FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Gebruik in combinatie met andere behandeling(en) tegen multipel myeloom
Norwegian Bokmål: Bruk i kombinasjon med annen behandling for myelomatose
Dutch: Na orale toediening van Neofordex worden piekplasmaspiegels van dexamethason bereikt na een mediane tijdsduur van drie uur.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon av Neofordex, nås det høyeste plasmanivået i deksametason etter tre timer.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat de tabletten of de verpakking beschadigd zijn of tekenen van kwaliteitsvermindering vertonen.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager noen feil, eller noen tegn til forringelse av tabletter eller emballasje.
Dutch: Soms: kunnen bij maximaal 1 op 100 personen voorkomen
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer
Dutch: - De andere stoffen in dit middel zijn lactosemonohydraat, microkristallijn cellulose, magnesiumstearaat en colloïdaal watervrij siliciumdioxide (zie rubriek 2).
Norwegian Bokmål: - Hjelpestoffer er laktosemonohydrat, mikrokrystallinsk cellulose, magnesiumstearat og silika, kolloidal vannfri (se avsnitt 2).
Dutch: − ontwikkeling van diabetes, verminderde of verhoogde eetlust, gewichtstoename of gewichtsverlies,
Norwegian Bokmål: − Utvikling av diabetes, nedsatt eller økt appetitt, vektøkning eller vekttap, væskeansamlinger;
Dutch: In combinatie met thalidomide of de analoga ervan waren de ernstigste bijwerkingen veneuze trombo-embolische voorvallen, voornamelijk diepe veneuze trombose en longembolie, en myelosuppressie, in het bijzonder neutropenie en trombocytopenie (zie rubriek 4.4).
Norwegian Bokmål: I kombinasjon med thalidomid eller dets analoger var de mest alvorlige bivirkningene venøse tromboemboliske hendelser, hovedsakelig dyp venetrombose og lungeemboli, myelosuppresjon, særlig nøytropeni og trombocytopeni (se pkt.
Dutch: Patiënten die worden behandeld met Neofordex in combinatie met middelen die thalidomide, lenalidomide of pomalidomide bevatten, dienen de zwangerschapspreventieprogramma's van deze middelen na te leven.
Norwegian Bokmål: Pasienter som får Neofordex i kombinasjon med legemidler som inneholder thalidomid, lenalidomid eller pomalidomid bør inkluderes i forebyggingsprogrammer for å hindre graviditet.
Dutch: De tablet kan worden verdeeld voor toediening van een dosis van 20 mg (zie rubriek 4.2).
Norwegian Bokmål: Tabletten kan deles for administrasjon av en 20 mg dose (se pkt.
Dutch: Adviseer patiënten ongebruikte tabletten niet in de vuilnisbak te gooien of door de gootsteen of de WC te spoelen.
Norwegian Bokmål: Pasienter må rådes til å ikke avhende ubrukte tabletter gjennom husholdningsavfall eller avløpsvann.
Dutch: In onderzoek naar reproductietoxiciteit bij muizen, ratten, hamsters, konijnen en honden heeft dexamethason geleid tot embryofoetale misvormingen zoals een groter aantal gevallen van gespleten gehemelte en skeletafwijkingen, tot gewichtsafname van de thymus, milt en bijnier, tot long-, lever- en nierafwijkingen en tot groeiremming.
Norwegian Bokmål: I reproduksjonstoksiske studier i mus, rotter, hamstere, kaniner og hunder, har deksametason medførte embryo/fostre eller føtale misdannelser som økning i ganespalte og skjelettskader; reduksjon av brissel, milt og vekt på binyrer; abnormaliteter i lunge, lever og nyre; og inhibering av vekst.
Dutch: • met erytropoëtische geneesmiddelen of andere geneesmiddelen die het risico op trombose kunnen verhogen, zoals hormonale substitutietherapie, bij patiënten die thalidomide of de analoga ervan met Neofordex krijgen (zie de rubrieken 4.4 en 4.8);
Norwegian Bokmål: • Med erytropoetiske legemidler eller andre legemidler som kan øke risikoen for trombose, slik som hormonsubstitusjonsbehandling, hos pasienter som får thalidomid eller dets analoger med Neofordex (se pkt.
Dutch: Hyperglykemie, insomnie, spierpijn en zwakte, asthenie, vermoeidheid, oedeem en gewichtstoename treden zeer vaak op.
Norwegian Bokmål: Hyperglykemi, søvnløshet, muskelsmerter og svakhet, asteni, tretthet, ødem og vektøkning forekommer svært ofte.
Dutch: In geval van een actieve infectieziekte moet een geschikte behandeling tegen infectie worden toegevoegd aan de behandeling met Neofordex.
Norwegian Bokmål: Dersom det foreligger en infeksjon, må denne behandles med egnete antiinfektiva under behandlingen med Neofordex.
Dutch: Passende profylaxe moet worden overwogen voor patiënten met een voorgeschiedenis van ulcus, hemorragie of perforatie van de maag of het duodenum, of met risicofactoren daarvoor.
Norwegian Bokmål: Hensiktsmessig profylakse bør vurderes for pasienter med en tidligere historie av eller risikofaktorer for magesår eller duodenalsår, blødning eller perforasjon.
Dutch: Febriele neutropenie (FN) deed zich voor bij 6,7% van de patiënten die Pom + LD-Dex kregen, en bij geen van de patiënten met HD-Dex.
Norwegian Bokmål: Febril nøytropeni (FN) ble sett hos 6,7 % av pasientene som fikk Pom + LD-Dex, og hos ingen pasienter som fikk HD-Dex.
Dutch: Neem contact op met uw arts voordat u Neofordex gaat gebruiken - als u een lever- of nierziekte heeft; - als u een hartaandoening heeft of kort geleden een hartaanval heeft gehad; - als u een hoge bloeddruk of een hoge cholesterolwaarde heeft of een roker bent; - als u diabetes heeft of in uw familie een voorgeschiedenis van diabetes is; - als u osteoporose (botontkalking) heeft, vooral als u een vrouw bent in de levensfase na de menopauze
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen før du tar Neofordex - hvis du har lever- eller nyresykdom, - hvis du har hjertesykdom eller dersom du nylig har hatt et hjerteinfarkt, - hvis du har høyt blodtrykk, høyt kolesterol eller du røyker, - hvis du har diabetes eller hvis det er tidligere diabetes i familien, - hvis du har osteoporose, spesielt hvis du er kvinne og har vært gjennom overgangsalderen, - hvis du har glaukom (økt trykk i øyet) eller hvis det er andre med glaukom i familien, - hvis du har myasthenia gravis (en sykdom som påvirker musklene), - hvis du har et magesår (sår i magen eller tolvfingertarmen), eller en historie med magesår,
Dutch: Effecten van andere geneesmiddelen op dexamethason
Norwegian Bokmål: Effekter av andre legemidler på deksametason
Dutch: Gehalveerde tabletten die niet onmiddellijk worden ingenomen, moeten worden afgevoerd (zie rubriek 6.6).
Norwegian Bokmål: Tabletter som blir halvert og som ikke tas umiddelbart, skal destrueres (se pkt.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van dexamethason en ciclosporine moet worden vermeden;
Norwegian Bokmål: Administrasjon av deksametason samtidig med ciklosporin bør unngås.
Dutch: verlaagde bloedspiegels van kalium of albumine (een eiwit), verhoogde bloedspiegels van urinezuur,
Norwegian Bokmål: reduserte nivåer av kalium eller albumin (et protein) i blodet, økte nivåer av urinsyre i blodet, endringer i leverfunksjonstester;
Dutch: Volg het advies van uw arts als uw behandeling moet worden stopgezet.
Norwegian Bokmål: Hvis behandlingen skal stoppes, følg legens råd.
Dutch: Behandeling met dit geneesmiddel kan centrale sereuze choroïdoretinopathie veroorzaken, een oogaandoening die leidt tot wazig-zien of beeldvertekening.
Norwegian Bokmål: Behandling med dette legemidlet kan føre til sentral serøs chorioretinopati, en øyesykdom som forårsaker uskarpt eller forvrengt syn.
Dutch: − vaak moeten urineren;
Norwegian Bokmål: − Hyppig vannlating;
Dutch: Dexamethason wordt gemetaboliseerd via het enzym cytochroom-P450 3A4 (CYP3A4).
Norwegian Bokmål: Deksametason metaboliseres via cytokrom P450 3A4 (CYP3A4).
Dutch: − netelroos;
Norwegian Bokmål: (purpura);
Dutch: − koorts als gevolg van een tekort aan bepaalde witte bloedcellen, tekort aan alle soorten bloedcellen,
Norwegian Bokmål: − Feber på grunn av en mangel på visse hvite blodceller, mangel på alle typer blodceller, redusert blodlevring, reduserte magnesium- eller kalsiumnivåer i blodet;
Dutch: De dosis van de antihypertensieve behandeling moet mogelijk worden aangepast tijdens de behandeling met dexamethason;
Norwegian Bokmål: Dosen av antihypertensiva kan måtte justeres i løpet av behandlingen med deksametason.
Dutch: De bijwerkingen die zijn waargenomen bij met dexamethason behandelde patiënten staan hieronder gerangschikt naar systeem/orgaanklasse en frequentie.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene som er observert hos pasienter som ble behandlet med deksametason er listet opp nedenfor etter systemorganklasse og frekvens.
Dutch: Als u merkt dat u langer dan enkele dagen last heeft van wazig-zien of beeldvertekening, raadpleeg dan uw arts.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager uskarpt eller forvrengt syn som varer i flere dager, ta kontakt med legen din.
Dutch: • Extra risicobeperkende maatregelen n.v.t.
Norwegian Bokmål: • Andre risikominimeringsaktiviteter Ikke relevant.
Dutch: 10 x 1 tablet in geperforeerde eenheidsdosisblisterverpakking van OPA/Aluminium/PVC/Aluminium.
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter i OPA/Aluminium/PVC-Aluminium perforert éndose blister.
Dutch: − agressie, verwardheid, prikkelbaarheid, nervositeit, rusteloosheid, veranderde stemming;
Norwegian Bokmål: − Aggresjon, forvirring, irritabilitet, nervøsitet, rastløshet, endret humør;
Dutch: De neutropenie was graad 3 of 4 bij 41,7% van de patiënten die Pom + LD-Dex kregen, in vergelijking met 14,8% van de patiënten met HD-Dex.
Norwegian Bokmål: Nøytropeni var grad 3 eller 4 hos 41,7 % av pasientene som fikk Pom + LD-Dex, sammenlignet med 14,8 % som fikk HD-Dex.
Dutch: Neofordex is een hoog gedoseerd glucocorticoïd.
Norwegian Bokmål: Neofordex er et høydose glukokortikoid.
Dutch: • lapatinib, vanwege verhoogde hepatotoxiciteit van lapatinib, waarschijnlijk als gevolg van inductie van het CYP3A4-metabolisme;
Norwegian Bokmål: • Lapatinib, som følge av økt levertoksisitet av lapatinib som sannsynligvis skyldes induksjon av CYP3A4-metabolismen.
Dutch: Vaak: neutropenie, anemie, trombocytopenie, lymfopenie, leukopenie, leukocytose.
Norwegian Bokmål: Vanlige: Nøytropeni, anemi, trombocytopeni, lymfopeni, leukopeni, leukocytose;
Dutch: • Verplichting tot het nemen van maatregelen na toekenning van de handelsvergunning n.v.t.
Norwegian Bokmål: • Forpliktelse til å utføre tiltak etter autorisasjon Ikke relevant.
Dutch: Herhaalde dagelijkse toediening van dexamethason leidt bovendien tot verlaagde plasmaspiegels van dexamethason als gevolg van de inductie van CYP3A4 en P-gp.
Norwegian Bokmål: Gjentatt, daglig administrasjon av deksametason fører også til reduserte plasmanivåer av deksametason på grunn av induksjon av CYP3A4 og P-gp.
Dutch: Bij allergieonderzoek kan dexamethason de huidreactie onderdrukken.
Norwegian Bokmål: Deksametason kan undertrykke reaksjoner på hud ved allergitester.
Dutch: Veneuze en arteriële trombo-embolische voorvallen
Norwegian Bokmål: Arterielle og venøse tromboser
Dutch: • ciclosporine, vanwege vermindering van de biologische beschikbaarheid en verlaging van de plasmaspiegels van ciclosporine.
Norwegian Bokmål: • Ciklosporin, som følge av en reduksjon av biotilgjengelighet av ciklosporin og reduksjon av plasmanivåer.
Dutch: Vrouwen moeten tijdens de behandeling met Neofordex voorkomen dat ze zwanger raken.
Norwegian Bokmål: Kvinner bør unngå graviditet under behandling med Neofordex.
Dutch: Leverfunctiestoornis of nierinsufficiëntie
Norwegian Bokmål: Nedsatt lever- eller nyrefunksjon
Dutch: Er is geen relevante toepassing van Neofordex bij pediatrische patiënten voor de indicatie van multipel myeloom.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Det er ikke relevant å bruke Neofordex i den pediatriske populasjonen ved indikasjonen myelomatose.
Dutch: Vaak: pneumonie, herpes zoster, infectie van de bovenste luchtwegen, infectie van de onderste luchtwegen, orale candidiasis, orale schimmelinfectie, infectie van de urinewegen, herpes simplex, candida-infectie.
Norwegian Bokmål: Vanlige: Lungebetennelse, herpes zoster, øvre luftveisinfeksjon, nedre luftveisinfeksjon, trøske, oral soppinfeksjon, urinveisinfeksjon, herpes simplex, candida-infeksjon; Ikke kjent: Infeksjon, sepsis.
Dutch: (striemen), zichtbaar gezwollen haarvaten (kleine bloedvaten) en droogheid van de huid, groei van extra gezichtshaar (vooral bij vrouwen) en het dunner worden van het haar;
Norwegian Bokmål: − Cushings syndrom, dvs. vektøkning, overdreven svetting, strekkmerker, synlige hovne kapillærer (små blodårer) og tørr hud, vekst av ekstra ansiktshår (særlig hos kvinner) og fortynning av håret;
Dutch: Vaak: veneuze trombo-embolische reacties, voornamelijk diepe veneuze trombose en longembolie, hypertensie, hypotensie, blozen, verhoogde bloeddruk, verlaagde diastolische bloeddruk.
Norwegian Bokmål: Vanlige: Venøse tromboemboliske reaksjoner, hovedsakelig dyp venetrombose og lungeemboli, hypertensjon, hypotensjon, rødming, økt blodtrykk, redusert diastolisk blodtrykk; Ikke kjent: Purpura, blåmerker.
Dutch: Neutropenie deed zich voor bij 45,3% van de patiënten met recidiverend of refractair multipel myeloom die werden behandeld met een lage dosis dexamethason plus pomalidomide (Pom + LD-Dex) en bij 19,5% van de patiënten die een hoge dosis dexamethason (HD-Dex) kregen.
Norwegian Bokmål: Nøytropeni forekom hos 45,3 % av pasienter med residiverende eller refraktær myelomatose som fikk lavdose deksametason og pomalidomid (Pom + LD-Dex), og hos 19,5 % av pasientene som fikk høydose deksametason (HD-Dex).
Dutch: Niet bekend: atrofie van de bijnier, steroïdenontwenningsverschijnselen, bijnierinsufficiëntie, hirsutisme, onregelmatige menstruatie.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: Atrofi, steroid abstinenssyndrom, binyreinsuffisiens, hirsutisme, menstruasjons uregelmessighet.
Dutch: Aanpassing van de dosis is niet noodzakelijk bij de behandeling van multipel myeloom.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig ved behandling av myelomatose.
Dutch: ontsteking van de slijmvliezen;
Norwegian Bokmål: betennelse i slimhinnene;
Dutch: − U heeft een virusinfectie, in het bijzonder virale hepatitis, herpes, waterpokken of gordelroos.
Norwegian Bokmål: − dersom du har en virusinfeksjon, spesielt viral hepatitt, herpes, vannkopper eller helvetesild,
Dutch: − hoesten, ademhalingsproblemen, moeite met spreken, zere keel of mond, heesheid, droge mond, hikken,
Norwegian Bokmål: − Hoste, pustevansker, vanskeligheter med å snakke, sår hals eller munn, heshet, tørr munn, hikke,
Dutch: Tijdens de behandeling moeten de kaliumspiegels worden bewaakt.
Norwegian Bokmål: Kaliumnivå bør overvåkes under behandling.
Dutch: Soms: hypothyreoïdie.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Hypotyreose;
Dutch: − zweren, perforaties en/of bloedingen in de slokdarm, maag of darm, ontstoken alvleesklier (dit kan blijken uit pijn in de rug en de buik);
Norwegian Bokmål: − Sår, perforeringer og/eller blødning i øsofagus (spiserøret), mage eller tarm, betennelse i bukspyttkjertelen (som kan fremtre som vondt i rygg og magen);
Dutch: Gelijktijdige toediening van dexamethason met inductoren of remmers van CYP3A4 of P-gp kan leiden tot respectievelijk verlaagde of verhoogde plasmaconcentraties van dexamethason.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av deksametason med induktorer eller hemmere av CYP3A4 og P-gp kan føre til redusert eller økt plasmakonsentrasjon av deksametason.
Dutch: De werkzaamheid van orale anticonceptiva kan verminderen tijdens behandeling met dexamethason (zie rubriek 4.5).
Norwegian Bokmål: Effekten av p-piller kan reduseres under behandling med deksametason (se pkt.
Dutch: Systemische behandeling met glucocorticoïden kan choroïdoretinopathie induceren die kan leiden tot visusproblemen waaronder visusverlies.
Norwegian Bokmål: Systemisk behandling med glukokortikoider kan indusere chorioretinopati som kan resultere i svekket syn, inkludert tap av syn.
Dutch: Actieve virusziekte (in het bijzonder virale hepatitis, herpes, varicella, gordelroos).
Norwegian Bokmål: Aktiv virussykdom (spesielt viral hepatitt, herpes, vannkopper, helvetesild).
Dutch: − U bent allergisch voor een van de stoffen in dit geneesmiddel.
Norwegian Bokmål: − dersom du er allergisk overfor deksametason eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
Dutch: Zeer vaak: spierzwakte, spierkrampen.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: Muskelsvakhet, muskelkramper;
Dutch: Neofordex, tabletten van 40 mg.
Norwegian Bokmål: Neofordex 40 mg tabletter
Dutch: Parasieteradicatie moet met succes zijn afgerond alvorens met dexamethason wordt gestart (zie rubriek 4.4);
Norwegian Bokmål: Eradiksjon av parasitten må utføres før deksametason gis (se pkt.
Dutch: Zenuwstelselaandoeningen Vaak: perifere neuropathie, duizeligheid, psychomotorische hyperactiviteit, aandachtsstoornissen, geheugenstoornis, tremor, paresthesie, hoofdpijn, ageusie, dysgeusie, somnolentie, lethargie, verstoord evenwicht, dysfonie.
Norwegian Bokmål: Vanlige: Periferisk neuropati, svimmelhet, psykomotorisk hyperaktivitet, oppmerksomhetsforstyrrelser, svekket hukommelse, tremor, parestesi, hodepine, ageusi, smaksforstyrrelser, søvnighet, apati, nedsatt balanse, dysfoni;
Dutch: De toediening van Neofordex dient plaats te vinden volgens de instructies voor toediening van dexamethason als deze staan beschreven in de samenvatting van de productkenmerken van de ermee samenhangende behandeling(en).
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Neofordex bør følge instruksjonene for administrasjon av deksametason når det er beskrevet i preparatomtalen for tilknyttede behandlinger.
Dutch: Als Neofordex wordt gebruikt in combinatie met bekende teratogenen (bijv. thalidomide, lenalidomide, pomalidomide, plerixafor), dient er bijzondere aandacht te worden besteed aan testen op zwangerschap en anticonceptie-eisen (zie rubriek 4.6).
Norwegian Bokmål: Når Neofordex brukes i kombinasjon med kjente teratogene legemidler (f.eks. thalidomid, lenalidomid, pomalidomid, plerixafor), må det tas hensyn til og teste for mulig svangerskap og prevensjon (se pkt.
Dutch: Trombocytopenie deed zich voor bij 27,0% van de patiënten met recidiverend of refractair multipel myeloom die Pom + LD-Dex kregen en bij 26,8% van de patiënten met HD-Dex.
Norwegian Bokmål: Trombocytopeni forekom hos 27,0 % av pasientene med residiverende eller refraktær myelomatose som fikk Pom + LD-Dex og hos 26,8 % av pasientene som fikk HD-Dex.
Dutch: Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met nierfunctiestoornis, hypertensie of congestief hartfalen.
Norwegian Bokmål: Særlig forsiktighet bør utvises ved behandling av pasienter med nedsatt nyrefunksjon, høyt blodtrykk eller hjertesvikt.
Dutch: Ook trombocytopenie werd zeer vaak gemeld bij patiënten met recidiverend/refractair multipel myeloom die werden behandeld met de combinatie van dexamethason en pomalidomide.
Norwegian Bokmål: Trombocytopeni ble også rapportert som svært vanlig hos pasienter med residiverende/refraktær myelomatose som ble behandlet med kombinasjonen av deksametason med pomalidomid.
Dutch: Neofordex wordt gegeven met andere geneesmiddelen voor multipel myeloom.
Norwegian Bokmål: Neofordex vil gis sammen med andre legemidler for myelomatose.
Dutch: • praziquantel, vanwege verlaging van de plasmaconcentraties van praziquantel als gevolg van versnelling van het metabolisme ervan in de lever door dexamethason, waarbij het risico bestaat dat de behandeling niet aanslaat.
Norwegian Bokmål: • Prazikvantel, som følge av reduksjon av plasmakonsentrasjonene av prazikvantel på grunn av en økning av den hepatiske metabolismen av deksametason som medfører risiko for behandlingssvikt.
Dutch: Vanwege mogelijke stabiliteitsproblemen die van invloed zijn op halve tabletten die na doorbreken worden bewaard, moeten tabletten die niet onmiddellijk worden ingenomen, worden afgevoerd overeenkomstig lokale voorschriften voor bescherming van het milieu (zie ook rubriek 6.4).
Norwegian Bokmål: Etter deling skal den delen av tabletten som ikke tas destrueres umiddelbart i overensstemmelse med lokale krav (se pkt.
Dutch: Neutropenie was de vaakst gemelde hematologische bijwerking graad 3 of 4 bij patiënten met recidiverend/refractair multipel myeloom behandeld met de combinatie van dexamethason en pomalidomide.
Norwegian Bokmål: Nøytropeni var en grad 3 eller 4 hematologisk bivirkning som ble oftest rapportert hos pasienter med residiverende/refraktær myelomatose som ble behandlet med kombinasjonen av deksametason med pomalidomid.
Dutch: - als u een ontsteking van de karteldarm, diverticulitis, heeft of onlangs een operatie aan de darmen heeft ondergaan; - als u een ontsteking aan een pees heeft.
Norwegian Bokmål: mageblødning eller perforasjon, - hvis du har betennelse i tykktarmen, divertikulitt, eller nylig har hatt operasjon i tarmen, - hvis du har betennelse i en sene.
Dutch: U moet tijdens uw behandeling met Neofordex voorkomen dat u zwanger raakt.
Norwegian Bokmål: Du må unngå å bli gravid under behandling med Neofordex.
Dutch: − pijn, koorts, koude rillingen, flauwvallen, draaiduizeligheid, uitputting, sufheid, verstoord evenwichtsgevoel.
Norwegian Bokmål: − Smerter, feber, frysninger, besvimelse, svimmelhet, utmattelse, tretthet, nedsatt balanse.
Dutch: De tabletten moeten tot toediening in de blisterverpakking worden bewaard.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal oppbevares i blisterpakningen fram til administrasjon.
Dutch: Toegediend dexamethason wordt voor een klein deel onveranderd uitgescheiden door de nier.
Norwegian Bokmål: En mindre del av deksametason utskilles uendret via nyrene.
Dutch: Als Neofordex in combinatie met andere geneesmiddelen wordt gegeven, moet de samenvatting van de productkenmerken van deze andere geneesmiddelen worden geraadpleegd alvorens behandeling met Neofordex te starten.
Norwegian Bokmål: Når Neofordex gis i kombinasjon med andre legemidler, må preparatomtalen av disse andre legemidler leses før behandling med Neofordex startes.
Dutch: • ivermectine, vanwege verlaging van de plasmaspiegels van ivermectine.
Norwegian Bokmål: • Ivermektin, som følge av en reduksjon av plasmanivået av ivermektin.
Dutch: Als u bent vergeten Neofordex in te nemen op het gebruikelijke tijdstip en
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Neofordex Dersom du har glemt å ta Neofordex til vanlig tid og - hvis du er mindre enn 12 timer for sent: ta tabletten umiddelbart.
Dutch: Tussen de toediening van dergelijke geneesmiddelen en Neofordex moet een tussenpoos van ten minste twee uur worden aangehouden;
Norwegian Bokmål: Det bør gå minst to timer mellom administrasjonen av slike legemidler og administrasjonen av Neofordex.
Dutch: Dexamethason kan verwardheid, hallucinaties, duizeligheid, somnolentie, vermoeidheid, syncope en wazigzien veroorzaken (zie rubriek 4.8).
Norwegian Bokmål: Deksametason kan føre til forvirring, hallusinasjoner, svimmelhet, søvnighet, tretthet, synkope og tåkesyn (se pkt.
Dutch: Een vergelijkbare incidentie van hooggradige trombocytopenie werd gemeld bij nieuw gediagnosticeerde patiënten die waren behandeld met de combinatie van lenalidomide en dexamethason.
Norwegian Bokmål: En tilsvarende forekomst av høygradig trombocytopeni ble rapportert hos nydiagnostiserte pasienter som var behandlet med kombinasjonen av lenalidomid og deksametason.
Dutch: De combinatie van lenalidomide, thalidomide of pomalidomide met dexamethason gaat gepaard met een verhoogd risico op diepe veneuze trombose en longembolie bij patiënten met multipel myeloom (zie rubriek 4.5).
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av lenalidomid, thalidomid eller pomalidomid med deksametason er forbundet med økt risiko for dyp venetrombose og lungeemboli hos pasienter med myelomatose (se pkt.
Dutch: • met hypoglykemische geneesmiddelen, omdat dexamethason bloedglucosespiegels kan verhogen en glucosetolerantie kan verminderen, met mogelijk ketoacidose.
Norwegian Bokmål: • Med legemidler som kan forårsake hypoglykemi, slik som deksametason, da disse kan øke glykemiske nivåer og redusere glukosetoleransen med en mulighet for ketoacidose.