FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 14, 15, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, or 280 film coated-tablets.
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS 14, 15, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 või 280 õhukese polümeerikattega tabletti.
English: Cozaar Comp 100 mg/25 mg also contain:, Titanium dioxide (E171), Quinoline yellow aluminum lake (E104), and Carnauba wax (E903)
Estonian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg sisaldab lisaks: titaandioksiidi (E171), kinoliinkollase alumiiniumlakki (E104) ja karnaubavaha (E903)
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, or 280 film-coated tablets
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, või 280 kaetud tabletti.
English: Metabolism and nutrition disorders Uncommon: Anorexia, gout
Estonian: Ainevahetus- ja toitumishäired Aeg-ajalt: anoreksia, podagra.
English: • Hives, itching, inflammation of the skin, rash, redness of the skin, sensitivity to light, dry skin, flushing, sweating, hair loss,
Estonian: • nõgeslööve, sügelus, nahapõletik, lööve, naha punetus, valgustundlikkus, kuiv nahk, õhetus,
English: Luxembourg Therabel Pharma S.A. - Rue Egide Van Ophem 108 - B-1180 Brussels, Belgium
Estonian: Therabel Pharma S.A. - Rue Egide
English: Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg mg and Cozaar Comp 100 mg/25 mg contain 8.48 mg (0.216 mEq) of potassium.
Estonian: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg mg ja Cozaar Comp 100 mg/25 mg sisaldavad 8,48 mg (0,216 mEq) kaaliumi.
English: Additional adverse events that have been seen with one of the individual components and may be potential adverse events with losartan potassium/ hydrochlorothiazide are the following:
Estonian: Kõrvaltoimed, mis on esinenud seotuna ühe koostisainega ja mis võivad olla kõrvaltoimeteks losartaankaaliumi/hüdroklorotiasiidi kasutamisel.
English: It is important to continue taking Cozaar Comp for as long as your doctor prescribes it in order to maintain smooth control of your blood pressure.
Estonian: Sujuvaks vererõhu kontrolliks on oluline jätkata Cozaar Compi kasutamist niikaua, kuni arst on seda määranud.
English: Use in patients with renal impairment and haemodialysis patients No initial dosage adjustment is necessary in patients with moderate renal impairment (i.e. creatinine clearance 30-50 ml/min).
Estonian: Mõõduka neerukahjustusega (kreatiniini kliirens 30...50 ml/min) patsientidel ei ole annuse korrigeerimine vajalik.
English: Store Cozaar Comp in the original package.
Estonian: Hoidke Cozaar Compi originaalpakendis.
English: "Cozaar Comp" 100/25 mg pilloli miksija b'rita
Estonian: "Cozaar Comp"100/25 mgpilloli miksija b'rita
English: Eye disorders Uncommon: Blurred vision, burning/stinging in the eye, conjunctivitis, decrease in visual acuity
Estonian: Aeg-ajalt: nägemise hägustumine, põletus- ja torketunne silmas, konjunktiviit, nägemisteravuse vähenemine.
English: • if you are allergic (hypersensitive) to other sulfonamide-derived substances (e. g. other thiazides,
Estonian: • kui te olete allergiline (ülitundlik) sulfoonamiidi derivaatideks nimetatud rühma ravimite suhtes
English: In patients receiving thiazides, hypersensitivity reactions may occur with or without a history of allergy or bronchial asthma.
Estonian: Tiasiidide kasutamisel võivad ülitundlikkusreaktsioonid tekkida nii haigetel, kellel on varem esinenud allergiat või bronhiaalastmat, kui ka neil, kellel varasem allergiaanamnees puudub.
English: HYZAAR FORTE 100 mg losartan potassium25 mg hydrochlorothiazide
Estonian: HYZAAR FORTE 100 mg losartan potassium25 mg hüdroklorotiasiidi
English: The efficacy and safety are established for the indication “treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on hydrochlorothiazide or losartan monotherapy”.
Estonian: Näidustuse „essentsiaalse hüpertensiooni ravi patsientidel, kellel losartaani või hüdroklorotiasiidi monoteraapia ei anna piisavat tulemust” osas on efektiivsus ja ohutus tõestatud.
English: Merck Sharp & Dohme Ltd., Hertfordshire Road, Hoddesdon, Hertfordshire, EN11 9BU United Kingdom
Estonian: Dohme Ltd., Hertfordshire Road, Hoddesdon,
English: Thiazide diuretics may increase serum calcium levels due to decreased excretion.
Estonian: Kaltsiumi eritumise vähendamise tõttu võivad tiasiiddiureetikumid põhjustada seerumi kaltsiumitaseme tõusu.
English: • Diarrhoea, abdominal pain, nausea, indigestion,
Estonian: • kõhulahtisus, kõhuvalu, iiveldus, seedehäired;
English: • if you are breast-feeding
Estonian: • kui te põete podargat;
English: Increase of the bioavailability to thiazide-type diuretics by decreasing gastrointestinal motility and stomach emptying rate.
Estonian: Antikolinergilised preparaadid (nt atropiin, biperideen) Tiasiidi-tüüpi diureetikumide biosaadavus suureneb seedetrakti motoorika vähenemise ja mao tühjenemise aeglustumise tõttu.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: Muscle cramp, back pain, leg pain, myalgia Uncommon: Arm pain, joint swelling, knee pain, musculoskeletal pain, shoulder pain, stiffness, arthralgia, arthritis, coxalgia, fibromyalgia, muscle weakness
Estonian: Aeg-ajalt: käevalu, liigeste turse, põlvevalu, luu-lihaskonna valu, õlavalu, jäikus, liigeste valulikkus, artriit, puusavalu, fibromüalgia, lihasnõrkus.
English: • if you take diuretics (water pills)
Estonian: • kui te kasutate diureetikume;
English: "Cozaar Comp" 100/12,5 mg pilloli miksija b'rita
Estonian: "Cozaar Comp" 100/12,5 mgpilloli miksija b'rita
English: HOW TO TAKE COZAAR COMP
Estonian: KUIDAS COZAAR COMPI VÕTTA
English: • Muscle pain or cramps, leg pain, back pain,
Estonian: • lihasvalu või -krambid, jalavalu, seljavalu;
English: Uncommon: Alopecia, dermatitis, dry skin, erythema, flushing, photosensitivity, pruritus, rash, urticaria, sweating
Estonian: Sage: juuste väljalangemine, dermatiit, kuiv nahk, erüteem, õhetus, valgustundlikkus, sügelus, lööve, urtikaaria, higistamine.
English: Vascular disorders Uncommon: Vasculitis
Estonian: Psühhiaatrilised häired Sage: unetus.
English: Psychiatric disorders Uncommon: Insomnia
Estonian: Psühhiaatrilised häired Aeg-ajalt: unetus.
English: Symptomatic hypotension, especially after the first dose, may occur in patients who are volumeand/or sodium-depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting.
Estonian: Hüpotensioon ja vähenenud intravaskulaarne vedelikumaht Vähenenud intravaskulaarse vedelikumahuga ja/või naatriumivaegusega patsientidel (nt suurtes annustes diureetilise ravi, piiratud soolatarbimise, kõhulahtisuse või oksendamise tõttu) võib tekkida sümptomaatiline hüpotensioon, eriti esimese annuse manustamise järgselt.
English: LIST OF EXCIPIENTS Lactose-monohydrate.
Estonian: ABIAINED Laktoosmonohüdraat.
English: Each tablet contains 100 mg of losartan (as potassium salt) and 25 mg of hydrochlorothiazide (HCTZ) as the active ingredients.
Estonian: Iga tablett sisaldab toimeainetena 100 mg losartaani (kaaliumisoolana) ja 25 mg hüdroklorotiasiidi (HCTZ).
English: The most likely manifestation of overdosage would be hypotension and tachycardia; bradycardia could occur from parasympathetic (vagal) stimulation.
Estonian: Üleannustamise kohta inimestel on piiratud andmed.. Kõige tõenäolisemad kõrvaltoimed on parasümpaatilisest (vagaalsest) stimulatsioonist põhjustatud hüpotensioon, tahhükardia ja bradükardia.
English: Cozaar Comp 100 mg/25 mg> contains 100 mg of losartan potassium and 25 mg of hydrochlorothiazide as the active ingredients.
Estonian: Cozaar Comp 50 mg/25 mg tablett sisaldab toimeainetena 100 mg losartaankaaliumi ja 25 mg hüdroklorotiasiidi.
English: HOW TO STORE COZAAR COMP
Estonian: KUIDAS COZAAR COMPI SÄILITADA
English: Cozaar Plus 100/12,5 100 mg losartan potassium12.5 mg hydrochlorothiazide
Estonian: COZAAR Plus 100 mg losartaankaaliumi12,5 mg hüdroklorotiasiidi
English: Cozaar Comp 50 mg/12.5 mg> contains 50 mg of losartan potassium and 12.5 mg of hydrochlorothiazide as the active ingredients.
Estonian: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg tablett sisaldab toimeainetena 50 mg losartaankaaliumi ja 12,5 mg hüdroklorotiasiidi.
English: • Some antipsychotics (eg thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine, cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperidol).
Estonian: trifluoperasiin), tsüamemasiin, sulpiriid, sultopriid, amisulpriid, tiapriid, pimosiid, haloperidool,
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 100 mg losartan potassium and 25 mg hydrochlorothiazide.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Tablett sisaldab 100 mg losartaankaaliumi ja 25 mg hüdroklorotiasiidi.
English: Cozaar Comp100 mg/12.5 mg mg contains 100 mg of losartan potassium and 12.5 mg of hydrochlorothiazide as the active ingredients.
Estonian: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg tablett sisaldab toimeainetena 100 mg losartaankaaliumi ja 12,5 mg hüdroklorotiasiidi.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar Comp 100 mg/25 mg Losartan and hydrochlorothiazide
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Cozaar Comp 100 mg/25 mg Losartaan ja hüdroklorotiasiid
English: Angiotensin II binds to the AT1 receptor found in many tissues (e.g. vascular smooth muscle, adrenal gland, kidneys and the heart)
Estonian: Angiotensiin II seondub kudedes (veresoonte silelihastes, neerupealistes, neerudes ja südames) leiduvate AT1-retseptoritega ja kutsub esile olulisi bioloogilisi toimeid, kaasa arvatud vasokonstriktsiooni ja aldosterooni vabanemist.
English: Anaphylactic reactions, angioedema, urticaria
Estonian: Immuunsüsteemi häired Harva: anafülaktilised reaktsioonid, angioödeem, urtikaaria.
English: Iodine Contrast Media
Estonian: Joodi sisaldavad kontrastained
English: Cozaar Comp 50 mg/12.5 mg - PVC/PE/PVDC blister packages with aluminum foil lidding in packs of 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98, or 280 tablets.
Estonian: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg - alumiiniumfooliumiga suletud PVC/PE/PVDC blisterpakendid, 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98 või 280 tabletti pakendis.
English: • Constipation, wind, stomach upsets, stomach spasms, vomiting, dry mouth, inflammation of a salivary gland, toothache,
Estonian: • kõhukinnisus, kõhugaasid, seedetrakti häired - kõhukrambid, oksendamine, suukuivus,
English: There was no clinically significant effect on the plasma concentration profile of losartan when the drug was administered with a standardized meal.
Estonian: Ravimi manustamisel koos standardeinega puudus toidul kliiniliselt oluline mõju losartaani plasmakontsentratsioonile.
English: Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon, Herts EN11 9BU, United Kingdom
Estonian: Dohme Limited, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire,
English: Hepato-biliary disorders Uncommon: Icterus (intrahepatic cholestatis), pancreatitis
Estonian: Maksa- ja sapiteede häired Aeg-ajalt: ikterus (intrahepaatiline kolestaas), pankreatiit.
English: Cozaar Comp tablets should be swallowed with a glass of water Cozaar Comp may be administered with or without food.
Estonian: Cozaar Compi tabletid tuleb neelata alla koos klaasitäie veega.
English: Each tablet contains 50 mg of losartan (as potassium salt) and 12.5 mg of hydrochlorothiazide (HCTZ) as the active ingredients.
Estonian: Iga tablett sisaldab toimeainetena 50 mg losartaani (kaaliumisoolana) ja 12,5 mg hüdroklorotiasiidi (HCTZ).
English: There have been isolated reports of haemolytic anaemia occurring with concomitant use of hydrochlorothiazide and methyldopa.
Estonian: Hüdroklorotiasiidide ja metüüldopa samaaegsel kasutamisel on esinenud hemolüütlise aneemia üksikjuhte.
English: Each tablet contains 100 mg of losartan (as potassium salt) and 12.5 mg of hydrochlorothiazide (HCTZ) as the active ingredients.
Estonian: Iga tablett sisaldab toimeainetena 100 mg losartaani (kaaliumisoolana) ja 12,5 mg hüdroklorotiasiidi (HCTZ).
English: Cosaar Plus - Filmtabletten 50 mg losartan potassium12.5 mg hydrochlorothiazide
Estonian: COZAAR Plus 50 mg losartaankaaliumi12,5 mg hüdroklorotiasiidi
English: No specific information is available on the treatment of overdosage with Cozaar Comp.
Estonian: Cozaar Compi üleannustamise ravi kohta spetsiifilised andmed puuduvad.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 100 mg losartan potassium and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Tablett sisaldab 100 mg losartaankaaliumi ja 12,5 mg hüdroklorotiasiidi.
English: • Low blood pressure, which may be associated with changes in posture (feeling light-headed or weak when you stand up, angina (chest pain), abnormal heartbeat, cerebrovascular accident (TIA, “mini-stroke”), heart attack, palpitations,
Estonian: • madal vererõhk, mis võib olla seotud asendi muutmisega (pearinglus või nõrkus püstitõusmisel),
English: • if you have ‘aortic or mitral valve stenosis' (narrowing of the valves of the heart) or
Estonian: • kui teil on aordi või mitraalklapi stenoos (südameklappide kitsenemine), hüpertroofiline kardiomüopaatia (haigus, mis põhjustab südamelihase paksenemist);
English: Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg also contain: white color concentrate [or the individual ingredients of the concentrate: hydroxypropyl cellulose (E463), hypromellose (E464) and titanium dioxide (E171)] and carnauba wax (E903).
Estonian: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg sisaldab lisaks: valget värvikontsentraati (või kontsentraadi üksikuid koostisosi: hüdroksüpropüültselluloosi, hüpromelloosi ja titaandioksiidi) ja karnaubavaha.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 50 mg losartan potassium and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Tablett sisaldab 50 mg losartaankaaliumi ja 12,5 mg hüdroklorotiasiidi.
English: Merck Sharp & Dohme GmbH Donau-City-Straße 6
Estonian: Merck Sharp & Dohme GmbH
English: Cozaar Comp 100 mg/25 mg - PVC/PE/PVDC blister packages with aluminum foil lidding in packs of 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, or 280 tablets.
Estonian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg - alumiiniumfooliumiga suletud PVC/PE/PVDC blisterpakendid, 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98 või 280 tabletti pakendis.
English: • if you are suffering from gout
Estonian: • kui te põete suhkruhaigust;
English: • Cough, upper airway infection, congestion in the nose, sinusitis, sinus disorder,
Estonian: • köha, ülemiste hingamisteede infektsioon, ninakinnisus, sinusiit;
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar Comp 50 mg/12.5 mg Losartan and hydrochlorothiazide
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg Losartaan ja hüdroklorotiasiid
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar Comp 100 mg/25 mg film-coated tablets blister
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Cozaar Comp 100 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tablettide blistri karp
English: HYZAAR 50 mg/12,5 mg 50 mg losartan potassium12.5 mg hydrochlorothiazide
Estonian: HYZAAR 50 mg losartaankaaliumi12,5 mg hüdroklorotiasiidi
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg Losartan and hydrochlorothiazide
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg Losartaan ja hüdroklorotiasiid
English: The CHMP considered that the following warnings should be included in the SPC in all MSs: Haemodialysis; Black patients; Obstructive valvular disease; Surgery/anaesthesia.
Estonian: Punkt 4.4 „Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel” Inimravimite komitee arvas, et kõikides liikmesriikides tuleb ravimi omaduste kokkuvõttesse lisada järgmised hoiatused: hemodialüüs, mustanahalised patsiendid, obstruktiivne südameklapirike,
English: Common: Abdominal pain, nausea, diarrhoea, dyspepsia Uncommon: Constipation, dental pain, dry mouth, flatulence, gastritis, vomiting
Estonian: Aeg-ajalt: kõhukinnisus, hambavalu, suukuivus, meteorism, gastriit, oksendamine.
English: Gastrointestinal disorders Uncommon: Sialoadenitis, spasms, stomach irritation, nausea, vomiting, diarrhoea, constipation
Estonian: Seedetrakti häired Aeg-ajalt: süljekivid, spasmid, mao ärritus, iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhukinnisus.
English: Merck Sharp & Dohme BV, Postbus 581, 2003 PC, Haarlem The Netherlands
Estonian: Dohme BV, Postbus
English: Fortzaar 100 mg/25 mg 100 mg losartan potassium25 mg hydrochlorothiazide
Estonian: FORTZAAR 100 mg losartaankaaliumi25 mg hüdroklorotiasiidi
English: • Anuria
Estonian: • Anuuria.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar Comp 100 mg/25 mg film-coated tablets HDPE bottle
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Cozaar Comp 100 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tablettide HDPE pudeli karp
English: Hungary Merck Sharp & Dohme Hungary Ltd 50, Alkotas str.
Estonian: Dohme Hungary Ltd
English: The diuretic action of HCTZ reduces plasma volume, with consequent increase in plasma renin activity, increase in adolsterone secretion, increase in urinary K+ and HCO-3 loss, and decrease in plasma K+.
Estonian: Hüdroklorotiasiidi diureetiline toime vähendab plasmamahtu, põhjustades plasma reniini aktiivsuse suurenemist, aldosterooni erituse suurenemist, K
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar Comp 100 mg/25 mg mg film-coated tablets Losartan and hydrochlorothiazide
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Cozaar Comp 100 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid Losartaan ja hüdroklorotiasiid
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg film-coated tablets blister
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tablettide blistri karp
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for Cozaar Comp 50 mg/12.5 mg film-coated tablets blister
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tablettide blistri karp
English: Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg - PVC/PE/PVDC blister packages with aluminum foil lidding in packs of 14, 15, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 280 tablets.
Estonian: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg - alumiiniumfooliumiga suletud PVC/PE/PVDC blisterpakendid, 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98 või 280 tabletti pakendis.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar Comp 50 mg/12.5 mg mg film-coated tablets Losartan and hydrochlorothiazide
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Losartaan ja hüdroklorotiasiid
English: Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg mg is supplied as unscored film-coated tablets.
Estonian: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg on poolitusjooneta õhukese polümeerikattega tabletid.
English: Common: Cough, upper respiratory infection, nasal congestion, sinusitis, sinus disorder Uncommon: Pharyngeal discomfort, pharyngitis, laryngitis, dyspnoea, bronchitis, epistaxis, rhinitis, respiratory congestion
Estonian: Aeg-ajalt: ebamugavustunne neelus, farüngiit, larüngiit, hingeldus, ninaverejooks, nohu, hingamisraskused.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg mg film-coated tablets Losartan and hydrochlorothiazide
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Losartaan ja hüdroklorotiasiid
English: Cozaar Comp 100 mg/25 mg is supplied as unscored film-coated tablets.
Estonian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg on poolitusjooneta õhukese polümeerikattega tabletid.
English: Hyzaar Forte 100/25 mg 100 mg losartan potassium25 mg hydrochlorothiazide
Estonian: HYZAAR 100/25 100 mg losartaankaaliumi25 mg hüdroklorotiasiidi
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Bottle label for Cozaar Comp 100 mg/12.5 mg film-coated tablets HDPE bottle
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tablettide HDPE pudeli karp
English: Renal and urinary disorders Uncommon: Glycosuria, interstitial nephritis, renal dysfunction, renal failure
Estonian: Neeru ja kuseteede häired Aeg-ajalt: glükosuuria, interstitsiaalne nefriit, neeru düsfunktsioon, neerupuudulikkus.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Bottle label for Cozaar Comp 50 mg/12.5 mg film-coated tablets HDPE Bottle
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tablettide HDPE pudeli karp
English: Your doctor will decide on the appropriate dose of Cozaar Comp depending on your condition and whether you are taking other medicines.
Estonian: Teie seisundi ja teiste ravimite kasutamise alusel määrab arst teile sobiva annuse.
English: • Symtomatic hyperuricaemia/gout
Estonian: • Sümptomaatiline hüperurikeemia/podagra.
English: Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus has been reported with the use of thiazides.
Estonian: Tiasiidide kasutamisel on esinenud süsteemse erütematoosse luupuse ägenemist.
English: General disorders and administration site conditions Uncommon: Fever, dizziness
Estonian: Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Aeg-ajalt: palavik, peapööritus.
English: Medicinal products used in the treatment of gout (probenecid, sulfinpyrazone and allopurinol)
Estonian: • mõned psühhoosivastased ravimid (nt tioridasiin, kloorpromasiin, levomepromasiin,
English: Methyldopa
Estonian: Metüüldopa
English: Bulgaria Merck Sharp & Dohme Bulgaria EOOD
Estonian: Merck Sharp & Dohme OÜ
English: 100 mg/12,5 mg filmcoated tablets
Estonian: 100 mg/12,5 mg filmdragerade tabletter
English: COZAAR-COMP Forte 100 mg losartan potassium25 mg hydrochlorothiazide
Estonian: Cozaar Comp 100 mg losartaankaaliumi
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon: Muscle cramps
Estonian: Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused Aeg-ajalt: lihaskrambid.
English: [the below currently approved indications should be deleted (specific wording of the indication may vary from product to product)]
Estonian: [allpool toodud praegu heakskiidetud näidustused tuleks kustutada (konkreetse näidustuse sõnastus võib ravimitel erineda)]
English: • Symptomatic treatment of chronic pathological cognitive and neurosensorial impairment in elderly (excluding Alzheimer's disease and other dementia)
Estonian: • Kroonilise patoloogilise kognitiivse ja neurosensoorse häire sümptomaatiline ravi (välja arvatud
English: • Acute retinopathies of vascular origin
Estonian: • Vaskulaarset päritoluga äge retinopaatia
English: • Ancillary treatment of visual acuity decrease and visual field disturbances presumably of vascular origin
Estonian: • Eeldatavalt vaskulaarset päritolu nägemisteravuse halvenemise ja nägemisvälja häirete toetav ravi
English: All references to the above mentioned indications should be deleted from the remaining relevant sections of the summaries of product characteristics.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõtte vastavatest lõikudes tuleks kustutada kõik viited ülalmainitud näidustustele.
English: Intrarosa prasterone
Estonian: Intrarosa prasteroon
English: The full EPAR for Intrarosa can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Intrarosa kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Intrarosa?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Intrarosa ohutu ja efektiivne kasutamine?
English: The medicine has an acceptable safety profile.
Estonian: Ravimi ohutusprofiil on vastuvõetav.
English: Other information about Intrarosa
Estonian: Muu teave Intrarosa kohta
English: The European Medicines Agency therefore considered that Intrarosa's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Estonian: Seetõttu leidis Euroopa Ravimiamet, et Intrarosa kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
English: In both studies, 6.5 mg Intrarosa was given once a day for 12 weeks.
Estonian: Mõlemas uuringus kasutasid naised Intrarosat annuses 6,5 mg üks kord ööpäevas 12 nädala jooksul.