FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: - sangrar do pulmão (hemorragia pulmonar) - síndrome de Stevens-Johnson, que pode aparecer sob a forma de manchas avermelhadas circulars ou tipo alvo, frequentemente acompanhadas por bolhas centrais que surgem no tronco, descamação da pele, úlceras na boca, garganta, nariz, genitais e olhos, e pode ser precedida por febre e sintomas tipo gripe.
Swedish: - Stevens-Johnsons syndrom kan börja som rödaktiga, måltavleliknande eller runda fläckar på bålen, ofta med blåsor i mitten.
Portuguese: Como conservar Pegfilgrastim Mundipharma
Swedish: Hur Pegfilgrastim Mundipharma ska förvaras
Portuguese: Excipiente com efeito conhecido
Swedish: Hjälpämne med känd effekt:
Portuguese: • Mantenha as seringas pré-cheias fora da vista e do alcance das crianças
Swedish: Förvara förfyllda sprutor utom syn- och räckhåll för barn
Portuguese: Este pode ser um sinal de um problema com o seu baço (esplenomegalia).
Swedish: eftersom detta kan tyda på problem med mjälten.
Portuguese: 1 Conjunto para injeção = seringa para injeção + 2 agulhas para injeção + compressa de limpeza
Swedish: 1 injektionsset = injektionsspruta + 2 injektionsnålar + rengöringsservett
Portuguese: Número (UE) da AIM
Swedish: MT (EU)nummer
Portuguese: Tal pode levar 20 minutos.
Swedish: Detta kan ta upp till 20 minuter.
Portuguese: Utilize esta solução imediatamente.
Swedish: Använd lösningen omedelbart.
Portuguese: Alguns doentes cometeram suicídio.
Swedish: Vissa patienter har begått självmord.
Portuguese: Esta situação é normal.
Swedish: Detta är normalt.
Portuguese: • NÃO AGITE PARA MISTURAR.
Swedish: • SKAKA INTE FÖR ATT BLANDA.
Portuguese: Antes da reconstituição 3 anos.
Swedish: Före beredning 3 år.
Portuguese: Este facto é natural e não causa preocupação.
Swedish: Detta är förväntat och är ingen anledning till oro.
Portuguese: Data da primeira autorização: 25 maio 2000 Data da última renovação: 25 maio 2010
Swedish: Datum för första godkännande: 25 maj 2000 Datum för senast förnyat godkännande: 25 maj 2010
Portuguese: Podem existir algumas bolhas, mas isso é normal.
Swedish: Några bubblor kan synas, men det är normalt.
Portuguese: Sob o ponto de vista microbiológico, o produto deve ser utilizado imediatamente.
Swedish: Av mikrobiologiska skäl ska produkten användas omedelbart.
Portuguese: - O conteúdo deve estar agora completamente dissolvido.
Swedish: - Innehållet ska nu ha löst sig fullständigt.
Portuguese: Lave cuidadosamente as suas mãos.
Swedish: Tvätta händerna noggrant.
Portuguese: Administrar uma vez por semana (ml)
Swedish: Administrera en gång i veckan (ml)
Portuguese: 24 toalhetes de limpeza.
Swedish: 24 rengöringsservetter.
Portuguese: Se necessário, a dose poderá ser alterada durante o tratamento.
Swedish: Om nödvändigt kan dosen behöva ändras under behandlingen.
Portuguese: Os resultados do estudo estão resumidos na Tabela 15.
Swedish: Studieresultaten är sammanfattade i tabell 15.
Portuguese: Pigmentação da língua
Swedish: Pigmentering av tungan
Portuguese: Outros 2 %, aproximadamente, tiveram uma diminuição transitória abaixo do limite inferior do normal.
Swedish: Ytterligare omkring 2% fick en övergående sänkning under normalvärdesgränsen.
Portuguese: Um doente pode não ter um resultado ou ter um resultado diferente para a semana 4 ou semana 12.
Swedish: En patient kan saknas eller ha haft ett annat resultat vecka 4 eller vecka 12.
Portuguese: Estes estudos limitaram-se a quatro semanas devido ao aparecimento de anticorpos anti-interferão na maioria dos macacos.
Swedish: Dessa studier var begränsade till fyra veckor på grund av att det bildas antikroppar mot interferon hos de flesta apor.
Portuguese: - teve problemas cardíacos graves.
Swedish: - har haft allvarliga hjärtproblem.
Portuguese: Injete este medicamento uma vez por semana, sempre no mesmo dia.
Swedish: Injicera detta läkemedel en gång i veckan på samma dag varje vecka.
Portuguese: Foram notificadas doses até 10,5 vezes superiores à dose prevista.
Swedish: Doser upp till 10,5 gånger den avsedda dosen har rapporterats.
Portuguese: • Lave bem as suas mãos com água tépida e sabão.
Swedish: • Tvätta händerna noggrant med tvål och varmt vatten.
Portuguese: Taxa de crescimento diminuída (altura e/ou peso diminuído para a idade)
Swedish: Minskad tillväxttakt (längd och/eller viktminskning för åldern)
Portuguese: Sempre que possível, a criança deve ser tratada após a fase de maior crescimento da puberdade, com vista a reduzir o risco de inibição de crescimento.
Swedish: När det är möjligt ska barnet behandlas efter den pubertala tillväxtpuckeln, för att minska risken för tillväxthämning.
Portuguese: Não pode utilizar PegIntron se alguma das condições acima mencionadas se aplicar a si, ou à criança por quem está responsável.
Swedish: Du ska inte använda PegIntron om något av ovanstående gäller för dig eller det barn du har ansvar för.
Portuguese: Algumas crianças não atingiram a altura esperada no período de 1-5,5 anos após completarem o tratamento.
Swedish: Vissa barn uppnådde inte beräknad längd inom 1-5,5 år efter avslutad behandling.
Portuguese: Tome/administre a dose deste medicamento logo que se lembrar, mas apenas se for 1 a 2 dias após a dose que se esqueceu de tomar.
Swedish: Ta/ge dosen av detta läkemedel så snart du kommer ihåg, men endast om det är inom 1-2 dagar efter den glömda dosen.
Portuguese: Consequentemente, recomenda-se a monitorização dos níveis lipídicos.
Swedish: Övervakning av lipidnivåer rekommenderas därför.
Portuguese: estiver a tomar telbivudina.
Swedish: - tar telbivudin.
Portuguese: Sinais, Sintomas e Tratamento Mecanismo e Fatores de Risco
Swedish: Tecken, symtom och behandling Mekanism och riskfaktorer
Portuguese: Quando este medicamento é utilizado isoladamente, alguns destes efeitos têm menor probabilidade de ocorrer, e alguns não ocorreram de todo.
Swedish: När detta läkemedel används ensamt är några av dessa effekter mindre sannolika och vissa har inte förekommit alls.
Portuguese: O seu médico irá monitorizá-lo para os sinais e sintomas destas situações.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka dig för tecken och symtom på dessa tillstånd.
Portuguese: Deixe que a pele seque ao ar.
Swedish: Låt huden lufttorka.
Portuguese: Se a solução está fria, aqueça a seringa entre as palmas das mãos.
Swedish: Om lösningen är kall, värm sprutan mellan handflatorna.
Portuguese: Não existem dados em crianças ou adolescentes com antecedentes de doença cardíaca.
Swedish: De finns inga data på barn eller ungdomar med tidigare hjärtsjukdomar.
Portuguese: Mantenha 5 segundos adicionais para assegurar que recebe a dose completa.
Swedish: Ytterligare 5 sekunder säkerställer att hel dos levereras.
Portuguese: Utilize este medicamento sempre de acordo com as indicações do médico.
Swedish: Använd alltid detta läkemedel enligt läkarens anvisningar.
Portuguese: Foi demonstrada estabilidade química e física na utilização durante um período de 24 horas a 2°C-8ºC.
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet under användning har visats för 24 timmar vid 2°C - 8°C.
Portuguese: Assim, fará regularmente análises ao seu sangue para confirmar se a infeção pelo VIH não está a piorar.
Swedish: Ditt blod kommer därför att testas regelbundet för att säkerställa att hivinfektionen inte förvärras.
Portuguese: Resposta semana 12 % (n/N)
Swedish: Svar vecka 12 % (n/N)
Portuguese: Apesar de nem todos estes efeitos secundários ocorrerem, poderá necessitar de cuidados médicos caso se verifiquem.
Swedish: Även om inte alla dessa biverkningar inträffar, kan de kräva medicinsk hjälp om de inträffar.
Portuguese: * A população com intenção de tratar inclui 7 doentes para os quais, pelo menos 12 semanas de tratamento prévio não conseguiram ser confirmadas.
Swedish: *ITT-populationen omfattar 7 patienter för vilka åtminstone 12 veckor av tidigare behandling inte kunde bekräftas.
Portuguese: Crianças e adolescentes Este medicamento não é recomendado em doentes com menos de 3 anos de idade.
Swedish: Barn och ungdomar Detta läkemedel rekommenderas inte till patienter under 3 år.
Portuguese: Os métodos habitualmente utilizados para aumentar a eliminação de fármacos, por ex.: diálise, não demonstraram utilidade.
Swedish: Standardmetoder för att öka eliminationen av läkemedlet, t.ex. dialys, har inte visat sig användbara.
Portuguese: Em termos de atividade, cerca de um terço dos respondedores mantidos demonstraram melhoria e nenhum demonstrou agravamento.
Swedish: Beträffande aktivitet förbättrades ungefär en tredjedel av patienterna med bestående behandlingssvar och ingen försämrades.
Portuguese: Não injete neste local; retire a agulha e repita o procedimento.
Swedish: Injicera inte på detta ställe utan dra ut nålen och upprepa proceduren.
Portuguese: Número de cápsulas (200 mg)
Swedish: Antal kapslar (200 mg)
Portuguese: No Estudo 1 (ver secção 5.1), foi observada uma diminuição no número absoluto de neutrófilos abaixo de 500 células/mm
Swedish: I Studie 1 (se avsnitt 5.1) sågs en minskning av totala antalet neutrofiler under 500 celler/mm
Portuguese: Neste estudo não foi observada melhoria em termos de fibrose.
Swedish: Ingen förbättring beträffande fibros sågs i denna studie.
Portuguese: Na semana 4*** (n=950)
Swedish: Vecka 4*** (n=950)
Portuguese: ARN-VHC negativo 834
Swedish: HCV-RNA-negativ 834
Portuguese: - teve alguma doença grave que afetou a respiração ou o sangue.
Swedish: - har haft någon allvarlig sjukdom sompåverkar andning eller blod.
Portuguese: Entre estes acontecimentos incluíram-se ideação suicida e tentativa de suicídio (ver secção 4.4).
Swedish: Dessa händelser inkluderade självmordstankar och självmordsförsök (se även avsnitt 4.4).
Portuguese: A elevada taxa de resposta mantida neste subgrupo de doentes foi identificada numa análise interina (n49) e confirmada prospetivamente (n48).
Swedish: Det höga bestående behandlingssvaret i denna undergrupp av patienter identifierades i en interimsanalys (n=49) och är prospektivt bekräftad (n=48).
Portuguese: Os mecanismos envolvidos na clearance dos interferões no homem não foram ainda completamente elucidados.
Swedish: Mekanismerna bakom clearance för interferoner hos människa är inte fullt klarlagda.
Portuguese: A resposta ao tratamento em ambos estes ensaios é apresentada na Tabela 13.
Swedish: Behandlingssvaret i båda dessa studier visas i Tabell 13.
Portuguese: Se não for utilizado de imediato, os períodos de armazenamento durante a utilização e as condições anteriores à utilização são da responsabilidade do utilizador e não serão geralmente superiores a 24 horas a 2°C-8°C.
Swedish: Om den inte används omedelbart, är förvaringstid och förvaringsförhållanden före användning användarens ansvar och ska normalt inte vara längre än 24 timmar vid 2°C - 8°C.
Portuguese: Qualquer destas atividades ou todas elas poderão contribuir para os efeitos terapêuticos do interferão.
Swedish: Någon eller alla dessa verkningsmekanismer kan bidra till interferoners terapeutiska effekter.
Portuguese: O tratamento só deverá ser iniciado e monitorizado por um médico com experiência no tratamento de doentes com hepatite C.
Swedish: Behandling ska endast initieras och övervakas av läkare med erfarenhet av behandling av patienter med hepatit C.
Portuguese: Insira a agulha na prega da pele num ângulo de aproximadamente 45º.
Swedish: Stick in nålen i hudvecket i en vinkel på ungefär 45º.
Portuguese: Esta diminuição foi significativa entre os respondedores (-0,3 para o Metavir e -1,2 para o Ishak) e estável (-0,1 para o Metavir e -0,2 para o Ishak) entre os não-respondedores.
Swedish: Denna minskning var signifikant för dem som svarade (-0,3 för Metavir och -1,2 för Ishak) och stabil (-0,1 för Metavir och -0,2 för Ishak) för dem som inte svarade.
Portuguese: Efeitos secundários em crianças e adolescentes Os seguintes efeitos secundários ocorreram em crianças e adolescentes:
Swedish: Biverkningar hos barn och ungdomar Följande biverkningar har förekommit hos barn och ungdomar:
Portuguese: Os fatores de neutralização do interferão são anticorpos que neutralizam a atividade antivírica do interferão.
Swedish: Interferonneutraliserande faktorer är antikroppar som neutraliserar interferonets antivirala aktivitet.
Portuguese: Neste subgrupo havia uma taxa de resposta virológica mantida de 56 % (463/823).
Swedish: I denna subgrupp, var graden för bestående virologiskt svar 56% (463/823).
Portuguese: Estes pontos no tempo (semana 4 de tratamento e semana 12 de tratamento) têm demonstrado ser preditivos da resposta mantida (Tabela 12).
Swedish: Dessa tidpunkter (behandlingsvecka 4 och behandlingsvecka 12) har visat sig vara förutsägbara för bestående svar (tabell 12).
Portuguese: O mecanismo de ação não é conhecido, mas considera-se que ambos os medicamentos têm efeito depressor da medula óssea.
Swedish: Verkningsmekanismen är okänd, men det anses att båda läkemedlen har benmärgsdepressiva effekter.
Portuguese: Durante o tratamento, alguns doentes podem sofrer problemas nos olhos, ou em casos raros perda da visão.
Swedish: Under behandling, kan vissa patienter få ögonbesvär eller i vissa sällsynta fall synförlust.
Portuguese: Este medicamento é injetado no seu organismo para atuar com o sistema imunitário.
Swedish: Detta läkemedel injiceras i din kropp för att arbeta tillsammans med ditt immunsystem.
Portuguese: Idosos ( 65 anos de idade)
Swedish: Äldre (≥65 år)
Portuguese: - tem alergia a qualquer interferão.
Swedish: - är allergisk mot något annat interferon.
Portuguese: - sofre de doença cardíaca que não tenha sido devidamente controlada nos últimos 6 meses.
Swedish: - har hjärtsjukdom som inte varit väl kontrollerad under de senaste6 månaderna.
Portuguese: Tem sido notificado o aumento da concentração sanguínea destes medicamentos quando administrados em combinação com outras preparações de interferão, pelo que deve ser tida precaução.
Swedish: Förhöjda blodkoncentrationer av dessa läkemedel har rapporterats när de administreras i kombination med andra interferonpreparat och försiktighet bör därför vidtas.
Portuguese: Desconhece-se se os componentes deste medicamento são excretados no leite humano, ou no leite de animais experimentais (ver secção 4.6 sobre os dados em humanos relevantes na gravidez e no aleitamento).
Swedish: Det är inte känt huruvida beståndsdelarna i detta läkemedel utsöndras i mjölk hos försöksdjur eller människa (se avsnitt 4.6 för relevanta humandata vid graviditet och amning).
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunoestimulantes, Interferões, código ATC: L03AB10.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunstimulerande medel, Interferoner, ATC-kod: L03AB10.
Portuguese: Os melhores locais para a injeção são os tecidos que possuem uma camada de gordura entre a pele e o músculo.
Swedish: Det bästa stället för injektion är vävnad med ett lager fett mellan huden och muskeln.
Portuguese: • Escolha um local de injeção na área do seu estômago (abdómen) ou coxa.
Swedish: • Välj ett injektionsställe på magen (buken) eller låret.
Portuguese: A massa molecular média é de aproximadamente 31.300 daltons, dos quais aproximadamente 19.300 são constituídos pela fração proteica.
Swedish: Den genomsnittliga molekylmassan är ungefär 31 300 dalton av vilken proteindelen utgör ungefär 19 300.
Portuguese: Dados de eficácia a longo prazo - Adultos
Swedish: Långtidsdata avseende effekt - vuxna
Portuguese: Limite superior do normal
Swedish: * Övre normalgräns
Portuguese: Se a solução não puder ser utilizada imediatamente, pode ser refrigerada por um período até 24 horas.
Swedish: Om den inte kan användas omedelbart kan lösningen förvaras i kylskåp i upp till 24 timmar.
Portuguese: A potência deste produto não deve ser comparada à de outra proteína peguilada ou não peguilada da mesma classe terapêutica (ver secção 5.1).
Swedish: Potensen av denna produkt ska inte jämföras med den av ett annat pegylerat eller icke-pegylerat protein i samma terapeutiska grupp (se avsnitt 5.1).
Portuguese: O que é PegIntron e para que é utilizado
Swedish: Vad PegIntron är och vad det används för
Portuguese: Resposta histológica: Foram obtidas biopsias hepáticas antes e após o tratamento no Estudo 1 e estavam disponíveis para 210 dos 412 doentes (51 %).
Swedish: Histologiskt behandlingssvar: Leverbiopsier togs före och efter behandlingen i Studie 1 och erhölls för 210 av 412 patienter (51%).
Portuguese: ** Para doentes > 120 kg, a dose de PegIntron deve ser calculada com base no peso individual do doente.
Swedish: ** För patienter >120 kg ska PegIntron-dosen beräknas efter den enskilda patientens vikt.
Portuguese: Efeitos secundários com frequência desconhecida (a frequência não pode ser calculada com base nos dados disponíveis): - vontade de magoar os outros.
Swedish: Biverkningar utan känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data): - känsla av att vilja skada andra.
Portuguese: Peça a um membro da família ou amigo chegado para o ajudar a ficar alerta em relação a sinais de depressão ou alterações no seu comportamento.
Swedish: Be en familjemedlem eller nära vän om hjälp att uppmärksamma dig på tecken på depression eller förändringar i ditt beteende.
Portuguese: A solução pode apresentar turvação ou bolhas de ar durante alguns minutos.
Swedish: Lösningen kan vara grumlig eller innehålla bubblor i några minuter.
Portuguese: Não é recomendada a redução de dose de boceprevir.
Swedish: Dosminskning av boceprevir rekommenderas inte.
Portuguese: Em estudos em animais prenhes, os interferões por vezes provocaram aborto.
Swedish: I studier på dräktiga djur har interferoner ibland orsakat missfall.
Portuguese: Os doentes com predisposição para o desenvolvimento de doenças autoimunes podem ter um risco mais elevado.
Swedish: Patienter som är predisponerade för autoimmuna sjukdomar kan ha ökad risk.
Portuguese: Poderá ouvir um estalido suave quando estiver a empurrar a agulha.
Swedish: Du kan höra ett mjukt ljud när nålen trycks på.
Portuguese: Observa-se, no entanto, apenas um pequeno aumento da atividade biológica, avaliada por bioensaio.
Swedish: Det är emellertid endast en svag ökning av biologisk aktivitet mätt genom en bioassay.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar PegIntron
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder PegIntron
Portuguese: (%)) em crianças e adolescentes não tratados previamente por genótipo e duração de tratamento - Todos os indivíduos n = 107
Swedish: (%)) hos tidigare obehandlade barn och ungdomar efter genotyp och behandlingsduration - alla patienter n=107 24 veckor
Portuguese: 327 doentes completaram pelo menos 5 anos de seguimento a longo prazo e apenas 3 dos 366 doentes com resposta mantida, sofreram recidiva durante o estudo.
Swedish: 327 patienter fullföljde minst 5 års långtidsuppföljning och bara 3 av 366 patienter med virusfrihet fick relaps under studien.
Portuguese: População global*
Swedish: Hela populationen*
Portuguese: Cmax (90% IC)
Swedish: Cmax (90% KI)
Portuguese: Valor preditivo positivo
Swedish: Positivt förutsägbart värde
Portuguese: Caneta (CLEARCLICK)
Swedish: Injektionspenna (CLEARCLICK)
Portuguese: Pode desenvolver boca seca ou vómitos, que podem ambos danificar os seus dentes.
Swedish: Du kan även utveckla muntorrhet eller kräkningar som båda kan förstöra dina tänder.
Portuguese: Não tente injetar-se a si próprio sem estar seguro de ter compreendido o procedimento e as condições necessárias à autoinjeção.
Swedish: Försök inte att injicera själv om du inte är säker på att du förstår förfarandet och kraven för självinjektion.
Portuguese: Quando se toma a decisão de não adiar o tratamento até à idade adulta, é importante considerar que o tratamento combinado induziu uma inibição do crescimento que pode ser irreversível em alguns doentes.
Swedish: När beslut fattas om att inte skjuta upp behandlingen tills patienten är vuxen är det viktigt att beakta att kombinationsbehandlingen orsakade en tillväxthämning som kan vara irreversibel hos vissa patienter.
Portuguese: Estes são a coxa, face exterior do braço (poderá necessitar do auxílio de outra pessoa para utilizar este local), e abdómen (exceto umbigo ou cintura).
Swedish: Dessa är lår, utsidan av överarmen (du kan behöva hjälp av en annan person för att kunna använda detta ställe) och buken (med undantag av naveln och midjelinjen).
Portuguese: O PegIntron não demonstrou potencial genotoxicidade.
Swedish: PegIntron visade ingen genotoxisk potential.
Portuguese: A decisão de prolongar a terapêutica até um ano de tratamento deverá basear-se noutros fatores de prognóstico (p.ex., genótipo, idade > 40 anos, sexo masculino, fibrose em ponte).
Swedish: Beslutet att förlänga behandlingen till ett års behandling ska baseras på prognostiska faktorer (t.ex. genotyp, ålder > 40 år, manligt kön, överbryggande fibros).
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não conduza nem utilize máquinas se se sentir cansado, sonolento ou confuso durante o tratamento com este medicamento.
Swedish: Kör inte bil eller använd inte verktyg eller maskiner om du känner dig trött, sömnig eller förvirrad under tiden du använder detta läkemedel.
Portuguese: < 12 g/dl após 4 semanas com a dose reduzida
Swedish: <12 g/dl efter 4 veckors dosreduktion
Portuguese: PegIntron contém sacarose
Swedish: PegIntron innehåller sackaros
Portuguese: Todavia, algumas espécies de macacos, como por ex., o macaco Rhesus, são suscetíveis a estímulos farmacodinâmicos após exposição a interferões humanos tipo 1.
Swedish: Vissa arter av apor, t ex Rhesusapor, är emellertid mottagliga för farmakodynamisk stimulering efter exponering för humana typ 1 interferoner.
Portuguese: As avaliações laboratoriais deverão ser efetuadas nas semanas 2 e 4 da terapêutica e, em seguida, periodicamente conforme clinicamente apropriado.
Swedish: Utvärdering av laboratorievärdena ska göras under behandlingsvecka 2 och 4 och därefter periodvis efter klinisk bedömning.
Portuguese: PegIntron deve ser utilizado durante a gravidez apenas se o benefício potencial justificar o potencial risco para o feto.
Swedish: PegIntron ska endast användas under graviditet om den potentiella nyttan överväger den potentiella risken för fostret.
Portuguese: Não utilize este medicamento se verificar qualquer alteração da cor do pó, que deve ser branco.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du ser någon missfärgning av pulvret, vilket ska vara vitt.
Portuguese: Esta medida seria particularmente importante em doentes com antecedentes de anemia induzida por zidovudina.
Swedish: Detta torde vara särskilt viktigt hos patienter med känd tidigare zidovudin-inducerad anemi.
Portuguese: A duração de tratamento recomendada com tratamento duplo é de 1 ano.
Swedish: Den rekommenderade behandlingsdurationen med dubbelbehandling är 1 år.
Portuguese: Os efeitos no crescimento foram menores nos indivíduos tratados durante 24 semanas do que nos tratados durante 48 semanas.
Swedish: Effekterna på tillväxt var mindre hos de barn som behandlades i 24 veckor än hos de som behandlades i 48 veckor.
Portuguese: Se tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Swedish: Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
Portuguese: Têm sido observadas hipertrigliceridemia e agravamento da hipertrigliceridemia, por vezes grave.
Swedish: Hypertriglyceridemi och förvärrad hypertriglyceridemi, ibland allvarlig, har observerats.
Portuguese: O seu médico irá determinar a dose correta para si.
Swedish: Din läkare kommer avgöra korrekt dos för dig.
Portuguese: Não foram conduzidos estudos em animais jovens para avaliar os efeitos do tratamento de PegIntron no crescimento, desenvolvimento, maturação sexual e comportamento.
Swedish: Inga studier har utförts på juvenila djur för att undersöka effekten av behandling med PegIntron på tillväxt, utveckling, sexuell mognad och beteende.
Portuguese: Caso ocorra qualquer alteração na visão, deve informar o seu médico e efetuar de imediato um exame completo aos olhos.
Swedish: Vid eventuella synförändringar, måste du tala med din läkare och få en omedelbar och fullständig ögonundersökning.
Portuguese: Tabela 15 Taxas da resposta virológica mantida (n a,b
Swedish: Tabell 15 Bestående virologiskt svar (n a,b
Portuguese: - se tem atualmente ou teve uma infecção com o vírus da hepatite B, pois o seu médico pode querer vigiá-lo de forma mais frequente.
Swedish: - har eller har haft hepatit B, eftersom din läkare då kan vilja övervaka dig mer noggrant.