FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Sočasna uporaba sakinavirja in ritonavirja je povzročila hude neželene učinke, predvsem diabetično ketoacidozo in jetrne motnje, zlasti pri bolnikih z že obstoječo boleznijo jeter.
Croatian: Pri primjeni ritonavira istodobno sa sakvinavirom javile su se teške nuspojave, poglavito dijabetička ketoacidoza i poremećaji jetre, osobito u bolesnika s već prisutnom bolešću jetre.
Slovenian: Ugotovljeno je, da ritonavir nekaterim zdravim odraslim osebam zmerno in asimptomatsko podaljša interval PR.
Croatian: Pokazalo se da ritonavir uzrokuje umjereno asimptomatsko produženje PR-intervala u nekih zdravih ispitanika.
Slovenian: Klinična preskušanja so potrdila varnost in učinkovitost 300 mg atazanavirja enkrat na dan s 100 mg ritonavirja enkrat na dan za zdravljenje bolnikov, ki so že dobivali terapijo.
Croatian: Klinička su ispitivanja potvrdila neškodljivost i djelotvornost atazanavira u dozi od 300 mg jedanput na dan s ritonavirom u dozi od 100 mg jedanput na dan u liječenju bolesnika koji su već primali terapiju.
Slovenian: Prepričajte se, da so mehurčki odstranjeni, preden uporabite odmerek.
Croatian: Provjerite da prije primjene doze nema mjehurića.
Slovenian: 400 na 12 ur ↓ 82 %
Croatian: 400 svakih 12h ↓ 82%
Slovenian: 200 na 12 ur ↑ 28 %
Croatian: 200 svakih 12h ↑ 28%
Slovenian: To povečanje je verjetno posledica jemanja ritonavirja in bolj izrazit učinek se lahko opazi med podaljšano sočasno uporabo.
Croatian: Ovo povišenje se vjerojatno događa zbog ritonavira i moguć je izraženiji učinak tijekom produljene primjene.
Slovenian: Ritonavir se pretežno presnavlja v jetrih in izloča skoznje.
Croatian: Ritonavir se primarno metabolizira u jetri te putem nje i uklanja.
Slovenian: Sočasna uporaba ritonavirja z apalutamidom ni priporočljiva.
Croatian: Istodobna primjena ritonavira s apalutamidom se ne preporučuje.
Slovenian: 0,4, posamičen peroralen odmerek
Croatian: 0,4 jednokratne oralne doze
Slovenian: Po
Croatian: NO
Slovenian: Serumske koncentracije ibrutiniba se lahko povečajo zaradi zavrtja CYP3A z ritonavirjem, posledično se poveča tveganje za toksičnost, vključno s pojavom sindroma tumorske lize.
Croatian: Serumske se koncentracije ibrutiniba mogu povećati zbog inhibicijskog učinka ritonavira na CYP3A, što može povećati rizik od toksičnosti uključujući rizik od sindroma tumorske lize.
Slovenian: Sočasna uporaba ritonavirja, odmerjanega kot protiretrovirusno zdravilo, in vorikonazola je kontraindicirana zaradi zmanjšane kocentracije vorikonazola (glejte poglavje 4.3).
Croatian: Primjena ritonavira kao antiretrovirusnog lijeka istodobno s vorikonazolom je kontraindicirana zbog smanjenja koncentracija vorikonazola (vidjeti dio 4.3).
Slovenian: Zdravniku morate povedati, če se vam pojavi/pojavijo:
Croatian: Recite svom liječniku ako iskusite:
Slovenian: Posebna previdnost je potrebna pri predpisovanju ritonavirja bolnikom, ki uporabljajo trazodon.
Croatian: Poseban je oprez nužan pri propisivanju ritonavira bolesnicima koji uzimaju trazodon.
Slovenian: b. Vsujte ves prašek v posodico za mešanje.
Croatian: Isipajte sav prašak iz vrećice u čašu za miješanje.
Slovenian: Pri nekaterih bolnikih, zdravljenih z ritonavirjem, vključno s tistimi, ki so doživeli hipertrigliceridemijo,
Croatian: U bolesnika koji su primali ritonavir uočena je pojava pankreatitisa, uključujući bolesnike koji su razvili hipertrigliceridemiju.
Slovenian: Tipranavir 500 mg dvakrat na dan z ritonavirjem 200 mg dvakrat na dan (tipranavir z ritonavirjem naj se ne uporablja pri bolnikih, ki še niso bili zdravljeni z antiretrovirusno terapijo).
Croatian: Tipranavir 500 mg dva puta na dan s ritonavirom 200 mg dva puta na dan (tipranavir s ritonavirom se ne bi smio primjenjivati kod bolesnika koji nisu prethodno liječeni).
Slovenian: 50 µg, posamičen odmerek
Croatian: 50 µg, jednokratna doza
Slovenian: - Pomožne snovi v tableti so: kopovidon, sorbitan lavrat, brezvodni kalcijev hidrogenfosfat,
Croatian: Drugi sastojci u tableti su: kopovidon, sorbitanlaurat, bezvodni kalcijev hidrogenfosfat,
Slovenian: Pričakovati je, da sočasna uporaba bupropiona s ponavljajočimi odmerki ritonavirja zmanjša raven bupropiona.
Croatian: Pri istodobnoj primjeni bupropiona s višekratnim dozama ritonavira očekuje se smanjenje razina bupropiona.
Slovenian: V nasprotju z dolgotrajno uporabo ritonavirja po kratkotrajni uporabi majhnih odmerkov ritonavirja (200 mg dvakrat na dan, 2 dni) ni bilo pomembnega medsebojnega delovanja z bupropionom, kar kaže, da se lahko znižanje koncentracije bupropiona pojavi več dni po začetku sočasne uporabe z ritonavirjem.
Croatian: Za razliku od dugotrajne primjene ritonavira, nije bilo značajne interakcije s bupropionom pri kratkotrajnoj primjeni ritonavira u malim dozama (200 mg dva puta na dan tijekom 2 dana), što upućuje na to da se koncentracije bupropiona počinju smanjivati nekoliko dana nakon uvođenja ritonavira.
Slovenian: Jemanje zdravila Norvir skupaj s hrano in pijačo
Croatian: Uzimanje hrane i pića s lijekom Norvir
Slovenian: Priporočeni odmerki zdravila Norvir so: - če zdravilo Norvir uporabljate za stopnjevanje učinkov drugih zdravil proti HIV, je odmerek za odrasle praviloma 1 do 2 filmsko obloženi tableti enkrat ali dvakrat na dan. Za podrobna navodila o odmerjanju (vključno z odmerjanjem za otroke) glejte navodila za uporabo drugih zdravil proti
Croatian: Preporučene doze lijeka Norvir: • ako se Norvir koristi za pospješenje učinaka drugih lijekova za HIV, uobičajena doza za odrasle je 1 do 2 tablete jedanput ili dva puta na dan.
Slovenian: CART.
Croatian: ART.
Slovenian: Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, peroralni midazolam in triazolam
Croatian: Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralni midazolam i triazolam
Slovenian: Če korist odtehta tveganje, je treba ritonavir uporabiti in bolnika pozorno spremljati glede varnosti.
Croatian: Ukoliko se smatra da korist nadmašuje rizik i ritonavir se mora koristiti, bolesnike treba pažljivo nadzirati zbog sigurnosti.
Slovenian: V študiji medsebojnega delovanja pri zdravih prostovoljcih, ki so 14 dni prejemali 100 mg delamanida dvakrat na dan in lopinavir/ritonavir 400/100 mg dvakrat na dan je bila izpostavljenost presnovka delamanida DM-6705 povečana za 30 %.
Croatian: U ispitivanju interakcija delamanida u dozi od 100 mg dva puta na dan i lopinavira/ritonavira u dozi od 400/100 mg dva puta na dan tijekom 14 dana kod zdravih dobrovoljaca, izloženost metabolitu delamanida DM-6705 je bila povišena za 30%.
Slovenian: Odčitavanje lestvice a. Mililitri (ml) so prikazani kot številke z veliko črto.
Croatian: Svaki mililitar (ml) je prikazan kao broj pored duže linije.
Slovenian: Bolnike z napredovalo boleznijo HIV utegneta ogrožati zvišanje trigliceridov in pankreatitis (glejte poglavje 4.4).
Croatian: Bolesnici s uznapredovalom HIV bolesti mogu biti izloženi većem riziku od povišenja razine triglicerida i pankreatitisa (vidjeti dio
Slovenian: S tem se poveča tveganje za resne aritmije, povzročene s tem zdravilom.
Croatian: Time se povećava rizik od ozbiljnih aritmija izazvanih tim lijekom.
Slovenian: Varnost in učinkovitost zdravila Norvir pri otrocih, mlajših od 2 let ni bila ugotovljena.
Croatian: Pedijatrijska populacija Sigurnost i djelotvornost lijeka Norvir u djece u dobi manjoj od 2 godine nisu još ustanovljene.
Slovenian: (če je treba)
Croatian: Korak 11. (ako je potrebno)
Slovenian: Zaviralci reduktaze HMG-CoA
Croatian: Inhibitori reduktaze HMG CoA
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Norvir, kot bi smeli Če vzamete preveč zdravila Norvir, se vam lahko pojavi občutek omrtvelosti ali mravljinčenje.
Croatian: Uzmete li previše lijeka Norvir, mogu se javiti utrnulost, trnci ili osjećaj bockanja.
Slovenian: tednih zdravljenja ugotovili pomembno razliko (p = 0,03) v zaznavni koncentraciji RNA v prid trojne sheme (ritonavir, zidovudin in lamivudin).
Croatian: U otvorenom ispitivanju dovršenom 1998. godine u HIV-om zaražene klinički stabilne djece, uočena je statistički značajna razlika (P=0,03) u razinama mjerljive RNK u korist trojne terapije (ritonavir, zidovudin i lamivudin) nakon 48 tjedana liječenja.
Slovenian: Na podlagi medštudijske primerjave s 400 mg samega atazanavirja enkrat na dan.
Croatian: Zasniva se na usporedbi među ispitivanjima s 400 mg atazanavira jedanput na dan, u monoterapiji.
Slovenian: Zdravilo Norvir je treba na začetku uporabljati v odmerku 250 mg/m2 in ga v presledkih od 2 do 3 dni zvečevati po 50 mg/m2 dvakrat na dan.
Croatian: Liječenje treba početi dozom lijeka Norvir od 250 mg/m2 dvaput na dan i povećavati je u razmacima od 2 do 3 dana za po 50 mg/m2.
Slovenian: Bolniki ne smejo ostati na odmerku 300 mg dvakrat na dan več kot 3 dni.
Croatian: Bolesnika se na dozi od 300 mg na dan ne smije ostaviti duže od tri dana.
Slovenian: Sočasna uporaba sildenafila in ritonavirja je kontraindicirana pri bolnikih s pljučno arterijsko hipertenzijo (glejte poglavje 4.3).
Croatian: Istodobna primjena sildenafila s ritonavirom je kontraindicirana u bolesnika s plućnom arterijskom hipertenzijom (vidjeti dio 4.3).
Slovenian: amitriptilina, nortriptilina, fluoksetina, paroksetina in sertralina.
Croatian: amitriptilina, nortriptilina, fluoksetina, paroksetina i sertralina.
Slovenian: Cmax (μg/ml)
Croatian: Cl/F (L/h)
Slovenian: Ritonavir lahko inducira glukuronidacijo zidovudina in koncentracija zidovudina se zato lahko rahlo zviša.
Croatian: Ritonavir može inducirati glukuronidaciju zidovudina, što za posljedicu ima blago sniženje razina zidovudina.
Slovenian: Norvir 100 mg prašek za peroralno suspenzijo
Croatian: Norvir 100 mg prašak za oralnu suspenziju
Slovenian: Antimikotik
Croatian: Antimikotici
Slovenian: 5.3 Predklinični podatki o varnosti V študijah toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih na živalih so kot glavne ciljne organe ugotovili jetra, mrežnico, ščitnico in ledvice.
Croatian: Ispitivanja toksičnosti opetovanih doza u životinja pokazala su da su glavni ciljni organi jetra, mrežnica, štitnjača i bubrezi.
Slovenian: Sočasni uporabi ibrutiniba in ritonavirja se je treba izogniti.
Croatian: Potrebno je izbjegavati istodobnu primjenu ibrutiniba i ritonavira.
Slovenian: Midazolam se obsežno presnavlja s pomočjo CYP3A4.
Croatian: Midazolam se opsežno metabolizira putem CYP3A4.
Slovenian: (jabolčni čežani ali vanilijevem pudingu), ali zmeša z nekaj tekočine (vode, čokoladnega mleka ali formule za dojenčke).
Croatian: Norvir prašak za oralnu suspenziju se primjenjuje kroz usta, posut na mekanu hranu (umak od jabuke ili puding od vanilije) ili pomiješan s tekućinom (vodom, čokoladnim mlijekom ili pripravkom za dojenčad).
Slovenian: Zaviralci reduktaze HMG Co-A
Croatian: Inhibitori reduktaze HMG Co-A
Slovenian: Ritonavirja kot farmakokinetičnega stopnjevalca ali protiretrovirusnega zdravila ne smejo dobiti bolniki z dekompenzirano boleznijo jeter.
Croatian: Ritonavir se ne smije davati kao farmakokinetički pojačivač ni kao antiretrovirusni lijek bolesnicima s dekompenziranom bolešću jetre.
Slovenian: Atazanavir ↑ 86 % ↑ 11-krat Atazanavir1 ↑ 2-krat
Croatian: Atazanavir ↑ 86% ↑ 11 puta Atazanavir2 ↑ 2 puta
Slovenian: Za dodatne informacije o učinku ritonavirja na presnovo sočasno uporabljenega zaviralca proteaz glejte poglavje 4.5 in povzetek glavnih značilnosti za posamezni sočasno uporabljeni zaviralec proteaz.
Croatian: Za dodatne informacije o utjecaju ritonavira na metabolizam istodobno primijenjenog inhibitora proteaza vidjeti dio 4.5 i pročitati Sažetak opisa svojstava lijeka za odgovarajući istodobno primijenjeni IP.
Slovenian: Pri sočasni uporabi tadalafila z ritonavirjem pri bolnikih s pljučno arterijsko hipertenzijo glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za tadalafil.
Croatian: Kada se tadalafil primjenjue istodobno s ritonavirom kod bolesnika s plućnom arterijskom hipertenzijom, treba pogledati Sažetak opisa svojstava lijeka za tadalafil.
Slovenian: 16 na 24 ur
Croatian: 16 svakih 24h
Slovenian: Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strain Evropske agencije za zdravila: http://www.ema.europa.eu
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove: http://www.ema.europa.eu
Slovenian: bolnikom z očistkom kreatinina od 30 do 60 ml/min je treba odmerek zmanjšati za 50 %, tistim z očistkom kreatinina manj kot 30 ml/min pa za 75
Croatian: U bolesnika s oslabljenom funkcijom bubrega valja razmotriti smanjivanje doze klaritormicinabolesnicima s klirensom kreatinina od 30 do 60 ml/min dozu treba smanjiti za 50%, a onima s klirensom kreatinina manjim od 30 ml/min za 75%.
Slovenian: − kolhicin, zdravilo za zdravljenje protina
Croatian: − kolhicin, lijek za liječenje gihta
Slovenian: Zdravniku morate povedati, če občutite siljenje na bruhanje, bruhate ali imate bolečine v zgornjem delu trebuha, kajti to so lahko znaki vnetja trebušne slinavke.
Croatian: Recite svome liječniku ako imate mučninu ili povraćate, ili ako imate bolove u želucu, jer to mogu biti znakovi upale gušterače.
Slovenian: Farmakokinetični podatki kažejo, da prilagoditev odmerka za starejše bolnike ni potrebna (glej poglavje
Croatian: Farmakokinetički podaci pokazuju da ne treba prilagođavati dozu u starijih bolesnika (vidjeti dio 5.2).
Slovenian: - bolečine v mišicah, občutljivost ali šibkost
Croatian: • bol, osjetljivost ili slabost mišića • vrućica
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov pogosti hepatitis (vključno z zvišanjem AST, ALT, GGT), zvišanje bilirubina v krvi (vključno z zlatenico)
Croatian: Često Hepatitis (uključujući povišenje AST-a, ALT-a i GGT-a), povišenje bilirubina u krvi
Slovenian: S tipranavirjem ne smete uporabljati odmerkov ritonavirja, manjših od 200 mg dvakrat na dan, ker lahko spremenijo učinkovitost kombinacije.
Croatian: Tipranavir se ne smije koristiti s dozama ritonavira manjima od 200 mg dva puta na dan jer to može utjecati na djelotvornost kombinacije.
Slovenian: Sočasna uporaba riociguata z zdravilom Norvir ni priporočljiva
Croatian: Istodobna primjena vorapaksara i lijeka Norvir se ne preporučuje
Slovenian: Zvišana koncentracija venetoklaksa v plazmi.
Croatian: Povećane koncentracije venetoklaksa u plazmi.
Slovenian: Norvir 100 mg filmsko obložene tablete
Croatian: Norvir 100 mg filmom obložene tablete
Slovenian: Samo prašek za peroralno suspenzijo
Croatian: Doza praška za oralnu suspenziju
Slovenian: Če je ritonavir uporabljen v kombinaciji z delavirdinom, pride v poštev zmanjšanje odmerka ritonavirja.
Croatian: Pri primjeni u kombinaciji s delavirdinom, možda će trebati razmotriti smanjenje doze ritonavira.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vi ali vaš otrok vzeli zdravilo Norvir Ne jemljite zdravila Norvir
Croatian: Što morate znati prije nego što Vi ili Vaše dijete počnete uzimati Norvir Nemojte uzimati Norvir
Slovenian: Zato je sočasna uporaba zdravila Norvir z lomitapidom kontraindicirana (glejte informacije o predpisovanju za lomitapid) (glejte poglavje 4.3).
Croatian: Istodobna primjena lijeka Norvir i lomitapida je kontraindicirana (vidjeti sažetak opisa svojstava lijeka za lomitapid) (vidjeti dio 4.3).
Slovenian: (glejte poglavje 4.4 in glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za riociguat).
Croatian: (vidjeti dio 4.4 i Sažetak opisa svojstava lijeka za vorapaksar).
Slovenian: Preden sočasno z zdravilom Norvir vzamete katerokoli zdravilo za zniževanje holesterola, se posvetujte z zdravnikom (glejte tudi Ne jemljite zdravila Norvir, zgoraj).
Croatian: Porazgovarajte sa svojim liječnikom prije nego počnete uzimati bilo koji lijek za sniženje kolesterola i Norvir (pogledajte i „Nemojte uzimati Norvir" u tekstu gore).
Slovenian: Indukcija CYP1A2 in CYP2C9 povzroči znižanje koncentracije R
Croatian: Zbog indukcije CYP1A2 i CYP2C9 snižavaju se razine R-varfarina,
Slovenian: − Zdravilo Norvir ne ozdravi okužbe s HIV ali AIDS-a.
Croatian: − Norvir nije lijek za izlječenje HIV-infekcije ni AIDS-a.
Slovenian: Ena vrečica praška za peroralno suspenzijo vsebuje 100 mg ritonavirja.
Croatian: Jedna vrećica praška za oralnu suspenziju sadrži 100 mg ritonavira.
Slovenian: Ritonavir, odmerjan kot farmakokinetični stopnjevalec
Croatian: Ritonavir doziran kao farmakokinetički pojačivač
Slovenian: Zdravljenje je treba začeti s 300 mg (3 vrečice) dvakrat na dan v obdobju 3 dni in odmerek zvečevati po 100 mg (ena vrečica) dvakrat na dan do 600 mg dvakrat na dan v obdobju, ki ne presega 14 dni.
Croatian: Liječenje treba početi dozom od 300 mg (tri vrećice) dva puta na dan tijekom tri dana, a potom dozu tijekom razdoblja ne dužeg od 14 dana povećavati za po 100 mg (jedna vrećica) dva puta na dan sve do 600 mg dva puta na dan.
Slovenian: Pri starejših otrocih je namesto vzdrževalnega odmerka praška za peroralno suspenzijo ponavadi mogoče uporabiti filmsko obložene tablete.
Croatian: U starije se djece može pokazati prikladnim da se prašak za oralnu suspenziju nakon prelaska na dozu održavanja zamijeni tabletama.
Slovenian: Če se sočasni uporabi ni možno izogniti, za priporočila glede prilagoditve odmerka glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za abemaciklib.
Croatian: Ocijeni li se da je ta istodobna primjena neizbježna, potrebno je vidjeti Sažetak opisa svojstava lijeka za abemaciklib za preporuke vezane uz prilagodbu doze.
Slovenian: Bolezni srca občasno miokardni infarkt
Croatian: Manje često Infarkt miokarda
Slovenian: Petidin Presnovek norpetidina
Croatian: Petidin Metabolit norpetidin
Slovenian: Za nadaljnja priporočila o odmerjanju glejte informacije o zdravilih drugih zaviralcev proteaz, odobrenih za sočasno uporabo z ritonavirjem.
Croatian: Za ostale preporuke o doziranju pročitati informacije o lijeku za druge inhibitore proteaza, odobrene za primjenu u kombinaciji s ritonavirom.
Slovenian: * Zdravnik bo morda presodil, da lahko rifabutin in/ali vorikonazol jemljete s spodbujevalnim (nižjim) odmerkom zdravila Norvir; ne smete pa skupaj s tema zdraviloma jemati polnega odmerka zdravila Norvir.
Croatian: * Vaš liječnik možda odluči da uzimate rifabutin i/ili vorikonazol s lijekom Norvir kao pojačivačem
Slovenian: Zato je poleg zgoraj naštetih interakcij treba upoštevati možnost večjih terapevtskih in toksičnih učinkov zaradi izpodrinjenja sočasno uporabljenih zdravil z vezave na beljakovine.
Croatian: Osim gore navedenih interakcija, budući da se ritonavir u visokom stupnju veže na proteine, treba imati na umu i mogućnost pojačanih terapijskih i toksičnih učinaka zbog istiskivanja na proteine vezanih lijekova primijenjenih istodobno s ritonavirom.
Slovenian: V analizah z namenom zdravljenja je po 16 tednih 72 % preiskovancev doseglo znižanje plazemskih RNA HIV-1 na ≤ 400 kopij/ml, po 104 tednih pa 36 % preiskovancev.
Croatian: Intent-to-treat (ITT) analiza pokazala je da se broj kopija HIV-1 RNK smanjio na ≤ 400/ml u 72% bolesnika nakon 16 tjedana, a u 36% bolesnika nakon 104 tjedna.
Slovenian: Izločanje rosuvastatina ni odvisno od CYP3A, vendar je med sočasno uporabo z ritonavirjem opisano povečanje izpostavljenosti rosuvastatinu.
Croatian: Iako eliminacija rosuvastatina ne ovisi o CYP3A, prijavljena je povećana izloženost rosuvastatinu pri njegovoj istodobnoj primjeni s ritonavirom.
Slovenian: V klinični praksi so pri sočasni uporabi dizoproksiltenofovirijevega fumarata (DF) poročali o pojavu odpovedi ledvic, okvare ledvic, povečane koncentracije kreatinina, hipofosfatemije in proksimalne tubulopatije (vključno s Fanconijevim sindromom) (glejte poglavje 4.8).
Croatian: Zatajenje bubrega, oštećenje funkcije bubrega, povišene razine kreatinina, hipofosfatemija i proksimalna tubulopatija (uključujući Fanconijev sindrom) zabilježeni su u kliničkoj praksi prilikom primjene tenofovirdizoproksilfumarata (DF) (vidjeti dio 4.8).
Slovenian: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53,
Croatian: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Nizozemska
Slovenian: 0,5, posamičen i.v.
Croatian: 0,5 jednokratne iv. doze
Slovenian: − Če zdravilo Norvir jemljete v kombinaciji z drugimi protiretrovirusnimi zdravili, morate natančno prebrati tudi navodila, priložena tem drugim zdravilom.
Croatian: − Ako Norvir uzimate u kombinaciji s drugim antiretrovirusnim lijekovima, važno je da pažljivo pročitate i upute o lijeku priložene tim drugim lijekovima.
Slovenian: Nadomestno zdravljenje s ščitničnimi hormoni Levotiroksin
Croatian: Nadomjesna terapija tireoidnog hormona
Slovenian: Klinična preskušanja pri ljudeh niso odkrila z zdravilom izzvanih sprememb na očeh.
Croatian: No u kliničkim ispitivanjima nije bilo dokaza o lijekom induciranim promjenama na oku čovjeka.
Slovenian: Po večkratnem odmerjanju je kopičenje ritonavirja rahlo večje, kot bi predvidevali na podlagi enkratnega odmerka, in sicer zaradi časa ter z odmerkom povezanega zvečanja navideznega očistka (Oč/F).
Croatian: Nakupljanje ritonavira nakon višekratnog doziranja bilo je malo slabije nego što se predviđalo na temelju podataka dobivenih jednokratnim doziranjem, zbog prividnog klirensa (Cl/F) ovisnog o vremenu i o dozi.
Slovenian: NORVIR PRAŠEK ZA PERORALNO SUSPENZIJO- škatla, ki vsebuje 30 vrečic, vsaka vsebuje 100 mg ritonavirja
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU NORVIR PRAŠAK ZA ORALNU SUSPENZIJU - Kutija koja sadrži 30 vrećica od kojih svaka sadrži 100 mg ritonavira
Slovenian: Sočasna uporaba ritonavirja in raltegravirja nekoliko zmanjša koncentracijo raltegravirja.
Croatian: Raltegravir Istodobna primjena ritonavira i raltegravira dovodi do blagog sniženja razina raltegravira.
Slovenian: Ta zdravila so našteta zgoraj, v poglavju 2 pod naslovom "Ne jemljite zdravila Norvirˮ.
Croatian: Oni su navedeni ranije u dijelu 2 u odjeljku „Nemojte uzimati Norvir".
Slovenian: zvišanje kreatinina) občasno akutna odpoved ledvic
Croatian: oligurija, povišen kreatinin) Manje često Akutno zatajenje bubrega
Slovenian: S tem se poveča tveganje za resno respiratorno depresijo, hematološke nepravilnosti ali druge resne neželene učinke teh zdravil.
Croatian: Time se povećava rizik od ozbiljne depresije dišnog sustava, hematoloških poremećaja i od ostalih ozbiljnih nuspojava tih lijekova.
Slovenian: Zvišana koncentracija cisaprida v plazmi.
Croatian: Povećane koncentracije cisaprida u plazmi.
Slovenian: Zvišana koncentracija astemizola in terfenadina v plazmi.
Croatian: Astemizol, terfenadin Povećane koncentracije astemizola i terfenadina u plazmi.
Slovenian: Za dodatne informacije glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za maravirok.
Croatian: Za daljnje informacije vidjeti Sažetak opisa svojstava lijeka za maravirok.
Slovenian: Zvišana koncentracija digoksina, ugotovljena pri prejemnikih ritonavirja, se lahko sčasoma zmanjša, ko se pojavi indukcija (glejte poglavje 4.4).
Croatian: Povišene razine digoksina uočene u bolesnika koji primaju ritonavir mogu se s vremenom, s razvojem indukcije, sniziti (vidjeti dio 4.4).
Slovenian: Zvišana plazemska koncentracija avanafila (glejte poglavji 4.4 in 4.5).
Croatian: Povišena koncentracija avanafila u plazmi (vidjeti dio 4.4 i 4.5).
Slovenian: S tem se poveča tveganje za resne aritmije, povzročene s tema zdraviloma.
Croatian: Time se povećava rizik od ozbiljnih aritmija izazvanih tim lijekovima.
Slovenian: - Kolhicin (za zdravljenje protina), ker zdravilo Norvir lahko poveča koncentracijo tega zdravila v krvi.
Croatian: Kolhicin (za liječenje gihta) jer Norvir može povisiti razine ovog lijeka u krvi.
Slovenian: *Ko zmešamo z 9,4 ml tekočine, je koncentracija suspenzije 10 mg/ml † V nekaterih primerih se volumen in/ali odmerke prilagodi, da se zagotovi priporočeni končni odmerek in odmerni volumen.
Croatian: *Kada se pomiješa s 9,4 ml tekućine, koncentracija suspenzije je 10 mg/ml.
Slovenian: Zato sočasna uporaba ritonavirja, odmerjanega kot protiretrovirusno zdravilo ali kot farmakokinetični stopnjevalec, in teh glukokortikoidov ni priporočljiva, razen če možna korist terapije odtehta tveganja sistemskih učinkov kortikosteroidov (glejte poglavje 4.4).
Croatian: Slijedom toga, istodobna primjena ritonavira doziranog kao antiretrovirusnog lijeka ili kao farmakokinetičkog pojačivača i tih glukokortikoida se ne preporučuje, osim ako očekivana korist od liječenja nadmašuje rizik od sistemnih učinaka kortikosteroida (vidjeti dio 4.4).
Slovenian: Ta bolezen se lahko pojavi pri nekaterih bolnikih, ki jemljejo številna protiretrovirusna zdravila.
Croatian: Neki bolesnici koji uzimaju brojne antiretrovirusne lijekove mogu razviti tu bolest.