FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não foi observada toxicidade materna nem no desenvolvimento em coelhos em qualquer dose testada; a dose máxima testada está associada com a exposição sistémica múltipla de aproximadamente 1.191 vezes a dose humana máxima recomendada.
Swedish: Den högsta testade dosen är associerad med en systemisk exponeringsmultipel på cirka 1 191 gånger maximal rekommenderad human dos.
Portuguese: Edistride 10 mg comprimidos dapagliflozina
Swedish: Edistride 10 mg tabletter dapagliflozin
Portuguese: EU/1/11/736/001 EDURANT 25 mg Comprimido revestido por película
Swedish: EU/1/11/736/001 EDURANT
Portuguese: Dimensão da embalagem
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Förpackningsstorlek
Portuguese: Nome de Fantasia
Swedish: Läkemedlets namn
Portuguese: Frasco de polietileno de alta densidade (HDPE)
Swedish: HDPE-burk
Portuguese: Existem quatro situações que necessitam de especial atenção:
Swedish: Det finns fyra situationer som kräver speciell uppmärksamhet:
Portuguese: Devem ser consideradas alternativas, especialmente para a utilização a longo-prazo.
Swedish: Alternativ bör övervägas, i synnerhet vid långtidsanvändning.
Portuguese: Se possível, devem ser consideradas alternativas, tais como a azitromicina.
Swedish: Om möjligt bör alternativ som t.ex. azitromycin övervägas.
Portuguese: Data da primeira autorização: 28 de novembro de 2011 Data da última renovação: 22 de julho de 2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 28 november 2011 Datum för den senaste förnyelsen: 22 juli 2016
Portuguese: Informe o seu médico sobre a sua situação
Swedish: Berätta för läkaren om din situation
Portuguese: Baseado numa aproximação normal
Swedish: Baserat på normalapproximation.
Portuguese: Uma refeição é importante para obter os níveis apropriados da substância ativa no seu corpo.
Swedish: Det är viktigt med en måltid för att få rätt nivåer av den aktiva substansen i kroppen.
Portuguese: O que é EDURANT e para que é utilizado
Swedish: Vad EDURANT är och vad det används för
Portuguese: Fale primeiro com o seu médico.
Swedish: Tala med läkare först.
Portuguese: É parte de um tratamento para diminuir a quantidade de vírus no sangue.
Swedish: Det är en del av en behandling som minskar mängden virus i blodet.
Portuguese: Discuta com o seu médico as precauções necessárias para evitar infetar outras pessoas.
Swedish: Diskutera med din läkare nödvändiga åtgärder för att undvika att smitta andra.
Portuguese: Não pare de tomar EDURANT sem falar primeiro com o seu médico.
Swedish: Sluta inte ta EDURANT utan att tala med din läkare först.
Portuguese: Efeito dos alimentos na absorção
Swedish: Effekt av mat på absorptionen
Portuguese: A duração mediana de exposição dos doentes foi de 63,5 semanas.
Swedish: Median exponeringsduration för patienterna var 63,5 veckor.
Portuguese: Categoria de Frequência
Swedish: Frekvens- kategori
Portuguese: Semana 240 N=32
Swedish: Vecka 240 N=32
Portuguese: Outros medicamentos e EDURANT
Swedish: Andra läkemedel och EDURANT
Portuguese: É recomendado que os comprimidos revestidos por película sejam engolidos inteiros com água e não sejam mastigados ou esmagados.
Swedish: Det rekommenderas att den filmdragerade tabletten sväljs hel med vatten och inte tuggas eller krossas.
Portuguese: Estas reações foram observadas normalmente nas primeiras semanas ou meses após o início da TARVc.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande av CART.
Portuguese: p. ex. perda de acompanhamento, não adesão, retirada do consentimento.
Swedish: t.ex. uppföljning saknas, icke-följsamhet, tillbakadraget samtycke.
Portuguese: Diferença observada (95% IC)
Swedish: Observerad skillnad (95 % CI)
Portuguese: Não foram identificadas questões de segurança nas análises da semana 240.
Swedish: Inga säkerhetsproblem identifierades i analyserna för vecka 240.
Portuguese: A maioria das RAMs foi de Grau 1 ou 2.
Swedish: De flesta biverkningarna var av grad 1 eller 2.
Portuguese: Nos cães foram observados efeitos semelhantes a colestase.
Swedish: Hos hundar noterades kolestasliknande effekter.
Portuguese: Efeitos no eletrocardiograma
Swedish: Effekter på elektrokardiogram
Portuguese: Se o médico lhe disse que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este medicamento.
Swedish: Om din läkare har talat om för dig att du har intolerans mot vissa sockerarter ska du kontakta läkaren innan du tar detta läkemedel.
Portuguese: Falência virológica e desenvolvimento de resistência
Swedish: Virologisk svikt och utveckling av resistens
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de EDURANT durante a gravidez.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika användning av EDURANT under graviditet.
Portuguese: Após a administração oral, a concentração plasmática máxima da rilpivirina é normalmente alcançada no período de 4-5 horas.
Swedish: Efter oral administrering uppnås maximal rilpivirinkoncentration i plasma vanligtvis inom 4-5 timmar.
Portuguese: EDURANT não deve ser utilizado em crianças com menos de 12 anos de idade, uma vez que ainda não foi suficientemente estudado nestes doentes.
Swedish: EDURANT ska inte användas av barn under 12 år eftersom det inte har studerats tillräckligt hos dessa patienter.
Portuguese: N = número de indivíduos por grupo de tratamento.
Swedish: N = antal försökspersoner per behandlingsgrupp.
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um médico com experiência no tratamento da infeção por VIH.
Swedish: Behandlingen ska påbörjas av en läkare med erfarenhet av behandling av HIV-infektion.
Portuguese: As implicações clínicas deste achado são atualmente desconhecidas.
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta fynd är för närvarande okänd.
Portuguese: As mutações mais comuns foram semelhantes nas análises às 48 e às 96 semanas.
Swedish: De vanligast förekommande mutationerna var samma i analyserna vid vecka 48 och vecka 96.
Portuguese: A substituição E138K surgiu mais frequentemente durante o tratamento com rilpivirina, geralmente em combinação com a substituição M184I.
Swedish: E138K substitutionen uppkom mest frekvent under rilpivirinbehandling, vanligen i kombination med M184I substitutionen.
Portuguese: Não conduza ou utilize máquinas se se sentir cansado, com tonturas ou com sono enquanto toma EDURANT.
Swedish: Kör inte bil eller använd maskiner om du känner dig trött, yr eller sömnig när du tar EDURANT.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de EDURANT é desconhecida.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för EDURANT är okänd.
Portuguese: População pediátrica (12 até menos de 18 anos de idade)
Swedish: Pediatrisk population (12 till under 18 år)
Portuguese: Todos*
Swedish: Alla*
Portuguese: Resultados da análise às 96 semanas
Swedish: Utfall av analysen i vecka 96
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar EDURANT
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar EDURANT
Portuguese: EDURANT foi utilizado apenas num número limitado de doentes com idade igual ou superior a 65 anos.
Swedish: EDURANT har endast använts av ett begränsat antal patienter i åldern 65 år eller äldre.
Portuguese: Em alternativa, pode considerar-se mudar para outro regime de TARV.
Swedish: Alternativt kan byte till en annan ART-regim övervägas.
Portuguese: As frequências estão definidas como muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10) e pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10) och mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100).
Portuguese: Pós-parto (6-12 Semanas) (n=11)
Swedish: Efter förlossningen (6-12 veckor) (n=11)
Portuguese: Não ocorreu transmissão de mãe para filho no total das 10 crianças nascidas de mães que completaram o ensaio e para as quais estava disponível o estado relativamente ao VIH.
Swedish: Ingen överföring från mor till barn förekom hos något av de 10 barn som föddes av mödrar som slutförde prövningen och vars HIV-status var tillgänglig.
Portuguese: Dados agrupados dos ensaios ECHO e THRIVE
Swedish: Poolade data från prövningarna ECHO och THRIVE
Portuguese: Deve proceder-se à avaliação de quaisquer sintomas inflamatórios e, quando necessário, instituir tratamento.
Swedish: Varje symtom på inflammation ska utredas och behandling påbörjas vid behov.
Portuguese: No entanto, recomenda-se monitorização clínica, uma vez que a terapêutica de manutenção com metadona pode necessitar de ajuste em alguns doentes.
Swedish: Klinisk övervakning rekommenderas dock eftersom underhållsdosen av metadon kan behöva justeras hos vissa patienter.
Portuguese: O desenho dos ensaios foi idêntico, exceto no regime de base (RB).
Swedish: Prövningarna hade identisk design med undantag för bakgrundsregimen (BR).
Portuguese: Não foram identificadas novas RAMs em comparação com as observadas em adultos.
Swedish: Inga nya biverkningar identifierades jämfört med de som setts hos vuxna.
Portuguese: Tabela 1: INTERAÇÕES E RECOMENDAÇÕES POSOLÓGICAS COM OUTROS MEDICAMENTOS
Swedish: Tabell 1: INTERAKTIONER OCH DOSREKOMMENDATIONER TILLSAMMANS MED ANDRA LÄKEMEDEL
Portuguese: Carcinogénese e mutagénese
Swedish: Karcinogenes och mutagenes
Portuguese: A rilpivirina liga-se aproximadamente 99,7% às proteínas plasmáticas in vitro, principalmente à albumina.
Swedish: Rilpivirin är till cirka 99,7 % bundet till plasmaproteiner in vitro, främst till albumin.
Portuguese: Apenas vestígios de rilpivirina inalterada (< 1% da dose) foram detetados na urina.
Swedish: Endast spår av oförändrat rilpivirin (< 1 % av dosen) kunde detekteras i urin.
Portuguese: Uma bebida nutricional (i.e. rica em proteínas) isolada, não substitui uma refeição.
Swedish: Enbart en näringsdryck (t.ex. en proteinrik dryck) ersätter inte en måltid.
Portuguese: Supõe-se que estes sintomas são devidos a uma melhoria da resposta imunológica do organismo, permitindo assim ao organismo combater infeções que possam ter estado presentes sem quaisquer sintomas evidentes.
Swedish: Man tror att dessa symtom beror på en förbättring av kroppens immunsvar, vilket gör att kroppen kan bekämpa infektioner som kan ha funnits utan att ge tydliga symtom.
Portuguese: O tratamento do VIH não cura a infeção pelo VIH!
Swedish: HIV-behandling botar inte HIV-infektion!
Portuguese: 6 células/l
Swedish: 6 celler/l
Portuguese: Se está a tomar didanosina (um medicamento para o tratamento da infeção pelo VIH), não é necessário ajuste de dose.
Swedish: Om du tar didanosin (ett läkemedel för behandling av HIV-infektion) krävs ingen dosjustering.
Portuguese: A rilpivirina é metabolizada e eliminada principalmente pelo fígado.
Swedish: Rilpivirin metaboliseras och elimineras främst av levern.
Portuguese: Contudo, foram notificados casos de fadiga, tonturas ou sonolência em alguns doentes a tomar EDURANT e deverão ser tidos em consideração quando é avaliada a capacidade do doente conduzir ou utilizar máquinas.
Swedish: Trötthet, yrsel och sömnighet har dock rapporterats hos vissa patienter som tagit EDURANT och bör övervägas vid bedömning av en patients förmåga att framföra fordon eller använda maskiner.
Portuguese: Não tome EDURANT se tem alergia à rilpivirina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: Ta inte EDURANT om du är allergisk mot rilpivirin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: (reduzida absorção devido ao aumento do pH gástrico)
Swedish: (minskad absorption på grund av ökat gastriskt pH)
Portuguese: Informação importante sobre alguns dos componentes de EDURANT EDURANT contém lactose.
Swedish: Viktig information om något av hjälpämnena i EDURANT EDURANT innehåller laktos.
Portuguese: Edurant deve ser utilizado durante a gravidez apenas se o potencial benefício justificar o potencial risco.
Swedish: Under graviditet bör Edurant endast användas om de potentiella fördelarna uppväger den potentiella risken.
Portuguese: Os 36 indivíduos tinham uma idade mediana de 14,5 anos (intervalo:12 a 17 anos), e 55,6% era do género feminino, 88,9% de raça Negra e 11,1% Asiáticos.
Swedish: De 36 försökspersonerna hade en medianålder på 14,5 år (intervall: 12 till 17 år) och 55,6 % var kvinnor, 88,9 % svarta och 11,1 % asiater.
Portuguese: Isto poderia aumentar o risco de desenvolvimento de resistência ao vírus.
Swedish: Om du gör det ökar risken för att viruset ska utveckla resistens.
Portuguese: Tabela de interações Os estudos de interação foram apenas efetuados em adultos.
Swedish: Interaktionstabell Interaktionsstudier har bara utförts på vuxna.
Portuguese: Quando EDURANT foi administrado apenas com uma bebida nutricional rica em proteínas, as exposições foram 50% inferiores comparativamente à sua administração com uma refeição.
Swedish: När EDURANT endast togs tillsammans med en proteinrik näringsdryck var exponeringen 50 % lägre än när det togs tillsammans med en måltid.
Portuguese: Recomendações relativas à administração concomitante
Swedish: Rekommendationer för samtidig administrering
Portuguese: A interação entre rilpivirina e o medicamento foi avaliada num estudo clínico.
Swedish: Interaktionen mellan rilpivirin och läkemedlet utvärderades i en klinisk studie.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antiviral para uso sistémico, inibidores não nucleósidos da transcriptase inversa, código ATC: J05AG05.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiviralt medel för systemisk användning, icke-nukleosid omvänt transkriptashämmare, ATC-kod: J05AG05.
Portuguese: Nos ratos não houve neoplasias relacionadas com o fármaco.
Swedish: Hos råttor förekom inga läkemedelsrelaterade neoplasmer.
Portuguese: Não há um antídoto específico para a sobredosagem com EDURANT.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot för överdosering av EDURANT.
Portuguese: O seu médico pode avaliar a gravidade da sua doença de fígado ou rins antes de decidir se pode tomar EDURANT.
Swedish: Läkaren kan bedöma hur allvarlig din lever- eller njursjukdom är före ett beslut om du kan ta EDURANT.
Portuguese: EDURANT deve ser utilizado com precaução nesta população.
Swedish: EDURANT ska användas med försiktighet i denna population.
Portuguese: EDURANT contém rilpivirina que é utilizada para o tratamento da infeção pelo Vírus da Imunodeficiência Humana (VIH).
Swedish: EDURANT innehåller rilpivirin som används för behandling av infektion med humant immunbristvirus (HIV).
Portuguese: As mães infetadas por VIH não devem amamentar, uma vez que existe a possibilidade de infetar o bebé com o VIH através do leite materno.
Swedish: HIV-infekterade mödrar får inte amma, eftersom det finns en risk för att infektera barnet med HIV via bröstmjölk.
Portuguese: INIBIDORES DA FOSFODIESTERASE TIPO 5 (PDE-5) Sildenafil*
Swedish: FOSFODIESTERAS TYP 5 (PDE-5)-HÄMMARE Sildenafil*
Portuguese: Alguns doentes podem sentir cansaço, tonturas ou sonolência durante o tratamento com EDURANT.
Swedish: Vissa patienter kan uppleva trötthet, yrsel eller sömnighet under behandlingen med EDURANT.
Portuguese: As interações conhecidas e teóricas com medicamentos antirretrovirais e não antirretrovirais selecionados estão listadas na Tabela 1.
Swedish: Fastställda och teoretiska interaktioner med utvalda antiretrovirala och icke-antiretrovirala läkemedel redovisas i tabell 1.
Portuguese: A experiência de sobredosagem em seres humanos com rilpivirina é limitada.
Swedish: Erfarenheten av överdos till människa med rilpivirin är begränsad.
Portuguese: 6 células/l (intervalo: 25 a 983 x 10
Swedish: 6 celler/l (intervall: 25 till 983 x 10
Portuguese: O potencial carcinogénico da rilpivirina foi avaliado através de uma administração oral por sonda gástrica em ratinhos e ratos até às 104 semanas.
Swedish: Rilpivirin utvärderades för karcinogen potential genom oral administrering via sondmatning till möss och råttor i upp till 104 veckor.
Portuguese: EDURANT contém lactose.
Swedish: EDURANT innehåller laktos
Portuguese: Fale com o seu médio se tem dúvidas sobre o que fazer se se esquecer de uma dose ou vomitar.
Swedish: Kontakta din läkare om du är osäker på vad du ska göra om du glömmer en dos eller kräks.
Portuguese: Fale com o seu médico, caso esteja a tomar: - rifabutina (um medicamento utilizado para tratar algumas infeções bacterianas).
Swedish: Tala om för läkaren om du tar: - rifabutin (ett läkemedel för att behandla vissa bakterieinfektioner).
Portuguese: Os efeitos de EDURANT ou de outros medicamentos podem ser influenciados caso tome EDURANT ao mesmo tempo que algum dos seguintes medicamentos.
Swedish: Effekterna av EDURANT eller andra läkemedel kan påverkas om du tar EDURANT tillsammans med något av följande läkemedel.
Portuguese: Eficácia e Segurança clínicas
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet
Portuguese: Se pertencer a este grupo etário, fale com o seu médico sobre a utilização de EDURANT.
Swedish: Om du tillhör denna åldersgrupp ska du diskutera användningen av EDURANT med din läkare.
Portuguese: Continua a poder transmitir VIH enquanto estiver a tomar este medicamento, embora o risco seja reduzido através da utilização de terapêutica antirretroviral eficaz.
Swedish: Du kan fortfarande överföra hiv-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv antiviral behandling.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar EDURANT
Swedish: Om du har glömt att ta EDURANT
Portuguese: Estudos em animais não demonstraram evidências de toxicidade embrionária ou fetal relevantes ou efeitos na função reprodutiva.
Swedish: Djurstudier har inte visat något bevis för relevant embryo- eller fostertoxicitet eller någon effekt på reproduktionsfunktionen.
Portuguese: Cada embalagem contém um frasco com 30 comprimidos.
Swedish: Varje kartong innehåller en burk med 30 tabletter.
Portuguese: Alguns medicamentos podem afetar os níveis de EDURANT no sangue quando administrados ao mesmo tempo que EDURANT.
Swedish: Vissa läkemedel kan påverka nivåerna av EDURANT i blodet när de tas samtidigt som EDURANT.
Portuguese: Não são esperadas interações medicamentosas clinicamente relevantes.
Swedish: Inga kliniskt relevanta läkemedelsinteraktioner förväntas.
Portuguese: Esta análise incluiu 690 doentes no estudo ECHO e 678 doentes no estudo THRIVE que completaram 96 semanas de tratamento ou que descontinuaram mais cedo.
Swedish: Denna analys inkluderade 690 patienter i ECHO och 678 patienter i THRIVE som hade fullföljt 96 veckors behandling eller avbrutit deltagandet tidigare.
Portuguese: A resposta virológica foi, de uma maneira geral, preservada ao longo do estudo: dos 12 doentes que completaram o estudo, 10 doentes apresentaram supressão no final do estudo; nos outros 2 doentes foi observado um aumento da carga viral apenas no pós-parto, suspeitando-se que, pelo menos para 1 doente tal tenha sido devido a adesão subótima.
Swedish: Det virologiska svaret förblev i allmänhet detsamma under hela studien: av de 12 försökspersonerna som slutförde studien var 10 försökspersoner supprimerade i slutet av studien; hos de 2 andra försökspersonerna observerades en ökad virusnivå endast efter förlossningen och hos 1 försöksperson misstänktes det bero på suboptimal följsamhet.
Portuguese: RB = regime de base N = número de indivíduos
Swedish: BR = bakgrundsregim N = antal personer
Portuguese: Medicamentos por áreas terapêuticas
Swedish: Läkemedel per behandlingsområden
Portuguese: C-rilpivirina, uma média de 85% e 6,1% da radioatividade pode ser recuperada nas fezes e urina, respetivamente.
Swedish: C-rilpivirin kunde i genomsnitt 85 % och 6,1 % av radioaktiviteten återfinnas i feces respektive urin.
Portuguese: EDURANT atua através da diminuição da quantidade de VIH no seu corpo.
Swedish: EDURANT fungerar genom att minska mängden HIV i din kropp.
Portuguese: A duração mediana de exposição dos doentes no grupo de tratamento com rilpivirina e no grupo de tratamento com efavirenz foi de 104,3 e 104,1 semanas, respetivamente.
Swedish: Median exponeringsduration för patienter i rilpivirin-armen och efavirenz-armen var 104,3 respektive 104,1 veckor.
Portuguese: A rilpivirina foi bem tolerada durante a gravidez e no pósparto.
Swedish: Rilpivirin tolererades väl under graviditeten och efter förlossningen.
Portuguese: O risco do aumento das concentrações plasmáticas de dabigatrano não pode ser excluído.
Swedish: Risk för ökningar av dabigatrankoncentrationerna i plasma kan inte uteslutas.
Portuguese: Em alternativa, pode considerar-se mudar para outro regime de TARV (ver secções 4.4, 4.6, 5.1 e 5.2).
Swedish: Alternativt kan byte till en annan ART-regim övervägas (se avsnitt 4.4, 4.6, 5.1 och 5.2).
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com rilpivirina consiste em medidas de suporte gerais que incluem a monitorização dos sinais vitais e ECG (intervalo QT) assim como, a observação do estado clínico do doente.
Swedish: Behandlingen vid överdosering av rilpivirin består av allmänna stödåtgärder, bland annat övervakning av vitala funktioner och EKG (QT-intervall) samt observation av patientens kliniska status.
Portuguese: Se está a tomar algum dos medicamentos acima descritos, pergunte ao seu médico sobre alternativas.
Swedish: Om du tar något av ovanstående, tala med din läkare om eventuella alternativ.
Portuguese: O teste de resistência genotípica deve orientar a utilização de EDURANT (ver secções 4.4 e 5.1).
Swedish: Genotypisk resistensbestämning bör vägleda användningen av EDURANT (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Portuguese: Nas fezes, a rilpivirina inalterada representou em média 25% da dose administrada.
Swedish: I feces svarade oförändrat rilpivirin för i genomsnitt 25 % av den administrerade dosen.
Portuguese: A segurança e a eficácia de EDURANT em crianças com idade < 12 anos não foram ainda estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för EDURANT för barn i åldern < 12 år har ännu inte fastställts.
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar EDURANT.
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar EDURANT.
Portuguese: A rilpivirina em combinação com um regime de base foi avaliada num ensaio clínico realizado em 19 mulheres grávidas durante o segundo e terceiro trimestres, e no pós-parto.
Swedish: Rilpivirin i kombination med en bakgrundsregim utvärderades i en klinisk prövning med 19 gravida kvinnor under andra och tredje trimestern samt efter förlossningen.
Portuguese: Doenças do metabolismo e da nutrição muito frequentes aumento do colesterol total (em jejum) aumento do colesterol LDL (em jejum)
Swedish: Metabolism och nutrition mycket vanliga förhöjt totalkolesterol (fastande) förhöjt LDL-kolesterol (fastande)
Portuguese: EDURANT não é uma cura para a infeção por VIH.
Swedish: EDURANT är inte något botemedel mot HIV-infektion.
Portuguese: Tratados com rilpivirina Resistência
Swedish: Rilpivirin-behandlade Resistens
Portuguese: Se está a tomar rifabutina (um medicamento utilizado para tratar algumas infeções bacterianas), tome dois comprimidos de EDURANT uma vez por dia.
Swedish: Om du tar rifabutin (ett läkemedel för att behandla vissa bakterieinfektioner), ta två tabletter EDURANT en gång dagligen.
Portuguese: Informação adicional para populações especiais
Swedish: Ytterligare information om särskilda populationer
Portuguese: - Informe imediatamente o seu médico se notar quaisquer sintomas de infeções (por exemplo, febre, arrepios, suores).
Swedish: - Tala omedelbart om för läkaren om du märker symtom på infektion (t.ex. feber, frossa och svettningar).
Portuguese: EDURANT não tem sido avaliado em doentes com falência virológica anterior a qualquer outra terapêutica antirretroviral.
Swedish: EDURANT har inte utvärderats hos patienter med tidigare virologisk svikt med någon annan antiretroviral terapi.
Portuguese: A resistência foi definida como o aparecimento de qualquer mutação associada a resistência durante a falência.
Swedish: Resistens definierades som uppkomsten av resistensassocierade mutationer vid svikt.
Portuguese: 6 células/l em doentes a receberem efavirenz.
Swedish: 6 celler/l hos patienter som fick efavirenz.
Portuguese: * Tempo em intenção de tratar até à perda de resposta virológica.
Swedish: * Intent-to-treat-tid till förlust av virologiskt svar.
Portuguese: Farmacocinética da rilpivirina total (média ± DP, tmax: mediana [intervalo])
Swedish: Farmakokinetik för totalt rilpivirin (medelvärde ± SD, tmax: median [intervall])