FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Parmi les patients, 17,9% étaient âgés de ≥ 65 ans et 1,1% de ≥ 75 ans.
Bulgarian: 17,9% от пациентите са били ≥ 65, а 1,1% ≥ 75-годишна възраст.
French: La pertinence de ces effets chez l'homme n'est pas connue.
Bulgarian: Значението за хора не е известно.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou si vous envisagez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар преди употребата на това лекарство.
French: Par ailleurs, les paramètres de fertilité n'ont pas été modifiés.
Bulgarian: Освен това параметрите на фертилитета не са повлияни.
French: L'arrêt brutal de votre traitement par UPTRAVI peut entrainer une aggravation de vos symptômes.
Bulgarian: Внезапното спиране на лечението Ви с Uptravi би могло да доведе до влошаване на симптомите.
French: Parmi les patients recevant du sélexipag, 7,5% ont arrêté le traitement à l'étude en raison de la survenue de ces effets indésirables.
Bulgarian: 7,5% от пациентите на селексипаг са прекратили лечението поради такива нежелани реакции.
French: Si elle est confirmée, le traitement par UPTRAVI doit être interrompu.
Bulgarian: Ако това се потвърди, лечението с Uptravi трябва да се прекрати.
French: Il y a deux périodes dans le traitement avec UPTRAVI :
Bulgarian: Има 2 фази на лечение с Uptravi:
French: Avalez le comprimé en entier avec un verre d'eau.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели с чаша вода.
French: Au début de votre traitement, vous allez prendre la dose minimale.
Bulgarian: В началото на лечението ще приемате най-ниската доза.
French: Il n'y a pas de données cliniques disponibles.
Bulgarian: Липсват клинични данни.
French: Il n'a été observé de modification des taux moyens de triiodothyronine ou de thyroxine dans aucun des deux groupes.
Bulgarian: Не е имало промени в средните стойности на трийодотиронин или на тироксин в двете групи.
French: Un risque chez l'enfant allaité ne peut être exclu.
Bulgarian: Не може да се изключи риск за кърмачето.
French: Le volume de distribution du sélexipag à l'état d'équilibre est de 11,7 litres.
Bulgarian: Обемът на разпределение на селексипаг в равновесно състояние е 11,7 l.
French: Si vous remarquez un de ces signes ou si votre état évolue, parlez-en immédiatement à votre médecin.
Bulgarian: Ако забележите някой от тези симптоми или ако състоянието Ви се промени, уведомете веднага Вашия лекар.
French: Qu'est-ce qu'UPTRAVI et dans quel cas est-il utilisé ?
Bulgarian: Какво представлява Uptravi и за какво се използва
French: Le métabolite actif est un substrat faible de la protéine de résistance du cancer du sein (BCRP).
Bulgarian: Активният метаболит е слаб субстрат на протеина за резистентност на рак на гърдата (BCRP).
French: Numéro de téléphone de la pharmacie :
Bulgarian: Телефон на фармацевта:
French: La qualité de vie a été évaluée dans un sous-groupe de patients dans l'étude GRIPHON en utilisant le questionnaire Cambridge Pulmonary Hypertension Outcome Review (CAMPHOR).
Bulgarian: Качеството на живот е оценено при подгрупа пациенти в проучването GRIPHON с използване на въпросника за преглед на изходите от белодробна хипертония на Кембридж (Cambridge Pulmonary Hypertension Outcome Review, CAMPHOR).
French: Augmentation de la fréquence cardiaque
Bulgarian: Повишаване на сърдечната честота
French: La distribution contrôlée vise à faciliter l'identification des prescripteurs afin de les contacter avec une information appropriée sur l'efficacité et la sécurité d'utilisation d'UPTRAVI et de leur fournir les outils de minimisation des risques, en particulier pour ce qui concerne le risque potentiel d'erreur médicamenteuse.
Bulgarian: Системата с контролиран достъп има за цел да улесни идентифицирането на предписващите лекари, да им осигури подходящата информация за безопасната и ефективна употреба на Uptravi и да им предостави инструменти за свеждане на риска до минимум, особено по отношение на потенциалния риск от лекарствена грешка.
French: Cependant, s'il est décidé d'arrêter le traitement par UPTRAVI, l'arrêt doit être progressif tout en introduisant un traitement alternatif.
Bulgarian: Въпреки това, ако се вземе решение за спиране на Uptravi, това трябва да се извърши постепенно, докато се въвежда алтернативна терапия.
French: Les comprimés ne doivent être ni coupés, ni écrasés, ni mâchés mais doivent être avalés avec de l'eau.
Bulgarian: Таблетките не трябва да се разделят, разтрошават или дъвчат, и трябва да се поглъщат с вода.
French: Pour une description complète des comprimés d'UPTRAVI incluant les couleurs et le marquage, veuillez-vous reporter à la rubrique 6 de cette notice ".
Bulgarian: За пълно описание на таблетките Uptravi, включително цветовете и маркировките им, моля, вижте точка 6 на тази листовка.
French: Trouver la bonne dose pour vous
Bulgarian: Установяване на точната доза за Вас
French: UPTRAVI a une influence mineure sur la capacité à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Bulgarian: Uptravi повлиява в малка степен способността за шофиране и работа с машини.
French: UPTRAVI n'est pas recommandé pendant la grossesse et l'allaitement.
Bulgarian: Uptravi не се препоръчва по време на бременност и кърмене.
French: Pensez à vous débarrasser de vos comprimés non utilisés (voir rubrique 5).
Bulgarian: Моля, не забравяйте да изхвърлите неизползваните таблетки (вижте точка 5).
French: voir rubrique 4.5)
Bulgarian: точка 4.5).
French: Début de traitement avec UPTRAVI
Bulgarian: Започване на лечение с Uptravi
French: Cela permet à votre corps de s'habituer à ce nouveau médicament.
Bulgarian: То позволява на организма Ви да свикне с новото лекарство.
French: Estimations par la méthode de Kaplan-Meier de la survenue du premier événement de morbi-mortalité
Bulgarian: Криви на Kaplan-Meier за първото събитие на заболеваемост - смъртност
French: A l'exception de son métabolite actif, aucun autre métabolite circulant dans le plasma sanguin chez l'homme n'atteint plus de 3% des substances totales issues du médicament.
Bulgarian: С изключение на активния метаболит, никой от метаболитите в човешката плазма не надвишава 3% от общия материал, свързан с лекарството.
French: La durée d'exposition maximum au sélexipag a été de 4,2 années.
Bulgarian: Експозицията на селексипаг е била до 4,2 години.
French: Chaque palier dure habituellement environ 1 semaine.
Bulgarian: Всяка стъпка обикновено продължава около 1 седмица.
French: L'Agence Européenne des Médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec UPTRAVI dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique pour le traitement de l'HTAP (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с Uptravi в една или повече подгрупи на педиатричната популация за лечение на белодробна хипертония (вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).
French: Il y a des médicaments disponibles qui pourraient vous soulager.
Bulgarian: Има лекарства, които могат да помогнат за облекчаването им.
French: Facteurs de coagulation
Bulgarian: Коагулационни фактори
French: Les comprimés pelliculés doivent être pris par voie orale le matin et le soir.
Bulgarian: Филмираните таблетки трябва да се приемат перорално сутрин и вечер.
French: La sélectivité envers EP2, EP4 et DP1 est importante car ces récepteurs jouent un rôle dans l'immunodépression.
Bulgarian: Селективността спрямо EP2, EP4 и DP1 е важна, защото тези рецептори медиират имунодепресивни ефекти.
French: Votre médecin va vous dire d'augmenter votre dose par palier, habituellement chaque semaine, mais l'intervalle entre les paliers peut durer plus longtemps.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже да повишавате дозата си на стъпки, обикновено всяка седмица, но интервалът между повишенията може да е и по-дълъг.
French: (≥ 1/1 000 à < 1/100)
Bulgarian: Нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100)
French: (≥ 1/100 à < 1/10)
Bulgarian: Чести (≥ 1/100 до < 1/10)
French: UPTRAVI est un médicament qui doit être pris chaque matin et chaque soir pour le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire, aussi appelée HTAP.
Bulgarian: Uptravi е лекарство, което се приема всяка сутрин и вечер за лечение на белодробна артериална хипертония, наричана още БАХ.
French: Les études conduites chez l'animal n'ont pas montré d'effet toxique direct ou indirect sur les fonctions de reproduction.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват преки или непреки вредни ефекти, свързани с репродуктивна токсичност.
French: Le sélexipag et son métabolite actif ne sont pas génotoxiques d'après l'ensemble des résultats des études génotoxiques menées.
Bulgarian: Селексипаг и активният му метаболит не са генотоксични въз основа на общите данни от провежданите проучвания за генотоксичност.
French: Utilisez les pages 20 à 27 pour suivre les premières semaines de traitement, lorsque vous utilisez uniquement les comprimés de 200 µg (paliers 1 à 4).
Bulgarian: Използвайте страници 20 до 27, за да проследите първите седмици от лечението, когато използвате само таблетките от 200 микрограма (стъпки 1
French: Ces effets n'ont pas été observés dans les études de toxicité chez la souris ou le rat.
Bulgarian: Тази находка не се наблюдава в проучвания за токсичност при мишки или плъхове.
French: Cela peut prendre plusieurs semaines pour trouver la dose qui vous correspond.
Bulgarian: Може да са нужни няколко седмици, за да се открие дозата, която е подходяща за Вас.
French: L'élimination du sélexipag se fait de manière prédominante par métabolisation avec une demi-vie moyenne terminale de 0,8 à 2,5 heures.
Bulgarian: Елиминирането на селексипаг става предимно чрез метаболизъм със среден терминален полуживот 0,8-2,5 ч.
French: Cela peut occasionner une sensation de fatigue, des vertiges, un essoufflement ou d'autres symptômes.
Bulgarian: Това може да накара хората да се чувстват уморени, замаяни, да имат задух или други симптоми.
French: Cela permet à votre corps de s'habituer progressivement au médicament.
Bulgarian: Това позволява на организма Ви да свикне постепенно с лекарството.
French: Si votre médecin vous prescrit des comprimés de 200 µg et de 800 µg, utilisez les pages 30 à 37 (paliers 5 à 8).
Bulgarian: Ако са Ви предписани таблетки от 200 и от 800 микрограма, използвайте страници 30 до 37 (стъпки 5-8).
French: Inhibiteurs des transporteurs (lopinavir/ritonavir)
Bulgarian: Инхибитори на транспортерите (лопинавир/ритонавир)
French: Il agit sur les vaisseaux sanguins comme la substance naturelle prostacycline en les relaxant et en les dilatant.
Bulgarian: То действа върху кръвоносните съдове по начин, подобен на естественото вещество простациклин, като ги кара да се отпускат и разширяват.
French: Vous pouvez ressentir des effets indésirables non seulement pendant la période d'adaptation de la posologie, quand votre dose est augmentée, mais aussi plus tard, après avoir pris la même dose pendant un certain temps.
Bulgarian: Може да получите нежелани реакции не само по време на периода на титриране, когато дозата Ви се повишава, но и по-късно, след като приемате продължително една и съща доза.
French: Informez votre médecin si vous prenez d'autres médicaments, car votre médecin pourrait vous recommander de prendre UPTRAVI seulement une fois par jour.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако вземате други лекарства, тъй като лекарят може да Ви препоръча да приемате Uptravi само веднъж дневно.
French: UPTRAVI doit être utilisé avec précaution dans cette population.
Bulgarian: Uptravi трябва да се използва с повишено внимание в тази възрастова група.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre UPTRAVI ?
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Uptravi
French: • De l'identification et l'actualisation d'une liste de tous les prescripteurs d'UPTRAVI ;
Bulgarian: Идентифициране и поддържане на списък на всички лекари, предписващи Uptravi;
French: Elle est appelée la dose d'entretien.
Bulgarian: Тя се нарича поддържаща доза.
French: La demi-vie de son métabolite actif est de 6,2 à 13,5 heures.
Bulgarian: Активният метаболит има полуживот 6,2-13,5 ч.
French: Ceci est probablement dû à l'effet de premier passage du sélexipag puisque les concentrations plasmatiques de son métabolite actif sont similaires après une administration orale et intraveineuse d'une même dose.
Bulgarian: Това най-вероятно се дължи на ефекта на първо преминаване на селексипаг, тъй като плазмените концентрации на активния метаболит са подобни след перорално и интравенозно приложение на една и съща доза.
French: Le sélexipag et son métabolite actif sont des agonistes de haute affinité du récepteur IP, et sont hautement sélectifs pour le récepteur IP comparativement aux autres récepteurs aux prostanoïdes (EP1 - EP4, DP, FP et TP).
Bulgarian: Селексипаг и активният му метаболит са IP рецепторни агонисти с висок афинитет и висока селективност за IP рецептора в сравнение с други простаноидни рецептори (EP1-EP4, DP, FP и TP).
French: Rhinopharyngite (d'origine non infectieuse)
Bulgarian: Назофарингит (от неинфекциозен произход)
French: Une fois que votre médecin a trouvé la dose qui vous convient, cette dose sera la dose que vous prendrez régulièrement.
Bulgarian: След като Вашият лекар открие дозата, която е подходяща за Вас, това ще бъде дозата, която ще приемате редовно.
French: UPTRAVI est un médicament qui contient une substance active le sélexipag.
Bulgarian: Uptravi е лекарство, което съдържа активното вещество селексипаг.
French: Comme tous les médicaments, UPTRAVI peut provoquer des effets indésirables.
Bulgarian: Както всички лекарства, Uptravi може да предизвика нежелани реакции.
French: UPTRAVI peut causer des effets indésirables comme des maux de tête et une diminution de la pression sanguine (mentionnés à la rubrique 4) ce qui peut diminuer votre capacité à conduire des véhicules ; les symptômes de votre maladie peuvent également diminuer votre capacité à conduire des véhicules.
Bulgarian: Uptravi може да причини нежелани реакции като главоболие и ниско кръвно налягане (вж. точка 4), които могат да повлияят върху способността Ви да шофирате; симптомите на заболяването също могат да повлияят върху способността Ви да шофирате.
French: • Le passage à la dose d'entretien (phase d'adaptation de la posologie) ;
Bulgarian: Преминаване към поддържаща доза (фаза на титриране);
French: Si vous avez pris plus de comprimés que vous n'auriez dû, demandez conseil à votre médecin.
Bulgarian: Ако сте приели повече таблетки, отколкото Ви е било казано, посъветвайте се с Вашия лекар.
French: Le sélexipag et son métabolite actif sont fortement liés aux protéines plasmatiques (environ 99% au total, et dans les mêmes proportions à l'albumine et à l'alpha-1 glycoprotéine acide).
Bulgarian: Селексипаг и активният му метаболит се свързват във висока степен с плазмените протеини (общо приблизително 99% и в същата степен с албумин и алфа1-кисел гликопротеин).
French: Effet du sélexipag sur d'autres médicaments
Bulgarian: Ефект на селексипаг върху други лекарствени продукти
French: Des études conduites chez l'animal ont mis en évidence une augmentation du risque d'invagination intestinale, mais la pertinence clinique de ces résultats n'est pas établie (voir rubrique 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни са показали повишен риск от инвагинация, но клиничното значение на тези находки не е известно (вж. точка 5.3).
French: • Une information en langage simple sur l'efficacité et la sécurité d'utilisation d'UPTRAVI.
Bulgarian: Информация за безопасната и ефективна употреба на Uptravi на разбираем език.
French: UPTRAVI ne doit pas être utilisé pendant l'allaitement.
Bulgarian: Uptravi не трябва да се прилага в периода на кърмене.
French: En cas de surdosage, une prise en charge adaptée doit être mise en œuvre selon les besoins.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се вземат поддържащи мерки, според необходимостта.
French: La prise oubliée ne doit pas être administrée si la prise suivante est prévue approximativement dans les 6 prochaines heures.
Bulgarian: Пропуснатата доза не трябва да се приема, ако следващата доза по схема е в рамките на приблизително 6 часа.
French: Dans les premières semaines, vous allez établir avec votre médecin la dose d'UPTRAVI qui vous convient.
Bulgarian: През първите няколко седмици ще работите с Вашия лекар, за да установите дозата Uptravi, която е подходяща за Вас.
French: - La substance active est le sélexipag.
Bulgarian: - Активното вещество е селексипаг
French: Ces effets sont le plus souvent transitoires ou contrôlables par un traitement symptomatique.
Bulgarian: Тези реакции обикновено са преходни или могат да се овладеят със симптоматично лечение.
French: Avant le lancement d'UPTRAVI dans chacun des états membres, le titulaire de l'AMM devra valider le système de distribution contrôlée avec les autorités locales compétentes.
Bulgarian: Преди пускането в продажба на Uptravi във всяка държава членка, ПРУ трябва да съгласува съдържанието и формата на системата с контролиран достъп с Националния компетентен орган.
French: Dans les études de cancérogénicité à 2 ans, le sélexipag a entrainé une augmentation de l'incidence des adénomes thyroïdiens chez la souris et des adénomes à cellules de Leydig chez le rat.
Bulgarian: В 2-годишните проучвания за карциногенност, селексипаг е довел до повишена честота на тиреоидни аденоми при мишки и аденоми на клетките на Leydig при плъхове.
French: L'expérience avec le sélexipag chez les patients âgés de plus de 75 ans est limitée.
Bulgarian: Има ограничен опит с Uptravi при пациенти на възраст над 75 години.
French: Numéro de téléphone et email de votre médecin :
Bulgarian: Служебен телефон и имейл на лекарския кабинет:
French: Aucun effet traitement significatif n'a été observé entre l'inclusion et la semaine 26.
Bulgarian: Не е имало значим терапевтичен ефект от изходно ниво до Седмица 26.
French: Le délai jusqu'au décès lié à l'HTAP ou l'hospitalisation liée à l'HTAP a été évalué en tant que critère secondaire.
Bulgarian: Времето до настъпване на смърт, свързана с БАХ, или хоспитализация за БАХ е оценено като вторична крайна точка.
French: Décès jusqu'à la fin de l'étude d n (%)
Bulgarian: Смърт до закриване на проучването г n (%)
French: Cela permet de soulager les symptômes et d'améliorer l'évolution de la maladie.
Bulgarian: То облекчава симптомите на БАХ и подобрява хода на заболяването.
French: • Encouragement et conseils aux professionnels de santé pour qu'ils communiquent clairement avec leurs patients lors de leur première visite, qu'ils contactent le patient durant la période d'adaptation de la posologie, de manière à faciliter la communication entre le professionnel de santé et le patient (nécessité de contacts et planification d'appels téléphoniques).
Bulgarian: Поощряване и наръчник за медицински специалисти за това как да общуват разбираемо с пациента по време на първата визита, както и да поемат отговорност за свързване с пациента по време на фазата на титриране, улеснявайки комуникацията между медицинския специалист и пациента (нужда от контакт и насрочване на обаждания по телефон).
French: L'administration d'UPTRAVI dans la population pédiatrique n'est pas recommandée.
Bulgarian: Приложение на селексипаг не се препоръчва в педиатричната популация.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient UPTRAVI
Bulgarian: Съдържание на опаковката и допълнителна информация
French: Il existe des traitements qui peuvent soulager les effets indésirables.
Bulgarian: Има лекарства, които могат да помогнат за облекчаване на нежеланите реакции.
French: Le sélexipag est un substrat faible de la pompe d'efflux P-gp.
Bulgarian: Селексипаг е слаб субстрат на ефлуксната помпа P-gp.
French: Votre médecin pourrait vous demander de réduire la dose progressivement avant d'arrêter complètement.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви каже да намалите дозата постепенно, преди да спрете напълно.
French: Ces réactions sont habituellement transitoires ou peuvent régresser avec un traitement symptomatique (voir rubrique 4.8).
Bulgarian: Те обикновено са преходни или могат да се овладеят със симптоматично лечение (вж. точка 4.8).
French: Le traitement doit être initié et surveillé uniquement par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'HTAP.
Bulgarian: Лечението трябва да се започва и мониторира само от лекар с опит в лечението на БАХ.
French: L'augmentation de l'ossification et les changements associés dans la moelle osseuse lors des études menées chez le chien sont considérés comme étant dus à l'activation des récepteurs EP4 chez le chien.
Bulgarian: Счита се, че повишената осификация на костите и свързаните с нея промени в костния мозък в проучвания при кучета се дължат на активирането на EP4 рецепторите при кучета.
French: Le plus fréquemment, les douleurs ont été traitées par des antalgiques (tels que le paracétamol).
Bulgarian: Свързаните с болка случаи са лекувани с аналгетици (например парацетамол).
French: Si, quel que soit le moment, après avoir pris la même dose pendant un certain temps, vous ressentez des effets indésirables que vous ne pouvez plus supporter et que cela a un impact sur vos activités quotidiennes habituelles, contactez votre médecin car il est peut être necessaire de réduire votre dose quotidienne.
Bulgarian: Ако, в който и да било момент, след като продължително сте приемали една и съща доза, получите нежелани реакции, които не можете да понасяте или такива, които влияят върху нормалните Ви ежедневни дейности, свържете се с Вашия лекар, тъй като може да е необходимо дозата Ви да се намали.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étui en carton et sur la plaquette thermoformée après « EXP ».
Bulgarian: Не използвайте Uptravi след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и блистера след „Годен до:" и „EXP".
French: Le sélexipag et son principal métabolite ont montré in vitro une affinité pour le récepteur de la prostacycline (IP) de 20 à 80 fois inférieure dans les espèces animales utilisées dans les tests de toxicité pour la reproduction par rapport à l'homme.
Bulgarian: Селексипаг и основният му метаболит са показали 20- до 80-кратно по-ниска активност спрямо простациклиновите (IP) рецептори in vitro при животинските видове, използвани за тестване за репродуктивна токсичност, в сравнение с тази при хора.
French: L'augmentation numérique du nombre de décès observée à la fin de la période de traitement + 7 jours et non observée à la fin de l'étude, a été étudiée de façon plus approfondie à l'aide d'une modélisation mathématique qui montre que l'écart constaté est cohérent avec l'hypothèse d'un effet neutre sur la mortalité liée à l'HTAP et la diminution des évènements non mortels.
Bulgarian: Повишаването в цифри на случаите на смърт до края на лечението + 7 дни, но не до затваряне на проучването, е изследвано допълнително чрез математическо моделиране, което показва, че дисбаланса при смъртните случаи съответства на предположението за неутрален ефект върху смъртността от БАХ и намалението на нефаталните събития.
French: Le sélexipag n'entraîne pas de désensibilisation du récepteur IP in vitro, ni de tachyphylaxie chez le rat.
Bulgarian: Селексипаг не води до десензибилизация на IP рецептора in vitro, нито до тахифилаксия в модел при плъхове.
French: Servez-vous en pour écrire le nombre de comprimés que vous prenez le matin et le soir.
Bulgarian: Използвайте ги, за да записвате броя таблетки, които приемате сутрин и вечер.
French: Vous allez commencer le traitement à la dose de 200 µg le matin et le soir et après en avoir parlé avec votre médecin ou votre pharmacien ou votre infirmier(ère), vous allez augmenter au palier suivant.
Bulgarian: Ще започнете с дозата от 200 микрограма сутрин и вечер и след обсъждане с Вашия лекар или медицинска сестра ще преминете на следващата доза.
French: Si une prise est oubliée, elle doit être administrée dès que possible.
Bulgarian: Ако бъде пропусната доза, тя трябва да се приеме колкото е възможно по-скоро.
French: Critères de jugement et statistiques
Bulgarian: Крайни точки и статистика