FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Meloxicam wordt gemetaboliseerd tot een alcohol, een zuurderivaat en diverse polaire metabolieten.
Bulgarian: Meloxicam се метаболизира до алкохол, киселинен дериват и няколко полярни метаболити.
Dutch: VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL'S) De werkzame stof in Loxicom 20 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen, varkens en paarden is een toegelaten bestanddeel zoals beschreven in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr 37/2010 van de Raad:
Bulgarian: Активната субстанция в Loxicom 20 mg / ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне е разрешена субстанция, както е описано в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No
Dutch: De pasta voor oraal gebruik is verkrijgbaar in de volgende verpakkingsgrootten: 1 kartonnen doos met 1 spuit
Bulgarian: Пероралната паста се предлага в следните размери на опаковката: - 1 картонена кутия, съдържаща 1 спринцовка - 1 картонена кутия, съдържаща 7 спринцовки - 1 картонена кутия, съдържаща 14 спринцовки
Dutch: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Bulgarian: Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Dutch: Injectieflacon in kleurloos glas van 10, 20 of 100 ml, afgesloten met bromobutylstop en verzegeld met een aluminium felscapsule.
Bulgarian: Безцветен стъклен флакон от 10, 20 или 100 ml, затворен с бромбутилова тапа и алуминиева капачка.
Dutch: Klinische respons wordt gewoonlijk waargenomen binnen 7 dagen.
Bulgarian: Клиничният ефект нормално се вижда в раките на 7 дни.
Dutch: Dien één maatverdeling van de spuit met pasta toe per 50 kg lichaamsgewicht.
Bulgarian: Трябва да се прилага едно деление на спринцовката с паста на 50 kg телесна маса.
Dutch: Vermindering van postoperatieve pijn bij katten wanneer toediening van meloxicam als orale nabehandeling dient te worden voortgezet:
Bulgarian: За редуциране на следоперативна болка при котки, когато прилагането на meloxicam продължава с последваща перорална терапия:
Dutch: De 1 ml maatspuit polyethyleen / polypropyleen heeft een kglichaamsgewichtschaal voor katten (0,5 tot 10 kg).
Bulgarian: Мерителната полиетилен /полипропиленова спринцовка от 1 ml има скала в килограми за котки (0,5 до 10 kg).
Dutch: Toediening van het diergeneesmiddel via de subcutane route in runderen en de intramusculaire weg bij varkens wordt goed verdragen; slechts een geringe voorbijgaande zwelling op de injectieplaats na subcutane toediening werd in minder dan 10% waargenomen bij runderen behandeld in klinische studies.
Bulgarian: Подкожното приложение на ветеринарномедицинския продукт при говеда и интрамускулно при прасета се понася добре, само лек преходен оток на мястото на инжектиране след подкожно приложение се наблюдава при по-малко от 10% от говедата, третирани в клинични проучвания.
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr. 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRL's nodig zijn, ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) nr. 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Bulgarian: Ексципиентите, посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват MДСОК, или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009, когато са включени в този в този ветеринарномедицински продукт.
Dutch: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Bulgarian: Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Dutch: Gelijktijdige toediening van potentieel nefrotoxische diergeneesmiddelen moet vermeden worden.
Bulgarian: Съвместно прилагане на потенциално нефротоксични лекарствени продукти следва да бъде избягвано.
Dutch: Ongeveer 75 % van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de feces en de rest via de urine.
Bulgarian: Около 75 % от приложената доза се елиминира чрез фекалиите, а остатъка - чрез урината.
Dutch: Vermindering van postoperatieve pijn bij katten waarbij geen orale nabehandeling mogelijk is, bijv. bij wilde katten:
Bulgarian: За редуциране на следоперативна болка при котки, когато не е възможно последващо перорално третиране, напр. диви котки:
Dutch: De orale onderhoudsdosering kan tot een totaal van 4 doses worden toegediend met tussentijden van 24 uur.
Bulgarian: Пероралната последваща доза може да се прилага до общо 4 дози през интервал от 24 часа.
Dutch: Doseringsschema voor de onderhoudsdosering:
Bulgarian: Схема на поддържащата доза:
Dutch: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Bulgarian: Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Dutch: De volgende klinische tekenen (die soms ernstig kunnen zijn) zijn gemeld bij klinische onderzoeken na toediening van een overdosis (5 maal de dosis) van het diergeneesmiddel: suf gedrag, diarree, oedeem, zweren van het mondslijmvlies en/of donker gekleurde urine.
Bulgarian: Има съобщения за следните клинични признаци (някои от които може да бъдат сериозни) в клинични изпитвания след приложение на продукта при предозиране: унило поведение, диария, оток, образуване на рани по букалната лигавица и/или урина с тъмен цвят.
Dutch: Na subcutane toediening, is meloxicam volledig biologisch beschikbaar en de maximale gemiddelde plasmaconcentraties van 0,73 µg/ml bij honden en 1,1 µg/ml bij katten werden respectievelijk bereikt ongeveer 2.5 uur en 1,5 uur na toediening.
Bulgarian: След подкожно инжектиране meloxicam е бионаличен напълно и максимални средни плазмени концентрации от 0,73 mg/ml за кучета и 1,1 mg/ml за котки се достигат съответно след приблизително 2.5 часа и 1,5 часа след прилагане.
Dutch: Loxicom 0,5 mg/ml orale suspensie voor katten is beschikbaar flesje volume van 5 ml, 15 ml en 30 ml.
Bulgarian: Опаковка Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки се предлага в опаковки от 5 ml, 15 ml и 30 ml.
Dutch: In dit geval mag geen orale nabehandeling worden gebruikt.
Bulgarian: В този случай не прилагайте последваща перорална терапия.
Dutch: Twee maatspuiten in polyethyleen/polypropyleen, één 1 ml en één 5 ml spuit, worden bij elke fles geleverd om een nauwkeurige dosering voor grote en kleine honden te garanderen.
Bulgarian: Към всеки флакон има две полиетиленови/полипропиленови мерителни спринцовки - 1 ml и 5 ml - за осигуряване прецизна дозировка при малки и големи кучета.
Dutch: Na een enkelvoudige subcutane dosis van 0,5 mg meloxicam/kg werden Cmax-waarden van respectievelijk 2,1 μg/ml en 2,7 μg/ml bereikt na 7,7 uur en 4 uur in jongvee en lacterende koeien.
Bulgarian: След еднократна подкожна доза от 0,5 mg meloxicam/kg, Cmax стойности от 2,1 μg/ml и 2,7 μg/ml се достигат след 7,7 часа и 4 часа съответно при млади телета и лактиращи крави.
Dutch: Niet gebruiken bij dieren jonger dan 6 weken of katten van minder dan 2 kg.
Bulgarian: Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки под 2 kg телесна маса.
Dutch: Xanthaangom Appelsmaak Sorbitol
Bulgarian: Ксантанова гума Аромат на ябълка Сорбитол
Dutch: Bewaren beneden 30 ºC.
Bulgarian: Да се съхранява при температура под 30 ºC.
Dutch: Uppsala Science Park 751 83 Uppsala Sweden info@n-vet.se
Bulgarian: Uppsala Sweden info@n-vet.se
Dutch: Elke flacon is afgesloten met een broombutyl stop en verzegeld met een aluminium felscapsule.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с бромобутил втулка и запечатан с алуминиева капачка.
Dutch: Hydroxypropylcellulose Glycerol
Bulgarian: Хидроксипропилова целулоза Глицерол
Dutch: Wanneer het dier wordt gevoed op het moment van de behandeling kan de absorptie licht vertraagd zijn.
Bulgarian: Ако приложението е по време на хранене, резорбцията може да бъде малко по-дълга.
Dutch: Voor gebruik bij diarree in combinatie met orale rehydratietherapie, om de klinische symptomen te verminderen bij kalveren ouder dan één week en niet-melkgevend jongvee.
Bulgarian: За употреба при диария, в комбинация с перорална рехидратираща терапия за намаляване на клиничните признаци при телета на възраст над една седмица и млади, нелактиращи крави.
Dutch: Glycofurol
Bulgarian: Гликофурол
Dutch: Bij katten moet Loxicom 0,5 mg / ml orale suspensie voor katten worden gebruikt.
Bulgarian: При котки трябва да се използва Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки.
Dutch: Diarree bij kalveren ouder dan één week en niet-melkgevend jongvee.
Bulgarian: Диария при телета на възраст над една седмица и млади, нелактиращи крави.
Dutch: Vermijd huid- en oogcontact met het middel.
Bulgarian: Да се избягва контакт на продукта с кожата и очите.
Dutch: Elke kauwtablet bevat 1 mg of 2,5 mg meloxicam, wat overeenkomt met de dagelijkse onderhoudsdosis voor respectievelijk een hond met een lichaamsgewicht van 10 kg of een hond met een lichaamsgewicht van 25 kg.
Bulgarian: Всяка дъвчаща таблетка съдържа 1 mg или 2,5 mg мелоксикам, което съответства на дневната поддържаща доза за 10 kg телесна маса, или съответно 25 kg телесна маса.
Dutch: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Bulgarian: H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel:
Dutch: Meloxicam heeft ook anti-endotoxische eigenschappen omdat is gebleken dat het de productie van tromboxaan-B2 remt die geïnduceerd wordt door de toediening van E. coli endotoxinen bij kalveren, lacterende runderen en varkens.
Bulgarian: Meloxicam притежава също антиендотоксични свойства, защото е установено, че инхибира продукцията на тромбоксан В2, предизвикана от прилагането на ендотоксин на E. сoli при телета, лактиращи крави и свине.
Dutch: UAB "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str. 3
Bulgarian: UAB "Magnum Veterinarija"
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie (zie rubriek 4.3).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж т.
Dutch: Purperale septikemie en toxinemie (MMA syndroom) met antibioticumtherapie.
Bulgarian: Пуерперална септицемия и токсемия (ММА синдром) с антибиотична терапия.
Dutch: De orale vervolgdosis kan gedurende maximaal vier dagen eenmaal daags (met tussentijden van 24 uur) worden toegediend.
Bulgarian: Поддържащата доза може да се прилага един път дневно (на интервал от 24 часа) за до 4 дни.
Dutch: Toe te dienen met voedsel of rechtstreeks in de bek.
Bulgarian: За перорално приложение чрез храната или директно в устата.
Dutch: Er is een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie waargenomen in het therapeutische dosisbereik bij honden.
Bulgarian: Налице е линейна връзка между приложената доза и плазмената концентрация в рамките на диапазона на дозиране при кучета.
Dutch: Meloxicam wordt geëlimineerd met een halfwaardetijd van 24 uur.
Bulgarian: Meloxicam се елиминира с полуживот от 24 часа.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, worden de steady-state concentraties van meloxicam in plasma op de tweede dag van de behandeling bereikt.
Bulgarian: Когато ветеринарномедицинският продукт е приложен съгласно препоръчаните дози, стабилна постоянна плазмена концентрация на meloxicam се достига на втория ден от лечението.
Dutch: Voor een behandeling op langere termijn kan, zodra een klinische respons waargenomen wordt (na ≥ 4 dagen), de dosis bijgesteld worden naar de laagste doeltreffende individuele dosis rekening houdend met het feit dat de ernst van de pijn en ontsteking geassocieerd met chronische skeletspieraandoeningen na verloop van tijd kan variëren.
Bulgarian: При по-продължително лечение, след установяване на клиничния ефект (след около 4 дни), дозата може да бъде регулирана до най-ниската ефективна индивидуална по начин, че степента на болка и възпаление във връзка с хроничните мускулно-скелетни смущения да варира във времето.
Dutch: Voor katten moet een orale suspensie met meloxicam worden gebruikt die voor die soort is goedgekeurd.
Bulgarian: При котки следва да се прилага регистрирана за този вид животни перорална суспензия, съдържаща meloxicam.
Dutch: Meloxicam 50 mg/g Benzylalcohol 10 mg/g
Bulgarian: 50 mg/g Бензилов алкохол 10 mg/g
Dutch: 100 ml fles
Bulgarian: 100 ml флакон
Dutch: Voor toediening van het diergeneesmiddel aan katten dient een correct gegradueerde doseerspuit van 1 ml te worden gebruikt.
Bulgarian: Подходящо разграфена спринцовка от 1 ml следва да се използва за прилагане на продукта при котки.
Dutch: Elke spuit heeft een geïntegreerde adapter met een schaalverdeling in kg/lichaamsgewicht, in pastaverdelingen per 50 kg lichaamsgewicht.
Bulgarian: Всяка спринцовка има вграден адаптер и е градуирана в "kg/телесна маса", с деления за паста на 50 kg телесна маса.
Dutch: Suomi/Finland Vet Medic Animal Health Oy PL/PB 27,
Bulgarian: Health Oy PL/PB 27,
Dutch: De spuit heeft een geïntegreerde adapter en een schaalverdeling in kg/lichaamsgewicht.
Bulgarian: Спринцовката има вграден адаптер и е градуирана в kg/телесна маса.
Dutch: Kartonnen doos met 15 en 30 ml fles
Bulgarian: Картонена кутия с бутилки от 15 и 30 ml
Dutch: Chronische skeletspieraandoeningen:
Bulgarian: Хронични мускулно-скелетни смущения:
Dutch: Geen vermelding
Bulgarian: Липсва вписване
Dutch: Meloxicam heeft ook anti-endotoxische eigenschappen omdat is gebleken dat het de productie van tromboxaan-B2, geïnduceerd door de intraveneuze toediening van E. coli-endotoxinen bij kalveren en varkens remt.
Bulgarian: Meloxicam има също антиендотоксични свойства, защото той е демонстрирал, че инхибира производството на тромбоксан В2, индуциран от интравенозно приложение на ендотоксин на E. coli при телета и прасета.
Dutch: Als toegevoegde therapie bij de behandeling van purperale septikemie en toxinemie (mastitis-metritisagalactie syndroom) met een geschikte antibiotica therapie.
Bulgarian: Като допълнителна терапия при лечение на пуерперална септицемия и токсемия (синдром на мастит-метрит-агалаксия) с подходяща антибиотична терапия.
Dutch: Het verdelingsvolume is 0,12 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0.12 L/kg.
Dutch: Elke spuit is gegradeerd volgens lichaamsgewicht, de 1 ml spuit is gegradeerd van 0,5 kg tot 15 kg en de 5 ml spuit van 2,5 kg tot 75 kg.
Bulgarian: Всяка спринцовка е оразмерена в kg телесна маса - 1 ml спринцовка - от 0,5 kg до 15 kg, 5 ml спринцовка - от 2,5 kg до 75 kg.
Dutch: Dracht en lactatie
Bulgarian: Прицелн и тъкани
Dutch: Smetanova 1058 512 51 Lomnice Nad Popelkou Česká republika
Bulgarian: Slovenská republika Samohýl group a.s.Smetanova 1058 512 51 Lomnice Nad Popelkou Česká republika
Dutch: Wanneer een dier nuchter behandeld wordt, worden de maximale plasmaconcentraties na ongeveer 3 uur bereikt.
Bulgarian: Ако животното е гладно при перорално приложение и максимални плазмени концентрации се достигат след приблизително 3 часа.
Dutch: Pijn bij koliek.
Bulgarian: Болка свързана с колика при коне.
Dutch: Er is een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie waargenomen in het therapeutische dosisbereik.
Bulgarian: Налице е линейна връзка между приложената доза и плазмената концентрация в рамките на диапазона на дозиране.
Dutch: Elke spuit is gegradeerd volgens lichaamsgewicht, de 1 ml spuit is gegradeerd van 0,25 kg tot 5,0 kg en de 5 ml spuit van 1 kg tot 25 kg.
Bulgarian: Всяка спринцовка е оразмерена в kg телесна маса - 1 ml спринцовка - от 0,25 kg до 5,0 kg, 5 ml спринцовка - от 1 kg до 25 kg.
Dutch: Norbrook Laboratories (GB) Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Bulgarian: Norbrook Laboratories (GB) Limited 1 Saxon Way East, Oakely
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactische reacties optreden die ernstig kunnen zijn (inclusief fataal), deze dienen symptomatisch te worden behandeld.
Bulgarian: В много редки случаи могат да се получат анафилактоидни реакции, които могат да бъдат сериозни (включително фатални) и трябва да се лекуват симптоматично.
Dutch: Kartonnen doos 30 ml, 50 ml, 100 ml en 250 ml fles
Bulgarian: Картонена кутия 30 ml, 50 ml, 100 ml и 250 ml бутилка
Dutch: Postoperatieve pijn en ontsteking na chirurgische procedures:
Bulgarian: Следоперативна болка и възпаление в резултат на хирургически процедури:
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor niet steroïde antiinflammatoire geneesmiddelen (NSAID´s) moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към нестероидните противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Dutch: Vermijd contaminatie tijdens het gebruik.
Bulgarian: Да се избягва замърсяване по време на употреба.
Dutch: Het diergeneesmiddel alleen geeft onvoldoende pijnverlichting tijdens het onthoornen.
Bulgarian: Само Loxicom няма да осигури подходящо обезболяване по време на процедурата за обезроговяване.
Dutch: 711А, магазин 3 Република България
Bulgarian: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр. София, ж.к. Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България
Dutch: Om de behandeling gedurende tot vijf dagen voort te zetten, kan deze aanvangsdosis 24 uur later worden gevolgd door toediening van Loxicom 0,5 mg/ml orale suspensie voor katten in een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
Bulgarian: За продължаване на лечението за до 5 дни, тази първоначална доза може да бъде последвана след 24 часа с прилагане на Loxicom 0.5 mg/ml перорална суспензия за котки при доза от 0.05 mg meloxicam/kg телесна маса.
Dutch: Het aanbevolen maximale volume te worden toegediend in een enkele injectieplaats is 2 ml.
Bulgarian: Препоръчителната найголяма доза, която може да се приложи в едно място на инжектиране е 2 ml.
Dutch: Het distributievolume bedraagt 0,3 l/kg.
Bulgarian: Обемът на дистрибуция е 0,3 L/kg.
Dutch: Niet gelijktijdig met glucocorticosteroïden, andere niet-steroïde anti-inflammatoire diergeneesmiddelen of met antistollingsmiddelen toedienen.
Bulgarian: Да не се прилага едновременно с глюкокортикостероиди, други нестероидни противовъзпалителни ветеринарномедицински продукти или антикоагуланти.
Dutch: Meloxicam wordt volledig geabsorbeerd na orale toediening en de maximale plasmaconcentraties worden na ongeveer 7,5 uur bereikt.
Bulgarian: Meloxicam се резорбира напълно след перорално приложение и максимални плазмени концентрации се достигат след приблизително 7,5 часа.
Dutch: Het aanbevolen maximale volume te worden toegediend in een enkele injectieplaats is 10 ml.
Bulgarian: Препоръчителната най-голяма доза, която може да се приложи в едно място на инжектиране е 10 ml.
Dutch: Kartonnen doos met 10, 32, 100, 2 x 100 en 200 ml fles
Bulgarian: Картонена кутия с бутилки от 10, 32, 100, 2 x 100 ml и 200 ml
Dutch: Mocht er irritatie optreden en blijft deze aanhouden, raadpleeg dan een arts.
Bulgarian: Ако се получи раздразнение и то персистира да се потърси медицински съвет.
Dutch: Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met anticoagulantia.
Bulgarian: Да не се прилага съвместно с глюкокортикостероиди, други нестероидни противовъзпалителни средства или антикоагуланти.
Dutch: NAAM EN HET ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EN VAN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR DE VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба
Dutch: Meloxicam Meloxica m
Bulgarian: Мелоксикам Мелоксика м
Dutch: Daarom wordt het gebruik bij deze diersoort niet aanbevolen tijdens de dracht en lactatie.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането му по време на бременност и лактация.
Dutch: Dinatriumfosfaatdihydraat Natriumdiwaterstoffosfaatdihydraat Citroenzuur anhydraat Simethiconemulsie Gezuiverd water
Bulgarian: Динатриев фосфат дихидрат Натриев дихидрогенфосфат дихидрат
Dutch: Toediening van het diergeneesmiddel via de subcutane route in runderen en de intramusculaire weg bij varkens wordt goed verdragen; slechts een geringe voorbijgaande zwelling op de injectieplaats na subcutane toediening werd waargenomen bij runderen behandeld in klinische studies.
Bulgarian: Подкожното приложение на ветеринарномедицинския продукт при говеда и интрамускулно при прасета се понася добре, само лек преходен оток на мястото на инжектиране след подкожно приложение се наблюдава при по-малко от 10% от говедата, лекувани в клинични проучвания.
Dutch: Meloxicam wordt volledige geabsorbeerd na orale toediening en de maximale plasmaconcentraties worden na ongeveer 4,5 uur bereikt.
Bulgarian: Meloxicam се резсорбира напълно при перорално приложение и максимални плазмени концентрации се достигат след приблизително 4.5 часа.
Dutch: Iedere injectieflacon is gesloten met een rubber stop en afgedicht met een aluminium felscapsule.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с гумена запушалка и пломбиран с алуминиево капаче.
Dutch: Meer dan 98% van het meloxicam is aan plasmaproteïnen gebonden.
Bulgarian: Повече от 98% от meloxicam се свързва с плазмените протеини.
Dutch: Teneinde een juiste dosering te berekenen, dient het lichaamsgewicht zo nauwkeurig mogelijk te worden bepaald.
Bulgarian: За да се осигури правилно дозиране, телесна маса трябва да се определя възможно най-точно да се избегне неефективна доза или предозиране.
Dutch: Natriumhydroxide (voor pH-bijstelling) Zoutzuur (voor pH-bijstelling) Water voor injecties
Bulgarian: Натриев хидроксид (за регулиране на pH)
Dutch: Rund, varken en paard.
Bulgarian: Говеда, свине и коне.
Dutch: 100 ml en 250 ml fles
Bulgarian: 100 ml и 250 ml бутилка
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn verminderde eetlust, lethargie, buikpijn en colitis gemeld.
Bulgarian: В много редки случаи има събщения за загуба на апетит, летаргия, болка в корема и колит.
Dutch: Katten: subcutaan gebruik.
Bulgarian: Котки: интрамускулно.
Dutch: Toe te dienen met voedsel of rechtstreeks in de bek gebruik makend van de voorziene maatspuit.
Bulgarian: Прилага се с храната или директно в устата с мерителна спринцовка.
Dutch: Antiinflammatoire preparaten/nietsteroïde antiinflammatoire preparaten
Bulgarian: Противовъз палителни средства/Не стероидни противовъзп алителни средства
Dutch: Na initiële behandeling met Loxicom 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten dient de behandeling 24 uur later te worden voortgezet met Loxicom 0,5 mg/ml orale suspensie voor katten in een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
Bulgarian: След първоначално прилагане на Локсиком 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки продължете лечението след 24 часа с Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки при доза 0,05 mg meloxicam/kg телесна маса.
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige of lacterende katten.
Bulgarian: Да не се използва при бременни или лактиращи котки.
Dutch: De behandelingsvrije periode dient evenwel rekening te houden met de farmacokinetische eigenschappen van de eerder gebruikte diergeneesmiddelen.
Bulgarian: Този период следва да бъде съобразен и с фармакокинетичните свойства на предходния продукт.
Dutch: Voor de verlichting van post-operatieve pijn bij kalveren na het onthoornen.
Bulgarian: За облекчаване на следоперативната болка след обезроговяване на телета.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Anti-inflammatoire en anti-reumatische middelen, niet-steroïde (oxicamen).
Bulgarian: Противовъзпалителни и противоревматични продукти, нестероидни (оксиками).
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 10/02/2009 Datum van laatste verlenging: 23/01/2019
Bulgarian: 23/01/2019 10. ДАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
Dutch: De eerste dag is tweemaal het onderhoudsvolume vereist.
Bulgarian: През първия ден се прилата двойна поддържаща доза.
Dutch: In geval van overdosering moet een symptomatische behandeling worden gestart.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се започне симптоматично лечение.
Dutch: Mensen met een bekende overgevoeligheid voor NSAID's moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към meloxicam трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Dutch: In geval van overdosering wordt verwacht dat bijwerkingen, zoals vermeld in rubriek "Bijwerkingen", ernstiger en frequenter zijn.
Bulgarian: В случай на предозиране може да се очаква неблагоприятните реакции да бъдат по-остри и почести.
Dutch: Acute skeletspieraandoeningen:
Bulgarian: Остри мускулно-скелетни смущения: