FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den innehåller information om din medicin.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, тъй като тя съдържа информация за Вашето лекарство.
Swedish: Bestäm den totala radioaktiviteten, fyll i användaretiketten och fäst den på den blyskyddade flaskan.
Bulgarian: Измерете общата радиоактивност, попълнете радиационния етикет и го залепете на оловния
Swedish: Detta radiofarmaka bör handhas endast av behöriga personer i ändamålsenliga lokaler.
Bulgarian: С този радиофармацевтичен продукт следва да работят единствено оторизирани лица в специализирани клинични звена.
Swedish: Eftersom användning, handhavande och avfallshantering av radioaktivitet är strängt reglerade i lagar, administreras NeoSpect endast på sjukhus eller andra vårdinrättningar.
Bulgarian: Наличието на строги законови изисквания по отношение работата с радиоактивни материали и изхвърлянето им налага NeoSpect винаги да се прилага единствено в болници или аналогични институции.
Swedish: I en nyligen genomförd studie med en malignitetsprevalens på 49% var positivt prediktivt värde, för NeoSpect i kombination med datortomografi eller lungröntgen, 84% (konfidensintervall 63,1-94,7%) för alla solitära lung noduli och 81,8% för alla lesioner av en storlek på 3 cm eller mindre.
Bulgarian: Наскорошно клинично проучване с честота на малигномите 49% показва положителна прогностична стойност за NeoSpect в комбинация с КТ/конвенционална рентгенография на гръден кош от 84% (CI 63.1-94.7%) за всички СБВ и от 81.8% за лезии с диаметър равен или по-малък от 3 см.
Swedish: Vid helkroppsgammascintigrafi påvisades högsta radioaktivitet i bukhålan.
Bulgarian: Гамасцинтиграфията на цяло тяло установява най-голямо натрупване на радиоактивност в абдомена.
Swedish: Andra somatostatinanaloger är kända för att försämra glukostoleransen.
Bulgarian: Други аналози на соматостатина също са в състояние да нарушат глюкозния толеранс.
Swedish: Låt flaskan svalna till kroppstemperatur (cirka 15 minuter) i rumstemperatur före nästa åtgärd.
Bulgarian: Преди да продължите оставете флакона да се охлади до телесна температура (за около 15 минути) на стайна температура.
Swedish: Vid injektion binds den radioaktivt märkta substansen till malign tumörvävnad.
Bulgarian: След инжектирането му радиоактивно-маркирания препарат се свързва с тъканта на злокачествения тумор.
Swedish: Bindningsaffiniteten av 99mTc-depreotid till SSTR har visats i studier av pancreastumörer på Lewis råttor och in vitro på humana tumörmembran.
Bulgarian: Tc-depreotide към ССТР е установен в проучвания върху панкреасни тумори на плъхове тип Lewis и в in vitro проучвания върху мембрани от човешки тумори.
Swedish: Före avlägsnandet av sprutan från flaskan dra upp den gasmängd ovanför lösningen som är lika med volymen av tillsatt perteknetat; detta för att normalisera trycket i flaskan.
Bulgarian: Преди да извадите спринцовката от флакона аспирирайте от газа над разтвора количество, равно на количеството въведен пертехнитат, за да се изравни налягането във флакона.
Swedish: Namn och adress på tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats CIS bio international
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на партидите
Swedish: illsätt destillerat vatten till 50 ml markeringen, blanda noggrant.
Bulgarian: Допълнете с дестилирана вода до 50 ml и разбъркайте добре.
Swedish: Aktiviteten i patientdosen av 99mTc-depreotid skall mätas med en kalibrerad radioaktivitetsdosimeter i direkt anslutning till administreringen till patienten.
Bulgarian: Активността на прилагания на пациента 99mTc-депреотид трябва да бъде измерена непосредствено преди приложението с подходящо калибриран калибратор на дозата.
Swedish: A. INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Bulgarian: Притежател на разрешение за употреба и производител, отговорен за освобождаване на
Swedish: Den genomsnittliga absorberade strålningsdosen i olika organ hos en vuxen person (70 kg) efter en intravenös injektion av preparatet redovisas nedan.
Bulgarian: По-долу са представени дозите погълната радиация от отделните органи след интравенозно приложение на медикамента за среденостатистически възрастен (70 kg), установени при проучвания с хора.
Swedish: Tillsätt ca 10 ml destillerat vatten till den fasta natriumkloriden och skaka med jämna mellanrum i 10-15 minuter.
Bulgarian: Добавете около 10 милилитра дестилирана вода и разклащайте периодично в продължение на 10- 15 минути.
Swedish: Lokala föreskrifter för radioaktiva material måste tillämpas vad gäller
Bulgarian: Трябва да се спазват местните разпоредби за работа с радиоактивни материали по отношение предпазните мерки и изхвърлянето
Swedish: Inspektera den färdigblandade lösningen visuellt på säkert avstånd genom blyglas.
Bulgarian: Огледайте внимателно реконституирания разтвор през оловно стъкло на безопасно разстояние.
Swedish: Fortsätt tills en bottensats uppstår.
Bulgarian: Продължете по същия начин, докато на дъното остане сух остатък.
Swedish: Teknetium( 99mTc)depreotid injektionsvätska, är ett diagnostiskt radiofarmaka, baserat på en syntetisk peptid som binder till somatostatinreceptorer.
Bulgarian: Tc) депреотид представлява радиофармацевтик за диагностични цели, базиран на синтетичен пептид, свързващ соматостатиновите рецептори.
Swedish: Medelvärdet för njurclearance var 0,3 ml/min/kg.
Bulgarian: Бъбречният клирънс е около 0.3 ml/min/kg.
Swedish: Förvaras i djupfryst tillstånd vid eller under -10oC.
Bulgarian: Да се съхранява във фризер или под -10 °C.
Swedish: Beredningssats för radioaktiva läkemedel Depreotid
Bulgarian: Диагностични радиофармацевтични средства за туморна детекция
Swedish: Kunskap om rutiner och teknik vid återupplivning samt behandling av anafylaxi är nödvändig.
Bulgarian: Важно е доброто познаване на реанимационнте мерки и опит в прилагането им и в лечението на анафилактични състояния.
Swedish: 4.7 Effekter på förmågan att föra fordon och använda maskiner Inga studier har utförts.
Bulgarian: Няма проучвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.
Swedish: Radioaktivt märkt NeoSpect administreras som en engångsinjektion i en ven.
Bulgarian: Радиоактивно-маркираният NeoSpect се прилага като една венозна инжекция.
Swedish: EVENTUELLA BIVERKNINGAR
Bulgarian: Евентуални остатъци от
Swedish: Olöst natriumklorid skall finnas kvar på kärlets botten.
Bulgarian: На дъното трбва да остане неразтворен натриев хлорид.
Swedish: Användaren skall ha vattentäta handskar och skydd hela tiden vid hantering av den färdigblandade flaskan eller sprutor innehållande det radioaktiva preparatet.
Bulgarian: Персоналът следва да носи водонепропускливи ръкавици и да използва екраниране през цялото време, докато работи с флакона и спринцовките с реконституирания радиоактивен агент.
Swedish: Sätt en droppe (ca 5-10 mikroliter) 99mTc-depreotid i början på varje remsa genom att använda injektionsnålen.
Bulgarian: Поставете с помощта на хиподермалната игла по една капка (около 5-10 микролитра) от 99mTc-депреотид в началото на всяка от двете ленти.
Swedish: Förvara den färdigberedda injektionsvätskan högst 5 timmar vid 15°C - 25ºC och med lämpligt strålskydd.
Bulgarian: Реконституираният инжекционен разтвор може да се съхранява не по-дълго от 5 часа при температура 15 °C - 25 °C и при използване на подходящо радиационно екраниране.
Swedish: Natriumklorid injektionsvätska 0,9 % skall användas som spädningsvätska.
Bulgarian: Като разтворител следва да се използва 0.9% w/v разтвор на натриев хлорид.
Swedish: Huvuddelen av radioaktiviteten som utsöndras i urin är i oförändrad form.
Bulgarian: Преобладаващата част от радиоактивността екскретирана с урината също е основно от прекурсора.
Swedish: NeoSpect rekommenderas inte till barn under 18 år på grund av att data ej finns tillgänglig för denna
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на NeoSpect при деца под 18 години поради липсата на данни за тази
Swedish: Försiktighet bör iakttas vid administrering till patienter med nedsatt njurfunktion, beroende på lägre renal utsöndring med eventuellt ökad exponering för radioaktivitet.
Bulgarian: Необходимо е внимание при пациенти с бъбречна дисфункция поради забавената екскреция с урината и от тук - евентуално по-високо радиационно натоварване.
Swedish: Högre doser kan motiveras i vissa kliniska
Bulgarian: Определени клинични ситуации е възможно да оправдаят приложението и на по-високи дози.
Swedish: De flesta rapporterade biverkningarna var övergående och milda.
Bulgarian: Повечето от известните нежелани лекарствени реакции са леки по тежест и отзвучават спонтанно.
Swedish: den korta halveringstiden på 6 timmar av teknetium-99m finns mindre än 0,1 % av radioaktiviteten kvar 60 timmar efter administreringen.
Bulgarian: Поради късия 6-часов полуживот на technetium-99m, 60 часа след приложението остава по-малко от
Swedish: För scintigrafisk undersökning av misstänkta maligna tumörer i lunga efter intial upptäckt, i kombination med datortomografi eller lungröntgen, på patienter med solitära lungnoduli.
Bulgarian: За сцинтиграфско изследване на суспектни за малигненост белодробни тумори, установени с други методи, в комбинация с КТ или рентгенография на гръден кош при пациенти със солитарни
Swedish: NeoSpect är ett radiofarmaka för diagnostiskt bruk.
Bulgarian: NeoSpect представлява радиофармацевтичен продукт за диагностични цели.
Swedish: Beräknad stråldosabsorbtion
Bulgarian: Бъбречна дисфункция
Swedish: För att minimera stråldosen som absorberas av urinblåsan skall man dricka mycket så att blåsan töms ofta de första timmarna efter injektionen.
Bulgarian: За да се намали радиационната доза абсорбиана от пикочния мехур е необходима адекватна хидратация - пациентите следва да уринират често през първите няколко часа след инжектирането.
Swedish: Ingen dosjustering erfordras.
Bulgarian: Не налага коригиране на дозата.
Swedish: Produkten är fylld på 5 ml typ I glasflaskor.
Bulgarian: Медикаментът е в 5-милилитрови стъклени флакони тип I.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får 99mTc-depreotid inte blandas med andra läkemedel.
Bulgarian: Tc-depreotide не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Swedish: Denna produkt är en beredningssats för radioaktiva läkemedel.
Bulgarian: Този продукт представлява кит за приготвяне на радиофармацевтични форми.
Swedish: För att minimera stråldosen som absorberas av urinblåsan skall tillräcklig mängd vätska tillföras för att ge frekvent blåstömning de första timmarna efter injektionen.
Bulgarian: С цел да се намали радиационната доза приета от пикочния мехур, е необходимо да се увеличи приема на течности през първите часове след инжектирането, за да се предизвика по-често
Swedish: NeoSpect skall inte användas hos barn under 18 år, då data inte finns tillgängligt för denna åldersgrupp.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на NeoSpect при деца под 18 години поради липсата на данни за тази възрастова група.
Swedish: Natrium-α-D-glukoheptonatdihydrat, stannokloriddihydrat, natriumedetat, saltsyra och/eller
Bulgarian: Натриев α-D-глюкохептонат дихидрат, калаев хлорид дихидрат, двунатриев едетат, хидрохлорна
Swedish: Utredningen innebär också undersökningar med datortomografi eller bröströntgen.
Bulgarian: Изследването включва компютърна томография и обикновена
Swedish: 99mTc-depreotid rekommenderas inte för patienter under 18 år då data inte finns tillgängligt för denna
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на 99mTc-depreotide при деца под 18 години поради липсата на данни за тази възрастова група.
Swedish: Förbered ett vattenbad med kontinuerlig kokning med en blyskyddad, upprättstående flaskhållare, som står i jämvikt med det kokande vattenbadet.
Bulgarian: Пригответе вряща водна баня и поставете в нея екраниран с олово статив за флакони, докато температурата му се изравни с тази на водната баня.
Swedish: Beredningssats för radioaktiva läkemedel.
Bulgarian: Кит за приготвяне на радиофармацевтични форми.
Swedish: 99mTc-depreotid binds till ca 12% till plasmaproteiner hos patienter och friska frivilliga
Bulgarian: Tc-depreotide се свързва с плазмените протеини (при здрави доброволци).
Swedish: Denna lösning är färdig för injektion i en ven.
Bulgarian: Този разтвор е готов за венозно инжектиране.
Swedish: Ska beredas med natriumperteknetat(99mTc)-injektionsvätska.
Bulgarian: Да се реконституира с натриев пертехнитат (99mTc) за инжекции.
Swedish: Lösningen skall inte användas om den inte är klar eller om den innehåller främmande partiklar.
Bulgarian: Ако разтворът не е бистър ли ако съдържа частици
Swedish: Använd aseptisk teknik genomgående.
Bulgarian: По време на цялата процедура работете асептично.
Swedish: Endast begränsade uppgifter finns tillgängliga avseende påverkan av/på andra läkemedel.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за взаимодействия с други лекарства.
Swedish: Försiktighet skall iakttagas vid administrering till patienter med nedsatt leverfunktion.
Bulgarian: Необходимо е внимание при пациенти с чернодробна дисфункция.
Swedish: Emellertid förväntas NeoSpect inte påverka förmågan att köra bil eller att använda maskiner.
Bulgarian: Няма проучвания относно повлияването на способността за шофиране или работа с машини.
Swedish: Eventuellt kvarvarande 99mTc-depreotid i din kropp förlorar naturligt sin radioaktivitet inom 2-3 dagar.
Bulgarian: Tc-depreotide в тялото Ви ще загубят спонтанно радиоактиността си за
Swedish: 6.5 Förpackningstyp och innehåll
Bulgarian: Вид и състав на контейнера
Swedish: Häll MAM och MN i separata framkallningskärl till en nivå av ca 0,5 cm. Täck kärlen och låt Märk två Gelman ITLC-SG-remsor med en ljus penna 1 cm från vardera nederkanten.
Bulgarian: Поставете леки отметки с молив върху двете хроматографски ленти Gelman ITLC-SG на 1 см
Swedish: Överför omgående reaktionsflaskan till blyskyddet i vattenbadet och förvara flaskan stående.
Bulgarian: Веднага след това поставете флакона в екранирания с олово статив на водната баня, като флаконът трябва да стои изправен.
Swedish: • Det aktiva innehållsämnet är 47 mikrogram depreotid som depreotidtrifluoroacetat.
Bulgarian: - Активната съставка е 47 микрограма depreotide под формата на depreotide trifluoroacetate.
Swedish: I pivotalstudier där NeoSpect använts i kombination med datortomografi vid utredning av solitära lung noduli (SPN) var negativt prediktivt värde 90-96% vid en sjukdomsprevalens på 30-50%.
Bulgarian: Пилотни проучвания показват отрицателна прогностична стойност за NeoSpect в комбинация с КТ по отношение солитарни белодробни възли (СБВ) 90-96% при болестност 30-50%.
Swedish: En separat kanyl skall användas.
Bulgarian: Използвайте отделна инжекционна игла.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller: 47 mikrogram depreotid som depreotidtrifluoroacetat.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа: 47 микрограма depreotide под формата на depreotide trifluoroacetate.
Swedish: Låt flaskkitet värmas upp till rumstemperatur (15°C - 30°C), placera det i en lämplig skyddsbehållare och desinficera gummiproppen med en alkoholhaltig desinficeringssvabb.
Bulgarian: Оставете кита с флакона да се загрее до 15 °C - 30 °C и го поставете в подходящ екраниращ контейнер.
Swedish: 99mTc-depreotid är avsedd för engångsbruk.
Bulgarian: Tc-depreotide е за еднократно приложение.
Swedish: Tillsätt så mycket destillerat vatten eller fast natriumklorid som behövs för senare användning och se alltid till att det finns en bottensats av olöst natriumklorid på kärlets botten.)
Bulgarian: Ако е необходимо преди това добавете дестилирана вода или натриев хлорид, така, че на дъното на контейнера винаги да има
Swedish: Placera den andra ITLC-SG remsan i MN-framkallningslösning.
Bulgarian: Поставете едната ITLC-SG лента в MAM разтвора, а втората - в НРНХ.
Swedish: NeoSpect 47 mikrogram, beredningssats för radioaktiva läkemedel.
Bulgarian: NeoSpect 47 микрограма, кит за приготвяне на радиофармацевтични форми.
Swedish: • Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i
Bulgarian: - Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други,
Swedish: Försiktighetsåtgärder skall också vidtas för att minimera strålningsexpositionen för patienten i enlighet med god patientvård.
Bulgarian: Също така е необходимо да се минимизира радиационното натоварване на пациента в рамките обаче на
Swedish: Det är viktigt att användaren följer anvisningarna noga och upprätthåller ett aseptiskt tillvägagångssätt under beredningen av radiofarmaka.
Bulgarian: От особена важност е при приготвянето на радиофармацевтика да се спазват внимателно инструкциите и да се спазва асептичност.
Swedish: Det hanteras och administreras endast av personer som har behörighet att handha radioaktiva material.
Bulgarian: Прилагането му се извършва от персонал, обучен за безопасна работа с радиоактивни материали.
Swedish: Låt fronten av lösningsmedlet förflytta sig högst upp på remsan.
Bulgarian: Изчакайте, докато мократа граница достигне до горния край на лентата.
Swedish: Instruktioner för beredning, handhavande och avfallshantering finns i avsnitt 12.
Bulgarian: Инструкциите за реконституиране на медикамента, работа с него и изхвърлянето му са дадени в
Swedish: Bara fem av de 49 patienterna genomgick en öppen torakotomi för att fastställa histologin, för de övriga patienterna användes finnålsaspiration (FNA).
Bulgarian: Материалите за хистологично изследване са били вземани предимо с тънкоиглена аспирационна биопсия (ТАБ), като при 5 от общо 49-те пациенти е използвана отворена торакотомия.
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Specifika interaktionsstudier med andra läkemedel saknas och det finns lite data om sådana
Bulgarian: Не се провеждани насочени проучвания за взаимодействието с други лекарствени продукти и
Swedish: NeoSpect, men ger uppnår ändå hög sensitivitet och specifitet.
Bulgarian: FDG-PET (Позитронна емисионна томография с флуордеоксиглюкоза) е по-ниска от тази при NeoSpect, като при това също постига високи чувствителност и специфичност.
Swedish: Använd strålskyddad spruta, injicera erforderlig aktivitet upp till 1,8 GBq av natriumperteknetat (99mTc)-injektionsvätska (spädd med lämplig mängd 9 mg/ml natriumklorid injektionsvätska till en total mängd av 1 ml) i den skyddade flaskan.
Bulgarian: Tc) за инжектиране, (разреден до общ обем 1 ml с 0.9% разтвор на натриев хлорид w/v) в екранирания флакон.
Swedish: Data från studier in vitro och på försöksdjur visar att 99mTc-depreotid binds med hög affinitet till somatostatinreceptorer (SSTR) av typ 2, 3 och 5.
Bulgarian: Tc-depreotide се свързва с висок афинитет към соматостатиновите рецептори (ССТР) от подтипове 2, 3 и 5.
Swedish: Upprepad dosering
Bulgarian: Повторно приложение
Swedish: Värdena är uppräknade i fallande ordning som mGy/MBq och förutsätter urinblåsetömning efter 4,8 timmar.
Bulgarian: Стойностите са подредени в низходящ ред в mGy/MBq при условие, че
Swedish: * kräkningar
Bulgarian: Бъбреци
Swedish: Njurar Mjälte Testiklar Sköldkörtel Benmärg Lever
Bulgarian: Щитовидна жлеза Козтен мозък
Swedish: 99mTc-depreotid administreras intravenöst som engångsdos.
Bulgarian: Tc-depreotide се прилага венозно като една доза.
Swedish: Undersökningar av gravida kvinnor med radioaktivt märkta substanser innebär också stråldoser till fostret.
Bulgarian: Процедури с използване на радионуклеиди при бременни водят до радиационно натоварване и на
Swedish: B.P.
Bulgarian: Tc
Swedish: 99mTc-depreotid var inte mutagent in vitro i Ames test eller lymfomtest på mus, och det var inte klastogent in vivo i mikronucleustest på mus.
Bulgarian: In vivo няма кластогенен ефект при Micronucleus тест при мишки.
Swedish: Radioktivitet i övre delen av ITLC-SG MN remsa (Rf 0,75 - 1,0) B = 100 x -----------------------------------------------------------------------------------Total radioaktivitet i båda delarna av ITLC - SG MN-remsa
Bulgarian: Радиоактивност на горния отрязък от ITLC-SG лентата в НРНХ (Rf 0.75-1.0)
Swedish: • Hjälpämnen är natriumglukoheptonatdihydrat, stannokloriddihydrat, natriumedetat och saltsyra
Bulgarian: - Другите съставки са натриев α-D-глюкохептонат дихидрат, калаев хлорид дихидрат,
Swedish: Radioaktivitet i nedre delen av ITLC-SG MAM-remsa (Rf 0 - 0,40) A = 100 x --------------------------------------------------------------------------------Total radioaktivitet i båda delarna av ITLC-SG MAM-remsa
Bulgarian: Радиоактивност на долния отрязък от ITLC-SG лентата в MAM (Rf 0-0.40)
Swedish: Godkännandet för försäljning förlängdes den 29 november 2005.
Bulgarian: Разрешението е подновено на 29 ноември 2005 г.
Swedish: Innehavare av godkännandet för försäljning är CIS bio international.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба е CIS bio international.
Swedish: NeoSpect har undersökts i två viktiga studier som omfattade 258 patienter med misstänkt lungcancer.
Bulgarian: NeoSpect е поручен в рамките на две основни изпитвания, обхващащи 258 пациенти с подозрения за белодробен рак.
Swedish: Det huvudsakliga måttet på effektivitet var riktigheten vid diagnostisering av en elakartad tumör (positiv) eller en godartad tumör (negativ).
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е точността при диагностицирането на злокачествен (положителен) или доброкачествен тумор (отрицателен).
Swedish: Det bör vanligtvis inte användas vid mer än ett tillfälle till en patient.
Bulgarian: Обикновено лекарството не трябва да се използва повече от
Swedish: Den 29 november 2000 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av NeoSpect som gäller i hela Europeiska unionen.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за NeoSpect на 29 ноември 2000 г.
Swedish: Vilken nytta har NeoSpect visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от NeoSpect са установени в проучванията?
Swedish: Dessa receptorer förekommer i stort antal på vissa elakartade tumörer såsom lungtumörer.
Bulgarian: Тези рецептори се срещат в големи количества по повърхността на някои злокачествени тумори, например по туморите на белия дроб.
Swedish: Det radioaktivt märkta läkemedlet är avsett för diagnostiskt bruk.
Bulgarian: Радиомаркираното лекарство е за диагностична употреба.
Swedish: Detta innebär att den verkar på samma sätt som somatostatin och binder till samma receptorer i kroppen som somatostatin.
Bulgarian: Това означава, че действа като соматостатина и се свързва със същите рецептори в организма.
Swedish: Om den inte blir märkt är den
Bulgarian: Ако не е белязан, вероятно е доброкачествен.
Swedish: Det är ovanligt med biverkningar av NeoSpect, men de vanligaste (uppträder hos mellan 1 och 10 patienter av 1 000) är huvudvärk, illamående, kräkningar, diarré, magsmärtor, yrsel, rodnad och
Bulgarian: Нежеланите реакции при NeoSpect са редки, като най-честите (наблюдавани между 1 и 10 на 1000 пациенти) са главоболие, гадене (позиви за повръщане), повръщане, диария, коремни
Swedish: När NeoSpect är märkt med radioaktivitet, sitter det radioaktiva ämnet teknetium-99m (99mTc) fast på depreotid.
Bulgarian: След като NeoSpect се радиомаркира, радиоактивният елемент технеций-99m (99mTc) се прикрепва към депреотида.
Swedish: Den aktiva substansen i NeoSpect, depreotid, är en somatostatinanalog.
Bulgarian: Активното вещество в NeoSpect, депреотид, е аналог на соматостатина.
Swedish: NeoSpect hanteras och ges endast av specialutbildad personal med erfarenhet av säker hantering av radioaktivt material.
Bulgarian: NeoSpect се приготвя и прилага само от специализиран персонал с опит в безопасната работа с радиоактивни вещества.
Swedish: Kommittén rekommenderade att NeoSpect skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на NeoSpect да бъде издадено разрешение за употреба.
Swedish: Hur har NeoSpects effekt undersökts?
Bulgarian: Как е проучен NeoSpect?
Swedish: NeoSpect används inte ensamt, utan måste bli radioaktivt märkt innan det används.
Bulgarian: NeoSpect не се използва самостоятелно - преди употреба той трябва да бъде радиомаркиран.
Swedish: Om en solitär lungnodulus blir märkt med NeoSpect är den troligen elakartad.
Bulgarian: Ако единичният белодробен възел е белязан с NeoSpect, вероятно е злокачествен.