FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Ebymect pode igualmente ser utilizado para substituir a dapagliflozina e a metformina tomadas em comprimidos separados.
Romanian: De asemenea, Ebymect se poate utiliza pentru a substitui dapagliflozina și metformina administrate sub formă de comprimate separate.
Portuguese: O estudo indicou que os efeitos da dapagliflozina eram idênticos aos de outros medicamentos para a diabetes que também funcionam através do bloqueio da SGLT2.
Romanian: Studiul a indicat că efectele dapagliflozinei corespund cu cele ale altor medicamente antidiabetice care acționează tot prin blocarea SGLT2.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Ebymect?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Ebymect?
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Ebymect (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são hipoglicemia (quando utilizado em conjunto com insulina ou uma sulfonilureia) e sintomas gastrointestinais (sintomas que afetam o estômago e o intestino).
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Ebymect (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt hipoglicemie (când se utilizează în asociere cu insulină sau cu o sulfoniluree) și simptome gastrointestinale (simptome care se manifestă la nivelul stomacului și intestinului).
Portuguese: A dose recomendada é de 1 comprimido duas vezes ao dia com as refeições; a dosagem deve ser escolhida de modo a que, no total, os doentes recebam 10 mg de dapagliflozina por dia e a mesma dose (ou o mais aproximada possível) de metformina que já estavam a tomar antes de iniciar a toma de Ebymect.
Romanian: Doza recomandată este de 1 comprimat administrat de două ori pe zi în timpul mesei; concentrația trebuie aleasă astfel încât pacienții să primească în total 10 mg de dapagliflozină în fiecare zi și aceeași doză de metformină (sau cât mai apropiată) pe care o luau înainte de inițierea tratamentului cu Ebymect.
Portuguese: a dapagliflozina bloqueia uma proteína nos rins chamada cotransportador de sódio e glicose 2 (SGLT2).
Romanian: dapagliflozina blochează acțiunea unei proteine din rinichi numite cotransportor 2 de sodiu-glucoză (SGLT2).
Portuguese: Como resultado da ação das duas substâncias ativas, a glicose no sangue diminui, o que ajuda a controlar a diabetes tipo 2.
Romanian: Ca urmare a acțiunii ambelor substanțe active, glicemia scade, ceea ce facilitează ținerea sub control a diabetului de tip 2.
Portuguese: Quando Ebymect é associado ao tratamento com insulina ou com um medicamento que ajuda o organismo a produzir insulina, como uma sulfonilureia, o médico deve considerar a redução da dose de insulina ou da sulfonilureia para reduzir o risco de hipoglicemia (níveis baixos de açúcar no sangue).
Romanian: Când Ebymect se adaugă la tratamentul cu insulină sau cu un medicament care ajută organismul să producă insulină, cum ar fi o sulfoniluree, poate fi necesar ca medicul să reducă doza de insulină sau de sulfoniluree pentru a preveni hipoglicemia (concentrații scăzute de zahăr în sânge).
Portuguese: A Agência constatou igualmente que a administração da associação dapagliflozina e metformina num comprimido único proporciona uma opção de tratamento adicional para os doentes com diabetes tipo 2 e é suscetível de melhorar a adesão ao tratamento.
Romanian: De asemenea, agenția a observat că administrarea combinației de dapagliflozină și metformină într-un singur comprimat poate fi o opțiune suplimentară de tratament pentru pacienți cu diabet de tip 2 și poate ajuta pacienții să respecte tratamentul.
Portuguese: Ebymect é utilizado:
Romanian: Ebymect este contraindicat la:
Portuguese: O CHMP considerou que Ebymect é eficaz no tratamento da diabetes tipo 2 e que também leva a perda de peso, o que é considerado benéfico em doentes com diabetes.
Romanian: Agenția a considerat că Ebymect este eficace în tratarea diabetului de tip 2; de asemenea, duce la scădere în greutate, efect considerat benefic la pacienții cu diabet.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Ebymect, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse asociate cu Ebymect, citiți prospectul.
Portuguese: À medida que o sangue é filtrado pelos rins, a SGLT2 impede que a glicose presente na corrente sanguínea passe para a urina.
Romanian: Când sângele este filtrat de rinichi, SGLT2 împiedică trecerea glucozei din sânge în urină.
Portuguese: Um estudo demonstrou que, após 24 semanas de tratamento, os doentes que tomaram a dapagliflozina em associação com a metformina apresentaram uma redução média do peso corporal de cerca de 2 kg a mais do que aqueles que receberam o placebo em associação com a metformina.
Romanian: Un studiu a demonstrat că, după 24 de săptămâni de tratament, la pacienții care au luat dapagliflozină în asociere cu metformină s-a observat o scădere medie a greutății corporale cu aproximativ 2 kg mai mare decât la cei care au luat placebo cu metformină.
Portuguese: Como se utiliza Ebymect?
Romanian: Cum se utilizează Ebymect?
Portuguese: Ebymect é um medicamento para a diabetes utilizado em conjunto com dieta e exercício para o tratamento da diabetes tipo 2 em adultos.
Romanian: Ebymect este un medicament antidiabetic care, asociat cu regim și exercițiu fizic, se utilizează la adulți cu diabet de tip 2.
Portuguese: Estudos posteriores confirmaram que doses diferentes de dapagliflozina com metformina diminuíram mais a HbA1c do que o placebo em associação com doses comparáveis de metformina, e que a associação de dapagliflozina e metformina foi pelo menos tão eficaz na redução dos níveis de HbA1c quanto a glipizida, um medicamento para a diabetes (um tipo de medicamento conhecido como sulfonilureia).
Romanian: Studiile suplimentare au confirmat că dapagliflozina în asociere cu metformină la doze diferite a redus concentrațiile de HbA1c mai mult decât placebo în asociere cu doze comparabile de metformină și că asocierea dapagliflozinei cu metformină a fost cel puțin la fel de eficace în scăderea concentrațiilor de HbA1c ca medicamentul antidiabetic glipizidă (un tip de medicament numit sulfoniluree).
Portuguese: Como funciona Ebymect ?
Romanian: Cum acționează Ebymect?
Portuguese: Num estudo principal, em que a dapagliflozina foi utilizada numa dose de 5 mg duas vezes por dia em combinação com metformina (a mesma associação presente em Ebymect), observou-se uma diminuição dos níveis de HbA1c (hemoglobina glicosilada) em 0,65 % após 16 semanas, em comparação com uma redução de 0,30 % com um placebo (tratamento simulado) e metformina.
Romanian: Într-un studiu principal în care a fost utilizată la o doză de 5 mg de două ori pe zi, dapagliflozina adăugată la tratamentul cu metformină (aceeași combinație ca în Ebymect) a redus concentrația de HbA1c (hemoglobină glicozilată) cu 0,65 % după 16 săptămâni, față de o scădere de 0,30 % la pacienții cărora li s-a administrat placebo (un preparat inactiv) și metformină.
Portuguese: Dois outros estudos demonstraram que a dapagliflozina, tomada com metformina e outro medicamento para a diabetes, a sitagliptina, ou a insulina, durante 24 semanas, diminuiu ainda mais a HbA1c: a associação da dapagliflozina diminuiu os níveis de HbA1c, superando, quando associada à sitagliptina, em 0,40 % a diminuição no grupo do placebo e metformina, e superando, quando adicionada à insulina, em 0,61 % a diminuição no grupo do placebo e metformina.
Romanian: Alte două studii au demonstrat că dapagliflozina administrată în asociere cu metformină și cu alt medicament antidiabetic, sitagliptină sau insulină, timp de 24 de săptămâni, a redus și mai mult concentrațiile de HbA1c: asocierea cu dapagliflozină a scăzut concentrațiile de HbA1c cu 0,40 % mai mult decât placebo și metformină adăugate la tratamentul cu sitagliptină și cu 0,61 % mai mult decât placebo și metformină, adăugate la tratamentul cu insulină.
Portuguese: Isto leva a níveis elevados de glicose no sangue.
Romanian: Acest lucru duce la creșterea glicemiei.
Portuguese: em associação com outros medicamentos para a diabetes, quando estes medicamentos, em conjunto com metformina, não controlam adequadamente a diabetes.
Romanian: Ebymect se utilizează: în monoterapie, la pacienți la care boala nu este controlată suficient numai cu metformină; în asociere cu alte medicamente antidiabetice, când aceste medicamente împreună cu metformină nu țin suficient sub control diabetul.
Portuguese: Um resumo sobre Ebymect e porque está autorizado na UE
Romanian: Prezentare generală a Ebymect și motivele autorizării medicamentului în UE
Portuguese: Ao bloquear a ação desta proteína, a dapagliflozina leva a que os rins eliminem mais glicose através da urina, reduzindo assim os níveis de glicose no sangue.
Romanian: Blocând acțiunea SGLT2, dapagliflozina determină eliminarea prin urină a unei cantități mai mari de glucoză, reducând astfel glicemia.
Portuguese: É especialmente importante mencionar o seguinte:
Romanian: Este important mai ales să menționați următoarele:
Portuguese: Data da primeira autorização: 16 de novembro de 2015
Romanian: Data primei autorizări: 16 Noiembrie 2015
Portuguese: Desconhece-se se isto constitui um efeito de classe.
Romanian: Nu se cunoaște dacă acest lucru constituie un efect de clasă.
Portuguese: Isto irá ajudá-lo a obter os melhores resultados para a sua saúde.
Romanian: Acest lucru vă va ajuta să obţineţi cele mai bune rezultate pentru sănătatea dumneavoastră.
Portuguese: Quanto tomar
Romanian: Cât trebuie să luaţi
Portuguese: Também pode ajudar a prevenir doença cardiovascular.
Romanian: De asemenea, poate ajuta la prevenirea bolilor de inimă.
Portuguese: Doentes em risco é o número de doentes em risco no início do período.
Romanian: Pacienții la risc reprezintă numărul de pacienți la risc la începutul perioadei.
Portuguese: Os eritrócitos representam, muito provavelmente, um compartimento de distribuição secundário.
Romanian: Eritrocitele reprezintă cel mai probabil un compartiment secundar de distribuţie.
Portuguese: A frequência é baseada na taxa anual
Romanian: Frecvența se bazează pe rata anuală.
Portuguese: • Engula o comprimido inteiro com meio copo de água.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatul întreg cu o jumătate de pahar cu apă.
Portuguese: O tempo até ao primeiro acontecimento foi analisado num modelo de riscos proporcionais de Cox.
Romanian: Intervalul de timp până la primul eveniment a fost analizat într-un model Cox al hazardului proporțional.
Portuguese: • acordar durante a noite para urinar
Romanian: • trezire din somn noaptea pentru a urina
Portuguese: Não pare de tomar este medicamento sem falar primeiro com o seu médico.
Romanian: Nu încetaţi să luaţi acest medicament fără să discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră.
Portuguese: Este medicamento não é recomendado para crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade, porque não foi estudado nestes doentes.
Romanian: Acest medicament nu este recomandat la copii şi adolescenţi cu vârstă sub 18 ani, deoarece nu a fost studiat la aceste categorii de pacienţi.
Portuguese: QD=uma vez por dia, QW=uma vez por semana, N=número de doentes, CI=intervalo confiança.
Romanian: QD=o dată pe zi, QW=o dată pe săptămână, N=număr de pacienți, IÎ=interval de încredere.
Portuguese: Outros efeitos secundários incluem: Muito frequentes
Romanian: Alte reacţii adverse includ: Foarte frecvente
Portuguese: • se alguma vez esteve em coma diabético.
Romanian: • dacă aţi avut vreodată un episod de comă diabetică.
Portuguese: A gangrena de Fournier tem que ser imediatamente tratada.
Romanian: Gangrena Fournier trebuie tratată imediat.
Portuguese: Não existem dados suficientes para permitir conclusões relativamente à exposição em doentes com idade > 70 anos.
Romanian: Nu există suficiente date pentru formularea unor concluzii referitoare la expunerea pacienţilor cu vârsta > 70 ani.
Portuguese: Recomenda-se a utilização de métodos alternativos para monitorizar o controlo glicémico.
Romanian: Se recomandă utilizarea metodelor alternative pentru monitorizarea controlului glicemic.
Portuguese: Ambas pertencem a um grupo de medicamentos chamados antidiabéticos orais.
Romanian: Ambele aparţin unui grup de medicamente numite antidiabetice orale.
Portuguese: Reduções semelhantes foram observadas até às 104 semanas.
Romanian: Reduceri similare au fost observate până la 104 săptămâni.
Portuguese: Os resultados nos endpoints primários e secundários são apresentados na Figura 2.
Romanian: Rezultatele pentru obiectivele principale și secundare sunt prezentate în Figura 2.
Portuguese: Ver abaixo subsecção correspondente para informação adicional.
Romanian: Vezi subpunctele corespunzătoare de mai jos pentru informaţii suplimentare.
Portuguese: Cetoacidose diabética b,k,l
Romanian: Cetoacidoza diabetică b,k,l
Portuguese: A segurança e eficácia de Ebymect em crianças e adolescentes dos 0 até < 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Ebymect la copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 0 şi < 18 ani nu au fost încă stabilite.
Portuguese: Ebymect é contraindicado em doentes com:
Romanian: Ebymect este contraindicat la pacienţii cu:
Portuguese: As reações adversas notificadas com mais frequência em todos os estudos clínicos foram as infeções genitais.
Romanian: Reacțiile adverse cel mai frecvent raportate în studiile clinice au fost infecțiile genitale.
Portuguese: Os acontecimentos ocorreram com distribuição uniforme ao longo do período do estudo.
Romanian: Distribuția evenimentelor a fost uniformă pe durata studiului.
Portuguese: Se se esquecer de uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Romanian: Dacă omiteți o doză, luați-o imediat ce vă amintiți.
Portuguese: O Vd médio oscilou entre 63-276 l.
Romanian: Vd s-a încadrat între 63- 276 l.
Portuguese: A função renal deve ser avaliada:
Romanian: Funcţia renală trebuie evaluată:
Portuguese: O número de primeiros acontecimentos para os componentes individuais é o número real de primeiros acontecimentos para cada componente e não se soma ao número de acontecimentos no endpoint composto.
Romanian: Numărul de prime evenimente pentru componentele unice reprezintă numărul real de prime evenimente pentru fiecare componentă și nu se însumează la numărul de evenimente din criteriul compozit.
Portuguese: A incidência de hipoglicemia foi semelhante ao placebo.
Romanian: Incidenţa hipoglicemiei a fost similară cu placebo.
Portuguese: Estes efeitos foram mantidos nos ensaios de longa duração.
Romanian: Aceste efecte au fost menţinute în studiile desfăşurate pe termen lung.
Portuguese: Não foram identificados metabolitos no ser humano.
Romanian: Nu au fost identificaţi metaboliţi la oameni.
Portuguese: A dose máxima diária de metformina deve ser preferencialmente dividida em 2-3 doses diárias.
Romanian: Doza zilnică maximă de metformin trebuie de preferat să fie divizată în 2-3 doze zilnice.
Portuguese: Os inibidores do SGLT2 devem ser utilizados com precaução nestes doentes.
Romanian: Inhibitorii SGLT2 trebuie utilizați cu precauție la acești pacienți.
Portuguese: • diarreia ou dor de estômago
Romanian: • diaree sau dureri de stomac
Portuguese: Deve evitar-se o consumo de álcool e de medicamentos que contenham álcool.
Romanian: Consumul de alcool etilic şi de medicamente care conţin alcool etilic trebuie evitat.
Portuguese: Os doentes e/ou os cuidadores devem ser informados do risco de acidose láctica.
Romanian: Pacienții și/sau îngrijitorii acestora trebuie informați în privința riscului de acidoză lactică.
Portuguese: HR=Hazard ratio (Probabilidade de risco) IC=Intervalo de confiança.
Romanian: HR=Hazard ratio (Rata de risc) IÎ= interval de încredere.
Portuguese: A TFG deve ser avaliada antes do início do tratamento com medicamentos contendo metformina e, posteriormente, pelo menos anualmente.
Romanian: O RFG trebuie evaluată înainte de inițierea tratamentului cu medicamente care conțin metformin și cel puțin anual după aceea.
Portuguese: As dilatações da pelve renal e tubulares observadas em animais juvenis não foram completamente reversíveis no período de recuperação de aproximadamente 1 mês.
Romanian: Dilataţiile bazinetului şi tubulilor renali observate la animalele tinere nu au fost complet reversibile în perioada de recuperare de aproximativ 1 lună.
Portuguese: • se tem uma infeção grave.
Romanian: • dacă aveţi o infecţie severă
Portuguese: Isto origina níveis elevados de açúcar (glucose) no seu sangue.
Romanian: Acest lucru duce la o cantitate ridicată de zahăr (glucoză) în sânge.
Portuguese: Blister de PVC/PCTFE/Alu.
Romanian: Blister PVC/PCTFE/Al.
Portuguese: O seu médico poderá considerar temporariamente uma alteração no seu tratamento se desenvolver uma infeção grave.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate lua în calcul posibilitatea schimbării temporare a tratamentului dumneavoastră dacă dezvoltaţi o infecţie gravă.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido em separado.
Romanian: Componentă a unui ambalaj multiplu, nu poate fi vândută separat.
Portuguese: Pelo que, não se recomenda a utilização deste medicamento durante o segundo e terceiro trimestres de gravidez.
Romanian: De aceea, utilizarea acestui medicament nu este recomandată în cel de-al doilea şi al treilea trimestru de sarcină.
Portuguese: No início do estudo, 10,0% dos doentes tinham história de insuficiência cardíaca.
Romanian: La momentul inițial, 10,0% dintre pacienți au prezentat insuficiență cardiacă în antecedente.
Portuguese: Prurido vulvovaginal Prurido genital
Romanian: Pruruit vulvovaginal Pruruit genital
Portuguese: Após administração oral, a absorção da metformina é saturável e incompleta.
Romanian: După administrarea orală, absorbţia de metformin este saturabilă şi incompletă.
Portuguese: Figura 2: Efeitos do tratamento para os endpoints primários compostos e os seus componentes e os endpoints secundários e componentes
Romanian: Figura 2: Efectele tratamentului în ceea ce privește criteriile compozite principale și componentele acestora și pentru criteriile secundare și componentele acestora
Portuguese: Os valores-p para os endpoints secundários e para os componentes individuais são nominais.
Romanian: Valorile p pentru criteriile compozite secundare și pentru componentele unice sunt nominale.
Portuguese: Dieta e exercício
Romanian: Dieta şi exerciţiile fizice
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe exatamente qual a dose deste medicamento a tomar.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune exact ce concentraţie din acest medicament să luaţi.
Portuguese: Este medicamento não deve ser utilizado durante a amamentação.
Romanian: Acest medicament nu trebuie utilizat în timpul alăptării.
Portuguese: Se possível, meça o seu açúcar no sangue e descanse.
Romanian: Măsurați-vă zahărul din sânge, dacă este posibil și odihniți-vă.
Portuguese: As reduções do peso corporal mantiveram-se nas extensões a longo prazo até às 208 semanas.
Romanian: Scăderea greutăţii corporale a fost menţinută în perioadele de extindere pe termen lung până la 208 săptămâni.
Portuguese: IC=intervalo de confiança.
Romanian: IÎ= interval de încredere.
Portuguese: O doente deve ser informado e submetido a uma monitorização mais frequente da glicemia, especialmente no início do tratamento com esses medicamentos.
Romanian: Pacientul trebuie informat şi controlul glicemic trebuie monitorizat mai frecvent, mai ales la începutul tratamentului cu astfel de medicamente.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar deste medicamento para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă din acest medicament pentru a compensa doza uitată.
Portuguese: • Antes de iniciar medicação concomitante que pode reduzir a função renal e depois periodicamente.
Romanian: • Înainte de iniţierea tratamentului concomitent cu medicamente care pot reduce funcţia renală şi apoi periodic
Portuguese: O seu médico pode decidir interromper temporariamente ou permanentemente o seu tratamento com Ebymect.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate decide întreruperea temporară sau permanentă a tratamentului cu Ebymect.
Portuguese: A dapagliflozina liga-se às proteínas em aproximadamente 91%.
Romanian: Dapagliflozin se leagă de proteine în proporţie de aproximativ 91%.
Portuguese: Análises excluem medições após terapêutica de resgate e após descontinuação prematura do medicamento do estudo.
Romanian: Analizele au exclus măsurătorile după terapia de salvare și după întreruperea precoce a medicamentului de investigație clinică.
Portuguese: Em caso de um acontecimento de sobredosagem, devem ser iniciadas medidas de suporte adequadas de acordo com o estado clínico do doente.
Romanian: În cazul unui supradozaj, trebuie iniţiat un tratament suportiv adecvat, în conformitate cu starea clinică a pacientului.
Portuguese: (Um estudo satélite foi realizado para avaliar a exposição à dapagliflozina no leite e crias.)
Romanian: (Un studiu satelit a fost efectuat pentru evaluarea expunerilor la dapagliflozin prin lapte şi la pui.)
Portuguese: Se necessário, deve ajustar-se a dose do medicamento hipoglicemiante durante a terapêutica com o outro medicamento e na sua interrupção.
Romanian: Dacă este necesar, doza de medicament antidiabetic trebuie ajustată în timpul terapiei cu celălalt medicament şi la oprirea acestuia.
Portuguese: Após uma dose oral, a fração não absorvida recuperada nas fezes foi de 20-30%.
Romanian: După o doză orală, fracţia neabsorbită, recuperată în materiile fecale a fost de 20-30%.
Portuguese: • se está a tomar cimetidina, um medicamento utilizado para tratar problemas de estômago.
Romanian: • dacă luaţi cimetidină, un medicament utilizat pentru tratarea problemelor de stomac.
Portuguese: Durante o tratamento com Ebymect, o médico irá verificar o funcionamento dos seus rins uma vez por ano, ou com mais frequência se for idoso e/ou se os seus rins estiverem a funcionar pior.
Romanian: În timpul tratamentului cu Ebymect, medicul dumneavoastră vă va verifica funcționarea rinichilor cel puțin o dată pe an sau mai frecvent, dacă sunteți vârstnic și/sau dacă funcția rinichilor dumneavoastră se deteriorează.
Portuguese: Não estimula a secreção da insulina e por conseguinte não induz hipoglicemia.
Romanian: Nu stimulează secreţia de insulină şi de aceea nu produce hipoglicemie.
Portuguese: Hipoglicemia A frequência de hipoglicemia depende do regime terapêutico de base utilizado em cada estudo.
Romanian: Hipoglicemie Frecvenţa hipoglicemiei a depins de tipul de terapie de fond utilizată în fiecare studiu.
Portuguese: A idade média da população do estudo foi de 63,9 anos, 37,4% eram do sexo feminino.
Romanian: Vârsta medie a populației înrolate a fost de 63,9 ani, 37,4% au fost femei.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é desprezável.
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice este neglijabilă.
Portuguese: Loc. Fontana del Ceraso Anagni, 03012
Romanian: Fontana del Ceraso Anagni, 03012
Portuguese: Assim, não é esperado que este medicamento altere a depuração metabólica de medicamentos administrados concomitantemente e que são metabolizados por estas enzimas.
Romanian: De aceea, nu se anticipează ca acest medicament să modifice eliminarea metabolică a medicamentelor administrate concomitent care sunt metabolizate prin intermediul acestor enzime.
Portuguese: Se tem diabetes tipo 2, o seu pâncreas não produz insulina suficiente ou o seu corpo não consegue usar a insulina que produz corretamente.
Romanian: Dacă aveţi diabet zaharat tip 2, pancreasul dumneavoastră nu produce suficientă insulină sau corpul dumneavoastră nu este capabil să utilizeze corespunzător insulina produsă.
Portuguese: A redução da dose pode ser considerada em relação ao declínio da função renal.
Romanian: Reducerea dozei poate fi luată în considerare în raport cu scăderea funcției renale.
Portuguese: É preferível a medição dos níveis de cetona no sangue em vez de na urina.
Romanian: Se preferă măsurarea valorii cetonelor din sânge, față de valoarea din urină.
Portuguese: Bristol Myers Squibb S.r.l.
Romanian: Bristol Myers Squibb S.r.l. Loc.
Portuguese: Se não se lembrar até ao momento da sua próxima dose, omita a dose esquecida e volte ao seu horário habitual.
Romanian: Dacă nu vă amintiți până la administrarea dozei următoare, săriți doza uitată și reveniți la programul obișnuit.