FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heartbeat, and urine test showing glucose and ketone bodies.
Slovak: Smäd, zvýšená potreba močenia, únava, suchá koža, sčervenanie tváre, nechutenstvo, nízky krvný tlak, zrýchlený tep, močové testy ukazujú prítomnosť glukózy a ketónov.
English: • If the patient starts with the Suliqua (30-60) pen, the dose may be titrated up to 60 dose steps with this pen.
Slovak: Ak pacient začína s perom Suliqua (30-60), dávka sa môže titrovať týmto perom až do
English: • The prescription must state the dose range and strength of the Suliqua pre filled pen and the number of dose steps to be administered.
Slovak: Na recepte musí byť uvedený rozsah dávok a sila naplneného pera Suliqua a počet dávkovacích jednotiek, ktoré sa majú podať.
English: Before using Suliqua, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully.
Slovak: Pred používaním lieku Suliqua je potrebné dôkladne preštudovať návod na používanie, ktorý je súčasťou písomnej informácie pre používateľa.
English: Figure - Mean HbA1c (%) at start of screening, at randomization, Each Time Point (Completers) and at Week 30 - mITT population
Slovak: Obrázok - Priemerná hodnota HbA1c(%) na začiatku skríningu, v bode randomizácie a v každom časovom bode (ukončujúcom) a v týždni 30 - mITT populácia
English: STEP 5: Inject the dose
Slovak: KROK 5: Podajte si dávku
English: • This pen provides a dose of 10 to 40 dose steps in one injection, in steps of 1 dose step.
Slovak: • toto pero poskytuje dávku od 10 do 40 dávkovacích jednotiek v jednej injekcii, v krokoch po jednej dávkovacej jednotke.
English: Lixisenatide is a glucagon-like peptide (GLP1) receptor agonist.
Slovak: Lixisenatid je agonista receptorov GLP-1.
English: • This pen provides a dose of 30 to 60 dose steps in one injection, in steps of 1 dose step.
Slovak: • toto pero poskytuje dávku od 30 do 60 dávkovacích jednotiek v jednej injekcii, v krokoch po jednej dávkovacej jednotke.
English: • For Suliqua, one dose step always contains one unit of insulin, regardless of the Suliqua pre-filled pen being used (10-40 pen or 30-60 pen).
Slovak: Pri lieku Suliqua jedna dávkovacia jednotka vždy obsahuje jednu jednotku inzulínu bez ohľadu na to, ktoré naplnené pero Suliqua sa používa (pero 10-40 alebo pero 30-60).
English: If a dose lower than 30 dose steps is needed, use the Suliqua 100units/ml + 50 micrograms pre-filled pen (Suliqua (10-40) pen.
Slovak: Ak je dávka, ktorú potrebujete, nižšia ako 30 dávkovacích jednotiek, použite naplnené pero Suliqua 100 jednotiek/ml + 50 mikrogramov (Suliqua (10-40)).
English: Body weight has no clinically relevant effect on lixisenatide AUC.
Slovak: Telesná hmotnosť nemá žiadny klinicky relevantný vplyv na AUC lixisenatidu.
English: After holding and slowly counting to 10, release the injection button.
Slovak: Po napočítaní do 10 injekčné tlačidlo uvoľnite.
English: After concomitant administration of lixisenatide 20 mcg and ramipril 5 mg during 6 days, the AUC of ramipril was increased by 21% while the Cmax was decreased by 63%.
Slovak: Po súbežnom podávaní lixisenatidu v dávke 20 mcg a ramiprilu v dávke 5 mg počas 6 dní sa AUC ramiprilu zvýšila o 21%, zatiaľ čo hodnota Cmax poklesla o 63%.
English: • You have not injected your Suliqua or not injected enough.
Slovak: • nepodali ste si liek Soliqua, alebo ste si nepodali dostatočné množstvo.
English: • Beta-blockers or clonidine, for high blood pressure.
Slovak: • betablokátory alebo klonidín, na liečbu vysokého krvného tlaku.
English: The time course of action of insulins, including Suliqua, may vary between individuals and within the same individual.
Slovak: Suliqua sa môže značne líšiť u rôznych jedincov alebo u toho istého jedinca.
English: Insulin glargine
Slovak: Inzulín glargín
English: The impact of the combination of insulin glargine and lixisenatide on the pharmacodynamics of lixisenatide has not been studied in phase 1 studies.
Slovak: Vplyv kombinácie inzulínu glargín a lixisenatidu na farmakodynamiku lixisenatidu sa vo fáze 1 klinického skúšania neskúmal.
English: The patient should discard the needle after each injection.
Slovak: Po každej injekcii musí pacient ihlu zlikvidovať.
English: • Explain to your patient that: You are prescribing a number of dose steps which corresponds to a set number of units of insulin plus a fixed amount lixisenatide For Suliqua, one dose step always contains one unit of insulin, regardless of the Suliqua pre filled pen being used (10-40 pen or 30 60 pen) The dose counter of the pen device shows the number of dose steps to be injected,
Slovak: Vysvetlite pacientovi, že: pacientovi predpisujete počet dávkovacích jednotiek, ktorý zodpovedá nastavenému počtu jednotiek inzulínu plus pevne stanovené množstvo lixisenatidu pri lieku Suliqua jedna dávkovacia jednotka vždy obsahuje jednu jednotku inzulínu bez ohľadu na to, ktoré naplnené pero Suliqua sa používa (pero 10-40 alebo pero 30
English: After concomitant administration of warfarin 25 mg with repeated dosing of lixisenatide 20 mcg, there were no effects on AUC or INR (International Normalised Ratio) while Cmax was reduced by 19% and tmax was delayed by 7 hours.
Slovak: Po súbežnom podávaní 25 mg warfarínu a opakovaných dávok lixisenatidu 20 mcg sa nezaznamenali žiadne zmeny AUC ani INR (International Normalised Ratio), zatiaľ čo hodnota Cmax sa znížila o 19% a tmax sa predĺžil o 7 hodín.
English: The dose window on the pen shows the number of dose steps.
Slovak: Okienko na pere ukazuje počet dávkovacích jednotiek.
English: • How to arrange the supply of your medicine, needles and other items.
Slovak: • ako si zariadiť dostatočné zásoby inzulínu, ihiel a iných vecí.
English: Add-on to metformin [insulin naïve]
Slovak: Pridanie k metformínu (OAD) [inzulín naivní]
English: • Oestrogens and progestogens, such as in the contraceptive pill for birth control control or use of oestrogens for bone loss (osteoporosis).
Slovak: • estrogény a progestagény, sú napríklad v antikoncepčných tabletách používaných na kontrolu počatia alebo estrogény sa používajú pri strate kostnej hmoty (osteoporóza).
English: • Too low blood sugar (hypoglycaemia).
Slovak: • príliš nízka hladina cukru (hypoglykémia).
English: To avoid mistakes, always check the medicine pack and label on the pen before each injection to make sure you have the correct pen, especially if you inject more than one medicine.
Slovak: Pred každou injekciou skontrolujte na obale lieku a na štítku na pere, či máte to správne pero, najmä ak si picháte viacero injekčných liekov.
English: • Diuretics, for high blood pressure or fluid retention.
Slovak: • diuretiká, na liečbu vysokého krvného tlaku alebo zadržiavania tekutín.
English: For in-use pens
Slovak: Pre používané perá
English: The label must always be checked before each injection to avoid medication errors between Suliqua and other injectable anti-diabetic medicinal products, including the 2 different pens of Suliqua (see section 4.4).
Slovak: Pred každou injekciou sa musí skontrolovať označenie na pere, aby sa zabránilo zámene lieku Suliqua s inými injekčnými antidiabetikami vrátane zámeny dvoch odlišných pier Suliqua (pozri časť 4.4).
English: [-1.8 to -0.9]
Slovak: [-1,8 až -0,9]
English: [-1.9 to -0.9]
Slovak: [-1,9 až -0,9]
English: • Corticosteroids such as cortisone and prednisolone, for inflammation.
Slovak: • kortikosteroidy ako je kortizón a prednizolón, na liečenie zápalu.
English: • Always perform a safety test. See STEP 3.
Slovak: Pred každou injekciou urobte skúšku bezpečnosti - pozri KROK 3.
English: • Take care when handling needles to prevent needle injury and cross-infection.
Slovak: • Dávajte si pozor pri manipulácii s ihlami, aby ste predišli poraneniu ihlou a infekcii.
English: • When medicine comes out of the needle tip, your pen is working correctly, the dose selector will be reset to “0”.
Slovak: • Keď liek vystrekne cez hrot ihly, pero funguje správne, prepínač dávky sa resetuje na
English: Each Suliqua pen contains 3 ml of solution
Slovak: Každé pero Suliqua obsahuje 3 ml roztoku.
English: Events per patient-year, n
Slovak: príhody na pacient-rok, n ťažká hypoglykémia** príhody na pacient-rok, n
English: Always use a new needle.
Slovak: Vždy použite novú ihlu.
English: Many factors may affect your blood sugar level.
Slovak: Hladinu cukru v krvi môže ovplyvňovať veľa faktorov.
English: No dose adjustment of lixisenatide is needed in patients with hepatic impairment (see section 5.2).
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie pečene sa úprava dávky lixisenatidu nevyžaduje (pozri časť 5.2).
English: Units of medicine in your pen
Slovak: Dávkovacie jednotky lieku v pere
English: If your blood sugar falls too low, you may pass out (become unconscious).
Slovak: Ak vám hladina cukru v krvi príliš klesne, môžete odpadnúť (stratiť vedomie).
English: Pull off the pen cap.
Slovak: Odstráňte z pera vrchnák.
English: Do not store with attached needle.
Slovak: Neuchovávajte s nasadenou ihlou.
English: • Change the place within the area you inject each day.
Slovak: Miesto podania injekcie si v rámci danej oblasti každý deň zmeňte.
English: Your blood sugar level may rise (hyperglycaemia) if you take:
Slovak: Hladina cukru v krvi sa vám môže zvýšiť (hyperglykémia), ak užívate:
English: The maximum daily dose is 60 units insulin glargine and 20 mcg lixisenatide corresponding to 60 dose steps.
Slovak: Maximálna denná dávka je 60 jednotiek inzulínu glargín a 20 mcg lixisenatidu, čo zodpovedá 60 dávkovacím jednotkám.
English: Store the pen away from direct heat or direct light.
Slovak: Uchovávajte pero tak, aby bolo chránené pred priamym teplom alebo priamym svetlom.
English: What Suliqua looks like and contents of the pack Suliqua is a clear and colourless solution for injection (injection) filled in a glass cartridge inserted in a SoloStar pre-filled pen.
Slovak: Suliqua je číry a bezfarebný injekčný roztok (injekcia) naplnený v sklenenej náplni vloženej v naplnenom pere SoloStar.
English: • If you think your pen is damaged, do not use it. Get a new one.
Slovak: Ak si myslíte, že pero je poškodené, nepoužite ho.
English: Use in elderly patients (65 years and older) If you are 65 years or older, talk to your doctor as you may need a lower dose.
Slovak: Ak máte 65 rokov alebo ste starší, povedzte to svojmu lekárovi, pretože možno potrebujete nižšiu dávku.
English: • Do not use the pen if your single daily dose is less than 30 dose steps, shown as white numbers on a black background.
Slovak: Nepoužívajte pero, ak je vaša jediná denná dávka nižšia ako 30 dávkovacích krokov, zobrazujú sa ako biele čísla na čiernom pozadí.
English: The re-use of needles increases the risk of blocked needles which may cause under- or overdosing.
Slovak: Opakované používanie ihiel zvyšuje riziko upchatia ihly, čo môže spôsobiť poddávkovanie alebo predávkovanie.
English: Use is not recommended in patients with severe renal impairment or end-stage renal disease (see sections 4.2 and 5.2).
Slovak: U pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek ani u pacientov v terminálnom štádiu ochorenia obličiek sa používanie lieku Suliqua neodporúča (pozri časti 4.2 a 5.2).
English: • Suliqua is supplied in a pre-filled pen and must only be used with this device; patients, carers and healthcare professionals must never use a syringe to withdraw insulin glargine/lixisenatide from a pre-filled pen or dosing errors and serious harm can result.
Slovak: Suliqua sa dodáva na trh v naplnenom pere a musí sa používať len v tomto pere; pacienti, ich opatrovatelia a zdravotnícki pracovníci nikdy nesmú natiahnuť inzulín glargín/lixisenatid z naplneného pera do injekčnej striekačky, pretože to môže spôsobiť chyby v dávkovaní a závažné poškodenie zdravia.
English: How to store Suliqua
Slovak: Ako uchovávať Suliqua
English: • Always check the label of the pen before use to make sure you have the correct pen.
Slovak: Pred každým použitím pera si skontrolujte štítok na pere, aby ste sa presvedčili, že máte správne pero.
English: How to store your pen
Slovak: Ako pero uchovávať
English: The combination of medicinal products in this pen is for the daily injection of 30 to 60 dose steps Suliqua.
Slovak: Kombinácia liečiv v tomto pere je určená na každodenné podávanie injekcie lieku Suliqua v množstve od 30 do 60 dávkovacích jednotiek.
English: What to do if you experience hypoglycaemia?
Slovak: Čo máte urobiť, ak zistíte, že máte hypoglykémiu?
English: • a sharps container for used needles and pens.
Slovak: • odpadová nádoba na ostré predmety, do ktorej dáte použité ihly a perá.
English: Keep the needle straight and screw it onto the pen until fixed.
Slovak: Dajte ihlu do jednej roviny s perom a naskrutkujte ju napevno na pero.
English: Your blood sugar level may either rise or fall if you take:
Slovak: Hladina cukru sa vám môže buď zvýšiť alebo znížiť, ak užívate:
English: • Do not use the pen if your single daily dose is less than 10 dose steps, shown as white numbers on a black background.
Slovak: Nepoužívajte pero, ak je vaša jediná denná dávka nižšia ako 10 dávkovacích krokov, zobrazujú sa ako biele čísla na čiernom pozadí.
English: Each cartridge is assembled into a disposable pen.
Slovak: Každá náplň je zaplombovaná do jednorazového pera.
English: • loss of fluids from your body (dehydration) e.g. in case of vomiting and diarrhoea.
Slovak: • ak máte nedostatok tekutín v tele (dehydratácia), napr. následkom vracania a hnačky.
English: In patients treated with Suliqua, the incidence of related nausea, diarrhoea and vomiting was 8.4%, 2.2% and 2.2%, respectively.
Slovak: U pacientov liečených liekom Suliqua bol výskyt súvisiacich nežiaducich reakcií nauzea, hnačka a vracanie 8,4%,
English: If no liquid appears:
Slovak: Ak sa kvapalina na hrote ihly neobjaví:
English: A. Take a new needle and peel off the protective seal.
Slovak: Vezmite si novú ihlu a odstráňte ochranné tesnenie.
English: See the box at the end of this leaflet for more information.
Slovak: Pozri text v rámčeku na konci tejto písomnej informácie.
English: • Your healthcare professional will explain the design and features of your Suliqua pen, including how the dose counter of the pre-filled pen device shows the number of dose steps to be injected.
Slovak: Lekár alebo zdravotná sestra vám vysvetlí dizajn a prvky na pere Suliqua, povie vám aj ako sa v okienku na naplnenom pere zobrazuje počet dávkovacích jednotiek, ktoré sa majú injekciou podať.
English: See also section 2 “What you need to know before you use Suliqua” for information on sodium and metacresol.
Slovak: Informácie o sodíku a metakrezole sú uvedené aj v časti 2 “Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Suliqua”.
English: • Do not use your pen if there is still no medicine coming out of the needle tip.
Slovak: Nepoužívajte pero v prípade, že liek stále nevystrekne cez hrot ihly.
English: Effect of gastric emptying on oral medicinal products The delay of gastric emptying with lixisenatide may reduce the rate of absorption of orally administered medicinal products.
Slovak: Účinok vyprázdňovania žalúdka na perorálne lieky Spomalené vyprázdňovanie žalúdka spôsobené lixisenatidom môže znížiť rýchlosť absorpcie perorálne podávaných liekov.
English: Therapy with basal insulin or oral glucose lowering medicinal product other than metformin should be discontinued prior to initiation of Suliqua.
Slovak: Liečba bazálnym inzulínom alebo perorálnym antidiabetikom okrem metformínu sa musí pred začatím liečby liekom Soliqua ukončiť.
English: Your blood sugar level may fall (hypoglycaemia) if you take:
Slovak: Hladina cukru v krvi sa vám môže znížiť (hypoglykémia), ak užívate:
English: 20 dose steps (20 units/10 mcg)*
Slovak: 20 dávkovacích jednotiek (20 jednotiek/10 mcg)
English: • Check your pen and the needle to make sure they are working properly
Slovak: • kontrola pera a ihly, či správne fungujú
English: Medicine that may reduce warning signs of low blood sugar Beta-blockers and some other medicines (such as clonidine, guanethidine, reserpine - for high blood pressure) may make it harder to recognise warning signs of your low blood sugar levels (hypoglycaemia).
Slovak: Lieky, ktoré môžu oslabiť varovné prejavy nízkej hladiny cukru v krvi Betablokátory a niektoré iné lieky (ako sú klonidín, guanetidín, rezerpín - na liečbu vysokého krvného tlaku) môžu sťažovať rozpoznávanie varovných prejavov nízkej hladiny cukru v krvi (hypoglykémia).
English: Always use another Suliqua (30- 60) pen to complete your dose and no other pen.
Slovak: Na doplnenie dávky použite vždy pero Suliqua SoloStar (30-60) a nie nejaké iné pero.
English: In patients with mild to moderate renal impairment using Suliqua, frequent glucose monitoring and dose adjustment may be necessary.
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie pečene, ktorí používajú liek Suliqua, môže byť potrebné časté monitorovanie glukózy a úprava dávky.
English: Each pen contains 3 ml of solution
Slovak: Každé pero obsahuje 3 ml roztoku.
English: The insulin glargine/lixisenatide ratio has no relevant impact on the PK of insulin glargine and lixisenatide in Suliqua.
Slovak: Pomer inzulín glargín/lixisenatid nemá žiadny významný vplyv na PK inzulínu glargín a lixisenatidu v lieku Suliqua.
English: Administration of Suliqua may cause formation of antibodies against insulin glargine and/or lixisenatide.
Slovak: Používanie lieku Suliqua môže viesť k tvorbe protilátok proti inzulínu glargín a/alebo lixisenatidu.
English: Insulin glargine has not been studied in diabetes patients with hepatic impairment.
Slovak: Inzulín glargín sa u diabetických pacientov s poruchou funkcie pečene neskúmal.
English: • Make sure that you get the correct dose.
Slovak: • budete mať istotu, že dostanete správnu dávku.
English: The combination of medicinal products in this pen is for the daily injection of 10 to 40 dose steps of Suliqua.
Slovak: Kombinácia liečiv v tomto pere je určená na každodenné podávanie injekcie lieku Suliqua v množstve od 10 do 40 dávkovacích jednotiek.
English: Suliqua should be used with caution in patients receiving oral medicinal products that require rapid gastrointestinal absorption, require careful clinical monitoring or have a narrow therapeutic ratio.
Slovak: U pacientov užívajúcich perorálne lieky, u ktorých sa vyžaduje rýchla gastrointestinálna absorpcia alebo u ktorých je potrebný dôkladný klinický monitoring alebo majú úzky terapeutický profil, sa má Suliqua používať s opatrnosťou.
English: • Always use needles that are compatible for use with Suliqua pen.
Slovak: Používajte ihly, ktoré sú kompatibilné s liekom Suliqua.
English: While using this medicine be aware of the following and talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Suliqua:
Slovak: Pri používaní tohto lieku si buďte vedomý nasledujúcich skutočností a povedzte svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre pred používaním lieku Suliqua:
English: • Suliqua is supplied in a pre-filled pen and must only be used with this device; healthcare professionals must never use a syringe to withdraw insulin glargine/lixisenatide from a pre filled pen or dosing errors and serious harm can result.
Slovak: Suliqua sa dodáva na trh v naplnenom pere a musí sa používať len v tomto pere; zdravotnícki pracovníci nikdy nesmú natiahnuť inzulín glargín/lixisenatid z naplneného pera do injekčnej striekačky, pretože to môže spôsobiť chyby v dávkovaní a závažné poškodenie zdravia.
English: • Only use needles that are compatible with Suliqua pen (see “Instructions for Use”).
Slovak: Používajte len ihly, ktoré sú kompatibilné s perom Suliqua (pozri
English: B. Push the needle into your skin as shown by your healthcare provider.
Slovak: Pichnite ihlu do kože tak, ako vám ukázal lekár alebo zdravotná sestra.
English: 10 dose steps (10 units/5 mcg)*
Slovak: 10 dávkovacích jednotiek (10 jednotiek/5 mcg)
English: If you do, it could lead to very high blood sugar (hyperglycaemia) and a build-up of acid in the blood (ketoacidosis).
Slovak: Ak by ste prestali sami od seba používať tento liek, mohlo by to viesť k vysokej hladine cukru v krvi (hyperglykémia) a zvýšeniu hladiny kyslých látok v krvi (ketoacidóza).
English: Clinical study in patients with Type 2 diabetes insufficiently controlled on OAD treatment A total of 1170 patients with type 2 diabetes were randomised in an open label, 30-week, activecontrolled study to evaluate the efficacy and safety of Suliqua compared to the individual components, insulin glargine (100 units/ml) and lixisenatide (20 mcg).
Slovak: V otvorenej, 30-týždňovej, aktívne kontrolovanej štúdii bolo randomizovaných 1170 pacientov s diabetom 2.typu s cieľom vyhodnotiť účinnosť a bezpečnosť lieku Suliqua v porovnaní s jednotlivými zložkami, inzulínom glargín (100 jednotiek/ml) a lixisenatidom (20 mcg).
English: Baseline (mean; post run-in phase) End of treatment (mean)
Slovak: východisková hodnota (priemer; po run-in fáze) koniec liečby (priemer)
English: • Throw away the used needle in a sharps container, or as told by your pharmacist or local authority.
Slovak: Ihlu odhoďte do odpadovej nádoby určenej pre ostré predmety alebo ju zlikvidujte tak, ako vám povedal lekárnik alebo podľa nariadenia štátneho úradu.
English: Always use another Suliqua (10-40) pen to complete your dose and no other pen.
Slovak: Na doplnenie dávky použite vždy pero Suliqua SoloStar (10-40) a nie nejaké iné pero.
English: Medicine that may reduce warning signs of low blood sugar Beta-blockers and some other medicines (such as clonidine, guanethidine, reserpine, for high blood pressure) may make it harder to recognise warning signs of your low blood sugar levels (hypoglycaemia).
Slovak: Lieky, ktoré môžu oslabiť varovné prejavy nízkej hladiny cukru v krvi Betablokátory a niektoré iné lieky (ako sú klonidín, guanetidín, rezerpín, na liečbu vysokého krvného tlaku) môžu sťažovať rozpoznávanie varovných prejavov nízkej hladiny cukru v krvi (hypoglykémia).
English: Suliqua (30-60) pen contains insulin glargine and lixisenatide.
Slovak: Suliqua (30-60) obsahuje inzulín glargín a lixisenatid.
English: Please see the information regarding medicines that should not stay too long in your stomach in the section Other medicines and Suliqua.
Slovak: V časti Iné lieky a Suliqua si pozrite informácie týkajúce sa liekov, ktoré nemajú zostávať v žalúdku príliš dlho.
English: • Do not put your pen back in the refrigerator.
Slovak: • Nedávajte pero do chladničky.
English: 30-60 dose steps (1 dose step = 1 unit of insulin glargine + 0.33 micrograms of lixisenatide)
Slovak: 30-60 dávkovacích jednotiek (1 dávkovacia jednotka = 1 jednotka inzulínu glargín + 0,33 mikrogramov lixisenatidu)
English: The delay of gastric emptying with lixisenatide may reduce the rate of absorption of orally administered medicinal products.
Slovak: Oneskorené vyprázdňovanie žalúdka spôsobené lixisenatidom môže znížiť rýchlosť absorpcie perorálne užívaných liekov.
English: Tell your doctor if you are taking warfarin or other anticoagulants (medicines used to prevent clotting of the blood) as you might need to have more frequent blood tests (called ‘International Normalised Ratio' or INR test) to check your blood clotting.
Slovak: Ak užívate warfarín alebo iné lieky na riedenie krvi (používajú sa na zabránenie tvorby zrazenín v krvi), povezte to svojmu lekárovi, pretože možno budete potrebovať, aby vám robili krvné testy
English: After multiple-dose administration in patients with type2 diabetes, mean terminal half-life was approximately 3 hours and the mean apparent clearance (CL/F) about 35 L/h.
Slovak: Po podaní viacerých dávok pacientom s diabetom 2.typu bol priemerný terminálny polčas približne 3 hodiny a priemerný zdanlivý klírens
English: • Do not store your pen with the needle attached.
Slovak: Neuchovávajte pero s nasadenou ihlou.
English: A postprandial injection of Lixisenatide also slows gastric emptying thereby reducing the rate at which meal-derived glucose is absorbed and appears in the circulation.
Slovak: Lixisenatid spomaľuje vyprázdňovanie žalúdka, čím znižuje rýchlosť, ktorou sa absorbuje glukóza z potravy a objaví sa v obehu.