FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: 7 Westferry Circus
Maltese: EMEA Documentation service European Medicines Agency 7 Westferry Circus
German: Management- und interne Kontrollsysteme sind Bestandteil der Unternehmensführung bei der EMEA; die entsprechenden Systeme wurden zu einem integrierten Managementsystem zusammengeführt.
Maltese: Is-Sistemi ta' ġestjoni u ta' kontroll intern huma parti mill-governanza korporattiva ta' l-EMEA u huma kkonsolidati f'sistema ta' ġestjoni integrata fl-EMEA.
German: Seit 2003 Ehrenmitglied der Pharmaceutical Society of Great Britain und seit 2004 Ehrenmitglied des College of Physicians.
Maltese: Membru onorarju tas-Soċjetà Farmaċewtika tal-Gran Brittanja mill-2003 u Membru Onorarju tar-Royal College of Physicians mill-2004.
German: Bei der EMEA
Maltese: L-EMEA
German: 3.9 Koordinierungsgruppe 4 INSPEKTIONEN
Maltese: 3.9 Il-Grupp ta' koordinazzjoni
German: 9.-11. November
Maltese: 9-11 ta' Novembru
German: 12.-14. April
Maltese: 12-14 ta' April
German: Bisherige Laufbahn: Von 1971 bis 1974 absolvierte Gerard O'Malley ein Praktikum in Dublin.
Maltese: Mill-1971 sa l-1974, is-Sur O'Malley ħadem f'Dublin.
German: 6.2 Tagungen und Konferenzen bei der EMEA
Maltese: 6.2 Laqgħat u konferenzi fl-EMEA
German: 8.-10. März
Maltese: 8-10 ta' Marzu
German: Bildung: Abschluss als Doktor der Mikrobiologie an der Universität Lyon.
Maltese: Edukazzjoni : PhD fil-Mikrobijoloġija mill-Università ta' Lyon.
German: Kornelia Grein, Leiterin des Bereichs Sicherheit von Tierarzneimitteln, geboren am 24. Juli 1952, Deutsche
Maltese: Kornelia Grein, Kap tas-Settur għas-sigurtà ta' mediċini veterinarji, twieldet fl-24 ta' Lulju 1952, ċittadinanza Ġermaniża
German: CPMP Guideline on parametric release Mögliche Revision nach Stabilisierung der ICH-Initiativen zu Q8 und Q9 bei
Maltese: CPMP Guideline on parametric release Reviżjoni possibbli ladarba l-inizjattivi ta' l-ICH dwar Q8 u Q9 ikunu ġew stabilizzati, fit-2 stadju (f'kollaborazzjoni ma' ispetturi talGMP)
German: Informationstechnologie
Maltese: l-informatika
German: Bisherige Laufbahn: Von 1981 bis 1984 war Dr. Moulin im Labor für Rinderpathologie in Lyon tätig.
Maltese: Karriera sal-preżent : Mill-1981 sa l-1984, Dott. Moulin ħadem fil-Laboratorju tal-Patoloġija Bovina f'Lyon.
German: Riccardo Ettore, stellvertretender Leiter des Bereichs Informationstechnologie, geboren am 8. April 1953, Italiener
Maltese: Riccardo Ettore, Deputat Kap tas-Settur għat-teknoloġija ta' l-informatika, twieled fit-8 ta' April 1953, ċittadinanza Taljana
German: 1986 ging er an die Universität Bordeaux und betrieb Forschungen auf dem Gebiet der öffentlichen Gesundheit, darunter in den Bereichen Epidemiologie, klinische Forschung, Pharmakovigilanz, Tropen- und Infektionskrankheiten, Ökonomie des Gesundheitswesens und Gesundheitserziehung.
Maltese: Fl-1986 ingħaqad ma' l-Università ta' Bordeaux u kien involut f'oqsma ta' riċerka fis-saħħa pubblika inklużi l-epidemjoloġija, ir-riċerka klinika, il farmakoviġilanza, mard tropikali u nfettiv, l-ekonomija tas-saħħa u l-edukazzjoni tas-saħħa.
German: Abgeschlossene Unterstützung bei der Prüfplanerstellung und Folgeberatung
Maltese: Assistenza ghall-protokoll u follow-up iffinalizzati
German: Postgraduale Studien in Ernährungswissenschaft, Statistik und Methodik.
Maltese: Studji post-universitarji fin-nutrizzjoni, fl-istatistika u fil-metodoloġija.
German: Doktorabschluss in Biochemie an der Universität Amsterdam 1988.
Maltese: Bijokimika mill-Università ta' Amsterdam fl-1988
German: Sylvie Bénéfice, Leiterin des Bereichs Tagungs- und Konferenzverwaltung, geboren am 28. Dezember 1954, Französin
Maltese: Sylvie Bénéfice, Kap tas-Settur għall-ġestjoni tal-laqgħat u konferenzi, twieldet fit-28 ta' Diċembru 1954, ċittadinanza Franċiża
German: Im November 1994 kam sie zur EMEA und wurde im November 2002 zur Bereichsleiterin ernannt.
Maltese: Ingħaqdet ma' l-EMEA f'Novembru 1994 u ġiet innominata bħala kap tas-settur f'Novembru ta' l-2002.
German: Eingegangene/prognostizierte Meldungen über Parallelvertrieb (Input)
Maltese: Notifiki ta' distribuzzjoni parallela ricevuti/mbassra (Dehlin)
German: Prüfung neuer und innovativer Möglichkeiten des Einsatzes technischer Lösungen zur Organisation von Tagungen, u. a. durch Förderung einer verstärkten Nutzung von Videokonferenz- und Web-Streaming-Techniken.
Maltese: Il-konsiderazzjoni ta' mezzi ġodda w innovattivi ta' applikazzjoni ta' soluzzjonijiet teknoloġiċi għat-tmexxija ta' laqgħat, inkluża l-promozzjoni ta' użu ikbar ta' vidjokonferenzi u webstreaming
German: Bisherige Laufbahn: Dr. Pittner war von 1972 bis 1985 in der pharmzeutischen Industrie tätig, wo er den ß1-Adrenozeptorantagonisten Celiprolol entdeckte.
Maltese: It-Tabib Pittner ħadem fl-industrija farmaċewtika mill-1972 sa l-1985 fejn skopra l-proprjetajiet farmakoloġiċi tal- beta 1 - adrenoceptor antagonist, celiprolol.
German: ICH-E2E: Pharmacovigilance Planning Aufnahme in überarbeiteten Band 9
Maltese: Pharmacovigilance Planning Għandu jiġi nkorporat fil-Volum nru 9
German: Bei der Zahl der SUSAR-Meldungen wird für 2005 von 8 000 ausgegangen.
Maltese: In-numru previst ta' rapporti SUSAR għall-2005 huwa ta' 8,000
German: Beitrag von EU-Programmen p.m.
Maltese: Pubblikazzjonijiet Programmi ta' l-UE
German: Nach einem Jahr Merchant Banking war er von 1988 bis 1995 Finanzdirektor eines privaten Unternehmens.
Maltese: Wara sena f'banek kummerċjali, kien direttur tal-finanzi ta' kumpannija privata mill-1988 sa l-1995.
German: Sabine Brosch, stellvertretende Leiterin des Bereichs Pharmakovigilanz, Sicherheit und Wirksamkeit zugelassener Arzneimittel, geboren am 17. August 1963,
Maltese: Sabine Brosch, Deputat Kap tas-Settur għall-farmkoviġilanza u s-sigurtà u l-effikaċja wara l-awtorizzazzjoni tal-mediċini, twieldet fis-17 ta' Awwissu 1963, ċittadinanza
German: Danach arbeitete er als Sonderberater des Vorsitzenden des französischen Verbandes für neuromuskuläre Erkrankungen (AFM), wo er Anregungen für gesundheitspolitische Maßnahmen in Bezug auf seltene Erkrankungen vermittelte und an der Gründung der französischen Alliance Maladies Rares, einem Dachverband von 134 Patientenorganisationen, beteiligt war.
Maltese: Iktar tard ingħaqad ma' l-Assoċjazzjoni Franċiża għal Mard Newromuskolari (AFM) bħala konsulent speċjali tal-president tagħha, biex jinċentiva politika tas saħħa pubblika dwar mard rari u biex joħloq l-Alliance Maladies Rares Franċiża, l-organizzazzjoni li tgħaqqad 134 organizzazzjoni tal-pazjenti.
German: Für den Bereich der EU wird mit rund 18 800 auf dem Postweg eingereichten Meldungen von
Maltese: Hu mistenni li jaslu bil-posta xi 18,800 rapport ta' reazzjoni mhux mixtieqa għal mediċini
German: Daniel Brasseur, Vorsitzender des CPMP, geboren am 7. Juni 1951, Belgier
Maltese: Daniel Brasseur, President tal-CHMP, twieled fis-7 ta' Ġunju 1951, ċittadinanza Belġjana
German: 3.6 Schiedsverfahren und gemeinschaftliche Befassungen
Maltese: 3.6 L-Arbitraġġ u referenzi Komunitarji
German: Von 1993 bis 1994 hatte er die Funktion des stellvertretenden Vorsitzenden der EFTA-Sachverständigengruppe für Pharmazeutika inne und von 1994 bis 1995 war er Vorsitzender des Nordischen Rates für Arzneimittel.
Maltese: Mill-1993 sa l-1994 kien il-Viċi-President tal-Grupp ta' Esperti dwar Prodotti Farmaċewtiċi ta' l-EFTA u mill-1994 sa l-1995 kien il-President tal-Kunsill Nordiku dwar il-Mediċini.
German: 2.12 Koordinierungsgruppe
Maltese: 2.12 Il-Grupp ta' Koordinazzjoni
German: Yann Le Cam, stellvertretender Vorsitzender des COMP, geboren am 15. Juli 1961, Franzose
Maltese: Yann Le Cam, Viċi-president tal-COMP, twieled fil-15 ta' Lulju 1961, ċittadinanza
German: dar.
Maltese: Dott.
German: Marijke Korteweg, Beraterin für Integriertes Qualitätsmanagement, geboren am 29. Mai
Maltese: Marijke Korteweg, konsulent fil-Ġestjoni integrata tal-kwalità, twieldet fid-29 ta' Mejju 1947, ċittadinanza Belġjana
German: Master in Business Administration (MBA) am Trinity College, Dublin.
Maltese: Amministrazzjoni Kummerċjali (MBA) minn Trinity College Dublin.
German: C*6 C*5
Maltese: Total grad Ċ D*5 D*4
German: Bildung: Abschluss in analytischer Chemie an der Universität Amsterdam 1984, gefolgt vom
Maltese: Lawrea fil-kimika analitika mill-Università ta' Amsterdam fl-1984, u wara PhD fil
German: Bildung: Diplom-Konferenzdolmetscher und Diplom-Übersetzer, Abschluss an der Scuola Superiore per Interpreti, Mailand.
Maltese: Diploma fl-interpretazzjoni għall-konferenzi u traduzzjoni mis-Scuola Superiore per
German: Bildung: Studienabschluss in Pharmakologie am King's College der Universität London.
Maltese: Gradwata fil-farmakologija minn King's College London.
German: Für die Umsetzung der Richtlinie 2001/20/EG und der Richtlinie der Kommission zur guten klinischen Praxis (GCP) auf EU-Ebene muss die Entwicklung harmonisierter Verfahren innerhalb der Ad-hoc-Gruppe für GCP-Inspektionsdienste weiter fortgesetzt werden.
Maltese: L-Implimentazzjoni tad-Direttiva 2001/20/KE u tad-Direttiva tal-Kummissjoni dwar il-GCP fil livell ta' l-UE teħtieġ sostenn kontinwu għall-iżvilupp ta' proċeduri armonizzati fil-grupp ad hoc ta' servizzi ta' spezzjoni tal-GCP
German: Gesellschaft Irland.
Maltese: Farmaċewtika ta' l-Irlanda.
German: Der CVMP tritt elf Mal zusammen.
Maltese: Il-CVMP jiltaqa' 11-il darba matul is-sena.
German: Postgraduale Studien in Kardiologie und Endokrinologie.
Maltese: Studji post universitarji fil-kardjoloġija u fl-endokrinoloġija.
German: Beatrice Fayl, Leiterin des Bereichs Dokumentenverwaltung und -veröffentlichung, geboren am 9. Oktober 1959, Dänin
Maltese: Beatrice Fayl, Kap tas-Settur għall-ġestjoni tad-dokumenti u l-pubblikazzjoni, twieldet fid-9 ta' Ottubru 1959, ċittadinanza Daniża
German: 1950, Britin
Maltese: 1956, ċittadinanza Franċiża
German: Bildung: Studium der Pharmazie an der Pharmazeutischen Fakultät der Universität Uppsala.
Maltese: Spiżjar ikkwalifikat mill-Fakultà tal-Farmaċija ta' l-Università ta' Uppsala.
German: Folgeberatung
Maltese: sostenn
German: Dr. Keller ist Mitglied der American Society of Pharmacognosy und der
Maltese: Keller huwa membru tas-Soċjetà Amerikana tal-Farmakonjożija u tas-Soċjetà Internazzjonali għal
German: Mögliche Revision nach Stabilisierung der ICH-Initiativen zu Q8 und Q9 bei Schritt 2
Maltese: Reviżjoni possibbli ladarba l-inizjattivi ta' l-ICH dwar Q8 u Q9 ikunu ġew stabilizzati, fit-2 stadju
German: Zugelassener Sachverständiger für Pharmakologie und Toxikologie (Bayerische Ärztekammer).
Maltese: Speċjalista ċċertifikat fil-farmakoloġija u fit-tossikoloġija (mill-Chamber of Physicians tal-Bavarja).
German: Im
Maltese: L
German: BEFRISTETE STELLEN
Maltese: IMPIEGI TEMPORANJI
German: Bildung: Fachhochschulstudium in Betriebswirtschaft und Sprachen am Loughborough Polytechnic.
Maltese: Studji kummerċjali u lingwi fil-Politeknik ta' Loughborough Karriera sal-preżent:
German: In den achtziger Jahren veröffentlichte er zahlreiche Artikel in Computer-Fachzeitschriften und entwickelte verschiedene gängige Software-Pakete.
Maltese: Ix-xogħolijiet ippubblikati tiegħu jinkludu egħxieren ta' artikoli f'ġurnali tal-kompjuter fis-snin tmenin u diversi pakketti popolari ta' software.
German: Bisherige Laufbahn: Von 1976 bis 1978 war Herr Lönngren Dozent an der Universität Uppsala.
Maltese: Mill-1976 sa l-1978, lecturer fl-Università ta' Uppsala.
German: Es sind parallele Entwicklungsarbeiten an sämtlichen Telematikprojekten der EU erforderlich; außerdem müssen fünf Telematiksysteme der EU - EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, EuroPharm und e-Submission - betrieben, unterstützt und gepflegt werden.
Maltese: Irid jitwettaq xogħol ta' żvilupp fl-istess waqt fuq il-proġetti kollha tat-telematika ta' l-UE, u ħamsa mis-sistemi tat-telematika ta' l-UE - l-EudraNet, l-EudraVigilance, l-EudraCT, l
German: Hannes Wahlroos, Vorsitzender des Verwaltungsrats, geboren am 7. Juli 1952, Finne
Maltese: Hannes Wahlroos, President tal-Bord ta' Tmexxija, twieled fis-7 ta' Lulju 1952,
German: Der Bereich der Infrastrukturdienste der EMEA deckt einen breiten Bereich von Diensten ab, einschließlich Sicherheit, Telekommunikation, Empfang, Telefonzentrale, Archiv, Poststelle, Vervielfältigungsabteilung, Konferenzraumtechnik, Entsorgung vertraulicher Dokumente, Brandschutz- und Notfallplan, Plan zum kontinuierlichen Geschäftsbetrieb, Bestandsverwaltung, Büroausstattung und -materialien, Wartung, Renovierung und Ausstattung sowie Verwaltung des Kantinenbereichs.
Maltese: t-telekomunikazzjoni, ir-reception, is-swiċċbord, l-arkivjar, posta, riprografiċi, assistenza teknika lil kmamar tal-laqgħat, skart kunfidenzjali, is-saħħa u s-sigurtà, pjanijiet f'każ ta' nar u f'każ ta' emerġenza, ippjanar għal kontinwità kummerċjali, inventorju, tagħmir u fornituri għall-uffiċċju, manutenzjoni, rinnovament u armar, u ġestjoni tal-faċilitajiet ta' catering.
German: Facharzt für innere Medizin und klinische Pharmakologie.
Maltese: Speċjalista fil-mediċina interna u fil-farmkoloġija klinika.
German: Emer Cooke, Leiterin des Bereichs Inspektionen, geboren am 9. April 1961, Irin
Maltese: Emer Cooke, Kap tas-Settur għall-ispezzjonijiet, twieldet fid-9 ta' April 1961,
German: (Varese).
Maltese: (EudraCT).
German: VICH fort und ist auch bei der für Mai 2005 in Washington, D.C. anberaumten VICH-3-Konferenz vertreten.
Maltese: VICH, u tiġi rappreżentata fil-konferenza VICH 3 li hija ppjanata li ssir f'Washington DC f'Mejju ta' l-2005.
German: Seit
Maltese: From
German: Bildung: Studienabschluss in Sprachen und Sprachwissenschaft an der University of East Anglia und postgradualer Abschluss in Bibliotheks- und Informationswissenschaft an der University of Wales.
Maltese: Baċċellerat ta' l-Arti fil-lingwi u fil-lingwistika mill-Università ta' East Anglia u lawrea post-universitarja fil-professjoni bibljotekarja u x-xjenza ta' l-informazzjoni mill-Università ta' Wales.
German: Stellenplan der EMEA 2003-2005
Maltese: Il-Pjan ta' stabbiliment ta' l-EMEA 2003-2005
German: 14.-17. November
Maltese: 14-17 ta' Novembru
German: 17.-19. Mai
Maltese: 17-19 ta' Mejju
German: Die Zahl der elektronischen Meldungen von Einzelfall-Sicherheitsberichten (Individual Case Safety Reports, ICSR) und von Verdachtsfällen unerwarteter schwerwiegender Nebenwirkungen von Arzneimitteln (Suspected Unexpected Serious Adverse Reactions, SUSAR) an die EudraVigilance-Datenbank für alle Arzneimittel nimmt, unabhängig vom Weg der Zulassung, zu.
Maltese: Rappurtaġġ elettroniku miżjud kemm għal ICSR (rapporti dwar sigurtà ta' każijiet individwali) kif ukoll SUSAR (reazzjonijiet suspettati serji mhux mixtieqa u mhux mistennija) għall-bażi taddata ta' l-EudraVigilance għall-prodotti mediċinali kollha, irrispettivament mill-metodu ta'
German: Von der Agentur werden zahlreiche wichtige Telematikprojekte zeitgleich durchgeführt.
Maltese: Numru kbir ta' progetti importanti fittelematika jitwettqu mill-Aġenzija fl-istess waqt.
German: Eingegangene/prognostizierte Anträge (Input)
Maltese: Applikazzjonijiet ricevuti/mbassra (Dehlin)
German: 10.-12. Mai
Maltese: 10-12 ta' Mejju
German: Heribert Pittner, stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für pflanzliche Arzneimittel (HMPC), geboren am 19. Januar 1948, Österreicher
Maltese: Heribert Pittner, Viċi-president ta' l-HMPC, twieled fid-19 ta' Jannar 1948, ċittadinanza
German: Gérard Moulin, Vorsitzender des CVMP, geboren am 18. Oktober 1958, Franzose
Maltese: Gérard Moulin, President tal-CVMP, twieled fit-18 ta' Ottubru 1958, ċittadinanza
German: Hans-Georg Wagner, Leiter des Referats, geboren am 29. November 1948, Deutscher
Maltese: Unità tal-komunikazzjonijiet u networking Hans-Georg Wagner, Kap ta' l-Unità, twieled fid-29 ta' Novembru 1948,
German: Anhang 1 Stellenplan der EMEA 2003-2005
Maltese: Anness 1 Il-Pjan ta' stabbiliment ta' l-EMEA 2003-2005
German: Außerdem Abschluss als Master of
Maltese: Fellow ta' l-Institute of
German: Bildung: Studienabschluss in Pharmazie an der Heriot-Watt University in Edinburgh.
Maltese: Kwalifikat bħala spiżjar mill-Università Heriot-Watt ta' Edinburgh.
German: Universitätsdozent für Pharmakologie und Toxikologie an der Universität Würzburg.
Maltese: Farmakoloġija u t-Tossikoloġija fl-Università ta' Würzburg.
German: Bei diesen Projekten handelt es sich gemäß Vereinbarung um EudraNet, EudraVigilance, die EuroPharm-Datenbank, das elektronische Einreichungsverfahren, die Umsetzung der Richtlinie für klinische Prüfungen sowie die Datenbank zur guten Herstellungspraxis (GMP).
Maltese: Kif miftiehem, dawn il-proġetti huma l-EudraNet, l-EudraVigilance, il-bażi tad-data EuroPharm, is sottomissjonijiet elettroniċi, l-implimentazzjoni tad-direttiva dwar provi kliniċi u l-bażi tad-data dwar prattika tajba ta' manifattura.
German: Gerard O'Malley, Leiter des Bereichs Rechnungsführung, geboren am 14. Oktober
Maltese: Gerard O'Malley, Kap tas-Settur għall-kontabilità, twieled fl-14 ta' Ottubru 1950,
German: Promotion in klinischer Pharmakologie an der Autonomen Universität Barcelona (UAB).
Maltese: Dottorat fil farmakoloġija klinika mill-Università Awtonoma ta' Barċellona (UAB).
German: Veterinary Joint Implementation Group (Vet JIG), für die Koordinierung von Schulungsmaßnahmen, die Verwaltung der Registrierungsanträge für den Zugang zu EudraVigilance sowie für die Datenerfassung, -auswertung, Meldung und Übermittlung von elektronisch eingereichten Meldungen von Arzneimittelnebenwirkungen, die ab dem 1. Januar 2005 eingehen, ist die kleine Gruppe für Pharmakovigilanz im Tierarzneimittelsektor einer erheblichen Arbeitsbelastung ausgesetzt.
Maltese: Implimentazzjoni, il-koordinazzjoni ta' taħriġ, il-ġestjoni ta' applikazzjonijiet ta' reġistrazzjoni għal aċċess għall-EudraVigilance, kif ukoll ġbir tad-data, analiżi, rappurtaġġ u komunikazzjoni ta' reazzjonijiet mhux mixtieqa riċevuti elettronikament mill-1 ta' Jannar 2005, iqiegħdu tagħbijiet sinifikanti fuq il-grupp żgħir ta' farmakoviġilanza fis-settur veterinarju.
German: Koordinierung der Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen Auditprogramms für GMPInspektionsstellen, mit dem gleichbleibende Qualitätsstandards und harmonisierte Konzepte gewährleistet werden sollen.
Maltese: Il-Koordinazzjoni ta' attivitajiet fil-kuntest tal-programm ta' verifika konġunta għal ispettorati tal-GMP biex tiġi assigurata l-manutenzjoni ta' standards konsistenti ta' kwalità u approċċi armonizzati
German: 2.12 Koordinierungsgruppe 3 TIERARZNEIMITTEL
Maltese: 2.12 Il-Grupp ta' koordinazzjoni 3 MEDIĊINI VETERINARJI 3.1 Pariri xjentifiċi
German: John Purves, Leiter des Bereichs Qualität von Arzneimitteln, geboren am 22. April
Maltese: John Purves, Kap tas-Settur għall-kwalità ta' mediċini, twieled fit-22 ta' April 1945,
German: Bildung: Bachelor-Abschluss in Pharmazie und Master-Abschlusss in Pharmazeutik auf dem Forschungsgebiet Mikroverkapselung am Trinity College in Dublin.
Maltese: Ikkwalifika bħala spiżjar, BSc (Pharm) u ingħata Lawrea ta' Masters fil-farmaċewtika fil-qasam tar-riċerka ta' mikroenkapsulazzjoni minn Trinity College Dublin.
German: Zu den wichtigsten IT-Programmen der Agentur für das Jahr 2005 zählen das elektronische Dokumentenverwaltungssystem und das Tagungsverwaltungssystem.
Maltese: Programmi ewlenin ta' l-IT ta' l-Aġenzija għall-2005 jinkludu s-sistema elettronika ta' ġestjoni taddokumenti u s-sistema għall-ġestjoni tal-laqgħat.
German: 1.1 Verwaltungsrat
Maltese: 6.1 L-Amministrazzjoni
German: Die EMEA wird auch weiterhin ihre Verpflichtungen wahrnehmen, die im Rahmen der neuen EU-Rechtsvorschriften hinsichtlich der Koordinierung der Verantwortung im Bereich der Pharmakovigilanz bestehen, wobei besonderes Gewicht der wirksamen Informationsweitergabe an Angehörige der Heilberufe und andere Interessengruppen zukommt.
Maltese: L-EMEA tkompli tissodisfa l-obbligi tagħha taħt il-leġislazzjoni l-ġdida ta' l-UE fir-rigward tal koordinazzjoni tar-responsabbiltajiet ta' farmakoviġilanza, b'emfasi partikolari fuq komunikazzjoni effettiva lil professjonisti fil-kura tas-saħħa u lil partijiet oħra interessati.
German: Universität Saarbrücken, Diplom in Physik der Universität Tübingen, Master of Arts (Mathematik) an der Universität Cambridge, Vereinigtes Königreich.
Maltese: Dottorat fi xjenzi naturali (fiżika applikata u xjenza tal-materjali) mill-Università ta' Saarbrücken, Diploma fil-fiżika mill-Università Tübingen, Master fl-Arti (matematika) mill
German: Bildung: Abschluss in Medizin an der Universität Graz.
Maltese: Tabib ikkwalifikat mill-Università ta' Graz.
German: Pflege und Entwicklung von Rechnungsführungssystemen und Berichterstattungstools für den Finanz- und Haushaltsbereich, einschließlich Sicherheits- und Helpdesk-Komponenten.
Maltese: Il-Manutenzjoni u l-iżvilupp ta' sistemi ta' kontabilità u strumenti ta' rappurtaġġ finanzjarji u tal budget, inklużi s-sigurtà u l-helpdesk
German: Arzneimitteln nach der Zulassung, geboren am 18. September 1956, Brite Bildung: Abschluss in Medizin an der Universität Sheffield 1983.
Maltese: Kwalifikat fil-mediċina mill-Università ta' Sheffield fl-1983.
German: 23.-26. Mai
Maltese: 23-26 ta' Mejju
German: Königreich und Kanada wechselte Dr. Jones zur pharmazeutischen Industrie, wo er im Sektor Tiergesundheit arbeitete.
Maltese: Kanada, it-Tabib Jones ingħaqad ma' l-industrija farmaċewtika fis-settur tas-saħħa ta' l-annimali.
German: Bisherige Laufbahn: Von 1987 bis 1994 war Dr. Ashley-Smith in der tierpharmazeutischen Industrie beschäftigt, zunächst als Technische Beraterin und anschließend als Zulassungsbeauftragte.
Maltese: Mill-1987 sal-1994, it-Tabiba Ashley-Smith kienet impjegata fl-industrija farmaċewtika veterinarja, l-ewwel bħalha konsulent tekniku u sussegwentement bħala direttur tar reġistrazzjoni.
German: 1991 begann er eine Tätigkeit in der Abteilung für internationale Zulassungsangelegenheiten von Glaxo Group Research Limited, wo er für die Erarbeitung und Einreichung einer Reihe internationaler Zulassungsanträge auf mehreren therapeutischen Gebieten verantwortlich war.
Maltese: Glaxo Research Ltd fejn kien responsabbli għall-iżvilupp u s-sottomissjoni ta' serje ta' applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni internazzjonali f'numru ta' oqsma terapewtiċi.
German: Kommission (GD XI) tätig und wechselte dann in die Industrie, wo sie bei Pfizer (ehemals SmithKline
Maltese: Kummissjoni Ewropea (DG XI) u mbagħad fl-industrija ma' Pfizer (qabel magħrufa bħala SmithKline Beecham Animal Health) bħala kap ta' l-affarijiet regolatorji.
German: Postgraduales Diplom in Europäischem Gemeinschaftsrecht am King's College, London.
Maltese: Għandha diploma post-universitarja fil-liġi tal-Komunità Ewropea minn King's College London.
German: Infrastrukturdienste der EMEA
Maltese: Servizzi ta' l-Infrastruttura fl-EMEA
German: vertrat er Frankreich im CPMP.
Maltese: Inħatar membru tal-CPMP fl-1997.
German: Die nichtständigen Arbeitsgruppen zu neu aufkommenden Therapien und neuen Technologien, d. h. zu Parmakogenetik, Gentherapie und Zelltherapie, treten auch 2005 zusammen, da davon auszugehen ist, dass bei der Agentur Anträge zu neu aufkommenden Therapien eingehen.
Maltese: Il-Gruppi ta' ħidma temporanji dwar terapiji u teknoloġiji ġodda, jiġifieri l-farmakoġenetika, itterapija ġenetika u t-terapija ċellulari, ikomplu jiltaqgħu fl-2005 ladarba l-Aġenzija x'aktarx tirċievi applikazzjonijiet fir-rigward ta' terapiji li qegħdin jitfaċċaw.
German: Andreas Pott, Referatsleiter, geboren am 14. April 1949, Deutscher
Maltese: L-Unità ta' Amministrazzjoni Andreas Pott, Kap ta' l-Unità, twieled fl-14 ta' April 1949, ċittadinanza Ġermaniża
German: 20.-23. Juni
Maltese: 22 - 23 ta' Novembru
German: Ziele:
Maltese: Management:
German: 3.2 Erstbeurteilung
Maltese: 3.2 Valutazzjoni inizjali
German: Zahl der Videokonferenzen und der Tagungen mit Kostenerstattung
Maltese: In-Numru ta' vidjokonferenzi u laqghat rimborzati
German: 2004 aus.
Maltese: Ottubru 2004,
German: Bestmögliche Unterstützung und Betreuung der Tagungsdelegierten.
Maltese: Il-provviżjoni ta' l-aħjar sostenn u assistenza possibbli lil delegati li jattendu laqgħat
German: Dr. Pittner trat 1999 der Arbeitsgruppe Pflanzliche Arzneimittel (HMPWP) bei und war von 2002 bis
Maltese: Pittner ingħaqad mal-Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti Mediċinali mill-Ħxejjex (HMPWP) fl-1999 u kien viċi president ta' l-HMPWP mill-2002 sa l-2004.
German: Tim Buxton, Leiter des Bereichs Projektverwaltung, geboren am 27. Februar 1959,
Maltese: Tim Buxton, Kap tas-Settur għall-ġestjoni tal-proġetti, twieled fis-27 ta' Frar 1959,