FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Lyrica with food, drink and alcohol Lyrica capsules may be taken with or without food.
Croatian: Lyrica kapsule mogu se uzimati s hranom ili bez nje.
English: Pregabalin dose adjustment based on renal function
Croatian: Tablica1: Prilagodba doze pregabalina na temeljufunkcije bubrega
English: The dose range is 150 to 600 mg (7.5 to 30 ml) per day given as two or three divided doses.
Croatian: Doza se kreće u rasponu od 150 do 600 mg (7,5 do 30 ml) na dan, podijeljeno u dvije ili tri doze.
English: There have been postmarketing reports of congestive heart failure in some patients receiving pregabalin.
Croatian: Nakon stavljanja lijeka u promet u nekih bolesnika koji su primali pregabalin prijavljeno je kongestivno zatajenje srca.
English: White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 50” on the body with black ink.
Croatian: Bijela, s oznakama "Pfizer" na kapici i "PGN 50" na tijelu, otisnutima crnom tintom.
English: Titanium dioxide (E171) Sodium laurilsulphate Silica, colloidal anhydrous Purified water
Croatian: Ovojnica kapsule: želatina titanijev dioksid (E171) natrijev laurilsulfat silicijev dioksid, koloidni, bezvodni voda, pročišćena
English: Total Solution Volume (ml)
Croatian: Ukupan volumen otopine (ml)
English: Lyrica 150 mg hard capsules EU/1/04/279/017-019 EU/1/04/279/028
Croatian: Lyrica 150 mg tvrde kapsule EU/1/04/279/017-019 EU/1/04/279/028
English: Each hard capsule contains 225 mg pregabalin.
Croatian: Jedna tvrda kapsula sadrži 225 mg pregabalina.
English: Each hard capsule also contains 8.25 mg lactose monohydrate.
Croatian: Jedna tvrda kapsula također sadrži 8,25 mg laktoze hidrata.
English: Lyrica 25 mg hard capsules EU/1/04/279/001-005 EU/1/04/279/026
Croatian: Lyrica 25 mg tvrde kapsule EU/1/04/279/001-005 EU/1/04/279/026
English: Each hard capsule also contains 24.75 mg lactose monohydrate.
Croatian: Jedna tvrda kapsula također sadrži 24,75 mg laktoze hidrata.
English: Lyrica 75 mg hard capsules EU/1/04/279/011-013 EU/1/04/279/027
Croatian: Lyrica 75 mg tvrde kapsule EU/1/04/279/011-013 EU/1/04/279/027
English: PVC/Aluminium blisters containing 21, 84, or 100 hard capsules.
Croatian: PVC/aluminijski blisteri koji sadrže 21, 84 ili 100 tvrdih kapsula.
English: Black iron oxide (E172) Propylene glycol Potassium hydroxide
Croatian: Tinta za označavanje: šelak željezov oksid, crni (E172) propilenglikol kalijev hidroksid
English: Lyrica 75 mg hard capsules White and orange, marked “Pfizer” on the cap and “PGN 75” on the body with black ink.
Croatian: Lyrica 75 mg tvrde kapsule Bijela i narančasta, s oznakama "Pfizer" na kapici i "PGN 75" na tijelu, otisnutima crnom tintom.
English: Lyrica 225 mg hard capsules
Croatian: Lyrica 225 mg tvrde kapsule
English: Lyrica 75 mg hard capsules
Croatian: Lyrica 75 mg tvrde kapsule
English: Pregabalin treatment can be started with a dose of 150 mg (7.5 ml) per day given as two or three divided doses.
Croatian: Liječenje pregabalinom može započeti dozom od 150 mg (7,5 ml) na dan, podijeljenom u dvije ili tri doze.
English: Orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 100” on the body.
Croatian: Narančaste tvrde kapsule, s oznakama "Pfizer" na kapici i "PGN 100" na tijelu.
English: Insert the syringe into the PIBA and draw out the required volume from the inverted bottle
Croatian: Umetnite štrcaljku u nastavak za bočicu i izvucite potreban volumen iz preokrenute boce (Slike 3 i 4).
English: Each hard capsule also contains 33 mg lactose monohydrate.
Croatian: Jedna tvrda kapsula također sadrži 33 mg laktoze hidrata.
English: Posology The dose range is 150 to 600 mg (7.5 to 30 ml) per day given in either two or three divided doses.
Croatian: Doziranje Doza se kreće u rasponu od 150 do 600 mg (7,5 do 30 ml) na dan, podijeljeno u dvije ili tri doze.
English: Each hard capsule contains 75 mg pregabalin.
Croatian: Jedna tvrda kapsula sadrži 75 mg pregabalina.
English: Each hard capsule also contains 70 mg lactose monohydrate.
Croatian: Jedna tvrda kapsula također sadrži 70 mg laktoze hidrata.
English: White and orange hard capsules with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 75” on the body.
Croatian: Bijele i narančaste tvrde kapsule, s oznakama "Pfizer" na kapici i "PGN 75" na tijelu.
English: Lyrica 300 mg hard capsules White and orange, marked “Pfizer” on the cap and “PGN 300” on the body with black ink.
Croatian: Lyrica 300 mg tvrde kapsule Bijela i narančasta, s oznakama "Pfizer" na kapici i "PGN 300" na tijelu, otisnutima crnom tintom.
English: White and light orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 225” on the body.
Croatian: Bijele i svijetlonarančaste tvrde kapsule, s oznakama "Pfizer" na kapici i "PGN 225" na tijelu.
English: Each hard capsule contains 200 mg pregabalin.
Croatian: Jedna tvrda kapsula sadrži 200 mg pregabalina.
English: Lyrica 150 mg hard capsules
Croatian: Lyrica 150 mg tvrde kapsule
English: The carton also contains, in a clear polyethylene wrap, a graduated 5 ml oral syringe and a press-in bottle adapter (PIBA).
Croatian: Kutija također sadrži graduiranu štrcaljku za usta od 5 ml i nastavak koji se utisne u grlo boce u prozirnom polietilenskom omotu.
English: Each hard capsule also contains 35 mg lactose monohydrate.
Croatian: Jedna tvrda kapsula također sadrži 35 mg laktoze hidrata.
English: Lyrica 150 mg hard capsules White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 150” on the body with black ink.
Croatian: Lyrica 150 mg tvrde kapsule Bijela, s oznakama "Pfizer" na kapici i "PGN 150" na tijelu, otisnutima crnom tintom.
English: Bottle immediate packaging for 25 mg hard capsules - pack of 200
Croatian: Unutarnje pakiranje boce za 25 mg tvrde kapsule - pakiranje od 200
English: Stevens Johnson syndrome, cold sweat Musculoskeletal and connective tissue disorders Common
Croatian: Stevens-Johnsonov sindrom, hladan znoj Poremećaji mišićno-koštanog sustava i vezivnog tkiva Često grčevi u mišićima, artralgija, bol u leđima, bol u udovima, cervikalni spazam
English: Lyrica 200 mg hard capsules
Croatian: Lyrica 200 mg tvrde kapsule
English: Bottle immediate packaging for 300 mg hard capsules - pack of 200
Croatian: Unutarnje pakiranje boce za 300 mg tvrde kapsule - pakiranje sa 200 tvrdih kapsula
English: PVC/Aluminium blisters containing 14, 56, or 100 hard capsules.
Croatian: PVC/aluminijski blisteri koji sadrže 14, 56, ili 100 tvrdih kapsula.
English: 21 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules
Croatian: 21 tvrda kapsula 84 tvrde kapsule 100 tvrdih kapsula 100 x 1 tvrda kapsula
English: Lyrica 150 mg hard capsules Pregabalin
Croatian: Lyrica 150 mg tvrde kapsule pregabalin
English: White hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 50”on the body.
Croatian: Bijele tvrde kapsule, s oznakama "Pfizer" na kapici i "PGN 50" na tijelu.
English: Lyrica 100 mg hard capsules Orange marked “Pfizer” on the cap and “PGN 100” on the body with black ink.
Croatian: Lyrica 100 mg tvrde kapsule Narančasta, s oznakama "Pfizer" na kapici i "PGN 100" na tijelu, otisnutima crnom tintom.
English: Clear colourless liquid
Croatian: Oralna otopina Bistra, bezbojna tekućina.
English: Attach the syringe to the PIBA with a slight twisting motion (Figure 3).
Croatian: Pričvrstite štrcaljku na nastavak za bočicu laganim zavrtanjem (Slika 3).
English: Each hard capsule contains 300 mg pregabalin.
Croatian: Jedna tvrda kapsula sadrži 300 mg pregabalina.
English: Lyrica 100 mg hard capsules
Croatian: Lyrica 100 mg tvrde kapsule
English: Each hard capsule contains 150 mg pregabalin.
Croatian: Jedna tvrda kapsula sadrži 150 mg pregabalina.
English: Lyrica 300 mg hard capsules
Croatian: Lyrica 300 mg tvrde kapsule
English: Lyrica 25 mg hard capsules White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 25” on the body with black ink.
Croatian: Lyrica 25 mg tvrde kapsule Bijela, s oznakama "Pfizer" na kapici i "PGN 25" na tijelu, otisnutima crnom tintom.
English: Each hard capsule contains 100 mg pregabalin.
Croatian: Jedna tvrda kapsula sadrži 100 mg pregabalina.
English: Bottle immediate packaging for 75 mg hard capsules - pack of 200
Croatian: Unutarnje pakiranje boce za 75 mg tvrde kapsule - pakiranje sa 200 tvrdih kapsula
English: Lyrica 200 mg hard capsules Light orange, marked “Pfizer” on the cap and “PGN 200” on the body with black ink.
Croatian: Lyrica 200 mg tvrde kapsule Svijetlonarančasta, s oznakama "Pfizer" na kapici i "PGN 200" na tijelu, otisnutima crnom tintom.
English: PVC/Aluminium blisters containing 14, 21, 56, 84, or 100 hard capsules.
Croatian: PVC/aluminijski blisteri koji sadrže 14, 21, 56, 84 ili 100 tvrdih kapsula.
English: Lyrica 225 mg hard capsules Pregabalin
Croatian: Lyrica 225 mg tvrde kapsule pregabalin
English: Oral use.
Croatian: Zalijepljeno pakiranje.
English: Lyrica 50 mg hard capsules
Croatian: Lyrica 50 mg tvrde kapsule
English: Lyrica 75 mg hard capsules Pregabalin
Croatian: Lyrica 75 mg tvrde kapsule pregabalin
English: Each hard capsule contains 50 mg pregabalin.
Croatian: Jedna tvrda kapsula sadrži 50 mg pregabalina.
English: Blister pack (14, 56 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 225 mg hard capsules
Croatian: Blister (14, 56 ili 100) i perforirani blister djeljiv na jedinične doze (100) za 225 mg tvrde kapsule
English: Bottle immediate packaging for 150 mg hard capsules - pack of 200
Croatian: Unutarnje pakiranje boce za 150 mg tvrde kapsule - pakiranje sa 200 tvrdih kapsula
English: Lyrica 200 mg hard capsules Pregabalin
Croatian: Lyrica 200 mg tvrde kapsule pregabalin
English: Lyrica 25 mg hard capsules
Croatian: Lyrica 25 mg tvrde kapsule
English: PVC/Aluminium blisters containing 14, 21, 56, 84, 100, or 112 hard capsules.
Croatian: PVC/aluminijski blisteri koji sadrže 14, 21, 56, 84, 100 ili 112 tvrdih kapsula.
English: • There have been reports of kidney failure in some patients when taking Lyrica.
Croatian: • U nekih je bolesnika pri uzimanju lijeka Lyrica prijavljeno zatajenje bubrega.
English: Lyrica 100 mg hard capsules Pregabalin
Croatian: Lyrica 100 mg tvrde kapsule pregabalin
English: Lyrica 300 mg hard capsules Pregabalin
Croatian: Lyrica 300 mg tvrde kapsule pregabalin
English: Each hard capsule contains 25 mg pregabalin.
Croatian: Jedna tvrda kapsula sadrži 25 mg pregabalina.
English: 14 hard capsules 56 hard capsules 70 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules 112 hard capsules
Croatian: 14 tvrdih kapsula 56 tvrdih kapsula 70 tvrdih kapsula 100 tvrdih kapsula 100 x 1 tvrda kapsula 112 tvrdih kapsula
English: Carton of blister pack (14, 56 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 225 mg hard capsules
Croatian: Kutija s blisterima (14, 56 ili 100) i perforiranim blisterima djeljivima na jedinične doze (100) za 225 mg tvrde kapsule
English: 14 hard capsules 56 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules
Croatian: 14 tvrdih kapsula 56 tvrdih kapsula 100 tvrdih kapsula 100 x 1 tvrda kapsula
English: 14 hard capsules 21 hard capsules 56 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules
Croatian: 14 tvrdih kapsula 21 tvrda kapsula 56 tvrdih kapsula 84 tvrde kapsule 100 tvrdih kapsula 100 x 1 tvrda kapsula
English: PVC/Aluminium blisters containing 14, 56, 70 100, or 112 hard capsules.
Croatian: PVC/aluminijski blisteri koji sadrže 14, 56, 70, 100 ili 112 tvrdih kapsula.
English: Lyrica 50 mg hard capsules Pregabalin
Croatian: Lyrica 50 mg tvrde kapsule pregabalin
English: Hepatic failure, hepatitis Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon
Croatian: Vrlo rijetko zatajenje jetre, hepatitis Poremećaji kože i potkožnog tkiva Manje često papularni osip, urtikarija, hiperhidroza, svrbež
English: PVC/Aluminium blisters containing 14, 56, 100, or 112 hard capsules.
Croatian: PVC/aluminijski blisteri koji sadrže 14, 56, 100 ili 112 tvrdih kapsula.
English: Blister pack (14, 56, 70, 100 or 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 75 mg hard capsules
Croatian: Blister (14, 56, 70, 100 i 112) i perforirani blister djeljiv na jedinične doze (100) za 75 mg tvrde kapsule
English: Light orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 200” on the body.
Croatian: Svijetlonarančaste tvrde kapsule, s oznakama "Pfizer" na kapici i "PGN 200" na tijelu.
English: 14 hard capsules 21 hard capsules 56 hard capsules 84 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules 112 hard capsules
Croatian: 14 tvrdih kapsula 21 tvrda kapsula 56 tvrdih kapsula 84 tvrde kapsule 100 tvrdih kapsula 100 x 1 tvrda kapsula 112 tvrdih kapsula
English: Blister pack (14, 21, 56, 84, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 25 mg hard capsules
Croatian: Blister (14, 21, 56, 84, 100 i 112) i perforirani blister djeljiv na jedinične doze (100) za 25 mg tvrde kapsule
English: 14 hard capsules 56 hard capsules 100 hard capsules 100 x 1 hard capsules 112 hard capsules
Croatian: 14 tvrdih kapsula 56 tvrdih kapsula 100 tvrdih kapsula 100 x 1 tvrda kapsula 112 tvrdih kapsula
English: Blister pack (14, 56, 100 or 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 150 mg hard capsules
Croatian: Blister (14, 56, 100 ili 112) i perforirani blister djeljiv na jedinične doze (100) za 150 mg tvrde kapsule
English: Blister pack (14, 21, 56, 84 and 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 50 mg hard capsules
Croatian: Blister (14, 21, 56, 84 i 100) i perforirani blister djeljiv na jedinične doze (100) za 50 mg tvrde kapsule
English: Blister pack (14, 56, 100 or 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 300 mg hard capsules
Croatian: Blister (14, 56, 100 ili 112) i perforirani blister djeljiv na jedinične doze (100) za 300 mg tvrde kapsule
English: Carton of blister pack (14, 56, 70, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 75 mg hard capsules
Croatian: Kutija s blisterima (14, 56, 70, 100 i 112) i perforiranim blisterima djeljivima na jedinične doze (100) za 75 mg tvrde kapsule
English: Lyrica 25 mg hard capsules Pregabalin
Croatian: Lyrica 25 mg tvrde kapsule pregabalin
English: In addition, Lyrica is available in an HDPE bottle containing 200 capsules for the 25 mg, 75 mg, 150 mg and 300 mg strengths.
Croatian: Osim toga, Lyrica u dozama od 25 mg, 75 mg, 150 mg i 300 mg dostupna je u bočici od polietilena visoke gustoće (HDPE) koja sadrži 200 kapsula.
English: CARTON
Croatian: Serija
English: 300 mg capsules White and orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 300” on the body.
Croatian: Bijele i narančaste tvrde kapsule, s oznakama "Pfizer" na kapici i "PGN 300" na tijelu.
English: Lyrica 150 mg hard capsules Each hard capsule also contains 16.50 mg lactose monohydrate.
Croatian: Jedna tvrda kapsula također sadrži 16,50 mg laktoze hidrata.
English: Carton of blister pack (14, 56, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 150 mg hard capsules
Croatian: Kutija s blisterima (14, 56, 100 i 112) i perforiranim blisterima djeljivima na jedinične doze (100) za 150 mg tvrde kapsule
English: Epilepsy Adjunctive Treatment
Croatian: Ukidanje istodobno primjenjivanih antiepileptika
English: Carton of blister pack (14, 21, 56, 84, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 25 mg hard capsules.
Croatian: Kutija s blisterima (14, 21, 56, 84, 100 i 112) i perforiranim blisterima djeljivima na jedinične doze (100) za 25 mg tvrde kapsule
English: Carton of blister pack (14, 56, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 300 mg hard capsules
Croatian: Kutija s blisterima (14, 56, 100 i 112) i perforiranim blisterima djeljivima na jedinične doze (100) za 300 mg tvrde kapsule
English: Blister pack (21, 84 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 100 mg hard capsules
Croatian: Blister (21, 84 ili 100) i perforirani blister djeljiv na jedinične doze (100) za 100 mg tvrde kapsule
English: Blister pack (21, 84 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 200 mg hard capsules
Croatian: Blister (21, 84 ili 100) i perforirani blister djeljiv na jedinične doze (100) za 200 mg tvrde kapsule
English: A graduated oral syringe and a Press-In Bottle Adapter (PIBA) are provided with the product.
Croatian: Uz lijek su priloženi graduirana štrcaljka za usta i nastavak koji se utisne u grlo boce.
English: Carton of blister pack (14, 21, 56, 84 and 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 50 mg hard capsules
Croatian: Kutija s blisterima (14, 21, 56, 84 i 100) i perforiranim blisterima djeljivima na jedinične doze (100) za 50 mg tvrde kapsule
English: Dizziness, somnolence, headache
Croatian: Vrlo često omaglica, somnolencija, glavobolja
English: Carton of blister pack (21, 84 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 200 mg hard capsules
Croatian: Kutija s blisterima (21, 84 ili 100) i perforiranim blisterima djeljivima na jedinične doze (100) za 200 mg tvrde kapsule
English: Carton of blister pack (21, 84 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 100 mg hard capsules
Croatian: Kutija s blisterima (21, 84 ili 100) i perforiranim blisterima djeljivima na jedinične doze (100) za 100 mg tvrde kapsule
English: LIST OF EXCIPIENTS
Croatian: • upala gušterače
English: Lyrica 100 mg hard capsules Each hard capsule also contains 11 mg lactose monohydrate.
Croatian: Jedna tvrda kapsula također sadrži 11 mg laktoze hidrata.
English: Lyrica 200 mg hard capsules Each hard capsule also contains 22 mg lactose monohydrate.
Croatian: Jedna tvrda kapsula također sadrži 22 mg laktoze hidrata.
English: Sodium dihydrogen phosphate, anhydrous Disodium phosphate, anhydrous (E339) Sucralose (E955)
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari metilparahidroksibenzoat (E218) propilparahidroksibenzoat (E216) natrijev dihidrogenfosfat, bezvodni natrijev hidrogenfosfat, bezvodni (E339) sukraloza (E955) umjetna aroma jagode [sadrži male količine etanola (alkohola)] voda, pročišćena
English: Pfizer Luxembourg SARL filialas Lietuvoje Tel. +3705 2514000
Croatian: Pfizer Luxembourg SARL filiāle Latvijā Tel: +371 670 35 77
English: This means that it is similar to one or more ‘reference medicines' already authorised in the European Union (EU).
Croatian: To znači da je sličan jednom ili više „referentnih lijekova” koji su već odobreni u Europskoj uniji.
English: This leads to less disease activity in Paget's disease.
Croatian: Ovo uzrokuje smanjenje aktivnosti bolesti u slučaju Pagetove bolesti.
English: They can also be used to treat the hypercalcaemia caused by tumours.
Croatian: Mogu se također koristiti za liječenje hiperkalkemije uzrokovane tumorima.
English: This is a long-term disease where the normal process of bone growth is altered, which causes bones to become weakened or deformed.
Croatian: Ovo je dugoročna bolest koja uzrokuje promjenu u normalnom procesu rasta kostiju, što uzrokuje slabljenje ili deformaciju kostiju.
English: The full EPAR for Zoledronic Acid Hospira can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjelovito Europsko javno izvješće o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) za Zoledronatnu kiselinu Hospira nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: When used to prevent bone complications, the infusion can be repeated every three to four weeks, and patients should also take supplements of calcium and vitamin D.
Croatian: Ako se koristi za prevenciju koštanih događaja, infuzija se može ponoviti svaka tri do četiri tjedna, a bolesnici moraju također uzimati nadomjeske kalcija i vitamina D.
English: Patients with tumours can have high levels of calcium in their blood, released from the bones.
Croatian: Bolesnici s tumorima mogu imati visoke razine kalcija u krvi koji se otpušta iz kostiju.
English: This includes fractures (breaks in the bone), spinal compression (when the spinal cord is compressed by the bone), bone disorders needing radiotherapy (treatment with radiation) or surgery, and hypercalcaemia (high levels of calcium in the blood).
Croatian: Ovo uključuje frakture (pucanje kosti), spinalnu kompresiju (kada kost komprimira kralježničku moždinu), koštane poremećaje koji zahtijevaju radioterapiju (liječenje zračenjem) ili kirurški zahvat te hiperkalkemiju (visoke razine kalcija u tijelu).
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Zoledronic Acid Hospira.
Croatian: Objašnjava kako je Povjerenstvo za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) ocijenilo lijek da bi donijelo svoje mišljenje u korist izdavanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet i svoje preporuke u vezi s uvjetima za uporabu za Zoledronatnu kiselinu Hospira.
English: By preventing the breakdown of bones, Zoledronic Acid Hospira also helps to reduce the amount of calcium released into the blood.
Croatian: Prevenirajući razgradnju kostiju, Zoledronatna kiselina Hospira također pomaže u smanjivanju količine kalcija koji se ispušta u krv.
English: Patients must have adequate fluids before and after treatment, and should receive adequate supplements of vitamin D and calcium.
Croatian: Bolesnici moraju uzeti primjerenu količinu tekućine prije i nakon liječenja, te moraju primiti odgovarajuće nadomjeske vitamina D i kalcija.
English: It is available as a concentrate (4 mg/5 ml) to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein, and as solutions for infusion (4 mg/100 ml and 5 mg/100 ml).
Croatian: Dostupan je kao koncentrat (4 mg/5 ml) za miješanje u otopinu za infuziju (drip) u venu i kao otopine za infuziju (4 mg/100 ml i 5 mg/100 ml).
English: For more information about treatment with Zoledronic Acid Hospira, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Croatian: Više informacija o terapiji Zoledronatnom kiselinom Hospira pročitajte u uputi lijeka (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zoledronic Acid Hospira on 19 November 2012.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za Zoledronatnu kiselinu Hospira vrijedi na prostoru Europske unije od 19. studenog 2012.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zoledronic Acid Hospira.
Croatian: Ovo je sažetak Europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) za Zoledronatnu kiselinu Hospira.
English: For more information on generic and hybrid medicines, see the question-and-answer document here.
Croatian: Više informacija o generičkim lijekovima potražite u dokumentu s pitanjima i odgovorima ovdje.
English: The company provided data from the published literature on zoledronic acid.
Croatian: Tvrtka je dostavila podatke iz objavljene literature koja je dostupna za zoledronatnu kiselinu.
English: The reduction of bone loss helps to make bones less likely to break, which is useful in preventing fractures in cancer patients with bone metastases.
Croatian: Smanjenje gubitka koštane mase pomaže pri smanjivanju izgleda za pucanje kostiju, što je korisno u prevenciji fraktura u bolesnika oboljelih od raka s metastazama u kostima.
English: Because Zoledronic Acid Hospira is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicines, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicines'.
Croatian: Budući da se Zoledronatna kiselina Hospira primjenjuje infuzijom i sadrži istu djelatnu tvar kao referentni lijekovi, smatra se da su njezine koristi i rizici isti kao i oni referentnih lijekova.
English: No additional studies were needed as Zoledronic Acid Hospira is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicines, Zometa and Aclasta.
Croatian: Dodatna ispitivanja nisu bila potrebna budući da se Zoledronatna kiselina Hospira primjenjuje infuzijom i sadrži istu djelatnu tvar kao referenti lijekovi Zometa i Aclasta.
English: Zoledronic Acid Hospira is a ‘generic' and a ‘hybrid' medicine.
Croatian: Zoledronatna kiselina Hospira je „generički” i „hibridni lijek”.