FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: You should also tell them about your Ritemvia treatment.
Lithuanian: Taip pat turite jiems pasakyti apie gydymąsi Ritemvia.
English: • Information that the product should be administered as IV only to avoid administration route errors.
Lithuanian: • Informacija, kad vaistinį preparatą reika vartoti tik i.v., kad būtų išvengta vartojimo būdo klaidų.
English: It is not known whether Ritemvia has an effect on you being able to drive or use any tools or machines.
Lithuanian: Nežinoma, ar Ritemvia veikia gebėjimą vairuoti ir valdyti įrankius ar mechanizmus.
English: Proportion of patients with no erosive change
Lithuanian: Dalis pacientų, kuriems nebuvo erozinių pokyčių
English: Elderly patients (≥ 65 years):
Lithuanian: Senyvi pacientai (≥ 65 metų)
English: Other medicines and Ritemvia
Lithuanian: Kiti vaistai ir Ritemvia
English: Standard tests to investigate mutagenicity have not been carried out, since such tests are not relevant for this molecule.
Lithuanian: Įprastų tyrimų mutageniniam poveikiui įvertinti neatlikta, kadangi tokie tyrimai šiai molekulei nėra aktualūs.
English: When these symptoms go away, or improve, the infusion can be continued.
Lithuanian: Kai simptomai praeina arba susilpnėja, infuziją galima tęsti.
English: These are listed below under “Other side effects”.
Lithuanian: Šie reiškiniai išvardyti toliau skyriuje „Kiti šalutiniai reiškiniai“.
English: The primary endpoint was the proportion of patients who achieved an ACR20 response at week 24.
Lithuanian: Pagrindinė vertinamoji baigtis buvo dalis pacientų, kuriems pasireiškė ACR20 atsakas 24-ąją savaitę.
English: The pre-specified non-inferiority margin for the treatment difference was 20%.
Lithuanian: Iš anksto nustatyta ne prastesnio gydymo poveikio riba buvo 20 %.
English: • Keep this card with you all the timesuch as in your wallet or purse.
Lithuanian: • Visada nešiokite su savimi šį lapelį (pvz., piniginėje ar rankinėje).
English: • difficulty sleeping (insomnia)
Lithuanian: • sunkumas užmigti (nemiga),
English: Do not have Ritemvia if you have an active infection or a serious problem with your immune system.
Lithuanian: Nevartokite Ritemvia, jeigu sergate aktyvia infekcine liga arba yra sunkių Jūsų imuninės sistemos sutrikimų.
English: • allergic reactions (hypersensitivity)
Lithuanian: • alerginės reakcijos (padidėjęs jautrumas);
English: This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
Lithuanian: Tai apima ir be recepto įsigytus vaistus bei augalinius vaistus.
English: Binet stage A Binet stage B Binet stage C CI: Confidence Interval
Lithuanian: Binet stadija A Binet stadija B Binet stadija C
English: • if you are taking medicines for high blood pressure.
Lithuanian: • jeigu vartojate vaistų padidėjusiam kraujospūdžiui gydyti.
English: The alert card contains important safety information for patients regarding potential increased risk of infections, including PML.
Lithuanian: Budrumo lapelyje yra svarbi saugumo informacija pacientams apie galimą padidėjusį infekcijų pavojų, įskaitant PDL.
English: 6.11 years
Lithuanian: 6,11 metų
English: This is because Ritemvia can across the placenta and may affect your baby.
Lithuanian: Tai reikalinga todėl, kad Ritemvia gali prasiskverbti pro placentą ir gali pakenkti Jūsų kūdikiui.
English: This leaflet was last revised in MM/YYYY.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas MMMM mm.
English: The risk of disease progression was reduced by 46% and the risk of relapse by 51%.
Lithuanian: Ligos progresavimo rizika sumažėjo 46 %, recidyvo rizika - 51 %.
English: Physical function and quality of life outcomes
Lithuanian: Baigtys pagal fizinę funkciją ir gyvenimo kokybę
English: Treatment start date and contact details
Lithuanian: Gydymo pradžios data ir kontaktiniai duomenys
English: • The need to carry the card at all times and to show the card to all treating health care professionals
Lithuanian: • Lapelį reikia nešiotis su savimi visą laiką ir parodyti jį visiems gydantiems sveikatos priežiūros specialistams.
English: Ritemvia is a biosimilar medicinal product.
Lithuanian: Ritemvia yra panašus biologinis vaistinis preparatas.
English: 38 months
Lithuanian: 38 mėnesiai
English: Tell your doctor or nurse if you are taking or have previously taken medicines which may affect your immune system this includes chemo-therapy.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui arba slaugytojai, jeigu vartojate ar anksčiau vartojote vaistų, kurie gali veikti Jūsų imuninę sistemą, įskaitant chemoterapiją.
English: • if you think you may have an infection, even a mild one like a cold.
Lithuanian: • jeigu manote, kad Jums yra infekcija, nors ir lengva, pavyzdžiui, peršalimas.
English: For these reasons rituximab should not be administered to pregnant women unless the possible benefit outweighs the potential risk.
Lithuanian: Dėl to rituksimabo nėščiosioms skirti negalima, nebent galima gydymo nauda būtų didesnė už galimą pavojų.
English: Look out for the following possible signs of infection:
Lithuanian: Stebėkite save dėl toliau išvardytų galimų infekcinės ligos požymių pasireiškimo:
English: Name:_______________________ Doctor's
Lithuanian: Paciento vardas ir pavardė:_____________ Gydytojo vardas ir pavardė:_____________
English: The final efficacy analysis included all patients randomised to both parts of the study.
Lithuanian: Galutinei veiksmingumo analizei imti visi pacientai, atsitiktinai suskirstyti į grupes abiejose tyrimo dalyse.
English: The syndrome frequently manifests itself within one or two hours of initiating the first infusion.
Lithuanian: Sindromas dažnai pasireiškia per dvi valandas nuo pirmosios infuzijos pradžios.
English: Your doctor may decide to stop your Ritemvia treatment if these reactions are serious.
Lithuanian: Gydytojas gali nuspręsti nutraukti Ritemvia vartojimą, jei šios reakcijos bus sunkios.
English: Your doctor may decide to treat you longer with Ritemvia (up to 5 years), depending on how you respond to the medicine.
Lithuanian: Gydytojas gali nuspręsti Jus gydyti Ritemvia ir ilgiau (iki 5 metų), priklausomai nuo to, kaip gerai Jūsų organizmas reaguoja į šį vaistą.
English: This is a type of protein called a “monoclonal antibody”.
Lithuanian: Tai yra baltymo, vadinamo monokloniniu antikūnu, rūšis.
English: - CI = confidence interval.
Lithuanian: PI = pasikliautinumo intervalas.
English: These cases occurred in non-approved indications and the majority of patients were HIV positive.
Lithuanian: Tai įvyko gydant ne pagal patvirtintas indikacijas, o dauguma šių pacientų buvo užsikrėtę ŽIV.
English: You may require additional treatment such as an antihistamine or paracetamol.
Lithuanian: Gali reikėti papildomai gydyti, pavyzdžiui, antihistamininiais vaistais arba paracetamoliu.
English: How to store Ritemvia
Lithuanian: Kaip laikyti Ritemvia
English: Ritemvia can be given alone or with other medicines called “chemotherapy”.
Lithuanian: Ritemvia gali būti vartojamas vienas arba kartu su kitais vaistais, kurie vadinami „chemoterapija“.
English: Eligible patients had active rheumatoid arthritis, diagnosed according to the criteria of the American College of Rheumatology (ACR).
Lithuanian: Atrinkti pacientai, sergantys aktyviu reumatoidiniu artritu, nustatytu pagal Amerikos reumatologijos kolegijos (ACR) kriterijus.
English: Units 2100, 2110, 2010, 2120, 2130 and 2500 Phase 18, Central Park Bridgend Industrial Estate Bridgend, CF31 3TY, UK
Lithuanian: Units 2100, 2110, 2010, 2120, 2130 and 2500 Phase 18, Central Park Bridgend Industrial Estate Bridgend, CF31 3TY
English: 20 Academy-ro 51 beon-gil Yeonsu-gu, Incheon, 22014, Republic of Korea
Lithuanian: CELLTRION Inc., 20 Academy-ro 51 beon-gil Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Korėja
English: Azathioprine 59 56 52 50 47 47 44 44 42 41 40 39 36 34 0 Rituximab 58 56 56 56 55 54 54 54 54 54 54 54 52 50 0 Note: Patients were censored at month 28 if they had no event.
Lithuanian: Azatioprinas 59 56 52 50 47 47 44 44 42 41 40 39 36 34 0 Rituksimabas 58 56 56 56 55 54 54 54 54 54 54 54 52 50 0 Pastaba: pacientų duomenys buvo atmetami, jeigu iki 28-ojo mėnesio jiems nepasireiškė atkrytis.
English: Ritemvia will be given to you by a doctor or nurse who is experienced in the use of this treatment.
Lithuanian: Ritemvia Jums leis gydytojas arba slaugytoja, kurie turi patirties Jūsų ligos gydymo srityje.
English: Outcome†
Lithuanian: Baigtys†
English: Your doctor will check if you should have any vaccines before you receive Ritemvia.
Lithuanian: Gydytojas patikrins, ar Jus reikia vakcinuoti prieš gydymą Ritemvia.
English: Biotec House, Central Park, Western Avenue Bridgend Industrial Estate Bridgend, CF31 3RT, UK
Lithuanian: Biotec House, Central Park, Western Avenue Bridgend Industrial Estate Bridgend, CF31 3RT
English: Infections Tell your doctor immediately if you get signs of an infection including:
Lithuanian: Infekcijos Nedelsdami pasakykite gydytojui, jeigu pasireikštų toliau nurodytų infekcijos požymių:
English: This is because Ritemvia may pass into breast milk.
Lithuanian: Taip reikia todėl, kad Ritemvia gali patekti į krūties pieną.
English: If you can get pregnant, you and your partner must use an effective method of contraception while using Ritemvia.
Lithuanian: Jeigu esate vaisinga moteris, Jūs ir Jūsų partneris Ritemvia vartojimo metu turite naudoti veiksmingas kontracepcijos priemones.
English: 1) Estimates were calculated by hazard ratios
Lithuanian: 1) Įverčiai apskaičiuoti pagal rizikos santykį
English: Ritemvia may be used for the treatment of several different conditions in adults.
Lithuanian: Ritemvia gali būti vartojamas suaugusiesiems kelioms skirtingoms ligoms gydyti.
English: - * Worst case imputation a Non-inferiority was demonstrated since the lower bound (−3.2%) was higher than the pre-determined non-inferiority margin (− 20%).
Lithuanian: a Ne prastesnis poveikis įrodytas, kadangi žemiausia riba (−3,2 %) buvo didesnė nei iš anksto nustatytas ne prastesnio poveikio slenkstis (−20 %).
English: Risk Reduction
Lithuanian: Rizikos sumažėjimas
English: • infections such as herpes infections and eye infection
Lithuanian: • infekcijos, pavyzdžiui, herpes infekcija ir akių infekcija,
English: • you have a severe active infection at the moment
Lithuanian: • šiuo metu sergate sunkia, aktyvia infekcine liga;
English: The incidence of serious infections was similar in both arms (approximately 12%).
Lithuanian: Sunkių infekcijų pasireiškimo dažnis abejose tiriamosiose grupėse buvo panašus (maždaug 12%).
English: Severe heart failure (New York Heart Association Class IV) or severe, uncontrolled cardiac disease (see section 4.4 regarding other cardiovascular diseases).
Lithuanian: Sunkus širdies nepakankamumas (Niujorko širdies asociacijos IV grupė) arba sunki nekontroliuojama širdies liga (žr. 4.4 skyrių apie kitas širdies ir kraujagyslių ligas).
English: Azathioprine 0 0 3 3 5 5 8 8 9 9 9 10 13 15 17 Rituximab 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 Number of subjects at risk
Lithuanian: Azatioprinas 0 0 3 3 5 5 8 8 9 9 9 10 13 15 17 Rituksimabas 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 Pacientų, kuriems yra rizika, skaičius
English: These can be complemented with other appropriate markers as per local guidelines.
Lithuanian: Be šių tyrimų gali būti nustatomi ir kiti reikalingi žymenys, laikantis vietinių gairių.
English: The ADRs identified only during post-marketing surveillance, and for which a frequency could not be estimated, are listed under “not known”.
Lithuanian: NRV, kurios pasireiškė tik stebėjimo po vaisto registracijos laikotarpiu ir kai jų dažnio nebuvo galima nustatyti, pažymėtos „dažnis nežinomas“.
English: Patients were followed beyond week 24 for long-term endpoints, including radiographic assessment at 56 weeks and at 104 weeks.
Lithuanian: Po 24-osios savaitės pacientai buvo stebimi atokiosioms baigtims įvertinti, įskaitant rentgenografinį tyrimą 56-ąją ir 104-ąją savaitę.
English: The transient IgM increase usually returned to at least baseline level within 4 months.
Lithuanian: Laikinai padidėjusi IgM koncentracija dažniausiai per 4 mėnesius sumažėjo bent iki pradinio lygio.
English: Only the highest frequency observed in the trials is reported
Lithuanian: Pateikiami tik didžiausi atliekant šiuos tyrimus pastebėti dažniai
English: CD20 does not circulate in the plasma as a free antigen and, thus, does not compete for antibody binding.
Lithuanian: CD20 necirkuliuoja plazmoje laisvo antigeno pavidalu, taigi nekonkuruoja dėl jungimosi su antikūnais.
English: Across all development studies the treatment benefit was similar in patients independent of age, gender, body surface area, race, number of prior treatments or disease status.
Lithuanian: Visų plėtros tyrimų duomenimis, pacientų gydymo nauda buvo panaši - nepriklausė nuo amžiaus, lyties, kūno paviršiaus ploto, rasės, ankstesnio gydymo kursų skaičiaus ar ligos būklės.
English: Significant improvement in health related quality of life was also demonstrated with significant improvement in both the physical health score (PHS) and mental health score (MHS) of the SF-36.
Lithuanian: Reikšmingai geresnė nuo sveikatos priklausoma gyvenimo kokybė buvo nustatyta pagal reikšmingai geresnius SF-36 tiek fizinės (PHS), tiek ir psichinės (MHS) sveikatos rodmenis.
English: Immunomodulatory medicinal products may increase the risk of malignancy.
Lithuanian: Imunomoduliatoriai gali padidinti piktybinių ligų pavojų.
English: Also some other medicines can affect the way Ritemvia works.
Lithuanian: Taip pat ir kai kurie kiti vaistai gali daryti įtaką Ritemvia poveikiui.
English: Primary efficacy
Lithuanian: Pirminis veiksmingumas
English: A total of 321 patients (162 R-CVP, 159 CVP) received therapy and were analysed for efficacy.
Lithuanian: Iš viso gydytas 321 pacientas (162 - R-CVP, 159 - CVP) ir analizuotas gydymo veiksmingumas.
English: Currently, there are limited data on possible drug interactions with rituximab.
Lithuanian: Kol kas yra mažai duomenų apie galimą vaistųsąveiką su rituksimabo.
English: IgG immunoglobulins are known to cross the placental barrier.
Lithuanian: Yra žinoma, kad IgG imunoglobulinai prasiskverbia per placentos barjerą.
English: Dose adjustments during treatment
Lithuanian: Dozės reguliavimas gydymo metu
English: The healthcare provider should also consider resuming or increasing the patient's glucocorticoid dose based on clinical evaluation.
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistas taip pat turėtų apsvarstyti gydymo gliukokortikoidais atnaujinimo ar jų dozės padidinimo pacientui poreikį, atsižvelgiant į klinikinės būklės įvertinimą.
English: • tremors (shakiness, often in the hands)
Lithuanian: • tremoras (drebėjimas, dažniausiai plaštakų),
English: The proportion of patients experiencing an infusionrelated reaction was 29% (11 patients), 40% (15 patients), 13% (5 patients), and 10% (4 patients) following the first, second, third, and fourth infusions, respectively.
Lithuanian: Pacientų, kuriems pasireiškė su infuzija susijusių reakcijų, dalis buvo 29% (11 pacientų), 40% (15 pacientų), 13% (5 pacientai) ir 10% (4 pacientai) atitinkamai po pirmosios, antrosios, trečiosios ir ketvirtosios infuzijų.
English: During or within the first 24 hours of the infusion you may develop fever, chills and shivering.
Lithuanian: Pirmosios infuzijos metu arba per pirmąsias 24 valandas po infuzijos gali pasireikšti karščiavimas, šaltkrėtis ir drebulys.
English: The antigen is expressed on > 95% of all B cell non-Hodgkin's lymphomas.
Lithuanian: Šio antigeno ekspresija vyksta > 95 procentuose visų ne Hodžkino limfomos B ląstelių.
English: Primary analysis (median FU: 25 months)
Lithuanian: Pirminė analizė (stebėjimo mediana: 25
English: The median follow up of patients was 53 months.
Lithuanian: Stebėjimo trukmės mediana buvo 53 mėnesiai.
English: Clinically and statistically significant improvement was also noted on all individual components of the ACR response (tender and swollen joint counts, patient and physician global assessment, disability index scores (HAQ), pain assessment and C-Reactive Proteins (mg/dL).
Lithuanian: Kliniškai ir statistiškai reikšmingas pagerėjimas taip pat pastebėtas pagal visus atskirus ACR atsako komponentus [jautrių ir patinusių sąnarių skaičių, paciento ir gydytojo bendrąjį įvertinimą, negalios indekso balus (HAQ), skausmo įvertinimą ir C reaktyvųjį baltymą (mg/dL)].
English: Three of the patients had received two courses of rituximab before enrolment and thus were given a third course in the study.
Lithuanian: Trys pacientai anksčiau buvo gydyti dviem rituksimabo kursais, taigi atliekant šį tyrimą tai buvo jau trečiasis gydymo kursas.
English: Rarely Ritemvia can cause a serious brain infection, called “Progressive Multifocal Leukoencephalopathy” or PML.
Lithuanian: Retai Ritemvia vartojimo metu gali pasireikšti sunki galvos smegenų infekcinė liga, vadinama „progresuojančiąja daugiažidinine leukoencefalopatija“ arba PDL.
English: Since the medicinal product does not contain any anti-microbial preservative or bacteriostatic agents, aseptic technique must be observed.
Lithuanian: Kadangi tirpale nėra antimikrobinio konservanto ar bakteriostatinių medžiagų, reikia laikytis aseptikos.
English: What you need to know before you use Ritemvia Do not take Ritemvia if:
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Ritemvia Ritemvia vartoti negalima, jeigu:
English: These findings were replicated at Week 48, where autoantibody seropositivity also significantly increased the probability of achieving ACR70.
Lithuanian: Tokie pat rezultatai pasikartojo 48 tyrimo savaitę, - autoantikūnų buvimas serume reikšmingai padidino ACR70 atsako tikimybę.
English: B cell counts returned to normal in these animals within 6 months of birth and did not compromise the reaction to immunisation.
Lithuanian: Šių gyvūnų B ląstelių skaičius sunormalėjo per 6 mėnesius po gimimo ir netrikdė reakcijos į imunizaciją.
English: Late neutropenia
Lithuanian: Vėlyva neutropenija
English: Table 17 Complete remission at 6-months by disease status Rituximab
Lithuanian: 17 lentelė Visiška remisija po 6 mėnesių pagal ligos būklę
English: Granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis are two forms of inflammation of the blood vessels which mainly affects the lungs and kidneys, but may affect other organs as well.
Lithuanian: Granuliomatozė su poliangitu ir mikroskopinis poliangitas yra dvi kraujagyslių uždegiminių ligų formos, kurios daugiausia pažeidžia plaučius ir inkstus, tačiau taip pat gali pažeisti ir kitus organus.
English: • you have a weak immune system
Lithuanian: • yra susilpnėjusi Jūsų imuninė sistema;
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given Ritemvia if:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja, prieš Jums suleidžiant Ritemvia:
English: This is because Ritemvia can affect the way some other medicines work.
Lithuanian: Tai svarbu, kadangi Ritemvia gali daryti įtaką kai kurių kitų vaistų poveikiui.
English: Severe (grade 3/4) neutropenia was reported in 4.2%, anaemia in 1.1% and thrombocytopenia in 1.7% of the patients.
Lithuanian: Ryški (3/4 laipsnio) neutropenija pasireiškė 4,2 %, anemija - 1,1 %, o trombocitopenija - 1,7 % pacientų.
English: Patients with positive hepatitis B serology (either HBsAg or HBcAb) should consult liver disease experts before start of treatment and should be monitored and managed following local medical standards to prevent hepatitis B reactivation.
Lithuanian: Pacientai, kuriems nustatyta teigiamų hepatito B serologinių tyrimų rodiklių (arba HBsAg, arba HBcAb), prieš pradėdami gydymą turi pasikonsultuoti su kepenų ligų specialistais; šių pacientų būklę reikia stebėti bei juos gydyti laikantis vietinių gydymo standartų, siekiant apsaugoti nuo hepatito B atsinaujinimo.
English: Rituximab was given in combination with intravenous glucocorticoids which may reduce the incidence and severity of these events.
Lithuanian: Rituksimabas buvo skiriamas kartu su intraveniniais gliukokortikoidais, kurie gali sumažinti šių reiškinių pasireiškimo dažnį ir sunkumą.
English: No serious IRRs were observed.
Lithuanian: Sunkių SISR pastebėta nebuvo.
English: Prednisone N=36
Lithuanian: Prednizonas N = 36
English: • allergic reactions that are most likely to occur during an infusion, but can occur up to 24
Lithuanian: • alerginės reakcijos, kurių dažniausiai pasireiškia infuzijos metu, bet gali atsirasti iki 24
English: Higher frequencies of infections overall, including grade 3 or 4 infections, were observed during rituximab maintenance treatment up to 2 years when compared to observation.
Lithuanian: Apskritai, didesnis infekcijų dažnis, įskaitant 3 ar 4 laipsnio infekcijas, dažniau užregistruotas iki 2 metų trukmės palaikomojo gydymo rituksimabu metu, palyginti su stebėjimu.
English: Rituximab maintenance treatment reduced the risk of death by 56% (95% CI; 22%-75%).
Lithuanian: Palaikomasis gydymas rituksimabu mirties riziką sumažino 56 % (95 % PI 22 %-75 %).
English: What Ritemvia is and what it is used for What Ritemvia is
Lithuanian: Kas yra Ritemvia ir kam jis vartojamas Kas yra Ritemvia?
English: CHOP 11.6 R-CHOP 22.1 CR 14.3 PR 14.3
Lithuanian: CHOP R-CHOP 22,1 VA 14,3 DA 14,3
English: Patients were between 19 and 79 years of age and had not received prior therapies for pemphigus.
Lithuanian: Pacientų amžius buvo tarp 19 ir 79 metų ir jiems anksčiau nebuvo skirtas joks gydymas nuo pūslinės.
English: This antigen does not internalize upon antibody binding and is not shed from the cell surface.
Lithuanian: Susijungęs su antikūnu jis nepatenka į ląstelę ir neatsiskiria nuo ląstelės paviršiaus.
English: • tight or painful muscles
Lithuanian: • įtempti ar skausmingi raumenys,
English: Each course of treatment is made up of two separate infusions which are given 2 weeks apart.
Lithuanian: Kiekvieną gydymo kursą sudaro dvi atskiros infuzijos, kurios suleidžiamos su 2 savaičių pertrauka.
English: Mild or moderate infusion-related reactions (IRRs) (section 4.8) usually respond to a reduction in the rate of infusion.
Lithuanian: Lengvos arba vidutinio sunkumo su infuzija susijusios reakcijos (SISR) (žr. 4.8 skyrių) dažniausiai praeina sumažinus infuzijos greitį.
English: Rituximab is not indicated for these patients, since the safety data about long-term rituximab treatment are insufficient, in particular concerning the risk of development of malignancies and PML.
Lithuanian: Šiuos ligonius gydyti rituksimabu nėra indikacijų, kadangi ilgo gydymo rituksimabu saugumo duomenų nepakanka, ypač atsižvelgiant į piktybinių ligų ir PDL pavojų.
English: Ritemvia should be administered under the close supervision of an experienced healthcare professional, and in an environment where full resuscitation facilities are immediately available (see section 4.4).
Lithuanian: Ritemvia turi būti skiriamas atidžiai prižiūrint patyrusiam sveikatos priežiūros specialistui tokioje patalpoje, kurioje yra visos gaivinimo priemonės neatidėliotinai pagalbai teikti (žr. 4.4 skyrių).
English: 60%, NS
Lithuanian: 60 %, NR
English: A small proportion of patients had prolonged peripheral B cell depletion lasting 2 years or more after their last dose of rituximab.
Lithuanian: Nedidelei pacientų daliai pasireiškė ilgalaikis periferinių B ląstelių sumažėjimas, kuris truko 2 metus ar ilgiau po paskutiniosios rituksimabo dozės vartojimo.
English: For CLL patients similar results are assumable considering similarities between both diseases but that has not been investigated in clinical trials.
Lithuanian: Manoma, kad panašūs rezultatai būtų ir skiepijant LLL sergančius pacientus, atsižvelgiant į šių dviejų ligų panašumą, tačiau klinikinių tyrimų neatlikta.
English: 53%, NS
Lithuanian: 53 %, NR
English: For patients who may be at higher risk for relapse, physicians should consider a longer duration of Ritemvia maintenance therapy, up to 5 years.
Lithuanian: Pacientams, kuriems gali būti didesnė atkryčio rizika, gydytojai turėtų apsvarstyti ilgesnės palaikomojo gydymo Ritemvia trukmės poreikį (iki 5 metų).
English: This is because side effects can develop several months after you have had treatment.
Lithuanian: Tai reikalinga tam, kad šalutinių reiškinių gali pasireikšti praėjus keletui mėnesių po gydymo pabaigos.