FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF TRITACE AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
German: KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG VON TRITACE UND DAMIT VERBUNDENEN BEZEICHNUNGEN (SIEHE ANHANG I)
English: The current indication of ramipril in hypertension differs among the EU countries.
German: Hinsichtlich der derzeitigen Indikation von Ramipril bei Hypertonie gibt es Unterschiede zwischen den EU-Ländern.
English: The ramipril treatment was started 3 to 10 days after the acute myocardial infarction.
German: Die Behandlung mit Ramipril begann 3 bis 10 Tage nach dem akuten Myokardinfarkt.
English: • Loss or decrease of appetite (anorexia)
German: • Appetitlosigkeit oder -verminderung (Anorexie)
English: • Decreasing your body's production of substances that could raise your blood pressure
German: • die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen,
English: Do not take TRITACE if any of the above apply to you.
German: Sie dürfen TRITACE nicht einnehmen, wenn einer der vorstehenden Punkte auf Sie zutrifft.
English: This change of the text is to ensure it doesn't suggest an immediate artificial abortion, which is not justified by the clinical experiences collected till now.
German: Diese Änderung des Wortlautes soll sicherstellen, dass dieser nicht als für einen umgehenden künstlichen Schwangerschaftsabbruch sprechend verstanden wird, da ein solcher durch die bislang gewonnene klinische Erfahrung nicht gerechtfertigt wäre.
English: TRITACE is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to insufficient data on safety and efficacy.
German: TRITACE wird für die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren aufgrund nicht ausreichender Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit nicht empfohlen.
English: Since angiotensin II also stimulates the release of aldosterone, ramiprilat causes a reduction in aldosterone secretion.
German: Da Angiotensin II auch die Freisetzung von Aldosteron stimuliert, verursacht Ramiprilat eine Verminderung der Aldosteron-Sekretion.
English: 81105 Bratislava
German: 81105 Bratislava Slowakei
English: Stop taking TRITACE and see a doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
German: Brechen Sie die Einnahme von TRITACE umgehend ab und wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt, wenn Sie eine der folgenden schweren Nebenwirkungen bemerken - Sie benötigen möglicherweise dringend ärztliche Behandlung:
English: • Your doctor may then decide to increase the amount you take.
German: • Ihr Arzt kann dann entscheiden, die Dosis zu erhöhen.
English: A number of areas of disharmony in the product information for Tritace have been evaluated by the CHMP and a revised product information was adopted.
German: Der CHMP prüfte eine Reihe von nicht einheitlichen Abschnitten in den Produktinformationen für Tritace, und es wurde eine überarbeitete Produktinformation angenommen.
English: United Kingdom HOECHST MARION ROUSSEL LTD.
German: HOECHST MARION ROUSSEL LTD.
English: This means an absolute mortality reduction of 5.7 % and a relative risk reduction of 27 % (95 % CI
German: Dies stellt einen absoluten Rückgang der Mortalität von 5,7 % dar und eine Minderung des relativen Risikos von 27 % (KI: 95 % [11-40 %]).
English: • Fainting, hypotension (abnormally low blood pressure), especially when you stand or sit up quickly
German: • Ohnmacht, Hypotonie (ungewöhnlich niedriger Blutdruck), insbesondere beim Stehen oder plötzlichen Aufstehen
English: -Agranulatocytosis: the warning should be expanded to include bone marrow depression and other effects on blood.
German: - Agranulatozytose: Der Warnhinweis sollte auf Knochenmarkdepression und andere Auswirkungen auf das Blut erweitert werden.
English: 4.4 Special Warnings and Precautions for Use
German: 4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
English: The indication for cardiovascular prevention is justified by the results of HOPE study.
German: Die Indikation zur kardiovaskulären Prophylaxe wird nur durch die Ergebnisse der HOPE-Studie gerechtfertigt.
English: Excretion of the metabolites is primarily renal.
German: Die Auscheidung der Metaboliten erfolgt vorwiegend renal.
English: In conclusion, the CHMP adopted a harmonised wording according to the PhVWP recommendations.
German: Der CHMP nahm somit einen harmonisierten Wortlaut entsprechend den Empfehlungen der PhVWP an.
English: If possible, the diuretic should be discontinued 2 to 3 days before beginning therapy with TRITACE (see section 4.4).
German: Falls möglich, sollte das Diuretikum 2 bis 3 Tage vor Beginn der Therapie mit TRITACE abgesetzt werden (siehe Abschnitt 4.4).
English: Take this medicine by mouth at the same time of the day each day.
German: Nehmen Sie das Arzneimittel jeden Tag immer zur gleichen Tageszeit ein.
English: Swallow the tablets/capsules whole with liquid.
German: Nehmen Sie die Tabletten/Kapseln als Ganzes mit ausreichend Flüssigkeit ein.
English: It also reduced neuroendocrine activation.
German: Ramipril verminderte auch die neuroendokrine Aktivierung.
English: The CHMP adopted the harmonised indication: “Treatment of hypertension”.
German: Der CHMP nahm folgende harmonisierte Indikation an: „Behandlung von Hypertonie“.
English: Usually the dose is administered once daily.
German: Die Dosis wird üblicherweise einmal täglich eingenommen.
English: The subsequent dosage of TRITACE should be adjusted according to blood pressure target.
German: Die folgende Dosierung von TRITACE ist entsprechend der Zielvorgabe des Blutdrucks einzustellen.
English: 08019 Barcelona Spain
German: 08019 Barcelona
English: Transient erectile impotence, libido decreased
German: Vorübergehende erektile Impotenz, verminderte Libido
English: This could be a sign of a severe allergic reaction to TRITACE
German: Dies können Anzeichen einer schweren Überempfindlichkeitsreaktion auf TRITACE sein.
English: Cardiovascular prevention/Nephroprotection;
German: Kardiovaskuläre Prävention/Nephroprotektion
English: • Red and swollen tongue
German: • Rote und geschwollene Zunge
English: Tritace was included in the list of products for Summary of Products Characteristics (SPC) harmonisation, drawn up by the CMD(h), in accordance with Article 30(2) of Directive 2001/83/EC, as amended, as the above-mentioned medicinal product does not have the same SPC across EU Member States, Iceland and Norway.
German: Tritace war Bestandteil der Liste der Produkte zur Harmonisierung der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, die von der CMD(h) nach Artikel 30 Absatz 2 der geänderten Fassung der Richtlinie 2001/83/EG erstellt wurde, da sich die Zusammenfassungen der Merkmale des oben erwähnten Arzneimittels in den EU-Mitgliedstaaten, Island und Norwegen unterscheiden.
English: In patients with diabetes and microalbuminuria:
German: Patienten mit Diabetes und Mikroalbuminurie:
English: TRITACE is not recommended during the first trimester of pregnancy (see section 4.4) and contraindicated during the second and third trimesters of pregnancy (see section 4.3).
German: TRITACE wird während des ersten Schwangerschaftstrimenons nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.4) und ist kontraindiziert während des zweiten und dritten Schwangerschaftstrimenons (siehe Abschnitt 4.3).
English: Adverse reactions frequency is defined using the following convention: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
German: Bei den Häufigkeitsangaben zu Nebenwirkungen werden folgende Kategorien zugrunde gelegt: Sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100 bis < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000 bis < 1/100), selten (≥ 1/10.000 bis < 1/1.000), sehr selten (< 1/10.000), nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
English: - the Summaries of Products Characteristic, labelling and package leaflet proposed by the Marketing Authorisation Holders has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee,
German: - Die von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgeschlagenen Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierungen und Packungsbeilagen wurden auf der Grundlage der eingereichten Dokumentation und der wissenschaftlichen Erörterung innerhalb des Ausschusses geprüft.
English: EFFECTS ON ABILITY TO DRIVE AND USE MACHINES
German: 4.7 Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
English: NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels Belgium
German: NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels Belgien
English: • Your doctor will adjust the amount you take until your blood pressure is controlled.
German: • Ihr Arzt wird die einzunehmende Dosis anpassen, bis Ihr Blutdruck unter Kontrolle ist.
English: • Swollen mouth
German: • Geschwollener Mund
English: SANOFI-AVENTIS AEBE 348, Syngrou Av. - Building A 176 74 Kallithea Greece
German: SANOFI-AVENTIS AEBE 348, Syngrou Av. - Building A 176 74 Kallithea Griechenland
English: Renal function should be assessed before and during treatment and dosage adjusted especially in the initial weeks of treatment.
German: Die Nierenfunktion sollte vor und während der Behandlung überwacht und eine Dosisanpassung insbesondere in den ersten Behandlungswochen entsprechend vorgenommen werden.
English: • Slowed or impaired reactions
German: • Verlangsamtes oder verschlechtertes Reaktionsvermögen
English: A reduced initial dose of 1.25 mg ramipril should be considered.
German: Es sollte eine niedrigere Anfangsdosis von 1,25 mg Ramipril erwogen werden.
English: Neutropenia/agranulocytosis, as well as thrombocytopenia and anaemia, have been rarely seen and bone marrow depression has also been reported.
German: Neutropenie/Agranulozytose sowie Thrombozytopenie und Anämie wurden selten beobachtet, auch über Knochenmarkdepression wurde berichtet.
English: If concomitant use of the above mentioned agents is deemed appropriate, regular monitoring of serum potassium is recommended (see section 4.5).
German: Wenn eine gleichzeitige Einnahme der oben genannten Substanzen angebracht ist, ist eine regelmäßige Kontrolle des Serumkaliums notwendig (siehe Abschnitt 4.5).
English: Some adverse effects (e.g. symptoms of a reduction in blood pressure such as dizziness) may impair the patient's ability to concentrate and react and, therefore, constitute a risk in situations where these abilities are of particular importance (e.g. operating a vehicle or machinery).
German: Einige Nebenwirkungen (z. B. Symptome eines niedrigen Blutdrucks, wie Schwindel) können die Konzentrations- und Reaktionsfähigkeit des Patienten einschränken und stellen somit in Situationen, in denen diese Fähigkeiten von besonderer Bedeutung sind (z. B. Führen eines Fahrzeugs oder Bedienen von Maschinen), ein Risiko dar.
English: Polifarma S.p.A. Viale Dell' Arte, 69 I - 00144 Roma Italy
German: Viale Dell' Arte, 69 I - 00144 Roma Italien
English: • Headache or feeling tired
German: • Kopfschmerzen oder Müdigkeit
English: Characteristically, the cough is nonproductive, persistent and resolves after discontinuation of therapy.
German: Typischerweise ist der Husten nicht produktiv, persistierend und klingt nach Beendigung der Therapie ab.
English: • If you miss a dose, take your normal dose when it is next due.
German: • Wenn Sie eine Dosis vergessen haben, nehmen Sie die nächste Dosis zum nächsten planmäßigen Zeitpunkt.
English: • If you are allergic (hypersensitive) to ramipril, any other ACE inhibitor medicine or any of the ingredients of TRITACE listed in section 6.
German: • wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Ramipril, einen anderen ACE-Hemmer oder einen der sonstigen in Abschnitt 6. aufgeführten Bestandteile von TRITACE sind.
English: Népfürdo u.22 1138 Budapest Hungary
German: Zentiva HU Kft Népfürdo u.22 1138 Budapest Ungarn
English: • If you have collagen vascular disease such as scleroderma or systemic lupus erythematosus
German: • wenn Sie an einer Kollagenose, wie Sklerodermie oder systemischem Lupus erythematodes, leiden.
English: The AIRE study included more than 2,000 patients with transient/persistent clinical signs of heart failure after documented myocardial infarction.
German: Die AIRE-Studie umfasste mehr als 2.000 Patienten mit transienten/persistierenden klinischen Anzeichen einer Herzinsuffizienz nach manifestem Myokardinfarkt.
English: Caution is therefore recommended since these patients may be volume and/or salt depleted.
German: In diesem Fall ist Vorsicht geboten, da bei diesen Patienten ein Flüssigkeits- und/oder Salzmangel bestehen kann.
English: The CHMP, considering the previous harmonisations referrals for enalapril, perindopril and lisinopril, adopted the harmonised indication: “Treatment of symptomatic heart failure”.
German: Unter Berücksichtigung der früheren Harmonisierungsverfahren für Enalapril, Perindopril und Lisinopril nahm der CHMP die harmonisierte Indikation an: „Behandlung von symptomatischer Herzinsuffizienz“.
English: INTERACTION WITH OTHER MEDICINAL PRODUCTS AND OTHER FORMS OF INTERACTION
German: 4.5 Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen
English: Surrey GU1 4YS UK
German: Surrey GU1 4YS England
English: This leaflet was last approved in {MM/YYYY} [To be completed nationally]
German: Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im { MM/JJJJ } [ist national auszufüllen]
English: A. Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuania
German: 6/2 LT-09310 Vilnius Litauen
English: Non-steroidal anti-inflammatory drugs and acetylsalicylic acid: Reduction of the antihypertensive effect of TRITACE is to be anticipated.
German: Nichtsteroidale Antiphlogistika und Acetylsalicylsäure: Eine Verminderung der antihypertensiven Wirkung von TRITACE ist zu erwarten.
English: TRITACE may increase the amount of lithium in your blood.
German: TRITACE kann die Lithiumspiegel im Blut erhöhen.
English: TRITACE can be used:
German: TRITACE wird angewendet zur:
English: Hospitalisation for heart failure 3.2 Complications related to diabetes 6.4
German: Herzinsuffizienz Diabetes-bedingte Komplikationen 6,4
English: • Difficulty concentrating
German: • Konzentrationsschwäche
English: TRITACE is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age because there is no information available in this population.
German: Die Anwendung von TRITACE wird nicht empfohlen bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren, da für diese Altersgruppe keine ausreichenden Erfahrungen vorliegen.
English: The study showed that after an average follow-up time of 15 months the mortality in ramipril-treated patients was 16.9 % and in the placebo treated patients was 22.6 %.
German: Die Studie ergab, dass die Mortalität in der Nachbeobachtungsphase von durchschnittlich 15 Monaten bei Patienten unter Ramipril 16,9 %, bei Patienten unter Placebo hingegen 22,6 % betrug.
English: Fertility was not impaired either in male or in female rats.
German: Weder bei männlichen noch bei weiblichen Ratten wurde die Fertilität beeinträchtigt.
English: • TRITACE may be taken with or without food.
German: • TRITACE kann zu den Mahlzeiten oder unabhängig davon eingenommen werden.
English: TRITACE can be taken before, with or after meals, because food intake does not modify its bioavailability (see section 5.2).
German: TRITACE kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden, da die Bioverfügbarkeit nicht durch Nahrungsaufnahme beeinflusst wird (siehe Abschnitt 5.2).
English: SANOFI-AVENTIS OY Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
German: SANOFI-AVENTIS OY Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finnland
English: TRITACE may lower your blood sugar amounts.
German: TRITACE kann den Blutzuckerspiegel senken.
English: Muscle spasms, myalgia
German: Muskelkrämpfe, Myalgie
English: If you are concerned about how much you can drink while you are taking TRITACE, discuss this with your doctor as medicines used to reduce blood pressure and alcohol can have additive effects.
German: Wenn Sie hinsichtlich der Menge an Alkohol, die Sie während der Einnahme von TRITACE trinken dürfen, unsicher sind, fragen Sie Ihren Arzt, da sich Blutdruck senkende Mittel und Alkohol in ihrer Wirkung gegenseitig verstärken können.
English: Pharmacotherapeutic group: ACE Inhibitors, plain, ATC code C09AA05.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: ACE-Hemmer, rein, ATC-Code: C09AA05.
English: • Blocked nose, difficulty breathing or worsening of asthma
German: • Verstopfte Nase, Atembeschwerden oder Verschlimmerung von Asthma
English: The MAH proposed the following wording based on international guidelines: “Instead of increasing the dose above 5 mg Tritace and associated names daily, the addition of another drug, e.g. of a diuretic or a calcium-antagonist may be considered”.
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen schlug auf der Basis internationaler Leitlinien folgenden Wortlaut vor: „Anstelle einer Erhöhung der Dosis auf über 5 mg Tritace und damit verbundene Bezeichnungen pro Tag kann die Ergänzung mit einem anderen Arzneimittel, beispielsweise mit einem Diuretikum oder einem Calciumantagonisten, in Erwägung gezogen werden“.
English: Extensive mutagenicity testing using several test systems has yielded no indication that ramipril possesses mutagenic or genotoxic properties.
German: Umfassende Studien zur Mutagenität mit mehreren Testmodellen ergaben keine Anzeichen für mutagene oder genschädigende Eigenschaften von Ramipril.
English: Always take TRITACE exactly as your doctor has told you.
German: Nehmen Sie TRITACE immer genau nach Anweisung des Arztes ein.
English: 4.6 Pregnancy and Lactation
German: 4.6 Schwangerschaft und Stillzeit
English: Pharmacokinetics and Metabolism Absorption
German: Pharmakokinetik und Metabolisierung Resorption
English: It is recommended that TRITACE is taken each day at the same time of the day.
German: Es wird empfohlen, TRITACE täglich zur selben Tageszeit einzunehmen.
English: It is recommended that treatment with angiotensin converting enzyme inhibitors such as ramipril should be discontinued where possible one day before surgery.
German: Es wird empfohlen, die Behandlung mit ACE-Hemmern wie Ramipril möglichst einen Tag vor einer Operation abzubrechen.
English: Generally, it is recommended to correct dehydration, hypovolaemia or salt depletion before initiating treatment (in patients with heart failure, however, such corrective action must be carefully weighed out against the risk of volume overload).
German: Vor Beginn der Behandlung ist es generell empfehlenswert, eine Dehydratation, Hypovolämie oder einen Salzmangel auszugleichen (bei Patienten mit Herzinsuffizienz sind diese Maßnahmen jedoch sorgfältig gegenüber dem Risiko einer Volumenüberlastung abzuwägen).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION [To be completed nationally]
German: 2 QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG [ist national auszufüllen]
English: Your doctor will need to make this assessment.
German: Dies ist von Ihrem Arzt zu beurteilen.
English: • If your blood pressure is abnormally low or unstable.
German: • wenn Sie einen ungewöhnlich niedrigen oder schwankenden Blutdruck haben.
English: Renal function and serum potassium should be monitored.
German: Nierenfunktion und Serumkalium sind zu kontrollieren.
English: • Burning sensation
German: • Brennendes Gefühl
English: Very rare (affects less than 1 in 10,000 people) • Being more sensitive to the sun than usual.
German: Sehr selten (bei weniger als 1 von 10.000 Behandelten) • Erhöhte Sonnenempfindlichkeit
English: A preventive placebo-controlled study (the HOPE-study), was carried out in which ramipril was added to standard therapy in more than 9,200 patients.
German: Bei einer placebokontrollierten Präventionsstudie (der HOPE-Studie) erhielten mehr als 9.200 Patienten Ramipril zusätzlich zur Standardtherapie.
English: The MAH proposed indication “Secondary prevention after MI in patients with heart failure” has been justified on the basis of the: Acute Infarction Ramipril Efficacy Study (AIRE).
German: Die vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgeschlagene Indikation „Sekundäre Prävention nach MI bei Patienten mit Herzinsuffizienz“ war auf der Grundlage der AIRE(Acute Infarction Ramipril Efficacy)-Studie gerechtfertigt.
English: • Feeling shaky or confused
German: • Gefühl des Zitterns oder Verwirrtheit
English: Pregnancy: ACE inhibitors such as ramipril, or Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs) should not be initiated during pregnancy.
German: Schwangerschaft: Eine Therapie mit ACE-Hemmern wie Ramipril oder Angiotensin-II-RezeptorAntagonisten (AIIRAs) sollte während einer Schwangerschaft nicht begonnen werden.
English: Reproduction toxicology studies in the rat, rabbit and monkey did not disclose any teratogenic properties.
German: Studien zur Reproduktionstoxizität an Ratten, Kaninchen und Affen ergaben keine teratogenen Eigenschaften.
English: Your doctor will reduce the initial dose and adjust your treatment more slowly.
German: Ihr Arzt wird mit einer geringeren Anfangsdosis beginnen und diese im Laufe der Behandlung langsamer erhöhen.
English: Anaphylactic or anaphylactoid reactions, antinuclear antibody increased
German: Anaphylaktische oder anaphylaktoide Reaktionen, Anstieg antinukleärer
English: NL-2803 PE Gouda The Netherlands
German: NL-2803 PE Gouda Niederlande
English: This difference is related to the saturable capacity of the enzyme to bind ramiprilat.
German: Dieser Unterschied beruht auf der Sättigungskapazität der Enzym-Ramiprilat-Bindung.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
German: 8 ZULASSUNGSNUMMER(N)
English: Sufficient experience is still lacking in the treatment of patients with severe (NYHA IV) heart failure immediately after myocardial infarction.
German: Die Erfahrung bei der Behandlung von Patienten mit schwerer Herzinsuffizienz (NYHA IV) unmittelbar nach einem Myokardinfarkt ist begrenzt.
English: In plasma and tissue this enzyme catalyses the conversion of angiotensin I to the active vasoconstrictor substance angiotensin II, as well as the breakdown of the active vasodilator bradykinin.
German: Dieses Enzym katalysiert in Plasma und Gewebe die Umwandlung von Angiotensin I in die vasokonstriktorisch wirkende Substanz Angiotensin II und den Abbau des Vasodilatators Bradykinin.
English: • Medicines which can increase the amount of potassium in your blood such as spironolactone,
German: • Arzneimittel, die den Kaliumspiegel im Blut erhöhen können, wie Spironolacton, Triamteren,
English: • To treat your heart when it cannot pump enough blood to the rest of your body (heart failure)
German: • Behandlung einer Herzschwäche, wenn das Herz nicht genug Blut durch den Körper pumpt
English: DK-2970 Hoersholm Denmark
German: DK-2970 Hoersholm Dänemark
English: SANOFI-AVENTIS SPA Viale Bodio, 37/b 20158 Milano
German: SANOFI-AVENTIS SPA Viale Bodio, 37/b 20158 Milano Italien
English: The CHMP agreed the following: “The dose should be individualised according to the patient profile (see section 4.4) and blood pressure control.
German: Der CHMP stimmte Folgendem zu: „Die Dosis muss entsprechend dem Patientenprofil (siehe Abschnitt 4.4) und der Blutdruckkontrolle individuell festgelegt werden.
English: - Patients at risk of cardiac or cerebral ischemia in case of acute hypotension The initial phase of treatment requires special medical supervision.
German: - Patienten mit dem Risiko einer Myokard- oder Zerebralischämie bei akuter Hypotonie In der Anfangsphase der Behandlung muss der Patient sorgfältig ärztlich überwacht werden.
English: As with other ACE inhibitors, ramipril may be less effective in lowering blood pressure in black people than in non black patients, possibly because of a higher prevalence of hypertension with low renin level in the black hypertensive population.
German: Wie bei anderen ACE-Hemmern ist es möglich, dass Ramipril bei schwarzen Patienten weniger effektiv zur Blutdrucksenkung beiträgt als bei nicht schwarzen Patienten, möglicherweise aufgrund der höheren Prävalenz einer Hypertonie mit niedrigem Reninspiegel bei Hypertonikern mit schwarzer Hautfarbe.