FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: 3rd Floor, Avantech Building, St.Julian's Road, San Gwann SGN 2805, Malta
Maltese: Sanofi Malta Ltd 3rd Floor, Avantech Building, St.Julian's Road, San Gwann SGN 2805, Malta
German: Heinzelova 70, 10000 Zagreb, Croatia
Maltese: Heinzelova 70, 10000
German: Viale L. Bodio 37/b 20158 Milan, Italy
Maltese: Viale L. Bodio 37/b 20158
German: Sanofi AB Box 30052
Maltese: L-Isvezja Sanofi AB Box 30052
German: Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem, Belgium
Maltese: Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem, Il-Belġju
German: Aventis Pharma Limited One Onslow Street Guildford
Maltese: Pharma Limited One Onslow Street
German: Dänemark sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Maltese: Id-Danimarka sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
German: Herăstrău, nr. 4, Clădirea B, etajele 8-9, Sector 2, Bucureşti, Romania
Maltese: Strada Gara Herăstrău, nr. 4, Clădirea B, etajele 8-9,
German: BUDAPEST TÓ U. 1-5 Hungary
Maltese: BUDAPEST TÓ U.
German: Lettland sanofi - aventis Latvia SIA
Maltese: Il-Latvja sanofi - aventis Latvia SIA
German: Niederlande sanofi-aventis Netherlands B.V.
Maltese: L-Olanda sanofi-aventis Netherlands B.V.
German: Einsteinova 24, 85101 Bratislava Slovak Republic
Maltese: 85101 Bratislava
German: Österreich sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A1220 Vienna, Austria
Maltese: L-Awstrija sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, LAwstrija
German: Sanofi-aventis France 82 avenue Raspail 94250 Gentilly FRANCE
Maltese: Sanofi-aventis Franza 82 avenue Raspail 94250
German: Lovenox 10 x 40 mg Pen 40 mg
Maltese: Lovenox 10 x 40 mg Pen
German: Slovakei sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Maltese: Is-Slovakja sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
German: Sanofi Romania SRL, Strada Gara
Maltese: Ir-Rumanija Sanofi Romania SRL,
German: Spanien sanofi-aventis, S.A. C/ Josep Pla, 2 08019 Barcelona Spain
Maltese: Spanja sanofi-aventis, S.A. C/ Josep Pla, 2
German: Kroatien sanofi-aventis Croatia d.o.o.
Maltese: Il-Kroazja sanofi-aventis Croatia d.o.o.
German: Clexane 6000 anti-Xa
Maltese: Clexane 6000
German: Letališka 29 A 1000 Ljubljana Slovenia
Maltese: 1000 Ljubljana
German: 120 mg (12.000 IU)
Maltese: 120 mg (12000
German: Injektionslöung
Maltese: KallitheaAthens
German: Sanofi-aventis Ireland Ltd T/A SANOFI
Maltese: Sanofi-aventis Ireland Ltd T/A SANOFI Citywest Business Campus Dublin 24
German: Luxemburg
Maltese: Stockholm
German: Griechenland sanofi-aventis AEBE 348, Syngrou Av. - Building A, 176 74 Kallithea - Athens Greece
Maltese: Il-Greċja sanofi-aventis AEBE 348, Syngrou Av.
German: Latvia
Maltese: Il-Latvja
German: Einzeldosen mit je 40 mg)
Maltese: 10 dożi ta' darba ta' 40 mg)
German: Clexane 20 mg
Maltese: Clexane 20mg 20 mg
German: Qualiop Klinik 100 mg/ml 100 mg/ml
Maltese: Qualiop Klinik 100 mg/ml
German: Clexane 40 mg
Maltese: Clexane 40 mg 40 mg
German: Aventis Pharma Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Maltese: Guildford, Surrey GU1 4YS Ir-Renju Unit
German: Clexane 20 mg Klinik 20 mg
Maltese: Clexane 20 mg Klinik
German: Clexane Forte Syringes 150 mg/ 1,0 ml
Maltese: Clexane Syringes 100 mg/1.0 ml
German: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
Maltese: Il-Finlandja Sanofi Oy Huopalahdentie 24
German: Clexane 150 mg/ml
Maltese: Clexane 150 mg/ml 150 mg/ml
German: Tschechische Republik sanofi-aventis, s.r.o.
Maltese: Ċeka sanofi-aventis, s.r.o.
German: 9. März 2017
Maltese: 9 ta' Marzu 2017
German: Gegenanzeigen
Maltese: .3. Kontraindikazzjonijiet
German: Es ist in auch unter anderen Handelsnamen erhältlich: Clexane, Clexane T, Clexane Forte, Klexane, Qualiop, Enoxaparin Sanofi und Enoxaparine Sanofi.
Maltese: Dan huwa disponibbli wkoll taħt ismijiet kummerċjali oħrajn: Clexane, Clexane T, Clexane Forte, Klexane, Qualiop, Enoxaparin Sanofi u Enoxaparine Sanofi.
German: Was ist Lovenox?
Maltese: X'inhu Lovenox?
German: Lovenox enthält den Wirkstoff Enoxaparin.
Maltese: Lovenox fih is-sustanza attiva enoxaparin.
German: Am 12. November 2015 befasste Frankreich den CHMP mit der Angelegenheit, um die Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Lovenox in der EU zu harmonisieren.
Maltese: Fit-12 ta' Novembru 2015, Franza rreferiet il-kwistjoni lis-CHMP sabiex jiġu armonizzati lawtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għal Lovenox fl-UE.
German: Der Ausschuss harmonisierte auch andere Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, einschließlich der Abschnitte 4.4 (Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung), 4.5 (Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen), 4.6 (Fertilität, Schwangerschaft und Stillzeit), 4.7 (Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen) und 4.8 (Nebenwirkungen).
Maltese: Il-Kumitat armonizza wkoll sezzjonijiet oħrajn tal-SmPC inkluż sezzjonijiet 4.4 (twissijiet speċjali u prekawzjonijiet), 4.5 (interazzjoni ma' prodotti mediċinali oħra u forom oħra ta' interazzjoni), 4.6 (fertilità, tqala u treddigħ), 4.7 (effetti fuq il-ħila biex issuq u tħaddem magni) u 4.8 (effetti mhux mixtieqa).
German: Patienten mit einem höheren Risiko sollten 100 IE/kg (1 mg/kg) zweimal täglich erhalten.
Maltese: Il-pazjenti li jinsabu f'riskju ogħla għandhom jingħataw 100 Iu/kg (1mg/kg) darbtejn kuljum.
German: Lovenox ist ein Antikoagulans (Arzneimittel, das die Blutgerinnung verhindert), das bei Erwachsenen angewendet wird, um Erkrankungen im Zusammenhang Blutgerinnseln, wie etwa tiefe Venenthrombose (bei der das Gerinnsel in einer tiefen Vene, üblicherweise im Bein, auftritt), sowie instabile Angina (starke Schmerzen im Brustkorb, die durch Probleme mit dem Blutfluss zum Herzen verursacht werden) und bestimmte Formen von Myokardinfarkten (Herzanfällen) zu verhindern und zu behandeln.
Maltese: Lovenox huwa mediċina antikoagulanti (mediċina li tipprevjeni l-emboli tad-demm) li tintuża fl-adulti biex tipprevjeni u tikkura kondizzjonijiet assoċjati ma' emboli tad-demm bħal trombożi profonda fil-vini (fejn l-embolu jiżviluppa f'vina profonda, normalment fis-sieq), kif ukoll anġina instabbli (tip ta' uġigħ sever fis-sider ikkawżat minn problemi fil-fluss tad-demm lejn il-qalb) u ċerti tipi ta' infart kardijaku (attakk tal-qalb);
German: Am 15. Dezember 2016 schloss die Europäische Arzneimittel-Agentur eine Überprüfung von Lovenox und zugehörigen Bezeichnungen ab.
Maltese: Fil-15 ta' Diċembru 2016, l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini temmet reviżjoni ta' Lovenox u ismijiet assoċjati.
German: In Bezug auf die Behandlung von tiefen Venenthrombosen und Lungenembolien verdeutlichte der CHMP auch, dass das Dosisschema von 150 IE/kg (1,5 mg/kg) einmal täglich nur bei unkomplizierten Patienten mit einem niedrigen Risiko für eine weitere venöse Thromboembolie angewendet werden sollte.
Maltese: Għall-kura ta' trombożi profonda fil-vini u ta' emboliżmu pulmonari, is-CHMP ikkjarifika wkoll li l-kors tad-doża ta' 150 Iu/kg (1.5 mg/kg) li jingħata darba kuljum għandu jintuża biss f'pazjenti mhux ikkumplikati li għandhom riskju baxx ta' tromboemboliżu ġol-vini ulterjuri.
German: Der CHMP gelangte zu dem Schluss, dass Lovenox zur Behandlung der folgenden Erkrankungen/Leiden eingesetzt werden kann:
Maltese: Is-CHMP qabel li Lovenox jista' jintuża għall-użu li ġej:
German: • zur Vorbeugung gegen venöse Thromboembolie (Blutgerinnsel, die sich in den Venen bilden und die Durchblutung blockieren), insbesondere bei Patienten, die sich einer Operation unterziehen oder bei denen ein erhöhtes Risiko für Gerinnsel besteht, weil sie aufgrund einer
Maltese: • biex jipprevjeni tromboemboliżmu ġol-vini (emboli tad-demm li jiffurmaw ġol-vini, li jfixklu l fluss tad-demm), speċjalment f'pazjenti li jkunu qed jiġu operati jew li jinsabu f'riskju akbar ta'
German: Es wurde eine Tabelle mit Dosierungsempfehlungen für diese Gruppe aufgenommen.
Maltese: Ġiet inkluża tabella birrakkomandazzjonijiet tad-dożaġġ f'dan il-grupp.
German: Verpackung
Maltese: Injezzjoni
German: Art der Anwendung Verpackung
Maltese: 1 Kunjett Mhux applikabbli
German: 8.4 g 14 Fertigspritzen Essbare Gewebe:
Maltese: 8.4 g 14 Siringi mimlijien
German: 8.4 g 7 Fertigspritzen Essbare Gewebe:
Maltese: 8.4 g 7 Siringi mimlijien
German: Katzen Orale Gabe
Maltese: Soluzzjoni għall
German: Loxicom (Meloxicam)
Maltese: Loxicom (melossikam)
German: Weitere Informationen über Loxicom
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Loxicom
German: Hunde
Maltese: Frat
German: Die Wartezeit für Fleisch beträgt bei der 20 mg/ml Injektionslösung fünf Tage und bei der 50 mg/ml Paste zum Eingeben drei Tage.
Maltese: Għas-soluzzjoni għall-injezzjoni ta' 20 mg/ml il-perjodu ta' tiżmim għal-laħam huwa ħamest ijiem, u għall-krema tal-ħalq ta' 50 mg/ml il-perjodu huwa tlett ijiem.
German: Bei Rindern wird Loxicom in Verbindung mit einer geeigneten Antibiotikabehandlung zur Reduzierung klinischer Symptome akuter Atemwegsinfektionen (Infektionen der Lungen und der Luftwege) angewendet.
Maltese: Fl-ifrat, Loxicom jintuża flimkien ma' terapija antibijotika adatta, biex inaqqas is-sintomi kliniċi talinfezzjoni respiratorja akuta (infjammazzjoni fil-pulmun u fil-passaġġi tal-arja).
German: Loxicom enthält den Wirkstoff Meloxicam und ist ein „Generikum".
Maltese: Loxicom fih is-sustanza attiva melossikam u huwa mediċina ġenerika.
German: Loxicom ist als Suspension zum Eingeben (über das Maul), Paste zum Eingeben, Kautabletten und Injektionslösung erhältlich.
Maltese: Loxicom huwa disponibbli bħala sospensjoni orali (meħud mill-ħalq), krema tal-ħalq, pilloli tal-magħad u soluzzjoni għall-injezzjoni.
German: Weitere Informationen über Loxicom finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom.
Maltese: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/loxicom Informazzjoni dwar il-mediċina ta' referenza tinstab ukoll fis-sit elettroniku tal-Aġenzija.
German: Bei Schweinen wird Loxicom zur Verringerung von Lahmheit und Entzündungen bei nicht infektiösen Bewegungsstörungen (Erkrankungen, die die Bewegungsfähigkeit beeinträchtigen und nicht durch eine Infektion ausgelöst werden) sowie - zusammen mit einer geeigneten Antibiotikatherapie - zur Unterstützung der Behandlung von Erkrankungen angewendet, die nach dem Abferkeln auftreten, wie puerperale Septikämie und Toxämie (Mastitis-Metritis-Agalactia-Syndrom).
Maltese: Fil-ħnieżer, Loxicom, jintuża biex inaqqas iz-zappip u l-infjammazzjoni f'disturbi lokomotorji mhux infettivi (mard li jaffettwa l-ħila taċ-ċaqliq li mhuwiex ikkawżat minn infezzjoni) u biex jappoġġa flimkien ma' terapija bl-antibijotiċi adatti l-kura ta' mard li jiżviluppa wara t-tifrigħ (twelid) bħassettiċemija pwerperali u t-tossjemija (sindromu tal-mastite-metrite-agalassija).
German: Studien zum Nutzen und den Risiken des Wirkstoffs in den zugelassenen Anwendungen wurden bereits für das Referenzarzneimittel, Metacam, durchgeführt und müssen für Loxicom nicht wiederholt werden.
Maltese: Diġà saru studji dwar il-benefiċċji u r-riskji tas-sustanza attiva fl-użi awtorizzati bil-mediċina ta' referenza, Metacam, u ma għandhomx għalfejn jiġu ripetuti għal Loxicom.
German: 10431 Sveta Nedelja
Maltese: 10431 Sveta
German: Österreich Bayer Austria Ges.m.b.H.
Maltese: Bayer Austria Ges.m.b.H.
German: Viale Certosa, 130 20156 Milano
Maltese: Viale Certosa, 130 20156
German: Kiszkowska 9 62-200 Gniezno
Maltese: Kiszkowska 9 62-200
German: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Maltese: Република България АСКЛЕП - ФАРМА
German: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600 Wels
Maltese: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600
German: Equiden μg/kg μg/kg μg/kg
Maltese: Equidae μg/kg μg/kg μg/kg
German: 10 Tabletten 20 Tabletten 100 Tabletten 500 Tabletten
Maltese: 10 pilloli 20 pillola 100 pillola 500 pillola
German: ALIVIRA FRANCE S.A.S.
Maltese: France ALIVIRA FRANCE S.A.S.
German: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Maltese: Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
German: GR-151 23 Maroussi
Maltese: GR-151 23 Maroussi Athens
German: Hydroxypropylcellulose Glycerol
Maltese: Hydroxypropyl cellulose Glycerol
German: ITALIA Group s.r.l.
Maltese: Group s.r.l.
German: 430016 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Maltese: 430016 Baia Mare, str.
German: 430000 Baia Mare, str. Maravet nr.1
Maltese: 430000 Baia Mare, str.
German: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Maltese: H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
German: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Maltese: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul.
German: Telefaks: +386 1 4364468 e-mail: info@generasi.si
Maltese: +386 1 4364468 e-mail: info@generasi.si
German: 50 mg/g Benzylalkohol 10 mg/g
Maltese: 50 mg/g Benzyl Alcohol 10 mg/g
German: Siehe Abschnitt 4.10.
Maltese: Ara sezzjoni 4.10.
German: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Maltese: Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA
German: - Carboxymethylstärke-Natrium, Typ A - Sprühgetrocknete Schweineleber - Laktosemonohydrat - Povidon K30 - Sucrose - Mikrokristalline Cellulose und Guarkernmehl - Mikrokristalline Cellulose - Entöltes Weizenkeimmehl - Hefeextrakt (getrocknet) - Magnesiumstearat
Maltese: - Sodium starch glycolate, type A - Spray dried pork liver - Lactose monohydrate - Povidone K30 - Sucrose - Microcrystalline cellulose and guar gum - Microcrystalline cellulose - Wheatgerm defatted flour - Yeast extract (imnixxef) - Magnesium stearate
German: Republika Hrvatska Tel:+385 1 3374 022 veterina@medical-intertrade.hr
Maltese: Tel:+385 1 3374 022 veterina@medical-intertrade.hr
German: Benzylalkohol 10 mg
Maltese: Benzyl alcohol 10 mg
German: S.C. Maravet S.A., dr. Korponay F.
Maltese: S.C. Maravet S.A., dr.
German: Down, BT35 6PU Vereinigtes Königreich
Maltese: Down, BT35 6PU Ir-Renju Unit
German: 711А, магазин Република България
Maltese: София, ж.к. Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България
German: Meloxicam Meloxicam Rinder, Ziegen,
Maltese: Meloxicam Meloxicam Gniedes, mogħoż, qżieżeż, fniek,
German: Akute Mastitis.
Maltese: Mastite akuta.
German: 6.2 Wesentliche Inkompatibilitäten
Maltese: 6.2 Maġġuri Inkompatibilitajiet
German: Therapeutisch e Einstufung
Maltese: Klassifikazzjon i terapewtika
German: SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Maltese: SC MARAVET SRL, dr.
German: Co. Monaghan
Maltese: Monaghan Town
German: Tel. 61 426 49 20
Maltese: Gniezno Tel. 61 426 49 20
German: Herbststraße 6-10 A-1160 Wien
Maltese: Herbststraße 6-10
German: 147 B Postboks 14
Maltese: Bayer AS Drammensv. 147 B Postboks 14
German: Chronische muskuloskeletale Erkrankungen:
Maltese: Disturbi muskuloskeletali kronika
German: Ethanol, anhydrisch
Maltese: Ethanol (anhydrous)
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel):
Maltese: Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta 'emerġenza, antidoti):
German: Die in allen Spezies gefundenen Hauptmetaboliten sind 5-Hydroxy-und 5-Carboxy-Metabolite sowie ein Oxalyl-Metabolit.
Maltese: Il-metaboliti ewlenin li jinsabu f'kull speċi kienu l metaboliti 5-hydroxy, 5-carboxy u oxaly.
German: Meloxicam ist ein zulässiger Stoff wie in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 aufgeführt:
Maltese: Meloxicam hija sustanza ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tar-Regolament talKummissjoni (UE) Nru 37/2010:
German: Co.
Maltese: oC.
German: Akute muskuloskeletale Erkrankungen:
Maltese: Akuti muskolo-skeletali
German: Xanthangummi Apfel-Aroma Sorbitol
Maltese: Xanthan gum Benna tat-tuffieħ Sorbitol
German: Benzylalkohol Saccharin-Natrium-Pulver Gereinigtes Wasser
Maltese: Benzyl alcohol Trab saccharin sodium Ilma ppurifikat
German: Unter 30 °C lagern.
Maltese: Aħżen f'temperaturi anqas minn 30C.
German: Blassgelbe Lösung.
Maltese: Soluzzjoni safra.
German: Elimination Meloxicam wird mit einer Eliminationshalbwertszeit von 7,7 Stunden ausgeschieden.
Maltese: Meloxicam huwa eliminat b'half-life terminali ta' 7.7 sigħat.
German: EXP {MM/JJJJ} Haltbarkeit nach Anbruch: 28 Tage.
Maltese: DATA TA' SKADENZA EXP {xahar/sena} Kunjett miftuħ idum tajjeb: 28 jum.
German: Eine klinische Reaktion ist innerhalb von 3-4 zu erwarten.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment ikun osservat wara 3-4 ijiem.
German: Datum der Erstzulassung: 10/02/2009 Verlängerung der Zulassung: 23/01/2019
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 23/01/2019
German: Meloxicam wird zu einem Alkohol, einem Säurederivat und verschiedenen polaren Metaboliten metabolisiert.
Maltese: Meloxicam huwa metabolizzat għal alkoħol, derivat tal-aċidu u għal diversi metaboliti polari.
German: Siehe Abschnitt: „Gegenanzeigen".
Maltese: qala u treddigħ:Ara t-taqsima "Kontra-indikazzjonijiet".
German: Vétoquinol Italia S.r.l.
Maltese: Vétoquinol Italia S.r.l. Via Piana, 265
German: Entzündungshe mmende Mittel /Nichtsteroidale Antiphlogistika
Maltese: M'hemmx Sustanzi antiinfjammatorji / Sustanzi antiinfjammatorji mhux sterojdi
German: Loxicom 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen ist in Flaschen mit einem Volumen von 5 ml, 15 ml und 30 ml erhältlich.
Maltese: Loxicom 0.5 mg/ml Sospensjoni Orali għall-Qtates hija disponibbli fi flixkun ta '5ml ml, 15 ml u 30 ml.
German: Siehe Abschnitt „Gegenanzeigen"
Maltese: Tqala u treddigħ Ara t-taqsima "Kontra-indikazzjonijiet"
German: Puerperale Septikämie und Toxämie (MMA-Syndrom) in Verbindung mit einer Antibiotikatherapie.
Maltese: Settiċemija puwerperali u tossemija (sindrome MMA) flimkien ma' terapija antibijotika.
German: Blisterpackungen mit 10 Tabletten pro Streifen in Verpackungen mit 10, 20, 100 oder 500 Tabletten.
Maltese: Folja f'pakketti ta '10 pilloli f'kull strixxa f'kartun li fihom 10, 20, 100 jew 500 pillola.
German: Die Paste zum Eingeben ist in folgenden Packungsgrößen erhältlich: - 1 Faltschachtel mit 1 Spritze - 1 Faltschachtel mit 7 Spritzen - 1 Faltschachtel mit 14 Spritzen
Maltese: Il-pejst tal-ħalq huwa disponibbli fid-daqsijiet ta' pakketti li ġejjin: kaxxa tal-kartun waħda li fiha siringa waħda kaxxa tal-kartun waħda li fiha 7 siringi kaxxa tal-kartun waħda li fiha 14-il siringa
German: Meloxicam wird zu einem Alkohol, einem Säurederivat und mehreren polaren Metaboliten verstoffwechselt.
Maltese: Meloxicam tiġi metabolizzata għal alkoħol, derivat tal-aċidu u għal diversi metaboliti polari.
German: Das Tierarzneimittel ist abgefüllt in 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml und 200 ml PolyethylenterephthalatSchraubverschluss-Flaschen mit HDPE/LDPE-Kappen mit Kindersicherung.
Maltese: Il-prodott mediċinali veterinarju huwa preżentat fi fliexken tal-kamin tal-polyietilin ta' 10 ml, 32 ml,100 ml 2 x 100 ml u 200 ml b'kappa tal-HDPE/LDPE li hija reżistenti għall-ftuħ mit-tfal żgħar.
German: Die Suspension wird mit der der Packung beiliegenden Dosierspritze verabreicht.
Maltese: Is-suspensjoni tista' tingħata permezz tas-siringi tal-kejl ipprovduti fil-pakkett.
German: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS Tel : +32 2 734 46 90
Maltese: Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS
German: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ: 22 756902 e-mail: chemicals@stavrinides.com.cy
Maltese: / Φαξ: 22 756902 e-mail: chemicals@stavrinides.com.cy
German: 10, 32, 100, 2 x 100 und 200 ml Polyethylenterephthalat-Flaschen mit zwei Polyethylen/Polypropylen-Dosierspritzen.
Maltese: Flixkun tal-polyethylene li fih 10, 32, 100, 2 x 100 jew 200 ml b'żewġ siringi tal-kejl tal-polyethylene/polypropylene.
German: Wirkstoff(e): Meloxicam
Maltese: Sustanza(i) mhux attiva(i): Ethanol, anidru
German: Meloxicam 20 mg Ethanol 150 mg
Maltese: Meloxicam 5 mg Ethanol, anhydrous 150 mg
German: 21% einer Dosis werden mit dem Urin (2% als unverändertes Meloxicam, 19% als Metabolite) und 79% mit dem Kot (49% als unverändertes Meloxicam, 30 % als Metabolite) ausgeschieden.
Maltese: L-iskoperta ta 'metaboliti mill-kompost prinċipali flawrina u l-ippurgar, iżda mhux fil-plażma hija indikattiva għat-tneħħija mgħaġġla tagħhom. 21% taddoża rkuprata hija eliminata fl-awrina (2% bħala meloxicam mhux mibdul, 19% bħala metaboliti) u 79% fl-ippurgar (49% bħala meloxicam mhux mibdul, 30% bħala metaboliti)
German: Das Ansprechen auf eine Langzeittherapie sollte in regelmäßigen Intervallen tierärztlich überwacht werden.
Maltese: Ir-rispons għal terapija fit-tul għandu jkun issorveljat f'intervalli regolari minn kirurgu veterinarju.
German: Meloxicam wird mit einer Halbwertzeit von 24 Stunden eliminiert.
Maltese: Meloxicam jiġi eliminat b'half-life ta' 24 siegħa.
German: Muskel Leber Niere
Maltese: Muskoli Fwied Kliewi
German: Haltbarkeit nach Anbruch: 6 Monate.
Maltese: Il-flixkun miftuħ idum tajjeb: 6 xhur.
German: Pharmakologisc h wirksamer Stoff
Maltese: Sustanza farmakoloġikam ent attiva
German: Pferde: Essbare Gewebe: 3 Tage.
Maltese: Laħam u ġewwieni tal-annimali: 3 ijiem.
German: Die Behandlung von Kälbern mit Loxicom 20 Minuten vor dem Enthornen lindert postoperative Schmerzen.
Maltese: Trattament ta' għoġġiela b'Loxicom 20 minuta qabel it-tneħħija tal-qrun tnaqqas l-uġigħ ta' wara loperazzjoni.
German: Meloxicam 1 mg/Kautablette Meloxicam 2,5 mg/Kautablette
Maltese: Meloxicam 1 mg / pillola li tintmagħad Meloxicam 2.5 mg / pillola li tintmagħad
German: Rinder: Essbare Gewebe: 15 Tage; Milch: 5 Tage Schweine: Essbare Gewebe: 5 Tage
Maltese: Baqar: laħam u ġewwieni tal-annimali: 15-il jum; ħalib: 5 ijiem Majjali: laħam u ġewwieni tal-annimali: 5 ijiem
German: ATCvet code: QM01AC06
Maltese: QM01AC06
German: Hunde: Einmalige Gabe von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (entsprechend 0,4 ml/10 kg).
Maltese: Klieb: Għoti ta' darba ta' 0.2 mg meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (i.e. 0.4 ml/10 kg).
German: Rinder: Essbare Gewebe: 15 Tage; Milch: 5 Tage Schweine: Essbare Gewebe: 5 Tage Pferde: Essbare Gewebe: 5 Tage
Maltese: Laħam u ġewwieni tal-annimali: 15-il jum; Ħalib: 5 ijiem Majjali: Laħam u ġewwieni tal-annimali: 5 ijiem Żwiemel: Laħam u ġewwieni tal-annimali: 5 ijiem.
German: 5 ml, 15 ml und 30 ml
Maltese: 5 ml, 15 ml u 30 ml
German: Tel. 01 57 42 23 03
Maltese: PANTIN France él. 01 57 42 23 03F
German: S
Maltese: C.
German: Die orale Folgedosis kann bis zu viermal im Abstand von jeweils 24 Stunden verabreicht werden.
Maltese: Id-doża orali li ssegwi tista' tingħata sa total ta' erba' dożi f'intervalli ta' 24 siegħa.
German: Name (Phantasiebezeic hnung)
Maltese: Isem (ivvintat Qawwa
German: • Gebrauch von Antibiotika
Maltese: • L-użu ta' antibijotiċi
German: • Steriltechniken, inklusive periokularer und okularer Desinfektion zur Minimierung des Risikos einer Infektion
Maltese: • Proċeduri tekniċi sterili, inkluż kif tidiżinfetta d-dawra ta' l-għajnejn u l-għajnejn, sabiex ikun minimizzat ir-riskju ta' infezzjoni
German: • Gebrauch von Povidon-Iod oder einem vergleichbaren Produkt
Maltese: • L-użu ta' povidone iodine jew ekwivalenti
German: • Techniken der intravitrealen (IVT) Injektion
Maltese: • Proċeduri tekniċi għall-injezzjoni fil-vitriju
German: • Maßgebliche Anzeichen und Symptome unerwünschter Ereignisse, die im Zusammenhang mit einer IVT-Injektion auftreten können
Maltese: • Sinjali u sintomi kruċjali ta' effetti avversi relatati ma' l-injezzjoni IVT
German: • Piktogramm über die Durchführung einer intravitrealen Injektion
Maltese: • Piktogramma dwar il-proċedura kif tingħata injezzjoni ġol-vitriju
German: Das Informationspaket für Patienten soll sowohl in Form von Patienteninformationsbroschüren als auch einer Audio-CD bereitgestellt werden, die folgende Schlüsselelemente enthalten:
Maltese: Il-pakkett ta' tagħrif tal-pazjent għandu jkun provdut kemm bħala kotba żgħar ta' tagħrif għallpazjent kif ukoll CD bl-awdjo li jkun fih dawn l-elementi kruċjali:
German: • Maßgebliche Anzeichen und Symptome schwerer unerwünschter Ereignisse
Maltese: • Sinjali u sintomi kruċjali ta' effetti avversi serji
German: Weitere Informationen zu Lucentis finden Sie auf den Internetseiten der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
German: Diese Übersicht wurde zuletzt im 08-2018 aktualisiert.
Maltese: Din il-ħarsa ġenerali ġiet aġġornata l-aħħar fi: 08-2018.
German: Lucentis erhielt am 22. Januar 2007 eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
Maltese: Lucentis rċieva awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE kollha fit-22 ta' Jannar 2007.
German: Choroidale Neovaskularisation
Maltese: Neovaskularizzazzjoni korojdali