FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: After dissolving, a deliverable amount of 1 mL solution contains 500 micrograms of romiplostim (500 micrograms/mL).
Lithuanian: Po ištirpinimo gautame 1 ml tirpalo kiekyje yra 500 mikrogramų romiplostimo (500 mikrogramų/ml).
English: Nplate 250 micrograms powder and solvent for solution for injection
Lithuanian: Nplate 250 mikrogramų milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui:
English: Romiplostim serum levels appear inversely related to platelet counts.
Lithuanian: Romiplostimo koncentracija serume buvo atvirkščiai proporcinga trombocitų skaičiui.
English: Nplate is not recommended for use if you are breast-feeding.
Lithuanian: Nplate žindymo metu vartoti nerekomenduojama.
English: Each vial contains 250 mcg of romiplostim.
Lithuanian: Kiekviename flakone yra 250 mikrogramų romiplostimo.
English: From a microbiological point of view, the medicinal product should be used immediately.
Lithuanian: Mikrobiologiniu požiūriu vaistą reikia suvartoti nedelsiant. Jei vaistinis preparatas nėra suvartojamas iš karto, už laikymo trukmę ir sąlygas atsako vartotojas.
English: Nplate 125 µg powder for injection romiplostim
Lithuanian: Nplate 125 µg injekciniai milteliai romiplostim s.
English: • If you stop taking Nplate a low blood platelet count (thrombocytopenia) is likely to reoccur.
Lithuanian: • jeigu Jūsų kraujyje trombocitų skaičius labai mažas (trombocitopenija), nes tai gali pasikartoti nutraukus Nplate vartojimą.
English: Self-administration of Nplate is not allowed for paediatric patients.
Lithuanian: Vaikams savarankiškai leistis Nplate negalima.
English: Haematochezia Mouth haemorrhage Stomach discomfort Stomatitis
Lithuanian: Pykinimas Viduriavimas Pilvo skausmas Vidurių užkietėjimas Dispepsija
English: • diarrhoea;
Lithuanian: • raumenų spazmai;
English: After dissolving, a deliverable amount of 0.25 mL solution contains 125 micrograms of romiplostim (500 micrograms/mL).
Lithuanian: Po ištirpinimo gautame 0,25 ml tirpalo kiekyje yra 125 mikrogramų romiplostimo (500 mikrogramų/ml).
English: EU/1/08/497/007 - 1 pack EU/1/08/497/008 - 4 pack
Lithuanian: EU/1/08/497/007 - 1 flakono pakuotė EU/1/08/497/008 - 4 flakonų pakuotė
English: Nasal congestion Painful respiration
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai
English: Feeling hot
Lithuanian: Galvos skausmas
English: Common: may affect up to 1 in 10 people
Lithuanian: Dažni: pasireiškia ne daugiau kaip 1 iš 10 žmonių
English: For 500 µg kit
Lithuanian: 500 µg rinkiniui
English: Nplate 500 µg powder for injection romiplostim
Lithuanian: Nplate 500 µg injekciniai milteliai romiplostim s.
English: Pruritus Ecchymosis Rash
Lithuanian: Niežulys Ekchimozė Bėrimas
English: An additional overfill is included in each vial to ensure that 250 mcg of romiplostim can be delivered.
Lithuanian: Kiekviename flakone susidaro papildomas tirpalo kiekis, užtikrinantis 250 µg romiplostimo suvartojimą.
English: Reconstitution:
Lithuanian: Tirpiklis:
English: Rash papular Rash pruritic Skin nodule Skin odour abnormal Urticaria
Lithuanian: Eksfoliacinis bėrimas Nenormalus plaukų augimas Mazgelinis niežulys Purpura
English: 9/L) platelet counts.
Lithuanian: 9/l ribos.
English: Nplate 250 µg powder for injection romiplostim
Lithuanian: Nplate 250 µg injekciniai milteliai romiplostim s.
English: - Keep this leaflet.
Lithuanian: Nekratyti flakono.
English: Because the dose is < 23 mcg, dilution is required to ensure accurate dosing.
Lithuanian: Individuali paciento dozė (µg) = 10 kg x 1 µg/kg = 10 µg Kadangi dozė yra < 23 µg, norint tiksliai apskaičiuoti dozę, vaistinį preparatą reikia skiesti.
English: Blood pressure increased Blood lactate dehydrogenase increased
Lithuanian: Alkoholio netoleravimas Anoreksija Sumažėjęs apetitas Dehidratacija Podagra
English: Each vial contains 500 mcg of romiplostim.
Lithuanian: Kiekviename flakone yra 500 mikrogramų romiplostimo.
English: If your doctor has allowed you to self-inject and you forget to give yourself an injection, you should inform your doctor immediately.
Lithuanian: Jeigu praleidote Nplate dozę, gydytojas aptars su Jumis, kada turite vartoti kitą dozę. Jei gydytojas leido pačiam susileisti vaistą ir Jūs pamiršote tai padaryti, nedelsdami praneškite gydytojui.
English: This summary was last updated in 10-2007.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2007-10
English: Other information about ZIMULTI:
Lithuanian: Kita informacija apie ZIMULTI:
English: One study also looked at how this loss could be maintained during the second year.
Lithuanian: Vieno tyrimo metu taip pat buvo tiriama, kaip šį sumažėjusį svorį būtų galima išlaikyti antraisiais metais.
English: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00, Fax (44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged.
Lithuanian: (44-20) 74 18 84 00, Fax (44-20) 74 18 86 13 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged.
English: It acts by blocking a specific type of receptors, the cannabinoid type 1 (CB1) receptors.
Lithuanian: Jis veikia blokuodamas tam tikrą receptorių tipą - kanabonoidinius 1 tipo receptorius (CB1).
English: The company will use specific databases to monitor the side effects, especially those linked to the nervous system.
Lithuanian: Bendrovė naudosis specialiomis duomenų bazėmis ZIMULTI šalutiniams reiškiniams, ypač susijusiems su nervų sistema, stebėti.
English: ZIMULTI is taken as one tablet once a day, before breakfast.
Lithuanian: ZIMULTI tabletė geriama vieną kartą per parą, prieš pusryčius.
English: The company decided to withdraw its application for smoking cessation.
Lithuanian: Bendrovė nusprendė atsiimti savo paraišką dėl vaisto vartojimo metant rūkyti.
English: These receptors are found in the nervous system, and they are part of the system the body uses to control food intake.
Lithuanian: Šie receptoriai yra nervų sistemoje ir sudaro sistemos dalį, kurios pagalba organizmas kontroliuoja maisto įsisavinimą.
English: The medicine also reduced the risk of regaining weight.
Lithuanian: Vaistas taip pat sumažino svorio atsistatymo pavojų.
English: The studies in smoking cessation did not show consistent results, and the effect of ZIMULTI in this area was difficult to estimate.
Lithuanian: Rūkyti metančių asmenų tyrimai nuoseklių rezultatų nedavė, tad ZIMULTI veiksmingumą šioje srityje buvo sunku nustatyti.
English: Why has ZIMULTI been approved?
Lithuanian: Kodėl ZIMULTI buvo patvirtintas?
English: The receptors are also found in adipocytes (fat tissue).
Lithuanian: Receptoriai taip pat yra ir adipocituose (riebaliniame audinyje).
English: The full EPAR for ZIMULTI can be found here.
Lithuanian: Išsamų ZIMULTI EPAR galima rasti čia.
English: ©EMEA 2007
Lithuanian: Vaistinis preparatas neberegistruotas©EMEA 2007
English: The patients should also follow a reduced calorie diet and increase their level of physical activity.
Lithuanian: Pacientai taip pat turi laikytis mažiau kalorijų turinčios dietos ir didinti savo fizinį aktyvumą.
English: What benefit has ZIMULTI shown during the studies?
Lithuanian: Kokia ZIMULTI nauda atsiskleidė tyrimų metu?
English: Therefore, ZIMULTI is not recommended as an aid for smoking cessation
Lithuanian: Todėl ZIMULTI nerekomenduojamas kaip pagalbinė priemonė metant rūkyti.
English: After one year, all patients who received ZIMULTI lost more weight than those who received placebo: they lost on average 4.9 kg more than placebo, except in the study in diabetic patients, where the difference in the weight loss was 3.9 kg.
Lithuanian: Po metų visi pacientai, kuriems buvo skirta ZIMULTI, numetė daugiau svorio negu tie pacientai, kuriems buvo skiriamas placebas: jie neteko vidutiniškai 4,9 kg daugiau negu placebo grupės pacientai, išskyrus tyrimą, kuriame dalyvavo diabetu sergantys pacientai, kur numesto svorio skirtumas buvo 3,9 kg.
English: Caution should be used when taking ZIMULTI with some medicines, such as ketoconazole or itraconazole (anti-fungal medicines), ritonavir (used in HIV infection), or telithromycin or clarithromycin (antibiotics).
Lithuanian: ZIMULTI reikia atsargiai vartoti su kai kuriais vaistais, tokiais kaip ketokonazolis arba itrakonazolis (priešgrybeliniai vaistai), ritonaviras (vartojamas ŽIV gydyti) arba telitromicinas arba klaritromicinas (antibiotikai).
English: The Committee recommended that ZIMULTI be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti ZIMULTI rinkodaros teisę.
English: Patients who experience symptoms of depression should speak to their doctor and may need to stop treatment.
Lithuanian: Depresijos požymius jaučiantys pacientai turėtų pasikonsultuoti su savo gydytoju. Jų gydymas šiuo vaistu gali būti nutrauktas.
English: It is available as white, teardropshaped tablets.
Lithuanian: Vaistas tiekiamas baltomis ašaros formos tabletėmis.
English: It must also not be used in patients with ongoing major depression or who are being treated with antidepressants, since it can increase the risk of depression, including thoughts about suicide in a small minority of patients.
Lithuanian: Vaisto taip pat negalima skirti pacientams, sergantiems ilgalaike didžiąja depresija arba kurie gydomi vaistais nuo depresijos, kadangi šis vaistas gali padidinti depresijos riziką, o kai kuriems pacientams taip pat sukelti minčių apie savižudybę.
English: • who are obese (very overweight) with a body mass index (BMI) greater than or equal to 30 kg/m²,
Lithuanian: • kurie yra nutukę (turi didelį antsvorį) ir kurių kūno masės indeksas (KMI) yra 30 kg/m² arba didesnis;
English: The effects of ZIMULTI were first tested in experimental models before being studied in humans.
Lithuanian: ZIMULTI poveikis pirmą kartą buvo išbandytas su eksperimentiniais modeliais, o tik paskui buvo tiriamas jo poveikis žmonėms.
English: The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) concluded that ZIMULTI had shown its effectiveness in weight reduction in obese or overweight patients with associated risk factors.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP) nusprendė, kad ZIMULTI veiksmingai sumažino nutukusių arba antsvorį turinčių pacientų svorį, kuriems nustatyti tam tikri rizikos veiksniai.
English: The medicine should not be used in patients who have severe problems with their liver or their kidneys.
Lithuanian: Vaistas negali būti skiriamas tiems pacientams, kurie turi sunkių kepenų ar inkstų veiklos sutrikimų.
English: The company that makes ZIMULTI will put in place a programme to ensure that the medicine is used in patients who need it for health, rather than for cosmetic reasons, by providing educational packs for patients and doctors, and to monitor how the medicine is used.
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ZIMULTI vartojimą? ZIMULTI gaminanti bendrovė įdiegs programą, kuri užtikrins, kad vaistas būtų skiriamas žmonėms, kuriems jis reikalingas sveikatos, o ne grožio reikmėms, parengs aiškinamosios informacijos paketus pacientams ir gydytojams, ir stebės vaisto vartojimą.
English: ZIMULTI should not be used in patients who may be hypersensitive (allergic) to rimonabant or any of the other ingredients, or in women who are breast feeding.
Lithuanian: ZIMULTI negalima skirti pacientams, kurie gali būti itin jautrūs (alergiški) rimonabantui ar bet kuriai kitai sudėtinei medžiagai ir žindančioms moterims.
English: The active substance in ZIMULTI, rimonabant, is a cannabinoid receptor antagonist.
Lithuanian: ZIMULTI veiklioji medžiaga rimonabantas yra kanabinoidinių receptorių antagonistas.
English: For the full list of all side effects reported with ZIMULTI, see the Package Leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, kurie buvo pastebėti gydant ZIMULTI, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: During the studies, the most common side effects with ZIMULTI (seen in more than 1 patient in 10) were nausea (feeling sick) and infections of the upper respiratory tract.
Lithuanian: Tyrimų metu dažniausia pastebėti ZIMULTI vartojimo šalutiniai reiškiniai (pasireiškę daugiau kaip 1 pacientui iš 10) buvo šleikštulys (pykinimas) ir viršutinių kvėpavimo takų infekcijos.
English: The Committee decided that ZIMULTI's benefits are greater than its risks when used, in addition to diet and exercise, to treat obese patients and overweight patients with risk factors such as type 2 diabetes or dyslipidaemia.
Lithuanian: Komitetas nusprendė, kad ZIMULTI nauda yra didesnė už keliamą riziką, kai vaistas skiriamas kartu su dieta ir didesniu fiziniu aktyvumu nutukusiems ir antsvorį turintiems pacientams gydyti, kuriems nustatyti tam tikri rizikos veiksniai, tokie kaip II tipo diabetas arba dislipidemija.
English: What is the risk associated with ZIMULTI?
Lithuanian: Kokia su ZIMULTI vartojimu siejama rizika?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for ZIMULTI to sanofi-aventis on 19 June 2006.
Lithuanian: bendrovei „Sanofi-aventis“ suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią ZIMULTI rinkodaros teisę.
English: ZIMULTI is a medicine containing the active substance rimonabant.
Lithuanian: ZIMULTI sudėtyje yra veikliosios medžiagos rimonabanto.
English: Four studies of ZIMULTI in overweight and obese patients were carried out, involving almost 7,000 patients, whose weight at the start of the studies was on average 94 to 104 kg. One study looked more particularly at patients with abnormal levels of blood fat, and one at patients with type 2 diabetes.
Lithuanian: Buvo atlikti keturi ZIMULTI tyrimai, kuriuose dalyvavo beveik 7000 turinčių antsvorį ir nutukusių pacientų, kurių svoris tyrimų pradžioje siekė 94 - 104 kg.
English: What is ZIMULTI?
Lithuanian: Kas yra ZIMULTI?
English: How does ZIMULTI work?
Lithuanian: Kaip veikia ZIMULTI?
English: ZIMULTI is used together with diet and exercise to treat adult patients:
Lithuanian: Kam vartojamas ZIMULTI? ZIMULTI skiriamas kartu su dieta ir didesniu fiziniu aktyvumu gydyti suaugusiems pacientams,
English: Four studies of ZIMULTI as a help to stop smoking were also carried out in over 7,000 patients, comparing it with placebo, and measuring the effect of the medicine given for 10 weeks (one year in one of the studies) on smoking cessation, and on relapses in the following year.
Lithuanian: Vaistas buvo lyginamas su placebu; buvo vertinamas 10 savaičių (vienerius metus vieno iš tyrimų metu) skirto vaisto poveikis metant rūkyti ir stebint atkryčius praėjus metams.
English: How has ZIMULTI been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas ZIMULTI?
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ZIMULTI EPAR summary for the public
Lithuanian: EPAR santrauka plačiajai visuomenei
English: How is ZIMULTI used?
Lithuanian: Kaip vartoti ZIMULTI?
English: • who are overweight (with a BMI greater than or equal to 27 kg/m²) and also have other risk factors,
Lithuanian: • kurie turi antsvorį (KMI lygus 27 kg/m² arba didesnis) ir kuriems nustatyti kiti rizikos veiksniai, tokie kaip II tipo diabetas arba dislipidemija (padidėjęs riebalų kiekis kraujyje) Vaisto galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: The studies compared the effect of ZIMULTI with that of a placebo (a dummy treatment) on weight loss over one to two years.
Lithuanian: 2 metus lyginant jį su placebu (gydomojo poveikio neturinčiu preparatu).
English: The medicine can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Vaistinis preparatas neberegistruotas
English: − What photodynamic therapy is
Lithuanian: − Kas yra fotodinaminė terapija
English: − The educational tools are designed to aid physicians in optimising the benefit-risk ratio of porfimer treatment.
Lithuanian: − Mokomoji programa yra suplanuota taip, kad padėtų gydytojams optimizuoti gydymo porfimeriu naudos ir rizikos santykį.
English: − Brief background and introduction to Barrett's oesophagus and high grade dysplasia
Lithuanian: − Trumpa informacija apie Barrett'o stemplę ir didelio laipsnio displaziją.
English: − You should not be treated with PhotoBarr if you have severe liver disease (eg cirrhosis)
Lithuanian: − Jūsų negalima gydyti PhotoBarr, jeigu sergate sunkia kepenų liga (pvz.
English: The Member States shall ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below are implemented:
Lithuanian: Valstybės narės turi užtikrinti, kad būtų įgyvendintos šios sąlygos ir apribojimai, skirti saugiam ir veiksmingam žemiau aprašyto vaistinio preparato vartojimui užtikrinti:
English: The Member States shall agree the details educational materials with the MAH according to national regulations and healthcare systems and ensure that it is implemented nationally so that all health care professionals who intend to prescribe and/or dispense PhotoBarr are provided with the following:
Lithuanian: Valstybės narės, vadovaujantis nacionaliniais teisės aktais ir sveikatos priežiūros sistemomis, turi suderinti mokomosios medžiagos elementus su RTT, ir nacionaliniu lygiu įgyvendinti tokią programą, kuri užtikrintų, kad visi sveikatos priežiūros specialistai, kurie galės išrašyti ir (arba) skirti PhotoBarr:
English: − You should be screened for skin type
Lithuanian: − Jums turi nustatyti odos tipą.
English: − It is important to follow exactly the correct steps for reconstitution and administration of porfimer.
Lithuanian: − Svarbu tiksliai ir tinkamai laikytis porfimerio tirpinimo ir injekavimo nurodymų.
English: − Patients should inform their doctor before they start treatment if they have severe hepatic disease.
Lithuanian: − Prieš pradedant gydyti, pacientai turi informuoti gydytoją, jeigu serga sunkia kepenų
English: o they have trachea or broncho-oesophageal fistulas.
Lithuanian: o kuriems jei tarp stemplės ir trachėjos arba brobchų yra fistulių, o kuriems įtariama, kad yra stambiųjų kraujagyslių erozija.
English: • Prescriber guide
Lithuanian: • gairės preparato skiriantiems gydytojams;
English: o all patients should know that UV blocking is not effective in blocking visible light o Patients should be aware of potential risk factors (skin phototype and hepatic o Patients should be instructed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of photosensitivity occur during or after therapy with porfimer.
Lithuanian: − Prieš pradedant gydyti: o reikia patikrinti paciento odos tipą, o pacientai turi žinoti, kad porfimerio pusinės eliminacijos trukmė yra ilga ir kad šį o pacientai 60-90 parų po gydymo turi vengti šviesos poveikio, o visi pacientai turi žinoti, kad ultravioletinių (UV) spindulių blokavimas nėra veiksmingas matomos šviesos, kuri aktyvina porfimerą, blokavimavimo būdas, o pacientai turi žinoti galimus rizikos veiksnius (odos fototipą ir kepenų o pacientams reikia nurodyti, kad kreiptųsi į gydytoją patarimo, jeigu gydymo porfimeriu metu arba jį pabaigus, pasireiškia požymiai ar simptomai, rodantys
English: Patient alert card − The need to show this card to any doctor treating them photosensitivity are possible o Commercially available sun blocks are not effective in preventing sensitivity due to light o Photosensitivity can only be prevented by avoiding exposure to the sun for 90 days after receiving the PhotoBarr injection
Lithuanian: o po injekcijos organizme išlieka 60-90 parų, o aktyvinamas matoma šviesa, o didina fotosensityvumo (jautrumo šviesai) riziką, o daugumoje atvejų sukelia paveiktos odos paraudimą ir nemalonų pojūtį, tačiau šviesai, o jautrumo šviesai galima išvengti tik 90 parų po PhotoBarr injekcijos apsisaugant nuo saulės poveikio.
English: − Caution should be exercised if patients have moderate hepatic disease
Lithuanian: − Pacientus, sergančius vidutinio sunkumo kepenų liga, reikia gydyti atsargiai.
English: − Patients should NOT be treated with porfimer if: o they have severe hepatic disease.
Lithuanian: − Porfimeriu NEGALIMA gydyti pacientų:
English: • Healthcare professionals administration and monitoring guide
Lithuanian: • skaidrių komplektas preparato skiriantiems gydytojams;
English: Healthcare professional's administration and monitoring guide
Lithuanian: Gairės ir skaidrių komplektas preparato skiriančiam gydytojui:
English: It is given as a single injection into the muscle behind the ear of piglets between 48 and 72 hours old.
Lithuanian: Atliekama viena vaisto injekcija į raumenį už ausies 48-72 val.
English: Further information on Baycox Iron can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/baycox-iron.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Baycox Iron rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/baycox-iron.
English: The European Medicines Agency decided that Baycox Iron's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Baycox Iron nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas naudoti ES.
English: Pregnant women and women intending to conceive should avoid contact with the medicine, especially accidental self-injection.
Lithuanian: Nėščios moterys ir moterys, ketinančios pastoti, turėtų vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu, ypač atsitiktinio įsišvirkštimo.
English: Baycox Iron (toltrazuril/gleptoferron) EMA/207583/2019
Lithuanian: Baycox Iron (toltrazurilis/gleptoferonas) EMA/207583/2019
English: The injection should not be repeated.
Lithuanian: Dar kartą vaisto švirkšti nereikia.
English: People who are hypersensitive (allergic) to iron compounds or toltrazuril should avoid contact with Baycox Iron.
Lithuanian: Žmonės, kurie yra itin jautrūs (alergiški) geležies junginiams arba toltrazuriliui turi vengti sąlyčio su Baycox Iron.
English: Baycox Iron is a veterinary medicine.
Lithuanian: Baycox Iron - tai veterinarinis vaistas.
English: Baycox Iron is available as an injection and can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Baycox Iron tiekiamas kaip injekcinė suspensija ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: Baycox Iron must not be given to piglets suspected to have insufficient levels of vitamin E or selenium.
Lithuanian: Baycox Iron negalima naudoti paršeliams, kuriems įtariamas vitamino E ir (arba) seleno trūkumas.
English: In a field study performed in 3 EU countries and involving 968 piglets on farms with a history of coccidiosis, a single intramuscular injection of Baycox Iron given at 3 days of age was effective in preventing iron deficiency anaemia, and reducing oocyst excretion and diarrhoea associated with coccidiosis caused by the coccidia parasite Cystoisospora suis, in comparison with giving iron only (as gleptoferron) at 3 days of age.
Lithuanian: Lauko tyrime, atliktame su 968 paršeliais 3 ES šalių ūkiuose, kuriuose buvo kokcidiozės atvejų, viena Baycox Iron injekcija į raumenį 3 dienų paršeliams padėjo išvengti geležies trūkumo sukeliamos mažakraujystės ir sumažinti oocistų išsiskyrimą ir kokcidijų parazito Cystoisospora suis sukeltos kokcidiozės sukeliamą viduriavimą, palyginti su 3 dienų paršeliams skiriama viena geležimi (gleptoferonu).
English: Following injection into the muscle, gleptoferron is absorbed and broken down to release iron for use and/or storage depending on the need for iron in suckling piglets.
Lithuanian: Sušvirkštas į raumenis gleptoferonas absorbuojamas ir suskaidomas, kad atpalaiduotų geležį naudojimui ir (arba) kaupimui, priklausomai nuo to, koks yra paršelio geležies poreikis.
English: Infected piglets shed disease spores (oocysts) in their faeces that can spread the infection.
Lithuanian: Su infekuotų paršelių išmatomis į aplinką patenka ligos sporų (oocistų), kurios gali išplatinti infekciją.
English: For more information about using Baycox Iron, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Baycox Iron naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
English: Other information about Baycox Iron
Lithuanian: Kita informacija apie Baycox Iron
English: What is Baycox Iron and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Baycox Iron ir kam jis naudojamas?
English: Why is Baycox Iron authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Baycox Iron buvo patvirtintas ES?