FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per le istruzioni sulla ricostituzione e diluizione del medicinale prima della somministrazione, vedere paragrafo 6.6.
Estonian: Preparaadi manustamiskõlblikuks muutmise ja lahjendamise juhised vt. lõik 6.6.
Italian: Se dimentica di prendere una dose di Zinforo Se pensa di avere saltato una dose, informi immediatamente il medico o l'infermiere.
Estonian: Kui te kasutate Zinforot rohkem kui ette nähtud Kui teile tundub, et teile on Zinforot liiga palju manustatud, siis rääkige sellest kohe oma arstile või meditsiiniõele.
Italian: L'esperienza acquisita negli studi clinici sull'impiego di ceftarolina fosamil in pazienti con epilessia preesistente è molto limitata.
Estonian: Krambihoogudega patsientidel on kliiniliste uuringute kogemus tseftaroliinfosamiiliga väga piiratud.
Italian: Nel complesso, nessun evento avverso sulla fertilità o sviluppo post-natale è stato osservato nel ratto fino a 5 volte l'esposizione clinica osservata.
Estonian: Kuni 5 korda terapeutilist plasmakontsentratsiooni ületavate annuste manustamisel rottidele ei ilmnenud fertiilsusega ega sünnijärgse arenguga seotud kõrvalnähte.
Italian: Ogni flaconcino contiene ceftarolina fosamil acido acetico monoidrato solvatato equivalente a 600 mg di ceftarolina fosamil.
Estonian: Üks viaal sisaldab tseftaroliinfosamiili äädikhappe solvaadi monohüdraati, mis vastab 600 mg tseftaroliinfosamiilile.
Italian: Zinforo 600 mg polvere per concentrato ceftarolina fosamil IV
Estonian: Zinforo, 600 mg kontsentraadi pulber Ceftarolinum fosamilum IV
Italian: • Febbre
Estonian: Esineda võivad palavik,
Italian: Ci sono informazioni insufficienti per raccomandare un aggiustamento della dose nei pazienti pediatrici <2 anni con insufficienza renale moderata o severa o ESRD.
Estonian: Puudub piisav teave, et soovitada annuse kohandamist lastel vanuses < 2 aastat, kel on mõõdukas või raske neerukahjustus või ESRD.
Italian: Il principio attivo dopo somministrazione di Zinforo è ceftarolina.
Estonian: Zinforo manustamise järgselt on aktiivne ühend tseftaroliin.
Italian: Aumento delle transaminasi
Estonian: Transaminaasid e aktiivsuse tõus
Italian: (dai 12 anni di età e 33 kg) con ceftarolina ogni 8 ore mediante infusioni di 2 ore può trattare cSSTI dovute a S. aureus con MIC alla ceftarolina pari a 4 mg/L.
Estonian: PK-PD analüüsid viitavad, et annustades tseftaroliini täiskasvanutele või noorukitele (alates 12 aasta vanusest ja 33 kg) iga 8 tunni järel 2-tunniseid infusioone kasutades, võib ravida S. aureus'e põhjustatud cSSTI-d, kui tseftaroliini MIK on 4 mg/l.
Italian: 10 mg/kg fino ad un massimo di 400 mg
Estonian: 10 mg/kg kuni maksimaalselt 400 mg
Italian: Quando ceftarolina è stata somministrata durante l'organogenesi, lievi variazioni del peso fetale e ritardata ossificazione delle ossa interparietale sono state osservate nel ratto a esposizioni inferiori a quelle osservate clinicamente.
Estonian: Rottidele organogeneesi ajal manustatud tseftaroliin tekitas väiksemaid muutusi lootekaalus ning parietaalluu luustumise aeglustumist, kui kasutati annuseid, mis olid väiksemad kui terapeutiline plasmakontsentratsioon.
Italian: Ceftarolina o ceftarolina fosamil non sono metabolizzati dagli enzimi CYP450 in vitro; di conseguenza, è improbabile che la cosomministrazione di induttori o inibitori di CYP450 influisca sulla farmacocinetica di ceftarolina.
Estonian: CYP450 ensüümide abil, mistõttu samaaegselt manustatud CYP450 indutseerijad või inhibiitorid ei mõjuta tõenäoliselt tseftaroliini farmakokineetikat.
Italian: • se è allergico a ceftarolina fosamil o a uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale
Estonian: • kui olete tseftaroliinfosamiili või selle ravimi mis tahes koostisosa (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
Italian: Sono disponibili limitati dati riguardanti studi clinici sull'uso di ceftarolina per il trattamento cSSTI causate da S. aureus con MIC > 1 mg/L.
Estonian: Kliiniliste uuringute andmed tseftaroliini kasutamise kohta S. aureus'e põhjustatud cSSTI ravis, kui MIK > 1 mg/l, on piiratud.
Italian: Sono stati segnalati casi di colite e colite pseudomembranosa, associata all'uso di antibatterici, con ceftarolina fosamil, la cui severità può essere da lieve a pericolosa per la vita.
Estonian: Tseftaroliini kasutamisega seoses on täheldatud antibiootikumist põhjustatud koliiti ja pseudomembranoosset koliiti, mis võib raskusastmelt ulatuda kergest kuni eluohtlikuni.
Italian: Tabella 1 Dosaggio negli adulti con funzionalità renale normale, clearance della creatinina (CrCL) > 50 mL/min
Estonian: Annustamine normaalse neerufunktsiooniga täiskasvanutel, kelle kreatiniini kliirens (creatinine clearance, CrCL) on > 50 ml/min
Italian: È possibile che possa andare incontro ad un'altra infezione causata da altri batteri durante o dopo il trattamento con Zinforo.
Estonian: Zinforo ravi ajal või pärast seda võib teil tekkida mõne teise bakteri tõttu mõni teine infektsioon.
Italian: 8 mg/kg fino ad un massimo di 300 mg
Estonian: 8 mg/kg kuni maksimaalselt 300 mg
Italian: Non è stato ancora stabilito se ceftarolina fosamil o ceftarolina venga escreto nel latte umano.
Estonian: Ei ole teada, kas tseftaroliinfosamiil või tseftaroliin eritub rinnapiima.
Italian: Se pensa di avere ricevuto una quantità eccessiva di Zinforo, informi immediatamente il medico o l'infermiere.
Estonian: Kui teile tundub, et teie annus on vahele jäänud, siis rääkige sellest kohe oma arstile või meditsiiniõele.
Italian: A che cosa serve Zinforo
Estonian: Milleks Zinforot kasutatakse
Italian: 12 mg/kg fino ad un massimo di 600 mg
Estonian: 12 mg/kg kuni maksimaalselt 600 mg
Italian: • Riduzione significativa del numero di un certo tipo di globuli bianchi nel sangue
Estonian: • Teatud valgeliblede hulga oluline vähenemine veres (agranulotsütoos).
Italian: Aumento del livello ematico di creatinina
Estonian: Kreatiniini taseme tõus veres
Italian: 6 mg/kg fino ad un massimo di 200 mg
Estonian: 6 mg/kg kuni maksimaalselt 200 mg
Italian: • Sensazione di malessere (nausea) o malessere (vomito)
Estonian: • Iiveldus või oksendamine;
Italian: 8 mg/kg b/ogni 8 ore
Estonian: 8 mg/kg b
Italian: Microrganismi gram-negativi
Estonian: Gramnegatiivsed mikroobid
Italian: Ciò ridurrà il rischio di eventuali problemi.
Estonian: See vähendab võimalike probleemide riski.
Italian: La possibilità di sensibilizzazione dovrebbe essere presa in considerazione.
Estonian: Arvestada tuleb sensibiliseerumise võimalusega.
Italian: S=Sensibile, R=Resistente.
Estonian: S=tundlik, R=resistentne
Italian: Lasciarla asciugare completamente prima di utilizzarla di nuovo.
Estonian: Laske täielikult kuivada, enne kui kasutate seda uuesti.
Italian: Ciò contribuirà a rendere il trattamento più efficace.
Estonian: See aitab muuta ravi tõhusamaks.
Italian: Aggiungere una piccola quantità di acqua.
Estonian: Lisada väike kogus vett.
Italian: Vedere ‘Condizioni per le quali si deve porre attenzione' nel paragrafo 4.
Estonian: Vt „Seisundid, millele tuleb tähelepanu pöörata" lõigus 4.
Italian: I sintomi di solito durano poche ore o fino ad un giorno.
Estonian: Sümptomid kestavad tavaliselt mõnest tunnist ühe päevani.
Italian: Non aspetti.
Estonian: Ärge viivitage.
Italian: 5 Vi è un'evidenza insufficiente che le specie in questione siano un buon bersaglio per la terapia con il farmaco.
Estonian: 5 ebapiisavad tõendid selle kohta, et vastav liik on ravi hea sihtmärk.
Italian: Non smetta a meno che il medico non glielo abbia consigliato, anche se si sente meglio.
Estonian: Ärge lõpetage ravi, kui arst ei ole seda soovitanud - isegi kui te ennast paremini tunnete.
Italian: Non guidi o utilizzi macchinari se non si sente bene.
Estonian: Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te ei tunne ennast hästi.
Italian: • positività al test di Coombs.
Estonian: • positiivne Coombsi test.
Italian: Adulti e bambini (≥ 40 kg)
Estonian: Täiskasvanud ja lapsed (40 kg)
Italian: Se è possibile mostri loro la confezione di Zinnat.
Estonian: Võimalusel näidake neile Zinnat'i pakendit.
Italian: Se quest'ultima è danneggiata o non è presente, il prodotto deve essere restituito al farmacista.
Estonian: Kui viimane on kahjustatud või puudub, tuleb ravim tagastada apteeki.
Italian: da 2 a 18 anni
Estonian: 2…18 aastat
Italian: A seconda della malattia o come lei o il suo bambino rispondete al trattamento, la dose iniziale può essere modificata o più di un ciclo di trattamento può essere necessario.
Estonian: Sõltuvalt haigusest või teie või teie lapse reageerimisest ravile, võidakse algannust muuta, samuti võib vajalikuks osutuda rohkem kui üks ravikuur.
Italian: Il corso normale della terapia è di sette giorni (può variare da cinque a dieci giorni).
Estonian: Ravikuur kestab tavaliselt seitse päeva (võib ulatuda viiest kümne päevani).
Italian: Bambini (< 40 kg) Indicazione
Estonian: Lapsed (<40 kg) Näidustus
Italian: La seguente convenzione è stata usata per la classificazione della frequenza: molto comune  1/10; comune  1/100 a < 1/10; non comune  1/1.000 a < 1/100; raro  1/10.000 a < 1/1.000; molto raro < 1/10.000 e non nota (non può essere stimata dai dati disponibili).
Estonian: Esinemissageduse klassifitseerimisel on kasutatud järgmist konventsiooni: väga sage  1/10; sage  1/100 kuni < 1/10, aeg-ajalt  1/1000 kuni < 1/100; harv  1/10000 kuni < 1/1000; väga harv < 1/10000 ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Italian: Zinnat è un antibiotico usato negli adulti e nei bambini.
Estonian: Zinnat on antibiootikum, mida kasutatakse täiskasvanutel ja lastel.
Italian: La prevalenza di resistenza acquisita può variare geograficamente e con il tempo per specie selezionate, ed è auspicabile disporre di informazioni locali sulla resistenza, soprattutto quando si trattano infezioni gravi.
Estonian: Omandatud resistentsuse levimus võib valitud liikide puhul varieeruda geograafiliselt ja aja jooksul ning soovitatav on järgida kohalikke andmeid resistentsuse kohta, eriti raskete infektsioonide ravimisel.
Italian: Agitare bene e bere immediatamente.
Estonian: Segada korralikult ja juua kohe.
Italian: Altri medicinali e Zinnat
Estonian: Muud ravimid ja Zinnat
Italian: Se non completa l'intero corso di trattamento l'infezione può ritornare.
Estonian: Kui te ei võta ravikuuri lõpuni, võib infektsioon tagasi tulla.
Italian: Zinnat è indicato per il trattamento delle infezioni di seguito riportate negli adulti e nei bambini dall'età di 3 mesi (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Estonian: Zinnat on näidustatud järgnevalt loetletud infektsioonide raviks täiskasvanutel ja lastel alates 3 kuu vanusest (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
Italian: Contatti immediatamente il medico o il pronto soccorso dell'ospedale più vicino.
Estonian: Võtke otsekohe ühendust oma arstiga või pöörduge lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
Italian: Se ha problemi renali il medico può modificare la dose.
Estonian: Kui teil on probleeme neerudega, võib arst muuta ravimi annust.
Italian: Dose standard individuale somministrata ogni 48 ore
Estonian: tavaline üksikannus iga 48 tunni järel
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo qualsiasi altro medicinale, se ha iniziato ad assumerne qualcuno recentemente o se inizia ad assumerne di nuovi.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate mis tahes muid ravimeid, olete hiljuti alustanud või alustate uute ravimite võtmist.
Italian: Se pensa che ciò la riguardi, non prenda Zinnat prima di aver consultato il medico.
Estonian: Kui arvate, et see kehtib teie kohta, siis ärge võtke Zinnat'it enne, kui olete nõu pidanud oma arstiga.
Italian: Istruzioni per la ricostituzione della sospensione nei flaconi multidose
Estonian: Suspensiooni valmistamise juhised mitmeannuselistes pudelites
Italian: Prendere Zinnat dopo i pasti.
Estonian: Võtke Zinnat'it pärast sööki.
Italian: Tuttavia, poiché questo medicinale può provocare capogiri, i pazienti devono essere avvertiti di prestare attenzione durante la guida o l'uso di macchinari.
Estonian: Ent kuna ravim võib põhjustada pearinglust, tuleb patsiente hoiatada, et nad oleksid autojuhtimisel ja masinatega töötamisel ettevaatlikud.
Italian: Spagna - Nivador
Estonian: Hispaania - Nivador
Italian: Le frequenze assegnate a tutti gli altri effetti indesiderati (ad esempio quelli che si verificano a < 1/10.000) sono state determinate soprattutto utilizzando i dati post-marketing e si riferiscono alla frequenza di segnalazione piuttosto che alla frequenza reale.
Estonian: Kõikidele teistele kõrvaltoimetele (st nendele, mille esinemissagedus on <1/10000) määratud esinemissagedused tehti peamiselt kindlaks turuletuleku järgsete andmete põhjal ning need näitavad pigem teatamise sagedust kui tõelist esinemissagedust.
Italian: • distruzione troppo veloce dei globuli rossi (anemia emolitica).
Estonian: • punaste vereliblede liiga kiire lagunemine (hemolüütiline aneemia).
Italian: Se necessita di esami del sangue
Estonian: Kui te vajate vereanalüüsi
Italian: Prenda la dose successiva alla solita ora.
Estonian: Võtke lihtsalt järgmine annus tavalisel ajal.
Italian: Nei neonati più grandi (di età > 3 mesi) e nei bambini la farmacocinetica della cefuroxina è simile a quella osservata negli adulti.
Estonian: Suurematel imikutel (vanuses üle 3 elukuu) ja lastel on tsefuroksiimi farmakokineetika sarnane täiskasvanute omaga.
Italian: Zinnat sospensione deve essere conservata in frigo a temperatura compresa tra 2 and 8°C.
Estonian: Zinnat'i suspensiooni tuleb hoida külmkapis temperatuuril 2°C...8°C.
Italian: Se necessario, si dovrà consultare un esperto qualora la prevalenza locale della resistenza sia tale da sollevare dubbi sull'utilità dell'acetossietilcefuroxima in almeno alcuni tipi di infezioni.
Estonian: Vajadusel tuleb pöörduda spetsialisti poole, kui resistentsuse kohalik levimus on selline, et tsefuroksiimaksetiili kasulikkus vähemalt mõnda tüüpi infektsioonide puhul on küsitav.
Italian: • il peso e l'età del bambino fino ad un massimo di 500 mg al giorno.
Estonian: • lapse kehakaalust ja vanusest, kuni maksimaalselt 500 mg ööpäevas.
Italian: Studi negli animali non hanno mostrato alcun effetto dannoso sulla gravidanza, lo sviluppo embrionale o fetale, il parto o lo sviluppo post natale.
Estonian: Loomkatsed ei ole näidanud kahjulikku toimet rasedusele, embrüo või loote arengule, sünnitusele või postnataalsele arengule.
Italian: Zinnat può ridurre l'efficacia della pillola contracettiva.
Estonian: Zinnat võib vähendada rasestumisvastaste tablettide tõhusust.
Italian: Non mescolare Zinnat con bevande calde.
Estonian: Ärge segage Zinnat'it kuuma joogiga.
Italian: Zinnat è usato per trattare le infezioni:
Estonian: Zinnat'it kasutatakse järgmiste haiguste raviks:
Italian: Capovolgere il flacone e scuotere con forza (per almeno 15 secondi).
Estonian: Pöörata pudel ümber ja tugevalt loksutada (vähemalt 15 sekundit).
Italian: Tenere saldamente il flacone.
Estonian: Hoidke pudelist kõvasti kinni.
Italian: Non prenda Zinnat:
Estonian: Ärge võtke Zinnat'it:
Italian: Clearance della creatinina T1/2 (ore)
Estonian: T1/2 (tunnid)
Italian: Bambini di due anni di età o più grandi con otite media o, dove appropriato, con infezioni più gravi
Estonian: Keskkõrvapõletikuga või (kui see on sobiv) raskemate infektsioonidega 2-aastased või vanemad lapsed
Italian: Dosaggio 10 mg/kg per la maggior parte delle infezioni
Estonian: 10 mg/kg annus enamike infektsioonide raviks
Italian: Nei casi in cui le incidenze sono state calcolate dai dati provenienti dagli studi clinici, queste si basavano sui dati (giudicati dallo sperimentatore) correlati al farmaco.
Estonian: Kui esinemissagedus on arvutatud kliiniliste uuringute andmete alusel, põhines see ravimiga seotud (uuringuarsti hinnatud) andmetel.
Italian: Per i bambini che non possono assumere Zinnat con un cucchiaio, è fornita una siringa dosatrice con una tacca da 5 ml.
Estonian: Laste jaoks, kes ei saa Zinnat'it lusikaga võtta, on olemas 5 ml skaalajaotusega annustamissüstal.
Italian: Informazioni importanti sugli eccipienti
Estonian: Tähtis teave abiainete kohta
Italian: Alcuni ceppi produttori di beta-lattamasi sono sensibili o con sensibilità intermedia alle cefalosporine di 3a o 4a generazione con questi breakpoints e devono essere riportati come trovati, ossia la presenza o assenza di una ESBL non influenza in sè la categorizzazione di sensibilità.
Estonian: Mõned beetalaktamaase produtseerivad tüved on nende murdepunktidega tundlikud või vahepealselt tundlikud 3. ja 4. põlvkonna tsefalosporiinide suhtes ning nendest tuleb teatada, kui need avastatakse, st ESBL olemasolu või puudumine ise ei mõjuta tundlikkuse liigitamist.
Italian: Dose standard individuale somministrata ogni 24 ore
Estonian: tavaline üksikannus iga 24 tunni järel
Italian: Come con tutti gli altri antibiotici beta-lattamici, sono state riportate reazioni di ipersensibilità gravi e talvolta fatali.
Estonian: Nagu kõikide beetalaktaamantibiootikumide puhul, on kirjeldatud raskeid ja mõnikord surmaga lõppenud ülitundlikkusreaktsioone.
Italian: Italia - Oraxim
Estonian: Itaalia - Oraxim
Italian: I dati provenienti dagli studi controllati con placebo non sono disponibili.
Estonian: Platseebokontrollitud uuringute andmeid ei olnud saadaval.
Italian: Non è stata osservata alcuna differenza nella farmacocinetica della cefuroxima tra maschi e femmine.
Estonian: Puudusid tsefuroksiimi farmakokineetika erinevused meeste ja naiste vahel.
Italian: Le compresse di Zinnat non devono essere schiacciate e pertanto non sono adatte per il trattamento di pazienti che non possono deglutire le compresse.
Estonian: Zinnat'i tablette ei tohi purustada, mistõttu need ei sobi patsientidele, kes ei ole võimelised tablette neelama.
Italian: Se è diabetico è necessario tenerne conto per la dieta.
Estonian: Sellega tuleb arvestada juhul, kui olete diabeetik.
Italian: Germania - Elobact
Estonian: Saksamaa - Elobact
Italian: Ripetere le fasi dalla 3 alla 7 nello stesso modo fino a che sia stata somministrata l'intera dose.
Estonian: Korrake punkte 3-7, kuni olete sisse võtnud kogu annuse.
Italian: Se prende troppo Zinnat può avere disturbi neurologici, in particolare è più probabile che abbia convulsioni.
Estonian: Kui te võtate liiga palju Zinnat'it, võivad tekkida närvisüsteemi häired, eriti võib suureneda tõenäosus krampide tekkeks.
Italian: Le categorie di frequenza assegnate alle reazioni avverse di seguito sono delle stime, dal momento che per la maggior parte delle reazioni i dati idonei (per esempio dagli studi controllati con placebo) per calcolare l'incidenza non sono disponibili.
Estonian: Allpool loetletud kõrvaltoimetele omistatud esinemissageduse kategooriad on hinnangulised, kuna enamike reaktsioonide puhul puudusid sobivad andmed (näiteks platseebokontrollitud uuringutest) esinemissageduse arvutamiseks.
Italian: 1 I breakpoints delle cefalosporine per le Enterobacteriaceae determineranno tutti i meccanismi di resistenza clinicamente importanti (comprese le ESBL e gli AmpC mediati dai plasmidi).
Estonian: 1 Tsefalosporiini murdepunktid Enterobacteriaceae suhtes teevad kindlaks kõik kliiniliselt olulised resistentsusmehhanismid (sh ESBL ja plasmiidi vahendatud AmpC).
Italian: In caso di gravi reazioni di ipersensibilità, il trattamento con cefuroxima deve essere sospeso immediatamente e devono essere intraprese adeguate misure d'emergenza.
Estonian: Raske ülitundlikkusreaktsiooni tekkimisel tuleb ravi tsefuroksiimiga otsekohe katkestada ja kasutusele võtta piisavad erakorralised meetmed.
Italian: • un aumento di un tipo di globuli bianchi (eosinofilia) • un aumento degli enzimi prodotti dal fegato.
Estonian: • teatud tüüpi valgete vereliblede arvu suurenemine (eosinofiilia) • maksaensüümide aktiivsuse suurenemine.
Italian: Zinnat non è raccomandato nei bambini di età inferiore ai 3 mesi dal momento che la sicurezza e l'efficacia non sono note in tale gruppo di età.
Estonian: Zinnat'it ei soovitata kasutada alla 3 kuu vanustel lastel, sest selles vanuserühmas on ravimi ohutus ja tõhusus teadmata.
Italian: Zinnat sospensione contiene anche aspartame, che è una fonte di fenilalanina.
Estonian: Zinnat'i suspensioon sisaldab ka aspartaami, mis on fenüülalaniini allikas.
Italian: • la gravità e il tipo di infezione.
Estonian: • infektsiooni raskusest ja tüübist
Italian: Se necessita di esami del sangue:
Estonian: Kui vajate vereanalüüsi:
Italian: Non masticare, frantumare o dividere le compresse - questo può rendere il trattamento meno efficace.
Estonian: Tablette ei tohi närida, purustada ega poolitada - see võib vähendada ravimi toimet.
Italian: Grecia - Zinadol
Estonian: Kreeka - Zinadol
Italian: Volume per dose (ml)
Estonian: Kogus annuse kohta (ml)
Italian: Particolare attenzione è indicata in pazienti che hanno manifestato una reazione allergica alle penicilline o ad altri antibiotici beta-lattamici, perché esiste il rischio di sensibilità crociata.
Estonian: Eriti ettevaatlik peab olema patsientide puhul, kellel on tekkinud allergiline reaktsioon penitsilliinide või teiste beetalaktaamantibiootikumide suhtes, sest esineb ristuva allergia oht.
Italian: L'assorbimento ottimale si ottiene quando viene somministrata subito dopo un pasto.
Estonian: Imendumine on optimaalne, kui ravimit manustatakse vahetult pärast sööki.
Italian: 2 Solo infezioni del tratto urinario non complicate (cistite) (vedere paragrafo 4.1).
Estonian: 2 Ainult tüsistumata kuseteede infektsioonid (tsüstiit) (vt lõik 4.1).
Italian: L'uso concomitante con anticoagulanti orali può dar luogo all'aumento dell'INR (International Normalized Ratio).
Estonian: Kasutamisel koos suukaudsete antikoagulantidega võib suureneda rahvusvaheline normaliseeritud suhe (INR).
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Zinnat
Estonian: Mida on vaja teada enne Zinnat'i võtmist
Italian: Se dimentica di prendere Zinnat
Estonian: Kui te unustate Zinnat'it võtta
Italian: Non è necessaria alcuna precauzione particolare nei pazienti anziani con funzione renale normale a dosi fino a un massimo di 1 g al giorno.
Estonian: Normaalse neerufunktsiooniga eakate patsientide puhul ei ole erilised ettevaatusabinõud vajalikud, kui annus ei ületa 1 g ööpäevas.
Italian: Non vi è esperienza sull'impiego di Zinnat nei bambini di età inferiore ai 3 mesi.
Estonian: Puudub Zinnat'i kasutamise kogemus alla kolme kuu vanustel lastel.
Italian: Rimuovere il tappo del flacone.
Estonian: Eemaldage pudeli kork.
Italian: Inoltre l'incidenza delle reazioni avverse associate con l'acetossietilcefuroxima può variare a seconda dell'indicazione.
Estonian: Lisaks võib tsefuroksiimaksetiiliga seotud kõrvaltoimete esinemissagedus varieeruda sõltuvalt näidustusest.
Italian: Che cos'è Zinnat e a che cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Zinnat Come prendere Zinnat
Estonian: Mis ravim on Zinnat ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Zinnat'i võtmist Kuidas Zinnat'it võtta
Italian: Una MIC con un commento, ma senza un accompagnamento di categorizzazione S o R può essere segnalato.
Estonian: MIC-väärtuse koos kommentaariga, kuid ilma kaasuva S- või R-liigituseta.
Italian: Dati provenienti da ampi studi clinici sono stati utilizzati per determinare la frequenza degli effetti indesiderati da molto comuni a rari.
Estonian: Suurtest kliinilistest uuringutest saadud andmeid kasutati väga sageli kuni harva esinenud kõrvaltoimete esinemissageduse määramiseks.
Italian: Tale diagnosi deve essere considerata nei pazienti con diarrea durante o successivamente alla somministrazione di cefuroxima (vedere paragrafo 4.8).
Estonian: Selle diagnoosi võimalusega tuleb arvestada patsientide puhul, kellel tekib kõhulahtisus tsefuroksiimi manustamise ajal või järgselt (vt lõik 4.8).
Italian: Nei bambini può essere utilizzato Zinnat sospensione orale.
Estonian: Lastel võib kasutada Zinnat'i suukaudset suspensiooni.
Italian: Microrganismi per i quali la resistenza acquisita potrebbe essere un problema Aerobi Gram-positivi:
Estonian: Mikroorganismid, mille puhul võib probleemiks olla omandatud resistentsus Grampositiivsed aeroobid:
Italian: Zinnat deve essere prescritto alle donne in stato di gravidanza solo se il beneficio supera il rischio.
Estonian: Ravi Zinnat'iga tohib rasedatele määrata ainult juhul, kui ravist saadav kasu ületab sellega seotud riskid.