FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Zoznam názvov, liekové formy, sily liekov, spôsob podania a držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh v členských štátoch (EÚ/EHP)
Lithuanian: Vaistinių preparatų pavadinimų, farmacinių formų, stiprumo, vartojimo būdų, rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse (ES ir EEE) sąrašas
Slovak: Ratiopharm Nederland B.V.
Lithuanian: Ratiopharm Nederland B.
Slovak: Weil 20
Lithuanian: De Weil 20
Slovak: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F.
Lithuanian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.
Slovak: 1332 Genval
Lithuanian: 1332 Genval Belgium
Slovak: Jerozoimskie 146A 02-305 Warsaw, Poland
Lithuanian: Al. Jerozoimskie 146A 02-305 Warsaw, Poland
Slovak: Ronde Tocht 11
Lithuanian: V. Ronde Tocht 11
Slovak: Centrafarm Services BV Nieuwe
Lithuanian: Centrafarm Services BV Nieuwe Donk 9
Slovak: Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2734-503 Barcarena
Lithuanian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2734-503 Barcarena Portugal
Slovak: Strasse 2-18
Lithuanian: Stada Strasse 2-18
Slovak: "Н.В.Гогол" 15, ет.1
Lithuanian: Гогол" 15, ет.
Slovak: S.A.Pº de Las Doce Estrellas, 57 28042 MADRID Spain
Lithuanian: Pº de Las Doce Estrellas, 5 - 7 28042 MADRID
Slovak: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG
Lithuanian: Teva Uk Limited Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Slovak: DOCPHARMA N.V.
Lithuanian: DOCPHARMA N.
Slovak: Molteni Farmaceutici Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Molteni Farmaceutici Polska Sp.
Slovak: Viale Amelia 70 00181
Lithuanian: Viale Amelia 70 00181 Roma Italy
Slovak: 3 Obroncow Modlina St. 30-733, Cracow
Lithuanian: 30-733, Cracow
Slovak: Laboratoires UPSA (Rueil Malmaison), 128, Rue Danton FR-92500
Lithuanian: Laboratoires UPSA (Rueil Malmaison), 128, Rue Danton FR-92500 Rueil Malmaison France
Slovak: Bobillot 92400 Courbevoie
Lithuanian: 12 rue du Sergent Bobillot 92400 Courbevoie
Slovak: Janssen-Cilag A/S (TIBOTEC)
Lithuanian: Janssen-Cilag A/S (TIBOTEC) Hammerbakken 19
Slovak: JANSSEN-CILAG SpA Via M. Buonarroti, 23 20093
Lithuanian: JANSSEN-CILAG SpA Via M. Buonarroti, 23 20093 Cologno Monzese (MI) Italy
Slovak: PHARMACEUTICALS S.L.Edificio Alvento (Torre D)
Lithuanian: MUNDIPHARMA PHARMACEUTICALS S.L.Edificio Alvento (Torre D) Vía de los Poblados, 1
Slovak: ARZNEIMITTEL AG Stada
Lithuanian: Laboratoires STADA ARZNEIMITTEL AG
Slovak: Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2 D-65549 Limburg Germany
Lithuanian: Mundipharma GmbH Mundipharma Strasse 2 D-65549, Limburg Germany
Slovak: Boulevard 40 5220 ODENSE SØ Denmark
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40 5220 ODENSE SØ Denmark
Slovak: P.N.G.
Lithuanian: N.G.
Slovak: Praça Duque de Saldanha, 1 - 6º - Edifício Atrium Saldanha, 1050
Lithuanian: Praça Duque de Saldanha, 1 - 6ºEdifício Atrium Saldanha, 1050-094 São Jorge de Arroios - Lisboa Portugal
Slovak: ACINO AG Am Windfeld 35 D-83714
Lithuanian: ACINO AG Am Windfeld 35 D-83714 Miesbach Germany
Slovak: ARCHIMEDES PHARMA FRANCE
Lithuanian: ARCHIMEDES PHARMA FRANCE SARL
Slovak: B 01640 Vantaa Finland
Lithuanian: Mundipharma Oy Rajatorpantie 41 B 01640 Vantaa Finland
Slovak: Netherlands
Lithuanian: The Netherlands
Slovak: Way, Borden Hampshire GU35 9QE United Kingdom
Lithuanian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden Hampshire GU35 9QE United Kingdom
Slovak: ΑΕΒΕ 13 Asklipiou
Lithuanian: GEROLYMATOS ΑΕΒΕ 13 Asklipiou Str.
Slovak: Tvrdá kapsula
Lithuanian: Kieta kapsulė
Slovak: Am Windfeld 35 DE-83714
Lithuanian: Am Windfeld 35 DE-83714 Miesbach Germany
Slovak: Strasse 2 D-65549, Limburg Germany
Lithuanian: 2 D-65549 Limburg Germany
Slovak: CB4 4GW Cambridge United
Lithuanian: CB4 4GW Cambridge United Kingdom
Slovak: D-20354
Lithuanian: D-20354 Hamburg
Slovak: Gasse 3 1140 Wien
Lithuanian: Albert-Schweitzer Gasse 3 1140 Wien
Slovak: & Johnson Platz 1 D-41470 Neuss Germany
Lithuanian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 D-41470 Neuss Germany
Slovak: Sandoz Pharmaceuticals d.d.,
Lithuanian: Sandoz Pharmaceuticals d.d., Verovškova 57
Slovak: LAVIPHARM HELLAS AE Agias Marinas Str. Paiania Attikis 19002 Greece
Lithuanian: LAVIPHARM HELLAS AE Agias Marinas Str.
Slovak: Bahnstrasse 42-46
Lithuanian: Services GmbH Bahnstrasse 42-46
Slovak: Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H., Schlossplatz 1 8502
Lithuanian: Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H., Schlossplatz 1 8502 Lannach Austria
Slovak: Mundipharma Pharmaceuticals Srl Via G. Serbelloni, 4
Lithuanian: Mundipharma Pharmaceuticals Srl Via G.
Slovak: ARCHIMEDES PHARMA IBERICA
Lithuanian: ARCHIMEDES PHARMA IBERICA S.L.
Slovak: Morphin-HCl Krewel 60 mg Retardtabletten 60 mg medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstr.
Lithuanian: Morphin-HCl Krewel 60 mg Retardtabletten medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstr.
Slovak: EL-Grécko
Lithuanian: EL - Graikija
Slovak: Lengeder Str., 42 a D-13407 Berlin Germany
Lithuanian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str., 42 a D-13407 Berlin Germany
Slovak: Box 552 2003
Lithuanian: Box 552 2003 RN Haarlem Netherlands
Slovak: I.P.S.
Lithuanian: I.P.
Slovak: Palladon retard 16 mg 16 mg
Lithuanian: Palladon retard 16 mg
Slovak: Palladon retard 8 mg 8 mg
Lithuanian: Palladon retard 8 mg
Slovak: MS CONTIN 200 MG 200 mg
Lithuanian: MS CONTIN 200 MG
Slovak: Medialaan 40
Lithuanian: D. 40
Slovak: Palladon retard 24 mg 24 mg
Lithuanian: Palladon retard 24 mg
Slovak: ZOMORPH CAPSULES 10MG
Lithuanian: ZOMORPH CAPSULES 10MG 10 mg
Slovak: Apollogasse 16-18, A-1070 Viena, Austria
Lithuanian: MUNDIPHARMA Ges.m.b.H Apollogasse 16-18, A-1070 Viena, Austria
Slovak: Gelezinio Vilko g. 18A LT-08104
Lithuanian: 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Slovak: MORFINA LANNACHER 200 MG Comprimidos 200 mg
Lithuanian: MORFINA LANNACHER 200 MG Comprimidos
Slovak: Palladon retard 4 mg 4 mg
Lithuanian: Palladon retard 4 mg
Slovak: Keresztúri út 30-38., 1106, Budapest Hungary
Lithuanian: , 1106, Budapest Hungary
Slovak: Vorgartenstraße 206b 1020 Wien
Lithuanian: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b 1020 Wien
Slovak: MS CONTIN 15 MG 15 mg
Lithuanian: MS CONTIN 15 MG
Slovak: Tietgens Boulevard 40 DK-5220
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danmark
Slovak: Mundidol Uno retard 120 mg - Kapseln
Lithuanian: Mundidol Uno retard 120 mgKapseln
Slovak: Stada Arzneimittel GmbH
Lithuanian: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Slovak: Mundipharma GmbH Mundipharma
Lithuanian: MUNDIPHARMA GMBH GERMANY Mundipharma Strasse 2
Slovak: PS Pharma Service GmbH Lise-Meitner-Str. 10 D-40670 Meerbusch
Lithuanian: PS Pharma Service GmbH Lise-Meitner-Str.
Slovak: Laarstraat 16
Lithuanian: TEVA PHARMA BELGIUM Laarstraat 16
Slovak: MS CONTIN 10 MG 10 mg
Lithuanian: MS CONTIN 10 MG
Slovak: BRUNO FARMACEUTICI
Lithuanian: BRUNO FARMACEUTICI S.P.A.
Slovak: Jurnista 32 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním 32 mg
Lithuanian: JURNISTA 32 mg tablete s podaljšanim sproščanjem 32 mg
Slovak: LEK farmacevtska družba d.d.,
Lithuanian: LEK farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Slovak: MV Hoevelaken The Netherlands
Lithuanian: NL-3871 MV Hoevelaken The Netherlands
Slovak: F- 78550 Houdan 194 Bureaux de la CollineBâtiment D, 92213 Saint-Cloud CEDEX
Lithuanian: Mathieu (Z.I.) F- 78550 Houdan 194 Bureaux de la CollineBâtiment D 92213 Saint-Cloud cedex
Slovak: TARGINACT 20 MG/10 MG
Lithuanian: TARGINACT 20 MG/10 MG 21 mg
Slovak: Kapanol 20, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg
Lithuanian: Kapanol 20, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg 20 mg
Slovak: D-52078
Lithuanian: D-52078 Aachen Germany
Slovak: MS CONTIN 60 MG 60 mg
Lithuanian: MS CONTIN 60 MG
Slovak: Str.
Lithuanian: F.
Slovak: MS CONTIN 30 MG 30 mg
Lithuanian: MS CONTIN 30 MG
Slovak: GA Haarlem The Netherlands
Lithuanian: NL-2031 GA Haarlem The Netherlands
Slovak: Kapanol 100, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg
Lithuanian: Kapanol 100, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg 100 mg
Slovak: Oxycodon-HCl Sandoz 10 mg
Lithuanian: Oxycodon-HCl Sandoz 10 mg 10 mg
Slovak: Keresztúri út 30-38. 1106, Budapest Hungary
Lithuanian: 1106, Budapest Hungary
Slovak: Johnson & Johnson UAB
Lithuanian: Johnson & Johnson UAB Gelezinio Vilko g.
Slovak: D-53783
Lithuanian: D-53783 Eitorf Germany
Slovak: Heumann Pharma GmbH
Lithuanian: Heumann Pharma GmbH & Co.
Slovak: OXYCONTIN 160 MG 160 mg
Lithuanian: OXYCONTIN 160 MG
Slovak: MS CONTIN 100MG 100 mg
Lithuanian: MS CONTIN 100MG
Slovak: 5 MG/2.5
Lithuanian: 5 mg/2,5 mg
Slovak: A-1072
Lithuanian: A-1072 Viena
Slovak: Radebeul Germany
Lithuanian: D-01445 Radebeul Germany
Slovak: DOC MORFINE 10 MG 10mg
Lithuanian: DOC MORFINE 10 MG
Slovak: MORFINA LANNACHER 10 MG
Lithuanian: MORFINA LANNACHER 10 MG 10 mg
Slovak: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer
Lithuanian: Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH
Slovak: Kapsula s predlženým uvolňovaním
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo kapsulė
Slovak: Morphin Grünenthal 30 mg
Lithuanian: Morphin Grünenthal 30 mg 30 mg
Slovak: MST Continus 200mg 200 mg
Lithuanian: MST Continus 200mg
Slovak: LEK farmacevtska družba d.d.
Lithuanian: LEK farmacevtska družba d.d. Verovškova 57
Slovak: ZOMORPH CAPSULES XL 120MG PROLONGEDRELEASE CAPSULES
Lithuanian: ZOMORPH CAPSULES XL 120MG PROLONGED-RELEASE CAPSULES
Slovak: Morphine
Lithuanian: Morphine Teva
Slovak: (Vymyslený) názov Sila
Lithuanian: RT (EU) numeris (Sugalvotas) pavadinimas Stiprumas Farmacinė forma
Slovak: Reg.
Lithuanian: 1 mg
Slovak: Potom aspoň 1 hodinu nejedzte.
Lithuanian: Palaukite mažiausiai 1 valandą iki kito valgymo.
Slovak: Tieto 3 štúdie preukázali podobnú mieru prežívania.
Lithuanian: Trimis tyrimais nustatytas panašus išgyvenamumo dažnis.
Slovak: Tekutina má sladkú chuť.
Lithuanian: Tirpalas yra saldaus skonio.
Slovak: Počas liečby sa odporúča dôkladné monitorovanie s použitím EBV-PCR.
Lithuanian: Gydymo metu rekomenduojama atidžiai stebėti EBV-PCR.
Slovak: Buďte v pravidelnom kontakte so svojím lekárom.
Lithuanian: Palaikykite reguliarų ryšį su savo gydytoju.
Slovak: Približne 2 % rádioaktivity sa eliminovali močom.
Lithuanian: Apytikriai 2% radioaktyvumo buvo pašalinta su šlapimu.
Slovak: Výsledky sa kontinuálne zlepšovali s narastajúcimi skúsenosťami počas obdobia 11 rokov.
Lithuanian: Didėjant patirčiai, gydymo rezultatai nuolat gerėjo 11 metų.
Slovak: Ak dodržíte všetky uvedené pokyny, získate z vrecka všetok granulát.
Lithuanian: Jei laikysitės šių nurodymų, iš paketėlio Jūs gausite reikiamą granulių kiekį.
Slovak: Modigraf užívajú dospelí a deti.
Lithuanian: Modigraf vartojamas suaugusiesiems ir vaikams.
Slovak: Váš lekár vám povie, aký počet vreciek potrebujete otvoriť a aké množstvo vody je potrebné na prípravu suspenzie.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nurodys, kiek paketėlių atidaryti ir kokiame tūryje vandens suspensiją turite ruošti.
Slovak: Čo je Modigraf a na čo sa používa
Lithuanian: Kas yra Modigraf ir kam jis vartojamas
Slovak: Je normálne, ak trochu granulátu zostane vo vrecku; vrecko tak bolo navrhnuté.
Lithuanian: Normalu, kad šiek tiek granulių liks paketėlyje, kadangi paketėlis buvo specialiai taip sukurtas.
Slovak: Po transplantácii (napr. pečene, obličky, srdca) sa váš imunitný systém pokúsi nový orgán odmietnuť.
Lithuanian: Po organo (pvz., kepenų, inkstų, širdies) persodinimo, Jūsų organizmo imuninė sistema bandys atmesti naują organą.
Slovak: Vaša dávka závisí od vášho celkového stavu a od toho, aké ďalšie imunosupresíva užívate.
Lithuanian: Jūsų dozė priklausys nuo bendrosios Jūsų būklės ir nuo to, kokių kitų imunosupresantų vartojate.
Slovak: Iné lieky a Modigraf
Lithuanian: Kiti vaistai ir Modigraf
Slovak: Dávkovanie sa má upraviť, aby sa zabezpečilo zachovanie podobnej systémovej expozície.
Lithuanian: Dozę reikia koreguoti taip, kad būtų palaikoma panaši sisteminė ekspozicija.
Slovak: Výsledky účinnosti najväčších štúdií v každej indikácii sú zhrnuté nižšie.
Lithuanian: Didžiausios apimties tyrimų veiksmingumo rezultatai kiekvienos indikacijos atveju, apibendrinti toliau.
Slovak: Odporúčané počiatočné dávky, uvedené nižšie, slúžia len ako návod.
Lithuanian: Žemiau nurodytos pradinės vaisinio preparato dozės yra tiktai gairės.
Slovak: Precitlivenosť na takrolimus alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas takrolimuzui arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Slovak: Klinická účinnosť a bezpečnosť takrolimu podávaného dvakrát denne u primárnych transplantácií iných orgánov
Lithuanian: Klinikinis du kartus per parą vartojamo takrolimuzo veiksmingumas ir saugumas kitų svarbiausių organų transplantacijos atvejais
Slovak: Takrolimus nie je kompatibilný s plastom PVC (polyvinylchlorid).
Lithuanian: Takrolimuzas nesuderinamas su PVC (polivinilchlorido) plastiku.
Slovak: Počiatočnú dávku, ktorá má zabrániť odmietnutiu vášho transplantovaného orgánu, stanoví váš lekár podľa vašej telesnej hmotnosti.
Lithuanian: Pradinę vaisto dozę, saugančią nuo Jums persodinto organo atmetimo, nustatys gydytojas, apskaičiavęs pagal Jūsų kūno svorį.
Slovak: Toto môže v určitých prípadoch ovplyvniť zdravotný stav dieťaťa alebo naopak ovplyvniť priebeh tehotenstva.
Lithuanian: Tai potencialiai gali turėti įtakos kūdikio sveikatai ar neigiamai įtakoti nėštumo eigą.
Slovak: V rámci jednotlivých skupín frekvencie výskytu sú nežiaduce reakcie usporiadané v poradí klesajúcej závažnosti.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos pateikiamos mažėjančio sunkumo tvarka.
Slovak: Umiestnite šálku na pevný povrch.
Lithuanian: Padėkite taurelę su vandeniu ant stabilaus paviršiaus.
Slovak: Preto sa má u tejto skupiny pacientov stanoviť EBV-VCA v sére ešte pred začiatkom liečby liekom Modigraf.
Lithuanian: Todėl šiai pacientų grupei, prieš pradedant gydymą Modigraf, reikia nustatyti EBV-VKA serologiją.
Slovak: Tento liek sa má užívať dvakrát denne.
Lithuanian: Šio vaisto turite vartoti du kartus per parą.
Slovak: Z doposiaľ získaných údajov nevyplýva, že dávkovanie u starších ľudí je potrebné upraviť.
Lithuanian: Senyvi pacientai Kol kas nėra gauta jokių duomenų, rodančių, kad vyresnio amžiaus žmonėms reikėtų koreguoti dozavimą.
Slovak: Veľkosti balenia: papierová škatuľka obsahujúca 50 vreciek.
Lithuanian: Pakuotė: kartono dėžutė, kurioje yra 50 paketėlių.
Slovak: Požadovaná dávka sa vypočíta z hmotnosti pacienta použijúc najmenší možný počet vreciek.
Lithuanian: Reikiama preparato dozė apskaičiuojama atsižvelgiant į paciento kūno svorį, gydoma mažiausiu galimu paketėlių skaičiumi.
Slovak: 50 vreciek obsahujúcich granulát na perorálnu suspenziu.
Lithuanian: 50 paketėlių, kuriuose yra granulių geriamajai suspensijai.
Slovak: V prípade, že sa vystavujete slnečnému žiareniu, noste vhodný ochranný odev a používajte opaľovací krém s vysokým ochranným faktorom.
Lithuanian: Tuo atveju, jei esate po tiesioginiais saulės spinduliais, dėvekite tinkamus apsauginius drabužius ir naudokite nuo saulės saugančius kremus, kuriuose yra daug apsaugos faktoriaus.
Slovak: Môžu sa vyskytnúť generalizované i lokálne infekcie.
Lithuanian: Galima ir išplitusi ir lokali infekcinė liga.
Slovak: U potkanov takrolimus spôsobil toxický účinok na nervový systém a oči.
Lithuanian: Žiurkėms takrolimuzas sukėlė toksinį poveikį nervų sistemai ir akims.
Slovak: Modigraf si vyžaduje starostlivé sledovanie primerane kvalifikovaným a vybaveným personálom.
Lithuanian: Gydymą Modigraf turi atidžiai stebėti tinkamą kvalifikaciją ir įrangą turintis personalas.
Slovak: Vrecká pozostávajú z vrstiev polyetyléntereftalátu (PET), hliníka (Al) a polyetylénu (PE).
Lithuanian: Paketėliai, pagaminti iš polietilentereftalato (PET), aliuminio (Al) ir polietileno (PE) sluoksnių.
Slovak: Ak je fyzický vzhľad zmenený oproti obvyklým bielym granulám, alebo ak sa pokyny na dávkovanie zmenili, povedzte to čo najskôr svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, aby ste sa ubezpečili, že užívate správny liek.
Lithuanian: Jei šio vaisto išvaizda pasikeitė nuo įprastų baltų granulių, arba jei pasikeitė dozavimo nurodymai, kiek galima greičiau pasitarkite su savo gydytoju arba vaistininku ir įsitikinkite, kad įsigijote reikiamą vaistą.
Slovak: Podávanie sa má začať do 5 dní od ukončenia operácie, ihneď ako je klinický stav pacienta stabilizovaný.
Lithuanian: Vaistiniu preparatu reikia pradėti gydyti per 5 dienas po operacijos pabaigos, kai tik klinikinė paciento būklė tampa stabili.
Slovak: Nie sú k dispozícii údaje o perorálnej biodostupnosti v iných indikáciách.
Lithuanian: Apie kitoms indikacijoms vartojamo geriamo Modigraf biologinį prieinamumą duomenų nėra.
Slovak: Takrolimus môže predĺžiť QT interval a môže spôsobiť Torsade de Pointes.
Lithuanian: Takrolimuzas gali sukelti QT intervalo pailgėjimą ir gali sukelti Torsades de Pointes.
Slovak: Môžu sa vyskytnúť závažné účinky, vrátane alergických a anafylaktických reakcií (veľmi ťažké typy alergických reakcií s bezvedomím a problémami s dýchaním, ktoré vyžadujú okamžitú lekársku starostlivosť).
Lithuanian: Gali pasireikšti sunkių reakcijų, įskaitant alergines ir anafilaksines reakcijas (labai sunkias alergines reakcijas, kurių metu galimas ir kvėpavimo pasunkėjimas ir kurioms gydyti reikia neatidėliotinos gydytojo pagalbos).
Slovak: Pokiaľ užívate Modigraf, obmedzte vystavovanie sa slnečnému a UV (ultrafialovému) žiareniu.
Lithuanian: Vartodami Modigraf turite saugotis saulės ir UV (ultravioletinių) spindulių poveikio.
Slovak: Boli ale hlásené prípady spontánneho potratu.
Lithuanian: Tačiau gauta pranešimų apie pasireiškusius savaiminių abortų atvejus.
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch takrolimu (Modigraf) na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Lithuanian: Takrolimuzo (Modigraf) poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus tyrimų neatlikta.
Slovak: Podržte otvorené vrecko medzi palcom a ukazovákom nad šálkou s otvorom nadol.
Lithuanian: Atidarytą paketėlį laikykite nykščiu ir rodomuoju pirštu virš taurelės, nukreipę atvirą galą žemyn.
Slovak: Vo všeobecnosti potrebujú deti vyššiu dávku na kilogram hmotnosti, aby sa v krvi dosiahli rovnaké účinné koncentrácie ako u dospelých.
Lithuanian: Apskritai, vaikai turėtų vartoti didesnes dozes jų svorio kilogramui tam, kad pasiektų suaugusiems būdingą veiksmingą koncentraciją kraujyje.
Slovak: Pozitívne EBV-PCR môže pretrvávať mesiace a ako také nie je indikátorom lymfoproliferatívnej poruchy alebo lymfómu.
Lithuanian: EBV-PCR gali išlikti teigiamas kelis mėnesius, tai savaime nerodo limfinio audinio proliferacinės ligos ar limfomos.
Slovak: Suspenziu je možné nabrať do injekčnej striekačky alebo ju môže pacient vypiť priamo.
Lithuanian: Suspensiją galima ištraukti švirkštu arba pacientas ją gali tiesiogiai išgerti.
Slovak: V prípadoch perorálnej intoxikácie môže byť prospešný výplach žalúdka a/alebo použitie adsorbentov (ako je aktívne uhlie), ak sa použijú krátko po užití.
Lithuanian: Apsinuodijus geriamu vaistiniu preparatu, gali padėti skrandžio plovimas ir (arba) adsorbentų (pavyzdžiui, aktyvintosios anglies) vartojimas, jei jie taikomi praėjus nedaug laiko po apsinuodijimo.
Slovak: Killorglin, County Kerry Írsko
Lithuanian: County Kerry Airija
Slovak: Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete užívať tento liek.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su gydytoju.
Slovak: Po perorálnom podaní granulátu Modigraf sa maximálna koncentrácia takrolimu v krvi (Cmax) dosiahne v priemere približne za 2 až 2,5 hodiny.
Lithuanian: Išgėrus Modigraf granulių, didžiausia takrolimuzo koncentracija (Cmax) kraujyje atsiranda vidutiniškai po maždaug 2-2,5 valandų.
Slovak: Ak sa zaznamenajú príznaky toxicity, v podobe závažných nežiaducich účinkov (pozri časť 4.8), môže byť potrebné dávku lieku Modigraf znížiť.
Lithuanian: Pasireiškus toksinio poveikio požymiams, pvz., sunkioms nepageidaujamoms reakcijoms (žr. 4.8 skyrių), Modigraf dozę gali tekti mažinti.
Slovak: Tiež boli pozorované klinicky významné interakcie s fenobarbitalom.
Lithuanian: Klinikiniu aspektu reikšminga sąveika taip pat stebėta su fenobarbitaliu.
Slovak: Takrolimus je vysoko účinné imunosupresívum, jeho aktivita bola dokázaná in vitro aj in vivo experimentmi.
Lithuanian: Takrolimuzas pasižymi labai stipriu imunosupresiniu poveikiu, patvirtintu in vivo ir in vitro eksperimentais.
Slovak: Pokiaľ by došlo k predávkovaniu, vykonajú sa všeobecné podporné opatrenia a symptomatická liečba.
Lithuanian: Vaistinio preparato perdozavus, reikia taikyti įprastines palaikomojo gydymo priemones bei simptominį gydymą.
Slovak: : imunosupresíva, inhibítory kalcineurínu, ATC kód: L04AD02
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - imunosupresantai, kalcineurino inhibitoriai, ATC kodas - L04AD02.
Slovak: Keďže sa nedá vylúčiť škodlivý vplyv na novorodenca, ženy nemajú dojčiť, pokiaľ užívajú takrolimus.
Lithuanian: Kadangi negalima atmesti kenksmingo poveikio naujagimiui, takrolimuzo vartojančioms moterims žindyti negalima.
Slovak: Ak užívate Modigraf počas tehotenstva, tento sa môže dostať k dieťaťu cez placentu.
Lithuanian: Vartojant Modigraf nėštumo metu, per placentą jis gali patekti į Jūsų kūdikio organizmą.
Slovak: Ak ste náhodou užili viac Modigrafu ako ste mali, okamžite vyhľadajte svojho lekára alebo najbližšiu nemocničnú pohotovosť.
Lithuanian: Jei Jūs netyčia išgėrėte Modigraf daugiau negu reikia, kreipkitės į savo gydytoją arba artimiausios ligoninės skubios pagalbos skyrių.
Slovak: Zodpovedajúce údaje založené na plnej krvi sú v priemere 47,6 l.
Lithuanian: Tai atitinka vidutinę koncentraciją visame kraujyje - 47,6 l.
Slovak: Modigraf sa užíva vnútorne dvakrát denne, obvykle ráno a večer.
Lithuanian: Modigraf reikia gerti du kartus per parą, paprastai ryte ir vakare.
Slovak: Môže mu uškodiť, dokonca aj vtedy, ak má rovnaké príznaky ochorenia ako vy. - Ak sa u vás vyskytne vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.
Lithuanian: Vaistas gali jiems pakenkti (net tiems, kurių ligos požymiai yra tokie patys kaip Jūsų.) - Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Slovak: Ak nie je možné dosiahnuť rovnaké dávky, väčšia dávka sa podá ráno a menšia dávka večer.
Lithuanian: Jeigu paros dozės neįmanoma padalyti į dvi lygias dalis, tuomet didesniąją dozės dalį reikia skirti gerti ryte, o mažesniąją vakare.
Slovak: Preto sa metabolity nepodieľajú na farmakologickej aktivite takrolimu.
Lithuanian: Tokiu būdu takrolimuzo metabolitai takrolimuzo farmakologinio aktyvumo nepapildo.
Slovak: Tento prístup bol určený pre pacientov bez orgánovej dysfunkcie (napr. renálna dysfunkcia).
Lithuanian: Toks gydymas buvo skiriamas pacientams, kuriems nebuvo organų sutrikimų (pvz., inkstų veiklos sutrikimų).
Slovak: Vzhľadom na to, že takrolimus môže znížiť klírens kontraceptív na báze steroidov, čím dochádza k zvýšenej expozícii hormónom, zvláštna pozornosť sa má venovať rozhodovaniu o metódach antikoncepcie.
Lithuanian: Kadangi takrolimuzas gali mažinti steroidinių kontraceptikų klirensą ir dėl to didinti hormonų ekspoziciją, parinkti kontracepcijos priemones būtina itin atsargiai.
Slovak: Väčšina pacientov sa po prijatí náležitých opatrení úplne uzdraví.
Lithuanian: Jeigu taikomos tinkamos gydymo priemones, dauguma pacientų visiškai pasveiksta.
Slovak: Pri ich súbežnom užívaní s liekom Modigraf sa môžu zhoršiť ťažkosti s obličkami alebo nervovým systémom.
Lithuanian: Šių vaistų vartojant kartu su Modigraf, gali pasunkėti inkstų ar nervų sistemos sutrikimai.
Slovak: Porovnania koncentrácií v publikovanej literatúre s individuálnymi hodnotami v klinickej praxi sa majú vyhodnocovať opatrne a na základe znalosti použitých metód.
Lithuanian: Publikuotus koncentracijos duomenis lyginti su gydomo ligonio duomenimis reikia atsargiai ir žinant naudotus tyrimo metodus.
Slovak: Zľahka poklepte ukazovákom na zatvorený koniec vrecka a vysypte obsah každého vrecka do pohára alebo šálky s vodu.
Lithuanian: Švelniai patapšnokite uždarą paketėlio galą ir išberkite jo turinį į stiklinę ar taurelę su vandeniu.
Slovak: Uvedený vplyv môže byť zosilnený, ak sa takrolimus užíva v spojení s alkoholom.
Lithuanian: Šis poveikis gali sustiprėti, jei kartu su takrolimuzu geriama alkoholio.