FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Herpes zoster, herpes simplex, nasopharyngitis, pneumonia
French: Zona, herpès simplex, inflammation nasopharyngée, pneumonie
English: Continuous daily exposure to Glivec early in the course of treatment in combination with chemotherapy in cohort 5patients (n=50) improved the 4-year event-free survival (EFS) compared to historical controls (n=120), who received standard chemotherapy without Glivec (69.6% vs. 31.6%, respectively).
French: Comparativement aux groupes contrôles historiques (n=120) qui avaient reçu une chimiothérapie standard sans Glivec, l'exposition journalière continue et précoce à Glivec dans le cycle de traitement en association à la chimiothérapie chez les patients de la cohorte 5 (n=50) a augmenté la survie sans événement à 4 ans (69,6% vs. 31,6%, respectivement).
English: When and how to take Glivec - Take Glivec with a meal.
French: Quand et comment prendre Glivec ?
English: The age of these patients ranged from 3 months to 4 years and imatinib was given at dose 50 mg daily or doses ranging from 92.5 to 340 mg/m daily.
French: L'âge de ces patients allait de 3 mois à 4 ans et l'imatinib était administré à une posologie de 50 mg par jour ou comprise entre 92,5 et 340 mg/m² par jour.
English: DEX (6 mg/m2/day, PO): days 1-5; 29-33 6-MP (75 mg/m2/day, PO): days 1-56 Methotrexate (20 mg/m2/week, PO): days 1, 8, 15, 22, 29, 36, 43, 50
French: DEX (6 mg/m 2/jour, PO) : jours 1-5; 29-33 6-MP (75 mg/m 2/jour, PO) : jours 1-56 Methotrexate (20 mg/m 2/semaine, PO) : jours 1, 8, 15, 22, 29, 36, 43, 50
English: PVDC/alu blisters Packs containing 60, 120 or 180 film-coated tablets
French: Plaquettes thermoformées en PVDC/aluminium Boîtes de 60, 120 ou 180 comprimés pelliculés.
English: DEX (6 mg/m2/day, PO): days 1-5; 29-33 6-MP (75 mg/m2/day, PO): days 11-56 (Withhold 6-MP during the 6-10 days of cranial irradiation beginning on day 1 of Cycle 5.
French: 6-MP (75 mg/m2/jour, PO) : jours 11-56 (suspendre le 6-MP durant les jours 6-10 de l'irradiation crânienne commençant le jour 1 du cycle 5.
English: Concomitant use of imatinib and medicinal products that induce CYP3A4 (e.g. dexamethasone, phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital or Hypericum perforatum, also known as St. John's Wort) may significantly reduce exposure to Glivec, potentially increasing the risk of therapeutic failure.
French: L'utilisation concomitante d'imatinib et de médicaments inducteurs du CYP3A4 (par exemple : dexaméthasone, phénytoïne, carbamazépine, rifampicine, phénobarbital, ou Hypericum perforatum (millepertuis), peut réduire significativement l'exposition systémique au Glivec et augmenter potentiellement le risque d'échec thérapeutique.
English: - The other ingredients are microcrystalline cellulose, crospovidone, hypromellose, magnesium stearate and anhydrous colloidal silica.
French: - Les autres composants sont : cellulose microcristalline, crospovidone, hypromellose, stéarate de magnésium, silice colloïdale anhydre.
English: • Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg.
French: • Nausées, essouflement, pouls irrégulier, urine trouble, fatigue et/ou douleurs articulaires associées à des anomalies des résultats des tests de laboratoire (par exemple: hyperkaliémie,
English: MTX (5 g/m over 24 hours, IV): day 1 Leucovorin (75 mg/m at hour 36, IV; 15 mg/m
French: MTX (5 g/m sur 24 heures, IV) : jour 1 Leucovorin (75 mg/m à heure 36, IV; 15 mg/m
English: RFS rates (%) 12 month 24 month
French: Taux de survie sans rechute (%) 12 mois
English: VCR 2 mg total dose i.v., days 1, 8, 15, 22; CP 750 mg/m i.v., days 1, 8; Prednisone 60 mg/m oral, days 1-7, 15-21;
French: VCR dose totale 2 mg i.v., jours 1, 8, 15, 22 ; CP 750 mg/m i.v., jours 1, 8 ; Prédnisone 60 mg/m oral, jours 1 à 7, 15 à 21 ;
English: (24 h), day 1, and Ara-C 2 g/m i.v.
French: (24 h), jour 1, et Ara-C 2 g/m i.v.
English: 9/l unrelated to therapy.
French: 9/l indépendamment du traitement.
English: VCR (1.5 mg/m 2/day, IV): days 1, 8 and 15 DAUN (45 mg/m 2/day bolus, IV): days 1 and 2
French: VCR (1,5 mg/m 2/jour, IV) : jours 1, 8 et 15 DAUN (45 mg/m 2/jour bolus, IV) : jours 1 et 2
English: AST: >ULN (can be normal or <ULN if total bilirubin is >ULN)
French: Augmentation de la bilirubine totale de 1,5 fois la LSN ASAT : > LSN (peut être normale ou < LSN si la bilirubine totale est > LSN)
English: Dose increases from 340 mg/m daily to 570 mg/m daily (not to exceed the total dose of 800 mg) may be considered in children in the absence of severe adverse drug reaction and severe non-leukaemiarelated neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression (at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least 3 months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/or cytogenetic response.
French: 800 mg) peut être envisagée chez l'enfant en l'absence d'effets indésirables graves et de neutropénie ou thrombopénie sévères non liées à la leucémie dans les circonstances suivantes : progression de la maladie (à n'importe quel moment) ; absence de réponse hématologique satisfaisante après au moins 3 mois de traitement ; absence de réponse cytogénétique après 12 mois de traitement ; ou perte d'une réponse hématologique et/ou cytogénétique antérieure.
English: DEX (6 mg/m2/day PO): days 1-5; 29-33 6-MP (75 mg/m2/day, PO): days 8-28 Methotrexate (20 mg/m2/week, PO): days 8, 15, 22
French: DEX (6 mg/m 2/jour PO) : jours 1-5; 29-33 6-MP (75 mg/m 2/jour, PO) : jours 8-28 Methotrexate (20 mg/m 2/semaine, PO) : jours 8, 15, 22
English: The effectiveness of Glivec is based on overall haematological and cytogenetic response rates and progression-free survival.
French: Etudes cliniques dans la leucémie myéloïde chronique L'efficacité de Glivec est basée sur les taux de réponses cytogénétiques et hématologiques globales et la survie sans progression.
English: VCR 1.3 g/m2 i.v., day 1; Prednisolone 60 mg/m oral, days 1-5
French: VCR 1,3 g/m i.v., jour 1 ; Prédnisolone 60 mg/m oral, jours 1 à 5
English: • Feeling sick (nausea), with loss of appetite, dark-coloured urine, yellow skin or eyes (signs of liver problems).
French: • Mal au cœur (nausées) avec perte de l'appétit, coloration foncée des urines, jaunissement des yeux (signes de problémes hépatiques).
English: 9/l and platelets  75 x 10
French: 9/l et plaquettes  75 x 10
English: - The other ingredients are microcrystalline cellulose, crospovidone, magnesium stearate and anhydrous colloidal silica.
French: - Les autres composants sont : cellulose microcristalline, crospovidone, stéarate de magnésium, silice colloïdale anhydre.
English: only) RTC < 15% blasts BM and PB, < 30% blasts+promyelocytes in BM and PB, < 20% basophils in PB, no extramedullary disease other than spleen and liver (only for 0102 and 0109).
French: 9/l (uniquement pour les études 0102 et 0109) RPC < 15% de blastes dans la MO et le SP, < 30% blastes+promyélocytes dans la MO et le SP, < 20% basophiles dans le SP, absence d'atteinte extramédullaire en dehors de la rate et du foie (uniquement pour les études 0102 et 0109).
English: • the treatment of adult patients with Kit (CD 117) positive unresectable and/or metastatic malignant gastrointestinal stromal tumours (GIST).
French: • le traitement des patients adultes atteints de tumeurs stromales gastro-intestinales (GISTgastrointestinal stromal tumours) malignes Kit (CD 117) positives non résécables et/ou métastatiques.
English: Iron oxide, red (E172) Iron oxide, yellow (E172) Macrogol
French: Pelliculage du comprimé : Oxyde de fer rouge (E172) Oxyde de fer jaune (E172) Macrogol
English: What Glivec looks like and contents of the pack Glivec 100 mg capsules are orange to greyish-orange and marked “NVR SI”.
French: Qu'est ce que Glivec et contenu de l'emballage extérieur Glivec 100 mg gélules sont orange à gris orangé, portant l'inscription « NVR SI ».
English: BM = bone marrow, PB = peripheral blood Cytogenetic response criteria: A major response combines both complete and partial responses: complete (0% Ph+ metaphases), partial (1-35%) Complete cytogenetic response confirmed by a second bone marrow cytogenetic evaluation performed at least one month after the initial bone marrow study.
French: MO = moelle osseuse, SP = sang périphérique Critères de réponse cytogénétique : Une réponse majeure englobe les réponses complètes et partielles : Complète (0% métaphases Ph+), partielle (1-35%),.
English: Paediatric accelerated phase CML and blast crisis (starting dose 340 mg/m
French: LMC en phase accélérée ou en crise blastique en pédiatrie (à la dose de 340 mg/m
English: 600 mg to be taken as 12 capsules once a day.
French: pour 600 mg,prendre 12 gélules une fois par jour.
English: 9/l and platelets  20 x 10
French: 9/l et plaquettes  20 x 10
English: Glivec 100 mg hard capsules EU/1/01/198/002-006
French: Glivec 100 mg gélules EU/1/01/198/002-006
English: 600 mg to be taken as 6 capsules once a day.
French: pour 600 mg prendre 6 comprimés une fois par jour.
English: Glivec 400 mg film-coated tablets EU/1/01/198/009
French: Glivec 400 mg comprimés pelliculés EU/1/01/198/009
English: repeat step 1 and resume Glivec at reduced dose of 260 mg/m
French: 9/l, répéter l'étape 1 puis reprendre Glivec à la dose de 260 mg/m
English: The age of these patients ranged from newborn to 14 years and imatinib was given at dose 50 mg daily or doses ranging from 400 to 520 mg/m daily.
French: L'âge de ces patients allait du nouveau-né à 14 ans et l'imatinib était administré à une posologie de 50 mg par jour ou comprise entre 400 et 520 mg/m² par jour.
English: Cellulose microcrystalline Crospovidone Hypromellose Magnesium stearate Silica, colloidal anhydrous
French: Noyau du comprimé : Cellulose microcristalline Crospovidone Hypromellose Stéarate de magnésium Silice colloïdale anhydre
English: Posology for HES/CEL The recommended dose of Glivec is 100 mg/day for adult patients with HES/CEL.
French: Posologie dans les SHE/LCE La dose recommandée de Glivec est de 100 mg/jour chez les patients adultes atteints de SHE/LCE.
English: If you have accidentally taken too many capsules, talk to your doctor straight away.
French: Si vous avez pris plus de Glivec que vous n'auriez dû Si vous avez pris accidentellement trop de gélules, informez-en immédiatement votre médecin.
English: The age of these patients ranged from 2 to 16 years and imatinib was given at dose 300 mg/m daily or doses ranging from 200 to 400 mg daily.
French: L'âge de ces patients allait de 2 à 16 ans et l'imatinib était administré à une posologie de 300 mg/m² par jour ou comprise entre 200 et 400 mg par jour.
English: 9/l, myelocyte+metamyelocyte < 5% in blood, no blasts and promyelocytes in blood, basophils < 20%, no extramedullary involvement] and in studies 0102 and 0109 [ANC  1.5 x 10
French: dans le sang, absence de cellules blastiques et de promyélocytes dans le sang, basophiles < 20%, absence d'atteinte extramédullaire] ; dans les études 0102 et 0109 [PN  1,5 x 10
English: Glivec 50 mg hard capsules Glivec 100 mg hard capsules
French: Glivec 50 mg gélules Glivec 100 mg gélules
English: Treatment of CML patients with Glivec has been associated with neutropenia or thrombocytopenia.
French: Des numérations formules sanguines doivent être effectuées régulièrement : le traitement par Glivec de patients atteints de LMC a été associé à une neutropénie ou une thrombopénie.
English: repeat step 1 and resume Glivec at reduced dose of 400 mg.
French: 9/l, répéter l'étape 1 puis reprendre Glivec à la dose réduite de 400 mg.
English: (1 h), days 1-3;
French: (1 h), jours 1 à 3 ;
English: Muscle spasm and cramps, musculoskeletal pain including myalgia arthralgia, bone pain
French: Crampes et spasmes musculaires, douleurs musculosquelettiques incluant les myalgies
English: Glivec 100 mg film-coated tablets EU/1/01/198/007
French: Glivec 100 mg comprimés pelliculés EU/1/01/198/007
English: What Glivec looks like and contents of the pack Glivec 400 mg film-coated tablets are very dark yellow to brownish-orange oval tablets.
French: Qu'est ce que Glivec et contenu de l'emballage extérieur Glivec 400 mg comprimés pelliculés sont des comprimés jaune très foncé à brun orangé, ovaloïdes.
English: Glivec 100 mg film-coated tablets Glivec 400 mg film-coated tablets
French: Glivec 100 mg comprimés pelliculés Glivec 400 mg comprimés pelliculés
English: The recommended dose of Glivec is 600 mg/day for adult patients with Ph+ ALL.
French: La posologie recommandée de Glivec est de 600 mg/jour chez les patients adultes atteints de LAL Ph+.
English: What Glivec looks like and contents of the pack Glivec 100 mg film-coated tablets are very dark yellow to brownish-orange round tablets.
French: Qu'est ce que Glivec et contenu de l'emballage extérieur Glivec 100 mg comprimés pelliculés sont des comprimés jaune très foncé à brun orangé, ronds.
English: Low
French: Faible
English: Glivec 50 mg hard capsules Packs containing 30 capsules.
French: Glivec 50 mg gélules Boîtes de 30 gélules.
English: Stomatitis, mouth ulceration, gastrointestinal haemorrhage
French: Stomatite, mucite, hémorrhagie gastro-intestinale
English: 9/l, myelocyte+metamyelocyte < 5% in blood, no blasts and promyelocytes in blood, basophils < 20%, no extramedullary involvement Cytogenetic response criteria: complete (0% Ph+ metaphases), partial (1-35%), minor (36-65%) or minimal (66-95%).
French: Critères de réponse cytogénétique : complète (0% de métaphases Ph+ ), partielle (1-35%), mineure (36-65%) ou minime (66-95%).
English: What Glivec looks like and contents of the pack Glivec 50 mg capsules are light yellow to orange-yellow and marked “NVR SH”.
French: Qu'est ce que Glivec et contenu de l'emballage extérieur Glivec 50 mg gélules sont jaune claire à jaune orangée, portant l'inscription « NVR SH ».
English: • Bruising.
French: • Eruption.
English: Substances that are inducers of CYP3A4 activity (e.g. dexamethasone, phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital, fosphenytoin, primidone or Hypericum perforatum, also known as St. John's Wort) may significantly reduce exposure to Glivec, potentially increasing the risk of therapeutic failure.
French: Substances actives pouvant diminuer les concentrations plasmatiques d'imatinib Les substances agissant comme inducteurs de l'activité du CYP3A4 (par exemple : dexaméthasone, phénytoïne, carbamazépine, rifampicine, phénobarbital, fosphénytoïne, primidone, Hypericum perforatum (millepertuis)) pourraient réduire significativement l'exposition systémique au Glivec, et potentiellement augmenter le risque d'échec thérapeutique.
English: Eyelid oedema, lacrimation increased, conjunctival haemorrhage, conjunctivitis, dry eye, blurred vision
French: Oedème des paupières, secretions lacrymales augmentées, hémorrhagie conjonctivale, conjonctivite, yeux secs, vision trouble
English: IV or PO q6h x 6 doses)iii:
French: 6 heures x 6 doses) iii: jours 2 et 3
English: VP-16 (100 mg/m2/day, IV): days 1-5 Ifosfamide (1.8 g/m2/day, IV): days 1-5 MESNA (360 mg/m2/dose q3h, x 8 doses/day, IV): days 1-5
French: Ifosfamide (1,8 g/m2/jour, IV) : jours 1-5 MESNA (360 mg/m2/dose en 3 heures, x 8 doses/jour, IV) : jours 1-5
English: CP 200 mg/m i.v., days 3-5; MTX 15 mg intrathecal, day 1 Induction therapy I DEX 10 mg/m oral, days 1-5;
French: CP 200 mg/m i.v., jours 3 à 5 ; MTX 15 mg intrathecal, jour 1
English: Glivec 50 mg capsules imatinib
French: Glivec 50 mg gélules imatinib
English: Glivec 100 mg hard capsules Capsule content: Cellulose microcrystalline Crospovidone
French: Contenu de la gélule : Cellulose microcristalline Crospovidone
English: The printing ink is composed of red iron oxide (E172) and shellac.
French: L'encre d'impression est composée d'oxyde de fer rouge (E172) et de gomme laque.
English: The recommended dose of Glivec is 400 mg/day for the adjuvant treatment of adult patients following resection of GIST.
French: La dose recommandée de Glivec est de 400 mg par jour dans le traitement adjuvant des patients adultes après résection d'une tumeur stromale gastro-intestinale (GIST).
English: Maximal plasma concentrations of imatinib in patients are 2-4 mol/l, consequently an inhibition of CYP2D6 and/or CYP3A4/5-mediated metabolism of co-administered drugs is possible.
French: Par conséquent, une inhibition du métabolisme de produits co-administrés mettant en jeu les CYP2D6 et CYP3A4/5 est possible.
English: The dose of 340 mg/m daily is recommended for children with Ph+ ALL (not to exceed the total dose of 600 mg).
French: L'augmentation de doses de 340 mg/m jusqu'à 570 mg/m par jour (sans dépasser la dose totale de
English: Glivec 50 mg hard capsules EU/1/01/198/001
French: Glivec 50 mg gélules EU/1/01/198/001
English: repeat step 1 and resume Glivec at reduced dose of 300 mg.
French: 9/l, répéter l'étape 1 puis reprendre Glivec à la dose de 300 mg.
English: (1 h), days 1-5;
French: (1 h), jours 1 à 5 ;
English: Triple IT therapy (age-adjusted): days 1 and 22 VP-16 (100 mg/m2/day, IV): days 22-26
French: 6 heures x 6 doses) iii: jours 2, 3, 16, et 17 Triple thérapie intrathécale (ajustée à l'âge) : jours 1 et 22 VP-16 (100 mg/m2/jour, IV) : jours 22-26
English: The printing ink is composed of red iron oxide (E172), shellac, soya lecithin.
French: L'encre d'impression est composée d'oxyde de fer rouge (E172), de gomme laque et de lécithine de soja.
English: If your daily dose is 800 mg (2 tablets), you should take one tablet in the morning and a second tablet in the evening.
French: Si votre dose est de 800 mg par jour (2 comprimés), vous devrez prendre un comprimé le matin et un comprimé le soir.
English: Glivec 100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg imatinib (as mesilate).
French: Glivec 100 mg comprimés pelliculés Chaque comprimé pelliculé contient 100 mg d'imatinib (sous forme de mésilate).
English: If you are being treated for DFSP:
French: - Si vous êtes traité(e) pour une LMC :
English: If you are being treated for CML: Depending on your condition the usual starting dose is either 400 mg or 600 mg: 400 mg to be taken as 8 capsules once a day.
French: - Si vous êtes traité(e) pour une LMC : En fonction de votre état, la dose usuelle pour débuter est soit 400 mg soit 600 mg : pour 400 mg prendre 8 gélules une fois par jour.
English: Ara-C 1,000 mg/m2/12 h i.v.
French: Ara-C 1 g/m toutes les 12 h i.v.
English: days 2 and 3
French: jours 2 et 3, pour 4 cycles
English: Total bilirubin: >1.5-3.0 ULN AST: any
French: Augmentation de la bilirubine totale > à 1,5 fois la LSN et < 3,0 fois la LSN
English: Glivec 400 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 400 mg imatinib (as mesilate).
French: Glivec 400 mg comprimés pelliculés Chaque comprimé pelliculé contient 100 mg d'imatinib (sous forme de mésilate).
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as one tablet of 100 mg once a day.
French: La dose initiale est de 100 mg soit prendre un comprimé à 100 mg une fois par jour.
English: - If you are being treated for Ph-positive ALL: The starting dose is 600 mg to be taken as 6 tablets once a day.
French: - Si vous êtes traité(e) pour une LAL Ph-positive : La dose initiale est de 600 mg soit prendre 6 comprimés une fois par jour.
English: Glivec 100 mg capsules imatinib
French: Glivec 100 mg gélules imatinib
English: The capsule shell is composed of gelatin, red iron oxide (E172), yellow iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171).
French: L'enveloppe de la gélule est composée de gélatine, d'oxyde de fer rouge (E172), d'oxyde de fer jaune (E172), de dioxyde de titane (E171).
English: Glivec 400 mg tablets imatinib
French: Glivec 400 mg comprimés imatinib
English: - If you are being treated for GIST: The starting dose is 400 mg, to be taken as 4 tablets once a day.
French: - Si vous êtes traité(e) pour un GIST : La dose initiale est de 400 mg soit prendre 4 comprimés une fois par jour.
English: Glivec 400 mg film-coated tablets
French: Glivec 400 mg comprimés pelliculés
English: Glivec 100 mg film-coated tablets
French: Glivec 100 mg comprimés pelliculés
English: Hyperkalaemia, hypomagnesaemia
French: hyperurémie, hypercalcémie et hypophosphorémie).
English: The capsule shell is composed of gelatin, yellow iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171).
French: L'enveloppe de la gélule est composée de gélatine, d'oxyde de fer jaune (E172), de dioxyde de titane (E171).
English: If you are being treated for GIST: The starting dose is 400 mg, to be taken as 8 capsules once a day.
French: - Si vous êtes traité(e) pour un GIST : La dose initiale est de 400 mg soit prendre 8 gélules une fois par jour.
English: CP 200 mg/m i.v., days 3, 4, 5; MTX 12 mg intrathecal, day 1 Remission induction DEX 10 mg/m oral, days 6-7, 13-16; VCR 1 mg i.v., days 7, 14; IDA 8 mg/m i.v.
French: DEX 10 mg/m oral, jours 6 et 7, 13 à 16 ; VCR 1 mg i.v., jours 7, 14 ; IDA 8 mg/m i.v.
English: Glivec 100 mg film-coated tablets imatinib
French: Glivec 100 mg comprimés pelliculés imatinib
English: Iron oxide, red (E172) Shellac
French: Oxyde de fer rouge (E172) Gomme laque
English: Liver function tests
French: Altération de la fonction hépatique Tests de la fonction hépatique Légere
English: Glivec 100 mg tablets imatinib
French: Glivec 100 mg comprimés imatinib
English: Glivec 400 mg film-coated tablets imatinib
French: Glivec 400 mg comprimés pelliculés imatinib
English: Iron oxide, red (E172) Iron oxide, yellow (E172) Titanium dioxide (E171)
French: Enveloppe de la gélule : Gélatine Oxyde de fer rouge (E172) Oxyde de fer jaune (E172) Dioxyde de titane (E171)
English: Glivec 50 mg hard capsules Each capsule contains 50 mg imatinib (as mesilate).
French: Glivec 50 mg gélules Chaque gélule contient 50 mg d'imatinib (sous forme de mésilate).
English: The recommended dosage of Glivec is 400 mg/day for adult patients in chronic phase CML.
French: La posologie recommandée de Glivec est de 400 mg/jour chez les patients adultes atteints de SMD/SMP.
English: If you are being treated for MDS/MPD: The starting dose is 400 mg, to be taken as 8 capsules once a day.
French: - Si vous êtes traité(e) pour un SMD/SMP : La dose initiale est de 400 mg, soit prendre 8 gélules une fois par jour.
English: Mild
French: Modéré
English: Each capsule contains 50 mg of imatinib (as mesilate).
French: Chaque gélule contient 50 mg d'imatinib (sous forme de mésilate).
English: If you are being treated for CML: Depending on your condition the usual starting dose is either 400 mg or 600 mg: 400 mg to be taken as 4 capsules once a day.
French: - Si vous êtes traité(e) pour une LMC : En fonction de votre état, la dose usuelle pour débuter est soit 400 mg soit 600 mg : pour 400 mg prendre 4 gélules une fois par jour.
English: If your daily dose is 800 mg (16 capsules), you should take 8 capsules in the morning and 8 capsules in the evening.
French: Si votre dose est de 800 mg par jour (16 gélules), vous devrez prendre 8 gélules le matin et 8 gélules le soir.
English: In thyroidectomy patients receiving levothyroxine, the plasma exposure to levothyroxine may be decreased when Glivec is co-administered (see section 4.4).
French: Des cas cliniques d'hupothyroïdie ont été rapportés chez des patients traités par Glivec, ayant subi une thyroïdectomie et recevant un traitement par lévothyroxine (voir rubrique 4.4).
English: Iron oxide, yellow (E172) Titanium dioxide (E171)
French: Enveloppe de la gélule : Gélatine Oxyde de fer jaune (E172) Dioxyde de titane (E171)
English: - If you are being treated for MDS/MPD: The starting dose is 400 mg to be taken as 4 tablets once a day.
French: - Si vous êtes traité(e) pour un SMD/SMP : La dose initiale est de 400 mg soit prendre 4 comprimés une fois par jour.
English: Vitreous haemorrhage* Ear and labyrinth disorders Uncommon:
French: Affections de l'oreille et du labyrinthe Peu fréquent :
English: If you are being treated for Ph-positive ALL: The starting dose is 600 mg to be taken as 12 capsules once a day.
French: - Si vous êtes traité(e) pour une LAL Ph-positive : La dose est de 600 mg, soit prendre 12 gélules une fois par jour.