FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: V dojčení možno pokračovať po jednorazovom podaní flukonazolu v dávke 200 mg alebo menšej.
Bulgarian: Кърменето може да не се спира при еднократен прием на стандартна доза от 200 mg флуконазол или по-малко.
Slovak: Flukonazol má potenciál zvyšovať systémovú expozíciu antagonistov kalciových kanálov.
Bulgarian: Флуконазол има потенциал да повиши системната експозия на калциевите антагонисти.
Slovak: Kryptokoková meningitída alebo vnútorné hubové infekcie vyvolané Candidou
Bulgarian: Криптококов менингит или гъбична инфекция на вътрешните органи, причинена от Кандида
Slovak: 150 mg raz týždenne alebo 50 mg raz denne
Bulgarian: 150 mg веднъж седмично или 50 mg веднъж дневно
Slovak: Neaplikovateľné
Bulgarian: Неприложимо.
Slovak: Rekonštituovaná suspenzia vytvorí po rekonštitúcii bielu až takmer bielu suspenziu s pomarančovou arómou.
Bulgarian: След разреждане се получава бяла до почти бяла суспензия с портокалов вкус.
Slovak: Intravenózna infúzia sa má podávať rýchlosťou neprevyšujúcou 10 ml/minútu.
Bulgarian: Интравенозната инфузия трябва да се прилага със скорост не по-голяма от 10 ml/min.
Slovak: Diflucan je indikovaný u dospelých pri nasledujúcich mykotických infekciách (pozri časť 5.1):
Bulgarian: Дифлукан е показан при следните гъбични инфекции при възрастни (вж. точка 5.1):
Slovak: Súbežné podávanie flukonazolu v denných dávkach nižších ako 400 mg a terfenadínu má byť starostlivo monitorované (pozri časti 4.3 a 4.5).
Bulgarian: Едновременното прилагане на флуконазол в дозировки под 400 mg дневно и терфенадин трябва внимателно да се мониторира (вж. точка 4.3 и 4.5).
Slovak: U pacientov užívajúcich súbežne rifampicín sa má zvážiť zvýšenie dávky flukonazolu.
Bulgarian: При пациенти, които получават едновременно рифампицин и флуконазол, трябва да се обмисли повишаване на дозата на флуконазол.
Slovak: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 alebo 500 tvrdých kapsúl.
Bulgarian: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 или 500 твърди капсули.
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva myalgia
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан
Slovak: Diflucan sa používa u dospelých na liečbu infekcií vyvolaných hubami a môže byť tiež použitý na zabránenie výskytu kandidovej (kvasinkovej) infekcie u Vás.
Bulgarian: Дифлукан се използва за лечение на инфекции, причинени от гъбички и може да се използва също така, за да Ви предпази от кандидозна инфекция.
Slovak: % g) chlorid sodný 9 mg/ml (0,9
Bulgarian: ж) Натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%)
Slovak: Karbamazepín: Flukonazol inhibuje metabolizmus karbamazepínu a pozorovalo sa zvýšenie karbamazepínu v sére o 30 %. Existuje riziko vzniku toxicity karbamazepínom.
Bulgarian: Карбамазепин: флуконазол инхибира метаболизма на карбамазепин и е наблюдавано повишаване на серумните нива на карбамазепин с 30%.
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie fruktózy, glukózo-galaktózovej malabsorpcie alebo deficitu sacharázy a izomaltázy nesmú užívať tento liek.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на непоносимост към фруктоза, глюкозо-галактозна малабсорбция или захарозо-изомалтазна недостатъчност не трябва да приемат това лекарство.
Slovak: Flukonazol prechádza do materského mlieka, kde dosahuje koncentrácie nižšie, ako sú plazmatické.
Bulgarian: Флуконазол преминава в кърмата и достига концентрации по-ниски от тези в плазмата.
Slovak: Súbežné podávanie flukonazolu s astemizolom môže znížiť klírens astemizolu.
Bulgarian: Астемизол: едновременното приложение на флуконазол с астемизол може да понижи клирънса на астемизол.
Slovak: Ukončenie liečby flukonazolom pravdepodobne spôsobilo stimuláciu aktivity CYP3A4, ktorá viedla k zvýšenému metabolizmu prednizónu.
Bulgarian: Предполага се, че прекъсването на флуконазол причинява увеличение на активността на CYP3A4, което води до повишен метаболизъм на преднизон.
Slovak: Zvyčajné dávky tohto lieku pre jednotlivé infekcie sú uvedené nižšie.
Bulgarian: Обичайните дозировки на това лекарство при различните инфекции са посочени по-долу.
Slovak: Obsahuje sacharózu a glycerol.
Bulgarian: Съдържа захароза и глицерол.
Slovak: Vám môže odporučiť Váš lekár na liečbu genitálnej kandidózy (kvasinkového ochorenia pohlavných orgánov), infekcie pošvy alebo penisu.
Bulgarian: Това лекарство може да Ви бъде предписано от Вашия лекар за лечение на генитална кандидоза, инфекция на вагината или пениса.
Slovak: Liek nepoužívajte, ak zbadáte znaky zhoršenia kvality, ako sú nezvyčajný zápach, zmena sfarbenia lieku, viditeľné čiastočky alebo kryštalizáciu.
Bulgarian: Лекарственият продукт не бива да се използва ако се установят признаци на разваляне като необичайна миризма, промяна на цвета, видими частици или кристалчета.
Slovak: - Nepoužívajte Diflucan po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na obale po EXP.
Bulgarian: - Не използвайте Дифлукан след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка след EXP.
Slovak: - náhle piskoty, ťažkosti s dýchaním alebo tlak na hrudníku - opuch očných viečok, tváre alebo pier - svrbenie celého tela, začervenanie kože alebo svrbivé červené fľaky - kožná vyrážka - závažné kožné reakcie, ako je vyrážka, ktorá spôsobuje tvorbu pľuzgierov (toto môže postihnúť ústa a jazyk)
Bulgarian: - внезапен задух, затруднено дишане или стягане в гърдите - подуване на клепачите, лицето или устните - сърбеж по цялото тяло, зачервяване на кожата или сърбящи червени петна - кожен обрив - тежки кожни реакции като мехурчест обрив (който може да засегне устата и езика).
Slovak: Interakčné štúdie preukázali, že absorpcia flukonazolu po perorálnom podaní spolu s jedlom, cimetidínom, antacidami alebo po celotelovom ožiarení pri transplantácii kostnej drene nie je klinicky významne ovplyvnená.
Bulgarian: Проучванията на взаимодействията показват, че когато флуконазол за перорално приложение се приеме едновременно с храна, циметидин, антиациди или след облъчване на цялото тяло за костномозъчна трансплантация, не се наблюдава клинично значимо нарушение на абсорбцията на флуконазол.
Slovak: Tieto poruchy boli spojené s miernym zvýšením počtu mŕtvonarodených mláďat a znížením neonatálneho prežitia pri týchto dávkach.
Bulgarian: Нарушенията в родовия процес, наблюдавани при тези дози, са довели до леко повишаване на броя на мъртвородените и намаляване на преживяемостта на новородените.
Slovak: Ako vyzerá Diflucan a obsah balenia
Bulgarian: Как изглежда Дифлукан и какво съдържа опаковката
Slovak: Akumulácia 14-alfa-metylsterolov súvisí s následnou stratou ergosterolu v membráne fungálnej bunky a môže byť zodpovedná za antimykotický účinok flukonazolu.
Bulgarian: Натрупването на 14 алфа метил стероли корелира с последващата загуба на ергостерол от клетъчната мембрана нагъбичките и би могло да е причина за антимикотичната активност на флуконазола.
Slovak: Pri vedení vozidiel alebo obsluhe strojov, sa má vziať do úvahy občasný výskyt závratov alebo kŕčov (epileprtických záchvatov).
Bulgarian: При шофиране или работа с машини трябва да се има предвид, че може да се появят замаяност или припадък.
Slovak: 200 mg až 400 mg raz denne od 11 mesiacov až do 24 mesiacov alebo dlhšie, ak je to potrebné.
Bulgarian: 200 mg до 400 mg веднъж дневно за 11 до 24 месеца или по-дълго при необходимост.
Slovak: Návod je uvedený v tejto písomnej informácie pre používateľov v časti určenej pre zdravotníckych pracovníkov.
Bulgarian: Инструкциите за приготвяне се намират в раздела, предназначен за медицински специалисти в тази листовка.
Slovak: Existujú lieky, ktoré sa môžu vzájomne ovplyvňovať s Diflucanom.
Bulgarian: Някои лекарства могат да взаимодействат с Дифлукан.
Slovak: Pre 175 ml fľašku:
Bulgarian: За бутилката от 175 ml:
Slovak: 200 mg až 400 mg prvý deň, potom 100 mg až 200 mg, pokiaľ Vám lekár nepovie, aby ste liečbu ukončili.
Bulgarian: 200 mg до 400 mg на първия ден, след което 100 mg до 200 mg докато не Ви кажат да прекратите лечението
Slovak: Ak sa podáva jednorazovo, liečbu nie je potrebné upravovať.
Bulgarian: Когато курсът на лечение е с еднократна доза, не е необходимо коригиране на дозата.
Slovak: Napíšte dátum exspirácie rekonštituovanej suspenzie na štítok na fľaške (čas použiteľnosti rekonštituovanej suspenzie je 28 dní).
Bulgarian: Запишете датата на изтичане на срока на годност на приготвената суспензия на етикета на бутилката (срокът на годност на готовата суспензия е 28 дни).
Slovak: Po pridaní vody k prášku (podľa návodu v písomnej informácii pre používateľov určeného pre zdravotníckych pracovníkov) sa vytvorí suspenzia s pomarančovou arómou obsahujúca množstvo zodpovedajúce 10 mg alebo 40 mg flukonazolu v 1 ml suspenzie.
Bulgarian: След добавяне на вода (съгласно инструкциите за медицинските специалисти в листовката) се получава суспензия с портокалов вкус, съдържаща 10 mg или 40 mg флуконазол на милилитър.
Slovak: V zriedkavých prípadoch bola hlásená anafylaxia (pozri časť 4.3).
Bulgarian: Свръхчувствителност Анафилаксия е наблюдавана в редки случаи (вж. точка 4.3).
Slovak: Podobne je vyliečenie menej pravdepodobné pri infekciách, ktoré vyvolali kmene s vyššou MIC flukonazolu.
Bulgarian: По подобен начин, лечението е по-вероятно при инфекции, причинени от щамове, за които флуконазол има повисока MIC.
Slovak: Liečba kandidóz slizníc - dávka závisí od toho, kde sa infekcia nachádza
Bulgarian: Гъбични инфекции по лигавиците - дозировката зависи от локализацията на инфекцията
Slovak: Počas súbežnej liečby flukonazolom v dávke 200 mg a cyklosporínom (v dávke 2,7 mg/kg/deň) došlo k 1,8-násobnému zvýšeniu AUC cyklosporínu.
Bulgarian: По време на едновременното лечение с флуконазол 200 mg дневно и циклоспорин (2,7 mg/kg/дневно) е наблюдавано повишение на AUC на циклоспорин в рамките на 1,8 пъти.
Slovak: Dôkazy o účinnosti flukonazolu v liečbe iných foriem endemických mykóz, ako sú parakokcidioidomykóza, lymfokutánna sporotrichóza a histoplazmóza sú obmedzené, čo neumožňuje dávať špecifické odporúčania pre dávkovanie.
Bulgarian: Данните за ефикасността от лечението с флуконазол при лечението на други форми на ендемични микози като паракокцидиомикоза, лимфокожна споротрихоза и хистоплазмоза са ограничени, което не позволява да се направят препоръки за дозировката.
Slovak: O kmeňoch húb, pri ktorých sa vyvinul jeden alebo viac týchto mechanizmov rezistencie, je známe, že vykazujú vysoké minimálne inhibičné koncentrácie (MIC) voči flukonazolu, čo nepriaznivo ovplyvňuje účinnosť in vivo a v klinických podmienkach.
Bulgarian: Флуконазол има високи минимални инхибиращи концентрации по отношение на гъбичните щамове, които са развили един или повече механизми на резистентност, което повлиява неблагоприятно ефикасността, както in vivo, така и клинично.
Slovak: Flukonazol sa prevažne vylučuje močom v nezmenenej forme.
Bulgarian: Флуконазол се екскретира основно чрез урината в непроменен вид.
Slovak: Po troch hodinách hemodialýzy sa z krvi vylúči približne 50 % flukonazolu.
Bulgarian: Около 50% от флуконазола се елиминират от кръвта след 3 часов курс на хемодиализа.
Slovak: Ďalšie informácie pozrite v písomnej informácii pre používateľov.
Bulgarian: За повече информация виж листовката.
Slovak: Farmakokinetika pri poškodení funkcie obličiek
Bulgarian: Фармакокинетика при бъбречно увреждане
Slovak: Prášok na perorálnu suspenziu 10 mg/ml a 40 mg/ml (60 ml fľaška):
Bulgarian: Прах за перорална суспензия 10 mg/ml и 40 mg/ml (бутилка от 60 ml):
Slovak: Medzi flukonazolom a azitromycínom nebola žiadna významná farmakokinetická interakcia.
Bulgarian: Не е установено сигнификантно фармакокинетично взаимодействие между флуконазол и азитромицин.
Slovak: Kapsula má veľkosť č. 0.
Bulgarian: Размерът на капсулите е 0.
Slovak: Existujú hlásenia o viacerých kongenitálnych abnormalitách (vrátane brachycefálie, dysplázie uší, nadmerne veľkej prednej fontanely, ohnutia stehnovej kosti a rádiohumerálnej synostózy) u detí, ktorých matky sa liečili aspoň tri a viac mesiacov vysokými dávkami flukonazolu (400 - 800 mg denne) na kokcidioidomykózu.
Bulgarian: Има съобщения за множество вродени аномалии (включително брахицефалия, дисплазия на ушите, голяма предна фонтанела, изкривяване на фемура и радио-хумерална синостоза) при деца, чиито майки са лекувани за най-малко три месеца с високи дози (400-800 mg/дн.) флуконазол за кокцидиоидомикоза.
Slovak: Po pridaní vody k prášku (podľa návodu v písomnej informácii pre používateľov určeného pre zdravotníckych pracovníkov) sa vytvorí suspenzia s pomarančovou arómou obsahujúca množstvo zodpovedajúce 10 mg flukonazolu v 1 ml suspenzie.
Bulgarian: След добавяне на вода (съгласно инструкциите за медицинските специалисти в листовката) се получава суспензия с портокалов вкус, съдържаща10 mg флуконазол на милилитър.
Slovak: Pri dávke 50 mg raz denne bola koncentrácia flukonazolu po 12 dňoch 73 g/g tkaniva a ešte 7 dní po ukončení liečby bola koncentrácia flukonazolu stále 5,8 g/g tkaniva.
Bulgarian: При доза 50 mg дневно концентрацията на флуконазол след 12 дни е 73 g/g и седем дена след прекратяване на лечението е все още 5,8 g/g.
Slovak: 800 mg prvý deň, potom 400 mg raz denne, pokiaľ Vám lekár nepovie, aby ste liečbu ukončili.
Bulgarian: 800 mg първия ден, след което 400 mg веднъж дневно, докато не Ви кажат да прекратите лечението
Slovak: Ak zabudnete užiť Diflucan
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Дифлукан
Slovak: Okrem nižšie uvedených pozorovaných/zaznamenaných interakcií existuje riziko zvýšenej plazmatickej koncentrácie ďalších zlúčenín metabolizovaných pomocou CYP2C9 a CYP3A4 pri ich súbežnom podávaní s flukonazolom.
Bulgarian: В допълнение на наблюдаваните/документираните взаимодействия, споменати по-долу, има риск от повишена плазмена концентрация на други съставки, метаболизирани от CYP2C9 и CYP3A4 едновременно приложени с флуконазол.
Slovak: Vinca alkaloidy: Hoci to nebolo skúmané, flukonazol môže zvyšovať plazmatické hladiny vinca alkaloidov (napr. vinkristínu a vinblastínu) a viesť k neurotoxicite, čo je možné kvôli inhibičnému účinku na CYP3A4.
Bulgarian: Винка алкалоиди: въпреки че не е проучено, флуконазол може да повиши плазмените нива на винка алкалоидите (напр., винкристин и винбластин) и да доведе до невротоксичност, което е възможно поради инхибиращия ефект по отношение на CYP3A4.
Slovak: Dôkazy o účinnosti flukonazolu v liečbe kryptokokózy iných miest (napr. pľúcnej a kožnej kryptokokózy) sú obmedzené, čo neumožňuje dávať odporúčania pre dávkovanie.
Bulgarian: Данните за ефикасността от лечението с флуконазол при лечението на криптококоза с различна локализация (напр. белодробна и кожна криптококоза) са ограничени, което не позволява да се направят препоръки за дозировката.
Slovak: Zvyšok suspenzie sa má znehodnotiť 28 dní po rekonštitúcii.
Bulgarian: Суспензията, останала неизползвана 28 дни след приготвянето трябва да се изхвърли.
Slovak: Kontrolovaná štúdia ukázala, že súbežné podávanie flukonazolu 200 mg raz denne a cisapridu 20 mg štyrikrát denne viedlo k významnému zvýšeniu plazmatických koncentrácií cisapridu a predĺženiu QTc intervalu.
Bulgarian: В контролирано проучване е установено, че едновременната употреба на флуконазол 200 mg еднократно дневно и цизаприд 20 mg четири пъти дневно води до сигнификантно повишение на плазмените нива на цизаприд и удължаване на QT интервала.
Slovak: Absorpcia perorálne podaného flukonazolu nie je ovplyvnená súčasným príjmom jedla.
Bulgarian: Абсорбцията от гастроинтестиналния тракт не се повлиява при едновременен прием с храна.
Slovak: 150 mg raz týždenne
Bulgarian: 150 mg веднъж седмично
Slovak: Na základe výsledkov interakčnej štúdie pri podávaní viacnásobných dávok je súbeźné podávanie s terfenadínom kontraindikované u pacientov užívajúcich viacnásobné dávky Diflucanu 400 mg denne alebo vyššie.
Bulgarian: Въз основа на данните от проучване на взаимодействията при многократно прилагане, едновременното прилагане с терфенадин е противопоказано при пациенти, приемащи Дифлукан като многократна доза от 400 mg дневно или по-висока.
Slovak: Ak Vám Váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с него, преди да вземете този продукт.
Slovak: Ak sa u pacienta liečeného na povrchovú mykotickú infekciu objaví exantém, ktorý môže súvisieť s flukonazolom, liečba týmto liekom sa má prerušiť.
Bulgarian: Ако пациент, лекуван за повърхностна гъбична инфекция, получи обрив, който може да се дължи на флуконазол, лечението трябва да бъде прекратено.
Slovak: U samcov potkana, ktorí boli liečení dávkami 5 mg/kg/deň a 10 mg/kg/deň, bola zaznamenaná zvýšená incidencia hepatocelulárnych adenómov.
Bulgarian: При мъжки плъхове, третирани с 5 и 10 mg/kg/ден, е наблюдавано нарастване на честотата на хепатоцелуларен аденом
Slovak: Bol hlásený jeden fatálny prípad intoxikácie fentanylom v dôsledku možnej interakcie fentanylu a flukonazolu.
Bulgarian: Фентанил: съобщен един фатален случай на на интоксикация с фентанил, дължаща се на възможно взаимодействие на фентанил с флуконазол.
Slovak: Candida tropicalis flukonazol
Bulgarian: Candida tropicalis
Slovak: Následné zvýšenie plazmatických koncentrácií astemizolu môže viesť k predĺženiu QT a zriedkavým výskytom torsade de pointes.
Bulgarian: В резултат повишените плазмени концентрации на астемизол могат да доведат до удължаванe на QT и редки случаи на torsade de pointes.
Slovak: 300 mg až 400 mg raz týždenne
Bulgarian: 300 mg до 400 mg веднъж седмично
Slovak: Rifabutín: Flukonazol zvyšuje sérové koncentrácie rifabutínu, čo vedie k zvýšeniu AUC rifabutínu až o 80 %. U pacientov súbežne užívajúcich flukonazol s rifabutínom boli hlásené prípady uveitídy.
Bulgarian: Рифабутин: флуконазол повишава серумните концентрации на рифабутин, което води до повишаване на AUC на рифабутин с до 80%.
Slovak: Cmax zidovudínu o 84 % a AUC o 74 % v dôsledku približne 45 % poklesu klírensu perorálneho zidovudínu.
Bulgarian: Зидовудин: флуконазол повишава Cmax и AUC на зидовудин с 84% и 74% съответно поради приблизително 45% намаление на пероралния клирънс на зидовудин.
Slovak: Vždy užívajte tento liek presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Bulgarian: Винаги приемайте Дифлукан точно както Ви е казал
Slovak: Pomocné látky: chlorid sodný, voda na injekciu a hydroxid sodný.
Bulgarian: Помощни вещества: натриев хлорид, вода за инжекции и натриев хидроксид.
Slovak: Flukonazol prejavuje in vitro antimykotický účinok voči klinicky najčastejším druhom Candida (vrátane C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Bulgarian: In vitro чувствителност Флуконазол показва антимикотична активност In vitro към повечето клинично разпространени видове Candida (включително C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Slovak: Súbežné opakované intravenózne podávanie flukonazolu v dávke 200 mg a fenytoínu v dávke 250 mg spôsobuje zvýšenie AUC24 fenytoínu o 75 % a Cmin o 128
Bulgarian: Едновременното многократно прилагане на 200 mg флуконазол и 250 mg фенитоин интравенозно е предизвикало повишаване на AUC24 на фенитоин със 75%, и на Cmin със 128%.
Slovak: Liečba kandidózy slizníc
Bulgarian: Лечение на кандидоза на лигавиците
Slovak: Kandidóza slizníc a infekcie hrdla vyvolané Candidou - dávka a trvanie liečby závisí od závažnosti infekcie a miesta výskytu infekcie
Bulgarian: Гъбични инфекции по лигавиците и инфекции на гърлото, предизвикани от Кандида- дозировката зависи от тежестта и мястото на инфекцията
Slovak: Vzťah farmakokinetiky (PK)/farmakodynamiky
Bulgarian: Връзка между фармакокинетика и фармакодинамика
Slovak: Profylaxia kandidovej infekcie u pacientov s dlhodobou neutropéniou
Bulgarian: Профилактика на кандидоза при пациенти с продължителна неутропения
Slovak: Kryptokokóza
Bulgarian: Криптококоза
Slovak: - Každá tvrdá kapsula obsahuje 50 mg, 100 mg, 150 mg alebo 200 mg flukonazolu.
Bulgarian: - Всяка твърда желатинова капсула съдържа 50 mg, 100 mg, 150 mg и 200 mg флуконазол.
Slovak: Liečba genitálnej kandidózy
Bulgarian: За лечение на генитална кандидоза
Slovak: Ovplyvnenie pôrodu súvisí s druhovo-špecifickým účinkom vysokých dávok flukonazolu znižujúcim estrogén.
Bulgarian: Влиянието върху родовия процес при плъхове съответства на това при видово специфично понижаване на естрогенното ниво под въздействие на високите дози флуконазол.
Slovak: Zvyčajné dávky tohto lieku pre jednotlivé infekcie sú uvedené nižšie:
Bulgarian: Обичайните дозировки на това лекарство при различните видове инфекции са описани по-долу:
Slovak: I uzatvorená gumovou zátkou a hliníkovým uzáverom.
Bulgarian: Тип I с гумена запушалка и алуминиева обкатка.
Slovak: Dlhý polčas eliminácie z plazmy odôvodňuje liečbu jednorazovou dávkou v prípade vaginálnej kandidózy a dávkovanie raz denne a raz týždenne pri ostatných indikáciách.
Bulgarian: Дългото време на полуживот създава предпоставки за лечение на вагиналната кандидоза с еднократна доза, а за лечение на останалите микози - с еднократен дневен и еднократен седмичен прием на лекарството.
Slovak: Čo Diflucan obsahuje
Bulgarian: Какво съдържа Дифлукан
Slovak: cholestáza (pozri časť 4.4), žltačka (pozri časť 4.4), zvýšený bilirubín (pozri časť 4.4)
Bulgarian: Холестаза (вж. точка 4.4), жълтеница (вж. точка 4.4), повишен билирубин (вж. точка 4.4)
Slovak: Pri súbežnej liečbe s flukonazolom (400 mg) a intravenóznym alfentanilom (20 µg/kg) u zdravých dobrovoľníkov sa AUC10 alfentanilu zvýšila 2-násobne, pravdepodobne v dôsledku inhibície CYP3A4.
Bulgarian: Алфентанил: по време на съпътстващо лечение с флуконазол (400 mg) и алфентанил (20 g/kg) интравенозно при здрави доброволци, AUC 10 на алфентанил се е увеличила 2 пъти вероятно чрез инхибиране на CYP3A4.
Slovak: Pimozid: Hoci neboli vykonané žiadne in vitro alebo in vivo štúdie, súbežné podávanie flukonazolu s pimozidom môže mať za následok inhibíciu metabolizmu pimozidu.
Bulgarian: Пимозид: въпреки че не е проучено in vitro и in vivo, едновременното приложение на флуконазол с пимозид може да доведе до инхибиране на метаболизма на пимозид.
Slovak: Ak sa Váš stav nezlepší do jedného týždňa, obráťte sa opäť na svojho lekára.
Bulgarian: Ако симптомите Ви не отзвучат до седмица, моля посъветвайте се с Вашия лекар.
Slovak: Zabránenie návratu kryptokokovej meningitídy
Bulgarian: За предотвратяване на повторната поява на криптококов менингит
Slovak: Pacienti dlhodobo liečení flukonazolom a prednizónom majú byť po ukončení liečby flukonazolom starostlivo monitorovaní na výskyt insuficiencie kôry nadobličiek.
Bulgarian: Пациентите на продължително лечение с флуконазол и преднизон трябва да бъдат внимателно проследявани за недостатъчност на надбъбречната кора при спиране на флуконазол.
Slovak: Benzodiazepíny (s krátkym účinkom trvania), tzn. midazolam, triazolam: Po perorálnom podaní midazolamu súbežne s flukonazolom sa podstatne zvýšili koncentrácie midazolamu a výskyt psychomotorických prejavov.
Bulgarian: Бензодиазепини (краткодействащи), т.е. мидазолам, триазолам: след перорално приложение на мидазолам флуконазол е довел до значително увеличение на концентрацията на мидазолам и до психомоторни ефекти.
Slovak: Každé balenie obsahuje 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 alebo 500 tvrdých kapsúl.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 или 500 капсули, твърди.
Slovak: Príznaky problémov s pečeňou zahŕňajú: - únavu - stratu chuti do jedla - vracanie - zožltnutie kože alebo očných bielok (žltačka)
Bulgarian: Признаците на чернодробна увреда включват: умора загуба на апетит повръщане пожълтяване на Вашата кожа или бялото на очите
Slovak: Obsahuje tiež sacharózu.
Bulgarian: Съдържа захароза.
Slovak: Cirkulujúce metabolity sa nepreukázali.
Bulgarian: Няма данни за метаболити в кръвообръщението.
Slovak: - Ak neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
Bulgarian: - Ако имате непоносимост към някои захари, посъветвайте се с Вашия лекар преди да вземете това лекарство.
Slovak: - Ďalšie zložky sú: sacharóza, koloidný oxid kremičitý bezvodý, oxid titaničitý (E171), xantánová guma, nátriumcitrát, bezvodá kyselina citrónová, nátriumbenzoát a prírodná pomarančová aróma (obsahujúca pomaračový olej a maltodextrín).
Bulgarian: - Другите съставки са: захароза, силиций, колоидален, безводен, титаниев диоксид (E 171) ксантанова гума, натриев цитрат, лимонена киселина, безводна, натриев бензоат и натурален портокалов вкус (съдържа портокалово масло и малтодекстрин).