FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If a patient has a deficiency or is completely lacking this enzyme an adequate therapeutic effect will not be obtained.
Estonian: Kui patsiendil on selle ensüümi vaegus või täielik puudulikkus, ei saavutata sobivat terapeutilist toimet.
English: Section 4 - Possible side effects
Estonian: Lõik 4 - Võimalikud kõrvaltoimed
English: Asian
Estonian: Asiaadid
English: By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Estonian: Teavitades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest."
English: Other people are more likely to get serious side effects because a very high amount of morphine is produced.
Estonian: Teistel inimestel võivad suurema tõenäosusega tekkida tõsised kõrvaltoimed, kuna organism toodab morfiini väga suurtes kogustes.
English: Estimates of prevalence of ultra-rapid metabolisers in different populations are summarized below:
Estonian: Allpool on võetud kokku erinevate populatsioonide ülikiirete metaboliseerijate hinnanguline esinemus:
English: PACKAGE LEAFLET (PL) [The following wording should be included in the package leaflet of the marketing authorisations:]
Estonian: PAKENDI INFOLEHT (PL) [Järgnev sõnastus tuleb lisada müügilubadega ravimite pakendi infolehtedesse:]
English: In severe cases this may include symptoms of circulatory and respiratory depression, which may be life-threatening and very rarely fatal.
Estonian: Rasketel juhtudel võib esineda vereringehäirete sümptomeid ja respiratoorne depressioon, mis võivad olla eluohtlikud ja väga harva letaalse lõppega.
English: These patients convert codeine into morphine rapidly resulting in higher than expected serum morphine levels.
Estonian: Need patsiendid konverteerivad kodeiini kiiresti morfiiniks, mille tulemuseks on oodatust kõrgem morfiini sisaldus vereseerumis.
English: • “In women during breastfeeding (see section 4.6)”
Estonian: • “Imetavad naised (vt lõik 4.6)”
English: Codeine is not recommended for use in children in whom respiratory function might be compromised including neuromuscular disorders, severe cardiac or respiratory conditions, upper respiratory or lung infections, multiple trauma or extensive surgical procedures.
Estonian: Kodeiini ei soovitata kasutada lastel, kelle hingamisfunktsioon võib olla häirunud, sh neuromuskulaarsed häired, raskekujulised südame või hingamisteede seisundid, ülemiste hingamisteede või kopsude infektsioonid, hulgitrauma või ulatuslikud kirurgilised protseduurid.
English: However, if the patient is an ultrarapid metaboliser of CYP2D6, higher levels of the active metabolite, morphine, may be present in breast milk and on very rare occasions may result in symptoms of opioid toxicity in the infant, which may be fatal.”
Estonian: Kuid kui patsient on CYP2D6 ülikiire metaboliseerija, võib rinnapiimas esineda aktiivse metaboliidi, morfiini, suurem kotsentratsioon ja väga harvadel juhtudel võivad imikul tekkida opioidimürgistuse sümptomid, mis võivad lõppeda letaalselt.”
English: General symptoms of opioid toxicity include confusion, somnolence, shallow breathing, small pupils, nausea, vomiting, constipation and lack of appetite.
Estonian: Opioidmürgistuse üldised sümptomid on segasus, unisus, pindmine hingamine, väikesed pupillid, iiveldus, oksendamine, kõhukinnisus ja söögiisu puudus.
English: If you notice any of the following side effects, you must stop taking this medicine and seek immediate medical advice: slow or shallow breathing, confusion, sleepiness, small pupils, feeling or being sick, constipation, lack of appetite.
Estonian: Kui te täheldate endal mõnda järgmistest kõrvaltoimetest, peate te lõpetama selle ravimi võtmise ja otsima koheselt arstiabi: aeglane või pinnapealne hingamine, segasus, unisus, väikesed pupillid, iiveldus või oksendamine, kõhukinnisus, söögiisu puudus.“
English: • “In children below the age of 12 years due to an increased risk of developing serious and lifethreatening adverse reactions.
Estonian: • “Alla 12-aastastel lastel tõsiste ja eluohtlike kõrvaltoimete tekke suurenenud ohu tõttu”
English: • “In patients for whom it is known they are CYP2D6 ultra-rapid metabolisers”
Estonian: • “Patsiendid, kes teadaolevalt on CYP2D6 ensüümi ülikiired metaboliseerijad”
English: Morphine is the substance that produces the effects of codeine and relieves pain and symptoms of cough.
Estonian: Morfiin on aine, mis kutsub esile kodeiini toime ning leevendab valu ja köha sümptomeid.
English: At normal therapeutic doses codeine and its active metabolite may be present in breast milk at very low doses and is unlikely to adversely affect the breast fed infant.
Estonian: Tavaliste terapeutiliste annuste kasutamisel võib kodeiini ja tema aktiivset metaboliiti leida rinnapiimas väga madalates kontsentratsioonides ja tõenäoliselt ei põhjusta see rinnaga toidetaval imikul kõrvaltoimeid.
English: However, if the patient is an extensive or ultra-rapid metaboliser there is an increased risk of developing side effects of opioid toxicity even at commonly prescribed doses.
Estonian: Kui patsient on siiski ekstensiivne või ülikiire metaboliseerija, on isegi tavaliste määratud annuste kasutamisel suurenenud risk opioidide toksilisuse kõrvaltoimete tekkeks.
English: In some people, morphine is not produced or produced in very small quantities, and it will not have an effect on their cough symptoms.
Estonian: Mõnedel inimestel ei toimu morfiini tekkimist või tekib seda väga väikestes kogustes ning see ei avalda toimet köha sümptomitele.
English: Codeine and morphine passes into breast milk.”
Estonian: Kodeiin ja morfiin erituvad rinnapiima.”
English: Codeine is metabolised by the liver enzyme CYP2D6 into morphine, its active metabolite.
Estonian: Kodeiin metaboliseeritakse maksaensüüm CYP2D6 kaudu aktiivseks metaboliidiks, morfiiniks.
English: “Codeine is transformed to morphine in the liver by an enzyme.
Estonian: “Kodeiin muudetakse maksas ensüümide abil morfiiniks.
English: Annex III Amendments to relevant sections of the product information
Estonian: III lisa Ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe vastavate osade muutused
English: “Do not take <codeine><Product name (if a combination product)> while you are breastfeeding.
Estonian: “Ärge võtke <kodeiini><Ravimi nimi (kombineeritud ravimite korral)> imetamise ajal.
English: Do not <take> <use> <product name>: “If you are under 12 years old” “If you know that you metabolise very rapidly codeine into morphine” “If you are breastfeeding”
Estonian: Lõik 2 - Mida on vaja teada enne X-i <võtmist> <kasutamist> Ärge <võtke> <kasutage> [Ravimi nimi]: “Kui te olete alla 12-aastane” “Kui te teate, et teie organism lammutab kodeiini väga kiiresti morfiiniks” “Kui te imetate”
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS (SmPC) [For all products in Annex I, the existing product information shall be amended (insertion, replacement or deletion of the text, as appropriate) to reflect the agreed wording as provided below]
Estonian: I. RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE [Järgnev sõnastus tuleb lisada (vajaliku teksti lisamine, asendamine või kustutamine), selle protseduuriga menetletavate müügiloaga ravimite ravimi omaduste kokkuvõttele (vt Lisa I)]
English: These amendments to the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and Package Leaflet are the outcome of the referral procedure.
Estonian: Selle ravimi omaduste kokkuvõte ja pakendi infoleht on vastavates lõikudes muudetud referral protseduuri raames.
English: In some people, morphine is not produced or produced in very small quantities, and it will not provide enough pain relief or relieve their cough.
Estonian: Mõnedel inimestel ei toimu morfiini tekkimist või tekib seda väga väikestes kogustes ning see ei avalda piisavat toimet valu ja köha sümptomitele.
English: [Note: For products authorised in the cough and/or cold and pain indications:]
Estonian: [Märkus: ainult ravimitele, mille näidustus on köha ja/või nohu ja valu:]
English: “Reporting of side effects
Estonian: „Kõrvaltoimetest teavitamine
English: Morphine is the substance that produces the effects of codeine.
Estonian: Morfiin on aine, mis kutsub esile kodeiini toime.
English: Section 4.8 Undesirable effects
Estonian: Lõik 4.8 - Kõrvaltoimed
English: Section 4.2 - Posology and method of administration [Note: For products authorised in the cough and/or cold indication only:]
Estonian: Lõik 4.2 - Annustamine ja manustamisviis [Märkus: ainult ravimitele, mille näidustus on köha ja/või nohu:]
English: Section 4.3 - Contraindications [Note: For products authorised in the cough and/or cold indication only:]
Estonian: Lõik 4.3 - Vastunäidustused [Märkus: ainult ravimitele, mille näidustus on köha ja/või nohu:]
English: Children aged less than 12 years: <Codeine><product name (if a combination products)> is contraindicated in children below the age of 12 years (see sections 4.3).
Estonian: Alla 12-aastased lapsed: <Kodeiin><Ravimi nimi (kombineeritud ravimite korral)> on vastunäidustatud alla 12-aastastele lastele (vt lõigud 4.3).
English: “<Codeine><Product name (if a combination product)> is contraindicated in women during breastfeeding (see section 4.3).
Estonian: “<Kodeiini>< Ravimi nimi (kombineeritud ravimite korral)> kasutamine on imetamise ajal vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
English: Children aged 12 years to 18 years <Codeine><Product name (if a combination product)> is not recommended for use in children aged 12 years to 18 years with compromised respiratory function (see section 4.4).” [Note: For products authorised in the cough and/or cold and pain indications:]
Estonian: 12…18-aastased lapsed: <Kodeiini><Ravimi nimi (kombineeritud ravimite korral)> ei ole soovitatav kasutada hingamisfunktsiooni häiretega 12...18-aastastel lastel (vt lõik 4.4).” [Märkus: ainult ravimitele, mille näidustus on köha ja/või nohu ja valu:]
English: Children aged less than 12 years: <Codeine><Product name (if a combination product)> is contraindicated in children below the age of 12 years for the symptomatic treatment of <cough><and/or><cold>1see sections 4.3).
Estonian: Alla 12-aastased lapsed: <Kodeiin><Ravimi nimi (kombineeritud ravimite korral)> on vastunäidustatud alla 12-aastastele lastele <köha><ja/või><nohu>1 sümptomaatiliseks raviks (vt lõigud 4.3).
English: <cough><and/or><cold>1 due to an increased risk of developing serious and life-threatening adverse reactions.
Estonian: • “Alla 12-aastastel lastel <köha><ja/või><nohu>1 sümptomaatliseks raviks tõsiste ja eluohtlike kõrvaltoimete tekke suurenenud ohu tõttu”
English: Children aged 12 years to 18 years <Codeine><Product name (if a combination product)> is not recommended for use in children aged 12 years to 18 years with compromised respiratory function for the symptomatic treatment of <cough><and/or><cold>1 (see section 4.4).”
Estonian: 12…18-aastased lapsed: <Kodeiini><Ravimi nimi (kombineeritud ravimite korral)> ei ole soovitatav kasutada hingamisfunktsiooni häiretega 12...18-aastastel lastel <köha><ja/või><nohu>1 sümptomaatiliseks raviks (vt lõik 4.4).”
English: Caucasian
Estonian: Europiidid
English: “Reporting of suspected adverse reactions
Estonian: Võimalikest kõrvaltoimetest teavitamine
English: Adolescents older than 12 years of age <Codeine><Product name (if a combination product)> is not recommended in adolescents with compromised respiratory function for the treatment of <cough><and/or><cold>1.
Estonian: <Kodeiini><Ravimi nimi (kombineeritud ravimite korral)> ei ole soovitatav kasutada hingamisfunktsiooni häiretega noorukitel <köha><ja/või><nohu>1 raviks.
English: • “In children below the age of 12 years for the symptomatic treatment of
Estonian: Üle 12-aastased noorukid
English: Warnings and precautions [Note: For products authorised in the cough and/or cold indication only:]
Estonian: [Märkus: ainult ravimitele, mille näidustus on köha ja/või nohu:]
English: Other reagents would provide different results.
Estonian: Muud reaktiivid annaksid teised tulemused.
English: - If you are taking
Estonian: - Kui te võtate
English: WEEK 1, WEEK 2, WEEK 3
Estonian: NÄDAL 1, NÄDAL 2, NÄDAL 3
English: very common (≥ 1/10)
Estonian: väga sage (≥ 1/10)
English: In some cases the bleeding may not be obvious.
Estonian: Mõnedel juhtudel ei ole need verejooksud nähtavad.
English: In case of emergency, please notify:
Estonian: Hädaolukorras palun teavitage:
English: Your doctor will decide how long you must continue treatment.
Estonian: Teie arst otsustab, kui kaua peate ravi jätkama.
English: Date of first authorisation: 30 September 2008 Date of latest renewal: 22 May 2018
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 30. september 2008 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 22. mai 2018
English: There is not enough information on its use in children and adolescents.
Estonian: Puudub piisav teave lastel ja noorukitel kasutamise kohta.
English: The primary objective of PIONEER AF-PCI was to assess safety.
Estonian: PIONEER AF-PCI uuringu peamiseks eesmärgiks oli ohutuse hindamine.
English: Information for health care providers:
Estonian: Info tervishoiutöötajatele:
English: Your doctor will also tell you to take either:
Estonian: Teie arst palub teil võtta ka:
English: DAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Estonian: PÄEV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
English: Please also notify:
Estonian: Palun teavitage ka:
English: sun as symbol moon as symbol
Estonian: Päikese sümbol Kuu sümbol
English: • Interim analyses reports provided annually beginning Q4 2015 until completion of the study programme.
Estonian: • Vaheanalüüsi raportid esitatakse igal aastal alates 2015. aasta IV kvartalist kuni uuringuprogrammi lõppemiseni.
English: Nevertheless, there may be individuals with a more pronounced pharmacodynamic response.
Estonian: Siiski võib olla inimesi, kellel farmakodünaamiline vastus väljendub tugevamalt.
English: WEEK 4
Estonian: NÄDAL 4
English: Contact your doctor immediately if you have taken too many Xarelto tablets.
Estonian: Pöörduge viivitamatult oma arsti poole, kui olete võtnud liiga palju Xarelto tablette.
English: If the procedure cannot be delayed the increased risk of bleeding should be assessed against the urgency of the intervention.
Estonian: Kui protseduuri ei ole võimalik edasi lükata, tuleb suurenenud veritsemisohtu hinnata võrdluses sekkumisvajaduse pakilisusega.
English: When should I seek advice from my health care provider?
Estonian: Millal pean konsulteerima oma arstiga?
English: To be taken with food.
Estonian: Võtta koos toiduga.
English: The recommendation is also based on limited non-clinical data.
Estonian: Soovitus põhineb ka piiratud mittekliinilistel andmetel.
English: Phone:
Estonian: Telefon:
English: DAY 22 DAY 23 DAY 24 DAY 25 DAY 26 DAY 27 DAY 28
Estonian: PÄEV 22 PÄEV 23 PÄEV 24 PÄEV 25 PÄEV 26 PÄEV 27 PÄEV 28
English: The overall median study treatment duration was 504 days.
Estonian: Üldine uuringuravi mediaankestus oli 504 päeva.
English: The risk may also be increased by traumatic or repeated epidural or spinal puncture.
Estonian: Risk võib suureneda ka traumaatilise või korduva epiduraal- või spinaalpunktsiooni korral.
English: The readout for PT is to be done in seconds, because the INR is only calibrated and validated for coumarins and cannot be used for any other anticoagulant.
Estonian: PT lugem tuleb võtta sekundites, sest INR on kalibreeritud ja valideeritud ainult kumariinide jaoks ning seda ei saa kasutada ühegi teise antikoagulandi jaoks.
English: p-value b)
Estonian: p-väärtus b)
English: Stroke, MI or CV death
Estonian: Insult, MI või CV surm
English: Corresponding increases in pharmacodynamic effects were more pronounced.
Estonian: Farmakodünaamiliste toimete vastav suurenemine oli rohkem väljendunud.
English: • Drug Utilisation and Outcome Studies in the UK, Germany, The Netherlands and Sweden
Estonian: • Ühendkuningriigis, Saksamaal, Hollandis ja
English: 20024 Garbagnate Milanese Italy
Estonian: 20024 Garbagnate Milanese Itaalia
English: As incidence of adverse reactions did not increase and no new adverse reaction was identified, COMPASS study data were not included for frequency calculation in this table.
Estonian: Kuna kõrvaltoimete esinemissagedus ei suurenenud ja ühtegi uut kõrvaltoimet ei tuvastatud, ei võetud uuringu COMPASS andmeid selles tabelis esinemissageduste arvutamisel arvesse.
English: However, the exact timing to reach a sufficiently low anticoagulant effect in each patient is not known.
Estonian: Siiski ei saa öelda täpset aega, millal on iga patsiendi puhul saavutatud piisavalt madal antikoagulantne toime.
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Estonian: Ravimi trükitud pakendi infolehel peab olema vastava ravimpartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress.
English: Other medicines and Xarelto
Estonian: Muud ravimid ja Xarelto
English: Like all medicines, Xarelto can cause side effects, although not everybody gets them.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Xarelto põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
English: Excessive bleeding may lead to a sudden drop in blood pressure (shock).
Estonian: Ulatuslik verejooks võib põhjustada vererõhu järsku langust (šokk).
English: Xarelto can be initiated or continued in patients who may require cardioversion.
Estonian: Ravi Xareltoga tohib alustada või jätkata patsientidel, kes võivad vajada kardioversiooni.
English: If you become pregnant while you are taking this medicine, tell your doctor immediately, who will decide how you should be treated.
Estonian: Kui te rasestute selle ravimi võtmise ajal, informeerige sellest viivitamatult oma arsti, kes otsustab, kuidas teid edasi ravida.
English: If neurological compromise is noted, urgent diagnosis and treatment is necessary.
Estonian: Neuroloogilise häire märkamisel tuleb kiiresti panna diagnoos ja alustada ravi.
English: All-cause mortality a) Safety population, on treatment * Nominally significant
Estonian: Suremus kõigil põhjustel a) Ohutuspopulatsioon, ravil * Nominaalselt oluline
English: Contents of the pack and other information What Xarelto contains
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave Mida Xarelto sisaldab
English: Number of patients*
Estonian: Patsientide arv*
English: Inter-ethnic differences
Estonian: Erinevused etniliste gruppide vahel
English: Data on efficacy (including thromboembolic events) in this population are limited.
Estonian: Andmed efektiivsuse (sh trombembooliate esinemise) kohta selles patsiendipopulatsioonis on piiratud.
English: Rare cases of overdose up to 600 mg have been reported without bleeding complications or other adverse reactions.
Estonian: Harvadel juhtudel on teatatud kuni 600 mg üleannustamisest ilma veritsustüsistuste või muude kõrvaltoimete tekkimiseta.
English: The overall combined treatment duration in all studies was up to 21 months.
Estonian: Üldine ravikestus oli kõigis uuringutes kombineeritult kuni 21 kuud.
English: The treatment duration was up to 12 months depending on the individual randomisation date (median: 351 days).
Estonian: Ravi kestus oli sõltuvalt individuaalsest randomiseerimise kuupäevast kuni 12 kuud (mediaan 351 päeva).
English: Xarelto has minor influence on the ability to drive and use machines.
Estonian: Xarelto mõjutab kergelt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
English: 34.9% of patients were treated with acetylsalicylic acid and 11.4% were treated with class III antiarrhythmic including amiodarone.
Estonian: 34,9% patsientidest raviti atsetüülsalitsüülhappega ja 11,4% raviti III klassi antiarütmikumidega, sh amiodarooniga.
English: 39 days
Estonian: 39 päeva
English: An additional retrospective analysis showed a nominally significant reduction in the incidence rates of stent thrombosis compared with placebo (see Table 4).
Estonian: Täiendav retrospektiivne analüüs näitas stendi tromboosi esinemissageduse nominaalselt märkimisväärset vähenemist võrreldes platseeboga (vt tabel 4).
English: Xarelto can be taken with or without food.
Estonian: Xarelto't võib võtta koos toiduga või ilma.
English: Lesion or condition, if considered to be a significant risk for major bleeding.
Estonian: Kahjustused või seisundid, mille puhul peetakse suure verejooksu riski märkimisväärseks.
English: After intravenous administration of a 1 mg dose the elimination half-life is about 4.5 hours.
Estonian: Pärast 1 mg annuse intravenoosset manustamist on eliminatsiooni poolväärtusaeg ligikaudu 4,5 tundi.
English: This medicine can be taken with or without food.
Estonian: Seda ravimit võib võtta koos toiduga või eraldi.
English: The INR is not valid to measure the anticoagulant activity of Xarelto, and therefore should not be used (see section 4.5).
Estonian: INR ei sobi Xarelto antikoagulantse toime mõõtmiseks ning seetõttu ei tohiks seda kasutada (vt lõik 4.5).
English: The frequency of this side effect is very rare (up to 1 in 10,000).
Estonian: Sellise kõrvaltoime esinemissagedus on väga harv (kuni ühel inimesel 10 000-st).
English: The educational pack is aimed at increasing awareness about the potential risk of bleeding during treatment with Xarelto and providing guidance on how to manage that risk.
Estonian: Õppepaketi eesmärk on suurendada teadlikkust Xarelto-raviga kaasnevast võimalikust veritsusohust ning anda juhiseid, kuidas selle puhul toimida.
English: Extremes in body weight (< 50 kg or > 120 kg) had only a small influence on rivaroxaban plasma concentrations (less than 25%).
Estonian: Äärmuslikud kehakaalu väärtused (< 50 kg või > 120 kg) mõjutasid rivaroksabaani plasmakontsentratsiooni vaid vähesel määral (vähem kui 25%).
English: Patients must have had symptomatic HF for at least 3 months and left ventricular ejection fraction (LVEF) of ≤40% within one year of enrollment.
Estonian: Patsientidel pidi olema sümptomaatiline HF vähemalt 3 kuud ja vasaku vatsakese väljutusfraktsioon (LVEF - left ventricular ejection fraction) ≤ 40% ühe aasta jooksul uuringusse kaasamisest.
English: • CAD patients with severe symptomatic heart failure.
Estonian: • CADiga patsientidel, kellel on raske sümptomaatiline südamepuudulikkus.
English: In patients with mild and moderate heart failure the treatment effects for the COMPASS study subgroup were similar to those of the entire study population (see section CAD/PAD).
Estonian: Kerge ja mõõduka südamepuudulikkusega patsientidel oli COMPASS uuringu alamgrupi raviefekt sarnane kogu uuringu populatsiooniga (vt lõik CAD/PAD).
English: No data are available.
Estonian: Vastavad andmed puuduvad.
English: Allergic reaction, dermatitis allergic, Angioedema and allergic oedema
Estonian: Allergiline reaktsioon, allergiline dermatiit, angioödeem ja allergiline ödeem
English: Data on efficacy in this population are limited (see sections 4.2 and 5.1).
Estonian: Efektiivsuse andmeid selle populatsiooni kohta on piiratud hulgal (vt lõigud 4.2 ja 5.1).
English: Rivaroxaban is metabolised via CYP3A4, CYP2J2 and CYP-independent mechanisms.
Estonian: Rivaroksabaan metaboliseerub CYP3A4, CYP2J2 ja CYP-sõltumatute mehhanismide kaudu.
English: In this case two 15 mg tablets may be taken at once.
Estonian: Sellisel juhul võib korraga võtta kaks 15 mg tabletti.
English: When taking a blood thinner such as Xarelto it is important to be aware of its possible side effects.
Estonian: Kui võtate sellist verevedeldajat nagu Xarelto, on tähtis teada selle võimalikke kõrvaltoimeid.
English: Death due to bleeding*
Estonian: Verejooksust põhjustatud surm*
English: KM % Patients with events
Estonian: KM % Sündmustega patsientide arv
English: Like other similar medicines (antithrombotic agents), Xarelto may cause bleeding which may potentially be life threatening.
Estonian: Nagu teised sarnased ravimid (tromboosivastased ained), võib Xarelto põhjustada verejookse, mis võivad olla eluohtlikud.
English: CYP3A4 and P-gp inhibitors
Estonian: CYP3A4 ja P-gp inhibiitorid
English: Oxidative degradation of the morpholinone moiety and hydrolysis of the amide bonds are the major sites of biotransformation.
Estonian: Morfolinoonrühma oksüdatiivne lõhustamine ja amiidsidemete hüdrolüüs on biotransformatsiooni peamised protsessid.