FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: CABG-related bleeding
Polish: Krwawienia związane z operacją pomostowania aortalno-wieńcowego (CABG)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 5 mg prasugrel (as hydrochloride)
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ Każda tabletka zawiera 5 mg prasugrelu (w postaci chlorowodorku)
English: Prasugrel Prior to Coronary Angiographya (N=2037)
Polish: Prasugrel przed angiografią naczyń wieńcowycha
English: Efient 10 mg: The tablets are beige and double-arrow-shaped, with “10 MG” debossed on one side and “4759” on the other.
Polish: „10 MG” na jednej stronie i „4759” na drugiej stronie.
English: All ACS population:
Polish: Osoby w podeszłym wieku:
English: Requiring inotropes
Polish: Wymagające przetoczeń
English: Primary Composite Outcome Events Cardiovascular (CV) death, non fatal MI, or non fatal stroke
Polish: Zawał mięśnia sercowego niezakończony zgonem, lub udar niezakończony zgonem
English: An increased risk of bleeding is possible when Efient is co-administered with heparin.
Polish: Ze względu na zwiększone ryzyko krwawienia, lekarz może zalecić czasowe odstawienie leku Efient.
English: Hepatic impairment
Polish: Zaburzenia naczyniowe
English: Prasugrel should be used with caution in patients ≥ 75 years of age due to the potential risk of bleeding in this population
Polish: Lekarz prowadzący zaleci dawkę dobową 5 mg, ponieważ u pacjentów w wieku powyżej 75 lat ryzyko wystąpienia krwawień jest większe.
English: Table 2: Haemorrhagic and Non-haemorrhagic adverse reactions System Organ
Polish: Tabela 2: Powikłania krwotoczne oraz działania niepożądane niezwiązane z krwawieniem Układ, narząd
English: Concomitant administration with chronic NSAIDs has not been studied.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących jednoczesnego przyjmowania prasugrelu z długotrwale stosowanymi niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi.
English: This medicinal product does not require any special temperature storage conditions.
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Brak szczególnych środków ostrożności dotyczących przechowywania.
English: ≥60 kg (N=7845)**
Polish: ≥60 kg (N=7845)** 2,2% (0,2% śmiertelnych) a
English: The incidence of Non-CABG-related TIMI major bleeding, including life-threatening and fatal, as well as TIMI minor bleeding, was statistically significantly higher in subjects treated with prasugrel compared to clopidogrel in the UA/NSTEMI and All ACS populations.
Polish: W grupie pacjentów z niestabilną dławicą piersiową i zawałem mięśnia sercowego bez uniesienia odcinka ST (UA/NSTEMI) oraz wszystkich pacjentów z ostrym zespołem wieńcowym (ACS) częstość wstępowania ciężkich krwawień według klasyfikacji TIMI niezwiązanych z operacją CABG z uwzględnieniem przypadków zagrażających życiu i śmiertelnych była istotnie statystycznie większa w przypadku pacjentów otrzymujących prasugrel w porównaniu z pacjentami przyjmującymi klopidogrel.
English: Efient 5 mg: Yellow and double-arrow shaped tablets, debossed with “5 MG” on one side and “4760” on the other.
Polish: Żółte tabletki w kształcie dwóch połączonych strzałek, z wytłoczeniem „5 MG” na jednej stronie i
English: Tell your doctor if you become pregnant or are trying to become pregnant while you are taking Efient.
Polish: Jeśli pacjentka jest w ciąży lub podejrzewa, że jest w ciąży, podczas stosowania leku Efient powinna poinformować o tym lekarza prowadzącego.
English: Efient 10 mg: Beige and double-arrow shaped tablets, debossed with “10 MG” on one side and “4759” on the other.
Polish: Beżowe tabletki w kształcie dwóch połączonych strzałek, z wytłoczeniem „10 MG” na jednej stronie i
English: Tel. +48 22 440 33 00
Polish: Eli Lilly Polska Sp. z o.o. Tel. +48 22 440 33 00
English: Outcome Events
Polish: Zdarzenia
English: ≥75 years (N=2060)**
Polish: ≥75 lat (N=2060)** 2,6% (0,3% śmiertelnych)
English: Haemoptysis
Polish: Metabolizm
English: <60kg (N=1391)**
Polish: <60kg (N=1391)** 1,4% (0,1% śmiertelnych)
English: Platelet aggregation gradually returned to baseline values after treatment in 7 to 9 days after administration of a single 60 mg loading dose of prasugrel and in 5 days following discontinuation of maintenance dosing at steady-state.
Polish: W ciągu 7 - 9 dni następujących po podaniu pojedynczej dawki nasycającej wynoszącej 60 mg oraz w ciągu 5 dni po zaprzestaniu podawania dawek podtrzymujących prasugrelu przy osiągniętym stanie równowagi agregacja płytek krwi stopniowo wracała do wartości wyjściowych.
English: Results of a pharmacodynamic/pharmacogenomic study in 720 Asian ACS PCI patients demonstrated that higher levels of platelet inhibition are achieved with prasugrel compared to clopidogrel, and that prasugrel 60-mg loading dose/10-mg maintenance dose is an appropriate dose regimen in Asian subjects who weigh at least 60 kg and are less than 75 years of age (see section 4.2).
Polish: Wykazano również, że schemat leczenia polegający na stosowaniu dawki nasycającej 60 mg oraz dawki podtrzymującej 10 mg jest właściwy u pacjentów rasy żółtej w wieku poniżej 75 lat i masie ciała wynoszącej co najmniej 60 kg (patrz punkt 4.2).
English: The absorption and metabolism of prasugrel are rapid, with peak plasma concentration (Cmax) of the active metabolite occurring in approximately 30 minutes.
Polish: aktywnego metabolitu występuje po około 30 minutach.
English: In the All ACS population, prasugrel was associated with a lower incidence of CV death, non-fatal MI, or non-fatal stroke compared to clopidogrel, regardless of baseline characteristics such as age, sex, body weight, geographical region, use of GPIIb/IIIa inhibitors, and stent type.
Polish: W porównaniu z klopidogrelem w całej populacji pacjentów z ostrymi zespołami wieńcowymi stosowanie prasugrelu było związane z mniejszą częstością zgonu z przyczyn sercowo-naczyniowych, zawału mięśnia sercowego niezakończonego zgonem lub udaru mózgu niezakończonego zgonem.
English: Prasugrel is not detected in plasma following oral administration.
Polish: Po podaniu doustnym prasugrel nie jest wykrywany w osoczu.
English: The active metabolite's exposure (AUC) has moderate to low between-subject (27%) and within-subject (19%) variability.
Polish: charakteryzuje się małą zmiennością międzyosobniczą (27%) i wewnątrzosobniczą (19%).
English: As in the < 75 years old and ≥60 kg patients treated with 10 mg prasugrel, there was no difference between 5 mg prasugrel and 75 mg clopidogrel in CV outcomes.
Polish: Pacjenci w wieku ≥75 lat i pacjenci o masie ciała poniżej 60 kg (N=3022) zostali przydzieleni do grupy otrzymującej prasugrel w dawce 5 mg. Tak jak w przypadku pacjentów w wieku <75 lat i o masie ciała ≥60 kg przyjmujących prasugrel w dawce 10 mg, nie obserwowano różnić w odniesieniu do zdarzeń sercowo-naczyniowych u pacjentów przyjmujących prasugrel w dawce 5 mg i pacjentów otrzymujących klopidogrel w dawce 75 mg. Częstość występowania ciężkich krwawień była podobna u pacjentów przyjmujących prasugrel w dawce 5 mg i pacjentów otrzymujących klopidogrel w dawce 75 mg. Prasugrel w dawce 5 mg wykazywał silniejsze działanie przeciwpłytkowe niż klopidogrel w dawce 75 mg.
English: Other medicines and Efient
Polish: Pominięcie zastosowania leku Efient
English: <75 years (N=7180)**
Polish: <75 lat (N=7180)** 2,0% (0,1% śmiertelnych)a
English: What you need to know before you take Efient
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Efient
English: Mean steady-state inhibition of platelet aggregation was 74% and 69% respectively for 5 µM ADP and 20 µM ADP, and was achieved following 3 to 5 days of administration of the 10 mg prasugrel maintenance dose preceded by a 60 mg loading dose.
Polish: Działanie to osiągano po 3 do 5 dniach stosowania podtrzymującej dawki prasugrelu 10 mg poprzedzonej podaniem dawki nasycającej 60 mg. U ponad
English: You may then hear or feel a click.
Polish: Można wtedy usłyszeć lub poczuć kliknięcie.
English: Travelling between time zones
Polish: Podróżowanie między strefami czasowymi
English: Before first use:
Polish: Przed pierwszym użyciem:
English: less than 71
Polish: mniej niż 71
English: Time (min)
Polish: Czas (min)
English: more than 108
Polish: więcej niż 108
English: • how much Fiasp you will need at each meal
Polish: • jaka dawka leku Fiasp będzie potrzebna do każdego posiłku,
English: Date of first authorisation: 09 January 2017
Polish: I DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 09 stycznia 2017
English: This is normal and does not affect your dose.
Polish: Jest to typowe i nie ma wpływu na dawkę.
English: This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g., driving a car or using machines).
Polish: Może to stwarzać zagrożenie w sytuacjach, kiedy zdolności te są szczególnie ważne (np. podczas prowadzenia pojazdów lub obsługiwania maszyn).
English: This could be dangerous to yourself or others.
Polish: Może to być niebezpieczne dla pacjenta i innych osób.
English: OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY
Polish: INNE OSTRZEŻENIA SPECJALNE, JEŚLI KONIECZNE
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Polish: Należy zapytać farmaceutę jak usunąć leki, których się już nie używa.
English: Once empty, it must be disposed of.
Polish: Po opróżnieniu należy go wyrzucić.
English: It may even cause death.
Polish: Może ono prowadzić do śmierci.
English: Patients should resume their usual dosing schedule at the next meal.
Polish: Pacjenci powinni powrócić do zwykłego schematu dawkowania podczas następnego posiłku.
English: These reactions are usually mild and transitory and they normally disappear during continued treatment.
Polish: Reakcje te są zwykle łagodne i przemijające oraz zazwyczaj ustępują w czasie trwania leczenia.
English: Race and Ethnicity
Polish: Rasa i pochodzenie etniczne
English: Dose counter stopped: 16 units left
Polish: Licznik dawki zatrzymał się: pozostało 16 jednostek
English: Look through the insulin window.
Polish: Spojrzeć przez okienko insuliny.
English: If you keep injecting in the same place, these reactions can become more severe and affect the amount of medicine your body gets.
Polish: Jeśli w dalszym ciągu wstrzykiwanie będzie wykonywane w tym samym miejscu, reakcje mogą się zaostrzyć i wpłynąć na ilość leku otrzymywaną przez organizm.
English: However, the dosage may need to be adjusted.
Polish: Może jednak zaistnieć konieczność dostosowania dawki.
English: Be especially aware of the following:
Polish: Szczególnie należy wziąć pod uwagę:
English: Suggested initial dose is 4 units at one or more meals.
Polish: Sugerowana dawka początkowa wynosi 4 jednostki do jednego lub większej liczby posiłków.
English: 6 How much insulin is left?
Polish: 6 Ile insuliny pozostało?
English: What to do if the pump system fails
Polish: Co zrobić, jeśli wystąpi awaria pompy
English: N HbA1c (%)
Polish: HbA1c (%)
English: Novo Nordisk A/S Hallas Alle 4400 Kalundborg Denmark
Polish: Novo Nordisk A/S Hallas Alle 4400 Kalundborg Dania
English: Elderly patients (≥ 65 years old)
Polish: Pacjenci w podeszłym wieku (≥ 65 lat)
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 18.
Polish: NIEPOWTARZALNY IDENTYFIKATOR - KOD 2D 18.
English: If blood appears at the injection site, press lightly on the skin for a few minutes to stop the bleeding.
Polish: Jeśli w miejscu wstrzyknięcia pojawi się krew, należy lekko uciskać skórę przez kilka minut, aby zatrzymać krwawienie.
English: Ask your doctor whether you can drive if:
Polish: Należy zapytać lekarza o możliwość prowadzenia pojazdów, jeśli:
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Polish: Jeśli pacjentka jest w ciąży, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza przed zastosowaniem tego leku.
English: Remove the needle as described in section 5 and repeat all steps starting with section 1: Prepare your pen with a new needle.
Polish: Zdjąć igłę w sposób opisany w punkcie 5 i powtórzyć wszystkie czynności, począwszy od punktu 1: Przygotowanie wstrzykiwacza z nową igłą.
English: The safety and efficacy of Fiasp have been established in elderly patients aged 65 to 75 years.
Polish: Ustalono bezpieczeństwo i skuteczność produktu leczniczego Fiasp stosowanego u pacjentów w podeszłym wieku, od 65 do 75 lat.
English: Insulin requirements usually fall in the first trimester and increase subsequently during the second and third trimesters.
Polish: Zapotrzebowanie na insulinę zwykle zmniejsza się w pierwszym trymestrze ciąży, a następnie zwiększa się w czasie trymestru drugiego i trzeciego.
English: Never use a bent or damaged needle.
Polish: Nigdy nie używać zgiętej lub uszkodzonej igły.
English: 2880 Bagsværd Denmark
Polish: 2880 Bagsværd Dania
English: • get medical help straight away
Polish: • natychmiast poszukać pomocy medycznej;
English: • not give you any food or drink because you may choke.
Polish: • nie podawać pacjentowi jedzenia ani picia, gdyż istnieje ryzyko zadławienia.
English: • turn you on your side to avoid choking
Polish: • obrócić go na bok, aby zapobiec zadławieniu;
English: You should therefore monitor your blood sugar level more often than usual.
Polish: Należy zatem częściej niż zwykle monitorować stężenie cukru we krwi.
English: • anabolic steroids - such as testosterone
Polish: • steroidy anaboliczne - takie jak testosteron;
English: Octreotide and lanreotide - used to treat a rare condition involving too much growth hormone (acromegaly).
Polish: Oktreotyd i lanreotyd - stosowane w leczeniu rzadkiej choroby polegającej na występowaniu zbyt dużej ilości hormonu wzrostu (akromegalii).
English: The observed effects and the safety profiles were comparable between all age groups.
Polish: Obserwowana skuteczność oraz bezpieczeństwo stosowania były porównywalne we wszystkich grupach wiekowych.
English: Reduce dose by 1 unit No dose adjustment more than 6.0
Polish: zmniejszyć dawkę o 1 jednostkę bez zmian dawki więcej niż 6,0
English: • Always carry products containing sugar with you.
Polish: • należy zawsze mieć przy sobie produkty zawierające cukier.
English: • when to check your blood sugar level and if you need a higher or lower dose.
Polish: • kiedy sprawdzać stężenie cukru we krwi i czy potrzebne jest zwiększenie lub zmniejszenie dawki.
English: Push the air out of the syringe and check that the dose is correct.
Polish: Usunąć powietrze ze strzykawki i sprawdzić, czy dawka jest prawidłowa.
English: This is especially important if you take more than one type of insulin.
Polish: Jest to szczególnie ważne w przypadku przyjmowania kilku rodzajów insuliny.
English: Keep away from the freezing element.
Polish: Przechowywać z dala od elementu chłodzącego.
English: Insulin treatment of the nursing mother presents no risk to the baby.
Polish: Stosowanie insuliny przez karmiącą matkę nie stanowi zagrożenia dla dziecka.
English: The medicinal product must not be diluted or mixed with any other medicinal products except infusion fluids as described in section 4.2.
Polish: Nie rozcieńczać ani nie mieszać tego produktu leczniczego z innymi produktami leczniczymi, z wyjątkiem płynów infuzyjnych, jak opisano w punkcie 4.2.
English: • High blood sugar (hyperglycaemia) frequency not known (cannot be estimated from the available data)
Polish: • Duże stężenie cukru we krwi (hiperglikemia) częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych)
English: In the trial, 519 patients were treated with Fiasp.
Polish: Badanie obejmowało 519 pacjentów leczonych produktem Fiasp.
English: The individual total daily insulin requirement in adults, adolescents and children may vary and is usually between 0.5 and 1.0 unit/kg/day.
Polish: Całkowite dobowe indywidualne zapotrzebowanie na insulinę u dorosłych, młodzieży i dzieci może się różnić i zazwyczaj wynosi od 0,5 do 1,0 jednostki/kg/dobę.
English: Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving.
Polish: Należy zalecić pacjentom podjęcie środków ostrożności w celu uniknięcia hipoglikemii podczas prowadzenia pojazdów.
English: • Do not leave the pen in a car or other place where it can get too hot or too cold.
Polish: • Nie należy pozostawiać wstrzykiwacza w samochodzie ani w innym miejscu, w którym byłby narażony na zbyt wysoką lub za niską temperaturę.
English: If necessary, clean it with mild detergent on a moistened cloth.
Polish: Jeśli to konieczne, czyścić ściereczką nasączoną łagodnym detergentem.
English: If there is still no drop, change the needle and repeat steps 2A to 2C once more.
Polish: Jeżeli kropla nadal nie pojawia się, wymienić igłę i jeszcze raz powtórzyć czynności 2A do 2C.
English: Blood glucose levels should be monitored adequately under these conditions.
Polish: Stężenie glukozy we krwi powinno być monitorowane odpowiednio do tych okoliczności.
English: The duration of action will vary according to the dose, injection site, blood flow, temperature and level of physical activity.
Polish: Czas działania może różnić się w zależności od dawki, miejsca wstrzyknięcia, przepływu krwi, temperatury oraz poziomu aktywności fizycznej.
English: See a doctor if the symptoms worsen or you see no improvement in a few weeks.
Polish: Należy skontaktować się z lekarzem, jeśli objawy będą się nasilać lub nie ustąpią w ciągu kilku tygodni.
English: When using other medicines, ask your doctor if your treatment needs to be adjusted.
Polish: W przypadku równoczesnego stosowania innych leków należy zapytać lekarza o potrzebę dostosowania leczenia.
English: Before travelling between different time zones, the patient should seek the doctor's advice.
Polish: Przed podróżą między różnymi strefami czasowymi pacjent powinien zasięgnąć porady lekarza.
English: Signs of a serious allergic reaction may include:
Polish: Do objawów ciężkiej reakcji uczuleniowej należą:
English: Example
Polish: Przykład
English: Dose button with two lines
Polish: Przycisk podania dawki z dwiema liniami
English: The reactions usually disappear after a few days.
Polish: Objawy te zwykle ustępują po kilku dniach.
English: Care should be taken to ensure that the insulin is injected into the infusion bag and not simply the entry port.
Polish: Należy zachować ostrożność oraz upewnić się, że insulina została wstrzyknięta do worka infuzyjnego, a nie do portu wejściowego.
English: The safety profile in very elderly patients (≥ 75 years) or patients with moderate to severe renal impairment or hepatic impairment is limited.
Polish: Profil bezpieczeństwa u pacjentów w bardzo podeszłym wieku (≥ 75 lat) lub pacjentów z umiarkowanymi do ciężkich zaburzeniami czynności nerek lub wątroby jest ograniczony.
English: No apparent effect of creatinine clearance values on AUC, Cmax, CL/F and Tmax of insulin aspart was found.
Polish: Nie wykazano wyraźnego wpływu wartości klirensu kreatyniny na wartości AUC, Cmax, Cl/F i Tmax insuliny aspart.
English: These are uncommon and may affect up to 1 in 100 people.
Polish: Występują one niezbyt często i mogą dotyczyć mniej niż 1 na 100 osób.
English: However, long-term glycaemic control decreases the risk of diabetic retinopathy and neuropathy.
Polish: Jednak długotrwała kontrola glikemii zmniejsza ryzyko retinopatii cukrzycowej i neuropatii.
English: Careful control of your diabetes is needed in pregnancy.
Polish: Ścisła kontrola cukrzycy jest konieczna w okresie ciąży.
English: • if the insulin does not appear clear (e.g., cloudy) and colourless.
Polish: • jeśli insulina nie jest przezroczysta (np. jest mętna) i nie jest bezbarwna.
English: It can be administered in accordance with the instructions provided by the pump manufacturer, preferably in the abdomen.
Polish: Powinien on być podawany zgodnie z instrukcjami dostarczonymi przez wytwórcę pompy, najlepiej w powłoki jamy brzusznej.
English: Data were limited in patients with moderate and severe renal impairment.
Polish: Dane ograniczały się do pacjentów z umiarkowanymi i ciężkimi zaburzeniami czynności nerek.
English: • growth hormone - for growth hormone deficiency
Polish: • hormon wzrostu - w leczeniu niedoboru hormonu wzrostu;
English: • tremor or feeling nervous or worried
Polish: • drżenie lub pobudzenie nerwowe albo niepokój
English: After delivery, insulin requirements normally return rapidly to pre-pregnancy values.
Polish: Po porodzie zapotrzebowanie na insulinę zazwyczaj gwałtownie wraca do poziomu sprzed okresu ciąży.
English: After first opening or carried as a spare, see section 6.3.
Polish: Po pierwszym otwarciu lub jako doraźny zapas, patrz punkt 6.3.
English: • Change the place within the area where you inject each day to reduce the risk of developing changes under the skin (see section 4).
Polish: • W obrębie tego samego obszaru, należy codziennie zmieniać miejsce wstrzyknięcia, aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia zmian pod skórą (patrz punkt 4).
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu.
Polish: Szczegółowe informacje o tym leku znajdują się na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków: http://www.ema.europa.eu.
English: • Give a correction dose of insulin if you have been taught how to do this.
Polish: • podać korygującą dawkę insuliny, jeśli pacjent został poinformowany jak to zrobić;
English: Inject the air into the vial.
Polish: Wstrzyknąć powietrze do fiolki.
English: Tubings in which the inner surface materials are made of polyethylene or polyolefin have been evaluated and found compatible with pump use.
Polish: Cewniki, których powierzchnie wewnętrzne są wykonane z polietylenu lub poliolefiny, zostały zbadane i uznane za kompatybilne do stosowania z pompą.
English: Very common Common Uncommon Not known
Polish: Niezbyt często Częstość nieznana
English: Avoiding low blood sugar (hypoglycaemia) is particularly important for the health of your baby.
Polish: Unikanie małego stężenia cukru we krwi (hipoglikemii) jest szczególnie ważne dla zdrowia dziecka.
English: FlexTouch is colour-coded and accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Polish: Wstrzykiwacz FlexTouch jest oznaczony kolorem i jest do niego dołączona ulotka zawierająca szczegółowe instrukcje dotyczące stosowania, których należy przestrzegać.
English: The initial absorption rate was slower with increasing BMI while the total exposure was similar across different BMI levels.
Polish: Początkowa szybkość wchłaniania zmniejszała się wraz ze wzrostem wskaźnika BMI, natomiast całkowita ekspozycja była podobna na różnych poziomach BMI.
English: *Insulin aspart is produced in Saccharomyces cerevisiae by recombinant DNA technology.
Polish: *Insulina aspart wytwarzana jest w Saccharomyces cerevisiae w wyniku rekombinacji DNA.
English: There is no clinical experience with the use of Fiasp in children below the age of 2 year.
Polish: Brak doświadczenia klinicznego na temat stosowania produktu leczniczego Fiasp u dzieci w wieku poniżej 2 lat.
English: Store below 30°C.
Polish: Przechowywać w temperaturze poniżej 30°C.
English: • if you are allergic to insulin aspart, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Polish: • jeśli pacjent ma uczulenie na insulinę aspart lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
English: 6 Inject the insulin under the skin.
Polish: Wstrzyknąć insulinę pod skórę.
English: This medicine can be used during pregnancy; however your insulin dose may need to be changed during pregnancy and after delivery.
Polish: Ten lek może być stosowany w ciąży, jednak podczas ciąży i po porodzie może być konieczna zmiana dawki insuliny.
English: Increase dose by 1 unit
Polish: zwiększyć dawkę o 1 jednostkę
English: During use: Use within 4 weeks
Polish: Podczas stosowania: Zużyć w ciągu 4 tygodni.
English: Bodyweight (kg)
Polish: Masa ciała (kg)
English: Dosing with Fiasp is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Polish: Dawkowanie produktu leczniczego Fiasp jest dostosowywane indywidualnie i ustalane zgodnie z zapotrzebowaniem pacjenta.
English: Glucose must be given intravenously if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes.
Polish: Glukozę należy podać dożylnie w przypadku, gdy stan pacjenta nie poprawia się w ciągu 10 do 15 minut po podaniu glukagonu.