FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Cartons of 14 film-coated tablets: 1 blister card of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
Spanish: Caja de14 comprimidos recubiertos con película: 1 blíster de 14 comprimidos recubiertos con película de Aluminio/PVC/PVDC
English: What Irbesartan BMS looks like and contents of the pack Irbesartan BMS 75 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2771 engraved on the other side.
Spanish: Los comprimidos de Irbesartan BMS 75 mg son de color blanco o blanquecino, biconvexos y de forma ovalada, con un corazón troquelado en una cara y el número 2771 grabado en la otra cara.
English: What Irbesartan BMS looks like and contents of the pack Irbesartan BMS 75 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2871 engraved on the other side.
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película de Irbesartan BMS 75 mg son de color blanco o blanquecino, biconvexos y de forma ovalada, con un corazón troquelado en una cara y el número 2871 grabado en la otra cara.
English: EU/1/06/375/011 - 14 tablets EU/1/06/375/012 - 28 tablets EU/1/06/375/013 - 56 tablets EU/1/06/375/014 - 56 x 1 tablets EU/1/06/375/015 - 98 tablets
Spanish: EU/1/06/375/011 - 14 comprimidos EU/1/06/375/012 - 28 comprimidos EU/1/06/375/013 - 56 comprimidos EU/1/06/375/014 - 56 x 1 comprimidos EU/1/06/375/015 - 98 comprimidos
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Irbesartan BMS 150 mg film-coated tablets irbesartan
Spanish: PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Irbesartan BMS 150 mg comprimidos recubiertos con película Irbesartan
English: Irbesartan BMS 75 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56, 84 or 98 filmcoated tablets.
Spanish: Los comprimidos de Irbesartan BMS 75 mg se presentan en envases tipo blister de 14, 28, 56, 84 ó 98 comprimidos recubiertos con película.
English: Irbesartan BMS 150 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56, 84 or 98 filmcoated tablets.
Spanish: Los comprimidos de Irbesartan BMS 150 mg se presentan en envases tipo blister de 14, 28, 56, 84 ó 98 comprimidos recubiertos con película.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan BMS 150 mg film-coated tablets irbesartan
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Irbesartan BMS 150 mg comprimidos recubiertos con película irbesartan
English: What Irbesartan BMS looks like and contents of the pack Irbesartan BMS 300 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2873 engraved on the other side.
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película de Irbesartan BMS 300 mg son de color blanco o blanquecino, biconvexos y de forma ovalada, con un corazón troquelado en una cara y el número 2873 grabado en la otra cara.
English: Irbesartan BMS 300 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56, 84 or 98 filmcoated tablets.
Spanish: Los comprimidos de Irbesartan BMS 300 mg se presentan en envases tipo blister de 14, 28, 56, 84 ó 98 comprimidos recubiertos con película.
English: HOW TO STORE IRBESARTAN BMS
Spanish: CONSERVACIÓN DE IRBESARTAN BMS
English: What Irbesartan BMS looks like and contents of the pack Irbesartan BMS 150 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2872 engraved on the other side.
Spanish: Los comprimidos recubiertos con película de Irbesartan BMS 150 mg son de color blanco o blanquecino, biconvexos y de forma ovalada, con un corazón troquelado en una cara y el número 2872 grabado en la otra cara.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan BMS 300 mg tablets.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Irbesartan BMS, 300 mg, comprimidos.
English: What Irbesartan BMS looks like and contents of the pack Irbesartan BMS 300 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2773 engraved on the other side.
Spanish: Los comprimidos de Irbesartan BMS 300 mg son de color blanco o blanquecino, biconvexos y de forma ovalada, con un corazón troquelado en una cara y el número 2773 grabado en la otra cara.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan BMS 300 mg film-coated tablets irbesartan
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Irbesartan BMS 300 mg comprimidos recubiertos con película irbesartan
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Irbesartan BMS 300 mg film-coated tablets irbesartan
Spanish: PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Irbesartan BMS 300 mg comprimidos recubiertos con película Irbesartan
English: What Irbesartan BMS looks like and contents of the pack Irbesartan BMS 150 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2772 engraved on the other side.
Spanish: Los comprimidos de Irbesartan BMS 150 mg son de color blanco o blanquecino, biconvexos y de forma ovalada, con un corazón troquelado en una cara y el número 2772 grabado en la otra cara.
English: EU/1/06/375/016 - 14 tablets EU/1/06/375/017 - 28 tablets EU/1/06/375/018 - 56 tablets EU/1/06/375/019 - 56 x 1 tablets EU/1/06/375/020 - 84 tablets EU/1/06/375/021 - 98 tablets
Spanish: EU/1/06/375/016 - 14 comprimidos EU/1/06/375/017 - 28 comprimidos EU/1/06/375/018 - 56 comprimidos EU/1/06/375/019 - 56 x 1 comprimidos EU/1/06/375/020 - 84 comprimidos EU/1/06/375/021 - 98 comprimidos
English: EU/1/06/375/022 - 14 tablets EU/1/06/375/023 - 28 tablets EU/1/06/375/024 - 56 tablets EU/1/06/375/025 - 56 x 1 tablets EU/1/06/375/026 - 84 tablets EU/1/06/375/027 - 98 tablets
Spanish: EU/1/06/375/022 - 14 comprimidos EU/1/06/375/023 - 28 comprimidos EU/1/06/375/024 - 56 comprimidos EU/1/06/375/025 - 56 x 1 comprimidos EU/1/06/375/026 - 84 comprimidos EU/1/06/375/027 - 98 comprimidos
English: EU/1/06/375/006 - 14 tablets EU/1/06/375/007 - 28 tablets EU/1/06/375/008 - 56 tablets EU/1/06/375/009 - 56 x 1 tablets EU/1/06/375/010 - 98 tablets
Spanish: EU/1/06/375/006 - 14 comprimidos EU/1/06/375/007 - 28 comprimidos EU/1/06/375/008 - 56 comprimidos EU/1/06/375/009 - 56 x 1 comprimidos EU/1/06/375/010 - 98 comprimidos
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan BMS 75 mg film-coated tablets.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Irbesartan BMS, 75 mg, comprimidos recubiertos con película.
English: EU/1/06/375/028 - 14 tablets EU/1/06/375/029 - 28 tablets EU/1/06/375/030 - 56 tablets EU/1/06/375/031 - 56 x 1 tablets EU/1/06/375/032 - 84 tablets EU/1/06/375/033 - 98 tablets
Spanish: EU/1/06/375/028 - 14 comprimidos EU/1/06/375/029 - 28 comprimidos EU/1/06/375/030 - 56 comprimidos EU/1/06/375/031 - 56 x 1 comprimidos EU/1/06/375/032 - 84 comprimidos EU/1/06/375/033 - 98 comprimidos
English: EU/1/06/375/001 - 14 tablets EU/1/06/375/002 - 28 tablets EU/1/06/375/003 - 56 tablets EU/1/06/375/004 - 56 x 1 tablets EU/1/06/375/005 - 98 tablets
Spanish: EU/1/06/375/001 - 14 comprimidos EU/1/06/375/002 - 28 comprimidos EU/1/06/375/003 - 56 comprimidos EU/1/06/375/004 - 56 x 1 comprimidos EU/1/06/375/005 - 98 comprimidos
English: Fri
Spanish: Lactancia
English: Tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding.
Spanish: Informe a su médico si va a iniciar o está en periodo de lactancia puesto que no se recomienda administrar Irbesartan BMS a mujeres durante este periodo.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan BMS 150 mg film-coated tablets.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Irbesartan BMS, 150 mg, comprimidos recubiertos con película.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan BMS 300 mg film-coated tablets.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Irbesartan BMS, 300 mg, comprimidos recubiertos con película.
English: Cartons of 56 x 1 tablet; 7 blister cards of 8 x 1 tablet each in PVC/PVDC/Aluminium perforated unit dose blisters.
Spanish: Caja de 14 comprimidos: 1 blíster de 14 comprimidos de Aluminio/PVC/PVDC Caja de 28 comprimidos: 2 blísters de 14 comprimidos de Aluminio/PVC/PVDC Caja de 56 comprimidos: 4 blísters de 14 comprimidos de Aluminio/PVC/PVDC Caja de 98 comprimidos: 7 blísters de 14 comprimidos de Aluminio/PVC/PVDC Caja de 56 x 1 comprimidos: 7 blísters con 8x1 comprimido en cada blíster precortado unidosis de Aluminio/PVC/PVDC
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging
Spanish: Vía de administración Acondicionamiento primario
English: After the second injection, animals may show a slight, temporary increase in body temperature of 0.4 ºC, in the 24 hours after vaccination.
Spanish: Después de la segunda inyección, los animales pueden presentar un incremento temporal de la temperatura corporal de 0,4 ºC en las 24 horas siguientes a la vacunación.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for ZULVAC 8 Bovis on 15 January 2010.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento ZULVAC 8 Bovis el 15 de enero de 2010.
English: Results from a series of laboratory safety trials performed with a vaccine of similar composition containing serotypes 1 and 8 and of studies performed with a vaccine of the same composition but of different serotype, used in sheep were presented in order to extrapolate safety conclusions.
Spanish: Se presentaron los resultados de diversos ensayos de seguridad en laboratorio con una vacuna de composición similar con los serotipos 1 y 8, y de estudios realizados con una vacuna de la misma composición pero de diferente serotipo utilizados en ovejas, para extrapolar las conclusiones relativas a la seguridad.
English: The first injection is given from three months of age and the second injection is given three weeks later.
Spanish: La primera inyección se administra a partir los tres meses de vida, y la segunda tres semanas más tarde.
English: Protection starts from 25 days after the last injection and lasts for at least a year.
Spanish: La cría está protegida 25 días después de esta última inyección, y la protección dura al menos un año.
English: The efficacy of the vaccine in cattle was studied in a laboratory trial using the vaccine in calves from two and a half months of age.
Spanish: La eficacia de la vacuna en el ganado se estudió en un ensayo de laboratorio utilizando la vacuna en terneros de dos meses y medio de vida.
English: When it is given to cattle, the immune system recognises the viruses as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Spanish: Cuando se administra la vacuna al ganado bovino, su sistema inmunitario reconoce los virus como «extraños» y fabrica anticuerpos frente a ellos.
English: The withdrawal period for ZULVAC 8 Bovis for meat and milk is zero days.
Spanish: El tiempo de espera para ZULVAC 8 Bovis para la carne y la leche es de cero días.
English: The vaccine is used to prevent viraemia (the presence of the virus in the blood) in cattle from three months of age.
Spanish: La vacuna se utiliza para prevenir la viremia (presencia de virus en la sangre) en el ganado bovino a partir de los tres meses de vida.
English: Another laboratory study looked at the duration of the immunity following vaccination with ZULVAC 8 Bovis.
Spanish: En otro estudio de laboratorio se examinó la duración de la inmunidad tras la vacunación con ZULVAC 8 Bovis.
English: The vaccine is given to animals as an injection in the muscle.
Spanish: La vacuna se administra a los animales por inyección intramuscular.
English: The studies showed that the vaccine is safe for cattle and that it prevents viraemia in animals from three months of age that are infected with bluetongue virus serotype 8.
Spanish: Los estudios demostraron que la vacuna es segura para el ganado y que previene la viremia en animales que tienen más de 3 meses de vida infectados con el serotipo 8 del virus de la lengua azul.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of ZULVAC 8 Bovis exceed the risks in the prevention of viraemia caused by the bluetongue virus serotype 8 in cattle from three months of age.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) concluyó que los beneficios de ZULVAC 8 Bovis superan a los riesgos para la prevención de la viremia provocada por el serotipo 8 del virus de la enfermedad de la lengua azul en el ganado con más de tres meses de vida.
English: In 2013 the CVMP considered that the submitted data were adequate for the authorisation of ZULVAC 8 Bovis to convert to a normal status.
Spanish: En 2013, el CVMP consideró que los datos presentados permitían que la autorización de ZULVAC 8 Bovis dejara de regirse por circunstancias excepcionales.
English: ZULVAC 8 Bovis contains bluetongue virus of one type (serotype 8).
Spanish: ZULVAC 8 Bovis contiene el virus de la lengua azul de un tipo (serotipo 8).
English: Other information about ZULVAC 8 Bovis:
Spanish: Otras informaciones sobre ZULVAC 8 Bovis:
English: Inactivated vaccine against Bluetongue virus, serotype 8
Spanish: Vacuna inactivada contra el serotipo 8 del virus de la lengua azul
English: ZULVAC 8 Bovis contains bluetongue viruses that have been inactivated so that they cannot cause the disease.
Spanish: ZULVAC 8 Bovis contiene virus de la lengua azul que han sido inactivados para que no puedan causar la enfermedad.
English: The safety of the vaccine was studied in laboratory safety studies carried out with ZULVAC 8 Bovis in cattle.
Spanish: La seguridad de la vacuna se examinó en el ganado bovino mediante estudios de seguridad de laboratorio con ZULVAC 8 Bovis.
English: ZULVAC 8 Bovis is used in cattle to protect them against bluetongue disease, an infection caused by the bluetongue virus which is transmitted by midges.
Spanish: ZULVAC 8 Bovis se utiliza en ganado bovino para protegerlo contra la enfermedad de la lengua azul, una infección provocada por el virus de la lengua azul y transmitida por mosquitos.
English: ZULVAC 8 Bovis is a vaccine.
Spanish: ZULVAC 8 Bovis es una vacuna.
English: What benefit has ZULVAC 8 Bovis shown during the studies?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener ZULVAC 8 Bovis durante los estudios?
English: What is the risk associated with ZULVAC 8 Bovis?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a ZULVAC 8 Bovis ?
English: Why has ZULVAC 8 Bovis been approved?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado ZULVAC 8 Bovis?
English: In the future, if the animals are exposed to the bluetongue virus the immune system will be able to produce antibodies more quickly.
Spanish: En el futuro, si el animal se ve expuesto al virus de la lengua azul, su
English: ZULVAC 8 Bovis was initially authorised under ‘exceptional circumstances'.
Spanish: ZULVAC 8 Bovis se ha autorizado en «circunstancias excepcionales», lo que significa que no pudo obtenerse información completa sobre ZULVAC 8 Bovis en el momento de la autorización inicial.
English: What is ZULVAC 8 Bovis?
Spanish: ¿Qué es ZULVAC 8 Bovis?
English: This will help them to protect against the disease.
Spanish: sistema inmunitario podrá producir anticuerpos más rápidamente, lo que le ayudará a protegerse contra la enfermedad.
English: How does ZULVAC 8 Bovis work?
Spanish: ¿Cómo actúa ZULVAC 8 Bovis?
English: What is ZULVAC 8 Bovis used for?
Spanish: ¿Para qué se utiliza ZULVAC 8 Bovis?
English: How has ZULVAC 8 Bovis been studied?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con ZULVAC 8 Bovis?
English: These measures will help to protect the environment.
Spanish: De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente
English: This will help prevent dehydration.
Spanish: Esto le va a ayudar a prevenir la deshidratación.
English: Member States prior to distribution of the educational programme.
Spanish: Sanitarias competentes de los Estados Miembros antes de la distribución del programa educativo.
English: It is important to try and prevent ONJ developing as it a painful condition that can be difficult to treat.
Spanish: Es importante tratar de prevenir el desarrollo de ONM ya que es un estado doloroso que puede ser difícil de tratar.
English: Table 2 Summary of vertebral fracture efficacy at 12, 24 and 36 months Outcome
Spanish: Tabla 2 Resumen de la eficacia en fracturas vertebrales a 12, 24 y 36 meses Resultado
English: Zoledronic acid was administered once a year, until at least 211 patients in the study population had confirmed clinical fractures.
Spanish: Ácido zoledrónico fue administrado una vez al año, hasta que al menos 211 pacientes de la población objeto de estudio presentaban fracturas clínicas confirmadas.
English: Date of first authorisation: 16 August 2012 Date of latest renewal:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 16/agosto/2012 Fecha de la última renovación:
English: The MAH must agree the content and format of the educational material, together with a communication plan, with the national competent authorities in
Spanish: El TAC debe acordar el contenido y el formato del material educativo así como un plan de comunicación con las Autoridades
English: A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING
Spanish: A. FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA
English: • Patient educational material
Spanish: • Material educativo para el paciente
English: Zoledronic acid Teva Pharma may work for longer than one year, and your doctor will let you know if you need to be treated again.
Spanish: Ácido Zoledrónico Teva Pharma puede actuar durante más de un año, y su médico le informará si necesita ser tratado de nuevo.
English: Hypocalcaemia* Uncommon Decreased appetite
Spanish: Hipocalcemia* Poco frecuentes Disminución del apetito
English: If you feel dizzy while taking Zoledronic acid Teva Pharma, do not drive or use machines until you feel better.
Spanish: Si se siente mareado mientras está recibiendo Ácido Zoledrónico Teva Pharma, no conduzca ni use máquinas hasta que se sienta mejor.
English: • Contraindication in pregnancy and in breast-feeding women due to potential teratogenicity
Spanish: • Contraindicación durante el embarazo y en mujeres en periodo de lactancia debido a la posible teratogenicidad
English: Therefore, interactions resulting from displacement of highly protein-bound drugs are unlikely.
Spanish: Por lo tanto, son improbables las interacciones resultantes de un desplazamiento de fármacos unidos fuertemente a proteínas.
English: The incidence rates of key clinical fracture variables are presented in Table 4.
Spanish: La incidencia de las variables primarias de fracturas clínicas se presentan en la Tabla 4.
English: Eesti UAB "Sicor Biotech" Eesti filiaal
Spanish: Teva Eesti esindus UAB "Sicor Biotech" Eesti filiaal
English: Zoledronic acid Teva Pharma may also cause other side effects Very common: may affect more than 1 in 10 people Fever.
Spanish: Ácido Zoledrónico Teva Pharma puede causar otros efectos adversos Muy frecuentes: pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes Fiebre
English: • Transient increase in serum creatinine may be greater in patients with underlying impaired renal
Spanish: • El incremento transitorio de la creatinina sérica puede ser mayor en pacientes con disfunción
English: This is especially important for the elderly (≥ 65 years) and for patients receiving diuretic therapy.
Spanish: Esto es especialmente importante para los pacientes de edad avanzada (≥ 65 años) y para los que reciben tratamiento con diuréticos.
English: • A single dose of Zoledronic acid Teva Pharma should not exceed 5 mg and the duration of infusion should be at least 15 minutes (see section 4.2).
Spanish: • Una dosis única de Ácido Zoledrónico Teva Pharma no debe exceder los 5 mg y la duración de la perfusión debe de ser como mínimo de 15 minutos (ver sección 4.2).
English: It must not be mixed or given intravenously with any other medicinal products.
Spanish: No se debe mezclar ni administrar conjuntamente por vía intravenosa con cualquier otro medicamento.
English: The mechanism behind the increased incidence of atrial fibrillation is unknown.
Spanish: Se desconoce el mecanismo causante del aumento de la incidencia de fibrilación auricular.
English: Special populations Patients with renal impairment
Spanish: Poblaciones especiales Pacientes con insuficiencia renal
English: Patients being treated with Zoledronic acid Teva Pharma should not be treated with such products or any other bisphosphonate concomitantly, since the combined effects of these agents are unknown.
Spanish: Los pacientes que estén siendo tratados con Ácido Zoledrónico Teva Pharma no deben ser tratados con estos productos u otros bifosfonatos concomitantemente, ya que los efectos de la combinación de estos agentes son desconocidos.
English: The need for continued treatment should be re-evaluated periodically based on the benefits and potential risks of Zoledronic acid Teva Pharma on an individual patient basis, particularly after 5 or more years of use.
Spanish: La necesidad de continuar con el tratamiento debe ser reevaluada periódicamente considerando los beneficios y riesgos potenciales de Ácido Zoledrónico Teva Pharma para cada paciente de forma individualizada, sobre todo tras 5 o más años de uso.
English: While being treated with Zoledronic acid Teva Pharma, you should maintain good oral hygiene (including regular teeth brushing) and receive routine dental check-ups.
Spanish: Mientras esté siendo tratado con Ácido Zoledrónico Teva Pharma, debe mantener una buena higiene bucal (incluyendo cepillado regular de los dientes) y someterse a chequeos dentales rutinarios.
English: The pack sizes of 5 and 10 are only available as multipacks comprising of 5 or 10 packs, each containing 1 bottle.
Spanish: Los tamaños de envase de 5 y 10 están sólo disponibles como envases múltiples compuestos por 5 ó 10 envases que contienen 1 frasco cada uno.
English: The incidence of post-dose symptoms occuring within the first three days after administration of Zoledronic acid Teva Pharma can be reduced with the administration of paracetamol or ibuprofen shortly following Zoledronic acid Teva Pharma administration.
Spanish: La incidencia de síntomas que aparecen durante los tres primeros días después de la administración de Ácido Zoledrónico Teva Pharma se puede reducir mediante la administración de paracetamol o ibuprofeno después de la administración de Ácido Zoledrónico Teva Pharma.
English: The Marketing Authorisation Holder (MAH) shall provide an educational programme targeting all physicians who are expected to prescribe/use Zoledronic acid Teva Pharma for the treatment of osteoporosis prior to the launch in Member States.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) proporcionará un programa educativo enfocado a todos los médicos que vayan a prescribir/usar Ácido Zoledrónico Teva Pharma para el tratamiento de la osteoporosis antes del lanzamiento en los países miembros.
English: The patient educational material should contain the following key messages:
Spanish: El material educativo para el paciente debe contener los siguientes mensajes clave:
English: Österreich ratiopharm Arzenimittel Vertriebs-GmbH
Spanish: Österreich Vertriebs-GmbH
English: Ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before using this medicine.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de utilizar este medicamento.
English: Nausea, vomiting, diarrhoea
Spanish: Náuseas, vómitos, diarrea
English: In another study in men (study CZOL446M2308) an annual infusion of zoledronic acid was noninferior to weekly alendronate for the percentage change in lumbar spine BMD at month 24 relative to baseline.
Spanish: En otro ensayo realizado en hombres (ensayo CZOL446M2308) una perfusión anual de ácido zoledrónico no fue inferior a alendronato semanal en el porcentaje de cambio de la DMO a los 24 meses en la columna lumbar respecto el valor basal.
English: If you missed a dose of Zoledronic acid Teva Pharma Contact your doctor or hospital as soon as possible to re-schedule your appointment.
Spanish: Si olvidó una dosis de Ácido Zoledrónico Teva Pharma Contacte con su médico u hospital tan pronto como sea posible para acordar otro día para su visita.