FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die 60-minütige intravenöse Infusion von 400 mg Ciprofloxacin alle 12 Stunden war hinsichtlich der AUC mit einer oralen Dosis von 500 mg alle 12 Stunden bioäquivalent.
Danish: En 60 minutters intravenøs infusion af 400 mg ciprofloxacin hver 12. time var bioækvivalent med en oral dosis på 500 mg hver 12. time med hensyn til AUC.
German: In schweren Fällen oder wenn der Patient nicht in der Lage ist, die Suspension einzunehmen (z.B. bei Patienten mit enteraler Ernährung), empfiehlt es sich, die Therapie mit intravenös angewendetem Ciprofloxacin zu beginnen, bis der Wechsel zu einer oralen Einnahme möglich ist.
Danish: I svære tilfælde, eller hvis patienten ikke kan indtage den orale suspension (f.eks. patienter, som får enteral ernæring), bør behandlingen påbegyndes med intravenøs ciprofloxacin, indtil det er muligt at skifte til oral indgift.
German: Wenn dies passiert, beenden Sie die Einnahme von Ciprofloxacin Bayer und wenden sich sofort an Ihren Arzt.
Danish: Hvis det sker, skal du omgående stoppe med at tage Ciprofloxacin Bayer og straks kontakte lægen
German: Wenden Sie Ciprofloxacin Bayer und Tizanidin nicht zusammen an, da dies Nebenwirkungen wie niedrigen Blutdruck und Schläfrigkeit verursachen kann (siehe Abschnitt 2: „Ciprofloxacin Bayer darf nicht angewendet werden").
Danish: Anvend ikke Ciprofloxacin Bayer sammen med tizanidin, da det kan give bivirkninger som f.eks. lavt blodtryk og søvnighed (se pkt.
German: Informieren Sie Ihren Arzt umgehend, wenn eines der folgenden Ereignisse während der Einnahme mit Ciprofloxacin Bayer eintritt.
Danish: Fortæl det omgående til din læge, hvis noget af følgende hænder, under behandlingen med Ciprofloxacin Bayer.
German: 10 bis 14 Tage
Danish: 10-14 dage
German: Sie sollten die Tabletten wegen ihres unangenehmen Geschmacks nicht kauen.
Danish: Lad være med at tygge tabletterne.
German: Filmtablette [ist national auszufüllen]
Danish: Filmovertrukne tabletter [Udfyldes nationalt]
German: Deshalb wurde der folgende Wortlaut für den Abschnitt 4.1 empfohlen und der Abschnitt 4.2 anschließend entsprechend geändert: - akute Exazerbationen der chronischen Sinusitis, besonders wenn diese durch gramnegative Bakterien verursacht werden - Gonokokken-Urethritis und -Zervizitis - Epididymoorchitis einschließlich durch Neisseria gonorrhoeae verursachte Fälle - entzündliche Beckenerkrankung einschließlich durch Neisseria gonorrhoeae verursachte Fälle - maligne Otitis externa
Danish: Den følgende ordlyd blev derfor anbefalet i afsnit 4.1, og afsnit 4.2 blev som følge deraf ændret tilsvarende: - akutte eksacerbationer hos patienter med kronisk sinuitis, især hvis disse er forårsaget af gramnegative bakterier
German: Sie dürfen Ciprofloxacin Bayer nach dem auf dem Umkarton nach „Verwendbar bis" angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Danish: Brug ikke Ciprofloxacin Bayer efter den udløbsdato, der står på pakningen efter "EXP".
German: Infektionen der Haut und des Weichteilgewebes
Danish: Infektioner i hud og bløddele
German: Der CHMP forderte den Antragsteller/Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen auf, das vorgeschlagene Dosierungsschema für die Behandlung von Infektionen durch Vibrio cholerae (orale und i.v.
Danish: Dosering ved behandling af infektioner forårsaget af Vibrio cholerae CHMP bad ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen om at begrunde det foreslåede dosisregime til behandling af infektioner forårsaget af Vibrio cholerae (perorale og intravenøse formuleringer).
German: Ihr Arzt wird Ihnen genau erklären, in welcher Dosis und Häufigkeit und für welchen Zeitraum Sie Ciprofloxacin Bayer einnehmen müssen.
Danish: Din læge vil forklare dig nøjagtigt, hvor meget Ciprofloxacin Bayer, du skal tage, samt hvor tit og i hvor lang tid.
German: Diese Studien ergaben, dass durch den frühen Beginn einer Antibiotikatherapie nach einer Exposition das Auftreten der Erkrankung verhindert werden kann, wenn die Behandlung darauf ausgelegt wird, die Anzahl der Sporen im Körper unter die Infektionsdosis zu senken.
Danish: Der er gennemført undersøgelser af infektioner forårsaget af inhalerede Bacillus anthracis-sporer i dyreforsøg; det blev i disse undersøgelser påvist, at indgift af antibiotika tidligt efter udsættelse for smitte forebygger sygdommen, hvis behandlingen fortsættes, indtil antallet af sporer i organismen er faldet til under den infektiøse dosis.
German: Sollte auf Grund der lokalen Resistenzlage die Anwendung der Substanz zumindest bei einigen Infektionsformen fraglich erscheinen, sollte eine Beratung durch Experten angestrebt werden.
Danish: Ekspertrådgivning bør om nødvendigt søges, hvis den lokale forekomst af resistens er således, at nytten af lægemidlet ved visse infektioner er tvivlsom.
German: In Erwägung folgender Gründe:
Danish: Undtagen ovennævnte
German: Für die genaue Dosierung zur Einnahme der Suspension immer den beiliegenden Messlöffel mit Maßeinteilung benutzen.
Danish: Brug altid måleskeen, når du tager suspensionen for at få den rigtige dosis.
German: Indikationen nachgewiesen + Resistenzrate ≥ 50 % in einem oder mehreren EU-Mitgliedstaaten ($) Natürliche intermediäre Empfindlichkeit bei Fehlen erworbener Resistenzmechanismen (1) In tierexperimentellen Studien mit Inhalation von Bacillus anthracis Sporen konnte gezeigt werden, dass ein früher Beginn der Antibiotikatherapie nach Exposition das Ausbrechen der Erkrankung verhindern kann, wenn die Behandlung so aufgebaut ist, dass die
Danish: ($): Naturlig intermediær følsomhed i fravær af erhvervet resistensmekanisme (1): Der er foretaget studier ved eksperimentelle infektioner hos dyr efter inhalation af Bacillus anthracis sporer; disse studier viser, at tidlig antibiotikabehandling efter eksponering, kan forhindre sygdommen, hvis behandlingen tilpasses til at mindske antallet af sporer i organismen med den infektive dosis.
German: Krampfanfälle (siehe
Danish: Krampeanfald (se pkt.
German: Glucosegehalt
Danish: Glucosebelastning
German: • Akute Exazerbationen der chronischen Sinusitis, besonders wenn diese durch gramnegative
Danish: • Akutte eksacerbationer hos patienter med kronisk sinuitis, især hvis disse er forårsaget af gramnegative bakterier
German: Als ein Fluorchinolon-Antibiotikum besitzt Ciprofloxacin eine bakterizide Wirkung, die auf der Hemmung der Topoisomerase II (DNS-Gyrase) und Topoisomerase IV, beruht.
Danish: Som et fluorquinolon-antibiotikum udøver Ciprofloxacin sin baktericide virkning ved at hæmme både type II topo-isomerase (DNA-gyrase) og top-isomerase IV, som er nødvendig for bakteriel DNAreplikation, transskription, genopretning og rekombination.
German: Inhalation von Milzbranderregernpostexpositionelle Prophylaxe und Heilbehandlung für Personen, die parenteral behandelt werden müssen.
Danish: Inhalationsanthrax, profylakse efter eksponering og kurativ behandling til patienter, som har behov for parenteral behandling.
German: Häufige Nebenwirkungen (1 bis 10 Behandelte von 100):
Danish: Almindelige bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 af hver 100 personer):
German: Den Beutel unter leichtem Druck auf die Wände schütteln.
Danish: Ryst posen før brug med et let tryk på siden af posen.
German: Suspension zum Einnehmen (in Einzeldosisbeuteln) [ist national auszufüllen]
Danish: Oral suspension i enkeltdosisposer [Udfyldes nationalt]
German: Hautausschlag Juckreiz Urtikaria
Danish: Udslæt Pruritus Urticaria
German: 500 mg 2-mal täglich
Danish: 500 mg to gange dagligt
German: Die 60-minütige Infusion von 400 mg Ciprofloxacin alle 8 Stunden ist hinsichtlich der AUC mit einer oralen Gabe von 750 mg alle 12 Stunden äquivalent.
Danish: En 60 minutters infusion af 400 mg ciprofloxacin hver 8. time svarer til en oral dosis på 750 mg hver 12. time med hensyn til AUC.
German: Aufgrund seiner neurologischen Wirkungen kann Ciprofloxacin das Reaktionsvermögen beeinflussen.
Danish: Ciprofloxacin kan påvirke reaktionstiden på grund af dets neurologiske virkninger.
German: Prophylaxe invasiver Infektionen durch Neisseria meningitidis
Danish: Profylakse ved invasive infektioner, som skyldes Neisseria meningitidis
German: Die unerwünschten Arzneimittelwirkungen aus klinischen Studien und der PostmarketingÜberwachung von Ciprofloxacin Bayer (oral, intravenös und sequentielle Therapie) sind entsprechend der Häufigkeitsgruppen nachfolgend aufgeführt.
Danish: Nedenstående tabel angiver de bivirkninger, der er set ved ciprofloxacin i kliniske studier og under overvågning efter markedsføringen (oral, intravenøs og sekventiel behandling).
German: R > 0,06 mg/l
Danish: R > 0,06 mg/
German: Bei präklimakterischen Frauen kann 500 mg als Einzeldosis gegeben werden (dies entspricht 5 ml als Einzeldosis = ein 5-ml Messlöffel als Einzeldosis).
Danish: Hos præ-menopausale kvinder kan der gives 500 mg som éngangsdosis svarende til 5 ml éngangsdosis = én 5 ml måleske som éngangsdosis
German: • Epididymoorchitis einschließlich durch Neisseria gonorrhoeae verursachte Fälle
Danish: • Epididymoorchitis, herunder tilfælde forårsaget af Neisseria gonorrhoeae
German: • Probenecid (bei Gicht)
Danish: • probenecid (mod urinsyregigt)
German: BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE [ist national auszufüllen]
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER [Udfyldes nationalt]
German: Von folgenden Arzneimitteln ist bekannt, dass sie zu Wechselwirkungen mit Ciprofloxacin Bayer in Ihrem Körper führen.
Danish: Medicinen på listen nedenfor kan have indvirkning på Ciprofloxacin Bayer i kroppen.
German: WIRKSTOFF [ist national auszufüllen]
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF [Udfyldes nationalt]
German: NAME DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS [ist national auszufüllen] {Name}
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Udfyldes nationalt] {Navn}
German: Wenn Sie Ciprofloxacin Bayer nicht zu den Mahlzeiten einnehmen, essen oder trinken Sie bei Einnahme der Suspension nicht gleichzeitig Milchprodukte (wie Milch oder Joghurt) oder mit Kalzium angereicherte Getränke, da diese Produkte die Aufnahme des Wirkstoffs beeinträchtigen können.
Danish: Medmindre du tager Ciprofloxacin Bayer under et måltid, må du ikke spise eller drikke mejeriprodukter af nogen som helst slags (f.eks. mælk eller yoghurt) eller indtage drikke, som er tilsat calcium, når du tager suspensionen, da det kan påvirke optagelsen af det virksomme stof.
German: Wenn Sie Ciprofloxacin Bayer nicht zu den Mahlzeiten einnehmen, essen oder trinken Sie bei Einnahme der Tabletten nicht gleichzeitig Milchprodukte (wie Milch oder Joghurt) oder mit Kalzium angereicherte Getränke, da diese Produkte die Aufnahme des Wirkstoffs beeinträchtigen können.
Danish: Medmindre du tager Ciprofloxacin Bayer under et måltid, må du ikke spise eller drikke mejeriprodukter af nogen som helst slags (f.eks. mælk eller yoghurt) eller indtage drikke, som er tilsat calcium, når du tager tabletterne, da det kan påvirke optagelsen af det virksomme stof.
German: 400 mg 2-mal täglich bis 400 mg 3-mal täglich
Danish: 400 mg to gange dagligt op til 400 mg tre gange dagligt
German: Die 60-minütige intravenöse Infusion von 400 mg alle 12 Stunden ergab eine Cmax, die mit derjenigen einer oralen Dosis von 750 mg vergleichbar war.
Danish: En 400 mg intravenøs dosis, givet over 60 minutter hver 12. time resulterede i et Cmax, der svarer til Cmax efter en oral dosis på 750 mg.
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT [ist national auszufüllen]
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE [Udfyldes nationalt]
German: Zusammenfassend wurde zur Prophylaxe bei neutropenischen Patienten ein Dosierungsschema mit zweimal täglich 500 mg Ciprofloxacin empfohlen.
Danish: Kort fortalt anbefaledes et behandlingsregime på 500 mg ciprofloxacin 2 gange dagligt til forebyggende behandling hos neutropeniske patienter.
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS FLEXIBLER PO/PVC BEUTEL (200 mg/100 ml Infusionslösung)
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLEKSIBEL PO/PVC-POSE (200 mg / 100 ml infusionsvæske, opløsning)
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS FLEXIBLER PO/PVC BEUTEL (400 mg/200 ml Infusionslösung)
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLEKSIBEL PO/PVC-POSE (400 mg / 200 ml infusionsvæske, opløsning)
German: hat der CHMP die Änderung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Ciprofloxacin Bayer und damit verbundenen Bezeichnungen (siehe Anhang I), deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang III dargelegt ist, empfohlen.
Danish: anbefaler CHMP ændring af markedsføringstilladelserne for Ciprofloxacin Bayer og tilknyttede navne (se bilag I).
German: Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen Deutschland
Danish: Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen, Tyskland
German: Der Häufigkeitsanstieg der Arthropathie-Verdachtsfälle über die Zeit war zwischen den beiden Gruppen nicht statistisch signifikant.
Danish: Der var ingen statistisk signifikant forskel mellem grupperne i stigningen over tid af lægemiddelrelateret artropati.
German: Nicht verwendete Lösung ist zu entsorgen.
Danish: Den må ikke bruges, hvis den er uklar.
German: Bei Patienten mit Myasthenia gravis sollte Ciprofloxacin mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnitt 4.8).
Danish: Ciprofloxacin skal bruges med forsigtighed til patienter med myasthenia gravis (se pkt.
German: 250 mg 2-mal täglich bis 500 mg 2-mal täglich
Danish: 250 mg to gange dagligt op til 500 mg to gange dagligt
German: Formulierung von Ciprofloxacin nicht als akzeptabel betrachtet.
Danish: Denne indikation blev imidlertid ikke fundet acceptabel for den intravenøse formulering af ciprofloxacin.
German: • Inhalation von Milzbranderregern (postexpositionelle Prophylaxe und Heilbehandlung) Ciprofloxacin kann auch zur Behandlung von schweren Infektionen bei Kindern und Jugendlichen eingesetzt werden, wenn dies als notwendig angesehen wird.
Danish: • udsættelse for indånding af miltbrandbakterier Ciprofloxacin Bayer kan også anvendes til behandling af andre specielle, alvorlige infektioner hos børn og unge efter et lægeligt skøn.
German: Das Risiko variiert je nach vorliegender Infektion sowie Alter und Allgemeinzustand des Patienten, so dass das Ausmaß der durch Fluochinolone verursachten Anstiegs des INR-Wertes (international normalised ratio) schwierig abzuschätzen ist.
Danish: Det er derfor svært at vurdere fluoroquinolons bidrag til stigningen i INR (international normaliseret ratio).
German: Wenn Sie die Einnahme von Ciprofloxacin Bayer vergessen haben
Danish: Hvis du har glemt at tage Ciprofloxacin Bayer
German: Schleimhäuten (Angioödem) - Erhöhung des Blutzuckers (Hyperglykämie) - Verwirrtheit, Desorientiertheit, Angstzustände, Albträume, Depressionen oder Halluzinationen - Kribbeln, ungewöhnliche Empfindlichkeit auf Sinnesreize, herabgesetzte Empfindlichkeit der
Danish: - øget blodsukker (hyperglykæmi) - forvirring, desorientering, angst, mærkelige drømme, depression eller hallucinationer - stikken og prikken, usædvanlig følsomhed over for sanseindtryk, nedsat hudfølsomhed, rysten,
German: Ödem
Danish: Nedsat
German: Die empfohlene Dosierung kann je nach Schweregrad und ursächlichem Mikroorganismus höher sein (2 x tgl.
Danish: Den anbefalede dosering kan være højere (750 mg 2 gange dagligt) afhængigt af sværhedsgraden og mikroorganismen.
German: Im Tierversuch konnte gezeigt werden, dass Ciprofloxacin an den gewichttragenden Gelenken von Jungtieren Arthropathien verursacht.
Danish: Det er vist, at ciprofloxacin kan forårsage artropati i de vægtbærende led hos ikke fuldtudvoksede dyr.
German: 500 mg als Einzeldosis
Danish: 500 mg som éngangsdosis
German: Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Deutschland
Danish: Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen, Tyskland
German: Petechien Erythema multiforme Erythema nodosum StevensJohnson Syndrom (potenziell lebensbedrohlich)
Danish: Petekkier Erythema multiforme Erythema nodosum StevensJohnsonsyndrom (potentielt livstruende) Toksisk
German: Es wird zu einer Überwachung und entsprechender Anpassung der Ropinirol-Dosierung während und kurz nach Beendigung der Behandlung mit Ciprofloxacin geraten (siehe Abschnitt 4.4).
Danish: Der tilrådes overvågning af ropinirole-relaterede bivirkninger og passende justering af dosis under og kort efter samtidig indgift med ciprofloxacin (se pkt.
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS GLASFLASCHE 100 mg/ml
Danish: MÆRKNING DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE PAKNING GLASFLASKE 100 mg/ml
German: ½ Messlöffel (ca. 2,5 ml Suspension) enthält ca. 125 mg Ciprofloxacin.
Danish: ½ måleske (ca. 2,5 ml suspension) indeholder ca. 125 mg ciprofloxacin.
German: 400 mg 2-mal täglich
Danish: 400 mg to gange dagligt
German: • Epididymo-orchitis einschließlich Fällen durch Neisseria gonorrhoeae
Danish: • Epididymis-orchitis, herunder tilfælde forårsaget af Neisseria gonorrhoeae
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Til oral anvendelse
German: Eosinophilie Leukozytopenie Anämie
Danish: Neutropeni Leukocytose Trombocytopeni Trombocytæmi
German: Sodbrennen) oder Blähungen - Anstieg bestimmter Substanzen im Blut (Transaminasen und/oder Bilirubin) - Hautausschlag, Juckreiz oder Nesselsucht - Gelenkschmerzen bei Erwachsenen - Nierenfunktionsstörung - Muskel- und Knochenschmerzen, allgemeines Unwohlsein (Kraftlosigkeit) oder Fieber - Anstieg der alkalischen Phosphatase im Blut (eine bestimmte Substanz im Blut)
Danish: luftafgang fra tarmen - leversygdomme, øget mængde af et stof i blodet (bilirubin), gulsot (cholestatisk icterus) - udslæt, kløe eller nældefeber - ledsmerter hos voksne - nedsat nyrefunktion, nyresvigt - smerter i muskler og knogler, almen utilpashed (asteni), feber, væskeophobning - øget mængde af et bestemt stof i blodet (basisk fosfatase)
German: Gelenkverträglichkeit:
Danish: Artikulær tolerancet:
German: Kalzium als Bestandteil einer Mahlzeit beeinflusst die Resorption des Wirkstoffs nur unwesentlich, jedoch sollte die gleichzeitige Einnahme von Milchprodukten oder mineralstoffangereicherten Getränken (z.B. Milch, Joghurt, mit Kalzium angereicherter Orangensaft) und Ciprofloxacin vermieden werden, da die Resorption von Ciprofloxacin vermindert werden kann.
Danish: Derimod bør samtidig indtagelse af mælkeprodukter (f.eks. mælk eller yoghurt) eller indtagelse af drikke tilsat mineraler (f.eks. orangejuice tilsat calcium) undgås samtidig med indtagelse af ciprofloxacin, fordi absorptionen af ciprofloxacin kan nedsættes.
German: Seltene Nebenwirkungen (1 bis 10 Behandelte von 10.000):
Danish: Sjældne bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 af hver 10.000 personer):
German: o Exazerbationen von chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen o Bronchopulmonale Infektionen bei Mukoviszidose oder bei Bronchiektasien o Pneumonie
Danish: o Eksacerbationer hos patienter med kronisk obstruktiv lungesygdom o Bronkopulmonale infektioner hos patienter med cystisk fibrose eller bronchiectasi o Pneumoni
German: • Behandlung von Infektionen bei Patienten mit einer stark verminderten Anzahl bestimmter weißer
Danish: • behandling af infektion hos patienter med et lavt antal hvide blodlegemer (neutropeni)
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS HDPE-FLASCHE 100 mg/ml
Danish: MÆRKNING DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE PAKNING HDPE-FLASKE 100 mg/ml
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS GLASFLASCHE 50 mg/ml
Danish: MÆRKNING DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE PAKNING GLASFLASKE 50 mg/ml
German: Therapie sowie begründete Anwendung von Ciprofloxacin basierend auf den Ergebnissen mikrobiologischer Untersuchungen.
Danish: Behandlingen bør ske på grundlag af resultaterne af mikrobiologiske undersøgelser.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON (enthält 5 oder 40 Faltschachteln mit Flaschen à 100 ml Infusionslösung)
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON (indeholder 5 eller 40 pakninger med flasker, hver med 100 ml infusionsvæske, opløsning)
German: • Prophylaxe invasiver Infektionen durch Neisseria meningitidis
Danish: • Profylakse af invasive infektioner, som skyldes Neisseria meningitidis
German: VON NATUR AUS RESISTENTE MIKROORGANISMEN Aerobe Gram-positive Mikroorganismen
Danish: ORGANISMER MED NATURLIG RESISTENS Aerobe grampositive mikroorganismer
German: Undurchlässigkeit der bakteriellen Zellwand und/oder Resistenzen, die auf der Aktivität von Effluxpumpen beruhen, können unterschiedliche Auswirkung auf den Grad der Empfindlichkeit gegenüber Chinolonen haben.
Danish: Impermeabilitet og/eller resistens, som påvirker mekanismen af efflukspumpen for den aktive substans, kan have forskellig virkning på følsomheden over for fluoroquinoloner, hvilket afhænger af de fysiokemiske egenskaber hos forskellige aktive substanser inden for klassen og affiniteten af transportsystemerne for hver aktiv substans.
German: Basierend auf konventionellen Studien zur Toxizität nach Einmalgabe, Toxizität bei wiederholter Gabe, kanzerogenen Potential und Reproduktionstoxizität lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
Danish: De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af toksicitet efter enkeltdoser, toksicitet efter gentagne doser, karcinogenicitet eller reproduktionstoksicitet.
German: Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, wie viele Tabletten Sie einnehmen sollen und wie Sie Ciprofloxacin Bayer einnehmen sollen.
Danish: Spørg lægen eller apoteket til råds, hvis du ikke er sikker på, hvor mange tabletter, du skal tage, og hvordan du skal tage dem.
German: Vorbereitung und Einnahme der Suspension
Danish: Fremstilling og indtagelse af opløsningen
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS HDPE-FLASCHE 50 mg/ml
Danish: MÆRKNING DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE PAKNING HDPE-FLASKE 50 mg/ml
German: • wenn Sie allergisch (überempfindlich) gegen den Wirkstoff, andere Chinolonpräparate oder einen der sonstigen Bestandteile von Ciprofloxacin Bayer sind (siehe Abschnitt 6)
Danish: Du må ikke få Ciprofloxacin Bayer - hvis du er overfølsom (allergisk) over for det aktive stof, over for anden bakteriedræbende medicin (quinoloner) eller et af de øvrige indholdsstoffer i Ciprofloxacin Bayer (se pkt.
German: betragen.
Danish: Fæces
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Ciprofloxacin Bayer
Danish: Vigtig information om nogle af hjælpestofferne i Ciprofloxacin Bayer oral suspension
German: Vor Behandlungsbeginn sollten besonders die verfügbaren Informationen zu Resistenzen beachtet werden.
Danish: Før behandling påbegyndes, skal tilgængelige oplysninger om resistens over for ciprofloxacin nøje studeres.
German: Die Behandlung sollte nur von einem in der Behandlung von zystischer Fibrose und/oder schweren Infektionen bei Kindern und Jugendlichen erfahrenen Arzt initiiert werden (siehe Abschnitte 4.4 und
Danish: Behandlingen bør kun påbegyndes af læger med erfaring i behandlingen af cystisk fibrose og/eller svære infektioner hos børn og voksne (se pkt.
German: 500 mg 2-mal täglich bis 750 mg 2-mal täglich
Danish: 500 mg to gange dagligt op til 750 mg to gange dagligt
German: Geben Sie es nicht an Dritte weiter.
Danish: Lad derfor være med at give den til andre.
German: Es kann anderen Menschen schaden, auch wenn diese dieselben Symptome haben wie Sie.
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har.
German: Anaerobier sind im Allgemein weniger empfindlich.
Danish: Anaerober er generelt mindre følsomme.
German: Während oder nach der Behandlung - wenn einer der folgenden Zustände auftritt:
Danish: Under eller efter behandling - hvis nogle af følgende tilstande opstår:
German: Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) unter folgenden Bezeichnungen zugelassen:
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:
German: Falls eine längerfristige Behandlung erforderlich ist, sollte spätestens nach 2 Monaten eine erneute Beurteilung der Behandlung vorgenommen werden.
Danish: Hvis en langvarig behandling er nødvendig, skal behandlingen reevalueres senest efter 2 måneder.
German: Es ist ratsam, nie mehrere Medikamente zur gleichen Zeit anzuwenden, ohne dies zuvor mit Ihrem Arzt zu besprechen.
Danish: Det kan aldrig tilrådes at bruge flere former for medicin samtidigt uden at tale med lægen om det først.
German: Dieser Zustand ist lebensbedrohlich und kann möglicherweise tödlich verlaufen.
Danish: Denne tilstand er livstruende og kan medføre døden.