FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: CONTROLOC Control 20 mg gastro-resistant tablets
Slovak: Control 20 mg gastro-rezistentné tablety
English: Do not take CONTROLOC Control: - if you are allergic to pantoprazole or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you are taking HIV protease inhibitors such as atazanavir; nelfinavir (for the treatment of
Slovak: Control: - ak ste alergický na pantoprazol alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku(uvedených v časti 6 ) - ak užívate inhibítory HIV proteázy ako je atazanavir, nelfinavir (na liečbu HIV-infekcie).
English: Do not take CONTROLOC Control with other medicines which limit the amount of acid produced in your stomach, such as another proton pump inhibitor (omeprazole, lansoprazole or rabeprazole) or an H2 antagonist (e.g. ranitidine, famotidine).
Slovak: Control s inými liekmi, ktoré môžu obmedziť množstvo kyseliny vznikajúcej vžalúdku, ako sú iné inhibítory protónovej pumpy (omeprazol, lanzoprazol alebo rabeprazol) alebo s H2 antagonistami (napr. ranitidín, famotidín).
English: How to store CONTROLOC Control Contents of the pack and other information
Slovak: Control Obsah balenia a ďalšie informácie
English: Hepatocellular injury; Jaundice; Hepatocellular failure
Slovak: zvýšenie bilirubínu hepatocelulárne poškodenie; žltačka; hepatocelulárne zlyhanie
English: Abdominal distension and bloating; Constipation ; Dry mouth; Abdominal pain and discomfort
Slovak: hnačka; nauzea/vracanie; abdominálna distenzia a nadúvanie; zápcha; sucho v ústach; abdominálna bolesť a diskomfort
English: You must not use CONTROLOC Control if you are taking HIV protease inhibitors.
Slovak: Control, keď užívate inhibítory HIV proteázy.
English: Tabulated list of adverse reactions The following adverse reactions have been reported with pantoprazole.
Slovak: Zoznam nežiaducich reakcií usporiadaný do tabuľky Počas liečby pantoprazolom sa zaznamenali nasledujúce nežiaduce reakcie.
English: Stop taking CONTROLOC Control when you are completely symptom-free.
Slovak: Control, keď vaše príznaky úplne vymiznú.
English: Subacute cutaneous lupus erythematosus (see section
Slovak: Subakútny kožný lupus erythematosus (pozri časť 4.4)
English: CONTROLOC Control is available in Alu/Alu blisters with or without cardboard reinforcement.
Slovak: Control sa dodáva v Alu/Alu blistroch v škatuli zo spevneného alebo nespevneného kartónu.
English: - Rare side effects: distortion or complete lack of the sense of taste; disturbances in vision such as blurred vision; pain in the joints; muscle pains; weight changes; raised body temperature; swelling of the extremities; depression; increased bilirubin and fat levels in blood (seen in blood tests), breast enlargement in males; high fever and a sharp drop in circulating granular white blood cells (seen in blood tests).
Slovak: - Zriedkavé vedľajšie účinky: skreslené vnímanie chuti alebo úplná strata vnímania chuti, poruchy videnia ako je rozmazané videnie; bolesť, kĺbov; bolesť svalov; zmeny telesnej hmotnosti; vzostup telesnej teploty; opuch končatín; alergické reakcie; depresia; zvýšenie bilirubínu a tukov v krvi (v krvných testoch), zväčšenie prsníkov u mužov, vysoká horúčka a prudký pokles cirkulujúcich granulovaných bielych krviniek (prejaví sa v krvných testoch).
English: - Frequency not known: hallucination, confusion (especially in patients with a history of these symptoms); decreased level of sodium in blood; decreased level of magnesium in blood, rash, possibly with pain in the joints; feeling of tingling, prickling, pins and needles, burning sensation or numbness, inflammation in the large bowel, that causes persistent watery diarrhoea.
Slovak: - Frekvencia výskytu neznáme: halucinácie, zmätenosť (hlavne u pacientov, ktorí už mali takéto príznaky); znížená hladina sodíka v krvi, znížená hladina horčíka v krvi, vyrážka, prípadne spojená s bolesťou v kĺboch, pocit brnenia, svrbenia, pichania, pálenia alebo stŕpnutia, zápal hrubého čreva, ktorý spôsobuje pretrvávajúcu vodnatú hnačku.
English: You may experience relief from your acid reflux and heartburn symptoms after just one day of treatment with CONTROLOC Control, but this medicine is not meant to bring immediate relief.
Slovak: Control môžete pocítiť ústup príznakov refluxu a pálenia záhy, ale tento liek nie je určený na okamžitú úľavu.
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Slovak: Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, alebo lekárnika alebo zdravotnú sestru.
English: CONTROLOC Control is used for the short-term treatment of reflux symptoms (for example heartburn, acid regurgitation) in adults.
Slovak: Control sa používa na krátkodobú liečbu príznakov refluxu (napríklad pálenie záhy, regurgitácia kyseliny) u dospelých.
English: If you have no symptom-relief after taking this medicine for 2 weeks continuously, consult your doctor.
Slovak: Ak príznaky úplne nevymiznú do 2 týždňov pravidelného užívania tohto lieku, poraďte sa so svojim lekárom.
English: How to take CONTROLOC Control
Slovak: Ako uchovávať CONTROLOC
English: See ‘Do not take
Slovak: Pozri „Neužívajte CONTROLOC
English: CONTROLOC Control is indicated for short-term treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults.
Slovak: Control je indikovaný na krátkodobú liečbu príznakov refluxu (napr. pálenie záhy, regurgitácia kyseliny) u dospelých.
English: - if you are due to have a specific blood test (Chromogranin A) - if you are taking HIV protease inhibitors such as atazanavir; nelfinavir (for the treatment of
Slovak: Control, ktorý znižuje hladinu žalúdočnej kyseliny - ak máte podstúpiť špecifický test krvi (chromogranín A) - ak užívate inhibítory HIV proteázy ako je atazanavir, nelfinavir (na liečbu HIV-infekcie)
English: It may be necessary to take the tablets for 2-3 consecutive days to relieve the symptoms.
Slovak: Na ústup príznakov môže byť potrebné užívať liek ďalšie 2-3 dni.
English: Keep out of the sight and reach of children.
Slovak: Uchovávajte mimo a dohľadu a dosahu detí.
English: - Serious skin reactions (frequency not known: frequency cannot be estimated from the available data): rash with swelling, blistering or peeling of the skin, losing skin and bleeding around eyes, nose, mouth or genitals and rapid deterioration of your general health, or rash when exposed to the sun. - Other serious reactions (frequency not known): yellowing of the skin and eyes (due to severe liver damage), or kidney problems such as painful urination and lower back pain with fever.
Slovak: - Závažné kožné reakcie (frekvencia výskytu neznáme: častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov): vyrážka so svrbením, pľuzgiere alebo olupovanie kože, strata kože okolo očí a krvácanie v okolí očí, nosa, úst alebo genitálií a rýchle zhoršenie celkového zdravotného stavu alebo vyrážky po vystavení sa slnku.
English: België/Belgique/Belgien Takeda Belgium Tél/Tel: + 32 2 464 06 11 takeda-belgium@takeda.com
Slovak: + 32 2 464 06 11 takeda-belgium@takeda.com
English: Liver enzymes increased (transaminas es, γ-GT)
Slovak: Poruchy pečene a žlčových ciest zvýšenie pečeňových enzýmov (tranaminázy yGT)
English: Do not take CONTROLOC Control tablets for more than 4 weeks without consulting your doctor.
Slovak: Control dlhšie ako 4 týždne bez konzultácie so svojim lekárom.
English: Pregnancy and, breast-feeding
Slovak: Tehotenstvo a dojčenie
English: - Serious allergic reactions (rare: may affect up to 1 in 1,000 people): Hypersensitivity reactions, so-called anaphylactic reactions, anaphylactic shock and angioedema.
Slovak: Ihneď prestaňte užívať tento liek, ale zoberte si so sebou túto písomnú informáciu a/alebo tablety: - Závažné alergické reakcie (zriedkavé môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb): reakcie z precitlivenosti, nazývané aj anafylaktické reakcie, anafylaktický šok a angioedém.
English: Blood and lymphatic system disorders
Slovak: Poruchy krvi a lymfatickéh o systému agranulocytóza Trombocytopénia; leukopénia, pancytopénia
English: Diarrhoea;
Slovak: Dávkovanie
English: Batch
Slovak: Takeda
English: You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse after 2 weeks.
Slovak: Ak sa príznaky vášho ochorenia nezlepšia alebo ak sa zhoršia do 2 týždňov, musíte sa obrátiť na lekára.
English: - fracture of your hip, wrist or spine, especially if you already suffer from osteoporosis or if you are taking corticosteroids (which can increase the risk of osteoporosis).
Slovak: - znížená absorpcia vitamínu B12, a ak už máte nízke zásoby vitamínu B12, nedostatok vitamínu B12 - zlomenina bedrovej kosti, zápästia alebo chrbtice, najmä ak už trpíte osteoporózou alebo ak užívate kortikosteroidy (ktoré môžu zvýšiť riziko osteoporózy) - pokles hladín horčíka v krvi (možné príznaky: únava, mimovoľné svalové sťahy (kontrakcie), strata orientácie, kŕče, závrat, zvýšený tep srdca).
English: Deutschland Takeda GmbH Tel: medinfo@takeda.de
Slovak: Tel: 0800 825 3324 medinfo@takeda.de
English: 1 After reconstitution, each dose (2 ml) contains 1.4-2.5 x 106 chondrogenic induced equine allogeneic peripheral blood-derived mesenchymal stem cells .
Slovak: Po zmiešaní každá dávka (2 ml) obsahuje chondrogénne indukované konské alogénne mezenchymálne kmeňové bunky odvodené z periférnej krvi 1,4 - 2,5 x 106 buniek.
English: Suspension (plasma): 1 ml
Slovak: Suspenzia (plazma): 1 ml
English: EU (MA) number
Slovak: Referenč né číslo v EÚ
English: Suspension (plasma): vial (plastic).
Slovak: Suspenzia (plazma): liekovka (plastová).
English: 1 vial of stem cell suspension + 1 vial of plasma suspension
Slovak: + 1 liekovka suspenzie plazmy
English: Horses Intraarticular use Suspension (stem cells): vial (plastic).
Slovak: Suspenzia (kmeňové bunky): liekovka (plastová).
English: No formal statistical comparisons were planned.
Slovak: Formálne štatistické porovnanie nebolo naplánované.
English: Afinitor may also: weaken your immune system.
Slovak: Afinitor tiež môže: oslabiť váš imunitný systém.
English: What Afinitor is and what it is used for
Slovak: Čo je Afinitor a na čo sa používa
English: CgA: Chromogranin A
Slovak: CgA: chromogranín A
English: Plus exemestane b
Slovak: Plus exemestán b
English: Women who could potentially become pregnant should use highly effective contraception during treatment.
Slovak: Ženy, ktoré by prípadne mohli otehotnieť, majú počas liečby používať vysoko účinnú antikoncepciu.
English: Includes different bleeding events from different sites not listed individually c
Slovak: Zahŕňa rôzne prípady krvácania na rôznych miestach, ktoré nie sú uvedené osobitne c
English: The increase in exemestane levels is unlikely to have an impact on efficacy or safety.
Slovak: Nie je pravdepodobné, že zvýšenie koncentrácií exemestánu má vplyv na účinnosť alebo bezpečnosť.
English: Children and adolescents Afinitor is not to be used in children or adolescents (age below 18 years).
Slovak: Deti a dospievajúci Afinitor sa nemá používať u detí alebo dospievajúcich (vo veku menej ako 18 rokov).
English: The safety and efficacy of Afinitor in children aged 0 to 18 years have not been established.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Afinitoru u detí vo veku 0 až 18 rokov neboli stanovené.
English: Population n
Slovak: Populácia n
English: Your doctor will tell you how many tablets of Afinitor to take.
Slovak: Lekár vám povie, koľko tabliet Afinitoru máte užívať.
English: Re-initiate treatment at same dose.
Slovak: Opätovne začnite liečbu rovnakou dávkou.
English: The Independent Data Monitoring Committee recommended termination of this trial at the time of the second interim analysis as the primary endpoint had been met.
Slovak: Nezávislý výbor pre monitorovanie údajov (Independent Data Monitoring Committee) odporučil ukončiť toto skúšanie v čase druhej predbežnej analýzy, keďže sa dosiahol primárny koncový ukazovateľ.
English: This is because these can also be affected by Afinitor.
Slovak: Je to preto, že Afinitor ich tiež môže ovplyvniť.
English: Afinitor may affect the way some other medicines work.
Slovak: Afinitor môže ovplyvniť spôsob, akým účinkujú niektoré iné lieky.
English: Your doctor will discuss with you whether you should take this medicine during your pregnancy.
Slovak: Lekár sa s vami porozpráva o tom, či máte užívať tento liek počas tehotenstva.
English: Treatment should continue as long as clinical benefit is observed or until unacceptable toxicity occurs.
Slovak: Liečba má pokračovať tak dlho, kým sa pozoruje klinický prínos alebo kým sa nevyskytnú neprijateľné toxické účinky.
English: Take Afinitor once a day, at about the same time every day, consistently either with or without food.
Slovak: Afinitor užívajte raz denne, približne v tom istom čase každý deň, vždy buď s jedlom, alebo bez jedla.
English: Reactivation of infection is an expected event during periods of immunosuppression.
Slovak: Reaktivácia infekcie je očakávaná udalosť v obdobiach imunosupresie.
English: What you need to know before you take Afinitor
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Afinitor
English: Single doses of up to 70 mg have been given with acceptable acute tolerability.
Slovak: Jednorazové dávky až do 70 mg boli podané s prijateľnou akútnou znášanlivosťou.
English: Afinitor could harm your unborn baby and is not recommended during pregnancy.
Slovak: Afinitor môže poškodiť vaše nenarodené dieťa a počas tehotenstva sa neodporúča.
English: If you feel unusually tired (fatigue is a very common side effect), take special care when driving or using machines.
Slovak: Ak sa cítite nezvyčajne unavený (únava je veľmi častý vedľajší účinok), buďte zvlášť opatrný pri vedení vozidiel alebo obsluhe strojov.
English: Food, however, had no apparent effect on the post absorption phase concentration-time profile.
Slovak: %. Jedlo však zjavne nemalo účinok na časový profil koncentrácie v postabsorpčnej fáze.
English: Date of first authorisation: 03 August 2009 Date of latest renewal: 16 May 2014
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 16. máj 2014
English: Other medicines and Afinitor
Slovak: Iné lieky a Afinitor
English: Table 3 Adverse reactions reported in clinical studies
Slovak: Tabuľka 3 Nežiaduce reakcie hlásené v klinických štúdiách
English: You will have regular blood tests during treatment.
Slovak: Počas liečby vám budú pravidelne vykonávať krvné skúšky.
English: The grades follow CTCAE Version 3.0 and 4.03.
Slovak: Stupne zodpovedajú CTCAE, verzii 3.0 a 4.03.
English: Afinitor contains lactose (milk sugar).
Slovak: Afinitor obsahuje laktózu (mliečny cukor).
English: Talk to your doctor before taking Afinitor: if you have any problems with your liver or if you have ever had any disease which may have affected your liver.
Slovak: Predtým, ako začnete užívať Afinitor, obráťte sa na svojho lekára: ak máte akékoľvek ťažkosti s pečeňou alebo ak ste niekedy mali akékoľvek ochorenie, ktoré mohlo postihnúť vašu pečeň.
English: Afinitor may have a minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Slovak: Afinitor môže mať malý alebo mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
English: Adverse reactions are listed according to MedDRA system organ class and frequency category.
Slovak: Nežiaduce reakcie sú uvedené podľa triedy orgánových systémov a kategórie frekvencií MedDRA.
English: Frequency based upon number of women from 10 to 55 years of age in the pooled data
Slovak: Frekvencia určená zo zlúčených dát podľa počtu žien vo veku 10 až 55 rokov
English: nefazodone, used to treat depression.
Slovak: nefazodón, používaný na liečbu depresie.
English: • Pink eye or red eye (conjunctivitis)
Slovak: Ružové alebo červené oči (konjunktivitída)
English: Intermediate risk
Slovak: Stredné riziko
English: Based on analysis of population pharmacokinetics, CL/F is on average 20% higher in black transplant patients.
Slovak: Na základe analýzy farmakokinetiky u populácií je CL/F v priemere o 20 % vyšší u černošských pacientov po transplantácii.
English: Independent radiological review
Slovak: Nezávislé rádiologické hodnotenie
English: Therefore, the progression-free survival advantage primarily reflects the population with disease stabilisation (corresponding to 67% of the Afinitor treatment group).
Slovak: Preto výhoda prežívania bez progresie primárne platí pre populáciu so stabilizáciou ochorenia (zodpovedá 67 % v skupine liečby Afinitorom).
English: Treatment with somatostatin analogues was allowed as part of BSC.
Slovak: Liečba analógmi somatostatínu bola povolená ako súčasť BSC.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister foil.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a blistri.
English: Afinitor should be administered orally once daily at the same time every day, consistently either with or without food (see section 5.2).
Slovak: Afinitor sa má podávať perorálne raz denne v rovnakom čase každý deň, vždy buď s jedlom, alebo bez jedla (pozri časť 5.2).
English: It is given if the tumours are inoperable and do not overproduce specific hormones or other related natural substances.
Slovak: Podáva sa, ak sú nádory neoperovateľné a ak nevytvárajú nadmerné množstvo špecifických hormónov alebo iných podobných telu vlastných látok.
English: Afinitor will only be prescribed for you by a doctor with experience in cancer treatment.
Slovak: Afinitor vám predpíše iba lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou rakoviny.
English: Afinitor may elevate cholesterol and/or other blood fats.
Slovak: Afinitor môže zvýšiť cholesterol a/alebo iné tuky v krvi.
English: • Passing urine more often during daytime
Slovak: Častejšie močenie počas dňa
English: These will check the amount of blood cells (white blood cells, red blood cells and platelets) in your body to see if Afinitor is having an unwanted effect on these cells.
Slovak: Týmito skúškami sa preverí množstvo krviniek (bielych krviniek, červených krviniek a krvných doštičiek) vo vašom organizme, aby sa zistilo, či Afinitor má neželaný účinok na tieto bunky.
English: Stratified log-rank test
Slovak: Stratifikovaný log-rank test
English: Management of severe and/or intolerable suspected adverse reactions may require dose reduction and/or temporary interruption of Afinitor therapy.
Slovak: Liečba závažných a/alebo netolerovateľných suspektných nežiaducich reakcií si môže vyžiadať zníženie dávkovania a/alebo dočasné prerušenie liečby Afinitorom.
English: If dose reduction is required, the recommended dose is 5 mg daily and must not be lower than 5 mg daily.
Slovak: Ak je potrebné dávkovanie znížiť, odporúčaná dávka je 5 mg denne a nesmie byť nižšia ako 5 mg denne.
English: Tell your doctor if you experience these symptoms.
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi, ak sa u vás objavia tieto príznaky.
English: Objective response rate = proportion of patients with complete or partial response c
Slovak: Podiel objektívnych odpovedí = pomerný počet pacientok s kompletnou alebo čiastočnou odpoveďou c
English: Some mouthwashes and gels can make ulcers worse, so do not try anything without checking with your doctor first.
Slovak: Niektoré ústne vody a gély môžu spôsobiť zhoršenie vredov, preto neskúšajte výrobky bez toho, aby ste sa najprv poradili so svojím lekárom.
English: Randomisation was stratified by documented sensitivity to prior hormonal therapy and by the presence of visceral metastasis.
Slovak: Randomizácia bola stratifikovaná podľa dokumentovanej citlivosti na predchádzajúcu hormonálnu liečbu a podľa prítomnosti viscerálnych metastáz.
English: Do not use this medicine if any pack is damaged or shows signs of tampering.
Slovak: Neužívajte tento liek, ak je balenie poškodené alebo vykazuje známky nedovoleného zaobchádzania.
English: Table 4 BOLERO-2 efficacy results
Slovak: Tabuľka 4 BOLERO-2 - výsledky účinnosti
English: If you have taken too much Afinitor, or if someone else accidentally takes your tablets, see a doctor or go to a hospital immediately.
Slovak: Ak ste užili priveľa Afinitoru alebo ak niekto iný omylom užije vaše tablety, ihneď navštívte lekára alebo choďte do nemocnice.
English: NSE: Neuron specific enolase
Slovak: NSE: neurónová špecifická enoláza
English: RADIANT-3 involved patients with well- and moderately-differentiated advanced pNET whose disease had progressed within the prior 12 months.
Slovak: Do RADIANT-3 boli zaradení pacienti s dobre a stredne diferencovanými pokročilými pNET, ktorých choroba progredovala počas predchádzajúcich 12 mesiacov.
English: The preclinical safety profile of everolimus was assessed in mice, rats, minipigs, monkeys and rabbits.
Slovak: Predklinický bezpečnostný profil everolimu sa hodnotil na myšiach, potkanoch, miniatúrnych prasiatkach, opiciach a králikoch.
English: Infections and infestations Very common Infections a, *
Slovak: Infekcie a nákazy Veľmi časté Infekcie a,
English: In the safety pooling, 37% of the Afinitor-treated patients were ≥65 years of age.
Slovak: V združených údajoch o bezpečnosti bolo 37 % pacientov liečených Afinitorom vo veku 65 a viac rokov.
English: If you have liver problems, your doctor may start you on a lower dose of Afinitor (2.5, 5 or 7.5 mg per day).
Slovak: Ak máte ťažkosti s pečeňou, lekár možno začne vašu liečbu nižšou dávkou Afinitoru (2,5; 5 alebo 7,5 mg denne).
English: Open the blister just before taking the tablets.
Slovak: Blister otvorte až bezprostredne pred užitím tabliet.
English: Your doctor might restart treatment with Afinitor at the same dose or at a lower dose.
Slovak: Váš lekár môže znovu začať liečbu Afinitorom v rovnakej alebo v nižšej dávke.
English: Aluminium/polyamide/aluminium/PVC blister containing 10 tablets.
Slovak: Hliník/polyamid/hliník/PVC blister obsahujúci 10 tabliet.
English: What Afinitor is and what it is used for What you need to know before you take Afinitor How to take Afinitor
Slovak: Čo je Afinitor a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Afinitor Ako užívať Afinitor
English: If you experience certain side effects while you are taking Afinitor (see section 4), your doctor may lower your dose or stop treatment, either for a short time or permanently.
Slovak: Ak sa u vás vyskytnú niektoré vedľajšie účinky počas užívania Afinitoru (pozri časť 4), lekár možno zníži vašu dávku alebo ukončí vašu liečbu, a to buď na krátky čas, alebo natrvalo.
English: This dose of Afinitor is predicted to adjust the AUC to the range observed without inducers.
Slovak: Pri tejto dávke Afinitoru sa predpokladá, že AUC sa upraví do rozmedzia pozorovaného bez induktorov.
English: Table 3 presents the frequency category of adverse reactions reported in the pooled analysis considered for the safety pooling.
Slovak: Tabuľka 3 uvádza kategóriu frekvencie nežiaducich reakcií hlásených v združenej analýze stanovenej pre bezpečnostný zber.
English: In favour of
Slovak: V prospech
English: Afinitor could harm your breast-fed baby.
Slovak: Afinitor môže poškodiť vaše dojčené dieťa.
English: If you experience any of these side effects, tell your doctor immediately as this might have life-threatening consequences.
Slovak: Ak sa u vás vyskytnú niektoré z uvedených vedľajších účinkov, okamžite kontaktujte svojho lekára, pretože to môže mať život ohrozujúce následky.
English: Renal function should be monitored particularly where patients have additional risk factors that may further impair renal function.
Slovak: Funkcia obličiek sa má monitorovať najmä u pacientov s ďalšími rizikovými faktormi, ktoré môžu funkciu obličiek ďalej zhoršovať.
English: The tablets should not be chewed or crushed.
Slovak: Tablety sa nemajú hrýzť alebo drviť.
English: Everolimus reduces levels of vascular endothelial growth factor (VEGF), which potentiates tumour angiogenic processes.
Slovak: Everolimus znižuje hladiny rastového faktora cievneho endotelu (VEGF), ktorý potenciuje angiogénne procesy v nádore.
English: If a dose is missed, the patient should not take an additional dose, but take the next prescribed dose as usual.
Slovak: Po vynechaní dávky si pacient nemá vziať dávku navyše, ale má užiť najbližšiu predpísanú dávku ako zvyčajne.
English: You might need treatment with a mouthwash, gel or other products.
Slovak: Možno budete potrebovať liečbu ústnou vodou, gélom alebo inými výrobkami.
English: Table 5 RADIANT-3 - efficacy results
Slovak: Tabuľka 5 RADIANT-3 - výsledky účinnosti