FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 2 years for unopened sachet.
Latvian: 2 gadi neatvērtai paciņai.
English: • It is very important that you measure the water and Isentress carefully using the correct syringe.
Latvian: • Ir ļoti svarīgi uzmanīgi nomērīt ūdeni un Isentress, izmantojot atbilstošo šļirci.
English: Make sure to follow the instructions of your doctor.
Latvian: Noteikti sekojiet ārsta norādījumiem.
English: Taking Isentress with food and drink See section 3.
Latvian: Isentress kopā ar uzturu un dzērienu Skatīt 3. punktu.
English: This may mean that the HIV virus will develop resistance to Isentress and become harder to treat.
Latvian: Tas varētu nozīmēt, ka HIV vīrusam attīstīsies rezistence pret Isentress, un to būs grūtāk ārstēt.
English: Stop when you get to the 10 mL mark.
Latvian: Apstājieties, kad sasniegta 10 ml atzīme.
English: Fill a glass with water
Latvian: Piepildiet glāzi ar ūdeni
English: Raltegravir has a relatively low genetic barrier to resistance.
Latvian: Raltegravīram ir relatīvi zema ģenētiskā barjera pret rezistenci.
English: After dose selection, additional patients were enrolled for evaluation of long term safety, tolerability and efficacy.
Latvian: Pēc tam, kad tika izvēlētas devas, tika iekļauti papildus pacienti, lai novērtētu ilgtermiņa drošumu, panesamību un efektivitāti.
English: Additional formulations and strengths available
Latvian: Pieejamās papildu formas un stiprumi
English: Frequencies are defined as common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), and not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Biežums norādīts kā bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1 000 līdz <1/100) un nezināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: • It is very important to take all your HIV medicines as prescribed and at the right times of day.
Latvian: • ir ļoti svarīgi lietot visas nozīmētās HIV zāles, un darīt to atbilstošajā diennakts laikā.
English: Make sure the sachet is completely empty.
Latvian: Pārliecinieties, vai paciņa ir pilnīgi tukša.
English: IMPORTANT: If your child does not take all of the prescribed dose or spits some of it out, call your doctor to find out what to do.
Latvian: SVARĪGI: ja bērns nesaņem visu parakstīto devu vai daļu no tās izspļauj, sazinieties ar ārstu, lai noskaidrotu, kā rīkoties.
English: Pull the plungers out of any syringes you used.
Latvian: Izvelciet virzuļus no visām šļircēm, kuras Jūs izmantojāt.
English: Discuss with your doctor the precautions needed to avoid infecting other people.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu par piesardzības pasākumiem, kas jāveic, lai izvairītos no citu cilvēku inficēšanas.
English: Antiviral activity in vitro
Latvian: Pretretrovīrusu aktivitāte in vitro
English: If it is not mixed, swirl it some more.
Latvian: Ja tās nav sajaukušās, paskaliniet trauciņu vēl.
English: Check to make sure the granules are mixed.
Latvian: Pārbaudiet, vai granulas ir sajaukušās.
English: • You can ask your doctor or pharmacist for a list of medicines that interact with Isentress.
Latvian: • Jūs varat lūgt ārstam vai farmaceitam zāļu, kas mijiedarbojas ar Isentress, sarakstu.
English: Table 1 displays all available interaction study data along with recommendations for co-administration.
Latvian: 1. tabulā ir redzami visi pieejamie zāļu mijiedarbības pētījumu dati, kopā ar ieteikumiem par vienlaikus lietošanu.
English: Additional side effects in children and adolescents • hyperactivity
Latvian: Papildus blakusparādības bērniem un pusaudžiem: • hiperaktivitāte.
English: After mixing Isentress, use it within 30 minutes.
Latvian: Pēc Isentress sajaukšanas tas jāizlieto 30 minūšu laikā.
English: Complete details on preparation and administration of the suspension can be found in the instructions for use booklet that is included in the carton.
Latvian: Pilnīgu informāciju par suspensijas sagatavošanu un lietošanu var atrast lietošanas instrukcijas bukletā, kas ir ievietots kastītē.
English: Check your prescription
Latvian: Pārbaudiet recepti
English: These include cases of Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis.
Latvian: Tās ietvēra Stīvensa-Džonsona sindroma un toksiskās epidermālās nekrolīzes gadījumus.
English: • allergic reaction;
Latvian: • alerģiska reakcija;
English: Some patients experienced viral rebound between Week 16 and Week 96.
Latvian: Dažiem pacientiem vīrusa atgriešanās notika starp 16. nedēļu un 96. nedēļu.
English: This means that you may keep getting infections or other illnesses associated with HIV.
Latvian: Tas nozīmē, ka Jūs joprojām varat iegūt infekcijas vai slimības, kas saistītas ar HIV.
English: It is unknown whether raltegravir/metabolites are excreted in human milk.
Latvian: Nav zināms, vai raltegravīrs/ metabolīti izdalās cilvēka pienā.
English: Keep a list of all your medicines to show your doctor and pharmacist.
Latvian: Glabājiet visu zāļu sarakstu, lai uzrādītu ārstam un farmaceitam,
English: After that, you will give it 2 times a day.
Latvian: Pēc tam Jūs dosiet šīs zāles 2 reizes dienā.
English: The kit has an extra cup and set of syringes in case one is lost or damaged.
Latvian: Šajā komplektā ir papildu trauks un šļirču komplekts gadījumam, ja viens no tiem tiek nozaudēts vai bojāts.
English: Mental health problems
Latvian: Garīgās veselības problēmas
English: If your child fusses, take the tip of the syringe out of the mouth and try again.
Latvian: Ja bērns ir nemierīgs, izņemiet šļirces galu no mutes un mēģiniet vēlreiz.
English: The virus produces an enzyme called HIV integrase.
Latvian: Vīruss ražo enzīmu, ko sauc par HIV integrāzi.
English: Remember that the dose may change each time you go to the doctor, so make sure you have all the recent information.
Latvian: Atcerieties, ka deva var mainīties katrā ārsta apmeklējuma reizē, tāpēc pārliecinieties, vai Jūsu rīcībā ir pati jaunākā informācija.
English: Dose proportionality has not been established in patients.
Latvian: Pacientiem devu proporcionalitāte nav noskaidrota.
English: HIV infection is spread by contact with blood or sexual contact with a person with HIV.
Latvian: HIV infekcija izplatās, nonākot saskarē ar inficētām asinīm vai dzimumkontaktu ceļā ar personu, kurai ir HIV.
English: Your doctor may consider increasing your dose of Isentress if you are taking rifampicin.
Latvian: Jūsu ārsts var apsvērt iespēju palielināt Jūsu ISENTRESS devu gadījumā, ja Jūs lietojat rifampicīnu.
English: It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka šos simptomus izraisa organisma atbildes reakcija, kas ir uzlabojusies, un dod iespēju organismam cīnīties ar infekciju, kas varēja noritēt bez redzamiem simptomiem.
English: Once absorbed, both formulations of raltegravir exhibit similar systemic pharmacokinetics.
Latvian: Pēc absorbcijas, abas raltegravīra formas uzrāda līdzīgas sistēmiskās farmakokinētikas īpašības.
English: Note: If the mother has taken ISENTRESS 2-24 hours before delivery, the infant's first dose should be given between 24-48 hours after birth.
Latvian: Ja māte lietojusi ISENTRESS 2-24 stundu laikā pirms dzemdībām, zīdainim pirmā deva jāsaņem 24-48 stundas pēc dzimšanas.
English: Contents of the pack and other information Instructions for use - see the booklet for how to prepare and give the medicine
Latvian: Iepakojuma saturs un cita informācija Lietošanas norādījumi - skatīt bukletu, kā sagatavot un lietot zāles
English: Raltegravir is approximately 83 % bound to human plasma protein over the concentration range of 2 to 10 µM.
Latvian: Aptuveni 83 % raltegravīra saistās ar cilvēka plazmas olbaltumvielām koncentrācijā no 2 līdz 10 μM.
English: Do not use any damaged cups or syringes.
Latvian: Neizmantojiet bojātus traukus vai šļirces.
English: Isentress stops this enzyme from working.
Latvian: Isentress aptur šī enzīma darbību.
English: Patients were stratified by age, enrolling adolescents first and then successively younger children.
Latvian: Pacienti tika sadalīti atbilstoši vecumam, vispirms iesaistot pusaudžus, pēc tam jaunākus bērnus.
English: Virologic failure
Latvian: Virusoloģiskā neveiksme
English: Parents and/or caregivers should be instructed to read the instructions for use booklet before preparing and administering ISENTRESS granules for oral suspension to paediatric patients.
Latvian: Vecāki un/vai aprūpētāji jāinstruē izlasīt lietošanas instrukcijas bukletu pirms ISENTRESS granulu iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanas un lietošanas pediatriskajiem pacientiem.
English: Re-check the amount of water in the syringe.
Latvian: Vēlreiz pārbaudiet ūdens daudzumu šļircē.
English: Final dose population N=96
Latvian: Gala devas populācija N=96
English: The 100 mg chewable tablet can be split into equal halves if necessary; however, breaking the tablets should be avoided.
Latvian: 100 mg košļājamo tableti var sadalīt divās vienādās daļās, ja nepieciešams; tomēr jāizvairās no tablešu dalīšanas.
English: Note before adding Isentress:
Latvian: Piezīme pirms Isentress pievienošanas:
English: Isentress might interact with other medicines.
Latvian: Isentress var būt mijiedarbība ar citām zālēm.
English: Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Latvian: Neizlietotās zāles vai izlietotos materiālus jāiznīcina saskaņā ar normatīvo aktu prasībām.
English: • Make sure the doctor, pharmacist or nurse explains how to mix and give the right dose to your child.
Latvian: • Raugieties, lai ārsts, farmaceits vai medmāsa izskaidrotu, kā sajaukt zāles un iedot bērnam atbilstošu devu.
English: If unable to swallow a tablet, consider the chewable tablet.
Latvian: Ja nav iespējams norīt tableti, apsveriet domu par košļājamu tableti.
English: Their doctor may also want to prescribe the chewable tablet when they are able to chew a tablet.
Latvian: Viņu ārsts var arī vēlēties izrakstīt košļājamās tabletes, tad, kad viņi ir spējīgi sakošļāt tableti.
English: Be sure you read and understand these instructions for use.
Latvian: Raugieties, lai šī lietošanas instrukcija tiktu izlasīta un saprasta.
English: 1.5 mL (15 mg) twice daily *No data are available in pre-term neonates.
Latvian: 1,5 ml (15 mg) divreiz dienā *Dati par priekšlaicīgi dzimušiem jaundzimušajiem nav pieejami.
English: The absolute bioavailability of raltegravir has not been established.
Latvian: Raltegravīra absolūtā biopieejamība nav noteikta.
English: Tell your doctor if you have a history of depression or psychiatric illness.
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja Jums ir depresija vai psihiskas slimības anamnēzē.
English: For patients weighing at least 25 kg but are unable to swallow a tablet, consider the chewable tablet.
Latvian: Pacientiem, kuri sver vismaz 25 kg, bet nespēj norīt tableti, jādod košļājamā tablete.
English: • Do not start taking a new medicine without telling your doctor.
Latvian: • Nesāciet lietot jaunas zāles, vispirms neizstāstot ārstam.
English: Your doctor has prescribed Isentress to help control your HIV infection.
Latvian: Ārsts Jums ir izrakstījis Isentress, lai palīdzētu kontrolēt Jūsu HIV infekciju.
English: The frequency of this is unknown (see section 4.4).
Latvian: Gadījumu sastopamības biežums nav zināms (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Therefore, whenever possible, raltegravir should be administered with two other active ARTs to minimise the potential for virological failure and the development of resistance (see section 5.1).
Latvian: Tādēļ, kad vien iespējams, raltegravīrs jālieto kopā ar diviem citiem aktīviem ART, lai samazinātu iespējamo virusoloģisko neveiksmi un rezistences veidošanos (5.1. apakšpunktu).
English: Isentress is used to treat adults, adolescents, children, toddlers and infants who are infected by HIV and to treat newborn babies exposed to HIV-1 infection from the mother.
Latvian: Isentress lieto pieaugušajiem, pusaudžiem, bērniem, maziem bērniem un zīdaiņiem, kuri inficēti ar HIV, kā arī jaundzimušajiem, kuri bijuši pakļauti HIV-1 infekcijai no mātes.
English: This helps the virus to multiply in the cells in your body.
Latvian: Tā palīdz vīrusam vairoties organisma šūnās.
English: Adverse reactions Raltegravir (alone or in combination with other ART)
Latvian: Nevēlamās blakusparādības Raltegravīrs (viens pats vai kombinācijā ar citiem ART)
English: Do not open the Isentress sachets until you are ready to prepare a dose.
Latvian: Neatveriet Isentress paciņas, kamēr neesat gatavs sagatavot zāļu devu.
English: Patients with a prior history of virological failure were not excluded and the number of previous antiretroviral therapies was not limited.
Latvian: Netika izslēgti pacienti ar virusoloģisku neveiksmi slimības vēsturē, un iepriekš lietotu pretretrovīrusu terapiju skaits nebija ierobežots.
English: The dose recommended for neonates less than 4 weeks of age takes into consideration the rapidly increasing UGT1A1 activity and drug clearance from birth to 4 weeks of age.
Latvian: Ieteiktajā devā jaundzimušajiem līdz 4 nedēļu vecumam ir ņemta vērā strauji pieaugošā UGT1A1 aktivitāte un zāļu klīrenss laika posmā no piedzimšanas līdz 4 nedēļu vecumam.
English: Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Latvian: Ikviena iekaisuma reakciju pazīme ir jāizvērtē, un nepieciešamības gadījumā jāuzsāk ārstēšana.
English: Place the tip of the syringe inside your child's mouth so that it touches either the right or left cheek.
Latvian: Ievietojiet šļirces galu bērna mutē tā, lai tas pieskartos labā vai kreisā vaiga iekšpusei.
English: Non-completer is failure imputation: patients who discontinued prematurely are imputed as failure thereafter.
Latvian: Nepabeigts tiek uzskatīts par neveiksmīgu: pacienti, kuri piedalīšanos pētījumā pārtrauca priekšlaicīgi, pēc tam tiek kvalificēti kā neveiksmīgi.
English: • Be sure you understand these instructions before you start.
Latvian: • Pirms sākat rīkoties, pārliecinieties, vai Jūs saprotat šos norādījumus.
English: Fill the blue syringe with water
Latvian: Piepildiet zilo šļirci ar ūdeni
English: Birth to 1 Week - Once daily dosing
Latvian: No dzimšanas līdz 1 nedēļas vecumam - lietošana vienreiz dienā
English: Your doctor can tell you if it is safe to take Isentress with other medicines.
Latvian: Jūsu ārsts varēs izstāstīt, vai būs droši lietot Isentress ar citām zālēm.
English: Adults and paediatric population
Latvian: Pieaugušie un pediatriskā populācija
English: If you stop taking Isentress It is important that you take Isentress exactly as your doctor has instructed.
Latvian: Ja pārtraucat lietot Isentress Ir svarīgi, lai Jūs lietotu Isentress tieši tā, kā norādījis ārsts.
English: This is the virus that causes Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS).
Latvian: Šis vīruss izraisa iegūto imūndeficīta sindromu (AIDS).
English: Do not chew, crush or split the tablets because it may change the level of medicine in your body.
Latvian: Nesakošļājiet, nesmalciniet vai nesadaliet tabletes, jo tas var izmainīt zāļu līmeni organismā.
English: 96 Weeks
Latvian: 96 nedēļas
English: • Take out what you need to make 1 dose and place on a clean surface:
Latvian: • Izņemiet nepieciešamās lietas 1 zāļu devas sagatavošanai un novietojiet tās uz tīras virsmas:
English: The doctor will tell you how many chewable tablets the child must take.
Latvian: Ārsts Jums izstāstīs cik košļājamo tablešu bērnam jālieto.
English: Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
Latvian: Terapija jāsāk ārstam ar pieredzi HIV infekcijas ārstēšanā.
English: Keep the booklet and follow it each time you prepare the medicine.
Latvian: Saglabājiet bukletu un rīkojieties saskaņā ar tajā sniegtajiem norādījumiem ikreiz, kad sagatavojat zāles.
English: The length of combination anti-retroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe reduction of the activity of the immune system, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Latvian: Kombinētās pretretrovīrusu terapijas ilgums, kortikosteroīdu lietošana, alkohola lietošana, smags imūnsistēmas nomākums, palielināts ķermeņa masas indekss var būt daži no daudzajiem šīs slimības riska faktoriem.
English: Standard genotoxicity studies to evaluate mutagenicity and clastogenicity were negative.
Latvian: Dati, kurus ieguva genotoksicitātes standartpētījumos, lai novērtētu mutagenitāti un klastogenitāti, bija negatīvi.
English: Therefore, no dose adjustment is required.
Latvian: Tādēļ deva nav jāpielāgo.
English: • rifampicin (a medicine used to treat some infections such as tuberculosis), as it may decrease your levels of Isentress.
Latvian: • rifampicīnu (zāles, ko lieto dažu infekciju, piemēram, tuberkulozes, ārstēšanai), jo tās var samazināt Jūsu ISENTRESS līmeni.
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Latvian: Veselības aprūpes speciālisti tiek lūgti ziņot par jebkādām iespējamajām nevēlamām blakusparādībām, izmantojot V pielikumā minēto nacionālās ziņošanas sistēmas kontaktinformāciju.
English: • Store in the original package with the bottle tightly closed.
Latvian: • Uzglabāt oriģinālā iepakojumā cieši noslēgtā pudelītē.
English: Gently swirl the mixing cup for 45 seconds in a circular motion to mix the granules and water.
Latvian: 45 sekundes uzmanīgi apļveida kustībām groziet sajaukšanas trauciņu, lai sajauktu granulas un ūdeni.
English: • certain kinds of rash (more often when used in combination with darunavir)
Latvian: • noteikti izsitumu veidi (visbiežāk, ja lieto kombinācijā ar darunavīru);
English: If it is less than 10 mL, put the tip back into the water and pull back on the plunger until you get to the 10 mL mark.
Latvian: Ja tas ir mazāks par 10 ml, ievietojiet galu atpakaļ ūdenī un atvelciet virzuli, līdz sasniegta 10 ml atzīme.
English: If you are the parent or carer of a child taking Isentress, please read this information carefully.
Latvian: Ja Jūs esat vecāks vai rūpējaties par bērnu, kurš lieto Isentress, lūdzu rūpīgi izlasiet šo informāciju.
English: Clinical status including liver aminotransferases should be monitored and appropriate therapy initiated.
Latvian: Jākontrolē klīniskais stāvoklis, ieskaitot aknu aminotransferāžu līmeni, un jāsāk atbilstoša terapija.
English: 2 and above
Latvian: 2 un vairāk
English: Age (hours/days) at PK Sampling
Latvian: Vecums (stundas/ dienas) FK paraugu ņemšanas laikā
English: The doctor will tell you if and when to stop giving Isentress to your baby.
Latvian: Ārsts pateiks, vai un kad Isentress lietošana Jūsu bērnam jāpārtrauc.
English: The safety and efficacy of raltegravir in preterm (<37 weeks of gestation) and low birth weight (<2000 g) newborns have not been established.
Latvian: Raltegravīra lietošanas drošums un efektivitāte neiznēsātiem jaundzimušajiem (<37 grūtniecības nedēļām) un jaundzimušajiem ar mazu ķermeņa masu dzimšanas brīdī (<2000 g) nav noskaidrota.
English: • rifampicin (a medicine used to treat some infections such as tuberculosis)
Latvian: • rifampicīnu (zāles, ko lieto dažu infekciju, piemēram, tuberkulozes, ārstēšanai);
English: PET/aluminium/LLDPE sachets.
Latvian: PET / alumīnija / LZBPE paciņas.
English: If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment should be considered.
Latvian: Ja šo pacientu aknu slimība paasinās, jāapsver terapijas atlikšanas vai pārtraukšanas iespēja.
English: Date of first authorisation: 20 December 2007 Date of latest renewal: 14 May 2014
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2014.gada 14.maijs.
English: Fill the clean glass with room-temperature drinking water from your tap or using bottled still water.
Latvian: Piepildiet tīru glāzi ar istabas temperatūras dzeramo ūdeni no krāna vai izmantojot negāzētu ūdeni no pudeles.
English: • hot flush; high blood pressure
Latvian: • karstuma viļņi, augsts asinsspiediens;
English: Other medicines and Isentress
Latvian: Citas zāles un Isentress
English: Table 9 displays pharmacokinetic parameters for neonates in Cohort 2 at birth and at 2 weeks of age.
Latvian: 9. tabulā parādīti farmakokinētiskie raksturlielumi 2. grupas jaundzimušajiem dzimšanas brīdī un 2 nedēļu vecumā.
English: These results indicate that raltegravir is not an inducer or inhibitor of CYP3A4, and raltegravir is thus not anticipated to affect the pharmacokinetics of medicinal products which are CYP3A4 substrates.
Latvian: Šie rezultāti liecina, ka raltegravīrs nav CYP3A4 induktors vai inhibitors, un nav sagaidāms, ka raltegravīrs ietekmēs zāļu, kas ir CYP3A4 substrāti, farmakokinētiku.
English: You will need both hands to prepare Isentress.
Latvian: Isentress sagatavošanai Jums būs vajadzīgas abas rokas.
English: Instructions for Use for babies
Latvian: Lietošanas instrukcija zīdaiņiem
English: If you are not sure, call your doctor.
Latvian: Ja šaubāties, sazinieties ar savu ārstu.
English: For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3.
Latvian: Uzglabāšanas nosacījumus pēc zāļu izšķīdināšanas, skatīt 6.3. apakšpunktā.
English: Raltegravir was not teratogenic in developmental toxicity studies in rats and rabbits.
Latvian: Raltegravīrs nebija teratogēns attīstības toksicitātes pētījumos žurkām un trušiem.
English: If at least 4 weeks of age and weighing at least 3 kg to less than 25 kg: Weight based dosing, as specified in Table 2.
Latvian: Ja ir vismaz 4 nedēļas un ķermeņa masa vismaz 3 kg līdz mazāk nekā 25 kg: Uz ķermeņa masu balstīta deva, kā norādīts 2.tabulā.
English: Sixteen (16) neonates received 2 doses of ISENTRESS in first 2 weeks of life, and 26 neonates received 6 weeks of daily dosing; all were followed for 24 weeks.
Latvian: Sešpadsmit (16) jaundzimušie saņēma 2 ISENTRESS devas pirmo 2 dzīves nedēļu laikā, un 26 jaundzimušie 6 nedēļas saņēma šīs zāles katru dienu; visus jaundzimušos apsekoja 24 nedēļas.
English: Be sure to keep your doctor's appointments so you always know how much Isentress to give.
Latvian: Obligāti ierodieties uz noteiktajām vizītēm pie ārsta, lai vienmēr zinātu, cik daudz Isentress jālieto.
English: Raltegravir was administered with an optimised background regimen.
Latvian: Raltegravīrs tika ordinēts, izmantojot optimizēto pamata shēmu.
English: HIV genomes that fail to integrate cannot direct the production of new infectious viral particles, so inhibiting integration prevents propagation of the viral infection.
Latvian: HIV genoms, kam neizdodas integrēties, nevar dot signālu jaunu infekciozu vīrusa daļiņu veidošanai, tādēļ integrācijas inhibīcija pasargā no vīrusu infekcijas izplatīšanās.
English: When used with other medicines, Isentress may reduce the amount of HIV in your blood (this is called your "viral load") and increase your CD4-cell count (a type of white blood cells that plays an important role in maintaining a healthy immune system to help fight infection).
Latvian: Ja to lieto kopā ar citām zālēm, Isentress var samazināt HIV daudzumu Jūsu asinīs (ko sauc par "vīrusu slodzi") un palielināt Jūsu CD4 šūnu skaitu (baltie asinsķermenīši, kam ir svarīga loma imūnsistēmas veselības saglabāšanā un cīņā ar infekcijām).
English: Pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, other antivirals, ATC code: J05AX08.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretvīrusu līdzekļi sistēmiskai lietošanai, ATĶ kods: J05AX08.
English: • Granules for oral suspension should be given to the patient within 30 minutes of mixing.
Latvian: • Granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai jāiedod pacientam 30 minūšu laikā pēc pagatavošanas.
English: ISENTRESS 600 mg tablet formulation has not been studied in paediatric patients (see section 4.2).
Latvian: ISENTRESS 600 mg tablešu zāļu forma nav pētīta pediatriskiem pacientiem (skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: Slowly push in the plunger to give the prepared Isentress.
Latvian: Lēni spiediet virzuli, lai iedotu sagatavoto Isentress.
English: You should keep seeing your doctor regularly while taking this medicine.
Latvian: Jums regulāri jāapmeklē ārsts laikā, kad lietojat šīs zāles.
English: Isentress must be used in combination with other medicines for HIV.
Latvian: Isentress jālieto kopā ar citām zālēm HIV ārstēšanai.