FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los betabloqueantes, al igual que otros medicamentos simpaticolíticos (como clonidina, guanetidina y reserpina) pueden atenuar o suprimir por completo los primero síntomas de aviso que podrían ayudarle a reconocer una hipoglucemia.
Portuguese: Os beta-bloqueadores, à semelhança de outros medicamentos simpaticolíticos (tal como a clonidina, guanetidina e reserpina), podem atenuar ou suprimir inteiramente os primeiros sintomas de alerta que o ajudam a reconhecre uma hipoglicémia.
Spanish: Sólo se deben usar jeringas para inyección diseñadas para esta concentración de insulina (40 UI por ml).
Portuguese: Só deverão ser utilizadas seringas para injetáveis apropriadas para esta concentração de insulina (40 UI por ml).
Spanish: Qué es Insulin Human Winthrop Rapid y para qué se utiliza 2.
Portuguese: O que é Insulin Human Winthrop Rapid e para que é utilizado 2.
Spanish: Su capacidad de concentración o de reacción puede verse reducida si - tiene hipoglucemia (niveles bajos de azúcar en sangre) - tiene hiperglucemia (niveles altos de azúcar en sangre) - tiene problemas de visión.
Portuguese: A sua capacidade de concentração ou de reação poderá diminuir, se: -tem hipoglicemia(níveis baixos de açúcar no sangue) -tem hiperglicemia (níveis elevados de açúcar no sangue) -tem problemas com a sua visão.
Spanish: Puede requerirse asimismo un ajuste de la dosis, por ejemplo: - si se produce un cambio en el peso del paciente,
Portuguese: ocorrer uma alteração no peso corporal do doente,
Spanish: Para más información sobre el tratamiento de la hipoglucemia, ver el recuadro que aparece al final de este prospecto.
Portuguese: Para informação relativamente ao tratamento da hipoglicemia, ver a caixa no final deste folheto.
Spanish: Si necesita inyectar una mezcla, ponga Insulin Human Winthrop Rapid en la jeringa para inyección antes de poner la otra insulina.
Portuguese: Se tiver de injetar uma mistura, extraia primeiro a Insulin Human Winthrop Rapid para a seringa para injetáveis antes da outra insulina.
Spanish: Qué es Insulin Human Winthrop Rapid y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Insulin Human Winthrop Rapid e para que é utilizado
Spanish: - tiene frecuentes episodios de hipoglucemia, - han disminuido o no aparecen los primeros síntomas de aviso que pueden ayudarle a reconocer una hipoglucemia.
Portuguese: tem episódios frequentes de hipoglicemia, os primeiros sintomas de alerta que o ajudam a reconhecer uma hipoglicemia estam diminuídos ou ausentes.
Spanish: Insulin Human Winthrop Infusat se puede utilizar durante el período de lactancia.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Infusat pode ser administrada durante a amamentação.
Spanish: Insulin Human Winthrop Basal se puede utilizar durante el período de lactancia.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Basal pode ser administrada durante a amamentação.
Spanish: Entre ellos se cuentan: - el cambio del área de inyección, - el incremento de la sensibilidad a la insulina (p.ej. al eliminar factores de estrés), - el ejercicio físico desacostumbrado, aumentado o prolongado, - una enfermedad intercurrente (p.ej. vómitos, diarrea),
Portuguese: Estes fatores incluem: alteração da área de administração, aumento da sensibilidade à insulina (p. ex. no caso da supressão de fatores de stress), atividade física diferente da habitual, intensa ou prolongada, doenças intercorrentes (p. ex. vómitos, diarreia),
Spanish: Insulin Human Winthrop Basal (una suspensión de insulina isofánica) es una insulina caracterizada por una acción de instauración gradual y de larga duración.
Portuguese: A Insulin Human Winthrop Basal (uma suspensão de insulina isofano) é uma insulina com início de ação gradual e de ação prolongada.
Spanish: La mejor manera de mezclar es balancear suavemente la pluma de un lado a otro, al menos 10 veces.
Portuguese: A melhor forma de misturar a insulina consiste em balançar suavemente a caneta para trás e para a frente pelo menos 10 vezes.
Spanish: Qué es Insulin Human Winthrop Infusat y para qué se utiliza 2.
Portuguese: O que é Insulin Human Winthrop Infusat e para que é utilizado 2.
Spanish: Para más información sobre los efectos adversos debidos a niveles bajos o altos de azúcar en sangre, ver el recuadro que aparece al final de este prospecto .
Portuguese: Para mais informações sobre os efeitos secundários de níveis de açúcar no sangue baixos ou elevados, ver a caixa no final deste folheto.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 12-2008
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 12-2008.
Spanish: Este medicamento es idéntico al Insuman, ya autorizado en la Unión Europea (UE).
Portuguese: Este medicamento é similar ao Insuman, que já se encontra autorizado na União Europeia.
Spanish: Los niveles de glucemia del paciente deben vigilarse periódicamente para encontrar la dosis mínima eficaz.
Portuguese: Os níveis de glucose no sangue do doente devem ser analisados periodicamente para determinação da dose mínima eficaz.
Spanish: Cada vez debe cambiarse el sitio de inyección.
Portuguese: O local de injecção é alternado a cada injecção.
Spanish: Al controlarse los niveles de glucemia, se reducen los síntomas y las complicaciones de la diabetes.
Portuguese: Ao controlar o nível de glucose no sangue, reduz os sintomas e as complicações da diabetes.
Spanish: La diabetes es una enfermedad en la que el organismo no produce insulina suficiente para controlar los niveles de glucosa en la sangre.
Portuguese: A diabetes é uma doença em que o organismo não produz insulina suficiente para controlar o nível de glucose no sangue.
Spanish: Se suministra en viales, cartuchos o plumas desechables precargadas (OptiSet y SoloStar).
Portuguese: Está disponível em várias apresentações: frascos para injectáveis, cartuchos ou canetas descartáveis pré-cheias (OptiSet e SoloStar).
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Insulin Human Winthrop superan a sus riesgos en el tratamiento de la diabetes mellitus.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Insulin Human Winthrop são superiores aos seus riscos no tratamento da Diabetes Mellitus.
Spanish: Insulin Human Winthrop debe administrarse antes de las comidas.
Portuguese: O Insulin Human Winthrop deve ser administrado antes das refeições.
Spanish: Insulin Human Winthrop no debe usarse en personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a la insulina humana o a cualquiera de sus otros componentes.
Portuguese: O Insulin Human Winthrop não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à insulina humana ou a qualquer outro componente do medicamento.
Spanish: Insulin Human Winthrop se ha estudiado en dos ensayos clínicos realizados en 611 pacientes con diabetes de tipo 1 (en la que el organismo no produce insulina) y diabetes de tipo 2 (en la que el organismo es incapaz de utilizar la insulina de manera eficaz).
Portuguese: O Insulin Human Winthrop foi estudado em dois ensaios clínicos que incluíram 611 doentes com Diabetes Tipo 1 (o pâncreas não secreta insulina) e com Diabetes Tipo 2 (o organismo não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz.
Spanish: Insulin Human Winthrop mostró su eficacia tanto con la diabetes de tipo 1 como con la diabetes tipo de 2.
Portuguese: O Insulin Human Winthrop demonstrou eficácia no tratamento tanto da Diabetes Tipo 1 como Diabetes Tipo 2.
Spanish: Insulin Human Winthrop Rapid puede usarse también para el tratamiento del coma hiperglucémico (coma causado por un exceso de glucosa en sangre) y la cetoacedosis (altos niveles de cetonas [ácidos] en sangre) y para controlar la glucosa en sangre antes, durante o después de una intervención quirúrgica.
Portuguese: O Insulin Human Winthrop Rapid pode também ser utilizado para o tratamento de coma hiperglicémico (causado por demasiada glucose [açúcar] no sangue) e de cetoacidose (níveis elevados de cetonas [ácidos] no sangue), bem como para controlar os níveis sanguíneos de glucose antes, durante ou após uma operação.
Spanish: El principio activo de Insulin Human Winthrop, la insulina humana, se obtiene mediante un método conocido como «tecnología de ADN recombinante»: la produce una bacteria que ha recibido un gen (ADN) que la capacita para producir insulina.
Portuguese: A substância activa do Insulin Human Winthrop, a insulina humana, é produzida por um método denominado "tecnologia da recombinação do ADN": é produzido por uma bactéria que recebeu um gene (ADN) que o torna capaz de produzir insulina.
Spanish: Insulin Human Winthrop contiene insulina en distintas formas: la forma soluble, que actúa con rapidez (en los 30 minutos siguientes a su inyección), y las formas isófana y cristalina con protamina, que se absorben mucho más lentamente durante el día y consiguen una acción más prolongada.
Portuguese: O Insulin Human Winthrop contém insulina em várias formas: a forma solúvel, que actua rapidamente (30 minutos após a injecção), e as formas isofano e protamina-cristalina, que são absorvidas muito mais lentamente durante o dia, o que lhes confere uma duração de acção mais longa.
Spanish: Las dosis de Insulin Human Winthrop pueden ajustarse cuando se administran con otros medicamentos que pueden tener efectos sobre los niveles de glucosa en sangre.
Portuguese: Pode ser necessário ajustar as doses do Insulin Human Winthrop quando o medicamento é administrado em conjunto com alguns outros medicamentos que possam ter um efeito nos níveis de glucose no sangue.
Spanish: Los niveles de glucemia deseados, el tipo de Insulin Human Winthrop que se va a usar y las dosis e intervalos de las inyecciones deberá determinarlos el médico de forma individual para cada paciente, ajustándolos de acuerdo con la dieta, actividad física y forma de vida de este.
Portuguese: Os níveis de glucose no sangue desejados, o tipo de Insulin Human Winthrop a ser utilizado, a dose e os horários da administração das injecções devem ser estabelecidos para cada doente individualmente e adaptados ao regime alimentar, à actividade física e aos hábitos de vida do doente.
Spanish: Insulin Human Winthrop se usa en pacientes diabéticos que necesitan tratamiento con insulina.
Portuguese: O Insulin Human Winthrop é utilizado em doentes em doentes com Diabetes que necessitam de tratamento com insulina.
Spanish: Insulin Human Winthrop se inyecta bajo la piel, en general en la pared abdominal (tripa) o en el muslo, según aconseje el médico.
Portuguese: O Insulin Human Winthrop é administrado por injecção subcutânea, geralmente na parede abdominal (barriga) ou na coxa, de acordo com as recomendações do médico.
Spanish: En uno de los estudios, se utilizó Insulin Human Winthrop en una bomba de insulina.
Portuguese: Num dos estudos, o Insulin Human Winthrop foi utilizada numa bomba de insulina.
Spanish: Insulin Human Winthrop reduce los niveles de HbA1c, lo cual indica que los niveles de glucosa en sangre se controlan de forma similar a la observada con insulina humana semisintética.
Portuguese: O Insulin Human Winthrop conduziu à redução do nível de HbA1c, indicando que os níveis de glucose no sangue tinham sido controlados a um nível semelhante ao obtido com insulina humana semi-sintética.
Spanish: Insulin Human Winthrop Infusat está especialmente concebido para uso con bombas de infusión.
Portuguese: O Insulin Human Winthrop Infusat é especialmente concebido para ser utilizado em bombas infusoras.
Spanish: La gama Insulin Human Winthrop comprende soluciones de insulina de acción rápida (Insuman Human Winthrop Rapid e Insuman Human Winthrop Infusat) que contienen insulina soluble, una suspensión de insulina de acción intermedia (Insulin Human Winthrop Basal) que contiene insulina isófana y una combinación de ambas en diversas proporciones (Insulin Human Winthrop Comb):
Portuguese: A gama Insulin Human Winthrop inclui soluções de insulina de acção rápida (Insulin Human Winthrop Rapid e Insulin Human Winthrop Infusat) que contêm insulina solúvel, uma suspensão de insulina de acção intermédia (Insulin Human Winthrop Basal) que contém insulina isofano, e combinações de insulinas de acção rápida com insulinas de acção intermédia em várias proporções (Insulin Human Winthrop Comb):
Spanish: Insulin Human Winthrop puede provocar hipoglucemia.
Portuguese: O Insulin Human Winthrop pode causar hipoglicemia.
Spanish: En el otro, se comparó Insulin Human Winthrop Comb 25 con insulina humana semisintética.
Portuguese: No outro, o Insulin Human Winthrop Comb 25 foi comparado com uma insulina humana semi-sintética.
Spanish: La empresa fabricante de Insuman da su autorización para que sus datos científicos sean utilizados para el medicamento Insulin Human Winthrop.
Portuguese: A empresa que fabrica o Insuman concordou que os seus dados científicos fossem utilizados para o Insulin Human Winthrop.
Spanish: Se observó también el número de pacientes que desarrollaron hipoglucemia (baja concentración de glucosa en la sangre).
Portuguese: Os estudos mediram também o número de doentes que desenvolveram hipoglicemia (níveis de glucose no sangue abaixo dos valores normais).
Spanish: El análogo de insulina actúa de la misma forma que la insulina producida naturalmente por el páncreas y ayuda a que la glucosa pase de la sangre al interior de las células.
Portuguese: A insulina de substituição actua do mesmo modo que a produzida naturalmente e ajuda na absorção da glucose do sangue pelas células.
Spanish: Los estudios midieron la glucemia en ayunas (el paciente no ha comido desde al menos ocho horas) o la concentración en la sangre de una sustancia llamada hemoglobina glucosilada (HbA1c), que permite saber si la glucemia está bien controlada.
Portuguese: Todos os estudos avaliaram o nível de glucose no sangue em jejum (medido após um jejum de pelo menos oito horas) ou de uma substância denominada hemoglobina glicosilada (HbA1c), a qual fornece uma indicação do controlo dos níveis de glucose no sangue.
Spanish: Insulin Human Winthrop contiene el principio activo insulina humana.
Portuguese: O Insulin Human Winthrop contém a substância activa insulina humana.
Spanish: Insulin Human Winthrop es una línea de soluciones y suspensiones inyectables de insulina.
Portuguese: O Insulin Human Winthrop é uma gama de soluções e suspensões de insulina injectáveis.
Spanish: El texto completo del EPAR de Insulin Human Winthrop puede encontrarse aquí.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Insulin Human Winthrop pode ser consultado aqui.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Insulin Human Winthrop puede consultarse en el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Insulin Human Winthrop, consulte o Folheto Informativo.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Insulin Human Winthrop durante los estudios?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Insulin Human Winthrop durante os estudos?
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europa para el medicamento Insulin Human Winthrop a Sanofi-Aventis Deutschland GmbH el 17 de enero de
Portuguese: Outras informações sobre o Insulin Human Winthrop Em 17 de Janeiro de 2007, a Comissão Europeia concedeu à Sanofi-Aventis Deutschland GmbH uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Insulin Human Winthrop.
Spanish: Insulin Human Winthrop es un análogo de la insulina idéntico a la insulina fabricada por el organismo.
Portuguese: O Insulin Human Winthrop é uma insulina de substituição semelhante à insulina produzida pelo pâncreas.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Insulin Human Winthrop?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Insulin Human Winthrop?
Spanish: Insulin Human Winthrop Rapid puede administrarse también por vía intravenosa, pero sólo en hospitales en los que puede vigilarse de cerca al paciente.
Portuguese: O Insulin Human Winthrop Rapid pode também ser administrado por via intravenosa (numa veia).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Insulin Human Winthrop?
Portuguese: Por que foi aprovado o Insulin Human Winthrop?
Spanish: ¿Qué es Insulin Human Winthrop?
Portuguese: O que é o Insulin Human Winthrop?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Insulin Human Winthrop?
Portuguese: Para que é utilizado o Insulin Human Winthrop?
Spanish: ¿Necesita ayuda?
Portuguese: Necessita de ajuda?
Spanish: - ¿Hace poco que se ha puesto enfermo?
Portuguese: - Esteve recentemente doente?
Spanish: Abrir por aquí
Portuguese: Abrir por aqui.
Spanish: - ¿Está haciendo más ejercicio de lo habitual?
Portuguese: - Está a fazer mais exercício físico do que o habitual?
Spanish: Guárdela para más tarde.
Portuguese: Guarde-a para depois.
Spanish: Lea esto primero
Portuguese: Leia isto primeiro
Spanish: Es algo normal, no le van a hacer daño.
Portuguese: Isto é normal e não o irá prejudicar.
Spanish: Sin embargo, se debe seguir una rutina consecuente.
Portuguese: No entanto, deve seguirse uma rotina uniforme.
Spanish: Parte superior de los brazos
Portuguese: Parte superior dos braços
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19 de julio de 2017
Portuguese: Data da primeira autorização: 19 de julho de 2017
Spanish: No colocar cerca del calor o en el sol.
Portuguese: Não o coloque perto do calor ou ao sol.
Spanish: Esto es especialmente importante si tiene otras plumas.
Portuguese: Isto é especialmente importante se tiver outras canetas injetoras.
Spanish: Para ambas, la dosis necesaria se indica en unidades.
Portuguese: Para ambas, a dose necessária é marcada em unidades.
Spanish: No la apriete demasiado.
Portuguese: Não aperte demasiado.
Spanish: • Únicamente use su pluma durante un máximo de 28 días después de su primera utilización.
Portuguese: • Utilize a sua caneta apenas durante um máximo de 28 dias após a primeira utilização.
Spanish: Artículos adicionales que necesitará:
Portuguese: Itens adicionais de que irá necessitar:
Spanish: Pida a su médico que le informe sobre el glucagón
Portuguese: Peça ao seu médico que o informe sobre o glucagon.
Spanish: Desechar después de 4 semanas.
Portuguese: Eliminar após 4 semanas.
Spanish: *producida en E. coli por tecnología de ADN recombinante.
Portuguese: * produzida em E. coli por tecnologia de ADN recombinante
Spanish: Para uso por un único paciente
Portuguese: Para utilização por um único doente apenas.
Spanish: FORMA DE ADMINISTRACIÓN Utilizar plumas específicas.
Portuguese: MODO DE ADMINISTRAÇÃO Utilize canetas específicas.
Spanish: Siga las instrucciones con atención.
Portuguese: Siga cuidadosamente as instruções.
Spanish: • Es posible que necesite repetir este paso hasta 3 veces antes de ver salir insulina.
Portuguese: • Poderá ter de repetir este passo até 3 vezes antes de ver a insulina.
Spanish: 21 unidades seleccionadas
Portuguese: 21 unidades selecionadas
Spanish: Nunca comparta su pluma - es sólo para usted.
Portuguese: Nunca partilhe a sua caneta - é exclusiva para si.
Spanish: Los síntomas graves son respiración pesada y pulso rápido.
Portuguese: Sintomas graves são respiração profunda e pulso rápido.
Spanish: - ¿Tiene problemas de hígado o riñón?
Portuguese: - Teve problemas de rins ou fígado?
Spanish: * No verá el émbolo hasta que no haya inyectado unas cuantas dosis.
Portuguese: * Não verá o êmbolo até ter injetado algumas doses.
Spanish: • De este modo se asegurará de que recibe su dosis completa.
Portuguese: • Isto assegurará que recebe a totalidade da sua dose.
Spanish: Los estudios de toxicología aguda, durante un mes y durante 12 meses no revelaron datos de toxicidad significativos.
Portuguese: Estudos de toxicidade aguda, de um mês e de doze meses, não revelaram efeitos toxicológicos significativos.
Spanish: Proteja su pluma del polvo y la suciedad
Portuguese: Proteja a sua caneta do pó e da sujidade
Spanish: La lipodistrofia en el lugar de inyección es poco frecuente.
Portuguese: A lipodistrofia no local da injeção é pouco frequente.
Spanish: La alergia sistémica, que es rara pero potencialmente más grave, es una alergia generalizada a la insulina.
Portuguese: A alergia sistémica, a qual é rara mas potencialmente mais grave, é uma alergia generalizada à insulina.
Spanish: Aprender a inyectar
Portuguese: Aprender a injetar
Spanish: Cada pluma contiene más de una sola dosis.
Portuguese: Cada caneta contém mais do que uma dose.
Spanish: Si su dosis es mayor de 80 unidades, necesitará administrarse más de una inyección.
Portuguese: Se a sua dose for superior a 80 unidades, vai necessitar de administrar a si mesmo mais do que uma injeção.
Spanish: Nunca reutilice las agujas.
Portuguese: Nunca reutilize as agulhas.
Spanish: Vea la siguiente sección para obtener ayuda.
Portuguese: Consulte a secção abaixo para obter ajuda.
Spanish: PASO 3: Realice una prueba de seguridad
Portuguese: PASSO 3: Fazer um teste de segurança
Spanish: Esto puede ser causa de riesgo en situaciones en las que estas habilidades sean de especial importancia (como el conducir automóviles o utilizar máquinas).
Portuguese: Este facto pode constituir um risco em situações nas quais estas capacidades sejam de especial importância (como é o caso da condução de viaturas ou utilização de máquinas).
Spanish: Se recomienda que el sistema se purgue antes de comenzar la perfusión al paciente.
Portuguese: É recomendado que o sistema seja testado antes de iniciar a perfusão no doente.
Spanish: Debe consultar a su médico sobre la conveniencia de conducir si tiene:
Portuguese: Deverá contactar o seu médico sobre a condução de viaturas no caso de ter:
Spanish: La inyección de insulina en frío es más dolorosa.
Portuguese: A injeção de insulina fria é mais dolorosa.
Spanish: Use una nueva pluma.
Portuguese: Utilize uma nova caneta.
Spanish: • Pida ayuda si tiene problemas con el manejo de su pluma, por ejemplo si tiene problemas con su vista.
Portuguese: • Peça ajuda se tiver problemas ao manusear a caneta, por exemplo, se tiver problemas de visão.
Spanish: • Si excede su dosis, puede girar hacia atrás.
Portuguese: • Se rodar até ultrapassar a sua dose, pode rodar para trás.
Spanish: Nunca use su pluma si está dañada o si no está seguro de que funciona correctamente.
Portuguese: Nunca utilize a caneta se esta estiver danificada ou se não tiver a certeza de estar a funcionar corretamente.
Spanish: Problemas corrientes de la diabetes
Portuguese: Problemas frequentes da diabetes
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do nº 7 do artigo 107.º-C da directiva 2001/83/CE e quaisquer actualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Portuguese: • Sempre que o Sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefíciorisco ou como resultado de ter sido atingido um objectivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Spanish: Puede seleccionar las dosis desde 1
Portuguese: Pode selecionar doses de 1 a
Spanish: Además, las insulinas tienen diversas acciones anabólicas y anticatabólicas sobre una variedad de diferentes tejidos.
Portuguese: Para além disso, as insulinas têm várias ações anabólicas e anti-catabólicas em diferentes tecidos.
Spanish: Debe ser transparente e incolora.
Portuguese: Esta deve estar límpida e incolor.
Spanish: Después coma fruta, galletas o un bocadillo, como le haya indicado su médico, y descanse después.
Portuguese: Depois coma fruta, biscoitos ou uma sandes, conforme o médico o aconselhou e descanse um pouco.