FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • L'ago è pulito.
Swedish: • Nålen är ren.
Italian: Poichè l'eliminazione di adalimumab può richiedere fino a quattro mesi, il controllo deve essere continuato durante tale periodo.
Swedish: Eftersom eliminering av adalimumab kan ta upp till fyra månader, ska monitorering fortsätta under denna period.
Italian: Queste infezioni possono essere gravi ed includere:
Swedish: Dessa infektioner kan vara allvarliga och inkludera:
Italian: Questa valutazione deve includere colonscopie e biopsie in base alle raccomandazioni locali.
Swedish: Denna undersökning bör omfatta koloskopi och biopsier enligt lokala rekommendationer.
Italian: 67061 Ludwigshafen Germania
Swedish: 67061 Ludwigshafen Tyskland
Italian: Si potrebbe verificare un piccolo sanguinamento.
Swedish: En liten blödning kan uppstå.
Italian: • Si assicuri di conoscere la quantità appropriata (volume) necessaria per la dose.
Swedish: • Se till att du vet korrekt mängd (volym) för dosering.
Italian: Rispettivamente 88 e 189 pazienti hanno continuato a mantenere la remissione clinica.
Swedish: 88 respektive 189 patienter fortsatte att vara i klinisk remission.
Italian: La penna pre-riempita è ora pronta per l'uso.
Swedish: Den förfyllda pennan är nu redo att användas.
Italian: 1) Preparazione
Swedish: 1) Förberedelse
Italian: Altri medicinali e Humira
Swedish: Andra läkemedel och Humira
Italian: Ciò potrebbe indicare la presenza di un'infezione; pertanto, deve contattare il medico.
Swedish: Detta kan betyda att det finns en infektion och därför ska du kontakta läkaren.
Italian: BCVA era migliorata o mantenuta (deteriorazione < 5 lettere) nell'88,6% degli occhi alla settimana 78.
Swedish: BCVA förbättrades eller upprätthölls (< 5 bokstävers försämring) i 88,6% av ögonen vid vecka 78.
Italian: Controlli attraverso la finestra di ispezione.
Swedish: Kontrollera inspektionsfönstret.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'allegato V.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listade i Bilaga V.
Italian: I dati disponibili suggeriscono che Humira non peggiora o causa stenosi.
Swedish: Tillgänglig data tyder på att Humira inte förvärrar eller orsakar strikturer.
Italian: Di coloro che hanno assunto corticosteroidi al basale.
Swedish: Av de som fick kortikosteroider vid baslinje
Italian: 36400 O Porriño Pontevedra, Spagna e
Swedish: 36400 O Porriño Pontevedra
Italian: Questa fase è importante per prelevare la giusta dose.
Swedish: Detta steget är viktigt för att få korrekt dos.
Italian: Indicatore giallo visibile
Swedish: Fönster Gul synlig indikator
Italian: D-65205 Wiesbaden Germania e
Swedish: D-65205 Wiesbaden Tyskland och
Italian: La presenza di una o più bolle nella finestrella è normale.
Swedish: Förekomst av en eller flera bubblor i fönstret är normalt.
Italian: I dati oltre la settimana 78 sono stati generalmente coerenti con questi risultati, ma il numero di soggetti arruolati è diminuito dopo questo periodo.
Swedish: Data efter vecka 78 överensstämde generellt med dessa resultat men antalet deltagande patienter sjönk efter denna tidpunkt.
Italian: Se non conosce la quantità, SI FERMI e contatti il medico per ricevere ulteriori istruzioni.
Swedish: Om du inte vet mängden, STANNA här och kontakta din läkare för mer instruktion.
Italian: • Non iniettare attraverso i vestiti
Swedish: • Injicera inte genom kläder
Italian: c,d,e
Swedish: ASDASc,d,e
Italian: • Controlli la data di scadenza sulla scatola.
Swedish: • Titta på utgångsdatum på lådan.
Italian: • Controlli nuovamente la quantità di medicinale prelevato.
Swedish: • Kontrollera igen den förskrivna läkemedelsdosen.
Italian: Tenga la penna pre-riempita in modo da riuscire a vedere la finestra di ispezione.
Swedish: Håll den förfyllda pennan så att du kan se inspektionsfönstret.
Italian: Questo rappresenta una riduzione mediana del dolore al sito di iniezione pari all'84%.
Swedish: Detta representerar ett medianvärde på 84% minskning av smärta vid injektionsstället.
Italian: Nel trattamento a lungo termine con Humira 40 mg a settimana per 96 settimane non sono emerse nuove problematiche di sicurezza.
Swedish: Långtidsbehandling med Humira 40 mg varje vecka i 96 veckor visade inga nya säkerhetsrisker.
Italian: • Humira deve essere usato durante la gravidanza solo se necessario.
Swedish: • Humira ska endast användas under graviditet om det behövs.
Italian: Se l'indicatore giallo non appare all'interno della finestrella, lo stantuffo non è stato spinto adeguatamente, e l'iniezione non è completa.
Swedish: Om den gula indikatorn inte visas i fönstret, har inte kolven flyttats fram korrekt och injektionen är inte komplett.
Italian: • È normale notare la presenza di una o più bolle nella finestra
Swedish: • Det är normalt att se 1 eller fler bubblor i fönstret
Italian: Poiché le analisi di immunogenicità sono specifiche del prodotto, il confronto fra le quantità di anticorpi con quelle di altri prodotti non è appropriato.
Swedish: Eftersom immunogenicitetsanalyser är produktspecifika, är en jämförelse med antikroppsförekomst från andra produkter inte tillämpbar.
Italian: Faccia attenzione a non spruzzarsi il medicinale negli occhi.
Swedish: Var försiktig så att du inte sprutar ut något flytande läkemedel i ögonen.
Italian: • Un forte "click" indicherà l'inizio dell'iniezione
Swedish: • Ett högt "klick" signalerar att injektionen har startat
Italian: Tolga lentamente il pollice dallo stantuffo.
Swedish: Ta långsamt bort tummen från kolven.
Italian: • Sulla parte anteriore della coscia del bambino o
Swedish: • På framsidan av ditt barns lår eller
Italian: Gli altri casi hanno rappresentato una molteplicità di differenti tumori e hanno incluso rari tumori solitamente associati con immunosoppressione.
Swedish: De andra fallen representerade en mängd olika maligniteter och inkluderade sällsynta maligniteter vanligtvis associerade med immunosuppression.
Italian: Chieda al medico o al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används.
Italian: Alla settimana 12 e alla settimana 24, la risposta PedACR30 era, rispettivamente, 93,5% e 90,0% usando l'approccio dei dati osservati.
Swedish: Vid vecka 12 och vecka 24, så var PedACR 30 svaret 93,5% respektive 90,0%, då observerad data användes.
Italian: * sono presenti ulteriori informazioni contenute nei paragrafi 4.3, 4.4 e 4.8 ** tra cui studi di estensione in aperto 1) tra cui dati provenienti da segnalazioni spontanee
Swedish: * Ytterligare information kan hittas i avsnitt 4.3, 4.4 och 4.8 ** Inklusive öppna förlängningsstudier 1) Inklusive spontanrapporterad data
Italian: Non utilizzi il prodotto oltre il mese e l'anno indicati.
Swedish: Använd inte produkten efter den månad och det år som visas.
Italian: La risposta clinica (CR-100) è stata mantenuta rispettivamente in 102 e 233 pazienti.
Swedish: Kliniskt svar (CR-100) bibehölls hos 102 respektive 233 patienter.
Italian: 15 Secondi
Swedish: 15 sekunder
Italian: I requisiti definiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche,pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Swedish: Kraven för inskick av periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och alla efterföljande uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Italian: Spinga lentamente lo stantuffo per far uscire l'aria attraverso l'ago.
Swedish: Tryck långsamt in kolven för att pressa ut luften genom nålen.
Italian: • Certi vaccini possono causare infezioni e non devono essere somministrati durante il trattamento con Humira.
Swedish: • Vissa vacciner kan orsaka infektioner och ska inte ges under behandlingen med Humira.
Italian: Istruzioni per la preparazione e l'iniezione di Humira
Swedish: Instruktioner för förberedelse och injicering av Humira
Italian: Scelga un sito di iniezione:
Swedish: Välj ett injektionsställe:
Italian: • Humira è un liquido limpido e incolore.
Swedish: • Humira är en vätska som är genomskinlig och färglös.
Italian: I pazienti sono stati autorizzati a continuare il medicinale in studio oltre la Settimana 78 fino a quando hanno avuto accesso ad Humira.
Swedish: Patienter tilläts fortsätta med studieläkemedlet efter vecka 78 tills de hade tillgång till Humira.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Humira nei bambini di età 4-17 anni non sono state ancora stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt för Humira hos barn i åldern 4-17 år har ännu inte fastställts.
Italian: Posizioni la mano a metà della penna in modo che né il tappo grigio (1) né il tappo viola (2) siano coperti.
Swedish: Placera handen på mittersta delen av pennan så att varken det gråa skyddshöljet (1) eller det plommonfärgade skyddshöljet (2) är täckt.
Italian: Pazienti trattati con Humira possono ricevere vaccinazioni simultanee, ad eccezione dei vaccini vivi.
Swedish: Patienter på Humira kan få vaccinationer samtidigt, förutom med levande vacciner.
Italian: Humira agisce riducendo questa infiammazione.
Swedish: Humira fungerar genom att minska denna inflammation.
Italian: • Scelga un punto sulla coscia o sulla pancia.
Swedish: • Välj ett ställe på låret eller magen.
Italian: Ad esempio, non riscaldi Humira nel microonde o nell'acqua calda
Swedish: Till exempel, värm inte Humira i en mikrovågsugn eller i varmt vatten
Italian: Humira, in combinazione con metotressato, è indicato per:
Swedish: Humira i kombination med metotrexat är indicerat för:
Italian: Se lo desidera, applichi un cerotto.
Swedish: Använd ett plåster om du vill.
Italian: Tubercolosi attiva o altre gravi infezioni come sepsi e infezioni opportunistiche (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Aktiv tuberkulos eller andra allvarliga infektioner såsom sepsis och opportunistiska infektioner (se avsnitt 4.4).
Italian: Il trattamento con Humira può indurre la formazione di anticorpi autoimmuni.
Swedish: Behandling med Humira kan resultera i bildning av autoimmuna antikroppar.
Italian: Humira è stato valutato su oltre 3.000 pazienti in tutti gli studi clinici sull'artrite reumatoide.
Swedish: Humira har utvärderats i mer än 3000 patienter i alla kliniska reumatoid artrit-studier.
Italian: Legga attentamente le istruzioni e le segua passo dopo passo.
Swedish: Läs instruktionerna noggrant och följ dem steg för steg.
Italian: Il trattamento con Humira 40 mg ogni settimana ha ridotto in maniera significativa il rischio di peggioramento di ascessi e fistole drenanti.
Swedish: Behandling med Humira 40 mg varje vecka minskade signifikant risken för försämring av abscesser och vätskande fistlar.
Italian: 10 Secondi
Swedish: 10 sekunder
Italian: Humira può anche essere somministrato da solo.
Swedish: Humira kan även ges ensamt.
Italian: 117/276 pazienti dallo studio CD I e 272/777 pazienti provenienti dagli studi CD II e III sono stati seguiti per almeno 3 anni di terapia con adalimumab in aperto.
Swedish: 117/276 patienter från CD studie I och 272/777 patienter från CD studierna II och III följdes genom minst 3 års öppen adalimumab-behandling.
Italian: Humira deve essere usato con cautela in pazienti con lieve insufficienza cardiaca (classe I/II NYHA).
Swedish: Humira ska användas med försiktighet hos patienter med mild hjärtsvikt (NYHA klass I/II).
Italian: Humira è stato studiato in 9.506 pazienti nel corso di studi clinici registrativi controllati e in aperto per un periodo fino a 60 mesi o superiore.
Swedish: Humira studerades hos 9506 patienter i pivotala kontrollerade och öppna studier i upp till 60 månader eller längre.
Italian: OL-LI 16a settimana Risposta PedACR 30 (n/N)
Swedish: OL-LI 16 veckor Ped ACR 30 svar (n/N)
Italian: NON RIMETTA IL TAPPO poiché rischierebbe di danneggiare l'ago all'interno.
Swedish: SÄTT INTE PÅ KORKEN IGEN eftersom du kan skada nålen på insidan.
Italian: Questa infiammazione può portare a una diminuzione della visione e/o alla presenza di corpi mobili nell'occhio (punti neri o linee sottili che si muovono attraverso il campo visivo).
Swedish: Inflammationen kan leda till försämrad syn och/eller förekomst av floaters i ögat (svarta prickar eller stripiga linjer som rör sig över synfältet).
Italian: La penna pre-riempita di Humira è disponibile in confezioni che contengono:
Swedish: Humira förfylld injektionspenna finns tillgänglig i förpackningar innehållande:
Italian: • Il volume verrà regolato fino alla dose prescritta in un passaggio successivo.
Swedish: • Du bestämmer volymen till den förskrivna dosen i ett senare steg.
Italian: Nonostante non fosse statisticamente significativo, la maggior parte dei pazienti ha dimostrato un miglioramento clinico negli endpoint secondari, come il numero di siti di entesite, la conta delle articolazioni dolenti (TJC), la conta delle articolazioni tumefatte (SJC), la risposta ACR 50 Pediatrica e la risposta ACR 70 Pediatrica.
Swedish: Även om det inte var statistiskt signifikant, visade majoriteten av patienterna klinisk förbättring i sekundära endpoints såsom antalet entesititer, antalet ömma leder, antalet svullna leder, pediatrisk ACR 50-svar och pediatrisk ACR 70svar.
Italian: Non è noto l'impatto del trattamento a lungo termine con Humira sullo sviluppo di malattie autoimmuni.
Swedish: Långtidseffekten av Humirabehandling för utvecklande av autoimmuna sjukdomar är okänd.
Italian: I pazienti devono pertanto essere attentamente esaminati per la valutazione di infezioni, compresa la tubercolosi, prima, durante e dopo il trattamento con Humira.
Swedish: Patienter måste därför monitoreras noggrant med avseende på infektioner, inklusive tuberkulos, före, under och efter behandling med Humira.
Italian: Non superare MAI la posizione corrispondente a 0,9 ml indipendentemente dalla dose prescritta.
Swedish: Dra ALDRIG längre än 0,9 ml oavsett förskriven dos.
Italian: • la soluzione è stata congelata o lasciata esposta alla luce solare diretta
Swedish: • vätskan har varit fryst eller lämnats i direkt solljus
Italian: I corticosteroidi concomitanti possono essere ridotti in accordo con la pratica clinica a partire da due settimane dopo l'inizio del trattamento con Humira.
Swedish: Samtidig behandling med kortikosteroider kan minskas i enlighet med klinisk praxis, med början två veckor efter påbörjad behandling med Humira.
Italian: Il foglio illustrativo del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti in questione.
Swedish: Den tryckta bipacksedeln för läkemedelsprodukten måste ange namn och adress för den tillverkare som ansvarar för frisläppande av den aktuella tillverkningssatsen.
Italian: A causa dell'inibizione del TNF, la somministrazione di adalimumab durante la gravidanza potrebbe interferire con la normale risposta immunitaria del neonato.
Swedish: Beroende på sin hämning av TNFα, kan adalimumab som administreras under graviditet påverka normalt immunsvar hos den nyfödda.
Italian: Gli oculisti sono invitati a consultare uno specialista appropriato prima di iniziare il trattamento con Humira (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Oftalmologer rekommenderas att konsultera en lämplig specialist innan behandling med Humira påbörjas (se avsnitt 4.4).
Italian: Non è stata osservata tossicità dose-limitante durante gli studi clinici.
Swedish: Ingen dosbegränsande toxicitet observerades under kliniska prövningar.
Italian: • La siringa, l'ago, il flaconcino e l'adattatore NON DEVONO MAI essere riutilizzati.
Swedish: • Sprutan, nålen, injektionsflaskan och flaskadaptorn FÅR ALDRIG återanvändas.
Italian: Lo studio AR III aveva anche l'endpoint primario di variazione della qualità di vita.
Swedish: RA-studie III hade även en primär endpoint avseende förändringar i livskvalitet.
Italian: Peggioramento o insorgenza di psoriasi (tra cui psoriasi pustolosa palmoplantare) 1),
Swedish: Nytt utbrott av eller förvärrande av psoriasis (inklusive palmoplantar pustular psoriasis)1),
Italian: Ad esempio, non riscaldi nel microonde o nell'acqua calda.
Swedish: Till exempel, värm inte Humira i en mikrovågsugn eller i varmt vatten.
Italian: • Spinga lo stantuffo per iniettare la soluzione - possono occorrere dai 2 ai 5 secondi per svuotare la siringa.
Swedish: • Tryck ner kolven för att injicera lösning - det kan ta 2 till 5 sekunder att tömma sprutan.
Italian: Nello studio AR III, la maggioranza dei soggetti che hanno raggiunto il miglioramento della funzionalità fisica e che hanno continuato il trattamento hanno mantenuto il miglioramento per 520 settimane (120 mesi) di trattamento in aperto.
Swedish: I RA-studie III, hos de flesta patienter som uppnådde förbättring i fysisk funktion och fortsatte med behandling, kvarstod förbättringen vid vecka 520 (120 månader) av öppen behandling.
Italian: La somministrazione di Humira senza il metotressato ha determinato un aumento della formazione di anticorpi, un aumento della clearance ed una riduzione dell'efficacia di adalimumab (vedere paragrafo 5.1).
Swedish: Administrering av Humira utan metotrexat resulterade i ökad bildning av antikroppar, ökad clearance och minskad effekt av adalimumab (se avsnitt 5.1).
Italian: Prima di iniziare la terapia con Humira, tutti i pazienti devono essere esaminati per valutare la presenza di tubercolosi attiva o inattiva ("latente").
Swedish: Före behandlingsstart med Humira måste alla patienter utvärderas för både aktiv och inaktiv ("latent") tuberkulosinfektion.
Italian: Ciò potrebbe indicare la presenza di un'infezione.
Swedish: Detta kan betyda att området är infekterat.
Italian: Numero di pazienti al basale n (%) Dose minima, media e massima
Swedish: Antal patienter vid baslinje n (%) Minimum, median och maximal dos
Italian: Cambi ogni volta il sito di iniezione in maniera tale da evitare che una zona diventi dolorante.
Swedish: Byt stället som du injicerar varje gång så att du inte blir öm på ett område.
Italian: • Smaltisca tutti gli altri materiali utilizzati nel contenitore della spazzatura domestico.
Swedish: • Kasta allt annat använt material i dina vanliga hushållssopor.
Italian: Dati disponibili indicano che la re-introduzione di Humira, dopo sospensione di 70 giorni o più, determina una risposta clinica della stessa importanza e con un profilo di sicurezza simile rispetto a prima della sospensione del dosaggio.
Swedish: Tillgängliga data tyder på att återinsättande av Humira efter behandlingsavbrott i 70 dagar eller längre resulterade i samma omfattning av kliniskt svar och liknande säkerhetsprofil som före dosavbrott.
Italian: • Si assicuri che il liquido sia chiaro e incolore
Swedish: • Kontrollera att vätskan är klar och färglös
Italian: Adalimumab modula anche le risposte biologiche che sono indotte o regolate dal TNF, inclusi i cambiamenti dei livelli delle molecole di adesione responsabili della migrazione dei leucociti (ELAM1, VCAM-1 e ICAM-1 con un IC50 di 0,1-0,2nM).
Swedish: Adalimumab modulerar också det biologiska svar som induceras eller regleras genom TNF, inklusive förändringarna i nivåerna av adhesionsmolekyler ansvariga för leukocytmigration (ELAM-1, VCAM1 och ICAM-1 med en IC50 på 0,1-0,2 nM).
Italian: • Secondo uno studio sulla gravidanza, non è stato riscontrato un rischio maggiore di difetti alla nascita quando la madre aveva ricevuto Humira durante la gravidanza, rispetto a madri che avevano la stessa patologia ma che non avevano ricevuto Humira.
Swedish: • Enligt en graviditetsstudie fanns ingen ökad risk för fosterskador när mamman hade fått Humira under graviditeten jämfört med mammor med samma sjukdom som inte använt Humira.
Italian: • Verificare che il fluido rimasto nella siringa sia almeno equivalente alla dose pescritta.
Swedish: • Kontrollera att vätskan som är kvar i sprutan är minst den förskrivna dosvolymen.
Italian: I farmaci anti-TNF, come Humira, influenzano il sistema immunitario e il loro uso può influenzare le difese dell'organismo contro infezioni e cancro.
Swedish: TNF-antagonister såsom Humira påverkar immunsystemet och dess användning i kroppens försvar mot infektion och cancer.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipientielencati al paragrafo 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Italian: I pazienti trattati con Humira presentavano un rischio significativamente ridotto di riacutizzazione della malattia durante le 12 settimane iniziali di trattamento.
Swedish: Patienter som behandlats med Humira hade en signifikant lägre risk för försämring av sjukdomen under den initiala behandlingsperioden på 12 veckor.
Italian: Le dosi raccomandate di Humira per ciascuno degli usi approvati sono mostrate nella tabella sottostante.
Swedish: De rekommenderade doserna av Humira för varje godkänt användningsområde visas i tabellen nedan.
Italian: TESTO DA APPORRE SUGLI ADESIVI COME MEMORANDUM (inclusi nella confezione)
Swedish: KOM I HÅG KLISTERETIKETTER (inkluderade i förpackningen)
Italian: La maggior parte dei pazienti ha continuato ad assumere Humira dopo la remissione dell'infezione.
Swedish: Flertalet patienter fortsatte med Humira efter utläkt infektion.
Italian: L'iniezione sarà completa quando l'indicatore giallo avrà smesso di muoversi.
Swedish: Injektionen är klar när den gula indikatorn har slutat röra på sig.
Italian: Inserisca completamente l'ago nella pelle con un'inclinazione di circa 45° con un movimento rapido e deciso.
Swedish: Tryck in nålen hela vägen in i huden med en 45 graders vinkel med en snabb, kort rörelse.
Italian: Dei 424 soggetti inclusi nell'estensione a lungo termine non controllata degli Studi UV I ed UV II, 60 soggetti sono stati considerati non eleggibili (ad es. a causa di deviazioni o per complicazioni secondarie alla retinopatia diabetica, a causa di intervento chirurgico di cataratta o vitrectomia) e sono stati esclusi dall'analisi primaria di efficacia.
Swedish: Av de 424 patienter som inkluderades i den icke-kontrollerade förlängningsstudien av studierna UV I och UV II, bedömdes 60 patienter som olämpliga (t.ex. på grund av avvikelser eller på grund av sekundära komplikationer till diabetesretinopati, på grund av kataraktkirurgi eller vitrektomi) och exkluderades från den primära effektanalysen.
Italian: Le percentuali dei soggetti con PedACR50/70/90 alla settimana 12 e alla settimana 24 erano, rispettivamente, 90,3%/61,3%/38,7% e 83,3%/73,3%/36,7%.
Swedish: Proportionen av patienter med PedACR50/70/90 vid vecka 12 och vecka 24 var 90,3%/61,3%/38,7% respektive 83,3%/73,3%/36,7%.
Italian: Attraverso il legame al TNFα, Humira diminuisce il processo infiammatorio di queste malattie.
Swedish: Genom att binda till TNFα, kan Humira minska den inflammatoriska processen vid dessa sjukdomar.
Italian: Si lavi accuratamente le mani.
Swedish: Tvätta dina händer grundligt.
Italian: ND ND ND 24,0% 58,9%
Swedish: NA NA NA 24,0% 58,9%
Italian: Humira contiene sodio
Swedish: Humira innehåller natrium
Italian: Negli studi clinici, in tutte le indicazioni, i pazienti con livelli aumentati di transaminasi ALT erano asintomatici e nella maggior parte dei casi gli innalzamenti erano transitori e si sono risolti nel corso del trattamento.
Swedish: Över alla indikationer i kliniska prövningar var patienter med förhöjt ALT asymtomatiska och i de flesta fall var ökningarna övergående och upphörde med fortsatt behandling.
Italian: La posologia di Humira in questi pazienti è stata determinata sulla base di modelli e simulazione farmacocinetica (vedere paragrafo 5.2).
Swedish: Doseringen av Humira hos dessa patienter har bestämts genom farmakokinetisk modellering och simulering (se avsnitt 5.2).
Italian: Prima di tutto legga attentamente le istruzioni e le segua passo dopo passo.
Swedish: Läs först igenom alla instruktioner noggrant och följ dem sedan steg för steg.
Italian: Se alcune piccole gocce di liquido fuoriescono dall'ago, è normale.
Swedish: Om några små droppar vätska kommer ut från nålen så är det ingen fara.