FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les symptômes de la thrombose veineuse profonde (TVP) peuvent inclure : - gonflement unilatéral d'une jambe et/ou d'un pied ou le long d'une veine de la jambe ; - douleur ou sensibilité dans une jambe, pouvant n'être ressentie qu'en position debout ou lors de la marche ; - sensation de chaleur, rougeur ou changement de la coloration cutanée de la jambe affectée.
Norwegian Bokmål: Symptomer på dyp venetrombose (DVT) kan omfatte: - unilateral hevelse i ben og/eller fot eller langs en vene i benet - smerte eller ømhet i benet som kun føles ved å stå oppreist eller å gå - økt varme i det berørte benet.
French: Si vous passez d'une pilule œstroprogestative à EVRA Si vous passez d'une pilule contraceptive orale à ce médicament :
Norwegian Bokmål: Hvis du skal bytte fra en p-pille til dette legemidlet:
French: Comment se présente EVRA et contenu de l'emballage extérieur
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer EVRA Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
French: Si un rapport sexuel a eu lieu au cours d'un intervalle prolongé sans pilule, la possibilité d'une grossesse doit être envisagée.
Norwegian Bokmål: Hvis samleie har funnet sted i en slik forlenget pillefri periode, bør mulighet for graviditet vurderes.
French: Troisième couche : film en polyéthylène téréphtalate (PET), revêtement en polydiméthylsiloxane.
Norwegian Bokmål: Tredje lag: film av polyetylentereftalat (PET), belegg av polydimetylsiloksan.
French: Affections psychiatriques fréquent
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser vanlige
French: Pertes vaginales peu fréquent
Norwegian Bokmål: Vaginal utflod mindre vanlige
French: EVRA 203 microgrammes/24 heures + 33,9 microgrammes/24 heures, dispositif transdermique
Norwegian Bokmål: EVRA 203 mikrogram/24 timer + 33,9 mikrogram/24 timer depotplaster
French: Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgique.
Norwegian Bokmål: Janssen Pharmaceutica N.V., Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgia
French: Troisième couche film en polyéthylène téréphtalate (PET) revêtement en polydiméthylsiloxane.
Norwegian Bokmål: Tredje lag film av polyetylentereftalat (PET) belegg av polydimetylsiloksan.
French: ème jour) : - d'un ou deux jours (jusqu'à 48 heures) : l'utilisatrice doit appliquer un nouveau dispositif transdermique EVRA immédiatement.
Norwegian Bokmål: Midt i syklusen (uke to/dag 8 eller uke tre/dag 15): - i ett eller to døgn (opptil 48 timer): Brukeren må sette på et nytt EVRA depotplaster øyeblikkelig.
French: Aucun adhésif ou bandage supplémentaire ne doit être utilisé afin de maintenir le dispositif transdermique EVRA en place.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke brukes tape eller bandasjer til å holde depotplasteret på plass.
French: EVRA n'est pas indiqué pendant la grossesse (voir rubrique 4.6).
Norwegian Bokmål: EVRA er ikke indisert ved graviditet (se pkt.
French: Dans quels cas vous ne devez jamais utiliser EVRA Vous ne devez pas utiliser EVRA si vous êtes dans l'une des situations listées ci-dessous.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke bruke EVRA hvis du har noen av tilstandene oppført under.
French: er jour/Jour du début) détermine le jour de changement des dispositifs transdermiques suivants.
Norwegian Bokmål: Det er ukedagen da det første depotplasteret festes (dag 1/startdag) som fastsetter de etterfølgende utskiftingsdagene.
French: • Vous devez utiliser un mode de contraception non hormonale comme solution de secours pendant une semaine.
Norwegian Bokmål: • Du må bruke ekstra ikke-hormonbasert prevensjon i én uke
French: • Cependant, si vous n'avez pas vos règles pendant deux cycles d'affilée, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien car il se peut que vous soyez enceinte.
Norwegian Bokmål: • Hvis menstruasjonen uteblir to ganger, kan du imidlertid være gravid og du bør snakke med legen din eller apoteket.
French: La décision de prescrire EVRA doit être prise en tenant compte des facteurs de risque de la patiente, notamment ses facteurs de risque de thrombo-embolie veineuse (TEV), ainsi que du risque de TEV associé à EVRA en comparaison aux autres CHC (Contraceptifs Hormonaux Combinés) (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Norwegian Bokmål: Beslutningen om å foreskrive EVRA må vurdere den enkelte kvinnes nåværende risikofaktorer, spesielt de for venøs tromboembolisme (VTE) og hvordan faren for VTE med EVRA er sammenlignet med andre kombinerte hormonelle prevensjonsmidler (se pkt.
French: • Entamez un nouveau cycle lors de votre « Jour de Changement de Dispositif » normal, le lendemain du Jour 28.
Norwegian Bokmål: • Start den neste syklusen på den vanlige "plasterskiftedagen", dagen etter dag 28.
French: Un seul dispositif transdermique doit être porté à la fois.
Norwegian Bokmål: Det må bare brukes ett depotplaster om gangen.
French: Cycle suivant
Norwegian Bokmål: Denne syklusen Neste syklus
French: Si aucun contraceptif hormonal n'était utilisé au cours du cycle précédent La contraception avec EVRA débute le 1
Norwegian Bokmål: Ingen tidligere bruk av hormonell antikonsepsjon i løpet av den siste syklusen Prevensjon med EVRA begynner på den første dagen av menstruasjonen.
French: • Afin de bien fonctionner, le dispositif doit adhérer fermement à votre peau.
Norwegian Bokmål: • Plasteret må festes godt til huden for at det skal fungere riktig.
French: Femmes ménopausées
Norwegian Bokmål: Kvinner i menopause
French: Prédisposition connue, héréditaire ou acquise, à la thrombo-embolie artérielle, telle qu'une hyperhomocystéinémie ou la présence d'anticorps anti-phospholipides (anticorps anti-cardiolipine, anticoagulant lupique) ;
Norwegian Bokmål: • Kjent hereditær eller tilegnet predisposisjon for arterielle tromboembolisme, for eksempel hyperhomocysteinemi og antifosfolipidantistoffer (antikardiolipinantistoffer, lupusantikoagulanter).
French: • Vous devez entamer un nouveau cycle de quatre semaines dès l'oubli constaté, en appliquant un nouveau dispositif.
Norwegian Bokmål: • Start en ny fire ukers syklus så snart du husker det ved å sette på et nytt depotplaster
French: • Ne pas appliquer un dispositif sur une peau rougie, irritée ou coupée.
Norwegian Bokmål: • Unngå å feste plasteret på hud som er rød, irritert eller har rifter eller sår.
French: Si, au cours de l'utilisation de contraceptifs œstroprogestatifs dans le cas d'une hypertension déjà existante, des valeurs de pression artérielle constamment élevées ou une augmentation significative de la pression artérielle ne répondent pas de façon appropriée à un traitement contre l'hypertension, il faut arrêter la contraception œstroprogestative.
Norwegian Bokmål: Hvis konstant økt blodtrykk eller en klinisk signifikant økning i blodtrykket ikke responderer adekvat på blodtrykksenkende behandling hos kvinner med preeksisterende hypertensjon, må bruken av det kombinerte antikonsepsjonsmidlet seponeres.
French: Si le rapport bénéfices/risques est jugé défavorable, le CHC ne doit pas être prescrit (voir rubrique 4.3).
Norwegian Bokmål: Hvis balansen mellom fordeler og risikoer anses å være negativ, må ikke en kombinert hormonell foreskrives (se pkt.
French: • Appliquez le premier dispositif du nouveau cycle dès l'oubli constaté.
Norwegian Bokmål: • Sett på det første depotplasteret i den nye syklusen så snart du husker det
French: Après avoir porté le dispositif transdermique pendant 6 semaines consécutives, un intervalle libre sans dispositif transdermique de 7 jours est nécessaire.
Norwegian Bokmål: Etter 6 sammenhengende uker med depotplaster, bør man la være å bruke depotplasteret i 7 dager.
French: • Cancer de l'endomètre ou autre néoplasie liée aux œstrogènes avérée ou suspectée
Norwegian Bokmål: • Karsinom i livmoren eller andre kjente eller mistenkte østrogenavhengige neoplasmer
French: EVRA est contreindiqué chez les femmes présentant une insuffisance hépatique (voir rubrique 4.3).
Norwegian Bokmål: EVRA er kontraindisert hos kvinner med redusert leverfunksjon (se pkt.
French: Si vous voulez retarder vos règles, appliquez un dispositif au début de la semaine 4 (22
Norwegian Bokmål: Dersom du ønsker å utsette menstruasjonen, setter du på et plaster i begynnelsen av uke 4 (dag 22) i stedet for å ikke bruke plaster i uke 4.
French: Une augmentation des taux plasmatiques d'éthinylestradiol (50 à 60%) a été observée lors de la prise concomitante d'étoricoxib et d'un contraceptif hormonal oral triphasique.
Norwegian Bokmål: Etoricoxib er vist å øke plasmanivået av etinyløstradiol (50 til 60 %) når det tas samtidig med et oralt trefaseprevensjonsmiddel.
French: EVRA n'a pas été étudié chez les femmes présentant une insuffisance hépatique.
Norwegian Bokmål: EVRA har ikke vært studert hos kvinner med redusert leverfunksjon.
French: CONT-004 EVRA
Norwegian Bokmål: KONT 004 EVRA
French: Cela peut déclencher une hémorragie interne associée à une très vive douleur dans la région de l'estomac.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til indre blødning som igjen gir sterke magesmerter.
French: Si une de ces maladies survient lors de l'utilisation d'EVRA, il faut arrêter EVRA immédiatement.
Norwegian Bokmål: Hvis noen av disse tilstandene skulle inntre ved bruk av EVRA, seponeres behandlingen straks.
French: Activités quotidiennes pendant l'utilisation des dispositifs
Norwegian Bokmål: Bruk av plaster under vanlige aktiviteter
French: • Appuyez fermement sur le dispositif jusqu'à ce que les bords collent bien.
Norwegian Bokmål: • Plasteret skal presses ned til kantene sitter godt fast.
French: Couche intermédiaire adhésif en polyisobutylène / polybutène crospovidone tissu polyester non tissé lactate de lauryl.
Norwegian Bokmål: Midterste lag polyisobutylen/polybuten-klebemiddel krysspovidon uvevd polyesterstoff lauryllaktat.
French: Risque de thrombo-embolie artérielle (TEA)
Norwegian Bokmål: Risiko for arteriell tromboembolisme (ATE)
French: Vous pouvez présenter des saignements légers ou des métrorragies.
Norwegian Bokmål: Du kan få en lett blødning eller gjennombruddsblødning.
French: • sensation d'oppression ou d'encombrement dans la poitrine,
Norwegian Bokmål: • følelse av klemming eller fullhet i brystet, armen eller under brystbenet
French: • Spasmes musculaires
Norwegian Bokmål: • Muskelkramper
French: Il n'existe aucune preuve clinique indiquant qu'un dispositif transdermique est mieux toléré, tout aspect confondu, qu'un contraceptif œstroprogestatif oral.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen klinisk evidens for at et depotplaster på noen måte er tryggere enn kombinasjons-p-piller.
French: Facteurs de risque de TEA
Norwegian Bokmål: Risikofaktorer for ATE
French: Accident vasculaire cérébral**† Hémorragie cérébrale*† Goût anormal*
Norwegian Bokmål: Cerebralt infarkt**† Cerebral blødning*† Unormal smak*
French: Si tel est le cas, votre risque de faire une crise cardiaque ou un AVC pourrait également être plus élevé ;
Norwegian Bokmål: I så fall kan du også ha høyere risiko for å få hjerteinfarkt eller slag
French: Pour les femmes qui commenceraient plus tard, il convient de leur conseiller d'associer une contraception mécanique pendant les 7 premiers jours.
Norwegian Bokmål: Ved start på et senere tidspunkt, bør kvinnen rådes til å bruke en barrieremetode i tillegg de første 7 dagene.
French: • dans les artères (on parle alors de « thrombose artérielle » ou de « thrombo-embolie artérielle »
Norwegian Bokmål: • i arterier (kalt "arteriell trombose", arteriell tromboembolisme").
French: Si l'administration concomitante d'un médicament se poursuit au-delà des trois semaines de port du dispositif, le dispositif transdermique suivant doit être appliqué sans respecter l'intervalle libre habituel sans dispositif transdermique.
Norwegian Bokmål: Hvis det andre legemidlet brukes utover slutten av treukersperioden med plaster, skal neste depotplaster settes på uten den vanlige depotplasterfrie perioden.
French: • Vous ne pouvez utiliser qu'un dispositif à la fois.
Norwegian Bokmål: • Kun ett plaster skal brukes om gangen.
French: ème jour) - Si le dispositif transdermique EVRA n'est pas retiré au début de la semaine 4 (22
Norwegian Bokmål: Ved slutten av syklusen (uke fire/dag 22) - Hvis depotplasteret ikke er blitt fjernet i begynnelsen av uke 4 (dag 22), må det fjernes så raskt som mulig.
French: Les métabolites de la norelgestromine et de l'éthinylestradiol sont éliminés par les voies rénale et fécale.
Norwegian Bokmål: Metabolitter av norelgestromin og etinyløstradiol elimineres via nyrene og i feces.
French: Affections des organes de reproduction et du sein très fréquent
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer svært vanlige
French: Aucune contraception supplémentaire n'est nécessaire.
Norwegian Bokmål: Det trengs ikke ekstra prevensjon.
French: Les modifications restent généralement dans les limites de la normale.
Norwegian Bokmål: Endringene holder seg vanligvis innenfor normalområdet for laboratorieverdiene.
French: Au long cours
Norwegian Bokmål: På lang sikt
French: • Cancer du sein, du col de l'utérus ou du foie
Norwegian Bokmål: • Bryst-, livmorhals- eller leverkreft
French: • Cancer du sein avéré ou suspecté
Norwegian Bokmål: • Kjent eller mistenkt brystkarsinom
French: Dans de rares cas, on a rapporté des tumeurs hépatiques bénignes et de façon encore plus rare, des tumeurs hépatiques malignes, chez des utilisatrices de contraceptifs œstroprogestatif oraux.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller er det rapportert godartede levertumorer, og enda sjeldnere ondartede levertumorer hos kvinner som bruker perorale kombinasjons-p-piller.
French: Le risque de complications thrombo-emboliques artérielles ou d'accident vasculaire cérébral chez les utilisatrices de CHC augmente avec la présence de facteurs de risque (voir le tableau).
Norwegian Bokmål: Risikoen for komplikasjoner ved arteriell tromboembolisme eller ved et cerebrovaskulært uhell hos brukere av kombinert hormonell prevensjon øker hos kvinner med risikofaktorer (se tabell).
French: • N'utilisez pas de sparadrap ou de bande pour que le dispositif reste en place.
Norwegian Bokmål: • Det skal ikke brukes tape eller omslag for å holde depotplasteret på plass
French: 1 dispositif transdermique libère : 203 microgrammes de norelgestromine et 33,9 microgrammes d'éthinylestradiol par 24 heures
Norwegian Bokmål: 1 plaster avgir: 203 mikrogram norelgestromin og 33,9 mikrogram etinyløstradiol pr. 24 timer
French: EVRA 203 microgrammes/24 heures + 33,9 microgrammes/24 heures, dispositif transdermique norelgestromine/éthinylestradiol
Norwegian Bokmål: EVRA 203 mikrogram/24 timer + 33,9 mikrogram/24 timer depotplaster norelgestromin/etinyløstradiol
French: la mâchoire, la gorge, le bras et l'estomac ;
Norwegian Bokmål: armen og magen
French: Il n'existe aucune preuve indiquant qu'un dispositif transdermique comme EVRA est mieux toléré qu'une pilule contraceptive œstroprogestative prise par voie orale.
Norwegian Bokmål: Det er ikke vist at et depotplaster som EVRA er sikrere i bruk enn kombinerte p-piller som tas via munnen.
French: Douleur abdominale Vomissements Diarrhée
Norwegian Bokmål: Abdominal smerte Oppkast
French: EVRA est disponible dans les formats suivants : boîtes contenant 3, 9 ou 18 dispositifs transdermiques en sachets individuels à revêtement d'aluminium, emballés par trois par un film plastique transparent perforé.
Norwegian Bokmål: Følgende pakningsstørrelser av EVRA er tilgjengelig: Esker inneholdende 3, 9 eller 18 plastre i individuelle foliepakninger.
French: • Continuez l'utilisation de ce médicament et si les saignements continuent après les trois premiers cycles, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Norwegian Bokmål: • Fortsett å bruke dette legemidlet, men hvis blødningene varer lenger enn de første tre syklusene,
French: CONT-002 EVRA
Norwegian Bokmål: Studie-gruppe KONT 002 EVRA
French: • si vous avez déjà eu une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral (AVC) ;
Norwegian Bokmål: • dersom du noen gang har hatt et hjerteinfarkt eller et slag
French: Les substances actives sont délivrées pendant 7 jours à raison de 203 microgrammes de norelgestromine et 34 microgrammes d'éthinylestradiol délivrés en moyenne par 24 heures.
Norwegian Bokmål: Virkestoffene avgis over 7 dager der gjennomsnittlig 203 mikrogram norelgestromin og 34 mikrogram etinyløstradiol frigjøres pr. 24 timer.
French: Infections et infestations fréquent
Norwegian Bokmål: Infeksiøse og parasittære sykdommer vanlige
French: • Appliquez le premier dispositif au cours des 24 heures qui suivent le début de vos règles.
Norwegian Bokmål: • Sett på det første depotplasteret i løpet av de første 24 timene av menstruasjonen.
French: • sensation de gêne dans le haut du corps irradiant vers le dos,
Norwegian Bokmål: • ubehag i overkroppen som stråler fra ryggen, kjeven, halsen,
French: • si vous avez une drépanocytose (une maladie héréditaire touchant les globules rouges) ;
Norwegian Bokmål: • dersom du har sigdcelleanemi (en arvelig sykdom i de røde blodcellene)
French: • Appliquez votre premier dispositif au cours des 24 heures qui suivent le début de vos règles
Norwegian Bokmål: • Fest det første plasteret i løpet av menstruasjonens første 24 timer
French: Thrombo-embolie artérielle Infarctus (aigu) du myocarde*†
Norwegian Bokmål: Arteriell tromboembolisme (Akutt) myokardinfarkt*†
French: L'augmentation du risque de TEV en période post-partum doit être prise compte lors de la reprise d'EVRA (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Norwegian Bokmål: Den økte risikoen for VTE i barselstiden bør vurderes dersom behandling med EVRA gjenopptas (se pkt.
French: 1 dispositif transdermique de 20 cm 2 contient : 6 mg de norelgestromine et 600 microgrammes d'éthinylestradiol
Norwegian Bokmål: 1 plaster à 20 cm 2 inneholder: 6 mg norelgestromin og 600 mikrogram etinyløstradiol
French: • si vous avez un syndrome hémolytique et urémique (SHU) (un trouble de la coagulation sanguine qui entraîne une défaillance des reins) ;
Norwegian Bokmål: • dersom du har hemolytisk-uremisk syndrom (HUS - en lidelse hvor blodpropper som forårsaker nyresvikt)
French: • si vous, ou un membre de votre famille proche, avez un taux de graisses élevé dans le sang
Norwegian Bokmål: • dersom du eller noen i nær familie har et høyt nivå av fett i blodet (kolesterol eller triglyserider)
French: Il se peut que les femmes utilisant un contraceptif œstroprogestatif soient examinées plus souvent.
Norwegian Bokmål: Det kan være at brystkreft oppdages hos kvinner som bruker kombinerte hormonbaserte prevensjonsmidler fordi de undersøkes oftere av lege.
French: Bien que seulement 10 à 20 % de la variabilité des données pharmacocinétiques puisse être expliquée par le poids (voir rubrique 5.2), la plus grande proportion des grossesses chez les femmes de 90 kg ou plus a été statistiquement significative, ce qui indique qu'EVRA est moins efficace chez ces femmes.
Norwegian Bokmål: 5.2), var den større andel av graviditeter blant kvinner med en vekt  90 kg statistisk signifikant og antyder at EVRA er mindre effektivt hos disse kvinnene.
French: • Maintenez fermement un coin du dispositif et retirez-le délicatement du sachet en aluminium
Norwegian Bokmål: • Ta et godt tak i et hjørne av depotplasteret og trekk det forsiktig ut av folieposen
French: • N'appliquez pas un nouveau dispositif au même endroit que le dispositif précédent.
Norwegian Bokmål: • Fest ikke et nytt plaster på samme hudområde som plasteret du nettopp har fjernet.
French: Couche intermédiaire : adhésif en polyisobutylène/polybutène, crospovidone, lactate de lauryl, tissu polyester non tissé.
Norwegian Bokmål: Midterste lag: polyisobutylen/polybuten-klebemiddel, krysspovidon, lauryllaktat, uvevd polyesterstoff.
French: Chaque dispositif transdermique de 20 cm2 contient 6 mg de norelgestromine et 600 microgrammes d'éthinylestradiol.
Norwegian Bokmål: Hvert 20 cm2 depotplaster inneholder 6 mg norelgestromin og 600 mikrogram etinyløstradiol.
French: L'utilisation d'hormones contraceptives peut influencer les résultats de certains examens biologiques, tels que : les tests fonctionnels hépatiques, thyroïdiens, surrénaliens et rénaux, le taux plasmatique des protéines (porteuses) comme la corticosteroid-binding globulin (CBG) et des fractions lipidiques/lipoproteiniques, les paramètres du métabolisme glucidique et les paramètres de la coagulation et de la fibrinolyse.
Norwegian Bokmål: Bruk av prevensjonsmidler som er steroider kan påvirke resultatene av visse laboratorietester, inkludert biokjemiske parametere av lever-, skjoldbruskkjertel-, binyre- og nyrefunksjon, plasmanivåer av (transport-) proteiner, f. eks.
French: Pour se débarrasser du dispositif usagé: placer le dispositif de manière à ce que la face collante couvre la partie grisée retirer le film protecteur rabattre l'étiquette adhésive et sceller jeter dans une poubelle pour déchets solides
Norwegian Bokmål: Brukt plaster festes slik at den klebrige siden dekker det mørke området Fjern beskyttelsespapiret
French: Tumeurs
Norwegian Bokmål: Svulster
French: Description de certains effets indésirables particuliers Une augmentation du risque d'événement thrombotique et thrombo-embolique artériel et veineux, incluant l'infarctus du myocarde, l'AVC, les accidents ischémiques transitoires, la thrombose veineuse et l'embolie pulmonaire, a été observée chez les femmes utilisant des CHC ; ceci est abordé plus en détails en rubrique 4.4.
Norwegian Bokmål: En økt risiko for arterielle og venøse trombotiske og tromboemboliske hendelser, inkludert hjerteinfarkt, slag, drypp, venøs trombose og lungeemboli er sett hos kvinner som bruker kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som drøftes i større detalj i pkt.
French: Le risque accru diminue progressivement après l'arrêt du contraceptif œstroprogestatif.
Norwegian Bokmål: Den økte risikoen for brystkreft reduseres gradvis etter stans av kombinerte hormonbaserte prevensjonsmidler.
French: Risque de thrombo-embolie veineuse (TEV)
Norwegian Bokmål: Risikoer ved venøs tromboembolisme (VTE)
French: • Inflammation de la vésicule biliaire ou du colon
Norwegian Bokmål: • Infeksjon i galleblæren eller tykktarmen
French: CONT-003 EVRA
Norwegian Bokmål: KONT 003 EVRA
French: • Il arrive que les dispositifs adhèrent à l'intérieur du sachet - faites attention à ne pas retirer accidentellement la pellicule transparente en retirant le dispositif
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig når du tar ut depotplasteret så du ikke fjerner den gjennomsiktige folien ved et uhell
French: le bras ou au niveau du sternum ; - sensation de gêne irradiant vers le dos, la mâchoire, la gorge, le bras, l'estomac ; - sensation d'encombrement, d'indigestion ou de suffocation ; - transpiration, nausées, vomissements ou sensations vertigineuses ; - faiblesse, anxiété ou essoufflement extrêmes ; - battements cardiaques rapides ou irréguliers.
Norwegian Bokmål: Symptomer på hjerteinfarkt (MI) kan omfatte: - smerte, ubehag, trykk, tyngde, følelse av klemming eller fullhet i brystet, armen eller under brystbenet - ubehag som stråler fra ryggen, kjeven, halsen, armen, magen - følelse av å være mett, ha fordøyelsesproblemer eller kvelning - svette, kvalme, oppkast eller svimmelhet - ekstrem svakhet, angst eller kortpustethet - rask eller uregelmessig hjerterytme
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané fréquent
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer vanlige
French: Réactions au site d'application* (par exemple abcès, érosion) Œdème localisé*
Norwegian Bokmål: Reaksjoner på administrasjonsstedet (f.eks. abscesser, erosjoner)
French: • Vous avez une affection de la vésicule biliaire incluant des calculs biliaires ou une inflammation de la vésicule biliaire ;
Norwegian Bokmål: • du har galleblæresykdom, inkludert gallestein eller betennelse i galleblæren
French: Encore plus rarement, des tumeurs cancéreuses du foie ont été retrouvées.
Norwegian Bokmål: Enda sjeldnere har det vært rapportert om leversvulster som var leverkreft.
French: Nausées fréquent
Norwegian Bokmål: Kvalme vanlige
French: Si vous souhaitez changer votre « Jour de Changement de Dispositif » pour un autre jour de la semaine, veuillez en discuter avec votre médecin.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen hvis du vil forandre "plasterskiftedagen" til en annen ukedag.
French: Effets indésirables très fréquents (peuvent concerner plus d'1 femme sur 10) :
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan ramme flere enn 1 av 10 kvinner):