FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Houdbaarheid van de suspendeervloeistof (polyethyleen zakken) in de verkoopverpakking: 3 jaar.
Danish: Opbevaringstid for solvens (poser af polyethylen) i salgspakning: 3 år.
Dutch: Verwijder het spoelsel uit de ampul en injecteer het voorzichtig in de zak suspendeervloeistof.
Danish: Fjern skyllevæsken fra ampullen med sprøjten og injicér den forsigtigt i posen med solvens.
Dutch: Voor de actieve immunisatie van eendagskuikens om de mortaliteit, klinische verschijnselen en letsels als gevolg van infectie met aviaire infectieuze laryngotracheïtis (ILT) virus en ziekte van Marek (MD) virus te verminderen.
Danish: Til aktiv immunisering af daggamle kyllinger for at reducere dødelighed, kliniske symptomer og læsioner forårsaget af infektion med aviær infektiøs laryngotracheitis-virus (ILTV) og Marek's disease-virus (MDV (smitsom hønselammelse)).
Dutch: Vat: Bewaar vaten vloeibare stikstof veilig rechtop in een schone, droge en goed geventileerde ruimte gescheiden van de uitkomst-/kuikenuimte in de broederij.
Danish: Beholder: Opbevar beholderen med flydende kvælstof sikkert, idet den placeres opretstående i et rent, tørt rum med god ventilation, som er adskilt fra ruge-/kyllingekasser i rugeriet.
Dutch: TOEDIENINGSWEG Lees voor het gebruik de bijsluiter.
Danish: INDGIVELSESVEJ(E) Læs indlægssedlen inden brug.
Dutch: 5 ampullen á 2000 of 4000 doses celsuspensie.
Danish: 5 ampuller, som hver indeholder 2.000 eller 4.000 doser cellesuspension.
Dutch: Na het verwijderen van een ampul, de overige ampullen meteen terugplaatsen in de canister en het vat met vloeibare stikstof.
Danish: Efter udtagelse af en eller flere ampuller bør det resterende antal ampuller straks sættes tilbage i røret i beholderen med flydende kvælstof.
Dutch: De inhoud van de ampul(len) ontdooit snel als deze ondergedompeld worden in schoon water van 25-27 °C.
Danish: antal ampuller optøs hurtigt ved nedsænkning i rent vand ved 25-27 °C.
Dutch: Steek de naald door de stop van de zak suspeendeervloeistof en voeg langzaam en voorzichtig de inhoud van de spuit toe aan de suspendeervloeistof.
Danish: Stik kanylen gennem proppen på posen med solvens, og tilsæt langsomt og forsigtigt indholdet af sprøjten til solvensen.
Dutch: Bewaar vaten vloeibare stikstof veilig rechtop in een schone, droge en goed geventileerde ruimte gescheiden van de uitkomst-/kuikenruimte in de broederij.
Danish: Opbevar beholderen med flydende kvælstof sikkert, idet den placeres opretstående i et rent, tørt rum med god ventilation, som er adskilt fra ruge-/kyllingekasser i rugeriet.
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP KLEINE VERPAKKINGSEENHEDEN MOETEN WORDEN VERMELD
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER AMPUL
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Suspensie en suspendeervloeistof voor injectie.
Danish: Suspension og solvens til injektionsvæske, suspension.
Dutch: VOORZORGSMAATREGELEN BIJ BEWAREN Bewaren beneden 25 °C.
Danish: OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares ved temperaturer under 25 °C.
Dutch: Na verdunning 1 dosis van 0,2 ml vaccin per kip toedienen door subcutane injectie in de nek.
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ Efter fortynding administreres 1 dosis på 0,2 ml vaccine pr. kylling ved subkutan injektion i nakken.
Dutch: Beschermende kleding bestaande uit handschoenen, lange mouwen en een gezichtsmasker en veiligheidsbril moet worden gedragen alvorens de ampullen uit het vloeibare stikstof te halen.
Danish: Der skal anvendes beskyttelseshandsker, lange ærmer, ansigtsmaske og beskyttelsesbriller, når ampullerne tages op af beholderen med flydende kvælstof.
Dutch: Ter preventie van ernstige verwondingen door vloeibare stikstof of de ampullen, de palm van de gehandschoende hand weg van lichaam en gezicht houden bij het verwijderen van een ampul uit het vat.
Danish: I tilfælde af uheld er det vigtigt at forebygge risikoen for alvorlige sår på grund af flydende kvælstof eller ampullerne; når en ampul tages op af beholderen, skal den derfor holdes i håndfladen iført handske væk fra krop og ansigt.
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL Innovax-ILT, suspensie en suspendeervloeistof voor injectie bij kippen
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Innovax-ILT, suspension og solvens til injektionsvæske, suspension, til kyllinger
Dutch: Meng het vaccin voorzichtig door de zak te zwenken en om te keren.
Danish: Rotér og vend posen forsigtigt for at blande vaccinen.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Immunologische middelen voor vogels, levende virale vaccins voor pluimvee
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologica til hønsefugle, levende virale vacciner ATCvet-kode: QI01AD.
Dutch: Bij 10-voudige overdosering van het vaccin zijn geen bijwerkingen waargenomen.
Danish: Der er ikke observeret nogen symptomer efter administration af 10 gange normal vaccinedosis.
Dutch: Kip.
Danish: Kyllinger
Dutch: PARTIJNUMMER Lot: {nummer}
Danish: BATCHNUMMER Batch:
Dutch: Houdbaarheid van de suspendeervloeistof (kunststof laminaat zakken) in de verkoopverpakking: 2 jaar.
Danish: Opbevaringstid for solvens (flerlagsposer af plast) i salgspakning: 2 år.
Dutch: Als de rietvormige ampulhouder met de canister uit het vat vloeibare stikstof wordt gehaald, stel dan alleen de ampul(len) bloot die direct worden gebruikt.
Danish: Sørg for at staven med ampuller, når den tages op af røret i beholderen med flydende kvælstof, kun trækkes så langt op, at det svarer til det antal ampuller, der skal bruges med det samme.
Dutch: Zwenk de ampul(len) voorzichtig om de inhoud te mengen.
Danish: Rotér forsigtigt hver enkelt ampul for at få indholdet til at fordele sig.
Dutch: - 800 ml polyethyleen of gelamineerde kunststof zakken suspendeervloeistof.
Danish: - 800 ml solvens i pose af polyethylen eller flerlagspose af plast.
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING VAN DE SUSPENDEERVLOEISTOF MOETEN WORDEN VERMELD
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE POSE MED SOLVENS
Dutch: - 400 ml polyethyleen of gelamineerde kunststof zakken suspendeervloeistof.
Danish: - 400 ml solvens i pose af polyethylen eller flerlagspose af plast.
Dutch: Vloeibare stikstof alleen gebruiken in een goed geventileerde ruimte.
Danish: Håndtering af flydende kvælstof skal foregå i et vel ventileret lokale.
Dutch: Celsuspensie:
Danish: Cellesuspension:
Dutch: Bereiding van het vaccin dient voorbereid te zijn voordat de ampullen uit de vloeibare stikstof worden gehaald en de exacte benodigde hoeveelheid ampullen vaccin en hoeveelheid suspendeervloeistof dienen eerst te worden berekend.
Danish: Først udregnes det rette antal vaccineampuller og den nødvendige mængde solvens.
Dutch: Vloeibare stikstof moet alleen gehanteerd worden in goed geventileerde ruimten.
Danish: Håndteringen af flydende kvælstof bør foregå på et sted med god ventilation.
Dutch: BIJSLUITER Innovax-ILT suspensie and suspendeervloeistof voor injectie bij kippen
Danish: INDLÆGSSEDDEL: Innovax-ILT, suspension og solvens til injektionsvæske, suspension, til kyllinger
Dutch: Toediening:
Danish: Administration:
Dutch: DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN {DD/MM/JJJJ}
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN DD/MM/ÅÅÅÅ
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in mei 2015.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i maj 2015.
Dutch: Veiligheidsonderzoeken hebben aangetoond dat de stam veilig is voor kalkoenen.
Danish: Sikkerhedsundersøgelser har vist, at stammen er sikker for kalkuner.
Dutch: Er dienen echter voorzorgsmaatregelen te worden genomen om direct of indirect contact tussen gevaccineerde kippen en kalkoenen te vermijden.
Danish: Der skal dog følges forsigtighedsregler til at undgå direkte eller indirekte kontakt mellem vaccinerede kyllinger og kalkuner.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Innovax-ILT.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Innovax-ILT.
Dutch: Indien de dieren later aan een vergelijkbaar virus worden blootgesteld, zal het immuunsysteem in staat zijn sneller te reageren.
Danish: Hvis dyret efterfølgende udsættes for et lignende virus, vil immunsystemet reagere hurtigere.
Dutch: Het volledige EPAR voor Innovax-ILT is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Innovax-ILT findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 3 juli 2015 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Innovax-ILT verleend.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU for Innovax-ILT den 3. juli 2015.
Dutch: Het is ook de tijd na de toediening van een geneesmiddel voordat de eieren voor menselijke consumptie kunnen worden gebruikt.
Danish: Det er også den tid, der skal gå efter indgivelsen af et lægemiddel, før æg kan anvendes til menneskeligt konsum.
Dutch: De wachttijd voor vlees en eieren van met Innovax-ILT behandelde kippen bedraagt 'nul' dagen, hetgeen betekent dat er geen verplichte wachttijd is.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød og æg fra kyllinger, der behandles med Innovax-ILT, er "nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Innovax-ILT groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Danish: Agenturets Udvalg for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Innovax-ILT opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Dutch: Het vaccin kan worden toegediend aan kuikens van een dag oud in de vorm van een enkele injectie onder de huid in de nek.
Danish: Vaccinen kan gives til daggamle kyllinger som en enkelt injektion under huden i nakken.
Dutch: Dit zal helpen om de kippen tegen ILT en MD te beschermen.
Danish: Dette beskytter kyllingerne mod ILT og MD.
Dutch: Aangezien het vaccin wordt opgeslagen in vloeibare stikstof, is het van belang dat het gehanteerd wordt in een goed geventileerde ruimte en dat voorzorgsmaatregelen worden genomen wanneer het vaccin wordt bereid.
Danish: Da vaccinen opbevares i flydende kvælstof, er det vigtigt, at den håndteres i et velventileret rum, og at der træffes forsigtighedsregler ved klargøring af vaccinen.
Dutch: De ziekte wordt veroorzaakt door een herpesvirus en kan licht van aardt zijn (tranende ogen, nasale afscheiding en lichte ontsteking van de luchtpijp veroorzaken) of ernstig zijn en dyspneu (ademhalingsproblemen), ademhalingsdepressie en het ophoesten van bloed veroorzaken.
Danish: Sygdommen skyldes et herpesvirus og kan være af mild grad (med løbende øjne, udflåd fra næsen og let inflammation af luftrøret) eller af alvorlig grad med vejrtrækningsbesvær (dyspnø), nedsat vejrtrækning (respirationsdepression) og ophostning af blod.
Dutch: De bescherming tegen ILT begint 4 weken na vaccinatie en duurt 60 weken.
Danish: Beskyttelsen mod ILT begynder 4 uger efter vaccinationen og varer i 60 uger.
Dutch: Het niveau van bescherming was doorgaans hoger wanneer Innovax-ILT alleen werd toegediend.
Danish: Beskyttelsesgraden var generelt højere, når Innovax-ILT blev givet alene.
Dutch: Aangezien Innovax-ILT een levend vaccin is, kan de vaccinstam worden uitgescheiden door gevaccineerde vogels en zich verspreiden naar kalkoenen.
Danish: Da Innovax-ILT er en levende vaccine, udskilles vaccinestammen fra de vaccinerede fugle og kan spredes til kalkuner.
Dutch: De bescherming tegen MD begint 9 dagen na vaccinatie en duurt levenslang.
Danish: Beskyttelsen mod MD begynder i 9 dage efter vaccinationen og er varig.
Dutch: Overige informatie over Innovax-ILT
Danish: Andre oplysninger om Innovax-ILT
Dutch: De wachttijd is de tijd tussen de toediening van een geneesmiddel en de tijd dat een dier kan worden geslacht en het vlees kan worden gebruikt voor menselijke consumptie.
Danish: Tilbageholdelsestiden er den tid, der skal gå efter indgivelsen af et lægemiddel, før et dyr kan slagtes, og kødet kan anvendes til menneskeligt konsum.
Dutch: Vaccin tegen aviaire infectieuze laryngotracheïtis en de ziekte van Marek (levend recombinant)
Danish: Aviær infektiøs laryngotrakeitis og Mareks sygdom vaccine (levende, rekombinant)
Dutch: Innovax-ILT bevat levend kalkoenherpesvirus (stam HVT/ILT-138).
Danish: Innovax-ILT indeholder levende kalkunherpesvirus af stamme HVT/ILT-138.
Dutch: Er werden kippen uit het veldonderzoek gehaald en in het laboratorium blootgesteld aan infectie om bescherming na vaccinatie aan te tonen.
Danish: Kyllingerne blev udtaget fra feltundersøgelsen og belastet (udsat for smitte) i laboratoriet for at påvise beskyttelse efter vaccination.
Dutch: Het geeft uitleg over de wijze waarop het Geneesmiddelenbureau dit diergeneesmiddel met het oog op vergunningverlening in de Europese Unie (EU) en vaststelling van de gebruiksvoorwaarden heeft beoordeeld.
Danish: Det forklarer, hvordan agenturet vurderede dette lægemiddel til dyr for at kunne anbefale udstedelse af en markedsføringstilladelse og fastlægge anvendelsesbetingelserne.
Dutch: Kippen raken op jonge leeftijd geïnfecteerd via inademing van huidschilfers die het virus bevatten en die nadat ze van het lichaam zijn afgevallen verschillende maanden besmettelijk kunnen blijven.
Danish: Kyllingerne bliver inficeret i en tidlig alder ved indånding af skæl fra huden, som indeholder virus og kan forblive smittefarlige i flere måneder efter at være drysset fra kroppen.
Dutch: Vogels die geïnfecteerd zijn met het MD-virus kunnen levenslang dragers en verspreiders van het virus blijven.
Danish: Fugle, der er smittet med MD-virus, kan bære og udskille virusset for livstid.
Dutch: Het kalkoenherpesvirus (stam HVT/ILT-138) is gemodificeerd zodat het virus de glycoproteïnen gD en gI aanmaakt, die onderdeel zijn van het oppervlak van het ILT-virus.
Danish: Kalkunherpesvirus stamme HVT/ILT-138 er blevet modificeret, så den producerer glykoproteinerne gD og gI, som er en del af den ydre kapsel på ILT-virusset.
Dutch: Innovax-ILT is een diergeneeskundig vaccin dat wordt gebruikt om kippen te beschermen tegen infectieuze laryngotracheïtis (ILT) en de ziekte van Marek (MD).
Danish: Innovax-ILT er en veterinær vaccine til beskyttelse af kyllinger mod infektiøs laryngotrakeitis (ILT) og Mareks sygdom (MD).
Dutch: MD is een andere herpesvirusinfectie bij kippen die verlamming van de vleugels en poten en tumoren in verscheidene organen kan veroorzaken.
Danish: MD (Mareks sygdom) er en anden herpesvirusinfektion hos kyllinger, som kan medføre lammelser af vinger og ben og forårsager tumorer i forskellige organer.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Innovax-ILT.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Innovax-ILT bør anvendes.
Dutch: Waarom is Innovax-ILT goedgekeurd?
Danish: Hvorfor er Innovax-ILT blevet godkendt?
Dutch: In de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Innovax-ILT is veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de gepaste voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en eigenaren of houders van dieren moeten nemen.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Innovax-ILT, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Dutch: Raadpleeg voor meer informatie de samenvatting van de productkenmerken.
Danish: Yderligere oplysninger fremgår af produktresuméet.
Dutch: De sterfte was laag, er werden geen ziektegerelateerde tekenen waargenomen en de toestand van de kippen was goed gedurende het gehele onderzoek, wat wijst op werkzaamheid van het vaccin.
Danish: Der er udført en feltundersøgelse hos kyllinger for at vurdere vaccinens virkning mod ILT og MD. Dødeligheden var lav, der blev ikke iagttaget sygdomstegn, og kyllingernes tilstand var god under hele forsøget som tegn på, at vaccinen var effektiv.
Dutch: Wanneer Innovax-ILT in combinatie met Nobilis Rismavac wordt toegediend, begint de bescherming tegen MD vijf dagen na vaccinatie.
Danish: Når Innovax-ILT gives blandet med Nobilis Rismavac, begynder beskyttelsen mod MD 5 dage efter vaccinationen.
Dutch: Wanneer Innovax-ILT in combinatie met Nobilis Rismavac werd toegediend, werd het begin van de bescherming tegen ILT vertraagd tot maximaal tien weken na vaccinatie.
Danish: Når Innovax-ILT blev anvendt blandet med Nobilis Rismavac, blev begyndelsen af beskyttelsen mod ILT forsinket med op til 10 uger efter vaccinationen.
Dutch: ILT is een infectie van de luchtwegen die de groei en de eierproductie bij kippen kan afremmen.
Danish: ILT (infektiøs laryngotrakeitis) er en luftvejsinfektion, der kan påvirke væksten og nedsætte ægproduktionen hos kyllinger.
Dutch: Om het effect van het vaccin tegen MD aan te tonen, werden kippen die alleen met Innovax-ILT of met Innovax-ILT in combinatie met Nobilis Rismavac (een vaccin dat ook bescherming biedt tegen de ziekte van Marek) gevaccineerd werden, geïnfecteerd met zeer virulente stammen van het MD-virus.
Danish: For at vurdere vaccinens virkning mod MD blev kyllinger, der var vaccineret med Innovax-ILT alene eller med Innovax-ILT, blandet med Nobilis Rismavac (en vaccine, der også beskytter mod Mareks sygdom), smittet med meget smittefarlige stammer af MD-virusset.
Dutch: Hoe werkt Innovax-ILT?
Danish: Hvordan virker Innovax-ILT?
Dutch: Wanneer kippen Innovax-ILT toegediend krijgen, herkent hun immuunsysteem het virus als ‘lichaamsvreemd' en maakt het antilichamen aan.
Danish: Når Innovax-ILT gives til kyllinger, registrerer dyrenes immunsystem virusset som "fremmet" og reagerer ved at danne antistoffer mod det.
Dutch: Innovax-ILT is verkrijgbaar in de vorm van suspensie en oplosmiddel waarvan een suspensie voor injectie wordt gemaakt en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Danish: Innovax-ILT fås som en suspension med solvens, hvoraf der fremstilles en suspension til injektion.
Dutch: Wat is Innovax-ILT en wanneer wordt het voorgeschreven?
Danish: Hvad er Innovax-ILT, og hvad anvendes det til?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Innovax-ILT in?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Innovax-ILT?
Dutch: In een tweede immuniteitsonderzoek werd de werkzaamheid van de vaccinatie met alleen Innovax-ILT en met Innovax-ILT in combinatie met Nobilis Rismavac ook onderzocht door de bescherming te beoordelen na infectie met het ILT-virus onder laboratoriumomstandigheden.
Danish: I endnu en belastningsundersøgelse blev virkningen af vaccination med Innovax-ILT alene og InnovaxILT blandet med Nobilis Rismavac også undersøgt ved at vurdere beskyttelsen efter infektion med ILTvirus under laboratorieforhold.
Dutch: Voor meer informatie over de behandeling met Innovax-ILT dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Innovax-ILT, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Dutch: Hoe wordt Innovax-ILT gebruikt?
Danish: Hvordan anvendes Innovax-ILT?
Dutch: De kippen vertoonden uiteenlopende niveaus van bescherming na vaccinatie met alleen Innovax-ILT of met Innovax-ILT in combinatie met Nobilis Rismavac.
Danish: Kyllingerne udviste varierende beskyttelse efter vaccination med enten Innovax-ILT alene eller med Innovax-ILT blandet med Nobilis Rismavac.
Dutch: Welke voordelen bleek Innovax-ILT tijdens de studies te hebben?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Innovax-ILT?
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van Innovax-ILT dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Danish: Hvis du som ejer af eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af InnovaxILT, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Dutch: Dit type herpesvirus is nauw verwant aan MD-virus maar veroorzaakt geen ziekte bij kippen.
Danish: Innovax-ILT er en vaccine, der indeholder kalkunherpesvirus serotype 3, en type herpesvirus, der er nært beslægtet med MD-virus, men som ikke forårsager sygdom hos kyllinger.
Dutch: De kippen vertoonden zowel na vaccinatie met alleen InnovaxILT als na vaccinatie met Innovax-ILT in combinatie met Nobilis Rismavac significante bescherming.
Danish: Kyllingerne udviste betydelig beskyttelse efter vaccination både med Innovax-ILT alene og med Innovax-ILT blandet med Nobilis Rismavac.
Dutch: Bijlage A
Danish: Anneks A
Dutch: Verpakking Inhoud
Danish: Emballage Indhold
Dutch: --1 Levend celgebonden recombinant kalkoenherpesvirus die het fusie-eiwit van het Newcastle disease virus en het VP2 eiwit van het infectieuze bursitis virus tot uiting brengt: 103.3 - 104.6 PFU* * PFU: Plaque Forming Units.
Danish: --1 Celleassocieret levende, rekombinant kalkunherpesvirus, der udviser fusionsprotein Newcastle disease virus og VP2 protein over for infektiøs bursal disease virus:
Dutch: EU/2/17/213/001 Innovax-ND-IBD --1 Suspensie en suspendeervloeisto f voor injectie
Danish: 103.3 - 104.6 PFU * * PFU: plaquedannende enheder.
Dutch: Als de dieren in de toekomst aan vergelijkbare eiwitten worden blootgesteld, zal het immuunsysteem sneller kunnen reageren.
Danish: Hvis dyrene efterfølgende udsættes for de samme proteiner, vil immunsystemet være i stand til at reagere hurtigere.
Dutch: Gevaccineerde vogels hadden een beschermingsniveau van tussen 81% en 95% tegen tekenen van de ziekte.
Danish: De vaccinerede fugle havde et beskyttelsesniveau på mellem 81 % og 95 % mod sygdomstegnene.
Dutch: De aandoening kan vogels vatbaarder maken voor andere ziekten en kan effectieve vaccinatie belemmeren.
Danish: Den kan gøre fugle mere udsatte for andre sygdomme og kan modvirke en effektiv vaccination.
Dutch: Het volledige EPAR voor Innovax-ND-IBD is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/innovax-nd-ibd.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Innovax-ND-IBD findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/innovax-nd-ibd.
Dutch: Innovax-ND-IBD heeft op 22 augustus 2017 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
Danish: Innovax-ND-IBD modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 22. august 2017.
Dutch: De wachttijd voor vlees en eieren van met Innovax-ND-IBD behandelde kippen bedraagt 'nul' dagen, wat betekent dat er geen verplichte wachttijd is.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød og æg fra kyllinger, der behandles med Innovax-ND-IBD, er "nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid.
Dutch: Het vaccin kan worden toegediend aan kuikens van een dag oud in de vorm van een eenmalige injectie onder de huid in de nek of rechtstreeks in 18-19 dagen oude kippeneieren met embryo's (niet uitgebroede, zich ontwikkelende kuikens).
Danish: Vaccinen kan gives til daggamle kyllinger som en enkelt injektion under huden i nakken eller direkte i 18-19 dage gamle hønseæg med fostre (ikkeudklækkede kyllinger under udvikling).
Dutch: Er werden gevaccineerde kippen uit een veldstudie gehaald en in het laboratorium aan provocatie onderworpen (met de virussen in contact gebracht) om bescherming na vaccinatie aan te tonen.
Danish: Vaccinerede kyllinger blev udtaget fra et feltstudie og belastet (udsat for virusserne) i laboratoriet for at påvise beskyttelse efter vaccination.
Dutch: Dit zal helpen om de kippen tegen ND, IBD en herpesinfecties als MD te beschermen.
Danish: Dette hjælper med at beskytte kyllingerne mod ND, IBD og herpesvirusinfektioner som MD.
Dutch: Vergelijkbare provocaties werden uitgevoerd na het uitkomen van het ei om de effecten van vaccinatie van kippeneieren aan te tonen.
Danish: Lignende belastning blev foretaget efter klækningen for at påvise vaccinationens virkning på hønseæg.
Dutch: Wat IBD betreft, werden gevaccineerde vogels 3, 4, 6 en 8 weken na vaccinatie aan provocatie onderworpen.
Danish: Med hensyn til IBD blev vaccinerede fugle belastet tre, fire, seks og otte uger efter vaccinationen.