FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна информация за Вас информация.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke dette legemidlet.
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза бупренорфин
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye buprenorfin
Bulgarian: Бупренорфин може да причини сънливост, особено когато се приема заедно с алкохол или депресанти на централната нервна система, като бензодиазепини, транквиланти, седативи, габапентиноиди или хипнотици) (вж. точки 4.5 и 4.7).
Norwegian Bokmål: Buprenorfin kan forårsake døsighet, spesielt når det tas sammen med alkohol eller andre legemidler som virker hemmende på sentralnervesystemet, som benzodiazepiner, beroligende midler, sedativa, gabapentinoider eller hypnotika (se pkt.
Bulgarian: За фармакокинетичните свойства вижте точка 5.2, а за прекратяване на лечението - точка 4.2.
Norwegian Bokmål: 5.2 og for seponering, se pkt.
Bulgarian: Има съобщения за случаи на смърт поради потискане на дишането особено когато бупренорфин се използва в комбинация с бензодиазепини (вж. точка 4.5) или когато бупренорфин не се използва в съответствие с кратката характеристика на продукта.
Norwegian Bokmål: Det har blitt meldt om en rekke dødsfall som følge av respirasjonsdepresjon, spesielt i tilfeller der buprenorfin ble brukt i kombinasjon med benzodiazepiner (se pkt.
Bulgarian: Пациентите, които вече са на Buvidal и са започнали лечение с CYP3A4 индуктори, трябва да се лекуват с Buvidal веднъж седмично и да се наблюдават за симптоми на абстиненция.
Norwegian Bokmål: Pasienter som allerede er på Buvidal og som starter behandling med CYP3A4-induktorer, bør behandles med ukentlig Buvidal og overvåkes for tegn og symptomer på abstinens.
Bulgarian: - Извадете спринцовката от картонената кутия; хванете я за тялото на обезопасяващото устройство.
Norwegian Bokmål: - Ta sprøyten ut av pappesken: ta sprøyten ut ved å holde på beskyttelseshuset.
Bulgarian: Максималната доза на седмица, ако сте на седмично лечение с Buvidal, е 32 mg, с допълнителна доза от 8 mg.
Norwegian Bokmål: Maksimum dose per uke, hvis du er på ukentlig Buvidal-behandling, er 32 mg med en ekstra 8 mg dose.
Bulgarian: Максималната доза на месец, ако сте на месечно лечение с Buvidal, е 128 mg, с допълнителна доза от 8 mg.
Norwegian Bokmål: Maksimum dose per måned, hvis du er på månedlig Buvidal-behandling, er 128 mg med en ekstra dose på 8 mg.
Bulgarian: За ефектите на бупренорфин върху човешкия фертилитет няма данни или данните са ограничени.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelig informasjon om effekter av buprenorfin på fruktbarhet hos mennesker.
Bulgarian: Работете внимателно с обезопасената спринцовка, за да избегнете убождане с иглата.
Norwegian Bokmål: • Håndter sikkerhetssprøyten forsiktig for å unngå å bli stukket.
Bulgarian: - Докато държите спринцовката до предпазителя на иглата, вкарайте буталото в главата на буталото, като леко завъртите буталото в посока на часовниковата стрелка, докато се прикрепи стабилно (вж. Фигура 2).
Norwegian Bokmål: - Mens sikkerhetssprøyten holdes med sprøytebeskyttelsen, sett stempelstangen inn i stempelet mens stempelstangen roteres forsiktig til høyre inntil godt festet (se fig. 2)
Bulgarian: - Веднага след употреба изхвърлете обезопасената спринцовка.
Norwegian Bokmål: • Kast den brukte sikkerhetssprøyten umiddelbart etter bruk.
Bulgarian: Ако лечението с Buvidal се прекрати, трябва да се имат предвид неговите характеристики, свързани с удълженото освобождаване, и всякакви симптоми на абстиненция при пациента, вижте точка 4.4.
Norwegian Bokmål: Dersom Buvidal-behandlingen seponeres, må legemidlets depotegenskaper og pasientens eventuelle abstinenssymptomer vurderes, se pkt.
Bulgarian: Спирането на лечението може да причини появата на симптоми на абстиненция.
Norwegian Bokmål: Hvis du plutselig slutter med behandlingen, kan det oppstå abstinenssymptomer.
Bulgarian: Предизвикване на синдром на опиоидна абстиненция
Norwegian Bokmål: Fremkalling av opioidabstinenssyndrom
Bulgarian: Препоръчително преобразуване на дозите, когато се преминава от прилагане веднъж седмично на веднъж месечно или обратно Седмична доза Buvidal
Norwegian Bokmål: Anbefalt doseomregning ved bytte fra ukentlig til månedlig dosering eller fra månedlig til ukentlig dosering
Bulgarian: Фигура 4:
Norwegian Bokmål: Fig. 4:
Bulgarian: Една предварително напълнена спринцовка съдържа 128 mg бупренорфин
Norwegian Bokmål: En ferdigfylt sprøyte inneholder 128 mg buprenorphine
Bulgarian: Препоръчва се прилагането при пациенти с тежко бъбречно увреждане (креатининов клирънс <30 ml/min) (вж. точки 4.2 и 5.2) да става с повишено внимание.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales ved behandling av pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatinin-clearance < 30 ml/min), se pkt.
Bulgarian: Трябва да се осигури проходимост на дихателните пътища на пациента и възможност за асистирано или контролирано обдишване.
Norwegian Bokmål: Åpne luftveier og assistert eller kontrollert ventilasjon må sikres.
Bulgarian: Потискане на ЦНС
Norwegian Bokmål: CNS-depresjon
Bulgarian: - Диагностициране на несвързани заболявания:
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Ikke kjent sykdommer
Bulgarian: Умерено чернодробно увреждане
Norwegian Bokmål: moderat nedsatt leverfunksjon
Bulgarian: - определени антиретровирусни лекарства (използвани за лечение на ХИВ инфекция), като ритонавир, нелфинавир или индинавир, защото могат да увеличат ефектите на това лекарство.
Norwegian Bokmål: - visse antiretrovirale midler (brukes til å behandle hiv), som ritonavir, nelfinavir eller indinavir, da de kan øke virkningen av dette legemidlet.
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 96 mg/0,27 ml
Norwegian Bokmål: 96 mg / 0,27 ml
Bulgarian: Веднъж седмично
Norwegian Bokmål: Én gang per uke Kun til engangsbruk
Bulgarian: Статистика Buvidal
Norwegian Bokmål: Statistikk Buvidal
Bulgarian: Артралгия Болка в гърба
Norwegian Bokmål: Artralgi Ryggsmerter Myalgi
Bulgarian: Фигура 7:
Norwegian Bokmål: Fig. 7:
Bulgarian: Симптомите на предозиране може да включват по-бавно и по-слабо дишане от обикновено, чувство за необичайна сънливост, свити зеници, прималяване, което може да е знак за ниско кръвно налягане, гадене, повръщане и/или неясен говор.
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdosering kan inkludere en saktere og svakere pust enn vanlig, at du føler deg mer søvnig enn vanlig, mindre pupiller.
Bulgarian: Една предварително напълнена спринцовка съдържа 24 mg бупренорфин
Norwegian Bokmål: En ferdigfylt sprøyte inneholder 24 mg buprenorphine
Bulgarian: СВОЙСТВА
Norwegian Bokmål: Depot-egenskaper
Bulgarian: Като цяло, плазмената експозиция на бупренорфин се е повишила приблизително 3 пъти при участници с тежко увредена чернодробна функция (вж. точки 4.2, 4.3 и 4.4).
Norwegian Bokmål: Samlet sett økte plasmaeksponeringen av buprenorfin ca. 3 ganger hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Bulgarian: Фигура 4
Norwegian Bokmål: Fig. 4
Bulgarian: 1,2-кратно повишение
Norwegian Bokmål: 1,6 ganger økning
Bulgarian: Предварително напълнените спринцовки, с количество на активното вещество 8 mg, 16 mg, 24 mg и 32 mg, съдържат малки количества етанол (алкохол) - по-малко от 100 mg на доза.
Norwegian Bokmål: Styrkene på 8 mg, 16 mg, 24 mg og 32 mg inneholder små mengder etanol (alkohol), under 100 mg per dose.
Bulgarian: SE-223 70 Lund, Швеция
Norwegian Bokmål: Camurus AB Ideon Science Park SE-223 70 Lund, Sverige Tlf.
Bulgarian: Една предварително напълнена спринцовка съдържа 64 mg бупренорфин
Norwegian Bokmål: En ferdigfylt sprøyte inneholder 64 mg buprenorphine
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар преди да получите Buvidal, ако имате: - астма или други проблеми с дишането - чернодробно заболяване, като хепатит - тежко бъбречно увреждане
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker Buvidal hvis du har: - astma eller andre pustevansker - eventuell leversykdom som hepatitt - alvorlig nedsatt nyrefunksjon - visse hjerterytmeforstyrrelser (langt QT-syndrom eller forlenget QT-intervall) - lavt blodtrykk - nylig har hatt en hodeskade eller hjernesykdom - en urinveissykdom (spesielt knyttet til forstørret prostata hos menn)
Bulgarian: Buvidal 8 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 16 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 24 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 32 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 64 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 96 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване Buvidal 128 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване бупренорфин (buprenorphine)
Norwegian Bokmål: Buvidal 8 mg depotinjeksjonsvæske, oppløsning Buvidal 16 mg depotinjeksjonsvæske, oppløsning Buvidal 24 mg depotinjeksjonsvæske, oppløsning Buvidal 32 mg depotinjeksjonsvæske, oppløsning Buvidal 64 mg depotinjeksjonsvæske, oppløsning Buvidal 96 mg depotinjeksjonsvæske, oppløsning Buvidal 128 mg depotinjeksjonsvæske, oppløsning
Bulgarian: Всяка предварително напълнена спринцовка съдържа 8 mg бупренорфин (buprenorphine) 16 mg инжекционен разтвор с удължено освобождаване
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 8 mg buprenorfin (buprenorphine) 16 mg depotinjeksjonsvæske, oppløsning
Bulgarian: КЛИНИЧНИ
Norwegian Bokmål: Nevrologiske
Bulgarian: (напр. протеазните инхибитори като ритонавир, нелфинавир или индинавир или азолови антимикотици, като кетоконазол или интраконазол, или макролидни антибиотици) да имат по-малко ефекти върху метаболизма на бупренорфин, когато се прилагат едновременно с Buvidal, в сравнение с едновременното приложение със сублингвален бупренорфин.
Norwegian Bokmål: Buvidal unngår først-pass-effekter og CYP3A4-hemmere (f.eks. proteasehemmere som ritonavir, nelfinavir eller indinavir eller azol-antifungaler som ketokonazol eller itrakonazol eller makrolidantibiotika) forventes å ha mindre effekt på buprenorfinmetabolismen når de administreres sammen med Buvidal sammenlignet med samtidig administrering av sublingval buprenorfin.
Bulgarian: Фигура 3
Norwegian Bokmål: Fig. 3
Bulgarian: - определени противогъбични лекарства (използвани за лечение на гъбични инфекции), като кетоконазол, итраконазол, защото могат да увеличат ефектите на това лекарство.
Norwegian Bokmål: - visse antifungale midler (brukes til å behandle soppinfeksjoner), som ketokonazol, itrakonazol, da de kan øke virkningen av dette legemidlet.
Bulgarian: Посиняване на мястото на инжектиране Уртикария на мястото на инжектиране
Norwegian Bokmål: Betennelse på injeksjonsstedet Blåmerker på injeksjonsstedet Urtikaria på injeksjonsstedet
Bulgarian: Максималната доза на седмица за пациенти, които са на лечение с Buvidal веднъж седмично, е 32 mg с допълнителна доза от 8 mg.
Norwegian Bokmål: Maksimum dose per uke for pasienter som går på ukentlig Buvidal-behandling er 32 mg med en ekstra 8 mg dose.
Bulgarian: Препоръчва се прилагането при пациенти с тежко бъбречно увреждане (креатининов клирънс <30 ml/min) да става с повишено внимание (вж. точки 4.4 и 5.2).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales ved behandling av pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance < 30 ml/min) (se pkt.
Bulgarian: Поддържащо лечение и корекция на дозата
Norwegian Bokmål: Fortsatt behandling og dosejustering
Bulgarian: Като цяло плазмената експозиция на бупренорфин се е повишила приблизително 3 пъти при участници с тежко увредена чернодробна функция (вж. точки 4.2, 4.3 и 4.4).
Norwegian Bokmål: Samlet sett økte plasmaksponeringen av buprenorfin ca. 3 ganger hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Bulgarian: Пациенти, позитивни за вирусен хепатит, които получават определени съпътстващи лекарствени продукти (вж. точка 4.5) и/или имат съществуваща чернодробна дисфункция, са изложени на по-висок риск от увреждане на черния дроб.
Norwegian Bokmål: 4.5) og/eller har eksisterende leverdysfunksjon er mer utsatt for leverskade.
Bulgarian: Тази комбинация може да причини смърт поради потискане на дишането с централен произход.
Norwegian Bokmål: • benzodiazepiner: Denne kombinasjonen kan være dødelig grunnet respirasjonsdepresjon via sentralnervesystemet.
Bulgarian: 4 предварително напълнени писалки
Norwegian Bokmål: 4 ferdigfylte penner
Bulgarian: 4 предварително напълнени писалки + 1 игла
Norwegian Bokmål: 4 ferdigfylte penner + 1 kanyle
Bulgarian: 4 еднодозови комплекта (1 флакон + 1 предварително напълнена спринцовка + 1 конектор за флакон + 2 игли)
Norwegian Bokmål: 4 enkeltdosesett (1 hetteglass + 1 ferdigfylt sprøyte + 1 hetteglasskobling + 2 kanyler)
Bulgarian: 12 (3 х 4) еднодозови комплекта (1 флакон + 1 предварително напълнена спринцовка + 1 конектор за флакон + 2 игли) (групова опаковка)
Norwegian Bokmål: 12 (3 x 4) enkeltdosesett (1 hetteglass + 1 ferdigfylt sprøyte + 1 hetteglasskobling + 2 kanyler) (multipakning)
Bulgarian: 12 (3 x 4) предварително напълнени писалки + 3 игли (групова опаковка)
Norwegian Bokmål: 12 (3 x 4) ferdigfylte penner + 3 kanyler (multipakning)
Bulgarian: Какво трябва да правя?
Norwegian Bokmål: Hva skal jeg gjøre?
Bulgarian: необичаен вкус в устата;
Norwegian Bokmål: • uvanlig smak i munnen
Bulgarian: 80 или повече пъти
Norwegian Bokmål: 80 ganger eller mer
Bulgarian: Веднъж седмично
Norwegian Bokmål: Én gang ukentlig
Bulgarian: Преди да започнете
Norwegian Bokmål: Før du begynner
Bulgarian: Ако Вашият въпрос е:
Norwegian Bokmål: Hvis spørsmålet ditt handler om:
Bulgarian: Ще се нуждаете от нея по-късно.
Norwegian Bokmål: Du vil få bruk for den senere.
Bulgarian: В края на този период писалките трябва да се използват или да се изхвърлят.
Norwegian Bokmål: Ved slutten av denne perioden skal pennen brukes eller kastes.
Bulgarian: 24-седмично проучване
Norwegian Bokmål: 24-ukers studie
Bulgarian: Това също е нормално
Norwegian Bokmål: Dette er også normalt.
Bulgarian: Може да се наложи да почукате 80 или повече пъти.
Norwegian Bokmål: • Du må kanskje slå med den 80 ganger eller mer.
Bulgarian: Загубата на тегло с такова темпо може да има вредни последствия.
Norwegian Bokmål: Vekttap i denne hastigheten kan få skadelige følger.
Bulgarian: Моля, имайте предвид този възможен проблем при всички ситуации, когато може би излагате себе си и другите на риск (напр. шофиране или работа с машини).
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på dette mulige problemet i alle situasjoner der du kan utsette deg selv og andre for fare (f.eks. når du kjører en bil eller bruker maskiner).
Bulgarian: Повдигнете тук за по-добро разглеждане на частите
Norwegian Bokmål: Løft her for en nærmere kikk på delene
Bulgarian: Полезни съвети
Norwegian Bokmål: Nyttige råd
Bulgarian: Няма как да я видите преди, по време на или след употребата на писалката.
Norwegian Bokmål: Du vil ikke se den før, under og etter bruk av pennen.
Bulgarian: Панкреатитът може да е сериозно, потенциално животозастрашаващо заболяване.
Norwegian Bokmål: Pankreatitt kan være en alvorlig, potensielt livstruende medisinsk tilstand.
Bulgarian: Измийте ръцете си.
Norwegian Bokmål: C. Vask hendene.
Bulgarian: Може да усещате, че буталото сякаш отскача малко назад.
Norwegian Bokmål: Det kan kjennes ut som om stempelet spretter litt tilbake.
Bulgarian: Когато отстраните капачката, може да видите 1 или 2 капчици от течността.
Norwegian Bokmål: Når du fjerner dekslet kan det hende du ser 1 eller 2 dråper av væsken.
Bulgarian: Проверете суспензията.
Norwegian Bokmål: C. Sjekk suspensjonen.
Bulgarian: Може да виждате или да усещате малка бучка под кожата след инжекцията, тя ще изчезне след 4 до 8 седмици.
Norwegian Bokmål: Du vil muligens se eller føle en liten kul under huden etter injeksjonen, denne bør forsvinne i løpet av 4 til 8 uker.
Bulgarian: Може би ще Ви е нужно по-малко време, когато свикнете да си правите сам инжекциите.
Norwegian Bokmål: • Du trenger antageligvis mindre tid når du blir vant til å gi deg selv injeksjoner.
Bulgarian: Прочетете следващите стъпки и разгледайте картинките внимателно.
Norwegian Bokmål: Les de neste trinnene nøye og se nøye på bildene.
Bulgarian: За да видите как да:
Norwegian Bokmål: For å gjennomgå hvordan du:
Bulgarian: Брой в риск
Norwegian Bokmål: Antall med risiko
Bulgarian: Къде е иглата?
Norwegian Bokmål: Hvor er kanylen?
Bulgarian: Последно пренесено наблюдение (LOCF).
Norwegian Bokmål: Last Observation Carried Forward (LOCF).
Bulgarian: Bydureon трябва да се прилага само един път седмично.
Norwegian Bokmål: Bydureon behøver kun tas én gang i uken.
Bulgarian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Ирландия
Norwegian Bokmål: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irland
Bulgarian: Когато дойде време за Вашата следваща седмична доза, започнете отново от стъпка 1.
Norwegian Bokmål: Når det er tid for din neste ukentlige dose, starter du på nytt med trinn 1.
Bulgarian: Погледнете в прозорчето.
Norwegian Bokmål: A. Se i vinduet.
Bulgarian: Трябва незабавно да посетите Вашия лекар, ако се проявят симптоми като:
Norwegian Bokmål: Du bør oppsøke lege omgående hvis du opplever symptomer som
Bulgarian: • е достатъчно голям, за да побере цялата писалка,
Norwegian Bokmål: • er stor nok for hele pennen,
Bulgarian: Приблизително 62% от пациентите са от мъжки пол.
Norwegian Bokmål: Omtrent 62 % av pasientene var menn.
Bulgarian: Ако не е смесено добре, повторете Стъпка 2 и проверете пак.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke er tilstrekkelig blandet, gjenta trinn 2 og undersøk en gang til.
Bulgarian: СПРЕТЕ, когато чуете щракване и зеленият етикет изчезне.
Norwegian Bokmål: Stopp når du hører et klikk og den grønne etiketten blir borte.
Bulgarian: − е в заключено положение, преди да я използвате.
Norwegian Bokmål: − Kommer i låst posisjon før du tar den i bruk.
Bulgarian: Този наръчник е разделен на следните точки:
Norwegian Bokmål: Denne veiledningen er delt inn i punkter:
Bulgarian: (изброени в точка 6).
Norwegian Bokmål: (listet opp i avsnitt 6).
Bulgarian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Великобритания
Norwegian Bokmål: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Storbritannia
Bulgarian: Въз основа на хипогликемични събития, които: 1.
Norwegian Bokmål: Basert på hypoglykemiske tilfeller som: 1.
Bulgarian: Компонент от групова опаковка, не може да се продава отделно.
Norwegian Bokmål: Del av multipakning, kan ikke selges separat.
Bulgarian: Вижте номера на въпроса:
Norwegian Bokmål: Se spørsmål nummer:
Bulgarian: Не продавайте отделно.
Norwegian Bokmål: Skal ikke selges separat.
Bulgarian: загуба на сила и енергия;
Norwegian Bokmål: • tap av energi og styrke
Bulgarian: За да приложите точната доза, прочетете всяка точка, така че да извършите всяка стъпка според установения ред.
Norwegian Bokmål: For å ta riktig dose, må du lese hvert punkt slik at du utfører hvert trinn i riktig rekkefølge.
Bulgarian: Всички пациенти с липсващи данни за крайната точка се считат за нереспондери.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter med manglende endepunktsdata er regnet som ikke-responderende.
Bulgarian: Общата честота на лека хипогликемия е 6,3 %.
Norwegian Bokmål: Total forekomst av mild hypoglykemi var 6,3 %.
Bulgarian: Тези бучки биха могли да запушат иглата, когато правите инжекцията (вижте въпрос 7).
Norwegian Bokmål: Disse klumpene kan tette kanylen når du setter injeksjonen (se spørsmål 7).
Bulgarian: Месеци от рандомизацията
Norwegian Bokmål: Måneder fra randomisering
Bulgarian: Клиничното значение на тези находки понастоящем не е известно.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse funnene er enda ukjent.
Bulgarian: Ще почувствате, че иглата влиза в кожата Ви.
Norwegian Bokmål: Du vil kjenne at kanylen går inn i huden din.
Bulgarian: Ще чуете "щракване", когато инжектирането започне.
Norwegian Bokmål: Du vil høre et "klikk" når injeksjonen starter.
Bulgarian: Повишени стойности на международното нормализирано съотношение
Norwegian Bokmål: Økt internasjonal normalisert ratio
Bulgarian: Прочетете и следвайте всяка стъпка в тези инструкции внимателно всеки път, когато си прилагате Bydureon.
Norwegian Bokmål: Les og følg hvert trinn i disse instruksjonene grundig hver gang du tar Bydureon.
Bulgarian: След като поставите своята инжекция, ще видите оранжево стълбче в прозорчето.
Norwegian Bokmål: Etter at du har fått injeksjonen vil du se en oransje stav i vinduet.
Bulgarian: Стойности на най-малките квадрати.
Norwegian Bokmål: Minste kvadraters gjennomsnitt.
Bulgarian: Пациентите и болногледачите трябва да бъдат обучени от техния медицински специалист.
Norwegian Bokmål: Pasienter og omsorgspersoner bør trenes av helsepersonell.
Bulgarian: Пациенти със събитие (%)
Norwegian Bokmål: Pasienter med hendelse (%)
Bulgarian: <-в полза на Exenatide
Norwegian Bokmål: <-I favør av eksenatid
Bulgarian: Не е нужно пациентът да запазва части от еднодозовия комплект.
Norwegian Bokmål: Pasienten trenger ikke å ta vare på noen deler av engangssettet.
Bulgarian: Срещам затруднения при смесването на дозата си.
Norwegian Bokmål: Jeg har problemer med å blande dosen.
Bulgarian: Вижте „Описание на избрани нежелани реакции" по-долу.
Norwegian Bokmål: Se «Beskrivelse av utvalgte bivirkninger» nedenfor.
Bulgarian: (Този въпрос има отношение към стъпките, посочени в точки от 3а до 3г).
Norwegian Bokmål: (Dette spørsmålet er knyttet til trinnene vist i avsnitt 3a til 3d).
Bulgarian: Има резервна игла, в случай че Ви е необходима.
Norwegian Bokmål: Det finnes en reservekanyle i tilfelle du trenger den.
Bulgarian: Вие не трябва да спирате своето лечение.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke være nødt til å avbryte behandlingen.
Bulgarian: Време до първото потвърдено MACE (intent to treat пациенти)
Norwegian Bokmål: Figur 1: Tid til første avgjorte MACE (intent-to-treat-pasienter)
Bulgarian: ИТМ е 32,7 kg/m2 и средната продължителност на диабета е 13,1 години.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig BMI var 32,7 kg/m2 og gjennomsnittlig varighet av diabetes var 13,1 år.
Bulgarian: Средният клирънс на екзенатид е 9 l/час.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig tilsynelatende clearance av eksenatid er 9 l/time.
Bulgarian: Това лекарство може да намали апетита Ви, количеството храна, която приемате, и телесното Ви тегло.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan redusere appetitten din, mengden mat du spiser og vekten din.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца и юноши под 18 години, тъй като липсва опит в тази възрастова група.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til barn og ungdom under 18 år, ettersom det ikke finnes erfaring med bruk av dette legemidlet i denne aldersgruppen.
Bulgarian: -в полза на Плацебо>
Norwegian Bokmål: -I favør av placebo->
Bulgarian: Средният HbA1c е 8,1%.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig HbA1c var 8,1 %.
Bulgarian: Ще се нуждаете от достатъчно време, за да изпълните всички стъпки без да спирате.
Norwegian Bokmål: • Du trenger nok tid til å fullføre alle trinnene uten opphold.
Bulgarian: Не са наблюдавани клинично значими ефекти върху Cmax или AUC.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert klinisk relevante effekter på Cmaks eller AUC.
Bulgarian: Не използвайте писалката, ако някои части изглеждат счупени или повредени.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke bruke pennen dersom noen av delene ser ut til å være ødelagt eller skadet.
Bulgarian: Общо 26,9% от пациентите не са имали предходни
Norwegian Bokmål: Totalt hadde 26,9 % av pasientene ingen tidligere kardiovaskulær hendelse.
Bulgarian: Включва проследяване до седемдесет дни от последната получена доза и период на удължаване.
Norwegian Bokmål: Inkluder oppfølging innen sytti dager fra siste dosering og forlengelsesperiode.
Bulgarian: има капак,
Norwegian Bokmål: • har et lokk,
Bulgarian: Материали, необходими за поставяне на Вашата инжекция:
Norwegian Bokmål: Nødvendig utstyr for injeksjonen din:
Bulgarian: Приложените в картонената опаковка „Указания за потребителя", трябва да се следват внимателно.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisningen, som er vedlagt i kartongen, skal følges nøye.
Bulgarian: Игла (monoject)
Norwegian Bokmål: Kanyle (monoject)
Bulgarian: Никога не смесвайте инсулин и Bydureon в една и съща инжекция.
Norwegian Bokmål: Bland aldri insulin og Bydureon i samme injeksjon.