FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Polish: ANEKS I WYKAZ NAZW, POSTAĆ FARMACEUTYCZNA, MOC PRODUKTU LECZNICZEGO, DROGA PODANIA, PODMIOTY ODPOWIEDZIALNE W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
English: Osteoporosis, where the role of calcium supplementation is well established.
Polish: Osteoporoza, stan, w którym rola suplementacji wapnia jest dobrze udokumentowana.
English: There have been literature reports alluding to possible increased absorption of aluminium with citrate salts.
Polish: Z danych literaturowych wynika, że możliwe jest zwiększenie absorpcji glinu z solami cytrynianowymi.
English: If an oral bisphosphonate or sodium fluoride is used concomitantly, this preparation should be administered at least three hours before the intake of Calcium Sandoz since gastrointestinal absorption of either oral bisphosphonate or sodium fluoride may be reduced.
Polish: W przypadku jednoczesnego zażywania bisfosfonianów lub fluorku sodu preparaty te powinny być przyjmowane przynajmniej 3 godziny przed zażyciem preparatu Calcium-Sandoz ponieważ żołądkowojelitowe wchłanianie zarówno bisfosfonianów jak i fluorku sodu może być zmniejszone.
English: Adverse reactions are listed below, by system organ class and frequency.
Polish: Działania niepożądane są wymienione poniżej z uwzględnieniem klasyfikacji narządów i częstości występowania.
English: Attn: J. Lam
Polish: Kontakt: J. Lam
English: 02130 Espoo,
Polish: 02130 Espoo, Finlandia
English: 4.2 Posology and method of administration Adults: 500 - 1500 mg per day Children: 500 - 1000 mg per day
Polish: Dorośli: 500 - 1500 mg na dobę Dzieci: 500 - 1000 mg na dobę
English: If necessary, the calcium dose should be reduced or therapy should be discontinued.
Polish: Jeśli okaże się to konieczne, należy zmniejszyć dawkę wapnia lub zaprzestać jego stosowania.
English: 4818 CP Breda,
Polish: 4818 CP Breda, Holandia Kontakt: W.
English: Attn: Dr. M. Unkauf
Polish: Kontakt: Dr. M. Unkauf
English: the CHMP has recommended the amendment of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics is set out in Annex III of this opinion.
Polish: CHMP zalecił dokonanie zmian w pozwoleniach na dopuszczenie do obrotu, których dotyczy charakterystyka produktu leczniczego przedstawiona w aneksie III do niniejszej opinii.
English: For patients with mild hypercalciuria (exceeding 300 mg/24 hours or 7.5 mmol/24 hours), or with a history of urinary calculi, monitoring of calcium excretion in the urine is required.
Polish: U pacjentów z nieznacznym zwiększeniem wydalania wapnia w moczu (większym niż 300 mg/24h lub 7,5 mmol/24h), lub kamicą dróg moczowych w wywiadzie, wymagane jest monitorowanie wydalania wapnia z moczem.
English: Calcium is an essential mineral, necessary for bone formation and maintenance, for electrolyte equilibrium in the body and for the proper functioning of numerous regulatory mechanisms.
Polish: Wapń jest podstawowym składnikiem mineralnym, niezbędnym do budowania kości oraz utrzymania równowagi elektrolitowej w organizmie i właściwego funkcjonowania wielu mechanizmów regulacyjnych.
English: Systemic corticosteroids reduce calcium absorption.
Polish: Systemowe kortykosteroidy zmniejszają wchłanianie wapnia.
English: PO Box 1150 183 11 Täby,
Polish: PO Box 1150
English: Novartis (Hellas) AEBE 12o Km National Road No1, 14451 Metamorfosis Attikis,
Polish: AEBE -12o Km National Road No1,14451
English: NCH Produtos Farmaceuticos e Nutriçao Lda,
Polish: Farmaceuticos e Nutriçao Lda, Av.
English: Attn: J. Grevsen
Polish: Kontakt: J. Grevsen
English: 2100 Kobenhavn,
Polish: 2100 Kobenhavn, Dania
English: There is no information of relevance to the safety assessment in addition to what is stated in other parts of the SmPC.
Polish: Brak dodatkowych informacji dotyczących bezpieczeństwa stosowania poza informacjami zamieszczonymi w innych częściach Charakterystyki produktu leczniczego.
English: Aspartame (E951) Macrogol 6000
Polish: (E420), dekstrozę) Aspartam (E951) Makrogol 6000
English: Tetracycline preparations administered concomitantly with calcium preparations may not be well-absorbed.
Polish: Tetracykliny podawane jednocześnie z preparatami zawierającymi wapń mogą być niezbyt dobrze wchłaniane.
English: Based on the available information and a literature search, there does not seem to be any major safety issue associated with the administration of calcium in oral use.
Polish: Na podstawie dostępnych informacji oraz przeszukania piśmiennictwa, wydaje się, że doustne podawanie wapnia nie ma związku z poważnymi problemami w dziedzinie bezpieczeństwa.
English: Attn: C. Hatzidakis
Polish: Kontakt: C. Hatzidakis
English: The patient should not take calcium products within two hours of eating foods high in oxalic acid and phytic acid.
Polish: Pacjenci nie powinni przyjmować preparatów zawierających wapń w ciągu dwóch godzin od spożycia produktów bogatych w kwas szczawiowy i fitynowy.
English: Elimination:
Polish: Wydalanie:
English: Some 25-50% of the ingested dose of calcium is absorbed, predominantly in the proximal part of the small intestine, and delivered to the exchangeable calcium pool.
Polish: 25-50% zażytej dawki wapnia jest wchłaniane w przeważającej mierze w górnym odcinku jelita cienkiego i dostarczane do puli wapnia krążącego w organizmie.
English: Attn: G. Tseriotis
Polish: Kontakt: G. Tseriotis
English: 2 years.
Polish: Okres trwałości 2 lata.
English: Significant amounts of calcium are secreted in milk during lactation but do not cause any adverse effects to the neonate.
Polish: Znacząca ilość przyjmowanego wapnia jest wydzielana do mleka kobiecego podczas laktacji, co nie powoduje żadnych działań niepożądanych u noworodka.
English: Calcium Sandoz is therefore contraindicated in patients with hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients of the effervescent tablet; diseases and/or conditions resulting in hypercalcaemia and/or hypercalciuria; nephrocalcinosis and nephrolithiasis.
Polish: Preparat Calcium Sandoz jest zatem przeciwwskazany u pacjentów z nadwrażliwością na substancje czynne lub którykolwiek ze składników pomocniczych tabletki musującej; w chorobach i/lub stanach prowadzących do hiperkalcemii i/lub hiperkalciurii; w wapnicy nerek i kamicy nerkowej.
English: In patients with renal failure, hydration is ineffective and they should undergo dialysis.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności nerek nawodnienie jest nieskuteczne i pacjenci tacy powinni zostać poddani dializom.
English: Successful treatment of rickets and osteomalacia will require adequate supply and action of vitamin D and sufficient supply of calcium to allow normal bone mineralisation.
Polish: Warunkiem skutecznego leczenia krzywicy i osteomalacji jest odpowiednia podaż i działanie witaminy D oraz wystarczająca podaż wapnia, które to czynniki umożliwiają prawidłową mineralizację kości.
English: Due to increased risk of hypercalcaemia, serum calcium should be regularly monitored during concomitant use of thiazide diuretics.
Polish: Z powodu ryzyka wystąpienia hiperkalcemii, stężenie wapnia w surowicy powinno być regularnie monitorowane w przypadku równoczesnego stosowania tiazydowych leków moczopędnych.
English: Section on undesirable effects was amended according to last post marketing surveillance information, and brought also in line with the guideline on summary of product characteristics.
Polish: Rozdział o działaniach niepożądanych zmieniono zgodnie z ostatnimi informacjami dotyczącymi obserwacji po wprowadzeniu leku do obrotu oraz ujednolicono z wytycznymi dla SPC.
English: Efficacy issues
Polish: Zagadnienia dotyczące skuteczności
English: Patients should be monitored with regard to electrocardiogram (ECG) and serum calcium levels.
Polish: Pacjentów należy monitorować uwzględniając wyniki elektrokardiogramu (EKG) oraz stężenie wapnia w surowicy.
English: Each effervescent tablet of 500 mg contains:
Polish: Każda tabletka musująca 500 mg zawiera:
English: Calcium Sandoz effervescent tablet (which contains citric acid) should be used with caution in patients with severely impaired renal function, especially those also receiving aluminium-containing preparations.
Polish: Calcium-Sandoz, tabletki musujące (zawierające kwas cytrynowy) powinny być stosowane ostrożnie u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności nerek, szczególnie, gdy otrzymują oni również preparaty zawierające glin.
English: Calcium Sandoz has no influence on the ability to drive and use machines.
Polish: Preparat Calcium-Sandoz, tabletki musujące nie wykazuje wpływu na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania maszyn.
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF CALCIUM SANDOZ EFFERVESCENT TABLETS (AND ASSOCIATED NAMES - SEE ANNEEX 1)
Polish: OGÓLNE PODSUMOWANIE OCENY NAUKOWEJ TABLETEK MUSUJĄCYCH CALCIUM SANDOZ (I ODPOWIADAJĄCYCH IM PRODUKTÓW - PATRZ ANEKS I)
English: West Sussex RH12 5AB
Polish: RH12 5AB
English: A loop diuretic (e.g., furosemide) may then be used to further increase calcium excretion and to prevent volume overload, but thiazide diuretics should be avoided.
Polish: Następnie można zastosować diuretyki pętlowe (np. furosemid), aby zwiększyć wydalanie wapnia i zapobiec zwiększeniu objetości płynów.
English: Orange flavour powder (contains: orange essential oils, maltodextrin, arabic gum, sorbitol (E 420), dextrose)
Polish: Kwas cytrynowy (granulat) Aromat pomarańczowy proszek (zawiera: olejek pomarańczowy, maltodekstrynę, gumę arabską, sorbitol
English: GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Polish: PODSTAWY DOKONANIA ZMIAN W CHARAKTERYSTYCE PRODUKTU LECZNICZEGO
English: Based on the documentation submitted by the Marketing Authorisation Holders and the scientific discussion within the Committee, the CHMP considered that the benefit/risk ratio of Calcium Sandoz 500 mg and 1000 mg effervescent tablets is positive for the agreed and harmonised indications.
Polish: Na podstawie dokumentacji przedstawionej przez podmioty odpowiedzialne oraz dyskusji naukowej w obrębie Komitetu, CHMP uznał, że stosunek korzyści do ryzyka preparatów Calcium Sandoz 500 mg i
English: Attn: Dr Jacinta Keogh-Bennett
Polish: Keogh-Bennett
English: The tubes are packed in boxes containing 10, 20, 30, 40, 60,
Polish: Tuba jest umieszczona w tekturowym pudełku zawierającym 10, 20, 30, 40, 60, 100 i 600 (tylko 500 mg) tabletek.
English: White, circular, flat faced, bevelled edge effervescent tablets with an orange odour
Polish: Tabletka musująca Biała, okrągła, płaska, o fazowanej krawędzi tabletka musująca o pomarańczowym zapachu.
English: Calcium Sandoz and associated names (see Annex 1) 500 mg, effervescent tablets Calcium Sandoz and associated names (see Annex 1) 1000 mg, effervescent tablets
Polish: Calcium Sandoz i nazwy związane (patrz Aneks 1) 500 mg, tabletki musujące Calcium Sandoz i nazwy związane (patrz Aneks 1) 1000 mg, tabletki musujące
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Polish: Lek nie powinien być stosowany u pacjentów z rzadko występującą dziedziczną nietolerancją fruktozy lub zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy.
English: 1000 Ljubljana, Slovenia Mr Tone Strnad
Polish: 1000 Ljubljana, Słowenia
English: Postboks 237 Økern 0510 Oslo, Norway
Polish: 0510 Oslo, Norwegia
English: Mega-Calcium 1g Ca2+
Polish: Mega-Calcium 1g Ca2+ poretabletti
English: Belgium Novartis Consumer Health SA/NV
Polish: Novartis Consumer Health SA/NV
English: The effervescent tablets are packed in polypropylene tubes and tamperproof polyethylene stoppers with desiccant, each containing 10 or 20 tablets.
Polish: Tabletki musujące umieszczone są w polipropylenowej tubie zawierającej 10 lub 20 tabletek zamkniętej polietylenowym korkiem, w którym znajduje się środek pochłaniający wilgoć.
English: France Attn: M. Lours
Polish: Kontakt : Pan M. Lours
English: Urinary excretion depends on glomerular filtration and tubular reabsorption.
Polish: Wydalanie nerkowe zależy od filtracji kłębuszkowej i wchłaniania zwrotnego w kanalikach nerkowych.
English: Calcium Sandoz contains two calcium salts, calcium lactate gluconate and calcium carbonate, which readily dissolve in water to make the active ionised form of calcium freely usable.
Polish: Preparat Calcium-Sandoz zawiera dwie sole wapnia: wapnia węglan i wapnia laktoglukonian, które rozpuszczając się w wodzie tworzą aktywną zjonizowaną formę łatwo przyswajalnego wapnia.
English: Novartis Santé Familiale S.A.S., 14 Bld Richelieu 92845 Rueil Malmaison Cedex,
Polish: Familiale S.A.S., 14 Bld Richelieu
English: Calcium Sandoz 500 mg contains 2.976 mmol (corresponding to 68.45 mg) of sodium per tablet.
Polish: Każda tabletka Calcium-Sandoz 500 mg zawiera 2,976 mmol (równoważne 68,45 mg) sodu.
English: The remaining 45% of serum calcium is bound to proteins, principally albumin.
Polish: Pozostałe 45% wapnia znajdującego się w surowicy jest związane z białkami,
English: Calcium Sandoz effervescent tablet may be taken with or without food.
Polish: Calcium-Sandoz, tabletki musujące mogą być przyjmowane z posiłkiem lub bez.
English: poretabletti
Polish: bruistabletten
English: 1132 mg of calcium lactate gluconate and 875 mg of calcium carbonate (equivalent to 500 mg or 12.5 mmol of calcium).
Polish: 1132 mg wapnia laktoglukonianu i 875 mg wapnia węglanu (równoważne 500 mg lub 12,5 mmol jonów wapnia)
English: Marketing Authorisation
Polish: PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
English: Chronic overdose with resulting hypercalcaemia can cause vascular and organ calcification.
Polish: Długotrwałe przedawkowanie prowadzące do hiperkalcemii może powodować zwapnienie naczyń krwionośnych i narządów wewnętrznych.
English: In patients with impaired renal function, calcium salts should be taken under medical supervision with monitoring of calcium and phosphate serum levels.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności nerek, sole wapnia powinny być przyjmowane pod kontrolą lekarza i należy monitorować stężenie wapnia i fosforanów w surowicy krwi.
English: The adequate daily intake (including food and supplementation) for normal pregnant and lactating women is
Polish: Zalecana dobowa dawka wapnia (włączając żywność i suplementy) dla kobiet w prawidłowo przebiegającej ciąży i laktacji wynosi 1000-1300 mg.
English: Calcium Sandoz 1000 mg contains 5.95 mmol (corresponding to 136.90 mg) of sodium per tablet.
Polish: Każda tabletka Calcium Sandoz 1000 mg zawiera 5,95 mmol (równoważne 136,90 mg) sodu.
English: Health,
Polish: Consumer Health,
English: Overdose Overdose leads to hypercalciuria and hypercalcaemia.
Polish: Przedawkowanie prowadzi do hiperkalcemii i zwiększeniq wydalania wapnia w moczu.
English: The threshold for calcium intoxication is from supplementation in excess of 2000 mg per day, taken for several months.
Polish: Suplementacja wapnia w ilościach większych niż 2000 mg/dobę przez kilka miesięcy stanowi wartość progową i może być przyczyną zatrucia.
English: The active ingredients of the medicinal products, Calcium Sandoz 500 mg and 1000 mg effervescent tablets (calcium lactate gluconate and calcium carbonate), have demonstrated efficacy and an acceptable level of safety during decades of human use in a large number and variety of products in numerous countries.
Polish: Przez kilkadziesiąt lat stosowania u ludzi, u wielu pacjentów, w postaci różnorodnych produktów i w wielu krajach, wykazano skuteczność i akceptowalny poziom bezpieczeństwa czynnych składników produktów leczniczych Calcium Sandoz 500 mg i 1000 mg tabletki musujące (laktoglukonian wapnia i węglan wapnia).
English: - Prevention and treatment of calcium deficiency - Calcium supplement as an adjunct to specific therapy in the prevention and treatment of osteoporosis - Rickets and osteomalacia, in addition to vitamin D3 therapy
Polish: - W krzywicy i osteomalacji jako uzupełnienie terapii witaminą D3
English: Attn: Ms Maria Carla Baggio &
Polish: Carla Baggio &
English: Novartis Norge A/S Consumer Health,
Polish: Novartis Norge A/S
English: Mega-Calcium-Brausetabletten Ca 1000mg Effervescent tablets
Polish: Mega-Calcium-Brausetabletten Ca 1000mg Tabletki musujące
English: comprimés effervescents
Polish: brusetabletter
English: Minor wording modification was introduced to section on pregnancy and lactation in order to add clarity and to put it in line with the guideline on summary of product characteristics.
Polish: W celu zwiększenia klarowności tekstu i dostosowania do wytycznych dla SPC, pomniejsze zmiany w sformułowaniach wprowadzono do rozdziału dotyczącego ciąży i okresu karmienia piersią.
English: Information for diabetics: One effervescent tablet contains 0.002 Carbohydrate Units and is therefore suitable for diabetics.
Polish: Jedna tabletka musująca zawiera 0,002 jednostki chlebowe, toteż produkt może być stosowany u pacjentów z cukrzycą.
English: Novartis Consumer Health UK Ltd,
Polish: Health UK Ltd,
English: Very rare: Isolated cases of systemic allergic reactions (anaphylactic reaction, face oedema, angioneurotic oedema) have been reported
Polish: Rzadko: nadwrażliwość z objawami takimi jak wysypka, świąd, pokrzywka Bardzo rzadko: zgłaszano pojedyncze przypadki uogólnionych reakcji alergicznych (reakcje anafilaktyczne, obrzęk twarzy, obrzęk naczynioruchowy) Zaburzenia metabolizmu i odżywiania:
English: Pharmacodynamic properties Pharmacotherapeutic group:
Polish: Właściwości farmakodynamiczne Grupa farmakoterapeutyczna: Związki mineralne
English: Sandoz Calcium fortissimum, bruistabletten
Polish: Sandoz Calcium fortissimum,
English: In these patients serum calcium levels should be followed and renal function should be monitored.
Polish: U tych pacjentów zaleca się kontrolę stężenia wapnia w surowicy oraz monitorowanie czynności nerek.
English: Each effervescent tablet of 1000 mg contains: 2263 mg of calcium lactate gluconate and 1750 mg of calcium carbonate (equivalent to 1000 mg or 25
Polish: 2263 mg wapnia laktoglukonianu i 1750 mg wapnia węglanu (równoważne 1000 mg lub 25 mmol jonów wapnia)
English: Calcium Sandoz effervescent tablets should be kept out of the reach of children.
Polish: Calcium-Sandoz, tabletki musujące należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
English: No special requirements.
Polish: łącznie z pojedynczymi przypadkami.
English: Sandoz 500 mg effervescent tablets (Calcium lactate gluconate + Calcium carbonate 1132 + 875 mg) and Calcium Sandoz 1000 mg effervescent tablets (Calcium lactate gluconate + Calcium carbonate 2263 + 1750 mg).
Polish: Firma Novartis Consumer S.A., działając w imieniu wszystkich podmiotów odpowiedzialnych (patrz Aneks I), wystąpiła o harmonizację, zgodnie z art. 30 dyrektywy 2001/83/WE ze zmianami, swoich produktów: Calcium Sandoz 500 mg tabletki musujące (laktoglukonian wapnia + węglan wapnia 1132 + 875 mg) oraz Calcium Sandoz 1000 mg tabletki musujące (laktoglukonian wapnia + węglan wapnia 2263 + 1750 mg).
English: Calcium Sandoz effervescent tablets can be used during pregnancy and lactation in case of a calcium deficiency 4.7.
Polish: Podczas ciąży i w okresie laktacji Calcium-Sandoz, tabletki musujące może być stosowany w przypadku niedoboru wapnia.
English: Ms Eeva Liisa Kärkkäinen
Polish: & Pani Eeva Liisa
English: Mineral supplements
Polish: Wykaz substancji pomocniczych
English: Novartis Consumer Health SA, Gran Via Corts Catalanes 764,
Polish: Corts Catalanes 764,
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1.
Polish: Wodorowęglan sodu 6.2.
English: Calcium-Sandoz 500mg Ca2+
Polish: Calcium-Sandoz 500mg Ca2+ poretabletti
English: An increased fluid intake is recommended for patients prone to formation of calculi in the urinary tract.
Polish: Pacjentom ze skłonnością do tworzenia się kamieni w drogach moczowych zaleca się przyjmowanie większej ilości płynów.
English: vomiting, thirst, polydipsia, polyuria, dehydration and constipation.
Polish: Objawy hiperkalcemii mogą obejmować: nudności, wymioty, pragnienie, wzmożone pragnienie, wielomocz, odwodnienie i zaparcia.
English: In case of chronic overdose where hypercalcaemia is present, the initial therapeutic step is hydration with saline solution.
Polish: W przypadku długotrwałego przedawkowania z hiperkalcemią należy w pierwszym okresie zastosować nawodnienie roztworem soli.
English: Gastrointestinal disorders: Rare: flatulence, constipation, diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain
Polish: Rzadko: wzdęcia, zaparcia, biegunka, nudności, wymioty, bóle brzucha 4.9.
English: Attn: Mr Torbjörn Sonck &
Polish: 02130 Espoo, Finlandia Kontakt: Mr Torbjörn Sonck
English: Novartis Healthcare A/S,
Polish: Novartis Healthcare
English: Cardiac glycoside toxicity may increase with hypercalcaemia resulting from treatment with calcium.
Polish: Hiperkalcemia spowodowana leczeniem preparatami zawierającymi wapń może powodować zwiększenie toksyczności glikozydów nasercowych.
English: Calcium-Sandoz® forte 500mg Ca 500mg Effervescent tablets
Polish: Calcium-Sandoz® forte 500mg Ca 500mg Tabletki musujące
English: Holder
Polish: Forte
English: Calcium is excreted in the urine, faeces and sweat.
Polish: Wapń jest wydalany z moczem, kałem i potem.
English: contributing factors should be excluded, e.g., vitamin A or D hypervitaminosis, primary hyperparathyroidism, malignancies, renal failure, or immobilisation.
Polish: D, pierwotna nadczynność przytarczyc, nowotwory, niewydolność nerek lub unieruchomienie.
English: Oxalic acid (found in spinach and rhubarb) and phytic acid (found in whole cereals) may inhibit calcium absorption through formation of insoluble compounds with calcium ions.
Polish: Kwas szczawiowy (zawarty w szpinaku i rabarbarze) i kwas fitynowy (zawarty w pełnych ziarnach zbóż)
English: Attn: Mr Martin Bischof &
Polish: 81379 München, Niemcy Kontakt: Mr Martin Bischof &
English: Calcium-Sandoz® fortissimum
Polish: CALCIUMSANDOZ® FF
English: CALCIUM-SANDOZ 1000mg compresse effervescenti
Polish: 1000mg compresse effervescenti
English: Not all pack sizes may be marketed.
Polish: Należy jednak unikać podawania tiazydowych leków moczopędnych.
English: - Diseases and/or conditions resulting in hypercalcaemia and/or hypercalciuria
Polish: - Nadwrażliwość na substancje czynne lub którąkolwiek z substancji pomocniczych preparatu - Choroby i (lub) schorzenia powodujące hiperkalcemię i (lub) zwiększenie wydalania wapnia z moczem - Zwapnienie nerek, kamica nerkowa
English: Brynsalléen 4
Polish: Brynsalléen 4 Postboks 237 Økern
English: Each Calcium Sandoz effervescent tablet contains aspartame, a source of phenylalanine equivalent to 15
Polish: Każda tabletka musująca zawiera aspartam, źródło fenyloalaniny w ilości równoważnej 15 mg/dawkę i może być szkodliwa dla osób z fenyloketonurią.
English: CALCIUM-SANDOZ 500mg compresse effervescenti
Polish: 500mg compresse effervescenti
English: Special precautions for storage
Polish: Specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu Przechowywać w szczelnie zamkniętym opakowaniu.
English: Luxembourg Novartis Consumer Health SA/NV
Polish: Luksemburg Novartis Consumer
English: Novartis Consumer Health GmbH, Zielstattstrasse 40,
Polish: Health GmbH,
English: CALCIUM-SANDOZ® Forte Ca 500mg Effervescent tablets
Polish: CALCIUM SANDOZ 500mg, comprimés effervescents
English: Ca 500mg EEffervescent tablets
Polish: 500mg effervescent
English: Netherlands Attn: W. VanBerckel
Polish: VanBerckel
English: Attn: R. Sigerud
Polish: 183 11 Täby, Szwecja Kontakt: R. Sigerud
English: Thiazide diuretics reduce the urinary excretion of calcium.
Polish: Tiazydowe leki moczopędne zmniejszają wydalanie wapnia z moczem.
English: Sandoz Calcium forte, bruistabletten
Polish: Sandoz Calcium forte,
English: CALCIUM-SANDOZ Forte
Polish: CALCIUM-SANDOZ
English: Calcium-Sandoz 1 g brustablett Ca 1000mg Effervescent tablets
Polish: Calcium-Sandoz 1 g brustablett
English: It is available as capsules (5, 20, 100, 140, 180 and 250 mg).
Polish: Lek jest dostępny w postaci kapsułek (5, 20, 100, 140, 180 i 250 mg).
English: This summary was last updated in 07-2014.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 07.2014