FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Use only needles that come with your REKOVELLE pre-filled pen or that your healthcare provider prescribes.
Latvian: Izmantojiet tikai kopā ar savu REKOVELLE pildspalvveida pilnšļirci saņemtās vai ārsta norādītās adatas.
English: Keep the cartridge in the REKOVELLE injection pen.
Latvian: Kārtridžu turēt REKOVELLE injektorā.
English: The instructions for use of the pen must be followed.
Latvian: Akurāti jāievēro instrukcija par pildspalvveida pilnšļirces izmantošanu.
English: • Ovarian hyperstimulation syndrome (see above)
Latvian: • Olnīcu hiperstimulācijas sindroms (skatiet iepriekš tekstā)
English: • ovarian enlargement or ovarian cyst not due to polycystic ovarian syndrome
Latvian: • olnīcu palielināšanās vai olnīcu cista, kas nav policistisko olnīcu sindroma dēļ;
English: Subcutanous use
Latvian: Subkutānai lietošanai
English: Instructions for use - REKOVELLE (follitropin delta) pre-filled pen
Latvian: REKOVELLE (delta folitropīns) pildspalvveida pilnšļirces lietošanas instrukcija
English: • have difficulty in breathing
Latvian: • parādās grūtības elpošanā.
English: Pregnancy loss
Latvian: Grūtniecības pārtraukšanās priekšlaikus
English: • See “Examples of how to dial a dose” at Page 20 to 211 if needed.
Latvian: • Ja nepieciešams, skatiet apakšpunktu „Devas iestatīšanas piemēri” (20.-21. lpp.).1
English: For instructions on the administration with the REKOVELLE injection pen, see the ”Instructions for Use” supplied with the pen.
Latvian: Norādījumus par ievadi ar REKOVELLE injektoru skatīt “Lietošanas pamācībā”, kas ir injektora komplektā.
English: • Store the pen in a refrigerator at 2 °C to 8 °C.
Latvian: • Uzglabājiet pildspalvveida pilnšļirci ledusskapī (2 °C - 8 °C).
English: Symptoms may include pain, discomfort or swelling of the abdomen, nausea, vomiting, diarrhoea, weight gain or difficulty breathing.
Latvian: Simptomi var būt šādi: sāpes, nepatīkama sajūta vai pūšanās vēderā, slikta dūša, vemšana, caureja, pieņemšanās svarā vai elpošanas grūtības.
English: • Tilting the pen can cause the needle to bend or break off.
Latvian: • Liecot pildspalvveida pilnšļirci, adata var saliekties vai nolūzt.
English: There have been reports of twisting of ovaries (ovarian torsion) following assisted reproductive technology treatment.
Latvian: Ir ziņojumi par olnīcu savērpšanos (olnīcu vērpi) pēc mākslīgās apaugļošanas procedūru cikliem.
English: • you have a tumour of the uterus, ovaries, breasts, pituitary gland or hypothalamus
Latvian: • ja Jums ir dzemdes, olnīcu, krūšu, hipofīzes vai hipotalāma audzējs;
English: cz1-info@ferring.com
Latvian: infoNL@ferring.com
English: 2 and 1 line (Dial to 2 plus 1 click)
Latvian: klikšķi) 2 un 1 līnija
English: REKOVELLE is a clear and colourless solution for injection (injection).
Latvian: REKOVELLE ir dzidrs un bezkrāsains šķīdums injekcijām (injekcijai).
English: REKOVELLE 12 micrograms/0.36 mL solution for injection REKOVELLE 36 micrograms/1.08 mL solution for injection REKOVELLE 72 micrograms/2.16 mL solution for injection
Latvian: REKOVELLE 12 mikrogrami/0,36 ml šķīdums injekcijām REKOVELLE 36 mikrogrami/1,08 ml šķīdums injekcijām REKOVELLE 72 mikrogrami/2,16 ml šķīdums injekcijām
English: • Check that a droplet of liquid appears at the tip of the needle.
Latvian: • Pārliecinieties, ka adatas galā ir redzams šķidruma piliens.
English: Known gastrointestinal symptoms associated with OHSS include abdominal pain, discomfort, and distension, nausea, vomiting and diarrhoea.
Latvian: Zināmie kuņģa-zarnu trakta simptomi, kas saistīti ar OHSS, ir sāpes vēderā, nepatīkama sajūta un pūšanās, slikta dūša, vemšana un caureja.
English: Step 6: • Pull off the inner needle cap and throw it away.
Latvian: • Noņemiet adatas iekšējo vāciņu un izmetiet to.
English: REKOVELLE may be stored at or below 25 °C for up to 3 months including the period after first use.
Latvian: REKOVELLE drīkst uzglabāt ne ilgāk kā 3 mēnešus (ieskaitot periodu pēc pirmās lietošanas reizes) temperatūrā līdz 25 °C.
English: There have been reports of ovarian and other reproductive system tumours in women who had undergone infertility treatment.
Latvian: Olnīcu un citu reproduktīvās sistēmas orgānu audzēji Ir ziņojumi par olnīcu un citu reproduktīvās sistēmas orgānu audzējiem sievietēm, kam ārstēta neauglība.
English: REKOVELLE 72 micrograms/2.16 mL solution for injection 3 mL multidose cartridge (Type I glass) with a plunger (halobutyl rubber) and a crimp cap (aluminium) with an inlay (rubber).
Latvian: REKOVELLE 72 mikrogrami/2,16 ml šķīdums injekcijām 3 ml vairāku devu kārtridžs (I klases stikls) ar plunžeri (halobutilgumija) un gofrētu vāciņu (alumīnijs)
English: 0 and 1 line (Dial to 0 plus 1 click)
Latvian: (iestatiet 0 pluss 1
English: 12 and 1 line (Dial to 12 plus 1 click)
Latvian: (iestatiet 12 pluss 1
English: 0 and 2 lines (Dial to 0 plus 2 clicks)
Latvian: (iestatiet 0 pluss 2
English: Renal and hepatic impairment REKOVELLE has not been studied in patients with moderate/severe renal or hepatic impairment.
Latvian: REKOVELLE nav pētīts pacientēm ar vidēji smagiem/smagiem nieru vai aknu darbības traucējumiem.
English: The incidence of pregnancy loss by miscarriage or abortion is higher in patients undergoing controlled ovarian stimulation for ART than following natural conception.
Latvian: Pacientēm, kas piedalās kontrolētā olnīcu stimulācijā ART procesam, ir lielāka grūtniecības priekšlaikus pārtraukšanās sastopamība spontānā aborta vai aborta veidā nekā sievietēm pēc dabiskas ieņemšanas.
English: INFORMATION IN BRAILLE REKOVELLE 72 micrograms/2.16 mL
Latvian: REKOVELLE 72 mikrogrami/2,16 ml
English: The medicine may be stored at or below 25 °C for up to 3 months including the period after first use.
Latvian: Šīs zāles drīkst uzglabāt ne ilgāk kā 3 mēnešus (ieskaitot periodu pēc pirmās lietošanas reizes) temperatūrā līdz 25 °C.
English: Please contact your doctor as soon as you notice that you forgot a dose.
Latvian: Konstatējot, ka esat aizmirsusi ievadīt devu, iespējami drīz sazinieties ar ārstu.
English: REKOVELLE 12 micrograms/0.36 mL solution for injection in a pre-filled pen REKOVELLE 36 micrograms/1.08 mL solution for injection in a pre-filled pen REKOVELLE 72 micrograms/2.16 mL solution for injection in a pre-filled pen
Latvian: REKOVELLE 12 mikrogrami/0,36 ml šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē REKOVELLE 36 mikrogrami/1,08 ml šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē REKOVELLE 72 mikrogrami/2,16 ml šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: • Hold the pen with the needle pointing upwards.
Latvian: • Turiet pildspalvveida pilnšļirci ar adatu augšup.
English: INFORMATION IN BRAILLE REKOVELLE 36 micrograms/1.08 mL
Latvian: REKOVELLE 36 mikrogrami/1,08 ml
English: Occurrence of ovarian torsion has been reported for ART cycles.
Latvian: Ir ziņojumi par olnīcu vērpes parādīšanos ART ciklos.
English: The most frequently reported adverse reactions during treatment with REKOVELLE are headache, pelvic discomfort, OHSS, pelvic pain, nausea, adnexa uteri pain and fatigue.
Latvian: Blakusparādības, par kurām, lietojot REKOVELLE, ziņots visbiežāk, ir galvassāpes, nepatīkama sajūta iegurnī, OHSS, sāpes iegurnī, slikta dūša, sāpes dzemdes piedēkļos un nogurums.
English: 1 multidose cartridge with 9 pen injection needles
Latvian: 1 vairāku devu kārtridžs ar 9 injektora adatām
English: 1 multidose cartridge with 6 pen injection needles
Latvian: 1 vairāku devu kārtridžs ar 6 injektora adatām
English: Step 5:
Latvian: 5. solis
English: Each multidose cartridge contains 72 micrograms of follitropin delta in 2.16 millilitre of solution.
Latvian: Katrs vairāku devu kārtridžs satur 72 mikrogramus delta folitropīna 2,16 mililitros šķīduma.
English: • Calculate and write down the remaining dose to inject in column C by subtracting the number in column B from the number in column A. Use a calculator to check your math if needed.
Latvian: • Atņemot no A ailē ierakstītā skaitļa B ailē ierakstīto skaitli, aprēķiniet injicējamās devas atlikumu un ierakstiet to C ailē.
English: • Hold the pen so the dose display window is visible during injection.
Latvian: • Turiet pildspalvveida pilnšļirci tā, lai injicējot būtu redzams devas displeja lodziņš.
English: Each multidose cartridge contains 36 micrograms of follitropin delta in 1.08 millilitre of solution.
Latvian: Katrs vairāku devu kārtridžs satur 36 mikrogramus delta folitropīna 1,08 mililitros šķīduma.
English: • Tiredness (fatigue)
Latvian: • Pagurums (nogurums)
English: • Before using the pen for the first time, you need to remove air bubbles from the cartridge
Latvian: • Pirms pildspalvveida pilnšļirces pirmās lietošanas reizes Jums no kārtridža jāizvada gaisa burbulīši (jāsagatavo kārtridžs), lai saņemtu pareizu zāļu devu.
English: Warnings
Latvian: Adatas
English: • Turn the dose knob clockwise until a symbol of a droplet lines up with the dose indicator.
Latvian: • Grieziet devas pogu pulksteņrādītāja kustības virzienā, līdz piliena simbols ir vērsts pret devas indikatoru.
English: Replace pen cap - (Step 14)
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirces vāciņa uzlikšana atpakaļ (14. solis)
English: • Pelvic pain and discomfort, including of ovarian origin
Latvian: • Sāpes un nepatīkama sajūta iegurnī, arī olnīcās
English: • Do not press the injection button when dialing the dose to avoid loss of medicine.
Latvian: • Lai nepieļautu zāļu zudumu, devas iestatīšanas laikā nespiediet injekcijas pogu.
English: Attaching needle - (Step 2 to 6)
Latvian: Adatas pievienošana (2.-6. solis)
English: 1 multidose cartridge with 3 pen injection needles
Latvian: 1 vairāku devu kārtridžs ar 3 injektora adatām
English: REKOVELLE 72 micrograms/2.16 mL solution for injection One multidose cartridge contains 72 micrograms follitropin delta* in 2.16 mL solution.
Latvian: REKOVELLE 72 mikrogrami/2,16 ml šķīdums injekcijām Viens vairāku devu kārtridžs satur 72 mikrogramus delta folitropīna*
English: PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection in a pre-filled pen (injection).
Latvian: Šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē (injekcijai).
English: The instructions for using the injection pen supplied with the pen including loading the cartridge must be followed carefully.
Latvian: Akurāti jāievēro komplektā ievietotā instrukcija par injektora izmantošanu, kā arī par kārtridža ielādi.
English: Giving a split-dose of REKOVELLE
Latvian: Sadalītas REKOVELLE devas ievadīšana
English: How to store REKOVELLE 6.
Latvian: Kā uzglabāt REKOVELLE 6. Iepakojuma saturs un cita informācija
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in a pre-filled pen 1 multidose pre-filled pen with 9 pen injection needles
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē 1 vairāku devu pildspalvveida pilnšļirce ar 9 injektora adatām
English: INFORMATION IN BRAILLE REKOVELLE 12 micrograms/0.36 mL
Latvian: REKOVELLE 12 mikrogrami/0,36 ml
English: Each multidose cartridge contains 12 micrograms of follitropin delta in 0.36 millilitre of solution.
Latvian: Katrs vairāku devu kārtridžs satur 12 mikrogramus delta folitropīna 0,36 mililitros šķīduma.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in a pre-filled pen 1 multidose pre-filled pen with 6 pen injection needles
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē 1 vairāku devu pildspalvveida pilnšļirce ar 6 injektora adatām
English: Do not use the cartridge if the solution contains particles or if the solution does not look clear.
Latvian: Kārtridžu nedrīkst izmantot, ja šķīdums satur daļiņas vai ja šķīdums neizskatās dzidrs.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in a pre-filled pen 1 multidose pre-filled pen with 3 pen injection needles
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē 1 vairāku devu pildspalvveida pilnšļirce ar 3 injektora adatām
English: A certain degree of ovarian enlargement is an expected effect of controlled ovarian stimulation.
Latvian: Sagaidāms kontrolētas olnīcu stimulācijas rezultāts ir olnīcu palielināšanās līdz zināmai pakāpei.
English: See “Examples of how to dial a dose” at Page 20 to 211.
Latvian: Skatīt „Devas iestatīšanas piemēri” (20.-21. lpp.).1
English: Split-dosing:
Latvian: Devas sadalīšana
English: The table below (Table 2) displays the adverse reactions in patients treated with REKOVELLE in the pivotal clinical trials according to MedDRA system organ class and frequency as follows: common
Latvian: Nākamajā tabulā (2. tabulā) nevēlamās blakusparādības pēc REKOVELLE lietošanas pacientēm galvenajos klīniskajos pētījumos apkopotas pēc MedDRA orgānu sistēmu klasifikācijas un sastopamības biežuma šādi: bieži (≥1/100 līdz <1/10) un retāk (≥1/1000 līdz <1/100).
English: Belgique/Belgien Tel/Tél: +32 53 72 92 00 ferringnvsa@ferring.be
Latvian: Belgique/Belgien Tel/Tél: +32 53 72 92 00
English: Table 2 Adverse reactions in pivotal clinical trials System Organ Class
Latvian: Nevēlamās blakusparādības galvenajos klīniskajos pētījumos
English: REKOVELLE is a clear and colourless solution for injection in a pre-filled pen (injection).
Latvian: REKOVELLE ir dzidrs un bezkrāsains šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē (injekcijai).
English: Each pre-filled pen with multidose cartridge contains 36 micrograms of follitropin delta in 1.08 millilitre of solution.
Latvian: Katra pildspalvveida pilnšļirce ar vairāku devu kārtridžu satur 36 mikrogramus delta folitropīna 1,08 mililitros šķīduma.
English: Do not use the pen if it is damaged.
Latvian: Ja pildspalvveida pilnšļirce ir bojāta, nelietojiet to.
English: REKOVELLE 12 micrograms/0.36 mL solution for injection One multidose cartridge contains 12 micrograms follitropin delta* in 0.36 mL solution.
Latvian: REKOVELLE 12 mikrogrami/0,36 ml šķīdums injekcijām Viens vairāku devu kārtridžs satur 12 mikrogramus delta folitropīna*
English: Each pre-filled pen with multidose cartridge contains 72 micrograms of follitropin delta in 2.16 millilitre of solution.
Latvian: Katra pildspalvveida pilnšļirce ar vairāku devu kārtridžu satur 72 mikrogramus delta folitropīna 2,16 mililitros šķīduma.
English: PharmaSwiss Eesti OÜ Tel: +372 682 7400 estonia.info@pharmaswiss.com
Latvian: PharmaSwiss Eesti OÜ Tel: +372 682 7400
English: OTHER
Latvian: Piebilde
English: Pack size of 1 pre-filled pen and 9 injection needles (stainless steel).
Latvian: Iepakojuma lielums ir 1 pildspalvveida pilnšļirce un 9 injekciju adatas (nerūsošais tērauds).
English: Do not use a pen with particles or unclear medicine in the cartridge.
Latvian: Nelietojiet pildspalvveida pilnšļirci, ja kārtridžā ir daļiņas vai duļķainas zāles.
English: • Call your healthcare provider or local representative of the marketing authorisation holder (please refer to pa-tient information leaflet for contact details) before giving your REKOVELLE injection if you have questions.
Latvian: • Ja Jums ir kādi jautājumi, pirms injicēt REKOVELLE, piezvaniet savam veselības aprūpes sniedzējam vai reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējam pārstāvim (kontaktinformāciju skatīt pacientam paredzētajā lietošanas instrukcijā).
English: • Do not throw the outer needle cap away.
Latvian: • Neizmetiet adatas ārējo vāciņu.
English: Needles are supplied with your pen.
Latvian: Adatas ir Jūsu pildspalvveida pilnšļirces iepakojumā.
English: Pelvic pain Adnexa uteri pain Pelvic discomfort
Latvian: Sāpes iegurnī Sāpes dzemdes piedēkļos Nepatīkama sajūta iegurnī
English: REKOVELLE 36 micrograms/1.08 mL solution for injection One multidose cartridge contains 36 micrograms follitropin delta* in 1.08 mL solution.
Latvian: REKOVELLE 36 mikrogrami/1,08 ml šķīdums injekcijām Viens vairāku devu kārtridžs satur 36 mikrogramus delta folitropīna*
English: Pack size of 1 cartridge and 6 injection needles (stainless steel) to be used with the REKOVELLE injection pen.
Latvian: Iepakojuma lielums ir 1 kārtridžs un 6 injekciju adatas (nerūsošais tērauds) izmantošanai ar REKOVELLE injektoru.
English: Each pre-filled pen with multidose cartridge contains 12 micrograms of follitropin delta in 0.36 millilitre of solution.
Latvian: Katra pildspalvveida pilnšļirce ar vairāku devu kārtridžu satur 12 mikrogramus delta folitropīna 0,36 mililitros šķīduma.
English: • Turn the dose knob clockwise until the prescribed dose lines up with the dose indicator in the dose display window.
Latvian: • Grieziet devas pogu pulksteņrādītāju kustības virzienā, līdz devas displeja lodziņā nozīmētās devas apzīmējums ir vērsts pret devas indikatoru.
English: Pack size of 1 pre-filled pen and 3 injection needles (stainless steel).
Latvian: Iepakojuma lielums ir 1 pildspalvveida pilnšļirce un 3 injekciju adatas (nerūsošais tērauds).
English: Pack size of 1 cartridge and 3 injection needles (stainless steel) to be used with the REKOVELLE injection pen.
Latvian: Iepakojuma lielums ir 1 kārtridžs un 3 injekciju adatas (nerūsošais tērauds) izmantošanai ar REKOVELLE injektoru.
English: Pack size of 1 pre-filled pen and 6 injection needles (stainless steel).
Latvian: Iepakojuma lielums ir 1 pildspalvveida pilnšļirce un 6 injekciju adatas (nerūsošais tērauds).
English: Do not use the pre-filled pen if the solution contains particles or if the solution does not look clear.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirci nedrīkst izmantot, ja šķīdums satur daļiņas vai ja šķīdums neizskatās dzidrs.
English: Pack size of 1 cartridge and 9 injection needles (stainless steel) to be used with the REKOVELLE injection pen.
Latvian: Iepakojuma lielums ir 1 kārtridžs un 9 injekciju adatas (nerūsošais tērauds) izmantošanai ar REKOVELLE injektoru.
English: REKOVELLE 36 micrograms/1.08 mL solution for injection follitropin delta
Latvian: REKOVELLE 36 mikrogrami/1,08 ml injekcija follitropin delta
English: When undergoing assisted reproductive technology treatment, you are more likely to have a miscarriage than if you conceive naturally.
Latvian: Piedaloties mākslīgās apaugļošanas procedūru procesā, ir lielāka spontānā aborta iespējamība nekā pēc dabiskas ieņemšanas.
English: • have nausea
Latvian: • Slikta dūša
English: Throw away (dispose of) the pen if it has not been used after 3 months.
Latvian: Ja pēc trim mēnešiem pildspalvveida pilnšļirce nav lietota, tā jāizmet (jāiznīcina).
English: REKOVELLE 72 micrograms/2.16 mL solution for injection follitropin delta
Latvian: REKOVELLE 72 mikrogrami/2,16 ml injekcija follitropin delta
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each multidose cartridge contains 72 micrograms follitropin delta in 2.16 mL One mL of solution contains 33.3 micrograms of follitropin delta
Latvian: Katrs vairāku devu kārtridžs satur 72 mikrogramus delta folitropīna 2,16 ml Viens ml šķīduma satur 33,3 mikrogramus delta folitropīna
English: REKOVELLE 12 micrograms/0.36 mL solution for injection 3 mL multidose cartridge (Type I glass) with a plunger (halobutyl rubber) and a crimp cap (aluminium) with an inlay (rubber).
Latvian: 3 ml vairāku devu kārtridžs (I klases stikls) ar plunžeri (halobutilgumija) un gofrētu vāciņu (alumīnijs) ar inkrustāciju (gumija).
English: • Write down the dose that is left in your pen in column B. Give the injection using the rest of the medicine that is left in your pen.
Latvian: • B ailē ierakstiet savā pildspalvveida pilnšļircē atlikušo devu.
English: REKOVELLE 12 micrograms/0.36 mL solution for injection follitropin delta
Latvian: REKOVELLE 12 mikrogrami/0,36 ml injekcija follitropin delta
English: Call your healthcare provider (doctor, nurse or pharmacist) if you have any questions about how to give your REKOVELLE injection.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par to, kā veikt injekciju ar REKOVELLE, piezvaniet savam veselības aprūpes sniedzējam (ārstam, farmaceitam vai medmāsai).
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Latvian: Izraēla Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each multidose cartridge contains 36 micrograms follitropin delta in 1.08 mL One mL of solution contains 33.3 micrograms of follitropin delta
Latvian: Katrs vairāku devu kārtridžs satur 36 mikrogramus delta folitropīna 1,08 ml Viens ml šķīduma satur 33,3 mikrogramus delta folitropīna
English: AMH (pmol/L)
Latvian: (ng/ml x 7,14 = pmol/l).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each multidose cartridge contains 12 micrograms follitropin delta in 0.36 mL One mL of solution contains 33.3 micrograms of follitropin delta
Latvian: Katrs vairāku devu kārtridžs satur 12 mikrogramus delta folitropīna 0,36 ml Viens ml šķīduma satur 33,3 mikrogramus delta folitropīna
English: Table 1 Dosing regimen
Latvian: Dozēšanas režīms
English: • Vaginal bleeding
Latvian: • rodas vemšana;
English: Somnolence Dizziness
Latvian: Caureja Vemšana
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled multidose pen delivers 72 micrograms follitropin delta in 2.16 mL One mL of solution contains 33.3 micrograms of follitropin delta
Latvian: Katra vairāku devu pildspalvveida pilnšļirce nodrošina 72 mikrogramus delta folitropīna 2,16 ml Viens ml šķīduma satur 33,3 mikrogramus delta folitropīna
English: Dose display window for example of prescribed dose
Latvian: Devas displeja lodziņš pēc paraugdevas iestatīšanas
English: It is available in packs of 1 cartridge and 9 pen injection needles.
Latvian: Tas ir pieejams iepakojumos ar 1 kārtridžu un 9 injektora adatām.
English: It is available in packs of 1 pre-filled pen and 6 pen injection needles.
Latvian: Tas ir pieejams iepakojumos ar 1 pildspalvveida pilnšļirci un 6 injektora adatām.
English: It is available in packs of 1 pre-filled pen and 9 pen injection needles.
Latvian: Tas ir pieejams iepakojumos ar 1 pildspalvveida pilnšļirci un 9 injektora adatām.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled multidose pen delivers 36 micrograms follitropin delta in 1.08 mL One mL of solution contains 33.3 micrograms of follitropin delta
Latvian: Katra vairāku devu pildspalvveida pilnšļirce nodrošina 36 mikrogramus delta folitropīna 1,08 ml Viens ml šķīduma satur 33,3 mikrogramus delta folitropīna
English: It is available in packs of 1 pre-filled pen and 3 pen injection needles.
Latvian: Tas ir pieejams iepakojumos ar 1 pildspalvveida šļirci un 3 injektora adatām.
English: After first use (in-use period): • The pen may be stored for up to 28 days at 2°C to 25°C.
Latvian: • Pildspalvveida pilnšļirci ne ilgāk kā 28 dienas ir atļauts uzglabāt 2 °C - 25 °C temperatūrā.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT REKOVELLE 72 micrograms/2.16 mL solution for injection in a pre-filled pen follitropin delta
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS REKOVELLE 72 mikrogrami/2,16 ml šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē follitropin delta
English: It is available in packs of 1 cartridge and 3 pen injection needles.
Latvian: Tas ir pieejams iepakojumos ar 1 kārtridžu un 3 injektora adatām.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT REKOVELLE 12 micrograms/0.36 mL solution for injection in a pre-filled pen follitropin delta
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS REKOVELLE 12 mikrogrami/0,36 ml šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē follitropin delta
English: It is available in packs of 1 cartridge and 6 pen injection needles.
Latvian: Tas ir pieejams iepakojumos ar 1 kārtridžu un 6 injektora adatām.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled multidose pen delivers 12 micrograms follitropin delta in 0.36 mL One mL of solution contains 33.3 micrograms of follitropin delta
Latvian: Katra vairāku devu pildspalvveida pilnšļirce nodrošina 12 mikrogramus delta folitropīna 0,36 ml Viens ml šķīduma satur 33,3 mikrogramus delta folitropīna
English: • Diarrhoea
Latvian: • Garastāvokļa svārstības
English: Step 3: • Pull off the protective foil from the needle.
Latvian: • Noņemiet adatas aizsargplēvīti.
English: What REKOVELLE looks like and contents of the pack
Latvian: REKOVELLE ārējais izskats un iepakojums
English: • Discomfort of the abdomen
Latvian: • Nepatīkama sajūta vēderā
English: REKOVELLE 36 micrograms/1.08 mL solution for injection in a pre-filled pen follitropin delta
Latvian: REKOVELLE 36 mikrogrami/1,08 ml šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē follitropin delta
English: Congenital malformation
Latvian: Iedzimtas patoloģijas
English: Gilenya is available as capsules (0.25 mg and 0.5 mg).
Latvian: Gilenya ir pieejamas kā kapsulas (0,25 mg un 0,5 mg).