FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In Menière's disease, betahistine is thought to attach to some receptors to which histamine normally attaches.
Polish: W chorobie Menière'a betahistyna jest odpowiedzialna za przyłączanie niektórych receptorów, do których normalnie przyłącza się histamina.
English: Betavert N is a ‘generic medicine'.
Polish: Preparat Betavert N jest lekiem generycznym.
English: Menière's disease is a disease where an accumulation of fluid in the inner ear causes a build-up of pressure.
Polish: Choroba Menière'a polega na powstawaniu ciśnienia wskutek nagromadzenia płynu w uchu wewnętrznym.
English: The grounds for the referral were concerns expressed by the Czech Republic that Betavert N had not been shown to be bioequivalent to Betaserc 8.
Polish: Podstawę do procedury arbitrażu stanowiło zastrzeżenie wniesione przez Czechy, a mianowicie, że nie wykazano biorownoważności preparatu Betavert N z preparatem Betaserc 8.
English: The company wanted the authorisation to be recognised in Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia (the concerned Member States).
Polish: Firma Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG przedstawiła preparat Betavert N w celu wzajemnego uznania go na podstawie wstępnego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu przyznanego przez Niemcy w dniu 18 kwietnia 2007 r. Firma wnosiła o uznanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w Austrii, Bułgarii, Czechach, na Węgrzech, w Polsce, w Rumunii i na Słowacji (zainteresowane państwa członkowskie).
English: Company responses provided on: 11 February 2009 Opinion date:
Polish: Data rozpoczęcia procedury arbitrażu: 20 listopada 2008 r. Firma dostarczyła odpowiedzi:
English: London, 4 June 2009 Doc.
Polish: 11 lutego 2009 r.
English: The following effects may happen:
Polish: Mogą wystąpić następujące objawy:
English: SD=standard deviation.
Polish: SD=odchylenie standardowe (ang. standard deviation).
English: Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2 but no recommendation on posology can be made.
Polish: Aktualnie dostępne dane przedstawiono w punktach 4.8, 5.1 oraz 5.2, brak jednak zaleceń dotyczących dawkowania.
English: ***See section 4.4.
Polish: ***Patrz punkt 4.4.
English: The relevance for humans is likely to be low but cannot be completely excluded.
Polish: Znaczenie tego związku w odniesieniu do ludzi jest niewielkie, ale nie można wykluczyć go całkowicie.
English: • Feeling weak or tired
Polish: • uczucie osłabienia lub zmęczenia;
English: Time from randomization (months)
Polish: Czas od randomizacji (miesiące)
English: Date of first authorisation: 23 March 2015 Date of latest renewal:
Polish: I DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 23 marca 2015 Data ostatniego przedłużenia pozwolenia:
English: 30 months After first use: 1 month
Polish: Po pierwszym użyciu: 1 miesiąc
English: Full Analysis Set.
Polish: Pełna analiza.
English: Time in weeks
Polish: Czas w tygodniach
English: Your treatment will start at a low dose which will be gradually increased over the first five weeks of treatment.
Polish: Leczenie rozpoczyna się od niskiej dawki, którą należy stopniowo zwiększać w ciągu pierwszych pięciu tygodni leczenia.
English: Clear and colourless or almost colourless, isotonic solution; pH=8.15.
Polish: Przezroczysty i bezbarwny lub prawie bezbarwny, izotoniczny roztwór; pH=8,15.
English: Your doctor will assess your treatment on a regular basis.
Polish: Wyniki leczenia lekarz będzie oceniać regularnie.
English: Liraglutide does not increase energy expenditure compared to placebo.
Polish: Liraglutyd nie zwiększa wydatku energetycznego w porównaniu z placebo.
English: Paracetamol (Acetaminophen)
Polish: Paracetamol (acetaminofen)
English: • increase of pancreatic enzymes, such as lipase and amylase.
Polish: • zwiększone stężenie enzymów trzustkowych, takich jak lipaza i amylaza.
English: Liraglutide should not be used during pregnancy.
Polish: Liraglutyd nie powinien być stosowany w czasie ciąży.
English: The pain may be felt through to your back or right shoulder.
Polish: Ból może promieniować w stronę pleców lub prawego ramienia.
English: If necessary, clean it with a mild detergent on a moistened cloth.
Polish: Jeśli to konieczne, czyścić go ściereczką nasączoną łagodnym detergentem.
English: Your doctor will start you on a diet and exercise programme.
Polish: Lekarz rozpocznie od wprowadzenia diety i programu ćwiczeń fizycznych.
English: Baseline, kg (SD)
Polish: Wyjściowa, kg (SD)
English: • Turn the dose selector until the dose counter shows the flow check symbol (
Polish: • Obracać pokrętłem nastawiania dawki, aż licznik dawki wskaże symbol sprawdzania przepływu (
English: • Do not leave the pen in a car or other place where it can get too hot or too cold.
Polish: • Nie pozostawiać wstrzykiwacza w samochodzie ani w innym miejscu, w którym byłby narażony na zbyt wysoką lub za niską temperaturę.
English: Observed values for patients completing each scheduled visit
Polish: Wartości obserwowane u pacjentów, którzy zgłosili się na każdą wyznaczoną wizytę
English: Liraglutide is extensively bound to plasma protein (>98%).
Polish: Liraglutyd jest w znacznym stopniu wiązany przez białka osocza (>98%).
English: • Allergic reactions including skin rash
Polish: • reakcje alergiczne, w tym wysypka skórna;
English: Using the wrong medicine could be harmful to your health.
Polish: Zastosowanie niewłaściwego leku może stanowić zagrożenie zdrowia.
English: Elderly (≥65 years old)
Polish: Pacjenci w podeszłym wieku (65 lat i więcej)
English: It also ensures that the dosing is accurate.
Polish: Zapewnia to także precyzyjne dawkowanie.
English: • Check the name and coloured label of your pen, to make sure that it contains Saxenda.
Polish: • Sprawdzić nazwę i kolor etykiety na wstrzykiwaczu, aby upewnić się, że zawiera on lek Saxenda.
English: Interaction studies did not show any clinically relevant delay of absorption and therefore no dose adjustment is required.
Polish: Badania interakcji nie wykazały żadnego klinicznie istotnego opóźnienia wchłaniania, dlatego nie ma konieczności dostosowywania dawki.
English: This is because the effects and safety of this medicine have not been studied in this age group.
Polish: Powodem jest brak badań dotyczących działania i bezpieczeństwa leku w tej grupie wiekowej.
English: Change the needle as described in step 5 ‘After your injection' and repeat all steps starting with step 1 ‘Prepare your pen with a new needle'.
Polish: Zmienić igłę w sposób opisany w punkcie 5 „Po wykonaniu wstrzyknięcia” i powtórzyć wszystkie czynności, począwszy od punktu 1 „Przygotowanie wstrzykiwacza z nową igłą”.
English: The heart rate peaked after approximately 6 weeks.
Polish: Częstość akcji serca osiągnęła szczytowe wartości po około 6 tygodniach.
English: Novo Nordisk A/S Hallas Allé 4400 Kalundborg Denmark
Polish: Novo Nordisk A/S Hallas Allé 4400 Kalundborg Dania
English: For further instructions on administration, see section 6.6.
Polish: Dalsze wskazówki dotyczące podawania, patrz punkt 6.6.
English: The reactions usually occurred during the first weeks of treatment and diminished within a few days or weeks on continued treatment.
Polish: Występowały zazwyczaj w pierwszych tygodniach leczenia i zmniejszały się w ciągu kilku dni lub tygodni nieprzerwanej terapii.
English: In the 160-weeks part of trial 1, the weight loss occurred mainly in the first year and was sustained throughout 160 weeks.
Polish: W trwającej 160 tygodni części badania 1 redukcja masy ciała nastąpiła głównie w pierwszym roku i utrzymywała się przez 160 tygodni.
English: There are limited data from the use of liraglutide in pregnant women.
Polish: Istnieją tylko ograniczone dane dotyczące stosowania liraglutydu u kobiet w okresie ciąży.
English: Patients with heart failure
Polish: Pacjenci z niewydolnością serca
English: Table 1 Dose escalation schedule Dose
Polish: Tabela 1 Harmonogram zwiększania dawki
English: However, it is preferable that Saxenda is injected around the same time of the day, when the most convenient time of the day has been chosen.
Polish: Jednakże, lepiej jest wstrzykiwać produkt leczniczy Saxenda w przybliżeniu o tej samej porze dnia, po wybraniu najbardziej dogodnej pory.
English: CI=confidence interval.
Polish: CI=przedział ufności (ang. confidence interval).
English: Liraglutide is endogenously metabolised in a similar manner to large proteins without a specific organ as major route of elimination.
Polish: Liraglutyd jest endogennie metabolizowany w podobny sposób jak wielkocząsteczkowe białka, bez możliwości wskazania konkretnego narządu jako głównej drogi eliminacji.
English: There is no clinical experience in patients with congestive heart failure New York Heart Association (NYHA) class IV, and liraglutide is therefore not recommended for use in these patients.
Polish: Nie ma doświadczenia w leczeniu pacjentów z zastoinową niewydolnością serca klasy IV według NYHA (New York Heart Association), dlatego też nie zaleca się stosowania liraglutydu w tej grupie pacjentów.
English: Cardiometabolic risk factors
Polish: Kardiometaboliczne czynniki ryzyka
English: FPG, mmol/L
Polish: mmol/l
English: • You can use Saxenda at any time of the day, with or without food and drink.
Polish: • Lek Saxenda można przyjmować o każdej porze dnia, razem z pokarmem i napojem lub niezależnie od nich.
English: Both treatment periods were followed by a 12-week off drug/placebo observational follow-up period.
Polish: Po każdym z obydwu okresów leczenia następował 12-tygodniowy okres obserwacyjny bez podawania leku/placebo.
English: The urine and faeces radioactivity was mainly excreted during the first 6-8 days and corresponded to three minor metabolites, respectively.
Polish: Radioaktywny związek w moczu i kale został wydalony głównie w ciągu pierwszych 6-8 dni i odpowiada trzem mniej istotnym metabolitom.
English: Figure 4 Kaplan Meier plot of time to first MACE - FAS population
Polish: Rysunek 4: Wykres Kaplana-Meiera uwzględniający czas do wystąpienia pierwszego incydentu MACE - populacja FAS
English: Before week 0 patients were only treated with low-calorie diet and exercise.
Polish: W okresie poprzedzającym tydzień 0 pacjenci byli leczeni wyłącznie z zastosowaniem niskokalorycznej diety oraz ćwiczeń fizycznych.
English: The safety and efficacy of Saxenda in children and adolescents below 18 years of age have not yet been established.
Polish: Bezpieczeństwo stosowania i skuteczność produktu leczniczego Saxenda u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 18 lat nie zostały jeszcze określone.
English: Placebo Liraglutide
Polish: Placebo Liraglutyd
English: Saxenda should not be used in children and adolescents under 18 years of age.
Polish: Lek Saxenda nie powinien być stosowany u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 18 lat.
English: HR: 0.87 95% CI 0.78; 0.97 p<0.001 for non-inferiority p=0.005 for superiority
Polish: Współczynnik ryzyka (ang. hazard ratio - HR): 0,87 95% CI 0,78; 0,97 p<0,001 dla nie mniejszej skuteczności p=0,005 dla przewagi
English: The long-term clinical impact of this mean increase in heart rate has not been established.
Polish: Nie ustalono długoterminowego wpływu klinicznego tego średniego wzrostu częstości akcji serca.
English: ****From controlled phase 2, 3a and 3b clinical trials.
Polish: ****z kontrolowanych badań klinicznych fazy II, IIIa i IIIb.
English: EU/1/15/992/001-003
Polish: NUMERY POZWOLEŃ NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/15/992/001-003
English: Do not increase your dose further.
Polish: Nie należy dalej zwiększać dawki.
English: Daily doses higher than 3.0 mg are not recommended.
Polish: Dobowe dawki większe niż 3,0 mg nie są zalecane.
English: A clinically relevant interaction with active substances with poor solubility or narrow therapeutic index such as warfarin cannot be excluded.
Polish: Nie można wykluczyć klinicznie istotnej interakcji z substancjami czynnymi o słabej rozpuszczalności lub wąskim indeksie terapeutycznym, takimi jak warfaryna.
English: In particular, tell your doctor, pharmacist or nurse if:
Polish: W szczególności należy poinformować lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę, jeśli:
English: This may help you eat less food and reduce your body weight.
Polish: Może to pomóc w ograniczeniu ilości spożywanego pokarmu i zmniejszeniu masy ciała.
English: Be very careful to calculate correctly.
Polish: Obliczenia należy wykonywać bardzo uważnie.
English: • Trial 1 (SCALE Obesity & Pre-Diabetes - 1839): A total of 3,731 patients with obesity (BMI
Polish: • Badanie 1 (SCALE Obesity & Pre-Diabetes - 1839): 3731 pacjentów z otyłością
English: Saxenda is administered once daily at any time, independent of meals.
Polish: Produkt leczniczy Saxenda podawany jest raz na dobę o dowolnej porze, niezależnie od posiłków.
English: Stop taking Saxenda and contact a doctor immediately if you experience severe pain in your upper abdomen, usually worst on the right side under the ribs.
Polish: Należy zaprzestać stosowania leku Saxenda i niezwłocznie skonsultować się z lekarzem, jeśli pojawi się ostry ból w górnej części brzucha, zwykle silniejszy po prawej stronie pod żebrami.
English: The selected dose must line up precisely with the dose pointer to ensure that you get a correct dose.
Polish: Wybrana dawka musi znaleźć się dokładnie w jednej linii ze wskaźnikiem dawki, aby zapewnić podanie odpowiedniej dawki.
English: Do not attach a new needle to your pen until you are ready to take your injection.
Polish: Nie zakładać nowej igły na wstrzykiwacz, dopóki nie będzie się gotowym do wykonania wstrzyknięcia.
English: Exposure was significantly lower (44%) in patients with severe hepatic impairment (Child Pugh score >9).
Polish: Ekspozycja była znacząco niższa (44%) u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (>9 według skali Child-Pugh).
English: Upon initiation of liraglutide treatment in patients on warfarin or other coumarin derivatives, more frequent monitoring of International Normalised Ratio (INR) is recommended.
Polish: Po rozpoczęciu leczenia liraglutydem u pacjentów przyjmujących warfarynę lub inne pochodne kumaryny zaleca się częstsze monitorowanie wartości międzynarodowego współczynnika znormalizowanego (ang. INR, International Normalised Ratio).
English: Liraglutide binds to and activates the GLP-1 receptor (GLP-1R).
Polish: Liraglutyd wiąże się z receptorem GLP-1 (GLP-1R) i aktywuje go.
English: It is unknown whether the reduced pup growth is caused by reduced pup milk intake due to a direct GLP-1 effect or reduced maternal milk production due to decreased caloric intake.
Polish: Nie wiadomo, czy spowolnienie wzrostu młodych szczurów wynika ze zmniejszonego spożycia mleka związanego z bezpośrednim wpływem GLP-1, czy ze zmniejszonego wytwarzania mleka przez matkę, spowodowanego mniejszą podażą kalorii.
English: Only a minor part of the administered radioactivity was excreted as liraglutide-related metabolites in urine or faeces (6% and 5%, respectively).
Polish: Tylko niewielka część radioaktywnego związku została wydalona jako metabolity pochodne liraglutydu w moczu lub kale (odpowiednio 6% i 5%).
English: In vitro, liraglutide has shown very low potential to be involved in pharmacokinetic interactions with other active substances related to cytochrome P450 (CYP) and plasma protein binding.
Polish: W warunkach in vitro, wykazano bardzo niski potencjał wchodzenia liraglutydu w interakcje farmakokinetyczne z innymi substancjami czynnymi związanymi z cytochromem P450 (CYP 450) oraz wiązania z białkami osocza.
English: None of the reports included severe hypoglycaemia.
Polish: Żadne ze zgłoszeń nie dotyczyło ciężkiej hipoglikemii.
English: Saxenda is available in pack sizes containing 1, 3 or 5 pens.
Polish: Lek Saxenda jest dostępny w opakowaniach zawierających 1, 3 lub 5 wstrzykiwaczy.
English: BMI (Body Mass Index) is a measure of your weight in relation to your height.
Polish: Body Mass Index, BMI) jest współczynnikiem masy ciała w stosunku do wzrostu.
English: Saxenda Placebo Last observation carried forward (LOCF)
Polish: Saxenda Placebo Ekstrapolacja ostatniej obserwacji (LOCF)
English: uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000).
Polish: Częstość występowania definiuje się w następujący sposób: bardzo często (≥1/10); często (od ≥1/100 do <1/10); niezbyt często (od ≥1/1 000 do <1/100); rzadko (od ≥1/10 000 do <1/1 000); bardzo rzadko (<1/10 000).
English: Use in these patients is not recommended (see section 4.2).
Polish: Nie zaleca się stosowania produktu u tych pacjentów (patrz punkt 4.2).
English: • Before you use the pen for the first time, your doctor or nurse will show you how to use the pen.
Polish: • Przed pierwszym użyciem wstrzykiwacza, lekarz lub pielęgniarka pokażą, jak należy go używać.
English: GLP-1 receptors are also expressed in specific locations in the heart, vasculature, immune system and kidneys.
Polish: Receptory GLP-1 występują również w określonych miejscach w sercu, naczyniach układu krążenia, układzie immunologicznym i nerkach.
English: The mean apparent volume of distribution after subcutaneous administration is 20-25 L (for a person weighing approximately 100 kg).
Polish: Średnia pozorna objętość dystrybucji po podaniu podskórnym wynosi 20-25 l (u osoby o masie około 100 kg).
English: Saxenda has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Polish: Saxenda nie ma wpływu lub wywiera nieistotny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
English: Because of lack of experience, Saxenda should not be used during breast-feeding.
Polish: Z powodu braku doświadczenia w stosowaniu, produktu leczniczego Saxenda nie należy stosować w okresie karmienia piersią.
English: Hypersensitivity to liraglutide or to any of the excipients listed in section 6.1.
Polish: Nadwrażliwość na liraglutyd lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1.
English: Weight loss response after 12 weeks with liraglutide (3.0 mg) treatment
Polish: Zmniejszenie masy ciała po 12 tygodniach leczenia liraglutydem (3,0 mg)
English: • Changed sense of taste
Polish: • zaburzenia smaku;
English: • Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, constipation - these usually go away after a few days or weeks.
Polish: • mdłości (nudności), wymioty, biegunka, zaparcia - te objawy ustępują najczęściej po kilku dniach lub tygodniach.
English: Usually, you will be told to follow the table below.
Polish: Zwykle zalecany jest sposób dawkowania przedstawiony w tabeli poniżej.
English: If no drop appears, repeat step 2 ‘Check the flow' up to 6 times.
Polish: Jeśli nie pojawi się kropla, należy powtarzać punkt 2 „Sprawdzenie przepływu roztworu” do 6 razy.
English: The liraglutide exposure in adolescents (age 12-17 years) was similar to that in adults with obesity.
Polish: Ekspozycja na liraglutyd u młodzieży (wiek 12-17 lat) była porównywalna do ekspozycji u dorosłych z otyłością.
English: See section 4 for the warning signs of low blood sugar.
Polish: Patrz punkt 4 - objawy zapowiadające niskie stężenie cukru we krwi.
English: Heart rate should be monitored at regular intervals consistent with usual clinical practice.
Polish: Częstość akcji serca należy kontrolować w regularnych odstępach, zgodnie z zasadami postępowania przyjętymi w praktyce klinicznej.
English: Cumulative Frequency (%)
Polish: Łączna częstość (%)
English: **Insomnia was mainly seen during the first 3 months of treatment.
Polish: **bezsenność obserwowano głównie w okresie pierwszych 3 miesięcy leczenia.
English: • Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas
Polish: • silne i uporczywe bóle brzucha (w okolicy żołądka) mogące promieniować do pleców, a także nudności i wymioty, ponieważ mogą to być objawy zapalenia trzustki.
English: You can select up to 3.0 mg per dose.
Polish: Można nastawić do 3,0 mg na dawkę.
English: Some patients may feel dizziness when taking Saxenda mainly during the first 3 months of treatment (see section ‘Possible side effects').
Polish: U niektórych pacjentów stosujących lek Saxenda mogą pojawić się zawroty głowy, głównie podczas pierwszych 3 miesięcy leczenia (patrz „Możliwe działania niepożądane”).
English: The majority of events were mild or moderate.
Polish: Większość z nich miała łagodne lub umiarkowane nasilenie.
English: • Delay in the emptying of the stomach
Polish: • opóźnienie opróżniania żołądka;
English: Saxenda works by acting on receptors in the brain that control your appetite, causing you to feel fuller and less hungry.
Polish: Saxenda działa poprzez wpływ na receptory w mózgu, które kontrolują apetyt, powodując uczucie pełności i zmniejszenie odczucia głodu.
English: If you select the wrong dose, you can turn the dose selector forward or backwards to the correct dose.
Polish: Jeśli zostanie wybrana błędna dawka, można obrócić pokrętło do przodu lub do tyłu, aby skorygować dawkę.
English: At week 0 patients were randomised to receive either Saxenda or placebo.
Polish: W tygodniu 0 pacjenci zostali zrandomizowani do grup otrzymujących produkt Saxenda lub placebo.
English: If you do that, you may not get the intended effect of this medicine.
Polish: W takiej sytuacji zamierzone działanie leku może nie zostać osiągnięte.
English: • ≥30 kg/m² (obese), or
Polish: • ≥30 kg/m² (otyłość), lub
English: The absorption of liraglutide following subcutaneous administration was slow, reaching maximum concentration approximately 11 hours post dosing.
Polish: Wchłanianie liraglutydu po podaniu podskórnym było powolne, a stężenie maksymalne osiągane było po około 11 godzinach od podania.
English: If a drop still does not appear, dispose of the pen and use a new one.
Polish: Jeżeli kropla nadal się nie pojawia, wyrzucić wstrzykiwacz i użyć nowego.
English: Saxenda should not be used if it has been frozen.
Polish: Produktu leczniczego Saxenda nie należy stosować, jeśli był on zamrożony.
English: GLP-1 is a physiological regulator of appetite and food intake, but the exact mechanism of action is not entirely clear.
Polish: GLP-1 kontroluje łaknienie i spożycie pokarmu w warunkach fizjologicznych, ale jego pełny mechanizm działania nie został dokładnie poznany.
English: Do not use the pen scale.
Polish: Nie używać skali wstrzykiwacza.
English: If there is still no drop, change the needle and repeat step 2 ‘Check the flow' once more.
Polish: Jeżeli kropla nadal się nie pojawia, wymienić igłę i jeszcze raz powtórzyć punkt 2 „Sprawdzenie przepływu roztworu”.
English: Keep away from the freezer compartment.
Polish: Przechowywać z dala od elementu chłodzącego.
English: Substances added to Saxenda may cause degradation of liraglutide.
Polish: Substancje dodawane do produktu leczniczego Saxenda mogą spowodować degradację liraglutydu.
English: If a patient wishes to become pregnant or pregnancy occurs, treatment with liraglutide should be discontinued.
Polish: Jeśli pacjentka planuje zajść w ciążę lub jest w ciąży, należy zaprzestać stosowania liraglutydu.
English: Saxenda is given as an injection under the skin (subcutaneous injection).
Polish: Lek Saxenda należy wstrzykiwać pod skórę (wstrzyknięcie podskórne).
English: FPG=fasting plasma glucose.
Polish: FPG=stężenie glukozy w osoczu na czczo (ang. fasting plasma glucose).
English: • Use Saxenda at about the same time each day - choose a time of the day that works best for you.
Polish: • Należy przyjmować lek Saxenda w przybliżeniu o tej samej porze każdego dnia - pacjent może wybrać najbardziej dogodną dla siebie porę.
English: The solution should not be used if it does not appear clear and colourless or almost colourless.
Polish: Roztwór nie powinien być stosowany, jeśli nie jest przezroczysty i bezbarwny lub prawie bezbarwny.
English: • Low blood sugar (hypoglycaemia).
Polish: • niskie stężenie cukru we krwi (hipoglikemia).
English: The dose selector changes the dose.
Polish: Pokrętło nastawiania dawki pozwala zmieniać dawkę.
English: Use a calculator to plan the doses as instructed by your doctor or nurse.
Polish: Należy używać kalkulatora w celu określenia dawek zgodnie z instrukcjami przekazanymi przez lekarza lub pielęgniarkę.