FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Stabilità della dispersione ricostituita nella sacca per infusione Il medicinale è risultato chimicamente e fisicamente stabile per 24 ore a 2-8 °C, al riparo dalla luce, seguite da 4 ore a 15-25 °C.
Swedish: Hållbarhet för den beredda dispersionen i infusionspåsen Kemisk och fysikalisk stabilitet för den färdigberedda dispersionen har visats i 24 timmar vid 2 °C8 °C, skyddad från ljus, följt av 4 timmar vid 15 °C-25 °C.
Italian: Esaminare la dispersione nel flaconcino per controllare la presenza di precipitato.
Swedish: Inspektera dispersionen i injektionsflaskan avseende partiklar.
Italian: Molto comune: dispnea Comune: emottisi, epistassi, tosse Non comune: polmonite3
Swedish: Mycket vanliga: Dyspné Vanliga: Hemoptys, epistaxis, hosta Mindre vanliga: Pneumonit3
Italian: Stabilità della dispersione ricostituita nel flaconcino
Swedish: Hållbarhet för beredd dispersion i injektionsflaska
Italian: Ridurre le dosi di 1 livello e a seguire somministrare fattori di crescita dei WBC OPPURE Ridurre le dosi di 2 livelli rispetto alle dosi del giorno 1
Swedish: Reducera en dosnivå följt av tillväxtfaktorer för vita blodkroppar ELLER reducera dosen två dosnivåer från dag 1dosen
Italian: Comune: alterazioni delle unghie, prurito, secchezza cutanea, eritema, pigmentazione/alterata colorazione delle unghie, iperpigmentazione cutanea, onicolisi, alterazioni delle unghie
Swedish: Vanliga: Nagelproblem, pruritus, torr hud, erytem, nagelpigmentering/missfärgning, hyperpigmentering av huden, onykolys, nagelförändringar
Italian: In caso di neutropenia febbrile, sospendere Pazenir e gemcitabina fino alla scomparsa della febbre e a ANC ≥ 1.500 cellule/mm3, poi riprendere il trattamento a livelli della dose ridotti (vedere paragrafo 4.2).
Swedish: Vid uppkomst av febril neutropeni ska behandling med Pazenir och gemcitabin avbrytas tills patienten är feberfri och ANC ≥ 1,5 x 109/L, varefter behandlingen återupptas med reducerade dosnivåer (se avsnitt 4.2).
Italian: Studi clinici hanno permesso di stabilire la farmacocinetica del paclitaxel totale in seguito a infusioni di nanoparticelle di paclitaxel legate ad albumina sierica umana della durata di 30 e180 minuti a livelli di dose da 80 a 375 mg/m2.
Swedish: Farmakokinetiken för paklitaxel efter 30 och 180 minuters infusioner av nanopartiklar av humant serumalbumin-paklitaxel vid doser på 80 till 375 mg/m2 bestämdes i kliniska studier.
Italian: Comune: infezione, infezione delle vie urinarie, follicolite, infezione delle vie respiratorie superiori, candidiasi, sinusite Non comune: candidiasi orale, nasofaringite, cellulite, herpes simplex, infezioni virali, polmonite, infezioni correlate a catetere, infezioni fungine, herpes zoster, infezioni al sito d'iniezione, sepsi2, sepsi neutropenica2
Swedish: Mindre vanliga: Oral candidainfektion, nasofaryngit, cellulit, herpes simplex, virusinfektion, lunginflammation, kateterrelaterad infektion, svampinfektion, herpes zoster, infektion på injiceringsstället, sepsis2, neutropen sepsis2
Italian: Giorno 15: Se le dosi del giorno 8 sono state sospese:
Swedish: Dag 15: Om dosen avstods dag 8:
Italian: Non comune: epatomegalia
Swedish: Mindre vanliga: Hepatomegali
Italian: Ritornare ai livelli di dose del giorno 1 e a seguire somministrare fattori di crescita dei WBC OPPURE Ridurre le dosi di 1 livello rispetto alle dosi del giorno 1
Swedish: Återgå till dosnivå för dag 1 följt av tillväxtfaktorer för vita blodkroppar ELLER reducera dosen en dosnivå från dag 1-dosen
Italian: Non comune: tosse produttiva, dispnea da sforzo, congestione sinusale, diminuzione dei rumori respiratori, effusione pleurica, rinite allergica, raucedine, congestione nasale, secchezza nasale, respirazione stertorosa, embolia polmonare, tromboembolia polmonare
Swedish: Mindre vanliga: Produktiv hosta, andnöd vid ansträngning, täppt bihåla, minskade andningsljud, pleural effusion, allergisk rinit, heshet, nästäppa, nästorrhet, väsande andning, lungemboli, lungtromboemboli
Italian: Rinvio del ciclo successivo a causa di neutropenia2 persistente (ANC al nadir < 1.500/mm3)
Swedish: Fördröjning av nästa cykel på grund av ihållande neutropeni2 (lägsta
Italian: Pazenir non deve essere sostituito con altre formulazioni di paclitaxel.
Swedish: Ska inte ersätta eller ersättas med andra formuleringar av paklitaxel.
Italian: Comune: neuropatia sensoriale periferica, cefalea, disgeusia, capogiro, neuropatia motoria periferica, atassia, disturbo sensoriale, istensione addominale, dolore nella parte superiore sonnolenza
Swedish: Vanliga: Perifer sensorisk neuropati, huvudvärk, dysgeusi, yrsel, perifer motorisk neuropati, ataxi, sensoriska störningar, somnolens
Italian: Molto comune: diarrea, vomito, nausea, stitichezza Comune: stomatite, dispepsia, dolore addominale, disfagia
Swedish: Mycket vanliga: Diarré, kräkningar, illamående, förstoppning Vanliga: Stomatit, dyspepsi, buksmärta, dysfagi
Italian: Per i pazienti con insufficienza renale da lieve a moderata (clearance della creatinina stimata da ≥ 30 a < 90 mL/min) non è necessario un aggiustamento della dose iniziale di Pazenir.
Swedish: Det krävs ingen dosjustering av startdosen av Pazenir för patienter med lindrigt till måttligt nedsatt njurfunktion (uppskattat kreatininclearance ≥ 30 till < 90 ml/min).
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo Nel 32% dei pazienti trattati con nanoparticelle di paclitaxel legate ad albumina sierica umana si sono manifestate forme di artralgia, severe nel 6% dei casi.
Swedish: Artralgi förekom hos 32 % av patienterna som fick nanopartiklar av humant serumalbumin-paklitaxel och var svår i 6 % av fallen.
Italian: Per i pazienti con bilirubina totale > 5 x ULN o AST > 10 x ULN, non esistono dati sufficienti da consentire raccomandazioni posologiche, indipendentemente dall'indicazione (vedere paragrafi 4.4 e
Swedish: Det saknas tillräckliga data för att rekommendera dosmodifieringar till patienter med totalt bilirubin > 5 x ULN eller ASAT > 10 x ULN, oavsett indikation (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Italian: • Dolore a una o più articolazioni
Swedish: • Smärta i en led eller leder
Italian: Non comune: sensibilità dolorosa del letto dell'unghia, orticaria, dolore cutaneo, reazione di fotosensibilità, disturbi della pigmentazione, eruzione pruriginosa, disturbi cutanei, iperidrosi, onicomadesi, eruzione eritematosa, eruzione generalizzata, dermatite, sudorazione notturna, eruzione maculopapulare, vitiligine, ipotricosi, fastidio ungueale, prurito generalizzato, eruzione maculare, eruzione papulare, lesioni cutanee, gonfiore facciale
Swedish: Mindre vanliga: Öm nagelbädd, urtikaria, hudsmärta, ljuskänslighet, pigmenteringsstörningar, utslag med klåda, hudrubbningar, hyperhidros, nagelavlossning, erytematösa utslag, allmänna utslag, dermatit, nattsvett, makulopalpulösa utslag, vitiligo, hypotrikos, ömma naglar, allmän klåda, makulära utslag, papulösa utslag, hudlesion, svullet ansikte
Italian: <Contenuto (Concentrazione)>
Swedish: Innehåll(koncentration)
Italian: • le informazioni sulla corretta indicazione
Swedish: • Information om rätt indikation
Italian: • tutti i dispositivi inutilizzati o i contenitori vuoti devono essere restituiti sistematicamente in conformità alle normative locali
Swedish: • Icke använda förpackningar och tomma behållare ska ovillkorligen lämnas tillbaka enligt lokala föreskrifter
Italian: • i dosaggi di PecFent spray nasale non possono essere confrontati con altri prodotti PecFent
Swedish: • Dosstyrkorna av PecFent nässpray kan inte jämföras med andra PecFent-produkter
Italian: CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE DA ATTUARSI NEGLI STATI MEMBRI
Swedish: VILLKOR ELLER FÖRBEHÅLL MED HÄNSYN TILL SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDEL SOM SKA UPPFYLLAS AV MEDLEMSSTATERNA
Italian: Il titolare dell'AIC dovrà assicurare che, al momento del lancio, tutti i medici, i farmacisti e i pazienti destinati a prescrivere/utilizzare PecFent siano dotati del materiale informativo sull'uso corretto e sicuro del medicinale.
Swedish: MAH bör vid lanseringen säkerställa att alla läkare, all apotekspersonal och alla patienter som förväntas förskriva/använda PecFent förses med material som informerar om korrekt och säker användning av produkten.
Italian: ALLEGATO CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE DA ATTUARSI NEGLI STATI MEMBRI
Swedish: BILAGA VILLKOR ELLER FÖRBEHÅLL MED HÄNSYN TILL SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDEL SOM SKA UPPFYLLAS AV MEDLEMSSTATERNA
Italian: • i medici che prescrivono PecFent spray nasale devono selezionare criticamente i pazienti e seguire attentamente o le istruzioni per l'uso del dispositivo di erogazione nasale o le istruzioni per l'apertura e la chiusura della scatola a prova di bambino o le informazioni sulla corretta indicazione
Swedish: • Den som förskriver PecFent nässpray bör kritiskt välja ut patienterna och noga beakta o Anvisningarna om hur nässprayen ska användas o Anvisningarna om hur den barnsäkra behållaren öppnas och stängs o Informationen som gäller korrekt indikation
Italian: • il farmacista deve informare i pazienti che, al fine di prevenire il furto e l'uso improprio di PecFent spray nasale, essi devono conservarlo in un luogo sicuro per evitarne l'uso improprio e la sottrazione
Swedish: • Apotekspersonal bör informera patienterna om att PecFent nässpray för undvikande av stöld och missbruk måste förvaras på ett säkert ställe så att missbruk och skadegörelse undviks.
Italian: Il materiale informativo per i pazienti deve evidenziare quanto segue:
Swedish: I informationsmaterial till patienter ska följande framhållas:
Italian: Il materiale informativo per i medici deve evidenziare quanto segue:
Swedish: I informationsmaterial till läkare bör följande framhållas:
Italian: • il medico che effettua la prescrizione deve utilizzare la check-list per i prescrittori.
Swedish: • Förskrivaren åläggs att använda sig av checklistan för förskrivare.
Italian: • il farmacista deve conoscere il materiale informativo di PecFent spray nasale prima di utilizzarlo nella propria struttura
Swedish: • Apotekspersonal bör ha bekantat sig med informationsmaterialet för PecFent nässpray före användning i sitt företag
Italian: • usare PecFent spray nasale solo dopo aver ricevuto dal medico prescrittore e/o dal farmacista le corrette informazioni riguardo all'uso del dispositivo e alle precauzioni di sicurezza
Swedish: • Använd PecFent nässpray endast om du har fått vederbörlig information om hur anordningen ska användas samt säkerhetsföreskrifter från förskrivaren och/eller apotekspersonal
Italian: • non usare PecFent spray nasale per trattare qualsiasi altro dolore di breve durata o stato di dolore
Swedish: • Använd inte PecFent nässpray för att behandla andra kortvariga smärtor eller smärttillstånd
Italian: • non usare PecFent spray nasale per il trattamento di più di quattro episodi di dolore oncologico intenso al giorno
Swedish: • Använd inte PecFent nässpray för behandling av mer än fyra episoder av genombrottssmärta vid cancer dagligen
Italian: • il farmacista deve utilizzare la check-list per i farmacisti.
Swedish: • Apotekspersonal åläggs att använda sig av checklistan för apotekspersonal.
Italian: Il materiale informativo per i farmacisti deve evidenziare quanto segue:
Swedish: I informationsmaterial till apotekspersonal bör följande framhållas:
Italian: • usare PecFent spray nasale solo se si sta utilizzando un altro farmaco analgesico oppioide quotidianamente
Swedish: • Använd PecFent nässpray endast om du tar någon annan smärtlindrande opioid dagligen
Italian: • PecFent spray nasale è indicato solo per il trattamento del dolore episodico intenso negli adulti già sottoposti a terapia di mantenimento con oppioidi per il dolore oncologico cronico
Swedish: • PecFent nässpray är indicerat uteslutande för behandling av genombrottssmärta hos vuxna som står på underhållsbehandling med opioider mot kronisk cancersmärta
Italian: • PecFent spray nasale deve essere prescritto esclusivamente da medici esperti nella gestione della terapia con oppioidi nei pazienti oncologici
Swedish: • PecFent nässpray ska förskrivas endast av läkare med erfarenhet av opioidbehandling av cancerpatienter.
Italian: Gli Stati Membri devono assicurare che tutte le condizioni o restrizioni per quanto riguarda l'uso sicuro ed efficace del medicinale di seguito descritte siano attuate: Prima del lancio in ciascuno Stato Membro, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (AIC) dovrà concordare il materiale informativo definitivo con l'Autorità Nazionale Competente.
Swedish: Inför lansering i de olika medlemsstaterna ska MAH (innehavaren av godkännande för försäljning) komma överens med den nationella behöriga myndigheten om det slutliga informationsmaterialet.
Italian: • usare PecFent spray nasale solo se si hanno episodi di dolore oncologico intenso
Swedish: • Använd PecFent nässpray endast om du har upplevt episoder av cancerrelaterad genombrottssmärta
Italian: Anziani (di età superiore a 65 anni)
Swedish: Äldre (äldre än 65 år)
Italian: Questo dovrebbe eliminare eventuali blocchi.
Swedish: Detta bör rensa eventuell blockering.
Italian: Data della prima autorizzazione: 31 agosto 2010 Data del rinnovo più recente: 17 luglio 2015
Swedish: Datum för det första godkännandet: 31 augusti 2010 Datum för den senaste förnyelsen: 17 juli 2015
Italian: Ripeta il punto 5 tre volte.
Swedish: Upprepa steg 5 tre gånger.
Italian: Episodi (%)
Swedish: Episoder (%)
Italian: Informi il medico dell'accaduto.
Swedish: Berätta för läkaren vad som har hänt.
Italian: Si sieda con la testa diritta.
Swedish: Sitt ned med huvudet upprätt.
Italian: • non sapere dove ci si trova (disorientamento)
Swedish: • du vet inte var du är (desorienterad)
Italian: Cento di questi pazienti hanno continuato il trattamento fino a 26 mesi in una fase di estensione.
Swedish: Etthundra av dessa patienter fortsatte behandlingen i upp till 26 månader i en förlängningsfas.
Italian: PecFent con cibi, bevande e alcol
Swedish: PecFent med mat, dryck och alkohol
Italian: B Aprire
Swedish: B öppna
Italian: Quantità da usare
Swedish: Hur mycket som ska användas
Italian: C Chiudere (prestare attenzione al clic di conferma)
Swedish: C stäng (vänta på det hörbara bekräftelseklicket)
Italian: Tale numero aumenta ogni volta che viene utilizzato lo spray.
Swedish: Denna siffra stiger varje gång sprayen används.
Italian: L'efficacia di una data dose deve essere valutata nel corso dei 30 minuti successivi.
Swedish: Effekten av en bestämd dos ska utvärderas under den påföljande 30-minutersperioden.
Italian: Il paziente deve essere istruito sulla corretta procedura in merito.
Swedish: Patienten ska instrueras om hur detta görs på rätt sätt.
Italian: Può verificarsi anche coma.
Swedish: Det är också känt att koma förekommer.
Italian: Se ciò accade, non guidi veicoli e non utilizzi strumenti o macchinari.
Swedish: Om detta inträffar ska du inte köra fordon eller använda verktyg eller maskiner.
Italian: • ha subito un grave colpo alla testa
Swedish: • om du drabbas av ett allvarligt slag mot huvudet
Italian: • mancanza di concentrazione o aumento dell'attività
Swedish: • brist på koncentration eller ökad aktivitet
Italian: Questo perché potrebbe poi erogare la dose non corretta.
Swedish: Detta på grund av att den då kan ge dig fel dos.
Italian: Questo può accadere alle dosi raccomandate (vedere paragrafo 4.5).
Swedish: Detta kan uppkomma med den rekommenderade dosen (se avsnitt 4.5).
Italian: Pertanto, non è possibile separare in modo definitivo gli effetti dovuti esclusivamente a PecFent.
Swedish: Följaktligen är det omöjligt att definitivt särskilja effekterna av enbart PecFent.
Italian: Il norfentanil non è risultato farmacologicamente attivo negli studi sugli animali.
Swedish: Norfentanyl är inte farmakologiskt aktivt i djurstudier.
Italian: • alterazioni delle cellule del sangue (rilevate dagli esami di laboratorio)
Swedish: • förändringar i blodceller (upptäcks vid laboratorietest)
Italian: Altri medicinali e PecFent
Swedish: Andra läkemedel och PecFent
Italian: PecFent non è approvato per l'uso nei bambini al di sotto di 18 anni.
Swedish: PecFent är inte godkänt för användning av barn under 18 år.
Italian: microgrammi microgrammi microgrammi microgrammi microgrammi
Swedish: mikrogram mikrogram mikrogram mikrogram mikrogram
Italian: I pazienti devono essere attentamente monitorati fino al raggiungimento di una dose efficace.
Swedish: Patienten måste övervakas noga till dess att en effektiv dos har uppnåtts.
Italian: Potenziale di abuso e tolleranza
Swedish: Missbruksrisk och tolerans
Italian: Tmax (ore)*
Swedish: Tmax (timmar) *
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche di fentanil è pari all'80 - 85 %.
Swedish: Fentanyls plasmaproteinbindning är 80-85 %.
Italian: Una volta trovata la dose giusta
Swedish: När du väl hittat rätt dos
Italian: I principali parametri farmacocinetici sono riportati nella tabella seguente.
Swedish: De huvudsakliga farmakokinetiska parametrarna visas i tabellen nedan.
Italian: Viene eliminato per oltre il 90 % mediante biotrasformazione nei metaboliti inattivi N-dealchilati e idrossilati.
Swedish: Det elimineras till mer än 90 % genom biotransformation till N-dealkylerade och hydroxylerade inaktiva metaboliter.
Italian: Dei 355 pazienti trattati nella fase in aperto, il 90 % non ha richiesto un aumento della dose.
Swedish: Av de 355 patienter som behandlades i den öppna behandlingsfasen behövde 90 % ingen dosökning.
Italian: PecFent non deve essere usato durante la gravidanza, se non in caso di assoluta necessità.
Swedish: PecFent ska inte användas under graviditet om det inte är helt nödvändigt.
Italian: • alterazioni del gusto
Swedish: • förändrad smak
Italian: Dei pazienti inseriti nella fase di titolazione, solo 7 (6,1 %) non sono giunti a una dose efficace a causa dell'assenza di efficacia, mentre 6 (5,3 %) si sono ritirati a causa di eventi avversi.
Swedish: Av de patienter som deltog i titreringsfasen var det endast 7 (6,1 %) som inte kunde titreras till en effektiv dos på grund av utebliven effektivitet och 6 (5,3 %) drog sig ur på grund av biverkningar.
Italian: • pensa di essere diventato dipendente da PecFent
Swedish: • du tror att du håller på att bli beroende av PecFent
Italian: Meno del 7 % di una dose somministrata di fentanil è escreto immodificato nelle urine, e solo l'1 % circa viene escreto immodificato nelle feci.
Swedish: Mindre än 7 % av en administrerad fentanyldos utsöndras oförändrad i urinen och endast cirka 1 % utsöndras oförändrad i avföringen.
Italian: • La dose iniziale è 100 microgrammi.
Swedish: • Startdosen är 100 mikrogram.
Italian: • difficoltà o incapacità di urinare
Swedish: • svårighet eller oförmåga att urinera
Italian: Dopo il primo utilizzo: 60 giorni
Swedish: Efter första användningen: 60 dagar
Italian: Un aumento della dose deve essere effettuato con cautela.
Swedish: Dosökning ska genomföras med försiktighet.
Italian: Il contadosi si sposterà in avanti dopo ogni utilizzo e indicherà quante spruzzate sono state usate.
Swedish: Räknaren flyttar ett steg framåt efter varje användning och visar hur många spraydoser som har använts.
Italian: La principale proteina di legame è l'alfa-1 glicoproteina acida, ma sia l'albumina che le lipoproteine contribuiscono in una certa misura.
Swedish: Det huvudsakliga bindande proteinet är alfa-1-surt glykoprotein, men både albumin och lipoproteiner bidrar till viss del.
Italian: • è allergico al fentanil o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
Swedish: • om du är allergisk mot fentanyl eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Italian: È contenuto in un flacone di vetro trasparente, dotato di una pompa dosatrice.
Swedish: Den tillhandahålls i en genomskinlig glasflaska som är försedd med en doseringspump.
Italian: Chiami un'ambulanza o chieda a qualcuno di chiamare un'ambulanza immediatamente se:
Swedish: Ring efter en ambulans eller be någon annan ringa efter en omedelbart om du:
Italian: Quando le date per la presentazione di un rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza PSUR e l'aggiornamento del RMP coincidono, essi possono essere presentati allo stesso tempo.
Swedish: Om datum för inlämnandet av en periodisk säkerhetsrapport och uppdateringen av en riskhanteringsplan sammanfaller kan de lämnas in samtidigt.
Italian: • vedere o sentire cose inesistenti (allucinazioni/delirio), sensazione di confusione
Swedish: • att se eller höra saker som inte är verkliga (hallucinationer/delirium), förvirring
Italian: Potrebbe essere necessario che il medico controlli la dose.
Swedish: Din läkare måste eventuellt kontrollera dosen.
Italian: Prima del lancio in ciascuno Stato Membro, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (AIC) dovrà concordare il materiale informativo definitivo con l'Autorità Nazionale Competente.
Swedish: Inför lansering i de olika medlemsstaterna ska innehavaren av godkännande för försäljning komma överens med den nationella behöriga myndigheten om det slutliga informationsmaterialet.
Italian: Se non sta usando questi medicinali non deve usare PecFent, perché questo potrebbe aumentare il rischio che la sua respirazione diventi pericolosamente lenta e/o superficiale, o perfino che si blocchi
Swedish: Har du inte använt sådana läkemedel får du inte använda PecFent, då det kan öka risken för att din andning blir farligt långsam och/eller ytlig, eller t.o.m. avstannar.
Italian: Il rischio di effetti indesiderati aumenta se sta assumendo medicinali come determinati antidepressivi o antipsicotici.
Swedish: Risken för biverkningar ökar om du tar läkemedel som vissa antidepressiva medel eller antipsykosmedel.
Italian: Chiuda l'altra narice con un dito dell'altra mano (Figura 5).
Swedish: Stäng den andra näsborren med hjälp av ett finger från andra handen (figur 5).
Italian: In casi gravi, l'uso di una quantità eccessiva di PecFent può provocare anche il coma.
Swedish: I svåra fall kan för stor mängd av PecFent även leda till koma.
Italian: • Non guidi veicoli né utilizzi strumenti o macchinari finché non avrà accertato quali sono gli effetti di questo medicinale.
Swedish: • Kör inte och använd inte verktyg eller maskiner innan du vet vilken effekt det här läkemedlet har på dig.
Italian: Se si somministra PecFent, deve essere prontamente disponibile un antidoto per il bambino.
Swedish: Om PecFent administreras ska en antidot vara omedelbart tillgänglig för barnet.
Italian: Se il medico ha prescritto una seconda spruzzata, ripeta i punti da 5 a 9 utilizzando l'altra narice.
Swedish: Om läkaren har ordinerat dig en andra spraydos upprepar du steg 5 till 9 för den andra näsborren.
Italian: Si udirà un clic e il numero visualizzato sul contadosi avanzerà di uno.
Swedish: Ett klick hörs och antalet som visas på räknaren stiger med ett steg.
Italian: Spesso queste reazioni cessano o si riducono di intensità con l'uso continuato del medicinale, quando il paziente viene titolato alla dose più idonea.
Swedish: Ofta upphör dessa eller avtar i intensitet vid fortsatt användning av läkemedlet i och med att patienten titreras till den mest lämpliga dosen.
Italian: Granatieri - 50018 Scandicci (FI) Italia
Swedish: Granatieri - 50018 Scandicci (FI) Italien
Italian: • Vedere "Come usare il flacone di PecFent" per le istruzioni su come usare una dose.
Swedish: • Se "Använda PecFent-flaskan" för anvisningar om hur du ska använda dosen.
Italian: Il flacone da 2 erogazioni non può essere ricaricato e, una volta utilizzate entrambe le dosi o qualora siano trascorsi più di 5 giorni dal caricamento, il flacone e il contenuto devono essere smaltiti come descritto al paragrafo 6.6.
Swedish: Flaskan med 2 spraydoser kan inte prepareras på nytt och när båda doserna har använts, eller om det har gått mer än fem dagar sedan preparering, ska flaskan och dess innehåll kasseras enligt anvisningar i avsnitt 6.6.
Italian: • gravi problemi respiratori
Swedish: • allvarliga andningsproblem
Italian: Si soffi il naso se ne sente la necessità.
Swedish: Snyt dig om du känner att det behövs.