FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se prende più Farydak di quanto deve
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Farydak
Italian: Grado 4 Piastrine <25 x 109/l
Norwegian Bokmål: Blodplatetall < 25 x 109/l
Italian: E' stato osservato prolungamento del QTc per lo più di grado lieve: intervallo QTcF >450 msec e ≤480 msec è stato riportato nel 10,8% dei pazienti, con aumento massimo dal basale >30 msec e ≤60 msec nel 14,5% dei pazienti.
Norwegian Bokmål: QTc-forlengelse ble observert og var stort sett av mild grad: QTcF-intervall > 450 ms og ≤ 480 msek.
Italian: Grado 3 nonostante l'uso di medicinali antidiarroici
Norwegian Bokmål: Grad 3 til tross for legemiddel mot diaré
Italian: Gli altri componenti sono: magnesio stearato, mannitolo, cellulosa microcristallina, amido pregelatinizzato, gelatina, titanio diossido (E171), ferro ossido rosso (E172), ferro ossido nero (E172), glicole propilenico (E1520), ceralacca.
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er: magnesiumstearat, mannitol, mikrokrystallinsk cellulose, pregelatinisert stivelse, gelatin, titandioksid (E171), jernoksid rødt (E172), jernoksid svart (E172), propylenglykol (E1520), skjellakkglasur.
Italian: Uso sottocutaneo Siringa preriempita (vetro) in penna preriempita
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk ferdigfylt sylinderampulle (glass) i ferdigfylt penn
Italian: Uso sottocutaneo Siringa preriempita (vetro)
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk ferdigfylt sprøyte (glass)
Italian: • attraverso l'abbigliamento
Norwegian Bokmål: • gjennom klær.
Italian: Aprire la scatola.
Norwegian Bokmål: Åpne esken.
Italian: Non deve fare nulla a riguardo.
Norwegian Bokmål: Du trenger ikke gjøre noe med det.
Italian: I singoli punteggi diurni e notturni erano simili.
Norwegian Bokmål: Individuelle dag- og nattverdier var tilsvarende.
Italian: Lavarsi bene le mani con acqua e sapone.
Norwegian Bokmål: Vask hendene dine godt med såpe og vann.
Italian: Data della prima autorizzazione: 8 gennaio 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 8. januar 2018
Italian: Importante!
Norwegian Bokmål: Viktig!
Italian: Non sono stati condotti studi dedicati sugli animali.
Norwegian Bokmål: Ingen dedikerte dyrestudier har blitt utført.
Italian: Sono necessari generalmente 30 minuti.
Norwegian Bokmål: Dette tar vanligvis 30 minutter.
Italian: Aprire qui
Norwegian Bokmål: Åpnes her
Italian: Sesso, etnia
Norwegian Bokmål: Kjønn, etnisitet
Italian: • febbre (temperatura alta)
Norwegian Bokmål: • feber (høy temperatur)
Italian: Non nota (La frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvensen kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data):
Italian: Comune (può interessare fino a 1 persona su 10)
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan forekomme hos inntil 1 av 10 personer)
Italian: Ciò crea una superficie più stabile.
Norwegian Bokmål: Dette lager et fastere underlag.
Italian: L'efficacia e la sicurezza erano coerenti con gli studi precedenti.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet samsvarte med de foregående studiene.
Italian: Durata totale del trattamento: 104 - 112 settimane.
Norwegian Bokmål: Total varighet av behandling: 104 - 112 uker
Italian: Tenere premuto saldamente per 15 secondi.
Norwegian Bokmål: Hold bestemt nede i 15 sekunder.
Italian: • è stata congelata
Norwegian Bokmål: • den har vært fryst
Italian: • è stato rotto il sigillo di sicurezza sulla scatola
Norwegian Bokmål: • forseglingen på esken er brutt
Italian: I risultati riportati sono basati sugli ultimi dati disponibili per ogni variabile.
Norwegian Bokmål: Resultatene som er vist er basert på siste tilgjengelige data for hver variabel.
Italian: Non esistono dati sulla fertilità nell'uomo.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på fertilitet hos mennesker.
Italian: Può contenere particelle.
Norwegian Bokmål: Det kan inneholde partikler.
Italian: Tuttavia non ci sono dati disponibili in pazienti con età superiore ai 75 anni.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid ingen tilgjengelige data for pasienter over 75 år.
Italian: Non cercare di iniettare nel braccio da soli.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke prøve å injisere deg selv i armen.
Italian: È preferibile evitare l'uso di Fasenra durante la gravidanza.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å unngå bruk av Fasenra under graviditet.
Italian: Nella maggior parte dei casi, gli anticorpi erano neutralizzanti e persistenti.
Norwegian Bokmål: De fleste antistoffene var nøytraliserende og persistente.
Italian: Queste reazioni possono comparire entro alcune ore o alcuni giorni dopo l'iniezione.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner kan oppstå innen timer eller dager etter injeksjonen.
Italian: n= numero di pazienti con dati al time point.
Norwegian Bokmål: n = antall pasienter med data ved tidspunkt.
Italian: Può contenere piccole particelle bianche.
Norwegian Bokmål: Den kan inneholde små hvite partikler.
Italian: Si sentirà un clic.
Norwegian Bokmål: Du vil høre et klikk.
Italian: Sicurezza a lungo termine
Norwegian Bokmål: Langtidssikkerhet
Italian: d. La EOT per lo Studio 4 era la Settimana 48 (l'ultimo time point per i dati di adulti e adolescenti).
Norwegian Bokmål: d. EOT for studie 4 var uke 48 (siste tidspunkt for data fra voksne og ungdom).
Italian: Queste reazioni possono comparire generalmente entro alcune ore dalla somministrazione, ma in alcuni casi hanno un esordio ritardato (entro alcuni giorni).
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner kan oppstå i løpet av timer etter administrering, men i noen tilfeller kan de oppstå senere (dvs. dager).
Italian: Lasciare asciugare all'aria.
Norwegian Bokmål: La det lufttørke.
Italian: Il numero di pazienti (n) varia leggermente a causa del numero di soggetti i cui dati erano disponibili per ogni variabile.
Norwegian Bokmål: Antall pasienter (n) varierer noe på grunn av antall pasienter med tilgjengelige data for hver variabel.
Italian: Il suo colore può variare da incolore a giallo.
Norwegian Bokmål: Fargen kan variere fra fargeløs til gul.
Italian: Non tirare indietro lo stantuffo in alcun momento.
Norwegian Bokmål: Ikke trekk stemplet bakover på noe tidspunkt.
Italian: È importante che Lei parli con il Suo medico su come riconoscere i primi sintomi di gravi reazioni allergiche e su come gestire queste reazioni se insorgono.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du snakker med legen om hvordan du gjenkjenner tidlige symptomer på alvorlige allergiske reaksjoner og hvordan du håndterer disse reaksjonene hvis de oppstår.
Italian: Se la sua risposta al trattamento lo permette, il medico può provare a ridurre la dose di alcuni di questi medicinali, specialmente quelli chiamati "corticosteroidi".
Norwegian Bokmål: Dersom responsen din på behandlingen tillater det, kan legen din prøve å redusere dosen av enkelte av disse legemidlene, særlig de som kalles kortikosteroider.
Italian: Si sentirà un secondo ‘clic'.
Norwegian Bokmål: Du vil høre et "klikk" nummer to.
Italian: Disturbi del sistema immunitario Reazioni di ipersensibilità** Reazioni anafilattiche
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Overfølsomhetsreaksjoner** Anafylaktisk reaksjon
Italian: Non ci sono dati disponibili per i bambini di età compresa tra 6 e 11 anni.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data for barn i alderen 6 til 11 år.
Italian: • in cicatrici o pelle danneggiata
Norwegian Bokmål: • i arr eller skadet hud.
Italian: Nella Tabella 5 sono riassunti i risultati dello studio 3.
Norwegian Bokmål: Tabell 5 oppsummerer studieresultatene i studie 3.
Italian: Non ventilare o soffiare sull'area pulita.
Norwegian Bokmål: Ikke vift eller blås på det rensede området.
Italian: Completare i passi successivi subito dopo avere rimosso il tappo.
Norwegian Bokmål: Fullfør etterfølgende steg umiddelbart etter å ha fjernet hetten.
Italian: Nijmegen, 6545CG Olanda
Norwegian Bokmål: Nijmegen, 6545CG Nederland
Italian: Tasso a.
Norwegian Bokmål: Rate a.
Italian: Tossicologia e/o farmacologia negli animali
Norwegian Bokmål: Dyretoksisitet og/eller -farmakologi
Italian: Il dispositivo di protezione dell'ago verde è ora esposto.
Norwegian Bokmål: Den grønne kanylebeskyttelsen vises nå.
Italian: Reazioni allergiche gravi
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergiske reaksjoner
Italian: Comune Non nota
Norwegian Bokmål: Vanlige Ikke kjent
Italian: Il profilo generale degli eventi avversi era simile agli studi sull'asma sopra descritti.
Norwegian Bokmål: Den generelle bivirkningsprofilen var liknende som for astmastudiene beskrevet ovenfor.
Italian: I risultati riportati di seguito sono relativi al regime di dosaggio raccomandato.
Norwegian Bokmål: Resultatene som er oppsummert nedenfor er de som gjelder for det anbefalte doseringsregimet.
Italian: Consulti immediatamente il medico se ritiene di avere una reazione allergica.
Norwegian Bokmål: Oppsøk medisinsk hjelp umiddelbart dersom du tror du har en allergisk reaksjon.
Italian: • se è allergico a benralizumab o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Norwegian Bokmål: • Dersom du er allergisk overfor benralizumab eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Italian: La somministrazione di questo medicinale in donne in gravidanza deve essere presa in considerazione soltanto se il beneficio previsto per la madre è superiore a qualsiasi possibile rischio per il feto.
Norwegian Bokmål: Administrering hos gravide kvinner bør kun vurderes dersom forventede fordeler for moren er større enn den potensielle risikoen for fosteret.
Italian: Riduzioni percentuali mediane dell'OCS giornaliero nel tempo (Studio 3 e 4)
Norwegian Bokmål: Median reduksjon i daglig OCS over tid i prosent (studie 3 og 4)
Italian: b. L'analisi integrata del basale degli Studi 1 e 2 comprende adulti e adolescenti.
Norwegian Bokmål: b. Integrert analyse av studie 1 og 2 ved baseline inkluderer voksne og ungdom.
Italian: Potrebbe esserci una piccola quantità di sangue o liquido dove è avvenuta l'iniezione.
Norwegian Bokmål: Det kan komme litt blod eller væske fra stedet du injiserte.
Italian: Smaltire il contenitore pieno secondo le istruzioni dell'operatore sanitario o del farmacista.
Norwegian Bokmål: Kast den fulle beholderen i henhold til instruksjoner fra helsepersonell eller apoteket.
Italian: Questo per assicurarsi di iniettare tutto il medicinale.
Norwegian Bokmål: Dette er for å sikre at du får injisert hele dosen.
Italian: Bambini e adolescenti La sicurezza e i benefici di questo medicinale non sono noti nei bambini di età inferiore a 18 anni.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Sikkerheten og nytten med dette legemidlet er ikke kjent hos barn under 18 år.
Italian: Queste informazioni non sostituiscono il colloquio con il Suo operatore sanitario riguardo le Sue condizioni mediche o il Suo trattamento.
Norwegian Bokmål: Denne informasjonen erstatter ikke samtaler med helsepersonell om din medisinske tilstand eller behandling.
Italian: In seguito a somministrazione sottocutanea, l'emivita di eliminazione era approssimativamente 15.5 giorni.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrering var eliminasjonshalveringstiden ca. 15,5 dager.
Italian: • se manifesta sintomi di una reazione allergica (vedere paragrafo 4).
Norwegian Bokmål: • dersom du har et symptom på en allergisk reaksjon (se avsnitt 4).
Italian: Pre-broncodilatatore FEV1 (L)
Norwegian Bokmål: Pre-bronkodilator FEV1 (L)
Italian: Attaccandosi agli eosinofili, Fasenra aiuta a ridurne il numero.
Norwegian Bokmål: Ved å binde seg til eosinofiler, hjelper Fasenra til med å redusere antallet.
Italian: • se l'asma rimane non controllato o peggiora durante il trattamento con questo medicinale.
Norwegian Bokmål: • dersom astmaen din fortsetter å være ukontrollert eller blir verre under behandling med dette legemidlet.
Italian: La clearance (CL) sistemica stimata per benralizumab era 0,29 L/d.
Norwegian Bokmål: Estimert systemiske clearance (CL) for benralizumab var på 0,29 l/d.
Italian: Premere con decisione.
Norwegian Bokmål: Trykk bestemt ned.
Italian: Ciò deve avvenire gradualmente, sotto la supervisione diretta del medico.
Norwegian Bokmål: Dette må gjøres gradvis under nøye overvåkning av legen din.
Italian: Controllare la finestra di osservazione per assicurarsi che tutto il liquido sia stato iniettato.
Norwegian Bokmål: Kontroller visningsvinduet for å forsikre deg om at all væsken har blitt injisert.
Italian: Il medicinale non utilizzato o il materiale di scarto deve essere eliminato in accordo alla normativa locale vigente.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Italian: Conservare in frigorifero (2°C − 8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 °C til 8 °C).
Italian: Il secondo clic indica che l'iniezione è terminata.
Norwegian Bokmål: Det andre klikket betyr at injeksjonen er ferdig.
Italian: • se ha un'infezione parassitaria o se vive in una zona in cui le infezioni parassitarie sono comuni oppure se intende recarsi in una regione che comporta tale rischio.
Norwegian Bokmål: • dersom du har en parasittinfeksjon, dersom du bor i et område der parasittinfeksjoner er vanlige eller du skal reise til et slikt område.
Italian: La frequenza, il tipo e la gravità delle reazioni avverse osservate nella popolazione di adolescenti erano simili a quelli negli adulti.
Norwegian Bokmål: Frekvens, type og alvorlighetsgrad av bivirkninger hos ungdom er observert som tilsvarende for dem sett hos voksne.
Italian: Un ‘clic' indica che l'iniezione è iniziata.
Norwegian Bokmål: Et "klikk" betyr at injeksjonen har startet.
Italian: Non è possibile trarre alcuna conclusione in merito all'efficacia sull'asma nella popolazione pediatrica.
Norwegian Bokmål: Ingen konklusjoner kan trekkes for effekt på astma hos den pediatriske populasjonen.
Italian: Se lo stantuffo verde non riempie la finestra di osservazione si potrebbe non avere ricevuto la dose completa.
Norwegian Bokmål: Dersom det grønne stemplet ikke dekker visningsvinduet kan det hende at du ikke har fått injisert hele dosen.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Fasenra
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Fasenra
Italian: Per esempio, non riscaldarla in un microonde o con acqua calda o mettendola vicino ad altre fonti di calore.
Norwegian Bokmål: For eksempel skal den ikke varmes i mikrobølgeovn eller varmt vann, eller plasseres i nærheten av andre varmekilder.
Italian: Inserire l'ago a un angolo di 45 gradi.
Norwegian Bokmål: Stikk kanylen inn med en vinkel på 45 grader.
Italian: I pazienti con note infezioni da elminti sono stati esclusi dalla partecipazione agli studi clinici.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjent helmintinfeksjon ble ekskludert fra å delta i kliniske studier.
Italian: Effetto sugli eosinofili presenti nel sangue
Norwegian Bokmål: Effekt på eosinofiler i blod
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica o tossicità a dosi ripetute condotti su scimmie.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi eller toksisitetstester ved gjentatt dosering hos aper.
Italian: La dose raccomandata è un'iniezione da 30 mg.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er en injeksjon på 30 mg.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita in base alla seguente convenzione: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, 1/100); raro (≥1/10.000, 1/1.000); molto raro (<1/10.000); e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Norwegian Bokmål: Bivirkningsfrekvensen er definert etter følgende inndeling: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), og ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Italian: Si potrebbero vedere piccole bolle d'aria nel liquido.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du ser en liten luftboble i væsken.
Italian: Potrebbero esserci nuove informazioni.
Norwegian Bokmål: Det kan være at informasjonen er oppdatert.
Italian: Staccare l'intera copertura dalla vaschetta di plastica.
Norwegian Bokmål: Fjern hele lokket fra plastikkbrettet.
Italian: Ai pazienti è stato permesso di entrare in un secondo studio di estensione dopo un minimo di 8 settimane nello studio 4 senza avere completato il periodo di estensione di 56 settimane.
Norwegian Bokmål: Pasienter fikk tillatelse til å inkluderes i en andre forlengelsesfase etter minimum 8 uker i studie 4, uten å fullføre den 56 uker lange forlengelsesperioden.
Italian: Mettere da parte il tappo per gettarlo via in un secondo momento.
Norwegian Bokmål: Legg kanylehetten til side for å kaste den senere.
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger undersøkelser vedrørende uforlikeligheter må dette legemidlet ikke blandes med andre legemidler.
Italian: L'efficacia e la sicurezza a lungo termine di Fasenra sono state valutate in uno studio di estensione BORA di fase 3, di 56 settimane (studio 4).
Norwegian Bokmål: Langtidseffekten og -sikkerheten av Fasenra ble evaluert i den forlengede 56-ukers fase 3-studien BORA (studie 4).
Italian: MedImmune UK Ltd 6 Renaissance Way Liverpool, L24 9JW Regno Unito
Norwegian Bokmål: MedImmune UK Ltd 6 Renaissance Way Liverpool, L24 9JW Storbritannia
Italian: Questo studio prevedeva un periodo di run-in di 8 settimane durante il quale l'OCS è stato titolato fino alla dose minima efficace senza perdere il controllo dell'asma.
Norwegian Bokmål: Studien omfattet en 8-ukers innkjøringsperiode der OCS ble titrert til laveste effektive dose uten å miste astmakontroll.
Italian: Iniettare Fasenra seguendo i passi delle figure a, b e c.
Norwegian Bokmål: Injiser Fasenra ved å følge stegene i figurene a, b og c.
Italian: Non iniettare:
Norwegian Bokmål: Ikke injiser:
Italian: Per esempi delle manifestazioni associate riportate e una descrizione del tempo all'esordio, vedere paragrafo 4.4.
Norwegian Bokmål: For eksempler på rapporterte assosierte manifestasjoner og en beskrivelse av tid til debut, se pkt.
Italian: Effetto di Fasenra sulla riduzione delle dosi di OCS nello studio 3
Norwegian Bokmål: Effekten av Fasenra på reduksjon av OCS, studie 3
Italian: L'asma eosinofilico è un tipo di asma in cui i pazienti hanno troppi eosinofili nel sangue o nei polmoni.
Norwegian Bokmål: Eosinofil astma er en type astma der pasientene har for mange eosinofiler i blodet eller lungene.
Italian: Tenere la Fasenra Pen con una mano.
Norwegian Bokmål: Hold i Fasenra Pen med én hånd.
Italian: Si lega alla subunità alfa del recettore umano per l'interleuchina 5 (IL-5Rα) con alta affinità e specificità.
Norwegian Bokmål: Det binder seg til alfa-subenheten på den humane interleukin-5-reseptoren (IL-5Rα) med høy affinitet og spesifisitet.
Italian: Il recettore IL-5 è espresso specificatamente sulla superficie di eosinofili e basofili.
Norwegian Bokmål: IL-5-reseptoren er spesifikt uttrykt på overflaten av eosinofiler og basofiler.
Italian: Esacerbazioni su un periodo di trattamento prolungato
Norwegian Bokmål: Eksaserbasjoner over en forlenget behandlingsperiode
Italian: Le reazioni avverse segnalate più comunemente durante il trattamento sono la cefalea (8%) e la faringite (3%).
Norwegian Bokmål: De vanligst rapporterte bivirkningene under behandling er hodepine (8 %) og faryngitt (3 %).
Italian: Seguire le istruzioni dell'operatore sanitario in merito alle modalità di iniezione.
Norwegian Bokmål: Følg instruksjonene til helsepersonell om hvordan du injiserer.
Italian: Assicurarsi di potere vedere la finestra di osservazione.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du ser visningsvinduet.
Italian: Il mantenimento della riduzione della dose giornaliera di OCS è stato osservato anche durante lo studio di estensione nei pazienti arruolati dallo Studio 3 (Figura 1).
Norwegian Bokmål: Opprettholdelse av reduksjon i daglig OCS-dose ble også observert i løpet av forlengelsesstudien hos pasienter som ble inkludert fra studie 3 (figur 1).
Italian: Iniettare Fasenra seguendo i passi delle figure a, b, c e d.
Norwegian Bokmål: Injiser Fasenra ved å følge stegene i figurene a, b c og d.
Italian: • se ha manifestato in passato una reazione allergica a seguito di un'iniezione o al medicinale (vedere paragrafo 4 per i sintomi di una reazione allergica).
Norwegian Bokmål: • dersom du tidligere har hatt en allergisk reaksjon etter å ha fått en injeksjon eller et legemiddel (se avsnitt 4 for symptomer på en allergisk reaksjon).
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Farmaci per le malattie ostruttive delle vie respiratorie, altri farmaci sistemici per le malattie ostruttive delle vie respiratorie, codice ATC: R03DX10
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler ved obstruktiv lungesykdom, andre systemiske midler ved obstruktiv lungesykdom, ATC-kode: R03DX10
Italian: • è caduta a terra o è danneggiata
Norwegian Bokmål: • den har blitt mistet ned på en hard overflate eller skadet
Italian: Se si dimentica una dose di Fasenra
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta dosen med Fasenra
Italian: Il sito di iniezione raccomandato è la parte anteriore della coscia.
Norwegian Bokmål: Anbefalt injeksjonssted er foran på låret.
Italian: In base all'analisi farmacocinetica di popolazione, la biodisponibilità assoluta stimata era pari approssimativamente al 59% e non è stata riscontrata alcuna differenza clinicamente rilevante in termini di biodisponibilità relativa nella somministrazione nell'addome, nella coscia o nella parte superiore del braccio.
Norwegian Bokmål: Basert på en populasjonsfarmakokinetisk analyse var den estimerte absolutte biotilgjengeligheten ca. 59 % og det var ingen klinisk relevant forskjell i relativ biotilgjengelighet ved administrering i mage, lår eller overarm.
Italian: Per ciascuna iniezione, scegliere un sito differente a una distanza di almeno 3 cm dall'ultima iniezione.
Norwegian Bokmål: Velg et nytt injeksjonssted for hver injeksjon, som er minst 3 cm fra stedet du sist injiserte.
Italian: Posizionare il dispositivo di protezione dell'ago della Fasenra Pen in modo piatto rispetto alla cute (angolo di 90 gradi).
Norwegian Bokmål: Plasser kanylebeskyttelsen til Fasenra Pen flatt mot huden (90 graders vinkel).
Italian: Pulire il sito di iniezione con una salvietta imbevuta di alcol con un movimento circolare.
Norwegian Bokmål: Rens injeksjonsstedet med en alkoholserviett i sirkelbevegelser.
Italian: Scala di valutazione dei sintomi dell'asma: punteggio totale da 0 (minimo) a 6 (massimo); punteggi relativi ai sintomi diurni e notturni dell'asma da 0 (minimo) a 3 (massimo).
Norwegian Bokmål: Astmasymptomskala: total score fra 0 (minst) til 6 (mest), astmasymptomscore for dag og natt fra 0 (minst) til 3 (mest) symptomer.
Italian: L'endpoint primario era la riduzione in percentuale della dose finale di OCS a partire dalla visita basale nel corso delle settimane 24-28, mantenendo nel contempo il controllo dell'asma.
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet var prosentvis reduksjon fra baseline i den siste dosen OCS i løpet av uke 24 til 28, med samtidig opprettholdelse av astmakontroll.
Italian: Pazienti del precedente Studio 3 che hanno continuato il trattamento con Fasenra nello Studio 4.
Norwegian Bokmål: a. Pasienter fra foregående studie 3 som fortsatte behandling med Fasenra i studie 4.
Italian: Lo stantuffo verde si muoverà verso il basso nella finestra di osservazione durante l'iniezione.
Norwegian Bokmål: Det grønne stemplet vil bevege seg nedover i visningsvinduet under injeksjonen.
Italian: Ogni confezione contiene 1 Fasenra Pen
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder 1 Fasenra Pen
Italian: Si potrebbe causare un'iniezione troppo anticipata o danneggiare l'ago.
Norwegian Bokmål: Det kan føre til at injeksjonen skjer for tidlig eller at kanylen blir skadet.
Italian: La deplezione di eosinofili non causa alterazioni sistemiche croniche di citochine proinfiammatorie.
Norwegian Bokmål: Eosinofil deplesjon gir ikke kroniske systemiske endringer av proinflammatoriske cytokiner.