FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • You are now ready for your first dose of Byetta.
German: • Sie können sich jetzt Ihre erste Dosis Byetta geben.
English: Do not inject another dose.
German: Injizieren Sie keine weitere Dosis.
English: Read and follow the directions in this section only after you've read section 1-what you need to know about your Byetta pen.
German: Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt erst, nachdem Sie Abschnitt 1 - Was Sie über Ihren Byetta-Pen wissen müssen - gelesen haben.
English: Exenatide is not a substitute for insulin.
German: Exenatid ist kein Ersatz für Insulin.
English: UNIQUE IDENTIFIER -2D BARCODE
German: INDIVIDUELLES ERKENNUNGSMERKMAL - 2D-BARCODE
English: Pancreatitis can be a serious, potentially life-threatening medical condition.
German: Eine Pankreatitis ist eine schwerwiegende, potenziell lebensbedrohende Erkrankung.
English: Continue to follow your food and exercise plan.
German: Behalten Sie Ihren Diät- und Bewegungsplan bei.
English: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA United Kingdom
German: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Vereinigtes Königreich
English: There was no tumorigenic response in male rats or either sex of mice.
German: Es gab keine tumorerzeugende Antwort bei männlichen Ratten oder bei Mäusen beider Geschlechter.
English: If an injection is missed, the treatment should be continued with the next scheduled dose.
German: Falls eine Injektion versäumt wurde, ist die Behandlung mit der nächsten vorgesehenen Dosis fortzusetzen.
English: Animal studies did not indicate direct harmful effects with respect to fertility or pregnancy.
German: Tierstudien geben keine Hinweise auf direkte schädigende Wirkungen bezüglich Fruchtbarkeit oder Schwangerschaft.
English: There are no adequate data from the use of exenatide in pregnant women.
German: Es liegen keine ausreichenden Daten zur Anwendung von Exenatid während der Schwangerschaft vor.
English: It should be injected under the skin and not into a vein or into the muscle.
German: Es muss unter die Haut gespritzt werden, nicht in eine Vene und nicht in einen Muskel.
English: Severe allergic reactions (anaphylaxis) have been reported rarely (may affect up to 1 in 1,000 people).
German: Schwerwiegende allergische Reaktionen (Anaphylaxie) wurden selten berichtet (kann bis zu 1 von 1.000 Behandelten betreffen).
English: Patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis: persistent, severe abdominal pain.
German: Patienten sollten über die charakteristischen Symptome einer akuten Pankreatitis (andauernde, schwere abdominale Schmerzen) informiert werden.
English: Byetta contains the active substance exenatide.
German: Byetta enthält den Wirkstoff Exenatid.
English: A trend for a decrease in triglycerides has been observed with weight loss.
German: Ein Trend zur Abnahme von Triglyceriden in Verbindung mit Gewichtsverlust wurde beobachtet.
English: If you use more Byetta than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge von Byetta angewendet haben, als Sie sollten
English: • This pen is not recommended for use by people who are blind or who cannot see well enough.
German: • Dieser Pen wird für Blinde oder Sehbehinderte nicht empfohlen.
English: If a patient wishes to become pregnant, or pregnancy occurs, treatment with exenatide should be discontinued.
German: Möchte eine Patientin schwanger werden, oder tritt eine Schwangerschaft ein, ist die Exenatid-Behandlung abzubrechen.
English: The mean age of subjects was 59 years and the mean duration of diabetes was 12.3 years.
German: Das Durchschnittsalter der Patienten betrug 59 Jahre, die mittlere Diabetesdauer 12,3 Jahre.
English: What Byetta looks like and contents of the pack
German: Wie Byetta aussieht und Inhalt der Packung
English: These reactions have usually been mild and usually did not result in discontinuation of immediate-release exenatide.
German: Diese Reaktionen waren üblicherweise gering ausgeprägt und führten normalerweise nicht zu einem Absetzen von schnell freigesetztem Exenatid.
English: Exenatide should not be used during pregnancy and the use of insulin is recommended.
German: Exenatid sollte während der Schwangerschaft nicht angewendet werden, hier ist die Anwendung von Insulin zu empfehlen.
English: Pruritus, and/ or urticaria
German: Juckreiz und/oder Urtikaria
English: Note: A small air bubble will not harm you or affect your dose.
German: Beachten Sie: Eine kleine Luftblase wird Sie nicht schädigen oder Ihre Dosis beeinflussen.
English: These instructions do not take the place of talking with your healthcare professional about your medical condition or your treatment.
German: Diese Anweisungen ersetzen nicht ein Gespräch mit Ihrem Arzt über Ihren gesundheitlichen Zustand und über Ihre Behandlung.
English: How can I tell when the injection is complete?
German: Wie merke ich, dass die Injektion vollständig beendet ist?
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): • intestinal obstruction (blockage in intestine)
German: Seltene Nebenwirkungen (kann bis zu 1 von 1.000 Behandelten betreffen): • intestinale Obstruktion (Darmverschluss)
English: If you use more of this medicine than you should, talk to a doctor or go to a hospital right away.
German: Wenn Sie eine größere Menge dieses Arzneimittels angewendet haben, als Sie sollten, wenden Sie sich sofort an einen Arzt oder gehen Sie an das nächstgelegene Krankenhaus.
English: In addition some other side effects have been reported (frequency not known, cannot be estimated from the available data).
German: Zusätzlich wurde über einige weitere Nebenwirkungen berichtet (Häufigkeit nicht bekannt, auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar):
English: The active substance in this medicine slows stomach emptying so food passes more slowly through your stomach.
German: Der Wirkstoff in diesem Arzneimittel verlangsamt die Magenentleerung, sodass Nahrung langsamer Ihren Magen passiert.
English: • If needed, wipe the outside of the pen with a clean, damp cloth.
German: • Falls notwendig, wischen Sie das Äußere des Pens mit einem sauberen, feuchten Tuch ab.
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to  1/10), uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
German: Die Patienten-Häufigkeit ist definiert als: sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100, < 1/10), gelegentlich ( 1/1.000 bis < 1/100), selten (≥ 1/10.000 bis < 1/1.000), sehr selten (< 1/10.000) und nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
English: Note: This needs to be done after each injection
German: Hinweis: Dies muss nach jeder Injektion gemacht werden.
English: If the cartridge contains a small amount or looks empty, obtain a new Byetta pen.
German: Wenn die Patrone nur noch eine geringe Menge enthält oder wie leer aussieht, verwenden Sie bitte einen neuen Byetta-Pen.
English: Now that you have done the New Pen Setup, follow Section 3 for all of your injections.
German: Nachdem Sie jetzt die Vorbereitung des neuen Pens beendet haben, befolgen Sie Abschnitt 3 bei jeder ihrer Injektionen.
English: Do not use Byetta if it has been frozen.
German: Verwenden Sie Byetta nicht, wenn es eingefroren war.
English: If you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine, as it should not be used during pregnancy.
German: Wenn Sie schwanger sind oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein, oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat, da es während der Schwangerschaft nicht angewendet werden sollte.
English: NEEDLE PARTS (Needles Not Included)
German: TEILE DER PEN-NADEL (Nadeln sind nicht enthalten)
English: Use of GLP-1 receptor agonists has been associated with a risk of developing acute pancreatitis.
German: Die Anwendung von GLP-1-Rezeptoragonisten wurde mit dem Risiko für das Auftreten einer akuten Pankreatitis in Zusammenhang gebracht.
English: Nonclinical studies have shown that exenatide is predominantly eliminated by glomerular filtration with subsequent proteolytic degradation.
German: Nichtklinische Studien haben gezeigt, dass Exenatid hauptsächlich durch glomeruläre Filtration mit sich anschließender Proteolyse ausgeschieden wird.
English: Fertility No fertility studies in humans have been conducted.
German: Fertilität Es wurden keine Fertilitätsstudien beim Menschen durchgeführt.
English: Byetta should not be used if particles appear or if the solution is cloudy and/or coloured.
German: Byetta darf nicht verwendet werden, wenn Partikel zu erkennen sind, oder die Lösung trüb und/oder farbig ist.
English: Changes in LDL-C or total cholesterol are possible, however, no predetermined dose adjustment is required.
German: Veränderungen der LDL- oder Gesamtcholesterolwerte sind möglich, es ist jedoch keine vorher bestimmte Dosisanpassung erforderlich.
English: Specific recommendations regarding intake of such medicinal products in relation to immediate-release exenatide is given in section 4.5.
German: Genaue Empfehlungen bezüglich der Einnahme solcher Arzneimittel während einer Behandlung mit schnell freigesetztem Exenatid finden sich im Abschnitt 4.5.
English: Check the symbol in the dose window.
German: Überprüfen Sie das Symbol im Dosierfenster.
English: Exenatide should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
German: Exenatid darf nicht bei Patienten mit Typ-1-Diabetes mellitus oder zur Behandlung der diabetischen Ketoazidose eingesetzt werden.
English: Do I need to do the New Pen Setup before every dose?
German: Muss ich die Vorbereitung des neuen Pens vor jeder Dosis durchführen?
English: • The cartridge in your Byetta pen may not have enough liquid to deliver a full dose.
German: • Die Patrone in Ihrem Byetta-Pen enthält möglicherweise nicht mehr genug Flüssigkeit, um eine volle Dosis abzugeben.
English: In most patients who develop antibodies, antibody titres diminish over time and remain low through 82 weeks.
German: Bei den meisten Patienten, die Antikörper entwickelten, gingen die Antikörpertiter im Laufe der Zeit zurück und blieben innerhalb des Beobachtungszeitraums von 82 Wochen niedrig.
English: • New Pen Setup is now done.
German: • Die Vorbereitung des neuen Pens ist nun abgeschlossen.
English: Intestinal obstruction
German: Intestinale Obstruktion
English: • Yes.
German: • Ja.
English: • STOP taking this medicineand contact your doctor immediately if you experience severe and persistent stomach pain, with or without vomiting, because you could have an inflamed pancreas (pancreatitis).
German: • STOPPEN Sie die Anwendung dieses Arzneimittels und nehmen Sie sofort Kontakt mit Ihrem Arzt auf, falls Sie starke und anhaltende Bauchschmerzen, mit oder ohne Erbrechen, bekommen, da Sie eine Entzündung der Bauchspeicheldrüse (Pankreatitis) haben könnten.
English: ROUTINE USE
German: ROUTINEGEBRAUCH
English: Injection needles are not included.
German: Injektionsnadeln sind nicht enthalten.
English: Solution for injection 1 pen (60 doses) 3 pens (3 x 60 doses)
German: Injektionslösung 1 Fertigpen (60 Dosen) 3 Fertigpens (3 x 60 Dosen)
English: If you stop using this medicine this can affect your blood sugar levels.
German: Wenn Sie dieses Arzneimittel absetzen, kann dies Ihren Blutzuckerspiegel beeinflussen.
English: Do not use this medicine after your meal.
German: Wenden Sie dieses Arzneimittel nicht nach dem Essen an.
English: If you feel you should stop using this medicine, consult your doctor first.
German: Wenn Sie meinen, Sie sollten die Anwendung dieses Arzneimittels abbrechen, sprechen Sie zuerst mit Ihrem Arzt.
English: Why do I see Byetta leaking from my needle after I have finished my injection?
German: Warum sehe ich Byetta aus der Nadel laufen, nachdem ich meine Injektion abgeschlossen habe?
English: − For tablets that you need to take with food, it may be best if they are taken at a meal at a time when this medicine is not being administered.
German: - Bei Tabletten, die mit einer Mahlzeit einzunehmen sind, kann es das Beste sein, wenn diese mit einer Mahlzeit zu einem Zeitpunkt eingenommen werden, zu dem dieses Arzneimittel nicht angewendet wird.
English: Failure to follow these instructions completely may result in a wrong dose, a broken pen or an infection.
German: Sollten Sie die Bedienungsanleitung nicht genau befolgen, kann dies eine falsche Dosis, einen defekten Pen oder eine Infektion zur Folge haben.
English: • The needle may be clogged, bent, or incorrectly attached.
German: • Möglicherweise ist die Nadel verstopft, verbogen oder falsch befestigt.
English: The mean apparent volume of distribution of exenatide following subcutaneous administration of a single dose of exenatide is 28 l.
German: Das mittlere scheinbare Verteilungsvolumen von Exenatid nach subkutaner Gabe einer Einzeldosis beträgt 28 l.
English: How long can I use a Byetta pen?
German: Wie lange kann ich einen Byetta-Pen benutzen?
English: An additional 6% of patients had higher titre antibodies at 30 weeks.
German: Zusätzlich hatten etwa 6 % der Patienten nach 30 Wochen höhere Antikörpertiter.
English: No clinically relevant effects on Cmax or AUC were observed.
German: Es wurde keine klinisch relevante Veränderung von Cmax oder AUC beobachtet.
English: In the event of overdose, appropriate supportive treatment (possibly given parenterally) should be initiated according to the patient's clinical signs and symptoms.
German: Im Fall einer Überdosierung ist eine angemessene, unterstützende Behandlung (unter Umständen mit parenteraler Gabe) einzuleiten, die sich an der klinischen Symptomatik des Patienten orientiert.
English: Immediate-release exenatide has shown no adverse effects on lipid parameters.
German: Schnell freigesetztes Exenatid zeigte keine unerwünschten Effekte auf Lipidparameter.
English: • nausea, (nausea is most common when first starting this medicine, but decreases over time in most patients)
German: • Übelkeit (Übelkeit tritt sehr häufig zu Behandlungsbeginn mit diesem Arzneimittel auf, lässt aber bei den meisten Patienten im Laufe der Zeit nach)
English: Read these instructions carefully BEFORE using your Byetta pen.
German: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, BEVOR Sie Ihren Byetta-Pen benutzen.
English: • itching (with or without rash)
German: • Juckreiz (mit oder ohne Ausschlag)
English: The clinical experience in patients > 75 years is very limited.
German: Bei Patienten > 75 Jahren ist die klinische Erfahrung sehr begrenzt.
English: Why do I see particles in the cartridge after I finish my injection?
German: Warum sehe ich Partikel in der Patrone, nachdem ich meine Injektion beendet habe?
English: • If you do not see a stream or several drops come from the needle tip, repeat Steps C & D.
German: • Sollten Sie keinen dünnen Strahl oder mehrere Tropfen aus der Nadelspitze austreten sehen, wiederholen Sie die Schritte C und D.
English: • Pen preparation is complete when the is in the centre of the dose window AND you have seen a stream or several drops come from the needle tip.
German: • Die Vorbereitung des Pens ist abgeschlossen, wenn ein in der Mitte des Dosierfensters erscheint UND wenn Sie gesehen haben, wie ein dünner Strahl oder mehrere Tropfen aus der Nadelspitze austreten.
English: Ask your doctor if the time at which you take any tablets should be changed because this medicine slows stomach emptying and can affect medicines that need to pass through the stomach quickly, e.g.
German: Fragen Sie Ihren Arzt, ob andere Tabletten zu einer anderen Uhrzeit eingenommen werden sollen, weil dieses Arzneimittel die Magenentleerung verlangsamt und Arzneimittel beeinflussen kann, die den Magen schnell passieren sollen, z. B.
English: What Byetta contains
German: Was Byetta enthält
English: The most frequently reported adverse reaction was nausea.
German: Die am häufigsten berichtete Nebenwirkung war Übelkeit.
English: In clinical studies the mean apparent clearance of exenatide is 9 l/h and the mean terminal half-life is 2.4 h. These pharmacokinetic characteristics of exenatide are independent of the dose.
German: In klinischen Studien beträgt die mittlere scheinbare Clearance von Exenatid 9 l/h und die mittlere terminale Halbwertzeit 2,4 h. Diese pharmakokinetischen Eigenschaften von Exenatid sind dosisunabhängig.
English: Pharmacotherapeutic group: Glucagon-like peptide-1 (GLP-1) analogues, ATC code: A10BJ01.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Glucagon-like-Peptid-1-(GLP-1)-Rezeptoragonisten, ATC-Code: A10BJ01.
English: What Byetta is and what it is used for
German: Was ist Byetta und wofür wird es angewendet?
English: About half of this 6% (3% of the total patients given immediate-release exenatide in the controlled studies), had no apparent glycaemic response to immediate-release exenatide.
German: Etwa die Hälfte dieser 6 % (3 % aller mit schnell freigesetztem Exenatid behandelten Patienten in den kontrollierten Studien) zeigte keine offensichtliche Verbesserung der glykämischen Antwort durch schnell freigesetztes Exenatid.
English: It is not known if exenatide passes into your milk.
German: Es ist nicht bekannt, ob Exenatid in Ihre Milch gelangt.
English: See Table 2.
German: Siehe Tabelle 2.
English: The experience in patients > 65 years and in patients with impaired renal function is limited.
German: Bei Patienten > 65 Jahren sowie bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion ist die Erfahrung begrenzt.
English: Ask your doctor, pharmacist, or diabetes nurse if you are not sure if any of your other medicines contain a sulphonylurea.
German: Fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob eines Ihrer Arzneimittel einen Sulfonylharnstoff enthält.
English: How do I throw away my needles?
German: Wie entsorge ich meine Nadeln?
English: A small drop of liquid may appear.
German: Möglicherweise sehen Sie einen kleinen Tropfen Flüssigkeit.
English: Paracetamol was used as a model medicinal product to evaluate the effect of exenatide on gastric emptying.
German: Paracetamol wurde beispielhaft als Arzneimittel benutzt, um die Wirkung von Exenatid auf die Magenentleerung zu messen.
English: Therefore, the use of exenatide is not recommended in patients with severe gastrointestinal disease.
German: Deshalb wird die Anwendung von Exenatid bei Patienten mit schweren gastrointestinalen Erkrankungen nicht empfohlen.
English: Long-term controlled data in elderly are limited, but suggest no marked changes in exenatide exposure with increased age up to about 75 years old.
German: Langzeitdaten zu älteren Patienten liegen nur begrenzt vor, sie lassen allerdings auch bei einem fortgeschrittenen Alter bis zu etwa 75 Jahren keine markanten Veränderungen der Exenatid-Bioverfügbarkeit vermuten.
English: A pharmacodynamic study demonstrated in patients with type 2 diabetes (n=13) a restoration of first phase insulin secretion and improved second phase insulin secretion in response to an intravenous bolus of glucose.
German: Eine pharmakodynamische Studie zeigte bei Patienten mit Typ-2-Diabetes (n= 13) eine Wiederherstellung der ersten Phase der Insulinsekretion und eine verbesserte zweite Phase der Insulinsekretion nach einem intravenösen Glucosebolus.
English: Exenatide is cleared primarily by the kidney, therefore hepatic dysfunction is not expected to affect blood concentrations of exenatide.
German: Exenatid wird hauptsächlich durch die Niere ausgeschieden, daher ist nicht zu erwarten, dass eine Leberfunktionsstörung die Blutkonzentration von Exenatid beeinflusst.
English: For placebo-treated or insulin-treated patients, < 1% withdrew due to nausea or vomiting.
German: Bei placebobehandelten oder insulinbehandelten Patienten brachen < 1 % wegen Übelkeit oder Erbrechens ab.
English: Exenatide suppresses glucagon secretion which is known to be inappropriately elevated in type 2 diabetes.
German: Exenatid unterdrückt die Glucagonsekretion, die beim Typ-2-Diabetes bekanntermaßen unangemessen erhöht ist.
English: If is in the dose window:
German: Wenn im Dosierfenster erscheint:
English: Examination of antibody-positive specimens from one long-term uncontrolled study revealed no significant cross-reactivity with similar endogenous peptides (glucagon or GLP-1).
German: Die Untersuchung antikörperpositiver Proben aus einer unkontrollierten Langzeitstudie ergab keine signifikante Kreuzreaktivität mit ähnlichen endogenen Peptiden (Glucagon oder GLP-1).
English: However, exenatide does not impair the normal glucagon response and other hormone responses to hypoglycaemia.
German: Exenatid beeinträchtigt jedoch nicht die normale Glucagonwirkung und die Wirkung anderer Hormone als Reaktion auf eine Hypoglykämie.
English: If you are over 70 years old or have problems with your kidneys it may take longer than 30 days to tolerate the Byetta 5 micrograms dose and so your doctor may not increase your dose.
German: Wenn Sie älter als 70 Jahre sind oder Nierenfunktionsstörungen haben, kann es länger dauern, bis Sie die Byetta-5-Mikrogramm-Dosis tolerieren, und daher wird Ihr Arzt die Dosis unter Umständen nicht erhöhen.
English: - How to inject this medicine.
German: - Wie dieses Arzneimittel gespritzt werden soll.
English: Byetta is available in pack sizes of 1 and 3 pre-filled pens.
German: Byetta ist erhältlich in Packungen mit 1 und 3 Pens.
English: - If you cannot turn the dose knob, the needle may be clogged.
German: - Sollten Sie den Dosierknopf nicht drehen können, ist möglicherweise die Nadel verstopft.
English: In the three placebo-controlled trials (n=963) 38% of patients had low titre anti-exenatide antibodies at 30 weeks.
German: In den drei placebokontrollierten Studien (n= 963) hatten 38 % der Patienten nach 30 Wochen einen niedrigen Titer von gegen Exenatid gerichteten Antikörpern.
English: A small amount of Byetta will always remain in the cartridge.
German: Eine geringe Menge Byetta bleibt immer in Ihrer Patrone übrig.
English: Gender and race Gender and race have no clinically relevant influence on exenatide pharmacokinetics.
German: Geschlecht und ethnische Zugehörigkeit haben keinen klinisch relevanten Einfluss auf die Pharmakokinetik von Exenatid.
English: - If you are allergic to exenatide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
German: - wenn Sie allergisch gegen Exenatid oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
English: C.OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
German: SONSTIGE BEDINGUNGEN UND AUFLAGEN DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN
English: Where should I inject Byetta?
German: Wo soll ich Byetta injizieren?
English: This may happen if the skin is pinched too tightly or if the pressure on the injection button is released before the needle is removed from the skin.
German: Dies kann vorkommen, wenn die Haut zu fest zusammengedrückt wird oder wenn Sie den Injektionsknopf nicht weiter gedrückt halten, bevor Sie die Nadel aus der Haut ziehen.
English: For instructions for using the pen, see section 6.6 and the user manual included with the leaflet.
German: Informationen zur Bedienung des Pens entnehmen Sie bitte Abschnitt 6.6 und der Bedienungsanleitung, die der Gebrauchsinformation beiliegt.
English: Do I use a new needle for each injection?
German: Soll ich für jede Injektion eine neue Nadel verwenden?
English: Rapid weight loss
German: Schneller Gewichtsverlust
English: You have diabetes because your body does not make enough insulin to control the level of sugar in your blood or if your body is not able to use the insulin properly.
German: Sie sind Diabetiker, weil Ihre Bauchspeicheldrüse nicht genug Insulin produziert, um den Blutzuckerspiegel zu kontrollieren, oder wenn Ihr Körper nicht in der Lage ist, das Insulin richtig zu nutzen.
English: Exenatide has minor influence on the ability to drive and use machines.
German: Exenatid hat geringen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.