FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Staphylococcus aureus (methicillin susceptible isolates only)
Hungarian: • Staphylococcus aureus (csak a meticillin-érzékeny izolátumok)
English: Hospital-acquired pneumonia, including ventilator-associated pneumonia The use of Vaborem to treat patients with hospital-acquired pneumonia, including ventilator-associated pneumonia, is based on experience with meropenem alone and pharmacokinetic-pharmacodynamic analyses for meropenem/vaborbactam.
Hungarian: Kórházban szerzett pneumonia, ideértve a lélegeztetőgép okozta pneumoniát is A Vaborem alkalmazása a kórházban szerzett pneumoniában (ideértve a lélegeztetőgép okozta pneumoniát is) szenvedő betegek kezelésére a monoterápiában alkalmazott meropenemmel szerzett tapasztalatokon és a meropenem/vaborbaktám farmakokinetikai és farmakodinamiás elemzésén alapul.
English: The reconstituted solution must be diluted before intravenous infusion.
Hungarian: Az elkészített oldatot tovább kell hígítani az intravénás infúzióhoz.
English: Table 1 shows the recommended intravenous dose for patients with a creatinine clearance (CrCl) ≥40 ml/min (see sections 4.4 and 5.1).
Hungarian: Az 1. táblázatban a legalább ≥ 40 ml/perc kreatinin-clearance-ű (CrCl) betegek számára ajánlott intravénás dózisok kerültek feltüntetésre (lásd 4.4 és 5.1 pont).
English: Vaborbactam does not inhibit class B enzymes (metallo-β-lactamases) or class D carbapenemases.
Hungarian: A vaborbaktám nem gátolja a „B” osztályú enzimeket (metallo-β-laktamázokat) és a „D” osztályú karbapenemázokat sem.
English: • a medicine used to treat depression or anxiety called venlafaxine
Hungarian: • venlafaxinnak nevezett, depresszió vagy szorongás kezelésére alkalmazott gyógyszer
English: 50 ml clear glass vial (Type 1) closed with a rubber (bromobutyl) stopper and aluminium overseal with flip-off cap.
Hungarian: 50 ml-es, I-es típusú, átlátszó üvegből készült, bromobutil gumidugóval és lepattintható kupakkal ellátott alumínium zárólemezzel lezárt injekciós üveg.
English: Talk to your doctor or nurse before receiving Vaborem if:
Hungarian: A Vaborem alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha:
English: Treatment of patients with bacteraemia that occurs in association with, or is suspected to be associated with, any of the infections listed above.
Hungarian: A fent felsorolt fertőzések valamelyikéhez, vagy feltételezhetően azokhoz társulva fellépő bacteriaemiában szenvedő betegek kezelése.
English: Concomitant use with valproic acid/sodium valproate/valpromide
Hungarian: Valproinsav/nátrium-valproát/valpromid együttes alkalmazása
English: The inhibitory spectrum of vaborbactam includes class A carbapenemases (such as KPC) and Class C carbapenemases.
Hungarian: A vaborbaktám többek között az „A” osztályú karbapenemázokat (így pl. a KPC-t) és a „C” osztályhoz tartozó karbapenemázokat gátolja.
English: • you are allergic to meropenem, vaborbactam or the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hungarian: • allergiás a meropenemre, a vaborbaktámra vagy a gyógyszer (6.
English: • The following reactions may develop, alone or in combination, where Vaborem is given into a vein: reddened skin (erythema); hot, tender and swollen vein around the needle (phlebitis); a blood clot in the vein where the needle was put through your skin (infusion site thrombosis)
Hungarian: • A következő reakciók alakulhatnak ki egyesével vagy kombináltan, ott, ahol a Vaborem-et beadták a vénába: bőrkivörösödés (eritéma); forró, érzékeny és duzzadt véna a tűszúrás környékén
English: Serious and occasionally fatal hypersensitivity reactions have been reported with meropenem and/or meropenem/vaborbactam (see sections 4.3 and 4.8).
Hungarian: A meropenemmel és/vagy a meropenem/vaborbaktám kombinációval kapcsolatosan súlyos, és esetenként halálos kimenetelű túlérzékenységi reakciókat jelentettek (lásd 4.3 és 4.8 pont).
English: For vaborbactam, the PK-PD index associated with antimicrobial activity is the ratio of free vaborbactam plasma AUC: meropenem/vaborbactam MIC.
Hungarian: A vaborbaktám esetében az antimikrobiális aktivitással összefüggő farmakokinetikai-farmakodinamiás index a szabad vaborbaktám plazma AUC-érték és a meropenem/vaborbaktám MIC-érték hányadosa.
English: Vaborem is available in packs containing 6 vials.
Hungarian: A Vaborem 6 injekciós üveget tartalmazó csomagokban kapható.
English: Vaborbactam is a non-beta-lactam inhibitor of class A and class C serine beta-lactamases, including Klebsiella pneumoniae carbapenemase, KPC.
Hungarian: A vaborbaktám az „A” és „C” osztályú szerin béta-laktamázok nem béta-laktám gátlója, ideértve a Klebsiella pneumoniae karbapenemázt (KPC) is.
English: Alanine aminotransferase increased
Hungarian: Az alaninaminotranszferázszint emelkedése
English: • Increase in a type of white blood cell called eosinophils - shown in blood tests
Hungarian: • Az eozinofiloknak nevezett fehérvérsejtek számának emelkedése - vérvizsgálatokból derül ki
English: • a medicine used to treat depression called desipramine
Hungarian: • dezipraminnak nevezett, depresszió kezelésére alkalmazott gyógyszer
English: • oral anticoagulant medicines, such as warfarin (used to treat or prevent blood clots)
Hungarian: • szájon át alkalmazott alvadásgátló (a vérrögök kezelésére vagy a rögök kialakulásának gátlására alkalmazott) gyógyszer, pl. varfarin.
English: Alternative or additional antibacterial agents should be used when these pathogens are known or suspected to be contributing to the infectious process.
Hungarian: Ha a fent említett kórokozók ismerten vagy feltételezetten részt vesznek a fertőzési folyamatban, alternatív vagy kiegészítő antibiotikum-kezelést kell alkalmazni.
English: • Increase in the level of a substance in the blood called creatine phosphokinase that is a sign of possible damage to certain tissues such as your muscles and/or other organs - shown in blood tests
Hungarian: • A kreatin-foszfokináz vérszintjének emelkedése, ami bizonyos szövetek (pl. az izmok és/vagy egyéb szervek) károsodásának jele - vérvizsgálatokból derül ki
English: Refer to Table 1 for the recommended duration of treatment Hepatic impairment
Hungarian: 2 A javasolt kezelési időtartamokat lásd az 1. táblázatban
English: • Reaction that occurs during or shortly after Vaborem is given that presents as a malaise (generally feeling unwell) possibly with any of the following: reduced blood pressure, nausea, vomiting, abdominal cramps, fever, flushing, rapid heart beats or difficulty to breathe, headache
Hungarian: • A Vaborem beadása alatt vagy utána rövid időn belül, általános rossz közérzet formájában jelentkező reakciók, a következő tünetek bármelyikével: vérnyomáscsökkenés, hányinger, hányás,
English: Adverse reactions listed in the table with a frequency of “unknown” were not observed in patients participating in trials with Vaborem or meropenem, but have been reported in the post-marketing setting for meropenem alone.
Hungarian: gyakoriságú kategóriában felsorolt mellékhatások nem voltak megfigyelhetők a Vaborem-mel vagy meropenemmel végzett klinikai vizsgálatokban, hanem a monoterápiában alkalmazott meropenem forgalomba hozatal utáni mellékhatás-figyelése során jelentették azokat.
English: Other medicines and Vaborem Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg vagy nemrégiben alkalmazott, valamint alkalmazni tervezett egyéb gyógyszereiről.
English: Bacteraemia, in association with, or suspected to be associated with, any of the infections listed above
Hungarian: A fent felsorolt fertőzések valamelyikéhez vagy feltételezhetően azokhoz társulva fellépő bacteriaemia
English: gallbladder or bones working less well - shown in blood tests
Hungarian: hogy a veséi rosszabbul működnek - vérvizsgálattal mutatható ki
English: Agranulocytosis Haemolytic anaemia
Hungarian: Agranulocytosis Haemolyticus anaemia
English: • Painful veins
Hungarian: • Vénafájdalom
English: The use of Vaborem to treat patients with complicated intra-abdominal infections is based on experience with meropenem alone and pharmacokinetic-pharmacodynamic analyses of meropenem/vaborbactam.
Hungarian: Szövődményes intraabdominalis fertőzések A Vaborem alkalmazása a szövődményes intraabdominalis fertőzésekben szenvedő betegek kezelésére a monoterápiában alkalmazott meropenemmel szerzett tapasztalatokon és a meropenem/vaborbaktám farmakokinetikai és farmakodinamiás elemzésén alapul.
English: Blood lactate dehydrogenase increased
Hungarian: A vér laktátdehidrogenázszintjének emelkedése
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines
Hungarian: 4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Vaborem közepes mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
English: • of the stomach and gut (intra-abdominal infections)
Hungarian: • has és belek (hasűri fertőzések)
English: • Increase in the amount of potassium or sugar - shown in blood tests
Hungarian: • A kálium vagy a cukor mennyiségének növekedése - vérvizsgálatokból derül ki
English: • Severe allergic reactions that could include sudden swelling of your lips, face, throat or tongue, difficulty swallowing or breathing or a severe rash or other severe skin reactions, or a decrease in blood pressure (which could make you feel faint or dizzy).
Hungarian: nyelési vagy légzési nehézség vagy súlyos bőrkiütés, illetve egyéb súlyos bőrreakciók, vagy vérnyomáscsökkenés (amitől elájulhat vagy szédülhet).
English: It blocks the action of an enzyme that allows some bacteria to resist the action of meropenem.
Hungarian: hogy egyes baktériumok ellenálljanak a meropenem hatásának.
English: It acts by forming a covalent adduct with beta-lactamases and is stable to beta-lactamase-mediated hydrolysis.
Hungarian: Hatását a béta-laktamázokkal való kovalens addukt képzése révén fejti ki, és stabilnak bizonyul a béta-laktamázok által mediált hidrolízissel szemben.
English: Vaborem contains 10.9 mmol (approximately 250 mg) of sodium per vial.
Hungarian: 10,9 mmol (körülbelül 250 mg) nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként.
English: Table 2 shows the recommended dose adjustments for patients with a CrCl ≤39 ml/min.
Hungarian: A 2. táblázatban a ≤ 39 ml/perc kreatininclearance-ű (CrCl) betegeknél ajánlott dózismódosítások kerültek feltüntetésre.
English: • Decrease in the amount of potassium or sugar- seen in blood tests
Hungarian: • A kálium vagy a cukor mennyiségének csökkenése - vérvizsgálatokból derül ki
English: The diluted solution should be inspected visually for particulate matter.
Hungarian: A hígított oldatot szabad szemmel meg kell vizsgálni, és ellenőrizni kell, hogy nem tartalmaz-e részecskéket.
English: Direct and indirect Coombs test positive
Hungarian: Pozitív direkt és indirekt
English: This is because you may get an abnormal result with something called a “Coombs test”.
Hungarian: mert az úgynevezett Coombs-teszt kóros eredményt adhat.
English: • Complicated urinary tract infection (cUTI), including pyelonephritis
Hungarian: • Szövődményes húgyúti fertőzések (cUTI), a pyelonephritist is ideértve
English: LIST OF EXCIPIENTS Sodium carbonate.
Hungarian: SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA Nátrium-karbonát.
English: Patients with kidney problems
Hungarian: Veseproblémában szenvedő betegek
English: • Sudden onset of a severe rash with bullseye-like spots or blistering or peeling skin, possibly with a high fever, joint pain, abnormal function of your liver, kidney or lung (these may be signs of more serious medical conditions called toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme or a condition known as drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS))
Hungarian: Ezek súlyosabb állapotok tünetei lehetnek: toxikus epidermális nekrolízis, Stevens-Johnson-szindróma, eritéma multiforme vagy az eozinofiliával és szisztémás tünetekkel járó, gyógyszer okozta reakcióként ismert állapot (DRESS-szindróma)
English: How to store Vaborem
Hungarian: Hogyan kell a Vaborem-et tárolni?
English: Infusion site erythema
Hungarian: Erythema az infúzió beadásának
English: Concomitant administration of meropenem and valproic acid has been associated with reductions in valproic acid concentrations with subsequent loss in seizure control.
Hungarian: A meropenem és a valproinsav egyidejű alkalmazása a valproinsav koncentrációjának csökkenéséhez vezet, ami miatt a görcsrohamok kontrollálhatatlanná válnak.
English: Aspartate aminotransferase increased
Hungarian: Az aszpartátaminotranszferázszint emelkedése
English: Pharmacokinetic studies with meropenem and vaborbactam in patients with renal impairment have shown that the plasma clearance of both meropenem and vaborbactam correlates with creatinine clearance.
Hungarian: Károsodott vesefunkciójú betegekkel végzett farmakokinetikai vizsgálatokban kimutatták, hogy a meropenem és a vaborbaktám plazmaclearance-e egyaránt összefüggésbe hozható a kreatininclearance-szel.
English: Efficacy has been demonstrated in clinical studies against the following pathogens that were susceptible to meropenem/vaborbactam in vitro.
Hungarian: Specifikus patogénekkel szembeni klinikai hatásosság Klinikai vizsgálatokban a meropenem/vaborbaktám kombinációra in vitro körülmények között érzékeny következő patogénekkel szembeni hatásosságot igazolták.
English: The elimination of vaborbactam by the kidneys resulted in high concentrations in the urine.
Hungarian: vaborbaktám vesén keresztül történő eliminációja következtében a vizeletben magas koncentráció alakul ki.
English: • Increase in the level of a substance in the blood called bilirubin that is a sign of possible damage to your red blood cells or that your liver is working less well - shown in blood tests
Hungarian: • A bilirubinnak nevezett anyag szintjének emelkedése a vérben, ami a vörösvértestek esetleges károsodásának jele lehet, vagy arra utalhat, hogy a mája rosszabbul működik - vérvizsgálatokból derül ki • A karbamidnak és kreatininnek nevezett anyagok szintjének emelkedése a vérben, ami arra utal,
English: Medicinal products that inhibit peristalsis should not be given.
Hungarian: Perisztaltikus mozgást gátló gyógyszereket tilos alkalmazni.
English: • A positive result from a test called“Coombs”used to identify haemolytic anemia (see above) or reaction of your immune system to Vaborem
Hungarian: Ez a teszt a hemolitikus anémia (lásd fentebb), illetve az immunrendszer Vaborem-re adott reakciójának azonosítására szolgál.
English: • of the bladder or kidneys (urinary tract infections)
Hungarian: • húgyhólyag- vagy vesék (úgynevezett húgyúti fertőzések)
English: Your doctor may take some blood to check how well your liver is working while taking the medicine.
Hungarian: Előfordulhat, hogy a gyógyszer szedése alatt kezelőorvosa vért vesz Öntől mája működésének ellenőrzésére.
English: Vaborem 1 g/1 g powder for concentrate for solution for infusion meropenem/vaborbactam
Hungarian: Vaborem 1 g/1 g por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz meropenem/vaborbaktám
English: 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (normal saline) should be withdrawn from a 250 ml infusion bag of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection for each vial and reconstituted with the appropriate number of vials of meropenem/vaborbactam for the corresponding Vaborem dosage:
Hungarian: Egy 250 ml-es, 9 mg/ml (0,9%) koncentrációjú nátrium-klorid oldatos injekciót tartalmazó infúziós zsákból ki kell szívni injekciós üvegenként 20 ml 9 mg/ml (0,9%) koncentrációjú nátrium-klorid oldatos injekciót (fiziológiás sóoldatot) és fel kell oldani a megfelelő Vaborem adaghoz szükséges számú meropenem/vaborbaktám injekciós üveg tartalmát:
English: It is important that you tell your doctor if you are breast-feeding or if you intend to breast-feed before receiving Vaborem.
Hungarian: Mielőtt Vaborem-et kapna fontos tájékoztatnia kezelőorvosát, ha Ön szoptat, vagy szoptatni akar.
English: Infusion related reaction
Hungarian: Infúzió okozta reakciók
English: The plasma protein binding of meropenem is approximately 2%.
Hungarian: A meropenem plazmafehérjékhez való kötődése kb.
English: Each vial contains 1 g meropenem (as meropenem trihydrate) and 1 g vaborbactam.
Hungarian: 1 g meropenemet (meropenem-trihidrát formájában) és 1 g vaborbaktámot tartalmaz injekciós üvegenként.
English: The active substances are meropenem and vaborbactam.
Hungarian: A készítmény hatóanyagai a meropenem és a vaborbaktám.
English: What Vaborem is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Vaborem és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: • a medicine commonly used in medicines to treat a cough called dextromethorphan
Hungarian: • dextrometorfánnak nevezett, a köhögés kezelésére gyakran alkalmazott gyógyszer
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 g meropenem/1 g vaborbactam LIST OF EXCIPIENTS Sodium carbonate
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 1 g meropenem/1 g vaborbaktám
English: There is no accumulation of meropenem or vaborbactam following multiple intravenous infusions administered every 8 hours for 7 days in subjects with normal renal function.
Hungarian: A 8 óránként, 7 napig alkalmazott több intravénás infúziót követően a normális vesefunkcióval rendelkező betegeknél a meropenem és a vaborbaktám nem halmozódik fel.
English: Recommended intravenous dose for patients with a creatinine clearance (CrCl) ≥40 ml/min1
Hungarian: 1. táblázat: A legalább ≥ 40 ml/perc kreatinin-clearance-ű (CrCl) betegek számára ajánlott intravénás dózisok1
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vaborem 1 g/1 g powder for concentrate for solution for infusion
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE Vaborem 1 g/1 g por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Standard aseptic techniques must be used for solution preparation and administration.
Hungarian: 6.6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
English: The plasma protein binding of vaborbactam is approximately 33%.
Hungarian: A vaborbaktám plazmafehérjékhez való kötődése kb.
English: Blood creatine phosphokinase increased
Hungarian: A vér kreatinfoszfokinázszintjének emelkedése
English: Vaborbactam
Hungarian: Görcsrohamok
English: • Providencia spp.
Hungarian: • Providencia speciesek
English: Meropenem exerts bactericidal activity by inhibiting peptidoglycan cell wall synthesis as a result of binding to and inhibition of activity of essential penicillin-binding proteins (PBPs).
Hungarian: A meropenem baktericid hatását az alapvető penicillinkötő fehérjékhez (penicillin-binding proteins
English: • medicines used to treat epilepsy called valproic acid, sodium valproate or valpromide because
Hungarian: • epilepszia kezelésére alkalmazott, valproinsavnak, nátrium-valproátnak vagy valpromidnak nevezett gyógyszer (mivel a Vaborem csökkentheti ezek hatását);
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Menarini International O. L. S.A.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja Menarini International Operations Luxembourg S.A.
English: Tell your doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Hungarian: Azonnal tájékoztassa kezelőorvosát, ha az alábbi súlyos mellékhatások bármelyikét észleli - sürgős orvosi kezelésre lehet szüksége: • Súlyos allergiás reakciók, például az ajkak, arc, torok vagy nyelv hirtelen kialakuló vizenyője,
English: If you are given more Vaborem than you should
Hungarian: Ha az előírtnál több Vaborem-et kapott
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vaborem 1 g/1 g powder for concentrate meropenem/vaborbactam
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE Vaborem 1 g/1 g por koncentrátumhoz meropenem/vaborbaktám
English: Injection site phlebitis
Hungarian: Phlebitis az injekció beadásának helyén
English: Blood alkaline phosphatase increased
Hungarian: A vér alkalikusfoszfatáz-szintjének emelkedése
English: Tremor Lethargy Dizziness Paraesthesia
Hungarian: Tremor Levertség Szédülés Paraesthesia
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, reproduction toxicity or genotoxicity.
Hungarian: A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, reprodukcióra kifejtett toxicitási vagy genotoxicitási vizsgálatokból származó nem-klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
English: The colour of the diluted solution is clear to light yellow.
Hungarian: A hígított oldat átlátszó vagy halványsárga színű.
English: Susceptibility testing break points
Hungarian: Érzékenységtesztelési töréspontok
English: Recommended intravenous doses for patients with a CrCl ≤39 ml/min1
Hungarian: 2. táblázat: A ≤39 ml/perc kreatininclearance-ű (CrCl) betegek számára ajánlott intravénás dózisok1 CrCl (ml/perc)1
English: Vaborem contains sodium
Hungarian: A Vaborem nátriumot tartalmaz
English: • Vaborbactam is a “beta lactamase inhibitor”.
Hungarian: • A vaborbaktám egy „béta-laktamáz gátló”.
English: Approximately 40-60% of a meropenem dose is excreted unchanged within 24 - 48 hours with a further 25% recovered as the microbiologically inactive hydrolysis product.
Hungarian: További 25%-ot mikrobiológiailag inaktív hidrolízistermékként nyertek vissza.
English: What Vaborem is used for
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható a Vaborem?
English: Skin and subcutaneous disorders
Hungarian: mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek
English: • Reconstitute 2 vials for the Vaborem 2 g/2 g dose • Reconstitute 1 vial for the Vaborem 1 g/1 g and Vaborem 0.5 g/0.5 g doses
Hungarian: • az 1 g/1 g Vaborem adaghoz és a 0,5 g/0,5 g Vaborem adaghoz 1 injekciós üveg tartalmát kell feloldani.
English: skin color change, abdominal cramps, swelling, difficulty breathing, fainting and drop in blood pressure
Hungarian: hasgörcsök, láz, kipirulás, szapora szívverés vagy nehézlégzés, fejfájás
English: • Diarrhoea
Hungarian: • Szédülés
English: Infusion site thrombosis
Hungarian: Thrombosis az infúzió beadásának helyén
English: • you have ever suffered from seizures
Hungarian: • volt már görcsrohama.
English: • Increase in the number of platelets (a type of blood cell) - shown in blood tests
Hungarian: • A vérlemezkéknek nevezett alakos elemek számának emelkedése a vérben - vérvizsgálatokból derül ki
English: • a medicine used to treat seizures or given prior to a surgery or certain examinations inside your body such as a colonoscopy, called midazolam
Hungarian: • midazolámnak nevezett, az epilepsziás görcsrohamok kezelésére használt, illetve műtét vagy bizonyos belső vizsgálatok (pl. kolonoszkópia) előtt alkalmazott gyógyszer • szildenafilnak nevezett, erekciós problémák kezelésére férfiaknál, illetve a tüdőben fennálló magas vérnyomás kezelésére alkalmazott gyógyszer
English: The mean non-renal clearance for meropenem was 4.8 L/h, which comprises both fecal elimination (~2% of the dose) and degradation due to hydrolysis.
Hungarian: A meropenem átlagos nem renalis clearance-e 4,8 l/óra volt, ami széklet útján történő ürülés (az adag
English: A. Menarini Farmaceutica Internazionale S.R.L.
Hungarian: Menarini International O. L. S.A.
English: If you miss a dose of Vaborem If you think you have missed a dose, tell your doctor or nurse straight away.
Hungarian: Ha úgy gondolja, hogy kimaradt egy adag, azonnal szóljon kezelőorvosának vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek.
English: Tell your doctor that you are taking Vaborem if you are going to have any blood tests.
Hungarian: Ha vérvizsgálatot terveznek Önnél, tájékoztassa kezelőorvosát, hogy Vaborem-et kap.
English: Complicated UTI (cUTI), including pyelonephritis
Hungarian: Szövődményes húgyúti fertőzések (cUTI), a pyelonephritist is ideértve
English: For instructions on reconstitution and dilution of the medicinal product before administration, see section
Hungarian: A gyógyszer alkalmazás előtti feloldására és hígítására vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
English: • Swelling, redness and/or pain around the needle where the medicine is given into a vein
Hungarian: • A gyógyszer vénába történő beadása helyén, a tűszúrás környékén kialakuló duzzanat, kivörösödés és/vagy fájdalom