FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Portugália - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Svédország - Spektramox
Estonian: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Rootsi - Spektramox
Hungarian: 8Ha bármilyen túlérzékenységi bőrreakció lép fel, a kezelést abba kell hagyni (lásd 4.4 pont).
Estonian: 8 Ülitundlikkusest tingitud dermatiidi tekkimisel tuleb ravi lõpetada (vt lõik 4.4).
Hungarian: • 1 tasak naponta háromszor
Estonian: • 1 kotike kolm korda päevas
Hungarian: Az Augmentin injekciós üvegek több adagos használatra nem alkalmasak.
Estonian: Augmentin'i viaalid ei sobi korduvaks kasutamiseks.
Hungarian: Ne szedje az Augmentin-t:
Estonian: Ärge võtke Augmentin'i:
Hungarian: TOVÁBBI INFORMÁCIÓK it tartalmaz az Augmentin? tagállam tölti ki] ilyen az Augmentin készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Estonian: LISAINFO Mida Augmentin sisaldab äidetakse riiklikult] uidas Augmentin välja näeb ja pakendi sisu äidetakse riiklikult]
Hungarian: • Szokásos adag - 25 mg/3,6 mg - 45 mg/6,4 mg testtömeg kilogrammonként naponta, két részletben beadva.
Estonian: • Tavaline annus - 25 mg/3,6 mg kuni 45 mg/6,4 mg kilogrammi kehakaalu kohta päevas, mis manustatakse kaheks annuseks jaotatuna.
Hungarian: • Az Augmentin 500 mg/50 mg megközelítőleg 9,8 mg (0,3 mmol) káliumot tartalmaz.
Estonian: • Augmentin 500 mg/50 mg sisaldab ligikaudu 9,8 mg (0,3 mmol) kaaliumi.
Hungarian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióho Az Augmentin lassú, 3-4 perces intravénás injekcióban közvetlenül vénába vagy infúziós csövön keresztül, illetve 30-40 percig tartó infúzióban adható be.
Estonian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg süste- või infusioonilahuse pulber Augmentin'i võib manustada kas aeglase intravenoosse süstimise teel 3...4 minuti jooksul otse veeni või 30...40 min kestva veeniinfusiooni teel.
Hungarian: A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Estonian: MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL KOTIKESED
Hungarian: Staphylococcus aureus (meticillin-érzékeny)£ Streptococcus agalactiae
Estonian: Staphylococcus aureus (metitsilliin-tundlik)£ Streptococcus agalactiae
Hungarian: Ritka (1/10 000 - <1/1000)
Estonian: Harv (1/10000 kuni <1/1000)
Hungarian: 4A táblázatban szereplő határértékekhez a benzilpenicillin határértékeit vették alapul.
Estonian: 4 Tabelis toodud murdepunkti väärtused põhinevad bensüülpenitsilliini murdepunktidel.
Hungarian: Az elkészített oldat normális esetben színtelen vagy fakósárga.
Estonian: Valmislahused on tavaliselt värvitud või kahvatut õlgkollast värvi.
Hungarian: 7Ha bármilyen túlérzékenységi bőrreakció lép fel, a kezelést abba kell hagyni(lásd 4.4 pont).
Estonian: 7 Ülitundlikkusest tingitud dermatiidi tekkimisel tuleb ravi lõpetada (vt lõik 4.4).
Hungarian: CrCl: 10 to 30 ml/perc 25 mg/5 mg/ttkg 12 óránként CrCl <10 ml/perc
Estonian: CrCl: 10...30 ml/min 25 mg/5 mg kehakaalu kg kohta iga 12 tunni järel CrCl < 10 ml/min
Hungarian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az amoxicillint és klavulánsavat 10:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények nem ajánlottak olyan betegeknek, akik kreatinin-clearance-e alacsonyabb, mint 30 ml/perc, mivel nincsenek dózismódosításra vonatkozó adatok.
Estonian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg süste- või infusioonilahuse pulber Patsientidel, kellel on kreatiniini kliirens alla 30 ml/min, ei soovitata kasutada Augmentin'i ravimvorme, mis sisaldavad amoksitsilliini/klavulaanhapet suhtes 10:1, sest annust ei ole võimalik korrigeerida.
Hungarian: 600 mg/42,9 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Bulgária - Augmentin ES
Estonian: 600 mg/42,9 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Bulgaaria - Augmentin ES Küpros - Augmentin ES
Hungarian: • Ne szedje az Augmentin-t 2 hétnél tovább.
Estonian: • Ärge võtke Augmentin'i üle 2 nädala.
Hungarian: Amennyiben az amoxicillin magasabb napi adagjára van szükség, ajánlatos egy másik intravénás Augmentin készítményt választani, elkerülve a klavulánsav szükségtelenül magas napi adagban történő alkalmazását.
Estonian: Kui vajalikuks osutub amoksitsilliini suurema ööpäevase annuse kasutamine, on soovitatav valida Augmentin'i alternatiivne intravenoosne ravimvorm, et vältida klavulaanhappe asjatult suurte ööpäevaste annuste manustamist.
Hungarian: • alacsony vörösvértestszá m (hemolitikus anémia)
Estonian: • punavereliblede madal arv (hemolüütiline aneemia)
Hungarian: 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek
Estonian: Lapsed kehakaaluga alla 40 kg
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 11Gyermekeknél nagyon ritkán észlelték a fogfelszín elszíneződését.
Estonian: 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber 11 Lastel on väga harva kirjeldatud pindmist hammaste värvuse muutust.
Hungarian: 500 mg/125 mg naponta egyszer
Estonian: 500 mg/125 mg üks kord ööpäevas
Hungarian: 1Azok a Streptococcus penumoniae törzsek, amelyek rezisztensek a penicillinnel szemben, nem kezelhetők ezzel az amoxicillin-klavulánsav készítménnyel (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Estonian: 1 Penitsilliini suhtes resistentset Streptococcus pneumoniae'd ei tohi ravida selle amoksitsilliini/klavulaanhappe ravimvormiga (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
Hungarian: 1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Belgium - Augmentin
Estonian: 1000 mg/200 mg süste- või infusioonilahuse pulber Belgia - Augmentin
Hungarian: Vérvizsgálattal kimutatható ritka mellékhatások: • a véralvadásban szerepet játszó sejtek sz
Estonian: Harva esinevad kõrvaltoimed, mis võivad ilmneda ve • verehüübimises osalevate rak
Hungarian: Fordítsa lefelé az üveget, és jól rázza fel.
Estonian: Pöörata ja korralikult loksutada
Hungarian: [A tagállam tölti ki] forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó ásd I. melléklet- A tagállam tölti ki] zt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
Estonian: [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult] on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste
Hungarian: Az Augmentin 1000 mg/100 mg-ot 20 ml oldószerben fel kell oldani.
Estonian: Augmentin 1000/100 mg tuleb lahustada 20 ml lahustis.
Hungarian: Az amixicillin/klavulánsav bevétele az étkezés megkezdésekor ajánlott az optimális felszívódás érdekében.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappe imendumine on optimaalsem, kui ravimit võetakse toidukorra alguses.
Hungarian: 125 mg/31,25 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ausztria - Clavamox
Estonian: 125 mg/31,25 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Austria - Clavamox
Hungarian: 500 mg/50 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény 31,5 mg (1,4 mmol) nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként vagy palackonként.
Estonian: 500 mg/50 mg süste- või infusioonilahuse pulber Ravim sisaldab 31,5 mg (1,4 mmol) naatriumi viaali või pudeli kohta.
Hungarian: $Minden meticillin-rezisztens staphylococcus rezisztens az amoxicillin-kalvulánsavval szemben.
Estonian: $ Kõik metitsilliin-resistentsed stafülokokid on resistentsed amoksitsilliini/klavulaanhappe suhtes
Hungarian: • Szokásos adag - 2 tabletta naponta háromszor
Estonian: • Tavaline annus - 2 tabletti kolm korda päevas
Hungarian: rsejtszám • alacsony vörösvértestszám (hemolitikus anémia)
Estonian: rvu tugev vähenemine punavereliblede madal arv (hemolüütiline aneemia)
Hungarian: TOVÁBBI INFORMÁCIÓK it tartalmaz az Augmentin? tagállam tölti ki] ilyen az Augmentin készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás tagállam tölti ki] forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó ásd I. melléklet- A tagállam tölti ki] zt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
Estonian: LISAINFO Mida Augmentin sisa lja näeb ja pakendi sisu ee ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste
Hungarian: Nagy-Britannia - Augmentin Duo
Estonian: Ühendkuningriik - Augmentin Duo
Hungarian: Staphylococcus aureus (meticillin-érzékeny)£ Koaguláz-negatív staphylococusok (meticillin-érzékeny) Streptococcus agalactiae
Estonian: Staphylococcus aureus (metitsilliin-tundlik)£ Koagulaasnegatiivsed stafülokokid (metitsilliin-tundlikud) Streptococcus agalactiae
Hungarian: Spanyolország - Augmentin, Clavumox Svédország - Spektramox
Estonian: Hispaania - Augmentine, Clavumox Rootsi - Spektramox
Hungarian: 875 mg/125 mg és 400 mg/57 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban; 200 mg/28,5 mg/ml és 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény maltodextrint (glükózt) tartalmaz.
Estonian: 875 mg/125 mg ja 400 mg/57 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes; 200 mg/28,5 mg/ml ja 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Ravim sisaldab maltodekstriini (glükoos).
Hungarian: A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei7 Bőrkiütés
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused7 Nahalööve
Hungarian: Streptococcus pyogenes és más béta-haemolitikus streptococcusok
Estonian: Streptococcus pyogenes ja teised beeta-hemolüütilised streptokokid
Hungarian: 1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az Augmentin-t az injekciónál leírt módon kell elkészíteni.
Estonian: 1000 mg/200 mg süste- või infusioonilahuse pulber Augmentin tuleb lahustada nii, nagu on kirjeldatud süstelahuse puhul.
Hungarian: • Csökkentett adag - 1 tasak naponta kétszer
Estonian: • Väiksem annus - 1 kotike kaks korda päevas
Hungarian: • légúti fertőzések
Estonian: • hingamisteede infektsioonid
Hungarian: Farmakokinetikai átlagértékek (±SD)
Estonian: Keskmised ( SD) farmakokineetilised parameetrid
Hungarian: Ezek 1000 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek.
Estonian: Need võivad tekkida kuni ühel inimesel 1000-st
Hungarian: Haemolyticus anaemia
Estonian: Hemolüütiline aneemia
Hungarian: Ez a gyógyszer fenilketonúriában szenvedő betegeknek csak elővigyázatossággal adható.
Estonian: Seda ravimit tuleb ettevaatlikult kasutada fenüülketonuuriaga patsientidel.
Hungarian: Vér- vagy vizeletvizsgálattal kimutatható mellékhatások:
Estonian: Kõrvaltoimed, mis võiva ilmneda vere- või uriinianalüüsides:
Hungarian: 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek Az Augmentin 500 mg/125 mg tasakot nem javasolják.
Estonian: Lastel kehakaaluga < 40 kg ei soovitata Augmentin 250 mg/125 mg õhukese polümeerikattega tablette kasutada.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Retard tabletta.
Estonian: RAVIMVORM Suukaudse suspensiooni pulber.
Hungarian: • 3 hónapos vagy idősebb gyermekek: 50 mg/5 mg/ttkg 8 óránként.
Estonian: • 3 kuu vanused ja vanemad lapsed: 50 mg/5 mg kehakaalu kg kohta iga 8 tunni järel.
Hungarian: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1000 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Az egy adagos tasak tartalmát bevétel előtt fél pohár vízben el kell oszlatni.
Estonian: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, 1000 mg/125 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes Ühte annust sisaldava kotikese sisu tuleb enne manustamist segada pooles klaasis vees.
Hungarian: 3 A hányinger többnyire nagy per os adagok esetén jelentkezik.
Estonian: 3 Iiveldus on sagedamini seotud suuremate suukaudsete annustega.
Hungarian: Gyakori (1/100 - <1/10)
Estonian: Sage (1/100 kuni <1/10)
Hungarian: • a középfül és a melléküregek fertőzései
Estonian: • keskkõrva- ja ninakõrvalkoobaste infektsioonid
Hungarian: 50 mg/5 mg testtömeg kilogrammonként 8 óránként.
Estonian: 50 mg/5 mg kehakaalu kilogrammi kohta iga 8 tunni järel.
Hungarian: Az Augmentin 500/100 mg-ot 10 ml oldószerben fel kell oldani.
Estonian: Augmentin 500/100 mg tuleb lahustada 10 ml lahustis.
Hungarian: Az Augmentin szájon át történő alkalmazásra szolgál.
Estonian: Augmentin on ette nähtud suukaudseks manustamiseks.
Hungarian: • görcsök (azoknál, akik nagy Augmentin adagokat szednek, vagy akiknek veseprob
Estonian: • krambid (inimestel, kes võtavad Augmentin'i suurtes annustes või kellel on pro neerudega)
Hungarian: • Szokásos adag - 1 tabletta naponta kétszer
Estonian: • Tavaline annus - 1 tablett kaks korda päevas
Hungarian: • bőrkiütés, amely állhat parányi céltáblára emlékeztető hólyagokból (központi sötét foltok világosabb területtel övezve, szélükön sötét gyűrűvel - eritéma multiforme) Mielőbb forduljon orvoshoz, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli.
Estonian: • nahalööve, millega võib kaasneda villide teke ja mis näevad välja nagu väikesed märkla (tume täpp keskel, mid multiformne erüteem) kui märkate mõnda nimetatud sümptomitest, võtke kiiresti ühend
Hungarian: 8Lásd 4.9 pont.
Estonian: 8 Vt lõik 4.9
Hungarian: 250 mg/62,5 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban Spanyolország - Clavumox
Estonian: 250 mg/62,5 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes Hispaania - Clavumox
Hungarian: Megnyúlt vérzési és protrombin idő1
Estonian: Teadmata Veritsusaja ja protrombiiniaja pikenemine1 Teadmata
Hungarian: Koaguláz-negatív staphylococcusok2
Estonian: Koagulaasnegatiivsed stafülokokid 2
Hungarian: 600 mg/42,9 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz
Estonian: 600 mg/42,9 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber
Hungarian: Gastrointestinalis tünetek, valamint a víz- és elektrolit háztartás zavarai jelentkezhetnek.
Estonian: Tekkida võivad seedetrakti sümptomid ning vee ja elektrolüütide tasakaalu häired.
Hungarian: 25 mg/5 mg/ttkg 24 óránként
Estonian: 25 mg/5 mg kehakaalu kg kohta iga 24 tunni järel
Hungarian: • 3 hónapos vagy idősebb gyermekek: 25 mg/5 mg/ttkg 8 óránként.
Estonian: • 3 kuu vanused ja vanemad lapsed: 25 mg/5 mg kehakaalu kg kohta iga 8 tunni järel.
Hungarian: • Szokásos adag - 9 mg/4,5 mg - 18 mg/9 mg testtömeg kilogrammonként naponta, három részletben beadva.
Estonian: • Tavaline annus - 9 mg/4,5 mg kuni 18 mg/9 mg kilogrammi kehakaalu kohta päevas, mis manustatakse kolmeks annuseks jaotatuna.
Hungarian: • Az Augmentin 500 mg/50 mg megközelítőleg 31,5 mg (1,4 mmol) nátriumot tartalmaz.
Estonian: • Augmentin 500 mg/50 mg sisaldab ligikaudu 31,5 mg (1,4 mmol) naatriumi.
Hungarian: Alkalmazott gyógyszer
Estonian: Manustatud ravimpreparaat
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Estonian: VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PUDEL
Hungarian: • Emelt adag - legfeljebb 70 mg/10 mg testtömeg kilogrammonként naponta, két részletben beadva.
Estonian: • Suurem annus - kuni 70 mg/10 mg kilogrammi kehakaalu kohta päevas, mis manustatakse kaheks annuseks jaotatuna.
Hungarian: 400 mg/57 mg por belsőleges szuszpenzióhoz tasakban 200 mg/28,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 11Gyermekeknél nagyon ritkán észlelték a fogfelszín elszíneződését.
Estonian: 400 mg/57 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes 200 mg/28,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber 11 Lastel on väga harva kirjeldatud pindmist hammaste värvuse muutust.
Hungarian: Magyarország - Augmentin Duo
Estonian: Ungari- Augmentin Duo
Hungarian: 250 mg/125 mg filmtabletta, 250 mg/125 mg diszpergálódó tabletta Felnőtteknél és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekeknél ezzel az Augmentin készítménnyel 750 mg amoxicillin/375 mg klavulánsav teljes napi adag érhető el az alábbiakban javasolt adagolás esetén.
Estonian: 250 mg/125 mg õhukese polümeerikattega tabletid, 250 mg/125 mg dispergeeruvad tabletid Täiskasvanutele ja lastele kehakaaluga  40 kg annab Augmentin'i käesolev ravimvorm ööpäevase koguannuse 750 mg amoksitsilliini/375 mg klavulaanhapet, kui ravimit manustatakse vastavalt allpool toodud soovitustele.
Hungarian: Morganella morganii Providencia spp.
Estonian: Providencia spp.
Hungarian: Cseh Köztársaság - Augmentin Észtország - Augmentin
Estonian: Tšehhi Vabariik - Augmentin Eesti - Augmentin
Hungarian: Az Augmentin a következő fertőzések kezelésére javallott felnőtteknek és gyermekeknek.
Estonian: Augmentin'i kasutatakse täiskasvanutel ja lastel järgmiste infektsioonide raviks:
Hungarian: Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát, gyógyszerészét vagy a nővért.
Estonian: Kui teil on lisaküsimusi selle preparaadi manustamise kohta, küsige oma arstilt, apteekrilt või meditsiiniõelt.
Hungarian: 25 mg/5 mg/ttkg 24 óránként, a dialízis végén további 12,5 mg/2,5 mg/ttkg (mivel az amoxicillin és a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken).
Estonian: 25 mg/5 mg kehakaalu kg kohta iga 24 tunni järel pluss 12,5 mg/2,5 mg kg kohta dialüüsi lõpus (kuna nii amoksitsilliini kui klavulaanhappe kontsentratsioon seerumis väheneb).
Hungarian: 1000 mg/100 mg 8 óránként vagy 2000 mg/200 mg 12 óránként.
Estonian: 1000 mg/100 mg iga 8 tunni või 2000 mg/200 mg iga 12 tunni järel
Hungarian: Két 250 mg/125 mg-os adag 24 óránként, továbbá két 250 mg/125 mg-os adag a dialízis alatt, a dialízis végén megismételve (mivel mind az amoxicillin, mind pedig a klavulánsav szérumkoncentrációja csökken)
Estonian: Kaks 250 mg/125 mg annust iga 24 tunni järel pluss kaks 250 mg/125 mg annust dialüüsi ajal, mida korratakse dialüüsi lõpus (kuna nii amoksitsilliini kui klavulaanhappe kontsentratsioon seerumis väheneb)
Hungarian: Az Augmentin fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Mielőtt elkezdené gyermekének adni ezt a gyógyszert, beszéljen a gyermekorvossal vagy a gyógyszerésszel, ha a gyermek:
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Augmentin Enne ravimi andmist lapsele pidage arsti või apteekriga nõu juhul: - kui tal on mumps.
Hungarian: Az „Augmentin por belsőleges szuszpenzióhoz" milliliterenként 2,72 mg aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
Estonian: Augmentin'i suukaudse suspensiooni pulber sisaldab 2,72 mg aspartaami (E951) ml kohta, mis on fenüülalaniini allikas.
Hungarian: Ez a gyógyszerkészítmény 39,3 mg (1,0 mmol) káliumot tartalmaz injekciós üvegenként vagy palackonként.
Estonian: Ravim sisaldab 39,3 mg (1,0 mmol) kaaliumi viaali või pudeli kohta.
Hungarian: 25 mg/5 mg testtömeg kilogrammonként 12 óránként.
Estonian: 25 mg/5 mg kehakaalu kilogrammi kohta iga 12 tunni järel.
Hungarian: Convulsiók előfordulhatnak beszűkült vesefunkciójú vagy nagy adagokkal kezelt betegekben.
Estonian: Neerufunktsiooni häirega või suuri annuseid saavatel patsientidel võivad tekkida krambid.
Hungarian: Gram-negatív anaerobok1
Estonian: Gramnegatiivsed anaeroobid1
Hungarian: Az Augmentin 500 mg/50 mg-ot 10 ml oldószerben fel kell oldani.
Estonian: Augmentin 500/50 mg tuleb lahustada 10 ml lahustis.
Hungarian: Olyan betegeknél, akik kreatinin-clearance-e alacsonyabb, mint 30 ml/perc, az Augmentin 2000 mg/200 mg műtéti profilaxisra csak egyszeri infúzióban beadva alkalmazható.
Estonian: Augmentin 2000 mg/200 mg tohib patsientidel kreatiniini kliirensiga alla 30 ml/min kirurgiliseks profülaktikaks kasutada ainult ühe infusioonina.
Hungarian: Töltsön hozzá vizet (az alábbiak szerint), fordítsa fel és rázza jól össze!
Estonian: Lisada vett (allpool toodud koguses), pöörata pudel ümber ja korralikult loksutada.
Hungarian: Ezek 10 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek
Estonian: Need võivad tekkida kuni ühel inimesel 10-st
Hungarian: 3A táblázatban szereplő határértékekhez az ampicillin határértékeit vették alapul.
Estonian: 3 Tabelis toodud murdepunkti väärtused põhinevad ampitsilliini murdepunktidel.
Hungarian: Töltsön annyi vizet az üvegbe, hogy az közvetlenül a címkén levő jel alá érjen, fordítsa fel és rázza jól össze!
Estonian: Täita pudel veega peaaegu kuni pudeli sildil oleva tähiseni, pöörata pudeli ümber ja korralikult loksutada.
Hungarian: 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (eper ízű) Az „Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz" milliliterenként 3,32 mg aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
Estonian: 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber (maasikamaitseline) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber sisaldab 3,32 mg aspartaami (E951) ml kohta, mis on fenüülalaniini allikas.
Hungarian: 2000 mg/200 mg por oldatos infúzióhoz
Estonian: 2000 mg/200 mg infusioonilahuse pulber
Hungarian: Egy 250 mg/125 mg-os tabletta naponta háromszor.
Estonian: Üks 250 mg/125 mg tablett kolm korda ööpäevas.
Hungarian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Az Augmentin-t az injekciónál leírt módon kell elkészíteni.
Estonian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg süste- või infusioonilahuse pulber Augmentin tuleb lahustada nii, nagu on kirjeldatud süstelahuse puhul.
Hungarian: 500 mg/125 mg filmtabletta Ausztria - Augmentin, Clavamox Belgium - Augmentin
Estonian: 500 mg/125 mg õhukese polümeerikattega tabletid Austria - Augmentin, Clavamox Belgia - Augmentin
Hungarian: • sárgaság, aminek oka a bilirubin (egy máj által termelt anyag) felhalmozódása a vérben, amitől a bőr és a szemfehérje sárgának látszik
Estonian: • ikterus e kollasus, mida põhjustab bilirubiini (maksas toodetava aine) sisalduse suurenemine veres ning mille puhul võivad nahk ja silmavalged muutuda kollaseks
Hungarian: 2000 mg/200 mg por oldatos infúzióhoz Ausztria Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
Estonian: 2000 mg/200 mg infusioonilahuse pulber Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgia - Augmentin
Hungarian: Mutassa meg az orvosnak a gyógyszer dobozát vagy tartályát.
Estonian: Näidake arstile ravimi karpi või pudelit.
Hungarian: 100 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz Rázza fel, hogy a por fellazuljon, az utasítás szerint töltsön hozzá vizet, és lefelé fordítva rázza össze!
Estonian: 100 mg/12,5 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber Raputada pulber ühtlaseks, lisada vett vastavalt juhistele, pöörata pudel ümber ja loksutada.
Hungarian: Az Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 6 évesnél fiatalabb betegeknek nem javasolt.
Estonian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulbrit ei soovitata kasutada alla 6-aastastel lastel.
Hungarian: • 3 hónaposnál fiatalabb és 4 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek: 25 mg/5 mg/ttkg 12-óránként.
Estonian: • Lapsed vanuses alla 3 kuu või kehakaaluga alla 4 kg: 25 mg/5 mg kehakaalu kg kohta iga 12 tunni järel.
Hungarian: • Kiterjedt cellulitisszel járó súlyos fogtályogok.
Estonian: • Raskekujuline hambaabstsess koos laieneva tselluliidiga.
Hungarian: • nőknél a nem szervek fertőzései.
Estonian: • suguelundite infektsioonid naistel.
Hungarian: 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek CrCl: 10-30 ml/perc 15 mg/3,75 mg/ttkg naponta kétszer (maximum 500 mg/125 mg naponta kétszer).
Estonian: CrCl: 10...30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg kaks korda ööpäevas (maksimaalselt 500 mg/125 mg kaks korda ööpäevas).
Hungarian: • Az Augmentin 500 mg/100 mg megközelítőleg 31,4 mg (1,4 mmol) nátriumot tartalmaz.
Estonian: • Augmentin 500 mg/100 mg sisaldab ligikaudu 31,4 mg (1,4 mmol) naatriumi.
Hungarian: Az „Augmentin 875 mg/125 mg por belsőleges szuszpenzióhoz, tasakban" 24,0 mg aszpartámot (E951) tartalmaz tasakonként, amely fenilalanin-forrás.
Estonian: Augmentin 875 mg/125 mg suukaudse suspensiooni pulber kotikestes sisaldab 24,0 mg aspartaami (E951) kotikese kohta, mis on fenüülalaniini allikas.
Hungarian: Gram-pozitív anaerobok1
Estonian: Grampositiivsed anaeroobid1
Hungarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Az „Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz" milliliterenként 2,5 mg aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
Estonian: 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suukaudse suspensiooni pulber sisaldab 2,5 mg aspartaami (E951) ml kohta, mis on fenüülalaniini allikas.
Hungarian: Vese-és húgyúti betegségek és tünetek Interstitial nephritis
Estonian: Neerude ja kuseteede häired Interstitsiaalne nefriit
Hungarian: 500 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszerkészítmény 19,6 mg (0,5 mmol) káliumot tartalmaz injekciós üvegenként.
Estonian: 500 mg/100 mg süste- või infusioonilahuse pulber Ravim sisaldab 19,6 mg (0,5 mmol) kaaliumi viaali kohta.
Hungarian: • tüdőfertőzések.
Estonian: • hambainfektsioonid.
Hungarian: 100 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz Franciaország - Augmentin Hollandia - Augmentin
Estonian: 100 mg/12,5 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber Pranstsusmaa - Augmentin Holland - Augmentin
Hungarian: Ha gyermeke az Augmentinnel együtt allopurinolt szed (amelyet köszvény kezelésére alkalmaznak), nagyobb a valószínűsége, hogy allergiás bőrreakciók fognak jelentkezni.
Estonian: Kui teie laps võtab koos Augmentin'iga allopurinooli (podagraravim), võib suurema tõenäosusega tekkida allergiline nahareaktsioon.