FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A <Készítmény neve> fertőzéseket okozó bizonyos baktériumok elpusztítására szolgál.
Norwegian Bokmål: Vancomycin virker ved å eliminere visse bakterier som forårsaker infeksjoner.
Hungarian: Tudnivalók a <Készítmény neve> alkalmazása előtt
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du tar [produktnavn]
Hungarian: A szokásos infúziós adag 10-15 mg testtömegkilogrammonként.
Norwegian Bokmål: Den vanlige infusjonsdose er 10 til 15 mg for hvert kg kroppsvekt.
Hungarian: A gyorsan adott infúzió alatt vagy közvetlenül utána anafilaxiás / anafilaktoid reakciók léphetnek fel, beleértve a sípoló légzést is.
Norwegian Bokmål: Under eller like etter rask infusjons, anafylaktiske / anafylaktoide reaksjoner inkludert tungpustethet kan forekomme.
Hungarian: Felnőttek és 12 évesnél idősebb serdülők Az ajánlott dózis 15-20 mg/ttkg 8-12 óránként (az egyszeri dózis nem haladhatja meg a 2 g-ot).
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er 15 til 20 mg / kg kroppsvekt hver 8 til 12 timer (ikke over 2 g per dose).
Hungarian: 10-15 mg/ttkg alapján*
Norwegian Bokmål: 10-15 mg / kg
Hungarian: Emiatt a vankomicin infúzió formájában történő beadásával kapcsolatban jelentett mellékhatások és gyakoriságok is felsorolásra kerültek.
Norwegian Bokmål: Derfor er bivirkningene og frekvensene som rapporteres for vancomycin gitt som infusjon, inkludert.
Hungarian: A vankomicin triciklikus glikopeptid antibiotikum, amely az érzékeny baktériumok sejtfalának bioszintézisét gátolja azáltal, hogy nagy affinitással kötődik a sejtfal prekurzor egységének D-alanil-Dalanin végéhez.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er et tricyklisk glykopeptidantibiotikum som hemmer syntesen av celleveggen i sensitive bakterier ved å binde seg med høy affinitet til det D-alanyl-D-alanin-terminus av celleveggs forløperenheter.
Hungarian: A glikopeptidekkel szembeni szerzett rezisztencia az Enterococcusok között a leggyakoribb, és azoknak a különböző van génkomplexek beépülésén alapul, amelyek módosítják a vankomicinhez gyengén kötődő D-alanil-D-laktáttá vagy D-alanil-D-szerinné alakuló D-alanil-D-alanin célpontot.
Norwegian Bokmål: Ervervet resistens til glykopeptider er mest vanlig i enterokokker og er basert på anskaffelse av forskjellige van genkomplekser som modifiserer den D-alanyl-D-alanin target til D-alanyl-D-laktat eller L-alanyl-D-serin som binder vancomycin dårlig .
Hungarian: Immunrendszeri betegségek és tünetek: Ritka
Norwegian Bokmål: Immunsystemet: Sjelden
Hungarian: Interstitialis nephritis, akut veseelégtelenség.
Norwegian Bokmål: Interstitiell nefritt, akutt nyresvikt.
Hungarian: 4Ototoxicitást elsősorban olyan betegeknél jelentettek, akik nagy dózist vagy egyidejűleg más ototoxikus gyógyszereket is kaptak, például aminoglikozidot, illetve azoknál, akik veseműködése vagy hallása már korábban is csökkent volt.
Norwegian Bokmål: Ototoksisitet er først og fremst rapportert hos pasienter som fikk høye doser, eller hos dem ved samtidig behandling med andre ototoksiske legemidler som aminoglykosid, eller hos dem som hadde en eksisterende reduksjon i nyrefunksjon eller hørsel.
Hungarian: [Perioperatív antibakteriális profilaxisra engedélyezett parenterális készítményeknél feltüntetendő szöveg:]
Norwegian Bokmål: [For parenterale formuleringer godkjent for perioperativ antibakteriell profylakse, inkludere formuleringen som følger:]
Hungarian: A vankomicin javallott minden korcsoportban a Clostridium difficile-fertőzés (CDI) kezelése (lásd a 4.2., 4.4. és 5.1.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er indikert i alle aldersgrupper for behandling av Clostridium difficile infeksjon (CDI) (se avsnitt 4.2, 4.4 og 5.1).
Hungarian: A rendszeres hallásvizsgálat hasznos lehet az ototoxicitás kockázatának minimalizálásához a hallásvesztéssel élő betegeknél, illetve azoknál, akik egyidejűleg ototoxikus hatású gyógyszert, például aminoglikozidot kapnak.
Norwegian Bokmål: Serielle tester av hørselsfunksjonen kan være nyttig for å minimalisere risikoen for ototoxicity hos pasienter med en underliggende hørselstap, eller som mottar samtidig behandling med et ototoxic middel slik som et aminoglykosid.
Hungarian: Szuperinfekciók
Norwegian Bokmål: Superinfeksjoner
Hungarian: Antibakteriális hatásspektrum
Norwegian Bokmål: Spektret av antibakteriell aktivitet
Hungarian: Az időseknél a kezelés alatt és után rendszeresen ellenőrizni kell a vestibularis és a hallásfunkciókat . Kerülni kell az egyéb ototoxikus anyagok egyidejű vagy egymást követő alkalmazását.
Norwegian Bokmål: Overvåking av vestibulære og auditiv funksjon hos eldre bør utføres i løpet av og etter behandlingen.
Hungarian: Ritka mellékhatások (1000-ből legfeljebb egy be teget érinthet):
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (kan påvirke opptil 1 av 10 personer):
Hungarian: Csont és ízületek fertőzései.
Norwegian Bokmål: • Infeksjoner i bein og ledd.
Hungarian: Időskori alkalmazás
Norwegian Bokmål: Bruk hos eldre
Hungarian: A kezdő dózist a beteg testtömege alapján kell meghatározni.
Norwegian Bokmål: Startdosen bør være basert på total kroppsvekt.
Hungarian: Gyógyszerláz, remegés, a mellkasi és hátizmok fájdalma és görcse.
Norwegian Bokmål: Drug feber, skjelving, smerter og muskelspasmer i brystet og ryggmuskler
Hungarian: A vankomicin szérumkoncentrációját monitorozni kell a bélnyálkahártya-gyulladásos betegségben szenvedő betegeknél.
Norwegian Bokmål: Overvåking av serumkonsentrasjoner av vankomycin av pasienter med inflammatoriske sykdommer i tarmslimhinnen skal utføres.
Hungarian: [Az összes 250 mg vankomicin tartalmú kapszula esetén] <{(Készítmény neve) 250 mg kapszula}>
Norwegian Bokmål: [For alle vancomycin 250 mg kapsel] <{(Oppfunnet) vancomycin 250 mg kapsel}>
Hungarian: Gyógyszerrezisztens baktériumok kialakulása A vankomicin per os alkalmazása növeli a vankomicin-rezisztens Enterococcus-populáció kialalkulásának kockázatát a gastrointestinalis traktusban.
Norwegian Bokmål: Oral Vancomycin bruk øker sjansen for vancomycin-resistente enterokokker populasjoner i magetarmkanalen.
Hungarian: Ön hosszú ideig kap vankomicin-kezelést (a kezelés során vér-, máj- és vesevizsgálatra lehet szükség); bármilyen bőrreakció keletkezik az Ön bőrén a kezelés során;
Norwegian Bokmål: • Du mottar vancomycin i lang tid (du må kanskje ha blod, lever og nyrer testet under behandling).
Hungarian: [Az összes vankomicin 125 mg kapszulára] 125 mg vankomicin-hidrokloridot tartalmaz kapszulánként, ami megfelel 125,000 NE vankomicinnek.
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder 125 mg vankomycinhydroklorid tilsvarende 125.000 IE vancomycin.
Hungarian: A <Készítmény neve> alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha:
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din eller sykehusfarmasøyt eller sykepleier under behandling med Vancomycin dersom:
Hungarian: A száj nyálkahártyájának kiütése és gyulladása, viszketés, viszkető bőrkiütés, csalánkiütés.
Norwegian Bokmål: • Utslett og inflammasjon av slimhinnen i munnen, kløe, kløende utslett, elveblest
Hungarian: 5Ha hólyagos bőrelváltozás gyanúja merül fel, a kezelést le kell állítani, és speciális bőrgyógyászati vizsgálatot kell végezni.
Norwegian Bokmål: Dersom det antas at det oppstår en bullous lidelse, skal legemidlet avbrytes og spesialisert dermatologisk vurdering skal utføres.
Hungarian: Kapszulák
Norwegian Bokmål: Orale kapsler
Hungarian: [Az intraperitoneális alkalmazásra engedélyezett parenterális gyógyszerformák esetén] A peritoneális dialízis kezelésben részesülő betegeknél a <Készítmény neve> a peritoneális dialízissel kapcsolatban kialakuló fertőzések kezelésére alkalmazható felnőtteknél, valamint gyerekeknél és serdülőknél.
Norwegian Bokmål: • Hos pasienter som får peritoneal dialyse brukes vancomycin hos voksne og barn for behandling av infeksjoner i forbindelse med peritonealdialyse.
Hungarian: Felnőttek és 12-18 éves serdülők
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdom (fra 12 til 18 år)
Hungarian: eGFR (ml/perc/1,73 m2) = (testmagasság cm x 0,413)/szérumkreatinin (mg/dl) eGFR (ml/perc/1,73 m2) = (testmagasság cm x 36,2)/szérumkreatinin (mikromol/l)
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer hos pediatriske pasienter i alderen 1 år og eldre kan være basert på estimert glomerulær filtreringshastighet (eGFR) ved den reviderte Schwartz-formelen: eGFR (ml / min / 1,73 m 2) = (høyde cm x 0,413) / serum-kreatinin (mg / dl) eGFR (ml / min / 1,73 m 2) = (høyde cm x 36,2 / serum-kreatinin (umol / L) For nyfødte og spedbarn under 1 år, bør man søke ekspertråd da den reviderte Schwartzformuleringen ikke gjelder for dem.
Hungarian: A <Készítmény neve> a vékony- és vastagbél nyálkahártyájának Clostridium difficile baktérium által okozott, bélnyálkahártya károsodással járó (álhártyás vastagbélgyulladás - pszeudomembranózus kolitisz) fertőzéseinek kezelésére alkalmazásható felnőtteknél és 12 éves kor feletti gyermekeknél és serdülőknél.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er brukt i voksne og unge fra 12 år for behandling av infeksjoner i slimhinnene i tynn- og tykktarmen med skader på slimhinnen (pseudomembranøs kolitt), forårsaket av bakterien Clostridium difficile.
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE [Az összes vankomicin 125 mg kapszulára] <{(Készítmény neve) vankomicin 125 mg kapszula}> [Az összes vankomicin 250 mg kapszulára] <{(Készítmény neve) vankomicin 250 mg kapszula}>
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN [For alle vancomycin 125 mg kapsel] <{(Oppfunnet) vancomycin 125 mg kapsel}>
Hungarian: A vankomicin javallott minden korcsoportban az intraperitoneális dialízissel összefüggő peritonitis kezelése (lásd a 4.2., 4.4. és 5.1.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er indisert i alle aldersgrupper for behandling av peritonealdialyseassosiert peritonitt (se avsnitt 4.2, 4.4 og 5.1).
Hungarian: Csont- és ízületi fertőzések
Norwegian Bokmål: Ben- og leddinfeksjoner
Hungarian: A fül mögötti terület, a nyak, az ágyék, az áll alatti terület és a hónalj fájdalommal vagy duzzanattal járó kiütése (duzzadt nyirokcsomók), rendellenes vérvizsgálati és májfunkciós eredmények.
Norwegian Bokmål: • Utslett med hevelse eller smerte bak ørene, i nakken, lysken, under haken og armhulen (hovne lymfeknuter), unormale blod- og leverfunksjonsprøver
Hungarian: Ha bármilyen mellékhatást észlel, tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
Norwegian Bokmål: Rapportering av bivirkninger Hvis du opplever bivirkninger, snakk med din lege, sykehusfarmasøyt eller sykepleier.
Hungarian: A gyakorisági csoportokon belül a mellékhatások súlyosságuk csökkenő sorrendjében szerepelnek.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver gruppe er bivirkninger presentert i synkende alvorlighetsgrad.
Hungarian: [Az összes 125 mg vankomicin tartalmú kapszula esetén] <{(Készítmény neve) 125 mg kapszula}>
Norwegian Bokmål: [For alle vancomycin 125 mg kapsel] <{(Oppfunnet) vancomycin 125 mg kapsel}>
Hungarian: Túlérzékenységi reakciók
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitetsreaksjoner reaksjoner
Hungarian: A mellékhatások a MedDRA terminológiának megfelelően és szervrendszerek (system organ class, SOC) szerint kerülnek felsorolásra.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene nedenfor er definert ved hjelp av følgende MedDRA-konvensjon og systemorganklassedatabase:
Hungarian: [Az intravénás alkalmazásra engedélyezett vankomicin por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz esetén]
Norwegian Bokmål: [For vancomycin pulver for konsentrat til infusjon godkjent for oral bruk]
Hungarian: Hányinger
Norwegian Bokmål: Vaskulitt
Hungarian: Per os alkalmazás
Norwegian Bokmål: Kun oral bruk
Hungarian: A <Készítmény neve> <por oldatos infúzióhoz> <vagy> <belsőleges oldathoz.>
Norwegian Bokmål: Vancomycin pulver er gjort til en <infusjonsvæske> <eller> <mikstur>.
Hungarian: Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen mellékhatásra is vonatkozik.
Norwegian Bokmål: Dette omfatter alle mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette paknings.
Hungarian: A vankomicin és az érzéstelenítő szerek egyidejű alkalmazása összefüggésbe hozható a bőrpír (eritéma) és az allergiás reakciók kialakulásával gyermekeknél és serdülőknél.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av vankomycin og anestesimidler har vært assosiert med hud rødhet (erytem) og allergiske reaksjoner hos barn.
Hungarian: Amíg a vankomicin-szintek eredménye megérkezik, a klinikai helyzettól függően megfontolandó a következő dózis kihagyása.
Norwegian Bokmål: Avhengig av den kliniske situasjonen kan det tas hensyn til å holde tilbake neste dose mens det ventes på resultatene av vancomycinnivåer.
Hungarian: Ototoxicitás
Norwegian Bokmål: Ototoksisitet
Hungarian: A vankomicin gyengén dializálható rendszeres hemodialízissel.
Norwegian Bokmål: Vancomycin er dårlig dialyserbar ved intermitterende hemodialyse.
Hungarian: Phlebitis, felsőtest és arc kipirulása
Norwegian Bokmål: Flebitt, rødhet på overkroppen og ansikt.
Hungarian: Következésképpen az optimális dózist a 4.2.
Norwegian Bokmål: Derfor bør optimal dose beregnes på linje med doserings anbefalinger som er gitt i avsnitt 4.2.
Hungarian: Az abszorpció fokozott lehet a bélnyálkahártya gyulladásos betegségei esetén vagy a Clostridium difficile által okozott pseudomembranosus colitisben.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon kan økes i pasienter med inflammatoriske sykdommer i tarmslimhinnen eller Clostridium difficile-indusert pseudomembranøs kolitt.
Hungarian: Ezért, annak érdekében, hogy megőrizze ennek a gyógyszernek a hatásosságát: 1 - Csak akkor szedjen antibiotikumot, ha azt Önnek írták fel.
Norwegian Bokmål: 1 - Bruk kun antibiotika når foreskrevet.
Hungarian: Azonban, ha gyulladásos emésztőrendszeri betegsége van, különösen, ha vesebetegsége is van, hasonló mellékhatások jelentkezhetnek, mint amilyenek a vankomicin infúzió formájában történő beadása esetén fordulnak elő.
Norwegian Bokmål: Men hvis du har en betennelsessykdom i fordøyelseskanalen, spesielt hvis du også har en nyresvikt, kan lignende bivirkninger som de som oppstår når vancomycin gis ved infusjon vises.
Hungarian: Az abszorpció azonban per os alkalmazás esetén is végbemehet a (pseudomembranosus) colitis esetén.
Norwegian Bokmål: Imidlertid kan forekomme absorpsjonen etter oral administrering til pasienter med (pseudomembranøs) kolitt.
Hungarian: [Minden 1000 mg por oldatos infúzióhoz készítményhez] 1000 mg vankomicin-hidrokloridot tartalmaz injekciós üvegenként, ami megfelel 1,000,000 NE vankomicinnek.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass 1000 mg inneholder vancomycinhydroklorid som tilsvarer 1.000.000 IE vancomycin.
Hungarian: Nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg) Hányás, hasmenés.
Norwegian Bokmål: • Betennelse i tarmen som forårsaker magesmerter og diaré, som kan inneholde blod Ikke kjent (frekvens kan ikke estimeres ut fra tilgjengelige data):
Hungarian: [Az összes vankomicin 250 mg kapszulára] 250 mg vankomicin-hidrokloridot tartalmaz kapszulánként, ami megfelel 250,000 NE vankomicintnek.
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder 250 mg vankomycinhydroklorid tilsvarende 250.000 IE vancomycin.
Hungarian: A gyógyszer engedélyezését követően lényeges a feltételezett mellékhatások bejelentése, mert ez fontos eszköze annak, hogy a gyógyszer előny/kockázat profilját folyamatosan figyelemmel lehessen kísérni.
Norwegian Bokmål: Det tillater kontinuerlig overvåkning av nytte / risiko av legemidlet.
Hungarian: Területen szerzett pneumonia
Norwegian Bokmål: Samfunnet-ervervet lungebetennelse
Hungarian: Ha korábban más (nyálkahártya-fertőzéses) epizódok jelentkeztek Önnél, akkor lehetséges, hogy eltérő dózisra lesz szükség és eltérő lesz a kezelés időtartama.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose bør ikke overstige 2 g. Hvis du fikk andre episoder (infeksjon av slimhinnene) før, du kan trenge forskjellig dose og annen varighet av behandlingen.
Hungarian: Felnőttek és 12 évesnél idősebb serdülők
Norwegian Bokmål: Pasienter i alderen 12 år og eldre
Hungarian: Németország Hexal Ag
Norwegian Bokmål: Tyskland Hexal Ag
Hungarian: KÖZVETLEN INTRAVÉNÁS INJEKCIÓ
Norwegian Bokmål: DIRECT INTRAVENOUS INJECTION
Hungarian: Spanyolország Laboratorio Ramon Sala, S.L
Norwegian Bokmål: Laboratorio Ramon Sala, S.L
Hungarian: Pharma Regulatory Solutions Ltd.
Norwegian Bokmål: Nederland Pharma Regulatory Solutions Ltd.
Hungarian: Németország Dr. Friedrich Eberth Arzneimittel Gmbh
Norwegian Bokmål: Tyskland Dr. Friedrich Eberth Arzneimittel Gmbh
Hungarian: Egyesült Királyság Morningside Healthcare Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Morningside Healthcare Ltd
Hungarian: Egyesült Királyság Laboratorio Reig Jofre, S.A.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Laboratorio Reig Jofre, S.A.
Hungarian: Spanyolország Mylan Pharmaceuticals, S.L.
Norwegian Bokmål: Mylan Pharmaceuticals, S.L.
Hungarian: Pharmaceuticals D.D.
Norwegian Bokmål: Lek Pharmaceuticals D.D.
Hungarian: Lengyelország Mip Pharma Polska Sp. Z O.O.
Norwegian Bokmål: Mip Pharma Polska Sp. Z O.O.
Hungarian: Horvátország Pharmaswiss D.O.O.
Norwegian Bokmål: Pharmaswiss D.O.O.
Hungarian: INHALÁCIÓS ALKALMAZÁS
Norwegian Bokmål: INHALATION USE
Hungarian: Anfarm Hellas, S.A Vangrotin
Norwegian Bokmål: Anfarm Hellas, S.A
Hungarian: Hospira Enterprise Bv
Norwegian Bokmål: Hospira Enterprise Bv Vancomycin Hospira
Hungarian: Csehország
Norwegian Bokmål: Tsjekkisk Republikk
Hungarian: Egyesült Királyság Sandoz Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Sandoz Ltd
Hungarian: Eurocept B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Eurocept B.V.
Hungarian: Farmacêuticos, Lda
Norwegian Bokmål: Quimedical Produtos Farmacêuticos, Lda
Hungarian: Accord Healthcare Limited
Norwegian Bokmål: Accord Healthcare Limited Vancomicina Combino
Hungarian: Pharmatex Italia Srl Vancotex
Norwegian Bokmål: Pharmatex Italia Srl
Hungarian: Magyarország Teva Gyógyszergyár Zrt
Norwegian Bokmål: Human Teva Gyógyszergyár
Hungarian: VANKOMICINHIDROKLORID 512,5 MG/512,5 MG
Norwegian Bokmål: HYDROCHLORIDE 512.5MG/512.5 MG
Hungarian: KAPSZULA
Norwegian Bokmål: CAPSULE
Hungarian: I MELLÉKLET
Norwegian Bokmål: ANNEX I
Hungarian: Franciaország Fresenius Kabi France S.A.S.
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Frankrike S.A.S.
Hungarian: MG KAPSZULA
Norwegian Bokmål: Mg Kapseln
Hungarian: Laboratórios AzevedosIndústria
Norwegian Bokmål: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Hungarian: VANKOMICINHIDROKLORID 1025 MG/1025 MG
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1025MG/1025 MG
Hungarian: Arcana Arzneimittel Gmbh
Norwegian Bokmål: Arzneimittel Gmbh
Hungarian: Voxin® 1g/Vial
Norwegian Bokmål: Voxin® 1g/Vial VANCOMYCIN 1G VIAL
Hungarian: Levovanox
Norwegian Bokmål: Vancotex
Hungarian: KEMÉNY KAPSZULA
Norwegian Bokmål: KAPSEL, HARDT
Hungarian: VANKOMICINHIDROKLORID 128,15 MG KAPSZULA
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 128.15MG CAPSULE
Hungarian: INJEKCIÓS ÜVEG KONCENTRÁTUMHOZ
Norwegian Bokmål: KONSENTRAT TIL INFUSJONSVÆSKE
Hungarian: Egyesült Királyság Teva Uk Limited Vancomycin Teva Uk
Norwegian Bokmål: Vancomycin Teva Uk
Hungarian: POR OLDATOS injekcióhoz intravénás alkalmazás
Norwegian Bokmål: PULVER TIL INJEKSJON INTRAVENØUS BRUK
Hungarian: VANKOMICINHIDROKLORID 1025,14/20 ML
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1025.14MG/20 ML
Hungarian: Németország Ratiopharm Gmbh Vanco
Norwegian Bokmål: Tyskland Ratiopharm Gmbh
Hungarian: infúzióhoz
Norwegian Bokmål: TIL INJEKSJONS
Hungarian: Lengyelország Sandoz Gmbh Edicin
Norwegian Bokmål: Sandoz Gmbh
Hungarian: Németország Hospira Deutschland Gmbh
Norwegian Bokmål: Tyskland Hospira Deutschland Gmbh
Hungarian: Vancomycin Pfizer Healthcare Ireland
Norwegian Bokmål: Pfizer Healthcare Irland Vancomycin Pfizer
Hungarian: Flynn Pharma Ltd. Vancocin Matrigel
Norwegian Bokmål: Flynn Pharma Limited Vancocin Matrigel
Hungarian: Németország Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Norwegian Bokmål: Tyskland Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Hungarian: Fresenius Kabi Hellas A.E.
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Hellas A.E. Vancomycin Kabi
Hungarian: Noridem Enterprises Ltd
Norwegian Bokmål: Enterprises Ltd.
Hungarian: VANKOMICINHIDROKLORID 512,571 EGYSÉG
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.571MG UNITS
Hungarian: VANKOMICINHIDROKLORID 512,57 MG/10 ML
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.57MG/10 ML
Hungarian: Vancomycine Teva VANKOMICIN 1000 MG/20 ML
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN 1000MG/20 ML
Hungarian: VANKOMICINHIDROKLORID 0,5 G ÜVEG
Norwegian Bokmål: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 0.5G BOTTLE
Hungarian: Pfizer Europe Ma Eeig
Norwegian Bokmål: Pfizer Europe Ma Eeig Vancomycin Pfizer
Hungarian: EU törzskönyvi szám Kereskedelmi név Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsmåte
Hungarian: D-21465 Reinbek Németország
Norwegian Bokmål: D-21465 Reinbek Tyskland
Hungarian: A lehetséges kockázat ember esetén nem ismert.
Norwegian Bokmål: Den potensielle risikoen for mennesker er ikke kjent.
Hungarian: Alkalmazza a krémet azonnal, de várjon legalább 8 órát, mielőtt ismét használná.
Norwegian Bokmål: Påfør kremen umiddelbart, men vent i minst 8 timer før du bruker den igjen.
Hungarian: A steady state négy napon belül alakult ki.
Norwegian Bokmål: Steady-state ble oppnådd innen fire dager.
Hungarian: Alkalmazása ezekre a felületekre kell korlátozódjon.
Norwegian Bokmål: Applikasjonen bør begrenses kun til disse områdene.
Hungarian: Fontos, hogy folytassa a krém alkalmazását.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å fortsette å bruke kremen.
Hungarian: A kezelés folytatása további javulást eredményezhet, és szükséges a kedvező hatások fenntartásához.
Norwegian Bokmål: Fortsatt behandling vil kunne føre til ytterligere bedring og er nødvendig for å bevare effekten.
Hungarian: Krém.
Norwegian Bokmål: Krem.
Hungarian: További releváns epidemiológiai adatok jelenleg nem állnak rendelkezésre.
Norwegian Bokmål: Per idag er det ingen andre relevante epidemiologiske data tilgjengelige.
Hungarian: EU/1/01/173/001 EU/1/01/173/002 EU/1/01/173/003
Norwegian Bokmål: EU/1/01/173/001/NO EU/1/01/173/002/NO EU/1/01/173/003/NO
Hungarian: • Naponta kétszer alkalmazza, legalább 8 óra különbséggel.
Norwegian Bokmål: • Brukes to ganger om dagen med minst 8 timer i mellom
Hungarian: Fenoxietanol;
Norwegian Bokmål: Fenoksyetanol;
Hungarian: Eltűnt / csaknem teljesen eltűnt
Norwegian Bokmål: Bra / nesten bra
Hungarian: Bőr-irritáció vagy intolerancia kialakulása esetén az alkalmazás gyakoriságát ideiglenesen napi egy alkalomra kell korlátozni.
Norwegian Bokmål: Dersom hudirritasjon eller intoleranse oppstår, bør hyppigheten av påføring midlertidig reduseres til en gang daglig.
Hungarian: Speciális populációk Idős betegek: (65 év felett) adagolásmódosítás nem szükséges.
Norwegian Bokmål: Spesielle populasjoner Eldre (> 65 år): Ingen dosejustering er nødvendig hos eldre.
Hungarian: A krémet alaposan be kell dörzsölni.
Norwegian Bokmål: Kremen skal gnis grundig inn.
Hungarian: Ugyanakkor a betegek komfortérzete is javult a különböző társadalmi környezetekben és a munkahelyükön.
Norwegian Bokmål: Pasientkomfort i forskjellige sosiale og arbeidssituasjoner ble også forbedret.
Hungarian: B. FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK AZ ELLÁTÁS ÉS HASZNÁLAT KAPCSÁN
Norwegian Bokmål: B VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Hungarian: Nyolc hétig is eltarthat, amíg eredményt észlel.
Norwegian Bokmål: Det kan ta opp til 8 uker før du ser resultater.
Hungarian: Az arcot érintő hirsutizmus kezelésére nőknél.
Norwegian Bokmål: Behandling av ansiktshirsutisme hos kvinner.
Hungarian: A leggyakrabban jelentett mellékhatás az akne volt, amely általában enyhe lefolyású volt.
Norwegian Bokmål: Den mest hyppige rapporterte bivirkningen var akne, som generelt var mild.
Hungarian: Ha véletlenül Vaniqa kerül a szemébe, szájába vagy orrába, jól mossa ki vízzel.
Norwegian Bokmål: Dersom det ved et uhell skulle få Vaniqa i øynene, munnen eller nesen må du skylle grundig med vann.
Hungarian: Ezért a terhes vagy terhességet tervező nőknek más módszereket kell használniuk az arcszőrzet kezelésére.
Norwegian Bokmål: Derfor bør kvinner som er gravide, eller planlegger graviditet benytte en alternativ måte å håndtere ansiktshår.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy e vizsgálatok során több mint 1350 beteget kezeltek Vaniqával 6 hónaptól egy évig terjedő időszakokon át, míg alig több mint 200 beteget kezeltek vivőanyaggal 6 hónapon át.
Norwegian Bokmål: Merk at over 1350 pasienter ble behandlet med Vaniqa i disse studiene fra 6 mnd til ett år, mens kun litt over 200 pasienter ble behandlet med vehikkel i 6 mnd.