FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Har tidligere været belgisk medlem af både CPMP og CVMP og repræsentant i Lægemiddeludvalget, Det Stående Udvalg og
Lithuanian: Yra buvęs Belgijos atstovu CPMP ir CVMP ir atstovu
Danish: Yann Le Cam, næstformand i COMP, født 15. juli 1961, fransk statsborger
Lithuanian: Yann Le Cam, COMP vicepirmininkas, g.
Danish: CHMP-arbejdsgruppen vedrørende bioteknologi
Lithuanian: CHMP biotechnologijų darbo grupė
Danish: Fra 1998 ansat i Bureau Registratie Diergeneesmiddelen (BRD).
Lithuanian: Registratie Diergeneesmiddelen (BRD).
Danish: Europa-Kommissionen (GD XII) med ansvar for koordinering af forskningsnetværk og organisering af videnskabelige konferencer og workshopper i Europa.
Lithuanian: Nuo 1993 iki 1997 buvo deleguota į Europos Komisiją (DG XII), kur dirbo moksline sekretore COST veiklai chemijos srityje ir buvo atsakinga už mokslinių tyrimų tinklų koordinavimą ir mokslinių konferencijų bei seminarų Europoje organizavimą.
Danish: Karriereforløb: Efter ti års grundforskning i prostaglandin blev hun i 1981 ansat i den farmaceutiske industri som klinisk forskningsassistent.
Lithuanian: Karjera: Po 10 metų trukusių prostaglandino tyrimų ji 1981 m.
Danish: CVMP Immunologicals Working Party
Lithuanian: CVMP imunologinių preparatų darbo grupė
Danish: Præstationsindikatoren for denne aktivitet er procenten af ansøgninger, der fører til vedtagelse af rådgivningsbrevet inden for 30-, 60- eller 90-dages fristen (afhængigt af proceduren).
Lithuanian: Šios veiklos sėkmingo vykdymo rodiklis yra procentas procedūrų, kurių metu priimamas konsultacinis raštas per 30, 60 ar 90 dienų laikotarpį (priklausomai nuo procedūros).
Danish: EMEA lægemiddelovervågningsinspektioner, som er bestilt af de videnskabelige udvalg og inspektioner af blodbanker inden for rammerne af certificeringen af masterfiler vedrørende plasma
Lithuanian: EMEA koordinuoja farmakologinio budrumo inspekcijas, kurių prašo moksliniai komitetai, ir kraujo įstaigų inspekcijas plazmos nuolatinių bylų (PMF) sertifikavimo kontekste.
Danish: Karriereforløb: 1971-1974 færdiggjorde O'Malley sin revisoruddannelse i Dublin.
Lithuanian: O'Malley baigė kvalifikacinę stažuotę Dubline.
Danish: Præsentationer forestået af ledende repræsentanter for interesserede parter Drøftelser vedrørende arbejdsprogrammer for CVM's arbejdsgrupper og grupper vedrørende videnskabelig rådgivning
Lithuanian: Suinteresuotų šalių vyresniųjų atstovų pristatymus aktualiais klausimais Diskusijas apie CVMP darbo grupių ir mokslinių konsultacinių grupių darbo programas Pasikeitimą nuomonėmis tarp suinteresuotų šalių dėl Agentūros rengiamų rekomendacijų
Danish: Unions Organer som leder af Afdelingen for Interinstitutionelt Samarbejde.
Lithuanian: jis perėjo dirbti į Europos Sąjungos įstaigų vertimo centrą Tarpinstitucinio bendradarbiavimo departamento vadovu.
Danish: Hautes Etudes Européennes (økonomi) fra Europakollegiet i Brügge.
Lithuanian: Certificat de Hautes Etudes Européennes (ekonomikos sityje) Briugėje, Europos koledže.
Danish: Gennemførelse af retningslinjen for videnskabelige udtalelser inden for samarbejdet med WHO Gennemførelse af en handlingsplan for samarbejde mellem EMEA og US Food and Drug Administration under fortrolighedsaftalerne, og tæt overvågning af alle indsatsområder indeholdt i denne plan
Lithuanian: Bendradarbiavimo su EMEA ir JAV maisto ir vaistų administracija pagal susitarimą dėl konfidencialumo veiksmų plano įgyvendinimas ir visų veiksmų, įtrauktų į šį planą, nuodugni stebėsena
Danish: Inspektioner Prioriterede opgaver for inspektioner i 2005
Lithuanian: 2005 metų prioritetai inspekcijų srityje:
Danish: Forespørgsler om VAMF-certifikater
Lithuanian: Klausimais dėl VAMF pažymėjimų kreiptis į
Danish: 4.5 Stikprøveudtagning og afprøvning
Lithuanian: 4.5 Pavyzdžių ėmimas ir ištyrimas
Danish: Uddannelse: Uddannet i medicin ved Grenobles universitet i Frankrig.
Lithuanian: Išsilavinimas: Įgijo gydytojos specialybę Grenoblio universitete, Prancūzijoje.
Danish: Periodisk opdaterede sikkerhedsindberetninger, opfølgningsforanstaltninger og særlige forpligtelser (input)
Lithuanian: Periodiškai atnaujinamos saugumo ataskaitos, jų sąlygotos priemonės ir specifiniai įsipareigojimai
Danish: Uddannet som veterinærkirurg på Royal Veterinary College ved Londons universitet.
Lithuanian: Įgijo veterinarijos chirurgės specialybę Karališkajame veterinarijos koledže, Londono universitete.
Danish: 10.-12. maj
Lithuanian: gegužės 10-12 d.
Danish: Hun arbejdede i det danske Miljøministerium fra 1979 til 1985, først som konsulent og senere som embedsmand, før hun flyttede til Miljøkontrollen under Københavns Kommune, hvor hun var til 1988.
Lithuanian: ji dirbo Danijos aplinkos ministerijoje; iš pradžių ėjo konsultantės pareigas, vėliau tapo pareigūne, po to perėjo į Kopenhagos aplinkosaugos agentūrą,
Danish: Martin HARVEY ALLCHURCH Tlf.: (direkte nummer) (44-20) 74 18 84 27
Lithuanian: Martin HARVEY ALLCHURCH Tiesioginis telefonas (44-20) 74 18 84 27
Danish: Styring og overvågning af EudraVigilance Veterinary med henblik på en effektiv gennemførelse af metoder til dataanalyse, der er understøttet af automatisk signaldetektering
Lithuanian: EudraVigilance Veterinary administravimas ir stebėjimas, siekiant efektyviai įgyvendinti duomenų analizės metodiką, pagrįstą automatiniu signalų nustatymu Bendradarbiavimas su nacionalinėms kompetentingomis tarnybomis, plėtojant Europos vaistų priežiūros strategiją
Danish: Revision indledes i 2005
Lithuanian: Peržiūrėjimas pradedamas 2005 m.
Danish: Speciale i intern medicin.
Lithuanian: Vidaus ligų specialistė.
Danish: Færdiggørelse af etableringen af et EU-telematikdatacenter med høj tilgængelighed, høj skalérbarhed og høj ydeevne
Lithuanian: Gamybos leidimų ir GMP pažymėjimų duomenų bazės plėtra ES telematikos duomenų centro, turinčio aukštą prieinamumą, didelį lankstumą ir geras charakteristikas, užbaigimas
Danish: Han underviste senere som adjunkt og lektor ved samme universitet, indtil han blev ansat i Europa-Kommissionen i Luxembourg i januar 1986.
Lithuanian: iki 1981 m., vėliau dėstė tame pačiame universitete, tapo docentu, 1986 m.
Danish: Uddannelse efter kandidateksamen i intern medicin (FRCP) og farmaceutisk medicin (FFPM).
Lithuanian: (FRCP) ir farmacinės medicinos (FFPM) studijos.
Danish: Sendt til høring i september 2004.
Lithuanian: Išleistas konsultacijoms 2004 m.
Danish: Stigning i antallet af anmodninger om protokolbistand, der svarer til stigningen i antallet af udpegede lægemidler til sjældne sygdomme, og på basis af anbefalingen søgning af protokolbistand fra COMP på udpegelsestidspunktet Den samlede arbejdsbyrde forventes at stige i forhold til 2004
Lithuanian: Padidėjęs paraiškų dėl protokolo rengimo pagalbos skaičius, didėjant priskirtųjų retųjų vaistų skaičiui, remiantis priskyrimo metu suteikta COMP rekomendacija kreiptis dėl tokios pagalbos
Danish: Med henblik herpå vil agenturet forberede gennemførelsen af bestemmelser vedrørende gebyrnedsættelser, udskydelse af betalingen af gebyrer, støtte til oversættelse af lægemiddelinformation, og administrativ bistand til disse virksomheder.
Lithuanian: Be to, naujų teisės aktų tikslas - ir pagalbos suteikimas mažoms ir vidutinėms įmonėms palengvinant naudojimąsi centralizuota procedūra. Šiuo metu Agentūra ruošiasi įgyvendinti nuostatas dėl mokesčių sumažinimo, mokesčių atidėjimo, paramos medicininės informacijos vertimo srityje, ir administracinės pagalbos šioms įmonėms.
Danish: Core SPC sendt til videre høring i 2004 og færdigudarbejdes i 2005
Lithuanian: Pagrindinės SPC bus išleistos tolesnėms konsultacijoms 2004 m.
Danish: Møder i CVMP i 2005
Lithuanian: CVMP posėdžiai 2005 m.
Danish: Vedligeholdelsen af de seks etager på addressen 7 Westferry Circus er stærkt arbejdskrævende, idet det omfatter samtlige faciliteter på hver enkelt etage, plus maskiner og teknik.
Lithuanian: Agentūros užimamų šešių aukštų priežiūra reikalauja daug darbo pajėgumų, kadangi aptarnaujamos kiekviename aukšte esančias patalpas ir mechaniniai bei inžineriniai įrengimai.
Danish: Videnskabelig rådgivning og protokolbistand
Lithuanian: Suteiktos mokslinės konsultacijos ir protokolo rengimo pagalba
Danish: Ledelse og organisering af CVMP CHMP vil afholde 11 møder i løbet af året.
Lithuanian: CVMP posėdžiai bus organizuojami 11 kartų per metus.
Danish: Guideline on requirements for evaluation of new immunological "adjuvants" in vaccines
Lithuanian: Consultation evaluation of new immunological "adjuvants" in valcines
Danish: Indbringelser iværksættes enten for at opnå harmonisering inden for Fællesskabet af de vilkår for tilladelse af lægemidler, der allerede er tilladt af medlemsstaterne (artikel 34 i direktiv 2001/82/EF), eller af hensyn til Fællesskabets interesse og i sikkerhedsrelaterede spørgsmål (artikel 35 og 40 i direktiv 2001/82/EF).
Lithuanian: (Direktyvos 2001/82/EB 34 straipsnis) arba dėl Bendrijos interesų ir klausimų, susijusių su vaistų saugumu (Direktyvos 2001/82/EB 35 ir 40 straipsniai).
Danish: 18.-21. april
Lithuanian: balandžio 18-21 d.
Danish: 17.-19. maj
Lithuanian: gegužės 17-19 d.
Danish: Ansatte i alt EMEA budget
Lithuanian: EMEA biudžetas
Danish: blev ansat i EMEA.
Lithuanian: Buvo priimtas į EMEA
Danish: Fra 1993 til 1994 fungerede han som næstformand for EFTA's ekspertgruppe vedrørende lægemidler og fra 1994 til 1995 som formand for Nordisk Lægemiddelnævn.
Lithuanian: jis buvo EFTA vaistų ekspertų grupės vicepirmininku, o nuo 1994 m.iki 1995 m.
Danish: Lønudbetalinger
Lithuanian: Išmokos atlyginimams
Danish: Der vil blive lagt vægt på initiativer rettet mod forbedret kommunikation og information til patienter, ansatte i sundhedssektoren og offentligheden.
Lithuanian: Bus toliau diegiamos iniciatyvos, kuriomis bus siekiama didinti skaidrumą ir teikti aiškią ir suprantamą informaciją pacientams, sveikatos priežiūros specialistams ir visuomenei
Danish: Fra 1988 ansat i Landbrugs-, Naturforvaltnings- og Fiskeriministeriet, fra 1988 til 1998 i Det Statslige Institut for Kvalitetskontrol af Landbrugsprodukter (REKILT-DLO) som bedømmer af veterinærlægemidler og tilsætningsstoffer til foderstoffer, forskning i udvikling af analytiske metoder og udvikling af kvalitetssystemer for landbrugsproduktion.
Lithuanian: - Valstybiniame žemės ūkio produktų kokybės kontrolės institute (RIKILT-DLO) veterinarinių vaistų ir maisto priedų, analitinių metodų vystymo tyrimų ir žemės ūkio produktų kokybės sistemų plėtros vertintoju.
Danish: Uddannelse: PhD (kemi) og PhD (biokemi), Universitetet i Ghent, Belgien.
Lithuanian: Išsilavinimas: Mokslų daktarė (chemija) ir mokslų daktarė (biochemija), Gento universitetas, Belgija.
Danish: Formidling af information om programmer og resultater til interessenter vil stige som følge af den aftalte større gennemsigtighed.
Lithuanian: Stiprinant skaidrumą auga informacijos apie programas ir jų vykdymo rezultatus teikimas suinteresuotoms grupėms.
Danish: Etablering af procedurer og en målrettet struktur, der skal yde bistand til små og mellemstore virksomheder
Lithuanian: Nustatyti pagalbos suteikimo mažoms ir vidutinėms įmonėms procedūras ir įsteigti tam skirtą struktūrą
Danish: 3.7 Kontrolaktiviteter
Lithuanian: 3.7 Reguliavimo veikla
Danish: Disse initiativer omfatter færdiggørelsenaf anbefalingerne vedrørende patientinformation.
Lithuanian: Planuojama patvirtinti informacijos pateikimo pacientams rekomendacijas.
Danish: Omfattet er nu lægemidler til selvmedicinering, generiske produkter af centralt godkendte lægemidler, samt bioækvivalente lægemidler.
Lithuanian: Centralizuota procedūra apima savigydai skirtus vaistus, medicininių preparatų, kuriems leidimas prekiauti išduotas centriniu būdu, nepatentuotus analogus ir biologiškai panašius medicininius preparatus.
Danish: Studier efter kandidateksamen inden for kardiologi og endokrinologi.
Lithuanian: Podiplominės kardiologijos ir endokrinologijos studijos.
Danish: Styringssystemer og interne kontrolsystemer er en del af EMEA's virksomhedsledelse og er konsolideret i et integreret styringssystem i EMEA.
Lithuanian: EMEA Integruotą vadybos sistemą sudaro vadybos ir vidinės kontrolės sistemos, esančios organizacinio valdymo dalimis.
Danish: Prioriterede opgaver for veterinærlægemidler i 2005
Lithuanian: 2005 metų prioritetai veterinarinių vaistų srityje:
Danish: 18.-20. oktober
Lithuanian: spalio 18-20 d.
Danish: Arbejdet overvejes i 2005
Lithuanian: Darbas bus apsvarstytas 2005 m.
Danish: Den nye lægemiddellovgivning har givet EMEA og det europæiske netværk som helhed et bredere mandat til at skabe større gennemsigtighed vedrørende agenturets aktiviteter.
Lithuanian: 1.5 Skaidrumas ir informacijos pateikimas Europos tinkle Naujieji farmacijos teisės aktai suteikia EMEA ir visam Europos tinklui platesnes galimybes padidinti savo veiklos skaidrumą.
Danish: Indberetning af og feedback om spørgsmål vedrørende lægemiddelovervågning i forbindelse med centraliserede procedurer til medlemsstaterne, interesserede parter og offentligheden Fortsat ansvar for den fælles implementeringsgruppe vedrørende veterinærlægemidler og dennes koordinering af uddannelse og ansøgninger om adgang til EudraVigilance, samt dataindsamling,
Lithuanian: Ataskaitų ir atsiliepimų farmakologinio budrumo klausimais, susijusiais su centralizuotomis procedūromis, pateikimas valstybėms narėms, suinteresuotoms šalims ir visuomenei Pagalba Jungtinės veterinarinės veiklos vykdymo grupei, mokymų koordinavimas ir
Danish: Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi samt Budgetudvalget og til sidst i Præsidiets og
Lithuanian: įsidarbino Europos Parlamento sekretoriate, kur dirbo Mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir energetikos komiteto, Biudžeto komiteto, o vėliau - Parlamento biuro ir Prezidentų konferencijos sekretoriatuose.
Danish: EudraVigilance, EudraCT, EuroPharm og e-Submission Sætte EuroPharm i produktion, herunder data fra alle de kompetente nationale myndigheder, der ønsker at bidrage
Lithuanian: ES telematikos projektų EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, EuroPharm, elektroninio informacijos pateikimo sistemos eksploatavimas, priežiūra, palaikymas ir tolesnė plėtra EuroPharm įgyvendinimas, įtraukiant duomenis iš visų duomenis teikiančių kompetentingų nacionalinių tarnybų
Danish: Konceptdokument og anbefalinger udvikles og færdigudarbejdes i 2005
Lithuanian: Koncepcinis dokumentas ir rekomendacijos bus suformuluotos ir užbaigtos 2005 m.
Danish: Han blev udnævnt til leder af sektionen for lægemiddelkvalitet i januar 2001.
Lithuanian: sausį buvo paskirtas vaistų kokybės sektoriaus vadovu.
Danish: Bidrag til udkast udarbejdet af EudraVigilance arbejdsgrupperne
Lithuanian: EudraVigilance darbo grupių
Danish: CHMP-arbejdsgruppen vedrørende blodpræparater
Lithuanian: CHMP kraujo preparatų darbo grupė
Danish: 2010, for så vidt angår veterinærlægemidler, med særlig vægt på risikostyring af antimikrobiel resistens, som kan skyldes brugen af antimikrobielle stoffer i dyr, og på sikring af en tilstrækkelig miljømæssig risikovurdering i overensstemmelse med den nye EU-lovgivning
Lithuanian: Įvykdyti EMEA strateginio plėtros plano iki 2010 metų pradinio etapo įgyvendinimą veterinarinių vaistų srityje, didžiausią dėmesį skiriant rizikos valdymui, susijusiam su atsparumu antimikrobiniams vaistams, kuris gali išsivystyti gydant šiais vaistais gyvūnus, ir su rizikos aplinkai įvertinimu kaip tai nustato naujieji ES teisės aktai
Danish: Ændringerne i markedsføringstilladelserne kan enten være mindre (type I) eller større (type II) ændringer.
Lithuanian: Leidimų prekiauti keitimai skirstomos į nedidelius (I tipo) ir didelius
Danish: Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme
Lithuanian: Retųjų vaistų komitetas
Danish: I 1991 blev Sara Mendosa overflyttet til Europa-Kommissionens repræsentationskontor i London i Det Forenede Kongerige.
Lithuanian: Mendosa buvo perkelta į Europos Komisijos atstovybės JK Londono biurą. Ji buvo priimta į EMEA 1994 m.
Danish: At vurdere PMF- og VAMF-dossiererne inden for de frister, der er fastlagt i lovgivningen At overvåge vurderingsprocedurerne for PMF og VAMF og at gennemgå procedurerne på grundlag af de indhøstede erfaringer
Lithuanian: Stebėti PMF ir VAMF įvertinimo procedūras ir jas tobulinti, remiantis įgyta patirtimi
Danish: Invitation fra CVMP, dets arbejdsgrupper eller grupper vedrørende videnskabelig rådgivning, til en diskussion af specifikke tekniske/videnskabelige spørgsmål
Lithuanian: Suinteresuotų šalių ir darbo grupių ir/arba laikinųjų grupių diskusijas konkrečiais techniniais ir moksliniais klausimais CVMP, jo darbo grupių ar mokslinių konsultacinių grupių kvietimus suinteresuotoms šalims konkrečiais techniniais ir moksliniais klausimais
Danish: Indbetalinger Udbetalinger
Lithuanian: Gauti mokėjimai Atlikti mokėjimai
Danish: Josep Torrent i Farnell, formand for COMP, født 2. maj 1954, spansk statsborger
Lithuanian: Josep Torrent i Farnell, COMP pirmininkas, g.
Danish: Særligt EU-tilskud til lægemidler til sjældne sygdomme
Lithuanian: Atskira ES dotacija retiesiems vaistams
Danish: Intern retningslinje udvikles
Lithuanian: Turi būti paruoštos vidinės instrukcijos
Danish: Hun var redaktør af
Lithuanian: jis dirbo vyr.
Danish: VICH retningslinje efter høring
Lithuanian: ES pastabos ruošiant VICH nuorodas po konsultacijų
Danish: Har beklædt en stilling som farmaceut (kaptajn) ved et lægemiddelkontrollaboratorium i den tyske hær og var i 1983 ansat i den tyske sundhedsstyrelse .
Lithuanian: Padirbęs farmacininku Vokietijos armijos vaistų kontrolės laboratorijoje (turėjo kapitono laipsnį), 1983 m.
Danish: sprog og mulighed for yderligere henvisningsprocedurer) og Kommissionens afgørelser, som involverer specifikke forpligtelser (prækliniske forsøg, kliniske forsøg, PSUR, undersøgelser efter markedsføring, registre), som kræver relevant opfølgning Målsætninger:
Lithuanian: Darbo krūvio didėjimas dėl ES plėtros (informacijos apie vaistą paruošimas 20 ES kalbų ir papildomų kreipimosi procedūrų galimybė) ir Komisijos sprendimų apimančių specifinius įsipareigojimus (ikiklinikinius ir klinikinius tyrimus, periodines saugumo savybių atnaujinimo ataskaitas (PSUR), poregistracinio periodo tyrimus, registrus), kuriems įvykdyti reikalingi atitinkami tolesni veiksmai Tikslai:
Danish: BILAG 1 EMEA's stillingsfortegnelse for 2003-2005
Lithuanian: 1 priedas 2003-2005 metų EMEA etatų planas
Danish: Præstationsindikatoren for denne målsætning er procenten af ansøgninger, der evalueres inden for 30-, 60- eller 90-dages fristen (afhængigt af proceduren).
Lithuanian: Šio tikslo sėkmingo vykdymo rodiklis yra paraiškų, įvertintų per nustatytą 30, 60 ar 90 dienų laikotarpį (priklausomai nuo procedūros), procentas.
Danish: 23.-26. maj
Lithuanian: gegužės 23-26 d.
Danish: Jill Ashley-Smith, leder af sektionen for veterinærmedicinske markedsføringstilladelser, født 18. december 1962, britisk statsborger
Lithuanian: Jill Ashley-Smith, Veterinarinių vaistų leidimų prekiauti išdavimo procedūrų sektoriaus vadovė, g.
Danish: Uddannelse: Uddannet farmaceut ved fakultetet for farmaci, Uppsalas universitet.
Lithuanian: Išsilavinimas: Baigė farmaciją Upsalos universiteto farmacijos fakultete.
Danish: oktober 1959, dansk statsborger Uddannelse: Bachelor i sprog og lingvistik ved East Anglia Universitet og studier efter kandidateksamen i biblioteks- og informationsvidenskab ved Wales Universitet.
Lithuanian: Išsilavinimas: Rytų Anglijos universiteto kalbų ir lingvistikos bakalaurė ir podiplominės bibliotekininkystės ir informacijos mokslo studijos Velso universitete.
Danish: Frances Nuttall, leder af sektionen for personale og budget, født 11. november 1958,
Lithuanian: Frances Nuttall, Personalo ir biudžeto sektoriaus vadovė,
Danish: Studier efter kandidateksamen inden for farmakologi ved Melbournes og Aucklands universitet.
Lithuanian: Podiplominės farmakologijos studijos Melburno ir Oklendo universitetuose.
Danish: Det vil give mere tid til diskussion med virksomheder, der anmoder om bistand, til at forberede konklusioner forud for møder i CHMP, og til hurtigere fremsættelse af udtalelser og bistand til sponsorer.
Lithuanian: ruošiant išvadas prieš CHMP posėdžius, ir paspartinti konsultacijų ir pagalbos suteikimą rėmėjams.
Danish: Det Frie Universitet i Bruxelles.
Lithuanian: Laisvajame universitete Vokietijoje.
Danish: Codex Alimentarius, og agenturet og CVMP vil fortsat være repræsenteret i andre internationale fora,
Lithuanian: seminaruose, taip pat Agentūra ir CVMP dalyvaus kituose tarptautiniuose forumuose, įskaitant PSO
Danish: Karriereforløb: 1977-1990 arbejdede prof. Torrent i Farnell inden for intern medicin og klinisk farmakologi i Spanien og var desuden ansat som docent i farmakologi ved UAB.
Lithuanian: Torrent i Farnell dirbo Ispanijoje vidaus ligų ir klinikinės farmakologijos srityse, buvo UAB farmakologijos dėstytojas asistentas.
Danish: 30 % stigning i antallet af møder, der skal tilrettelægges som følge af det nye ekstra udvalg og dertil knyttede arbejdsgruppemøder, samt den planlagte stigning i antallet af møder, hvor der mundtligt gøres rede for forløbet af den videnskabelige rådgivning og i antallet af møder med erhvervslivet Stigning i antallet af anmodninger om rejse- og hotelbestillinger, der skal styres
Lithuanian: Taip pat planuojamas mokslinėms konsultacijoms skirtų susirinkimų skaičiaus ir susitikimų su kompanijomis skaičiaus padidėjimas Organizuojamų kelionių skaičiaus ir viešbučiuose užsakomų kambarių skaičiaus padidėjimas 60 proc.
Danish: Karriereforløb: Efter flere års dyrlægepraksis i Det Forenede Kongerige og Canada blev dr. Jones ansat inden for medicinalindustrien på dyresundhedsområdet.
Lithuanian: Karjera: Po keleto metų bendros veterinarijos praktikos Jungtinėje Karalystėje ir Kanadoje dr. Jones įsidarbino farmacijos pramonėje, gyvūnų sveikatos sektoriuje. Jis užėmė įvairias pareigas tyrimų ir vaistų reguliavimo srityse tarptautinėse bendrovėse tiek JK, tiek užsienyje.
Danish: Uddannelse: Doktorgrad i naturvidenskab (anvendt fysik og materialevidenskab) fra Saarbrückens universitet, diplom i fysik fra Tübingens universitet, Master of Arts (matematik) fra Cambridge universitet, Det Forenede Kongerige.
Lithuanian: Išsilavinimas: Gamtos mokslų daktaras (taikomoji fizika ir medžiagų mokslas) Sarbriukeno universitete, baigė fiziką Tuebingeno Universitete, JK Kembridžo universiteto humanitarinių mokslų magistras (matematika).
Danish: Konsekvenserne af den nye lovgivning:
Lithuanian: Naujų farmacijos teisės aktų pasekmės:
Danish: Studier efter kandidateksamen omfatter en PhD i socioøkonomisk planlægning.
Lithuanian: Podiplominės studijos bei daktaro laipsnis socialinio-ekonominio planavimo srityje.
Danish: I 1995 blev hun ansat i det franske lægemiddelagentur som leder af afdelingen for klinisk vurdering af farmakologisk toksicitet.
Lithuanian: ji pradėjo dirbti Prancūzijos vaistų agentūroje farmakologinio, toksikologinio, klinikinio vertinimo skyriaus vadove.
Danish: Under diskussion med henblik på revideret lægemiddellovgivning
Lithuanian: Vyksta diskusijos, atsižvelgiant į naujus farmacijos teisės aktus
Danish: E-mail: certificate@emea.eu.int human- eller veterinærmedicinske lægemidler, der er godkendt via den centraliserede procedure
Lithuanian: paštas: certificate@emea.eu.int vaistų, kuriems leidimai prekiauti išduoti
Danish: Der er kun modtaget få ansøgninger om gratis videnskabelig rådgivning om produkter til mindre udbredte sygdomme/mindre arter - for fødevareproducerende dyr
Lithuanian: Iki šiol gauta tik keletas prašymų dėl mokslinių konsultacijų, susijusių su mažai vartojamais vaistais ir vaistais, skirtais mažai skaitlingoms gyvūnų rūšims.
Danish: Beklæder fortsat en stilling inden for farmakologi og toksikologi ved universitetet i Wuerzburg.
Lithuanian: Jis ir toliau dėsto farmakologiją ir toksikologiją Viurcburgo universitete.
Danish: At gennemføre de nye lovgivningskrav vedrørende videnskabelig rådgivning At yde videnskabelig rådgivning af høj kvalitet til ansøgere og overholde de definerede frister
Lithuanian: Įgyvendinti naujus teisės aktų reikalavimus mokslinių konsultacijų srityje Teikti kokybiškas mokslines konsultacijas ir protokolų rengimo pagalbą pareiškėjams, laikantis nustatytų laiko terminų
Danish: Målet er at nedbringe tiden for henvisningsprocedurer i sikkerhedsrelaterede spørgsmål
Lithuanian: Tikslas - sutrumpinti kreipimųsi dėl saugumo procedūros terminus Pagerinti galimybes gauti informaciją, susijusią su Bendrijos kreipimosi procedūromis