FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Finnish: Nauta ja sika: Voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
English: In pigs, bile and urine contain only traces of the parent compound.
Finnish: Sialla sappi ja virtsa sisältävät ainoastaan hyvin pieniä aktiiviainepitoisuuksia.
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Finnish: Kliinisissä kokeissa on havaittu yksittäisiä, steroideihin kuulumattomille tulehduskipulääkkeille (NSAID) tyypillisiä haittavaikutuksia (lievää urtikariaa, ripulia).
English: Horses Do not use in pregnant or lactating mares.
Finnish: Hevonen: Ei saa käyttää tiineillä tai laktoivilla tammoilla.
English: Pigs: IM injection.
Finnish: Sika: i.m.-injektio.
English: A clinical response is normally seen within 3 to 4 days.
Finnish: Kliininen vaste nähdään normaalisti 3 - 4 vuorokauden käytön jälkeen.
English: In dogs, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Finnish: Koirilla meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 24 tuntia.
English: If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Finnish: Jos haittavaikutuksia ilmenee, hoito tulee keskeyttää ja ottaa yhteyttä eläinlääkäriin.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Finnish: Eliminaatio Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika nahanalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia.
English: Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Finnish: Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille kissoille.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille.
English: Pigs: Can be used during pregnancy and lactation
Finnish: Sika: Voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Inflacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Finnish: Jatkohoitona voidaan käyttää Inflacam 1,5 mg/ml oraalisuspensiota tai Inflacam 1 mg ja 2,5 mg purutabletteja koirille annoksella 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti alkaen 24 tuntia injektion annon jälkeen.
English: Disodium hydrogen-phosphate dodecahydrate Sodium benzoate
Finnish: Dinatriumdivetyfosfaattidodekahydraatti Natriumbentsoaatti
English: Meloxicam 1.5 mg/ml
Finnish: Meloksikaami 1,5 mg/ml
English: For initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Finnish: Aloitusannoksena annetaan kaksinkertainen annos ylläpitoannokseen nähden.
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Finnish: Annetaan suun kautta joko sekoitettuna ruokaan tai suoraan suuhun.
English: EU/2/11/134/011 1 mg, 20 tablets EU/2/11/134/012 1 mg, 100 tablets EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tablets EU/2/11/134/014 2.5 mg, 100 tablets
Finnish: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tablettia EU/2/11/134/012 1 mg 100 tablettia EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tablettia EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tablettia
English: Lactose monohydrate Silicified microcrystalline cellulose Sodium acid citrate Crospovidone
Finnish: Laktoosimonohydraatti Mikrokiteinen selluloosa Natriumsitraatti Krospovidoni Talkki
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Finnish: Nauta: Teurastus: 15 vuorokautta; maito: 5 vuorokautta.
English: To be administered mixed with food or directly into the mouth.
Finnish: Annetaan ruokaan sekoitettuna tai suoraan suuhun.
English: Precaution for use in animals
Finnish: Eläimiä koskevat varotoimet
English: One chewable tablet contains:
Finnish: Yksi purutabletti sisältää:
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
Finnish: Leikkauksen jälkeinen kipu: kerta-annoksena laskimonsisäisesti tai ihon alle.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Finnish: Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 28 vuorokautta.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Finnish: Meloksikaamilla on myös antiendotoksisia ominaisuuksia, koska sen on osoitettu estävän vasikoille ja sioille suonensisäisesti annetun E. coli -endotoksiinin indusoimaa tromboksaani B2 -tuotantoa.
English: Horses IV injection.
Finnish: Hevonen: i.v.-injektio.
English: Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Finnish: Noin 75 % erittyy ulosteissa ja loput virtsassa.
English: Keep out of the sight and reach of children
Finnish: Ei lasten näkyville eikä ulottuville.
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Finnish: Oraalisuspension annos on 0,6 mg/kg kerran vuorokaudessa enintään 14 päivän ajan.
English: Inflacam 330 mg granules for horses
Finnish: Inflacam 330 mg rakeet hevosille
English: Dogs: IV or SC. Cats: SC.
Finnish: Kissa: s.c.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 330 mg granules for horses
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Inflacam 330 mg rakeet hevosille
English: 100 or 250 ml bottle with a measuring syringe.
Finnish: 100 ml tai 250 ml HDPE pullo, jossa on lapsiturvallinen korkki.
English: More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Finnish: Enemmän kuin 97 % meloksikaamista sitoutuu plasman proteiineihin.
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Finnish: Samanaikaista käyttöä mahdollisesti munuaistoksisten lääkkeiden kanssa tulee välttää.
English: For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille Ei saa käyttää alle viikon ikäisille naudoille ripulin hoidossa.
English: Read the package leaflet before use
Finnish: Lue pakkausseloste ennen käyttöä
English: Bottle (HDPE)
Finnish: ANTOREITTI(ANTOREITIT)
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Finnish: Kun meloksikaamia annettiin yksi 0,5 mg/kg annos nahanalaisesti, suurin pitoisuus seerumissa (Cmax) 2,1 μg/ml saavutettiin nuorkarjalla 7,7 tunnin kuluttua ja lypsävillä lehmillä C
English: Pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating mares.
Finnish: Tiineys ja laktaatio: Ei saa käyttää tiineille eikä imettäville tammoille.
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Finnish: Yli viikon ikäisille vasikoille ja ei-laktoivalle nuorkarjalle vähentämään ripulin kliinisiä oireita yhdessä oraalisen nestehoidon kanssa.
English: Horses: meat and offal: 5 days.
Finnish: Hevonen: Teurastus: 5 vuorokautta.
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Finnish: Nauta: Teurastus: 15 vuorokautta, maito: 5 vuorokautta.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Finnish: Meloksikaamilla on myös endotoksiinien vaikutuksia estäviä ominaisuuksia, koska sen on osoitettu estävän vasikoilla, lypsävillä lehmillä ja sioilla E. coliendotoksiinin indusoimaa tromboksaani B2-tuotantoa.
English: To be administered mixed with food at a dose of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Finnish: Anna rehuun sekoitettuna 0,6 mg/kg kerran vuorokaudessa enintään 14 päivän ajan.
English: Meat and offal: 3 days.
Finnish: Teurastus: 3 vuorokautta.
English: To obtain the best possible relieving effect post-surgery Inflacam should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Finnish: Inflacam on annettava 30 minuuttia ennen kirugista toimenpidettä, jotta leikkauksen jälkeen saataisiin mahdollisimman hyvä kivunlievitys.
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 μg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Finnish: Kun meloksikaamia annettiin sioille kerta-annos 0,4 mg/kg annosta lihaksensisäisesti, suurin pitoisuus (Cmax) 1,1-1,5 μg/ml saavutettiin 1 tunnin kuluessa.
English: For the relief of post-operative pain associated with minor soft tissue such as castration.
Finnish: Kivun lievitykseen pienten pehmytkudoksiin kohistuvien kirurgisten toimenpiteiden, kuten kastraation jälkeen.
English: Active substance Meloxicam
Finnish: Vaikuttava aine Meloksikaami
English: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Finnish: Inflacam 15 mg/ml oraalisuspensio hevosille Meloksikaami
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Finnish: Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 24 tuntia.
English: Meloxicam 5 mg, Ethanol (96%) 159.8 mg. Clear, yellow solution.
Finnish: Meloksikaami 5 mg Etanoli (96%) 159.8 mg Kirkas, keltainen liuos.
English: For the relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Finnish: Vasikoille nupoutuksen jälkeisen kivun lievitykseen.
English: Saccharin sodium
Finnish: Sakkariininatrium
English: Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Finnish: Kissa: kerta-annoksena 0,3 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 0,06 ml/kg).
English: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Finnish: Inflacam 15 mg/ml oraalisuspensio hevosille
English: Meloxicam 20 mg, Ethanol (96%) 159.8 mg. Clear, yellow solution.
Finnish: Meloksikaami 20 mg Etanoli (96%) 159.8 mg Kirkas, keltainen liuos.
English: When the product is used according to the recommended dosage regime, the oral bioavailability is approximately 98%.
Finnish: Ohjeannoksella meloksikaamin hyväksikäytettävyys oraalisesti annettuna on noin 98 %.
English: Cardboard box with 1 colourless glass injection vial containing 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Finnish: Pahvikotelo, jossa 1 kirkas lasinen injektiopullo, jossa on 20 ml, 50 ml, 100 ml tai 250 ml.
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland.
Finnish: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea, Co. Galway, Irlanti.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIAL, IF ANY
Finnish: ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMÄN VALMISTEEN TAI JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Finnish: Kun meloksikaamia annettiin sioille kaksi 0,4 mg/kg annosta lihaksensisäisesti, suurin pitoisuus (Cmax) 1,9 μg/ml saavutettiin 1 tunnin kuluttua.
English: Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Finnish: Tulehdusreaktion ja kivun lievittämiseen sekä akuuteissa että kroonisissa luusto-lihassairauksissa 500600 kg:n painoisilla hevosilla.
English: The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package.
Finnish: Suspensio voidaan antaa käyttämällä pakkauksessa olevaa annosruiskua.
English: Active substance Meloxicam 5 mg
Finnish: Vaikuttava aine Meloksikaami 5 mg
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided.
Finnish: Mahdollisesti munuaistoksisten eläinlääkkeitä samanaikaista antoa tulee välttää.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/5 kg body weight) before surgery.
Finnish: Kerta-annoksena lihaksensisäisesti 0,4 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 0,4 ml/5 kg) ennen leikkausta.
English: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Finnish: Inflacam 20 mg/ml injektioneste, liuos naudoille, sioille ja hevosille
English: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Finnish: Inflacam 1 mg purutabletti koiralle Inflacam 2,5 mg purutabletti koiralle Meloksikaami
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Inflacam 15 mg/ml oraalisuspensio hevosille
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Finnish: Hoitoa jatketaan suun kautta kerran vuorokaudessa kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein) ylläpitoannoksella 0,05 mg meloksikaamia painokiloa kohti (0,1 ml /kg).
English: Meloxicam 5 mg/ml
Finnish: Meloksikaami 5 mg/ml
English: Label for 20 ml and 50 ml bottles
Finnish: 20 ml ja 50 ml:n pullo
English: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Finnish: Inflacam 1 mg purutabletti koiralle Inflacam 2,5 mg purutabletti koiralle
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam /kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Finnish: Koira: kerta-annoksena 0,2 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 0,4 ml/10 kg).
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Simethicone emulsion Honey flavour
Finnish: Natriumdivetyfosfaattimonohydraatti Simetikoniemulsio Hunaja-aromi
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Inflacam 1 mg purutabletti koiralle Inflacam 2,5 mg purutabletti koiralle
English: Read package leaflet before use.
Finnish: Suun kautta Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Finnish: Myyntiluvan haltija ja erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
English: Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Finnish: Pahvikotelo 20 ml, 50 ml, 100 ml tai 250 ml:n pullolle
English: Meloxicam 20 mg/ml, Ethanol (96%) 159.8 mg/ml.
Finnish: Meloksikaami 20 mg/ml Etanoli (96%) 159.8 mg/ml
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months.
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 30 kuukautta Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 3 kuukautta
English: Sodium carboxyl methyl cellulose Colloidal silicon dioxide Citric acid monohydrate Sorbitol solution
Finnish: Natriumkarboksimetyyliselluloosa Kolloidinen piidioksidi Sitruunahappomonohydraatti Sorbitoliliuos
English: In order to minimise risk of intolerance, the product should be mixed into muesli feed.
Finnish: Jotta hevonen söisi lääkeannoksen, valmiste tulee sekoittaa myslirehuun.
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Finnish: Inflacam 1,5 mg/ml oraalisuspensio koirille Meloksikaami
English: Alleviation of pain and inflammation in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Finnish: Kivun ja tulehduksen lievittäminen akuuteissa ja kroonisissa luusto-lihassairauksissa kissoilla.
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Finnish: Aikaisempi hoito anti-inflammatorisilla aineilla saattaa vaikeuttaa tai lisätä haittavaikutuksia, joten näiden eläinlääkevalmisteiden antamisen jälkeen tulisi odottaa ainakin 24 tuntia ennen lääkityksen aloittamista.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/25 kg body weight).
Finnish: Kerta-annoksena lihaksensisäisesti 0,4 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 2,0 ml/25 kg).
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Finnish: Terapeuttisilla annoksilla koirilla lääkeaineen pitoisuus plasmassa muuttuu lineaarisesti käytetyn annoksen mukaan.
English: White high density polyethylene bottle containing 10 ml or 15 ml with a tamper proof child resistant closure.
Finnish: Valkoinen, HD - polyeteenipullo, joka sisältää 10 ml tai 15 ml.
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Finnish: Inflacam 1,5 mg/ml oraalisuspensio koirille
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Finnish: Hoitoa jatketaan suun kautta kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein) käyttäen ylläpitoannosta 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti.
English: INDICATIONS
Finnish: Annostus
English: Active substance Meloxicam 15 mg
Finnish: Vaikuttava aine: Meloksikaami 15 mg
English: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
Finnish: Inflacam 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille meloksikaami
English: Pigs Meat and offal: 5 days.
Finnish: Sika: Teurastus: 5 vuorokautta.
English: One ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Finnish: Yksi ml sisältää: 1,5 mg meloksikaamia 5 mg natriumbentsoaattia
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Inflacam 1,5 mg/ml oraalisuspensio koirille
English: Keep the vial in the outer carton.
Finnish: Säilytä injektiopullo ulkopakkauksessa.
English: Excipient Ethanol (96%): 159.8 mg
Finnish: Apuaine Etanoli (96%) 159.8 mg
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Finnish: Terapeuttisilla annoksilla lääkeaineen pitoisuus plasmassa muuttuu lineaarisesti käytetyn annoksen mukaan.
English: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Finnish: Inflacam 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille
English: Single intramuscular injection before surgery.
Finnish: Kertainjektiona, i.m ennen leikkausta.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Finnish: Kerta-annoksena lihaksensisäisesti 0,4 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 2,0 ml/100 kg) yhdistettynä asianmukaiseen antibioottilääkitykseen.
English: Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Finnish: Ei saa käyttää eläimille, joilla on maksan, sydämen tai munuaisten vajaatoiminta tai verenvuototaipumusta, tai jos eläimellä epäillään olevan maha-suolikanavan haavaumia.
English: Withdrawal period:
Finnish: Varoaika:
English: Cardboard box containing 1 colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Finnish: Pahvikotelo, jossa 1 kirkas lasinen injektiopullo, jossa on 20 ml, 50 ml tai 100 ml.
English: Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3.0 ml/100 kg body weight).
Finnish: Kerta-annoksena suonensisäisesti 0,6 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 3,0 ml/100 kg).
English: Oral use
Finnish: KÄYTTÖAIHEET
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Inflacam 20 mg/ml injektioneste, liuos naudoille, sioille ja hevosille
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Finnish: Lievän ja keskivaikean postoperatiivisen kivun ja tulehduksen lievittäminen leikkausten, esimerkiksi ortopedisten leikkausten ja pehmytkudoskirurgian, jälkeen kissoilla.
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Finnish: Koirilla meloksikaamia löytyy lähinnä plasmasta ja sitä erittyy sappeen, sen sijaan virtsassa havaitaan ainoastaan hyvin pieniä aktiiviainepitoisuuksia.
English: One ml contains: 15 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Finnish: Yksi ml sisältää 15 mg meloksikaamia 5 mg natriumbentsoaattia
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Inflacam 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Finnish: Tulehduksen ja kivun lievittäminen sekä akuuteissa että kroonisissa luusto-lihassairauksissa koirilla.
English: Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle
Finnish: Pahvikotelo 15, 42, 100 tai 200 ml:n pullolle
English: Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Finnish: Inflacam 20 mg/ml injektioneste, liuos naudoille, sioille ja hevosille Meloksikaami
English: In cats, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Finnish: Kissoilla meloksikaamia esiintyy pääasiallisesti plasmassa ja sitä erittyy sappeen, sen sijaan virtsassa havaitaan ainoastaan hyvin pieniä aktiiviainepitoisuuksia.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Ei saa antaa yhdessä glukokortikoidien, muihin steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden ja antikoagulanttien kanssa.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Inflacam 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille
English: EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
Finnish: EXP {KK/VVVV}> Käytä 6 kuukauden kuluessa pakkauksen avaamisesta
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Finnish: Inflacam 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille
English: Carton for 10 ml, 20 ml and 100 ml vial
Finnish: Pahvikotelo 10 ml, 20 ml tai 100 ml:n pullolle
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 3 months.
Finnish: Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 3 kuukautta.
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Finnish: Inflacam 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille Meloksikaami
English: Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Finnish: Inflacam 5 mg/ml injektioneste, liuos naudoille ja sioille
English: Label for 20 ml bottles
Finnish: 20 ml:n pullo
English: Manufacturers responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland and
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irlanti ja
English: More than 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Finnish: Meloksikaami sitoutuu plasman proteiineihin yli 98-prosenttisesti.
English: EXP {month/year} Once broached use by …
Finnish: EXP {KK/VVVV} Käytä lävistetty pakkaus ……….. mennessä.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after „EXP‟.
Finnish: Älä käytä pahvikoteloon ja pulloon merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
English: Meloxicam: 5 mg/ml, Ethanol (96%): 159.8 mg/ml.
Finnish: Meloksikaami 5 mg/ml Etanoli (96%) 159.8 mg/ml
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Finnish: Kerta-annoksena nahan alle tai laskimonsisäisesti 0,5 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 2,5 ml/100 kg) yhdistettynä asianmukaiseen antibioottilääkitykseen tai oraaliseen nestehoitoon.
English: Active substance Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg.
Finnish: Vaikuttava aine Meloksikaami 1,5 mg
English: Carton for 100 ml or 250 ml bottle
Finnish: Pahvikotelo 100 tai 250 ml:n pullolle
English: Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Finnish: Tulehdusreaktion ja kivun lievittäminen sekä akuuteissa että kroonisissa luusto-lihassairauksissa hevosilla.