FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Somavert (chez plus d'un patient sur 10) étaient les maux de tête, la diarrhée et les douleurs articulaires.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Somavert (observate la mai mult de 1 persoană din 10) au fost dureri de cap, diaree și dureri de articulații.
French: Somavert n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans le traitement de l'acromégalie.
Romanian: Somavert se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat de un medic cu experiență în tratarea acromegaliei.
French: Ensuite, ils ont reçu 10, 15 ou 20 mg de Somavert par jour, ou un placebo.
Romanian: Ulterior, au primit Somavert în doză de 10, 15 sau 20 mg pe zi sau placebo.
French: Chez les adultes, plutôt qu'un gain de taille, la surproduction d'hormone de croissance provoque l'acromégalie, qui est caractérisée par une prolifération osseuse, un gonflement des tissus mous (comme ceux des mains et des pieds), des maladies cardiaques et d'autres troubles.
Romanian: La adulți, în loc să provoace creșterea în înălțime, producerea de hormon de creștere în exces duce la acromegalie, cu creșterea în exces a oaselor, umflarea țesutului moale (cum ar fi mâinile și picioarele), boli de inimă și alte afecțiuni.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Somavert?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Somavert?
French: Somavert se présente sous la forme d'une poudre et d'un solvant à mélanger afin de préparer une solution injectable sous la peau.
Romanian: Somavert este disponibil sub formă de pulbere și solvent care se amestecă pentru a se obține o soluție injectabilă subcutanat (sub piele).
French: L'acromégalie survient lorsque l'hypophyse, une glande située à la base du cerveau, produit l'hormone de croissance en trop grande quantité, généralement du fait d'une tumeur bénigne (non cancéreuse).
Romanian: Acromegalia apare când glanda hipofiză, aflată la baza creierului, produce hormon de creștere în exces, în general din cauza unei tumori benigne (necanceroase).
French: Comment Somavert est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Somavert?
French: Aperçu de Somavert et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Romanian: O prezentare generală a Somavert și de ce este autorizat acest medicament în UE
French: Comment Somavert agit-il?
Romanian: Cum acționează Somavert?
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Somavert, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Somavert, citiți prospectul.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Somavert ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Somavert, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
French: Somavert est utilisé chez l'adulte pour traiter l'acromégalie (un trouble hormonal rare qui survient généralement chez les adultes d'âge moyen, du fait de la production excessive d'hormones de croissance par l'hypophyse).
Romanian: Somavert este un medicament care se utilizează pentru tratarea adulților cu acromegalie, o tulburare hormonală rară care apare de obicei la adulții de vârstă mijlocie și este cauzată de glanda hipofiză care produce hormoni de creștere în exces.
French: • Seulement une seule fois.
Romanian: • O singură dată.
French: Ceci peut être observé dans les résultats des tests sanguins.
Romanian: Aceasta poate fi observată în rezultatele testelor de sânge
French: Date de première autorisation : 13 novembre 2002 Date de dernier renouvellement : 20 septembre 2007
Romanian: Data primei autorizări: 13 noiembrie 2002 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 20 septembrie 2007
French: Avant de commencer :
Romanian: Înainte de a începe:
French: Certains patients ont dû être hospitalisés.
Romanian: Unii pacienţi au necesitat spitalizare.
French: Remarque : Cela peut prendre jusqu'à 5 minutes.
Romanian: Această operațiune ar putea dura până la 5 minute.
French: Peut survenir immédiatement ou plusieurs jours après l'administration.
Romanian: Pot apărea imediat sau la câteva zile după administrare
French: Le risque potentiel chez l'humain est inconnu.
Romanian: Riscul potenţial pentru om este necunoscut.
French: Que faire en cas de doute sur le médicament ?
Romanian: Ce trebuie să fac dacă am îndoieli cu privire la medicament?
French: Zone supérieure de l'arrière des bras.
Romanian: Partea superioară posterioară a brațelor.
French: (uniquement pour prestataire de soins de santé ou soignant)
Romanian: (Administrare numai de către profesionistul din domeniul sănătăţii sau îngrijitor)
French: La sécurité et l'efficacité de SOMAVERT chez les enfants âgés de 0 à 17 ans n'ont pas été établies.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea SOMAVERT la copiii și adolescenții cu vârsta cuprinsă între 0 şi 17 ani nu au fost stabilite.
French: Vous aurez besoin d'une seringue de rechange.
Romanian: Veți avea nevoie de o altă seringă.
French: Cela peut demander plus de force qu'attendu.
Romanian: Această operațiune ar putea necesita mai mult efort decât vă așteptați.
French: La dose maximale ne doit pas dépasser 30 mg/jour.
Romanian: Doza maximă nu trebuie să depăşească 30 mg/zi.
French: Si vous ne pouvez pas nettoyer le bouchon, ne pas utiliser le flacon.
Romanian: Dacă nu puteți curăța dopul, nu utilizați flaconul.
French: Les effets secondaires sont listés selon les catégories suivantes: Très fréquent :
Romanian: Reacţiile adverse sunt prezentate conform următoarelor categorii de frecvenţă: Foarte frecvente:
French: *produit dans des cellules d'Escherichia coli par la technique de l'ADN recombinant.
Romanian: *produs în culturi de celule de Escherichia coli prin tehnologia ADN-ului recombinant.
French: Boîtes de 1 et/ou 30.
Romanian: Ambalaj de 1 şi/sau 30.
French: Si les résultats de ces tests sont anormaux, votre médecin discutera avec vous des options de traitement.
Romanian: Dacă rezultatele acestor analize nu sunt normale, medicul va discuta cu dumneavoastră despre opțiuni de tratament.
French: Fournitures dont vous aurez besoin
Romanian: Lucruri de care aveți nevoie
French: Le volume apparent de distribution du pegvisomant est relativement faible (7 à 12 L).
Romanian: Volumul aparent de distribuţie a pegvisomantului este relativ mic (7-12 l).
French: Rester à au moins 5 cm du nombril.
Romanian: Păstrați o distanță de cel puțin 5 cm față de buric.
French: QUESTIONS ET RÉPONSES
Romanian: ÎNTREBĂRI ȘI RĂSPUNSURI
French: Excepté un test du segment II chez le lapin, aucune autre étude de toxicité sur la fonction de reproduction n'a été conduite.
Romanian: Cu excepţia unui test de segment II la iepuri, nu s-a efectuat niciun alt studiu de toxicitate asupra funcţiei de reproducere.
French: Il y a également un risque de perte d'une partie du médicament.
Romanian: De asemenea, există riscul să se piardă din cantitatea de medicament.
French: EU/1/02/240/001 10 mg 30 flacons EU/1/02/240/002 15 mg 30 flacons EU/1/02/240/004 20 mg 1 flacon EU/1/02/240/003 20 mg 30 flacons EU/1/02/240/009 25 mg 1 flacon EU/1/02/240/010 25 mg 30 flacons EU/1/02/240/011 30 mg 1 flacon EU/1/02/240/012 30 mg 30 flacons
Romanian: EU/1/02/240/001 10 mg 30 flacoane EU/1/02/240/002 15 mg 30 flacoane EU/1/02/240/004 20 mg 1 flacon EU/1/02/240/003 20 mg 30 flacoane EU/1/02/240/009 25 mg 1 flacon EU/1/02/240/010 25 mg 30 flacoane EU/1/02/240/011 30 mg 1 flacon EU/1/02/240/012 30 mg 30 flacoane
French: N'injectez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée.
Romanian: Nu injectaţi o doză dublă pentru a compensa dozele uitate.
French: Pourquoi n'est-il pas possible de prélever tout le médicament du flacon ?
Romanian: De ce nu pot extrage tot medicamentul din flacon?
French: Ne pas secouer vigoureusement car cela pourrait dénaturer la substance active.
Romanian: Nu se agită energic, deoarece aceasta poate determina denaturarea substanţei active.
French: Toutefois, l'allaitement peut être continué si ce médicament est arrêté : cette décision devra prendre en compte le bénéfice du traitement par pegvisomant pour la mère et le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant.
Romanian: Totuşi, alăptarea poate fi continuată dacă administrarea acestui medicament a fost întreruptă; această decizie trebuie să ia în considerare beneficiul tratamentului cu pegvisomant pentru mamă şi beneficiul alăptării pentru copil.
French: Les instructions détaillées sur le mode d'injection figurant à la fin de cette notice doivent être suivies.
Romanian: Trebuie respectate instrucţiunile detaliate referitoare la procedeul de injectare prezentate la sfârşitul acestui prospect.
French: • Effectuer immédiatement un bilan hépatique complet.
Romanian: • Se efectuează imediat analize hepatice complete.
French: Il doit être transparent et exempt de particules.
Romanian: Acesta trebuie să fie limpede și să nu prezinte particule.
French: Combien de fois peut-on insérer l'aiguille dans le bouchon du flacon en toute sécurité ?
Romanian: De câte ori pot introduce acul în dopul flaconului în condiții de siguranță?
French: Bras ou bas du dos :
Romanian: Brațe sau partea inferioară a spatelui:
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le flacon et l'emballage après EXP.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe flacon şi cutia de carton după EXP.
French: SOMAVERT est injecté sous la peau.
Romanian: SOMAVERT se injectează sub piele.
French: Le traitement doit être initié sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans le traitement de l'acromégalie.
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat sub supravegherea unui medic cu experienţă în tratamentul acromegaliei.
French: • Non. Ne jamais secouer le flacon.
Romanian: • Nu - nu agitați flaconul niciodată.
French: Personnes âgées Aucune adaptation de dose n'est nécessaire.
Romanian: Vârstnici Nu este necesară ajustarea dozelor.
French: Les patientes doivent être conseillées pour qu'elles utilisent des moyens de contraception adéquates si nécessaire.
Romanian: Dacă este necesar, pacientele trebuie sfătuite să adopte măsuri adecvate de contracepţie.
French: Les données cliniques sont trop limitées (un cas rapporté) pour conclure à l'excrétion de pegvisomant dans le lait maternel humain.
Romanian: Datele clinice sunt prea limitate (un caz raportat) pentru a trage orice concluzii despre excreţia pegvisomant în laptele matern.
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution est trouble ou contient des particules en suspension.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că soluţia este tulbure sau conţine particule.
French: Peut-on secouer le flacon si la poudre ne se dissout pas ?
Romanian: Pot agita flaconul dacă pulberea nu se dizolvă?
French: • Fatigue des yeux, problèmes d'oreille interne.
Romanian: • Efort al ochilor, probleme ale urechii interne
French: La signification clinique de ces anticorps est inconnue.
Romanian: Nu se cunoaşte semnificaţia clinică a apariţiei acestor anticorpi.
French: TFH et signes/symptômes cliniques
Romanian: Valorile TH și semne/simptome clinice
French: Tous les patients ayant ce type de tumeur doivent faire l'objet d'une surveillance attentive afin d'éviter toute augmentation de la taille de celle-ci lors du traitement.
Romanian: Toţi pacienţii diagnosticaţi cu astfel de tumori trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru a se evita orice progresie în dimensiuni a tumorii în timpul tratamentului.
French: La seringue et l'aiguille de sécurité utilisées pour l'administration de l'injection sont fournies avec le médicament.
Romanian: Seringa și acul cu protecție utilizate pentru administrarea injecției sunt furnizate împreună cu medicamentul.
French: • Étant donné la forme du flacon, une très petite quantité du médicament reste dans le flacon.
Romanian: • Forma flaconului permite ca o cantitate foarte mică de medicament să rămână în flacon.
French: Éliminer l'aiguille et la seringue en suivant les instructions de votre médecin, infirmier/ère ou pharmacien, et conformément à la réglementation locale en matière de santé et de sécurité.
Romanian: Aruncați acul și seringa conform instrucțiunilor medicului, asistentei medicale sau farmacistului şi în conformitate cu reglementările legale locale referitoare la sănătate și siguranță.
French: Qu'est-ce que SOMAVERT et dans quel cas est-il utilisé ?
Romanian: Ce este SOMAVERT şi pentru ce se utilizează
French: • Traitement possible par SOMAVERT ; toutefois une surveillance mensuelle des THF doit être effectuée pendant au moins 1 an après l'instauration du traitement, puis deux fois par an l'année suivante.
Romanian: • Se poate trata cu SOMAVERT; totuși, TH trebuie monitorizate lunar timp de cel puțin 1 an după inițierea tratamentului și apoi bianual pentru următorul an.
French: - La substance active est le pegvisomant.
Romanian: Substanţa activă este pegvisomant.
French: - Si vous êtes diabétique, votre médecin peut être amené à ajuster la dose d'insuline ou des autres médicaments que vous utilisez.
Romanian: - Dacă sunteţi diabetic, medicul vă poate modifica doza de insulină pe care o luaţi.
French: Augmentation de la fertilité
Romanian: Creşterea fertilităţii
French: • En laissant l'aiguille dans le flacon, examiner soigneusement le médicament.
Romanian: • Menținând acul în flacon, observați cu atenție medicamentul.
French: • La présence de minuscules bulles d'air dans le liquide est normale, et l'injection peut être pratiquée en toute sécurité.
Romanian: • Bulele mici de aer din lichid sunt normale și pot fi injectate în siguranță.
French: Vous devez indiquer à votre médecin si vous avez déjà utilisé d'autres médicaments pour le traitement de l'acromégalie ou des médicaments pour le traitement du diabète.
Romanian: Trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă aţi luat anterior alte medicamente pentru tratamentul acromegaliei sau medicamente pentru tratamentul diabetului zaharat.
French: Classe pharmacothérapeutique : Autres hormones de l'anté-hypophyse et analogues, Code ATC : H01AX01.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: alţi hormoni ai lobului hipofizar anterior şi analogi, codul ATC: H01AX01.
French: • Ne pas traiter par SOMAVERT tant qu'un bilan complet n'a pas établi la cause du dysfonctionnement hépatique du patient.
Romanian: • Nu se administrează SOMAVERT până când un set complet de analize nu stabilește cauza disfuncției hepatice a pacientului.
French: • Se laver les mains à l'eau et au savon, puis sécher soigneusement.
Romanian: • Spălați-vă pe mâini cu apă și săpun și uscați-vă bine.
French: Les bénéfices thérapeutiques d'une réduction de la concentration d'IGF-1, conduisant à une amélioration des conditions cliniques des patients, peuvent potentiellement accroître la fertilité des patientes.
Romanian: Beneficiul terapeutic al reducerii concentraţiei de IGF-I, care determină ameliorarea stării clinice a pacientului, poate determina creşterea potenţialului fertil al pacientelor.
French: Cela rendrait le médicament inutilisable.
Romanian: Acest lucru ar face medicamentul neutilizabil.
French: des organes (angiœdème)
Romanian: organelor (angioedem)
French: Par conséquent, le pegvisomant ne devra pas être utilisé chez les femmes qui allaitent.
Romanian: De aceea, pegvisomant nu trebuie utilizat la femeile care alăptează.
French: Les études réalisées chez l'animal ne sont pas suffisantes au regard des effets sur la grossesse, le développement embryofoetal, la parturition et le développement postnatal (voir rubrique 5.3).
Romanian: Studiile la animale sunt insuficiente cu privire la efectele asupra sarcinii, dezvoltării embrionare/fetale, naşterii sau dezvoltării post-natale (vezi pct. 5.3).
French: Supérieurs à 3 fois la LSN
Romanian: Mai mari decât de 3 ori LSVN
French: Cette technique permet également de réduire la durée de la dissolution et permet de prélever plus de médicament.
Romanian: Această tehnică va reduce, de asemenea, timpul de amestecare prin rotire și va permite extragerea unei cantități mai mari de medicament.
French: Le site d'injection doit être alterné quotidiennement afin de prévenir la survenue de lipohypertrophie.
Romanian: Locul injectării trebuie schimbat zilnic pentru a ajuta la prevenirea lipohipertrofiei.
French: Elevés, mais inférieurs ou égaux à 3 fois la LSN
Romanian: Crescute, dar mai mici sau egale cu de 3 ori LSVN
French: • Douleur articulaire
Romanian: • Dureri de articulaţii
French: Pfizer Health AB Mariefredsvagen 37 645 41 Strängnäs Suède
Romanian: Pfizer Health AB Mariefredsvagen 37 645 41 Strängnäs Suedia
French: Cela laisse le temps à votre peau et à la zone en-dessous de votre peau de se remettre d'une injection avant d'en recevoir une autre au même site.
Romanian: Aceasta permite pielii şi zonei de sub pielea dumneavoastră să se refacă după o injecţie înainte să administraţi altă injecţie în acelaşi loc.
French: Si vous avez injecté plus de SOMAVERT que vous n'auriez dû
Romanian: Dacă injectaţi mai mult SOMAVERT decât trebuie
French: Le liquide est fourni dans une seringue préremplie étiquetée « Solvant pour SOMAVERT».
Romanian: Lichidul este furnizat într-o seringă preumplută, etichetată cu „Solvent pentru SOMAVERT".
French: Ce médicament doit être dissout avant utilisation.
Romanian: Acest medicament trebuie dizolvat înainte de administrare.
French: - Votre médecin devra aussi surveiller votre adénome (tumeur bénigne).
Romanian: - Medicul vă va supraveghea şi evoluţia adenomului (tumora benignă).
French: Les bulles ou la couche d'air qui flotte au-dessus du liquide doivent être renvoyées dans le flacon.
Romanian: Bulele sau golurile de aer care plutesc la suprafața lichidului trebuie împinse înapoi în flacon.
French: Si vous développez l'un de ces symptômes, contactez immédiatement votre médecin.
Romanian: Dacă apar oricare dintre aceste simptome, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
French: SOMAVERT contient du sodium
Romanian: SOMAVERT conţine sodiu
French: Afin d'éviter cela, utilisez pour votre injection un site légèrement différent chaque jour, comme décrit à l'Etape 2 de la rubrique « Instructions pour la préparation et l'injection de SOMAVERT » de cette notice.
Romanian: Pentru a evita aceasta, administraţi de fiecare dată injecţia în alt loc aşa cum este descris în Pasul 2 al secţiunii „Instrucţiuni pentru prepararea şi efectuarea unei injecţii cu Somavert" din acest prospect.
French: - Le solvant est l'eau pour préparations injectables.
Romanian: - Solventul este apă pentru preparate injectabile.
French: • Un conteneur pour objets pointus/coupants.
Romanian: • un container adecvat pentru obiecte ascuțite
French: Normaux
Romanian: Normale
French: Il est important de ne pas essayer d'administrer l'injection à soi-même ou à une autre personne si vous n'avez pas été formé par votre prestataire de soins de santé.
Romanian: Este important să nu administrați o injecție, dumneavoastră sau altei persoane, dacă profesionistul din domeniul sănătăţii nu v-a instruit corespunzător .
French: Traitement de l'acromégalie chez des patients adultes qui ont eu une réponse insuffisante à la chirurgie et/ou la radiothérapie et chez lesquels un traitement médical approprié par les analogues de la somatostatine n'a pas normalisé les concentrations en IGF-I ou n'a pas été toléré.
Romanian: Tratamentul pacienţilor adulţi cu acromegalie, care au răspuns insuficient la metodele chirurgicale şi/sau radioterapeutice şi la care tratamentul adecvat cu analogi de somatostatină nu a dus la normalizarea concentraţiei de IGF-I sau nu a fost tolerat.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Romanian: Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresaţi-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
French: Le pegvisomant doit être administré par injection sous-cutanée.
Romanian: Pegvisomant trebuie administrat prin injecţie subcutanată.
French: Les effets de SOMAVERT chez la femme enceinte ne sont pas connus et par conséquent l'utilisation de ce médicament pendant la grossesse n'est pas recommandée.
Romanian: Nu se cunosc efectele administrării SOMAVERT la femeile gravide şi, de aceea, nu se recomandă ca femeile gravide să utilizeze acest medicament.
French:  1/1000 à < 1/100 Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Romanian: > 1/1000 şi <1/100 Cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
French: Somavert est fourni dans un flacon sous forme de bloc de poudre blanche.
Romanian: Somavert este furnizat în flacon, sub formă de pulbere albă compactă.
French: Les tumeurs pituitaires sécrétant de l'hormone de croissance peuvent parfois se développer, entrainant des complications graves (par exemple, altérations du champ visuel).
Romanian: Tumorile pituitare secretante de hormon de creştere pot uneori să crească în dimensiuni, determinând complicaţii grave (de exemplu, defecte de câmp vizual).
French: L'injection peut être réalisée par vous-même ou par une autre personne, par exemple votre médecin ou votre infirmier(e).
Romanian: Injecţia poate fi administrată de dumneavoastră sau de o altă persoană, de exemplu de către medic sau asistentul medical.
French: - Si vous constatez des troubles de la vision ou des maux de tête en utilisant SOMAVERT, vous devez en informer votre médecin immédiatement.
Romanian: - Dacă observaţi apariţia unor tulburări de vedere sau a durerii de cap în timp ce utilizaţi SOMAVERT trebuie să vă adresaţi imediat medicului dumneavoastră.
French: • Ne pas utiliser la seringue ou le flacon si : o ils sont endommagés ou défectueux ; o la date de péremption est dépassée ; o la seringue a été congelée, même si elle est maintenant décongelée.
Romanian: • Nu utilizaţi seringa sau flaconul dacă: o sunt deteriorate sau defecte o s-a depășit data de expirare o a fost congelată anterior, chiar dacă acum este dezghețată (doar seringa).
French: Cependant, du fait de la réponse pharmacologique marquée chez le singe, les expositions systémiques supérieures à celles atteintes chez les patients traités à doses thérapeutiques n'ont pas été étudiées.
Romanian: Cu toate acestea, din cauza răspunsului farmacologic intens observat la maimuţe, nu s-au studiat efectele expunerii sistemice mai mari decât cea observată la pacienţii cărora li s-au administrat doze terapeutice.
French: • Sortir la boîte de Somavert du réfrigérateur et laisser le médicament atteindre naturellement la température ambiante dans un lieu sûr.
Romanian: • Scoateți o singură cutie cu Somavert din frigider și lăsați conținutul să ajungă la temperatura camerei, în mod natural, într-un loc sigur.
French: Tumeurs sécrétant de l'hormone de croissance
Romanian: Tumori secretante de hormon de creştere
French: La couleur du capuchon de protection en plastique est spécifique au dosage du produit.
Romanian: Culoarea capacului protector din plastic este specifică pentru concentraţia medicamentului.
French: • Ne mélanger Somavert et le solvant que lorsque vous êtes prêt à réaliser l'injection de votre dose.
Romanian: • Amestecați Somavert cu solventul numai atunci când sunteți gata să injectați doza.
French: Cela peut entraîner une gêne et augmente le risque de lésion et d'infection de la peau.
Romanian: Aceasta poate cauza disconfort și poate spori riscul de rănire a pielii și infecție.
French: Le traitement par pegvisomant ne réduit pas la taille de la tumeur.
Romanian: Tratamentul cu pegvisomant nu determină reducerea dimensiunii acestor tumori.