FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Østrig
Slovak: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Rakúsko
Danish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrig
Slovak: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francúzsko
Danish: SÅDAN SKAL DE TAGE PIROXICAM Tag altid piroxicam nøjagtigt efter lægens anvisning.
Slovak: Vždy užívajte piroxikam presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Danish: Rationpharm Gmbh Postfach 3380
Slovak: Gmbh Postfach 3380
Danish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Frankrig
Slovak: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF LÆGEMIDLER INDEHOLDENDE PIROXICAM (se bilag I)
Slovak: LIEKOV OBSAHUJÚCICH PIROXIKAM (pozri prílohu I)
Danish: Fortæl det altid til lægen, hvis De tager anden medicin eller har taget det for nylig (i sidste uge).
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi o všetkých liekoch, ktoré užívate alebo ste nedávno užívali (v poslednom týždni) vrátane liekov, ktoré ste si kúpili bez lekárskeho predpisu.
Danish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Storbritannien
Slovak: Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Veľká Británia
Danish: 3640 Ae Mijdrecht Holland
Slovak: 3640 Ae Mijdrecht Holandsko
Danish: Hvis De er over 70 år, vil lægen nedsætte varigheden af behandlingen, og lægen vil kontrollere Dem hyppigere, mens De tager piroxicam.
Slovak: Ak máte viac ako 70 rokov, Váš lekár bude mať snahu skrátiť dobu liečby na minimum a častejšie robiť kontroly počas užívania piroxikamu.
Danish: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10. Polig.
Slovak: Olaz-Chipi, 10. Polig.
Danish: D-86156 Augsburg Tyskland
Slovak: D-86156 Augsburg Nemecko
Danish: Kent Ct13 9nj Storbritannien
Slovak: Kent Ct13 9nj Veľká Británia
Danish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Storbritannien
Slovak: Odiham, Hampshire RG29 1LF Veľká Británia
Danish: Hvis De har glemt at tage piroxicam:
Slovak: Ak zabudnete užiť piroxikam.
Danish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Storbritannien
Slovak: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Veľká Británia
Danish: D- 76437 Rastatt Tyskland
Slovak: D- 76437 Rastatt Nemecko
Danish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgien
Slovak: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800
Danish: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgien
Slovak: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgicko
Danish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Storbritannien
Slovak: Waymade Plc Sovereign Ho Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Veľká Británia
Danish: 1500 Gb Zaandam Holland
Slovak: 1500 Gb Zaandam Holandsko
Danish: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grækenland
Slovak: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grécko
Danish: • Samtidig anvendelse af andre NSAID-præparater, herunder COX-2 selektive NSAID og acetetylsalicylsyre ved smertestillende doser.
Slovak: Súbežné užívanie s inými NSAID liekmi, vrátane COX-2 selektívnych NSAID a kyseliny acetylsalicylovej v analgetických dávkach.
Danish: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgien
Slovak: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels
Danish: Pirox 0,2% - Orale Suspension
Slovak: Pirox 0,2%Perorálne použitie e Suspension
Danish: Piroxicam er et non-steroidt antiinflammatorisk lægemiddel (NSAID), der virker antiinflammatorisk, analgetisk og antipyretisk.
Slovak: Piroxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) s protizápalovými, analgetickými a antipyretickými vlastnosťami.
Danish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Slovak: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221
Danish: Hvis noget af dette gælder for Dem, må De ikke få piroxicam.
Slovak: Ak sa Vás niektoré z uvedeného týka, piroxikam neužívajte.
Danish: Vitaxicam Topico 0.50% Gel
Slovak: Vitaxicam Topico 0.50%
Danish: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgarien
Slovak: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulharsko
Danish: D-82256 Fürstenfeldbruck Tyskland
Slovak: D-82256 Fürstenfeldbruck
Danish: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgien
Slovak: Nycomed Belgicko S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgicko
Danish: New Psychiko 15451 Grækenland
Slovak: New Psychiko 15451
Danish: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Slovak: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014
Danish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Frankrig
Slovak: International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francúzsko
Danish: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Slovak: Pfizer Holding Francúzsko 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Danish: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Frankrig
Slovak: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francúzsko
Danish: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italien
Slovak: Via Felice Casati, 16 20124
Danish: NSAID-præparater, herunder piroxicam, kan forårsage alvorlige gastrointestinale hændelser, herunder blødning, ulceration eller perforation i maven, tyndtarmen eller tyktarmen, og disse kan være fatale.
Slovak: NSAID lieky vrátane piroxikamu môžu spôsobiť závažné gastrointestinálne udalosti vrátane krvácania, ulcerácie a perforácie žalúdka, tenkého alebo hrubého čreva, ktoré môžu byť fatálne.
Danish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cypern
Slovak: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cyprus
Danish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Frankrig
Slovak: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
Danish: GENEPHARM AE 18th Km Marathonos Avenue
Slovak: GENEPHARM AE 18th Km Marathonos
Danish: Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A Grunwaldzka St. 189
Slovak: Pharmaceuticals S.A Grunwaldzka St. 189
Danish: Lægen kan give Dem piroxicam sammen med anden medicin for at beskytte Deres mave og tarm mod mulige bivirkninger.
Slovak: Vám lekár spolu s piroxikamom predpíše iný liek, ktorý bude chrániť Váš žalúdok a črevá, pred možnými nežiaducimi účinkami.
Danish: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italien
Slovak: Viale G. Richard, 7 20143
Danish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italien
Slovak: Torre Santa Susanna (Br)
Danish: Overton, Hampshire RG25 3ED Storbritannien
Slovak: Overton, Hampshire RG25 3ED Veľká Británia
Danish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Storbritannien
Slovak: Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Veľká Británia
Danish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Frankrig
Slovak: Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francúzsko
Danish: Biala 3
Slovak: ul. Biala 3
Danish: 43100 Parma Italien
Slovak: 43100 Parma
Danish: CHMP besluttede, at de anbefalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3 i forordning (EF) nr. 726/2004, der blev fremsat i oktober 2006 og gjort offentligt tilgængelige på EMEA's website (ref.dok.
Slovak: 3 nariadenia (ES) č. 726/2004 vydané v októbri 2006 a uverejnené na internetovej stránke agentúry EMEA (značka.
Danish: Efter Europa-Kommissionens beslutning vil denne text blive opdateret om nødvendigt af myndighederne i medlemsstaterne.
Slovak: Potom, ako Komisia vydá rozhodnutie, kompetentné úrady členských štátov vykonajú potrebné úpravy v informácii o lieku.
Danish: 48940 Lamiaco-Lejona Spanien
Slovak: 48940 Lamiaco-Lejona Španielsko
Danish: Lyofililisat
Slovak: Lyofilizát
Danish: De må højst tage 20 mg piroxicam, som 1 enkelt daglig dosis.
Slovak: Maximálna denná dávka je 20 miligramov piroxikamu podávaná ako jednorazová denná dávka.
Danish: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grækenland
Slovak: Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grécko
Danish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgien
Slovak: Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012
Danish: Der bør inden for 14 dage foretages en vurdering af fordele ved behandlingen og af, hvor god tolerancen er.
Slovak: Prínos a tolerancia liečby majú byť prehodnotené do 14 dní.
Danish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungarn
Slovak: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074
Danish: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spanien
Slovak: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029
Danish: Merck Nm Ab Box 23033
Slovak: Nm Ab Box 23033
Danish: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgien
Slovak: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgicko
Danish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgien
Slovak: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800
Danish: Sector 2, Bucuresti Rumanien
Slovak: Sector 2, Bucuresti
Danish: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Tyskland
Slovak: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen
Danish: D-25870 Norderfriedrichskoog Tyskland
Slovak: D-25870 Norderfriedrichskoog Nemecko
Danish: Ved gennemgangen fandtes de begrænsede epidemiologiske data og oplysninger om spontane bivirkningsindberetninger at pege på, at der er større risiko for gastrointestinale reaktioner og hudreaktioner (herunder livstruende bulløse reaktioner) end for andre ikke-selektive NSAID.
Slovak: Z prieskumu vyplynulo, že obmedzené epidemiologické údaje a údaje o spontánnych nežiaducich reakciách na liek naznačili zvýšené riziko gastrointestinálnych a kožných reakcií (vrátane bulóznych reakcií ohrozujúcich život) v spojitosti s ďalšími neselektívnymi NSAID.
Danish: Se-102 53 Stockholm Sverige
Slovak: Se-102 53 Stockholm Švédsko
Danish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Frankrig
Slovak: Dubonnet 92400 Courbevoie Francúzsko
Danish: Hvis De er over 70 år, eller De tager anden medicin, såsom binyrebarkhormoner eller visse typer medicin mod depression, de såkaldte selektive serotoningenoptagshæmmere (SSRI) eller medicin, der forhindrer blodpropper, såsom acetylsalicylsyre, kan lægen give Dem [Særnavn] sammen med anden medicin for at beskytte maven og tarmene.
Slovak: Ak máte viac ako 70 rokov alebo užívate lieky ako sú kortikosteroidy alebo určité lieky na depresiu nazývané selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI), alebo kyselinu acetylsalicylovú - na ochranu pred tvorbou krvných zrazenín, Váš lekár Vám môže predpísať spolu s Flamexinom aj liek, ktorý bude chrániť Váš žalúdok a črevá.
Danish: − i produktresuméet og indlægssedlen er tilføjet nye kontraindikationer og skærpede advarsler, der begrænser eksponeringen af patienter med risikofaktorer for gastrointestinale reaktioner og hudreaktioner,
Slovak: k súhrnu charakteristických vlastností lieku a k písomnej informácii pre používateľov boli pridané nové kontraindikácie a zdôraznené upozornenia, aby sa obmedzila expozícia piroxikamu v prípade pacientov s rizikovými faktormi pre gastrointestinálne a kožné reakcie,
Danish: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex
Slovak: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francúzsko
Danish: Trombocythæmmende midler og selektive serotoningenoptagshæmmere (SSRI): Øget risiko for gastrointestinal blødning (se pkt.
Slovak: Protidoštičkové lieky a selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI): zvýšené riziko gastrointestinálneho krvácania (pozri časť 4.4).
Danish: External
Slovak: Vonkajšie
Danish: Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee
Slovak: Ambachtenlaan 13h B-3001
Danish: Patienter og læger bør være opmærksomme på tegn og symptomer på gastrointestinal ulceration og/eller blødning under piroxicam-behandling.
Slovak: Pacienti a lekári počas liečby piroxikamom musia byť stále obozretní k znakom a príznakom gastrointestinálnej ulcerácie a/alebo krvácania.
Danish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italien
Slovak: Srl Via Manuzio, 7 20124
Danish: BILAG II FAGLIGE KONKLUSIONER OG BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMÉER OG INDLÆGSSEDLER FREMLAGT AF EMEA
Slovak: PRÍLOHA II ODBORNÉ ZÁVERY A ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNKOV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Danish: D-07745 Jena
Slovak: D-07745
Danish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Frankrig
Slovak: De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francúzsko
Danish: Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
Slovak: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Danish: Coup Oe Kouparoussos & Sia Agias Varvaras 53
Slovak: & Sia Agias Varvaras 53
Danish: Pfizer Europe MA EEIG Sandwich
Slovak: Pfizer Europe MA EEIG
Danish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Tyskland
Slovak: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm
Danish: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Slovak: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144
Danish: Patienter, der samtidig bruger orale kortikosteroider, selektive serotoningenoptagshæmmere (SSRI), eller trombocythæmmende midler som lave doser acetylsalicylsyre, har en øget risiko for gastrointestinale komplikationer (se nedenfor og pkt.
Slovak: U pacientov súbežne užívajúcich perorálne kortikosteroidy, selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI) alebo protidoštičkové lieky ako je kyselina acetylsalicylová v nízkej dávke je zvýšené riziko závažných gastrointestinálnych komplikácii (pozri nižšie a časť 4.5).
Danish: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Tyskland
Slovak: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen
Danish: • hvis De tidligere har haft en alvorlig allergisk reaktion i forbindelse med brugen af piroxicam, andre NSAID og anden medicin, især alvorlige hudreaktioner (uanset sværhedsgrad), såsom eksfoliativ dermatitis (intens rødmen af huden med afskalning i skæl eller flager), dannelse af store og små blærer (Stevens-Johnsons syndrom, en tilstand med røde blærer, sårdannelse, blodig eller skorpet hud) og toksisk epidermal nekrolyse (en tilstand med blærer og afskalning af hudens øverste lag).
Slovak: Ak ste niekedy v minulosti mali závažné alergické reakcie v dôsledku užívania piroxikamu, iných NSAID liekov alebo iných liekov, predovšetkým závažné kožné reakcie (bez ohľadu na stupeň závažnosti) ako sú exfoliatívna dermatitída (silné sčervenanie kože, olupovanie kože v šupinách alebo vo vrstvách), vezikobulózne reakcie (Stevens Johnsonov syndróm, stav so začervenanými pľuzgiermi, narušenej, krvácajúcej alebo vyschnutej kože) a toxická epidermálna nekrolýza (ochorenie spojené s olupovaním povrchu kože a tvorbou pľuzgierov).
Danish: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italien
Slovak: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Taliansko
Danish: Ratiopharm España, S.A. Avda.
Slovak: Ratiopharm España, S.A.
Danish: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics "Le Quintet" - Bâtiment A 12, Rue Danjou
Slovak: "Le Quintet" - Bâtiment A 12, Rue Danjou
Danish: Ligesom for andre NSAID-præparater bør brugen af piroxicam i kombination med slimhindebeskyttende midler (f.eks. misoprostol eller protonpumpehæmmere) overvejes til disse risiko-patienter.
Slovak: Ako u iných NSAID liekov, použitie piroxikamu v kombinácii s protektívnymi látkami (misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) sa musí u týchto rizikových pacientov zvážiť.
Danish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumanien
Slovak: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55
Danish: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Tyskland
Slovak: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289
Danish: • hvis De tager andre NSAID-præparater, herunder COX-2 selektive NSAID-præparater og acetylsalicylsyre (et stof, der findes i megen medicin, som bruges til at lindre smerter og nedsætte feber.
Slovak: Ak ste užívali iné lieky zo skupiny NSAID, vrátane selektívnych COX-2 inibítorov a kyseliny acetylsalicylovej, látky prítomnej v mnohých liekoch používaných na potlačenie bolesti, zníženie horúčky.
Danish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Danmark
Slovak: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Dánsko
Danish: Nycomed Belgium N.V.
Slovak: Nycomed Belgicko N.V.
Danish: − Udvalget konkluderede på baggrund af de foreliggende oplysninger, at der er større risiko for gastrointestinale og alvorlige hudreaktioner i forbindelse med piroxicam end med de øvrige NSAID i gruppen.
Slovak: − výbor vzhľadom na dostupné údaje dospel k záveru, že existuje zvýšené riziko gastrointestinálnych a závažných kožných reakcií spojených so systémovými zmesami piroxikamu v porovnaní s inými NSAID ako skupinou,
Danish: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gel
Slovak: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gél
Danish: Som for andre NSAID-præparater skal brug af piroxicam sammen med acetylsalicylsyre eller samtidig brug med andre NSAID-præparater, herunder andre piroxicam-formuleringer undgås, da det ikke er tilstrækkeligt bevist, at kombinationsbehandling giver bedre resultat end piroxicam alene, og der er øget risiko for bivirkninger (se pkt.
Slovak: Tak ako u iných liekov skupiny NSAID, potrebné je vyhnúť sa použitiu piroxikamu spolu s kyselinou acetylsalicylovou alebo súbežnému použitiu s inými NSAID liekmi vrátane liekov iných formulácii obsahujúcich piroxikam, keďže nie sú dostatočné údaje, ktoré by dokázali, že takáto kombinácia vyvolá ďalšie zlepšenie v porovnaní s použitím samotného piroxikamu.
Danish: • Patienter, der tidligere har haft alvorlige allergiske lægemiddelreaktioner af enhver type, især kutanreaktioner såsom erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse.
Slovak: Anamnéza závažných alergických liekových reakcií akéhokoľvek typu, predovšetkým kožných reakcií ako sú erythema multiforme, Stevens-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza.
Danish: Estonien
Slovak: Estonia
Danish: Nycomed Pharma As P.O. Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Slovak: Box 205, N-1372 Asker 0010
Danish: Disse nøgleelementer blev gjort offentligt tilgængelige på EMEA's website i september 2006 (ref.dok: EMEA/CHMP/381615/2006).
Slovak: Tieto kľúčové prvky boli uverejnené na internetovej stránke agentúry EMEA (značka: EMEA/CHMP/343456/2005).
Danish: D- 85737 Ismaning Tyskland
Slovak: D- 85737 Ismaning Nemecko
Danish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Tyskland
Slovak: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm
Danish: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgien
Slovak: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgicko
Danish: CHMP gennemgik de oplysninger, der blev forelagt af indehaverne af markedsføringstilladelserne fra kliniske undersøgelser, epidemiologiske undersøgelser og spontane bivirkningsindberetninger.
Slovak: Výbor CHMP preskúmal údaje z klinických skúšok, z epidemiologických štúdií a spontánnych hlásení o nežiaducich reakciách na liek, ktoré predložili držitelia povolení na uvedenie na trh.
Danish: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polen
Slovak: Ul. Wincentego Pola 21 58-500
Danish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Frankrig
Slovak: 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francúzsko
Danish: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italien
Slovak: Officina Farmaceutica Fiorentina S.R.L. Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu)
Danish: Kortikosteroider: Øget risiko for gastrointestinalt ulcus eller blødning (se pkt.
Slovak: Kortikosteroidy: zvýšené riziko gastrointestinálnej ulcerácie alebo krvácania (pozri časť 4.4).
Danish: CHMP konkluderede den 21. juni 2007, at epidemiologiske undersøgelser peger på, at systemiske formuleringer af piroxicam er forbundet med en større risiko for alvorlig gastrointestinal toksicitet end andre NSAID og med en højere risiko for alvorlige hudreaktioner end andre NSAID, der ikke tilhører oxicam-gruppen.
Slovak: Výbor CHMP 21. júna 2007 dospel k záveru, že z epidemiologických štúdií vyplýva, že systémové zmesi piroxikamu sú spojené s vyšším rizikom závažnej gastrointestinálnej toxicity, čo sa vzťahuje aj na ďalšie NSAID, a s vyšším rizikom závažných kožných reakcií (SCAR) ako v prípade iných neoxikamových NSAID.
Danish: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Tyskland
Slovak: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Nemecko
Danish: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Tyskland
Slovak: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Nemecko
Danish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanien
Slovak: De Europa, 20 B 28108
Danish: • Patienter med aktivt peptisk ulcus, inflammatoriske gastrointestinale lidelser eller gastrointestinal blødning.
Slovak: Pacienti s aktívnym peptickým vredom, zápalovým gastrointestinálnym ochorením alebo gastrointestinálnym krvácaním.
Danish: Pxi-10 Stada Tabs
Slovak: Pxi-10 Stada Tablety
Danish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Storbritannien
Slovak: Manx Healthcare Taylor Group Ho Wedgnock Lane Warwick
Danish: Patienter med signifikante risikofaktorer for alvorlige gastrointestinale bivirkninger bør kun behandles med piroxicam efter omhyggelig overvejelse (se pkt.
Slovak: Pacienti so závažnými rizikovými faktormi pre závažné gastrointestinálne udalosti môžu byť Flamexinom liečení iba po starostlivom zvážení (pozri časť 4.3 a nižšie).
Danish: 500 mg/50 g Creme
Slovak: 500 mg/50 g Krém
Danish: Samtidig brug af piroxicam med antikoagulantia bør undgås (se pkt.
Slovak: Preto je potrebné sa vyhnúť súbežnému použitiu piroxikamu a antikoagulancií ako je warfarín (pozri časť 4.3).
Danish: Både korttids-og langtidsbehandling med NSAID kan give en øget risiko for alvorlige gastrointestinale bivirkninger.
Slovak: Expozícia NSAID, či už počas krátkeho alebo dlhého obdobia má za následok zvýšené riziko gastrointestinálnych udalostí.
Danish: "Piroxicam bør ordineres af en læge med erfaring i diagnostisk evaluering og behandling af patienter med inflammatorisk eller degenerative reumatiske sygdommme.
Slovak: Predpísanie piroxikamu má byť iniciované lekármi so skúsenosťami v diagnostickom zhodnotení a liečbe zápalových stavov alebo degeneratívnych reumatických ochorení.
Danish: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Storbritannien
Slovak: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Veľká Británia
Danish: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Slovak: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31
Danish: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBrausepulver
Slovak: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBrapulver
Danish: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Slovak: Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Danish: Pxi-20 Stada Tabs
Slovak: Pxi-20 Stada Tablety
Danish: Feldene Dispersable Tablets 10mg
Slovak: Feldene Dispersable Tablety 10mg
Danish: Bivirkningerne kan minimeres ved at bekæmpe symptomerne i så kort tid og med så lav dosis som muligt.
Slovak: Nežiaduce účinky sa môžu minimalizovať užívaním minimálnej účinnej dávky počas najkratšej doby potrebnej na zvládnutie symptómov.
Danish: - Der udsendes en meddelelse (Direct Healthcare Professional Communication (DHPC)) til alle fagfolk i sundhedssektoren, der ordinerer piroxicam i henhold til national praksis.
Slovak: - Všetkým zdravotníckym pracovníkom, ktorí predpisujú piroxikam podľa vnútroštátnej praxe, musí byť zaslané priame oznámenie pre zdravotníckych pracovníkov.
Danish: Kapsler, bløde
Slovak: Mäkké kapsuly
Danish: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgien
Slovak: Gentsesteenweg 615 B-1080
Danish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irland
Slovak: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co.
Danish: Comuna Bragadiru Jud.
Slovak: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud.
Danish: Kent CT 13 9 NJ
Slovak: Kent CT 13 9 NJ Veľká Británia
Danish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Storbritannien
Slovak: Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Veľká Británia
Danish: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm
Slovak: 11347, Post Box 23033
Danish: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G. Koronis Dilou 9
Slovak: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G.
Danish: Gastrointestinale virkninger, risiko for gastrointestinal ulceration, blødning og perforation.
Slovak: Gasrointestinálne účinky (GI), riziko gastrointestinálnej ulcerácie, krvácania a perforácie.
Danish: Winthrop Arzneimittel Gmbh Industriestr.
Slovak: Arzneimittel Gmbh Industriestr.
Danish: • Overfølsomhed over for det aktive stof, tidligere hudreaktioner (uanset alvorlighed) i forbindelse med brugen af piroxicam, andre NSAID og anden medicin.
Slovak: Predchádzajúce kožné reakcie (bez ohľadu na závažnosť) vyvolané piroxikamom, inými liekmi zo skupiny NSAID alebo inými liekmi.
Danish: Piroxicam Gel 0.5%W/W
Slovak: Piroxicam Gél 0.5%W/W