FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • Ein leichter juckender Ausschlag (runde, rosa-rote Flecken), „wabenartige" geschwollene Bereiche auf den Unterarmen, Beinen, Handflächen und Fußsohlen.
Latvian: • nedaudz niezoši izsitumi (apaļi, rozā vai sarkani izsitumi), nātrenei līdzīgi uztūkuši apvidi uz apakšdelmiem, kājām, plaukstām, rokām vai pēdām.
German: NaCl - Dextrose
Latvian: Dekstroze NaCl - dekstroze
German: Akute bakterielle Sinusitis
Latvian: Akūts bakteriāls sinusīts
German: Sehr selten (kann bis zu 1 von 10.000 Behandelten betreffen)
Latvian: Ļoti reti (var rasties līdz 1 no 10 000 cilvēkiem):
German: Clamoxyl 250 mg Kapseln sind gelbe und rote Kapseln bedruckt mit"GS LEX".
Latvian: Amoxil 250 mg kapsulas ir dzeltenas kapsulas ar sarkanu augšgalu un uzrakstu "GS LEX".
German: Hepatitis und Cholestatischer Ikterus.
Latvian: Hepatīts un holestātiska dzelte.
German: Sie könnten das bemerken,
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt:
German: Wenn Sie glauben, dass eine Injektion mit Clamoxyl vergessen wurde Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal.
Latvian: Ja šķiet, ka Jums aizmirsts ievadīt Amoxil injekciju Konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu.
German: • Akute bakterielle Sinusitis
Latvian: • akūts bakteriāls sinusīts,
German: • Durchfall.
Latvian: • caureja.
German: Clamoxyl 750 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen sind weiße oder gebrochen weiße, ovale Tabletten mit Bruchkerben, bedruckt mit "SB 2333" auf einer Seite und "750 mg" auf der anderen Seite.
Latvian: Amoxil 750 mg disperģējamās tabletes ir baltas vai pelēcīgas, ovālas tabletes ar dalījuma līniju, kurām vienā pusē ir iespiedums "SB 2333", bet otrā - "750 mg".
German: Eine regelmäßige Überprüfung der Organsystemfunktionen, einschließlich Nieren-, Leber- und hämatopoetische Funktion, ist während einer längerfristigen Behandlung ratsam,.
Latvian: Ilgstošas terapijas laikā ieteicams periodiski veikt funkcionālus orgānu sistēmu funkciju, tai skaitā nieru darbības, aknu funkciju un asinsrades, izmeklējumus.
German: Packungen mit 2 oder 14 Beuteln.
Latvian: Iepakojumā ir 2 vai 14 paciņas.
German: Bei Patienten mit Blasenkatheter ist die Durchgängigkeit des Katheters regelmäßig zu kontrollieren (siehe Abschnitte 4.8 und 4.9).
Latvian: Pacientiem, kuriem ievietots urīnpūšļa katetrs, regulāri jāveic tā caurejamības pārbaudes (skatīt 4.8. un 4.9. apakšpunktu).
German: Wenn eine gemeinsame Anwendung notwendig ist, sollten zu Beginn und am Ende der Behandlung mit Amoxicillin die Prothrombinzeit oder der INR-Wert sorgfältig überwacht werden.
Latvian: Ja nepieciešama šo zāļu lietošana vienlaikus, terapijai pievienojot amoksicilīnu vai pārtraucot tā lietošanu, rūpīgi jākontrolē protrombīna laiks vai starptautiskā normalizētā attiecība (INR).
German: Anwendung von Clamoxyl zusammen mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen/angewendet haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen/anzuwenden.
Latvian: Citas zāles un Amoxil Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat, pēdējā laikā esat lietojis vai varētu lietot.
German: Bei Patienten, die eine Hämodialyse und eine Peritonealdialyse erhalten Amoxicillin kann durch Hämodialyse aus dem Kreislauf entfernt werden.
Latvian: Pacienti, kuriem tiek veikta hemodialīze un peritoneālā dialīze Ar hemodialīzi amoksicilīns no asinsrites var tikt izvadīts.
German: Anzeichen dafür könnten Magenprobleme (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Kristallbildung im Urin sein, das sich durch trüben Urin oder Probleme beim Urinieren bemerkbar machen kann.
Latvian: Pārdozēšanas izpausmes var būt gremošanas traucējumi (slikta dūša, vemšana vai caureja), kristāli urīnā, ko var novērot kā duļķainu urīnu, vai urinēšanas traucējumi.
German: Intramuskulär
Latvian: Intramuskulāri
German: Instruktionen für die Herstellung
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
German: Gelegentlich (≥1/1.000 bis <1/100)
Latvian: Bieži (≥1/100 - <1/10) Retāk (≥1/1 000 - <1/100) Reti (≥1/10 000 - <1/1 000)
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer 20 ml Suspension zum Einnehmen
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Pulveris 20 ml iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai
German: Symptome sind: Müdigkeit, Kopfschmerzen, Kurzatmigkeit, Schwindel, Blässe und Gelbfärbung der Haut und des Weißen im Auge
Latvian: Tās izpausmes ir nogurums, galvassāpes, aizdusa, reibonis, bālums, ādas un acu baltumu dzelte;
German: Type III) mit einem Nominalvolumen von 45 ml (zur Herstellung von 20 ml) verschlossen mit einem Aluminiumverschluss mit einer Polymerschutzfolie.
Latvian: III tipa), kuras nominālais tilpums ir 45 ml (20 ml zāļu formai) un kas slēgta ar polimēra starpplātni saturošu alumīnija vāciņu.
German: 1 g bis 2 g alle 4 bis 6 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Latvian: No 1 g līdz 2 g ar 4 līdz 6 stundu starplaiku, maksimālā deva 12 g dienā.
German: Kinder <40 kg 25 mg/kg sofort und 12.5 mg/kg am Ende der
Latvian: Bērni <40 kg 25 mg/kg sākumā un
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollte die Dosis dem Schweregrad der Nierenfunktionsstörung angepasst werden (siehe Abschnitt 4.2).
Latvian: Nieru darbības traucējumi Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem deva jāpielāgo atbilstoši traucējumu pakāpei (skatīt
German: Clarithromycin, Metronidazol) für 7 Tage
Latvian: (piemēram, klaritromicīnu, metronidazolu)
German: Von oberflächlichen Zahnverfärbungen bei Kindern wurde berichtet.
Latvian: Virspusēja zobu krāsas maiņa.
German: Asymptomatische Bakteriurie in der Schwangerschaft Akute Pyelonephritis
Latvian: Asimptomātiska bakteriūrija grūtniecības laikā Akūts pielonefrīts
German: Schwere Zahnabszesse mit ausgedehnter Cellulitis Prophylaxe von Endokarditis
Latvian: Smags zoba abscess ar progresējošu celulītu Endokardīta profilakse
German: Behandlung der Endokarditis
Latvian: Endokardīta ārstēšana
German: Clamoxyl Lösungen sollten auch nicht mit Infusionen, die Dextran- oder Bicarbonat enthalten, gemischt werden.
Latvian: Amoxil šķīdumus nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar dekstrānu vai bikarbonātu saturošiem infūziju šķīdumiem.
German: Mukokutane Candidose
Latvian: Mukokutāna kandidoze
German: Zahnabszesse mit ausgedehnter Cellulitis Akute Streptokokken-Tonsillitis und -Pharyngitis
Latvian: Zoba abscess ar progresējošu celulītu Akūts streptokoku izraisīts tonsilīts un faringīts
German: Enthält 8,5 mg Natriumbenzoat pro 5 ml (1,7 mg pro ml).
Latvian: 5 ml suspensijas satur 8,5 mg nātrija benzoāta (1,7 mg/ml).
German: Intravenöse Anwendung
Latvian: Intravenoza ievadīšana
German: Die Empfindlichkeit kann aus der MHK von Ampicillin geschlossen werden.
Latvian: Jutība secināta no ampicilīna MIK.
German: • Wenn Sie Allopurinol (zur Behandlung der Gicht) mit Clamoxyl einnehmen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass Sie eine allergische Hautreaktion haben werden.
Latvian: • Ja kopā ar Amoxil lietojat allopurinolu (lieto podagras ārstēšanai), Jums ir lielāka alerģiskas ādas reakcijas rašanās iespēja.
German: Zusätzlich können Dosisanpassungen bei den oralen Antikoagulantien notwendig werden (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
Latvian: Var būt jāpielāgo arī perorālo antikoagulantu deva (skatīt 4.4. un 4.8. apakšpunktu).
German: Weniger als
Latvian: *Retāk
German: • Die maximal empfohlene Dosis beträgt 100 mg pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag.
Latvian: • Maksimālā ieteicamā deva ir 100 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas dienā.
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche)
Latvian: Pulveris iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai (pudeles)
German: • Borreliose (eine Infektion, die verbreitet wird durch Zecken): Isoliertes Erythema migrans (Frühstadium - rot oder rosa runder Hautausschlag): 25 mg bis 50 mg für jedes Kilogramm Körpergewicht in auf den Tag aufgeteilten Dosen, systemische Erscheinungsform (Spätstadiumbei mehreren ernsten Symptomen oder wenn sich die Krankheit über den Körper ausbreitet) 100 mg für jedes Kilogramm Körpergewicht in auf den Tag aufgeteilten Dosen.
Latvian: • Laimas slimība (infekcija, ko izplata parazīti ērces): izolēta migrējošā eritēma (agrīna stadijasarkani vai sārti gredzenveida izsitumi): no 25 mg līdz 50 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas, sadalot devas visas dienas laikā; sistēmiskas infekcijas izpausmes (vēlīna stadija - nopietnāki simptomi vai slimības izplatīšanās visā ķermenī): 100 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas, sadalot devas visas dienas laikā.
German: [ist national auszufüllen].
Latvian: [Aizpilda nacionāli].
German: • Das Blut kann länger brauchen als normalerweise um zu gerinnen.
Latvian: • palielināts laiks līdz asins sarecēšanai.
German: HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH [ist national auszufüllen]
Latvian: 15. NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU [Aizpilda nacionāli]
German: Sie benötigen für die Bekämpfung Ihrer Infektion alle verordneten Dosen.
Latvian: Lai izārstētu infekciju, Jums ir nepieciešama katra deva.
German: Gelbe und rote Kapseln bedruckt mit „GS LEX".
Latvian: Dzeltenas kapsulas ar sarkanu augšgalu un uzrakstu 'GS LEX'.
German: - Der Wirkstoff in jeder Tablette ist 750 mg oder 1 g Amoxicillin.
Latvian: - Aktīvā viela katrā tabletē ir 750 mg vai 1 g amoksicilīna.
German: Jarisch-Herxheimer Reaktion (siehe Abschnitt
Latvian: Jariša un Herksheimera reakcija (skatīt 4.4. apakšpunktu).
German: Patienten mit der seltenen Glucose-GalaktoseMalabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot pacienti ar reti sastopamu glikozes galaktozes malabsorbciju.
German: 250 mg bis 500 mg alle 8 Stunden oder 750 mg bis 1 g alle 12 Stunden
Latvian: No 250 mg līdz 500 mg ar 8 stundu starplaiku vai no 750 mg līdz 1 g ar 12 stundu starplaiku.
German: Maximale Tagesdosis: 120 mg/kg/Tag als 2 bis 6 gleiche aufgeteilte Dosen.
Latvian: Intramuskulāri Maksimālā dienas deva: 120 mg/kg dienā 2 - 6 vienādās reizes devās.
German: Wenn das passiert, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
Latvian: Ja tas noticis, pastāstiet par to ārstam, farmaceitam vai medmāsai.
German: 750 mg bis 2 g alle 8 Stunden, oder 2 g alle 12 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Latvian: No 750 mg līdz 2 g ar 8 stundu starplaiku vai 2 g ar 12 stundu starplaiku, maksimālā deva 12 g dienā.
German: • Maximale Einzeldosis: 50 mg pro Kilogramm Körpergewicht.
Latvian: • Maksimālā reizes deva: 50 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas.
German: Ihr Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal kann Ihnen mehr Details geben.
Latvian: Sīkāku informāciju Jums var sniegt ārsts, farmaceits vai medicīnas māsa.
German: Parenterale Darreichungsformen
Latvian: Parenterālās zāļu formas
German: Anaerobe Gram-negative Mikroorganismen:
Latvian: Anaerobi gramnegatīvi mikroorganismi:
German: • Intramuskuläre maximale Tagesdosis: 120 mg pro Kilogramm Körpergewicht als 2 bis 6 gleich aufgeteilte Dosen.
Latvian: • Intramuskulārā maksimālā dienas deva: 120 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas 2 līdz 6 vienādās reizes devās.
German: Die Jarisch-Herxheimer Reaktion trat auf nach der Amoxicillin Behandlung von Borreliose (siehe Abschnitt 4.8) auf.
Latvian: Pēc amoksicilīna lietošanas Laimas slimības ārstēšanai novērota Jariša un Herksheimera reakcijas rašanās (skatīt 4.8. apakšpunktu).
German: Wenn irgendetwas des oben genannten auf Sie zutrifft, wenden Sie sich sofort an einen Arzt oder das medizinische Fachpersonal.
Latvian: Ja Jums rodas kāda no iepriekš minētajām parādībām, nekavējoties pārrunājiet to ar ārstu vai medmāsu.
German: Parenterale Darreichungsformen: 250 mg, 500 mg, 1, g, 2 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung
Latvian: Parenterālās zāļu formas: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai
German: Mittlere pharmakokinetische Parameter
Latvian: Vidējie farmakokinētiskie raksturlielumi
German: • Akute Streptokokken-Tonsillitis und -Pharyngitis
Latvian: • akūts streptokoku izraisīts tonsilīts un faringīts,
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Carmellose-Natrium, Zitrone-Pfirsich-Erdbeer-Aroma, Crospovidon, Aspartam (E951), Natriumbenzoat (E211), Xanthangummi (E415), hochdisperses Siliziumdioxid, Magnesiumstearat
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir: karboksimetilcelulozes nātrija sāls 12, citronu-persiku-zemeņu sausais aromatizētājs, krospovidons, aspartāms (E951), nātrija benzoāts (E211), ksantāna sveķi, hidrofobais koloidālais silīcija dioksīds, magnija stearāts.
German: Kinder und Kleinkinder >3 Monate und Kinder < 40 kg
Latvian: Parenterāli: Bērni <40 kg Zīdaiņi un mazuļi pēc 3 mēnešu vecuma un bērni <40 kg
German: Erkrankungen des Immunsystems Sehr selten
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi Ļoti reti
German: • Kristallbildung im Urin, das sich durch trüben Urin oder Probleme oder Beschwerden beim Harnlassen bemerkbar machen kann.
Latvian: • kristāli urīnā, kuru dēļ urīns izskatās duļķains, urinēšanas traucējumi vai nepatīkama sajūta urinēšanas laikā.
German: • Anfälle (Krämpfe), zeigte sich bei Patienten, die hohe Dosen einnahmen oder Nierenprobleme hatten
Latvian: • krampji (konvulsijas), ko novēro pacientiem pēc lielu devu lietošanas vai nieru darbības traucējumu gadījumā;
German: Aerobe Gram-positive Mikroorganismen:
Latvian: Aerobi grampozitīvi mikroorganismi:
German: Zum Einnehmen:
Latvian: Iekšķīgi:
German: Amoxicillin lässt sich mittels Hämodialyse aus dem Blut entfernen.
Latvian: Amoksicilīnu var izvadīt no asinsrites ar hemodialīzi.
German: Enterococcus spp.3
Latvian: Enterococcus faecalis
German: GFR (ml/min)
Latvian: (ml/min)
German: Packungen mit 16 und 30 Beuteln.
Latvian: Iepakojumā 16 vai 30 paciņas.
German: • Borreliose (eine Infektion, die verbreitet wird durch Zecken): Isoliertes Erythema migrans (Frühstadium - rot oder rosa runder Hautausschlag): 4 g pro Tag, systemische Erscheinungsform (Spätstadium - bei mehreren ernsten Symptomen oder wenn sich die Krankheit über den Körper ausbreitet): bis zu 6 g pro Tag.
Latvian: • Laimas slimība (infekcija, ko izplata parazīti ērces): izolēta migrējošā eritēma (agrīna stadija sarkani vai sārti gredzenveida izsitumi): 4 g dienā, vispārējās izpausmes (vēlīna stadija - nopietnāki simptomi vai slimības izplatīšanās visā ķermenī): līdz 6 g dienā.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Probenecid verzögert die Amoxicillin-Exkretion (siehe Abschnitt
Latvian: Vienlaicīga probenecīda lietošana aizkavē amoksicilīna ekskrēciju (skatīt 4.5. apakšpunktu).
German: Bei schweren Infektionen 750 mg bis 1 g alle 8 Stunden
Latvian: Smagas infekcijas gadījumā - no 750 mg līdz 1 g ar 8 stundu starplaiku.
German: Enthält 16 mg Aspartam (E951) pro 5 ml (3,2 mg pro ml).
Latvian: 5 ml suspensijas satur 16 mg aspartāma (E951) (3,2 mg/ml).
German: Erhältliche Packungen mit 2 und 14 Beuteln.
Latvian: Iepakojumā 2 vai 14 paciņas.
German: Kinder mit einem Körpergewicht unter 40 kg
Latvian: Bērniem, kas sver mazāk nekā 40 kg
German: Parenterale Darreichungsformen: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung
Latvian: Parenterālās zāļu formas: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Intravenoza ievadīšana
German: Monaten
Latvian: 2 gadi
German: Allerdings für Informationen über Natrium in Clamoxyl, siehe bitte Abschnitt 2.
Latvian: Taču informāciju par Amoxil esošo nātriju lūdzam skatīt 2. punktā.
German: Clamoxyl 125 mg/1,25 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen ist ein weißes Pulver mit gelblichen Körnern, gefüllt in Klarglasflaschen mit einem Nominalvolumen von 45 ml (zur Herstellung einer 20 mlSupension).
Latvian: Amoxil 125 mg/1,25 ml pulveris iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai ir balts pulveris ar dzeltenīgām granulām, kas pildīts caurspīdīga stikla pudelē, kuras nominālais tilpums ir 45 ml (20 ml zāļu formai).
German: 1 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 1 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche 63 mg (2,74 mmol).
Latvian: 1 g pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai 1 g pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Šīs zāles satur 63 mg (2,74 mmol) nātrija vienā flakonā.
German: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml und 500 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche)
Latvian: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml un 500 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai (pudeles)
German: - Der Wirkstoff in jeder Suspension ist 125 mg, 250 mg oder 500 mg Amoxicillin.
Latvian: - Aktīvā viela katrā suspensijā ir 125 mg, 250 mg vai 500 mg amoksicilīna.
German: Type I) und einem Dichtungsring.
Latvian: I tipa) un pretviltojumu gredzenu.
German: • Intramuskuläre tägliche Höchstdosis: 4 g pro Tag
Latvian: • Intramuskulārā maksimālā dienas deva: 4 g dienā.
German: Helicobacter pylori Pasteurella multocida Nicht Spezies-bezogene Grenzwerte10
Latvian: Helicobacter pylori Pasteurella multocida
German: 2 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 2 g Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche 126 mg (5,47 mmol).
Latvian: 2 g pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai 2 g pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Šīs zāles satur 126 mg (5,47 mmol) nātrija vienā flakonā.
German: Gelbe und rote Kapseln bedruckt mit „GS JVL".
Latvian: Dzeltenas kapsulas ar sarkanu augšgalu un uzrakstu 'GS JVL'.
German: Erwachsene und Kinder ≥40 kg
Latvian: Pieaugušie un bērni ≥ 40 kg
German: Es wird empfohlen während der Behandlung mit Amoxicillin enzymatische Glucose Oxidase Methoden zum Nachweis von Glucose anzuwenden.
Latvian: Ja amoksicilīna lietošanas laikā jānosaka glikozes klātbūtne urīnā, ieteicams izmantot enzimātiskās glikozes oksidāzes metodes.
German: 150 mg/kg/Tag verabreicht in drei aufgeteilten Dosen
Latvian: 150 mg/kg dienā trīs dalītās devās.
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Magnesiumstearat (E572) , Gelatine , Erythrosin (E127), Titandioxid (E171), Indigocarmin (E132), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O gelb (E172), und Schellack (E904)
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir magnija stearāts (E572), želatīns, eritrozīns (E127), titāna dioksīds (E171),
German: 3Empfindlichkeit gegen Amoxicillin kann auf Ampicillin zurückzuführen sein.
Latvian: 3Jutību pret amoksicilīnu var secināt no jutības pret ampicilīnu.
German: Nehmen Sie dieses Arzneimittel immer genau nach Absprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker ein.
Latvian: Kā lietot Amoxil Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts vai farmaceits Jums teicis.
German: Kristallurie
Latvian: Kristālūrija
German: Akute Verschlimmerung chronischer Bronchitis Ambulant erworbene Pneumonie
Latvian: Akūts hroniska bronhīta paasinājums Sadzīvē iegūta pneimonija Akūts cistīts
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG FALTSCHACHTEL (BEUTEL)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTE (PACIŅAS)
German: INHABER DER ZULASSUNG [Siehe Annex I - ist national auszufüllen]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS [Skatīt I pielikumu - aizpilda nacionāli]
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādītas uz kastītes.
German: 20 bis 90 mg/kg/Tag in aufgeteilten Dosen*
Latvian: No 20 līdz 90 mg/kg dienā, dalot reizes devās.*
German: Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
German: Vor jeder Einnahme einer Dosis gut schütteln.
Latvian: Pirms katras devas lietošanas kārtīgi sakratiet.
German: Clamoxyl 3 g Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Sorbitol und Maltodextrin
Latvian: Amoxil 3 g pulveris iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai satur sorbītu un maltodekstrīnu
German: Clamoxyl darf nicht eingenommen werden: - wenn Sie allergisch gegen Amoxicillin, Penicillin oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
Latvian: Nelietojiet Amoxil šādos gadījumos: - ja Jums ir alerģija pret amoksicilīnu, penicilīnu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu; - ja Jums jebkad ir bijusi alerģiska reakcija pret kādu antibiotisku līdzekli.
German: Vereinigtes Königreich - Amoxil
Latvian: Lielbritānijā - Amoxil
German: Kinder können mit Clamoxyl Kapseln, Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen, Suspensionen oder Beuteln behandelt werden.
Latvian: Bērni <40 kg Bērni var lietot Amoxil kapsulas, no disperģējamām tabletēm pagatavotu suspensiju vai paciņas.
German: Aerobe Gram-positive Mikroorganismen: Koagulase negative Staphylokokken Staphylococcus aureus £ Streptococcus pneumoniae Viridans Gruppe Streptokokken Anaerobe Gram-positive Mikroorganismen: Clostridium spp.
Latvian: Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae Streptococcus viridans grupa
German: Jede Tablette enthält 20 mg Aspartam (E951).
Latvian: Katra tablete satur 20 mg aspartāma (E951).
German: Wie bei anderen Antibiotika, schwere allergische Reaktionen, einschließlich Angioneurotischen Ödemen, Anaphylaxie (siehe Abschnitt 4.4), Überempfindlichkeit wie bei Serumkrankheit und allergische Vaskulitis.
Latvian: Smagas alerģiskas reakcijas, tai skaitā angioneirotiskā tūska, anafilakse, seruma slimība un hipersensitivitātes vaskulīts (skatīt 4.4. apakšpunktu).
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 50 mg/kg/Tag in drei aufgeteilten Dosen
Latvian: Vēlīnā stadijā (sistēmiskas izpausmes): 50 mg/kg dienā, dalot trīs reizes devās.
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) [ist national auszufüllen]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) [Aizpilda nacionāli]
German: 40 bis 90 mg/kg/Tag in aufgeteilten Dosen*
Latvian: No 40 līdz 90 mg/kg dienā, dalot reizes devās.*
German: Enthält 2 mg Natriumbenzoat pro 1,25 ml (1,6 mg pro ml).
Latvian: 1,25 ml suspensijas satur 2 mg nātrija benzoāta (1,6 mg/ml).
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 50 mg/kg/Tag in zwei aufgeteilten Dosen
Latvian: Vēlīna stadija (sistēmiskas izpausmes): 50 mg/kg dienā divās reizes devās.
German: • Überaktivität
Latvian: • hiperaktivitāte,
German: Kinder mit einem Körpergewicht bis zu 40 kg
Latvian: Bērniem, kas sver līdz 40 kg
German: 500 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 500 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche 32 mg (1,37 mmol).
Latvian: 500 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai 500 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Šīs zāles satur 32 mg (1,37 mmol) nātrija vienā flakonā.
German: Packungen mit 1, 10 oder 30 Durchstechflaschen
Latvian: Iepakojumā 1, 10 vai 30 flakonu.
German: 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung 250 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Durchstechflasche 16 mg (0,68 mmol) Natrium und ist grundsätzlich „Natrium frei".
Latvian: 250 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai 250 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Šīs zāles satur 16 mg (0,68 mmol) nātrija vienā flakonā, tātad praktiski "nesatur nātriju".
German: Irland - Amoxil
Latvian: Īrijā - Amoxil
German: Zypern - Amoxil
Latvian: Kiprā - Amoxil
German: - Der Wirkstoff in jeder Kapsel ist 250 mg oder 500 mg Amoxicillin.
Latvian: - Aktīvā viela katrā kapsulā ir 250 mg vai 500 mg amoksicilīna.
German: Clamoxyl 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen sind weiße oder gebrochen weiße, ovale Tabletten mit Bruchkerben, bedruckt mit "1 g".
Latvian: Amoxil 1 g disperģējamās tabletes ir baltas vai pelēcīgas, ovālas tabletes ar dalījuma līniju un iespiedumu "1 g".
German: Packungen mit 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 und 50.000 Kapseln.
Latvian: Iepakojumā 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 vai 50 000 kapsulas.
German: Erbrechen
Latvian: Izkliede
German: • Clamoxyl enthält 126 mg (5,47 mmol) Natrium.
Latvian: Katrs flakons satur 126 mg (5,47 mmol) nātrija.
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Pulver zur Herstellung einer 60 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 80 ml Suspension zum Einnehmen Pulver zur Herstellung einer 100 ml Suspension zum Einnehmen
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Pulveris 60 ml iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai Pulveris 80 ml iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai Pulveris 100 ml iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai