FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'utilisation de lamotrigine dans les indications harmonisées proposées a généralement été justifiée de manière satisfaisante par les données cliniques disponibles soumises par le TAMM.
Italian: Stando ai dati clinici disponibili presentati dal titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio, l'impiego di lamotrigina nelle indicazioni armonizzate proposte è stato, in generale, ben motivato.
French: Comprimés à 25, 50, 100 et 200 mg : Excipient de Lamictal comprimés
Italian: Compresse da 25, 50, 100 e 200 mg. Eccipiente di Lamictal compresse
French: • lorsque vous démarrez ce traitement pour la première fois
Italian: • quando inizia il trattamento per la prima volta, se ha avuto in precedenza pensieri di farsi del male o relativo al suicidio
French: Instauration d'une contraception hormonale chez les patientes prenant déjà une posologie d'entretien de la lamotrigine et NE prenant PAS d'inducteurs de la glucuronisation de la lamotrigine La posologie d'entretien de la lamotrigine devra dans la plupart des cas être doublée (voir rubriques 4.4 et 4.5).
Italian: Inizio della terapia con contraccettivi ormonali in pazienti che già assumono dosi di mantenimento di lamotrigina e NON assumono induttori della glucuronidazione della lamotrigina In molti casi sarà necessario aumentare le dosi di mantenimento di lamotrigina fino a due volte (vedere paragrafi 4.4 e 4.5).
French: Le traitement a été initié chez 177 sujets selon un schéma d'augmentation des doses semblable à celui utilisé pour les enfants âgés de 2 à 12 ans. Comme les comprimés de 2 mg de lamotrigine correspondent au plus faible dosage disponible, ce schéma standard de posologie a été adapté dans certains cas durant la phase d'augmentation des doses (par exemple, en administrant un comprimé de 2 mg 1 jour sur 2 quand la dose calculée était inférieure à 2 mg).
Italian: Le compresse di lamotrigina da 2 mg rappresentano il più basso dosaggio disponibile, di conseguenza lo schema posologico standard è stato in alcuni casi adattato durante la fase di titolazione (ad esempio, somministrando una compressa da 2 mg a giorni alterni quando la dose calcolata era inferiore a 2 mg).
French: Tableau 5: Adultes de 18 ans et plus - ajustement de posologie quotidienne de la lamotrigine suite à l'ajout de médicaments associés dans le traitement des troubles bipolaires Il n'y a aucune expérience clinique dans l'ajustement de posologie quotidienne de la lamotrigine suite à l'ajout d'autres médicaments dans le traitement des troubles bipolaires.
Italian: Tabella 5: Adulti di età pari o superiore a 18 anni - schema per l'aggiustamento della posologia giornaliera di lamotrigina in seguito ad aggiunta di altri medicinali nel trattamento del disturbo bipolare.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ETUI
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNO ASTUCCIO
French: Le schéma d'escalade de dose et la posologie d'entretien recommandés chez les adultes de 18 ans et plus sont fournis dans les tableaux ci-dessous.
Italian: Nelle tabelle di seguito viene riportata la posologia raccomandata per la titolazione della dose e per la dose di mantenimento negli adulti di età pari o superiore ai 18 anni.
French: 10 comprimés dispersibles ou à croquer 30 comprimés dispersibles ou à croquer 50 comprimés dispersibles ou à croquer 56 comprimés dispersibles ou à croquer 60 comprimés dispersibles ou à croquer 90 comprimés dispersibles ou à croquer 100 comprimés dispersibles ou à croquer 200 comprimés dispersibles ou à croquer
Italian: 10 compresse dispersibili/masticabili 30 compresse dispersibili/masticabili 50 compresse dispersibili/masticabili 56 compresse dispersibili/masticabili 60 compresse dispersibili/masticabili 90 compresse dispersibili/masticabili 100 compresse dispersibili/masticabili 200 compresse dispersibili/masticabili
French: Interactions impliquant les anti-épileptiques
Italian: Interazioni che riguardano farmaci antiepilettici
French: Pensées autodestructrices ou suicidaires Les personnes ayant des troubles bipolaires peuvent parfois avoir des pensées autodestructrices ou suicidaires.
Italian: Le persone con disturbo bipolare possono talvolta avere pensieri di farsi del male o di commettere suicidio.
French: 15 16 17 18 19 20 21 (deux alvéoles)
Italian: 15 16 17 18 19 20 21 (due alveoli)
French: Le syndrome d'expression clinique variable peut, rarement, conduire à une coagulation intra-vasculaire disséminée et à une défaillance multiviscérale.
Italian: La sindrome si presenta con un'ampia gamma di gravità clinica e può, raramente, portare a coagulazione intravascolare disseminata e all'insufficienza multiorgano.
French: Adultes et adolescents âgés de 13 ans et plus - Traitement adjuvant ou en monothérapie des crises partielles et des crises généralisées, y compris des crises tonico-cloniques.
Italian: Adulti ed adolescenti di età pari o superiore ai 13 anni Trattamento aggiuntivo o in monoterapia delle crisi parziali e delle crisi generalizzate, comprese le crisi tonico-cloniche.
French: Î Parlez en à votre médecin si vous allaitez ou envisagez d'allaiter.
Italian: Î Informi il medico se lei sta allattando al seno o se sta pensando di farlo.
French: 8 9 10 11 12 13 14 (une alvéole)
Italian: 8 9 10 11 12 13 14 (un alveolo)
French: Ils sont marqués ‘GS CL2' sur une face ; et ‘5' sur l'autre.
Italian: Hanno impresso "GS CL2" su di un lato; e "5" sull'altro lato.
French: Des posologies dans un intervalle allant de 100 à 400 mg/jour ont été utilisées dans les essais cliniques
Italian: Negli studi clinici sono state usate dosi comprese nel range 100-400 mg/die
French: Arrêt des médicaments qui N'inhibent ou N'induisent PAS significativement la glucuronisation de la lamotrigine (voir rubrique 4.5) :
Italian: Sospensione di medicinali che NON inibiscono o inducono in modo significativo la glucuronidazione della lamotrigina (vedere paragrafo 4.5):
French: Si vous avez des pensées ou des sentiments angoissants, ou si vous remarquez que vous vous sentez plus mal ou que vous développez de nouveaux symptômes alors que vous prenez Lamictal : Î Consultez un médecin dès que possible ou rendez vous à l'hôpital le plus proche pour obtenir de l'aide.
Italian: Se lei ha pensieri o esperienze che la disturbano o se lei nota di sentirsi peggio o di sviluppare nuovi sintomi mentre sta prendendo Lamictal:
French: Enfants et adolescents âgés de 2 à 12 ans - Traitement adjuvant des crises partielles et des crises généralisées, y compris des crises tonico-cloniques et des crises associées au syndrome de Lennox-Gastaut.
Italian: Bambini e adolescenti di età compresa tra i 2 e i 12 anni - Terapia aggiuntiva delle crisi parziali e delle crisi generalizzate, comprese le crisi tonicocloniche e le crisi associate alla sindrome di Lennox-Gastaut.
French: Chez les patients recevant un traitement concomitant avec l'association lopinavir/ritonavir, le schéma posologique approprié doit être appliqué (voir rubrique 4.2).
Italian: Nei pazienti che ricevono in concomitanza una terapia con lopinavir/ritonavir, deve essere utilizzato il regime terapeutico appropriato (vedere paragrafo 4.2).
French: 150 mg/jour
Italian: 150 mg/die
French: Lamictal Dispersible 50mg Starter-Pack addon
Italian: Lamictal Dispersible 50mg Starter-Pack add-on
French: • insomnie
Italian: • sonnolenza
French: 150 mg/jour Maintenir cette posologie (150 mg/jour)
Italian: Mantenere questa dose (150 mg/die)
French: Qu'est ce que Lamictal comprimés dispersibles ou à croquer, et contenu de l'emballage extérieur
Italian: Descrizione dell'aspetto di Lamictal compresse dispersibili/masticabili e contenuto della confezione
French: 200 mg/jour 300 mg/jour 400 mg/jour
Italian: 200 mg/die 300 mg/die 400 mg/die
French: nystagmus, tremblements, insomnie.
Italian: nistagmo, tremore, insonnia.
French: Episode maniaque majeur Lamotrigine Lithium Placebo Lamotrigine Lithium Placebo
Italian: Lamotrigina Litio Placebo Lamotrigina Litio Placebo Liberi da intervento 0,22
French: Affections gastro-intestinales Durant les essais cliniques en monothérapie: Fréquent:
Italian: Patologie gastrointestinali Durante gli studi clinici in monoterapia: Comune:
French: 150 mg/jour 225 mg/jour 300 mg/jour
Italian: 150 mg/die 225 mg/die 300 mg/die
French: Comprimés à 25 mg :
Italian: Compresse 25 mg:
French: Ils sont marqués ‘GSCL7' sur une face ; et ‘100' sur l'autre.
Italian: Hanno impresso "GSCL7" su di un lato; e "100" sull'altro lato.
French: Il n'y a pas de données concernant l'utilisation de l'hémodialyse comme traitement d'un surdosage.
Italian: Non vi è esperienza di trattamento del sovradosaggio con l'emodialisi.
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE [Voir annexe I - A compléter au niveau national]
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Vedere Allegato I -completare con i dati nazionali]
French: Monothérapie des absences typiques :
Italian: Monoterapia delle crisi di assenza tipiche:
French: Roumanie The Wellcome Foundation Limited
Italian: Romania The Wellcome Foundation Limited Glaxo Wellcome House
French: 200 mg/jour - posologie cible habituelle pour une réponse optimale (en 1 ou 2 prises par jour)
Italian: 200 mg/die - dose usuale da raggiungere per una risposta ottimale (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosi)
French: Si la posologie calculée quotidienne chez les patients prenant du valproate est inférieure à 1 mg, alors Lamictal ne doit pas être administré.> Comprimés dispersibles ou à croquer de 5 mg - lorsque les comprimés dispersibles ou à croquer de 2 mg ne sont pas commercialisés et que Lamictal 5 mg comprimés dispersibles ou à croquer est le plus faible dosage commercialisé : <*Si la posologie quotidienne calculée chez les patients prenant du valproate est de 2,5 mg ou plus mais inférieure à 5 mg, alors Lamictal 5 mg comprimés dispersibles ou à croquer peut être pris 1 jour sur 2 durant les 2 premières semaines.
Italian: 5 mg compresse dispersibili/masticabili - nel caso le compresse dispersibili/masticabili da 2 mg non siano in commercio e Lamictal 5 mg compresse dispersibili/masticabili sia il più basso dosaggio in commercio: <(*) Se la dose giornaliera calcolata nei pazienti che assumono valproato è pari o superiore a 2,5 mg, ma inferiore a 5 mg, la compressa dispersibile/masticabile da 5 mg di Lamictal può essere assunta a giorni alterni per le prime due settimane.
French: Ce médicament ne requiert aucune précaution particulière de conservation.
Italian: 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione Questo medicinale non richiede paricolari condizioni per la conservazione.
French: Conditionnement d'instauration de traitement de 21 ou 42 comprimés dispersibles ou à croquer.
Italian: Confezioni starter da 21 o 42 compresse dispersibili/masticabili.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané Durant les essais cliniques dans les troubles bipolaires : Très fréquent :
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Durante gli studi clinici nel disturbo bipolare: Molto comune:
French: Excipient : Chaque comprimé contient 46,9 mg lactose.
Italian: Eccipiente: ogni compressa contiene 46,9 mg di lattosio.
French: Maintenir la posologie cible atteinte durant l'escalade de dose (200 mg/jour ; en 2 prises) (intervalle posologique 100 à 400 mg/jour)
Italian: Mantenere la preesistente dose di stabilizzazione raggiunta (200 mg/die; in due dosi suddivise) (range 100-400 mg/die)
French: Conditionnement d'instauration de traitement 42 comprimés, traitement en association sans valproate
Italian: Confezione starter 42 compresse, terapia aggiuntiva senza valproato
French: Albert-Schweitzer-Gasse 6 A-1140 Wien Autriche
Italian: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 6, A-1140 Wien,
French: La mesure des concentrations sériques de lamotrigine avant et après l'arrêt du contraceptif hormonal peut être envisagée, pour confirmer que la concentration basale en lamotrigine a été maintenue.
Italian: Per avere conferma che le concentrazioni basali di lamotrigina siano mantenute, può essere presa in considerazione la misurazione delle concentrazioni sieriche di lamotrigina prima e dopo la sospensione del trattamento contraccettivo ormonale.
French: La mesure des concentrations sériques de lamotrigine avant et après l'instauration du contraceptif hormonal peut être envisagée pour confirmer que la concentration basale en lamotrigine a été maintenue.
Italian: Per avere conferma che le concentrazioni basali di lamotrigina siano mantenute, può essere presa in considerazione la misurazione delle concentrazioni sieriche di lamotrigina prima e dopo l'inizio del trattamento contraccettivo ormonale.
French: Les comprimés dispersibles ou à croquer de Lamictal 2 mg sont ronds.
Italian: Le compresse dispersibili/masticabili da 2 mg sono rotonde.
French: 100 mg/jour 150 mg/jour 200 mg/jour
Italian: 100 mg/die 150 mg/die 200 mg/die
French: somnolence, ataxie, sensations vertigineuses, céphalées.
Italian: sonnolenza, atassia, vertigini, cefalea.
French: Boîtes de 30, 56 ou 100 comprimés.
Italian: Confezioni da 30, 56, o 100 compresse.
French: Les comprimés de Lamictal 200 mg sont marqués ‘GSEE7' sur une face et ‘200' sur l'autre.
Italian: Le compresse da 200 mg di Lamictal hanno impresso "GSEE7" su di un lato e "200" sull'altro.
French: 0,3 mg/kg/jour (une prise par jour)
Italian: 0,3 mg/kg/die (una volta al giorno)
French: - Si vous avez d'autres questions, si vous avez un doute, demandez plus d'informations à votre médecin ou votre pharmacien.
Italian: Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
French: 200 − 400 mg/jour (en 2 prises par jour)
Italian: 200 - 400 mg/die (suddivisi in due dosi)
French: Ils sont marqués ‘GSCX7' sur une face ; et ‘50' sur l'autre.
Italian: Hanno impresso "GSCX7" su di un lato; e "50" sull'altro lato.
French: Chaque comprimé de Lamictal 200 mg contient 200 mg de lamotrigine.
Italian: Ogni compressa di Lamictal 200 mg contiene 200 mg di lamotrigina.
French: Lamictal Dispersible 25mg Starter-Pack Addon
Italian: Lamictal Dispersible 25mg Starter-Pack Add-on
French: Affections hématologiques et du système lymphatique Très rare:
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo Molto raro:
French: Affections du système nerveux Durant les essais cliniques en monothérapie: Très fréquent:
Italian: Patologie del sistema nervoso Durante gli studi clinici in monoterapia: Molto comune: cefalea.
French: 10 comprimés dispersibles ou à croquer 14 comprimés dispersibles ou à croquer 28 comprimés dispersibles ou à croquer 30 comprimés dispersibles ou à croquer 50 comprimés dispersibles ou à croquer 56 comprimés dispersibles ou à croquer
Italian: 10 compresse dispersibili/masticabili 14 compresse dispersibili/masticabili 28 compresse dispersibili/masticabili 30 compresse dispersibili/masticabili 50 compresse dispersibili/masticabili 56 compresse dispersibili/masticabili
French: « Enfants de 2 à 12 ans {Nom de fantaisie} est indiqué en tant que traitement adjuvant dans le traitement de l'épilepsie pour les crises partielles et les crises généralisées, y compris les crises tonico-cloniques et les crises associées au syndrome de Lennox-Gastaut ».
Italian: "Bambini dai 2 ai 12 anni {Nome commerciale} è indicato come terapia aggiuntiva nel trattamento dell'epilessia, nelle crisi parziali e generalizzate, comprese le crisi tonico-cloniche e le crisi associate alla sindrome di Lennox-Gastaut".
French: Douze volontaires atteints d'insuffisance rénale chronique, et six autres sujets sous hémodialyse ont chacun reçu une dose unique de 100 mg de lamotrigine.
Italian: Una singola dose da 100 mg di lamotrigina è stata somministrata a dodici volontari con insufficienza renale cronica e ad altri sei soggetti sottoposti ad emodialisi.
French: Comprimés à 50 mg :
Italian: Compresse 50 mg:
French: Ils sont marqués ‘GSCL5' sur une face ; et ‘25' sur l'autre.
Italian: Hanno impresso "GSCL5" su di un lato; e "25" sull'altro lato.
French: Si vous prenez, commencez à prendre ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament à base de plantes ou obtenu sans ordonnance, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Italian: Assunzione con altri medicinali Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, o sta iniziando a prenderne di nuovi, anche preparati erboristici o altri medicinali senza prescrizione medica.
French: GlaxoSmithKline Oy Piispansilta 9 A 02230 Espoo Finlande
Italian: Finlandia GlaxoSmithKline Oy Piispansilta 9 A
French: Comprimés de 200 mg :
Italian: Compresse 200 mg:
French: Maintenir la posologie cible atteinte durant l'escalade de dose (200 mg/jour; intervalle posologique 100 à 400 mg/jour)
Italian: Mantenere la preesistente dose di stabilizzazione raggiunta (200 mg/die; range 100-400 mg/die)
French: 200 mg/jour Maintenir cette posologie (200 mg/jour) (en 2 prises par jour)
Italian: Mantenere questa dose (200 mg/die) (suddivisi in due dosi)
French: Chez les patients recevant un traitement concomitant avec le valproate, le schéma posologique approprié doit être appliqué (voir rubrique 4.2).
Italian: Nei pazienti che ricevono una terapia concomitante con valproato, deve essere utilizzato l'appropriato regime terapeutico (vedere paragrafo 4.2).
French: Conditionnement d'instauration de traitement de 42 comprimés.
Italian: Confezione starter da 42 compresse.
French: Excipient : Chaque comprimé contient 93,9 mg lactose.
Italian: Eccipiente: ogni compressa contiene 93,9 mg di lattosio.
French: 100 mg/jour Maintenir cette posologie (100 mg/jour)
Italian: Mantenere questa dose (100 mg/die)
French: 0,15 mg/kg/jour* (une prise par jour)
Italian: 0,15 mg/kg/die (una volta al giorno)
French: La demi-vie moyenne est réduite approximativement à 14 heures avec des inducteurs de la glucuronisation comme la carbamazépine et la phénytoïne et augmente à 70 heures en moyenne quand la lamotrigine est administrée avec du valproate seul (voir rubrique 4.2).
Italian: Quando è somministrata in associazione a farmaci che inducono la glucuronidazione, come la carbamazepina e la fenitoina, l'emivita media è ridotta approssimativamente a 14 ore, mentre, quando è associata al solo valproato di sodio, l'emivita è aumentata ad un valore medio di circa 70 ore (vedere paragrafo 4.2).
French: céphalées.
Italian: cefalea.
French: • le lithium, utilisé pour traiter des troubles psychiatriques
Italian: • litio, utilizzato per il trattamento di problemi di salute mentale
French: Lamictal 5 Dispers
Italian: Lamictal 5 Dispers 5 mg
French: Les effets indésirables ci-dessous doivent être considérés parallèlement à ceux observés dans l'épilepsie pour un profil de tolérance global de la lamotrigine.
Italian: Per ottenere un profilo globale di sicurezza della lamotrigina, gli effetti indesiderati sotto riportati devono essere considerati insieme a quelli riportati in pazienti con epilessia.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE [A compléter au niveau national]
Italian: NUMERO(I) DELLA AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Completare con i dati nazionali]
French: Chaque comprimé de Lamictal 100 mg contient 100 mg de lamotrigine.
Italian: Ogni compressa di Lamictal 100 mg contiene 100 mg di lamotrigina.
French: Chaque boîte contient des plaquettes de 30, 56 ou 100 comprimés.
Italian: Ogni confezione contiene blister da 30, 56 o 100 compresse.
French: Pour atteindre la posologie d'entretien, les doses doivent être augmentées par paliers maximum de 1,2 mg/kg toutes les 1 à 2 semaines jusqu'à atteindre la réponse optimale avec une dose d'entretien maximale de 400 mg/jour
Italian: Per raggiungere la posologia di mantenimento, le dosi possono essere aumentate al massimo di 1,2 mg/kg ogni una-due settimane fino al raggiungimento della risposta ottimale, con una posologia di mantenimento massima di 400 mg/die
French: 25 mg Comprimé
Italian: 25 mg Compressa
French: Conditionnement d'instauration de traitement 42 comprimés dispersible ou à croquer, traitement en association sans valproate
Italian: Confezione starter 42 compresse dispersibili/masticabili, terapia aggiuntiva senza valproato
French: Excipient : Chaque comprimé contient 109,0 mg lactose
Italian: Eccipiente: ogni compressa contiene 109,0 mg di lattosio.
French: Chaque comprimé de Lamictal 25 mg contient 25 mg de lamotrigine.
Italian: Ogni compressa di Lamictal 25 mg contiene 25 mg di lamotrigina.
French: Arrêt des inducteurs de la glucuronisation de la lamotrigine (voir rubrique 4.5), selon la posologie initiale de lamotrigine :
Italian: Sospensione di induttori della glucuronidazione di lamotrigina (vedere paragrafo 4.5), in base alla dose preesistente di lamotrigina:
French: 25 mg/jour (une prise par jour)
Italian: 25 mg/die (una volta al giorno)
French: Chez les patients ayant une insuffisance hépatique modérée ou sévère, la posologie initiale, l'escalade de doses et la posologie d'entretien devrait généralement être réduites (voir rubrique 4.2).
Italian: Le dosi iniziali, incrementali e di mantenimento devono generalmente essere ridotte nei pazienti con insufficienza epatica moderata o grave (vedere paragrafo 4.2).
French: Plaquette thermoformée (PVC/PVdC/alu) Plaquette thermoformée (PVC/PVdC/alu) Plaquette thermoformée (PVC/PVdC/alu) Plaquette thermoformée (PVC/PVdC/alu) Pilulier (PEHD)
Italian: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Contenitore per compresse (HDPE)
French: Numéro EMA (EU)
Italian: Numero EU
French: Présentation
Italian: Nome
French: Conditionnement primaire
Italian: Dimensione della confezione
French: Expérience chez les enfants et les adolescents
Italian: Esperienza nei bambini e negli adolescenti
French: Les troubles neurologiques peuvent être transitoires ou permanents.
Italian: I disturbi neurologici potrebbero essere transitori o permanenti.
French: Durée du traitement La durée optimale de traitement n'est pas connue.
Italian: Durata del trattamento la durata ottimale del trattamento non è nota.
French: Patients, % (nombre)
Italian: Soggetti, % (numero)
French: Les données actuellement disponibles sont décrites aux rubriques 4.4 et 5.1 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nei paragrafi 4.4 e 5.1, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
French: Consultez votre médecin dès que possible.
Italian: Contatti il medico il più presto possibile.
French: • gonflement des paupières, du visage ou des lèvres.
Italian: • gonfiore delle palpebre, del viso o delle labbra
French: si vous souffrez d'un important surpoids (particulièrement si vous êtes une femme).
Italian: • se è gravemente in sovrappeso (specialmente se è una donna).
French: - Les autres composants sont
Italian: - Gli altri componenti sono:
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu/
French: Si l'un des symptômes listés ci-dessus se manifeste, ou pour tout autre symptôme qui vous inquiète :
Italian: Se lei ha uno qualsiasi dei sintomi elencati sopra o qualsiasi altro sintomo che la preoccupa:
French: • Ne prenez aucun risque de contamination par le sang - par exemple, ne partagez pas vos aiguilles.
Italian: • non rischiare il contatto con il sangue - ad esempio, non scambiare gli aghi.
French: Elles sont rares (elles peuvent affecter jusqu'à une personne sur 1000).
Italian: Queste sono rare (possono interessare fino ad 1 persona su 1.000).
French: • des douleurs au niveau de l'estomac.
Italian: • dolore di stomaco.
French: La sécurité et l'efficacité de Lamivudine Teva chez les nourrissons, les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Lamivudina Teva nei lattanti, nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età non sono state stabilite.
French: Avalez les comprimés entiers, avec de l'eau.
Italian: Ingoi la compressa intera con acqua.
French: Co-infection par le VIH
Italian: Co-infezione da HIV