FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Zelo redko so poročali o izgubi teka, letargija, bolečini v trebuhu in kolitisu.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ir ziņots par ēstgribas zudumu, letarģiju, sāpēm vēderā un kolītu.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet:
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums:
Slovenian: Žolč in urin vsebujeta samo sledi matične spojine.
Latvian: Žultī un urīnā ir tikai sākotnējā savienojuma paliekas.
Slovenian: Če bolečine ne moremo omiliti, je treba razmisliti o zdravljenju z dodatnim zdravilom.
Latvian: Ja nepieciešams papildu sāpes remdējošs līdzeklis, jāapsver multimodāla sāpju terapija.
Slovenian: Po potrebi lahko odmerek po 24 urah ponovimo.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā otru ievadīšanu var veikt pēc 24 stundām.
Slovenian: Labiana Life Sciences S.A. Venus, 26
Latvian: Labiana Life Sciences S.A.
Slovenian: Prvi dan zdravljenja kroničnih mišično-skeletnih obolenj je torej potreben dvakratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Latvian: Tādējādi hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu terapijas uzsākšanas pirmajā dienā būs nepieciešama dubulta uzturošā deva.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena (glejte poglavje 4.3).
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā (skatīt 4.3 apakšpunktu).
Slovenian: Prvi dan zdravljenja je torej potreben dvakratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Latvian: Tātad terapijas uzsākšanai pirmajā dienā būs nepieciešama dubulta uzturošā deva.
Slovenian: Ne uporabite pri morskih prašičkih, mlajših od 4 tednov.
Latvian: Nelietot jūras cūciņām jaunākām par 4 nedēļām.
Slovenian: Samo zdravilo Metacam ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med postopkom odstranjevanja rogov.
Latvian: Viens pats Metacam pietiekami neatsāpinās atragošanas procedūras laikā.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Mačke in morski prašički.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Kaķi un jūras cūciņas.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var izveidoties anafilaksei līdzīgas reakcijas, un tās jāārstē simptomātiski.
Slovenian: Suspenzijo lahko dajemo mačkam ne glede na telesno maso s kapalko na plastenki.
Latvian: Suspensiju kaķiem ar jebkādu ķermeņa svaru var dot, izmantojot flakona pilinātāju.
Slovenian: Predzdravljenje z zdravili s protivnetnim delovanjem, razen z zdravilom Metacam 2 mg/ml raztopina za injiciranje za mačke z enojnim odmerkom 0,2 mg/kg, lahko povzroči dodatne neželene učinke ali jih okrepi, zato teh zdravil za uporabo v veterinarski medicini ne smemo dajati najmanj 24 ur pred začetkom zdravljenja.
Latvian: Iepriekšēja ārstēšana ar citiem pretiekaisuma līdzekļiem, nevis ar Metacam 2 mg/ml injekciju šķīduma kaķiem vienas reizes devu 0,2 mg/kg, var radīt papildu vai smagākas blakusparādības, tāpēc pirms ārstēšanas uzsākšanas jāievēro vismaz 24 stundu periods, kurā netiek lietotas šādas veterinārās zāles.
Slovenian: Terapevtske indikacije meloksikam meloksikam goveda, koze, prašiči, kunci, kopitarji
Latvian: Meloksikāms Meloksikāms Liellopi, kazas, cūkas, truši, zirgveidīgie
Slovenian: Pri prevelikem odmerku lahko pričakujemo resnejše in pogostejše neželene reakcije, opisane v poglavju 4.6.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā 4.6. apakšpunktā uzskaitītās nevēlamās blakusparādības izpaudīsies biežāk un būs smagākas.
Slovenian: Izločanje Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladih govedih 26 ur.
Latvian: Izdalīšanās Meloksikāma eliminācijas pusperiods jaunlopiem pēc subkutānas injekcijas ir 26 stundas.
Slovenian: Ena žvečljiva tableta vsebuje 1 mg ali 2,5 mg meloksikama, kar ustreza dnevnemu vzdrževalnemu odmerku za psa s telesno maso 10 kg oziroma 25 kg.
Latvian: Katra košļājamā tablete satur 1 mg vai 2,5 mg meloksikāma, kas atbilst dienas uzturošajai devai suņiem ar 10 kg/ķermeņa svaru vai attiecīgi 25 kg/ķermeņa svaru.
Slovenian: Metacam 2,5 mg žvečljive tablete za pse Pretisni omoti: 7, 84 ali 252 tablet
Latvian: Metacam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem Blisteri : 7, 84 vai 252 tabletes
Slovenian: Datum zadnjega podaljašanja dovoljenja za promet:
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums:
Slovenian: Brizge z lestvico telesne mase v kg in piktograma za mačke ne uporabljajte za morske prašičke.
Latvian: Nelietojiet jūras cūciņām kaķa šļirci ar kg ķermeņa svara skalu un kaķu piktogrammu.
Slovenian: Govedo in konji
Latvian: Liellopi un zirgi.
Slovenian: Bodite posebej pozorni na natančno odmerjanje, vključno z uporabo primerne priprave za odmerjanje, in na skrbno oceno telesne mase.
Latvian: Īpaši precīzi jāievēro devas, jāizmanto piemērota dozēšanas ierīce un rūpīgi jānovērtē ķermeņa svars.
Slovenian: KLINIČNI PODATKI 4.1 Ciljne živalske vrste Konji.
Latvian: KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA 4.1 Mērķa sugas Zirgi
Slovenian: Razmeroma majhne koncentracije so v skeletnih mišicah in maščevju.
Latvian: Salīdzinoši maza koncentrācija atrodama skeleta muskuļos un taukos.
Slovenian: Uporaba pri tej živalski vrsti ni priporočljiva v obdobju brejosti in laktacije.
Latvian: Tāpēc līdzekli nav ieteicams lietot šai sugai grūsnības un laktācijas laikā.
Slovenian: Brizgin bat toliko izvlecite, da se črna črta na njem ujema s telesno maso psa v kilogramih.
Latvian: Atvelciet virzuli, līdz melnā līnija uz virzuļa atbilst jūsu suņa ķermeņa svaram kilogramos.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Govedo in konji.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Liellopi un zirgi.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: Nenamerno samo-injiciranje lahko povzroči bolečino.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Nejauša pašinjicēšana var izraisīt sāpes.
Slovenian: Njegova koncentracija je največja v jetrih in ledvicah.
Latvian: Lielākā meloksikāma koncentrācija atrodama aknās un nierēs.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Psi in mačke.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Suņi un kaķi
Slovenian: S pritiskom na brizgin bat vsebino brizge iztisnite neposredno v gobec morskega prašička.
Latvian: Spiediet plunžeri, lai iztukšotu šļirces saturu tieši jūras cūciņas atskrūvējiet flakona aizdari.
Slovenian: Brizga je oblikovana tako, da se prilega kapalki na plastenki in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
Latvian: Šļirce ir pievienojama pudeles pilinātājam, un uz tās ir ķermeņa svara kg skala, kas atbilst devai 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara.
Slovenian: Pri prevelikem odmerku lahko pričakujemo resnejše in pogostejše neželene učinkih, opisane v poglavju Neželeni učinki.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā sadaļā „Iespējamās blakusparādības" uzskaitītās nevēlamās blakusparādības izpaudīsies biežāk un būs smagākas.
Slovenian: Brejost in laktacija Glejte poglavje Kontraindikacije.
Latvian: Grūsnība un laktācija Skatīt apakšpunktu „Kontrindikācijas".
Slovenian: Poskrbite za natančno odmerjanje, uporabo ustrezne priprave za odmerjanje in oceno telesne mase.
Latvian: Precīzi ievērot devu, izmantot piemērotu dozēšanas ierīci un novērtēt ķermeņa svaru.
Slovenian: Zdravljenje lahko začnemo tudi z zdravilom Metacam 5 mg/ml raztopina za injiciranje.
Latvian: Iespējams uzsākt alternatīvu ārstēšanu ar Metacam 5 mg/ml šķīdumu injekcijai.
Slovenian: Brizgin bat toliko izvlecite, da se črna črta na njem ujema s telesno maso mačke v kilogramih.
Latvian: Atvelciet virzuli, līdz melnā līnija uz virzuļa atbilst jūsu kaķa ķermeņa svaram kilogramos.
Slovenian: Srednja razpolovna doba izločanja iz plazme po peroralnem dajanju je približno 2,3 ure.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas vidējais eliminācijas pusperiods plazmā ir apmēram 2,3 stundas.
Slovenian: Goveda in prašiči podkožno, intramuskularno in intravensko dajanje dobro prenašajo; v kliničnih raziskavah so zasledili samo blago in prehodno oteklino na mestu podkožne injekcije, in sicer pri manj kot 10 % goved.
Latvian: Liellopiem un cūkām subkutānai, intramuskulārai un intravenozai lietošanai ir laba panesība, mazāk nekā 10% dzīvnieku, kas tika ārstēti klīnisko pētījumu ietvaros, tika konstatēts neliels, pārejošs pietūkums injekcijas vietā pēc subkutānas ievadīšanas.
Slovenian: Ne uporabite pri živalih, mlajših od 6 tednov, in mačkah, lažjih od 2 kg.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem jaunākiem par 6 nedēļām vai kaķiem ar ķermeņa svaru līdz 2 kg.
Slovenian: Ne uporabite pri kobilah v obdobju brejosti in laktacije (glejte poglavje Brejost in laktacija).
Latvian: Nelietot ķēvēm grūsnības un laktācijas laikā (skatīt apakšpunktu „Grūsnība un laktācija").
Slovenian: Suspenzijo je treba dajati s priloženo merilno brizgo.
Latvian: Suspensija ir jādod, izmantojot iepakojumā atrodamo mēršļirci.
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto
Latvian: 4.4 Īpaši brīdinājumi par katrai mērķa sugai
Slovenian: Pri prevelikem odmerku uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
Slovenian: Mišično-skeletna obolenja: enkratna podkožna injekcija.
Latvian: Skeleta-muskuļu sistēmas bojājumi: viena subkutāna injekcija.
Slovenian: Zdravljenje telet z zdravilom Metacam 20 minut pred odstranitvijo rogov zmanjša pooperativno bolečino.
Latvian: Sivēnu ārstēšana ar Metacam pirms kastrācijas samazina pēcoperācijas sāpes.
Slovenian: Zaporko potisnite navzdol in jo odvijte.
Latvian: Paspiediet uz leju un atskrūvējiet flakona aizdari.
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Umirjanje vnetja in lajšanje bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-skeletnih obolenjih pri konjih.
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Iekaisuma un sāpju mazināšanai akūtu un hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos zirgiem.
Slovenian: V kliničnih preskušanjih so zasledili posamezne primere neželenih učinkov, ki so značilni za nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID) (blaga urtikarija, driska).
Latvian: Klīniskajos pētījumos tika novēroti atsevišķi ar nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL) saistītu tipisku nevēlamu blakusparādību gadījumi (viegla nātrene, caureja).
Slovenian: Presnavljanja pri konjih niso raziskovali.
Latvian: Metabolisms zirgiem nav pētīts.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SESTAVIN Ena tableta vsebuje:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Viena tablete satur:
Slovenian: Proizvajalci zdravila, odgovorni za sproščanje serije Labiana Life Sciences S.A.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotāji Labiana Life Sciences S.A.
Slovenian: Ne uporabite pri konjih, mlajših od 6 tednov.
Latvian: Nelietot zirgiem, kuri ir jaunāki par 6 nedēļām.
Slovenian: Za pomožno zdravljenje pri zdravljenju puerperalne septikemije in toksemije (sindroma mastitisa, metritisa in agalaktije) ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Latvian: Papildu terapijai dzemdību septicēmijas un asinssaindēšanās ārstēšanā (mastīta, dzemdes iekaisuma, piena trūkuma sindroms MMA) ar piemērotu antibiotiku terapiju.
Slovenian: s.c., i.v.
Latvian: s.c. vai i.v.
Slovenian: Rumenkasta viskozna peroralna suspenzija z nadihom zelene.
Latvian: Dzeltenīga viskoza suspensija iekšķīgai lietošanai ar zaļganu nokrāsu.
Slovenian: Goveda in prašiči: Lahko se uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Latvian: Liellopi un cūkas: Drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Slovenian: Pri govedu so opazili prehodno nebolečo oteklino na mestu injiciranja pri večini živali v laboratorijskih študijah.
Latvian: Laboratorijas pētījumos vairumam liellopu tika novērots neliels, pārējošs sāpīgs pietūkums injekcijas vietā.
Slovenian: Govedo: s.c., i.v.
Latvian: Liellopi: s.c. vai i.v.
Slovenian: Plastenke po 10 ml, 15 ml in 30 ml: 6 mesecev.
Latvian: 10 ml, 15 ml un 30 ml flakons: 6 mēneši.
Slovenian: S pritiskom na brizgin bat vsebino brizge iztisnite na hrano ali v gobec.
Latvian: Izspiežot virzuli, iztukšojiet šļirces saturu barībā vai tieši mutē.
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri živalih laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Latvian: Nav reģistrēts lietošanai kēvēm, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Slovenian: Meloksikam je po podkožnem dajanju v celoti biološko uporaben in doseže največjo srednjo koncentracijo v plazmi, ki je 1,1 µg/ml, približno 1,5 ure po dajanju.
Latvian: Pēc subkutānas ievadīšanas meloksikāms pilnībā uzsūcas, un augstākais vidējās koncentrācijas līmenis plazmā 1,1 µg/ml tika sasniegts aptuveni 1,5 stundās pēc ievadīšanas.
Slovenian: Brejost in laktacija: Goveda:
Latvian: Grūsnība un laktācija Liellopi:
Slovenian: lahko se uporablja v obdobju brejosti.
Latvian: drīkst lietot grūsnības laikā.
Slovenian: Za še natančnejše odmerjanje presodimo o uporabi zdravila Metacam peroralna suspenzija za pse.
Latvian: Metacam suspensiju iekšķīgai lietošanai suņiem var dozēt vēl precīzāk.
Slovenian: Polietilenska plastenka po 10 ml, 32 ml, 100 ml ali 180 ml s polietilensko kapalko in varnostnim, za otroke varnim zapiralom.
Latvian: Polietilēna 10 ml, 32 ml, 100 ml vai 180 ml flakoni ar polietilēna pilinātāju un īpaši drošu, bērniem neatveramu aizdari.
Slovenian: Vzdrževalni odmerek: 0,1 mg meloksikama/kg telesne mase enkrat na dan (1 žvečljiva tableta na 25 kg telesne mase).
Latvian: Uzturošā deva: 0,1 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara reizi dienā (1 košļājamā tablete uz 25 kg ķermeņa svara).
Slovenian: EXP {mesec/leto} Načeto zdravilo uporabite v 28 dneh.
Latvian: Pēc pirmreizējas caurduršanas izlietot 28 dienu laikā.
Slovenian: Prostornina porazdelitve je 0,09 l/kg.
Latvian: Izplatīšanās tilpums ir 0,09 l/kg.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Govedo (teleta in mlada govedo) in prašiči.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Liellopi (teļi un jaunlopi) un cūkas.
Slovenian: ŠTEVILKE DOVOLJENJ ZA PROMET EU/2/97/004/050-053
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/97/004/050-053
Slovenian: Vzdrževalni odmerek: 0,1 mg meloksikama/kg telesne mase enkrat na dan (1 žvečljiva tableta na 10 kg telesne mase).
Latvian: Uzturošā deva: 0,1 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara reizi dienā (1 košļājamā tablete uz 10 kg ķermeņa svara).
Slovenian: 15 dni; mleko: 5 dni
Latvian: 15 dienas; pienam: 5 dienas.
Slovenian: Plastenko z brizgo obrnite navzgor in brizgo z blagim zasukom snemite.
Latvian: Apgrieziet flakonu pareizā stāvoklī, un pagriežot atvienojiet mēršļirci no flakona.
Slovenian: Govedo (teleta in mlada govedo) in prašiči
Latvian: Liellopi (teļi un jaunlopi) un cūkas
Slovenian: V zelo redkih primerih so poročali o gastrointestinalnih razjedah in zvišani ravni jetrnih encimov.
Latvian: Ļoti retos gadījumos saņemti ziņojumi par kuņģa-zarnu trakta ulcerāciju un paaugstinātu aknu enzīmu līmeni.
Slovenian: Po enkratnem peroralnem odmerku 0,4 mg meloksikama/kg je bila dosežena vrednost Cmax 0,81 µg/ml po 2 urah.
Latvian: Uzsūkšanās Pēc vienas iekšķīgas 0,4 mg meloksikāma/kg devas Cmax vērtība pēc 2 stundām bija 0,81 µg/ml.
Slovenian: Odmerjanje Peroralna suspenzija, ki jo dajemo v odmerkih po 0,6 mg/kg telesne mase, enkrat na dan, do 14 dni.
Latvian: Devas Suspensija iekšķīgai lietošanai jādod vienu reizi dienā - deva 0,6 mg/kg ķermeņa svara 14 dienas ilgi.
Slovenian: Meloksikam se presnavlja v alkohol, kisli derivat in več polarnih presnovkov.
Latvian: Meloksikāms metabolizējas līdz alkoholam, skābes atvasinājumiem un vairākiem polāriem metabolītiem.
Slovenian: Velikost pakiranja:
Latvian: 15. CITA INFORMĀCIJA Iepakojuma izmēri:
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi etanol poloksamer 188 makrogol 300 glicin dinatrijev edetat natrijev hidroksid klorovodikova kislina meglumin voda za injekcije
Latvian: - Etanols - Poloksamērs 188 - Makrogols 300 - Glicīns - Dinātrija edetāts - Nātrija hidroksīds - Sālsskābe - Meglumīns - Ūdens injekcijām
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Metacam 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke in morske prašičke
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Metacam 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem un jūras cūciņām
Slovenian: Enkratna intramuskularna injekcija.
Latvian: Vienreizēja intramuskulāra injekcija.
Slovenian: A. PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI), ODGOVOREN (ODGOVORNI) ZA
Latvian: A. RAŽOTĀJI, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Nenamerno samo-injiciranje lahko povzroči bolečino.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Nejauša pašinjicēšana var izraisīt sāpes.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: Plastenke po 3 ml:
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā: 3 ml flakons: 2 gadi;
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Metacam 2 mg/ml raztopina za injiciranje za mačke
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Metacam 2 mg/ml šķīdums injekcijām kaķiem
Slovenian: Govedo (teleta in mlada govedo) in prašiči.
Latvian: Liellopi (teļi un jaunlopi) un cūkas.
Slovenian: Meloksikam 1 mg v 1 žvečljivi tableti Meloksikam 2,5 mg v 1 žvečljivi tablet
Latvian: Meloksikāms 1 mg / košļājamā tabletē Meloksikāms 2,5 mg / košļājamā tablete
Slovenian: V zelo redkih primerih so poročali o hemoragični driski, hematemezi in gastrointestinalnih razjedah.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ir ziņots par hemorāģisku diareju, hematemēzi un kuņģa-zarnu trakta ulcerāciju.
Slovenian: ne uporabite pri kobilah v obdobju brejosti in laktacije (glejte poglavje Kontraindikacije).
Latvian: Nelietot grūsnām vai laktējošām ķēvēm (skatīt apakšpunktu „Kontrindikācijas").
Slovenian: Druga nesteroidna protivnetna zdravila, diuretiki, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotiki in snovi z veliko vezavo na beljakovine se lahko kompetitivno vežejo, kar lahko povzroči toksične učinke.
Latvian: Citi NSPL, diurētiskie līdzekļi, antikoagulanti, aminoglikozīdu antibiotikas un vielas ar augstu spēju piesaistīties plazmas olbaltumvielām var savstarpēji konkurēt par piesaisti, un tādējādi radīt toksisku iedarbību.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij: Zdravila ne smemo dajati hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi NSAID ali antikoagulanti.
Latvian: Mijiedarbība ar citām veterinārajām zālēm un citi mijiedarbības veidi: Nelietot vienlaicīgi ar glikokortikosteroīdiem, citiem NSPL vai antikoagulantiem.
Slovenian: Pretisni omoti:
Latvian: Uzturošā deva:
Slovenian: Zdravilo Metacam 1 mg žvečljive tablete za pse:
Latvian: Metacam 1 mg košļājamās tabletes suņiem:
Slovenian: Plastenke po 10 ml, 15 ml in 30 ml: 3 leta.
Latvian: 10 ml, 15 ml un 30 ml flakons: 3 gadi.
Slovenian: Kartonska škatla za 3 ml, 10 ml, 15 ml in 30 ml
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kastīte ar 3 ml, 10 ml, 15 ml un 30 ml flakoniem
Slovenian: Zdravila ne smemo dajati hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi NSAID ali antikoagulanti.
Latvian: Nelietot vienlaicīgi ar glikokortikosteroīdiem, citiem NSPL vai antikoagulantiem.
Slovenian: Za podporo zdravljenju septikemije in toksemije ob oprasitvi (sindrom mastitis-metritis-agalakcijaMMA) skupaj z ustreznim antibiotičnim zdravljenjem.
Latvian: Lietojot kā palīgterapiju, ārstējot pēcdzemdību septicēmiju un toksēmiju (mastīta-metrīta-agalaktijas sindromu) kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju.
Slovenian: Zdravilo dajemo zamešano v majhno količino hrane pred hranjenjem ali v gobec.
Latvian: Jādod, pievienojot nelielam barības daudzumam pirms ēdināšanas, vai tieši mutē.
Slovenian: 5 kapljic na kilogram telesne mase.
Latvian: 5 pilieni uz 1 kg ķermeņa svara.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Metacam 15 mg/ml peroralna suspenzija za prašiče
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Metacam 15 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai cūkām
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali škatlo.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojumu ārstam.
Slovenian: ŠTEVILKA DOVOLJENJA ZA PROMET
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS
Slovenian: Če je potrebno, lahko po 24 urah damo še en odmerek meloksikama.
Latvian: Nepieciešamība gadījumā, meloksikāmu pēc 24 stundām var dot otrreiz.
Slovenian: 1,5 mg (kar ustreza 0,05 mg v 1 kapljici)
Latvian: 1,5 mg (līdzvērtīgs 0,05 mg pilienā)
Slovenian: Zdravilo Metacam 2,5 mg žvečljive tablete za pse:
Latvian: Metacam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem:
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Metacam 40 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo in konje
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Metacam 40 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem un zirgiem
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Metacam 1 mg žvečljive tablete za pse Metacam 2,5 mg žvečljive tablete za pse
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Metacam 1 mg košļājamās tabletes suņiem Metacam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem
Slovenian: Pri mačkah je razpolovna doba izločanja meloksikama 24 ur.
Latvian: Kaķiem meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QM01AC06.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: nesteroīdie pretiekaisuma un pretreimatisma līdzekļi (oksikāmu grupa) ATĶ vet kods: QM01AC06.
Slovenian: Meloksikam 0,5 mg (kar ustreza 0,017 mg v 1 kapljici).
Latvian: 0,5 mg (atbilst 0,017 mg pilienā)
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/97/004/012 15 ml
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/97/004/012 15 ml
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 6 tednov.
Latvian: Nelietot suņiem, jaunākiem par 6 nedēļām.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Metacam 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Metacam 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem
Slovenian: V manjši meri zavira tudi agregacijo trombocitov, ki jo povzroča kolagen.
Latvian: Mazākā mērā arī inhibē kolagēna inducēto trombocītu agregāciju.
Slovenian: 15 ml: Odprto zdravilo uporabite v 6 mesecih.
Latvian: 15 ml: pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 6 mēnešu laikā.
Slovenian: Metacam 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke in morske prašičke meloksikam
Latvian: Metacam 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem un jūras cūciņām Meloxicam
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika: Plastenke po 3 ml:
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 3 ml flakons: 14 dienas;
Slovenian: Mišično-skeletna obolenja: enkratna podkožna injekcija Pooperativna bolečina: enkratna intravenska ali podkožna injekcija
Latvian: Pēcoperācijas sāpes: viena subkutāna vai intravenoza injekcija.
Slovenian: Metacam 15 mg/ml peroralna suspenzija za prašiče meloksikam
Latvian: Metacam 15 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai cūkām Meloxicam
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) D. DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMO ATLIEKVIELU DAUDZUMS (MRL) D.
Slovenian: lahko se uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Latvian: Drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Slovenian: - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Latvian: - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine:
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana
Slovenian: Metacam 1 mg žvečljive tablete za pse Metacam 2,5 mg žvečljive tablete za pse meloksikam
Latvian: Metacam 1 mg košļājamās tabletes suņiem Metacam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem Meloxicam
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Metacam 15 mg/ml peroralna suspenzija za konje
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Metacam 15 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai zirgiem
Slovenian: Ne uporabite pri kobilah v obdobju brejosti in laktacije (glejte poglavje 4.7).
Latvian: Nelietot grūsnām vai laktējošām ķēvēm (skatīt 4.7. apakšpunktu).
Slovenian: Metacam 15 mg/ml peroralna suspenzija za konje meloksikam
Latvian: Metacam 15 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai zirgiem Meloxicam
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi), (če je potrebno) Pri prevelikem odmerku uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.