FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Indien nodig moet de dosis van het orale anticoagulantium naar behoren worden aangepast.
Bulgarian: Ако е необходимо, дозата на пероралния антикоагулант трябва да бъде адаптирана според нуждите.
Dutch: Het dient uitsluitend met grote voorzichtigheid te worden toegediend aan personen met nierinsufficiëntie of ernstige dehydratie.
Bulgarian: Лекарството трябва да се прилага с повишено внимание при хора с бъбречна недостатъчност или тежка дехидратация.
Dutch: Op grond van de gepubliceerde gegevens, waaruit blijkt dat de voorgestelde maximale dosering van driemaal daags 400 mg intraveneus op uitstekende wijze antibiotische resistentie voorkomt zonder significante toename van de negatieve reacties bij ernstige en levensbedreigende infecties van andere orgaansystemen, is er geen reden om te concluderen dat dit gunstige risico-/voordelenprofiel bij de behandeling van gecompliceerde UTI's significant zou afwijken.
Bulgarian: От публикуваните данни, които за дозата от 400 mg интравенозно три пъти на ден, предложена като максимална доза, показват отлична превенция на антибиотична резистентност, без значително увеличаване на нежеланите реакции при тежки и животозастрашаващи инфекции на други системи и органи, няма основание да се заключава, че благоприятният профил риск/полза би се отличавал съществено при лечение на усложнени инфекции на пикочните пътища.
Dutch: Resistentie tegen ciprofloxacine ontwikkelt zich in etappes door genmutaties (meervoudigestap type).
Bulgarian: Резистентността към ципрофлоксацин се развива на етапи посредством геномни мутации (многоетапен вид).
Dutch: Teratogene effecten zijn niet waargenomen tijdens dierexperimenteel onderzoek.
Bulgarian: При експериментални изследвания върху животни не са наблюдавани тератогенни ефекти.
Dutch: Ciprofloxacine remt CYP1A2 en kan daarom een toegenomen serumconcentratie veroorzaken van gelijktijdig toegediende stoffen die gemetaboliseerd worden door dit enzym (bijv. theofylline, clozapine, tacrine, ropinirol, tizanidine).
Bulgarian: Ципрофлоксацин инхибира CYP1A2 и така може да предизвика повишена серумна концентрация на прилагани едновременно вещества, които се метаболизират от този ензим (например теофилин, клозапин, такрин, ропинирол, тизанидин).
Dutch: De duur van de behandeling hangt af van de ernst van de infectie, de klinische respons, en de bacteriologische bevindingen.
Bulgarian: Продължителността на лечението зависи от тежестта на инфекцията, клиничното повлияване и бактериологичните находки.
Dutch: Wees extra voorzichtig met Ciprofloxacine Hikma Raadpleeg uw arts als één van de voorzorgen en waarschuwingen hieronder op u van toepassing zijn of dat in het verleden waren.
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на Ciprofloxacin Hikma Трябва да се консултирате с Вашия лекар, ако една или повече от посочените по-долу предпазни мерки и предупреждения са или в миналото са били приложими за Вас.
Dutch: Patienten met pre-existente significante nierafwijkingen dienen nauwlettend te worden gecontroleerd om achteruitgang van de nierfunctie op te sporen.
Bulgarian: Пациентите с предварително съществуващи значими бъбречни нарушения трябва да бъдат проследявани внимателно, за да се долови евентуално влошаване на функцията.
Dutch: Zeer zelden: psychotische reacties (die kunnen leiden tot het zichzelf in gevaar brengen).
Bulgarian: Много редки: психотични реакции (които могат да прогресират до поведение, застрашаващо самия пациент).
Dutch: De biobeschikbaarheid van ciprofloxacine na orale toediening is tussen de 70% en 85%.
Bulgarian: Бионаличността на ципрофлоксацин след перорално приложение е между 70 % и 85 %.
Dutch: Daardoor kan de hoeveelheid van deze andere geneesmiddellen toenemen in het bloed.
Bulgarian: Следователно количеството в кръвта на тези други лекарства може да се повиши.
Dutch: Vanwege de hogere plasma waarden bij ouderen verdient het aanbeveling een dosis toe te dienen op basis van creatinine klaring en ernst van de ziekte.
Bulgarian: Поради по-високите плазмени нива при хората в напреднала възраст, препоръчва се да се прилагат дози на базата на креатининовия клирънс и тежестта на заболяването.
Dutch: • Mycobacerium tuberculosis test. Informeer uw arts als u behandeld wordt met Ciprofloxacine Hikma omdat de resultaten van deze test fout kunnen zijn.
Bulgarian: тест за Mycobacerium tuberculosis; моля, уведомете Вашия лекар, когато се лекувате с Ciprofloxacin Hikma, тъй като резултатът от този тест може да бъде фалшив.
Dutch: Ciprofloxacine Hikma moet toegediend worden door middel van een kortdurende intraveneuze infusie (infuus in een ader) gedurende 30 tot 60 minuten.
Bulgarian: Ciprofloxacin Hikma трябва да се прилага чрез краткотрайна интравенозна инфузия (инфузия във вена) за 30 до 60 минути.
Dutch: De oplossing voor intraveneuze infusie moet gedurende 60 minuten worden toegediend.
Bulgarian: Инфузионният разтвор трябва да се прилага с продължителност на инфузията 60 минути.
Dutch: Ciprofloxacine Hikma kan niet worden gemengd met oplossingen die niet stabiel zijn bij een pH van ongeveer 4.
Bulgarian: Ciprofloxacin Hikma не може да се смесва с разтвори, които не са стабилни при pH около 4.
Dutch: Als een gevolg van zijn werkingsmechanisme, toont ciprofloxacine geen kruisresistentie met andere belangrijke, chemisch verschillende groepen van middelen zoals beta-lactam antibiotica, aminoglycosides, tetracyclines, macrolides en polypeptiden, sulphonamides, trimethoprim en nitrofurantoine.
Bulgarian: В резултат на своя механизъм на действие ципрофлоксацин не показва кръстосана резистентност с други важни, химически различни групи вещества, например бета-лактамни антибиотици, аминоглюкозиди, тетрациклини, макролиди и полипептиди, сулфонамиди, триметоприм и нитрофурантоин.
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen, kan Ciprofloxacine Hikma bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Bulgarian: Както всички лекарства, Ciprofloxacin Hikma може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Dutch: * MRSA is zeer waarschijnlijk resistent tegen ciprofloxacine en ciprofloxacine moet niet worden gebruikt om vermoedelijke of bekende MRSA-infecties te behandelen tenzij bekend dat het organisme gevoelig is.
Bulgarian: Много вероятно е MRSA да бъдат резистентни на ципрофлоксацин и ципрофлоксацин не бива да се използва за лекуване на подозирани или известни инфекции с MRSA, освен ако е известно, че организмът е чувствителен.
Dutch: De samengestelde oplossing moet helder zijn.
Bulgarian: Приготвеният разтвор трябва да бъде прозрачен.
Dutch: 1 ml oplossing voor intraveneuze infusie bevat:
Bulgarian: 1 ml инфузионен разтвор съдържа:
Dutch: Tot nu toe is geen bewijs gevonden van een toegenomen risico op geboorteafwijkingen of andere ongewenste effecten na gebruik van ciprofloxacine of andere quinolonen tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.
Bulgarian: Досега, няма данни за повишен риск от вродени аномалии или други нежелани лекарствени реакции след употребата на ципрофлоксацин или други хинолони по време на първия триместър.
Dutch: U moet uw kind geen borstvoeding geven tijdens behandeling met Ciprofloxacine gezien het gevaar voor misvorming van het gewrichtskraakbeen en andere schadelijk effecten voor uw kind.
Bulgarian: Не трябва да кърмите своето дете по време на лечение с ципрофлоксацин поради риска от малформации на ставния хрущял и други вредни ефекти при кърмачето.
Dutch: In steady-state toestand ligt het schijnbare distributie volume van ciprofloxacine tussen de 1,7 en 2,7 l/kg.
Bulgarian: При стационарни условия привидният обем на разпределение на ципрофлоксацин е между 1,7 - 2,7 l/kg.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Antibacteriëlequinolonen, ATC-code: J01MA02
Bulgarian: Антибактериални хинолони, ATC код: J01MA02
Dutch: Orale toediening van 20 mg/kg twee maal daags aan kinderen met cystic fibrose geeft een blootstelling die vergelijkbaar is aan dat in volwassenen na een orale dosis van 750 mg twee maal daags.
Bulgarian: Пероралното приложение на 20 mg/kg два пъти дневно при деца с кистозна фиброза дава експозиция, която е сравнима с тази при възрастни след перорална доза 750 mg два пъти дневно.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen is een gedeeltelijke of totale ruptuur (vooral van de Achillespees) gemeld, vooral bij oudere patiënten die eerder systemisch werden behandeld met glucocorticoïden.
Bulgarian: Много рядко се съобщава за частична или тотална руптура (по-специално на Ахилесовото сухожилие), особено при пациенти, които в миналото са системно лекувани с глюкокортикоиди.
Dutch: Daar het risico voor de mens onbekend is, moet ciprofloxacine Hikma niet tijdens zwangerschap worden toegediend (zie rubriek 4.3).
Bulgarian: Тъй като рисковете за хора са неизвестни, Ciprofloxacin Hikma не трябва да се прилага по време на бременност (вж. точка 4.3).
Dutch: Dit moet in overweging worden genomen bij patiënten op een natriumbeperkt dieet.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при пациенти на диета с контролиран прием на натрий.
Dutch: De transaminase of alkaline fosfatase concentraties kunnen tijdelijk toenemen of cholestatische icterus kan optreden, vooral bij patiënten met eerdere lever schade.
Bulgarian: Концентрациите на трансаминазите или алкалната фосфатаза могат временно да се повишат или може да се появи холестатична жълтеница, особено при пациенти с предшестващо чернодробно увреждане.
Dutch: Het fototoxische, fotomutagene en fotocarcinogene potentieel van ciprofloxacine is vergelijkbaar met dat van andere gyrase remmers.
Bulgarian: Фототоксичният, фотомутагенният и фотокарциногенният потенциал на ципрофлоксацин са сравними с тези на другите гиразни инхибитори.
Dutch: De interactie tussen theofylline en ciprofloxacine is mogelijkerwijs levensbedreigend.
Bulgarian: Взаимодействието между теофилин и ципрофлоксацин е потенциално животозастрашаващо.
Dutch: Gezien het verhoogde risico op lokale reacties, mogen vooral hogere intraveneuze doses alleen worden toegediend in een grote ader of via een centrale lijn.
Bulgarian: Особено по-високите интравенозни дози, поради повишения риск от локални реакции, трябва да се прилагат през голяма вена или централна линия.
Dutch: Ciprofloxacine is potentieel neurotoxisch en veroorzaakt reversibele defecten aan de testes in geval van hogere dosering.
Bulgarian: Ципрофлоксацин е потенциално невротоксичен и причинява обратими дефекти на тестисите при по-високи дози.
Dutch: Daarnaast dient de maximale dosering voor het gebruik van ciprofloxacin driemaal daags 400 mg te zijn.
Bulgarian: В допълнение, максималната дневна доза за употреба на ципрофлоксацин (ciprofloxacin) трябва да бъде три пъти дневно по 400 mg.
Dutch: Zelden: tachycardie.
Bulgarian: Редки: тахикардия.
Dutch: De ciprofloxacineconcentratie in het sputum is 50-70% van de serumconcentratie.
Bulgarian: Концентрацията на ципрофлоксацин в храчките представлява 50 - 70 % от серумната концентрация.
Dutch: De behandeling van patiënten met gecompliceerde urineweginfecties (UTI's) omvat momenteel empirische behandeling met een breedspectrum antibioticum (fluoroquinolon), afhankelijk van urinecultuur en sensitiviteit eventueel gevolgd door een behandeling van 10 tot 14 dagen.
Bulgarian: Лечението на пациенти с усложнени инфекции на пикочните пътища понастоящем включва емпирично лечение с широкоспектърен антибиотик (флуорохинолон) и потенциално последващо лечение за период от 10 до 14 дни, което се базира на посевките на урината и чувствителността.
Dutch: Antiperistaltica zijn gecontraïndiceerd.
Bulgarian: Противопоказани са антиперисталтични средства.
Dutch: In het geval van een zeer ernstige infectie kan de dosis worden verhoogd tot een maximale dagelijkse dosis van 1200 mg (400 mg driemaal daags).
Bulgarian: В случай на много тежки инфекции, дозата може да се повиши до максимална дневна доза 1200 mg (400 mg три пъти дневно).
Dutch: De biobeschikbaarheid is lager als zuurbinders die aluminium en/of magnesium hydroxide en calcium en ijzer zouten bevatten tegelijkertijd worden gebruikt.
Bulgarian: Бионаличността е по-ниска, ако се приемат едновременно антиацидни средства съдържащи алуминиев и/или магнезиев хидроксид, и калциеви и железни соли.
Dutch: Als er enige aanwijzing is van tendinitis (bijv. pijnlijke zwelling) moet de toediening van ciprofloxacine of andere fluoroquinolonen direct worden gestopt, moet het aangedane lichaamsdeel niet worden belast en moet een arts worden geraadpleegd.
Bulgarian: Ако има данни за тендинит (например болезнено подуване), приложението на ципрофлоксацин или други флуорохинолони трябва да бъде преустановено незабавно, засегнатият крайник не бива да се натоварва и трябва да се направи консултация с лекар.
Dutch: Ciprofloxacine en andere fluoroquinolonen kunnen fotosensibiliteit veroorzaken.
Bulgarian: Ципрофлоксацин и другите флуорохинолони могат да причинят фоточувствителност.
Dutch: Bij hemodialyse of peritoneale dialyse wordt slechts een geringe hoeveelheid van ciprofloxacine (minder dan 10%) geëlimineerd.
Bulgarian: С помощта на хемодиализа или перитонеална диализа се елиминира само малко количество (под 10 %) ципрофлоксацин.
Dutch: Het is verpakt in een type I, heldere, kleurloze glazen injectieflacon die 100 ml oplossing bevat.
Bulgarian: Той се намира в прозрачен, безцветен стъклен флакон тип I, съдържащ 100 ml разтвор.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van ciprofloxacine veranderd niet met de leeftijd.
Bulgarian: Елиминационният полуживот на ципрофлоксацин не се променя с възрастта.
Dutch: Als er gedurende of na de behandeling met ciprofloxacine of andere fluoroquinolonen ernstige en aanhoudende diarree ontstaat, moet rekening worden gehouden met pseudomembraneuze colitis (levensbedreigend met mogelijk fatale afloop).
Bulgarian: Когато по време или след лечение с ципрофлокацин или друг флуорохинолон възникне тежка и персистираща диария, трябва да се има предвид псевдомембранозен колит (животозастрашаващ с възможен фатален изход).
Dutch: • Als u allergisch (overgevoelig) bent voor ciprofloxacine of voor één van de bestanddelen van Ciprofloxacine Hikma of andere geneesmiddelen van het quinolontype
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчуствителни) към ципрофлоксацин или към някоя от останалите съставки на Ciprofloxacin Hikma или към други лекарства от хинолонов тип;
Dutch: De totale lichaamsklaring van ciprofloxacine is onafhankelijk van de dosis en blijft onveranderd in het geval van meerdere toedieningen.
Bulgarian: Общият клирънс на ципрофлоксацин от организма е независим от дозата и остава непроменен в случай на многократни приложения.
Dutch: In het algemeen worden acute en chronische infecties (bijv. osteomyelitis, prostatitis, etc.), waarvan bekend is dat het veroorzakende organisme gevoelig is voor ciprofloxacine, op zijn minst drie dagen behandeld nadat de tekens en symptomen van de infectie verdwenen zijn.
Bulgarian: Обикновено острите и хроничните инфекции (например остеомиелит простатит и др.), когато е известно, че причинителят е чувствителен на ципрофлоксацин, трябва да бъдат лекувани в продължение на поне три дни след отзвучаване на признаците и симптомите на инфекцията.
Dutch: Na orale toediening wordt ciprofloxacine onveranderd uitgescheiden voor ongeveer 70% en na IV toediening voor ongeveer 77%.
Bulgarian: След перорално приложение ципрофлоксацин се екскретира непроменен в приблизително 70 % и след i.v. приложение в приблизително 77 %.
Dutch: Overgevoeligheid:
Bulgarian: Свръхчувствителност:
Dutch: Als u één van deze geneesmiddellen gebruikt samen met Ciprofloxacine zal u worden gecontroleerd op tekenen van overdosis.
Bulgarian: Ако използвате някое от тези лекарства едновременно с ципрофлоксацин, ще бъдете проследявани за симптоми на предозиране.
Dutch: Als u nierproblemen heeft moet u uw arts informeren.
Bulgarian: Ако имате проблеми с бъбреците, трябва да информирате Вашия лекар.
Dutch: Zoutzuur (E 507) voor afstelling pH
Bulgarian: Хлороводородна киселина (E 507) за корекция на pH
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn ventriculaire aritmie, QT-interval verlenging en ‘torsades de pointes' gemeld.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава за камерна аритмия, удължаване на QT-интервала и torsades de pointes.
Dutch: Patiënten die ciprofloxacine krijgen toegediend moeten voldoende drinken en buitensporige alkaliniteit van de urine moet worden vermeden.
Bulgarian: Пациентите, които получават ципрофлоксацин, трябва да бъдат добре хидратирани и трябва да се избягва излишно алкализиране на урината.
Dutch: Melkzuur (E270), natriumchloride, zoutzuur (E507) en water voor injectie.
Bulgarian: Млечна киселина (E270), натриев хлорид, хлороводородна киселина (E507) и вода за инжекции.
Dutch: Staphylococcus aureus (methicilline gevoelige) Streptococcus spp.
Bulgarian: Staphylococcus aureus (метицилин чувствителен) Streptococcus spp.
Dutch: U mag geen Ciprofloxacine Hikma toegediend krijgen tijdens de zwangerschap.
Bulgarian: Вие не трябва да получавате Цирпофлоксацин Хикма (Ciprofloxacin Hikma) по време на бременност.
Dutch: Ciprofloxacine Hikma heeft kleine tot matige invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Bulgarian: Ciprofloxacin Hikma повлиява в малка до умерена степен способността за шофиране и работа с машини.
Dutch: Het tast de longen, zweetklieren en het spijsverteringssysteem aan en veroorzaakt chronische luchtweg- en spijsverteringsproblemen.
Bulgarian: Тя засяга белите дробове, потните жлези и храносмилателната система, като причинява хронични дихателни и храносмилателни проблеми.
Dutch: Verenigbaarheid met deze oplossingen is bewezen met ciprofloxacine concentraties van 1 mg/ml.
Bulgarian: Съвместимостта с тези разтвори е доказана при концентрации на ципрофлоксацин от 1 mg/ml.
Dutch: Echter, zoals een aantal andere quinolonen is ciprofloxacine fototoxisch in dieren in blootstellingswaarden relevant voor mensen.
Bulgarian: Обаче, както голям брой други хинолони, ципрофлоксацин е фототоксичен при животни при стойности на експозицията, приложими за хора.
Dutch: • glucose-6-phosphate dehydrogenase afwijking (erfelijke ziekte van de rode bloedcellen door een beschadiging in een enzyme).
Bulgarian: глюкозо-6-фосфат дехидрогеназен дефект (наследствено заболяване на червените кръвни клетки поради дефект в ензим); ако
Dutch: Gelet op het risico van arthropatie en andere potentieel ernstige toxiciteit bij het kind, is ciprofloxacine gecontraïndiceerd tijdens de borstvoeding (zie rubriek 4.3).
Bulgarian: Поради риска от артропатия и други потенциално тежка токсичност при кърмачето, ципрофлоксацин е противопоказан по време на кърмене (вж. точка 4.3).
Dutch: Met betrekking tot de veiligheid en gebruik van ciprofloxacine bij kinderen, zie ook rubriek 4.4.
Bulgarian: По отношение на безопасността и употребата на ципрофлоксацин при деца, вж. и точка 4.4;
Dutch: Bij gelijktijdig gebruik, kan ciprofloxacine in sommige gevallen het effect van glibenclamide versterken (hypoglycemie).
Bulgarian: Когато се използват едновременно, в определени случаи ципрофлоксацин може да повиши ефекта на глибенкламид (хипогликемия).
Dutch: Een gedeelte wordt geconverteerd in desethyleen-, suldo-, oxo-, en formylciprofloxacine.
Bulgarian: Част от него се превръща в дезетилен-, сулфо-, оксо- и формилципрофлоксацин.
Dutch: Amp-C producerende Escherichia coli
Bulgarian: Синтезиращи Amp-C Escherichia coli
Dutch: Dierexperimenten hebben aangetoond dat ciprofloxacine de placenta passeert en wordt uitgescheiden in borstmelk.
Bulgarian: Експериментите върху животни показват, че ципрофлоксацин преминава през плацентата и се екскретира в майчиното мляко.
Dutch: Omdat ciprofloxacine enige activiteit heeft tegen Mycobacterium tuberculosis, kunnen vals-negatieve kweken voorkomen als de specimen verkregen zijn tijdens ciprofloxacine behandeling.
Bulgarian: Тъй като ципрофлоксацин притежава известна активност срещу Mycobacterium tuberculosis, възможно е да се получат фалшиви отрицателни култури при вземане на проби по време на лечение с ципрофлоксацин.
Dutch: Ciprofloxacine is effectief in vitro tegen een groot aantal gramnegatieve aërobe bacteriën waaronder P. aeruginosa.
Bulgarian: Ципрофлоксацин е ефективен in vitro срещу голям брой Грам-отрицателни аеробни бактерии, включително P. aeruginosa.
Dutch: Direct te gebruiken nadat de injectieflacon is geopend.
Bulgarian: Да се използва веднага след отваряне на флакона.
Dutch: Bovendien zijn andere wijzigingen van de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter die los staan van de uitkomst van de verwijzingsprocedure, opgenomen overeenkomstig de richtsnoer inzake de samenvatting van de productkenmerken (SPC), het richtsnoer inzake excipiëntia en de meest recente sjablonen voor de Quality Review of Documents.
Bulgarian: В допълнение, други изменения на Обобщението на характеристиките на продукта, опаковката и листовката, които не са свързани с резултата от по-горната процедура, бяха включени в съответствие с указанията за Обобщението на характеристиките на продукта, както и с указанията за помощните вещества и последния
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn waargenomen:
Bulgarian: Наблюдавани са се следните нежелани реакции:
Dutch: Bij patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis (creatinineklaring <30 ml/min) kan de eliminatiehalfwaardetijd verlengd zijn met een factor 2.
Bulgarian: При пациенти с тежко увредена бъбречна функция (креатининов клирънс < 30 ml/min), елиминационният полуживот може да се удължи два пъти.
Dutch: Leverfunctiestoornis: In het geval van een leverfunctiestoornis is het niet nodig de dosering aan te passen.
Bulgarian: В случай на увредена чернодробно функция не е необходима корекция на дозата.
Dutch: Na enkele en meerdere IV dosering ligt de eliminatiehalfwaardetijd tussen de 3 en 4.6 uur.
Bulgarian: След еднократно и многократно i.v. приложение елиминационният полуживот е между 3 и 4,6 часа.
Dutch: Net als andere gyraseremmers, kan ciprofloxacine gewrichtsschade induceren tijdens de groeifase van jonge dieren.
Bulgarian: Както с другите гиразни инхибитори, ципрофлоксацин може да предизвика увреждане на ставите по време на фазата на растеж при млади животни.
Dutch: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença
Bulgarian: Estrada do Rio da Mó n.о 8, 8A e 8B - Fervença
Dutch: Het grootste deel van de gepubliceerde vakliteratuur en resistentiegegevens die de aanvrager heeft ingediend, bood uit het oogpunt van werkzaamheid en veiligheid (grotere kans dat bacteriële resistentie optreedt en geen toename van negatieve reacties) voldoende rechtvaardiging voor de dosering van tweemaal daags 200-400 mg ciprofloxacin voor de behandeling van gecompliceerde UTI's.
Bulgarian: Изложението на публикацията и данните за резистентността, публикувани от заявителя, предоставиха адекватни основания, от гледна точка на ефикасността и безопасността (поголяма вероятност да се предотврати резистентност към бактерии и да не се увеличат нежеланите реакции), за дозировка от 200-400 mg Ciprofloxacin два пъти дневно за лечение на усложнени инфекции на пикочните пътища.
Dutch: Volgens EUCAST zijn de volgende breekpunten voor aërobe bacteriën gedefinieerd voor ciprofloxacine:
Bulgarian: Според EUCAST за ципрофлоксацин са определени следните гранични точки за аеробни бактерии:
Dutch: Andere xantinederivaten
Bulgarian: Други ксантинови производни
Dutch: De dosering van Ciprofloxacine Hikma is gebaseerd op de ernst en het type van de infectie, de gevoeligheid van de ziekteverwekker, uw leeftijd, uw gewicht en uw nierfunctie.
Bulgarian: Дозировката на Ciprofloxacin Hikma се определя във основа на тежестта и вида на инфекцията, чувствителността на патогена(ите), Вашата възраст, тегло и бъбречна функция.
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Bulgarian: Великобритания (Обединеното кралство)
Dutch: Ongebruikte oplossing en de injectieflacon dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
Bulgarian: Неизползваният разтвор и флаконът трябва да бъдат изхвърлени по подходящ начин в съответствие с местните изисквания.