FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Diarré har observerats i sällsynta fall vid biverkningsrapportering efter produktens introduktion på marknaden.
Romanian: Din experiența inregistrată după punerea pe piață a produsului, au fost rare cazurile de diaree.
Swedish: Nötkreatur och get
Romanian: Bovine şi caprine.
Swedish: Skakas väl före användning.
Romanian: Agitaţi bine flaconul înainte de utilizare.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Subkutan användning
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Administrare subcutanată.
Swedish: Data avseende effekt på handjur vaccinerade med COXEVAC saknas.
Romanian: Nu există date referitoare la eficacitatea utilizarii COXEVAC la masculi.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Romanian: În cazul auto-injectării accidentale, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul sau eticheta produsului .
Swedish: Digivning: Kan användas under digivning.
Romanian: Vaccinarea se poate face în timpul lactației.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i november 2014.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în noiembrie 2014.
Swedish: Varaktigheten för skyddet fastställdes till 280 dagar för nötkreatur och ett år för getter.
Romanian: Durata protecției a fost stabilită la 280 de zile pentru bovine și la un an pentru caprine.
Swedish: Information om denna produkts förskrivningsstatus finns på etiketten/ytterförpackningen.
Romanian: Informațiile privind modul de eliberare a acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ambalajul exterior.
Swedish: Karenstiden för Coxevac för kött och mjölk är noll dagar.
Romanian: Perioada de aşteptare pentru Coxevac pentru carne şi lapte este de zero zile.
Swedish: Detta innebär att det inte var möjligt att få fullständig information om Coxevac vid tidpunkten för det ursprungliga godkännandet.
Romanian: Aceasta înseamnă că nu a fost posibilă obținerea de informații complete despre Coxevac la momentul autorizării inițiale.
Swedish: Reaktionen minskar och försvinner utan behandling.
Romanian: Reacţia se reduce şi dispare fără a fi nevoie de tratament.
Swedish: Reaktionen minskar successivt och försvinner utan behandling.
Romanian: Reacţia se reduce treptat şi dispare fără a fi nevoie de tratament.
Swedish: Nytta-riskförhållandet behandlas i modulen med den vetenskapliga diskussionen i detta EPAR.
Romanian: Raportul beneficiu-risc este disponibil în modulul Dezbaterea științifică din prezentul EPAR.
Swedish: Den 30 september 2010 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Coxevac som gäller i hela EU.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Coxevac, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 30 septembrie 2010.
Swedish: Coxevacs effekt undersöktes i både laboratorie- och fältstudier.
Romanian: Eficacitatea Coxevac a fost investigată atât în studii de laborator, cât și în studii de teren.
Swedish: Vaccinet ges till nötkreatur och getter från tre månaders ålder.
Romanian: Vaccinul se administrează la bovine şi caprine începând cu vârsta de trei luni.
Swedish: Coxevac godkändes ursprungligen enligt reglerna om "godkännande i undantagsfall".
Romanian: Coxevac a fost autorizat inițial în „circumstanțe excepționale".
Swedish: Till getter ska en injektion ges ett år senare.
Romanian: La caprine, se administrează o injecție după un an.
Swedish: Hos getter är det också mycket vanligt med en lätt förhöjd temperatur i ändtarmen under fyra dagar efter vaccinationen utan några andra allmänna tecken.
Romanian: De asemenea, la caprine este foarte frecvent să se observe o uşoară creştere a temperaturii rectale timp de 4 zile după vaccinare fără alte semne generale.
Swedish: Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Romanian: În caz de autoinjectare accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Swedish: Sjukdomen som den orsakar kallas Q-feber.
Romanian: Boala cauzată de această bacterie este cunoscută sub denumirea de febra Q.
Swedish: 2014 ansåg CVMP att de data som lagts fram var tillräckliga för att godkännandet för försäljning av Coxevac skulle omvandlas till ett normalt godkännande.
Romanian: În 2014, CVMP a considerat că informațiile furnizate erau adecvate pentru ca autorizația acordată pentru Coxevac să se transforme într-una obișnuită.
Swedish: CVMP fann att nyttan med Coxevac är större än riskerna vid de godkända indikationerna och rekommenderade att Coxevac skulle godkännas för försäljning.
Romanian: CVMP a concluzionat că beneficiile Coxevac sunt mai mari decât riscurile asociate în indicația aprobată și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru Coxevac.
Swedish: Coxiella burnetii är en bakterie som drabbar djur, däribland nötkreatur och getter, samt människor.
Romanian: Coxiella burnetii este o bacterie care afectează animalele, inclusiv bovinele şi caprinele, şi oamenii.
Swedish: Mer information om Coxevac
Romanian: Alte informaţii despre Coxevac:
Swedish: Hos nötkreatur och getter kan Q-feber orsaka missfall, dödfödsel och lunginflammation.
Romanian: La bovine și caprine, febra Q poate cauza avorturi, naşteri de pui morţi şi pneumonie.
Swedish: Nio månader senare ska ytterligare två injektioner ges till nötkreatur, även denna gång med tre veckors mellanrum.
Romanian: După nouă luni, la bovine se administrează alte două injecţii, tot la interval de trei săptămâni.
Swedish: I en fältstudie fastställdes vaccinets effekt på nötkreatur som kom från gårdar där det fanns Coxiella burnetii.
Romanian: Un studiu de teren a stabilit eficacitatea vaccinului la bovine care proveneau din ferme unde era prezentă bacteria Coxiella burnetii.
Swedish: Inaktiverat Coxiella burnetii-vaccin
Romanian: Vaccin inactivat împotriva Coxiella burnetii
Swedish: Coxevac ges till nötkreatur för att minska risken för spridning av Coxiella burnetii-infektion och till getter för att minska missfall orsakad av infektionen såväl som spridning av infektionen.
Romanian: Coxevac se utilizează la bovine pentru reducerea riscului de răspândire a infecţiei cu Coxiella burnetii şi la caprine pentru reducerea avorturilor cauzate de infecție, precum şi a răspândirii infecţiei.
Swedish: Coxevac är ett bakteriellt vaccin.
Romanian: Coxevac este un vaccin antibacterian.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) bedömt den dokumentation som lämnats in och hur den kommit fram till sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Romanian: Scopul documentului este să explice modul în care evaluarea efectuată de Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP), în baza documentației furnizate, a condus la recomandările privind condițiile de utilizare.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) har granskat ny information om vaccinets effekt enligt en fastställd tidsplan.
Romanian: Conform unui calendar stabilit, Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) a analizat informațiile suplimentare referitoare la eficacitatea vaccinului.
Swedish: Vilka är riskerna med Coxevac?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Coxevac?
Swedish: Varför har Coxevac godkänts?
Romanian: De ce a fost aprobat Coxevac?
Swedish: Coxevac är ett veterinärmedicinskt vaccin som innehåller inaktiverade (avdödade) Coxiella burnetiibakterier.
Romanian: Coxevac este un vaccin de uz veterinar care conține bacterii Coxiella burnetii inactivate (omorâte).
Swedish: Karenstiden är den tid som måste gå efter det att läkemedlet getts och fram till dess djuret kan slaktas och innan kött eller mjölk kan användas som livsmedel.
Romanian: Perioada de aşteptare este perioada dintre administrarea medicamentului şi sacrificarea animalului şi utilizarea cărnii sau a laptelui pentru consum uman.
Swedish: Vilken nytta har Coxevac visat vid studierna?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Coxevac pe parcursul studiilor?
Swedish: Vaccinets effekt på getter har fastställts i två fältstudier med dräktiga getter som exponerats för Coxiella burnettii.
Romanian: Eficacitatea vaccinului la caprine a fost stabilită în două studii de teren, în care au fost expuse la bacteria Coxiella burnetii caprine gestante.
Swedish: Hos nötkreatur uppträder mycket ofta en svullnad på injektionsstället på som mest 9-10 cm i diameter.
Romanian: La bovine, este foarte frecvent să se observe o umflătură cu un diametru maxim de 9-10 cm la locul injectării, care poate dura 17 zile.
Swedish: Studien på getter visade också att andelen missfall var lägre hos vaccinerade getter jämfört med ovaccinerade getter.
Romanian: Studiile efectuate la caprine au arătat, de asemenea, o proporție mai mică de avorturi la caprinele care au fost vaccinate, în comparație cu cele nevaccinate.
Swedish: Vaccinet ges som två injektioner under huden med tre veckors mellanrum.
Romanian: Acesta se administrează sub formă de două injecţii subcutanate, la interval de trei săptămâni.
Swedish: Vad är Coxevac?
Romanian: Ce este Coxevac?
Swedish: Vad används Coxevac för?
Romanian: Pentru ce se utilizează Coxevac?
Swedish: Hos getter uppträder mycket ofta en tydlig reaktion på injektionsstället på som mest 3 till 4 cm i diameter.
Romanian: La caprine, este foarte frecvent să se observe o reacţie palpabilă cu un diametru de 3-4 cm la locul injectării, care poate dura 6 zile.
Swedish: Studierna av effekten på nötkreatur och getter visade att Coxevac minskar bakterieutsöndringen (som är en viktig faktor för sjukdomens spridning) i vaginalflytning och mjölk.
Romanian: Studiile efectuate la bovine şi caprine au demonstrat că vaccinul Coxevac reduce eliminarea bacteriilor (care este un factor major în răspândirea bolii) în secreții vaginale şi în lapte, în timp ce la caprine Coxevac a redus eliminarea bacteriilor și în fecale și în placentă.
Swedish: Coxevac finns som en injektionsvätska, suspension.
Romanian: Coxevac este disponibil sub formă de suspensie injectabilă.
Swedish: Detta är särskilt viktigt eftersom Coxiella burnetii kan leda till att människor insjuknar i Q-feber.
Romanian: Acest lucru este de o importanță deosebită deoarece bacteria Coxiella burnetii poate cauza o boală la oameni, numită febra Q, iar reducerea incidenței bolii la animale va duce la scăderea probabilității de transmitere a bolii la oameni.
Swedish: När Coxevac ges till nötkreatur och getter känner deras immunförsvar igen bakterierna i vaccinet som "främmande" och bildar antikroppar mot dem. Om djuret i framtiden exponeras för Coxiella burnetii-bakterier kommer immunsystemet att kunna svara snabbare.
Romanian: Atunci când Coxevac se administrează la bovine şi caprine, sistemul lor imunitar recunoaşte bacteriile conţinute de vaccin ca fiind „străine" şi produce anticorpi pentru a se apăra împotriva acestora.
Swedish: Hur verkar Coxevac?
Romanian: Cum acţionează Coxevac?
Swedish: Hur har Coxevacs effekt undersökts?
Romanian: Cum a fost studiat Coxevac?
Swedish: {Namn och adress} <{tel}> <{fax}> <{e-post}
Romanian: {Numele şi adresa} <{telefon}> <{fax}> <{e-mail}>
Swedish: Efter beredning: 4 veckor.
Romanian: După reconstituire: 4 săptămâni.
Swedish: Genomsnittlig uppföljningstid var 4,8 år.
Romanian: Durata medie a perioadei de urmărire a fost 4,8 ani.
Swedish: Belgien/Luxemburg, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland, Ungern, Österrike.
Romanian: Austria, Belgia/Luxemburg, Bulgaria, Cipru, Germania, Danemarca, Estonia, Grecia, Finlanda, Franţa, Ungaria, Irlanda, Italia, Lituania, Letonia, Malta, Olanda, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Spania, Suedia, Marea Britanie, Islanda, Norvegia
Swedish: • En periodisk säkerhetsrapport (PSUR) ska lämnas in var sjätte månad under ett år.
Romanian: • Raportul periodic actualizat privind siguranţa (RPAS) trebuie depus la fiecare 6 luni timp de un an.
Swedish: ELITE I- och ELITE II-studierna
Romanian: Studiul ELITE I şi ELITE II
Swedish: 751 patients behandlades med losartan.
Romanian: 751 pacienţi au primit tratament cu losartan.
Swedish: Efter detta år kommer säkerhetsdata att utvärderas och det kommer att beslutas om en längre PSUR-period ska medges.
Romanian: După acest an, datele de siguranţă vor fi evaluate şi se va decide dacă poate fi admisă o perioadă mai lungă pentru RPAS.
Swedish: • De uppföljningsåtgärder som anges i CHMP:s utredningsprotokoll.
Romanian: • Măsurile de urmărire, aşa cum au fost stabilite în raportul de evaluare al CHMP
Swedish: Efteråt bör en noggrann uppföljning av vitala parametrar genomföras.
Romanian: Ulterior, trebuie asigurată monitorizarea atentă a parametrilor vitali.
Swedish: Du kan behöva akut medicinsk vård eller sjukhusinläggning.
Romanian: Este posibil să aveţi nevoie de îngrijiri medicale de urgenţă sau de spitalizare.
Swedish: Vitala parametrar bör korrigeras om nödvändigt.
Romanian: Dacă este necesar, parametrii vitali trebuie corectaţi.
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme interacţiune
Swedish: Kombinationen bör ges med försiktighet, särskilt hos äldre.
Romanian: Asocierea trebuie administrată cu precauţie, în special la vârstnici.
Swedish: Den kliniska betydelsen av denna effekt är inte fastställd.
Romanian: Relevanţa clinică a acestui efect nu este cunoscută.
Swedish: Se avsnitt 4.2 för information om användning hos barn.
Romanian: Vezi pct. 4.2 pentru informaţii privind utilizarea la copii şi adolescenţi.
Swedish: Om du av misstag missar en daglig dos, ta nästa dos som vanligt.
Romanian: Dacă din greşeală aţi uitat să luaţi doza zilnică, luaţi doza următoare ca de obicei.
Swedish: Patienter följdes upp under 4,6 år (i genomsnitt 3,4 år).
Romanian: Pacienţii au fost urmăriţi pentru o perioadă de până la 4,6 ani (în medie 3,4 ani).
Swedish: Losartan ska därför användas med försiktighet till dessa patientgrupper.
Romanian: Prin urmare, losartanul trebuie utilizat cu precauţie la aceste grupuri de pacienţi.
Swedish: 35%/43% av radioaktiviteten i urinen och 58%/50% i feces.
Romanian: 35%/43% din radioactivitate se regăseşte în urină şi 58%/50% în fecale.
Swedish: När man jämförde förskolebarn med ungdomar blev skillnaderna statistiskt signifikanta.
Romanian: La compararea copiilor preşcolari cu adolescenţii, aceste diferenţe au devenit semnificative din punct de vedere statistic.
Swedish: H-1123 Budapest, Hungary
Romanian: H-1123 Budapest, Ungaria
Swedish: För mer information tala med din läkare.
Romanian: Pentru mai multe informaţii, discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Swedish: Detta gäller även barn i åldern 6-16 år.
Romanian: Aceasta se aplică şi în cazul copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 şi 16 ani.
Swedish: Detta är en allvarlig men sällsynt biverkning, vilken inträffar hos fler än 1 av 10 000 och färre än 1 av 1 000 patienter.
Romanian: Aceasta este o reacţie adversă gravă dar rară, care afectează mai mult de 1 din 10000 pacienţi dar mai puţin de 1 din 1000 pacienţi.
Swedish: Nationella behöriga myndigheter, samordnade av referensmedlemsstaten, ska se till att följande villkor uppfylls av innehavaren av godkännande för försäljning:
Romanian: Autorităţile naţionale competente, coordonate de statul membru de referinţă, asigură îndeplinirea de către titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a următoarelor condiţii:
Swedish: Långtidseffekt av losartan på tillväxt, pubertet och generell utveckling har inte studerats.
Romanian: Nu au fost studiate efectele pe termen lung ale losartanului asupra creşterii, pubertăţii şi dezvoltării generale.
Swedish: Losartan har utvärderats i följande kliniska studier:
Romanian: Losartanul a fost evaluat în studii clinice după cum urmează:
Swedish: VAD COZAAR ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Romanian: CE ESTE COZAAR ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Swedish: Skaka suspensionen före användning och återför omedelbart till kylskåp efter användning.
Romanian: Agitaţi suspensia înainte de fiecare utilizare şi puneţi-o imediat înapoi la frigider.
Swedish: Sökanden åtar sig att lämna följande uppgifter till den nationella behöriga myndigheten i referensmedlemsstaten för utvärdering:
Romanian: Titularul se angajează să furnizeze următoarele informaţii autorităţii naţionale competente din statul membru de referinţă cu scopul de a fi evaluate:
Swedish: Data på barn är begränsad.
Romanian: Datele la copii şi adolescenţi sunt limitate.
Swedish: Stabilisering av cirkulationen bör ges prioritet.
Romanian: Stabilizarea sistemului cardiovascular trebuie realizată cu prioritate.
Swedish: 28027 MADRID, Spain
Romanian: 28027 MADRID, Spania
Swedish: Du bör inte ta losartan under de 12 första veckorna av din graviditet, och du ska inte ta dem alls efter den 13:e veckan då användning under graviditet kan vara skadligt för det ofödda barnet.
Romanian: Nu trebuie să utilizaţi losartan în primele 12 săptămâni de sarcină şi nu trebuie utilizat deloc după a 13-a săptămână de sarcină, deoarece utilizarea sa în timpul sarcinii poate fi dăunătoare copilului.
Swedish: Distributionsvolymen för losartan är 34 liter.
Romanian: Volumul de distribuţie al losartanului este de 34 litri.
Swedish: Exponeringen i spädbarn/småbarn var förhållandevis hög.
Romanian: Expunerea la sugari/copii mici a fost comparativ mai mare.
Swedish: Utöver den aktiva metaboliten, bildas också inaktiva metaboliter.
Romanian: În plus faţă de metabolitul activ, se formează şi metaboliţi inactivi.
Swedish: Patienterna ska vara adekvat hydrerade och man bör överväga uppföljning av njurfunktionen efter insättandet av samtidig behandling och regelbundet därefter.
Romanian: Pacienţii trebuie hidrataţi adecvat şi trebuie luată în considerare monitorizarea funcţiei renale după începerea tratamentului concomitent, şi periodic după aceea.
Swedish: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Romanian: Hertfordshire EN11 9BU Marea Britanie
Swedish: Din läkare avgör lämplig dos av Cozaar, beroende på ditt medicinska tillstånd och om du tar andra läkemedel.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide doza corespunzătoare de COZAAR, în funcţie de starea dumneavoastră şi de utilizarea altor medicamente.
Swedish: Blodtrycket sänktes signifikant till likvärdiga nivåer i de båda grupperna.
Romanian: Tensiunea arterială a fost scăzută în mod semnificativ, la valori similare în cele două grupuri.
Swedish: Sällsynta: hepatit
Romanian: Rare: hepatită
Swedish: 00-867 Warsaw, Poland
Romanian: 00-867 Warsaw, Polonia
Swedish: Vätskan innehåller sorbitol.
Romanian: Solventul conţine sorbitol.
Swedish: Lindenplatz 1 85540, Haar, Germany
Romanian: Lindenplatz 1 85540, Haar, Germania
Swedish: 75114 Paris Cedex 08, France
Romanian: 75114 Paris Cedex 08, Franţa
Swedish: Om du blir gravid under behandling med losartan, kontakta din läkare omedelbart.
Romanian: Dacă deveniţi gravidă în timpul tratamentului cu losartan, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Swedish: Kassera överflödig vätska som inte har använts vid beredning av suspensionen.
Romanian: Aruncaţi solventul în exces care nu a fost utilizat la prepararea suspensiei.
Swedish: Den systemiska biotillgängligheten för losartantabletter är cirka 33%.
Romanian: Biodisponibilitatea sistemică a comprimatelor de losartan este de aproximativ 33%.
Swedish: 2770-192 Paço d' Arcos, Portugal
Romanian: 2770-192 Paço d' Arcos, Portugalia
Swedish: Losartan kan tas med eller utan föda.
Romanian: Losartanul poate fi administrat cu sau fără alimente.
Swedish: Losartan blockerar selektivt AT1-receptorn.
Romanian: Losartanul blochează în mod selectiv receptorul AT1.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana, inkluderande örtläkemedel och naturmedel.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv medicamente eliberate fără prescripţie medicală sau medicamente din plante medicinale şi produse naturale.
Swedish: Denna förpackning innehåller:
Romanian: Acest set conţine:
Swedish: Doser över 1,4 mg/kg (eller över 100 mg) dagligen har inte studerats hos barn.
Romanian: Dozele zilnice de peste 1,4 mg/kg (sau peste 100 mg) nu au fost studiate la copii şi adolescenţi.
Swedish: Den aktiva metaboliten är 10 till 40 gånger mer aktiv än losartan baserat på viktförhållandet.
Romanian: Metabolitul activ este de 10 până la 40 ori mai activ decât losartanul în funcţie de greutate.
Swedish: Losartan rekommenderas inte till barn under 6 års ålder, då data avseende säkerhet och/eller effekt för denna patientgrupp är otillräckliga.
Romanian: Losartanul nu este recomandat: - pentru utilizare la copii cu vârsta sub 6 ani, datorită datelor insuficiente privind siguranţa şi/sau eficacitatea la aceste grupuri de pacienţi.
Swedish: Samtidig behandling rekommenderas inte.
Romanian: Administrarea concomitentă nu este recomandată.
Swedish: Skanstes street 13, LV-1013, Riga, Latvia
Romanian: Skanstes street 13, LV-1013, Riga, Letonia
Swedish: Mycket sällsynta fall har även rapporterats för angiotension II-receptorantagonister.
Romanian: Cazuri foarte rare au fost, de asemenea, raportate la administrarea de antagonişti ai receptorilor de angiotensină II.
Swedish: Du ska inte ta losartan om du ammar.
Romanian: Nu trebuie să utilizaţi losartan dacă alăptaţi.
Swedish: RENAAL-studien
Romanian: Studiul RENAAL
Swedish: 2700-547 Amadora, Portugal
Romanian: 2700-547 Amadora, Portugalia
Swedish: Det är normalt att en liten restmängd pulver fastnar på insidan av dospåsen.
Romanian: Este normal să rămână o cantitate mică de pulbere aderând la suprafaţa interioară a plicului.
Swedish: Effekten av losartan är likvärdig hos män och kvinnor samt hos yngre (under 65 års ålder) och äldre hypertensiva patienter.
Romanian: Eficacitatea losartanului este similară la bărbaţi şi femei, precum şi la pacienţii hipertensivi mai tineri (cu vârsta sub 65 ani) şi cei vârstnici.
Swedish: Administrering av oral suspension
Romanian: Administrarea suspensiei orale
Swedish: Tatoiou Street, Nea Erythraia 14671, Greece
Romanian: Tatoiou Street, Nea Erythraia 14671, Grecia
Swedish: Följande biverkningar förekom oftare hos patienter som fick losartan än hos patienter som fick placebo:
Romanian: Următoarele reacţii adverse au apărut mai des la pacienţii trataţi cu losartan decât la cei care au primit placebo:
Swedish: Sorbitol/Fruktosintolerans
Romanian: Intoleranţă la sorbitol/fructoză
Swedish: BILAGA III VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Romanian: ANEXA III CONDIŢIILE AUTORIZAŢIEI DE INTRODUCERE PE PIAŢĂ
Swedish: Begränsade farmakokinetiska data finns tillgängliga hos hypertensiva barn över en månads ålder (se avsnitt 5.2).
Romanian: Sunt disponibile date farmacocinetice limitate la copii hipertensivi cu vârsta peste o lună (vezi pct. 5.2).
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Cozaar Cozaar innehåller laktosmonohydrat och sorbitol.
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale COZAAR COZAAR conţine lactoză monohidrat şi sorbitol.
Swedish: Behandling med losartan rekommenderas därför inte.
Romanian: Prin urmare, utilizarea losartanului nu este recomandată.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Angiotensin II-antagonister, ATC kod: C09CA01
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antagonişti de angiotensină II, codul ATC: C09CA01
Swedish: Totalt sett observerades en dos-respons.
Romanian: În general, a existat un răspuns în funcţie de doză.
Swedish: Både losartan och dess huvudsakliga aktiva metabolit har en större affinitet till AT1 -receptorn än till AT2-receptorn.
Romanian: Atât losartanul cât şi principalul său metabolit activ prezintă o afinitate mult mai mare pentru receptorul AT1 decât pentru receptorul AT2.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder (t ex blodprov) kan vara lämpligt.
Romanian: Pot fi necesare măsuri speciale de precauţie (de exemplu analize de sânge).
Swedish: Dessa resultat bekräftades under period II i studien, när patienter efter tre veckors behandling randomiserades till fortsatt losartanbehandling eller placebo.
Romanian: Aceste rezultate au fost confirmate în timpul perioadei II a studiului, atunci când pacienţii au fost randomizaţi să continue administrarea de losartan sau placebo, după trei săptămâni de tratament.