FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Make sure that you only pull away the blister package and not the Mix2Vial set.
Polish: Upewnić się, że połączone z fiolką urządzenie transferowe pozostało na miejscu, a usunięto tylko blister.
English: If you want to stop using Helixate NexGen 2000 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor.
Polish: Nie przerywać stosowania Helixate NexGen bez konsultacji z lekarzem.
English: INFORMATION IN BRAILLE Helixate NexGen 1000
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Helixate NexGen 1000
English: Systemic Hypersensitivit y reactions (including anaphylactic reaction, nausea, blood pressure abnormal and, dizziness)
Polish: Ogólnoustrojo we reakcje nadwrażliwośc i (w tym reakcja anafilaktyczna,
English: Prevention of bleeding
Polish: Nieopanowane krwawienie
English: INFORMATION IN BRAILLE Helixate NexGen 500
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Helixate NexGen 500
English: Discard the solvent vial with the blue Mix2Vial adapter attached.
Polish: Wyrzucić fiolkę z rozpuszczalnikiem z przyłączonym niebieskim łącznikiem
English: Other medicines and Helixate NexGen 2000 IU
Polish: Inne leki i Helixate NexGen 2000 j.m.
English: Uncommon may affect up to 1 in 100 users
Polish: Niezbyt często: mogą dotyczyć do 1 na 100 użytkowników
English: INFORMATION IN BRAILLE Helixate NexGen 3000
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Helixate NexGen 3000
English: The formation of neutralising antibodies (inhibitors) to factor VIII is a known complication in the management of individuals with haemophilia A. These inhibitors are usually IgG immunoglobulins directed against the factor VIII procoagulant activity, which are quantified in Bethesda Units (BU) per ml of plasma using the modified assay.
Polish: na ml osocza, przy użyciu zmodyfikowanego testu, stanowią zazwyczaj immunoglobuliny klasy G (IgG) skierowane przeciwko prokoagulacyjnej aktywności czynnika VIII.
English: Take special care with Helixate NexGen 2000 IU
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Helixate NexGen 2000 j.m.
English: • chest tightness/general feeling of being unwell
Polish: - ucisk w klatce piersiowej/ogólne poczucie choroby,
English: Take special care with Helixate NexGen 250 IU
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Helixate NexGen 250 j.m.
English: Other medicines and Helixate NexGen 1000 IU
Polish: Inne leki i Helixate NexGen 1000 j.m.
English: a) By bolus infusions Repeat infusion every 8 - 24 hours until adequate wound healing occurs, then continue with therapy for at least another 7 days to maintain a factor VIII activity of 30% to 60% (IU/dl).
Polish: godziny, do czasu odpowiedniego zagojenia rany; następnie kontynuować leczenie co najmniej przez 7 kolejnych dni, w celu utrzymania aktywności czynnika
English: While the product vial is upright, connect the syringe to the Mix2Vial´s Luer Lock fitting.
Polish: Przyłączyć strzykawkę do złącza luer lock urządzenia Mix2Vial, podczas gdy fiolka z produktem jest w pozycji pionowej.
English: Other medicines and Helixate NexGen 3000 IU
Polish: Inne leki i Helixate NexGen 3000 j.m.
English: Description of selected adverse reactions
Polish: *patrz punkt powyżej Opis wybranych działań niepożądanych
English: How to use Helixate NexGen 2000 IU
Polish: Jak stosować lek Helixate NexGen 2000 j.m.
English: Take special care with Helixate NexGen 1000 IU
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Helixate NexGen 1000 j.m.
English: How to use Helixate NexGen 250 IU
Polish: Jak stosować lek Helixate NexGen 250 j.m.
English: Other medicines and Helixate NexGen 500 IU
Polish: Inne leki i Helixate NexGen 500 j.m.
English: Take special care with Helixate NexGen 500 IU
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Helixate NexGen 500 j.m.
English: How to use Helixate NexGen 1000 IU
Polish: Jak stosować lek Helixate NexGen 1000 j.m.
English: Even doses several fold higher than the recommended clinical dose (related to body weight) failed to demonstrate any acute or subacute toxic effects for Helixate NexGen in laboratory animals (mouse, rat, rabbit, and dog).
Polish: W badaniach przeprowadzonych na zwierzętach laboratoryjnych (mysz, szczur, królik i pies), dawki preparatu Helixate NexGen nawet kilkakrotnie przekraczające zalecane dawki kliniczne (w przeliczeniu na masę ciała) nie spowodowały wystąpienia żadnych ostrych i podostrych działań toksycznych.
English: How to use Helixate NexGen 500 IU
Polish: Jak stosować lek Helixate NexGen 500 j.m.
English: How to use Helixate NexGen 3000 IU
Polish: Jak stosować lek Helixate NexGen 3000 j.m.
English: How to store Helixate NexGen 250 IU
Polish: Jak przechowywać lek Helixate NexGen 250 j.m.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL WITH 2.5 ML WATER FOR INJECTIONS
Polish: BEZPOŚREDNICH FIOLKA ZAWIERAJĄCA 2,5 ml WODY DO WSTRZYKIWAŃ
English: Infusion related febrile reaction (pyrexia)
Polish: Reakcja gorączkowa związana z infuzją
English: One International Unit (IU) of factor VIII activity is equivalent to that quantity of factor VIII in one ml of normal human plasma.
Polish: aktywności czynnika VIII równa się ilości czynnika VIII
English: Take special care with Helixate NexGen 3000 IU
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Helixate NexGen 3000 j.m.
English: How to store Helixate NexGen 3000 IU
Polish: Jak przechowywać lek Helixate NexGen 3000 j.m.
English: How to store Helixate NexGen 2000 IU
Polish: Jak przechowywać lek Helixate NexGen 2000 j.m.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL WITH 5.0 ML WATER FOR INJECTIONS
Polish: BEZPOŚREDNICH FIOLKA ZAWIERAJĄCA 5,0 ml WODY DO WSTRZYKIWAŃ
English: • dysgeusia
Polish: (pyrexia)
English: How to store Helixate NexGen 1000 IU
Polish: Jak przechowywać lek Helixate NexGen 1000 j.m.
English: One ml of Helixate NexGen 500 IU contains approximately 200 IU (500 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Polish: (500 ml/2,5 ml) ludzkiego czynnika krzepnięcia VIII (INN: oktokog alfa) po rozpuszczeniu.
English: While keeping the syringe plunger pressed, turn the system upside down and draw the solution into the syringe by pulling the plunger back slowly.
Polish: Trzymając tłok strzykawki wciśnięty, obrócić fiolkę wraz ze strzykawką do góry dnem.
English: One ml of Helixate NexGen 250 IU contains approximately 100 IU (250 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Polish: (250 ml/2,5 ml) ludzkiego czynnika krzepnięcia VIII (INN: oktokog alfa) po rozpuszczeniu.
English: What you need to know before you use Helixate NexGen 250 IU
Polish: i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Helixate NexGen 250 j.m.
English: Each vial contains nominally 2000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Polish: ludzkiego czynnika krzepnięcia VIII (INN: oktokog alfa).
English: How to store Helixate NexGen 500 IU
Polish: Jak przechowywać lek Helixate NexGen 500 j.m.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Polish: proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań Rekombinowany czynnik krzepnięcia VIII (oktokog alfa)
English: Based on the rare occurrence of haemophilia A in women, experience regarding the use of Helixate NexGen during pregnancy and breast-feeding is not available.
Polish: Nie ma doświadczenia w stosowaniu preparatu Helixate NexGen podczas ciąży i karmienia piersią ze względu na rzadkie występowanie hemofilii A u kobiet.
English: What you need to know before you use Helixate NexGen 500 IU
Polish: i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Helixate NexGen 500 j.m.
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 200 IU/ml.
Polish: Po rozpuszczeniu w wodzie do wstrzykiwań każda fiolka zawiera 200 j.m./ml oktokogu alfa.
English: One ml of Helixate NexGen 3000 IU contains approximately 600 IU (3000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Polish: (3000 ml/5,0 ml) ludzkiego czynnika krzepnięcia VIII (INN: oktokog alfa) po rozpuszczeniu.
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 400 IU/ml.
Polish: Po rozpuszczeniu w wodzie do wstrzykiwań każda fiolka zawiera 400 j.m./ml oktokogu alfa.
English: • You must use aseptic conditions (meaning clean and germ free) during reconstitution and administration.
Polish: • W czasie rozpuszczania i podawania konieczne jest zachowanie warunków aseptyki
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 600 IU/ml.
Polish: Po rozpuszczeniu w wodzie do wstrzykiwań każda fiolka zawiera 600 j.m./ml oktokogu alfa.
English: Do not use Helixate NexGen 250 IU
Polish: Kiedy nie stosować leku Helixate NexGen 250 j.m.
English: Do not use Helixate NexGen if you notice visible particulate matter or turbidity.
Polish: Nie należy stosować produktu Helixate NexGen, jeśli zawiera on widzialne nierozpuszczalne zanieczyszczenia lub jest mętny.
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 100 IU/ml.
Polish: Po rozpuszczeniu w wodzie do wstrzykiwań każda fiolka zawiera 100 j.m./ml oktokogu alfa.
English: Do not use Helixate NexGen 3000 IU
Polish: Kiedy nie stosować leku Helixate NexGen 3000 j.m.
English: Do not use Helixate NexGen 1000 IU
Polish: Kiedy nie stosować leku Helixate NexGen 1000 j.m.
English: One ml of Helixate NexGen 2000 IU contains approximately 400 IU (2000 IU / 5.0 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Polish: (2000 ml/5,0 ml) ludzkiego czynnika krzepnięcia VIII (INN: oktokog alfa) po rozpuszczeniu.
English: One ml of Helixate NexGen 1000 IU contains approximately 400 IU (1000 IU / 2.5 ml) of human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa) after reconstitution.
Polish: (1000 ml/2,5 ml) ludzkiego czynnika krzepnięcia VIII (INN: oktokog alfa) po rozpuszczeniu.
English: Do not use Helixate NexGen 500 IU
Polish: Kiedy nie stosować leku Helixate NexGen 500 j.m.
English: Skin associated hypersensitivity reactions, (pruritus, urticaria and rash)
Polish: Reakcje nadwrażliwośc i dotyczące skóry (świąd,
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Bayer Pharma AG 13342 Berlin Germany
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO Bayer Pharma AG
English: Reporting of side effects
Polish: Aktywność osoczowa czynnika VIII
English: Do not use Helixate NexGen 2000 IU
Polish: Kiedy nie stosować leku Helixate NexGen 2000 j.m.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/002
Polish: EU/1/00/144/002
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/004
Polish: EU/1/00/144/004
English: What you need to know before you use Helixate NexGen 3000 IU
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Helixate NexGen 3000 j.m.
English: What you need to know before you use Helixate NexGen 1000 IU
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Helixate NexGen 1000 j.m.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/003
Polish: EU/1/00/144/003
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/005
Polish: EU/1/00/144/005
English: Inhibitor Formation to FVIII (reported in PTPs in clinical trials and Post
Polish: Inhibitory, oznaczane ilościowo w jednostkach Bethesda (j.B.)
English: Ensure product and solvent vial flip caps are removed and the stoppers are treated with an aseptic solution and allowed to dry prior to opening the Mix2Vial package.
Polish: Upewnić się, że kapturki ochronne są usunięte z fiolki z produktem i z fiolki z rozpuszczalnikiem.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 250 IU octocog alfa (100 IU/ml after reconstitution).
Polish: oktokogu alfa (po rozpuszczeniu 100 j.m./ml).
English: What you need to know before you use Helixate NexGen 2000 IU
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Helixate NexGen 2000 j.m.
English: Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of Helixate NexGen 3000 IU.
Polish: Zawartość opakowania i inne informacje Co zawiera lek Helixate NexGen 3000 j.m.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 2000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution).
Polish: oktokogu alfa (po rozpuszczeniu 400 j.m./ml).
English: Place the solvent vial on an even, clean surface and hold the vial tight.
Polish: Fiolkę z rozpuszczalnikiem trzymając mocno postawić na równej i czystej powierzchni.
English: If you forget to use Helixate NexGen 3000 IU
Polish: Pominięcie zastosowania leku Helixate NexGen 3000 j.m.
English: Helixate NexGen 3000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Polish: Helixate NexGen są podobne do wartości osiąganych po podaniu czynnika VIII uzyskanego z osocza.
English: If you forget to use Helixate NexGen 500 IU
Polish: Pominięcie zastosowania leku Helixate NexGen 500 j.m.
English: Each package of Helixate NexGen contains:
Polish: W obszernych obserwacyjnych badaniach porejestrowych z Helixate NexGen, obejmujących ponad
English: Helixate NexGen 250 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Polish: zawiera jako substancję czynną rekombinowany ludzki czynnik krzepnięcia krwi VIII (oktokog alfa).
English: Do not delay taking the tablet.
Polish: Nie należy zwlekać z przyjęciem tabletki.
English: Do not chew but swallow the tablet whole with water.
Polish: Tabletki nie należy żuć, należy połknąć tabletkę w całości, popijając wodą.
English: If you use these medicines take [number of] tablets of <product name>.
Polish: W przypadku stosowania tych leków, należy przyjąć [liczba] tabletek leku <Nazwa produktu>.
English: The tablet works best better the sooner you take it after having unprotected sex.
Polish: Im wcześniej po niezabezpieczonym stosunku płciowym tabletka została przyjęta, tym większa jest jej skuteczność.
English: • If you are already using a regular method of contraception such as the contraceptive pill, you can continue to take this at your regular times.
Polish: • Jeżeli pacjentka stosuje regularną metodę antykoncepcji, taką jak tabletki antykoncepcyjne, może kontynuować ich przyjmowanie zgodnie z zaleceniami.
English: [The wording below should be inserted in this section]
Polish: [W tym punkcie należy zamieścić poniższy zapis]
English: What you need to know before you take Levonelle 1500
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Levonelle 1500
English: If you have used any of the medicines below during the last 4 weeks, <product name> may be less suitable for you.
Polish: Jeśli pacjentka stosowała którykolwiek z niżej wymienionych leków w ciągu ostatnich 4 tygodni, lek <Nazwa produktu> może nie być dla niej odpowiedni.
English: <product name> may also affect how well other medicines work - a medicine called cyclosporin (suppresses the immune system).
Polish: Lek <Nazwa produktu> może także wpływać na działanie innych leków: - leku zwanego cyklosporyną (hamuje działanie układu odpornościowego).
English: If you are unsure or to ask for an alternative treatment speak to your doctor or pharmacist before using <product name>.”
Polish: Jeśli pacjentka nie jest pewna, czy należy poprosić o alternatywne leczenie, powinna skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem leku <Nazwa produktu>.”
English: Some medicines may prevent <product name> from working properly effectively these include.
Polish: Niektóre leki mogą hamować prawidłowe skuteczne działanie leku <Nazwa produktu>.
English: Medicines containing levonorgestrel may increase the risk of cyclosporin toxicity due to possible inhibition of cyclosporin metabolism.
Polish: Produkty lecznicze zawierające lewonorgestrel mogą zwiększać ryzyko działania toksycznego cyklosporyny ze względu na możliwość hamowania jej metabolizmu.
English: Concomitant administration of efavirenz has been found to reduce plasma levels of levonorgestrel (AUC) by around 50%.
Polish: Podczas jednoczesnego stosowania efawirenzu stwierdzono zmniejszenie poziomu lewonorgestrelu w osoczu (AUC) o około
English: Drugs suspected of having the similar capacity to reduce the efficacy of levonorgestrel containing medication due to similar effects on plasma levels of levonorgestrel include barbiturates (including primidone), phenytoin, carbamazepine, herbal medicines containing Hypericum perforatum (St. John's Wort), rifampicin, ritonavir, rifabutin, and griseofulvin.
Polish: Do produktów leczniczych, które prawdopodobnie mają podobną zdolność do zmniejszania poziomu lewonorgestrelu w osoczu skuteczności działania produktów zawierających lewonorgestrel należą: barbiturany (w tym prymidon), fenytoina, karbamazepina, leki ziołowe zawierające dziurawiec zwyczajny (Hypericum perforatum), ryfampicyna, rytonawir, ryfabutyna, gryzeofulwina.
English: If this is not an option for you or if you are unable to see your doctor promptly, you can take a double dose of <product name> (i.e. 2 tablets taken together at the same time).
Polish: Jeśli ten przypadek nie dotyczy pacjentki lub pacjentka nie może natychmiast udać się do lekarza, można przyjąć podwójną dawkę leku <Nazwa produktu> (czyli 2 tabletki przyjęte jednocześnie).
English: Annex III Amendments to the relevant sections of the Product information
Polish: Anneks III Zmiany w odpowiednich punktach charakterystyki produktu leczniczego i ulotki dla pacjenta
English: The metabolism of levonorgestrel is enhanced by concomitant use of liver enzyme inducers, mainly CYP3A4 enzyme inducers.
Polish: Jednoczesne przyjmowanie produktów leczniczych pobudzających enzymy wątrobowe przyśpiesza metabolizm lewonorgestrelu, głównie indukujących enzym CYP3A4.
English: “If you have used certain other medicines in the last 4 weeks, in particular treatment for epilepsy, tuberculosis, for HIV infection or herbal medicines containing St. John´s wort (see leaflet), <product name> may work less effectively.
Polish: "Jeśli pacjentka w ciągu ostatnich 4 tygodni stosowała niektóre inne leki, zwłaszcza leki stosowane w leczeniu padaczki, gruźlicy, zakażenia wirusem HIV lub leki ziołowe zawierające ziele dziurawca zwyczajnego (patrz ulotka), to lek <Nazwa produktu> może być mniej skuteczny.
English: • If you are using one of the medicines that may prevent <product name> from working properly (see section above “Other medicines and <product name>”) or if you have used one of these medicines in the past 4 weeks, <product name> may work less effectively for you.
Polish: • Jeśli pacjentka stosuje jakiekolwiek leki, które mogą hamować prawidłowe działanie leku <Nazwa produktu> (patrz punkt powyżej „<Nazwa produktu> a inne leki”) lub jeśli pacjentka stosowała którykolwiek z tych leków w ciągu ostatnich 4 tygodni, lek <Nazwa produktu> może nie być dla niej odpowiedni.
English: A. Summary of Product Characteristics
Polish: Charakterystyka produktu leczniczego
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Polish: INNE OSTRZEŻENIA SPECJALNE, JEŚLI SĄ KONIECZNE [W tym punkcie należy zamieścić poniższy zapis]
English: Section 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Polish: Punkt 4.5 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji [W tym punkcie należy zamieścić poniższy zapis]
English: Taking a double dose of levonorgestrel (i.e. 3000 mcg within 72 hours after the unprotected intercourse) is an option for women who are unable or unwilling to use a Cu-IUD, although this specific combination (a double dose of levonorgestrel during concomitant use of an enzyme inducer) has not been studied.
Polish: 3000 mikrogramów w ciągu 72 godzin po niezabezpieczonym stosunku płciowym) to propozycja dla kobiet, które nie mogą lub nie chcą korzystać z wkładki wewnątrzmacicznej z zawartością miedzi, chociaż to konkretne skojarzenie (podwójna dawka lewonorgestrelu podczas jednoczesnego stosowania z induktorem enzymów) nie było badane.
English: If this is not an option for you or if you are unable to see your doctor promptly, you can take a double dose of <product name>:
Polish: Jeśli ten przypadek nie dotyczy pacjentki lub pacjentka nie może natychmiast udać się do lekarza, można przyjąć podwójną dawkę leku <Nazwa produktu>:
English: Women who have used enzyme-inducing drugs during the last 4 weeks and need emergency contraception are recommended to use a non-hormonal EC, i.e. Cu-IUD or take a double dose of levonorgestrel (i.e. 2 tablets taken together) for those women unable or unwilling to use Cu-IUD (see section 4.5).
Polish: Kobietom, które w ciągu ostatnich 4 tygodni stosowały leki indukujące enzymy i mają potrzebę zastosowania antykoncepcji awaryjnej po niezabezpieczonym stosunku płciowym, zaleca się zastosowanie niehormonalnej metody antykoncepcji awaryjnej, takiej jak wkładka wewnątrzmaciczna z zawartością miedzi (ang. copper intrauterine device - Cu-IUD) lub przyjęcie podwójnej dawki lewonorgestrelu (czyli 2 tabletki jednocześnie) przez kobiety, które nie mogą lub nie chcą korzystać z wkładki wewnątrzmacicznej z zawartością miedzi (patrz punkt 4.5).
English: Your doctor may prescribe another type of (non-hormonal) emergency contraceptive, i.e. a copper intrauterine device (Cu-IUD).
Polish: Lekarz może przepisać inny rodzaj (niehormonalny) antykoncepcji awaryjnej (po niezabezpieczonym stosunku płciowym), jak np. wkładka wewnątrzmaciczna z zawartością miedzi (ang. copper intrauterine device - Cu-IUD).
English: For women who need levonorgestrel emergency contraception whilst using or and who have used enzyme-inducing drugs in the past 4 weeks and need emergency contraception, the use of nonhormonal emergency contraception (i.e. a Cu-IUD) should be considered.
Polish: Kobietom, które mają potrzebę zastosowania lewonorgestrelu jako antykoncepcji awaryjnej i które w czasie ostatnich 4 tygodni stosowały leki indukujące enzymy i mają potrzebę zastosowania antykoncepcji awaryjnej po niezabezpieczonym stosunku płciowym, zaleca się zastosowanie niehormonalnej metody antykoncepcji awaryjnej (np. wkładka wewnątrzmaciczna z zawartością miedzi).
English: C. Package leaflet
Polish: Proponowany tekst na opakowaniu
English: • Take the tablet as soon as possible, preferably within 12 hours, and no later than 72 hours (3 days) after you have had unprotected sex. <product name> can be taken at any time in your menstrual cycle assuming you are not already pregnant or think you may be pregnant.
Polish: • Tabletkę należy przyjąć najszybciej jak to tylko możliwe, najlepiej w ciągu 12 godzin i nie później niż po 72 godzinach (3 dni) po niezabezpieczonym stosunku płciowym.
English: Consult your doctor as soon as possible after taking the tablets for further advice on a reliable form of regular contraception and to exclude a pregnancy.before using Levonelle 1500 if you use any of the above mentioned medicines.
Polish: Jeśli pacjentka stosuje którykolwiek z wyżej wymienionych leków, przed zastosowaniem leku Escapelle 1500 Po przyjęciu tabletek w celu uzyskania dalszej porady odnośnie regularnej antykoncepcji i wykluczenia ciąży, pacjentka powinna jak najszybciej jak to możliwe skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą (Patrz także punkt 3 "Jak stosować lek <Nazwa produktu>).
English: Speak to your pharmacist or doctor if you need further advice.
Polish: W celu uzyskania dodatkowej porady, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
English: Speak to your pharmacist or doctor if you need further advice on the correct dose for you.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących prawidłowej dawki, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
English: How to take Levonelle 1500 [The wording below should be amended in this section] Always use this medicine exactly as described in the leaflet or as your pharmacist has told you.
Polish: Jak stosować lek Levonelle 1500 [W tym punkcie należy zamieścić poniższy zapis]