FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La buprénorphine peut provoquer une somnolence, particulièrement lorsqu'elle est prise avec de l'alcool ou des dépresseurs du système nerveux central tels que les benzodiazépines (tranquillisants, sédatifs, gabapentinoïdes ou hypnotiques) (voir rubriques 4.5 et 4.7).
Norwegian Bokmål: Buprenorfin kan forårsake døsighet, spesielt når det tas sammen med alkohol eller andre legemidler som virker hemmende på sentralnervesystemet, som benzodiazepiner, beroligende midler, sedativa, gabapentinoider eller hypnotika (se pkt.
French: La dose hebdomadaire maximale pour les patients traités par Buvidal hebdomadaire est de 32 mg avec une dose supplémentaire de 8 mg.
Norwegian Bokmål: Maksimum dose per uke for pasienter som går på ukentlig Buvidal-behandling er 32 mg med en ekstra 8 mg dose.
French: La prudence est recommandée chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min), voir rubriques 4.2 et 5.2.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales ved behandling av pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance < 30 ml/min), se pkt.
French: Poursuite du traitement et ajustement posologique
Norwegian Bokmål: Fortsatt behandling og dosejustering
French: Aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Norwegian Bokmål: Ingen doseanbefalinger kan gis.
French: Afin d'éviter la précipitation des symptômes de sevrage, le traitement doit être instauré lorsque des signes et symptômes objectifs de sevrage léger à modéré sont évidents (voir rubrique 4.2).
Norwegian Bokmål: For å unngå å fremkalle abstinens, må oppstart først gjøres når det vises tydelige objektive tegn og symptomer på mild til moderat abstinens (se pkt.
French: Syncope Tremblement Hypertonie Trouble de l'élocution
Norwegian Bokmål: Migrene Parestesi Synkope Skjelving Hypertoni Taleforstyrrelser
French: - si vous êtes allergique à la buprénorphine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6), - si vous souffrez de problèmes respiratoires graves, - si vous souffrez de maladies graves du foie, - si vous souffrez d'une intoxication alcoolique ou si vous présentez tremblements, transpiration,
Norwegian Bokmål: - dersom du har alvorlige pustevansker - dersom du har alvorlige leverproblemer - dersom du er påvirket av alkohol eller opplever skjelving, svetting, angst, forvirring eller hallusinasjoner som er forårsaket av alkohol
French: Buvidal 8 mg, 16 mg, 24 mg, 32 mg Phosphatidylcholine de soja Dioléate de glycérol Éthanol anhydre
Norwegian Bokmål: Buvidal 8 mg, 16 mg, 24 mg, 32 mg Soyafosfatidylkolin Glyseroldioleat
French: La dose mensuelle maximale si vous êtes sous traité par Buvidal mensuel est de 128 mg avec une dose supplémentaire de 8 mg.
Norwegian Bokmål: Maksimum dose per måned, hvis du er på månedlig Buvidal-behandling, er 128 mg med en ekstra dose på 8 mg.
French: Précipitation du syndrome de sevrage aux opioïdes
Norwegian Bokmål: Fremkalling av opioidabstinenssyndrom
French: Figure 7
Norwegian Bokmål: Fig. 7
French: La dose hebdomadaire maximale si vous êtes traité par Buvidal hebdomadaire est de 32 mg avec une dose supplémentaire de 8 mg.
Norwegian Bokmål: Maksimum dose per uke, hvis du er på ukentlig Buvidal-behandling, er 32 mg med en ekstra 8 mg dose.
French: Figure 6
Norwegian Bokmål: Fig. 6
French: Une seringue préremplie contient 96 mg de buprénorphine
Norwegian Bokmål: En ferdigfylt sprøyte inneholder 96 mg buprenorphine
French: Une seringue préremplie contient 128 mg de buprénorphine
Norwegian Bokmål: En ferdigfylt sprøyte inneholder 128 mg buprenorphine
French: Hyperhidrose Syndrome de sevrage de drogue ou de médicament Douleur
Norwegian Bokmål: Hyperhidrose Legemiddelabstinenssyndrom Smerter
French: Figure 5
Norwegian Bokmål: Fig. 5
French: La dose mensuelle maximale pour les patients traités par Buvidal mensuel est de 128 mg avec une dose supplémentaire de 8 mg.
Norwegian Bokmål: Maksimum dose per måned for pasienter som går på månedlig Buvidal-behandling er 128 mg med en ekstra 8 mg dose.
French: Constipation Vomissements Douleurs abdominales Flatulence Dyspepsie Sécheresse buccale Diarrhée
Norwegian Bokmål: Forstoppelse Oppkast Magesmerter Flatulens Dyspepsi Munntørrhet Diaré
French: Une fois le bouchon retiré, n'essayez jamais de le replacer sur l'aiguille.
Norwegian Bokmål: Forsøk aldri å sette hetten tilbake på kanylen etter at det har blitt tatt av.
French: Hépatite et atteintes hépatiques
Norwegian Bokmål: Hepatitt og leverreaksjon
French: Lire la notice avant utilisation Voie sous-cutanée À usage unique exclusivement Une fois par mois
Norwegian Bokmål: Kun til engangsbruk Én gang per måned
French: Il est peu probable que la réinjection du produit mensuel au même site pose un problème de sécurité.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sannsynlig at dette er et sikkerhetsproblem.
French: L'arrêt du traitement peut entraîner l'apparition de symptômes de manque.
Norwegian Bokmål: Hvis du plutselig slutter med behandlingen, kan det oppstå abstinenssymptomer.
French: Chaque seringue préremplie contient 8 mg de buprénorphine 16 mg en solution injectable à libération prolongée
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 8 mg buprenorfin (buprenorphine) 16 mg depotinjeksjonsvæske, oppløsning
French: Si le traitement par Buvidal est arrêté, ses propriétés à libération prolongée et tout symptôme de sevrage présenté par le patient doivent être pris en compte, voir rubrique 4.4.
Norwegian Bokmål: Dersom Buvidal-behandlingen seponeres, må legemidlets depotegenskaper og pasientens eventuelle abstinenssymptomer vurderes, se pkt.
French: Buprénorphine
Norwegian Bokmål: Buprenorfin (buprenorphine)
French: Lire la notice avant utilisation Voie sous-cutanée À usage unique exclusivement Une fois par semaine
Norwegian Bokmål: Kun til engangsbruk Én gang per uke
French: Prévenez votre médecin avant de prendre Buvidal en cas de : - asthme ou d'autres problèmes respiratoires - maladie du foie, telle qu'une hépatite - insuffisance rénale sévère
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker Buvidal hvis du har: - astma eller andre pustevansker - eventuell leversykdom som hepatitt - alvorlig nedsatt nyrefunksjon - visse hjerterytmeforstyrrelser (langt QT-syndrom eller forlenget QT-intervall) - lavt blodtrykk - nylig har hatt en hodeskade eller hjernesykdom - en urinveissykdom (spesielt knyttet til forstørret prostata hos menn)
French: Contenu Concentration
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentrasjon)
French: 4 stylos préremplis
Norwegian Bokmål: 4 ferdigfylte penner
French: 4 stylos préremplis + 1 aiguille
Norwegian Bokmål: 4 ferdigfylte penner + 1 kanyle
French: 12 (3 x 4) stylos préremplis (emballage multiple)
Norwegian Bokmål: 12 (3 x 4) ferdigfylte penner (multipakning)
French: 4 kits unidoses (1 flacon + 1 seringue préremplie + 1 connecteur au flacon + 2 aiguilles)
Norwegian Bokmål: 4 enkeltdosesett (1 hetteglass + 1 ferdigfylt sprøyte + 1 hetteglasskobling + 2 kanyler)
French: 12 (3 x 4) kits unidoses (1 flacon + 1 seringue préremplie + 1 connecteur au flacon + 2 aiguilles) (emballage multiple)
Norwegian Bokmål: 12 (3 x 4) enkeltdosesett (1 hetteglass + 1 ferdigfylt sprøyte + 1 hetteglasskobling + 2 kanyler) (multipakning)
French: 12 (3 x 4) stylos préremplis + 3 aiguilles (emballage multiple)
Norwegian Bokmål: 12 (3 x 4) ferdigfylte penner + 3 kanyler (multipakning)
French: Que dois-je faire ?
Norwegian Bokmål: Hva skal jeg gjøre?
French: • Prenez votre temps.
Norwegian Bokmål: • Ta deg god tid.
French: 80 fois ou plus
Norwegian Bokmål: 80 ganger eller mer
French: • goût inhabituel dans la bouche
Norwegian Bokmål: • uvanlig smak i munnen
French: Dernière observation reportée (LOCF).
Norwegian Bokmål: Last Observation Carried Forward (LOCF).
French: Environ 62 % des patients étaient des hommes.
Norwegian Bokmål: Omtrent 62 % av pasientene var menn.
French: Le risque potentiel chez l'homme n'est pas connu.
Norwegian Bokmål: Potensiell risiko hos mennesker er ukjent.
French: Voir la question numéro :
Norwegian Bokmål: Se spørsmål nummer:
French: Étude de 24 semaines
Norwegian Bokmål: 24-ukers studie
French: Ceci est également normal.
Norwegian Bokmål: Dette er også normalt.
French: • perte d'énergie et de force
Norwegian Bokmål: • tap av energi og styrke
French: A la fin de cette période, les stylos doivent être utilisés ou jetés.
Norwegian Bokmål: Ved slutten av denne perioden skal pennen brukes eller kastes.
French: 1b Lavez-vous les mains.
Norwegian Bokmål: 1b Vask hendene.
French: • Vous aurez probablement besoin de moins de temps une fois que vous serez habitué à vous faire les injections.
Norwegian Bokmål: • Du trenger antageligvis mindre tid når du blir vant til å gi deg selv injeksjoner.
French: Date de première autorisation : 17 juin 2011 Date du dernier renouvellement : 18 février 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17. juni 2011 Dato for siste fornyelse: 18. februar 2016
French: A. Regardez à travers la fenêtre.
Norwegian Bokmål: A. Se i vinduet.
French: Si votre question concerne :
Norwegian Bokmål: Hvis spørsmålet ditt handler om:
French: Avant de commencer
Norwegian Bokmål: Før du begynner
French: Vous en aurez besoin plus tard.
Norwegian Bokmål: Du vil få bruk for den senere.
French: Ceci est normal.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt.
French: Conseils utiles
Norwegian Bokmål: Nyttige råd
French: C. Vérifiez la suspension.
Norwegian Bokmål: C. Sjekk suspensjonen.
French: Lisez soigneusement les étapes suivantes et regardez attentivement les images.
Norwegian Bokmål: Les de neste trinnene nøye og se nøye på bildene.
French: • Vous pouvez avoir besoin de taper le stylo 80 fois ou plus.
Norwegian Bokmål: • Du må kanskje slå med den 80 ganger eller mer.
French: Vous devez garder à l'esprit ce problème dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie ou celles d'autres personnes en danger (par exemple, conduire un véhicule ou utiliser des machines).
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på dette mulige problemet i alle situasjoner der du kan utsette deg selv og andre for fare (f.eks. når du kjører en bil eller bruker maskiner).
French: -En faveur du placebo->
Norwegian Bokmål: -I favør av placebo->
French: Une fois par semaine
Norwegian Bokmål: Én gang ukentlig
French: (Cette question concerne les étapes illustrées dans les rubriques 3a à 3d).
Norwegian Bokmål: (Dette spørsmålet er knyttet til trinnene vist i avsnitt 3a til 3d).
French: Ce guide est divisé en rubriques :
Norwegian Bokmål: Denne veiledningen er delt inn i punkter:
French: Vous entendrez un « clic » une fois que l'injection commencera.
Norwegian Bokmål: Du vil høre et "klikk" når injeksjonen starter.
French: C. Lavez-vous les mains.
Norwegian Bokmål: C. Vask hendene.
French: Je suis à l'étape 4c.
Norwegian Bokmål: Jeg er ved trinn 4c.
French: Ne prenez pas deux doses de Bydureon à moins de 3 jours d'intervalle.
Norwegian Bokmål: Ta ikke to doser av Bydureon med mindre enn 3 dagers mellomrom.
French: Avant votre prochaine injection dans une semaine, lisez attentivement les instructions pour les étapes 3a à 4h.
Norwegian Bokmål: Før neste injeksjon om 1 uke må du gjennomgå instruksjonene for trinn 3a til 4h nøye.
French: De plus, des diminutions des concentrations postprandiales ont également été observées.
Norwegian Bokmål: Ytterligere reduksjon av postprandiale konsentrasjoner ble også observert.
French: Moyenne des moindres carrés.
Norwegian Bokmål: Minste kvadraters gjennomsnitt.
French: • suffisamment grand pour contenir le stylo en entier,
Norwegian Bokmål: • er stor nok for hele pennen,
French: Vous ne devez pas arrêter votre traitement.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke være nødt til å avbryte behandlingen.
French: J'ai des difficultés à mélanger ma dose.
Norwegian Bokmål: Jeg har problemer med å blande dosen.
French: C. Vérifiez le mélange.
Norwegian Bokmål: C. Undersøk blandingen.
French: Mois depuis la randomisation
Norwegian Bokmål: Måneder fra randomisering
French: Pourquoi dois-je conserver mon stylo à plat au réfrigérateur ?
Norwegian Bokmål: Hvorfor skal jeg oppbevare pennen liggende i kjøleskapet?
French: Où se trouve l'aiguille ?
Norwegian Bokmål: Hvor er kanylen?
French: Ne pas vendre séparément.
Norwegian Bokmål: Skal ikke selges separat.
French: Elle n'est pas visible avant, pendant, ni après l'utilisation du stylo.
Norwegian Bokmål: Du vil ikke se den før, under og etter bruk av pennen.
French: IMPORTANT :
Norwegian Bokmål: VIKTIG:
French: Les patients et les soignants doivent être formés par leur professionnel de santé.
Norwegian Bokmål: Pasienter og omsorgspersoner bør trenes av helsepersonell.
French: Ces amas pourraient boucher l'aiguille lorsque vous effectuez l'injection (voir question 7).
Norwegian Bokmål: Disse klumpene kan tette kanylen når du setter injeksjonen (se spørsmål 7).
French: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irlande
Norwegian Bokmål: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irland
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut pas être vendu séparément.
Norwegian Bokmål: Del av multipakning, kan ikke selges separat.
French: ARRÊTEZ lorsque vous entendez le clic et que l'étiquette verte disparaît.
Norwegian Bokmål: Stopp når du hører et klikk og den grønne etiketten blir borte.
French: Ce médicament peut diminuer votre appétit, la quantité de nourriture que vous mangez et votre poids.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan redusere appetitten din, mengden mat du spiser og vekten din.
French: L'incidence globale des hypoglycémies mineures était de 6,3 %.
Norwegian Bokmål: Total forekomst av mild hypoglykemi var 6,3 %.
French: Posez-le pour plus tard.
Norwegian Bokmål: Sett det ned til senere.
French: Patients avec un événement (%)
Norwegian Bokmål: Pasienter med hendelse (%)
French: Digoxine et lisinopril
Norwegian Bokmål: Digoksin og lisinopril
French: • N'utilisez pas le stylo si une partie semble cassée ou endommagée.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke bruke pennen dersom noen av delene ser ut til å være ødelagt eller skadet.
French: Bydureon n'est pas une insuline et ne doit donc pas être utilisé comme substitut d'une insuline.
Norwegian Bokmål: Bydureon er ikke et insulin og skal derfor ikke brukes som erstatning for insulin.
French: Position verrouillée
Norwegian Bokmål: Låst posisjon
French: • Vous aurez besoin d'un certain temps pour réaliser toutes les étapes sans vous arrêter.
Norwegian Bokmål: • Du trenger nok tid til å fullføre alle trinnene uten opphold.
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Norwegian Bokmål: Frekvens defineres som: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelig data).
French: L'IMC moyen était de 32,7 kg / m2 et la durée moyenne du diabète était de 13,1 ans.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig BMI var 32,7 kg/m2 og gjennomsnittlig varighet av diabetes var 13,1 år.
French: Vous sentirez l'aiguille pénétrer dans votre peau.
Norwegian Bokmål: Du vil kjenne at kanylen går inn i huden din.
French: Arrière du bras
Norwegian Bokmål: Baksiden av overarm
French: Utilisez un nouveau stylo à chaque injection.
Norwegian Bokmål: Bruk en ny penn til hver injeksjon.
French: Interaction avec la warfarine
Norwegian Bokmål: Interaksjon med warfarin
French: Vous devez injecter ce médicament une fois par semaine, à n'importe quel moment de la journée, avec ou sans repas.
Norwegian Bokmål: Du skal injisere dette legemidlet én gang i uken, når som helst på dagen, i sammenheng med eller utenom måltid.
French: Quand vous aurez reçu votre injection, vous verrez une tige orange à travers la fenêtre.
Norwegian Bokmål: Etter at du har fått injeksjonen vil du se en oransje stav i vinduet.
French: Le piston peut sembler remonter un peu.
Norwegian Bokmål: Det kan kjennes ut som om stempelet spretter litt tilbake.
French: − est en position verrouillée avant l'utilisation.
Norwegian Bokmål: − Kommer i låst posisjon før du tar den i bruk.
French: L'hypoglycémie peut diminuer votre capacité de concentration.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan redusere konsentrasjonsevnen.
French: Vous pouvez mélanger à nouveau votre médicament si votre stylo est en position verrouillée.
Norwegian Bokmål: Du kan blande legemidlet ditt igjen hvis pennen er i låst posisjon.
French: Ne jamais mélanger ensemble l'insuline et Bydureon dans la même injection.
Norwegian Bokmål: Bland aldri insulin og Bydureon i samme injeksjon.
French: Vous n'aurez plus besoin du capuchon et vous pouvez le jeter.
Norwegian Bokmål: Du har ikke lenger bruk for hetten og den kan kastes.
French: Lorsque vous retirez le capuchon de protection, il est possible que vous voyiez 1 ou 2 gouttes de liquide.
Norwegian Bokmål: Når du fjerner dekslet kan det hende du ser 1 eller 2 dråper av væsken.
French: Vous pourriez observer ou sentir une petite bosse sous la peau après votre injection, celle-ci doit disparaitre après 4 à 8 semaines.
Norwegian Bokmål: Du vil muligens se eller føle en liten kul under huden etter injeksjonen, denne bør forsvinne i løpet av 4 til 8 uker.
French: Ne pas donner ce médicament aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans, l'expérience avec ce médicament étant inexistante dans ce groupe d'âge de patients.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til barn og ungdom under 18 år, ettersom det ikke finnes erfaring med bruk av dette legemidlet i denne aldersgruppen.
French: Le trait de dose en pointillés noirs indique la dose correcte.
Norwegian Bokmål: Den svartprikkede doseringslinjen viser den riktige dosen.
French: Bydureon doit être administré uniquement une fois par semaine.
Norwegian Bokmål: Bydureon behøver kun tas én gang i uken.
French: Aiguille (monoject)
Norwegian Bokmål: Kanyle (monoject)
French: Ces caractéristiques pharmacocinétiques de l'exénatide sont indépendantes de la dose.
Norwegian Bokmål: Disse farmakokinetiske egenskapene til eksenatid er uavhengig av dose.
French: Le taux moyen d'HbA1c était de 8,1 %.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig HbA1c var 8,1 %.
French: La plupart de ces nodules étaient asymptomatiques, n'influaient pas sur la participation à l'étude et disparaissaient au bout de 4 à 8 semaines.
Norwegian Bokmål: De fleste av nodulene var asymptomatiske, forstyrret ikke studiedeltakelsen og forsvant i løpet av 4 til 8 uker.
French: Vous devez utiliser une contraception si vous pouvez potentiellement être enceinte pendant le traitement par ce médicament.
Norwegian Bokmål: Du bør bruke prevensjon hvis du potensielt kan bli gravid under behandling med dette legemidlet.
French: 1a Prenez un kit unidose dans le réfrigérateur.
Norwegian Bokmål: 1a Ta et enkeltdosesett ut av kjøleskapet.
French: Si le haut du piston a été enfoncé au-delà du trait, vous devez continuer à partir de l'étape 4d et effectuer l'injection.
Norwegian Bokmål: Hvis toppen av stempelet er skjøvet forbi linjen, skal du fortsette fra trinn 4d og sette injeksjonen.
French: <-En faveur de l'exénatide
Norwegian Bokmål: <-I favør av eksenatid
French: La présence d'anticorps (taux élevés ou faibles) ne prédit en rien le contrôle glycémique pour un patient donné.
Norwegian Bokmål: Forekomst av antistoffer (høye eller lave titre) predikerer ikke glykemisk kontroll for en individuell pasient.
French: L'exénatide à libération prolongée peut être administré à n'importe quel moment de la journée, avec ou sans repas.
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske kan administreres når som helst på dagen, med eller uten mat.
French: De l'autre main, saisissez fermement les 2 carrés gris sur le capuchon blanc.
Norwegian Bokmål: Med den andre hånden holdes de 2 grå firkantene på den hvite hetten.
French: Si vous présentez une réaction au site d'injection (rougeur, éruption cutanée ou démangeaisons), vous pouvez demander à votre médecin quelque chose pour en soulager les signes et symptômes.
Norwegian Bokmål: Hvis du har en reaksjon på injeksjonsstedet (rødhet, utslett eller kløe) kan du be legen om å få noe for å lindre tegn eller symptomer.
French: • Le retrait du capuchon bleu de l'aiguille, voir l'étape 1d
Norwegian Bokmål: • Fjerner den blå hetten fra kanylen, se trinn 1d
French: Ne sautez pas des étapes.
Norwegian Bokmål: Hopp ikke over noen trinn.
French: Tapotez plusieurs fois le flacon contre une surface dure pour décoller la poudre.
Norwegian Bokmål: Bank hetteglasset flere ganger mot en hard overflate for å løsne pulveret.
French: Pour obtenir plus d'informations, voir la Figure N à l'Étape 3B du Manuel d'utilisation.
Norwegian Bokmål: For mer informasjon, se Figur N under trinn 3B i bruksanvisningen.
French: B. Ouvrez le conditionnement,
Norwegian Bokmål: B. Åpne pakningen,
French: Aucun ajustement posologique n'est nécessaire en fonction de l'âge.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig basert på alder.
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique adéquat doit être initié en fonction des signes et des symptômes cliniques du patient.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med overdosering bør egnet støttebehandling igangsettes i henhold til pasientens kliniske tegn og symptomer.
French: Secouez pendant au moins 15 secondes.
Norwegian Bokmål: Rist i minst 15 sekunder.
French: Si le médicament n'est pas bien mélangé, répétez l'Étape 2 et vérifiez à nouveau.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke er tilstrekkelig blandet, gjenta trinn 2 og undersøk en gang til.
French: Les valeurs de p sont toutes des valeurs de p ajustées pour des mesures multiples.
Norwegian Bokmål: Alle p-verdier er justerte p-verdier for multiple sammenligninger.
French: Sujets à risque
Norwegian Bokmål: Antall med risiko
French: Ne craignez pas que le flacon se détache.
Norwegian Bokmål: Ikke vær redd for at hetteglasset kan løsne.
French: Ne serrez pas excessivement.
Norwegian Bokmål: Ikke skru til for hardt.
French: Vous pouvez effectuer les deux injections dans la même zone de votre corps (par exemple, la zone au niveau de l'abdomen) mais vous ne devez pas avoir les injections proches l'une de l'autre.
Norwegian Bokmål: Du kan sette begge injeksjonene i samme kroppsområde (for eksempel i mageregionen din), men de skal ikke settes ved siden av hverandre.
French: B. Vérifiez la date de péremption (après EXP) indiquée sur l'étiquette du stylo.
Norwegian Bokmål: B. Sjekk utløpsdatoen (merket EXP) som er skrevet på etiketten til pennen.
French: Voir Description des effets indésirables sélectionnés, ci-dessous.
Norwegian Bokmål: Se «Beskrivelse av utvalgte bivirkninger» nedenfor.
French: La suspension doit être inspectée visuellement avant l'utilisation.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen må undersøkes visuelt før bruk.
French: La mortalité toutes causes confondues était le critère d'évaluation secondaire initial évalué.
Norwegian Bokmål: Totaldødelighet var det første sekundære endepunktet som ble evaluert.
French: La pertinence clinique de ces résultats n'est actuellement pas connue.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse funnene er enda ukjent.
French: (Cette question concerne l'étape 4f)
Norwegian Bokmål: (Dette spørsmålet er knyttet til trinn 4f.)
French: Le « Manuel d'utilisation », fourni à l'intérieur de la boîte, doit être suivi attentivement.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisningen, som er vedlagt i kartongen, skal følges nøye.
French: Population pédiatrique Les études d'interaction avec l'exénatide n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Interaksjonsstudier med eksenatid har kun blitt utført hos voksne.
French: Si vous n'êtes pas sûr d'avoir pris la dose complète de Bydureon Si vous n'êtes pas sûr d'avoir pris la totalité de votre dose, n'injectez pas une autre dose de ce médicament, prenez-la simplement comme prévu la semaine suivante.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke er sikker på om du har injisert hele dosen med Bydureon Hvis du er usikker på om du har injisert hele dosen, må du ikke injisere enda en dose med dette legemidlet, men ta den neste uke som planlagt.