FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'Agence européenne des médicaments a conclu que Telzir, qui contient un promédicament de l'amprénavir, est aussi efficace que les médicaments de comparaison pour réduire la charge virale.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da je zdravilo Telzir, ki vsebuje predzdravilo amprenavirja, pri zmanjševanju virusnega bremena enako učinkovito kot primerjalna zdravila.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Telzir, voir la notice.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov zdravila Telzir glejte navodilo za uporabo.
French: Au cours de ces trois études portant sur des adultes, les patients ont également reçu deux inhibiteurs de la transcriptase inverse (un autre type de médicament antiviral), en plus de Telzir ou du médicament de comparaison de Telzir.
Slovenian: V teh treh študijah pri odraslih so bolniki poleg zdravila Telzir jemali tudi dva zaviralca reverzne transkriptaze (drugo vrsto protivirusnega zdravila) ali pa so zdravilo Telzir primerjali z njima.
French: Des résultats similaires ont été observés au cours de l'autre étude comparant Telzir renforcé par du ritonavir au lopinavir renforcé par du ritonavir, avec environ trois quarts des deux groupes de patients qui n'avaient pas reçu de traitement antérieur présentant des charges virales inférieures à 400 copies/ml.
Slovenian: Podobne rezultate so opazili tudi v drugi študiji, v kateri so z ritonavirjem ojačano zdravilo Telzir primerjali z lopinavirjem, ojačanim prav tako z ritonavirjem, pri čemer so imele približno tri četrtine predhodno nezdravljenih bolnikov v obeh skupinah virusno breme pod 400 kopij/ml.
French: Le traitement par Telzir doit être instauré par un médecin expérimenté dans la gestion de l'infection par le VIH.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom Telzir lahko uvede le zdravnik, ki ima izkušnje z zdravljenjem okužbe z virusom HIV.
French: Les médecins ne doivent prescrire Telzir aux patients ayant déjà pris des médicaments pour traiter leur infection par le VIH, mais n'ayant pas répondu à ces traitements, qu'après avoir étudié quels étaient ces traitements antiviraux et évalué la probabilité de réponse du virus à de nouveaux médicaments antiviraux qui pourraient être prescrits.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so že jemali zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV, a se na to vrsto zdravljenja niso odzvali, lahko zdravniki predpišejo zdravilo Telzir šele, ko pregledajo, katera protivirusna zdravila je bolnik jemal pred tem in ocenijo, kakšna je verjetnost, da se bo virus odzval na zdravljenje z novimi protivirusnimi zdravili, ki jih nameravajo predpisati.
French: Il n'existe pas de dose recommandée pour les patients âgés de moins de 18 ans pesant moins de 25 kg.
Slovenian: Za bolnike, mlajše od 18 let, ki tehtajo manj kot 25 kg, ni priporočenega odmerka.
French: Telzir ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) au fosamprénavir, à l'amprénavir, à l'un des autres composants ou au ritonavir.
Slovenian: Zdravila Telzir ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) fosamprenavir, amprenavir ali katero koli drugo sestavino zdravila ali ritonavir.
French: La suspension buvable doit être prise en dehors des repas chez les adultes, mais chez les patients plus jeunes, elle doit être prise en même temps qu'un repas, d'une part pour masquer le goût du produit, d'autre part pour les aider à suivre le traitement.
Slovenian: Odrasli naj peroralno suspenzijo jemljejo brez hrane, mlajši bolniki pa naj jo vzamejo s hrano, da se prikrije njen okus in se jim pomaga, da se držijo režima zdravljenja.
French: La substance active de Telzir, le fosamprénavir, est un «promédicament» de l'inhibiteur de protéase appelé amprénavir, ce qui signifie qu'une fois dans le corps, il se transforme en amprénavir.
Slovenian: Učinkovina zdravila Telzir, fosamprenavir, je „predzdravilo" zaviralca proteaze amprenavirja, kar pomeni, da se v telesu pretvori v amprenavir.
French: Une fois dans le corps, Telzir se transforme en amprénavir, c'est pourquoi il ne doit pas être administré en même temps que d'autres médicaments contenant de l'amprénavir.
Slovenian: Ker se zdravilo Telzir v telesu pretvori v amprenavir, se ne sme dajati istočasno z drugimi zdravili, ki vsebujejo amprenavir.
French: Qu'est-ce que Telzir et dans quel cas est-il utilisé?
Slovenian: Kaj je zdravilo Telzir in za kaj se uporablja?
French: Comment Telzir est-il utilisé?
Slovenian: Kako se zdravilo Telzir uporablja?
French: Au cours des deux études portant sur des adultes qui n'avaient pas reçu de traitement antérieur, Telzir administré en association avec d'autres médicaments antiviraux s'est montré aussi efficace que les médicaments de comparaison.
Slovenian: Dve študiji s predhodno nezdravljenimi bolniki sta pokazali, da je zdravilo Telzir v kombinaciji z drugimi protivirusnimi zdravili enako učinkovito kot primerjalna zdravila.
French: Comment Telzir agit-il?
Slovenian: Kako zdravilo Telzir deluje?
French: (Mécanisme possible)
Slovenian: (Možni mehanizem)
French: • Changements de la forme de votre corps.
Slovenian: • spremembo v obliki vašega telesa
French: La raison en est inconnue.
Slovenian: Razlog ni znan.
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines à moins que vous ne vous sentiez parfaitement bien.
Slovenian: →Ne vozite vozil in ne upravljate strojev, če se ne počutite dobro.
French: 79 % des sujets ont été exposés au traitement pendant plus de 48 semaines.
Slovenian: 79 % bolnikov je bilo zdravljenju izpostavljenih več kot 48 tednov.
French: Utiliser avec précaution.
Slovenian: Uporabljati s previdnostjo.
French: Possible  ou  de l'effet antithrombotique.
Slovenian: Možno  ali  antitrombotičnega učinka.
French: • consomment de l'alcool,
Slovenian: • ki uživajo alkohol.
French: Pour cette raison, il est très important de prévenir votre médecin suite à tout changement de votre état de santé.
Slovenian: Tako je nadvse pomembno, da svojega zdravnika obvestite prav o vsaki spremembi svojega zdravstvenega stanja.
French: La GSS provient de l'utilisation des guidelines ANRS 2007.
Slovenian: GSS je bil izračunan po smernicah ANRS 2007.
French: Avalez les comprimés entiers, avec de l'eau ou une autre boisson.
Slovenian: Tablete pogoltnite cele skupaj z vodo ali drugo pijačo.
French: INHIBITEURS DE PDE5
Slovenian: INHIBITORJI PDE5
French: Adulte (> 18 ans)
Slovenian: Odrasli (>18 let)
French: • Si vous prenez d'autres médicaments.
Slovenian: • Če jemljete še katerokoli drugo zdravilo.
French: Protégez les autres
Slovenian: Zaščita drugih ljudi
French: Analyse observée de l'AAUCMB
Slovenian: Opazovana analiza AAUCMB
French: • Gonflement du visage, des lèvres et de la langue (angioedème).
Slovenian: • Oteklina obraza, ustnic in jezika (angioedem).
French: Globalement, le profil de sécurité chez ces 158 enfants et adolescents était similaire à celui observé dans la population adulte.
Slovenian: V celoti so bile varnostne značilnosti pri teh 158 otrocih in mladostnikih podobne, kot so jih zabeležili v odrasli populaciji.
French: Les profils de résistance étaient similaires à ceux observés chez les adultes.
Slovenian: Vzorci odpornosti so bili podobni kot pri odraslih.
French: Seulement 22% de la population originale de l'étude KLEAN a été incluse dans l'étude d'extension.
Slovenian: V nadaljevanje študije je bilo vključene le 22 % prvotne populacije študije KLEAN.
French: Population pédiatrique / Autres populations
Slovenian: Pediatrična/druge populacije
French: Les résultats à 48 semaines de traitement sont rapportés ci-dessous.
Slovenian: Rezultati po 48 tednih zdravljenja so navedeni v nadaljevanju.
French: La pertinence clinique de ces résultats n'est pas connue.
Slovenian: Klinični pomen teh ugotovitev ni znan.
French: L'utilisation concomitante n'est pas recommandée.
Slovenian: Sočasna uporaba ni priporočena.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora redno posodobljena poročila o varnosti zdravila za to zdravilo predložiti v skladu z zahtevami, določenimi v seznamu referenčnih datumov Unije (seznamu EURD), opredeljenem v členu 107c(7) Direktive 2001/83/ES in objavljenem na evropskem spletnem portalu o zdravilih
French: • Sensation de fatigue.
Slovenian: • Utrujenost.
French: Aucune différence significative n'a été observée entre ces deux groupes.
Slovenian: Med tema skupinama bistvene razlike niso bile odkrite.
French: Pour éviter que cela n'arrive, et arrêter la progression de votre maladie, il est très important que vous preniez tous vos médicaments, exactement comme on vous les a prescrits.
Slovenian: Da bi se temu izognili in preprečili slabšanje bolezni, je zelo pomembno, da vsa zdravila jemljete natančno po zdravnikovih navodilih.
French: Non recommandée.
Slovenian: Ni priporočljivo.
French: • Fourmillements ou engourdissement au niveau des lèvres et de la bouche.
Slovenian: • Ščemenje ali otrplost okoli ustnic in ust.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou avez récemment pris tout autre médicament - y compris les médicaments à base de plantes ou d'autres médicaments obtenus sans ordonnance.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali boste začeli jemati katerokoli zdravilo - vključno z zdravili iz zelišč in drugimi zdravili, ki ste jih dobili brez recepta.
French: Si vous remarquez des problèmes musculaires :
Slovenian: Če se pojavijo kakršnekoli težave z mišicami:
French: • Si vous avez une allergie connue aux médicaments contenant du sulfamide.
Slovenian: • Če ste alergični na zdravila, ki vsebujejo sulfonamide.
French: A la fin de la période de traitement de 48 semaines, les sujets des sites européens et canadiens étaient éligibles pour participer à une extension de l'étude à 144 semaines en poursuivant leur traitement tel que lors de la randomisation initiale.
Slovenian: Po koncu 48-tedenskega obdobja zdravljenja so lahko preiskovanci na evropskih in kanadskih raziskovalnih mestih sodelovali v nadaljevanju študije do 144. tedna, pri čemer so ohranili shemo zdravljenja po prvotni randomizaciji.
French: • ont un système immunitaire affaibli,
Slovenian: • ki imajo zelo oslabel imunski sistem.
French: Semaine 48 AAUCMB (n)
Slovenian: Teden 48 AAUCMB (n)
French: Jetez le flacon 28 jours après la première ouverture, mais ne le jetez pas au tout-à-l'égout ni avec vos ordures ménagères.
Slovenian: Plastenko 28 dni po prvem odprtju zavrzite, vendar zdravila ne smete zavreči v odpadne vode ali med gospodinjske odpadke.
French: (Amprénavir sans ritonavir)
Slovenian: (amprenavir brez ritonavirja)
French: Le risque de développer cette maladie est plus important chez les personnes qui :
Slovenian: Pojav tega stanja je verjetnejši pri bolnikih:
French: Une diminution de l'exposition à l'amprénavir de 25-35 % a été observée pendant la grossesse.
Slovenian: Izpostavljenost APV je bila med nosečnostjo za 25 do 35 % manjša.
French: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Espagne
Slovenian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Španija
French: Utilisez une autre méthode contraceptive non-hormonale appropriée comme le préservatif.
Slovenian: → Uporabljajte alternativno, nehormonsko obliko kontracepcije, kot je kondom.
French: • Réapparition d'infections anciennes.
Slovenian: • ponovitev starih okužb
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et sur le flacon.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na plastenki in škatli.
French: Hertfordshire SG12 0DJ Royaume-Uni
Slovenian: Hertfordshire SG12 0DJ Velika Britanija
French: L'utilisation de doses plus élevées de ritonavir pourrait modifier le profil de sécurité d'emploi de cette association et n'est donc pas recommandée.
Slovenian: Uporaba višjih odmerkov ritonavirja lahko spremeni varnostni profil kombinacije in zato ni priporočljiva.
French: Ces symptômes sont probablement dus au fait que le système immunitaire de leur organisme se renforce, et que le corps commence par conséquent à combattre ces infections.
Slovenian: Ti simptomi so verjetno posledica okrepitve telesnega imunskega sistema, ko se telo lahko začne boriti s temi okužbami.
French: • le propionate de fluticasone et les médicaments similaires utilisés dans le traitement de l'asthme, à moins que ceux-ci ne soient considérés comme essentiels.
Slovenian: • flutikazonpropionat in podobna zdravila za zdravljenje astme, razen če je nujno potrebno.
French: Dans les études in vitro, la liaison de l'amprénavir aux protéines est d'environ 90 %.
Slovenian: V in vitro študijah je vezava amprenavirja na proteine približno 90 %.
French: L'expérience clinique concernant l'utilisation du fosamprénavir chez la femme enceinte est limitée (moins de 300 grossesses exposées).
Slovenian: Klinične izkušnje z uporabo fosamprenavirja pri nosečnicah so omejene (manj kot 300 izidov nosečnosti).
French: • la warfarine et les autres médicaments qui empêchent la coagulation sanguine,
Slovenian: • varfarin in druga zdravila za preprečevanje nastajanja krvnih strdkov
French: Le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Slovenian: Zdravljenje mora uvesti zdravnik z izkušnjami pri zdravljenju okužbe z virusom HIV.
French: Mécanisme inconnu.
Slovenian: Mehanizem ni znan.
French: Les vomissements ont été plus fréquents au sein de la population pédiatrique.
Slovenian: Bruhanje je bilo pogostejše pri pediatričnih bolnikih.
French: Dans ce cas, une surveillance étroite est nécessaire,
Slovenian: V tem primeru je potreben skrben zdravniški nadzor.
French: Patients âgés de 12 à 18 ans N=40
Slovenian: Bolniki starosti 12 do 18 (leta) N=40
French: Vous devez vérifier la liste de ces médicaments à la rubrique « Ne prenez jamais Telzir » au début de la rubrique 2 de cette notice.
Slovenian: Preverite seznam teh zdravil pod 'Ne jemljite zdravila Telzir' na začetku poglavja 2 tega navodila.
French: En de rares occasions, les troubles musculaires étaient graves (rhabdomyolyse).
Slovenian: V redkih primerih so bile te mišične težave hude (rabdomioliza).
French: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlande
Slovenian: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irska
French: voir rubrique 4.
Slovenian: Glejte poglavje 4.
French: Midazolam:  attendue (3-4 fois pour le midazolam parentéral)
Slovenian: midazolam:  pričakovano (3do 4-krat za parenteralni midazolam)
French: Le titulaire de l'AMM réalisera les activités et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom bo izvedel zahtevane farmakovigilančne aktivnosti in ukrepe, podrobno opisane v,sprejetem RMP, predloženem v modulu 1.8.2 dovoljenja za promet z zdravilom, in vseh nadaljnjih posodobitvah RMP.
French: • des douleurs (en particulier de la hanche, du genou et de l'épaule),
Slovenian: • bolečine (še posebej v kolčnem, kolenskem in ramenskem sklepu).
French: Moyenne (n)
Slovenian: Povprečni (n)
French: Il est très important que vous preniez chaque jour la totalité des doses de Telzir et de ritonavir comme vous l'a prescrit votre médecin.
Slovenian: Zelo pomembno je, da vzamete celoten dnevni odmerek zdravila Telzir in ritonavirja, kot vam je predpisal zdravnik.
French: Ceci est basé sur des données de sécurité provenant d'un total de 864 patients exposés au fosamprenavir / ritonavir dans ces trois études.
Slovenian: To je na osnovi podatkov o varnosti, ki so jih dobili od skupno 864 bolnikov, ki so bili izpostavljeni fosamprenavirju/ritonavirju v teh treh študijah.
French: Enfants de moins de 6 ans Telzir n'est pas recommandé chez les enfants âgés de moins de 6 ans.
Slovenian: Otroci, mlajši od 6 let Zdravilo Telzir ni priporočljivo za otroke, mlajše od 6 let.
French: Laissez-les sécher complètement avant toute nouvelle utilisation.
Slovenian: Pred ponovno uporabo morata biti popolnoma suha.
French: ANTAGONISTES DES RECEPTEURS ALPHA-1 ADRENERGIQUES
Slovenian: ANTAGONISTI ALFA 1-ADRENERGIČNIH RECEPTORJEV
French: Il n'est pas attendu que la diminution de la (R-) méthadone (énantiomère actif) ait des conséquences cliniques.
Slovenian: Za zmanjšanje (R-) metadona (aktivni enantiomer) ni pričakovano, da bo klinično pomembno.
French: Veuillez consulter l'information produit de ces médicaments (voir rubrique 4.5).
Slovenian: Prosimo glejte relevantne informacije o zdravilih za ta zdravila (glejte poglavje 4.5).
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja študij kompatibilnosti zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili.
French: La protéase est une enzyme produite par le VIH qui permet au virus de se multiplier dans les globules blancs (cellules CD4) de votre sang.
Slovenian: Proteaza je encim virusa HIV, ki virusu omogoča razmnoževanje v belih krvnih celicah (celice CD4) v krvi.
French: Autres effets indésirables liés à une association de traitements contre le VIH
Slovenian: Drugi neželeni učinki kombiniranega zdravljenja okužbe z virusom HIV
French: La plupart des effets indésirables ci-dessous ont été rapportés lors de trois grandes études cliniques réalisées chez l'adulte, dans lesquelles les effets indésirables observés étaient d'intensité au moins modérée (grade 2 ou plus) survenant chez au moins 1 % des patients et rapportés par les investigateurs comme étant imputables aux médicaments utilisés dans le cadre des essais.
Slovenian: O večini neželenih učinkov, navedenih v nadaljevanju, so poročali v treh obsežnih kliničnih študijah pri odraslih, kjer so bili neželeni učinki vsaj zmerne intenzitete (stopnje 2 ali več), ki so se pojavili pri vsaj 1 % bolnikov, in so jih raziskovalci pripisali zdravilom, uporabljenim v študijah.
French: Solution 3 mg/kg
Slovenian: 3 mg/kg
French: Des réactions cutanées sévères et mettant en jeu le pronostic vital, dont le syndrome de Stevens-Johnson, ont été rapportées chez moins de 1 % des patients inclus dans le programme de développement clinique.
Slovenian: O hudih in smrtno nevarnih kožnih reakcijah, vključno s Stevens-Johnsonovim sindromom, so poročali pri manj kot 1% bolnikov, ki so bili vključeni v klinični razvojni program.
French: 700 mg (1 comprimé ou 14 ml de suspension)
Slovenian: 700 mg (1 tableta ali 14 ml suspenzije)
French: Les effets indésirables sont listés par système classe organe MedDRA et par fréquence absolue.
Slovenian: Neželeni učinki so navedeni v skladu z MedDRA klasifikacijo navajanja organskih sistemov in absolutne pogostnosti.
French: Vous pouvez également être allergique à Telzir.
Slovenian: V tem primeru ste lahko alergični tudi na zdravilo Telzir.
French: Les femmes infectées par le VIH ne doivent pas allaiter car l'infection du VIH peut être transmise au bébé par le lait.
Slovenian: HIV-pozitivne ženske ne smejo dojiti, saj se okužba z virusom HIV lahko z mlekom prenese na dojenega otroka.
French: Répétez les étapes 4 à 8 jusqu'à ce que vous ayez pris la totalité de la dose prescrite.
Slovenian: Postopke, opisane pod zaporednimi številkami od 4 do 8 ponavljajte na enak način, dokler ne vzamete celotnega odmerka.
French: Des effets plus importants peuvent être attendus quand le propionate de fluticasone est inhalé.
Slovenian: Večji učinki so lahko pričakovani, če je flutikazon propionat inhaliran.
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Slovenian: • ob vsakršni spremembi sistema za obvladanje tveganj, zlasti kadar jr tovrstna sprememba posledica prejema novih informacij, ki lahko vplivajo do znatne spremembe razmerja med koristmi in tveganji, ali kadar je ta sprememba posledica tega, da je bil dosežen pomemben mejnik (farmakovigilančni ali povezan z zmajševanjem tveganja).
French: Le fosamprénavir contient un radical sulfamide.
Slovenian: Fosamprenavir vsebuje sulfonamidno skupino.
French: Les effets d'une exposition systémique importante au fluticasone sur les concentrations plasmatiques de ritonavir sont inconnus.
Slovenian: Učinki visoke sistemske izpostavljenosti flutikazonu na plazemske koncentracije ritonavirja so neznani.
French: Les résultats d'efficacité sont décrits dans le tableau ci-dessous.
Slovenian: Rezultati učinkovitosti so opisani v spodnji preglednici.
French: Aucune interaction cliniquement significative n'est attendue.
Slovenian: Klinično signifikantne interakcije niso pričakovane.
French: Vous aurez besoin d'examens complémentaires, y compris des analyses sanguines, durant toute la durée de votre traitement.
Slovenian: Med zdravljenjem bodo potrebne dodatne preiskave, vključno s preiskavami krvi.
French: Un ajustement de la posologie du midazolam doit être envisagé, particulièrement si plus d'une dose de midazolam est administrée.
Slovenian: Razmisliti je treba o prilagoditvi odmerka midazolama, še posebej v primeru, če je potreben več kakor en odmerek midazolama.
French: Patients âgés de 6 à 11 ans N=30
Slovenian: Bolniki starosti 6 do 11 (leta) N=30
French: Des effets indésirables plus graves, tels que des réactions cutanées sévères et une élévation des transaminases, ont également été rapportés (voir paragraphe « Description de certains effets indésirables »).
Slovenian: Poročali so tudi o resnejših neželenih učinkih, npr. resni kožni izpuščaji in zvišanje jetrnih transaminaz (glejte odlomek Opis izbranih neželenih učinkov).
French: Il est recommandé de surveiller les concentrations plasmatiques de la phénytoïne et d'augmenter si nécessaire les doses de phénytoïne.
Slovenian: Priporočeno je, da se kontrolirajo plazemske koncentracije fenitoina in da se po potrebi odmerek fenitotina poveča.
French: Une élévation cliniquement significative des transaminases hépatiques est survenue chez quelques sujets.
Slovenian: Klinično signifikantna povečanja jetrne transaminaze so se pojavila pri nekaterih pacientih.
French: Aucune recommandation posologique ne peut être établie chez les enfants et les adolescents ayant une insuffisance hépatique, aucune étude n'ayant été réalisée dans ces groupes d'âge.
Slovenian: Za odmerke pri otrocih in mladostnikih z okvaro jeter ni mogoče dati priporočil, ker študije v teh starostnih skupinah niso bile izvedene.
French: Médicaments contre le virus de l'hépatite C Simeprevir
Slovenian: Zdravila proti virusu hepatitisa C simeprevir daklatasvir
French: Si vous oubliez une dose de Telzir, prenez la dose oubliée dès que vous vous en apercevez, puis poursuivez votre traitement comme auparavant.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti odmerek zdravila Telzir, ga vzemite takoj, ko se spomnite, nato pa nadaljujte z jemanjem zdravila kot pred tem.
French: Les fréquences sont définies selon les catégories suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (de ≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (de ≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (de ≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée.
Slovenian: Pogostnost je navedena v skladu z naslednjim dogovorom: zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100), redki (≥ 1/10.000do < 1/1.000) in zelo redki (< 1/10.000) ali neznane pogostnosti.
French: Si vous oubliez de prendre Telzir
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Telzir
French: Les données résultant d'analyses de GSS des sous-groupes sur ce petit nombre doivent donc être interprétées avec prudence.
Slovenian: Podatke o tem majhnem številu bolnikov je potrebno, pri nadaljni analizi po podskupinah GSS, interpretirati previdno.