FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Entre los factores de riesgo conocidos de TEV se incluyen antecedentes de TEV, embarazo, traumatismo, cirugía, inmovilización (p. ej., después de una intervención quirúrgica o tras un vuelo largo), obesidad y tabaquismo (es decir, todas las situaciones de un estado protrombótico).
Greek: Στους γνωστούς παράγοντες κινδύνου για τη φλεβική θρομβοεμβολή περιλαμβάνονται το ιστορικό φλεβικής θρομβοεμβολής, η εγκυμοσύνη, κάποιος τραυματισμός, μια χειρουργική επέμβαση, η ακινησία (π.χ. μετά από χειρουργική επέμβαση ή κατά τη διάρκεια πολύωρων πτήσεων), η παχυσαρκία και το κάπνισμα (ήτοι όλα τα χαρακτηριστικά των προθρομβοτικών καταστάσεων).
Spanish: Los medicamentos que contienen clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato o nomegestrol están autorizados en la Unión Europea como anticonceptivos hormonales combinados (AHC).
Greek: Τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν χλωρμαδινόνη, δεσογεστρέλη, διενογέστη, δροσπιρενόνη, ετονογεστρέλη, γεστοδένη, νορελγεστρομίνη, νοργεστιμάτη ή νομεγεστρόλη έχουν λάβει άδεια κυκλοφορίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ως συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά (CHC).
Spanish: Por consiguiente, según las pruebas disponibles, el PRAC reconoció que los beneficios asociados al uso de AHC son mucho mayores que el riesgo de acontecimientos adversos graves en la mayoría de las mujeres.
Greek: Κατά συνέπεια, βάσει των διαθέσιμων δεδομένων, η PRAC αναγνώρισε ότι, στις περισσότερες γυναίκες, τα οφέλη της χρήσης συνδυασμένων ορμονικών αντισυλληπτικών υπερτερούν μακράν του κινδύνου σοβαρών ανεπιθύμητων συμβάντων.
Spanish: Se sabe que el riesgo de tromboembolia arterial (TEA) (infarto de miocardio, accidente cerebrovascular) también aumenta con el uso de ACH, aunque no se dispone de pruebas de la existencia de diferencias entre los AHC en su riesgo relativo de TEA.
Greek: Είναι γνωστό ότι ο κίνδυνος αρτηριακής θρομβοεμβολής (AΘE) (έμφραγμα του μυοκαρδίου, εγκεφαλικό επεισόδιο) αυξάνεται και με τη χρήση συνδυασμένων ορμονικών αντισυλληπτικών, ωστόσο δεν διαπιστώθηκαν διαφορές μεταξύ τους ως προς τον σχετικό κίνδυνο ΑΘΕ.
Spanish: No obstante, el PRAC recomendó establecer medidas de minimización de riesgo de rutina, como reforzar el texto de la información sobre el producto para reflejar los conocimientos actuales sobre los riesgos (tasa de incidencia), así como los síntomas de TEV y TEA, y aclarar las situaciones para las que estos medicamentos están contraindicados.
Greek: Παρόλα αυτά, η PRAC εισηγήθηκε τη λήψη συστηματικών μέτρων ελαχιστοποίησης του κινδύνου, όπως αυστηρότερη διατύπωση των πληροφοριών προϊόντος ώστε να αποτυπωθούν τόσο οι γνώσεις που είναι επί του παρόντος διαθέσιμες σχετικά με τον κίνδυνο (συχνότητα εμφάνισης) όσο και τα συμπτώματα της φλεβικής θρομβοεμβολής και της αρτηριακής θρομβοεμβολής και να αποσαφηνιστούν οι περιπτώσεις στις οποίες αντενδείκνυνται αυτά τα προϊόντα.
Spanish: Sin embargo, el CHMP consideró necesario modificar la sección Fertilidad, embarazo y lactancia del RCP de modo que refleje el incremento del riesgo de TEV en el periodo posparto para garantizar la consistencia de la sección sobre advertencias del RCP.
Greek: Εντούτοις, η CHMP έκρινε ότι η παράγραφος της περίληψης χαρακτηριστικών προϊόντος (ΠΧΠ) σχετικά με τη γονιμότητα, την εγκυμοσύνη και τη γαλουχία πρέπει να τροποποιηθεί κατά τρόπο ώστε αφενός να αποτυπώνεται ο αυξημένος κίνδυνος φλεβικής θρομβοεμβολής μετά τον τοκετό και, αφετέρου, να διασφαλίζεται η εναρμόνιση με την παράγραφο της ΠΧΠ σχετικά με τις προειδοποιήσεις.
Spanish: Además, el PRAC solicitó un estudio de seguridad posterior a la autorización con el fin de caracterizar mejor el riesgo relativo de acontecimientos tromboembólicos producidos por la clormadinona en comparación con los medicamentos que contienen levonorgestrel.
Greek: Επίσης, η PRAC έκρινε απαραίτητη τη διεξαγωγή μετεγκριτικής μελέτης ασφάλειας με σκοπό τον καλύτερο χαρακτηρισμό του σχετικού κινδύνου θρομβοεμβολικών επεισοδίων λόγω της χλωρμαδινόνης σε σύγκριση με τον κίνδυνο που ενέχουν τα φαρμακευτικά προϊόντα τα οποία περιέχουν λεβονοργεστρέλη.
Spanish: • el PRAC consideró necesarios más datos sobre los anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona e impuso la realización de un estudio de seguridad posterior a la autorización (PASS) para evaluar el riesgo relativo de acontecimientos tromboembólicos debidos a estos medicamentos en comparación con los anticonceptivos que contienen levonorgestrel.
Greek: • Η PRAC έκρινε ότι απαιτούνται περαιτέρω δεδομένα σχετικά με τα συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά που περιέχουν χλωρμαδινόνη και ζήτησε τη διενέργεια μετεγκριτικής μελέτης ασφάλειας (PASS) για την αξιολόγηση του σχετικού κινδύνου θρομβοεμβολικών επεισοδίων τον οποίο ενέχουν αυτά τα προϊόντα σε σύγκριση με τον κίνδυνο των προϊόντων που περιέχουν λεβονοργεστρέλη.
Spanish: En concreto, estos medicamentos deben estar contraindicados en pacientes con múltiples factores de riesgo, en pacientes sometidas a una intervención quirúrgica mayor con inmovilización prolongada, en pacientes que fuman y en pacientes con antecedentes o predisposición hereditaria a sufrir tromboembolias.
Greek: Τα συγκεκριμένα προϊόντα πρέπει ιδίως να αντενδείκνυνται σε ασθενείς με πολλαπλούς παράγοντες κινδύνου, σε ασθενείς οι οποίοι παρέμειναν για μεγάλο χρονικό διάστημα σε ακινησία μετά από σοβαρές χειρουργικές επεμβάσεις , σε ασθενείς οι οποίοι καπνίζουν και σε ασθενείς με ιστορικό ή κληρονομική προδιάθεση θρομβοεμβολής.
Spanish: • la incidencia estimada del riesgo también es mayor con los progestágenos gestodeno, desogestrel, drospirenona, de 9 y 12 casos anuales por cada 10 000 mujeres,
Greek: • Η εκτιμώμενη συχνότητα εμφάνισης κινδύνου είναι υψηλότερη και με τα προγεσταγόνα γεστοδένη, δεσογεστρέλη, δροσπιρενόνη και ανέρχεται σε 9 έως 12 περιστατικά ετησίως ανά 10.000 γυναίκες.
Spanish: Se solicitó al PRAC que emitiera una opinión sobre si la indicación de medicamentos que contienen clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato o nomegestrol combinados con un estrógeno (etinilestradiol o estradiol) se debía restringir y/o se debían tomar otras medidas reguladoras.
Greek: Από την PRAC ζητήθηκε να εισηγηθεί κατά πόσον πρέπει να περιοριστεί η ένδειξη των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν χλωρμαδινόνη, δεσογεστρέλη, διενογέστη, δροσπιρενόνη, ετονογεστρέλη, γεστοδένη, νορελγεστρομίνη, νοργεστιμάτη ή νομεγεστρόλη σε συνδυασμό με οιστρογόνο (αιθινυλοιστραδιόλη ή οιστραδιόλη) ή να ληφθούν άλλα κανονιστικά μέτρα.
Spanish: Como consecuencia, el PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio de los medicamentos identificados en el Anexo I en la indicación de anticoncepción sigue siendo favorable, supeditada a las condiciones, restricciones, advertencias y otros cambios acordados en la información sobre el producto y a medidas de minimización del riesgo adicionales.
Greek: Κατά συνέπεια, η PRAC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά την ένδειξη της αντισύλληψης, η σχέση οφέλους-κινδύνου των φαρμακευτικών προϊόντων που παρατίθενται στο παράρτημα Ι παραμένει θετική, υπό την προϋπόθεση της συμπερίληψης των συμφωνημένων όρων, περιορισμών, προειδοποιήσεων και λοιπών αλλαγών στις πληροφορίες προϊόντος και της λήψης επιπρόσθετων μέτρων ελαχιστοποίησης του κινδύνου.
Spanish: En concreto, estos medicamentos deben estar contraindicados en pacientes con múltiples factores de riesgo (sobrepeso, tabaquismo, hipertensión, edad avanzada, etc.), en pacientes sometidas a una intervención quirúrgica mayor con inmovilización prolongada y en pacientes con antecedentes o predisposición hereditaria a sufrir trombosis venosa.
Greek: Τα συγκεκριμένα φαρμακευτικά προϊόντα πρέπει να αντενδείκνυνται ειδικότερα σε ασθενείς με πολλαπλούς παράγοντες κινδύνου (υπέρβαροι, κάπνισμα, υπέρταση, προχωρημένη ηλικία, κ.λπ.), σε ασθενείς που παρέμειναν για μεγάλο χρονικό διάστημα σε ακινησία κατόπιν σοβαρής χειρουργικής επέμβασης και σε ασθενείς με ιστορικό ή κληρονομική προδιάθεση φλεβικής θρόμβωσης.
Spanish: Otras modificaciones en la información sobre el producto contribuirán a informar mejor a los profesionales sanitarios y a las mujeres en riesgo de tromboembolia.
Greek: Στην καλύτερη ενημέρωση των επαγγελματιών του τομέα της υγείας και των γυναικών σχετικά με τον κίνδυνο θρομβοεμβολής αναμένεται να συμβάλει και η περαιτέρω τροποποίηση των πληροφοριών προϊόντος.
Spanish: • para los AHC que contienen clormadinona, dienogest y nomegestrol, los datos disponibles no bastan para conocer el riesgo y compararlo con el de los otros AHC.
Greek: • Όσον αφορά τα συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά που περιέχουν χλωρμαδινόνη, διενογέστη και νομεγεστρόλη, τα διαθέσιμα δεδομένα δεν επαρκούν για τη σύγκριση του κινδύνου τους με τον κίνδυνο των άλλων συνδυασμένων ορμονικών αντισυλληπτικών.
Spanish: Habiendo considerado todo lo anterior, el PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio de los medicamentos identificados en el Anexo I en la indicación de anticoncepción sigue siendo favorable, supeditada a la inclusión en la información sobre el producto de las restricciones, advertencias y otros cambios acordados.
Greek: Κατόπιν εξέτασης όλων των προαναφερθέντων, η PRAC κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά την ένδειξη της αντισύλληψης, η σχέση οφέλους-κινδύνου των φαρμακευτικών προϊόντων που παρατίθενται στο παράρτημα Ι παραμένει θετική, υπό την προϋπόθεση της συμπερίληψης των συμφωνημένων περιορισμών, προειδοποιήσεων και λοιπών αλλαγών στις πληροφορίες προϊόντος.
Spanish: • el PRAC opina que los beneficios de los medicamentos que contienen anticonceptivos hormonales combinados siguen siendo mayores que los riesgos en la indicación de anticoncepción.
Greek: • Η PRAC εκτιμά ότι, όσον αφορά την ένδειξη της αντισύλληψης, τα οφέλη των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά εξακολουθούν να υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτά.
Spanish: • la incidencia estimada del riesgo es mayor con los progestágenos etonogestrel y norelgestromina, de 6 y 12 casos anuales por cada 10 000 mujeres,
Greek: • Η εκτιμώμενη συχνότητα εμφάνισης κινδύνου είναι υψηλότερη με τα προγεσταγόνα ετονογεστρέλη και νορελγεστροµίνη και ανέρχεται σε 6 έως 12 περιστατικά ετησίως ανά 10.000 γυναίκες.
Spanish: El CHMP consideró la siguiente recomendación del PRAC de fecha 10 de octubre de 2013 relativa a los anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato o nomegestrol.
Greek: Η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) εξέτασε την κατωτέρω σύσταση της Επιτροπής Φαρμακοεπαγρύπνησης-Αξιολόγησης Κινδύνου (PRAC) της 10ης Οκτωβρίου 2013 σχετικά με συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά που περιέχουν χλωρμαδινόνη, δεσογεστρέλη, διενογέστη, δροσπιρενόνη, ετονογεστρέλη, γεστοδένη, νορελγεστρομίνη, νοργεστιμάτη ή νομεγεστρόλη.
Spanish: Por consiguiente, en la información sobre el producto de estos medicamentos se recomienda comprobar los antecedentes personales y familiares de TEV antes de prescribir AHC.
Greek: Ως εκ τούτου, στις πληροφορίες των χαρακτηριστικών του προϊόντος συνιστάται να ελέγχεται το ατομικό και οικογενειακό ιστορικό φλεβικής θρομβοεμβολής πριν από τη συνταγογράφηση φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά.
Spanish: El riesgo de TEV con los AHC difiere de un medicamento a otro según el tipo de progestágeno que contengan.
Greek: Ο κίνδυνος φλεβικής θρομβοεμβολής που ενέχουν τα συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά διαφέρει μεταξύ των προϊόντων ανάλογα με το είδος προγεσταγόνου που περιέχουν.
Spanish: • el PRAC revisó todos los datos disponibles procedentes de estudios clínicos, estudios farmacoepidemiológicos, bibliografía publicada, experiencia posterior a la comercialización, incluidas las respuestas presentadas por los titulares de la autorización de comercialización (TAC), tanto por escrito como mediante explicaciones orales, sobre la eficacia y la seguridad de los medicamentos que contienen anticonceptivos hormonales combinados, en especial en lo relacionado con el riesgo de tromboembolia.
Greek: • Η PRAC εξέτασε όλα τα διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια των συνδυασμένων ορμονικών αντισυλληπτικών, ιδίως σε σχέση με τον κίνδυνο θρομβοεμβολής, τα οποία αντλήθηκαν από κλινικές δοκιμές, φαρμακοεπιδημιολογικές μελέτες, τη δημοσιευμένη βιβλιογραφία, τη φάση που έπεται της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας, περιλαμβανομένων των απαντήσεων που υποβλήθηκαν από τους κατόχους των αδειών κυκλοφορίας (ΚΑΚ) γραπτώς και στο πλαίσιο προφορικών εξηγήσεων.
Spanish: dienogest, nomegestrol) para establecer el riesgo en comparación con los medicamentos de menor riesgo.
Greek: Για ορισμένα προϊόντα (χλωρμαδινόνη, διενογέστη, νομεγεστρόλη), τα διαθέσιμα δεδομένα δεν επαρκούν για τον προσδιορισμό του κινδύνου σε σύγκριση με τον κίνδυνο που ενέχουν τα προϊόντα χαμηλότερου κινδύνου.
Spanish: En muchos estudios se ha evaluado el riesgo de TEV y sus complicaciones (trombosis venosa profunda, embolia pulmonar) entre usuarias de diferentes AHC.
Greek: Ο κίνδυνος και οι επιπλοκές της φλεβικής θρομβοεμβολής (εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση, πνευμονική εμβολή) για τους χρήστες των διαφόρων συνδυασμένων ορμονικών αντισυλληπτικών έχουν αξιολογηθεί σε πολλές μελέτες.
Spanish: Finales de diciembre de 2018
Greek: τα τέλη του Δεκεμβρίου του 2018
Spanish: El informe final del estudio se debe presentar antes de:
Greek: Η τελική έκθεση της μελέτης πρέπει να υποβληθεί μέχρι:
Spanish: El protocolo de este estudio se debe presentar al PRAC en un plazo de seis meses desde la notificación de la decisión de la CE.
Greek: Το πρωτόκολλο αυτής της μελέτης πρέπει να υποβληθεί στην PRAC εντός 6 μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Spanish: Para anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona
Greek: Για τα συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά που περιέχουν χλωρμαδινόνη
Spanish: Condiciones de las autorizaciones de comercialización Las autoridades nacionales competentes (ANC) de los Estados miembros o los Estados miembros de referencia, cuando sea aplicable, deben garantizar que los TAC cumplan las siguientes condiciones:
Greek: Οι εθνικές αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ή των κρατών μελών αναφοράς, κατά περίπτωση, πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι κάτοχοι των αδειών κυκλοφορίας πληρούν τους ακόλουθους όρους:
Spanish: Para los AHC que contienen clormadinona, los TAC deben llevar a cabo un estudio posterior a la autorización para comparar el riesgo de TEV con clormadinona/etinilestradiol frente a levonorgestrel/etinilestradiol.
Greek: Οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας συνδυασμένων ορμονικών αντισυλληπτικών που περιέχουν χλωρμαδινόνη πρέπει να διενεργήσουν μετεγκριτική μελέτη ασφάλειας για τη σύγκριση του συνδυασμού χλωρμαδινόνης/αιθινυλοιστραδιόλης με τον συνδυασμό λεβονοργεστρέλης/αιθινυλοιστραδιόλης ως προς τον κίνδυνο φλεβικής θρομβοεμβολής.
Spanish: Anexo I Relación de los nombres del medicamento, formas farmacéuticas, dosis, vías de administración, titulares de la autorización de comercialización en los Estados miembros
Greek: Παράρτημα I Κατάσταση με τις ονομασίες, τις φαρμακοτεχνικές μορφές, τις περιεκτικότητες των φαρμακευτικών προϊόντων, τις οδούς χορήγησης, τους κατόχους της άδειας κυκλοφορίας στα κράτη μέλη
Spanish: County Kildare Irlanda
Greek: County Kildare Ireland
Spanish: Dolní Měcholupy República Checa
Greek: Dolní Měcholupy Czech Republic
Spanish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Países Bajos
Greek: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Spanish: Alemania aida
Greek: Germany aida
Spanish: Países Bajos WeCare, Lagedijk 1-3;
Greek: Ολλανδία WeCare, Lagedijk 1-3;
Spanish: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Greek: Ουγγαρία Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Spanish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Rumanía.
Greek: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Spanish: 1327 AH Almere Países Bajos
Greek: 1327 AH Almere The Netherlands
Spanish: 83-200 Starogard Gdański Polonia
Greek: 83-200 Starogard Gdański Poland
Spanish: 08022 Barcelona España
Greek: 08022 Barcelona Spain
Spanish: 25110 Helsingborg Suecia
Greek: 25110 Helsingborg Sweden
Spanish: 4879 AC Etten-Leur Países Bajos
Greek: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Spanish: Reino Unido Morningside Healthcare Limited,
Greek: Morningside Healthcare Limited,
Spanish: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Greek: Γερμανία Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Spanish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Greek: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Spanish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Bélgica
Greek: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Spanish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grecia
Greek: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Spanish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suecia
Greek: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Spanish: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Greek: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
Spanish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 República Checa
Greek: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Spanish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Greek: Ιρλανδία Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Spanish: Avda. de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) España
Greek: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Spanish: Mylan AB Box 23033
Greek: Φινλανδία Mylan AB Box 23033
Spanish: Digital Park II
Greek: National Digital Park
Spanish: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Greek: Citywest Business Campus Dublin 24
Spanish: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Greek: Γερμανία MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Spanish: Hertfordshire EN11 9BU, Reino Unido
Greek: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Spanish: 24008 Villaquilambre,Leon España
Greek: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Spanish: Países Bajos DOC Generici Srl Via Turati 40
Greek: Ολλανδία DOC Generici Srl Via Turati 40
Spanish: 64295 Darmstadt Alemania
Greek: 64295 Darmstadt Germany
Spanish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy República Checa
Greek: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Spanish: 00330 Helsinki Finlandia
Greek: 00330 Helsinki Finland
Spanish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Bélgica
Greek: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Spanish: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polonia
Greek: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Spanish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polonia
Greek: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Spanish: 28401 Kutná Hora República Checa
Greek: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Spanish: 3771 ME Barneveld Países Bajos
Greek: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Spanish: 05-340 Kołbiel, Polonia
Greek: 05-340 Kołbiel, Poland
Spanish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Greek: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Spanish: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Greek: Βουλγαρία Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Spanish: Berkshire RG14 1JA Reino Unido
Greek: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Spanish: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Greek: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Spanish: Reino Unido Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Reino Unido
Greek: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Spanish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona España
Greek: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Spanish: PFIZER Oy Tietokuja 4
Greek: Φινλανδία PFIZER Oy Tietokuja 4
Spanish: Eslovenia sanofi-aventis d.o.o.
Greek: Σλοβενία sanofi-aventis d.o.o.
Spanish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Greek: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Spanish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
Greek: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Spanish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
Greek: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Spanish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Eslovenia
Greek: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: 3641 RT Mijdrecht Países Bajos
Greek: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Spanish: 2710-693 Sintra Portugal
Greek: 2710-693 Sintra
Spanish: 00-777 Warszawa Polonia
Greek: 00-777 Warszawa Poland
Spanish: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Greek: Ουγγαρία Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Spanish: 00-113 Warszawa Polonia
Greek: 00-113 Warszawa Poland
Spanish: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Greek: Ουγγαρία Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Spanish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Bélgica
Greek: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Spanish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suecia
Greek: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Spanish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
Greek: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Spanish: 3752 LB BUNSCHOTEN Países Bajos
Greek: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Spanish: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) España
Greek: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Spanish: 28023 Aravaca (Madrid) España
Greek: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Spanish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Eslovaquia
Greek: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Spanish: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris Francia
Greek: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
Spanish: Eslovaquia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Greek: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Spanish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Bélgica
Greek: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Spanish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
Greek: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Spanish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlandia
Greek: Φινλανδία Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa
Spanish: Reino Unido Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Greek: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Spanish: 92931 Paris la Defense Cedex Francia
Greek: 92931 Paris la Defense Cedex France
Spanish: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Greek: Γερμανία Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Spanish: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Greek: Πορτογαλία Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Spanish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid España
Greek: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Spanish: B 2340 Beerse Bélgica
Greek: B 2340 Beerse Belgium
Spanish: Kent CT13 9NJ Reino Unido
Greek: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Spanish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Eslovenia
Greek: Σλοβενία Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
Spanish: 48170 Zamudio (Vizcaya) España
Greek: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Spanish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Bélgica
Greek: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Spanish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Bajos
Greek: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Spanish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Francia
Greek: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Spanish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italia
Greek: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Spanish: 10785 Berlin Alemania
Greek: 10785 Berlin
Spanish: 45731 Waltrop Alemania
Greek: 45731 Waltrop Germany
Spanish: Surrey RH2 9RJ Reino Unido
Greek: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Spanish: Dinamarca Bayer AB Postbox 606
Greek: Νορβηγία Bayer AB Postbox 606
Spanish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Greek: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Spanish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Francia
Greek: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Spanish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemania
Greek: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Spanish: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Greek: Πορτογαλία Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Spanish: Dienogest Estradiol
Greek: Διενογέστη Estradiol
Spanish: DE-61118 Bad Vibel, Alemania
Greek: DE-61118 Bad Vibel, Germany