FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Viracept, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Latvian: Viracept, lietotas kombinācijā ar citām pretvīrusu zālēm, samazina HIV daudzumu asinīs un uztur to zemā līmenī.
English: CD4 T-cells are white blood cells that are important in helping to fight infections, but which are killed by HIV.
Latvian: CD4 T-šūnas ir baltie asinsķermenīši, kam ir svarīga loma cīņā ar infekcijām, bet kurus HIV iznīcina.
English: Viracept does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Latvian: Viracept neizārstē ne HIV infekciju, nedz arī AIDS, bet tās var palēnināt bojājumus imūnsistēmā un samazināt ar AIDS saistītu infekciju un slimību attīstību.
English: Viracept should not be used in patients who are taking any of the following medicines:
Latvian: Viracept nedrīkst lietot pacienti, kas lieto kādu no šīm zālēm:
English: EPAR summary for the public nelfinavir
Latvian: EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai nelfinavirs
English: Treatment with Viracept should be initiated by a doctor who has experience in the treatment of HIV infection.
Latvian: Ārstēšana ar Viracept ir jāuzsāk ārstam ar pieredzi HIV infekcijas ārstēšanā.
English: The main measures of effectiveness were the change in the levels of HIV in the blood (viral load) and the change in the number of CD4 T-cells in the blood (CD4 cell count).
Latvian: Galvenie efektivitātes kritēriji bija izmaiņas HIV līmenī asinīs (vīrusu slodze) un CD4 T-šūnu skaitā asinīs (CD4 šūnu skaits).
English: For patients aged over 13 years, the recommended dose of Viracept is 1,250 mg twice a day or 750 mg three times a day, taken with food.
Latvian: Pacientiem, kas vecāki par 13 gadiem, ieteicamā Viracept deva ir 1250 mg divreiz dienā vai 750 mg trīsreiz dienā, ieņemot to ar ēdienu.
English: • medicines that are broken down in the same way as Viracept and are harmful at high levels in the blood.
Latvian: • zāles, kas noārdās tādā pat veidā kā Viracept un augstā koncentrācijā asinīs ir kaitīgas.
English: Viracept brought about similar reductions in viral load whether it was taken twice or three times a day.
Latvian: Viracept izraisīja līdzīgu vīrusu slodzes samazināšanos neatkarīgi no tā, vai tās lietoja divas vai trīs reizes dienā.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Viracept.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu reģistrācijas apliecības piešķiršanas atzinumu un ieteikumus par Viracept lietošanu.
English: Caution is needed when Viracept is taken at the same time as other medicines.
Latvian: Jāievēro piesardzība, lietojot Viracept vienlaikus ar citām zālēm.
English: It blocks an enzyme called protease that is involved in the reproduction of HIV.
Latvian: Tas bloķē fermentu, ko sauc par proteāzi un kas ir iesaistīts HIV replikācijā.
English: After 24 weeks, Viracept brought about greater reductions in viral load and increases in CD4 cell counts than the comparator medicines.
Latvian: Pēc 24 nedēļām Viracept izraisīja izteiktāku vīrusu slodzes samazināšanos un CD4 šūnu skaita pieaugumu nekā salīdzinājumam lietotās zāles.
English: For patients unable to swallow the tablets, Viracept tablets may be dispersed in water or the oral powder may be used instead.
Latvian: Pacienti, kas tabletes nespēj norīt, Viracept tabletes var izšķīdināt ūdenī vai to vietā lietot pulveri iekšķīgai lietošanai.
English: The Committee and recommended that it be given marketing authorisation.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
English: It is used in combination with other antiviral medicines to treat adults, adolescents and children over three years of age who are infected with human immunodeficiency virus (HIV-1), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Latvian: Tās lieto kombinācijā ar citām pretvīrusu zālēm, lai ārstētu pieaugušos, pusaudžus un bērnus, kas vecāki par trim gadiem, kuri ir inficēti ar cilvēka imūndeficīta vīrusu (HIV1) - vīrusu, kas izraisa iegūtā imūndeficīta sindromu (AIDS).
English: Viracept is a medicine containing the active substance nelfinavir.
Latvian: Viracept ir zāles, kas satur aktīvo vielu nelfinaviru.
English: Viracept has been studied in combination with other antiviral medicines in two main studies involving 605 patients aged 13 years or more, who were infected with HIV.
Latvian: Viracept tika pētītas kombinācijā ar citām pretvīrusu zālēm divos pamatpētījumos, iesaistot 605 pacientus vecumā no 13 gadiem, kas bija inficēti ar HIV.
English: For more information about treatment with Viracept, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Viracept pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir daļa no EPAR) vai iegūstama, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Doctors should consider using alternatives to medicines that speed up the breakdown of Viracept, such as phenobarbital and carbamazepine (used to treat epilepsy), in patients taking Viracept.
Latvian: Ārstiem ir jāapsver iespēja aizstāt zāles, kas paātrina Viracept noārdīšanos, piemēram, fenobarbitālu un karbamazepīnu (ko lieto epilepsijas ārstēšanai) ar citām zālēm pacientiem, kas lieto Viracept.
English: • omeprazole (used to reduce stomach acid levels);
Latvian: • omeprazolu (lieto, lai pazeminātu skābes līmeni kuņģī);
English: Viracept must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to nelfinavir or any of the other ingredients.
Latvian: Viracept nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret nelfinaviru vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
English: The active substance in Viracept, nelfinavir, is a protease inhibitor.
Latvian: Viracept aktīvā viela nelfinavirs ir proteāzes inhibitors.
English: In the second study, viral load had fallen by more than 99% in the patients taking the higher dose of Viracept, compared with 95% in those taking the comparator medicines.
Latvian: Otrajā pētījumā pacientiem, kuri lietoja augstāko Viracept devu, vīrusu slodze bija samazinājusies vairāk nekā par 99 %, kamēr salīdzinājumam lietoto zāļu grupā samazināšanās bija 95 %.
English: The most common side effect with Viracept (seen in more than 1 patient in 10) is diarrhoea.
Latvian: Visbiežāk novērotā Viracept blakusparādība (vairāk nekā vienam pacientam no desmit) ir caureja.
English: Why has Viracept been approved?
Latvian: Kāpēc Viracept tika apstiprinātas?
English: In the second study, Viracept, in combination with zidovudine and lamivudine (other antiviral medicines) was compared with the combination of zidovudine and lamivudine in 297 treatment-naïve patients (who had not taken any antiviral medicines to treat HIV infection before).
Latvian: Otrajā pētījumā Viracept kombinācijā ar zidovudīnu un lamivudīnu (citām pretvīrusu zālēm) tika salīdzinātas ar zidovudīna un lamivudīna kombināciju, iesaistot 297 neārstētus pacientus (kas pirms tam nebija lietojuši pretvīrusu zāles HIV infekcijas ārstēšanai).
English: Other information about Viracept
Latvian: Cita informācija par Viracept.
English: In the first study, Viracept in combination with stavudine (another antiviral medicine) was compared with stavudine alone in 308 patients who had not taken stavudine or a protease inhibitor in the past.
Latvian: Pirmajā pētījumā Viracept kombinācijā ar stavudīnu (citām pretvīrusu zālēm) tika salīdzinātas ar stavudīnu vienu pašu, iesaistot 308 pacientus, kas pirms tam nebija lietojuši stavudīnu vai proteāzes inhibitoru.
English: Doctors should only prescribe Viracept to patients who have already taken medicines in the same class as Viracept (protease inhibitors) once they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before and the likelihood that the virus will respond to the medicine.
Latvian: Pacientiem, kas jau ir lietojuši tās pašas klases zāles kā Viracept (proteāzes inhibitorus), ārsti drīkst parakstīt Viracept tikai tad, kad ir iepazinušies ar pretvīrusu zālēm, ko pacients ir lietojis agrāk, un apsvēruši iespējamo vīrusa reakciju uz šīm zālēm.
English: Viracept should be used with caution in patients who have problems with their liver or kidneys.
Latvian: Jāievēro piesardzība, Viracept lietojot pacientiem, kam ir aknu vai nieru darbības traucējumi.
English: Viracept is an antiviral medicine.
Latvian: Viracept ir pretvīrusu zāles.
English: Three studies have compared the effectiveness of dosing Viracept twice and three times a day, in combination with stavudine and lamivudine in 635 patients.
Latvian: Trijos pētījumos ar 635 pacientiem salīdzināja Viracept devas efektivitāti kombinācijā ar stavudīnu un lamivudīnu, ievadot devas divreiz vai trīsreiz dienā.
English: What benefit has Viracept shown during the studies?
Latvian: Kāds ir Viracept iedarbīgums šajos pētījumos?
English: Viracept, in combination with other antiviral medicines, was more effective than the comparator medicines in both main studies.
Latvian: Abos pamatpētījumos Viracept, lietojot kombinācijā ar citām pretvīrusu zālēm, bija efektīvākas par salīdzinājumam lietotajām zālēm.
English: The CHMP decided that Viracept's benefits are greater than its risks in antiviral combination treatment of HIV-1 infected adults, adolescents and children of three years of age and older.
Latvian: CHMP secināja, ka pacienta ieguvums, lietojot Viracept kombinētā pretvīrusu terapijā, lai ārstētu ar HIV1 inficētus pieaugušos, pusaudžus un bērnus no triju gadu vecuma, pārsniedz šo zāļu radīto risku.
English: What is the risk associated with Viracept?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Viracept?
English: • St John's wort (a herbal preparation used to treat depression);
Latvian: • asinszāli (ārstniecības augu preparātu depresijas ārstēšanai);
English: For the full list of all side effects seen with Viracept, see the package leaflet.
Latvian: Pilns visu Viracept izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
English: What is Viracept?
Latvian: Kas ir Viracept?
English: See the package leaflet for the full list of these medicines.
Latvian: Pilns šo zāļu apraksts atrodamas zāļu lietošanas instrukcijā.
English: How has Viracept been studied?
Latvian: Kā noritēja Viracept izpēte?
English: How is Viracept used?
Latvian: Kā lieto Viracept?
English: How does Viracept work?
Latvian: Kā Viracept darbojas?
English: For more information, see the package leaflet.
Latvian: Plašāka informācija atrodama zāļu lietošanas pamācībā.
English: (Invented) Name Strength Pharmaceutica l form
Latvian: Stiprums Zāļu forma Ievadīšanas veids
English: Applicant
Latvian: Apvienotā Karaliste
English: Diotop 75 mg / 20 mg modified release hard capsules
Latvian: Diotop 75 mg / 20 mg ilgstošas darbības cietās kapsulas
English: Do not cover it with your fingers.
Latvian: Neaizklājiet to ar pirkstiem.
English: The events were most frequently reported during the first months on treatment.
Latvian: Notikumi visbiežāk tika konstatēti pirmo ārstēšanas mēnešu laikā.
English: Turn until it is on tight.
Latvian: Grieziet, līdz tā ir stingri pievilkta.
English: Using the wrong medicine could cause severe harm to your health.
Latvian: Nepareizo zāļu lietošana var radīt būtisku kaitējumu Jūsu veselībai.
English: Atorvastatin Cmax was decreased by 38%.
Latvian: Atorvastatīna Cmax samazinājās par 38%.
English: • You should use this medicine once a week on the same day each week if possible.
Latvian: • šīs zāles Jums jālieto vienu reizi nedēļā, ja iespējams, katru nedēļu vienā un tajā pašā dienā.
English: Before opening:
Latvian: Pirms atvēršanas
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 08 February 2018
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2018. gada 8. februāris
English: Patients with event (%)
Latvian: Pacienti ar notikumu (%)
English: This is normal, but you must still check the flow, if you use a new pen for the first time.
Latvian: Tas ir normāli, bet Jums tomēr ir jāpārbauda plūsma, ja lietojat jaunu pildspalvveida pilnšļirci pirmo reizi.
English: Gender, race and ethnicity
Latvian: Dzimums, rase un etniskā piederība
English: These patients should be monitored closely and treated according to clinical guidelines.
Latvian: Šie pacienti rūpīgi jānovēro un jāārstē saskaņā ar klīniskajām vadlīnijām.
English: Further important information
Latvian: Svarīga papildus informācija
English: • You can give yourself the injection at any time of the day - regardless of meals.
Latvian: • Jūs varat veikt injekciju jebkurā dienas laikā neatkarīgi no ēdienreizēm.
English: If you wish to become pregnant, you should stop using this medicine at least two months in advance.
Latvian: Ja plānojat grūtniecību, Jums jāpārtrauc lietot šīs zāles vismaz divus mēnešus iepriekš.
English: The relevance for humans is considered to be low, but cannot be completely excluded.
Latvian: Šo atradņu nozīmīgums cilvēkiem ir uzskatāms kā zems, bet to nevar izslēgt pavisam.
English: This is especially important if you have kidney problems.
Latvian: Tas it īpaši ir svarīgi, ja Jums ir nieru darbības traucējumi.
English: The treatment difference appeared early and persisted throughout the trial.
Latvian: Ārstēšanas rezultātu atšķirība parādījās agri un pastāvēja visā pētījuma laikā.
English: Metabolism/Biotransformation
Latvian: Metabolisms/biotransformācija
English: Appetite, energy intake and food choice
Latvian: Ēstgriba, enerģijas uzņemšana un pārtikas izvēle
English: Needles and other waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Latvian: Adatas un citi izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
English: If you become pregnant when using this medicine, talk to your doctor right away, as your treatment will need to be changed.
Latvian: Ja Jums iestājas grūtniecība šo zāļu lietošanas laikā, nekavējoties pārrunājiet to ar ārstu, jo ārstēšanu vajadzēs mainīt.
English: Then inject your next dose as usual on your scheduled day.
Latvian: Pēc tam injicējiet nākamo devu kā parasti ieplānotajā dienā.
English: In total 98% of the patients completed the trial and the vital status was known at the end of the trial for 99.6% of the patients.
Latvian: Kopumā 98% pacientu pabeidza pētījumu, un pētījuma beigās dzīvībai svarīgie parametri bija zināmi 99,6% pacientu.
English: This medicine should not be used during pregnancy, as it is not known if it may affect your unborn child.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot grūtniecības laikā, jo nav zināms vai tās var ietekmēt Jūsu vēl nedzimušo bērnu.
English: This medicine is not an insulin and should not be used if:
Latvian: Šīs zāles nav insulīns, un to nevar lietot šādos gadījumos:
English: In each case, patients can then resume their regular once weekly dosing schedule.
Latvian: Jebkurā gadījumā pacienti var atsākt regulāro devas lietošanas vienu reizi nedēļā grafiku.
English: • severe allergic reactions (anaphylactic reactions).
Latvian: • smagas alerģiskas reakcijas (anafilaktiskas reakcijas).
English: • you have type 1 diabetes - a condition where your body does not produce any insulin
Latvian: • Jums ir 1. tipa cukura diabēts - veselības stāvoklis, kad Jūsu organisms vispār neizstrādā insulīnu;
English: This medicine is not recommended in children and adolescents under 18 years as the safety and efficacy in this age group have not yet been established.
Latvian: Šīs zāles nav ieteicams lietot bērniem un pusaudžiem vecumā līdz 18 gadiem, jo drošums un efektivitāte šajā vecuma grupā līdz šim nav pierādīta.
English: • Before you use the pen for the first time, your doctor or nurse will show you how to use it.
Latvian: • Pirms pildspalvveida pilnšļirces lietošanas pirmo reizi ārsts vai medmāsa parādīs Jums, kā to lietot.
English: If you forgot to inject a dose and:
Latvian: Ja esat aizmirsis injicēt devu un
English: Talk to your doctor for further information.
Latvian: Lai iegūtu sīkāku informāciju, konsultējieties ar ārstu.
English: HR: 0.74 95% CI 0.58: 0.95
Latvian: RA: 0,74 TI 95% 0,58: 0,95
English: Rapid improvement in glucose control has been associated with a temporary worsening of diabetic retinopathy, but other mechanisms cannot be excluded.
Latvian: Strauja glikozes kontroles uzlabošanās ir tikusi saistīta ar pārejošu diabētiskās retinopātijas pasliktināšanos, bet nevar izslēgt citus mehānismus.
English: Frequencies are defined as: very common: (≥1/10); common: (≥1/100 to <1/10); uncommon: (≥1/1,000 to <1/100); rare: (≥1/10,000 to <1/1,000) and very rare: (<1/10,000).
Latvian: Biežums definēts šādi: ļoti bieži: (≥1/10); bieži: (≥1/100 līdz <1/10); retāk: (≥1/1000 līdz <1/100); reti: (≥1/10 000 līdz <1/1000) un ļoti reti: (<1/10 000).
English: • it is 5 days or less since you should have used Ozempic, use it as soon as you remember.
Latvian: • ir pagājušas 5 vai mazāk dienas kopš Ozempic lietošanas, ievadiet to, tiklīdz atceraties.
English: Gender, race (White, Black or African-American, Asian) and ethnicity (Hispanic or Latino, nonHispanic or -Latino) had no effect on the pharmacokinetics of semaglutide.
Latvian: Dzimums, rase (baltā, melnā vai afro-amerikāņu, aziātu) un etniskā piederība (spāņu vai latīņamerikāņu, ne-spāņu vai ne-latīņamerikāņu) neietekmēja semaglutīda farmakokinētiskās īpašības.
English: To help you remember to inject this medicine once a week only, it is recommended to note the chosen weekday (e.g. Wednesday) on the carton and to write the date on the carton every time you have injected it.
Latvian: Lai atvieglotu Jums atcerēties, ka šīs zāles jāinjicē tikai vienu reizi nedēļā, ieteicams atzīmēt izvēlēto nedēļas dienu (piemēram, trešdienu) uz kastītes un katru reizi pēc to injicēšanas pierakstīt datumu uz kastītes.
English: The events led to treatment discontinuation in 3.9% and 5% of patients.
Latvian: Notikumu dēļ ārstēšanu pārtrauca 3,9% un 5% pacientu.
English: Cardiac electrophysiology (QTc)
Latvian: Sirds elektrofizioloģija (QTc)
English: You may then hear or feel a click.
Latvian: Šajā brīdī var būt dzirdams vai sajūtams klikšķis.
English: For use by one person only.
Latvian: Tikai individuālai lietošanai.
English: Clear and colourless or almost colourless, isotonic solution; pH=7.4.
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains vai gandrīz bezkrāsains izotonisks šķīdums; pH=7,4.
English: • Make sure you can see the dose counter.
Latvian: • Pārliecinieties, ka varat redzēt devas displeju.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pen label and carton after 'EXP'.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pildspalvveida pilnšļirces etiķetes un kastītes pēc “EXP”.
English: The injection site can be changed without dose adjustment.
Latvian: Injicēšanas vietu var mainīt, nepielāgojot devu.
English: These side effects can cause dehydration (loss of fluids).
Latvian: Šīs blakusparādības var izraisīt dehidratāciju (šķidruma zudumu).
English: Ozempic is to be administered once weekly at any time of the day, with or without meals.
Latvian: Ozempic ir jāievada vienu reizi nedēļā, jebkurā dienas laikā, neatkarīgi no ēdienreizēm.
English: The warning signs of low blood sugar may come on suddenly.
Latvian: Zema glikozes līmeņa asinīs brīdinājuma pazīmes var rasties pēkšņi.
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
Latvian: Pastāstiet ārstam, farmaceitam vai medmāsai par visām zālēm, kuras lietojat, pēdējā laikā esat lietojis vai varētu lietot, tostarp augu izcelsmes zālēm vai citām zālēm, ko var iegādāties bez receptes.
English: Semaglutide is not a substitute for insulin.
Latvian: Semaglutīds nav insulīna aizstājējs.
English: These delays had no impact upon fertility and reproductive capacity of either sex, or on the ability of the females to maintain pregnancy.
Latvian: Šī aizkavēšanās neietekmēja neviena dzimuma auglību un reproduktivitāti vai mātīšu spēju saglabāt grūtniecību.
English: • Turn the dose selector until the dose counter shows the flow check symbol (
Latvian: • Pagrieziet devas selektoru, līdz devas displejā ir redzams plūsmas pārbaudes simbols (
English: If you have diabetic eye disease and are using insulin, this medicine may lead to a worsening of your vision, and this may require treatment.
Latvian: Ja Jums ir diabētiski acu bojājumi un Jūs lietojat insulinu, šīs zāles var radīt redzes pasliktināšanos un tai var būt nepieciešama ārstēšana.
English: If a patient wishes to become pregnant, or pregnancy occurs, semaglutide should be discontinued.
Latvian: Ja paciente plāno grūtniecību vai grūtniecība iestājas, semaglutīda lietošana jāpārtrauc.
English: Therefore, it is recommended to use contraception while using this medicine.
Latvian: Tāpēc šo zāļu lietošanas laikā ieteicams izmantot kontracepcijas metodes.
English: The safety and efficacy of semaglutide in children and adolescents below 18 years have not yet been established.
Latvian: Semaglutīda drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem vecumā līdz 18 gadiem, nav pierādīta.
English: Increased lipase Increased amylase Weight decreased a)
Latvian: Paaugstināts amilāzes līmenis Ķermeņa masas samazināšanās a)
English: For study results with respect to combinations, effects on glycaemic control and cardiovascular events, and the populations studied, see sections 4.4, 4.5 and 5.1.
Latvian: Pētījumu rezultātus attiecībā uz kombinētām terapijām, ietekmi uz glikēmijas kontroli un kardiovaskulāriem notikumiem, kā arī pētītajām populācijām skatīt 4.4., 4.5. un 5.1. apakšpunktā.
English: Severe and on-going stomach pain which could be due to acute pancreatitis If you have severe and on-going pain in the stomach area - see a doctor straight away as this could be a sign of acute pancreatitis (inflamed pancreas).
Latvian: Smagas un ilgstošas sāpes vēderā, kuru cēlonis var būt akūts pankreatīts Ja Jums rodas smagas un ilgstošas sāpes vēdera apgabalā, nekavējoties dodieties pie ārsta, jo tās var būt akūta pankreatīta (aizkuņģa dziedzera iekaisuma) pazīmes.
English: METHOD OF ADMINISTRATION once weekly
Latvian: LIETOŠANAS VEIDS vienu reizi nedēļā
English: • Check the name and coloured label of your pen, to make sure that it contains Ozempic.
Latvian: • Pārbaudiet pildspalvveida pilnšļirces nosaukumu un krāsaino etiķeti, lai pārliecinātos, ka tā satur Ozempic.
English: There were 158 events of new or worsening nephropathy.
Latvian: Tika konstatēti 158 jauni nefropātijas vai tās stāvokļa saasināšanās gadījumi.
English: For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Latvian: Uzglabāšanas nosacījumus pēc zāļu pirmās lietošanas skatīt 6.3 apakšpunktā.
English: Maximum concentration was reached 1 to 3 days post dose.
Latvian: Maksimālā koncentrācija tika sasniegta 1-3 dienas pēc devas lietošanas.
English: Your doctor may reduce your dose of these medicines before you start using this medicine.
Latvian: Ārsts var samazināt zāļu devu pirms Jūs uzsākat šo zālu lietošanu.
English: Higher body weight results in lower exposure; a 20% difference in body weight between individuals will result in an approximate 16% difference in exposure.
Latvian: Lielāka ķermeņa masa samazina iedarbību; 20% ķermeņa masas atšķirības starp indivīdiem rada apmēram 16% iedarbības atšķirības.
English: • as monotherapy when metformin is considered inappropriate due to intolerance or contraindications
Latvian: • kā monoterapija, ja metformīns nav piemērots nepanesības vai kontrindikāciju dēļ,
English: Systematic evaluation of diabetic retinopathy complication was only performed in the cardiovascular outcomes trial.
Latvian: Sistemātiska diabētiskās retinopātijas komplikācijas izvērtēšana tika veikta tikai kardiovaskulāro iznākumu pētījumā.
English: NovoFine Plus needles are included in the pack.
Latvian: NovoFine Plus adatas ir iekļautas iepakojumā.
English: Do not stop using this medicine without talking to your doctor.
Latvian: Nepārtrauciet šo zāļu lietošanu, ja neesat konsultējies ar ārstu.