FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices d'Avandia sont supérieurs aux risques qu'il comporte et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile Avandia sunt mai mari decât riscurile sale şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
French: Pourquoi Avandia a-t-il été approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Avandia?
French: Quel est le bénéfice démontré par Avandia au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Avandia pe parcursul studiilor?
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Avandia (chez un à 10 patients sur 100) sont les suivants: anémie (faible numération de globules rouges) et œdème (gonflement), ainsi que hypercholestérolémie (taux élevés de cholestérol dans le sang), hypertriglycéridémie (taux élevés de triglycérides, un type de graisse, dans le sang), hyperlipidémie (taux élevés de graisse dans le sang), prise de poids, augmentation de l'appétit, ischémie cardiaque (insuffisance de l'apport d'oxygène au muscle cardiaque), constipation, fractures osseuses et hypoglycémie (faible taux de glucose dans le sang).
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare ale tratamentului cu Avandia (observate la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt: anemie (scăderea numărului de globule roşii) şi edeme (umflături), precum şi hipercolesterolemie (creşterea concentraţiei de colesterol în sânge), hipertrigliceridemie (creşterea concentraţiilor de trigliceride, un tip de grăsimi, în sânge), hiperlipemie (creşterea concentraţiei de grăsimi în sânge), creşterea în greutate, creşterea apetitului, ischemie cardiacă (reducerea aportului de oxigen către muşchiul cardiac), constipaţie, fracturi osoase (ruperea oaselor) şi hipoglicemie (reducerea nivelului de glucoză în sânge).
French: Le principe actif d'Avandia, la rosiglitazone, rend les cellules (graisseuses, des muscles et du foie) plus sensibles à l'insuline, ce qui signifie que le corps utilise mieux l'insuline qu'il fabrique.
Romanian: Rosiglitazona, substanţa activă din Avandia, creşte sensibilitatea la insulină a celulelor (adipoase, musculare şi hepatice), ceea ce înseamnă că organismul utilizează mai bine insulina pe care o produce.
French: Il peut également s'avérer nécessaire d'ajuster les doses d'Avandia en cas d'administration concomitante de certains autres médicaments, comme le gemfibrozil ou la rifampicine.
Romanian: Poate fi necesară modificarea dozelor de Avandia dacă medicamentul se administrează cu unele medicamente, cum ar fi gemfibrozil sau rifampicină.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une insuffisance cardiaque, des troubles du foie, un «syndrome coronaire aigu» tel qu'un angor instable (un type grave de douleur thoracique d'intensité variable) ou certains types de crise cardiaque, ou des complications de leur diabète (acidocétose diabétique ou précoma diabétique).
Romanian: Nu trebuie utilizat la pacienţii cu insuficienţă cardiacă, afecţiuni hepatice, un „sindrom coronarian acut", precum angină instabilă (o formă gravă de durere în piept cu intensitate variabilă) sau anumite tipuri de atac de cord, ori cu complicaţii ale diabetului (cetoacidoză diabetică sau precomă diabetică).
French: Avandia ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à la rosiglitazone ou à l'un des autres composants.
Romanian: Avandia nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la rosiglitazonă sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
French: Si Avandia est utilisé en association avec d'autres médicaments antidiabétiques, d'autres effets indésirables peuvent survenir.
Romanian: Dacă se utilizează Avandia în asociere cu alte medicamente antidiabetice pot apărea alte efecte secundare.
French: Avandia pris seul s'est avéré plus efficace que le placebo pour réduire le taux d'HbA1c.
Romanian: Avandia administrat în monoterapie a fost mai eficace decât placebo în reducerea valorilor HbA1c.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Avandia?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Avandia?
French: Les études ont mesuré le niveau d'une substance appelée hémoglobine glycosulée (HbA1c) dans le sang, qui permet d'évaluer l'efficacité de l'équilibre glycémique.
Romanian: Studiile au măsurat concentraţia unei substanţe în sânge numite hemoglobină glicozilată (HbA1c), care indică cât de bine este controlat nivelul glucozei în sânge.
French: Avandia est utilisé en monothérapie chez des patients pour lesquels la metformine (un autre médicament antidiabétique) n'est pas adaptée.
Romanian: Avandia se utilizează în monoterapie la pacienţii pentru care metformina (un alt medicament antidiabetic) nu este indicată.
French: L'association avec d'autres médicaments antidiabétiques a permis d'obtenir des baisses plus importantes du taux d'HbA1c, ce qui indique que la réduction de la glycémie a été supérieure.
Romanian: Asocierea cu alte medicamente antidiabetice a dus la o scădere mai pronunţată a valorilor HbA1c, indicând faptul că nivelul glucozei în sânge a scăzut într-o şi mai mare măsură.
French: Avandia utilisé en monothérapie a été comparé avec un placebo (un traitement fictif), la metformine et le glibenclamide (une sulfonylurée).
Romanian: Avandia, utilizat ca medicament unic, a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv), metformină şi glibenclamidă (un tip de sulfoniluree).
French: Qu'est ce qu'Avandia?
Romanian: Ce este Avandia?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Avandia, voir la notice.
Romanian: Pentru lista tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Avandia, a se consulta prospectul.
French: Avandia peut être également utilisé en association avec la metformine chez des patients présentant un diabète de type 2 insuffisamment équilibrés par la metformine en monothérapie ou avec une sulfonylurée (un autre médicament antidiabétique) lorsque la metformine est contre-indiquée («bithérapie»).
Romanian: Avandia poate fi utilizat şi în asociere cu metformină la pacienţii cu diabet de tip 2 la care nu se poate realiza un control satisfăcător al bolii numai cu metformină, sau în asociere cu o sulfoniluree (un alt tip de medicament antidiabetic), atunci când metformina nu este indicată („terapie dublă").
French: Comment Avandia est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Avandia?
French: Dès lors, le taux de glucose dans le sang est réduit, ce qui contribue à contrôler le diabète de type 2.
Romanian: Aceasta facilitează controlul diabetului de tip 2.
French: Comment Avandia agit-il?
Romanian: Cum acţionează Avandia?
French: Avandia peut également être utilisé en association avec la metformine et une sulfonylurée chez les patients insuffisamment contrôlés malgré une bithérapie par voie orale («trithérapie»).
Romanian: Avandia se poate utiliza, de asemenea, în asociere cu ambele medicamente - metformină şi o sulfoniluree - la pacienţii la care nu se poate realiza un control satisfăcător al bolii, cu toate că se utilizează terapia dublă pe cale orală („terapie triplă").
French: Pour une liste complète des restrictions, voir la notice.
Romanian: Lista completă este disponibilă în prospect.
French: Dans quel cas Avandia est-il utilisé?
Romanian: Pentru ce se utilizează Avandia?
French: Quelles études ont été menées sur Avandia?
Romanian: Cum a fost studiat Avandia?
French: Conditionnement Contenu (Concentration)
Romanian: Conţinutul (concentraţia)
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică
French: Nom de fantaisie Dosage
Romanian: Numele inventat
French: • Si vous êtes enceinte.
Romanian: • sunteţi gravidă.
French: Une prémédication systématique n'est pas justifiée.
Romanian: Nu se justifică o premedicaţie sistematică.
French: • ou au travers de l'évaluation de rapports de cas individuels.
Romanian: • sau pe baza evaluării unor rapoarte individuale de caz.
French: Ces deux objectifs principaux ont été atteints :
Romanian: Ambele obiective principale au fost îndeplinite:
French: Aucune étude d'interaction n'a été conduite.
Romanian: Nu au fost efectuate studii de interacţiune.
French: Flacon (non ouvert) 2 ans.
Romanian: Flacon (sigilat) 2 ani.
French: Il est important de choisir une méthode robuste et bien validée pour éviter les faux négatifs ou faux positifs.
Romanian: Este important să fie aleasă o metodologie bine validată şi solidă pentru a evita determinările fals negative sau fals pozitive.
French: 1 Antibody Way Oceanside, CA 92056 Etats-Unis
Romanian: 1 Antibody Way Oceanside, CA 92056 SUA
French: Précautions à prendre avant la manipulation ou l'administration du médicament
Romanian: Precauţii care trebuie luate înaintea manipulării sau administrării medicamentului
French: Sept patients de chaque groupe ont présenté une réponse objective.
Romanian: Şapte pacienţi în fiecare braţ au prezentat un răspuns obiectiv.
French: Chaque boîte d'Avastin contient un flacon.
Romanian: Fiecare cutie de Avastin conţine un flacon.
French: Kύπρος Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
Romanian: Kύπρος Γ.Α.Σταμάτης & Σια
French: Il n'est par conséquent pas autorisé pour être utilisé selon cette voie d'administration.
Romanian: De aceea, nu este autorizat pentru utilizarea în acest mod.
French: • des études épidémiologiques non interventionnelles ou observationnelles,
Romanian: • studiile epidemiologice/non-intervenţionale sau studiile observaţionale
French: Les résultats de ces analyses pré-définies sont comme suit :
Romanian: Rezultatele acestei analize prespecificate sunt după cum urmează:
French: N'utilisez jamais ce médicament si vous êtes enceinte.
Romanian: Nu trebuie să utilizaţi acest medicament dacă sunteţi gravidă.
French: Comparaison des traitements
Romanian: Compararea tratamentelor
French: Aucune étude spécifique n'a été réalisée chez l'animal afin d'évaluer l'effet sur la fertilité.
Romanian: Nu au fost efectuate studii specifice la animale pentru a evalua efectul asupra fertilităţii.
French: Les données ne sont pas ajustées pour les différentes durées de traitement.
Romanian: Datele nu sunt ajustate în funcţie de durata diferită de tratament.
French: L'incidence variait de 10 % (4/40) à 20 % (3/15).
Romanian: Incidenţa a variat între 10% (4/40) şi 20% (3/15).
French: Deux des huit cas n'avaient pas eu de confirmation radiologique par IRM.
Romanian: Două din cele opt cazuri nu au avut confirmare radiologică prin RMN.
French: Les patients âgés de plus de 65 ans ont un risque accru de présenter les évènements indésirables suivants :
Romanian: Pacienţii cu vârsta peste 65 ani prezintă un risc crescut de a manifesta următoarele reacţii adverse:
French: • sensation de faiblesse et de manque d'énergie,
Romanian: • senzaţie de slăbiciune şi lipsă de energie,
French: Contactez votre médecin pour plus d'informations.
Romanian: Vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră pentru mai multe informaţii.
French: • modifications de la voix et enrouement.
Romanian: • modificări ale vocii şi răguşeală.
French: Votre médecin s'entretiendra de ces points avec vous.
Romanian: Medicul va discuta aceasta cu dumneavoastră.
French: Ces résultats étaient cohérents avec ceux issus de nombreuses analyses de sensibilité et dans des sous-groupes cliniquement pertinents.
Romanian: Aceste rezultate au fost concordante cu cele provenite din diferite analize de sensibilitate şi la subgrupuri relevante din punct de vedere clinic.
French: Un total de 820 patients a été randomisé.
Romanian: Au fost randomizaţi un număr total de 820 de pacienţi.
French: Ces résultats ont été confirmés par une revue radiologique indépendante.
Romanian: Aceste rezultate au fost confirmate printr-o analiză independentă radiologică.
French: D'un point de vue microbiologique, une utilisation immédiate est recommandée.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Justification de ne pas inclure l'information en Braille acceptée
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiei în Braille.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites en rubriques 4.8, 5.1 et 5.2 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 4.8, 5.1 și, 5.2, însă nu se poate face nicio recomandare privind doza.
French: Le taux de réponse objective était faible dans les deux bras de traitement et la différence n'était pas significative.
Romanian: Rata de răspuns obiectiv în cele două braţe de tratament a fost scăzută iar diferenţa a fost nesemnificativă.
French: On ne sait pas si le bevacizumab est excrété dans le lait humain.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă la om bevacizumab se excretează în laptele uman.
French: Les effets indésirables les plus graves étaient :
Romanian: Cele mai grave reacţii adverse au fost:
French: Aucune conclusion définitive ne peut être tirée concernant le rapport bénéfice/risque.
Romanian: Nu se poate deduce nicio concluzie privind balanţa beneficiu/risc.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NECESSAIRE Ce médicament ne contient aucun conservateur
Romanian: ALTĂ(E) ATENŢIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E) Acest medicament nu conţine niciun conservant
French: Le traitement doit être suspendu lorsqu'une intervention chirurgicale est planifiée.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt în cazul când se programează o intervenţie chirurgicală.
French: Singapour 637394
Romanian: Singapore 637394
French: • La substance active est le bevacizumab.
Romanian: • Substanţa activă este bevacizumab.
French: South San Francisco, CA 94080-4990 Etats-Unis
Romanian: South San Francisco, CA 94080-4990 SUA
French: Il n'y avait pas de critère d'exclusion pour un traitement antérieur par anti-angiogénique.
Romanian: Nu a existat niciun criteriu de excludere pentru terapia anti-angiogenică anterioară.
French: Les solutions pour perfusion doivent être utilisées immédiatement après dilution.
Romanian: Soluţiile perfuzabile trebuie utilizate imediat după diluare.
French: Oxaliplatine au jour 1
Romanian: Oxaliplatină în ziua 1
French: Aussi, si vous envisagez d'avoir des enfants, vous devez en discuter avec votre médecin, avant de démarrer le traitement.
Romanian: Dacă vă doriţi copii, trebuie să discutaţi aceasta cu medicul dumneavoastră înainte de a începe tratamentul.
French: Lorsque Avastin est injecté directement dans l'œil (utilisation non autorisée), les effets indésirables suivants peuvent apparaître :
Romanian: Atunci când Avastin este injectat direct în ochi (mod de administare neaprobat), pot apărea următoarele reacţii adverse:
French: Nom et adresse des fabricants de la substance active d'origine biologique
Romanian: Numele şi adresa fabricanţilor substanţei biologic active
French: * la fréquence, si spécifiée, est issue des données des études cliniques
Romanian: *dacă este specificat, frecvenţa provine din datele din studiul clinic
French: Ces effets sur la cicatrisation des plaies se sont avérés totalement réversibles.
Romanian: Efectele asupra vindecării rănilor au fost total reversibile.
French: 2 Avec une maladie résiduelle macroscopique
Romanian: 2 Cu boală reziduală macroscopică.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTION DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală restrictivă (vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
French: En fonction de la dose qui vous est prescrite, la totalité ou une partie du contenu d'un flacon d'Avastin sera diluée dans une solution de chlorure de sodium avant utilisation.
Romanian: În funcţie de doza care v-a fost prescrisă, o parte sau întreg conţinutul unui flacon de Avastin va fi diluat cu o soluţie de clorură de sodiu înainte de utilizare.
French: Insuffisance ovarienne / Fertilité
Romanian: Insuficienţă ovariană/fertilitate
French: Taux de réponse objective**
Romanian: Rata de răspuns obiectiv**
French: • Vous pouvez développer une migraine sévère.
Romanian: • puteţi manifesta o migrenă severă.
French: • Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Romanian: • Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1.
French: Les symptômes, habituellement, se dissipent ou s'améliorent dans les jours suivant l'arrêt du traitement, bien que certains patients ont développé quelques séquelles neurologiques.
Romanian: De obicei, simptomele se remit sau se ameliorează în decursul a câtorva zile de la întreruperea tratamentului, deşi unii pacienţi au prezentat sechele neurologice.
French: Un traitement adjuvant antérieur par taxane était autorisé, uniquement s'il avait été terminé au moins 12 mois avant l'entrée dans l'étude.
Romanian: Terapia adjuvantă cu taxani a fost permisă numai dacă s-a încheiat cu cel puţin 12 luni înainte de intrarea în studiul clinic.
French: La version datée de 1988 de la classification FIGO était utilisée dans cette étude.
Romanian: În acest studiu s-a folosit stadializarea FIGO din 1988.
French: Aucune étude n'a été réalisée afin d'évaluer le potentiel mutagène et carcinogène du bevacizumab.
Romanian: Nu au fost efectuate studii pentru a evalua potenţialul carcinogen şi mutagen al bevacizumab.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Romanian: • Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
French: Aucune réponse radiologique objective (partielle ou complète) (selon les critères de MacDonald) n'a été observée.
Romanian: Nu s-au înregistrat răspunsuri obiective (parţiale sau complete) radiologice (criteriul MacDonald).
French: • collection de pus localisé,
Romanian: • colecţii purulente localizate,
French: Les patients ont été stratifiés en fonction du pays et du score de Motzer et les groupes de traitement étaient bien équilibrés en ce qui concerne les facteurs pronostiques.
Romanian: Pacienţii au fost stratificaţi în funcţie de ţară şi scorul Motzer şi braţele de tratament au fost bine echilibrate privind factorii de prognostic.
French: • Saignements dans les yeux.
Romanian: • Sângerare în ochi.
French: • modification du goût,
Romanian: • modificări ale percepţiei gustului,
French: La progression de la maladie métastatique a été inhibée et la perméabilité microvasculaire réduite.
Romanian: Progresia bolii în sensul metastazării a fost inhibată şi a fost redusă permeabilitatea microvasculară.
French: La plupart des patientes était de stade FIGO IIIC ou IV.
Romanian: Majoritatea pacienţilor erau în stadii IIIC sau IV FIGO.
French: Après arrêt du traitement par le bevacizumab, la fonction ovarienne s'est rétablie chez 86,2% des femmes évaluables.
Romanian: După întreruperea tratamentului cu bevacizumab, funcţia ovariană s-a restabilit la 86,2% dintre femeile evaluate.
French: Insuffisance cardiaque congestive (ICC)
Romanian: Insuficienţă cardiacă congestivă (ICC)
French: Les interventions dentaires invasives sont connues comme étant un facteur de risque.
Romanian: Intervenţiile stomatologice invazive reprezintă de asemenea un factor de risc identificat.
French: Un total de 16 patientes (4,4%) était âgé de plus de 75 ans.
Romanian: Un număr de 16 pacienţi (4,4%) au avut vârsta > 75 ani.
French: La dose d'Avastin dépend de votre poids et du type de cancer à traiter.
Romanian: Doza de Avastin necesară depinde de greutatea dumneavoastră şi de tipul de cancer care urmează a fi tratat.
French: Cette étude comprenait une phase de traitement en aveugle, une phase optionnelle en ouvert après progression et une phase de suivi de la survie.
Romanian: Acest studiu a inclus o fază de tratament orb, o fază post-progresie opţională de studiu deschis şi o fază de urmărire de supravieţuire.
French: Aucun événement d'hypertension de grade 4-5 n'a été observé.
Romanian: Nu au existat evenimente de hipertensiune arterială de grad 4 sau 5.
French: • la présence de protéines dans votre urine accompagnée d'œdème corporel,
Romanian: • prezenţa proteinelor în urină, însoţită de edeme corporale,
French: Basé sur une sous-étude de l'essai NSABP C-08 avec 295 patients.
Romanian: c Pe baza unui substudiu din NSABP C-08 cu 295 de pacienţi.
French: toutes les 2 semaines).
Romanian: 2 săptămâni).
French: Au sein de chaque catégorie de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Romanian: În cadrul fiecărei categorii de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
French: Une comparaison croisée des études sur les données d'efficacité et de tolérance est limitée en raison de différences entre ces études, plus particulièrement sur les populations de patients, l'exposition préalable au bevacizumab et les traitements de chimiothérapie.
Romanian: O comparaţie încrucişată între datele din studiile clinice referitoare la eficacitate şi siguranţă este limitată din cauza diferenţelor dintre aceste studii, în special la nivelul pacienţilor, expunerii anterioare la bevacizumab şi a schemelor chimioterapeutice.
French: Dose et fréquence d'administration
Romanian: Doze şi frecvenţa administrării
French: • un effet négatif sur la capacité des femmes à avoir des enfants (voir paragraphe qui suit la liste des effets indésirables pour plus d'informations),
Romanian: • efect negativ asupra capacităţii unei femei de a avea copii (pentru mai multe recomandări, consultaţi paragrafele aflate sub lista reacţiilor adverse).
French: La valeur de la clairance des patients est en moyenne égale à 0,188 L/jour chez la femme et à 0,220 L/jour chez l'homme.
Romanian: Valoarea clearance-ului este, în medie, egală cu 0,188 l/zi la femei şi, respectiv 0,220 l/zi la bărbaţi.
French: Avastin était associé à deux protocoles de chimiothérapie :
Romanian: Avastin a fost asociat cu două scheme chimioterapice:
French: Après arrêt du traitement par le bevacizumab, la fonction ovarienne s'est rétablie pour la majorité des patientes concernées.
Romanian: După întreruperea tratamentului cu bevacizumab, funcţia ovariană s-a restabilit la majoritatea pacientelor.
French: Classe pharmacothérapeutique : antinéoplasiques et immunomodulateurs; agents antinéoplasiques, autres agents antinéoplasiques, anticorps monoclonaux, code ATC : L01XC07
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antineoplazice şi imunomodulatoare, agenţi antineoplazici, alţi agenţi antineoplazici, anticorpi monoclonali, codul ATC: L01XC07
French: • des déclarations spontanées,
Romanian: • raportările spontane,
French: En cas de réaction, la perfusion doit être arrêtée et un traitement approprié doit être instauré.
Romanian: Dacă apar astfel de reacţii, perfuzia trebuie întreruptă şi trebuie instituit tratament medical corespunzător.
French: Des informations complémentaires sur chaque étude sont présentées ci-dessous.
Romanian: Detalii suplimentare şi rezultatele fiecărui studiu sunt prezentate mai jos.
French: • Le risque de développer des caillots sanguins dans vos artères (un type de vaisseau sanguin) peut augmenter si vous avez plus de 65 ans, si vous êtes atteints de diabète ou si vous avez eu précédemment des caillots sanguins dans vos artères.
Romanian: • Riscul formării de cheaguri de sânge în artere (un tip de vase de sânge) poate creşte dacă aveţi vârsta peste 65 ani, dacă aveţi diabet zaharat sau dacă în trecut aţi avut cheaguri de sânge în artere.