FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Por conseguinte, além da recomendação do PRAC no sentido da alteração dos termos das autorizações de introdução no mercado, o CMDh acordou também que, no caso de não ser possível alterar uma Autorização de Introdução no Mercado em consonância com os termos do acordo do CMDh, os Estados-Membros podem considerar a revogação da dita Autorização de Introdução no Mercado.
Swedish: Som tillägg till rekommendationen från PRAC att ändra godkännandena för försäljning, kom CMD(h) även överens om att medlemsstater ska kunna överväga att återkalla godkännandet för försäljning om godkännandet inte kan ändras i linje med villkoren i CMD(h):s överenskommelse.
Portuguese: O PRAC iniciou uma revisão da relação risco-benefício da codeína no tratamento da tosse e/ou constipação em doentes pediátricos.
Swedish: PRAC inledde en granskning av nytta-riskförhållandet för kodein vid behandling av hosta och/eller förkylning hos pediatriska patienter.
Portuguese: Tal incluiu as respostas fornecidas pelo titular da AIM e os dados bibliográficos publicados disponíveis desde a concessão inicial das autorizações de introdução no mercado.
Swedish: I detta ingick svaren från innehavaren av godkännande för försäljning, publicerade litteraturdata som tillgängliggjorts efter det ursprungliga beviljandet av godkännandet för försäljning och samråd med hälso- och sjukvårdspersonal och andra experter.
Portuguese: 1 Consulta de farmacovigilância, nos termos do artigo 31.º, para a codeína utilizada no tratamento da dor em doentes pediátricos (EMA/H/A-31/1342) http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/referrals/Codeinecontaining_medicines/human_referral_prac_000008.jsp&mid=WC0b01ac05805c516f
Swedish: 1 Hänskjutning för säkerhetsövervakning enligt artikel 31 för kodein som används för att behandla smärta hos pediatriska patienter (EMA/H/A-31/1342) http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/referrals/Codeinecontaining_medicines/human_referral_prac_000008.jsp&mid=WC0b01ac05805c516f behandling av hosta och/eller förkylning eftersom aktuella belägg inte styrker att kodein är effektivare än placebo för akut hosta hos barn.
Portuguese: Embora reconhecendo que se mantêm incertezas quanto à identificação de populações pediátricas específicas em situação de maior risco e ao impacto da idade no metabolismo da codeína, o PRAC considerou que os recém-nascidos, os lactentes e as crianças pequenas poderiam ser mais vulneráveis à toxicidade do opioide e, por conseguinte, estar numa situação de risco especial de depressão respiratória potencialmente fatal.
Swedish: PRAC bekräftade att osäkerhet kvarstod kring identifieringen av särskilda pediatriska populationer som löpte högre risk och påverkan av ålder på kodeinmetabolism, men ansåg att nyfödda, småbarn och yngre barn kan vara känsligare för opioidtoxicitet och därför löper särskild risk för livshotande andningsdepression.
Portuguese: Isto incluiu a contraindicação em doentes de todas as idades reconhecidamente metabolizadores ultrarrápidos da CYP2D6 e em mulheres de todas as idades a amamentar.
Swedish: I detta ingick kontraindikation för konstaterat ultrasnabba CYP2D6metaboliserande patienter i alla åldrar och för kvinnor som ammar, oavsett ålder.
Portuguese: • O PRAC, em consonância com as restrições introduzidas durante a consulta da codeína para o alívio da dor em crianças, concluiu igualmente que todos os medicamentos contendo codeína para o tratamento da tosse e/ou constipação devem ser contraindicados em mulheres a amamentar, bem como em doentes reconhecidamente metabolizadores ultrarrápidos da CYP2D6.
Swedish: • I linje med de införda begränsningarna under hänskjutningen för kodein för smärtlindring hos barn, drog PRAC även slutsatsen att alla läkemedel som innehåller kodein för behandling av hosta och/eller förkylning bör kontraindiceras hos ammande kvinnor samt hos patienter som man vet är ultrasnabba CYP2D6-metaboliserare.
Portuguese: Com base no exposto acima, o PRAC recomendou restrições à utilização da codeína para o tratamento da tosse e/ou constipação na população pediátrica.
Swedish: Baserat på allt detta rekommenderade PRAC begränsningar av användningen av kodein för hosta och/eller förkylning i den pediatriska populationen.
Portuguese: O PRAC concluiu ainda que a codeína deve ser contraindicada em doentes pediátricos com idade inferior a 18 anos submetidos a amigdalectomia e/ou adenoidectomia para o tratamento da síndrome de apneia obstrutiva do sono, bem como em mulheres a amamentar e em doentes que se sabe serem metabolizadores ultrarrápidos da CYP2D6 .
Swedish: PRAC fann även att kodein bör vara kontraindicerat hos pediatriska patienter under 18 år som genomgår tonsillektomi och/eller adenoidektomi för obstruktivt sömnapnésyndrom samt hos kvinnor som ammar och hos patienter som man vet är ultrasnabba CYP2D6-metaboliserare.
Portuguese: Por conseguinte, o PRAC recomenda recipientes com fecho de segurança para crianças para todos os medicamentos contendo codeína em formulações líquidas orais.
Swedish: Därför rekommenderar PRAC barnsäkra behållare för alla orala vätskeberedningar av läkemedel som innehåller kodein.
Portuguese: No total, foram identificadas na literatura publicada catorze notificações de intoxicação por codeína em crianças, relacionadas com o tratamento da tosse e infeção respiratória.
Swedish: Totalt fjorton rapporter om kodeinförgiftning hos barn i samband med behandling av hosta och luftvägsinfektion identifierades i den publicerade litteraturen.
Portuguese: O CMDh, tendo considerado a recomendação do PRAC, concorda com a globalidade das conclusões científicas do PRAC e concordou que a(s) autorização(ões) de introdução no mercado deve(m) ser revogada(s) ou alterada(s), conforme aplicável.
Swedish: Efter att ha övervägt PRAC:s rekommendation delar CMD(h) PRAC:s övergripande vetenskapliga slutsatser och instämmer i att i tillämpliga fall återkalla eller ändra godkännandet/godkännandena för försäljning.
Portuguese: Consequentemente, o PRAC concluiu que a relação risco-benefício dos medicamentos contendo codeína para o tratamento da tosse e/ou constipação em crianças permanece favorável, sujeita à inclusão das restrições, advertências e outras alterações acordadas da informação do medicamento.
Swedish: PRAC drog därför slutsatsen att nytta-riskförhållandet för läkemedlen som innehåller kodein för hosta och/eller förkylning hos barn fortfarande är gynnsamt, förutsatt att de överenskomna restriktionerna, varningarna och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Portuguese: O PRAC teve também em conta a base dados de farmacovigilância europeia (Eudravigilance), um estudo de utilização do medicamento dos padrões de prescrição de codeína, e realizou uma consulta com as organizações europeias dos profissionais de saúde e com o Comité Pediátrico (PDCO).
Swedish: Dessutom genomförde PRAC ett samråd med europeiska vårdpersonalorganisationer och med den pediatriska kommittén (PDCO).
Portuguese: Esta avaliação identificou adicionalmente dois estudos controlados aleatorizados, nos quais a codeína foi testada em adultos (Eccles et al, 1992; Freestone C, 1997): a codeína não foi considerada mais eficaz do que o placebo.
Swedish: Under 2012 ingick studien av Taylor et al i en Cochrane-granskning av receptfria läkemedel för akut hosta hos barn och vuxna i öppenvården; denna granskning identifierade dessutom två randomiserade kontrollerade prövningar där kodein testades på vuxna (Eccles et al, 1992; Freestone C, 1997): kodein befanns inte vara effektivare än placebo.
Portuguese: Tendo em conta todos os pontos anteriores, o PRAC concluiu que a relação risco-benefício dos medicamentos contendo codeína indicados para o tratamento da tosse e/ou constipação em crianças permanece favorável, sujeita às restrições, contraindicações, advertências e outras alterações acordadas na informação do medicamento, conforme estabelecido no Anexo III do parecer.
Swedish: Efter att ha noterat alla ovanstående uppgifter drog PRAC slutsatsen att nytta-riskförhållandet för läkemedel som innehåller kodein och är indicerade vid hosta och/eller förkylning hos barn fortfarande är gynnsamt, förbehållet de överenskomna indikationerna, kontraindikationerna, varningarna och övriga ändringar i produktinformation som beskrivs i bilaga III till yttrandet.
Portuguese: Conclusões científicas e explicação detalhada dos fundamentos científicos para as diferenças relativamente à recomendação do PRAC A codeína, também conhecida como metilmorfina, liga-se a recetores μ-opioides para produzir analgesia e euforia, bem como depressão respiratória, miose e motilidade gástrica reduzida.
Swedish: Kodein, även kallat metylmorfin, binder till µ-opioid-receptorer och ger analgesi och eufori, andningsdepression, mios och nedsatt gastrointestinal motilitet.
Portuguese: • Além disso, o PRAC considerou que as evidências atuais sugerem que as crianças com idade inferior a 12 anos têm um risco especial de depressão respiratória potencialmente fatal e, por conseguinte, concluiu que a utilização de medicamentos contendo codeína para o tratamento da tosse e/ou constipação é contraindicada em crianças com idade inferior a 12 anos.
Swedish: • Dessutom ansåg PRAC att de aktuella beläggen tyder på att barn under 12 år löper särskilt hög risk för livshotande andningsdepression och drog därför slutsatsen att användningen av läkemedel som innehåller kodein vid behandling av hosta och/eller förkylning är kontraindicerat hos barn under 12 år. PRAC ansåg vidare att kodein inte ska rekommenderas till barn i åldern 12 till 18 år med nedsatt andningsfunktion.
Portuguese: A codeína foi submetida a um procedimento de consulta, nos termos do artigo 31.º, junto do PRAC em 20131, quando utilizada para o alívio da dor na população pediátrica (doravante designada «crianças»), devido a preocupações sobre a toxicidade do opioide e a falta de medidas consistentes de minimização dos riscos surgidas no seguimento de casos descritos na literatura de depressão respiratória fatal ou potencialmente fatal, quando a codeína foi administrada a crianças após a realização de adenoidectomia/amigdalectomia para o tratamento da apneia obstrutiva do sono.
Swedish: Hänskjutningen föranleddes av uttryckta farhågor över opioidtoxicitet och brist på konsekventa riskminimeringsåtgärder efter fall som beskrivits i litteraturen av dödlig eller livshotande andningsdepression, när kodein gavs till barn efter adenoidektomi/tonsillektomi för obstruktiv sömnapné.
Portuguese: O PRAC considerou ainda que, em crianças com idades compreendidas entre os 12 e os 18 anos nas quais a função respiratória pode estar comprometida, incluindo aquelas com doenças neuromusculares, doenças cardíacas ou respiratórias graves, infeções do trato respiratório superior ou pulmonares, traumatismos múltiplos ou extensos procedimentos cirúrgicos, a codeína não é recomendada, porque estas patologias podem agravar os sintomas de toxicidade da morfina.
Swedish: PRAC ansåg att barn under 12 år löper särskilt hög risk för livshotande andningsdepression och kontraindicerade därför användningen av kodein hos barn under 12 år. PRAC ansåg vidare att kodein inte bör rekommenderas för barn i åldern 12 till 18 år som kan ha nedsatt andningsfunktion, bland annat dem med neuromuskulära störningar, allvarliga hjärt- eller andningstillstånd, övre luftvägs- eller lunginfektioner, multipelt trauma eller större kirurgiska ingrepp, eftersom dessa tillstånd kan förvärra symtomen på morfintoxicitet.
Portuguese: Neste contexto, o PRAC constatou que todos os medicamentos aprovados contendo codeína para adultos, independentemente da indicação, devem ter estas contraindicações incluídas na rotulagem.
Swedish: PRAC konstaterade att dessa kontraindikationer bör ingå i märkningen för alla produkter som innehåller kodein som godkänts för vuxna oavsett indikation.
Portuguese: Transmissão às autoridades nacionais competentes das traduções dos anexos do acordo:
Swedish: Överföring till nationella behöriga myndigheter av översättningarna av överenskommelsens bilagor:
Portuguese: 20 de julho de 2015
Swedish: Den 20 juli 2015
Portuguese: 20 de maio de 2015
Swedish: Den 20 maj 2015
Portuguese: Implementação do acordo pelos Estados-Membros (apresentação da alteração tipo IA pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado):
Swedish: Medlemsstaternas implementering av överenskommelsen (inlämning av typ IAändringen av innehavaren av godkännande för försäljning):
Portuguese: Calendário para a implementação do acordo
Swedish: Tidtabell för implementering av överenskommelsen
Portuguese: Reunião do CMDh de abril de 2015
Swedish: CMD(h)-mötet i april 2015
Portuguese: Anexo IV Calendário para a implementação do acordo
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för implementering av överenskommelsen
Portuguese: Adoção do acordo do CMDh:
Swedish: Antagande av CMD(h):s överenskommelse:
Portuguese: 1 de outubro de 2013
Swedish: 1 oktober 2013
Portuguese: 24 de julho de 2013
Swedish: 24 juli 2013
Portuguese: Adoção do acordo do CMDh:
Swedish: Antagande av CMDh-överenskommelse:
Portuguese: Implementação do acordo pelo Estados-Membros (apresentação da alteração pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado):
Swedish: Genomförande av överenskommelsen av medlemsstaterna (inlämning av ändringen av innehavaren av godkännandet för försäljning):
Portuguese: Reunião do CMDh de junho de 2013
Swedish: CMDh-möte i juni 2013
Portuguese: Calendário para a implementação do acordo
Swedish: Tidtabell för genomförandet av överenskommelsen
Portuguese: Anexo IV Calendário para a implementação do acordo
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för genomförandet av överenskommelsen
Portuguese: Transmissão às Autoridades Nacionais Competentes das traduções dos anexos do acordo:
Swedish: Översättningarna av bilagorna till överenskommelsen överförs till nationella tillsynsmyndigheter:
Portuguese: Reino Unido Wise Pharmaceuticals Limited
Swedish: Storbritannien Wise Pharmaceuticals Limited
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens dos medicamentos, vias de administração, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados membros
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna österrike
Portuguese: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Swedish: Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Portuguese: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Swedish: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Portuguese: Reino Unido Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Swedish: Storbritannien Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Portuguese: 83-200 Starogard Gdański Poland
Swedish: 83-200 Starogard Gdański
Portuguese: Dinamarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Swedish: Alternova A/S Lodshusvej 11
Portuguese: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Swedish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
Portuguese: 50670 Köln
Swedish: 50670 Köln Germany
Portuguese: Manchester M1 4PB United Kingdom
Swedish: Manchester M1 4PB
Portuguese: Espanha Kern Pharma, S.L Venus 72
Swedish: Kern Pharma, S.L Venus 72
Portuguese: Ratiopharm Nederland B.V.
Swedish: Nederländerna Ratiopharm Nederland B.V.
Portuguese: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Swedish: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt France
Portuguese: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Swedish: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Portuguese: Espanha Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Swedish: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Portuguese: Espanha Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Swedish: Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Portuguese: Luxemburgo Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Swedish: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Portuguese: Chefaro Ireland Limited First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Swedish: First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park
Portuguese: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Swedish: Târgu-Mureş cod postal 540390
Portuguese: Devon, EX32 8NS United Kingdom
Swedish: Devon, EX32 8NS
Portuguese: Finlândia Orion Oy Orionintie 1
Swedish: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Portuguese: Eslovénia ALKALOID-INT d.o.o.
Swedish: ALKALOID-INT d.o.o.
Portuguese: Alemanha Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Swedish: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Portuguese: L. Mesogion 501
Swedish: Eidon A.E L. Mesogion 501
Portuguese: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Swedish: Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Portuguese: 00101 Helsinki
Swedish: 00101 Helsinki Finland
Portuguese: Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Swedish: Sector 3 cod postal 032266,
Portuguese: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Swedish: Général De Gaulle Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Portuguese: Roménia S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Swedish: Rumänien S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Portuguese: Países Baixos
Swedish: The Netherlands
Portuguese: Espanha Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Swedish: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Portuguese: 83607 Holzkirchen
Swedish: 25 83607 Holzkirchen Germany
Portuguese: Roménia FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Swedish: Rumänien FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Portuguese: Suspensão oral
Swedish: Oral suspension Oral användning
Portuguese: Espanha TEVA PHARMA, S.L.U.
Swedish: TEVA PHARMA, S.L.U.
Portuguese: Roménia SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Swedish: Rumänien SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr.
Portuguese: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Swedish: Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona) Spain
Portuguese: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Swedish: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Portuguese: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Swedish: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park
Portuguese: 82166 Gräfelfing
Swedish: Pasinger Str. 16 82166 Gräfelfing Germany
Portuguese: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Swedish: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri
Portuguese: Espanha Laboratorio Estedi, S.L.
Swedish: Laboratorio Estedi, S.L.
Portuguese: C/ Anabel Segura, 11
Swedish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Portuguese: Alemanha Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Swedish: Aktiengesellschaft Industriestr.
Portuguese: Roménia SLAVIA PHARM S.R.L.
Swedish: Rumänien SLAVIA PHARM S.R.L.
Portuguese: Bucuresti, Cod postal
Swedish: Bucureşti, cod postal
Portuguese: Roménia S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Swedish: Rumänien S.C. LABORMED PHARMA S.A.,
Portuguese: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Swedish: 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Portuguese: Alemanha Cassella-med GmbH & Co. KG
Swedish: Cassella-med GmbH & Co.
Portuguese: 35274 Kirchhain
Swedish: 22a 35274 Kirchhain Germany
Portuguese: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda. Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Swedish: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Portuguese: 92503 Rueil-Malmaison Cedex
Swedish: 92503 RueilMalmaison Cedex France
Portuguese: Cafeína
Swedish: Koffein
Portuguese: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Swedish: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Portuguese: Luxemburgo Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Swedish: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Portuguese: Gotas orais, suspensão
Swedish: Orala droppar, suspension österrike
Portuguese: Finlândia Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Swedish: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Portuguese: Czech Republic
Swedish: Czeh Republic
Portuguese: Citywest Business Campus Dublin 24
Swedish: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Portuguese: TUSOCALM 7,5mg/120mg
Swedish: TUSOCALM 7,5mg/120mg 7.5 mg 120 mg
Portuguese: Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Swedish: Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Portuguese: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Swedish: 31620 HuartePamplona (Navarra) Spain
Portuguese: Gotas orais, solução
Swedish: Orala droppar, lösning
Portuguese: 44B sector 3, Bucureşti
Swedish: Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti Romania
Portuguese: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Swedish: Pallady, nr. 44C
Portuguese: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Swedish: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Portuguese: BronchoPectoralis Codeïne
Swedish: Broncho-Pectoralis Codeïne
Portuguese: Rua Carpinteiros, 25
Swedish: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
Portuguese: Mede 27035 Pavia Italy
Swedish: Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia Italy
Portuguese: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Swedish: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Portuguese: Codicaps mono 30 mg
Swedish: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Portuguese: Codicompren 50mg retard
Swedish: Codicompren 50mg retard 50 mg
Portuguese: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Swedish: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Portuguese: Codeína Feniltoloxamina
Swedish: Kodein Fenyltoloxamin
Portuguese: Alemanha Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Swedish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Portuguese: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Swedish: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Portuguese: 00-872 Warszawa Poland
Swedish: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Portuguese: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Swedish: M&A Pharmachem Limited
Portuguese: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Swedish: 50-951 Wrocław Poland
Portuguese: Codein
Swedish: Kodein
Portuguese: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Swedish: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Portuguese: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Swedish: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso
Portuguese: Luxemburgo Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Swedish: Luxemburg Takeda Belgium SCACVA
Portuguese: Espanha Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14
Swedish: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya) Spain
Portuguese: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Swedish: Nederländerna OJG Consumer Care B.V
Portuguese: Roménia S.C. BIO EEL S.R.L.
Swedish: BIO EEL S.R.L.
Portuguese: Dinamarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Swedish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Portuguese: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Swedish: 95-200 Pabianice Poland
Portuguese: Alemanha Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Swedish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Portuguese: Ballymacarbry Clonmel
Swedish: Trading as Pinewood Healthcare Ballymacarbry Clonmel
Portuguese: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Swedish: KODEINIJEV FOSFAT ALKALOID-INT 30 mg tablete
Portuguese: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Swedish: Clonmel Healthcare Ltd
Portuguese: Fosfato de codeína hemihidratado Extrato líquido de tomilho Quillaja saponaria Tintura de acónito Tintura de laranja doce
Swedish: Kodeinfosfathemihydrat Flytande timjanextrakt Kvillajasaponin Akonittinktur Apelsintinktur
Portuguese: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Swedish: 27003 Lugo Spain
Portuguese: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Swedish: Ostravská 305/29 74770 OpavaKomárov Czech Republic
Portuguese: Alemanha MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Swedish: MaxMedic Pharma GmbH
Portuguese: Alemanha UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Swedish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Portuguese: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Swedish: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelplińska 19
Portuguese: Codeína Guaifenesina
Swedish: Kodein Guajfenesin
Portuguese: Fosfato de codeína Cloridrato de efedrina Cloreto de amónio Maleato de carbinoxamina
Swedish: Kodeinfosfat Efedrinhydroklorid Ammoniumklorid Karbinoxaminmaleat
Portuguese: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Swedish: POLERY ADULTES, sirop 64 mg/100 ml