FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Efavirenz concentrations not measured, no effect is expected.
Slovak: Koncentrácie efavirenzu nemerané, nepredpokladá sa ovplyvnenie.
English: CELSENTRI dose should be decreased to 150 mg twice daily when co-administered with rifabutin and a PI (except tipranavir/ritonavir where the dose should be 300 mg twice daily).
Slovak: Dávka CELSENTRI sa má pri súbežnom podávaní rifabutínu a inhibítora proteáz znížiť na 150 mg dvakrát denne (s výnimkou tipranaviru/ritonaviru, kde má byť dávka 300 mg dvakrát denne).
English: Each film-coated tablet contains 300 mg of maraviroc.
Slovak: Každá filmom obalená tableta obsahuje 300 mg maraviroku.
English: CELSENTRI 75 mg film-coated tablets
Slovak: CELSENTRI 75 mg filmom obalené tablety
English: Residual activity in vivo for viruses with MPI-values <95% has not been determined.
Slovak: Reziduálna aktivita in vivo pre vírusy s hodnotou MPI <
English: 2x carton for blister pack containing 150 mg maraviroc film-coated tablets - without Blue Box
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE 2x škatuľka pre blistrové balenie obsahujúce 150 mg filmom obalené tablety s maravirokom - bez modrého rámu
English: Etravirine Cmax: ↔ 1.08
Slovak: 1,06 etravirin Cmax: ↔
English: Bottle label - 150 mg film-coated tablets
Slovak: Štítok fľašky - 150 mg filmom obalené tablety
English: Each film-coated tablet contains 75 mg of maraviroc.
Slovak: Každá filmom obalená tableta obsahuje 75 mg maraviroku.
English: The difference in maraviroc exposure between CYP3A5 extensive and poor metabolisers was reduced when maraviroc was administered together with a strong CYP3A inhibitor: extensive CYP3A5 metabolisers (n=12) had a 17% lower maraviroc AUC compared with poor CYP3A5 metabolisers (n=11) when dosed with maraviroc 150 mg once daily in the presence of darunavir/cobicistat (800/150 mg).
Slovak: Rozdiel v expozícii maraviroku medzi rýchlymi a pomalými metabolizátormi CYP3A5 sa zmenšil, keď im bol maravirok podávaný spolu so silným inhibítorom CYP3A: rýchli metabolitázori CYP3A5 (n =
English: Tenofovir 300 mg QD (maraviroc 300 mg BID)
Slovak: tenofovir 300 mg 1x denne (maravirok 300 mg 2x denne)
English: CELSENTRI 150 mg film-coated tablets
Slovak: CELSENTRI 150 mg filmom obalené tablety
English: These findings are considered of low human relevance.
Slovak: Nepredpokladá sa väčší klinický význam tohto zistenia pre človeka.
English: 90 film-coated tablets.
Slovak: 90 filmom obalených tabliet
English: Number of active ARVs in OBT1:
Slovak: počet aktívnych antiretrovirotík v OBT
English: (See also ‘Liver problems' in section 4).
Slovak: Môže byť potrebné pozorné sledovanie funkcie pečene (pozri aj „Problémy s pečeňou“ v časti 4).
English: Atazanavir/ritonavir 300 mg/100 mg QD (maraviroc 300 mg BID)
Slovak: atazanavir/ritonavir 300 mg/100 mg 1x denne (maravirok 300 mg 2x denne)
English: Studies in Treatment-Experienced Paediatric Patients Infected with CCR5-tropic Virus
Slovak: Štúdie u predtým liečených pediatrických pacientov infikovaných CCR5-tropným vírusom
English: AUC: ↔ 1.18 Midazolam.
Slovak: 1,18 midazolam Cmax: ↔
English:  feeling dizzy, faint or light headed when standing up  kidney failure, protein in the urine
Slovak: Poruchy obličiek a močových ciest zlyhanie obličiek, proteinúria menej časté
English: diarrhoea, fatigue and headache.
Slovak: fáze klinických štúdií boli nauzea, hnačka, únava a bolesť hlavy.
English: CELSENTRI 25 mg film-coated tablets
Slovak: CELSENTRI 25 mg filmom obalené tablety
English: Not studied, but both are potent CYP3A4 inhibitors and would be expected to increase maraviroc concentrations.
Slovak: klaritromycín, telitromycín Neskúmané, ale oboje sú silné inhibítory CYP3A4 a je možné očakávať nárast koncentrácie maraviroku.
English: Ritonavir AUC12: ↓ 0.66 Ritonavir Cmax: ↓ 0.61
Slovak: 0,66 ritonavir Cmax: ↓
English: Etravirine C12: ↔ 1.08
Slovak: 1,08 etravirin C12: ↓
English: Raltegravir 400 mg BID (maraviroc 300 mg BID)
Slovak: raltegravir 400 mg 2x denne (maravirok 300 mg 2x denne)
English: Zidovudine AUC12: ↔ 0.98
Slovak: zidovudín AUC12: ↔
English: Amprenavir AUC12: ↓ 0.65 Amprenavir Cmax: ↓ 0.66
Slovak: 0,65 amprenavir Cmax: ↓
English: CELSENTRI dose should be increased to 600 mg twice daily when co-administered with rifampicin in the absence of a potent CYP3A4 inhibitor.
Slovak: Dávka CELSENTRI sa má pri súbežnom podávaní rifampicínu bez súbežného podávania silného inhibítora CYP3A4 zvýšiť na 600 mg dvakrát denne.
English: Each film-coated tablet contains 25 mg of maraviroc.
Slovak: Každá filmom obalená tableta obsahuje 25 mg maraviroku.
English: Other medicines and CELSENTRI Tell your doctor or pharmacist if you (or your child) are taking any other medicines,have recently taken, or might take any other medicines.
Slovak: Ak vy alebo vaše dieťa teraz užívate alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
English: Blue, biconvex, oval film-coated tablets, approximate dimensions 4.6 mm x 8.0 mm and debossed with “MVC 25”.
Slovak: Modré bikonvexné oválne filmom obalené tablety s približnými rozmermi 4,6 mm x 8,0 mm a s vyrazeným nápisom „MVC 25“.
English: celsentri 75 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME celsentri 75 mg
English: Freiburg, Germany.
Slovak: 1, 79090 Freiburg, Nemecko.
English: Carton for bottle containing 25 mg maraviroc film-coated tablets
Slovak: Škatuľka pre fľašku obsahujúcu 25 mg filmom obalené tablety s maravirokom
English: Midazolam 7.5 mg Single Dose (maraviroc 300 mg BID)
Slovak: SEDATÍVA Benzodiazepíny midazolam 7,5 mg jednorazová dávka (maravirok 300 mg 2x denne)
English: Efavirenz, lopinavir/ritonavir concentrations not measured, no effect expected.
Slovak: Koncentrácie efavirenzu, lopinaviru/ritonaviru nemerané, neočakáva sa ovplyvnenie.
English: Etravirine 200 mg BID (maraviroc 300 mg BID)
Slovak: etravirin 200 mg 2x denne (maravirok 300 mg 2x denne)
English: Hepatitis toxic, hepatic failure, hepatic cirrhosis, blood alkaline phosphatase increased rare
Slovak: Poruchy krvi a lymfatického systému anémia časté pancytopénia, granulocytopénia zriedkavé
English: Your doctor will decide the correct dose of CELSENTRI, based on weight and on other medicines being taken at the same time.
Slovak: Dospievajúci a deti vo veku od 2 rokov a s telesnou hmotnosťou aspoň 10 kg Váš lekár určí správnu dávku CELSENTRI v závislosti od telesnej hmotnosti a od iných liekov užívaných v rovnakom čase.
English: Etravirine AUC12: ↔ 1.00
Slovak: etravirin AUC12: ↔
English: A study compared the pharmacokinetics of a single 300 mg dose of maraviroc in subjects with severe renal impairment (CLcr < 30 mL/min, n=6) and end stage renal disease (ESRD) to healthy volunteers (n=6).
Slovak: Farmakokinetika jednorazovej 300 mg dávky maraviroku sa porovnávala v štúdii s jedincami s ťažkou poruchou funkcie obličiek (klírens kreatinínu CLcr < 30 ml/min, n =
English: CELSENTRI 300 mg twice daily and digoxin can be co-administered without dose adjustment.
Slovak: CELSENTRI 300 mg dvakrát denne a digoxín sa môžu podávať súbežne bez úpravy dávky.
English: Carton for bottles containing 75 mg maraviroc film-coated tablets
Slovak: Škatuľka pre fľašky obsahujúce 75 mg filmom obalené tablety s maravirokom
English: Check with your doctor if you think this applies to you or your child.
Slovak: Ak si myslíte, že sa to týka vás alebo vášho dieťaťa, poraďte sa so svojím lekárom.
English: CELSENTRI dose should be decreased to 150 mg twice daily when co-administered with efavirenz and a PI (except tipranavir/ritonavir where the dose should be 600 mg twice daily).
Slovak: Pri súbežnom podávaní CELSENTRI s efavirenzom a s inhibítorom proteáz sa má dávka znížiť na 150 mg dvakrát denne (s výnimkou tipranaviru/ritonaviru, kde má byť dávka 600 mg dvakrát denne).
English: Lopinavir/ritonavir concentrations not measured, no effect is expected.
Slovak: Koncentrácie lopinaviru/ritonaviru nemerané, nepredpokladá sa ovplyvnenie.
English: After 48 weeks of treatment, maraviroc did not reach non-inferiority to efavirenz for the endpoint of HIV-1 RNA < 50 copies/mL (65.3 vs. 69.3 % respectively, lower confidence bound -11.9%).
Slovak: Po 48 týždňoch liečby maravirokom sa nedosiahla non-inferiorita voči efavirenzu pre stanovený cieľ HIV-1
English: Maraviroc concentrations not measured, no effect is expected.
Slovak: Koncentrácie maraviroku nemerané, nepredpokladá sa ovplyvnenie.
English: celsentri 25 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME celsentri 25 mg
English: Rifampicin 600 mg QD (maraviroc 100 mg BID)
Slovak: rifampicín 600 mg 1x denne (maravirok 100 mg 2x denne)
English: If you notice any of these symptoms: Tell your doctor.
Slovak: Ak sa u vás vyskytnú uvedené príznaky, ihneď sa obráťte na lekára.
English: Efavirenz, saquinavir/ritonavir concentrations not measured, no effect expected.
Slovak: Koncentrácie efavirenzu, sachinaviru/ritonaviru nemerané, neočakáva sa ovplyvnenie.
English: Each film-coated tablet contains 150 mg of maraviroc.
Slovak: Každá filmom obalená tableta obsahuje 150 mg maraviroku.
English: Saquinavir/ritonavir 1000 mg/100 mg BID (maraviroc 100 mg BID)
Slovak: sachinavir/ritonavir 1 000 mg/100 mg 2x denne (maravirok 100 mg 2x denne)
English: Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon
Slovak: 1/100 až < 1/10), menej časté (≥
English: Contents of the pack and other information What CELSENTRI contains
Slovak: Obsah balenia a ďalšie informácie
English: 30 film-coated tablets 60 film-coated tablets 90 film-coated tablets
Slovak: LIEKOVÁ FORMA A OBSAH 90 filmom obalených tabliet.
English: Zidovudine 300 mg BID (maraviroc 300 mg BID)
Slovak: zidovudín 300 mg 2x denne (maravirok 300 mg 2x denne)
English: 120 film-coated tablets
Slovak: 60 filmom obalených tabliet
English: Ritonavir Cmax: ↔ 1.02 Ritonavir C12: ↓ 0.74
Slovak: 1,02 ritonavir C12: ↓
English: CELSENTRI 300 mg twice daily and raltegravir can be co-administered without dose adjustment.
Slovak: CELSENTRI 300 mg dvakrát denne a raltegravir sa môžu súbežne podávať bez úpravy dávky.
English: • liver problems, including chronic hepatitis B or C. Only a limited number of people with liver problems have taken CELSENTRI.
Slovak: • problémy s pečeňou vrátane chronickej hepatitídy
English: A relatively small number of individuals receiving maraviroc-containing therapy have failed with phenotypic resistance (i.e. the ability to use drug-bound CCR5 with MPI <95%).
Slovak: U relatívne malého počtu osôb, ktoré dostávali liečbu obsahujúcu maravirok, došlo k zlyhaniu liečby v dôsledku fenotypovej rezistencie (t.
English: In a Phase 1 study conducted in healthy subjects, Blacks with a CYP3A5 genotype conferring extensive maraviroc metabolism (2 CYP3A5*1 alleles; n=12) had a 37% and 26% lower AUC when dosed with maraviroc 300 mg twice daily compared with Black (n=11) and Caucasian (n=12) subjects with CYP3A5 genotype conferring poor maraviroc metabolism (no CYP3A5*1 allele), respectively.
Slovak: V štúdii fázy 1 uskutočnenej u zdravých osôb mali osoby černošského pôvodu s genotypom CYP3A5 spôsobujúcim rýchlu metabolizáciu maraviroku (2 alely CYP3A5*1; n =
English: Fosamprenavir/ritonavir 700 mg/100 mg BID (maraviroc 300 mg BID)
Slovak: fosamprenavir/ritonavir 700 mg/100 mg 2x denne (maravirok 300 mg 2x denne)
English: CELSENTRI 300 mg twice daily and ribavirin can be co-administered without dose adjustment.
Slovak: CELSENTRI 300 mg dvakrát denne a ribavirín sa môžu podávať súbežne bez úpravy dávky.
English: CELSENTRI 300 mg film-coated tablets EU/1/07/418/006 (180 tablets) EU/1/07/418/007 (30 tablets) EU/1/07/418/008 (60 tablets) EU/1/07/418/009 (90 tablets) EU/1/07/418/010 (2 x 90 tablets - multipack)
Slovak: CELSENTRI 300 mg filmom obalené tablety EU/1/07/418/006 (180 tabliet)
English: Lopinavir/ritonavir 400 mg/100 mg BID (maraviroc 300 mg BID)
Slovak: + lopinavir/ritonavir 400 mg/100 mg 2x denne (maravirok 300 mg 2x denne)
English: CELSENTRI dose should be decreased to 150 mg twice daily when co-administered with ketoconazole.
Slovak: Pri podávaní CELSENTRI súbežne s ketokonazolom sa má dávka znížiť na 150 mg dvakrát denne.
English: Blister Strip of 10 tablets of 300 mg maraviroc film-coated tablets
Slovak: Blistrové pásové balenie 10 tabliet - 300 mg filmom obalené tablety s maravirokom
English: celsentri 150 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME celsentri 150 mg
English: Carton for blister pack containing 300 mg maraviroc film-coated tablets
Slovak: Škatuľka pre blistrové balenie obsahujúce 300 mg filmom obalené tablety s maravirokom
English: Dose of CELSENTRI in children based on weight 10 to less than 20 kg
Slovak: Dávka CELSENTRI pre deti určená podľa telesnej hmotnosti
English: Blister Strip of 10 tablets of 150 mg maraviroc film-coated tablets
Slovak: Blistrové pásové balenie 10 tabliet - 150 mg filmom obalené tablety s maravirokom
English: CELSENTRI 300 mg twice daily and buprenorphine can be co-administered without dose adjustment.
Slovak: CELSENTRI 300 mg dvakrát denne a buprenorfín sa môžu podávať súbežne bez úpravy dávky.
English: Signs to look out for include:
Slovak: Medzi príznaky, na ktoré si treba dávať pozor, patria:
English: Carton for blister pack containing 150 mg maraviroc film-coated tablets
Slovak: Škatuľka pre blistrové balenie obsahujúce 150 mg filmom obalené tablety s maravirokom
English: Cellulose, microcrystalline Calcium hydrogen phosphate, anhydrous
Slovak: Jadro tablety mikrokryštalická celulóza bezvodý hydrogénfosforečnan vápenatý škrobový glykolát sodný magnéziumstearát
English: Maraviroc Cmax: ↔ 0.86
Slovak: 0,86 maravirok Cmax: ↓
English: SEDATIVES
Slovak: Dávkovanie
English: Hepatobiliary disorders
Slovak: HYPOLIPIDEMIKÁ
English: Other developmental parameters of these offspring, including fertility and reproductive performance, were not affected by the maternal administration of maraviroc.
Slovak: Podávanie maraviroku potkaním samiciam nemalo u ich potomkov žiadne účinky na iné parametre vývoja, vrátane plodnosti a reprodukcie.
English: Write the date the oral solution should be discarded on the carton in the space provided.
Slovak: Na vyhradené miesto na škatuľke napíšte dátum, kedy sa má perorálny roztok zlikvidovať.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Slovak: Hodnoty p <
English: CELSENTRI 75 mg film-coated tablets maraviroc
Slovak: NÁZOV LIEKU CELSENTRI 75 mg filmom obalené tablety maravirok
English: CELSENTRI dose should be increased to 600 mg twice daily when co-administered with efavirenz in the absence of a potent CYP3A4 inhibitor.
Slovak: Dávka CELSENTRI sa má pri súbežnom podávaní efavirenzu a neprítomnosti silného inhibítora CYP3A4 zvýšiť na 600 mg dvakrát denne.
English: Studies in Treatment-Experienced Adult Patients Infected with CCR5-tropic Virus
Slovak: Štúdie s už liečenými dospelými pacientmi infikovanými CCR5-tropným vírusom
English: The C max (CV%) was 335.6 ng/mL (87%) in healthy volunteers (normal renal function); 801.2 ng/mL (56%) in severe renal impairment; 576.7 ng/mL (51%) in ESRD (dosing after dialysis) and 478.5 ng/mL (38%) in ESRD (dosing before dialysis).
Slovak: Zdraví dobrovoľníci (normálna funkcia obličiek) mali C max (CV) 335,6 ng/ml (87
English: CELSENTRI 20 mg/ml oral solution
Slovak: NÁZOV LIEKU CELSENTRI 20 mg/ml perorálny roztok
English: The primary objective assessed the incidence of Grade 3 and 4 ALT abnormalities (>5x upper limit of normal (ULN) if baseline ALT ≤ ULN; or >3.5x baseline if baseline ALT > ULN) at Week 48.
Slovak: 5-násobok hornej hranice referenčného rozpätia (upper limit of normal - ULN), ak bola východisková hodnota ALT ≤
English: Concomitant use of maraviroc and St. John's Wort or products containing St. John's Wort is not recommended.
Slovak: Súbežné užívanie CELSENTRI a ľubovníka bodkovaného alebo prípravkov s obsahom ľubovníka bodkovaného sa neodporúča.
English: Maraviroc AUC12: ↑ 3.10
Slovak: maravirok AUC12: ↑
English: CELSENTRI 25 mg film-coated tablets maraviroc
Slovak: NÁZOV LIEKU CELSENTRI 25 mg filmom obalené tablety maravirok
English: Carton for bottles containing 300 mg maraviroc film-coated tablets
Slovak: Škatuľka pre fľašku obsahujúcu 300 mg filmom obalené tablety s maravirokom
English: Etravirine AUC12: ↔ 1.06
Slovak: 0,40 etravirin AUC12: ↔
English: Maraviroc AUC12: ↔ 1.11
Slovak: maravirok AUC12: ↔
English: Maraviroc AUC12 ↔ 1.02
Slovak: maravirok AUC12 ↔
English: • skin rash or itching
Slovak: • kožná vyrážka alebo svrbenie
English: Elvitegravir/ritonavir 150/100mg QD (maraviroc 150 mg BID)
Slovak: Inhibítory integrázy elvitegravir/ritonavir 150/100 mg 1x denne (maravirok 150 mg 2x denne)
English: Package leaflet: information for the user CELSENTRI 20 mg /ml oral solution maraviroc
Slovak: NÁZOV LIEKU CELSENTRI 20 mg/ml perorálny roztok maravirok
English: 70 subjects (Child-Pugh Class A, n=64; Child-Pugh Class B, n=6) were randomized to the maraviroc group and 67 subjects (Child-Pugh Class A, n=59; Child-Pugh Class B, n=8) were randomized to the placebo group.
Slovak: A podľa Childovej-Pughovej klasifikácie, n = 64; stupeň
English: Carton for bottles containing 150 mg maraviroc film-coated tablets
Slovak: Škatuľka pre fľašku obsahujúcu 150 mg filmom obalené tablety s maravirokom
English: CELSENTRI 300 mg twice daily and midazolam can be co-administered without dose adjustment.
Slovak: CELSENTRI 300 mg dvakrát denne a midazolam sa môžu podávať súbežne bez úpravy dávky.
English: Geometric mean ratios for Cmax and AUClast were 11% and 25% higher respectively for subjects with mild hepatic impairment, and 32% and 46% higher respectively for subjects with moderate hepatic impairment compared to subjects with normal hepatic function.
Slovak: Pomery geometrických priemerov pre Cmax a AUClast boli v porovnaní s hodnotami u osôb s normálnou funkciou pečene o 11
English: CELSENTRI 300 mg twice daily and methadone can be co-administered without dose adjustment.
Slovak: CELSENTRI 300 mg dvakrát denne a metadón sa môžu podávať súbežne bez úpravy dávky.
English: CELSENTRI dose should be decreased to 150 mg twice daily when co-administered with itraconazole.
Slovak: Pri podávaní CELSENTRI súbežne s itrakonazolom sa má dávka znížiť na 150 mg dvakrát denne.
English: CELSENTRI 300 mg twice daily and pegylated interferon can be co-administered without dose adjustment.
Slovak: CELSENTRI 300 mg dvakrát denne a pegylovaný interferón sa môžu podávať súbežne bez úpravy dávky.
English: • other medicines to treat HIV or hepatitis C infection (such as atazanavir, cobicistat, darunavir,
Slovak: • iné lieky na liečbu infekcie HIV alebo infekcie spôsobenej vírusom hepatitídy C (napríklad .
English: Levonorgestrel 150 mcg QD (maraviroc 100 mg BID)
Slovak: levonorgestrel 150 g 1x denne (maravirok 100 mg 2x denne)
English: Ethinylestradiol 30 mcg QD (maraviroc 100 mg BID)
Slovak: PERORÁLNE KONTRACEPTÍVA etinylestradiol 30 g 1x denne (maravirok 100 mg 2x denne)
English: Celsentri 300 mg film-coated tablets maraviroc
Slovak: NÁZOV LIEKU CELSENTRI 300 mg filmom obalené tablety maravirok
English: CELSENTRI dose should be decreased to 150 mg twice daily when co-administered with clarithromycin and telithromycin.
Slovak: Pri podávaní CELSENTRI súbežne s klaritromycínom alebo telitromycínom sa má dávka znížiť na 150 mg dvakrát denne.
English: Tell your doctor if you (or your child) are taking any of these medicines.
Slovak: Ak vy alebo vaše dieťa užívate ktorýkoľvek z týchto liekov, povedzte to svojmu lekárovi.
English: Maraviroc Cmax: ↑ 2.09
Slovak: 1,03 maravirok Cmax: ↔
English: Myositis, blood creatine phosphokinase increased uncommon
Slovak: Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva myozitída, zvýšená hodnota kreatínfosfokinázy v krvi menej časté atrofia svalstva zriedkavé
English: CELSENTRI 300 mg twice daily and levonorgestrel can be co-administered without dose adjustment.
Slovak: CELSENTRI 300 mg dvakrát denne a levonorgestrel sa môžu podávať súbežne bez úpravy dávky.
English: These include:  symptoms of infections and inflammation  joint pain, stiffness and bone problems.
Slovak: • bolesť kĺbov, stuhnutosť kĺbov a problémy s kosťami.
English: Celsentri 150 mg film-coated tablets maraviroc
Slovak: NÁZOV LIEKU CELSENTRI 150 mg filmom obalené tablety maravirok
English: Saquinavir/ritonavir concentrations not measured, no effect is expected.
Slovak: Koncentrácie sachinaviru/ritonaviru nemerané, nepredpokladá sa ovplyvnenie.
English: Maraviroc Cmax: ↑ 1.25
Slovak: 1,11 maravirok Cmax: ↔
English: Refer to the Package Leaflets of these other medicines for guidance on how to take them.
Slovak: Odporúčania na užívanie týchto liekov si prečítajte v príslušných písomných informáciách pre používateľov.
English: Maraviroc AUC12 ↑ 3.95
Slovak: maravirok AUC12 ↑
English: CELSENTRI 300 mg twice daily and statins can be co-administered without dose adjustment.
Slovak: CELSENTRI 300 mg dvakrát denne a statíny sa môžu podávať súbežne bez úpravy dávky.
English: Dose adjustment of maraviroc is recommended when maraviroc is co-administered with potent CYP3A4 inhibitors and/or inducers.
Slovak: Pri súbežnom podávaní maraviroku so silnými inhibítormi a/alebo induktormi CYP3A4 sa odporúča úprava dávkovania maraviroku.
English: Studies in Treatment-Experienced Adult Patients Infected with Non-CCR5-tropic Virus
Slovak: Štúdie s už liečenými dospelými pacientmi infikovanými iným ako CCR5-tropným vírusom
English: • feeling sick or being sick
Slovak: • pocit na vracanie alebo vracanie
English: Clear, colourless, oral solution.
Slovak: Číry bezfarebný perorálny roztok.
English: Maraviroc Cmax: ↑ 2.29
Slovak: 2,49 maravirok Cmax: ↑
English: Maraviroc Cmax: ↑ 3.38
Slovak: 4,88 maravirok Cmax: ↑
English: Maraviroc Cmax: ↑ 4.78
Slovak: 0,47 maravirok Cmax: ↓
English: Male Sex
Slovak: veľmi zriedkavé
English: Concomitant use of CELSENTRI and rifampicin + efavirenz is not recommended.
Slovak: + efavirenzom sa neodporúča.
English: You may be more likely to develop it:  if you have been taking combination therapy for a long time  if you are also taking anti-inflammatory medicines called corticosteroids  if you drink alcohol  if you have a very weak immune system  if you are overweight.
Slovak: • ak užívate aj protizápalové lieky nazývané kortikosteroidy
English: HIV-1 variants with reduced susceptibility to maraviroc have been selected in vitro, following serial passage of two CCR5-tropic viruses (0 laboratory strains, 2 clinical isolates).
Slovak: Po sériovom pasážovaní dvoch CCR5-tropných vírusov (žiaden laboratórny kmeň, dva klinické izoláty) sa in vitro selektovali HIV-1 varianty so zníženou citlivosťou na maravirok.
English: tropic virus detected at baseline was 48.2% in those treated with maraviroc + OBT (n=328), and16.3% in those treated with placebo + OBT (n=178).
Slovak: CXCR4-využívajúci vírus bol pri zlyhaní detegovaný asi u 60 % jedincov, u ktorých liečba maravirokom zlyhala, v porovnaní so 6 % jedincov v ramene s placebom + OBT, u ktorých sa vyskytlo zlyhanie liečby.
English: Renal clearance accounts for approximately 23% of total clearance of maraviroc when maraviroc is administered without CYP3A4 inhibitors.
Slovak: Ak sa maravirok podáva bez inhibítorov CYP3A4, predstavuje jeho renálny klírens približne 23 % z celkového klírensu.
English: CELSENTRI 300 mg twice daily and NRTIs can be co-administered without dose adjustment.
Slovak: CELSENTRI 300 mg dvakrát denne a NRTI sa môžu súbežne podávať bez úpravy dávky.
English: Tell your doctor or pharmacist if you (or your child) begin taking a new medicine while taking CELSENTRI.
Slovak: Ak počas užívania CELSENTRI vy alebo vaše dieťa začnete užívať nový liek, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
English: • anticonvulsant medicines (carbamazepine, phenytoin, phenobarbital).
Slovak: fenytoín, fenobarbital).
English: NNRTI + PI Efavirenz 600 mg QD + lopinavir/ritonavir 400mg/100 mg BID (maraviroc 300 mg BID)
Slovak: NNRTI + PI efavirenz 600 mg 1x denne
English: CLINICAL PARTICULARS 4.1 Therapeutic indications
Slovak: OBT: optimalizovaná základná terapia
English: Maraviroc Cmax: ↑ 1.77
Slovak: 9,77 maravirok Cmax: ↑
English: ANTIBIOTICS
Slovak: ANTIVIROTIKÁ
English: Maraviroc Cmax: ↑ 1.52
Slovak: 2,53 maravirok Cmax: ↑
English: Do not open them.
Slovak: Neotvárajte ich.
English: Δημητρίου 63 Άλιμος
Slovak: Δημητρίο υ 63 Άλιμος
English: In case of such combination, INR values should be monitored.
Slovak: V prípade takejto kombinácie majú byť monitorované hodnoty INR.