FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Tiazidi lahko povzročijo tudi hiponatriemijo in dehidracijo.
Latvian: Tiazīda grupas savienojumi var izraisīt arī hiponatrēmiju un dehidratāciju.
Slovenian: Hipotenzivne učinke je mogoče zmanjšati s prenehanjem uporabe diuretika, povečanjem volumna ali uživanjem soli, ali z uvedbo zdravljenja s cilazaprilom z majhnim odmerkom.
Latvian: Hipotensīvo iedarbību var samazināt, pārtraucot lietot diurētiskos līdzekļus, palielinot šķidruma vai sāls uzņemšanu vai uzsākot terapiju ar mazām cilazaprila devām.
Slovenian: Okvara jeter nima bistvenega vpliva na farmakokinetiko hidroklorotiazida.
Latvian: Aknu slimība būtiski neietekmē hidrohlortiazīda farmakokinētiku.
Slovenian: Druga oblika je črevesni angioedem, ki se ponavadi pojavi v prvih 24 do 48 urah po zdravljenju.
Latvian: Viena šīs blakusparādības forma ir zarnu angioneirotiskā tūska ar noslieci rasties terapijas pirmo 24 - 48 h laikā.
Slovenian: Sočasna uporaba cilazaprila s hidroklorotiazidom nima vpliva na biološko uporabnost cilazaprila ali hidroklorotiazida.
Latvian: Cilazaprila lietošanai vienlaikus ar hidrohlortiazīdu nav ietekmes ne uz cilazaprila, ne hidrohlortiazīda biopieejamību.
Slovenian: Ker lahko med zdravljenjem z zdravilom Vascace Plus pride do hipokaliemije, povzročene s tiazidi, kar lahko zveča tveganje za aritmijo, povezano z zdravljenjem z digoksinom, je priporočljivo spremljanje plazemskih koncentracij kalija.
Latvian: Tā kā Vascace Plus lietošanas laikā var rasties tiazīda inducēta hipokaliēmija, kas var palielināt ar digoksīna terapiju saistīto aritmijas risku, ieteicams kontrolēt kālija līmeni plazmā.
Slovenian: Hipotenzija dodatno pripomore k zmanjšanju ledvične perfuzije (glejte poglavje 4.4, "Hipotenzija").
Latvian: Hipotensija tikai pastiprina nieres apasiņošanas mazināšanos (skatīt apakšpunktu 4.4 "Hipotensija").
Slovenian: Zdravila Vascace Plus ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na pakiranju poleg oznake EXP.
Latvian: Nelietot Vascace Plus pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz iepakojuma Derīgs līdz.
Slovenian: To je mogoče preprečiti z začasno prekinitvijo uporabe zaviralca ACE pred vsako aferezo.
Latvian: To iespējams novērst, pirms katras aferēzes procedūras uz laiku pārtraucot AKE inhibitora lietošanu.
Slovenian: Psihiatrične motnje občasni motnje spanja, depresija
Latvian: Miega traucējumi, depresija
Slovenian: Še zlasti morate zdravniku ali farmacevtu povedati, če jemljete katero od naslednjih zdravil: - kakršnakoli zdravila za zdravljenje visokega krvnega tlaka.
Latvian: Noteikti pastāstiet ārstam vai farmaceitam, ja lietojat kādas no turpmāk minētajām zālēm: - jebkāda veida zāles paaugstināta asinsspiediena ārstēšanai; - zāles, ko sauc par nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem (NPL).
Slovenian: Neprekinjeno je treba kontrolirati vitalne znake ter koncentracijo elektrolitov in kreatinina v serumu.
Latvian: Pastāvīgi jākontrolē organisma stāvokļa galvenie rādītāji, elektrolītu līmenis serumā un kreatinīna koncentrācija.
Slovenian: Cilazapril pri podganah in opicah cynomolgus ni bil teratogen.
Latvian: Žurkām un makaka sugas mērkaķiem cilazaprils nav bijis teratogēns.
Slovenian: Cilazapril se po peroralni uporabi zdravila Vascace Plus učinkovito absorbira in se z estrsko cepitvijo hitro spremeni v aktivno obliko, cilazaprilat.
Latvian: Pēc iekšķīgas Vascace Plus lietošanas cilazaprils efektīvi uzsūcas un, šķeļoties esterim, strauji pārveidojas par aktīvo formu cilazaprilātu.
Slovenian: Uporaba zdravila Vascace Plus v zgodnji nosečnosti ni priporočljiva, ne smete pa ga jemati, če ste noseči dlje kot 3 mesece, ker lahko resno škoduje otroku, če se ga uporablja po tretjem mesecu nosečnosti.
Latvian: Grūtniecības agrīnajās stadijās Vascace Plus nav ieteicams, bet pēc grūtniecības 3. mēneša to lietot nav atļauts, jo pēc grūtniecības 3. mēneša tas var nopietni kaitēt bērnam.
Slovenian: Tudi nekatera zdravila lahko vplivajo na delovanje zdravila Vascace Plus.
Latvian: Arī citas zāles var ietekmēt Vascace Plus iedarbību.
Slovenian: Če ne prenašate laktoze, se posvetujte z zdravnikom, preden vzamete to zdravilo.
Latvian: Ja Jums ir laktozes nepanesība, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar savu ārstu.
Slovenian: Zmanjšanje volumna krvi pri materi ima lahko tudi škodljiv vpliv na placentno perfuzijo.
Latvian: Asins tilpuma mazināšanās mātei var nevēlami ietekmēt arī placentas apasiņošanu.
Slovenian: Kategorije pogostnosti so:
Latvian: Biežuma grupas ir šādas: Ļoti bieži
Slovenian: Pri podganah so pri uporabi odmerkov 5 mg/kg/dan opazili rahlo večjo incidenco dilatacije medenice.
Latvian: Žurkām, lietojot devu no 5 mg/kg/dienā, nedaudz biežāk radās iegurņa paplašināšanās.
Slovenian: Ob potrjeni nosečnosti je treba zdravljenje z zaviralci ACE takoj prekiniti in, če je primerno, začeti alternativno zdravljenje.
Latvian: Ja iestājas grūtniecība, AKE inhibitoru lietošana nekavējoties jāpārtrauc un, ja tas ir piemēroti, jāsāk alternatīva terapija.
Slovenian: Zdravljenja z zaviralci ACE se ne sme uvesti med nosečnostjo.
Latvian: AKE inhibitoru lietošanu nedrīkst uzsākt grūtniecības laikā.
Slovenian: Deluje tako, da poveča nastajanje seča (urina).
Latvian: Tā iedarbība palielina organisma izvadītā ūdens (urīna) daudzumu.
Slovenian: Triciklični antidepresivi/antipsihotiki/anestetiki/narkotiki Sočasna uporaba določenih anestetikov, tricikličnih antidepresivov in antipsihotikov z zaviralci ACE lahko dodatno zniža krvni tlak (glejte poglavje 4.4).
Latvian: Tricikliskie antidepresanti/ antipsihotiskie līdzekļi/ anestēzijas līdzekļi/ narkotiskie līdzekļi Noteiktu anestēzijas līdzekļu, triciklisko antidepresantu un antipsihotisko līdzekļu lietošana vienlaikus ar AKE inhibitoriem var vēl vairāk pazemināt asinsspiedienu (skatīt apakšpunktu 4.4).
Slovenian: Znano je, da izpostavljenost zaviralcem ACE v drugem in tretjem tromesečju lahko povzroči fetotoksične učinke pri človeku (zmanjšano delovanje ledvic, oligohidramnij, zapoznela zakostenitev lobanje) in toksične učinke pri novorojenčku (odpoved ledvic, hipotenzija, hiperkaliemija).
Latvian: Zināms, ka AKE inhibitoru iedarbība grūtniecības otrā un trešā trimestra laikā cilvēkam izraisa fetotoksicitāti (mazināta nieru darbība, oligohidramnijs, galvaskausa pārkaulošanās aizkavēšanās) un toksicitāti jaundzimušajam (nieru mazspēja, hipotensija, hiperkaliēmija).
Slovenian: Če je zdravilo Vascace Plus uporabljeno v kombinaciji z drugimi antihipertenzivnimi zdravili, se lahko pojavi aditiven učinek.
Latvian: Vascace Plus lietojot kombinācijā ar citiem antihipertensīviem līdzekļiem, var novērot aditīvu iedarbību.
Slovenian: Ledvični očistek hidroklorotiazida je sorazmeren očistku kreatinina.
Latvian: Hidrohlortiazīda renālais klīrenss ir proporcionāli saistīts ar kreatinīna klīrensu.
Slovenian: Zaviralci ACE so kot antihipertenzivi manj učinkoviti pri bolnikih črne rase.
Latvian: AKE inhibitori kā antihipertensīvie līdzekļi melnādainiem pacientiem ir mazāk efektīvi.
Slovenian: Anafilaksa se je pojavila pri bolnikih, dializiranih z visokopretočnimi membranami (npr. AN 69), ki so dobivali zaviralce ACE.
Latvian: Anafilakse radusies AKE inhibitoru lietotājiem, kuriem veikta dialīze ar augstas caurlaidības membrānām (piemēram, AN 69).
Slovenian: Amantadin Sočasna uporaba amantadina in hidroklorotiazida lahko okrepi morebitne neželene učinke amantadina.
Latvian: Amantidīna un hidrohlortiazīda vienlaicīga lietošana var palielināt amantidīna iespējamo nevēlamo iedarbību.
Slovenian: V primeru izpostavljenosti zaviralcem ACE od drugega tromesečja nosečnosti dalje se priporoča ultrazvočni pregled lobanje in delovanja ledvic.
Latvian: Ja AKE inhibitoru iedarbība sākusies no grūtniecības otrā trimestra, ieteicama ultrasonogrāfiska nieru darbības un galvaskausa izmeklēšana.
Slovenian: Med izsledki so bili povečane plazemske koncentracije sečnine ter kreatinina in zadebelitev glomerulnih arteriol, občasno povezana s hiperplazijo jukstaglomerulnih celic.
Latvian: Atrade bija paaugstināts urīnvielas un kreatinīna līmenis plazmā un nefrona kamoliņa arteriolu sabiezēšana, dažkārt saistībā ar jukstaglomerulāro šūnu hiperplāziju.
Slovenian: Bolniki, ki dobivajo cilazapril in se jim pojavi ikterus ali občutno zvišanje jetrnih encimov, morajo nehati uporabljati zdravilo Vascace Plus in potrebujejo ustrezno zdravniško spremljanje.
Latvian: Pacientiem, kuriem rodas dzelte vai izteikti paaugstinās aknu enzīmu līmenis, Vascace Plus lietošana jāpārtrauc un jānodrošina atbilstoša medicīniska uzraudzība.
Slovenian: Deluje tako, da sprosti in razširi žile.
Latvian: Tā iedarbība atslābina un paplašina asinsvadus.
Slovenian: SHRANJEVANJE ZDRAVILA VASCACE PLUS [Izpolni država članica.]
Latvian: KĀ UZGLABĀT VASCACE PLUS [Aizpilda nacionāli]
Slovenian: Pri bolnikih s tveganjem je treba zdravljenje s cilazaprilom začeti pod zdravniškim nadzorstvom, z majhnim začetnim odmerkom in skrbnim prilagajanjem.
Latvian: Pacientiem ar palielinātu risku cilazaprila lietošana jāsāk medicīniskā uzraudzībā, lietojot mazu sākumdevu un devu rūpīgi titrējot.
Slovenian: Do tega je prišlo pri odmerkih 50 mg/kg, kar je visok večkratnik terapevtskih odmerkov pri ljudeh.
Latvian: Šāda ietekme tika novērota, tikai lietojot devu 50 mg/kg, kas daudzkārt pārsniedz terapeitisko devu cilvēkam.
Slovenian: Zdravilo Vascace Plus se uporablja za zdravljenje visokega krvnega tlaka.
Latvian: Vascace Plus lieto paaugstināta asinsspiediena ārstēšanai.
Slovenian: Med znaki so lahko: - nenadno otekanje obraza, žrela, ustnic ali ust.
Latvian: Tās pazīmes var būt: - pēkšņa sejas, rīkles, lūpu vai mutes tūska.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli drugo zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
Latvian: Lūdzu, pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes, un augu valsts līdzekļus.
Slovenian: Študije z zdravilom Vascace Plus so pokazale, da jemanje kombinacije cilazaprila in hidroklorotiazida enkrat na dan v različnih odmerkih zniža sistolični in diastolični krvni tlak v primerjavi s placebom; učinek se v statistično značilni in klinično pomembni meri ohrani 24 ur po odmerjanju.
Latvian: Vascace Plus pētījumos pierādīts, ka cilazaprila un hidrohlortiazīda kombinācija, lietojot to vienu reizi dienā un dažādā devā, 24 stundas pēc zāļu lietošanas izraisīja gan statistiski, gan klīniski nozīmīgu sistoliskā un diastoliskā asinsspiediena pazemināšanos, salīdzinot ar placebo.
Slovenian: Etnična pripadnost
Latvian: Etniskā grupa
Slovenian: Na podlagi podatkov o pojavljanju v urinu je biološka uporabnost peroralno zaužitega hidroklorotiazida približno 65 %.
Latvian: Pamatojoties uz urīnā noteikto daudzumu, hidrohlortiazīda biopieejamība pēc iekšķīgas devas ir aptuveni 65%.
Slovenian: Hrana nima klinično pomembnega vpliva na absorpcijo, zato je mogoče zdravilo Vascace Plus vzeti pred jedjo ali po jedi.
Latvian: Tā kā uzturam nav klīniski nozīmīgas ietekmes uz uzsūkšanos, Vascace Plus var lietot gan pirms, gan pēc maltītes.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so sočasno prejemali zdravljenje z zlatom v parenteralni obliki (natrijev avrotiomalat) ter zaviralci ACE, so redko poročali o nitritoidnih reakcijah (simptomi vključujejo pordevanje obraza, navzeo, bruhanje in hipotenzijo).
Latvian: Retos gadījumos pacienti, kas saņēmuši injicējama zelta (nātrija aurotiomalāta) terapiju un vienlaicīgu AKE inhibitoru terapiju, ir ziņojuši par nitritoīdām reakcijām (simptomi ietver sejas piesārtumu, sliktu dūšu, vemšanu un hipotensiju).
Slovenian: Tveganje za hiponatriemijo je večje pri ženskah, bolnikih s hipokaliemijo ali nizkim vnosom natrija/topljencev, in starejših bolnikih.
Latvian: Lielāks hiponatrēmijas risks ir sievietēm, pacientiem ar hipokaliēmiju vai mazu nātrija/šķidruma patēriņu un gados vecākiem pacientiem.
Slovenian: - Zdravilo Vascace Plus lahko vzamete pred obrokom ali po njem.
Latvian: - Vascace Plus var lietot pirms vai pēc maltītes.
Slovenian: Pojavijo se lahko naslednji učinki: omotica ali vrtoglavica, plitvo dihanje, hladna, lepljiva koža, nezmožnost gibanja ali govorjenja in počasno bitje srca.
Latvian: Iespējamas šādas izpausmes: reibonis vai neskaidra sajūta galvā, sekla elpošana, auksta un mitra āda, nespēja kustēties vai runāt un lēna vai neregulāra sirdsdarbība.
Slovenian: Kadar je pri bolnikih s hudo okvaro ledvic potrebno sočasno zdravljenje z diuretiki, se za uporabo v kombinaciji s cilazaprilom raje odločimo za diuretik zanke kot za tiazidni diuretik.
Latvian: Ja pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem vienlaikus nepieciešama ārstēšana ar diurētisku līdzekli, kombinētai lietošanai kopā ar cilazaprilu ieteicams "cilpas", nevis tiazīda grupas diurētikas.
Slovenian: Uporaba zdravila Vascace Plus pri bolnikih s hudo okvaro ledvic torej ni priporočljiva (glejte poglavje 4.3).
Latvian: . Tādēļ pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem Vascace Plus lietošana nav ieteicama (skatīt apakšpunktu 4.3).
Slovenian: Če pride do odpovedi ledvic, je treba zdravljenje prekiniti.
Latvian: Ja rodas nieru mazspēja, ārstēšana jāpārtrauc.
Slovenian: Pogostnost neželenih učinkov, povezanih s cilazaprilom, pri bolnikih, ki prejemajo kombinirano zdravljenje (cilazapril in hidroklorotiazid), se lahko razlikuje od tiste pri bolnikih, ki prejemajo monoterapijo s cilazaprilom.
Latvian: Ar cilazaprilu saistāmo nevēlamo blakusparādību biežums pacientiem, kuri saņem kombinēto terapiju (cilazaprils + hidrohlortiazīds), var atšķirties no to biežuma pacientiem, kuri saņem cilazaprila monoterapiju.
Slovenian: IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS [skatīt Pielikumu I - aizpilda nacionāli]
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Vascace Plus neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Vascace Plus var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Slovenian: Simpatikomimetiki Simpatikomimetiki lahko zmanjšajo antihipertenzivne učinke zaviralcev ACE.
Latvian: Simpatomimētiskie līdzekļi Simpatomimētiskie līdzekļi var samazināt AKE inhibitoru antihipertensīvo iedarbību.
Slovenian: Sočasna uporaba tiazidnih diuretikov lahko zveča tveganje za toksične učinke litija in še dodatno poveča že tako večje tveganje za toksične učinke litija pri uporabi zaviralcev ACE.
Latvian: Vienlaicīga tiazīdu diurētisko līdzekļu lietošana var palielināt litija toksicitātes risku un pastiprināt jau palielinātu litija toksicitātes risku, lietojot AKE inhibitorus.
Slovenian: Pri bolnikih s stenozo ledvične arterije lahko aktivacija sistema renin-angiotenzin-aldosteron pomaga vzdrževati perfuzijo ledvic s konstrikcijo eferentne arteriole.
Latvian: Pacientiem ar nieru artērijas stenozi renīna-angiotensīna-aldosterona sistēmas aktivizācija palīdz saglabāt nieres apasiņošanu, jo izraisa eferentās arteriolas sašaurināšanos.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Med zdravljenjem z zdravilom Vascace Plus se vam lahko pojavi omotica.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Vascace Plus lietošanas laikā Jums var rasties reibonis.
Slovenian: Nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID), vključno z acetilsalicilno kislino  3 g/dan Pri sočasni uporabi zaviralcev ACE in nesteroidnih protivnetnih zdravil (npr. acetilsalicilna kislina v protivnetnih odmerkih, zaviralci COX-2 in neselektivna NSAID) lahko pride do zmanjšanja antihipertenzivnega učinka.
Latvian: Nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi (NPL), tostarp aspirīns devā ≥ 3 g dienā Ja AKE inhibitorus lieto vienlaikus ar nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem (t.i., ar acetilsalicilskābi devās, kas nodrošina pretiekaisuma darbību, COX-2 inhibitoriem un neselektīvajiem NPL), var pavājināties antihipertensīvā darbība.
Slovenian: • antiaritmiki razreda III (npr. amiodaron, sotalol, dofetilid, ibutilid)
Latvian: • III klases antiaritmiskajiem līdzekļiem (piemēram, amiodaronu, sotalolu, defetilīdu, ibutilīdu);
Slovenian: Podobna previdnost je potrebna pri bolnikih z angino pektoris ali cerebrovaskularno boleznijo, ki jim lahko hipotenzija povzroči ishemijo miokarda ali možganov.
Latvian: Līdzīga piesardzība jāievēro pacientiem ar stenokardiju vai cerebrovaskulāriem traucējumiem, jo hipotensija var izraisīt miokarda vai galvas smadzeņu išēmiju.
Slovenian: Zdravilo Vascace Plus namreč lahko vpliva na delovanje nekaterih zdravil.
Latvian: Tas nepieciešams, jo Vascace Plus var ietekmēt dažu zāļu iedarbību.
Slovenian: V primeru dehidracije zaradi hidroklorotiazida obstaja večje tveganje akutne okvare ledvic, zlasti med uporabo večje količine kontrastnih sredstev, ki vsebujejo jod.
Latvian: Hidrohlortiazīda izraisītas dehidratācijas gadījumā ir palielināts akūtu nieru darbības traucējumu risks, jo īpaši, ja jodu saturošu kontrastvielu lieto lielākā devā.
Slovenian: Bolnikom s cirozo jeter (a brez ascitesa), ki potrebujejo zdravljenje hipertenzije, je treba cilazapril uvesti v manjšem odmerku in zelo previdno, ker se lahko pojavi izrazita hipotenzija (glejte poglavje 4.2).
Latvian: Pacientiem ar aknu cirozi (bez ascīta), kuriem nepieciešama antihipertensīva terapija, cilazaprila lietošana jāsāk, lietojot mazu devu un ievērojot lielu piesardzību, jo var rasties nozīmīga hipotensija (skatīt apakšpunktu 4.2).
Slovenian: Podatkov o prevelikem odmerjanju pri človeku je malo.
Latvian: Pieejami ierobežoti dati par pārdozēšanu cilvēkiem.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA [Izpolni država članica]
Latvian: PHARMACEUTICAL FORM [Aizpilda nacionāli]
Slovenian: Tiazidi lahko zmanjšajo izločanje kalcija z urinom in povečajo koncentracijo kalcija v serumu; zdravljenje z njimi je treba prekiniti pred preiskavami delovanja obščitnic.
Latvian: Tiazīda grupas līdzekļi var mazināt kalcija izvadīšanu ar urīnu un izraisīt kalcija līmeņa paaugstināšanos serumā, tādēļ to lietošana jāpārtrauc, pirms tiek veikti epitēlijķermenīšu darbības izmeklējumi.
Slovenian: Poročali so o povezanosti zaviralcev ACE z angioedemom, in sicer z incidenco od 0,1 do 0,5 %.
Latvian: Ar AKE inhibitoru lietošanu tikusi saistīta angioneirotiskās tūskas rašanās, un ziņotais tās biežums ir 0,1 - 0,5%.
Slovenian: Zato priporočil za uporabo zdravila Vascace Plus pri tej populaciji ni.
Latvian: Tādēļ Vascace Plus lietošana šai populācijai nav ieteicama.
Slovenian: Jemanje zdravila Vascace Plus skupaj s hrano in pijačo Zdravilo Vascace Plus lahko vzamete s hrano ali brez nje.
Latvian: Vascace Plus lietošana kopā ar uzturu Vascace Plus var lietot kopā ar uzturu vai bez tā.
Slovenian: Zaviralce ACE je treba previdno uporabljati pri bolnikih z obstruktivnimi boleznimi srca (npr. z mitralno stenozo, aortno stenozo, hipertrofično kardiomiopatijo), ker se jim minutni volumen srca ne more povečati, da bi kompenziral sistemsko vazodilatacijo, in zato obstaja tveganje hude hipotenzije.
Latvian: Aortas atveres stenoze/hipertrofiska kardiomiopātija AKE inhibitori piesardzīgi jālieto pacientiem ar obstruktīvām sirds slimībām (piemēram, mitrālā vārstuļa stenozi, aortas atveres stenozi, hipertrofisku kardiomiopātiju), jo sistēmiskās vazodilatācijas kompensēšanai sirds izsviede vairs palielināties nevar, tādēļ ir smagas hipotensijas risks.
Slovenian: Citotoksična zdravila (npr. metotreksat, ciklofosfamid) Sočasna uporaba hidroklorotiazida in citotoksičnih zdravil lahko zmanjša izločanje citotoksičnega zdravila in posledično zveča tveganje za razvoj depresije kostnega mozga.
Latvian: Citotoksiskas zāles (piemēram, metotreksāts, ciklofosfamīds) Hidrohlortiazīda un citotoksisku zāļu vienlaicīga lietošana var samazināt citotoksisko zāļu elimināciju un tādējādi palielināt kaulu smadzeņu nomākuma risku.
Slovenian: Lahko pa se hiperkaliemija pojavi pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic in/ali bolnikih, ki uživajo dodatke kalija (vključno z nadomestki soli).
Latvian: Taču pacientiem ar nieru darbības traucējumiem un/vai kālija preparātu (tai skaitā kāliju saturošu sāls aizstājlīdzekļu) lietotājiem var rasties hiperkaliēmija.
Slovenian: Sočasna uporaba antiholinergikov (npr. atropin, biperiden) lahko zveča biološko razpoložljivost hidroklorotiazida zaradi zmanjšane mobilnosti prebavil in upočasnjenega praznjenja želodca.
Latvian: Vienlaicīga antiholīnerģisko līdzekļu (piemēram, atropīna, biperidēna) lietošana var palielināt hidrohlortiazīda biopieejamību, ko nosaka samazināta gastrointestinālā motilitāte un palēnināta kuņģa iztukšošanās.
Slovenian: Zveča izločanje natrija in klorida ter v manjši meri kalija in magnezija z urinom ter tako zvečuje diurezo in deluje antihipertenzivno.
Latvian: Tas pastprina nātrija un hlorīdu un - mazākā mērā - kālija un magnija izdalīšanos ar urīnu, tādējādi pastiprinot diurēzi un pazeminot asinsspiedienu.
Slovenian: Vpliv na plodnost Študij o vplivu na peri- in postnatalno obdobje ter na plodnost z zadevno kombinacijo niso izvedli.
Latvian: Ietekme uz fertilitāti Kombinācijas ietekme uz peri- un postnatālo attīstību un auglību nav pētīta.
Slovenian: Pri bolnikih s popolno odpovedjo ledvic izločanja ni, a hemodializa v majhni meri zmanjša tako koncentracijo cilazaprila kot cilazaprilata.
Latvian: Pacientiem ar pilnīgu nieru mazspēju zāļu izvadīšana nenotiek, taču gan cilazaprila, gan cilazaprilāta koncentrācija ierobežoti mazinās pēc hemodialīzes.
Slovenian: Sočasna uporaba hidroklorotiazida in vitamina D ali kalcijevih soli lahko zveča serumske koncentracija kalcija.
Latvian: Hidrohlortiazīda un D vitamīna vai kalcija sāļu vienlaicīga lietošana var veicināt paaugstināta kalcija līmeņa serumā rašanos.
Slovenian: Diuretiki (tiazidni diuretiki ali diuretiki zanke)
Latvian: Diurētiski līdzekļi (tiazīds vai cilpas diurētiskie līdzekļi)
Slovenian: Glavna učinka kombinacije učinkovin sta bila zmanjšanje izgube kalija, povezane z uporabo tiazida, ter zmanjšana motorična aktivnost pri opicah.
Latvian: Galvenā kombinācijas ietekme bija tiazīda līdzekļa ierosinātās kālija izvadīšanas mazināšanās un mazināta motorā aktivitāte pēc lielu devu lietošanas mērkaķiem.
Slovenian: Pri bolnikih z okvaro ledvic je koncentracija cilazaprilata v plazmi večja kot pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic, ker se z zmanjšanjem očistka kreatinina zmanjša tudi očistek zdravila.
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem novēro lielāku cilazaprilāta koncentrāciju plazmā nekā pacientiem ar normālu nieru darbību, jo mazāka kreatinīna klīrensa gadījumā mazinās aktīvās vielas klīrenss.
Slovenian: Zdravilo Vascace Plus je indicirano za zdravljenje hipertenzije pri odraslih bolnikih, pri katerih krvni tlak ni ustrezno urejen samo s cilazaprilom.
Latvian: Vascace Plus lietošana indicēta hipertensijas pieaugušo pacientu ārstēšanai, ja ar cilazaprila monoterapiju netiek panākta adekvāta asinsspiediena kontrole.
Slovenian: Opisani so bili posamezni primeri motenega delovanja jeter, npr. zvišanje vrednosti jetrnih funkcijskih testov (transaminaz, bilirubina, alkalne fosfataze, gama-GT) in holestatski hepatitis z nekrozo ali brez nje.
Latvian: Saņemti atsevišķi ziņojumi, ka cilazaprila lietotājiem radušies aknu darbības traucējumi, piemēram, paaugstināts aknu funkcionālo testu rezultāts (transamināžu, bilirubīna, sārmainās fosfatāzes, gamma GT līmenis), un holestātisks hepatīts ar nekrozi vai bez tās.
Slovenian: Pri bolnikih s cirozo jeter, ki se zdravijo s standardnimi odmerki zaviralcev ACE, lahko pride do hude hipotenzije; če je pri teh bolnikih potrebno zdravljenje s cilazaprilom in hidroklorotiazidom, je treba previdno prilagajati odmerke vsake posamezne učinkovine (glejte poglavje 4.4).
Latvian: Pacientiem, kuru terapijā AKE inhibitors tiek lietots standartdevā, var rasties nozīmīga hipotensija, tādēļ tad, ja pacientiem ar aknu cirozi nepieciešama ārstēšana ar cilazaprilu un hidrohlortiazīdu, piesardzīgi jātitrē katras aktīvās vielas deva (skatīt apakšpunktu 4.4).
Slovenian: Sočasna uporaba zaviralcev ACE in NSAID lahko zveča tveganje za poslabšanje delovanja ledvic, vključno z morebitno akutno odpovedjo ledvic, ter zveča serumske koncentracije kalija, še posebej pri bolnikih, ki imajo že od prej poslabšano delovanje ledvic.
Latvian: AKE inhibitoru un NPL vienlaicīga lietošana var palielināt nieru darbības traucējumu, tostarp iespējamas akūtas nieru mazspējas, risku, kā arī paaugstināt kālija līmeni serumā, jo īpaši pacientiem, kam jau iepriekš bijusi pavājināta nieru funkcija.