FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Prevenzione della filariosi cardiopolmonare causata da Dirofilaria immitis somministrato con frequenza mensile.
Croatian: • Prevencija bolesti srčanog crva uzrokovane Dirofilaria immitis primjenom jedanput mjesečno.
Italian: Modalità e via di somministrazione:
Croatian: Način i put(evi) primjene:
Italian: Il medicinale veterinario può essere somministrato per tutto l'anno con frequenza mensile oppure entro un mese dalla prima esposizione dell'animale alle zanzare ed, in seguito, mensilmente fino alla fine della stagione di attività delle zanzare.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod se može primjenjivati tijekom cijele godine ili barem unutar mjesec dana od prve izloženosti životinje komarcima, a nakon toga svaki mjesec do kraja sezone komaraca.
Italian: Per la completa eliminazione degli acari, somministrare due dosi del medicinale veterinario a distanza di un mese una dall'altra.
Croatian: Za potpunu eliminaciju šugaraca propisanu dozu veterinarsko-medicinskog proizvoda treba primijeniti dva mjeseca uzastopce.
Italian: Qualora si salti una somministrazione o si superi l'intervallo mensile tra due dosi, la somministrazione immediata del medicinale veterinario e la ripresa del trattamento mensile consentirà di ridurre al minimo la possibilità che si sviluppino forme adulte di filaria.
Croatian: Ako se propusti jedna doza i premaši mjesečni interval između doziranja, trenutna primjena veterinarsko-medicinskog proizvoda i nastavak mjesečnog doziranja maksimalno će smanjiti mogućnost razvijanja odraslih srčanih crva.
Italian: Il medicinale veterinario è stato inoltre somministrato a gatti e cani riproduttori maschi e femmine, incluse femmine in gravidanza ed allattamento, a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata e a dosaggi 5 volte superiori alla dose consigliata in cani di razza Collie sensibili all'ivermectina, senza osservare effetti indesiderati.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod također je primijenjen u trostrukoj preporučenoj dozi u rasplodnih mužjaka i ženki mačaka i pasa, uključujući skotne ženka i ženke u laktaciji, te u peterostrukoj preporučenoj dozi u škotskih ovčara koji su osjetljivi na ivermektin, a štetne reakcije nisu uočene.
Italian: Conservare nell'astuccio chiuso in luogo asciutto.
Croatian: Čuvati u originalnom pakovanju, na suhom mjestu.
Italian: Gli animali possono essere bagnati due ore dopo il trattamento senza ridurre l'efficacia del prodotto.
Croatian: Životinje se mogu kupati 2 sata nakon terapije jer proizvod neće izgubiti na djelotvornosti.
Italian: ETICHETTA INTERNA, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO
Croatian: ETIKETA NA FOLIJI, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
Italian: Occorre somministrare un'unica dose del medicinale veterinario.
Croatian: Treba jednokratno primijeniti preporučenu dozu veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Italian: Fino a 2,5 Rosa Da 2,6 a 5,0 Viola Da 5,1 a 10,0 Marrone Da 10,1 a 20,0 Rosso Da 20,1 a 40,0 Verde Da 40,1 a 60,0 Prugna
Croatian: 2,6 - 5,0 ljubičasta 30 5,1 - 10,0 smeđa 10,1 - 20,0 crvena 20,1 - 40,0 zelena 40,1 - 60,0 boja šljive 360
Italian: selamectina 45 mg selamectina 60 mg
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI selamektin 45 mg selamektin 60 mg
Italian: Trattamento della rogna sarcoptica (cani)
Croatian: Liječenje sarkoptes-šuge (kod pasa)
Italian: EU/2/99/014/002 (3 pipette) EU/2/99/014/008 (6 pipette) EU/2/99/014/013 (3 pipette) EU/2/99/014/014 (6 pipette)
Croatian: EU/2/99/014/002 (3 pipete) EU/2/99/014/008 (6 pipeta) EU/2/99/014/013 (3 pipete) EU/2/99/014/014 (6 pipete)
Italian: Per l'utilizzo come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce somministrare il medicinale veterinario ad intervalli mensili.
Croatian: Ako se primjenjuje kao dio strategije liječenja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama, veterinarsko-medicinski proizvod treba primjenjivati u mjesečnim intervalima.
Italian: selamectina 30 mg selamectina 60 mg selamectina 120 mg selamectina 240 mg selamectina 360 mg
Croatian: selamektin 30 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg
Italian: • Trattamento delle forme adulte di ascaridi (Toxocara cati)
Croatian: • Liječenje odraslih crijevnih oblica (Toxocara cati)
Italian: Applicare sulla cute alla base del collo davanti alle scapole.
Croatian: Primijeniti na kožu u bazu vrata ispred lopatica.
Italian: Trattamento degli acari dell'orecchio (cani)
Croatian: Liječenje ušne šuge (kod pasa)
Italian: selamectina 15 mg
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI selamektin 15 mg
Italian: Ciò blocca la riproduzione delle pulci, ne interrompe il ciclo vitale e, nelle aree in cui l'animale ha accesso, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci.
Croatian: To zaustavlja reprodukciju buha, prekida njihov životni ciklus i može pomoći u kontroli postojećih infestacija buhama iz okoliša u područjima u koja životinja ima pristup.
Italian: In conformità alle norme di una buona pratica veterinaria, tuttavia, prima di intraprendere il trattamento con Stronghold, si raccomanda di sottoporre all'esame per accertare l'eventuale presenza di forme adulte di filaria cardiopolmonare tutti gli animali di età pari o superiore a 6 mesi che vivono in zone dove è presente un vettore.
Croatian: Stronghold se može sigurno primjenjivati na životinjama inficiranim odraslim srčanim crvima, međutim, preporučuje se, sukladno dobroj veterinarskoj praksi, da se sve životinje stare 6 mjeseci ili starije koje žive u zemljama u kojima postoji vektor testiraju na postojeće infekcije odraslim srčanim crvom prije početka liječenja Strongholdom.
Italian: Trattamento degli acari dell'orecchio (gatti)
Croatian: Liječenje ušne šuge (kod mačaka)
Italian: • Trattamento delle forme adulte di ancilostomi intestinali (Ancylostoma tubaeforme).
Croatian: • Liječenje invazija odraslim crijevnim oblićima (Ancylostoma tubaeform).
Italian: Gatti e cani fino a 2,5 kg di peso corporeo (Stronghold 15 mg soluzione per spot-on per gatti e cani < 2,5 kg)
Croatian: Mačke i psi tjelesne mase 2,5 kg ili manje (Stronghold 15 mg: otopina za nakapavanje na kožu za mačke i pse ≤ 2,5 kg)
Italian: selamectina 15 mg selamectina 30 mg selamectina 45 mg selamectina 60 mg selamectina 120 mg selamectina 240 mg selamectina 360 mg
Croatian: 15 mg selamektina 30 mg selamektina 45 mg selamektina 60 mg selamektina 120 mg selamektina 240 mg selamektina 360 mg selamektina
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Etichetta esterna, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 e 6 pipette)
Croatian: KARTONSKA ETIKETA, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 i 6 pipeta)
Italian: Prevenzione della filariosi cardiopolmonare causata da Dirofilaria immitis somministrato con frequenza mensile.
Croatian: Prevencija invazije srčanim crvom uzrokovane Dirofilarijom immitis primjenom jedanput mjesečno.
Italian: • Trattamento della rogna sarcoptica (sostenuta da Sarcoptes scabiei)
Croatian: • Liječenje sarkoptoze-šuge (uzrokovane sa S. scabiei)
Italian: per un mese dopo la somministrazione di una singola dose.
Croatian: tjedna nakon primjene.
Italian: Il medicinale veterinario è destinato esclusivamente all'applicazione cutanea.
Croatian: Ovaj se veterinarsko-medicinski proizvod primjenjuje samo na površini kože.
Italian: Da non utilizzare nei gatti che soffrono di malattie concomitanti o sono debilitati o sottopeso (per taglia ed età).
Croatian: Ne primjenjivati u bolesnih, slabih i neuhranjenih (primjereno pasmini i dobi) mačaka i mačaka koje pate od popratnih bolesti.
Italian: Stronghold 15 mg soluzione per spot-on per gatti e cani < 2,5 kg selamectina
Croatian: Stronghold 15 mg otopina za nakapavanje na kožu za mačke i pse ≤ 2,5 kg
Italian: Trattamento degli acari dell'orecchio (Otodectes cynotis) Gatti:
Croatian: Liječenje ušne šuge (Otodectes cynotis).
Italian: Scostando il pelo evidenziare una piccola zona di cute alla base del collo davanti alle scapole dell'animale.
Croatian: Razmaknite dlaku pri bazi vrata ispred lopatica životinje da se vidi koža.
Italian: In rari casi l'uso del medicinale veterinario nel gatto è stato associato ad una lieve e transitoria alopecia nel luogo di applicazione.
Croatian: Upotreba ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda u mačaka u rijetkim je prilikama bila povezana s blagom prolaznom alopecijom na mjestu primjene.
Italian: Inoltre, anche nel caso di una somministrazione mensile di Stronghold, si raccomanda di sottoporre periodicamente i cani a test per le infezioni causate da filarie adulte come parte integrante della strategia di prevenzione della filariosi cardiopolmonare.
Croatian: Također se preporučuje povremeno testiranje pasa na invaziju odraslim srčanim crvima kao sastavni dio strategije prevencije dilofilarioze, čak i kada se Stronghold primjenjuje svaki mjesec.
Italian: Dopo la somministrazione del medicinale veterinario le pulci adulte presenti sull'animale sono uccise, non vengono prodotte uova vitali e anche le larve (presenti solo nell'ambiente) vengono uccise.
Croatian: Nakon primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda odrasle buhe na životinji ugibaju, ne proizvode jajašca koja su sposobna za život, a ugibaju i larve (koje se nalaze samo u okolišu).
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Croatian: Butilhidroksitoluen 0,08 % Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
Italian: Eccipienti:
Croatian: NUSPOJAVE
Italian: EU/2/99/014/001 (3 pipette) EU/2/99/014/012 (15 pipette)
Croatian: EU/2/99/014/012 (15 pipeta)
Italian: Modalità di impiego:
Croatian: Djelatna tvar:
Italian: Un simile impiego del prodotto assicura l'uccisione delle pulci che infestano l'animale, impedisce la produzione di uova vitali da parte delle pulci e uccide anche le larve (presenti solamente nell'ambiente).
Croatian: Time se osigurava ugibanje buha kojima je životinja infestirana, osigurava se da te buhe ne proizvode jajašca sposobna za život, a ugibaju i larve (pronađene samo u okolišu).
Italian: Trattamento delle infestazioni sostenute da pidocchi masticatori (Felicola subrostratus) Trattamento delle forme adulte di ascaridi (Toxocara cati) Trattamento delle forme adulte di ancilostomi intestinali (Ancylostoma tubaeforme).
Croatian: Liječenje invazije intestinalnim nematodima (Toxocara cati) Liječenje invazije odraslim intestinalnim ankilostomima (Ancylostoma tubaeforme).
Italian: Stronghold 45 mg soluzione per spot-on per gatti 2,6-7,5 kg Stronghold 60 mg soluzione per spot-on per gatti 7,6-10,0 kg selamectina
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Stronghold 45 mg otopina za nakapavanje na kožu za mačke 2,6 - 7,5 kg Stronghold 60 mg otopina za nakapavanje na kožu za mačke 7,6 - 10,00 kg selamektin
Italian: Prevenzione della filariosi cardiopolmonare (gatti e cani)
Croatian: Prevencija bolesti dilofilarioze (u mačaka i pasa)
Italian: • Trattamento delle forme adulte di ascaridi intestinali (Toxocara canis).
Croatian: • Liječenje invazije odraslim crijevnim oblićima (Toxocara canis).
Italian: Trattamento e prevenzione delle pulci (gatti e cani)
Croatian: Terapija protiv buha i prevencija buha (u mačaka i pasa)
Italian: Stronghold 120 mg per cani soluzione al 12% p/v selamectina 120 mg
Croatian: 12 % w/v otopina selamektin 120 mg
Italian: Selamectina
Croatian: Selamectin
Italian: È disponibile sotto forma di soluzione per spot-on in due diverse concentrazioni (6 % e 12 %) e in tubetti di differenti dosaggi (15, 30, 45, 60, 120, 240 e 360 mg).
Croatian: Dostupan je kao otopina za nakapavanje u dvije različite koncentracije (6% i 12%), kao i u tubama različitih jačina (15, 30, 45, 60, 120, 240 i 360 mg).
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: gennaio 2015
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u siječnju 2015.
Italian: Stronghold non deve essere impiegato in animali di età inferiore alle sei settimane.
Croatian: Stronghold se ne smije koristiti u životinja mlađih od šest tjedana.
Italian: Questo determina la paralisi o la morte dei parassiti.
Croatian: Time se uzrokuje paraliza ili smrt parazita.
Italian: Nella giornata del trattamento i bambini non devono toccare gli animali e questi non devono dormire con i proprietari, in particolare i bambini.
Croatian: Na dan tretiranja držite djecu dalje od tretiranih životinja, a životinja ne smije spavati sa svojim vlasnicima, posebice djecom.
Italian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom per il trattamento delle infestazioni provocate dalle forme adulte di ascaridi intestinali (nei cani);
Croatian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom za liječenje sarkoptoze-šuge (svrabi) u pasa.
Italian: L'utilizzatore non deve fumare, mangiare o bere durante l'impiego di Stronghold.
Croatian: Korisnik ne smije pušiti, jesti niti piti dok rukuje proizvodom
Italian: Stronghold è altamente infiammabile e va tenuto lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre sorgenti di fiamma.
Croatian: Stronghold je vrlo zapaljiv i treba ga držati dalje od izvora topline, strojeva koji iskre, otvorenog plamena ili ostalih zapaljivih izvora.
Italian: In caso di contatto di Stronghold con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua e consultare un medico.
Croatian: U slučaju dodira VMP-a Stronghold s očima, treba ih odmah isprati vodom i potražiti liječnički savjet.
Italian: Selamectina attiva delle proteine specifiche denominate "canali del cloro" presenti sulla superficie delle cellule nervose e muscolari dei parassiti, facendo sì che particelle di cloruro cariche penetrino nelle cellule nervose e interferendo con la normale attività elettrica di queste ultime.
Croatian: Selamectin aktivira posebne proteine naziva "kanali klorida" na površini živčanih i mišićnih stanica parazita, što omogućuje promijenjenim česticama klorida da uđu u živčane stanice i poremete normalnu električnu aktivnost.
Italian: Inoltre, non deve essere utilizzato nei gatti che soffrono di malattie concomitanti o sono debilitati e sottopeso per taglia ed età.
Croatian: Ne smije se također koristiti u mačaka koje pate od druge bolesti ili koje su oslabljene, odnosno imaju premalu tjelesnu težinu za svoju veličinu i dob.
Italian: Nel trattamento della rogna sarcoptica nei cani sono stati necessari due trattamenti somministrati a distanza di 30 giorni per la completa eliminazione degli acari.
Croatian: U terapiji sarkoptoze-šuge u pasa, dvije terapije su primjenjene u razmaku od 30 dana koje su zahtijevale potpunu eliminaciju pauši u pasa.
Italian: Questa piccola quantità di liquido viene assorbita dalla pelle e agisce in tutto l'organismo dell'animale.
Croatian: Malen volumen tekućine apsorbira se kroz kožu i djeluje kroz tijelo životinje.
Italian: Il foglio illustrativo contiene informazioni particolareggiate sul dosaggio e sulla durata del trattamento.
Croatian: Uputa o VMP-u uključuje detaljnije informacije o doziranju i trajanju liječenja.
Italian: Le persone con pelle sensibile o con allergie note a prodotti di questo tipo devono maneggiare Stronghold con cautela.
Croatian: Osobe s osjetljivom kožom ili poznatom alergijom na veterinarsko - medicinske proizvode ovog tipa trebaju oprezno rukovati veterinarsko - medicinskim proizvodom Stronghold.
Italian: Gli applicatori utilizzati devono essere immediatamente eliminati e tenuti lontano dalla vista o dalla portata dei bambini.
Croatian: Korištene aplikatore treba odmah odložiti u otpad, te se ne smiju ostavljati u vidokrugu ili dosegu djece.
Italian: Stronghold privoca l'alopecia (perdita di pelo) transitoria nell'area di applicazione in meno di un gatto su 1 000.
Croatian: Stronghold uzrokuje privremenu alopeciju (gubitak dlake) na mjestu primjene u manje od 1 na 1 000 mačaka.
Italian: Questo documento è la sintesi di una relazione di valutazione pubblica europea (EPAR).
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije.
Italian: Stronghold contiene selamectina, un medicinale antiparassitario appartenente alla classe delle "avermectine".
Croatian: Stronghold sadrži selamectin, koji je antiparazitik i ubraja se u kategoriju "avermektina".
Italian: Stronghold è un medicinale antiparassitario che contiene il principio attivo selamectina.
Croatian: Stronghold je antiparazitik koji sadrži djelatnu tvar selamectin.
Italian: La concentrazione e il dosaggio da usare dipendono dal peso e dalla specie dell'animale sottoposto al trattamento.
Croatian: Koncentracija i jačina za primjenu ovise o težini i vrsti životinje koju se tretira.
Italian: Negli studi sul campo ha determinato, a 90 giorni dal trattamento, una riduzione della conta delle pulci pari a fino il 98 % nei gatti e il 99 % nei cani, oltre a bloccare la schiusa delle uova delle pulci e a eliminare e prevenire lo sviluppo delle larve.
Croatian: U terenskim ispitivanjima VMP je smanjio broj saća buha do 98% u mačaka i do 99% u pasa 90 dana nakon terapije te je spriječio leženje jajašca buha, ubio ih je i spriječio daljnji razvoj ličinki buha.
Italian: Il trattamento con Stronghold si è dimostrato efficace dopo una singola applicazione o applicazioni ripetute a intervalli mensili, a seconda del tipo di infestazione da trattare o prevenire.
Croatian: Utvrđeno je da je terapija VMP-om Stronghold djelotvorna nakon primjene ili ponovljenih terapija u mjesečnim intervalima, ovisno o tipu infestacije za čije se liječenje ili sprječavanje koristi.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di Stronghold sono superiori ai rischi quando è usato per le indicazioni approvate e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) zaključilo je da koristi od VMP-a Stronghold nadmašuju s njim povezane rizike za odobrene indikacije, te je preporučio izdavanje odobrenja za stavljanje u promet VMP-a Stronghold.
Italian: Gli studi sul campo hanno mostrato altresì che Stronghold era efficace al 100 % nella prevenzione della filariosi cardiopolmonare in cani e gatti.
Croatian: U terenskim ispitivanjima također je utvrđeno da je Stronghold 100% djelotvoran u sprječavanju bolesti srčanih crva u pasa i mačaka.
Italian: L'efficacia di Stronghold contro i parassiti specificati è stata esaminata in studi di laboratorio su cani e gatti.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Stronghold protiv navedenih parazita ispitana je u laboratorijskim ispitivanjima provedenima u mačaka i pasa.
Italian: Altre informazioni su Stronghold
Croatian: Ostale informacije o lijeku Stronghold
Italian: Il contenuto del tubetto viene applicato fra le scapole dell'animale sulla cute dopo avere scostato il pelo.
Croatian: Sadržaj cijevi treba istisnuti na kožu nakon što se razdjeli krzno između ramenih lopatica.
Italian: Gli animali sottoposti al trattamento non devono essere toccati finché l'area di applicazione non è asciutta.
Croatian: Izbjegavajte izravan kontakt s tretiranom životinjom dok se područje na koje je proizvod primijenjen ne osuši.
Italian: È stata quindi confermata in studi sul campo su cani e gatti osservando il numero di parassiti vivi in momenti diversi dopo il trattamento.
Croatian: Djelotvornost je zatim potvrđena terenskim ispitivanjem u mačaka i pasa analizom broja živih parazita u različitim trenucima terapije.
Italian: Che cos'è Stronghold?
Croatian: Što je Stronghold?
Italian: Il dosaggio da utilizzare e il numero di applicazioni dipendono dal peso e dalla specie dell'animale sottoposto al trattamento e dal tipo di parassita.
Croatian: Primijenjena jačina i broj primjena ovise o težini i vrsti životinje koja se liječi, kao i o tipu parazita.
Italian: Perché è stato approvato Stronghold?
Croatian: Zašto je Stronghold odobren?
Italian: Il medicinale è efficace anche nel trattamento degli acari dell'orecchio in cani e gatti.
Croatian: Također je djelotvoran u liječenju ušnih pauši u mačaka i pasa.
Italian: Stronghold può determinare un infittimento del pelo nella zona di applicazione o la comparsa di una piccola quantità di polvere bianca in meno di un gatto su 1 000.
Croatian: Stronghold može prouzročiti grudanje krzna na mjestu primjene ili pojavljivanje male količine bijeloga praha u manje od 1 na 1 000 mačaka, što ne utječe na sigurnost niti djelotvornost lijeka.
Italian: Stronghold è indicato per il trattamento e la prevenzione delle infestazioni provocate da parassiti presenti sulla cute o nel pelo di cani e gatti, come pulci e acari, e per il trattamento di vermi parassiti che vivono all'interno dell'organismo.
Croatian: Stronghold se koristi za terapiju i sprječavanje infestacija parazita koji žive na koži ili u krznu mačaka i pasa, poput buha i pauši, kao i tretiranje crvnih parazita koji žive unutar tijela.
Italian: Qualsiasi prodotto a contatto con la cute deve essere immediatamente lavato con acqua e sapone.
Croatian: Ruke treba oprati nakon primjene i odmah sapunom i vodom isprati proizvod koji je došao u kontakt s kožom.
Italian: Per che cosa si usa Stronghold?
Croatian: Za što se Stronghold koristi?
Italian: Il lavaggio dell'animale con shampoo o acqua a distanza di due ore o più dal trattamento non ha influito sull'efficacia del medicinale.
Croatian: Na djelotvornost VMP-a nije utjecalo šamponiranje ili namakanje životinje dva sata ili dulje nakon terapije.
Italian: Come agisce Stronghold?
Croatian: Kako djeluje Stronghold?
Italian: Qual è il rischio associato a Stronghold?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Stronghold?
Italian: Stronghold si è rivelato efficace anche nel trattamento delle infestazioni provocate dalle forme adulte di ancilostomi intestinali nei gatti, dalle forme adulte di ascaridi intestinali in cani e gatti e dai pidocchi masticatori in cani e gatti.
Croatian: Stronghold je bio također djelotvoran u terapiji odraslih crijevnih trakavica u mačaka, odraslih crijevnih oblića u mačaka i pasa, te buha koje grizu u pasa i mačaka.
Italian: In data 25 novembre 1999 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Stronghold, valida in tutta l'Unione europea.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji za VMP Stronghold od 25. studenog 1999. Informacije o tome je li za ovaj proizvod potreban veterinarski recept možete naći na etiketi/vanjskom pakiranju.
Italian: per il trattamento e la prevenzione delle infestazioni da pulci in cani e gatti, grazie alla sua capacità di uccidere i parassiti adulti, le larve e le uova presenti sull'animale, oltre che nelle cucciolate di cani o gatti in gravidanza e allattamento.
Croatian: Primjenjuje se na sljedeće načine: za liječenje i sprečavanje infestacija buhama u mačaka i pasa, ubijajući odrasle buhe, njihove ličinke i njihova jajašca na životinji, te u leglu skotnih mačaka ili kujica, odnosno mačaka ili kujica koje doje.
Italian: Quali benefici ha mostrato Stronghold nel corso degli studi?
Croatian: Koje su koristi lijeka Stronghold utvrđene u ispitivanjima?
Italian: I tappi della pipette sono colorati come segue:
Croatian: Poklopci pipeta kodirani su po bojama na sljedeći način:
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 09/02/2017
Croatian: Datum prvog odobrenja: 09/02/2017
Italian: Richiedere una ulteriore visita veterinaria 30 giorni dopo il trattamento per determinare se è necessaria una seconda somministrazione.
Croatian: Zatražite dodatni veterinarski pregled 30 dana nakon tretiranja da bi se odredilo je li potrebna druga primjena.
Italian: Stronghold Plus non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per gli organismi acquatici.
Croatian: Stronghold Plus ne smije se odlagati u vodene tokove jer to može biti opasno za vodene organizme.
Italian: EU/2/16/204/001 (3 x 0,25 ml) EU/2/16/204/002 (6 x 0,25 ml) EU/2/16/204/003 (3 x 0,5 ml) EU/2/16/204/004 (6 x 0,5 ml) EU/2/16/204/005 (3 x 1 ml) EU/2/16/204/006 (6 x 1 ml)
Croatian: EU/2/16/204/002 (6 x 0.25 ml) EU/2/16/204/003 (3 x 0.5 ml) EU/2/16/204/004 (6 x 0.5 ml) EU/2/16/204/005 (3 x 1 ml) EU/2/16/204/006 (6 x 1 ml)
Italian: L'impiego di questo medicinale veterinario è indicato nei gatti di almeno 8 settimane di età e di almeno
Croatian: Upotreba ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda indicirana je kod mačaka starih najmanje 8
Italian: (kg)
Croatian: (ml)