FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Merck Sharp & Dohme Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Merck Sharp & Dohme Limited
French: Allemagne Dr. August Wolff GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Tyskland Dr. August Wolff GmbH&Co.
French: United Kingdom testosterone propionate Virormone (100mg/2ml) 100 mg/2ml
Norwegian Bokmål: United Kingdom testosterone propionate Virormone (100mg/2ml)
French: Allemagne Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Tyskland Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
French: Allemagne Jenapharm GmbH&CO.
Norwegian Bokmål: Tyskland Jenapharm GmbH&CO.
French: Slovaquie Bayer Pharma AG Müllerstr.
Norwegian Bokmål: Bayer Pharma AG Müllerstr.
French: Alliance Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Alliance Pharmaceuticals Limited
French: Les Pays-Bas N.V.
Norwegian Bokmål: Nederland N.V.
French: Luxembourg Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
Norwegian Bokmål: Luxemburg Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
French: Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bayer Plc Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
French: Luxembourg N.V.
Norwegian Bokmål: Luxemburg N.V.
French: 13353 Berlin
Norwegian Bokmål: 13353 Berlin Germany
French: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut solution
Norwegian Bokmål: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut oppløsning
French: Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8-10 1030 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Østerrike Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8-10
French: Allemagne GALENpharm GmbH Wittland13
Norwegian Bokmål: Tyskland GALENpharm GmbH Wittland13
French: 2% w/w gel
Norwegian Bokmål: 2% w/w
French: Danemark N.V.
Norwegian Bokmål: Danmark N.V.
French: Ferring Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ferring Pharmaceuticals Limited
French: Nebido 1000mg Injektionslösung
Norwegian Bokmål: 1000mg Injektionslösung
French: Danemark Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178
Norwegian Bokmål: Danmark Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178
French: Andriol Testocaps capsule voie orale
Norwegian Bokmål: Andriol Testocaps kapsel oral bruk
French: Restandol 40mg capsule voie orale
Norwegian Bokmål: Restandol 40mg kapsel oral bruk
French: Axiron 30 mg/1,5 ml Lösung zur
Norwegian Bokmål: Axiron 30 mg/1,5 ml Lösung zur Anwendung auf der Haut
French: Testotop Gel 62,5mg
Norwegian Bokmål: Testotop Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g gel
French: Les Pays-Bas Laboratoires Besins International
Norwegian Bokmål: Nederland Laboratoires Besins International
French: 22,5 mg/patch dispositif transdermique
Norwegian Bokmål: 22,5 mg/patch plaster
French: Pierre FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt France
Norwegian Bokmål: 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt France
French: Testotop Gel 125mg
Norwegian Bokmål: Testotop Gel 125mg 125 mg/5g
French: Pierre FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance, 92100 Boulogne Billancourt France
Norwegian Bokmål: 45, place Abel Gance, 92100 Boulogne Billancourt France
French: capsules voie orale
Norwegian Bokmål: kapsel oral bruk
French: Nebido solution pour injection intramusculaire voie intramusculaire
Norwegian Bokmål: Nebido injeksjonsvæske, oppløsning intramuskulær
French: Undestor Testocaps capsule voie orale
Norwegian Bokmål: Undestor Testocaps kapsel oral bruk
French: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos France
Norwegian Bokmål: Frankrike BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche
French: 2,5 mg/25 mg/ ml suspension injectable voie intramusculaire
Norwegian Bokmål: 2,5 mg/25 mg/ ml injeksjonsvæske, suspensjon
French: Andriol Testocaps 40 mg lágy kapszula capsule molle voie orale
Norwegian Bokmål: Andriol Testocaps 40 mg lágy kapszula kapsel, myk oral bruk
French: Les Pays-Bas Aspen Pharma Trading Limited
Norwegian Bokmål: Nederland Aspen Pharma Trading Limited
French: DHP Healthcare Limited 26 Pickering Street Maidstone, Kent ME15 9RS
Norwegian Bokmål: Storbritannia DHP Healthcare Limited 26 Pickering Street
French: 25 mg/dose gel
Norwegian Bokmål: 25 mg/dose
French: 50 mg/5 g gel transdermique voie transdermique
Norwegian Bokmål: 50 mg/5 g transdermal gel
French: Allemagne Laboratoires Besins international
Norwegian Bokmål: Tyskland Laboratoires Besins international
French: 50 mg/dose gel
Norwegian Bokmål: 50 mg/dose
French: Andriol capsule molle voie orale
Norwegian Bokmål: Andriol kapsel, myk oral bruk
French: Tostrex préparations cutanées et transdermiques
Norwegian Bokmål: Tostrex utvortes og transdermal formulering
French: 30 mg/patch dispositif transdermique
Norwegian Bokmål: 30 mg/patch plaster
French: Prostrakan Limited 3 Galabank Business Park Queen Street, Galashiels TD1 1QH
Norwegian Bokmål: Storbritannia Prostrakan Limited 3 Galabank Business Park Queen Street, Galashiels TD1 1QH
French: Axxeron solution pour application cutanée
Norwegian Bokmål: Axxeron oppløsning til utvortes bruk
French: Testogel gel en sachet préparations cutanées et transdermiques
Norwegian Bokmål: Testogel gel i dosepose utvortes og transdermal formulering
French: 50 mg/sachet gel
Norwegian Bokmål: 50 mg/sachet
French: Pod Višňovkou 1662/21
Norwegian Bokmål: Pod Višňovkou 1662/21 14000 Praha 4
French: PANTESTONE 40 mg, capsule molle capsule molle voie orale
Norwegian Bokmål: PANTESTONE 40 mg, capsule molle kapsel, myk oral bruk
French: 15 mg/patch dispositif transdermique
Norwegian Bokmål: 15 mg/patch plaster
French: Androtop Gel 50mg
Norwegian Bokmål: Androtop Gel 50mg 50 mg/5g
French: Luxembourg Prostrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels
Norwegian Bokmål: Luxemburg Prostrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels
French: Slovaquie Aspen Pharma Trading Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aspen Pharma Trading Limited
French: Nebido 250 mg/ml oldatos injekció solution injectable injection par voie intramusculaire
Norwegian Bokmål: Nebido 250 mg/ml oldatos injekció
French: 1 g/100 g gel
Norwegian Bokmål: 1 g/100 g
French: Androtop Gel 25mg
Norwegian Bokmål: Androtop Gel 25mg 25 mg/2,5g
French: Les Pays-Bas ProStrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels
Norwegian Bokmål: Nederland ProStrakan Ltd Galabank Business Park Galashiels
French: solution pour application cutanée
Norwegian Bokmål: oppløsning til utvortes bruk
French: Testim voie cutanée et transdermique
Norwegian Bokmål: Testim utvortes og transdermal formulering
French: Numéro UE
Norwegian Bokmål: EU Nummer
French: Conditionnemen
Norwegian Bokmål: Emballasje
French: Relâcher le piston.
Norwegian Bokmål: Slipp løs stemplet.
French: Date de première autorisation : 15 septembre 2008 Date de dernier renouvellement : 19 juillet 2013
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 19. juli 2013.
French: Ne pas réchauffer Tevagrastim d'une autre façon (par exemple, ne pas le mettre dans le four à micro-ondes ou dans l'eau chaude).
Norwegian Bokmål: Tevagrastim skal ikke varmes opp på noen annen måte (varm den for eksempel ikke i mikrobølgeovn eller i varmt vann).
French: L'incidence des fièvres et infections documentées n'a pas été réduite dans ces conditions.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av feber og dokumenterte infeksjoner ble ikke redusert under noen av forholdene.
French: Sortir la seringue préremplie de Tevagrastim du réfrigérateur.
Norwegian Bokmål: Ta den ferdigfylte sprøyten med Tevagrastim ut av kjøleskapet.
French: Si vous débutez une grossesse pendant votre traitement par Tevagrastim, vous devez en informer votre médecin.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir gravid under behandling med Tevagrastim, må du informere legen din.
French: Ne pas relâcher la pression sur le piston !
Norwegian Bokmål: Slipp ikke presset på stemplet!
French: Le dispositif de sécurité de l'aiguille se met rapidement en place pour couvrir l'aiguille (voir schéma 7).
Norwegian Bokmål: Nålbeskyttelsen vil raskt bevege seg for å dekke til nålen (se bilde 7).
French: Tevagrastim est une solution limpide et incolore.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim er en klar og fargeløs oppløsning.
French: Ne pas enlever le capuchon de la seringue avant que vous ne soyez prêt à injecter.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern hetten på sprøyten før du er klar til å injisere.
French: Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser Tevagrastim.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Tevagrastim
French: - si vous êtes allergique au filgrastim ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Norwegian Bokmål: - hvis du er allergisk overfor filgrastim eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
French: Comme pour d'autres facteurs de croissance hématopoïétiques, le G-CSF a montré in vitro des propriétés stimulantes des cellules endothéliales humaines.
Norwegian Bokmål: I likhet med andre hematopoietiske vekstfaktorer har G-CSF vist in vitro stimulerende egenskaper på humane endoteliale celler.
French: Introduire complètement l'aiguille dans la peau comme vous l'a montré votre médecin ou votre infirmier(e) (voir schéma 6).
Norwegian Bokmål: Sett nålen helt inn i huden slik legen eller sykepleieren har vist (se bilde 6).
French: Poussez le piston jusqu'au nombre (mL) de la seringue correspondant à la dose de Tevagrastim que votre médecin vous a prescrite.
Norwegian Bokmål: Trykk stempelet opp til det antall (ml) på sprøyten som passer til den dosen av Tevagrastim som legen har foreskrevet.
French: Pendant combien de temps devrai-je prendre Tevagrastim ?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge må jeg ta Tevagrastim?
French: Pour une injection plus confortable, laisser la seringue préremplie 30 minutes pour que la solution atteigne la température ambiante ou réchauffer la seringue préremplie doucement dans votre main pendant quelques minutes.
Norwegian Bokmål: For at injeksjonen skal bli mer behagelig, la den ferdigfylte sprøyten stå i 30 minutter for å få romtemperatur, eller hold den forsiktig i hånden i noen få minutter.
French: Tevagrastim contient du sorbitol (E420).
Norwegian Bokmål: Tevagrastim inneholder sorbitol (E420).
French: Le G-CSF est une glycoprotéine qui régule la production et la libération des polynucléaires neutrophiles fonctionnels à partir de la moelle osseuse.
Norwegian Bokmål: Humant G-CSF er et glykoprotein som regulerer produksjon og frigjøring av funksjonelle nøytrofile granulocytter fra benmargen.
French: La sécurité et l'efficacité de Tevagrastim ont été déterminées dans des études contrôlées, randomisées de phase III dans le cancer du sein, le cancer du poumon et le lymphome non hodgkinien.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet for Tevagrastim er vurdert i randomiserte, kontrollerte fase III-studier ved brystkreft, lungekreft og non-Hodgkin-lymfom.
French: Lors des essais cliniques, 97 % des patients répondeurs avaient une réponse complète à des doses ≤ 2,4 MUI (24 µg)/kg/jour.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier hadde 97 % av pasienter som responderte en fullstendig respons ved doser på ≤ 2,4 MIE (24 mikrogram)/kg/dag.
French: Si vous avez pris plus de Tevagrastim que vous n'auriez dû, contactez dès que possible votre médecin ou votre pharmacien.
Norwegian Bokmål: Dersom du har brukt mer Tevagrastim enn du skulle, ta straks kontakt med legen eller apoteket.
French: Vérifier l'apparence de Tevagrastim.
Norwegian Bokmål: Sjekk utseende på Tevagrastim.
French: Tevagrastim peut avoir une influence mineure sur votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim kan ha en liten påvirkning på evnen din til å kjøre bil og bruke maskiner.
French: Les sites d'injection les plus appropriés sont: - le haut des cuisses; et - l'abdomen, sauf la région autour du nombril (voir schéma 3).
Norwegian Bokmål: De beste stedene å injisere deg selv er: - øverst på lårene, og - magen, unntatt områdene rundt navlen (se bilde 3)
French: Votre médecin vous indiquera quelle quantité de Tevagrastim vous devez prendre.
Norwegian Bokmål: Legen din forteller deg hvor mye Tevagrastim du skal ta.
French: Une exposition accidentelle à la congélation n'affecte pas la stabilité de Tevagrastim.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet eksponering for frysetemperaturer har ingen negativ innvirkning på stabiliteten til Tevagrastim.
French: Utilisation de la seringue préremplie sans dispositif de sécurité Administrer la dose selon le protocole standard.
Norwegian Bokmål: Bruk av den ferdigfylte sprøyten uten nålbeskyttelse Administrer dosen i samsvar med standardprotokollen.
French: L'administration quotidienne au long cours est nécessaire pour maintenir un taux de neutrophiles adéquat.
Norwegian Bokmål: Daglig administrering over lengre tid er påkrevd for å opprettholde et tilfredsstillende nøytrofiltall.
French: Les études cliniques avec le filgrastim ont inclus un nombre réduit de patients âgés mais aucune étude spécifique n'ayant été réalisée, il n'est pas possible de faire de recommandations concernant la posologie chez ce type de patients.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier av filgrastim har omfattet et lite antall eldre pasienter, men det er ikke utført spesielle studier i denne pasientgruppen, og spesielle doseanbefalinger kan derfor ikke gis.
French: Réduire à 0,5 MUI (5 µg/kg/jour)
Norwegian Bokmål: Reduser til 0,5 MIE (5 mikrogram)/kg/dag
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation du produit sont sous la seule responsabilité de l'utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser 24 heures à une température comprise entre +2 °C et +8 °C, à moins que la reconstitution ait été effectuée sous conditions aseptiques validées et contrôlées.
Norwegian Bokmål: Dersom den ikke brukes umiddelbart har brukeren ansvar for oppbevaringstider og forhold før bruk, som normalt ikke skal være mer enn 24 timer ved 2 °C-8 °C, med mindre fortynningen har foregått under kontrollerte og godkjente aseptiske betingelser.
French: Après dilution : La stabilité physico-chimique de la solution diluée pendant 24 heures entre 2 °C et 8 °C a été démontrée.
Norwegian Bokmål: Etter fortynning: Kjemisk og fysisk stabilitet for den fortynnede infusjonsvæsken under bruk har blitt demonstrert i 24 timer ved 2 °C-8 °C.
French: Si vous développez ou risquez de développer un cancer du sang, vous ne devez pas utiliser Tevagrastim, sauf indication contraire de votre médecin.
Norwegian Bokmål: Hvis du utvikler eller det er sannsynlig at du kommer til å utvikle blodkreft, skal du ikke bruke Tevagrastim, med mindre du får beskjed om dette av legen din.
French: Tevagrastim n'est pas recommandé pendant la grossesse.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim anbefales ikke under graviditet.
French: EXP Utiliser dans les 24 heures après dilution.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato Brukes innen 24 timer etter fortynning.
French: Comment Tevagrastim est-il administré et quelle quantité dois-je prendre ?
Norwegian Bokmål: Hvordan gis Tevagrastim og hvor mye skal jeg ta?
French: Si des bulles d'air sont présentes, tapotez doucement la seringue avec vos doigts jusqu'à ce que les bulles d'air atteignent le haut de la seringue.
Norwegian Bokmål: Hvis det finnes luftbobler, kan du knipse forsiktig på sprøyten med fingrene til luftboblene stiger til toppen av sprøyten.
French: Tevagrastim contient du sorbitol
Norwegian Bokmål: Tevagrastim inneholder sorbitol
French: Tevagrastim n'a pas été étudié chez la femme enceinte ou qui allaite.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim er ikke testet på gravide eller ammende kvinner.
French: Tevagrastim est un facteur de croissance des globules blancs (facteur de croissance de la lignée granulocytaire) et appartient à un groupe de médicaments appelé cytokines.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim er en vekstfaktor for hvite blodceller (granulocyttkolonistimulerende faktor) og tilhører en gruppe legemidler som kalles cytokiner.
French: N'utiliser une seringue que pour une seule injection.
Norwegian Bokmål: Hver sprøyte skal bare brukes til en injeksjon.
French: Ce paragraphe présente les instructions permettant de vous administrer vous-même une injection de Tevagrastim.
Norwegian Bokmål: Dette avsnittet inneholder informasjon om hvordan du kan gi deg selv injeksjoner med Tevagrastim.
French: Du fait d'un risque possible de contamination microbienne, les seringues de Tevagrastim sont à usage unique.
Norwegian Bokmål: Med hensyn til mulig risiko for mikrobiell kontaminasjon er Tevagrastim-sprøytene bare til engangsbruk.
French: Les cytaphérèses doivent être commencées au jour 5 et poursuivies jusqu'au jour 6 si nécessaire, afin de collecter une quantité de 4 x 106 cellules CD34+ / kg de poids corporel du receveur.
Norwegian Bokmål: Leukaferese bør starte på dag 5 og fortsette til dag 6 ved behov for å samle 4 x 106 CD34+-celler/kg mottakers kroppsvekt.
French: Chez les patients traités par chimiothérapie cytotoxique, une augmentation transitoire du nombre des neutrophiles est typiquement observée, 1 à 2 jours après le début du traitement par le filgrastim.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som får cytotoksisk kjemoterapi ser man typisk en forbigående økning i nøytrofiltallet 1-2 dager etter at filgrastimbehandling er satt i gang.
French: Chez un nombre restreint de patients (< 10 %), il a été nécessaire d'administrer des doses allant jusqu'à 1,0 MUI (10 µg)/kg/jour pour corriger la neutropénie.
Norwegian Bokmål: Hos et lite antall pasienter (< 10 %) var det påkrevd med doser opptil 1,0 MIE (10 mikrogram)/kg/dag for å oppnå reversering av nøytropeni.
French: Vous pourrez observer la présence d'une petite bulle d'air dans la seringue préremplie.
Norwegian Bokmål: Det kan være en liten luftboble i den ferdigfylte sprøyten.
French: Une méta-analyse d'études sur les greffes allogéniques, incluant les résultats de 9 essais prospectifs randomisés, 8 études rétrospectives et 1 étude cas-témoin, n'a pas détecté d'effet sur les risques de réaction aiguë ou chronique du greffon contre l'hôte ni sur la mortalité précoce liée au traitement.
Norwegian Bokmål: En meta-analyse av allogene transplantatstudier, inkludert resultatene fra ni prospektive, randomiserte studier, 8 retrospektive studier og 1 sakskontrollert studie, påviste ingen effekt vedrørende risiko for akutt GvHD, kronisk GvHD eller tidlig behandlingsrelatert mortalitet.
French: L'ajustement des doses n'est pas nécessaire dans ces conditions.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer er ikke nødvendig i slike tilfeller.
French: Le dispositif de sécurité couvrira l'aiguille dès que le piston sera relâché.
Norwegian Bokmål: Nålbeskyttelsen vil dekke til nålen når stemplet slippes løs.
French: Voie sous-cutanée et voie intraveineuse.
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk og intravenøs bruk.
French: Tevagrastim ne contient aucun conservateur.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim inneholder ikke konserveringsmidler.
French: Désinfecter le site d'injection à l'aide d'un tampon imbibé d'alcool et pincer délicatement la peau entre le pouce et l'index (voir schéma 5).
Norwegian Bokmål: Desinfiser injeksjonsstedet med en spritserviett og løft huden mellom tommel og pekefinger, uten å klemme den (se bilde 5)
French: Que dois-je faire avant de m'administrer une injection sous-cutanée de Tevagrastim?
Norwegian Bokmål: Hva skal jeg gjøre før jeg gir meg selv en subkutan injeksjon med Tevagrastim?
French: Les procédures de mobilisation et de cytaphérèse doivent être mises en œuvre en collaboration avec un centre d'onco-hématologie disposant d'une expérience adéquate, et capable de surveiller correctement le rendement en cellules souches.
Norwegian Bokmål: Prosedyrer for mobilisering og aferese bør utføres i samarbeid med et senter for onkologi-hematologi med akseptabel erfaring på området og hvor overvåkning av hematopoietiske stamceller kan utføres på en korrekt måte.
French: Vérifier à nouveau que la dose de Tevagrastim dans la seringue est correcte.
Norwegian Bokmål: Sjekk igjen for å være sikker på at det er riktige dose Tevagrastim er i sprøyten.
French: - Ne jamais jeter les seringues avec les ordures ménagères.
Norwegian Bokmål: - Kast aldri sprøyter som du har brukt, i det normale husholdningsavfallet.
French: Des études randomisées en simple-aveugle, à dose unique, croisée chez 196 volontaires sains ont montré que le profil pharmacocinétique de Tevagrastim était comparable à celui du produit de référence après administration sous-cutanée et intraveineuse.
Norwegian Bokmål: Randomiserte, enkeltblind, enkeltdose-, crossover-studier med196 friske frivillige har vist at farmakokinetisk profil for Tevagrastim var sammenlignbar med referanseproduktet etter subkutan og intravenøs administrasjon.
French: Votre médecin vous indiquera pendant combien de temps vous devrez prendre Tevagrastim.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor lenge du må ta Tevagrastim.
French: Utilisation pédiatrique en cancérologie et dans la NCS Soixante-cinq pourcent des patients inclus dans le programme d'essai dans la NCS avaient moins de 18 ans.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk bruk ved alvorlig kronisk nøytropeni (SCN) og kreft 65 % av pasientene i det kliniske SCN-forsøksprogrammet var under 18 år.
French: Tevagrastim peut être utilisé : - pour augmenter le nombre de globules blancs à la suite d'une chimiothérapie afin d'aider à prévenir les infections ; - pour augmenter le nombre de globules blancs à la suite d'une greffe de moelle osseuse afin d'aider à prévenir les infections ; - avant une chimiothérapie à haute dose afin de pousser la moelle osseuse à produire plus de cellules souches, qui pourront être prélevées et réinjectées après le traitement.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim kan brukes: - til å øke antallet hvite blodceller etter behandling med kjemoterapi, for å forebygge infeksjoner; - til å øke antallet hvite blodceller etter en benmargstransplantasjon, for å forebygge infeksjoner; - før høydose kjemoterapi for å stimulere benmargen til å produsere flere stamceller som kan samles opp og gis tilbake til deg etter behandling.
French: Si nécessaire, Tevagrastim peut être dilué dans une solution de glucose à 50 mg/mL (5 %).
Norwegian Bokmål: Ved behov kan Tevagrastim fortynnes i glukoseoppløsning 50 mg/ml (5 %) for infusjon.
French: Autres médicaments et Tevagrastim
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Tevagrastim
French: Il est important que vous disposiez jetiez les seringues usagées dans une boîte protégeant des piqûres.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du kvitter deg med brukte sprøyter i en kanyletett beholder.
French: Lors des essais cliniques, des doses de 30 MUI (300 µg)/jour, administrées 1 à 7 jours par semaine, ont été nécessaires pour maintenir un taux de PNN > 2 x 109/L, avec une fréquence médiane d'administration de 3 jours par semaine.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier var doser på opptil 30 MIE (300 mikrogram)/dag 1 til 7 dager i uken påkrevd for å opprettholde ANC på > 2,0 x 109/l, med en median dosehyppighet på 3 dager per uke.
French: Vous recevrez normalement votre première dose de Tevagrastim au moins 24 heures après votre chimiothérapie et au moins 24 heures après votre greffe de moelle osseuse.
Norwegian Bokmål: Du vil vanligvis få din første dose med Tevagrastim minst 24 timer etter kjemoterapien og minst 24 timer etter at du fikk benmargstransplantasjon.
French: Après dilution dans une solution de glucose à 50 mg/mL (5 %), Tevagrastim est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylène.
Norwegian Bokmål: Fortynnet i glukoseoppløsning 50 mg/ml (5 %) til infusjon er Tevagrastim kompatibelt med glass og en rekke plaststoffer, inkludert PVC, polyolefin (en kopolymer av polypropylen og polyetylen) og polypropylen.
French: Tevagrastim est utilisé pour traiter les enfants recevant une chimiothérapie ou souffrant d'une diminution sévère du nombre de globules blancs (neutropénie).
Norwegian Bokmål: Tevagrastim brukes i behandling av barn som får kjemoterapi eller som har et alvorlig lavt antall hvite blodceller (nøytropeni).
French: Tevagrastim, contenant du r-metHuG-CSF (filgrastim), entraîne une augmentation marquée du nombre des polynucléaires neutrophiles circulants et une augmentation mineure des monocytes en 24 heures.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim som inneholder r-metHuG-CSF (filgrastim) forårsaker en markert økning i antall perifere nøytrofile granulocytter i blodet innen 24 timer, med en mindre økning i monocytter.