FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EBASTINE BIOGARAN ebastine
Italian: EBASTINE BIOGARAN
English: Iceland Lyfis ehf.
Italian: Lyfis ehf.
English: Rasagiline Brown & Burk 1mg Tablets rasagiline
Italian: Rasagiline Brown & Burk 1mg Tablets rasagilina
English: Malacomp HEXAL
Italian: Malacomp HEXAL junior
English: Malacomp HEXAL junior atovaquone/ proguanil
Italian: Malacomp HEXAL atovaquone/ proguanile
English: Rasagilin Micro Labs 1 mg Tabletten rasagiline
Italian: Rasagilin Micro Labs 1 mg Tabletten rasagilina
English: ebastine
Italian: ebastina
English: FarmozSociedade Técnico Medicinal, S.A.
Italian: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
English: Tramadol/Paracétamol Zydus France tramadol/ paracetamol
Italian: Tramadol/Paracétam ol Zydus France tramadolo/ paracetamolo
English: Sandoz Limited
Italian: Regno Unito Sandoz Limited
English: Tramadol/Paracétamol Nialex tramadol/ paracetamol
Italian: Tramadol/Paracétam ol Nialex tramadolo/ paracetamolo
English: Pregabalina Merck
Italian: Pregabalina Merck Pregabalin
English: Finland Sandoz A/S
Italian: Sandoz A/S
English: Atovaquone/Proguanil ratiopharm
Italian: Atovaquone/Proguan il ratiopharm
English: Atovaquone/Proguanil Orifarm
Italian: Atovaquone/Proguan il Orifarm
English: Atovaquone/Proguanil Teva
Italian: Atovaquone/Proguan il Teva
English: tramadol/ paracetamol
Italian: tramadolo/ paracetamolo
English: Pregabalin-Hormosan 25 mg Hartkapseln pregabalin
Italian: PregabalinHormosan 25 mg Hartkapseln pregabalin
English: Pharmaceuticals, S.L.
Italian: Mylan Pharmaceuticals, S.L.
English: Active Substance Strength Pharmaceutical Form
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
English: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Italian: Hormosan Pharma Gesellschaft mit beschränkter Haftung
English: Tablet
Italian: Filmtabletten
English: Atovacuona/Hidroclorur o de Proguanil Teva 250 mg/100 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Italian: Atovacuona/Hidroclo ruro de Proguanil Teva 250 mg/100 mg comprimidos recubiertos con película EFG
English: Erlotinib PharmaSwiss erlotinib
Italian: Erlotinib PharmaSwiss
English: Amoxicillin Micro Labs 1000 mg amoxicillin
Italian: Amoxicillin Micro Labs 1000 mg amoxicillina
English: Atovaquon/Proguanilhyd rochlorid - 1 A Pharma 250 mg/100 mg Filmtabletten
Italian: Atovaquon/Proguanil hydrochlorid - 1 A Pharma 250 mg/100 mg Filmtabletten
English: Atovaquon/Proguanilhyd rochlorid - 1 A Pharma 62,5 mg/25 mg Filmtabletten
Italian: Atovaquon/Proguanil hydrochlorid - 1 A Pharma 62,5 mg/25 mg Filmtabletten
English: Atovacuona/Hidroclorur o de Proguanil Sandoz 250 mg/100 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Italian: Atovacuona/Hidroclo ruro de Proguanil Sandoz 250 mg/100 mg comprimidos recubiertos con película EFG
English: Germany Glenmark Arzneimittel
Italian: Glenmark Arzneimittel GmbH
English: Amoxicillin Micro Labs 750 mg amoxicillin
Italian: Amoxicillin Micro Labs 750 mg amoxicillina
English: Finland ratiopharm GmbH
Italian: Finlandia ratiopharm GmbH
English: Celecoxib LYFIS
Italian: Celecoxib LYFIS celecoxib
English: Atovaquone/Proguanil Sandoz ENFANTS
Italian: Atovaquone/Proguan il Sandoz ENFANTS
English: Amoxicillin Micro Labs 250 mg amoxicillin
Italian: Amoxicillin Micro Labs 250 mg amoxicillina
English: Abacavir/Lamivudin Mylan
Italian: Mylan AB Abacavir/Lamivudin Mylan
English: Denmark ratiopharm GmBH
Italian: Danimarca ratiopharm GmBH
English: Amoxicillin Micro Labs 500 mg amoxicillin
Italian: Amoxicillin Micro Labs 500 mg amoxicillina
English: Active Substance
Italian: Compressa Uso orale
English: Atovaquon/Proguanilhyd rochlorid-ratiopharm 250 mg/100 mg Filmtabletten
Italian: Atovaquon/Proguanil hydrochloridratiopharm 250 mg/100 mg Filmtabletten
English: 5 mg
Italian: rosuvastatina 5 mg
English: Atovaquon/Proguanilhyd rochlorid-ratiopharm 62,5 mg/25 mg Filmtabletten
Italian: Atovaquon/Proguanil hydrochloridratiopharm 62,5 mg/25 mg Filmtabletten
English: Eprosartan Hetero eprosartan
Italian: Eprosartan Hetero eprosartan 600 mg
English: Erlotinib PharmaSwiss 25 mg film-coated tablets
Italian: PharmaSwiss 25 mg film-coated tablets
English: Hydrochlorothiazide Micro Labs 150 mg/12.5 mg Filmtabletten irbesartan/ hydrochlorothiazide
Italian: Irbesartan / Hydrochlorothiazide Micro Labs 150 mg/12.5 mg Filmtabletten irbesartan/ idroclorotiazide
English: Genepharm SA ERLOTINIB/GENEPHARM erlotinib
Italian: ERLOTINIB/GENEPH ARM
English: SAQUINAVIR SANDOZ saquinavir
Italian: SAQUINAVIR SANDOZ
English: Duloxetin-Hormosan 20 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetine
Italian: Duloxetin-Hormosan 20 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetina
English: 250MG/100MG FILMCOATED TABLETS
Italian: MAFAMOZ 250MG/100MG FILM-COATED TABLETS
English: Erlotinib Teva Generics erlotinib
Italian: ERLOTINIB TEVA erlotinib
English: Duloxetin-Hormosan 60 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetine
Italian: Duloxetin-Hormosan 60 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetina
English: Eprosartan Aristo 600 mg Filmtabletten eprosartan
Italian: Eprosartan Aristo 600 mg
English: Irbesartan/Hydrochlorot hiazide Brown & Burk 150mg/12.5mg Filmcoated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Italian: Irbesartan/Hydrochl orothiazide Brown & Burk 150mg/12.5mg Film-coated tablets irbesartan/ idroclorotiazide
English: Hydrochlorothiazide Micro Labs 300 mg/12.5 mg Filmtabletten irbesartan/ hydrochlorothiazide
Italian: Irbesartan / Hydrochlorothiazide Micro Labs 300 mg/12.5 mg Filmtabletten irbesartan/ idroclorotiazide
English: Duloxetin-Hormosan 30 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetine
Italian: Duloxetin-Hormosan 30 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetina
English: Saquinavir HEXAL 500 mg Filmtabletten saquinavir
Italian: Saquinavir HEXAL 500 mg
English: Erlotinib Sandoz 25 mg erlotinib
Italian: Erlotinib Sandoz 25 mg
English: Duloxetin-Hormosan 40 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetine
Italian: Duloxetin-Hormosan 40 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetina
English: Irbesartan/Hydrochlorot hiazide Brown & Burk 300mg/25mg Filmcoated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Italian: Irbesartan/Hydrochl orothiazide Brown & Burk 300mg/25mg Film-coated tablets irbesartan/ idroclorotiazide
English: Celecoxib Hetero
Italian: Celecoxib Hetero celecoxib
English: Erlotinib PharmaSwiss 150 mg film-coated tablets
Italian: PharmaSwiss 150 mg film-coated tablets
English: Erlotinib Sandoz 100 mg erlotinib
Italian: Erlotinib Sandoz 100 mg
English: Atovaquone/Proguanil Sandoz
Italian: Atovaquone/Proguan il Sandoz
English: Irbesartan/Hydrochlorot hiazide Brown & Burk 300mg/12.5mg Filmcoated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Italian: Irbesartan/Hydrochl orothiazide Brown & Burk 300mg/12.5mg Film-coated tablets irbesartan/ idroclorotiazide
English: Duloxetine Lupin 60mg GR capsules duloxetine
Italian: Duloxetine Lupin 60mg GR capsules duloxetina
English: Erlotinib PharmaSwiss 100 mg film-coated tablets
Italian: PharmaSwiss 100 mg film-coated tablets
English: Duloxetine Lupin 30mg GR capsules duloxetine
Italian: Duloxetine Lupin 30mg GR capsules duloxetina
English: Erlotinib-ratiopharm 100 mg Filmtabletten
Italian: Erlotinib-ratiopharm 100 mg
English: Duloxetine Lupin 20mg GR capsules duloxetine
Italian: Duloxetine Lupin 20mg GR capsules duloxetina
English: Erlotinib Sandoz 150 mg erlotinib
Italian: Erlotinib Sandoz 150 mg
English: Duloxetine Lupin 40mg GR capsules duloxetine
Italian: Duloxetine Lupin 40mg GR capsules duloxetina
English: Germany ratiopharm GmbH
Italian: Lussemburgo ratiopharm GmbH
English: Erlotinib-ratiopharm 150 mg Filmtabletten
Italian: Erlotinib-ratiopharm 150 mg
English: amoxicillin mg
Italian: eprosartan 400 mg
English: 30 mg Capsule, hard Oral use
Italian: Capsula rigida Uso orale
English: Abacavir / Lamivudine abacavir/ lamivudine
Italian: Abacavir / Lamivudine
English: Irbesartan / Hydrochlorothiazide Micro Labs 300 mg /25 mg Filmtabletten irbesartan/ hydrochlorothiazide
Italian: Irbesartan / Hydrochlorothiazide Micro Labs 300 mg /25 mg
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states for all authorised methadone medicinal products for oral use containing povidone
Italian: Allegato I Elenco dei nomi dei medicinali, della(delle) forma(e) farmaceutica(che), dei (del) dosaggi(o), della(delle) via(e) di somministrazionedel (dei) titolare(i) dell' autorizzazione all'immissione in commercio negli stati membri
English: Martindale Pharmaceuticals Ltd. Bampton Road Harold Hill
Italian: Regno Unito Martindale Pharmaceuticals Ltd. Bampton Road
English: Metadon-EP 20 mg methadone
Italian: Metadon-EP 20 mg tabletta
English: Metadon-EP 5 mg methadone
Italian: Metadon-EP 5 mg tabletta
English: Megyeri út 64
Italian: BOX 1452
English: METASEDIN 5 mg comprimidos
Italian: Depridol tabletta
English: Ref.: EMEA/356093/2009 EMEA/H/C/1031
Italian: : EMEA/484296/2009 EMEA/H/C/1031
English: For lung cancer, Topotecan Actavis is given every day for five days with a three-week interval between the start of each course.
Italian: Per il carcinoma polmonare, Topotecan Actavis va somministrato ogni giorno per cinque giorni con un intervallo di tre settimane tra l'inizio di ciascun ciclo.
English: This prevents the cancer cells from dividing and they eventually die.
Italian: In tal modo le cellule tumorali non possono dividersi e finiscono per morire.
English: This means that Topotecan Actavis is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Hycamtin.
Italian: Ciò significa che Topotecan Actavis è analogo ad un “medicinale di riferimento” già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Hycamtin.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Topotecan Actavis has been shown to be comparable to Hycamtin.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha concluso che, in conformità con i requisiti dell'Unione europea, Topotecan Actavis si è dimostrato paragonabile a Hycamtin.
English: Treatment with Topotecan Actavis should only be given under the supervision of a doctor experienced in the use of chemotherapy.
Italian: Il trattamento con Topotecan Actavis va somministrato esclusivamente sotto la supervisione di un medico con esperienza nell'uso della chemioterapia.
English: Other information about Topotecan Actavis:
Italian: Altre informazioni su Topotecan Actavis:
English: The dose of Topotecan Actavis to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient's weight and height.
Italian: La dose di Topotecan Actavis da somministrare dipende dal tipo di tumore trattato nonché dal peso e dall'altezza del paziente.
English: It is also used together with cisplatin (another anticancer medicine) to treat women with cancer of the cervix, when the cancer has come back after radiotherapy, or when the disease is at an advanced stage (stage IVB: the cancer has spread beyond the cervix).
Italian: Il medicinale è inoltre utilizzato in combinazione con cisplatino (un altro farmaco antitumorale) nel trattamento di donne affette da carcinoma della cervice uterina, in caso di recidive dopo la radioterapia o nel caso in cui la malattia sia a uno stadio avanzato (stadio IVB: il carcinoma si è diffuso oltre la cervice).
English: Topotecan Actavis also affects non-cancer cells, which causes side effects.
Italian: Topotecan Actavis intacca anche cellule non tumorali, causando quindi effetti indesiderati.
English: Because Topotecan Actavis is a generic medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Italian: Poiché Topotecan Actavis è un medicinale generico, si suppone che i benefici e i rischi siano gli stessi del medicinale di riferimento.
English: The Committee recommended that Topotecan Actavis be given marketing authorisation.
Italian: Il comitato ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Topotecan Actavis.
English: Topotecan Actavis topotecan EPAR summary for the public
Italian: Topotecan Actavis topotecan Sintesi destinata al pubblico
English: No additional studies were needed as Topotecan Actavis is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Hycamtin.
Italian: Non è stato necessario effettuare ulteriori studi perché Topotecan Actavis è un medicinale generico, somministrato per infusione e contenente lo stesso principio attivo del medicinale di riferimento, Hycamtin.
English: Because Topotecan Actavis is a generic medicine, the company has provided data from the published literature on topotecan.
Italian: Poiché Topotecan Actavis è un medicinale generico, la ditta farmaceutica ha presentato dati già pubblicati nella letteratura medica su topotecan.
English: When used with cisplatin in cervical cancer, Topotecan Actavis is given as an infusion on days 1, 2 and 3 (with cisplatin given on day 1).
Italian: Nel carcinoma della cervice uterina, se il farmaco viene utilizzato in associazione con cisplatino, Topotecan Actavis va somministrato per infusione nei giorni 1, 2 e 3 (con cisplatino nel giorno 1).
English: Topotecan Actavis is a ‘generic medicine'.
Italian: Topotecan Actavis è un “farmaco generico”.
English: What are the benefit and risk of Topotecan Actavis?
Italian: Quali sono i rischi e i benefici associati a Topotecan Actavis?
English: It is used on its own to treat patients with small cell lung cancer, when the cancer has relapsed (come back).
Italian: È indicato per la monoterapia in pazienti con carcinoma polmonare a piccole cellule, quando il carcinoma è recidivante (in caso di ricomparsa).
English: The active substance in Topotecan Actavis, topotecan, is an anticancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors'.
Italian: Il principio attivo di Topotecan Actavis, topotecan, è un medicinale antitumorale appartenente al gruppo degli “inibitori topoisomerasici”.
English: Topotecan Actavis is an anticancer medicine.
Italian: Topotecan Actavis è un farmaco antitumorale.
English: The full EPAR for Topotecan Actavis can be found here.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Topotecan Actavis cliccare qui.
English: Why has Topotecan Actavis been approved?
Italian: Perché è stato approvato Topotecan Actavis?
English: Topotecan Actavis is a powder to be made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Italian: Topotecan Actavis è una polvere per la preparazione di una soluzione per infusione (flebo in vena), contenente il principio attivo topotecan.
English: What is Topotecan Actavis?
Italian: Che cos'è Topotecan Actavis?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Topotecan Actavis to Actavis Group PTC ehf.
Italian: Il 24 luglio 2009 la Commissione europea ha rilasciato alla Actavis Group PTC ehf.
English: The doses may need to be adjusted or other medicines given to the patients, when the level of white blood cells remains particularly low.
Italian: Nel caso in cui il livello di globuli bianchi rimanga particolarmente basso, si può procedere a un aggiustamento della dose o alla somministrazione di altri farmaci.
English: What is Topotecan Actavis used for?
Italian: Per che cosa si usa Topotecan Actavis?
English: How is Topotecan Actavis used?
Italian: Come si usa Topotecan Actavis?
English: How does Topotecan Actavis work?
Italian: Come agisce Topotecan Actavis?
English: It is usually confined to a single limb.
Italian: È solitamente limitata a un singolo arto.
English: The final stage of the review procedure was the adoption by the European Commission of a legally binding decision applicable in all EU Member States on 12/01/2016.
Italian: La fase finale della procedura d'esame è stata l'adozione da parte della Commissione europea di una decisione giuridicamente vincolante applicabile a tutti gli Stati membri a partire dal 12/01/2016.
English: Following their approval, the vaccines have been introduced in national immunisation programs in many countries.
Italian: In seguito alla loro approvazione, i vaccini sono stati introdotti nei programmi di immunizzazione nazionali di molti paesi.
English: The assessment report containing the evidence supporting the Agency's review is available on EMA's website.
Italian: La relazione di valutazione contenente le prove a sostegno dell'esame dei dati effettuato dall'Agenzia è disponibile sul sito web dell'EMA.
English: • CRPS and POTS are difficult to diagnose.
Italian: • La CRPS e la POTS sono difficili da diagnosticare.
English: The CHMP's position was passed to the European Commission which endorsed it and issued a legally binding decision.
Italian: La raccomandazione del CHMP è stata trasmessa alla Commissione europea, che l'ha approvata e ha adottato una decisione giuridicamente vincolante.
English: It contains antigens for types 16 and 18 of the virus.
Italian: Contiene antigeni per i tipi 16 e 18 del virus.
English: The Agency also consulted a group of experts in these syndromes and in neurology, cardiology and pharmacoepidemiology.
Italian: L'Agenzia ha inoltre consultato un gruppo di esperti in queste sindromi e nei settori della neurologia, cardiologia e farmacoepidemiologia.
English: The safety of these vaccines, as with all medicines, will continue to be carefully monitored and will take into account any future new evidence of side effects that becomes available.
Italian: La sicurezza di questi vaccini, come accade per tutti i medicinali, continuerà a essere attentamente monitorata e terrà in considerazione qualsiasi nuova evidenza di effetti indesiderati che si renderà disponibile in futuro.
English: • Patients or families who have any concerns should consult their healthcare professional.
Italian: • Per qualsiasi dubbio, i pazienti o le famiglie devono rivolgersi all'operatore sanitario.
English: It is estimated that more than 63 million girls and women worldwide have been vaccinated with Gardasil/Silgard and more than 19 million with Cervarix.
Italian: Si stima che più di 63 milioni di donne e ragazze nel mondo siano state vaccinate con Gardasil/Silgard e più di 19 milioni con Cervarix.
English: Gardasil 9 (approved in June 2015) is used similarly but contains antigens for 9 types of the virus (types 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 and 58).
Italian: Gardasil 9 (approvato a giugno del 2015) ha un uso simile ma contiene antigeni per 9 tipologie del virus (tipi 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 e 58).
English: The review of HPV vaccines was initiated on 9 July 2015 by the European Commission at the request of Denmark, under Article 20 of Regulation (EC) No 726/2004.
Italian: La Commissione europea, su richiesta della Danimarca, ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (CE) n. 726/2004, ha cominciato l'esame dei dati relativi ai vaccini contro l'HPV il 9 luglio 2015.
English: The syndromes are recognised to occur in the general population, including adolescents, regardless of vaccination.
Italian: Le sindromi possono colpire l'intera popolazione, inclusi gli adolescenti, a prescindere dalla vaccinazione.
English: The review recognised that more than 80 million girls and women worldwide have now received these vaccines, and in some European countries they have been given to 90% of the age group recommended for vaccination.
Italian: L'esame ha indicato che oltre 80 milioni di ragazze e donne in tutto il mondo hanno finora ricevuto questi vaccini, che in alcuni paesi europei sono stati somministrati al 90 % della popolazione femminile nella fascia di età per la quale è raccomandata la vaccinazione.
English: In some patients they can severely affect the quality of life.
Italian: In alcuni pazienti, queste condizioni patologiche possono intaccare gravemente la qualità di vita.
English: HPV vaccines are available in the European Union under the names Gardasil/Silgard, Gardasil 9, and Cervarix.
Italian: I vaccini contro l'HPV sono disponibili nell'Unione europea con le denominazioni di Gardasil/Silgard, Gardasil 9 e Cervarix.
English: It contains antigens (proteins that help product antibodies) against 4 types of HPV (types 6, 11, 16 and 18).
Italian: Contiene antigeni (proteine che stimolano la produzione di anticorpi) contro 4 tipi di HPV (tipi 6, 11, 16 e 18).
English: • Routine surveillance of suspected adverse reaction reports has raised questions on the potential association between the use of HPV vaccines and two syndromes, CRPS and POTS.
Italian: • Controlli di routine su segnalazioni di sospette reazioni avverse hanno fatto sorgere domande sulla potenziale associazione tra l'uso dei vaccini per l'HPV e due sindromi: la CRPS e la POTS.
English: The benefits of HPV vaccines continue to outweigh their risks.
Italian: I benefici dei vaccini contro l'HPV continuano a essere superiori ai rischi.
English: On 19 November EMA completed its review of the evidence surrounding reports of two syndromes, complex regional pain syndrome (CRPS) and postural orthostatic tachycardia syndrome (POTS) in young women given human papillomavirus (HPV) vaccines.
Italian: Il 19 novembre, l'EMA ha ultimato l'esame dei dati relativi alle segnalazioni in merito a due sindromi: la sindrome da dolore regionale complesso (CRPS) e la sindrome da tachicardia ortostatica posturale (POTS) in giovani donne che sono state vaccinate contro il papilloma virus umano (HPV).
English: • Patients with POTS (postural orthostatic tachycardia syndrome) typically show abnormal increases in heart rate on standing, without orthostatic hypotension.
Italian: • I pazienti con POTS (sindrome da tachicardia ortostatica posturale) tipicamente presentano aumenti anormali della frequenza cardiaca in posizione ortostatica, senza ipotensione ortostatica.
English: It therefore did not recommend any changes to the terms of licensing or the product information for these medicines.
Italian: Per questa ragione, non ha raccomandato alcuna modifica dei termini di licenza o delle informazioni sul prodotto per questi medicinali.
English: The findings of the PRAC were passed to the Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP), along with further representations from patient groups.
Italian: Le conclusioni del PRAC sono state comunicate al comitato dei medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia, in aggiunta a ulteriori testimonianze di gruppi di pazienti.
English: • There have been reports of two syndromes, CRPS and POTS, in girls who have been given HPV vaccines.
Italian: • Sono stati riportati casi di insorgenza di due sindromi, la CRPS e la POTS, in ragazze che erano state vaccinate contro l'HPV.
English: Reports after HPV vaccination consistent with what would be expected in this age group
Italian: I dati riportati dopo la vaccinazione contro l'HPV sono congrui alle aspettative per questa fascia d'età
English: In line with its initial recommendations, EMA confirmed that the evidence does not support a causal link between the vaccines (Cervarix, Gardasil/Silgard and Gardasil 9) and development of CRPS or POTS.
Italian: L'EMA, conformemente alle proprie raccomandazioni iniziali, ha confermato che i dati osservati non evidenziano alcun rapporto causale tra i vaccini (Cervarix, Gardasil/Silgard e Gardasil 9) e lo sviluppo di CRPS o POTS.
English: Symptoms of CRPS and POTS may overlap with other conditions, making diagnosis difficult in both the general population and vaccinated individuals.
Italian: I sintomi della CRPS e della POTS possono coincidere con quelli di altre condizioni patologiche, rendendo così difficile la diagnosi sia nella popolazione generale sia nei soggetti vaccinati.
English: The review was first carried out by the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC), the Committee responsible for the evaluation of safety issues for human medicines, which made a set of recommendations.
Italian: L'esame è stato condotto in prima battuta dal comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza (PRAC), il comitato responsabile della valutazione degli aspetti concernenti la sicurezza dei medicinali umani, che ha formulato una serie di raccomandazioni.
English: Many of the reports considered in the review have features of CFS and some patients had diagnoses of both POTS and CFS.
Italian: Molte tra le segnalazioni prese in esame presentano caratteristiche della CFS e ad alcuni pazienti sono state diagnosticate sia la POTS sia la CFS.