FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Microcrystalline cellulose (E460), Lactose monohydrate, Pregelatinized maize starch, Magnesium stearate (E572), Hydroxypropyl cellulose (E463), Hypromellose (E464), and titanium dioxide (E171)
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė (E460), laktozės monohidratas, pregelifikuotas kukurūzų krakmolas, magnio stearatas (E572), hidroksipropilceliuliozė (E463), hipromeliozė (E464) ir titano dioksidas (E171)
English: • In a controlled clinical trial in 1513 type 2 diabetic patients 31 years of age and older with proteinuria
Lithuanian: • Kontroliuojamas klinikinis tyrimas, kuriame dalyvavo 1513 31 metų ir vyresni pacientai, sergantys II tipo cukriniu diabetu, kuriems buvo proteinurija;
English: Patients were followed up for up to 4.6 years (3.4 years on average).
Lithuanian: Pacientai stebėti ne ilgiau kaip 4,6 m.
English: • if you receive diuretics (medicines that increase the amount of water that you pass out through your kidneys) or are under dietary salt restriction leading to an extreme loss of fluid and salt in your body (see section 3 ‘Dosage in special patient groups'),
Lithuanian: • jeigu vartojate diuretikų (vaistų, didinančių pro inkstus išskiriamo vandens kiekį) arba laikotės druskos kiekį ribojančios dietos ir dėl to Jūsų organizmas neteko nepaprastai daug skysčių ir druskų (žr.
English: • very rapid and irregular heartbeat (atrial fibrillation) brain attack (stroke),
Lithuanian: • labai dažnas nereguliarus širdies plakimas (prieširdžių virpėjimas), smegenų priepuolis
English: United Kingdom Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon, Herts EN11 9BU, United Kingdom
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon, Herts EN11 9BU, Jungtinė Karalystė
English: • In a controlled clinical trial in approximately 3900 patients 20 years of age and older with chronic heart failure
Lithuanian: • Kontroliuojamas klinikinis tyrimas, kuriame dalyvavo maždaug 3900 20 metų ir vyresni pacientai, sergantys lėtiniu širdies nepakankamumu;
English: • If you are more than 3 months pregnant.
Lithuanian: • jeigu esate nėščia daugiau kaip 3 mėnesius (taip pat COZAAR geriau nevartoti ankstyvuoju nėštumo laikotarpiu - žr.
English: Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon, Herts EN11 9BU, United Kingdom
Lithuanian: Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon, Herts EN11 9BU, Jungtinė Karalystė
English: Patients with primary aldosteronism generally will not respond to antihypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
Lithuanian: Pacientai, sergantys pirminiu hiperaldosteronizmu, į gydymą antihipertenziniais vaistiniais preparatais, kurie veikia slopindami renino ir angiotenzino sistemą, paprastai nereaguoja, todėl jų losartanu gydyti nerekomenduojama.
English: One bottle of reconstituted suspension (200 ml) contains 500 mg of losartan potassium.
Lithuanian: Viename ištirpintos suspensijos buteliuke (200 ml) yra 500 mg losartano kalio druskos.
English: Patients who weighted >20 kg to < 50 kg received either 2.5, 25 or 50 mg of losartan daily and patients who weighted > 50 kg received either 5, 50 or 100 mg of losartan daily.
Lithuanian: Pacientams, sveriantiems daugiau kaip 20 kg, bet mažiau kaip 50 kg, buvo skirta vartoti 2,5 mg, 25 mg arba 50 mg losartano dozę kartą per parą, daugiau negu 50 kg svėrusiems pacientams − 5 mg, 50 mg arba 100 mg losartano dozę kartą per parą.
English: COZAAR powder and solvent for oral suspension is packaged in a kit containing:
Lithuanian: COZAAR miltelių ir tirpiklio geriamajai suspensijai pakuotės rinkinį sudaro:
English: Nervous system disorders: not known: migraine
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai Dažnis nežinomas: migrena.
English: • Treatment of renal disease in adult patients with hypertension and type 2 diabetes mellitus with proteinuria ≥ 0.5 g/day as part of an antihypertensive treatment.
Lithuanian: • Arterine hipertenzija ir II tipo cukriniu diabetu sergantiems suaugusiems pacientams, kuriems yra ≥ 0,5 g per parą proteinurija, inkstų ligos gydymas (sudedamoji antihipertenzinio gydymo dalis).
English: Losartan therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia) (see also section 5.3 ).
Lithuanian: Žinoma, kad antruoju arba trečiuoju nėštumo trimestru vartojamas losartanas sukelia toksinį poveikį žmogaus vaisiui (inkstų funkcijos susilpnėjimą, oligohidramnioną, kaukolės kaulėjimo sulėtėjimą) ir naujagimiui (inkstų nepakankamumą, hipotenziją, hiperkalemiją) (žr.
English: • if you suffer from excessive vomiting or diarrhoea leading to an extreme loss of fluid and/or salt in your body,
Lithuanian: • jeigu Jus kamuoja gausus vėmimas arba viduriavimas ir dėl to organizmas neteko nepaprastai daug skysčių ir (arba) druskų;
English: Microcrystalline cellulose (E460), carboxymethylcellulose sodium, citric acid anhydrous, purified water, xantham gum (E415), methylhydroxybenzoate (E218), sodium phosphate monobasic monohydrate, potassium sorbate, carrageenan calcium sulfate trisodium phosphate, flavor berry citrus sweet, glycerin, propylhydroxybenzoate (E216), sodium citrate anhydrous, saccharin sodium, sorbitol (E420)antifoam Af emulsion (contains water, polydimethylsiloxane, C-14-18, mono- and diglycerides, polyethylene glucol stearate, and polyethylene glycol).
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė (E460), karboksimetilceliuliozės natrio druska, bevandenė citrinų rūgštis, išgrynintas vanduo, ksantano lipai (E415), metilhidroksibenzoatas (E218), natrio-divandenilio fosfatas monohidratas, kalio sorbatas, karagenino kalcio sulfato natrio fosfatas, saldžiarūgštį uogų skonį suteikianti medžiaga, glicerolis, propilhidroksibenzoatas (E216), benvandenis natrio citratas, sacharino natrio druska, sorbitolio (E420) emulsija Af, apsauganti nuo putų susidarymo (sudėtyje yra vandens, polidimetilsiloksano, C-14-18, mono- ir di-gliceridų, polietilenglikolio stearato ir polietilenglikolio)
English: Losartan may be administered with other antihypertensive agents, especially with diuretics (e.g. hydrochlorothiazide).
Lithuanian: Losartano galima vartoti kartu su kitais antihipertenziniais vaistiniais preparatais, ypač diuretikais (pvz.
English: After reconstitution, losartan suspension is an off-white liquid.
Lithuanian: Ištirpinus su tiekiamu tirpikliu, losartano suspensija yra baltas arba balkšvas skystis.
English: The recommended starting dose in patients >20 to <50 kg is 0.7 mg/kg once daily (up to 25 mg total, in exceptional cases where target doses above 25 mg are required, the maximal dose is 50 mg).
Lithuanian: Daugiau kaip 20 kg, bet mažiau kaip 50 kg sveriantiems pacientams pradinė rekomenduojama dozė yra 0,7 mg/kg kartą per parą (iš viso iki 25 mg, išskirtiniais atvejais, kai reikalinga dozė yra didesnė kaip 25 mg, didžiausia dozė yra 50 mg) Dozę reikia nustatyti, atsižvelgiant į kraujospūdžio reakciją.
English: In controlled clinical studies, once-daily administration of Losartan to patients with mild to moderate essential hypertension produced statistically significant reductions in systolic and diastolic blood pressure.
Lithuanian: Kontroliuojamų klinikinių tyrimų metu pacientams, sergantiems lengva ar vidutinio sunkumo pirmine arterine hipertenzija, kartą per parą geriama losartano dozė statistiškai reikšmingai sumažino sistolinį ir diastolinį kraujospūdį.
English: The adverse experience profile for pediatric patients appears to be similar to that seen in adult patients.
Lithuanian: Nustatyti nepageidaujami reiškiniai vaikams yra panašūs į pasireiškusius suaugusiems žmonėms.
English: Preparation of losartan potassium oral suspension [for 200 ml of a 2.5 mg/ml suspension]:
Lithuanian: COZAAR geriamosios suspensijos ruošimas [200 ml 2,5 mg/ml suspensijai]:
English: • Lactation (see section 4.6).
Lithuanian: • Žindymo laikotarpis (žr. 4.6 skyrių).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton of kit
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Rinkinio išorinė dėžutė
English: About 14 % of an intravenously- or orally-administered dose of losartan is converted to its active metabolite.
Lithuanian: Biotransformacija Apie 14% į veną arba per burną pavartoto losartano verčiama aktyviu metabolitu.
English: Plasma clearance of losartan and its active metabolite is about 600 ml/min and 50 ml/min, respectively.
Lithuanian: Losartano ir jo aktyvaus metabolito klirensas plazmoje yra atitinkamai apie 600 ml/min.
English: Place the cap on the bottle and shake the contents well to disperse.
Lithuanian: Buteliuką uždenkite užsukamu dangteliu ir kratykite iki jame esantis turinys visiškai ištirps.
English: Use in children and adolescents COZAAR has been studied in children.
Lithuanian: COZAAR poveikio vaikams tyrimai buvo atlikti.
English: The usual initial dose of losartan in patients with heart failure is 12.5 mg once daily.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems širdies nepakankamumu, įprastinė pradinė losartano dozė yra 12,5 mg kartą per parą.
English: Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem P.O.
Lithuanian: V. Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem P.O.
English: • One foil sachet filled with 500 mg losartan potassium powder
Lithuanian: • Vienas folija dengtas paketėlis, užpildytas 500 mg losartano kalio miltelių;
English: In patients with heart failure, with or without renal impairment, there is - as with other medicinal products acting on the renin-angiotensin system - a risk of severe arterial hypotension, and (often acute) renal impairment.
Lithuanian: Kaip ir vartojant kitų vaistinių preparatų, veikiančių renino ir angiotenzino sistemą, pacientams, sergantiems širdies nepakankamumu, susijusiu arba nesusijusiu su inkstų funkcijos sutrikimu, yra sunkios arterinės hipotenzijos ir inkstų funkcijos sutrikimo (dažnai ūminio) rizika.
English: Before opening the sachet gently tap on the side of the sachet to facilitate transfer of the material.
Lithuanian: Prieš atidarant paketėlį, medžiagos perpylimui palengvinti atsargiai patapšnokite į paketėlio šonus.
English: Therefore, the use of losartan is not recommended.
Lithuanian: Šių preparatų kartu su losartanu vartoti nerekomenduojama.
English: Belgium Therabel Pharma S.A. - Rue Egide Van Ophem 108 - B-1180 Brussels, Belgium
Lithuanian: - Rue Egide Van Ophem 108 - B-1180 Brussels, Belgija
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT Contains 500 mg losartan potassium
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) Sudėtyje yra 500 mg losartano kalio druskos
English: • if you are breast-feeding (see also "Pregnancy and breast-feeding").
Lithuanian: • jeigu maitinate krūtimi (žr.
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with <Cozaar and associated names - See Annex I - To be completed nationally> in one or more subsets of the paediatric population in Hypertension, Proteinuria.
Lithuanian: I priedą - Pildyti savo šalies kalba> tyrimų dėl hipertenzijos, proteinurijos rezultatus vaikų populiacijos viename arba daugiau pogrupiuose.
English: • Reduction in the risk of stroke in adult hypertensive patients with left-ventricular hypertrophy documented by ECG (see section 5.1 LIFE study, Race).
Lithuanian: • Insulto rizikos mažinimas hipertenzija sergantiems suaugusiems pacientams, kuriems EKG yra patvirtinta kairiojo širdies skilvelio hipertrofija (žr.
English: affects 1 to 10 users in 1000
Lithuanian: pasireiškia nuo 1 iš 10 000 iki 1 iš 1 000 pacientų;
English: Adult Patients with High Blood Pressure - Treatment usually starts with 50 mg losartan (20 ml of COZAAR suspension) once a day.
Lithuanian: Suaugę pacientai, sergantys didelio kraujospūdžio liga Gydyti dažniausiai pradedama 50 mg losartano doze (20 ml COZAAR suspensijos), vartojama kartą per parą.
English: Renal clearance of losartan and its active metabolite is about 74 ml/min and 26 ml/min, respectively.
Lithuanian: ir 50 ml/min. Losartano ir jo aktyvaus metabolito klirensas inkstuose yra atitinkamai apie 74 ml/min.
English: See 4.2 for information on paediatric use.
Lithuanian: Informaciją apie vartojimą vaikams žr. 4.2 skyrių.
English: The usual starting dose is 50 mg of losartan once daily.
Lithuanian: Įprastinė pradinė losartano dozė yra 50 mg kartą per parą.
English: In a clinical study conducted in type 2 diabetic patients with nephropathy, 9.9 % of patients treated with Losartan tablets developed hyperkalaemia >5.5 mEq/l and 3.4 % of patients treated with placebo Post-marketing experience
Lithuanian: > 5,5 mEq/l hiperkalemija pasireiškė 9,9% pacientų, vartojusiųjų losartano tablečių, ir 3,4 % tiriamųjų, vartojusiųjų placebo.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION <{DD month YYYY}> [To be completed nationally]
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA <{MMMM mėnuo DD}>
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING LABEL FOR AMBER BOTTLE FOR ORAL SUSPENSION
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS ETIKETĖ GERIAMOSIOS SUSPENSIJOS GINTARO SPALVOS BUTELIUKUI
English: Luxembourg Merck Sharp & Dohme BV -Chaussée de Waterloo 1135 - B-1180 Brussels, Belgium
Lithuanian: Liuksemburgas Merck Sharp & Dohme BV -Chaussée de Waterloo 1135 - B-1180 Brussels, Belgija
English: • to treat patients with chronic heart failure when therapy with specific medicines calledangiotensin-converting-enzyme inhibitors (ACE inhibitors, medicine used to lower highblood pressure) is not considered suitable by your doctor.
Lithuanian: • gydyti lėtiniu širdies nepakankamumu sergančius pacientus, jei gydytojas mano, kad gydymas specifiniais vaistais, vadinamais angiotenziną konvertuojančio fermento inhibitoriais (AKF inhibitoriais, t. y.
English: There is no sufficient therapeutic experience with losartan in patients with heart failure and concomitant severe renal impairment, in patients with severe heart failure (NYHA class IV) as well as in patients with heart failure and symptomatic life-threatening cardiac arrhythmias.
Lithuanian: Pacientų, kuriems yra širdies nepakankamumas ir kartu sunkus inkstų funkcijos sutrikimas, sunkus širdies nepakankamumas (IV klasės pagal NYHA) ar širdies nepakankamumas ir kliniškai pasireiškianti gyvybei grėsminga širdies aritmija, gydymo losartanu patirtis yra nepakankama, todėl šių grupių pacientus losartanu reikia gydyti atsargiai.
English: Hypertension and type 2 diabetes with renal disease In a controlled clinical trial in 1513 type 2 diabetic patients 31 years of age and older with proteinuria (RENAAL study, see section 5.1) the most common drug-related adverse reactions which were reported for losartan are as follows:
Lithuanian: Hipertenzija ir II tipo cukrinis diabetas su inkstų liga Toliau išvardintos su losartano poveikiu susijusios nepageidaujamos reakcijos, kurios buvo pastebėtos kontroliuojamo klinikinio tyrimo metu 1513 13 metų ir vyresniems pacientams, sergantiems II tipo cukriniu diabetu, kuriems buvo proteinurija (RENAAL tyrimas, žr.
English: After suspension in solvent, COZAAR is an offwhite liquid.
Lithuanian: Paruošus suspensiją su tirpikliu, COZAAR yra balkšvas skystis.
English: Each sachet contains 500 mg of losartan potassium powder.
Lithuanian: Kiekviename paketėlyje yra 500 mg losartano kalio druskos miltelių.
English: No initial dosage adjustment is necessary in patients with renal impairment and in haemodialysis patients.
Lithuanian: Vartojimas pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, ir pacientams, kuriems daroma hemodializė Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi ir pacientams, kuriems daroma hemodializė, pradinės dozės koreguoti nereikia.
English: • dose-related orthostatic effects such as lowering of blood pressure appearing when rising from a lying or sitting position,
Lithuanian: • nuo dozės dydžio priklausomas ortostatinis poveikis, tai yra kraujospūdžio sumažėjimas,
English: Belgium Merck Sharp & Dohme BV -Chaussée de Waterloo 1135 - B-1180 Brussels, Belgium
Lithuanian: Merck Sharp & Dohme BV - Chaussée de Waterloo 1135 - B-1180 Brussels, Belgija
English: Cardiac disorders: not known: syncope, palpitations
Lithuanian: Dažnis nežinomas: sinkopė, palpitacija.
English: As a consequence of inhibiting the renin-angiotensin system, changes in renal function including renal failure have been reported (in particular, in patients whose renal function is dependent on the renin angiotensin aldosterone system such as those with severe cardiac insufficiency or pre-existing renal dysfunction).
Lithuanian: Dėl renino ir angiotenzino sistemos slopinimo pacientams, ypač tiems, kurių inkstų funkcija yra priklausoma nuo renino, angiotenzino ir aldosterono sistemos, pvz., tiems, kurie serga sunkiu širdies nepakankamumu arba kurių inkstų funkcija yra sutrikusi prieš pradedant gydyti, buvo inkstų funkcijos pokyčių, įskaitant inkstų nepakankamumą.
English: Do not use COZAAR after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės po „Tinka iki“ nurodytam laikui pasibaigus, COZAAR vartoti negalima.
English: • 2nd and 3rd trimester of pregnancy (see section 4.6).
Lithuanian: • Antrasis ir trečiasis nėštumo trimestrai (žr.
English: Discard the excess solvent not used in the preparation of the suspension.
Lithuanian: Suspensijos ruošimui nepanaudotą tirpiklį išpilkite.
English: • In controlled clinical trials in approximately 3300 adult patients 18 years of age and older for essential hypertension
Lithuanian: • Pirminės arterinės hipertenzijos kontroliuojami klinikiniai tyrimai, kuriuose dalyvavo maždaug 3300 suaugusių (18 metų ir vyresnių) pacientų;
English: The recommended starting dose in patients who weigh between 20 and 50 kg is 0.7 mg of losartan per kg of body weight administered once a day (up to 25 mg or 10 ml of COZAAR suspension).
Lithuanian: 20 - 50 kg sveriantiems pacientams rekomenduojama pradinė dozė yra 0,7 mg losartano vienam kg kūno svorio kartą per parą (iš viso iki 25 mg arba 10 ml COZAAR suspensijos). Jeigu kraujospūdžio kontrolė nepakankama, gydytojas gali dozė padidinti.
English: As with other medicinal products that block angiotensin II or its effects, concomitant use of other medicinal products which retain potassium (e.g. potassium-sparing diuretics: amiloride, triamterene, spironolactone) or may increase potassium levels (e.g. heparin), potassium supplements or salt substitutes containing potassium may lead to increases in serum potassium.
Lithuanian: Kartu su losartanu, kaip ir su kitais vaistiniais preparatais, slopinančiais angiotenzino II gamybą arba poveikį, vartojami medikamentai, kurie sulaiko organizme kalį (pvz., kalį sulaikantys diuretikai: amiloridas, triamterenas, spironolaktonas) ar gali padidinti kalio kiekį (pvz.
English: affects 1 to 10 users in 100
Lithuanian: pasireiškia nuo 1 iš 100 iki 1 iš 10 pacientų;
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER
Lithuanian: PAKUOTĖS LAPELIS: INFORMACIJA VARTOTOJUI COZAAR ir susiję pavadinimai (žr.
English: Lithium containing medicines should not be taken in combination with losartan without close supervision by your doctor.
Lithuanian: Vaistų, kurių sudėtyje yra ličio, kartu su losartanu vartoti negalima, jeigu to atidžiai neprižiūri gydytojas, kadangi gali reikėti specialių atsargumo priemonių (pvz.
English: Pharmacokinetics in paediatric patients
Lithuanian: Farmakokinetika vaikų organizme
English: The plasma concentrations of the active metabolite are not altered in patients with renal impairment or in haemodialysis patients.
Lithuanian: Pacientų, kurių inkstų funkcija sutrikusi arba kuriems atliekama hemodializė, kraujo plazmoje aktyvaus metabolito koncentracija nekinta.
English: Hypertensive patients with left-ventricular hypertrophy In a controlled clinical trial in 9193 hypertensive patients 55 to 80 years of age with left-ventricular hypertrophy the following adverse events were reported:
Lithuanian: Hipertenzija sergantys pacientai, kuriems yra kairiojo širdies skilvelio hipertrofija Toliau išvardyti nepageidaujami reiškiniai, kurie buvo pastebėti kontroliuojamo klinikinio tyrimo metu hipertenzija sergantiems 9193 pacientams nuo 55 iki 80 metų, kuriems yra kairiojo širdies skilvelio hipertrofija.
English: Losartan may be administered with other blood pressure lowering medicines (e.g. diuretics, calcium channel blockers, alpha- or beta-blockers, and centrally acting agents) as well as with insulin and other commonly used medicines that decrease the level of glucose in the blood (e.g. sulfonylureas, glitazones and glucosidase inhibitors).
Lithuanian: , diuretikais, kalcio kanalų blokatoriais, alfa ar beta adrenoblokatoriais ir centrinio poveikio vaistais), insulinu bei kitais vaistais, kurie paprastai vartojami gliukozės koncentracijai kraujyje mažinti (pvz., sulfonilšlapalo dariniais, glitazonais ir gliukozidazės inhibitoriais).
English: As with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, increases in blood urea and serum creatinine have also been reported in patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a solitary kidney; these changes in renal function may be reversible upon discontinuation of therapy.
Lithuanian: Kaip ir vartojant kitų vaistinių preparatų, veikiančių renino, angiotenzino ir aldosterono sistemą, pacientams, kuriems yra abiejų inkstų arba vieno, jeigu tik vienas funkcionuoja, arterijos stenozė, nustatytas šlapalo ir kreatinino koncentracijos kraujyje padidėjimas.
English: Both biliary and urinary excretions contribute to the elimination of losartan and its metabolites.
Lithuanian: Losartano ir jo metabolitų eliminacijai yra svarbus išsiskyrimas su tulžimi ir pro inkstus.
English: One ml of suspension contains 2.5 mg of losartan potassium.
Lithuanian: Viename suspensijos mililitre yra 2,5 mg losartano kalio druskos.
English: Because of the potential for adverse effects on the nursing infant, losartan is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
Lithuanian: Dėl galimo neigiamo poveikio žindomam kūdikiui žindymo laikotarpiu losartano vartoti draudžiama (žr.
English: Treatment with losartan resulted in a 13.0 % risk reduction (p=0.021, 95 % confidence interval 0.77-0.98) compared with atenolol for patients reaching the primary composite endpoint.
Lithuanian: Pacientams, kuriems pagrindinė bendra vertinamoji baigtis buvo nustatyta, riziką losartanas sumažino 13% (p=0,021, 95% PI: 0,77 - 0,98) daugiau negu atenololis.
English: Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Lithuanian: Losartanu, kaip ir kitais vazodilatatoriais, pacientus, kuriems yra aortos ar mitralinio vožtuvo stenozė arba obstrukcinė hipertrofinė kardiomiopatija, rekomenduojama gydyti itin atsargiai.
English: • to treat patients with high blood pressure (hypertension) in adults and in children and adolescents 6 - 16 years of age.
Lithuanian: • gydyti suaugusius pacientus ir 6 - 16 metų vaikus ir paauglius, sergančius didelio kraujospūdžio liga (arterine hipertenzija);
English: The dose may be increased to 100 mg once daily based on blood pressure response from one month onwards after initiation of therapy.
Lithuanian: Atsižvelgiant į kraujospūdžio reakciją per pirmą mėnesį nuo gydymo pradžios, dozę galima padidinti iki 100 mg kartą per parą.
English: Treatment usually starts with 12.5 mg losartan (5 ml of COZAAR suspension) once a day.
Lithuanian: Suaugę pacientai, sergantys širdies nepakankamumu Gydyti dažniausiai pradedama 12,5 mg losartano doze (5 ml COZAAR suspensijos), vartojama kartą per parą.
English: No difference in exposure was found with concomitant treatment with fluvastatin (weak inhibitor of CYP2C9).
Lithuanian: Losartano vartojant kartu su fluvastatinu (silpnas CYP2C9 inhibitorius), ekspozicijos pokyčių nenustatyta.
English: General disorders and administration site conditions: Uncommon: asthenia, fatigue, oedema
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Nedažni: astenija, nuovargis, edema.
English: Store in the original container.
Lithuanian: pakuotės lapelyje.