FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Then the injection button should be pressed in completely.
Slovenian: Potem mora gumb za injiciranje pritisniti do konca.
English: Insulin Human Winthrop Infusat must NOT be mixed with any other insulin preparations.
Slovenian: Insulina Insulin Human Winthrop Infusat NE smete mešati z nobenim drugim insulinskim pripravkom.
English: Beta-blockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise a hypoglycaemia.
Slovenian: Zaviralci adrenergičnih receptorjev beta lahko, tako kot druga simpatikolitična zdravila (kot so klonidin, gvanetidin in reserpin), oslabijo ali popolnoma preprečijo prve opozorilne simptome, ki vam pomagajo prepoznati hipoglikemijo..
English: D. Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Slovenian: D. Potrkajte po rezervoarju za insulin, da se morebitni zračni mehurčki dvignejo proti igli.
English: The pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Slovenian: Vložek, ki ga uporabljate ali ga imate pri sebi za rezervo lahko shranjujete največ 4 tedne pri temperaturi do 25°C in zaščiteno pred neposredno toploto ali svetlobo.
English: Posology
Slovenian: Vložki
English: Insulin Human Winthrop Infusat with alcohol
Slovenian: Zdravilo Insulin Human Winthrop Infusat skupaj z alkoholom
English: Speak to your doctor before you change the area of skin that you are infusing.
Slovenian: Preden zamenjate predel kože, v katerega infundirate, se pogovorite z zdravnikom.
English: What Insulin Human Winthrop Infusat looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
Slovenian: Izgled zdravila Insulin Human Winthrop Infusat in vsebina pakiranja Insulin Human Winthrop Infusat je bistra, brezbarvna raztopina za injiciranje, brez vidnih trdnih delcev in vodi podobne konsistence.
English: Insulin Human Winthrop Infusat is supplied in vials containing 10 ml solution (1000 IU).
Slovenian: Insulin Human Winthrop Infusat je na voljo v vialah, ki vsebujejo 10 ml raztopine (1.000 i.e.).
English: Do not use this SoloStar.
Slovenian: Ne uporabljajte
English: How to store Insulin Human Winthrop Infusat Contents of the pack and other information
Slovenian: Shranjevanje zdravila Insulin Human Winthrop Infusat Vsebina pakiranja in dodatne informacije
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting, ATC Code: A10AC01.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Zdravila za zdravljenje diabetesa, insulini s srednje dolgim delovanjem in analogi, oznaka ATC: A10AC01.
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Slovenian: Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden vzamete katero koli zdravilo.
English: Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Slovenian: Pri jemanju tega zdravila natančno upoštevajte navodila svojega zdravnika ali farmacevta.
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Slovenian: Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte z zdravnikom, s farmacevtom ali z medicinsko sestro.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar
English: Pharmacodynamic effects Insulin Human Winthrop Infusat is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Slovenian: Farmakodinamični učinki Insulin Human Winthrop Infusat je insulin s hitrim začetkom in kratkim trajanjem delovanja.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Basal into a vein (blood vessel).
Slovenian: Zdravila Insulin Human Winthrop Basal NE injicirajte v veno (žilo).
English: Please check the reverse (insulin) side of this leaflet for instructions on how to store SoloStar.
Slovenian: Za navodila o shranjevanju SoloStarja glejte hrbtno stran (stran o insulinu) tega navodila.
English: Insulin Human Winthrop Rapid can be used during breast-feeding.
Slovenian: Zdravilo Insulin Human Winthrop Rapid je med dojenjem dovoljeno uporabljati.
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Rapid
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Insulin Human Winthrop Rapid
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 30% dissolved insulin and 70% crystalline protamine insulin.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 30 je dvofazna suspenzija insulina izofana, sestavljena iz 30 % raztopljenega insulina in 70 % kristalnega protamin-insulina.
English: Do not re-fill and re-use empty cartridges.
Slovenian: Praznih vložkov ne polnite in ne uporabljajte znova.
English: It comes in cartridges designed for use in Hoechst Infusor and H-Tron (insulin pumps).
Slovenian: Pripravljen je v vložkih, namenjenih za uporabo v insulinskih črpalkah Hoechst Infusor in H-Tron.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TEXT TO APPEAR ON THE ALUMINIUM FOIL WHICH IS USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE
Slovenian: BESEDILO ZA NA ALUMINIJSKO FOLIJO, S KATERO JE NEPRODUŠNO ZAPRTO PROZORNO PLASTIČNO LEŽIŠČE, V KATEREM JE VLOŽEK
English: 30% dissolved insulin, 70% crystalline protamine insulin
Slovenian: 30 % raztopljenega insulina, 70 % kristalnega protamin insulina
English: A new injection needle must be attached before each use.
Slovenian: Pred vsako uporabo namestite novo injekcijsko iglo.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/057
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/06/368/057
English: Your blood sugar level may either rise or fall if you take: - beta-blockers (used to treat high blood pressure), - clonidine (used to treat high blood pressure), - lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
Slovenian: Krvni sladkor se vam lahko zviša ali zniža, če jemljete: - zaviralce adrenergičnih receptorjev beta (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka), - klonidin(uporablja se za zdravljenje visokega krvnega tlaka), - litijeve soli (uporabljajo se za zdravljenje psihiatričnih motenj).
English: Unopened vials
Slovenian: NALEPKA NA VIALI
English: OTHER After inserting a new cartridge: You must check that your insulin pen is working properly before you inject the first dose.
Slovenian: Preden injicirate prvi odmerek, morate preveriti, ali insulinski injekcijski peresnik deluje pravilno.
English: What should you do if you experience hyperglycaemia
Slovenian: Kaj storiti, če se pojavi hiperglikemija?
English: What Insulin Human Winthrop Rapid looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Slovenian: Izgled zdravila Insulin Human Winthrop Rapid in vsebina pakiranja Insulin Human Winthrop Rapid je bistra, brezbarvna raztopina za injiciranje, ki ne vsebuje vidnih delcev in je vodi podobne konsistence.
English: EU/1/06/368/020 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/021 (5 vials of 5 ml) EU/1/06/368/171 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/172 (5 vials of 10 ml)
Slovenian: EU/1/06/368/020 (1 viala s 5 ml) EU/1/06/368/021 (5 vial s 5 ml) EU/1/06/368/171 (1 viala z 10 ml) EU/1/06/368/172 (5 vial z 10 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 with alcohol
Slovenian: Zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 30 skupaj z alkoholom
English: 5 vials of 10 ml
Slovenian: 5 vial z 10 ml
English: The pen should be turned gently to avoid foaming in the cartridge.
Slovenian: Injekcijski peresnik naj obrača nežno, da se izogne penjenju v vložku.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/056
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/06/368/056
English: Please check section 6.4 for instructions on how to store SoloStar.
Slovenian: Za navodila o shranjevanju SoloStarja glejte poglavje 6.4 tega navodila.
English: Hypoglycaemia is also more likely to occur if: - you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation, - your blood sugar levels are almost normal or are unstable, - you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm), - you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
Slovenian: Hipoglikemija je verjetnejša tudi, če - ste zdravljenje z insulinom pravkar začeli ali ste prešli na drug pripravek insulina, - je koncentracija vašega krvnega sladkorja skoraj normalna ali ni stabilna, - zamenjate predel kože, kamor injicirate insulin (na primer s stegna na nadlaket), - imate hudo bolezen ledvic ali jeter ali kakšno drugo bolezen, kot je nezadostno delovanje ščitnice.
English: METHOD OF ADMINISTRATION Use specific pens: see leaflet.
Slovenian: Uporabljajte specifične injekcijske peresnike: glejte navodilo za uporabo.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 30 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 30 How to use Insulin Human Winthrop Comb 30
Slovenian: Kaj je zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 30 in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 30 Kako uporabljati zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 30
English: Insulin Human Winthrop Rapid is administered subcutaneously.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Rapid injiciramo subkutano.
English: - Do not add any other insulin to the cartridge.
Slovenian: - V vložek ne dodajajte nobenega drugega insulina.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml and 10 ml VIAL
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ZUNANJA OVOJNINA /100 i.e./ml: 5-ml in 10 ml VIALA
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Basal SoloStar
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Insulin Human Winthrop Basal SoloStar
English: Each cartridge contains 3.15 ml of solution for injection, equivalent to 315 IU insulin.
Slovenian: En vložek vsebuje 3,15 ml, kar ustreza 315 i.e. insulina.
English: Hypoglycaemia, in general the most frequent adverse reaction of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Slovenian: Hipoglikemija je na splošno najpogostejši neželeni učinek zdravljenja z insulinom.
English: Insulin Human Winthrop Rapid contains 40 IU insulin per ml.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Rapid vsebuje 40 i.e. insulina na mililiter.
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Basal This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Slovenian: Če ste prenehali uporabljati Insulin Human Winthrop Basal To lahko vodi v hudo hiperglikemijo (zelo visoka koncentracija krvnega sladkorja) in ketoacidozo (izgradnja kislin v krvi, ker pride v telesu do razgradnje maščob namesto sladkorjev).
English: Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Slovenian: Vsaka viala vsebuje 10 ml raztopine za injiciranje, kar ustreza 1.000 i.e. insulina.
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly,
Slovenian: Prvi simptomi, ki opozarjajo na hipoglikemijo ("opozorilni simptomi"), se lahko spremenijo, oslabijo ali jih celo sploh ni več, če - ste starejši, - imate sladkorno bolezen že dolgo, - imate določeno vrsto okvare živčevja (diabetična avtonomna nevropatija), - ste nedavno (na primer prejšnji dan) doživeli hipoglikemijo ali če se hipoglikemija pojavi
English: 5 pens of 3 ml
Slovenian: 5 vložkov s 3 ml
English: How to use Insulin Human Winthrop Infusat
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Insulin Human Winthrop Infusat
English: Air bubbles must be removed before starting the infusion (see the operator's manual for the pump).
Slovenian: Pred začetkom infundiranja je treba odstraniti zračne mehurčke (glejte navodilo za uporabo črpalke).
English: B. Take off the outer needle cap and keep it to remove the used needle after injection.
Slovenian: B. Snemite zunanji pokrovček igle in ga spravite, da boste po injiciranju z njim odstranili porabljeno iglo.
English: Hypoglycaemia is also more likely to occur if: you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation, your blood sugar levels are almost normal or are unstable, you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm), - you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
Slovenian: Hipoglikemija je verjetnejša tudi, če - ste zdravljenje z insulinom pravkar začeli ali ste prešli na drug pripravek insulina,je koncentracija vašega krvnega sladkorja skoraj normalna ali ni stabilna, - zamenjate predel kože, kamor injicirate insulin (na primer s stegna na nadlaket), - imate hudo bolezen ledvic ali jeter ali kakšno drugo bolezen, kot je nezadostno delovanje ščitnice.
English: How to use Insulin Human Winthrop Basal
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Insulin Human Winthrop Basal
English: Phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Slovenian: Fenol, cinkov klorid, trometamol, poloksamer 171, glicerol, klorovodikova kislina (za uravnavanje pH), voda za injekcije.
English: Insulin Human Winthrop Basal (an isophane insulin suspension) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Basal (suspenzija insulina izofana) je insulin s postopnim začetkom in dolgim trajanjem delovanja.
English: The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Slovenian: Vložek, ki ga uporabljate (v insulinskem injekcijskem peresniku) ali ga imate pri sebi za rezervo, lahko shranjujete največ 4 tedne pri temperaturi do 25°C in zaščiteno pred neposredno toploto ali svetlobo.
English: Insulin Human Winthrop Rapid contains 100 IU insulin per ml.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Rapid vsebuje 100 i.e. insulina na mililiter.
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Comb 30
Slovenian: Če ste prenehali uporabljati Insulin Human Winthrop Comb 30
English: Do not add any other insulin to the cartridge.
Slovenian: V vložek ne dodajajte nobenega drugega insulina.
English: D Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Slovenian: T. Potrkajte po rezervoarju za insulin, da se morebitni zračni mehurčki dvignejo proti igli.
English: Each vial contains 10 ml of suspension for injection, equivalent to 400 IU insulin.
Slovenian: Vsaka viala vsebuje 10 ml suspenzije za injiciranje, kar ustreza 400 i.e. insulina.
English: Visual impairment
Slovenian: Motnje vida
English: Insulin Human Winthrop Basal is injected subcutaneously 45 to 60 minutes before a meal.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Basal injiciramo subkutano od 45 do 60 minut pred obrokom.
English: In such cases, a new vial yielding a uniform suspension must be used.
Slovenian: V takšnem primeru je treba uporabiti novo vialo, ki da enakomerno suspenzijo.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 3.15 ML CARTRIDGE
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ZUNANJA OVOJNINA / 3,15-ML VLOŽEK
English: 50% dissolved insulin, 50% crystalline protamine insulin
Slovenian: 50 % raztopljenega insulina, 50 % kristalnega protamin insulina
English: EU/1/06/368/143 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/144 (5 vials of 5 ml) EU/1/06/368/173 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/174 (5 vials of 10 ml)
Slovenian: EU/1/06/368/143 (1 viala s 5 ml) EU/1/06/368/144 (5 vial s 5 ml) EU/1/06/368/173 (1 viala z 10 ml) EU/1/06/368/174 (5 vial z 10 ml)
English: Mechanism of action Insulin - lowers blood glucose and promotes anabolic effects as well as decreasing catabolic effects, increases the transport of glucose into cells as well as the formation of glycogen in the muscles and the liver, and improves pyruvate utilisation.
Slovenian: - znižuje glukozo v krvi, spodbuja anabolne učinke in zmanjšuje katabolne učinke, - zvečuje transport glukoze v celice, nastajanje glikogena v mišicah in jetrih in izboljšuje izrabo piruvata.
English: 30% of the insulin is dissolved in water; the other 70% is present as tiny crystals of insulin protamine.
Slovenian: 30 % insulina je raztopljenega v vodi, preostalih 70 % je v obliki drobnih kristalov protamin-insulina.
English: How to use Insulin Human Winthrop Rapid
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Insulin Human Winthrop Rapid
English: Only injection syringes designed for this insulin concentration (40 IU per ml) must be used.
Slovenian: Uporabljati se sme le injekcijske brizge, namenjene za to koncentracijo insulina (40 i.e./ml).
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Infusat This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Slovenian: Če ste prenehali uporabljati Insulin Human Winthrop Infusat To lahko vodi v hudo hiperglikemijo (zelo visoka koncentracija krvnega sladkorja) in ketoacidozo (izgradnja kislin v krvi, ker pride v telesu do razgradnje maščob namesto sladkorjev).
English: Insulin Human Winthrop Basal contains 40 IU insulin per ml.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Basal vsebuje 40 i.e. insulina na mililiter.
English: Suspension for injection in a pre-filled pen.
Slovenian: Suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku.
English: Cartridges in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Slovenian: Vložke, ki jih uporabljate (v insulinskem injekcijskem peresniku) ali jih imate pri sebi za rezervo, lahko shranjujete največ 4 tedne pri temperaturi do 25°C in zaščitene pred neposredno toploto (npr. zraven grelnega telesa) in neposredno svetlobo (neposredno dnevno svetlobo ali blizu svetilke).
English: Once in-use, pens may be kept for up to 4 weeks.
Slovenian: Ko so vložki enkrat v uporabi, jih lahko uporabljate do 4 tedne.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 25 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 25 How to use Insulin Human Winthrop Comb 25
Slovenian: Kaj je zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 25 in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 25 Kako uporabljati zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 25
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Infusat per day you will need, how much of this is infused continuously ("basal rate") and how much and when you need additional insulin as an "insulin boost" ("bolus dose"), tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Infusat.
Slovenian: Zdravnik bo glede na vaš življenjski slog in izvide meritev vašega krvnega sladkorja (glukoze) - določil, koliko zdravila Insulin Human Winthrop Infusat na dan boste potrebovali, kolikšen del ga bo treba infundirati stalno ("bazalna infuzija") ter koliko dodatnega insulina ("bolusni odmerki") boste potrebovali in kdaj, - povedal, kdaj merite krvni sladkor in ali morate opravljati teste urina, - povedal, kdaj boste morda morali zvečati ali zmanjšati odmerek zdravila Insulin Human
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 to 60 minutes, the phase of maximum action is between 2 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 19 hours.
Slovenian: Delovati začne v 30 do 60 minutah po subkutanem injiciranju, največji učinek doseže od 2 do 4 ure po injiciranju in deluje od 12 do 19 ur.
English: In such cases, a new pen yielding a uniform suspension must be used.
Slovenian: V takšnem primeru je treba uporabiti nov vložek, ki da enakomerno suspenzijo.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is injected subcutaneously 15 to 20 minutes before a meal.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Rapid injiciramo subkutano od 15 do 20 minut pred obrokom.
English: Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen).
Slovenian: Pred injiciranjem je treba iz vložka odstraniti zračne mehurčke (glejte navodila za uporabo injekcijskega peresnika).
English: 9 pens of 3 ml
Slovenian: 9 vložkov s 3 ml
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 pens are available.
Slovenian: Na voljo so pakiranja s 3, 4, 5, 6, 9 ali 10 vložki.
English: Insulin Human Winthrop Basal contains 100 IU insulin per ml.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Basal vsebuje 100 i.e. insulina na mililiter.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 40 IU/ml: 10 ml VIAL
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ZUNANJA OVOJNINA /40 i.e./ml:10-ml VIALA
English: 10 pens of 3 ml
Slovenian: 10 vložkov s 3 ml
English: What Insulin Human Winthrop Comb 30 is and what it is used for
Slovenian: Kaj je zdravilo Insulin Human Winthrop Comb 30 in za kaj ga uporabljamo
English: 15% of the insulin is dissolved in water; the other 85% is present as tiny crystals of insulin protamine.
Slovenian: 15 % insulina je raztopljenega v vodi, preostalih 85 % je v obliki drobnih kristalov protamin-insulina.
English: What should you do if you experience hypoglycaemia
Slovenian: Kaj narediti, če se pojavi hipoglikemija hipoglikemije?
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting combined with fast-acting, ATC Code: A10AD01.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Zdravila za zdravljenje diabetesa, insulini s srednje dolgim delovanjem, s takojšnjim učinkom in analogi, oznaka ATC: A10AD01.
English: Insulin Human Winthrop Basal is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Slovenian: Insulin Human Winthrop Basal je na voljo v vialah, ki vsebujejo 10 ml suspenzije (400 i.e.).
English: Always use a new sterile needle for each injection.
Slovenian: 2. korak Namestite iglo Za vsako injiciranje vedno uporabite novo, sterilno iglo.
English: Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Slovenian: Vložki Insulin Human Winthrop Rapid niso zasnovani tako, da bi dovoljevali mešanje kakšnega drugega insulina v vložku.
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 60 minutes, the phase of maximum action is between 3 and 4 hours after injection and the duration of action is 11 to 20 hours.
Slovenian: Delovati začne v 60 minutah po subkutanem injiciranju, največji učinek doseže od 3 do 4 ure po injiciranju in deluje od 11 do 20 ur.
English: Solution for injection in a vial.
Slovenian: Raztopina za injiciranje v viali.
English: Anti-insulin antibodies
Slovenian: Mehanizem delovanja Insulin
English: Insulin Human Winthrop Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Rapid je insulin s hitrim začetkom in kratkim trajanjem delovanja.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 25% dissolved insulin and 75% crystalline protamine insulin.
Slovenian: Insulin Human Winthrop Comb 25 je dvofazna suspenzija insulina izofana, sestavljena iz 25 % raztopljenega insulina in 75 % kristalnega protamin-insulina.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in cartridges containing 3 ml solution (300 IU).
Slovenian: Insulin Human Winthrop Rapid je na voljo v vložkih, ki vsebujejo 3 ml raztopine (300 i.e.).
English: 25% dissolved insulin, 75% crystalline protamine insulin
Slovenian: 25% raztopljenega insulina, 75% kristalnega protamin insulina