FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Ecansya sólo podrá recetarlo un médico cualificado para el uso de medicamentos contra el cáncer.
Estonian: Ecansya tohib määrata üksnes vähiravimite pädevusega arst.
Spanish: Ecansya es un medicamento que contiene el principio activo capecitabina.
Estonian: Ecansya on ravim, mis sisaldab toimeainena kapetsitabiini.
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizase su comercialización.
Estonian: Komitee soovitas anda Ecansya müügiloa.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Ecansya?
Estonian: Milleks Ecansyat kasutatakse?
Spanish: También se puede usar en monoterapia cuando ha fracasado el tratamiento con antraciclinas y con taxanos (otro tipo de medicamentos contra el cáncer) o en pacientes en los que no esté indicado repetir el tratamiento con antraciclinas.
Estonian: Ecansyat tohib kasutada ka ainsa ravimina, kui ravi antratsükliinide ja taksaanidega (teist liiki vähiravimid) ei ole andnud tulemust või kui kordusravi antratsükliinidega patsiendile ei sobi.
Spanish: ¿Cómo actúa Ecansya?
Estonian: Kuidas Ecansya toimib?
Spanish: El principio activo de Ecansya, la capecitabina, es un medicamento citotóxico (un medicamento que destruye las células que están en fase de división, como las cancerosas) que pertenece al grupo de los «antimetabolitos».
Estonian: Ecansya toimeaine kapetsitabiin on antimetaboliitide (raku normaalset ainevahetust pärssivate ainete) hulka kuuluv tsütotoksiline aine (ravim, mis hävitab poolduvaid rakke, näiteks vähirakke).
Spanish: Ecansya es un medicamento contra el cáncer.
Estonian: Ecansya on vähiravim.
Spanish: Mientras que el medicamento de referencia Xeloda, se presenta en comprimidos de 150 y 500 mg, Ecansya también está disponible en comprimidos de 300 mg. Para obtener más información sobre los medicamentos genéricos e híbridos, véase aquí el documento de preguntas y respuestas.
Estonian: Võrdlusravimit Xeloda turustatakse 150 ja 500 mg tablettidena, ravimit Ecansya aga ka 300 mg tablettidena.
Spanish: Ecansya se usa solo o con otros medicamentos contra el cáncer en pacientes operados de cáncer de colon en «estadio III» o «estadio C de Dukes»;
Estonian: • käärsoole- ehk jämesoolevähk: Ecansyat kasutatakse koos teiste vähiravimitega või ilma nendeta, et ravida käärsoolevähki patsientidel, kellele on tehtud III staadiumi ehk Dukesi skaala Cstaadiumi käärsoolevähi operatsioon;
Spanish: • cáncer colorrectal metastásico (cáncer del intestino grueso que se ha extendido a otras zonas del cuerpo).
Estonian: • metastaatiline kolorektaalvähk (jämesoolevähk, mis on levinud organismis ka mujale): Ecansyat kasutatakse koos teiste vähiravimitega või ilma nendeta;
Spanish: ¿Cómo se usa Ecansya?
Estonian: Kuidas Ecansyat kasutatakse?
Spanish: Ecansya se usa con otros medicamentos contra el cáncer, por ejemplo con un fármaco contra el cáncer que contiene platino como el cisplatino.
Estonian: • kaugelearenenud maovähk: Ecansyat kasutatakse koos teiste vähiravimitega, sealhulgas plaatinat sisaldava vähiravimiga (näiteks tsisplatiiniga);
Spanish: Concentración Forma farmacéutica
Estonian: Tugevus Ravimvorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend
Spanish: Bolsas de plástico con lámina de aluminio
Estonian: 10 % Suukaudne pulber
Spanish: Polvo oral
Estonian: Suukaudseks kasutamiseks
Spanish: Formato Tiempo de espera
Estonian: Keeluaeg
Spanish: Fecha de la última actualización de este resumen: septiembre de 2018.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 09-2018.
Spanish: Econor (valnemulina)
Estonian: Econor (valnemuliin)
Spanish: Puede que en su país no estén disponibles todas estas concentraciones.
Estonian: Kõikides riikides ei turustata kõiki tugevusi.
Spanish: Econor ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea el 12 de marzo de 1999.
Estonian: Econori müügiluba, mis kehtib kogu ELis, anti 12. märtsil 1999.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Econor en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/Econor.
Estonian: Lisateave Econori kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/Econor.
Spanish: ¿Qué es Econor y para qué se utiliza?
Estonian: Mis on Econor ja milleks seda kasutatakse?
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Econor son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Econori kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Spanish: Econor tuvo un efecto positivo en la reducción de la gravedad de la enfermedad y la mejora de los resultados.
Estonian: Econoril oli positiivne mõju, sest see vähendas haiguse raskust ja parandas ravitulemust.
Spanish: Actúa bloqueando la producción de proteínas por las bacterias, lo que detiene el crecimiento de estas.
Estonian: See toimib, blokeerides valkude teket bakterites ja peatades seeläbi nende kasvu.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Econor?
Estonian: Mis riskid Econoriga kaasnevad?
Spanish: Por tanto, debe tenerse un extremo cuidado cuando se administre Econor a cerdos de origen escandinavo.
Estonian: Seepärast peab Econori kasutamisel Skandinaavia päritolu sigadel olema eriti ettevaatlik.
Spanish: Econor es un antibiótico.
Estonian: Econor on antibiootikum.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a la valnemulina deben administrar Econor con precaución.
Estonian: Inimesed, kes on teadaolevalt valnemuliini suhtes allergilised, peavad olema Econori kasutamisel ettevaatlikud.
Spanish: Econor mejora el estado de salud y reduce el peso de los animales, pero puede que no elimine por completo las bacterias que causaron la infección pulmonar.
Estonian: Econor parandab sigade terviseseisundit ja suurendab kehakaalu, kuid ei pruugi täielikult hävitada kopsunakkust põhjustanud baktereid.
Spanish: Otras informaciones sobre Econor:
Estonian: Muu teave Econori kohta
Spanish: Información general sobre Econor y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Estonian: Econori ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Spanish: Econor está disponible como premezcla medicamentosa para pienso para el ganado porcino (10 % y 50 %) y conejos (10 %), y como polvo oral para el ganado porcino (10 %).
Estonian: Econori turustatakse ravimsööda eelseguna sigade (10% ja 50%) ja küülikute (10%) jaoks ning sigade suukaudse pulbrina (10%).
Spanish: En el ganado porcino, las reacciones adversas graves a la medicación tras el uso de Econor se asocian principalmente a las razas Landrace danesa y/o sueca y a los cruces entre ellas.
Estonian: Econori kasutamisel sigadel esinenud raskeid kõrvalnähte seostatakse põhiliselt taani ja/või rootsi maatõugude ja ristandtõugudega.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes en el ganado porcino son pirexia (alta temperatura), inapetencia y, en algunos casos graves, pueden perder la coordinación y permanecer tumbados.
Estonian: Kõige sagedamad kõrvalnähud sigadel on palavik ja isutus, rasketel juhtudel võivad tekkida koordinatsioonihäired ning loomad võivad jääda lamama.
Spanish: Para más información sobre el uso de Econor, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Estonian: Kui vajate Econoriga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Spanish: La valnemulina es activa frente a diversas bacterias, entre ellas las responsables de las enfermedades intestinales y respiratorias antes citadas.
Estonian: Valnemuliin on efektiivne paljude bakterite, sh eelnimetatud haigusi põhjustavate bakterite suhtes.
Spanish: Si se producen efectos adversos, hay que eliminar inmediatamente el pienso que contiene Econor; los cerdos gravemente afectados deben ser desplazados a corrales secos y limpios y recibir un tratamiento adecuado.
Estonian: Kõrvalnähtude ilmnemisel tuleb kohe eemaldada kogu allesjäänud Econori sisaldav sööt, paigutada raskete kõrvalnähtudega sead puhtasse ja kuiva sulgu ning anda neile sobivat ravi.
Spanish: ¿Cómo actúa Econor?
Estonian: Kuidas Econor toimib?
Spanish: Econor contiene el principio activo valnemulina.
Estonian: Econor sisaldab toimeainena valnemuliini.
Spanish: El tiempo de espera de Econor para la carne y vísceras de cerdo es de 1 día y para la carne y vísceras de conejo de «cero» días, lo cual significa que no existe un periodo de tiempo de espera obligatorio.
Estonian: Econoriga ravitud sigade liha ja söödavate kudede keeluaeg on üks päev ning Econoriga ravitud küülikuliha ja -kudede keeluaeg on null päeva, mis tähendab, et keeluaega ei ole.
Spanish: El principio activo de Econor, la valnemulina, es un antibiótico del grupo de la pleuromutilina.
Estonian: Econori toimeaine on pleuromutiliinide rühma kuuluv antibiootikum valnemuliin.
Spanish: Sin embargo, no eliminó la infección por Mycoplasma hyopneumoniae.
Estonian: Bakteri Mycoplasma hyopneumoniae nakkust siiski täielikult ei likvideeritud.
Spanish: Se utiliza en el ganado porcino para tratar o prevenir una serie de enfermedades infecciosas que están causadas por bacterias y que afectan a los pulmones (como la neumonía enzoótica porcina) o al tracto intestinal (disentería porcina ileitis) o espirocetosis colónica porcina).
Estonian: Seda kasutatakse sigade mitmesuguste bakteriaalsete kopsunakkushaiguste (nt sigade ensootiline pneumoonia) või soolenakkushaiguste (nt sigade düsenteeria või sigade proliferatiivne enteropaatia või sigade käärsoole spirohetoos) ravimiseks või ennetamiseks.
Spanish: En un estudio realizado con 1 152 conejos destetados, tras un brote de EEC, el tratamiento con Econor durante 21 días redujo la mortalidad durante un periodo de 4 semanas de un 23 % de conejos sin tratar a un 11 % en aquellos a los que se administró 20 mg de valnemulina por kig de pienso y alrededor del 8 % en los que recibieron 35 mg de valnemulina por kg de pienso.
Estonian: 1152 võõrutatud küüliku uuringus vähendas 21-päevane ravi Econoriga küülikute episootilise enteropaatia puhangu järel suremust 23%-lt (ravimata küülikud) 11%-le küülikutel, kes said 20 mg valnemuliini sööda kg kohta, ja ligikaudu 8%-le neil, kes said 35 mg valnemuliini sööda kg kohta.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Econor en los estudios realizados?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Econori kasulikkus?
Spanish: La dosis y duración del tratamiento dependen de la enfermedad, el animal para el que se utilice y su peso vivo.
Estonian: Ravi annus ja kestus sõltuvad nakkusest, ravitava looma liigist ja kehamassist.
Spanish: La premezcla Econor se incorpora al pienso para el ganado porcino o conejos en una fábrica de piensos autorizada y el «pienso medicamentoso» se distribuye seguidamente a la explotación agropecuaria para el tratamiento de un gran número de cerdos.
Estonian: Econori eelsegu segatakse seavõi küülikusööda hulka heakskiidetud söödaveskis ning saadav ravimsööt saadetakse sea- või küülikukasvatajale suure arvu loomade ravimiseks.
Spanish: ¿Cómo se usa Econor?
Estonian: Kuidas Econori kasutatakse?
Spanish: La EEC se produce frecuentemente en explotaciones comerciales de conejos durante el período de engorde posterior al destete.
Estonian: Küülikute episootiline enteropaatia esineb tavaliselt küülikufarmides võõrutusjärgsel nuumamisperioodi.
Spanish: En conejos, es más frecuente el timpanismo (distensión abdominal) entre los animales tratados con Econor que entre los no tratados.
Estonian: Tümpanism (kõhu paisumine) esineb sagedamini Econoriga ravitud küülikutel kui ravimata küülikutel.
Spanish: No se deben administrar sobredosis de Econor a conejos, ya que pueden alterar la flora bacteriana del intestino y provocar enterotoxemia (infección intestinal).
Estonian: Küülikutele ei tohi anda Econori üleannuseid, sest see võib häirida soolefloorat (soolebaktereid), mis põhjustab enterotokseemiat (teatud soolenakkus).
Spanish: Si alguien ingiriera accidentalmente Econor, deberá acudir inmediatamente a un médico y mostrarle el prospecto o el envase.
Estonian: Econori allaneelamise korral pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata talle ravimi etiketti.
Spanish: Econor solo se podrá dispensar con receta médica.
Estonian: Econor on retseptiravim.
Spanish: En los estudios de tratamiento y prevención de la neumonía enzoótica porcina, Econor administrado con el pienso en dosis de 10 a 12 mg de valnemulina/kg de peso vivo (es decir, 200 mg/kg de pienso) redujo las lesiones pulmonares y mejoró los signos clínicos y la tasa de crecimiento de los animales.
Estonian: Sigade ensootilise pneumoonia ravi ja ennetamise uuringutes manustati Econori söödas annuses 1012 mg valnemuliini kehamassi kg kohta (söödas 200 mg/kg), mille tulemusena vähenesid kopsukahjustused ning paranesid kliinilised nähud ja sigade kasvukiirus.
Spanish: En los estudios de tratamiento y prevención de la disentería porcina, Econor administrado con el pienso en dosis de 3 a 4 mg de valnemulina/kg de peso vivo al día (es decir, 75 mg/kg de pienso) durante al menos 7 días fue eficaz para el tratamiento de la enfermedad.
Estonian: Sigade düsenteeria ravi ja ennetamise uuringutes oli Econor kasutamisel söödas annuses 3-4 mg valnemuliini kehamassi kg kohta ööpäevas (st söödas 75 mg/kg) vähemalt 7 järjestikusel päeval sigade düsenteeria ravimisel efektiivne.
Spanish: En la prevención de la espiroquetosis cólica porcina (colitis), Econor administrado con el pienso en dosis de 1 a 1,5 mg de valnemulina/kg de peso vivo al día (es decir, 25 mg/kg de pienso) fue eficaz para el control de los signos clínicos y la prevención de la pérdida de peso causada por la enfermedad en animales no tratados.
Estonian: Econori kasutamisel söödas sigade käärsoole spirohetoosi (koliidi) ennetamiseks annuses 1-1,5 mg valnemuliini kehamassi kg kohta ööpäevas (söödas 25 mg/kg) paranesid efektiivselt kliinilised nähud ja ennetati kaalukaotust haiguse mõjul, mida esines ravimata sigadel.
Spanish: Algunos pueden sufrir también edema (hinchazón causada por líquidos) o eritema (enrojecimiento) en los cuartos traseros, así como edema palpebral (en los párpados).
Estonian: Mõnel seal võib tekkida ka ödeem (turse) või erüteem (punetus) tagakehal või lauturse.
Spanish: En dosis de 11,5 mg de valnemulina/kg de peso vivo al día (es decir, 25 mg/kg de pienso), fue eficaz para la prevención del desarrollo de la enfermedad.
Estonian: Econori kasutamine annuses 1-1,5 mg valnemuliini kehamassi kg kohta ööpäevas (söödas 25 mg/kg) ennetas efektiivselt haiguse väljakujunemist.
Spanish: Para el tratamiento de la enteropatía proliferativa porcina (ileítis), Econor administrado con el pienso en dosis de 3 a 4 mg de valnemulina/kg de peso vivo/día (es decir, 75 mg/kg de pienso) durante 10 días mejoró el estado clínico del ganado porcino, redujo la diarrea y redujo la pédida de peso.
Estonian: Econori kasutamisel söödas sigade proliferatiivse enteropaatia (ileiidi) ravimiseks annuses 3-4 mg valnemuliini kehamassi kg kohta ööpäevas (söödas 75 mg/kg) 10 päeva jooksul paranes sigade kliiniline seisund, vähenesid kõhulahtisus ja kaalukaotus.
Spanish: Deben utilizarse guantes al manejar el producto y evitar el contacto directo con la piel, la boca y la nariz durante la mezcla de Econor y el manejo del pienso medicamentoso.
Estonian: Econori segamisel ja ravimit sisaldava valmissööda käsitsemisel tuleb vältida sööda sattumist nahale, suhu ja ninna.
Spanish: Estas medidas están destinadas a proteger el medioambiente.
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
Spanish: No usar profilácticamente.
Estonian: Mitte kasutada profülaktiliselt.
Spanish: Sin embargo, la etiología de la EEC todavía no está muy clara.
Estonian: ERE etioloogia on siiani siiski ebaselge.
Spanish: Pregunte a su veterinario como debe eliminar los medicamentos que ya no necesita.
Estonian: Küsige palun oma loomaarstilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Spanish: Conejos: Ver la sección 4.4
Estonian: Küülikud: Vt lõik 4.4.
Spanish: 21 días
Estonian: 21 päeva.
Spanish: Conejos: Ver la sección "Advertencias especiales".
Estonian: Küülikud: Vt lõik „Erihoiatused"
Spanish: Hasta 3 semanas
Estonian: Kuni 3 nädalat.
Spanish: Para uso en cerdos individuales en granjas donde sólo un pequeño número de cerdos van a recibir el medicamento veterinario.
Estonian: Kasutamiseks üksikisenditel farmides, kus veterinaarravimit saavad ainult vähesed sead.
Spanish: Otros componentes:
Estonian: Teised koostisained:
Spanish: Sin embargo, como la absorción, distribución y eliminación son muy similares en ratas, perros y cerdos, es razonable asumir que serán similares también en conejos.
Estonian: Kuna ravimi imendumine, jaotumine ja eritumine on rottidel, koertel ja sigadel väga sarnane, siis on põhjust eeldada, et need võivad olla samasugused ka küülikutel.
Spanish: Para conseguir una dosificación correcta se debe ajustar la concentración de Econor.
Estonian: Et saavutada korrektne annustamine, tuleb Econor'i kontsentratsiooni vastavalt kohandada.
Spanish: Código ATCvet: QJ01XQ02
Estonian: ATCvet kood: QJ01XQ02
Spanish: y Escherichia coli.
Estonian: ja Escherichia coli.
Spanish: 4 semanas
Estonian: 4 nädalat.
Spanish: Cálculo de la dosis diaria:
Estonian: Päevase annuse arvutamine:
Spanish: En el caso especial de la disentería porcina, debe considerarse un programa específico de erradicación precoz de la enfermedad.
Estonian: Eeskätt sigade düsenteeria puhul tuleks kaaluda sihipärast haiguse varajase elimineerimise programmi.
Spanish: La sustancia activa de Econor, valnemulina, es una sustancia permitida según está descrito en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Estonian: Econor'i toimeaine valnemuliin kuulub lubatud toimeainete hulka, nagu on kirjeldatud komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisas tabelis 1.
Spanish: Puede producirse una grave disminución del crecimiento, ataxia, parálisis o muerte.
Estonian: Vastasel juhul võib tagajärjeks olla tõsine kasvupeetus, ataksia, paralüüs või surm.
Spanish: Después de la administración repetida se observó una ligera acumulación, pero se alcanzó un estado de equilibrio en un plazo de 5 días.
Estonian: Korduval manustamisel esineb kerget akumuleerumist, kuid tasakaaluseisund saavutati 5 päevaga.
Spanish: 2 semanas o hasta que desaparezcan los síntomas de la enfermedad
Estonian: 2 nädalat või kuni haigustunnused kaovad.
Spanish: El diagnóstico clínico se debería confirmar mediante necropsia.
Estonian: Kliiniline diagnoos tuleb kinnitada nekropsial.
Spanish: Los grupos más grandes deben tratarse con pienso medicamentoso que contiene la premezcla.
Estonian: Suuremaid gruppe tuleb ravida ravimsöödaga, mis sisaldab eelsegu.
Spanish: El producto debería utilizarse como parte de un programa incluyendo medidas que ayuden a controlar la enfermedad de la granja tales como controles de bioseguridad y manejo prudente.
Estonian: Seda preparaati kasutatakse selliste programmide raames, mille hulka kuuluvad meetmed haigestumuse kontrollimiseks põllumajandusettevõttes, nt bioloogilise ohutuse ja loomakasvatuse kontrollid.
Spanish: PROHIBICIÓN DE VENTA, DISPENSACIÓN Y/O USO No procede
Estonian: MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD Ei rakendata.
Spanish: Los excipientes listados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro 1 del anexo al Reglamento (CE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMRs o no se consideran reincluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se utilizan en este medicamento veterinario.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1 loetletud abiained on kas lubatud toimeained vastavalt komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisas olevale tabelile 1, mis tähendab, et ravimjääkide piirnormid ei ole vajalikud, või ei kuulu määruse (EÜ) number 470/2009 rakendusalasse, kui neid kasutatakse sel moel nagu käesoleva veterinaarravimi koostises.
Spanish: Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven Alemania
Estonian: Elanco GmbH Heinz-Lohmann-Str. 4 27472 Cuxhaven SAKSAMAA
Spanish: Advertencias especiales para conejos:
Estonian: Erihoiatused küülikute kohta:
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Sandoz GmbH
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Sandoz GmbH
Spanish: ANEXO II A. FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO C. DECLARACIÓN DE LOS LMR D. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Estonian: A. RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAVAD TOOTJAD B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID D. MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED MÜÜGILOALE
Spanish: Una vez abierto el envase usar antes de 6 meses.
Estonian: Pärast pakendi avamist kasutada 6 kuu jooksul.
Spanish: Clostridium perfringens, una bacteria que puede estar implicada en el desarrollo de la Enteropatía Epizoótica del Conejo (EEC), aislado de conejos con EEC mostró valores de MIC90 de 0,125 µg/ml (aislamientos de Hungría, Italia, España 2013-2017).
Estonian: Epizootilise küülikute enterokoliidi (ERE) kandjatelt küülikutelt isoleeritud Clostridium perfringens'I (bakter, mis võib olla seotud ERE tekkega) MIK90 väärtus oli 0,125 µg/ml (isolaadid Ungaris, Itaalias, Hispaanias 2013-2017).
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Elanco France S.A.S
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Elanco France S.A.S.
Spanish: Uso responsable de antimicrobianos:
Estonian: Antibiootikumide vastutustundlik kasutamine:
Spanish: Cuando se use el producto se deberán tener en cuenta políticas oficiales, nacionales y regionales.
Estonian: Ravimi kasutamisel tuleb arvestada ametlike, riiklike ja piirkondlike eeskirjadega antibiootikumide kasutamiseks.
Spanish: Se debe considerar la erradicación de la infección de la granja.
Estonian: Kaaluda tuleks haiguse täielikku elimineerimist farmist.
Spanish: Los envases utilizados parcialmente deben cerrarse herméticamente después de su uso.
Estonian: Osaliselt kasutatud pakendid tuleb kuni järgmise kasutamiseni hoida tihedalt suletuna.
Spanish: Agentes antiinfecciosos /Antibióticos
Estonian: Antibakteriaalsed ained/antibiootikumid
Spanish: Han existido ciertos incrementos en las CMIs de valnemulina frente a B. hyodysenteriae y en menor grado frente a B. pilosicoli, algunos de los cuales parecen haber desarrollado resistencias.
Estonian: On esinenud mõningast valnemuliini MIK väärtuse suurenemist B. hyodysenteriae ja vähemal määral B. pilosicoli suhtes, mõningatel juhtudel on kirjeldatud resistentsuse arenemist.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 12/03/1999 Fecha de la última renovación: 06/03/2009
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 06/03/2009
Spanish: Enteropatía epizoótica del conejo
Estonian: Epizootiline küülikute enterokoliit
Spanish: El ciclo de presentación de los informes periódicos de seguridad (IPS) debe ser reiniciado enviando informes semestrales (incluyendo todos los formatos autorizados del medicamento) durante los próximos dos años, después informes anuales los dos años siguientes y, posteriormente, cada 3 años.
Estonian: MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED MÜÜGILOALE Ravimi perioodilise ohutusaruande (PSUR) tsüklid tuleb määrata järgnevaks kaheks aastaks iga 6 kuu järel esitamiseks (peab hõlmama müügiloaga ravimi kõik ravimvorme ja tugevusi), edasised aruanded kahe järgneva aasta jooksul igal aastal esitamiseks ja seejärel 3 aastase intervalliga esitamiseks.
Spanish: PROHIBICIÓN DE VENTA, DISPENSACIÓN Y/O USO Deberán tenerse en cuenta las disposiciones oficiales relativas a la incorporación de premezclas medicamentosas en el pienso.
Estonian: MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD Tuleb arvestada ametlikku juhendit ravimsööda eelsegu segamiseks lõppsööda hulka.
Spanish: Se ha demostrado que el producto permanece estable durante el proceso de granulación a una temperatura de 75ºC.
Estonian: Toode osutus stabiilseks granuleerimisprotsessis temperatuuril 75 °C.
Spanish: El tratamiento se debería iniciar al inicio del brote, cuando se ha diagnosticado clínicamente la enfermedad en el primer conejo.
Estonian: Ravi alustatakse varakult puhangu alguses, kui esimesel küülikul on haigus kliiniliselt diagnoositud.
Spanish: Otros ingredientes: Hipromelosa Talco
Estonian: Teised koostisained: Hüpromelloos Talk
Spanish: CMI de la población salvaje (µg/ml)
Estonian: Metsiktüüpi populatsiooni MIK (µg/ml)