FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As substâncias ativas do Epclusa, sofosbuvir e velpatasvir, bloqueiam duas proteínas essenciais para a multiplicação do vírus da hepatite C. O sofosbuvir bloqueia a ação de uma enzima denominada «ARN polimerase ARN-dependente NS5B» e o velpatasvir atua sobre uma proteína denominada «NS5A».
Romanian: Substanțele active din Epclusa, sofosbuvirul și velpatasvirul, blochează două proteine esențiale pentru multiplicarea virusului hepatitei C. Sofosbuvirul blochează acțiunea unei enzime numite „NS5B, ARN polimerază ARN-dependentă", iar velpatasvirul țintește o proteină numită „NS5A".
Portuguese: O que é o Epclusa e para que é utilizado?
Romanian: Ce este Epclusa și pentru ce se utilizează?
Portuguese: O Epclusa não deve ser utilizado conjuntamente com os seguintes medicamentos, pois podem reduzir os níveis de sofosbuvir e velpatasvir no sangue e, por conseguinte, reduzir a eficácia do Epclusa:
Romanian: Epclusa este contraindicat în asociere cu următoarele medicamente, întrucât acestea pot reduce concentrațiile de sofosbuvir și de velpatasvir din sânge și, prin urmare, pot reduce eficacitatea Epclusa:
Portuguese: O sofosbuvir é um medicamento autorizado desde janeiro de 2014, com a designação comercial Sovaldi.
Romanian: Sofosbuvirul este autorizat sub denumirea de Sovaldi din ianuarie 2014.
Portuguese: O Epclusa está disponível na forma de comprimidos contendo 400 mg de sofosbuvir e 100 mg de velpatasvir.
Romanian: Epclusa este disponibil sub formă de comprimate care conțin 400 mg sofosbuvir și 100 mg velpatasvir.
Portuguese: Nos três estudos, o principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes cujas análises ao sangue não revelaram qualquer sinal do vírus da hepatite C, 12 semanas após o final do tratamento.
Romanian: În toate cele trei studii, principalul indicator al eficacității a fost numărul de pacienți la care analizele de sânge nu au indicat semne de virus al hepatitei C la 12 săptămâni după încheierea tratamentului.
Portuguese: O Epclusa só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado e monitorizado por um médico com experiência no tratamento de doentes com hepatite C crónica.
Romanian: Epclusa se poate obține numai pe bază de rețetă, iar tratamentul trebuie inițiat și urmărit de un medic cu experiență în gestionarea terapeutică a pacienților cu hepatită C cronică.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados ou das restrições de utilização relativamente ao Epclusa, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse sau a restricțiilor asociate cu Epclusa, citiți prospectul.
Portuguese: Ao bloquear estas proteínas, o Epclusa impede que o vírus da hepatite C se multiplique e infete novas células.
Romanian: Blocând aceste proteine, Epclusa oprește multiplicarea virusului hepatitei C și infectarea de noi celule.
Portuguese: O Epclusa foi investigado em três estudos principais que incluíram um total de 1446 doentes infetados com hepatite C (genótipos 1 a 6) cujo fígado ainda conseguia funcionar adequadamente, mas alguns dos quais tinham cirrose hepática compensada.
Romanian: Epclusa a fost investigat în trei studii principale care au cuprins în total 1 446 de pacienți infectați cu hepatită C (genotipurile 1-6) la care ficatul continua să funcționeze corespunzător, însă unii dintre ei aveau ciroză hepatică compensată.
Portuguese: Foram incluídas no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Epclusa.
Romanian: În rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și precauții pentru utilizarea sigură și eficace a Epclusa, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Epclusa?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Epclusa?
Portuguese: O vírus da hepatite C ocorre em diversas variedades (genótipos) e o Epclusa pode ser utilizado para tratar a hepatite C causada por qualquer um dos genótipos do vírus.
Romanian: Virusul hepatitei C există în mai multe varietăți (genotipuri), iar Epclusa poate fi utilizat pentru tratarea hepatitei C cauzate de toate genotipurile virusului.
Portuguese: Por que foi aprovado o Epclusa?
Romanian: De ce a fost aprobat Epclusa?
Portuguese: O Epclusa contém as substâncias ativas sofosbuvir e velpatasvir.
Romanian: Epclusa conține substanțele active sofosbuvir și velpatasvir.
Portuguese: Examinando os resultados dos estudos conjuntamente, 98 % dos doentes (1015 em 1035) que tomaram Epclusa durante 12 semanas apresentaram resultados negativos relativamente ao vírus 12 semanas após o final do tratamento.
Romanian: Examinând rezultatele cumulate ale studiilor, 98% din pacienții (1 015 din 1 035) care au luat Epclusa timp de 12 săptămâni au avut un rezultat negativ la testul de depistare a virusului la 12 săptămâni după încheierea tratamentului.
Portuguese: Os resultados mostraram que os doentes tratados durante 12 semanas com Epclusa em associação com ribavirina conseguiram os melhores resultados, com cerca de 94 % dos doentes (82 em 87) a apresentarem resultados negativos relativamente ao vírus 12 semanas após o final do tratamento.
Romanian: Rezultatele studiului au dovedit că pacienții tratați timp de 12 săptămâni cu Epclusa în asociere cu ribavirină au obținut cele mai bune rezultate, aproximativ 94% din pacienți (82 din 87) având un rezultat negativ la testul de depistare a virusului la 12 săptămâni după încheierea tratamentului, comparativ cu 84% din pacienții care au fost tratați numai cu Epclusa.
Portuguese: O Epclusa, tomado isoladamente, demonstrou ser altamente eficaz na eliminação do vírus da hepatite C do sangue de doentes cujo fígado consegue funcionar adequadamente.
Romanian: Epclusa utilizat în monoterapie s-a dovedit a fi foarte eficace în eliminarea virusului hepatitei C din sângele pacienților la care ficatul poate funcționa în mod corespunzător.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Epclusa, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Epclusa, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Epclusa, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Epclusa, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Portuguese: Foi efetuado um estudo adicional em 267 doentes com hepatite C cujo fígado não estava a funcionar adequadamente (cirrose de classe B de Child-Pugh).
Romanian: A fost realizat un studiu suplimentar pe 267 de pacienți cu hepatită C la care ficatul nu funcționa corespunzător (ciroză hepatică clasa B conform clasificării Child-Pugh).
Portuguese: A adição de ribavirina ao Epclusa também pode ser considerada em doentes que têm cirrose hepática compensada (formação de cicatrizes no fígado, mas em que o fígado ainda é capaz de funcionar adequadamente) e que estão infetados com o vírus da hepatite C de genótipo 3, uma variedade que é mais difícil de tratar.
Romanian: Adăugarea ribavirinei la tratamentul cu Epclusa poate fi avută în vedere și la pacienții cu ciroză hepatică compensată (scleroza ficatului, dar cu funcționare adecvată) și care sunt infectați cu genotipul 3 al virusului hepatitei C, o varietate mai greu de tratat.
Portuguese: A eliminação também foi muito elevada em doentes cujo fígado não estava a funcionar adequadamente (cirrose de classe B de ChildPugh), quando tratados com Epclusa em associação com ribavirina.
Romanian: Eliminarea a fost foarte mare și la pacienții la care ficatul nu funcționează corespunzător (ciroză hepatică clasa B conform clasificării Child-Pugh), când au fost tratați cu Epclusa în asociere cu ribavirină.
Portuguese: Como se utiliza o Epclusa?
Romanian: Cum se utilizează Epclusa?
Portuguese: O Epclusa é um medicamento antivírico utilizado para o tratamento de adultos com hepatite C crónica (de longa duração), uma doença infeciosa que afeta o fígado, provocada pelo vírus da hepatite C.
Romanian: Epclusa este un medicament antiviral care se utilizează pentru tratarea hepatitei C (o boală infecțioasă care afectează ficatul, cauzată de virusul hepatitei C) cronice (de lungă durată) la adulți.
Portuguese: Como funciona o Epclusa?
Romanian: Cum acționează Epclusa?
Portuguese: Dimensão da embalagem
Romanian: Mărimea ambalajului l u i e
Portuguese: Acondicionamento Primário
Romanian: Ambalajul primar Conţinut
Portuguese: A maior parte desta redução foi observada nas primeiras duas semanas de tratamento.
Romanian: Cea mai mare parte a acestei reduceri a fost observată în primele două săptămâni de tratament.
Portuguese: Quanto mais devagar pressionar, mais fácil vai sentir a injeção.
Romanian: Cu cât apăsaţi mai încet, cu atât injecţia va părea mai
Portuguese: Método alternativo de reconstituição (apenas para os profissionais de saúde):
Romanian: Metodă alternativă de reconstituire (numai pentru profesionişti din domeniul sănătăţii):
Portuguese: Não deve fazer ambos.
Romanian: Nu trebuie să le faceţi pe ambele.
Portuguese: Os resultados à semana 104 são apresentados na Tabela 3.
Romanian: Rezultatele de la 104 săptămâni sunt prezentate în Tabelul 3.
Portuguese: Figura T -------Espere!
Romanian: Figura T -------AŞTEPTAŢI!
Portuguese: Contar até 5
Romanian: Număraţi până la 5
Portuguese: valor de P (não inferioridade)
Romanian: Valoarea P (non-inferioritate)
Portuguese: Os profissionais de saúde podem utilizar o seguinte método alternativo de reconstituição que permite uma dissolução mais rápida.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii pot utiliza următoarea metodă alternativă de reconstituire, care permite o dizolvare mult mai rapidă.
Portuguese: Se tiver:
Romanian: Dacă aveți:
Portuguese: Leia os dois lados deste folheto
Romanian: Citiţi ambele părţi ale acestui prospect
Portuguese: PERGUNTAS E RESPOSTAS
Romanian: ÎNTREBĂRI ŞI RĂSPUNSURI
Portuguese: O que é Eperzan e para que é utilizado
Romanian: Ce este Eperzan şi pentru ce se utilizează
Portuguese: Foi também observado um pequeno aumento no número de células dos ilhéus.
Romanian: S-a observat, de asemenea, o mică creștere a numărului de celule insulare.
Portuguese: A pancreatite pode ser grave e pôr a vida em risco.
Romanian: Pancreatita poate fi severă şi poate pune viaţa în pericol.
Portuguese: Reconstituição e administração pelo doente
Romanian: Reconstituire și administrare de către pacient
Portuguese: • porque o seu organismo não consegue utilizar a insulina adequadamente.
Romanian: • pentru că organismul dumneavoastră nu este capabil să utilizeze insulina în mod corespunzător.
Portuguese: Desconhece-se o risco potencial para o ser humano.
Romanian: Nu se cunoaşte riscul potențial pentru om.
Portuguese: • se alguma vez teve pancreatite (inflamação do pâncreas).
Romanian: • dacă ați avut vreodată pancreatită (inflamație a pancreasului).
Portuguese: O copo, o cronómetro e o recipiente não são fornecidos na embalagem.
Romanian: Paharul, cronometrul şi recipientul nu sunt furnizate în ambalaj.
Portuguese: Isto porque demora tempo para Eperzan ser eliminado do seu organismo.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că este nevoie de timp pentru ca Eperzan să se elimine din organism.
Portuguese: Pode utilizar Eperzan em qualquer altura do dia, com ou sem alimentos.
Romanian: Puteți utiliza Eperzan în orice moment al zilei, cu sau fără alimente.
Portuguese: Conte até 5------
Romanian: Număraţi până la 5------
Portuguese: Os dois medicamentos nunca deverão ser misturados.
Romanian: Cele două medicamente nu trebuie amestecate.
Portuguese: • dor de estômago (abdominal) grave que não desaparece, isto pode ser um sintoma de pancreatite.
Romanian: • dureri severe de stomac (abdominale) care nu dispar, acest lucru poate fi un simptom de pancreatită.
Portuguese: Cartucho Transparente✝
Romanian: Cartuş transparent✝
Portuguese: Adicionalmente, foram notificados outros efeitos secundários (frequência desconhecida, não pode ser estimada a partir da informação disponível):
Romanian: În plus, au fost raportate şi alte reacţii adverse (frecvenţa este necunoscută, nu poate fi estimată din datele disponibile):
Portuguese: Em geral, as reações no local de injeção foram de intensidade ligeira e não necessitaram de tratamento.
Romanian: În general, reacțiile la locul de injectare au fost de intensitate ușoară și nu au necesitat tratament.
Portuguese: Este efeito não foi considerado clinicamente relevante.
Romanian: Acest efect nu a fost considerat clinic relevant.
Portuguese: Desconhece-se se Eperzan é seguro e efetivo em indivíduos com idade inferior a 18 anos.
Romanian: Nu se știe dacă Eperzan este sigur şi eficient la persoanele cu vârsta sub 18 ani.
Portuguese: Dentro de cada grupo de frequências, as reações adversas são apresentadas em ordem decrescente de gravidade.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă, reacţiile averse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Portuguese: Data da primeira autorização: 21 de março de 2014
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 21 Martie 2014
Portuguese: As exposições do estado estacionário são atingidas após 3-5 semanas da administração uma vez por semana.
Romanian: Expunerile la starea de echilibru sunt atinse după 3-5 săptămâni de administrare o dată pe săptămână.
Portuguese: 893 River Road Conshohocken, PA 19428 EUA
Romanian: 893 River Road Conshohocken, PA 19428 USA
Portuguese: Inserir, Premir o Botão e Esperar
Romanian: Introduceţi acul, apăsaţi butonul şi aşteptaţi
Portuguese: Probabilidade do acontecimento
Romanian: Probabilitatea evenimentului
Portuguese: Solvente: Uma solução límpida e incolor.
Romanian: Solvent: soluţie limpede, incoloră.
Portuguese: Tamanho de embalagem:
Romanian: Mărimile de ambalaj:
Portuguese: código ATC: A10BJ04
Romanian: Codul ATC: A10BJ04
Portuguese: Pelo facto de este método depender de uma agitação e de uma inspeção visual da solução adequadas, destina-se apenas aos profissionais de saúde.
Romanian: Deoarece această metodă se bazează pe o răsucire adecvată și inspecția vizuală a soluției, aceasta este destinată numai profesioniştilor din domeniul sănătăţii.
Portuguese: Estes dados excluem a utilização de terapias antidiabéticas permitidas após a avaliação da eficácia, se os limites da glicemia foram excedidos.
Romanian: Aceste date exclud utilizarea terapiilor antidiabetice permise după evaluarea eficacității în cazul în care pragurile glicemice au fost depășite.
Portuguese: A duração dos ensaios clínicos variou desde 32 semanas até 3 anos.
Romanian: Durata studiilor a variat de la 32 săptămâni până la 3 ani.
Portuguese: Se possível mostre a embalagem ou este folheto.
Romanian: Dacă este posibil, arătați-le cutia sau acest prospect.
Portuguese: Este medicamento é injetado uma vez por semana.
Romanian: Acest medicament se injectează o dată pe săptămână.
Portuguese: Siga os passos em baixo pela exata ordem em que são apresentados.
Romanian: Urmaţi paşii de mai jos exact în ordinea prezentată.
Portuguese: Os doentes japoneses demonstraram exposições superiores em aproximadamente 30 a 40% do que os caucasianos, o que provavelmente se atribuí ao menor peso corporal.
Romanian: Pacienții japonezi au prezentat expuneri de aproximativ 30 până la 40 % mai mari decât caucazienii, probabil atribuite greutăţii corporale mai mici.
Portuguese: Se isto acontecer, não conduza ou utilize máquinas.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, nu conduceți vehicule şi nu folosiţi utilaje.
Portuguese: Eperzan não está recomendado em crianças e adolescentes.
Romanian: Eperzan nu este recomandat pentru copii și adolescenți.
Portuguese: Estes acontecimentos foram predominantemente ligeiros e não conduziram à descontinuação.
Romanian: Aceste evenimente au fost predominant ușoare și nu au condus la întreruperea tratamentului.
Portuguese: Outros medicamentos e Eperzan
Romanian: Alte medicamente și Eperzan
Portuguese: Isto vai ajudar a misturar o medicamento.
Romanian: Aceasta va ajuta la amestecarea medicamentului.
Portuguese: 5 Vezes
Romanian: 5 ori
Portuguese: Posso ainda utilizar a caneta?
Romanian: Mai pot utiliza stiloul injector?
Portuguese: As bolhas serão removidas no Passo 6.
Romanian: Acestea vor fi eliminate la pasul 6.
Portuguese: Para cada injeção, reunir os seguintes items:
Romanian: Pentru fiecare injecţie trebuie să aveţi la îndemână următoarele obiecte :
Portuguese: 4b Inspecionar o medicamento através da janela de visualização.
Romanian: 4b Verificaţi medicamentul prin fereastra de inspectare.
Portuguese: A percentagem de doentes que desenvolveram anticorpos para o albiglutido durante o tratamento foi de 4% (137/3,267).
Romanian: Procentul de pacienți care au dezvoltat anticorpi la albiglutidă în timpul tratamentului a fost de 4% (137/3,267).
Portuguese: Uma pequena quantidade de espuma no cimo da solução no final da reconstituição é normal.
Romanian: Prezenţa la finalul reconstituirii a unei cantităţi mici de spumă la suprafaţa soluţiei este normală.
Portuguese: A escolha de outros medicamentos e a seleção da dose deve ser realizada em conformidade, uma vez que as reações adversas podem continuar e a eficácia, pelo menos parcialmente, persistir até à diminuição dos níveis de albiglutido.
Romanian: Alegerea altor medicamente și stabilirea dozei trebuie să se facă în mod corespunzător, deoarece reacțiile adverse pot continua și eficacitatea poate să persiste, cel puțin parţial, până la scăderea concentraţiei de albiglutidă.
Portuguese: Não existe experiência em doentes com insuficiência cardíaca da classe III-IV da NYHA.
Romanian: Nu există experiență la pacienții cu insuficiență cardiacă clasa III - IV NYHA.
Portuguese: ➢ E se eu não colocar a agulha de acordo com as instruções?
Romanian: Ce se întâmplă dacă nu ataşez acul conform instrucţiunilor?
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos utilizados na diabetes.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente utilizate în diabetul zaharat.
Portuguese: Se existir a possibilidade de poder ficar grávida, tem de utilizar uma contraceção efetiva enquanto estiver a utilizar este medicamento.
Romanian: Dacă există posibilitatea de a rămâne gravidă, trebuie să utilizaţi metode contraceptive eficiente în timp ce utilizați acest medicament.
Portuguese: Empurrar firmemente para baixo
Romanian: Împingeţi ferm în jos
Portuguese: • Um recipiente para eliminação de canetas.
Romanian: • Un recipient pentru eliminarea stilourilor injectoare.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em { MM/AAAA }
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în {LL/AAAA}
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do nº. 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Portuguese: Depois, pode voltar a administrar a sua injeção no dia habitual.
Romanian: Dupa aceasta, puteţi reveni la a vă administra injecţia în ziua obișnuită.
Portuguese: Eperzan deve ser administrado uma vez por semana, no mesmo dia de cada semana.
Romanian: Eperzan trebuie administrat o dată pe săptămână, în aceeași zi în fiecare săptămână.
Portuguese: Sessenta e sete porcento dos doentes eram caucasianos, 15% africo-americanos/herança africana e 11% asiáticos; 26% dos doentes eram hispânicos/latinos.
Romanian: Şaizeci şi şapte la sută dintre pacienţi erau caucazieni, 15% afro-americani/ de origine africană, 11% asiatici și 26% dintre pacienţi erau de origine latină/hispanică.
Portuguese: Recomenda-se precaução nos doentes a administrar medicamentos com um índice terapêutico estreito ou medicamentos que necessitem de monitorização clínica cuidadosa.
Romanian: Se recomandă prudență la pacienții care utilizează medicamente cu un indice terapeutic îngust sau medicamente care necesită monitorizare clinică atentă.
Portuguese: Uma vez por semana.
Romanian: O dată pe săptămână.
Portuguese: Passo 6 Remover o ar do cartucho
Romanian: Pasul 6 Eliminaţi aerul din cartuş
Portuguese: Uma vez que o stress relativo à necessidade de energia da lactação é muito inferior no ser humano do que nos ratinhos, e o ser humano tem grandes reservas de energia, a mortalidade observada em ratinhos fêmeas lactantes não é considerada relevante para o ser humano.
Romanian: Deoarece stresul asociat cu necesarul de energie pentru alăptare este mult mai scăzut la om decât la şoareci iar oamenii au rezerve mari de energie, mortalitatea observată la femelele de șoarece în perioada alăptării sunt considerate irelevante pentru om.
Portuguese: Nunca misture insulina com Eperzan.
Romanian: Nu amestecați niciodată insulina și Eperzan.
Portuguese: Pancreatite, obstrução intestinal
Romanian: Pancreatită, obstrucţie intestinală
Portuguese: Doentes idosos (>65 anos de idade)
Romanian: Pacienți vârstnici ( 65 de ani )
Portuguese: 1a Lavar as mãos (Figura D).
Romanian: 1a Spălaţi-vă pe mâini (Figura D).
Portuguese: Se necessário, o dia da administração semanal pode ser alterado, desde que a última dose tenha sido administrada 4 ou mais dias antes.
Romanian: Ziua de administrare săptămânală poate fi modificată, dacă este necesar, atât timp cât ultima doză a fost administrată cu 4 sau mai multe zile înainte.
Portuguese: A segurança e eficácia de Eperzan em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas (ver secção 5.2).
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Eperzan la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite (vezi pct. 5.2).
Portuguese: A caneta injetora contém pó e água que necessitam de ser misturados antes de a utilizar.
Romanian: Stiloul injector conține pulbere și apă care trebuie amestecate înainte de a fi utilizate.
Portuguese: Depois, os doentes podem retomar a administração no seu dia habitual de administração.
Romanian: După aceea, pacienții pot relua administrarea dozei în ziua obișnuită de administrare.
Portuguese: Doentes idosos (≥ 65 anos de idade)
Romanian: Pacienți vârstnici (≥ 65 ani)
Portuguese: Se está a planear ter um bebé, o seu médico pode decidir interromper o seu tratamento com Eperzan pelo menos um mês antes de tentar engravidar.
Romanian: Dacă intenţionaţi să aveţi un copil, medicul dumneavoastră poate decide întreruperea tratamentului cu Eperzan cu cel puțin o lună înainte de a încerca să rămâneți gravidă.
Portuguese: Este tipo de acontecimentos gastrointestinais pode causar desidratação e agravamento da função renal.
Romanian: Aceste tipuri de evenimente gastro-intestinale pot conduce la deshidratare și la agravarea funcției renale.
Portuguese: • se tem um problema grave de esvaziamento do estômago (gastroparesia) ou se tem uma doença grave nos intestinos (doença gastrointestinal grave).
Romanian: • dacă aveți o problemă gravă cu golirea stomacului (gastropareză), sau dacă aveți o boală intestinală severă (boli gastro-intestinale severe).
Portuguese: Administrar no prazo de 8 horas após reconstituição.
Romanian: A se utiliza în decurs de 8 ore după reconstituire.
Portuguese: As taxas de incidência observadas para o primeiro MACE+ foram de 1,2 e 1,1 acontecimentos por 100 indivíduos-ano para Eperzan versus todos os comparadores, respetivamente.
Romanian: Ratele de incidenţă observate pentru primul eveniment MACE + au fost de 1,2 și de 1,1 evenimente per 100 persoane-ani pentru Eperzan respectiv față de toți comparatorii.