FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: PROPRIEDADES FARMACOLÓGICAS Grupo farmacoterapêutico: Antibacteriano - Tetraciclina.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: Антибактериален - Тетрациклин.
Portuguese: No momento da consulta ao abrigo do artigo 35.º, não existiam provas documentadas relacionadas com a suspeita de não se verificar a eficácia que se esperava dos medicamentos contendo doxiciclina em galinhas.
Bulgarian: По времето на сезирането по член 35 не е имало документирано свидетелство по отношение на съмненията за липса на ефикасност на доксициклиновите продукти при пилета.
Portuguese: Durante o período de tratamento, os animais não devem ter acesso a outras fontes de água que não a medicamentada.
Bulgarian: През периода на лечение животните не трябва да имат достъп други източници на вода освен тези с лекарственото вещество.
Portuguese: Em comparação com tetraciclinas mais antigas, a absorção de doxiciclina é menos afectada pela presença de catiões bivalentes na alimentação.
Bulgarian: В сравнение с по-старите тетрациклини, абсорбцията на доксициклин се повлиява в по-малка степен от присъствието на двувалентни катиони в храната.
Portuguese: Consumo médio diário de água (1) por animal
Bulgarian: Средно дневно потребление на вода (литри) на животно
Portuguese: Se a mesma ração for administrada ad libitum ao longo do dia, a concentração pulmonar aumenta para 2,9 +/- 0,6 µg/ml.
Bulgarian: Ако същото хранене се предоставя по желание през деня, белодробната концентрация се повишава до 2,9 +/- 0,6 µg/ml.
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos)
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Portuguese: - A ser completado nacionalmente.
Bulgarian: - Следва да се попълни на национално ниво.
Portuguese: - Ovos: Não é autorizada a administração a aves produtoras de ovos para consumo humano.
Bulgarian: Не се разрешава употребата при птици носачки, чиито яйца са предназначени за човешка консумация.
Portuguese: Devido à lipossolubilidade acrescida e a maior facilidade para atravessar as membranas da célula (em comparação com a tetraciclina), a doxiciclina mantém um determinado grau de eficácia contra os microrganismos com a resistência obtida às tetraciclinas.
Bulgarian: Поради по-високата си липоразтворимост и по-голямата способност да преминава през клетъчните мембрани (в сравнение с тетрациклин), доксициклин остава в известна степен ефикасен срещу микроорганизми с придобита резистентност към тетрациклини.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer outro excipiente.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или помощните вещества.
Portuguese: Soludox 50% pulvis A.U.V.
Bulgarian: Soludox 50% pulvis A.
Portuguese: Utilizar em concentrações mínimas de 200 mg de pó por litro de água de bebida em regiões com água de bebida alcalina dura (dureza acima de 10,2º e pH superior a 8,1).
Bulgarian: Използвайте в концентрация от минимум 200 мг прах на литър питейна вода в райони с твърда алкална вода за пиене (твърдост над 10,2
Portuguese: Foi acordado que as espécies-alvo deveriam ser harmonizadas em todos os Estados-Membros onde o medicamento está autorizado ou onde a sua autorização esteja pendente e, em conformidade com a recente harmonização nos termos do artigo 35.º, como "galinhas (frango de carne, franga, galinha reprodutora)", tendo sido acordadas as seguintes indicações para Doxyfar 50 % e nomes associados:
Bulgarian: Договорено е животинските видове, за които е предназначен ВМП, да бъдат хармонизирани във всички държави-членки, където продуктът е лицензиран или изчаква лицензиране, и в съответствие със скорошния член 35, хармонизирани като „пилета (бройлери, ярки, развъдни)", като са приети и следните показания за Doxyfar 50 % и свързани с него имена:
Portuguese: Por ser altamente lipossolúvel, a doxiciclina tem uma boa penetração no tecido.
Bulgarian: Поради високата си липоразтворимост доксициклин има добро проникване в тъканите.
Portuguese: As aves toleram sobredosagens duplas de doxiciclina (40 mg/kg) sem qualquer sinal clínico.
Bulgarian: Птиците понасят двойни предозиране на доксициклин (40 мг/кг) без клиничен ефект.
Portuguese: Se, durante este período, não se observarem melhorias dos sinais clínicos, o diagnóstico deve ser revisto e o tratamento alterado.
Bulgarian: Ако не бъде наблюдавано подобрение на клиничните признаци в рамките на този срок, диагнозата трябва да бъде преразгледана и лечението да бъде променено.
Portuguese: A doxiciclina é absorvida no estômago e na primeira parte do duodeno.
Bulgarian: Доксициклин се абсорбира в стомаха и началната част на дванадесетопръстника.
Portuguese: Em caso de reacções adversas suspeitas, o tratamento deve ser interrompido.
Bulgarian: Ако се развият суспектни странични реакции, лечението трябва да бъде преустановено.
Portuguese: Caixa de cartão10x100 gramas de saquetas de alumínio com rótulo para saquetas de 100 gramas e folheto informativo
Bulgarian: Картонена кутия за сашетата с алуминиево фолио 10x100 грама с етикет за сашета от 100 грама и листовка
Portuguese: Doxyfar 50 % e nomes associados é um pó para utilização na água de beber que contém a substância activa hiclato de doxiciclina 500 mg/g.
Bulgarian: Doxyfar 50 % и свързани с него имена е прах за употреба в питейната вода, който съдържа активното вещество доксициклинов хиклат 500 mg/g.
Portuguese: Exerce a sua acção através da inibição da síntese proteica da célula bacteriana.
Bulgarian: Той осъществява действието си чрез инхибиране на синтеза на протеини в бактериалната клетка.
Portuguese: Não administrar após ultrapassado o prazo de validade indicado no rótulo a seguir a EXP.
Bulgarian: Да не се използва след изтичане срока на годност, посочен върху етикетa след "Годен до:".
Portuguese: A ingestão da água de bebida medicamentada depende da condição clínica dos suínos/galinhas.
Bulgarian: Приемът на питейна вода с лекарственото вещество зависи от клиничното състояние на прасетата / пилетата.
Portuguese: INN & Dosagem
Bulgarian: INN &
Portuguese: A doxiciclina é essencialmente um medicamento bacteriostático.
Bulgarian: Доксициклин е предимно бактериостатичен медикамент.
Portuguese: Não foram notificados acontecimentos adversos, incluindo suspeitas de não se ter verificado a eficácia esperada do medicamento em suínos, nos dados de Relatórios Periódicos de Segurança que abrangem os últimos 5 anos.
Bulgarian: Няма съобщения за нежелани събития, включително съмнения за липса на очаквана ефикасност на продукта при свине в данните от периодичния доклад за безопасност, покриващ периода на последните 5 години.
Portuguese: Laminado de poliéster / polietileno / alumínio /polietileno ou laminado de poliéster / polietileno / alumínio / ionomero.
Bulgarian: Формиран от полиестер/полиетилен/алуминий/полиетилен или полиестер/полиетилен/алуминий /йономер ламинат.
Portuguese: Se tal não for possível, a terapêutica deverá basearse em informação epidemiológica local (regional, a nível da quinta) sobre a sensibilidade da bactéria em questão.
Bulgarian: Ако това е невъзможно, лечението трябва да се основава на местните (регионално ниво, ниво отделна ферма) епидемиологични данни за чувствителността на таргетните бактерии.
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de condições especiais de conservação.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт не изисква никакви специални условия за съхранение.
Portuguese: A doxiciclina pertence ao grupo dos antibióticos tetraciclina.
Bulgarian: Доксициклин принадлежи към групата на тетрациклиновите антибиотици.
Portuguese: Os dados submetidos relativos à depleção de resíduos em galinhas permitiram a definição de intervalos de segurança para a carne de galinhas.
Bulgarian: Предадените данни за изчистване на остатъчните количества при пилетата позволява установяването на карентни срокове за месото при пилетата.
Portuguese: O titular da Autorização de Introdução no Mercado submeteu um conjunto de referências da literatura que fundamentou a previsão de que, quando administrada de acordo com a taxa de dose proposta, a concentração de doxiciclina nos tecidos relevantes excederia a MIC no caso da maioria dos agentes patogénicos-alvo.
Bulgarian: Притежателят на лиценза за употреба предоставя литературни справки, които подкрепят предположението, че когато се прилага при посочените дозировки, доксициклиновата концентрация в съответните тъкани ще превиши MIC за повечето прицелни патогени.
Portuguese: Usar luvas impermeáveis (por exemplo, de borracha ou látex) e uma máscara antipoeira adequada (por exemplo, um respirador de meia máscara descartável que obedeça à norma europeia EN149).
Bulgarian: При прилагане на продукта носете непропускливи ръкавици (напр. гумени или латексови) и подходяща противопрахова маска (напр. респираторна полумаска за еднократна употреба, отговаряща на Европейски стандарт EN149).
Portuguese: No momento da consulta ao abrigo do artigo 35.º relativa a pós solúveis em água e soluções orais contendo hiclato de doxiciclina, identificou-se a existência de uma taxa de resistência elevada às tetraciclinas em isolados de E. coli de galinhas (De Jong et al, 2009)5.
Bulgarian: По време на това сезиране по член 35 относно водоразтворими прахове и перорални разтвори, съдържащи доксициклинов хиклат, е определено, че съществува висока степен на резистентност към тетрациклини при E. сoli, изолирана от пилетата (De Jong et al., 2009)5.
Portuguese: A doxiciclina apresenta baixa afinidade para formar complexos com cálcio e estudos efectuados demonstraram que a doxiciclina raramente afecta a formação do esqueleto.
Bulgarian: Доксициклинът има нисък афинитет да образува комплекси с калция и проучвания са показали, че доксициклинът минимално повлиява формирането на скелета.
Portuguese: Senão, a solução concentrada pode ser utilizada proporcionalmente num aparelho de medicação.
Bulgarian: Алтернативно концентрираният разтвор може да се използва в устройство за пропорционално обогатяване на вода с лекарство.
Portuguese: Peso corporal médio (kg) de animais a tratar
Bulgarian: Средната телесна маса (кг) на животните, които следва да бъдат лекувани
Portuguese: Resumo da avaliação científica do Doxyfar 50 % e nomes associados (ver Anexo I)
Bulgarian: Общо резюме на научната оценка на Doxyfar 50 % и свързани с него имена (вж.
Portuguese: Foi pedido ao titular da Autorização de Introdução no Mercado que submetesse dados para fundamentar as espécies-alvo e indicações nos suínos.
Bulgarian: От притежателя на лиценза за употреба е изискано да предостави данни в подкрепа на отделните видове животни, за които е предназначен ВМП, и показанията при свинете.
Portuguese: A completar
Bulgarian: Да се попълни
Portuguese: O titular da Autorização de Introdução no Mercado forneceu provas de que a farmacocinética de nível inicial da doxiciclina, quando administrada por via oral a suínos numa dose de 12,5 mg/kg de peso corporal, proporciona níveis plasmáticos de 0,71 a 1,14 µg/ml (Pijpers et al 1991) 1.
Bulgarian: Притежателят на лиценза за употреба е предоставил доказателства, че изходната фармакокинетика на доксициклин, при орално прилагане при свине, в доза от 12,5 mg на килограм телесно тегло, ще осигури плазмени нива от 0,71 - 1,14 µg/ml (Pijpers et al. (1991) 1.
Portuguese: Tomar medidas para evitar a produção de poeira ao incorporar o medicamento veterinário na água.
Bulgarian: Вземете мерки да не се образува прах, докато поставяте продукта във водата.
Portuguese: As principais secções dos RCM existentes onde se verificavam divergências eram:
Bulgarian: Основните раздели на несъответствие на съществуващите кратки характеристики на продукта са:
Portuguese: Suínos Galinhas
Bulgarian: Свине Пилета
Portuguese: • o CVMP considerou que o âmbito da consulta foi a harmonização do Resumo das Características do
Bulgarian: • CVMP счита, че обхватът на сезирането е хармонизацията на кратката характеристика на продукта, етикета и листовката за употреба;
Portuguese: A dose diária exacta de medicamento veterinário pode ser calculada com base no número e peso dos animais a tratar.
Bulgarian: Въз основа на необходимата доза и на броя и теглото на животните, които следва да бъдат лекувани, може да бъде изчислено точното дневно количество от продукта.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Bulgarian: Преди употреба прочети листовката.
Portuguese: Em conformidade com os critérios da OMS de 2007, a doxiciclina é indicada como um "antimicrobiano altamente importante" para uso humano e "criticamente importante" para uso veterinário.
Bulgarian: Doxycycline е вписан като „изключително важен антимикробен агент" за хуманна употреба, и „особено важен лекарствен продукт" за ветеринарна употреба съгласно критериите на СЗО, 2007 г.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO <[A ser completado nacionalmente]>
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗA ЗА УПОТРЕБА
Portuguese: Durante os últimos 5 anos, não foram notificados acontecimentos adversos em suínos, incluindo suspeitas de não se ter verificado a eficácia esperada.
Bulgarian: Няма съобщения за нежелани събития при свине, включително съмнения за липса на очаквана ефикасност през последните 5 години.
Portuguese: Porcos: - Carne e vísceras: 4 dias
Bulgarian: - Месо и вътрешни органи: 4 дни
Portuguese: Na ausência de estudos específicos este medicamento veterinário não é recomendado durante a gestação ou lactação.
Bulgarian: При условията на липса на специфични проучвания, не се препоръчва прилагането на продукта по време на бременност или лактация.
Portuguese: Evitar o contacto directo com a pele e os olhos durante a manipulação do medicamento veterinário a fim de evitar a sensibilização e a dermatite de contacto.
Bulgarian: При работа с продукта избягвайте директен контакт с кожата и очите, за да предотвратите сенсибилизиране и контактен дерматит.
Portuguese: Manter a embalagem bem fechada após a primeira abertura para a proteger da humidade.
Bulgarian: След първото отваряне торбичката да се съхранява плътно затворена, с цел предпазване от влага.
Portuguese: Doxiciclina
Bulgarian: ДОЗИРОВКА
Portuguese: A doxiciclina é excretada essencialmente nas fezes.
Bulgarian: Доксициклин се екскретира основно чрез фекалиите.
Portuguese: Torna-se claro que os dados científicos disponíveis para fundamentar muitas das indicações de utilização do medicamento propostas são bastante limitados.
Bulgarian: Ясно е, че са налични много ограничени научни данни в подкрепа на много от предложените показания за употреба на продукта, въпреки това би могло да се счита, че е налице „добре установена употреба".
Portuguese: Saquetas de 100g, 250g, 500g e 1 kg e 10 x 100g em caixa de cartão.
Bulgarian: Сашета от 100 гр, 250 гр, 500 гр и 1 кг и 10x 100 гр в картонена кутия.
Portuguese: Chegou-se a acordo relativamente à seguinte dose recomendada para Doxyfar 50 % e nomes associados:
Bulgarian: Приета е следната препоръчителна доза за Doxyfar 50 % и свързани с него имена:
Portuguese: Precauções especiais de utilização
Bulgarian: Специални предпазни мерки при употреба
Portuguese: 1 Pijpers, A. et al. (1991), Plasma levels of oxytetracycline, doxycycline, and monocycline in pigs after oral administration in feed (Níveis plasmáticos da oxitetraciclina, doxiciclina e monociclina em suínos após a administração oral na ração).
Bulgarian: et al. (1991), Plasma levels of oxytetracycline, doxycycline, and monocycline in pigs after oral administration in feed.
Portuguese: Na sequência da administração de doxiciclina hiclato numa dose real de 21 mg/kg de peso corporal a galinhas, foram atingidas concentrações plasmáticas médias superiores a 1 µg/ml em 6 horas, cujo efeito durou 6 horas após a medicação.
Bulgarian: След прилагане на доксициклин хиклат в реална доза от 21 мг/кг телесна маса на пилета, средни плазмени концентрации над 1 μg/мл са достигнати в рамките на 6 часа и се запазват в продължение на 6 часа след спиране прилагането на лекарството.
Portuguese: Para o tratamento de P. multocida, foi acordado um regime de dosagem de 10 mg/kg de peso corporal durante 4 a 5 dias.
Bulgarian: За лечението на P. multocida е съгласуван дозов режим от 10 mg на килограм телесно тегло за 4 или 5 дни.
Portuguese: A doxiciclina é bacteriostática e o seu modo de funcionamento consiste em inibir a síntese das proteínas a nível intracelular ao ligar-se à subunidade 30-S do ribossoma bacteriano.
Bulgarian: е бактериостатик и действа, като инхибира белтъчния синтез вътреклетъчно чрез свързване с 30S субединицата на бактериалната рибозома.
Portuguese: A solubilidade da doxiciclina depende do pH.
Bulgarian: Разтворимостта на доксициклин зависи от рН.
Portuguese: A água de bebida medicamentada deve ser fresca e substituída de 24 em 24 horas.
Bulgarian: Питейната вода с лекарственото вещество трябва да се опреснява или сменя на всеки 24 часа.
Portuguese: Em caso de infecções graves, o período de medicação pode ser prolongado durante 8 dias consecutivos no máximo, segundo indicação do médico veterinário.
Bulgarian: В случай на тежки инфекции продължителността на лечението може да се удължи до максимално 8 последователни дни по усмотрение на лекуващия ветеринарен лекар.
Portuguese: Foram fornecidos dados para fundamentar a indicação relativa a P. multocida numa dose de 10 mg de hiclato de doxiciclina por kg de peso corporal por dia.
Bulgarian: Предоставени са данни в подкрепа на показанието за P. multocida при доза от 10 mg доксициклинов хиклат на килограм телесно тегло дневно.
Portuguese: 5 De Jong et al.: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal bacteria isolated from healthy food producing animals (Um inquérito pan-europeu sobre a susceptibilidade antimicrobiana face aos medicamentos antimicrobianos para uso humano entre bactérias zoonóticas e comensais isoladas de animais saudáveis para consumo humano).
Bulgarian: susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal bacteria isolated from healthy food producing animals. (Паневропейско проучване за антимикробна чувствителност спрямо използваните от човека антимикробни лекарства, сред зоонотичните и коменсалните бактерии, изолирани от здрави, произвеждащи храна животни.)
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie-alvo
Bulgarian: 4.4 Специални предпазни мерки за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП
Portuguese: Soludox 50% Doxiciclina hiclato 500 mg/g
Bulgarian: Soludox 50% Doxycycline hyclate 500 mg/g
Portuguese: Para calcular a concentração de medicamento veterinário na água de bebida, pode-se utilizar a seguinte fórmula:
Bulgarian: Следната формула може да се използва за изчисляване на концентрацията на продукта в питейната вода:
Portuguese: Bousquet et al. 1998, Pharmacokinetics of doxycycline in pigs following oral administration in feed (Farmacocinética da doxiciclina em suínos após a administração oral na ração) Vet.Res.
Bulgarian: 1998, Pharmacokinetics of doxycycline in pigs following oral administration in feed.
Portuguese: Tinham sido previamente submetidos dados no âmbito da recente consulta nos termos do artigo 35.º, relativamente a todas as dosagens de pós solúveis em água e soluções orais contendo hiclato de doxiciclina indicado para utilização em aves de capoeira e destinadas à administração na água de beber (EMEA/V/A/047).
Bulgarian: Подадени са данни, като част от наскоро проведено сезиране по член 35, за всички концентрации на водоразтворими прахове и перорални разтвори, съдържащи доксициклинов хиклат, показан за употреба при птици и предназначен за употреба чрез питейната вода (EMEA/V/A/047).
Portuguese: A administração do medicamento veterinário deve basear-se na cultura e sensibilidade de microrganismos a partir de casos de doença na quinta.
Bulgarian: Употребата на продукта трябва да се основава на резултатите от микробиологичното изследване и антибиограмата от болните животни или фермата.
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS PARA ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS RESÍDUOS, SE FOR CASO DISSO
Bulgarian: Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
Portuguese: Com base no uso bem estabelecido e na ausência de dados que confirmassem a suspeita de não se ter verificado a eficácia esperada, o regime posológico para as infecções causadas por P. multocida de 10 mg de hiclato de doxiciclina por kg de peso corporal durante 3 a 4 dias consecutivos e para as infecções causadas por O. rhinotracheale de 20 mg de hiclato de doxiciclina por kg de peso corporal durante 3 a 4 dias consecutivos foi considerado aceitável.
Bulgarian: На базата на добре установена употреба и отсъствието на данни за предполагаемата липса на очаквана ефикасност, дозовият тежим за инфекции, причинени от P. multocida от 10 mg доксициклинов хиклат на килограм телесно тегло за 3 до 4 последователни дни и за инфекции, причинени от O. rhinotracheale от 20 mg доксициклинов хиклат на килограм телесно тегло за 3 до 4 последователни дни, се приемат за допустими.
Portuguese: = .... mg de medicamento veterinário por litro de água de bebida
Bulgarian: = .... мг продукт за литър питейна вода
Portuguese: Chegou-se a acordo relativamente às seguintes indicações para Doxyfar 50 % e nomes associados:
Bulgarian: Приети са следните показания за Doxyfar 50 % и свързани с него имена:
Portuguese: Chemotherapy 63, 733-744,2009 The ARBAO-II study, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004 (O estudo ARBAO-II, ocorrência de resistência antimicrobiana entre agentes patogénicos bacterianos e bactérias indicadoras em suínos em diferentes países europeus a partir de 2002-2004), Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
Bulgarian: (Проучването ARBAO-II, Срещане на антимикробна резистентност сред бактериалните патогени и индикаторните бактерии при свинете в различни европейски страни за годините 2002-2004 г.) Acta Veterinaria Scandinavica, брой 50, статия 19 (2008 г.)
Portuguese: Se souber que é alérgico à classe de antibióticos tetraciclinas, convém tomar as devidas precauções ao manipular este medicamento veterinário ou a solução medicada.
Bulgarian: Ако ви е известно, че сте алергични към антибиотици от групата на тетрациклините, е необходимо специално внимание при работа с продукта или приготвения с лекарственото вещество разтвор.
Portuguese: Pó para administração na água de bebida
Bulgarian: Прах за употреба в питейна вода
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Saquetas de alumínio 100 g (embalagens der 10)
Bulgarian: Саше от алуминиево фолио 100 гр (опаковани по 10)
Portuguese: A seguir à administração de doxiciclina hiclato numa dose de 10 mg/kg de peso corporal as concentrações em condições estáveis no plasma eram de 0,75 a 0,93 µg/g entre 12 e 96 horas após o início da medicação.
Bulgarian: След прилагане на доксициклин хиклат в реална доза от 10 мг/кг телесна маса равновесните плазмени концентрации варират от 0,75 до 0,93 µg/g между 12 и 96 часа след започването на прилагането на медикамента.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura da embalagem: 9 meses.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на опаковката:
Portuguese: Eurovet Animal Health B.V., Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The Netherlands
Bulgarian: Eurovet Animal Health B.V., Handelsweg 25, 5531 AE Bladel,
Portuguese: As tetraciclinas possuem uma actividade de largo espectro inibidora das bactérias Gram-positivas e Gram-negativas, micoplasmas, clamídias, rickettsias e alguns protozoários.
Bulgarian: Тетрациклините имат широк спектър на действие, който включва грам-положителни и грам-отрицателни бактерии, микоплазми, хламидии, рикетсии и някои спирохети.
Portuguese: Suínos e galinhas (frangos de carne, Galinhas e reprodutoras).
Bulgarian: Прасета и пилета (бройлери, ярки, за разплод).
Portuguese: Doxiciclina hiclato 500 mg/g
Bulgarian: Doxycycline hyclate 500 mg/g
Portuguese: Recomenda-se a utilização de equipamento de pesagem adequadamente aferido se forem utilizadas diferentes embalagens.
Bulgarian: При използване на частични опаковки се препоръчва използването на подходящо калибрирано устройство за теглене.
Portuguese: Anexo III
Bulgarian: Приложение II