FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O seu médico poderá monitorizar o seu eletrocardiograma continuamente durante esse tempo.
Danish: Din læge kan vælge at overvåge dit elektrokardiogram hele tiden i denne periode.
Portuguese: - se tem tensão arterial alta que não é controlada por medicamentos.
Danish: - Hvis du har for højt blodtryk, som ikke kan kontrolleres med medicin.
Portuguese: O seu médico poderá decidir mantê-lo sob observação na altura de tomar a próxima dose.
Danish: Din læge kan beslutte at holde dig under observation, når du tager næste dosis.
Portuguese: - se foi informado que tem um eletrocardiograma anormal.
Danish: - Hvis du har fået fortalt, at du har et unormalt elektrokardiogram.
Portuguese: Os glóbulos brancos lutam contra as infeções.
Danish: Hvide blodlegemer bekæmper infektioner.
Portuguese: A biodisponibilidade oral absoluta aparente é de 93% (intervalo de confiança de 95%: 79-111%).
Danish: Den tilsyneladende absolutte orale biotilgængelighed er 93 % (95 % konfidensinterval: 79-111 %).
Portuguese: • Os médicos irão dar aconselhamento no caso de gravidez e avaliação do resultado de qualquer gravidez.
Danish: • Læger vil give rådgivning i tilfælde af graviditet og vil vurdere udfaldet af enhver graviditet.
Portuguese: Os doentes poderão ser monitorizados com ECG contínuo durante as primeiras 6 horas.
Danish: Patienter kan monitoreres ved et kontinuerligt ekg i de første 6 timer.
Portuguese: A absorção do fingolimod é lenta (tmax de 12-16 horas) e extensa (≥85%).
Danish: Absorptionen af fingolimod er langsom (tmax på 12-16 timer) og omfattende (≥85 %).
Portuguese: Outros regimes de doseamento não foram aprovados.
Danish: Andre dosisregimer er ikke blevet godkendt.
Portuguese: O doente foi excluído da análise completa e do conjunto de segurança.
Danish: Patienten blev ekskluderet fra det komplette analyse- og sikkerhedssæt.
Portuguese: - se tem um cancro ativo.
Danish: - Hvis du har en aktiv kræftsygdom.
Portuguese: A maioria dos casos ocorreu nos primeiros 3-4 meses do tratamento.
Danish: Størstedelen af tilfældene forekom inden for de første 3-4 måneder af behandlingen.
Portuguese: O seu médico poderá ter de fazer um teste sanguíneo de modo a excluir tais anomalias.
Danish: Din læge kan blive nødt til at tage en blodprøve for at udelukke sådanne uregelmæssigheder.
Portuguese: Após a administração oral, cerca de 81% da dose é lentamente excretada na urina na forma de metabolitos inativos.
Danish: Efter oral administration udskiltes ca. 81 % af dosis langsomt i urinen som inaktive metabolitter.
Portuguese: • Com bloqueio auriculoventricular de 3º grau ocorrido em qualquer altura da monitorização;
Danish: • Med 3. grads AV-blok opstået på et hvilket som helst tidspunkt;
Portuguese: Informação detalhada sobre reaçõe adversas sem qualquer recomendação não devem ser incluídas nesta secção.
Danish: Detaljeret information om bivirkninger uden anbefaling skal ikke inkluderes i dette pkt.
Portuguese: Poderá ter de ser monitorizado de perto.
Danish: Du skal måske undersøges nøjere.
Portuguese: Gilenya também reduz algumas das reações imunes do seu corpo.
Danish: Gilenya nedsætter også nogle af kroppens immunreaktioner.
Portuguese: A exposição prolongada ao sol e um fraco sistema imunitário pode afetar o risco de desenvolver carcinoma das células de Merkel.
Danish: Langvarig udsættelse for sol og et svagt immunsystem kan påvirke risikoen for udvikling af Merkelcelle karcinom.
Portuguese: O S1P4 poderá contribuir parcialmente para o efeito mas não foi o principal responsável pela depleção linfoide.
Danish: S1P4 kunne delvist bidrage til virkningen, men var ikke den vigtigste receptor, som var ansvarlig for lymfoid depletion.
Portuguese: Após 12 meses (mês 36), 856 doentes (93%) continuavam incluídos.
Danish: Efter 12 måneder (måned 36) deltog 856 patienter (93 %) fortsat.
Portuguese: A relevância clínica desta descoberta é desconhecida.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er ikke kendt.
Portuguese: As frequências são definidas segundo a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100 a <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100); raros (≥1/10.000 a <1/1.000); muito raros (<1/10.000); desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Danish: Hyppighed blev defineret ved brug af følgende konvention: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: Se necessita de uma vacina, primeiro solicite conselhos ao seu médico.
Danish: Hvis du skal vaccineres, skal du først søge råd hos din læge.
Portuguese: Os monócitos não são afetados pelo fingolimod.
Danish: Monocytterne påvirkes ikke af fingolimod.
Portuguese: A mácula é uma pequena área da retina na parte posterior do olho que lhe permite ver formas, cores e detalhes claramente e nitidamente.
Danish: Makula er et lille område på nethinden bag i øjet, som gør, at man kan se former, farver og detaljer tydeligt og skarpt.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre métodos contracetivos fiáveis.
Danish: Tal med din læge om effektive præventionsmetoder.
Portuguese: A depuração sanguínea do fingolimod é de 6,32,3 l/h, e o tempo de semivida aparente médio (t1/2) é de 6-9 dias.
Danish: Fingolimods blod-clearance er 6,32,3 l/h, og den gennemsnitlige tilsyneladende terminale halveringstid (t1/2) er 6-9 dage.
Portuguese: Porém, os pesos corporais, desenvolvimento, comportamento e fertilidade de F1 não foram afetados pelo tratamento com fingolimod.
Danish: Kropsvægt, udvikling, adfærd og fertilitet påvirkedes dog ikke af behandlingen med fingolimod hos F1.
Portuguese: Os testes laboratoriais que envolvem a utilização de células mononucleares circulantes necessitam de volumes de sangue superiores devido à redução do número de linfócitos circulantes.
Danish: Laboratorietests, som indebærer anvendelse af cirkulerende mononukleære celler, kræver større blodmængder på grund af reduktionen af antallet af cirkulerende lymfocytter.
Portuguese: • Durante o tratamento, as mulheres não devem engravidar.
Danish: • Under behandling må kvinder ikke blive gravide.
Portuguese: Caso contrário, poderá não ser possível ao médico entender os resultados das análises e, para alguns tipos de análises sanguíneas, o seu médico poderá necessitar de colher mais sangue que o habitual.
Danish: Ellers kan lægen måske ikke forstå resultaterne, og for visse blodprøvers vedkommende skal der måske bruges mere blod end normalt.
Portuguese: Tinha versicolor
Danish: Tinea versicolor
Portuguese: Ao avaliar um doente com uma suspeita de infeção que pode ser grave, deve ser considerada referenciação para um médico com experiência no tratamento de infeções.
Danish: Ved vurdering af en patient, hvor der er formodning om en infektion, der kan være alvorlig, bør det overvejes at henvise til en læge med erfaring i behandling af infektioner.
Portuguese: • Requisitos de monitorização no início do tratamento:
Danish: • Påkrævet monitorering ved behandlingsstart:
Portuguese: O fingolimod é extensamente distribuído nos tecidos com um volume de distribuição de cerca de 1.200260 litros.
Danish: Fingolimod fordeles i stort omfang i kroppens væv og har en fordelingsvolumen på omkring 1.200260 liter.
Portuguese: Exacerbação grave da doença após interrupção de Gilenya***
Danish: Alvorlig sygdomsforværring efter seponering af Gilenya***
Portuguese: Sem um procedimento de eliminação acelerada, a depuração de teriflunomida do plasma poderá levar entre alguns meses até 2 anos.
Danish: Uden en accelereret eliminationsprocedure kan clearence af teriflunomid fra plasma tage fra flere måneder til op til 2 år.
Portuguese: Desconhecido (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis): - Edema (inchaço) periférico
Danish: Ikke kendt (kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data): - Perifer hævelse
Portuguese: Deve limitar a sua exposição ao sol e raios UV ao:
Danish: Du bør begrænse din udsættelse for sol og UV-stråler ved at:
Portuguese: • Pode ocorrer convulsão.
Danish: • Der kan forekomme krampeanfald.
Portuguese: Cancro
Danish: Kræft
Portuguese: • O que é a esclerose múltipla;
Danish: • Hvad multipel sklerose er;
Portuguese: Gilenya pode passar para o leite materno e existe um risco grave de efeitos secundários para o bebé.
Danish: Gilenya kan gå over i modermælk, og der er en risiko for alvorlige bivirkninger hos barnet.
Portuguese: Interferão beta-1a 30 µg
Danish: Interferon beta-1a 30 µg
Portuguese: Se é uma mulher, o seu médico também irá recomendar monitorização para o VPH.
Danish: Hvis du er en kvinde, vil din læge også anbefale HPV-screening.
Portuguese: Ambos os estudos incluíram doentes adultos que tiveram ≥2 surtos nos 2 anos anteriores ou ≥1 surto no ano anterior.
Danish: Begge undersøgelser omfattede voksne patienter, som havde oplevet ≥2 tilbagefald i de foregående 2 år eller >1 tilbagefald i det foregående år.
Portuguese: Se nunca teve varicela
Danish: Hvis du aldrig har haft skoldkopper
Portuguese: • Os médicos devem avaliar o estado da Escala de Tanner e medir a altura e o peso como parte do padrão de cuidados;
Danish: • Lægen skal vurdere Tanners stadium og måle højde og vægt som en del af standardbehandlingen;
Portuguese: A pontuação da Escala Expandida do Estado da Incapacidade (EDSS) foi entre 0 e 5,5.
Danish: Expanded Disability Status Score (EDSS) var mellem 0 og 5,5.
Portuguese: O que é a esclerose múltipla
Danish: Hvad er multipel sklerose
Portuguese: Após 12 meses (mês 24), 882 doentes (86%) continuavam incluídos.
Danish: Efter 12 måneder (måned 24) deltog 882 patienter (86 %) fortsat.
Portuguese: A possibilidade de recorrência de atividade excecionalmente elevada da doença deve ser considerada.
Danish: Risikoen for tilbagevendende usædvanlig høj sygdomsaktivitet bør tages i betragtning.
Portuguese: Para abrir: enquanto pressiona firmemente a aba 1, puxe a aba 2.
Danish: Åbning: Træk i flig 2, mens der trykkes kraftigt på flig 1.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunossupressores, imunossupressores seletivos, código ATC: L04AA27
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Immunsuppresiva, selektive immunsuppressiva, ATC-kode: L04AA27
Portuguese: Se nunca teve varicela, o seu médico verificará a sua imunidade ao vírus que a causa (vírus varicella zoster).
Danish: Hvis du aldrig har haft skoldkopper, vil lægen kontrollere din immunitet over for den virus, der giver skoldkopper (varicella zoster virus).
Portuguese: Deve também ser notado que uma análise de determinação do anticorpo anti-VJC negativa não exclui a possibilidade de uma infeção subsequente pelo VJC.
Danish: Ligeledes skal man være opmærksom på, at en negativ anti-JCV-antistoftest ikke udelukker muligheden for en efterfølgende JCV-infektion.
Portuguese: - se nunca teve varicela.
Danish: - Hvis du aldrig har haft skoldkopper.
Portuguese: É recomendado um procedimento de eliminação acelerada, como descrito no Resumo das Características do Medicamento de teriflunomida ou, alternativamente, um período de depuração não inferior a 3,5 meses.
Danish: Det anbefales at udføre en accelereret eliminationsprocedure som beskrevet i produktresumeet for teriflunomid, alternativt bør udvaskningsperioden ikke være kortere en 3,5 måned.
Portuguese: Os doentes com problemas pulmonares graves ou com tosse do fumador podem ter uma maior probabilidade de desenvolverem efeitos secundários.
Danish: Patienter med alvorlige lungeproblemer eller med tobakshoste kan have en øget risiko for at udvikle bivirkninger.
Portuguese: O salmeterol inalado demonstrou também ter um modesto efeito cronotrópico positivo.
Danish: Inhaleret salmoterol er også vist at have moderat positiv kronotrop virkning.
Portuguese: Normalmente não necessitaram de tratamento e resolveram-se nas primeiras 24 horas de tratamento.
Danish: De har normalt ikke været behandlingskrævende og er ophørt i løbet af de første 24 timers behandling.
Portuguese: Nunca tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Portuguese: Em ratos, a sobrevivência das crias da geração F1 diminuiu no período precoce pós-parto com doses que não provocaram toxicidade materna.
Danish: Hos rotter faldt overlevelsen for unger af F1-generationen i den tidlige post partum-periode ved doser, som ikke forårsagede maternel toksicitet.
Portuguese: A experiência clínica e informação farmacocinética em doentes com idade superior a 65 anos são limitadas.
Danish: Kliniske erfaring og viden om farmakokinetik hos patienter, som er over 65 år gamle, er begrænset.
Portuguese: Interferão beta1a, 30 μg
Danish: Interferon beta1a, 30 μg
Portuguese: Aproximadamente 15-20% dos linfócitos T têm um fenótipo de memória efetora, células que são importantes para a vigilância imunitária periférica.
Danish: Omkring 15-20 % af T-lymfocytterne har en effektor-hukommelsesfænotype; celler, der er vigtige for den perifere immunovervågning.
Portuguese: Embora o risco estimado pareça aumentar com a exposição cumulativa ao longo do tempo, uma relação exata com a duração do tratamento seja desconhecida.
Danish: Selvom den anslåede risiko synes at øges med kumulativ eksponering over tid, er den nøjagtige sammenhæng med behandlingsvarigheden ikke kendt.
Portuguese: O fingolimod e o fosfato de fingolimod têm uma forte ligação às proteínas (>99%).
Danish: Fingolimod og fingolimodphosphat er stærkt proteinbundne (>99 %).
Portuguese: O efeito desejado com o tratamento de Gilenya é a diminuição da quantidade de glóbulos brancos no sangue.
Danish: Den ønskede virkning af Gilenya-behandlingen er en nedsættelse af antallet af hvide blodlegemer i blodet.
Portuguese: Informe o seu médico se toma algum dos seguintes medicamentos:
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du tager følgende medicin:
Portuguese: A LMP pode apenas ocorrer na presença de uma infeção pelo VJC.
Danish: PML kan kun opstå i nærvær af JCV-infektion.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Gilenya
Danish: Hvis du har glemt at tage Gilenya
Portuguese: • GILENYA é teratogénico.
Danish: • Gilenya er teratogent.
Portuguese: * p<0.05, ** p<0.001, comparado com interferão beta-1a.
Danish: * p<0,05, ** p<0,001, sammenlignet med interferon beta-1a.
Portuguese: A relação de tais acontecimentos com Gilenya é incerta.
Danish: Sammenhængen mellem Gilenya og disse hændelser er usikker.
Portuguese: Gilenya também pode causar batimento cardíaco irregular, principalmente após a primeira dose.
Danish: Gilenya kan også bevirke, at hjertet slår uregelmæssigt, især efter første dosis.
Portuguese: Tenha a certeza que informa o seu médico se acontecer qualquer alteração na sua visão.
Danish: Det er vigtigt, at du siger det til din læge, hvis du oplever nogen som helst ændringer i dit syn.
Portuguese: Outras enzimas como CYP3A4 também contribuem para o seu metabolismo, especialmente no caso de forte indução do CYP3A4.
Danish: Andre enzymer som CYP3A4 kan også medvirke til dets metabolisering, især i tilfælde af kraftig induktion af CYP3A4.
Portuguese: O perfil de segurança pré-clínico do fingolimod foi determinado em ratinhos, ratos, cães e macacos.
Danish: Den prækliniske sikkerhedsprofil for fingolimod er vurderet hos mus, rotter, hunde og aber.
Portuguese: A HPS é uma condição rara que tem sido descrita em associação com infeções, imunossupressão e uma variedade de doenças autoimunes.
Danish: HPS er en sjælden tilstand, der har været beskrevet i forbindelse med infektioner, immunsuppression og forskellige autoimmune sygdomme.
Portuguese: Os resultados agrupados dos estudos D2301 e D2302 demonstraram uma redução consistente e estatisticamente significativa da taxa anualizada de surtos relativamente ao comparador nos subgrupos definidos por sexo, idade, terapêutica anterior para a esclerose múltipla, atividade da doença ou níveis de incapacidade no início dos estudos.
Danish: Kombinerede resultater fra studie D2301 og D2302 viste en konsekvent og statistisk signifikant reduktion af den annualiserede anfaldsrate sammenlignet med komparator i delgrupper defineret ved køn, alder, tidligere behandling for multipel sklerose, sygdomsaktivitet eller invaliditetsniveau ved udgangspunktet.
Portuguese: Estas medidas devem ser implementadas antes de fingolimod ser prescrito a doentes do sexo feminino e durante o tratamento.
Danish: Disse forholdsregler skal være implementeret inden fingolimod udskrives til kvindelige patienter og under behandling.
Portuguese: Não estão disponíveis dados para doentes pediátricos abaixo dos 10 anos de idade.
Danish: Der er ingen tilgængelige data for pædiatriske patienter under 10 år.
Portuguese: Transferência de outros tratamentos para Gilenya
Danish: Skift fra andre behandlinger til Gilenya
Portuguese: • Os médicos irão dar aconselhamento antes do início do tratamento e regularmente daí em diante acerca do risco teratogénico de GILENYA e ações necessárias para diminuir este risco.
Danish: • Læger vil give rådgivning inden opstart af behandling og derefter regelmæssigt om GILENYA´s teratogene risiko, og de nødvendige forholdsregler for at formindske risikoen.
Portuguese: É recomendada uma avaliação oftalmológica 3-4 meses após o início do tratamento.
Danish: Det anbefales derfor at foretage en oftalmologisk undersøgelse 3-4 måneder efter påbegyndt behandling.
Portuguese: Mulheres com potencial para engravidar
Danish: Kvinder, der kan blive gravide
Portuguese: • Mulheres expostas a GILENYA durante a gravidez são encorajadas a participar no registo de exposição na gravidez que monitoriza resultados de gravidez.
Danish: • Kvinder, som er eksponeret for GILENYA under graviditet opfordres til at deltage i graviditetsregisterstudiet, som monitorerer udfaldet af graviditeter.
Portuguese: As cápsulas devem sempre ser engolidas intactas, sem serem abertas.
Danish: Kapslerne skal altid synkes hele og må ikke åbnes.
Portuguese: Estão indicadas abaixo as reações adversas com Gilenya 0,5 mg nos estudos D2301 (FREEDOMS) e D2309 (FREEDOMS II).
Danish: Nedenfor vises bivirkningerne af Gilenya 0,5 mg i studierne D2301 (FREEDOMS) og D2309 (FREEDOMS II).
Portuguese: Gilenya tem um efeito ligeiro na função pulmonar.
Danish: Gilenya har en beskeden virkning på lungefunktionen.
Portuguese: Como resultado, poderá sentir tonturas ou cansaço ou sentir conscientemente o seu batimento cardíaco, ou a sua pressão arterial pode diminuir.
Danish: Du kan derfor føle dig svimmel eller træt eller mærke dit hjerte slå, eller dit blodtryk kan falde.
Portuguese: Se desenvolver problemas na sua pele, o seu médico poderá encaminhá-lo para um dermatologista que, após consulta, poderá decidir que é importante que seja visto regularmente.
Danish: Hvis du får problemer med din hud, kan din læge vælge at henvise dig til en hudlæge, som efter en konsultation måske beslutter, at det er vigtigt, at du bliver undersøgt regelmæssigt.
Portuguese: Fale com o seu médico se tiver dúvidas.
Danish: Tal med din læge, hvis du på nogen måde er i tvivl.
Portuguese: O atraso no diagnóstico e tratamento podem originar sequelas neurológicas permanentes.
Danish: Forsinkelse i diagnose og behandling kan føre til permanente neurologiske sequelae.
Portuguese: o Os médicos são encorajados a inscrever doentes grávidas, ou mulheres grávidas podem inscrever-se a si próprias, no registo de gravidez de GILENYA.
Danish: o Læger opfordres til at registrere gravide patienter, eller gravide kvinder kan selv registrere sig, i GILENYA graviditetsregisteret.
Portuguese: O alemtuzumab tem efeitos imunossupressores profundos e prolongados.
Danish: Alemtuzumab har en kraftig og langvarig immunsupprimerende virkning.
Portuguese: Se tem questões acerca de quanto tempo tomar Gilenya, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du har spørgsmål om, hvor længe du skal tage Gilenya, skal du tale med din læge eller apoteket.
Portuguese: A seguinte informação é particularmente importante para crianças e adolescentes e os seus cuidadores: - Antes de iniciar Gilenya, o seu médico irá verificar o seu estado de vacinação.
Danish: Følgende oplysninger er særligt vigtige for børn og unge og deres omsorgspersoner: - Din læge vil tjekke din vaccinationsstatus, inden du starter med Gilenya.
Portuguese: A Cmax do fosfato de fingolimod teve uma diminuição ligeira de 34% mas a AUC permaneceu inalterada.
Danish: Fingolimodphosphat Cmax var lettere nedsat med 34 % men AUC var uændret.
Portuguese: O fingolimod pode induzir bradicardia após o início do tratamento.
Danish: Fingolimod kan inducere bradykardi ved behandlingsstart.
Portuguese: O batimento cardíaco irregular normalmente regressa ao normal em menos de um dia.
Danish: Uregelmæssig hjerterytme bliver sædvanligvis normal igen i løbet af mindre end en dag.
Portuguese: Respostas autónomas cardíacas, incluindo variações diurnas da frequência cardíaca e respostas ao exercício não são afetadas pelo tratamento com fingolimod.
Danish: Hjertets autonom respons, herunder daglige frekvensvariationer og respons på motion, påvirkes ikke af behandling med fingolimod.
Portuguese: O tratamento deverá ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência em esclerose múltipla.
Danish: Behandlingen bør indledes og gennemføres under opsyn af en læge med erfaring i multipel sklerose.
Portuguese: O fingolimod foi estudado em combinação com o atenolol e o diltiazem.
Danish: Fingolimod er blevet undersøgt i kombination med atenolol og diltiazem.
Portuguese: Média ajustada
Danish: Justeret gennemsnit
Portuguese: • Parar o tratamento com Gilenya pode resultar no regresso da atividade da doença.
Danish: • Stop af behandlingen med Gilenya kan medføre fornyet sygdomsaktivitet.
Portuguese: O mecanismo de ação da bradicardia e vasoconstrição também foram estudados in vitro em porquinhos-da-índia e na aorta isolada e artéria coronária de coelhos.
Danish: Virkningsmekanismen for bradykardi og vasokonstriktion blev også undersøgt in vitro hos marsvin og isoleret aorta og koronararterie hos kaniner.
Portuguese: Após 34 dias, a recuperação da dose administrada é de 89%.
Danish: Efter 34 dage er 89 % af den indgivne dosis udskilt.
Portuguese: • Os doentes devem ler cuidadosamente o folheto informativo antes de iniciar o tratamento e devem guardá-lo para o caso de terem que voltar a consultá-lo durante o tratamento;
Danish: • Patienterne bør læse indlægssedlen grundigt inden opstart af behandling og bør beholde den i tilfælde af, at de har behov for at læse den igen under behandling;
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Gilenya: - se tem problemas graves na respiração durante o sono (apneia do sono grave).
Danish: Kontakt lægen, før du tager Gilenya: - Hvis du har alvorlige åndedrætsproblemer under søvn (svær søvnapnø).
Portuguese: A marioria dos doentes pertenciam à Escala de Tanner 2 ou superior (94,4%) e tinham >40 kg (95,3%).
Danish: Størstedelen af patienterne var på Tanners stadium 2 eller mere (94,4 %) og vejede >40 kg (95,3 %).
Portuguese: O seu médico informá-lo-á se a sua doença o permite conduzir, incluíndo a bicicleta, e utilizar máquinas em segurança.
Danish: Din læge vil fortælle dig, om det er tilladt at køre bil eller betjene maskiner, herunder at cykle, når man har din sygdom.
Portuguese: Proporção de risco (IC 95%)
Danish: Hazard ratio (95 % CI)
Portuguese: A LMP é uma condição séria que pode conduzir a incapacidade grave ou morte.
Danish: PML er en alvorlig tilstand, som kan medføre svær invaliditet eller døden.
Portuguese: A maioria dos linfócitos T e B percorrem normalmente os órgãos linfáticos e são estas as células principalmente afetadas pelo fingolimod.
Danish: De fleste T- og B-lymfocytter passerer normalt gennem lymfeorganerne, og det er hovedsagelig disse celler, der påvirkes af fingolimod.
Portuguese: A exposição ao fármaco em coelhos nesta dose foi similar à dos doentes.
Danish: Eksponering i kaniner ved disse doser var sammenlignelig med eksponeringen hos patienter.
Portuguese: Durante e até 2 meses após o início do tratamento com Gilenya, não lhe deverão ser administrados alguns tipos de vacinas (vacinas vivas atenuadas) porque podem provocar infeções que deveriam prevenir.
Danish: Under og i op til 2 måneder efter behandling med Gilenya må du ikke få visse typer vaccine (levende, svækkede vacciner), da de kan udløse den infektion, som de skulle forebygge.