FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Voor dit diergeneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities wat betreft de temperatuur.
Estonian: Veterinaarravim ei vaja säilitamisel temperatuuri eritingimusi.
Dutch: Druk stevig op de pipet en dien de gehele inhoud rechtstreeks op de huid toe.
Estonian: Pigistada pipetti tugevalt ja manustada kogu sisu otse nahale.
Dutch: Het komt voornamelijk in het insect door ingestie, maar wordt in mindere mate ook opgenomen door de cuticula.
Estonian: Aine satub putukasse peamiselt allaneelamisel, kuid vähemal määral ta ka absorbeerub putuka kutiikuli läbi.
Dutch: 4.7 Gebruik tijdens dracht, lactatie of leg
Estonian: 4.7 Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil
Dutch: Milieukenmerken
Estonian: Keskkonnaomadused
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARTONGKARP
Dutch: Het diergeneesmiddel blijft werkzaam na gebruik van een shampoo, onderdompeling in water (zwemmen, baden) en blootstelling aan zonlicht.
Estonian: Preparaat säilitab toime pärast šampooniga pesemist, veega kastmist (ujumine, vannitamine) ja päikesevalguse käes viibimist.
Dutch: Absorptie door de huid treedt ook op, maar deze systemische absorptie is partieel en niet relevant voor de klinische werkzaamheid.
Estonian: Toimub ka imendumine läbi naha, kuid süsteemne imendumine on mittetäielik ja ei avalda kliinilist toimet.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (http://www.ema.europa.eu/).
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is zeer brandbaar.
Estonian: See preparaat on väga tuleohtlik.
Dutch: 1 pipet Activyl bevat:
Estonian: Üks Activyli pipett sisaldab:
Dutch: VERMELDING "BUITEN HET ZICHT EN BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN"
Estonian: MÄRGE „HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS"
Dutch: 1 ml bevat 195 mg indoxacarb.
Estonian: Üks ml sisaldab 195 mg indoksakarbi.
Dutch: 6.5 Aard en samenstelling van de primaire verpakking
Estonian: 6.5 Vahetu pakendi iseloomustus ja koostis
Dutch: Vraag aan uw dierenarts hoe u overtollige geneesmiddelen verwijdert.
Estonian: Küsige palun oma loomaarstilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Dutch: BIJZONDERE BEWAARVOORSCHRIFTEN
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Doeldiersoort
Estonian: KLIINILISED ANDMED 4.1 Loomaliigid
Dutch: Tijdens klinische studies is Activyl gelijktijdig toegediend met deltamethrin halsbanden die waren geïmpregneerd met tot 4% deltamethrin, zonder bewijs van hiermee samenhangende bijwerkingen.
Estonian: Kliinilistes uuringutes kasutati Activyli koos kuni 4% deltametriiniga immutatud deltametriinikaelarihmadega ilma seonduvate kõrvaltoimete esinemiseta.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Raadpleeg een dierenarts als u het diergeneesmiddel gaat toedienen bij katten met andere diergeneesmiddelen of medicatie.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Pidage nõu loomaarstiga, kui kavatsete preparaati kassidel kasutada koos teiste preparaatide või ravimitega.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan gebruikt worden als onderdeel van een behandelingsstrategie tegen vlooienallergiedermatitis (VAD).
Estonian: Veterinaarravimit saab kasutada osana kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi (FAD) ravistrateegiast.
Dutch: De gebioactiveerde metaboliet werkt als een voltage-afhankelijke natriumkanaal antagonist in insecten door het blokkeren van de natriumkanalen die de stroom van natriumionen in het zenuwstelsel van het insect regelen.
Estonian: Bioloogiliselt aktiivne metaboliit toimib putukatel voltaažitundlike naatriumikanalite antagonistina blokeerides naatriumikanaleid, mis reguleerivad naatriumiioonide liikumist putuka närvisüsteemis.
Dutch: Indoxacarb is een ectoparasiticide behorende tot de chemische groep oxadiazine.
Estonian: Indoksakarb on oksadiasiini keemilisse rühma kuuluv ektoparasiitikum.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet in de waterloop terecht te komen.
Estonian: Veterinaarravim ei tohi sattuda veekogudesse.
Dutch: Houd behandelde dieren apart tot de toedieningsplek droog is.
Estonian: Hoidke ravitud loomi eraldi kuni manustamiskoha kuivamiseni.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud.
Dutch: Bestrijding en preventie van vlooieninfestaties (Ctenocephalides felis).
Estonian: Kirbuinfestatsiooni (Ctenocephalides felis) tõrje ja ravi.
Dutch: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrijk
Estonian: Rue de Lyons 27460 Igoville Prantsusmaa
Dutch: Bevat ook isopropylalcohol 354 mg/ml.
Estonian: Sisaldab ka isopropüülalkoholi 354 mg/ml.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen van niet-gebruikte diergeneesmiddelen of afvalmateriaal voortkomend uit het gebruik van het diergeneesmiddel
Estonian: 6.6 Erinõuded ettevaatusabinõude osas kasutamata jäänud veterinaarravimite või nende kasutamisest tekkinud jäätmete hävitamisel
Dutch: Minimum van 15
Estonian: 0,51 Minimaalselt 15
Dutch: Raadpleeg een dierenarts als u het diergeneesmiddel gaat toedienen bij honden met andere diergeneesmiddelen of medicatie.
Estonian: Pidage nõu loomaarstiga, kui kavatsete preparaati koertel kasutada koos teiste preparaatide või ravimitega.
Dutch: Isopropylalcohol 354 mg/ml.
Estonian: Isopropüülalkohol 354 mg/ml.
Dutch: De geabsorbeerde indoxacarb wordt uitgebreid gemetaboliseerd in de lever in verschillende metabolieten.
Estonian: Imendunud indoksakarb metaboliseeritakse ulatuslikult maksas erinevateks metaboliitideks.
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel kunt u contact opnemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel selle veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Dutch: 6.2 Onverenigbaarheden
Estonian: 6.2 Sobimatus
Dutch: In de darm van gevoelige insectensoorten verwijderen de enzymen van de insecten de carbomethoxy groep van de uitgangsverbinding indoxacarb en zetten het om in zijn biologisch actieve vorm.
Estonian: Tundliku putukaliigi soole keskosas eemaldavad putuka ensüümid algallikalt indoksakarbilt karbometoksürühma ja muudavad ta bioloogiliselt aktiivseks vormiks.
Dutch: De toediening van het diergeneesmiddel kan tijdelijk een lokale, vettige aanblik of haarklitten op de toedieningsplaats geven.
Estonian: Veterinaarravimi manustamine võib manustamiskohal põhjustada lokaalset ajutist õlist üldilmet või karvade kokkukleepumist.
Dutch: Een pipet met 1 dosis bevat 0,51 ml of 1,03 ml spot-on oplossing.
Estonian: Üks ühikannus-pipett sisaldab 0,51 ml või 1,03 ml täpilahust.
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen waargenomen bij katten vanaf een leeftijd van 8 weken, die 8 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 4 weken, of die 6 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 2 weken.
Estonian: Kõrvaltoimeid ei täheldatud 8 nädala vanustel ja vanematel kassidel, kui neile manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 8 korral 4-nädalaste vahedega või kellele manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 6 korral 2-nädalaste vahedega.
Dutch: Druk het puntje open door het te buigen en terug te vouwen.
Estonian: Murda ots lahti painutades ja murdes otsa tagasi pipeti vastu.
Dutch: 4.9 Dosering en toedieningsweg
Estonian: 4.9 Annustamine ja manustamisviis
Dutch: De belangrijkste uitscheidingsroute is via de faeces.
Estonian: Peamine eritustee on väljaheitega.
Dutch: Plaats het puntje van de pipet tegen de huid tussen de schouderbladen.
Estonian: Asetada pipeti ots vastu nahka abaluude vahel.
Dutch: Indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, teavitage sellest palun oma veterinaararsti.
Dutch: Minimum van 25
Estonian: 0,51 Minimaalselt 25
Dutch: Kartonnen doos met 1, 4 of 6 sachets; ieder sachet bevat 1 pipet met 1 dosis.
Estonian: Kartongkarp 1, 4 või 6 kotikesega, iga kotike sisaldab ühte ühikannus-pipetti.
Dutch: - Vermijd contact met de ogen aangezien het diergeneesmiddel matige oogirritatie kan veroorzaken.
Estonian: • vältige preparaadi sattumist silma, sest see võib põhjustada mõõdukat silmade ärritust.
Dutch: Triacetine Ethylacetoacetaat Isopropylalcohol.
Estonian: Triatsetiin Etüülatsetoatsetaat Isopropüülalkohol
Dutch: Voor katten: Diergeneesmiddel op voorschrift.
Estonian: Kassidele: veterinaarne retseptiravim.
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen waargenomen bij honden vanaf een leeftijd van 8 weken, die 8 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 4 weken, of die 6 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 2 weken.
Estonian: Kõrvaltoimeid ei täheldatud 8 nädala vanustel ja vanematel koertel, kui neile manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 8 korral 4-nädalaste vahedega või kellele manustati 5-kordseid soovitatavaid annuseid 6 korral 2-nädalaste vahedega.
Dutch: 6.3 Houdbaarheidstermijn
Estonian: 6.3 Kõlblikkusaeg
Dutch: Spoel langzaam en voorzichtig met water indien dit toch gebeurt.
Estonian: Silma sattumisel loputada silmi aeglaselt ja õrnalt veega.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet aangetoond bij katten jonger dan 8 weken.
Estonian: Preparaadi ohutus noorematele kui 8 nädala vanustele kassidele ei ole tõestatud.
Dutch: Breng de dosis aan op een plaats waar de kat het niet kan aflikken, zoals omschreven wordt in rubriek 4.9.
Estonian: Manustage annus piirkonda, kust kass ei saa seda ära lakkuda, nagu on kirjeldatud lõigus 4.9.
Dutch: Verwijdering: lees de bijsluiter.
Estonian: Hävitamine: vt pakendi infolehte.
Dutch: Geen.
Estonian: Ei ole.
Dutch: Indoxacarb is een pro-drug, waarvoor bioactivatie nodig is door de enzymen van het insect om zijn farmacodynamische werking te kunnen uitoefenen.
Estonian: Indoksakarb on eelravim, mille farmakodünaamiliste toimete avaldumiseks on vajalik bioaktiviseerumine putuka ensüümide läbi.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet aangetoond bij katten lichter dan 0,6 kg.
Estonian: Preparaadi ohutus alla 0,6 kg kaaluvatele kassidele ei ole tõestatud.
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet worden verwijderd via afvalwater of huishoudelijk afval.
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Dutch: Maximum van 50
Estonian: 1,03 Maksimaalselt 50
Dutch: 4.4 Speciale waarschuwingen voor elke diersoort waarvoor het diergeneesmiddel bestemd is
Estonian: 4.4 Erihoiatused iga loomaliigi kohta
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort
Estonian: 4.2 Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid
Dutch: 1 pipet met 1 dosis bevat:
Estonian: Üks üheannuseline pipett sisaldab:
Dutch: BIJLAGE III ETIKETTERING EN BIJSLUITER
Estonian: III LISA PAKENDI MÄRGISTUS JA PAKENDI INFOLEHT
Dutch: Onvolwassen stadia van vlooien in de directe omgeving van het dier worden gedood na contact met dieren die met Activyl behandeld zijn.
Estonian: Lemmiklooma vahetus ümbruses olevad kirbu arenguvormid hukkuvad pärast kokkupuudet Activyliga ravitud loomaga.
Dutch: Dien geen dusdanig grote hoeveelheid oplossing op één plaats toe om te voorkomen dat het van het dier afloopt.
Estonian: Mitte manustada ühte kohta liiga suurt lahuse kogust, et vältida preparaadi mahavoolamist.
Dutch: B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Estonian: B. TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
Dutch: Katten ≤ 4 kg Katten > 4 kg
Estonian: Kassid ≤ 4 kg
Dutch: De pipet bestaat uit een blister film (polypropyleen/cyclisch-olefincopolymeer/polypropyleen) en een lidstock folie (aluminium/polypropyleen geco-extrudeerd) verpakt in aluminium sachets.
Estonian: Pipett koosneb blisterkilest (polüpropüleenist / tsüklilisest olefiini kopolümeerist / polüpropüleenist) ja fooliumist kattest (alumiinium/koekstrudeeritud polüpropüleenist), mis on suletud alumiiniumkotikestesse.
Dutch: Indoxacarb (mg/kg)
Estonian: Indoksakarb (mg/kg)
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ectoparasiticiden voor topicaal gebruik, incl.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: nahaparasiitide vastased ained paikseks kasutamiseks, sh insektitsiidid, indoksakarb.
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - zeer vaak (meer dan 1 op de 10 dieren vertonen bijwerking(en) gedurende de duur van één behandeling) - vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 dieren) - soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 dieren) - zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 dieren) - zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 dieren, inclusief geïsoleerde rapporten).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d ilmnes(id)) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasa arvatud üksikjuhud).
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor indoxacarb dienen contact met het diergeneesmiddel te voorkomen.
Estonian: Inimesed, kes on indoksakarbi suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Dutch: Bij vlooien is voor indoxacarb naast het dodend effect op volwassen vlooien ook effectiviteit tegen de zich ontwikkelende larvale stadia in de directe omgeving van het behandelde dier aangetoond.
Estonian: Kirpude puhul on lisaks toimele täiskasvanud vormidesse demonstreeritud ka indoksakarbi toimet larvide arengujärkudesse ravitud looma vahetus ümbruses.
Dutch: Houd de pipet met één hand rechtop, op afstand van uw gezicht.
Estonian: Hoida pipetti püstises asendis eemal oma näost.
Dutch: Te gebruiken grootte van de pipet
Estonian: Manustatava pipeti suurus
Dutch: Na omzetting in een metaboliet is indoxacarb werkzaam tegen volwassen, larvale en eistadia van insecten.
Estonian: Pärast metaboliidiks muutumist toimib indoksakarb putukate täiskasvanud, larvi- ja munastaadiumis vormidele.
Dutch: VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Estonian: TARNIMIS- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
Dutch: Activyl voor kleine katten (≤ 4 kg) Activyl voor grote katten (> 4 kg)
Estonian: Activyl väikestele kassidele (≤ 4 kg) Activyl suurtele kassidele (> 4 kg)
Dutch: Niet gebruiken bij fokdieren.
Estonian: Mitte kasutada suguloomadel.
Dutch: Niet gebruiken tijdens de lactatie.
Estonian: Mitte kasutada tiinuse ajal.
Dutch: 5.2 Farmacokinetische eigenschappen
Estonian: 5.2 Farmakokineetilised andmed
Dutch: 4.5 Speciale voorzorgsmaatregelen bij gebruik
Estonian: 4.5 Ettevaatusabinõud
Dutch: Gewicht van de hond (kg)
Estonian: Koera kaal (kg) Manustatava pipeti suurus
Dutch: - Was handen onmiddellijk na gebruik en was huid die in contact is gekomen met het diergeneesmiddel onmiddellijk met water en zeep.
Estonian: • peske käsi kohe pärast preparaadi kasutamist ja peske nahale sattunud toode viivitamatult seebi ja veega maha:
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte
Estonian: Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Dutch: BIJSLUITER Activyl spot-on oplossing voor honden
Estonian: Activyl, täpilahus koertele
Dutch: BIJSLUITER Activyl spot-on oplossing voor katten
Estonian: Activyl täpilahus kassidele
Dutch: Honden 1,5 - 6,5 kg Honden 6,6 - 10 kg Honden 10,1 - 20 kg Honden 20,1 - 40 kg Honden 40,1 - 60 kg
Estonian: Koerad 1,5-6,5 kg Koerad 6,6-10 kg Koerad 10,1-20 kg Koerad 20,1-40 kg Koerad 40,1-60 kg
Dutch: Plaats het puntje van de pipet op de huid bij de basis van de schedel, waar de kat het niet kan aflikken.
Estonian: Asetada pipeti ots vastu nahka koljubaasil, kust kass ei saa seda ära lakkuda.
Dutch: De aanbevolen dosering is 25 mg indoxacarb/kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 0,128 ml/kg lichaamsgewicht.
Estonian: Soovitatav annus on 25 mg indoksakarbi/kg kehamassi kohta, mis vastab 0,128 ml/kg kehamassi kohta.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet toegediend te worden bij honden lichter dan 1,5 kg omdat de veiligheid van het diergeneesmiddel bij deze honden niet is onderzocht.
Estonian: Seda preparaati ei tohi kasutada alla 1,5 kg kaaluvatel koertel, sest ravimi ohutus nendele koertele ei ole tõestatud.
Dutch: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg
Estonian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 200 mg
Dutch: In zeldzame gevallen zijn neurologische verschijnselen (o.a. incoördinatie, tremoren, ataxie, convulsies, mydriasis en verminderd zicht) waargenomen.
Estonian: Harvadel juhtudel on täheldatud neuroloogilisi nähte (nt koordinatsioonihäired, värisemine, ataksia, krambid, müdriaas ja nägemise halvenemine).
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP DE BLISTERVERPAKKING OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL BLISTER (pipeti etikett)
Dutch: De honden mogen echter niet zwemmen of met shampoo gewassen worden binnen 48 uur na behandeling.
Estonian: Siiski ei tohiks koeri lubada ujuma või pesta neid šampooniga 48 tunni jooksul pärast ravi.
Dutch: Andere verschijnselen die zijn waargenomen zijn in zeldzame gevallen braken of in zeer zeldzame gevallen anorexie, lethargie, hyperactiviteit en vocaliseren.
Estonian: Veel on harva täheldatud oksendamist või väga harva anoreksiat, letargiat, hüperaktiivsust ja häälitsemist.
Dutch: De dieren mogen echter niet zwemmen of met shampoo gewassen worden binnen 48 uur na behandeling.
Estonian: Siiski ei tohiks loomi lubada ujuma või pesta neid šampooniga 48 tunni jooksul pärast ravi.
Dutch: Voor honden: Diergeneesmiddel vrij van voorschrift.
Estonian: Koertele: ei ole veterinaarne retseptiravim.
Dutch: Niet te gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld na EXP op de doos, folie en pipet.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud kartongil, fooliumil ja pipetil pärast „Kõlblik kuni/EXP".
Dutch: Na enkelvoudige spot-on toediening van het diergeneesmiddel kan indoxacarb nog 4 weken na behandeling worden gedetecteerd in zowel huid als haar.
Estonian: Pärast ühekordset preparaadi täppmanustamist on indoksakarb endiselt leitav nii nahas kui karvkattes 4 nädalat pärast ravi.
Dutch: Alleen voor toediening op de huid van de hond.
Estonian: Manustamiseks ainult koera nahale.
Dutch: Kartonnen doos met 1, 4 of 6 sachets; ieder sachet bevat 1 pipet met 1 dosis.Een pipet met 1 dosis bevat 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml of 4,62 ml spot-on oplossing.
Estonian: Üks ühikannus-pipett sisaldab 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml või 4,62 ml täpilahust.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is alleen voor extern topicaal gebruik.
Estonian: See preparaat on mõeldud ainult välispidiseks paikseks manustamiseks.
Dutch: - Hanteer geen pas behandelde dieren totdat de toedieningsplek droog is.
Estonian: • ärge puudutage äsja ravitud loomi enne manustamiskoha kuivamist;
Dutch: Slechts één grootte pipetten met 1 dosis per doos.
Estonian: Ühes karbis on ainult üks ühikannus-pipett.
Dutch: Per pipet (ml) Indoxacarb (mg)
Estonian: Maht (ml) Indoksakarb (mg)
Dutch: indoxacarb
Estonian: Annustamisskeem
Dutch: 40,1 - 60 Extra grote honden
Estonian: 40,1-60 Väga suured koerad > 60 kg
Dutch: De katten mogen echter niet zwemmen of met shampoo gewassen worden binnen 48 uur na behandeling.
Estonian: Siiski ei tohiks kasse lubada ujuma või pesta neid šampooniga 48 tunni jooksul pärast ravi.
Dutch: Alle honden in een huishouden dienen te worden behandeld met een geschikt vlooienmiddel.
Estonian: Sobivat kirbutõrjepreparaati peab manustama kõikidele koertele majapidamises.
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, TOEDIENINGSWEG(EN) EN WIJZE VAN GEBRUIK
Estonian: ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISVIIS(ID) JA -MEETOD
Dutch: EU/2/10/118/011-014 EU/2/10/118/020-021
Estonian: EU/2/10/118/020-021
Dutch: FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Estonian: RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen te nemen door de persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient: Bewaar de pipetten in de originele verpakking tot direct vóór gebruik.Niet eten, drinken of roken tijdens de behandeling.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Hoida pipette originaalpakendis, kuni olete valmis neid kasutama.
Dutch: Kat.
Estonian: Kass.
Dutch: Breng de dosis aan op een plaats waar de kat het niet kan aflikken en verzeker dat dieren elkaar niet likken direct na de behandeling.
Estonian: Manustage annus piirkonda, kust kass ei saa seda ära lakkuda, ning kindlustage, et loomad ei lakuks üksteist vahetult pärast ravi.
Dutch: Bewaar in de originele verpakking ter bescherming tegen vocht.
Estonian: Hoida originaalpakendis niiskuse eest kaitstult.
Dutch: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 150 mg Indoxacarb 300 mg Indoxacarb 600 mg Indoxacarb 900 mg
Estonian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 150 mg Indoksakarb 300 mg Indoksakarb 600 mg Indoksakarb 900 mg
Dutch: Bewaar de pipetten in de originele verpakking ter bescherming tegen vocht.
Estonian: Hoida pipette originaalpakendis niiskuse eest kaitstult.
Dutch: Batch {nummer}
Estonian: Lot {number}
Dutch: De aanbevolen dosering is 15 mg indoxacarb/kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 0,077 ml/kg lichaamsgewicht.
Estonian: Soovitatav annus on 15 mg indoksakarbi 1 kg kehamassi kohta, mis vastab 0,077 ml/kg kehamassi kohta.
Dutch: Houd het diergeneesmiddel tot gebruik in het sachet om te voorkomen dat kinderen in contact komen met het diergeneesmiddel.
Estonian: Hoida ravim kuni kasutamiseni kotikeses, et vältida laste juurdepääsu preparaadile.
Dutch: Alleen voor toediening op de huid van de kat.
Estonian: Manustamiseks ainult kassi nahale.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is alleen voor gebruik op de huid van katten.
Estonian: See preparaat on ainult kassidele nahale manustamiseks.
Dutch: Per pipet (ml)
Estonian: Maht (ml)
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet toegediend te worden bij honden jonger dan 8 weken omdat de veiligheid van het diergeneesmiddel bij deze honden niet is onderzocht.
Estonian: Seda preparaati ei tohi kasutada noorematel kui 8 nädala vanustel koertel, sest ravimi ohutus nendele koertele ei ole tõestatud.
Dutch: Breng de dosis aan op een plaats waar de hond het niet kan aflikken en verzeker dat dieren elkaar niet likken direct na de behandeling.
Estonian: Manustage annus piirkonda, kust koer ei saa seda ära lakkuda, ning kindlustage, et loomad ei lakuks üksteist pärast ravi.
Dutch: Stap 1: De hond dient te staan voor een gemakkelijke toediening.
Estonian: Manustamise hõlbustamiseks peaks koer seisma.
Dutch: Alle katten in een huishouden dienen te worden behandeld met een geschikt vlooienmiddel.
Estonian: Sobivat kirbutõrjepreparaati peab manustama kõikidele kassidele majapidamises.
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke doeldiersoort: Geen.
Estonian: Erihoiatused iga loomaliigi kohta Ei ole.
Dutch: Sachet
Estonian: Tiinus
Dutch: Indien symptomen optreden, raadpleeg dan een arts en laat deze de bijsluiter zien.
Estonian: Sümptomite tekkimisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Dutch: Hulpstoffen:
Estonian: Retseptiravim.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kan een korte periode van hypersalivatie (kwijlen) voorkomen als de kat de plaats van toediening direct na de behandeling likt.
Estonian: Väga harva võib tekkida lühiajaline hüpersalivatsioon (liigne süljeeritus), kui kass lakub manustamiskohta kohe pärast ravi.
Dutch: Dracht en vruchtbaarheid: Niet gebruiken tijdens de dracht en bij fokdieren.
Estonian: Tiinus ja sigivus Mitte kasutada tiinetel ja aretuses kasutatavatel koertel.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME BESTANDDELEN
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Toimeaine
Dutch: Bewaar de pipetten in de originele verpakking tot direct vóór gebruik.
Estonian: Hoida pipette originaalpakendis, kuni olete valmis neid kasutama.