FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Přípravek Advate se používá k vyvažování nedostatku faktoru VIII tím, že chybějící faktor VIII nahrazuje, čímž umožňuje dočasnou kontrolu poruchy krvácivosti.
Bulgarian: Advate се използва за корекция на дефицита на фактор VІІІ чрез замяна на липсващия фактор VІІІ, което осигурява временен контрол на кръвосъсирването.
Czech: U léčivých přípravků obsahujících faktor VIII existuje riziko, že se u některých pacientů vytvoří inhibitory (protilátky) proti faktoru VIII, které způsobí, že přípravek přestane účinkovat, což vede ke ztrátě kontroly nad krvácením.
Bulgarian: При лекарствата с фактор VIII има риск някои от пациентите да развият инхибитори (антитела) срещу фактор VIII, в резултат на което действието на лекарството да спре и това да доведе до загуба на контрол върху кървенето.
Czech: Dále bylo zkoumáno podávání vysoké dávky přípravku Advate s cílem zjistit, zda je účinný v rámci odstraňování protilátek proti faktoru VIII z krve (proces známý jako indukce imunitní tolerance), aby byla zachována účinnost léčby faktorem VIII.
Bulgarian: Advate, прилаган във висока доза, е проучван, за да се види дали е ефективен за изчистване на антителата срещу фактор VІІІ от кръвта (процес, известен като индукция на имунна поносимост), така че лечението с фактор VІІІ да остане ефективно.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Advate platné v celé Evropské unii dne 2. března 2004.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Advate, валидно в ЕС.
Czech: Agentura dospěla k závěru, že přípravek Advate prokázal účinnost při léčbě a prevenci krvácení u pacientů s hemofilií A a vykazuje přijatelný bezpečnostní profil.
Bulgarian: Агенцията заключи, че Advate демонстрира, че е ефективен за лечение и профилактика на кървене при пациенти с хемофилия
Czech: U některých pacientů se mohou vytvořit inhibitory faktoru VIII, což jsou protilátky (bílkoviny), které imunitní systém těla produkuje proti faktoru VIII a které mohou způsobit, že léčivý přípravek přestane účinkovat, což vede ke ztrátě kontroly nad krvácením.
Bulgarian: Някои пациенти могат да развият инхибитори на фактор VІІІ, които представляват антитела (протеини), които човешката имунна система произвежда срещу фактор VІІІ и които могат да накарат лекарството да спре да действа, което води до загуба на контрол върху кървенето.
Czech: Další tři studie zkoumaly použití tohoto léčivého přípravku při prevenci krvácení a při chirurgických zákrocích u pacientů trpících těžkou nebo středně těžkou hemofilií A, přičemž jedna z těchto studií byla prováděna u 53 dětí mladších šesti let.
Bulgarian: Три допълнителни проучвания разглеждат използването на лекарството за профилактика на кървене и по време на хирургична операция при пациенти с тежка или умерено тежка хемофилия
Czech: Jak přípravek Advate působí?
Bulgarian: Как действа Advate?
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Advate, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Advate, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Czech: Jak se přípravek Advate používá?
Bulgarian: Как се използва Advate?
Czech: Advate je léčivý přípravek, který se používá k léčbě a prevenci krvácení u pacientů všech věkových skupin s hemofilií A (dědičnou poruchou krvácivosti způsobenou nedostatkem faktoru VIII).
Bulgarian: Advate е лекарство, което се използва за лечение и профилактика на кървене при пациенти от всички възрастови групи с хемофилия
Czech: Podrobné informace jsou uvedeny v příbalové informaci.
Bulgarian: За повече информация вижте листовката.
Czech: Tyto příznaky vymizí bez nutnosti další léčby.
Bulgarian: Тези симптоми преминават без допълнително лечение.
Czech: Další informace o přípravku Advocate jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Bulgarian: Допълнителна информация за Advocate можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Czech: Přípravek Advocate by neměl být používán u žádných jiných druhů zvířat.
Bulgarian: Advocate не трябва да се използва при други животински видове.
Czech: Vzácně se vyskytlo rovněž zvracení.
Bulgarian: Съобщени са също редки случаи на повръщане.
Czech: Psi a kočky o hmotnosti do 1 kg a fretky o hmotnosti do 0,8 kg by měli být léčeni jen na základě zvláštního posouzení veterinárním lékařem.
Bulgarian: Кучета и котки с тегло по-малко от 1 kg и порове с тегло под 0,8 kg трябва да бъдат лекувани само по специална преценка от ветеринарния лекар.
Czech: Advocate (imidaclopridum/moxidectinum)
Bulgarian: Advocate (imidacloprid / moxidectin)
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Advocate převyšují jeho rizika, a lze jej proto registrovat k použití v EU.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Advocate са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Czech: Přípravek Advocate by neměl být používán u koťat mladších 9 týdnů a u štěňat mladších 7 týdnů.
Bulgarian: Advocate не трябва да се използва при котенца на възраст под 9 седмици или при кученца на възраст под 7 седмици.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се отпуска по лекарско предписание.
Czech: Tento přehled byl naposledy aktualizován v červnu 2019.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 06-2019.
Czech: V případě náhodného zasažení by se oči měly vypláchnout vodou a kůže umýt mýdlem a vodou.
Bulgarian: При случайно излагане на лекарството очите трябва да се изплакнат с вода, а кожата да се измие със сапун и вода.
Czech: Pro fretky by měl být používán pouze přípravek s názvem „Advocate spot-on roztok pro malé kočky a fretky".
Bulgarian: При порове трябва да се използва само продуктът с наименование „Advocate спот-он разтвор за малки котки и порове".
Czech: Ačkoliv u fretek nebyly žádné nežádoucí účinky potvrzeny, ve vzácných případech se mohou vyskytnout podobné nežádoucí účinky i u nich.
Bulgarian: Въпреки че не са потвърдени неблагоприятни реакции при порове, в редки случаи могат да се появят подобни неблагоприятни реакции.
Czech: Další informace o přípravku Advocate
Bulgarian: Допълнителна информация за Advocate:
Czech: Následně byla potvrzena v několika terénních studiích u koček a psů, které byly provedeny v různých geografických lokalitách Evropy.
Bulgarian: Впоследствие ефикасността е потвърдена в няколко практически проучвания при котки и кучета, проведени в различни географски области в Европа.
Czech: Je třeba zabránit kontaktu obsahu pipety s kůží, přičemž zvířata by neměla být hlazena ani upravována, dokud není místo aplikace suché.
Bulgarian: Трябва да се избягва контакт на кожата със съдържанието на пипетата, а животните не трябва да се галят или чешат, докато не изсъхне мястото на прилагане.
Czech: Je velice důležité, aby přípravky určené pro kočky byly používány pouze pro kočky a přípravky určené pro psy pouze pro psy.
Bulgarian: Много е важно продуктът, предназначен за котки, да се използва само при котки, а продуктът, предназначен за кучетасамо при кучета.
Czech: Osoby se známou přecitlivělostí na benzylalkohol, imidakloprid nebo moxidektin by přípravek měly aplikovat s opatrností.
Bulgarian: Хора с установена чувствителност към бензилов алкохол, имидаклоприд или моксидектин трябва да прилагат продукта с повишено внимание.
Czech: Moxidektin vyvolává paralýzu a usmrcení parazitů prostřednictvím narušení způsobu přenosu signálů mezi nervovými buňkami (neurotrasmisi) v jejich nervovém systému.
Bulgarian: Моксидектин причинява парализа и смърт на паразитите, като засяга начина, по който се предават сигнали между нервните клетки (невротрансмисия) в нервната система на паразитите.
Czech: Obsah plné pipety se po rozhrnutí srsti nanáší na kůži zvířete.
Bulgarian: Съдържанието на пълната пипета се прилага върху кожата на животното след разтваряне на козината.
Czech: Účinnost přípravku byla hodnocena na základě počtu živých parazitů nebo jejich vajíček ve výkalech v různých časových odstupech po ukončení léčby.
Bulgarian: Ефективността на продукта е оценена съобразно броя на живите паразити или броя на яйцата в изпражненията в различни моменти след третирането.
Czech: Co je přípravek Advocate a k čemu se používá?
Bulgarian: Какво представлява Advocate и за какво се използва?
Czech: Osoba provádějící aplikaci přípravku Advocate by neměla kouřit, jíst ani pít a po použití přípravku by si měla důkladně umýt ruce.
Bulgarian: Когато се прилага Advocate, не трябва да се пуши, яде или пие, а ръцете трябва да се измиват старателно след употреба.
Czech: Advocate je léčivý přípravek, který se používá u koček, fretek a psů napadených nebo ohrožených smíšenými parazitárními infekcemi (vyvolanými různými druhy parazitů), a to:
Bulgarian: Advocate е ВМП, който се използва при котки, порове и кучета, страдащи или изложени на риск от смесени паразитни инвазии (причинени от няколко различни видове паразити):
Czech: Jaké přínosy přípravku Advocate byly prokázány v průběhu studií?
Bulgarian: Какви ползи от Advocate са установени в проучванията?
Czech: Účinnost přípravku Advocate proti určeným parazitům byla zkoumána v laboratorních studiích na kočkách, fretkách a psech.
Bulgarian: Ефективността на Advocate срещу определените паразити е изследвана в лабораторни проучвания при котки, порове и кучета.
Czech: Obsahuje dvě léčivé látky: imidakloprid a moxidektin.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт съдържа две активни субстанции: имидаклоприд (imidacloprid) и моксидектин (moxidectin).
Czech: Jak u koček, tak u psů jsou nejčastějšími nežádoucími účinky lokální reakce v místě aplikace přípravku, jako je přechodné svědění a ve vzácných případech mastná srst a zčervenání kůže.
Bulgarian: При котки и кучета най-честите неблагоприятни реакции са реакции на мястото на прилагане, например временен сърбеж и в редки случаи омазняване на козината и зачервяване на кожата.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Advocate?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Advocate?
Czech: Pokud si kočky nebo psi místo aplikace přípravku olizují, mohou po krátkou dobu silně slinit a následně vykazovat příznaky, jako je nedostatečná svalová koordinace, třes, abnormální dýchání a/nebo zvracení.
Bulgarian: Ако оближат мястото на приложение, котката или кучето могат да получат засилена саливация за кратък период от време и да проявят признаци като липса на мускулна координация, треперене, нарушено дишане и/или повръщане.
Czech: Imidakloprid působí na určité konkrétní receptory (nikotinergní acetylcholinové receptory) nervového systému všenek a blech, což vede k jejich následné paralýze a usmrcení.
Bulgarian: Имидаклоприд взаимодейства с определени специфични рецептори (никотинергичните ацетилхолинови рецептори) в нервната система на бълхите и въшките, което причинява парализа и смърт.
Czech: Přehled informací o přípravku Advocate a proč byl registrován v EU
Bulgarian: Преглед на Advocate и причините за лицензирането му в ЕС
Czech: Přípravek Advocate by neměl být používán u psů s onemocněním vyvolaným srdečními červy klasifikovanými jako třída 4.
Bulgarian: Advocate не трябва да се използва при кучета, класифицирани в клас 4 за дирофилариоза.
Czech: Léčba se prováděla u koček, fretek a psů různých plemen, věkových skupin a hmotností.
Bulgarian: Лекувани са котки, порове и кучета от различни породи, възрастови групи и тегло.
Czech: Jak přípravek Advocate působí?
Bulgarian: Как действа Advocate?
Czech: • jako součást léčebných strategií u alergické dermatitidy vyvolané blechami (alergické reakce na kousnutí blechou) u koček a psů,
Bulgarian: като част от терапевтичните стратегии за лекуване на алергичен дерматит, причинен от бълхи, (алергична реакция при ухапване от бълха) при кучета и котки;
Czech: Přípravek Advocate je dostupný ve formě roztoku k nakapání na kůži (spot-on) v předplněných pipetách (malých plastových kapátkách), a to v různých silách a velikostech balení podle toho, zda je určen k použití u koček, fretek nebo u psů, a podle velikosti léčeného zvířete.
Bulgarian: Advocate се предлага под формата на спот-он разтвор в предварително напълнени пипети (малки пластмасови капкомери) в различни концентрации и размери на опаковката в зависимост от това, дали е предназначен за котки, порове или кучета, както и от размера на третираното животно.
Czech: Výsledky laboratorních a terénních studií u koček, fretek a psů prokázaly, že přípravek Advocate je účinný, pokud je používán v souladu s příbalovou informací (viz oddíl „Co je přípravek Advocate a k čemu se používá?"
Bulgarian: Резултатите от лабораторните и практическите проучвания при котки, порове и кучета показват, че Advocate е ефективен, когато се използва, както е описано в листовката (вж.
Czech: Přípravek Advocate je dostupný v různých silách a pipetách různé velikosti podle toho, zda je určen k použití u koček, fretek nebo psů.
Bulgarian: Advocate се предлага в различни концентрации и с различна големина на пипетите в зависимост от това, дали е предназначен за котки, порове или кучета.
Czech: Na základě čeho byl přípravek Advocate registrován v EU?
Bulgarian: Защо Advocate е лицензиран в ЕС?
Czech: Jak se přípravek Advocate používá?
Bulgarian: Как се използва Advocate?
Czech: • k prevenci spirocerkózy (infekce způsobené červy postihující jícen) u psů,
Bulgarian: • за профилактика на спироцеркоза (нематодна инвазия, засягаща хранопровода) при кучета;
Czech: • k léčbě infekcí vyvolaných určitými gastrointestinálními oblými červy, měchovci a tenkohlavci u koček a psů.
Bulgarian: за лечение на инвазии с определени чревни кръгли червеи, анкилостоми и трихуриди при котки и кучета.
Czech: Terénní studie zaměřené na napadení srdečními červy u psů byly provedeny jak v USA, tak v Evropě.
Bulgarian: В САЩ и Европа са проведени практически проучвания на дирофиларии при кучета.
Czech: • k léčbě napadení nosními červy u psů,
Bulgarian: за лечение на носни червеи при кучета;
Czech: výše, nebo viz příbalová informace, která obsahuje více podrobností).
Bulgarian: „Какво представлява Advocate и за какво се използва?" по-горе или за повече подробности вижте листовката).
Czech: Mezi takové materiály patří kůže, látky, plasty a leštěné povrchy.
Bulgarian: Разтворителят в Advocate може да направи петна и да повреди някои материи като кожа, текстил, пластмаса и лакирани повърхности, затова контактът между продукта и такива повърхности трябва да се избягва.
Czech: Přípravku Advocate bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne 2. dubna
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Advocate, валиден в Европейския съюз.
Czech: • k léčbě napadení očním červem u koček a psů,
Bulgarian: за лечение на очни червеи при котки и кучета;
Czech: • k prevenci a léčbě napadení podkožními červy (infekce způsobené druhem Dirofilaria repens)
Bulgarian: за профилактика и лечение на кожна дирофилариоза (инвазия с Dirofilaria repens) при кучета;
Czech: • k léčbě napadení ušními roztoči u koček a psů,
Bulgarian: за лечение при опаразитяване с ушни кърлежи при котки и кучета;
Czech: • k léčbě a prevenci napadení blechami u koček, fretek a psů,
Bulgarian: за лечение и профилактика при опаразитяване с бълхи при котки, порове и кучета;
Czech: Dávka a četnost podání se odvíjí od toho, k jakému účelu se přípravek Advocate používá a zda se používá u koček, fretek nebo psů.
Bulgarian: Дозата и честотата на прилагане зависят от това, за какво се използва Advocate и дали се използва при котки, порове или кучета; в листовката се съдържа подробна информация за дозата и продължителността на лечение.
Czech: Přípravek má hořkou chuť.
Bulgarian: Продуктът има горчив вкус.
Czech: T ½ u psů je okolo 28,4 dne.
Bulgarian: T ½ при кучета е около 28.4 дни.
Czech: Aplikace aktivního uhlí může být prospěšná.
Bulgarian: Използването на активен въглен може да окаже благоприятно въздействие.
Czech: Toto opatření pomáhá chránit životní prostředí.
Bulgarian: Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда.
Czech: București-Ploiești nr. 1A, sector 1
Bulgarian: Sos. București-Ploiești nr. 1A, sector 1
Czech: Není známo specifické antidotum.
Bulgarian: Няма известен антидот.
Czech: Průměrný t½ u koček se pohybuje mezi 18,7 a 25,7 dny.
Bulgarian: Средната стойност на T ½ при котки варира от 18,7 до 25,7 дни.
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
Czech: Nejezte, nepijte a nekuřte při aplikaci přípravku.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши по време на прилагането.
Czech: Nepoužívejte pro kanárky.
Bulgarian: Да не се използва при канарчета.
Czech: Poraďte se s vaším veterinářem.
Bulgarian: Посъветвайте се с ветеринарен лекар.
Czech: Nepřekračujte doporučené dávkování.
Bulgarian: Да не се превишава препоръчаната доза.
Czech: Datum posledního prodloužení: 14/01/2013.
Bulgarian: Дата на последното подновяване на лиценз за употреба: 14/01/2013.
Czech: Zabraňte kontaktu s kůží, očima a ústy.
Bulgarian: Да се избягва контакт с кожата, очите и устата.
Czech: Doba použitelnosti končí posledním dnem v uvedeném měsíci.
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от този месец.
Czech: Ve studii byly tyto účinky časté (pozorovány u 2 ze 106 léčených psů).
Bulgarian: При проучването, тези ракции са били наблюдавани често (при 2 от 106 третирани кучета).
Czech: Obzvlášť těžké případy mohou vyžadovat delší léčbu s častějšími aplikacemi.
Bulgarian: Тежките случаи може да изискват по-продължително и по-често лечение.
Czech: ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJE A/NEBO POUŽITÍ
Bulgarian: ЗАБРАНА ЗА ПРОДАЖБА, СНАБДЯВАНЕ И/ИЛИ УПОТРЕБА
Czech: Neaplikujte přímo do zvukovodu.
Bulgarian: Да не се прилага директно в ушния канал.
Czech: Psi by neměli plavat ve vodě 4 dny po ošetření.
Bulgarian: Не трябва да се позволява на кучета да плуват в открити водоеми в продължение на 4 дни след третирането.
Czech: Účinnost přípravku nebyla zkoumána u fretek s hmotností vyšší než 2 kg, proto může být doba účinku u těchto zvířat kratší.
Bulgarian: Ефикасността на продукта не е изпитвана при порове с телесна маса над 2 kg, поради което продължителността на действие при тези животни може да е по-кратка.
Czech: Datum registrace: 02/04/2003.
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба: 02/04/2003.
Czech: Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisů.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Czech: Vyjměte jednu pipetu z obalu.
Bulgarian: Извадете една пипета от опаковката.
Czech: Pouze pro vnější použití.
Bulgarian: Само за външна употреба.
Czech: Jedná se o antiparazitikum účinné proti mnohým vnitřním i vnějším parazitům.
Bulgarian: Той е паразитоцид, който е активен срещу множество вътрешни и външни паразити.
Czech: Doporučuje se alternativní terapie.
Bulgarian: Може да бъде назначено алтернативно лечение.
Czech: U některých koček může být napadení Notoedres cati velmi závažné.
Bulgarian: При някои котки, опаразитяването с Notoedres cati може да бъде тежко.
Czech: Imidacloprid je toxický pro ptáky, především pro kanárky.
Bulgarian: Imidacloprid е токсичен за птици, особено за канарчета.
Czech: Po aplikaci si důkladně umyjte ruce.
Bulgarian: Да се измиват старателно ръцете след употреба.
Czech: Účinek proti dospělcům Dirofilaria repens nebyl v terénních podmínkách testován.
Bulgarian: Ефикасността срещу възрастни форми на Dirofilaria repens не е изпитвана при полеви условия.
Czech: Tyto příznaky vymizí bez nutnosti další léčby.
Bulgarian: Тези признаци изчезват без допълнително лечение.
Czech: Advocate nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro ryby a další vodní organismy.
Bulgarian: Адвокейт не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Czech: Přípravek může být aplikován celý rok nebo nejméně měsíc před prvním pravděpodobným kontaktem s komáry.
Bulgarian: Продуктът може да се прилага през цялата година или най-малко един месец преди първото очаквано нашествие и ухапване от комари.
Czech: V případě náhodného polití kůže umyjte místo okamžitě mýdlem a vodou.
Bulgarian: При случайно попадане върху кожата, незабавно да се измие със сапун и вода.
Czech: Pokud chcete získat informace o tomto veterinárním léčivém přípravku, prosím, kontaktujte příslušného reprezentanta držitele rozhodnutí o registraci.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Czech: Aplikace jedné dávky přípravku každé 4 týdny po dobu 2 až 4 měsíců je účinná proti Demodex canis a vede k znatelnému zlepšení klinických příznaků, zejména v případě středních a mírných stavů.
Bulgarian: Прилагането на единична доза, на всеки 4 седмици в продължение на 2 до 4 месеца е ефикасно срещу Demodex canis и довежда до видимо подобряване на клиничните признаци при леки до умерено тежки случаи.
Czech: Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce:
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие:
Czech: Nepoužívat u psů s onemocněním vyvolaným srdečními červy klasifikovaným jako třída 4, jelikož bezpečnost přípravku není pro tuto skupinu zvířat vyhodnocena.
Bulgarian: Да не се използва при кучета, страдащи от дирофилариоза, класифицирана като IV-та степен, тъй като безопасността на продукта не е изследвана при тази група.
Czech: Animal Health Siemensova 2717/4
Bulgarian: Health Siemensova 2717/4
Czech: {číslo} pro kočky
Bulgarian: за котки
Czech: 4.7 Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност и лактация или яйценосене
Czech: Jestliže zaznamenáte kterýkoliv z nežádoucích účinků a to i takové, který nejsou uvedeny v této příbalové informaci, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to prosím vašemu veterinárnímu lékaři.
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Czech: Pokud kožní anebo oční příznaky přetrvávají nebo je přípravek náhodně pozřen, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Bulgarian: Ако кожните или очни симптоми продължават или при случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Czech: Působí i proti gastrointestinálním nematodům.
Bulgarian: както и срещу гастроинтестинални нематоди.
Czech: Dávkovací schéma pro kočky:
Bulgarian: Схема за дозиране при котки:
Czech: Protože je demodikóza multifaktoriální onemocnění, doporučuje se, pokud možno, také léčit související onemocnění.
Bulgarian: Тъй като демодекозата е многофакторно заболяване, където това е възможно, е препоръчително да се провежда подходящо комплексно лечение.
Czech: Proto by používání tohoto přípravku mělo být založeno na posouzení každého jednotlivého případu a na místních epidemiologických informacích o aktuální citlivosti cílových druhů, aby se omezila možnost budoucí selekce rezistence.
Bulgarian: Поради това, употребата на този ветеринарномедицински продукт трябва да е съобразена с всеки индивидуален случай и с местната епидемиологична информация за чувствителността на възприемчивите видове, за да се ограничи риска от развитие на резистентност.
Czech: Pro snazší aplikaci by měl pes stát.
Bulgarian: За да се третира по-лесно, кучето трябва да е в стоящо положение.