FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Po enkratnem subkutanem dajanju odmerka 8 mg/kg telesne teže pri psih, se je cefovecin hitro in obsežno resorbiral; vrh plazemske koncentracije po 6-ih urah je bil 120 µg/ml in biorazpoložljivost približno 99 %.
Romanian: La câini, în urma administrării unice subcutanate de 8 mg cefovecin/kg greutate corporală, absorbţia a fost rapidă şi extensivă; concentraţia plasmatică maximă la 6 ore a fost de 120 µg/ml şi biodisponibilitatea de aproximativ 99 %.
Slovenian: Fusobacterium spp., Bacteroides spp., Prevotella oralis, β-hemolitičnimi Streptococci in/ali s Staphylococcus pseudintermedius.
Romanian: Fusobacterium spp., Bacteroides spp., Prevotella oralis, Streptococci β-haemolitici, şi/sau Staphylococcus pseudintermedius.
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Zoetis Belgium SA
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Slovenian: Za zdravljenje infekcije kože in mehkega tkiva vključno s piodermo, ranami in abscesi, povezanimi z okužbo s Staphylococcus pseudintermedius, β-hemolitičnimi Streptococci, Escherichia coli in/ali Pasteurella multocida.
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor pielii şi a ţesuturilor moi incluzând piodermite, plăgi şi abcese asociate cu Staphylococcus pseudintermedius, Streptococci β-haemolitici, Escherichia coli şi/sau Pasteurella multocida.
Slovenian: Ena 5 ml viala z liofiliziranim praškom vsebuje:
Romanian: Fiecare flacon de 5 ml cu pulbere liofilizată conţine:
Slovenian: Poleg tega cefovecin kaže in-vitro učinkovitost proti Escherichia coli, ki je povezana z infekcijo urinarnega trakta pri psih in mačkah.
Romanian: În plus, cefovecin exercită activitate in-vitro împotriva Escherichia coli care este asociată cu infecţiile tractului urinar la canide şi feline.
Slovenian: Pri pojavu resnejših kliničnih znakov, kot so otekanje obraza, ustnic, vek ali težav pri dihanju, je potrebno takoj poiskati zdravniško pomoč.
Romanian: Umflarea feţei, buzelor sau ochilor sau dificultate în respiraţie sunt simptome mult mai serioase şi necesită îngrijire medicală de urgenţă.
Slovenian: Kot dodatno zdravljenje pri mehaničnih ali kirurških periodontalnih terapijah pri zdravljenju resnih infekcij dlesni in periodontalnega tkiva povezanih s Porphyromonas spp.
Romanian: Ca tratament adjuvant în terapia parodontală mecanică sau chirurgicală, în tratamentul infecțiilor grave ale gingiilor și țesuturilor parodontale asociate cu Porphyromonas spp. şi Prevotella spp.
Slovenian: Po prvem in drugem dajanju so opazili prehodno rahlo oteklino na mestu injiciranja.
Romanian: Umflarea uşoară şi tranzitorie la locul de injectare a fost observată după prima şi cea de-a doua administrare.
Slovenian: Štirinajst dni po dajanju je bila povprečna koncentracija v plazmi 18 µg/ml.
Romanian: La paisprezece zile după administrare, concentraţia medie de cefovecin în plasmă a fost de 18 µg/ml.
Slovenian: Ponavljajoče se dajanje (8 odmerjanj) petkratnega odmerka s 14-dnevnim intervalom so mlade mačke dobro prenašale.
Romanian: Administrarea repetată (opt administrări) la intervale de 14 zile a unei doze de cinci ori mai mare decât doza recomandată a fost bine tolerată de pisicile tinere.
Slovenian: Ponavljajoče se dajanje (8 odmerjanj) petkratnega odmerka s 14-dnevnim intervalom so mladi psi dobro prenašali.
Romanian: Administrarea repetată (opt administrări) la intervale de 14 zile a unei doze de cinci ori mai mare decât doza recomandată a fost bine tolerată de câinii tineri.
Slovenian: Natrijev citrat
Romanian: Citrat de sodiu
Slovenian: Ob dajanju predlaganega mikrobiološkega odmerka I ≤ 4 µg/ml, je bila rezistenca na cefovecin Pri S. pseudintermedius in beta-hemolitičnih Streptococci izolatih je bila rezistenca manj kot 0,02 % ter 3,4 % pri Prevotella intermedia izolatih.. Deleži na cefovecin rezistentnih izolatov pri E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp.
Romanian: Când s-a aplicat un prag propus de sensibilitate microbiologică de I ≤ 4 µg/ml, rezistenţa la cefovecin pentru S. pseudintermedius şi a tulpinilor de Streptococi beta-hemolitici a fost mai mică de 0,02 % și 3,4 % la tulpinile izolate de Prevotella intermedia.
Slovenian: Zdravilo je na voljo v posameznem pakiranju z eno 5- ali 23-mililitrsko vialo, ki vsebuje liofiliziran prašek, in eno vialo z vehiklom.
Romanian: Acest produs este disponibil într-un ambalaj fie de 5 ml, fie de 23 ml ce conţine un flacon cu pulbere liofilizată şi un al doilea flacon ce conţine diluant.
Slovenian: IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Lot: {număr}
Slovenian: Ena 23 ml viala z liofiliziranim praškom vsebuje:
Romanian: Fiecare flacon de 23 ml cu pulbere liofilizată conţine:
Slovenian: 852 mg cefovecina (v obliki natrijeve soli)
Romanian: 852 mg cefovecin (ca sare sodică)
Slovenian: Enkratno subkutano dajanje.
Romanian: O administrare unică subcutanată.
Slovenian: 10- ali 19-mililitrska viala, steklo tipa I, s klorobutilnim gumijastim zamaškom zapečatenim z aluminijastim pokrovom.
Romanian: Flacon de sticlă, fie de 10 ml fie de 19 ml de tip I cu un dop de cauciuc butilic sigilat cu o capsă de aluminiu.
Slovenian: Escherichia coli pes maček
Romanian: Escherichia coli
Slovenian: Mačke: Za zdravljenje abscesov in ran kože in mehkega tkiva povezanih z okužbo s Pasteurella multocida,
Romanian: Pentru tratamentul abceselor şi plăgilor pielii şi a ţesuturilor moi asociate cu Pasteurella multocida,
Slovenian: Raztopina za injiciranje po rekonstituciji vsebuje: 80,0 mg/ml cefovecina (v obliki natrijeve soli)
Romanian: Când a fost reconstituită în conformitate cu instrucţiunile din prospect, soluţia injectabilă conţine: 80,0 mg/ml cefovecin (ca sare sodică)
Slovenian: Koncentracija v urinu je bila 1,3 µg/ml 10 dni po dajanju in 0,7 µg/ml 14 dni po dajanju.
Romanian: La zece şi paisprezece zile după administrare, concentraţia în urină a fost de 1,3 µg/ml şi respectiv 0,7 µg/ml.
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA
Romanian: Volumul de administrat
Slovenian: Citronska kislina
Romanian: Acid citric
Slovenian: Lot: {številka}
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot:{număr}
Slovenian: VIALA (23 ML VIALA Z LIOFILIZIRANIM PRAŠKOM)
Romanian: ETICHETA (FLACONUL de 23 ml CU PULBERE LIOFILIZATĂ)
Slovenian: Infekcije kože in mehkega tkiva pri psih:
Romanian: Infecţii ale pielii şi ţesuturilor moi la câini:
Slovenian: 3 Nekateri patogeni (npr. S. aureus) so pokazali naravno in vitro rezistenco na cefovecin 4 Klinični pomen teh in vitro podatkov ni bil dokazan.
Romanian: 4 Semnificaţia clinică a acestor date in vitro nu a fost demonstrată.
Slovenian: Koagulaza pozitivni Staphylococcus spp.3, 4
Romanian: Staphylococcus spp.3,4 coagulază pozitiv
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ, ČE STA RAZLIČNA
Romanian: Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
Slovenian: 6.4 Posebna navodila za shranjevanje Pred rekonstitucijo:
Romanian: 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe cutie.
Slovenian: Koagulaza negativni Staphylococcus spp.
Romanian: Staphylococcus spp.
Slovenian: 5- ali 23-mililitrska viala, steklo tipa I, z butilnim gumijastim zamaškom zapečatenim z aluminijastim pokrovom.
Romanian: Flacon de sticlă, fie de 5 ml fie de 23 ml de tip I cu dop de cauciuc butilic sigilat cu o capsă de aluminiu.
Slovenian: 6.5 Vrsta ovojnine in vsebina Prašek:
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar
Slovenian: Staphylococcus psudintermedius pes maček β hemolitični
Romanian: Staphylococcus pseudintermedius
Slovenian: (npr. S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) je 9,5 %.
Romanian: Procentul de tulpini izolate rezistente la cefovecin de Staphylococcus spp. coagulază negativi (ex. S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) este de 9,5 %.
Slovenian: 13 mg/ml benzilalkohola 10,8 ml vode za injekcije
Romanian: 13 mg/ml alcool benzilic 10,8 ml apă pentru injecţii
Slovenian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Romanian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIA
Slovenian: NALEPKA (19 ml VIALA Z VEHIKLOM) IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI
Romanian: Flacon de 23 ml - Flacon de 5 ml DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR
Slovenian: 19,17 mg metilparahidroksibenzoata (E218) 2,13 mg propilparahidroksibenzoata (E216)
Romanian: 19,17 mg parahidroxibenzoat de metil (E218) 2,13 mg parahidroxibenzoat de propil (E216)
Slovenian: 7,67 mg metilparahidroksibenzoata (E218) 0,85 mg propilparahidroksibenzoata (E216)
Romanian: 7,67 mg parahidroxibenzoat de metil (E218) 0,85 mg parahidroxibenzoat de propil (E216)
Slovenian: Ob dajanju predlaganega mikrobiološkega odmerka S ≤ 2 µg/ml, pri Pasteurella multocida, Fusobacterium spp.
Romanian: Când s-a aplicat un prag propus de sensibilitate microbiologică de S ≤ 2 µg/ml, nu a fost detectată rezistenţă la cefovecin a tulpinilor izolate de Pasteurella multocida, Fusobacterium spp. sau Porphyromonas spp.
Slovenian: 13 mg/ml benzilalkohola 4,45 ml vode za injekcije
Romanian: 13 mg/ml alcool benzilic 4,45 ml apă pentru injecţii
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN IN DRUGIH SESTAVIN
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI)
Slovenian: 13 mg/ml benzilalkohola
Romanian: 12,3 mg/ml alcool benzilic
Slovenian: 13 mg/ml benzilalkohola v vodi za injekcije
Romanian: 13 mg/ml alcool benzilic în apă pentru injecţii.
Slovenian: IMETNIK DOVOLJENJ ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJE
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Slovenian: Deleži na cefovecin rezistentnih izolatov pri E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp.
Romanian: Procentul de tulpini izolate rezistente la cefovecin de E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp. şi Proteus spp. a fost de 2,3 %,
Slovenian: Convenia 80 mg/ml prašek za raztopino za injiciranje za pse in mačke
Romanian: Convenia 80 mg/ml pulbere pentru soluţie injectabilă pentru câini şi pisici
Slovenian: 340 mg cefovecina (v obliki natrijeve soli)
Romanian: Substanţă activă: 340 mg cefovecin (ca sare sodică)
Slovenian: Vehikel za Convenia
Romanian: Diluant pentru produsul Convenia
Slovenian: A. IMETNIK DOVOLJENJ ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJE
Romanian: ANEXA II A. PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Slovenian: Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom.
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Slovenian: EMA/215997/2006 EMEA/V/A/000098
Romanian: EMEA/215997/2006 EMEA/V/C/000098
Slovenian: Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen: 04-2013.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în: 04-2013.
Slovenian: Uporablja se za pse in mačke.
Romanian: Se utilizează la câini şi pisici.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Convenia, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 19. junija 2006.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Convenia, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 19 iunie 2006.
Slovenian: Convenia cefovecina
Romanian: Cefovecin
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Convenia:
Romanian: Alte informaţii despre Convenia:
Slovenian: Otekanje obraza, ustnic ali oči ali težave z dihanjem so resnejši simptomi, ki zahtevajo nujno medicinsko pomoč.
Romanian: Umflarea feţei, buzelor sau ochilor sau dificultatea în respiraţie sunt simptome mult mai serioase şi necesită îngrijire medicală de urgenţă.
Slovenian: Ena injekcija učinkuje do 14 dni.
Romanian: Efectul unei injecţii durează până la 14 zile.
Slovenian: Z zdravilom Convenia je treba ravnati previdno in izvesti vse priporočene previdnostne ukrepe, da bi tako preprečili izpostavljenost izdelku.
Romanian: Convenia trebuie manipulat cu atenţie şi trebuie luate toate măsurile de precauţie necesare pentru a se evita expunerea la produs.
Slovenian: Zdravljene živali se za razplod ne smejo uporabljati 12 tednov od zadnjega injiciranja zdravila Convenia.
Romanian: Animalele tratate nu trebuie folosite pentru reproducere timp de 12 săptămâni după ultima injecţie cu Convenia.
Slovenian: V odvisnosti od dane okužbe je injiciranje mogoče po potrebi ponoviti (do trikrat).
Romanian: În funcţie de infecţia tratată, injecţia poate fi repetată, dacă este nevoie (de maxim 3 ori).
Slovenian: Doslej niso v zvezi z uporabo zdravila Convenia poročali o nikakršnih stranskih učinkih.
Romanian: Până în prezent nu au fost raportate efecte secundare ale tratamentului cu Convenia.
Slovenian: V okviru teh raziskav so merili stopnjo ozdravitve okužb.
Romanian: Aceste studii au măsurat rata de vindecare a infecţiilor respective.
Slovenian: Ta dokument je povzetek Evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR).
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului European Public de Evaluare.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Convenia izkazalo med raziskavami?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Convenia în timpul studiilor?
Slovenian: Njegov namen je pojasniti, kako je Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) ocenil predloženo dokumentacijo, na podlagi katere je oblikoval priporočila glede uporabe zdravila.
Romanian: Scopul său este de a explica modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP), în baza documentaţiei furnizate, a condus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
Slovenian: Cefalosporinski ali penicilinski antibiotiki lahko pri ljudeh povzročijo alergije in včasih so te alergije lahko zelo resne.
Romanian: Antibioticele de tipul cefalosporinei şi penicilinei pot cauza alergii oamenilor, aceste alergii fiind uneori foarte grave.
Slovenian: Podobno kot drugi antibiotiki tudi cefovecin ni učinkovit proti vsem vrstam bakterij.
Romanian: Ca şi în cazul altor antibiotice, cefovecinul nu este eficace împotriva tuturor tipurilor de bacterii.
Slovenian: V splošnem se daje v obliki posamične injekcije, njeno učinkovanje pa traja do 14 dni.
Romanian: În general, se administrează sub forma unei singure injecţii, iar efectul acestei injecţii durează până la 14 zile.
Slovenian: Prednost zdravila Convenia je v dolgotrajnem učinkovanju.
Romanian: Convenia prezintă avantajul unei durate lungi de acţiune.
Slovenian: Zdravila Convenia se tudi ne sme uporabljati pri psih ali mačkah, mlajših od 8 tednov, ali pri psih ali mačkah z resnimi ledvičnimi težavami (ledvično disfunkcijo).
Romanian: De asemenea, Convenia nu trebuie administrat câinilor sau pisicilor mai mici de 8 săptămâni sau câinilor sau pisicilor cu afecţiuni renale severe (disfuncţii renale).
Slovenian: Uporaba zdravila Convenia pri drugih živalih, kot so morski prašički in zajci, bi bila nevarna (zdravilo ni odobreno za uporabo pri teh vrstah).
Romanian: Administrarea Convenia se poate dovedi periculoasă în cazul altor animale, precum cobaii şi iepurii (acest medicament nu este autorizat pentru utilizare la aceste specii).
Slovenian: V primeru, da se po nehoteni izpostavitvi zdravilu Convenia pojavi katerikoli simptom, npr. kožni izpuščaj, se nemudoma posvetujete z zdravnikom.
Romanian: Dacă, în caz de expunere accidentală, apar anumite simptome, precum mâncărimea pielii, atunci trebuie solicitat imediat sfatul medicului.
Slovenian: V vseh raziskavah je bilo zdravilo Convenia pri zdravljenju okužb enako učinkovito kot primerjalni antibiotik.
Romanian: În cadrul tuturor studiilor, Convenia a fost la fel de eficace în tratarea infecţiilor ca şi antibioticele cu care s-a făcut comparaţia.
Slovenian: Vsi ti cefalosporinski antibiotiki, vključno s cefovecinom, uničujejo bakterije tako, da motijo tvorbo celične stene bakterije, zaradi česar bakterija odmre in okužba je ozdravljena.
Romanian: Toate aceste antibiotice din grupa cefalosporinelor, inclusiv cefovecinul, distrug bacteriile prin inhibarea formării pereţilor celulari bacterieni, bacteriile fiind astfel ucise şi infecţia vindecată.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Convenia?
Romanian: Care sunt riscurile asociate Convenia?
Slovenian: Vsako pakiranje zdravila Convenia vsebuje dve viali, pri čemer vsebuje ena prašek in druga razredčilo.
Romanian: În fiecare pachet de Convenia se găsesc două flacoane, unul dintre ele conţinând o pulbere, iar celălalt conţinând un diluant.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Convenia odobreno?
Romanian: De ce a fost aprobat Convenia?
Slovenian: Pred uporabo se prašek raztopi v raztopilu, s čimer dobimo raztopino za injiciranje.
Romanian: Înainte de utilizare, pulberea se dizolvă în diluant pentru prepararea unei soluţii injectabile.
Slovenian: Cefovecin se od drugih podobnih cefalosporinskih antibiotikov razlikuje po tem, da ostane v telesu psa ali mačke še zelo dolgo po injiciranju.
Romanian: Cefovecinul este diferit de alte antibiotice similare din grupa cefalosporinelor deoarece rămâne în organismul câinelui sau pisicii o perioadă foarte mare de timp după injectare.
Slovenian: Če želite več informacij o podlagi za priporočila CHMP, preberite znanstveno razpravo (ki je prav tako del EPAR).
Romanian: Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare despre modul în care poate fi folosit acest produs, consultaţi autoritatea naţională veterinară din ţara dvs. Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare pe baza recomandărilor CVMP, citiţi Dezbaterea ştiinţifică (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Slovenian: Vendar pa se zdravila ne sme uporabljati pri psih ali mačkah, ki so izkazali/e alergijo na kateregakoli izmed cefalosporinskih ali penicilinskih antibiotikov.
Romanian: Cu toate acestea, medicamentul nu trebuie administrat câinilor sau pisicilor care au prezentat alergii la antibiotice de tipul cefalosporinei sau penicilinei.
Slovenian: Vsakdo, ki je alergičen na peniciline ali cefalosporine, se mora tudi izogibati stiku z ležiščem, ki ga uporablja pes ali mačka, zdravljena z zdravilom Convenia.
Romanian: De asemenea, persoanele alergice la peniciline sau cefalosporine trebuie să evite contactul cu litiera folosită de câinii sau pisicile cărora li s-a administrat Convenia.
Slovenian: Razmerje med koristmi in tveganji najdete v modulu o znanstveni razpravi tega evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR).
Romanian: Raportul beneficiu-risc poate fi găsit în modulul Dezbaterea ştiinţifică al prezentului EPAR.
Slovenian: Za kaj se zdravilo Convenia uporablja?
Romanian: Pentru ce se utilizează Convenia?
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je sklenil, da so koristi zdravila Convenia pri zdravljenju psov in mačk z določenimi navedenimi okužbami kože, mehkih tkiv in sečil večje od morebitnih tveganj, zato je priporočil, da se za zdravilo Convenia odobri dovoljenje za promet.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a stabilit că beneficiile administrării Convenia sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea câinilor şi pisicilor care prezintă infecţii specifice ale pielii, ţesuturilor moi şi ale tractului urinar şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Convenia.
Slovenian: Glede na to, da z zdravilom Convenia ni bila izvedena nobena raziskava pri živalih za razplod ter upoštevaje njegovo izredno dolgotrajno zadrževanje v telesu, se zdravilo Convenia ne sme uporabljati pri brejih psih ali mačkah oz. psih ali mačkah v času laktacije.
Romanian: Deoarece nu au fost efectuate studii la animalele de reproducere pentru observarea efectelor în urma administrării Convenia şi deoarece acesta are o durată excepţional de lungă de acţiune în organism, nu se recomandă utilizarea Convenia la căţelele sau pisicile gestante sau care alăptează.
Slovenian: Podatki o predpisovanju tega zdravila so navedeni na nalepki/zunanji ovojnini.
Romanian: Informaţii privind eliberarea pe bază de reţetă a acestui produs pot fi găsite pe ambalajul exterior.
Slovenian: Zdravilna učinkovina, ki jo vsebuje zdravilo Convenia, je cefovecin, ki sodi v razred antibiotikov, imenovanih cefalosporini tretje generacije.
Romanian: Substanţa activă conţinută de Convenia este cefovecinul, care aparţine unei grupe de antibiotice denumite cefalosporine din generaţia a III-a.
Slovenian: Posledično z zdravilom Convenia ne sme rokovati oseba, ki je preobčutljiva (alergična) na take antibiotike ali kateri je bilo rokovanje z antibiotiki odsvetovano.
Romanian: Prin urmare, Convenia nu trebuie manipulat de persoane care prezintă hipersensibilitate (alergie) la aceste antibiotice sau de persoane cărora li s-a recomandat să nu lucreze cu aceste antibiotice.
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Convenia raziskano?
Romanian: Cum a fost studiat Convenia?
Slovenian: Podatki iz laboratorijskih raziskav z različnimi bakterijami so pokazali, da je cefovecin učinkovit proti bakterijam, navedenim v informacijah o zdravilu (SPC in Navodilih za uporabo).
Romanian: Informaţiile obţinute din studiile de laborator pe bacterii diferite au demonstrat eficacitatea cefovecinului împotriva bacteriilor specificate în cadrul informaţiilor privind produsul (Rezumatul Caracteristicilor Produsului şi prospectul).
Slovenian: Zdravilo Convenia se uporablja pri mačkah za zdravljenje okužb kože in mehkih tkiv, kot so rane in ognojki.
Romanian: Convenia se administrează pisicilor pentru tratarea infecţiilor pielii şi ale ţesuturilor moi, precum rănile şi abcesele.
Slovenian: Zdravilo Convenia se uporablja za zdravljenje okužb, ki jih povzročajo določene specifične bakterije (nadaljnje podrobnosti najdete v SPC).
Romanian: Convenia se utilizează pentru tratarea infecţiilor cauzate de unele bacterii specifice (pentru detalii suplimentare, a se vedea Rezumatul Caracteristicilor Produsului).
Slovenian: Zdravilo Convenia so preučevali tudi na mačkah z okužbami kože in mehkih tkiv (pri čemer so ga primerjali z drugim antibiotikom, vsebujočim amoksicilin in klavulansko kislino) ter v okviru majhne raziskave z mačkami z okužbami sečil, pri čemer so ga primerjali z cefaleksinom.
Romanian: Convenia a fost studiat în cazul pisicilor cu infecţii ale pielii şi ale ţesuturilor moi (când a fost comparat cu alt antibiotic care conţine amoxicilină şi acid clavulanic), precum şi în cadrul unui studiu mic la pisicile cu infecţii ale tractului urinar, când a fost comparat cu cefalexinul.
Slovenian: Kako zdravilo Convenia deluje?
Romanian: Cum acţionează Convenia?
Slovenian: Pri mačkah se uporablja tudi za zdravljenje okužb sečil, ki jih povzročajo določene specifične bakterije.
Romanian: De asemenea, Convenia este utilizat pentru tratarea pisicilor cu infecţii ale tractului urinar cauzate de unele bacterii specifice.
Slovenian: Zdravilo Convenia so preučevali na psih z okužbami kože in mehkih tkiv (pri čemer so ga primerjali z drugim antibiotikom, vsebujočim amoksicilin in klavulansko kislino) ter na psih z okužbami sečil (pri čemer so ga primerjali z drugim cefalosporinskim antibiotikom cefaleksinom).
Romanian: Convenia a fost studiat în cazul câinilor cu infecţii ale pielii şi ale ţesuturilor moi (când a fost comparat cu alt antibiotic care conţine amoxicilină şi acid clavulanic) şi în cazul câinilor cu infecţii ale tractului urinar (când a fost comparat cu alt antibiotic din grupa cefalosporinelor, cefalexinul).
Slovenian: Pri psih se uporablja tudi za zdravljenje okužb sečil, ki jih povzročajo določene specifične bakterije.
Romanian: Convenia se utilizează pentru tratarea câinilor cu infecţii ale tractului urinar cauzate de unele bacterii specifice.
Slovenian: Zdravilo Convenia se uporablja pri psih za zdravljenje okužb kože in mehkih tkiv; to so okužbe na koži in v podkožnem tkivu, kot so rane, ognojki in piodermija (kožna okužba z izpuščaji in gnojnimi mehurčki (pustule)).
Romanian: Convenia se administrează câinilor pentru tratarea infecţiilor pielii şi a ţesuturilor moi; acestea sunt infecţii care apar la nivelul pielii şi la nivelul straturilor aflate imediat sub piele, precum rănile,
Slovenian: antibiotik, ki se daje z injekcijo (pod kožo).
Romanian: Convenia conţine cefovecin, un antibiotic care este administrat prin injectare (subcutanat).
Slovenian: Številka EU Izmišljeno ime jakost farmacevtska oblika pot uporabe ovojnina velikost pakiranja
Romanian: Numele inventatConcentraţia Forma Farmaceutică