FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det är många faktorer som kan påverka din blodsockernivå.
Bulgarian: Много фактори могат да повлияят нивото на кръвната Ви захар.
Swedish: Styrkan för denna beredning anges i enheter.
Bulgarian: Активността на този препарат е изразена в единици.
Swedish: Detta kan innebära en risk i situationer där denna förmåga är särskilt viktig (t ex när man kör bil eller använder maskiner).
Bulgarian: Това може да представлява опасност в ситуации, когато тези способности са от особена важност (напр. шофиране на кола или работа с машини).
Swedish: Byte av injektionsställe för varje injektion kan bidra till att förhindra sådana hudförändringar.
Bulgarian: Смяната на мястото при всяко инжектиране може да помогне за предотвратяване на подобни кожни промени.
Swedish: Kontakta genast läkare om du inte klarar av att kontrollera hypoglykemin eller om den återkommer.
Bulgarian: Свържете се веднага с лекар, ако не можете да овладеете хипогликемията или ако тя се възобнови.
Swedish: Om du inte kan använda SoloStar eller själv kan följa alla instruktioner, ska du endast använda SoloStar om du har hjälp av någon som kan följa instruktionerna fullständigt.
Bulgarian: Ако не сте в състояние да използвате SoloStar или да спазвате сами тези инструкции, трябва да използвате SoloStar само ако разполагате с помощ от човек, способен да спазва напълно инструкциите.
Swedish: Dessa reaktioner kan också sprida sig runt injektionsstället.
Bulgarian: Те могат да се разпространят също и около мястото на инжектиране.
Swedish: Din läkare visar dig i vilket område av huden Apidra ska injiceras.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви покаже в коя област от кожата трябва да инжектирате Apidra.
Swedish: Injektionen ska tas omedelbart efter blandning.
Bulgarian: Инжекцията трябва да се направи непосредствено след смесването.
Swedish: Frekvensen för hyperglykemi kan inte beräknas.
Bulgarian: Честотата на хипергликемията не може да бъде определена.
Swedish: Om du har symtom på lågt blodsocker, vidta genast åtgärder för att höja blodsockernivån.
Bulgarian: Ако имате симтоми на ниска кръвна захар, предприемете незабавно действия за повишаване на нивото на кръвната Ви захар.
Swedish: Vad Apidra är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Apidra и за какво се използва
Swedish: Om hypoglykemin återkommer, tar du ytterligare 10 - 20 g socker.
Bulgarian: Ако хипогликемията се възобнови, изяжте още 10 до 20 грама захар.
Swedish: Ta omedelbart 10 - 20 g socker, t ex glukos, sockerbitar eller en sockerhaltig dryck.
Bulgarian: Незабавно изяжте 10 до 20 грама захар, като глюкоза, бучки захар, или подсладена със захар напитка.
Swedish: • Du kan inte vrida dosväljaren förbi det antal enheter som finns kvar i pennan.
Bulgarian: Не можете да завъртате дозатора повече от цифрата на единиците, останали в писалката.
Swedish: Symptom på hypoglykemi uppkommer ofta plötsligt.
Bulgarian: Симптомите на хипогликемия обикновено настъпват внезапно.
Swedish: Den ska hanteras med försiktighet.
Bulgarian: С нея трябва да се борави внимателно.
Swedish: Dosen kan sedan ställas in.
Bulgarian: Тогава може да се избере дозата.
Swedish: Speciella patientgrupper
Bulgarian: Специални групи пациенти
Swedish: Dosjustering kan också vara nödvändig om patienten ökar sin fysiska aktivitet eller förändrar sin vanliga måltidsplan.
Bulgarian: Корекция на дозата може да се наложи също и ако пациентите са подложени на повишена физическа активност или при промяна на обичайния им хранителен режим.
Swedish: Det insulin som du injicerar på ett sådant ställe fungerar förmodligen inte som det ska.
Bulgarian: Инсулинът, инжектиран на такова място, може да не действа много добре.
Swedish: Detta förebygger förorening och eventuell igentäppning av nålen.
Bulgarian: Това ще предотврати замърсяване и възможно запушване на иглата.
Swedish: Ras och kön
Bulgarian: Раса и пол
Swedish: TID - tim
Bulgarian: TIME - hour
Swedish: SoloStar är designad att fungera exakt och säkert.
Bulgarian: SoloStar е пригодена да работи точно и безопасно.
Swedish: Omedelbart efter förlossningen minskar insulinbehovet snabbt.
Bulgarian: Непосредствено след раждането инсулиновите нужди рязко спадат.
Swedish: Insulinbehovet kan förändras vid sjukdom eller emotionella störningar.
Bulgarian: Инсулиновите нужди могат да се променят в хода на заболяване или при емоционални разстройства.
Swedish: Det kan vara allvarligt om ditt blodsocker blir mycket högt.
Bulgarian: Това може да е сериозно, ако нивото на кръвната Ви захар стане много високо.
Swedish: Motion omedelbart efter måltid kan öka risken för hypoglykemi.
Bulgarian: Физическото натоварване непосредствено след хранене може да повиши риска от хипогликемия.
Swedish: Ditt blodsocker kan antingen höjas eller sänkas om du dricker alkohol.
Bulgarian: Нивата на кръвната Ви захар могат да се повишат или да спаднат, ако консумирате алкохол.
Swedish: Efter en glukagoninjektion ska patienten övervakas på sjukhus för att fastställa anledningen till en allvarlig hypoglykemi och för att förhindra att fler liknande episoder uppkommer.
Bulgarian: След инжектиране на глюкагон, пациентът трябва да се наблюдава в болница с оглед установяване на причината за тази тежка хипогликемия и предотвратяване на други подобни епизоди.
Swedish: Det rekommenderas därför att diabetespatienten alltid har med sig några sockerbitar, sötsaker, kakor eller sockerhaltig fruktjuice.
Bulgarian: Ето защо е препоръчително пациентът с диабет постоянно да си носи бучки захар, бонбони, бисквити или плодов сок със захар.
Swedish: Gör alltid ett säkerhetstest före varje injektion.
Bulgarian: Винаги правете проверка за безопасност преди всяка инжекция.
Swedish: Baserat på empirisk kunskap om liknande läkemedel är kliniskt relevanta farmakokinetiska interaktioner osannolika.
Bulgarian: Въз основа на емпиричните знания за подобни лекарствени продукти, няма вероятност да възникнат клинично значими фармакокинетични взаимодействия.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Apidra
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Apidra
Swedish: Du kan behöva använda Apidra med sprutor eller pennor.
Bulgarian: Може да се наложи да използвате Apidra със спринцовки или писалки.
Swedish: oC i skydd mot direkt värme och direkt ljus.
Bulgarian: оС, като се пази от директна топлина или директна светлина.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2ºC-8ºC).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2C - 8C).
Swedish: Beroende på din livsstil och resultaten av ditt blodsocker- (glukos) test och din tidigare insulinanvändning kommer din läkare att avgöra hur mycket Apidra du kommer att behöva.
Bulgarian: Въз основа на начина Ви на живот и резултатите от Вашите изследвания на кръвната захар (глюкоза) и предишната Ви употреба на инсулин, лекарят ще определи от какво количество Apidra ще се нуждаете
Swedish: Detta säkerställer att hela insulindosen har injicerats.
Bulgarian: Това гарантира, че цялата доза инсулин е инжектирана.
Swedish: Kallt insulin är mer smärtsamt att injicera.
Bulgarian: Инжектирането на студен инсулин е по-болезнено.
Swedish: Innan varje injektion ska ett säkerhetstest utföras för att säkerställa att pennan och nålen fungerar på rätt sätt och för att ta bort luftbubblor.
Bulgarian: Преди всяка инжекция трябва да се направи проверка за безопасност, за да е сигурно, че писалката и иглата работят правилно и да се отстранят въздушните мехурчета.
Swedish: Det kan även ges intravenöst av vårdpersonal under noggrann uppsikt av läkare.
Bulgarian: Може да се прилага също и интравенозно от медицински специалист под стриктно наблюдение от лекар.
Swedish: Patienter måste utbildas i adekvata injektionstekniker.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат обучени да прилагат подходящи техники на инжектиране.
Swedish: Djurstudier tyder inte på några skillnader mellan insulin glulisin och humaninsulin vad gäller graviditet, embryonal-/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel (se avsnitt 5.3).
Bulgarian: Проучвания върху репродукцията при животни не показват разлики между инсулин глулизин и човешки инсулин по отношение на бременността, ембрионалното/фетално развитие, раждането или постнаталното развитие (вж. точка 5.3).
Swedish: Apidra ska tas strax (0-15 minuter) före eller kort efter måltid.
Bulgarian: Apidra трябва да се прилага непосредствено (0-15 минути) преди или скоро след хранене.
Swedish: Subkutan användning Godkänd förkortning för flerspråkig förpackning
Bulgarian: Разрешено е съкращение за многоезична опаковка.
Swedish: Undvik situationer där SoloStar kan skadas.
Bulgarian: Избягвайте ситуации, при които SoloStar може да бъде повредена.
Swedish: • SoloStar får aldrig användas om den är skadad eller om patienten inte är säker på att den fungerar korrekt.
Bulgarian: SoloStar не трябва никога да се използва, ако е повредена или ако пациентът не е сигурен, че тя работи правилно.
Swedish: Detta förebygger förorening och/eller infektion, införande av luft i insulinbehållaren och läckage av insulin.
Bulgarian: Това помага да се предотврати замърсяване и/или инфекция, навлизане на въздух в резервоара за инсулин и изтичане на инсулин.
Swedish: Effekten blir något snabbare om insulinet injiceras i bukväggen.
Bulgarian: Ефектът ще настъпи малко по-бързо, ако инсулинът се инжектира в коремната стена.
Swedish: Pennan får inte blötläggas, tvättas eller smörjas eftersom detta kan skada den.
Bulgarian: Писалката не трябва да се мокри, мие или смазва, тъй като това може да я повреди.
Swedish: Var noga med att följa doseringsinstruktionerna och instruktionerna för kontroll (av blod), matvanor och fysiska aktiviteter (fysiskt arbete och träning) enligt samtal med din läkare.
Bulgarian: Спазвайте стриктно инструкциите за дозата, проследяването (изследванията на кръв), диетата и физическата активност (физическа работа и натоварвания), както сте ги обсъждали с Вашия лекар.
Swedish: Du kan behöva göra säkerhetstestet flera gånger innan insulin syns på nålspetsen.
Bulgarian: Може да Ви се наложи на направите проверката за безопасност няколко пъти, преди да се появи инсулин.
Swedish: • Om inget insulin kommer ut ur nålen, kolla efter luftbubblor och upprepa säkerhetstestet två gånger till för att ta bort dem.
Bulgarian: Ако не излиза инсулин, проверете за въздушни мехурчета и повторете проверката за безопасност още два пъти, за да ги отстраните.
Swedish: Farmakokinetiska interaktionsstudier har inte utförts.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за фармакокинетичните взаимодействия.
Swedish: • Gör alltid säkerhetstestet innan varje injektion (se steg 3).
Bulgarian: Винаги правете проверка за безопасност преди всяка инжекция (вижте Стъпка 3).
Swedish: Absorptionshastigheten och sålunda insättning och duration av effekt kan påverkas av injektionsställe, motion och andra variabler.
Bulgarian: Скоростта на абсорбцията, а оттук и началото на действието и продължителността му, могат да бъдат повлияни от мястото на инжектиране, физическото натоварване и други променливи.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data (färre än 300 graviditeter) från användningen av insulin glulisin i gravida kvinnor.
Bulgarian: Липсват или има ограничени данни (по-малко от 300 случая на завършила бременност) от употребата на инсулин глулизин при бременни жени.
Swedish: Antal doser i doseringsfönstret går tillbaks till "0" när du injicerar.
Bulgarian: Цифрата на прозореца за дозата ще се върне на „0" след като инжектирате.
Swedish: Den har en mörkblå injektionsknapp med en upphöjd ring på toppen.
Bulgarian: Тя има тъмно син бутон за инжектиране, с издаден пръстен на върха.
Swedish: Rådfråga din läkare innan du ger dig ut på resa.
Bulgarian: Преди пътуване се консултирайте с Вашия лекар.
Swedish: Om du har några frågor om SoloStar eller om diabetes, fråga läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska eller ring ditt lokala sanofi-aventis kontor vars nummer står längst fram på denna bipacksedel.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси относно SoloStar или относно диабета, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, или се обадете на местния телефонен номер на SanofiAventis, посочен на предната страница на тази листовка.
Swedish: Under dessa omständigheter bör man överväga om det är lämpligt att köra bil eller hantera maskiner.
Bulgarian: Трябва да се обсъди доколко е препоръчително да се шофира или да се работи с машини при тези обстоятелства.
Swedish: Systemiska överkänslighetsreaktioner
Bulgarian: Системни реакции на свръхчувствителност
Swedish: 10 sek
Bulgarian: 10 сек
Swedish: SoloStar måste skyddas mot damm och smuts.
Bulgarian: SoloStar трябва да е защитена от прах и замърсяване.
Swedish: För att minska risken för oavsiktlig nålskada, sätt aldrig tillbaks det inre nålskyddet.
Bulgarian: За да намалите риска от случайни наранявания с иглата, никога не поставяйте обратно вътрешната капачка на иглата.
Swedish: I detta fall injicerar du antingen det som finns kvar i pennan och kompletterar din dos med en ny SoloStar eller använd en ny SoloStar för hela din dos.
Bulgarian: В този случай можете да инжектирате единиците, останали в писалката и да допълните дозата с нова SoloStar или да използвате нова SoloStar за Вашата цяла доза.
Swedish: För att säkerställa att du läser av dosen korrekt ska pennan hållas horisontalt med nålen åt vänster och dosväljaren åt höger, som visas på bilderna nedan.
Bulgarian: За да сте сигурни, че четете дозата правилно, дръжте писалката хоризонтално, с иглата отляво и дозатора отдясно, както е показано на илюстрациите по-долу.
Swedish: Injicera inte insulin.
Bulgarian: Не си инжектирайте инсулин.
Swedish: BLODSOCKER - mg/dl
Bulgarian: GLUCOSE - mg/dL
Swedish: Injektionsknappen ska sedan hållas intryckt under 10 sekunder innan nålen dras ut.
Bulgarian: След това бутонът за инжектиране трябва да се задържи 10 секунди, преди да се извади иглата.
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Apidra.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Apidra.
Swedish: Tiden till 10% av total insulinexponering uppnås ca 5-6 minuter tidigare med insulin glulisin.
Bulgarian: Времето за достигане на 10% от общата INS експозиция се постига по-рано приблизително с 5-6 минути с инсулин глулизин.
Swedish: Interimistiska subkutana injektioner med Apidra kan krävas.
Bulgarian: Временно може да са необходими подкожни инжекции с Apidra.
Swedish: Det är nödvändigt att snabbt identifiera och korrigera orsaken till hyperglykemi, ketos eller diabetsketoacidos.
Bulgarian: Необходимо е незабавно установяване и коригиране на причината за хипергликемия, кетоза или диабетна кетоацидоза.
Swedish: Diabetes mellitus är en sjukdom som innebär att kroppen inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera blodsockernivån.
Bulgarian: Захарният диабет е заболяване, при което организмът Ви не произвежда достатъчно инсулин, за да контролира нивото на кръвната захар.
Swedish: • Denna penna ska bara användas av dig.
Bulgarian: Тази писалка е само за Ваша употреба.
Swedish: En dos på 2 enheter ska väljas.
Bulgarian: Трябва да се избере доза от 2 единици.
Swedish: Håll pennan såsom visas i denna bruksanvisning.
Bulgarian: Дръжте писалката, както е показано в тази листовка.
Swedish: Efter injektion ska injektionsstället inte masseras.
Bulgarian: След инжектиране, мястото на инжектиране не трябва да се масажира.
Swedish: SoloStar måste användas enligt rekommendationerna i denna bruksanvisning (se avsnitt 6.6).
Bulgarian: SoloStar трябва да се използва както е препоръчано в тези инструкции за употреба (вж. точка 6.6).
Swedish: Det är av avgörande betydelse att patienter med redan existerande diabetes eller havandeskapsdiabetes upprätthåller en god metabol kontroll under graviditet.
Bulgarian: При пациентки със съществуващ преди бременността диабет или гестационен диабет е особено важно да се поддържа добър метаболитен контрол през цялата бременност.
Swedish: Tidpunkten när hypoglykemi uppstår beror på verkningsprofilen hos de insuliner som används och kan därför förändras när behandlingsregimen ändras.
Bulgarian: Времето за поява на хипогликемия зависи от профила на действие на използваните инсулини, ето защо то може да се промени при промяна в схемата на лечение.
Swedish: För behandling av vuxna, ungdomar och barn från 6 års ålder med diabetes mellitus där behandling med insulin krävs.
Bulgarian: Лечение на възрастни, юноши и деца на възраст 6 години или повече, със захарен диабет, при които се изисква лечение с инсулин.
Swedish: Det är viktigt att patienten följer de särskilda instruktionerna som gäller för Apidra.
Bulgarian: Важно е пациентите да спазват конкретните указания за Apidra, когато използват Apidra.
Swedish: Subkutan injektion i bukväggen säkerställer en något snabbare absorption än andra injektionsställen (se avsnitt 5.2).
Bulgarian: Подкожното инжектиране в коремната стена дава малко по-бърза абсорбция в сравнение с другите места на инжектиране (вж. точка 5.2).
Swedish: Om din blodsockernivå börjar stiga, kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska så snart som möjligt.
Bulgarian: Ако нивото на кръвната Ви захар започва да се повишава, свържете се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра възможно най-скоро.
Swedish: Insulin glulisin absorberades snabbt i båda grupper, med liknande Tmax och Cmax som hos vuxna (se avsnitt 4.2).
Bulgarian: Инсулин глулизин се абсорбира бързо и в двете възрастови групи, със сходни Тmax и Сmax с тези при възрастни (вж. точка 4.2).
Swedish: Använd alltid en ny penna om du märker att din blodsockerkontroll oväntat försämras.
Bulgarian: Винаги използвайте нова писалка, ако забележите, че контролът на кръвната Ви захар неочаквано се влошава.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten (70%) av insulin glulisin var likartad mellan injektionsställena och av låg intraindividuell variabilitet (11% CV).
Bulgarian: Абсолютната бионаличност (70%) на инсулин глулизин е сходна при различните места на инжектиране с ниска вариабилност при един и същи индивид (11%СV).
Swedish: Apidra injiceras under huden (subkutant).
Bulgarian: Apidra се инжектира под кожата (подкожно).
Swedish: Tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om rätt injektionsteknik innan du använder SoloStar.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра за правилната инжекционна техника, преди да използвате SoloStar.
Swedish: GLULISIN - före REGULAR - 30 min
Bulgarian: GLULISINE - pre REGULAR - 30 min
Swedish: Använd inte Apidra
Bulgarian: Не използвайте Apidra
Swedish: Du måste använda pennan såsom beskrivs i denna bruksanvisning.
Bulgarian: Трябва да използвате писалката, както е описано в тези инструкции за употреба.
Swedish: Biverkningar där frekvensen inte kan beräknas från tillgängliga data
Bulgarian: Нежелани реакции, при които от наличните данни не може да бъде направена оценка за честотата
Swedish: På x-axeln är noll (pilen) starten på en 15 minuter lång måltid.
Bulgarian: По оста-х, нулата (стрелката) означава началото на 15-минутно хранене.
Swedish: Testa blodsockernivån och urinen för ketoner genast när symtomen beskrivna ovan uppträder.
Bulgarian: Изследвайте нивото на кръвната си захар и урината си за кетони когато възникнат някои от описаните по-горе симптоми.
Swedish: - Om du är allergisk mot insulin glulisin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Bulgarian: - Ако сте алергични към инсулин глулизин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Swedish: Efter insättning av ny cylinderampull:
Bulgarian: След като поставите нов патрон:
Swedish: Innan Apidra används i ett pumpsystem ska du ha fått utförliga instruktioner om hur pumpsystemet ska användas.
Bulgarian: Преди да използвате Apidra в помпена система, трябва да са Ви дадени подробни указания как да използвате помпената система.
Swedish: Hypoglykemi (lågt blodsocker) kan vara väldigt allvarligt.
Bulgarian: Хипогликемията (ниски нива на кръвната захар) може да бъде много сериозна.
Swedish: Reproduktionsstudier på djur med insulin glulisin har inte visat några oönskade effekter på fertiliteten.
Bulgarian: Проучвания с инсулин глулизин върху репродукцията при животни не показват нежелани ефекти върху фертилитета.
Swedish: Absorption och biotillgänglighet
Bulgarian: Абсорбция и бионаличност
Swedish: Tel. aus dem Ausland: +49 69 305 21 131
Bulgarian: aus dem Ausland: +49 69 305 21 131
Swedish: I kontrollerade kliniska studier hos vuxna, påvisades ingen skillnad med avseende på insulin glulisins säkerhet och effekt i subgruppsanalyser baserade på ras och kön.
Bulgarian: В хода на контролирани клинични проучвания при възрастни, инсулин глулизин не показва разлики по отношение на безопасност и ефикасност при подгруповите анализи, основаващи се на раса и пол.
Swedish: Pennhylsan måste sättas tillbaka på injektionspennan efter varje injektion för att skydda mot ljus.
Bulgarian: Капачката на писалката трябва да се поставя обратно върху писалката след всяко инжектиране, за да се предпази от светлина.
Swedish: Om du inte är säker på att du känner igen dina varningssymtom ska du undvika situationer där du eller andra kan utsättas för risker genom din hypoglykemi (t ex bilkörning).
Bulgarian: Ако не сте сигурни в разпознаването на предупредителните си симптоми, избягвайте ситуации (като шофиране), в които Вие или околните можете да бъдете изложени на опасност поради хипогликемия.
Swedish: Doseringsfönstret måste visa "0" efter säkerhetstestet.
Bulgarian: Прозорецът за дозата трябва да показва „0" след проверката за безопасност.
Swedish: Patienten ska informeras om injektionsteknik av sjukvårdspersonal.
Bulgarian: Пациентът трябва да бъде информиран за инжекционната техника от своя медицински специалист.
Swedish: Om insulinpennan är skadad eller inte fungerar korrekt (på grund av mekaniska fel) måste den kasseras och en ny insulinpenna måste användas.
Bulgarian: Ако инсулиновата писалка е повредена или не работи правилно (поради механични дефекти), тя трябва да се изхвърли и да се използва нова писалка.
Swedish: Apidra kan administreras intravenöst, vilket ska utföras av vårdpersonal.
Bulgarian: Apidra може да се прилага интравенозно, което трябва да се извършва от медицински специалисти.
Swedish: Injektion ska utföras omedelbart efter blandning då inga data finns för blandningar som tillretts en signifikant tid innan injektion.
Bulgarian: Инжекцията трябва да се направи непосредствено след смесването, тъй като не са налични данни за времето на стабилност на смесите преди инжектиране.
Swedish: I per-protokollpopulationen observerades en signifikant större reduktion av HbA1c i glulisingruppen med administrering före måltid, jämfört med gruppen som fick reguljärt insulin.
Bulgarian: При популацията по протокол е наблюдавано значително по-голямо понижение на GHb в групата с глулизин преди хранене, в сравнение с групата на обикновен инсулин.
Swedish: Du bör även ha fått information om vad du ska göra om du blir sjuk, får för högt eller för lågt blodsocker eller om pumpsystemet slutar fungera.
Bulgarian: В допълнение, трябва да сте получили информация за това какво трябва да направите, ако се разболеете или ако нивата на кръвната Ви захар станат прекалено високи, или прекалено ниски, или ако помпената система се повреди.
Swedish: Mindre vanliga Sällsynta Ingen känd frekvens
Bulgarian: С неизвестна честота
Swedish: Ett antal substanser påverkar glukosomsättningen och kan kräva dosanpassning av insulin glulisin samt speciellt noggrann övervakning.
Bulgarian: Редица вещества повлияват глюкозния метаболизъм и могат да наложат коригиране на дозата на инсулин глулизин и особено внимателно проследяване.
Swedish: Ta alltid bort nålen efter varje injektion och förvara SoloStar utan en fastsatt nål.
Bulgarian: Винаги сваляйте иглата след всяка инжекция и съхранявайте SoloStar без игла.
Swedish: Kolven når botten av cylinderampullen när den totala mängden 300 enheter insulin har använts.
Bulgarian: Буталото ще достигне края на патрона, когато всичките 300 единици инсулин са били използвани.
Swedish: • Sätt alltid fast en ny nål före varje användning.
Bulgarian: Винаги поставяйте нова игла преди всяка употреба.
Swedish: Anvisningar för lämplig hantering
Bulgarian: Инструкции за правилна употреба
Swedish: Okorrigerade hypoglykemiska eller hyperglykemiska reaktioner kan leda till medvetandeförlust, koma eller döden.
Bulgarian: Некоригираните хипогликемични или хипергликемични реакции могат да предизвикат загуба на съзнание, кома или смърт.