FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started (see sections 4.3 and 4.6).
Lithuanian: Nusta ius n štum , gydym AIIRA preparatais reikia nedelsiant nutraukti ir, jei reikia, prad ti alternatyv gydym (žr.
English: Holding the oral syringe in place, carefully turn the bottle and oral syringe upside down.
Lithuanian: Laikydami ir nejudindami geriamojo švirkšto, atsargiai apverskite buteliuk ir geriam j švirkšt aukštyn dugnu.
English: Methyl parahydroxybenzoate
Lithuanian: Metilo parahidroksibenzoatas
English: However, other agents that affect the renin-angiotensin system may increase blood urea and serum creatinine in patients with unilateral renal artery stenosis, therefore monitoring of renal function is recommended when patients are treated with valsartan.
Lithuanian: Kadangi pacientams, kuriems yra vienos pus s inkst arterijos stenoz , kitos renino-angiotenzino sistem veikian ios medžiagos gali didinti šlapalo ir kreatinino kiek kraujyje, tod l gydymui skiriant valsartan rekomenduojama sekti inkst funkcij .
English: • decreased kidney function (signs of renal impairment)
Lithuanian: • inkst funkcijos susilpn jimas (inkst funkcijos sutrikimo požymiai).
English: Lowering your blood pressure to normal reduces the risk of developing these disorders.
Lithuanian: Sumažinus padid jus kraujosp d iki normalaus, toki sutrikim pavojus maž ja.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Diovan in all subsets of the paediatric population in heart failure and heart failure after recent myocardial infarction.
Lithuanian: Europos vaist agent ra nereikalauja sipareigoti pateikti rezultat tyrim , atlikt su Diovan visuose vaik , sergan i širdies nepakankamumu, skaitant atsiradus po neseniai ištikusio miokardo infarkto, pogrupiuose (žr. 4.2 skyriuje informacij apie vartojim vaikams).
English: • slowly pull the plunger all the way out so that the oral syringe fills with medicine.
Lithuanian: • l tai ištraukite st mokl iki galo, kad geriamasis švirkštas prisipildyt vaisto;
English: If you stop taking Diovan
Lithuanian: Nustojus vartoti Diovan
English: These doses in rats (600 mg/kg/day) are approximately 18 times the maximum recommended human dose on a mg/m2 basis (calculations assume an oral dose of
Lithuanian: Ši doz žiurk ms (600 mg/kg per par ) yra maždaug 18 kart didesn už rekomenduojam doz žmogui, jei remiamasi mg/m2 matavimu (skai iuojant 60 kg svorio pacientei, gaut si 320 mg paros doz ).
English: If any of these apply to you, do not take Diovan
Lithuanian: Jei bent vienas iš ši teigini tinka Jums, Diovan nevartokite
English: If you have further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu kilt daugiau klausim d l šio vaisto vartojimo, kreipkit s gydytoj arba vaistinink .
English: Valsartan shows multiexponential decay kinetics (t½ <1 h and t½ß about 9 h).
Lithuanian: Valsartano kinetika yra daugiaeksponent (α faz s metu pusin s eliminacijos laikas yra < 1 val.
English: Diovan oral solution contains 0,3 g sucrose per mililiter.
Lithuanian: • Viename Diovan tirpalo mililitre yra 0,3 g sacharoz s.
English: Slowly push the plunger in and swallow the medicine directly from the oral syringe.
Lithuanian: L tai stumkite st mokl švirkšt ir nurykite tiesiai iš geriamojo švirkšto išstumt vaist .
English: Ear and labyrinth system disorders Uncommon
Lithuanian: Aus ir labirint sutrikimai Nedažni
English: Short-term administration of Diovan to twelve patients with renovascular hypertension secondary to unilateral renal artery stenosis did not induce any significant changes in renal haemodynamics, serum creatinine, or blood urea nitrogen (BUN).
Lithuanian: Trumpai Diovan vartojusiems dvylikai pacient , sergan i renovaskuline hipertenzija, pasireiškusia d l vieno inksto arterijos stenoz s, inkst kraujotaka, kreatinino kiekis kraujo serume ir šlapalo azoto kiekis kraujyje (BUN, angl.
English: - Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6).
Lithuanian: 4.3 ir 4.6 skyrius).
English: In patients receiving the low dose of valsartan, systolic blood pressure at trough was similar to that of patients who received the placebo treatment.
Lithuanian: Ligoniams, kurie vartojo maž valsartano doz , mažiausias sistolinis kraujosp dis buvo panašus vartojusi placebo.
English: In hypertension in children and adolescents, where underlying renal abnormalities are common, caution is recommended with the concomitant use of valsartan and other substances that inhibit the renin angiotensin aldosterone system which may increase serum potassium.
Lithuanian: Hipertenzija sergantiems vaikams ir paaugliams dažnai kartu b na inkst sutrikim , tod l valsartano ir kit medžiag , slopinan i renino, angiotenzino ir aldosterono sistem ir galin i didinti kalio koncentracij kraujyje, kartu skirti vartoti rekomenduojama atsargiai.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential.
Lithuanian: 5.3 Ikiklinikini saugumo tyrim duomenys prast farmakologinio saugumo, kartotini dozi toksiškumo, genotoksiškumo, galimo kancegoriškumo ir toksinio poveikio reprodukcijai ikiklinikini tyrim duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER [To be completed nationally]
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYM JIMO NUMERIS [Pildyti savo šalies kalba]
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally]
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYM JIMO NUMERIS (-IAI) [Pildyti savo šalies kalba]
English: • Restart the cycle of PSUR submission for Diovan as follows: o Six-monthly PSURs until two full years of experience with the paediatric indication in the EU has been gained o Yearly PSURs for the following two years o Thereafter submission at 3-yearly intervals The PSURs should focus on the use in the paediatric population.
Lithuanian: • Iš naujo prad ti preparato Diovan periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo (PSUR) pateikimo cikl tokia tvarka: o kol bus gyta ne mažiau kaip dvej met vaik populiacijos gydymo ES patirtis,
English: Diovan belongs to a class of medicines known as angiotensin II receptor antagonists, which help to control high blood pressure.
Lithuanian: Diovan priklauso grupei vaist , kurie vadinami angiotenzino II receptori antagonistais, jie padeda reguliuoti padid jus kraujosp d . Angiotenzinas II yra organizmo medžiaga, kuri sutraukia kraujagysles, tod l did ja kraujosp dis.
English: • if you are suffering from a narrowing of the kidney artery.
Lithuanian: • jeigu susiaur jusios inkst arterijos;
English: As in adults, Diovan is contraindicated in paediatric patients with severe hepatic impairment, biliary cirrhosis and in patients with cholestasis (see sections 4.3 and 5.2).
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams, kaip ir suaugusiesiems žmon ms, Diovan negalima skirti, jei yra sunkus kepen funkcijos sutrikimas, biliarin ciroz ar cholestaz (žr. 4.3 ir 5.2 skyrius).
English: Diovan oral solution is not bioequivalent to the tablet formulation and patients should not be switched unless clinically essential.
Lithuanian: Vienos farmacin s formos vartojimo keitimas kita Diovan geriamasis tirpalas n ra biologiškai ekvivalentiškas table i farmacinei formai, tod l pacientams vienos farmacin s formos vartojimo keisti kita negalima, išskyrus kliniškai b tinus atvejus.
English: 1 dispenser kit containing one press in bottle adapter, one 5 ml oral syringe and one 30 ml dosing cup.
Lithuanian: 1 preparato ruošimo rinkinys, kur sudaro vienas buteliuk statomas adapteris, vienas 5 ml t rio geriamasis švirkštas ir viena 30 ml t rio dozavimo taurel .
English: Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Lithuanian: N štumo ir žindymo laikotarpis Prieš vartojant bet kok vaist , b tina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
English: Use a new bottle adapter and oral dosing syringe each time you start a new bottle of medicine.
Lithuanian: Kiekvien kart prad dami naudoti nauj vaisto buteliuk , naudokite nauj buteliuko adapter ir nauj geriam j dozavimo švirkšt .
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY EXPIRY DATE
Lithuanian: KITAS (-I) SPECIALUS (- S) SP JIMAS (-AI) (JEI REIKIA)
English: Diovan is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Lithuanian: • pasakykite gydytojui, jei manote, kad pastojote (arba galb t pastojote); Diovan nerekomenduojama vartoti ankstyvuoju n štumo laikotarpiu, jo negalima vartoti, jei yra didesnis kaip 3 m nesi n štumas, nes vartojant vaist tokiu metu, jis gali labai pakenkti k dikiui (žr.
English: Hypertension (paediatric population)
Lithuanian: Hipertenzijos gydymas (vaikams ir paaugliams)
English: Use in paediatric patients with a creatinine clearance <30 ml/min and paediatric patients undergoing dialysis has not been studied, therefore valsartan is not recommended in these patients.
Lithuanian: Tyrim su vaikais ir paaugliais, kuri kreatinino klirensas < 30 ml/min., ar vaikais, kurie gydomi dializ mis, neatlikta, tod l tokiems ligoniams valsartano vartoti nerekomenduojama.
English: The expiry date refers to the last day of that month.
Lithuanian: Vaistas tinkamas vartoti iki paskutin s nurodyto m nesio dienos.
English: If the prescribed dose requires filling the syringe several times, you can empty the measured doses of medicine from the syringe into the dosing cup and then check the total volume of solution.
Lithuanian: 16. Jeigu Jums paskirta tokia doz , kad švirkšt reikia pripildyti kelet kart , J s galite atmatuotas vaisto dozes išstumti iš švirkšto dozavimo taurel ir tuomet patikrinti bendr j tirpalo tr.
English: The Risk Management Plan should include the following: o In the safety specification: results of juvenile safety studies regarding the risk of nephrotoxicity and its relevance for the use in the different paediatric groups paediatric exposure in clinical trials and in post marketing use by age group, indication (including off label use), dose, duration of use, gender and ethnicity o As safety concerns: Identified risks: hyperkalemia and hypotension.
Lithuanian: Rizikos valdymo plane turi b ti išd styta ši informacija: o Saugumo specifikacijoje: preparato saugumo vaikams ir paaugliams tyrim rezultatai, susij su nefrotoksiškumo rizika ir jos reikšme preparato vartojimui skirtingose vaik populiacijos grup se; preparato poveikis vaikams, vartojusiems preparat klinikiniuose tyrimuose ir po preparato pateikimo rinkai, pagal amžiaus grup , indikacij ( skaitant atvejus, kai preparatas vartojamas pagal nepatvirtint indikacij ), doz , vartojimo trukm , lyt ir tautyb . o Kaip r pest keliantys saugumo klausimai: nustatyti preparato keliami pavojai: hiperkalemija ir hipotenzija; galimi pavojai: inkst funkcijos sutrikimas, kepen funkcijos rodikli padid jimas, padid j s jautrumas, skaitant angioedem ir serumin lig , hemoglobino ir (arba) hematokrito kiekio sumaž jimas ir dozavimo klaidos, skaitant perdozavim ; tr kstama informacija: klinikinis gydymas ir farmakoterapijos taikymas, gydant vaikus, sergan ius širdies funkcijos nepakankamumu, vaikus, kuriems neseniai vyko miokardo infarktas, hipertenzija sergan ius vaikus, kuriems nustatytas inkst funkcijos sutrikimas (glomerul filtracijos greitis (GFG < 30 mL/min), ir hipertenzija sergan ius vaikus, kuriems nustatytas lengvas arba vidutinio stiprumo kepen funkcijos sutrikimas; preparato vartojimas vaik iki 6 met grup je; b tinyb koreguoti doz , kai pereinama nuo gydymo geriamuoju tirpalu prie gydymo tablet mis.
English: In a study of 26 paediatric hypertensive patients (aged 1 to 16 years) given a single dose of a suspension of valsartan (mean: 0.9 to 2 mg/kg, with a maximum dose of 80 mg), the clearance (litres/h/kg) of valsartan was comparable across the age range of 1 to 16 years and similar to that of adults receiving the same formulation.
Lithuanian: Tyrimo, kuriame dalyvavo 26 hipertenzija sirg 1-16 met vaikai ir paaugliai, metu vartota vienkartin valsartano suspensijos doz (vidurkis 0,9-2 mg/kg k no svorio, didžiausia doz - 80 mg).
English: If hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position and blood volume correction should be undertaken.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia hipotenzija, pacient reikia paguldyti ant nugaros ir prad ti kraujo t rio korekcij . Hemodialize valsartano iš organizmo pašalinti ne manoma.
English: For all the ADRs reported from post-marketing experience and laboratory findings, it is not possible to apply any ADR frequency and therefore they are mentioned with a "not known" frequency.
Lithuanian: NR dažnio apib dinimo ne manoma pritaikyti visoms po vaisto patekimo rink bei atlikus laboratorinius tyrimus steb toms NR, tod l jos minimos lentel je kaip reakcijos, kuri dažnis „nežinomas“.
English: If the combination proves necessary, careful monitoring of serum lithium levels is recommended.
Lithuanian: Jei š vaist derin skirti b tina, rekomenduojama atidžiai sekti li io koncentracij kraujo serume.
English: Overdose with Diovan may result in marked hypotension, which could lead to depressed level of consciousness, circulatory collapse and/or shock.
Lithuanian: Perdozavus Diovan preparato, gali labai sumaž ti kraujosp dis, tod l gali sutrikti s mon , vykti kolapsas ir (arba) išsivystyti šokas d l kraujotakos sutrikimo.
English: In severely sodium-depleted and/or volume-depleted patients, such as those receiving high doses of diuretics, symptomatic hypotension may occur in rare cases after initiation of therapy with Diovan.
Lithuanian: , d l didel s diuretik doz s vartojimo, gydymo preparatu Diovan pradžioje retais atvejais gali pasireikšti simptomin hipotenzija.
English: Vascular disorders Not known
Lithuanian: Kraujagysli sutrikimai Nežinoma
English: Valsartan does not inhibit ACE (also known as kininase II) which converts Ang I to Ang II and degrades bradykinin.
Lithuanian: AKF (kitaip dar vadinamo kininaze II), angiotenzin I ver ian io angiotenzinu II bei ardan io bradikinin , valsartanas neslopina.
English: No dose adjustment is required for paediatric patients with a creatinine clearance >30 ml/min.
Lithuanian: Apie vaisto saugum , skiriant pacientams, kuri kreatinino klirensas < 10 ml/min.
English: Clinical experience in children at or above 6 years of age In a clinical study involving 261 hypertensive paediatric patients 6 to 16 years of age, patients who weighed <35 kg received 10, 40 or 80 mg of valsartan tablets daily (low, medium and high doses), and patients who weighed 35 kg received 20, 80, and 160 mg of valsartan tablets daily (low, medium and high doses).
Lithuanian: Ligoniai, sv r < 35 kg, kasdien vartojo 10 mg, 40 mg ar 80 mg valsartano table i doz (maž , vidutin arba didel doz ), o 35 kg sv r pacientai kasdien vartojo 20 mg, 80 mg arba 160 mg valsartano table i doz (maž , vidutin arba didel doz ).
English: You may experience symptoms of angioedema (a specific allergic reaction), such as
Lithuanian: Kai kurie simptomai, kuriems pasireiškus reikia skubios medicinos pagalbos Gali pasireikšti šie angioneurozin s edemos (specifin s alergin s reakcijos) simptomai:
English: HOW TO STORE DIOVAN
Lithuanian: KAIP VARTOTI DIOVAN
English: Others
Lithuanian: Kita
English: • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Lithuanian: • Jeigu pasireišk sunkus šalutinis poveikis arba pasteb jote šiame lapelyje nenurodyt šalutin poveik , pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: Like many other medicines used to treat high blood pressure, Diovan may in rare cases cause dizziness and affect the ability to concentrate.
Lithuanian: Diovan, kaip ir kiti padid jus kraujosp d mažinantys preparatai, retais atvejais gali sukelti galvos svaigim ir gali sumaž ti geb jimas sukaupti d mes .
English: Dose adjustment is therefore not required in patients with renal impairment (creatinine clearance >10 ml/min).
Lithuanian: Tod l pacientams, kuri inkst funkcija sutrikusi (kreatinino klirensas > 10 ml/min.), doz s keisti nereikia.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Diovan solution.
Lithuanian: B tina tai atsižvelgti, jeigu sergate cukriniu diabetu. Jeigu gydytojas Jums yra sak s, kad netoleruojate koki nors angliavandeni , kreipkit s j prieš prad dami vartoti Diovan tirpalo.
English: In a double-blind randomized study in 90 children aged 1 to 6 years, which was followed by a oneyear open-label extension, two deaths and isolated cases of marked liver transaminases elevations were observed.
Lithuanian: Dvigubai koduoto atsitiktini im i tyrimo, kuriame dalyvavo 90 vaik 1-6 met amžiaus, bei vieneri met trukm s atviro jo prat simo metu buvo du mirties atvejai bei pavieni reikšmingo kepen transaminazi aktyvumo padid jimo atvej . Toks poveikis pasireišk pacientams, kurie sirgo ir kitomis reikšmingomis ligomis.
English: Read the package leaflet before use.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite vis š lapel , prieš prad dami vartoti vaist .
English: There is currently no experience on the safe use in patients with a creatinine clearance <10 ml/min and patients undergoing dialysis, therefore valsartan should be used with caution in these patients.
Lithuanian: Pacient , kuri kreatinino klirensas < 10 ml/min., bei ligoni , kurie gydomi dializ mis, saugaus gydymo patirties kol kas n ra, tod l tokiems ligoniams valsartano skirti reikia atsargiai.
English: INSTRUCTIONS ON USE [To be completed nationally] 16.
Lithuanian: VARTOJIMO INSTRUKCIJA [Pildyti savo šalies kalba]
English: 6.1 List of excipients
Lithuanian: 6.1 Pagalbini medžiag s rašas
English: • if you have liver disease.
Lithuanian: • jeigu sergate kepen liga;
English: N.V. Novartis Pharma S.A. Medialaan 40, bus 1
Lithuanian: Medialaan 40, bus 1
English: Vascular disorders Common
Lithuanian: Kraujagysli sutrikimai Dažni
English: PACKAGE LEAFLET
Lithuanian: Lapelio turinys
English: There is currently no experience on the safe use of Diovan in patients who have recently undergone kidney transplantation.
Lithuanian: Pacient , kuriems neseniai persodintas inkstas, saugaus gydymo Diovan preparatu patirties kol kas n ra.
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kit vaist , skaitant sigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: • Always put the dosing cup back onto the cap after use and cleaning.
Lithuanian: • Po vaisto vartojimo išvalyt dozavimo taurel visuomet užd kite atgal ant buteliuko dangtelio.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Not known
Lithuanian: Skeleto, raumen ir jungiamojo audinio sutrikimai Nežinoma
English: Sodium- and/or volume-depleted patients
Lithuanian: Pacientams, kuri organizme yra didelis natrio ir (arba) skys i tr kumas, pvz.
English: Tablets
Lithuanian: Tablet s
English: A physician survey of clinical management and uses of medicinal products in pediatric patients with heart failure.
Lithuanian: pirmojo ketvir io; gydytoj apklausa apie klinikin gydym ir vaistini preparat naudojim , gydant širdies funkcijos nepakankamumu sergan ius vaikus.
English: Sucrose
Lithuanian: Tirpalas
English: • Diovan solution contains poloxamer (188).
Lithuanian: • Diovan tirpalo sud tyje yra poloksamero (188), kuris gali minkštinti išmatas.
English: The therapeutic measures depend on the time of ingestion and the type and severity of the symptoms; stabilisation of the circulatory condition is of prime importance.
Lithuanian: Gydymo priemon s priklauso nuo laiko, pra jusio po apsinuodijimo, ir simptom pob džio bei sunkumo.
English: For therapeutic doses of valsartan in humans, the hypertrophy of the renal juxtaglomerular cells does not seem to have any relevance.
Lithuanian: Terapine doze gydant žmog , tyrimo metu gauti duomenys apie jukstaglomerulini l steli hipertrofij netur t b ti reikšmingi.
English: Valsartan is not known to bind to or block other hormone receptors or ion channels known to be important in cardiovascular regulation.
Lithuanian: valsartanas prie kitiems hormonams jautri receptori arba jon srov s kanal , daran i svarbi tak širdies ir kraujagysli funkcijos reguliavimui, nesijungia ir j neblokuoja.
English: Neurocognitive and developmental assessment of paediatric patients aged 6 to 16 years of age revealed no overall clinically relevant adverse impact after treatment with Diovan for up to one year.
Lithuanian: Nustatyta, kad ne ilgesnis kaip vien met gydymas Diovan kliniškai reikšmingo nepageidaujamo poveikio 6-16 met vaik neurokognityvinei funkcijai ir vystymuisi nedaro.
English: In patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis to a solitary kidney, the safe use of Diovan has not been established.
Lithuanian: Ar saugu Diovan vartoti žmon ms, kuriems yra abiej inkst arba vienintelio funkcionuojan io inksto arterij stenoz , netirta.
English: • fever, sore throat or mouth ulcers due to infections (symptoms of low level of white blood cells also called neutropenia)
Lithuanian: • karš iavimas, gerkl s skausmas arba opel s burnoje d l infekcij (leukocit kiekio sumaž jimo,
English: CARTON/BOTTLE LABEL
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORIN S IR VIDIN S PAKUOT S KARTONO D ŽUT / BUTELIUKO ETIKET
English: Lactation
Lithuanian: Vaisingumas
English: In patients with mild to moderate hepatic impairment without cholestasis, Diovan should be used with caution (see sections 4.2 and 5.2).
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra lengvas arba vidutinio sunkumo kepen funkcijos sutrikimas be cholestaz s, Diovan reikia skirti atsargiai (žr.
English: Unless continued AIIRA therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Lithuanian: Pacien i , kurios planuoja pastoti, gydym reikia keisti skiriant kit antihipertenzin gydym , kur vartoti n štumo metu yra neabejotinai saugu, išskyrus tuos atvejus, kai skirti AIIRA tikrai b tina.
English: Angioedema
Lithuanian: Trombocitopenija
English: With the exception of isolated gastrointestinal disorders (like abdominal pain, nausea, vomiting) and dizziness, no relevant differences in terms of type, frequency and severity of adverse reactions were identified between the safety profile for paediatric patients aged 6 to 18 years and that previously reported for adult patients.
Lithuanian: Vertinant saugumo savybes, reikšming nepageidaujam reakcij pob džio, dažnumo ir sunkumo skirtumo 6-18 met vaikams ir paaugliams, palyginti su anks iau gautais suaugusi j žmoni duomenimis, nepasteb ta (išskyrus pavienius virškinimo trakto sutrikim , pavyzdžiui, pilvo skausmo, pykinimo, v mimo, bei galvos svaigimo atvejus).
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
Lithuanian: TEKSTO PERŽI ROS DATA [Pildyti savo šalies kalba]
English: In another clinical study involving 300 hypertensive paediatric patients 6 to 18 years of age, eligible patients were randomized to receive valsartan or enalapril tablets for 12 weeks.
Lithuanian: Kitame klinikiniame tyrime dalyvavo 300 hipertenzija sergan i 6-18 met vaik ir paaugli .
English: Because no information is available regarding the use of valsartan during breastfeeding, Diovan is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
Lithuanian: Apie valsartano vartojim žindymo laikotarpiu duomen n ra, tod l žindymo laikotarpiu Diovan skirti nerekomenduojama, ypa jei žindomas naujagimis arba neišnešiotas k dikis.
English: 6.4 Special precautions for storage
Lithuanian: 6.4 Specialios laikymo s lygos
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml solution contains 3 mg of valsartan.
Lithuanian: Kiekviename tirpalo mililitre yra 3 mg valsartano.