FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich súk alebo mačiek.
Icelandic: Dýralyfið má ekki nota á meðgöngu eða við mjólkurgjöf hjá hundum og köttum.
Slovak: U psov, mačiek a hovädzieho dobytka predstavuje taktiež hlavný produkt vylučovaný žlčou, zatiaľ čo moč obsahuje len stopy pôvodnej látky.
Icelandic: Í hundum, köttum og nautgripum skilst það einnig mikið út í galli en einungis mjög lítið af lyfinu á óbreyttu formi finnst í þvagi.
Slovak: NL 3421
Icelandic: HR 10436
Slovak: Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný nesteroidný protizápalový liek (NSAID), pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.
Icelandic: Ekki á að gefa eftirmeðferð með meloxicami eða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID-lyfjum) til inntöku handa köttum, því viðeigandi skömmtun við notkun slíkrar eftirmeðferðar hefur ekki verið ákvörðuð.
Slovak: Dechra Veterinary Products S.L.U.
Icelandic: Dechra Veterinary Products Srl
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na etikete podľa EXP. Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 28 dní.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir EXP.
Slovak: U koní sa v zriedkavých prídadoch v mieste aplikácie môže objaviť prechodný opuch, ktorý si nevyžaduje ošetrenie.
Icelandic: Hjá hestum getur mjög sjaldan komið fram tímabundinn þroti á stungustað en hann gengur til baka án sérstakra ráðstafana.
Slovak: Liek Meloxikam má aj proti-endotoxické vlastnosti, pretože bolo preukázané, že inhibuje produkciu thromboxanu B2 navodenú u teliat a ošípaných po aplikácii endotoxínu E. coli.
Icelandic: Einnig hefur verið sýnt fram á að meloxicam hamlar myndun thromboxans B2 en gjöf E. coli inneiturs hvetur þá myndun hjá kálfum og svínum.
Slovak: Nie je registrovaný na použitie u koní produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Icelandic: Dýralyfið er ekki viðurkennt til notkunar handa hestum sem gefa af sér mjólk manneldis.
Slovak: Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný NSAID liek, pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.
Icelandic: Ekki á að gefa eftirmeðferð með meloxicami eða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum til inntöku handa köttum, því viðeigandi skömmtun við notkun slíkrar eftirmeðferðar hefur ekki verið ákvörðuð.
Slovak: Ak sa objavia vedľajšie, nežiaduce účinky, je potrebné liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
Icelandic: Ef aukaverkanir koma fram skal hætta meðferð og leita ráða dýralæknis.
Slovak: Liek Meloxidolor sa nesmie aplikovať súčasne s NSAID liekmi alebo s glukokortikoidmi.
Icelandic: Ekki má gefa Meloxidolor samtímis öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða sykursterum.
Slovak: mäso a vnútornosti: 5 dní.
Icelandic: Kjöt og innmatur: 5 sólarhringar.
Slovak: Meloxidolor 5 mg/ml injekčný roztok pre psy, mačky, hovädzí dobytok a ošípané meloxikam
Icelandic: Meloxidolor 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum, köttum, nautgripum og svínum meloxicam
Slovak: Bezfarebné sklenené (sklo typu I) injekčné liekovky s objemom 10 ml, 20 ml alebo 100 ml uzatvorené gumenou zátkou a utesnené hliníkovým uzáverom.
Icelandic: Litlaus 10 ml, 20 ml eða 100 ml hettuglös úr gleri af gerð I, lokuð með gúmmítappa og innsigluð með álhettu.
Slovak: mäso a vnútornosti: 15 dní.
Icelandic: Nautgripir: Kjöt og innmatur: 15 sólarhringar.
Slovak: EU/2/13/148/005
Icelandic: EU/2/13/148/005 EU/2/13/148/010
Slovak: Bolo identifikovaných päť hlavných, farmakologicky neaktívnych, metabolitov.
Icelandic: Fimm umbrotsefni hafa fundist og sýnt hefur verið fram á að þau séu öll lyfjafræðilega óvirk.
Slovak: Na dosiahnutie úľavy od bolesti u hovädzieho dobytka a ošípaných počas chirurgického zákroku treba súčasne aplikovať vhodné anestetikum/sedatívum/analgetikum.
Icelandic: Til að draga úr verkjum hjá nautgripum og svínum meðan á skurðaðgerð stendur er samhliða gjöf með viðeigandi svæfingarlyfi/slævandi/verkjastillandi lyfi nauðsynleg.
Slovak: Škatuľa pre 10 ml, 20 ml a 100 ml Označenie pre 100 ml
Icelandic: Askja fyrir 10 ml, 20 ml og 100 ml
Slovak: V klinických štúdiách bol u menej ako 10 % hovädzieho dobytka pozorovaný len slabý prechodný opuch v mieste podania injekcie po subkutánnej aplikácii.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð sást aðeins óverulegur og tímabundinn þroti á stungustað hjá innan við 10% nautgripa sem fengu meðferð í klínískum rannsóknum.
Slovak: Nepodávajte súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi ani s antikoagulačnými látkami.
Icelandic: Ekki má gefa þetta lyf samtímis sykursterum, öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða segavarnarlyfjum.
Slovak: Približne 50 % aplikovanej dávky sa vylúči močom a zvyšok trusom.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 50% af gefnum skammti verður í þvagi og afgangurinn í saur.
Slovak: Meloxidolor 5 mg/ml injekčný roztok pre psy, mačky, hovädzí dobytok a ošípané
Icelandic: Meloxidolor 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum, köttum, nautgripum og svínum
Slovak: Zmiernenie pooperačných bolestí po ovario-hysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív.
Icelandic: Til að draga úr verkjum eftir eggjastokka- og legnám og eftir minniháttar aðgerðir á mjúkvefjum.
Slovak: Označenie pre 10 ml a 20 ml
Icelandic: Áletrun fyrir 10 ml og 20 ml
Slovak: Metabolizmus
Icelandic: meloxicam
Slovak: injekčný roztok psy a mačky
Icelandic: Stungulausn Hundar og kettir
Slovak: Sklenenú liekovku + odmernú striekačku
Icelandic: Flaska úr háþéttni pólýetýleni + einni mælisprautu
Slovak: liekovka (sklo) 50 ml
Icelandic: Hettuglas (gler)
Slovak: Loudéac - Francúzsko
Icelandic: Loudéac Frakkland
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C
Icelandic: Geymið við lægri hita en 25°C.
Slovak: Pozri 4.7.
Icelandic: Sjá einnig kafla 4.7.
Slovak: 21% podanej dávky sa vylúči močom (2% vo forme nezmeneného meloxikamu, 19% vo forme metabolitov) a 79% trusom (49% ako vo forme nezmeneného meloxikamu, 30% vo forme metabolitov).
Icelandic: 21% af þeim skammti sem var greinanlegur skilst út með þvagi (2% sem óbreytt meloxicam, 19% sem umbrotsefni) og 79% með saur (49% sem óbreytt meloxicam, 30% sem umbrotsefni).
Slovak: Mäso a vnútornosti: 5 dní.
Icelandic: Kjöt og innmatur: 5 dagar.
Slovak: V každom balení sú dve odmerné striekačky.
Icelandic: Tvær mælisprautur í hverri pakkningu.
Slovak: 5 dní.
Icelandic: 5 dagar
Slovak: Pozri 4.3.
Icelandic: Sjá einnig kafla 4.3.
Slovak: Benzoan sodný (E 211)
Icelandic: Natríumbenzóat (E 211)
Slovak: 10, 32 alebo 100 ml liekovka s dvoma striekačkami v každom balení.
Icelandic: 10, 32 eða 100 ml glas með tveimur sprautum í pakkningu.
Slovak: SPÔSOB A CESTA
Icelandic: AÐFERÐ OG ÍKOMULEIÐ
Slovak: Makrogol 300
Icelandic: Makrógól 300
Slovak: Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Taliansko Meloxidyl 5 mg/ml
Icelandic: - Frakklandi VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Ítalíu Meloxidyl 5 mg/ml
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 3 - 4 dní.
Icelandic: Árangur af meðferðinni sést yfirleitt innan 3-4 daga.
Slovak: Ťahať piest až kým čierna čiara nekorešponduje so živou hmotnosťou psa v kilogramoch.
Icelandic: Dragið stimpilinn út þar til svarta strikið á stimplinum svarar til líkamsþunga hundsins í kílógrömmum.
Slovak: Francúzsko
Icelandic: - Frakklandi
Slovak: Sval Pečeň Obličky Mlieko
Icelandic: Vöðvar Lifur Nýru Mjólk
Slovak: Protizápalové a protireumatické lieky, nesteroidné ATCvet kód: QM01AC06
Icelandic: Bólgueyðandi lyf og verkjalyf, nema barksterar (oxíkamlyf) ATCvet flokkur QM01AC06
Slovak: Pre zníženie pooperačnej bolesti u mačiek bola preukázaná bezpečnosť len po anestézii pomocou tiopental/halotanu.
Icelandic: Hvað varðar verkjastillingu eftir aðgerð hjá köttum hefur einungis verið sýnt fram á öryggi eftir svæfingu með thiopentali/halothani.
Slovak: Podrobné informácie o veterinárnom lieku nájdete na stránke Európskej liekovej agentúry http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/)
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 7 dní.
Icelandic: Árangur af meðferðinni sést yfirleitt innan 7 daga.
Slovak: Ak je liek používaný podľa odporúčaného dávkovania, ustálená koncentrácia meloxikamu v plazme je dosiahnutá na druhý deň po začatí liečby.
Icelandic: Þegar lyfið er notað samkvæmt ráðlögðum skömmtum næst stöðugur styrkleiki meloxicams í plasma á öðrum meðferðardegi.
Slovak: Meloxikam je po perorálnom podaní úplne absorbovaný a maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 7,5 hodinách.
Icelandic: Meloxicam frásogast að öllu leyti við inntöku og hámarksþéttni í plasma er náð eftir um 7,5 klukkustundir.
Slovak: Ak je zviera nakŕmené v čase podania dávky, absorpcia môže byť spomalená.
Icelandic: Ef dýrið hefur étið þegar lyfið er gefið getur frásog dregist lítillega.
Slovak: Meloxikam je vylučovaný s polčasom 24 hodín u psov a 15 hodín u mačiek.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams er 24 klst. hjá hundum og 15 klst. hjá köttum.
Slovak: PODANIA Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v.
Icelandic: Nautgripir: s.c. eða i.v.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 15.01.2007
Icelandic: 15.01.2007 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Slovak: Číry, žltý roztok.
Icelandic: Tær, gul lausn.
Slovak: Meloxidyl 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
Icelandic: Meðhöndlun kálfa með Meloxidyl 20 mínútum fyrir afhornun dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
Slovak: Detekcia metabolitov účinnej látky v moči a truse, nie však v plazme, svedčí o jej rýchlom vylučovaní.
Icelandic: Umbrotsefni lyfsins hafa greinst í þvagi og saur en ekki í plasma og er það merki um hversu hratt þau skiljast út.
Slovak: Suspenziu lieku je možné aplikovať pomocou menšej striekačky pre psy s hmotnosťou nižšou ako 7 kg (jeden stupeň zodpovedá 0,5 kg ž.hm.) alebo väčšej striekačky pre psy s hmotnosťou vyššou ako 7 kg ((jeden stupeň zodpovedá 2,5 kg ž.hm.).
Icelandic: Hægt er að gefa dreifuna hundum sem eru léttari en 7 kg með minnstu sprautunni (eitt mark fyrir hver 0,5 kg líkamsþunga) eða hundum sem eru þyngri en 7 kg með stærstu sprautunni (eitt mark fyrir hver 2,5 kg líkamsþunga).
Slovak: V záujme zamedzenia vonkajšej kontaminácie v priebehu používania, nevyberať liekovku a používať priloženú striekačku len pre tento liek.
Icelandic: Til þess að koma í veg fyrir að lyfið mengist við notkun skal ekki taka stimpilinn úr glasinu og nota sprauturnar sem fylgja lyfinu aðeins fyrir þetta lyf.
Slovak: Ošípané: i.m.
Icelandic: Svín: i.m. Hestar: i.v.
Slovak: PODANIA Psy: i.v. alebo s.c.
Icelandic: Hundar: i.v. eða s.c. Kettir: s.c.
Slovak: Dávkovánie pre každý druh
Icelandic: Skammtar fyrir hvora dýrategund
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie ( pozri bod 4.3).
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf (sjá kafla 4.3).
Slovak: Etanol, bezvodý Poloxamér 188
Icelandic: Poloxamer 188
Slovak: Názov a adresa výrobcov zodpovedného za uvoľnenie šarže Meloxidyl 1.5 mg/ml
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðanda sem er ábyrgur fyrir lokasamþykkt Meloxidyl 1,5 mg/ml
Slovak: Protizápalové a protireumatické lieky, nesteroidné (oxikamy)
Icelandic: Bólgueyðandi lyf og verkjalyf, nema barksterar (oxíkamlyf).
Slovak: Preto je pre prvý deň potrebné podať dvojnásobok objemu tejto udržiavacej dávky.
Icelandic: Á fyrsta degi meðferðar þarf því að nota tvöfalt rúmmál viðhaldsskammts.
Slovak: I s obsahom 10 ml, uzavreté šedou EDPM (Ethylene Propylen Dien Monomer) alebo flurotecovou gumenou zátkou uzavreté hliníkovým uzáverom v papierovej škatuľke.
Icelandic: 10 ml hettuglas úr gleri af gerð I, lokað með gráum EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer) eða flúrotek gúmmítappa og innsiglað með fjólublárri álhettu, sem smellt er af, í pappaöskju.
Slovak: Ak je zviera vyhladované pri podaní dávky, maximálna koncentrácia v plazme sa dosiahne približne po 3 hodinách.
Icelandic: Ef dýrið hefur fastað þegar lyfið er gefið næst hámarksþéttni í plasma eftir um 3 klst.
Slovak: Liečba sa preruší najneskôr po 14 dňoch, ak nie je viditeľné klinické zlepšenie.
Icelandic: Hætta skal meðhöndlun í síðasta lagi að liðnum 14 dögum ef enginn bati er sjáanlegur.
Slovak: Každá liekovka je uzatvorená gumenou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
Icelandic: Hvert hettuglas er lokað með gúmmítappa og innsigluð með álhettu.
Slovak: Meloxidyl sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
Icelandic: Meloxidyl eitt og sér dregur ekki nægilega mikið úr verkjum á meðan afhornunaraðgerð stendur.
Slovak: VEĽKOSŤ
Icelandic: Skammtastærð
Slovak: Lungomare Pirandello, 8 92014
Icelandic: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Ítalía
Slovak: Odmerná striekačka má stupnicu v kg živej hmotnosti pre mačky (od 1 kg po 10 kg).
Icelandic: Mælisprauta sem er kvörðuð fyrir kg líkamsþyngdar katta (1 til 10 kg).
Slovak: Štúdie in vitro a in vivo preukázali, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu- 2 (COX-2) vo väčšej miere, ako cyklooxygenázu-1 (COX-1).
Icelandic: Í in vitro og in vivo rannsóknum var sýnt fram á að hömlun meloxicams á cýklóoxýgenasa-2 (COX-2) er meiri en á cýklóoxýgenasa-1 (COX-1).
Slovak: Po počiatočnom ošetrení liekom Meloxicam 2mg/ml injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách neskôr liekom Meloxidyl 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxicamu/kg živej hmotnosti.
Icelandic: Eftir upphafsmeðferð með 2 mg/ml af melixocam stungulyfi, lausn handa köttum skal halda meðhöndlun áfram 24 klukkustundum síðar með Meloxidyl 0,5 mg/ml mixtúru, dreifu handa köttum í skammtinum 0,05 mg meloxicam/kg líkamsþyngdar.
Slovak: U psov sa tieto vedľajšie účinky objavujú v priebehu prvého týždňa liečby a sú vo väčšine prípadov prechodné a vymiznú po ukončení liečby.
Icelandic: Hjá hundum koma þessar aukaverkanir yfirleitt fram á fyrstu viku meðferðar og eru yfirleitt tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en örsjaldan geta þær verið alvarlegar eða banvænar.
Slovak: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - Francúzsko
Icelandic: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac
Slovak: 1 ml obsahuje
Icelandic: 1 ml inniheldur
Slovak: EXP: Po prvom otvorení použiť do: 28 dní.
Icelandic: EXP Rofna pakkningu skal nota innan 28 daga.
Slovak: 2,0 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Icelandic: 2,0 mg Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Slovak: Liek sa podáva zamiešaný do krmiva.
Icelandic: Gefa á lyfið blandað í fóður.
Slovak: Striekačka sedí na hrdlo liekovky a má stupnicu podľa kg živej hmotnosti, ktorá zodpovedá udržiavacej dávke (tzn. dávka 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.).
Icelandic: Mælisprautan passar á glasið og hún er kvörðuð miðað við kg líkamsþunga sem svarar til viðhaldsskammtsins (þ.e. 0,1 mg af meloxicami/kg líkamsþunga).
Slovak: Približne 75 % aplikovanej dávky je vylučovaných trusom a zvyšok močom.
Icelandic: Brotthvarf um 75% af gefnum skammti verður í saur og afgangurinn í þvagi.
Slovak: 15 dní, mlieko: 5 dní Ošípané:
Icelandic: 15 dagar; Mjólk:
Slovak: Liek sa podáva zamiešaný do krmiva alebo priamo do papule.
Icelandic: Til inntöku annaðhvort blandað saman við fóður eða beint í munn.
Slovak: V prípade predávkovania sa môžu vyskytnúť nežiaduce účinky vymenované v odstavci „Nežiadúce účinky". oveľa závažnejšie a častejšie.
Icelandic: Eigi ofskömmtun sér stað er gert ráð fyrir að aukaverkanir sem tilgreindar eru í kafla „Aukaverkanir" verði alvarlegri og algengari.
Slovak: Mačky.
Icelandic: Kettir
Slovak: Pomocné látky: Natrii benzoas (E 211)
Icelandic: - Glýseról - Xylitól - Natríum benzóat (E 211)
Slovak: 2 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Icelandic: 2 mg Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Slovak: Po subkutánnom podaní je biologická dostupnosť meloxikamu úplná a maximálne koncentrácie v plazme 0,73µg/ml u psov a 1,1 µg/ml u mačiek sú dosiahnuté približne po 2,5 hodinách a 1,5 hodine po podaní.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð er meloxicam að fullu aðgengilegt og meðalgildi hámarksþéttni í plasma, 0,73 μg/ml hjá hundum og 1,1 μg/ml hjá köttum, náðust eftir um það bil 2,5 klst. hjá hundum og um það bil 1,5 klst. hjá köttum.
Slovak: Meloxidyl 20 mg/ml Účinná látka v Meloxidyle je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ) č.
Icelandic: Virka efnið í Meloxidyl er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
Slovak: 32 ml liekovka v papierovej krabičke
Icelandic: 32 ml glas í pappaöskju
Slovak: Stlačiť a odskrutkovať uzáver.
Icelandic: Þrýstið ofan á tappann og skrúfið hann af.
Slovak: Tieto vedľajšie účinky sa objavujú v priebehu prvého týždňa liečby, sú vo väčšine prípadov prechodné a vymiznú po ukončení liečby.
Icelandic: Þessar aukaverkanir koma yfirleitt fram á fyrstu viku meðferðar og eru yfirleitt tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en örsjaldan geta þær verið alvarlegar eða banvænar.
Slovak: Papierová skladačka, ktorá obsahuje 5 ml sklenenú liekovku a jednu odmernú striekačku.
Icelandic: Pappaaskja með 5 ml glasi úr gleri með einni mælisprautu.
Slovak: Pooperačné bolesti a zápal po chirurgických zákrokoch:
Icelandic: Verkir og bólgur eftir skurðaðgerðir:
Slovak: Približne 50% aplikovanej dávky je vylučovaných močom a zvyšok výkalmi.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 50% af gefnum skammti verður í þvagi og afgangurinn í saur.
Slovak: Papierová skladačka pre 15 ml liekovku
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM Pappaaskja fyrir 15 ml glas
Slovak: U mačiek nepoužívať nasledovnú terapiu perorálne podávaným meloxikamom alebo inými nesteroidnými protizápalovými liekmi, pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie.
Icelandic: Ekki á að gefa eftirmeðferð með meloxicami eða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum án stera (NSAID) til inntöku handa köttum, því viðeigandi skömmtun við notkun slíkrar eftirmeðferðar hefur ekki verið ákvörðuð.
Slovak: Koňovité 20 μg/kg 65 μg/kg
Icelandic: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Slovak: - Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku, alebo na niektorú z pomocných látok.
Icelandic: - Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
Slovak: Dávkovanie a spôsob podania lieku
Icelandic: Íkomuleiðir og aðferð við lyfjagjöf
Slovak: U koní po intravenóznom podaní je biologický polčas meloxikamu 8,5 hodiny.
Icelandic: Hjá hestum er helmingunartími brotthvarfs eftir inndælingu í bláæð 8,5 klst.
Slovak: Viac ako 98% meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
Icelandic: Yfir 98 % meloxicams eru bundin plasmapróteinum.
Slovak: Pri súbežnej anestéze a aplikácii NSAID nie je možné vylúčiť riziko alterácie funkcie obličiek.
Icelandic: Þegar svæfingalyf og bólgueyðandi verkjalyf án stera eru notuð samtímis er ekki hægt að útiloka áhættu hvað varðar nýrnastarfsemi.
Slovak: Meloxidyl 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané, kone Meloxicam
Icelandic: Meloxidyl 20 mg/ml stungulyf í lausn handa nautgripum, svínum, hestum Meloxicam
Slovak: Liečba sa preruší najneskôr po 10 dňoch, ak nie je viditeľné klinické zlepšenie.
Icelandic: 10 dögum ef enginn bati er sjáanlegur.
Slovak: Animale - 10 avenue de la Ballastiere - 33500 Libourne - Francúzsko Meloxidyl 0.5 mg/ml
Icelandic: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Frakklandi Meloxidyl 0,5 mg/ml
Slovak: Vyvarujte sa súbežnej aplikácii s potenciálne nefrotoxickými liekmi.
Icelandic: Forðast skal samtímis notkun lyfja sem geta haft eiturverkanir á nýru.
Slovak: - Xanthanový glej - bezvodá koloidná silica - nekryštalizujúci tekutý sorbitol - glycerol - xylitol - benzoan sodný (E211) - bezvodá kyselina citrónová - voda čistená
Icelandic: - Xanthan gúmmí - Vatnsfrí kísilkvoða - Sorbitol vökvi ókristallaður
Slovak: Meloxikam je vylučovaný s polčasom 24 hodín.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams er 24 klukkustundir.
Slovak: Animale - 10 avenue de la Ballastiere - 33500 Libourne - Francúzsko Meloxidyl 20 mg/ml
Icelandic: Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Frakklandi Meloxidyl 20 mg/ml
Slovak: Rovnako, ako u iných druhov testovaných zvierat, prebieha biotransformácia meloxikamu u mačiek prostredníctvom oxidácie a neboli zistené žiadne jej farmakologicky aktívne metabolity.
Icelandic: Aðalumbrotsleið meloxicams í köttum, líkt og hjá öðrum dýrategundum sem hafa verið rannsakaðar, er oxun og ekki eru til staðar lyfjafræðilega virk umbrotsefni.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Náhodné samoinjikovanie môže spôsobiť silnú bolesť.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Ef sá sem annast lyfjagjöf gefur sjálfum sér dýralyfið fyrir slysni getur það valdið sársauka.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a liekovke po EXP..
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á pappaöskjunni og hettuglasi á eftir EXP.
Slovak: Meloxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) zo skupiny oxikamov, ktorý spôsobuje inhibíciu syntézy prostaglandínov, má protizápalové, anti-exsudatívne, analgetické a antipyretické účinky.
Icelandic: Meloxicam er bólgueyðandi verkjalyf án stera (NSAID) úr flokki oxicama sem verkar með því að hindra nýmyndun prostaglandína og hefur þannig bólgueyðandi, verkjastillandi og hitalækkandi áhrif.
Slovak: A PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA, ak sa uplatňujú
Icelandic: 13. VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF" OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR VARÐANDI AFGREIÐSLU OG NOTKUN EF VIÐ Á
Slovak: Meloxidyl 1,5 mg/ perorálna suspenzia pre psy.
Icelandic: Meloxidyl 1,5 mg/ml mixtúra, dreifa fyrir hunda.
Slovak: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich kobýl.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið handa fylfullum eða mjólkandi hryssum.
Slovak: Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov.
Icelandic: Gefið ekki hvolpum yngri en 6 vikna.
Slovak: Ďalšia perorálna dávka môže byť podaní raz denne (v 24-hodinovom intervale) počas štyroch dní.
Icelandic: Gefa má viðbótarskammtinn einu sinni á sólarhring til inntöku (á 24 klst. fresti) í allt að fjóra sólarhringa.
Slovak: V prípade predávkovania je potrebné začať so symptomatickou liečbou.
Icelandic: Ef verður ofskömmtun skal hefja meðferð við einkennum.
Slovak: Papierová skladačka pre 5 ml liekovku
Icelandic: Pappaaskja fyrir 5 ml glas
Slovak: Ak sa objavia nežiaduce účinky, treba liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
Icelandic: Ef aukaverkanir koma fram skal hætta meðferð og leita ráða dýralæknis.
Slovak: Bolo identifikovaných päť hlavných metabolitov.
Icelandic: Greind hafa verið fimm aðal umbrotsefni.
Slovak: Meloxidyl 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone
Icelandic: Meloxidyl 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum
Slovak: Pomocné látky: Etanol bezvodý 150 mg/ml
Icelandic: Etanól, vatnsfrítt 150 mg /ml
Slovak: Zmiernenie slabej až stredne silnej pooperačnej bolesti a zápalu po chirurgických zákrokoch u mačiek, napr. po ortopedických operáciách a operáciách mäkkých tkanív
Icelandic: Til að draga úr vægum til í meðallagi miklum verkjum og bólgu eftir skurðaðgerðir hjá köttum, t.d. skurðaðgerðir á stoðkerfi og mjúkvef.
Slovak: Polypropylénový piest ktorý sa vkladá do polyetylénovej odmernej striekačky.
Icelandic: Stimpill úr pólýetýlenplasti til að setja inn í mælisprautu úr pólýetýleni.
Slovak: Suspenziu lieku je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky priloženej v balení.
Icelandic: Gefa má dreifuna með mælisprautu sem fylgir í pakkningunni.
Slovak: Mlieko: 5 dní
Icelandic: 15 dagar Mjólk:
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku, alebo na niektorú z pomocných látok.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna.
Slovak: Jeden ml Meloxidyl 20 mg/ml injekčný roztok obsahuje: Účinná(-é) látka(-y):
Icelandic: Einn ml af Meloxidyl 20 mg/ml stungulyfs inniheldur:
Slovak: Na menšom stupni taktiež inhibuje agregáciu trombocytov indikovanú kolagénom.
Icelandic: Að litlu leyti hamlar það einnig samsöfnun blóðflagna vegna áhrifa frá kollageni.