FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Dolor e inflamación postoperatorios tras procedimientos quirúrgicos: Después del tratamiento inicial con Inflacam 5 mg/ml solución inyectable para gatos, continuar el tratamiento 24 horas después con Inflacam 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos a una dosis de 0,05 mg meloxicam/kg peso (0.1 ml /kg).
Estonian: Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure: Pärast algset ravi Inflacami 5 mg/ml süstelahusega kassidele jätkake 24 tunni pärast ravi Inflacami 0,5 mg/ml suukaudse suspensiooniga kassidele annuses 0,05 mg meloksikaami kehamassi 1 kg kohta (0.1 ml /kg).
Spanish: Se han detectado cinco metabolitos principales que mostraron ser farmacológicamente inactivos.
Estonian: Kõik viis tähtsamat metaboliiti on osutunud farmakoloogiliselt inaktiivseteks.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DEL FABRICACIÓN
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroídicos (oxicams).
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: mittesteroidsed põletiku- ja reumavastased ained (oksikaamid).
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 30 meses Período de validez después de abierto el envase primario: 3 meses.
Estonian: Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg: 30 kuud Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 3 kuud
Spanish: Aproximadamente el 75% de la dosis administrada se elimina por las heces y el resto por la orina.
Estonian: Ligikaudu 75% manustatud annusest väljub roojaga ja ülejäänud osa uriiniga.
Spanish: Tamaños de los envases
Estonian: Pakendi suurus
Spanish: Perros: Trastornos músculo-esqueléticos: Inyección subcutánea única.
Estonian: Koerad: lihas-skeleti kahjustused: ühekordne subkutaanne süste.
Spanish: Trastornos del aparato locomotor:
Estonian: Tugi-ja liikumisaparaadi häired
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos agudos:
Estonian: Ägedad lihas-skeleti kahjustused:
Spanish: Etiqueta para los frascos de 100 ml
Estonian: 100 ml pudeli etikett
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a alguno de los excipientes.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Spanish: Tan sólo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea, en menos del 10% de los bovinos tratados en los estudios clínicos.
Estonian: Vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud veistest täheldati pärast subkutaanset manustamist süstekohal kerget mööduvat turset.
Spanish: Para perros de menos de 4 kg de peso se recomienda la utilización de Inflacam suspensión oral para perros.
Estonian: Inflacam suukaudset suspensiooni koertele on soovitatav kasutada ka koertel kehamassiga vähem kui 4 kg.
Spanish: El meloxicam se absorbe completamente después de la administración oral, obteniéndose concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 7,5 horas.
Estonian: Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 7,5 tundi pärast manustamist.
Spanish: Se han detectado cinco metabolitos principales, que mostraron ser farmacológicamente inactivos.
Estonian: On määratud kindlaks viis tähtsamat metaboliiti, mis kõik olid farmakoloogiliselt inaktiivsed.
Spanish: Frasco de HDPE de 100 ml o 250 ml, con cierre a prueba de niños y una jeringa dosificadora de polipropileno.
Estonian: 100 ml või 250 ml sisaldav HDPE pudel lastekindla korgi ja polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
Spanish: Meloxicam 1,5 mg/ml
Estonian: Meloksikaam 1,5 mg/ml
Spanish: Inflacam no se debe administrar junto con otros AINES o glucocorticosteroides.
Estonian: Inflacami ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
Spanish: El meloxicam se absorbe completamente después de la administración oral, obteniéndose concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 4,5 horas.
Estonian: Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 4,5 tundi pärast manustamist.
Spanish: No administrar a perros de menos de 6 semanas o de peso inferior a 4 kg.
Estonian: Mitte kasutada nooremetel kui 6-nädalastel või väiksema kui 4 kg kehamassiga koertel.
Spanish: Bovino y porcino Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Estonian: Veistel ja sigadel Lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Spanish: En muy raros casos se ha registrado pérdida del apetito, letargia, dolor abdominal y colitis.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on kirjeldatud söögiisu kadumist, letargiat, kõhuvalu ja koliiti.
Spanish: Reducción de la inflamación y del dolor postoperatorio tras cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
Estonian: Postoperatiivse valu ja põletiku vähendamine ortopeedilise või pehmete kudede operatsiooni järel.
Spanish: El meloxicam tiene una semivida de eliminación de 26 horas tras la inyección subcutánea en terneros rumiantes.
Estonian: Meloksikaami eritumise poolväärtusaeg pärast subkutaanset manustamist on noorveistel 26 tundi.
Spanish: Sustancia activa Meloxicam 20 mg
Estonian: Toimeaine Meloksikaam 20 mg
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos.
Estonian: Kass Ovariohüsterektoomia või väiksema pehmete kudede operatsiooni järgse valu vähendamine.
Spanish: Una vez abierto el envase, utilizar antes de…
Estonian: Pärast esmast kasutamist kõlblik kuni...
Spanish: Estearato de magnesio.
Estonian: Magneesiumstearaat
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 1 mg o 2,5 mg de meloxicam, que corresponde a la dosis de mantenimiento diaria para un perro de 10 kg de peso o para un perro de 25 kg de peso, respectivamente.
Estonian: Üks närimistablett sisaldab kas 1 mg või 2,5 mg meloksikaami, mis on päevane säilitusannus vastavalt 10 kg või 25 kg kehamassiga koera jaoks.
Spanish: Granulado de color amarillo pálido.
Estonian: Kollast värvi suspensioon.
Spanish: Porcino: Puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Estonian: Sead: lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Spanish: EU/2/11/134/011 1 mg 20 comprimidos EU/2/11/134/012 1 mg 100 comprimidos EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 comprimidos EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 comprimidos
Estonian: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletti EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletti EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletti EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletti
Spanish: Etiqueta para el frasco de 15 ml y 42 ml
Estonian: 15 ml või 42 ml pudeli etikett
Spanish: Uso durante la gestación y la lactancia No usar en animales durante la gestación ni la lactancia.
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Mitte kasutada tiinetel ega imetavatel loomadel.
Spanish: En caso necesario, se puede administrar una segunda dosis de meloxicam después de 24 horas.
Estonian: Vajaduse korral võib ravimit 24 tunni pärast uuesti manustada.
Spanish: En infecciones respiratorias agudas con terapia antibiótica adecuada para reducir los síntomas clínicos en bovino.
Estonian: Ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste tunnuste vähendamiseks koos sobiva antibiootikumraviga veistel.
Spanish: CAD {Mes/Año} Una vez abierto, utilizar antes de 3 meses.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada ära 3 kuu jooksul.
Spanish: Inyección subcutánea única de una dosis de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso (equivalente a 0,06 ml/kg peso) antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.
Estonian: Manustada 1 kord subkutaanselt annuses 0,3 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (s.t 0,06 ml 1 kg kehamassi kohta) enne operatsiooni, näiteks anesteesiaravimi manustamise ajal.
Spanish: - Etanol (96%) - Poloxámero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Hidróxido de sodio - Ácido clorhídrico concentrado - Meglumina - Agua para preparaciones inyectables
Estonian: - etanool (96%) - poloksameer 188 - makrogool 400 - glütsiin - dinaatriumedetaat - naatriumhüdroksiid - kontsentreeritud vesinikkloriidhape - meglumiin - süstevesi
Spanish: En perros, el meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Estonian: Koertel on meloksikaami eritumise poolväärtusaeg 24 tundi.
Spanish: Para aliviar la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos, Inflacam 15 mg/ml suspensión oral puede utilizarse como continuación del tratamiento a una dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg peso vivo, 24 horas después de la adminstración de la inyección.
Estonian: Põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste lihas-skeleti häirete korral võib Inflacami 15 mg/ml suukaudset suspensiooni kasutada ravi jätkamiseks annuses 0,6 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
Spanish: Meloxicam 0,5 mg/ml
Estonian: Meloksikaam 0,5 mg/ml
Spanish: Deberá prestarse especial atención a la exactitud de la dosis incluyendo el uso de un dispositivo de dosificación apropiado y una estimación adecuada del peso vivo.
Estonian: Tähelepanu tuleb pöörata annustamise täpsusele, selleks tuleb kasutada sobivat dosaatorit ja hoolikalt hinnata kehamassi.
Spanish: INDICACIONES DE USO
Estonian: TÄPNE KASUTUSJUHEND
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad (CAD/EXP) que figura en la caja y el frasco .
Estonian: Pärast pakendil ja pudelil märgitud kõlblikkusaja lõppu (EXP) mitte kasutada.
Spanish: En muy raros casos se han registrado diarrea hemorrágica, hematemesis, úlceras gastrointestinales y elevación de las enzimas hepáticas.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on kirjeldatud hemorraagilist kõhulahtisust, hematemeesi, seedetrakti haavandeid ja maksaensüümide aktiivsuse suurenemist.
Spanish: Se ha reportado úlcera gastrointestinal y elevación de las enzimas hepáticas en muy raras ocasiones.
Estonian: Seedetrakti haavanditest ja maksaensüümide taseme tõusust on teatatud väga harvadel juhtudel.
Spanish: Modo y vía de administración
Estonian: Manustamismeetod ja -teed
Spanish: - Etanol (96%) - Poloxámero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Edetato de disodio - Hidróxido de sodio - Ácido clorhídrico - Meglumina - Agua para preparaciones inyectables
Estonian: - etanool (96%) - poloksameer 188 - makrogool 400 - glütsiin - naatriumhüdroksiid - vesinikkloriidhape - meglumiin - süstevesi
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroideos o con agentes anticoagulantes.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Mitte manustada koos glükokortikosteroidide, teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega antikoagulantidega.
Spanish: También inhibe, aunque en menor grado, la agregación plaquetaria inducida por colágeno.
Estonian: Vähemal määral pärsib see ka kollageeni esilekutsutud trombotsüütide agregatsiooni.
Spanish: Gatos: Administración única de 0,3 mg de meloxicam/kg peso (equivalente a 0,06 ml/kg).
Estonian: Kassid: ühekordne annus 0,3 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (st 0,06 ml/kg).
Spanish: Cada sobre contiene una dosis para un caballo que pese entre 500 y 600 kg y la dosis no debe dividirse en dosis más pequeñas.
Estonian: Iga kotike sisaldab ühe annuse 500 kuni 600 kg kaaluvale hobusele ja annust ei tohi jagada väiksemateks annusteks.
Spanish: El tratamiento debe suspenderse al cabo de 14 días como máximo, si no existe una mejora clínica aparente.
Estonian: Kui kliinilist paranemist ei ilmne, tuleb ravi hiljemalt 14 päeva pärast lõpetada.
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse al cabo de 10 días como máximo, si no existe una mejora clínica aparente.
Estonian: Kui kliinilist paranemist ei ilmne, tuleb ravi hiljemalt 10 päeva pärast lõpetada.
Spanish: En gatos, el meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Estonian: Kassidel on meloksikaami eritumise poolväärtusaeg 24 tundi.
Spanish: PROSPECTO Inflacam 330 mg, granulado para caballos
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Inflacam 330 mg, graanulid hobustele
Spanish: Cada sobre contiene una dosis para un caballo con un peso comprendido entre 500 - 600 kg y la dosis no debe dividirse en dosis más pequeñas.
Estonian: Iga kotike sisaldab ühe annuse hobune kaalub 500 - 600 kg ja annust ei tohi jagada väiksemateks annusteks.
Spanish: En muy raros casos pueden ocurrir reacciones anafilactoides que deberán ser tratadas sintomáticamente.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda anafülaktilisi reaktsioone, mille korral tuleb teha sümptomaatilist ravi.
Spanish: Comprimido masticable
Estonian: Toimeaine Meloksikaam
Spanish: Caja para los frascos de 15 ml, 42 ml, 100 ml o 200 ml
Estonian: 15 ml, 42 ml, 100 ml või 200 ml pudeli karp
Spanish: Ninguna conocida
Estonian: Ei rakendata
Spanish: Etiqueta para el vial de 10 ml y 20 ml
Estonian: 10 ml ja 20 ml viaali etikett
Spanish: Caja de cartón con 1 vial inyectable de vidrio incoloro de 20 ml, 50 ml o 100 ml.
Estonian: Pappkarp ühe värvitust klaasist süsteviaaliga, mis sisaldab 10 ml, 20 ml või 100 ml.
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam 0,5 mg
Estonian: Toimeaine: Meloksikaam 0,5 mg
Spanish: No usar en gatos de menos de 6 semanas.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 6-nädalastel kassidel.
Spanish: Perros: Administración única de 0,2 mg de meloxicam/kg peso (equivalente a 0,4 ml/10 kg).
Estonian: Koerad: ühekordne annus 0,2 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (st 0,4 ml / 10 kg).
Spanish: Bovino: carne: 15 días; leche: 5 días
Estonian: lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva; piimale: 5 päeva
Spanish: 10291 Prigorje Brdovečko Croacia
Estonian: 10291 Prigorje Brdovečko Horvaatia
Spanish: Si tiene 65 o más años de edad, tiene un mayor riesgo.
Estonian: Kui olete 65-aastane või vanem, on teie risk suurem.
Spanish: Los detalles de conservación, si los necesita, son los siguientes:
Estonian: Säilitamistingimused, juhul, kui te peaksite neid vajama, on järgmised:
Spanish: Algunos de estos pacientes eran menores de 50 años de edad.
Estonian: Mõned nendest patsientidest olid nooremad kui 50-aastased.
Spanish: Estos niños deben tener 6 años o más de edad.
Estonian: Need lapsed peavad olema 6-aastased või vanemad.
Spanish: Este tipo de cáncer normalmente es mortal.
Estonian: Seda tüüpi vähk on tavaliselt lõppenud surmaga.
Spanish: La puntuación media de CDAI fue 180.
Estonian: Mediaan CDAI skoor oli 180.
Spanish: Frecuencia no conocida: no puede estimarse a partir de los datos disponibles
Estonian: Teadmata: esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel
Spanish: Además, se notificó fractura ósea (6,8 %); sin embargo, no se ha establecido una asociación causal.
Estonian: Lisaks teatati luumurdudest (6,8%), kuid põhjuslik seos ei ole tõestatud.
Spanish: • mejorar su estado físico.
Estonian: • parandada teie füüsilist funktsiooni.
Spanish: Debe evitarse la agitación prolongada o vigorosa.
Estonian: Pikaajalist ja jõulist raputamist tuleb vältida.
Spanish: Cada 6 a 8 semanas, según su enfermedad
Estonian: Iga 6...8 nädala järel sõltuvalt teie haigusest
Spanish: Datos conjuntos de ACT 1 y 2.
Estonian: Kombineeritud andmed uuringutest ACT 1 & 2.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 10/septiembre/2013 Fecha de la última renovación: 21/junio/2018
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 10. september 2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 21. juuni 2018
Spanish: La información anterior también se aplica a niños y adolescentes.
Estonian: Lapsed ja noorukid Eelnev info kehtib ka laste ja noorukite puhul.
Spanish: El polvo es de color blanco.
Estonian: Pulber on valge.
Spanish: 23 Academy -ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 República de Corea
Estonian: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Korea Vabariik
Spanish: Escriba la nueva fecha de caducidad en la caja incluyendo día/mes/año.
Estonian: Kirjutage uus kõlblikkusaeg (sh päev/kuu/aasta) karbile.
Spanish: • Dolor.
Estonian: • valu.
Spanish: • Kineret (que contiene anakinra).
Estonian: • Kineret (sisaldab anakinrat).
Spanish: Esta evaluación deberá incluir colonoscopia y biopsia según recomendaciones locales.
Estonian: Siia hulka kuuluvad kolonoskoopia ning biopsiad kooskõlas kohalike soovitustega.
Spanish: Mediana de seguimiento (semanas)
Estonian: Jälgimisperioodi mediaan (nädalad)
Spanish: Si su bebé tiene fiebres o infecciones continuas, póngase en contacto con el médico de su bebé inmediatamente.
Estonian: Kui teie lapsel on pidevalt palavikud või nakkused, võtke viivitamatult ühendust oma lapse arstiga.
Spanish: Qué es Inflectra y para qué se utiliza
Estonian: Mis ravim on Inflectra ja milleks seda kasutatakse
Spanish: Remisión sostenida sin esteroides a Reducción en CDAI ≥ 25 % y ≥70 puntos.
Estonian: Püsiv steroidivaba remissioon a CDAI vähenemine ≥ 25% ja ≥ 70 punkti.
Spanish: Muestre esta tarjeta a cualquier médico que le esté tratando.
Estonian: Näidake seda kaarti kõikidele teid ravivatele arstidele.
Spanish: Aproximadamente la mitad de los casos fueron linfomas.
Estonian: Ligikaudu pooled neist olid lümfoomid.
Spanish: Como este medicamento es administrado por su médico o enfermera, es poco probable que le administren Inflectra en exceso.
Estonian: Kuna seda ravimit manustab teile teie arst või meditsiiniõde, on ebatõenäoline, et teile manustatakse liiga suur kogus.
Spanish: Dado que la eliminación de infliximab puede llevar hasta seis meses, se deberá continuar el control a lo largo de este periodo.
Estonian: Kuna infliksimabi eliminatsioon võib kesta kuni 6 kuud, peab patsiendi jälgimine toimuma kogu selle perioodi vältel.
Spanish: La nueva fecha de caducidad debe ser escrita en la caja.
Estonian: Uus kõlblikkusaeg tuleb kirjutada karbile.
Spanish: La mayoría de estos pacientes (67 %) no requirieron ningún aumento de dosis.
Estonian: Enamus (67%) neist patsientidest ei vajanud annuse tiitrimist.
Spanish: Cuando vaya al médico, asegúrese también de llevar anotados todos los demás medicamentos que esté usando.
Estonian: Alati, kui te lähete mis tahes arsti juurde, võtke palun kindlasti kaasa ka nimekiri kõigist teistest ravimitest, mida te kasutate.
Spanish: Casi el 50 % de las muertes notificadas se han asociado a infección.
Estonian: Teadaolevatest surmajuhtudest on ligikaudu 50% seotud infektsioonidega.
Spanish: Otros medicamentos e Inflectra
Estonian: Muud ravimid ja Inflectra
Spanish: Los resultados a las 54 semanas se muestran en la Tabla 4.
Estonian: 54-nda nädala tulemused on näidatud tabelis 4.
Spanish: En particular, informe a su médico si está utilizando alguno de los siguientes medicamentos:
Estonian: Eeskätt teatage oma arstile, kui te kasutate mõnda järgmistest ravimitest:
Spanish: Porcentaje de mejora ACR
Estonian: Protsentuaalne ACR skoori paranemine
Spanish: Instrucciones de uso y manipulación - condiciones de conservación
Estonian: Kasutamise ja käsitsemise juhend - säilitamistingimused
Spanish: En esta situación, no se debe volver a almacenar refrigerado.
Estonian: Sellisel juhul ei tohi ravimit enam külmkappi tagasi panna.
Spanish: EU/1/13/854/001 1 vial EU/1/13/854/002 2 viales EU/1/13/854/003 3 viales EU/1/13/854/004 4 viales EU/1/13/854/005 5 viales
Estonian: EU/1/13/854/001 1 viaal EU/1/13/854/002 2 viaali EU/1/13/854/003 3 viaali EU/1/13/854/004 4 viaali EU/1/13/854/005 5 viaali
Spanish: Estas infecciones están causadas por unos tipos específicos de hongos y pueden afectar a los pulmones o a otras partes de su organismo.
Estonian: Need infektsioonid on põhjustatud spetsiifilist tüüpi seentest, mis võivad avaldada mõju kopsudele või teie teistele kehaosadele.
Spanish: Aproximadamente el 93 % de los pacientes habían recibido previamente terapia antibiótica o inmunosupresora.
Estonian: Ligikaudu 93% patsientidest olid varem saanud antibiootikume või immunosupressiivset ravi.
Spanish: Su médico le aconsejará qué otros medicamentos debe seguir utilizando mientras esté en tratamiento con Inflectra.
Estonian: Teie arst annab teile nõu, milliste teiste ravimite kasutamist te peate jätkama Inflectra saamise ajal.
Spanish: Inflectra se utiliza también en adultos y niños a partir de 6 años de edad para:
Estonian: Inflectra't kasutatakse ka täiskasvanutel ja 6-aastastel ja vanematel lastel:
Spanish: Además se observó una reducción en el uso de corticosteroides y mejoras en la calidad de vida.
Estonian: Peale selle täheldati kortikosteroidide kasutamise vähenemist ning elukvaliteedi paranemist.
Spanish: • reducir los signos y síntomas de su enfermedad,
Estonian: • vähendada haigusnähte ja sümptomeid,
Spanish: Se notificaron infecciones graves en 12 % (7/60) de todos los pacientes tratados.
Estonian: Raskeid infektsioone esines 12%-l (7/60) kõigist ravitud patsientidest.
Spanish: Se han observado elevaciones de ALT ≥5 x Límite Superior de la Normalidad (LSN) (ver tabla 2).
Estonian: On täheldatud ALAT ≥ 5 x üle normi ülemise piiri (ULN) (vt tabel 2).
Spanish: b Ausencia de fístulas que drenan.
Estonian: b eritist väljutavate fistulite puudumine.
Spanish: Inflectra está indicado en:
Estonian: Inflectra on näidustatud:
Spanish: El cuarenta y seis por ciento de los pacientes continuaron con dosis estables de metotrexato (≤ 25 mg/semana).
Estonian: Nelikümmend kuus protsenti patsientidest jätkasid metotreksaadi stabiilse annustamisega (≤ 25 mg/nädalas).
Spanish: • Medicamentos que afectan su sistema inmunitario.
Estonian: • Ravimid, mis mõjutavad teie immuunsüsteemi.
Spanish: • Cáncer en niños y adultos.
Estonian: • vähk lastel ja täiskasvanutel
Spanish: Pacientes con respuesta ACR20/ pacientes evaluados (%)
Estonian: Patsiendid ACR20 vastusega/ hinnatud patsiendid (%)
Spanish: • es alérgico a proteínas que provienen del ratón,
Estonian: • te olete allergiline valkude suhtes, mida saadakse hiirtelt,
Spanish: • La siguiente tabla muestra cada cuánto tiempo se le administrará normalmente este medicamento tras su primera dosis.
Estonian: • Allpool olev tabel näitab, kui sageli teile seda ravimit pärast esimest annust antakse.
Spanish: • Resultado del análisis de sangre que muestra "anticuerpos" contra su propio cuerpo.
Estonian: • vereanalüüsi tulemus näitab, et teil on tekkinud oma keha vastased antikehad.
Spanish: Entre las semanas 6 y 26, los síntomas de psoriasis volvieron a aparecer gradualmente, con una mediana del tiempo hasta la recaída de la enfermedad > 20 semanas.
Estonian: 6. ja 26. nädala vahelisel perioodil psoriaasi sümptomid järk-järgult taastusid ning haiguse taastekke aja mediaan oli > 20 nädalat.
Spanish: No hay datos preclínicos suficientes para formular conclusiones sobre los efectos de infliximab en la fertilidad y en la función reproductiva general (ver sección 5.3).
Estonian: Prekliinilised andmed ei ole piisavad, et teha järeldusi infliksimabi toimete üle fertiilsusele ja üldisele reproduktiivsele funktsioonile (vt lõik 5.3).
Spanish: El riesgo potencial de la combinación de AZA o 6-MP con infliximab debe considerarse cuidadosamente.
Estonian: Potentsiaalset riski AZA või 6-MP ja infliksimabi kombinatsiooniga tuleb hoolikalt kaaluda.
Spanish: • Usted estará controlado mientras le administran Inflectra y también durante 1 o 2 horas después.
Estonian: • Teid jälgitakse sel ajal, kui teile Inflectra't manustatakse ja ka 1...2 tunni jooksul pärast seda.
Spanish: • Datos de contacto del médico.
Estonian: • Ravimit välja kirjutava arsti kontaktandmed.
Spanish: La solución reconstituida debe reposar durante 5 minutos.
Estonian: Valmistatud lahusel tuleb lasta 5 minutit seista.
Spanish: Después del primer año del estudio, 53 pacientes continuaron en una extensión de tipo abierto hasta la semana 102.
Estonian: Pärast uuringu esimese aasta möödumist jätkas 53 patsienti avatud uuringus nädalani 102.
Spanish: Infliximab sólo se debe usar durante el embarazo si es claramente necesario.
Estonian: Infliksimabi tohib raseduse ajal kasutada üksnes juhul, kui see on selgelt vajalik.
Spanish: • es alérgico al infliximab o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6),
Estonian: • te olete infliksimabi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline,
Spanish: • Se recomienda que cuando se prepare Inflectra para perfusión, se utilice tan pronto como sea posible (antes de 3 horas).
Estonian: • Kui Inflectra on infusiooniks ette valmistatud, soovitatakse see manustada niipea kui võimalik (3 tunni jooksul).
Spanish: 1 vial 2 viales 3 viales 4 viales 5 viales
Estonian: 1 viaal 2 viaali 3 viaali 4 viaali 5 viaali