FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Patienter med ökad risk skall följas noga.
Bulgarian: Пациентите с повишен риск е необходимо да се проследяват внимателно.
Swedish: 32 veckor 144 veckor
Bulgarian: 32 седмици 26 % 144 седмици
Swedish: − Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
Bulgarian: Това лекарство е предписано единствено и лично на Вас.
Swedish: De återstående armarna fortsatte i blindad version.
Bulgarian: Останалите рамена са продължени по заслепения начин.
Swedish: Detta hjälper din kropp att öka antalet CD4-celler i blodet.
Bulgarian: Това помага на организма Ви да повиши броя на CD4 клетките в кръвта.
Swedish: De systemiska exponeringarna motsvarade 7 till 24 gånger den förväntade systemiska exponeringen hos människa.
Bulgarian: Системната експозиция се е равнявала на 7 до 24 пъти от очакваната системна експозиция при хората.
Swedish: Vad Trizivir är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Trizivir и за какво се използва
Swedish: I denna grupp patienter är det särskilt svårt att identifiera överkänslighetsreaktioner.
Bulgarian: При тази група пациенти разпознаването на реакциите на свръхчувствителност е особено трудно.
Swedish: (se även baksidan)
Bulgarian: (виж обратната страна на картата)
Swedish: Hertfordshire, SG 12 0DJ, Storbritannien
Bulgarian: Hertfordshire, SG 12 0DJ, Великобритания
Swedish: Om du är gravid, blir gravid eller planerar att bli gravid ska du tala med din läkare om riskerna och fördelarna för dig och ditt barn med att ta Trizivir under din graviditet.
Bulgarian: Ако сте бременна, забременеете или планирате да забременеете, обсъдете с Вашия лекар рисковете и ползите за Вас и Вашето бебе от приема на Trizivir по време на Вашата бременност.
Swedish: Datum för senast förnyat godkännande: 2 januari 2011
Bulgarian: 2001 Дата на последно подновяване: 2 януари
Swedish: En sådan effekt observerades inte hos råtta, inte ens vid mycket höga systemiska exponeringar.
Bulgarian: Подобен ефект не е наблюдаван при плъхове, дори при много висока системна експозиция.
Swedish: Om du har något av de symtomen som nämns ovan, eller andra symtom som oroar dig:
Bulgarian: Ако получите някой от изброените по-горе симптоми, или каквито и да било други симптоми, които Ви притесняват:
Swedish: Effekten av föda på hastigheten och omfattningen av absorptionen studerades också.
Bulgarian: Проучван е също и ефектът на храната върху скоростта и степента на резорбцията.
Swedish: Inga studier har utförts rörande påverkan på förmågan att köra bil eller sköta maskiner.
Bulgarian: Няма проучвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.
Swedish: Inga oväntade oönskade effekter rapporterades.
Bulgarian: Не са съобщавани неочаквани нежелани реакции.
Swedish: Det finns inga data angående användning av Trizivir under graviditet.
Bulgarian: Няма данни за употреба на Trizivir по време на бременност.
Swedish: På grund av den höga andelen patienter med förtida behandlingsavbrott (42 % av patienterna hade avbrutit den randomiserade behandlingen efter 48 veckor) kunde inte någon definitiv slutsats dras beträffande ekvivalens mellan behandlingsalternativen efter 48 veckor.
Bulgarian: Поради високото съотношение на преждевременно прекъсване (42 % от пациентите са преустановили лечението до седмица 48), не може да бъде направено категорично заключение относно еквивалентността на лечебните схеми за 48 седмици.
Swedish: Trizivir kan tas med eller utan mat.
Bulgarian: Trizivir може да се приема със или без храна.
Swedish: • djup, snabb, ansträngd andning
Bulgarian: дълбоко, бързо и затруднено дишане
Swedish: • om de också tar antiinflammatoriska läkemedel som kallas kortikosteroider
Bulgarian: ако приемат също противовъзпалителни лекарства, наречени кортикостероиди
Swedish: Frekvenserna är definierade som mycket vanlig (≥1/10), vanlig (≥1/100 <1/10), mindre vanlig (≥1/1000 <1/100), sällsynt (≥1/10 000 <1/1000) och mycket sällsynt (<1/10 000).
Bulgarian: Честотите се дефинират като много чести (> 1/10), чести (> 1/100 до < 1/10), нечести (> 1/1 000 до < 1/100), редки (> 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000).
Swedish: • om de har behandlats med kombinationsterapi under lång tid
Bulgarian: ако са били на комбинирана терапия за продължителен период от време
Swedish: Det var ingen signifikant skillnad i tid till första virologiska svikt (p-0,73, "log-rank test") mellan de 2 armarna.
Bulgarian: Не е установена значителна разлика във времето до първия вирусологичен неуспех (p=0.73, log-rank test) между двете рамена.
Swedish: Den vanliga dosen av Trizivir till vuxna är en tablett två gånger dagligen.
Bulgarian: Обичайната доза на Trizivir за възрастни е една таблетка два пъти дневно.
Swedish: • metadon, använt som heroinsubstitut
Bulgarian: метадон, който се използва като заместител на хероина
Swedish: Om du har glömt att ta en dos, ta den så fort du kommer ihåg.
Bulgarian: Ако пропуснете да приемете една доза от лекарството, приемете я веднага след като си спомните.
Swedish: Du kan behöva extra kontroller, inkluderande blodprover, under tiden du medicinerar.
Bulgarian: Може да е необходимо провеждане на допълнителни прегледи, включително и на кръвни изследвания, докато приемате лекарството.
Swedish: • Om du har måttlig eller svår leversjukdom
Bulgarian: ако имате умерено или тежко чернодробно заболяване
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel ska namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av den relevanta tillverkningssatsen anges.
Bulgarian: Печатната листовка за пациента на лекарствения продукт трябва да съдържа името и адреса на производителя, отговорен за освобождаването на съответната партида.
Swedish: Om du märker något av dessa symtom:
Bulgarian: Ако забележите появата на някой от тези симптоми:
Swedish: Risk för hjärtattack
Bulgarian: Риск от сърдечен удар
Swedish: CD4-celler är en typ av vita blodkroppar som är viktiga för kroppen för att bekämpa infektioner.
Bulgarian: CD4 клетките са вид бели кръвни клетки, които играят важна роля за подпомагане на Вашето тяло в борбата с инфекцията.
Swedish: Dessa hematologiska effekter observeras vanligtvis inte förrän efter fyra till sex veckors behandling.
Bulgarian: Тези хематологични реакции обикновено не се наблюдават при четири до шестседмична терапия.
Swedish: Riv loss detta kort och bär det alltid med dig
Bulgarian: Откъснете тази карта и винаги я носете с Вас.
Swedish: För patienter med avancerad symtomatisk hivsjukdom rekommenderas i regel kontroll av blodstatus åtminstone var 14:e dag under de tre första behandlingsmånaderna och därefter minst en gång i månaden.
Bulgarian: При пациенти с напреднало симптоматично HIV заболяване обикновено се препоръчва кръвните изследвания да бъдат извършвани най-малко на всеки две седмици през първите три месеца от лечението и най-малко веднъж месечно след това.
Swedish: För allmänna frågor om Trizivir, kontakta (lokalt företagsnamn och telefonnummer insatt här).
Bulgarian: За получаване на обща информация за Trizivir се свържете с (тук ще бъдат посочени името и телефонния номер на местната компания)
Swedish: • svaghet som börjar i händer och fötter och förflyttar sig uppåt mot bålen
Bulgarian: слабост, започваща в ръцете и краката и разпространяваща се по цялото тяло.
Swedish: Doktorns namn: ………………………….……….….
Bulgarian: Д-р ……………………………………...
Swedish: Om du är överkänslig mot Trizivir, återlämna alla oanvända Trizivir-tabletter för destruktion.
Bulgarian: Ако сте свръхчувствителни към Trizivir, върнете всички неизползвани таблетки Trizivir за безопасно изхвърляне.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Trizivir
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Trizivir
Swedish: Detta tillstånd är sällsynt och om det inträffar utvecklas det vanligen efter några få månaders behandling.
Bulgarian: Състоянието се наблюдава рядко и, ако се развие, обикновено е няколко месеца след началото на лечението.
Swedish: Ta tabletterna på regelbundna tider med ungefär 12 timmar mellan varje dos.
Bulgarian: Приемайте таблетките по едно и също време, като оставяте приблизително 12 часа между приема на всяка таблетка.
Swedish: Laktacidos orsakas av en ansamling av mjölksyra i kroppen.
Bulgarian: Лактатната ацидоза се причинява от натрупване на млечна киселина в тялото.
Swedish: Förkortningar: ↑= ökning; ↓= minskning; ↔= ingen signifikant förändring; AUC= ytan under kurvan för koncentration kontra tid; Cmax= observerad maximal koncentration; CL/F= skenbart oralt clearance
Bulgarian: =повишаване; =понижаване;  = без значима промяна; AUC=площ под кривата концентрация спрямо време; Cmax=максимална наблюдавана концентрация; CL/F= привиден перорален клирънс (apparent oral clearance)
Swedish: Om du har tagit Trizivir under din graviditet, kan läkaren begära att du regelbundet lämnar blodprover och genomgår andra diagnostiska undersökningar för kontroll av barnets utveckling.
Bulgarian: Ако по време на бременността сте приемали Trizivir, Вашият лекар може да назначи редовни кръвни изследвания, както и други диагностични изследвания, за да следи развитието на детето Ви.
Swedish: • bröstförstoring hos män
Bulgarian: • увеличаване на гърдите при мъже.
Swedish: Andra läkemedel och Trizivir
Bulgarian: Други лекарства и Trizivir
Swedish: Sällsynt: Ångest, depression
Bulgarian: Редки: тревожност, депресия
Swedish: Det går inte att utesluta att abakavir kan öka risken för hjärtattack.
Bulgarian: Не може да се изключи вероятността абакавир да е свързан с увеличен риск от сърдечен удар.
Swedish: För närvarande saknas farmakokinetiska data från patienter som är äldre än 65 år.
Bulgarian: Понастоящем няма фармакокинетични данни при пациенти над 65-годишна възраст.
Swedish: På grund av denna embryo-fetala toxicitet kan inga konklusioner dras avseende abakavirs teratogena potential.
Bulgarian: Поради тази ембрио-фетална токсичност не могат да се направят изводи за тератогенния потенциал на абакавир.
Swedish: En liten mängd av innehållsämnena i Trizivir kan också gå över i bröstmjölken.
Bulgarian: Малко количество от съставките на Trizivir може също да премине в кърмата.
Swedish: Den genomsnittliga halveringstiden för abakavir är ca 1,5 timmar.
Bulgarian: Средното време на полуживот за абакавир е около 1,5 часа.
Swedish: Median förändring vRNA (log10 c/mL)
Bulgarian: Медианна промяна на вРНК (log10 c/mL)
Swedish: Du är mer benägen att utveckla en sådan reaktion om du har en gen som kallas HLA-B*5701 (men du kan få en reaktion även om du inte har denna gen).
Bulgarian: Вероятността да развиете такава реакция е по-голяма, ако имате ген, наречен HLA-B*5701 (но може да развиете реакция и без да имате този ген).
Swedish: Överkänslighetsreaktioner (se även avsnitt 4.8):
Bulgarian: Реакции на свръхчувствителност (вж. и точка 4.8):
Swedish: Beroende på patientens allmäntillstånd kan kontroll av blodstatus utföras mindre ofta, t ex en gång per månad till en gång var tredje månad.
Bulgarian: В зависимост от цялостното състояние на пациента, кръвните изследвания могат да се правят по-рядко, например на всеки един до три месеца.
Swedish: Tala med din läkare innan du börjar ta läkemedlet igen.
Bulgarian: Консултирайте с Вашия лекар, преди да започнете да приемате лекарството отново.
Swedish: Valet av denna fasta kombination bör baseras inte bara på möjligheten till en förbättrad terapiföljsamhet utan huvudsakligen på det risk/nytta förhållande som kan förväntas vara relaterat till de tre nukleosidanalogerna.
Bulgarian: Изборът на тази фиксирана комбинация трябва да се основава не само на потенциалните критерии за придържане към лечението, а основно на очакваните ефикасност и риск, свързани с трите нуклеозидни аналога.
Swedish: Ta inte Trizivir:
Bulgarian: Не приемайте Trizivir:
Swedish: Zidovudins plasmaproteinbindning är 34 % till 38 %.
Bulgarian: Зидовудин се свързва с плазмените протеини в 34 % до 38 %.
Swedish: Om datum för inlämnandet av en periodisk säkerhetsrapport och uppdateringen av en riskhanteringsplan sammanfaller får de lämnas in samtidigt.
Bulgarian: Когато подаването на периодичен актуализиран доклад за безопасност и актуализирането на ПУР съвпадат, те може да се подадат едновременно
Swedish: I denna åldersgrupp bör speciell hänsyn tas till åldersrelaterade förändringar såsom försämrad njurfunktion och förändrade hematologiska värden.
Bulgarian: Препоръчва се специално внимание при тази възрастова група, поради свързаните с възрастта промени, като намаляване на бъбречната функция и промени в хематологичните показатели.
Swedish: Procent med <400 kopior/ml vRNA
Bulgarian: Процент с <400 копия/mL вРНК
Swedish: Alla patienter svarar inte på behandlingen med Trizivir på samma sätt.
Bulgarian: Не всеки отговаря на лечението с Trizivir по един и същи начин.
Swedish: ATC kod: J05AR04.
Bulgarian: J05A R04.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/00/156/003
Bulgarian: EU/1/00/156/003
Swedish: Om det hos dessa patienter finns tecken på försämring av leversjukdomen, skall uppehåll eller avbrytande av behandlingen övervägas.
Bulgarian: Ако има данни за влошаване на чернодробното заболяване при такива пациенти, трябва да се обмисли прекъсване или преустановяване на лечението.
Swedish: 1. du får hudutslag ELLER 2. du får ett eller fler symtom från åtminstone TVÅ av följande grupper
Bulgarian: 2) се появят един или повече симптоми от най-малко ДВЕ от следните групи
Swedish: Det finns inga ytterligare försiktighetsmått eller varningar som är aktuella för kombinationsprodukten Trizivir.
Bulgarian: Няма допълнителни предпазни мерки или предупреждения, свързани с комбинацията Trizivir.
Swedish: De kliniskt relevanta toxikologiska effekterna av dessa tre medicinska produkter är anemi, neutropeni och leukopeni.
Bulgarian: Клинично значимите токсикологични ефекти на тези три лекарствени продукта са анемия, неутропения и левкопения.
Swedish: Även om den kliniska relevansen av dessa fynd är okänd, talar dessa data för att läkemedlets potentiella kliniska nytta överväger risken för karcinogena effekter hos människa.
Bulgarian: Въпреки че клиничното значение на тези резултати при човека не е известно, тези данни предполагат, че при хората потенциалната клинична полза превишава карциногенния риск.
Swedish: Den rekommenderade dosen Trizivir till vuxna (lägst 18 år) är en tablett två gånger dagligen.
Bulgarian: Препоръчителната доза Trizivir при възрастни (на и над 18 години) е една таблетка два пъти дневно.
Swedish: Dessa symtom orsakas förmodligen av att kroppens immunförsvar blir bättre och att kroppen börjar bekämpa dessa infektioner.
Bulgarian: Тези симптоми на възпаление найвероятно се дължат на засилването на имунната система, поради което организмът започва да се бори с инфекциите.
Swedish: Tala om för din läkare om du har hjärtproblem, om du röker eller om du har andra sjukdomar såsom högt blodtryck eller diabetes som kan öka risken för dig att få en hjärtsjukdom.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако имате проблеми със сърцето, пушите или страдате от заболяване, което увеличава риска от сърдечно заболяване като високо кръвно налягане и диабет.
Swedish: Eftersom endast begränsade data finns tillgängliga är den kliniska relevansen inte känd.
Bulgarian: Тъй като са налични само ограничени данни, клиничната значимост не е известна.
Swedish: Resistens in vitro
Bulgarian: In vitro резистентност:
Swedish: EU-riskhanteringsplanen för produkter (Ziagen, Mivexa och Trizivir) som innehåller abakavir (ABC) inkluderar följande riskminimeringsplan i relation till överkänslighet mot abakavir (HSR), vilket är en viktig identifierad risk:
Bulgarian: ПУР на ЕС за продуктите, съдържащи абакавир (Ziagen, Kivexa и Trizivir) включва следния план за минимизиране на риска по отношение на реакцията на свръхчувствителност към абакавир (ABC HSR), която е важен установен риск:
Swedish: Din metadondos kan behöva ändras.
Bulgarian: Може да се наложи промяна на дозата на метадона.
Swedish: Administreringen av Trizivir och klaritromycin ska separeras med minst 2 timmar.
Bulgarian: Отделно приложение на Trizivir и кларитромицин с интервал от най-малко 2 часа.
Swedish: Anteckna din läkares namn och telefonnummer här nedan:
Bulgarian: Запишете по-долу името и телефона на Вашия лекуващ лекар.
Swedish: • smärta i bröstkorgen; sjukdom i hjärtmuskulaturen (kardiomyopati)
Bulgarian: болка в гърдите; заболяване на сърдечния мускул (кардиомиопатия)
Swedish: Viral resistens mot abakavir utvecklas relativt långsamt in vitro och kräver multipla mutationer för en kliniskt relevant ökning i EC50 av "wild type" virus.
Bulgarian: Вирусната резистентност към абакавир се развива относително бавно in vitro и изисква множествени мутации за достигане на клинично релевантно нарастване на EC50 в сравнение с дивия тип вирус.
Swedish: Äldre Inga farmakokinetikdata finns från patienter som är över 65 år.
Bulgarian: Няма фармакокинетични данни при пациенти над 65 годишна възраст.
Swedish: Vägledning för lämplig användning av abakavir kan fås om nuvarande rekommenderad resistensalgoritm används.
Bulgarian: Уместната употреба на абакавир може да бъде направлявана чрез използване на настоящите препоръчвани алгоритми за резистентността.
Swedish: Abakavir, lamivudin och zidovudin metaboliseras inte till någon betydande grad via cytokrom P450enzymer (såsom CYP 3A4, CYP 2C9 eller CYP 2D6) och de hämmar eller inducerar inte heller detta enzymsystem.
Bulgarian: Абакавир, ламивудин и зидвудин не се метаболизират значимо от цитохром P450 ензимите (каквито са CYP 3A4, CYP 2C9 или CYP 2D6), нито инхибират или индуцират тази ензимна система.
Swedish: Abakavir + Combivir
Bulgarian: Абакавир + Combivir
Swedish: Hudutslag (vanligen makulopapulära eller urtikariella)
Bulgarian: Обрив (обикновено макулопапулозен или уртикариален)
Swedish: Vid förskrivning av Trizivir ska åtgärder vidtas för att försöka minimera alla påverkbara riskfaktorer (t ex rökning, hypertension och hyperlipidemi).
Bulgarian: Когато се предписва Trizivir, трябва да се предприемат действия за минимизиране на всички рискови фактори, които могат да се променят (напр. пушене, хипертония и хиперлипидемия).
Swedish: Behandling med Trizivir orsakar ofta förlust av fett på benen, armarna och i ansiktet (lipoatrofi).
Bulgarian: Лечението с Trizivir често причинява загуба на мастна тъкан по краката, ръцете и лицето (липоатрофия).
Swedish: Du bör omedelbart kontakta din läkare om du tror att du har en överkänslighetsreaktion mot Trizivir.
Bulgarian: Трябва незабавно да се обадите на Вашия лекар, ако мислите, че развивате реакция на свръхчувствителност към Trizivir.
Swedish: Hos patienter med höga virusmängder (> 100 000 kopior/ml) kräver behandlingsvalet ett särskilt övervägande (se avsnitt 5.1).
Bulgarian: При пациенти с високо вирусно натоварване ( 100 000 копия/ml) изборът на терапия изисква специално обсъждане (вж. точка
Swedish: Måttlig mängd data (mer än 600 utfall från första trimestern) visar inte på någon missbildande toxicitet för abakavir.
Bulgarian: Умерено количество данни (повече от 600 случая през първия триместър) не показват малформативна токсичност за абакавир.
Swedish: • om du har ett mycket lågt antal röda blodkroppar (anemi) eller ett mycket lågt antal vita blodkroppar (neutropeni).
Bulgarian: ако имате много нисък брой на червените кръвни клетки (анемия) или много нисък брой на белите кръвни клетки (неутропения).
Swedish: • om de är överviktiga
Bulgarian: ако са с наднормено тегло.
Swedish: • irriterad eller rinnande näsa
Bulgarian: раздразнен нос или хрема
Swedish: Risken för att laktacidos utvecklas är större hos patienter som har leversjukdom, eller vid kraftig övervikt, speciellt hos kvinnor.
Bulgarian: Вероятността за развитие на лактатна ацидоза е по-голяма при пациенти с чернодробно заболяване и при хора с наднормено тегло, особено при жените.
Swedish: Det är viktigt att du tar Trizivir regelbundet, eftersom ett oregelbundet intag kan göra att läkemedlet inte fortsätter att fungera mot hiv-infektionen, och risken för överkänslighetsreaktioner ökar.
Bulgarian: Важно е да приемате Trizivir редовно, тъй като при нередовен прием на лекарството, то може да не продължи да действа срещу ХИВ инфекцията и се повишава вероятността за развитие на реакция на свръхчувствителност.
Swedish: Höga doser av trimetoprim/sulfametoxazol som används vid behandling av Pneumocystis jirovecipneumoni (PCP) och toxoplasmos har inte studerats och ska undvikas.
Bulgarian: Високи дози триметоприм/сулфаметоксазол за лечение на пневмония, причинена от Pneumocystis jirovecii (PCP), и за токсоплазмоза не са проучвани и трябва да се избягват.
Swedish: De är listade efter organsystem och frekvens.
Bulgarian: Те са представени според системо-органен клас и абсолютната честота.
Swedish: Sannolikheten för metaboliska läkemedelsinteraktioner med lamivudin är låg beroende på begränsad levermetabolism (5-10 %) och låg bindningsgrad till plasmaproteiner.
Bulgarian: Вероятността от метаболитни лекарствени взаимодействия с ламивудин е ниска поради малката степен на чернодробен метаболизъм (5-10 %) и слабото свързване с плазмените протеини.
Swedish: • färgförändringar av naglarna, huden eller slemhinnan på insidan av munnen
Bulgarian: промени в цвета на ноктите, кожата или на кожата в устата
Swedish: Zidovudin visade liknande effekter hos båda djurslagen men endast vid mycket hög systemisk exponering.
Bulgarian: Зидовудин има подобен ефект при двата вида, но само при много висока системна експозиция.
Swedish: Om din läkare råder dig till att börja ta Trizivir igen kan du bli tillfrågad att ta första dosen på ett ställe där du har tillgång till medicinsk vård om det skulle behövas.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви посъветва да възобновите приема на Trizivir, може да се наложи да приемете първите дози на такова място, където ще можете да получите незабавна медицинска помощ, ако имате нужда от такава.
Swedish: Abakavir ökar hastigheten med vilken metadon försvinner från kroppen.
Bulgarian: Абакавир повишава скоростта на отстраняване на метадон от организма.
Swedish: Cirka 2 % av given dos abakavir utsöndras oförändrad i urinen.
Bulgarian: Около 2 % от приетата доза абакавир се екскретира непроменена с урината.
Swedish: Dessa förändringar anses inte kliniskt relevanta varför några födorestriktioner inte rekommenderas vid administrering av Trizivir.
Bulgarian: Тези промени не се считат за клинично значими и затова не се препоръчват ограничения по отношение на храната по време на приема на Trizivir.
Swedish: Patienter som får Trizivir ska undersökas ofta och tillfrågas om de upplevt tecken på lipoatrofi.
Bulgarian: Пациентите, приемащи Trizivir, трябва редовно да бъдат преглеждани и питани за признаци на липоатрофия.
Swedish: Dessutom orsakar "69-insertion"-komplexet eller Q151M-mutationen (vanligt förekommande i kombination med A62V, V751, F77L och F116) en högre nivå av resistens mot abakavir.
Bulgarian: Освен това, 69 инсерционен комплекс или Q151M мутация, обичайно срещан в комбинация с A62V, V75I, F77L и F116Y, водят до високо ниво на резистентност към абакавир.
Swedish: Alla tre substanserna metaboliseras sekventiellt av intracellulära kinaser till respektive 5´-trifosfat (TP).
Bulgarian: И трите лекарствени продукта се метаболизират последователно от вътреклетъчните кинази до съответния 5'-трифосфат (ТФ).
Swedish: • pyrimetamin, för behandling av malaria och andra parasitinfektioner
Bulgarian: пириметамин, който се използва за лечение на малария и други паразитни инфекции
Swedish: Håll kontakten med din läkare och sluta inte ta Trizivir utan läkarens inrådan.
Bulgarian: Поддържайте контакт с Вашия лекар и не спирайте приема на Trizivir без консултация с лекаря.
Swedish: Trizivir ska inte användas tillsammans med andra läkemedel som innehåller lamivudin eller emtricitabin.
Bulgarian: Trizivir не трябва да се приема с други лекарствени продукти, съдържащи ламивудин или емтрицитабин.
Swedish: Denna fasta kombination ersätter de tre komponenterna (abakavir, lamivudin och zidovudin) som används var för sig med liknande doser.
Bulgarian: Тази фиксирана комбинация замества трите съставки (абакавир, ламивудин и зидовудин), прилагани поотделно в подобни дози.
Swedish: Vissa läkemedel interagerar med Trizivir Dessa inkluderar:
Bulgarian: Някои лекарства взаимодействат с Trizivir Такива лекарства са: