FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: NexGard vähensi elävien punkkien määrää 97 prosenttia 56 päivää hoidon aloittamisen jälkeen ja 98 prosenttia 84 päivää hoidon aloittamisen jälkeen.
Slovak: Liek NexGard znížil počet živých roztočov o 97 % 56 dní po začatí liečby a o 98 % 84 dní po začatí liečby.
Finnish: Muuta tietoa NexGardista
Slovak: Ďalšie informácie o lieku NexGard
Finnish: NexGard (afoksolaneeri)
Slovak: NexGard (afoxolaner)
Finnish: Se siis tappaa eläinten iholla, ihossa tai turkissa elävät loiset, kuten kirput, puutiaiset ja punkit.
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity, ktoré žijú na koži alebo v koži alebo srsti zvierat, ako sú napríklad blchy, kliešte a roztoče.
Finnish: Yleistiedot NexGardista sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Slovak: Prehľad o lieku NexGard a prečo bol povolený v EÚ
Finnish: NexGard vähensi kirppujen ja puutiaisten määrää vähintään 98 prosenttia ja oli vähintään yhtä tehokas kuin toinen kirppu- ja puutiaistartuntojen hoidossa käytettävä, pyriprolia sisältävä paikallisvalelulääke.
Slovak: Liek NexGard znížil počet bĺch a kliešťov o minimálne 98 % a bol minimálne rovnako účinný ako liek na určené miesto na koži obsahujúci pyriprol (ďalší liek proti blchám a kliešťom).
Finnish: Jotta vaikuttava aine tehoaisi, kirppujen ja puutiaisten on kiinnityttävä ihoon ja alettava imeä koiran verta.
Slovak: Na dosiahnutie účinku liečiva je nevyhnutné, aby blchy a kliešte boli prichytené na koži psa a musia sa začať živiť jeho krvou.
Finnish: Mitä hyötyä NexGardista on havaittu tutkimuksissa?
Slovak: Aké prínosy lieku NexGard boli preukázané v štúdiách?
Finnish: Mitä NexGard on ja mihin sitä käytetään?
Slovak: Čo je liek NexGard a na čo sa používa?
Finnish: NexGard annetaan tablettina, ja sopiva vahvuus määräytyy koiran painon perusteella.
Slovak: Liek NexGard sa podáva ako tableta primeranej sily podľa telesnej hmotnosti psa.
Finnish: Tämä johtaa hermoston hallitsemattomaan toimintaan sekä kirppujen, puutiaisten ja
Slovak: To vedie k nekontrolovanej aktivite nervového systému a paralýze a usmrteniu bĺch, kliešťov a roztočov.
Finnish: NexGard on lääkevalmiste, jota käytetään koirien kirppu- ja puutiaistartuntojen sekä Demodex-punkin ja Sarcoptes scabiei -punkin aiheuttaman syyhyn eli kapin (kahden eri punkkityypin aiheuttamia iholoistartuntoja) hoitamiseen koirilla.
Slovak: NexGard je liek, ktorý sa používa na liečbu napadnutia blchami a kliešťami, ako aj demodektického a sarkoptového svrabu (kožných napadnutí zapríčinených dvoma rôznymi druhmi roztočov) u psov.
Finnish: NexGard vähensi elävien punkkien määrää 96 prosenttia 28 päivää hoidon aloittamisen jälkeen ja 100 prosenttia 56 päivää hoidon aloittamisen jälkeen.
Slovak: Liek NexGard znížil počet živých roztočov o 96% 28 dní po začatí liečby a o 100%
Finnish: Toiseen EU:ssa tehtyyn kenttätutkimukseen osallistui 31 koiraa, joilla oli Demodex-punkin aiheuttama syyhy ja joita hoidettiin NexGardilla kerran kuussa kolmeen otteeseen.
Slovak: Druhá terénna štúdia uskutočnená v EÚ zahŕňala 31 psov s demodektickým svrabom, ktoré boli ošetrené liekom NexGard trikrát za mesiac.
Finnish: Kolmanteen EU:ssa tehtyyn tutkimukseen osallistui 38 koiraa, joilla oli Sarcoptes scabiei -punkin aiheuttama syyhy ja joita hoidettiin NexGardilla kerran kuussa kahden kuukauden ajan.
Slovak: Tretia terénna štúdia uskutočnená v EÚ zahŕňala 38 psov so sarkoptovým svrabom, ktoré boli liečené liekom NexGard raz za mesiac po dobu dvoch mesiacov.
Finnish: Valmiste on reseptilääke.
Slovak: Výdaj lieku je viazaný na lekársky predpis.
Finnish: NexGardin käyttöä koskevaa lisätietoa saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku NexGard, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Finnish: NexGardia on saatavana purutabletteina neljänä eri vahvuutena käytettäväksi eripainoisilla koirilla.
Slovak: Liek Nexgard je dostupný vo forme žuvacích tabliet v štyroch rôznych silách na použitie u psov rôznej telesnej hmotnosti.
Finnish: Miten NexGardia käytetään?
Slovak: Ako sa liek NexGard používa?
Finnish: Mitä riskejä NexGardiin liittyy?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku NexGard?
Finnish: Afoksolaneeri tappaa kirput ennen kuin ne ennättävät munia.
Slovak: Afoxolaner usmrtí blchy predtým, ako môžu naklásť vajíčka, čo pomôže znížiť kontamináciu prostredia, v ktorom psy žijú.
Finnish: Se estää varautuneiden kloridihiukkasten (ionien) normaalin liikkumisen hermosoluihin ja niistä ulos.
Slovak: Blokuje normálny pohyb nabitých chloridových častíc (iónov) do nervových buniek a z nervových buniek, najmä tých, ktoré sú spojené s kyselinou gama-aminomaslovou (GABA), látkou, ktorá prenáša
Finnish: Hoidon teho kesti 30 päivää hoidon antamisen jälkeen.
Slovak: 56 dní po začatí liečby.
Finnish: Miten NexGard vaikuttaa?
Slovak: Akým spôsobom liek NexGard účinkuje?
Finnish: NexGardin vaikuttava aine on afoksolaneeri.
Slovak: Liek NexGard obsahuje liečivo afoxolaner.
Finnish: Yhteen EU:ssa tehtyyn kenttätutkimukseen osallistui 146 koiraa, joilla oli kirppu- ja/tai puutiaistartuntoja.
Slovak: V terénnej štúdii uskutočnenej v EÚ a zahŕňajúcej 146 psov napadnutých blchami a/alebo kliešťami bolo jedno ošetrenie liekom NexGard účinné pri liečbe napadnutí blchami a kliešťami po dobu do 30 dní po ošetrení.
Finnish: NexGardin vaikuttava aine afoksolaneeri on ulkoloisia tappava aine.
Slovak: Liečivo lieku NexGard, afoxolaner, pôsobí ako tzv. ektoparaziticíd.
Finnish: NexGard tappaa kirput 8 tunnin kuluessa ja puutiaiset 48 tunnin kuluessa.
Slovak: NexGard usmrcuje blchy v priebehu 8 hodín a kliešte v priebehu 48 hodín.
Finnish: Yksi purutabletti sisältää: NexGard
Slovak: Každá žuvacia tableta obsahuje: NexGard
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 11/02/2014 Uudistamispäivämäärä:
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 19/12/2018
Finnish: Koiran puutiaistartuntojen hoito (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Slovak: Liečba napadnutia psov kliešťami (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanquineus).
Finnish: EU/2/13/159/001 EU/2/13/159/002 EU/2/13/159/003 EU/2/13/159/004 EU/2/13/159/005 EU/2/13/159/006 EU/2/13/159/007 EU/2/13/159/008 EU/2/13/159/009 EU/2/13/159/010 EU/2/13/159/011 EU/2/13/159/012 EU/2/13/159/013 EU/2/13/159/014 EU/2/13/159/015 EU/2/13/159/016
Slovak: EU/2/13/159/005 EU/2/13/159/006 EU/2/13/159/007 EU/2/13/159/008
Finnish: Afoksolaneeri vaikuttaa ligandiohjattuihin, etenkin hermovälittäjäaine gamma-aminovoihappo (GABA) -ohjattuihin, kloridikanaviin ja salpaa siten kloridi-ionien pre- ja postsynaptisen siirtymisen solukalvojen läpi.
Slovak: Afoxolaner pôsobí na ligandami regulované chloridové kanály, predovšetkým na tie, ktoré sú regulované neurotransmiterom gamaaminobutyrovou kyselinou (GABA), čí m blokuje pre- a post-synaptický prenos chloridových iónov cez bunkové membrány.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaavan valmistajan nimi ja osoite MERIAL
Slovak: VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže
Finnish: Afoksolaneeri (mg)
Slovak: Afoxolaner (mg)
Finnish: Afoksolaneeri tehoaa aikuisiin kirppuihin sekä useisiin puutiaislajeihin, kuten Dermacentor reticulatus ja D. variabilis, Ixodes ricinus ja I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum ja Haemaphysalis longicornis.
Slovak: Afoxolaner je účinný proti dospelým blchám ako aj rôznym druhom kliešťov ako Dermacentor reticulatus a D. variabilis, Ixodes ricinus a I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum a Haemaphysalis longicornis.
Finnish: NexGard tehoaa aikuisiin kirppuihin sekä useisiin puutiaislajeihin, kuten Dermacentor reticulatus ja D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus ja I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum ja Haemaphysalis longicornis.
Slovak: NexGard je liek účinný proti dospelým blchám ako aj rôznym druhom kliešťov ako Dermacentor reticulatus a D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus a I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum a Haemaphysalis longicornis.
Finnish: Useimmat koirat pureskelevat ja syövät NexGard-tabletit mielellään.
Slovak: Žuvacie tablety NexGard sú stráviteľné pre väčšinu psov.
Finnish: A. ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTAJA B. TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT TAI RAJOITUKSET C. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ
Slovak: ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA C.
Finnish: Hienojakoinen soijaproteiini Liha-aromi, haudutettu nauta Povidoni (E 1201)
Slovak: Povidón (E1201)
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi heinäkuussa 2019.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: júl 2019
Finnish: EMA/704200/2014 EMEA/V/C/003842
Slovak: EMEA/V/C/003842
Finnish: Hoitoa annettiin kuukausittain kuuden kuukauden ajan.
Slovak: Liečba sa podávala mesačne počas obdobia 6 mesiacov.
Finnish: Nexgard Spectra sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 15. tammikuuta 2015.
Slovak: Lieku Nexgard Spectra bolo dňa 15. januára 2015 udelené povolenie na uvedenie na trh platné v celej EÚ.
Finnish: Käytettävien tablettien vahvuus määräytyy koiran painon mukaan.
Slovak: Tablety príslušnej sily sa majú použiť podľa hmotnosti psa.
Finnish: Nämä haittavaikutukset olivat yleensä lyhytkestoisia ja hävisivät itsekseen.
Slovak: Ich priebeh je zvyčajne krátky a ustúpia spontánne.
Finnish: Koska kirppujen ja puutiaisten on alettava imeä koiran verta, jotta lääke voisi tappaa ne, on olemassa riski, että niiden kantamat sairaudet siirtyvät koiraan.
Slovak: Keďže blchy a kliešte sa musia začať živiť na psovi, aby ich liek mohol usmrtiť, môže existovať riziko prenosu ochorení, ktorými sa psy môžu infikovať.
Finnish: Lisää tietoa Nexgard Spectrasta on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Nexgard Spectra sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Finnish: Demodikoositartunta
Slovak: Demodektický svrab
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että se tappaa esimerkiksi matoja, jotka elävät kehon sisällä.
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity, ako sú červy, ktoré žijú v tele zvierat.
Finnish: Nexgard Spectran tehoa on tutkittu sekä laboratorio- että kenttätutkimuksissa.
Slovak: Účinnosť lieku Nexgard Spectra sa skúmala v laboratórnych aj v terénnych štúdiách.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että se tappaa eläinten iholla/ihossa tai turkissa elävät loiset, kuten kirput, puutiaiset ja punkit.
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity, ktoré žijú na koži alebo v srsti zvierat, ako sú napríklad blchy, kliešte a roztoče.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Nexgard Spectran hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Nexgard Spectra sú väčšie ako riziká spojené s jeho užívaním a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
Finnish: Jos lääkettä on nielty vahingossa, etenkin jos kyseessä on lapsi, on hakeuduttava viipymättä lääkäriin, jolle on näytettävä pakkausseloste tai myyntipäällysmerkinnät.
Slovak: V prípade náhodného požitia, najmä ak liek užijú deti, treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi treba ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal.
Finnish: Nexgard Spectra vähensi kirppujen ja puutiaisten määrää vähintään 95 prosenttia, ja se oli vähintään yhtä tehokas kuin pyriproli.
Slovak: Liek Nexgard Spectra znížil počet bĺch a kliešťov najmenej o 95 % a bol prinajmenšom taký účinný ako pyriprol.
Finnish: Nexgard Spectran vaikuttavat aineet toimivat häiritsemällä signaalien etenemistä hermosolujen välillä (neurotransmissio) loisen hermojärjestelmässä, jolloin loiset halvaantuvat ja kuolevat.
Slovak: Liečivá lieku Nexgard Spectra pôsobia tak, že narúšajú prenos signálov medzi nervovými bunkami (neurotransmisiu) v nervovom systéme parazitov, čo vedie k paralýze a smrti parazitujúceho organizmu.
Finnish: Miksi Nexgard Spectra on hyväksytty EU:ssa?
Slovak: Prečo bol liek Nexgard Spectra povolený v EÚ?
Finnish: Altistuakseen afoksolaneerille kirppujen ja puutiaisten on kiinnityttävä ihoon ja alettava imeä koiran verta.
Slovak: Aby mohli byť blchy a kliešte vystavené afoxolaneru, musia sa prichytiť na kožu psa a začať sa živiť jeho krvou.
Finnish: Nexgard Spectra on eläinlääkevalmiste, jolla hoidetaan koirien kirppu- ja puutiaistartuntoja sekä demodikoosi- ja syyhypunkkitartuntaa (kahden erityyppisen puutiaisen aiheuttamaa tartuntaa iholla), kun on tarpeen ehkäistä myös sydänmatotautia (jota aiheuttava mato infektoi sydämen ja verisuonet; tauti tarttuu hyttysistä), keuhkomatotautia ja silmämatotautia ja/tai häätää suolistomadot (koukkumadot, sukkulamadot ja piiskamadot).
Slovak: Liek Nexgard Spectra je veterinárny liek, ktorý sa používa na liečbu napadnutí psov blchami, kliešťami, ako aj demodektickým a sarkoptovým svrabom (kožného napadnutia dvoma rôznymi druhmi roztočov), ak je súčasne indikovaná prevencia choroby spôsobenej srdcovým červom (červom, ktorý napáda srdce a cievy a prenášajú ho komáre), choroby spôsobenej pľúcnym červom, očným červom a/alebo liečbu napadnutí črevnými nematódami (škrkavkami, machovcami a tenkohlavcom).
Finnish: Tabletit on pidettävä läpipainopakkauksessa käyttöön saakka, ja läpipainopakkaukset on pidettävä kartonkirasiassa.
Slovak: Tablety sa majú uchovávať do ďalšieho použitia v blistrových baleniach a blistre sa majú uchovávať v škatuli.
Finnish: Nexgard Spectra oli vähentänyt elävien punkkien määrää 96 prosenttia, kun hoidon aloittamisesta oli kulunut 56 päivää, ja 98 prosenttia 84 päivän kuluttua hoidon aloittamisesta.
Slovak: Liek Nexgard Spectra znížil počet živých roztočov o 96 % 56 dní po začatí liečby a o 98 % 84 dní po začatí liečby.
Finnish: Kirppu- ja puutiaistartunnat
Slovak: Napadnutie blchami a kliešťami
Finnish: Sen jälkeen kirppuja puutiaishoitoa on jatkettava monovalentilla tuotteella, joka sisältää yhtä vaikuttavaa ainetta.
Slovak: Po tomto má liečba napadnutí blchami a kliešťami pokračovať podávaním monovalentného lieku obsahujúceho jedno liečivo.
Finnish: Keuhkomatotaudin ehkäisyyn alueilla, joilla esiintyy säännöllisesti tartuntoja, ja silmämatojen ehkäisyyn annetaan kuukausittainen hoito.
Slovak: Na prevenciu choroby spôsobenej pľúcnym červom v oblastiach, kde sa pravidelne vyskytuje, a na prevenciu očného červa sa liečba podáva počas jedného mesiaca.
Finnish: Tutkimus osoitti, että Nexgard Spectra oli tehokas suolistomatojen vähentämisessä ja että se oli vähintään yhtä tehokas kuin milbemysiinioksiimi ja pratsikvanteli.
Slovak: V štúdii sa preukázalo, že liek Nexgard Spectra bol účinný pri redukcii črevných nematód a prinajmenšom taký účinný ako milbemycine oxime a prazikvantel.
Finnish: Nexgard Spectran yleisimmät haittavaikutukset (joita esiintyi 1-10 eläimellä tuhannesta) olivat oksentelu, ripuli, uupuneisuus, heikentynyt ruokahalu ja kutina.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky (postihujúce 1 až 10 zvierat z 1 000) sú vracanie, hnačka, nedostatok energie, znížená chuť do jedla a svrbenie.
Finnish: Muita tietoja Nexgard Spectrasta
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Nexgard Spectra
Finnish: Yleistiedot Nexgard Spectrasta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Slovak: Prehľad o lieku Nexgard Spectra a prečo bol v EÚ povolený
Finnish: Laboratoriotutkimuksessa oli mukana 20 koiraa, jotka oli infektoitu keuhkomadon toukilla.
Slovak: Laboratórna štúdia zahŕňala 20 psov umelo infikovaných larvami pľúcneho červa.
Finnish: Sydänmatotaudin ehkäisemiseksi hoito annetaan kuukausittain hyttyskauden ajan.
Slovak: Na prevenciu choroby spôsobenej srdcovým červom sa liek podáva každý mesiac počas obdobia výskytu komárov.
Finnish: Millään Nexgard Spectraa saaneella koiralla ei ollut silmämatoja päivänä 180, kun afoksolaneeriryhmään kuuluvista koirista sen oli saanut 43 prosenttia.
Slovak: U žiadneho zo psov liečených liekom Nexgard Spectra sa na 180. deň nevyskytol očný červ v porovnaní so 43 % psov v skupine liečenej afoxolanerom.
Finnish: Nexgard Spectraa on saatavana purutabletteina viitenä eri vahvuutena käytettäväksi eri painoisilla koirilla.
Slovak: Liek Nexgard Spectra sa dodáva vo forme žuvacích tabliet v piatich rôznych silách na použitie u psov s rôznou hmotnosťou.
Finnish: Tutkimus osoitti, että Nexgard Spectra oli tehokas koirien kirppu- ja puutiaistartuntojen hoidossa ja että vaikutus kesti jopa 30 päivää hoidon antamisen jälkeen.
Slovak: V štúdii sa preukázalo, že liek Nexgard Spectra je účinný v liečbe napadnutia blchami a kliešťami u psov až do 30 dní po liečbe.
Finnish: Mitä Nexgard Spectra on ja mihin sitä käytetään?
Slovak: Čo je liek Nexgard Spectra a na čo sa používa?
Finnish: 37 koiralle annettiin Nexgard Spectraa ja 42 koiralle pelkkää afoksolaneeria, joka ei tehoa silmämatoon.
Slovak: Tridsaťsedem psov bolo liečených liekom Nexgard Spectra a 42 psom sa podával len samotný afoxolaner, ktorý nemá žiadne účinky proti očnému červovi.
Finnish: Kenttätutkimuksessa oli 27 syyhypunkkitartunnan saanutta koiraa, joita hoidettiin Nexgard Spectralla kerran kuukaudessa kahden kuukauden ajan.
Slovak: V terénnej štúdii bolo 27 psov so sarkoptovým svrabom liečených liekom Nexgard Spectra raz za mesiac po dobu dvoch mesiacov.
Finnish: Kymmenelle koiralle annettiin Nexgard Spectraa ja toiselle kymmenen koiran ryhmälle ei annettu mitään hoitoa.
Slovak: Desiatim psom bol podaný liek Nexgard Spectra a ďalších desať psov bolo neliečených.
Finnish: Kirppu- ja puutiaiskäsittely on toistettava kuukausittain kirppu- tai puutiaiskausien aikana.
Slovak: Liečba napadnutí blchami a kliešťami sa má opakovať v mesačných intervaloch v rámci sezónnej liečby.
Finnish: Mitä hyötyä Nexgard Spectrasta on havaittu tutkimuksissa?
Slovak: Aké prínosy lieku Nexgard Spectra boli preukázané v štúdiách?
Finnish: Suolistomatoja koskeneessa kenttätutkimuksessa oli mukana 408 koiraa, joille annettiin infektioihin joko kerta-annos Nexgard Spectraa tai lääkettä, joka sisälsi milbemysiinioksiimia ja pratsikvantelia (toinen matolääke).
Slovak: V terénnej štúdii skúmajúcej infekcie črevnými nematódami sa 408 infikovaným psom podával buď liek Nexgard Spectra alebo liek obsahujúcim milbemycine oxim a prazikvantel (iný liek proti červom).
Finnish: Nexgard Spectraa voidaan käyttää osana kirppujen ja puutiaisten kausittaista käsittelyä koirilla, joilla on suolistomatoja.
Slovak: Liek Nexgard Spectra sa môže používať ako súčasť liečby počas sezónneho výskytu bĺch a kliešťov u psov infikovaných črevnými nematódami.
Finnish: Suolistomatojen hoitoon annetaan kerta-annos Nexgard Spectraa.
Slovak: Na liečbu chorôb spôsobených črevnými nematódami sa podáva jedna dávka lieku Nexgard Spectra.
Finnish: Nexgard Spectran käyttöä koskevaa lisätietoa saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Nexgard Spectra, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Finnish: Afoksolaneeri tappaa kirput ennen kuin ne ennättävät munia.
Slovak: Afoxolaner usmrtí blchy pred tým, ako môžu naklásť vajíčka, čo pomôže znížiť kontamináciu prostredia, v ktorom psy žijú.
Finnish: Kenttätutkimus tehtiin Euroopassa alueilla, joilla tiedetään esiintyvän silmämatotautia.
Slovak: V terénnej štúdii vykonanej na miestach v Európe, kde sú známe prípady výskytu očného červa, bolo na začiatku štúdie potvrdené, že u skúmaných psov sa očný červ nevyskytuje.
Finnish: Demodex-punkin aiheuttaman syyhyn hoidossa käsittely toistetaan kuukausittain, kunnes syyhy on poissa (vahvistetaan kahdella kuukauden välein iholta otettavalla negatiivisella raaputusnäytteellä).
Slovak: V prípade demodektického svrabu sa má liečba opakovať raz za mesiac, kým nedôjde k jeho úspešnému vyliečeniu (ktoré sa potvrdí dvomi negatívnymi kožnými vzorkami s odstupom jedného mesiaca), zatiaľ čo v prípade sarkoptového svrabu sa liek podáva raz za mesiac po dobu dvoch mesiacov alebo dlhšie na základe klinických príznakov a kožných vzoriek.
Finnish: Nexgard Spectra oli vähentänyt elävien punkkien määrää 99 prosenttia 28 päivän kuluttua hoidon aloittamisesta ja 100 prosenttia 56 päivän kuluttua hoidon aloittamisesta.
Slovak: Liek Nexgard Spectra znížil počet živých roztočov o 99% 28 dní po začatí liečby a o 100%
Finnish: Nexgard Spectra oli vähentänyt matoja 95 prosenttia 90-92 päivän kuluttua hoidon jälkeen.
Slovak: Liek Nexgard Spectra znížil počet červov o 95 % na 90. až 92.
Finnish: Kenttätutkimukseen osallistui 19 koiraa, joilla oli Demodex-punkin aiheuttama syyhy ja jotka saivat Nexgard Spectraa kerran kuukaudessa kolme kertaa.
Slovak: V terénnej štúdii sa 19 psom s demodektickým svrabom podával liek Nexgard Spectra trikrát za mesiac.
Finnish: Yhdessä kenttätutkimuksessa, jossa oli 324 kirppu- ja/tai puutiaistartunnan saanutta koiraa, koirille annettiin kerta-annos Nexgard Spectraa tai paikallisvalelulääkettä, jonka vaikuttava aine on kirppujen ja puutiaisten häätämisessä käytetty pyriproli.
Slovak: Jedna terénna štúdia zahŕňala 324 psov napadnutých blchami a/alebo kliešťami, ktoré dostali jednu liečbu liekom Nexgard Spectra alebo liekom na určené miesto na koži obsahujúcim ďalšie liečivo, pyriprol, na kontrolu bĺch a kliešťov.
Finnish: Sydänmato
Slovak: Srdcový červ
Finnish: Mitä riskejä Nexgard Spectraan liittyy?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Nexgard Spectra?
Finnish: Nexgard Spectra sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, afoksolaneeria ja milbemysiinioksiimia.
Slovak: Liek Nexgard Spectra obsahuje liečivá afoxonaler a milbemycin oxime.
Finnish: Miten Nexgard Spectra vaikuttaa?
Slovak: Akým spôsobom liek Nexgard Spectra účinkuje?
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 15/01/2015.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 15/01/2015
Finnish: Absoluuttinen biologinen hyötyosuus on 88 %.
Slovak: Absolútna biologická dostupnosť je 88%.
Finnish: - Pese kädet käytön jälkeen.
Slovak: Po manipulácii si umyte ruky.
Finnish: ATCvet-koodi: QP54AB51
Slovak: ATCvet kód: QP54AB51.
Finnish: Terminaalinen puoliintumisaika koiran plasmassa on noin 2 viikkoa.
Slovak: Konečný plazmatický polčas je u psov približne 2 týždne.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta annetaan seuraavan taulukon mukaisesti:
Slovak: Veterinárny liek by mal byť podaný podľa nasledujúcej tabuľky:
Finnish: Yli 60 kg:n painoisille koirille tulee antaa tarkoituksenmukainen yhdistelmä purutabletteja.
Slovak: Pre psov nad 60 kg by sa mala použiť vhodná kombinácia žuvacích tabliet.
Finnish: Säännöllisen hoidon varmistamiseksi suositellaan, että valmistetta käytetään samana päivänä joka kuukausi.
Slovak: Na zaistenie pravidelnej liečby sa odporúča, aby bolo ošetrenie vykonané každý mesiac v ten istý deň/dátum.
Finnish: Markkinoille tulon jälkeen saatu turvallisuustieto
Slovak: Skúsenosti s bezpečnosťou po uvedení lieku na trh
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu kartonkikotelossa EXP jälkeen.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli po EXP.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttaville aineille tai apuaineille.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku alebo na niektorú z pomocných látok.
Finnish: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse Ranska
Slovak: Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCÚZSKO
Finnish: Yksi purutabletti sisältää seuraavia vaikuttavia aineita: NEXGARD SPECTRA
Slovak: Každá žuvacia tableta obsahuje účinné látky: NEXGARD SPECTRA
Finnish: Terveillä kahdeksan viikon ikäisillä koiranpennuilla ei havaittu haittavaikutuksia, kun niille annettiin enimmillään viisinkertainen maksimiannos 6 hoitokertana.
Slovak: Neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky na zdravých šteniatkach vo veku 8 týždňov, ktoré boli liečené až päťnásobkom maximálnej dávky opakovanej 6-krát.
Finnish: Tällaiset haittavaikutukset hävisivät yleensä itsestään ja olivat lyhytkestoisia.
Slovak: Tieto príznaky trvajú krátko a väčšinou aj sami vymiznú.
Finnish: Se on Streptomyces milbemycinicus -sienen fermentaatiotuote.
Slovak: Je to fermentačný liek Streptomyces milbemycinicus.