FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le CHMP a en outre examiné le profil de sécurité de l'acide valproïque/du valproate dans cette indication et a recommandé certaines modifications des informations sur le produit concernant le risque de pensées et de comportement suicidaires, l'utilisation pendant la grossesse et l'inclusion des effets indésirables nausées, sédation et effets extrapyramidaux.
Italian: Inoltre, il CHMP ha esaminato il profilo di sicurezza dell'acido valproico/valproato per questa indicazione e ha raccomandato alcune modifiche delle informazioni sul prodotto in relazione al rischio di ideazione o comportamento suicidari, all'uso in gravidanza e all'inclusione della nausea, sedazione ed effetti extrapiramidali tra gli effetti indesiderati
French: En conséquence, le CHMP a recommandé le maintien des autorisations de mise sur le marché pour les médicaments mentionnés à l'annexe I, pour lesquels les modifications des rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit et des notices figurent à l'annexe III et répondent aux conditions établies à l'annexe IV.
Italian: Di conseguenza, il CHMP raccomanda di confermare le autorizzazioni all'immissione in commercio per i medicinali di cui all'allegato I per i quali figurano nell'allegato III le modifiche alle relative sezioni dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e dei foglietti illustrativi e conformemente alle condizioni definite nell'allegato IV.
French: En outre, les TAMM invoquent le fait que les sirops et les solutions orales sont également approuvés pour le trouble bipolaire dans certains États membres.
Italian: Inoltre, i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio fanno riferimento al fatto che in alcuni Stati membri anche sciroppi e soluzioni orali sono approvati per il disturbo bipolare.
French: Il a été souligné que bien que l'indication existe dans de nombreux États membres, une efficacité durable tant dans la manie aiguë que dans la prévention de la récurrence des épisodes d'humeur n'a pas été clairement démontrée dans des essais cliniques bien conçus répondant aux critères de la note d'orientation relative à l'investigation clinique sur les médicaments utilisés dans le traitement et la prévention du trouble bipolaire (Note for Guidance on Clinical Investigation of Medicinal products for the Treatment and Prevention of Bipolar Disorder, CPMP/EWP/567/98) du comité des spécialités pharmaceutiques (CPMP).
Italian: È stato evidenziato che, nonostante l'indicazione esista in molti Stati membri, la supposta efficacia negli episodi di mania acuti e nella prevenzione delle recidive di episodi di alterazione dell'umore non è stata dimostrata chiaramente nell'ambito di strudi clinici ben concepiti e conformi ai requisiti del documento CPMP Note for Guidance on Clinical Investigation of Medicinal products for the Treatment and Prevention of Biopolar Disorder (CPMP/EWP/567/98).
French: Les TAMM pour des produits autorisés contenant de l'acide valproïque/du valproate qui demandent la nouvelle indication devront soumettre un plan de gestion des risques aux autorités nationales compétentes (ANC) des États membres respectifs.
Italian: I titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio dei prodotti a base di acido valproico/valproato autorizzati che intendono aggiungere la nuova indicazione devono presentare un programma di gestione dei rischi (RMP) all'autorità nazionale competente (NCA) del rispettivo Stato membro.
French: Sur la base des preuves dont disposait le PhVWP, il a été convenu que les RCP pour tous les antiépileptiques dans l'ensemble de l'Union européenne doivent être modifiés en ce qui concerne la suicidalité par l'ajout d'une mise en garde.
Italian: Sulla base dell'evidenza a disposizione del PhVWP si è deciso di modificare gli SPC di tutti gli antiepilettici distribuiti nell'Unione europea aggiungendo un'avvertenza relativa alla tendenza al suicidio.
French: Divers TAMM ont soumis une demande écrite de réexamen de l'avis à l'Agence européenne des médicaments jusqu'au 27 février 2010.
Italian: Il 27 febbraio 2010 diversi titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio hanno presentato una nota scritta all'Agenzia europea per i medicinali richiedendo un riesame del parere.
French: Compte tenu du profil de sécurité reconnu du valproate, les TAMM ne sont pas d'accord entre eux quant à la soumission d'un plan de gestion des risques.
Italian: Invece, sulla base del ben noto profilo di sicurezza di valproato, i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio non concordavano sulla presentazione del programma di gestione del rischio.
French: Tandis que dans l'analyse initiale, le temps écoulé avant la récurrence de l'un ou l'autre des épisodes d'humeur ou d'un épisode dépressif n'était respectivement pas différent de manière significative dans les trois groupes de traitement, les analyses post-hoc ont montré que chez les patients traités par le valproate, les sorties d'étude dues à un épisode d'humeur étaient significativement moins fréquentes que chez les patients sous placebo, alors que la différence respective n'était pas statistiquement significative par rapport aux patients traités par lithium.
Italian: Mentre nell'analisi iniziale il tempo alla recidiva di un episodio di alterazione dell'umore o di un episodio depressivo non presentava differenze significative nei tre gruppi di trattamento, le analisi a posteriori hanno dimostrato che i pazienti trattati con valproato presentavano ricadute molto meno frequenti rispetto ai pazienti trattati con placebo per un episodio di alterazione dell'umore, mentre la differenza non era statisticamente significativa rispetto ai pazienti trattati con litio.
French: Ces études incluaient près de 2 500 patients, parmi lesquels plus de 1 400 ont reçu du valproate, ce qui représente ainsi l'un de plus grands volumes de données d'études cliniques relatives à la pharmacothérapie du trouble bipolaire.
Italian: Questi studi hanno incluso 2 500 pazienti, dei quali 1 400 trattati con valproato.
French: Ayant passé en revue les motifs détaillés de réexamen que les TAMM ont fournis par écrit, le CHMP reconnaît que les modifications relatives à l'indication concernant le trouble bipolaire sont pertinentes pour les titulaires d'une autorisation de mise sur le marché qui demandent l'indication nouvelle ou modifiée, le cas échéant.
Italian: Dopo avere esaminato i motivi dettagliati della richiesta di riesame presentata per iscritto dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio, il CHMP concorda che le modifiche relative all'indicazione sul disturbo bipolare riguardano quei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio che richiedono la nuova indicazione o quella modificata, a seconda del caso.
French: - le comité a tenu compte des motifs de réexamen soumis par les différents TAMM pour les médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate, le 13 avril 2010, et des discussions en son sein;
Italian: - il 13 aprile 2010, il comitato ha tenuto conto dei motivi della richiesta di riesame presentata da diversi titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio per i medicinali contenenti acido valproico/valproato nonché della discussione avvenuta in seno al comitato;
French: - Le comité a conclu que les informations sur le produit de tous les médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate doivent être modifiées pour y inclure des informations sur le traitement de l'épisode maniaque dans le trouble bipolaire, en cas de contre-indication ou d'intolérance au lithium; il a dès lors recommandé de modifier les rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit et de la notice en conséquence.
Italian: - Il comitato ha concluso che le informazioni sul prodotto relative a tutti i medicinali contenenti acido valproico/valproato devono essere modificate in modo da includere le informazioni sul trattamento degli episodi di mania correlati al disturbo bipolare quando il litio è controindicato o non tollerato, e pertanto ha raccomandato le modifiche alle sezioni pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo.
French: Des inquiétudes ont été soulevées par les Pays-Bas concernant l'utilisation efficace et sûre de médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate dans le traitement aigu des épisodes maniaques et la prévention de la récurrence des épisodes d'humeur chez les patients présentant un trouble bipolaire.
Italian: I Paesi Bassi hanno sollevato preoccupazioni riguardanti l'efficacia e la sicurezza di impiego dei medicinali conteneti acido valproico/valproato nel trattamento degli episodi di mania acuti e nella prevenzione delle recidive di episodi di alterazione dell'umore in pazienti affetti da disturbo bipolare.
French: La preuve de l'efficacité du valproate dans la prévention des épisodes d'humeur n'est donc pas entièrement convaincante, sur la base des études cliniques réalisées.
Italian: Sulla base degli studi clinici condotti, la prova di efficacia di valproato nella prevenzione degli episodi di alterazione dell'umore non è pertanto del tutto convincente.
French: - le comité a conclu que les médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate présentent un rapport bénéfice-risque positif dans l'indication modifiée proposée «Traitement des épisodes maniaques du trouble bipolaire en cas de contre-indication ou d'intolérance au lithium.
Italian: - il comitato ha concluso che i medicinali contenenti acido valproico/valproato presentano un rapporto rischi/benefici favorevole nell'indicazione modificata proposta "trattamento degli episodi di mania correlati al disturbo bipolare quando il litio è controindicato o non tollerato.
French: En outre, lorsqu'ils demandent la nouvelle indication, les TAMM doivent soumettre un plan de gestion des risques aux autorités nationales compétentes pour évaluation, le cas échéant.
Italian: Per di più, nel richiedere la nuova indicazione, i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio dovrebbero presentare, se del caso, un programma di gestione del rischio alle Autorità nazionali competenti per valutazione.
French: - le comité a tenu compte de toutes les données disponibles présentées sur l'efficacité et la sécurité des médicaments contenant de l'acide valproïque/du valproate, concernant le traitement de la manie dans le trouble bipolaire, ainsi que la prévention de la récurrence des épisodes d'humeur;
Italian: - il comitato ha esaminato tutti i dati disponibili presentati sull'efficacia e la sicurezza dei medicinali contenenti acido valproico/valproato in relazione al trattamento degli episodi di mania correlati al disturbo bipolare e alla prevenzione delle recidive degli episodi di alterazione dell'umore;
French: Tous les TAMM ont exprimé leur accord sur l'ensemble des modifications recommandées au RCP, sous réserve que les modifications relatives à l'indication concernant le trouble bipolaire soient pertinentes pour les titulaires d'une autorisation de mise sur le marché qui demandent l'indication nouvelle ou modifiée.
Italian: Tutti i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio hanno manifestato il loro apprezzamento per le modifiche al riassunto delle caratteristiche del prodotto raccomandate in generale, fermo restando che le modifiche relative all'indicazione sul disturbo bipolare sono destinate ai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio che richiedono l'indicazione nuova o modificata.
French: Les TAMM doivent revoir leurs bases de données de sécurité respectives et ajouter la fréquence appropriée de survenue des événements indésirables supplémentaires ci-dessus.
Italian: I titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio sono invitati ad aggiungere la frequenza degli eventi avversi appena menzionati nelle rispettive banche dati sulla sicurezza.
French: Plan de gestion des risques
Italian: Programma di gestione del rischio
French: Conformément à la décision de la Commission européenne, le plan de gestion des risques doit être présenté avec toute nouvelle demande d'extension de l'indication concernant le traitement de la manie dans le trouble bipolaire, le cas échéant.
Italian: A seguito della decisione della Commissione europea, il programma di gestione dei rischi deve essere presentato congiuntamente a ogni nuova domanda di ampliamento dell'indicazione riguardante il trattamento degli episodi di mania correlati al disturbo bipolare.
French: ANNEXE IV CONDITION DES AUTORISATIONS DE MISE SUR LE MARCHÉ
Italian: ALLEGATO IV CONDIZIONI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
French: CONDITIONS DES AUTORISATIONS DE MISE SUR LE MARCHÉ Les autorités nationales compétentes, coordonnées par l'État membre de référence le cas échéant, veilleront à ce que les conditions suivantes soient remplies par les titulaires des autorisations de mise sur le marché.
Italian: CONDIZIONI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Le autorità nazionali competenti, coordinate dallo Stato membro di riferimento, hanno il compito di assicurare l'adempimento, da parte dei titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, delle seguenti condizioni:
French: 2015 Strovolos Chypre
Italian: 2015 Strovolos Cipro
French: 1325 Lysaker Norvège
Italian: 1325 Lysaker Norvegia
French: ANNEXE I LISTE DES NOMS, FORMES PHARMACEUTIQUES, DOSAGES DES PRODUITS, VOIE D'ADMINISTRATION, TITULAIRES DES AMM DES ETATS MEMBRES (UE/EEA)
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
French: 11317 Tallinn Estonie
Italian: 11317 Tallinn Estonia
French: HU-1045 Budapest Hongrie
Italian: HU-1045 Budapest Ungheria
French: ME194AH Royaume Uni
Italian: ME194AH Regno Unito
French: Herts, EN6 1TL Royaume-Uni
Italian: Herts, EN6 1TL Regno Unito
French: 811 05 Bratislava Slovaquie
Italian: 811 05 Bratislava Slovacchia
French: 2740-299 Porto Salvo Portugal
Italian: 2740-299 Porto Salvo Portogallo
French: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italie
Italian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italia
French: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Royaume-Uni
Italian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Regno Unito
French: 2710-693 Sintra Portugal
Italian: 2710-693 Sintra Portogallo
French: 92936 Paris la Défense Cedex France
Italian: 92936 Paris la Défense Cedex Francia
French: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Roumanie
Italian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Romania
French: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danemark
Italian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danimarca
French: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemark
Italian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danimarca
French: 92213 SAINT-CLOUD France
Italian: 92213 SAINT-CLOUD Francia
French: 1099-036 Lisboa Portugal
Italian: 1099-036 Lisboa Portogallo
French: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Italian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portogallo
French: NL-2003 RN Haarlem Pays-Bas
Italian: NL-2003 RN Haarlem Paesi Bassi
French: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Italian: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
French: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette France
Italian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francia
French: Kallithea 17674, Athens Grèce
Italian: Kallithea 17674, Athens Grecia
French: DK-2970 Hørsholm Danemark
Italian: DK-2970 Hørsholm Danimarca
French: NL-1507 CC Zaandam Pays-Bas
Italian: NL-1507 CC Zaandam Paesi Bassi
French: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Italian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francia
French: FI-00351 Helsinki Finlande
Italian: FI-00351 Helsinki Finlandia
French: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgique
Italian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgio
French: Rua Tierno Galvan - AmoreirasTorre 3 - 12º
Italian: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
French: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Italian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
French: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Allemagne
Italian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germania
French: LT-09310 Vilnius Lituanie
Italian: LT-09310 Vilnius Lituania
French: D-53730 St.Augustin Allemagne
Italian: D-53730 St.Augustin Germania
French: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Italian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
French: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Italian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
French: D-27457 Cuxhaven Allemagne
Italian: D-27457 Cuxhaven Germania
French: D-01445 Radebeul Allemagne
Italian: D-01445 Radebeul Germania
French: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Allemagne
Italian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germania
French: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danemark
Italian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danimarca
French: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lettonie
Italian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lettonia
French: Poudre et solvant pour solution injectable
Italian: polvere e solvente per soluzione per infusione/iniettabile endovenosa
French: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgique
Italian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgio
French: 4879 AC Etten-Leur Pays Bas
Italian: 4879 AC Etten-Leur Paesi Bassi
French: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgique
Italian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgio
French: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Autriche
Italian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
French: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Allemagne
Italian: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germania
French: AVENTIS PHARMA LIMITED 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
Italian: 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
French: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Royaume Uni
Italian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Regno Unito
French: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Pays-Bas
Italian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Paesi Bassi
French: 1000 Ljubljana Slovenie
Italian: 1000 Ljubljana Slovenia
French: D-90449 Nürnberg Allemagne
Italian: D-90449 Nürnberg Germania
French: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Pologne
Italian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polonia
French: D-79359 Riegel Allemagne
Italian: D-79359 Riegel Germania
French: Valproat-Hexal Chrono comprimé
Italian: Valproat-Hexal Chrono compressa
French: Valproinsäure-ratiopharm Lösung
Italian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung soluzione orale
French: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Royaume Uni
Italian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Regno Unito
French: Finlande sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Italian: Finlandia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
French: 8502 Lannach Autriche
Italian: 8502 Lannach Austria
French: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Royaume-Uni
Italian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Regno Unito
French: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Autriche
Italian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
French: Valpro TAD Lösung
Italian: Valpro TAD Lösung soluzione orale
French: D-63741 Aschaffenburg Allemagne
Italian: D-63741 Aschaffenburg Germania
French: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malte
Italian: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
French: Capsule molle
Italian: capsula molle
French: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlande
Italian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlandia
French: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Autriche
Italian: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Austria
French: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Chypre
Italian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cipro
French: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg comprimé
Italian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg compressa
French: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Chypre
Italian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cipro
French: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Allemagne
Italian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germania
French: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Royaume Uni
Italian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Regno Unito
French: NL-1327 AH Almere Pays Bas
Italian: NL-1327 AH Almere Paesi Bassi
French: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Allemagne
Italian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germania
French: A-8502 Lannach Autriche
Italian: A-8502 Lannach Austria
French: Convulsofin Tabletten comprimé
Italian: Convulsofin Tabletten compressa
French: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Royaume-Uni
Italian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Regno Unito
French: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlande
Italian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlandia
French: 2012 HK Haarlem Pays Bas
Italian: 2012 HK Haarlem Paesi Bassi
French: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenie
Italian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
French: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Italian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Italia
French: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Italian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
French: D-89146 Laichingen Allemagne
Italian: D-89146 Laichingen Germania
French: FI-02201 Espoo Finlande
Italian: FI-02201 Espoo Finlandia
French: Pays Bas sanofi-aventis Netherlands B.V.
Italian: Paesi Bassi sanofi-aventis Netherlands B.V.
French: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirop
Italian: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sciroppo
French: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Autriche
Italian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
French: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Autriche
Italian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
French: 145.14mg/333.3 mg Granulés à libération prolongée
Italian: 145.14mg/333.3 mg granulato a rilascio prolungato
French: Valproat-RPh Lösung
Italian: Valproat-RPh Lösung soluzione orale
French: 43,38mg / 1 ml sirop
Italian: 43,38mg / 1 ml sciroppo
French: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Autriche
Italian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Austria
French: D-39116 Magdeburg Allemagne espa-valept 600mg
Italian: D-39116 Magdeburg Germania espa-valept 600mg
French: 87 mg /199.8 mg Comprimés à libération prolongée
Italian: 87 mg /199.8 mg compressa a rilascio prolungato
French: Absenor comprimé
Italian: Absenor compressa
French: 02200 Espoo Finlande
Italian: 02200 Espoo Finlandia
French: Solution buvable esparma GmbH Seepark 7
Italian: Ergenyl Lösung soluzione orale esparma GmbH Seepark 7
French: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenie
Italian: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenia
French: FI - 02200 Espoo FINLANDe
Italian: FI - 02200 Espoo FINLANDIA
French: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenie
Italian: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
French: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung
Italian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung soluzione orale
French: Convulsofin comprimé
Italian: Convulsofin compressa
French: 217.75mg/500.06mg Granulés à libération prolongée
Italian: 217.75mg/500.06mg granulato a rilascio prolungato