FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I due studi ulteriori hanno evidenziato che, quattro settimane dopo la vaccinazione, i pazienti vaccinati con Zostavax avevano un livello di anticorpi contro il virus della varicella-zoster nel sangue da due a tre volte superiori.
Bulgarian: Двете допълнителни проучвания показват, че пациентите, ваксинирани със Zostavax, имат плазмени нива на антитела срещу вируса на варицела-зостер, които са около два до три пъти повисоки четири седмици след ваксинирането.
Italian: Per che cosa si usa Zostavax?
Bulgarian: За какво се използва Zostavax?
Italian: Il fuoco di Sant'Antonio si sviluppa nelle persone che hanno contratto la varicella in precedenza, generalmente da bambini.
Bulgarian: Херпес зостер се развива при хора, които са боледували от варицела по-рано през живота си, основно като деца.
Italian: Zostavax è stato più efficace del placebo nella prevenzione del fuoco di Sant'Antonio.
Bulgarian: Zostavax е по-ефективен от плацебо за предотвратяване на развитието на херпес зостер.
Italian: Come agisce Zostavax?
Bulgarian: Как действа Zostavax?
Italian: Zostavax è un vaccino che ha mostrato di aumentare il livello dell'immunità specifica, proteggendo contro il fuoco di Sant'Antonio e contro il dolore a esso associato.
Bulgarian: Zostavax е ваксина, за която е доказано, че „подсилва" този имунитет, като предпазва от херпес зостер и свързаната със заболяването болка.
Italian: Che cos'è Zostavax?
Bulgarian: Какво представлява Zostavax?
Italian: Zostavax si è anche dimostrato più efficace del placebo nella prevenzione della nevralgia post herpetica: 27 pazienti trattati con Zostavax hanno sofferto di tale nevralgia, rispetto agli 80 del gruppo del placebo.
Bulgarian: oт лекуваните със Zostavax пациенти 27 имат постхерпесна невралгия в сравнение с 80 в групата с плацебо.
Italian: Come si usa Zostavax?
Bulgarian: Как се използва Zostavax?
Italian: Perché è stato approvato Zostavax?
Bulgarian: Защо Zostavax е разрешен за употреба?
Italian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Paesi Bassi
Bulgarian: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Italian: Non utilizzare nel vostro cane se:
Bulgarian: Да не се използва при :
Italian: S-P Veterinary Ltd Breakspear Road South Harefield
Bulgarian: S-P Veterinary Ltd Breakspear Road South Hаrefield
Italian: La durata del trattamento dipende dalla risposta clinica.
Bulgarian: Продължителността на третиране зависи от клиничния отговор.
Italian: Uxbridge UB9 6LS Regno Unito
Bulgarian: Uxbridge UB9 6LS United Kingdom
Italian: Somministrare ai cani entro 1-2 ore dal pasto.
Bulgarian: Прилагайте при кучета 1-2 часа след хранене.
Italian: Non superare la dose consigliata.
Bulgarian: Препоръчаната доза не трябва да бъде превишавана.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE 13 Marzo 2001
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗА 13
Italian: Tenere chiusa la bocca del cane per alcuni secondi per essere certi che la compressa si bagni completamente.
Bulgarian: Задръжте затворена устата на кучето за няколко секунди, за да сте сигурни, че таблетката е навлажнена изцяло.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia europea per i medicinali (EMA) http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu
Italian: Tutti i medicinali veterinari non utilizzati o i rifiuti derivati da tali medicinali devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Italian: La compressa si disintegrerà al contatto con la saliva.
Bulgarian: Таблетката ще се разтвори при контакта с влагата.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Intervet International B. V.
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Intervet International B.V.
Italian: Controllare frequentemente l'ematocrito.
Bulgarian: Следете често хематокритната стойност.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sul blister.
Bulgarian: Да не се използва след изтичана срока на годност, посочен върху блистера.
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO
Bulgarian: 14 . ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
Italian: Ciascun blister contiene 10 liofilizzati orali.
Bulgarian: Всеки блистер съдържа 10 таблетки.
Italian: Se il vomito continua, somministrare farmaci anti-emetici.
Bulgarian: Ако повръщането продължи, приложете антиеметици.
Italian: E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Bulgarian: Не всички размери опаковки могат да бъдат предлагани на пазара.
Italian: • se è ipersensibile al prodotto
Bulgarian: свръхчувствителност към продукта
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O UTILIZZAZIONE Non pertinente
Bulgarian: ЗАБРАНА ЗА ПРОДАЖБА, ДОСТАВКА И/ИЛИ УПОТРЕБА Няма.
Italian: Il peso dell'animale dovrebbe essere determinato in modo accurato prima dell'inizio del trattamento.
Bulgarian: Телесното тегло на животното трябва да се определи точно, преди началото на третирането.
Italian: In questo caso, assicurarsi che il cibo o il boccone contenente il farmaco sia consumato completamente.
Bulgarian: Уверете се, че храната или лакомството, съдържащи продукта са погълнати изцяло.
Italian: Se il liofilizzato orale si disintegra prematuramente, lavarsi accuratamente le mani.
Bulgarian: В случай че, таблетката се разпадне предварително, измийте грижливо ръцете си.
Italian: In rari casi, in particolare in cani anziani o con ipersensibilità al principio attivo, questi effetti indesiderati possono essere gravi o fatali.
Bulgarian: В редки случаи, особено при кучета със свръхчувствителност към продукта или при животни в напреднала възраст, страничните ефекти може да бъдат сериозни или фатални.
Italian: Nel caso in cui questo non fosse possibile, o nel caso in cui non si riuscisse a somministrare il liofilizzato direttamente nella bocca del cane, mettere il liofilizzato subito prima della somministrazione in una piccola quantità di alimento umido, o in boccone umido.
Bulgarian: Когато това е невъзможно, или когато е трудно да се постави таблетката директно в устата на кучето, поставете таблетката, непосредствено преди приема, в малко количество навлажнена храна или лакомство.
Italian: La tepossalina viene assorbito rapidamente (Tmax di circa 2 ore) dopo somministrazione orale nel cane. Alla dose terapeutica di 10 mg/kg, la Cmax di tepoxalin è 1,08 ± 0,37 μg/ml nei cani a stomaco pieno, dopo un pasto a basso contenuto lipidico, e 1,19 ± 0,29 μg/ml nei cani a stomaco pieno, dopo un pasto ad elevato contenuto lipidico.
Bulgarian: В терапевтични дози от 10 mg/kg, Смах на tepoxalin е 1.08 ± 0.37 μg/ml при кучета хранени с храна с нисък процент на мазнини и 1.19 ± 0.29 μg/ml при кучета, хранени с храна с висок процент на мазнини.
Italian: Chiedere al veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Bulgarian: Попитайте вашия ветеринарен лекар, какво да правите с ВМП, които са ви ненужни.
Italian: Dopo 7-10 giorni di trattamento, riconsiderare le condizioni di salute del cane per stabilire la necessità di continuare la somministrazione del farmaco.
Bulgarian: След период на лечение от 7-10 дни, състоянието на кучето трябва да прецени отново, с цел да се установи нуждата от понататъшно третиране.
Italian: La somministrazione orale di 10 mg/kg di peso corporeo di tepoxalin provoca una inibizione della sintesi di prostaglandine e di leucotrieni.
Bulgarian: Пероралното приложение на 10 mg/ kg телесно тегло води до инхибиране синтеза на prostaglandin и leukotriene.
Italian: A seguito del trattamento può manifestarsi vomito o diarrea.
Bulgarian: По време на прилагането на продукта може да се появи повръщане или диария.
Italian: 1 astuccio contiene 1, 3 o 6 blister(s)
Bulgarian: 1 кутия съдържа1, 3 или 6 блистера
Italian: Somministrare fluidi per via endovenosa e, se necessario, trasfondere sangue intero.
Bulgarian: Поддържайте животното на венозна флуидна терапия, а при необходимост е показано вливането на цяла кръв.
Italian: L'uso in animali di età inferiore ai 6 mesi, con un peso inferiore ai 5 kg, o negli animali anziani, può comportare rischi addizionali.
Bulgarian: Употребата на продукта при животни под 6 месечна възраст, с телесно тегло под 5 килограма или при животни в напреднала възраст, може да доведе до допълнителни рискове.
Italian: L'uso in animali di età inferiore a 6 mesi, con un peso inferiore ai 5 kg, e negli animali anziani può comportare rischi addizionali.
Bulgarian: Употребата на продукта при животни под 6-месечна възраст и с телесно тегло по-малко от 5 kg или при животни в напреднала възраст, може да доведе до допълнителни рискове.
Italian: 1 astuccio contiene 1 o 3 blister(s)
Bulgarian: 1 кутия съдържаща 1 или 3 блистера
Italian: Altri FANS, diuretici, anticoagulanti o altri farmaci che possiedono un forte legame con le proteine plasmatiche possono competere per tale legame, causando effetti potenzialmente tossici.
Bulgarian: Други NSAIDs, диуретици, антикоагуланти и субстанции с висока степен на свързване с плазмените протеини, могат да конкурират свързването на Tepoxalin с плазмените протеини, предизвикнащо поява на токсични ефекти.
Italian: L'uso è controindicato negli animali affetti da malattie cardiache o epatiche, negli animali con anamnesi di ulcere gastrointestinali o emorragie, e nei casi di ipersensibilità al prodotto.
Bulgarian: Употребата на продукта е противопоказана при животни, страдащи от сърдечносъдови и чернодробни заболявания или при животни с установени стомашночревни язви, кръвотечения или с установена свръхчувствителност към продукта.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS {50 mg}{100 mg}{200 mg}
Bulgarian: ИЗПИСАНА ВЪРХУ БЛИСТЕРИ {50 mg}{100 mg}{200 mg}
Italian: Alla comparsa di tali effetti indesiderati, il trattamento deve essere interrotto immediatamente.
Bulgarian: При наличие на такива странични нежелани ефекти, лечението с продукта трябва да бъде прекратено незабавно.
Italian: Se si sospetta sanguinamento gastrointestinale, somministrare protettori della mucosa gastrica.
Bulgarian: Ако има съмнения за кръвотечение с стомашночревния тракт, приложете протектори на стомашната лигавицата.
Italian: Prestare particolare attenzione nel trattamento di cani con grave insufficienza renale.
Bulgarian: Специални предпазни мерки трябва да се предприемат при третиране на кучета с изявена бъбречна недостатъчност.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/00/028/002-008
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/00/028/002-008
Italian: Non si rileva accumulo di tepoxalin o del suo metabolita acido dopo somministrazione ripetuta, a diversi dosaggi.
Bulgarian: Установена е и липса на кумулация на tepoxalin и киселия му метаболит, след прилагане на многократно повисоки дози в различни количества.
Italian: D. INDICAZIONE DEGLI MRL Non pertinente
Bulgarian: СТАНОВИЩЕ, ОТНОСНО MRLs Не се изисква
Italian: Riduzione dell'infiammazione e sollievo del dolore associati a patologie muscoloscheletriche acute e croniche.
Bulgarian: За ограничаване на възпалението и болката, причинени от остри и хронични заболявания на мускулатурата и костната система.
Italian: In caso di sovradosaggio sospendere la terapia.
Bulgarian: Прекъснете лечението с продукта в случай на предозиране.
Italian: In caso di ingestione di più liofilizzati orali da parte di una persona, informare immediatamente un medico.
Bulgarian: В случай на случайно поглъщане на няколко перорални таблетки, при хора, трябва да се потърси незабавно медицински съвет
Italian: Tepoxalin ed i suoi metaboliti sono fortemente legati alle proteine plasmatiche, in misura superiore al 98%.
Bulgarian: Tepoxalin и неговите метаболити се свързват във висок процент с плазмените протеини, (над 98 %) и се метаболизират и екскретират с фекалиите (99%).
Italian: Nel cane, le concentrazioni plasmatiche del metabolita acido sono più elevate di quelle del farmaco immodificato.
Bulgarian: Плазмената концентрация на този кисел метаболит е по-висока от тази на изходната субстанция при кучетата.
Italian: La tepossalina non deve essere somministrato in associazione ad altri FANS o a corticosteroidi.
Bulgarian: Tepoxalin не трябва да се прилага съвместно с други NSAIDs или глюкокортикостероиди.
Italian: Se quest'uso non può essere evitato si richiede un attento monitoraggio da parte del veterinario per rilevare un eventuale sanguinamento gastrointestinale.
Bulgarian: Ако не може да се избегне използването му при такива случаи, животното трябва да бъде под наблюдение на ветеринарен специалист, за евентуално кръвотечение от стомашночревния тракт.
Italian: L'assorbimento della tepossalina è facilitato dalla somministrazione a stomaco pieno.
Bulgarian: Абсорбцията на tepoxalin е улеснена при затлъстели животни.
Italian: Occasionalmente possono comparire anche eritema e alopecia.
Bulgarian: В някои случаи може да се наблюдава поява на алопеция и еритема.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo
Bulgarian: 6.6 Специални мерки за унищожаване на неизползвания продукт или остатъци от него
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto {numero}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида /номер
Italian: Gruppo Farmacoterapeutico: Farmaci antiinfiammatori, non steroidei Codice ATC Vet.: QM01AE92
Bulgarian: Код {ATCvet code:}QM01AE92
Italian: • se presenta malattie cardiache o epatiche
Bulgarian: Животни със сърдечносъдови или чернодробни заболявания
Italian: FORMA FARMACEUTICA Liofilizzati orali
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА перорална таблетка
Italian: La somministrazione orale di 30 mg/kg di p.c. ed oltre di Tepoxalin è associata a feci scolorite, di colore variabile da bianco a giallo, risultato del farmaco non assorbito.
Bulgarian: : 30 mg/kg и повече, пeоралното приложение на tepoxalin е свързано с пръстеновидно обезцветяване на фекалиите на места (бели до жълти пръстени), което е резултат от наличие на не- абсорбирани части от продукта.
Italian: Trattamenti di lunga durata devono essere sotto diretto controllo del medico veterinario.
Bulgarian: Продължителното прилагане на продукта трябва да се извършва под наблюдението на ветеринарен специалист.
Italian: Se si osservano effetti indesiderati, il trattamento deve essere interrotto e si deve chiedere il parere di un medico veterinario.
Bulgarian: При поява на странични ефекти, лечението с продукта трябва да бъде преустановено и да се потърси съвет от ветеринарен специалист.
Italian: Il metabolita acido è un potente inibitore della cicloossigenasi e prolunga l'attività del composto immodificato.
Bulgarian: Tepoxalin се преработва главно до кисел метаболит, който е активен, действащ циклооксигеназен инхибитор и който удължава действието на изходната субстанция.
Italian: Non utilizzare in cani disidratati, ipovolemici o ipotesi, in quanto esiste un rischio di aumentata tossicità renale.
Bulgarian: Да не се използва при кучета с дехидратация, хиповолемия или хипотония, поради опасност от бъбречна интоксикация.
Italian: Il sovradosaggio da FANS è caratterizzato da: vomito, feci soffici/diarrea, presenza di sangue nelle feci, riduzione dell'appetito e letargia.
Bulgarian: Предозирането с NSAIDs се характеризира с повръщане, меки фекалии, диария, наличие на кръв във фекалиите, намален апетита и апатия.
Italian: La tepossalina non è solubile in acqua e diventa molto appiccicosa dopo che viene inumidito.
Bulgarian: Tepoxalin е неразтворим във вода и лепкав след навлажняване.
Italian: {mese anno} NUMERO DI LOTTO Lotto {numero} LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" Solo per uso veterinario
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" Само за ветеринарномедицинска употреба.
Italian: • se presenta ulcerazioni o sanguinamento gastrointestinale
Bulgarian: животни с язва на стомашночревния тракт или кръвотечения
Italian: Nel corso di uno studio clinico, l'incidenza di reazioni gastrointestinali (diarrea/vomito) era di un animale su dieci.
Bulgarian: По време на клиничните изследвания на продукта, процента на животните с проявени стомашно-чревни реакции е бил 10 %.
Italian: La eepossalina non è solubile in acqua, e diventa molto appiccicosa dopo che viene inumidita.
Bulgarian: Tepoxalin не е водоразтворим и много лепкав при навлажняване.
Italian: Spingere il fondo del blister per far uscire la compressa, che dovrà essere posta nella bocca del cane.
Bulgarian: Натиснете обратната страна на блистера и таблетката ще се открие изцяло.
Italian: Non perinente.
Bulgarian: И КАЧЕСТВЕН
Italian: La tepossalina non deve essere somministrata in associazione ad altri farmaci antiinfiammatori non steroidei o glucocorticosteroidi.
Bulgarian: Tepoxalin не трябва да се прилага в комбинация с други NSAIDs или глюкокортикостероиди, диуретици и антикоагуланти.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO {50 mg liofilizzato orale}
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА {50 mg перорална таблетка}
Italian: INDICAZIONE DEL (DEI) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DI ALTRE SOSTANZE Tepossalina
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ/И/ НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНА СУБСТАНЦИЯ /ИИ/
Italian: La tepossalina è un duplice inibitore della cicloossigenasi e della 5-lipoossigenasi, dotato di attività antiinfiammatoria.
Bulgarian: Tepoxalin проявява противовъзпалителното си действие като инхибира едновременно cycloxygenase/ 5-lipoxygenase.
Italian: OVE NECESSARIO, PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATI E DEI RIFIUTI
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ УНИЩОЖАВАНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАН
Italian: • se è disidratato, ipovolemico o ipoteso, in quanto c'è un rischio maggiore di tossicità renale.
Bulgarian: обезводнени, хиповолемични или животни с хипотензия, тъй като се увеличават рисковете от бъбречна интоксикация.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO {200 mg liofilizzato orale}
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА {200 мг перорална таблетка}
Italian: 50 mg / liofilizzato orale
Bulgarian: 50 mg/перорална таблетка
Italian: Non utilizzare in cagne gravide od in allattamento.
Bulgarian: Да не се използва при бременни или лактиращи животни.
Italian: 10 liofilizzati orali (EU/2/00/028/004) 30 liofilizzati orali (EU/2/00/028/005)
Bulgarian: 10 перорални таблетки (EU/2/00/028/004) 30 перорални таблетки (EU/2/00/028/005)
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSI
Bulgarian: ПРИТЕЖАТЕЛ /И/ НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН/И/ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
Italian: Non utilizzare in cagne gravide o in allattamento o in cagne destinate alla riproduzione.
Bulgarian: Да не се използва при бременни или лактиращи животни или при женски кучета предназначени за разплод.
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO Zubrin liofilizzati orali per cani
Bulgarian: Zubrin, перорална таблетка за кучета
Italian: Togliere il foglio di alluminio per scoprire unl singolo liofilizzato orale, sotto forma di compressa rotonda.
Bulgarian: Отстранете фолиото от гърба на опаковката, така че да откриете една кръгла, перорална таблетка, .
Italian: 10 liofilizzati orali (EU/2/00/028/006) 30 liofilizzati orali (EU/2/00/028/007) 60 liofilizzati orali (EU/2/00/028/008)
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 10 перорални таблетки (EU/2/00/028/006) 30 перорални таблетки (EU/2/00/028/007) 60 перорални таблетки (EU/2/00/028/008)
Italian: 6.5 Natura e composizione del condizionamento primario Zubrin liofilizzato orale è disponibile in astucci contenenti blister.
Bulgarian: Zubrin, перорална таблетка се предлага в кутии с фолиеви блистери.
Italian: Assicurarsi che le mani siano asciutte per evitare che le compresse si appiccichino alle dita.
Bulgarian: Уверете се, че ръцете ви са сухи, за да предотвратите залепването на таблетката на пръстите Ви.
Italian: Non utilizzare in cagne gravide o in allattamento, od in cagne destinate alla riproduzione.
Bulgarian: Да не се използва при бременни или лактиращи животни или при женски кучета, предназначени за разплод.
Italian: Spingere il fondo del blister per far uscire la compressa, che deve essere posta nella bocca del cane.
Bulgarian: Поставете таблетката в устата на кучето.
Italian: Il rischio potenziale per l'uomo non è noto.
Bulgarian: Потенциалният риск за хора е неизвестен.
Italian: Questi possono comparire diversi giorni dopo la nascita.
Bulgarian: Те могат да се появят няколко дни след раждането.
Italian: • sensibilità al caldo o al freddo
Bulgarian: • чувствителност към горещо или студено
Italian: Uso in adolescenti (età 15 - <18 anni)
Bulgarian: Използване при юноши (възраст 15 - <18 години)
Italian: 751 05 Uppsala Svezia
Bulgarian: 751 05 Uppsala
Italian: Possono anche causare depressione del sistema nervoso centrale, che è molto grave.
Bulgarian: Те могат също да причинят депресия на централната нервна система, което е много сериозно.
Italian: Può essere monitorato più attentamente dal medico se Lei ha meno di 18 anni di età.
Bulgarian: Може да бъдете наблюдавани по-внимателно от Вашия лекар, ако сте на възраст под 18 години.
Italian: Informi il medico se Lei è incinta o sta programmando una gravidanza.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако сте бременна или планирате да забременеете.
Italian: Questo prodotto può causare dipendenza.
Bulgarian: Зависимост Този продукт може да предизвика зависимост.
Italian: • insonnia (incapacità di dormire)
Bulgarian: безсъние (невъзможност да се спи)
Italian: Questo medicinale non deve essere assunto da persone di età inferiore a 15 anni.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се приема от хора на възраст под 15 години.
Italian: Non è stato osservato alcun potenziamento sinergico della tossicità.
Bulgarian: Не се наблюдава синергично усилване на токсичността.
Italian: Inoltre, nessuna teratogenicità è stata osservata nei ratti o nei conigli.
Bulgarian: Освен това не се наблюдава тератогенност нито за плъхове, нито за зайци.
Italian: • lesione accidentali causate dalla perdita di vigilanza o di coordinazione
Bulgarian: случайни наранявания, причинени от загуба на бдителност или координация
Italian: • Assuma la dose una volta al giorno o come consigliato dal medico.
Bulgarian: Приемайте дозата веднъж на ден или както Ви е предписано от Вашия лекар.
Italian: A causa della mancanza di dati negli adolescenti (di età compresa tra 15 - <18) i pazienti di età compresa in questo intervallo devono essere monitorati più attentamente durante il trattamento.
Bulgarian: Поради липсата на данни за юноши (на възраст 15 - <18 години) пациентите от тази възрастова група трябва да бъдат наблюдавани по-внимателно по време на лечението.
Italian: Pertanto, i dosaggi devono essere limitati e questa combinazione deve essere evitata nei casi in cui sussiste il rischio di uso improprio.
Bulgarian: Поради това дозите трябва да бъдат ограничени и тази комбинация трябва да се избягва в случаите, когато има риск от неправилно приложение.
Italian: Può causare il decesso o essere in altro modo pericoloso per loro.
Bulgarian: То може да причини смърт или да навреди по друг начин.
Italian: Zubsolv è usato negli adulti e negli adolescenti di età superiore a 15 anni, che stanno ricevendo anche supporto medico, sociale e psicologico.
Bulgarian: Zubsolv се използва при възрастни и юноши на възраст над 15 години, които получават също и медицинска, социална и психологична подкрепа.
Italian: Se ritiene che l'effetto di Zubsolv sia troppo forte o troppo debole, si rivolga al medico o farmacista.
Bulgarian: Ако смятате, че ефектът на Zubsolv е прекалено силен или твърде слаб, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт.
Italian: Apra il blister solo immediatamente prima di assumere la dose.
Bulgarian: Отворете блистера непосредствено преди вземане на дозата.
Italian: Non dimentichi di informare il medico se Lei assume questo medicinale.
Bulgarian: Не забравяйте да уведомите Вашия лекар, ако приемате това лекарство.
Italian: Zubsolv con cibi, bevande e alcol
Bulgarian: Прием на Zubsolv с храна, напитки и алкохол