FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Contatti il medico appena possibile se ritiene che il contraccettivo usato potrebbe non essere stato efficace o se ha dimenticato di prendere la pillola anticoncezionale.
Croatian: Obratite se svom liječniku što je prije moguće ako mislite da kontracepcija možda nije bila učinkovita ili ako ste zaboravili uzeti kontracepcijsku pilulu.
Italian: • È disponibile in confezioni da 4 flaconcini ciascuna.
Croatian: • Dostupan je u pakiranjima od 4 bočice.
Italian: Viene evidenziata la necessità di pianificare una gravidanza.
Croatian: Naglasit će se potreba za planiranjem trudnoće.
Italian: • Riceverà il medicinale per almeno 4 giorni.
Croatian: • Lijek ćete primati barem iduća 4 dana.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 13 marzo 2006
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 13. ožujka 2006.
Italian: Sono stati inoltre segnalati casi isolati delle seguenti malformazioni:
Croatian: Osim toga, prijavljeni su i izolirani slučajevi sljedećih malformacija:
Italian: Materiale educazionale
Croatian: Edukacijski materijali
Italian: • Piano di minimizzazione del rischio (RMP)
Croatian: • Plan upravljanja rizikom (RMP)
Italian: Il medicinale è sotto forma di polvere.
Croatian: Lijek je u obliku praška.
Italian: Non usi la sospensione dopo la data di scadenza.
Croatian: Nemojte koristiti suspenziju nakon tog datuma roka valjanosti.
Italian: Altri effetti indesiderati possono includere:
Croatian: Ostali neželjeni učinci mogu obuhvatiti:
Italian: • CellCept contiene sorbitolo (un tipo di zucchero).
Croatian: • CellCept sadrži sorbitol (jednu vrstu šećera).
Italian: Occorre prevedere guide diverse per gli operatori sanitari e per i pazienti.
Croatian: Treba izraditi zasebne vodiče za zdravstvene radnike i bolesnike.
Italian: Se dimentica di prendere il medicinale, lo prenda appena se ne ricorda, quindi continui ad assumerlo come al solito.
Croatian: Ako u bilo koje doba zaboravite uzeti svoj lijek, uzmite ga čim se sjetite, a zatim ga nastavite uzimati u uobičajeno vrijeme.
Italian: Il medico parlerà con lei e le consegnerà informazioni scritte, in particolare sugli effetti del micofenolato sul nascituro.
Croatian: Vaš će liječnik razgovarati s Vama i dati Vam pisane informacije, osobito o učincima mikofenolata na nerođenu djecu.
Italian: Gli studi sugli animali hanno mostrato tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Croatian: Ispitivanja na životinjama pokazala su reproduktivnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
Italian: • Questo fa parte di un gruppo di medicinali denominati "immunosoppressori".
Croatian: • Pripada skupini lijekova koji se nazivaju "imunosupresivi".
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPS BLISTER
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI BLISTER ILI STRIP BLISTER
Italian: Piccole quantità di medicinale possono passare nel latte materno.
Croatian: To je zato što male količine lijeka mogu prijeći u majčino mlijeko.
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio non devono assumere questo medicinale.
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajem nepodnošenja fruktoze ne smiju uzimati ovaj lijek.
Italian: Anche la proteina 1 associata alla resistenza multifarmaco (MDR1) è in grado di trasportare l'MPA, ma il suo contributo sembra limitato al processo di assorbimento.
Croatian: Protein povezan s rezistencijom na više lijekova 1 (MDR1) također može prenositi MPA, ali čini se da je njegov doprinos ograničen na proces apsorpcije.
Italian: CellCept deve essere usato in associazione con altri medicinali:
Croatian: CellCept se mora koristiti zajedno s drugim lijekovima:
Italian: Popolazione pediatrica Gli studi di interazione sono stati condotti soltanto sugli adulti.
Croatian: Pedijatrijska populacija Ispitivanja interakcija provedena su samo u odraslih.
Italian: Parli con il medico circa la modalità contraccettiva più adatta a lei.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom o tome koja bi kontracepcija bila najbolja za Vas.
Italian: • se non sta utilizzando alcun metodo contraccettivo efficace (vedere Gravidanza, contraccezione e allattamento)
Croatian: • ako ne koristite učinkovitu kontracepciju (pogledajte dio 'Trudnoća, kontracepcija i dojenje')
Italian: Le informazioni fornite in questa sezione faciliteranno una corretta comprensione del rischio e spiegheranno le ragioni per le seguenti misure di prevenzione della gravidanza.
Croatian: Informacije navedene u ovom dijelu olakšat će točno razumijevanje rizika i objasniti razloge za poduzimanje mjera sprječavanja trudnoće opisanih u nastavku.
Italian: Se si sente assonnato, intontito o confuso, si rivolga al medico o all'infermiere e non guidi veicoli né utilizzi strumenti o macchinari fino a quando non si sentirà meglio.
Croatian: Ako se osjećate omamljeno, utrnulo ili smeteno, obratite se svom liječniku ili medicinskoj sestri i nemojte upravljati vozilima ni koristiti nikakve alate ili strojeve dok se ne budete osjećali bolje.
Italian: Tuttavia la Cmax dell'MPA era diminuita del 40% in presenza di cibo.
Croatian: Međutim, MPA Cmax je u prisutnosti hrane smanjena za 40%.
Italian: Gli effetti di una patologia epatica su questo processo dipendono probabilmente dalla particolare patologia.
Croatian: Utjecaj bolesti jetre na taj proces vjerojatno ovisi o pojedinoj bolesti.
Italian: Prima fase a.
Croatian: 1. korak a.
Italian: Possibili interazioni
Croatian: Moguće interakcije
Italian: Al fine di aiutare i pazienti a evitare l'esposizione del feto al micofenolato e di fornire importanti informazioni di sicurezza aggiuntive, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio fornirà materiale educazionale agli operatori sanitari.
Croatian: Kako bi se bolesnicima pomoglo izbjeći izlaganje ploda mikofenolatu i kako bi im se pružile dodatne važne sigurnosne informacije, nositelj odobrenja će zdravstvenim radnicima dostaviti edukacijske materijale.
Italian: • ciclosporina e corticosteroidi.
Croatian: • ciklosporinom i kortikosteroidima.
Italian: Queste alterazioni non sono comunque associate a compromissione della funzionalità dei neutrofili.
Croatian: Te promjene nisu povezane s oštećenjem funkcije neutrofila.
Italian: Preparazione della sospensione
Croatian: Priprema suspenzije
Italian: Questo medicinale contiene sorbitolo.
Croatian: Ovaj medicinski proizvod sadrži sorbitol.
Italian: • CellCept contiene aspartame.
Croatian: • CellCept sadrži aspartam.
Italian: Il medico le consiglierà quale vaccino è indicato per lei.
Croatian: Liječnik će Vas savjetovati o tome koja cjepiva možete primiti.
Italian: Per i trapiantati da donatori deceduti, se non è possibile eseguire due test 8-10 giorni prima dell'inizio del trattamento (a causa dei tempi di disponibilità degli organi da trapiantare), deve essere eseguito immediatamente un test di gravidanza prima di iniziare il trattamento e un ulteriore test 8-10 giorni dopo.
Croatian: Ako kod presađivanja organa preminulih davatelja nije moguće provesti dva testa u razmaku od 8 - 10 dana prije početka liječenja (zbog razdoblja dostupnosti presatka), jedan test na trudnoću mora se provesti neposredno prije početka liječenja, a drugi 8 - 10 dana nakon toga.
Italian: Il farmacista solitamente ricostituirà per lei il medicinale.
Croatian: Lijek će za Vas obično pripremiti Vaš ljekarnik.
Italian: Altri test in vitro per la valutazione della mutazione genica non hanno mostrato attività genotossica.
Croatian: Ostali in vitro testovi za otkrivanje mutacije gena nisu pokazali genotoksičnu aktivnost.
Italian: Durante il trattamento con micofenolato la gravidanza deve essere evitata.
Croatian: Tijekom primjene mikofenolata mora se izbjegavati trudnoća.
Italian: Che cos'è CellCept e a cosa serve
Croatian: Što je CellCept i za što se koristi
Italian: Blister in PVC/alluminio.
Croatian: Blister trake od PVC/aluminijske folije.
Italian: • Non mescoli il medicinale con altri liquidi quando lo deglutisce.
Croatian: • Lijek ne smijete miješati s drugim tekućinama dok ga gutate.
Italian: Seconda fase a.
Croatian: 2. korak a.
Italian: • se sta pianificando una gravidanza o se inizia una gravidanza mentre lei o il suo partner è in trattamento con CellCept.
Croatian: • ako planirate trudnoću ili ako zatrudnite dok Vi ili Vaš partner uzimate CellCept
Italian: Categoria farmacoterapeutica: agenti immunosoppressori, codice ATC: L04AA06
Croatian: Farmakoterapijska skupina: imunosupresivi, ATK oznaka: L04AA06
Italian: Le guide devono anche ricordare che i pazienti non devono dare questo farmaco ad altre persone.
Croatian: U vodičima treba napomenuti i da bolesnici ne smiju davati svoj lijek drugim osobama.
Italian: Altri medicinali e CellCept
Croatian: Drugi lijekovi i CellCept
Italian: Norfloxacina e metronidazolo
Croatian: Norfloksacin i metronidazol
Italian: Effetti teratogeni
Croatian: Teratogeni učinci
Italian: L'MPA alle concentrazioni clinicamente rilevanti è legato per il 97% all'albumina plasmatica.
Croatian: 97% MPA je pri klinički značajnim koncentracijama vezano na albumin u plazmi.
Italian: Non inali la polvere secca.
Croatian: Nastojte ne udahnuti suhi prašak.
Italian: La maggior parte (circa 87%) della dose somministrata viene escreta con l'urina come MPAG.
Croatian: Većina (otprilike 87%) primijenjene doze izlučuje se u urin u obliku MPAG-a.
Italian: Faccia altrettanto se qualcun altro accidentalmente assume il medicinale.
Croatian: Isto učinite i ako netko drugi slučajno popije Vaš lijek.
Italian: • Verrà somministrata 1 g al mattino e 1 g alla sera.
Croatian: • To ćete dobiti kao 1 g ujutro i 1 g navečer.
Italian: Il rischio di bronchiectasie può essere collegato a ipogammaglobulinemia o a un effetto diretto sul polmone.
Croatian: Rizik od nastanka bronhiektazija može biti povezan s hipogamaglobulinemijom ili s izravnim učinkom na pluća.
Italian: I calcoli basati sui dati emersi dagli studi condotti sull'animale dimostrano che la quantità massima di MPA potenzialmente trasferibile alla donna risulta talmente ridotta da far ritenere improbabili eventuali effetti.
Croatian: Izračuni temeljeni na podacima prikupljenima u životinja pokazuju da je maksimalna količina MPA koja bi se potencijalno mogla prenijeti na ženu toliko mala da njezin učinak nije vjerojatan.
Italian: • malformazioni delle dita (ad es. polidattilia, sindattilia);
Croatian: • malformacije prstiju (npr. polidaktilija, sindaktilija);
Italian: Il medico discuterà con lei dei rischi in caso di gravidanza e dei trattamenti alternativi a cui può sottoporsi per prevenire il rigetto dell'organo trapiantato se:
Croatian: Vaš će liječnik razgovarati s Vama o rizicima u slučaju trudnoće i drugim mogućim mjerama koje možete poduzeti da biste spriječili odbacivanje presađenog organa:
Italian: Contraccezione (vedere paragrafo 4.6)
Croatian: Kontracepcija (vidjeti dio 4.6)
Italian: Non tutte le confezioni potrebbero essere commercializzate.
Croatian: Na tržištu se ne moraju nalaziti sve veličine pakiranja.
Italian: Sarà spiegato che la corretta linea di azione, sulla base di una valutazione individuale del rapporto beneficio-rischio, sarà determinata caso per caso attraverso un confronto tra il medico curante e il paziente.
Croatian: Objasnit će se da će se pravilan plan djelovanja, utemeljen na ocjeni individualnog omjera koristi i rizika, utvrditi za svaki slučaj pojedinačno kroz razgovor između nadležnog liječnika i bolesnice.
Italian: Se si troverà nella necessità di doverlo fare lei stesso, consulti il paragrafo 7 "Ricostituzione del medicinale".
Croatian: Ako ga morate pripremiti sami, pročitajte dio 7 „Priprema lijeka".
Italian: Non prenda questo medicinale se una qualsiasi delle condizioni sopracitate la riguarda.
Croatian: Nemojte uzimati ovaj lijek ako se bilo što od gore navedenog odnosi na Vas.
Italian: Vedere paragrafo 4.
Croatian: Pogledajte dio 4
Italian: La quantità che deve assumere dipende dal tipo di trapianto che ha ricevuto.
Croatian: Količina koju uzimate ovisi o tipu presađenog organa koji ste dobili.
Italian: Poiché alcune reazioni avverse si verificano con maggior frequenza in questo gruppo di età rispetto agli adulti (vedere paragrafo 4.8), può essere richiesta temporaneamente una riduzione della dose o un'interruzione del trattamento; in questi casi bisogna tener conto dei fattori clinici rilevanti, compresa la gravità della reazione.
Croatian: Budući da su neke nuspojave u ovoj dobnoj skupini (vidjeti dio 4.8) češće nego u odraslih, možda će biti potrebno privremeno smanjiti dozu ili prekinuti liječenje, za što treba uzeti u obzir relevantne kliničke faktore, uključujući težinu reakcije.
Italian: Una quantità minima viene eliminata con l'urina in forma di MPA (< 1% della dose).
Croatian: Zanemariva količina lijeka izlučuje se u urin u obliku MPA (< 1% doze).
Italian: * Contiene una quantità di fenilalanina equivalente a 2,78 mg/5 mL di sospensione.
Croatian: *sadrži fenilalanin u vrijednosti 2,78 mg/5 ml suspenzije.
Italian: • ha avuto rapporti sessuali senza usare un metodo contraccettivo efficace.
Croatian: • ako stupite u spolni odnos bez učinkovite metode kontracepcije.
Italian: Si raccomanda di indossare guanti monouso durante l'operazione di ricostituzione nonché di pulitura della superficie esterna del flacone/tappo e del tavolo dopo la ricostituzione.
Croatian: Preporučuje se nošenje jednokratnih rukavica tijekom rekonstitucije lijeka i prilikom brisanja vanjske površine boce/zatvarača i stola nakon rekonstitucije.
Italian: Polvere per concentrato per soluzione per infusione: 3 anni.
Croatian: Prašak za koncentrat za otopinu za infuziju: 3 godine.
Italian: Aggiunga circa metà della quantità totale di acqua purificata nel flacone.
Croatian: Dodajte približno polovicu ukupne količine pročišćene vode u bocu.
Italian: Preparazione delle soluzioni per infusione (6 mg/mL)
Croatian: Priprema infuzijske otopine (6 mg/ml)
Italian: In quei casi di sovradosaggio nei quali sono stati riportati eventi avversi, tali eventi rientrano nel profilo di sicurezza noto del medicinale.
Croatian: U onim slučajevima predoziranja u kojima su zabilježeni štetni događaji, profil tih događaja odgovara sigurnosnom profilu lijeka.
Italian: Il titolare dell'AIC deve assicurarsi che in ogni Stato membro in cui è commercializzato CellCept, tutti gli operatori sanitari e i pazienti che si prevede possano prescrivere, dispensare o utilizzare CellCept siano provvisti del seguente pacchetto educazionale: · Materiale educazionale per il medico · Pacchetto informativo per il paziente.
Croatian: Nositelj odobrenja pobrinut će se da u svim državama članicama u kojima se CellCept nalazi na tržištu, svi zdravstveni radnici i bolesnici za koje se očekuje da će propisivati, izdavati ili primjenjivati CellCept dobiju sljedeći paket edukacijskih materijala: · Edukacijske materijale za liječnike · Paket s informacijama za bolesnike
Italian: Al contrario, se si interrompe il trattamento concomitante con CsA, si deve prevedere un aumento dell'AUC dell'MPA del 30% circa.
Croatian: Nasuprot tome, ako se prekine istodobno liječenje ciklosporinom, treba očekivati povećanje AUC-a MPA od oko 30%.
Italian: Questi dati sono insufficienti per fornire raccomandazioni posologiche; pertanto non è raccomandato l'utilizzo del medicinale in questo gruppo di età.
Croatian: Ti podaci nisu dovoljni da bi se dale preporuke o dozi, pa se primjena u ovoj dobnoj skupini ne preporučuje.
Italian: • le sue ovaie non funzionano più (insufficienza ovarica prematura, che è stata confermata da uno specialista ginecologo).
Croatian: • Vaši jajnici više ne rade (prerani prestanak rada jajnika, što je potvrdio specijalist ginekolog)
Italian: Queste infezioni sono spesso correlate ad un elevato carico immunosoppressivo totale e possono portare a condizioni gravi o fatali che il medico deve considerare nella diagnosi differenziale dei pazienti immunodepressi con deterioramento della funzionalità renale o sintomi neurologici.
Croatian: Ove infekcije su često povezane s visokim ukupnim imunosupresivnim opterećenjem i mogu dovesti do ozbiljnih ili smrtonosnih stanja koje liječnik mora uzeti u obzir u diferencijalnoj dijagnostici imunosuprimiranih bolesnika koji imaju sve slabiju bubrežnu funkciju ili neurološke simptome.
Italian: • l'uso di indumenti protettivi che le coprono la testa, il collo, le braccia e le gambe
Croatian: • nosite zaštitnu odjeću koja također pokriva Vašu glavu, vrat, ruke i noge
Italian: La velocità di infusione deve essere controllata in modo tale da somministrare il medicinale nell'arco di 2 ore.
Croatian: Brzinu infuzije treba namjestiti tako da primjena lijeka traje 2 sata.
Italian: • microftalmia;
Croatian: • mikroftalmije
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu da biste nadoknadili propuštenu dozu.
Italian: • In questo foglio illustrativo verrà utilizzato il nome abbreviato CellCept.
Croatian: • U ovoj uputi koristi se skraćeno ime CellCept.
Italian: Il rischio sembra dipendere dall'intensità e dalla durata del trattamento, più che dall'uso di uno specifico prodotto.
Croatian: Čini se da je rizik vezan uz intenzitet i trajanje imunosupresije, a ne uz primjenu nekog određenog lijeka.
Italian: Tuttavia, deve essere effettuato uno stretto monitoraggio clinico durante l'uso dell'associazione e subito dopo il trattamento antibiotico.
Croatian: Međutim, potreban je strog klinički nadzor tijekom kombiniranog liječenja i kratko nakon liječenja antibiotikom.
Italian: Le modifiche nella farmacocinetica del glucuronide fenolico dell'MPA (MPAG) sono state minime (aumento dell'MPAG dell'8%) e non sono state considerate clinicamente rilevanti.
Croatian: Promjene u farmakokinetici mikofenolglukuronida (MPAG-a) (fenolni glukuronid MPA) bile su minimalne (MPAG se povećao za 8%) i nisu se smatrale klinički značajnima.
Italian: Uomini
Croatian: Muškarci
Italian: I pazienti con trapianto epatico sono stati seguiti per almeno 1 anno ma per meno di 3 anni.
Croatian: Bolesnici s presađenom jetrom praćeni su u razdoblju od najmanje 1 do najdulje 3 godine.
Italian: Le malformazioni segnalate con maggiore frequenza sono state le seguenti:
Croatian: Najčešće su prijavljene sljedeće malformacije:
Italian: Tuttavia, i seguenti eventi avversi correlati al trattamento sono stati più frequenti nella popolazione pediatrica rispetto a quella adulta, in particolare nei bambini al di sotto dei 6 anni di età: diarrea, sepsi, leucopenia, anemia e infezioni.
Croatian: Međutim, sljedeći štetni događaji povezani s liječenjem bili su učestaliji u pedijatrijskoj populaciji nego kod odraslih, a osobito kod djece mlađe od 6 godina: proljev, sepsa, leukopenija, anemija i infekcija.
Italian: Tuttavia, si raccomanda di somministrare CellCept almeno un'ora prima o tre ore dopo l'assunzione di sevelamer al fine di minimizzare l'effetto sull'assorbimento dell'MPA.
Croatian: Preporučuje se, međutim, primjena lijeka CellCept barem jedan sat prije odnosno tri sata nakon uzimanja sevelamera da bi se umanjio utjecaj na apsorpciju MPA.
Italian: Con ciò si intende:
Croatian: To uključuje:
Italian: Ricostituire con 94 mL di acqua purificata.
Croatian: Rekonstituirati s 94 ml pročišćene vode.
Italian: L'uso simultaneo di due metodi contraccettivi complementari è preferibile.
Croatian: Prednost se daje istodobnoj uporabi dvaju komplementarnih oblika kontracepcije.
Italian: Sono state osservate reazioni di ipersensibilità a CellCept (vedere paragrafo 4.8).
Croatian: Primijećene su reakcije preosjetljivosti na CellCept (vidjeti dio 4.8).
Italian: • anomalie dell'occhio (ad es. coloboma);
Croatian: • abnormalnosti oka (npr. kolobom);
Italian: Occorre ripetere i test di gravidanza in base alle necessità cliniche (per es. dopo che è stata segnalata un'interruzione nella contraccezione).
Croatian: Testovi na trudnoću moraju se ponavljati sukladno kliničkoj indikaciji (npr. nakon prijave bilo kakvog odstupanja u kontracepciji).
Italian: Medicinali in grado di interferire con il ricircolo enteroepatico (ad es. colestiramina, ciclosporina A, antibiotici)
Croatian: Lijekovi koji se uključuju u enterohepatičnu recirkulaciju (npr. kolestiramin, ciklosporin A, antibiotici)
Italian: • è in menopausa, cioè ha almeno 50 anni di età e l'ultimo ciclo mestruale risale a più di un anno fa (se il suo ciclo mestruale si è interrotto poiché si è sottoposta ad un trattamento antitumorale, vi è ancora la possibilità che lei possa iniziare una gravidanza).
Croatian: • u postmenopauzi ste, tj. imate najmanje 50 godina i Vaša zadnja menstruacija je bila prije više od jedne godine (ako su Vaše menstruacije prestale zato što ste se liječili od raka, tada još uvijek postoji šansa da možete zatrudnjeti)
Italian: Pazienti che assumono contraccettivi orali
Croatian: Bolesnice koje uzimaju oralne kontraceptive
Italian: (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥ 1/1.000, < 1/100), raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000) e molto raro (< 1/10.000).
Croatian: (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000) i vrlo rijetko (< 1/10 000).
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari:
Croatian: Upravljanje vozilima i strojevima:
Italian: Gli anziani (≥ 65 anni) sono generalmente a maggior rischio di sviluppare reazioni avverse a causa dell'immunosoppressione.
Croatian: Starije osobe (≥ 65 godina) u većini su slučajeva izložene povećanom riziku od nuspojava zbog imunosupresije.
Italian: • Continui a ritrarre lo stantuffo finché verrà prelevata nel misurino la quantità desiderata di medicinale.
Croatian: • Nastavite izvlačiti sve dok željena količina lijeka ne uđe u dozator.
Italian: In dosi orali fino a 20 mg/kg/die il micofenolato mofetile non ha mostrato alcun effetto sulla fertilità dei ratti maschi.
Croatian: Pri peroralnim dozama do 20 mg/kg/dan, mofetilmikofenolat nije imao učinka na plodnost mužjaka štakora.
Italian: Chiudere il flacone con la capsula di sicurezza per il bambino dopo ogni utilizzo.
Croatian: Bocu zatvorite sigurnosnim zatvaračem za djecu nakon svake uporabe.
Italian: • Metta la parte terminale del misurino direttamente in bocca e deglutisca il medicinale.
Croatian: • Vrh dozatora stavite izravno u usta i progutajte lijek.
Italian: Le infezioni più gravi sono state sepsi, peritonite, meningite, endocardite, tubercolosi e infezione micobatterica atipica.
Croatian: Najozbiljnije infekcije bile su sepsa, peritonitis, meningitis, endokarditis, tuberkuloza i atipična mikobakterijska infekcija.
Italian: • Un'introduzione in ciascuna guida spiegherà al lettore che lo scopo della guida è quello di informare che l'esposizione del feto deve essere evitata e come ridurre al minimo il rischio di difetti congeniti e aborto spontaneo associati a micofenolato mofetile.
Croatian: • Uvod svakog vodiča čitatelju će pojasniti da je svrha vodiča upozoriti ga da mora izbjegavati izlaganje fetusa lijeku i objasniti mu kako minimizirati rizik od prirođenih mana i spontanog pobačaja koji je povezan s primjenom mofetilmikofenolata.
Italian: Quindi il trattamento continuerà come al solito.
Croatian: Daljnje liječenje će se nastaviti u uobičajenim terminima.
Italian: Popolazione pediatrica di età inferiore a 2 anni
Croatian: Pedijatrijska populacija u dobi od < 2 godine
Italian: La proporzione di pazienti con viremia/sindrome da CMV era del 13,5 %.
Croatian: Udio bolesnika oboljelih od CMV viremije/sindroma iznosio je 13,5%.
Italian: • respiro corto, tosse, che possono essere causati da bronchiectasie (una condizione in cui le vie aeree polmonari sono dilatate in modo anomalo) o da fibrosi polmonare (cicatrizzazione del tessuto polmonare).
Croatian: • nedostatak zraka, kašalj, koji mogu biti uzrokovani bronhiektazijama (stanje pri kojem su zračni putevi u plućima nenormalno prošireni) ili plućnom fibrozom (nastajanje ožiljkastog tkiva u plućima).
Italian: Il trattamento con CellCept deve essere iniziato e continuato da specialisti adeguatamente qualificati nei trapianti.
Croatian: Liječenje lijekom CellCept smiju započeti i voditi liječnici specijalisti odgovarajuće kvalificirani u području transplantacijske medicine.
Italian: Capsule rigide.
Croatian: Kapsule, tvrde.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Polvere per sospensione orale.
Croatian: OBLIK Prašak za oralnu suspenziju.
Italian: Informazioni importanti su alcuni componenti di CellCept
Croatian: Važne informacije o nekim sastojcima lijeka CellCept