FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Telmisartan Teva Pharma används för att behandla förhöjt blodtryck, s k essentiell hypertension hos vuxna.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma brukes til behandling av essensiell hypertensjon (høyt blodtrykk) hos voksne.
Swedish: EU/1/11/719/001 Kartonger med 14x1 tabletter i avdragbara perforerade aluminium-aluminium endosblister.
Norwegian Bokmål: EU/1/11/719/001 Esker med 14x1 tabletter i avtagbare perforerte aluminium-aluminium endose blisterpakninger blisters
Swedish: Andra läkemedel och Telmisartan Teva Pharma
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Telmisartan Teva Pharma
Swedish: Vit till benvit, oval tablett.
Norwegian Bokmål: Hvit til off-white, ovalformede tabletter.
Swedish: • om du tar något av följande läkemedel som används för att behandla högt blodtryck: - en ACE-hämmare (till exempel enalapril, lisinopril, ramipril), särskilt om du har diabetesrelaterade njurproblem.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før bruker Telmisartan Teva Pharma: - hvis du bruker digoksin - dersom du bruker noen av følgende legemidler mot høyt blodtrykk: - en ACE-hemmer (f.eks. enalapril, lisinopril, ramipril), særlig hvis du har diabetisk nyresykdom - aliskiren
Swedish: Ena sidan av tabletten är präglad med "93" och den andra sidan med
Norwegian Bokmål: En side av tabletten er preget med tallet "93".
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Telmisartan Teva Pharma
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Telmisartan Teva Pharma
Swedish: : för ytterligare beskrivning, se stycket "Beskrivning av vissa biverkningar".
Norwegian Bokmål: 1, 2, 3, 4: se Beskrivelse av utvalgte bivirkninger for ytterligere beskrivelse.
Swedish: Din läkare har rekommenderat en dos på en 40 mg tablett en gång om dagen.
Norwegian Bokmål: Legen din har anbefalt en dose på én 40 mg tablett daglig.
Swedish: Telmisartan Teva Pharma rekommenderas inte vid behandling av barn eller ungdomar upp till 18 års ålder.
Norwegian Bokmål: Bruk av Telmisartan Teva Pharma hos barn og ungdom under 18 år er ikke anbefalt.
Swedish: Telmisartan Teva Pharma bör inte användas i början av graviditeten och ska inte användas under de 6 sista månaderna av graviditeten eftersom det då kan orsaka fosterskador.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma er ikke anbefalt tidlig i svangerskapet og må ikke benyttes når du er mer enn 3 måneder gravid, ettersom det kan føre til alvorlige skader på barnet dersom det blir brukt etter graviditetens tredje måned.
Swedish: Hur du tar Telmisartan Teva Pharma
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Telmisartan Teva Pharma
Swedish: Telmisartan Teva Pharma kan vara mindre effektivt vid behandling för att sänka blodtrycket hos färgade patienter.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma kan ha dårligere blodtrykkssenkende effekt hos svarte pasienter.
Swedish: • Läkemedel som ökar kaliumnivån i blodet, t ex kalium-innehållande saltersättning, kaliumsparande diuretika (vissa vätskedrivande tabletter), ACE-hämmare, angiotensinII-hämmare, icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID, t ex acetylsalicylsyra eller ibuprofen), heparin, immunsuppressiva läkemedel (t ex ciklosporin eller takrolimus) och trimetoprim (antibiotika).
Norwegian Bokmål: • Legemidler som kan øke kaliumnivået i blodet som f.eks. salterstatninger som inneholder kalium, kaliumsparende diuretika (enkelte vanndrivende tabletter), ACE-hemmere, angiotensin II-reseptor hemmere, ikke-steroide betennelsesdempende legemidler (NSAIDs, f.eks. acetylsalisylsyre eller ibuprofen), heparin, legemidler som hemmer immunforsvaret (f.eks. ciklosporin eller takrolimus) og antibiotikumet trimetoprim.
Swedish: - Den aktiva substansen är telmisartan.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er telmisartan.
Swedish: **Det har rapporterats fall av progressiv ärrbildning i lungvävnad vid behandling med telmisartan.
Norwegian Bokmål: ** Tilfeller av interstitiell lungesykdom har vært rapportert etter markedsføring, i en tidsmessig tilknytning til inntak av telmisartan.
Swedish: - Samtidiga händelser, särskilt dehydrering, akut hjärtinkompensation, metabolisk acidos, försämrad njurfunktion, plötslig försämring av njurfunktionen (t ex infektionssjukdom), cellulär lys (t ex akut ischemi i arm eller ben, rhabdomyolys, långvarigt trauma).
Norwegian Bokmål: - Mellomliggende hendelser, særlig dehydrering, akutt hjertesvikt, metabolsk acidose, forverring av nyrefunksjonen, plutselig forverring av nyrens tilstand (f. eks.
Swedish: Du kan ta Telmisartan Teva Pharma med eller utan mat. Du ska svälja tabletterna med ett glas vatten eller någon annan alkoholfri dryck.
Norwegian Bokmål: Du kan ta Telmisartan Teva Pharma med eller uten mat.
Swedish: • Diuretika (vätskedrivande tabletter), kan särskilt om de tas i hög dos tillsammans med
Norwegian Bokmål: • Diuretika (vanndrivende tabletter) kan føre til stort væsketap fra kroppen og lavt blodtrykk (hypotensjon), spesielt hvis det tas i høye doser sammen med Telmisartan Teva Pharma.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är mikrokristallin cellulosa (Avicel PH 102), natriumstärkelseglykolat (typ A), poloxamerer, meglumin, povidon, sorbitol (E420) och magnesiumstearat.
Norwegian Bokmål: (type A), poloksamerer, meglumin, povidon (PVP K-30), sorbitol (E420), magnesiumstearat.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 21,4 mg sorbitol per tablett.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 21,4 mg sorbitol i hver tablett.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 85,6 mg sorbitol per tablett.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 85,6 mg sorbitol i hver tablett.
Swedish: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tabletter Varje tablett innehåller 20 mg telmisartan.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tabletter Hver tablett inneholder 20 mg telmisartan.
Swedish: Ena sidan av tabletten är präglad med "93" och den andra sidan med"7459"
Norwegian Bokmål: Den andre siden av tabletten er preget med tallet "7459".
Swedish: Ena sidan av tabletten är präglad med "93" och den andra sidan med "7458.
Norwegian Bokmål: Den andre siden av tabletten er preget med tallet "7458".
Swedish: TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company HU-4042 Debrecen
Norwegian Bokmål: HU-4042 Debrecen
Swedish: Pallagi út 13
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING 16.
Swedish: Ena sidan av tabletten är präglad med "93" och den andra sidan med"7460"
Norwegian Bokmål: Den andre siden av tabletten er preget med tallet "7460".
Swedish: Detta läkemedel innehåller 42,8 mg sorbitol per tablett.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 42,8 mg sorbitol i hver tablett.
Swedish: I början av den förebyggande behandlingen med Telmisartan Teva Pharma 80 mg ska blodtrycket undersökas ofta.
Norwegian Bokmål: Blodtrykket bør måles ofte i begynnelsen av den forebyggende behandlingen med Telmisartan Teva Pharma 80 mg.
Swedish: 2031 GA, Haarlem Nederländerna
Norwegian Bokmål: Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Nederland
Swedish: Telmisartan Teva Pharma 80 mg tabletter Varje tablett innehåller 85,6 mg sorbitol (E420).
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 80 mg tabletter Hver tablett inneholder 85,6 mg sorbitol (E420).
Swedish: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tabletter Detta läkemedel innehåller 21,4 mg sorbitol per tablett.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tabletter Dette legemidlet inneholder 21,4 mg sorbitol i hver tablett.
Swedish: Mindre vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare): Urinvägsinfektioner, övre luftvägsinfektion (t ex halsont, inflammerade bihålor, vanlig förkylning), brist på röda blodkroppar (anemi), höga kaliumnivåer, svårighet att somna, nedstämdhet (depression), svimning (synkope), en känsla av yrsel (vertigo), långsam hjärtrytm (bradykardi), lågt blodtryck (hypotension) hos användare som behandlas för högt blodtryck, yrsel när man reser sig upp (ortostatisk hypotension), andfåddhet, hosta, magsmärtor, diarré, obehag från magtrakten, uppblåsthet, kräkningar, klåda, svettning, hudutslag pga läkemedel, ryggsmärta, muskelkramp, muskelsmärta (myalgi), nedsatt njurfunktion inklusive akut njursvikt, bröstsmärta, svaghet och ökad halt kreatinin i blodet.
Norwegian Bokmål: sår hals, bihulebetennelse, forkjølelse), mangel på røde blodlegemer (anemi), høye kaliumverdier i blodet, innsovningsproblemer, tristhetsfølelse (depresjon), besvimelse (synkope), følelse av å rotere (vertigo), lav hjerterytme (bradykardi), lavt blodtrykk (hypotensjon) hos brukere som behandles for høyt blodtrykk, svimmelhet når man reiser seg (ortostatisk hypotensjon), kortpustethet, hoste, magesmerter, diaré, magebesvær, oppblåsthet, oppkast, kløe, økt svette, legemiddelindusert hudutslett, ryggsmerter, muskelkramper, muskelsmerter (myalgi), nedsatt nyrefunksjon inkludert akutt nyresvikt, brystsmerter, svakhetsfølelse og økt mengde kreatinin i blodet.
Swedish: 700 mg Filmdragerade tabletter Oral användning
Norwegian Bokmål: 700mg Filmdrasjert tablett Oral bruk
Swedish: 1 flaska + 10 ml doseringsspruta
Norwegian Bokmål: 1 flaske + 10 ml doseringssprøyte
Swedish: EU-nummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Swedish: 50 mg/ml Oral suspension
Norwegian Bokmål: 50mg/ml
Swedish: Flaska (HDPE) 225 ml
Norwegian Bokmål: 225 ml
Swedish: Förpackningsstorlek
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Innhold Pack size
Swedish: Antalet aborter ökade dock.
Norwegian Bokmål: Imidlertid, økte antall aborter.
Swedish: (Studien genomförd på 8 patienter)
Norwegian Bokmål: (Studie utført på 8 pasienter)
Swedish: (Möjlig mekanism)
Norwegian Bokmål: (mulig mekanisme)
Swedish: • om de dricker alkohol
Norwegian Bokmål: • Dersom de drikker alkohol
Swedish: Reaktionen kan vara fördröjd.
Norwegian Bokmål: Denne reaksjonen kan være forsinket.
Swedish: Låt dem torka innan du använder dem igen.
Norwegian Bokmål: La de bli helt tørre før du bruker dem igjen.
Swedish: Skydda andra människor
Norwegian Bokmål: Beskytt andre personer.
Swedish: Ta inte mer än den rekommenderade dosen.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta mer enn den anbefalte dosen.
Swedish: Svälj tabletterna hela med lite vatten eller annan dryck.
Norwegian Bokmål: Svelg tablettene hele, med vann eller annen drikke.
Swedish: Undvik att köra bil eller använda maskiner om du inte mår bra.
Norwegian Bokmål: →Ikke kjør bil eller bruk maskiner med mindre du føler deg bra.
Swedish: Av denna anledning är det mycket viktigt att du informerar din läkare om alla förändringar i ditt hälsotillstånd.
Norwegian Bokmål: Det er derfor svært viktig at du informerer legen din om alle endringer i din helsetilstand.
Swedish: • om deras immunförsvar är mycket svagt
Norwegian Bokmål: • Dersom immunforsvaret deres er svært svakt
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.. 6.1.
Swedish: 79% av individerna fick mer än 48 veckors exponering.
Norwegian Bokmål: 79 % av pasientene hadde mer enn 48 uker eksponering.
Swedish: Pediatriska / andra populationer
Norwegian Bokmål: Pediatriske/andre populasjoner
Swedish: Okänd mekanism.
Norwegian Bokmål: Mekanisme ukjent.
Swedish: <25 kg Ingen doseringsrekommendation
Norwegian Bokmål: <25 kg Ingen doseringsanbefalinger
Swedish: Vissa patienter behövde tillförsel av faktor VIII.
Norwegian Bokmål: Til noen pasienter var det nødvendig å gi ekstra faktor VIII.
Swedish: APVexponeringen var 25-35 % lägre under graviditet.
Norwegian Bokmål: APVeksponering var 25-35 % lavere under graviditet.
Swedish: Vänd flaskan upp och ner.
Norwegian Bokmål: Snu flasken opp ned.
Swedish: Förändring av geometriskt medelvärde (%)
Norwegian Bokmål: Geometrisk endring i gjennomsnitt (%)
Swedish: • om de har fått kombinationsbehandling under lång tid
Norwegian Bokmål: • Dersom de har tatt kombinasjonsbehandling over en lengre periode
Swedish: (Amprenavir utan ritonavir)
Norwegian Bokmål: (Amprenavir uten ritonavir)
Swedish: Tala om för din läkare om något av detta gäller dig.
Norwegian Bokmål: →Rådfør deg med legen din dersom noe av dette gjelder deg.
Swedish: Kräkningar förekom oftare bland pediatriska patienter.
Norwegian Bokmål: Oppkast forekom oftere hos pediatriske pasienter.
Swedish: Barn från 6 år som väger minst 39 kg
Norwegian Bokmål: Barn fra 6 år som veier minst 39 kg
Swedish: GSS bestämdes med hjälp av vägledningen ANRS 2007.
Norwegian Bokmål: GSS ble utledet ved å bruke ANRS 2007 guidelines.
Swedish: Orsaken är inte känd.
Norwegian Bokmål: Årsaken til dette er ukjent.
Swedish: Andra biverkningar av kombinationsbehandling mot hiv
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger av kombinasjonsbehandling for HIV
Swedish: De här symtomen orsakas förmodligen av att kroppens immunförsvar blir starkare så att kroppen börjar bekämpa dessa infektioner.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene skyldes trolig at kroppens immunforsvar blir sterkere, slik at kroppen begynner å bekjempe disse infeksjonene.
Swedish: Barn under 6 år Telzir rekommenderas inte till barn under 6 år.
Norwegian Bokmål: Barn under 6 år Telzir anbefales ikke for barn under 6 år
Swedish: Minskningen av (R)-metadon (aktiv enantiomer) förväntas inte vara kliniskt signifikant.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av (R-) metadon (aktiv enantiomer) er ikke forventet å være klinisk signifikant.
Swedish: Noggrann övervakning av säkerhet och virologiskt svar är därför befogad.
Norwegian Bokmål: Nøye monitorering av sikkerhet og virologisk respons er derfor anbefalt.
Swedish: Du kan fortfarande utveckla andra infektioner och sjukdomar relaterade till hivinfektion.
Norwegian Bokmål: Du kan fremdeles utvikle andre infeksjoner og sykdommer knyttet til HIV-infeksjon.
Swedish: • rörelsesvårigheter.
Norwegian Bokmål: • Bevegelsesproblemer.
Swedish: I sådana fall krävs noggrann övervakning
Norwegian Bokmål: I dette tilfellet er nøye oppfølging påkrevet.
Swedish: Ta inte Telzir:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Telzir:
Swedish: Dessa ämnen kan förorsaka en allergisk reaktion hos vissa individer.
Norwegian Bokmål: Disse innholdsstoffene kan forårsake en allergisk reaksjon hos noen individer.
Swedish: • om de också tar antiinflammatoriska läkemedel som kallas kortikosteroider
Norwegian Bokmål: • Dersom de også bruker antiinflammatoriske legemidler som kalles kortikosteroider
Swedish: Ha regelbunden kontakt med din läkare
Norwegian Bokmål: Ha regelmessig kontakt med legen din
Swedish: Efter administrering av Telzir är halveringstiden för amprenavir 7,7 timmar.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av Telzir, er halveringstiden av amprenavir 7,7 timer.
Swedish: Behandlingen bör initieras av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør initieres av lege med erfaring i behandling av HIV-infeksjon.
Swedish: Den kliniska relevansen för dessa fynd är okänd.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse funnene er ikke kjent.
Swedish: Utslagen kan behandlas med antihistaminer.
Norwegian Bokmål: Utslettet kan behandles med antihistaminer.
Swedish: Det finns ingen känd antidot för Telzir.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kjent antidot for Telzir.
Swedish: Den inducerande effekten kan bestå under minst 2 veckor efter avslutad behandling med johannesört.
Norwegian Bokmål: Den induserende effekten kan vedvare i minst 2 uker etter opphør av behandling med Johannesurt.
Swedish: • Uppblossning av gamla infektioner
Norwegian Bokmål: • Oppblussing av gamle infeksjoner
Swedish: I mer än hälften av fallen kunde behandlingen med proteashämmare fortgå eller återinsättas om den hade avbrutits.
Norwegian Bokmål: I over halvparten av de rapporterte tilfellene ble behandling med proteasehemmer fortsatt eller gjenopptatt hvis den hadde vært avbrutt.
Swedish: Data från ett så litet antal vidare nedbrutet i GSS-subgrupper måste tolkas med försiktighet.
Norwegian Bokmål: Data fra så få pasienter med videre analyse på GSS subgruppen må fortolkes med forsiktighet.
Swedish: I sällsynta fall har dessa muskelproblem varit allvarliga (rabdomyolys).
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller har disse muskellidelsene vært alvorlige (rabdomyolyse).
Swedish: Inga jämförande studier har gjorts på barn och ungdomar.
Norwegian Bokmål: Ingen sammenlikningsstudier har blitt gjennomført for barn eller ungdommer.
Swedish: Utslag (se texten nedan om "Hudutslag/hudreaktioner")
Norwegian Bokmål: Utslett (se tekst nedenfor "Utslett/hudreaksjoner")
Swedish: Då kan du också vara allergisk mot Telzir.
Norwegian Bokmål: Du kan også være allergisk overfor Telzir.
Swedish: Bara 22% av den ursprungliga populationen i KLEAN-studien deltog i förlängningsstudien.
Norwegian Bokmål: Kun 22 % av den opprinnelige populasjonen i KLEAN studien ble innrullert i forlengelsesstudien.
Swedish: Möjligen ↓ eller ↑ av antitrombotisk effekt.
Norwegian Bokmål: Mulig ↓ eller ↑ antitrombotisk effekt.
Swedish: De flesta patienter med milda eller måttliga utslag kan fortsätta med Telzir.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene med milde eller moderate utslett kan fortsette med Telzir.
Swedish: Se avsnitt "Andra läkemedel och Telzir".
Norwegian Bokmål: Se avsnitt "Andre legemidler og Telzir".
Swedish: Detta är baserat på säkerhetsdata från totalt 864 patienter som har exponerats för fosamprenavir/ritonavir i dessa tre studier.
Norwegian Bokmål: Dette er basert på sikkerhetsdata fra totalt 864 pasienter eksponert for fosamprenavir/rotinavir i disse tre studiene.
Swedish: Hertfordshire SG12 0DJ Storbritannien
Norwegian Bokmål: Herfordshire SG12 0DJ Storbritannia
Swedish: Du måste ta läkemedlet varje dag för att förhindra att din sjukdom förvärras.
Norwegian Bokmål: Du må fortsette å ta legemidlet hver dag for å hindre at sykdommen forverres.
Swedish: Människor är mer benägna att utveckla detta tillstånd:
Norwegian Bokmål: Noen personer kan ha større sannsynlighet for å få denne tilstanden:
Swedish: Ingen rekommendation kan därför ges till denna patientgrupp.
Norwegian Bokmål: Ingen doseringsanbefalinger kan derfor gis til denne pasientgruppen.
Swedish: Ingen doseringsrekommendation kan ges till barn och ungdomar med nedsatt leverfunktion eftersom inga studier har gjorts i dessa åldersgrupper.
Norwegian Bokmål: Ingen doseanbefalinger kan gis for barn og ungdommer med nedsatt leverfunksjon da ingen studier er blitt utført i disse aldersgruppene.
Swedish: HMG-COA-REDUKTASHÄMMARE
Norwegian Bokmål: HMG-COA REDUKTASEHEMMERE
Swedish: Använd därför en annan icke-hormonell preventivmetod som till exempel kondom.
Norwegian Bokmål: →Bruk en alternativ ikke-hormonell form for prevensjon som for eksempel et kondom.
Swedish: Tre av de 14 isolaten hade proteasresistensmutationer.
Norwegian Bokmål: 3 av 14 isolater hadde protease resistente mutasjoner.
Swedish: • värk och smärta (framförallt i höfter, knän och axlar)
Norwegian Bokmål: • Verk og smerter (spesielt i hofte, kne eller skulder)
Swedish: Tecken att vara uppmärksam på är:
Norwegian Bokmål: Tegn man skal se etter er:
Swedish: Pediatriska patienter från 6 år:
Norwegian Bokmål: Pediatriske pasienter fra 6 år
Swedish: Oförändrad amprenavirexponering vid jämförelse med historiska data.
Norwegian Bokmål: Amprenavir eksponering uendret ved sammenligning med historiske data.
Swedish: Vuxna med leversjukdom
Norwegian Bokmål: Voksne med leversykdom
Swedish: • Hudutslag (röda, upphöjda eller kliande) - om utslagen är allvarliga, kan det hända att du måste upphöra med medicineringen
Norwegian Bokmål: • Hudutslett (rødhet, hevelse eller kløe) - om hudutslettet er alvorlig er det mulig at du må slutte å ta dette legemidlet
Swedish: • Ökning av enzymer som kallas transaminaser vilka produceras i levern, ökning av ett enzym som kallas lipas vilket produceras i bukspottkörteln
Norwegian Bokmål: • Økning av enzymer som produseres i leveren som kalles transaminaser, økning av et enzym som produseres i bukspyttkjertelen som kalles lipase
Swedish: Läs igenom informationen om "Andra biverkningar av kombinationsbehandling mot hiv" i avsnitt 4 i denna patientinformation.
Norwegian Bokmål: Vennligst les informasjonen under "Andre bivirkninger av kombinasjonsbehandling for HIV" i avsnitt 4 i dette pakningsvedlegget.
Swedish: Studien utförd med amprenavir.
Norwegian Bokmål: Studie utført med amprenavir.
Swedish: Dessa innehållsämnen kan orsaka allergiska reaktioner (ibland fördröjda).
Norwegian Bokmål: Disse innholdsstoffene kan forårsake allergiske reaksjoner (muligens forsinket).
Swedish: Försiktighet ska iakttas och noggrann uppföljning rekommenderas när denna kombination ges till patienter resistenta mot integrashämmare.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet skal utvises og tett monitorering er anbefalt når kombinasjonen gis til pasienter med resistens mot integrasehemmer.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten av fosamprenavir hos människa har inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten av fosamprenavir hos mennesker har ikke blitt etablert.
Swedish: Skaka flaskan kraftigt i 20 sekunder före uttag av första dosen och i 5 sekunder före varje efterföljande dos.
Norwegian Bokmål: Rist flasken kraftig i 20 sekunder før første dose tas og i 5 sekunder før hver påfølgende dose
Swedish: Du kan komma att behöva ytterligare faktor VIII-preparat för att kontrollera eventuell blödning.
Norwegian Bokmål: Det kan være du trenger ekstra faktor VIII for å kontrollere blødninger.
Swedish: Den sammantagna säkerhetsprofilen för dessa 158 barn och ungdomar var liknande den som observerades i vuxenpopulationen.
Norwegian Bokmål: Generelt var sikkerhetsprofilen for disse 158 barna/ungdommene tilsvarende det som er observert for voksne.
Swedish: Vissa människor som får kombinationsbehandling mot hiv utvecklar ett tillstånd som kallas osteonekros.
Norwegian Bokmål: Noen personer som tar kombinasjonsbehandling for HIV utvikler en tilstand som kalles osteonekrose.
Swedish: Effekt och säkerhet för dessa behandlingar med fosamprenavir och ritonavir har inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Effekten og sikkerheten av disse behandlingene med fosamprenavir og ritonavir er ikke etablert.
Swedish: Fosamprenavir omvandlas hos människa till amprenavir.
Norwegian Bokmål: Fosamprenavir omdannes hos mennesker til amprenavir.
Swedish: Det rekommenderas att hivinfekterade mödrar inte under några omständigheter ammar sina spädbarn, detta för att undvika överföring av hivsmitta.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt at HIV-infiserte mødre ikke under noen omstendigheter ammer sine barn for å unngå overføring av HIV.
Swedish: Patienter 12 till 18 år N=40
Norwegian Bokmål: Pasienter i alderen 12 til 18 år N=40
Swedish: Användning av högre ritonavirdoser kan ändra säkerhetsprofilen för kombinationen och rekommenderas därför inte.
Norwegian Bokmål: Bruken av høyere doser ritonavir kan endre sikkerhetsprofilen for kombinasjonen og er defor ikke anbefalt.
Swedish: Vecka 48 AAUCMB (n)
Norwegian Bokmål: Uke 48 AAUCMB (n)
Swedish: AAUCMB Medelvärde av skillnaden (97.5% CI)
Norwegian Bokmål: AAUCMB Gjennomsnittlig differanse (97,5% KI)
Swedish: • Förändrad kroppsform
Norwegian Bokmål: • Forandring i din kroppsform
Swedish: Telzir tablett kan tas med eller utan mat.
Norwegian Bokmål: Telzir tablett kan tas med eller uten mat.
Swedish: Antiviral aktivitet med hänsyn till genotypisk/fenotypisk resistens
Norwegian Bokmål: Antiviral aktivitet ifølge genotypisk/fenotypisk resistens
Swedish: Ett orsakssamband har misstänkts, men verkningsmekanismen har inte kunnat klargöras.
Norwegian Bokmål: En kausal sammenheng har vært vurdert, men eventuelle virkningsmekanismer er ikke klarlagt.
Swedish: Vad Telzir är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Telzir er og hva det brukes mot
Swedish: Ingen separering eller justering av doser behövs (se Antacida).
Norwegian Bokmål: Ingen deling av dosen eller dosejustering er nødvendig (se antacida).
Swedish: Din läkare räknar ut rätt dos baserad på din kroppsvikt.
Norwegian Bokmål: Legen din vil beregne riktig dose for deg basert på kroppsvekten din.
Swedish: (Höjning av gastriskt pH)
Norwegian Bokmål: (Økning i gastrisk pH)
Swedish: • warfarin och andra läkemedel som förhindrar blodpropp
Norwegian Bokmål: • warfarin og andre legemidler som hindrer at blodet koagulerer
Swedish: Fosamprenavir innehåller en sulfonamiddel.
Norwegian Bokmål: Fosamprenavir inneholder en sulfonamidenhet.
Swedish: Dostitrering av paroxetin baserad på en klinisk bedömning av det antidepressiva svaret rekommenderas.
Norwegian Bokmål: Dosetitrering av paroksetin basert på klinisk vurdering av antidepressiv respons, er anbefalt.