FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: • A PRAC úgy találta, hogy kevés olyan bizonyíték áll rendelkezésre, amely alátámasztja a kodein hatékonyságát a köhögés és megfázás kezelésében, és hogy ezek általában kezelés nélkül megszűnő állapotok.
Latvian: • PRAC uzskatīja, kodeīna efektivitāti klepus un saaukstēšanās gadījumos pierādījumi ir ierobežoti un ka šie stāvokļi parasti ir pašlimitējoši.
Hungarian: • Az opioid-toxicitás gyermekeknél rendelkezésre álló bizonyítéka, és különösen a súlyos mellékhatások kockázatának, a betegség természetének és a klinikai szakértők nézeteinek felülvizsgálatát követően a PRAC arra a véleményre jutott, hogy a kodein tartalmú készítmények alkalmazása köhögés és/vagy megfázás kezelésére gyermekeknél nem javasolt.
Latvian: • PRAC pārskatīja pieejamos pierādījumus, īpaši smagu blakusparādību risku, ko bērniem izraisa opioīdu toksiskums, slimības īpašības un klīnisko ekspertu viedokļus un secināja, kas kodeīnu saturošu zāļu lietošana klepus un/vai saaukstēšanās ārstēšanai pediatriskai populācijai nav ieteicama.
Hungarian: Tudományos következtetések és a PRAC ajánlástól való eltérések tudományos indoklásának részletes magyarázata
Latvian: Zinātniskie secinājumi un detalizēts paskaidrojums par zinātniskā pamatojuma atšķirībām no PRAC ieteikuma
Hungarian: A CMDh továbbá úgy ítélte meg, hogy a gyermekbiztos tartályok (CRC) használatával a véletlen túladagolás kockázata (négy azonosított eset) minimalizálható a kodeint tartalmazó belsőleges folyadék készítmények esetében.
Latvian: Vēl CMDh norādīja, ka nejaušas pārdozēšanas (noteikti četri gadījumi) risku varētu samazināt, ja visām iekšķīgi lietojamām šķidrām, kodeīnu saturošām zālēm, bērniem neatveramu konteineru lietošana.
Hungarian: Ezenkívül a PRAC azt is javasolta, hogy az előző beterjesztésből származó lényeges kockázatminimalizáló intézkedések vonatkozzanak a kodeinnek a köhögés és/vagy a megfázás tüneti kezelésében történő alkalmazására is.
Latvian: Turklāt PRAC vēl ieteica kodeīna lietošanai klepus un/vai saaukstēšanās simptomātiskai ārstēšanai vēl piemērot attiecīgos riska mazināšanas pasākumus no iepriekšējās pārskatīšanas1.
Hungarian: • A PRAC a gyermekeknél a kodeinnal történő fájdalomcsillapításra vonatkozó beterjesztés során bevezetett korlátozásokkal összhangban azt a következtetést is levonta, hogy szoptató nőknél, valamint az ismerten CYP2D6 ultragyors metabolizáló betegeknél minden kodein tartalmú készítmény alkalmazásának a köhögés és/vagy megfázás kezelésére ellenjavalltnak kell lennie.
Latvian: • PRAC, saskaņā ar kodeīna pārskatīšanā sāpju mazināšanai bērniem ieviestajiem ierobežojumiem, vēl secināja, ka visas kodeīnu saturošas zālēm, kas paredzētas klepus un/vai saaukstēšanās ārstēšanai, kontrindicētas sievietēm zīdīšanas periodā, kā arī pacientiem, kuri ir strauji CYP2D6 metabolizētāji.
Hungarian: A PRAC kezdeményezte a kodein előny-kockázat profiljának felülvizsgálatát a köhögés és/vagy megfázás kezelésében gyermekeknél.
Latvian: PRAC uzsāka pārskatīt kodeīna ieguvumu un riska attiecību klepus un/vai saaukstēšanās ārstēšanā pediatriskiem pacientiem.
Hungarian: A fentieket figyelembe véve a PRAC arra a következtetésre jutott, hogy a gyermekeknél köhögés és/vagy megfázás esetén javallt kodein tartalmú készítmények előny-kockázat profilja kedvező marad, amennyiben a megegyezés szerinti korlátozások, ellenjavallatok, figyelmeztetések és az egyéb változtatások bekerülnek a terméktájékoztatóba, a vélemény III. mellékletében foglaltaknak megfelelően.
Latvian: Ņemot vērā visu iepriekšminēto, PRAC secināja, ka kodeīnu saturošo zāļu, kas indicētas klepus un/vai saaukstēšanās ārstēšanai bērniem, ieguvumu un riska attiecība aizvien ir pozitīva, ja tiek veiktas apstiprinātās izmaiņas zāļu informācijas ierobežojumu, kontrindikāciju, brīdinājumu sadaļās kā arī citas III pielikumā norādītās izmaiņas.
Hungarian: Következésképpen a PRAC megállapította, hogy a köhögés és/vagy megfázás kezelésében a gyermekeknél alkalmazott kodein tartalmú gyógyszerek előny-kockázat profilja kedvező marad, amennyiben a korlátozások, figyelmeztetések és egyéb, megegyezés szerinti változtatások bekerülnek a terméktájékoztatóba.
Latvian: Secīgi PRAC secināja, ka kodeīnu saturošo zāļu, kas indicētas klepus un/vai saaukstēšanās ārstēšanai bērniem, ieguvumu un riska attiecība aizvien ir pozitīva, ja tiek veiktas apstiprinātās izmaiņas zāļu informācijas ierobežojumu un brīdinājumu sadaļās, kā arī citas.
Hungarian: A PRAC továbbá úgy ítélte meg, hogy a gyermekbiztos tartályok (CRC) használatával a véletlen túladagolás kockázata (négy azonosított eset) minimalizálható.
Latvian: Vēl PRAC norādīja, ka nejaušas pārdozēšanas (noteikti četri gadījumi) risku varētu samazināt bērniem neatveramu konteineru lietošana.
Hungarian: Ebben a felülvizsgálatban minden olyan kodein tartalmú készítmény szerepel, amelyet engedélyeztek a köhögés és/vagy megfázás kezelésére gyermekeknél, ideértve az Európai Unióban engedélyezett egyszerű és kombinációs készítményeket.
Latvian: Šajā pārskatā iekļautas visas kodeīnu saturošas zāles, tostarp atsevišķi lietojamas un kombinācijā, kas Eiropas Savienībā ir reģistrētas klepus un/vai saaukstēšanās ārstēšanai pediatriskā populācijā.
Hungarian: A kezelési irányelvek javasolják a gyermekek makacs, krónikus köhögésének etiológiai alapon történő kezelését.
Latvian: Nepārejošu hronisku klepu pediatriskiem pacientiem ārstēšanas vadlīnijās iesaka ārstēt pamatojoties uz etioloģiju.
Hungarian: A köhögéssel járó gyermekkori légzőszervi fertőzések nagy többségét olyan vírusfertőzések okozzák, amelyek kezelés nélkül megszűnnek, és csak néhány napig tartanak, míg krónikus köhögés esetén a kezelésnek az alapbetegségre kell irányulnia2,3 (Amerikai Gyermekgyógyász Akadémia gyógyszerbizottsága 1997, Amerikai Gyermekgyógyász Akadémia, AAP visszavont vagy megerősített publikációi 2006).
Latvian: Lielāko daļu no bērnu elpceļu infekcijām ar klepu izraisa vīrusu infekcijas, kas ir pašlimitējošas un ilgs tikai dažas dienas, bet hroniska klepus gadījumā jāārstē pamatslimība2,3
Hungarian: AAP Publications Retired or Reaffirmed, October 2006.
Latvian: (American Academy of Paediatrics Committee on Drugs 1997, American Academy of Paediatrics, AAP publications retired or reaffirmed 2006).
Hungarian: Ezenkívül a PRAC tájékoztatása szerint a CMDh megállapította, hogy a bármilyen korú szoptató nőkre vonatkozó ellenjavallatot ki kell terjeszteni minden, a felnőtteknél engedélyezett kodein tartalmú készítményre, a javallattól függetlenül.
Latvian: CMDh atzīmēja, ka atbilstoši PRAC ieteikumiem, visām pieaugušajiem paredzētajām kodeīnu saturošām zālēm, neatkarīgi no indikācijas, kodeīnu nedrīkst lietot zīdīšanas laikā.
Hungarian: A megállapodás mellékletei fordításának továbbítása a nemzeti illetékes hatóságokhoz:
Latvian: Nolīguma pielikumu tulkojumu nosūtīšana valstu kompetentajām iestādēm:
Hungarian: A CMDh megállapodás elfogadása:
Latvian: CMDh vienošanās pieņemšana:
Hungarian: A megállapodás tagállamok általi végrehajtása (az IA típusú módosítás benyújtása a forgalomba hozatali engedély jogosultja által):
Latvian: Nolīguma īstenošana dalībvalstīs (reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedz IA tipa izmaiņas):
Hungarian: 2015. május 20.
Latvian: 2015. gada 20. maijs
Hungarian: 2015. július 20.
Latvian: 2015. gada 20. jūlijs
Hungarian: 2015. áprilisi CMDh ülés
Latvian: CMDh tikšanās 2015. gada aprīlī
Hungarian: IV. melléklet Ütemterv a megállapodás végrehajtásához
Latvian: IV pielikums
Hungarian: A megállapodás tagállamok általi végrehajtása (a módosítás benyújtása a forgalomba hozatali engedély jogosultja által):
Latvian: Vienošanās ieviešana dalībvalstīs (reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedz izmaiņas)
Hungarian: 2013. október 1.
Latvian: 2013. gada 1. oktobris
Hungarian: A CMDh megállapodás elfogadása:
Latvian: CMDh vienošanās pieņemšana
Hungarian: 2013. júniusi CMDh-ülés
Latvian: CMDh sanāksme 2013. gada jūnijā
Hungarian: A megállapodás mellékleteire vonatkozó fordítások eljuttatása a nemzeti illetékes hatóságokhoz:
Latvian: Vienošanās pielikumu tulkojumu nosūtīšana valstu kompetentajām iestādēm2013. gada 24. jūlijs
Hungarian: IV. melléklet A megállapodás végrehajtásának ütemezése
Latvian: IV pielikums
Hungarian: I. melléklet Felsorolás: gyógyszermegnevezés, nevek, gyógyszerformák, a gyógyszer gyógyszerkészítmény-dózisokhatáserősségei, az alkalmazási módokmódjai, a forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
Latvian: Zāļu nosaukumi, zāļu formas, stiprumi, lietošanas veids un reģistrācijas apliecības īpašnieku saraksts dalībvalstīs
Hungarian: Budapest, H-1044
Latvian: Budapest, H-1044 Hungary
Hungarian: Codeinesiroop Eukaliptolsmaak Conforma
Latvian: Codeinesiroop Eucalyptolsmaak Conforma
Hungarian: Görögország Exelixis - Emporia Iatr.
Latvian: Exelixis - Emporia Iatr.
Hungarian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Latvian: 83-200 Starogard Gdański
Hungarian: Franciaország LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Latvian: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Hungarian: Belgium Tilman sa Z.I Sud 15
Latvian: Tilman sa Z.I Sud 15
Hungarian: Lengyelország Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Latvian: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Hungarian: Németország Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Latvian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Hungarian: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Latvian: Luksemburga Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Hungarian: Wise Pharmaceuticals Limited
Latvian: Lielbritānija Wise Pharmaceuticals Limited
Hungarian: Észtország Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Latvian: Lielbritānija Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Hungarian: Devon, EX32 8NS
Latvian: Devon, EX32
Hungarian: Franciaország Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Latvian: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Hungarian: Franciaország LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Latvian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
Hungarian: Észtország Vitabalans Oy Varastokatu 8
Latvian: Vitabalans Oy Varastokatu 8
Hungarian: Ratiopharm Nederland B.V.
Latvian: Nīderlande Ratiopharm Nederland B.V.
Hungarian: 00101 Helsinki
Latvian: 00101 Helsinki Finland
Hungarian: Ziduri intre Vii nr.
Latvian: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr.
Hungarian: Németország Cassella-med GmbH & Co.
Latvian: Cassella-med GmbH & Co.
Hungarian: 02101 Espoo
Latvian: 02101 Espoo Finland
Hungarian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Latvian: MAGISTRA C & C S.R.L.
Hungarian: Spanyolország Kern Pharma, S.L Venus 72
Latvian: Kern Pharma, S.L Venus 72
Hungarian: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Latvian: Nīderlande OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Hungarian: Magyarország ExtractumPharma zrt.
Latvian: ExtractumPharma zrt.
Hungarian: 83607 Holzkirchen
Latvian: 83607 Holzkirchen Germany
Hungarian: Lengyelország Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Latvian: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Hungarian: Spanyolország Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Latvian: Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Hungarian: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Latvian: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Hungarian: 78401 Chatou Cedex
Latvian: 78401 Chatou Cedex France
Hungarian: Belgium Medgenix Benelux n.v.
Latvian: Medgenix Benelux n.v.
Hungarian: 82166 Gräfelfing
Latvian: 82166 Gräfelfing Germany
Hungarian: Rektális alkalmazás
Latvian: Rektālai lietošanai
Hungarian: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Latvian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Hungarian: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Latvian: Luksemburga Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Hungarian: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Latvian: 2201 CW Noordwijk
Hungarian: Finnország Orion Oy Orionintie 1
Latvian: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Hungarian: 50226 Frechen
Latvian: 5 50226 Frechen Germany
Hungarian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Latvian: 2031 GA Haarlem
Hungarian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32 8NS United Kingdom
Latvian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple Devon, EX32
Hungarian: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Latvian: Luksemburga Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Hungarian: Eucalyptine Lebrun Kinderen
Latvian: Eucalytpine Lebrun Kinderen
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Latvian: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Hungarian: Franciaország ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les
Latvian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Hungarian: 40789 Monheim
Latvian: 10 40789 Monheim Germany
Hungarian: Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Latvian: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov
Hungarian: 8560 Wevelgem
Latvian: 8560 Wevelgem Belgium
Hungarian: 89079 Ulm
Latvian: 3 89079 Ulm Germany
Hungarian: Eucalyptine Lebrun volwassenen
Latvian: Eucalytpine Lebrun volwassenen
Hungarian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Latvian: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Hungarian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Latvian: Manchester M1 4PB United Kingdom
Hungarian: 05-100 Nowy Dwór
Latvian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Hungarian: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Latvian: Sector 2 Bucuresti, Cod postal
Hungarian: Luxemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Latvian: Luksemburga BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Hungarian: Franciaország BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Latvian: BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Hungarian: Lengyelország Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Latvian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Hungarian: Lengyelország Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Latvian: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Hungarian: Spanyolország Faes Farma, S.A.
Latvian: Faes Farma, S.A.
Hungarian: Németország Desma GmbH Peter-Sander-Str.
Latvian: Desma GmbH Peter-Sander-Str.
Hungarian: Panadol Ultra kemény kapszula
Latvian: Panadol Ultra hard capsules
Hungarian: Bucuresti, Cod postal
Latvian: Bucureşti, cod postal
Hungarian: Magyarország PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Latvian: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Hungarian: Spanyolország TEVA PHARMA, S.L.U.
Latvian: TEVA PHARMA, S.L.U.
Hungarian: SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady, nr.
Latvian: SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Hungarian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Latvian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Hungarian: Belgium Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Latvian: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Hungarian: C/ Anabel Segura, 11
Latvian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Hungarian: Németország AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Latvian: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Hungarian: Lengyelország Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Latvian: Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Hungarian: Belgium Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Latvian: Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Hungarian: Spanyolország Italfarmaco, S.A.
Latvian: Italfarmaco, S.A.
Hungarian: Finnország Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Latvian: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Hungarian: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Latvian: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Hungarian: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Latvian: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Hungarian: 08012 Barcelona
Latvian: 08012 Barcelona Spain
Hungarian: 08025 Barcelona
Latvian: 08025 Barcelona Spain
Hungarian: Németország OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Latvian: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Hungarian: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Latvian: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Hungarian: Panadol Ultra Tabletta
Latvian: Panadol Ultra tablets
Hungarian: Spanyolország Laboratorio Medea, S.A.
Latvian: Laboratorio Medea, S.A.
Hungarian: S.C. BIO EEL S.R.L. Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Latvian: Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Hungarian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Latvian: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Hungarian: Hollandia
Latvian: The Netherlands
Hungarian: 50670 Köln
Latvian: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
Hungarian: Pharmachemie B.V.
Latvian: Nīderlande Pharmachemie B.V.
Hungarian: 02-653 Warszawa
Latvian: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poland
Hungarian: Németország UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Latvian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Hungarian: Toux-San Codeine suikervrij
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Toux-San Codeine suikervrij
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Viñas, S.A.
Latvian: Laboratorios Viñas, S.A.
Hungarian: Németország Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Latvian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Hungarian: 00-872 Warszawa
Latvian: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Hungarian: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Hungarian: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Latvian: 30 mg tablete
Hungarian: Franciaország Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers
Latvian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Hungarian: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Latvian: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Hungarian: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codeisan 28,7 mg comprimidos
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Cinfa, S.A.
Latvian: Laboratorios Cinfa, S.A.
Hungarian: Észtország Omega Pharma Baltics SIA
Latvian: Omega Pharma Baltics SIA
Hungarian: 82 A Constanţa, cod postal
Latvian: Constanţa, cod postal
Hungarian: Németország MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str.
Latvian: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Hungarian: Koffein
Latvian: Kofeīns
Hungarian: Mārupe, LV-2167
Latvian: K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Hungarian: Franciaország Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance
Latvian: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Hungarian: Lettország Herbapol Lublin S.A. ul.
Latvian: Herbapol Lublin S.A. ul.
Hungarian: Kodein hidrobromid Hederagenin
Latvian: Kodeīna hidrobromīds Hederagenīns
Hungarian: Magyarország GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Latvian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Hungarian: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Bronchicum Mono Codein Tropfen
Hungarian: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Latvian: M&A Pharmachem Limited
Hungarian: 1070 Brussels
Latvian: 1070 Brussels Belgium
Hungarian: Kodein Gvajfenezin
Latvian: Kodeīns Gvaifenezīns
Hungarian: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Hungarian: 95-200 Pabianice
Latvian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Hungarian: Kodein Feniltoloxamin
Latvian: Kodeīns Feniltoloksamīns
Hungarian: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts CODATUX ENFANTS, suppositoire
Hungarian: Luxemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Latvian: Luksemburga Takeda Belgium SCACVA
Hungarian: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codeïnefosfaat ratiopharm20 mg, tabletten
Hungarian: Lágy kapszula Szájon át történő alkalmazás
Latvian: Mīkstā kapsula Iekšķīgai lietošanai
Hungarian: RHINATUX, gélule 14.36 mg
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts RHINATUX, gélule 14,36 mg Cietā kapsula Iekšķīgai lietošanai
Hungarian: S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA Bd. Theodor Pallady nr.
Latvian: LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA Bd.
Hungarian: 50-951 Wrocław
Latvian: Św. Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Hungarian: Belsőleges oldat Szájon át történő alkalmazás
Latvian: Šķīdums iekšķīgai lietošanai
Hungarian: Gvajfenezin
Latvian: Gvaifenezīns
Hungarian: Codicompren 50mg retard
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codicompren 50 mg retard
Hungarian: Kodein hidroklorid
Latvian: Kodeīna hidrohlorīds
Hungarian: Saponaria
Latvian: Saponīns
Hungarian: Kodein foszfát Efedrin hidroklorid Nátrium benzoát Tiamin hidroklorid Piridoxin hidroklorid Szulfogvajakolát kálium Nátrium citrát Mentol
Latvian: Kodeīna fosfāts Efedrīna hidrohlorīds Nātrija benzonāts Tiamīna hidrohlorīds Piridoksīna hidrohlorīds Kālija gvajakolsulfonāts Nātrija citrāts Mentols
Hungarian: Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Hungarian: Kodein foszfát Efedrin hidroklorid
Latvian: Kodeīna fosfāts Efedrīna hidrohlorīds
Hungarian: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Hungarian: SOLPADEINE TABLETTA
Latvian: SOLPADEINE TABLET
Hungarian: Belgium Conforma NV Zenderstraat 10
Latvian: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium
Hungarian: Ibuprofen Kodein foszfát hemihidrát
Latvian: Ibuprofēns Kodeīna fosfāta hemihidrāts
Hungarian: 50131 Firenze
Latvian: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Hungarian: Kodein foszfát Pszeudoefedrin hidroklorid Klórfeniramin maleát
Latvian: Kodeīna fosfāts Pseidoefedrīna hidrohlorīds Hlorfeniramīna maleāts
Hungarian: Folyékony fenyőkivonat Kalcium laktát Édeskömény tinktúra Vérehullófecskefű kivonat Kodein foszfát
Latvian: Priežu šķidrais ekstrakts Kalcija laktāts Fenheļa tinktūra Strutenes šķidrais ekstrakts Kodeīna fosfāts
Hungarian: Kodein foszfát Efedrin hidroklorid Ammónium klorid Karbinoxamin maleát
Latvian: Kodeīna fosfāts Efedrīna hidrohlorīds Amonija hlorīds Karbinoksamīna maleāts
Hungarian: Difenhidramin hidroklorid Fenilefrin hidroklorid Aszkorbinsav
Latvian: Difenhidramīna hidrohlorīds Fenilefrīna hidrohlorīds Askorbīnskābe
Hungarian: Nagy-Britannia Trading as Sterling Health or
Latvian: Lielbritānija Trading as Sterling Health or
Hungarian: Portugália Johnson & Johnson, Lda.
Latvian: Johnson & Johnson, Lda.
Hungarian: Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Latvian: Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Hungarian: 851 01 Bratislava Szlovák Köztársaság
Latvian: 851 01 Bratislava Slovākijas Republika
Hungarian: Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A,
Latvian: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A,
Hungarian: Nagy-Britannia Globegen Laboratories Limtied, 1406
Latvian: Lielbritānija Globegen Laboratories Limtied, 1406
Hungarian: Franciaország Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Latvian: Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Hungarian: Franciaország Merck Medication Familiale
Latvian: Merck Medication Familiale
Hungarian: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Latvian: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Hungarian: Belgium Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Latvian: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Hungarian: KG Benzstr.1 D-61352
Latvian: Benzstr.1 D-61352
Hungarian: Nagy-Britannia Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Latvian: Lielbritānija Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Hungarian: Svédország sanofi-aventis AB Box: 14142
Latvian: Zviedrija sanofi-aventis AB Box: 14142
Hungarian: Nagy-Britannia Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Latvian: Lielbritānija Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Hungarian: Hollandia ratiopharm Nederland B.V.
Latvian: Nīderlande ratiopharm Nederland B.V.
Hungarian: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Latvian: Dr.-Robert-PflegerStr.
Hungarian: Bega Nr. 4, TârguMureş, 540390
Latvian: Bega Nr. 4, Târgu-Mureş, 540390 Rumānija
Hungarian: Franciaország Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Latvian: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Hungarian: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Latvian: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex Francija
Hungarian: 182 12 Danderyd
Latvian: 182 12 Danderyd Zviedrija
Hungarian: Norvégia ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Latvian: Norvēģija ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo, Somija
Hungarian: Nagy-Britannia The Boots Company Plc, 1 Thane Road
Latvian: Lielbritānija The Boots Company Plc, 1 Thane Road
Hungarian: 20144 Milano
Latvian: 20144 Milano Itālija
Hungarian: Felsorolás: megnevezés, gyógyszerforma(k), gyógyszerkészítmény-dózis(ok), alkalmazási mód(ok), forgalomba hozatali engedély jogosultja(i) a tagállamokban
Latvian: Zāļu nosaukumi, zāļu formas, stiprumi, lietošanas veids, reģistrācijas apliecības īpašnieki dalībvalstīs