þeim saman.
Norwegian Bokmål: Hvis datoene for innsendelse av en PSUR og oppdateringen av en RMP faller på samme tidspunkt, kan de sendes inn samtidig.
Icelandic: Hvernig nota á Insuman Implantable
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Insuman Implantable
Icelandic: Stöðug inntaka kolvetna og eftirlit með sjúklingi kann að vera nauðsynlegt þar sem blóðsykursfall getur orðið aftur eftir að sjúklingur virðist hafa náð sér.
Norwegian Bokmål: Fortsatt karbohydrattilførsel og observasjon kan bli nødvendig, fordi hypoglykemi kan opptre på nytt etter tilsynelatende klinisk bedring.
Icelandic: Ef gleymist að nota Insuman Implantable
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Insuman Implantable
Icelandic: Ef dælan bilar á sjúklingurinn alltaf að eiga búnað til inndælingar (sprautur eða lyfjapenna) og insúlín til að sprauta undir húð.
Norwegian Bokmål: I tilfelle det oppstår funksjonsfeil i pumpen bør pasienter alltid ha tilgjengelig utstyr (sprøyte eller ferdigfylt penn) til subkutan injeksjon.
Icelandic: Insúlín sem fyllt hefur verið á dæluna má nota í tvær vikur þar á eftir.
Norwegian Bokmål: Insulin som er fylt i pumpereservoaret kan brukes i inntil to uker.
Icelandic: Meðal þessa eru: - breytingar á stungustað, - aukið insúlínnæmi (til dæmis ef álagsþættir hverfa), - óvenjuleg, aukin eða langvarandi líkamleg áreynsla,
Norwegian Bokmål: Disse omfatter: - bytte av injeksjonsområde, - forbedret insulinfølsomhet (f.eks. pga. fjerning av stressfaktorer), - uvant, økt eller langvarig fysisk aktivitet,
Icelandic: - með öðru insúlíni en Insuman Implantable.
Norwegian Bokmål: • med andre insuliner enn Insuman Implantable
Icelandic: Hjá sjúklingum sem þurfa háa insúlínskammta vegna insúlínmótefna skal íhuga að breytingin fari fram undir eftirliti læknis á sjúkrahúsi eða við svipaðar aðstæður.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som har behov for høye insulindoser pga. tilstedeværelse av antistoffer mot insulin, skal bytte under medisinsk overvåkning overveies, f.eks. på sykehus eller lignende.
Icelandic: Ofsakláði á stungustað.
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
Icelandic: Fjarlægja verður loftbólur áður en innrennsli hefst (sjá handbók með notkunarleiðbeiningum fyrir dæluna).
Norwegian Bokmål: Luftbobler skal fjernes fra ampullen før infusjonen starter (se bruksanvisning for insulinpumpen).
Icelandic: Mjög algengar (≥1/10); algengar (≥1/100 til <1/10), sjaldgæfar (≥1/1.000 til <1/100), mjög sjaldgæfar (≥1/10.000 til <1/1.000), koma örsjaldan fyrir (<1/10.000), tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
Norwegian Bokmål: til <1/100); sjeldne (≥1/10000 til <1/1000); svært sjeldne (<1/10.000); ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Icelandic: Eftir að insúlín innrennsli var hætt eða holleggurinn var fjarlægður eða fluttur til virðist staðbundin fituhrörnun í lifur ganga til baka og án klínískra afleiðinga (sjá kafla 4.8).
Norwegian Bokmål: Etter avslutning av insulininfusjon eller ved fjerning eller reposisjonering av peritonealkateteret, kan det synes som om fokal hepatisk steatose er reversibel og uten kliniske konsekvenser (se pkt.
Icelandic: Ef vart verður við eðlileg eða minnkuð gildi sykurbundins blóðrauða, verður að hugleiða möguleikann á ítrekuðu blóðsykursfalli (einkum að næturlagi), án þess að sjúklingur verði þess var.
Norwegian Bokmål: Hvis normale eller nedsatte verdier av glykosylert hemoglobin observeres, skal muligheten for tilbakevendende, ikke-erkjente (spesielt nattlige), hypoglykemiske anfall overveies.
Icelandic: Insuman Implantable má eingöngu nota með Medtronic MiniMed dælu sem er grædd undir húð á kviðnum þannig að þú færð stöðugt insúlíninnrennsli.
Norwegian Bokmål: Insuman Implantable må kun brukes i Medtronic MiniMed pumpe, som implanteres under huden på magen og gir kontinuerlig insulininfusjon.
Icelandic: Greina þarf hvort vandamálið er af völdum dælunnar eða holleggsins.
Norwegian Bokmål: Diagnostiske prosedyrer må utføres for å avdekke om problemet skyldes pumpen eller kateteret.
Icelandic: Insuman Comb 30 með áfengi
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 sammen med alkohol
Icelandic: Læknisfræðileg myndgreining
Norwegian Bokmål: Medisinsk bildeteknikk
Icelandic: Insuman Comb 25 er tveggja fasa ísófan insúlíndreifa sem samanstendur af 25% uppleystu insúlíni og 75% kristölluðu prótamín insúlíni.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 er en bifasisk isofan insulinsuspensjon bestående av 25 % oppløst insulin og 75 % krystallinsk protamininsulin.
Icelandic: E. Ýttu inndælingartakkanum í botn.
Norwegian Bokmål: E. Trykk injeksjonsknappen helt inn.
Icelandic: Hvernig geyma á Insuman Implantable
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Insuman Implantable
Icelandic: Fjarlægja verður loftbólur úr rörlykjunni fyrir inndælingu (sjá leiðbeiningar um notkun pennans).
Norwegian Bokmål: Luftbobler fjernes fra sylinderampullen før injeksjon (se bruksanvisning for pennen).
Icelandic: Sjúklingurinn hefur mikilvægu hlutverki að gegna í að greina og leiðrétta blóðsykurshækkun sem tengist bilun í dælu.
Norwegian Bokmål: Pasienten har en viktig rolle i diagnostisering og korrigering av hyperglykemi forbundet med problemer med pumpens ytelse.
Icelandic: Þjálfunin snýst um insúlíndæluna, notkun hennar og hvernig eigi að bregðast við sérstökum aðstæðum eins og blóðsykurslækkun eða - hækkun.
Norwegian Bokmål: Opplæringen vil være om denne implanterbare insulinpumpen, hvordan bruke pumpen og hvordan håndtere spesielle situasjoner som hypoglykemi eller hyperglykemi.
Icelandic: Implantable insúlín dæla:
Norwegian Bokmål: Uåpnede sylinderampuller:
Icelandic: Implantable er sterkara en venjulegt insúlín.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at Insuman Implantable er mer konsentrert enn vanlig insulin.
Icelandic: Insuman Implantable er eingöngu ætlað til notkunar í kviðarhol með Medtronic MiniMed Implantable dælu frá Medtronic MiniMed sem skilar insúlíninu beint í kviðarhol.
Norwegian Bokmål: Insuman Implantable har blitt designet kun til intraperitoneal insulinbehandling med Medtronic MiniMed implanterbar pumpe levert av Medtronic MiniMed (CE-merket) som administrerer insulin direkte inn i peritonealrommet.
Icelandic: • tilfallandi veikindi (til dæmis uppköst, niðurgangur)
Norwegian Bokmål: • via andre administrasjonsveier (for eksempel injeksjon)
Icelandic: Hver ml inniheldur 40 a.e. af mannainsúlíni (jafngildir 1,4 mg).
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 40 IE humaninsulin (tilsvarende 1,4 mg).
Icelandic: Lýsing á útliti
Norwegian Bokmål: melkeaktig utseende.
Icelandic: Insuman Rapid er fáanlegt í hettuglösum sem innihalda 10 ml af lausn (400 a.e.).
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid leveres i hetteglass som inneholder 10 ml oppløsning (400 IE).
Icelandic: Notið lyfið alltaf eins og læknirinn eða hjúkrunarfræðingurinn hefur sagt til um.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din eller sykepleier har fortalt deg. Kontakt lege eller sykepleier hvis du er usikker
Icelandic: á HbA1c gildum frá upphafsgildi var blóðsykursstjórn hjá sjúklingum sem fengu Insuman Implantable svipuð og hjá sjúklingum sem fengu hálfsamtengt mannainsúlín (þeir sem luku rannsókninni: -0,25 á móti -0,12; [95% CI: -0,36; 0,11]).
Norwegian Bokmål: Glykemisk kontroll var lik for Insuman Implantable og semisyntetisk humaninsulin, basert på HbA1c verdiers endring fra baseline (per protokollpopulasjon: -0,25 versus -0,12; [95 % KI: -0,36; 0,11]).
Icelandic: Tilgangurinn er að leysa insúlínforðann í forðahylki dælunnar, dælubúnaðinum og hollegg við hliðarop upp með því að nota sæfða 0,1 M natríum hýdroxíð lausn sem Medtronic MiniMed útvegar.
Norwegian Bokmål: Hensikten med denne prosedyren er å løse opp insulinavleiringer i pumpereservoiret, pumpemekanismen og sideport kateteret ved å bruke 0,1 M natriumhydroksidløsning.
Icelandic: Tíðni þessarar aukaverkunar er breytileg eftir sjúklingahópum og skammtastærðum.
Norwegian Bokmål: Frekvensen varierer med pasientgrupper og doseregimer.
Icelandic: Hægt er að draga úr hættu á húðrofi með því að velja hentugan ígræðslustað, viðhafa smitgát við ígræðsluna, nota sýklalyf í forvarnarskyni og með því að vera með stuðningsumbúðir á kvið þar til vasi hefur myndast (u.þ.b.1 mánuður) (sjá kafla 4.8).
Norwegian Bokmål: Risikoen for huderosjon på pumpeimplantasjonsstedet kan reduseres ved å velge et passende implantasjonssted, anvende god sterilteknikk under implantasjonssprosedyren, profylaktisk antibiotikabehandling og ved kontinuerlig bruk av elastisk bukkorsett inntil kapseldannelse (etter ca. 1 måned) (se pkt.
Icelandic: Auk þess eru sýklalyf í forvarnarskyni nauðsynleg fyrir og eftir ígræðslu dælunnar til þess að draga úr hættu á sýkingu í dæluvasa.
Norwegian Bokmål: I tillegg er profylaktisk bruk av antibiotika påkrevet før og etter implantering av pumpen, for å redusere risikoen for infeksjon rundt pumpen.
Icelandic: Ekki nota Insuman Rapid í insúlíndælur - sérstök insúlínlyf eru fáanleg til notkunar í slík tæki.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid skal ikke brukes i insulinpumper - spesielle insulinpreparater er tilgjengelig for bruk i slikt utstyr.
Icelandic: eftir inndælingu og verkun varir í 12 til 16 klst.
Norwegian Bokmål: Effekten varer i 1216 timer.
Icelandic: Skipt yfir í Insuman Implantable
Norwegian Bokmål: Bytte til Insuman Implantable
Icelandic: Notaðu það ekki heldur í bylgjuhreyfingadælur með silikonslöngum.
Norwegian Bokmål: Må heller ikke brukes i peristaltiske pumper med silikonslanger.
Icelandic: Insuman Infusat er hannað til notkunar í „Hoechst Infusor" og „H-Tron".
Norwegian Bokmål: Insuman Infusat er utviklet til bruk i Hoechst Infusor og H-Tron.
Icelandic: Upplýsingar um Insuman Rapid og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Insuman Rapid Hvernig nota á Insuman Rapid Hugsanlegar aukaverkanir
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Insuman Rapid er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Insuman Rapid Hvordan du bruker Insuman Rapid Mulige bivirkninger
Icelandic: Meðal þeirra eru sjúklingar: sem hafa náð mun betri stjórn á blóðsykri, þar sem blóðsykursfall þróast smám saman, sem eru aldraðir, sem breytt hafa yfir úr notkun insúlíns sem unnið er úr dýrum í mannainsúlín, með taugakvilla í ósjálfráða taugakerfinu (autonomic neuropathy), sem hafa lengi verið haldnir sykursýki, sem þjást af geðsjúkdómum, sem eru samtímis meðhöndlaðir með ákveðnum öðrum lyfjum (sjá kafla 4.5).
Norwegian Bokmål: Dette inkluderer pasienter: - hvis glykemisk kontroll er tydelig forbedret, - hvis hypoglykemi utvikles gradvis, - som er eldre, - som har byttet fra animalsk til humant insulin, - med autonom nevropati, - som har hatt diabetes lenge, - som lider av psykiatrisk sykdom, - som samtidig blir behandlet med visse andre legemidler (se pkt.
Icelandic: Hægt er að þrífa ytra byrði SoloStar með rökum klút.
Norwegian Bokmål: Du kan rense utsiden av din SoloStar ved å tørke den med en fuktig klut.
Icelandic: Hinsvegar getur aukin insúlíngjöf með skyndilega bættri blóðsykursstjórn tengst tímabundinni versnun á sykursýkissjónukvilla.
Norwegian Bokmål: Imidlertid kan intensivert insulinbehandling med plutselig bedring av blodglukosekontroll knyttes til temporær forverring av diabetesretinopati.
Icelandic: Insuman Implantable er hlutlaus insúlínlausn (venjulegt insúlín).
Norwegian Bokmål: Insuman Implantable er en nøytral insulinoppløsning (hurtigvirkende insulin).
Icelandic: Ekki má nota Insuman Comb 30
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Insuman Comb 30
Icelandic: Medtronic MiniMed implantable dælan sem er grædd undir húð á kvið gefur stöðugt insúlín innrennsli í kvið.
Norwegian Bokmål: Medtronic MiniMed implanterbar pumpe, som er implantert under huden på magen din, infunderer insulin kontinuerlig (kontinuerlig intraperitoneal infusjon).
Icelandic: Til notkunar í innrennslisdælu, Insuman Infusat er fyllt á sæfða rörlykju í dælunni.
Norwegian Bokmål: For bruk i en infusjonspumpe skal Insuman Infusat fylles i den sterile sylinderampullen i pumpen.
Icelandic: stigs rannsókn (HUBIN_L_05335) með Insuman Implantable sem gefið var 84 sjúklingum á aldrinum 26 til 80 ára með Medtronic MiniMed Implantable dælu (sjá kafla 5.1) og klínísk reynsla með mannainsúlín 100 a.e./ml og 40 a.e./ml gaf eftirfarandi aukaverkanir til kynna.
Norwegian Bokmål: Fra erfaringene i en 6-måneders komparativ fase III-studie (HUBIN_L_05335) med Insuman Implantable administrert via Medtronic MiniMed implanterbar pumpe med 84 pasienter i alderen 26 til 80 år (se pkt.
Icelandic: Eftir blöndun á dreifan að hafa einsleitt og mjólkurlitað útliti.
Norwegian Bokmål: Etter resuspensjon skal væsken ha et homogent, melkeaktig utseende.
Icelandic: Insuman Basal er vökvi (dreifa) til inndælingar undir húð.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal er en injeksjonsvæske (suspensjon) for injeksjon under huden.
Icelandic: Hafðu samstundis samband við lækninn ef þú ert ófær um á fara á sjúkrahúsið til þessa að láta skipta um insúlín í dælunni.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart dersom du ikke kan reise til sykehus eller klinikk hvor du erstatter insulinet i pumpen.
Icelandic: Insuman Comb 25 40 a.e./ml í hettuglasi, Insuman Comb 25 100 a.e./ml í hettuglasi Insuman Comb 25 má ekki blanda við mannainsúlín sem ætluð eru sérstaklega í insúlíndælur.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 40 IE/ml i et hetteglass, Insuman Comb 25 100 IE/ml i et hetteglass Insuman Comb 25 må ikke blandes med humaninsuliner som er spesielt beregnet til bruk i insulinpumper.
Icelandic: Frankfurt am Main, Þýskaland
Norwegian Bokmål: D-65926 Frankfurt am Main, Tyskland
Icelandic: Ef þú þarft að sprauta þig með blöndu áttu alltaf að draga Insuman Rapid upp í sprautuna á undan hinu insúlíninu.
Norwegian Bokmål: Hvis du skal injisere en blanding, trekk da Insuman Rapid opp i injeksjonssprøyten før det andre insulinet.
Icelandic: Ef blóðsykur verður mjög lágur getur það bent til vandamála í dælu.
Norwegian Bokmål: Dersom du opplever svært lave blodsukkernivå kan dette indikere et problem med pumpen.
Icelandic: Eingöngu má nota áfyllingarbúnaðinn, áfyllingarnálar, sniðmát til að staðsetja opið, 0,1 M natríum hýdroxíð sæfð lausn sem kemur með Medtronic MiniMed og sæfða bufferhreinsilausn framleidda af Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, með Insuman Implantable til þess að hreinsa dæluna.
Norwegian Bokmål: Kun påfyllingssettet, påfyllingskanyler, mal for lokalisering av den sterile porten, 0,1 M natriumhydroksidløsning levert av Medtronic MiniMed og steril rensebufferløsning laget av SanofiAventis Deutschland GmbH skal brukes sammen med Insuman Implantable til skylling av pumpen.
Icelandic: Hafa verður í huga að venjuleg hlutlaus insúlín falla út við sýrustig (pH) sem er um það bil 4,5 til 6,5.
Norwegian Bokmål: Det må tas i betraktning at nøytralt hurtigvirkende insulin utfelles ved en pH på ca. 4,5 til 6,5.
Icelandic: Hafðu tafarlaust samaband við lækninn ef það gerist því hann hefur fengið sérstaka þjálfun í athugun á dælunni.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer må du straks kontakte legen din som er opplært til å utføre undersøkelser av pumpen.
Icelandic: Ef þú er með frumufjölgunarsjónukvilla (augnsjúkdómur sem tengist sykursýki) getur verulegt blóðsykursfall valdið tímabundinni blindu.
Norwegian Bokmål: Hvis du har proliferativ retinopati (en øyesykdom relatert til diabetes), kan alvorlige hypoglykemier forårsake forbigående tap av synet.
Icelandic: Insuman Implantable á eingöngu að nota í Medtronic MiniMed Implantable dælu.
Norwegian Bokmål: Insuman Implantable skal kun brukes i Medtronic MiniMed implanterbar pumpe.
Icelandic: Um leið og sjúklingar verða varir við skyndilega blóðsykurshækkun sem svarar ekki aukaskammti insúlíns á læknir sem hefur fengið þjálfun í athugun á dælunni að athuga hvort um fyrirstöðu sé að ræða.
Norwegian Bokmål: Dersom pasienter opplever en rask økning i blodglukose som ikke responderer på en bolusdose med insulin, må en lege som er opplært i pumpeundersøkelser så snart som mulig utføre en kontroll av muligheten for pumpeobstruksjon.
Icelandic: Insuman Rapid er hlutlaus insúlínlausn (venjulegt insúlín).
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid er en nøytral insulinoppløsning (hurtigvirkende insulin).
Icelandic: Eftir gjöf Insuman Implantable0,15 a.e./kg í kviðarhol var helmingunartími brotthvarfs fyrir insúlín í sermi 2,7 klst.
Norwegian Bokmål: Etter intraperitoneal administrasjon av 0,15 IE/kg Insuman Implantable ble insulin eliminert fra serum med en tilsynelatende gjennomsnittlig halveringstid på 2,7 timer.
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Insuman Implantable
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Insuman Implantable
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Insuman Infusat
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Insuman Infusat
Icelandic: Upplýsingar um Insuman Comb 30 og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Insuman Comb 30
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Insuman Comb 30 er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Insuman Comb 30 Hvordan du bruker Insuman Comb 30
Icelandic: Langtímabæting á blóðsykursstjórn dregur úr hættu á að sykursýkissjónukvilli versni.
Norwegian Bokmål: Bedre blodglukosekontroll over lengre tid senker risiko for progresjon av diabetesretinopati.
Icelandic: Ekki má nota Insuman Implantable með sprautum og öðrum dælum (útvortis eða ígræddum) en Medtronic MiniMed Implantable dælu.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Insuman Implantable med noen andre sprøyter eller pumper (eksterne eller implanterbare) enn den implanterbare pumpen levert av Medtronic MiniMed.
Icelandic: Insuman Basal
Norwegian Bokmål: Omstilling til Insuman Basal
Icelandic: Ekki er víst að allir þessir lyfjapennar séu markaðssettir hér á landi (sjá kafla 4.2 og 6.6).
Norwegian Bokmål: Ikke alle disse pennene er nødvendigvis markedsført i Norge (se pkt.
Icelandic: Insuman Comb 50 er tveggja fasa ísófan insúlíndreifa sem samanstendur af 50% uppleystu insúlíni og 50% kristölluðu prótamín insúlíni.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 er en bifasisk isofan insulinsuspensjon bestående av 50 % oppløst insulin og 50 % krystallinsk protamininsulin.
Icelandic: Insuman Comb 25 með áfengi
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 sammen med alkohol
Icelandic: Öskjur með 1 og 5 hettuglösum með 5 ml eða 10 ml í eru fáanlegar.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 1 og 5 hetteglass à 5 ml eller 10 ml er tilgjengelige.
Icelandic: Insúlínhettuglösin á að taka úr kæli og hafa í stofuhita í öskjunni til varnar gegn ljósi í a.m.k.4 klst. og ekki lengur en í 24 klst.
Norwegian Bokmål: Hetteglassene med insulin tas ut av kjøleskapet og oppbevares ved romtemperatur, i ytteremballasjen for å beskytte mot lys, i minimum 4 timer og ikke lenger enn 24 timer før bruk.
Icelandic: Insuman Basal 40 a.e./ml í hettuglasi, Insuman Basal 100 a.e./ml í hettuglasiÁður en fyrst er tekið úr hettuglasinu á að fjarlægja hlífðarlokið.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal 40 IE/ml i et hetteglass, Insuman Basal 100 IE/ml i et hetteglass Beskyttelseshetten av plast fjernes før insulinet trekkes opp fra hetteglasset første gang.
Icelandic: Hins vegar má aðeins nota sprautur sem eru hannaðar fyrir insúlín í styrkleikanum 100 a.e./ml (alþjóðlegar einingar).
Norwegian Bokmål: Bruk imidlertid bare injeksjonssprøyter som er utformet for en insulinkonsentrasjon på 100 IE (Internasjonale Enheter) per ml.
Icelandic: Ekki hætta að nota Insuman Implantable án samráðs við lækninn, sem segir þér hvað þurfi að gera.
Norwegian Bokmål: Du må ikke avbryte behandling med Insuman Implantable uten at du snakker med en lege, som vil fortelle deg hva som må gjøres.
Icelandic: Reiknað áreiðanleikaviðmið sem er undir 85% bendir til vanskömmtunar insúlíns.
Norwegian Bokmål: Beregnet påfyllingsnøyaktighet under 85 % indikerer at det administreres for lite insulin.
Icelandic: Alvarleg ofnæmisviðbrögð ásamt blóðþrýstingslækkun (lost)
Norwegian Bokmål: • Alvorlige allergiske reaksjoner med lavt blodtrykk (sjokk)
Icelandic: Einbeitingarhæfni og viðbragðsflýtir sjúklings getur skerst vegna blóðsykursfalls eða blóðsykurshækkunar eða til dæmis vegna sjónskerðingar.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjons- og reaksjonsevnen kan svekkes som følge av hypoglykemi eller hyperglykemi, eller f.eks. som følge av nedsatt syn.
Icelandic: Ef innrennslisdælan bilar má draga lausnina úr rörlykjunni upp í sprautu (sem hentar fyrir insúlín 100 a.e./ml) og sprauta henni.
Norwegian Bokmål: Hvis det er feil ved insulinpumpen, kan insulinet trekkes opp fra sylinderampullen i en injeksjonssprøyte (passende for insulin med 100 IE/ml) og injiseres.
Icelandic: Breytt yfir í notkun Insuman Comb 30
Norwegian Bokmål: Omstilling til Insuman Comb 30
Icelandic: Ekki má nota Insuman Comb 25
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Insuman Comb 25
Icelandic: Hægt er að koma í veg flestar aukaverkanir sem tengjast Medtronic MiniMed Implantable dælu með hreinsunarferli sem er í höndum lækna.
Norwegian Bokmål: De fleste av bivirkningene assosiert med Medtronic MiniMed implanterbar pumpe kan unngås ved at legen utfører renseprosedyren.
Icelandic: Upplýsingar um Insuman Infusat og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Insuman Infusat Hvernig nota á Insuman Infusat Hugsanlegar aukaverkanir
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Insuman Infusat er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Insuman Infusat Hvordan du bruker Insuman Infusat Mulige bivirkninger
Icelandic: Dælan er ekki tengd blóðsykursmæli.
Norwegian Bokmål: Pumpen er ikke koblet til en glukosemåler.
Icelandic: Ekki má líða lengri en tími en 45 dagar til þess að tryggja stöðugleika insúlínsins.
Norwegian Bokmål: Tiden mellom to påfyllingsprosedyrer kan ikke overskride 45 dager på grunn av insulins holdbarhet etter anbrudd.
Icelandic: Fjarlægðu alltaf nálina eftir hverja notkun og geymdu
Norwegian Bokmål: Fjern alltid kanylen etter hver injeksjon og oppbevar SoloStar uten påsatt kanyle.
Icelandic: SoloStar 100 a.e./ml í áfylltum lyfjapenna Lyfjapenna í notkun eða sem hafður er meðferðis til vara má geyma lengst í 4 vikur, við lægri hita en 25°C og fjarri hitagjöfum og ljósgjöfum.
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml i en ferdigfylt penn Penner som er tatt i bruk eller tatt med som reserve, kan oppbevares i inntil 4 uker ved høyst 25 °C beskyttet fra direkte varme og lys.
Icelandic: Upplýsingar um Insuman Comb 25 og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Insuman Comb 25
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Insuman Comb 25 er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Insuman Comb 25 Hvordan du bruker Insuman Comb 25
Icelandic: Upplýsingar um Insuman Comb 30 og við hverju það er notað
Norwegian Bokmål: Hva Insuman Comb 30 er, og hva det brukes mot
Icelandic: Hver ml inniheldur 100 a.e. af mannainsúlíni (jafngildir 3,5 mg).
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 100 IE humaninsulin (tilsvarende 3,5 mg).
Icelandic: Ef hætt er að nota Insuman Rapid
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Insuman Rapid
Icelandic: 50% uppleyst insúlín, 50% kristallað prótamín insúlín
Norwegian Bokmål: 50 % oppløst insulin, 50 % krystallinsk protamininsulin
Icelandic: Insuman Infusat er í rörlykjum sem eru hannaðar til notkunar í „Hoechst Infusor" og „H-Tron".
Norwegian Bokmål: Insuman Infusat kommer i sylinderampuller som er utviklet til bruk i Hoechst Infusor og H-Tron.
Icelandic: Upplýsingar um Insuman Comb 25 og við hverju það er notað
Norwegian Bokmål: Hva Insuman Comb 25 er, og hva det brukes mot