FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chaque comprimé contient 92,87 mg de lactose monohydraté (voir rubrique 4.4).
Danish: Hjælpestof, som behandleren skal være opmærksom på Hver tablet indeholder 92,87 mg lactosemonohydrat (se pkt.
French: INFORMATION EN BRAILLE Actos 15 mg
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Actos 15 mg
French: Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez le sujet âgé (voir paragraphe 5.2).
Danish: Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos ældre patienter (se pkt.
French: Dans l'étude PROactive, étude de morbi-mortalité cardiovasculaire menée sur 3,5 ans, 44/870 (5,1%) des patientes traitées par la pioglitazone ont présenté des fractures contre 23/905 (2,5%) des patientes traitées par un comparateur.
Danish: I PROactive-forsøget, som forløb over 3,5 år, fik 44/870 (5,1 %) af de pioglitazonbehandlede kvindelige patienter frakturer.
French: Affections du système nerveux hypo-esthésie fréquent fréquent fréquent fréquent fréquent céphalée fréquent peu fréquent étourdissement fréquent insomnie peu fréquent peu fréquent peu fréquent peu fréquent peu fréquent
Danish: Nervesystemet hypæstesi almindelig almindelig almindelig almindelig almindelig hovedpine almindelig ikke almindelig svimmelhed almindelig insomni ikke almindelig ikke almindelig ikke almindelig ikke almindelig ikke almindelig
French: Actos 15 mg comprimés
Danish: Actos 15 mg tabletter
French: Des études in vitro n'ont montré aucune inhibition d'un sous-type du cytochrome P450.
Danish: In vitr-studier har ikke vist hæmning af nogen CYP-undertyper.
French: Une diminution de 4,0% du taux d'hémoglobine moyen et de 4,1% de l'hématocrite est associée au traitement par la pioglitazone.
Danish: Der var en lille reduktion i middel-hæmoglobin (4 % relativ reduktion) og hæmatokrit (4,1 % relativ reduktion) under behandling med pioglitazon, foreneligt med blodfortynding.
French: Au cours de l'administration concomitante de la pioglitazone et du gemfibrozil (un inhibiteur du cytochrome P450 2C8), une augmentation d'un facteur 3 de l'aire sous courbe (ASC) de la pioglitazone a été observée.
Danish: Der er rapporter om, at samtidig administration af pioglitazon og gemfibrozil (en hæmmer af CYP2C8) har resulteret i en 3 gange stigning i AUC for pioglitazon.
French: La pioglitazone ne doit pas être utilisée chez les patients atteints d'insuffisance hépatique (voir rubriques 4.3 et 4.4)
Danish: Pioglitazon bør ikke anvendes hos patienter med nedsat leverfunktion (se pkt.
French: Aucune augmentation des taux de fractures n'a été observée chez les hommes traités par la pioglitazone (1,3%) versus un comparateur (1,5%).
Danish: Der sås ingen øget hyppighed af frakturer hos mænd, der blev behandlet med pioglitazon (1,3 %) sammenlignet med komparator (1,5 %).
French: Son utilisation est déconseillée chez les patients présentant une intolérance au galactose, un déficit total en lactase ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (maladies héréditaires rares).
Danish: Actos-tabletter indeholder lactosemonohydrat og bør derfor ikke anvendes til patienter med hereditær galactoseintolerans, total lactasemangel eller glucose/galactosemalabsorption.
French: De ce fait, le poids doit être surveillé attentivement.
Danish: Denne kontrol skal måske udføres løbende.
French: Un taux plus élevé de fractures a été observé chez les femmes traitées par la pioglitazone (2,6%) par rapport à celles traitées par un comparateur (1,7%).
Danish: Der blev observeret en øget hyppighed af frakturer hos kvinder, der tog pioglitazon (2,6 %) sammenlignet med komparator (1,7 %).
French: Si vous présentez l'un de ces symptômes, en particulier si vous avez plus de 65 ans, demandez immédiatement un avis médical.
Danish: Kontakt hurtigst muligt Deres læge, hvis De oplever nogle af disse bivirkninger, særligt hvis De er over 65 år.
French: POUR LES CONDITIONNEMENTS CALENDAIRES:
Danish: FORKORTELSER FOR UGEDAGE TIL KALENDERPAKNINGER:
French: Actos pioglitazone
Danish: Actos pioglitazon
French: Autres informations relatives à Actos:
Danish: Andre oplysninger om Actos:
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Actos, le 13 octobre 2000.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Actos den 13. oktober 2000.
French: Les comprimés doivent être avalés avec de l'eau.
Danish: Tabletterne bør sluges med vand.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 05-2016.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 05-2016.
French: Au total, près de 7 000 patients ont reçu Actos au cours de ces études.
Danish: Næsten 7 000 patienter fik Actos i alle undersøgelserne tilsammen.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Actos.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Actos.
French: L'EPAR complet relatif à Actos est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Actos findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: La dose initiale recommandée d'Actos est de 15 ou 30 mg une fois par jour.
Danish: Den anbefalede startdosis af Actos er 15 eller 30 mg en gang dagligt.
French: D'autres études ont également porté sur l'utilisation prolongée d'Actos.
Danish: Desuden blev der gennemført yderligere undersøgelser af langtidsanvendelsen af Actos.
French: Le traitement par Actos doit être réexaminé après trois à six mois, et il doit être interrompu chez les patients pour lesquels le bénéfice est insuffisant.
Danish: Behandlingen med Actos skal tages op til fornyet vurdering efter tre til seks måneder og afbrydes hos patienter, der ikke får tilstrækkelig gavn af behandlingen.
French: Il est disponible sous la forme de comprimés (15, 30 et 45 mg).
Danish: Det fås som tabletter (15, 30 og 45 mg).
French: Si Actos est utilisé en association avec d'autres médicaments contre le diabète, d'autres effets indésirables peuvent survenir.
Danish: Hvis Actos anvendes i kombination med andre lægemidler mod diabetes, kan der forekomme andre bivirkninger.
French: Actos est un médicament qui contient le principe actif pioglitazone.
Danish: Actos er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof pioglitazon.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Actos, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Actos, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Actos est utilisé dans le traitement du diabète de type 2 chez les adultes (âgés de 18 ans ou plus), en particulier chez ceux qui sont en surcharge pondérale.
Danish: Actos anvendes til behandling af type 2-diabetes hos voksne (på 18 år og derover), især overvægtige.
French: Dès lors, le taux de glucose dans le sang est réduit, ce qui contribue à contrôler le diabète de type 2.
Danish: Derved reduceres mængden af blodglukose, og dette medvirker til at regulere type 2-diabetes.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Actos?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Actos?
French: Il est utilisé en complément d'un régime et de la pratique d'un exercice physique des différentes manières suivantes:
Danish: Det anvendes sammen med diæt og motion på følgende måder:
French: Au terme d'une ou deux semaines, il peut être nécessaire d'augmenter la dose quotidienne jusqu'à 45 mg si un meilleur contrôle du taux de glucose (sucre) dans le sang est requis.
Danish: Denne dosis skal muligvis øges efter én til to uger til en dosis på op til 45 mg én gang om dagen, hvis der er behov for en bedre kontrol af glukosekoncentrationen (blodsukkerkoncentrationen) i blodet.
French: Actos ne doit pas être utilisé chez les patients qui ont des problèmes de foie, les patients qui ont eu une insuffisance cardiaque (lorsque le cœur ne fonctionne pas aussi bien qu'il le devrait) ou les patients souffrant d'acidocétose diabétique (une complication du diabète).
Danish: Actos må ikke anvendes til patienter, som har problemer med deres lever, patienter, som har hjerteinsufficiens (når hjertet ikke fungerer så godt, som det burde), eller patienter med diabetisk ketoacidose (en komplikation ved diabetes).
French: Actos a entraîné une diminution du taux d'HbA1c, indiquant que les taux de glucose dans le sang ont été réduits avec des doses de 15, 30 et 45 mg. Actos administré seul s'est avéré aussi efficace que la metformine et le gliclazide.
Danish: Actos førte til et fald i mængden af HbA1c, hvilket viser, at blodglukoseniveauerne var blevet reduceret ved doser a 15, 30 og 45 mg. Actos anvendt alene viste sig at være lige så effektivt som metformin og gliclazid.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices d'Actos sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved Actos opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
French: Il ne doit pas non plus être utilisé chez les patients atteints ou ayant été atteints de cancer de la vessie ou dont la présence de sang dans les urines n'a pas encore fait l'objet d'un examen.
Danish: Det må heller ikke anvendes til patienter, som har eller har haft blærekræft, eller som har blod i urinen, der endnu ikke er blevet nærmere undersøgt.
French: Le principe actif d'Actos, la pioglitazone, rend les cellules (graisseuses, des muscles et du foie) plus sensibles à l'insuline, ce qui signifie que le corps utilise mieux l'insuline qu'il produit.
Danish: Det aktive stof i Actos, pioglitazon, gør (fedt-, muskel- og lever)cellerne mere følsomme over for insulin, hvilket betyder, at kroppen bedre udnytter den insulin, den selv danner.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Actos.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om, hvordan Actos skal anvendes.
French: Pourquoi Actos a-t-il été approuvé?
Danish: Hvorfor blev Actos godkendt?
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Actos (chez un à 10 patients sur 100) sont les suivants: infection des voies respiratoires supérieures (rhumes), hypoesthésie (diminution de la sensibilité tactile), troubles visuels, fractures des os et prise de poids.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Actos (som optræder hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er infektioner i de øvre luftveje (forkølelse), hypoæstesi (nedsat følesans), synsforstyrrelser, knoglefrakturer og vægtforøgelse.
French: Lors des révisons ultérieures, les médecins prescripteurs doivent confirmer que les bénéfices pour les patients persistent.
Danish: Lægen skal ved efterfølgende kontroller bekræfte, at patienten stadig får gavn af behandlingen.
French: Pour la liste complète des restrictions, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over begrænsninger fremgår af indlægssedlen.
French: La société qui commercialise Actos fournira aux médecins prescrivant le médicament du matériel éducatif qui mentionnera l'éventuel risque d'insuffisance cardiaque et de cancer de la vessie associé aux traitements contenant de la pioglitazone, les critères de sélection des patients et la nécessité de réexaminer le traitement régulièrement et de l'interrompre s'il ne présente plus aucun bénéfice pour les patients.
Danish: Materialet skal redegøre for den mulige risiko for hjertesvigt og blærekræft ved lægemidler, der indeholder pioglitazon, kriterier for udvælgelse af patienterne og behovet for regelmæssig gennemgang og indstilling af behandlingen, hvis patienten ikke længere har gavn af den.
French: Les études ont mesuré le niveau d'une substance dans le sang appelée hémoglobine glycosylée (HbA1c), qui permet d'évaluer l'efficacité du contrôle glycémique.
Danish: I undersøgelserne måltes mængden i blodet af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), som viser, hvor godt blodglukosen er reguleret.
French: Actos a été comparé à un placebo (traitement fictif), à la metformine et au gliclazide (une sulfonylurée) dans le cadre d'un certain nombre d'études.
Danish: Actos er blevet sammenlignet med placebo (en virkningsløs behandling), metformin og gliclazid (et sulfonylurinstof) i en række undersøgelser.
French: Actos a également amélioré le contrôle glycémique obtenu pour le diabète de type 2 lorsqu'il a été ajouté au traitement existant par une sulfonylurée, l'insuline ou la metformine, ou par l'association de la metformine et d'une sulfonylurée.
Danish: Actos forbedrede også den regulering af blodglukosen, som opnås ved type 2-diabetes, når det blev føjet til en eksisterende behandling med et sulfonylurinstof, insulin eller metformin eller til kombinationen af metformin og et sulfonylurinstof.
French: Qu'est-ce qu'Actos?
Danish: Hvad er Actos?
French: Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle le pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour contrôler le taux de glucose dans le sang ou dans laquelle l'organisme est incapable d'utiliser l'insuline efficacement.
Danish: Ved type 2-sukkersyge producerer bugspytkirtlen enten ikke nok insulin til at regulere blodsukkeret, eller også er kroppen ikke i stand til at udnytte insulinet tilstrækkeligt.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Actos?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Actos?
French: Certaines études ont également concerné l'association d'Actos avec une sulfonylurée, l'insuline ou la metformine, ou avec l'association de la metformine et d'une sulfonylurée.
Danish: I visse undersøgelser så man også på kombinationen af Actos med et sulfonylurinstof, insulin eller metformin eller med kombinationen af metformin og et sulfonylurinstof.
French: • administré seul chez les patients pour lesquels la metformine (un autre médicament contre le diabète) n'est pas adaptée;
Danish: • som enebehandling til patienter, hos hvem metformin (et andet lægemiddel mod diabetes) ikke er egnet
French: • en association avec de l'insuline chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par l'insuline seule et qui ne peuvent pas prendre de metformine.
Danish: • sammen med insulin, til patienter, som ikke er tilfredsstillende reguleret med insulin alene, og som ikke kan tage metformin.
French: • en association avec la metformine chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par la metformine seule, ou avec une sulfonylurée (un autre type de médicament contre le diabète), lorsque la metformine est contre-indiquée chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par la sulfonylurée seule;
Danish: • i kombination med metformin til patienter, som ikke er tilfredsstillende reguleret med metformin alene, eller sammen med et sulfonylurinstof (en anden type lægemiddel mod diabetes), hvor metformin ikke er egnet til patienter, som ikke er tilfredsstillende reguleret med et sulfonylurinstof alene
French: Des recommandations et des précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour une utilisation sûre et efficace d'Actos ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Danish: I produktresuméet og indlægssedlen er der desuden indføjet anbefalinger og forholdsregler, som sundhedspersonale og patienter skal følge med henblik på sikker og effektiv anvendelse af Actos.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Actos, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Actos fremgår af indlægssedlen.
French: Comment Actos est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Actos?
French: Quel est le bénéfice démontré par Actos au cours des études?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Actos?
French: • en association avec la metformine et une sulphonylurée chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé en dépit du traitement par les deux médicaments administrés par voie orale;
Danish: • sammen med både metformin og et sulfonylurinstof hos patienter, som ikke reguleres tilfredsstillende, selv om de tager to lægemidler gennem munden
French: Dans quel cas Actos est-il utilisé?
Danish: Hvad anvendes Actos til?
French: Comment Actos agit-il?
Danish: Hvordan virker Actos?
French: Sujets âgés (≥ 65 ans)
Danish: Ældre (≥ 65 år)
French: Voir aussi Une réaction allergique grave ci-dessus.
Danish: Se også Alvorlige allergiske reaktioner ovenfor.
French: Avant ouverture : 30 mois.
Danish: Før ibrugtagning: 30 måneder.
French: Généralement, cela disparaît rapidement.
Danish: Dette forsvinder normalt hurtigt.
French: Code ATC : A10AD01.
Danish: ATC-kode: A10AD01.
French: Date de première autorisation : 07 octobre 2002 Date de dernier renouvellement : 18 septembre 2007
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 07. oktober 2002 Dato for seneste fornyelse: 18. september 2007
French: • Avez une infection et/ou de la fièvre.
Danish: • Får en infektion og/eller feber.
French: Chaque fois que vous utilisez un nouveau stylo
Danish: Hver gang du bruger en ny pen
French: • Mangez trop peu ou sautez un repas.
Danish: • Spiser for lidt eller springer et måltid over.
French: Votre médicament pourrait être néfaste pour leur santé.
Danish: Din medicin kan være skadelig for deres sundhed.
French: Votre InnoLet est conçu pour fonctionner avec précision et en toute sécurité.
Danish: InnoLet er udformet til at fungere præcist og sikkert.
French: Un contrôle attentif est recommandé.
Danish: Omhyggelig kontrol anbefales.
French: Rappelez-vous que vous pouvez mettre votre vie ou celle des autres en danger.
Danish: Vær opmærksom på, at du kan bringe dig selv og andre i fare.
French: Les composants d'un emballage multiple ne peuvent être vendus individuellement
Danish: En del af en multipakning, kan ikke sælges enkeltvis
French: • Si les signes d'allergie s'étendent à d'autres parties de votre corps.
Danish: • Hvis allergisymptomerne spreder sig til andre dele af kroppen.
French: Si un ajustement s'avère nécessaire, il pourra être effectué dès la première dose ou pendant les premières semaines ou les premiers mois.
Danish: Hvis der er behov for justering, kan denne finde sted med første dosis eller i løbet af de første få uger eller måneder.
French: • Autres médicaments pour le traitement du diabète
Danish: • Andre lægemidler til behandling af diabetes
French: Comment et où injecter
Danish: Hvordan og hvor du skal injicere
French: Ceci pourrait constituer un risque dans les situations où ces facultés sont indispensables (par exemple la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines).
Danish: Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af speciel vigtighed (f.eks. ved bilkørsel eller betjening af maskiner).
French: Consultez immédiatement un médecin :
Danish: Kontakt straks lægen:
French: • Plan de gestion des risques (PGR)
Danish: • Risikostyringsprogram (RMP)
French: Ces réactions disparaissent généralement en l'espace de quelques jours à quelques semaines.
Danish: Reaktionerne forsvinder sædvanligvis inden for nogle få dage eller uger.
French: ► Demandez à votre médecin si vous pouvez conduire un véhicule ou manœuvrer des machines :
Danish: ► Spørg din læge, om du må køre bil eller arbejde med maskiner:
French: Ceci est particulièrement important si vous utilisez plus d'un type d'insuline.
Danish: Dette er specielt vigtigt, hvis du bruger mere end én type insulin.
French: • Mangez plus que d'habitude.
Danish: • Spiser mere, end du plejer.
French: 12 unités
Danish: 12 enheder
French: Les signes annonciateurs apparaissent progressivement.
Danish: Advarselssignalerne kommer gradvist.
French: Résumé du profil de sécurité
Danish: Opsummering af sikkerhedsprofilen
French: • Si vous avez souvent des hypoglycémies.
Danish: • Hvis du ofte har hypoglykæmi.
French: Cela pourrait entraîner des infections croisées.
Danish: Det kan føre til krydsinfektion.
French: • Buvez de l'alcool, voir Actraphane avec de l'alcool à la rubrique 2.
Danish: • Drikker alkohol, se Brug af Actraphane sammen med alkohol under punkt 2.
French: Vous devez toujours contrôler régulièrement votre taux de sucre dans le sang.
Danish: Du skal altid måle dit blodsukker regelmæssigt.
French: Les essais ont mis en évidence une t½ de 5 à 10 heures environ.
Danish: Forsøg har indikeret en t½ på ca. 5-10 timer.
French: Nom et adresse des fabricants de la substance active d'origine biologique Novo Nordisk A/S
Danish: Navn og adresse på fremstillerne af det biologisk aktive stof Novo Nordisk A/S
French: • Vous entendrez un clic pour chaque unité sélectionnée.
Danish: • Der høres et klik for hver enhed, der indstilles.
French: ► Retirez la capsule de protection.
Danish: ► Fjern beskyttelseshætten.
French: Mesurez votre taux de sucre dans le sang, si possible, et reposez-vous.
Danish: Mål dit blodsukker, hvis det er muligt, og hvil dig.
French: Avant chaque injection :
Danish: Før hver injektion:
French: ANNEXE II A. FABRICANTS DE LA SUBSTANCE ACTIVE D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANTS RESPONSABLES DE LA LIBÉRATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Danish: BILAG II A. FREMSTILLERE AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLERE ANSVARLIGE FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG ANVENDELSE C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque,
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl
French: Voir Effets du diabète à la rubrique 4.
Danish: Se Følger af diabetes under punkt 4.
French: Pour éviter toute injection d'air et garantir un dosage correct :
Danish: For at undgå injektion af luft og sikre korrekt dosering:
French: Les besoins en insuline chutent habituellement au cours du premier trimestre puis augmentent au cours des deuxième et troisième trimestres.
Danish: Insulinbehovet falder normalt i første trimester og stiger efterfølgende i andet og tredje trimester.
French: ► S'il n'a pas été conservé correctement ou s'il a été congelé, voir rubrique 5.
Danish: ► Hvis insulinet ikke har været opbevaret korrekt, eller hvis det har været frosset, se punkt 5.
French: Répétez ce geste au moins 10 fois avant chaque injection.
Danish: Gentag denne bevægelse mindst 10 gange før hver injektion.
French: Entretien de votre stylo
Danish: Vedligeholdelse af din pen
French: En prévention des confusions accidentelles/erreurs médicamenteuses
Danish: Undgå utilsigtet forveksling/medicineringsfejl
French: Si vous ne répondez pas au traitement par glucagon, vous devrez être traité à l'hôpital.
Danish: Hvis du ikke reagerer på glucagonbehandlingen, skal du behandles på hospitalet.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est Autres sources d'informations
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret Andre informationskilder
French: Les besoins individuels en insuline se situent généralement entre 0,3 et 1,0 unité internationale/kg/jour.
Danish: Det individuelle insulinbehov ligger normalt mellem 0,3-1,0 internationale enheder/kg/dag.
French: Votre FlexPen doit être manipulé avec soin.
Danish: Din FlexPen skal håndteres forsigtigt.