FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: - ak vaše dieťa trpí závažnou dysfunkciou obličiek, - ak vaše dieťa trpí závažnou dysfunkciou pečene.
Lithuanian: - jeigu jis (ji) serga sunkiu inkstų veiklos sutrikimu; - jeigu jis (ji) serga sunkiu kepenų veiklos sutrikimu.
Slovak: Má sa používať len perorálna striekačka pribalená v škatuľke.
Lithuanian: Turi būti naudojamas tik į dėžutę įdėtas geriamasis švirkštas.
Slovak: Fenytoín, ktorý sa používa na liečbu epilepsie
Lithuanian: Fenitoinas, vartojamas epilepsijai gydyti
Slovak: Kolesevelam sa viaže na glibenklamid a znižuje absorpciu glibenklamidu z gastrointestinálneho traktu.
Lithuanian: Kolesevelamas prisijungia prie glibenklamido ir sumažina glibenklamido absorbciją iš virškinimo trakto.
Slovak: Prechodná zvýšená hladina transamináz
Lithuanian: Laikinai padidėjęs transaminazių aktyvumas
Slovak: (pozri časť 2 AMGLIDIA obsahuje sodík a benzoan).
Lithuanian: 2 skyrių „AMGLIDIA sudėtyje yra natrio ir benzoato druskos").
Slovak: Po prvom otvorení spotrebujte do 30 dní.
Lithuanian: Pirmą kartą atidarius suvartoti per 30 parų.
Slovak: Po súbežnom použití alkoholu a glibenklamidu sa veľmi zriedkavo vyskytli reakcie podobné disulfiramu.
Lithuanian: Į disulfiramo poveikį panašios reakcijos pasireiškia labai retai, kartu vartojant alkoholį ir glibenklamidą.
Slovak: Na fľašku s adaptérom sa znova nasadí skrutkovací uzáver, ktorý sa počas 30-denného používania neodstraňuje.
Lithuanian: Tada buteliuką su adapteriu reikia vėl uždaryti užsukamuoju dangteliu ir nenuimti jo visas 30 vaistinio preparato vartojimo dienų.
Slovak: Pri účasti na cestnej premávke však môže byť problémom znížená bdelosť.
Lithuanian: Tačiau sumažėjęs budrumas taip pat gali kelti susirūpinimą, jeigu pacientas dalyvauja kelių eisme.
Slovak: Obsahuje sodík a benzoan, ďalšie informácie sa nachádzajú v písomnej informácii pre používateľa.
Lithuanian: Sudėtyje yra yra natrio ir benzoato; išsamesnė informacija pateikta pakuotės lapelyje.
Slovak: Klaritromycín
Lithuanian: Klaritromicinas
Slovak: Okrem toho, nežiaduce účinky zistené pri používaní u dospelých sú dôležité vzhľadom na malú databázu u detí.
Lithuanian: Be to, turint omenyje, kad vaikų duomenų bazė yra maža, svarbu atsižvelgti į duomenis apie nepageidaujamus poveikius, surinktus gydant suaugusiuosius.
Slovak: K dispozícii nie sú komparatívne farmakokinetické údaje po použití suspenzie a mikronizovaných tabliet.
Lithuanian: Lyginamųjų glibenklamido suspensijos ir mikronizuotų tablečių vartojimo farmakokinetikos duomenų nėra.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť lieku AMGLIDIA u starších pacientov neboli stanovené, keďže tento liek je indikovaný v pediatrickej populácii.
Lithuanian: Suaugusieji ir vyresnio amžiaus žmonės AMGLIDIA saugumas ir veiksmingumas vyresnio amžiaus žmonėms dar nenustatytas, nes šis vaistinis preparatas skirtas vaikams.
Slovak: Zvýšená hladina cukru v krvi
Lithuanian: Padidėjęs cukraus kiekis kraujyje
Slovak: To musia vziať do úvahy pacienti, ktorí majú diétu s kontrolovaným príjmom sodíka.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu pacientui taikoma kontroliuojamo natrio kiekio dieta.
Slovak: Problémy so zubami (časté: môžu postihnúť až 1 osobu z 10):
Lithuanian: Dantų sutrikimai (dažnas - gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 10):
Slovak: V jednej komparatívnej štúdii relatívnej biologickej dostupnosti medzi dvomi perorálnymi suspenziami glibenklamidu (0,6 mg/ml a 6 mg/ml) a rozdrvenými tabletami glibenklamidu (Daonil 5 mg) sa preukázalo, že pri podávaní perorálnych suspenzií glibenklamidu sa maximálne plazmatické koncentrácie glibenklamidu dosiahli o 0,5 hodiny skôr než pri použití rozdrvených tabliet Daonilu (priemerná hodnota po podaní je 2,5 hodiny v porovnaní s 3 hodinami).
Lithuanian: Atlikus lyginamąjį dviejų glibenklamido geriamųjų suspensijų (0,6 mg/ml ir 6 mg/ml) ir sutrupintų glibenklamido tablečių (Daonil 5 mg) santykinio biologinio įsisavinamumo tyrimą, nustatyta, kad, išgėrus glibenklamido geriamųjų suspensijų, didžiausios glibenklamido koncentracijos plazmoje pasiekiamos pusvalandžiu anksčiau nei išgėrus sutrupintą Daonil tabletę (medianinė vertė išgėrus vaistą - 2,5 valandos, palyginti su 3 valandomis).
Slovak: AMGLIDIA obsahuje sodík a benzoanovú soľ
Lithuanian: AMGLIDIA sudėtyje yra natrio ir benzoato druskos
Slovak: - Liečivo je glibenklamid.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra glibenklamidas.
Slovak: Inhibítory MAO
Lithuanian: MAO inhibitoriai
Slovak: Expozície pre tieto dve perorálne suspenzie glibenklamidu boli tiež podobné a väčšie než expozície pozorované po podaní rozdrvených tabliet Daonilu.
Lithuanian: Poveikis atitinkamai buvo panašus į dviejų glibenklamido geriamųjų suspensijų ir didesnis nei poveikis, stebėtas išgėrus sutrupintų Daonil tablečių.
Slovak: Barbituráty
Lithuanian: Barbituratai
Slovak: 1 perorálna striekačka (1 ml) 1 perorálna striekačka (5 ml)
Lithuanian: 1 geriamasis švirkštas (1 ml) 1 geriamasis švirkštas (5 ml) 1 švirkšto adapteris.
Slovak: Keď sa užívajú ďalšie lieky, môže sa vyskytnúť hypoglykémia.
Lithuanian: Vartojant kitus vaistinius preparatus, gali pasireikšti hipoglikemija.
Slovak: Prijali sa symptomatické opatrenia a situácia sa v týchto dvoch prípadoch vyriešila.
Lithuanian: Šiais dviem atvejais imtasi simptominių priemonių ir problema buvo išspręsta.
Slovak: Z údajov publikovaných v literatúre je liečba sulfonylmočovinou hlásená ako úspešná u približne 90 % pacientov s neonatálnym diabetom spojeným s mutáciami kanálov K-ATP.
Lithuanian: Remiantis literatūroje pateiktais duomenimis, apie 90 % pacientų, sergančių naujagimių diabetu, susijusiu su K-ATP kanalų mutacijomis, gydymas sulfonilkarbamidu buvo sėkmingas.
Slovak: U pacientov s nedostatkom enzýmu G6PD boli pri použití glibenklamidu hlásené prípady akútnej hemolytickej anémie.
Lithuanian: Užregistruota atvejų, kai pacientams, kuriems trūksta G6PD fermento, vartojant glibenklamidą pasireiškė ūmi hemolizinė anemija.
Slovak: Liečbu suspenziou glibenklamidu má začať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou pacientov s veľmi skorým nástupom diabetu.
Lithuanian: Gydymą glibenklamido suspensija turėtų pradėti gydytojas, turintis pacientų, sergančių labai anksti pasireiškusiodiabeto gydymo patirties.
Slovak: Stimulácia vylučovania inzulínu glibenklamidom ako odpoveď na jedlo má veľký význam.
Lithuanian: Labai svarbus yra insulino išskyrimo kaip atsako į maistą stimuliavimas glibenklamidu.
Slovak: V prípade závažného vracania sa má na liečbu pacienta použiť inzulín s rýchlym účinkom, kým sa vracanie nezastaví.
Lithuanian: Jeigu pacientas smarkiai vemia, jam reikia skirti gydymą greito veikimo insulinu, kol vėmimas bus sustabdytas.
Slovak: Ak sú prítomné ketónové telieska, rýchlo sa musí podať injekcia inzulínu na obnovu metabolickej situácie.
Lithuanian: Jeigu atsiranda ketoninių kūnų, normaliai metabolinei būklei atkurti reikia greitai sušvirkšti insulino.
Slovak: Cyklofosfamidy, ktoré sa používajú na liečbu rôznych druhov rakoviny
Lithuanian: Ciklofosfamidai, vartojami įvairių rūšių vėžiui gydyti
Slovak: 5 ml striekačku treba použiť pre objemy vyššie než 1 ml.
Lithuanian: 5 ml švirkštas turi būti naudojamas, kai reikia sugirdyti didesnę nei 1 ml tūrio dozę.
Slovak: Zlyhanie pečene znižuje metabolizmus glibenklamidu, a preto výrazne spomaľuje jeho elimináciu.
Lithuanian: Dėl kepenų nepakankamumo glibenklamido metabolizmas sumažėja, todėl jo eliminacija gerokai sulėtėja.
Slovak: Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa lekára vášho dieťaťa alebo lekárnika.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į savo vaiko gydytoją arba vaistininką.
Slovak: Predávkovanie sulfónamidmi môže viesť k hypoglykémii.
Lithuanian: Perdozavus sulfonamidų, gali pasireikšti hipoglikemija.
Slovak: Pred bezprostredným prijatím pacienta do nemocnice sú možné závažné hypoglykemické reakcie s kómou, kŕče alebo iné neurologické poruchy, ako aj naliehavé situácie vyžadujúce okamžitú liečbu po diagnostikovaní príčiny alebo podozrenia na príčinu.
Lithuanian: Galimos sunkios hipoglikeminės reakcijos, įskaitant komą, traukulius ar kitus neurologinius sutrikimus, yra sunkios medicininės būklės, kurias, kai tik diagnozuojama arba įtariama priežastis, reikia nedelsiant gydyti ir nedelsiant guldyti pacientą į ligoninę.
Slovak: Jeden ml obsahuje 2,8 mg sodíka a 5 mg benzoanovej soli.
Lithuanian: Kiekviename ml yra 2,8 mg natrio ir 5 mg benzoato druskos.
Slovak: V tabuľke nižšie sú uvedené interakcie lieku AMGLIDIA s inými liekmi:
Lithuanian: Informacija apie AMGLIDIA sąveiką su kitais vaistais nurodyta toliau pateiktoje lentelėje:
Slovak: V štúdiách toxicity po opakovanom podávaní, v ktorých sa perorálne podávali vysoké dávky glibenklamidu, sa pozorovali účinky na pankreatické beta-bunky (zväčšenie Langerhansových ostrovčekov s nepravidelne usporiadanými ostrovčekmi a zníženie granulácie pankreatických β-buniek u potkanov pri dávkach ≥ 30 mg/kg/deň, vyčerpanie beta-buniek na základe vyčerpania granúl obsahujúcich inzulín u králikov pri dávkach > 100 mg/kg/deň).
Lithuanian: Atliekant kartotinius toksiškumo tyrimus, kurių metu gyvūnams peroraliniu būdu buvo duodamos didelės glibenklamido dozės, stebėtas poveikis kasos beta ląstelėms (žiurkių atveju - Langerhanso salelių padidėjimas esant netaisyklingai salelių konfigūracijai ir kasos beta ląstelių granuliacijos sumažėjimas duodant 30 mg/kg arba didesnę paros dozę; triušių atveju - beta ląstelių išnykimas, kaip matyti iš insulino granulių išsekimo, duodant 100 mg/kg arba didesnę paros dozę).
Slovak: Fenfluramín
Lithuanian: Fenfluraminas
Slovak: V izolovaných prípadoch sa môže vyskytnúť citlivosť na svetlo.
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai Atskirais atvejais gali pasireikšti jautrumas šviesai.
Slovak: Vplyv interakcie
Lithuanian: Veiklioji medžiaga Sąveikos poveikis
Slovak: Sulfametoxazol s trimetoprimom (kotrimoxazol), ktoré sa používajú na liečbu infekcií
Lithuanian: Sulfametoksazolis su trimetoprimu (kotrimoksazolis), vartojamas infekcijoms gydyti
Slovak: Rezerpín
Lithuanian: Rezerpinas
Slovak: 1 ml perorálna striekačka je tenká a malá, zatiaľ čo 5 ml striekačka je hrubá a dlhá.
Lithuanian: 1 ml geriamasis švirkštas yra plonas ir mažas, o 5 ml švirkštas - storas ir ilgas.
Slovak: Diazoxid
Lithuanian: Diazoksidas
Slovak: Na porovnanie koncentrácií v rovnovážnom stave po podaní dávky 0,9 mg dvakrát denne u detí s telesnou hmotnosťou 10 - 30 kg a dávky 1,25 mg dvakrát denne u dospelých sa použil prístup populačnej farmakokinetiky.
Lithuanian: Siekiant palyginti pusiausvyros koncentracijas vaikų, kurių kūno svoris siekė 10-30 kg, grupėje po 0,9 mg glibenklamido suvartojimo du kartus per parą ir suaugusiųjų grupėje po 1,25 mg glibenklamido suvartojimo du kartus per parą, buvo taikomas populiacinės farmakokinetikos analizės metodas.
Slovak: Striekačka je zabalená v priehľadnom vrecku.
Lithuanian: Švirkštas supakuotas į permatomą maišelį;
Slovak: 71,43 ng/ml pre suspenziu 6 mg/ml a 206,93 ± 67,33 ng/ml pre suspenziu 0,6 mg/ml).
Lithuanian: Vartojant abi suspensijas, didžiausių koncentracijų plazmoje (Cmax) vertės buvo panašios (201,71 ± 71,43 ng/ml vartojant 6 mg/ml suspensiją ir 206,93 ± 67,33 ng/ml vartojant 0,6 mg/ml suspensiją).
Slovak: AMGLIDIA sa používa u novorodencov, dojčiat a detí na liečbu cukrovky, ktorá sa vyskytuje pri narodení (známa ako neonatálny diabetes mellitus).
Lithuanian: AMGLIDIA skirtas naujagimiams, kūdikiams ir vaikams nuo gimimo pasireiškiančiam diabetui (vadinamajam naujagimių cukriniam diabetui) Gydyti.
Slovak: Príručka pre predpisujúcich lekárov vrátane súhrnu charakteristických vlastností lieku
Lithuanian: • Vaistus išrašančio sveikatos priežiūros specialisto vadovas, įskaitant pridedamą Amglidia preparato charakteristikų santrauką.
Slovak: Tento liek obsahuje 5 mg benzoanovej soli v jednom ml perorálnej suspenzie.
Lithuanian: Šio vaisto sudėtyje yra 5 mg benzoato druskos viename geriamosios suspensijos mililitre.
Slovak: Keďže liek AMGLIDIA sa podáva pomocou perorálnej striekačky so stupnicou v ml, vypočítaná denná dávka má byť vyjadrená v ml, pričom lekár výslovne uvedie silu, ktorá sa má použiť.
Lithuanian: Kadangi AMGLIDIA skiriamas mililitrais sugraduotu geriamuoju švirkštu, gydytojas apskaičiuotą paros dozę turi išreikšti mililitrais ir aiškiai nurodyti vartotino vaistinio preparato stiprumą.
Slovak: Denné dávky boli v rozsahu 0,1 až 0,8 mg/kg pre tablety glibenklamidu (priemerná dávka 0,3 mg/kg) a 0,1 až 0,6 mg/kg pre perorálnu suspenziu (medián 0,1 až 0,2 mg/kg denne počas obdobia štúdie) podávanú v 2 až 4 podaniach denne).
Lithuanian: Glibenklamido tablečių paros dozės siekė 0,1-0,8 mg/kg (medianinė dozė - 0,3 mg/kg), o geriamosios suspensijos paros dozės - 0,1-0,6 mg/kg (medianinė dozė nuo 0,1 iki 0,2 mg/kg per parą tyrimo laikotarpiu, skiriant 2-4 kartus per parą).
Slovak: U dospelých boli príležitostne hlásené bulózne erupcie, exfoliatívna dermatitída a multiformný erytém.
Lithuanian: Užregistruota atvejų, kai suaugusiesiems pasireiškė pūslinis bėrimas, eksfoliacinis dermatitas, daugiaformė eritema.
Slovak: o dysfunkcia pečene alebo obličiek môže vyžadovať zníženie dávkovania, o vo výnimočných stresových situáciách (napr. trauma, operácia, febrilné infekcie) sa môže zhoršiť regulácia koncentrácie glukózy v krvi a na udržanie dobrej metabolickej kontroly bude možno potrebná dočasná zmena na inzulín.
Lithuanian: o išimtiniais atvejais, kai patiriamas stresas (pvz., trauma, operacija, karščiavimą sukeliančios infekcijos), gliukozės kiekio kraujyje kontrolė gali pablogėti, todėl, siekiant palaikyti gerą metabolinę kontrolę, gali prireikti laikinai pereiti prie insulino.
Slovak: Ak vám lekár predpísal nové balenie lieku AMGLIDIA, vráťte lekárnikovi predchádzajúce balenie a striekačku, aby ste predišli zámene striekačiek.
Lithuanian: Jeigu gydytojas paskiria kitokią vaisto AMGLIDIA pateiktį, kad nesupainiotumėte švirkštų, grąžinkite ankstesnę pateiktį ir švirkštą vaistininkui.
Slovak: Anafylaktická reakcia vrátane dyspnoe, hypotenzie a šoku.
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai Anafilaksinė reakcija, įskaitant dusulį, hipotenziją ir šoką.
Slovak: Preukázalo sa, že sulfonylmočoviny, ako je liek AMGLIDIA, sú účinné u pacientov s mutáciami v génoch kódujúcich ATP-senzitívny draslíkový kanál β-buniek a s prechodným neonatálnym diabetes mellitus súvisiacim s chromozómom 6q24.
Lithuanian: Įrodyta, kad sulfonilkarbamidai, kaip antai AMGLIDIA, yra veiksmingi gydant pacientus, turinčius mutacijų genuose, kuriais koduojamas beta ląstelės ATF jautrus kalio kanalas ir su chromosoma 6q24 susijęs laikinasis naujagimių cukrinis diabetas.
Slovak: Salicyláty (ako je kyselina aminosalicylová a kyselina para-aminosalicylová, ktoré sa používajú na liečbu tuberkulózy)
Lithuanian: Salicilatai (pvz., aminosalicilo rūgštis, paraaminosalicilo rūgštis, vartojamos tuberkuliozei gydyti)
Slovak: Existuje riziko vysokej hladiny cukru v krvi.
Lithuanian: Kyla per didelio cukraus kiekio kraujyje pavojus.
Slovak: Ak nie je k dispozícii žiadna alternatíva, pri rozhodovaní v prípade každého pacienta sa musí zvážiť nebezpečenstvo hemolýzy a potenciálny predpokladaný prínos liečby.
Lithuanian: Todėl šiems pacientams vaisto skirti negalima ir primygtinai rekomenduojama taikyti alternatyvų gydymo būdą, jeigu toks yra. Jeigu alternatyvų nėra, priimant sprendimą dėl kiekvieno paciento reikia apsvarstyti hemolizės pavojų ir tikėtiną šio gydymo naudą.
Slovak: Na predpise má byť uvedená vypočítaná denná dávka v ml, sila lieku Amglidia, ktorá sa má použiť a počet podaní, na ktoré je denná dávka rozdelená, ako aj objem v ml, ktorý sa má podať pri každej dávke a veľkosť striekačky, ktorá sa má použiť.
Lithuanian: • Recepte turi būti nurodyta apskaičiuota paros dozė mililitrais, vartotino vaistinio preparato Amglidia stiprumas, vaisto vartojimo kartų, į kurias padalyta paros dozė, skaičius, taip pat kiekvienos dozės tūris mililitrais ir naudotino švirkšto dydis.
Slovak: Príliš nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia) (veľmi časté: môžu postihnúť viac ako 1 osobu z
Lithuanian: Sunkus šalutinis poveikis Per mažas sukraus kiekis kraujyje (hipoglikemija) (labai dažnas - gali pasireikšti daugiau kaip 1
Slovak: Gastrointestinálne poruchy (veľmi časté: môžu postihnúť viac ako 1 osobu z 10): - Hnačka - Abdominálna (brušná) bolesť
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai (labai dažnas - gali pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10): - viduriavimas; - pilvo skausmas;
Slovak: Ošetrujúci lekár má počas fázy titrácie pacientov pozorne monitorovať.
Lithuanian: Dozės titravimo etape pacientus turi atidžiai stebėti gydantis gydytojas.
Slovak: Má sa používať len perorálna striekačka pribalená vo vonkajšom obale.
Lithuanian: Turi būti naudojamas tik į išorinę dėžutę įdėtas geriamasis švirkštas.
Slovak: Lekár predpíše príslušnú striekačku (1 ml alebo 5 ml), ktorá je súčasťou konkrétneho balenia lieku AMGLIDIA, na základe objemu, ktorý sa má podať pri každej dávke.
Lithuanian: Gydytojas tinkamą švirkštą (1 ml arba 5 ml), supakuotą į specialią AMGLIDIA pakuotę, paskirs pagal tai, kokį vaistinio preparato tūrį reikia sugirdyti duodant kiekvieną dozę.
Slovak: Jedna fľaška obsahujúca 30 ml suspenzie a jedna 1 ml perorálna striekačka zabalená v samostatnom vrecku a jeden adaptér na striekačku.
Lithuanian: Vienas 30 ml geriamosios suspensijos buteliukas, vienas 1 ml geriamasis švirkštas, supakuotas į atskirą maišelį, ir vienas švirkšto adapteris.
Slovak: Progestogény (ako je dezogestrel, dydrogesterón), ktoré sa používajú na hormonálnu liečbu
Lithuanian: , dezogestrelis, didrogesteronas), vartojami hormoniniam gydymui
Slovak: Maximálne odporúčané dávkovanie (vyjadrené v mg/kg/deň), keď možno použiť silu lieku AMGLIDIA
Lithuanian: Didžiausia rekomenduojama dozė (išreikšta mg/kg per parą), kai galima vartoti AMGLIDIA 0,6 mg/ml stiprumo vaistinį preparatą
Slovak: Ak zabudnete podať liek AMGLIDIA
Lithuanian: Pamiršus pavartoti AMGLIDIA
Slovak: Začiatočná dávka lieku AMGLIDIA je 0,2 mg glibenklamidu na kilogram (kg) telesnej hmotnosti denne, ktorá je rozdelená do dvoch dávok 0,1 mg/kg.
Lithuanian: Pradinė AMGLIDIA dozė - 0,2 mg glibenklamido vienam kilogramui (kg) kūno svorio per parą, padalyta į dvi dozes po 0,1 mg/kg.
Slovak: Jedna fľaška obsahujúca 30 ml suspenzie a jedna 5 ml perorálna striekačka zabalená v samostatnom vrecku a jeden adaptér na striekačku.
Lithuanian: Vienas 30 ml geriamosios suspensijos buteliukas, vienas 5 ml geriamasis švirkštas, supakuotas į atskirą maišelį, ir vienas švirkšto adapteris.
Slovak: (pozri časť 2 Nepodávajte liek AMGLIDIA)
Lithuanian: 2 skyrių „AMGLIDIA negalima duoti vaikui")
Slovak: (hypereozinofília), mierny až závažný pokles zložiek krvi nazývaných krvné doštičky (trombocytopénia), čo môže viesť k podkožnému krvácaniu (purpure).
Lithuanian: kiekis (hipereozinofilija), šiek tiek arba vidutiniškai sumažėjęs kraujo komponentų, vadinamų kraujo plokštelėmis, kiekis (trombocitopenija), dėl kurio gali atsirasti poodinės kraujosruvos
Slovak: Súbežnému používaniu alkoholu a glibenklamidu sa treba vyhnúť.
Lithuanian: Alkoholio ir glibenklamido geriau kartu nevartoti.
Slovak: Odporúča sa, aby takéto pacientky prešli na liečbu inzulínom.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad tokioms pacientėms vietoj glibenklamido būtų skirtas gydymas insulinu.
Slovak: Musí sa okamžite skontrolovať hladina glukózy v krvi a čo najskôr podať liek AMGLIDIA.
Lithuanian: Būtina nedelsiant patikrinti gliukozės kiekį kraujyje ir kuo greičiau suvartoti AMGLIDIA dozę. Jeigu gliukozės kiekis kraujyje viršija
Slovak: Sulfonylmočoviny pôsobia na pankreatické beta-bunky inhibíciou ATP-senzitívnych draslíkových kanálov.
Lithuanian: Sulfonilkarbamidai kasos beta ląsteles veiks blokuodami ATF jautrius kalio kanalus.
Slovak: Fľaška z hnedého skla (typu III) s detským bezpečnostným uzáverom (polypropylénový skrutkovací uzáver s polyetylénovou kapsulou vnútri) v škatuľke obsahujúcej 1 ml alebo 5 ml perorálnu striekačku z LDPE a polypropylénu so stupnicou v závislosti od predpísaného balenia a adaptér (LDPE) na striekačku na fľaške po otvorení.
Lithuanian: Rudo stiklo buteliukas (III tipo) su vaikų sunkiai atidaromu uždoriu (užsukamu polipropileno dangteliu su polietileno kapsule viduje), supakuotas į dėžutę, kurioje, atsižvelgiant į vaistinio preparato pateiktį, taip pat yra iš mažo tankio polietileno ir polipropileno pagamintas 1 ml arba 5 ml sugraduotas geriamasis švirkštas ir adapteris, kurį reikia įstatyti į buteliuką jį atidarius, kad būtų galima įstumti švirkštą.
Slovak: Miera konverzie medzi mikronizovanými tabletami a suspenziou nebola stanovená.
Lithuanian: Gydymo mikronizuotomis tabletėmis pakeitimo gydymu suspensija dažnis nenustatytas.
Slovak: Sulfametoxazol s trimetoprimom (kotrimoxazol)
Lithuanian: Sulfametoksazolis su trimetoprimu (kotrimoksazolis)
Slovak: kyselina mliečna,
Lithuanian: Pieno rūgštis
Slovak: Anabolické steroidy a mužské pohlavné hormóny (ako je testosterón enantát)
Lithuanian: Anaboliniai steroidai ir vyriškieji lytiniai hormonai (pvz., testosterono enantatas), vartojami testosterono deficitui gydyti
Slovak: Zdá sa, že v prípade nevoľnosti sa glykémia zachováva, pričom nie je potrebné znova podávať inzulín, kým je pacient schopný užívať suspenziu glibenklamidu.
Lithuanian: Pykinimo atveju gliukozės kiekis kraujyje išlieka normalus, todėl iki tol, kol pacientas galės pradėti vartoti glibenklamido suspensiją, insulino jam vėl skirti nereikia.
Slovak: Zníženie absorpcie glibenklamidu z gastrointestinálneho traktu
Lithuanian: Mažina glibenklamido absorbciją iš virškinimo trakto
Slovak: Akútny aj dlhodobý príjem alkoholu alebo nadmerná konzumácia alkoholu u osôb, ktoré pijú príležitostne, môže oslabiť hypoglykemický účinok glibenklamidu alebo ho nebezpečne zosilniť oddialením jeho metabolickej inaktivácie.
Lithuanian: Staiga išgėrus alkoholio, nuolat vartojant jį ilgą laiką arba per daug jo išgėrus retkarčiais geriantiems žmonėms, glibenklamido hipoglikeminis poveikis gali sumažėti arba pavojingai sustiprėti, kai uždelsiama jo metabolinė inaktyvacija.
Slovak: 5 ml striekačka je hrubá a dlhá, s 0,1 ml dielikmi stupnice.
Lithuanian: 5 ml švirkštas yra storas, ilgas ir sugraduotas padalomis po 0,1 ml.
Slovak: U niektorých pacientov sa môže na začiatku vyskytnúť hnačka, keď sa dávka suspenzie glibenklamidu zvýši, to sa však vyrieši, ak sa dávka udržiava.
Lithuanian: Iš pradžių, padidinus glibenklamido suspensijos dozę, kai kuriems pacientams gali pasireikšti viduriavimas, tačiau palaikant dozę jis praeina.
Slovak: (kg)
Lithuanian: Kūno svoris (kg)
Slovak: Oslabenie hypoglykemického účinku glibenklamidu alebo jeho nebezpečné zosilnenie oddialením jeho metabolickej inaktivácie
Lithuanian: Mažina hipoglikeminį glibenklamido poveikį arba pavojingai jį sustiprina pavėlindamas glibenklamido metabolinę inaktyvaciją
Slovak: Nesprávna kontrola plazmatickej hladiny glukózy
Lithuanian: Netinkama gliukozės kiekio plazmoje kontrolė
Slovak: Liek AMGLIDIA 0,6 mg/ml sa preto nemá používať na dávkovanie vyššie než 0,6 mg/kg/deň.
Lithuanian: Taigi AMGLIDIA 0,6 mg/ml stiprumo suspensija negali būti vartojama didesnėmis dozėmis nei 0,6 mg/kg per parą.
Slovak: (ako je ranitidín) na miernenie príznakov žalúdočných a dvanástnikových vredov, ezofágovej refluxnej choroby a Zollingerovho-Ellisonovho syndrómu
Lithuanian: ranitidinas) siekiant palengvinti skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opų, gastroezofaginio refliukso ir Zolingerio-Elisono sindromo simptomus
Slovak: Ak vaše dieťa teraz užíva, alebo v poslednom čase užívalo, či práve bude užívať ďalšie lieky, povedzte to lekárovi vášho dieťaťa alebo lekárnikovi.
Lithuanian: Jeigu Jūsų vaikas vartoja ar neseniai vartojo kitų vaistų arba Jūs dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite savo vaiko gydytojui arba vaistininkui.
Slovak: Pred každým podaním je potrebné overiť, že sa použije správna sila a striekačka.
Lithuanian: reikia patikrinti, ar naudojamas tinkamo stiprumo vaistas ir tinkamas švirkštas.
Slovak: 0,30 mg/kg denne (0,14 - 0,53 mg/kg denne) po jednom roku a 0,23 mg/kg denne (0,12 - 0,41 mg/kg denne) po 10 rokoch (p =
Lithuanian: Medianinė [tarpkvartilinio intervalo] sulfonilkarbamido dozė stebėjimo laikotarpiu mažėjo, ir medianinė [tarpkvartilinio intervalo] dozė po vienerių metų siekė 0,30 mg/kg/per parą [0,14-0,53 mg/kg/per parą], o po dešimties metų- 0,23 mg/kg/ per parą [0,12-0,41 mg/kg/per parą] ( p=0,03).