FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Lithium levels must be monitored.
Maltese: Għandu jkun hemm monitoraġġ tal-livelli ta' lithium.
English: • Dehydration
Maltese: • Deidratazzjoni
English: Distribution The serum protein binding of ramipril is about 73 % and that of ramiprilat about 56 %.
Maltese: Distribuzzjoni L-irbit ta' ramipril mal-proteini fis-serum hu ta' madwar 73 % u dak ta' ramiprilat ta' madwar 56 %.
English: Penicillin: hydrochlorothiazide is excreted in the distal tubulus, and reduces excretion of penicillin.
Maltese: Penicillin: hydrochlorthizide jiġi mneħħi mit-tubulu distali u jnaqqas it-tneħħija ta' penicillin
English: Peak plasma concentrations of hydrochlorothiazide are reached within 1.5 to 5 hours.
Maltese: L-ogħla konċentrazzjonijiet ta' hydrochlorothiazide fil-plażma jintlaħqu fi żmien 1.5 sa 5 sigħat.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) [To be completed nationally]
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA [Biex timtela mill-pajjiż partikolari]
English: OTHER
Maltese: PLUS
English: 4.3 Contra-indications
Maltese: 4.3 Kontra-indikazzjonijiet
English: Methyldopa: Haemolysis possible.
Maltese: Methyldopa:
English: Do not take TRITAZIDE:
Maltese: Tieħux TRITAZIDE :
English: Thiazides, including hydrochlorothiazide, can cause fluid or electrolyte imbalance (hypokalaemia, hyponatraemia and hypochloraemic alkalosis).
Maltese: Thiazides, inkluż hydrochlorothiazide, jistgħu jikkawża żbilanċ filfluwidi jew fl-elettroliti (ipokalimja, iponatrimija u alkalożi ipoklorimika).
English: Toxic epidermal necrolysis, StevensJohnson syndrome, erythema multiforme, pemphigus, psoriasis aggravated, exfoliative dermatitis, photosensitivity reaction, onycholysis, pemphigoid or lichenoid exanthema or enanthema, urticaria
Maltese: Johnson, eritema multiforme, pemfigus, psorjasi li tmur għallagħar, dermatite esfoljattiva, reazzjoni ta' fotosensittività, onikolożi (jinqala' d-difer minn postu), pemfigojd jew eksantema liċenojde jew enantema, urtikarja
English: This could be Raynaud's phenomenon
Maltese: Dan jista' jkun il-fenomenu ta' Raynaud
English: The antihypertensive effect of a single dose usually lasts for 24 hours.
Maltese: L-effett antiipertensiv ta' doża waħda normalment idum għal 24 siegħa.
English: TRITAZIDE is not recommended during the first trimester of pregnancy (see section 4.4) and contraindicated during the second and third trimesters of pregnancy (see section 4.3).
Maltese: TRITAZIDE mhux rakkomandat waqt l-ewwel trimestru ta' tqala (ara sezzjoni 4.4) u kontra-indikat waqt it-tieni u t-tielet trimestru ta' tqala (ara sezzjoni 4.3).
English: Antihypertensive agents (e.g. diuretics) and other substances that may decrease blood pressure (e.g. nitrates, tricyclic antidepressants, anaesthetics, acute alcohol intake, baclofen, alfuzosin, doxazosin, prazosin, tamsulosin, terazosin): Potentiation of the risk of hypotension is to be anticipated (see section 4.2 for diuretics).
Maltese: Sustanzi antiipertensivi (eż. dijuretiċi) u sustanzi oħra li jistgħu jnaqqsu l-pressjoni tad-demm (eż. nitrati, antidipressivi triċikli, anestetiċi, teħid akkut tal-alkoħol , baclofen, alfuzosin, doxazosin, prazosin, tamsulosin, terazosin):
English: Excretion of the metabolites is primarily renal.
Maltese: It-tneħħija tal-metaboliti huwa primarjament renali.
English: • Medicines for cancer (chemotherapy)
Maltese: • Mediċini għall-kanser (kimoterapija)
English: This could be a sign of pancreatitis (inflammation of the pancreas)
Maltese: Dan jista' jkun sinjal ta' pankreatite (infjammazzjoni tal-pankreas).
English: Cumulative effects of the active substance may develop in patients with impaired renal function.
Maltese: Jistgħu jiżviluppaw effetti kumulattivi tas-sustanza attiva f'pazjenti b'indeboliment fil-funzjoni renali.
English: Cyprus: Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Maltese: Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
English: The CHMP adopted the harmonised wording: “The dose should be individualised according to the patient profile (see section 4.4) and blood pressure control.
Maltese: Is-CHMP adotta t-test armonizzat: “Id-doża għandha tkun individwalizzata skont il-profil tal-pazjent (ara sezzjoni 4.4) u l-kontroll talpressjoni tad-demm.
English: D-65926 Frankfurt am Main Germany
Maltese: D-65926 Frankfurt am Main Il-Ġermanja
English: Vesdil 2.5 Plus Vesdil 5 Plus
Maltese: Vesdil 2.5 Plus
English: TRITACE HCT 2.5/12.5 Tabletta
Maltese: TRITACE HCT 2.5/12.5
English: Hydrochlorothiazide is eliminated almost completely (> 95 %) in an unchanged form through the kidneys; 50 to 70 % of a single oral dose is eliminated within 24 hours.
Maltese: Hydrochlorothiazide jiġi eliminat mill-kliewi kważi kompletament (> 95 %) bla tibdil; 50 sa 70 % ta' doża waħda li ttieħdet b'mod orali tiġi eliminata fi żmien 24 siegħa.
English: A number of areas of disharmony in the product information for Tritazide have been evaluated by the CHMP and a revised PI was adopted.
Maltese: Numru ta' oqsma ta' diskrepanzi fl-informazzjoni dwar il-prodott għal Tritazide ġew evalwati misCHMP u ġiet adottata PI riveduta.
English: • Elderly patients See section 4.2
Maltese: Pazjenti anzjani Ara sezzjoni 4.2
English: • Primary Hyperaldosteronism
Maltese: • Iperaldosteroniżmu primarju
English: Zentiva HU Kft Népfürdo u.22 1138 Budapest Hungary
Maltese: 22 1138 Budapest L-Ungerija
English: Iceland Ireland sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus Dublin 24
Maltese: L-Islanda L-Irlanda sanofi-aventis Ireland Ltd.
English: triamterene, amiloride, potassium salts, and heparin (for thinning blood)
Maltese: triamterene, amiloride, melħ ta' potassium u eparina (għat-traqqiq tad-demm)
English: If necessary, the dose can be progressively increased to achieve target blood pressure; the maximum permitted doses are 10 mg of ramipril and 25 mg of hydrochlorothiazide daily”
Maltese: Jekk ikun hemm bżonn, id-doża tista' tiżdied progressivament biex tinkiseb il-pressjoni tad-demm fil-mira; iddożi massimi permessi huma 10 mg ramipril u 25 mg idroklorotijazide kuljum”
English: - Hypersensitivity to the active substance or to any other ACE (Angiotensin Converting Enzyme) inhibitor, hydrochlorothiazide, other thiazide diuretics, sulfonamides or any of the excipients of TRITAZIDE (see section 6.1).
Maltese: -Sensittività eċċessiva għas-sustanza attiva jew għal xi inibitur ACE ieħor (Enzima li tikkonverti anġjotensin), hydrochlorothiazide, dijuretiċi thiazide oħra, sulfonamides jew għal xi sustanzi mhux attivi ta' TRITAZIDE (ara sezzjoni 6.1).
English: Systemic lupus erythematosus due to hydrochlorothiazide
Maltese: Lupus erythematosus sistemika minħabba hydrochlorothiazide
English: Hydrochlorothiazide belongs to a group of medicines called “thiazide diuretics” or water tablets.
Maltese: Hydrochlorthiazide jagħmel parti minn grupp ta' mediċini msejħa “dijuretiċi thiazide” jew pilloli talilma.
English: Luxembourg: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Maltese: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
English: Arthralgia, muscle spasms
Maltese: Artralġja, spażmi filmuskoli
English: Cough
Maltese: COMB
English: Increased likelihood of haematological reactions (see section 4.4).
Maltese: Żieda fil-possibilità ta' reazzjonijiet ematoloġiċi (ara sezzjoni 4.4).
English: Vertigo, paraesthesia, tremor, balance disorder, burning sensation, dysgeusia, ageusia
Maltese: Vertigo, parestiżja, tregħid, disturbi filbilanċ, sensazzjoni ta' ħruq, disgewżja, agewżja
English: Romania: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
Maltese: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
English: Tablets
Maltese: Pilloli
English: • If you are having a test for parathyroid function.
Maltese: • Jekk se tagħmel test għal funzjoni tal-paratirojde.
English: Thiazide therapy may impair glucose tolerance.
Maltese: It-terapija bit-thiazides tista' tnaqqas it-toleranza għal glucose.
English: Monitoring of renal function
Maltese: Monitoraġġ tal-funzjoni renali
English: 65926 Frankfurt am Main Germany
Maltese: 65926 Frankfurt am Main Il-Ġermanja
English: Serious adverse reactions include angioedema or anaphylactic reaction, renal or hepatic impairment, pancreatitis, severe skin reactions and neutropenia/agranulocytosis.
Maltese: Reazzjonijiet avversi serji jinkludu anġjoedima jew reazzjoni anafilattika, indeboliment renali jew epatiku, pankreatite, reazzjonijiet severi fil-ġilda u newtropinja/agranuloċitosi
English: EXP
Maltese: COMP
English: France: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés
Maltese: Cotriatec 5 mg/25 mg comprimés
English: Headache, dizziness
Maltese: Diffikultà fis-smigħ
English: • If you are allergic (hypersensitive) to medicines similar to TRITAZIDE (other ACE inhibitors or sulphonamide derived medicines).
Maltese: • Jekk inti allerġiku/a (tbati minn sensittività eċċessiva) għal mediċini simili għal TRITAZIDE (inibituri ACE oħra jew mediċini ġejjin mis-sulfonamidi).
English: • Swelling, pain and redness in your cheek (inflammation of a salivary gland)
Maltese: • Ħaddejn ħomor, juġgħu u minfuħin (infjammazjoni ta' glandola salivarja)
English: Corticosteroids, ACTH, amphotericin B, carbenoxolone, large amounts of liquorice, laxatives (in case of a prolonged use), and other kaliuretic or plasma potassium decreasing agents: increased risk of hypokalaemia.
Maltese: Kortikosterojdi, ACTH, amphotericin B, carbenoxolone, ammonti kbar ta' likorizja, lassattivi (f'każ ta' użu għal żmien twil) u sustanzi oħra kaljuretiċi jew li jnaqqsu l-pottasium fil-plażma: żieda firriskju ta' ipokalimja.
English: Italy
Maltese: Spanja
English: • Blurred vision
Maltese: • Vista mċajpra
English: Tritazide contains Ramipril, a second-generation nonsulfhydryl angiotensin converting enzyme inhibitor (ACE-I), and Hydrochlorothiazide (HCTZ), a thiazide diuretic.
Maltese: Tritazide fih Ramipril, inibitur tal-enzima ta' konverżjoni tal-anġjotensina (ACE-I) tat-tieni ġenerazzjoni, u Idroklorotijazide (Hydrochlorothiazide, HCTZ), dijuretiku tijazidiku.
English: Electrolyte disturbances due to diuretic therapy including hydrochlorothiazide may cause hepatic encephalopathy in patients with liver disease.
Maltese: Disturbi fl-elettroliti minħabba t-terapija bid-dijuretiċi inkluż hydrochlorthiazide jistgħu jikkawża enċefalopatija epatika f'pazjenti b'mard fil-fwied.
English: Ramipril is almost completely metabolised to ramiprilat, and to the diketopiperazine ester, the diketopiperazine acid, and the glucuronides of ramipril and ramiprilat.
Maltese: Ramipril jiġi kważi metabolizzat għal kollox f'ramiprilat, u fl-ester diketopiperazine, fl-aċidu diketopiperazine u fil-glukuronidi ta' ramipril u ramiprilat.
English: The CHMP included under this session the warning about Primary Hyperaldosteronism, therefore adopted the following harmonised wording: “The combination ramipril + hydrochlorothiazide does not represent a treatment of choice for primary hyperaldosteronism.
Maltese: Taħt din is-sessjoni s-CHMP inkluda t-twissija dwar l-Iperaldosteroniżmu Primarju, u għalhekk adotta t-test armonizzat li ġej: “Il-kombinazzjoni ramipril + idroklorotijazide ma tirrappreżentax trattament ta' għażla għal iperaldosteroniżmu primarju.
English: Digitalis preparations, active substances known to prolong the QT interval and antiarrhythmics: their proarrhythmic toxicity may be increased or their antiarrhythmic effect decreased in the presence of electrolyte disturbances (e.g. hypokalaemia, hypomagnesaemia).
Maltese: Preparazzjonijiet ta' digitalis, sustanzi attivi magħrufa li jtawlu l-intervall QT u antiarritmiċi: ittossiċità proarritmika tagħhom tista' tiżdied jew l-effett antiarritmiku tagħhom jonqos fil-presenza ta' disturbi elettrlitiċi (eż.ipokalimja, ipomagnesimja).
English: • If you have a collagen vascular disease such as scleroderma or systemic lupus erythematosus
Maltese: • Jekk għandek mard vaskulari ta' collagen bħal skleroderma jew lupus eritematosu sistemiku.
English: ACE inhibitor/ Angiotensin II Receptor Antagonist (AIIRA) therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia).
Maltese: L-espożizzjoni għat-terapija bl-ACE inibituri/ antagonisti tar-riċetturi tal-anġjotensina II (AIIRA) waqt it-tieni u t-tielet trimestru jinduċi fetotossiċità umana (tnaqqis fil-funzjoni renali, oligoidramnju, ittardjar tal-ossifikazzjoni tal-kranju) u tossiċità neonatali (insuffiċjenza renali, ipotensjoni, iperkaljemija) (ara wkoll 5.3 ‘Tagħrif ta' qabel l-użu kliniku dwar is-sigurtà tal-mediċina').
English: Colestyramine or other enterally administered ion exchangers: reduced absorption of hydrochlorothiazide.
Maltese: Colestyramine jew sustanzi oħra li jbidlu l-ijonji (ion exchangers) mogħtija b'mod enteriku: tnaqqis flassorbiment ta' hydrochlorothiazide.
English: It may interfere with test for parathyroid function.
Maltese: Jista' jfixkel it-test tal-funzjoni tal-paratirojde.
English: - History of hereditary or idiopathic angioedema - Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see section 4.5) - Significant bilateral renal artery stenosis or renal artery stenosis in a single functioning kidney - -2nd and 3rd trimester of pregnancy (see section 4.4 and 4.6) - Lactation (see section 4.6) - Severe impairment of renal function with a creatinine clearance below 30 ml/min in undialysed patients - Clinically relevant electrolyte disturbances which may worsen following treatment with TRITAZIDE (see section 4.4) - Severe impairment of liver function, hepatic encephalopathy
Maltese: (ara sezzjoni 4.5) - djuqija sinifikanti fiż-żewġ arterji renali jew djuqija fl-arterja renali fejn kilwa waħda biss qiegħda tiffunzjona -It-tieni jew t-tielet trimestru tat-tqala (ara sezzjonijiet 4.4 u 4.6) -Treddigħ (ara sezzjoni 4.6) -Indeboliment sever fil-funzjoni renali b'tneħħija tal-krejatinina taħt it-30 ml/min f'pazjenti mhux taħt dijaliżi -Żbilanċ fl-elettroliti klinikament rilevanti li jista' jiħżien wara kura b'TRITAZIDE (ara sezzjoni 4.4) -Indeboliment sever fil-funzjoni tal-fwied, enċefalopatija epatika
English: Sweden: Triatec Comp Mite 2.5 mg/12.5 mg tabletter, Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Maltese: Triatec Comp Mite 2.5 mg/12.5 mg tabletter, Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
English: Gastrointestinal inflammation, digestive disturbances, abdominal discomfort, dyspepsia, gastritis, nausea, constipation
Maltese: Infjammazzjoni gastro-intestinali, disturbi diġestivi, dwejjaq addominali, dispepsja, gastrite, dardir, stitikezza
English: Portugal:
Maltese: Il-Portugall:
English: The pharmacokinetics of hydrochlorothiazide has not been studied in patients with cardiac failure.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' hydrochlorothiazide ma ġietx studjata f'pazjenti b'insuffiċjenza kardijaka.
English: - History of angioedema (hereditary, idiopathic or due to previous angioedema with ACE inhibitors or AIIRAs) - Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see section 4.5) - Significant bilateral renal artery stenosis or renal artery stenosis in a single functioning kidney - 2nd and 3rd trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6) - Lactation (see section 4.6) - Severe impairment of renal function with a creatinine clearance below 30 ml/min in undialysed patients - Clinically relevant electrolyte disturbances which may worsen following treatment with TRITAZIDE (see section 4.4) - Severe impairment of liver function, hepatic encephalopathy
Maltese: - Trattament ekstrakorporali li jwasslu għall-kuntatt tad-demm ma' wċuħ iċċarġjati negattivament (ara s-sezzjoni 4.5); - Stenożi bilaterali sinifikanti tal-arterja renali jew stenożi tal-arterja renali fl-unika kiljwa li taħdem; - It-2 u t-3 trimestru tat-tqala (ara s-sezzjoni 4.4 u 4.6); -Treddigħ (ara s-sezzjoni 4.6); - Ħsara gravi tal-funzjoni renali b'eliminazzjoni ta' kreatinina taħt it-30ml/min f'pazjenti mhux dijalizzati;
English: Bulgaria: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg таблетки, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg таблетки
Maltese: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg таблетки, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg таблетки
English: Italy:
Maltese: L-Italja:
English: Finland: Cardace Comp 2.5 mg/12.5 mg tabletit
Maltese: Cardace Comp 2.5 mg/12.5 mg tabletit
English: The onset of the antihypertensive effect occurs after 3 to 4 days and can last up to one week after discontinuation of therapy.
Maltese: Il-bidu tal-effett antiipertensiv iseħħ wara 3 sa 4 ijiem u jista jdum sa ġimgħa wara li titwaqqaf il-kura.
English: After multiple once-daily doses of ramipril, the effective half-life of ramiprilat concentrations was 1317 hours for the 5-10 mg doses and longer for the lower 1.25-2.5 mg doses.
Maltese: Wara dożi multipli ta' ramipril darba kuljum, il-half-life effettiv talkonċentrazzjonijiet ta' ramiprilat kien ta' 13-17-il siegħa għad-dożi ta' 5-10 mg u itwal għad-dożi iżgħar ta' 1.25-2.5 mg.
English: Delix 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Delix 5 Plus 5 mg/25 mg Tabletten Ramilich Comp 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Ramilich Comp 5 mg/25 mg Tabletten Vesdil 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Vesdil 5 Plus 5 mg/25 mg Tabletten
Maltese: Plus 5 mg/25 mg Tabletten Ramilich Comp 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Ramilich Comp 5 mg/25 mg Tabletten Vesdil 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg Tabletten, Vesdil 5 Plus 5 mg/25 mg Tabletten
English: Pancreatitis (cases of fatal outcome have been very exceptionally reported with ACE inhibitors), pancreatic enzymes increased, small bowel angioedema
Maltese: Pankreatite (bl-inibituri ACE, b'mod eċċezzjonali ħafna ġew irrapportati xi każijiet li kellhom eżitu fatali ), żieda fl-enzimi pankreatiċi, anġjoedima flintestin iż-żgħir
English: The CHMP adopted the proposed interactions under this section.
Maltese: Is-CHMP adotta l-interazzjonijiet proposti taħt din is-sezzjoni.
English: Belgium: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Maltese: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
English: Depressed mood, apathy, anxiety, nervousness, sleep disorders including somnolence,
Maltese: Tħossok imdejjaq, apatija, ansjetà, nervożità, disturbi fl-irqad inkluż ħedla ta' ngħas
English: Whereas
Maltese: JIS
English: Electrolyte imbalance
Maltese: Żbilanċ fl-elettroliti
English: Poland: Tritace 2.5 Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
Maltese: Comb 2.5 mg/12.5 mg tabletki, Tritace 5 Comb 5 mg/25 mg tabletki
English: Metabolism Hydrochlorothiazide undergoes negligible hepatic metabolism.
Maltese: Metaboliżmu Il-metaboliżmu epatiku hu tista' tgħid insinifikanti.
English: Hungary:
Maltese: L-Olanda:
English: • Medicines for diabetes such as oral glucose lowering medicines and insulin.
Maltese: • Mediċini għad-dijabete bħall-insulina u mediċini orali li jbaxxu glucose.
English: Hydrochlorothiazide stimulates renal calcium reabsorption and may cause hypercalcaemia.
Maltese: Hydrochlorothiazide jistimula l-assorbiment mill-ġdid tal-kalċju renali u jista' jikkawża l-iperkalċimja.
English: Reproductive system and breast disorders
Maltese: Disturbi fissistema riproduttiva u fis-sider
English: Alveolitis allergic, non cardiogenic pulmonary oedema due to hydrochlorothiazide
Maltese: Alveolite allerġika,edima pulmonarja mhux kardjoġenika kkawżata minn hydrochlorothiazide
English: Lithuania Luxembourg
Maltese: Il-Lussemburgu:
English: Interstitial nephritis due to hydrochlorothiazide
Maltese: Nefrite interstizjali minħabba hydrochlorothiazide
English: In plasma and tissue, this enzyme catalyses the conversion of angiotensin I to the active vasoconstrictor substance angiotensin II, as well as the breakdown of the active vasodilator bradykinin.
Maltese: Fil-plażma u fit-tessuti, din l-enzima tikkatalizza l-konverżjoni ta' anġjotensin I fil-vasoristrettatur attiv anġjotensin II , kif ukoll tikkawża d-dekomponiment tal-vasodilatatur attiv bradykinin.
English: • Medicines to thin the blood that you take by mouth (oral anticoagulants) such as warfarin.
Maltese: • Mediċini li tieħu mill-ħalq biex traqqaq id-demm (antikoagulanti orali) bħal warfarin.
English: Thrombosis in the context of severe fluid depletion, vascular stenosis, hypoperfusion, Raynaud's phenomenon, vasculitis
Maltese: Tromożi f'kuntest ta' nuqqas gravi ta' fluwidi, stenożi vaskulari, ipoperfużjoni, fenomenu ta' Raynaud, vaskulite
English: Sinusitis, dyspnoea, nasal congestion
Maltese: Sinusite, diffikultà biex tieħu n-nifs, konġestjoni nażali
English: • Calcium supplements
Maltese: • Supplimenti tal-kalċju
English: Iodine containing contrast media: in case of dehydration induced by diuretics including hydrochlorothiazide, there is increased risk of acute renal impairment, in particular when use of important doses of iodine containing contrast media.
Maltese: Midja ta' kuntrast li fihom il-jodju: f'każ ta' deidratazzjoni kawża tad-dijuretiċi inkluż hydrochlorothiazide, hemm żieda fir-riskju ta' indeboliment renali akut speċjalment meta jkun hemm l-użu ta' dożi importanti ta' midja ta' kuntrast li fihom il-jodju.
English: Hydrochlorothiazide may attenuate the effect of antidiabetic medicines.
Maltese: Hydrochlorothiazide jista' jnaqqas l-effett tal-mediċini antidijabetiċi.
English: Ramipril and Hydrochlorothiazide
Maltese: Ramipril u Hydrochlorothiazide
English: The maximum antihypertensive effect of continued treatment with ramipril is generally apparent after 3 to 4 weeks.
Maltese: Normalment, il-massimu tal-effett antiipertensiv ta' kura kontinwu jinħass wara 3 sa 4 ġimgħat.
English: TRIATEC COMP
Maltese: TRIATEC COMP MITE TRIATEC COMP
English: Renal excretion of ramiprilat is reduced in patients with impaired renal function, and renal ramiprilat clearance is proportionally related to creatinine clearance.
Maltese: It-tneħħija renali ta' ramiprilat hija mnaqqsa f'pazjenti b'indeboliment fil-funzjoni renali u t-tneħħija renali ta' ramiprilat hija relatata proporzjonalment mat-tneħħija tal-krejatinina.
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Maltese: Għamla farmaċewtika
English: SANOFI-AVENTIS D.O.O.
Maltese: SANOFI-AVENTIS PRIVATE CO
English: Slovak Republic: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablety, Tritazide 5 mg/25 mg tablety
English: Renal excretion of hydrochlorothiazide is reduced in patients with impaired renal function, and renal hydrochlorothiazide clearance is proportionally related to creatinine clearance.
Maltese: It-tneħħija renali ta' hydrochlorothiazide hija mnaqqsa f'pazjenti b'indeboliment fil-funzjoni renali u t-tneħħija renali ta' hydrochlorothiazide hija relatata proporzjonalment mat-tneħħija tal-krejatinina.
English: Denmark: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
Maltese: Triatec Comp 5 mg/25 mg tabletter
English: The bioavailability of the active metabolite ramiprilat after oral administration of 2.5 mg and 5 mg ramipril is 45 %.
Maltese: Il-bijodisponibilità tal-metabolit attiv ramiprilat wara t-teħid b'mod orali ta' 2.5 mg u ta' 5 mg hu ta' 45 %.
English: In predisposed patients (e.g. prostatic hyperplasia) hydrochlorothiazide overdose may induce acute urinary retention.
Maltese: F'pazjenti predisposti (eż. iperplażja prostatika), doża eċċessiva ta' hydrochlorothiazide tista' tikkawża żamma tal-awrina b'mod akut.
English: • Keep this leaflet.
Maltese: • Demm fl-ilma (awrina) tiegħek.
English: Unless continued ACE inhibitor therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Maltese: Din il-bidla fit-test hija biex tassigura li ma tissuġġerixxix abort artifiċjali immedjat, li mhuwiex iġġustifikat mill-esperjenzi kliniċi miġburin s'issa..
English: Slovenia: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablete, Tritazide 5 mg/25 mg tablete
Maltese: Tritazide 2.5 mg/12.5 mg tablete, Tritazide 5 mg/25 mg tablete
English: For a full list of excipients, see section 6.1.
Maltese: U KWANTITATTIVA [Biex timtela mill-pajjiż partikolari] Għal-lista kompleta ta' sustanzi mhux attivi, ara sezzjoni 6.1.
English: • If you have severe liver problems
Maltese: • Problemi fis-smigħ
English: TRITAZIDE is a combination of two medicines called ramipril and hydrochlorothiazide.
Maltese: TRITAZIDE hu l-għaqda ta' żewġ mediċini flimkien imsejħa ramipril u hydrochlorthiazide.