FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Sono stati sollevati timori da parte del CVMP in relazione a studi di riferimento che evidenziano l'emergere di ceppi resistenti di M. synoviae sia in condizioni sperimentali (Le Carrou et al1, 2006) sia in polli messi in commercio nei Paesi Bassi (Landman
Portuguese: O CVMP levantou preocupações relativamente a referências que evidenciam a emergência de estirpes resistentes de M. synoviae tanto em condições experimentais (Le Carrou et al
Italian: Dopo l'uso lavarsi le mani e la cute esposta.
Portuguese: Lavar as mãos e a pele exposta após utilizar.
Italian: Tanica in HDPE da 5000 ml, con sigillo in alluminio/HDPE e chiusura a vite in HDPE.
Portuguese: Embalagem de HDPE de 5000 ml com selo de alumínio/HDPE e fecho com rosca em HDPE.
Italian: Le persone con ipersensibilità nota ai (fluoro)chinoloni devono evitare il contatto con questo prodotto.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida às (fluoro)quinolonas devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Italian: I tacchini non devono essere macellati per il consumo umano fino a 3 giorni dall'ultimo trattamento
Portuguese: Os perus não devem ser abatidos para consumo humano até 3 dias após o último tratamento
Italian: L'uso del prodotto al di fuori delle istruzioni fornite nello SPC può aumentare la prevalenza di batteri resistenti ai fluorochinoloni e può ridurre l'efficacia del trattamento con altri fluorochinoloni a causa della potenziale resistenza crociata.
Portuguese: A administração deste medicamento veterinário fora das indicações do RCM pode aumentar a prevalência da resistência bacteriana às fluoroquinolonas e diminuir a eficácia do tratamento com outras fluoroquinolonas devido ao potencial de resistência cruzada.
Italian: Nessuna nota.
Portuguese: Desconhecidas.
Italian: "Nome del prodotto" (da completare a livello nazionale)
Portuguese: "Nome do medicamento veterinário" (a ser completado nacionalmente)
Italian: 51368 Leverkusen GERMANIA
Portuguese: 51368 Leverkusen ALEMANHA
Italian: Da completare a livello nazionale {MM/AAAA}
Portuguese: A ser completado nacionalmente {MM/AAAA}
Italian: BAYER HEALTH CARE AG 51368 Leverkusen GERMANIA
Portuguese: BAYER HEALTH CARE AG 51368 Leverkusen ALEMANHA
Italian: Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen GERMANIA
Portuguese: Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen ALEMANHA
Italian: Tempo di attesa:
Portuguese: Intervalo de segurança:
Italian: Calcolare come segue la quantità giornaliera (ml) di "Nome del prodotto" (da completare a livello nazionale) richiesta per il periodo di trattamento:
Portuguese: Calcular a quantidade diária (ml) de "Nome do medicamento veterinário" (a ser completado nacionalmente) necessária durante o período de tratamento do seguinte modo:
Italian: Non somministrare a pollastre ovaiole da rimonta entro i 14 giorni precedenti l'inizio dell'ovodeposizione.
Portuguese: Não administrar a aves poedeiras de reposição no prazo de 14 dias antes do início do período de postura.
Italian: Eliminare il prodotto inutilizzato.
Portuguese: Eliminar o medicamento veterinário não administrado.
Italian: Da completare a livello nazionale
Portuguese: A ser completado nacionalmente
Italian: Condizione delle autorizzazioni all'immissione in commercio
Portuguese: Condição das Autorizações de Introdução no Mercado
Italian: Dopo prelievo della prima dose utilizzare il prodotto entro 12 settimane.
Portuguese: Depois da primeira abertura da embalagem, administrar no prazo de 12 semanas.
Italian: 10 mg/kg di peso corporeo al giorno per 5 giorni consecutivi.
Portuguese: 10 mg/kg de peso corporal por dia durante 5 dias consecutivos.
Italian: 10 mg di enrofloxacina/kg di peso corporeo al giorno per 3-5 giorni consecutivi.
Portuguese: 10 mg de enrofloxacina/kg de peso corporal por dia durante 3-5 dias consecutivos.
Italian: <Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio <e produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione>:
Portuguese: <Titular da autorização de introdução no mercado> e <fabricante >:
Italian: Conclusioni scientifiche e motivi per la modifica a riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo
Portuguese: Conclusões científicas e fundamentos para a alteração do Resumo das Características do Medicamento, da Rotulagem e do Folheto Informativo
Italian: Un ml di "Nome del prodotto" (da completare a livello nazionale) contiene:
Portuguese: Cada ml de "Nome do medicamento veterinário" (a ser completado nacionalmente) contém:
Italian: In vitro è stata dimostrata la sensibilità di ceppi di: (i) specie Gram-negative come Escherichia coli, Pasteurella multocida e Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum e (ii) Mycoplasma gallisepticum e Mycoplasma synoviae.
Portuguese: A sensibilidade in vitro foi demonstrada em estirpes de (i) espécies Gram-negativas, tais como Escherichia coli, Pasteurella multocida e Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum e (ii) Mycoplasma gallisepticum e Mycoplasma synoviae.
Italian: Riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglietto illustrativo
Portuguese: Resumo das características do medicamento, Rotulagem e Folheto informativo
Italian: Conigli: Carne e frattaglie: 15 giorni.
Portuguese: Coelhos: Carne e vísceras: 15 dias.
Italian: Non mangiare, bere o fumare mentre si usa il prodotto.
Portuguese: Durante a administração deste medicamento veterinário, não comer, beber ou fumar.
Italian: Una recente pubblicazione di de Jong et al4, 2012, cita dati della European Antimicrobial Susceptibility Surveillance in Animals (EASSA) raccolti in Paesi dell'UE.
Portuguese: Antimicrobial Susceptibility Surveillance in Animals) recolhidos em países da UE.
Italian: Flaconi da 100, 500, 1.000 o tanica da 5.000 ml.
Portuguese: Frascos de 100, 500 e 1000 ml ou embalagem de 5000 ml.
Italian: • Specie di destinazione;
Portuguese: • espécies-alvo,
Italian: Gli animali non devono essere macellati, per il consumo umano, durante il trattamento.
Portuguese: Galinhas e perus As aves não devem ser abatidas para consumo humano durante o tratamento.
Italian: Da vendersi soltanto dietro prescrizione medico veterinaria.
Portuguese: Medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária.
Italian: Motivi per le modifiche a riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo
Portuguese: Fundamentos para a alteração do Resumo das Características do Medicamento, da Rotulagem e do Folheto Informativo
Italian: Sono stati presentati dati soddisfacenti a supporto dell'uso di enrofloxacina al tasso di dose armonizzato proposto per il trattamento di Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum e Mycoplasma synoviae nei polli; Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae e Pasteurella multocida nei tacchini.
Portuguese: Foram apresentados dados satisfatórios que suportam a utilização da enrofloxacina na taxa de dose harmonizada proposta para o tratamento da Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum e Mycoplasma synoviae nas galinhas; Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae e Pasteurella multocida nos perus.
Italian: Per quanto riguarda le indicazioni per P. multocida e E. coli nei conigli, è stato accettato che con un aumento della dose i benefici-rischi per questa specie minore resterebbero positivi; tuttavia deve essere imposta una condizione alle autorizzazioni all'immissione in commercio per richiedere nuovi dati volti a sostanziare il regime di dosaggio per questa specie.
Portuguese: Relativamente às indicações de P. multocida e E. coli em coelhos, foi acordado que, com um aumento da dose, a relação risco-benefício nesta espécie menor se manteria positiva.
Italian: Flacone o tanica
Portuguese: Frasco ou embalagem
Italian: Eccipiente(i):
Portuguese: Excipientes:
Italian: Quando i fluorochinoloni sono stati combinati con antimicrobici batteriostatici, come i macrolidi o le tetracicline e i fenicoli, è stato dimostrato un antagonismo in vitro.
Portuguese: Foi demonstrado um antagonismo in vitro aquando da associação de fluoroquinolonas com agentes antimicrobianos bacteriostáticos, tais como macrólidos ou tetraciclinas e fenicóis.
Italian: Enrofloxacin 100 mg/ml soluzione orale Polli (escluse le galline ovaiole), tacchini e conigli
Portuguese: Galinhas (excluindo galinhas poedeiras), perus e coelhos
Italian: Il prodotto ha dimostrato di essere efficace nel trattamento di E. coli, Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum e Mycoplasma synoviae nei polli; E. coli, Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae e Pasteurella multocida nei tacchini.
Portuguese: Demonstrou-se que o medicamento é eficaz no tratamento da E. coli, Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum e Mycoplasma synoviae em galinhas; E. coli, Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae e Pasteurella multocida em perus.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PER: "Nome del prodotto" (da completare a livello nazionale).
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO "Nome do medicamento veterinário" A ser completado nacionalmente.
Italian: Un'avvertenza in relazione ai potenziali effetti di sovradosaggio di fluorochinoloni sulla cartilagine durante la fase della crescita è inclusa nel paragrafo 4.10 del riassunto delle caratteristiche del prodotto (Sovradosaggio).
Portuguese: É incluída na secção 4.10 do RCM (Sobredosagem) uma advertência relacionada com os potenciais efeitos da sobredosagem das fluoroquinolonas na cartilagem
Italian: • Tempo di attesa;
Portuguese: • intervalo de segurança,
Italian: Nel fare ciò, il CVMP ha riconosciuto che deve essere tenuto a disposizione un trattamento efficace per E. coli, ma in futuro dovranno essere generati nuovi dati per ottimizzare il regime di dosaggio per tutti i prodotti contenenti enrofloxacina somministrati per via orale ai polli.
Portuguese: Contudo, no futuro, terão de ser gerados novos dados para otimizar o regime posológico relativamente a todos os medicamentos de enrofloxacina administrados por via oral a aves de capoeira.
Italian: Polli: 7 giorni Tacchini: 10 giorni L'impiego non è autorizzato negli animali produttori di uova destinate al consumo umano
Portuguese: Galinhas: 7 dias Perus: 10 dias Não é autorizada a administração a aves produtoras de ovos para consumo humano
Italian: Enrofloxacin 100 mg/ml soluzione orale pollame
Portuguese: Enrofloxacin 100 mg/ml solução oral
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: Anexo I
Italian: Polli: 3 giorni Tacchini: 4 giorni
Portuguese: Galinhas e perus Galinhas: 3 dias Perus: 4 dias
Italian: Enrofloxacin 100 mg/ml soluzione orale Pollame (in particolare broiler, riproduttori e pollastre allevate come ovaiole) e tacchini
Portuguese: Aves (especificamente frangos de carne, galinhas de carne reprodutoras e frangas destinadas à produção de ovos) e perus
Italian:  Sciacquare immediatamente con acqua qualsiasi schizzo da cute o occhi.
Portuguese: Em caso de contacto acidental com a pele ou com os olhos, lavar imediatamente com água.
Italian: Polli: Carne e visceri: 3 giorni.
Portuguese: Galinhas: Carne e vísceras: 3 dias.
Italian: Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml soluzione orale Polli e tacchini
Portuguese: Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml solução oral
Italian: Gli animali sono stati suddivisi in quattro gruppi.
Portuguese: Os animais foram divididos em quatro grupos.
Italian: Lavarsi le mani dopo l'uso.
Portuguese: Lavar as mãos após a administração.
Italian: I parametri clinici sono migliorati.
Portuguese: Os parâmetros clínicos melhoraram.
Italian: Codice ATCvet: QJ01MA90.
Portuguese: Código ATCVet: QJ01MA90.
Italian: Questi dati sono supportati dalla letteratura pubblicata.
Portuguese: Estes dados são sustentados por literatura publicada.
Italian: È stato incluso un gruppo non trattato.
Portuguese: Foi incluído um grupo não tratado.
Italian: Il tasso di risposta clinica è stato del 92 %.
Portuguese: A taxa de resposta clínica correspondeu a 92%.
Italian: Stato membro UE/SEE
Portuguese: Estado Membro EU/EEA
Italian: Tipi e meccanismi di resistenza
Portuguese: Tipos e mecanismos de resistência
Italian: Il tasso di recupero generale è stato del 46,7%.
Portuguese: A taxa global de recuperação foi de 46,7%.
Italian: Soluzione limpida di colore giallo chiaro.
Portuguese: Solução límpida, de cor amarelo-claro.
Italian: aureus ed E. coli.
Portuguese: aureus e E. coli.
Italian: Se necessario, in base alla gravità dei segni clinici, questo dosaggio può essere raddoppiato.
Portuguese: Se necessário, dependendo da gravidade dos sinais clínicos, esta dose pode ser duplicada.
Italian: aureus, (ii) che attualmente sono documentati isolati di Staph.
Portuguese: aureus, (ii) estão atualmente documentados isolados de Staph.
Italian: Emivita di eliminazione (h) 4,4 6,7 7,73 7,73 2,2 F (%)
Portuguese: Semivida de eliminação (h) 4,4 6,7 7,73 7,73 2,2 / F (%)
Italian: La maggior parte degli animali è guarita nel giro di 2-3 giorni.
Portuguese: A maioria dos animais recuperou no prazo de 2 a 3 dias.
Italian: Quanto all'indicazione "setticemia", si tratta di una condizione che era presente soltanto nello studio sperimentale.
Portuguese: Relativamente à indicação «septicemia», esta esteve presente apenas no estudo experimental.
Italian: Sono stati inclusi un gruppo di controllo positivo trattato con ossitetraciclina e un gruppo non trattato.
Portuguese: Foram incluídos um grupo de controlo positivo tratado com oxitetraciclina e um grupo não tratado.
Italian: La non inferiorità del medicinale testato è stata dimostrata.
Portuguese: Foi demonstrada a não-inferioridade do medicamento testado.
Italian: Il tasso di successo più elevato si è osservato nei vitelli di ≤ 2 anni (71,4%), mentre è calato negli animali più vecchi.
Portuguese: A taxa de êxito mais elevada foi observada em vitelos ≤ 2 anos de idade (71,4%) e diminuiu nos animais mais velhos.
Italian: aureus nei conigli, non esiste nessun altro medicinale veterinario autorizzato per questa indicazione in questa specie animale nell'UE.
Portuguese: aureus nos coelhos, não existem outros medicamentos veterinários autorizados para esta indicação nesta espécie animal na UE.
Italian: Le iniezioni ripetute devono essere effettuate in differenti siti di iniezione.
Portuguese: As injeções repetidas devem ser administradas em diferentes locais de injeção.
Italian: Nel caso di dermatite causata da Staph.
Portuguese: No caso da dermatite causada por Staph.
Italian: Solitamente questi segni sono lievi e transitori.
Portuguese: Estes sinais são, geralmente, ligeiros e transitórios.
Italian: Chiedere al proprio medico veterinario come smaltire i medicinali non più necessari.
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos veterinários que já não são necessários.
Italian: Reazioni locali al sito di iniezione
Portuguese: Reações locais no local de injeção
Italian: Pertanto, le raccomandazioni qui delineate possono essere utilizzate solo come punto di partenza per stabilire la dose individuale.
Portuguese: Desta forma, as recomendações aqui realizadas só podem ser consideradas como um ponto de partida para o estabelecimento da dose individual.
Italian: Il rischio a livello individuale potrebbe essere maggiore per il coniglio rispetto ad altre specie.
Portuguese: O risco a nível individual pode apresentar-se aumentado nos coelhos relativamente a outras espécies.
Italian: Sono stati forniti i risultati di uno studio sperimentale e di uno studio sul campo.
Portuguese: Foram fornecidos os resultados de um estudo experimental e de um estudo de campo.
Italian: Nel dosaggio da 100 mg/ml questa indicazione deve essere limitata ai bovini di età inferiore a 2 anni.
Portuguese: Na dosagem de 100 mg/ml, esta indicação deve ser restringida aos bovinos com idade inferior a 2 anos.
Italian: Nonostante la scarsità dei dati disponibili, anche la percentuale di resistenza di Staph.
Portuguese: Apesar da disponibilidade de dados limitados, a percentagem de resistência de Staph.
Italian: aureus, di cui il 17,2 % è risultato resistente a meticillina4.
Portuguese: aureus, e constatou-se que 17,2% delas são resistentes à meticilina4.
Italian: Nei suini l'iniezione deve essere effettuata nel collo alla base dell'orecchio.
Portuguese: Nos suínos, a injeção deve ser administrada no pescoço, na base da orelha.
Italian: Poiché la sicurezza e l'efficacia del prodotto non sono state valutate nei gatti di età inferiore alle 8 settimane, in questi animali la controindicazione è giustificata.
Portuguese: Como a segurança e a eficiência do medicamento não foram avaliadas em gatos com menos de 8 semanas, justifica-se a contraindicação nesses animais.
Italian: <Data della prima autorizzazione:> <{GG/MM/AAAA}><{GG mese AAAA}.>
Portuguese: <Data da primeira autorização:> <{DD/MM/AAAA}><{DD mês AAAA}.>
Italian: Il tasso di successo è stato del 76% il giorno 3 e del 50 % il giorno 10 nel gruppo testato rispetto al 14,3 % e al 9,5 %, rispettivamente, per il medicinale di riferimento, per gli stessi giorni.
Portuguese: A taxa de êxito foi de 76% no dia 3 e de 50% no dia 10 no grupo de teste versus 14,3% e 9,5%, respetivamente, no caso dos mesmos dias, para o medicamento de referência.
Italian: sono adeguati anche per l'infezione da Gram-positivi in entrambe le specie.
Portuguese: são também adequadas para a infeção com agentes Gram-positivos, igualmente em ambas as espécies.
Italian: In seguito alla valutazione dei dati disponibili sono stati stabiliti i tempi di attesa e sono state raccomandate svariate controindicazioni e frasi di avvertenza, al fine di garantire l'uso sicuro dei medicinali.
Portuguese: Na sequência da avaliação dos dados disponíveis, foram estabelecidos intervalos de segurança e recomendadas diversas contraindicações e frases de advertências de modo a garantir a utilização segura dos medicamentos.
Italian: È stata determinata la presenza di batteri, compreso E. coli.
Portuguese: Foi determinada a presença de bactérias, incluindo E. coli.
Italian: Valutazione del rapporto rischi/benefici
Portuguese: Avaliação benefício-risco
Italian: - in uno studio il 4,2 % di 71 isolati di Staph.
Portuguese: - Num estudo, 4,2% de 71 isolados de Staph.
Italian: I dati disponibili dimostrano pienamente l'efficacia di questo medicinale veterinario nel trattamento della setticemia.
Portuguese: Os dados disponíveis demonstram totalmente a eficácia deste medicamento veterinário no tratamento da septicemia.
Italian: Non è stata tuttavia dimostrata l'efficacia clinica della dose raccomandata per l'infezione respiratoria.
Portuguese: Contudo, não foi demonstrada a eficácia clínica da dose recomendada na infeção respiratória.
Italian: Enrofloxacina è destinata esclusivamente all'uso veterinario.
Portuguese: A enrofloxacina destina-se apenas a utilização veterinária.
Italian: La percentuale di guarigione batteriologica (Staph.
Portuguese: A percentagem de cura bacteriológica (Staph.
Italian: - Uno studio ha descritto il primo caso di Staph.
Portuguese: - Um estudo descreveu o primeiro caso de Staph.
Italian: • indicazioni;
Portuguese: • Indicações,
Italian: La sezione relativa alle interazioni tiene conto di tutte le interazioni di rilievo tra enrofloxacina e altre sostanze.
Portuguese: A secção relativa às interações toma em linha de conta todas as interações relevantes entre a enrofloxacina e outras substâncias.
Italian: Tuttavia, l'analisi dei risultati non consentiva di differenziare i dati sull'efficacia e di attribuire l'efficacia a un determinato regime posologico.
Portuguese: Contudo, a análise dos resultados não permitiu diferenciar os dados da eficácia e atribuí-los a um regime posológico específico.
Italian: Nel latte, la maggior parte dell'attività farmacologica è data dalla ciprofloxacina.
Portuguese: No leite, a maioria da atividade farmacológica é relativa à ciprofloxacina.
Italian: Tuttavia, i risultati forniti non consentono di valutare l'efficacia dei medicinali nei confronti di ciascuno di questi agenti individualmente, visto che sono state trasmesse informazioni relative esclusivamente a M. haemolytica.
Portuguese: Contudo, os resultados fornecidos não permitem avaliar a eficácia dos medicamentos para cada um destes agentes individualmente, porque só foram fornecidos dados relativos ao M. haemolytica.
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto {numero}
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lote {número}
Italian: Gli studi sulla determinazione della dose e sulla conferma della dose hanno dimostrato l'efficacia della dose raccomandata.
Portuguese: Os estudos de determinação da dose e de confirmação da dose demonstraram a eficácia da dose recomendada.
Italian: Evitare il contatto con cute e occhi.
Portuguese: Evitar o contacto com a pele e os olhos.
Italian: Non sono stati presentati studi sul campo a sostegno delle indicazioni nei caprini.
Portuguese: Não foram apresentados estudos de campo para suportar as indicações em caprinos.
Italian: Il primo criterio dell'efficacia era il successo batteriologico.
Portuguese: O êxito bacteriológico foi o primeiro critério de eficácia.
Italian: {Nome e indirizzo} <{Tel.}> <{Fax}> <{E-mail}>
Portuguese: {Nome e endereço} <{Tel}> <{Fax}> <{e-mail}>
Italian: Le frasi di avvertenza sono sufficienti per garantire l'uso sicuro del prodotto da parte della persona che lo somministra.
Portuguese: As frases de advertência são suficientes para garantir a utilização segura do medicamento pela pessoa que administra o medicamento.
Italian: Nei gruppi trattati non è stata osservata mortalità.
Portuguese: Não se observou qualquer caso de mortalidade nos grupos de tratamento.
Italian: In casi molto rari, il trattamento endovenoso dei bovini può causare reazioni da shock, probabilmente come conseguenza di compromissione circolatoria.
Portuguese: Em casos muito raros, o tratamento intravenoso de bovinos pode provocar reações de choque, presumivelmente como resultado de compromisso circulatório.
Italian: Quanto a Mycoplasma bovis, si tratta di un microrganismo difficile da individuare e valutare, essendo spesso coinvolto in infezioni miste.
Portuguese: Relativamente ao Mycoplasma bovis, este microrganismo é difícil de ser identificado e avaliado, na medida em que está frequentemente envolvido em infeções mistas.
Italian: I risultati dell'analisi farmacocinetica/farmacodinamica (PK/PD) con M. haemolytica non erano pienamente predittivi dell'efficacia clinica.
Portuguese: Os resultados da análise farmacocinética/farmacodinâmica (FC/FD) com o M. haemolytica não foram totalmente preditivos da eficácia clínica.
Italian: Non mangiare, bere o fumare mentre si maneggia il prodotto.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante a aplicação do medicamento veterinário.
Italian: 50 ml e 100 ml in una scatola di cartone.
Portuguese: 50 ml e 100 ml em caixa de cartão.
Italian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) Belgio
Portuguese: Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) Bélgica
Italian: aureus resistenti agli antibiotici, dopo l'uso del medicinale nei conigli destinati al consumo umano:
Portuguese: aureus resistentes a antibiótico após a utilização do medicamento em coelhos destinados a alimento:
Italian: Esercita un'attività antibatterica nei confronti di un ampio spettro di batteri Gram-negativi e Gram-positivi.
Portuguese: Apresenta atividade antibacteriana contra um amplo espetro de bactérias Gram-negativas e Gram-positivas.
Italian: aureus raccolti nel periodo 2006-2007 in Germania è risultato resistente a enrofloxacina.
Portuguese: aureus colhidos entre 2006-2007 na Alemanha demonstraram ser resistentes à enrofloxacina.
Italian: In caso di schizzi sulla cute o negli occhi lavare immediatamente con acqua.
Portuguese: Em caso de derrame acidental sobre a pele ou olhos, lavar imediatamente com água.
Italian: Il comitato è al corrente (i) che l'uso di enrofloxacina nei conigli di allevamento può determinare un aumento della resistenza di Staph.
Portuguese: O Comité está ciente de que (i) a utilização da enrofloxacina na produção de coelhos pode conduzir a um aumento da resistência em Staph.
Italian: Un altro studio ha esaminato l'efficacia nei confronti di Staph.
Portuguese: Num outro estudo, foi investigada a eficácia contra o Staph.