FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • PRAC ansåg att ytterligare data krävs för de kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon och föreskrev utförandet av en säkerhetsstudie efter godkännande för försäljning för att utvärdera den relativa risken för tromboemboliska händelser till följd av dessa läkemedel jämfört med de läkemedel som innehåller levonorgestrel.
Bulgarian: • PRAC счита, че са необходими допълнителни данни за комбинираните хормонални контрацептиви, съдържащи хлормадинон, и налага провеждането на проучване на безопасността след разрешаване за употреба (PASS), за да се направи оценка на относителния риск от тромбоемболични събития в резултат на употребата на тези продукти в сравнение с продуктите, съдържащи левоноргестрел.
Swedish: PRAC införde även en säkerhetsstudie efter godkännandet för försäljning för att bättre beskriva den relativa risken för tromboemboliska händelser till följd av klormadinon jämfört med de levonorgestrelinnehållande läkemedlen.
Bulgarian: В допълнение PRAC налага проучване на безопасността след разрешаване за употреба за подобро характеризиране на относителния риск от тромбоемболични инциденти поради хлормадинон в сравнение с лекарствените продукти, съдържащи левоноргестрел.
Swedish: I synnerhet bör dessa läkemedel vara kontraindicerade hos patienter med multipla riskfaktorer (övervikt, rökning, hypertoni, stigande ålder osv.), hos patienter efter större kirurgiska ingrepp med längre tids immobilisering och patienter med tidigare eller ärftliga anlag för ventrombos.
Bulgarian: Поспециално, тези лекарствени продукти трябва да бъдат противопоказани при пациенти с множество рискови фактори (наднормено тегло, тютюнопушене, високо кръвно налягане, увеличаване на възрастта и т.н.), при пациенти след сериозна операция с продължително обездвижване и при пациенти с анамнеза или наследствено предразположение към венозна тромбоза.
Swedish: Emellertid ansåg CHMP att avsnittet om fertilitet, graviditet och amning i produktresumén bör ändras för att återge den ökade risken för venösa tromboemboliska händelser under post-partumperioden, för att tillse överensstämmelse med produktresuméns varningsavsnitt.
Bulgarian: Въпреки това СНМР счита, че точката „Фертилитет, бременност и кърмене" в кратката характеристика на продукта трябва да бъде променена, за да се отрази по-високият риск от ВТЕ в периода след раждането, с оглед да се гарантира съгласуваност с точката, съдържаща предупреждения, в кратката характеристика на продукта.
Swedish: Den aktuella granskningen bekräftade den tidigare uppfattningen att graden av risk för venösa tromboemboliska händelser är liten vid kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller en låg dos etinylestradiol (etinylestradiol <50µg), men skillnader i risken för venösa tromboemboliska händelser sågs mellan de flesta läkemedel beroende på den typ av progestogen de innehåller.
Bulgarian: Настоящият преглед потвърждава предишното разбиране, че нивото на риска от ВТЕ с КХК, съдържащи ниска доза етинилестрадиол (етинилестрадиол < 50 µg) е слабо, но се наблюдават разлики в риска от ВТЕ между повечето продукти в зависимост от вида прогестоген, който съдържат.
Swedish: PRAC granskade alla tillgängliga data från kliniska studier, farmakoepidemiologiska studier, publicerad litteratur, erfarenhet efter godkännande för försäljning, svar som innehavarna av godkännande för försäljning lämnat in skriftligen och vid muntliga förklaringar, liksom synpunkterna från ett ad hocexpertmöte om effekten och säkerheten för kombinerade hormonella preventivmedel, särskilt vad gäller risken för tromboembolism.
Bulgarian: PRAC преразгледа всички налични данни от клинични проучвания, фармакоепидемиологични проучвания, публикуваната литература, опита след пускане на пазара, включително отговорите, представени от притежателите на разрешение за употреба (ПРУ) в писмена форма и при устни обяснения, както и становищата от среща на ad hoc експертната група за ефикасността и безопасността на КХК, по-специално по отношение на риска от тромбоемболия.
Swedish: • PRAC granskade alla tillgängliga data från kliniska studier, farmakoepidemiologiska studier, publicerad litteratur, erfarenhet efter godkännande för försäljning, svar som innehavarna av godkännande för försäljning lämnat in skriftligen och vid muntliga förklaringar, om effekten och säkerheten för läkemedel som innehåller kombinerade hormonella preventivmedel, särskilt vad gäller risken för tromboembolism.
Bulgarian: • PRAC разгледа всички налични данни от клинични проучвания, фармакоепидемиологични проучвания, публикуваната литература, опита след пускане на пазара, включително отговорите, представени от притежателите на разрешение за употреба (ПРУ) в писмена форма и при устни обяснения, относно ефикасността и безопасността на лекарствените продукти, съдържащи комбинирани хормонални контрацептиви, по-специално по отношение на риска от тромбоемболизъм.
Swedish: • Den uppskattade riskincidensen är lägst med de kombinerade hormonella preventivmedlen innehållande progestogenerna levonorgestrel, norgestimat och noretisteron: det uppskattas att det varje år tillkommer mellan 5 och 7 fall av venösa tromboemboliska händelser per 10 000 kvinnor som använder dessa läkemedel.
Bulgarian: Очакваният риск от заболеваемост е най-нисък с КХК, съдържащи прогестогените левоноргестрел, норгестимат и норетистерон: очаква се всяка година да настъпват между 5 и 7 случая на ВТЕ на 10 000 жени, които използват тези лекарства.
Swedish: Risken för venösa tromboemboliska händelser är också högre vid närvaro av egna riskfaktorer.
Bulgarian: Рискът от ВТЕ е по-висок и при наличието на вътрешни рискови фактори.
Swedish: • Den uppskattade riskincidensen är också högre vid progestogenerna gestoden, desogestrel, drospirenon, med mellan 9 och 12 fall varje år per 10 000 kvinnor.
Bulgarian: Очакваният риск от заболеваемост е по-висок и с прогестогените гестоден, дезогестрел, дроспиренон - между 9 и 12 случая годишно на 10 000 жени.
Swedish: • Den uppskattade riskincidensen är högre vid progestogenerna etonogestrel och norelgestromin, med mellan 6 och 12 fall varje år per 10 000 kvinnor.
Bulgarian: Очакваният риск от заболеваемост е по-висок с прогестогените етоногестрел и норелгестромин - между 6 и 12 случая годишно на 10 000 жени.
Swedish: CHMP har beaktat nedanstående rekommendation från PRAC (Pharmacovigilance Risk Assessment Committee), som är Europeiska läkemedelsmyndighetens kommitté för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel, av den 10 oktober 2013 gällande kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol.
Bulgarian: СНМР разгледа препоръката на Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност (PRAC) по-долу от 10 октомври 2013 г. по отношение на комбинираните хормонални контрацептиви, съдържащи хлормадинон, дезогестрел, диеногест, дроспиренон, етоногестрел, гестоден, норелгестромин, норгестимат или номегестрол.
Swedish: Till följd av detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som identifierats i bilaga I förblir gynnsamt vid indikationen antikonception, under förutsättning av överenskomna begränsningar, varningar och övriga ändringar i produktinformationen samt kompletterande riskminimeringsåtgärder.
Bulgarian: С оглед на гореизложеното PRAC заключава, че съотношението полза/риск за лекарствените продукти, посочени в Приложение I, за показанието контрацепция остава благоприятно, при условие че бъдат въведени съгласуваните ограничения, предупреждения, други промени в информацията за продукта и допълнителните мерки за свеждане на риска до минимум.
Swedish: • PRAC fann att nytta-riskförhållandet för kombinerade hormonella preventivmedel är gynnsamt med tanke på de för närvarande tillgängliga säkerhetsuppgifterna, med förbehåll för att begränsningar, varningar och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Bulgarian: • PRAC счита, че с оглед на наличните към момента данни за безопасността съотношението полза/риск на комбинираните хормонални контрацептиви е благоприятно, при спазване на ограниченията, предупрежденията и другите промени в информацията за продукта.
Swedish: 2 - Detaljerad förklaring av skillnaderna från rekommendationen från kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel
Bulgarian: - Подробно обяснение за разликите от препоръката на PRAC
Swedish: Efter att ha bedömt de tillgängliga uppgifterna drog kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel följande slutsatser:
Bulgarian: След оценката на всички налични данни PRAC заключава, че:
Swedish: Efter att ha övervägt detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som identifierats i bilaga I förblir gynnsamt vid indikationen, antikonception, förutsatt att de överenskomna begränsningarna, varningarna och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Bulgarian: След като разгледа всички горепосочени данни, PRAC заключава, че съотношението полза/риск за лекарствените продукти, посочени в Приложение I, за показанието контрацепция остава благоприятно, при условие че бъдат въведени съгласуваните ограничения, предупреждения и други промени в информацията за продукта.
Swedish: • Vad gäller kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon, dienogest och nomegestrol är de tillgängliga uppgifterna otillräckliga för att möjliggöra en slutsats om hur risken förhåller sig jämfört med de andra kombinerade hormonella preventivmedlen.
Bulgarian: За КХК, съдържащи хлормадинон, диеногест и номегестрол, наличните данни са недостатъчни, за да се сравни рискът с този при другите КХК.
Swedish: För jämförelsens skull kommer det varje år att tillkomma omkring 2 fall av venösa tromboemboliska händelser per 10 000 kvinnor hos kvinnor som inte använder kombinerade hormonella preventivmedel (icke-användare) och som inte är gravida.
Bulgarian: За сравнение, при жени, които не използват КХК (не са потребители) и които не са бременни, се очаква да възникнат около 2 случая на ВТЕ на 10 000 жени всяка година.
Swedish: Risken för venösa tromboemboliska händelser vid kombinerade hormonella preventivmedel skiljer sig åt mellan läkemedlen beroende på den typ av progestogen de innehåller.
Bulgarian: Рискът от ВТЕ с КХК е различен при отделните продукти в зависимост от вида прогестоген, който съдържат.
Swedish: Slutet av december 2018
Bulgarian: Края на декември 2018 г.
Swedish: Den slutliga studierapporten ska lämnas in till:
Bulgarian: Окончателният доклад от проучването трябва да бъде представен до:
Swedish: Protokollet till denna studie ska lämnas in till PRAC inom 6 månader efter anmälan av kommissionens beslut.
Bulgarian: Протоколът от това проучване трябва да бъде предоставен на PRAC в срок от 6 месеца след нотифициране на решението на ЕК.
Swedish: De behöriga nationella myndigheterna, i förekommande fall i medlemsstaterna eller referensmedlemsstaterna, ska säkerställa att innehavarna av godkännande för försäljning till fullo uppfyller följande villkor:
Bulgarian: Националните компетентни органи на държавите членки или референтните държави членки, ако е приложимо, трябва да гарантират, че ПРУ са изпълнили следните условия:
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning av klormadinoninnehållande kombinerade hormonella preventivmedel ska utföra en säkerhetsstudie efter godkännande för försäljning för att jämföra risken för venösa tromboemboliska händelser mellan klormadinon/etinylestradiol och levonorgestrel/etinylestradiol.
Bulgarian: КХК следва да извърши проучване на безопасността след разрешаване за употреба за сравнение на риска от ВТЕ с хлормадинон/етинилестрадиол срещу левоноргестрел/етинилестрадиол.
Swedish: Bilaga IV Villkor för godkännandena för försäljning
Bulgarian: Приложение IV Условия на разрешенията за употреба
Swedish: För klormadinon-innehållande kombinerade hormonella preventivmedel
Bulgarian: За хлормадинон-съдържащи комбинирани хормонални контрацептиви
Swedish: Villkor för godkännandena för försäljning
Bulgarian: Условия на разрешенията за употреба
Swedish: Dolní Měcholupy Tjeckien
Bulgarian: Dolní Měcholupy Czech Republic
Swedish: County Kildare Irland
Bulgarian: County Kildare Ireland
Swedish: Mayor, 4
Bulgarian: Osa Mayor, 4
Swedish: Tyskland aida
Bulgarian: Germany aida
Swedish: Nederländerna WeCare, Lagedijk 1-3;
Bulgarian: Нидерландия WeCare, Lagedijk 1-3;
Swedish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederländerna
Bulgarian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Swedish: 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederländerna
Bulgarian: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Swedish: 1327 AH Almere Nederländerna
Bulgarian: 1327 AH Almere The Netherlands
Swedish: Teva Ungern PLC Pallagi street 13., Debrecen
Bulgarian: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Swedish: Teva Sverige AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Bulgarian: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Swedish: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Bulgarian: Германия Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Swedish: 83-200 Starogard Gdański Polen
Bulgarian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Swedish: DK-5260 Odense S Danmark
Bulgarian: DK-5260 Odense S Denmark
Swedish: 25110 Helsingborg Sverige
Bulgarian: 25110 Helsingborg Sweden
Swedish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrike
Bulgarian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Swedish: Storbritannien Morningside Healthcare Limited,
Bulgarian: Morningside Healthcare Limited,
Swedish: Nederländerna DOC Generici Srl Via Turati 40
Bulgarian: Нидерландия DOC Generici Srl Via Turati 40
Swedish: Mylan AB Box 23033
Bulgarian: Финландия Mylan AB Box 23033
Swedish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sverige
Bulgarian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Swedish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
Bulgarian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Swedish: 64295 Darmstadt Tyskland
Bulgarian: 64295 Darmstadt Germany
Swedish: 1800 Vilvoorde Belgien
Bulgarian: 1800 Vilvoorde Belgium
Swedish: 08022 Barcelona Spanien
Bulgarian: 08022 Barcelona Spain
Swedish: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
Bulgarian: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Swedish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgien
Bulgarian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Swedish: 4879 AC Etten-Leur Nederländerna
Bulgarian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Swedish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tjeckien
Bulgarian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Swedish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Bulgarian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform(er), styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Bulgarian: Списък на имената, лекарствени форми, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса, пътища на въвеждане на лекарствените продукти, притежатели на разрешение за употреба в държавите членки
Swedish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Bulgarian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Swedish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tjeckien
Bulgarian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Swedish: Slovenië sanofi-aventis d.o.o.
Bulgarian: Словения sanofi-aventis d.o.o.
Swedish: Hertfordshire EN11 9BU, Storbritannien
Bulgarian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Swedish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Bulgarian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Swedish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanien
Bulgarian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Swedish: 20210 Turku Finland
Bulgarian: 20210 Turku
Swedish: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
Bulgarian: Ирландия Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Swedish: 2710-693 Sintra Portugal
Bulgarian: 2710-693 Sintra
Swedish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sverige
Bulgarian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Swedish: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Bulgarian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Swedish: Berkshire RG14 1JA Storbritannien
Bulgarian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Swedish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italien
Bulgarian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Swedish: Storbritannien Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Storbritannien
Bulgarian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Swedish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
Bulgarian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Swedish: 24008 Villaquilambre,Leon Spanien
Bulgarian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Swedish: 05-340 Kołbiel, Polen
Bulgarian: 05-340 Kołbiel, Poland
Swedish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgien
Bulgarian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Swedish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º PisoPorto Salvo
Bulgarian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Swedish: Gyömröí út 19-21
Bulgarian: Gyömrői ut 19-21,
Swedish: 3771 ME Barneveld Nederländerna
Bulgarian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Swedish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanien
Bulgarian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Swedish: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Bulgarian: Словакия Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Swedish: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanien
Bulgarian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Swedish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Tyskland
Bulgarian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Swedish: 00-777 Warszawa Polen
Bulgarian: 00-777 Warszawa Poland
Swedish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italien
Bulgarian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Swedish: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Bulgarian: Португалия Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Swedish: 00-113 Warszawa Polen
Bulgarian: 00-113 Warszawa Poland
Swedish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Bulgarian: Финландия Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa
Swedish: B 2340 Beerse Belgien
Bulgarian: B 2340 Beerse Belgium
Swedish: Organon (Irland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Bulgarian: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Swedish: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederländerna
Bulgarian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Swedish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italien
Bulgarian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Swedish: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Bulgarian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Swedish: 92931 Paris la Defense Cedex
Bulgarian: 92931 Paris la Defense Cedex France
Swedish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenië
Bulgarian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sverige
Bulgarian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Swedish: PFIZER Oy Tietokuja 4
Bulgarian: Финландия PFIZER Oy Tietokuja 4
Swedish: 45731 Waltrop Tyskland
Bulgarian: 45731 Waltrop Germany
Swedish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Bulgarian: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Swedish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederländerna
Bulgarian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Swedish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenië
Bulgarian: Словения Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
Swedish: 06796 Brehna Tyskland
Bulgarian: 06796 Brehna Germany
Swedish: 83607 Holzkirchen Tyskland
Bulgarian: 83607 Holzkirchen
Swedish: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Danmark
Bulgarian: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Swedish: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Bulgarian: Португалия Merck Sharp & Dohme, Lda.
Swedish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Frankrike
Bulgarian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Swedish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrike
Bulgarian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Swedish: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Bulgarian: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Swedish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrike
Bulgarian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Swedish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Bulgarian: Финландия Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
Swedish: Kent CT13 9NJ Storbritannien
Bulgarian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Swedish: Pfizer Corporation Österrike GmbH
Bulgarian: Pfizer Corporation Austria GmbH
Swedish: Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Bulgarian: Португалия Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Swedish: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Bulgarian: Люксембург EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Swedish: 20124 - Milano Italien
Bulgarian: 20124 - Milano Italy
Swedish: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanien
Bulgarian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Swedish: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Österrike
Bulgarian: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
Swedish: 02130 Espoo Finland
Bulgarian: 02130 Espoo
Swedish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Frankrike
Bulgarian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Swedish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
Bulgarian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Swedish: Sandoz Ungern LTD Bartók Béla street 43-47.
Bulgarian: Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Swedish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
Bulgarian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Swedish: 28023 Aravaca (Madrid) Spanien
Bulgarian: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Swedish: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Bulgarian: Германия MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter
Swedish: Surrey RH2 9RJ Storbritannien
Bulgarian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Swedish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrike
Bulgarian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Swedish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Bulgarian: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Swedish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgien
Bulgarian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Swedish: Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Bulgarian: Словения Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Swedish: Storbritannien Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Bulgarian: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Swedish: 10785 Berlin Tyskland
Bulgarian: 10785 Berlin
Swedish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italien
Bulgarian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Swedish: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Österrike
Bulgarian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Swedish: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Bulgarian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Swedish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grekland
Bulgarian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.
Swedish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmark
Bulgarian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Swedish: STRAGEN Frankrike SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Bulgarian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon France
Swedish: Cambridge Science Park, Milton Road,
Bulgarian: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road,
Swedish: Nederländerna Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Bulgarian: Нидерландия Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Swedish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italien
Bulgarian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Swedish: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Bulgarian: Германия Mylan dura gmbH Wittstichstr.