FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En cas d'oubli d'un des traitements mensuels, et si l'intervalle d'un mois entre deux applications se trouve alors dépassé, l'administration immédiate du médicament vétérinaire et le retour à un rythme mensuel d'administration minimiseront les risques de développement des formes adultes de filaires cardiaques.
Czech: Pokud je dávka vynechána a měsíční interval mezi dávkami je překročen, potom okamžitá aplikace veterinárního léčivého přípravku a návrat k měsíčnímu podávání bude minimalizovat možnost vývoje dospělých dirofilárií.
French: Le médicament vétérinaire peut être administré toute l'année ou, au minimum, dans le mois suivant la première exposition de l'animal aux moustiques puis tous les mois, jusqu'à la fin de la saison des moustiques.
Czech: Veterinární léčivý přípravek může být aplikován během celého roku nebo alespoň během jednoho měsíce, kdy došlo k prvnímu kontaktu zvířete s komáry, a následně měsíčně do konce sezóny výskytu komárů.
French: 3 - Ecarter les poils de l'animal afin de libérer une petite zone de peau nue à la base du cou, en avant des omoplates.
Czech: 3 - Rozhrňte srst zvířete na bázi krku před lopatkami, aby se obnažila malá část kůže.
French: Il est recommandé de retirer doucement les débris du conduit auditif externe avant chaque administration.
Czech: Uvolněný detritus by měl být z vnějšího zvukovodu jemně odstraněn při každé aplikaci.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 2 roky.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la pipette, le sachet et l'étui après EXP.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na pipetě, sáčku nebo krabičce po EXP. Doba použitelnosti končí posledním dnem v uvedeném měsíci.
French: BG: Република България VIRBAC
Czech: BG: Република България
French: CZ: Česká republika VIRBAC
Czech: CZ: Česká republika
French: Traitement des animaux en gestation et en lactation pour prévenir des infestations de puces chez les chiots et les chatons:
Czech: Léčba gravidních a laktujících zvířat za účelem prevence rozšíření blech u štěňat a koťat:
French: La persistance systémique de la sélamectine dans le plasma et sa faible transformation métabolique permettent d'avoir des concentrations efficaces durant l'intervalle de temps requis entre deux administrations (30 jours).
Czech: Systémová perzistence selamektinu v plazmě a neschopnost výrazně metabolizovat umožňují udržet účinné koncentrace selamektinu během trvání mezidávkového intervalu (30 dní).
French: Eviter de toucher les animaux traités tant que la zone cutanée d'application n'est pas entièrement sèche.
Czech: Zabraňte přímému kontaktu s ošetřenými zvířaty, dokud místo aplikace nevyschne.
French: Après administration du médicament vétérinaire, les puces adultes présentes sur l'animal sont tuées, les œufs pondus ne sont plus viables et les larves (présentes seulement dans l'environnement) sont tuées.
Czech: Po aplikaci veterinárního léčivého přípravku jsou dospělé blechy na zvířeti usmrceny, nejsou produkována životaschopná vajíčka, larvy (pouze ty z okolního prostředí) jsou také zabity.
French: Chiens
Czech: Pes
French: 2 - Retirer le capuchon avant l'application du traitement.
Czech: 2 - Před ošetřením uzávěr odstraňte.
French: En cas de léchage important, une courte période d'hypersalivation peut rarement être observée chez le chat.
Czech: V případě výrazného olizování může být u koček vzácně pozorováno krátké období hypersalivace.
French: Lorsque l'animal présente plusieurs infestations parasitaires pouvant être traitées par le médicament vétérinaire, une seule application à la dose recommandée de 6 mg/kg doit être administrée.
Czech: Jestliže jsou léčeny současně u jednoho zvířete souběžné infestace nebo infekce, provádí se jen jedna aplikace doporučené dávky 6 mg/kg.
French: Après administration cutanée, la sélamectine est absorbée par la peau et atteint sa concentration plasmatique maximale en environ 1 jour chez le chat et 3 jours chez le chien.
Czech: Po nakapání na kůži je selamektin absorbován přes kůži a maximální plazmatické koncentrace jsou dosahovány přibližně 1 a 3 dny po aplikaci u koček i u psů.
French: La dernière administration doit avoir lieu dans le mois suivant la dernière exposition aux moustiques.
Czech: Poslední dávka musí být podána do jednoho měsíce po posledním kontaktu s komáry.
French: Comme avec d'autres lactones macrocycliques, des signes neurologiques réversibles, y compris des convulsions, ont été très rarement observés après utilisation du médicament vétérinaire chez le chien et le chat.
Czech: Podobně jako u jiných makrocyklických laktonů, byly po použití veterinárního léčivého přípravku u psů a koček velmi vzácně pozorovány vratné neurologické příznaky, včetně záchvatů.
French: Une alopécie transitoire légère au site d'application a été rarement rapportée après l'utilisation du médicament vétérinaire chez le chat.
Czech: Po použití veterinárního léčivého přípravku u koček byla vzácně hlášena mírná přechodná alopecie v místě aplikace.
French: Le produit est disponible en boîtes de 1, 4 et 24 pipettes (toutes les tailles de pipettes).
Czech: Přípravek je k dispozici v baleních po jedné, čtyřech a dvaceti čtyřech pipetách (všechny velikosti pipet).
French: Chez les chats et les chiens :
Czech: Kočky a psi:
French: Les débris issus des animaux traités par la sélamectine tuent les œufs et les larves de puces qui n'ont pas été préalablement exposés à la sélamectine et peuvent donc contribuer à contrôler les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Czech: Detritus od zvířat léčených selamektinem zabíjí bleší vajíčka a larvy, které nebyly dříve vystaveny účinku selamektinu a tak může pomáhat kontrolovat stávající zamoření okolního prostředí blechami v prostorách, do kterých má zvíře přístup.
French: Intégré dans un programme thérapeutique contre la dermatite allergique aux piqûres de puces (DAPP), le médicament vétérinaire doit être administré selon un rythme mensuel.
Czech: Jako součást léčebné strategie při alergické dermatitidě vyvolané blechami má být veterinární léčivý přípravek aplikován v měsíčních intervalech.
French: L'activité larvicide de la sélamectine sur les filaires cardiaques a aussi été démontrée.
Czech: Účinnost byla také prokázána proti larvám dirofilárií.
French: LT: Lietuva VIRBAC
Czech: LT: Lietuva
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Czech: - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
French: Il est également recommandé de vérifier régulièrement que les chiens ne soient pas porteurs de filaires cardiaques adultes, dans le cadre d'une stratégie complète de prévention contre la dirofilariose, même lorsque le produit est appliqué mensuellement.
Czech: Jako součást preventivní strategie proti dirofiláriím se také doporučuje pravidelné vyšetřování psů na přítomnost dospělých stádií dirofilárií, i když je přípravek aplikován v měsíčních intervalech.
French: 1 pipette 4 pipettes 24 pipettes x 0,25 ml
Czech: 1 pipeta 4 pipety 24 pipet x 0,25 ml
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR Boîtes 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 et 24 pipettes)
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU PAPÍROVÁ KRABIČKA 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 A 24 PIPET)
French: La sélamectine a été administrée à 3 fois la dose recommandée à des chiens et chats parasités par des filaires cardiaques adultes, sans qu'apparaissent d'effets indésirables.
Czech: Selamektin byl aplikován v 3násobku doporučené dávky kočkám a psům infikovaným dospělými dirofiláriemi a nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
French: Retirer le capuchon avant l'application du traitement.
Czech: Před ošetřením uzávěr odstraňte.
French: Ether de dipropylèneglycol et de méthyl Alcool isopropylique
Czech: Butylhydroxytoluen Dipropylenglykolmonomethylether Isopropylalkohol
French: Empêcher les animaux traités de se baigner dans les cours d'eau dans les 2 heures au moins suivant l'administration du médicament.
Czech: Ostatní doporučení Zabraňte ošetřeným zvířatům koupat se ve vodních tocích nejméně dvě hodiny po aplikaci léku.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions : Aucune connue.
Czech: Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce:
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES THERMOFORMEES OU FILM THERMOSOUDE Sachets 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI TEXT NA SÁČKY 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
French: Pour l'élimination complète des parasites, une dose unique du médicament vétérinaire doit être administrée deux fois, à 1 mois d'intervalle.
Czech: Pro úplnou eliminaci zákožek je třeba podávat jednorázovou dávku veterinárního léčivého přípravku dva po sobě následující měsíce.
French: Chats et chiens
Czech: Psi a kočky.
French: • traitement de la gale sarcoptique (Sarcoptes scabiei).
Czech: • Léčba sarkoptového svrabu (způsobená Sarcoptes scabiei)
French: Dans le cadre d'un programme de prévention de cette maladie, lorsqu'on remplace un autre médicament anti-dirofilariose par ce médicament, la première dose de ce médicament vétérinaire doit être administrée dans le mois suivant la dernière dose du traitement précédent.
Czech: Jestliže je nahrazen jiným preventivním přípravkem v rámci preventivního programu proti dirofiláriím, musí být první dávka veterinárního léčivého přípravku podaná do jednoho měsíce od poslední dávky předcházející léčby.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très commun (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris des cas isolés).
Czech: - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1 000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10 000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10 000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
French: 1 pipette 4 pipettes 24 pipettes x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Czech: 1 pipeta 4 pipety 24 pipet x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR Boîtes 45 mg, 60 mg, (1, 4 et 24 pipettes)
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU PAPÍROVÁ KRABIČKA 45 mg, 60 mg (1, 4 A 24 PIPET)
French: Aucun effet indésirable n'a été observé après l'administration de 10 fois la dose recommandée de sélamectine.
Czech: Po podání 10násobku doporučené dávky selamektinu nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
French: Le médicament vétérinaire peut être intégré dans un programme thérapeutique contre la dermatite allergique aux piqûres de puces (DAPP) et grâce à son activité ovicide et larvicide peut aider à contrôler les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Czech: Přípravek může být použit jako součást léčby alergické dermatitidy vyvolané blechami a prostřednictvím ovicidního a larvicidního působení může pomáhat kontrolovat stávající zamoření okolního prostředí blechami v prostorách, do kterých má zvíře přístup.
French: Sélamectine 45 mg Sélamectine 60 mg
Czech: Selamectinum 45 mg Selamectinum 60 mg
French: • traitement des ankylostomes intestinaux adultes (Ancylostoma tubaeforme).
Czech: • Léčba parazitóz vyvolaných dospělými střevními měchovci (Ancylostoma tubaeforme).
French: SK: Slovenská republika VIRBAC
Czech: SK: Slovenská republika
French: 1 pipette 4 pipettes 24 pipettes x 0,75 ml x 1,0 ml
Czech: 1 pipeta 4 pipety 24 pipet x 0,75 ml x 1,0 ml
French: Evicto 15 mg pour chats et chiens 60 mg/ml de solution Sélamectine
Czech: EVICTO 15 mg pro kočky a psy 60 mg/ml roztok
French: pendant 1 mois après l'administration d'une dose unique du médicament vétérinaire.
Czech: Podávat jednorázovou dávku veterinárního léčivého přípravku.
French: Utilisation en cas de gestation et lactation Le produit peut être utilisé chez les chattes et les chiennes gestantes ou allaitantes.
Czech: 4.7 Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky Přípravek může být použit u chovných zvířat, březích i laktujících koček a fen.
French: Pas de précautions particulières de conservation.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní teplotní podmínky uchovávání.
French: En cas de contact accidentel avec la peau, laver immédiatement la zone atteinte à l'eau et au savon.
Czech: Po použití si umyjte ruce a okamžitě smyjte mýdlem a vodou případné zbytky přípravku z pokožky.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ Podání nakapáním na kůži - spot-on.
French: 1 - En tenant la pipette bien droite, enlever le capuchon 2 - Retourner le capuchon et placer l'autre extrémité sur l'embout de l'applicateur.
Czech: 2 - Obraťte uzávěr a umístěte jej druhým koncem zpátky na špičku aplikátoru.
French: Utilisation en spot-on Lire la notice avant utilisation.
Czech: Podání nakapáním na kůži - spot-on. Před použitím čtěte příbalovou informaci.
French: Sélamectine 15 mg Sélamectine 30 mg Sélamectine 45 mg Sélamectine 60 mg Sélamectine 120 mg Sélamectine 240 mg Sélamectine 360 mg
Czech: 15 mg selamectinum 30 mg selamectinum 45 mg selamectinum 60 mg selamectinum 120 mg selamectinum 240 mg selamectinum 360 mg selamectinum
French: 4.1 Espèces cibles Chiens et chats
Czech: 4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat Kočky a psi:
French: Utilisation en spot-on.
Czech: Roztok pro nakapání na kůži - spot-on.
French: Pousser le capuchon vers le bas pour perforer son opercule de protection.
Czech: Zatlačte uzávěr směrem dolů, abyste propíchli špičku pipety.
French: ≤ 2,5 1 pipette EVICTO 15 mg pour chats et chiens de 2,5 kg
Czech: ≤ 2,5 1 pipeta Evicto 15 mg pro kočky a psy ≤ 2,5 kg
French: Pour la prévention des infestations par les puces, le médicament vétérinaire doit être administré tous les mois pendant la saison des puces, en commençant un mois avant que les puces ne deviennent actives.
Czech: Pro prevenci před zablešením je třeba veterinární léčivý přípravek aplikovat v měsíčních intervalech během celé sezóny výskytu blech.
French: Si un léchage important se produit, une courte période d'hypersalivation peut être observée chez les chats en de rares occasions.
Czech: Pokud je slízáno velké množství, může se u koček výjimečně objevit krátkodobá hypersalivace.
French: Chez les chats :
Czech: Kočky:
French: Prévention de la dirofilariose (chats et chiens)
Czech: Prevence onemocnění vyvolaných dirofiláriemi (kočky a psi)
French: La sélamectine a été administrée à 3 fois la dose recommandée à des chiens et chats parasités par des filaires cardiaques adultes, sans qu'apparaissent d'effets indésirables, La sélamectine a aussi été administrée à 3 fois la dose recommandée, chez des mâles et des femelles reproducteurs, dont des femelles gestantes ou allaitant leurs portées, et à 5 fois la dose recommandée à des colleys sensibles à l'ivermectine, sans qu'apparaissent d'effets indésirables.
Czech: Nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky ani při aplikaci 3násobku doporučené dávky selamektinu chovným zvířatům gravidním a laktujícím kočkám a fenám, které kojily své vrhy, ani při aplikaci 5násobku doporučené dávky kóliím citlivým na ivermektin.
French: Chats (kg)
Czech: (kg)
French: La reproduction des puces est stoppée et le cycle de vie des puces est donc interrompu ; cela peut contribuer à contrôler les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Czech: To zastavuje reprodukci blech, přerušuje vývojový cyklus blechy a může pomáhat kontrolovat stávající zamoření okolního prostředí blechami v prostorách, do kterých má zvíře přístup.
French: Traitement de l'infestation par les poux broyeurs (chats et chiens).
Czech: Léčba infestace všenkami (kočky a psi)
French: 2,6-7,5 1 pipette EVICTO 45 mg pour chats de 2,6 à 7,5 kg
Czech: 2,6 - 7,5 1 pipeta Evicto 45 mg pro kočky 2,6 - 7,5 kg
French: Traitement et prévention de l'infestation par les puces (chats et chiens).
Czech: Léčba a prevence zablešení (kočky a psi)
French: Ce phénomène est normal et disparaîtra généralement dans les 24 heures suivant l'administration du médicament.
Czech: To je normální a obvykle vymizí do 24 hodin po aplikaci a nemá vliv ani na bezpečnost, ani na účinnost veterinárního léčivého přípravku.
French: _ _ 1 25 mg rilpivirine (sous forme de chlorhydrate) / 200 mg emtricitabine / 245 mg ténofovir disoproxil (sous forme de fumarate)
Czech: _ _ 1 25 mg rilpivirinu (ve formě hydrochloridu) / 200 mg emtricitabinu / 245 mg tenofovir-disoproxylu (ve formě fumarátu)
French: 3 x 30 comprimés
Czech: Lahev (HDPE) 3 x 30 tablet
French: Autres effets qui peuvent être observés pendant le traitement contre le VIH
Czech: Další účinky, které mohou být pozorovány v průběhu léčby HIV
French: ASC : ↑ Cmax : ↑ Cmin : ↑
Czech: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
French: b Analyse Snapshot.
Czech: b Snapshot analýza.
French: Code ATC : J05AR08.
Czech: ATC kód: J05AR08
French: Type africain/afro-américain
Czech: Běloch Černoch/Afroameričan
French: Dans la mesure du possible, d'autres traitements comme l'azithromycine doivent être envisagés.
Czech: Je-li to možné, musí se zvážit alternativy, jako například azithromycin.
French: a La fenêtre de la semaine 24 s'étend du jour 127 au jour 210 (inclus).
Czech: a Období 24. týdne je doba od 127. do 210. dne (včetně).
French: réaction allergique1
Czech: alergické reakce1
French: Les résultats du traitement jusqu'à 24 semaines sont présentés dans le tableau 7.
Czech: Výsledky léčby po 24 týdnech jsou uvedeny v tabulce 7.
French: Si vous prenez actuellement l'un des médicaments suivants
Czech: • Jestliže v současnosti užíváte kterýkoli z následujících léčivých přípravků
French: 2 Il s'agit de médicaments appartenant à la même classe pour lesquels des interactions similaires pourraient être attendues/prédites.
Czech: 2 Jedná se o léčivé přípravky jedné třídy, kde lze předpokládat podobné interakce.
French: • Sensation de faiblesse
Czech: • pocity slabosti.
French: Succès virologique après 24 semaines de traitementb
Czech: Virologická úspěšnost po 24 týdnech léčbyb
French: Les conséquences cliniques de cette observation ne sont actuellement pas connues.
Czech: Klinické důsledky těchto nálezů nejsou v současné době známy.
French: 2 Résistance phénotypique (Antivirogram).
Czech: 2 Fenotypová rezistence (Antivirogram).
French: Une boisson nutritionnelle ne remplace pas de la nourriture.
Czech: Samotný nutriční nápoj jídlo nenahradí.
French: e Par exemple, perte de suivi, non observance, retrait du consentement.
Czech: e např. ztráta možnosti sledování, nedodržení pokynů, odvolání souhlasu.
French: • Gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge
Czech: • otoky obličeje, rtů, jazyka nebo hrdla
French: b La différence du taux de réponse est de 1 % (intervalle de confiance à 95 % −3 % à 6 %) en utilisant une approximation normale.
Czech: b Rozdíl v míře výskytu odpovědi je 1 % (95 % interval spolehlivosti −3 % až 6 %) při použití normální aproximace.
French: Ces éléments sont à prendre en compte lorsque l'on évalue la capacité d'un patient à conduire ou à utiliser une machine.
Czech: To je třeba vzít v úvahu při hodnocení schopnosti pacienta řídit nebo obsluhovat stroje.
French: Femmes en âge de procréer / contraception chez les hommes et les femmes
Czech: Ženy ve fertilním věku/antikoncepce u mužů a žen
French: • Dépression et humeur dépressive
Czech: • deprese a depresivní nálada
French: Résistance à la rilpivirine1
Czech: Rezistence na rilpivirin1
French: • Rêves anormaux, troubles du sommeil
Czech: • neobvyklé sny, poruchy spánku
French: • Vertiges, maux de tête
Czech: • závratě, bolest hlavy
French: Si cela ne peut être évité, votre médecin surveillera votre fonction rénale une fois par semaine.
Czech: Bude-li to nevyhnutelné, bude Váš lékař sledovat funkci ledvin jednou týdně.
French: augmentation de la bilirubine1, 2
Czech: zvýšení hladiny bilirubinu1, 2
French: Ne donnez pas ce médicament aux enfants et adolescents de moins de 18 ans.
Czech: Tento léčivý přípravek nedávejte dětem a dospívajícím mladším 18 let.
French: • Respiration profonde et rapide
Czech: • hluboké, rychlé dýchání
French: Les études d'interaction avec ces principes actifs n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Czech: Studie interakcí s těmito léčivými látkami byly provedeny pouze u dospělých.
French: Étude GS-US-264-0111
Czech: Studie GS-US-264-0111
French: 4 Principal métabolite circulant du sofosbuvir.
Czech: 4 Hlavní cirkulující metabolit sofosbuviru.
French: Absence de réponse Échec virologique (ensemble des patients)
Czech: Bez odpovědi Virologické selhání (všichni pacienti)
French:  Informez immédiatement votre médecin de tout symptôme nouveau ou inhabituel que vous pourriez remarquer après l'arrêt du traitement, en particulier les symptômes que vous associez à votre hépatite B.
Czech:  Ihned informujte svého lékaře o nových nebo neobvyklých příznacích, které zaznamenáte po ukončení léčby, zvláště o příznacích, které byste spojoval(a) s hepatitidou B.
French: La biodisponibilité absolue de la rilpivirine n'est pas connue.
Czech: Absolutní biologická dostupnost rilpivirinu není známa.
French: La liaison in vitro de la rilpivirine aux protéines plasmatiques humaines, principalement l'albumine, est d'environ 99,7 %.
Czech: In vitro vazba rilpivirinu na proteiny lidské plazmy, hlavně na albumin, je přibližně 99,7 %.
French: Les mutations les plus fréquentes étaient les mêmes lors des analyses des semaines 48 et 96.
Czech: Nejčastější mutace byly stejné při analýze ve 48. i v 96. týdnu.
French: La biodisponibilité absolue de l'emtricitabine à partir de gélules de 200 mg a été estimée à 93 %.
Czech: Absolutní biologická dostupnost emtricitabinu z tvrdých tobolek 200 mg byla odhadnuta na 93 %.
French: 5 Cet effet indésirable peut survenir à la suite d'une tubulopathie rénale proximale.
Czech: 5 Tento nežádoucí účinek může vzniknout jako následek proximální renální tubulopatie.
French: Voir rubrique 4.8, Description de certains effets indésirables particuliers.
Czech: Viz bod 4.8 Popis vybraných nežádoucích účinků.
French: Eviplera réduit la quantité de VIH dans votre corps.
Czech: Přípravek Eviplera snižuje množství viru HIV ve Vašem těle.
French: On distingue les effets indésirables très fréquents (cas rapportés ≥ 1/10), fréquents (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquents (≥ 1/1 000, < 1/100) ou rares (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
Czech: Četnosti jsou definovány jako velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100) nebo vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000).
French: Inhibiteurs des enzymes du cytochrome P450
Czech: Inhibitory enzymů cytochromu P450
French: • Tout autre médicament contenant les substances suivantes :
Czech: • Jakýkoli jiný lék obsahující:
French: Chez le chien, des effets cholestatiques ont été notés.
Czech: U psů byly pozorovány účinky podobné cholestáze.
French: D'autres traitements doivent être envisagés, notamment en cas d'utilisation sur le long terme.
Czech: Zejména pro dlouhodobé užívání je nutné zvážit jiné alternativy.
French: hypokaliémie3, 5
Czech: hypokalemie3, 5
French: Ελλάδα Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Czech: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.