FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Affections de la peau et du tissu souscutané prurit, rash urticaire, alopécie, eczéma, acné angioedème, toxidermie c, hyperkératos e, sécheresse cutanée, érythème, dyschromie cutanée, dermatite séborrhéique , pellicules
Norwegian Bokmål: Hud og underhudssykdommer kløe, utslett urticaria, alopeci, eksem, akne angioødem, legemiddelutslett c, hyperkeratose, tørr hud, erytem, hudmisfarging, seboreisk eksem, flass
French: Affections psychiatriques: trouble des conduites alimentaires lié au sommeil Affections du système nerveux: trouble cérébrovasculaire Affections oculaires: syndrome de l'iris hypotonique (peropératoire) Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales: râles
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser: søvnrelatert spiseforstyrrelse Nevrologiske sykdommer: cerebrovaskulær sykdom
French: Affections gastrointestinales douleur abdominale, gêne abdominale, vomissement, nausée, constipation, diarrhée, dyspepsie, sécheresse buccale, douleur dentaire gonflement de la langue, gastroentérite, dysphagie, flatulence pancréatite c,
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer magesmerter, mageubehag, oppkast, kvalme, forstoppelse, diaré, dyspepsi, munntørrhet, tannpine hoven tunge, gastroenteritt, dysfagi, flatulens pankreatitt c, tarmobstruksjon, ileus, fekal inkontinens, fekalom c, cheilitt
French: • sensation de tournoiement (vertige), bourdonnement dans les oreilles, douleur auriculaire
Norwegian Bokmål: • følelse av å spinne rundt (vertigo), øresus, øresmerter
French: • dysfonctionnement érectile, trouble de l'éjaculation
Norwegian Bokmål: • impotens, ejakulasjonsforstyrrelse
French: comprimés pelliculés
Norwegian Bokmål: filmdrasjerte tabletter
French: 500 mg comprimé pelliculé voie orale flacon (PEHD)
Norwegian Bokmål: Til oral bruk flaske (HDPE)
French: Kύπρος Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
Norwegian Bokmål: Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
French: 2 à <6 ans
Norwegian Bokmål: 2 til < 6 år
French: Groupe d'âge (en années)
Norwegian Bokmål: Aldersgruppe (år)
French: Il est recommandé de surveiller l'INR (international normalised ratio).
Norwegian Bokmål: Monitorering av INR (International Normalised Ratio) anbefales.
French: Ceci est le schéma d'association approuvé.
Norwegian Bokmål: Dette er det godkjente kombinasjonsregimet.
French: Ne conduisez pas ou n'utilisez pas de machines si vous ressentez ces symptômes.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner hvis du merker disse symptomene.
French: Une interaction est possible.
Norwegian Bokmål: En interaksjon er mulig.
French: Age, médiane, en année
Norwegian Bokmål: Alder, median, år
French: • Plan de gestion des risques (PGR)
Norwegian Bokmål: · Risikohåndteringsplan (RMP)
French: Pour ces raisons, il est très important que vous informiez votre médecin de tout changement de votre état.
Norwegian Bokmål: Det er derfor meget viktig at du informerer din lege om alle forandringer i din tilstand.
French: Les résultats du « Groupe de Bas Age » ne sont pas présentés car les données sont limitées en raison de la petite taille de ce groupe.
Norwegian Bokmål: Resultater fra "Lav aldersgruppe" er ikke vist da dataene er begrensede fordi størrelsen på gruppen er liten.
French: Si vous oubliez de prendre Invirase
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Invirase
French: La taille de l'étude était trop petite pour permettre de conclure sur le bénéfice clinique.
Norwegian Bokmål: Størrelsen på studien var for liten til å tillate konklusjoner vedrørende klinisk nytte.
French: *Tous les paramètres ont été normalisés à une dose de 50 mg/kg
Norwegian Bokmål: * Alle parametre normalisert til en 50 mg/kg dose
French: Cependant, les données disponibles sont insuffisantes et n'identifient pas de risques spécifiques pour l'enfant à naître.
Norwegian Bokmål: Imidlertid er så langt tilgjengelige data utilstrekkelige og identifiserer ingen spesifikk risiko for det ufødte barn.
French: RESIST 1 et 2
Norwegian Bokmål: RESIST 1 & 2
French: Date de première autorisation : 04 octobre 1996 Date de dernier renouvellement : 04 octobre 2006
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 4. oktober 2006
French: Une quantité supplémentaire de facteur VIII a été donnée chez certains patients.
Norwegian Bokmål: Hos noen pasienter ble det gitt ytterligere faktor VIII.
French: Une interaction liée au protéines de transport ne peut pas être exclue.
Norwegian Bokmål: Interaksjon via effekt på transportproteiner kan ikke utelukkes.
French: Les paramètres pharmacocinétiques du « Groupe d'Age Elevé » sont listés dans le tableau 10 ci-dessous.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske eksponeringsparametre for "Høy aldersgruppe" er listet i tabell 10 under.
French: Votre médecin pourrait juger nécessaire de réaliser un ECG pour contrôler votre rythme cardiaque.
Norwegian Bokmål: Legen din kan ønske å utføre EKG for å kontrollere hjerteslagene dine.
French: Aucun effet indésirable inattendu n'a été observé dans cette étude.
Norwegian Bokmål: Ingen uventede bivirkninger ble observert i denne studien.
French: Prévenez votre médecin si vous êtes enceinte ou prévoyez de l'être.
Norwegian Bokmål: Fortell din lege hvis du er eller planlegger å bli gravid.
French: Erreur standard
Norwegian Bokmål: "Standard Error"
French: Une interaction similaire avec astémizole est probable.
Norwegian Bokmål: En lignende interaksjon med astemizol er sannsynlig.
French: Les résultats sont basés sur les concentrations totales (produit lié et non-lié aux protéines).
Norwegian Bokmål: Resultater er basert på totalkonsentrasjoner (proteinbundet og ubundet).
French: Le taux de lymphocytes CD4 (exprimé en pourcentage moyen de CD4) a augmenté en moyenne de 2,97% durant cette même période de 48 semaines.
Norwegian Bokmål: CD4 lymfocytt-tallet (uttrykt som gjennomsnittlig CD4 i prosent), økte med gjennomsnittlig 2,97 % i den samme 48 ukers perioden.
French: La pharmacocinétique du saquinavir est stable au cours d'un traitement au long terme.
Norwegian Bokmål: Sakinavirs farmakokinetikk er stabil under langtidsbehandling.
French: Quatre patients dans cette étude ont présenté cinq effets indésirables considérés comme reliés au traitement de l'essai.
Norwegian Bokmål: Fire pasienter i studien opplevde fem uønskede hendelser som ble vurdert til å være relatert til studiebehandlingen.
French: Recommandations concernant la co-administration
Norwegian Bokmål: Anbefalinger vedrørende samtidig administasjon
French: Ne pas prendre Invirase si vous prenez un des médicaments suivants : Tout médicament pouvant modifier votre rythme cardiaque tel que :
Norwegian Bokmål: Ikke ta Invirase dersom du tar noen av følgende legemidler: Andre legemidler som kan endre dine hjerteslag, slike som:
French: Une efficacité à long terme n'a pas été évaluée avec ce schéma de traitement modifié.
Norwegian Bokmål: Ingen langtidseffekt ble evaluert ved det modifiserte regimet.
French: NUMERO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/96/026/002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/96/026/002
French: Ne modifiez pas la posologie vous-même.
Norwegian Bokmål: Du må ikke endre den foreskrevne dosen selv.
French: Il est recommandé aux femmes infectées par le VIH de n'allaiter leur enfant sous aucun prétexte afin d'éviter la transmission du VIH.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at HIV-infiserte kvinner ikke skal amme sine barn uansett for å unngå overføring av HIV.
French: Si tel est votre cas, consulter immédiatement votre médecin.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer deg må du omgående kontakte din lege.
French: Les nourrissons et les jeunes enfants ont été stratifiés en 2 groupes : le Groupe A « Groupe de Bas Age » de 4 mois à moins de 2 ans (n=5) et le Groupe B « Groupe d'Age Elevé » comprenant des enfants de 2 ans à moins de 6 ans (n=13).
Norwegian Bokmål: Spedbarna og de unge barna ble inndelt i to grupper: Gruppe A "Lav aldersgruppe" fra 4 måneder til under 2 år (n=5), og gruppe B "Høy aldersgruppe" barn fra 2 år til under 6 år (n=13).
French: Les comprimés pelliculés doivent être avalés entiers Lire la notice avant utilisation
Norwegian Bokmål: Filmdrasjerte tabletter bør svelges hele Les pakningsvedlegget før bruk
French: Résultats cliniques des études pédiatriques
Norwegian Bokmål: Kliniske resultater fra pediatriske studier
French: Il est utilisé dans le traitement de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH).
Norwegian Bokmål: Det brukes til behandling av HIV (humant immunsviktvirus)-infeksjoner.
French: Si vous n'êtes pas sûr, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre Invirase.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke er sikker, snakk med legen din eller apoteket før du tar Invirase.
French: Arrêt du traitement alloué N (%)
Norwegian Bokmål: Avbrudt anvist behandling, n (%)
French: La surveillance du traitement antirétroviral du patient est également recommandée.
Norwegian Bokmål: Monitorering av pasientens HIV-behandling anbefales også.
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, il a été possible de poursuivre le traitement avec les inhibiteurs de protéase ou de le reprendre s'il avait été interrompu.
Norwegian Bokmål: I mer enn halvparten av de rapporterte tilfellene fortsatte behandlingen med proteasehemmerne, eller behandlingen ble gjenopptatt dersom den var seponert.
French: Médicament par classe thérapeutique (dose d' Invirase utilisé dans les études)
Norwegian Bokmål: Legemiddel etter terapeutisk område (Invirase dose brukt i studie)
French: Les concentrations plasmatiques de trazodone peuvent augmenter.
Norwegian Bokmål: Trazodon plasmakonsentrasjoner kan øke.
French: Considérations à prendre en compte lors de l'initiation du traitement par Invirase : Invirase ne doit pas être donné comme unique inhibiteur de protéase.
Norwegian Bokmål: Vurdering ved behandlingsstart med Invirase: Invirase skal ikke gis som eneste proteasehemmer.
French: Diabète sucré, anorexie, augmentation de l'appétit
Norwegian Bokmål: Diabetes mellitus, anoreksi, økt appetitt
French: Seize des 18 enfants ne pouvaient pas avaler les gélules d'Invirase et ont reçu leur traitement après ouverture des gélules et mélange de leur contenu avec différents véhicules.
Norwegian Bokmål: 16 av 18 barn kunne ikke svelge Invirase harde kapsler og fikk legemidlet ved å åpne kapslene og blande innholdet med ulike midler.
French: La pharmacocinétique du ritonavir est restée inchangée.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken av ritonavir forble uendret.
French: Demandez à votre médecin ou à votre pharmacien pour plus d'informations concernant la prise d'Invirase/ritonavir avec d'autres médicaments.
Norwegian Bokmål: Spør legen din eller apoteket om mer informasjon om bruk av Invirase/ritonavir sammen med andre legemidler.
French: Diminution de la libido, troubles du sommeil
Norwegian Bokmål: Redusert libido, søvnforstyrrelser
French: Ces effets indésirables ont été des vomissements (3 patients), des douleurs abdominales (1 patient) et des diarrhées (1 patient).
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene var oppkast (3 pasienter), magesmerter (1 pasient) og diaré (1 pasient).
French: Si des signes ou symptômes suggérant une arythmie cardiaque se produisent, une surveillance en continu de l'ECG doit être faite.
Norwegian Bokmål: Dersom tegn eller symptomer på mulig hjertearytmi oppstår, bør fortsatt EKG monitorering utføres.
French: Vous ne devez pas allaiter votre enfant si vous prenez Invirase/ritonavir.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke amme ditt barn dersom du bruker Invirase/ritonavir.
French: Autres sources d'information
Norwegian Bokmål: Andre inforamsjonskilder
French: Moxifloxacine^
Norwegian Bokmål: Moksifloksacin^
French: Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Norwegian Bokmål: Det er en mulig årsakssammenheng, selv om virkningsmekanismen ikke er klarlagt.
French: Le traitement par Invirase doit être initié par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Norwegian Bokmål: Dosering Behandling med Invirase skal initieres av lege med erfaring i behandling av HIV-infeksjon.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et le flacon après EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på flasken og kartongen.
French: Aucune interaction cliniquement significative n'a été notée.
Norwegian Bokmål: Ingen klinisk signifikant interaksjon er observert.
French: La posologie du maraviroc doit être diminuée à 150 mg deux fois par jour, et s'accompagner d'une surveillance.
Norwegian Bokmål: Dosen av maraviroc bør reduseres til 150 mg to ganger daglig med monitorering.
French: Des modifications très fréquentes des paramètres biologiques (comme des examens sanguins et urinaires) ont été également rapportées.
Norwegian Bokmål: Svært vanlig rapportert er også endringer i laboratoriemarkører (f.eks. blod-eller urinprøver).
French: Ce médicament ne doit être pris pendant la grossesse qu'après avis médical.
Norwegian Bokmål: Denne medisinen bør tas under graviditet kun etter at du har rådført deg med din lege.
French: • Contactez votre médecin immédiatement si vous ressentez des palpitations ou des battements du cœur irréguliers pendant votre traitement.
Norwegian Bokmål: · Kontakt legen din umiddelbart dersom du får hjertebank eller unormale hjerteslag under behandlingen.
French: L'absorption, la distribution et l'élimination de chacun des médicaments sont inchangées lorsque ceux-ci sont administrés simultanément.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon, distribusjon og eliminasjon for hvert legemiddel er uforandret når de brukes sammen.
French: Dioxyde de titane (E 171) Talc
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E 171),
French: Une diminution de la réponse virologique a été observée lorsque le facteur de baisse de sensibilité était supérieur à 2,3 ; alors qu'aucun bénéfice virologique n'a été observé lorsque ce facteur était supérieur à 12.
Norwegian Bokmål: Det ble først observert en nedgang i virologisk respons når forholdstallet overskred 2,3-ganger; mens virologisk nytteverdi ikke ble observert når forholdstallet overskred 12-ganger.
French: • Si vous prenez un médicament qui diminue le niveau de potassium dans votre sang, parlez-en à votre médecin avant de prendre Invirase.
Norwegian Bokmål: · Hvis du tar legemidler som senker ditt kaliumnivå i blodet, så snakk med legen din før du tar
French: Grossesse : l'analyse des résultats des études chez l'animal ne révèle aucun effet nocif direct ou indirect sur le développement de l'embryon ou du fœtus, l'évolution de la gestation et le développement péri- et post-natal.
Norwegian Bokmål: Graviditet: Evaluering av eksperimentelle dyrestudier indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige effekter på utvikling av embryo eller foster, gestasjonsfasen samt peri- og postnatal utvikling.
French: Puisque le saquinavir est fortement lié aux protéines, il est peu probable que la dialyse soit efficace pour éliminer de façon significative la substance active.
Norwegian Bokmål: Siden sakinavir har sterk proteinbinding, er det usannsynlig at bruk av dialyse er fordelaktig for signifikant fjerning av aktiv substans.
French: ASC Midazolam ↑ 12,4 fois Cmax Midazolam ↑ 4,3 fois t1/2 Midazolam ↑ de 4,7 à 14,9 heures.
Norwegian Bokmål: Midazolam AUC ↑ 12,4 ganger Midazolam Cmax ↑ 4,3 ganger Midazolam t1/2 ↑ fra 4,7 timer til 14,9 timer.
French: Un PGR actualisé doit être soumis : - A la demande de l'Agence Européenne du Médicament ; - dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Norwegian Bokmål: En oppdatert RMP skal sendes inn: · på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency); · når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
French: Le temps de séjour moyen du saquinavir est de 7 heures (n = 8).
Norwegian Bokmål: Mean Residence Time for sakinavir var 7 timer (n=8).
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera les activités et interventions décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures du PGR.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal gjennomføre de nødvendige aktiviteter og intervensjoner vedrørende legemiddelovervåkning spesifisert i godkjent RMP presentert i Modul 1.8.2 i markedsføringstillatelsen samt enhver godkjent påfølgende oppdatering av RMP.
French: Qu'est-ce qu'Invirase et dans quel cas est-il utilisé ?
Norwegian Bokmål: Hva Invirase er og hva det brukes mot
French: Il n'y a eu aucun allongement de l'espace QT > 500 ms et aucune torsade de pointes dans cette étude (voir rubrique
Norwegian Bokmål: Det var ingen QT-forlengelse > 500 msek og ingen "torsade de pointes" i studien (se også pkt.
French: S'il s'agit du premier traitement contre le VIH que vous prenez ou la première fois, que vous prenez du ritonavir (Norvir), il est nécessaire de prendre une posologie réduite d'Invirase au cours de la première semaine de traitement.
Norwegian Bokmål: Hvis dette er ditt første legemiddel mot HIV eller første gang du tar ritonavir (Norvir) skal du ta en lavere dose av Invirase i den første uken.
French: Des études de distribution chez ces espèces ont montré que le passage placentaire du saquinavir était faible (moins de 5 % des concentrations plasmatiques maternelles).
Norwegian Bokmål: Fordelingsstudier hos disse arter viste at sakinavir passerer placenta i lav grad (mindre enn 5 % av morens plasmakonsentrasjoner).
French: Le saquinavir inhibe de façon sélective la protéase du VIH, empêchant ainsi la formation de particules virales infectieuses matures.
Norwegian Bokmål: Sakinavir hemmer selektivt HIV-protease, og forebygger dermed dannelsen av fullverdige infeksiøse viruspartikler.
French: Les patients hémophiles doivent, par conséquent, être informés de la possibilité d'une augmentation des saignements.
Norwegian Bokmål: Pasienter med hemofili bør gjøres oppmerksom på risikoen for økt blødningstendens.
French: Interaction non connue.
Norwegian Bokmål: Interaksjon er ikke kjent.
French: Bien qu'il ait été démontré qu'un traitement antirétroviral efficace sur le plan virologique réduise sensiblement le risque de transmission du VIH par voie sexuelle, un risque de transmission ne peut être exclu.
Norwegian Bokmål: Selv om effektiv viral suppresjon med antiretroviral behandling har vist å redusere risikoen for seksuell overføring av HIV-infeksjon betraktelig, kan en gjenværende risiko ikke utelukkes.
French: Un ajustement de la posologie doit être envisagé pour le midazolam, en particulier si plus d'une dose unique de midazolam est administrée.
Norwegian Bokmål: Dosejustering bør vurderes, spesielt hvis det er administrert mer enn en enkeltdose midazolam.
French: Anomalies de la conduction cardiaque et de la repolarisation :
Norwegian Bokmål: Ledningsforstyrrelser i hjertet og repolarisering:
French: Aucune étude d'interaction pharmacocinétique n'a été conduite.
Norwegian Bokmål: - Ingen farmakokinetiske interaksjonsstudier er gjennomført.
French: Population pédiatrique : L'information disponible relative à l'état d'équilibre pharmacocinétique est issu de patients infectés par le VIH de l'étude NV20911.
Norwegian Bokmål: Pediatriske pasienter: "Steady state" farmakokinetikkinformsjon er tilgjengelig fra HIV-infiserte pediatriske pasienter fra studie NV20911.
French: Mécanisme d'action : la protéase du VIH est une enzyme virale essentielle nécessaire au clivage spécifique des polyprotéines virales gag et gag-pol.
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanisme: HIV-protease er et viralt enzym, som er nødvendig for den spesifikke spaltingen av viral gag (glykosaminglykol) og gag-pol polyproteiner.
French: Syndrome de Stevens-Johnson, dermatite bulleuse
Norwegian Bokmål: Stevens Johnson syndrom, bulløs dermatitt
French: • Surveillance clinique :
Norwegian Bokmål: · Klinisk håndtering:
French: Ne jetez aucun médicament au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.
Norwegian Bokmål: Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdsningsavfall.
French: Résultats cliniques provenant d'études chez des patients naïfs de traitement et prétraités
Norwegian Bokmål: Kliniske resultater fra studier utført med behandling av naive pasienter og tidligere behandlede pasienter
French: Adultes de plus de 60 ans : L'expérience avec Invirase chez les adultes de plus de 60 ans est limitée.
Norwegian Bokmål: Voksne over 60 år: Erfaringen med Invirase hos voksne over 60 år er begrenset.
French: Le traitement d'un surdosage en saquinavir doit consister en des mesures générales de maintien des fonctions vitales, incluant la surveillance des signes vitaux et l'ECG, et la surveillance de l'état clinique du patient.
Norwegian Bokmål: Behandling av overdosering med sakinavir bør bestå av generell støttebehandling, inkludert overvåkning av vitale tegn og EKG, og observasjoner av pasientens kliniske status.
French: Des données limitées issues d'études cliniques contrôlées à la posologie approuvée n'ont pas montré de différence majeure entre homme et femme en terme d'efficacité et de tolérance.
Norwegian Bokmål: Begrensede data fra kontrollerte kliniske studier med det godkjente doseringsregimet, indikerer ingen stor forskjell på effekt og sikkerhetsprofil mellom menn og kvinner.
French: Certaines affections que vous pouvez avoir, ou avoir eu, exigent une attention particulière avant ou pendant le traitement par Invirase/ritonavir.
Norwegian Bokmål: Det finnes noen sykdommer, som du kanskje har eller har hatt, som krever spesiell forsiktighet før eller under tiden du tar Invirase/ritonavir.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration Fréquent
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet
French: Une attitude de prudence et une surveillance clinique des patients sont recommandées.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må utvises og klinisk monitorering av pasientene anbefales.
French: Invirase/ritonavir devrait être administré pendant ou après le repas.
Norwegian Bokmål: Invirase/ritonavir bør administreres sammen med eller etter et måltid.
French: Distribution chez l'adulte : Le saquinavir diffuse largement dans les tissus.
Norwegian Bokmål: Distribusjon hos voksne: Sakinavir fordeles i høy grad til vev.
French: Les valeurs correspondantes dans le groupe contrôle étaient de 28,5 µg.h/ml (71 %) et 4,3 µg/ml (68 %).
Norwegian Bokmål: Tilsvarende verdier hos kontrollgruppen var 28,5 (71 %) µg·time/ml og 4,3 (68 %) µg/ml.
French: Invirase contient du lactose
Norwegian Bokmål: Invirase inneholder laktose
French: Limite supérieure IC - 95 % du ddQTcS
Norwegian Bokmål: Øvre 95 %-KI av ddQTcS
French: Cette notice est disponible dans toutes les langues de l'UE/EEE sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget er tilgjengelig på alle EU/EØS-språk på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (EMA).
French: Il n'existe aujourd'hui que des données limitées sur l'utilisation d‘Invirase/ritonavir chez l'enfant et l'adulte d'âge supérieur à 60 ans.
Norwegian Bokmål: Det er hittil kun begrenset informasjon tilgjengelig for bruk av Invirase/ritonavir hos barn og hos voksne over 60 år.
French: Y figurent également les effets indésirables graves et non graves issus de la notification spontanée postcommercialisation, pour lesquels une relation de causalité au saquinavir ne peut être exclue.
Norwegian Bokmål: Alvorlige og ikke-alvorlige bivirkninger fra spontanrapporter etter markedsføring, hvor en kausal sammenheng med sakinavir ikke kan utelukkes, er også inkludert.
French: Des doses élevées de kétoconazole (> 200 mg par jour) ne sont pas recommandées.
Norwegian Bokmål: Høye doser av ketokonazol (> 200 mg/dag) anbefales ikke.
French: 4.8 Effets indésirables a. Résumé du profil de tolérance
Norwegian Bokmål: 4.8 Bivirkninger a Sammendrag av sikkerhetsprofilen
French: 20 heures
Norwegian Bokmål: 20 timer