FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Livraison des premières versions de production du système d'information EuroPharm sur les médicaments, des outils EudraVigilance d'entreposage de données et de veille pharmaceutique, et du système de gestion des informations sur les produits (PIM, product information management), et achèvement de la phase 2a du système de base de données d'enregistrement des essais cliniques européens (EudraCT).
Dutch: Daarnaast dienen de eerste productieversies van het informatiesysteem voor geneesmiddelen EuroPharm, de databank EudraVigilance, de instrumenten voor farmacologische informatie en het beheersysteem voor productinformatie (PIM) geleverd te worden.
French: Examen et révision éventuelle du RCP
Dutch: Evaluatie en mogelijke herziening van raam-SPC.
French: 6-8 décembre
Dutch: 6-8 december
French: À finaliser (avec le SWP) à l'issue de la consultation publique
Dutch: Wordt voltooid na afloop van de openbare raadpleging (in samenwerking met de CHMPwerkgroep Veiligheid)
French: 3.5 Activités de maintenance et de pharmacovigilance 3.6 Arbitrage et saisines communautaires
Dutch: 3.3 Vaststelling van maximumwaarden voor residuen 3.4 Activiteiten na vergunningverlening 3.5 Geneesmiddelenbewaking en nazorgactiviteiten 3.6 Arbitrages en communautaire verwijzingen
French: Études supérieures en pharmacologie aux universités de Melbourne et Auckland.
Dutch: Vervolgens studie farmacologie aan de Universiteit van Melbourne en
French: Suite à la mise en place d'un groupe de travail permanent sur les conseils scientifiques, des modifications de ses structures et de ses procédures administratives seront introduites en 2005.
Dutch: In de loop van 2005 zullen de opzet en administratieve procedures van deze werkgroep worden aangepast.
French: 2004, s'occupant d'arbitrages et de contentieux principalement dans le domaine des passations de marchés publics, de la concurrence ainsi que du commerce et des contrats internationaux.
Dutch: Loopbaan: De heer Salvatore was van 1991 - 2004 werkzaam als zelfstandig gevestigd advocaat: in deze functie behandelde hij arbitragezaken en rechtsgeschillen met name op het gebied van overheidsopdrachten mededinging internationale handel en contracten.
French: Expérience professionnelle: Mme Nuttall a occupé plusieurs postes dans la fonction publique irlandaise, aux ministères de la santé, des finances et à l'Office of Public Works.
Dutch: Loopbaan: Mevrouw Nuttall bekleedde verscheidene functies binnen de Ierse ambtenarij.
French: L'objectif est de 100 % de résumés publiés au moment du communiqué de presse.
Dutch: Het streven op dit punt is dat 100% van de samenvattingen ten tijde van dat persbericht is gepubliceerd;
French: La mise en œuvre de la nouvelle législation pharmaceutique figure parmi les objectifs clés et les priorités essentielles de l'Agence pour 2005.
Dutch: Een van de belangrijkste prioriteiten van het Bureau in 2005 is de tenuitvoerlegging van de nieuwe wetgeving inzake geneesmiddelen.
French: Galles.
Dutch: Auckland.
French: Le conseil d'administration se réunira quatre fois en 2005.
Dutch: De raad van beheer zal in 2005 viermaal vergaderen: Vergaderingen van de raad van beheer in 2005
French: Il a ensuite enseigné dans la même université jusqu'à ce qu'il rejoigne la Commission européenne au Luxembourg en janvier 1986, où il a avait la responsabilité de plusieurs groupes dans la division de soutien technique de la Direction contrôle de sécurité d'Euratom.
Dutch: Hij was verantwoordelijk voor een aantal groepen in de afdeling technische ondersteuning van het directoraat beveiliging van Euratom.
French: Le Dr Tsintis a rejoint l'EMEA en tant que chef du secteur Pharmacovigilance, sécurité et efficacité des médicaments après autorisation en mars 2002.
Dutch: Tsintis bij het EMEA als hoofd van de sector Geneesmiddelenbewaking en veiligheid en werkzaamheid van geneesmiddelen na vergunningverlening.
French: Groupe de travail Médicaments immunologiques
Dutch: Werkgroep Immunologische preparaten
French: Les travaux sur le document-concept doivent se poursuivre en 2005
Dutch: Werkzaamheden m.b.t. ontwerpdocument worden in 2005 voortgezet
French: Groupe de travail Pédiatrie Groupe de travail Vaccins
Dutch: Werkgroep Kindergeneeskunde Werkgroep Vaccins
French: Le groupe ad hoc dinspecteurs pour les BPC se réunira quatre fois en 2005.
Dutch: De ad-hocgroep van de GCP-inspectiediensten zal in 2005 viermaal bijeenkomen.
French: Groupe de travail Médicaments immunologiques du CVMP
Dutch: CVMP-werkgroep Immunologische preparaten
French: Réunions du CVMP en 2005
Dutch: CVMP-vergaderingen in 2005
French: Elaboration d'un guide des conférences à l'intention du personnel de l'EMEA, des délégués et des experts, relié au système de gestion des conférences et contenant toutes les informations pertinentes concernant les conférences.
Dutch: Deze gids dient aan het beheersysteem voor vergaderingen gekoppeld te zijn en moet alle informatie bevatten die betrekking heeft op conferenties.
French: Demandes d'extension
Dutch: Vervolgaanvragen
French: Suite à l'augmentation régulière du nombre de médicaments autorisés via la procédure centralisée, l'augmentation du nombre des rapports sur les effets indésirables et des rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité se poursuit, avec, respectivement, des chiffres de l'ordre de 400 pour ces premiers, et plus de 50 de ces derniers, prévus pour 2005.
Dutch: Gezien de gestage toename van het aantal producten dat via de gecentraliseerde procedure wordt toegelaten, zal ook het aantal meldingen van bijwerkingen (naar verwachting ongeveer 400 in
French: Se préparer à fournir une assistance spécialisée aux petites et moyennes entreprises.
Dutch: Het treffen van voorbereidingen om gerichte adviezen aan KMO's te kunnen verstrekken.
French: Elle a été rapporteur communautaire pour une rubrique d'efficacité de l'ICH et membre des groupes de travail internationaux I et II du CIOMS sur la pharmacovigilance.
Dutch: CIOMS-werkgroepen I en II inzake geneesmiddelenbewaking.
French: nationalité irlandaise
Dutch: 1958 Ierse nationaliteit
French: Annexe 4
Dutch: Bijlage 4
French: (conjointement avec Health Canada)
Dutch: Wordt herzien en bijgewerkt (in samenwerking met Canadese gezondheidsautoriteiten)
French: L'objectif est d'obtenir un pourcentage de 90 %
Dutch: Gestreefd wordt naar een score van 100%
French: Le groupe de travail mixte CHMP/CVMP Qualité se réunira également quatre fois en 2005.
Dutch: De gezamenlijke werkgroep Kwaliteit van het CHMP en het CVMP zal in 2005 eveneens viermaal bijeenkomen, om de ontwikkeling van de Europese richtlijnen voor kwaliteit voort te zetten.
French: Melanie Leivers, adjointe au chef du secteur des procédures d'autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage vétérinaire, née le 1er décembre 1958,
Dutch: Melanie Leivers plaatsvervangend hoofd van de sector Procedures handelsvergunning diergeneesmiddelen geb.
French: La nouvelle législation introduit des changements dans la structure administrative de l'Agence, élargit le champ d'action de ses activités, renforce son action dans le domaine de la fourniture de conseils scientifiques aux entreprises et permet à l'Agence d'apporter une assistance administrative et scientifique aux petites et moyennes entreprises.
Dutch: Daarnaast zullen meer activiteiten ondernomen moeten worden in verband met het geven van wetenschappelijke adviezen aan bedrijven en dient het Bureau meer administratieve en wetenschappelijke steun aan KMO's te verschaffen.
French: Elle fournit des installations et des services et améliore constamment les ressources disponibles.
Dutch: Het EMEA draagt zorg voor een efficiënte ondersteuning van de vergaderingen die bij het Bureau worden gehouden en doet dit door de benodigde faciliteiten en diensten aan te bieden en door de beschikbare voorzieningen voortdurend te verbeteren.
French: RCP de base publié pour consultation supplémentaire en 2004 et à finaliser en
Dutch: Raam-SPC is in 2004 vrijgegeven voor overleg en wordt in 2005 voltooid
French: Mise en œuvre des premiers modules du lot 2 d'EudraCT; Elaboration des procédures et lignes directrices liées aux inspections de BPC.
Dutch: Het uitvoeren van de eerste modules van Lot 2 van EudraCT.
French: er juin
Dutch: In 1986
French: L'objectif est de faire évaluer 100 % des demandes dans ce délai.
Dutch: Het streven op dit punt is 100% van de aanvragen binnen deze termijn beoordeeld te hebben.
French: Il est membre du conseil d'administration de l'EMEA depuis 1995 et a été élu président de celui-ci en mai 2004.
Dutch: Sinds 1995 is hij lid van de raad van beheer van het EMEA 1995.
French: Elaboration d'un nouveau document avec le PEG (Groupe de travail
Dutch: Ontwikkelen van een nieuw document in samenwerking met de deskundigengroep Kindergeneeskunde
French: Formation: diplôme de docteur en sciences naturelles (physique appliquée et sciences des matériaux) de l'université de Sarrebruck, Diplôme d'études supérieures en physique de l'université de Tubinge,
Dutch: Opleiding: Doctor in de natuurwetenschappen (toegepaste natuurkunde en materiaalwetenschappen) aan de Universiteit van Saarbrücken afgestudeerd als natuurkundige aan de Universiteit van Tübingen Master of Arts (wiskunde) van de Universiteit van Cambridge Verenigd Koninkrijk.
French: Suivi de l'impact des conseils scientifiques sur le résultat des demandes d'autorisation de mise sur le marché et analyse dans le cadre des bases de données de l'expérience scientifique et des conseils scientifiques.
Dutch: Het voortzetten van het onderzoek naar en de analyse van de gevolgen van wetenschappelijke adviezen voor het uiteindelijke resultaat van de aanvragen voor handelsvergunningen.
French: Personnel Salaires
Dutch: Salarissen
French: Objectifs et initiatives clés:
Dutch: Doelstellingen en belangrijke initiatieven:
French: À élaborer au cours de l'année 2005
Dutch: Wordt in 2005 opgesteld
French: La réalisation de ces objectifs sera mesurée en fonction de la livraison des systèmes en respectant les délais, les contraintes budgétaires et le cahier des charges.
Dutch: De criteria voor het verwezenlijken van deze doelstellingen zijn de tijdige levering van de systemen binnen de begroting en overeenkomstig de opgestelde specificaties.
French: Gerard O'Malley, chef du secteur Comptabilité, né le 14 octobre 1950, nationalité irlandaise
Dutch: Gerard O'Malley hoofd van de sector Boekhouding geb.
French: Il est depuis 1998 au Bureau Registratie Diergeneesmiddelen
Dutch: tot heden is hij in dienst bij het Bureau Registratie Diergeneesmiddelen (BRD).
French: L'Agence s'est vue doter de nouvelles responsabilités importantes en matière de fourniture d'information aux patients et aux professionnels de la santé.
Dutch: De taken van het Bureau voor het verstrekken van informatie aan patiënten en beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg zijn aanzienlijk uitgebreid.
French: Gestion de la formation professionnelle orientée vers un système continu de développement des compétences, prenant en compte le rôle scientifique élargi de l'Agence.
Dutch: het consolideren van het nieuwe personeelsstatuut; het verbeteren van het systeem voor ‘activity based budgeting'; het uitvoeren van een professioneel opleidingsbeheer voor de continue ontwikkeling van vakbekwaamheden, waarbij rekening gehouden dient te worden met de uitgebreidere wetenschappelijke taken van het Bureau; het uitvoeren en beheren van wervingsprocedures;
French: 6-8 septembre
Dutch: 6-8 september
French: Groupes ad hoc des services d'inspections de BPF et BPC et groupe de travail mixte CHMP/CVMP Qualité
Dutch: Ad-hocgroepen GMP- en GCP-inspectiediensten en de gezamenlijke werkgroep
French: 6-8 avril
Dutch: 6-8 april
French: Révision à finaliser au 3ème
Dutch: Herziening wordt in 3
French: Révision à envisager en 2005
Dutch: Herziening wordt in 2005 overwogen
French: Professeur associé en pharmacologie et toxicologie à l'université de Wurzbourg.
Dutch: Assistent-hoogleraar farmacologie en toxicologie aan de Universiteit van Wuerzburg.
French: 12-14 janvier
Dutch: 12-14 januari
French: Contribution de l'EWP
Dutch: De bijdrage uit de begroting van de
French: L'objectif est d'évaluer 90 % des demandes dans ce délai.
Dutch: Het streven op dit punt is dat 90% van de aanvragen binnen de betreffende termijn is beoordeeld.
French: Medicines Control Agency, notamment inspecteur de la fabrication pharmaceutique, évaluateur des dossiers et directeur de l'unité de biotechnologie et de produits biologiques.
Dutch: Tussen 1974 en 1996 bekleedde hij functies binnen de UK Medicines Division en het Medicines Control Agency onder andere als inspecteur van de farmaceutische industrie als beoordelaar van dossiers en hoofd van de eenheid Biologie en Biotechnologie.
French: Les principaux objectifs sont le développement et la gestion précise et opportune des ressources humaines et financières de l'EMEA.
Dutch: Tot de voornaamste doelstellingen behoren de ontwikkeling en het tijdige en nauwkeurige beheer van de personele en financiële middelen van het EMEA, inclusief personeelsadministratie, wervingsprocedures en professionele opleidingen, en het informeren van het personeel en andere betrokkenen over deze kwesties.
French: Document de prise de position à élaborer
Dutch: Ontwikkelen van standpuntnota
French: Réunions du HMPC en 2005
Dutch: HMPC-vergaderingen in 2005
French: Formation: diplôme de pharmacien de l'université libre de Bruxelles.
Dutch: Opleiding: Afgestudeerd als farmaceut aan de Vrije Universiteit van Brussel.
French: Révision à finaliser au 1
Dutch: Herziening wordt in 1
French: Frances Nuttall, chef du secteur Personnel et budget, née le 11 novembre 1958,
Dutch: Frances Nuttall hoofd van de sector Personeelszaken en begroting geb.
French: Mise en œuvre pilote des applications d'entreposage de données et de veille économique pour EudraVigilance
Dutch: Een testimplementatie voor de EudraVigilance-applicaties voor gegevensopslag en business intelligence.
French: La poursuite de la mission d'organisation et d'assistance au Groupe d'implémentation mixte vétérinaire, de la coordination de la formation, et de la gestion des demandes d'enregistrement pour l'accès à EudraVigilance, ainsi que la collecte et l'analyse des données, les rapports et la communication électronique sur les effets indésirables reçus à partir du 1
Dutch: De werklast voor de kleine groep Geneesmiddelenbewaking voor de veterinaire sector zal in 2005 aanzienlijk zijn, niet alleen vanwege de doorlopende verantwoordelijkheid voor de organisatie en ondersteuning van de gezamenlijke groep Veterinaire implementatie (Veterinary Joint Implementation Group), de coördinatie van de cursussen in verband met EudraVigilance en het beheer van de registratie van aanvragen voor toegang tot deze databank, maar ook in verband met de taak om met betrekking tot meldingen over bijwerkingen die vanaf 1 januari 2005 worden ontvangen, gegevens te verzamelen, te analyseren, te rapporteren en te communiceren.
French: Formation: diplôme de pharmacien, licence en pharmacie et maîtrise en pharmacie galénique dans le domaine de recherche de la microencapsulation au Trinity College de Dublin.
Dutch: Opleiding: Afgestudeerd als apotheker BSc (Pharm) Masters degree in de farmacie onderzoeksgebied micro-inkapseling Trinity College Dublin.
French: Notifications de distribution parallèle reçues /
Dutch: Ontvangen/verwachte kennisgevingen van parallelle distributie (input)
French: Le programme d'échantillonnage et de test sur les produits autorisés via la procédure centralisée se poursuivra en 2005, avec 37 médicaments à usage humain et vétérinaire à tester.
Dutch: Het programma voor steekproeven en testen van centraal toegelaten producten zal in 2005 worden voortgezet.
French: Il a rejoint l'Inspection pharmaceutique du ministère belge de la santé publique comme responsable des évaluateurs médicaux en 1997.
Dutch: Hij kwam in 1997 bij de dienst Farmaceutische inspectie van het Belgische Ministerie van Sociale Zaken en
French: Sept demandes d'établissement de LMR sont prévues pour de nouvelles substances dans des médicaments pour des animaux destinés à la consommation, et le nombre de demandes d'extension ou de modification de LMR devrait augmenter pour passer à neuf.
Dutch: Het aantal aanvragen voor verlenging of wijziging van MRL's stijgt waarschijnlijk tot negen.
French: Formation: diplôme de docteur en médecine de l'Université libre de Bruxelles.
Dutch: Opleiding: Als arts afgestudeerd aan de Vrije Universiteit van Brussel.
French: Elle a rejoint l'EMEA en septembre 1997.
Dutch: In september 1997 kwam zij bij het EMEA.
French: Ligne directrice à finaliser en 2005
Dutch: Richtsnoer wordt in 2005 voltooid
French: À publier pour consultation en 2005
Dutch: Wordt in 2005 opnieuw vrijgegeven voor overleg
French: Elle a rejoint l'EMEA en avril 1996.
Dutch: In april 1996 kwam zij bij het EMEA.
French: Unité Communications et réseaux Hans-Georg Wagner, chef d'unité, né le 29 novembre 1948, nationalité allemande
Dutch: Hans-Georg Wagner hoofd van de eenheid geb.
French: Commentaires de l'UE en vue de l'élaboration des lignes directrices de l'ICH
Dutch: EU-commentaar ter voorbereiding op de ICH-richtlijn
French: Panos TSINTIS
Dutch: Silvia DOMINGO
French: La 2ème révision est prévue pour le 1
Dutch: Herziening 2 wordt in 1
French: Patrick Le Courtois, chef d'unité, né le 9 août 1950, nationalité française
Dutch: Patrick Le Courtois hoofd van de eenheid geb.
French: e-mail : ragini.shivji@emea.int.int
Dutch: E-mail: ragini.shivji@emea.eu.int
French: 12-14 avril
Dutch: 12-14 april
French: Il a rejoint l'EMEA en juin 1995, a été nommé chef de l'unité Évaluation des médicaments à usage vétérinaire en décembre de la même année et a pris la tête du secteur Inspections en janvier 2002.
Dutch: In juni 1995 stapte hij over naar het EMEA en werd daar in december van hetzelfde jaar benoemd tot hoofd van de eenheid Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
French: Formation: maîtrise en pharmacie et doctorat en sciences naturelles en pharmacologie de l'université de Vienne.
Dutch: Opleiding: Masters Degree in farmacie en gepromoveerd (natuurwetenschappen) in farmacologie aan de Universiteit van Wenen.
French: er mai 2002.
Dutch: Sinds mei 2000
French: Diplôme de troisième cycle en pharmacologie, professeur associé en pharmacologie et toxicologie de l'université de Vienne.
Dutch: Postdoctorale studie farmacologie assistent-hoogleraar farmacologie en toxicologie aan de Universiteit van Wenen.
French: En cours d'élaboration par le PhVWP
Dutch: Wordt door de PhVWP-V ontwikkeld
French: La législation permet aux comités de créer des groupes scientifiques consultatifs dans le cadre de l'évaluation de certains types de produits ou de traitements pharmaceutiques, et le délai de communication de l'avis du CVMP sur les médicaments à usage vétérinaire a été réduit à 15 jours.
Dutch: Daarnaast kunnen de comités op basis van deze wetgeving wetenschappelijke adviesgroepen instellen in verband met de beoordeling van bepaalde soorten farmaceutische producten of behandelingen.
French: ICH de février 1992 jusqu'à leur adoption en mai 1996.
Dutch: Zij was editor van het ICH-GCP-richtsnoer van februari 1992 tot aan de vaststelling van dat richtsnoer in mei
French: La révision devraient être publiée pour consultation en 2005 et finalisée en
Dutch: Herziening wordt waarschijnlijk in 2005 vrijgegeven voor overleg en in
French: Projet à transmettre au CHMP d'ici le
Dutch: naar CHMP te worden gezonden
French: Elle a rejoint l'EMEA en avril 1995.
Dutch: Hij kwam in april 1995 bij het EMEA.
French: Des lignes directrices sur l'adaptation éventuelle des exigences de renseignements pour les essais des médicaments destinés aux utilisations mineures et aux espèces mineures pour faciliter la poursuite du processus d'autorisation seront élaborées pour consultation.
Dutch: Met het oog op het bevorderen van het proces van vergunningverlening zullen er ook richtsnoeren worden opgesteld voor de overlegprocedure over de mogelijkheden voor vaststelling van vereisten waaraan de gegevens voor het testen van geneesmiddelen voor kleine indicaties en kleinere diersoorten moeten voldoen.
French: e-mail : silvia.domingo@emea.int.int
Dutch: E-mail: silvia.domingo@emea.eu.int
French: Agnès Saint Raymond, chef du secteur Avis scientifiques et médicaments orphelins et chef faisant fonction du secteur Sécurité et efficacité des médicaments, née le 7 septembre 1956, nationalité française
Dutch: Agnès Saint Raymond hoofd van de sector Wetenschappelijk advies en weesgeneesmiddelen geb.
French: Créer une base de données «mémoire scientifique» pour les médicaments autorisés via la procédure centralisée afin de donner un fondement à la qualité et à la cohérence de l'évaluation scientifique du CVMP, en renforçant ainsi l'analyse risque / bénéfice avant l'autorisation de nouveaux médicaments à usage vétérinaire.
Dutch: Het oprichten van een wetenschappelijke geheugenbank voor centraal toegelaten producten om het belang te onderstrepen dat binnen het CVMP wordt gehecht aan de kwaliteit en consistentie van wetenschappelijke beoordelingen.
French: La législation met l'accent sur la transparence, la communication et la délivrance d'informations sur les questions de pharmacovigilance.
Dutch: Wat de geneesmiddelenbewaking betreft, ligt de nadruk in de nieuwe wetgeving op transparantie, communicatie en informatie.
French: Formation: diplôme de médecine vétérinaire de la Faculté des sciences vétérinaires de l'université de Liverpool et membre du Royal College of Veterinary Surgeons du Royaume-Uni.
Dutch: Liverpool en lid van het Royal College of Veterinary Surgeons van het Verenigd Koninkrijk.
French: Des conseils en matière réglementaire et procédurale sont fournis à l'industrie pharmaceutique tout au long du cycle de vie des médicaments, allant des réunions avant soumission avec les demandeurs jusqu'aux réunions annuelles avec les titulaires d'autorisation de mise sur le marché.
Dutch: Dit gebeurt bijvoorbeeld tijdens bijeenkomsten met aanvragers vóór het indienen van de aanvraag en op de jaarlijkse bijeenkomsten met vergunninghouders.
French: Groupe de travail Sécurité du CHMP
Dutch: CHMP-werkgroep Veiligheid
French: Sara Mendosa, chef du secteur Services d'infrastructures, née le 23 janvier 1950, nationalité britannique
Dutch: Sara Mendosa hoofd van de sector Infrastructuur geb.
French: Demandes reçues / prévues (données d'entrée)
Dutch: Ontvangen/verwachte aanvragen (input)
French: procédures concernant l'hémovigilance pour une interaction entre les systèmes d'hémovigilance et de pharmacovigilance si nécessaire.
Dutch: Op verzoek bijdragen aan het ontwikkelen van procedures voor bloedbewaking en mechanismen voor de interactie tussen systemen voor bloedbewaking en geneesmiddelenbewaking
French: des demandes évaluées dans ce délai.
Dutch: Het streven is álle aanvragen binnen die termijn beoordeeld te hebben.
French: Annexe 1
Dutch: Bijlage 1
French: Total des postes
Dutch: Totaal personeel
French: Révision à publier pour consultation publique d'ici avril 2005
Dutch: Herziening wordt uiterlijk in april 2005
French: et en qualité de professeur à titre personnel en droit international à la même université depuis 2004.
Dutch: 2003 was hij werkzaam als assistent-hoogleraar internationaal recht bij de Universiteit van Insubria (Varese) en vanaf 2004 als hoogleraar Internationaal recht bij dezelfde universiteit.
French: Heribert Pittner, vice-président du HMPC, né le 19 janvier1948, nationalité autrichienne
Dutch: Heribert Pittner vice-voorzitter van het HMPC geb.
French: David Drakeford, chef du secteur Technologies de l'information, né le 4 décembre 1957, nationalité irlandaise
Dutch: David Drakeford hoofd van de sector Informatietechnologie geb.
French: consultation en 2005 et finalisée en
Dutch: 2005 vrijgegeven voor overleg en in
French: Principales initiatives pour atteindre les objectifs:
Dutch: Belangrijke initiatieven om de doelstellingen te verwezenlijken:
French: Révision à finaliser en 2005
Dutch: Herziening wordt in 2005 voltooid
French: Avis sur la désignation (données de sortie)
Dutch: Adviezen over aanwjzing (output)