FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die neue Evidenz, die von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen geliefert wurde, einschließlich Evidenz aus neuen Fall-Kontroll-Studien und retrospektiven Studien, summiert sich zur früheren Evidenz eines erhöhten Risikos unter Diclofenac im Vergleich zu anderen NSAID und zeigt, dass das Risiko von Diclofenac dem von Coxiben ähnlich ist.
Romanian: Noile dovezi furnizate de deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă, inclusiv dovezi din noile studii de caz-control din cadrul unei cohorte şi din studii retrospective, s-au adăugat la dovezile privind creşterea riscului asociat cu diclofenac în comparaţie cu alte AINS şi la cele privind faptul că riscul asociat cu diclofenac este similar celui asociat coxibilor.
German: • Der PRAC gelangte zu der Ansicht, dass die derzeit verfügbaren Daten aus randomisierten klinischen Prüfungen, Beobachtungsstudien und einzelnen epidemiologischen Studien, einschließlich deren Meta-Analyse, bezüglich der arteriellen thrombotischen Risiken von Diclofenac die Schlussfolgerung zulassen, dass Diclofenac mit erhöhten kardiovaskulären Risiken verbunden ist.
Romanian: • PRAC a considerat că, în ceea ce priveşte riscurile trombotice arteriale asociate cu diclofenacul, datele disponibile în prezent din studiile clinice randomizate, din studiile observaţionale şi din studiile epidemiologice individuale, inclusiv din metaanaliza acestora, permit formularea unei concluzii cu privire la faptul că diclofenacul este asociat cu riscuri cardiovasculare crescute.
German: Diclofenac-haltige Arzneimittel (systemische Formulierungen) sind als Tabletten, Kapseln zum Einnehmen, Suppositorien zur rektalen Verabreichung und Injektionslösungen zur intravenösen oder intramuskulären Verabreichung erhältlich.
Romanian: Medicamentele care conţin diclofenac (formule sistemice) sunt disponibile sub formă de comprimate, capsule cu administrare orală, supozitoare cu administrare rectală şi soluţii injectabile intravenos sau intramuscular.
German: Der PRAC schlussfolgerte nach Feststellung der oben genannten Punkte, dass das Nutzen-RisikoVerhältnis Diclofenac-haltiger Arzneimittel (systemische Formulierungen) vorbehaltlich der vereinbarten Beschränkungen, Warnhinweise, anderen Änderungen an den Produktinformationen und zusätzlichen Maßnahmen zur Risikominimierung in Form einer DHPC weiterhin positiv ist.
Romanian: După ce a remarcat toate cele de mai sus, PRAC a concluzionat că raportul beneficiu-risc pentru medicamentele care conţin diclofenac (formule sistemice) se menţine favorabil sub rezerva restricţiilor, atenţionărilor şi a altor modificări aprobate pentru informaţiile referitoare la produs şi a măsurilor de reducere la minimum a riscurilor sub forma unei comunicări directe către profesioniştii din domeniul sănătăţii.
German: Die gegenwärtig verfügbaren Daten lassen keine Schlussfolgerung bezüglich des spezifischen Mechanismus, der den kardiovaskulären thrombotischen Risiken von Diclofenac zugrunde liegt, zu, obwohl mehrere Studien verschiedene Optionen untersucht haben.
Romanian: Datele disponibile astăzi nu permit formularea unei concluzii privind mecanismele specifice care stau la baza riscurilor cardiovasculare trombotice asociate cu diclofenacul, deşi o serie de studii au explorat diferite posibilităţi şi poate fi remarcat faptul că este puţin probabil ca un singur mecanism să poată explica riscul.
German: Darüber hinaus sollten Patienten mit bestimmten kardiovaskulären Risikofaktoren (Bluthochdruck, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus und Rauchen) Diclofenac nur nach gründlicher Überlegung anwenden.
Romanian: În plus, pacienţii cu anumiţi factori de risc cardiovascular (hipertensiune, hiperlipidemie, diabet zaharat şi fumat) trebuie să utilizeze diclofenac numai după o analiză atentă şi, prin urmare, atenţionările trebuie actualizate pentru a reflecta aceasta.
German: Darüber hinaus sollten Patienten mit bestimmten kardiovaskulären Risikofaktoren (wie etwa Bluthochdruck, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus oder Rauchen) Diclofenac nur nach gründlicher Überlegung anwenden.
Romanian: În plus, pacienţii cu anumiţi factori de risc cardiovascular (cum ar fi hipertensiune, hiperlipidemie, diabet zaharat sau fumat) trebuie să utilizeze diclofenac numai după o analiză atentă şi, prin urmare, atenţionările trebuie, de asemenea, actualizate pentru a reflecta aceasta.
German: • Der PRAC schlussfolgerte, dass Diclofenac-haltige Arzneimittel angesichts der derzeit verfügbaren Sicherheitsdaten bei Patienten mit diagnostiziertem kongestivem Herzversagen (NYHA II-IV), ischämischer Herzkrankheit, peripherer Arterienerkrankung und/oder zerebrovaskulärer Erkrankung kontraindiziert sein sollten, um das positive Nutzen-RisikoVerhältnis aufrechtzuerhalten.
Romanian: • Ţinând seama de datele privind siguranţa, disponibile în prezent, PRAC a concluzionat că, pentru a se menţine un raport beneficiu-risc favorabil, medicamentele care conţin diclofenac trebuie contraindicate la pacienţii care prezintă insuficienţă cardiacă congestivă (NYHA clasele II-IV), boală cardiacă ischemică, boală arterială periferică şi/sau boală cerebrovasculară.
German: Weitere Informationen zum MEDAL-Programm, einschließlich seiner Bestandteile, können Sie dem Beurteilungsbericht für die im Jahr 2006 durchgeführte Überprüfung unter http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2010/01/WC500054344.pdf entnehmen (in englischer Sprache).
Romanian: Pentru mai multe detalii privind programul MEDAL, inclusiv componentele acestuia, consultaţi raportul de evaluare al analizei realizate în 2006 la
German: Die Koordinierungsgruppe für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und das dezentralisierte Verfahren - Humanarzneimittel (CMDh) stimmt unter Berücksichtigung der Empfehlung des PRAC vom 13. Juni 2013 in Bezug auf Diclofenac-haltige Arzneimittel (systemische Formulierungen) mit der darin wie unten aufgeführten Empfehlung überein:
Romanian: După analiza recomandărilor PRAC din data de 13 iunie 2013 cu privire la medicamentele care conţin diclofenac (formule sistemice), CMDh este de acord cu recomandarea acestuia, astfel cum este redată mai jos:
German: Die verfügbaren Daten (insbesondere aus dem MEDAL1-Programm) weisen darauf hin, dass das Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse im Zusammenhang mit Diclofenac ähnlich wie bei Coxiben ist.
Romanian: Datele disponibile (în special datele obţinute din programul MEDAL1) au sugerat că riscul de evenimente trombotice arteriale asociate cu diclofenac a fost similar cu cel asociat coxibilor, însă nu au putut fi trase concluzii ferme şi au fost necesare studii epidemiologice ulterioare pentru a se obţine date suplimentare.
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken, Arten der Anwendung der Arzneimittel, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile, căile de administrare ale medicamentelor, deţinătorii autorizaţiei de punere pe piaţă în statele membre
German: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Romanian: Avda. de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
German: Schweden Orion Corporation Orionintie 1
Romanian: Orion Corporation Orionintie 1
German: Griechenland PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Romanian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
German: Frankreich MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Romanian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
German: Deutschland KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Romanian: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
German: Diclofenac-Natrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Romanian: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
German: Schweden Novartis Sverige AB Box 1150
Romanian: Novartis Sverige AB Box 1150
German: Rua Prof. Sousa da Câmara,
Romanian: Sousa da Câmara,
German: Südwestpark 50
Romanian: KG Südwestpark 50
German: Rumänien S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Romanian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
German: Frankreich Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Romanian: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
German: Bulgarien Tchaikapharma Highquality Medicines
Romanian: Tchaikapharma Highquality Medicines
German: Mercury Pharma International Limited 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Ireland
Romanian: Marea Britanie Mercury Pharma International Limited 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Ireland
German: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Romanian: Marea Britanie Crescent Pharma Limited Unit 3&4
German: Bulgarien Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
Romanian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
German: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino
Romanian: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
German: Norwegen Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Romanian: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
German: Frankreich ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Romanian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: Deutschland 1 A Pharma Keltenring 1+3
Romanian: 1 A Pharma Keltenring 1+3
German: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Romanian: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
German: Frankreich NOVARTIS SANTE FAMILIALE
Romanian: NOVARTIS SANTE FAMILIALE
German: Finnland ratiopharm Oy P.O.Box 67
Romanian: Finlanda ratiopharm Oy P.O.Box 67
German: FI-02200 Espoo
Romanian: FI-02200 Espoo Finland
German: Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
Romanian: Angenerico S.p.a. Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
German: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Romanian: Marea Britanie Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
German: Norwegen Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo
Romanian: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
German: 61352 Bad Homburg
Romanian: 61352 Bad Homburg Germany
German: Metamorfosi 14452
Romanian: Metamorfosi 14452 Greece
German: Griechenland MEDICUS S.A Valaoritou 10
Romanian: MEDICUS S.A Valaoritou 10
German: Frankreich TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Romanian: 110, Esplanade du Général de Gaulle
German: Schweden Evolan Pharma AB Box: 120
Romanian: Evolan Pharma AB Box: 120
German: 01445 Radebeul
Romanian: 01445 Radebeul Germany
German: Str. Victor Babeş nr. 50
Romanian: Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
German: Rumänien S.C. AC HELCOR PHARMA SRL
Romanian: S.C. AC HELCOR PHARMA SRL
German: 71034 Böblingen
Romanian: 71034 Böblingen Germany
German: A-1160 Vienna
Romanian: A-1160 Vienna Austria
German: Griechenland RAFARM AEBE Korinthou 12
Romanian: RAFARM AEBE Korinthou 12
German: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Romanian: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co.
German: Via Ponte della Fabbrica 3/a, Abano Terme Padova - 35031
Romanian: FIDIA Farmaceutici S.p.a. Via Ponte della Fabbrica 3/a, Abano Terme Padova - 35031
German: Frankreich CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Romanian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
German: Frankreich BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Romanian: 15, boulevard Charles de Gaulle
German: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Romanian: Marea Britanie Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
German: Österreich Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H
Romanian: Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H
German: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
Romanian: PENSA PHARMA, S.A.U. Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
German: Retardkapsel
Romanian: Retardkapseln
German: Aptil Pharma limited 9th Floor
Romanian: Marea Britanie Aptil Pharma limited 9th Floor
German: Deutschland HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A.
Romanian: HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A.
German: Griechenland NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
Romanian: NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
German: 89340 Leipheim
Romanian: 89340 Leipheim Germany
German: 27472 Cuxhaven
Romanian: 5 27472 Cuxhaven Germany
German: Slowenien Medias International d.o.o.
Romanian: Medias International d.o.o.
German: Diclofenac-Natrium Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Romanian: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
German: 182 12 Danderyd
Romanian: 182 12 Danderyd Sweden
German: 31789 Hameln
Romanian: 31789 Hameln Germany
German: Schweden Pfizer AB Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Romanian: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
German: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge
Romanian: Marea Britanie Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
German: Frankreich NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Romanian: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
German: Frankreich SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Romanian: 49, avenue Georges Pompidou
German: Remedica ltd Aharnon str. P.O.
Romanian: Remedica ltd Aharnon str.
German: 183 11 Täby
Romanian: 183 11 Täby Sweden
German: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Romanian: Marea Britanie Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
German: Box 51706 Lemesos Cyprus
Romanian: P.O. Box 51706 Lemesos Cyprus
German: No. 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Romanian: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
German: Deutschland hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Romanian: Germania hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
German: IS-220 Hafnarfjördur Iceæand
Romanian: IS-220 Hafnarfjördur
German: Griechenland Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243
Romanian: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave.
German: 1220 Vienna
Romanian: 1220 Vienna Austria
German: Griechenland PHARMATHEN International S.A.Greece
Romanian: PHARMATHEN International S.A.Greece
German: 63755 Alzenau
Romanian: 63755 Alzenau Germany
German: Kapsel mit ZweifachFreisetzung
Romanian: Capsulă cu eliberare dublă
German: Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Romanian: STADA HEMOFARM S.R.L. Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
German: Diclofenac-Natrium Antigen Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v
Romanian: Antigen Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v
German: 82049 Großhesselohe
Romanian: 82049 Großhesselohe Germany
German: Luxemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Romanian: Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
German: 24941 Flensburg
Romanian: 13 24941 Flensburg Germany
German: Griechenland ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias
Romanian: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
German: BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
Romanian: D.A.S.T. BIOTECH Pharmaceutical Ltd Larissis 10
German: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Romanian: Marea Britanie Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
German: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple
Romanian: Marea Britanie Actavis UK Limited Whiddon Valley
German: Deutschland Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Romanian: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
German: 22946 Trittau
Romanian: 22946 Trittau Germany
German: Österreich S.MED Handels GmbH Zachgasse 1
Romanian: S.MED Handels GmbH Zachgasse 1
German: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Romanian: Pfizer Italia S.r.l. Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
German: Deutschland Mylan dura GmbH Wittichstr.
Romanian: Mylan dura GmbH Wittichstr.
German: 2012 HK Haarlem
Romanian: 2012 HK Haarlem The Netherlands
German: 3741 LN Baarn The Netherlands
Romanian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
German: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS United Kingdom
Romanian: Marea Britanie Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
German: Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
Romanian: Germed Pharma S.p.a. Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
German: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Romanian: Alfa Wassermann S.p.A. Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
German: Diclofenac-Natrium POLYFLAM EX RUFIMAX EX ALGIRHUMA 50 MG
Romanian: POLYFLAM EX RUFIMAX EX ALGIRHUMA 50 MG
German: Deutschland sigapharm GmbH Temmlerstr.
Romanian: Germania sigapharm GmbH Temmlerstr.
German: Österreich STADA Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Romanian: STADA Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
German: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Romanian: Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
German: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Romanian: Proge Farm S.r.l. Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
German: Diclofenac-Natrium DICLOWAL Supp.
Romanian: DICLOWAL Supp.
German: Rumänien PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road
Romanian: PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
German: Deutschland Kappler Pharma Consult GmbH
Romanian: Kappler Pharma Consult GmbH
German: 61118 Bad Vilbel
Romanian: 61118 Bad Vilbel Germany
German: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Romanian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l. Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
German: 6824 DP Arnhem
Romanian: 6824 DP Arnhem The Netherlands
German: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Romanian: Industria Farmaceutica Galenica Senese S.r.l. Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
German: Diclofenac-Kalium Doble action pain relief
Romanian: Diclofenac potasic Doble action pain relief
German: Mercury Pharma Group Limited
Romanian: Marea Britanie Mercury Pharma Group Limited
German: Diclofenac-Natrium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Romanian: Diclo 100 retard - 1 A Pharma
German: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Romanian: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
German: Diclofenac-Kalium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Romanian: Diclofenac potasic VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
German: Novartis Hungária Kft. Pharma részlege Bartók Béla út 43-47.
Romanian: Pharma részlege Bartók Béla út 43-47.
German: Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Romanian: PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A. Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
German: Diclofenac-Natrium Motifene Dual
Romanian: Motifene Dual
German: Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
Romanian: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED
German: TRATUL 120 mg
Romanian: TRATUL 120 mg 120mg
German: Diclofenac-Natrium Diclo KD 75 akut
Romanian: Diclo KD 75 akut
German: Deutschland Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH
Romanian: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH
German: Chatfield Pharmaceuticals Limited
Romanian: Marea Britanie Chatfield Pharmaceuticals Limited
German: 7255 PZ Hengelo
Romanian: 7255 PZ Hengelo The Netherlands
German: Judeţul Timiş
Romanian: Judeţul Timiş România
German: Frankreich EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Romanian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
German: Diclofenac-Natrium Diclo-B G.L.
Romanian: Diclo-B G.L.
German: Leskoškova cesta 9D
Romanian: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
German: Focus Pharmaceuticals Limited
Romanian: Marea Britanie Focus Pharmaceuticals Limited
German: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Romanian: Alpha Biotech S.r.l. Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
German: Neo Psychiko 15451
Romanian: 243 Neo Psychiko 15451 Greece
German: 20097 Hamburg
Romanian: 110 B 20097 Hamburg Germany
German: 90449 Nürnberg
Romanian: 90449 Nürnberg Germany
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac 100 Heumann Supp.
Romanian: Diclofenac 100 Heumann Supp.
German: Diclofenac-Natrium DICLOFENAC DOC GENERICI
Romanian: DICLOFENAC DOC GENERICI
German: Diclofenac-Natrium DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Romanian: DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac 100 retard Heumenn
Romanian: Diclofenac 100 retard Heumenn
German: Maramureş 430092
Romanian: Jud. Maramureş 430092 România
German: Österreich 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna
Romanian: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
German: 81829 München
Romanian: 81829 München Germany
German: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O.
Romanian: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O. Box 51785
German: Attikis, 12134
Romanian: Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
German: Griechenland DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Romanian: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
German: Diclofenac-Natrium Voltaren 100 mgZäpfchen für Erwachsene
Romanian: Voltaren 100 mgZäpfchen für Erwachsene
German: 2333 CN Leiden The Netherlands
Romanian: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
German: Slowakische Republik
Romanian: Slovak Republic
German: Parenterale Anwendung, Intravenöse Anwendung
Romanian: Administrare parenterală, Administrare intravenoasă
German: Diclofenac potassium Voltaren Acti
Romanian: Diclofenac potasic Voltaren Acti
German: Diclofenac-Natrium Dolgit-Diclo 50
Romanian: Dolgit-Diclo 50
German: Diclofenac potassium Dicuno
Romanian: Diclofenac potasic Dicuno
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Romanian: Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
German: Diclofenac-Natrium Diclo KD 50
Romanian: Diclo KD 50
German: Diclofenac potassium Cataflam 50
Romanian: Diclofenac potasic Cataflam 50
German: Niederlande Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley
Romanian: Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
German: Rumänien SC ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr. 1
Romanian: SC ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr. 1 6600-Iaşi
German: 90426 Nuernberg
Romanian: 90426 Nuernberg Germany
German: Diclofenac-Natrium Diclo KD 100
Romanian: Diclo KD 100
German: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Romanian: Marea Britanie RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way
German: N. Psychiko, 15451
Romanian: Psychiko, 15451 Greece
German: Diclofenac-Kalium Eminocs 50 mg/ml, drank
Romanian: Diclofenac potasic Eminocs 50 mg/ml, drank
German: Rumänien S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124
Romanian: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
German: Österreich Astellas Pharma GmbH Linzer Straße 221/E02
Romanian: Astellas Pharma GmbH Linzer Straße 221/E02 1140 Vienna Austria
German: Diclofenac-Kalium VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Romanian: Diclofenac potasic VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
German: Diclofenac-Epolamin FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Romanian: FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
German: Deutschland Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str. 2
Romanian: Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str.
German: Diclofenac potassium Vostar
Romanian: Diclofenac potasic Vostar
German: Diclofenac-Epolamin FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Romanian: FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
German: 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Romanian: Voltaren 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
German: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. PannonPharma út 1.
Romanian: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
German: Diclofenac-Natrium VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Romanian: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
German: Frankreich Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Romanian: Marea Britanie Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
German: Diclofenac-Natrium DICLOFENACO ALDOUNION comprimidos EFG
Romanian: DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
German: Diclofenac-Natrium Diclo-CT 100 mg Supp.
Romanian: Diclo-CT 100 mg Supp.
German: DICLOFENAC AL 50 mg gyomornedv-ellenálló filmtabletta
Romanian: DICLOFENAC AL 50 mg gyomornedvellenálló filmtabletta
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac AL 50 Supp.
Romanian: Diclofenac AL 50 Supp.
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Romanian: Diclofenac 50 Heumenn Supp.
German: Niederlande Marel B.V.
Romanian: Marel B.V.
German: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Romanian: Rowex Ltd Bantry, Co.
German: Niederlande ratiopharm Nederland B.V.
Romanian: Olanda ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4