FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Concernant ce point, l'examen par le groupe européen de pharmacovigilance (PhVWP) de l'ensemble des données disponibles sur le rapport bénéfice/risque des fibrates dans le traitement des maladies cardiovasculaires (mortalité et morbidité) et dyslipidémiques, comme initialement approuvé par le CHMP, a conclu que dans la majorité des cas, les indications pour les fibrates avaient été accordées principalement sur la base de leurs effets sur ces paramètres de substitution et qu'il n'y avait que peu de preuves des effets des différents fibrates sur la morbidité et la mortalité cardiovasculaires.
Portuguese: A este respeito, a revisão do Grupo de Trabalho de Farmacovigilância (PhVWP) de todos os dados disponíveis sobre o benefício-risco dos fibratos no tratamento de doenças cardiovasculares (mortalidade e morbilidade) e dislipidémicas, tal como inicialmente aprovado pelo CHMP, concluiu que, na maioria dos casos, as indicações dos fibratos tinham sido concedidas principalmente com base nos seus efeitos sobre estes parâmetros substitutos, existindo poucas evidências disponíveis sobre os efeitos dos vários fibratos sobre a morbilidade e a mortalidade cardiovascular.
French: Les fibrates (fénofibrate, bézafibrate, ciprofibrate et gemfibrozil) constituent une classe de médicaments hypolipémiants et exercent leurs effets principalement en activant le récepteur-alpha activé de la prolifération des peroxysomes (PPAR-alpha), à l'exception du bézafibrate, qui est un agoniste de l'ensemble des trois isoformes du PPAR, alpha, gamma et delta.
Portuguese: Os fibratos (fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato e gemfibrozil) são uma classe de medicamentos de redução de lípidos que exercem os seus efeitos principalmente através da activação do receptor alfa activado pelo proliferador do peroxisoma (PPAR-alfa), excepto o bezafibrato que é um agonista das três isoformas de PPAR, alfa, gama e delta.
French: Sur la base des données ci-dessus, il a été conclu que les informations sur le produit pour l'ensemble des fibrates doivent être actualisées, afin de refléter les preuves disponibles et la pratique clinique actuelle, et qu'il convient de définir des groupes de patients qui ont une probabilité plus élevée de tirer un bénéfice des fibrates, notamment les patients présentant une hypertriglycéridémie sévère avec ou sans un taux faible de cholestérol HDL ou une hyperlipidémie mixte, lorsqu'une statine est contreindiquée ou non tolérée.
Portuguese: Com base nos dados referidos em cima, concluiu-se que a informação sobre o medicamento de todos os fibratos deve ser actualizada de modo a reflectir as evidências disponíveis e a prática clínica actual, e que é conveniente definir os grupos de doentes com uma probabilidade mais elevada de beneficiar com os fibratos, tais como os doentes com hipertrigliceridemia grave com ou sem níveis baixos de colesterol HDL ou com hipertrigliceridemia mista quando uma estatina esteja contra-indicada ou não seja tolerada.
French: le CHMP a recommandé la modification des autorisations de mise sur le marché pour lesquelles les rubriques pertinentes des résumés des caractéristiques du produit et des notices figurent dans l'annexe III pour les médicaments contenant du fénofibrate, du bézafibrate, du ciprofibrate et du gemfibrozil (voir Annexe I).
Portuguese: o CHMP recomendou a alteração da autorização de introdução no mercado para a qual as secções relevantes dos resumos das características do medicamento e folhetos informativos se encontram estabelecidas no Anexo III para os medicamentos que contêm fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato e gemfibrozil (ver Anexo I).
French: Annexe II Conclusions scientifiques et motifs de la modification des résumés des caractéristiques du produit et des notices, présentés par l'EMA
Portuguese: Conclusões científicas e fundamentos para a alteração dos resumos das características do medicamento e folhetos informativos apresentados pela EMA
French: Reconnaissant également que les études ont apporté des preuves que le gemfibrozil peut différer du reste de la classe et peut présenter un profil plus favorable, le CHMP a jugé qu'une différenciation dans les indications établies pour le gemfibrozil se justifiait pour y inclure également le traitement de l'hypercholestérolémie primaire et la prévention primaire de la morbidité cardiovasculaire chez les hommes, lorsqu'une statine est contre-indiquée ou non tolérée.
Portuguese: Reconhecendo igualmente que os ensaios proporcionaram evidências de que o gemfibrozil pode ser diferente do resto da classe e pode apresentar um perfil mais favorável, considerou-se que se justificava uma diferenciação nas indicações para o gemfibrozil de modo a incluir também o tratamento da hipercolesterolemia primária e a prevenção primária da morbilidade cardiovascular em homens quando uma estatina esteja contra-indicada ou não seja tolerada.
French: • le CHMP a examiné la saisine formée au titre de l'article 31 de la directive 2001/83/CE, telle que modifiée, pour les médicaments contenant du fénofibrate, du bézafibrate, du ciprofibrate et du gemfibrozil;
Portuguese: • O CHMP teve em conta o procedimento efectuado nos termos do artigo 31.º da Directiva 2001/83/CE, com a última redacção que lhe foi dada, para os medicamentos que contêm fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato e gemfibrozil.
French: Malgré des différences de méthodes et de populations étudiées, les principales études des fibrates ont montré que le traitement par des fibrates permet de réduire les événements de maladie coronarienne, mais il n'y a pas de preuve évidente qu'ils puissent réduire la mortalité toutes causes confondues dans la prévention primaire et secondaire de la maladie cardiovasculaire.
Portuguese: Apesar das diferenças na metodologia e nas populações estudadas, os principais ensaios sobre fibratos demonstraram que o tratamento com fibratos pode reduzir os eventos de doença cardíaca coronária, apesar de não existirem evidências claras de que possam reduzir a mortalidade por todas as causas na prevenção primária ou secundária de doença cardiovascular.
French: • le CHMP a examiné des données publiées complémentaires concernant les fibrates, notamment les résultats de l'étude ACCORD portant sur les lipides, qui étaient en faveur d'une utilisation du fénofibrate (gélules de 100, 300, 67, 200, 250 mg et comprimés enrobés de 160 et 145 mg) en tant que traitement d'appoint à une statine chez les patients présentant une hyperlipidémie mixte à haut risque cardiovasculaire, lorsque les triglycérides et le cholestérol HDL ne sont pas suffisamment contrôlés par une statine seule;
Portuguese: • O CHMP teve em conta dados adicionais publicados sobre os fibratos, incluindo os resultados do ensaio sobre lípidos ACCORD, os quais apoiavam a utilização de fenofibrato (cápsulas de 100, 300, 67, 200, 250 mg e comprimidos revestidos por película de 160 e 145 mg) como terapêutica adjuvante de estatinas em doentes com hiperlipidemia mista em alto risco cardiovascular quando os triglicéridos e o colesterol HDL não sejam adequadamente controlados com uma estatina em monoterapia.
French: Cependant, pour certaines doses de fénofibrate (gélules de 100, 300, 67, 200, 250 mg et comprimés enrobés de 160 et 145 mg), les résultats de l'étude ACCORD portant sur les lipides, associés à des études antérieures de résultats et à des méta-analyses d'études portant sur les fibrates, indiquent un bénéfice pour un traitement d'appoint dans la population dyslipidémique, lorsque les triglycérides et le cholestérol HDL ne sont pas suffisamment contrôlés par une statine seule.
Portuguese: No entanto, para determinadas doses de fenofibrato (cápsulas de 100, 300, 67, 200, 250 mg e comprimidos revestidos por película de 160 e 145 mg), os resultados do ensaio ACCORD sobre lípidos, em conjunto com estudos anteriores de resultados e meta-análises de ensaios sobre fibratos apoiam o benefício de uma terapêutica adjuvante na população dislipidémica, quando os triglicéridos e o colesterol HDL não sejam adequadamente controlados com uma estatina em monoterapia.
French: • le CHMP a estimé, au vu des données fournies, qu'il y a un manque d'efficacité thérapeutique dans la prévention primaire ou secondaire de la maladie cardiovasculaire pour tous les fibrates, sauf pour le gemfibrozil, qui présentait un bénéfice dans la prévention primaire de la morbidité cardiovasculaire chez les hommes, en cas d'impossibilité d'utiliser une statine.
Portuguese: • O CHMP concluiu, a partir dos dados fornecidos, que a eficácia terapêutica na prevenção primária ou secundária da doença cardiovascular de todos os fibratos é insuficiente, com a excepção do gemfibrozil que demonstrou benefício na prevenção primária da morbilidade cardiovascular em homens quando não seja possível utilizar uma estatina.
French: L'efficacité thérapeutique ne pouvant être déterminée à partir des données fournies, l'utilisation de fibrates en traitement de première intention pour ces indications n'est plus justifiée pour tous les fibrates, sauf pour le gemfibrozil, qui a montré un bénéfice pour la prévention primaire de la morbidité cardiovasculaire chez les hommes, en cas d'impossibilité d'utiliser une statine.
Portuguese: Dado que a eficácia terapêutica não pode ser obtida a partir dos dados fornecidos, a utilização de fibratos como tratamento de primeira linha nestas indicações deixou de justificar-se em relação a todos os fibratos, com a excepção do gemfibrozil que demonstrou benefícios na prevenção primária da morbilidade cardiovascular em homens quando não seja possível a utilização de uma estatina.
French: Cependant, dans l'hypertriglycéridémie sévère et certaines dyslipidémies dans lesquelles une statine ne peut être utilisée, les patients peuvent toujours bénéficier d'un traitement par des fibrates; en outre, le fénofibrate a montré un bénéfice en tant que traitement d'appoint aux statines, comme développé ci-dessus,
Portuguese: No entanto, em casos de hipertrigliceridemia grave e determinadas dislipidemias quando uma estatina não possa ser utilizada, os doentes poderão ainda beneficiar do tratamento com fibratos.
French: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgique
Portuguese: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
French: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleeja Alcobendas MADRID Espagne
Portuguese: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Spain
French: Bulgarie EOOD
Portuguese: Bulgaria EOOD
French: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn Estonie
Portuguese: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn Estonia
French: 1507 CC Zaandam The Pays-Bas
Portuguese: 1507 CC Zaandam The Netherlands
French: 4870 AG Etten-Leur The Pays-Bas
Portuguese: 4870 AG Etten-Leur The Netherlands
French: ACTAVIS ESPAGNE, S.A. Perú 8
Portuguese: ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
French: Annexe I Liste des noms, formes pharmaceutiques, dosages, voie d'administration, titulaires d'autorisations de mise sur le marché dans les états membres
Portuguese: Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, via de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados-membros
French: 00330 Helsinki Finlande
Portuguese: 00330 Helsinki Finland
French: A-1190 Wien Autriche
Portuguese: A-1190 Wien Austria
French: 1800 Vilvoorde Belgique
Portuguese: 1800 Vilvoorde Belgium
French: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Roumanie
Portuguese: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Romania
French: Blvd. Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgarie
Portuguese: Blvd. Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
French: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Pays-Bas
Portuguese: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
French: gélules (avec poudre micronisée)
Portuguese: Cápsulas (com pó micronizado)
French: 3752 LB Bunschoten The Pays-Bas
Portuguese: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Pays-Bas
Portuguese: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Netherlands
French: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Roumanie
Portuguese: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Romania
French: IT - Italie Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Portuguese: Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
French: 7720 Pécsvárad Hongrie
Portuguese: 7720 Pécsvárad Hungary
French: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgique
Portuguese: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
French: 81105 Bratislava Slovakia
Portuguese: 81105 Bratislava
French: TECHNOLOGY S.A. Rue du Parc Industriel 39 6900 Marche-en-Famenne Belgique
Portuguese: TECHNOLOGY S.A. Rue du Parc Industriel 39 6900 Marche-en-Famenne Belgium
French: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Royaume-Uni
Portuguese: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL United Kingdom
French: A-8054 Graz Autriche
Portuguese: A-8054 Graz Austria
French: A-8502 Lannach Autriche
Portuguese: A-8502 Lannach Austria
French: PL - Pologne Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Portuguese: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
French: 28008 Madrid Espagne
Portuguese: 28008 Madrid Spain
French: ACTAVIS ESPAGNE S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Espagne
Portuguese: ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spain
French: 08918 BARCELONA Espagne
Portuguese: 08918 BARCELONA Spain
French: 3505 Limassol Chypre
Portuguese: 3505 Limassol Cyprus
French: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem The Pays-Bas
Portuguese: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem The Netherlands
French: IE - Irlande Pfizer Healthcare Irlande 9 Riverwalk
Portuguese: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
French: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Espagne
Portuguese: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spain
French: 2333 CR Leiden The Pays-Bas
Portuguese: 2333 CR Leiden The Netherlands
French: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda The Nederlands
Portuguese: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
French: EL - Greece Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Portuguese: Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
French: D-61118 Bad Vilbel Allemagne
Portuguese: D-61118 Bad Vilbel Germany
French: FR - France Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Portuguese: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
French: Royaume-Uni,
Portuguese: United Kingdom,
French: SO18 3JD
Portuguese: Southampton SO18 3JD
French: D-82041 Oberhaching Allemagne
Portuguese: D-82041 Oberhaching Germany
French: IT - Italie Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Portuguese: Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
French: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Allemagne
Portuguese: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany
French: Leurquin Mediolanum Lab. 68-88, rue Ampere (Z.I.
Portuguese: LU - Luxemburgo Leurquin Mediolanum Lab. 68-88, rue Ampere (Z.I.
French: FR - France ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Portuguese: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
French: IT - Italie Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Portuguese: Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
French: Korinthos 20100
Portuguese: Korinthos 20100 Greece
French: E. Demunterlaan 3 1090 Bruxelles Belgique
Portuguese: E. Demunterlaan 3 1090 Bruxelles Belgium
French: Ranbaxy (Uk) Limited Cp House
Portuguese: UK - Reino Unido Ranbaxy (Uk) Limited Cp House
French: 1045 Budapest Hongrie
Portuguese: 1045 Budapest Hungary
French: D-71034 Böblingen Allemagne
Portuguese: D-71034 Böblingen Germany
French: 1a D-17498 Mesekenhagen Allemagne
Portuguese: 1a D-17498 Mesekenhagen Germany
French: Diagonal 507 Barcelona Espagne
Portuguese: Diagonal 507 BARCELONA Spain
French: D-86156 Augsburg Allemagne
Portuguese: D-86156 Augsburg Germany
French: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Royaume-Uni
Portuguese: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB United Kingdom
French: D-90449 Nürnberg Allemagne
Portuguese: D-90449 Nürnberg Germany
French: 1074 Budapest Hongrie
Portuguese: 1074 Budapest Hungary
French: FR - France ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Portuguese: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
French: 747 70 Opava-Komárov République tchèque
Portuguese: 747 70 Opava-Komárov
French: D-56218 Mülheim-Kärlich Allemagne
Portuguese: D-56218 Mülheim-Kärlich Germany
French: EL - Greece KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Portuguese: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
French: FR - France Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Portuguese: Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
French: 13 D-24941 Flensburg Allemagne
Portuguese: 13 D-24941 Flensburg Germany
French: 10D D- 10785 Berlin Allemagne
Portuguese: 10D D- 10785 Berlin Germany
French: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgique
Portuguese: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles
French: EL - Greece PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Portuguese: PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
French: Pfizer Corporation Autriche GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien
Portuguese: Pfizer Corporation Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien
French: 1504 Lefkosia
Portuguese: 1504 Lefkosia Cyprus
French: FR - France WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Portuguese: WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
French: D-76229 Karlsruhe Allemagne
Portuguese: D-76229 Karlsruhe Germany
French: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Allemagne
Portuguese: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Germany
French: BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin Allemagne
Portuguese: BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin Germany
French: HANTS GU32 3QB Royaume-Uni
Portuguese: HANTS GU32 3QB
French: Leiden 2333 CR Pays-Bas
Portuguese: Leiden 2333 CR Netherlands
French: Pliva Pharma Limited Vision House
Portuguese: UK - Reino Unido Pliva Pharma Limited Vision House
French: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 D-12489 Berlin Allemagne
Portuguese: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 D-12489 Berlin Germany
French: FR - France WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Portuguese: WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
French: D-64295 Darmstadt Allemagne durafenat MF 200 mg
Portuguese: D-64295 Darmstadt Germany durafenat MF 200 mg 200 mg
French: 400 MG/TAB Comprimés à libération prolongée
Portuguese: 400 MG/TAB Comprimidos de libertação prolongada
French: SANOFI-AVENTIS BELGIQUE N.V.
Portuguese: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
French: TEVA PHARMA BV, Industrieweg 23, PO Box 217, 3640 AE Mijdrecht,
Portuguese: UK - Reino Unido TEVA PHARMA BV, Industrieweg 23, PO Box 217, 3640 AE Mijdrecht, Netherlands
French: JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Portuguese: Axxes Business Park Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke Belgium
French: QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA Espagne
Portuguese: QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA Spain
French: IT - Italie Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italie
Portuguese: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
French: EL - Greece LABORATOIRES SMB S.A., BELGIQUE
Portuguese: LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
French: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Royaume-Uni
Portuguese: UK - Reino Unido Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom
French: IT - Italie Actavis Italie Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Portuguese: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
French: IT - Italie Actavis Italie Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Portuguese: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
French: TILLOMED LABORATORIES LIMITED
Portuguese: UK - Reino Unido TILLOMED LABORATORIES LIMITED
French: D-10785 Berlin Allemagne
Portuguese: D-10785 Berlin Germany
French: IT - Italie Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italie
Portuguese: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
French: HR8 2DX Herefordshire Royaume-Uni
Portuguese: HR8 2DX Herefordshire UNITED KINGDOM
French: HR8 2DX Herefordshire ROYAUME-UNI
Portuguese: HR8 2DX Herefordshire United Kingdom
French: EL - Greece FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Portuguese: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
French: SE - Suède Sandoz A/S C.F. Tietgens Boulevard 40
Portuguese: Sandoz A/S C.F. Tietgens Boulevard 40
French: 17/21 Rue Saint Matthieu Houdan, F-78550
Portuguese: UK - Reino Unido ETHYPHARM 17/21 Rue Saint Matthieu Houdan, F-78550
French: FR - France AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Portuguese: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
French: IT - Italie Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Portuguese: Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia Italy
French: AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Allemagne
Portuguese: AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
French: IT - Italie Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Portuguese: Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
French: FR - France BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Portuguese: BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin BP 67
French: 20014 MILANO
Portuguese: 20014 MILANO Italy
French: D-65439 Floersheim Allemagne
Portuguese: D-65439 Floersheim Germany
French: ET - Estonie Sanofi-Aventis Estonie
Portuguese: Sanofi-Aventis Estonia
French: Elmogan 450 mg filmsko obložene Tablette
Portuguese: Elmogan 450 mg filmsko obložene tablete
French: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Allemagne
Portuguese: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Germany
French: IT - Italie Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italie
Portuguese: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
French: Winthrop Pharmaceuticals Uk Limited
Portuguese: UK - Reino Unido Winthrop Pharmaceuticals Uk Limited
French: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Royaume-Uni
Portuguese: UK - Reino Unido WINTHROP Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
French: EL - Greece ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Portuguese: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
French: Comprimés enrobés à libération retard
Portuguese: Comprimidos de libertação retardada
French: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Allemagne
Portuguese: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Germany
French: HUHongrie sanofi-aventis zrt.
Portuguese: HU - Hungria sanofi-aventis zrt.
French: BEZATARD XL 400MG COMPRIMÉS A LIBÉRATION MODIFIÉE
Portuguese: BEZATARD XL 400MG MODIFIED RELEASE TABLETS
French: 00165 ROMA
Portuguese: 00165 ROMA Italy
French: EL - Greece BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Portuguese: BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
French: DEAllemagne betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Portuguese: DE - Alemanha betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
French: 00155 ROMA
Portuguese: 00155 ROMA Italy
French: FR - France ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Portuguese: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
French: IS - Iceland Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Portuguese: DK - D Alemanha Pfizer ApS Lautrupvang 8
French: CY - Chypre SANOFI AVENTIS CHYPRE LTD Charalambou Mouskou 14
Portuguese: SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14 2015 Strovolos
French: Sanofi-Aventis Pays-Bas B.V.
Portuguese: Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
French: EL - Greece MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Portuguese: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75
French: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex FRANCE
Portuguese: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex
French: FR - France Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine France
Portuguese: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine France
French: République tchèque sanofi-aventis s.r.o.
Portuguese: CZ - Républica Checa sanofi-aventis s.r.o.