FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The potential risk for humans is unknown.
Icelandic: Hugsanleg áhætta fyrir menn er ekki þekkt.
English: After first use: 1 month.
Icelandic: Eftir fyrstu notkun: 1 mánuður.
English: Contact your doctor if you have any questions or concerns.
Icelandic: Hafðu samband við lækninn ef þú ert með spurningar eða áhyggjur.
English: OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY
Icelandic: ÖNNUR SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF MEÐ ÞARF
English: You may need medical treatment.
Icelandic: Mögulega þarftu á læknismeðferð að halda.
English: Then follow the instructions below:
Icelandic: Fylgdu síðan leiðbeiningunum hér að neðan:
English: MACE: major adverse cardiovascular event %: proportion in percent of subjects with an event N: number of subjects
Icelandic: MACE: major adverse cardiovascular event %: proportion in percent of subjects with an event
English: These reactions have usually been mild.
Icelandic: Þessi viðbrögð voru yfirleitt væg.
English: This usually goes away over time.
Icelandic: Hann hættir yfirleitt með tímanum.
English: Do not change your dose unless your doctor has told you to.
Icelandic: Ekki breyta skammtinum nema læknirinn hafi ráðlagt þér það.
English: 1 pen 2 pens 3 pens 5 pens 10 pens
Icelandic: 1 penni 2 pennar 3 pennar 5 pennar 10 pennar
English: The duration of observation was a minimum of 3.5 years and up to a maximum of 5 years.
Icelandic: Rannsóknartímabilið var minnst 3,5 ár og mest 5 ár.
English: Your doctor may reduce your dose of these medicines before you start using Victoza.
Icelandic: Læknirinn gæti minnkað skammta þessara lyfja áður en þú byrjar að nota Victoza.
English: The mean duration of diabetes was 12.8 years.
Icelandic: Meðaltímabil sykursýki var 12,8 ár.
English: These reactions usually diminish within a few days or weeks on continued treatment.
Icelandic: Yfirleitt dregur úr þessum aukaverkunum á nokkrum dögum eða vikum við áframhaldandi meðferð.
English: Please consult your doctor for further information on this topic.
Icelandic: Ræddu við lækninn um frekari upplýsingar varðandi þetta.
English: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Denmark
Icelandic: Novo Nordisk A/S Hallas Allé DK-4400 Kalundborg Danmörk
English: Time from randomisation (months)
Icelandic: Tími frá slembiröðun (mánuðir)
English: Stop taking Victoza and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
Icelandic: Hættu að nota Victoza og hafðu samstundis samband við lækninn ef þú tekur eftir einhverjum af eftirfarandi alvarlegum aukaverkunum:
English: Split your dose into two injections:
Icelandic: Skiptu skammtinum í tvær inndælingar:
English: Novo Nordisk A/S Novo Allé DK-2880 Bagsværd Denmark
Icelandic: Novo Nordisk A/S Novo Allé DK-2880 Bagsværd Danmörk
English: It also ensures that the dosing is accurate.
Icelandic: Það tryggir einnig nákvæma skammta.
English: It also slows food passage through your stomach and can help prevent heart disease.
Icelandic: Það hægir líka á flutningi fæðu í gegnum magann og getur átt þátt í að koma í veg fyrir hjartasjúkdóma.
English: The estimated hazard ratio was consistently below 1 for all 3 MACE components.
Icelandic: Áætlað áhættuhlutfall var ávallt undir 1 fyrir alla 3 MACE þættina.
English: The CHMP agrees with the scientific conclusions made by the PRAC.
Icelandic: CHMP er sammála vísindalegum niðurstöðum PRAC.
English: No data are available for children below 10 years of age (see sections 5.1 and 5.2).
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um börn yngri en 10 ára (sjá kafla 5.1 og 5.2).
English: Primary endpoint - MACE Components of MACE:
Icelandic: - MACE Components of MACE:
English: These tumours were not seen in monkeys treated for 20 months.
Icelandic: Æxlin fundust ekki í öpum sem voru meðhöndlaðir í 20 mánuði.
English: This is normal and does not affect your dose.
Icelandic: Það er eðlilegt og hefur engin áhrif á skammtinn sem þú hefur fengið.
English: It is important to avoid dehydration by drinking plenty of fluids.
Icelandic: Mikilvægt er að forðast ofþornun með því að drekka nægan vökva.
English: Patients with an event (%)
Icelandic: Sjúklingar með tilvik(%)
English: If you forget a dose, use Victoza as soon as you remember.
Icelandic: Ef þú gleymir skammti skaltu nota Victoza um leið og þú manst eftir því.
English: EXP Discard pen 1 month after first use.
Icelandic: EXP Fargið lyfjapennanum 1 mánuði eftir fyrstu notkun.
English: Using the wrong medicine could cause severe harm.
Icelandic: Notkun á röngu lyfi getur valdið verulegum skaða.
English: All patients recovered without complications.
Icelandic: Allir sjúklingar náðu sér að fullu án fylgikvilla.
English: Weight loss was sustained.
Icelandic: Þyngdartap var viðvarandi.
English: Always use a new needle for each injection.
Icelandic: Ávallt skal nota nýja nál við hverja inndælingu.
English: • Risk Management Plan
Icelandic: Áætlun um áhættustjórnun
English: This reduction was observed within the first two weeks of treatment.
Icelandic: Lækkunin kom fram á fyrstu tveimur vikum meðferðarinnar.
English: Please see section 4 for the warning signs of low blood sugar.
Icelandic: Sjá kafla 4 um viðvörunareinkenni um of lágan blóðsykur.
English: Do not stop using Victoza without talking to your doctor.
Icelandic: Ekki skal hætta að nota Victoza án þess að ráðfæra sig við lækni.
English: The numbers in the display must line up precisely with the pointer to ensure that you get the correct dose.
Icelandic: Númerin á skjánum verða að vera fullkomlega í beinni línu við vísinn til að tryggja að þú fáir réttan skammt.
English: Interaction studies have only been performed in adults.
Icelandic: Milliverkanarannsóknir hafa einungis verið gerðar hjá fullorðnum.
English: Annex IV Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation
Icelandic: Viðauki IV Vísindalegar niðurstöður og ástæður fyrir breytingum á skilmálum markaðsleyfisins
English: • if you have or have had a disease of the pancreas.
Icelandic: ef þú ert með eða hefur verið með sjúkdóm í brisi.
English: Do not use the pen if a drop of liraglutide still does not appear.
Icelandic: Ekki nota lyfjapennann ef dropi af liraglútíði hefur enn ekki birst.
English: Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Icelandic: Aldrei skal reyna að setja innri nálarhettuna aftur á nálina.
English: The warning signs of low blood sugar may come on suddenly and can include: cold sweat, cool pale skin, headache, fast heartbeat, feeling sick, feeling very hungry, changes in vision, feeling sleepy, feeling weak, nervous, anxious, confused, difficulty concentrating, shaking (tremor).
Icelandic: Viðvörunareinkenni um lágan blóðsykur geta birst skyndilega og geta meðal annars verið: kaldur sviti, köld og föl húð, höfuðverkur, hraður hjartsláttur, ógleði, mikil svengdartilfinning, breytingar á sjón, syfja, þróttleysi, taugaóstyrkur, kvíði, rugl, einbeitingarörðugleikar, skjálfti.
English: Then take your next dose as usual the following day.
Icelandic: Notaðu síðan næsta skammt á venjubundinn hátt daginn eftir.
English: Additional components in expanded MACE: Unstable angina pectoris (hospitalisation) Coronary revascularisation Heart failure (hospitalisation) Other secondary endpoints:
Icelandic: Unstable angina pectoris (hospitalisation) Coronary revascularisation Heart failure (hospitalisation) Other secondary endpoints:
English: No data are available in children below 10 years of age.
Icelandic: Engin gögn eru fyrirliggjandi hjá börnum yngri en 10 ára.
English: Patients (%) achieving
Icelandic: Sjúklingar (%) sem náðu
English: Liraglutide should therefore be used with caution in these patients.
Icelandic: Því á að nota liraglútíð með varúð hjá þessum sjúklingum.
English: Victoza has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Victoza hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: Patients at risk
Icelandic: Sjúklingar í hættu:
English: However, if it is more than 12 hours since you should have used Victoza, skip the missed dose.
Icelandic: Ef hins vegar meira en 12 klst. eru liðnar frá því að þú áttir að nota Victoza, áttu að sleppa skammtinum sem gleymdist.
English: Two minor plasma metabolites were detected (≤9% and ≤5% of total plasma radioactivity exposure).
Icelandic: Tvö minniháttar umbrotsefni greindust í plasma (≤9% og ≤5% af heildarútsetningu fyrir geislavirkni í plasma).
English: Before you use the pen for the first time, your doctor or nurse will show you how to use it.
Icelandic: Áður en lyfjapenninn er notaður í fyrsta sinn mun læknir eða hjúkrunarfræðingur leiðbeina þér um notkun hans.
English: When you first start using these medicines together, your doctor may tell you to lower the dose of the sulfonylurea or insulin.
Icelandic: Þegar þú byrjar að nota þessi lyf saman gæti læknirinn sagt þér að minnka skammt súlfónýlúrealyfsins eða insúlíns.
English: • Blood pressure and heart rate
Icelandic: Blóðþrýstingur og hjartsláttartíðni
English: • The starting dose is 0.6 mg once a day, for at least one week.
Icelandic: Upphafsskammtur er 0,6 mg einu sinni á sólarhring, í að minnsta kosti eina viku.
English: In rats, a no observed adverse effect level (NOAEL) was not observed.
Icelandic: Hjá rottum var ekki unnt að greina þéttni þar sem engar aukaverkanir voru til staðar (No Observed Adverse Effect Level (NOAEL)).
English: Do not inject it into a vein or muscle.
Icelandic: Ekki dæla lyfinu í æð eða í vöðva.
English: Your doctor will tell you how to treat low blood sugar and what to do if you notice these warning signs.
Icelandic: Læknirinn segir þér hvernig á að meðhöndla lágan blóðsykur og hvernig skal bregðast við þessum viðvörunareinkennum.
English: Important information
Icelandic: Mikilvægar upplýsingar
English: • Do not try to wash, soak or lubricate it - this can harm the pen.
Icelandic: Ekki reyna að skola, bleyta né smyrja lyfjapennann - slíkt getur skaðað hann.
English: Clear and colourless or almost colourless, isotonic solution; pH=8.15.
Icelandic: Tær og litlaus eða nær litlaus, jafnþrýstin lausn: pH=8,15.
English: Be careful not to bend or damage the needle.
Icelandic: Gættu þess að beygja hvorki né skemma nálina.
English: In addition, liraglutide had a beneficial effect on plasma lipids.
Icelandic: Að auki hafði liraglútíð jákvæð áhrif á lípíð í plasma.
English: You can give yourself the injection at any time of the day, regardless of meals.
Icelandic: Inndælingu má gefa hvenær sem er dagsins, óháð máltíðum.
English: During the 26 weeks, there were 12 serious events in 235 patients (5.1%) using liraglutide, whereas there were 6 serious adverse events in 232 patients (2.6%) using exenatide.
Icelandic: Á þessum 26 vikum áttu sér stað 12 alvarleg tilvik hjá 235 sjúklingum (5,1%) sem fengu liraglútíð, en 6 alvarleg tilvik hjá 232 sjúklingum (2,6%) sem fengu exenatid.
English: Do not use this medicine if the solution is not clear and colourless or almost colourless.
Icelandic: Ekki nota lyfið ef lausnin er ekki tær og litlaus eða nær litlaus.
English: There is no therapeutic experience in patients with congestive heart failure New York Heart Association (NYHA) class IV, and liraglutide is therefore not recommended for use in these patients.
Icelandic: Engin reynsla er af notkun lyfsins hjá sjúklingum með hjartabilun af NYHA (New York Heart Association) flokki IV og því er notkun liraglútíðs ekki ráðlögð hjá þessum sjúklingum.
English: ATC code: A10BJ02
Icelandic: A10BJ02.
English: Pancreatitis can be a serious, potentially life-threatening medical condition.
Icelandic: Brisbólga getur verið alvarlegur, hugsanlega lífshættulegur sjúkdómur.
English: GLP-1 receptors are also expressed in specific locations in the heart, vasculature, immune system, and kidneys.
Icelandic: GLP-1 viðtaka er einnig á sérstökum stöðum í hjarta, æðum, ónæmiskerfi og nýrum.
English: Victoza is indicated for the treatment of adults, adolescents and children aged 10 years and above with insufficiently controlled type 2 diabetes mellitus as an adjunct to diet and exercise
Icelandic: Victoza er ætlað til meðferðar á fullorðnum, unglingum og börnum 10 ára og eldri með ófullnægjandi stjórn á sykursýki af tegund 2 sem viðbót við mataræði og hreyfingu
English: The relevance for humans is likely to be low but cannot be completely excluded.
Icelandic: Líklega hefur þetta litla þýðingu fyrir menn, en þó er ekki hægt að útiloka alveg að þetta skipti máli.
English: Upon initiation of liraglutide treatment in patients on warfarin or other coumarin derivatives, more frequent monitoring of INR (International Normalised Ratio) is recommended.
Icelandic: Þegar liraglútíð meðferð er hafin hjá sjúklingum sem eru á warfaríni eða öðrum kúmarínafleiðum er mælt með tíðara eftirliti með INR (International Normalised Ratio).
English: Do not use the cartridge scale to measure how much liraglutide to inject - it is not accurate enough.
Icelandic: Ekki nota afgangsskammtakvarðann á hylkinu sem viðmið til að mæla magn liraglútíðs til inndælingar - hann er ekki nægilega nákvæmur.
English: The efficacy and safety profile of Victoza was comparable to that observed in the adult population treated with Victoza.
Icelandic: Verkun og öryggi Victoza var sambærilegt við það sem sést hjá fullorðnum sem fá Victoza.
English: If you have symptoms of acute pancreatitis, such as persistent, severe stomach ache, you should consult your doctor immediately (see section 4).
Icelandic: Ef þú færð einkenni bráðrar brisbólgu, eins og viðvarandi mikla magaverki, ættir þú að ráðfæra þig strax við lækni (sjá kafla 4).
English: Dispose of it carefully and put the pen cap back on.
Icelandic: Fargaðu nálinni gætilega og settu pennahettuna aftur á.
English: Pull off the paper tab from a new disposable needle.
Icelandic: Fjarlægðu pappírsflipann af nýrri einnota nál.
English: Keep the dose button pressed down and leave the needle under the skin for at least 6 seconds.
Icelandic: Haltu þrýstihnappnum inni og láttu nálina vera undir húðinni í a.m.k. 6 sekúndur.
English: Prepare your pen Check the name and coloured label of your pen to make sure that it contains liraglutide.
Icelandic: Undirbúningur lyfjapennans Athugaðu nafnið og litaða merkimiðann á pennanum til að fullvissa þig um að hann innihaldi liraglútíð.
English: Liraglutide is extensively bound to plasma proteins (>98%).
Icelandic: Liraglútíð er að mestu leyti bundið plasmaprótínum (>98%).
English: It helps your body reduce your blood sugar level only when blood sugar is too high.
Icelandic: Það hjálpar líkamanum að minnka magn blóðsykurs, eingöngu þegar blóðsykurinn er of hár.
English: After at least one week, the dose should be increased to 1.2 mg.
Icelandic: Eftir a.m.k. viku á að auka skammtinn í 1,2 mg.
English: This will help your doctor to decide if the dose of the sulfonylurea or insulin needs to be changed.
Icelandic: Það hjálpar lækninum að ákvarða hvort breyta þurfi skammtinum af súlfónýlúrealyfinu eða insúlíninu.
English: Warfarin and other coumarin derivatives
Icelandic: Warfarín og aðrar kúmarínafleiður
English: Victoza is available in packs containing 1, 2, 3, 5 or 10 pens.
Icelandic: Victoza er fáanlegt í pakkningum sem innihalda 1, 2, 3, 5 eða 10 lyfjapenna.
English: 2 IU a According to the individualised recommendation by the investigator at the previous visit, for example depending on whether the patient has experienced hypoglycaemia.
Icelandic: 2 a.e. a Samkvæmt einstaklingsbundnum ráðleggingum rannsóknaraðilans við síðustu heimsókn, t.d. með tilliti til þess hvort sjúklingurinn hefur einhvern tíma verið með of lágan blóðsykur.
English: Tell your doctor if you are, you think you might be, or are planning to become pregnant.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú ert þunguð, telur að þú sért þunguð eða ráðgerir að verða þunguð.
English: Liraglutide reduced postprandial glucose across all three daily meals by 31-49 mg/dl (1.682.71 mmol/l).
Icelandic: Liraglútíð lækkaði glúkósa eftir máltíð, fyrir allar þrjár máltíðir dagsins um 31-49 mg/dl (1,682,71 mmól/l).
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Icelandic: Markaðsleyfishafi og framleiðandi
English: If you split the dose wrong, you may inject too much or too little liraglutide.
Icelandic: Ef skammtinum er ekki skipt rétt getur þú gefið þér of mikið eða of lítið af liraglútíði.
English: ≤5.5 mmol/l (≤100 mg/dl) Target
Icelandic: ≤5,5 mmól/l (≤ 100 mg/dl) Markmið
English: Victoza is used with other medicines for diabetes when they are not enough to control your blood sugar levels.
Icelandic: Victoza er notað með öðrum sykursýkilyfjum þegar þau nægja ekki til að stjórna blóðsykrinum.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.
English: The CHMP recommends that the terms of the marketing authorisation should be varied.
Icelandic: CHMP mælir með því að skilmálum markaðsleyfisins skuli breytt.
English: Victoza should not be used if it does not appear clear and colourless or almost colourless.
Icelandic: Victoza á ekki að nota ef það er ekki tært og litlaust eða nær litlaust.
English: Taking into account the PRAC Assessment Report on the PSUR for liraglutide, the scientific conclusions of CHMP are as follows:
Icelandic: PRAC um PSUR fyrir liraglútíð eru vísindalegar niðurstöður CHMP svohljóðandi:
English: If there is still no drop of liraglutide, change the needle and repeat steps E to G once more.
Icelandic: Ef enn enginn dropi af liraglútíði birtist, skiptu þá um nál og endurtaktu skref E til G einu sinni til viðbótar.
English: No interaction study has been performed.
Icelandic: Ekki hefur verið gerð nein rannsókn á milliverkunum.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pen label and carton after ‘EXP'.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á merkimiða lyfjapennans og öskjunni á eftir EXP.
English: Exposure was significantly lower (44%) in patients with severe hepatic impairment (Child Pugh score >9).
Icelandic: Útsetning var töluvert minni (44%) hjá sjúklingum með verulega skerta lifrarstarfsemi (Child-Pugh gildi >9).
English: Victoza should not be used during pregnancy because it is not known if it may harm your unborn child.
Icelandic: Ekki má nota Victoza á meðgöngu þar sem ekki er vitað hvort það hefur skaðleg áhrif á ófætt barn.
English: This is more likely to happen if you also take a sulfonylurea or insulin.
Icelandic: Líklegra er að þetta gerist ef þú ert einnig að taka súlfónýlúrealyf eða insúlín.
English: The mean age was 64 years and the mean BMI was 32.5 kg/m².
Icelandic: Meðalaldur var 64 ár og meðal líkamsþyngdarstuðull var 32,5 kg/m².
English: If the dose selector stops before 0.6 mg lines up with the pointer, prepare a new pen and inject the full dose with the new pen.
Icelandic: Ef skammtamælirinn staðnæmist áður en 0,6 mg eru í beinni línu við örina, undirbúðu þá nýjan lyfjapenna og dældu inn öllum skammtinum með nýja lyfjapennanum.
English: Scientific conclusions
Icelandic: Vísindalegar niðurstöður
English: It is not known if Victoza passes into breast milk, therefore do not use this medicine if you are breastfeeding.
Icelandic: Ekki er vitað hvort Victoza skilst út í brjóstamjólk, því skal ekki nota lyfið meðan á brjóstagjöf stendur.
English: You may stick yourself with the needle.
Icelandic: Þú gætir stungið þig á nálinni.
English: Inject the full dose with a new pen:
Icelandic: Dældu inn öllum skammtinum með nýjum lyfjapenna:
English: Non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat-dose toxicity or genotoxicity.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á lyfjafræðilegu öryggi, eiturverkunum eftir endurtekna skammta og eiturverkunum á erfðaefni.
English: For further instructions on administration, see section 6.6.
Icelandic: Til að fá nánari upplýsingar um lyfjagjöf, sjá kafla 6.6.
English: Keep away from the freezer compartment.
Icelandic: Geymið fjarri frystihólfinu.
English: If your pen is already in use, go to ‘Select your dose', step H.
Icelandic: Ef lyfjapenninn er þegar í notkun, er vísað í ”Skammtur valinn” í skrefi H.
English: Liraglutide is a GLP-1 analogue with 97% sequence homology to human GLP-1 that binds to and activates the GLP-1 receptor.
Icelandic: Liraglútíð er GLP-1 hliðstæða með 97% samsvörun raða við GLP-1 úr mönnum sem binst við og virkjar GLP-1 viðtakann.
English: • Your doctor will tell you when to increase it to 1.2 mg once a day.
Icelandic: Læknirinn mun leiðbeina þér um hvenær á að auka skammtinn í 1,2 mg einu sinni á sólarhring.
English: If you selected a wrong dose by mistake, simply change it by turning the dose selector backwards or forwards until the right dose lines up with the pointer.
Icelandic: Ef rangur skammtur er valinn fyrir slysni er honum einfaldlega breytt með því að snúa skammtamælinum rangsælis eða réttsælis þar til réttur skammtur er í línu við vísinn.
English: Grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation
Icelandic: Ástæður fyrir breytingum á skilmálum markaðsleyfisins
English: If you stop using it, your blood sugar levels may increase.
Icelandic: Ef notkun þess er hætt getur blóðsykurinn aukist.
English: You may only split your dose between your current pen and a new pen if trained or advised by your healthcare professional.
Icelandic: Einungis má skipta skammtinum milli núverandi lyfjapenna og nýs lyfjapenna ef heilbrigðisstarfsmaður hefur þjálfað þig eða ráðlagt þér um hvernig slíkt skal fara fram.
English: Needles are not included.
Icelandic: Nálar fylgja ekki með.
English: Overall, frequency, type and severity of adverse reactions in adolescents and children aged 10 years and above were comparable to that observed in the adult population.
Icelandic: Á heildina litið var tíðni, tegund og alvarleiki aukaverkana hjá unglingum og börnum á aldrinum 10 ára og eldri sambærileg við það sem sést hjá fullorðnum.
English: Figure 1: Kaplan Meier plot of time to first MACE - FAS population
Icelandic: Meier graf yfir tíma fram að fyrsta MACE - Heildarþýði
English: None of the patients reported severe hypoglycaemia.
Icelandic: Enginn af sjúklingunum greindi frá alvarlegu tilfelli of lágs blóðsykurs.
English: Victoza is used on its own if your blood sugar is not properly controlled by diet and exercise alone, and you cannot use metformin (another diabetes medicine).
Icelandic: Victoza er notað eitt og sér ef hreyfing og mataræði eingöngu nægja ekki til að stjórna blóðsykrinum, og þú getur ekki notað metformin (annað sykursýkilyf).
English: No other treatment-related tumours have been found.
Icelandic: Önnur meðferðartengd æxli hafa ekki fundist.
English: Injection site reactions have been reported in approximately 2% of patients receiving Victoza in longterm (26 weeks or longer) controlled trials.
Icelandic: Greint hefur verið frá viðbrögðum á stungustað hjá um 2% sjúklinga sem fengu Victoza í langtímasamanburðarrannsóknum (26 vikna eða lengri).
English: What Victoza is and what it is used for What you need to know before you use Victoza How to use Victoza
Icelandic: Upplýsingar um Victoza og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Victoza Hvernig nota á Victoza
English: Only a minor part of the administered radioactivity was excreted as liraglutide-related metabolites in urine or faeces (6% and 5%, respectively).
Icelandic: Einungis lítill hluti af geislavirka skammtinum skildist út sem liraglútíðtengd umbrotsefni í þvagi eða saur (6% og 5%, í hvoru tilviki fyrir sig).
English: • Do not try to repair your pen or pull it apart.
Icelandic: Ekki reyna að laga lyfjapennann eða taka hann í sundur.
English: Victoza should not be used if it has been frozen.
Icelandic: Ekki má nota Victoza sem hefur frosið.
English: These may include:
Icelandic: Þetta geta verið:
English: Pull off the outer needle cap and keep it for later.
Icelandic: Togaðu ytri nálarhettuna af og geymdu hana þar til síðar.
English: This indicates the pen is defective and you must use a new one.
Icelandic: Þetta gefur til kynna að lyfjapenninn sé ónýtur og nota verður nýjan.