FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Velká Británie
Estonian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Ühendkuningriik
Czech: Ingers Industrial Solutions s.r.o. Slunná 16
Estonian: Ingers Industrial Solutions s.r.o.
Czech: IT - Itálie Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Estonian: Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Czech: PL - Polsko VEDIM Sp. z o.o.
Estonian: VEDIM Sp. z o.o.
Czech: HUMaďarsko sanofi-aventis zrt.
Estonian: HU - Ungari sanofi-aventis zrt.
Czech: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Czech: FR - Francie AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCIE
Estonian: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême PRANTSUSMAA
Czech: IT - Itálie Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Itálie
Estonian: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Itaalia
Czech: BE - Belgie EUROGENERICS N.V.
Estonian: EUROGENERICS N.V.
Czech: FR - Francie BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Estonian: BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin BP 67
Czech: Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Estonian: DE - Saksamaa Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Czech: IT - Itálie Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Estonian: Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia Itaalia
Czech: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw
Estonian: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Poola
Czech: IT - Itálie Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Itálie
Estonian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Itaalia
Czech: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Estonian: DE - Saksamaa Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Czech: HR8 2DX Herefordshire Velká Británie
Estonian: HR8 2DX Herefordshire ÜHENDKUNINGRIIK
Czech: HR8 2DX Herefordshire VELKÁ BRITÁNIE
Estonian: HR8 2DX Herefordshire Ühendkuningriik
Czech: EL - Řecko FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Řecko
Estonian: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Kreeka
Czech: DENěmecko betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Estonian: DE - Saksamaa betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Czech: 145 mg pour 1 comprimé tableta
Estonian: 145 mg pour 1 comprimé tablett
Czech: Lipoite Forte obalená tableta
Estonian: Lipoite Forte kaetud tablett
Czech: LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia
Czech: Generis Farmacêutica S.A. Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugalsko
Estonian: Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugal
Czech: FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Estonian: ES - Hispaania FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Czech: FR - Francie WYVERN MEDICAL LTD Sterling Hopodání - 3A New Street
Estonian: WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Czech: Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Estonian: AT - Austria Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Czech: IT - Itálie Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Itálie
Estonian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Itaalia
Czech: CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Estonian: DE - Saksamaa CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Czech: 1831 Diegem
Estonian: Culliganlaan 1C 1831 Diegem
Czech: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polsko
Estonian: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poola
Czech: EL - Řecko ACTAVIS GROUP PTC EHF., ISLAND
Estonian: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ISLAND
Czech: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Estonian: DE - Saksamaa Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Czech: EL - Řecko BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Estonian: BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Czech: 00155 ROMA
Estonian: 00155 ROMA Itaalia
Czech: EL - Řecko LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
Estonian: LABORATOIRES SMB S.A., BELGIA
Czech: FR - Francie ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Estonian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Czech: 00165 ROMA
Estonian: 00165 ROMA Itaalia
Czech: Centrafarm Services B.V.
Estonian: NL - Holland Centrafarm Services B.V.
Czech: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polsko
Estonian: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poola
Czech: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5D 27472 Cuxhaven Německo
Estonian: DE - Saksamaa TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5D 27472 Cuxhaven
Czech: Bezalip® Retard depo tableta
Estonian: Bezalip® Retard depootablett
Czech: D-10785 Berlin Německo
Estonian: D-10785 Berlin
Czech: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Německo
Estonian: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Saksamaa
Czech: S.C. SLAVIA PHARM S.R.L.
Estonian: RO - Rumeenia S.C. SLAVIA PHARM S.R.L.
Czech: 65439 Flörsheim
Estonian: 65439 Flörsheim Saksamaa
Czech: IE - Irsko Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road
Estonian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road West End
Czech: Stadapharm GmbH Stadastr.
Estonian: DE - Saksamaa Stadapharm GmbH Stadastr.
Czech: MODALIM TABLETS 100mg 100mg tableta
Estonian: MODALIM TABLETS 100mg 100mg tabletid
Czech: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Francie
Estonian: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Prantsusmaa
Czech: FR - Francie Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Francie
Estonian: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Prantsusmaa
Czech: FR - Francie ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre Francie
Estonian: ZYDUS Prantsusmaa 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre PRANTSUSMAA
Czech: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Estonian: DE - Saksamaa Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Czech: PL - Polsko Apotex Europe B.V.
Estonian: NL - Holland Apotex Europe B.V.
Czech: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA Španělsko
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Czech: D-65439 Floersheim Německo
Estonian: D-65439 Floersheim
Czech: 94200 Ivry sur Seine FRANCIE
Estonian: 94200 Ivry sur Seine Prantsusmaa
Czech: 94200 Ivry sur Seine Francie
Estonian: 94200 Ivry sur Seine PRANTSUSMAA
Czech: EL - Řecko MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Estonian: 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Czech: 2333 CR Leiden Nizozemsko
Estonian: Leiden 2333 CR Holland
Czech: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
Estonian: Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
Czech: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Německo
Estonian: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Saksamaa
Czech: Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Estonian: JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Czech: 3505 Limassol Kypr
Estonian: 3505 Limassol
Czech: D-64295 Darmstadt Německo
Estonian: D-64295 Darmstadt Saksamaa
Czech: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg tableta
Estonian: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg tabletid
Czech: Wörwag Pharma GmbH & Co.
Estonian: DE - Saksamaa Wörwag Pharma GmbH & Co.
Czech: FR - Francie CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francie
Estonian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Prantsusmaa
Czech: FR - Francie CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCIE
Estonian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes PRANTSUSMAA
Czech: 10D D- 10785 Berlin Německo
Estonian: D- 10785 Berlin
Czech: BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin Německo
Estonian: RO - Rumeenia BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127
Czech: FR - Francie Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Estonian: 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Czech: 20136 MILANO
Estonian: 20136 MILANO Itaalia
Czech: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma tableta s prodlouženým uvolňováním
Estonian: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Czech: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Nizozemsko
Estonian: 1327 AH Almere Holland
Czech: Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Estonian: RO - Rumeenia S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Czech: IT - Itálie Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681
Estonian: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Itaalia
Czech: Leiden 2333 CR
Estonian: 2333 CR Leiden
Czech: Befibrat 200mg Dragees 200 mg tableta s prodlouženým uvolňováním
Estonian: Befibrat 200mg Dragees 200 mg toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Czech: BEZAFIBRAT ARENA 200 mg 200 mg tableta
Estonian: BEZAFIBRAT ARENA 200 mg 200 mg tabletid
Czech: 2740-299 Porto Salvo Portugalsko
Estonian: 2740-299 Porto Salvo Portugal
Czech: Mylan B.V.
Estonian: NL - Holland Mylan B.V.
Czech: BE - Belgie SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Estonian: SANOFI-AVENTIS BELGIA N.V.
Czech: Fenofibrato KernPharma 160 mg
Estonian: Fenofibrato KernPharma 160 mg kapslid
Czech: 92302 Levallois-Perret Cedex FRANCIE
Estonian: 92302 Levallois-Perret Cedex Prantsusmaa
Czech: Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Estonian: DE - Saksamaa Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Czech: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem Nizozemsko
Estonian: NL - Holland Pharmachemie BV P.O.Box 552,
Czech: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugalsko
Estonian: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Czech: Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Estonian: NL - Holland Sanofi-Aventis Holland B.V.
Czech: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg tableta
Estonian: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg tabletid
Czech: FR - Francie Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Estonian: Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Czech: LT - Litva UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Estonian: UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Leedu
Czech: FI - Finsko Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Estonian: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Czech: FR - Francie EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Estonian: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Czech: EL - Řecko HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Estonian: HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Czech: LIPANTHYL 67 M capsule 67 mg
Estonian: LIPANTHYL 67 M capsule 67 mg kapslid
Czech: EL - Řecko MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Estonian: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75 Kreeka
Czech: Sandoz B.V.
Estonian: SANDOZ N.V.
Czech: IVAX Pharmaceuticals s.r.o.
Estonian: SK - Slovakkia IVAX Pharmaceuticals s.r.o.
Czech: D-64295 Darmstadt Německo durafenat MF 200 mg
Estonian: D-64295 Darmstadt Saksamaa durafenat MF 200 mg toimeainet modifitseeritult vabastav kõvakapsel
Czech: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, UK
Estonian: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, Ühendkuningriik
Czech: BEZAFIBRAT SLAVIA 200 mg tableta
Estonian: BEZAFIBRAT SLAVIA 200 mg tabletid
Czech: EL - Řecko SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Estonian: SPECIFAR ABEE 28th October str 1 Agia Barbara 123 51 Kreeka
Czech: CZ - Česká republika sanofi-aventis s.r.o. Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Estonian: Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Czech: 6900 Marche-en-Famenne Belgie
Estonian: Rue du Parc Industriel 39 6900 Marche-en-Famenne Belgia
Czech: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS UK
Estonian: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS Ühendkuningriik
Czech: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugalsko
Estonian: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Czech: IT - Itálie Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Estonian: Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5 16131 GENOVA Itaalia
Czech: FR - Francie Laboratoire RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Estonian: Laboratoire RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Czech: FR - Francie LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Estonian: LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Czech: BE - Belgie LABORATOIRES S.M.B.
Estonian: SK - Slovakkia LABORATOIRES S.M.B.
Czech: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 267mg
Estonian: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 267mg kapslid
Czech: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 D-12489 Berlin Německo
Estonian: DE - Saksamaa Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Czech: KERN PHARMA S.L.
Estonian: ES - Hispaania KERN PHARMA S.L.
Czech: PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o. Jankovcova 1569/2c 170 00 Prague
Estonian: Jankovcova 1569/2c 170 00 Prague
Czech: Bezafibrat "ratiopharm" retard 400 mgFilmtabletten tableta s prodlouženým uvolňováním
Estonian: Bezafibrat "ratiopharm" retard 400 mgFilmtabletten toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Czech: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 200mg
Estonian: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 200mg kapslid
Czech: Viale Bodio, 37/B
Estonian: Viale Bodio, 37/B 20158 MILANO
Czech: 100MG tvrdá tobolka
Estonian: 100MG kõvakapsel
Czech: Fenolip 160 mg hard capsules
Estonian: Fenolip 160 mg hard capsules kõvakapslid
Czech: EL - Řecko SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63
Estonian: SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63 Alimos
Czech: ACTAVIS ŠPANĚLSKO S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Španělsko
Estonian: 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid
Czech: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugalsko
Estonian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Czech: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Německo
Estonian: DE - Saksamaa Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20
Czech: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB potahovaná tableta perorální podání
Estonian: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB õhukese polümeerikattega tablett
Czech: BE - Belgie DOCPHARMA N.V.
Estonian: DOCPHARMA N.V.
Czech: Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugalsko
Estonian: Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugal
Czech: Pliva Pharma Limited Vision Hopodání Bedford Road Petersfield HANTS GU32 3QB Velká Británie
Estonian: Pliva Pharma Limited Vision House Bedford Road Petersfield
Czech: SKSlovensko sanofi-aventis Slovakia s.r.o. Žilinská 7-9
Estonian: SK - Slovakkia sanofi-aventis Slovakkia s.r.o.
Czech: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé tableta
Estonian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé tablett
Czech: Pfizer Corporation Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien
Estonian: Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien
Czech: 6D 64295 Darmstadt Německo
Estonian: 64295 Darmstadt
Czech: LIPANTHYL 267 M capsule 267 mg
Estonian: LIPANTHYL 267 M capsule 267 mg kapslid
Czech: Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca România
Estonian: RO - Rumeenia S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca
Czech: 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Estonian: 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Czech: IT - Itálie Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Estonian: Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71 04100 - LATINA Itaalia
Czech: FR - Francie SUBSTIPHARM 8, rue Bellini
Estonian: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris PRANTSUSMAA
Czech: Winthrop Farmacêutica Portugalsko,Lda.
Estonian: Winthrop Farmacêutica Portugal,Lda.
Czech: AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Německo
Estonian: DE - Saksamaa AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7
Czech: 26-28, rue de la Pastorale B- 1080 Bruxelles Belgie
Estonian: 26-28, rue de la Pastsuukaudnee B- 1080 Bruxelles Belgia
Czech: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugalsko
Estonian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugal
Czech: Fenolip retard 250 mgKapseln tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
Estonian: Fenolip retard 250 mgKapseln toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
Czech: D-64295 Darmstadt Německo durafenat retard
Estonian: D-64295 Darmstadt Saksamaa durafenat retard toimeainet prolongeeritult vabastav kõvakapsel
Czech: LIPILFEN 160 mg, comprimé tableta
Estonian: LIPILFEN 160 mg, comprimé tablett
Czech: EL - Řecko Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Estonian: Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A, Kallithea 176 74 Attiki
Czech: 33127 Saint Jean d'Illac Francie
Estonian: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac Prantsusmaa
Czech: Laboratoires Fournier SA 8 Bd Clemenceau F-21000 Dijon Francie
Estonian: Laboratoires Fournier SA 8 Bd Clemenceau F-21000 Dijon Prantsusmaa
Czech: IT - Itálie Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Estonian: Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Czech: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCIE
Estonian: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex PRANTSUSMAA
Czech: LIPIPHARM 145 mg, comprimé tableta
Estonian: LIPIPHARM 145 mg, comprimé tablett
Czech: Pfizer B.V.
Estonian: NL - Holland Pfizer B.V.
Czech: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé tableta
Estonian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé tablett
Czech: Bezafibrat-CT 400mg Retardtabletten tableta s prodlouženým uvolňováním
Estonian: Bezafibrat-CT 400mg Retardtabletten toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Czech: Léčivé přípravky obsahující fenofibrát a držitelé rozhodnutí o registraci v Evropské unii
Estonian: Fenofibraati sisaldavate ravimite müügiloa hoidjad Euroopa Liidus
Czech: IT - Itálie Teva Italia Srl Via Messina, 38
Estonian: Teva Italia Srl Via Messina, 38 20154 MILANO Itaalia
Czech: FENOFIBRATE EG 145 mg, comprimé tableta
Estonian: FENOFIBRATE EG 145 mg, comprimé tablett
Czech: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé tableta
Estonian: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé tablett
Czech: MT - Malta Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Estonian: Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Czech: Léčivé přípravky obsahující ciprofibrát a držitelé rozhodnutí o registraci v Evropské unii
Estonian: Tsiprofibraati sisaldavate ravimite müügiloa hoidjad Euroopa Liidus
Czech: FENOFIBRATE QUALIMED 145 mg, comprimé tableta
Estonian: FENOFIBRATE QUALIMED 145 mg, comprimé tablett
Czech: PL - Polsko ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Estonian: DE - Saksamaa ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Czech: EL - Řecko ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Estonian: ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57 Gerakas Attikis 153 44 Kreeka
Czech: 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux
Estonian: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne Prantsusmaa
Czech: FENOFIBRATE EG 160 mg, comprimé pelliculé tableta
Estonian: FENOFIBRATE EG 160 mg, comprimé pelliculé tablett
Czech: Bezadoc PB retard 400 mg 400 mg tableta s prodlouženým uvolňováním
Estonian: Bezadoc PB retard 400 mg 400 mg toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Czech: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Německo
Estonian: DE - Saksamaa CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a
Czech: LIPOFOR CAPSULES 600mg 600mg
Estonian: LIPOFOR CAPSULES 600mg 600mg kapslid
Czech: 160,0 mg potahovaná tableta Perorální podání
Estonian: 160,0 mg õhukese polümeerikattega tablett
Czech: Lipanthyl 200 mg hard capsules
Estonian: Lipanthyl 200 mg hard capsules kõvakapslid
Czech: FR - Francie SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCIE
Estonian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret PRANTSUSMAA
Czech: FR - Francie SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francie
Estonian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prantsusmaa
Czech: FR - Francie LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Estonian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette Prantsusmaa
Czech: BE - Belgie SANDOZ N.V.
Estonian: NL - Holland Sandoz B.V.
Czech: SOLVAY PHARMA S.A. Avda.
Estonian: ES - Hispaania SOLVAY PHARMA S.A. Avda.
Czech: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur
Estonian: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur Island
Czech: Lipantil Micro 200 mg capsules, hard
Estonian: Lipantil Micro 200 mg capsules, hard kõvakapslid
Czech: 26-28 rue de la Pastorale B-1080, Brussels
Estonian: 26-28 rue de la Pastsuukaudnee B-1080, Brussels Belgia
Czech: Znovu nezmrazujte.
Estonian: Ärge külmutage uuesti.
Czech: Žlutý ohebný hrot 6 cm
Estonian: 6 cm kollane painduv otsik
Czech: Roztok musí být čirý či lehce opalescentní.
Estonian: Lahus peab olema selge või kergelt küütlev.
Czech: 4.8 Nežádoucí účinky Níže uvedený text se přidá na konec tohoto bodu před poslední větu, jak je uvedeno níže:
Estonian: 4.8 Kõrvaltoimed Lõigu lõppu, enne viimast lauset tuleb lisada järgmine tekst, nagu allpool näidatud.
Czech: Bezpečnostní opatření ohledně přenosu infekce viz bod 4.4.
Estonian: Haigustekitajate ülekandmise ohutuse kohta vt lõik 4.4.
Czech: Jakmile jsou BAC a trombin nataženy do aplikačního zařízení, musí být použity okamžitě."
Estonian: Kui BAC ja trombiin on manustamisseadmesse tõmmatud, tuleb need kohe ära kasutada."
Czech: Doporučená vzdálenost od cílové tkáně
Estonian: Soovitat av kaugus sihtkoest
Czech: Tlakový regulátor Omrix
Estonian: Rõhuregulaator Omrix
Czech: Po rozmrazení mohou být neotevřené injekční lahvičky chráněné před světlem uchovávány při teplotě 2 C-8 C po dobu až 30 dnů.
Estonian: Pärast ülessulatamist võib avamata viaale hoida temperatuuril 2 C...8 C ja valguse eest kaitstult kuni 30 päeva.
Czech: 10 cm-15 cm 2,0 barů2,5 barů
Estonian: 10 cm... 15 cm2,0 baari... 2,5 baari
Czech: Otevřená operace
Estonian: Avatud kirurgia
Czech: Přípravek se poté nastříká na povrch tkáně v krátkých dávkách (0,1 ml-0,2 ml) tak, aby se vytvořila tenká rovnoměrná vrstva.
Estonian: Ravimit pihustatakse koepinnale väikeste kogustena (0,1 ml…0,2 ml), nii et moodustub õhuke ja ühtlane kiht.
Czech: • Manipulace
Estonian: • Käsitlemine
Czech: Připojte luerovou koncovku trubice s plynem (s bakteriostatickým filtrem) k regulátoru tlaku.
Estonian: Ühendage gaasitoru emane luer-otsik (koos bakteriostaatilise filtriga) rõhuregulaatoriga.
Czech: Konkrétní doporučení ohledně požadovaného tlaku a vzdálenosti od tkáně při nástřiku naleznete v bodech 4.4 a 6.6."
Estonian: Üksikasjalikud soovitused pihustamisel nõutavale rõhule ja kaugusele koest vt lõigud 4.4 ja 6.6."
Czech: Pokud nejsou k dispozici konkrétní doporučení, tlak nesmí překročit 2,0 barů-2,5 barů.
Estonian: Täpsete soovituste puudumisel ei tohi rõhk ületada 2,0 baari...2,5 baari.
Czech: Příloha III Dodatky, které je třeba přidat do příslušných bodů souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace
Estonian: III LISA Muudatused, mis tuleb lisada ravimi omaduste kokkuvõtte ja infolehe asjakohastesse lõikudesse
Czech: • „Quixil se nesmí používat při endoskopických a laparoskopických operacích."
Estonian: • „Quixili ei tohi kasutada endoskoopilistel ega laparoskoopilistel protseduuridel."
Czech: Tlakový regulátor je nutné používat v souladu s pokyny výrobce.
Estonian: Rõhuregulaatori kasutamisel tuleb järgida tootja juhiseid.
Czech: Text bude znít takto:
Estonian: Tekst peab olema järgmine.
Czech: Před aplikací přípravku Quixil je třeba povrch rány usušit standardní technikou (např. přerušovanou aplikací kompresních obvazů, pomocí tamponů nebo odsávacích zařízení).
Estonian: Enne Quixili pealekandmist tuleb haavapind kuivatada, rakendades standardmeetodeid (nt kompresside ja tampoonide vahetamine, imiseadmete kasutamine).
Czech: Na konci bodu se uvede tato kontraindikace:
Estonian: Lõigu lõppu tuleb lisada järgmised vastunäidustused.
Czech: Při otevřených chirurgických zákrocích - pro nástřik přípravku Quixil se smí používat pouze tlakový regulátor dodávající maximální tlak ne vyšší než 2,5 barů a používající pouze plynný oxid uhličitý.
Estonian: Avatud kirurgias tuleb Quixili pihustamisel kasutada rõhuregulaatorit, mille maksimaalrõhk on 2,5 baari ja mis tarbib ainult süsihappegaasi.
Czech: Přípravek je nutné rekonstituovat a aplikovat podle pokynů a s pomocí prostředků doporučených pro tento výrobek (viz bod 6.6).
Estonian: Ravimi valmissegamisel ja manustamisel tuleb järgida vastavaid juhiseid ning kasutada sellele ravimile soovitatavaid seadmeid (vt lõik 6.6).