FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Nepoužitý liek s izbovou teplotou znehodnoťte po 24 hodinách.
Norwegian Bokmål: Kast ubrukt legemiddel etter 24 timer ved romtemperatur
Slovak: Hematóm po ukončení liečebného postupu
Norwegian Bokmål: Hematom etter inngrepet Postoperative sårkomplikasjoner
Slovak: Návod na použitie je opísaný aj v písomnej informácii pre používateľov, v časti pre zdravotníckych pracovníkov.
Norwegian Bokmål: Instruksjoner vedrørende bruk er også tatt med i pakningsvedlegget for helsepersonell.
Slovak: 2 °C- 8 °C (chladnička): injekčné liekovky sa rozmrazia do 1 dňa, 20 °C- 25 °C (izbová teplota): injekčné liekovky sa rozmrazia do 1 hodiny, 37 °C (napr. vodný kúpeľ pomocou aseptickej techniky alebo zahriatím injekčných liekoviek v ruke): liekovky sa majú rozmraziť do 10 minút a nesmú sa pri tejto teplote ponechať dlhšie ako 10 minút alebo až do úplného rozmrazenia.
Norwegian Bokmål: 2 °C - 8 °C (kjøleskap): hetteglassene tiner innen 1 dag, 20 °C - 25 °C (romtemperatur): hetteglassene tiner innen 1 time, 37 °C (f.eks. vannbad ved bruk av aseptisk teknikk, eller ved å varme hetteglassene i hånden): hetteglassene tines normalt innen 10 minutter.
Slovak: Roztoky na tkanivové lepidlo.
Norwegian Bokmål: Oppløsninger til vevslim.
Slovak: Po natiahnutí do aplikačnej pomôcky sa liek musí použiť okamžite.
Norwegian Bokmål: Så snart det er trukket opp i påføringsutstyret, må legemidlet brukes umiddelbart.
Slovak: Nepoužívajte po dátume exspirácie uvedenom na škatuľke a etikete.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken.
Slovak: Zložka 2: ľudský trombín 800 - 1200 IU/ml
Norwegian Bokmål: Komponent 2: Humant trombin 800-1200 IE/ml
Slovak: EVICEL roztoky na tkanivové lepidlo ľudský fibrinogén, ľudský trombín
Norwegian Bokmål: EVICEL oppløsninger til vevslim humant fibrinogen, humant trombin
Slovak: Nesmie sa používať intravaskulárne.
Norwegian Bokmål: Det må ikke brukes intravaskulært.
Slovak: Nemajú sa používať zakalené roztoky alebo roztoky s usadeninami.
Norwegian Bokmål: Oppløsninger som er uklare eller har avleiringer bør ikke brukes.
Slovak: Ľudský fibrinogén a ľudský trombín: Omrix Biopharmaceuticals Ltd.
Norwegian Bokmål: Humant fibrinogen og humant trombin: Omrix Biopharmaceuticals Ltd. Plasma Fractionation Institute (Omrix-PFI) MDA Blood Bank
Slovak: Liek sa nakvapká na tkanivo vo veľmi malých množstvách alebo sa rozpráši krátkymi dávkami (0,1 - 0,2 ml) tak, aby sa vytvorila tenká rovnomerná vrstva.
Norwegian Bokmål: Legen drypper preparatet på vevet i meget små mengder eller sprayer i korte støt (0,1-0,2 ml) for å danne et tynt, jevnt lag.
Slovak: V rámci 2-ročnej doby použitia po rozmrazení možno neotvorené injekčné liekovky uskladniť pri teplote 2 °C - 8 °C (v chladničke) a chránené pred svetlom maximálne 30 dní.
Norwegian Bokmål: Innen holdbarhetstiden på 2 år kan uåpnede hetteglass oppbevares etter opptining ved 2 °C - 8 °C (i kjøleskap) og beskyttet mot lys i en periode på opptil 30 dager.
Slovak: V kontrolovanej štúdii so zapojením 147 pacientov, ktorí podstúpili cievne transplantácie (75 liečených EVICELom, 72 pacientov v kontrolnej skupine), bola počas doby štúdie celkovo u 16 pacientov hlásená trombóza/oklúzia štepu.
Norwegian Bokmål: Ved kontrollerte studier som omfattet 147 pasienter (75 som fikk EVICEL, 72 i kontrollgruppen) som gjennomgikk vaskulære graft-prosedyrer, ble det rapportert om at 16 personer fikk bivirkninger med graft-trombose/okklusjon i studieperioden.
Slovak: Prijaté opatrenia sa považujú za účinné pre obalené vírusy, ako napr. HIV, vírus hepatitídy
Norwegian Bokmål: Tiltakene som treffes, vurderes effektive for kapselkledte virustyper, som HIV, hepatitt C-virus og hepatitt B-virus, samt for det ikke-kapselkledte hepatitt A-viruset.
Slovak: Pre bezpečnostné opatrenia v súvislosti s prenosnými látkami pozri časť 4.4.
Norwegian Bokmål: For sikkerhet angående overførbare virus og andre stoffer, se pkt.
Slovak: Počas operácie lekár pomocou aplikačnej pomôcky nakvapká alebo nastrieka EVICEL na živé tkanivo.
Norwegian Bokmål: Under operasjonen vil legen din dryppe eller spraye EVICEL på kuttet vev, ved hjelp av påføringsutstyr.
Slovak: EVICEL sa nesmie aplikovať intravaskulárne.
Norwegian Bokmål: EVICEL må ikke brukes intravaskulært.
Slovak: Tieto prijaté opatrenia nemusia byť dostačujúce proti parvovírusu B19.Infekcia parvovírusom B19 môže byť závažná pre tehotné ženy (infekcia plodu) a pre osoby so zníženou imunitou alebo s určitým typom anémie - málokrvnosť (napr. kosáčiková anémia alebo hemolytická anémia).
Norwegian Bokmål: Parvovirus B19-infeksjon kan være alvorlig for gravide kvinner (fosterinfeksjon) og for personer med immunsvikt eller økt erytropoiese (f.eks. hemolytisk anemi).
Slovak: Uchovávajte v mrazničke pri teplote -18 C alebo nižšej.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i fryser ved eller under -18 C.
Slovak: Zložka 2: Ľudský trombín (800 - 1 200 IU/ml)
Norwegian Bokmål: Komponent 2: Humant trombin (800-1200 IE/ml)
Slovak: Rozmrazovanie
Norwegian Bokmål: Opptining
Slovak: Na prípravu EVICELU na podanie sa nevyžadujú žiadne ihly.
Norwegian Bokmål: Ingen nåler trengs til tilberedning av EVICEL for administrasjon.
Slovak: Opätovne nezmrazujte.
Norwegian Bokmål: Må ikke fryses på nytt.
Slovak: EVICEL je určený len na epiléziové použitie.
Norwegian Bokmål: EVICEL er kun beregnet til bruk på skadet område.
Slovak: Po rozmrazení uchovávajte neotvorené injekčné liekovky v škatuľke pri teplote 2 °C - 8 °C až do 30 dní od dátumu:
Norwegian Bokmål: Etter opptining oppbevares uåpnede hetteglass i ytteremballasjen ved 2 °C - 8 °C i opptil 30 dager, med start:
Slovak: Injekčná liekovka s ľudským fibrinogénom Arginínhydrochlorid
Norwegian Bokmål: Hetteglass med humant fibrinogen Argininhydroklorid Glysin
Slovak: Nepoužívajte intravaskulárne.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes intravaskulært.
Slovak: EVICEL sa nesmie použiť ako tkanivové lepidlo, keď nie je možné dura mater zošiť.
Norwegian Bokmål: EVICEL må ikke brukes som tetningsmiddel når dura mater ikke kan sutureres.
Slovak: Prejavy alergických reakcií sú žihľavka, vyrážky, tlak na hrudníku, dýchavičnosť, pokles krvného tlaku a problémy s dýchaním.
Norwegian Bokmål: Tegn på allergiske reaksjoner omfatter elveblest, utslett, tranghetsfølelse i brystet, kortpustethet, blodtrykksfall og pustebesvær.
Slovak: EVICEL nesmie byť použitý ako lepidlo na fixáciu durálnych záplat.
Norwegian Bokmål: EVICEL må ikke brukes som lim for fiksering av durale lapper.
Slovak: Po rozmrazení opäť nezmrazujte.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses igjen etter tining.
Slovak: Ľudský fibrinogén: arginínhydrochlorid, glycín, chlorid sodný, citrát sodný, chlorid vápenatý, voda na injekcie.
Norwegian Bokmål: Humant fibrinogen: argininhydroklorid, glysin, natriumklorid, natriumsitrat, kalsiumklorid, vann til injeksjonsvæsker.
Slovak: Vzdialenosť od cieľového tkaniva
Norwegian Bokmål: Avstan d fra målvev
Slovak: Zostavenie zariadenia
Norwegian Bokmål: Montering av påføringsutstyr
Slovak: Opatrenia prijaté pri výrobe fibrinogénu a trombínu sa považujú za účinné pre vírusy obalené lipidmi, ako napr. vírus ľudskej imunitnej nedostatočnosti (HIV), vírus hepatitídy
Norwegian Bokmål: Tiltakene som treffes ved produksjon av fibrinogen og trombin anses effektive for lipiddekkede virus, som humant immunsviktvirus (HIV), hepatitt B-virus og hepatitt C-virus samt det ikke-innkapslede viruset hepatitt A. Tiltakene som treffes kan ha begrenset verdi mot parvovirus B19.
Slovak: EVICEL roztoky na tkanivové lepidlo ľudský trombín:
Norwegian Bokmål: EVICEL oppløsninger til vevslim humant trombin:
Slovak: Aby nevzniklo riziko potenciálne život ohrozujúcej vzduchovej alebo plynovej embólie, má sa EVICEL rozprašovať iba pomocou stlačeného plynu CO2 (pozri nižšie uvedenú tabuľku).
Norwegian Bokmål: For å unngå risikoen for potensielt livstruende luft- eller gassemboli, skal EVICEL kun sprayes på med CO2-gass under trykk (se tabellen nedenfor).
Slovak: Zložka 1: arginínhydrochlorid, glycín, chlorid sodný, citrát sodný, chlorid vápenatý a voda na injekcie.
Norwegian Bokmål: Komponent 1: argininhydroklorid, glysin, natriumklorid, natriumsitrat, kalsiumklorid og vann til injeksjonsvæsker.
Slovak: EVICEL roztoky na tkanivové lepidlo
Norwegian Bokmål: EVICEL oppløsninger til vevslim
Slovak: Ľudský trombín: chlorid vápenatý, ľudský albumín, manitol, octan sodný, voda na injekcie.
Norwegian Bokmål: Humant trombin: kalsiumklorid, humant albumin, mannitol, natriumacetat, vann til injeksjonsvæsker.
Slovak: EVICEL roztoky na tkanivové lepidlo ľudský fibrinogén:
Norwegian Bokmål: EVICEL oppløsninger til vevslim humant fibrinogen:
Slovak: j. môžu postihnúť až 1 z 10 ľudí), zahŕňali meningitídu a hromadenie mozgovo-miechového moku v dutinách mozgu (hydrocefalus).
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger som ble rapportert som vanlige i løpet av kliniske studier med EVICEL (dvs. at de kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer), inkluderte meningitt og akkumulering av CSF-væske i hjernekavitetene (hydrocefalus).
Slovak: EVICEL sa má používať len pomocou aplikačnej pomôcky EVICELU s označením CE a môžete sa rozhodnúť, či s pomôckou použijete prídavné špičky.
Norwegian Bokmål: EVICEL påføres kun ved hjelp av CE-merket påføringsutstyr merket EVICEL og om ønskelig tilbehørsspisser.
Slovak: Zložka 2: chlorid vápenatý, ľudský albumín, manitol, octan sodný a voda na injekcie.
Norwegian Bokmål: Komponent 2: kalsiumklorid, humant albumin, mannitol, natriumacetat og vann til injeksjonsvæsker.
Slovak: Necitlivosť alebo bolesť v končatinách, zmeny farby kože (z dôvodu upchatia štepu alebo trombózy)
Norwegian Bokmål: - Nummenhet eller smerte i ekstremitetene (armer og ben), forandringer i hudfarge (som følge av graftokklusjon (blokkering av transplantatet) eller trombose (blodpropp)) Denne bivirkningen forekom mindre vanlig (kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer)
Slovak: EVICEL sa nesmie používať na utesnenie šitia v dura mater, ak sú medzery po šití väčšie ako 2mm.
Norwegian Bokmål: • EVICEL må ikke brukes til tetning av suturlinjen i dura mater hvis det er åpninger på mer enn 2
Slovak: • Či by rádioterapia mohla ovplyvniť účinnosť fibrínového tkanivového lepidla použitého na utesnenie šitia pri zatvorení dura mater, nie je známe.
Norwegian Bokmål: • Det er ikke kjent om strålebehandling kan påvirke effekten til fibrintetningsmiddel dersom det blir brukt til suturlinjetetning under nevrokirurgi.
Slovak: Množstvo použitého EVICELU závisí od veľkosti povrchu liečeného tkaniva počas operácie.
Norwegian Bokmål: Hvor mye EVICEL legen påfører, kommer an på vevsflaten som skal behandles under operasjonen.
Slovak: • spájanie tkanív
Norwegian Bokmål: • sammenliming av vev
Slovak: Pri rozprašovaní EVICELU je potrebné monitorovať zmeny krvného tlaku, pulzu, saturácie kyslíka a hladiny CO2 na konci výdychu vzhľadom na možnosť vzniku plynovej embólie.
Norwegian Bokmål: Ved spraying av EVICEL må endringer i blodtrykk, puls, oksygenmetning og CO2-innholdet på slutten av ekshalasjon overvåkes på grunn av mulighetene for at det oppstår gassemboli.
Slovak: Súprava rozprašovača, ktorý sa má použiť
Norwegian Bokmål: Spraysett som skal brukes
Slovak: Laboratórne a funkčné vyšetrenia
Norwegian Bokmål: Laparoskopisk e prosedyrer
Slovak: Pri použití prídavných špičiek k tomuto lieku sa má dodržiavať návod na použitie špičky.
Norwegian Bokmål: Når du bruker ekstra utstyrsspisser med dette legemidlet, må du følge instruksene for bruk av disse.
Slovak: CO2 majú byť v rámci rozsahov odporúčaných výrobcom (pre informácie ohľadne tlaku a vzdialenosti pozri tabuľku v časti 6.6).
Norwegian Bokmål: Sprayavstanden fra vev og CO2-trykk skal være innenfor de anbefalte områdene fra produsenten (se tabell i pkt.
Slovak: Nežiaduce reakcie v neurochirurgickej štúdii Infekcie a nákazy
Norwegian Bokmål: Bivirkninger i nevrokirurgistudie Infeksiøse og parasittære sykdommer
Slovak: Uchovávajte v škatuľke na ochranu pred svetlom pri teplote -18 °C alebo nižšej.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i ytteremballasjen ved -18 °C eller kaldere for å beskytte mot lys.
Slovak: u pacientov počas neurochirurgických zákrokov, ktorí sú zároveň ošetrovaní implantátmi alebo durálnymi záplatami.
Norwegian Bokmål: • Bruk av EVICEL under nevrokirurgi hos pasienter som også behandles med implantater eller med durale lapper har ikke blitt evaluert i kliniske studier.
Slovak: * Celkové množstvo proteínu je 80 - 120 mg/ml Úplný zoznam pomocných látok, pozri časť 6.1.
Norwegian Bokmål: *Total proteinkvantitet er 80 - 120 mg/ml
Slovak: Odporúčaný tlak rozprašovania
Norwegian Bokmål: Anbefalt spraytrykk
Slovak: 1 injekčná liekovka obsahujúca 5 ml ľudského koagulovateľného proteínu 1 injekčná liekovka obsahujúca 5 ml ľudského trombínu
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass med 5 ml humant koagulerbart protein 1 hetteglass med 5 ml humant trombin
Slovak: EVICEL sa má aplikovať v tenkej vrstve.
Norwegian Bokmål: EVICEL bør påføres med et tynt lag.
Slovak: Zvieratá staršie ako šesť týždňov veku:
Norwegian Bokmål: Dyr eldre enn 6 uker:
Slovak: Danmark A/S Profilvej 1 6000 Kolding Danmark
Norwegian Bokmål: VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1 6000 Kolding Danmark
Slovak: Sp. z o.o.
Norwegian Bokmål: VIRBAC Sp. z o.o.
Slovak: Belgium NV Esperantolaan 4
Norwegian Bokmål: VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Slovak: Dátum prvej registrácie: 19/07/2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse : 19/07/2019
Slovak: Tento veterinárny liek nie je účinný proti dospelým D. immitis.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er ikke effektivt mot adulte D. immitis.
Slovak: Tento veterinárny liek nevyžaduje žiadne zvláštne teplotné podmienky na uchovávanie.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Slovak: Nederland BV Hermesweg 15
Norwegian Bokmål: VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Slovak: LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Norwegian Bokmål: VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Slovak: VIRBAC de Portugal Laboratórios LDA R.do Centro Empresarial Ed13Piso 1- Esc.3 Quinta da Beloura 2710-693
Norwegian Bokmål: VIRBAC de Portugal Laboratórios LDA R.do Centro Empresarial Ed13-Piso 1Esc.3 Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
Slovak: Interval hlásení periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti lieku (PSUR) by mal byť zosúladený s referenčným liekom.
Norwegian Bokmål: Syklus for innsending av periodisk sikkerhetsoppdateringsrapport (PSUR) skal synkroniseres med de for referanseproduktet.
Slovak: Danmark A/S Filial Sverige
Norwegian Bokmål: VIRBAC Danmark A/S Filial Sverige Solna
Slovak: Je dôležité aplikovať dávku, ako je uvedené, aby sa minimalizovalo množstvo, ktoré zviera môže lízať.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å applisere dosen som anvist for å minimere mengden som dyret kan slikke bort.
Slovak: Uchovávať v neotvorenom vrecku na suchom mieste, aby bol chránený pred svetlom a vlhkom.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i uåpnet foliepakning for å beskytte mot lys og fuktighet.
Slovak: France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Norwegian Bokmål: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Slovak: V deň podania zabrániť kontaktu detí s liečenými zvieratami a zvieratá by nemali spať so svojimi chovateľmi, hlavne s deťmi.
Norwegian Bokmål: Selve behandlingsdagen må barn ikke håndtere behandlede dyr, og dyrene skal ikke få sove sammen med sine eiere, spesielt barn.
Slovak: • Liečba ušného svrabu (Otodectes cynotis).
Norwegian Bokmål: • Behandling mot øremidd (Otodectes cynotis).
Slovak: Liek aplikovať v súlade s nasledujúcou tabuľkou:
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal gis i samsvar med følgende tabell:
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 2 roky.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år
Slovak: Bezfarebný až žltý roztok.
Norwegian Bokmål: Fargeløs til gulaktig oppløsning.
Slovak: Liek nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med EVICTO, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Slovak: Otočte kryt a priložte druhým koncom na aplikačnú špičku.
Norwegian Bokmål: Snu korken og sett den andre enden tilbake på pipetten.
Slovak: Mačky a/alebo psy.
Norwegian Bokmål: Katt og/eller hund.
Slovak: Po 30-tich dňoch sa odporúča kontrola u veterinárneho lekára, pretože u niektorých zvierat je potrebná druhá aplikácia.
Norwegian Bokmål: Fornyet undersøkelse hos veterinær anbefales etter ca. 30 dager, da noen hunder bør ha en behandling til.
Slovak: Priložte špičku pipety priamo na kožu bez masáže.
Norwegian Bokmål: Toppen av pipetten plasseres direkte på huden uten å massere.
Slovak: Použité pipety by mali byť zlikvidované okamžite a nemali by byť ponechané v dosahu detí.
Norwegian Bokmål: Brukte pipetter skal kastes umiddelbart og ikke etterlates tilgjengelig for barn.
Slovak: Počas manipulácie s liekom nefajčiť, nejesť ani nepiť.
Norwegian Bokmål: Ikke røyk, spis eller drikk når preparatet håndteres.
Slovak: Liečba infestácie všenkami (Felicola subrostratus)
Norwegian Bokmål: • Behandling ved angrep av pelslus (Felicola subrostratus)
Slovak: Liečba gravidných a laktujúcich zvierat za účelom prevencie infestácie blchami u šteniat a mačiat:
Norwegian Bokmål: Behandling av drektige og diegivende dyr for å forebygge loppeangrep hos valper og kattunger:
Slovak: Mačky (kg)
Norwegian Bokmål: Katt (kg)
Slovak: Odporúča sa taktiež pravidelné vyšetrovanie psov na prítomnosť dospelých štádií srdcových červov, ako súčasť preventívnej stratégie proti srdcovým červom, aj keď je liek aplikovaný v mesačných intervaloch.
Norwegian Bokmål: Det anbefales også at man regelmessig tester hunder for forekomst av voksen hjerteorm, som en del av en forebyggende strategi, selv om preparatet har blitt administrert månedlig.
Slovak: Tento liek je dráždivý pre kožu a oči.
Norwegian Bokmål: Preparatet irriterer hud og øyne.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Tento liek je vysokozápalný - uchovávať mimo zdrojov tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných zdrojov vznietenia.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Preparatet er meget brannfarlig - beskyttes mot varme, gnister, åpen ild eller andre varmekilder.
Slovak: Vyhnite sa kontaktu lieku s vašimi prstami.
Norwegian Bokmål: Unngå å få preparatet på fingrene.
Slovak: • Liečba sarkoptového svrabu (spôsobeného Sarcoptes scabiei)
Norwegian Bokmål: • Behandling mot skabbmidd (forårsaket av Sarcoptes scabiei)
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitárne látky, insekticídy a repelenty, makrocyklické laktóny ATCvet kód: QP54AA05
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparasitære midler, insekticider og insektmidler, makrosykliske laktoner.
Slovak: Zvieratá možno kúpať 2 hodiny po liečbe bez straty účinnosti.
Norwegian Bokmål: Behandlede dyr kan bades 2 timer etter behandling uten at effekten avtar.
Slovak: Po aplikácii veterinárneho lieku zvieraťu sú dospelé blchy a larvy usmrtené a nie sú produkované životaschopné vajíčka.
Norwegian Bokmål: Etter påføring av veterinærpreparatet på hunden/katten blir de voksne loppene og larvene drept og ingen levedyktige egg blir produsert.
Slovak: Rozhrňte srsť zvieraťa na báze krku pred lopatkami, aby sa obnažila malá časť kože.
Norwegian Bokmål: 3 - Skill hårene i pelsen ved nakkebasis foran skulderbladene, slik at litt hud blir synlig.
Slovak: Butylovaný hydroxy toluén 0,8 mg/ml Bezfarebný až žltý roztok.
Norwegian Bokmål: Butylert hydroksytoluen 0,8 mg/ml Fargeløs til gulaktig oppløsning.
Slovak: Liek sa aplikuje ako jednorazová dávka, ktorá zabezpečí minimálne 6 mg selamektínu /kg.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal gis som en engangsdose med minst 6 mg selamektin per kg.
Slovak: Zoznam pomocných látok butylhydroxytoluén dipropylén-glykol-metyléter izopropylalkohol
Norwegian Bokmål: Butylert hydroksytoluen Dipropylenglykolmetyleter Isopropanol
Slovak: Zatlačte kryt nadol, aby prelomil uzáver aplikátora.
Norwegian Bokmål: Trykk denne ned for å punktere forseglingen.
Slovak: Mačka
Norwegian Bokmål: Katt.
Slovak: Liek je dostupný v baleniach po jednej, štyroch a dvadsiatichštyroch pipetách (všetky veľkosti pipiet).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet finnes tilgjengelig i pakninger med 1, 4 eller 24 pipetter (alle pipettestørrelser).
Slovak: Vyberte pipetu z jej ochranného obalu.
Norwegian Bokmål: Fjern pipette fra den beskyttende pakningen.
Slovak: Vysokozápalné - uchovávať mimo zdrojov tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných zdrojov vznietenia.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er meget brannfarlig - beskyttes mot varme, gnister, åpen ild eller andre varmekilder.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na liečivo alebo na niektorú pomocnú látku.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Slovak: Liečené zvieratá držať mimo dosahu ohňa či iných zdrojov vznietenia najmenej 30 minút po aplikácii alebo dokiaľ srsť nevyschne.
Norwegian Bokmål: Nylig behandlede dyr skal ikke oppholde seg i nærheten av åpen ild eller andre steder der gnister kan oppkomme, før tidligst 30 minutter etter behandling eller når pelsen er tørr.
Slovak: Selamectinum
Norwegian Bokmål: Selamektin (selamectinum)
Slovak: Evicto 15 mg pre mačky a psy 60 mg/ml roztok Selamektín (Selamectinum)
Norwegian Bokmål: EVICTO 15 mg til katt og hund 60 mg/ml oppløsning Selamektin (selamectinum)
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môže byť pozorovaná prechodná ložisková iritácia.
Norwegian Bokmål: Kortvarig avgrenset irritasjon har i svært sjeldne tilfeller vært observert.
Slovak: Tak ako u iných makrocycklických laktónov, po použití veterinárneho lieku u psov i mačiek, veľmi zriedkavo boli pozorované vratné neurologické príznaky vrátane záchvatov.
Norwegian Bokmål: Som for andre makrosykliske laktoner har reversible neurologiske symptomer, inkludert anfall, blitt observert svært sjelden etter bruk av veterinærpreparatet til hund og katt.
Slovak: To je výsledok adulticídnych, larvicídnych a ovicídnych vlastností veterinárneho lieku.
Norwegian Bokmål: Dette er et resultat av veterinærpreparatets adulticide, larvicide og ovicide egenskaper.
Slovak: Indikácie na použitie so špecifikovaním cieľových druhov Mačky a psy:
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner, med angivelse av målarter Katt og hund:
Slovak: Liečba infestácie všenkami (Trichodectes canis)
Norwegian Bokmål: • Behandling ved angrep av pelslus (Trichodectes canis)
Slovak: Veterinárny liek je ovicídny počas 3 týždňov po aplikácii.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet har ovicid effekt i 3 uker etter påføring.
Slovak: Mačka, a pes
Norwegian Bokmål: Katt, hund.
Slovak: Zriedkavo bolo hlásené lokálne prechodné zhluknutie chlpov v mieste aplikácie a/alebo výnimočne výskyt malého množstva bieleho prášku.
Norwegian Bokmål: Lokal og forbigående klumpning av pelsen og/eller en liten mengde hvitt pulver på applikasjonstedet er rapportert i sjeldne tilfeller.
Slovak: 60 zodpovedajúca kombinácia pipiet
Norwegian Bokmål: Passende kombinasjon av pipetter
Slovak: Liek môže byť bezpečne aplikovaný zvieratám infikovaným dospelými srdcovými červami, je však odporúčané, v súlade so správnou veterinárnou praxou, aby všetky zvieratá vo veku 6 mesiacov alebo viac žijúce v krajinách, kde je prítomný vektor, boli vyšetrené na prítomnosť infekcie dospelými srdcovými červami pred započatím liečby liekom.
Norwegian Bokmål: Det anbefales likevel, i tråd med god veterinær praksis, at man i land der det finnes vektorer for hjerteorm, tester alle dyr som er 6 måneder eller eldre for forekomst av adulte hjerteorm før behandling med preparatet igangsettes.
Slovak: Szent Istvàn krt.11.II/21. 1055 Budapest Magyarország
Norwegian Bokmål: 1055 Budapest Magyarország
Slovak: Zriedkavo bola hlásená mierna prechodná alopécia na mieste aplikácie po použití veterinárneho lieku u mačiek.
Norwegian Bokmål: Mild og forbigående håravfall på applikasjonsstedet har i sjeldne tilfeller vært observert ved bruk av veterinærpreparatet hos katter.
Slovak: Spôsob a cesta podania:
Norwegian Bokmål: Dosering og tilførsel:
Slovak: To je výsledok adulticídnych, larvicídnych a ovicidných vlastností lieku.
Norwegian Bokmål: Dette er et resultat av preparatets adulticide, larvicide og ovicide egenskaper.