FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bukarest Románia
Bulgarian: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Румъния
Hungarian: − A piroxikám haszna ellensúlyozza a kockázatokat az osteoarthritis, rheumatoid arthritis vagy ankylosis spondylitis tüneti kezelésében;
Bulgarian: − ползите от пироксикам са по-големи от рисковете при намаляването на симптомите от остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозен спондилит;
Hungarian: Nycomed Nederland B.V.
Bulgarian: Nycomed Nederland B.V. Nikkelstraat 5
Hungarian: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Oldatos injekció
Bulgarian: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Инжекционен разтвор Интрамускулн о приложение
Hungarian: • Egyéb nem szteroid gyulladáscsökkentők, köztük szelektív COX-2 NSAID-ok és fájdalomcsillapító adagokban adott acetilszalicilsav egyidejű alkalmazása.
Bulgarian: Едновременна употреба с други НСПВС, включително селективни COX-2 инхибитори, и aцетилсалицилова киселина в аналгетични дози
Hungarian: Gyomorvédő szerekkel (pl. mizoprosztollal vagy protonpumpa-gátlókkal) történő együttes alkalmazásának lehetséges szükségességét körültekintően kell mérlegelni (lásd 4.2 pont).
Bulgarian: Трябва да се обмисли внимателно евентуална необходимост от комбинирана терапия с гастропротективни средства (напр. мизопростол или инхибитори на протонната помпа) (вж. точка
Hungarian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Magyarország
Bulgarian: 5/C 1133 Budapest Унгария
Hungarian: 0,5 g/100 g Gél
Bulgarian: 0,5 g/100 g Гел
Hungarian: Ha Ön már elmúlt 70 éves, elképzelhető, hogy orvosa csökkenteni szeretné a kezelés időtartamát illetve gyakrabban szeretné Önt látni, amíg a piroxikámot szedi.
Bulgarian: Вашият лекар може да намали продължителността на лечение, както и да Ви преглежда по-често, докато приемате пироксикам.
Hungarian: • Aktív pepticus fekélyben, gastrointestinalis gyulladásos kórképben vagy gastrointestinalis vérzésben szenvedő beteg.
Bulgarian: Пациенти с активна пептична язва, възпалителни гастроинтестинални заболявания или гастроинтестинално кървене
Hungarian: 25125 Brescia Olaszország
Bulgarian: Via Cozzaglio, 24 25125 Brescia Италия върху кожата
Hungarian: 20 mg/3 mg Granulátum belsőleges oldathoz
Bulgarian: 20 mg/3 mg Гранули за перорален разтвор
Hungarian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgium
Bulgarian: Docpharma N.V. Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Белгия
Hungarian: 08950 Barcelona Spanyolország
Bulgarian: 08007 Barcelona Испания
Hungarian: Felcam20 mg/sup Végbélkúp
Bulgarian: Felcam20 mg/sup Супозитория
Hungarian: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Gél
Bulgarian: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Гел
Hungarian: Egyesült Királyság Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
Bulgarian: Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA
Hungarian: 5 D-27472 Cuxhaven Németország
Bulgarian: Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Германия приложение
Hungarian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Brüsszel Belgium
Bulgarian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Белгия
Hungarian: Azonnal hagyja abba a piroxikám szedését és forduljon orvoshoz, ha fáj a gyomra, vagy bármi olyan tünetet észlel, ami gyomor- vagy bélvérzésre utalhat, pl.
Bulgarian: Трябва незабавно да преустановите приема на пироксикам и да съобщите на Вашия лекар, ако почувствате болка в стомаха, или някакъв признак на кървене в стомаха и червата, като изхождане на черни или с петна от кръв изпражнения, или повръщане на кръв.
Hungarian: 19 D-89150 Laichingen Németország
Bulgarian: 19 D-89150 Laichingen Германия
Hungarian: Egyesült Királyság Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS
Bulgarian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill
Hungarian: • ha Ön bizonyos depresszió-ellenes szereket - úgynevezett szelektív szerotoninvisszavételgátló szereket (SSRI) - szed
Bulgarian: - ако приемате някои лекарства за лечение на депресия, наречени селективни инхибитори на обратното поемане на серотонин (SSRI) - ако приемате лекарства като аспирин за предотвратяване на слепването на тробмоцитите
Hungarian: Katwijk Farma B.V.
Bulgarian: Katwijk Farma B.V. Postbus 408
Hungarian: Rektális
Bulgarian: Ректално
Hungarian: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Bulgarian: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Hungarian: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru
Bulgarian: S.C. Laropharm S.R.L. Sos. Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud. Ilfov
Hungarian: "A piroxikám az osteoarthrosis, rheumatoid arthritis vagy spondylitis ankylopoetica tüneteinek enyhítésére javallt.
Bulgarian: Пироксикам е показан за симптоматично облекчаване на остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозиращ спондилит.
Hungarian: Por és oldószer oldatos Intramuszkulári
Bulgarian: Прах и разтворител за инжекционен разтвор
Hungarian: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Bulgarian: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Hungarian: 08029 Barcelona Spanyolország alkalmazásra
Bulgarian: 08028 Barcelona Испания
Hungarian: Felcam20 mg/cap Kemény kapszula
Bulgarian: Felcam20 mg/cap Капсули, твърди
Hungarian: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Bulgarian: Чешка република Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Hungarian: Pharmaceutical Works Jelfa Sa Ul.
Bulgarian: Pharmaceutical Works Jelfa Sa Ul. W.Pola 21
Hungarian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brüsszel Belgium
Bulgarian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Белгия
Hungarian: Norma Hellas Ae Menandrou 54
Bulgarian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Hungarian: Mayne Pharma S.R.L. Via Orazio, 20/22
Bulgarian: Mayne Pharma S.R.L. Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Италия
Hungarian: SZISZTÉMÁS ALKALMAZÁSRA SZÁNT, PIROXIKÁM TARTALMÚ GYÓGYSZEREK BETEGTÁJÉKOZTATÓJÁNAK VONATKOZÓ PONTJAINAK MÓDOSÍTÁSA
Bulgarian: ПРОДУКТИ ЗА СИСТЕМНО ПРИЛОЖЕНИЕ, СЪДЪРЖАЩИ ПИРОКСИКАМ
Hungarian: Teva Pharma Italia S.R.L. Viale G. Richard, 7
Bulgarian: Teva Pharma Italia S.R.L. Viale G. Richard, 7 20143 Milano Италия
Hungarian: 0,5 % Gél
Bulgarian: 0,5 % Гел
Hungarian: Gottlieb-Daimler Str.
Bulgarian: Gottlieb-Daimler-Strasse 19
Hungarian: Via Palermo 26 A 43100, Parma Olaszország
Bulgarian: Via Palermo 26 A 43100, Parma Италия
Hungarian: 0.5 % Gél
Bulgarian: 0.5 % Гел
Hungarian: − a piroxikám adagjának napi 20 mg-ban történő korlátozása, és a betegek lehető legrövidebb ideig tartó, 14 napon belüli ellenőrzéssel történő tünetcsökkentő kezelése a további kockázatcsökkentő intézkedések közé tartozik; Gyomorvédő szerekkel (pl. mizoprosztol vagy protonpumpa inhibitorok) kombinációban történő alkalmazása szintén gondosan megfontolandó körülmény valamennyi beteg, de különösen az időskorú betegek esetén.
Bulgarian: − допълнителните мерки за намаляване на рисковете включват ограничаване на дозата пироксикам до 20 mg на ден и препоръки да се лекуват пациентите в най-краткия срок, в който може да се получи облекчаване на симптомите, като в рамките на 14 дена да се извърши преразглеждане.
Hungarian: Promedica S.R.L. Via Palermo, 26/A 43100 Parma Olaszország
Bulgarian: Promedica S.R.L. Via Palermo, 26/A 43100 Parma Италия
Hungarian: P.
Bulgarian: K.
Hungarian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgium
Bulgarian: Aktuapharma N.V. Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Белгия
Hungarian: Aliud Pharma Gmbh &Co.
Bulgarian: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg.
Hungarian: Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Belgium
Bulgarian: Docpharma S.A. Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Белгия
Hungarian: Teva Magyarország Zrt.
Bulgarian: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Hungarian: Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Franciaország
Bulgarian: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex
Hungarian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Olaszország
Bulgarian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Италия
Hungarian: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str.
Bulgarian: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren
Hungarian: akik a nemzeti gyakorlat szerint a piroxikám alkalmazását előírják.
Bulgarian: Пироксикам е разрешен за употреба в Европейския съюз съгласно националните процедури за разпространение.
Hungarian: D-42781 Haan Németország
Bulgarian: Schallbruch 1 D-42781 Haan Германия
Hungarian: H-1106, Budapest Magyarország
Bulgarian: H-1106, Budapest Унгария
Hungarian: 42a D-13407 Berlin Németország
Bulgarian: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Германия
Hungarian: Bruxicam 0,5% 0.50% Szemcsepp, oldat
Bulgarian: Bruxicam 0,5% 0.50%
Hungarian: A nem szteroid gyulladáscsökkentők, köztük a piroxikám súlyos gastrointestinalis eseményeket, köztük a gyomor, a vékonybél vagy a vastagbél vérzését, kifekélyesedését és perforációját okozhatja, ami végzetes is lehet.
Bulgarian: НСПВС, включително пироксикам, могат да причинят сериозни гастроинтестинални събития включително кървене, язва и перфорация на стомаха, тънките или дебели черва, които могат да бъдат с фатален изход. Tези сериозни нежелани събития могат да се наблюдават по всякo време с или без предупредителни симптоми при пациенти, лекувани с НСПВС.
Hungarian: Ha Ön már elmúlt 70 éves, vagy egyéb olyan gyógyszereket szed, mint a kortikoszetroidok, vagy bizonyos, a depresszió kezelésre használatos gyógyszerek, ún.
Bulgarian: Ако сте на възраст над 70 години или приемате други лекарства като кортикостероиди, някои лекарства за лечение на депресия, наречени селективни инхибитори на обратното поемане на серотонина (SSRI), ацетилсалицилова киселина за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци, Вашият лекар може да Ви предпише, едновременно с Flamexin, лекарство, което да предпазва стомаха и червата.
Hungarian: • Ha jelenleg fennálló gyomor- vagy bélfekélye, -vérzése vagy -átfúródása van.
Bulgarian: Ако в момента имате язва на стомаха или червата, кървене или перфорация.
Hungarian: Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bukarest Románia
Bulgarian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Румъния
Hungarian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Brüsszel Belgium
Bulgarian: Nycomed Белгия N.V. Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Белгия
Hungarian: Zerospam20 mg/cap Kemény kapszula
Bulgarian: Zerospam20 mg/cap Капсули, твърди
Hungarian: Lágy kapszula
Bulgarian: Капсула
Hungarian: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str.
Bulgarian: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str. 78D56130 Bad Ems
Hungarian: Tej: 5 nap.
Bulgarian: Мляко: 5 дни.
Hungarian: A túladagolásról adatok nem állnak rendelkezésre.
Bulgarian: Няма налични данни за случаи на предозиране.
Hungarian: Tartsuk a fecskendőket az eredeti dobozban.
Bulgarian: Съхранявайте спринцовките в оригиналната опаковка.
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Bulgarian: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Hungarian: A pirlimycin alap pKa-ja (8,5).
Bulgarian: Pirlimycinа има основно pKa (8.5).
Hungarian: Mossuk le a tőgyet, ha szennyezett.
Bulgarian: Измийте вимето, ако е замърсено.
Hungarian: A bejuttatott anyag, 10-13%-a a vizelettel, 24-30%-a a bélsárral, a fennmaradó rész a tejjel választódik ki.
Bulgarian: От приложената доза 10-13% се екскретират с урината и 24-30% с изпражненията, останалата част се екскретира с млякото.
Hungarian: Kimutatták, hogy a pirlimycin feldúsul a polimorphonucleáris sejtekben, bár, a sejten belül helyeződő Staphylococcus aureus elpusztítását nem lehetett kimutatni.
Bulgarian: Доказано е, че pirlimycinа се натрупва в полиморфонуклеарни клетки, въпреки това вътреклетъчно унищожаване на Staphylococcus aureus не е доказано.
Hungarian: Ha szükséges, megfelelő tőgytisztítószert tartalmazó meleg vízzel alaposan mossuk le a csecseket, majd szárítsuk meg azokat.
Bulgarian: Ако е необходимо измийте добре цицките с топла вода, която съдържа подходящо почистващо средство и ги подсушете добре.
Hungarian: A pirlimycin-hidroklorid egy félszintetikus linkozamid antibiotikum.
Bulgarian: Pirlimycin хидрохлорид е полусинтетичен линкозамиден антибиотик.
Hungarian: Hatásukat azáltal fejtik ki, hogy kötődnek az 50S riboszomális alegységhez, megakadályozva ezáltal az aminoacyl-tRNA kapcsolódást és meggátolva a peptidyltranszferáz reakciót, amely interferál a baktériumon belüli fehérje szintézissel.
Bulgarian: Те се свързват с 50S рибозомната субединица, като блокират свързването на аминоацил-тРНК и инхибират пептидилтрансферазната реакция, което възпрепятства протеиновия синтез в бактериалната клетка.
Hungarian: Pirlimycinnel szembeni rezisztencia.
Bulgarian: При наличие на резистентност към pirlimycin.
Hungarian: A tőgybe fecskendezés után 12 órával az átlagos koncentráció a tejben 10,3 μg/ml, 24 óra múlva 0,77 μg/ml értékű volt.
Bulgarian: След интрамамарно приложение е измерена средна концентрация в млякото 10,3 µg/ml след 12 часа и съответно 0,77 µg/ml след 24 часа.
Hungarian: 4.6 Mellékhatások (gyakorisága és súlyossága) Nem ismert
Bulgarian: Неблагоприятни реакции (честота и важност)
Hungarian: Szarvasmarha (tejelő tehén)
Bulgarian: Говеда (дойни крави в лактация)
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 3 év 6.4 Különleges tárolási előírások
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години 6.4.
Hungarian: Egyenletesen, lassú nyomással a teljes mennyiséget juttassa be a tőgybe, majd a tőgynegyed masszírozásával biztosítsa, hogy a készítmény a tejmedence minden részébe eljusson.
Bulgarian: Бавно и без да бързате, като упражнявате непрекъснат натиск, придвижете напред буталото, за да впръскате цялото съдържание в жлезата и масажирайте четвъртината на вимето, за да улесните проникването на продукта в млечната цистерна.
Hungarian: Ennek biztosítására az alábbi előírásokat gondosan be kell tartani.
Bulgarian: Във връзка с това да се спазват следните препоръки:
Hungarian: A 2 μg/ml MIC érték esetén a Gram-pozitív izolátumokat rezisztensnek lehet tekinteni.
Bulgarian: Грам-положителните изолати с MПК > 2 µg/ml се считат за резистентни.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QJ51FF90
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антибактериално средство за интрамамарно приложение Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ51FF90
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 29/01/2001 A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 08/02/2006
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 29/01/2001
Hungarian: A 24 óra elteltével megismételt befecskendezést követően 12 és 24 órával, hasonló koncentrációkat mértek.
Bulgarian: Същите концентрации се наблюдават 12 и 24 часа след втората инфузия, приложена след 24 часов интервал.
Hungarian: A bőrre került anyagot szappannal és vízzel le kell mosni, a beszennyeződött ruházatot le kell vetni.
Bulgarian: Измийте със сапун и вода ръцете и участъците от кожата, върху които е попаднал продукта и свалете замърсените дрехи веднага след употреба.
Hungarian: Kerülni kell a készítménnyel való érintkezést.
Bulgarian: Избягвайте контакт с разтвора.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy savas közegben aktívabb és az alacsonyabb pH-jú területeken, mint pl. tályogok, hajlamosabb a koncentrálódásra a plazmakoncentrációhoz viszonyítva.
Bulgarian: Това означава, че е по-активен в кисела среда и се концентрира в плазмата на места с ниско pH, каквито са абсцесите.
Hungarian: Kérdezze meg a kezelő állatorvost vagy gyógyszerészt, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges állatgyógyászati készítményeket!
Bulgarian: Попитайте Bашия ветеринарен лекар или фармацевт какво да правите с ненужните ВМП.
Hungarian: Minden egyes csecshez külön kendőt használjunk.
Bulgarian: Използвайте отделна дезинфекционна кърпичка за всяка цицка.
Hungarian: Fertőzés ellenes szerek / Antibioti kumok
Bulgarian: Антиинфекц иозни средства/Ан тибиотици
Hungarian: A tejelő tehenek pirlimycin iránt érzékeny Gram-pozitív coccusok - ideértve a staphylococcusokat, köztük a penicillináz pozitív és negatív Staphylococcus aureus-t és a koaguláz negatív staphylococcusokat is - valamint a streptococcusokat mint pl. a Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactie és Streptococcus uberis okozta szubklinikai tőgygyulladásának kezelésére.
Bulgarian: За лечение на субклинични мастити при лактиращи крави, дължащи се на Грам-положителни коки чувствителни към pirlimycin, включително стафилококи като Staphylococcus aureus, пеницилиназоположителни и пеницилиназо-отрицателни стафилококи, както и коагулазо-отрицателни стафилококи; стрептококи, включително Streptococcus agalactiae, Streptococus dysgalactiae и Streptococcus uberis.
Hungarian: 100 μg/kg 100 μg/kg 1000 μg/kg 400 μg/kg 100 μg/kg
Bulgarian: Pirlimycin Говеда 100 μg/kg 100 μg/kg
Hungarian: Fecskendő címke AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE
Bulgarian: Етикет на шприц НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ
Hungarian: A befecskendezés előtt gondoskodjunk a tőgybimbó (szükség esetén a tőgy) megfelelő tisztaságáról.
Bulgarian: Да се осигури подходящо почистване на цицката (и вимето, ако е необходимо) преди инфузията.
Hungarian: A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE 50 mg pirlimycin
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ 50 mg Pirlimycin
Hungarian: Legfeljebb 25°C -on tárolandó.
Bulgarian: Да не се съхранява при температурa над 25° C.
Hungarian: A kanült óvatosan vezesse be a bimbócsatornába, és fecskendezze be a készítményt.
Bulgarian: Вкарайте канюлата в канала на цицката и внимателно впръскайте продукта.
Hungarian: Ehető szövetek: 23 nap.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 23 дни.
Hungarian: Az SPC 6.1 szakaszában felsorolásra került segédanyagok nem tartoznak a 470/2009 sz.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Hungarian: ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Intramammalis alkalmazás
Bulgarian: И НАЧИН(И) НА ПРИЛАГАНЕ Интрамамарно приложение
Hungarian: Az E. coli fertőzés kockázatának csökkentése érdekében ügyelni kell arra, hogy ne vigyünk be kórokozókat a csecsbimbóba.
Bulgarian: Уверете се, че не въвеждате патогенни микроорганизми в папилата, за да намалите риска от инфекция с E. coli.
Hungarian: A pirlimycin és más linkozamidok vagy makrolidok között keresztrezisztencia előfordulhat.
Bulgarian: Възможна е поява кръстосана резистентност между pirlimycin и други линкозамиди или макролиди.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén és a dobozon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху на опаковката.
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás A készítmény tejelő tehenek kezelésére javallott és vemhesség alatt is alkalmazható.
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
Hungarian: A linkozamidok (clindamycin, lincomycin és pirlimycin) képesek meggátolni a Gram-pozitiv, az anaerob baktériumok és a mycoplasma fajok fehérje szintézisét.
Bulgarian: Линкозамидите (клиндамицин, линкомицин и pirlimycin) инхибират протеиновия синтез при
Hungarian: A kezelést naponta egyszer kell végezni, nyolc napon keresztül.
Bulgarian: Лечението се състои от осем инфузии, по една спринцовка на всеки 24 часа.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/00/027/001
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП EU/2/00/027/001
Hungarian: A bimbónyílást addig kell tisztítani amíg a törlőkendőn már nem jelenik meg szennyeződés.
Bulgarian: Папилата да се почиства дотогава, докато след забърсване по кърпичката не се наблюдават зацапвания.
Hungarian: Mossunk kezet a tőgy kezelése előtt.
Bulgarian: Почистете ръцете си преди контакт с вимето на кравата.
Hungarian: E.coli okozta fertőzések kezelése.
Bulgarian: Лечение на инфекции, дължащи се на Грам-отрицателни бактерии като E. coli.
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Szarvasmarha (tejelő tehén)
Bulgarian: ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ВМП Говеда (дойни крави в лактация)
Hungarian: Ha a szembe kerül, azonnal ki kell öblíteni, az öblítést 15 percen át kell végezni.
Bulgarian: Измийте очите незабавно след попадане на продукта в тях и ги обливайте с вода в продължение на 15 минути.
Hungarian: KISZERELÉSI EGYSÉG 8 x 10 ml intramammális fecskendő 24 x 10 ml intramammális fecskendő 120 x 10 ml intramammális fecskendő
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 8 x 10 ml спринцовки за интрамамарно приложение 24 x 10 ml спринцовки за интрамамарно приложение 120 x 10 ml спринцовки за интрамамарно приложение
Hungarian: A befecskendezés után valamennyi tőgybimbót bemártással fertőtlenítse.
Bulgarian: След инфузия потопете всяка от цицките в дезинфекционен разтвор.
Hungarian: Citromsav-anhidrát Nátrium-citrát Víz parenterális célra
Bulgarian: Anhydrous citric acid
Hungarian: 50 mg pirlimycinnek megfelelő pirlimycin-hidroklorid 10 ml-es fecskendőnként A segédanyagok teljes felsorolását lásd.: 6.1 szakasz.
Bulgarian: Pirlimycin hydrochloride еквивалентен на 50 mg pirlimycin за спринцовка от 10 ml За пълния списък на ексципиентите, виж т.
Hungarian: A célbaktériumok érzékenységi vizsgálatát el kell végezni a kezelés előtt.
Bulgarian: Преди да започне на лечение да се направят тестове за микробна чувствителност.
Hungarian: Minden fertőzött tőgynegyedbe fecskendezzünk egy fecskendő (50 mg pirlimycin) készítményt.
Bulgarian: Впръскайте по една спринцовка (50 mg pirlimycin) във всяка засегната четвъртина.
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Pirsue 5 mg/ml tőgyinfúzió szarvasmarhának
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Pirsue 5 mg/ml разтвор за интрамамарно приложение при говеда
Hungarian: 12. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT - KÉSZÍTMÉNYEK VAGY HULLADÉKAIK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA SZÜKSÉGES
Bulgarian: Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/00/027/001-003
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/00/027/001-003
Hungarian: Ne kezeljük a tapintható tőgyelváltozásokat mutató, idült szubklinikai tőgygyulladásos állatokat.
Bulgarian: Да не се третират крави с явни изменения на вимето, дължащи се на хроничен субклиничен мастит.
Hungarian: Hatóanyag:
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦЯ
Hungarian: Steril vizes oldat 10 ml-es polietilén intramammális fecskendőben, 8 x 10 ml, 24 x 10 ml kiszerelésben, kartondobozban, 120 x 10 ml intramammális fecskendő műanyag vödörben.
Bulgarian: Стерилен воден разтвор в полиетиленови спринцовки по 10 ml за интрамамарно приложение, опаковани 8 бр. x 10 ml и 24 бр. x 10 ml и поставени във външна картонена кутия.
Hungarian: HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE 50 mg pirlimycinnek megfelelő pirlimycin-hidroklorid 10 ml-es fecskendőnként
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ Pirlimycin hydrochloride еквивалентен на 50 mg pirlimycin за спринцовка от 10 ml
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR, A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓNAK A NEVE ÉS CÍME
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорни за освобождаването на партидите в продажба:
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ EXP {hónap/év}
Bulgarian: Годен до{месец/година}
Hungarian: Legfeljebb 25 0C -on tárolandó.
Bulgarian: Да не се съхранявава при температурa над 25° C.
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Pirsue 5 mg/ml tőgyinfúzió szarvasmarhának
Bulgarian: ПРОДУКТ Pirsue 5 mg/ml разтвор за интрамамарно приложение при говеда
Hungarian: 6.3 Felhasználhatósági időtartam
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ
Hungarian: (Kereskede lmi) név
Bulgarian: Име (свободно избрано)
Hungarian: Ezt egy nővér vagy orvos végzi el.
Bulgarian: Тя се извършва от медицинска сестра или лекар.
Hungarian: Ezt a hatást embereknél nem értékelték.
Bulgarian: Този ефект не е оценен при хора.
Hungarian: Esemény (PD vagy halál)
Bulgarian: Събитие (PD или смърт)
Hungarian: Mikrobiológiai szempontból a gyógyszert azonnal fel kell használni.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка продуктът трябва да се използва веднага.
Hungarian: Az adag csökkentése 20%-kal.
Bulgarian: Понижаване на дозата с 20%.
Hungarian: Az újszülött gyermekekre/csecsemőkre nézve a kockázatot nem lehet kizárni.
Bulgarian: Не може да се изключи риск за новородените/кърмачетата.
Hungarian: Ez körülbelül egy órát vesz igénybe, kivéve, ha azt másképp határozták meg.
Bulgarian: Инфузията е с продължителност около един час, освен ако не е посочено друго.