FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Aangezien spironolacton de spiegel van sommige mannelijke hormonen kan verlagen, kan bij nietgecastreerde mannelijke honden de prostaat gaan krimpen.
Czech: Jelikož spironolakton může snižovat hladiny některých samčích hormonů, může u nekastrovaných psů způsobovat zmenšení prostaty.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van PRILACTONE in?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem PRILACTONE?
Dutch: Het middel mag ook niet worden toegediend aan dieren met een hoge kaliumspiegel (hyperkaliëmie) of een lage natriumspiegel (hyponatriëmie) in het bloed, en evenmin aan dieren met hypoadrenocorticisme (een aandoening die het gevolg is van een verminderde afscheiding van corticosteroïden door de bijnieren).
Czech: Také by je neměla užívat zvířata s vysokými hladinami draslíku (hyperkalemie), s nízkými hladinami sodíku (hyponatremie) a s hypoadrenokorticismem (onemocnění, jehož důsledkem je úbytek tvorby kortikosteroidů nadledvinkami).
Dutch: Hoe werkt PRILACTONE?
Czech: Jak přípravek PRILACTONE působí?
Dutch: PRILACTONE-tabletten mogen niet worden gegeven aan honden met een slechte nierfunctie die nietsteroïdale ontstekingswerende geneesmiddelen (NSAID's) toegediend krijgen.
Czech: PRILACTONE tablety by se neměly podávat psům se špatně fungujícími ledvinami, kteří užívají léky ze skupiny nesteroidních antiflogistik (NSAID).
Dutch: De PRILACTONE-tabletten werden toegediend met voer omdat op die manier meer werkzaam bestanddeel wordt opgenomen uit de tabletten.
Czech: Tablety přípravku PRILACTONE byly podávány s jídlem, neboť tak dochází k vstřebání většího množství účinné látky.
Dutch: Er wordt aangenomen dat spironolacton ook op andere wijzen inwerkt op het hart en de bloedvaten bij congestief hartfalen (hoewel deze werkingsmechanismen nog niet ten volle zijn aangetoond bij honden).
Czech: Má se za to, že existují i jiné mechanismy účinku spironolaktonu na srdce a cévy u srdečního selhání (tyto mechanismy ale nebyly dosud na psech plně prokázány).
Dutch: Als PRILACTONE-tabletten per ongeluk door een mens worden ingeslikt, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd en dient de bijsluiter of het label aan de arts te worden getoond.
Czech: V případ náhodného požití tablety přípravku PRILACTONE je třeba okamžitě vyhledat lékařskou pomoc a předložit lékaři příbalové informace nebo obal přípravku.
Dutch: Zie de bijsluiter voor een volledige beschrijving van alle gerapporteerde bijwerkingen van PRILACTONE, en van alle interacties met andere geneesmiddelen.
Czech: Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem PRILACTONE a seznam všech interakcí přípravku s jinými léky jsou uvedeny v příbalových informacích.
Dutch: Uit de resultaten van de studies bleek dat de honden met congestief hartfalen ten gevolge van defecte hartkleppen die PRILACTONE-tabletten toegediend kregen, samen met een ander hartmedicijn ('standaardtherapie'), langer overleefden dan de honden die de standaardtherapie plus placebotabletten hadden gekregen.
Czech: Výsledky studií ukázaly, že psi se srdečním selháním v důsledku nefunkčních chlopní, kteří kromě jiného léku ovlivňujícího činnost srdce („standardní léčba") dostávali PRILACTONE tablety, vykazovali delší přežití než psi, kteří kromě standardní léčby dostávali placebo.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van PRILACTONE groter zijn dan de risico's wanneer het wordt toegediend in combinatie met de standaardtherapie (met diuretische ondersteuning indien nodig) voor de behandeling van congestief hartfalen ten gevolge van valvulaire regurgitatie bij honden.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) rozhodl, že přínos přípravku PRILACTONE převyšuje jeho rizika, je-li používán v kombinací se standardní léčbou (včetně podpory diurézy, je-li potřeba) k léčbě srdečního selhání způsobovaného nedomykavostí srdečních chlopní u psů.
Dutch: PRILACTONE wordt gebruikt om honden te behandelen die lijden aan congestief hartfalen ten gevolge van defecte hartkleppen.
Czech: PRILACTONE se používá k léčbě srdečního selhání u psů zapříčiněného nefunkčními srdečními chlopněmi.
Dutch: eenmaal daags, in een dosis van 2 mg/kg met voer.
Czech: Podává se dávka 2 mg na kilogram tělesné hmotnosti psa.
Dutch: Aangezien spironolacton wordt afgebroken in de lever, is voorzichtigheid geboden wanneer de tabletten worden gebruikt bij honden met een leveraandoening.
Czech: Jelikož rozpad spironolaktonu probíhá v játrech, při použití tablet u zvířat s jaterním onemocněním je potřeba dbát zvýšené pozornosti.
Dutch: PRILACTONE wordt gebruikt in combinatie met de 'standaardtherapie' (andere hartmedicijnen, met diuretische ondersteuning indien nodig).
Czech: PRILACTONE se používá v kombinaci se „standardní léčbou" (jiné léky ovlivňující srdeční činnost, včetně diuretik, tedy léků podporujících vylučování moči, je-li třeba).
Dutch: Wie met PRILACTONE in aanraking komt, moet nadien zijn of haar handen wassen.
Czech: Osoby manipulující s přípravkem PRILACTONE by si měly vždy po skončení manipulace umýt ruce.
Dutch: Alle honden kregen ook een 'standaardtherapie' (doorgaans een ander geneesmiddel dat behoort tot de groep van de zgn. 'ACE-inhibitoren', en een diureticum indien nodig).
Czech: „standardní léčbu" (dostávali některý lék ze skupiny ACE inhibitorů a v případě potřeby i diuretikum).
Dutch: Om dezelfde reden wordt afgeraden om PRILACTONE-tabletten te gebruiken bij opgroeiende honden.
Czech: Ze stejných důvodů by se PRILACTONE tablety neměly podávat dospívajícím psům.
Dutch: Hoe is PRILACTONE onderzocht?
Czech: Jak byl přípravek PRILACTONE zkoumán?
Dutch: Wat is PRILACTONE?
Czech: Co je PRILACTONE?
Dutch: Waarom is PRILACTONE goedgekeurd?
Czech: Na základě čeho byl přípravek PRILACTONE schválen?
Dutch: Tijdens deze klinische studies gaven de eigenaars van de dieren PRILACTONE-tabletten of placebo's (neptabletten zonder werkzame stof) aan hun honden,
Czech: V rámci těchto studií majitelé sledovaných zvířat podávali svým psům buď PRILACTONE tablety nebo placebo (neúčinné tablety neobsahující žádnou účinnou látku), a to v dávce 2 mg/kg, jednou denně společně s jídlem.
Dutch: • U bent in het verleden flauwgevallen.
Czech: • Pokud jste v minulosti omdlel.
Dutch: Na de beslissing van de Commissie zullen de competente autoriteiten van de Lidstaat, in samenwerking met de Referentielidstaat, de productinformatie wijzigen zoals nodig.
Czech: Po rozhodnutí Komise kompetentní regulační autority v členském státě, ve spolupráci s daným členským státem, budou informaci o přípravku aktualizována podle potřeby.
Dutch: • ga niet snel rechtop staan als u lange tijd heeft gezeten of gelegen
Czech: • Nevstávejte rychle, pokud jste dlouhou dobu seděl nebo ležel.
Dutch: • Priligy mag niet worden gebruikt door mannen jonger dan 18 jaar of mannen van 65 jaar of ouder.
Czech: • Přípravek Priligy není určen pro muže mladší než 18 let a starší než 65 let.
Dutch: De geldige samenvatting van de productkenmerken is de finale versie die tijdens de procedure van de Coördinatiegroep tot stand kwam.
Czech: Platný souhrn údajů o přípravku je konečnou verzí dosaženou během procedury koordinační skupiny.
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: <{Naam van de lidstaat}> <{Naam van het geneesmiddel}>
Czech: Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy: Jméno členského státu Název přípravku
Dutch: Priligy wordt gebruikt om vroegtijdige zaadlozing (ejaculatie) te behandelen bij mannen tussen 18 en 64 jaar.
Czech: Priligy se užívá k léčbě předčasné ejakulace u mužů ve věku od 18 do 64 let.
Dutch: • verhoging van de bloeddruk
Czech: • zvýšení krevního tlaku;
Dutch: Neem Priligy niet vaker in dan één keer per 24 uur.
Czech: Neužívejte Priligy častěji než jednou za 24 hodin.
Dutch: De andere stoffen zijn:
Czech: Pomocnými látkami jsou:
Dutch: (symptomen omvatten ernstige stemmingsschommelingen tussen manie en depressie) of schizofrenie (een psychiatrische stoornis)
Czech: (příznaky zahrnují závažné střídání nálad mezi mánií a depresí) nebo schizofrenii (psychiatrické onemocnění);
Dutch: • slaapproblemen of vreemd dromen
Czech: • problémy se spánkem nebo neobvyklé sny;
Dutch: • Neem Priligy niet vaker dan één keer per 24 uur of iedere dag in.
Czech: • Priligy neužívejte častěji než jednou za 24 hodin, ani každý den.
Dutch: Dit is omdat Priligy de werking van bepaalde geneesmiddelen kan beïnvloeden.
Czech: Je to proto, že Priligy může ovlivnit způsob účinkování některých jiných léčivých přípravků.
Dutch: Hierdoor loopt u minder kans flauw te vallen (zie ‘Flauwvallen en lage bloeddruk' bij punt 4).
Czech: To může snížit riziko mdloby (viz „Mdloba a nízký krevní tlak" v bodu 4).
Dutch: Daarom kan het zijn dat deze SPC, etikettering en bijsluiter niet noodzakelijk de huidige tekst weergeven.
Czech: Z toho důvodu SPC, označení na obalu a příbalová informace nemusí nezbytně představovat aktuální text.
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan Priligy bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i Priligy nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Dutch: • vreemde smaak
Czech: • nenormální chuť;
Dutch: Nota: Deze samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter is de versie die geldig is op het moment van de beslissing van de Commissie.
Czech: Poznámka: Toto SPC, označení obalu a příbalová informace je verzí platnou v době rozhodnutí Komise.
Dutch: • u gebruikt alcohol (zie rubriek Waarop moet u letten met eten en drinken?)
Czech: • pijete alkohol (viz bod „Užívání Priligy s jídlem a pitím");
Dutch: Het kan zijn dat niet alle verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.
Czech: Na trhu nemusejí být všechny velikosti balení.
Dutch: • lage of hoge bloeddruk
Czech: • nízký nebo vysoký krevní tlak;
Dutch: Dit kan de frustraties of zorgen over een snelle zaadlozing verminderen.
Czech: To může zmenšit frustraci nebo strach z rychlé ejakulace..
Dutch: • minder zin in seks
Czech: • nižší zájem o sex;
Dutch: Gebruik Priligy altijd precies zoals uw arts u dat heeft verteld.
Czech: Vždy užívejte Priligy přesně podle pokynů svého lékaře.
Dutch: • u heeft in het verleden bloedingen gehad of problemen met de bloedstolling
Czech: • jste kdykoli v minulosti měl krvácivou příhodu nebo problémy s krevní srážlivostí;
Dutch: • geneesmiddelen voor psychische aandoeningen anders dan depressie
Czech: • Přípravky na duševní problémy jiné než deprese.
Dutch: • u bemerkt veranderingen in uw stemming
Czech: • Pozorujete jakoukoli změnu nálady.
Dutch: • De combinatie van Priligy met alcohol kan de kans op flauwvallen verhogen en kan ook de effecten van alcohol verhogen.
Czech: • Kombinace Priligy s alkoholem může zvýšit možnost mdloby a může také zvýšit účinky spojené s alkoholem.
Dutch: • langzame of onregelmatige hartslag of snellere hartslag
Czech: • pomalý nebo nepravidelný tlukot srdce nebo zrychlení tepu;
Dutch: • nefazodon een antidepressivum
Czech: • Nefazodon - antidepresivum.
Dutch: Gebruik Priligy niet als een van de bovenstaande situaties op u van toepassing is.
Czech: Neužívejte Priligy, pokud se Vás týká cokoli z výše uvedeného.
Dutch: • u heeft in het verleden last gehad van duizeligheid door een lage bloeddruk
Czech: • jste kdykoli v minulosti měl závrať v důsledku nízkého krevního tlaku;
Dutch: U kunt slaapproblemen krijgen of zich duizelig voelen nadat u met dit geneesmiddel bent gestopt, ook als u het niet iedere dag gebruikte.
Czech: Můžete mít problémy se spánkem a pocit závrati, i když jste tento přípravek neužíval každý den.
Dutch: Neem Priligy 1 tot 3 uur voor seksuele activiteit in.
Czech: Přípravek Priligy užijte 1 až 3 hodiny před pohlavním stykem.
Dutch: PVC-PE-PVDC/Aluminium blisterverpakking
Czech: PVC-PE-PVDC blistr v hliníkové folii
Dutch: Om deze redenen zijn er geen gegevens die ten minste op de blisterverpakkingen of strips vermeld moeten worden.
Czech: Z těchto důvodů neexistují požadavky na minimální údaje uváděné na blistrech nebo stripech.
Dutch: Het gebruik van andere geneesmiddelen kan daarom een invloed hebben op de maximale dosis Priligy die u mag innemen.
Czech: Užívání jiných léčivých přípravků může proto ovlivnit, jakou dávku přípravku Priligy budete moci užívat.
Dutch: Deze stof hoort tot de groep geneesmiddelen die ‘selectieve serotonine heropnameremmers' (SSRI's) worden genoemd.
Czech: Ta patří do skupiny látek zvaných „inhibitory zpětného vychytávání serotoninu" (SSRI).
Dutch: Als u met de behandeling doorgaat, moet u uw arts minstens iedere 6 maanden weer zien om dit te bespreken.
Czech: Pokračuje-li léčba, je nutno navštěvovat lékaře a radit se s ním opakovaně alespoň jednou za šest měsíců.
Dutch: In deze openvouwbare verpakkingen vormen de blisterverpakking en het kartonnen doosje een geheel.
Czech: V tomto balení tvoří blistr a krabička jeden celek.
Dutch: Slik de tablet in zijn geheel door.
Czech: Tabletu je nutno polknout vcelku.
Dutch: Raadpleeg uw arts of apotheker als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt:
Czech: Oznamte svému lékaři nebo lékárníkovi, pokud užíváte kterýkoli z následujících léčivých přípravků:
Dutch: • moeite met concentreren
Czech: • problémy s koncentrací;
Dutch: Als uw arts u heeft verteld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.
Czech: Pokud Vám Váš lékař řekl, že nesnášíte některé cukry, poraďte se se svým lékařem, než začnete tento léčivý přípravek užívat.
Dutch: Voordat u Priligy gaat gebruiken, moet uw arts bij u onderzoeken of uw bloeddruk niet te veel daalt als u vanuit liggende positie rechtop gaat staan.
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Priligy by Váš lékař měl provést vyšetření, kterým se ujistí, že Vám po postavení se neklesne prudce krevní tlak.
Dutch: Wees voorzichtig als u Priligy gebruikt want het kan flauwvallen of duizeligheid veroorzaken.
Czech: Během užívání přípravku Priligy je nutná opatrnost, protože může způsobit mdlobu nebo závratě.
Dutch: • thioridazine voor de behandeling van schizofrenie
Czech: • Thioridazin na léčbu schizofrenie.
Dutch: In deze openvouwbare verpakkingen zijn de blisters aan het doosje gelijmd.
Czech: V těchto vícevrstvých baleních jsou blistry přilepeny ke krabičce.
Dutch: Filmomhulde tabletten 1 tablet
Czech: Potahovaná tableta 1 tableta
Dutch: • Als u het gevoel heeft dat u gaat flauwvallen (bijvoorbeeld als u zich duizelig of licht in het hoofd voelt), ga dan meteen liggen met uw hoofd lager dan de rest van uw lichaam, of ga zitten met uw hoofd tussen uw knieën tot u zich beter voelt.
Czech: • Pokud se Vám zdá, že byste mohl omdlít (např. pocit závratě nebo točení hlavy), okamžitě se položte tak, aby hlava byla níže než zbytek těla nebo si sedněte s hlavou mezi koleny a zůstaňte tak, dokud se nebudete cítit lépe.
Dutch: Priligy kan ook als urologisch geneesmiddel bekend zijn.
Czech: Priligy lze také označit jako „urologický" přípravek.
Dutch: Als u Priligy gebruikt, kunt u zich slaperig, duizelig of licht in het hoofd voelen, moeite hebben met concentratie en wazig zien.
Czech: Při užívání Priligy můžete pociťovat ospalost, závrať, pocit na omdlení a mít problémy s koncentrací nebo rozmazané vidění.
Dutch: • geneesmiddelen die uw bloed dunner maken, zoals warfarine
Czech: • Přípravky na ředění krve jako je warfarin.
Dutch: De tabletten worden verstrekt in openvouwbare blisterverpakkingen ter bevordering van het correct gebruik, met 1, 2, 3 en 6 filmomhulde tabletten.
Czech: Tablety jsou dostupné ve vícevrstvém blistru obsahujícím 1, 2, 3 nebo 6 potahovaných tablet.
Dutch: • Bespreek uw Priligy-behandeling met uw arts na de eerste 4 weken of na 6 doses, om te bekijken of u met de behandeling door moet gaan.
Czech: • Po prvních 4 týdnech léčby nebo 6 dávkách prodiskutujte léčbu přípravkem Priligy s lékařem,
Dutch: Daardoor zou de op de blisterverpakking gedrukte informatie niet zichtbaar zijn.
Czech: Proto nejsou informace vytištěné na fólii blistru viditelné.
Dutch: • Neem het geneesmiddel alleen in 1 tot 3 uur voordat u seksuele activiteit verwacht.
Czech: • Užijte přípravek 1 až 3 hodiny před sexuální aktivitou, pouze je-li předpokládána.
Dutch: • Priligy kan met of zonder voedsel worden ingenomen.
Czech: • Priligy lze užívat s jídlem nebo nalačno.
Dutch: Als u last heeft van deze of soortgelijke effecten, bestuur dan geen voertuig en gebruik geen gevaarlijke machines.
Czech: Pokud se u Vás tyto nebo podobné účinky vyskytnou, měl byste se vyvarovat řízení dopravních prostředků nebo obsluhy rizikových strojů.
Dutch: • tryptofaan een geneesmiddel dat u beter laat slapen
Czech: • Tryptofan - přípravek ke zlepšení spánku.
Dutch: • bepaalde geneesmiddelen die worden gebruikt om erectiestoornissen te behandelen, zoals sildenafil, tadalafil of vardenafil, omdat deze geneesmiddelen uw bloeddruk mogelijk kunnen verlagen als u rechtop gaat staan
Czech: • Některé léčivé přípravky užívané k léčbě erektilní dysfunkce, jako je sildenafil, tadalafil nebo vardenafil, protože tyto léčivé přípravky mohou snižovat krevní tlak, zejména po postavení se.
Dutch: • u gebruikt (party)drugs zoals ecstasy, LSD, verdovende middelen of benzodiazepines
Czech: • užíváte rekreační drogy jako je extáze, LSD, opiáty nebo benzodiazepiny;
Dutch: • bepaalde geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van hoge bloeddruk en pijn op de borst (angina pectoris) (bijvoorbeeld verapamil en diltiazem), of een vergrote prostaat, omdat deze geneesmiddelen uw bloeddruk mogelijk ook kunnen verlagen als u rechtop gaat staan
Czech: • Některé léčivé přípravky na léčbu vysokého krevního tlaku a bolesti na hrudi (anginy pectoris) jako je verapamil a dilthiazem, nebo zvětšené prostaty, protože tyto přípravky mohou také snižovat Váš krevní tlak, zejména po postavení se.
Dutch: • bestuur geen voertuig en gebruik geen machines of gereedschap als u zich licht in het hoofd voelt bij het gebruik van dit geneesmiddel
Czech: • Neřiďte motorová vozidla a neobsluhujte stroje, pokud se při užívání tohoto přípravku cítíte na omdlení.
Dutch: Heeft u te veel Priligy ingenomen?
Czech: Jste se dlouhou dobu potil.
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE priligy 30 mg priligy 60 mg
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Priligy 30 mg
Dutch: • zich verward of gedesoriënteerd voelen of niet helder kunnen denken
Czech: • pocit zmatenosti, dezorientace nebo nemožnost jasně myslet;
Dutch: • geen zin in seks, moeite een orgasme te krijgen
Czech: • ztráta sexuální chuti, problémy s dosažením orgasmu;
Dutch: • Voor dit geneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities.
Czech: Tento přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
Dutch: • verandering in stemming, een overdreven opgewonden gevoel of paranoïde gedachten
Czech: • změna nálady, pocit excitovanosti nebo paranoidní pocit;
Dutch: • u heeft epilepsie
Czech: • máte epilepsii (padoucnici);
Dutch: Vroegtijdige ejaculatie wil zeggen dat een man een zaadlozing heeft bij geringe seksuele stimulatie en voordat hij dat wil.
Czech: Předčasná ejakulace je stav, kdy muž ejakuluje pouze po malém sexuálním dráždění a dříve, než by chtěl.To muži způsobuje problémy a může to způsobit problémy v sexuálním vztahu.
Dutch: Waarop moet u letten met eten en drinken?
Czech: Užívání Priligy s jídlem a pitím
Dutch: Hoe ziet Priligy eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Czech: Jak Priligy vypadá a co obsahuje toto balení
Dutch: • u denkt aan zelfmoord of uzelf bezeren
Czech: • Máte sebevražedné myšlenky nebo myšlenky na sebepoškození.
Dutch: • moeilijk een erectie krijgen of houden
Czech: • potíže s vyvoláním nebo udržením erekce;
Dutch: Drink hierbij minstens 1 vol glas water.
Czech: Zapijte jej alespoň jednou plnou sklenicí vody.
Dutch: • als u het gevoel heeft dat u gaat flauwvallen (bijvoorbeeld als u zich misselijk of duizelig voelt, zich licht in het hoofd of verward voelt, zweterig bent of een abnormale hartslag heeft), of als u zich licht in het hoofd voelt als u rechtop gaat staan, ga dan meteen liggen (zodat uw hoofd lager is dan de rest van uw lichaam), of ga zitten met uw hoofd tussen uw knieën tot u zich beter voelt.
Czech: • Pokud se cítíte na omdlení (pocit nevolnosti, závrati, točení hlavy, zmatenosti, pocení nebo nenormálního tepu) nebo se Vám po postavení se točí hlava, okamžitě se položte tak, aby Vaše hlava byla níže než zbytek těla, nebo se posaďte s hlavou mezi koleny a setrvejte tak, dokud se necítíte lépe.
Dutch: • u heeft nierproblemen
Czech: • máte problémy s ledvinami;
Dutch: • niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen zoals ibuprofen of acetylsalicylzuur
Czech: • Nesteroidní protizánětlivé přípravky jako je ibuprofen nebo kyselina acetylsalicylová.
Dutch: • U bent allergisch (overgevoelig) voor dapoxetine of voor een van de andere stoffen die in dit geneesmiddel zitten.
Czech: • Jestliže jste alergický (přecitlivělý) na dapoxetin nebo na kteroukoli další složku přípravku Priligy (viz bod 6).
Dutch: • wazig zicht
Czech: • rozmazané vidění;
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken
Czech: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Dutch: • De gebruikelijke dosis is 30 mg. Uw arts kan de dosis verhogen tot 60 mg.
Czech: Lékař může tuto dávku zvýšit na 60 mg.
Dutch: • U heeft ooit manie gehad (symptomen zijn o.a. zich overmatig opgewonden voelen, prikkelbaar of niet in staat helder te denken) of ernstige depressie.
Czech: • Pokud jste v minulosti trpěl mánií (příznaky zahrnují pocit rozčilení, podráždění nebo neschopnost jasně myslet) nebo závažnou depresí.
Dutch: • Slik de tabletten in zijn geheel door (anders smaken ze bitter) met minstens één vol glas water.
Czech: • Tablety spolkněte celé, abyste se vyhnul hořké chuti a zapijte je alespoň jednou plnou sklenicí vody.
Dutch: Met dit geneesmiddel kunnen de volgende bijwerkingen optreden:
Czech: Mohou se vyskytnout následující nežádoucí účinky:
Dutch: • u heeft ooit last gehad van een psychische aandoening zoals een depressie, manie (waarbij u overmatig opgewonden of prikkelbaar bent of niet helder kunt denken), bipolaire stoornis
Czech: • jste kdykoli v minulosti měl duševní problémy jako depresi, mánii (příznaky zahrnují pocit nadměrného vzrušení, podráždění nebo neschopnost jasně přemýšlet), bipolární poruchu
Dutch: Deze bijsluiter is goedgekeurd in
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy schválena {MM/RRRR}.
Dutch: Zie de bijsluiter voor meer informatie.
Czech: Další podrobnosti v příbalové informaci.
Dutch: • een verstopte neus (neuscongestie)
Czech: • ucpaný nos (kongesce nosní sliznice);
Dutch: • U heeft matige of ernstige leverproblemen
Czech: • Jestliže máte středně závažné nebo závažné problémy s játry.
Dutch: Als u een van de bovenstaande verschijnselen bij uzelf opmerkt, stop dan met het gebruik van dit geneesmiddel en neem direct contact op met uw arts.
Czech: Pokud pozorujete cokoli z výše uvedeného, přestaňte přípravek užívat a ihned vyhledejte lékaře.
Dutch: Vermijd alcohol als u Priligy gebruikt.
Czech: Při užívání Priligy nepijte alkohol.
Dutch: • Vermijd alcohol als u Priligy gebruikt.
Czech: • Při užívání přípravku Priligy se vyhněte pití alkoholu.
Dutch: - nefazodon een antidepressivum (zie rubriek Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?)
Czech: Nefazodon - antidepresivum (viz bod „Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky").
Dutch: Het geneesmiddel wordt geleverd in openvouwbare verpakkingen van 3 en 6 filmomhulde tabletten ter bevordering van het correct gebruik.
Czech: Léčivý přípravek je dodáván ve vícevrstvém balení po 3 a 6 potahovaných tabletách.
Dutch: • bepaalde andere antibiotica voor de behandeling van infecties, zoals erytromycine en claritromycine
Czech: • Některá další antibiotika na léčbu infekcí jako erythromycin a klarithromycin.
Dutch: • u krijgt stuipen (epileptische aanvallen)
Czech: • Máte záchvaty (křeče).
Dutch: Nadat u bent gestopt met Priligy, moet u 7 dagen wachten voordat u een van de hierboven genoemde geneesmiddelen mag gebruiken.
Czech: Pokud jste přestal užívat Priligy, je do zahájení léčby kterýmkoli léčivým přípravkem uvedeným výše nutno počkat 7 dní.
Dutch: Priligy zorgt dat het langer duurt voordat de zaadlozing plaatsvindt en kan ervoor zorgen dat de controle over de zaadlozing verbetert.
Czech: Priligy prodlužuje dobu do ejakulace a může zlepšit kontrolu ejakulace.