FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De breukstreep is alleen om het breken te vereenvoudigen zodat het inslikken makkelijker gaat en niet om de tablet in gelijke doses te verdelen.
Polish: Linia podziału na tabletce ułatwia tylko jej przełamanie, w celu łatwiejszego połknięcia, a nie podział na równe dawki.
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide kan resulteren in langdurig verhoogde bloedspiegels van amoxicilline.
Polish: Jednoczesne stosowanie probenecydu może powodować zwiększone i długo utrzymujące się stężenie amoksycyliny we krwi.
Dutch: De werkzame stof is amoxicilline.
Polish: Substancją czynną leku jest amoksycylina.
Dutch: U mag geen antibiotica innemen die werden voorgeschreven aan andere mensen, ook niet als ze een infectie hadden die leek op die van u. 4.
Polish: Pacjent nie powinien przyjmować antybiotyku przepisanego innej osobie, nawet jeśli miała podobne zakażenie.
Dutch: Verpakkingen met 16 en 30 sachets
Polish: Opakowanie zawiera 16 lub 30 saszetek.
Dutch: Natriumbenzoaat (E211)
Polish: Sodu benzoesan (E211)
Dutch: 20 tot 90 mg/kg/dag in verdeelde doses*
Polish: 20 do 90 mg/kg mc./dobę w dawkach podzielonych*
Dutch: Bij concomiterende toediening met een aminoglycoside mogen de antibiotica niet worden gemengd in de spuit, de intraveneuze vloeistofhouder of toedieningsset omdat het aminoglycoside in die omstandigheden zijn activiteit verliest.
Polish: Jeśli produkt Amoxil został zalecony przez lekarza równocześnie z antybiotykiem aminoglikozydowym, nie należy ich mieszać w strzykawce, w pojemniku z płynem do infuzji dożylnej ani w przyrządzie do przetaczania płynów infuzyjnych, gdyż może wówczas dojść do utraty aktywności antybiotyku aminoglikozydowego.
Dutch: Crospovidon
Polish: Krospowidon
Dutch: + Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie.
Polish: +Należy wziąć pod uwagę oficjalne wytyczne dotyczące stosowania leków w poszczególnych wskazaniach.
Dutch: Volwassenen, oudere patiënten en kinderen die 40 kg of meer wegen
Polish: Dorośli, osoby w podeszłym wieku i dzieci o masie ciała 40 kg lub większej
Dutch: Neisseria meningitidis Grampositieve anaeroben met uitzondering van Clostridium difficile8
Polish: Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis Neisseria meningitidis Beztlenowe bakterie Gram-dodatnie, z wyjątkiem Clostridium difficile8
Dutch: De farmacokinetische resultaten van studies waarin amoxicilline als een intraveneuze bolusinjectie werd toegediend aan groepen gezonde vrijwilligers, worden hieronder weergegeven.
Polish: Poniżej przedstawiono wyniki farmakokinetyczne z badań, w których amoksycylinę podawano zdrowym ochotnikom we wstrzyknięciu dożylnym (bolus).
Dutch: Injecteer per keer niet meer dan 1 g amoxicilline bij volwassenen.
Polish: U dorosłych nie należy podawać jednorazowo więcej niż 1 g amoksycyliny.
Dutch: Patiënten met een zeldzame glucose-galactosemalabsorptie mogen dit geneesmiddel niet innemen.
Polish: Pacjenci z zespołem złego wchłaniania glukozygalaktozy nie powinni przyjmować produktu leczniczego.
Dutch: De farmacokinetische resultaten van een studie waarin amoxicilline in een dosering van 250 mg driemaal per dag in nuchtere toestand werd toegediend aan groepen gezonde vrijwilligers, worden hieronder weergegeven:
Polish: Poniżej przedstawiono parametry farmakokinetyczne z badania, w którym 250 mg amoksycyliny podawano trzy razy na dobę, na czczo, grupie zdrowych ochotników.
Dutch: Amoxil 500 mg capsules zijn gele en rode capsules bedrukt met "GS JVL".
Polish: Amoxil, 500 mg, kapsułki są żółto-czerwone z napisem „GS JVL".
Dutch: • nierproblemen heeft • niet regelmatig urineert.
Polish: • ma chorobę nerek • nieregularnie oddaje mocz.
Dutch: In meerdere studies bedroeg de urinaire excretie van amoxicilline 50 tot 85% in 24 uur.
Polish: W różnych badaniach stwierdzono, że w okresie 24 godzin 50 do 85% amoksycyliny było wydalane z moczem.
Dutch: Gele en rode capsules bedrukt met 'GS LEX'.
Polish: Żółto-czerwone kapsułki z napisem „GS LEX".
Dutch: Bij het opsporen van glucose in urine tijdens behandeling met amoxicilline wordt aanbevolen enzymatische glucoseoxidasemethoden te gebruiken.
Polish: Jeśli w czasie leczenia amoksycyliną oznacza się glukozę w moczu, należy stosować metody enzymatyczne z zastosowaniem oksydazy glukozowej.
Dutch: Gastro-intestinale symptomen kunnen symptomatisch worden behandeld met aandacht voor de water- en elektrolytenhuishouding;
Polish: Objawy ze strony przewodu pokarmowego można leczyć objawowo, ze zwróceniem szczególnej uwagi na równowagę wodno-elektrolitową.
Dutch: Vloeibare suspensie
Polish: Sporządzona zawiesina
Dutch: Slik het mengsel onmiddellijk in.
Polish: Mieszaninę należy połknąć natychmiast po przygotowaniu.
Dutch: De absorptie van Amoxil wordt niet beïnvloed door voedsel.
Polish: Wchłanianie produktu Amoxil nie ulega zaburzeniu przy jednoczesnym przyjmowaniu posiłku.
Dutch: 6 Breekpunten zijn gebaseerd op intraveneuze toediening.
Polish: 6 Wartości graniczne wyznaczono na podstawie podawania dożylnego.
Dutch: Bij stammen die gecategoriseerd zijn als intermediair gevoelig voor ampicilline dient orale behandeling met amoxicilline te worden vermeden.
Polish: Dla izolatów klasyfikowanych jako średniooporne na ampicylinę należy unikać leczenia doustnymi postaciami amoksycyliny.
Dutch: Amoxil 250 mg capsules zijn gele en rode capsules bedrukt met "GS LEX".
Polish: Amoxil, 250 mg, kapsułki są żółto-czerwone z napisem „GS LEX".
Dutch: Huidreacties zoals erythema multiforme, stevensjohnsonsyndroom, toxische epidermale necrolyse, bulleuze en exfoliatieve dermatitis en acute, veralgemeende exanthemateuze pustulose (AGEP) (zie rubriek 4.4).
Polish: Rekacje skórne, takie jak rumień wielopostaciowy, zespół Stevensa-Johnsona, martwica toksyczno rozpływna naskórka, pęcherzowe i złuszczające zapalenie skóry i ostra uogólniona osutka krostkowa (AGEP) (patrz punkt 4.4).
Dutch: 500 mg capsules
Polish: 500 mg, kapsułki
Dutch: Species waarbij verworven resistentie een probleem kan zijn Gramnegatieve aeroben:
Polish: Gatunki, u których może wystąpić problem oporności nabytej
Dutch: De bijwerkingen afgeleid van klinische studies en postmarketingbewaking met amoxicilline gerangschikt volgens de MedDRA-systeem-/orgaanklasse worden hieronder opgesomd.
Polish: Działania niepożądane opisane w trakcie badań klinicznych oraz po wprowadzeniu amoksycyliny do obrotu są przedstawione poniżej według klasyfikacji układów i narządów MedDRA.
Dutch: • Meeste infecties: 20 mg tot 200 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over de dag.
Polish: • Większość zakażeń: 20 mg do 200 mg na każdy kilogram masy ciała w dawkach podzielonych w ciągu dnia.
Dutch: Vraag advies aan uw arts of apotheker.
Polish: Należy zwrócić się po poradę do lekarza prowadzącego lub farmaceuty
Dutch: Bevat 4,7 g sorbitol (E420) per sachet.
Polish: Jedna saszetka zawiera 4,7 g sorbitolu (E420).
Dutch: Dosis*
Polish: Dawka*
Dutch: MIC-breekpunt (mg/l)
Polish: Wartości graniczne MIC [mg/l]
Dutch: De doorgankelijkheid van de katheter moet regelmatig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4)
Polish: Należy regularnie sprawdzać drożność cewnika (patrz punkt 4.4).
Dutch: • Andere ernstige huidreacties kunnen zijn: veranderingen van de huidkleur, bulten onder de huid, blaarvorming, puistjes, vervelling, roodheid, pijn, jeuk, afschilfering.
Polish: • inne ciężkie reakcje skórne to: zmiany w zabarwieniu skóry, grudki pod skórą, pęcherze, krosty, złuszczanie się skóry, zaczerwienienie, ból, swędzenie i łuszczenie się skóry.
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: magnesiumstearaat (E572), gelatine, erytrosine (E127),
Polish: - Pozostałe składniki to: magnezu stearynian (E572), żelatyna, erytrozyna (E127), tytanu dwutlenek
Dutch: Andere:
Polish: Inne:
Dutch: Bovendien kan het nodig zijn om de dosering van orale anticoagulantia aan te passen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Polish: Ponadto może być konieczna modyfikacja dawki doustnych leków przeciwzakrzepowych (patrz punkty 4.4 i 4.8).
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: natriumcarboxymethylcellulose 12, citroen-perzik-aardbeismaak, crospovidon, aspartaam (E951), natriumbenzoaat (E211), xanthaangom (E415), hydrofoob colloïdaal siliciumdioxide, magnesiumstearaat
Polish: - Pozostałe składniki to: karboksymetyloceluloza sodowa 12, aromat cytrynowo-brzoskwiniowotruskawkowy suchy, krospowidon, aspartam (E951), sodu benzoesan (E211), guma ksantan (E415), krzemionka koloidalna hydrofobowa, magnezu stearynian
Dutch: Als dat het geval is, moet u dat melden aan uw arts.
Polish: W takim przypadku należy skonsultować się z lekarzem.
Dutch: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Polish: Staphylococcus spp.
Dutch: 500 mg/dag
Polish: 500 mg/dobę
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide wordt niet aanbevolen.
Polish: Nie zaleca się jednoczesnego stosowania probenecydu.
Dutch: NAAM VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Polish: NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Dutch: • Als u andere antibiotica inneemt (zoals tetracycline) kan Amoxil minder werkzaam zijn.
Polish: • Jeśli pacjent przyjmuje inne antybiotyki (takie jak tetracyklina), lek Amoxil może być mniej skuteczny.
Dutch: Erytrosine (E127) Titaandioxide (E171) Indigotine (E132) Geel ijzeroxide (E172)
Polish: Erytrozyna (E127) Tytanu dwutlenek (E171) Indygotyna (E132)
Dutch: • Aanbevolen dagdosering: 750 mg tot 6 g verdeeld over de dag.
Polish: • Zazwyczaj stosowana dawka dobowa: 750 mg do 6 g w dawkach podzielonych.
Dutch: De frequentste bijwerkingen zijn diarree, nausea en huiduitslag.
Polish: Najczęściej zgłaszanymi działaniami niepożądanymi są biegunka, nudności i wysypka skórna.
Dutch: Keer de fles om en schud om het poeder los te maken.
Polish: Butelkę z lekiem odwrócić i wstrząsnąć w celu rozluźnienia proszku.
Dutch: • laag aantal cellen die een rol spelen bij de bloedstolling
Polish: • zmniejszenie liczby płytek krwi (komórek biorących udział w krzepnięciu krwi)
Dutch: • een licht jeukende uitslag (rode, rozerode vlekken), ‘netelroosachtige' gezwollen zones op de onderarmen, de benen, de handpalmen, de handen of de voeten.
Polish: • umiarkowanie swędząca wysypka (okrągłe, czerwono-różowe wykwity), przypominające pokrzywkę obrzęki na przedramionach, nogach, dłoniach, rękach lub stopach.
Dutch: 500 mg tijdens de dialyse, 500 mg op het einde en daarna 500 mg om de 24 uur
Polish: 500 mg podczas dializy, 500 mg na koniec,
Dutch: Na intraveneuze toediening werd amoxicilline teruggevonden in de galblaas, abdominaal weefsel, huid, vet, spierweefsel, gewrichts- en peritoneaal vocht, gal en etter.
Polish: Po podaniu dożylnym amoksycylinę wykryto w pęcherzyku żółciowym, w tkankach narządów jamy brzusznej, skórze, tkance tłuszczowej, mięśniach, w płynie maziowym, płynie otrzewnowym, żółci i ropie.
Dutch: • een overmatige afbraak van rode bloedcellen met daardoor een bepaald type bloedarmoede.
Polish: • nadmierny rozpad czerwonych krwinek, co może prowadzić do anemii.
Dutch: Witte of gebroken witte, ovale tabletten, met een breukstreep en gegraveerd met "1 g".
Polish: Tabletki barwy białej do białawej, owalne, z linią podziału, z wytłoczonym napisem „1 g".
Dutch: Amoxicilline wordt in kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk met een mogelijk risico op sensibilisering.
Polish: Amoksycylina przenika do mleka kobiecego w niewielkich ilościach, co może stanowić ryzyko wystąpienia uczulenia u oseska.
Dutch: Doe de inhoud van de sachet in 10 tot 20 ml water.
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki) Zawartość saszetki należy wsypać do 10 do 20 ml wody.
Dutch: Poeder voor orale suspensie (sachets):
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki):
Dutch: • Als u zich na de behandeling nog altijd onwel voelt, moet u weer naar de arts gaan.
Polish: • Jeśli po zakończeniu leczenia produktem Amoxil pacjent nadal nie czuje się lepiej, należy skonsultować się z lekarzem.
Dutch: Dat kan gepaard gaan met gewrichtspijn (artritis) en nierproblemen.
Polish: Może to być związane z bólem stawów (zapalenie stawów) oraz chorobą nerek.
Dutch: Controleer voor gebruik of de verzegeling intact is.
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić, czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone.
Dutch: Gevoeligheid wordt afgeleid van de MIC van ampicilline.
Polish: O wrażliwości wnioskuje się na podstawie wartości granicznych MIC dla ampicyliny.
Dutch: Patiënten met zeldzame erfelijke problemen van fructoseintolerantie mogen dit geneesmiddel niet innemen.
Polish: Leku nie należy stosować u pacjentów z rzadko występującą dziedziczną nietolerancją fruktozy.
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE [Nationaal te implementeren]
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A
Dutch: Bètahemolytische streptokokken (groep A, B, C en G) Listeria monocytogenes
Polish: Streptococcus grupy A, B, C i G - 4 Streptococcus pneumoniae
Dutch: Om de circulerende spiegels van het geneesmiddel te herstellen, moet men na de hemodialyse nog een dosis van 15 mg/kg toedienen.
Polish: W celu przywrócenia stężenia antybiotyku we krwi należy podać kolejną dawkę 15 mg/kg mc. po zakończeniu hemodializy.
Dutch: Ernstige allergische reacties zoals angio-oedeem, anafylaxie, serumziekte en overgevoeligheidsvasculitis (zie rubriek 4.4).
Polish: Ciężkie reakcje alergiczne, w tym obrzęk naczynioruchowy, anafilaksja, zespół choroby posurowiczej i alergiczne zapalenia naczyń (patrz punkt 4.4).
Dutch: Gele en rode capsules bedrukt met 'GS JVL'.
Polish: Żółto-czerwone kapsułki z napisem „GS JVL".
Dutch: De totale serumklaring van amoxicilline vermindert naarmate de nierfunctie daalt (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Polish: Całkowity klirens amoksycyliny z surowicy zmniejsza się proporcjonalnie do zmniejszającej się wydolności nerek (patrz punkty 4.2 i 4.4).
Dutch: • Ernstige bijwerkingen op de lever.
Polish: • mogą wystąpić ciężkie objawy niepożadane dotyczące wątroby.
Dutch: titaandioxide (E171), indigotine (E132), ijzeroxide geel (E172) en schellak (E904)
Polish: (E171), indygotyna (E132), żelaza tlenek żółty (E172) i szelak (E904).
Dutch: Amoxil 750 mg dispergeerbare tabletten bevatten aspartaam
Polish: Amoxil, 750 mg, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej zawierają aspartam
Dutch: • Spreid de doses gelijkmatig over de dag met een tussenpoos van minstens 4 uur
Polish: • Należy zachować równe, co najmniej 4-godzinne, odstępy pomiędzy dawkami podawanymi w ciągu doby.
Dutch: Waarvoor wordt Amoxil gebruikt?
Polish: W jakim celu stosuje się lek Amoxil
Dutch: Maximale dagdosering: 120 mg/kg/dag verdeeld over 2 tot 6 gelijke doses.
Polish: Maksymalna dawka dobowa: 120 mg/kg mc./dobę w 2 do 6 równych dawkach podzielonych.
Dutch: Gemiddelde farmacokinetische parameters
Polish: Średnie parametry farmakokinetyczne Wstrzyknięcie dożylne (bolus)
Dutch: Verhoogde leverenzymen en veranderingen in het aantal bloedcellen werden gemeld (zie rubriek 4.8).
Polish: Obserwowano zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych oraz zmiany w morfologii krwi (patrz punkt 4.8).
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit en reproductie- en ontwikkelingstoxiciteit.
Polish: Dane niekliniczne wynikające z badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa, badań toksyczności po podaniu wielokrotnym, genotoksyczności oraz toksycznego wpływu na rozród i rozwój potomstwa nie ujawniają szczególnego zagrożenia dla człowieka.
Dutch: In-vitrogevoeligheid van micro-organismen voor amoxicilline
Polish: Wrażliwość drobnoustrojów na amoksycylinę in vitro
Dutch: 3 sachets met poeder voor orale suspensie 6 sachets met poeder voor orale suspensie 12 sachets met poeder voor orale suspensie 20 sachets met poeder voor orale suspensie 24 sachets met poeder voor orale suspensie 30 sachets met poeder voor orale suspensie 500 sachets met poeder voor orale suspensie
Polish: 3 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 6 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 12 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 20 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 24 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 30 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 500 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
Dutch: Mogelijke tekenen zijn: huiduitslag, koorts, gewrichtspijn en vergroting van lymfeklieren, vooral onder de armen
Polish: Amoxil, niektóre z obserwowanych objawów to: wysypki, gorączka, bóle stawów oraz powiększenie węzłów chłonnych, zwłaszcza pod pachami.
Dutch: Lidocaïne of benzylalcohol mogen alleen worden gebruikt bij toediening van amoxicilline via intramusculaire weg.
Polish: Postacie pozajelitowe: Lidokaina lub alkohol benzylowy mogą być podawane jedynie wtedy, gdy amoksycylina jest podawana domięśniowo.
Dutch: Licht zo snel mogelijk uw arts in. Neem het geneesmiddel mee om het aan de arts te tonen.
Polish: Należy zabrać ze sobą lek, aby pokazać go lekarzowi.
Dutch: Symptomen en tekenen van overdosering
Polish: Przedmiotowe i podmiotowe objawy przedawkowania
Dutch: • De maximale aanbevolen dosis is 100 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag.
Polish: • Maksymalna zalecana dawka to 100 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD 2 sachets met poeder voor orale suspensie 14 sachets met poeder voor orale suspensie
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 2 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 14 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor 60 ml orale suspensie Poeder voor 80 ml orale suspensie Poeder voor 100 ml orale suspensie
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Proszek do sporządzenia 60 ml zawiesiny doustnej Proszek do sporządzenia 80 ml zawiesiny doustnej Proszek do sporządzenia 100 ml zawiesiny doustnej
Dutch: Bij ernstige infecties 750 mg tot 1 g om de 8 uur gedurende 10 dagen
Polish: W ciężkich zakażeniach 750 mg do 1 g co 8 godzin przez 10 dni
Dutch: AUC (µg.uur/ml)
Polish: AUC [µg.h/ml]
Dutch: Geen aanpassing nodig; zoals bij volwassenen.
Polish: Podanie pozajelitowe: Osoby w podeszłym wieku Modyfikacja dawki nie jest konieczna; dawkowanie jak u dorosłych.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat maltodextrine (glucose).
Polish: Produkt leczniczy zawiera maltodekstrynę (glukozę).
Dutch: Ze zijn verpakt in blisterverpakkingen in een kartonnen doos.
Polish: Pakowane są w blistry w tekturowym pudełku.
Dutch: Mogelijke tekenen zijn maaglast (misselijkheid, braken of diarree) of kristallen in de urine, die zich kunnen uiten als troebele urine of problemen bij het urineren.
Polish: Objawy mogą obejmować podrażnienie żołądka i jelit (nudności, wymioty lub biegunkę) lub kryształy w moczu, które mogą być postrzegane jako mętny mocz lub problemy w oddawaniu moczu.
Dutch: Een verlengde protrombinetijd is zelden gerapporteerd bij patiënten die amoxicilline kregen.
Polish: U pacjentów otrzymujących amoksycylinę rzadko notowano wydłużenie czasu protrombinowego.
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 1, 10 of 30 injectieflacons.
Polish: Opakowanie zawiera 1, 10 lub 30 fiolek.
Dutch: 3 g poeder voor orale suspensie (sachets) Natriumsacharine
Polish: 3 g, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki) Sacharyna sodowa
Dutch: Periodieke evaluatie van de orgaansysteemfuncties waaronder de nier-, de lever- en de hematopoëtische functie is raadzaam tijdens een langere behandeling.
Polish: W czasie długotrwałego leczenia zaleca się okresowe badania czynności narządów wewnętrznych, w tym nerek, wątroby i układu krwiotwórczego.
Dutch: Als u een van de bovenvermelde bijwerkingen krijgt, moet u de inname van het geneesmiddel stopzetten en moet u meteen naar uw arts gaan.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy natychmiast przerwać stosowanie leku i skontaktować się z lekarzem.
Dutch: • Maximale dosis per keer: 50 mg per kg lichaamsgewicht.
Polish: • Maksymalna dawka pojedyncza: 50 mg na każdy kilogram masy ciała.
Dutch: 500 mg tot 2 g om de 8 uur
Polish: 500 mg do 2 g co 8 godzin
Dutch: (uur)
Polish: [h]
Dutch: • nierproblemen
Polish: • nudności
Dutch: Amoxil is ook geïndiceerd voor de behandeling en profylaxe van endocarditis.
Polish: Amoxil jest również wskazany w leczeniu i zapobieganiu zapalenia wsierdzia.
Dutch: Bij patiënten met een blaaskatheter moet regelmatig worden gecontroleerd of de katheter nog doorgankelijk is (zie rubrieken 4.8 en 4.9).
Polish: U pacjentów z cewnikiem w pęcherzu moczowym, należy regularnie sprawdzać drożność cewnika (patrz punkt 4.8 i 4.9).
Dutch: • Ernstige infecties van het oor, de neus en de keel (zoals mastoïditis, peritonsillaire infecties, epiglottitis en sinusitis indien gepaard gaande met ernstige systemische tekenen en symptomen)
Polish: • Ciężkie zakażenia ucha, nosa i gardła (takie jak zapalenie wyrostka sutkowatego, zakażenia okołomigdałkowe, zapalenie nagłośni i zapalenie zatok z ciężkimi, ogólnoustrojowymi objawami przedmiotowymi i podmiotowymi)
Dutch: 16 sachets met poeder voor orale suspensie 20 sachets met poeder voor orale suspensie 24 sachets met poeder voor orale suspensie 30 sachets met poeder voor orale suspensie 100 sachets met poeder voor orale suspensie 500 sachets met poeder voor orale suspensie
Polish: 16 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 20 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 24 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 30 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 100 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 500 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
Dutch: Als er nog antibiotica overblijven als u de kuur hebt ingenomen zoals opgedragen door uw arts, moet u de rest naar een apotheek brengen voor geschikte vernietiging.
Polish: Jeżeli po zakończeniu leczenia zgodnego z zaleceniami lekarza prowadzącego pozostały jakiekolwiek resztki antybiotyku, należy zwrócić je do apteki w celu zapewnienia jego właściwego zniszczenia.
Dutch: 1 g dispergeerbare tabletten
Polish: 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
Dutch: • Als u methotrexaat inneemt (wordt gebruikt voor de behandeling van kanker en ernstige psoriasis) kan Amoxil een toename van bijwerkingen veroorzaken.
Polish: • Jeśli pacjent przyjmuje metotreksat (stosowany w leczeniu nowotworów i łuszczycy o ciężkim przebiegu), Amoxil może powodować zwiększenie działań niepożądanych.
Dutch: Amoxil 1 g dispergeerbare tabletten bevatten aspartaam
Polish: Amoxil, 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej zawierają aspartam
Dutch: • Amoxil bevat 32 mg (1,37 mmol) natrium.
Polish: • Amoxil zawiera 32 mg (1,37 mmol) sodu.
Dutch: Amoxil 750 mg dispergeerbare tabletten zijn witte of gebroken witte, ovale tabletten met breukstrepen, gegraveerd met "SB 2333" aan één kant en "750 mg" aan de andere kant.
Polish: Jak wygląda lek Amoxil i co zawiera opakowanie Amoxil, 750 mg, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej są barwy białej do białawej, owalne, z liniami podziału, z wytłoczonym napisem „SB 2333" z jednej strony i „750 mg" z drugiej strony.
Dutch: Zoals de meeste penicillines kan amoxicilline in moedermelk worden teruggevonden (zie rubriek 4.6).
Polish: Amoksycylinę, podobnie jak większość penicylin, można wykryć w mleku kobiecym (patrz punkt
Dutch: Hyperkinesie, duizeligheid en convulsies (zie rubriek
Polish: Hiperkinezja, zawroty głowy i drgawki (patrz punkt 4.4).
Dutch: 250 mg tot 500 mg om de 8 uur of 750 mg tot 1 g om de 12 uur
Polish: 250 mg do 500 mg co 8 godzin lub 750 mg do 1 g co 12 godzin
Dutch: Bètalactamasepositieve stammen moeten worden gerapporteerd als resistent.
Polish: Szczepy beta laktamazopozytywne należy uznawać za oporne.
Dutch: [Nationaal te implementeren]
Polish: [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym].
Dutch: • Amoxil bevat 126 mg (5,47 mmol) natrium.
Polish: • Amoxil zawiera 126 mg (5,47 mmol) sodu.
Dutch: Maximale dagdosis: 4 g/dag.
Polish: Maksymalna dawka dobowa: 4 g na dobę.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met leverinsufficiëntie en de leverfunctie moet dan regelmatig worden gecontroleerd.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby należy podczas dawkowania zachować ostrożność, i regularnie kontrolować czynność wątroby.