FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A mild eye/mucosal irritation potential of rivastigmine was identified in a rabbit study.
Lithuanian: Su triušiais atliktame tyrime, vartojant rivastigmino, buvo nustatytas lengvas akių ar gleivinių sudirginimas.
English: Mean data shown for convenience, categorical analysis performed using van Elteren test ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs; LOCF: Last Observation Carried Forward
Lithuanian: Patogumui pateikti viduriniai rodmenys, kategorinė analizė atlikta naudojant van Elteren testą ITT - angl.
English: Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 15.75 µg sorbitol E420.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: Kiekvienoje burnoje disperguojamoje tabletėje yra 15,75 µg sorbitolio E420.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data) • Being violently sick (vomiting) that can cause tearing of the tube that connects your mouth with your stomach (oesophagus)
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis) - Pleistro vartojimo vietos alerginės reakcijos (pavyzdžiui, pūslių susidarymas ar odos uždegimas)
English: Titanium dioxide (E171), Yellow iron oxide (E172), Red iron oxide (E172) Gelatine
Lithuanian: Kapsulės apvalkalas Titano dioksidas (E171) Geltonasis geležies oksidas (E172) Raudonasis geležies oksidas (E172) Želatina
English: The Cmax of rivastigmine was approximately 60% higher and the AUC of rivastigmine was more than twice as high in subjects with mild to moderate hepatic impairment than in healthy subjects.
Lithuanian: Pacientų, kuriems buvo lengvas ar vidutinio sunkumo kepenų nepakankamumas, rivastigmino Cmax buvo apie 60  didesnis, o AUC beveik dvigubai didesnis lyginant su sveikų savanorių.
English: Nimvastid 6 mg orodispersible tablets
Lithuanian: Nimvastid 6 mg burnoje disperguojamosios tabletės
English: Caution is recommended in treating patients predisposed to such diseases.
Lithuanian: Šiomis ligomis linkusius sirgti pacientus rivastigminu rekomenduojama gydyti atsargiai.
English: Nimvastid 4.5 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have a brownish red cap and brownish red body.
Lithuanian: Nimvastid 4,5 mg kietosios kapsulės, kuriose yra baltų arba beveik baltų miltelių, sudarytos iš rusvai raudono gaubtelio ir raudono korpuso.
English: Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 1.5 mg rivastigmine.
Lithuanian: Kiekvienoje burnoje disperguojamoje tabletėje yra rivastigmino vandenilio tartrato, atitinkančio 1,5 mg rivastigmino.
English: White to almost white powder in a capsule with a brownish red cap and orange body.
Lithuanian: Nuo baltos iki beveik baltos spalvos milteliai kapsulėje, kurios gaubtelis yra rusvai raudonos, o korpusas oranžinės spalvos.
English: Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 1.5 mg rivastigmine.
Lithuanian: Kiekvienoje kapsulėje yra rivastigmino vandenilio tartrato, atitinkančio 1,5 mg rivastigmino.
English: Fatigue and asthenia Malaise
Lithuanian: Nuovargis ir astenija Negalavimas Kritimas
English: Musculoskeletal stiffness Rigors
Lithuanian: Dantračio tipo raumenų rigidiškumas Distonija
English: • Trembling
Lithuanian: Tremoras
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Lithuanian: Nimvastid sudėtyje yra sorbitolio E420. Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
English: Following administration of 14C-rivastigmine, renal elimination was rapid and essentially complete (>90%) within 24 hours.
Lithuanian: C-rivastigmino, nustatyta, kad beveik visas vaistas (> 90 ) pasišalina iš organizmo pro inkstus per 24 valandas.
English: United Kingdom Consilient Health (UK) Ltd. Tel: + 44 (0) 203 751 1888
Lithuanian: Tel: + 44 (0) 203 751 1888
English: Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 6 mg rivastigmine.
Lithuanian: Kiekvienoje kapsulėje yra rivastigmino vandenilio tartrato, atitinkančio 6 mg rivastigmino.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREREGISTRAVIMO DATA
English: The effective dose is 3 to 6 mg twice a day; to achieve maximum therapeutic benefit patients should be maintained on their highest well tolerated dose.
Lithuanian: Didžiausiam gydomajam poveikiui gauti turi būti skiriama palaikomoji, didžiausia geriausiai toleruojama, dozė.
English: Nimvastid 6 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have a brownish red cap and orange body.
Lithuanian: Nimvastid 6,0 mg kietosios kapsulės, kuriose yra baltų arba beveik baltų miltelių, sudarytos iš rusvai raudono gaubtelio ir oranžinio korpuso.
English: Capsule shell
Lithuanian: Kapsulės turinys
English: Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 4.5 mg rivastigmine.
Lithuanian: Kiekvienoje kapsulėje yra rivastigmino vandenilio tartrato, atitinkančio 4,5 mg rivastigmino.
English: Titanium dioxide (E171), Yellow iron oxide (E172), Gelatine
Lithuanian: Kapsulės apvalkalas Titano dioksidas (E171) Geltonasis geležies oksidas (E172) Želatina
English: Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 4.5 mg rivastigmine.
Lithuanian: Kiekvienoje burnoje disperguojamoje tabletėje yra rivastigmino vandenilio tartrato, atitinkančio 4,5 mg rivastigmino.
English: No untoward effects on cardiac conduction were observed following concomitant administration of digoxin and rivastigmine.
Lithuanian: Nepastebėta, kad, vartojant rivastigminą kartu su digoksinu, būtų širdies laidžiosios sistemos sutrikimų.
English: Each hard capsule contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 3 mg rivastigmine.
Lithuanian: Kiekvienoje kapsulėje yra rivastigmino vandenilio tartrato, atitinkančio 3 mg rivastigmino.
English: If you accidentally take more Nimvastid than you should, inform your doctor.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Nimvastid dozę? Jeigu atsitiktinai pavartojote per didelę Nimvastid dozę, apie tai pasakykite gydytojui. Jums gali prireikti medicinos pagalbos.
English: Seizures
Lithuanian: Ažitacija
English: Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 10.5 µg sorbitol E420.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: Kiekvienoje burnoje disperguojamoje tabletėje yra 10,5 µg sorbitolio E420.
English: What Nimvastid looks like and contents of the pack Nimvastid 1.5 mg hard capsules, which contain a white to almost white powder, have a yellow cap and yellow body.
Lithuanian: Nimvastid 1,5 mg kietosios kapsulės, kuriose yra baltų arba beveik baltų miltelių, sudarytos iš geltono gaubtelio ir geltono korpuso.
English: White to almost white powder in a capsule with orange cap and orange body.
Lithuanian: Nuo baltos iki beveik baltos spalvos milteliai kapsulėje, kurios gaubtelis ir korpusas yra oranžinės spalvos
English: Care should be exercised in treating patients with active gastric or duodenal ulcers or patients predisposed to these conditions.
Lithuanian: Atsargiai rivastigminą skirti pacientams, kuriems yra skrandžio ar dvylikapirštės žarnos opaligė arba didelė opaligės tikimybė.
English: Excipient with known effect: Each orodispersible tablet contains 5.25 µg sorbitol E420.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: Kiekvienoje burnoje disperguojamoje tabletėje yra 5,25 µg sorbitolio E420.
English: Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 6 mg rivastigmine.
Lithuanian: Kiekvienoje burnoje disperguojamoje tabletėje yra rivastigmino vandenilio tartrato, atitinkančio 6 mg rivastigmino.
English: Patients involved in this study had an MMSE (Mini-Mental State Examination) score of 10-24.
Lithuanian: Šiame tyrime dalyvavusių pacientų MMSE (Protinės būklės mini tyrimas, angl.
English: Each orodispersible tablet contains rivastigmine hydrogen tartrate equivalent to 3 mg rivastigmine.
Lithuanian: Kiekvienoje burnoje disperguojamoje tabletėje yra rivastigmino vandenilio tartrato, atitinkančio 3 mg rivastigmino.
English: Rivastigmine
Lithuanian: Sustingimas
English: Blister pack (PVC/PVDC/Alu-foil): 14, 28, 30, 56, 60 or 112 hard capsules in a box.
Lithuanian: Dėžutėje yra 14, 28, 30, 56, 60 arba 112 kietųjų kapsulių.
English: Therefore, caution should be exercised when rivastigmine is combined with beta-blockers and also other bradycardia agents (e.g.class III antiarrhythmic agents, calcium channel antagonists, digitalis glycoside, pilocarpin).
Lithuanian: , III klasės antiaritminiais preparatais, kalcio kanalų blokatoriais, rusmenės glikozidais, pilokarpinu).
English: Orodispersible tablets are round and white tablets.
Lithuanian: Nimvastid išvaizda ir kiekis pakuotėje Burnoje disperguojama tabletė yra balta, apvali.
English: - The other ingredients for Nimvastid 1.5 mg capsules are microcrystalline cellulose, hypromellose, colloidal anhydrous silica, magnesium stearate in the capsule content, and titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172) and gelatine in the capsule shell.
Lithuanian: - Pagalbinės Nimvastid 1,5 mg kapsulės turinio medžiagos yra mikrokristalinė celiuliozė, hipromeliozė, bevandenis koloidinis silicio dioksidas, magnio stearatas.
English: Symptomatic treatment of mild to moderately severe dementia in patients with idiopathic Parkinson's disease.
Lithuanian: Pacientų, sergančių idiopatine Parkinsono liga, lengvos ar vidutinio sunkumo demencijos simptominis gydymas.
English: 112 hard capsules: EU/1/09/525/024 200 hard capsules: EU/1/09/525/050 250 hard capsules: EU/1/09/525/025
Lithuanian: 112 kietųjų kapsulių: EU/1/09/525/006 200 kietųjų kapsulių: EU/1/09/525/047 250 kietųjų kapsulių: EU/1/09/525/007
English: and titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172) and gelatine in the capsule shell.
Lithuanian: Pagalbinės kapsulės apvalkalo medžiagos yra titano dioksidas (E171), geltonasis geležies oksidas (E172), raudonasis geležies oksidas (E172) ir želatina.
English: Special populations
Lithuanian: Senyvi asmenys
English: Worsening (including bradykinesia, dyskinesia, gait abnormality) and an increased incidence or severity of tremor have been observed in patients with dementia associated with Parkinson's disease (see section 4.8).
Lithuanian: Taip pat buvo stebimas pacientų, sergančių su Parkinsono liga susijusia demencija, būklės pablogėjimas (įskaitant bradikineziją, diskineziją, eisenos sutrikimus) ir tremoro epizodų arba intensyvumo padaugėjimas (žr.
English: Subsequent increases to 4.5 mg and then 6 mg twice a day should also be based on good tolerability of the current dose and may be considered after a minimum of two weeks of treatment at that dose level.
Lithuanian: Jei mažiausiai dvi savaites dozė gerai toleruojama, ji gali būti padidinama iki 4,5 mg ir iki 6 mg du kartus per parą.
English: Bradycardia Atrial Fibrillation Atrioventricular block Sick sinus syndrome
Lithuanian: Prieširdžių virpėjimas Atrioventrikulinė blokada Sinusinio mazgo silpnumo sindromas
English: Cardiac disorders Rare
Lithuanian: Širdies sutrikimai Reti
English: Discontinuation should also be considered when evidence of a therapeutic effect is no longer present.
Lithuanian: Susilpnėjus gydomajam efektui, vaisto taip pat nebevartoti.
English: 30 hard capsules: EU/1/09/525/009
Lithuanian: 250 kietųjų kapsulių: EU/1/09/525/007
English: 14 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/026 28 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/027 30 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/028 56 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/029 60 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/030 112 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/031
Lithuanian: 14 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/525/026 28 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/525/027 30 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/525/028 56 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/525/029 60 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/525/030 112 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/525/031
English: Blister pack (PVC/PVDC/Alu-foil): 28, 30, 56, 60 or 112 hard capsules in a box.
Lithuanian: Dėžutėje yra 28, 30, 56, 60 arba 112 kietųjų kapsulių.
English: 28 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/042 30 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/043 56 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/044 60 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/045 112 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/046
Lithuanian: 28 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/525/042 30 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/525/043 56 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/525/044 60 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/525/045 112 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/525/046
English: Busuttil Ltd. Tel: +356 21 445 885
Lithuanian: Tel: +356 21 445 885
English: • Liver disorders (yellow skin, yellowing of the whites of the eyes, abnormal darkening of the urine or unexplained nausea, vomiting, tiredness and loss of appetite)
Lithuanian: - Sujaudinimas - Nuovargis ar silpnumas - Bendras negalavimas - Drebulys ar sumišimas - Sumažėjęs apetitas - Košmarai
English: 28 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/037 30 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/038 56 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/039 60 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/040 112 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/041
Lithuanian: 28 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/525/037 30 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/525/038 56 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/525/039 60 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/525/040 112 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/525/041
English: • Decreased appetite
Lithuanian: Anoreksija Sumažėjęs apetitas Dehidracija
English: 28 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/032 30 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/033 56 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/034 60 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/035 112 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/036
Lithuanian: 28 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/525/032 30 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/525/033 56 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/525/034 60 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/525/035 112 x 1 burnoje disperguojamoji tabletė: EU/1/09/525/036
English: White to almost white powder in a capsule with brownish red cap and brownish red body.
Lithuanian: Nuo baltos iki beveik baltos spalvos milteliai kapsulėje, kurios gaubtelis ir korpusas yra rusvai raudonos spalvos.
English: Fertility
Lithuanian: Bradikardija
English: Paediatric population
Lithuanian: Atskiros pacientų grupės
English: Slovenská republika KRKA Slovensko, s.r.o., Tel: + 421 (0) 2 571 04 501
Lithuanian: , Tel: + 421 (0) 2 571 04 501
English: 56 hard capsules: EU/1/09/525/022
Lithuanian: 112 kietųjų kapsulių: EU/1/09/525/018
English: • Depression
Lithuanian: Depresija Agresija
English: • Allergic reaction where the patch was used, such as blisters or skin inflammation If you get any of these side effects, contact your doctor as you may need medical assistance.
Lithuanian: Jeigu atsirado bet kuris iš šių šalutinių reiškinių, kreipkitės į Jūsų gydytoją, nes Jums gali prireikti medicininės pagalbos.
English: Nausea
Lithuanian: Traukuliai
English: Elderly
Lithuanian: Distonija
English: 112 hard capsules: EU/1/09/525/012 200 hard capsules: EU/1/09/525/048 250 hard capsules: EU/1/09/525/013
Lithuanian: 56 kietosios kapsulės: EU/1/09/525/022 60 kietųjų kapsulių: EU/1/09/525/023
English: Insomnia Anxiety Restlessness
Lithuanian: Nekantrumas Regos haliucinacijos
English: 56 hard capsules: EU/1/09/525/010
Lithuanian: 112 kietųjų kapsulių: EU/1/09/525/024
English: 60 hard capsules: EU/1/09/525/023
Lithuanian: 200 kietųjų kapsulių: EU/1/09/525/048
English: 30 hard capsules: EU/1/09/525/015
Lithuanian: 250 kietųjų kapsulių: EU/1/09/525/013
English: 60 hard capsules: EU/1/09/525/011
Lithuanian: 200 kietųjų kapsulių: EU/1/09/525/050
English: 56 hard capsules: EU/1/09/525/016
Lithuanian: 112 kietųjų kapsulių: EU/1/09/525/012
English: Restlessness Hallucination, visual Depression Aggression
Lithuanian: Nekantrumas Regos haliucinacijos Depresija
English: 28 hard capsules: EU/1/09/525/008
Lithuanian: 14 kietųjų kapsulių: EU/1/09/525/001
English: 60 hard capsules: EU/1/09/525/017
Lithuanian: 200 kietųjų kapsulių: EU/1/09/525/047
English: • Accidentally falling
Lithuanian: Padidėjęs prakaitavimas Bėrimas
English: The full EPAR and risk management plan summary for Eptifibatide Accord can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Eptifibatide Accord EPAR ir rizikos valdymo plano santrauką rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The recommended dose is 180 micrograms per kilogram body weight given as an injection into a vein as soon as possible after diagnosis.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 180 mikrogramų kilogramui kūno svorio; ją reikia suleisti į veną kuo greičiau po to, kai diagnozuojamas sveikatos sutrikimas.
English: The company provided data from the published literature on eptifibatide.
Lithuanian: Bendrovė pateikė duomenis iš paskelbtos literatūros apie eptifibatidą.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Eptifibatide Accord has been shown to be comparable to Integrilin.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Eptifibatide Accord yra panašus į Integrilin.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Integrilin, the benefit outweighs the identified risk.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Integrilin, šio vaisto teikiama nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
English: Because Eptifibatide Accord is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Lithuanian: Kadangi Eptifibatide Accord yra generinis vaistas, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati kaip ir referencinio vaisto.
English: This means that Eptifibatide Accord is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Integrilin.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Eptifibatide Accord panašus į referencinį vaistą Integrilin, kurio rinkodaros leidimas Europos Sąjungoje (ES) jau suteiktas.
English: This means that it helps to prevent cells in the blood called platelets sticking together (aggregating).
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis padeda užkirsti kelią kraujyje esančioms ląstelėms, vadinamiesiems trombocitams, sulipti (agreguotis).
English: The Committee recommended that Eptifibatide Accord be approved for use in the EU.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo pritarti Eptifibatide Accord vartojimui ES.
English: This reduces the risk of a blood clot forming and helps prevent heart attacks.
Lithuanian: Tai mažina trombo susidarymo pavojų ir padeda išvengti širdies smūgio.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Eptifibatide Accord?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Eptifibatide Accord vartojimą?
English: Eptifibatide Accord should be given by a doctor who has experience in the management of heart attacks and angina and can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Eptifibatide Accord turi suleisti gydytojas, turintis širdies smūgio ir krūtinės anginos gydymo patirties, ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Eptifibatide Accord is used as safely as possible.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo saugesnį Eptifibatide Accord vartojimą, parengtas rizikos valdymo planas.
English: The patients most likely to benefit from a treatment with Eptifibatide Accord are those at high risk of heart attack in the three to four days after the start of acute (sudden) angina.
Lithuanian: Gydymo Eptifibatide Accord nauda labiausiai tikėtina tiems pacientams, kuriems trečią ar ketvirtą dieną nuo ūmios (staigios) krūtinės anginos pradžios kyla didelė širdies smūgio rizika.
English: This sticking together of platelets is an important step in forming a blood clot, and when it happens in the blood vessels supplying the heart it can lead to a heart attack.
Lithuanian: Toks trombocitų sulipimas yra svarbus etapas formuojantis trombui ir kai tai nutinka širdį krauju aprūpinančiose kraujagyslėse, pacientą gali ištikti širdies smūgis.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Eptifibatide Accord, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Eptifibatide Accord preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: The medicine contains the active substance eptifibatide.
Lithuanian: Vaisto sudėtyje yra veikliosios medžiagos eptifibatido.
English: Eptifibatide Accord is given with aspirin and unfractionated heparin (other medicines that prevent blood clots).
Lithuanian: Eptifibatide Accord skiriamas kartu su aspirinu ir nefrakcionuotu heparinu (kitais vaistais nuo trombų susidarymo).
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Eptifibatide Accord.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Eptifibatide Accord.
English: Eptifibatide Accord eptifibatide
Lithuanian: Eptifibatide Accord eptifibatidas
English: For practical information about using Eptifibatide Accord, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Eptifibatide Accord vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: What is Eptifibatide Accord and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Eptifibatide Accord ir kam jis vartojamas?
English: The active substance in Eptifibatide Accord, eptifibatide, stops the platelets aggregating by blocking a protein called glycoprotein IIb/III on their surface that helps make them sticky.
Lithuanian: Veiklioji Eptifibatide Accord medžiaga eptifibatidas neleidžia trombocitams agreguotis blokuodamas glikoproteiną IIb/III - trombocitų paviršiuje esantį baltymą, kuris daro trombocitus lipnius.
English: Eptifibatide Accord must not be used in patients with severe kidney problems.
Lithuanian: Eptifibatide Accord negalima gydyti pacientų, turinčių sunkių inkstų veiklos sutrikimų.
English: • patients who have already had a non-Q-wave myocardial infarction (a type of heart attack), with chest pain in the last 24 hours and with abnormalities on the electrocardiogram (ECG) or signs of heart problems in the blood.
Lithuanian: • miokardo infarktą be Q bangos (širdies priepuolį) jau patyrusiems pacientams, kuriems per pastarąsias 24 valandas pasireiškė krūtinės skausmas ir kurių elektrokardiogramoje matomi nukrypimai nuo normos arba kraujyje nustatyta širdies sutrikimų požymių.
English: For more information about treatment with Eptifibatide Accord, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Eptifibatide Accord rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: Other information about Eptifibatide Accord
Lithuanian: Kita informacija apie Eptifibatide Accord
English: It is available as solutions for infusion (drip) and injection into a vein.
Lithuanian: Šis vaistas tiekiamas infuzinio (į veną lašinamo) ir injekcinio tirpalo forma.