FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre vaksiner eller immunologiske preparater.
French: INFORMATIONS CLINIQUES 4.1 Espèces cibles
Norwegian Bokmål: KLINISKE OPPLYSNINGER 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til
French: LA MENTION « À USAGE VÉTÉRINAIRE » ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, le cas échéant
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "BARE FOR BEHANDLING AV DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
French: 5 doses = 1 flacon de 10ml 10 doses = 1 flacon de 20ml 25 doses = 1 flacon de 50ml 50 doses = 1 flacon de 100ml
Norwegian Bokmål: 5 doser = 10 ml hetteglass 10 doser = 20 ml hetteglass 25 doser = 50 ml hetteglass 50 doser = 100 ml hetteglass
French: Utiliser seringues et aiguilles stériles.
Norwegian Bokmål: Bruk steril sprøyte og kanyler.
French: Suspension injectable Porcs (truies et cochettes)
Norwegian Bokmål: Neocolipor Injeksjonsvæske, suspensjon Gris (purker og ungpurker)
French: 2 semaines avant la mise bas.
Norwegian Bokmål: 2 uker før grising
French: 1 JO n° L 290 du 05.12.95 2 JO n° L 110 du 26.04.97 3 JO n° L 272 du 25.10.96 4 JO n° L 290 du 05.12.95 5 JO n° L 143 du 27.06.95
Norwegian Bokmål: 3 OJ No L 272 of 25.10.96, 4 OJ No L 290 of 05.12.95,
French: Hydroxide d'aluminium1
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid1
French: Thiomersal ................................................................................................................................. 0,2 mg Pour tous les excipients, voir rubrique 6.1.
Norwegian Bokmål: Tiomersal ............................................................................................................................... 0.2 mg Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
French: Injecter par voie intramusculaire, dans le cou derrière l'oreille, une dose de 2 ml selon les modalités suivantes :
Norwegian Bokmål: En 2 ml dose intramuskulært i nakken i området bak øret, etter følgende skjema: Grunnvaksinering: Første injeksjon:
French: 31300 TOULOUSE
Norwegian Bokmål: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANKRIKE
French: − Ne pas administrer en même temps que d'autres médicaments.
Norwegian Bokmål: - Vaksiner kun friske dyr - Skal ikke administreres samtidig med andre legemidler
French: Coli inactivées exprimant les facteurs d'attachement F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 et F41, souches responsables d'entérotoxicose chez le porcelet.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder inaktiverte stamme av E.coli som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41, som forårsaker neonatal enterotoksemi hos spedgris, i aluminium hydroksid adjuvans.
French: 100 ml
Norwegian Bokmål: 100 ml hetteglass
French: Thiomersal2
Norwegian Bokmål: Saltsyre5
French: Médicament vétérinaire soumis à prescription.
Norwegian Bokmål: Opplyses bare på veterinærresept.
French: Après ouverture : 3 heures.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd: 3 timer
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES {NATURE/TYPE}
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER
French: Réduction des entérotoxicoses du porcelet causé par les souches E. Coli exprimant les facteurs d'attachement F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 et F41, durant les premiers jours de vie.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av neonatal enterotoksemi hos spedgris, under deres første levedøgn, forårsaket av E.coli stamme som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41.
French: NOTICE Neocolipor
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Neocolipor
French: Chlorure de sodium4
Norwegian Bokmål: Natriumklorid4
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR {NATURE/TYPE}
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ELLER, NÅR SLIK IKKE FINNES, PÅ DEN INDRE EMBALLASJE
French: Seconde injection :
Norwegian Bokmål: Andre injeksjon:
French: Adhésines :
Norwegian Bokmål: Adjuvans(er):
French: Mercurothiolate sodique Hydroxyde d'aluminium Chlorure de sodium
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid Natriumklorid
French: EU/2/98/008/001 Flacon 10 ml EU/2/98/008/002 Flacon 20 ml EU/2/98/008/003 Flacon 50 ml EU/2/98/008/004
Norwegian Bokmål: EU/2/98/008/002/NO
French: Nom et adresse du fabricant du(es) principe(s) actif(s) d'origine biologique MERIAL
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) av biologisk(e) virkestoff(er).
French: Neocolipor
Norwegian Bokmål: Tiomersal
French: 50 doses flacon de 100 ml
Norwegian Bokmål: 50 ml hetteglass
French: Acide hydrochlorique5
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid3
French: FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET TITULAIRE(S) DE L'AUTORISATION DE FABRICATIN RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Norwegian Bokmål: TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK(E) VIRKESTOFF(ER) OG INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
French: 2 ml = 1 dose 5 d flacon de 10 ml 2 ml = 1 dose 10d flacon de 20 ml 2 ml = 1 dose 25d flacon de 50 ml
Norwegian Bokmål: 2 ml = 1 dose 25d
French: Plaquette thermoformée (OPA/Alu /PVC-Alu)
Norwegian Bokmål: Blisterpakning (OPA/Aluminium/PVC-Aluminium)
French: Numéro (UE) AMM
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer
French: 40 mg
Norwegian Bokmål: 40 mg Tablett
French: 10 x 1 comprimés (dose unitaire)
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter
French: Comprimé
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
French: (mentionnés à la rubrique 6),
Norwegian Bokmål: (listet opp i avsnitt 6),
French: Vous pouvez également vous sentir confus, en particulier si vous êtes âgé.
Norwegian Bokmål: Du kan også føle deg forvirret, spesielt hvis du er eldre.
French: Cela est particulièrement important si vous vous sentez déprimé ou si vous songez au suicide.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du føler deg deprimert eller tenker på selvmord.
French: Ce médicament ne doit pas être administré à des enfants (c'est-à-dire quiconque âgé de moins de 18 ans).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør ikke gis til barn (dvs. personer under 18 år).
French: Votre médecin devra vous surveiller plus étroitement.
Norwegian Bokmål: Legen din vil overvåke deg nærmere.
French: Date de première autorisation: 16 mars 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16 Mars 2016
French: Inconnu: la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvensen kan ikke anslås uti fra tilgjengelige data
French: − si vous souffrez d'une maladie psychiatrique non traitée.
Norwegian Bokmål: − dersom du har en ubehandlet psykisk sykdom.
French: Prenez immédiatement un demi-comprimé.
Norwegian Bokmål: Ta den ene halvparten med en gang.
French: À forte dose (par exemple 40 mg), elle diminue la réponse immunitaire.
Norwegian Bokmål: Ved høye doser (f.eks. 40 mg), reduserer det immunrespons.
French: − troubles du sommeil;
Norwegian Bokmål: − Problemer med å sove;
French: Elle touche habituellement un des deux yeux.
Norwegian Bokmål: Dette skjer vanligvis i bare ett øye.
French: Groupes de patients spécifiques
Norwegian Bokmål: Spesielle pasientgrupper
French: Jetez les demi-comprimés que vous n'avez pas pris.
Norwegian Bokmål: Kast bort halve tabletter som du ikke har tatt.
French: Lorsque ce n'est pas le cas, il convient de suivre les lignes directrices ou les protocoles thérapeutiques en vigueur au plan local ou international.
Norwegian Bokmål: Dersom dette ikke er tilfellet, bør lokale eller internasjonale behandlingsprotokoller og retningslinjer følges.
French: Les vaccinations à l'aide de vaccins inactivés sont habituellement possibles.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjoner med inaktiverte vaksiner er vanligvis mulig.
French: Vous et votre partenaire devez utiliser une contraception appropriée.
Norwegian Bokmål: Du og din partner må bruke egnet prevensjonsmetode.
French: Ils agissent ensemble en détruisant les globules blancs cancéreux.
Norwegian Bokmål: De virker sammen ved å drepe hvite kreftblodceller.
French: Votre médecin décidera de la dose et vous indiquera les jours où vous devrez la prendre.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme dosen og fortelle deg hvilke dager du bør ta det.
French: Il existe une relation linéaire entre la dose administrée et la dose biodisponible.
Norwegian Bokmål: Det er et lineært forhold mellom administrert dose og biotilgjengelige doser.
French: 10 x 1 comprimés
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter
French: Elle exerce divers effets parmi lesquels des effets sur les globules blancs qui constituent une partie du système immunitaire (les défenses naturelles de l'organisme).
Norwegian Bokmål: Disse har ulike virkninger, blant annet har de effekt på hvite blodlegemer, som utgjør en del av immunsystemet (kroppens naturlige forsvar).
French: Il n'existe aucun antidote et le traitement est symptomatique.
Norwegian Bokmål: Det er ingen spesifikk antidot; behandlingen er symptomatisk.
French: Notice: Information du patient
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon for pasienten
French: Un PGR actualisé sera soumis:
Norwegian Bokmål: En oppdatert RMP skal sendes inn:
French: Si vous avez plus de 65 ans et/ou si vous êtes fragile, le médecin peut vous prescrire un demi-comprimé par prise.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år gammel og/eller svakelig, kan legen forskrive en halv tablett hver gang.
French: Les fréquences sont définies comme suit: très fréquent (≥1/10); fréquent (≥1/100, <1/10); peu fréquent (≥1/1 000, <1/100); rare (≥1/10 000, <1/1 000); très rare (<1/10 000 y compris les déclarations isolées) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000 inkludert isolerte rapporter), ukjent frekvens (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
French: Vous ne devez pas allaiter pendant le traitement.
Norwegian Bokmål: Du må ikke amme under behandling.
French: Si vous devez arrêter le traitement, suivez les conseils de votre médecin.
Norwegian Bokmål: Hvis behandlingen skal stoppes, følg legens råd.
French: Votre médecin vous prescrira les analyses de sang appropriées avant et pendant le traitement.
Norwegian Bokmål: Legen din vil sørge for nødvendige blodprøver før og under behandling.
French: Les données relatives à la fertilité chez les femelles sont contradictoires.
Norwegian Bokmål: Data om kvinnelig fertilitet er motstridende.
French: Fréquent: syndrome de Cushing;
Norwegian Bokmål: Vanlige: Cushings syndrom;
French: Traitement au long cours
Norwegian Bokmål: Langtidsbehandling
French: Toutes les neutropénies observées étaient de Grade 3 ou 4.
Norwegian Bokmål: Alle rapporteres å være grad 3 eller 4.
French: Au cours de votre traitement par ce médicament, il est important d'avoir une alimentation équilibrée.
Norwegian Bokmål: Under behandling med denne medisinen er det viktig å opprettholde et balansert kosthold.
French: L'efficacité du midazolam peut se trouver réduite.
Norwegian Bokmål: Effekten av midazolam kan reduseres.
French: Votre médecin vous en parlera et vous expliquera les risques éventuels et les bénéfices de votre traitement.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere disse med deg og forklare mulige risikoer og fordeler ved behandlingen.
French: La prise des deux médicaments doit être espacée d'au moins une semaine.
Norwegian Bokmål: Behandlingene med de to legemidlene bør adskilles med minst én uke.
French: L'insomnie peut être minimisée par administration de Neofordex le matin.
Norwegian Bokmål: Søvnløshet, kan reduseres til et minimum ved administrasjon av Neofordex om morgenen.
French: Les exigences en matière de soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et toutes les mises à jour ultérieures publiées sur le portail web européen des médicaments.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
French: Neofordex a une influence modérée sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Neofordex har moderat påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
French: Ce risque est accru en cas de traitement par certains antibiotiques et en cas de problèmes rénaux.
Norwegian Bokmål: Denne risikoen økes ved behandling med visse antibiotika og ved nyreproblemer.
French: Si vous remarquez une vision brouillée ou déformée qui dure pendant plusieurs jours, veuillez contacter votre médecin.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager uskarpt eller forvrengt syn som varer i flere dager, ta kontakt med legen din.
French: D'autres transporteurs MDR peuvent également jouer un rôle dans le transport de la dexaméthasone.
Norwegian Bokmål: Andre MDR-transportører kan også ha en rolle i transport av deksametason.
French: − incapacité du cœur à pomper suffisamment de sang dans le corps (insuffisance cardiaque);
Norwegian Bokmål: − Manglende evne til hjertet å pumpe nok blod rundt i kroppen (hjertesvikt);
French: Il conviendra de prendre des mesures pour tenter de réduire au minimum tous les facteurs de risque modifiables (par exemple le tabagisme, l'hypertension et l'hyperlipidémie).
Norwegian Bokmål: Tiltak bør iverksettes for å prøve å redusere alle risikofaktorer (f.eks. røyking, hypertensjon og hyperlipidemi).
French: − si vous êtes allergique à la dexaméthasone ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament
Norwegian Bokmål: − dersom du er allergisk overfor deksametason eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
French: L'efficacité du traitement hormonal substitutif peut également être réduite.
Norwegian Bokmål: Effekten av hormonbehandling kan også reduseres.
French: Ne dépassez pas ou ne prenez pas moins que la dose prescrite.
Norwegian Bokmål: Ikke overskrid eller ta mindre enn forskrevet dose.
French: La biodisponibilité de la dexaméthasone est d'environ 80 %.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av deksametason er ca. 80 %.
French: 30 à 40 % sont conjugués à l'acide glucuronique ou sulfatés dans le foie humain et sont excrétés sous cette forme dans l'urine.
Norwegian Bokmål: 30 til 40 % konjugeres til glukuronsyre eller sulfateres i den menneskelige leveren og utskilles i urinen.
French: La NF a été considérée comme grave chez 4,0 % des patients.
Norwegian Bokmål: FN ble rapportert å være alvorlig hos 4,0 % av pasientene.
French: États psychotiques non contrôlés.
Norwegian Bokmål: Ukontrollert psykose.
French: Il n'existe pas de donnée sur la fertilité masculine.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på mannlig fertilitet.
French: La dexaméthasone se lie aux protéines plasmatiques, essentiellement à l'albumine, jusqu'à 80 % environ, selon la dose administrée.
Norwegian Bokmål: Deksametason bindes av plasmaproteiner, hovedsakelig albumin, opp til ca. 80 %, avhengig av den administrerte dosen.
French: Le volume de distribution de la dexaméthasone est d'environ 1 litre/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er ca. 1 l/kg.
French: E-mail: ctrs@ctrs.fr
Norwegian Bokmål: E-post: ctrs@ctrs.fr
French: La dose et la fréquence d'administration varient en fonction du protocole thérapeutique et du (ou des) traitement(s) associé(s).
Norwegian Bokmål: Dosen og administrasjonsfrekvensen varierer med den behandlingsprotokollen og tilhørende behandling(er).
French: Les symptômes mettent généralement quelques jours ou quelques semaines à apparaître après l'instauration du traitement.
Norwegian Bokmål: Symptomer vil typisk kunne oppstå i løpet av noen dager eller uker etter behandlingsstart.
French: Très fréquent: insomnie;
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: Insomni;
French: Afin de minimiser l'insomnie, le comprimé doit être pris de préférence le matin.
Norwegian Bokmål: For å minimere problemer med søvnløshet, bør tabletten fortrinnsvis tas om morgenen.
French: Le bénéfice du traitement par la dexaméthasone doit être soigneusement et continuellement pesé au regard des risques réels et potentiels.
Norwegian Bokmål: Fordelen med deksametasonbehandling bør nøye og fortløpende vurderes mot faktiske og potensielle risikoer.
French: Il convient d'en tenir compte dans les modalités de surveillance du patient.
Norwegian Bokmål: Dette skal tas med i vurderingen ved overvåking av pasienten.
French: Si vous tombez malade ou si vous êtes impliqué dans un accident, ou si vous avez besoin d'une intervention chirurgicale (même chez le dentiste) ou d'une vaccination (en particulier avec un vaccin de type «virus vivant»), vous devez informer le médecin qui vous traite que vous prenez ou avez récemment pris des corticoïdes à forte dose.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir syk eller involvert i en ulykke, eller hvis du trenger kirurgi (selv hos tannlege) eller må vaksineres (spesielt med "levende virus"-vaksiner), bør du informere legen som behandler deg at du bruker eller har brukt høydose kortikosteroider.
French: Excipient à effet notoire: chaque comprimé contient 98,1 mg de lactose (sous forme de monohydrate).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Hver tablett inneholder 98,1 mg laktose (som monohydrat).
French: Risque d'infection
Norwegian Bokmål: Infeksjonsrisiko
French: Le myélome multiple est une maladie hématologique évolutive rare.
Norwegian Bokmål: Myelomatose er en progressiv sjelden hematologisk sykdom.
French: Votre médecin peut changer la dose et la fréquence des prises en fonction de certains paramètres, parmi lesquels les résultats de vos analyses de sang, votre état général, les autres médicaments qui vous ont été prescrits et votre réponse au traitement.
Norwegian Bokmål: Legen din kan endre dosen og hyppigheten av inntak basert på visse parametere, inkludert blodanalyser, allmenntilstand, andre medisiner foreskrevet til deg og respons på behandlingen.
French: Les patients doivent faire l'objet d'une surveillance clinique, y compris par endoscopie.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes klinisk, også ved endoskopi.
French: La demi-vie plasmatique de la dexaméthasone est d'environ 250 minutes.
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Plasmahalveringstiden for deksametason er ca. 250 minutter.
French: Avalez la dose prescrite d'un comprimé (40 mg) ou un demi-comprimé (20 mg) le matin avec un verre d'eau.
Norwegian Bokmål: Svelg den angitte dosen på én tablett (40 mg) eller en halv tablett (20 mg) om morgenen med et glass vann.
French: La kaliémie doit être surveillée et corrigée si nécessaire.
Norwegian Bokmål: Kaliumnivået bør overvåkes og korrigeres ved behov.
French: Cependant, la réponse immunitaire et, par conséquent, le succès de la vaccination peuvent être diminués par de fortes doses de glucocorticoïdes.
Norwegian Bokmål: Immunresponsen og dermed effekten av vaksinasjonen kan imidlertid reduseres ved høye doser av glukokortikoider.
French: Une exposition prolongée a été nécessaire pour obtenir des niveaux maximums de marqueurs apoptotiques en même temps qu'une activation accrue de la caspase-3 et une fragmentation de l'ADN.
Norwegian Bokmål: Langvarig eksponering var påkrevet for å oppnå maksimale nivåer av apoptotiske markører sammen med økt caspase-3 aktivering og DNA-fragmentering.
French: Une réduction de la dose de lénalidomide ou de pomalidomide peut être nécessaire.
Norwegian Bokmål: En dosereduksjon av lenalidomid eller pomalidomid kan være nødvendig.
French: Ceux-ci comprennent les troubles dépressifs ou maniaco-dépressifs, ainsi que les antécédents de psychoses stéroïdiennes.
Norwegian Bokmål: Disse omfatter depressiv eller manisk-depressiv sykdom og tidligere steroid-psykoser.
French: Une décision doit être prise soit d'interrompre l'allaitement, soit d'interrompre/de s'abstenir du traitement avec Neofordex en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la femme.
Norwegian Bokmål: En beslutning må gjøres om å avbryte amming eller å seponere/avstå fra behandling med Neofordex, ved å ta i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for kvinnen.
French: Elle peut aussi affecter le test au nitro bleu de tétrazolium (NBT) pour les infections bactériennes et provoquer des résultats faux négatifs.
Norwegian Bokmål: Det kan også påvirke NBT-test (Nitoblue Tetrazolium reduksjonstest) for bakterieinfeksjoner og føre til falske negative resultater.
French: Si tel est le cas, les patients doivent avoir pour consigne de ne pas conduire de véhicules, ni d'utiliser de machines ou de réaliser des tâches dangereuses durant leur traitement par la dexaméthasone.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller bør pasientene instrueres til ikke å kjøre bil, bruke maskiner eller utføre farlige oppgaver mens de behandles med deksametason.
French: Associations nécessitant des précautions en raison de problèmes de sécurité:
Norwegian Bokmål: Følgende kombinasjoner krever forholdsregler på grunn av sikkerhetsproblemer:
French: • Avec l'acide acétylsalicylique, aux doses ≥ 1 g par prise ou 3 g par jour, en raison d'un risque accru de saignements.
Norwegian Bokmål: • Med acetylsalisylsyre, ved doser ≥ 1 g per dose eller 3 g per dag, på grunn av økt risiko for blødning.
French: Les glucocorticoïdes sont excrétés dans le lait maternel et des effets ont été mis en évidence chez les nouveau-nés/nourrissons allaités par une femme traitée.
Norwegian Bokmål: Glukokortikoider utskilles i morsmelk og effekter har blitt vist på nyfødte/spedbarn til behandlede kvinner.
French: Neofordex peut provoquer des problèmes de santé mentale graves.
Norwegian Bokmål: Neofordex kan forårsake alvorlige psykiske problemer.
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez des défauts, ou des signes de détérioration des comprimés ou de l'emballage.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager noen feil, eller noen tegn til forringelse av tabletter eller emballasje.
French: La décision de mettre en place des mesures prophylactiques anti-thrombotiques devra être prise après examen minutieux des facteurs de risque sous-jacents propres à chaque patient.
Norwegian Bokmål: Beslutningen om å iverksette tromboseprofylakse skal tas etter omhyggelig vurdering av de underliggende risikofaktorene for hver enkelt pasient.
French: • Contraceptifs oraux, car il ne peut être exclu que l'efficacité des contraceptifs oraux puisse être réduite au cours du traitement.
Norwegian Bokmål: • Orale prevensjonsmidler, da det kan ikke utelukkes at effekten av orale antikonsepsjonsmidler kan reduseres under behandling.
French: − crise cardiaque, battements cardiaques anormalement lents;
Norwegian Bokmål: − Hjerteinfarkt, unormal langsom hjerterytme;
French: Le tabagisme n'a aucune influence sur la pharmacocinétique de la dexaméthasone.
Norwegian Bokmål: Røyking har ingen innflytelse på farmakokinetikken av deksametason.
French: Un taux d'hémoglobine supérieur à 12 g/dl doit conduire à l'arrêt des agents érythropoïétiques.
Norwegian Bokmål: En hemoglobinkonsentrasjon over 12 g/dl bør føre til seponering av erytropoetiske legemidler.
French: Avant l'instauration du traitement, il convient de supprimer tout foyer infectieux, notamment tuberculeux.
Norwegian Bokmål: Før behandlingen startes, bør alle infeksjonskilder, spesielt tuberkulose, behandles.
French: Adressez-vous à votre médecin avant de prendre Neofordex si vous-même ou un membre de votre famille proche avez souffert, ou souffrez actuellement, d'une dépression sévère ou d'accès maniaques.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen før du tar Neofordex hvis du eller et medlem av din nærmeste familie har lidd, eller lider av alvorlig depresjon eller maniske anfall.
French: Si vous utilisez un pilulier, employez la perforation pour séparer les comprimés individuels de la plaquette sans ouvrir le conditionnement.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker en dosett, bruk perforeringen for å fjerne enkelttabletter fra blisterpakningen uten å åpne emballasjen.