FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 10 to 30 mg/kg (0.10 to 0.30 ml/kg) twice daily
Estonian: 10...30 mg/kg (0.10 kuni 0.30 ml/kg) kaks korda päevas
English: Each tablet contains 750 mg levetiracetam.
Estonian: Üks tablett sisaldab 750 mg levetiratsetaami.
English: - If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist.
Estonian: - Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoimete, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: Contact your doctor if you took more tablets than you should.
Estonian: Kui te võtsite rohkem tablette kui ette nähtud, kontakteeruge oma arstiga.
English: Each tablet contains 500 mg levetiracetam.
Estonian: Üks tablett sisaldab 500 mg levetiratsetaami.
English: EU/1/11/713/018 30 tablets EU/1/11/713/019 100 tablets EU/1/11/713/020 200 tablets
Estonian: EU/1/11/713/018 30 tabletti EU/1/11/713/019 100 tabletti EU/1/11/713/020 200 tabletti
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172) Indigo carmine (E132)
Estonian: Titaandioksiid (E 171) Indigokarmiin (E 132) Kollane raudoksiid (E 172)
English: 7 to 14 mg/kg (0.07 to 0.14 ml/kg) twice daily
Estonian: 7...14 mg/kg (0.07 kuni 0.14 ml/kg) kaks korda päevas
English: Levetiracetam Actavis 750 mg tablets Levetiracetam
Estonian: Levetiracetam Actavis 750 mg tabletid Levetiracetamum
English: Each tablet contains 250 mg levetiracetam.
Estonian: Üks tablett sisaldab 250 mg levetiratsetaami.
English: Perforated unit dose blisters: EU/1/11/713/043 60 x 1 tablets
Estonian: Üheannuseline perforeeritud blisterpakend: EU/1/11/713/043 60 tabletti
English: Levetiracetam Actavis 250 mg tablets Levetiracetam
Estonian: Levetiracetam Actavis 250 mg tabletid Levetiracetamum
English: Perforated unit dose blisters: EU/1/11/713/042 60 x 1 tablets
Estonian: Üheannuseline perforeeritud blisterpakend: EU/1/11/713/042 60 tabletti
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton of 250 mg film-coated tablets in tablet containers
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED 250 mg õhukese polümeerikattega tablettide purgi karp
English: • If you notice any slow down in the growth or unexpected puberty development of your child, please contact your doctor.
Estonian: Tema võib otsustada, kas teie ravimiannus vajab kohaldamist; - kui te täheldate oma lapse kasvu aeglustumist või ootamatut puberteedi arengut, võtke palun arstiga ühendust; - mõnedel inimestel, keda ravitakse epilepsiavastaste ravimitega (nagu Levetiracetam Actavis), on esinenud enesevigastamise või enesetapumõtteid.
English: Levetiracetam Actavis 500 mg tablets Levetiracetam
Estonian: Levetiracetam Actavis 500 mg tabletid Levetiracetamum
English: Pack sizes
Estonian: Äge neerukahjustus
English: • primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause).
Estonian: - Täiendava ravimina patsientidel, kes juba võtavad mingit muud krambivastast ravimit - generaliseerumisega või ilma partsiaalsete krambihoogude ravi täiskasvanutel, noorukitel ja lastel alates 1 kuu vanusest - müoklooniliste krampide (lühiajalised šokitaolised lihaste või lihasrühmade tõmblused) raviks noorukiea müokloonilise epilepsiaga täiskasvanutel ja noorukitel alates 12 aasta vanusest - primaarselt generaliseerunud toonilis-klooniliste krampide (rasked krambihood, millega kaasneb teadvusekaotus) ravis idiopaatilise generaliseerunud epilepsiaga täiskasvanutel ja noorukitel alates 12 aasta vanusest (epilepsia vorm, mille tekkepõhjust peetakse geneetiliseks).
English: EU/1/11/713/028 30 tablets EU/1/11/713/029 100 tablets EU/1/11/713/030 200 tablets
Estonian: EU/1/11/713/028 30 tabletti EU/1/11/713/029 100 tabletti EU/1/11/713/030 200 tabletti
English: EU/1/11/713/008 30 tablets EU/1/11/713/009 100 tablets EU/1/11/713/010 200 tablets
Estonian: EU/1/11/713/008 30 tabletti EU/1/11/713/009 100 tabletti EU/1/11/713/010 200 tabletti
English: 250 to 500 mg twice daily
Estonian: 5...15 mg/kg kaks korda päevas
English: Perforated unit dose blisters: EU/1/11/713/041 60 x 1 tablets
Estonian: Üheannuseline perforeeritud blisterpakend: EU/1/11/713/041 60 tabletti
English: EU/1/11/713/038 30 tablets EU/1/11/713/039 100 tablets EU/1/11/713/040 200 tablets
Estonian: EU/1/11/713/038 30 tabletti EU/1/11/713/039 100 tabletti EU/1/11/713/040 200 tabletti
English: Levetiracetam Actavis 1,000 mg tablets Levetiracetam
Estonian: Levetiracetam Actavis 1000 mg tabletid Levetiracetamum
English: EU/1/11/713/001 20 tablets EU/1/11/713/002 30 tablets EU/1/11/713/003 50 tablets EU/1/11/713/004 60 tablets EU/1/11/713/005 100 tablets EU/1/11/713/006 120 tablets EU/1/11/713/007 200 tablets
Estonian: EU/1/11/713/001 20 tabletti EU/1/11/713/002 30 tabletti EU/1/11/713/003 50 tabletti EU/1/11/713/004 60 tabletti EU/1/11/713/005 100 tabletti EU/1/11/713/006 120 tabletti EU/1/11/713/007 200 tabletti
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton of 750 mg film-coated tablets in tablet containers
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED 750 mg õhukese polümeerikattega tablettide purk
English: in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Idiopathic Generalised Epilepsy.
Estonian: • primaarselt generaliseerunud toonilis-klooniliste lrambihoogude korral idiopaatilise generaliseerunud epilepsiaga täiskasvanutele ja noorukitele alates 12. aasta vanusest.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton of 1,000 mg film-coated tablets in tablet containers
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED 1000 mg õhukese polümeerikattega tablettide purk
English: Common: may affect up to1 in 10 people
Estonian: Sage (võib mõjutada kuni 1 inimest 10-st):
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton of 500 mg film-coated tablets in tablet containers
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED 500 mg õhukese polümeerikattega tablettide purk
English: EU/1/11/713/021 20 tablets EU/1/11/713/022 30 tablets EU/1/11/713/023 50 tablets EU/1/11/713/024 60 tablets EU/1/11/713/025 100 tablets EU/1/11/713/026 120 tablets EU/1/11/713/027 200 tablets
Estonian: EU/1/11/713/021 20 tabletti EU/1/11/713/022 30 tabletti EU/1/11/713/023 50 tabletti EU/1/11/713/024 60 tabletti EU/1/11/713/025 100 tabletti EU/1/11/713/026 120 tabletti EU/1/11/713/027 200 tabletti
English: EU/1/11/713/011 20 tablets EU/1/11/713/012 30 tablets EU/1/11/713/013 50 tablets EU/1/11/713/014 60 tablets EU/1/11/713/015 100 tablets EU/1/11/713/016 120 tablets EU/1/11/713/017 200 tablets
Estonian: EU/1/11/713/011 20 tabletti EU/1/11/713/012 30 tabletti EU/1/11/713/013 50 tabletti EU/1/11/713/014 60 tabletti EU/1/11/713/015 100 tabletti EU/1/11/713/016 120 tabletti EU/1/11/713/017 200 tabletti
English: EU/1/11/713/031 20 tablets EU/1/11/713/032 30 tablets EU/1/11/713/033 50 tablets EU/1/11/713/034 60 tablets EU/1/11/713/035 100 tablets EU/1/11/713/036 120 tablets EU/1/11/713/037 200 tablets
Estonian: EU/1/11/713/031 20 tabletti EU/1/11/713/032 30 tabletti EU/1/11/713/033 50 tabletti EU/1/11/713/034 60 tabletti EU/1/11/713/035 100 tabletti EU/1/11/713/036 120 tabletti EU/1/11/713/037 200 tabletti
English: In patients aged 4-16 years, a total of 645 patients have been treated with levetiracetam in placebo-controlled and open label extension studies.
Estonian: Levetiratsetaami anti platseebo-kontrollitud ja jätku-uuringus 645-le 4...16-aastasele patsiendile; neist 233 patsienti said levetiratsetaami platseebo-kontrollitud uuringus.
English: Each film-coated tablet contains 1,000 mg levetiracetam.
Estonian: Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 1000 mg levetiratsetaami.
English: (2) A 10.5 mg/kg (0.105 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam.
Estonian: (1) Alla 250 mg annuste korral ja olukorras, mil soovitatud annus ei ole saavutatav mitme 250 mg tableti koosmanustamisel ning patsientide puhul, kes ei saa tablette neelata, tuleb kasutada suukaudset lahust (2) Soovitatav on ravi esimesel päeval kasutada algannust 10,5 mg/kg (0,105 ml/kg) levetiratsetaami.
English: Levetiracetam Actavis 1,000 mg film-coated tablets
Estonian: Levetiracetam Actavis 1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: 3.5 to 7 mg/kg (0.035 to 0.07 ml/kg) twice daily
Estonian: 3.5 to 7 mg/kg (0.035 5...10 mg/kg (0.05 kuni 0.15 ml/kg)
English: Each film-coated tablet contains 500 mg levetiracetam.
Estonian: Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 500 mg levetiratsetaami.
English: • on its own in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy, to treat a certain form of epilepsy.
Estonian: Levetiracetam Actavis't kasutatakse: - ainuravimina teatud epilepsiavormi raviks täiskasvanutel ja noorkuitel alates 16 aasta vanusest, kellel on hiljuti diagnoositud epilepsia.
English: You should continue Levetiracetam
Estonian: INN Levetiracetamum
English: Levetiracetam Actavis 250 mg film-coated tablets Oval, light blue, 13.6 x 6.4 mm marked with “L” on one side and “250” on the other side.
Estonian: Ovaalsed, helesinised, 13,6 x 6,4 mm tabletid, mille ühel küljel on "L“ ja teisel „250“.
English: Each film-coated tablet contains 750 mg levetiracetam.
Estonian: Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 750 mg levetiratsetaami.
English: Medicinal product subject to medical prescription.
Estonian: RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED 15.
English: Levetiracetam Actavis 750 mg film-coated tablets
Estonian: Levetiracetam Actavis 750 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Ref. EMEA/554626/2009 EMEA/H/C/1025
Estonian: London, 24. september 2009 Viide: EMA/554626/2009 EMEA/H/C/1025
English: The letter from the company notifying the European Medicines Agency of the withdrawal of the application is available here.
Estonian: Ettevõtte kiri, milles ta teatab Euroopa Ravimiametile oma taotluse tagasivõtmisest, on avaldatud siin.
English: The main measure of effectiveness was the number of patients who were cured after treatment.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli nende patsientide arv, kes olid pärast ravi lõppu paranenud.
English: Following the CHMP's opinion, it usually takes around two months for the European Commission to issue a decision on this opinion.
Estonian: Pärast komitee arvamuse andmist kulub Euroopa Komisjonil otsuse vastuvõtmiseks ligikaudu kaks kuud.
English: What is Ramvocid?
Estonian: Mis on Ramvocid?
English: The company presented results from one main study involving 1,267 patients with complicated skin and soft tissue infections.
Estonian: Ettevõte esitas andmed ühe põhiuuringu kohta, milles osales 1267 naha ja pehmekudede tüsistunud nakkustega patsienti.
English: ‘Complicated' means that the infection is difficult to treat, because it has spread to the deep tissues below the skin, treatment with surgery might be needed, or the patient has other conditions that might affect the response to treatment.
Estonian: „Tüsistunud” tähendab, et nakkust on raske ravida, sest see on kas levinud sügavale nahaalustesse kudedesse, vaja võib olla kirurgilist ravi või on patsiendil muu haigus, mis võib ravivastust mõjutada.
English: Questions and answers on the withdrawal of the marketing authorisation application for Ramvocid oritavancin
Estonian: Teave müügiloa taotluse tagasivõtmise kohta Ramvocid oritavantsiin
English: Patients were given either Ramvocid for seven days or vancomycin with or without cephalexin (other antibiotic medicines) for between 10 and 14 days.
Estonian: Patsientidele manustati kas seitsme päeva jooksul Ramvocidi või 10 kuni 14 päeva jooksul vankomütsiini koos tsefaleksiiniga (muud antibiootikumid) või ilma.
English: The Committee was also concerned over the way the company had measured the levels of impurities in the medicine.
Estonian: Komitee ei olnud rahul ka sellega, kuidas ettevõte oli hinnanud ravimis sisalduvaid võimalikke lisandeid.
English: The active substance in Ramvocid, oritavancin, is an antibiotic that belongs to the group ‘lipoglycopeptides'.
Estonian: Ramvocidi toimeaine oritavantsiin on lipoglükopeptiidide rühma kuuluv antibiootikum.
English: What are the consequences of the withdrawal for patients in clinical trials or compassionate use programmes using Ramvocid?
Estonian: Kuidas mõjutab tagasivõtmine praegu Ramvocidi kliinilistes uuringutes või eriloaga kasutamise programmides osalevaid patsiente?
English: The company informed the CHMP that, at the time of the withdrawal, there were no patients in clinical trials or compassionate use programmes for Ramvocid.
Estonian: Ettevõte teatas inimravimite komiteele, et tagasivõtmise ajal ei osalenud ühtegi patsienti Ramvocidi kliinilistes uuringutes ega eriloaga kasutamise programmides.
English: Ramvocid is a powder to be made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Estonian: Ramvocid on pulber, millest valmistatakse infusioonilahus (veeni tilgutatav lahus).
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP lists of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Ramvocid could not have been approved for the treatment of complicated skin and soft tissue infections caused by Gram-positive bacteria.
Estonian: Tuginedes esitatud andmete analüüsile ja ettevõtte vastustele inimravimite komitee esitatud küsimustele, nägi komitee tagasivõtmise ajal põhjuseid ettevaatlikkuseks ning oli esialgsel seisukohal, et Ramvocidile ei või anda grampositiivsete bakterite põhjustatud naha ja pehmekudede tüsistunud nakkuste raviks täiskasvanutel kasutamiseks müügiluba.
English: By disrupting this barrier, oritavancin is expected to kill the bacteria that are causing the infection.
Estonian: Oritavantsiin eeldatavasti lõhub selle barjääri ja hävitab nii nakkust põhjustavad bakterid.
English: The CHMP was concerned that the company had not provided enough evidence to support the use of Ramvocid to treat complicated skin and soft tissue infections at the dose proposed, particularly in patients with MRSA.
Estonian: Inimravimite komitee arvas, et ettevõte ei olnud esitanud piisavalt andmeid, et toetada soovitatavas annuses Ramvocidi kasutamist naha ja pehmekudede tüsistunud nakkuste raviks eelkõige MRSAnakkusega patsientidel.
English: The effects of Ramvocid were first tested in experimental models before being studied in humans.
Estonian: Enne inimuuringuid kontrolliti Ramvocidi toimet muude katsetega.
English: How is Ramvocid expected to work?
Estonian: Milline on Ramvocidi eeldatav toime?
English: It is expected to work in two ways, both by stopping the bacteria making their cell walls and by disrupting their cell membranes.
Estonian: Eeldatavasti toimib see antibiootikum kahel viisil: takistab bakterite rakuseina sünteesi ja lagundab bakterite rakumembraane.
English: What was Ramvocid expected to be used for?
Estonian: Milleks kavatseti Ramvocidi kasutada?
English: These include Staphylococcus aureus (including ‘methicillin-resistant' forms known as ‘MRSA') and Streptococcus pyogenes.
Estonian: Ramvocidi kavatseti kasutada juhul, kui nakkust põhjustab teatud bakterirühm (grampositiivsed bakterid), eelkõige bakter Staphylococcus aureus (sealhulgas metitsilliini-resistentne Staphylococcus aureus, MRSA) ja Streptococcus pyogenes.
English: Ramvocid was expected to be used to treat adults with complicated infections of the skin and the ‘soft tissues' below the skin.
Estonian: Ramvocidi kavatseti kasutada naha ja nahaaluste pehmekudede tüsistunud nakkuste raviks täiskasvanutel.
English: On 20 August 2009, Targanta Netherlands B.V. officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Ramvocid, for the treatment of complicated skin and soft tissue infections caused by Gram-positive bacteria.
Estonian: ametlikult inimravimite komiteele oma soovist võtta tagasi grampositiivsete bakterite põhjustatud naha ja pehmekudede tüsistunud nakkuste raviks kasutada kavatsetud ravimi Ramvocidi müügiloa taotluse.
English: London, 24 September 2009 Doc.
Estonian: 20. augustil 2009 teatas Targanta Netherlands B.V.
English: The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 14 June 2010.
Estonian: Lõplik arvamus kinnitati Euroopa Komisjoni otsusena 14. juunil 2010.
English: The referral procedure started on 11 February 2009.
Estonian: Esildismenetlust alustati 11. veebruaril 2009.
English: 1 Article 35 of Directive 2001/82/EC
Estonian: Nii võttis komitee 1 Direktiivi 2001/82/EÜ artikkel 35.
English: Written explanations were provided by the applicants/marketing authorisation holders on 21 April 2009 and 16 September 2009.
Estonian: Müügilubade taotlejad/hoidjad esitasid kirjalikud selgitused 21. aprillil 2009 ja 16. septembril 2009.
English: The rapporteur and co-rapporteur appointed were: Dr Cornelia Ibrahim and Prof. Christian Friis, respectively.
Estonian: Hindajaks määrati dr Cornelia Ibrahim ja kaashindajaks prof Christian Friis.
English: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Estonian: 2 Mikroobivastaste ravimite ravimi omaduste kokkuvõtet käsitlevad veterinaarravimite komitee täiendatud suunised (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005): http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
English: During its 13-15 October 2009 meeting, the Committee agreed on a request from one marketing authorisation holder to provide an oral explanation to the CVMP which was subsequently withdrawn by the marketing authorisation holder.
Estonian: 13.-15. oktoobril 2009 toimunud koosolekul kiitis komitee heaks ühe müügiloa hoidja taotluse esitada veterinaarravimite komiteele suuline selgitus; müügiloa hoidja võttis hiljem oma taotluse tagasi.
English: Doxycycline is a tetracycline derivative with uses similar to those of tetracycline antibiotics.
Estonian: Doksütsükliin on tetratsükliini derivaat, mida kasutatakse sarnaselt tetratsükliinil põhinevate antibiootikumidega.
English: However, due to the known prevalence of resistance to this antimicrobial, changes to the product literature of the relevant products were recommended to reflect the principles for prudent use.
Estonian: Kuid teadaolevalt on resistentsus kõnealuse mikroobivastase aine suhtes on laialt levinud ja seetõttu soovitati muuta asjaomaste ravimite dokumentatsiooni, et see kajastaks aruka kasutamise põhimõtteid.
English: The list of product names concerned is given in Annex I. The scientific conclusions are provided in Annex II together with the amended SPC, labelling and package leaflet in the Annex III.
Estonian: Asjaomaste ravimite loetelu on esitatud I lisas, teaduslikud järeldused II lisas ning muudetud ravimi omaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht III lisas.
English: Due to concerns that the differences in the posology, dose range, duration of treatment and withdrawal periods established across the European Union for all strengths of water soluble powders and oral solutions containing doxycycline hyclate indicated for use in poultry and intended for administration via drinking water may present a potential serious risk to public and animal health, the United Kingdom referred the matter to the Agency on 11 February 2009, under Article 35 of Directive 2001/82/EC.
Estonian: Seoses kahtlustega, et erinevused annustamisviisides, annuste vahemikus, ravi kestuses ja keeluaegades, mis on kehtestatud kogu Euroopa Liidus kodulindudel kasutatavate ja joogivee kaudu manustatavate doksütsükliinhüklaati sisaldavate vees lahustuvate pulbrite ja suukaudsete lahuste mis tahes kontsentratsioonide suhtes, võivad tekitada suure ohu rahva- ja loomade tervisele, tegi Ühendkuningriik 11. veebruaril 2009 Euroopa Ravimiametile direktiivi 2001/82/EÜ artikli 35 kohase esildise.
English: Based on the rapporteurs' assessment of the currently available data, the CVMP did not identify emerging risks to human or animal health arising as a result of differences in the posology, dose range, duration of treatment and withdrawal periods established across the European Union and did not therefore recommend changes to these aspects of the summary of the product characteristics (SPC), labelling and package leaflet.
Estonian: Praegu kättesaadavatel andmetel põhineva hindajate hinnangu alusel ei tuvastanud veterinaarravimite komitee Euroopa Liidus kehtestatud annustamisviiside, annuste vahemiku, ravi kestuse ja keeluaegade erinevustest tulenevat ohtu inimeste või loomade tervisele ning ei soovitanud seetõttu muuta ravimi omaduste kokkuvõtet, märgistust ega pakendi infolehte.
English: The water soluble powders and oral solutions containing doxycycline hyclate indicated for use in poultry and intended for administration via drinking water, are used for treatment of respiratory and gastrointestinal infections caused by different bacterial pathogens susceptible to doxycycline.
Estonian: Doksütsükliinhüklaati sisaldavaid vees lahustuvaid pulbreid ja suukaudseid lahuseid, mis on näidustatud kodulindudel kasutamiseks ja joogivee kaudu manustamiseks, kasutatakse doksütsükliini suhtes tundlike mitmesuguste bakteriaalsete patogeenide põhjustatud hingamisteede ja seedetrakti infektsioonide raviks.
English: and oral solutions containing doxycycline hyclate indicated for use in poultry and intended for administration via drinking water in order to amend the SPC, labelling and package leaflet to include appropriate standard prudent use statements in line with recommendations of the CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products2 and to include additional information regarding the correct administration of the concerned products.
Estonian: 11. veebruaril 2010 vastu arvamuse, milles soovitatakse teha muudatused kodulindudel kasutamiseks ja joogivee kaudu manustamiseks näidustatud mis tahes kontsentratsioonis doksütsükliinhüklaati sisaldavate vees lahustuvate pulbrite ja suukaudsete lahuste müügilubade ravimi omaduste kokkuvõttesse, märgistusse ja pakendi infolehte, lisades nendesse asjakohased aruka kasutamise standardsätted vastavalt veterinaarravimite komitee täiendatud suunistele mikroobivastaste ravimite ravimi omaduste kokkuvõtte kohta2 ja lisateabe asjaomaste ravimite õige manustamisviisi kohta.
English: Opinion following an Article 35F F referral for all strengths of water soluble powders and oral solutions containing doxycycline hyclate indicated for use in poultry and intended for administration via drinking water EMA/190025/2010
Estonian: Arvamus artikli 35F F kohase esildise kohta seoses mis tahes kontsentratsioonis doksütsükliinhüklaati sisaldavate vees lahustuvate pulbrite ja suukaudsete lahustega, mis on näidustatud kodulindudel kasutamiseks ja joogivee kaudu manustamiseks
English: referral for all strengths of water soluble powders and oral solutions containing doxycycline hyclate indicated for use in poultry and intended for administration via drinking water
Estonian: kohase esildise kohta seoses mis tahes kontsentratsioonis doksütsükliinhüklaati sisaldavate vees lahustuvate pulbrite ja suukaudsete lahustega, mis on näidustatud kodulindudel kasutamiseks ja joogivee kaudu manustamiseks
English: Ref. EMEA/651597/2008
Estonian: viide EMEA/651597/2008
English: London, 19 December 2008 Doc.
Estonian: London, 19. detsember 2008 Dok.
English: International non-proprietary name (INN): nimotuzumab
Estonian: Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN): nimotuzumab
English: The application was at day 173 when the company withdrew.
Estonian: Taotluse menetlemine oli kestnud 173 päeva, kui ettevõte selle tagasi võttis.
English: The main measure of effectiveness was the number of patients who responded to treatment.
Estonian: Ravimi tõhususe peamiseks näitajaks oli ravile alluvate patsientide arv.
English: The CHMP was also concerned about the medicine's safety.
Estonian: Inimravimite komiteel oli samuti kahtlusi ravimi ohutuse suhtes.
English: What is Theraloc?
Estonian: Mis on Theraloc?
English: Theraloc was not compared with any other treatment.
Estonian: Theraloci ei võrreldud ühegi teise raviviisiga.
English: Theraloc was designated as an orphan medicinal product on 2 September 2004.
Estonian: Theraloc nimetati 2. septembril 2004 harvikravimiks.