FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Administration Precautions: As with other potentially toxic compounds, caution should be exercised in handling and preparing the solution of ETOPOPHOS and associated names.
Estonian: Manustamise ettevaatusabinõud: Nagu teiste potentsiaalselt toksiliste ühendite puhul, tuleb olla ettevaatlik ETOPOPHOSi ja seotud nimetuste lahuse käsitsemisel.
English: If ETOPOPHOS and associated names solution contacts the skin or mucosa, immediately wash the skin with soap and water and flush the mucosa with water.
Estonian: Kui ETOPOPHOS ja seotud nimetuste lahus puutub kokku naha või limaskestaga, tuleb nahka kohe pesta vee ja seebiga ning limaskesta loputada veega.
English: Granulocyte and platelet nadirs tend to occur about 10 to14 days after administration of etoposide phosphate depending on the way of administration and treatment scheme.
Estonian: Granulotsüütide ja trombotsüütide madalaimad väärtused ilmnevad enamasti ligikaudu 10 kuni 14 päeva pärast etoposiidfosfaadi manustamist, olenevalt manustamisviisist ja raviskeemist.
English: 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally]
Estonian: 6.4 Säilitamise eritingimused [Täidetakse vastavalt riigile]
English: - if you are taking any drugs with a similar mechanism of action as ETOPOPHOS and associated names.
Estonian: - kui te võtate mõnda ETOPOPHOSi või seotud nimetustega sarnase toimemehanismiga ravimit.
English: As with other potentially toxic compounds, caution should be exercised in handling and preparing ETOPOPHOS and associated names solutions.
Estonian: Nagu teiste potentsiaalselt toksiliste ühendite puhul, tuleb olla ettevaatlik ETOPOPHOSi ja seotud nimetuste lahuste käsitlemisel.
English: ETOPOPHOS and associated names is used in the treatment of certain types of cancers in children:
Estonian: ETOPOPHOSi ja seotud nimetusi kasutatakse lastel teatud vähiliikide raviks:
English: Each vial contains 1136 mg etoposide phosphate equivalent to 1000 mg etoposide.
Estonian: Iga viaal sisaldab 1136 mg etoposiidfosfaati, mis on võrdne 1000 mg etoposiidiga.
English: This will yield a reconstituted stock solution containing 10 mg/ml etoposide.
Estonian: Nii saadakse lahustatud põhilahus, mis sisaldab 10 mg/ml etoposiidi.
English: If you are given more ETOPOPHOS and associated names than you should
Estonian: Kui manustatakse rohkem ETOPOPHOSi ja sarnaseid nimetusi, kui ette nähtud, tuleb
English: The usual dose, based on etoposide, is 50 to100mg/m2 body surface area, daily for 5 days in a row or 100 to 120 mg/ m2 body surface area on days 1, 3 and 5.
Estonian: Tavaline annus, etoposiidil põhinevalt, on 50 kuni 100 mg/m2 kehapindala kohta ööpäevas 5 päeva järjest või 100 kuni 120 mg/m2 kehapindala kohta 1., 3. ja 5. päeval.
English: - cancer of the blood (acute myeloid leukaemia) - tumour in the lymphatic system (Hodgkin's lymphoma, non-Hodgkin's lymphoma)
Estonian: - verevähk (äge müeloidne leukeemia) - lümfisüsteemi kasvaja (Hodgkini lümfoom, mitte-Hodgkini lümfoom)
English: ETOPOPHOS and associated names is used in the treatment of certain types of cancers in adults:
Estonian: ETOPOPHOSi ja seotud nimetusi kasutatakse täiskasvanutel teatud vähiliikide raviks:
English: Etoposide phosphate
Estonian: Etoposiidfosfaat
English: The doses after the initial dose should be adjusted if neutrophil count is below 500 cells/mm3 for more than 5 days.
Estonian: Pärast algannust tuleb annuseid kohandada, kui neutrofiilide arv on alla 500 raku/mm üle 5
English: Ovarian cancer; small cell lung cancer; gestational trophoblastic neoplasia; testicular cancer
Estonian: Munasarjavähk, väikerakk-kopsuvähk, rasedusaegne trofoblasti neoplasia, munandivähk
English: infections, or at a thrombocyte count below 25,000 cells/mm3, which is not caused by the disease.
Estonian: Samuti tuleb annust kohandada palaviku esinemisel, infektsiooni korral või trombotsüütide arvu puhul alla 25000 raku/mm3, mis ei ole põhjustatud haigusest.
English: If any discolouration or particulate matter is observed, the reconstituted solution must be discarded.
Estonian: Kui lahuses esineb värvuse muutust või tahkeid osakesi, tuleb valmislahus hävitada.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS [To be completed nationally]
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED [Täidetakse vastavalt riigile]
English: 56% (45% of the dose was excreted as etoposide) and faecal recovery of radioactivity was 44% of the adminitered dose at 120 hours.
Estonian: Pärast 14C etoposiidi (100 kuni 124 mg/m2) intravenoosset manustamist oli radioaktiivsus uriinis 56% (45% annusest eritus etoposiidina) ja radioaktiivsus väljaheites 44% manustatud annusest 120 tunni möödudes.
English: You must not breastfeed while you are receiving ETOPOPHOS and associated names.
Estonian: Te ei tohi imetada, kui saate ravi ETOPOPHOSiga ja seotud nimetustega.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains etoposide 100 mg (as phosphate) Each vial contains etoposide 1000 mg (as phosphate)
Estonian: Iga viaal sisaldab 100 mg etoposiidi (fosfaadina) Iga viaal sisaldab 1000 mg etoposiidi (fosfaadina)
English: Nervous system disorders common dizziness uncommon neuropathy peripheral rare cortical blindness transient, neurotoxicities (e.g., somnolence and fatigue), optic neuritis, seizure***
Estonian: Närvisüsteemi häired sage pearinglus aeg-ajalt perifeerne neuropaatia harv mööduv kortikaalne pimedus, neurotoksilisus (nt unisus ja väsimus), nägemisnärvi neuriit, krambihoog**
English: Gastrointestinal disorders very common abdominal pain, anorexia, constipation, nausea and vomiting common diarrhoea, mucositis (including stomatitis and esophagitis)
Estonian: Seedetrakti häired väga sage kõhuvalu, anoreksia, kõhukinnisus, iiveldus ja oksendamine sage kõhulahtisus, mukosiit (sh stomatiit ja ösofagiit)
English: The following adverse reactions were reported from ETOPOPHOS and associated names clinical studies and post-marketing experience.
Estonian: Kliinilistes uuringutest ning turuletulekujärgsest kogemusest tulenevalt on ETOPOPHOSi ja seotud nimetustega seoses teatatud järgmistest kõrvaltoimetest.
English: ETOPOPHOS and associated names in paediatric patients has been used in the range of 75 to 150 mg/m2/day (etoposide equivalent) for 2 to 5 days in combination with other antineoplastic agents.
Estonian: ETOPOPHOSi ja sarnaseid nimetusi on lastel kasutatud vahemikus 75 kuni 150 mg/m2 ööpäevas (etoposiidi ekvivalent) 2 kuni 5 päeva jooksul kombinatsioonis teiste kasvajavastaste ravimitega.
English: How to store ETOPOPHOS and associated names
Estonian: Kuidas ETOPOPHOSi ja seotud nimetusi säilitada
English: Cloudy or discolored solutions must be discarded.
Estonian: Hägused või värvust muutnud lahused tuleb hävitada.
English: What ETOPOPHOS and associated names is and what it is used for
Estonian: Mis ravim on ETOPOPHOS ja sarnased nimetused ja milleks seda kasutatakse
English: This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>.
Estonian: Infoleht on viimati uuendatud <KK.AAAA> <kuu AAAA>.
English: ETOPOPHOS and associated names contains
Estonian: ETOPOPHOS ja sarnased nimetused sisaldab
English: If etoposide phosphate should contact the skin or mucosa, immediately wash the skin with soap and water and flush the mucosa with water.
Estonian: Kui etoposiidfosfaati puutub kokku naha, limaskesta või silmadega, tuleb kohe nahka pesta vee ja seebiga ning loputada limaskesti või silmi veega.
English: Anaphylactic reactions have been reported to occur during or immediately after intravenous administration of etoposide phosphate.
Estonian: Anafülaktiliste reaktsioonide esinemist on kirjeldatud etoposiidfosfaadi intravenoosse manustamise ajal või vahetult järgnevalt.
English: Preparation of Intravenous Solution
Estonian: Veenisisese lahuse valmistamine
English: ETOPOPHOS and associated names should not be administered to patients with neutrophil counts less than 1,500 cells/mm3
Estonian: ETOPOPHOSi ja seotud nimetusti ei tohi manustada patsientidele, kelle neutrofiilide arv on vähem kui 1500 rakku/mm3 või trombotsüütide arv on vähem kui 100000 rakku/mm3, kui põhjuseks ei ole pahaloomuline haigus.
English: The recommended dose of ETOPOPHOS and associated names is 50 to 100 mg/m2/day (etoposide equivalent) on days 1 to 5 or 100 to 120 mg/m2 on days 1, 3, and 5 every 3 to 4 weeks in combination with other drugs indicated in the disease to be treated.
Estonian: ETOPOPHOSi ja seotud nimetuste soovituslik annus täiskasvanud patsientidele on 50 kuni 100 mg/m2 ööpäevas (etoposiidi ekvivalent) 1. kuni 5. päeval või 100 kuni 120 mg/m2 1., 3. ja 5. päeval iga 3 kuni 4 nädala tagant, kombineerituna teiste antud haiguse raviks näidustatud ravimitega.
English: • damage to the liver (hepatotoxicity)
Estonian: • maksakahjustus (hepatotoksilisus)
English: Uncommon side effects (affecting between 1 in 100 and 1 in 1000 people) • tingling or numbness in hands and feet
Estonian: Sagedased kõrvaltoimed (esinevad vahemikus 1 inimene 10-st ja 1 inimene 100-st) • äge leukeemia
English: ETOPOPHOS and associated names is indicated for first line and second line therapy in combination with other approved chemotherapeutic agents for the treatment of high risk gestational trophoblastic neoplasia in adults.
Estonian: ETOPOPHOS ja seotud nimetused on näidustatud esmavaliku ja teise valiku ravimina kõrge riskiga rasedusaegse trofobalsti neoplaasia raviks täiskasvanutele, kombinatsioonis teiste kemoteraapia ravimitega.
English: What ETOPOPHOS and associated names looks like and contents of the pack
Estonian: Kuidas ETOPOPHOS ja sarnased nimetusedvälja näevad ja pakendi sisu
English: 6.3 Shelf life [To be completed nationally]
Estonian: 6.3 Kõlblikkusaeg [Täidetakse vastavalt riigile]
English: Each vial contains etoposide phosphate equivalent to etoposide 100 mg or 1000 mg as the active ingredient.
Estonian: Iga viaal sisaldab etoposiidfosfaati, mis vastab toimeainele etoposiid 100 mg või 1000 mg.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 113.6 mg etoposide phosphate equivalent to 100 mg etoposide.
Estonian: Iga viaal sisaldab 113,6 mg etoposiidfosfaati, mis on võrdne 100 mg etoposiidiga.
English: Acute fatal reactions associated with bronchospasm have also been reported with etoposide phosphate.
Estonian: Etoposiidfosfaadiga seoses on kirjeldatud bronhospasmiga seotud surmaga lõppevaid ägedaid reaktsioone.
English: The resulting stock solution may be administered without further dilution or can be further diluted with 5% glucose solution or 0.9% sodium chloride solution to a final concentration of 0.1 mg/ml etoposide.
Estonian: Saadud põhilahust võib manustada ilma täiendava lahjendamiseta või seda võib lahjendada 5% glükoosilahusega või 0,9% naatriumkloriidi lahusega, et saada etoposiidi lõppkontsentratsioon 0,1 mg/ml.
English: Administration and Dosage
Estonian: Manustamine ja annustamine
English: What ETOPOPHOS and associated names contains
Estonian: Mida ETOPOPHOS ja sarnased nimetused sisaldab
English: ETOPOPHOS and associated names (see Annex I) 100 mg powder for solution for infusion ETOPOPHOS and associated names (see Annex I) 1000 mg powder for solution for infusion
Estonian: ETOPOPHOS ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 100 mg infusioonilahuse pulber ETOPOPHOS sarnased nimetused (vt Lisa I) 1000 mg infusioonilahuse pulber
English: Preparation of ETOPOPHOS and associated names 1000 mg powder for solution for infusion
Estonian: ETOPOPHOSi ja seotud nimetuste 1000 mg infusioonilahuse pulbri valmistamine
English: Women of childbearing potential should use appropriate contraceptive measures to avoid pregnancy during etoposide therapy.
Estonian: Fertiilses eas naised / rasestumisvastased vahendid meestel ja naistel Fertiilses eas naised peavad kasutama etoposiidravi ajal sobilikke rasestumisvastaseid vahendeid.
English: General disorders and administration site conditions very common asthenia, malaise common extravasation****, phlebitis rare pyrexia
Estonian: Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid väga sage asteenia, halb enesetunne sage ekstravasatsioon****, flebiit harv püreksia
English: Skin reactions associated with accidental exposure to ETOPOPHOS and associated names may occur.
Estonian: Juhuslikul kokkupuutel ETOPOPHOSi ja seotud nimetustega võib esineda nahareaktsioone.
English: Fatal myelosuppression has been reported following etoposide phosphate administration.
Estonian: Etoposiidfosfaadi manustamise järgselt on teatatud surmaga lõppenud müelosupressioonist.
English: The recommended dose of ETOPOPHOS and associated names in adult patients is 50 to 100 mg/m2/day (etoposide equivalent) on days 1 to 5 or 100 to 120 mg/m2 on days 1, 3, and 5 every 3 to 4
Estonian: ETOPOPHOSi ja seotud nimetuste soovituslik annus täiskasvanud patsientidele on 50 kuni 100 mg/m2 ööpäevas (etoposiidi ekvivalent) 1. kuni 5. päeval või 100 kuni 120 mg/m2 1., 3. ja 5. päeval iga 3 kuni 4 nädala tagant kombineerituna teiste antud haiguse raviks näidustatud ravimitega.
English: After reconstitution, the solution can be administered without further dilution or it can be further diluted with 5% glucose solution or 0.9% sodium chloride solution to obtain concentrations as low as 0.1 mg/ml etoposide.
Estonian: Lahustatud lahust võib manustada ilma täiendava lahjendamiseta või seda võib lahjendada 5% glükoosilahusega või 0,9% naatriumkloriidi lahusega, et saada etoposiidi kontsentratsioon kuni 0,1 mg/ml.
English: ETOPOPHOS and associated names is indicated in combination with other approved chemotherapeutic agents for the treatment of first line, recurrent or refractory testicular cancer in adults.
Estonian: ETOPOPHOS ja sarnased nimetused on näidustatud retsidiveerunud või refraktaarse munandivähi esmavaliku raviks täiskasvanutele, kombinatsioonis teiste kemoteraapia ravimitega.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Estonian: VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISPAKEND SILDI TEKST
English: The treatment regimen should be chosen according to the local standard of care.
Estonian: Raviskeemi valikul tuleb arvestada kohalikke soovitusi.
English: doses) for these findings at the no-observed adverse-effect-level in the preclinical studies were ≥ approximately
Estonian: Annuskordajad (mg/m2 annustel põhinevalt) nende leidude kohta jälgimata kõrvaltoimete tasemel prekliinilistes uuringutes olid ligikaudu ≥ 0,05, võrreldes suurimate kliiniliste annustega.
English: ETOPOPHOS and associated names 100mg Powder for Solution for Infusion ETOPOPHOS and associated names 1000mg Powder for Solution for Infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Estonian: ETOPOPHOS ja sarnased nimetused 100 mg infusioonilahuse pulber ETOPOPHOS ja sarnased nimetused 1000 mg infusioonilahuse pulber [Vt Lisa 1 - täidetakse vastavalt riigile]
English: • jaundice (increased bilirubin) Common side effects (affecting between 1 in 10 and 1 in 100 people)
Estonian: • infektsioon Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (esinevad vahemikus 1 inimene 100-st ja 1 inimene 1000-st)
English: ETOPOPHOS and associated names is indicated in combination with other approved chemotherapeutic agents for the treatment of non-epithelial ovarian cancer in adults.
Estonian: ETOPOPHOS ja sarnased nimetused on näidustatud mitte-epiteliaalse munasarjavähi raviks täiskasvanutele, kombinatsioonis teiste kemoteraapia ravimitega.
English: Myelosuppression (see section 4.4) with fatal outcome has been reported following administration of etoposide phosphate.
Estonian: Etoposiidfosfaadi manustamise järgselt on teatatud surmaga lõppevast müelosupressioonist (vt lõik 4.4).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION ETOPOPHOS and associated names 100 mg powder for solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) ETOPOPHOS ja sarnased nimetused 100 mg infusioonilahuse pulber [Vt Lisa 1 - täidetakse vastavalt riigile]
English: ETOPOPHOS and associated names is indicated in combination with other approved chemotherapeutic agents for the treatment of small-cell lung cancer in adults.
Estonian: ETOPOPHOS ja sarnased nimetused on näidustatud väikerakk-kopsuvähi raviks täiskasvanutele, kombinatsioonis teiste kemoteraapia ravimitega.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION ETOPOPHOS and associated names 1000 mg powder for solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) ETOPOPHOS ja sarnased nimetused 1000 mg infusioonilahuse pulber [Vt Lisa 1 - täidetakse vastavalt riigile]
English: Nausea and vomiting are the major gastrointestinal toxicities of etoposide phosphate.
Estonian: Etoposiidfosfaadi peamised toksilisuse nähud seedetraktile on iiveldus ja oksendamine.
English: ETOPOPHOS and associated names is indicated in combination with other approved chemotherapeutic agents for the treatment of Hodgkin's lymphoma in adult and paediatric patients.
Estonian: ETOPOPHOS ja sarnased nimetused on näidustatud Hodgkini lümfoomi raviks täiskasvanutele ja lastele, kombinatsioonis teiste kemoteraapia ravimitega.
English: Very common side effects (affecting more than 1 in 10 people)
Estonian: Võimalikud kõrvaltoimed seoses ETOPOPHOSi ja seotud nimetustega, mis on; Väga sagedad kõrvaltoimed (võivad esineda rohkem kui 1 inimesel 10-st)
English: ETOPOPHOS and associated names is indicated in combination with other approved chemotherapeutic agents for the treatment of non-Hodgkin's lymphoma in adult and paediatric patients.
Estonian: ETOPOPHOS ja sarnased nimetused on näidustatud mitte-Hodgkini lümfoomi raviks täiskasvanutele ja lastele, kombinatsioonis teiste kemoteraapia ravimitega.
English: Injection site reactions may occur during administration of ETOPOPHOS and associated names.
Estonian: ETOPOPHOSi ja seotud nimetuste manustamise ajal võib tekkida süstekoha reaktsioone.
English: ETOPOPHOS and associated names is indicated in combination with other approved chemotherapeutic agents for the treatment of acute myeloid leukaemia in adult and paediatric patients.
Estonian: ETOPOPHOS ja sarnased nimetused on näidustatud ägeda müeloidse leukeemia raviks täiskasvanutele ja lastele, kombinatsioonis teiste kemoteraapia ravimitega.
English: PHARMACEUTICAL FORM [To be completed nationally]
Estonian: RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED [Täidetakse vastavalt riigile]
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before receiving ETOPOPHOS and associated names
Estonian: Enne ETOPOPHOSi ja seotud nimetuste saamist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega
English: How you will be given ETOPOPHOS and associated names
Estonian: Kuidas ETOPOPHOSi ja seotud nimetusi kasutada
English: December 2025
Estonian: Detsember 2025
English: June 2020
Estonian: Juuni 2020
English: 8 months.
Estonian: 8 kuud.
English: Adults >21 years
Estonian: Täiskasvanud vanuses > 21 aastat
English: Your physician will decide whether your disease requires treatment.
Estonian: Teie arst otsustab, kas teie haigus vajab ravi.
English: - if you get a fever.
Estonian: - Kui teil tekib palavik.
English: Ask your doctor for advice on the best contraceptive method that you can use.
Estonian: Küsige oma arstilt nõu parima rasestumisvastase meetodi kohta, mida kasutada.
English: t1/2 (day)
Estonian: t1/2 (päev)
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 14 January 2016
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 14. jaanuar 2016
English: MedDRA standard system organ class
Estonian: MedDRA standardne organsüsteemi klass
English: It should only be given in a hospital setting where appropriate resuscitation equipment is available.
Estonian: Seda tohib manustada ainult haiglas, kus on olemas sobivad elustamisseadmed.
English: There are no data available for elderly patients.
Estonian: Eakate patsientide kohta andmed puuduvad.
English: For more information, see section 5.1.
Estonian: Lisateavet vt lõik 5.1.
English: Therapeutic efficacy was defined as a clinical improvement which did not meet the criteria for other beneficial outcomes.
Estonian: Ravitoimet defineeriti kui kliinilist paranemist, mis ei vastanud muude kasulike tulemuste kriteeriumidele.
English: There have been isolated reports of formation of pseudocysts (up to four months after the last treatment).
Estonian: Üksikutel juhtudel on teatatud ka pseudotsüstide moodustumisest (kuni neli kuud pärast viimast ravi).
English: In addition, it is especially important to tell your doctor if you are also using any of the following medicines: - immunisation with live vaccines within three months of completing your leukaemia treatment.
Estonian: Lisaks on eriti oluline öelda oma arstile, kui võtate mis tahes järgmist ravimit: - Immuniseerimine elusvaktsiinidega kolme kuu jooksul pärast teie leukeemiaravi lõpetamist.
English: Investigations of the effect on fertility and peri- and postnatal development were not conducted.
Estonian: Uuringuid mõju kohta fertiilsusele ning peri- ja postnataalsele arengule pole läbi viidud.
English: This will increase the risk of severe infections.
Estonian: See suurendab raskete infektsioonide ohtu.
English: Neutralising antibodies reducing clinical efficacy were also recorded.
Estonian: Samuti on registreeritud kliinilist efektiivsust vähendavaid neutraliseerivaid antikehi.
English: Asparagine (µM)
Estonian: Asparagiin (µM)
English: Adverse reactions and their frequencies are reported in Table 1.
Estonian: Kõrvaltoimed ja nende esinemissagedused on toodud tabelis 1.
English: If symptoms of hyperammonaemia exist, ammonia levels should be monitored closely.
Estonian: Kui esinevad hüperammoneemia sümptomid, tuleb ammoniaagi väärtusi tähelepanelikult jälgida.
English: - if you ever had pancreatitis.
Estonian: - Kui teil on kunagi olnud pankreatiit.
English: Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Estonian: Hoida külmkapis (2…8 °C).
English: In very rare cases, mild tremor in the fingers has been described.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on kirjeldatud sõrmede kerget värisemist.
English: Your doctor will decide what dose of the medicine is needed and how often, based on your age and body surface area which is calculated from your height and weight.
Estonian: Teie arst otsustab, milline annus ravimit ja kui sageli on vajalik, tuginedes teie vanusele ja kehapindalale, mis arvutatakse pikkuse ja kehakaalu alusel.
English: * N=47 evaluable subjects.
Estonian: * N = 47 hinnatavad uuritavad.
English: Procedures for proper handling of antineoplastic agents should be observed.
Estonian: Järgida tuleb antineoplastiliste ainete nõuetekohase käsitsemise protseduure.
English: Cmax (mU/mL)* Tmax (hr)*
Estonian: Cmax (mÜ/ml)* Tmax (h)*
English: Grade 3 or higher febrile neutropenia was 15.4%.
Estonian: Febriilse neutropeenia 3. või kõrgemat astet esines 15,4%.
English: Aseptic technique must be used.
Estonian: Kasutada tuleb aseptilist tehnikat.
English: This medicine may make you more susceptible to infections.
Estonian: See ravim võib muuta teid infektsioonidele vastuvõtlikumaks.
English: Staff should be trained in how to handle and transfer the medicinal product (pregnant staff should be excluded from working with this medicinal product).
Estonian: Personal peab läbima ravimi käsitsemise ja manustamise koolituse (rasedad töötajad ei tohi selle ravimiga töötada).
English: Oncaspar is used together with other medicines.
Estonian: Oncaspar'it kasutatakse koos teiste ravimitega.
English: Pack size of 1.
Estonian: Pakendi suurus 1.
English: The vial should be gently swirled until the powder is reconstituted.
Estonian: Viaali tuleb õrnalt pöörata, kuni pulber on lahustunud.
English: Warning: special handling instructions (see package leaflet)
Estonian: Hoiatus: käsitsemise eritingimused (vt pakendi infolehte)
English: Elderly There are limited data available for patients older than 65 years.
Estonian: Eakad patsiendid Üle 65-aastaste patsientide kohta on andmeid piiratud hulgal.
English: The solution should be administered slowly.
Estonian: Lahus tuleb manustada aeglaselt.
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) - Liver failure.
Estonian: Harva esinevad (võivad esineda kuni 1 inimesel 1000-st) - maksapuudulikkus.