FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans les essais cliniques contrôlés de phase III de l'adalimumab dans le psoriasis en plaques avec une période de contrôle de 12 à 24 semaines, des élévations d'ALAT ≥ 3 x LSN sont survenues chez 1,8 % des patients traités par adalimumab et chez 1,8 % des patients du groupe contrôle.
Spanish: En los ensayos clínicos controlados fase 3 de adalimumab en pacientes con psoriasis en placas con un rango de duración del periodo de control de 12 a 24 semanas, se produjo un aumento de ALT ≥ 3 SLN en un 1,8 % de los pacientes tratados con adalimumab y en un 1,8 % de los pacientes del grupo control.
French: Remarque : P = Placebo (Nombre de patients à risque) ; A = Adalimumab (Nombre de patients à risque).
Spanish: Adalimumab Nota: P = Placebo (Número en riesgo); A = Adalimumab (Número en riesgo).
French: Après administration sous-cutanée de 24 mg / m2 (jusqu'à un maximum de 40 mg) toutes les deux semaines chez des patients atteints d'arthrite juvénile idiopathique (AJI) polyarticulaire âgés de 4 à 17 ans, la concentration sérique résiduelle moyenne de l'adalimumab (valeurs mesurées des semaines 20 à 48) a été de 5,6 ± 5,6 µg/ml (CV 102 %) lorsque l'adalimumab était administré sans traitement concomitant par le méthotrexate et de 10,9 ± 5,2 µg/ml (CV 47,7 %) en cas d'administration concomitante avec le méthotrexate.
Spanish: Tras la administración subcutánea en semanas alternas de 24 mg/m2 (hasta un máximo de 40 mg) en pacientes con artritis idiopática juvenil poliarticular (AIJ), que tenían entre 4 y 17 años, la concentración plasmática media de adalimumab en estado estacionario (valores medidos de la semana 20 a la 48) fue 5,6 ± 5,6 µg/ml (102 % CV) con adalimumab sin metotrexaro concomitante y 10,9 ± 5,2 µg/ml (47,7 % CV) con metotrexato concomitante.
French: Enfants et adolescents âgés de 6 à 17 ans et pesant moins de 40 kg
Spanish: Niños y adolescentes desde 6 hasta 17 años de edad con un peso menor de 40 kg
French: • Rhumatisme psoriasique,
Spanish: • artritis psoriásica,
French: Il n'y a pas d'utilisation justifiée de l'adalimumab chez les enfants âgés de moins de 4 ans dans cette indication.
Spanish: No existe una recomendación de uso específica para adalimumab en niños menores de 4 años para esta indicación.
French: Chaque seringue contient 40 mg/0,8 ml d'Halimatoz.
Spanish: 40 mg/0,8 ml de Halimatoz.
French: EU/1/18/1288/003 6 seringues préremplies (3 boîtes de 2)
Spanish: EU/1/18/1288/003 6 jeringas precargadas (3 envases de 2)
French: La posologie recommandée d'Halimatoz pour les patients atteints de la maladie de Crohn âgés de 6 à 17 ans dépend du poids corporel (tableau 4).
Spanish: La dosis recomendada de Halimatoz para pacientes con enfermedad de Crohn desde los 6 hasta los 17 años de edad se basa en el peso corporal (tabla 4).
French: Halimatoz est administré en injection sous-cutanée.
Spanish: Halimatoz se administra mediante inyección subcutánea.
French: Anaphylaxie1).
Spanish: Anafilaxia1)
French: Si vous avez une fièvre qui ne disparaît pas, ou des contusions ou si vous saignez très facilement, si vous présentez une pâleur, contactez tout de suite votre médecin.
Spanish: Si tiene fiebre persistente, cardenales o sangra muy fácilmente o está muy pálido, consulte enseguida a su médico.
French: Des réponses anticorps similaires au vaccin pneumococcique valence 23 standard et à la vaccination contre le virus trivalent de la grippe ont été observées dans une étude chez 226 adultes souffrant de polyarthrite rhumatoïde traités par l'adalimumab ou un placebo.
Spanish: En un ensayo con 226 sujetos adultos con artritis reumatoide que fueron tratados con adalimumab o placebo se observó una respuesta de anticuerpos similar frente a la vacuna estándar neumocócica 23valente y la vacuna trivalente para el virus de la gripe.
French: La période en double aveugle a été suivie d'une période en ouvert au cours de laquelle les patients ont reçu l'adalimumab 40 mg toutes les deux semaines par voie sous-cutanée pendant 144 semaines supplémentaires.
Spanish: Tras el periodo doble ciego se continuó con un periodo de extensión abierto durante el cual los pacientes recibieron adalimumab 40 mg en semanas alternas por vía subcutánea durante un periodo adicional de 144 semanas.
French: Affections psychiatriques Fréquent
Spanish: Trastornos psiquiátricos
French: Figure E : choisissez votre site d'injection
Spanish: Figura E: elija la zona de inyección
French: • infections buccales (y compris infections dentaires et boutons de fièvre) ;
Spanish: • infecciones de la boca (incluyendo infección dental y dolor frío);
French: Halimatoz est indiqué dans le traitement de la maladie de Crohn active modérée à sévère, chez les enfants et les adolescents à partir de 6 ans, qui n'ont pas répondu à un traitement conventionnel comprenant un traitement nutritionnel de première intention et un corticoïde et/ou un immunomodulateur, ou chez lesquels ces traitements sont mal tolérés ou contre-indiqués.
Spanish: Halimatoz está indicado para el tratamiento de la enfermedad de Crohn activa de moderada a grave en pacientes pediátricos (a partir de los 6 años de edad) que han presentado una respuesta insuficiente al tratamiento convencional incluyendo tratamiento nutricional primario y un corticoesteroide y/o un inmunomodulador, o que son intolerantes o tienen contraindicados dichos tratamientos.
French: Affections cardiaques* Fréquent
Spanish: Trastornos del sistema nervioso* Muy frecuentes
French: Après administration sous-cutanée de 40 mg d'adalimumab toutes les deux semaines chez des patients adultes atteints de polyarthrite rhumatoïde (PR), les concentrations moyennes au creux étaient de l'ordre d'environ 5 µg / ml (sans méthotrexate) et de 8 à 9 µg / ml (avec méthotrexate).
Spanish: Tras la administración subcutánea de 40 mg de adalimumab en semanas alternas en pacientes adultos con artritis reumatoide (AR), la media de las concentraciones en el punto mínimo en el estado estacionario fue aproximadamente 5 microgramos/ml (sin tratamiento concomitante con metotrexato) y 8 a 9 microgramos/ml (con metotrexato concomitante).
French: La valeur de p résulte de la monothérapie par adalimumab et de la monothérapie par méthotrexate par le test U de Mann-Whitney
Spanish: c valor p se refiere a la comparación del par de valores correspondientes a la monoterapia con adalimumab y la monoterapia con metotrexato usando el test de Mann-Whitney U.
French: Chaque stylo prérempli contient 40 mg d'adalimumab dans 0,8 ml de solution.
Spanish: Cada pluma precargada contiene 40 mg de adalimumab en 0,8 ml de solución.
French: 10 kg à < 30 kg ≥ 30 kg
Spanish: 10 kg hasta < 30 kg ≥ 30 kg
French: Halimatoz n'est disponible qu'en seringue préremplie de 40 mg et en stylo prérempli de 40 mg. Par conséquent, Halimatoz ne peut être administré à des patients nécessitant une dose inférieure à la dose complète de 40 mg.
Spanish: Halimatoz solo está disponible en jeringa precargada de 40 mg y pluma precargada de 40 mg, por tanto, no es posible administrar Halimatoz a pacientes que necesiten menos de una dosis completa de 40 mg.
French: Halimatoz est fourni dans une seringue en verre transparent de type I à usage unique munie d'un bouchon en caoutchouc et d'une aiguille en acier inoxydable avec protection d'aiguille automatique à collerette, un capuchon d'aiguille en caoutchouc et un piston en plastique, la seringue contient 0,8 ml de solution.
Spanish: Halimatoz 40 mg solución inyectable en jeringa precargada de un solo uso Halimatoz se suministra en una jeringa de vidrio de tipo I transparente, de un solo uso, con un tapón de caucho y una aguja de acero inoxidable con protector automático de la aguja con alas de sujeción, cápsula de cierre de la aguja de caucho y émbolo de plástico, con 0,8 ml de solución.
French: Figure G : prenez votre stylo dans la main
Spanish: Figura G: sujete la pluma
French: Chez les patients atteints de la maladie de Crohn, la dose de charge de 80 mg d'adalimumab à la semaine 0 suivie de 40 mg d'adalimumab à la semaine 2 permet d'obtenir des concentrations sériques minimales d'adalimumab d'environ 5,5 µg / ml pendant la période d'induction.
Spanish: En pacientes con enfermedad de Crohn, con la dosis de carga de 80 mg de adalimumab en la semana 0, seguida de 40 mg de adalimumab en la semana 2, se alcanzaron concentraciones plasmáticas mínimas de adalimumab de aproximadamente 5,5 microgramos/ml durante el periodo de inducción.
French: Figure F : retirez le capuchon
Spanish: Figura F: extraiga la cápsula de cierre
French: placebo/MTXa adalimumab/MTX 40 mg toutes les 2 semaines placebo/MTXadalimumab/MTX (intervalle de confiance à 95 %b)
Spanish: placebo/MTXa adalimumab/MTX 40 mg en semanas alternas
French: Si cette dose n'est pas suffisamment efficace, votre médecin pourra augmenter la posologie à 40 mg par semaine ou à 80 mg toutes les deux semaines.
Spanish: Si esa dosis no funciona lo suficientemente bien, su médico puede aumentar la dosis a 40 mg semanales u 80 mg cada dos semanas.
French: • Rectocolite hémorragique, et
Spanish: • colitis ulcerosa y
French: ConditionnementContenu Taille de l'emballage
Spanish: Contenido Tamaño del envase
French: EU Number Nom Concentration
Spanish: Número de la UE Nombre comercial
French: Ces mesures doivent contribuer à protéger l'environnement.
Spanish: Estas medidas están destinadas a proteger el medio ambiente.
French: Se laver les mains après utilisation.
Spanish: Lavarse las manos tras el uso.
French: Si l'irritation oculaire persiste, consulter un médecin.
Spanish: Si persiste la irritación de los ojos, consultar con un médico.
French: En cas de contact avec la peau et les yeux, rincer soigneusement la zone exposée à l'eau claire.
Spanish: En caso de contacto con la piel y los ojos, lavar cuidadosamente el área expuesta con agua limpia.
French: Non connues.
Spanish: Ninguna conocida.
French: Foie Reins Muscle Graisse
Spanish: Hígado Riñón Músculo Grasa
French: Les animaux doivent recevoir suffisamment de colostrum conformément aux bonnes pratiques d'élevage.
Spanish: Los animales deben recibir la cantidad suficiente de calostro de acuerdo con las buenas prácticas de crianza.
French: Le volume de distribution apparent est 10 L/kg.
Spanish: El volumen de distribución aparente es de 10 l/kg.
French: Cependant, afin de faciliter le traitement par l'HALOCUR, un schéma posologique simplifié est proposé :
Spanish: Sin embargo, con el fin de hacer más sencillo el tratamiento con HALOCUR, se propone un esquema de dosificación simplificado:
French: La substance active contenue dans HALOCUR est une substance autorisée au sens du tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) no 37/2010 de la Commission :
Spanish: La sustancia activa de HALOCUR es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
French: Eviter le contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses.
Spanish: Evitar el contacto del medicamento con la piel, los ojos o las mucosas.
French: Ne pas utiliser en cas de diarrhée installée depuis plus de 24 heures et chez les animaux faibles.
Spanish: No usar en caso de diarrea instaurada durante más de 24 horas y en animales débiles.
French: Solution buvable claire homogène de couleur jaune canari.
Spanish: Solución homogénea clara de color amarillo canario.
French: Des symptômes de toxicité pouvant apparaître à 2 fois la dose thérapeutique, il est nécessaire d'appliquer strictement la dose recommandée.
Spanish: Como los síntomas de toxicidad pueden darse a dos veces la dosis terapéutica, es necesario administrar estrictamente la dosis recomendada.
French: La demi-vie d'élimination terminale est de 11,7 heures après administration par voie intraveineuse et de 30,84 heures après une seule administration orale.
Spanish: La semivida de eliminación es de 11,7 horas tras la administración intravenosa y de 30,84 horas tras la administración oral única.
French: Une augmentation du taux de diarrhée a été observée chez les animaux traités dans de très rares cas.
Spanish: Se ha observado un aumento de la diarrea en animales tratados, en muy raras ocasiones.
French: Les administrations consécutives doivent être effectuées au même moment de la journée.
Spanish: El tratamiento consecutivo debe ser administrado cada día a la misma hora.
French: Le lactate d'halofuginone (RU 38788) est un sel dont les propriétés antiprotozoaires et l'efficacité contre Cryptosporidium parvum ont été démontrées dans les conditions in vitro ainsi qu'au cours d'infections artificielles et naturelles.
Spanish: El lactato de halofuginona (RU 38788) es una sal cuyas propiedades antiprotozoarias y eficacia frente a Cryptosporidium parvum han sido demostradas tanto en condiciones in vitro como en infecciones artificiales o naturales.
French: La concentration maximale dans le plasma, Cmax, est de 4 ng/mL.
Spanish: La concentración máxima en plasma, Cmáx, es de 4 ng/ml.
French: Ne pas utiliser chez les animaux dont le lait est destiné à la consommation humaine.
Spanish: No debe utilizarse en animales que producen leche para consumo humano.
French: Intervet Productions SA Rue de Lyons F-27460 Igoville France
Spanish: Intervet Productions SA Rue de Lyons F-27460 Igoville Francia
French: HALOCUR ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Spanish: HALOCUR no se deberá verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
French: Date de la première autorisation : 29 octobre 2004 Date du dernier renouvellement : 23 novembre 2009
Spanish: Fecha de la última renovación: 23 noviembre 2009.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.emea..europa.eu/.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
French: Si vous remarquez des effets secondaires, même s'ils ne figurent pas déjà sur cette notice ou si vous pensez que le médicament est inefficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe a su veterinario.
French: Halofuginone Halofuginone Bovins 30 µg/kg 30 µg/kg
Spanish: Halofuginona Bovino 30 µg/kg 30 µg/kg
French: Il est principalement actif sur les stades libres du parasite (sporozoïte, mérozoïte).
Spanish: Es activo principalmente sobre los estadios libres del parásito (esporozoítos, merozoítos).
French: Ne pas administrer aux animaux dont l'estomac est vide.
Spanish: No administrar con el estómago vacío.
French: La biodisponibilité du produit chez le veau après une seule administration orale est d'environ 80 %.
Spanish: La biodisponibilidad de la sustancia activa en terneros, tras administración oral única, es de alrededor del 80%.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substance Active :
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Sustancia activa:
French: Acide benzoïque (E 210) Tartrazine (E 102) Acide lactique (E 270) Eau purifiée
Spanish: Ácido benzoico (E 210) Tartrazina (E 102) Ácido láctico (E 270) Agua purificada
French: Autres provisions
Spanish: Otras disposiciones
French: Le médicament vétérinaire est une solution buvable de couleur jaune canari.
Spanish: El medicamento veterinario es una solución oral de color amarillo canario.
French: Temps d'attente : Viande et abats : 13 jours.
Spanish: Tiempo de espera: Carne: 13 días.
French: Les concentrations inhibant 50 % et 90 % des parasites dans les essais in vitro sont respectivement inférieures à 0,1 µg/mL pour la CI50 et égale à 4,5 µg/mL pour la CI90.
Spanish: Las concentraciones que inhiben el 50% y el 90% de los parásitos, en un sistema de ensayo in vitro, son CI50< 0,1 µg/ml y CI90 4,5 µg/ml, respectivamente.
French: Le traitement doit être instauré dans les premières 24 à 48 heures suivant la naissance.
Spanish: La administración debe iniciarse en las primeras 24 a 48 horas de vida.
French: Pour les poids plus faibles ou plus élevés, un calcul précis de la dose doit être effectué (2 mL/10 kg PV).
Spanish: Para pesos menores o mayores, debe realizarse un cálculo preciso (2 ml/10 kg peso vivo).
French: Agents antiparasitaires/ Agents contre les protozoaires
Spanish: Antiparasitarios/ Antiprotozoicos
French: Pour traiter les veaux anorexiques, le produit doit être administré dans un demilitre de solution électrolytique.
Spanish: Para el tratamiento de terneros anoréxicos, el medicamento debe ser administrado en medio litro de una solución de electrolitos.
French: Pour assurer une posologie correcte, l'utilisation d'une seringue ou d'un dispositif approprié à l'administration orale est nécessaire.
Spanish: Para asegurar una dosificación correcta, es necesario utilizar una jeringa o cualquier otro dispositivo apropiado para la administración oral.
French: Demandez à votre vétérinaire comment vous débarrasser des médicaments non utilisés.
Spanish: Pregunte a su veterinario o farmacéutico cómo debe eliminar los medicamentos que ya no necesita.
French: Le principe actif, l'halofuginone, est un antiprotozoaire du groupe des dérivés de la quinazolinone (polyhétérocycles azotés).
Spanish: La sustancia activa, halofuginona, es un agente antiprotozoario del grupo de los derivados de la quinazolinona (poliheterociclos nitrogenados).
French: Pour administration orale chez les veaux nouveaux nés après le repas.
Spanish: Para uso oral en terneros recién nacidos después de la toma de alimentos.
French: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Spanish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Flacon en PHED (500 mL et 1000 mL)
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Frasco de HDPE (formatos de 500 ml y 1000 ml)
French: ANNEXE III ETIQUE TAGE ET NOTICE
Spanish: ANEXO III ETIQUETADO Y PROSPECTO
French: Pour une liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Spanish: 0,03 mg/ml Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
French: Les médicaments ne doivent pas être jetés avec les eaux usées.
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o mediante los vertidos domésticos.
French: HALOCUR contient 0,50 mg/mL d'halofuginone base (sous forme de sel lactate).
Spanish: HALOCUR contiene 0,5 mg/ml de halofuginona base (como lactato).
French: Administrer après le repas de colostrum, de lait ou de lactoremplaceur en utilisant uniquement une seringue ou un dispositif approprié pour l'administration orale.
Spanish: Administrar solo después de la ingesta de calostro o tras la ingesta de leche o reemplazante lácteo, utilizando una jeringa o cualquier dispositivo apropiado para la administración oral.
French: LA MENTION « À USAGE VÉTÉRINAIRE » ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, si procede
French: Lot n°
Spanish: Lote: {número}
French: Pour administration orale chez les veaux après le repas.
Spanish: Para uso oral en terneros después de la toma de alimentos.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement : 6 mois.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: 6 meses.
French: La posologie est : 100 µg d'halofuginone base par kg de poids vif (PV), une fois par jour pendant 7 jours consécutifs, soit 2 mL d'HALOCUR pour 10 kg PV, une fois par jour pendant 7 jours consécutifs.
Spanish: La dosis es: 100 µg de halofuginona base/kg peso vivo/una vez al día durante 7 días consecutivos, es decir, 2 ml de HALOCUR/10 kg peso vivo/una vez al día durante 7 días consecutivos.
French: Réduction de la diarrhée due à Cryptosporidium parvum diagnostiqué.
Spanish: Reducción de diarrea debida a Cryptosporidium parvum diagnosticado.
French: Acide benzoïque (E 210) …………………..
Spanish: Ácido benzoico (E 210)
French: Groupe pharmacothérapeutique : groupe des dérivés de la quinazolinone, code ATCvet : QP51AX08.
Spanish: Código ATCvet: QP51AX08.
French: • 35 kg < veaux ≤ 45 kg : 8 mL d'HALOCUR, 1 fois par jour pendant 7 jours consécutifs.
Spanish: 35 kg < terneros ≤ 45 kg: 8 ml de HALOCUR una vez al día durante 7 días consecutivos.
French: • 45 kg < veaux < 60 kg : 12 mL d'HALOCUR, 1 fois par jour pendant 7 jours consécutifs.
Spanish: 45 kg < terneros < 60 kg: 12 ml de HALOCUR una vez al día durante 7 días consecutivos.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Intervet Productions
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Intervet Productions SA Rue de Lyons
French: EXP : Mois/Année Après ouverture, utiliser dans les 6 mois.
Spanish: CAD: {Mes/Año} Una vez abierto, utilizar antes de 6 meses.
French: Veaux nouveau-nés.
Spanish: Terneros recién nacidos.
French: Prévention de la diarrhée due à Cryptosporidium parvum diagnostiquée dans les élevages ayant un historique de cryptosporidiose.
Spanish: Prevención de diarrea debida a Cryptosporidium parvum diagnosticado, en explotaciones con antecedentes de criptosporidiosis.
French: Halofuginone (sous forme de sel lactate) …….
Spanish: Halofuginona base (como lactato)
French: Solution buvable
Spanish: Solución oral.
French: HALOCUR 0,5 mg/mL solution buvable pour veaux
Spanish: HALOCUR 0,5 mg/ml solución oral para terneros
French: Flacon de 500 mL contenant 490 mL de solution buvable.
Spanish: Frasco de 500 ml que contiene 490 ml de solución oral.
French: Flacon de 1000 mL contenant 980 mL de solution buvable.
Spanish: Frasco de 1000 ml que contiene 980 ml de solución oral.
French: Flacon portable en polyéthylène haute densité de 1000 mL contenant 980 mL de solution buvable.
Spanish: Frasco de polietileno de alta densidad de 1000 ml que contiene 980 ml de solución oral.
French: Flacon portable en polyéthylène haute densité de 500 mL contenant 490 mL de solution buvable.
Spanish: Frasco de polietileno de alta densidad de 500 ml que contiene 490 ml de solución oral.
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S)
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES) SI PROCEDEN
French: 13 jours.
Spanish: 13 días.
French: Dernière mise à jour du présent résumé : 06-2007.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 06-2007.
French: European Medicines Agency Veterinary Medicines
Spanish: European Medicines Agency Medicamentos veterinarios
French: L'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 29 octobre 2004.
Spanish: La autorización de comercialización fue renovada el 29 de octubre de 2004.
French: Il est conseillé de porter des gants protecteurs pour manipuler le produit et de se laver les mains après utilisation.
Spanish: Hay que utilizar guantes protectores para manipular el producto y lavarse las manos después del uso.
French: Le rapport bénéfices/risques peut être consulté dans le module 6 de cet EPAR.
Spanish: La relación entre riesgos y beneficios puede encontrarse en el módulo 6 de este EPAR.
French: Si une irritation oculaire persiste, il faut demander un avis médical.
Spanish: Si la irritación ocular persiste, se buscará asesoramiento médico.
French: Il a également été démontré qu'il prévient la diarrhée après 11 jours de traitement.
Spanish: También se ha comprobado que previene la diarrea tras 11 días de tratamiento.
French: Halocur doit être administré après le repas.
Spanish: Halocur debe administrarse después de comer.
French: Ne s'applique pas, puisque le produit n'est destiné à être utilisé que chez les veaux nouveau-nés.
Spanish: No procede, puesto que el producto sólo se utiliza en terneros recién nacidos.
French: Ces symptômes peuvent inclure : diarrhée, présence de sang visible dans les fèces, diminution de la consommation de lait, déshydratation, apathie (absence de réaction), faiblesse et prostration.
Spanish: Los síntomas pueden ser diarrea, sangre visible en las heces, disminución del consumo de leche, deshidratación, apatía (falta de respuesta), debilidad y desmayo.