FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cependant, certains membres du CHMP ont considéré que même si l'incidence de l'hyperplasie observée avec la nouvelle dose d'E2 0,5 mg/de NETA 0,1 mg doit être inférieure à celle observée avec l'association E2 1 mg/NETA 0,1 mg, il n'est pas explicitement démontré qu'elle sera dans un intervalle acceptable conformément à la directive européenne.
Bulgarian: 0,1 mg е по-ниска от наблюдаваната при комбинацията Е2 1 mg/NETA 0,1 mg, все още не е недвусмислено доказано, че тя ще бъде в приемливи граници според европейските насоки.
French: Accidents vasculaires cérébraux Le risque de survenue d'un accident vasculaire cérébral peut être légèrement augmenté si vous prenez un THS.
Bulgarian: Има леко повишен риск от получаване на инсулт, ако приемате ХЗТ.
French: Des effets embryotoxiques ont été observés lors de l'administration de doses élevées de northistérone.
Bulgarian: След високи дози норетистерон са наблюдавани ембриолетални ефекти.
French: ANNEXE I LISTE REPRENANT LES NOMS, LA FORME PHARMACEUTIQUE, LE DOSAGE DU MÉDICAMENT, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES DEMANDEURS / LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Bulgarian: СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО
French: Chez les femmes recevant une association d'estrogènes conjugués équins et d'acétate de médroxyprogestérone pendant 5 ans, le nombre de cas supplémentaires est estimé entre 0 et 3 (meilleure estimation = 1) pour 1000 femmes âgées de 50 à 59 ans et entre 1 et 9 (meilleure estimation = 4) pour 1000 femmes âgées de 60 à 69 ans.
Bulgarian: 5 години конюгирани естрогени и МРА, броят на допълнителните случаи ще бъде между 0 и 3 (най-близка оценка =1) на 1 000 за възраст 50-59 години и между 1 и 9 (най-близка оценка =4) на 1 000 за възраст 60-69 години.
French: Saignements avec Activelle
Bulgarian: Кръвотечение при лечение с Активел
French: o Pour les utilisatrices d'associations estrogène/progestatif : Entre 5 et 7 cas (meilleure estimation = 6) pour 5 ans d'utilisation.
Bulgarian: o За тези на естроген-прогестаген комбинирана ХЗТ, Между 5 и 7 (най-близка оценка=6) за 5 годишна употреба Между 18 и 20 (най-близка оценка=19) за 10 годишна употреба.
French: • Hyperplasie endométriale non traitée ;
Bulgarian: Нелекувана ендометриална хиперплазия
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Bulgarian: Съдържание Количество в една опаковка
French: Dosage Forme pharmaceutique
Bulgarian: Фармацевтична форма
French: Espèces cibles
Bulgarian: Видове животни, за които е предназначен
French: Voie d'administration
Bulgarian: Процедурен номер
French: Temps d'attente
Bulgarian: Карентен срок
French: Des réactions locales et/ou systémiques ont été observées chez certaines personnes après exposition.
Bulgarian: Локални и / или системни реакции са наблюдавани при някои хора след експозиция.
French: Ces mesures contribuent à préserver l'environnement.
Bulgarian: Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда.
French: Date de première autorisation : 18/02/2011.
Bulgarian: Дата на първо издаване на лиценз за употреба:18/02/2011
French: Aucune connue.
Bulgarian: Не са известни.
French: ● le jour du traitement, les enfants ne doivent pas manipuler les animaux traités et ceux-ci ne doivent pas être autorisés à dormir avec leur propriétaire, en particulier les enfants ;
Bulgarian: • в деня на третиране, децата не трябва да пипат третираните животни и на животните не трябва да се разрешава да спят с техните собственици, особено децата;
French: Les pipettes usagées doivent être détruites immédiatement.
Bulgarian: Използваните пипети трябва да се изхвърлят незабавно.
French: Afin d'éviter des effets indésirables :
Bulgarian: За да се избегнат неблагоприятни реакции:
French: Activyl ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela peut être dangereux pour les poissons et autres organismes aquatiques.
Bulgarian: Activyl не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
French: Ne pas manger, ne pas boire ou fumer pendant l'utilisation du médicament vétérinaire.
Bulgarian: Да не се яде, да не се пие и да не се пуши по време на третирането с ветеринарномедицинския продукт.
French: Elimination : lire la notice.
Bulgarian: Унищожаване: прочети листовката.
French: BLISTER (étiquette pipette)
Bulgarian: Блистер (етикет на пипетата)
French: Ces changements n'affectent ni l'innocuité, ni l'efficacité du médicament vétérinaire.
Bulgarian: Тези промени не оказват влияние на безопасността и ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
French: La date de péremption correspond au dernier jour du mois indiqué.
Bulgarian: Датата на изтичане на срока на годност се отнася за последния ден на месеца.
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите, виж т.6.1.
French: Aucune.
Bulgarian: Няма.
French: Ceci n'est pas une intoxication et les signes disparaissent en quelques minutes sans traitement.
Bulgarian: Това не е признак на интоксикация и преминава за няколко минути без лечение.
French: Ouvrir un sachet et retirer la pipette.
Bulgarian: Отворете сашето и извадете пипетата.
French: Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides felis).
Bulgarian: Третиране и профилактика срещу опаразитяване с бълхи (Ctenocephalides felis).
French: Ces effets se résolvent habituellement sans traitement.
Bulgarian: Тези симптоми обикновенно изчезват без лечение.
French: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Pays-Bas
Bulgarian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
French: Boîte carton de 1, 4 ou 6 sachets ; chaque sachet contient une pipette unidose.
Bulgarian: Картонена кутия с 1, 4 или 6 сашета; всяко саше съдържа една еднодозова пипета.
French: Chiens.
Bulgarian: Кучета
French: La pipette est constituée d'un blister (polypropylène/copolymère d'olefine cyclique/polypropylène) et d'un opercule (aluminium/polypropylène co-extrudé) scellés en sachet aluminium.
Bulgarian: Пипетата се състои от блистер филм (polypropylene/cyclic-olefin-copolymer/polypropylene) и фолиево покритие (aluminium/ polypropylene co-extruded), запечетани в алуминиево саше..
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
French: 15 minimum
Bulgarian: Минимум 15
French: Date du dernier renouvellement : 07/01/2016.
Bulgarian: Дата на последно подновяване на лиценз за употреба:07/01/2016
French: Un traitement approprié de l'environnement de l'animal de compagnie par des mesures chimiques ou physiques complémentaires, est recommandé.
Bulgarian: Препоръчва се подходящо третиране на средата на домашния любимец, чрез допълнителни химически или физически мерки.
French: Chez les chiens de grande taille, la totalité du contenu de la pipette doit être appliquée uniformément en 2-4 endroits, le long de la ligne du dos, à partir de l'épaule jusqu'à la base de la queue.
Bulgarian: При по-големи кучета, цялото съдържание на пипетата/и трябва да се приложи на 2 - 4 различни места по дължината на гърба, от плешката до основата на опашката.
French: Solution limpide, incolore à jaune.
Bulgarian: Бистър, безцветен до жълт разтвор.
French: Consultez un vétérinaire si vous avez l'intention d'utiliser le produit sur des chiens, en association avec d'autres produits ou médicaments.
Bulgarian: Консултирайте се с ветеринарен лекар, ако възнамерявате да използвате продукта на кучета с други продукти или лечение.
French: Ceci provoque un arrêt rapide de l'alimentation dans les 4 heures après traitement, suivi d'un arrêt de la ponte (oviposition), la paralysie et la mort survenant en 4 à 48 heures.
Bulgarian: Това води до внезапно спиране на храненето за 0 до 4 часа след лечението, последвано от спиране на снасянето на яйца, парализа и смърт за 4 до 48 часа.
French: Il existe également une absorption cutanée, mais cette absorption est partielle et non pertinente s'agissant de l'efficacité clinique.
Bulgarian: Абсорбцията през кожата също е възможна, но тази системична абсорбция е частична и не се отнася за клиничната ефикастност.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 животни проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 животни, включително изолирани съобщения).
French: ● administrer le produit dans un local bien ventilé ;
Bulgarian: прилагайте продукта в място, което е с добра вентилация;
French: ● se laver immédiatement les mains après utilisation et laver immédiatement tout produit en contact avec la peau avec de l'eau et du savon ;
Bulgarian: мийте ръцете непосредствено след употреба и незабавно да се отмие всеки продукт, при контакт с кожата с вода и сапун;
French: Taille de la pipette à utiliser
Bulgarian: Размер на пипетата, която трябва да бъде приложена
French: Ne pas utiliser sur les animaux destinés à la reproduction.
Bulgarian: Да не се използва при животни за разплод.
French: Lors des études cliniques, Activyl a été co-administré avec des colliers imprégnés à 4 % de deltaméthrine sans que des effets indésirables associés aient été mis en évidence.
Bulgarian: При клиничните изследвания Activyl e прилаган съвместно с нашийник импрегниран с 4 % deltamehrin, без да са наблюдавани неблагоприятни реакции.
French: 1.5 - 6.5 Chiens de très petite taille
Bulgarian: 1.5 - 6.5 Много малки кучета
French: ● éviter tout contact avec les yeux, ce produit pouvant provoquer une irritation oculaire modérée.
Bulgarian: избягвайте контакт с очите, тъй като продуктът може да причини умерено дразнене на очите.
French: Une application correcte (voir rubrique 4.9) minimise le risque de léchage du site d'application.
Bulgarian: Правилното приложение (виж т.4.9) ще намали възможността за облизване на мястото на приложение на продукта.
French: Une taille unique de pipette unidose par boîte.
Bulgarian: Само един размер от еднодозова пипета за една кутия.
French: En cas de contact oculaire, rincer lentement et doucement avec de l'eau.
Bulgarian: Ако това се случи, очите трябва да се изплакват бавно и внимателно с вода.
French: Conserver à l'écart de toute source de chaleur, source d'étincelles, flamme ou autres sources d'ignition.
Bulgarian: Съхранявайте го далече от топлинни източници, искри, открит огън или други запалими източници.
French: Tenir la pipette en position verticale, loin du visage.
Bulgarian: Дръжте пипетата в отвесна позиция, далече от лицето.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 4 ans.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 4 години.
French: Le produit demeure efficace même après un shampooing, une immersion dans l'eau (nage, bain) et une exposition au soleil.
Bulgarian: Продуктът остава ефективен след третиране с шампоан, мокрене (плуване, къпане) и излагане на слънчева светлина.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions :
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие:
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ
French: Ethyl acétoacétate Alcool isopropylique.
Bulgarian: Ethyl acetoacetate Isopropyl alcohol.
French: Si des symptômes apparaissent, demander conseil à un médecin et lui montrer la notice.
Bulgarian: Ако се появят симптоми, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката на продукта.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à l'indoxacarbe doivent éviter tout contact avec ce produit.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към indoxacarb трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
French: Conserver le produit dans le sachet jusqu'à utilisation, afin d'éviter que les enfants puissent avoir un contact direct avec le produit.
Bulgarian: Съхранявайте продукта в сашето до приложението му, за да предпазите децата от директен достъп до продукта.
French: Appliquer uniquement sur la peau, à la base du crâne.
Bulgarian: Приложете върху кожата само, в основата на черепа.
French: Traitement et prévention des infestations par les puces.
Bulgarian: Третиране и профилактика срещу опаразитяване с бълхи
French: Le sachet possède une sécurité-enfant.
Bulgarian: Сашето е защитено за деца.
French: Code ATCvet : QP53AX27.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP53AX27.
French: VIRBAC ESPAÑA S.A., Angel Guimerá 179-181, ES-8950 Esplugues de Llobregat, infocliente@virbac.es
Bulgarian: Angel Guimerá 179-181, ES-8950 Esplugues de Llobregat, infocliente@virbac.es
French: Toutefois, les animaux ne doivent pas nager ou être traités avec un shampooing pendant les 48 heures qui suivent le traitement.
Bulgarian: На животните не трябва да се позволява да плуват и не трябва да се третират с шампоан за период от 48 часа след третирането.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a été pas efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в тази листовка, моля незабавно да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (EMA) http://www.ema.europa.eu/
French: Ce produit est à usage externe uniquement.
Bulgarian: Този продукт е само за външна употреба.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Bulgarian: Не всички размери на опаковката могат да бъдат предлагани на пазара.
French: Ce produit est hautement inflammable.
Bulgarian: Продуктът е силнозапалим.
French: Programme de traitement :
Bulgarian: Схема на третиране:
French: Ne pas appliquer une quantité excessive de solution au même endroit, afin de prévenir tout ruissellement.
Bulgarian: Да не се прилага прекомерно много от количеството разтвор в пипетата на едно и също място, за да се избегне разливането му отстрани на животното.
French: L'innocuité du produit n'a pas été établie chez les chats âgés de moins de 8 semaines.
Bulgarian: Безопасността на продукта не е доказана при котки на възраст под 8 седмици.
French: Une pipette unidose contient 0.51 ml, 0.77 ml, 1.03 ml, 1.54 ml, 3.08 ml ou 4.62 ml de solution pour spot-on.
Bulgarian: Една еднодозова пиепта съдържа: 0.51ml, 0.77 ml, 1.54 ml, 3.08 ml и 4.62 ml разтвор за прилагане върху ограничен участък.
French: Ne pas administrer par voie orale ou par toute autre voie d'administration.
Bulgarian: Да не се прилага перорално или по друг начин.
French: Poids du chien (kg)
Bulgarian: Тегло на кучето (kg)
French: Appliquer le traitement sur une zone où le chien ne peut pas se lécher, tel que décrit dans la rubrique 4.9.
Bulgarian: Приложете дозата в област, където кучето не може да го оближе, както е описано в точка 4.9.
French: Un ml contient 195 mg d'indoxacarbe.
Bulgarian: Eдин ml съдържа 195 mg indoxacarb.
French: Une pipette d'Activyl délivre :
Bulgarian: Една пипета Activyl доставя:
French: Appliquer le traitement sur une zone où le chat ne peut pas se lécher, tel que décrit dans la rubrique 4.9.
Bulgarian: Приложете дозата в област, където котката не може да го оближе, както е описано в точка 4.9.
French: Le métabolite bioactivé agit comme antagoniste voltage dépendant des canaux sodiques chez les insectes, en bloquant les canaux sodiques qui régulent les flux des ions sodium dans le système nerveux central des insectes.
Bulgarian: Биоактивният метаболит действа като волтажзависима натриева помпа, антагонист в инсектите, чрез блокиране на натриевите канали, регулиращи натриевите йони в нервната система на инсектите.
French: Après application spot-on unique du produit, l'indoxacarbe peut encore être détecté 4 semaines après traitement, à la fois dans la peau et les poils.
Bulgarian: След еднократно приложение на продукта, indoxacarb може да бъде открит в кожата и козината 4 седмици след лечението.
French: Le médicament vétérinaire peut être utilisé dans le cadre d'un plan de traitement de la dermatite allergique par piqûres de puces (DAPP).
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт може да бъде включен в стратегията за лечение на алергичен дерматит (FAD).
French: Alcool isopropylique
Bulgarian: Isopropyl alcohol
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
French: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D.
Bulgarian: 13ème rue - L.I.D.
French: L'indoxacarbe est un précurseur qui nécessite une bio-activation par les enzymes de l'insecte pour déclencher ses effets pharmacodynamiques.
Bulgarian: Indoxacarb е пролекарствено средство, което изисква биоактивация чрез ензимите на инсектите, за да прояви своя фармакодинамичен ефект.
French: Après transformation en un métabolite, l'indoxacarbe est actif contre les stades adultes, larvaires et les œufs des insectes.
Bulgarian: След метаболизирането си indoxacarb е активен срещу възрастни, ларвни форми и яйцата на инсектите.
French: Chez les puces, en plus de son activité adulticide, l'indoxacarbe a montré une activité sur les larves en développement dans l'environnement immédiat de l'animal traité.
Bulgarian: При бълхите, освен активността му към възрастни форми, indoxacarb активност е била доказана при ларвните форми в заразена среда на третираните животни.
French: L'indoxacarbe absorbé est métabolisé de façon importante par le foie en divers métabolites.
Bulgarian: Абсорбираният indoxacarb силно се метаболизира в черния дроб в множество метаболити.
French: Après une administration unique, le médicament vétérinaire protège de l'infestation par les puces pendant 4 semaines.
Bulgarian: След еднократно приложение, ветеринарномедицинския продукт ще предпази животното от понататъшно опаразитяване с бълхи за 4 седмици.
French: Le médicament vétérinaire ne doit pas être déversé dans les cours d'eau.
Bulgarian: Ветеринарномедицинския продукт не трябва да попада в водни басейни
French: ● ne pas manipuler les animaux récemment traités tant que le site d'application n'est pas sec ;
Bulgarian: • не пипайте третираните животни, докато мястото на приложение не изсъхне;
French: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София,
Bulgarian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145,
French: Aucun effet secondaire n'a été observé chez les chats âgés de 8 semaines ou plus, lorsqu'ils sont traités 8 fois à 4 semaines d'intervalle à 5 fois la dose recommandée, ou traités 6 fois à 2 semaines d'intervalle à 5 fois la dose recommandée.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при котки на 8 седмична възраст или по-големи когато е прилагана 5 пъти по-висока доза от препоръчаната при 8 случая с интервал от 4 седмици или 5 пъти по-висока доза от препоръчаната при 6 случая с 2 -седмичен интервал.
French: Aucun effet secondaire n'a été observé chez les chiens âgés de 8 semaines ou plus, lorsqu'ils sont traités 8 fois à 4 semaines d'intervalle à 5 fois la dose recommandée, ou traités 6 fois à 2 semaines d'intervalle à 5 fois la dose recommandée.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при кучета на 8 седмична възраст или по-големи когато е прилагана 5 пъти по-висока доза от препоръчаната при 8 случая с интервал от 4 седмици или 5 пъти по-висока доза от препоръчаната при 6 случая с 2 -седмичен интервал.
French: EU/02/10/118/001 EU/02/10/118/002 EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019
Bulgarian: ЕU/02/20/118/001 EU/02/20/118/002 EU/02/20/118/003 EU/02/20/118/004 EU/02/20/118/005 EU/02/20/118/006 EU/02/20/118/007 EU/02/20/118/008 EU/02/20/118/009 EU/02/20/118/010 EU/02/20/118/015 EU/02/20/118/016 EU/02/20/118/017 EU/02/20/118/018 EU/02/20/118/019
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substance active :
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ Активна субстанция:
French: Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Bulgarian: Z O.O., Ul. Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
French: Ces effets sont normaux et se résolvent généralement dans les deux jours après administration.
Bulgarian: Това е нормално състояние и преминава за няколко дни след приложението.
French: Pour usage externe.
Bulgarian: Само за външна употреба.
French: L'indoxacarbe est un antiparasitaire externe qui appartient à la famille de l'oxadiazine.
Bulgarian: Indoxacarb е притивопаразитно средство, принадлежащо към oxadiazine химичната група.
French: Chats ≤ 4 kg
Bulgarian: Котки ≤4 kg
French: Tenir les animaux traités à l'écart jusqu'à ce que le site d'application soit sec.
Bulgarian: Третираните животни да се държат отделно, докато мястото на приложение изсъхне.
French: NOTICE Activyl solution pour spot-on pour chiens
Bulgarian: ЗА: Activyl спот-он разтвор за кучета
French: Indoxacarbe (mg/kg)
Bulgarian: Indoxacarb (mg/kg)
French: Au niveau de l'intestin moyen des espèces sensibles d'insecte, les enzymes de l'insecte élimine le groupe carbomethoxy de la molécule parentale indoxacarbe, la convertissant en sa forme biologiquement active.
Bulgarian: В червата на чувствителните видове, инсектицидните ензими отстраняват carbomethoxy групата от indoxacarb и го преобразуват в биологично активна форма.
French: Chats > 4 kg
Bulgarian: Котки >4 kg
French: Utiliser l'association de pipettes appropriées
Bulgarian: Съответна комбинация от пипети трябва да бъде приложена
French: Groupe pharmacothérapeutique: Ectoparasiticides pour usage local, incluant les insecticides : indoxacarbe.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: ектопаразитен продукт за локално приложение, вкл.: indoxacarb.
French: Placer l'embout de la pipette contre la peau, à la base du crâne, zone où le chat ne peut pas se lécher.
Bulgarian: Разделете козината, за да се вижда кожата и поставете върха на пипетата в основата на черепа, където котката не може да се облизва.
French: Poids du chat (kg)
Bulgarian: Тегло на котката (kg)
French: S'assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application.
Bulgarian: Уверете се, че животните не са в пряк контакт едно с друго, непосредствено след третирането.
French: L'innocuité du produit n'a pas été établie chez les chats dont le poids est inférieur à 0.6 kg.
Bulgarian: Безопасността на продукта не е доказана при котки с тегло под 0.6 kg.
French: Indoxacarbe 100 mg Indoxacarbe 200 mg
Bulgarian: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg
French: Appliquer le produit uniquement sur la surface cutanée et sur une peau intacte.
Bulgarian: Нанесете продукта само върху повърхността на здрава кожа.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte, le blister et la pipette après « EXP ».
Bulgarian: Да не се използва след изтичанe срока на годност, посочен върху картона, блистера и етикета на пипетата.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, le cas échéant
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ