FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering Ej använt läkemedel och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Bondenza 150 mg comprimés pelliculés Acide ibandronique
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Bondenza 150 mg filmdragerade tabletter Ibandronatsyra
French: Une diminution statistiquement significative et cliniquement pertinente de l'incidence des nouvelles fractures vertébrales radiographiques morphométriques et fractures vertébrales cliniques a été démontrée au cours de l'étude anti-fracturaire, initiale, randomisée, en double insu, contrôlée versus placebo, d'une durée de 3 ans (MF 4411, tableau 3).
Swedish: I den initiala, treåriga, randomiserade, dubbelblinda, placebokontrollerade frakturstudien (MF 4411) har en statistiskt signifikant och medicinskt relevant minskning i incidensen av nya radiografiska morfometriska och kliniska vertebrala frakturer visats (tabell 3).
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé pelliculé contient 150 mg d'acide ibandronique (sous forme sodique monohydratée).
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVT(A) SUBSTANS(ER) Varje filmdragerad tablett innehåller 150 mg ibandronatsyra (som natriummonohydrat).
French: Une ostéonécrose de la mâchoire a également été rapportée chez des patients atteints d'ostéoporose traités par bisphosphonates per os.
Swedish: Osteonekros i käken har även rapporterats hos patienter med osteoporos som fått oral bisfosfonatbehandling.
French: Bondenza IV 3 mg tous les 3 mois
Swedish: Injektion av Bondenza 3 mg var 3:e månad
French: Bondenza n'a pas été étudié en pédiatrie, en conséquence aucune donnée d'efficacité et de tolérance n'est disponible dans cette population.
Swedish: Pediatriska populationen (se avsnitt 4.2 och avsnitt 5.2) Bondenza har inte studerats i den pediatriska populationen, varför inga effekt- eller säkerhetsdata finns tillgängliga för denna patientpopulation.
French: Soyez donc particulièrement prudente si vous prenez des antalgiques ou des anti-inflammatoires pendant que vous utilisez Bondenza.
Swedish: Bisfosfonater (som Bondenza) kan också göra det, så var särskilt försiktig om du tar smärtlindrande eller antiinflammatoriska preparat samtidigt som du tar Bondenza.
French: Il est important d'assurer à toutes les patientes des apports adéquats en calcium et en vitamine D.
Swedish: Det är viktigt att alla patienter har ett tillräckligt intag av kalcium och vitamin D.
French: Une seringue pré-remplie contient 3 mg d'acide ibandronique (sous forme sodique monohydratée) dans 3 ml de solution.
Swedish: En förfylld spruta innehåller 3 mg ibandronatsyra i 3 ml lösning (som natriummonohydrat).
French: La clairance rénale de l'acide ibandronique chez des patients présentant divers degrés d'insuffisance rénale est corrélée de façon linéaire à la clairance de la créatinine (Clcr).
Swedish: Ibandronatsyras renala clearance är linjärt i relation till kreatininclearance (Clkr) hos patienter med varierande grad av nedsatt njurfunktion.
French: Très rares (touchent moins d'une personne sur 10 000)
Swedish: Mycket sällsynta (inträffar hos färre än 1 användare av 10000):
French: De plus, dans une analyse prévue de façon prospective, l'augmentation de la DMO lombaire sous Bondenza IV 3 mg tous les 3 mois a été significativement supérieure à celle observée sous acide ibandronique oral 2,5 mg une fois par jour à un an (p< 0,001) et à deux ans (p< 0,001).
Swedish: Dessutom har injektion med Bondenza 3 mg var 3:e månad visats vara bättre än oralt administrerad ibandronatsyra 2,5 mg dagligen för ökningar av bentätheten i ländkotpelaren i en prospektivt planerad analys efter 1 år, p<0,001, samt efter 2 år, p<0,001.
French: Si l'intervalle avant la prise suivante est de moins d'une semaine, la patiente attendra la date de la prise suivante puis poursuivra son rythme mensuel d'administration, aux dates prévues.
Swedish: Om nästa schemalagda dos är inom 7 dagar ska patienten vänta tills sin nästa dos och sedan fortsätta ta en tablett en gång i månaden enligt sitt ursprungliga schema.
French: • crampes musculaires, raideur de vos articulations et de vos membres
Swedish: • muskelkramper, stelhet i leder och armar och ben
French: Réduction du risque relatif de nouvelles fractures vertébrales morphométriques
Swedish: Incidens av nya morfometriska vertebrala frakturer
French: Vous pouvez boire de l'eau mais pas d'autres boissons (voir 3.
Swedish: Ta inte Bondenza samtidigt med mat. Bondenza är mindre effektivt vid samtidigt intag av mat. Du kan dricka vatten men inga andra drycker (se 3.
French: Bondenza peut traiter votre ostéoporose et réduire votre risque de fracture seulement si vous continuez à prendre votre comprimé chaque mois.
Swedish: Bondenza kan endast behandla osteoporos så länge som du fortsätter att ta behandlingen.
French: Comme attendu, il a été observé un retour aux valeurs pré-ménopausiques des marqueurs biochimiques du remodelage osseux (tels que CTX urinaire et ostéocalcine sérique), la réduction maximale étant atteinte en l'espace de 3 à 6 mois.
Swedish: Biokemiska markörer på benomsättningen (såsom CTX i urinen och osteokalcin i serum) visade ett förväntat suppressionsmönster till premenopausala nivåer och nådde en maximal minskning inom en period på 3-6 månader.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Bondenza 3 mg solution injectable
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Bondenza 3 mg injektionsvätska, lösning
French: Dernière mise à jour du présent résumé : décembre 2012.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 12-2012.
French: L'EPAR complet relatif à Bondenza est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats under ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: (Dans les zones d'eau dure, où l'eau du robinet contient beaucoup de calcium dissous, il est possible d'utiliser de l'eau en bouteille contenant peu de minéraux).
Swedish: (I områden där vattnet är hårt och kranvattnet innehåller mycket kalk kan buteljerat vatten med låg mineralhalt användas.)
French: Le médicament a changé de nom pour s'appeler Bondenza le 18 août 2004.
Swedish: Den 18 augusti 2004 ändrades läkemedlets namn till Bondenza.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Bondenza.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Bondenza.
French: Il ne peut pas être utilisé chez les patients atteints d'hypocalcémie (faible taux de calcium dans le sang).
Swedish: Det får inte ges till patienter som lider av hypokalcemi (låga kalciumhalter i blodet).
French: Autres informations relatives à Bondenza:
Swedish: Mer information om Bondenza
French: Le médicament doit toujours être pris à jeun, une heure avant l'absorption de toute nourriture ou boisson, à l'exception de l'eau, et avec un grand verre d'eau plate.
Swedish: Tabletten ska alltid tas efter en natts fasta och den tas en timme före intag av mat eller dryck, med undantag för vatten, och tillsammans med ett helt glas vanligt vatten.
French: Bondenza a été étudié au cours de trois études principales impliquant des femmes souffrant d'ostéoporose.
Swedish: Bondenza har undersökts i tre huvudstudier på kvinnor med osteoporos.
French: Le patient ne doit pas s'allonger pendant une heure après la prise du comprimé.
Swedish: Patienten får inte ligga ned förrän det gått en timme efter tablettintaget.
French: Quel est le bénéfice démontré par Bondenza au cours des études?
Swedish: Vilken nytta har Bondenza visat vid studierna?
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Ibandronic Acid Roche le 23 février 2004.
Swedish: Den 23 februari 2004 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Ibandronic Acid Roche som gäller i hela Europeiska unionen.
French: Pourquoi Bondenza a-t-il été approuvé?
Swedish: Varför har Bondenza godkänts?
French: Les patientes sous Bondenza doivent prendre des compléments en vitamine D et en calcium si leurs apports alimentaires sont insuffisants.
Swedish: Patienter som tar Bondenza bör också ta extra D-vitamin och kalcium om de inte får tillräckligt från kosten.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices de Bondenza sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Bondenza är större än riskerna och rekommenderade att Bondenza skulle godkännas för försäljning.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Bondenza (chez 1 à 10 patients sur 100) sont l'arthralgie (douleurs articulaires) et les symptômes grippaux.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Bondenza (uppträder hos 1-10 patienter av 100) är artralgi (ledsmärta) och influensaliknande symtom.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Bondenza.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
French: L'ostéoporose se produit lorsque la croissance d'os nouveau ne suffit pas à remplacer l'os qui est dégradé naturellement.
Swedish: Osteoporos inträffar när den nya benvävnad som bildas inte räcker för att ersätta den som bryts ner naturligt.
French: Bondenza ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à l'acide ibandronique ou à l'un des autres composants.
Swedish: Bondenza får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot ibandronatsyra eller något annat innehållsämne.
French: Il est disponible sous forme de comprimés (150 mg) et d'une solution injectable contenue dans une seringue préremplie (3 mg).
Swedish: Det finns som tabletter (150 mg) och som injektionsvätska, lösning, i en förfylld spruta (3 mg).
French: Les comprimés ne doivent pas être utilisés en cas d'anomalies de l'œsophage, ni chez les patients ne pouvant rester debout ou se maintenir assis en position verticale pendant au moins une heure.
Swedish: Tabletterna får inte ges till patienter som har förändringar i matstrupen eller som inte kan stå eller sitta upprätt i minst en timme.
French: Qu'est-ce que Bondenza?
Swedish: Vad är Bondenza?
French: Dans la première étude, la posologie quotidienne de 2,5 mg par comprimé Bondenza a permis d'obtenir une réduction du risque de nouvelles fractures vertébrales de 62 % par rapport au placebo.
Swedish: I den första studien minskade daglig behandling med 2,5 mg-tabletter risken för nya ryggradsfrakturer med 62 procent jämfört med placebo.
French: Connu précédemment sous l'appellation «Ibandronic Acid Roche».
Swedish: Kallades tidigare Ibandronic Acid Roche.
French: Bondenza acide ibandronique
Swedish: Bondenza ibandronatsyra
French: Bondenza est un médicament dont le principe actif est l'acide ibandronique.
Swedish: Bondenza är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen ibandronatsyra.
French: Le principe actif de Bondenza, l'acide ibandronique, est un bisphosphonate.
Swedish: Den aktiva substansen i Bondenza, ibandronatsyra, är en bisfosfonat.
French: Une réduction du risque de fractures de la colonne vertébrale a été démontrée lors des études, mais son efficacité sur le risque de fractures du col du fémur (extrémité supérieure du fémur) n'a pas été établie.
Swedish: I studier har Bondenza visats minska risken för ryggradsfrakturer, men dess effekt på risken för frakturer på lårbenshalsen har inte fastställts.
French: Bondenza est utilisé dans le traitement de l'ostéoporose (maladie qui fragilise les os) chez les femmes post-ménopausées qui présentent un risque accru de fractures (cassures) des os.
Swedish: Bondenza används för att behandla osteoporos (en sjukdom som ger benskörhet) hos kvinnor efter klimakteriet som riskerar att drabbas av skelettfrakturer (brott).
French: Pour la solution injectable, la dose est de 3 mg une fois tous les trois
Swedish: Dosen vid injektion är 3 mg var tredje månad.
French: Il bloque l'action des ostéoclastes, cellules impliquées dans la dégradation du tissu osseux.
Swedish: Den hämmar osteoklasterna, de celler som deltar i nedbrytningen av benvävnad.
French: Les deux autres études ont démontré que les comprimés à 150 mg à prendre une fois par mois et la solution injectable étaient plus efficaces que les comprimés à 2,5 mg à prendre une fois par jour dans l'augmentation de la densité osseuse de la colonne vertébrale et des hanches.
Swedish: De två andra studierna visade att de månatliga 150 mgtabletterna och injektionerna var effektivare än 2,5 mg-tabletterna som togs en gång om dagen när det gällde att öka bentätheten i ryggraden och höften.
French: Les comprimés à 2,5 mg en dose quotidienne utilisés au cours des deux études ne sont plus autorisés.
Swedish: 2,5 mg-tabletterna som togs en gång om dagen är inte längre godkända.
French: Ces études ont porté sur l'évolution de la densité osseuse de la colonne vertébrale et des hanches au cours des deux années de traitement.
Swedish: I studierna undersöktes förändringen av bentätheten i ryggraden och höften under två år.
French: Sur une période de deux ans, la densité osseuse de la colonne vertébrale a augmenté de 7% avec les comprimés mensuels et de 6% avec les injections, par rapport à 5% avec les comprimés quotidiens.
Swedish: Under två år ökade bentätheten i ryggraden med 7 procent med de månatliga tabletterna och med 6 procent med injektionerna, jämfört med 5 procent med de dagliga tabletterna.
French: La densité osseuse des hanches a augmenté de 4% avec les comprimés mensuels et de 3% avec les injections, par rapport à 2% avec les comprimés quotidiens.
Swedish: I höften ökade bentätheten med 4 procent med de månatliga tabletterna och med 3 procent med injektionerna, jämfört med 2 procent med de dagliga tabletterna.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Bondenza?
Swedish: Vilka är riskerna med Bondenza?
French: En cas de traitement par comprimés, la posologie est d'un comprimé une fois par mois, de préférence à la même date chaque mois.
Swedish: Bondenza kan ges antingen i tablettform eller som injektion i en ven. Om tabletten används är dosen en tablett en gång i månaden, helst på samma dag varje månad.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Bondenza, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Bondenza finns i bipacksedeln.
French: Comment Bondenza est-il utilisé?
Swedish: Hur används Bondenza?
French: Lors de la première étude, le traitement par Bondenza comprimés 2,5 mg, une fois par jour, a été comparé à un placebo (traitement fictif) chez près de 3 000 femmes; cette étude a porté sur le nombre de nouvelles fractures vertébrales chez les patientes traitées pendant trois ans. Au cours des deux autres études, les comprimés à 150 mg à prendre une fois par mois (1 609 patientes) et la solution injectable (1 395 patientes) ont été comparés aux comprimés à 2,5 mg à prendre une fois par jour.
Swedish: I de två andra studierna jämfördes de månatliga 150 mg-tabletterna (1 609 patienter) och injektionerna (1 395 patienter) med 2,5 mg-tabletterna som togs en gång om dagen.
French: Comment Bondenza agit-il?
Swedish: Hur verkar Bondenza?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Bondenza, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Bondenza finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Dans quel cas Bondenza est-il utilisé?
Swedish: Vad används Bondenza för?
French: 1 1 ml de solution à diluer pour perfusion contient 1,125 mg d'acide ibandronique, sel monosodique, monohydraté, correspondant à 1mg d'acide ibandronique.
Swedish: 1 1 ml lösning innehåller 1,125 mg ibandronatsyra, mononatriumsalt, monohydrat, motsvarande 1 mg ibandronatsyra.
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Swedish: LäkemedelsformAdministreringssättFörpackning Innehåll Förpackningsstorlek
French: Voie d'administration
Swedish: Styrka
French: Ces mesures contribueront à protéger l'environnement
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön
French: Le risque potentiel chez l'homme est inconnu.
Swedish: Den eventuella risken för människa är okänd.
French: Après reconstitution : 24 heures
Swedish: Efter spädning: 24 timmar
French: 79539, Allemagne
Swedish: 79539, Tyskland
French: Vous pouvez éviter cela en procédant de la façon suivante :
Swedish: Du kan hjälpa till att förhindra att det händer genom att göra följande:
French: Très peu de données sont disponibles sur les patients d'origine africaine.
Swedish: Det finns få tillgängliga data på patienter med afrikanskt ursprung.
French: Ne vous allongez pas.
Swedish: Ligg inte ner.
French: Ceci a pour but de vérifier que vous recevez la bonne quantité de ce médicament.
Swedish: Detta för att kontrollera att du får rätt mängd av läkemedlet.
French: Bondronat est indiqué chez l'adulte pour :
Swedish: Bondronat är indicerat till vuxna för:
French: Macrogol 6 000
Swedish: Makrogol 6000
French: Nombre d'événements (par patiente)
Swedish: Antal händelser (per patient)
French: D'autre part, il faut veiller à l'existence éventuelle d'une hypomagnésémie simultanée.
Swedish: Man bör också vara uppmärksam på eventuell samtidig förekomst av hypomagnesemi.
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé :
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal
French: Dans les essais cliniques, le traitement a été poursuivi pendant 96 semaines.
Swedish: I kliniska prövningar har behandling pågått i upp till 96 veckor.
French: SMPR (par patiente-année)
Swedish: SMPR (per patientår)
French: Bondronat avec des aliments et des boissons
Swedish: Bondronat med mat och dryck
French: Risque relatif de SRE
Swedish: Relativ risk för SRE
French: L'ONM peut aussi survenir après l'arrêt du traitement.
Swedish: ONJ kan också inträffa efter avslutad behandling.
French: Autres médicaments et Bondronat
Swedish: Andra läkemedel och Bondronat
French: Il est important d'essayer de prévenir le développement d'une ONM car c'est une affection douloureuse qui peut être difficile à traiter.
Swedish: Det är viktigt att försöka förebygga att ONJ utvecklas då det är ett smärtsamt tillstånd som kan vara svårt att behandla.
French: Une nouvelle dose peut être envisagée en cas de réponse insuffisante ou si votre maladie réapparaît.
Swedish: Ytterligare en dos kan övervägas vid fall av otillräckligt svar eller om din sjukdom återkommer.
French: Ils sont disponibles en boîtes de 28 et 84 comprimés.
Swedish: De finns tillgängliga i förpackningar om 28 och 84 tabletter.
French: Votre médecin déterminera la quantité de Bondronat que vous devrez recevoir en fonction de votre maladie.
Swedish: Din läkare kommer att räkna ut hur mycket Bondronat du ska få beroende på din sjukdom.
French: Puis continuez à prendre un comprimé par jour le lendemain, comme d'habitude.
Swedish: Fortsätt sedan som vanligt följande dag.
French: Si vous portez des prothèses dentaires, vous devez vous assurer qu'elles s'adaptent correctement.
Swedish: Om du har tandprotes bör du se till att dessa passar ordentligt.
French: Qualité de vie*
Swedish: Livskvalitet *
French: • N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution n'est pas limpide ou contient des particules
Swedish: • Använd inte detta läkemedel om du märker att lösningen inte är klar eller innehåller partiklar
French: • si vous ne pouvez pas être debout ou assis en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes)
Swedish: • om du inte kan stå eller sitta upprätt i minst en timme (60 minuter) åt gången
French: Ces symptômes disparaissent normalement au bout de quelques heures ou de quelques jours.
Swedish: Dessa symtom försvinner vanligtvis inom ett par timmar eller dagar.
French: Ne prenez pas Bondronat avec de la nourriture ou toute autre boisson que de l'eau car Bondronat est moins efficace s'il est pris avec de la nourriture ou des boissons (voir rubrique 3).
Swedish: Ta inte Bondronat med mat eller någon annan dryck förutom vatten eftersom Bondronat är mindre effektivt om det tas med mat eller dryck (se avsnitt 3).
French: 100 ml sur 15 minutes
Swedish: 100 ml på 15 minuter
French: Dans une analyse multifactorielle, l'âge n'est apparu comme un facteur indépendant pour aucun des paramètres pharmacocinétiques étudiés.
Swedish: I en multivariatanalys fann man att ålder inte var en oberoende faktor för de studerade farmakokinetiska parametrarna.
French: - L'eau peu minéralisée est la seule boisson qui peut être prise avec Bondronat.
Swedish: - Vatten är den enda dryck som får intas tillsammans med Bondronat.
French: Comme la fonction rénale diminue avec l'âge, il s'agit du seul facteur à prendre en considération (voir le paragraphe sur l'insuffisance rénale).
Swedish: Eftersom njurfunktionen försämras med åldern, är det endast denna faktor som måste beaktas (se avsnittet om nedsatt njurfunktion).
French: 500 ml sur 1 heure
Swedish: 500 ml på 1 timme
French: La date d'expiration fait référence au dernier jour du mois
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad
French: *Remarque La calcémie corrigée en fonction de l'albumine est calculée comme suit :
Swedish: *Notera att koncentrationerna av albuminkorrigerat serumkalcium beräknas enligt följande:
French: Par conséquent, Bondronat ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
Swedish: Bondronat ska därför inte användas under graviditet.
French: Si vous développez ces symptômes, arrêtez de prendre Bondronat et consultez immédiatement votre médecin (voir rubriques 3 et 4).
Swedish: Om du får dessa symtom ska du sluta ta Bondronat och kontakta din läkare omedelbart (se avsnitt 3 och 4).
French: L'analyse du SMPR a été ajustée en fonction du temps et a pris en compte le fait qu'un ou plusieurs événements survenant pendant une période unique de 12 semaines pouvaient être potentiellement reliés.
Swedish: Analysen av SMPR justerades med avseende på tid, och en eller flera händelser som uppträdde under en enstaka 12-veckorsperiod bedömdes kunna ha ett möjligt samband.
French: Pour l'analyse, les événements multiples ont donc été comptabilisés une seule fois.
Swedish: För analysens skull räknades därför multipla händelser bara en gång.
French: • augmentation de la température corporelle
Swedish: • förhöjd kroppstemperatur
French: Durée du traitement
Swedish: Behandlingens längd
French: Si ce n'est pas le cas, les conditions de conservation et d'utilisation après reconstitution sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient pas normalement excéder 24 heures entre + 2°C et + 8°C, à moins que la reconstitution n'ait été réalisée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.
Swedish: Om så inte sker är förvaringstiderna och förvaringsvillkoren före administrering användarens ansvar och ska normalt inte överstiga 24 timmar vid 2 till 8°C, om inte blandningen skett under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
French: • Prenez votre comprimé uniquement avec un grand verre d'eau peu minéralisée (environ 200 ml).
Swedish: • Ta din tablett med ett helt glas vatten (ca 200 ml).
French: Il est important d'assurer à tous les patients des apports adaptés en calcium et en vitamine D. Les patients doivent recevoir un supplément de calcium et/ou de vitamine D si leurs apports alimentaires sont insuffisants.
Swedish: Det är viktigt att alla patienter har ett tillräckligt intag av kalcium och vitamin D. Patienter bör få tillägg av kalcium och/eller D-vitamin om kostintaget är otillräckligt.
French: CTx urinaire **
Swedish: CTx i urinen **