FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: V 2-tedenskem presečnem preskušanju zdravljenja v obliki CSII je zdravilo Fiasp v primerjavi z zdravilom NovoRapid pri testu s standardiziranim obrokom imelo večji učinek na znižanje koncentracije glukoze po obroku glede na koncentracijo glukoze 1 uro in 2 uri po obroku (razlika zdravljenja: -0,50 mmol/l [-1,07; 0,07]95% IZ in -0,99 mmol/l [-1,95; -0,03]95% IZ).
Maltese: Fi studju cross-over li dam ġimagħtejn, Fiasp wera effett akbar tat-tnaqqis tal-livell tal-glukosju wara l-ikel wara test tal-ikla standardizzat fir-rigward ta' rispons tal-glukosju wara siegħa u sagħtejn minn ikla (differenza fil-kura: -0.50 mmol/L [-1.07; 0.07]95% CI u -0.99 mmol/L [-1.95; -0.03]95% CI), rispettivament meta mqabbla ma' NovoRapid fi sfond ta' CSII.
Slovenian: 1 enoto.
Maltese: tip 1
Slovenian: Fiasp 100 enot/ml raztopina za injiciranje v vložku Vložek (steklo tipa 1) z batom (halobutil) in zamaškom (halobutil/poliizopren) v škatli.
Maltese: Fiasp 100 unità/mL soluzzjoni għall-injezzjoni fi skartoċċ Skartoċċ (ħġieġ ta' tip 1) bi planġer (halobutyl) u tapp (halobutyl/polyisoprene) f'kartuna.
Slovenian: V skupini, ki je uporabljala zdravilo Fiasp ob obroku, je bilo 16 otrok, starih od 2 do 5 let, 100 otrok, starih od 6 do 11 let, in 144 mladostnikov, starih od 12 do 17 let.
Maltese: Il-pazjenti fil-fergħa ta' Fiasp meħud fil-ħin tal-ikel kienu jinkludu 16-it-tifel u tifla ta' età minn sentejn sa 5 snin, 100 tifel u tifla ta' età minn 6 sa 11-il sena u 144 adolexxent ta' età minn 12 sa 17-il sena.
Slovenian: Primarna preventiva
Maltese: Prevenzjoni primarja
Slovenian: Zdravilo [Ime zdravila] spada v skupino zdravil, imenovanih fibrati.
Maltese: [Isem tal-prodott] jagħmel parti minn grupp ta' mediċini magħrufa aħjar bħala fibrates.
Slovenian: Poglavje 5.1 - Farmakodinamične lastnosti
Maltese: Sezzjoni 5.1 - Tagħrif farmakodinamiku (bħala sostituzzjoni tal-kitba attwali)
Slovenian: Analiza druge predhodno označene podskupine, opredeljene kot statistično značilna interakcija zdravljenja za spol (p = 0,01), kaže na možne koristi zdravljenja s kombinirano terapijo za moške (p = 0,037), a potencialno večje tveganje za primarni izid pri ženskah, zdravljenih s kombinirano terapijo v primerjavi s simvastatinom v monoterapiji (p = 0,069).
Maltese: Analiżi oħra ta' sottogrupp speċifikat minn qabel identifikat interazzjoni statistikament sinifikanti ta' kura skont is-sess tal-pazjent (p = 0.01) li tindika benefiċċju possibbli tal-kura ta' terapija kombinata fl-irġiel (p=0.037) iżda riskju potenzjalment ogħla għar-riżultat primarju f'nisa kkurati b'terapija kombinata meta mqabbla ma' terapija b'simvastatin mogħti waħdu (p=0.069).
Slovenian: Poglavje 4.1 - Terapevtske indikacije (zamenja se obstoječe besedilo)
Maltese: Sezzjoni 4.1- Indikazzjonijiet terapewtiċi (bħala sostituzzjoni tal-kitba attwali)
Slovenian: Med sekundarnimi izsledki so pri bolnikih, zdravljenih z gemfibrozilom, ugotovili relativno zmanjšanje tveganja za kap 25% (95% CI -6-47%, p=0.10), za skupno število smrti zaradi CHD, miokardnega infarkta brez smrtnega izida ali potrjene kapi 24% (95% CI 11-36%, p< 0.001), za tranzitorno ishemično atako 59% (95% CI 33-75%, p< 0.001) in za karotidno endarterektomijo 65% (95% CI 37-80%, p< 0.001).
Maltese: Fost ir-riżultati sekondarji, pazjenti kkurati b'gemfibrozil kellhom tnaqqis fir-riskju relattiv ta' 25% (95% CI -6-47%, p = 0.10) għal puplesija, 24% (p 95% CI 11-36%, <0.001) għar-riżultat kombinat ta' mewt minn CHD, infart mijokardijaku mhux fatali, jew puplesija ikkonfermata, 59% (p 95% CI
Slovenian: Z dvojno slepo študijo VA-HIT so primerjali učinek gemfibrozila (1200 mg na dan) s placebom pri 2531 moških z anamnezo koronarne srčne bolezni, z vrednostjo HDL holesterola < 40 mg/dL (1,0 mmol/L) in z normalnimi vrednostmi LDL holesterola.
Maltese: L-istudju VA-HIT kien studju double-blind li qabbel gemfibrozil (1200 mg kuljum) ma' plaċebo f'2531 raġel bi storja ta' mard tal-qalb koronarju, livelli ta' HDL-C <40 mg / dL (1.0 mmol / L), u livelli ta' LDL C normali.
Slovenian: - Pri primarni hiperholesterolemiji, ko je statin kontraindiciran ali pa ga bolniki ne prenašajo.
Maltese: - Iperkolesterolimja primarja meta statin huwa kontraindikat jew mhux tollerat..
Slovenian: V predhodno označeni podskupini bolnikov z dispilidemijo, opredeljenih kot bolniki z najnižjim tercilom HDL-C (≤ 34 mg/dl ali 0,88 mmol/l) in najvišjim tercilom TG (≥ 204 mg/dl ali 2,3 mmol/l) ob izhodišču, je zdravljenje s fenofibratom in simvastatinom pokazalo 31 % relativno zmanjšanje v primerjavi s simvastatinom v monoterapiji za sestavljen primarni izid (razmerje tveganja [RT] 0,69, 95 % IZ 0,49-0,97, p = 0,03; absolutno zmanjšanje tveganja: 4,95 %).
Maltese: Fis-sottogrupp speċifikat minn qabel ta' pazjenti dislipidemiċi, definiti bħala dawk fit-tertile l-iktar baxxa ta' HDL-C (≤34 mg/dl jew 0.88 mmol/L) u l-ogħla tertile ta' TG (≥204 mg/dl jew 2.3 mmol/L) fil-linja bażi, fenofibrate flimkien ma' terapija b'simvastatin wera tnaqqis relattiv ta' 31% meta mqabbel ma' terapija b'simvastatin mogħti waħdu għar-riżultat kompost primarju (proporzjon ta' periklu [HR] 0.69, 95% CI 0.49-0.97, p = 0.03; tnaqqis assolut ta' riskju: 4.95%).
Slovenian: Primarni dogodek miokardnega infarkta brez smrtnega izida ali srčne smrti je nastopil pri 17,3% bolnikih, zdravljenih s gemfibrozilom in pri 21,7% bolnikih s placebom (22% relativno zmanjšanje tveganja; 95% CI, 7 do 35 %; P=0.006).
Maltese: L-avveniment ewlieni ta' infart mijokardijaku mhux fatali jew mewt kardijaku seħħ f'17.3% tal-pazjenti kkurati b'gemfibrozil u 21.7% tal-pazjenti kkurati bil-plaċebo (tnaqqis fir-riskju relattiv ta' 22%; 95% CI, 7 sa 35%; P = 0.006).
Slovenian: - mešana hiperlipidemija pri bolnikih z visokim tveganjem za kardiovaskularne dogodke dodatno k zdravljenju s statinu, kadar trigliceridi in holesterol HDL niso pod ustreznim nadzorom.
Maltese: - Iperlipidemija mħallta f'pazjenti f'riskju għoli kardjovaskulari flimkien ma' statin meta triglycerides u kolesterol HDL ma jkunux ikkontrollati b'mod adegwat.
Slovenian: Dopolnila, ki se vključijo v ustrezna poglavja Povzetka glavnih značilnosti za zdravila z zdravilno učinkovino fenofibrat (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsule ter 160 in 145 mg filmsko obložene tablete)
Maltese: Emendi li għandhom jiġu miżjuda fis-sezzjonijiet relevanti tas-sommarji tal-karatteristiċi tal-prodott għal prodotti mediċinali li fihom fenofibrate (kapsuli ta' 100, 300, 67, 200, 250 mg u pilloli miksija b'rita ta' 160 u 145 mg)
Slovenian: Dopolnila, ki se vključijo v ustrezna poglavja Navodila za uporabo zdravil z zdravilno učinkovino fenofibrat (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsule ter 160 in 145 mg filmsko obložene tablete)
Maltese: Emendi li għandhom jiġu miżjuda fis-sezzjonijiet relevanti tal-fuljett ta' tagħrif tal-prodotti medicinali li fihom fenofibrate (kapsuli ta' 100, 300, 67, 200, 250 mg u pilloli miksija b'rita ta' 160 u 145 mg)
Slovenian: • CHMP je obravnaval napotitev v skladu s členom 31 Direktive 2001/83/ES, kakor je bila spremenjena, za zdravila, ki vsebujejo fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat in gemfibrozil.
Maltese: • Is-CHMP ikkunsidra r-riferiment magħmul skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata, għall-prodotti mediċinali li fihom fenofibrate, bezafibrate, ciprofibrate u gemfibrozil.
Slovenian: Fibrati dokazano znižujejo trigliceride v plazmi (TG) za 30-50 % in zvišujejo raven holesterola v lipoproteinih visoke gostote (HDL-C) za 2-20 %.
Maltese: Il-fibrati ntwerew li jnaqqsu t-trigliċeridi tal-plasma (TG) bi 30% sa 50% u li jgħollu l-livell tal-kolesterol tal-lipoproteini b'densità għolja (HDL-C) bi 2% sa 20%.
Slovenian: • CHMP je upošteval dodatne objavljene podatke o fibratih, vključno z rezultati preskušanja v zvezi lipidi (ACCORD), ki potrjujejo koristi fenofibrata (100, 300, 67, 200 in 250 mg kapsule ter 160 in 145 mg filmsko obložene tablete), uporabljenega kot dodatek statinu pri zdravljenju pacientov s kombinirano hiperlipidemijo in visokim tveganjem za kardiovaskularne bolezni, kadar samo s statinom ni mogoče ustrezno nadzirati trigliceridov in holesterola HDL.
Maltese: • Is-CHMP ikkunsidra dejta ippubblikata addizzjonali għall-fibrati, inkluż ir-riżultati tal-prova tal-lipidi ACCORD li kienu ta' appoġġ għall-użu ta' fenofibrate (kapsuli ta' 100, 300, 67, 200, 250 mg u pillolii miksija b'rita ta' 160 u 145 mg) bħala terapija miżjuda ma' statin f'pazjenti b'iperlipidimja mħallta b'riksju kardjovaskulari għoli meta t-trigliċeridi u l-kolesterol HDL mhumiex ikkontrollati b'mod adegwat bi statin biss.
Slovenian: Fibrati (fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat in gemfibrozil) so skupina zdravil, ki znižujejo lipide in v glavnem učinkujejo z aktiviranjem receptorja alfa, aktiviranega s peroksisomskim proliferatorjem (PPAR-alfa), razen bezafibrata, ki je agonist za vse tri izooblike PPAR, in sicer alfa, gama in delta.
Maltese: Il-fibrati (fenofibrate, bezafibrate, ciprofibrate u gemfibrozil) huma klassi ta' mediċini li jbaxxu lammont ta' lipidi u jeżerċitaw l-effetti tagħhom l-aktar billi jattivaw ir-riċettur-alpha attivat b'peroxisome proliferator (PPAR-alpha), apparti bezafibrate, li huwa agonista għat-tliet PPAR isoforms kollha alpha, gamma u delta.
Slovenian: Splošni povzetek znanstvenega vrednotenja zdravil, ki vsebujejo fenofibrat, bezafibrat, ciprofibrat in gemfibrozil (glejte Dodatek I)
Maltese: Sommarju ġenerali tal-evalwazzjoni xjentifika ta' prodotti mediċinali li fihom fenofibrate, bezafibrate, ciprofibrate u gemfibrozil (ara l-Anness I)
Slovenian: Za ciprofibrat podatki randomiziranega in kontroliranega preskušanja niso na voljo, vendar v celotni skupini ni dokazanih razlik v nadomestnih kazalnikih učinka.
Maltese: Għal ciprofibrate, m'hemm l-ebda dejta minn prova ikkontrollata randomizzata, iżda ma ntweriet l-ebda differenza tul il-klassi fl-effetti tal-markaturi surrogati.
Slovenian: Vendar pa rezultati preskušanja ACCORD, kjer so spremljali lipide, skupaj s prejšnjimi rezultati študij in meta analizami preskušanj v zvezi s fibrati za določene odmerke fenofibrata (100, 300, 67, 200 in 250 mg kapsule ter 160 in 145 mg filmsko obložene tablete) potrjujejo korist pri dodatnem zdravljenju pri populaciji z dislipidemijo, kadar trigliceridov in holesterola HDL ni mogoče ustrezno nadzirati le s statinom.
Maltese: Madankollu, għal ċerti dożi ta' fenofibrate (kapsuli ta' 100, 300, 67, 200, 250 mg u pilloli miksija b'rita ta' 160 u 145 mg), ir-riżultati minn prova tal-lipidi ACCORD, meħudin flimkien ma' studji preċedenti b'riżultati u l-meta-analiżi minn provi tal-fibrati jappoġġjaw il-benefiċċju ta' terapija miżjuda fil-popolazzjoni dislipidemika, meta t-trigliċeridi u l-kolesterol HDL mhumiex ikkontrollati b'mod adegwat bi statin biss.
Slovenian: Dolgoročna učinkovitost in varnost fibratov, za katere je trenutno izdano dovoljenje, sta bili v glavnem preučeni v šestih velikih randomiziranih in s placebom kontroliranih študijah: v študiji z nazivom Helsinško srce (Helsinki Heart, HHS) in intervencijskem preskušanju učinkov uravnavanja holesterola HDL, ki jo je sponzoriral ameriški urad za vojne veterane (Veterans Affairs HDL Intervention Trial, VA-HIT), so preučevali gemfibrozil, v študiji preprečevanja infarkcije s pomočjo bezafibrata (Bezafibrate Infarction Prevention, BIP) in študiji zmanjševanja dogodkov v zvezi z arterijskimi boleznimi spodnjih okončin (Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction, LEADER) so preučevali bezafibrat, v intervencijski študiji zmanjševanja dogodkov pri sladkornih bolnikih s pomočjo fenofibrata (Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes, FIELD) in študiji nadzorovanja kardiovaskularnega tveganja pri sladkornih bolnikih (Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes, ACCORD) pa so preučevali fenofibrat.
Maltese: Study u l-Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction (LEADER) Study b'bezafibrate, il-Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes (FIELD) Study u l-Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes study (ACCORD) b'fenofibrate.
Slovenian: Grčija 17456
Maltese: Greece 17456
Slovenian: FR - Francija TEVA SANTE Le Palatin 1
Maltese: FR - Franza TEVA SANTE Le Palatin 1
Slovenian: 1800 Vilvoorde Belgija
Maltese: 1800 Vilvoorde Belgium
Slovenian: Markopoulo Mesogeion 19003 Grčija
Maltese: Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Slovenian: Agios Dimitrios 17341 Grčija
Maltese: Agios Dimitrios 17341 Greece
Slovenian: ES - Španija BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Maltese: ES - Spanja BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Slovenian: SE - Švedska Pfizer AB 191 90 Sollentuna Sweden
Maltese: SE - Sveżja Pfizer AB 191 90 Sollentuna Sweden
Slovenian: Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Maltese: Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Slovenian: 2700-327 Amadora Portugalska
Maltese: 2700-327 Amadora Portugal
Slovenian: 3752 LB Bunschoten The Nizozemska
Maltese: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Slovenian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Španija
Maltese: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spain
Slovenian: Palladium, Na Poříčí 1079/3a 110 00 Praha - 1
Maltese: s r.o. Palladium, Na Poříčí 1079/3a 110 00 Praha - 1
Slovenian: Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
Maltese: Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140
Slovenian: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugalska
Maltese: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Slovenian: Blvd. Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
Maltese: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
Slovenian: St. Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Maltese: Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Slovenian: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti
Maltese: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Romania
Slovenian: DK-5220 Odense SØ Denmark
Maltese: DK-5220 Odense SØ
Slovenian: Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Maltese: NL - Olanda Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Slovenian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Maltese: IE - Irlanda Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Slovenian: 81105 Bratislava
Maltese: 81105 Bratislava Slovakia
Slovenian: 1504 Lefkosia Ciper
Maltese: 1504 Lefkosia
Slovenian: Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Maltese: IT - Italja Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Slovenian: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugalska
Maltese: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugal
Slovenian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Velika Britanija
Maltese: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL United Kingdom
Slovenian: Southampton SO18 3JD
Maltese: SO18 3JD
Slovenian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Velika Britanija
Maltese: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS United Kingdom
Slovenian: ET - Estonija Sanofi-Aventis Estonia
Maltese: ET - Estonja Sanofi-Aventis Estonia
Slovenian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Velika Britanija
Maltese: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE United Kingdom
Slovenian: D-61118 Bad Vilbel Nemčija
Maltese: D-61118 Bad Vilbel Germany
Slovenian: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Maltese: ES - Spanja NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Slovenian: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Romunija
Maltese: S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Romania
Slovenian: Etienne Demunter 5 box 8 1090 Jette
Maltese: Etienne Demunter 5 box 8 1090
Slovenian: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgija
Maltese: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020
Slovenian: Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Maltese: EL - Greċja Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Slovenian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgija
Maltese: BE - Belġju MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Slovenian: A-8502 Lannach Avstrija
Maltese: A-8502 Lannach
Slovenian: D-27472 Cuxhaven Nemčija
Maltese: D-27472 Cuxhaven Germany
Slovenian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Velika Britanija
Maltese: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL United Kingdom
Slovenian: 4870 AG Etten-Leur The Nizozemska
Maltese: 4870 AG Etten-Leur
Slovenian: LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Maltese: ES - Spanja LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Slovenian: kapsula (z mikroniziranim praškom)
Maltese: Kapsuli (trab micronised)
Slovenian: Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Maltese: IT - Italja Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Slovenian: FR - Francija Pfizer Holding Francija 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Maltese: FR - Franza Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Slovenian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Velika Britanija
Maltese: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Slovenian: Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Maltese: IT - Italja Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Slovenian: ES - Španija BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Maltese: ES - Spanja BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Slovenian: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Velika Britanija
Maltese: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN United Kingdom
Slovenian: Korinthos 20100 Grčija
Maltese: Korinthos 20100
Slovenian: Diagonal 507 BARCELONA Španija
Maltese: Diagonal 507 Barcelona
Slovenian: ES - Španija ACTAVIS ŠPANIJA S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid
Maltese: ES - Spanja ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spain
Slovenian: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Velika Britanija
Maltese: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH United Kingdom
Slovenian: ES - Španija LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Maltese: ES - Spanja LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Slovenian: ES - Španija ACTAVIS ŠPANIJA, S.A. Perú 8
Maltese: ES - Spanja ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
Slovenian: D-89143 Blaubeuren Nemčija
Maltese: 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Slovenian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Nizozemska
Maltese: 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Slovenian: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1. 7720 Pécsvárad Madžarska
Maltese: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1. 7720
Slovenian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Velika Britanija
Maltese: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom
Slovenian: D-82041 Oberhaching Nemčija
Maltese: D-82041 Oberhaching Germany
Slovenian: LULuksemburg
Maltese: LULussemburgu
Slovenian: HANTS GU32 3QB Velika Britanija
Maltese: HANTS GU32 3QB United Kingdom
Slovenian: D-56218 Mülheim-Kärlich Nemčija
Maltese: D-56218 Mülheim-Kärlich Germany
Slovenian: Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Maltese: SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Slovenian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Velika Britanija
Maltese: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB United Kingdom
Slovenian: EUROGENERICS N.V.
Maltese: BE - Belġju EUROGENERICS N.V.
Slovenian: IS - Islandija Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Maltese: IS - Iżlanda Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Slovenian: D-71034 Böblingen
Maltese: D-71034 Böblingen Germany
Slovenian: A-1190 Wien
Maltese: A-1190
Slovenian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Velika Britanija
Maltese: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Slovenian: ACTAVIS Francija La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson Francija
Maltese: FR - Franza ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Slovenian: D-76229 Karlsruhe
Maltese: D-76229 Karlsruhe Germany
Slovenian: Velika Britanija,
Maltese: United Kingdom,
Slovenian: WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Maltese: FR - Franza WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Slovenian: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Maltese: PL - Polonja Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o. 5 ks. J.
Slovenian: LABORATOIRES SMB S.A., BELGIJA
Maltese: EL - Greċja LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
Slovenian: D-10785 Berlin
Maltese: D-10785 Berlin Germany
Slovenian: Laboratorio Farmaceutico S Strada Solaro, 75/77
Maltese: Strada Solaro, 75/77
Slovenian: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Grčija
Maltese: EL - Greċja KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Slovenian: ES - Španija LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Maltese: ES - Spanja LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Slovenian: SI - Slovenija Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Maltese: Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Slovenian: 92213 Saint-Cloud Cedex Francija
Maltese: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Slovenian: DE - Nemčija 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Maltese: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Slovenian: ES - Španija USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Maltese: ES - Spanja USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda. 28008 Madrid
Slovenian: D-90449 Nürnberg Nemčija
Maltese: D-90449 Nürnberg Germany
Slovenian: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Grčija
Maltese: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Greece
Slovenian: Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Maltese: IT - Italja Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Slovenian: A-8054 Graz
Maltese: A-8054
Slovenian: 21079 Dijon Cedex Francija
Maltese: 21079 Dijon Cedex France
Slovenian: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex Francija
Maltese: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex FRANCE
Slovenian: D-86156 Augsburg
Maltese: D-86156 Augsburg Germany
Slovenian: AT - Avstrija 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Maltese: AT - Awstrija 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020
Slovenian: Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Maltese: AT - Awstrija Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200
Slovenian: Actavis Italija Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Maltese: IT - Italja Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Slovenian: Generis Farmacêutica S.A. Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugalska
Maltese: Generis Farmacêutica S.A. Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444
Slovenian: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Maltese: FR - Franza ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Slovenian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Velika Britanija
Maltese: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Slovenian: AT - Avstrija Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Maltese: AT - Awstrija Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Slovenian: WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Maltese: FR - Franza WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Slovenian: A-1140 Wien
Maltese: A-1140
Slovenian: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italija
Maltese: IT - Italja Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Slovenian: SE - Švedska Sandoz A/S C.F.Tietgens
Maltese: SE - Sveżja Sandoz A/S C.F.Tietgens
Slovenian: SE - Švedska Sandoz A/S C.F. Tietgens
Maltese: SE - Sveżja Sandoz A/S C.F. Tietgens
Slovenian: BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin BP 67
Maltese: FR - Franza BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Slovenian: AT - Avstrija Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Maltese: AT - Awstrija Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Slovenian: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 Francija
Maltese: FR - Franza CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 France
Slovenian: ZYDUS Francija 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre Francija
Maltese: FR - Franza ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Slovenian: ES - Španija FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Maltese: ES - Spanja FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona