FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Interaktioner på grund av kvarvarande effekt av rokuronium eller vekuronium När läkemedel som kan potentiera den neuromuskulära blockaden används i det postoperativa skedet måste man vara särskilt uppmärksam på risken att den neuromuskulära blockaden återkommer.
Bulgarian: Когато в постоперативния период се използват лекарствени продукти, които потенцират невромускулна блокада, трябва да се обърне особено внимание на възможността за повторна поява на невромускулна блокада.
Swedish: Behandlingsregim Sugammadex (4 mg/kg)
Bulgarian: Схема на лечение Сугамадекс (4 mg/kg)
Swedish: En injektionsflaska á 5 ml innehåller 500 mg sugammadex (som sugammadexnatrium).
Bulgarian: Всеки флакон от 5 ml съдържа 500 mg сугамадекс (като сугамадекс натрий).
Swedish: B. BIPACKSEDEL
Bulgarian: service@grunenthal.com
Swedish: Sugammadex har bara getts som en bolusinjektion i de kliniska prövningarna.
Bulgarian: По време на клинични изпитвания сугамадекс е прилаган само като еднократна болус инжекция.
Swedish: Bridion 100 mg/ml injektionsvätska sugammadex
Bulgarian: Bridion 100 mg/ml инжекционен разтвор сугамадекс
Swedish: Neostigmin (70 µg/kg)
Bulgarian: Неостигмин (70 mcg/kg)
Swedish: Läkemedelsöverkänslighetsreaktioner
Bulgarian: Нежелани лекарствени реакции
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 10-2015.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 10-2015.
Swedish: Man förväntar sig att denna dos bara används vid ett begränsat antal behandlingar (mindre än 1 procent).
Bulgarian: Очаква се тази доза да бъде използвана само в ограничен брой лечения (по-малко от 1%).
Swedish: Detta kan vara nödvändigt om en patient behöver kunna börja andas på egen hand igen under en operation.
Bulgarian: Това може да е необходимо, ако по време на операцията пациентите трябва да са в състояние да започнат да дишат отново самостоятелно.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Bridion може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Bridion?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Bridion?
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Bridion används så säkert som möjligt.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Bridion се използва възможно най-безопасно.
Swedish: För barn och ungdomar i åldern 2-17 år är den rekommenderade dosen 2 mg/kg kroppsvikt.
Bulgarian: При деца и юноши на възраст от две до 17 години препоръчителната доза е 2 mg/kg телесно тегло.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Bridion.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Bridion.
Swedish: Antalet barn under två år som deltog var för litet för att det skulle gå att fastställa Bridions säkerhet och effekt för denna åldersgrupp.
Bulgarian: Децата на възраст под две години са твърде малко на брой, за да се определи безопасността и ефективността на Bridion в тази възрастова група.
Swedish: Mer information om Bridion
Bulgarian: Допълнителна информация за Bridion:
Swedish: CHMP fann att nyttan med Bridion är större än riskerna och rekommenderade att Bridion skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: CHMP реши, че ползите от Bridion са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Bridion (uppträder hos 1-10 patienter av 100) är hosta, luftvägsproblem på grund av att anestesin avtar, sänkt blodtryck och andra komplikationer såsom förändrad hjärtfrekvens.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Bridion (наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са кашлица, проблеми с дихателните пътища поради отслабване на анестезията, намалено кръвно налягане и други усложнения, например промени в сърдечния ритъм.
Swedish: Huvudeffektmåttet i alla studier var hur lång tid det tog för musklerna att återhämta sig.
Bulgarian: Във всички проучвания основната мярка за ефективност е времето, необходимо на мускулите да се възстановят.
Swedish: Bridion får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot sugammadex eller något annat innehållsämne.
Bulgarian: Bridion не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към сугамадекс или към някоя от останалите съставки.
Swedish: Bridion har undersökts i fyra huvudstudier med sammanlagt 579 vuxna som genomgick operationer där muskelavslappnande medel användes.
Bulgarian: Bridion е изследван в четири основни проучвания при общо 579 възрастни, подложени на хирургична намеса, като са използвани миорелаксанти.
Swedish: Bridion är en injektionsvätska, lösning, som innehåller den aktiva substansen sugammadex (100 mg/ml).
Bulgarian: Bridion е инжекционен разтвор, съдържащ активното вещество сугамадекс (sugammadex) (100 mg/ml).
Swedish: I ytterligare en studie undersöktes effekten av Bridion som gavs efter rokuronium hos 90 barn och ungdomar.
Bulgarian: Допълнително проучване разглежда ефективността на Bridion, прилаган след рокурониум при 90 деца и юноши.
Swedish: Muskelavslappnande medel gör det enklare för kirurgen att operera.
Bulgarian: Миорелаксантите улесняват хирурга в провеждането на операцията.
Swedish: Standarddosen av Bridion är mellan 2 och 4 mg per kilo kroppsvikt, beroende på hur mycket det muskelavslappnande medlet påverkar musklerna.
Bulgarian: Стандартната доза Bridion е между 2 и 4 mg на килограм телесно тегло в зависимост от това, доколко миорелаксантът засяга мускулите.
Swedish: Muskelavslappnande medel är läkemedel som används under vissa typer av operationer för att få musklerna att slappna av, även de muskler som hjälper patienten att andas.
Bulgarian: Миорелаксантите са лекарства, използвани при някои видове операции за отпускане на мускулите, включително на мускулите, които помагат на пациента да диша.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur Bridion ska användas.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Bridion.
Swedish: Vilka är riskerna med Bridion?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Bridion?
Swedish: Spontan återhämtning efter muskelavslappning tog 7,1 minuter.
Bulgarian: За сравнение, миорелаксацията е възстановена спонтанно след 7,1 минути.
Swedish: Bridion används för att påskynda återhämtningen från det muskelavslappnande medlet, normalt i slutet av operationen.
Bulgarian: Bridion се прилага, за да се ускори възстановяването на мускулите от приложените миорелаксанти, обикновено в края на операцията.
Swedish: Den 25 juli 2008 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Bridion som gäller i hela EU.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Bridion, валидно в Европейския съюз.
Swedish: Efter måttlig muskelavslappning var genomsnittstiden för återhämtning mellan 1,4 och 2,1 minuter för 2 mg/kg Bridion, jämfört med 17,6 till 18,9 minuter för neostigmin.
Bulgarian: След умерена миорелаксация средното време за възстановяване е между 1,4 и 2,1 минути за 2 mg/kg Bridion в сравнение с 17,6 до 18,9 минути за неостигмин.
Swedish: Motsvarande effekt av Bridion observerades på ungdomar och barn över två år.
Bulgarian: Ефектът на Bridion, наблюдаван при възрастни, е сходен при юноши и деца на възраст над две години.
Swedish: Det rekommenderas inte att Bridion ges till barn och ungdomar för återhämtning efter vekuronium eller för snabb återhämtning efter något som helst muskelavslappnande medel.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на Bridion при деца и юноши за възстановяване след векурониум или за бързо възстановяване след всеки миорелаксант.
Swedish: Efter djup muskelavslappning tog återhämtningen i genomsnitt cirka 3,0 minuter med 4 mg/kg Bridion, jämfört med cirka 49,5 minuter för neostigmin.
Bulgarian: След дълбока миорелаксация възстановяването е средно около 3,0 минути с 4 mg/kg Bridion в сравнение с около 49,5 минути за неостигмин.
Swedish: Vid användning för snabb återhämtning behövde patienter som fick 16 mg/kg Bridion 4,2 minuter för att återhämta sig.
Bulgarian: Когато се използва за бързо възстановяване, пациентите, получаващи 16 mg/kg Bridion, се възстановяват след 4,2 минути.
Swedish: Bridion kan ges till vuxna som har fått rokuronium och vekuronium och till barn och ungdomar som har fått rokuronium.
Bulgarian: Bridion може да се прилага при възрастни, приемали рокурониум и векурониум, както и при деца и юноши, приемали рокурониум.
Swedish: Som en följd av inaktiveringen bryts rokuroniums och vekuroniums blockering av musklerna och dessa börjar fungera normalt igen, även de muskler som hjälper patienten att andas.
Bulgarian: В резултат, ефектът от мускулната блокада поради прилагането на рокурониум и векурониум се прекратява и мускулите отново започват да работят нормално, включително мускулите, които помагат на пациента да диша.
Swedish: Den aktiva substansen i Bridion, sugammadex, är ett ämne som binder selektivt till muskelavslappnande medel.
Bulgarian: Активното вещество в Bridion, сугамадекс, е „селективно свързващ релаксантите агент".
Swedish: Bridion får endast ges under överinseende av narkosläkare (en specialistläkare som är anestesiolog).
Bulgarian: Bridion може да се прилага само от анестезиолог (лекар, специализиран в анестезията) или под неговото наблюдение.
Swedish: Bridion jämfördes med neostigmin (ett annat läkemedel som bryter effekten av muskelavslappnande medel) som gavs efter rokuronium eller vekuronium i den första studien och efter cis-atrakurium (ett annat muskelavslappnande medel) i den andra.
Bulgarian: Bridion е сравнен с неостигмин (друго лекарство, използвано за прекратяване на действието на миорелаксантите), прилаган след рокурониум или векурониум в първото проучване и след цисатракуриум (друг миорелаксант) във второто проучване.
Swedish: En dos på 16 mg/kg kan ges om man vill att patienten ska återhämta sig snabbt från muskelavslappningen.
Bulgarian: Доза от 16 mg/kg може да бъде използвана, ако е необходимо бързо възстановяване от миорелаксация.
Swedish: Denna effekt jämfördes med spontan återhämtning efter muskelavslappning med succinylkolin (ett annan muskelavslappnande medel).
Bulgarian: Направено е сравнение със спонтанно възстановяване след миорелаксация чрез сукцинилхолин (друг миорелаксант).
Swedish: I två av studierna, med sammanlagt 282 patienter, undersöktes effekten av 2 mg/kg Bridion vid brytning av måttlig muskelavslappning på grund av behandling med rokuronium eller vekuronium.
Bulgarian: В две от проучванията, обхващащи общо 282 пациенти, се разглежда ефективността от прилагане на 2 mg/kg Bridion при обратима умерена миорелаксация поради прилагане на рокурониум или векурониум.
Swedish: Läkemedlet ges som en enda intravenös bolusinjektion (hela dosen på en gång i en ven).
Bulgarian: Прилага се като единична интравенозна „болус" инжекция (наведнъж във вената).
Swedish: I den fjärde studien, med 115 patienter, undersöktes effekten av 16 mg/kg Bridion för att ge snabb brytning av den muskelavslappnande effekten av rokuronium.
Bulgarian: В четвъртото проучване, обхващащо 115 пациенти, се разглежда ефективността на 16 mg/kg Bridion при провеждане на бързо реверсиране на миорелаксацията чрез рокурониум.
Swedish: Vad används Bridion för?
Bulgarian: За какво се използва Bridion?
Swedish: Vilken nytta har Bridion visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Bridion са установени в проучванията?
Swedish: I den tredje studien jämfördes effekten av 4 mg/kg Bridion med effekten av neostigmin efter djup muskelavslappning på grund av behandling med rokuronium eller vekuronium hos 182 patienter.
Bulgarian: Третото проучване сравнява ефективността на 4 mg/kg Bridion с тази на неостигмин след дълбока миорелаксация чрез използване на рокурониум или векурониум при 182 пациенти.
Swedish: Varför har Bridion godkänts?
Bulgarian: Защо Bridion е разрешен за употреба?
Swedish: Hur används Bridion?
Bulgarian: Как се използва Bridion?
Swedish: Bridion var effektivare än neostigmin när det gällde att minska den tid det tog för musklerna att återhämta sig, både efter måttlig och efter djup muskelavslappning efter behandling med rokuronium eller vekuronium.
Bulgarian: Bridion е по-ефективен от неостигмин за намаляване на времето, необходимо на мускулите да се възстановят след умерена и дълбока миорелаксация с използване на рокурониум или векурониум.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Bridion finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Bridion, вижте листовката.
Swedish: Bridion används för att bryta effekten av de muskelavslappnande medlen rokuronium och vekuronium.
Bulgarian: Bridion се използва за противодействие на миорелаксантите рокурониум и векурониум.
Swedish: Detta innebär att ämnet binder till de muskelavslappnande medlen rokuronium och vekuronium och bildar ett kemiskt komplex, vilket leder till att de muskelavslappnande medlen inaktiveras och inte längre har effekt.
Bulgarian: Това означава, че се свързва с миорелаксантите рокурониум и векурониум и образува комплекс, който дезактивира миорелаксантите и прекратява техното действие.
Swedish: Mer information om behandling med Bridion finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Bridion прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Swedish: Vad är Bridion?
Bulgarian: Какво представлява Bridion?
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Bridion.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Bridion, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Swedish: Hur verkar Bridion?
Bulgarian: Как действа Bridion?
Swedish: Där finns det en sol (för morgonen) och en måne (för kvällen).
Bulgarian: На него има слънце (за сутринта) и луна (за вечерта).
Swedish: Mekanismen har inte klargjorts.
Bulgarian: Механизмът все още не е изяснен.
Swedish: Det kan vara mycket farligt eftersom
Bulgarian: Това може да бъде много опасно, защото:
Swedish: • Rör om och drick omedelbart
Bulgarian: Разбъркайте и изпийте веднага.
Swedish: En risk för nyfödda/spädbarn kan inte uteslutas.
Bulgarian: Не може да се изключи риск при новородени/кърмачета.
Swedish: Om blödning uppträder ska andra lämpliga understödjande åtgärder vidtas.
Bulgarian: Ако се появи кървене, трябва да се предприемат други подходящи поддържащи мерки.
Swedish: Vanligen får du denna dos på sjukhuset.
Bulgarian: Обикновено тази доза ще Ви бъде дадена в болницата.
Swedish: Cirka 30 % av episoderna gav med sig inom 7 dagar.
Bulgarian: Около 30 % от епизодите отзвучават в рамките на 7 дни.
Swedish: Då dessa data saknas kan behandling längre än ett år inte rekommenderas för dessa patienter.
Bulgarian: Поради това, при липса на данни, лечение повече от една година не се препоръчва при тези пациенти.
Swedish: • Ta detta läkemedel vid ungefär samma tid varje dag (till exempel en tablett på morgonen och en på kvällen).
Bulgarian: Приемайте това лекарство по едно и също време всеки ден (например, една таблетка сутрин и една вечер).
Swedish: Se avsnitt 4.
Bulgarian: Виж точка 4.
Swedish: Andra läkemedel och Brilique
Bulgarian: Други лекарства и Brilique
Swedish: Patienter med händelser
Bulgarian: Пациенти със събития
Swedish: • en hjärtinfarkt, för över ett år sedan.
Bulgarian: инфаркт (сърдечен удар) преди повече от една година.
Swedish: Fatal: En blödningshändelse som leder direkt till döden inom 7 dagar.
Bulgarian: Събитие с кървене, което директно е довело до смърт в рамките на 7 дни.
Swedish: Om du har svårt att svälja tabletten
Bulgarian: Ако имате затруднения да преглътнете таблетката
Swedish: Om du tar både Brilique och heparin:
Bulgarian: Ако приемате едновременно Brilique и хепарин:
Swedish: För mer information, se avsnitt 4.8.
Bulgarian: За допълнителна информация вижте точка 4.8.
Swedish: • Yrsel eller en känsla av att rummet snurrar
Bulgarian: Чувство за замаяност или усещане, че стаята се върти;
Swedish: Läkaren kommer att diskutera nyttan och riskerna med att ta Brilique under denna tid med dig.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас ползите и рисковете от приема на Brilique през този период.
Swedish: Om kombinationen inte kan undvikas, ska samtidig användning ske med försiktighet.
Bulgarian: Ако комбинацията не може да бъде избегната, тяхното едновременно приложение трябва да се извършва с повишено внимание.
Swedish: Din läkare talar om för dig hur mycket du ska ta (vanligen 75-150 mg om dagen).
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже колко да приемате (обикновено между 75-150 mg дневно).
Swedish: Barn och ungdomar Brilique rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
Bulgarian: Деца и юноши Brilique не се препоръчва за деца и юноши под 18 години.
Swedish: Blödning kan uppkomma var som helst i kroppen.
Bulgarian: Кървене може да възникне във всяка част на тялото.
Swedish: KM-procent beräknad vid 36 månader.
Bulgarian: KM процент, изчислен на 36-ти месец.
Swedish: Du har fått detta läkemedel eftersom du har haft:
Bulgarian: Това лекарство Ви е дадено, защото сте прекарали:
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av tikagrelor i gravida kvinnor.
Bulgarian: Няма или има ограничено количество данни за употребата на тикагрелор при бременни жени.
Swedish: Dessa små förändringar anses ha minimal klinisk betydelse; därför kan tikagrelor tas med eller utan föda.
Bulgarian: Смята се, че тези малки промени са с минимално клинично значение; поради това тикагрелор може да се приема със или без храна.
Swedish: Det förelåg ingen skillnad i det totala antalet fatala blödningar.
Bulgarian: Няма разлика в общия брой случаи на фатално кървене.
Swedish: Den kan sedan sväljas med eller utan vatten (se avsnitt 5.2).
Bulgarian: След това тя може да се преглътне със или без вода (вж. точка 5.2).
Swedish: • Ta inte dubbel dos (två doser samtidigt) för att kompensera för glömd dos.
Bulgarian: Не взимайте двойна доза (две дози едновременно), за да компенсирате пропуснатата доза.
Swedish: Orsaken är att Brilique kan påverka hur vissa läkemedel fungerar och vissa läkemedel kan påverka Brilique.
Bulgarian: Причината за това е, че Brilique може да повлияе на действието на някои лекарства, както и някои лекарства могат да повлияят на действието на Brilique.
Swedish: nominellt signifikansvärde; alla övriga är formellt statistiskt signifikanta vid fördefinierad hierarkisk testning.
Bulgarian: номинална стойност на сигнификантност; всички останали са формално статистически сигнификантни по предефинирано йерархично тестване.
Swedish: • Du kan ta tabletten med eller utan mat.
Bulgarian: Можете да приемете таблетката със или без храна.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu
Swedish: Det är viktigt att du informerar din läkare om att du tar både Brilique och heparin, eftersom Brilique kan påverka det diagnostiska testet.
Bulgarian: Важно е да информирате Вашия лекар, че приемате Brilique и хепарин, тъй като Brilique може да повлияе диагностичния тест.
Swedish: Således identifierades ej någon speciell riskgrupp för någon undergrupp av blödningar.
Bulgarian: По тази причина, не е идентифицирана конкретна рискова група за който и да е подтип кървене.
Swedish: Sluta inte att ta Brilique utan att ha talat med din läkare.
Bulgarian: Не спирайте приема на Brilique, без да сте се посъветвали с лекаря си.
Swedish: Södertälje Sverige
Bulgarian: Södertälje Швеция
Swedish: Om byte behövs, bör den första dosen av Brilique administreras 24 timmar efter den sista dosen av det andra trombocythämmande läkemedlet.
Bulgarian: Ако е необходима смяна на терапията, първата доза Brilique трябва да бъде приложена 24 часа след последната доза на другото антитромботично лекарство.
Swedish: Det är ett ämne som finns i många läkemedel som används för att förhindra blodproppar.
Bulgarian: Това е вещество, което присъства в много лекарства, използвани за предотвратяване на кръвосъсирването.
Swedish: Brilique saluförs i:
Bulgarian: Brilique се предлага в:
Swedish: För tidigt avslutad behandling bör därför undvikas.
Bulgarian: Следователно, трябва да се избягва преждевременно спиране на терапията.
Swedish: Dagar från randomisering
Bulgarian: Дни от рандомизацията
Swedish: På så vis kan du se om du har tagit dosen eller inte.
Bulgarian: Това ще Ви покаже дали сте приели дозата си.
Swedish: Den tillhör en grupp läkemedel som kallas trombocythämmande läkemedel.
Bulgarian: То принадлежи към група лекарства, наречени антитромбозни лекарства.
Swedish: Svår blödning är mindre vanlig, men kan vara livshotande.
Bulgarian: Тежкото кървене не е често, но може да бъде животозастрашаващо.
Swedish: • Du kan sedan svälja den med eller utan vatten
Bulgarian: След това може да я преглътнете със или без вода.
Swedish: Om du har svårt att svälja tabletten kan du krossa den och blanda med vatten enligt följande:
Bulgarian: Ако имате затруднения да преглътнете таблетката, може да я стриете и да я смесите с вода както следва:
Swedish: Brilique kan administreras med eller utan mat.
Bulgarian: Brilique може да се приема със или без храна.
Swedish: • om du har blödningar just nu.
Bulgarian: имате кървене в момента;
Swedish: Användning av Brilique rekommenderas inte om man är gravid eller kan bli gravid.
Bulgarian: Приемът на Brilique не се препоръчва, ако сте бременна или има вероятност да забременеете.
Swedish: Patienterna ska rådas att informera läkare och tandläkare om att de står på tikagrelor innan något ingrepp bokas in och innan något nytt läkemedel tas i användning.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат посъветвани да информират лекарите и стоматолозите си, че приемат тикагрелор, преди да им бъде назначена някаква хирургична интервенция и преди да започнат да приемат нов лекарствен продукт.
Swedish: Den systemiska exponeringen för den aktiva metaboliten är cirka 30-40 % av den för tikagrelor.
Bulgarian: Системната експозиция на активния метаболит е приблизително 30-40 % от тази на тикагрелор.
Swedish: • Du kan kontrollera när du senast tog en Brilique-tablett genom att titta på blisterkartan.
Bulgarian: Може да проверите кога сте приели последната таблетка Brilique, като погледнете блистера.
Swedish: Läkaren bestämmer om den behöver behandlas eller undersökas ytterligare.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши дали това изисква лечение или допълнителни изследвания.
Swedish: Kvinnor ska använda lämpliga preventivmedel för att undvika graviditet medan de tar det här läkemedlet.
Bulgarian: Жените трябва да използват подходящи контрацептивни средства, за да се предпазят от забременяване докато приемат това лекарство.
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos ska du bara ta nästa dos som vanligt.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете дозата си, вземете следващата както обичайно.
Swedish: Ta med läkemedelsförpackningen.
Bulgarian: Вземете опаковката на лекарството със себе си.
Swedish: En ökad exponering av denna storleksordning förväntas inte vara kliniskt relevant för de flesta patienter.
Bulgarian: Тази степен на повишена експозиция не се очаква да бъде клинично значима за повечето пациенти.
Swedish: Vanligtvis säger din läkare också till dig att ta acetylsalicylsyra.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва да приемате и ацетилсалицилова киселина.
Swedish: TTP är ett potentiellt dödligt tillstånd som kräver snabbt insättande av behandling inklusive plasmaferes.
Bulgarian: ТТП е потенциално летално състояние, изискващо бързо лечение, включително плазмафереза.