FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Des éruptions cutanées graves (syndrome d'hypersensibilité, syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique) sont survenues chez des personnes prenant de l'allopurinol.
German: Bei Patienten, die Allopurinol einnehmen, sind schwerwiegende Hautausschläge (Überempfindlichkeitssyndrom, Stevens-Johnson-Syndrom, toxische epidermale Nekrolyse) aufgetreten.
French: Ne prenez jamais Duzallo si : - vous êtes allergique à l'allopurinol, au lésinurad ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
German: Duzallo darf nicht eingenommen werden, - wenn Sie allergisch gegen Allopurinol, Lesinurad oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind - wenn Sie ein Tumorlyse-Syndrom haben - ein schneller Zerfall von Tumorzellen, der zu hohen
French: Une possible interaction doit être prise en compte lorsque Duzallo est prescrit à un patient prenant des anticoagulants par voie orale.
German: Wenn ein Patient unter oralen Antikoagulanzien Duzallo erhält, ist eine mögliche Wechselwirkung zu berücksichtigen.
French: Syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique, angio-œdème, éruption liée au médicament, alopécie, changement de la couleur des cheveux
German: Stevens-Johnson-Syndrom, toxische epidermale Nekrolyse, Angioödem,
French: Il n'existe pas de données sur l'utilisation de lésinurad et une quantité limitée de données sur l'utilisation de l'allopurinol chez la femme enceinte.
German: Zur Anwendung bei schwangeren Frauen liegen für Lesinurad keine und für Allopurinol nur sehr begrenzte Erfahrungen vor.
French: - vous avez un « syndrome de Lesch-Nyhan » - une maladie héréditaire rare qui débute dans l'enfance lorsqu'il y a trop d'acide urique dans le sang.
German: Harnsäurewerten führen kann - wenn Sie ein Lesch-Nyhan-Syndrom haben - eine seltene, in der Kindheit beginnende
French: Il n'est pas nécessaire d'arrêter Duzallo en raison d'une crise de goutte.
German: Duzallo muss wegen eines Gichtanfalls nicht abgesetzt werden.
French: Comment se présente Duzallo et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés pelliculés de Duzallo 300 mg/200 mg sont des comprimés oblongs de couleur orange et légèrement brunâtre ; ils portent les inscriptions « LES200 » et « ALO300 » gravées sur une face.
German: Duzallo 300 mg/200 mg Filmtabletten sind orangefarbene und leicht bräunliche längliche Tabletten, auf denen auf einer Seite „LES200" und „ALO300" eingraviert ist.
French: Le lésinurad, associé à un inhibiteur de la xanthine oxydase, augmente l'excrétion d'acide urique et diminue la production d'acide urique, entraînant une diminution plus importante de l'AUs.
German: In Kombination mit einem Xanthinoxidase-Inhibitor erhöht Lesinurad die Harnsäureausscheidung und vermindert die Harnsäureproduktion, wodurch eine stärkere Senkung des Harnsäurespiegels im Serum erreicht wird.
French: Furoncle
German: Furunkel
French: La crise de goutte doit faire l'objet d'une prise en charge simultanée, adaptée au patient.
German: Der Gichtanfall sollte begleitend und auf den einzelnen Patienten abgestimmt behandelt werden.
French: o cloques ou décollement de la peau sur une grande surface du corps o symptômes pseudo-grippaux Très rare - peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000 - gonflement des lèvres, de la langue, du visage, de la gorge, difficultés à avaler ou à respirer ou peau rouge gonflée et prurigineuse/urticaire (angio-œdème)
German: Weitere Anzeichen, auf die zu achten ist: o Geschwüre in Mund, Hals, Nase und Genitalbereich sowie gerötete und geschwollene Augen (Konjunktivitis) o großflächige Blasenbildung oder Ablösung der Haut o grippeähnliche Symptome Sehr selten - kann bis zu 1 von 10.000 Behandelten betreffen - Schwellung von Lippen, Zunge, Gesicht, Hals sowie Schluck- oder Atembeschwerden oder rote erhabene juckende Hautveränderungen/Nesselsucht (Angioödem)
French: Propriétés pharmacocinétiques chez les patients âgés La cinétique de l'allopurinol n'est pas susceptible d'être modifiée autrement que par une détérioration de la fonction rénale (voir rubrique 5.2 Insuffisance rénale).
German: Außer bei Patienten mit einer Abnahme der Nierenfunktion ist zu erwarten, dass die Pharmakokinetik von Allopurinol unverändert ist (siehe Abschnitt 5.2 Nierenfunktionsstörungen).
French: Tableau 3 Proportion de patients ayant atteint le taux cible d'acide urique sérique (< 6 mg/dl) avec le lésinurad en association avec l'allopurinol - données regroupées des études CLEAR1 et CLEAR2 Proportion de patients ayant atteint le taux cible d'acide urique sérique (< 6,0 mg/dl) N (%)
German: Anteil der Patienten, bei denen unter Lesinurad in Kombination mit Allopurinol Harnsäurezielwerte im Serum (< 6 mg/dl) erzielt wurden - gepoolte Daten der Studien CLEAR1 und CLEAR2
French: L'allopurinol est principalement éliminé par conversion métabolique de l'oxypurinol par la xanthine oxydase et l'aldéhyde oxydase, avec moins de 10 % de la substance active excrétée sous forme inchangée dans les urines.
German: Die Elimination von Allopurinol erfolgt nach metabolischer Umwandlung zu Oxipurinol durch Xanthinoxidase und Aldehydoxydase überwiegend über die Nieren.
French: Affections musculo-squelettiq ues et systémiques
German: Skelett-muskulatur, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen
French: Des données suggèrent que la demi-vie plasmatique de l'adénine arabinoside est augmentée en présence d'allopurinol ; par conséquent, lors de l'utilisation concomitante de ces deux substances actives, une extrême vigilance s'impose afin de repérer les effets toxiques accrus.
German: Deshalb ist bei gleichzeitiger Anwendung dieser zwei Wirkstoffe besondere Aufmerksamkeit erforderlich, um vermehrt auftretende toxische Wirkungen zu erkennen.
French: Temps d'évaluation
German: VERFALLDATUM
French: Les patients ayant présenté un syndrome d'hypersensibilité ne doivent pas être réexposés au produit.
German: Eine erneute Behandlung sollte bei Patienten mit Überempfindlichkeitssyndrom nicht erfolgen.
French: Comment se présente Duzallo et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés pelliculés de Duzallo 200 mg/200 mg sont des comprimés oblongs de couleur rose pâle ; ils portent les inscriptions « LES200 » et « ALO200 » gravées sur une face.
German: Duzallo 200 mg/200 mg Filmtabletten sind blassrosafarbene längliche Tabletten, auf denen auf einer Seite „LES200" und „ALO200" eingraviert ist.
French: Surveiller une éventuelle diminution de l'efficacité quand Duzallo est co-administré avec un inducteur du CYP2C9.
German: Bei gleichzeitiger Gabe von Duzallo mit einem CYP2C9-Induktor muss eine Überwachung auf verminderte Wirksamkeit erfolgen.
French: EU/1/02/209/005 Dynastat 40 mg Poudre pour solution injectable
German: EU/1/02/209/005 Dynastat 40 mg Pulver zur Herstellung einer
French: Nom (de fantaisie)
German: (Phantasi ebezeich nung) Name
French: Voie d'administration
German: Zulassungsnum mer
French: Les caractéristiques démographiques des deux groupes étaient similaires.
German: Die demografischen Daten beider Gruppen waren vergleichbar.
French: • Si vous fumez ou buvez de l'alcool
German: • wenn Sie rauchen oder Alkohol trinken
French: Certains patients pourront recevoir des doses plus faibles :
German: Einige Patienten werden niedrigere Dosen erhalten:
French: • les patients de plus de 65 ans et qui ont un poids inférieur à 50 kg
German: • Patienten über 65 Jahre mit einem Körpergewicht von weniger als 50 kg
French: Les médicaments peuvent parfois interagir entre eux.
German: Arzneimittel können sich manchmal gegenseitig beeinflussen.
French: Il est particulièrement important d'indiquer :
German: Besonders wichtig zu erwähnen sind:
French: Ces effets sont généralement réversibles.
German: Derartige Auswirkungen sind üblicherweise reversibel.
French: Vous ne recevrez pas plus de 80 mg par 24 heures.
German: Innerhalb von 24 Stunden werden Sie nicht mehr als 80 mg erhalten.
French: Si un de ces cas vous concerne, l'injection ne vous sera pas faite.
German: Wenn einer dieser Punkte auf Sie zutrifft, werden Sie die Injektion nicht erhalten.
French: Utilisation du parécoxib au-delà de 3 jours
German: Anwendung von Parecoxib über 3 Tage hinaus
French: La pertinence clinique de ces observations n'a pas été établie.
German: Die klinische Relevanz dieser Beobachtungen ist bisher noch nicht geklärt.
French: Si la pression sanguine augmente significativement, un autre traitement devra être envisagé.
German: Falls der Blutdruck signifikant ansteigt, sollte eine Alternativbehandlung erwogen werden.
French: - Les autres composants sont :
German: Die sonstigen Bestandteile sind:
French: Indéterminé : la fréquence ne peut pas être estimée sur la base des données disponibles
German: Häufigkeit nicht bekannt: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé
German: Die folgenden Informationen sind nur für medizinisches Fachpersonal bestimmt:
French: • Anorexie (perte d'appétit)
German: • Anorexie (Appetitverlust)
French: Aucune étude formelle d'interaction n'a été réalisée.
German: Es wurden keine spezifischen Wechselwirkungsstudien durchgeführt.
French: Des études supplémentaires réalisées dans d'autres contextes chirurgicaux ont permis de faire des observations similaires.
German: Weitere Studien bei anderen chirurgischen Eingriffen erbrachten ähnliche Ergebnisse.
French: Le médecin doit être préparé à traiter une hypotension sévère.
German: Der Arzt sollte auf die Behandlung einer schweren Hypotonie vorbereitet sein.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
German: Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen.
French: Solvant : solution limpide et incolore
German: Lösungsmittel: klare, farblose Lösung
French: Date de dernier renouvellement : 24 Janvier 2012
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 22. März 2002 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 24. Januar 2012
French: Le produit reconstitué est isotonique.
German: Das zubereitete Produkt ist isoton.
French: Ces effets peuvent survenir rapidement après l'initiation du traitement et sont généralement réversibles.
German: Derartige Effekte können kurz nach Behandlungsbeginn auftreten und sind in der Regel reversibel.
French: • Si vous avez un diabète
German: • wenn Sie Diabetes mellitus haben
French: • Si vous allaitez, vous ne devez pas recevoir de Dynastat car une petite quantité de Dynastat passera dans le lait.
German: • Wenn Sie stillen, dürfen Sie Dynastat nicht erhalten, denn Dynastat wird in geringer Menge in Ihre Muttermilch übergehen.
French: Seulement pour usage unique.
German: Nur zum einmaligen Gebrauch.
French: Certains de ces cas sont survenus sans d'autres signes d'anaphylaxie.
German: Einige dieser Fälle traten ohne weitere Symptome einer Anaphylaxie auf.
French: Utilisation avec des Anticoagulants Oraux
German: Anwendung mit oralen Antikoagulanzien
French: • Variation de la pression sanguine (augmentation ou diminution)
German: • Veränderung des Blutdrucks (erhöht oder erniedrigt)
French: Dynastat n'est pas recommandé durant les 6 premiers mois de grossesse et Dynastat ne doit pas vous être administré dans les trois derniers mois de votre grossesse.
German: Dynastat wird in den ersten 6 Monaten der Schwangerschaft nicht empfohlen, und in den letzten 3 Monaten der Schwangerschaft dürfen Sie Dynastat nicht erhalten.
French: La solution est exclusivement à usage unique et ne doit pas être conservée au réfrigérateur ou au congélateur.
German: Die Lösung ist nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt und darf nicht in einem Kühlschrank oder Gefrierschrank gelagert werden.
French: Si une dose inférieure à 40mg est utilisée, la solution restante doit être jetée.
German: Wenn eine niedrigere Dosis als 40 mg benötigt wird, sollte das restliche Arzneimittel verworfen werden.
French: Environ 70% de la dose sont excrétés dans les urines sous forme de métabolites inactifs.
German: Ungefähr 70 % der Dosis werden in Form von inaktiven Metaboliten im Urin ausgeschieden.
French: L'effet indésirable le plus fréquent pour Dynastat est la nausée.
German: Die häufigste Nebenwirkung von Dynastat ist Übelkeit.
French: Qu'est-ce que Dynastat et dans quel cas est-il utilisé ?
German: Was ist Dynastat und wofür wird es angewendet?
French: Dynastat doit être reconstitué avant usage.
German: Dynastat muss vor der Anwendung aufgelöst werden.
French: La douleur et le gonflement sont parfois causés par des substances produites par l'organisme appelées prostaglandines.
German: Schmerzen und Schwellungen werden manchmal durch Substanzen im Körper verursacht, die Prostaglandine genannt werden.
French: Les patients doivent être avertis de rapporter immédiatement tout événement cutané nouveau à leur médecin.
German: Die Patienten müssen angehalten werden, jede auftretende Hautveränderung umgehend Ihrem Arzt zu berichten.
French: Toutefois, l'inhibition de la synthèse des prostaglandines peut avoir un effet délétère sur la grossesse.
German: Die Hemmung der Prostaglandinsynthese kann sich jedoch nachteilig auf die Schwangerschaft auswirken.
French: Après reconstitution, le liquide doit être une solution claire.
German: Nach der Zubereitung sollte die Flüssigkeit eine klare Lösung sein.
French: • Douleur ou réaction au site d'injection
German: • Schmerzen oder Reaktionen an der Injektionsstelle
French: Par conséquent, l'administration concomitante de ces médicaments doit se faire avec prudence.
German: Aus diesen Gründen sollte die gleichzeitige Anwendung dieser Arzneimittel mit Vorsicht erfolgen.
French: L'utilisation du parécoxib n'est donc pas recommandée chez ces patients.
German: Deshalb wird Parecoxib bei diesen Patienten nicht empfohlen.
French: Avertissez immédiatement votre médecin ou votre infirmière.
German: Informieren Sie sofort Ihren Arzt.
French: Sa préparation doit se faire selon une technique aseptique.
German: Die Zubereitung muss unter aseptischen Bedingungen erfolgen.
French: Adressez-vous à votre médecin ou infirmier/ère avant d'utiliser Dynastat :
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Sie Dynastat anwenden:
French: Chez les adultes, Dynastat est utilisé dans le traitement à court terme de la douleur après une opération.
German: Dynastat wird bei Erwachsenen zur kurzzeitigen Behandlung von Schmerzen nach einer Operation eingesetzt.
French: Fréquence des effets indésirables Très fréquents
German: Häufigkeit der Nebenwirkungen Sehr häufig
French: Dynastat a été administré à 335 patients âgés (65-96 ans) dans des études pharmacocinétiques et thérapeutiques.
German: Dynastat wurde in Rahmen von Pharmakokinetik- und Therapiestudien an 335 älteren Patienten (65 bis 96 Jahre) angewendet.
French: Dynastat ne vous sera administré que sur de courtes périodes, et uniquement pour le soulagement de la douleur.
German: Sie werden Dynastat nur für einen kurzen Zeitraum erhalten und nur zur Schmerzlinderung.
French: Traitement à court terme des douleurs post-opératoires chez les adultes.
German: Zur Kurzzeitbehandlung von postoperativen Schmerzen bei Erwachsenen
French: La stabilité chimique et physique en cours d'utilisation de la solution reconstituée, qui ne doit pas être mise au réfrigérateur ou congelée, a été démontrée jusqu'à 24 heures à 25°C.
German: Die chemische und physikalische Stabilität der gebrauchsfertigen Lösung, die nicht im Kühlschrank gelagert oder eingefroren werden sollte, wurde für bis zu 24 Stunden bei 25 C nachgewiesen.
French: Cette réduction de l'utilisation d'opiacés s'est accompagnée d'une diminution significative de l'inconfort lié aux symptômes dus aux opiacés rapportée par les patients.
German: Dieser verminderte Opioidverbrauch ging mit einem signifikanten Rückgang der von Patienten berichteten opioidbedingten Begleitsymptome einher.
French: S'il y a des particules dans la solution injectable ou si la couleur de la poudre ou de la solution a changé, la solution ne sera pas utilisée.
German: Wenn sich Partikel in der Injektionslösung befinden oder das Pulver bzw. die Lösung verfärbt ist, darf die Lösung nicht mehr verwendet werden.
French: L'effet de l'induction enzymatique n'a pas été étudié.
German: Die Wirkung auf die Enzyminduktion wurde nicht untersucht.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiinflammatoires et antirhumatismaux, Coxibs, code ATC : M01AH04.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antiinflammatorische und antirheumatische Arzneimittel, Coxibe ATC-Code: M01AH04
French: L'utilisation concomitante d'AINS et d'anticoagulants oraux augmente le risque de saignement.
German: Die gleichzeitige Anwendung von NSAR und oralen Antikoagulanzien erhöht das Blutungsrisiko.
French: La solution injectable doit être un liquide clair et incolore.
German: Die Injektionslösung sollte eine klare, farblose Flüssigkeit sein.
French: Enfants et adolescents Dynastat ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans
German: Kinder und Jugendliche Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sollten Dynastat nicht erhalten.
French: L'utilisation d'eau pour préparation injectable n'est pas recommandée, la solution ainsi constituée n'étant pas isotonique.
German: Die Verwendung von sterilem Wasser für Injektionszwecke wird nicht empfohlen, da die daraus hergestellte Lösung nicht isoton ist.
French: Dynastat vous sera administré par un médecin ou une infirmière.
German: Dynastat wird Ihnen von einem Arzt oder einer Pflegefachkraft verabreicht.
French: Il n'y a pas de parécoxib inchangé détecté dans les urines et seules des traces sont retrouvées dans les fèces.
German: Es wird kein unverändertes Parecoxib im Urin und nur Spuren in den Fäzes gefunden.
French: La clairance plasmatique (CLp) du valdécoxib est d'environ 6 l/h.
German: Die Plasmaclearance (CLp) von Valdecoxib beträgt ca. 6 l/h.
French: Dynastat peut masquer une fièvre et d'autres signes d'inflammation (voir rubrique 5.1).
German: Dynastat kann Fieber und andere Zeichen einer Entzündung maskieren (siehe Abschnitt 5.1).
French: Les effets indésirables rapportés depuis la commercialisation ont été inclus avec une « fréquence indéterminée » car la fréquence de ces effets ne peut pas être estimée sur la base des données disponibles.
German: Berichte aus den Erfahrungen nach der Markteinführung werden mit der Häufigkeit „nicht bekannt" angegeben, da deren Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar ist.
French: Après une dose unique, la durée de l'analgésie était dépendante de la dose et du modèle clinique de douleur, et allait de 6 à plus de 12 heures.
German: Nach Gabe einer Einmaldosis war die Dauer der Analgesie abhängig von der Dosis und dem klinischen Schmerzmodell und hielt zwischen 6 und über 12 Stunden an.
French: N'utilisez pas Dynastat si vous avez une maladie grave du foie.
German: Dynastat darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine schwere Lebererkrankung haben.
French: Les modes d'administration autres que IV ou IM (par exemple intra-articulaire ou intrathécal) n'ont pas été étudiés et ne doivent pas être utilisés.
German: Andere Anwendungsarten als intravenös oder intramuskulär (z. B. intraartikulär, intrathekal) wurden nicht geprüft und sollten nicht zur Anwendung kommen.
French: Votre médecin peut être amené à diminuer la posologie de Dynastat ou des autres médicaments, ou vous pourrez avoir besoin de prendre un médicament différent.
German: Ihr Arzt kann die Dosis von Dynastat oder anderer Arzneimittel verringern, oder es kann erforderlich sein, dass Sie ein anderes Arzneimittel einnehmen.
French: Ni l'ampleur exacte du risque associé à une dose unique, ni la durée précise du traitement associée à l'augmentation du risque n'ont été déterminées.
German: Es konnte bisher weder das genaue Risiko einer Einzeldosis noch die Therapiedauer, die mit einem erhöhten Risiko verbunden ist, bestimmt werden.
French: Si Dynastat est utilisé avec des analgésiques puissants (appelés analgésiques opioïdes), tels que la morphine, la dose de Dynastat sera identique à celle indiquée ci-dessus.
German: Wenn Dynastat zusammen mit starken Schmerzmitteln (sogenannten Opioidanalgetika) wie z. B. Morphin angewendet wird, ist die Dosis von Dynastat die gleiche wie oben angegeben.
French: Dynastat contient du sodium
German: Dynastat enthält Natrium
French: Dans l'analyse combinée de 676 patients, 318 patients ont reçu le placebo et 358 patients ont reçu du parécoxib.
German: In der zusammengefassten (gepoolten) Analyse von 676 Patienten erhielten 318 Placebo und 358 Parecoxib.
French: Dynastat agit en réduisant la quantité de ces prostaglandines.
German: Dynastat wirkt, indem es den Gehalt an diesen Prostaglandinen senkt.
French: Chez les femmes ayant des difficultés à concevoir ou qui subissent des examens pour un bilan d'infertilité, l'arrêt des AINS, y compris de Dynastat, doit être envisagé.
German: Bei Frauen, die Schwierigkeiten haben, schwanger zu werden, oder bei denen die Ursachen einer Infertilität untersucht werden, sollte ein Absetzen von NSAR einschließlich Dynastat erwogen werden.
French: Infarctus du myocarde, bradycardie
German: Myokardinfarkt, Bradykardie
French: Ces résultats indiquent que bien que le valdécoxib ne soit pas métabolisé par CYP2C19, il peut être un inhibiteur de cette isoenzyme.
German: Diese Ergebnisse weisen darauf hin, dass Valdecoxib - obwohl es nicht durch CYP2C19 metabolisiert wird - ein Hemmer dieses Isoenzyms sein kann.
French: Les données issues de 3 essais contrôlés versus placebo et randomisés, au cours desquels les protocoles ont autorisé l'administration du traitement par parécoxib au-delà de 3 jours ont été combinées et analysées.
German: Die Daten aus 3 randomisierten, placebokontrollierten Studien, bei denen laut Prüfplan eine Behandlung mit Parecoxib über 3 Tage hinaus zulässig war, wurden zusammengefasst und analysiert.
French: Aucune adaptation posologique n'est généralement requise pour les sujets âgés (> 65 ans).
German: Im Allgemeinen ist eine Dosisanpassung bei älteren Patienten ( 65 Jahre) nicht erforderlich.
French: La totalité du contenu du flacon doit être retirée pour une administration unique.
German: Der gesamte Inhalt der Durchstechflasche sollte für eine einmalige Anwendung aufgezogen werden.
French: Les patients sans antécédent d'allergie aux sulfamides peuvent également présenter un risque de réactions cutanées graves.
German: Auch bei Patienten ohne bekannte Allergie gegen Sulfonamide könnte ein Risiko für schwerwiegende Hautreaktionen bestehen.
French: • Les AINS, y compris Dynastat, peuvent rendre la conception plus difficile.
German: • Durch die Anwendung von NSAR, einschließlich Dynastat, kann es schwieriger werden, schwanger zu werden.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est d'environ 98% sur l'échelle de concentrations obtenue avec la plus forte dose recommandée, 80 mg/jour.
German: Die Plasmaproteinbindung beträgt in dem mit der empfohlenen Maximaldosis von 80 mg/Tag erreichten Konzentrationsbereich ungefähr 98 %.
French: Le parécoxib a été utilisé au cours de diverses interventions chirurgicales majeures et mineures.
German: Parecoxib wurde bisher bei einer Reihe größerer und kleinerer Operationen angewendet.
French: La fonction rénale doit être surveillée quand le parécoxib et l'un de ces médicaments sont co-administrés.
German: Die Nierenfunktion muss überwacht werden, wenn Parecoxib mit einem dieser Arzneimittel zusammen angewendet wird.
French: • Complications de cicatrisation après des opérations
German: • Komplikationen mit der Hautheilung nach Operationen
French: La tubulure de perfusion doit être rincée avant et après l'injection de Dynastat avec une solution de compatibilité connue (voir rubrique 6.6).
German: Der Infusionsschlauch muss vor und nach der Dynastat-Injektion genügend lange mit einer kompatiblen Lösung (siehe Abschnitt 6.6) gespült werden.
French: Votre médecin peut être amené à contrôler votre pression artérielle durant le traitement par Dynastat.
German: Ihr Arzt wird daher gegebenenfalls Ihren Blutdruck während der Behandlung mit Dynastat überwachen.