FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: • erupţie pe piele, care poate determina apariţia unor vezicule cu aspect de mici ţinte (un punct central închis la culoare înconjurat de o zonă mai deschisă şi cu margini circulare închise la culoare), eritem polimorf.
Norwegian Bokmål: • hudutslett, muligens med blemmer, på små definerte områder (mørkt punkt i midten omringet av et blekere område, med en mørk ring i ytterkanten) (erytema multiforme)
Romanian: Ca în cazul celorlalte antibiotice similare, la pacienţii cu insuficienţă renală marcată (C1cr < 20 ml/minut) se recomandă reducerea dozei de cefuroximă, pentru a compensa excreţia mai lentă a acesteia (vezi punctul 4.2).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med betydelig nedsatt nyrefunksjon (dvs. Clcr < 20 mL/minutt), anbefales det derfor at cefuroxim-dosen, i likhet med andre tilsvarende antibiotika, reduseres for å kompensere for en langsommere utskillelse (se pkt.
Romanian: • erupţie pe piele, extinsă, cu vezicule şi exfoliere a pielii.
Norwegian Bokmål: • Utslett over en større del av kroppen, med blemmer og flassende hud.
Romanian: Pregătirea soluţiei pentru perfuzie intravenoasă Conţinutul flaconului Monovial se adaugă în pungi pentru perfuzie cu volum mic care conţin soluţie injectabilă de clorură de sodiu 0,9% sau soluţie injectabilă de glucoză 5% sau altă soluţie compatibilă.
Norwegian Bokmål: Tilberedning av intravenøs infusjonsvæske: Innholdet i Monovial tilsettes infusjonsposer av lite volum inneholdende 0,9 % natriumklorid injeksjonsoppløsning, eller 5 % Dextrose injeksjonsvæske, eller en annen kompatibel væske.
Romanian: • infecţii fungice
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjoner
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar febră indusă de administrarea medicamentului, nefrită interstiţială, anafilaxie, vasculită cutanată
Norwegian Bokmål: Legemiddelindusert feber, interstitiell nefritt, anafylaksi, kutan vaskulitt
Romanian: Adulţi, adolescenţi şi copii cu greutatea  40 kg
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Voksne og barn ≥ 40 kg
Romanian: Cefuroxima poate avea efecte asupra microflorei intestinale, determinând o reabsorbţie scăzută a estrogenului şi reducerea eficacităţii contraceptivelor orale combinate.
Norwegian Bokmål: Dette fører til en lavere grad av reabsorpsjon av østrogen, og redusert effekt av kombinasjons-p-piller.
Romanian: Cefuroxima trebuie administrată cu precauţie la pacienţii cu antecedente de reacţii de hipersensibilitate nonsevere la alte antibiotice betalactamice.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises hvis cefuroxim administreres til pasienter med tidligere kjent overfølsomhet overfor betalaktam antibiotika.
Romanian: Nu se anticipează aparaţia reacţiilor adverse în cazul administrării dozelor terapeutice, deşi nu se poate exclude riscul de apariţie a diareei şi a infecţiilor fungice la nivelul mucoaselor.
Norwegian Bokmål: Ved terapeutiske doser av Zinacef forventes det ingen bivirkninger, selv om en risiko for diaré og soppinfeksjon i slimhinner ikke kan utelukkes.
Romanian: Concentraţiile plasmatice ale cefuroximei pot fi reduse prin hemodializă şi dializă peritoneală.
Norwegian Bokmål: Serumnivå av cefuroxim kan reduseres ved hemodialyse eller peritoneal dialyse.
Romanian: După caz, se va solicita opinia experţilor, în cazul în care prevalenţa locală a rezistenţei este cunoscută, iar oportunitatea utilizării medicamentului este pusă sub semnul întrebării, cel puţin în cazul anumitor infecţii.
Norwegian Bokmål: Ved behov bør ekspertåd oppsøkes når lokal prevalens av resistens er av en slik grad at nytten av cefuroxim ved enkelte infeksjoner er tvilsom.
Romanian: Reacţii adverse frecvente care pot să apară la analizele de sânge:
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger som kan påvises i blodprøver:
Romanian: Altele:
Norwegian Bokmål: Andre:
Romanian: Eliminaţi în condiţii de siguranţă flaconul gol de Monovial.Verificaţi dacă pulberea s-a dizolvat şi dacă punga nu prezintă scurgeri.
Norwegian Bokmål: Se til at pulveret er løst opp, og at posen ikke lekker.
Romanian: Hipersensibilitate la cefuroximă sau la oricare dintre excipienţii listaţi la punctul 6.1.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor cefuroxim eller overfor ett eller flere av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Romanian: Cantitatea de sodiu per flacon
Norwegian Bokmål: Mengde natrium pr. hetteglass
Romanian: Valorile medii ale clearance-ului renal variază între 114 şi 170 ml/min/1,73 m2 după administrarea i.m. sau i.v., în intervalul de doze terapeutice cuprinse între 250 - 1000 mg.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig renal clearance etter im eller iv administrasjon av doser fra 250 til 1000 mg varierer fra 114-170 mL/min/1,73 m2.
Romanian: Proteus spp. (altele decât P. vulgaris)
Norwegian Bokmål: (andre enn P. vulgaris) Providencia spp.
Romanian: Referinţa3
Norwegian Bokmål: Note3
Romanian: De aceea, ca în cazul tuturor antibioticelor, la pacienţii cu insuficienţă renală marcată se recomandă reducerea dozei de Zinacef, pentru a compensa excreţia mai lentă.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med betydelig nedsatt nyrefunksjon anbefales det at dosen cefuroxim, som for andre tilsvarende antibiotika, reduseres for å kompensere for langsommere utskillelse.
Romanian: • Infecţii ale tractului urinar complicate, incluzând pielonefrite.
Norwegian Bokmål: • Kompliserte urinveisinfeksjoner, inkludert pyelonefritt
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat erupţie cutanată tranzitorie, urticarie şi prurit eritem polimorf, necroliză epidermică toxică şi sindrom Stevens-Johnson, angioedem
Norwegian Bokmål: Erythema multiforme, toksisk epidermal nekrolyse og Stevens-Johnsons syndrome, angionevrotisk ødem
Romanian: 1,5 g pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă
Norwegian Bokmål: 1,5 g pulver til injeksjons- eller infusjonsvæske
Romanian: Microorganisme anaerobe Gram-negativ:
Norwegian Bokmål: Gram-negative anaerobe:
Romanian: Cefuroxima se excretă prin filtrare glomerulară şi secreţie tubulară.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim utskilles gjennom glomerulær filtrasjon og tubulær sekresjon.
Romanian: 500 mg pulbere pentru soluţie injectabilă 500 mg intramuscular
Norwegian Bokmål: 500 mg pulver til injeksjonsvæske 500 mg
Romanian: • temperatură mare (febră)
Norwegian Bokmål: • feber
Romanian: Notă: RCP-ul, etichetarea şi prospectul de faţă reprezintă versiunea valabilă în momentul adoptării deciziei Comisiei.
Norwegian Bokmål: Preparatomtale, merking og pakningsvedlegg Merk: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg er den versjonen som er gjeldende ved kommisjonsvedtaket.
Romanian: Acestea includ medicamentele pe care le puteţi lua fără prescripţie medicală.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Romanian: 750 mg Monovial pulbere pentru soluţie perfuzabilă Italia- Curoxim
Norwegian Bokmål: 750 mg Monovial pulver til infusjonsvæske Italia - Curoxim
Romanian: Microorganisme aerobe Gram-negativ:
Norwegian Bokmål: Gram-negative aerobe:
Romanian: Referinţa 3
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III
Romanian: Cefuroxima inhibă sinteza peretelui bacterian, după legarea de proteinele de legare a penicilinei (PLP).
Norwegian Bokmål: Cefuroxim binder til penicillinbindende proteiner (PBP) og hemmer syntese av bakteriens cellevegg.
Romanian: Concentraţii ale cefuroximei mai mari decât valorile inhibitorii minime pentru microorganismele patogene frecvent întânite pot fi obţinute în ţesuturile de la nivelul amigdalelor, sinusurilor, în mucoasa bronşică, în os, lichid pleural, lichid articular, lichid sinovial, lichid interstiţial, bilă, spută şi umoarea apoasă.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig distribusjonsvolum varierte fra 9,3 til 15,8 L/1,73 m2 etter im eller iv administrasjon av doser fra 250 mg til 1000 mg. Konsentrasjoner av cefuroxim over minimum inhibitorisk nivå for vanlige patogener kan oppnås i tonsiller, sinusvev, bronkial mucosa, ben, pleuravæske, leddvæske, synovialvæske,interstitialvæske, galle, sputum og kammervann (aqueous humour).
Romanian: Acest prospect a fost aprobat în { LL/AAAA }.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/ÅÅÅÅ}
Romanian: Zinacef şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 250 mg pulbere pentru soluţie injectabilă Zinacef şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 750 mg pulbere pentru soluţie injectabilă Zinacef şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 1,5 g pulbere pentru soluţie injectabilă Zinacef şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 250 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă Zinacef şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 500 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă Zinacef şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 750 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă Zinacef şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 1 g pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă Zinacef şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 750 mg pulbere pentru soluţie perfuzabilă Zinacef şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 1,5 g pulbere pentru soluţie perfuzabilă Zinacef şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 2 g pulbere pentru soluţie perfuzabilă Zinacef şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 250 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă Zinacef şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 750 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă Zinacef şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 1,5 g pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă Zinacef şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 750 mg pulbere pentru soluţie perfuzabilă (prezentare Monovial) Zinacef şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 1,5 g pulbere pentru soluţie perfuzabilă(prezentare Monovial)
Norwegian Bokmål: Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 250 mg pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 750 mg pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 1,5 g pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 250 mg pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 500 mg pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 750 mg pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 1 g pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 750 mg pulver til infusjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 1,5 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 2 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 250 mg pulver til injeksjons- eller infusjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 750 mg pulver til injeksjons- eller infusjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 1,5 g pulver til injeksjons- eller infusjonsvæske, oppløsning Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 750 mg pulver til infusjonsvæske, oppløsning (Monovial) Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 1,5 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning (Monovial)
Romanian: - Dacă manifestaţi orice reacţie adversă, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu asistenta medicală.
Norwegian Bokmål: Er du i tvil må du snakke med lege eller apotek.
Romanian: 1 Valorile critice caracteristice cefalosporinelor pentru Enterobacteriaceae detectează toate mecanismele de rezistenţă importante din punct de vedere clinic (inclusiv BLSE şi AmpC mediată de plasmide).
Norwegian Bokmål: 1 Cefalosporiners brytningspunkt for Enterobacteriaceae vil identifisere alle klinisk betydningsfulle resistensmekanismer (inkl.
Romanian: Este posibil să fie necesară luarea unei decizii cu privire la întreruperea alăptării sau la întreruperea tratamentului cu cefuroximă, luând în considerare beneficiul alăptării pentru copil şi beneficiul tratamentului pentru mamă.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller behandlingen med cefuroxim skal avsluttes/avstås fra.
Romanian: Perfuzie intravenoasă
Norwegian Bokmål: Intravenøs infusjon
Romanian: Alte interacţiuni
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger
Romanian: 1 g pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă Italia- Curoxim
Norwegian Bokmål: 1 g pulver til injeksjons- eller infusjonsvæske Italia - Curoxim
Romanian: Pentru fiecare kg de greutate corporală, li se va administra între 30 mg şi 100 mg Zinacef pe zi, fracţionat în două sau trei doze .
Norwegian Bokmål: For hver kilo (1 kg) barnet veier, vil de få 30-100 mg Zinacef daglig fordelt på to eller tre doser.
Romanian: 250 mg pulbere pentru soluţie injectabilă 250 mg intramuscular intravenos
Norwegian Bokmål: 250 mg pulver til injeksjonsvæske 250 mg
Romanian: Microorganisme aerobe Gram-pozitiv:
Norwegian Bokmål: Gram-positive aerobe:
Romanian: Copii şi adolescenţi cu greutatea < 40 kg
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Barn < 40 kg
Romanian: Cefuroxima este excretată prin filtrare glomerulară şi secreţie tubulară.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim utskilles ved glomerulær filtrasjon og tubulær sekresjon.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră în cazul în care aveţi oricare dintre acestea.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom du opplever dette.
Romanian: • Infecţii ale ţesuturilor moi: celulită, erizipel şi plăgi infectate
Norwegian Bokmål: • Bløtvevsinfeksjoner (som cellulitter, erysipelas og sårinfeksjoner)
Romanian: Infecţii ale ţesuturilor moi: celulită, erizipel şi plăgi infectate.
Norwegian Bokmål: Bløtvevsinfeksjoner (som cellulitter, erysipelas og sårinfeksjoner)
Romanian: Nu trebuie administrate medicamente care inhibă peristaltismul intestinal.
Norwegian Bokmål: Legemidler som hemmer peristaltikken bør ikke administreres.
Romanian: • pielii şi ţesuturilor moi
Norwegian Bokmål: • hud og bløtvev
Romanian: Microorganisme anaerobe Gram-pozitiv:
Norwegian Bokmål: Gram-positive anaerobe:
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL [A se completa la nivel naţional]
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) [Fylles ut nasjonalt]
Romanian: 1 g pulbere pentru soluţie injectabilă 1 g intramuscular intravenos în bolus
Norwegian Bokmål: 1 g pulver til injeksjonsvæske 1 g
Romanian: CLASIFICARE GENERALĂ PRIVIND MODUL DE ELIBERARE [A se completa la nivel naţional]
Norwegian Bokmål: GENERELL KLASSIFIKASJON FOR UTLEVERING <[Fylles ut nasjonalt]>
Romanian: Volumul care trebuie adăugat şi concentraţiile soluţiei obţinute, de utilizat în cazul în care este necesară administrarea de doze fracţionate
Norwegian Bokmål: Tilsetningsvolum og oppløsningskonsentrasjoner, som kan være nyttig når fraksjonerte doser er nødvendig
Romanian: Cefuroximă sodică 1,5 g reconstituită cu 15 ml apă pentru preparate injectabile poate fi adăugată soluţiei injectabile care conţine metronidazol (500 mg/100 ml) şi ambele îşi menţin activitatea timp de până la 24 ore, la temperaturi sub 25°C.
Norwegian Bokmål: 1,5 g cefuroximnatrium konstituert med 15 ml vann til injeksjonsvæske kan tilsettes metronidazolinjeksjon (500 mg/100 ml).
Romanian: Tulburări hematologice şi limfatice neutropenie, eozinofilie, reducere a valorii hemoglobinei leucopenie, pozitivare a testului Coombs trombocitopenie, anemie hemolitică
Norwegian Bokmål: Nøytropeni, eosinofili, reduserte haemoglobinkonsentrasjoner
Romanian: Sunt necesare informaţii locale referitoare la rezistenţă, mai ales în cazul tratamentului unor infecţii severe.
Norwegian Bokmål: Prevalens av ervervet resistens kan variere både geografisk og med tiden for enkelte arter, og lokal informasjon om resistens er ønskelig, særlig ved behandling av alvorlige infeksjoner.
Romanian: Streptococcus mitis (grupul viridans)
Norwegian Bokmål: Streptococcus mitis (Viridans gruppen) Gram-negative aerobe:
Romanian: Zinacef şi denumirile asociate (vezi Anexa I) 1,5 g pulbere pentru soluţie perfuzabilă (prezentare Monovial)
Norwegian Bokmål: Zinacef og andre berørte navn (se vedlegg I) 1,5 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning (Monovial)
Romanian: Au fost observate creşteri tranzitorii ale valorilor serice ale enzimelor hepatice sau ale bilirubinemiei, de regulă reversibile.
Norwegian Bokmål: Det er observert forbigående, oftest reversibel, økning av leverenzymer eller bilirubin i serum.
Romanian: Sarcina, alăptarea şi fertilitatea Spuneţi medicului înainte de a vi se administra Zinacef: dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă dacă alăptaţi
Norwegian Bokmål: Graviditet og amming og fertilitet Snakk med legen din før du gis Zinacef:
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [A se completa la nivel naţional]
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) <[Fylles ut nasjonalt]>
Romanian: Determinarea concentraţiei de glucoză din sânge/plasmă: vă rugăm să citiţi punctul 4.4.
Norwegian Bokmål: 4.4 for bestemmelse av glukosenivåene i blod/plasma.
Romanian: 169 29 Solna SUEDIA
Norwegian Bokmål: 169 29 Solna SVERIGE
Romanian: 152 32 Halandri, Athens GRECIA
Norwegian Bokmål: 152 32 Halandri, Athens HELLAS
Romanian: Laboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles - 78163 Marly-le-Roi Cedex FRANŢA
Norwegian Bokmål: Laboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles - 78163 Marly-le-Roi Cedex FRANKRIKE
Romanian: GlaxoSmithKline Oy P.O.Box 24 Piispansilta 9 A, FI02231 Espoo, FINLANDA
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Oy P.O.Box 24 Piispansilta 9 A, FI02231 Espoo, FINLAND
Romanian: GlaxoSmithKline Pharma A/S Nykaer 68, 2605 Broendby DANEMARCA
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Pharma A/S Nykaer 68, 2605 Broendby DANMARK
Romanian: Administrare intravenoasă şi Administrare intramusculară (doar o singură autorizaţie pentru concentraţia de 250 mg)
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk og intramuskulær bruk (Kun en MT for 250 mg styrke)
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, forma(ele) farmaceutică(e), concentraţia(iile), calea(căile) de administrare a(ale) medicamentului (elor), solicitantul (ţii), deţinătorul(ii) autorizaţiei de punere pe piaţă în statele member
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter, innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Romanian: Glaxo Smith Kline B.V. Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST OLANDA
Norwegian Bokmål: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST NEDERLAND
Romanian: GlaxoSmithKline S.p.A. - Via A. Fleming, 2
Norwegian Bokmål: - Via A. Fleming, 2
Romanian: GlaxoSmithKline Export Ltd. 980 Great West Road Brentford, Middlesex, TW8 9GS MAREA BRITANIE
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Export Ltd. 980 Great West Road Brentford, Middlesex, TW8 9GS STORBRITANNIA
Romanian: Zinacef 1.5G
Norwegian Bokmål: Curoxim 1.5g
Romanian: 250mg/2ml (intravenos) 250mg/1ml (intramuscular)
Norwegian Bokmål: 250mg/2ml (intravenous) 250mg/1ml (intramuscular)
Romanian: Curocef 250 mgTrockenstechamupllen
Norwegian Bokmål: Curocef 250 mgTrockenstechamupll en
Romanian: Middlex UB6 0NN MAREA BRITANIE
Norwegian Bokmål: Middlex UB6 0NN STORBRITANNIA
Romanian: 250mg/1ml sau 250mg /2-5ml
Norwegian Bokmål: 250mg/1ml or 250mg /2-5ml
Romanian: 750mg/6ml (intravenos) 750mg/3ml (intramuscular)
Norwegian Bokmål: 750mg/6ml (intravenous) 750mg/3ml (intramuscular)
Romanian: Middlesex UB6 0HE MAREA BRITANIE
Norwegian Bokmål: Middlesex UB6 0HE STORBRITANNIA
Romanian: Islanda
Norwegian Bokmål: ISLAND
Romanian: ISLANDA
Norwegian Bokmål: Island
Romanian: ANGLIA
Norwegian Bokmål: ENGLAND
Romanian: Curocef 750 mgTrockenstechampullen
Norwegian Bokmål: Curocef 750 mgTrockenstechampull en
Romanian: 1,5g/flacon
Norwegian Bokmål: 1.5g/VIAL
Romanian: PORTUGALIA
Norwegian Bokmål: Portugal
Romanian: 1,5g/15 ml + 50ml sau 100ml
Norwegian Bokmål: 1.5g/15ml + 50ml or 100ml
Romanian: Injectabil : 1,5g/15ml Perfuzabil : 1,5g/15 ml + 50ml or 100ml
Norwegian Bokmål: Injection : 1.5g/15ml Infusion : 1.5g/15ml + 50ml or 100ml
Romanian: 250mg/flacon
Norwegian Bokmål: 250mg/VIAL
Romanian: 750mg/3ml sau 750mg/6 - 10 ml
Norwegian Bokmål: 750mg/3ml or 750mg/6 - 10ml
Romanian: Zinacef 750 mg
Norwegian Bokmål: Curoxim 750mg
Romanian: Glaxo Group Ltd., Greenford, Middlesex UB6 0NN MAREA BRITANIE
Norwegian Bokmål: Glaxo Group Ltd., Greenford, Middlesex UB6 0NN STORBRITANNIA
Romanian: Marea Britanie
Norwegian Bokmål: STORBRITANNIA
Romanian: Pulbere pentru suspensie injectabilă
Norwegian Bokmål: Pulver til injeksjonsvæske, suspensjon
Romanian: 750mg/flacon
Norwegian Bokmål: 750mg/VIAL
Romanian: Curocef 1500 mgTrockenstechampullen 1.5g
Norwegian Bokmål: Curocef 1500 mgTrockenstechampull en
Romanian: GlaxoSmithKline a.e.b.e, Leof. Kifissias 266,
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline a.e.b.e, Leof.
Romanian: GlaxoSmithKline s.a. / n.v. Rue du Tilleul 13
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Romanian: - dacă aveți sau ați avut în trecut depresie.
Norwegian Bokmål: - dersom du har eller tidligere har hatt en depresjon.
Romanian: Aceasta dureză în jur de 30 de minute.
Norwegian Bokmål: Dette tar omtrent 30 minutter.
Romanian: Acesta trebuie să includă următoarele elemente:
Norwegian Bokmål: Det skal inneholde følgende elementer:
Romanian: Nu s-a stabilit dacă acești pacienți răspund diferit față de pacienții mai tineri.
Norwegian Bokmål: Det er ikke fastslått om disse pasientene responderer annerledes enn yngre pasienter.
Romanian: • gânduri de a-și face rău sau a se sinucide
Norwegian Bokmål: • tanker om å skade deg selv eller begå selvmord
Romanian: S-ar putea să fie necesar să le recitiți.
Norwegian Bokmål: Du kan få behov for å lese dem igjen.
Romanian: • modificări ale sângelui (anemie) care vă fac să vă simțiți slăbit
Norwegian Bokmål: • endringer i blodet (anemi), som kan gjøre at du føler deg svak
Romanian: Cardul pacientului trebuie:
Norwegian Bokmål: Pasientkortet skal:
Romanian: 5000 Davis Drive Research Triangle Park Carolina de Nord
Norwegian Bokmål: 5000 Davis Drive Research Triangle Park North Carolina
Romanian: Este foarte important să faceți aceste teste de sânge cu regularitate.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig at du tar disse blodprøvene regelmessig.
Romanian: Pot apărea informații noi.
Norwegian Bokmål: Det kan være ny informasjon.
Romanian: • Cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
Norwegian Bokmål: • Ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data)
Romanian: Avertisment!
Norwegian Bokmål: Advarsel!
Romanian: Component al unui pachet multiplu, nu poate fi vândut separat.
Norwegian Bokmål: Del av en multipakning, kan ikke selges separat.
Romanian: Durata mediană a fost similară între grupurile de tratament.
Norwegian Bokmål: Median varighet var omtrent den samme for behandlingsgruppene.
Romanian: Tabelul 5 și Figurile 1-2 prezintă rezultatele studiului DECIDE.
Norwegian Bokmål: Tabell 5 og figur 1-2 viser resultatene for DECIDE-studien.
Romanian: Este foarte important să nu omiteți să faceți acest test de sânge.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig at du ikke glemmer denne blodprøven.
Romanian: Rata infecțiilor și a infecțiilor severe nu a crescut în timp.
Norwegian Bokmål: alvorlige infeksjoner økte ikke over tid.
Romanian: - dacă aveți o infecție gravă, de exemplu pneumonie.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en alvorlig infeksjon, for eksempel lungebetennelse.
Romanian: Experiența cu cazurile de supradozaj raportată este limitată.
Norwegian Bokmål: Rapportert erfaring med overdosering er begrenset.
Romanian: • Necesitatea exercitării precauției cu privire la utilizarea concomitentă a altor medicamente hepatotoxice;
Norwegian Bokmål: • Behovet for å utvise forsiktighet ved samtidig bruk av andre hepatotoksiske legemidler;
Romanian: A nu se congela sau expune la temperaturi înalte.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses eller utsettes for høye temperaturer.
Romanian: Citiți și respectați instrucțiunile de la punctul 7.
Norwegian Bokmål: Les og følg rådene som gis i avsnitt 7.
Romanian: Aceasta împiedică nervii să funcționeze corespunzător.
Norwegian Bokmål: Dette hindrer nervene i å virke slik de skal.
Romanian: Țineți ambalajul închis până când trebuie să utilizați o nouă seringă/un nou stilou injector (pen).
Norwegian Bokmål: Hold pakningen lukket til du trenger å bruke en ny sprøyte/penn.
Romanian: • Detaliile pacientului, semnătura și data;
Norwegian Bokmål: • Pasientopplysninger, signatur og dato;