FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Schwerwiegende gastrointestinale Komplikationen
Czech: Závažné GI komplikace
German: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Czech: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugalsko
German: Der CHMP prüfte die von Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten Daten aus klinischen Prüfungen, epidemiologischen Studien und Spontanmeldungen unerwünschter Arzneimittelreaktionen.
Czech: Výbor CHMP prověřil údaje z klinických studií, epidemiologických studií a spontánní hlášení o nežádoucích reakcích předložené držiteli rozhodnutí o registraci.
German: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Vereinigtes Königreich
Czech: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Velká Británie
German: Piroxicam ist ein nichtsteroidales Antiphlogistikum (NSAID) mit entzündungshemmenden, analgetischen und antipyretischen Eigenschaften.
Czech: Piroxikam patří mezi nesteroidní antiflogistika (NSA) s protizánětlivými, analgetickými a antipyretickými vlastnostmi.
German: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Frankreich
Czech: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francie
German: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Vereinigtes Königreich
Czech: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Velká Británie
German: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Frankreich
Czech: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francie
German: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Frankreich
Czech: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francie
German: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Frankreich
Czech: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francie
German: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norwegen
Czech: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norsko
German: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dänemark
Czech: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dánsko
German: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgien
Czech: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgie
German: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Slowenien der Haut
Czech: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Slovinsko
German: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgien
Czech: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgie
German: D-22761 Hamburg Deutschland
Czech: D-22761 Hamburg Německo
German: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Frankreich
Czech: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francie
German: Die Tageshöchstdosis ist 20 mg Piroxicam in Form einer einzelnen Dosis pro Tag.
Czech: Maximální denní dávka je 20 miligramů piroxikamu v jedné denní dávce.
German: 08007 Barcelona Spanien
Czech: 08007 Barcelona Španělsko
German: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien
Czech: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Itálie
German: 3640 Ae Mijdrecht Niederlande
Czech: 3640 Ae Mijdrecht Nizozemsko
German: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Griechenland
Czech: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Řecko
German: D-76139 Karlsruhe Deutschland
Czech: D-76139 Karlsruhe Německo
German: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Frankreich
Czech: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francie
German: Die Patienten sollten aufgefordert werden, neu auftretende oder außergewöhnliche Symptome im Bauchraum während der Behandlung zu melden.
Czech: Je třeba pacienty požádat, aby sdělili lékaři jakékoli nové neobvyklé abdominální příznaky v průběhu léčby.
German: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italien
Czech: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itálie
German: Anmerkung: Dieser Abschnitt der Zusammenfassung der Produktmerkmale entspricht der Version, die der Kommissionsentscheidung zum Verfahren nach Artikel 31 beilag.
Czech: Poznámka: Tato část souhrnu údajů o přípravku tvořila přílohu rozhodnutí Komise týkajícího se postupu podle článku 31.
German: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Frankreich
Czech: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francie
German: 20144 Milano Italien
Czech: 20144 Milano Itálie
German: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Frankreich
Czech: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francie
German: Falls eine weitere Behandlung notwendig ist, sollte diese engmaschig überwacht werden.
Czech: Pokud je další léčba nutná, měla by být doprovázena pravidelnými kontrolami.
German: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Griechenland
Czech: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Řecko
German: • wenn Sie andere NSAR einschließlich COX-2-selektiver NSAR und Acetylsalicylsäure (eine Substanz, die in vielen Medikamenten enthalten ist, die zur Linderung von Schmerzen und zur Fiebersenkung eingesetzt werden) verwenden.
Czech: • Pokud užíváte jiná nesteroidní antirevmatika, včetně selektivních COX-2, a kyselinu acetylosalicylovou (látku, která je obsažena v mnohých léčivých přípravcích pro potlačení bolesti a snížení horečky).
German: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Vereinigtes Königreich
Czech: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Velká Británie
German: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spanien
Czech: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Španělsko
German: − Der CHMP kam zu dem Schluss, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis von systemischen Darreichungsformen von Arzneimitteln, die Piroxicam enthalten, in den vereinbarten eingeschränkten Indikationen günstig ist.
Czech: − výbor CHMP došel k závěru, že poměr přínosů a rizik systémových formulací léčivých přípravků obsahujících piroxikam u odsouhlasených omezených indikací je příznivý,
German: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italien
Czech: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Itálie
German: Biala 3
Czech: ul. Biala 3
German: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Czech: A. Menarini Portugalsko - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
German: Athens-Lamia 14565 Griechenland
Czech: Athens-Lamia 14565 Řecko
German: Metamorfosi Attiki 14452 Griechenland
Czech: Metamorfosi Attiki 14452 Řecko
German: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Griechenland
Czech: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Řecko
German: New Psychiko 15451 Griechenland
Czech: New Psychiko 15451 Řecko
German: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spanien
Czech: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Španělsko
German: Chalandri 15232 Griechenland
Czech: Chalandri 15232 Řecko
German: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumänien
Czech: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunsko
German: Ihr Arzt wird unter Umständen die Anwendung von Piroxicam oder von anderen Arzneimitteln reduzieren oder Sie werden unter Umständen andere Arzneimittel verwenden müssen.
Czech: Lékař možná sníží dávku piroxikamu nebo dalších léků, nebo vám předepíše jiný lék.
German: Glucocorticoide: erhöhtes Risiko für gastrointestinale Ulzeration oder Blutung (siehe Abschnitt 4.4).
Czech: Kortikosteriody: zvýšené riziko gastrointestinálních ulcerací nebo krvácení (viz bod 4.4).
German: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien
Czech: 04010 Borgo San Michele (Lt) Itálie
German: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungarn
Czech: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Maďarsko
German: 20 mg/sup Zäpfchen
Czech: 20 mg/sup Čípek
German: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spanien
Czech: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Španělsko
German: − Der CHMP kam überein, dass für topische Darreichungsformen von Piroxicam keine Einschränkungen erforderlich sind und das Nutzen-Risiko-Verhältnis nach wie vor günstig ist.
Czech: − výbor CHMP se shodl na tom, že pro topické formulace piroxikamu není potřeba zavádět žádná omezení a že jejich poměr přínosů a rizik zůstává příznivý.
German: - Eine Information für die Fachkreise (Direct Healthcare Professional Communication - DHPC) muss an alle Ärzte, die Piroxicam gemäß den nationalen Vorschriften verschreiben, versandt werden.
Czech: - Všem odborným zdravotníkům, kteří v souladu s národní praxí předepisují piroxikam, musí být zasláno přímé sdělení (DHPC).
German: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankreich
Czech: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francie
German: D- 76437 Rastatt Deutschland
Czech: D- 76437 Rastatt Německo
German: Odiham, Hampshire RG29 1LF Vereinigtes Königreich
Czech: Odiham, Hampshire RG29 1LF Velká Británie
German: Via Pavia, 6 20136 Milano Italien
Czech: Via Pavia, 6 20136 Milano Itálie
German: Ihr Arzt wird unter Umständen einige Untersuchungen bei Ihnen durchführen und wird Ihnen auch mitteilen, wie oft Sie untersucht werden müssen, während Sie mit Piroxicam behandelt werden.
Czech: Je možné, že lékař vás bude muset vyšetřit a oznámí vám, jak často bude nutné kvůli užívání piroxikamu provádět další vyšetření.
German: 43100 Parma Italien
Czech: 43100 Parma Itálie
German: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Vereinigtes Königreich
Czech: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Velká Británie
German: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Frankreich
Czech: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francie
German: Hampshire Gu35 9qe Vereinigtes Königreich
Czech: Hampshire Gu35 9qe Velká Británie
German: D- 06796 Brehna Deutschland
Czech: D- 06796 Brehna Německo
German: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Vereinigtes Königreich
Czech: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB
German: Se-102 53 Stockholm Schweden
Czech: Se-102 53 Stockholm Sweden
German: 48940 Lamiaco-Lejona Spanien
Czech: 48940 Lamiaco-Lejona Španělsko
German: Zur lokalen Anwendung
Czech: Lokální užití
German: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgarien
Czech: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulharsko
German: 1133 Budapest Ungarn
Czech: 1133 Budapest Maďarsko
German: „Vor einer Verschreibung von Piroxicam wird Ihr Arzt die Nutzen dieses Arzneimittels gegen das Risiko für das Auftreten möglicher Nebenwirkungen abwägen.
Czech: Dříve, než vám bude předepsán piroxikam, lékař zváží přínos, který vám lék může přinést, oproti riziku vzniku nežádoucích účinků.
German: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Österreich
Czech: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Vídeň Rakousko
German: Achten Sie bitte darauf, dass Sie Ihren Arzt über alle anderen Arzneimittel informiert haben, die Sie verwenden, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Czech: Ujistěte se, že jste lékaři řekl/a o všech lécích, které užíváte včetně léků, které jste koupil/a bez lékařského předpisu
German: • Patienten mit aktiven peptischen Ulzera, entzündlichen Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts oder gastrointestinaler Blutung.
Czech: • Pacienti s aktivním peptickým vředem, zánětlivým gastrointestinálním onemocněním nebo krvácením do GIT.
German: Die Dosis darf nicht verdoppelt werden.
Czech: Nezdvojujte dávky.
German: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgien
Czech: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgie
German: WAS IST PIROXICAM [{Name(Phantasiebezeichnung)}] UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET
Czech: CO JE FLAMEXIN A K ČEMU SE POUŽÍVÁ?
German: − neue Kontraindikationen und verschärfte Warnhinweise wurden in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage aufgenommen, um die Exposition gegenüber Piroxicam auf Patienten ohne Risikofaktoren für gastrointestinale Reaktionen und Hautreaktionen zu beschränken;
Czech: − souhrn údajů o přípravku a označení na obalu byly doplněny o nové kontraindikace a razantnější varování, aby se expozice piroxikamu omezila pouze na pacienty bez rizikových faktorů pro gastrointestinální a kožní reakce;
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nicht verwenden, wenn Sie älter als 80 Jahre sind.
Czech: Pokud je vám více než 80 let, neměl/a byste lék užívat.
German: D-82256 Fürstenfeldbruck Deutschland
Czech: D-82256 Fürstenfeldbruck Německo
German: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Zypern
Czech: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Kypr
German: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgien
Czech: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgie
German: Stada Arzneimittel Gmbh. Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Czech: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Vídeň
German: Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.
Czech: Pokud si nejste jistý/á, zeptejte se lékaře nebo lékárníka.
German: D-86156 Augsburg Deutschland
Czech: D-86156 Augsburg Německo
German: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Vereinigtes Königreich
Czech: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Velká Británie
German: • Gastrointestinale Ulzera, Blutungen oder Perforationen in der Anamnese.
Czech: • Gastrointestinální ulcerace, krvácení nebo perforace v anamnéze.
German: Ihr Arzt wird Ihre Behandlung auf die niedrigste Dosis einstellen, mit der Ihre Symptome am besten unter Kontrolle sind.
Czech: Bude se snažit Vám předepsat takovou dávku, která je co nejnižší, ale ještě plně léčí vaše příznaky.
German: D-89070 Ulm Deutschland
Czech: D-89070 Ulm Německo
German: 08029 Barcelona Spanien
Czech: 08029 Barcelona Španělsko
German: Peristeri 12134 Griechenland
Czech: Peristeri 12134 Řecko
German: Ihr Arzt wird Ihnen Piroxicam nur dann verschreiben, wenn andere nicht-steroidale Antirheumatika (NSAR) keine zufriedenstellende Linderung der Beschwerden mit sich gebracht haben.
Czech: Lékař vám předepíše piroxikam pouze, pokud jiná nesteroidní antirevmatika nemají dostatečný účinek.
German: Kela Laboratoria N.V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgien
Czech: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgie
German: 4823 Ae Breda Niederlande
Czech: 4823 Ae Breda Nizozemsko
German: Piroxicam bewirkt keine Heilung der Arthritis und wird Ihnen nur solange helfen, solange Sie es verwenden.
Czech: Neléčí artrididu a pomůže pouze po dobu užívání léku.
German: Sie müssen die Anwendung von Piroxicam sofort beenden und Ihren Arzt verständigen, wenn Sie Magenschmerzen haben oder Anzeichen für eine Blutung im Magen oder Darm wie etwa schwarzen oder blutigen Stuhl oder Erbrechen von Blut, bei sich feststellen.
Czech: Okamžitě informujte lékaře a přerušte užívání piroxikamu, pokud máte bolesti v břiše, známky krvácení ze žaludku nebo střeva, jako je občasná černá barva stolice, stopy krve ve stolici, zvracení krve.
German: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Griechenland
Czech: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Řecko
German: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Frankreich
Czech: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francie
German: D-61118 Bad Vilbel Deutschland
Czech: D-61118 Bad Vilbel Německo
German: "Die Verschreibung von Piroxicam sollte durch einen Arzt erfolgen, der über Erfahrung bei der Diagnose und Behandlung von entzündlichen oder degenerativen rheumatischen Erkrankungen verfügt.
Czech: Piroxikam by měl předepisovat lékař se zkušeností s diagnostikou a léčbou zánětlivých a degenerativních revmatických onemocnění.
German: • Alle Arten schwerwiegender (allergischer) Reaktionen auf Arzneimittel in der Anamnese, vor allem Hautreaktionen wie Erythema multiforme, Stevens-Johnson-Syndrom oder toxische epidermale Nekrolyse.
Czech: • Závažné alergické reakce všech typů v anamnéze, zvláště kožní reakce, jako je erythema multiforme, Stevens-Johnsonův syndrom, toxická epidermální nekrolýza.
German: Bei Patienten, die gleichzeitig orale Kortikosteroide, selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) oder Thrombozytenaggregationshemmer wie niedrigdosierte Acetylsalicylsäure einnehmen, besteht ein erhöhtes Risiko für schwerwiegende gastrointestinale Komplikationen (siehe nachstehend und Abschnitt 4.5).
Czech: Pacienti, kteří užívají současně kortikosteroidy, inhibitory zpětného vychytávání serotoninu (SSRI) nebo antiagregační léky, jako jsou nízké dávky kyseliny acetylosalicylové, mají zvýšené riziko závažných GI komplikací (viz bod 4.5).
German: − Der CHMP betrachtete das Nutzen-Risiko-Verhältnis für systemische Darreichungsformen von Piroxicam bei der symptomatischen Behandlung der Arthrose (Osteoarthritis), rheumatoiden Arthritis oder Spondylitis ankylosans als positiv, war jedoch der Ansicht, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Piroxicam bei der Behandlung von akuten Erkrankungen negativ ist und dass diese Indikationen widerrufen werden sollten.
Czech: − výbor CHMP usoudil, že poměr přínosů a rizik systémových formulací piroxikamu lze hodnotit jako pozitivní, je-li použit k léčbě osteoartrózy, revmatoidní artritidy a ankylozující spondylitidy ve smyslu úlevy od symptomů, nicméně se výbor CHMP domnívá, že poměr přínosů a rizik piroxikamu při léčbě akutních stavů je negativní, a tyto indikace by proto měly být zrušeny.
German: Unter NSAR-Therapie wurde sehr selten über schwerwiegende Hautreaktionen, einige mit letalem Ausgang, einschließlich exfoliative Dermatitis, Stevens-Johnson-Syndrom und toxische epidermale Nekrolyse berichtet (siehe Abschnitt 4.8).
Czech: Velmi zřídka byly ve vztahu k užívání nesteroidních antirevmatik hlášeny závažné kožní reakce, některé z nich fatální, včetně exfoliativní dermatitidy, Stevens-Johnsonova syndromu a toxické epidermální nekrolýzy (viz bod 4.8).
German: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polen
Czech: Ul. Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polsko
German: Pallini Attiki 15351 Griechenland
Czech: Pallini Attiki 15351 Řecko
German: Ihr Arzt kann Ihnen Piroxicam gemeinsam mit einem anderen Arzneimittel verschreiben, um so Ihren Magen und Darm gegen mögliche Nebenwirkungen zu schützen.
Czech: Lékař vám může předepsat kromě piroxikamu ještě další lék, který chrání žaludek a střevo před nežádoucími účinky.
German: Acharnai Attiki 13671 Griechenland
Czech: Acharnai Attiki 13671 Řecko
German: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgien
Czech: Nycomed Belgie S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgie
German: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italien
Czech: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Itálie
German: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italien
Czech: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Itálie
German: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgien
Czech: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgie
German: Overton, Hampshire RG25 3ED Vereinigtes Königreich
Czech: Overton, Hampshire RG25 3ED Velká Británie
German: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Frankreich
Czech: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francie
German: (Phantasiebezeichnung)
Czech: Smyšlený název
German: Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Czech: Nycomed Pharma As P.O. Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
German: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Deutschland
Czech: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Německo
German: Rasch lösliche Tabletten
Czech: Rychle rozpustná tableta
German: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Czech: Pfizer Holding Francie 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
German: • Anwendung in Kombination mit anderen NSAR einschließlich COX-2-selektiven NSAR und Acetylsalicylsäure in analgetisch wirkenden Dosen.
Czech: • Současné užívání dalších nesteroidních antirevmatik, včetně COX-2 selektivních nesteroidních antirevmatik a kyseliny acetylosalicylové v analgetických dávkách.
German: Se-104 35 Stockholm Schweden
Czech: Se-104 35 Stockholm Sweden
German: Highfield, Cheadle Sk8 3gy Vereinigtes Königreich
Czech: Highfield, Cheadle Sk8 3gy Velká Británie
German: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Deutschland
Czech: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Německo
German: ANHANG II WISSENSCHAFTLICHE SCHLUSSFOLGERUNGEN UND BEGRÜNDUNG DER EMEA FÜR DIE ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNGEN DER MERKMALE DER ARZNEIMITTEL UND DER PACKUNGSBEILAGEN
Czech: PŘÍLOHA II VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ ÚPRAV V SOUHRNECH ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU A OZNAČENÍ NA OBALU PŘEDKLÁDANÉ AGENTUROU PRO LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY
German: Holen Sie die Anwendung nach, sobald Sie sich daran erinnern.
Czech: Vezměte si zapomenutou dávku co nejdříve.
German: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Czech: Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
German: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Vereinigtes Königreich
Czech: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Velká Británie
German: ÄNDERUNGEN DER ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS UND DER GEBRAUCHSINFORMATION
Czech: ÚPRAVY V SOUHRNU ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU A PŘÍBALOVÉ INFORMACI
German: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Deutschland
Czech: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Německo
German: Pharmaceutical Works Jelfa S.A. Ul.
Czech: Pharmaceutical Works Jelfa S.A.
German: Sublingualtablette
Czech: Sublinguální podání
German: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spanien der Haut
Czech: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Španělsko
German: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Schweden
Czech: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Sweden
German: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Frankreich
Czech: Cephalon Francie 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Francie
German: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Vereinigtes Königreich
Czech: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Velká Británie
German: • wenn Sie bereits einmal eine schwere allergische Reaktion auf Piroxicam, andere NSAR oder andere Arzneimittel hatten, vor allem ernste Hautreaktionen (ungeachtet ihres Schweregrads) wie etwa exfoliative Dermatitis (starke Hautrötung mit Hautabschuppung oder -abschälung), Hautreaktionen mit Bläschenbildung (Stevens-Johnson-Syndrom, eine Hautkrankheit mit roten Blasen, wunder, blutiger oder verkrusteter Haut) oder toxische epidermale Nekrolyse (eine Hautkrankheit mit Blasenbildung und Abschälung der obersten Hautschicht).
Czech: • Pokud jste v minulosti měl/a závažné lékové alergické reakce na piroxikam, ostatní nesteroidní antirevmatika, zvláště závažné kožní reakce (bez ohledu na rozsah obtíží), jako je exfoliativní dermatitida (intenzivní zčervenání kůže s olupující se kůží ve vrstvách nebo šupinách), vezikulobulózní reakce (Stevens-Johnsonův syndrom, stav s červenými puchýři, narušenou, krvavou a krustózní kůží), toxická epidermální nekrolýza (onemocnění s puchýři a olupující se kůží).
German: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Deutschland
Czech: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Německo
German: Felcam20 mg/sup Zäpfchen
Czech: Felcam20 mg/sup Čípek
German: Wenn Sie älter als 70 Jahre sind oder andere Arzneimittel wie Kortikosteroide, bestimmte Arzneimittel gegen Depression (auch als selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI) bezeichnet) oder Acetylsalicylsäure (zur Vermeidung von Blutgerinnsel) verwenden, wird Ihnen Ihr Arzt unter Umständen eine Kombinationstherapie mit [{Name(Phantasiebezeichnung)} ]und einem Magenschleimhaut-schützenden Arzneimittel verschreiben.
Czech: Pokud je vám více než 70 let, nebo užíváte společně s piroxikamem další léky jako kortikosteroidy nebo některé léky na depresi nazývané selektivní inhibitory zpětného vychytávání serotoninu (SSRI) nebo kyselinu acetylosalicylovou pro snížení krevní srážlivosti, možná vám lékař předepíše společně s Flamexinem lék na ochranu žaludku nebo střeva.
German: Bruxicam 0,5% 0.50% Augentropfen
Czech: Bruxicam 0,5% 0.50% Oční kapky
German: Bei der Entscheidung, Piroxicam zu verschreiben, muss das individuelle Gesamtrisiko des Patienten berücksichtigt werden (siehe Abschnitte 4.3 und
Czech: Rozhodnutí předepsat piroxikam by mělo být založeno na zhodnocení celkového rizika pro pacienta (viz bod 4.3 a 4.4).