FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Thrombosis is the formation of a blood clot in a blood vessel.
Icelandic: Segamyndun er þegar blóðtappi myndast í blóðæð.
English: Epididymal cyst Gynaecomastia
Icelandic: Tæknifrjóvgun, t.d. glasafrjóvgun
English: Subcutaneous injection of Fertavid may be carried out by patient or partner, provided that proper instructions are given by the physician.
Icelandic: Sjúklingur eða maki hans geta gefið Fertavid undir húð að því tilskildu að læknirinn hafi gefið ítarlegar leiðbeiningar.
English: In men, FSH is needed for the production of sperm.
Icelandic: Hjá körlum er FSH nauðsynlegt fyrir myndun sæðisfrumna.
English: Transient liver function test abnormalities suggestive of hepatic dysfunction with or without morphologic changes on liver biopsy have also been reported in association with OHSS.
Icelandic: Einnig hefur verið greint frá tímabundnum frávikum á niðurstöðum lifrargilda í tengslum við oförvunarheilkenni eggjastokka sem bendir til vanstarfsemi lifrar með eða án formfræðilegra breytinga vefjasýnis úr lifur.
English: Furthermore Fertavid can be used to promote multiple follicular development in medically assisted reproduction programs [e.g. in vitro fertilisation/embryo transfer (IVF/ET), gamete intrafallopian transfer (GIFT) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI)].
Icelandic: Auk þess má nota Fertavid til þess að stuðla að þroska margra eggbúa við tæknifrjóvgun [t.d. in vitro glasafrjóvgun/fósturvísisflutning (IVF/ET), kynfrumuflutning í eggjaleiðara (GIFT) og flutning sáðfrumu inn í eggfrumu (ICSI)].
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 200 IU (400 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Icelandic: 1 hettuglas inniheldur 0,5 ml af stungulyfi með follitrópín beta samsvarandi: 200 a.e. (400 a.e./ml) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) virkni.
English: In males Fertavid is used in the treatment of deficient spermatogenesis due to hypogonadotrophic hypogonadism.
Icelandic: Hjá körlum er Fertavid notað við meðferð á skertri sæðisframleiðslu vegna kynkirtlavanseytingar af völdum gónadótrópínskorts.
English: Fertavid can thus be used to stimulate follicular development and steroid production in selected cases of disturbed gonadal function.
Icelandic: Fertavid má þannig nota til þess að örva þroska eggbús og myndun stera í ákveðnum tilvikum vegna truflana á starfsemi kynkirtla.
English: Fertavid solution for injection is designed for use in conjunction with a pen injector called Puregon Pen.
Icelandic: Fertavid stungulyf, lausn er ætluð til notkunar með Puregon Pen.
English: Other ingredients: sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections; sodium hydroxide and/or hydrochloric acid as pH adjustment.
Icelandic: Önnur innihaldsefni: súkrósa, natríumsítrat, L-metíónín, pólýsorbat 20 og benzýlalkóhól í vatni fyrir stungulyf; natríumhýdroxíð og/eða saltsýra til að stilla sýrustig (pH).
English: Other ingredients: sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections; sodium hydroxide and/or hydrochloric acid as pH adjustment.
Icelandic: Önnur innihaldsefni: súkrósa, natríumsítrat, L-metíónín og pólýsorbat 20 í vatni fyrir stungulyf; natríumhýdroxíð og/eða saltsýra til að stilla sýrustig (pH).
English: Increased FSH blood levels are a sign of damage to the testicles.
Icelandic: Hækkuð blóðgildi FSH benda til sköddunar á eistum.
English: • Anovulation (including polycystic ovarian syndrome, PCOS) in women who have been unresponsive to treatment with clomifene citrate.
Icelandic: Konur sem hafa ekki egglos (þ.m.t. fjölblöðrueggjastokka heilkenni, (polycystic ovarian syndrome, PCOS)) og meðferð með klómifensítrati hefur reynst árangurslaus.
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Icelandic: Fertavid 150 a.e./0,18 ml stungulyf, lausn Fertavid 300 a.e./0,36 ml stungulyf, lausn Fertavid 600 a.e./0,72 ml stungulyf, lausn Fertavid 900 a.e./1,08 ml stungulyf, lausn follitrópín beta
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection
Icelandic: Fertavid 50 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn Fertavid 75 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn Fertavid 100 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn Fertavid 150 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn Fertavid 200 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn
English: In case of inadvertent exposure during pregnancy, clinical data are not sufficient to exclude a teratogenic effect of recombinant FSH.
Icelandic: Klínískar upplýsingar eru ekki nægjanlegar til að hægt sé að útiloka fósturskemmandi áhrif vegna útsetningar í ógáti fyrir raðbrigða FSH á meðgöngu.
English: 1 vial contains 0.5 mL follitropin beta corresponding to: 150 IU (300 IU/mL) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) activity.
Icelandic: 1 hettuglas inniheldur 0,5 ml af stungulyfi með follitrópín beta samsvarandi: 150 a.e. (300 a.e./ml) recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) virkni.
English: After treatment with gonadotrophin preparations, there is an increased chance of having multiple pregnancies, even when only one embryo is transferred into the uterus.
Icelandic: Auknar líkur eru á tví- eða fjölburaþungunum eftir meðferð með gónadótrópínum jafnvel þótt aðeins einum fósturvísi sé komið fyrir.
English: Local reactions at the site of injection include: bruising, pain, redness, swelling and itching 3.
Icelandic: Viðbrögð á stungustað eru mar, verkur, roði, bólga og kláði.
English: Fertavid solution for injection in cartridges has been developed for use in a pen injector called Puregon Pen and should be administered subcutaneously.
Icelandic: Fertavid stungulyf, lausn í rörlykjum var þróað til notkunar með Puregon Pen og það skal gefið undir húð.
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL
Icelandic: RÖRLYKJA TEXTI Fertavid 600 a.e./0,72 ml
English: Concomitant use of Fertavid and clomifene citrate may enhance the follicular response.
Icelandic: Samtímis notkun Fertavid og klómifensítrats getur aukið eggbússvörun.
English: The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
Icelandic: Önnur innihaldsefni eru súkrósa, natríumsítrat, L-metíónín og pólýsorbat 20 í vatni fyrir stungulyf.
English: Other Medical Conditions
Icelandic: Aðrir sjúkdómar
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection
Icelandic: Fertavid 150 a.e./0,18 ml stungulyf, lausn Fertavid 300 a.e./0,36 ml stungulyf, lausn Fertavid 600 a.e./0,72 ml stungulyf, lausn Fertavid 900 a.e./1,08 ml stungulyf, lausn
English: Make a note of when you start storing the product out of the refrigerator.
Icelandic: Skrifið til minnis hvenær geymsla lyfsins hófst utan kælis.
English: This corresponds to a strength of 200 IU/mL.
Icelandic: Þessi styrkur samsvarar 200 a.e./ml.
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection EU/1/09/510/017
Icelandic: Fertavid 300 a.e./0,36 ml stungulyf, lausn EU/1/09/510/017
English: Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower total dosage of Fertavid over a shorter treatment period than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to reduce the risk of unwanted ovarian hyperstimulation (see section 5.1).
Icelandic: Þetta á ekki aðeins við til að ná ákjósanlegasta þroska eggbús heldur einnig til að draga úr hættu á sjúklegri oförvun eggjastokka (sjá kafla 5.1).
English: In females
Icelandic: Konur:
English: Medical conditions that contraindicate pregnancy should also be evaluated before starting treatment with Fertavid.
Icelandic: Áður en meðferð með Fertavid hefst á einnig að athuga aðra sjúkdóma sem mæla gegn þungun.
English: Cartridges contain a minimum of 400 IU FSH activity in 0.480 mL aqueous solution, which is sufficient for a net total dose of 300 IU.
Icelandic: FSH virkni í 0,480 ml vatnslausn, sem er nægjanleg fyrir 300 a.e. heildarskammt.
English: This corresponds to a strength of 300 IU/mL.
Icelandic: Þessi styrkur samsvarar 300 a.e./ml.
English: Thromboembolic events, both in association with and separate from OHSS, have been reported following treatment with gonadotropins, including follitropin beta.
Icelandic: Greint hefur verið frá segareki með og án tengsla við oförvunarheilkenni eggjastokka eftir meðferð með gónadótrópínum þ.m.t. follitrópín beta.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Icelandic: Lýsing á útliti Fertavid og pakkningastærðir
English: Other medicines and Fertavid
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Fertavid
English: Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Τηλ: 800 00 673 (+ 357 22866700) cyprus_info@merck.com
Icelandic: 800 00 673 (+ 357 22866700) cyprus_info@merck.com
English: Solution for injection 1 vial containing 0.5 ml 5 vials each containing 0.5 mL 10 vials each containing 0.5 mL
Icelandic: Stungulyf, lausn 1 hettuglas með 0,5 ml 5 hettuglös hvert með 0,5 ml 10 hettuglös hvert með 0,5 ml
English: Blood clot (Thrombosis)
Icelandic: Blóðtappi (segamyndun)
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection EU/1/09/510/018
Icelandic: Fertavid 600 a.e./0,72 ml stungulyf, lausn EU/1/09/510/018
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance
Icelandic: Heiti og heimilisföng framleiðenda líffræðilegs virks efnis
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/004
Icelandic: Fertavid 75 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn EU/1/09/510/004
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection EU/1/09/510/016
Icelandic: Fertavid 150 a.e./0,18 ml stungulyf, lausn EU/1/09/510/016
English: This corresponds to a strength of 100 IU/mL.
Icelandic: Þessi styrkur samsvarar 100 a.e./ml.
English: 1,025 IU recombinant FSH activity/1.230 mL Net content 900 IU
Icelandic: FSH virkni/1,230 ml Heildarmagn 900 a.e.
English: • blood vessel problems (thrombophlebitis)
Icelandic: • æðavandamálum (segabláæðabólga)
English: This may be noticed as pain in the stomach.
Icelandic: Það getur komið fram sem kviðverkir.
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection
Icelandic: Fertavid 300 a.e./0,36 ml stungulyf, lausn
English: • Undiagnosed vaginal bleeding.
Icelandic: Blæðingar frá fæðingarvegi af óþekktum orsökum.
English: This corresponds to a strength of 400 IU/mL.
Icelandic: Þessi styrkur samsvarar 400 a.e./ml.
English: Headache
Icelandic: hjartaáfalli
English: One cartridge contains a net total dose of 900 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 1.08 mL aqueous solution.
Icelandic: Hver rörlykja inniheldur 900 a.e. raðbrigða FSH (recombinant follicle-stimulating hormone) heildarskammt í 1,08 ml vatnslausn.
English: VIAL TEXT Fertavid 50 IU/0.5 mL
Icelandic: HETTUGLAS TEXTI Fertavid 50 a.e./0,5 ml
English: Pregnancy and breast-feeding
Icelandic: Dreifing, umbrot og brotthvarf
English: CARTRIDGE TEXT Fertavid 150 IU/0.18 mL
Icelandic: RÖRLYKJA TEXTI Fertavid 150 a.e./0,18 ml
English: The injection site should be alternated to prevent lipoatrophy.
Icelandic: Skipta skal um stungustað til þess að koma í veg fyrir fituvefsrýrnun.
English: Dosage in men
Icelandic: Skammtar handa körlum
English: When used for an ovulation induction cycle, appropriate FSH dose adjustment(s) should prevent multiple follicle development.
Icelandic: Við örvun eggloss ætti viðeigandi aðlögun FSH skammts að koma í veg fyrir að mörg eggbú þroskist.
English: Fertavid 300 IU/0.36 mL injection follitropin beta
Icelandic: Fertavid 300 a.e./0,36 ml stungulyf follitrópín beta s.c.
English: There are great inter- and intra-individual variations in the response of the ovaries to exogenous gonadotrophins.
Icelandic: Mikill munur er á svörun eggjastokka við utanaðkomandi gónadótrópínum milli einstaklinga og hjá hverjum einstaklingi.
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection EU/1/09/510/019
Icelandic: Fertavid 900 a.e./1,08 ml stungulyf, lausn EU/1/09/510/019
English: Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/013
Icelandic: Fertavid 200 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn EU/1/09/510/013
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL injection follitropin beta
Icelandic: Fertavid 600 a.e./0,72 ml stungulyf follitrópín beta s.c.
English: VIAL TEXT Fertavid 75 IU/0.5 mL
Icelandic: HETTUGLAS TEXTI Fertavid 75 a.e./0,5 ml
English: • Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus.
Icelandic: Æxli í eggjastokkum, brjóstum, legi, eistum, heiladingli eða undirstúku.
English: Primary Testicular Failure
Icelandic: SÉRSTAKAR VARÚÐARRÁÐSTAFANIR VIÐ FÖRGUN LYFJALEIFA
English: This requires ultrasound assessment of follicular development.
Icelandic: Til þess þarf að meta þroska eggbús með ómskoðun.
English: SIA Merck Sharp & Dohme Latvija Tel: + 371 67364 224 msd_lv@merck.com
Icelandic: + 371 67364 224 msd_lv@merck.com
English: VIAL TEXT Fertavid 100 IU/0.5 mL
Icelandic: HETTUGLAS TEXTI Fertavid 100 a.e./0,5 ml
English: One vial contains 75 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Icelandic: Eitt hettuglas inniheldur 75 a.e. raðbrigða FSH (recombinant follicle-stimulating hormone) í 0,5 ml vatnslausn.
English: Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/007
Icelandic: Fertavid 100 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn EU/1/09/510/007
English: In addition, before starting to use this medicine, tell your doctor if you:
Icelandic: Láttu lækninn auk þess vita áður en notkun lyfsins hefst ef:
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Icelandic: Fertavid 75 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn follitrópín beta
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL injection follitropin beta
Icelandic: Fertavid 150 a.e./0,18 ml stungulyf follitrópín beta s.c.
English: There are large differences between women in the response of the ovaries to FSH, which makes it impossible to set a dosage schedule which is suitable for all patients.
Icelandic: Þess vegna er ekki hægt að setja upp skammtatöflu, sem hentar öllum sjúklingum.
English: Solution for injection 1 cartridge
Icelandic: Stungulyf, lausn 1 rörlykja
English: One vial contains 7,5 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 7,5 míkróg af próteini (sértæk líffræðileg verkun in vivo sem jafngildir u.þ.b. 10.000 a.e. FSH / mg prótein).
English: The contents of a vial should be used immediately after piercing the rubber stopper.
Icelandic: Lausnina skal nota strax eftir að stungið hefur verið á gúmmítappa hettuglassins.
English: After intramuscular or subcutaneous administration of Fertavid, maximum concentrations of FSH are reached within about 12 hours.
Icelandic: Eftir að Fertavid hefur verið gefið í vöðva eða undir húð, næst hámarksþéttni FSH innan u.þ.b. 12 klst.
English: Multiple Pregnancy
Icelandic: Meðalfjöldi eggbúa
English: Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection
Icelandic: Fertavid 600 a.e./0,72 ml stungulyf, lausn
English: Nausea
Icelandic: Kviðverkur
English: OHSS may be caused by administration of human Chorionic Gonadotropin (hCG) and by pregnancy (endogenous hCG).
Icelandic: Gjöf kóríóngónadótrópíns úr mönnum (hCG) og þungun (náttúrulegt hCG) getur valdið oförvunarheilkenni eggjastokka.
English: Multiple pregnancies and births have been reported for all gonadotropin treatments, including follitropin beta.
Icelandic: Greint hefur verið frá fjölburaþungunum og -fæðingum eftir allar gónadótrópínmeðferðir þ.m.t. Fertavid.
English: One cartridge contains a net total dose of 300 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.36 mL aqueous solution.
Icelandic: Hver rörlykja inniheldur 300 a.e. raðbrigða FSH (recombinant follicle-stimulating hormone) heildarskammt í 0,36 ml vatnslausn.
English: In cartridges, designed to be used in conjunction with a pen injector.
Icelandic: Lyfið er í rörlykjum sem hannaðar eru til notkunar með inndælingarpenna.
English: What you need to know before you use Fertavid
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Fertavid
English: Breast complaints include tenderness, pain and/or engorgement and nipple pain 2.
Icelandic: Ónot í brjóstum eru viðkvæmni, verkur og/eða stækkun og verkur í geirvörtum
English: • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine, polysorbate 20 and benzyl alcohol in water for injections.
Icelandic: Önnur innihaldsefni eru súkrósa, natríumsítrat, L-metíónín, pólýsorbat 20 og bensýlalkóhól í vatni fyrir stungulyf.
English: SOC
Icelandic: Súkrósa
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL injection follitropin beta
Icelandic: Fertavid 900 a.e./1,08 ml stungulyf, lausn follitrópín beta
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 75 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Icelandic: YTRI UMBÚÐIR TEXTI 1, 5 eða 10 hettuglös með Fertavid 75 a.e./0,5 ml
English: One vial contains 200 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Icelandic: Eitt hettuglas inniheldur 200 a.e. raðbrigða FSH (recombinant follicle-stimulating hormone) í 0,5 ml vatnslausn.
English: 0.36 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Icelandic: 0,36 ml lausn í 1,5 ml rörlykju (gler af tegund I) með gráum gúmmístimpli og innsiglistappa úr áli fóðruðum með gúmmíi.
English: Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/010
Icelandic: Fertavid 150 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn EU/1/09/510/010
English: Abdominal discomfort Constipation Diarrhoea
Icelandic: Óþægindi í kviði Hægðatregða Niðurgangur Ógleði
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection EU/1/09/510/001
Icelandic: Fertavid 50 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn EU/1/09/510/001
English: VIAL TEXT Fertavid 200 IU/0.5 mL
Icelandic: HETTUGLAS TEXTI Fertavid 200 a.e./0,5 ml
English: One vial contains 150 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Icelandic: Eitt hettuglas inniheldur 150 a.e. raðbrigða FSH (recombinant follicle-stimulating hormone) í 0,5 ml vatnslausn.
English: Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection
Icelandic: Fertavid 900 a.e./1,08 ml stungulyf, lausn
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 900 IU/1.08 mL 1 cartridge
Icelandic: YTRI UMBÚÐIR TEXTI 1 rörlykja með Fertavid 900 a.e./1,08 ml
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 300 IU/0.36 mL 1 cartridge
Icelandic: YTRI UMBÚÐIR TEXTI 1 rörlykja með Fertavid 300 a.e./0,36 ml
English: One cartridge contains a net total dose of 150 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.18 mL aqueous solution.
Icelandic: Hver rörlykja inniheldur 150 a.e. raðbrigða FSH (recombinant follicle-stimulating hormone) heildarskammt í 0,18 ml vatnslausn.
English: The incidence of congenital malformations after ART may be slightly higher than after spontaneous conceptions.
Icelandic: Vera má að tíðni meðfæddra fósturskemmda við tæknifrjóvgun sé lítið eitt hærri en við eðlilegan getnað.
English: Fertavid 200 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Icelandic: Fertavid 200 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn follitrópín beta
English: Thereafter, the dose may be adjusted individually, based upon ovarian response.
Icelandic: Síðan er skammti breytt fyrir hvern sjúkling fyrir sig eftir svörun eggjastokka.
English: One cartridge contains a net total dose of 600 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.72 mL aqueous solution.
Icelandic: Hver rörlykja inniheldur 600 a.e. raðbrigða FSH (recombinant follicle-stimulating hormone) heildarskammt í 0,72 ml vatnslausn.
English: Fertavid 150 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Icelandic: Fertavid 150 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn follitrópín beta
English: Fertavid 100 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Icelandic: Fertavid 100 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn follitrópín beta
English: One vial contains 20 microgram of protein (specific in vivo bioactivity equal to approximately 10,000 IU FSH / mg protein).
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 20 míkróg af próteini (sértæk líffræðileg verkun in vivo sem jafngildir u.þ.b. 10.000 a.e. FSH / mg prótein).
English: For ovulation induction, follitropin beta resulted in a lower median total dose and shorter median duration of treatment when compared to urinary FSH.
Icelandic: Við örvun eggloss þurfti minni heildarskammt og styttri meðferðartíma með follitropín beta borið saman við FSH sem unnið er úr þvagi.
English: 0.72 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Icelandic: 0,72 ml lausn í 1,5 ml rörlykju (gler af tegund I) með gráum gúmmístimpli og innsiglistappa úr áli fóðruðum með gúmmíi.
English: Local reactions at the site of injection include induration and pain.
Icelandic: Staðbundin viðbrögð á stungustað herslismyndun og verkur.
English: Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection
Icelandic: Fertavid 150 a.e./0,18 ml stungulyf, lausn
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 600 IU/0.72 mL 1 cartridge
Icelandic: YTRI UMBÚÐIR TEXTI 1 rörlykja með Fertavid 600 a.e./0,72 ml
English: INSTRUCTIONS ON USE
Icelandic: Auk þess má nota
English: 0.18 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Icelandic: 0,18 ml lausn í 1,5 ml rörlykju (gler af tegund I) með gráum gúmmístimpli og innsiglistappa úr áli fóðruðum með gúmmíi.
English: Fertavid 50 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Icelandic: Fertavid 50 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn follitrópín beta
English: For controlled ovarian stimulation, follitropin beta resulted in a higher number of oocytes retrieved at a lower total dose and with a shorter treatment period, when compared to urinary FSH.
Icelandic: Við stýrða örvun eggjastokka náðust fleiri eggfrumur við minni heildarskammt og styttri meðferðartíma ef follitrópín beta var notað borið saman við FSH sem unnið er úr þvagi.
English: Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection
Icelandic: Fertavid 75 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn
English: VIAL TEXT Fertavid 150 IU/0.5 mL
Icelandic: HETTUGLAS TEXTI Fertavid 150 a.e./0,5 ml
English: You may regularly have ultrasound scans of the ovaries.
Icelandic: Reglulegar ómskoðanir á eggjastokkum eru gerðar.
English: One vial contains 100 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Icelandic: Eitt hettuglas inniheldur 100 a.e. raðbrigða FSH (recombinant follicle-stimulating hormone) í 0,5 ml vatnslausn.
English: In particular, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical insufficiency, hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours, and appropriate specific treatment given.
Icelandic: Áður en byrjað er á meðferð á að meta frjósemi parsins eftir því sem við á. Sérstaklega á að meta viðkomandi með tilliti til skjaldvakabrests, nýrnahettubilunar, ofgnóttar mjólkurhormóns í blóði og æxla í heiladingli eða undirstúku og veita viðeigandi meðferð.
English: OUTER CARTON TEXT Fertavid 150 IU/0.5 mL 1, 5 or 10 vials
Icelandic: YTRI UMBÚÐIR TEXTI 1, 5 eða 10 hettuglös með Fertavid 150 a.e./0,5 ml
English: PHARMACEUTICAL FORM
Icelandic: - Þrymlabólur
English: Ectopic Pregnancy
Icelandic: Þrymlabólur Útbrot
English: Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection
Icelandic: Fertavid 100 a.e./0,5 ml stungulyf, lausn
English: UAB "Merck Sharp & Dohme" Tel: + 370 5 2780247 msd_lietuva@merck.com
Icelandic: + 370 5 2780247 msd_lietuva@merck.com
English: There are no significant pharmacokinetic differences between intramuscular and subcutaneous administration of Fertavid.
Icelandic: Enginn marktækur munur er á lyfjahvörfum milli Fertavid gjafar í vöðva og undir húð.
English: One vial contains 50 IU recombinant follicle-stimulating hormone (FSH) in 0.5 mL aqueous solution.
Icelandic: Eitt hettuglas inniheldur 50 a.e. raðbrigða FSH (recombinant follicle-stimulating hormone) í 0,5 ml vatnslausn.
English: Acne Rash
Icelandic: B. FYLGISEÐILL
English: 1.08 mL of solution in 1.5 mL cartridge (type I glass) with a grey rubber piston and an aluminium crimp-cap with a rubber inlay.
Icelandic: 1,08 ml lausn í 1,5 ml rörlykju (gler af tegund I) með gráum gúmmístimpli og innsiglistappa úr áli fóðruðum með gúmmíi.