FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Almost forty organisations representing patients and consumers answered the Agency's call in 2006 for expressions of interest in becoming involved in EMEA activities, of which 16 met the EMEA eligibility criteria and were placed on a public list on the Agency's website, which will be updated regularly.
Finnish: Lähes neljäkymmentä potilaita ja kuluttajia edustavaa järjestöä ilmoitti viraston vuonna 2006 tekemässä kyselyssä olevansa halukkaita osallistumaan EMEA:n toimintaan.
English: More positive opinions were adopted in respect of anti-infectives and alimentary-tract products than other types, with those relating to the cardiovascular system forming the third major group.
Finnish: Tulehduslääkkeistä ja ruoansulatuskanavan lääkkeistä annettiin eniten myönteisiä lausuntoja, ja sydänja verisuonisairauksien hoitoon tarkoitetut valmisteet muodostivat kolmannen suuren ryhmän.
English: Initial parallel-distribution notifications, 2004-2006
Finnish: Uudet rinnakkaisjakeluilmoitukset 2004-2006
English: Therapeutic areas concerned: cancer still dominates
Finnish: Syöpä yhä vallitseva hoitoalue
English: New warning for glitazones relating to the possible risk of macular oedema associated with their use in diabetic patients.
Finnish: Uusi varoitus glitatsoneja varten käytön mahdollisesti diabeetikoilla aiheuttaman makulaedeeman osalta.
English: New dossiers concerning generics and novel aspects of pharmaceutical development
Finnish: Uusia geneerisiä lääkkeitä koskevia hakemuksia ja lääkekehityksen uusia tuulia
English: Outcome of initial-evaluation applications (EU market), 2004-2006
Finnish: Uusien myyntilupahakemusten arvioinnin tulos (yhteisön markkinat) 2004-2006
English: Faster processing of orphan designations
Finnish: Harvinaislääkkeeksi nimeäminen nopeutui
English: Four of the referrals related to the demonstration of efficacy and concerned pharmaceuticals.
Finnish: Näistä neljä koski lääkevalmisteiden tehon osoittamista.
English: Questionand-answer documents are now systematically published to give relevant information at the time of withdrawal or refusal of applications.
Finnish: Nykyään myyntilupahakemuksen peruuttamisen tai myyntiluvan epäämisen yhteydessä laaditaan järjestelmällisesti Kysymyksiä ja vastauksia -asiakirja, jossa on asiaan liittyvää tietoa.
English: Other revenue SME contribution Telematics strategy Orphan drug contribution Total fee revenue Basic EU contribution
Finnish: Maksuosuus pk-yrityksiä varten Telematiikkastrategia Maksuosuus harvinaislääkkeitä varten
English: Two ectoparasiticides for treatment and prevention of flea and tick infestations in dogs.
Finnish: Kaksi ulkoloislääkettä koirien kirppu- ja punkki-infektioiden hoitoon ja ehkäisyyn.
English: Facilitating innovation and stimulating research, hence contributing to the competitiveness of EU-based pharmaceutical industry.
Finnish: Parantamalla EU:hun sijoitetun lääketeollisuuden kilpailukykyä edistämällä innovaatioita ja kannustamalla tutkimusta.
English: Arbitration and Community referrals started
Finnish: Aloitetut välimiesmenettelyt ja yhteisön lausuntopyynnöt
English: New warning for biphosphonates relating to the possible risk of osteonecrosis of the jaw associated with their use.
Finnish: Uusi varoitus bifosfonaatteja varten käytön mahdollisesti aiheuttaman leuan osteonekroosin osalta.
English: Highlights of the Management Board's work in 2006 included
Finnish: Hallintoneuvoston toiminnan kohokohtia vuonna 2006
English: Medicinal products of notable public-health interest that received a positive opinion from the CHMP in 2006 included:
Finnish: CHMP antoi vuonna 2006 myönteisen lausunnon seuraavista lääkkeistä, joilla on merkittävä vaikutus kansanterveyteen:
English: One cephalosporin for treatment of specific skin, soft-tissue and urinary-tract infections in cats and dogs.
Finnish: Yksi kefalosporiini kissojen ja koirien tiettyjen iho-, pehmytkudos- ja virtsatietulehdusten hoitoon.
English: One product for treatment of overweight and obese dogs.
Finnish: Yksi valmiste ylipainoisten ja lihavien koirien hoitoon.
English: MEDICINES FOR VETERINARY USE
Finnish: ELÄINLÄÄKKEET
English: Submitted
Finnish: Peruutettu
English: New applications for veterinary medicines, 2004
Finnish: Uudet eläinlääkehakemukset 2004-2006
English: Scientific-advice and protocol-assistance requests received, 2004-2006
Finnish: Tieteellistä neuvontaa ja menettelyissä avustamista koskevat pyynnöt 2004-2006
English: Opinions for extension applications
Finnish: hakemuksista annetut lausunnot
English: Post-authorisation applications
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen jälkeiset hakemukset
English: Further progress with EudraVigilance
Finnish: EudraVigilance-tietokannan kehittäminen
English: Pharmacovigilance activities
Finnish: Lääkevalvonta
English: Orphan-designation procedures, 2004-2006
Finnish: Harvinaislääkkeitä koskevat menettelyt 2004-2006
English: In the context of its efforts to improve availability of medicines for minor uses and minor species, the EMEA's proposal for a list of essential substances for the treatment of certain indications in equidae with no MRL but with a withdrawal period of at least six months was approved by the Commission.
Finnish: Toissijaiseen käyttöön ja toissijaisille eläinlajeille tarkoitettujen eläinlääkkeiden saatavuuden parantamiseen tähtäävien pyrkimysten mukaisesti komissio hyväksyi EMEA:n ehdotuksen hevoseläinten hoidossa keskeisten aineiden luettelon laatimisesta.
English: Preparing guidance on paediatric pharmacovigilance.
Finnish: Ohjeistuksen laatiminen lastenlääkevalvontaa varten.
English: One steroid for treatment of inflammatory and pruritic dermatoses in dogs.
Finnish: Yksi steroidi koirien infektoituneiden ja kutisevien ihosairauksien hoitoon.
English: Stimulating availability of veterinary medicines for rare uses and species
Finnish: Toissijaiseen käyttöön ja toissijaisille eläinlajeille tarkoitettujen eläinlääkkeiden saatavuuden parantaminen
English: Parallel-distribution notifications of a change, 2004-2006
Finnish: Rinnakkaisjakelun muutosilmoitukset 2004-2006
English: Marketing-authorisation applications Protocol assistance Inspections
Finnish: Myyntilupahakemukset
English: One product for treatment and prevention of emesis in dogs.
Finnish: Yksi valmiste koirien oksentelun hoitoon ja ehkäisyyn.
English: Referral procedures concluded in 2006
Finnish: Vuonna 2006 loppuun saatetut yhteisön lausuntopyynnöt
English: 2.6 Arbitration, Community referrals and ‘opinions on any scientific matter' Substantial increase in arbitration and referral activity in 2006
Finnish: Välimiesmenettelyjen ja yhteisön lausuntopyyntöjen määrässä merkittävää kasvua vuonna 2006
English: Opinions for extension applications and extrapolations of maximum residue limits, 2004
Finnish: MRL:ien laajentamista ja ekstrapolointia koskevista hakemuksista annetut lausunnot
English: Musculoskeletal and nervous system
Finnish: Tuki- ja liikuntaelimet ja hermosto
English: His spirit, his enthusiasm and his contributions to the work of the European Medicines Agency are greatly missed.
Finnish: Jäämme kaipaamaan marraskuussa 2006 edesmennyttä kollegaamme ja hänen arvokasta panostaan Euroopan lääkeviraston toimintaan.
English: Belgium
Finnish: Belgia Itävalta
English: Average number of days for centralised procedures (positive opinions), 2004-2006
Finnish: Keskitettyyn menettelyyn käytettyjen päivien keskimääräinen lukumäärä 2004-2006
English: Cardiovascular
Finnish: Ihotaudit
English: Anti-infectives
Finnish: Tulehduslääkkeet
English: Alimentary tract
Finnish: Ruoansulatuskanava
English: Article 36
Finnish: Luokka 3
English: Operational expenditure
Finnish: Toimintamenot
English: Orphan drug fund
Finnish: Harvinaislääkerahasto
English: New applications for maximum residue limits, 2004-2006
Finnish: Uudet MRL-hakemukset 2004-2006
English: One product for treatment of benign prostatic hypertrophy in dogs.
Finnish: Yksi valmiste koirien hyvänlaatuisen eturauhasen liikakasvun hoitoon.
English: Article 29
Finnish: Luokka 2
English: Total Recalls Class 1 Class 2 Class 3
Finnish: Markkinoilta vetämiset Luokka 1
English: 1.2 x 1066 x 108 cells
Finnish: 1,2 x 1066 x 108 solua
English: EU/1/18/1297/001 Kymriah
Finnish: EU/1/18/1297/001
English: Patient specific up to 50 ml max.
Finnish: Potilaskohtainen enintään 50 ml.
English: 1-3 bags
Finnish: 1-3 pussia
English: Intravenous use
Finnish: Kymriah
English: Bag (ethylene vinyl acetate)
Finnish: Laskimoon Pussi (etyleenivinyyliasetaatti)
English: Strength Pharmaceutical form
Finnish: EU-myyntilupanumero (Kauppa)nimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti Sisäpakkaus
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging
Finnish: Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti
English: 21 February 2013 EMA/109958/2013 EMEA/H/C/002350
Finnish: 21. helmikuuta 2013 EMA/109958/2013 EMEA/H/C/002350
English: The company that applied for authorisation is Vivus BV.
Finnish: Myyntilupaa hakenut yhtiö on Vivus BV.
English: What is Qsiva?
Finnish: Mitä Qsiva on?
English: The exact mechanisms of action of topiramate are not fully understood.
Finnish: Topiramaatin tarkkaa vaikutustapaa ei tunneta täysin.
English: The applicant did propose measures to reduce this risk, but the measures were considered difficult to implement in practice.
Finnish: Hakija ehdotti tätä riskiä pienentäviä toimenpiteitä, mutta niiden käytännön toteuttamista pidettiin hankalana.
English: Topiramate is thought to act by increasing the body's energy use, reducing energy efficiency and reducing the patients' appetite for food.
Finnish: Topiramaatin oletetaan vaikuttavan lisäämällä kehon energiankäyttöä sekä vähentämällä energiatehokkuutta ja potilaan ruokahalua.
English: It was to be available as modified release capsules.
Finnish: Sitä oli määrä olla saatavana depotkapseleina.
English: In one of the studies patients were treated for longer and effectiveness measurements were taken after 108 weeks.
Finnish: Yhdessä tutkimuksessa potilaita hoidettiin pidempään, ja tehokkuusmittaukset tehtiin 108 hoitoviikon jälkeen.
English: The main measures of effectiveness were the amount of weight loss and the number of patients with at least 5% weight loss after 28 or 56 weeks of treatments.
Finnish: Tehokkuuden pääasiallisena mittana oli painonlaskun määrä sekä niiden potilaiden määrä, jotka olivat laihtuneet vähintään viisi prosenttia 28 tai 56 hoitoviikon jälkeen.
English: Topiramate is also known to be potentially harmful to the unborn baby if taken by pregnant women.
Finnish: Topiramaatin tiedetään olevan sikiölle mahdollisesti haitallinen, jos raskaana olevat naiset käyttävät sitä.
English: After considering the grounds for this request, the CHMP re-examined the initial opinion, and confirmed the refusal of the marketing authorisation on 21 February 2013.
Finnish: Tutkittuaan uudelleenkäsittelypyynnön perusteet lääkevalmistekomitea käsitteli alkuperäisen lausunnon uudelleen ja vahvisti myyntiluvan epäämisen 21. helmikuuta 2013.
English: On 18 October 2012, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product Qsiva, intended for the treatment of obesity.
Finnish: Lääkevalmistekomitea (CHMP) antoi 18. lokakuuta 2012 kielteisen lausunnon, jossa se suositteli myyntiluvan epäämistä Qsiva-nimiseltä lääkevalmisteelta, joka oli tarkoitettu lihavuuden hoitoon.
English: The effects of Qsiva were first tested in experimental models before being studied in humans.
Finnish: Qsivan vaikutuksia on testattu ensin koemalleilla ennen sen tutkimista ihmisillä.
English: Therefore, the CHMP concluded that the benefits of Qsiva did not outweigh its risks and recommended that it be refused marketing authorisation.
Finnish: Näin ollen lääkevalmistekomitea katsoi, etteivät Qsivan hyödyt olleet sen riskejä suuremmat, ja suositteli myyntiluvan epäämistä siltä.
English: The two active substances in Qsiva are appetite suppressants.
Finnish: Qsivan kaksi vaikuttavaa ainetta hillitsevät ruokahalua.
English: Secondly, there were concerns about the long-term psychiatric effects (depression and anxiety were reported in the studies) and cognitive effects (such as problems with memory and attention) related to the topiramate component of Qsiva.
Finnish: Huolta aiheuttivat myös lääkkeen pitkäaikaiset psykiatriset vaikutukset (tutkimuksista ilmoitettiin masennusta ja ahdistuneisuutta) ja kognitiiviset vaikutukset (esimerkiksi muisti- ja tarkkaavaisuusongelmat), jotka liittyivät Qsivan topiramaattikomponenttiin.
English: Qsiva is a medicine that contains the active substances phentermine and topiramate.
Finnish: Qsiva on lääke, jonka vaikuttavat aineet ovat fentermiini ja topiramaatti.
English: The company informed the CHMP that that there are no consequences for patients involved in clinical trials.
Finnish: Yhtiö on ilmoittanut lääkevalmistekomitealle, ettei peruuttamisesta ole mitään seurauksia potilaille, jotka osallistuvat kliinisiin tutkimuksiin.
English: What was Qsiva expected to be used for?
Finnish: Mihin Qsivaa oli tarkoitus käyttää?
English: The Committee noted that there was a high probability that, if approved, the medicine would not be used strictly for the intended patients.
Finnish: Komitea totesi, että jos lääke hyväksytään, on erittäin todennäköistä, että lääkettä ei käytettäisi pelkästään käyttöaiheessa määriteltyjen potilaiden hoidossa.
English: Qsiva was expected to be used to treat severely obese patients (BMI ≥ 35 kg/m2), or patients with obesity (BMI ≥ 30 kg/m2) who have weight-related health problems, such as high blood pressure, type 2 diabetes or abnormal levels of fat in the blood.
Finnish: Qsivalla oli määrä hoitaa vaikeasti lihavia potilaita (painoindeksi vähintään 35 kg/m2) tai lihavia potilaita (painoindeksi vähintään 30 kg/m2), joilla on painoon liittyviä terveysongelmia, kuten kohonnut verenpaine, tyypin 2 diabetes tai epänormaalit veren rasva-arvot.
English: Refusal of the marketing authorisation for Qsiva (phentermine / topiramate) EMA/109958/2013
Finnish: Lääkevalmisteen Qsiva (fentermiini/topiramaatti) myyntilupahakemuksen epääminen EMA/109958/2013
English: Two of the studies specifically included patients with weight-related health problems, including diabetes, high blood pressure, and abnormal fat and sugar levels in the blood.
Finnish: Kahteen tutkimukseen valittiin nimenomaisesti potilaita, joilla oli painoon liittyviä terveysongelmia, kuten diabetes, kohonnut verenpaine sekä veren epänormaalit rasva- ja sokeriarvot.
English: Four main studies involving a total of approximately 4,000 obese or overweight patients were conducted that compared Qsiva treatment with placebo (a dummy treatment) and with phentermine or topiramate treatments given alone.
Finnish: Neljässä päätutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä noin 4 000 lihavaa tai ylipainoista potilasta, Qsivaa verrattiin lumelääkehoitoon sekä fentermiiniin ja topiramaattiin yksinään käytettyinä.
English: Phentermine suppresses appetite by releasing a chemical transmitter called norepinephrine (or noradrenaline) in the hypothalamus, the region of the brain that controls hunger.
Finnish: Fentermiini hillitsee ruokahalua vapauttamalla hypotalamuksessa kemiallista välittäjäainetta nimeltä norfenefriini (tai noradrenaliini).
English: How is Qsiva expected to work?
Finnish: Miten Qsivan odotettiin vaikuttavan?
English: Refusal of the marketing authorisation for Qsiva (phentermine / topiramate)
Finnish: Lääkevalmisteen Qsiva (fentermiini/topiramaatti) myyntilupahakemuksen epääminen
English: The CHMP noted that the main studies showed clinically relevant weight loss following treatment with Qsiva but had concerns about the medicine's long-term effects on the heart and blood vessels, particularly due to the effects of phentermine, which is known to increase the heart rate but whose long-term effects are not clear.
Finnish: Komitealla oli kuitenkin huolenaiheita, jotka liittyivät lääkkeen pitkäaikaisiin, sydämeen ja verisuoniin kohdistuviin vaikutuksiin etenkin fentermiinin vaikutusten vuoksi.
English: Zarzio filgrastim
Finnish: Zarzio filgrastiimi
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Zarzio on 06 February 2009.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Zarziota varten 6. helmikuuta 2009.
English: The full EPAR for Zarzio can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Finnish: Zarzio-valmistetta koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan EMAn verkkosivustolla: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Other information about Zarzio
Finnish: Muuta tietoa Zarziosta
English: A risk management plan has been developed to ensure that Zarzio is used as safely as possible.
Finnish: Zarzion mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
English: Zarzio is used to stimulate the production of white blood cells in the following situations:
Finnish: Zarziota käytetään valkosolujen tuotannon stimulointiin seuraavissa tapauksissa:
English: Four studies looked at the levels of neutrophils in the blood in a total of 146 healthy volunteers who received Zarzio or Neupogen.
Finnish: Neljässä tutkimuksessa tarkasteltiin veren neutrofiilien määrää yhteensä 146 terveellä vapaaehtoisella, jotka saivat Zarziota tai Neupogenia.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zarzio.
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Zarziolääkevalmistetta.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Zarzio.
Finnish: Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt puoltavaan lausuntoon myyntiluvan myöntämisestä sekä suosituksiin Zarzio-lääkevalmisteen käytön ehdoista.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Zarzio?
Finnish: Miten voidaan varmistaa Zarzion turvallinen ja tehokas käyttö?
English: This means that Zarzio is similar to a biological medicine that is already authorised in the European Union (EU) and contains the same active substance (also known as the ‘reference medicine').
Finnish: Tämä merkitsee sitä, että Zarzio on samankaltainen kuin toinen lääke (ns. alkuperäisvalmiste), joka on jo saanut myyntiluvan Euroopan unionin (EU) alueella ja joka sisältää samaa vaikuttavaa ainetta.
English: Zarzio is usually given in a specialised treatment centre, although patients who receive it by injection under the skin may inject themselves once they have been trained appropriately.
Finnish: Zarziota annetaan yleensä erikoistuneissa hoitoyksiköissä, joskin valmistetta ihon alle injektiona saavat potilaat voivat huolehtia injisoinnista itse asianmukaisen opastuksen saatuaan.
English: The Committee recommended that Zarzio be given marketing authorisation.
Finnish: Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Zarziota varten.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Zarzio, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Finnish: Tämän suunnitelman mukaisesti valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Zarziota koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
English: Other side effects may be seen in more than 1 patient in 10, depending on the condition that Zarzio is being used for.
Finnish: Muut sivuvaikutukset, joita on havaittu useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä, riippuvat taudista, jonka hoitamiseksi Zarziota käytetään.
English: This was considered sufficient to demonstrate that the benefits of Zarzio are comparable to those of the reference medicine.
Finnish: Tämän katsottiin riittävän osoittamaan, että Zarzion hyöty vastaa alkuperäislääkkeestä saatavaa hyötyä.
English: Zarzio and Neupogen brought about similar increases in blood neutrophil counts in healthy volunteers over the course of the studies.
Finnish: Zarzio ja Neupogen lisäsivät yhtä paljon tutkimuksiin osallistuneiden vapaaehtoisten veren neutrofiilien määrää.
English: Why has Zarzio been approved?
Finnish: Miksi Zarzio on hyväksytty?
English: The CHMP decided that, in accordance with EU requirements, Zarzio has been shown to have a comparable quality, safety and efficacy profile to Neupogen.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoi, että EU:n vaatimusten mukaisesti Zarzion on osoitettu olevan laadun, turvallisuuden ja tehon suhteen vertailukelpoinen Neupogenin kanssa.
English: The active substance in Zarzio, filgrastim, is very similar to a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G CSF).
Finnish: Zarzion vaikuttava aine on filgrastiimi, joka on hyvin samankaltainen kuin granulosyyttikasvutekijä (GCSF) -niminen ihmisen proteiini.
English: What benefit has Zarzio shown during the studies?
Finnish: Mitä hyötyä Zarziosta on havaittu tutkimuksissa?
English: The studies looked at the effects of single and repeated administration of various doses of the medicines, either injected under the skin or infused into a vein.
Finnish: Tutkimuksissa tarkasteltiin kerta-annoksena tai toistuvasti annettujen ihon alle injisoitujen tai laskimoon infusoitujen eri annosten vaikutuksia.
English: The most common side effect with Zarzio (seen in more than 1 patient in 10) is musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones).
Finnish: Zarzion yleisin sivuvaikutus (useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä) on luu- ja lihaskivut.
English: What is the risk associated with Zarzio?
Finnish: Mitä riskejä Zarzioon liittyy?
English: What is Zarzio?
Finnish: Mitä Zarzio on?
English: For more information about treatment with Zarzio, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Finnish: Lisätietoja Zarzio-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
English: Zarzio can also be used in people who are about to donate blood stem cells for transplant, to help release these cells from the bone marrow.
Finnish: Zarziota voidaan käyttää myös potilailla, jotka luovuttavat kantasoluja siirrettäväksi.
English: Zarzio is given by injection under the skin or infusion into a vein.
Finnish: Zarziota annetaan injektiona ihon alle tai infuusiona laskimoon.
English: Zarzio is a ‘biosimilar' medicine.
Finnish: Zarzio on toisen lääkkeen kanssa biologisesti samanarvoinen lääke.
English: Zarzio was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
Finnish: Zarziota on tutkittu sen vastaavuuden osoittamiseksi Neupogen-alkuperäislääkkeeseen nähden.
English: Zarzio is a solution for injection or infusion (drip into a vein) in a pre-filled syringe.
Finnish: Zarzio on liuos esitäytetyssä ruiskussa injektiota tai infuusiota (tiputus laskimoon) varten.
English: How has Zarzio been studied?
Finnish: Miten Zarziota on tutkittu?
English: The reference medicine for Zarzio is Neupogen.
Finnish: Zarzion alkuperäisvalmiste on Neupogen.
English: How is Zarzio used?
Finnish: Miten Zarziota käytetään?
English: What is Zarzio used for?
Finnish: Mihin Zarziota käytetään?
English: How does Zarzio work?
Finnish: Miten Zarzio vaikuttaa?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Temomedac on 25 January 2010.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Temomedacia varten 25. tammikuuta 2010.
English: The full EPAR for Temomedac can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Finnish: Temomedac-valmistetta koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.