FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • For at kontrollere insulinflowet, indstil 2 enheder ved at dreje doseringsknappen.
Norwegian Bokmål: • For å kontrollere pennen din: Vri doseringsstempelet til 2 enheter.
Danish: • KwikPennen er kun egnet til insprøjtning lige under huden.
Norwegian Bokmål: • KwikPen er kun egnet til injeksjon under huden.
Danish: Opbevar Humalog 200 enheder/ml KwikPen i køleskab (2ºC - 8ºC), indtil den tages i brug.
Norwegian Bokmål: Før første gangs bruk skal Humalog 200 enheter/ml KwikPen lagres i kjøleskap (ved 2 °C-8 °C).
Danish: 3 ml cylinderampuller må kun anvendes i Lilly 3 ml insulinpenne.
Norwegian Bokmål: 3 ml sylinderampulle skal brukes kun i 3 ml Lilly-penner.
Danish: KwikPennen er en fyldt éngangspen, der indeholder 3 ml (300 enheder, 100 enheder/ml) insulin lispro.
Norwegian Bokmål: KwikPen er en ferdigfylt engangspenn som inneholder 3 ml (300 enheter, 100 enheter/ml) insulin lispro.
Danish: Før anvendelse Opbevares i køleskab (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Før anbrudd Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
Danish: Den hurtigere absorption og elimination af insulin lispro sammenlignet med opløselig human insulin opretholdes hos patienter med nedsat leverfunktion.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt leverfunksjon sees en raskere absorpsjon og eliminasjon av insulin lispro sammenlignet med oppløselig human insulin.
Danish: Opbevar den Humalog Junior KwikPen, der er i brug, ved stuetemperatur (15ºC - 30ºC) og kasser den efter 28 dage selvom en del af opløsningen er tilbage.
Norwegian Bokmål: Humalog Junior KwikPen som er i bruk skal oppbevares ved romtemperatur (15 ° - 30 °C) og kastes etter 28 dager, selv om det er oppløsning igjen.
Danish: - Hvis du ikke ser et "0" i doseringsvinduet, skal du ikke genindstille.
Norwegian Bokmål: - Dersom du ikke ser "0" i doseringsvinduet skal du ikke stille inn en ny dose.
Danish: Du kan indsprøjte fra en 0,5 enhed til 30 enheder i én indsprøjtning.
Norwegian Bokmål: Du kan gi en dose fra 0,5 enheter til 30 enheter i én injeksjon.
Danish: Injektion af Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: Injeksjon av Humalog Mix25
Danish: Sæt nålen med den ydre nålehætte lige på pennen, og drej nålen, indtil den sidder fast.
Norwegian Bokmål: Press beskyttelseshetten med kanylen rett på pennen og skru til kanylen sitter fast.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Humalog Mix25 KwikPen
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Humalog Mix25 Kwikpen
Danish: For at undgå overførsel af sygdomme må hver cylinderampul kun bruges af dig, også selvom nålen på dispenseringsudstyret skiftes.
Norwegian Bokmål: For å hindre overføring av sykdommer skal hver sylinderampulle kun benyttes av deg, selv om kanylen på administrasjonssutstyret skiftes.
Danish: Injicér Humalog Mix25 under huden, som du er blevet instrueret.
Norwegian Bokmål: Injisér Humalog Mix25 under huden slik du har blitt vist.
Danish: Humalog 200 enheder/ml injektionsvæske, opløsning skal være klart og farveløst.
Norwegian Bokmål: Humalog 200 enheter/ml skal være klar og fargeløs.
Danish: • at du ikke tager Humalog Mix25 eller andet insulin;
Norwegian Bokmål: • å ikke ta Humalog Mix25 eller annen insulin,
Danish: Kontroller insulinflowet før hver indsprøjtning.
Norwegian Bokmål: Kontroller hetteglasset før hver injeksjon.
Danish: Hvis det er nødvendigt, kan du injicere Humalog lige efter et måltid.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan Humalog også injiseres rett etter et måltid.
Danish: Hver karton indeholder:
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder:
Danish: Pakningsstørrelse mg/0,8ml
Norwegian Bokmål: 40 mg/0,8 ml
Danish: 2 karton pakning.
Norwegian Bokmål: 2 esker.
Danish: hætteglas injektionssp røjte +1 kanyle 1 steril adapter + 2 alkoholservi etter
Norwegian Bokmål: hetteglass + 1 steril injeksjonss prøyte + 1 steril nål + 1 steril hetteglassa dapter + 2 injeksjonstø rk ferdigfylte sprøyter med kanylebesk yttelse + 2 injeksjonstø rk
Danish: Hætteglas (glas)
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk Hetteglass (glass)
Danish: 6 fyldte injektionssprø jter med beskyttelses hætte + 6 alkoholserviet ter
Norwegian Bokmål: 6ferdigfylte sprøyter med kanylebesk yttelse + 6 injeksjonstø rk
Danish: Hvor meget og hvor tit skal medicinen tages?
Norwegian Bokmål: Hvor mye og hvor ofte du skal ta?
Danish: • Opvarm ikke Humira på nogen måde.
Norwegian Bokmål: • Ikke varm opp Humira på noen annen måte.
Danish: Disse infektioner kan være alvorlige og inkluderer:
Norwegian Bokmål: Disse infeksjonene kan være alvorlige og inkluderer:
Danish: 36400 O Porriño Pontevedra, Spanien og
Norwegian Bokmål: 36400 O Porriño Pontevedra, Spania og
Danish: Vindue Synlig gul indikator
Norwegian Bokmål: Synlig gul indikator
Danish: Den fyldte pen er nu klar til brug.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen er nå klar til bruk.
Danish: Dato for første tilladelse: 8 september 2003 Dato for sidste fornyelse: 8 september 2008
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 8. september 2003 Dato for siste fornyelse: 8. september 2008
Danish: Den skal være klar og farveløs.
Norwegian Bokmål: Den må være klar og fargeløs.
Danish: Dette kan være tegn på en infektion og du skal kontakte lægen.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på en infeksjon og derfor bør du kontakte legen.
Danish: Hver æske indeholder:
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder:
Danish: De primære non-responders blev ekskluderet fra studierne, og derfor blev disse patienter ikke yderligere undersøgt.
Norwegian Bokmål: Primære ikke-respondere ble ekskludert fra studiene og disse pasientene ble derfor ikke evaluert videre.
Danish: Pas på at det ikke vælter.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig så det ikke velter.
Danish: Humira indeholder natrium
Norwegian Bokmål: Humira inneholder natrium
Danish: F.eks. opvarm ikke Humira i en mikroovn eller i varmt vand
Norwegian Bokmål: F.eks. ikke varm den opp i en mikrobølgeovn eller i varmt vann
Danish: CI 95% for HRa
Norwegian Bokmål: HRa KI 95 % for HRa
Danish: Humira bruges til at behandle
Norwegian Bokmål: Humira brukes til å behandle
Danish: • udløbsdatoen (EXP) er passeret
Norwegian Bokmål: • utløpsdato (EXP) har passert
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet *
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet*
Danish: Vask og tør hænderne.
Norwegian Bokmål: Vask og tørk hendene dine.
Danish: Dette svarede til en median reduktion på 84 % i smerter ved injektionsstedet.
Norwegian Bokmål: Dette utgjorde en median reduksjon av smerter ved injeksjonsstedet på 84 %.
Danish: • Vær sikker på at du kender den korrekte dosis (volumen).
Norwegian Bokmål: • Vær sikker på at du vet den riktige mengden (volum) som skal doseres.
Danish: Data udover uge 78 var generelt konsistente med disse resultater, men antallet af inkluderede forsøgspersoner faldt efter dette tidspunkt.
Norwegian Bokmål: Etter uke 78 var data generelt konsistent med disse resultatene, men antall inkluderte pasienter gikk ned.
Danish: Vælg et injektionssted:
Norwegian Bokmål: Velg et injeksjonssted:
Danish: • Det er normalt at kunne se 1 eller flere bobler i vinduet
Norwegian Bokmål: • Det er normalt å se 1 eller flere bobler i vinduet
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af at der er nået en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering).
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepæl (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
Danish: 1 pakning med 2 æsker hver indeholdende:
Norwegian Bokmål: 1 pakke med 2 esker som hver inneholder:
Danish: De fleste patienter fortsatte med Humira, efter infektionen var overstået.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene fortsatte behandling med Humira etter at infeksjonen var over.
Danish: • væsken har været frosset eller ligget i direkte sollys
Norwegian Bokmål: • oppløsningen har vært frosset eller har vært oppbevart i direkte sollys
Danish: Meget almindelig Reaktioner på injektionsstedet (inklusive erytem på injektionstedet)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Reaksjoner på injeksjonsstedet (inkludert erytem på injeksjonsstedet)
Danish: Tag Humira ud af køleskabet.
Norwegian Bokmål: Ta Humira ut av kjøleskapet.
Danish: PÅMINDELSESMÆRKATER (inkluderet i pakningen)
Norwegian Bokmål: PÅMINNELSES KLISTERMERKE TEKST (inkludert i pakningen)
Danish: • infektioner forårsaget af virus, svampe, parasitter eller bakterier
Norwegian Bokmål: • infeksjoner forårsaket av virus, sopp, parasitter eller bakterier
Danish: ATC-kode: L04AB04
Norwegian Bokmål: ATCkode: L04AB04
Danish: Hvad skal jeg gøre, inden jeg giver mig selv subkutan injektion med Humira?
Norwegian Bokmål: Hva skal jeg gjøre før jeg setter en subkutan injeksjon med Humira på meg selv?
Danish: TNF-antagonister, så som Humira påvirker immunsystemet og brugen af dem kan påvirke kroppens forsvar mod infektion og cancer.
Norwegian Bokmål: TNF-antagonister som Humira påvirker immunsystemet og bruk av dem kan påvirke kroppens forsvar mot infeksjon og kreft.
Danish: Der er to hætter - den ene er grå og mærket '1', og den anden er blommefarvet og mærket '2'.
Norwegian Bokmål: Det finnes to hetter på pennen - den ene er grå og merket med «1» og den andre er plommefarget og merket med «2».
Danish: Humira Δ Censoreret
Norwegian Bokmål: Humira Δ Sensurert
Danish: Behandling med Humira kan medføre dannelse af autoimmune antistoffer.
Norwegian Bokmål: Behandling med Humira kan forårsake dannelse av autoimmune antistoffer.
Danish: Hvis den gule indikator ikke vises i vinduet, er stemplet ikke ført tilstrækkeligt langt frem, og injektionen er ikke komplet.
Norwegian Bokmål: Dersom den gule indikatoren ikke er synlig i vinduet har ikke sprøytestempelet flyttet seg tilstrekkelig, og injeksjonen er ikke fullstendig.
Danish: Du vil høre et højt 'klik', når kanylen udløses, og du vil føle et lille prik, når kanylen trænger ind.
Norwegian Bokmål: Du vil da høre ett høyt «klikk» når kanylen utløses, og du vil føle et lite stikk når den går gjennom huden.
Danish: Bivirkninger kan forekomme op til mindst 4 måneder efter den sidste Humira injektion.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan oppstå i minst 4 måneder etter siste injeksjon med Humira.
Danish: Anvend ikke produktet, hvis datoen har passeret den viste måned og år.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk produktet dersom datoen har passert måneden og året som er vist.
Danish: Løft pennen lige ud fra injektionsstedet.
Norwegian Bokmål: Løft pennen rett ut fra injeksjonsstedet.
Danish: Vær forsigtig så du ikke får den flydende medicin ind i øjet.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig med å ikke sprute det flytende legemidlet i øyet.
Danish: Kanyle Inspektionsvindue
Norwegian Bokmål: Kanyle Inspeksjonsvindu
Danish: Lad Humira ligge ved stuetemperatur i 15 til 30 minuter inden injektion.
Norwegian Bokmål: La Humira ligge ved romtemperatur i 15 til 30 minutter før du setter injeksjonen.
Danish: Den gule indikator er en del af af stemplet i den fyldte pen.
Norwegian Bokmål: Den gule indikatoren er en del av den ferdigefylte pennens sprøytestempel.
Danish: Eftersom immunogenicitetsanalyser er produktspecifikke, giver det ikke nogen mening at sammenligne antistofhyppigheden med andre produkter.
Norwegian Bokmål: Ettersom immunogenisitetsanalyser er produktspesifikke, er en sammenligning av antistoff-forekomst med andre produkter uegnet.
Danish: Hvis du ikke kender dosis, STOP HER og kontakt lægen for yderligere instruktioner
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke vet mengden STOPP HER og kontakt legen for ytterligere instruksjon.
Danish: • Injicer ikke gennem tøjet
Norwegian Bokmål: • Ikke sett en injeksjon gjennom klær
Danish: Den tilsvarende andel af patienter uden radiografisk progression var henholdvis 31,3 %, 23,7 % og 36,7%.
Norwegian Bokmål: De tilsvarende andeler pasienter uten radiografisk progresjon var henholdsvis 31,3 %, 23,7 % og 36,7 %.
Danish: Kontrollér udløbsdatoen (EXP).
Norwegian Bokmål: Sjekk utløpsdatoen (EXP).
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er) for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency).
Danish: Muskelspasmer (inklusive forhøjet niveau af kreatinfosfokinase i blodet)
Norwegian Bokmål: Muskelspasmer (inkludert forhøyet kreatinfosfokinase i blod)
Danish: Der er rapporteret alvorlige bivirkninger for Humira.
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger er rapportert for Humira.
Danish: Kanylen sidder nu fast på sprøjten.
Norwegian Bokmål: Kanylen er nå festet til sprøyten.
Danish: Brug IKKE den samme injektionssted, der blev brugt ved forrige injektion.
Norwegian Bokmål: IKKE bruk samme område som ble brukt ved den forrige injeksjonen.
Danish: Du kan se en gul indikator bevæge sig i vinduet under injektionen.
Norwegian Bokmål: Du vil se en gul indikator komme i vinduet under injeksjonen.
Danish: - infektioner, inklusive tuberkulose - cancer - problemer med nervesystemet - vaccinationer
Norwegian Bokmål: - infeksjoner, inkludert tuberkulose - kreft - problemer med nervesystemet - vaksinasjoner
Danish: Opbevares i køleskab ( 2 - 8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C).
Danish: Patienterne fik lov til at fortsætte med studiemedicin udover 78 uger, indtil de havde adgang til Humira.
Norwegian Bokmål: Pasienter fikk fortsette med studiemedisin etter uke 78, inntil de fikk tilgang på Humira.
Danish: 4.4 "Samtidig administration af biologiske DMARDs eller TNF-antagonister").
Norwegian Bokmål: 4.4 «Samtidig bruk av biologiske DMARDs eller TNF-antagonister»).
Danish: Hvis der er en anden boks tilbage i æsken til en fremtidig injektion så læg den tilbage i køleskabet med det samme.
Norwegian Bokmål: Hvis det er en eske til i pakken til en annen injeksjon sett den tilbake i kjøleskapet umiddelbart.
Danish: Sæt hånden på midten af pennen, så hverken den grå hætte (1) eller den blommefarvede hætte (2) er dækket.
Norwegian Bokmål: Plasser hånden på midten av pennen slik at verken den grå hetten (1) eller den plommefargede hetten dekkes (2).
Danish: • Pres stemplet ned for at injicere opløsningen - det tager fra 2 til 5 sekunder at tømme sprøjten
Norwegian Bokmål: • Trykk inn sprøytestempelet for å injisere oppløsningen - det kan ta fra 2 til 5 sekunder å tømme sprøyten.
Danish: Humira-dosis hos disse patienter er fastlagt ud fra farmakokinetiske modeller og simulering (se pkt.
Norwegian Bokmål: Doseringen av Humira hos disse pasientene har blitt bestemt fra farmakokinetisk modellering og simulering (se pkt.
Danish: Samtidig administration af biologiske DMARDs eller TNF-antagonister
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av biologiske DMARDs eller TNF-antagonister
Danish: Hvor skal jeg give injektionen?
Norwegian Bokmål: Hvor skal jeg sette injeksjonen min?
Danish: Læg følgende ting på en ren, flad overflade
Norwegian Bokmål: Legg følgende deler på en ren, flat overflate
Danish: Hvordan skal jeg tage min injektion?
Norwegian Bokmål: Hvordan skal jeg sette injeksjonen min?
Danish: Humira kan anvendes sammen med:
Norwegian Bokmål: Humira kan tas sammen med:
Danish: Dette er vigtigt for at kunne udtage den korrekte dosis.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig for å få riktig dose.
Danish: Skift stedet, hvor du injicerer hver gang, så du ikke bliver øm i området.
Norwegian Bokmål: Bytt injeksjonsstedet hver gang slik at du ikke blir sår på et område.
Danish: Nogle bivirkninger, som er set med Humira har ikke symptomer og kan kun opdages ved blodprøver.
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger som er observert med Humira har ikke symptomer og kan bare vises gjennom blodprøver.
Danish: Anbring det hvide beskyttelseshylster i en ret vinkel (90˚ grader) mod injektionsstedet.
Norwegian Bokmål: Plasser den hvite kanylebeskyttelsen med rett vinkel (90 grader) mot injeksjonsstedet.
Danish: Hold den hvide ende af den fyldte pen i en ret vinkel (90 grader) mod huden, så du kan se vinduet.
Norwegian Bokmål: Plasser den hvite enden av pennen med en rett vinkel (90 grader) mot huden slik at du kan se vinduet.
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelig data)
Danish: • Kontrollér at væsken er klar og farveløs
Norwegian Bokmål: • Pass på at oppløsningen er klar og fargeløs
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg) pr. 0,8 ml dosis, dvs. i det væsentlige "natriumfri".
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per 0,8 ml dose, dvs. så godt som «natriumfritt».
Danish: Kontrollér Humiraopløsningens udseende gennem vinduerne på siderne af den fyldte pen.
Norwegian Bokmål: Sjekk utseendet til Humira oppløsning gjennom vinduet på sidene av pennen.
Danish: BCVA blev enten forbedret eller vedligeholdt (<5 forringelse i forhold til bogstaver) i 88,6% af øjnene i uge 78.
Norwegian Bokmål: Beste korrigerte synskarphet (BCVA) ble enten forbedret eller opprettholdt (< 5 bokstaver svekkelse) i 88,6 % av øynene ved uke 78.
Danish: TRIN 2 Sprøjte
Norwegian Bokmål: STEG 2 Sprøyte
Danish: Den anbefalede Humira-dosis for hvert af de godkendte anvendelsesområder er vist nedenfor i tabellen.
Norwegian Bokmål: Anbefalte doser med Humira for hvert godkjent bruksområde er vist i tabellen under.
Danish: • Hvis du er over 65 år, kan du være mere modtagelig for infektioner, mens du tager Humira.
Norwegian Bokmål: • Hvis du er over 65 år kan du være mer mottagelig for infeksjoner mens du blir behandlet med Humira.
Danish: Serumniveauer af matrixmetalloproteinaser (MMP-1 og MMP-3), som forårsager vævsomdannelse, der er ansvarlig for bruskdestruktionen, var også nedsatte efter Humira-administration.
Norwegian Bokmål: Serumnivåene til matriks metalloproteinaser (MMP-1 og MMP-3) som forårsaker vevsremodelleringen ansvarlig for bruskødeleggelse avtok også etter administrasjon av Humira.
Danish: Træk den grå hætte 1 lige af.
Norwegian Bokmål: Dra den grå hetten 1 rett av.
Danish: Der er begrænset erfaring med initiering af behandling med Humira alene.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaring med oppstart av behandling med Humira alene.
Danish: Vask hænderne grundigt.
Norwegian Bokmål: Vask hendene dine grundig.
Danish: • ødem (hævelse)
Norwegian Bokmål: • ødem (hevelse)
Danish: Humira fyldt pen Grå hætte 1 Hvidt beskyttelseshylster Hvid pil
Norwegian Bokmål: Humira ferdigfylt penn Grå hette 1 Hvit kanylebeskyttelse Hvit pil
Danish: Det er i orden, hvis der kommer nogle få små dråber væske ud af kanylen.
Norwegian Bokmål: Det er i orden dersom noen få dråper med væske kommer ut av kanylen.
Danish: Behandling med Humira bør ikke initieres hos patienter med aktive infektioner, herunder kroniske eller lokaliserede infektioner, før infektionerne er under kontrol.
Norwegian Bokmål: Behandling med Humira bør ikke startes opp hos pasienter med aktive infeksjoner, inkludert kroniske eller lokaliserte infeksjoner, før infeksjonene er under kontroll.
Danish: Seponering af immunomodulerendemidler2
Norwegian Bokmål: Seponering av immunmodulerende midler2
Danish: Læs først vejledningen grundigt, og følg den herefter trin for trin.
Norwegian Bokmål: Les først instruksjonene nøye og følg dem deretter steg for steg.
Danish: • I sjældne tilfælde kan behandling med Humira resultere i lupus-lignende syndrom.
Norwegian Bokmål: • I sjeldne tilfeller kan behandling med Humira føre til et syndrom som ligner på lupus.
Danish: Træk med den anden hånd den grå hætte (1) lige af, kontroller at kanylens lille sorte beskyttelseshætte er fjernet sammen med hætten og kassér den herefter.
Norwegian Bokmål: Trekk den grå hetten (1) rett ut med den andre hånden, sjekk at kanylens lille svarte beskyttelseshylse er fjernet sammen med hetten, og deretter kast den.
Danish: Humira Sæt de vedlagte mærkater ind i din kalender som en påmindelse om tidspunktet for næste dosis.
Norwegian Bokmål: Humira Merk din kalender med vedlagte klistremerker for å minne deg om datoen for din neste dose.
Danish: Det er normalt, at der findes en eller flere bobler i vinduet.
Norwegian Bokmål: En eller flere bobler i vinduet er normalt.
Danish: • Tal med din læge, sygeplejerske eller apotekspersonalet, hvis du tror, at du ikke har fået fuld dosis
Norwegian Bokmål: • Snakk med legen din, apotek eller sykepleier dersom du mistenker at du ikke har satt en fullstendig dose
Danish: Humira virker ved at reducere denne inflammation.
Norwegian Bokmål: Humira virker ved å redusere denne betennelsen.
Danish: Dobbelt-blind respons ved uge 68
Norwegian Bokmål: Dobbeltblind Respons ved uke 68
Danish: • Kontroller at kanylens lille sorte beskyttelseshætte er fjernet sammen med hætten
Norwegian Bokmål: • Sjekk at kanylens lille svarte beskyttelseshylse har blitt fjernet sammen med hetten
Danish: • Sprøjten, kanylen, hætteglas og hætteglasadapteren må ALDRIG genbruges.
Norwegian Bokmål: • Sprøyten, kanylen, hetteglasset og adapteren MÅ ALDRI brukes om igjen.
Danish: Der er modtaget rapporter om alvorlige allergiske reaktioner, inklusive anafylaksi, efter administration af Humira.
Norwegian Bokmål: Rapporter på alvorlige allergiske reaksjoner, inklusive anafylaksi, har blitt mottatt etter administrasjon av Humira.
Danish: Infektioner og parasitære sygdomme *
Norwegian Bokmål: Infeksiøse og parasittære sykdommer*
Danish: • Vælg et sted på lår eller mave.
Norwegian Bokmål: • Velg et sted på låret eller magen.
Danish: Klinisk respons * p-værdi for sammenligning af standard-dosis versus lav-dosis.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons *p-verdi for standard dose versus lav dose sammenligning.
Danish: Bærere af HBV, som kræver behandling med Humira, bør overvåges tæt for tegn og symptomer på aktiv HBV-infektion gennem behandlingen og i adskillige måneder efter afslutningen af behandlingen.
Norwegian Bokmål: HBV-bærere som krever behandling med Humira bør overvåkes nøye med hensyn på sykdomstegn og symptomer på aktiv HBV-infeksjon under behandlingen og flere måneder etter avsluttet behandling.
Danish: • Beskyttelseshætten aktiveres ikke automatisk med mindre al væske er injiceret
Norwegian Bokmål: • Den automatiske kanylebeskyttelsen aktiveres ikke med mindre hele oppløsningen er injisert
Danish: Den anden fik 20 mg Humira hver uge i 52 uger.
Norwegian Bokmål: Den andre fikk 20 mg Humira hver uke i 52 uker.
Danish: Hold den hvide pil mod injektionsstedet (lår eller mave).
Norwegian Bokmål: Pek den hvite pilen mot injeksjonsstedet (lår eller mage).
Danish: Opbevar patientkortet på dig.
Norwegian Bokmål: Ha dette pasientkortet på deg.
Danish: • Der var i følge et graviditetsstudie ikke højere risiko for misdannelser, når moderen havde fået Humira under graviditeten, ved sammenligning med mødre med samme sygdom, som ikke havde fået Humira.
Norwegian Bokmål: • I henhold til en studie på gravide var det ingen større risiko for fosterskader når moren hadde fått Humira under graviditet sammenlignet med mødre med den samme sykdommen som ikke hadde fått Humira.
Danish: Behandling med Humira kan initieres i kombination med kortikosteroider og/eller andre ikke biologiske immunmodulerende lægemidler.
Norwegian Bokmål: Behandling med Humira kan startes i kombinasjon med kortikosteroider og/eller med andre ikke-biologiske immunmodulerende midler.
Danish: Overskudsvæske kan komme ud af kanylen mens du skubber den hvide stempelstang.
Norwegian Bokmål: Overflødig væske kan komme ut av kanylen mens den hvite stempelstangen presses.