FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Ultratard contains insulin mixed with another substance, zinc, in particles from which the insulin is absorbed much more slowly during the day; and this gives Ultratard a longer duration of action.
Hungarian: Az Ultratard részecskék formájában található cinkkel kevert inzulint tartalmaz, amely biztosítja, hogy az inzulin a nap folyamán egyenletesebben, lassabban szívódjon fel, így az Ultratard hatásának időtartama hosszabb.
English: What is the risk associated with Ultratard?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár az Ultratard alkalmazása?
English: For the full description of the side effects reported with Ultratard, please see the Package Leaflet.
Hungarian: Az Ultratard használatával járó összes mellékhatást illetően kérjük, olvassa el a betegtájékoztatót!
English: Ultratard doses might also need to be adjusted when given with a number of other medicines which may have an effect on blood sugar (the full list is available in the Package Leaflet).
Hungarian: Ha az Ultratard-ot más betegségek kezelésére használt, vércukorszintet befolyásoló gyógyszerekkel (teljes listát lásd a betegtájékoztatóban) együtt adják, szükség lehet az Ultratard adagjának módosítására.
English: Ultratard is an insulin suspension for injection.
Hungarian: Az Ultratard inzulin-szuszpenzió injekcióhoz.
English: Ultratard is a replacement insulin which identical to the insulin made by the pancreas .The active ingredient of Ultratard, insulin human (rDNA), is produced by a method known as ‘recombinant technology'.
Hungarian: Az Ultratard hatóanyaga, a humán inzulin (rDNS), amelyet a „rekombináns technológiaként” ismert módszerrel állítanak elő.
English: How does Ultratard work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását az Ultratard?
English: How is Ultratard used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Ultratard-ot?
English: What is Ultratard used for?
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazzák az Ultratard-ot?
English: The European Commission issued a Decision on 22 September 2011.
Hungarian: Az Európai Bizottság 2011. szeptember 22-én adott ki határozatot.
English: 22 September 2011
Hungarian: 2011. szeptember 22.
English: However, the Member States were not able to reach an agreement and the Irish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 25 November 2010.
Hungarian: A tagállamok azonban nem tudtak megegyezésre jutni, és az ír gyógyszerügyi szabályozó ügynökség az ügyet 2010. november 25-én döntőbírósági eljárásra a CHMP elé terjesztette.
English: The marketing authorisation in Ireland should also be suspended.
Hungarian: Az Írországban kiadott forgalomba hozatali engedélyt is fel kell függeszteni.
English: Why was Canazole reviewed?
Hungarian: Miért végezték el a Canazole felülvizsgálatát?
English: The grounds for the referral were that the United Kingdom did not agree that Canazole cream and Canesten cream are similar enough to have therapeutic equivalence.
Hungarian: A beterjesztés alapja az volt, hogy az Egyesült Királyság nem fogadta el, hogy a Canazole krém és a Canesten krém elég hasonlóak ahhoz, hogy közöttük terápiás egyenértékűség álljon fenn.
English: Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the currently available data were not sufficient to show therapeutic equivalence with the reference medicine and that further data would need to be generated.
Hungarian: A jelenleg hozzáférhető adatok értékelése, valamint a bizottságban folytatott tudományos egyeztetés alapján a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy a jelenleg hozzáférhető adatok nem bizonyultak elegendőnek a referencia-gyógyszerhez viszonyított terápiás egyenértékűség kimutatásához, amihez további adatokra lenne szükség.
English: The company which recently marketed this product wanted the authorisation to be recognised in the United Kingdom (the ‘concerned Member State').
Hungarian: A terméket forgalmazó vállalat a gyógyszer engedélyét az Egyesült Királyságban („érintett tagállam”) kívánta elismertetni.
English: Without ergosterol, the fungus is killed or prevented from spreading.
Hungarian: Ergoszterol nélkül a gomba elpusztul vagy nem képes továbbterjedni.
English: Canazole is a cream that contains the active substance clotrimazole (1%).
Hungarian: A Canazole egy krém, amely a klotrimazol (1%) nevű hatóanyagot tartalmazza.
English: Canazole is a generic medicine based on a ‘reference medicine', Canesten, which is authorised in the United Kingdom.
Hungarian: A Canazole egy generikus gyógyszer, amely az Egyesült Királyságban engedélyezett, Canesten nevű referencia-gyógyszeren alapul.
English: It works by preventing the formation of ergosterol, which is an important part of fungal cell walls.
Hungarian: Hatását úgy fejti ki, hogy megakadályozza az ergoszterol képződését, amely a gombák sejtfalának fontos alkotóeleme.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of Canazole do not outweigh its risks, and the marketing authorisation granted in Ireland cannot be recognised in other Member States of the EU.
Hungarian: Az Ügynökség emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel foglalkozó bizottsága (CHMP) arra a következtetésre jutott, hogy a Canazole előnyei nem haladják meg a kockázatokat, és az Írországban kiadott forgalomba hozatali engedély az EU más tagállamaiban nem ismerhető el.
English: Questions and answers on Canazole (clotrimazole cream 1%) EMA/837098/2011
Hungarian: Kérdések és válaszok a Canazole-lal (klotrimazol, 1%-os krém) kapcsolatban EMA/206825/2011
English: The CHMP therefore concluded that the benefits of Canazole do not outweigh its risks and recommended that the marketing authorisation should not be granted in the concerned Member State.
Hungarian: A CHMP ezért azt a következtetést vonta le, hogy a Canazole előnyei nem haladják meg a kockázatokat, és javasolta, hogy az érintett tagállamban ne adják ki a forgalomba hozatali engedélyt.
English: The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Canazole.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség az Európai Unió (EU) tagállamai között a Canazole nevű készítmény engedélyezésével kapcsolatban kialakult nézeteltérést követő döntőbírósági eljárást lezárta.
English: In addition, the Committee has also recommended that the marketing authorisation for Canazole in Ireland be suspended until further studies are done.
Hungarian: A CHMP javasolta továbbá, hogy a Canazole Írországban kiadott forgalomba hozatali engedélyét további vizsgálatok elvégzéséig függesszék fel.
English: What is Canazole?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Canazole?
English: Questions and answers on Canazole (clotrimazole cream
Hungarian: Kérdések és válaszok a Canazole-lal (klotrimazol, 1%-os krém) kapcsolatban
English: The active substance in Canazole, clotrimazole, is an antifungal medicine that belongs to the group called triazoles.
Hungarian: A Canazole hatóanyaga, a klotrimazol egy gombaölő szer, amely a triazolok csoportjába tartozik.
English: Pinewood Laboratories Ltd submitted Canazole for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by Ireland on 8 December 2000.
Hungarian: A 2000. december 8-án Írországban kiadott eredeti engedély alapján a Pinewood Laboratories Ltd a Canazole-t kölcsönös elismerésre terjesztette be.
English: It is used to treat skin infections caused by fungi, such as thrush, ringworm or athlete's foot.
Hungarian: A készítményt gombás eredetű bőrfertőzések kezelésére használják, mint például hüvelygomba, tinea vagy atlétaláb.
English: Ref.: EMEA/528144/2009 EMEA/H/C/535
Hungarian: EMEA/528144/2009 EMEA/H/C/535
English: The marketing authorisation was renewed on 13 October 2009.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedélyt 2009. október 13-án megújították.
English: A reduced dose is used in children.
Hungarian: Csökkentett dózist alkalmaznak gyermekek esetében.
English: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 1884 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu
Hungarian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 1884 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu
English: Other information about Wilzin:
Hungarian: A Wilzin-nel kapcsolatos egyéb információ:
English: The main measure of effectiveness was whether patients had adequate control of copper levels.
Hungarian: A hatékonyság fő mértéke az volt, hogy a betegek réz szintje megfelelően beállítható volt-e.
English: The usual dose for adults is 50 mg three times a day.
Hungarian: A szokásos adag felnőttek esetében 50 mg napi három alkalommal.
English: It is available as capsules (blue: 25 mg; orange: 50 mg).
Hungarian: Kapszulák (kék: 25 mg; narancssárga: 50 mg) formájában kerül forgalomba.
English: This causes a variety of effects, including liver disease and damage to the nervous system.
Hungarian: Ennek számos következménye van, többek között a máj megbetegedése és az idegrendszer károsodása.
English: This results in copper building up in the body, first in the liver, then in other organs such as the eye and the brain.
Hungarian: A réz a szervezetben először a májban halmozódik fel, majd olyan más szervekben, mint a szem és az agy.
English: Gastric irritation is usually worst with the first morning dose and disappears after the first few days of treatment.
Hungarian: A gyomorirritáció rendszerint az első reggeli adagnál a legkellemetlenebb, és a kezelés első néhány napja után megszűnik.
English: Wilzin should be taken on an empty stomach, at least one hour before or two to three hours after meals.
Hungarian: A Wilzin-t éhgyomorra kell bevenni, legalább 1 órával étkezés előtt vagy 2-3 órával étkezés után.
English: The main study involved 148 patients who were treated with Wilzin, but did not compare Wilzin with any other treatments.
Hungarian: A fő vizsgálatban 148 Wilzin-nel kezelt beteg vett részt, de a Wilzin-t nem hasonlították össze más kezeléssel.
English: The maximum dose of Wilzin is 50 mg five times a day.
Hungarian: A Wilzin maximális napi adagja 50 mg napi öt alkalommal.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Wilzin to Orphan Europe SARL on 13 October 2004.
Hungarian: Az Európai Bizottság 2004. október 13-án a Wilzin-re vonatkozóan kiadta az egész Európai Unióban érvényes forgalomba hozatali engedélyt az Orphan Europe SARL részére.
English: Wilzin zinc EPAR summary for the public
Hungarian: Wilzin zinc EPAR-összefoglaló a nyilvánosság számára
English: In the main study, 91% of the patients evaluated (91 out of 100) had adequate control of their copper levels within the first year of treatment with Wilzin.
Hungarian: A fő vizsgálatban az értékelt betegek 91%-a (100-ból 91 fő) megfelelően beállított rézszinttel rendelkezett a Wilzin-kezelés első éve során.
English: Over time, the amount of copper in the body falls, improving the symptoms of the disease.
Hungarian: Idővel a réz mennyiségének csökkenése a szervezetben a betegség tüneteinek javulását idézi elő.
English: This protein attaches to copper and prevents it being transferred into the blood.
Hungarian: Ez a protein a rézhez kapcsolódik, és így megakadályozza a véráramba kerülését.
English: The full EPAR for Wilzin can be found here.
Hungarian: A Wilzin-re vonatkozó teljes EPAR itt található.
English: Wilzin should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to zinc or any of the other ingredients.
Hungarian: A Wilzin nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a cinkkel vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
English: The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) noted that Wilson's disease is a fatal disease and the other medicines already being used for the disease can have severe side effects.
Hungarian: Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megjegyezte, hogy a Wilsonbetegség végzetes és a kezelésére már alkalmazott más gyógyszereknek súlyos mellékhatásai lehetnek.
English: Because the number of patients with Wilson's disease is low, the disease is considered ‘rare', and Wilzin was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 31 July 2001.
Hungarian: Mivel a Wilson-betegségben szenvedő betegek száma alacsony, a betegség pedig ritkának minősül, a Wilzin 2001. július 31-én megkapta a „ritka betegség gyógyszere” minősítést.
English: Wilson's disease is a rare inherited disorder where patients lack an enzyme that is needed to eliminate the copper contained in food from the body.
Hungarian: A Wilson betegség egy ritka örökletes betegség, ahol a betegek szervezetében hiányzik az az enzim, ami a táplálékkal felvett réz kiválasztásához szükséges.
English: Because zinc has been used to treat Wilson's disease for many years, the company presented the results of studies from the published literature.
Hungarian: Mivel a cinket már sok éve használják a Wilson-betegség kezelésére, a vállalat a kiadott szakirodalomból származó adatokat nyújtott be.
English: Delaying the first dose to mid-morning or taking the dose with a small amount of food containing protein, such as meat, may help.
Hungarian: Ennek elkerülésében segíthet az első adag bevételének a délelőtti órákra történő halasztása, vagy csekély mennyiségű, fehérjetartalmú táplálékkal (pl. hússal) együtt történő bevétele.
English: Therefore, the Committee decided that Wilzin's benefits are greater than its risks for the treatment of Wilson's disease.
Hungarian: Ennek alapján a bizottság úgy döntött, hogy a Wilzin alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat a Wilson-betegség kezelésében.
English: The most common side effects with Wilzin (seen in between 1 and 10 patients in 100) are gastric irritation (irritation of the stomach) and increased blood levels of enzymes (amylase, lipase and alkaline phosphatase).
Hungarian: A Wilzin alkalmazása során előforduló leggyakoribb mellékhatások (100-ból 1-10 betegnél fordult elő): gyomorirritáció és megemelkedett májenzim-szintek a vérben (amiláz, lipáz és alkalikus foszfatáz).
English: The summary of opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Wilzin is available here.
Hungarian: A ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság Wilzin-re vonatkozó véleményének összefoglalója itt található.
English: The active substance in Wilzin is the zinc cation (positively charged zinc), which blocks the absorption of copper from the diet.
Hungarian: A Wilzin hatóanyaga a cink kation (pozitív töltésű cinkion), ami blokkolja a réz felszívódását a táplálékból.
English: Zinc has been used to treat Wilson's disease since 1958.
Hungarian: A cinket 1958 óta alkalmazzák a Wilson-betegség kezelésére.
English: It works by stimulating the body to produce a protein called metallothionein in the cells lining the gut.
Hungarian: Hatását a szervezet stimulálása révén fejti ki, egy metallotionein nevű fehérje termelésére ösztönzi a bélnyálkahártya sejtjeit.
English: The Committee recommended that Wilzin be given marketing authorisation.
Hungarian: A bizottság javasolta a Wilzin-re vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
English: Wilzin treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of Wilson's disease.
Hungarian: A Wilzin kezelést a Wilson-betegség kezelésében jártas orvosnak kell megkezdenie.
English: Wilzin is a long-term treatment.
Hungarian: A Wilzin-t hosszú távon alkalmazzák.
English: The copper is then passed out of the body in the stools.
Hungarian: A réz ezt követően a széklettel kiürül a szervezetből.
English: Wilzin has been shown to be effective in reducing the absorption of copper and reducing the amount of copper in the body.
Hungarian: A Wilzin hatásosnak bizonyult a réz felszívódásának és a szervezet réztartalmának csökkentésében.
English: In total, data to support the use of Wilzin came from 255 patients with Wilson's disease.
Hungarian: A Wilzin hatását alátámasztó adatok összesen 225 Wilson-kórban szenvedő betegtől származnak.
English: Wilzin is a medicine that contains the active substance zinc.
Hungarian: A Wilzin cink hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
English: What benefit has Wilzin shown during the studies?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Wilzin alkalmazásának a vizsgálatok során?
English: Patients who are switching from a ‘chelating agent' (another type of medicine for Wilson's disease) to Wilzin should continue to take the chelating agent for two to three weeks after starting Wilzin, because Wilzin takes some time to start working fully.
Hungarian: Wilzin-re áttérő betegeknél a kelátképzőt az áttérés után két-három héten keresztül még alkalmazni kell, mivel a Wilzin teljes hatásának eléréséig el kell telnie valamennyi időnek.
English: Wilzin is used to treat Wilson's disease.
Hungarian: A Wilzin-t a Wilson-betegség kezelésére használják.
English: For the full list of all side effects reported with Wilzin, see the Package Leaflet.
Hungarian: A Wilzin használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!
English: What is the risk associated with Wilzin?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Wilzin alkalmazása?
English: Why has Wilzin been approved?
Hungarian: Miért engedélyezték a Wilzin forgalomba hozatalát?
English: How does Wilzin work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Wilzin?
English: How is Wilzin used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Wilzin-t?
English: How has Wilzin been studied?
Hungarian: Hogyan módszerekkel vizsgálták a Wilzin-t?
English: What is Wilzin used for?
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható a Wilzin?
English: What is Wilzin?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Wilzin?
English: The combination was generally well tolerated.
Hungarian: A kombinációt általában jól tolerálták.
English: Dihydroartemisinin:
Hungarian: Dihidro-artemizinin:
English: See below and section 5.3.
Hungarian: Lásd lent és 5.3 pont.
English: 10000 Zagreb, Croatia
Hungarian: 10000 Zagreb, Horvátország
English: This combination should be used with caution.
Hungarian: Ezt a kombinációt csak óvatossággal szabad alkalmazni.
English: Tell your doctor immediately if you are pregnant or intend to become pregnant.
Hungarian: Azonnal közölje orvosával, ha Ön terhes vagy teherbe kíván esni.
English: It is used by adults, adolescents and children 3 years of age and older.
Hungarian: Felnőttek, serdülők, valamint 3 éves és idősebb gyermekek használják.
English: - If any member of your family (parents, grandparents, brothers or sisters) has died suddenly due to a heart problem or was born with heart problems.
Hungarian: - ha családja bármelyik tagja (szülők, nagyszülők, testvérek) szívbetegség miatt hirtelen meghalt vagy szívbetegséggel született.
English: Teva B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, The Netherlands
Hungarian: Teva B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Hollandia
English: It must always be taken in combination with other anti-HIV medicines.
Hungarian: Azt mindig más HIV-elleni gyógyszerekkel együtt kell alkalmazni.
English: In controlled trials, the frequency of specific serious psychiatric events were:
Hungarian: kontrollos vizsgálatokban a specifikus súlyos pszichiátriai események előfordulási gyakoriságai a következők voltak:
English: Date of first authorisation: 9 January 2012 Date of latest renewal: 9 September 2016
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutolsó megújításának dátuma: 2016. szeptember 9.
English: - It is recommended that the tablet be swallowed whole with water.
Hungarian: - A tablettát egészben, vízzel ajánlott lenyelni.
English: Lopinavir concentrations: ↓ 30-40%
Hungarian: Lopinavir koncentrációk: ↓ 30-40%
English: (UDP-G induction)
Hungarian: (UDP-G indukció)
English: If you are pregnant, you should take Efavirenz Teva only if you and your doctor decide it is clearly needed.
Hungarian: Ha terhes, csak akkor szabad szednie az Efavirenz Teva-t, ha Ön és kezelőorvosa úgy döntenek, hogy arra egyértelműen szükség van.
English: (CYP3A induction - effect on boceprevir) *0-8 hours
Hungarian: (CYP3A indukció - a boceprevirre gyakorolt hatás) *0-8 óra
English: - Efavirenz Teva must be taken every day.
Hungarian: - Az Efavirenz Teva-t minden nap kell szedni.
English: - Medicines used to treat malaria:
Hungarian: - A malária kezelésére szolgáló gyógyszerek:
English: (PLIVA Croatia Ltd.), Prilaz baruna Filipovića 25, 10000 Zagreb, Croatia
Hungarian: PLIVA Hrvatska d.o.o. (PLIVA Croatia Ltd.), Prilaz baruna Filipovića 25, 10000 Zagreb, Horvátország
English: Tell your doctor immediately if you feel depressed, have suicidal thoughts or have strange thoughts (see section 4, Possible side effects).
Hungarian: Azonnal jelezze kezelőorvosának, amennyiben lehangoltnak érzi magát, öngyilkossági, vagy különös gondolatai vannak (lásd 4. pont, Lehetséges mellékhatások)
English: - severe disturbances of electrolyte balance e.g. hypokalemia or hypomagnesemia.
Hungarian: - súlyos elektrolit-egyensúly zavara van, pl.: hypokalaemia vagy hypomagnesemia.
English: Efavirenz concentrations not measured, no effect is expected.
Hungarian: Az efavirenz koncentrációit nem mérték, hatás nem várható.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Very common Rash (11.6%)*
Hungarian: A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei nagyon gyakori kiütés (11,6%)*
English: Your doctor will give you instructions for proper dosing.
Hungarian: Kezelőorvosa tájékoztatni fogja Önt a megfelelő adagolásról.
English: Photoallergic dermatitis†
Hungarian: ritka fotoallergiás dermatitis†
English: < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); or very rare (< 1/10,000).
Hungarian: < 1/100); ritka (≥ 1/10 000, < 1/1000); vagy nagyon ritka (< 1/10 000).
English: Substitutions at RT positions 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 or 225 were also observed, but at lower frequencies, and often only in combination with K103N.
Hungarian: A RT 98-as, 100-as, 101-es, 108-as, 138-as, 188-as, 190-es vagy 225-ös pozícióiban bekövetkezett szubsztitúciókat szintén megfigyeltek, de csekélyebb gyakorisággal, és gyakran csak a K103N-nel kombináltan.
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Hungarian: Korlátozott orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer (Lásd I. Melléklet: Alkalmazási előírás, 4.2 pont).
English: 95% confidence intervals.
Hungarian: b 95%-os konfidencia-intervallum.
English: Your doctor has prescribed Efavirenz Teva for you because you have HIV infection.
Hungarian: Kezelőorvosa azért írta fel Önnek az Efavirenz Teva-t, mert Ön HIV-fertőzésben szenved.
English: - The dose for Efavirenz Teva may need to be increased or decreased if you are also taking certain medicines (see Other medicines and Efavirenz Teva).
Hungarian: - Az Efavirenz Teva dózisát esetlegesen növelni vagy csökkenteni kell, ha bizonyos egyéb gyógyszereket is szed (lásd „Egyéb gyógyszerek és az Efavirenz Teva”).
English: d EFV, efavirenz; ZDV, zidovudine; 3TC, lamivudine; IDV, indinavir.
Hungarian: EFV, efavirenz; ZDV, zidovudin; 3TC, lamivudin; IDV, indinavir.
English: Verapamil, felodipine, nifedipine and nicardipine
Hungarian: Verapamil, felodipin, nifedipin és nikardipin
English: - You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Hungarian: - Ön továbbra is átadhatja a HIV-fertőzést, mialatt ezt a gyógyszert szedi, habár hatásos retrovírus-ellenes kezelés ennek kockázatát csökkenti.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Hungarian: A többszörös csomagolási egység egyes részei külön nem forgalmazhatók.
English: - If your doctor has told you that you have high or low levels of electrolytes such as potassium or magnesium in your blood.
Hungarian: - ha kezelőorvosa arról tájékoztatta Önt, hogy vérében magas vagy alacsony az elektrolitok, mint például a kálium vagy magnézium szintje.
English: Total active HMG CoA reductase inhibitors:
Hungarian: Összes aktív HMG Co-A reduktáz inhibitor:
English: This proportion is approximately 3-fold higher than the non-protein-bound (free) fraction of efavirenz in plasma.
Hungarian: Ez az arány mintegy háromszor nagyobb, mint az efavirenz fehérjéhez nem kötött (szabad) frakciójának plazmakoncentrációja.