FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Levemir FlexTouch is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexTouch delivers 1-80 units in increments of 1 unit.
Bulgarian: Levemir FlexTouch е предварително напълнена писалка (с цветно кодиране), предназначена за употреба с игли за еднократна употреба NovoFine или NovoTwist с дължина до 8 mm. FlexTouch доставя 1-80 единици на стъпки от по 1 единица.
English: How to store Levemir
Bulgarian: Как да съхранявате Levemir
English: Before opening: Store in a refrigerator (2°C-8°C).
Bulgarian: Преди отваряне: да се съхранява в хладилник (2°С-8°С).
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 01 June 2004
Bulgarian: РАЗРЕШАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
English: Solution for injection in cartridge Insulin detemir
Bulgarian: Инсулин детемир (Insulin detemir)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Levemir 100 units/ml
Bulgarian: Levemir 100 единици/ml
English: EU/1/04/278/012 1 pen of 3 ml
Bulgarian: EU/1/04/278/012 1 писалка от 3 ml
English: ► Needles and Levemir InnoLet must not be shared.
Bulgarian: ► Иглите и Levemir InnoLet не трябва да се споделят с други лица.
English: Preparing your Levemir FlexPen
Bulgarian: Подготовка на Вашия Levemir FlexPen
English: Solution for injection in pre-filled pen Insulin detemir
Bulgarian: Инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка Инсулин детемир
English: CLINICAL PARTICULARS
Bulgarian: Данни от клинични изпитвания
English: Caregivers must be very careful when handling used needles -to reduce the risk of needle sticks and cross-infection.
Bulgarian: Обслужващите лица трябва да бъдат много внимателни при работа с използвани игли, за да се намали рискът от убождане с иглата и кръстосана инфекция.
English: The best places to give yourself an injection are: the front of your thighs, the front of your waist (abdomen), or the upper arm. You should always measure your blood sugar regularly.
Bulgarian: Най-подходящите места за инжектиране са: предната част на бедрата, предната част на талията (корема) или мишниците.
English: Your Levemir FlexTouch pen is a pre-filled insulin pen Levemir FlexTouch contains 300 units of insulin and delivers doses from 1 to 80 units, in increments of 1 unit.
Bulgarian: Levemir FlexTouch съдържа 300 единици инсулин и доставя дози от 1 до 80 единици, на стъпки от по 1 единица.
English: ► Needles and Levemir Penfill must not be shared.
Bulgarian: ► Иглите и Levemir Penfill не трябва да се споделят с други лица.
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) or a multipack with 2 x 5 (without needles) pre-filled pens of 3 ml.
Bulgarian: Опаковки по 1 (със или без игли), 5 (без игли) и групова опаковка от 2 x 5 (без игли) предварително напълнени писалки от 3 ml.
English: Making the injection
Bulgarian: Инжектиране на дозата
English: Caregivers must be very careful when handling used needles - to reduce the risk of needle sticks and cross-infection
Bulgarian: Обгрижващите лица трябва да бъдат много внимателни при работа с използвани игли, за да се намали рискът от нараняване с игли и кръстосана инфекция.
English: Keep the cartridge in the outer carton in order to protect it from light.
Bulgarian: Съхранявайте патрона във външната картонена кутия, за да се предпази от светлина.
English: Levemir FlexTouch EU/1/04/278/012 EU/1/04/278/013 EU/1/04/278/014 EU/1/04/278/015 EU/1/04/278/016
Bulgarian: EU/1/04/278/012 EU/1/04/278/013 EU/1/04/278/014 EU/1/04/278/015 EU/1/04/278/016
English: H. Press the dose button with your thumb until the dose counter returns to 0.
Bulgarian: З Натиснете дозовия бутон с палеца си, докато дозовият брояч се върне до 0.
English: NPH insulin Insulin glargine
Bulgarian: NPH инсулин
English: EU/1/04/278/014 5 pens of 3 ml.
Bulgarian: EU/1/04/278/014 5 писалки от 3 ml.
English: If one SMPG measurement 3.1-4.0 mmol/l (56-72 mg/dl)
Bulgarian: 3,1-4,0 mmol/l (56-72 mg/dl)
English: Levemir FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing insulin detemir.
Bulgarian: Levemir FlexPen е предварително напълнена писалка с цветно кодиране за еднократна употреба, съдържаща инсулин детемир.
English: Levemir FlexTouch is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing insulin detemir.
Bulgarian: Levemir FlexTouch е предварително напълнена писалка с цветно кодиране за еднократна употреба, съдържаща инсулин детемир.
English: EU/1/04/278/004 1 pen of 3 ml EU/1/04/278/005 5 pens of 3 ml EU/1/04/278/006 10 pens of 3 ml EU/1/04/278/010 1 pen of 3 ml and 7 NovoFine needles EU/1/04/278/011 1 pen of 3 ml and 7 NovoTwist needles
Bulgarian: EU/1/04/278/006 10 писалки от 3 ml EU/1/04/278/010 1 писалка от 3 ml и 7 игли NovoFine EU/1/04/278/011 1 писалка от 3 ml и 7 игли NovoTwist
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units.
Bulgarian: 1 предварително напълнена писалка съдържа 3 ml, еквивалентни на 300 единици.
English: 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units,
Bulgarian: 1 предварително напълнена писалка съдържа 3 ml, еквивалентни на 300 единици,
English: Clinical trial data - Levemir add-on to liraglutide+metformin Study week Randomised
Bulgarian: - Добавяне на Levemir към лираглутид+метформин
English: Always keep the pen cap on your InnoLet when you are not using it in order to protect it from light.
Bulgarian: Винаги съхранявайте Вашия InnoLet с поставена капачка, когато не го използвате, за да го предпазите от светлина.
English: Always keep the pen cap on your FlexPen when you are not using it in order to protect it from light.
Bulgarian: Винаги съхранявайте Вашия FlexPen с поставена капачка, когато не го използвате, за да го предпазите от светлина.
English: ► Levemir Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Bulgarian: ► Levemir Penfill е подходящ само за подкожни инжекции с помощта на писалка за многократна употреба.
English: Levemir Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Bulgarian: Levemir Penfill е подходящ само за подкожни инжекции с помощта на писалка за многократна употреба.
English: Keep the cap on in order to protect it from light
Bulgarian: Съхранявайте с поставена капачка, за да го предпазите от светлина
English: Levemir is for subcutaneous administration only.
Bulgarian: Levemir е само за подкожно приложение.
English: • Discard the needle after each injection.
Bulgarian: Отстранявайте иглата след всяка инжекция.
English: Instructions on how to use LEVEMIR solution for injection in a FlexPen
Bulgarian: Инструкции за употреба на LEVEMIR инжекционен разтвор във FlexPen
English: Levemir InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Bulgarian: InnoLet е подходящ само за подкожни инжекции.
English: Possible side effects
Bulgarian: Съотношение на шансовете/
English: Always use a new needle for each injection.Always remove and discard the needle after each injection and store your InnoLet without the needle attached.
Bulgarian: Винаги отстранявайте и изхвърляйте иглата след всяка инжекция и съхранявайте Вашия InnoLet без прикрепена игла.
English: Levemir treatment.
Bulgarian: Лекарства за лечение на диабет.
English: Levemir InnoLet 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Bulgarian: Levemir InnoLet 100 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка.
English: ► Levemir InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Bulgarian: ► Levemir InnoLet е подходящ само за подкожни инжекции.
English: Levemir FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Bulgarian: Levemir FlexPen е подходящ само за подкожни инжекции.
English: Keep the cartridge in the outer carton in order to protect it from light
Bulgarian: Съхранявайте патрона в картонената кутия, за да се предпази от светлина
English: EU/1/04/278/013 5 pens of 3 ml
Bulgarian: EU/1/04/278/013 5 писалки от 3 ml
English: Before opening: Store in a refrigerator (2°C to 8°C) During use: Store below 30°C.
Bulgarian: Преди отваряне: да се съхранява в хладилник (2°C до 8°C)
English: Always keep the pen cap on your FlexTouch when you are not using it in order to protect it from light.
Bulgarian: Винаги съхранявайте Вашия FlexTouch с поставена капачка, когато не го използвате, за да го предпазите от светлина.
English: Levemir FlexTouch is only suitable for subcutaneous injections.
Bulgarian: Levemir FlexTouch е подходящ само за подкожни инжекции.
English: Very common - Hypoglycaemia*
Bulgarian: Нарушения на метаболизма и Много чести - Хипогликемия*
English: EU/1/04/278/010 EU/1/04/278/011
Bulgarian: EU/1/04/278/007 EU/1/04/278/008 EU/1/04/278/009
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units.
Bulgarian: 1 патрон съдържа 3 ml, еквивалентни на 300 единици.
English: ► Needles and Levemir FlexTouch must not be shared.
Bulgarian: ► Иглите и Levemir FlexTouch не трябва да се споделят с други лица.
English: 6 times.
Bulgarian: Д до З до 6 пъти.
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units,
Bulgarian: 1 патрон съдържа 3 ml, еквивалентни на 300 единици,
English: InnoLet is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your InnoLet in use is lost or damaged.
Bulgarian: Като предпазна мярка, винаги носете със себе си резервно инжектиращо устройство за инсулин, в случай че Вашият InnoLet, който използвате се загуби или повреди.
English: Can be stored in a refrigerator (2°C to 8°C) Do not freeze
Bulgarian: Може да се съхранява в хладилник (2°C-8°C)
English: Levemir FlexPen 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Bulgarian: Levemir FlexPen 100 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка.
English: Levemir Penfill 100 units/ml solution for injection in cartridge.
Bulgarian: Levemir Penfill 100 единици/ml инжекционен разтвор в патрон.
English: Levemir is presented as a solution for injection.
Bulgarian: Levemir представлява инжекционен разтвор.
English: Levemir FlexTouch 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Bulgarian: Levemir FlexTouch 100 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка.
English: ► Needles and Levemir FlexPen must not be shared.
Bulgarian: ► Иглите и Levemir FlexPen не трябва да се споделят с други лица.
English: INFORMATION IN BRAILLE Levemir FlexTouch
Bulgarian: Подготовка на Вашата писалка Levemir FlexTouch
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/04/278/007 1 pen of 3 ml EU/1/04/278/008 5 pens of 3 ml EU/1/04/278/009 10 pens of 3 ml
Bulgarian: EU/1/04/278/008 5 писалки от 3 ml EU/1/04/278/009 10 писалки от 3 ml
English: Levemir InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Bulgarian: Levemir InnoLet е подходящ само за подкожни инжекции.
English: FlexPen is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your FlexPen in use is lost or damaged.
Bulgarian: Като предпазна мярка, винаги носете със себе си резервно инжектиращо устройство за инсулин, в случай че Вашият FlexPen, който използвате се загуби или повреди.
English: Before opening: Levemir InnoLet that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Bulgarian: Преди отваряне: Levemir InnoLet, който не се използва, трябва да се съхранява в хладилник при 2°C до 8°C, далеч от охлаждащия елмент.
English: Keep the pen cap on the pen in order to protect it from light.
Bulgarian: Съхранявайте с поставена капачка, за да се предпази от светлина.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the InnoLet label and carton after ‘EXP'.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след датата на изтичане на срока на годност, отбелязана върху етикета и картонената кутия на InnoLet след „Годен до”.
English: Levemir 100 units/ml Solution for injection Insulin detemir SC use
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя Levemir 100 единици/ml инжекционен разтвор в патрон
English: Levemir FlexPen EU/1/04/278/004 EU/1/04/278/005 EU/1/04/278/006
Bulgarian: EU/1/04/278/004 EU/1/04/278/005 EU/1/04/278/006 EU/1/04/278/010 EU/1/04/278/011
English: ► Levemir FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Bulgarian: ► Levemir FlexPen е подходящ само за подкожни инжекции.
English: Before opening: Levemir FlexPen that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Bulgarian: Преди отваряне: Levemir FlexPеn, който не се използва, трябва да се съхранява в хладилник при 2°C до 8°C, далеч от охлаждащия елмент.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the FlexTouch label and carton after ‘EXP'.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след датата на изтичане на срока на годност, отбелязана върху етикета и картонената кутия на FlexPеn след „Годен до”.
English: Mean change in HbA1c from baseline (%)
Bulgarian: Средна промяна на HbA1c спрямо изходното ниво седмици седмици
English: Before opening: Levemir Penfill that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Bulgarian: Преди отваряне: Levemir Penfill, който не се използва, трябва да се съхранява в хладилник при 2°C до 8°C, далеч от охлаждащия елмент.
English: Insulin cartridge
Bulgarian: Инсулин гларжин
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Дания
English: Before opening: Levemir FlexTouch that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Bulgarian: Преди отваряне: Levemir FlexTouch, който не се използва, трябва да се съхранява в хладилник при 2°C до 8°C, далеч от охлаждащия елмент.
English: <4.4 mmol/l (<80 mg/dl)
Bulgarian: Без промяна в дозата (цел) <4,4 mmol/l (< 80 mg/dl)
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the cartridge label and carton after ‘EXP'.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след датата на изтичане на срока на годност, отбелязана върху етикета и картонената кутия на FlexTouch след „Годен до”.
English: ► Levemir FlexTouch is only suitable for injecting under the skin.
Bulgarian: ► Levemir FlexTouch е подходящ само за подкожни инжекции.
English: Levemir Penfill EU/1/04/278/001 EU/1/04/278/002 EU/1/04/278/003
Bulgarian: EU/1/04/278/001 EU/1/04/278/002 EU/1/04/278/003
English: How to handle Levemir InnoLet
Bulgarian: Как се работи с Levemir InnoLet
English: J.
Bulgarian: Б.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (CARTRIDGE.
Bulgarian: КАРТОНЕНА КУТИЯ (ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА ПИСАЛКА. FlexTouch)
English: • If you get any side effects, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
Bulgarian: Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.
English: For individual dose adjustments, the following two titration guidelines are recommended for adults: Adult type 2 diabetes titration guideline: Average pre-breakfast SMPG* Levemir dose adjustment >10.0 mmol/l (180 mg/dl)
Bulgarian: За индивидуална корекция на дозата се препоръчват следните две указания за титриране при възрастни:
English: Dose pointer
Bulgarian: Дозова стрелка
English: EU/1/04/278/015 1 pen of 3 ml and 7 NovoFine needles EU/1/04/278/016 1 pen of 3 ml and 7 NovoTwist needles
Bulgarian: Това е част от групова опаковка от 10 писалки и не е предназначена за продажба на единични писалки EU/1/04/278/015 1 писалка от 3 ml + 7 игли NovoFine EU/1/04/278/016 1 писалка от 3 ml + 7 игли NovoTwist
English: Patients should be closely monitored.
Bulgarian: Пациентите трябва да се проследяват внимателно.
English: • If you are under 18 years of age
Bulgarian: ако сте на възраст под 18 години
English: The clinical significance of this is not clear.
Bulgarian: Клиничната значимост на този факт е неясна.
English: It is higher in female patients or in patients 65 years or older.
Bulgarian: Той е по-висок при жени и при пациенти на възраст 65 години или повече.
English: • you are due to have an operation.
Bulgarian: предстои Ви операция.
English: Reduced function of transport proteins
Bulgarian: Намалена функция на транспортни протеини
English: Practically all the drug is eliminated within 6 days.
Bulgarian: На практика, цялото количество от лекарството се елиминира за не повече от 6 дни.
English: You can take Cholib with or without food.
Bulgarian: Можете да приемате Cholib със или без храна.
English: The C allele has a frequency of 18% in the European population.
Bulgarian: Сред населението на Европа алелът C е с честота 18%.
English: The exact mechanism of interaction is not known.
Bulgarian: Точният механизъм на взаимодействие не е известен.
English: < PC: {number} [product code]
Bulgarian: <PC: {номер} [код на продукта]
English: Therefore please contact your doctor immediately if you experience these symptoms.
Bulgarian: Поради това, моля, свържете се незабавно с Вашия лекар, ако получите някои от тези симптоми.
English: Measures to reduce the risk of myopathy caused by medicinal product interactions
Bulgarian: Мерки за намаляване на риска от миопатия, причинена от взаимодействие между лекарствени продукти
English: HDL-C levels are frequently increased.
Bulgarian: Нивата на HDL-C често са повишени.
English: They may be taken with or without food (see section 5.2).
Bulgarian: Могат да се приемат със или без храна (вж. точка 5.2).
English: The liver is the primary site of action of the active form.
Bulgarian: Черният дроб е основното място на действие на активната форма.
English: What should I know about cholesterol and triglycerides?
Bulgarian: Какво трябва да знам за холестерола и тригрицеридите?
English: Each tablet should be swallowed whole with a glass of water.
Bulgarian: Всяка таблетка трябва да се гълта цяла с чаша вода.
English: Your doctor will determine the appropriate strength for you, depending on your condition, your current treatment and your personal risk status.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи подходящия за Вас вид таблетки в зависимост от състоянието Ви, текущото Ви лечение и личния Ви рисков статус.
English: Important information about some of the ingredients of Cholib
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Cholib
English: Take the next tablet at your regular time on the next day.
Bulgarian: Вземете следващата таблетка на следващия ден в обичайния за Вас час.
English: However, it should be taken into account that some people get dizzy after taking Cholib.
Bulgarian: Трябва обаче да се има пред вид, че някои хора получават замайване след приема на Cholib.
English: Cholib with food and drink
Bulgarian: Cholib с храна и напитки
English: Avoid with Cholib unless clinical benefit outweigh the risk
Bulgarian: Избягвайте Cholib, освен ако клиничната полза не надвишава риска
English: • you drink large amounts of alcohol (more than 21 units (210 mL) a week of pure alcohol)
Bulgarian: пиете алкохол в големи количества (повече от 21 единици ( 210 ml) чист алкохол седмично)
English: • muscle weakness that is constant
Bulgarian: мускулна слабост, която е постоянна
English: These changes are specific to rodents and have not been observed in other species at comparable dose levels.
Bulgarian: Промените са специфични за гризачи и не са били наблюдавани при други видове при сравними нива на дозата.
English: Week 0 to Week 12
Bulgarian: Седмица 0 до Седмица 12 Седмица 12 до Седмица 24
English: The usual dose is one tablet per day.
Bulgarian: Обичайната доза е една таблетка дневно.
English: Therefore, fenofibrate should only be used during pregnancy after a careful benefit/risk assessment.
Bulgarian: Поради това, фенофибрат може да се прилага по време на бременност само след внимателна оценка на съотношението полза/риск.
English: The mechanism of this interaction (whether it is pharmacodynamics or pharmacokinetic, or both) is yet unknown.
Bulgarian: Механизмът на това взаимодействие (независимо дали е от фармакодинамичен или фармакокинетичен тип или от двата типа) засега е неизвестен.
English: In particular tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines (taking Cholib with any of these medicines can increase the risk of muscle problems):
Bulgarian: По-специално, кажете на Вашият лекар или фармацевт ако вземате някое от следните лекарства (приема на Cholib с което и да е от тези лекарства може да повиши риска от мускулни проблеми):
English: Concomitant food intake does not affect the absorption.
Bulgarian: Едновременният прием с храна не влияе върху абсорбцията.
English: Like all medicines, Cholib can cause side effects, although not everybody gets them.
Bulgarian: Както всички лекарства, Cholib може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
English: Grapefruit juice contains one or more components that alter how the body uses Cholib.
Bulgarian: Сокът от грейпфрут съдържа един или повече компонента, които променят начина, по който организмът използва Cholib.
English: What Cholib is and what it is used for
Bulgarian: Какво представлява Cholib и за какво се използва
English: Cholib must not be given to children and adolescents (age below 18 years).
Bulgarian: Cholib не трябва да се дава на деца и юноши (на възраст под 18 години).
English: Do not take Cholib if any of above applies to you.
Bulgarian: Не вземайте Cholib, ако някое от горните се отнася до Вас.
English: The following side effects have also been reported but the frequency cannot be estimated from the available information (frequency not known):
Bulgarian: Следните нежелани лекарствени реакции се съобщават, но честотата им не може да се определи от наличната информация (с неизвестна честота):
English: Plasma concentrations are stable during continuous treatment in any given individual.
Bulgarian: Плазмените концентрации са стабилни по време на продължително лечение при всеки един индивид.
English: After 24 weeks
Bulgarian: След 24 седмици
English: Do not consume grapefruit juice with Cholib as it may increase your risk of muscle problems.
Bulgarian: Не консумирайте сок от грейпфрут с Cholib, тъй като това може да повиши риска от проблеми с мускулите Ви.
English: The tablets should not be crushed or chewed.
Bulgarian: Таблетките не трябва да се разтрошават или дъвчат.
English: In this case, symptomatic and supportive measures should be adopted.
Bulgarian: В този случай трябва да се приложат симптоматични и общоукрепващи мерки.
English: After 12 weeks
Bulgarian: След 12 седмици
English: In such situations, the risk of treatment should be considered in relation to possible benefit, and clinical monitoring is recommended.
Bulgarian: В тези случаи, рискът от лечението трябва да се прецени във връзка с възможните ползи и се препоръчва клинично проследяване.
English: Co-administration of this combination may cause increased plasma concentrations of both agents.
Bulgarian: Съвместното приложение на тази комбинация може да причини повишаване на плазмените концентрации и на двете вещества.
English: This is to check how well your liver is working.
Bulgarian: Това се прави, за да се установи дали черният Ви дроб функционира добре.
English: If you get pregnant while taking Cholib, stop taking it immediately and contact your doctor.
Bulgarian: Ако забременеете докато приемате Cholib, незабавно спрете да го вземате и се свържете с Вашия лекар.
English: While you are on this medicine your doctor will monitor you closely if you have diabetes or are at risk of developing diabetes.
Bulgarian: Докато приемате това лекарство, Вашият лекар ще следи внимателно състоянието Ви, в случай, че страдате от диабет или има риск да развиете диабет.
English: This also concerns medicines obtained without a prescription including herbal medicines.
Bulgarian: Това се отнася и до лекарства, отпускани без рецепта, включително билкови лекарства.
English: Simvastatin is contraindicated during pregnancy.
Bulgarian: Симвастатин е противопоказан по време на бременност.
English: Cholib should be used with caution in patients who consume substantial quantities of alcohol.
Bulgarian: Cholib трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти, които консумират значително количество алкохол.