FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Avvertenze per la sicurezza dell'utilizzatore:
Romanian: Precauţii pentru operator:
Italian: Specie di destinazione, indicazioni e posologia
Romanian: 2.1. Specii ţintă, indicaţii şi doze
Italian: antimutante né la possibilità di selezionare organismi di origine alimentare resistenti significativi per la salute pubblica (Campylobacter, Salmonella).
Romanian: Deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă au efectuat o analiză a parametrilor farmacocinetici/farmacodinamici de bază pentru E. coli, dar nu au acordat nicio atenţie unei strategii de dozare antimutant sau potenţialului de selectare la organismele rezistente cu transmitere prin alimente semnificative pentru sănătatea publică (Campylobacter, Salmonella).
Italian: • Posologia;
Romanian: • doze;
Italian: Polli: 3 giorni L'impiego non è autorizzato in galline produttrici di uova
Romanian: Găini: 3 zile Nu se utilizează la găini ouătoare
Italian: Soluzione giallastra limpida.
Romanian: Soluţie limpede de culoare gălbuie.
Italian: Polli, tacchini: 3 giorni L'impiego non è autorizzato negli animali produttori di uova destinate al consumo umano
Romanian: Găini, curci: 3 zile Nu se utilizează la păsările care produc ouă pentru consum uman
Italian: Enrofloxacin 100 mg/ml soluzione orale Polli (escluse le galline ovaiole), tacchini e conigli
Romanian: Enrofloxacin 100 mg/ml soluţie orală Găini (excluse găini ouătoare), curci şi iepuri
Italian: Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml soluzione orale Polli e tacchini
Romanian: Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml soluţie orală Găini şi curci
Italian: Gli animali sono stati suddivisi in quattro gruppi.
Romanian: Animalele au fost împărţite în patru grupuri.
Italian: I parametri clinici sono migliorati.
Romanian: Parametrii clinici s-au ameliorat.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1
Italian: Il tasso di risposta clinica è stato del 92 %.
Romanian: Rata de răspuns clinic a fost de 92 %.
Italian: Soluzione limpida di colore giallo chiaro.
Romanian: Soluţie limpede, culoare galben deschis.
Italian: Non refrigerare o congelare.
Romanian: A nu se refrigera sau congela.
Italian: Lavarsi le mani dopo l'uso.
Romanian: După utilizare se vor spăla mâinile.
Italian: Il primo criterio dell'efficacia era il successo batteriologico.
Romanian: Primul criteriu de eficacitate a fost succesul bacteriologic.
Italian: Questi dati sono supportati dalla letteratura pubblicata.
Romanian: Aceste date sunt susţinute de literatura de specialitate publicată.
Italian: Le iniezioni ripetute devono essere effettuate in differenti siti di iniezione.
Romanian: Injecţiile repetate trebuie efectuate la diferite locuri de injectare.
Italian: Nei suini l'iniezione deve essere effettuata nel collo alla base dell'orecchio.
Romanian: La porci, injectarea trebuie efectuată în gât la baza urechii.
Italian: Stato membro UE/SEE
Romanian: Stat Membru EU/EEA
Italian: Il rischio a livello individuale potrebbe essere maggiore per il coniglio rispetto ad altre specie.
Romanian: Este posibil ca riscul la nivel individual să fie mai mare la iepuri în comparaţie cu alte specii.
Italian: • indicazioni;
Romanian: • indicaţii;
Italian: Queste estrapolazioni sono state ritenute accettabili perché i caprini sono considerati una specie minore.
Romanian: Aceste extrapolări au fost considerate acceptabile deoarece caprele sunt considerate specie minoră.
Italian: Queste misure servono a proteggere l'ambiente.
Romanian: Aceste măsuri contribuie la protecţia mediului
Italian: aureus, (ii) che attualmente sono documentati isolati di Staph.
Romanian: aureus, (ii) în prezent, sunt documentate izolate de Staph.
Italian: Quanto all'indicazione "setticemia", si tratta di una condizione che era presente soltanto nello studio sperimentale.
Romanian: Referitor la indicaţia „septicemie", aceasta a fost prezentă numai în studiul experimental.
Italian: In questo caso, si applica il tempo di attesa dopo iniezione sottocutanea.
Romanian: În acest caz, se aplică timpul de aşteptare după injectarea subcutanată.
Italian: <{MM/AAAA}>
Romanian: <{LL/AAAA}>
Italian: 2794-003 Carnaxide Portogallo
Romanian: 2794-003 Carnaxide Portugalia
Italian: Pertanto, le raccomandazioni qui delineate possono essere utilizzate solo come punto di partenza per stabilire la dose individuale.
Romanian: Prin urmare, recomandările făcute aici pot fi utilizate doar ca un punct de plecare pentru stabilirea dozei individuale.
Italian: Valutazione del rapporto rischi/benefici
Romanian: Evaluarea raportului beneficiu-risc
Italian: Se necessario, in base alla gravità dei segni clinici, questo dosaggio può essere raddoppiato.
Romanian: Dacă este necesar, în funcţie de severitatea semnelor clinice, această doză poate fi dublată.
Italian: Le frasi di avvertenza sono sufficienti per garantire l'uso sicuro del prodotto da parte della persona che lo somministra.
Romanian: Frazele de atenţionare sunt suficiente pentru a se asigura utilizarea produsului în condiţii de siguranţă de către persoana care îl administrează.
Italian: Il tasso di recupero generale è stato del 46,7%.
Romanian: Rata generală de vindecare a fost de 46,7 %.
Italian: La maggior parte degli animali è guarita nel giro di 2-3 giorni.
Romanian: Majoritatea animalelor şi-au revenit în decurs de 2-3 zile.
Italian: Il tasso di successo più elevato si è osservato nei vitelli di ≤ 2 anni (71,4%), mentre è calato negli animali più vecchi.
Romanian: Cea mai mare rată de succes a fost observată la viţeii cu vârsta ≤ 2 ani (71,4 %), însă aceasta a scăzut la animalele mai bătrâne.
Italian: È stato incluso un gruppo non trattato.
Romanian: A fost inclus un grup netratat.
Italian: Poiché la sicurezza e l'efficacia del prodotto non sono state valutate nei gatti di età inferiore alle 8 settimane, in questi animali la controindicazione è giustificata.
Romanian: Deoarece siguranţa şi eficacitatea produsului nu au fost evaluate la pisicile mai mici de 8 săptămâni, contraindicaţia la aceste animale este justificată.
Italian: La percentuale di guarigione batteriologica (Staph.
Romanian: Procentajul de vindecare bacteriologică (Staph.
Italian: Non utilizzare in gatti di età inferiore a 8 settimane.
Romanian: Nu se va utiliza la pisici cu vârsta mai mică de 8 săptămâni.
Italian: 3641 RT Mijdrecht Paesi Bassi
Romanian: 3641 RT Mijdrecht Ţările de Jos
Italian: Nel caso di dermatite causata da Staph.
Romanian: În cazul dermatitelor cauzate de Staph.
Italian: {Nome e indirizzo} <{Tel.}> <{Fax}> <{E-mail}>
Romanian: <{Tel}> <{Fax}> <{E-mail}>
Italian: Tipi e meccanismi di resistenza
Romanian: Tipuri și mecanismele de rezistenţă
Italian: Chiedere al proprio medico veterinario come smaltire i medicinali non più necessari.
Romanian: Solicitaţi medicului veterinar informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Italian: aureus estratti da altri animali e dall'uomo.
Romanian: aureus care provin de la alte animale şi de la om;
Italian: Incompatibilità:
Romanian: Incompatibilităţi:
Italian: Il tasso di successo è stato del 76% il giorno 3 e del 50 % il giorno 10 nel gruppo testato rispetto al 14,3 % e al 9,5 %, rispettivamente, per il medicinale di riferimento, per gli stessi giorni.
Romanian: Rata de succes a fost de 76 % în ziua 3 şi de 50 % în ziua 10 în grupul de testare, faţă de 14,3 % şi, respectiv, 9,5 %, pentru aceleaşi zile, pentru produsul de referinţă.
Italian: In altri casi si è fatto ricorso alla somministrazione combinata per via parenterale e orale oppure soltanto alla somministrazione per via parenterale.
Romanian: În celelalte cazuri, a fost utilizată o combinaţie de administrare parenterală şi orală sau numai calea parenterală.
Italian: Bayer BV Energieweg 1
Romanian: Ţările de Jos Bayer BV Energieweg 1
Italian: Nei gruppi trattati non è stata osservata mortalità.
Romanian: Nu s-au constatat cazuri de mortalitate în grupurile de tratament.
Italian: Portogallo Bayer Portugal S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5
Romanian: Portugalia Bayer Portugal S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5
Italian: Sono stati inclusi un gruppo di controllo positivo trattato con ossitetraciclina e un gruppo non trattato.
Romanian: Au fost incluse un grup de control pozitiv tratat cu oxitetraciclină şi un grup netratat.
Italian: Non sono stati presentati studi sul campo a sostegno delle indicazioni nei caprini.
Romanian: Nu au fost prezentate studii de teren în susţinerea indicaţiilor la capre.
Italian: Interazione con altri medicinali
Romanian: Interacţiunea cu alte medicamente
Italian: aureus, di cui il 17,2 % è risultato resistente a meticillina4.
Romanian: aureus, determinându-se că 17,2 % din acestea erau rezistente la meticilină4.
Italian: - in uno studio il 4,2 % di 71 isolati di Staph.
Romanian: - într-un studiu, 4,2 % din 71 de izolate de Staph.
Italian: - Uno studio ha descritto il primo caso di Staph.
Romanian: - un studiu a descris primul caz de Staph.
Italian: Si deve prestare attenzione per evitare l'autoiniezione accidentale.
Romanian: Trebui să fie acordată atenţie pentru a evita auto-injectarea accidentală.
Italian: La durata del trattamento si deve basare sulla durata del trattamento approvata per l'appropriata indicazione contenuta nelle informazioni di prodotto del farmaco in compresse.
Romanian: Durata tratamentului trebuie să se bazeze pe durata tratamentului aprobat pentru indicaţia corespunzătoare în informaţiile despre produs a produsului comprimat.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de comercializare.
Italian: Tutti i dati clinici disponibili si riferivano esclusivamente ai conigli quali animali da compagnia.
Romanian: Toate datele clinice disponibile se referă numai la iepurii de companie.
Italian: La relazione annuale RESAPATH 2012 indicava che nelle capre oltre il 90% di Pasteurella è sensibile a enrofloxacina.
Romanian: Raportul anual RESAPATH pe 2012 a indicat că mai mult de 90 % din Pasteurella de la capre este sensibilă la enrofloxacină.
Italian: aureus ed E. coli.
Romanian: aureus şi E. coli.
Italian: aureus nei conigli, non esiste nessun altro medicinale veterinario autorizzato per questa indicazione in questa specie animale nell'UE.
Romanian: aureus la iepuri, nu este autorizat niciun alt medicament de uz veterinar pentru această indicaţie la această specie de animale în UE.
Italian: Nonostante la scarsità dei dati disponibili, anche la percentuale di resistenza di Staph.
Romanian: Deşi au fost disponibile date limitate, procentajul rezistenţei Staph.
Italian: Da completare a livello nazionale.
Romanian: Se va completa naţional.
Italian: Lo studio ha inoltre rivelato un'elevata resistenza ai chinoloni (circa il 38 % per ciprofloxacina).
Romanian: De asemenea, studiul a relevat o rezistenţă foarte mare la chinolone (aproximativ 38 % pentru ciprofloxacină);
Italian: I dati disponibili dimostrano pienamente l'efficacia di questo medicinale veterinario nel trattamento della setticemia.
Romanian: Datele disponibile demonstrează în totalitate eficacitatea acestui medicament de uz veterinar pentru tratamentul septicemiei.
Italian: Reazioni locali al sito di iniezione
Romanian: Reacţii locale la locul de injectare
Italian: Il metabolismo delle sostanze e l'attività del sistema immunitario dipendono, pertanto, in modo critico dalla temperatura corporea.
Romanian: Metabolismul substanţelor și activitatea sistemului imunitar sunt, prin urmare, în mod esenţial dependente de temperatura corpului.
Italian: aureus raccolti nel periodo 2006-2007 in Germania è risultato resistente a enrofloxacina.
Romanian: aureus recoltate între 2006-2007 în Germania au fost rezistente la enrofloxacină;
Italian: Il CVMP è del parere che le specie di destinazione e le relative indicazioni e dosi possano essere accettate perché tutte le specie sono considerate minori e negli Stati membri in cui tali specie di destinazione sono autorizzate non vi sono state segnalazioni relative alla sicurezza o all'efficacia.
Romanian: CVMP a considerat că speciile ţintă şi indicaţiile şi dozele asociate pot fi acceptate deoarece toate speciile sunt considerate a fi minore, iar în statele membre în care aceste specii ţintă sunt autorizate nu a fost raportat niciun motiv de îngrijorare privind siguranţa sau eficacitatea.
Italian: Nei campioni di latte sono stati identificati gli agenti patogeni Staph.
Romanian: În probele de lapte au fost identificaţi agenţii patogeni Staph.
Italian: Quanto a Mycoplasma bovis, si tratta di un microrganismo difficile da individuare e valutare, essendo spesso coinvolto in infezioni miste.
Romanian: În ceea ce priveşte Mycoplasma bovis, acest microorganism este dificil de identificat şi evaluat deoarece este deseori implicat în infecţii mixte.
Italian: La sezione relativa alle interazioni tiene conto di tutte le interazioni di rilievo tra enrofloxacina e altre sostanze.
Romanian: Această secţiune privind interacţiunile are în vedere toate interacţiunile relevante dintre enrofloxacină şi alte substanţe.
Italian: Quindi, il medico veterinario deve essere a conoscenza dei corretti requisiti di temperatura delle rispettive specie di rettili e lo stato di idratazione del singolo paziente.
Romanian: Prin urmare, medicul veterinar trebuie să fie conștient de cerinţele de temperatură corectă a speciilor de reptile respective și starea de hidratare a pacientului.
Italian: La non inferiorità del medicinale testato è stata dimostrata.
Romanian: A fost demonstrată non-inferioritatea produsului testat.
Italian: Le indicazioni relative alle affezioni respiratorie sono state estrapolate da quelle riferite ai bovini.
Romanian: Indicaţiile respiratorii au fost extrapolate din cele existente la bovine.
Italian: In casi molto rari, il trattamento endovenoso dei bovini può causare reazioni da shock, probabilmente come conseguenza di compromissione circolatoria.
Romanian: În cazuri foarte rare, tratamentul intravenos la bovine pot provoca reactii de şoc, probabil ca rezultat al insuficienţei circulatorii.
Italian: Non utilizzare in concomitanza con la teofillina poiché l'eliminazione di questa può essere ritardata.
Romanian: Nu se utilizează concomitent cu teofilina deoarece eliminarea teofilinei poate fi întârziată.
Italian: In seguito alla valutazione dei dati disponibili sono stati stabiliti i tempi di attesa e sono state raccomandate svariate controindicazioni e frasi di avvertenza, al fine di garantire l'uso sicuro dei medicinali.
Romanian: În urma evaluării datelor disponibile, au fost stabilite perioadele de aşteptare şi sunt recomandate o serie de contraindicaţii şi fraze de atenţionare pentru a se asigura utilizarea produselor în condiţii de siguranţă.
Italian: Gli studi sulla determinazione della dose e sulla conferma della dose hanno dimostrato l'efficacia della dose raccomandata.
Romanian: Studiile de determinare a dozei şi de confirmare a dozei au demonstrat eficacitatea dozei recomandate.
Italian: Nel complesso, il rapporto rischi/benefici dei medicinali è stato considerato favorevole, a condizione che siano apportate le modifiche raccomandate nelle informazioni sul prodotto (vedere Allegato III).
Romanian: Raportul general beneficiu-risc al produsului a fost considerat pozitiv sub rezerva modificărilor recomandate în informaţiile referitoare la produs (vezi Anexa III).
Italian: I conigli sono allevati in sistemi continui, dove i batteri resistenti potrebbero essere persistenti nel tempo; tuttavia, il rischio generale rimarrebbe basso, in considerazione del limitato consumo di carne di coniglio.
Romanian: Iepurii sunt crescuţi în adăposturi populate continuu, în care bacteriile rezistente ar putea să persiste în timp, însă, totuşi, riscul global ar rămâne scăzut datorită consumului redus de carne de iepure;
Italian: È stata determinata la presenza di batteri, compreso E. coli.
Romanian: S-a determinat prezenţa bacteriilor, inclusiv a E. coli.
Italian: Esercita un'attività antibatterica nei confronti di un ampio spettro di batteri Gram-negativi e Gram-positivi.
Romanian: Acesta prezintă activitate antibacteriană împotriva unui spectru larg de bacterii gram-negative şi gram-pozitive.
Italian: Un altro studio ha esaminato l'efficacia nei confronti di Staph.
Romanian: Într-un alt studiu a fost investigată eficacitatea împotriva Staph.
Italian: Le principali aree discordanti nelle informazioni sul prodotto si riferiscono a:
Romanian: Principalele domenii de dezacord în rezumatele caracteristicilor produsului existente se referă la:
Italian: In considerazione dell'assenza di alternative terapeutiche, se questa indicazione non fosse accettata, il prodotto - così come numerosi altri medicinali antimicrobici - potrebbe essere impiegato come farmaco "off-label" (fuori etichetta) nell'ambito della cosiddetta procedura "cascata".
Romanian: Ţinând cont de lipsa de alternative terapeutice, în cazul în care această indicaţie nu ar fi acceptată, acest produs, la fel ca multe alte medicamente antimicrobiene, ar putea fi utilizat în afara indicaţiilor terapeutice (în aşa-numita cascadă).
Italian: Solo per uso veterinario.
Romanian: Numai pentru uz veterinar
Italian: Per alcune gravi indicazioni relative ad animali, i fluorochinoloni potrebbero essere l'unica alternativa disponibile (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)7.
Romanian: Pentru anumite indicaţii grave la animale, fluorochinolonele ar putea reprezenta unica alternativă disponibilă (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)7.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA 1 ml di soluzione contiene:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Un ml de soluţie conţine:
Italian: Non è stata tuttavia dimostrata l'efficacia clinica della dose raccomandata per l'infezione respiratoria.
Romanian: Totuşi, eficacitatea clinică a dozei recomandate pentru infecţii respiratorii nu a fost demonstrată.
Italian: Nel caso di Histophilus somni sono stati forniti soltanto dati sulla sensibilità raccolti in Canada, USA ed Europa, dai quali risulta evidente l'elevata sensibilità del batterio a enrofloxacina.
Romanian: Referitor la Histophilus somni, au fost furnizate numai date privind sensibilitatea provenite din Canada, SUA şi Europa, care au demonstrat sensibilitatea ridicată a bacteriei la enrofloxacină.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sul flacone dopo {abbreviazione usata per la data di scadenza}
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe flacon după {abrevierea utilizată pentru data expirării}.
Italian: Diversi studi sperimentali controllati sono stati condotti con un'infezione indotta (in tutti i casi insieme a M. haemolytica).
Romanian: Au fost realizate mai multe studii experimentale controlate cu infecţie indusă (toate acestea împreună cu M. haemolytica).
Italian: Il comitato è al corrente (i) che l'uso di enrofloxacina nei conigli di allevamento può determinare un aumento della resistenza di Staph.
Romanian: Comitetul este conştient de faptul că (i) utilizarea enrofloxacinei în cuniculicultură ar putea conduce la o creştere a rezistenţei Staph.
Italian: Spettro antibatterico
Romanian: Spectru antibacterian
Italian: Tuttavia, i risultati forniti non consentono di valutare l'efficacia dei medicinali nei confronti di ciascuno di questi agenti individualmente, visto che sono state trasmesse informazioni relative esclusivamente a M. haemolytica.
Romanian: Totuşi, rezultatele furnizate nu permit evaluarea eficacităţii produselor pentru fiecare dintre aceşti agenţi în mod individual, deoarece au fost puse la dispoziţie numai date privind M. haemolytica.
Italian: Uccelli ornamentali
Romanian: Păsări ornamentale
Italian: In caso di infezioni complicate possono rendersi necessarie dosi più elevate.
Romanian: În cazul infecţiilor complicate doze mai mari pot fi necesare.
Italian: Pertanto, le indicazioni nei conigli di allevamento devono essere considerate come un'estrapolazione da altri dati (somministrazione orale per conigli di allevamento e/o somministrazione per iniezione per conigli da compagnia).
Romanian: De aceea, indicaţia la iepurii de fermă trebuie considerată ca o extrapolare din celelalte date (calea orală pentru iepurii de fermă şi/sau iepurii de companie cu calea injectabilă).
Italian: - Uno studio condotto in allevamenti intensivi di conigli in Spagna ha dimostrato un'elevata prevalenza di ceppi di Staph.
Romanian: - un studiu realizat în ferme de creştere intensivă a iepurilor în Spania a demonstrat o prevalenţă mare a tulpinilor de Staph.
Italian: Repubblica ceca
Romanian: Republica Cehă
Italian: In un altro studio, a distanza di cinque mesi dalla sua conclusione, nelle scrofe trattate non sono stati isolati batteri resistenti a enrofloxacina.
Romanian: Într-un alt studiu, la cinci luni de la finalizarea acestuia, nu au mai putut fi izolate bacterii rezistente la enrofloxacină din scroafele tratate.
Italian: Quanto a Pasteurella multocida, dalla documentazione fornita non è stato possibile trarre conclusioni specifiche, alla luce della mancanza di dati microbiologici precisi e considerando che in questo caso l'estrapolazione di dati dalle altre formulazioni non è giustificata.
Romanian: În ceea ce priveşte Pasteurella multocida, nu s-a putut desprinde o concluzie specifică din documentaţia furnizată, dată fiind lipsa de date microbiologice exacte şi ţinând cont de faptul că extrapolarea datelor din alte formulări nu se justifică în acest caz.
Italian: Nel caso di Actinobacillus pleuropneumoniae sono stati esaminati diversi riferimenti a studi sperimentali e sul campo condotti su suinetti e suini.
Romanian: În cazul Actinobacillus pleuropneumoniae au fost examinate mai multe referinţe cu studii experimentale şi de teren realizate la purcei şi porci.
Italian: Tuttavia, l'analisi dei risultati non consentiva di differenziare i dati sull'efficacia e di attribuire l'efficacia a un determinato regime posologico.
Romanian: Totuşi, analiza rezultatelor nu a permis realizarea unei diferenţieri între datele privind eficacitatea şi atribuirea unei anumite scheme de dozare.
Italian: Non autorizzato per l'uso in animali produttori di latte per il consumo umano.
Romanian: Nu este autorizată utilizarea la animale care produc lapte pentru consum uman.
Italian: Nel latte, la maggior parte dell'attività farmacologica è data dalla ciprofloxacina.
Romanian: In lapte, cea mai mare parte a substanţei active este ciprofloxacină.
Italian: 50 ml e 100 ml in una scatola di cartone.
Romanian: Flacon de 50 ml şi 100 ml in cutie de carton.
Italian: Ogniqualvolta possibile, i fluorochinoloni devono essere usati solo in base alle prove di sensibilità.
Romanian: Când este posibil fluorochinolonele vor fi utilizate numai având la bază testele de sensibilitate.
Italian: Inoltre, si deve tener presente che tra specie differenti esistono grandi differenze relative al comportamento farmacocinetico dell'enrofloxacina, ciò influenzerà ulteriormente la decisione relativa al corretto dosaggio di "nome del prodotto (da completare a livello nazionale)".
Romanian: În plus, trebuie să se considere că există diferenţe mari în comportamentul farmacocinetic al enrofloxacinei între diferite specii, care în plus vor influenţa decizia cu privire la doza corectă de "numele produsului ( a se completa la nivel naţional )".
Italian: <Data della prima autorizzazione:> <{GG/MM/AAAA}><{GG mese AAAA}.>
Romanian: < Data primei autorizări:> <{ZZ/LL/AAAA}><{ZZ lună AAAA}.>
Italian: Sono stati forniti i risultati di uno studio sperimentale e di uno studio sul campo.
Romanian: Au fost furnizate rezultatele obţinute dintr-un studiu experimental şi dintr-un studiu de teren.
Italian: I dati disponibili hanno dimostrato che, per la sua efficacia e sicurezza, enrofloxacina è uno degli antimicrobici più comunemente usati nei lagomorfi per il trattamento di numerose malattie batteriche diverse.
Romanian: Datele disponibile au demonstrat că enrofloxacina, datorită eficacităţii şi siguranţei sale, este unul dintre cele mai frecvent utilizate antimicrobiene la lagomorfe pentru tratarea mai multor boli diferite de origine bacteriană.
Italian: Considerando quanto segue:
Romanian: Întrucât: