FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: • tegye a használt tapaszt a kidobásra szolgáló, kinyitott címkén belülre úgy, hogy a ragadós felület takarja el a színezett területet,
Norwegian Bokmål: • Fest det brukte plasteret under beskyttelsespapiret slik at den klebrige siden dekker det mørke området.
Hungarian: A következő EVRA transzdermális tapaszt akkor is fel kell tenni, ha nem volt megvonásos vérzés, vagy a megvonásos vérzés még nem fejeződött be.
Norwegian Bokmål: En ny prevensjonssyklus begynner dagen etter avslutningen av den depotplasterfrie uken, og et EVRA depotplaster skal festes på selv om det ikke har vært noen bortfallsblødning eller om bortfallsblødningen ennå ikke har stoppet.
Hungarian: • Vénás thromboembolia - jelenleg fennálló (antikoaguláns mellett) vagy kórtörténetben szereplő (pl. mélyvénás thrombosis [MVT] vagy tüdőembólia [TE]).
Norwegian Bokmål: • Venøs tromboembolisme - nåværende (på antikoagulerende midler) eller tidligere (f.eks. dyp venøs trombose (DVT) eller lungeembolisme (PE)).
Hungarian: • Ha nem tudja visszahelyezni a tapaszt, azonnal tegyen fel újat.
Norwegian Bokmål: • Sett på et nytt plaster umiddelbart dersom du ikke kan sette plasteret på igjen.
Hungarian: • arc-, száj-, torok- vagy nyelvduzzanat,
Norwegian Bokmål: • Hevelser i ansikt, munn, svelg eller tunge
Hungarian: Enyhe bőrirritáció esetén
Norwegian Bokmål: I tilfeller med lettere hudirritasjon
Hungarian: Így új az 1. nap és új a cserenap.
Norwegian Bokmål: Det foreligger nå en ny "dag 1" og en ny "utskiftningsdag".
Hungarian: Ombitasvirt/paritaprevirt/ritonavirt, illetve ribavirinnel vagy a nélkül alkalmazott dasabuvirt tartalmazó gyógyszerek egyidejű alkalmazása fokozhatja a GPT-szint-emelkedés kockázatát (lásd 4.3 és 4.4 pontok).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av legemidler inneholdende ombitasvir/paritaprevir/ritonavir og dasabuvir, med eller uten ribavirin, kan øke risikoen for ALAT-økninger (se pkt.
Hungarian: • Ha mégis kimarad 2 ciklusa egymás után, beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével,
Norwegian Bokmål: • Hvis menstruasjonen uteblir to ganger, kan du imidlertid være gravid og du bør snakke med legen din eller apoteket.
Hungarian: EVRA 203 mikrogramm/24 óra + 33,9 mikrogramm/24 óra transzdermális tapasz
Norwegian Bokmål: EVRA 203 mikrogram/24 timer + 33,9 mikrogram/24 timer depotplaster
Hungarian: A cserenap megváltoztatása
Norwegian Bokmål: Justering av utskiftningsdag
Hungarian: Ilyen esetben hét napig egyidejűleg nem hormonális fogamzásgátlót is kell alkalmazni.
Norwegian Bokmål: Et ikke-hormonelt prevensjonsmiddel må benyttes i tillegg i 7 dager.
Hungarian: • ombitasvir/paritaprevir/ritonavir és dasabuvir tartalmú gyógyszerekkel történő egyidejű alkalmazás (lásd 4.4 és 4.5 pontok).
Norwegian Bokmål: • Samtidig bruk av legemidler inneholdende ombitasvir/paritaprevir/ritonavir og dasabuvir (se pkt.
Hungarian: CONT-003 EVRA
Norwegian Bokmål: KONT 003 EVRA
Hungarian: Előfordulhat, hogy a kombinált hormonális fogamzásgátlót alkalmazó nőket gyakrabban megvizsgálták.
Norwegian Bokmål: Det kan være at brystkreft oppdages hos kvinner som bruker kombinerte hormonbaserte prevensjonsmidler fordi de undersøkes oftere av lege.
Hungarian: • Jelenleg fennálló artériás thromboembolia (ATE), illetve ennek kockázata
Norwegian Bokmål: • Forekomst av eller risiko for arteriell tromboembolisme (ATE)
Hungarian: Az EVRA hatása más gyógyszerekre
Norwegian Bokmål: EVRAs effekt på andre legemidler
Hungarian: A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási és karcinogenitási - vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény emberen való alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Norwegian Bokmål: Ikke-kliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatte doser, gentoksisitet eller karsinogenitet.
Hungarian: • ha tudomása van arról, hogy véralvadási zavarban szenved - például protein C-hiány, protein S-hiány, antitrombin III-hiány, V. faktor Leiden mutációja vagy antifoszfolipid ellenanyagok;
Norwegian Bokmål: mangel, protein-S-mangel, antitrombin-III-mangel, Faktor V Leiden- eller antifosfolipid antistoffer
Hungarian: Ha nem tud leszokni a dohányzásról és 35 évesnél idősebb, akkor kezelőorvosa más típusú fogamzásgátló alkalmazását is javasolhatja;
Norwegian Bokmål: Kvinner over 35 som fortsetter å røyke, bør rådes sterkt til å bruke en annen prevensjonsmetode.
Hungarian: • Bármelyik nap átválthat az EVRA-ra a kizárólag progesztogén tartalmú tabletta szedésének befejezését követően, az implantátum eltávolítását követően vagy amikor a következő injekció esdékes lenne.
Norwegian Bokmål: • Du kan starte med dette legemidlet på en hvilken som helst dag etter at du har sluttet å bruke en p-pille med kun progesteron, den dagen du har tatt ut et implantat eller skulle fått neste sprøyte.
Hungarian: Így új transzdermális tapasz cserenap és új 1. nap lép életbe.
Norwegian Bokmål: Det foreligger nå en ny "utskiftningsdag" for depotplasteret, og en ny "dag 1".
Hungarian: A tasak külső oldalán hajtsa ki a kidobásra szolgáló címkét.
Norwegian Bokmål: Den avtagbare folien på utsiden av posen dras til siden.
Hungarian: Norelgesztromint tartalmazó kombinált hormonális fogamzásgátlók (6-12 esemény)
Norwegian Bokmål: CHC som inneholder <etonogestrel> <norelgestromin> (6-12 hendelser)
Hungarian: • Ne helyezze a tapaszt vörös, irritált vagy sebes bőrfelületre.
Norwegian Bokmål: • Unngå å feste plasteret på hud som er rød, irritert eller har rifter eller sår.
Hungarian: Az EVRA alkalmazása ellenjavallt, ha a nőnek több olyan kockázati tényezője is van, amelynek következtében a vénás thrombosis kialakulásának kockázata magas (lásd 4.3 pont).
Norwegian Bokmål: EVRA er kontraindisert hvis en kvinne har flere risikofaktorer som gir henne høy risiko for venetrombose (se pkt.
Hungarian: tartalékként arra az esetre, ha nem alkalmazza megfelelően a tapaszt.
Norwegian Bokmål: P-pute) liggende som ekstra prevensjon i tilfelle du bruker depotplasteret feil.
Hungarian: Ha kombinált hormonális fogamzásgátlót alkalmaz, mint például az EVRA, javasolt, hogy szokjon le a dohányzásról.
Norwegian Bokmål: Når du bruker et kombinert hormonelt prevensjonsmiddel som EVRA,
Hungarian: Csökkent vércukorszint*† Kóros vércukorszint*†
Norwegian Bokmål: Redusert blodglukose* Unormale glukoseverdier i blod*†
Hungarian: Mindennapi tevékenységek a tapasz alkalmazása során
Norwegian Bokmål: Bruk av plaster under vanlige aktiviteter
Hungarian: • a bőr és a szemfehérjék sárgás elszíneződése,
Norwegian Bokmål: • Gulfarging av huden og det hvite i øynene
Hungarian: • akné (pattanás), bőrkiütés, bőrviszketés vagy bőrirritáció,
Norwegian Bokmål: • Kviser, hudutslett, hudkløe eller hudirritasjon
Hungarian: A transzdermális tapaszt nem szabad újra felhelyezni, ha már nem ragad; ilyenkor azonnal új transzdermális tapaszt kell felhelyezni.
Norwegian Bokmål: Et depotplaster bør ikke festes igjen hvis det ikke lenger er klebrig.
Hungarian: • bőrviszketés,
Norwegian Bokmål: • Kløende hud
Hungarian: • Az EVRA-ból felszabaduló hormon mennyisége nem változik, ha hány vagy hasmenése van.
Norwegian Bokmål: • Hormonmengden du får fra EVRA, påvirkes ikke av kvalme (oppkast) eller diaré
Hungarian: A reproduktív toxicitással kapcsolatban a norelgesztromin nyulak esetében magzatkárosító hatású volt, de a hatás biztonságossági határa kielégítően magas volt.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsmarginen for denne effekten var imidlertid tilstrekkelig høy.
Hungarian: Ha a hét másik napjára akarja változtatni a tapasz-cserenapját, beszéljen kezelőorvosával.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen hvis du vil forandre "plasterskiftedagen" til en annen ukedag.
Hungarian: Kombinált hormonális fogamzásgátlót szedő minden nőnél emelkedett a kockázata a vénákban [vénás tromboembólia (VTE)] és az artériákban [arteriás tromboembólia (ATE)] előforduló vérrögök kialakulásának.
Norwegian Bokmål: Det er en økt risiko for blodpropper i venene [venøs tromboembolisme] eller blodpropper i arteriene [arteriell tromboembolisme] for alle kvinner som tar kombinerte hormonelle prevensjonsmidler.
Hungarian: • helyezzen fel új tapaszt, amint ezt észreveszi.
Norwegian Bokmål: • Sett på et nytt depotplaster så snart du husker det
Hungarian: Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek ritka
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum sjeldne
Hungarian: A használt tapaszok eldobásakor:
Norwegian Bokmål: For å kaste det brukte plasteret må du:
Hungarian: A transzdermális tapaszt erősen nyomva kell tartani mindaddig, amíg a szélei jól megtapadnak.
Norwegian Bokmål: Press depotplasteret fast og bestemt på plass, til kantene fester seg godt.
Hungarian: • hányás vagy hasmenés,
Norwegian Bokmål: • Magesmerter eller oppblåsthet
Hungarian: - Levonorgesztrelt, noretiszteront vagy norgesztimátot tartalmazó kombinált hormonális fogamzásgátlót alkalmazó 10 000 nő közül hozzávetőlegesen 5-7 nőnél alakul ki vérrög egy év alatt.
Norwegian Bokmål: - Av 10 000 kvinner som ikke bruker noe kombinert hormonelt prevensjonsmiddel og som ikke er gravide, vil cirka 2 utvikle en blodpropp på ett år - Av 10 000 kvinner som bruker et kombinert hormonelt prevensjonsmiddel som inneholder levonorgestrel eller noretisteron eller norgestimat, vil cirka 5-7 utvikle en blodpropp i løpet av ett år.
Hungarian: Minden kombinált hormonális fogamzásgátlóval előfordulhat rendellenes vérzés (pecsételő vagy áttöréses vérzés), különösen az alkalmazás első hónapjaiban.
Norwegian Bokmål: Uregelmessige blødninger (spotting eller gjennombruddsblødning) kan forekomme ved bruk av alle kombinerte hormonbaserte prevensjonsmidler, særlig i løpet av de første månedene preparatet tas. Av den grunn er en medisinsk vurdering av eventuelle uregelmessige blødninger kun nyttig etter en tilpasningsperiode på ca. tre sykluser.
Hungarian: A címkén feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter "Utløpsdato".
Hungarian: Nagyon gyakori mellékhatások (10 nő közül több, mint 1-et érinthet):
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan ramme flere enn 1 av 10 kvinner):
Hungarian: A terhesség 20. hete előtti vetélés vagy abortusz
Norwegian Bokmål: Etter en fremkalt eller spontan abort før 20. svangerskapsuke
Hungarian: Az EVRA terhesség alatt nem javasolt (lásd 4.6 pont).
Norwegian Bokmål: EVRA er ikke indisert ved graviditet (se pkt.
Hungarian: • Ez a nap lesz a tapasz új cserenapja és az új 1. nap.
Norwegian Bokmål: • Du har nå en ny "plasterskiftedag" og en ny dag 1
Hungarian: Az EVRA alkalmazása májkárosodásban szenvedő nőknél ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
Norwegian Bokmål: EVRA er kontraindisert hos kvinner med redusert leverfunksjon (se pkt.
Hungarian: Tudnivalók az EVRA alkalmazása előtt
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker EVRA
Hungarian: A hét ugyanazon napján (a cserenapon), mely a kezelési ciklus 8. és 15. napja, a használt transzdermális tapaszt el kell távolítani, és azonnal az új tapaszra kell cserélni.
Norwegian Bokmål: Hvert brukte depotplaster fjernes og erstattes øyeblikkelig med et nytt på den samme ukedagen (utskiftningsdag) på dag 8 og dag 15 i syklusen.
Hungarian: Az esetleges irritáció elkerülése érdekében minden egymást követő transzdermális tapaszt akár ugyanazon az anatómiai egységen belül, de más bőrfelületre kell felragasztani.
Norwegian Bokmål: Hvert påfølgende EVRA depotplaster skal festes på et nytt sted på huden for å unngå eventuell irritasjon, men kan likevel brukes innenfor samme del av kroppen.
Hungarian: Minden EVRA-t alkalmazó vizsgálati alany
Norwegian Bokmål: Alle pasienter som fikk EVRA
Hungarian: • súlygyarapodás.
Norwegian Bokmål: • Vektøkning.
Hungarian: • epekő vagy az epevezeték elzáródása,
Norwegian Bokmål: • Gallesten eller blokkering av gallegangen
Hungarian: A hipertrigliceridémia a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz)
Norwegian Bokmål: Hypertriglyseridemi har blitt assosiert med en økt risiko for å utvikle pankreatitt (betennelse i bukspyttkjertelen)
Hungarian: • Egyszerre csak egy tapaszt alkalmazhat.
Norwegian Bokmål: • Kun ett plaster skal brukes om gangen.
Hungarian: • Helyes alkalmazás esetén ezek a legmegbízhatóbb visszafordítható fogamzásgátló módszerek,
Norwegian Bokmål: Viktige ting å vite om kombinerte hormonelle prevensjonsmidler: - De er en av de mest pålitelige reversible prevensjonsmetodene som finnes hvis de brukes riktig.
Hungarian: A transzdermális tapasz viselésének 6, egymást követő hete után 7 napos transzdermális tapasz nélküli időszakot kell tartani.
Norwegian Bokmål: Etter 6 sammenhengende uker med depotplaster, bør man la være å bruke depotplasteret i 7 dager.
Hungarian: Időskorúak (65 éves kor felett)
Norwegian Bokmål: Eldre (over 65 år)
Hungarian: Az alábbi mellékhatások nagyon súlyosak lehetnek.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan være svært alvorlige.
Hungarian: Az adag ugyanaz, mint a felnőtteké.
Norwegian Bokmål: Dosen er den samme som for voksne.
Hungarian: Linearitás/nem-linearitás
Norwegian Bokmål: Linearitet / ikke-linearitet
Hungarian: Kérjük, tájékoztassa orvosát, ha:
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom:
Hungarian: Ne hagyja abba hirtelen a tabletták szedését.
Norwegian Bokmål: Du må ikke brått slutte å ta tablettene dine.
Hungarian: Ha megteszi, azt kockáztatja, hogy több rohama lesz.
Norwegian Bokmål: Hvis du gjør det, er det fare for at du får flere anfall.
Hungarian: Számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer som ligner dine.
Hungarian: Időskorúak (65 éves kor felett) Amennyiben Ön időskorú, orvosa fogja meghatározni az Önnek megfelelő adagot.
Norwegian Bokmål: Eldre (over 65 år) Hvis du er eldre finner legen din en passende dose til deg.
Hungarian: Ha elfelejtett bevenni egy tablettát, pótolja mihelyt eszébe jut, majd a szokásos módon szedje tovább.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta en tablett, ta den så snart du husker det og fortsett som vanlig.
Hungarian: A tabletta egyenlő részekre osztható.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan deles i to like deler.
Hungarian: Orvosa fogja eldönteni, hogy egy vagy két hétig kapja ezt az adagot.
Norwegian Bokmål: Legen din bestemmer om du skal ta denne dosen i én eller to uker.
Hungarian: • Irritábilis bél szindróma (IBS).
Norwegian Bokmål: • Irritabel tarm-syndrom (IBS).
Hungarian: • Zsibbadás érzése a test bármely részén
Norwegian Bokmål: • Nummenhet hvor som helst i kroppen
Hungarian: Azonnal tájékoztassa orvosát, ha Ön terhes, vagy terhes szeretne maradni.
Norwegian Bokmål: Informer legen din omgående hvis du er gravid eller planlegger å bli gravid.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Antiepileptikumok, karboxamid származékok ATC-kód: N03A F04
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiepileptika, karboksamidderivater, ATC-kode: N03A F04
Hungarian: Ennélfogva a készítmény alkalmazása ezeknél a betegeknél nem ajánlott.
Norwegian Bokmål: Bruk hos disse pasientene er derfor ikke anbefalt.
Hungarian: • Nem képes beszélni, vagy írni, illetve nem érti a beszédet, vagy az írott szöveget
Norwegian Bokmål: • Manglende evne til å snakke eller skrive eller forstå muntlig eller skriftlig språk
Hungarian: Ismert másod- vagy harmadfokú atrioventricularis (AV) blokk.
Norwegian Bokmål: Kjent andre- eller tredjegrads atrioventrikulær (AV) -blokk.
Hungarian: • Rossz memória vagy feledékenység
Norwegian Bokmål: • Dårlig hukommelse eller glemsomhet
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatási vizsgálatokat csak felnőttek körében végeztek.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier har kun blitt utført på voksne.
Hungarian: Fontos, hogy kezelése az orvosa által ajánlott időben fejeződjék be, máskülönben tünetei rosszabbodhatnak.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at behandlingen din fullføres som anbefalt av legen din, ellers kan symptomene dine forverres.
Hungarian: Orvosa fogja meghatározni, hogy mennyi ideig kell még szednie az Exaliefet.
Norwegian Bokmål: Legen din bestemmer hvor lenge du skal ta Exalief.
Hungarian: Az expozíció összehasonlításán alapuló biztonságossági határértékeket így nem állapítottak meg.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsmarginer basert på sammenlignbar eksponering er derfor ikke fastslått.
Hungarian: Az egyének közötti variabilitás miatt azonban a hatás klinikai szempontból fontos lehet néhány alanynál.
Norwegian Bokmål: Som følge av interindividuell variabilitet kan effekten likevel være klinisk relevant hos enkelte individer.
Hungarian: Megfigyelés és megelőzés
Norwegian Bokmål: Oppfølging og forebygging
Hungarian: • Égő érzés
Norwegian Bokmål: • Brennende følelse
Hungarian: • Egyéb összetevők: povidon K29/32, kroszkarmellóz-nátrium és magnézium-sztearát.
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er povidon K29/32, krysskarmellosenatrium og magnesiumstearat.
Hungarian: • Gyorsabb, lassabb, vagy szabálytalan szívverés
Norwegian Bokmål: • Raskere, langsommere eller uregelmessig puls
Hungarian: Csak akkor kell terhesség alatt Exaliefet szednie, ha orvosa ezt elrendeli.
Norwegian Bokmål: Du skal kun bruke Exalief under graviditet dersom legen sier du skal gjøre det.
Hungarian: Az antiepileptikus kezelés szükségességét felül kell vizsgálni, ha egy nőbeteg teherbe kíván esni.
Norwegian Bokmål: Behov for behandling med antiepileptika bør vurderes når en kvinne planlegger å blir gravid.
Hungarian: • Magas vagy alacsony vérnyomás, vagy felálláskor a vérnyomás esése
Norwegian Bokmål: • Høyt eller lavt blodtrykk eller blodtrykksfall når man reiser seg opp
Hungarian: Ezért tájékoztatni kell a betegeket, hogy a gépek kezeléséhez vagy járművek vezetéséhez szükséges fizikai és/vagy szellemi képességeik romolhatnak, és azt kell javasolni, hogy addig ne végezzenek ilyen tevékenységet, amíg ki nem derül, hogy e képességeik érintettek-e.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør derfor informeres om at deres fysiske og/eller mentale evner som er nødvendige for å betjene maskiner eller kjøre bil, kan være svekket, og at de anbefales å avstå fra slike aktiviteter til det er fastslått at deres evne til å utføre slike aktiviteter ikke er påvirket.
Hungarian: Ettől eltekintve, a nátriumszintet rutin laboratóriumi vizsgálat során is meg kell állapítani.
Norwegian Bokmål: I tillegg til dette bør serumnatriumnivå sjekkes ved rutinemessige laboratorieundersøkelser.
Hungarian: 20 tabletta 30 tabletta 60 tabletta 90 tabletta
Norwegian Bokmål: 20 tabletter 30 tabletter 60 tabletter 90 tabletter
Hungarian: Minimális effektív dózist kell alkalmazni és, amennyiben lehetséges, legalább a terhesség első három hónapjában a monoterápiát kell előnyben részesíteni.
Norwegian Bokmål: Minste effektive dose bør gis, og monoterapi bør hvis mulig foretrekkes, i hvert fall de første tre månedene av svangerskapet.
Hungarian: Ezek allergiás reakció tünetei lehetnek
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på en allergisk reaksjon
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így az Exalief is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Exalief forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Hungarian: A terhesség alatt és azt megelőzően folsavpótlás javasolt.
Norwegian Bokmål: Folinsyretilskudd anbefales før og under graviditet.
Hungarian: Több epilepszia elleni gyógyszerrel egyidejűleg történő kezelés a születési rendellenességek magasabb kockázatával hozható összefüggésbe, mint a monoterápia esetén, következésképpen fontos a monoterápia alkalmazása, amikor lehetséges.
Norwegian Bokmål: Behandling med flere antiepileptika kan være forbundet med større risiko for medfødte misdannelser enn monoterapi, og det er derfor viktig at monoterapi praktiseres hvis mulig.
Hungarian: Az időskorú betegek kezelésekor körültekintően kell eljárni, mivel az Exalief alkalmazásáról ezeknél a betegeknél a biztonságosságra vonatkozóan korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre.
Norwegian Bokmål: Det bør utvises forsiktighet ved behandling av eldre pasienter da det er begrenset sikkerhetsinformasjon vedrørende bruk av Exalief hos disse pasientene.
Hungarian: Az Exalief biztonságosságát és hatékonyságát 18 év alatti gyermekek esetében nem igazolták.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Exalief hos barn under 18 år har enda ikke blitt fastslått.
Hungarian: Kérjük, beszélje meg orvosával, ha bizonytalan abban, mekkora adagot kell szednie.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din dersom du er usikker på hvilken dose du skal ta.
Hungarian: • valamilyen szívbetegségben szenved, mint pl. szívbénulás vagy szívinfarktus.
Norwegian Bokmål: • du har en hjertesykdom som hjertesvikt eller hjerteattakk.
Hungarian: Újszülöttnél
Norwegian Bokmål: Hos nyfødte barn
Hungarian: Felnőttek Felnőttek esetében kétféle adagolási rend létezik:
Norwegian Bokmål: Voksne Det er to doseringsopplegg for voksne:
Hungarian: Amennyiben Önnek veseproblémája van, általában kisebb Exalief adagot fog kapni.
Norwegian Bokmål: Hvis du har nyreproblemer vil du vanligvis få en lavere dose av Exalief.
Hungarian: Az állatokon végzett kísérletek reprodukciós toxicitást mutattak (lásd Termékenység).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist reproduksjonstoksiske effekter (se Fertilitet).
Hungarian: A PR-távolság meghosszabodásával járó mellékhatás (pl. AV-blokk, syncope, bradycardia) fordulhat elő.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger forbundet med forlenget PR-intervall (f.eks. AV-blokk, synkope, bradykardi) kan oppstå.
Hungarian: Rendszertelen menstruáció
Norwegian Bokmål: Uregelmessig menstruasjon
Hungarian: Fejfájás, koordinációs zavar*, figyelemzavar, tremor
Norwegian Bokmål: Hodepine, koordinasjonsvansker *, oppmerksomhetsforstyrrelser, tremor
Hungarian: Ha orvosa az Exalief-kezelés megszakítása mellett dönt, adagját általában fokozatosan fogja csökkenteni.
Norwegian Bokmål: Skulle legen din beslutte å avbryte din behandling med Exalief, vil dosen vanligvis bli redusert gradvis.
Hungarian: • Szemmozgások változása, homályos látás, vörös szem vagy szemfájdalom
Norwegian Bokmål: • Øyebevegelsesforandringer, uklart syn, røde øyne, øyesmerter
Hungarian: • Hangulatváltozás vagy hallucináció
Norwegian Bokmål: • Humørforandringer, hallusinasjoner
Hungarian: Palpitatio, bradycardia, sinus bradycardia
Norwegian Bokmål: Palpitasjon, bradykardi, sinusbradykardi
Hungarian: Ezeket a rohamokat nem feltétlenül követik az agy egészét érintő (másodlagosan generalizált) rohamok.
Norwegian Bokmål: Disse anfallene kan eventuelt etterfølges av et anfall som rammer hele hjernen (sekundær generalisering).
Hungarian: Ha az Exalief szedése során Önnek bármikor ilyen gondolatai támadnak, azonnal forduljon orvosához.
Norwegian Bokmål: Dersom du på noe tidspunkt har slike tanker, mens du bruker Exalief, må du kontakte legen din øyeblikkelig.
Hungarian: Milyen az Exalief készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Norwegian Bokmål: Hvordan Exalief ser ut og innholdet i pakningen
Hungarian: A HLA-B*1502 allél előfordulása egyéb népcsoportnál elhanyagolható.
Norwegian Bokmål: Tilstedeværelse av HLA-B*1502-allele hos andre etniske grupper er ubetydelig.
Hungarian: Az Exaliefet orvosa azért írta elő, hogy csökkentse az Ön rohamainak a számát.
Norwegian Bokmål: Legen din har gitt deg Exalief for å redusere antall anfall.
Hungarian: Ha ezek jelentkeznének Önnél, hagyja abba az Exalief szedését és tájékoztassa orvosát, vagy azonnal menjen kórházba, mivel lehet, hogy sürgős orvosi kezelésre van szüksége:
Norwegian Bokmål: Hvis du får dem skal du slutte å ta Exalief og kontakte en lege eller oppsøke nærmeste sykehus omgående, da du kan trenge medisinsk akuttbehandling:
Hungarian: Ne vegyen be kétszeres adagot az egy kihagyott tabletta pótlására.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en du har glemt.
Hungarian: Nincs ismert specifikus ellenszere.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kjent, spesifikk antidot.
Hungarian: Az eszlikarbazepin viszonylag kevésbé kötődik a plazmafehérjékhez (<40%), és nem koncentrációfüggő módon.
Norwegian Bokmål: Bindingen av eslikarbazepin til plasmaproteiner er relativt lav (<40 %) og uavhengig av konsentrasjon.
Hungarian: • Olyan új információ esetén, amely hatással lehet az aktuálisan elfogadott Biztonságossági Előírásra,
Norwegian Bokmål: • når det fremkommer ny informasjon av betydning for den gjeldende sikkerhetsspesifikasjonen