FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Doserna varierar från 2 till 20 miljoner IE per kvadratmeter kroppsyta (beräknas utifrån patientens längd och vikt).
Bulgarian: Дозата и продължителността на лечението зависят от лекуваното заболяване и от повлияването на пациента, като дозите варират от 2 до 20 милиона IU на квадратен метър телесна повърхност (изчислено въз основа на ръста и теглото на пациента).
Swedish: Den aktiva substansen i IntronA, interferon alfa-2b, tillhör gruppen interferoner.
Bulgarian: Активното вещество в IntronA, интерферон алфа-2b, принадлежи към групата на „интерфероните".
Swedish: Behandling med IntronA ska inledas av läkare som har erfarenhet av att behandla den sjukdom läkemedlet används mot.
Bulgarian: Лечението с IntronA трябва да се започва от лекар с опит в лечението на съответното заболяване.
Swedish: • Malignt melanom (en typ av hudcancer som drabbar celler som kallas melanocyter).
Bulgarian: злокачествен меланом (вид рак, засягащ клетките, наречени меланоцити).
Swedish: Läkarna bör beakta denna risk när de avgör om en patient ska behandlas före vuxen ålder.
Bulgarian: При вземане на решението да лекуват пациенти преди зряла възраст лекарите трябва да оценят риска.
Swedish: IntronA ges efter operation till patienter vars melanom skulle kunna komma tillbaka.
Bulgarian: IntronA се използва след оперативна намеса при пациенти с риск от рецидив на меланома.
Swedish: Vilken nytta har IntronA visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от IntronA са установени в проучванията?
Swedish: IntronA ges som tilläggsbehandling till behandlingar mot cancer.
Bulgarian: IntronA се използва като допълнение към противораково лечение;
Swedish: Det finns som pulver och vätska som bereds till en lösning för injektion eller infusion (dropp i en ven) och som en färdig injektionsvätska, lösning, i en injektionsflaska eller i en flerdosinjektionspenna.
Bulgarian: Предлага се под формата на прах и разтворител, които се смесват в инжекционен или инфузионен разтвор (вливане във вена), и като готов за инжектиране разтвор във флакон или в многодозова писалка.
Swedish: Eftersom interferon alfa-2b har använts inom Europeiska unionen under flera år lade företaget fram studieresultat från den publicerade litteraturen samt resultat från studier av läkemedlets användning i kombination med cytarabin vid CML och från ett antal studier av användning av IntronA som enda läkemedel (hos vuxna) eller tillsammans med ribavirin (hos patienter från tre års ålder) för behandling av långvarig hepatit C. Det viktigaste effektmåttet i hepatitstudierna var antalet patienter som svarade på behandlingen och i cancerstudierna hur länge patienterna överlevde.
Bulgarian: Тъй като интерферон алфа-2b се използва за лечение на редица заболявания в ЕС от много години, фирмата представя данни от проучвания от публикуваната литература, както и от проучвания за употребата му в комбинация с цитарабин при CML и проучвания на IntronA, използван самостоятелно (при възрастни) или в комбинация с рибавирин (при пациенти на възраст над три години), за лечение на хроничен хепатит.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt yttrande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на IntronA.
Swedish: • Kronisk myeloisk leukemi (CML, en typ av cancer i de vita blodkropparna) hos vuxna.
Bulgarian: • хронична миелоидна левкемия (CML, рак на белите кръвни клетки) при възрастни.
Swedish: IntronA är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen interferon alfa-2b.
Bulgarian: IntronA е лекарство, съдържащо активното вещество интерферон алфа-2b (interferon alfa-2b).
Swedish: Hos fler än 1 av 10 patienter uppträdde dock även anemi (lågt antal röda blodkroppar), neutropeni (låg halt neutrofiler, en typ av vita blodkroppar), hypotyreos (underfunktion i sköldkörteln) och minskad tillväxt.
Bulgarian: При деца и юноши на лечение с IntronA в комбинация с рибавирин нежеланите реакции са сходни с тези при възрастни, като при повече от 1 на 10 пациенти се наблюдават анемия (нисък брой на червените кръвни клетки), неутропения (ниски нива на неутрофилите, тип бели кръвни клетки), хипотиреоидизъм (недостатъчно активна щитовидна жлеза) и изоставане в растежа.
Swedish: • Långvarig hepatit C (en leversjukdom som beror på en infektion med hepatit C-virus) hos patienter som är tre år och äldre.
Bulgarian: С (заболяване на черния дроб, дължащо се на инфекция с вируса на хепатит С) при пациенти на три или повече години.
Swedish: Studierna visade att IntronA har effekt på de sjukdomar läkemedlet kan användas för att behandla.
Bulgarian: Проучванията показват, че IntronA е ефективен при заболяванията, за които може да се прилага.
Swedish: Mer information om behandling med IntronA finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Bulgarian: За повече информация относно лечението с IntronA прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Swedish: Interferon alfa-2b har funnits i Europeiska unionen (EU) för behandling av olika sjukdomar i flera år. Interferon alfa-2b tillverkas med en metod som kallas rekombinant DNA-teknik, vilket innebär att det framställs av en bakterie som har fått en gen (DNA) som gör att den kan bilda interferon alfa-2b.
Bulgarian: Интерферонът алфа-2b в IntronA се произвежда по метод, известен като „рекомбинантна ДНК технология": от бактерия, получила ген (ДНК), който я прави способна да произвежда интерферон алфа-2b.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för IntronA finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при IntronA, вижте листовката.
Swedish: Det får inte ges till patienter som har haft svår hjärtsjukdom eller vissa rubbningar i immunsystemet, till patienter som tar immundämpande läkemedel, till hepatitpatienter som har levercirros (ärrvävnad) som ger symtom eller som nyligen har fått läkemedel som påverkar immunsystemet.
Bulgarian: Не трябва да се използва при пациенти, които са имали тежко сърдечно заболявание или определени заболявания на имунната система, при пациенти, които приемат лекарства, потискащи имунната система, при пациенти с хепатит, които имат симптоматична чернодробна цироза (загиване на чернодробни клетки и заместването им с фиброзна тъкан) или наскоро са приемали лекарства, които повлияват имунната система, при деца и юноши с анамнеза за тежко психично заболяване, по-специално тежка депресия и помисли или опити за самоубийство.
Swedish: Varför har IntronA godkänts?
Bulgarian: Защо IntronA е разрешен за употреба?
Swedish: Det interferon alfa-2b som framställs med denna metod verkar på samma sätt som alfa-interferon som producerats naturligt i kroppen.
Bulgarian: Заместващият интерферон алфа-2b действа по същия начин като естествено произведения интерферон алфа.
Swedish: Vad används IntronA för?
Bulgarian: За какво се използва IntronA?
Swedish: Hur används IntronA?
Bulgarian: Как се използва IntronA?
Swedish: • Hårcellsleukemi (en typ av cancer i de vita blodkropparna).
Bulgarian: косматоклетъчна левкемия (рак на белите кръвни клетки);
Swedish: • Follikulärt lymfom (en typ av cancer i lymfvävnaden).
Bulgarian: фоликуларен лимфом (рак на лимфната тъкан).
Swedish: Vad är IntronA?
Bulgarian: Какво представлява IntronA?
Swedish: IntronA visade sig också ha effekt vid behandling av hepatit C hos vuxna, både vid användning med och utan ribavirin, samt på yngre patienter då det användes tillsammans med ribavirin.
Bulgarian: С при възрастни в комбинация със или без рибавирин, както и при по-млади пациенти в комбинация с рибавирин.
Swedish: Hur verkar IntronA?
Bulgarian: Как действа IntronA?
Swedish: Hur har IntronA:s effekt undersökts?
Bulgarian: Как е проучен IntronA?
Swedish: Det rekommenderas att klinisk bedömning sker under denna period.
Bulgarian: Препоръчва се да се прави клинична преценка през този период.
Swedish: Detta kommer att visa om du fortfarande behöver ta läkemedlet.
Bulgarian: Това ще покаже дали все още имате нужда да приемате лекарството.
Swedish: • koncentrera sig.
Bulgarian: • да се концентрират.
Swedish: Denna lista är inte slutgiltig.
Bulgarian: Този списък не е окончателен.
Swedish: Skälet till detta är att detta läkemedel kan förvärra dessa problem.
Bulgarian: Това е защото това лекарство може да влоши тези проблеми.
Swedish: Barn under 6 år
Bulgarian: Деца под 6 години
Swedish: Ungdomar måste väga minst 34 kg.
Bulgarian: Участниците-юноши трябва да са с тегло най-малко 34 kg.
Swedish: Aktivt kol kan vara användbart för att begränsa absorptionen.
Bulgarian: Активният въглен може да е полезен за ограничаване на абсорбцията.
Swedish: Individer kan dock ha större ökningar än vad som återspeglas av de genomsnittliga förändringarna.
Bulgarian: Отделни лица обаче могат да имат повишение, което е по-голямо от средните промени.
Swedish: Insomni mitt i natten
Bulgarian: Безсъние в средата на нощта
Swedish: Ta med dig läkemedelsförpackningen och tala om hur mycket du har tagit.
Bulgarian: Вземете със себе си опаковката на лекарството и кажете колко сте приели.
Swedish: • se eller höra sådant som inte finns (hallucinationer).
Bulgarian: виждане или чуване на несъществуващи неща (халюцинации).
Swedish: De har svårt att uppföra sig väl hemma, i skolan eller på andra ställen.
Bulgarian: Те могат да срещат трудности с поведението у дома, в училище или на други места.
Swedish: Patienterna ska rådas att dricka mycket vätska.
Bulgarian: На пациентите трябва да се препоръча да пият много течности.
Swedish: En risk för det ammade barnet kan därför inte uteslutas.
Bulgarian: Следователно, не може да се изключи риск за кърмачето.
Swedish: Dessa små förändringar förväntas inte vara kliniskt betydelsefulla.
Bulgarian: Не се очаква тези малки промени да бъдат клинично значими.
Swedish: Intuniv med mat, dryck och alkohol
Bulgarian: Intuniv с храна, напитки и алкохол
Swedish: Detta läkemedel tillhör en grupp av läkemedel som påverkar hjärnans aktivitet.
Bulgarian: Това лекарство принадлежи към група лекарства, които повлияват мозъчната дейност.
Swedish: Om du glömmer en dos, vänta till nästa dag och ta din vanliga dos.
Bulgarian: Ако пропуснете доза, изчакайте до следващия ден и приемете обичайната си доза.
Swedish: ADHD kan ge problem i vardagslivet.
Bulgarian: ХРНВ може да предизвика проблеми в ежедневието.
Swedish: Orsaken till detta är att Intuniv och vissa andra läkemedel kan påverka varandra.
Bulgarian: Това е така, защото Intuniv и някои други лекарства могат да влияят едно на друго.
Swedish: Detta läkemedel kan hjälpa till att förbättra din uppmärksamhet och koncentration, och göra dig mindre impulsiv och hyperaktiv.
Bulgarian: Това лекарство може да помогне за подобряване на Вашето внимание, концентрация и да Ви направи по-малко импулсивни и хиперактивни.
Swedish: Laktos är en typ av socker.
Bulgarian: Лактозата е вид захар.
Swedish: Läkemedlet ges som en del i ett behandlingsprogram som vanligtvis består av:
Bulgarian: Лекарството се дава като част от програма за лечение, която обикновено включва следното:
Swedish: Intuniv tas en gång dagligen, antingen morgon eller kväll.
Bulgarian: Intuniv се приема веднъж дневно, сутрин или вечер.
Swedish: Utbildningsmaterialet och checklistan för förskrivare ska innehålla följande huvudbudskap:
Bulgarian: Обучителният материал и контролният списък за предписващия трябва да съдържат следните основни елементи:
Swedish: Synkope har också observerats.
Bulgarian: Случаи на синкоп също са наблюдавани.
Swedish: Irland tfn: + 44 (0) 1256 894 959 e-post: medinfoEMEA@shire.com
Bulgarian: Тел.: + 44 (0) 1256 894 959 Имейл: medinfoEMEA@shire.com
Swedish: Barn (under 6 år) och vuxna (18 år och äldre)
Bulgarian: Деца (под 6-годишна възраст) и възрастни (на 18 и повече години)
Swedish: På grund av avsaknad av lämpliga toxikokinetiska data var jämförelse med human klinisk exponering inte möjlig.
Bulgarian: Поради липса на подходящи токсикокинетични данни, сравнение с клиничната експозиция при хората е невъзможно.
Swedish: Hypromellos 2208
Bulgarian: Хипромелоза 2208
Swedish: • sömnlöshet (insomni) eller avbruten sömn (insomni mitt i natten) eller mardrömmar
Bulgarian: проблеми със съня (безсъние) или накъсан сън (безсъние в средата на нощта) или кошмари
Swedish: Tala om för din läkare om du inte kan svälja tabletten hel.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако не можете да поглъщате таблетката цяла.
Swedish: • ditt svar på behandling, särskilt om den gör dig sömnig eller dåsig
Bulgarian: реакцията Ви към лечението, по-специално дали Ви прави сънливи или унесени
Swedish: Dessa kontroller omfattar:
Bulgarian: Тези прегледи могат да включват:
Swedish: • du nyligen har svimmat
Bulgarian: наскоро сте имали припадък
Swedish: Andra läkemedel och Intuniv
Bulgarian: Други лекарства и Intuniv
Swedish: Du måste tala med läkare om du inte mår bättre eller om du mår sämre och känner dig mycket sömnig eller dåsig efter att ha tagit detta läkemedel i cirka 6 veckor.
Bulgarian: Вие трябва да разговаряте с Вашия лекар, ако не се чувствате по-добре или ако се почувствате по-зле, ако много Ви се спи или сте унесени, след като приемате това лекарство за около 6 седмици.
Swedish: • svårighet att få eller behålla en erektion (erektil dysfunktion).
Bulgarian: • затруднено получаване или поддържане на ерекция (еректилна дисфункция).
Swedish: Behandling rekommenderas endast för barn som utan problem kan svälja tabletten hel.
Bulgarian: Лечението се препоръчва само при деца, за които не е проблем да погълнат таблетката цяла.
Swedish: • Din dagliga dos kommer att ligga mellan 1 och 7 mg beroende på din ålder och hur du svarar på Intuniv, men inte mer än 7 mg.
Bulgarian: Вашата дневна доза ще бъде между 1 и 7 mg в зависимост от възрастта Ви и това как реагирате на Intuniv, но не повече от 7 mg.
Swedish: Krospovidon typ A
Bulgarian: Кросповидон тип A
Swedish: Resultaten med avseende på studien av primärt effektmått presenteras i tabell 5.
Bulgarian: Резултатите от проучването по отношение на първичната крайна точка са дадени в Таблица 5.
Swedish: Skillnad från placebo (95 % KI)
Bulgarian: Разлика от плацебо (95%CI)
Swedish: Om detta inträffar ska du inte köra bil, cykla, använda verktyg eller maskiner eller delta i aktiviteter som kan orsaka skada förrän du vet hur detta läkemedel påverkar dig.
Bulgarian: Ако се случи това, не шофирайте, не карайте велосипед, не използвайте никакви инструменти или машини и не участвайте в дейности, които биха могли да причинят нараняване, докато не сте сигурни как Ви действа това лекарство.
Swedish: Guanfacintabletter med omedelbar frisättning ska inte bytas ut på mg/mg-basis på grund av olika farmakokinetiska profiler.
Bulgarian: Таблетките гуанфацин с незабавно освобождаване не трябва да се заместват на база mg/mg поради различните фармакокинетични профили.
Swedish: Intuniv måste användas som en del i ett omfattande ADHD-behandlingsprogram, som normalt omfattar psykologiska, pedagogiska och sociala åtgärder.
Bulgarian: Intuniv трябва да се прилага като част от цялостна програма за лечение на ХРНВ, обикновено включваща психологични, образователни и социални мерки.
Swedish: Intuniv kan påverka din vikt och längd om du tar det under lång tid och därför kommer din läkare att kontrollera hur du växer.
Bulgarian: Intuniv може да засегне теглото и ръста Ви, ако се приема в продължение на дълги периоди от време, ето защо Вашият лекар ще наблюдава растежа Ви.
Swedish: Patienterna ska varnas för dessa möjliga biverkningar och om de påverkas ska de rådas att undvika dessa aktiviteter (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат предупредени за тези възможни ефекти и да са инструктирани, че ако бъдат засегнати, те трябва да избягват тези дейности (вж. точка 4.4).
Swedish: ADHD påverkar inte intelligensen hos barn eller ungdomar.
Bulgarian: ХРНВ не засяга интелигентността на детето или младежа.
Swedish: Aktiv renal sekretion medieras av OCT2-transportör.
Bulgarian: Активната бъбречна секреция се медиира от OCT2 транспортер.
Swedish: Guanfacin är inte dialyserbart i kliniskt signifikanta mängder (2,4 %).
Bulgarian: Гуанфацин не се диализира в клинично значими количества (2,4%).
Swedish: Före lansering av Intuniv i varje medlemsstat måste innehavaren av godkännandet för försäljning komma överens om utbildningsprogrammets innehåll och utformning, inklusive kommunikationsmedia, distributionsformer och alla andra aspekter av programmet, med den nationella behöriga myndigheten.
Bulgarian: Преди пускането на пазара на Intuniv във всяка държава членка, притежателят на разрешението за употреба (ПРУ) трябва да съгласува съдържанието и формата на обучителната програма, включително комуникационните средства, начините на разпространение и всички други аспекти на програмата, с националния компетентен орган.
Swedish: Behandling av överdosering av Intuniv ska inkludera övervakning och behandling av dessa tecken och symtom.
Bulgarian: Мерките при предозиране с Intuniv трябва да включват наблюдение и лечение на тези признаци и симптоми.
Swedish: Inga åldersskillnader observerades med avseende på svar på ADHDRS-IV.
Bulgarian: Не се наблюдават възрастови различия по отношение на отговора по ADHD-RS-IV.
Swedish: • Detta läkemedel ska tas en gång per dag, antingen på morgonen eller kvällen.
Bulgarian: Това лекарство трябва да се приема веднъж дневно, сутрин или вечер.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om tabletterna eller blisterförpackningen ser skadade ut.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако таблетките или блистерите изглеждат повредени.
Swedish: • Svälj tabletten hel med ett glas vatten eller annan vätska (men inte grapefruktjuice).
Bulgarian: Поглъщайте таблетката цяла с вода или друга течност (но не сок от грейпфрут).
Swedish: Sammanfattning av primär och sekundär effekt för studie SPD503-316: ADHD-RS-IV
Bulgarian: Обобщение на първичната ефикасност при проучване SPD503-316: ADHD-RS-IV
Swedish: Behandling av bakomliggande psykisk sjukdom kan vara nödvändig och en eventuell förändring av behandlingsprogrammet för ADHD bör övervägas.
Bulgarian: Може да е необходимо лечение на подлежащото психично заболяване и трябва да се обмисли възможна промяна в програмата за лечение на ХРНВ.
Swedish: Blisterkartorna ligger i pappkartonger.
Bulgarian: Блистерите са поставени в картонени кутии.
Swedish: Dessa patienter ska genomgå ytterligare hjärtundersökning baserad på klinisk bedömning (se avsnitt 4.8).
Bulgarian: Тези пациенти трябва да получат допълнителна оценка на сърдечната дейност, въз основа на клиничната преценка (вж. точка 4.8).
Swedish: Screening före behandling:
Bulgarian: Скрининг преди лечението:
Swedish: Studierna SPD503-301 och SPD503304 var 8 respektive 9 veckor långa och båda utfördes i USA.
Bulgarian: Проучванията SPD503-301 и SPD503-304 са с продължителност съответно 8 и 9 седмици, като и двете са проведени в Съединените щати.
Swedish: • Ta inte detta läkemedel om du är gravid eller inte använder preventivmedel.
Bulgarian: Не приемайте това лекарство, ако сте бременна или не използвате контрацепция.
Swedish: Personer med ADHD har svårt att:
Bulgarian: За хората с ХРНВ е трудно:
Swedish: Patienterna ska inte dricka alkohol när de tar Intuniv.
Bulgarian: Пациентите не трябва да пият алкохол, докато приемат Intuniv.
Swedish: Alla studier av läkemedelsinteraktioner har utförts på vuxna, men utfallet förväntas vara likartat i det indicerade pediatriska åldersintervallet.
Bulgarian: Всички проучвания за взаимодействия от типа „лекарство-лекарство" са проведени при възрастни, но се очаква резултатът да бъде подобен и в посочения педиатричен възрастов диапазон.
Swedish: Synkope kan medföra risk för fall eller olyckor, vilka kan resultera i allvarlig skada (se avsnitt 4.8 och 4.7).
Bulgarian: Синкопът може да включва рискове от падане или инциденти, които биха могли да доведат до сериозно нараняване (вж. точки 4.8 и 4.7)
Swedish: Säkerhet och effekt för guanfacin för vuxna och äldre med ADHD har inte fastställts och ska därför inte användas i denna grupp.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на гуанфацин при възрастни и хора в старческа възраст с ХРНВ не са установени и следователно не трябва да се прилага в тази група.
Swedish: Sluta inte att ta detta läkemedel utan att först tala med din läkare.
Bulgarian: Не спирайте да приемате това лекарство, без първо да говорите с Вашия лекар.
Swedish: • sova mer än normalt (hypersomni)
Bulgarian: сън по-продължителен от нормалното (хиперсомния)
Swedish: Synkope/medvetandeförlust
Bulgarian: Синкоп/загуба на съзнание
Swedish: Följande tabell visar alla biverkningar baserade på kliniska prövningar och spontanrapportering.
Bulgarian: Следната таблица представя всички нежелани реакции въз основата на клинични изпитвания и спонтанни съобщения.
Swedish: Intuniv är en depottablett, vilket innebär att den aktiva substansen frisätts från tabletten under en tidsperiod.
Bulgarian: Intuniv е таблетка с удължено освобождаване, което означава, че активното вещество се освобождава от таблетката в продължение на известен период от време.
Swedish: Renal utsöndring är den huvudsakliga elimineringsvägen (80 %) där modersubstansen utgör 30 % av radioaktiviteten i urin.
Bulgarian: Бъбречната екскреция е основният път на елиминиране (80%), като на изходното лекарство се пада 30% от радиоактивността в урината.
Swedish: Kontinuerlig övervakning Under det första året med behandling bör patienten bedömas minst var tredje månad med avseende på:
Bulgarian: През първата година от лечението пациентът трябва да бъде оценяван най-малко на всеки 3 месеца за:
Swedish: • Det kan tas med eller utan mat, men ta det inte tillsammans med fettrik mat (t.ex. fettrik frukost).
Bulgarian: То може да се приема със или без храна, но не го приемайте с мазни храни (напр. закуска с високо съдържание на мазнини).
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta och/eller avstå från behandling med Intuniv efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се прекрати и/или да се преустанови терапията с Intuniv, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Swedish: • Drick inte alkohol när du tar detta läkemedel, eftersom det kan göra dig sömnig eller dåsig.
Bulgarian: Не пийте алкохол, когато приемате това лекарство, тъй като това може да Ви направи сънливи или унесени.
Swedish: Intuniv ska inte användas hos barn under 6 års ålder, eftersom effekt och säkerhet i denna patientgrupp inte har studerats.
Bulgarian: Intuniv не трябва да се прилага при деца под 6-годишна възраст, тъй като ефикасността и безопасността в тази група пациенти не са проучвани.
Swedish: Guanfacin binds i måttlig grad till plasmaproteiner (cirka 70 %) oberoende av läkemedelskoncentration.
Bulgarian: Гуанфацин се свързва в умерена степен с плазмените протеини (приблизително 70%) независимо от концентрацията на лекарството.
Swedish: Används för att behandla
Bulgarian: Използвано за лечение на
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas till barn under 6 års ålder och vuxna som är 18 år och äldre, eftersom det inte är känt om det fungerar eller är säkert.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва при деца под 6-годишна възраст и от възрастни на 18 и повече години, защото не е известно дали действа и дали е безопасно.
Swedish: Övervakning under titrering
Bulgarian: Наблюдение по време на титрирането
Swedish: • checklista innan behandling med Intuniv påbörjas för att identifiera patienter med risk för allvarliga oönskade effekter
Bulgarian: Контролен списък преди започване на лечението с Intuniv, за определяне на пациентите с риск от сериозни нежелани лекарствени реакции
Swedish: • du har självmordstankar eller självmordskänslor
Bulgarian: имате мисли или желание за самоубийство
Swedish: Halveringstiden för eliminering av guanfacin är cirka 18 timmar.
Bulgarian: Елиминационният полуживот на гуанфацин е приблизително 18 часа.
Swedish: • läkemedel som gör dig sömnig (lugnande medel)
Bulgarian: лекарства, от които Ви се приспива (успокоителни)