FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Na sequência de todas as informações disponibilizadas ao Comité, foram tiradas as seguintes conclusões quanto à inclusão de advertências relativas à utilização prudente nos Resumos das Características do Medicamento dos medicamentos em causa: Grupo
Hungarian: A Bizottság számára rendelkezésre bocsátott információk további értékelése alapján a Bizottság az alábbi következtetéseket vonta le a körültekintő alkalmazásra vonatkozó figyelmeztetéseknek az érintett termékek alkalmazási előírásában való szerepeltetésével kapcsolatban: Csoport
Portuguese: Relativamente a 132 medicamentos, os Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado ou as autoridades nacionais competentes não submeteram informações, não tendo sido possível realizar uma avaliação dos Resumos das Características do Medicamento em causa.
Hungarian: 132 termék esetében a kérelmezők/forgalomba hozatali engedély jogosultjai vagy az illetékes nemzeti hatóságok nem nyújtottak be információkat, ezért az érintett alkalmazási előírások értékelése nem volt elvégezhető.
Portuguese: Flumix Flumequine 48 Porc
Hungarian: Flumix Flumekvin 48 Porc
Portuguese: 16, Via Don Eugenio Servadei 47100 Forli
Hungarian: 16, Via Don Eugenio Servadei
Portuguese: Tecnozoo S.n.c.
Hungarian: Olaszország Tecnozoo S.n.c.
Portuguese: Danofloxacina 2,5%
Hungarian: Danofloxacin 2,5%
Portuguese: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
Hungarian: Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona)
Portuguese: Na sequência de uma reunião do grupo dedicado do CVMP com as Partes Interessadas e os Estados-Membros, o CVMP adoptou um Documento de reflexão sobre a utilização de fluoroquinolonas em animais destinados à produção de alimentos - precauções de utilização no RCM relativas a orientações sobre utilização prudente (Reflection paper on the use of Fluoroquinolones in food-producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance - EMEA/CVMP/416168/2006) no qual se especificam frases de precaução a serem incluídas no Resumo das Características do Medicamento, como se descreve em seguida:
Hungarian: Egy, a CVMP és az érdekelt felek és a tagállamok részvételével lezajlott fókuszcsoport-találkozót követően a CVMP elfogadott egy vitadokumentumot "A fluorokinolonok alkalmazásáról élelmiszertermelő állatokban - A körültekintő alkalmazást szolgáló iránymutatásra vonatkozó, alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések az alkalmazási előírásban" ("Reflection paper on the use of Fluoroquinolones in food-producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance") (EMEA/CVMP/416168/2006), amely részletesen leírja az alkalmazási előírásban szerepeltetendő óvintézkedések szövegezését:
Portuguese: Nuova ICC S.r.l.
Hungarian: Olaszország Nuova ICC S.r.l.
Portuguese: Inoxyl Pate Orale
Hungarian: Inoxyl Pate Orálise
Portuguese: Unisol (Aviflox 10% Oral Solution)
Hungarian: Unisol (Aviflox 10% OrálisSolution)
Portuguese: Países Baixos Wirtz Farma B.V.
Hungarian: Wirtz Farma B.V.
Portuguese: Flumeq 50-S 500 mg/g Powder for use in drinking water /milk for cattle and chicken
Hungarian: Flumeq 50-S 500 mg/g Powder for use in drinking water /milk for Szarvasmarha and chicken
Portuguese: Pfizer Trading Polska Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Pfizer Trading Polska Sp. z o.o. ul.
Portuguese: • a informação referente a 132 medicamentos identificados pelos Estados-Membros não foi disponibilizada ao CVMP pelos Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado ou pelas autoridades nacionais competentes ou apenas foi disponibilizada informação insuficiente, pelo que não foi possível chegar a conclusões sobre a disponibilidade de frases relativas à utilização prudente nos Resumos das Características do Medicamento ou não foi possível efectuar a avaliação da adequação das mesmas; o Comité recomenda a alteração dos termos das Autorizações de Introdução no Mercado de medicamentos contendo quinolonas, incluindo fluoroquinolonas, referidos no Anexo I, para uso em espécies destinadas à produção de alimentos, de forma a alterar o Resumo das Características do Medicamento e o Folheto Informativo nos casos em que não se encontrem em linha com o documento de reflexão do CVMP (EMEA/CVMP/416168/2006).
Hungarian: • a tagállamok által azonosított 132 termékről a kérelmezők/forgalomba hozatali engedély jogosultjai vagy a nemzeti hatóságok nem nyújtottak be információkat CVMP-hez, és ezért nem lehetett következtetést levonni arról, hogy az alkalmazási előírás tartalmaz-e megfelelő óvintézkedéseket, illetve nem lehetett elvégezni az alkalmazási előírásban foglalt óvintézkedések megfelelő voltának értékelését; a Bizottság azt ajánlja, hogy az élelmiszertermelő állatfajok kezelésére javallt, kinolonokat - ideértve a (fluoro)kinolonokat is - tartalmazó, az I. mellékletben felsorolt termékek forgalomba hozatali engedélyének feltételeit meg kell változtatni annak érdekében, hogy módosításra kerüljenek az alkalmazási előírások és terméktájékoztatók azokban az esetekben, amikor azok nem felelnek meg a CVMP vitadokumentumában (EMEA/CVMP/416168/2006) foglaltaknak.
Portuguese: 53022 Laval Cedex 9
Hungarian: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
Portuguese: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa POLAND
Hungarian: 58-260 Bielawa
Portuguese: Subsequentemente, a Comissão Europeia invocou o Interesse Comunitário e remeteu para a Agência todos os medicamentos veterinários contendo quinolonas, incluindo fluoroquinolonas, utilizados em espécies destinadas à produção de alimentos, para assegurar que as advertências relativas à utilização prudente incluídas no Resumo das Características do Medicamento referente a estas classes de medicamentos sejam harmonizadas em linha com as advertências recomendadas no documento de reflexão do CVMP.
Hungarian: Ezt követően az Európai Bizottság a közösségi érdek alapján az összes, élelmiszertermelő célállatfajokban való alkalmazásra szánt, kinolonokat (ideértve a fluorokinolonokat is) tartalmazó állatgyógyászati terméket beterjesztette az Ügynökséghez annak biztosítása céljából, hogy összehangolják az ezekbe az osztályokba tartozó termékek alkalmazási előírásában a körültekintő alkalmazásra vonatkozóan foglalt figyelmeztetéseket a CVMP vitadokumentumában foglaltaknak megfelelően.
Portuguese: 40064 Ozzano dell' Emilia (BO) ITALY
Hungarian: 40064 Ozzano dell' Emilia (BO)
Portuguese: Espanha Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57
Portuguese: 3 43206 Reus
Hungarian: 43206 Reus SPAIN
Portuguese: Espanha VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera, 179-181
Hungarian: Angel Guimera, 179-181
Portuguese: 400064 Ozzano Emilia (BO) ITALY
Hungarian: 400064 Ozzano Emilia (BO)
Portuguese: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for cattle, chicken and tureky
Hungarian: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for Szarvasmarha, chicken and tureky
Portuguese: Cães
Hungarian: Kutyák
Portuguese: Espanha Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
Hungarian: Spanyolország Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
Portuguese: Via del Commercio, 28/30 41012 Carpi (MO) ITALY
Hungarian: Olaszország Filozoo Srl Via del Commercio, 28/30 41012 Carpi (MO) ITALY
Portuguese: Via Colleoni 15
Hungarian: Olaszország Ceva Vetem Via Colleoni 15
Portuguese: Scan Vet Poland Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Scan Vet Poland Sp. z o.o. ul.
Portuguese: S.P.A.
Hungarian: S.P.
Portuguese: 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Hungarian: 08950 Esplugues de Llobregat
Portuguese: Comprimidos
Hungarian: Tabletták
Portuguese: Finlândia Pfizer Oy, Animal Health Tietokuja 4
Hungarian: Finnország Pfizer Oy, Animal Health Tietokuja 4
Portuguese: Flumival 10% Solution Orale Pour Volailles et Veaux
Hungarian: Flumival 10% Solution Orálise Pour Volailles et Veaux
Portuguese: Eslováquia Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Hungarian: Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Portuguese: 1130 Brussels BELGIUM
Hungarian: 1130 Brussels
Portuguese: Suínos
Hungarian: Sertések
Portuguese: O Comité notou ainda que nem todos os medicamentos veterinários contendo quinolonas, incluindo fluoroquinolonas, autorizados no EEE-UE foram incluídos no âmbito do procedimento de consulta, dado que alguns medicamentos não foram notificados à Agência pelas autoridades nacionais competentes ou porque a informação não foi recebida a tempo de permitir a sua inclusão no procedimento de consulta.
Hungarian: A Bizottság azt is észrevételezte, hogy nem minden, az EGT-EU-ban engedélyezett, kinolonokat (ideértve a fluorokinolonokat is) tartalmazó állatgyógyászati termékre terjedt ki a beterjesztés, mivel egyes termékekről nem tájékoztatták az Ügynökséget az illetékes nemzeti hatóságok, vagy pedig az információk nem érkeztek be időben ahhoz, hogy ezek a termékek bevonhatók legyenek a beterjesztési eljárásba.
Portuguese: Roménia Pasteur - Filiala Filipesti Srl Str. Principala nr. 944
Hungarian: Pasteur - Filiala Filipesti Srl
Portuguese: Roedores (coelhos, cobaias, ratinhos, hamsters) Aves de rapina Aves exóticas Cães
Hungarian: Rágcsálók (nyúl, tengerimalacok, egerek, hörcsögök) Ragadozó madarak Egzotikus madarak Kutyák
Portuguese: Flumiquil 50% oral powder for chicken, tureky, pig, cattle, sheep, trout and eel
Hungarian: Flumiquil 50% oral powder for chicken, tureky, pig, Szarvasmarha, sheep, trout and eel
Portuguese: Além disso, o Comité nota que a lista dos medicamentos incluída no Anexo I não abrange todos os medicamentos veterinários contendo quinolonas, incluindo fluoroquinolonas, autorizados no EEE-UE, dado que alguns medicamentos não foram notificados à Agência pelas autoridades nacionais competentes ou a informação não foi recebida a tempo de incluir estes medicamentos no presente procedimento de consulta.
Hungarian: Ezen felül a Bizottság azt az észrevételt teszi, hogy az I. mellékletben szereplő terméklista nem tartalmazza az összes, kinolonokat (ideértve fluorokinolonokat is) tartalmazó, az EGT-ben/EU-ban engedélyezett állatgyógyászati terméket, mivel egyes termékekről nem tájékoztatták az Ügynökséget az illetékes nemzeti hatóságok, vagy pedig az információk nem érkeztek be időben ahhoz, hogy ezeket a termékeket be lehessen vonni a beterjesztési eljárásba.
Portuguese: Bovinos (não ruminantes) Galinhas (não poedeiras)
Hungarian: Szarvasmarha (nem kérődző) Tyúkok (nem tojó)
Portuguese: Vetagrica Ltd
Hungarian: Veterina Ltd.
Portuguese: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk BELGIUM
Hungarian: 2370 Arendonk BELGIUM
Portuguese: "A utilização do medicamento de forma não conforme com as instruções contidas no RCM poderá aumentar a prevalência de bactérias resistentes às fluoroquinolonas e reduzir a eficácia do tratamento com outras quinolonas, devido ao potencial de desenvolvimento de resistência cruzada."
Hungarian: "A terméknek az alkalmazási előírásban rögzített utasításoktól eltérő alkalmazása fokozhatja a fluorokinolonokkal szemben rezisztens baktériumok prevalenciáját, és a potenciális keresztrezisztencia miatt csökkentheti az egyéb kinolonokkal végzett gyógykezelés hatásosságát."
Portuguese: Flumequine 50% Liquid (Andreotti)
Hungarian: Flumekvin 50% Liquid (Andreotti)
Portuguese: Bovinos Animais exóticos
Hungarian: Szarvasmarha Egzotikus állatok
Portuguese: • Medicamentos contendo fluoroquinolonas "Devem ter-se em consideração as medidas antimicrobianas oficiais e locais quando o medicamento é utilizado."
Hungarian: • Fluorokinolon termékek "A termék alkalmazásakor figyelembe kell venni a hivatalos és helyi antimikrobiális egészségpolitikai előírásokat."
Portuguese: Medicamentos veterinários que contêm todas as advertências relativas à utilização prudente correctas na secção 4 do RCM, exactamente como foi recomendado pelo CVMP, e medicamentos veterinários que contêm todas as advertências relativas à utilização prudente na secção 4 do RCM que, apesar de não serem redigidas exactamente como recomendado pelo CVMP, transmitem as mesmas mensagens-chave Medicamentos veterinários que contêm advertências relativas à utilização prudente na secção 4 do RCM que não reflectem adequadamente as recomendações do CVMP Medicamentos veterinários que não contêm advertências relativas à utilização prudente na secção 4 do RCM Medicamentos relativamente aos quais os Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado ou as autoridades nacionais competentes não submeteram informações e que, por conseguinte, não puderam ser avaliados quanto à existência de advertências nos RCM Total As advertências nos RCM das (fluoro)quinolonas eram satisfatórias em 318 medicamentos, não sendo assim necessárias mais acções no que se refere a estes medicamentos.
Hungarian: Állatgyógyászati termékek, amelyek esetében az alkalmazási előírás 4. pontja (Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések) tartalmazza a körültekintő alkalmazásra vonatkozó összes helyes figyelmeztetést pontosan a CVMP ajánlásának megfelelően, valamint olyan állatgyógyászati termékek, amelyek esetében az alkalmazási előírás 4. pontja tartalmazza a körültekintő alkalmazásra vonatkozó összes helyes figyelmeztetést, és bár a figyelmeztetések szövege nem teljes mértékben egyezik a CVMP által ajánlott megfogalmazással, ugyanazokat a kulcsfontosságú üzenteket közvetíti Állatgyógyászati termékek, amelyek esetében az alkalmazási előírás 4. pontja tartalmaz a körültekintő alkalmazásra vonatkozó figyelmeztetéseket, ezek azonban nem megfelelően tükrözik a CVMP ajánlásait Állatgyógyászati termékek, amelyek esetében az alkalmazási előírás 4. pontja nem tartalmaz a körültekintő alkalmazásra vonatkozó figyelmeztetéseket Olyan termékek, amelyekről a kérelmezők/forgalomba hozatali engedély jogosultjai vagy az illetékes nemzeti hatóságok nem nyújtottak be adatokat, és amelyek esetében ezért nem volt lehetséges a meglévő alkalmazási előírás értékelése
Portuguese: 5531 BK Bladel
Hungarian: 5531 BK Bladel NETHERLAND
Portuguese: Países Baixos Eurovet Animal Health B.V.
Hungarian: Eurovet Animal Health B.V.
Portuguese: Ganadil Flumequina Polvo Oral
Hungarian: Ganadil Flumequina Polvo Orális
Portuguese: 5232 AE Den Bosch THE NETHRLANDS
Hungarian: Bruistensingel 310 5232 AE Den Bosch THE NETHRLANDS
Portuguese: Via P. Bembo 12
Hungarian: Bembo 12
Portuguese: Roménia Kepro B.V.
Hungarian: Kepro B.V.
Portuguese: Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Hungarian: Kokkoris and Bros
Portuguese: Mayflus Suspension Oral Flumequina
Hungarian: Mayflus Suspension Orális
Portuguese: THE NETHERLANDS
Hungarian: Hollandia
Portuguese: Dunavet-B Zrt.
Hungarian: Magyarország Dunavet-B Zrt.
Portuguese: VMD N.V.
Hungarian: Lengyelország VMD N.V.
Portuguese: Sintofarm S.p.A.
Hungarian: Olaszország Sintofarm S.p.A.
Portuguese: Advocine Poudre Orale Danofloxacina 0,1667 g
Hungarian: Danofloxacin 0,1667 g
Portuguese: Subcutânea,
Hungarian: Szubkután,
Portuguese: Borregos, Cabritos, Leitões, Coelhos, Cães
Hungarian: Bárányok, Kecskegidák, Malacok, Nyulak, Kutyák
Portuguese: Medicamentos contendo quinolonas1 (p. ex. flumequina, ácido oxolínico)
Hungarian: Kinolon termékek 1 (pl. flumekvin, oxolinsav)
Portuguese: 3 Othelou Str.
Hungarian: Vetagrica Ltd 3 Othelou Str.
Portuguese: Medicamentos relativamente aos quais os Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado ou as autoridades nacionais competentes não submeteram informações e que, por conseguinte, não puderam ser avaliados quanto à existência de advertências nos RCM.
Hungarian: 4. csoport Olyan termékek, amelyekről a kérelmezők/forgalomba hozatali engedély jogosultjai vagy az illetékes nemzeti hatóságok nem nyújtottak be adatokat, és amelyek esetében ezért nem volt lehetséges a meglévő alkalmazási előírás értékelése.
Portuguese: "A utilização do medicamento de forma não conforme com as instruções contidas no RCM poderá aumentar a prevalência de bactérias resistentes às quinolonas e reduzir a eficácia do tratamento com outras (fluoro)quinolonas, devido ao potencial de desenvolvimento de resistência cruzada."
Hungarian: "A terméknek az alkalmazási előírásban rögzített utasításoktól eltérő alkalmazása fokozhatja a kinolonokkal szemben rezisztens baktériumok prevalenciáját, és a potenciális keresztrezisztencia miatt csökkentheti az egyéb (fluoro)kinolonokkal végzett gyógykezelés hatásosságát."
Portuguese: Noe S.A.S.
Hungarian: Franciaország Noe S.A.S.
Portuguese: Bovinos: préruminantes até 100 kg pc Suínos
Hungarian: Szarvasmarha : még nem kérődzőkkérődzők legfeljebb 100 ttkg-ig
Portuguese: 1407 Buenos Aires ARGENTINA
Hungarian: Cervantes 1543/45 1407 Buenos Aires ARGENTINA
Portuguese: Os Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado e as autoridades nacionais competentes submeteram os Resumos das Características do Medicamento relativos a 564 dos 696 medicamentos incluídos no procedimento de consulta para revisão pelo CVMP.
Hungarian: A beterjesztési eljárás tárgyát képező 696 termék közül 564 termék alkalmazási előírását nyújtották be a kérelmezők/forgalomba hozatali engedély jogosultjai és az illetékes nemzeti hatóságok a CVMPhez felülvizsgálat céljára.
Portuguese: Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Hungarian: Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Portuguese: VetPharma Animal Health S.L.
Hungarian: Portugália VetPharma Animal Health S.L.
Portuguese: Drinkmix flumequine Flumequina
Hungarian: Drinkmix flumequine Flumekvin
Portuguese: Alterações a serem incluídas nas secções relevantes do folheto informativo
Hungarian: A terméktájékoztató adott pontjaiba beépítendő módosítások
Portuguese: Animais exóticos (pequenos mamíferos, répteis, aves)
Hungarian: Borjak Egzotikus állatok (kisemlősök, hüllők, madárfajok)
Portuguese: Danofloxacina mesilato por ml: danofloxacina mesilato 31,73 mg equivalente a danofloxacina 25 mg
Hungarian: Danofloxacinmezilát milliliterenként: danofloxacinmezilát 31,73 mg 25 mg danofloxacinnak felel meg
Portuguese: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS-FARMA" Sp. z o.o.
Hungarian: Okoniewscy "VETOSFARMA" Sp. z o.o. ul.
Portuguese: Flubactin 20%, 200mg/ml oral solution for cattle, sheep, chicken, pig, mink, coypu and rabbit
Hungarian: Flubactin 20%, 200mg/ml oral solution for Szarvasmarha, sheep, chicken, pig, mink, coypu and rabbit
Portuguese: Espanha Polichem, S.A. Ctra.
Hungarian: Spanyolország Polichem, S.A.
Portuguese: Líquido oral
Hungarian: Orális folyadék
Portuguese: Sulfato de colistina 12 g Ácido oxolínico 100 g
Hungarian: Kolisztin-szulfát 12 g Oxolinsav 100g
Portuguese: Conclusões científicas e fundamentos para a alteração do resumo das características do medicamento e do folheto informativo
Hungarian: Tudományos következtetések és az alkalmazási előírás és a terméktájékoztató módosításának indoklása
Portuguese: Roménia Pharmateka BT Szíjgyártó str. 10
Hungarian: Pharmateka BT Szíjgyártó str.
Portuguese: Azienda Terapeutica Italiana A.T.I.
Hungarian: Olaszország Azienda Terapeutica Italiana A.T.I. S.P.A. via della Libertà 1
Portuguese: Países Baixos Pfizer Animal Health B.V.
Hungarian: Pfizer Animal Health B.V.
Portuguese: Concentrado para solução oral
Hungarian: Koncentrátum orális oldathoz
Portuguese: Amoxicillin 22,5% ΚAI Flumequine 15%
Hungarian: Amoxicillin 22,5% ΚAI Flumekvin 15%
Portuguese: Pré-mistura medicamentosa
Hungarian: Gyógyszerezett premix
Portuguese: Vetlima - Soc. Distribuidora de Pro. Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E 1050-047 Lisboa PORTUGAL
Hungarian: Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°E
Portuguese: Roménia Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Hungarian: Lettország Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Portuguese: Bayer N.V.
Hungarian: Belgium Bayer N.V.
Portuguese: Grécia
Hungarian: GREECE
Portuguese: Vetpartners OOD Ivan Asen || Str. 4270 Parvomaj BULGARIA
Hungarian: 4270 Parvomaj BULGARIA
Portuguese: 5531 AE Bladel
Hungarian: 5531 AE Bladel THE NETHERLANDS
Portuguese: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacina 50 mg
Hungarian: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacin 50 mg
Portuguese: Fluyesyva Inyectable Flumequina
Hungarian: Fluyesyva Inyectable Flumekvin
Portuguese: Flumequine 50% Liquid (Neofarma)
Hungarian: Flumekvin 50% Liquid (Neofarma)
Portuguese: Alemanha Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Hungarian: Németország Vétoquinol Verwaltungs GmbH
Portuguese: Pfizer Oy, Animal Health Tietokuja 4
Hungarian: Svédország Pfizer Oy, Animal Health Tietokuja 4
Portuguese: Enrofloxacina Sulfato de colistina Vitamina C
Hungarian: Enrofloxacin Kolisztin-szulfát Vitamin C
Portuguese: Polígono Industrial Vallecas Luis I, 56
Hungarian: Luis I, 56
Portuguese: Alsir Lechones Solucion Oral
Hungarian: Alsir Lechones Solucion Orális
Portuguese: 20050 Sulbiate Sup.
Hungarian: 20050 Sulbiate Sup. (MI) ITALY
Portuguese: CZECH REPUBLIC
Hungarian: Cseh Köztársaság
Portuguese: Pasta oral
Hungarian: Orális paszta
Portuguese: Espanha Pfizer, S.A. Avda.
Hungarian: Spanyolország Pfizer, S.A.
Portuguese: Baytril Piglet Doser 0.5% Oral Solution
Hungarian: Baytril Piglet Doser 0.5% OrálisSolution
Portuguese: 50 mg/ml enrofloxacina 500.000 UI/ml sulfato de colistina
Hungarian: 50 mg/ml enrofloxacin 500 000 IU/ml kolisztin-szulfát
Portuguese: Espanha Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Dr Esteve, S.A.
Portuguese: Vitelos, Borregos, Cabritos, Poldros, Suínos
Hungarian: Borjak, Bárányok, Kecskegidák, Csikók, Sertések
Portuguese: Vétoquinol S. A. Magny Vernois B.P.
Hungarian: Magny Vernois B.P.
Portuguese: 5 mg/comprimido Comprimidos
Hungarian: 5 mg/tabletta
Portuguese: Flumisol 100mg/ml oral solution for chicken, tureky, pig, cattle and sheep
Hungarian: Flumisol 100mg/ml oral solution for chicken, tureky, pig, Szarvasmarha and sheep
Portuguese: Abo-Mix Co. Ltd. Simai u. 6
Hungarian: Ltd. Simai u. 6
Portuguese: Danofloxacina mesilato
Hungarian: Danofloxacinmezilát
Portuguese: Enflocyna SOL 50mg/ml oral solution for cattle, pig, dog, chicken, tureky and pigeons
Hungarian: Enflocyna SOL 50mg/ml oral solution for Szarvasmarha, pig, dog, chicken, tureky and pigeons
Portuguese: Espanha Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Ovejero, S. A.
Portuguese: Enrobioflox 10% 100mg/ml oral solution for chicken, cattle, pig, dog, cat and pigeons
Hungarian: Enrobioflox 10% 100mg/ml oral solution for chicken, Szarvasmarha, pig, dog, cat and pigeons
Portuguese: Alterações a serem incluídas nas secções relevantes do resumo das características do medicamento
Hungarian: Az alkalmazási előírás adott pontjaiba beépítendő módosítások
Portuguese: Subcutânea intravenosa
Hungarian: Szubkután intravénás
Portuguese: 100 mg/ml enrofloxacina 109 UI sulfato de colistina
Hungarian: 100 mg/ml enrofloxacin 109 IU kolisztinszulfát
Portuguese: Espanha Laboratorios Serra Pamies, S.A. Ctra.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Serra Pamies, S.A.
Portuguese: Advertência(s) especial(is) "Devem ter-se em consideração as medidas antimicrobianas oficiais e locais quando o medicamento é utilizado."
Hungarian: 12. Különleges figyelmeztetés(ek) "A termék alkalmazásakor figyelembe kell venni a hivatalos és helyi antimikrobiális egészségpolitikai előírásokat."
Portuguese: Espanha CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Hungarian: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Portuguese: Enroflocyna iNJ 100 mg/ml solution for injection for cattle, pig, dog, cat
Hungarian: Enroflocyna iNJ 100 mg/ml solution for injection for Szarvasmarha, pig, dog, cat
Portuguese: ICC-O-Flu 50% Flumequina
Hungarian: ICC-O-Flu 50% Flumekvin
Portuguese: Flumix 50% super WO Flumequina
Hungarian: Flumix 50% super WO Flumekvin
Portuguese: Via Emilia 285
Hungarian: Fatro S.p.A., Via Emilia 285
Portuguese: 10 rue Clement Ader ZA le Patis 78120 Rambouillet FRANCE
Hungarian: 10 rue Clement Ader ZA le Patis
Portuguese: Hipralona ENRO-S Oral.
Hungarian: Hipralona ENRO-S Orális.
Portuguese: Enrovall Oral
Hungarian: Enrovall Orális
Portuguese: Ceva-Phylaxia Co. Ltd. Szállás u. 5.
Hungarian: Ltd. Szállás u. 5.
Portuguese: Roménia Chemifarma S.p.A.
Hungarian: Olaszország Chemifarma S.p.A.
Portuguese: Medicamentos veterinários que contêm advertências relativas à utilização prudente na secção 4 do RCM que não reflectem adequadamente as recomendações do CVMP; Grupo 3.
Hungarian: 2. csoport Állatgyógyászati termékek, amelyek esetében az alkalmazási előírás 4. pontja tartalmaz a körültekintő alkalmazásra vonatkozó figyelmeztetéseket, ezek azonban nem megfelelően tükrözik a CVMP ajánlásait;
Portuguese: Intramuscular
Hungarian: intramuszkuláris