FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Emtriva sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Emtriva.
Italian: 10 mg Polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso pediatrico
Portuguese: 10 mg Pó e solvente para solução injectável para uso pediátrico
Italian: 25 mg Polvere per soluzione iniettabile
Portuguese: 25 mg Pó para solução injectável
Italian: Uso sottocutaneo flaconcino (vetro)
Portuguese: Via subcutânea frasco para injetáveis (vidro)
Italian: 4 flaconcini + 8 tamponi imbevuti di alcol
Portuguese: 4 frascos para injetáveis + 8 toalhetes
Italian: Ciò è normale).
Portuguese: Isto é normal.)
Italian: Data della prima autorizzazione: 03 Febbraio 2000 Data dell'ultimo rinnovo: 03 Febbraio 2010
Portuguese: Data da primeira autorização: 03 de fevereiro de 2000 Data da última renovação: 03 de fevereiro de 2010
Italian: Legga attentamente le istruzioni e le segua passo dopo passo.
Portuguese: Leia as instruções atentamente e siga-as passo a passo.
Italian: La polvere è bianca.
Portuguese: O pó é branco.
Italian: c: La remissione è definita come DAS <1.6
Portuguese: c: Remissão define-se por DAS < 1,6
Italian: ES = errore standard.
Portuguese: EP = erro padrão.
Italian: • materiale istruttivo da condividere con i pazienti
Portuguese: • Materiais de instrução para partilhar com os doentes
Italian: Tale miglioramento è stato mantenuto durante il 2° anno di questo studio.
Portuguese: Este benefício manteve-se no 2º ano deste estudo.
Italian: • Lavare accuratamente le mani.
Portuguese: • Lave cuidadosamente as suas mãos.
Italian: Questi anticorpi sono stati tutti non-neutralizzanti e sono generalmente transitori.
Portuguese: Estes anticorpos têm sido todos não neutralizantes e são geralmente transitórios.
Italian: Essi non devono essere utilizzati dopo il mese e l'anno indicati.
Portuguese: Estes não devem ser utilizados após o mês e ano indicados.
Italian: Controllare la data di scadenza (mese/anno) sulla penna.
Portuguese: Verifique o prazo de validade (mês/ano) na caneta.
Italian: Ciò è causato dalla pressione dell'aria e non ha alcuna rilevanza.
Portuguese: Isto deve-se à pressão do ar e não deve constituir motivo de preocupação.
Italian: • un dispositivo dimostrativo senza ago
Portuguese: • Um dispositivo de demonstração sem agulha
Italian: Chieda al farmacista come gettare i medicinali che lei non utilizza più.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Italian: Seguire le istruzioni del medico.
Portuguese: Siga as instruções dadas pelo médico.
Italian: Non preoccuparsi poiché l'aria potrà essere rimossa in un secondo tempo.
Portuguese: Não se preocupe porque este ar será retirado num passo mais adiante.
Italian: Con l'esperienza, lei troverà l'angolo che è più confortevole per lei o il bambino.
Portuguese: Com a experiência, encontrará o ângulo mais confortável para si ou para a criança.
Italian: Nel premere il centro del bottone, si sentirà un clic.
Portuguese: Ao pressionar o centro do botão, ouvirá um ‘click'.
Italian: Non scaldare Enbrel in qualsiasi altro modo (per esempio, non scaldarlo in un microonde o in acqua calda).
Portuguese: Não aqueça o Enbrel de qualquer outra forma (por exemplo não aqueça no micro-ondas ou em água quente).
Italian: Popolazione pediatrica Vedere sopra, Riassunto del profilo di sicurezza.
Portuguese: População pediátrica Ver sumário do perfil de segurança, acima.
Italian: Il foglio illustrativo deve essere aggiornato di conseguenza.
Portuguese: O folheto informativo deve ser atualizado em conformidade.
Italian: Risposte dei Pazienti con Psoriasi negli Studi 2, 3 e 4
Portuguese: Respostas dos Doentes com Psoríase nos Estudos 2, 3 e 4
Italian: (Nota: Dopo aver completato questi passaggi, una piccola quantità di liquido può rimanere nel flaconcino.
Portuguese: (Nota: Após ter completado estes passos, pode permanecer uma pequena quantidade de líquido no frasco para injetáveis.
Italian: Non scaldarla in alcun altro modo.
Portuguese: Não aqueça de qualquer outra forma.
Italian: L'attività specifica di etanercept è di 1,7 x 10
Portuguese: A atividade específica do etanercept é de 1,7 x 10
Italian: • Infezioni/monitoraggio: Informi il medico di qualsiasi recente viaggio fuori dall'Europa.
Portuguese: • Infeções/acompanhamento: Informe o seu médico de qualquer viagem recente para fora da Europa.
Italian: Dose per pazienti adulti (di età superiore o uguale ai 18 anni)
Portuguese: Dose para doentes adultos (com 18 ou mais anos de idade)
Italian: Finestra trasparente per ispezione
Portuguese: Janela de inspeção transparente
Italian: 6 unità/mg.
Portuguese: 6 unidades/mg.
Italian: Lavare le mani con sapone ed acqua calda.
Portuguese: Lave as mãos com água morna e sabão.
Italian: L'uso di Enbrel nei pazienti è raccomandato secondo quanto descritto nel paragrafo 4.1.
Portuguese: Recomenda-se a utilização de Enbrel nestes doentes, tal como descrito na secção 4.1.
Italian: Ciò potrebbe causare la fuoriuscita del liquido.
Portuguese: Tal pode causar perda de líquido.
Italian: Hampshire, PO9 2NG Regno Unito
Portuguese: Hampshire, PO9 2NG Reino Unido
Italian: Faccia attenzione a non spingere l'ago nella pelle troppo lentamente, o con grande forza.
Portuguese: Tenha o cuidado para não introduzir a agulha na pele muito devagar ou com demasiada força.
Italian: Il materiale educazionale per i medici deve contenere i seguenti elementi chiave:
Portuguese: O material educacional destinado aos profissionais de saúde deve conter os seguintes elementos essenciais:
Italian: Il seguente elenco di reazioni avverse si basa sulla esperienza derivata dagli studi clinici e sulle esperienze di post-marketing.
Portuguese: A lista de reações adversas seguinte baseia-se na experiência obtida nos ensaios clínicos e na experiência pós-comercialização.
Italian: La polvere deve essere disciolta prima dell'uso.
Portuguese: O pó deve ser dissolvido antes da utilização.
Italian: Cos'è Enbrel e a cosa serve
Portuguese: O que é Enbrel e para que é utilizado
Italian: Enbrel è un medicinale ottenuto da due proteine umane.
Portuguese: O Enbrel é um medicamento obtido a partir de duas proteínas humanas.
Italian: Comunque non può essere escluso che la associazione di Enbrel con metotrexato potrebbe essere associata ad un aumento del tasso di infezioni.
Portuguese: No entanto, não se pode excluir que a associação de Enbrel com metotrexato possa estar relacionada com um aumento na taxa de infeções.
Italian: Si rivolga al medico prima di prendere Enbrel.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Enbrel.
Italian: Per aiutarla a ricordare, potrebbe essere utile scrivere in un'agenda in quale/i giorno/i della settimana Enbrel deve essere utilizzato.
Portuguese: Para o ajudar a lembrar-se, poderá ser útil escrever numa agenda em que dia(s) da semana deverá ser utilizado o Enbrel.
Italian: La somministrazione di vaccini vivi a neonati nel periodo di 16 settimane successivo all'ultima dose di Enbrel della madre non è generalmente raccomandata.
Portuguese: A administração de vacinas vivas a bebés nas 16 semanas após a última dose de Enbrel administrada à mãe não é geralmente recomendada.
Italian: La finestra di ispezione diventerà viola
Portuguese: A janela de inspeção ficará roxa
Italian: Etanercept contiene 934 aminoacidi ed ha un peso molecolare apparente di circa 150 kilodalton.
Portuguese: O etanercept é constituído por 934 aminoácidos e tem um peso molecular aparente de aproximadamente 150 kilodaltons.
Italian: Nella metà circa dei casi, si è trattato di linfomi.
Portuguese: Aproximadamente metade dos casos eram linfomas.
Italian: Quando si sentirà il secondo "clic" (o, se non si sente il secondo "clic", quando sono passati 10 secondi), l'iniezione sarà completata (vedere Figura 6).
Portuguese: Quando ouvir o segundo ‘click' (ou, se não ouvir um segundo ‘click', depois de decorridos 10 segundos), a sua injeção está completa (ver Figura 6).
Italian: Potrebbe verificarsi un leggero sanguinamento.
Portuguese: Pode ocorrer uma ligeira perda de sangue.
Italian: I bambini più giovani (4 anni di età), avevano una clearance ridotta (clearance aumentata quando normalizzata per il peso) in confronto con bambini più grandi (12 anni di età) ed adulti.
Portuguese: As crianças mais novas (4 anos de idade) tiveram redução da clearance (aumento da clearance quando normalizada pelo peso) comparativamente às crianças mais velhas (12 anos de idade) e adultos.
Italian: • Una volta che il solvente è stato aggiunto ad Enbrel, lo stantuffo potrebbe muoversi da solo.
Portuguese: • Depois do solvente ter sido adicionado ao Enbrel, o êmbolo pode mover-se por si próprio.
Italian: Per i pazienti adulti, prelevare l'intero volume.
Portuguese: Para os doentes adultos, retirar a totalidade do líquido.
Italian: Nome ed indirizzo dei produttori responsabile del rilascio dei lotti Wyeth Pharmaceuticals
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes responsáveis pela libertação do lote Wyeth Pharmaceuticals
Italian: Questo è l'aspetto normale di Enbrel.
Portuguese: Esta aparência é normal para o Enbrel.
Italian: Preparare gli altri materiali di cui avrà bisogno per la sua iniezione.
Portuguese: Reúna os restantes artigos de que necessita para a injeção.
Italian: Alcuni pazienti che ricevevano Enbrel hanno sviluppato tumori della pelle.
Portuguese: Alguns doentes que receberam Enbrel desenvolveram cancro da pele.
Italian: Effetti indesiderati negli adulti
Portuguese: Efeitos indesejáveis em adultos
Italian: Mettere l'altra mano sulla parte più lunga del contenitore.
Portuguese: Coloque a outra mão na porção mais comprida da proteção.
Italian: • guida all'insegnamento per facilitare il training dei pazienti all'uso sicuro della penna pre riempita
Portuguese: • Guia de ensino para facilitar o treino dos doentes na utilização segura da caneta pré-cheia
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107c (par. 7) della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul portale web dei medicinali europei.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Italian: Non sono stati effettuati studi clinici in bambini di età compresa tra i 2 e i 3 anni.
Portuguese: Não foram realizados ensaios clínicos formais em crianças com 2 a 3 anos de idade.
Italian: Con due dosi settimanali si prevede che le concentrazioni allo steady-state siano approssimativamente due volte maggiori rispetto a quelle osservate dopo dosi singole.
Portuguese: Com duas doses semanais, é esperado que as concentrações no estado estacionário sejam aproximadamente o dobro das observadas após doses únicas.
Italian: Accertarsi che la punta non tocchi nulla.
Portuguese: Certifique-se que a extremidade não toca em nada.
Italian: Cosa c'è in questo foglio
Portuguese: O que contém este folheto
Italian: Formazione di autoanticorpi Il trattamento con Enbrel può causare la formazione di anticorpi autoimmuni (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Formação de autoanticorpos O tratamento com Enbrel pode causar a formação de anticorpos autoimunes (ver secção 4.8).
Italian: Se necessario, si può ricoprire il sito di iniezione con una fasciatura.
Portuguese: Se necessário pode cobrir o local de injeção com um penso rápido.
Italian: NON utilizzare nessun'altra siringa.
Portuguese: NÃO utilize qualquer outra seringa.
Italian: In questa situazione il rapporto rischio/beneficio con il trattamento di Enbrel deve essere valutato con attenzione.
Portuguese: Nesta situação, o balanço risco/benefício da terapêutica com Enbrel deve ser cuidadosamente considerado.
Italian: Enbrel non contiene conservante antibatterico e pertanto le soluzioni preparate con acqua per preparazioni iniettabili, devono essere somministrate prima possibile e comunque entro sei ore dalla ricostituzione.
Portuguese: Enbrel não contém conservantes antibacterianos, pelo que as soluções preparadas com água para preparações injetáveis devem ser administradas logo que possível e no prazo de 6 horas após a reconstituição.
Italian: Poiché le immunoglobuline, così come molti altri medicinali, possono essere secreti nel latte materno, si deve decidere se interrompere l'allattamento o interrompere la terapia con Enbrel tenendo in considerazione il beneficio dell'allattamento per il bambino e il beneficio della terapia per la donna.
Portuguese: Uma vez que as imunoglobulinas, tal como muitos medicamentos, podem ser excretadas no leite materno, tem que ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação da terapêutica com Enbrel, tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício do tratamento para a mulher.
Italian: Legga attentamente tutto (entrambi i lati) questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto (frente e verso) antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Italian: L'effetto di Enbrel sulla progressione radiografica era mantenuto nei pazienti che continuavano il trattamento durante il secondo anno.
Portuguese: O efeito do Enbrel na progressão radiográfica foi mantido em doentes que continuaram o tratamento durante o segundo ano.
Italian: Enbrel può essere assunto con o senza cibo o bevande.
Portuguese: Enbrel pode ser utilizado com ou sem alimentos ou bebidas.
Italian: • Artrite psoriasica in pazienti dall'età di 12 anni.
Portuguese: • Artrite psoriática em doentes a partir dos 12 anos de idade
Italian: *vedere "Descrizione delle reazioni averse selezionate", in basso.
Portuguese: *ver Descrição das reações adversas selecionadas, abaixo.
Italian: I pazienti che sviluppano una nuova infezione mentre sono sottoposti al trattamento con Enbrel devono essere attentamente monitorati.
Portuguese: Os doentes que desenvolvem uma nova infeção durante o tratamento com Enbrel devem ser cuidadosamente monitorizados.
Italian: La clearance ed il volume valutati in pazienti di età compresa tra i 65 e gli 87 anni sono risultati simili a quelle stimate in pazienti con meno di 65 anni.
Portuguese: A clearance e o volume estimados em doentes com idades entre os 65 a 87 anos, foram semelhantes aos estimados em doentes com menos de 65 anos de idade.
Italian: Prima di iniziare il trattamento con Enbrel, tutti i pazienti devono essere sottoposti ad analisi per la tubercolosi attiva ed inattiva ("latente").
Portuguese: Antes de iniciarem o tratamento com Enbrel, todos os doentes têm que ser avaliados relativamente à tuberculose ativa e inativa ("latente").
Italian: Eventi di demielinizzazione a livello centrale e periferico sono stati notati, rispettivamente, raramente e molto raramente con l'uso di Enbrel.
Portuguese: Foram observados acontecimentos desmielinizantes central e periférico, raramente e muito raramente, respetivamente, com a utilização de Enbrel.
Italian: Gli altri eccipienti di Enbrel sono:
Portuguese: Os outros componentes do Enbrel são:
Italian: Bambini ed adulti che prendono Enbrel possono avere un rischio maggiore di sviluppare un linfoma o un altro tumore.
Portuguese: Crianças e adultos a tomar Enbrel podem ter um risco aumentado de desenvolver linfoma ou outro cancro.
Italian: Test di screening appropriati, per esempio test cutaneo alla tubercolina e raggi X del torace, devono essere eseguiti in tutti i pazienti (possono essere applicate raccomandazioni locali).
Portuguese: Devem ser efetuados testes de rastreio adequados, i.e. teste tuberculínico e raio X ao tórax, em todos os doentes (as recomendações locais podem ser aplicadas).
Italian: • Molto rari (possono riguardare fino a 1 persona su 10000): incapacità del midollo osseo a produrre le cellule del sangue essenziali.
Portuguese: • Muito raros (podem afetar até 1 em 10.000 pessoas): Falência da medula óssea para a produção de importantes células do sangue.
Italian: Non tentare di utilizzare ancora la penna e non tentare di utilizzare un'altra penna senza averlo concordato con il suo infermiere o farmacista.
Portuguese: Não tente utilizar de novo a caneta, e não tente utilizar outra caneta sem o prévio acordo do seu enfermeiro ou farmacêutico.
Italian: • Sintomi di tumori: i tumori possono riguardare qualunque parte del corpo, compresi pelle e sangue, ed i possibili sintomi dipendono dal tipo e dalla localizzazione del tumore.
Portuguese: • Sinais de cancro: Os cancros podem afetar qualquer parte do corpo incluindo pele e sangue, e possíveis sinais vão depender no tipo e localização do cancro.
Italian: Il trattamento con Enbrel non deve essere iniziato nei pazienti con infezione attiva, comprese le infezioni croniche o localizzate.
Portuguese: O tratamento com Enbrel não deve ser iniciado em doentes com infeções ativas, incluindo infeções crónicas ou localizadas.
Italian: La finestra di ispezione della penna dovrà ora essere completamente viola, a conferma che la dose è stata iniettata correttamente (vedere Figura 8).
Portuguese: A janela de inspeção deverá estar completamente roxa, confirmando que a dose foi injetada corretamente (ver Figura 8).
Italian: Enbrel non è stato studiato su bambini di età inferiore ai 2 anni.
Portuguese: O Enbrel não foi estudado em crianças com menos de 2 anos.
Italian: Con la mano libera, tenga la siringa vicino alla sua base per stabilizzarla.
Portuguese: Com a sua mão livre, segure a seringa próximo da base para que fique estável.
Italian: Il trattamento con Enbrel deve continuare fino al raggiungimento della remissione, per un massimo di 24 settimane.
Portuguese: O tratamento com Enbrel deverá manter-se até ser alcançada a remissão, até 24 semanas.
Italian: Nell'attesa che la soluzione nella penna raggiunga la temperatura ambiente, leggere il Punto 2 (di seguito) e scegliere un sito di iniezione.
Portuguese: Enquanto aguarda que a solução da caneta atinja a temperatura ambiente, leia o Passo 2 (abaixo), e escolha o local da injeção.
Italian: Enbrel N= da 103 a 105*
Portuguese: Enbrel N=103 a 105*
Italian: • Non usare la siringa se questa perforazione è già stata rotta.
Portuguese: • Não utilize a seringa se esta perfuração já estiver partida.
Italian: Ispezionare la soluzione all'interno della penna guardando attraverso la finestra trasparente per ispezione.
Portuguese: Inspecione a solução contida na caneta através da janela de inspeção transparente.
Italian: La associazione di Enbrel ed anakinra non ha dimostrato un aumentato beneficio clinico e pertanto non è raccomandata.
Portuguese: A associação Enbrel e anacinra não demonstrou benefício clínico acrescido e, por essa razão, não é recomendada.
Italian: Enbrel può essere utilizzato in monoterapia in caso di intolleranza al metotrexato o quando il trattamento continuo con il metotrexato è inappropriato.
Portuguese: Enbrel pode ser administrado em monoterapia em caso de intolerância ao metotrexato ou quando o tratamento continuado com metotrexato for inadequado.
Italian: B. CONDIZIONI O RESTRIZIONI DI FORNITURA E DI UTILIZZO
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO
Italian: Tenere la penna ad angolo retto (90°) rispetto al sito di iniezione.
Portuguese: Segure a caneta em ângulo reto (90º) relativamente ao local da injeção.
Italian: Con l'altra mano tenere la siringa come una matita.
Portuguese: Com a outra mão, segure a seringa como se segura um lápis.
Italian: Il volume di distribuzione centrale dell'etanercept è di 7,6 litri, mentre il volume di distribuzione allo steady-state è di 10,4 litri.
Portuguese: O volume de distribuição do etanercept no compartimento central é de 7,6 l, enquanto o volume de distribuição no estado estacionário é de 10,4 l.
Italian: Aggiunta del solvente
Portuguese: d. Juntar o solvente
Italian: Altri medicinali ed Enbrel
Portuguese: Outros medicamentos e Enbrel
Italian: Melanoma maligno (vedere paragrafo 4.4), linfoma, leucemia
Portuguese: Melanoma maligno (ver secção 4.4), linfoma, leucemia
Italian: I pazienti devono essere sottoposti a test per le infezioni prima, durante e dopo il trattamento con Enbrel, considerando che l'emivita media di etanercept è approssimativamente di 70 ore (intervallo tra 7 e 300 ore).
Portuguese: Os doentes devem ser avaliados relativamente a infeções antes, durante e após o tratamento com Enbrel, tendo em consideração que a semivida média de eliminação do etanercept é de aproximadamente 70 horas (intervalo 7 a 300 horas).
Italian: Il trattamento con Enbrel risultava in un miglioramento nella funzione fisica durante il periodo in doppio cieco, e questo beneficio era mantenuto durante l'esposizione a lungo termine per un massimo di 2 anni.
Portuguese: O tratamento com Enbrel resultou na melhoria da função física durante o período duplamente cego, e este benefício manteve-se durante a exposição a longo prazo até 2 anos.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Enbrel
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Enbrel
Italian: Due pazienti affetti da artrite idiopatica giovanile hanno sviluppato infezione da varicella e segni e sintomi di meningite asettica, che si sono risolti senza postumi.
Portuguese: Dois doentes com artrite idiopática juvenil desenvolveram varicela e sinais e sintomas de meningite asséptica que foram resolvidos sem sequelas.
Italian: Infezioni gravi si sono verificate nel 6,3% dei pazienti affetti da artrite reumatoide trattati con Enbrel fino a 48 mesi.
Portuguese: Ocorreram infeções graves em 6,3% dos doentes com artrite reumatoide tratados com Enbrel durante 48 meses.
Italian: Analogamente, non sono stati condotti studi per valutare gli effetti dell'interruzione o della riduzione della dose raccomandata di Enbrel, dopo il suo impiego a lungo termine in pazienti con JIA.
Portuguese: Adicionalmente, não foram realizados estudos para avaliar os efeitos da descontinuação ou redução da dose recomendada de Enbrel, após a sua utilização a longo prazo, nos doentes com AIJ.
Italian: Gli effetti indesiderati e la loro frequenza osservati in bambini e adolescenti sono simili a quelli sopra descritti.
Portuguese: Os efeitos secundários e as suas frequências vistos em crianças e adolescentes são semelhantes aos descritos acima.
Italian: Dopo aver preparato la soluzione di Enbrel, si raccomanda l'uso immediato (fino ad un massimo di 6 ore).
Portuguese: Após a preparação da solução de Enbrel recomenda-se a sua utilização imediata (até um máximo de 6 horas).
Italian: Potrebbe verificarsi un leggero sanguinamento nel sito di iniezione.
Portuguese: Pode ocorrer uma ligeira perda de sangue no local de injeção.
Italian: Iniettare la soluzione dopo che ha raggiunto la temperatura ambiente (dai 15 ai 30 minuti dopo aver preso il prodotto dal frigorifero).
Portuguese: Injetar a solução após atingir a temperatura ambiente (15 a 30 minutos após retirar o produto do frigorífico).
Italian: Alternativamente 50 mg somministrati una volta a settimana hanno dimostrato di essere sicuri ed efficaci (vedere paragrafo 5.1).
Portuguese: Em alternativa, a administração de 50 mg uma vez por semana demonstrou ser segura e eficaz (ver secção 5.1).
Italian: • Difficoltà a deglutire o a respirare
Portuguese: • Dificuldade em engolir ou respirar.
Italian: Gli effetti indesiderati noti di Enbrel comprendono quelli di seguito riportati, raggruppati per frequenza decrescente:
Portuguese: Os efeitos secundários conhecidos do Enbrel incluem os seguintes, em grupos de frequência decrescente: