FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: 16000 Angoulême France
Finnish: Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Dutch: Vanwall Road, Maidenhead Berkshire SL6 4XE United Kingdom
Finnish: Vanwall Buisness Park Vanwall Road, Maidenhead Berkshire SL6 4XE United Kingdom
Dutch: Polígono Industrial Los Mochos Polígono 8-parcela 20.
Finnish: Polígono 8-parcela 20.
Dutch: Roemenië Bayer S.R.L.
Finnish: Bayer S.R.L.
Dutch: Pharmaceuticals Ltd
Finnish: Mercury Pharmaceuticals Ltd
Dutch: Ibuprofen IBUPROFEN LANNACHER
Finnish: IBUPROFEN LANNACHER
Dutch: Rua Félix Correia, 1-B
Finnish: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Dutch: Ibuprofen Apo-ibuprofen Rapid 400 mg soft capsules
Finnish: Apo-ibuprofen Rapid 400 mg soft capsules
Dutch: 1499-040 Cruz QuebradaDafundo
Finnish: Rua João Chagas, 53 - 3º 1499-040 Cruz QuebradaDafundo
Dutch: Nederland Teva Nederland B.V.
Finnish: Alankomaat Teva Nederland B.V.
Dutch: IBUPROFEN ORAL SUSPENSION
Finnish: CARE IBUPROFEENI ORAL SUSPENSION
Dutch: Letland UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3
Finnish: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312
Dutch: Ibuprofen ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
Finnish: ANADIN JOINT PAIN TABLETS 200MG
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen AL 800 retard
Finnish: Ibuprofen AL 800 retard
Dutch: Ibuprofen IBUPROFEN & CODEINE TABLETS 200MG/12.8MG
Finnish: IBUPROFEENI & CODEINE TABLETS 200MG/12.8MG
Dutch: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22
Finnish: Eurogenerics Afgekort "E.G."
Dutch: Ibuprofen ADVIL LIQUI-GEL CAPSULES 400MG
Finnish: ADVIL LIQUI-GEL CAPSULES 400MG
Dutch: Ibuprofen Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Finnish: Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Dutch: Ibuprofen Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Finnish: Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Dutch: Ibuprofen Nurofen Express Femina
Finnish: Nurofen Express Femina
Dutch: Ibuprofen FENBID BIPHASIC CAPSULES 400MG
Finnish: FENBID BIPHASIC CAPSULES 400MG
Dutch: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 Tres Cantos (Madrid), 28670 Spain
Finnish: Ronda de Valdecarrizo, 6 Tres Cantos (Madrid),
Dutch: Ibuprofen Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Finnish: Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Dutch: Hauptstraße 1
Finnish: Energieweg 1
Dutch: Polígono Industrial Areta
Finnish: Polígono Industrial La Redonda
Dutch: Ibuprofen Nurofen 400 fastcaps
Finnish: Nurofen 400 fastcaps
Dutch: Zweden Apofri AB P.O Box 120
Finnish: Apofri AB P.O Box 120 SE-182 12
Dutch: 14564, Kifissia, Greece
Finnish: GALENICA A.E. Eleftherias 4, 14564, Kifissia, Greece
Dutch: Nederland Banner Pharmacaps Europe B.V.
Finnish: Alankomaat Banner Pharmacaps Europe B.V.
Dutch: Barcelona 08034 Spain
Finnish: Barcelona 08034
Dutch: Hertfordshire EN6
Finnish: Hertfordshire EN6 1AG United Kingdom
Dutch: Ibuprofen Ibuflam 4% 200 mg
Finnish: Ibuflam 4% 200 mg
Dutch: Ibuprofen NUROFEN MELTLETS LEMON 200MG
Finnish: NUROFEN MELTLETS LEMON 200MG
Dutch: Ibuprofen Ibu 342 Lysinat JJ
Finnish: Ibu 342 Lysinat JJ 342 mg
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen 500 PCH, zetpillen 500 mg
Finnish: Ibuprofeeni 500 PCH, zetpillen 500 mg
Dutch: Litouwen UAB Corpus Medica Sukilėlių pr. 61 LT-49333 Kaunas Lithuania
Finnish: LT-49333 Kaunas Lithuania
Dutch: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E, Taguspark 2740-255 Porto Salvo
Finnish: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E, Taguspark
Dutch: Ibuprofen Thomaprodol 400 mg - Weichkapseln
Finnish: Thomaprodol 400 mg - Weichkapseln
Dutch: Ibuprofen Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Finnish: Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Dutch: Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Spain
Finnish: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Dutch: Frankrijk Pharmachemie B.V.
Finnish: Pharmachemie B.V.
Dutch: S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Finnish: Upper Cliffe Road Barnsley, South Yorkshire S75 3SP Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Dutch: Ibuprofen Nurofen Advance 200 mg Tablets.
Finnish: Nurofen Advance 200 mg Tablets.
Dutch: Bahnhofbichl 13
Finnish: Gebro Pharma GmbH Bahnhofbichl 13
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen bene 150 mg Zäpfchen
Finnish: Ibuprofen bene 150 mg Zäpfchen
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen Farmal 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Finnish: Ibuprofen Farmal 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Dutch: Marszalka Pilsudskiego st. 5 95-200 Pabianice Poland
Finnish: Partyzancka st. 133/151 95-200 Pabianice Poand
Dutch: Ibuprofen Ibu-ratiopharm 400 mg akut
Finnish: Ibu-ratiopharm 400 mg akut
Dutch: Ibuprofen IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder
Finnish: IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder 2 %
Dutch: Pfizer Healthcare Ireland
Finnish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Dutch: Via Laurentine,
Finnish: Via Lorenzini, 8
Dutch: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Finnish: APOTEX EUROPE B.V Darwinweb, 20
Dutch: Ibuprofen BRUFEN ORAL GRANULES 600MG
Finnish: BRUFEN ORAL GRANULES 600MG
Dutch: Pharmaceuticals S.R.L.
Finnish: Boots Pharmaceuticals S.R.L.
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen - 1 A Pharma 20 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Finnish: Ibuprofen - 1 A Pharma 20 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Dutch: Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Finnish: Ibuprofeeni Lysine Mylan Pharma
Dutch: Pilsudskiego st. 5
Finnish: Pelpinska St. 19
Dutch: Ibuprofen Adolorin Ibuforte 400 mg Dragees
Finnish: Adolorin Ibuforte 400 mg Dragees
Dutch: IBUPROFEN ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Finnish: ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Dutch: Orodispergeerbare tablet
Finnish: Dispergoituva tabletti
Dutch: Zweden Orifarm Generics A/S
Finnish: Orifarm Generics A/S Energivej 15
Dutch: Ibuprofen Ibufen Junior
Finnish: Ibufen Junior
Dutch: Laboratórios AzevedosIndústria
Finnish: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Dutch: Ibuprofen Brufen 400 mg pezsgőgranulátum
Finnish: Brufen 400 mg pezsgőgranulátum
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen Axcount 800 mg retard
Finnish: Ibuprofen Axcount 800 mg retard
Dutch: 2610-008 Amadora Portugal
Finnish: 2610 - 088 AmadoraLisboa
Dutch: Ibuprofen Brufen SR 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Finnish: Brufen SR 800 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Dutch: Polígono Industrial Ceao
Finnish: Polígono Industrial Los Mochos
Dutch: Ibuprofen Ibuprom Max Sprint 400 mg
Finnish: Ibuprom Max Sprint 400 mg
Dutch: Letland CIPLA (UK) LIMITED
Finnish: Flamingo Pharma (UK) Limited
Dutch: Duitsland Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG
Finnish: Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Dutch: Ibuprofen IBUPROFEN ACTAVIS
Finnish: IBUPROFEN ACTAVIS
Dutch: NO-0609 Oslo Norway
Finnish: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Dutch: Ibuprofen Neuralgin extra IbuLysinat
Finnish: Neuralgin extra Ibu-Lysinat
Dutch: Ibuprofen Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Finnish: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Dutch: Ibuprofen ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Finnish: Austria ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Dutch: Ibuprofen IBUPROFENE DOC GENERICI
Finnish: IBUPROFEENI DOC GENERICS
Dutch: Ibuprofen pseudoefedrinehydro chloride
Finnish: Ibuprofeeni pseudoefedriinihydro kloridi
Dutch: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelpinska St. 19 83-200 Starogard Gdanski
Finnish: 83-200 Starogard Gdanski Poland
Dutch: 81479 München
Finnish: 81479 München Germany
Dutch: Ibuprofen Brufen retard 800 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Finnish: Brufen retard 800 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Dutch: 76327 PfinztalBerghausen
Finnish: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany ibu 200 KSK
Dutch: Ibuprofen ANADIN LIQUIFAST TABLETS 400MG
Finnish: ANADIN LIQUIFAST TABLETS 400MG
Dutch: Effingergasse 21
Finnish: Veluwezoom 22
Dutch: Ibuprofen Dolormin instant schnell lösliches
Finnish: Dolormin instant schnell lösliches Granulat
Dutch: ESPIDIFEN 400 mg comprimidos recubiertos
Finnish: ESPIDIDOL 400 mg comprimidos recubiertos
Dutch: Laboratories, s.r.o.
Finnish: Abbott Laboratories, s.r.o.
Dutch: Ibuprofen Dalsy sirup
Finnish: Dalsy sirup
Dutch: Ibuprofen BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Finnish: BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Dutch: Ibuprofen Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Finnish: Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Dutch: Ibuprofen IBUPROFENE RATIOPHARM ITALIA
Finnish: IBUPROFEENIE RATIOPHARM ITALIA
Dutch: Aurobindo Pharma Limited,
Finnish: AUROBINDO PHARMA
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Finnish: Ibuprofen - 1 A Pharma 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Dutch: Ibuprofen BURANA SLOW 800 mg
Finnish: BURANA SLOW 800 mg
Dutch: Ibuprofen Ibalgin Maxi
Finnish: Ibalgin Maxi
Dutch: Viale Amelia 70 00181 Rome Italy
Finnish: 00181 Rome Italy
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen bruis 600 mg PCH, bruisgranulaat
Finnish: Ibuprofeeni bruis 600 mg PCH, bruisgranulaat
Dutch: Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Finnish: Edifícios AzevedosEstrada Nacional 117-2, Alfragide
Dutch: Ibuprofen cafeïne dimenhydrina at
Finnish: Ibuprofeeni kofeiinidimenhydrina atti
Dutch: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10ETaguspark 2740-255 Porto Salvo
Finnish: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10ETaguspark
Dutch: Frankrijk ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Finnish: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Dutch: Ibuprofen IBUPROFEN TABLETS BP 400MG (APSIFEN-F)
Finnish: IBUPROFEENI TABLETS BP 400MG (APSIFEN-F)
Dutch: Ibuprofen Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Finnish: Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Dutch: Roemenië S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii, nr.
Finnish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii, nr. 124 Cluj-Napoca Romania
Dutch: Letland Takeda Pharma AS Jaama 55B
Finnish: Takeda Pharma AS Jaama 55B Polva 63308
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Finnish: Ibuprofeeni Apotex 500 mg, zetpillen
Dutch: Ibuprofen drotaverine
Finnish: Ibuprofeeni drotaverine
Dutch: Ibuprofen RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Finnish: RELONCHEM LIMITED IBUPROFEENI TABLETS 200MG
Dutch: Ibuprofen GELUFENE 200 mg, gélule
Finnish: GELUFENE 200 mg, gélule
Dutch: Ibuprofen Neofen 100 mg/5 ml sirup
Finnish: Neofen 100 mg/5 ml sirup
Dutch: Frankrijk Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Finnish: Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Dutch: Ibuprofen Rapidol S 200 mg kapsula, meka
Finnish: Rapidol S 200 mg kapsula, meka
Dutch: Ibuprofen Brufen 800 mg prolonged-release tablets
Finnish: Brufen 800 mg prolonged-release tablets
Dutch: Faulhaber-Str. 5
Finnish: Calwer Str. 7
Dutch: Ibuprofen Irfen-200 Quiktabs 200 mg
Finnish: Irfen-200 Quiktabs 200 mg
Dutch: Ibuprofen Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Finnish: Ibu-Lysin-CT 342 mg Filmtabletten
Dutch: Ibuprofen Seclodin 400mg Soft Capsules
Finnish: Seclodin 400mg Soft Capsules
Dutch: Ibuprofen Nurofen 200mg Effervescent Tablets
Finnish: Nurofen 200mg Effervescent Tablets
Dutch: Keyworth, Nottinghamshire NG12 5HY United Kingdom
Finnish: 16 Rancliffe Avenue Keyworth, Nottinghamshire NG12 5HY
Dutch: Darwinweb, 20 2333-CR Leiden Netherlands
Finnish: 2333-CR Leiden Netherlands
Dutch: Ibuprofen Ibu 600 - 1 A Pharma
Finnish: Ibu 600 - 1 A Pharma
Dutch: Unit 1-7 Colonial Way
Finnish: Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Dutch: IBUPROFEN ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Finnish: ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Dutch: 00142 Roma Italy
Finnish: 00144 Roma
Dutch: Ibuprofen Ibu-acis 800 mg retard
Finnish: Ibu-acis 800 mg retard
Dutch: Ibuprofen NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Finnish: NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Dutch: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Finnish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited
Dutch: Ibuprofen Dignoflex 400mg retard
Finnish: Dignoflex 400mg retard
Dutch: Ibuprofen BRUFEN RETARD TABLETS 800MG
Finnish: BRUFEN RETARD TABLETS 800MG
Dutch: Danderyd
Finnish: Daventry
Dutch: Via delle Ande, 15 00144 Roma Italy
Finnish: Via Laurentine, 289 00142 Roma Italy
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Finnish: Ibuprofeeni Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Dutch: Ibuprofen Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Finnish: Nurofen Forte Express 400 mg coated tablets
Dutch: Ibuprofen Brufen Retard 800mg Prolonged Release Tablets
Finnish: Brufen Retard 800mg Prolonged Release Tablets
Dutch: Duitsland Pfizer Consumer Healthcare GmbH Linkstr.
Finnish: Pfizer Consumer Healthcare GmbH
Dutch: Nederland MAE Holding BV Amsterdamsestraa tweg 22
Finnish: Alankomaat MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
Dutch: TABLETS
Finnish: Tabletti
Dutch: Ibuprofen Rapidol S 400 mg kapsula, meka
Finnish: Rapidol S 400 mg kapsula, meka
Dutch: London NW10 3JE United Kingdom
Finnish: London NW10 6PN United Kingdom
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen-CT 800 mg Retardtabletten
Finnish: Ibuprofen-CT 800 mg Retardtabletten
Dutch: Chamberlayne Road
Finnish: Thane Road
Dutch: Ibuprofen Gyno-Neuralgin 400 mg
Finnish: Gyno-Neuralgin 400 mg
Dutch: Ibuprofen ANADIN ULTRA CAPSULES 200MG
Finnish: ANADIN ULTRA CAPSULES 200MG
Dutch: Ibuprofen Ibupar forte
Finnish: Ibupar forte
Dutch: Ibuprofen ib-u-ron 150 mg Zäpfchen
Finnish: Austria ib-u-ron 150 mg Zäpfchen
Dutch: WRAFTON LABS IBUPROFEN PERRIGO TABLETS 400 MG
Finnish: WRAFTON LABS IBUPROFEENI PERRIGO TABLETS 400 MG
Dutch: Denemarken Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16
Finnish: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Denmark
Dutch: Tsjechische Republiek
Finnish: Slovakian tasavalta
Dutch: Ibuprofen Easofen Max Strength 400 mg Film-coated Tablets
Finnish: Easofen Max Strength 400 mg Film-coated Tablets
Dutch: Huismerk, capsules, zacht
Finnish: Kapseli, pehmeä
Dutch: Ibuprofen Advil Liquigels, 200mg Capsules
Finnish: Advil Liquigels, 200mg Capsules
Dutch: Ibuprofen Ibuprofeno OM Pharma
Finnish: Ibuprofeenio OM Pharma
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen-mp 600 600 mg
Finnish: Ibuprofen-mp 600 600 mg
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen axcount 200 mg akut
Finnish: Ibuprofen axcount 200 mg akut
Dutch: Hongarije Dolorgiet GmbH & Co. KG
Finnish: Dolorgiet GmbH & Co.
Dutch: Ibuprofen Nurofen 400 fastsodium
Finnish: Nurofen 400 fastsodium
Dutch: Ibuprofen RAPIDOPHEN 200 mg granulátum belsőleges oldathoz
Finnish: RAPIDOPHEN 200 mg granulátum belsőleges oldathoz
Dutch: Ibuprofen Nurofen Della
Finnish: Nurofen Della
Dutch: Ibuprofen Ibumetin Retard 600 mg
Finnish: Ibumetin Retard 600 mg
Dutch: Ibuprofen Ibuprofen Axcount 600 mg
Finnish: Ibuprofen Axcount 600 mg
Dutch: Dit comité deed een aantal aanbevelingen.
Finnish: PRAC antoi asiasta joukon suosituksia.
Dutch: De gebruikelijke dosis voor volwassenen en kinderen ouder dan twaalf jaar is 200 tot 400 mg, drie of vier keer per dag naar behoefte.
Finnish: Tavanomainen annos aikuisille ja yli 12-vuotiaille lapsille on 200-400 mg 3-4 kertaa vuorokaudessa tarpeen mukaan.
Dutch: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 mei 2015 EMA/325007/2015
Finnish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22.
Dutch: Bijgewerkt advies voor het gebruik van hooggedoseerde ibuprofen
Finnish: Päivitetyt ohjeet suuriannoksisen ibuprofeenin käytöstä
Dutch: Dexibuprofen, het werkzame enantiomeer, is soms apart verkrijgbaar en is daarom in deze beoordeling opgenomen.
Finnish: Vaikuttavaa enantiomeeria deksibuprofeenia on toisinaan saatavana yksinään, joten se sisältyi tähän arviointiin.
Dutch: U dient daarom altijd advies bij uw arts of apotheker in te winnen voordat u ibuprofen samen met aspirine gaat gebruiken.
Finnish: Kysy aina neuvoa lääkäriltä tai apteekista, ennen kuin käytät ibuprofeenia yhdessä aspiriinin kanssa.
Dutch: Tot de risicofactoren behoren roken, hoge bloeddruk, diabetes en een hoog cholesterolgehalte.
Finnish: Riskitekijöitä ovat tupakointi, korkea verenpaine, diabetes ja veren suuri kolesterolipitoisuus.
Dutch: Ibuprofen- en dexibuprofengeneesmiddelen zijn in de EU via nationale procedures goedgekeurd en zijn al vele jaren verkrijgbaar onder een breed scala van handelsnamen.
Finnish: Ibuprofeeni- ja deksibuprofeenivalmisteet on hyväksytty EU:ssa kansallisilla menettelyillä, ja niitä on ollut saatavana useita vuosia monilla eri kauppanimillä.
Dutch: Daarnaast dienen artsen zorgvuldig de risicofactoren van een patiënt voor hart- of circulatieaandoeningen te beoordelen voordat langdurige behandeling met ibuprofen wordt gestart, met name als hoge doses nodig zijn.
Finnish: Lisäksi lääkärin on arvioitava huolellisesti potilaan sydämen ja verenkierron sairauksiin liittyvät riskitekijät ennen pitkäaikaisen ibuprofeenihoidon aloittamista varsinkin, kun tarvitaan suuria annoksia.
Dutch: 1 De CMD(h) is een regelgevende instantie op het gebied van geneesmiddelen waarin de lidstaten van de Europese Unie, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen vertegenwoordigd zijn.
Finnish: 1 CMDh on lääkevalvontaelin, joka edustaa Euroopan unionin jäsenvaltioita, Islantia, Liechtensteinia ja Norjaa.
Dutch: De CMD(h) is verantwoordelijk voor het waarborgen van geharmoniseerde veiligheidsnormen in de hele EU voor geneesmiddelen die zijn toegelaten via nationale procedures.
Finnish: Sen tehtävänä on varmistaa yhdenmukaiset turvallisuusstandardit lääkevalmisteille, jotka on hyväksytty kansallisilla menettelyillä EU:ssa.
Dutch: De CMD(h) is een orgaan waarin de lidstaten van de EU alsook IJsland, Liechtenstein en Noorwegen vertegenwoordigd zijn.
Finnish: CMDh on lääkevalvontaelin, joka edustaa EU:n jäsenvaltioita, Islantia, Liechtensteinia ja Norjaa.
Dutch: Omdat ibuprofengeneesmiddelen allemaal op nationaal niveau zijn toegelaten, werden de aanbevelingen van het PRAC doorgestuurd naar de Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures (geneesmiddelen voor menselijk gebruik) (CMD(h)), die een definitief standpunt bepaalde.
Finnish: Koska kaikki ibuprofeenivalmisteet on hyväksytty kansallisesti, PRAC:n suositukset toimitettiin tunnustamis- ja hajautetun menettelyn koordinointiryhmälle (CMDh), joka antoi lopullisen lausunnon.
Dutch: In 2005, 2006 en 2012 uitgevoerde beoordelingen bevestigden dat NSAID's als klasse in verband worden gebracht met een kleine toename van het risico op arteriële tromboembolische voorvallen (bloedstolsels in de slagaderen), in het bijzonder bij patiënten met onderliggende hart- of circulatieaandoeningen of met bepaalde cardiovasculaire risicofactoren, en met name bij gebruik in hoge doses.
Finnish: Vuosina 2005, 2006 ja 2012 tehdyt arvioinnit vahvistivat, että ei-steroidaalisten tulehduskipulääkkeiden luokkaan liittyy vähän suurentunut valtimotromboembolisten tapahtumien (valtimoiden verihyytymien) riski varsinkin, jos potilaalla on sydän- tai verisuonisairaus tai tiettyjä kardiovaskulaarisia riskitekijöitä, ja varsinkin, jos käytetyt annokset ovat suuria.
Dutch: Het werkt door het blokkeren van een enzym met de naam cyclo-oxygenase, dat prostaglandinen produceert, stoffen die betrokken zijn bij ontsteking en pijn.
Finnish: Se toimii estämällä entsyymiä nimeltä syklo-oksigenaasi, joka tuottaa prostaglandiineja.
Dutch: • Het effect van de duur van de behandeling met ibuprofen op het cardiovasculaire risico is onbekend.
Finnish: • Ibuprofeenihoidon keston vaikutusta kardiovaskulaariseen riskiin ei tunneta.
Dutch: De beoordeling had betrekking op formuleringen voor systemisch gebruik (bedoeld om op het gehele lichaam in te werken, zoals toediening via de mond of via injectie); de beoordeling had geen betrekking op formuleringen zoals gels of sprays die worden aangebracht op de huid van het aangedane gebied.
Finnish: Arviointi kattoi systeemiseen käyttöön tarkoitetut valmisteet (koko elimistöön vaikuttavat valmisteet, joita otetaan esimerkiksi suun kautta tai ruiskeina), mutta ei esimerkiksi geelejä tai suihkeina hoidettavalle ihoalueelle.
Dutch: Uit laboratoriumonderzoeken is gebleken dat ibuprofen de bloedverdunnende effecten van aspirine vermindert.
Finnish: Laboratoriotutkimukset ovat osoittaneet, että ibuprofeeni heikentää aspiriinin verta ohentavaa vaikutusta.
Dutch: Dit komt doordat ibuprofen het effect van laaggedoseerd acetylsalicylzuur op de plaatjesaggregatie competitief kan remmen wanneer beide middelen gelijktijdig worden gebruikt.
Finnish: Syynä on se, että ibuprofeeni saattaa kompetiivisesti estää asetyylisalisyylihapon pienten annosten vaikutusta verihiutaleiden aggregaatioon, kun kyseisiä valmisteita käytetään samanaikaisesti.
Dutch: • Experimentele gegevens duiden erop dat langdurig gebruik van ibuprofen/dexibuprofen het cardioprotectieve effect kan verminderen van laaggedoseerd acetylsalicylzuur (doorgaans 75 mg per dag).
Finnish: • Kokeelliset tiedot viittaavat siihen, että ibuprofeenin tai deksibuprofeenin pitkäaikainen käyttö voi heikentää asetyylisalisyylihapon pienten annosten (tavallisesti 75 mg päivässä) sydäntä suojaavaa vaikutusta.
Dutch: Ibuprofen is een pijnstiller en ontstekingsremmer die tot een klasse geneesmiddelen behoort met de naam non-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID's).
Finnish: Ibuprofeeni on tulehduskipulääke, joka kuuluu lääkeaineryhmään nimeltä ei-steroidaaliset tulehduskipulääkkeet (NSAID).
Dutch: Incidenteel gebruik van ibuprofen zou geen afbreuk mogen doen aan de voordelen van laaggedoseerde aspirine.
Finnish: Ibuprofeenin satunnaisen käytön ei pitäisi vähentää pienten aspiriiniannosten hyötyä.
Dutch: De CMDh1 heeft met algemene stemmen een bijgewerkt advies voor het gebruik van hooggedoseerde ibuprofen goedgekeurd.
Finnish: Tunnustamis- ja hajautetun menettelyn koordinointiryhmä (CMDh)1 hyväksyi yksimielisesti päivitetyt ohjeet suuriannoksisen ibuprofeenin käytöstä.
Dutch: • Uw arts zal u, voordat behandeling met hooggedoseerde ibuprofen wordt gestart, zorgvuldig beoordelen om te controleren of u risicofactoren hebt zoals hoge bloeddruk, een hoog cholesterolgehalte, diabetes of roken.
Finnish: • Lääkäri arvioi ennen suurten ibuprofeeniannosten käytön aloittamista huolellisesti mahdolliset riskitekijät, joita ovat korkea verenpaine, veren suuri kolesterolipitoisuus, diabetes tai tupakointi.
Dutch: Voor diclofenac werd het risico geschat op ongeveer drie grote vasculaire voorvallen per 1 000 deelnemers extra per jaar.
Finnish: Diklofenaakin aiheuttama arvioitu riski oli noin kolme merkittävää verisuonitapausta enemmän tuhatta osallistujaa kohden vuodessa.
Dutch: Omdat de CMD(h) nu met algemene stemmen met het advies van het PRAC heeft ingestemd, zullen de veranderingen in de productinformatie voor ibuprofen- en dexibuprofen-bevattende geneesmiddelen ten uitvoer worden gelegd door de lidstaten waar de geneesmiddelen zijn toegelaten, en wel volgens een overeengekomen tijdschema.
Finnish: Koska CMDh hyväksyi PRAC:n suosituksen yksimielisesti, ibuprofeenia ja deksibuprofeenia sisältävien valmisteiden tuotetiedot muutetaan sovitussa aikataulussa jäsenvaltioissa, joissa nämä valmisteet on hyväksytty.
Dutch: Er is al een klassewaarschuwing voor dit risico ingevoerd en in de productinformatie van alle NSAID's, inclusief ibuprofen, wordt aangeraden deze geneesmiddelen te gebruiken in de laagste werkzame dosis en voor de kortst mogelijke duur die nodig is om de symptomen te beheersen.
Finnish: Koko luokkaa koskeva varoitus on jo annettu, ja kaikkien ei-steroidaalisten tulehduskipulääkkeiden, kuten ibuprofeenin, tuotetiedoissa suositellaan käyttämään mahdollisimman lyhyen aikaa pienintä vaikuttavaa annosta, jolla oireet saadaan hallintaan.
Dutch: • Patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire voorvallen (zoals hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus en roken) mogen alleen met hooggedoseerde ibuprofen worden behandeld na zorgvuldige afweging.
Finnish: • Jos potilaalla on kardiovaskulaaristen tapahtumien riskitekijöitä (esim. hypertensio, hyperlipidemia, diabetus mellitus ja tupakointi), suuriannoksisen ibuprofeenin käyttö edellyttää huolellista harkintaa.
Dutch: • Langdurig gebruik van ibuprofen kan het effect van laaggedoseerde aspirine verminderen wanneer laatstgenoemd middel wordt gebruikt om het risico op hartaanvallen en beroertes te verminderen.
Finnish: • Pitkäaikainen ibuprofeenin käyttö voi heikentää pienten aspiriiniannosten vaikutusta, kun aspiriinia käytetään sydänkohtausten ja aivohalvausten riskin pienentämiseen.