FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Daglig OFF-tid (tim)
Norwegian Bokmål: Daglig OFF-tid (timer)
Swedish: Din läkare måste eventuellt se över dina behandlingar.
Norwegian Bokmål: Det kan hende legen din må gjennomgå behandlingen din.
Swedish: Samtidig användning kan dock orsaka en försämring av ofrivilliga motoriska störningar.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk kan imidlertid forårsake en forverring av ufrivillige motoriske lidelser.
Swedish: Tryck inte ihop handtaget och munstycket mer än en gång.
Norwegian Bokmål: Ikke skyv håndtaket og munnstykket sammen mer enn én gang.
Swedish: Apomorfin var inte tillåtet som bakgrundsläkemedel.
Norwegian Bokmål: Apomorfin var ikke tillatt som grunnbehandling.
Swedish: Se även "Andra läkemedel och Inbrija".
Norwegian Bokmål: Se også under «Andre legemidler og Inbrija».
Swedish: b En svarande definierades som en patient som hade ändrat från OFF till ON inom 60 minuter efter dosering och som kvarstod på ON 60 minuter efter dosering.
Norwegian Bokmål: b En respondant ble definert som en pasient som endret fra OFF til ON innen 60 minutter etter dosering og som fortsatt var ON 60 minutter etter dosering.
Swedish: - melanom (en typ av hudcancer) eller misstänkta svulster eller märken på huden.
Norwegian Bokmål: - melanom (en type hudkreft) eller mistenkelige hudvekster eller merker.
Swedish: • Kontrollera att händerna är rena och torra när du använder inhalatorn och kapslarna.
Norwegian Bokmål: • Sørg for å ha rene og tørre hender når du bruker inhalatoren og kapslene.
Swedish: Den maximala dagliga dosen av Inbrija ska inte överstiga 10 kapslar (330 mg).
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose med Inbrija bør ikke overskride 10 kapsler (330 mg).
Swedish: Kognitiv störning Horners syndrom Demens
Norwegian Bokmål: Kognitiv forstyrrelse, Horners syndrom, Demens
Swedish: Följande biverkningar kan uppkomma med detta läkemedel: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare): - hosta;
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan forekomme av dette legemidlet: Svært vanlige (kan forekomme hos enn 1 av 10 personer): - hoste
Swedish: Detta eftersom läkemedlet kan påverka resultaten av vissa prover.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi legemidlet kan påvirke resultatet av noen prøver.
Swedish: Kontrollera att händerna är rena och torra.
Norwegian Bokmål: Sørg for at du har rene og tørre hender.
Swedish: Använd inte Inbrija om du har tagit läkemedel som kallas icke-selektiva MAO-hämmare för behandling av depression under de senaste 14 dagarna.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Inbrija hvis du har brukt legemidler som kalles ikke-selektive MAO-hemmere til behandling av depresjon i løpet av de siste 14 dagene.
Swedish: Inbrija uppvisar dosproportionell farmakokinetik för levodopa från 13 mg till 122 mg.
Norwegian Bokmål: Inbrija viser doseproporsjonell farmakokinetikk for levodopa fra 13 mg til 122 mg.
Swedish: Du behöver det senare för att förvara inhalatorn.
Norwegian Bokmål: Du vil trenge den senere for oppbevaring av inhalatoren.
Swedish: Inbrija ska inhaleras när symtom, motoriska eller icke-motoriska, på en OFF-period börjar återkomma.
Norwegian Bokmål: Inbrija bør inhaleres når symptomer, motoriske eller ikke-motoriske, på en OFF-periode begynner å komme tilbake.
Swedish: Den maximala tiden mellan inhalation av pulvret i den första och andra kapseln ska inte överstiga 10 minuter.
Norwegian Bokmål: Maksimal tid mellom inhalering av pulveret fra første og andre kapsel bør ikke overstige 10 minutter.
Swedish: De hårda kapslarna tillhandahålls i aluminium/PVC/aluminium avdragbara blister.
Norwegian Bokmål: De harde kapslene leveres i avtrekkbare aluminium/PVC/aluminium-blisterpakninger.
Swedish: Det finns otillräcklig information angående effekterna av levodopa på nyfödda/spädbarn.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelig informasjon om effektene av levodopa på nyfødte/spedbarn.
Swedish: Den hosta som rapporterades i kliniska studier med Inbrija var mestadels lätt till måttlig i intensitet och rapporterades vanligtvis inom de första 30 behandlingsdagarna.
Norwegian Bokmål: Hoste rapportert i kliniske studier med Inbrija var vanligvis av mild til moderat intensitet, og vanligvis rapportert i løpet av de første 30 behandlingsdagene.
Swedish: Andas ut helt.
Norwegian Bokmål: Pust helt ut.
Swedish: Du måste sluta ta dessa läkemedel minst 14 dagar innan du påbörjar behandling med Inbrija.
Norwegian Bokmål: Du må slutte å ta disse legemidlene minst 14 dager før du begynner behandlingen med Inbrija.
Swedish: Vad Inbrija är och vad det används för 2.
Norwegian Bokmål: Hva Inbrija er og hva det brukes mot 2.
Swedish: Upprepa steg 4 till 10 med den andra kapseln för att få hela dosen.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 4 til 10 med den andre kapselen for å fullføre hele dosen.
Swedish: Rengöring av inhalatorn
Norwegian Bokmål: Rengjøring av inhalatoren
Swedish: Effekter på centrala nervsystemet (CNS) och psykiska störningar
Norwegian Bokmål: Effekter på sentralnervesystemet (CNS) og psykiske lidelser
Swedish: Parkinsons sjukdom påverkar dina rörelser och behandlas med ett läkemedel som du tar regelbundet.
Norwegian Bokmål: Parkinsons sykdom påvirker bevegelsene dine og behandles med et legemiddel som du tar regelmessig.
Swedish: Du kan använda en torr bomullspinne eller ett mjukt papper för att torka av inhalatorn på utsidan.
Norwegian Bokmål: Du kan bruke en tørr bomullsdott eller tørt tørkepapir til å tørke av utsiden av inhalatoren.
Swedish: Biverkningar i kliniska studier med Inbrija
Norwegian Bokmål: Bivirkninger i kliniske studier med Inbrija
Swedish: Om du måste genomgå en operation, tala om för läkaren att du använder Inbrija.
Norwegian Bokmål: Dersom du må gjennomgå en operasjon må du informere legen om at du bruker Inbrija.
Swedish: Frekvenskategorier definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10) och ingen känd frekvens
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorier er definert som følgende: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Swedish: Detta kan skada kapseln och du kanske inte får en hel dos.
Norwegian Bokmål: Det kan skade kapselen og det er da ikke sikkert at du får i deg hele dosen.
Swedish: Patienter som tar dessa läkemedel ska kontrolleras noggrant.
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar disse legemidlene bør overvåkes nøye.
Swedish: Levodopa kan ge en falsk positiv reaktion på ketonkroppar i urin när en teststicka används för att fastställa ketonuri.
Norwegian Bokmål: Levodopa kan forårsake et falskt positivt utslag for ketoner i urin når en teststrip brukes for bestemmelse av ketonuri.
Swedish: Om du får dessa symtom kan du ha en ögonsjukdom som kallas trångvinkelglaukom och som uppkommer plötsligt: ta inte
Norwegian Bokmål: Dersom du har noen av disse symptomene, kan du ha en øyesykdom som kalles trangvinklet glaukom, som plutselig kan oppstå: ikke ta
Swedish: Om du har använt för stor mängd av Inbrija (eller om någon av misstag sväljer Inbrija) sök omedelbart läkare.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Inbrija (eller noen utilsiktet har svelget Inbrija) må du oppsøke lege umiddelbart.
Swedish: Tabell 2: Egenskaper vid baslinjen och resultat av effektmåtten Parametrar
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Baseline karakteristikker og resultater av effektendepunktene Parameter
Swedish: När du andas in, kommer du att höra och känna hur kapseln "snurrar" (roterar).
Norwegian Bokmål: Mens du trekker pusten vil du høre og føle at kapselen «spinner».
Swedish: Detta eftersom andra läkemedel kan påverka hur Inbrija fungerar.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi andre legemidler kan påvirke måten Inbrija virker på.
Swedish: Ingen dosjustering krävs baserat på kön.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig på grunn av kjønn.
Swedish: Onormala drömmar Insomni
Norwegian Bokmål: Unormale drømmer,
Swedish: Patienter ska stå på en stabil regim med levodopa/dopadekarboxylashämmare (t.ex. karbidopa eller benserazid) innan Inbrija sätts in.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør være på et stabilt regime med levodopa/dopa-dekarboksylasehemmer (f.eks. karbidopa eller benserazid) før Inbrija innledes.
Swedish: Patienterna bör övervakas regelbundet för utveckling av impulskontrollsjukdomar.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør undersøkes regelmessig for utvikling av impulskontrollforstyrrelser.
Swedish: Du måste vara säker på att du inte får plötsliga sömnattacker, yrsel eller dåsighet innan du kör bil igen eller använder maskiner.
Norwegian Bokmål: Du må være helt sikker på at du ikke får plutselig innsovning, svimmelhet og søvnighet før du kjører eller bruker maskiner igjen.
Swedish: Mydriasis Okulogyrisk kris Blefarospasm
Norwegian Bokmål: Mydriasis, Okulogyre kriser, Blefarospasme
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ BLISTER ELLER STRIP BLISTER
Swedish: Inbrija-inhalatorn är tillverkad av polybutylentereftalat (PBT), polykarbonat (PC) och polypropen (PP).
Norwegian Bokmål: Inbrija-inhalatoren er laget av polybutylentereftalat (PBT), polykarbonat (PC) og polypropylen (PP).
Swedish: Avvikande blodurea (BUN) och positivt Coombs-test har också rapporterats.
Norwegian Bokmål: Abnormaliteter i blod-urea-nitrogen-test (BUN) og positiv Coombs-test har også blitt rapportert.
Swedish: Det finns endast begränsade data tillgängliga för de äldre patienter som är 75 år och äldre.
Norwegian Bokmål: Det finnes kun begrenset mengde data om enda eldre pasienter (≥75 år).
Swedish: Vad Inbrija är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Inbrija er og hva det brukes mot
Swedish: Det är oklart om den ökade observerade risken berodde på Parkinsons sjukdom eller andra faktorer, såsom läkemedel som används för att behandla Parkinsons sjukdom.
Norwegian Bokmål: Det er uklart om den økte risikoen som ble observert var grunnet Parkinsons sykdom eller andre faktorer, som legemidler brukt til å behandle Parkinsons sykdom.
Swedish: Kvinnor ska inte amma under behandling med Inbrija.
Norwegian Bokmål: Kvinner bør ikke amme under behandling med Inbrija.
Swedish: Levodopa kan orsaka ortostatisk hypotoni.
Norwegian Bokmål: Levodopa kan forårsake ortostatisk hypotensjon.
Swedish: Andas inte i munstycket.
Norwegian Bokmål: Ikke pust inn i munnstykket.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användning av levodopa till gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data på bruk av levodopa hos gravide kvinner.
Swedish: För mer information, se avsnitt 4.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for mer informasjon.
Swedish: Förbered och använd totalt 2 kapslar.
Norwegian Bokmål: Klargjør og bruk totalt 2 kapsler.
Swedish: De vanligaste biverkningar som rapporterades i kliniska studier med Inbrija var hosta (15,6 %), fallolycka (8,7 %), övre luftvägsinfektion (5,8 %), dyskinesi (5,7 %) och missfärgad upphostning (2,8 %).
Norwegian Bokmål: De hyppigst rapporterte bivirkningene i kliniske studier med Inbrija var hoste (15,6 %), fall (8,7 %), øvre luftveisinfeksjon (5,8 %), dyskinesi (5,7 %) og misfarget spytt (2,8 %).
Swedish: Plötsligt insomnande
Norwegian Bokmål: Plutselig innsovning
Swedish: Om du måste lämna blod- eller urinprover, tala om för läkaren eller sjuksköterskan att du tar Inbrija.
Norwegian Bokmål: Dersom du må ta blod- eller urinprøver, må du informere legen eller sykepleieren om at du bruker Inbrija.
Swedish: Lokala eller systemiska lungläkemedel
Norwegian Bokmål: Lokale eller systemiske pulmonale legemidler
Swedish: EU/1/19/1390/001 60 hårda kapslar EU/1/19/1390/002 92 hårda kapslar
Norwegian Bokmål: EU/1/19/1390/001 60 harde kapsler EU/1/19/1390/002 92 harde kapsler
Swedish: Henoch-Schönleins purpura Urtikaria
Norwegian Bokmål: Henoch-Schønleins purpura, Urtikaria,
Swedish: 66 mg n = 114
Norwegian Bokmål: Inbrija 66 mg n = 114
Swedish: Medelvärd vid baslinjen (SD) LS genomsnittlig förändring Genomsnittlig skillnad (95 % KI) p-värde
Norwegian Bokmål: Baseline gjennomsnitt (SD) LS gjennomsnittlig endring Gjennomsnittlig diff. (95 % KI) p-verdi
Swedish: Använd en kapsel i taget.
Norwegian Bokmål: Bruk én kapsel av gangen.
Swedish: % (n) Skillnad p-värde
Norwegian Bokmål: % (n) Diff. p-verdi
Swedish: Detta effektmått bedömdes i en klinisk miljö, dvs. patienterna måste ta sin vanliga orala morgondos av levodopa/dopadekarboxylashämmare och därefter besöka kliniken 2-5 timmar efter dosering.
Norwegian Bokmål: Dette endepunktet ble vurdert i et klinisk miljø, dvs. at pasienter måtte ta sin normale morgendose av oral levodopa/dopadekarboksylasehemmer og deretter besøke klinikken 2-5 timer etter dosering.
Swedish: Lungfunktion bedömdes med spirometri och diffusionskapacitetsmätning av kolmonoxid (DLCO) var 3:e månad i båda grupperna.
Norwegian Bokmål: Lungefunksjonen ble fastsatt ved spirometri og diffusjonskapasitet av karbonmonoksid (DLCO) hver 3. måned i begge gruppene.
Swedish: Samtidig administrering av levodopa och amantadin kan öka förvirring, hallucinationer, mardrömmar, gastrointestinala störningar eller andra atropinliknande biverkningar.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av levodopa og amantadin kan gi økt forvirring, hallusinasjoner, mareritt, gastrointestinale forstyrrelser eller andre atropinlignende bivirkninger.
Swedish: Om detta inträffar, börja om från steg 4 med en ny kapsel.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer, må du starte igjen fra trinn 4 med en ny kapsel.
Swedish: Se "Bruksanvisning" i slutet av denna bipacksedel för information om hur du använder läkemedlet med hjälp av den medföljande inhalatorn.
Norwegian Bokmål: Se «Bruksanvisning» på slutten av dette pakningsvedlegget for hvordan du skal bruke legemidlet med den vedlagte inhalatoren.
Swedish: Samtidig användning av antipsykosmedel ska kontrolleras noggrant med avseende på försämring av motoriska symtom på Parkinsons sjukdom, särskilt vid användning av D2-receptorantagonister (se avsnitt 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av antipsykotika bør overvåkes nøye for forverring av motoriske symptomer på Parkinsons sykdom, spesielt ved bruk av D2-reseptorantagonister (se pkt.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på blistret och kartongen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på blisterpakningen og esken etter EXP. Utløpsdatoen er den siste dagen i den angitte måneden.
Swedish: Den maximala dosen Inbrija är 10 kapslar per dag.
Norwegian Bokmål: Maksimal dose av Inbrija er 10 kapsler per dag.
Swedish: 96 månader
Norwegian Bokmål: 96 måneder
Swedish: Läkaren eller annan hälso- och sjukvårdspersonal ska visa patienten hur läkemedlet administreras på rätt sätt.
Norwegian Bokmål: Legen eller annet helsepersonell må instruere pasienten i riktig administrering av legemidlet.
Swedish: Om en OFF-period uppkom fick patienterna placebo eller inhalation av levodopa.
Norwegian Bokmål: Hvis en OFF-periode oppsto, fikk forsøkspersonene enten placebo eller levodopa til inhalasjon.
Swedish: Levodopa kan orsaka ökat introkulärt tryck hos patienter med glaukom.
Norwegian Bokmål: Levodopa kan føre til økt intraokulært trykk hos pasienter med glaukom.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel mot parkinsonism, dopaminerga medel, ATC-kod: N04BA01 Verkningsmekanism
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparkinsonmidler, dopaminerge midler, ATC‑kode: N04BA01
Swedish: Kassera och förvara Steg 12: Kassera använda kapslar
Norwegian Bokmål: Kasting og oppbevaring Trinn 12: Kast brukte kapsler
Swedish: Du kan behöva genomgå hjärt-, lever-, njur- och blodkroppstester under långvarig behandling med dina läkemedel.
Norwegian Bokmål: Det kan hende det må tas prøver av hjertet, leveren, nyrene og blodcellene under langvarig behandling med legemidlene dine.
Swedish: Steg 8: Andas in djupt för att inhalera pulver
Norwegian Bokmål: Trinn 8: Trekk pusten dypt inn for å inhalere pulveret
Swedish: Steg 4: Ta ut 1 kapsel från förpackningen Riv försiktigt av folien och ta ut 1 kapsel.
Norwegian Bokmål: Trinn 4: Ta 1 kapsel ut av pakningen Trekk folien forsiktig av og ta ut 1 kapsel.
Swedish: Lägg ned 1 kapsel i öppningen på kapselkammaren.
Norwegian Bokmål: Slipp 1 kapsel ned i åpningen av kapselkammeret.
Swedish: Inga noterbara skillnader mellan placebo och Inbrija observerades i forcerad utandningsvolym på en sekund (FEV1) efter den första dosen.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen forskjell mellom placebo og Inbrija av forsert ekspiratorisk volum første sekund (FEV1) etter den første dosen.
Swedish: Användning av mer än en dos av Inbrija (2 kapslar) för att behandla samma OFF-period kan leda till CNS-störningar, med en ökande sannolikhet för kardiovaskulära störningar (t.ex. hypotoni, takykardi) och svårare psykiatriska problem vid höga doser.
Norwegian Bokmål: Bruk av mer enn én dose av Inbrija (2 kapsler) til å behandle samme OFF-periode kan føre til forstyrrelser i sentralnervesystemet, med en økende sannsynlighet for kardiovaskulær lidelse (f.eks. hypotensjon, takykardi) og mer alvorlige psykiatriske problemer ved høyere doser.
Swedish: Det primära effektmåttet var genomsnittlig förändring från baslinjen av poäng på Unified Parkinson's Disease Rating Scale (UPDRS) part III 30 minuter efter dos vecka 12.
Norwegian Bokmål: Det primære effektendepunktet var gjennomsnittlig endring fra baseline i henhold til UPDRS (Unified Parkinson's Disease Rating Scale) del III-skår, 30 minutter etter dosering i uke 12.
Swedish: Vissa biverkningar, såsom sömnighet och yrsel, som har rapporterats med andra typer av läkemedel med levodopa kan påverka vissa patienters förmåga att framföra fordon eller använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Visse bivirkninger som somnolens og svimmelhet, som har vært rapportert med andre former av legemidler med levodopa, kan påvirke noen pasienters evne til å kjøre eller bruke maskiner.
Swedish: Laboratoriekontroller
Norwegian Bokmål: Laboratorieovervåking
Swedish: Inbrija hårda kapslar får inte sväljas.
Norwegian Bokmål: Inbrija harde kapsler må ikke svelges.
Swedish: Det finns inga data om effekterna av levodopa på fertiliteten hos människa.
Norwegian Bokmål: Det er ingen data på bruk av levodopa vedrørende fertiliteten hos mennesker.
Swedish: Lägg locket åt sidan.
Norwegian Bokmål: Legg hetten til side.
Swedish: Levodopa kan ha en påtaglig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Levodopa kan ha stor påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Swedish: Kardiovaskulära ischemiska händelser
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulære iskemiske hendelser
Swedish: Personerna skulle kunna känna igen OFF-perioder och hantera inhalatorn.
Norwegian Bokmål: Forsøkspersonene måtte være i stand til å gjenkjenne OFF-perioder og å kunne håndtere inhalatoren.
Swedish: Placera munstycket och inhalatorn på en ren och torr yta.
Norwegian Bokmål: Sett munnstykket og inhalatoren ned på en ren og tørr overflate.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Inbrija 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Inbrija 3.
Swedish: Viktig information innan du använder Inbrija: - Inbrija kapslar får inte sväljas.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon før du bruker Inbrija: - Inbrija-kapslene må ikke svelges.
Swedish: Ta ett djupt, behagligt andetag tills lungorna känns fulla.
Norwegian Bokmål: Trekk pusten dypt og rolig inn til lungene føles fulle.
Swedish: Börja om från steg 7 med samma kapsel.
Norwegian Bokmål: Begynn på nytt fra trinn 7 med den samme kapselen.
Swedish: De akuta symtomen på överdosering av levodopa kan förväntas uppkomma som en följd av dopaminerg överstimulering.
Norwegian Bokmål: De akutte symptomene på en overdose av levodopa forventes å skyldes dopaminerg overstimulering.
Swedish: Bronkospasm hos patienter med lungsjukdom
Norwegian Bokmål: Bronkospasme hos pasienter med lungesykdom
Swedish: Dessutom kan vissa läkemedel som används för att behandla psykos förvärra symtomen på Parkinsons sjukdom och kan minska effekten av levodopa.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan visse legemidler som brukes til å behandle psykose forverre symptomene av Parkinsons sykdom og kan redusere effekten av levodopa.
Swedish: Det finns begränsade data om användning av Inbrija under en luftvägsinfektion.
Norwegian Bokmål: Det finnes en begrenset mengde med data om bruk av Inbrija under en luftveisinfeksjon.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ YTRE EMBALLASJE YTTERESKE
Swedish: Levodopa associeras med somnolens och har i mycket sällsynta fall associerats med överdriven somnolens dagtid och episoder av plötsligt insomnande.
Norwegian Bokmål: Levodopa er forbundet med somnolens og er svært sjeldent forbundet med kraftig somnolens på dagtid og episoder med plutselig innsovning.
Swedish: De två huvudmetaboliterna är dekarboxylering med aromatiskt L-aminosyradekarboxylas och O-metylering med katekol-O-metyltransferas (COMT).
Norwegian Bokmål: De to hovedbanene for metaboliseringen er dekarboksylering av L-aromatisk aminosyre-dekarboksylase og O-metylisering av katekol-O-metyltransferase (COMT).
Swedish: Patienter med kroniskt glaukom kan med försiktighet behandlas med levodopa under förutsättning att det intraokulära trycket är välkontrollerat och patienten kontrolleras noggrant med avseende på förändringar av intraokulärt tryck under terapi.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kronisk glaukom kan behandles forsiktig med levodopa dersom det intraokulære trykket er godt kontrollert og pasienten overvåkes nøye for intraokulære trykkendringer under behandlingen.
Swedish: isokarboxazid och fenelzin).
Norwegian Bokmål: (f.eks. isokarboksazid og fenelzin).
Swedish: Antikolinergika kan verka synergistiskt med levodopa, för att förbättra tremor.
Norwegian Bokmål: Antikolinergika kan virke synergistisk med levodopa for å forbedre skjelving.
Swedish: Om du hostar eller avbryter doseringen, börja om från steg 7 med samma kapsel.
Norwegian Bokmål: Dersom du begynner å hoste eller stopper inhaleringen, skal du begynne på nytt fra trinn 7 med den samme kapselen.
Swedish: Ta bara ut 1 kapsel i taget, och precis före användning.
Norwegian Bokmål: Ta kun ut 1 kapsel av gangen, og kun rett før bruk.
Swedish: Ta ut den använda kapseln.
Norwegian Bokmål: Ta ut den brukte kapselen.
Swedish: Dopamin D2-receptorantagonister (t.ex. fentiaziner, butyrofenoner, risperidon, metoklopramid) och isoniazid kan minska effekten av levodopa.
Norwegian Bokmål: Dopamin D2-reseptorantagonister (f.eks. fenotiaziner, butyrofenoner, risperidon, metoklopramid) og isoniazid kan redusere effekten av levodopa.
Swedish: Använd inte mer än 2 kapslar per off-period.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk mer enn 2 kapsler for hver OFF-periode.
Swedish: Läsa igenom dessa anvisningar innan du börjar använda Inbrija.
Norwegian Bokmål: Les denne bruksanvisningen før du begynner å bruke Inbrija.
Swedish: • Ladda inte 2 kapslar samtidigt.
Norwegian Bokmål: • Ikke sett inn 2 kapsler samtidig.
Swedish: Patienten ska höra kapseln "snurra".
Norwegian Bokmål: Pasienten skal høre at kapselen «spinner».
Swedish: Dessa hämmare ska ha satts ut redan två veckor innan terapi sätts in på grund av den etablerade underliggande levodopaterapin (se avsnitt 4.5).
Norwegian Bokmål: Disse hemmerne bør allerede være seponert minst to uker før behandlingen startes på grunn av den etablerte underliggende levodopa-terapien (se pkt.
Swedish: Psykotiska reaktioner har observerats hos patienter som fått amantadin och levodopa.
Norwegian Bokmål: Psykotiske symptomer er observert hos pasienter som får amantadin og levodopa.
Swedish: Baserat på individuella bedömningar av den tillstötande luftvägsinfektionens svårighetsgrad kan Inbrija-behandlingen fortsätta eller sättas ut tills luftvägssymtomen avtar (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Basert på en individuell vurdering av alvorlighetsgraden av den interkurrente luftveisinfeksjonen, kan Inbrija fortsettes eller seponeres inntil luftveissymptomene forsvinner (se pkt.
Swedish: Steg 5: Ladda kapsel
Norwegian Bokmål: Trinn 5: Sett inn kapselen