FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Přestože klinická dokumentace poskytnutá v souvislosti s tímto řízením je omezená, údaje jako takové naznačují, že infekce neinvazivní E. coli u telat, jehňat, prasat a drůbeže mohou být účinně léčeny při použití 100 000 IU kolistinu na kg živé hmotnosti denně u telat, jehňat, prasat a 75 000 IU kolistinu na kg živé hmotnosti denně u drůbeže a s délkou léčby 3-5 po sobě následujících dní;
Bulgarian: Въпреки че клиничната документация, предоставена във връзка с това сезиране, е ограничена, данните показват, че инфекциите с неинвазивни E. сoli при телета, агнета, прасета и домашни птици могат да бъдат ефективно лекувани с приложението на 100 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно при телета, агнета, прасета и 75 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно при домашни птици и с продължителност на лечението от 3-5 последователни дни.
Czech: 0,05 ml přípravku/kg živé hmotnosti/den
Bulgarian: 0,05 ml от продукта/kg телесно тегло/ден
Czech: Proto byl poměr přínosů a rizik pro kolistin hodnocen jako příznivý pro léčbu gastrointestinálních infekcí vyvolaných neinvazivní E. coli u prasat a drůbeže při použití ve zmíněném dávkování.
Bulgarian: Следователно съотношението полза/риск за колистин се счита за положително при лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, при прасета и домашни птици, когато се прилага посочената дозировка.
Czech: Perorální podání (s pitnou vodou nebo náhražkou mléka) léčba: 3 - 4 dny
Bulgarian: Лечение с перорално приложение (с питейната вода или млечен заместител): 3 - 4 дни
Czech: Denně po dobu tří po sobě následujících dní.
Bulgarian: Ежедневно в продължение на три последователни дни.
Czech: Ochranné lhůty v délce jednoho dne pro jedlé tkáně a vnitřnosti u telat, prasat a kuřat a žádné ochranné lhůty pro vejce jsou považovány za odůvodněné.
Bulgarian: В обобщение, карентните срокове от един ден за тъкани, годни за консумация, и карантия от телета, прасета и пилета, както и нула дни за яйца, се приемат за обосновани.
Czech: Perorálně 100 000 IU kolistinu / kg živé hmotnosti denně po dobu 3-5 dní.
Bulgarian: 100 000 IU колистин/kg телесно тегло ежедневно в продължение на 3-5 дни.
Czech: Sant Hipòlit, km 71
Bulgarian: Hipolito km 71
Czech: Existují rovněž dostatečné důkazy na podporu účinnosti kolistin sulfátu používaného u drůbeže v léčbě gastrointestinálních infekcí vyvolaných neinvazivní E. coli citlivou na kolistin, v denní dávce 75 000 IU kolistinu na kg živé hmotnosti denně po dobu 3-5 po sobě následujících dní.
Bulgarian: Също така има достатъчно документирани доказателства в подкрепа на ефикасността на колистин сулфат, когато се прилага за лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни към колистин, в дневна доза от 75 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно в продължение на 3-5 последователни дни.
Czech: Panovala shoda v tom, že navrhovaná dávka 50 000 IU na kg živé hmotnosti dvakrát denně je dostatečná.
Bulgarian: Имайки това предвид, предложената доза от 50 000 IU на килограм телесно тегло два пъти дневно е приета за основателна.
Czech: Prasata - 102 500 IU/kg živé hmotnosti každých 12 hodin, po dobu 3 dní (ekvivalent 0,5 ml přípravku Colistop Solution /10 kg živé hmotnosti každých 12 hodin, po dobu 3 po sobě následujících dní).
Bulgarian: Прасета - 102 500 IU/kg телесно тегло всеки 12 часа за 3 дни (равно на 0,5 ml Colistop Solution /10 kg телесно тегло на всеки 12 часа в продължение на 3 последователни дни).
Czech: Prasata a brojlerová kuřata: 2 dny.
Bulgarian: Месо и карантия: прасета и пилета бройлери: 2 дни.
Czech: Léčba gastrointestinálních infekcí vyvolaných neinvazivní bakterií E. coli citlivou na kolistin.
Bulgarian: Лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни към колистин.
Czech: Podání v pitné vodě nebo mléce.
Bulgarian: Прилага се чрез питейната вода или млякото
Czech: Maso: prasata, telata, kuřata: 1 den
Bulgarian: Месо и карантия: прасета, телета, пилета: 1 ден
Czech: 0,25 ml přípravku na 10 kg živé hmotnosti po dobu 3-5 dní v pitné vodě nebo náhražce mléka).
Bulgarian: 0,25 ml на 10 kg телесно тегло на 12 часа в продължение на 3-5 дни чрез питейната вода или млечен заместител).
Czech: Prasata: 2 dny
Bulgarian: Прасета: 2 дни
Czech: Prasata Ptáci
Bulgarian: Прасета Птици
Czech: IU/kg živé hmotnosti/den po dobu 3 dní (ekvivalent 0,06 ml přípravku Colistop Solution /kg živé hmotnosti/den po dobu 3 po sobě následujících dní)
Bulgarian: 123 000 IU/kg телесно тегло/ден за 3 дни (равно на 0,06 ml Colistop Solution /kg телесно тегло/ден в продължение на 3 последователни дни)
Czech: INDIKACE
Bulgarian: ОСНОВАНИЯ
Czech: Kuřata brojleři, nosnice: 75 000 IU /kg živé hmotnosti/den.
Bulgarian: Пилета бройлери, кокошки носачки: 75 000 IU /kg телесно тегло/ден.
Czech: 37075 Tours Cedex
Bulgarian: 37075 Tours Cedex 2, FRANCE
Czech: Prase Kuřata
Bulgarian: Прасета Пилета
Czech: Prasata Ptáci (Kuřata)
Bulgarian: Прасета Птици (Пилета)
Czech: Kuřata: 1 den
Bulgarian: Пилета 1 ден
Czech: Prasata: 50 000 IU kolistinu na kg živé hmotnosti za 12 hodin (tj.
Bulgarian: Прасета: 50 000 IU колистин на килограм телесно тегло на 12 часа (напр.
Czech: kolistinu (ve formě sulfátu) /1kg živé hmotnosti ve dvou rovnoměrně rozdělených dávkách/den, tj.
Bulgarian: U. колистин (под формата на сулфат)/1 kg телесно тегло, разделен в две равни дози/ден, напр.
Czech: 0,37 ml přípravku na 10 kg živé hmotnosti po dobu 3-5 dní v pitné vodě)
Bulgarian: 0,37 ml на 10 kg телесно тегло на ден в продължение на 3-5 дни чрез питейната вода)
Czech: Perorální podání (pitná voda) léčba: 3-5 dny
Bulgarian: Лечение с перорално приложение (питейна вода): 3 - 5 дни
Czech: 4.2 Indikace k použití s upřesněním cílového druhu zvířat
Bulgarian: Терапевтични показания за отделните видове животни
Czech: COLICRID Kolistin sulfát
Bulgarian: COLICRID Колистин сулфат
Czech: Vejce: 1 den.
Bulgarian: Яйца: 1 ден.
Czech: Na podporu stanovených ochranných lhůt bylo žadateli/držiteli rozhodnutí o registraci předloženo osm studií týkajících se odstranění reziduí u telat, prasat a kuřat.
Bulgarian: От заявителите/притежателите на лиценз за употреба са подадени осем проучвания за намаляване на остатъчните количества при телета, прасета и пилета в подкрепа на установените карентни срокове.
Czech: Žadatel/ Držitel rozhodnutí o registraci
Bulgarian: И ЗАЯВИТЕЛИ/ПРИТЕЖАТЕЛИ
Czech: Po zvážení údajů týkajících se odstranění reziduí předložených žadateli/držiteli rozhodnutí o registraci, byly ochranné lhůty v délce jednoho dne pro jedlé tkáně a vnitřnosti pocházející z telat, prasat a kuřat a žádné ochranné lhůty pro vejce, posouzeny jako dostatečné.
Bulgarian: Имайки предвид подадените от заявителите/притежателите на лиценз за употреба данни за намаляване на остатъчните количества, карентен срок от един ден за тъкани, годни за консумация, и карантия от телета, прасета и пилета, както и нула дни за яйца се приема за обоснован.
Czech: Maso: 7 dní.
Bulgarian: Месо: 7 дни.
Czech: Pro telata, jehňata a prasata je doporučená dávka 100 000 IU kolistinu na kilogram živé hmotnosti denně po dobu 3-5 po sobě následujících dní.
Bulgarian: При телета, агнета и прасета препоръчителната доза е 100 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно в продължение на 3-5 последователни дни.
Czech: Rakousko Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Bulgarian: Zone Industrielle La Ballastiere
Czech: Kuřata: 75 000 IU kolistinu sulfátu/kg živé hmotnosti (0,37 ml přípravku/10 kg živé hmotnosti
Bulgarian: Пилета: 75 000 IU колистин сулфат/kg телесно тегло (0,37 ml продукт/10 kg телесно тегло
Czech: • Výbor CVMP usoudil, že ochranná lhůta v délce jednoho dne je pro jedlé tkáně a vnitřnosti telat, jehňat a prasat při podávání kolistinu v dávce 100 000 IU na kg živé hmotnosti denně po dobu tří až pěti dní dostatečná;
Bulgarian: • CVMP смята, че карентен срок от един ден е достатъчен за тъканите, годни за консумация, и карантия от телета, агнета и прасета, когато им е приложена дневна доза от 100 000 IU колистин на килограм телесно тегло в продължение на три до пет дни;
Czech: 75 000 IU /kg živé hmotnosti/den
Bulgarian: 75 000 IU /kg телесно тегло/ден
Czech: 0,25 ml přípravku Colivet Solution na 10 kg živé hmotnosti dvakrát denně po dobu 3-5 po sobě následujících dní.
Bulgarian: 0,25 ml Colivet Solution на 10 kg телесно тегло два пъти дневно в продължение на 3-5 последователни дни.
Czech: věst.
Bulgarian: ден.
Czech: Výbor CVMP se domnívá, že existují dostatečné informace na podporu léčby gastrointestinálních infekcí vyvolaných neinvazivní E. coli citlivou na kolistin podávaný v dávce 100 000 IU kolistinu na kg živé hmotnosti denně telatům, jehňatům, prasatům a v dávce 75 000 IU kolistinu na kg živé hmotnosti denně u drůbeže po dobu 3-5 po sobě následujících dní.
Bulgarian: В обобщение, CVMP е на мнение, че има достатъчно информация в подкрепа на лечението на стомашно-чревни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни на колистин, когато се прилага в доза от 100 000 IU колистин на килограм телесно тегло при телета, агнета, прасета и 75 000 IU колистин на килограм телесно тегло при домашни птици в продължение на 3-5 последователни дни.
Czech: V pitné vodě po dobu tří po sobě následujících dnů
Bulgarian: В продължение на три последователни дни в питейната вода
Czech: Prase: 50 000 IU kolistinu na kg dvakrát denně (0,25 ml přípravku Colivet na 10 kg dvakrát denně).
Bulgarian: Прасета: 50 000 IU колистин на килограм два пъти дневно (0,25 ml Colivet на 10 kg два пъти дневно).
Czech: Podání v pitné vodě nebo mléce nebo přímá aplikace.
Bulgarian: Прилага се чрез питейната вода или млякото, или директно през устата.
Czech: Přípravek se podává perorálně v pitné vodě.
Bulgarian: Прилага се перорално чрез питейната вода.
Czech: Jehňata a drůbež jiná než kur domácí: 7
Bulgarian: Агнета и домашни птици, различни от пилета: 7 дни Яйца: нула дни
Czech: Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere B.P.
Bulgarian: Zone Industrielle La Ballastiere B.P. 126
Czech: Maso: 7 dní
Bulgarian: Месо: 7 дни
Czech: 37,5 ml přípravku na tunu živé hmotnosti na den
Bulgarian: 37,5 ml продукт на тон телесно тегло на ден.
Czech: Prasata: 50 000 IU kolistinu sulfátu/kg živé hmotnosti (0,25 ml přípravku/10 kg živé hmotnosti) (dvakrát).
Bulgarian: Прасета: 50 000 IU колистин сулфат/kg телесно тегло (0,25 ml продукт/10 kg телесно тегло) (два пъти).
Czech: Perorální podání (pitná voda) léčba: 3 dny
Bulgarian: Лечение с перорално приложение (питейна вода): 3 дни
Czech: Prasata: 1 den
Bulgarian: Свине: 1 ден
Czech: Concentrate for Oral Solution for use in drinking water for Cattle, Sheep, Swine and Chickens
Bulgarian: Сoncentrate for Оral Solution for use in drinking water for Cattle, Sheep, Swine and Chickens
Czech: Drůbež: 37,5 ml přípravku na tunu živé hmotnosti po dobu 3 po sobě následujících dní.
Bulgarian: Домашни птици: 37,5 ml продукт на тон телесно тегло на ден в продължение на 3 последователни дни.
Czech: Kuřata: 75 000 IU kolistinu na kg a den (0,37 ml přípravku Colivet na 10 kg dvakrát denně)
Bulgarian: Пилета 75 000 IU колистин на килограм на ден (0,37 ml Colivet на 10 kg два пъти дневно)
Czech: Doporučená dávka pro drůbež je 75 000 IU kolistinu na kilogram živé hmotnosti denně po dobu 3-5 po sobě následujících dní.
Bulgarian: При домашни птици препоръчителната доза е 75 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно в продължение на 3-5 последователни дни.
Czech: Jehňata: 7 dní Vejce: bez ochranných lhůt
Bulgarian: Агнета: 7 дни Яйца: нула дни
Czech: Ptáci: 7 dní
Bulgarian: птици: 7 дни
Czech: Prasata: maso: 1 den
Bulgarian: Прасета: месо: 1 ден
Czech: Maso: 1 den.
Bulgarian: Месо: 1 ден.
Czech: Ochranné lhůty hmotnosti/den po dobu 3 po sobě následujících dní.
Bulgarian: тегло/ден в продължение на 3 последователни дни.
Czech: Tele: 3 dny
Bulgarian: Телета: 3 дни
Czech: Ochranné lhůty přípravku/1 tunu živé hmotnosti/den po dobu 3 po sobě následujících dní.
Bulgarian: продукт/1 тон телесно тегло/ден в продължение на 3 последователни дни.
Czech: Telata, jehňata: maso: 7 dní.
Bulgarian: Телета, агнета: месо и карантия: 7 дни.
Czech: • Výbor CVMP usoudil, že ochranná lhůta v délce jednoho dne je pro jedlé tkáně a vnitřnosti drůbeže dostatečná a že není nutná žádná ochranná lhůta pro vejce při podávání kolistinu v dávce 75 000 IU na kg živé hmotnosti denně po dobu tří až pěti po sobě následujících dní;
Bulgarian: • CVMP смята, че карентен срок от един ден е достатъчен за тъканите, годни за консумация, и карантия от домашни птици, когато им е приложена дневна доза от 75 000 IU колистин на килограм телесно тегло в продължение на три до пет последователни дни;
Czech: Vejce: 1 den
Bulgarian: Яйца: 1 ден
Czech: přibližně 0,37 ml přípravku Colivet Solution na 10 kg živé hmotnosti na den po dobu 3-5 po sobě následujících dní.
Bulgarian: телесно тегло на ден, напр. приблизително 0,37 ml Colivet Solution на 10 kg телесно тегло дневно в продължение на 3-5 последователни дни.
Czech: Prasata: 50 000 IU/kg živé hmotnosti, tj.
Bulgarian: Прасета: 50 000 IU/kg телесно тегло, напр.
Czech: Prasata Kuřata (brojleři)
Bulgarian: Прасета Пилета (бройлери)
Czech: Perorální podání (pitná voda) léčba: po dobu 3 po sobě následujících dní
Bulgarian: Лечение с перорално приложение (питейна вода): 3 последователни дни
Czech: Bulharsko Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Bulgarian: България Ceva Santé Animale
Czech: PŘÍLOHA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II НАУЧНИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ
Czech: 75 000 I.U./kg živé hmotnosti denně nebo 0,25 ml/1 litr vody
Bulgarian: U./kg /ден или 0,25 ml/1 литър вода
Czech: Ohledně jehňat a jiných druhů drůbeže než je kur domácí nebyly dostupné žádné údaje o reziduích.
Bulgarian: Няма налични данни за остатъчните вещества при агнета и домашни птици, различни от пилета.
Czech: Brojleři a nosnice: 1 den
Bulgarian: Бройлери и носачки: 1 ден
Czech: Prasata Domestiko vaní ptáci
Bulgarian: Телета Прасета Домашни птици
Czech: Kuřata a nosnice: 1 den
Bulgarian: Пилета и кокошки носачки: 1 ден
Czech: Telata, jehňata: maso 7 dní.
Bulgarian: Телета, агнета: месо и карантия 7 дни.
Czech: Ostatní ptáci: 7 dní,
Bulgarian: Други птици: 7 дни,
Czech: Maso: 1 den
Bulgarian: Месо: 1 ден
Czech: Kde je to na místě, vypusťte léčbu gastrointestinálních infekcí vyvolaných jinak než E. coli.
Bulgarian: Да се заличи, където е приложимо, лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от микроорганизми, различни от E. сoli.
Czech: Colivet 2 000 000 UI /ml, concentrate for oral solution for pigs and birds
Bulgarian: Colivet 2 000 000 UI /ml, concentrate for oral
Czech: Perorální podání (s pitnou vodou nebo jako náhražka mléka) léčba: 45 dní
Bulgarian: Лечение с перорално приложение (с питейната вода или като млечен заместител):
Czech: 37,5 ml přípravku/1 tunu živé
Bulgarian: 37,5 ml от продукта на 1 тон телесно тегло/ден
Czech: Perorálně Brojleři: 75 000 IU kolistinu na kg živé hmotnosti (tj.
Bulgarian: Бройлери 75 000 IU колистин на килограм телесно тегло (напр.
Czech: Maso: Prasata: 0 dní
Bulgarian: Прасета: 0 дни
Czech: ZDŮVODNĚNÍ POTŘEBNÝCH ÚPRAV V SOUHRNU ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÉ INFORMACI
Bulgarian: ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА КРАТКАТА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ЕТИКЕТА
Czech: Maso: telata2 dny
Bulgarian: Месо: телета2 дни
Czech: Postup byl ukončen a dne 16. března 2015 přijala Evropská komise rozhodnutí
Bulgarian: Процедурата е приключена и на 16 март 2015 г., Европейската комисия приема решение
Czech: , a tím ohrožovat veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
Bulgarian: и по този начин да компрометира общественото здраве и безопасността на храните.
Czech: Kolistin se používá rovněž v humánní medicíně.
Bulgarian: Колистинът се използва също и в хуманната медицина.
Czech: Několik vědeckých zpráv a údajů z dohledu v EU
Bulgarian: Няколко научни доклада и данни за лекарствената бдителност от ЕС
Czech: Portugalsko VETLIMA-Sociedade Distribuidora de
Bulgarian: Португалия VETLIMA-Sociedade Distribuidora de
Czech: Slovensko Pharmagal spol.
Bulgarian: Словакия Pharmagal spol.
Czech: 1ere Avenue 2065m L.I.D.
Bulgarian: VIRBAC 1ere Avenue 2065m L.I.D.
Czech: Prodej kombinovaných přípravků s kolistinem představoval méně než 10 % celkového prodeje kolistinu (ESVAC, nepublikované údaje).
Bulgarian: Продажбите на комбинирани продукти с колистин представляват по-малко от 10% от общите продажби на колистин (ESVAC, непубликувани данни).
Czech: Indikace v prevenci a profylaxi již nelze považovat za odůvodněné.
Bulgarian: Индикациите за превенция и профилактика вече не могат да бъдат обосновани.
Czech: Chorvatsko Arnika Veterina d.o.o.
Bulgarian: Хърватия Arnika Veterina d.o.o.
Czech: Dávku podávejte každý den rozdělenou do dvou dávek, které jsou rozpuštěny v pitné vodě nebo mléce.
Bulgarian: Прилагайте дозата, разделена на две приложения, всеки ден, разтворена във вода за пиене или в мляко.
Czech: Po žádosti ze strany Evropské komise v červenci 2013 přijaly výbory CVMP a CHMP vědecké doporučení a podrobné stanovisko týkající se kolistinu
Bulgarian: След запитване от Европейската комисия, през юли 2013 г. CVMP и СНМР одобряват научно становище и подробни съображения за колистин
Czech: Portugalsko DIVASA FARMAVIC DE PORTUGAL
Bulgarian: Португалия DIVASA FARMAVIC DE PORTUGAL
Czech: V zemích EU byly zavedeny zvláštní programy pro kontrolu salmonelózy u zvířat určených k produkci potravin.
Bulgarian: В страните от ЕС са въведени специфични програми за контрол на салмонелозата при животни, отглеждани за производство на храни.
Czech: Španělsko CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela s/n. Reus (Tarragona)
Bulgarian: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela s/n. Reus (Tarragona)
Czech: S ohledem na celkovou hmotnost zvířat, kterým „hrozí" léčba, v rámci 26 zemí EU/ EHP, pro které byly k dispozici údaje o veterinárním prodeji
Bulgarian: Във връзка с общия дял на животните „в риск" в резултат на лечение в 26 страни от ЕС/ЕИП, за които има данни за ветеринарните продажби
Czech: Kempf I et al. 2013 What do we know about resistance to colistin in Enterobacteriaceae in avian and pig production in Europe?
Bulgarian: 2013 What do we know about resistance to colistin in Enterobacteriaceae in avian and pig production in Europe?
Czech: „Nebyl hlášen přenos rezistence ani cestou mobilních genetických elementů (např. plazmidů) mezi bakteriemi, ani ze zvířat na člověka."
Bulgarian: „Не е съобщавано прехвърляне на резистентност или на мобилни генетични елементи (като плазмиди) между бактериите или от животни на хора."
Czech: Selhání léčby by mohlo v těchto případech ohrozit zdraví hříběte.
Bulgarian: В тези случаи неуспехите на лечението могат да компрометират здравето на жребчетата.
Czech: Do nedávné doby souvisela polymyxinová rezistence pouze s chromozomálními mutacemi, ale nikdy nebyla hlášena prostřednictvím horizontálního genového transferu.
Bulgarian: До скоро полимиксиновата резистентност включваше само хромозомни мутации, но никога не е съобщавана чрез хоризонтален генен трансфер.
Czech: Rovněž není jasné, zda v okamžiku systémových komplikací v důsledku kolibacilózy je hlavní klinické onemocnění nadále gastrointestinálním onemocněním, nebo systémovou komplikací.
Bulgarian: Също така не е ясно дали към момента на системни усложнения от колибацилозата, основното клинично заболяване е все още гастроинтестиналното заболяване или са системните усложнения.
Czech: V rámci současného postupu nebyly předloženy žádné údaje nebo důkazy pro indikaci u salmonelózy u jakýchkoliv cílových druhů.
Bulgarian: При настоящата процедура не са предоставени данни или доказателства за показанието салмонелоза при никой целеви вид.
Czech: Amoxycol por belsőleges oldathoz A.U.V.
Bulgarian: Amoxycol por belsőleges oldathoz A.
Czech: Seznam názvů, lékových forem, sil veterinárních léčivých přípravků, druhů zvířat, cest podání a držitelů rozhodnutí o registraci v členských státech
Bulgarian: Списък на наименованията, фармацевтичните форми, концентрациите на ветеринарномедицинските продукти, видовете животни, начините на приложение, притежателите на лиценз за употреба в държавите членки
Czech: Premaxol, 100 mg/g + 40 mg/g de prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos, frangos e galinhas (excepto poedeiras)
Bulgarian: Premaxol, 100 mg/g + 40 mg/g de pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos, frangos e galinhas (excepto poedeiras)
Czech: Španělsko LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Bulgarian: LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Czech: S ohledem na nárůst bakteriální rezistence na antimikrobiální látky probíhají v EU a na mezinárodní úrovni jednání o tom, jak tento jev zastavit a minimalizovat ve prospěch zdraví lidí a zvířat.
Bulgarian: С оглед повишаването на бактериалната резистентност към антимикробните субстанции, в ЕС и на международно равнище се провеждат обсъждания как да се ограничи и сведе до минимум този феномен в полза на здравето на хората и здравето на животните.
Czech: Členský stát EU/EHP
Bulgarian: Държавачленка на EС/EИП
Czech: Rumunsko COOPHAVET SAS Herblon
Bulgarian: COOPHAVET SAS Herblon
Czech: Kromě toho přítomnost genového mechanismu mcr-1 u izolátů E. coli byla zjištěna u 78 (15 %) z 523 vzorků syrových masných výrobků a u 166 (21 %) z 804 zvířat, jejichž vzorky byly odebrány v letech 2011-2014.
Bulgarian: В допълнение, това носителство на mcr-1 в изолатите на E.coli е установено в 78 (15%) от 523 проби от продукти от сурово месо и 166 (21%) от 804 животни, от които е взета проба в периода 2011-14 г.
Czech: Fite A et al. 2013 Longitudinal analyses of gut mucosal microbiotas in ulcerative colitis in relation to patient age and disease severity and duration.
Bulgarian: 2013 Longitudinal analyses of gut mucosal microbiotas in ulcerative colitis in relation to patient age and disease severity and duration.
Czech: Opatření k řízení nebo zmírňování rizik
Bulgarian: Управление на риска и мерки за намаляването му
Czech: Rovněž některé podtypy bakterie Salmonella mají sníženou citlivost na kolistin.
Bulgarian: Също така някои подвидове Salmonella имат понижена чувствителност към колистин.
Czech: Hodnocení a závěry týkající se poměru přínosů a rizik
Bulgarian: Оценки и заключения за съотношението полза/риск
Czech: Lucembursko VETOQUINOL Magny Vernois
Bulgarian: Люксембург VETOQUINOL Magny Vernois
Czech: Kolistin se jak v humánní, tak veterinární medicíně používá od 50. let 20. století
Bulgarian: Колистин се използва в хуманната и ветеринарната медицина от 50-те години на ХХ в.
Czech: Gales AC et al. 2011 Contemporary activity of colistin and polymyxin B against a worldwide collection of Gram-negative pathogens: results from the SENTRY Antimicrobial Surveillance Program (2006-09).
Bulgarian: 2011 Contemporary activity of colistin and polymyxin B against a worldwide collection of Gram-negative pathogens: results from the SENTRY Antimicrobial Surveillance Program (2006-09).
Czech: Pro Evropu jde o velmi nezvyklou situaci vzhledem k tomu, že kolistin se tradičně používal pouze ve veterinární medicíně a neměl zásadní význam z hlediska lidského zdraví.
Bulgarian: Това e много различна ситуация в Европа, тъй като колистин е използван традиционно само във ветеринарната медицина и не е бил от решаващо значение за здравето на хората.
Czech: Rovněž byla dosažena shoda, pokud jde o opodstatněnost navrhované dávky 50 000 IU na kg živé hmotnosti dvakrát denně.
Bulgarian: В допълнение е постигнато съгласие, че предложената доза от 50 000 IU на килограм телесно тегло, два пъти дневно, е разумна.
Czech: Kuřata
Bulgarian: Пилета
Czech: Clin InfectDis 40:1333-41.
Bulgarian: infections. Clin InfectDis 40:1333-41.
Czech: zdraví spočívá v tom, že léčba klinických nebo subklinických infekcí bakterií Salmonella s cílem snížit počet bakterií může interferovat s kontrolními programy EU
Bulgarian: Разпознатият риск за общественото здраве се състои в това, че лечението на клинични или субклинични инфекции със Salmonella, с цел да се намали броят на бактериите, може да повлияе на програмите за контрол на ЕС
Czech: Pardon B et al. 2012 Prospective study on quantitative and qualitative antimicrobial and anti-inflammatory drug use in white veal calves.
Bulgarian: 2012 Prospective study on quantitative and qualitative antimicrobial and anti-inflammatory drug use in white veal calves.