FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In a study completed in 2000, 76 HIV-1 infected children aged 6 months to 12 years who were protease inhibitor naive and naive to lamivudine and/or stavudine received ritonavir 350 or 450 mg/m2 every 12 hours co-administered with lamivudine and stavudine.
Icelandic: Í rannsókn sem lauk árið 2000, fengu 76 HIV-1 smituð börn frá 6 mánaða til 2 ára aldurs, sem aldrei höfðu verið meðhöndluð með próteasahemli og höfðu aldrei verið meðhöndluð með lamivudini og/eða stavudini, ritonavir 350 eða 450 mg/m2 á 12 klst. fresti ásamt lamivudini og stavudini.
English: Therefore, Norvir should not be co-administered with orally administered midazolam (see section 4.3), whereas caution should be used with co-administration of Norvir and parenteral midazolam.
Icelandic: Þess vegna á ekki að nota Norvir samhliða midazolami sem gefið er með inntöku (sjá kafla 4.3) og gæta skal varúðar við samhliða notkun Norvir og midazolams sem gefið er með inndælingu.
English: How do I take the correct dose of Norvir powder for oral suspension mixed with food (full sachet)?
Icelandic: Hvernig tek ég réttan skammt af Norvir mixtúrudufti, dreifu eftir blöndun við fæðu (heill skammtapoki)?
English: - Norvir is not a cure for HIV infection or AIDS.
Icelandic: - Norvir læknar ekki HIV sýkingu eða alnæmi
English: • Use the provided oral dosing syringe to measure and administer the prescribed ml volume (see section 4.2).
Icelandic: Notið skammtasprautuna sem fylgir til þess að mæla og gefa ávísað rúmmál af ml (sjá kafla 4.2).
English: Special attention should be given to the accurate calculation of the dose of Norvir, transcription of the medication order, dispensing information and dosing instructions to minimise the risk for medication errors and underdose.
Icelandic: Gæta skal sérstaklega að réttum útreikningum á Norvir skömmtum, lyfjaávísuninni, leiðbeiningum til þess sem afgreiðir lyfið og skömmtunarleiðbeiningum, til þess að lágmarka hættuna á mistökum við lyfjagjöf og undirskömmtun.
English: − if you are allergic to ritonavir or any of the other ingredients of Norvir (see section 6).
Icelandic: - ef um er að ræða ofnæmi fyrir ritonaviri eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
English: Be careful not to spill the liquid outside of the mixing cup.
Icelandic: Gættu þess að vökvinn fari ekki út fyrir blöndunarbollann.
English: − antidepressants (e.g. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone,
Icelandic: - Þunglyndislyf (t.d. amitriptylin, desipramin, fluoxetin, imipramin, nefazodon, nortriptylin,
English: − neratinib (used to treat breast cancer);
Icelandic: Neratinib (notað til meðferðar á brjóstakrabbameini).
English: Potential for serious and/or life-threatening reactions in patients with renal and/or hepatic impairment (see sections 4.4 and 4.5).
Icelandic: Alvarlegar og/eða lífshættulegar aukaverkanir hugsanlegar hjá sjúklingum með skerta nýrnaog/eða lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.4 og 4.5).
English: ↑ 11-fold
Icelandic: ↑ 11-falt
English: − immune system (e.g. cyclosporine, tacrolimus, everolimus);
Icelandic: - Lyf sem hafa áhrif á ónæmiskerfið (t.d. ciclosporin, tacrolimus, everolimus).
English: Norvir powder for oral suspension should be stored below 30°C.
Icelandic: Norvir mixtúruduft, dreifu á að geyma við lægri hita en 30°C.
English: Patients who exhibit these signs or symptoms should be evaluated and Norvir therapy should be discontinued if a diagnosis of pancreatitis is made (see section 4.8).
Icelandic: Leggja skal mat á sjúklinga sem fá þessi einkenni og ef brisbólga greinist skal stöðva meðferð með Norvir (sjá kafla 4.8).
English: Body surface area can be calculated with the following equation: BSA (m2) = √(Height (cm) X Weight (kg) /
Icelandic: Líkamsyfirborð (m²) = √(hæð (cm) X þyngd (kg) / 3.600)
English: − morphine and morphine-like medicines used to treat severe pain (e.g. methadone, fentanyl);
Icelandic: - Morfín og morfínlík lyf sem eru notuð við miklum verkjum (t.d. metadón og fentanyl).
English: β2-agonist (long acting)
Icelandic: ß2-örvi (langvirkur)
English: - Hormonal contraceptives containing ethinyl oestradiol as Norvir may reduce the effectiveness of these medicines.
Icelandic: - Getnaðarvarnarlyf sem innihalda ethinyl estradiol þar sem Norvir getur dregið úr verkun þessara lyfja.
English: − antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (e.g.
Icelandic: - Veirueyðandi lyf sem notuð eru til að meðhöndla langvinna lifrarbólguu C veirusýkingu (HCV)
English: Increased plasma concentrations of alfuzosin which may lead to severe hypotension (see section 4.5).
Icelandic: Aukin plasmaþéttni alfuzosins sem getur leitt til alvarlegs lágþrýstings (sjá kafla 4.5).
English: - Rifampicin and saquinavir (used for tuberculosis and HIV, respectively) as serious liver damage can occur when taken with Norvir.
Icelandic: - Rifampicin og saquinavir (lyf gegn berklum og HIV, talið í sömu röð) því alvarlegar lifraskemmdir geta orðið við samhliða notkun Norvir.
English: The recommended dose of Norvir powder for oral suspension is 600 mg (six sachets) twice daily by mouth and should be given with food.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af Norvir mixtúrudufti, dreifu er 600 mg (sex skammtapokar) tvisvar sinnum á sólarhring til inntöku og skal gefið með mat.
English: • The entire contents of each sachet is to be poured over a small amount of soft food (e.g. apple sauce or vanilla pudding).
Icelandic: Hella skal öllu innihaldi skammtapokans yfir lítið magn af mjúkri fæðu (t.d. eplamauk eða vanillubúðing).
English: Saquinavir4 ↑ 15-fold ↑ 5-fold Ritonavir
Icelandic: Saquinavir4 Ritonavir
English: Didanosine As ritonavir is recommended to be taken with food and didanosine should be taken on an empty stomach, dosing should be separated by 2.5 h. Dose alterations should not be necessary.
Icelandic: Vegna þess að mælt er með notkun ritonavirs með mat en didanosin á að taka á fastandi maga, skal láta 2,5 klst. líða milli þess sem lyfin eru tekin.
English: Sulfamethoxazole was co-administered with trimethoprim.
Icelandic: 6. Sulfametoxazol var gefið samhliða trimetoprimi.
English: Norvir 100 mg tablets
Icelandic: Norvir 100 mg töflur
English: Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported to occur in the setting of immune reconstitution; however, the reported time to onset is more variable and can occur many months after initiation of treatment.
Icelandic: Einnig hefur verið greint frá því að sjálfsofnæmissjúkdómar (t.d. Graves sjúkdómur og sjálfsofnæmis lifrarbólga) hafi komið fram við enduruppbyggingar ónæmis; tíminn sem greint hefur verið frá að líði þar til slíkt kemur fram er hins vegar breytilegri og getur þetta komið fram mörgum mánuðum eftir að meðferð er hafin.
English: The bitter aftertaste of Norvir powder for oral suspension may be lessened if peanut butter, hazelnut chocolate spread, or black currant syrup are taken immediately after dose administration.
Icelandic: Draga má úr bitru eftirbragði Norvir mixtúrudufts, dreifu ef hnetusmjörs, heslihnetuviðbiti með súkkulaðibragði eða sólberjasaftar er neytt strax eftir að skammtur er gefinn.
English: b. Slowly push the plunger to give all of the dose (see Figure 11).
Icelandic: Ýttu stimplinum hægt til að gefa allan skammtinn (sjá mynd 11). c.
English: − quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder);
Icelandic: Quetiapin (notað til að meðhöndla geðklofa, geðhvarfasýki og alvarlegt þunglyndi).
English: Norvir should be started at 250 mg/m² and increased at 2 to 3 day intervals by 50 mg/m² twice daily (please refer to the Norvir 100 mg powder for oral suspension Summary of Product Characteristics).
Icelandic: Norvir ætti að vera 250 mg/m2 og hann síðan aukinn á 2 til 3 daga fresti um 50 mg/m2 tvisvar sinnum á sólarhring (sjá Samantekt á eiginleikum (SPC) Norvir 100 mg mixtúruduft, dreifa).
English: When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer, full details on the warnings and precautions relevant to that particular PI must be considered, therefore the Summary of Product Characteristics, section 4.4, for the particular PI must be consulted to determine if the information below is applicable.
Icelandic: Þegar ritonavir er notað til að hafa jákvæð áhrif á lyfjahvörf skal kynna sér nákvæmar upplýsingar um varnaðarorð og varúðarreglur sem gilda fyrir viðkomandi próteasahemil og skal því leita upplýsinga í samantekt á eiginleikum lyf (SPC), kafla 4.4, fyrir viðkomandi próteasahemil til að ákvarða hvort eftirfarandi upplýsingar eigi við.
English: 350 mg (35.0 ml) twice daily
Icelandic: 350 mg (35,0 ml) tvisvar á sólarhring
English: The co-administration of riociguat with Norvir is not recommended (see section 4.4 and refer to riociguat SmPC).
Icelandic: Ekki er mælt með gjöf riociguats samhliða Norvir (sjá kafla 4.4 og SmPC fyrir riociguat).
English: Serum concentrations of ibrutinib may be increased due to CYP3A inhibition by ritonavir, resulting in increased risk for toxicity including risk of tumor lysis syndrome.
Icelandic: Styrkur ibrutinibs í blóði getur hækkað vegna CYP3A hömlunar af völdum ritonavirs, sem leiðir til aukinnar hættu á eiturverkun, þar með talið æxlislýsuheilkenni.
English: Norvir is also supplied as a film-coated tablet containing 100 mg ritonavir.
Icelandic: Norvir er einnig fáanlegt sem filmuhúðaðar töflur sem innihalda 100 mg ritonavir.
English: Empty the syringe a. Slowly push the plunger to empty the liquid from the syringe into the mixing cup (see Figure
Icelandic: Tæmdu skammtasprautuna a. Ýttu stimplinum hægt til þess að tæma vökvann úr sprautunni í blöndunarbollann (sjá mynd 5).
English: − fusidic acid (used to treat bacterial infections);
Icelandic: Fusidinsýra (notuð við bakteríusýkingum).
English: Recommendations regarding use of ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer with rifabutin are noted in section 4.5.
Icelandic: Ráðleggingar varðandi samhliða notkun með rifabutini þegar ritonavir er notað til að hafa jákvæð áhrif á lyfjahvörf eru í kafla 4.5.
English: Administration with a high fat meal (917 kcal, 60% calories from fat) was associated with a mean decrease of 32 and 49% in ritonavir AUCinf and Cmax respectively, relative to fasting conditions.
Icelandic: Gjöf samhliða fituríkri máltíð (917 kcal, 60% af hitaeiningum frá fitu) tengdist meðalminnkun um 32% á AUCinf og 49% á Cmax fyrir ritonavir, samanborið við fastandi aðstæður.
English: • if your doctor prescribes a full dose, adults may be started on a dose of 3 sachets in the morning and 3 sachets 12 hours later, gradually increasing over a period of up to 14 days to the full dose of 6 sachets twice daily.
Icelandic: Ef læknirinn ávísar fullum skammti, kann að vera að í upphafi meðferðar sé skammturinn handa fullorðnum 3 skammtapokar að morgni og 3 skammtapokar 12 klst. síðar, sem síðan er smám saman aukið á allt að 14 dögum, í fullan skammt sem er 6 skammtapokar tvisvar sinnum á sólarhring.
English: Concomitant use of ritonavir with apalutamide is not recommended.
Icelandic: Ekki er mælt með samhliða notkun ritonavirs og apalutamids.
English: - Trazodone (a medicine for depression) as, unwanted effects like nausea, dizziness, low blood pressure and fainting can occur when taken with Norvir.
Icelandic: - Trazodon (lyf gegn þunglyndi) getur valdið aukaverkunum eins og ógleði, sundli, lágþrýstingi og yfirliði sé það notað samhliða Norvir.
English: Wash and dry preparation area.
Icelandic: Þvoið og þurrkið blöndunarsvæðið.
English: The safety and efficacy of Norvir in children aged below 2 years has not been established.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Norvir hjá börnum yngri en tveggja ára.
English: − clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam or oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and/or relieve anxiety);
Icelandic: Clorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam og midazolam sem gefið er með inntöku (notuð við svefnleysi og/eða kvíða).
English: When tadalafil is used concurrently with ritonavir in patients with pulmonary arterial hypertension, refer to the tadalafil Summary of Product Characteristics.
Icelandic: Þegar tadalafil er notað samtímis ritonaviri hjá sjúklingum sem eru með lungnaháþrýsting, er vísað í samantekt á eiginleikum tadalafils.
English: Follow the instructions for the feeding tube to administer the medicine.
Icelandic: Fylgið leiðbeiningunum um magaslönguna við gjöf lyfsins.
English: Step 7.
Icelandic: 7. skref.
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by ritonavir, resulting in increased risk of tumor lysis syndrome at the dose initiation and during the ramp-up phase (see section 4.3 and refer to the venetoclax SmPC).
Icelandic: Þéttni í sermi getur aukist vegna CYP3A hömlunar af völdum ritonavirs sem leiðir til aukinnar hættu á æxlislýsuheilkenni við upphafsskammt og meðan á skammtaaukningartímabili stendur (sjá kafla 4.3 og lesið SmPC fyrir venetoclax).
English: Increased plasma concentrations of avanafil (see section 4.4. and 4.5).
Icelandic: Aukin plasmaþéttni avanafils (sjá kafla 4.4. og 4.5).
English: 3 mg/kg q8h 500 q12h ↓ 43% An increased dose of theophylline may be required when co-administered with ritonavir, due to induction of CYP1A2.
Icelandic: 500 mg með 12 klst. millibili Nauðsynlegt getur verið að auka skammta teofyllins þegar það er gefið samhliða ritonaviri, vegna hvötunar á CYP1A2.
English: Step 12.
Icelandic: 12. skref.
English: Step 10.
Icelandic: 10. skref.
English: Based on cross-study comparison to 400 mg atazanavir once daily alone.
Icelandic: Byggt á víxlrannsókn með samanburði við atazanavir 400 mg einu sinni á dag, eitt sér.
English: Due to the large increase in rifabutin AUC, the concomitant use of rifabutin with ritonavir dosed as an antiretroviral agent is contraindicated (see section 4.3).
Icelandic: á AUC fyrir rifabutin, má ekki nota rifabutin samhliða ritonaviri, notað sem andretróveirulyf (sjá kafla 4.3).
English: Administration of a single 100 mg dose of ritonavir powder for oral suspension with a moderate fat meal (617 kcal, 29% calories from fat) was associated with a mean decrease of 23 and 39% in ritonavir AUCinf and Cmax respectively, relative to fasting conditions.
Icelandic: Gjöf staks 100 mg skammts af ritonavir mixtúrudufti, dreifu með í meðallagi fituríkri máltíð (617 kcal, 29% af hitaeiningum frá fitu) tengdist meðalminnkun um 23% á AUCinf og 39% á Cmax fyrir ritonavir, samanborið við fastandi aðstæður.
English: Fill the syringe a. Push the plunger completely into the syringe.
Icelandic: Fylltu skammtasprautuna a. Ýttu stimplinum alveg inn í sprautuna.
English: See also section 2.
Icelandic: Sjá kafla 3.
English: • allergic reactions including skin rashes (may be red, raised, itchy),
Icelandic: • ofnæmi, þar með talið útbrot (geta verið rauð, upphleypt og þeim getur fylgt kláði), alvarlegar bólgur í húð og öðrum vef
English: Concomitant use of ritonavir (500 mg twice daily) dosed as an antiretroviral agent and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse events including uveitis (see section 4.4).
Icelandic: Samhliða notkun ritonavirs (500 mg tvisvar sinnum á sólarhring), notað sem andretróveirulyf og rifabutins vegna aukinnar sermisþéttni rifabutins og hættu á aukaverkunum, þar með talið æðahjúpsbólgu (uveitis) (sjá kafla 4.4).
English: − The other tablet ingredients are: copovidone, sorbitan laurate, anhydrous calcium hydrogen phosphate, colloidal anhydrous silica, sodium stearyl fumarate.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni töflunnar eru: copovidon, sorbitanlaurat, kalsíum hydrogenfosfat vatnsfrítt, vatnsfrí kísilkvoða, natríumsterylfumarat.
English: Step 9.
Icelandic: 9. skref.
English: − cisapride (used to relieve certain stomach problems);
Icelandic: Cisaprid (notað til að slá á ákveðin magavandamál).
English: Common Increased amylase, decreased free and total thyroxine
Icelandic: Hækkun amylasa, lækkun bæði óbundins og heildar tyroxins.
English: Breastfeeding Limited published data reports that ritonavir is present in human milk.
Icelandic: Takmörkuð birt gögn greina frá að ritonavir sé til staðar í brjóstamjólk.
English: 176 mg (17.6 ml) twice daily
Icelandic: 176 mg (17,6 ml) tvisvar á sólarhring
English: Check the prescription label on the carton or call your doctor or pharmacist if you are not sure.
Icelandic: á öskjunni eða hafðu samband við lækninn eða lyfjafræðing ef þú ert ekki viss.
English: ↑ 4.7-fold
Icelandic: ↑ 4,7-falt
English: − Multipack containing 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets
Icelandic: - Fjölpakkning sem inniheldur 90 (3 glös með 30) filmuhúðaðar töflur
English: Increased risk of tumor lysis syndrome at the dose initiation and during the dose-titration phase (see section 4.5).
Icelandic: Aukin hætta á æxlislýsuheilkenni við upphafsskammt og á skammtastillingartímabilinu (sjá kafla 4.5).
English: 200 q12h, 13 days
Icelandic: 200 mg á 12 klst. fresti í 13 daga
English: A controlled study completed in 1996 with ritonavir as add-on therapy in HIV-1 infected patients extensively pre-treated with nucleoside analogues and baseline CD4 cell counts ≤ 100 cells/µl showed a reduction in mortality and AIDS defining events.
Icelandic: Samanburðarrannsókn sem lauk árið 1996, á ritonaviri sem viðbótarmeðferð hjá HIV-1 sýktum sjúklingum sem voru fyrir í viðamikilli (extensive) meðferð með núkleósíðahliðstæðum og voru í upphafi (baseline) með CD4 ≤ 100 frumur/μl, sýndi minnkaða dánartíðni og fækkun ýmissa atvika sem einkenna AIDS.
English: The co-administration of vorapaxar with Norvir is not recommended (see section 4.4 and refer to the vorapaxar SmPC).
Icelandic: Ekki er mælt með gjöf vorapaxar samhliða Norvir (sjá kafla 4.4 og SmPC fyrir vorapaxar).
English: c. If you push out too much liquid, start again from Step 7.
Icelandic: Byrjaðu aftur í 7. skrefi ef þú ýtir út of miklum vökva.
English: • Pour the entire contents of 1 sachet (100 mg) into the mixing cup.
Icelandic: Hellið öllu innihaldi 1 skammtapoka (100 mg) í blöndunarbollann.
English: Twice Daily Dose 250 mg/m2
Icelandic: Skammtur tvisvar sinnum á sólarhring 250 mg/m2
English: Apalutamide is a moderate to strong CYP3A4 inducer and this may lead to a decreased exposure of ritonavir and potential loss of virologic response.
Icelandic: Apalutamid er í meðallagi öflugur CYP3A4 virki og það getur leitt til minnkaðrar útsetningar fyrir ritonaviri og hugsanlegrar skerðingar á veirufræðilegri svörun.
English: The safety profile of Norvir in children 2 years of age and older is similar to that seen in adults.
Icelandic: 2 ára og eldri er svipað og það sem sést hjá fullorðnum.
English: Common Insomnia, anxiety, confusion, disturbance in attention, syncope, seizure
Icelandic: Svefnleysi, kvíði, rugl, athyglisbrestur, yfirlið, krampar.
English: For older children it may be feasible to substitute tablets for the maintenance dose of the powder for oral suspension.
Icelandic: Æskilegt getur verið að gefa eldri börnum töflur í stað viðhaldsskammts á formi mixtúrudufts, dreifu.
English: Based on a parallel group comparison 2.
Icelandic: 5. Byggt á samanburði samhliða hópa.
English: If this co-administration is judged unavoidable, refer to the abemaciclib SmPC for dosage adjustment recommendations.
Icelandic: Ef samhliða notkun er talin nauðsynleg skal sjá skammtaaðlögun í SmPC fyrir abemaciclib.
English: 100, single oral dose 500 q12h ↑ 145% ↑ 22% The AUC and Cmax of the 2-hydroxy metabolite were decreased 15 and 67%, respectively.
Icelandic: AUC fyrir 2-hydroxy umbrotsefnið minnkaði um 15% og Cmax um 67%.
English: 30 sachets per carton.
Icelandic: 30 skammtapokar í öskju.
English: ↑ 2.4-fold
Icelandic: ↑ 2,4-falt
English: - Dizziness, lightheadedness, fainting spells or abnormal heartbeat.
Icelandic: - Sundl, svimi, yfirlið eða óeðlilegur hjartsláttur.
English: The following warnings apply when Norvir is taken as a full dose.
Icelandic: Eftirfarandi varnaðarorð eiga við þegar notaður er fullur skammtur af Norvir.
English: All measuring should be done in ml using the syringe.
Icelandic: Allar mælingar skulu gerðar með skammtasprautunni og vera í ml.
English: Life-threatening and fatal drug interactions have been reported in patients treated with colchicine and strong inhibitors of CYP3A like ritonavir (see sections 4.3 and 4.5).
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um lífshættulegar og banvænar milliverkanir hjá sjúklingum sem fá meðferð með colchicini og öflugum CYP3A hemlum eins og ritonaviri (sjá kafla 4.3 og 4.5).
English: Therefore, if co-administration of delamanid with ritonavir is considered necessary, very frequent ECG monitoring throughout the full delamanid treatment period is recommended (see section 4.5 and refer to the delamanid Summary of Product Characteristics).
Icelandic: Ef samhliða gjöf delamanids og ritonavirs er talin nauðsynleg er því ráðlagt að fylgjast mjög reglulega með hjartalínuriti allt delamanid meðferðartímabilið (sjá kafla 4.5 og samantekt á eiginleikum delamanids).
English: Norvir 100 mg film-coated tablets ritonavir
Icelandic: Norvir 100 mg filmuhúðaðar töflur ritonavir
English: How to take Norvir
Icelandic: Hvernig nota á Norvir
English: - People taking Norvir may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection or AIDS.
Icelandic: - Sjúklingar sem taka Norvir geta eftir sem áður fengið sýkingar eða aðra kvilla tengda HIV sýkingu.
English: Zolpidem and ritonavir may be co-administered with careful monitoring for excessive sedative effects.
Icelandic: Nota má zolpidem og ritonavir samhliða, en hafa skal náið eftirlit með óhóflegum róandi áhrifum.
English: Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Silica, colloidal anhydrous Sodium stearyl fumarate
Icelandic: Kalsíum hydrogenfosfat, vatnsfrítt Vatnsfrí kísilkvoða Natríumsterylfumarat
English: Each sachet of Norvir contains 100 mg ritonavir.
Icelandic: Hver skammtapoki af Norvir inniheldur 100 mg ritonavir.
English: Pour ALL powder from sachet onto food (see Figure 4).
Icelandic: ÖLLU duftinu úr pokanum á fæðuna (sjá mynd 4).
English: Initiate treatment with saquinavir 500 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily for the first 7 days, then saquinavir 1000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in ARTnaïve patients.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem ekki hafa áður fengið meðferð með andretróveirulyfjum skal hefja meðferð með saquinaviri 500 mg tvisvar sinnum á sólarhring ásamt ritonaviri 100 mg tvisvar sinnum á sólarhring fyrstu 7 dagana, síðan saquinavir 1.000 mg tvisvar sinnum á sólarhring ásamt ritonaviri 100 mg tvisvar sinnum á sólarhring.
English: Common Hepatitis (including increased AST, ALT, GGT), blood bilirubin increased (including jaundice)
Icelandic: Lifrarbólga (þar með talið hækkun á AST, ALT, GGT), hækkun á bilirubini í blóði (þ.m.t. gula).
English: Increased methadone dose may be necessary when concomitantly administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer due to induction of glucuronidation.
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að auka skammta metadons þegar það er notað samhliða ritonaviri hvort sem það er notað sem andretróveirulyf eða til að hafa jákvæð áhrif á lyfjahvörf, vegna hvetjandi áhrifa þess á glucuronsamtengingu.
English: fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc,
Icelandic: darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), bakritahemlar sem ekki eru núklósíð (delavirdin, efavirenz, nevirapin) og önnur (didanosin, maraviroc, raltegravir,
English: Treatment should be initiated at 300 mg (3 tablets) twice daily for a period of three days and increased by 100 mg (1 tablet) twice daily increments up to 600 mg twice daily over a period of no longer than 14 days.
Icelandic: Hefja á meðferð með 300 mg (3 töflum) tvisvar sinnum á sólarhring í þrjá daga og auka skammtinn í þrepum um 100 mg (1 tafla) tvisvar sinnum á sólarhring, upp í 600 mg tvisvar sinnum á sólarhring, á ekki lengri tíma en 14 dögum.
English: Increased plasma concentrations of vardenafil (see section 4.4. and 4.5).
Icelandic: Aukin plasmaþéttni vardenafils (sjá kafla 4.4. og 4.5).
English: 526 mg (52.6 ml) twice daily
Icelandic: 526 mg (52,6 ml) tvisvar á sólarhring