FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Svaki ml sadrži:
Bulgarian: Всеки ml съдържа:
Croatian: EXP {mjesec/godina}
Bulgarian: EXP {месец/година}
Croatian: Nije primjenjivo.
Bulgarian: Не е приложимо.
Croatian: Psi i mačke.
Bulgarian: Кучета и котки.
Croatian: Posebnu pozornost treba posvetiti točnosti doziranja.
Bulgarian: Особено трябва да се внимава за точността на дозиране.
Croatian: Psi: i.v. ili s.c. Mačke: s.c.
Bulgarian: i.v. или s.c. Котки: s.c.
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskog bola (u razdoblju od 24 sata):
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка (за период повече от 24 часа):
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne uvjete čuvanja.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт не изисква никакви специални условия за съхранение.
Croatian: Svi osnovni metaboliti pokazali su se farmakološki neaktivnima.
Bulgarian: Доказано е, че всички основни метаболити са фармакологично неактивни.
Croatian: Više od 97% meloksikama vezano je za bjelančevine plazme.
Bulgarian: Повече от 97% от мелоксикама се свързва с плазмените протеини.
Croatian: Bistra žuta otopina.
Bulgarian: Бистър жълт разтвор.
Croatian: U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се започне симптоматично лечение.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo kontaktirajte lokalnog predstavnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Croatian: POSEBNA UPOZORENJA, UKOLIKO JE POTREBNO
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО
Croatian: DATUM REVIZIJE TEKSTA
Bulgarian: ДАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Odlagati otpadni materijali u skladu s lokalnim propisima.
Bulgarian: Унищожете остатъчните материали в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Croatian: Neškodljivost ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda za vrijeme graviditeta i laktacije nije utvrđena (vidjeti 4.3).
Bulgarian: Безопасната употреба на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж 4.3).
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskog bola:
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка:
Croatian: Česká republika Cymedica spol. s.r.o.
Bulgarian: Česká republika Cymedica spol.
Croatian: Ispitivanja in vitro i in vivo pokazala su da meloksikam inhibira ciklooksigenazu-2 (COX-2) u većoj mjeri nego ciklooksigenazu-1 (COX-1).
Bulgarian: Проучванията in vitro и in vivo показват, че мелоксикама инхибира циклооксигеназа-2 (COX-2) в по-голяма степен отколкото циклооксигеназа-1 (COX
Croatian: U nedostatku ispitivanja kompatibilnosti ovaj veterinarsko-medicinski proizvod se ne smije miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Bulgarian: При липса на данни за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да бъде смесван с други ветеринарномедицински продукти.
Croatian: Otprilike 75% primijenjene doze izlučuje se izmetom a ostatak mokraćom.
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а остатъкът чрез урината.
Croatian: Ne primjenjivati u životinja mlađih od 6 tjedana ili u mačaka lakših od 2 kg.
Bulgarian: Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки с тегло по-малко от 2 kg.
Croatian: Ako nastupe nuspojave, liječenje treba prekinuti i potražiti savjet veterinara.
Bulgarian: В случай на неблагоприятни реакции лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.
Croatian: U pasa, te se nuspojave obično javljaju tijekom prvog tjedna liječenja i u većini slučajeva su prolazne te nestaju nakon prestanka liječenja, ali u vrlo rijetkim slučajevima mogu biti ozbiljne ili smrtonosne.
Bulgarian: При кучета тези неблагоприятни реакции се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Croatian: 6.5 Osobine i sastav unutarnjeg pakovanja
Bulgarian: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije i treba ih liječiti simptomatski.
Bulgarian: В много редки случаи може да се появят анафилактоидни реакции, които трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Croatian: Mačke:
Bulgarian: Котки:
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 3 godine.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години.
Croatian: Čuvati izvan dosega i pogleda djece.
Bulgarian: Да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Croatian: Nehotično samoinjiciranje može prouzročiti bol.
Bulgarian: Случйното самоинжектиране може да предизвика болка.
Croatian: Poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 24 sata u pasa i 15 sata u mačaka.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 24 часа при кучета и 15 часа при котки.
Croatian: Smanjuje infiltraciju leukocita u upaljeno tkivo.
Bulgarian: Намалява левкоцитната инфилтрация във възпалената тъкан.
Croatian: Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo javite se veterinaru.
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в тази листовка, моля незабавно да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Croatian: Meloksikam se metabolizira u alkohol, derivat kiseline i u nekoliko polarnih metabolita.
Bulgarian: Мелоксикамът се метаболизира на алкохол, киселинен дериват и няколко полярни метаболити.
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или някой от ексципиентите.
Croatian: U pasa, meloksikam se pretežno nađe u plazmi a također se uglavnom izlučuje preko žuči, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
Bulgarian: При кучета мелоксикама се открива предимно в плазмата и се екскретира главно чрез жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходното съединение.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su povišeni jetreni enzimi.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава за повишени чернодробни ензими.
Croatian: Psi:
Bulgarian: Кучета:
Croatian: SAVJETI ZA ISPRAVNU PRIMJENU
Bulgarian: ЗА ПРАВИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ
Croatian: Za vrijeme primjene izbjeći mogućnost kontaminacije.
Bulgarian: Да се избягва въвеждане на замърсяване по време на употреба.
Croatian: Treba izbjegavati istodobnu primjenu potencijalno nefrotoksičnih lijekova.
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременното прилагане с потенциално нефротоксични продукти.
Croatian: Sve neupotrebljene veterinarsko-medicinske proizvode ili otpadne materijale dobivene primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Croatian: Metabolizam
Bulgarian: Метаболизъм
Croatian: Volumen raspodjele iznosi 0,3 l/kg u pasa i 0,09 l/kg u mačaka.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,3 L/kg при кучета и 0,09 L/kg при котки.
Croatian: Mišićno-koštani poremećaji: jedna supkutana injekcija.
Bulgarian: Мускулно-скелетни нарушения: еднократно подкожно инжектиране.
Croatian: Acticam se ne smije primjenjivati zajedno s drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID) ili glukokortikosteroidima.
Bulgarian: Acticam не трябва да се прилага едновременно с други нестероидни противовъзпалителни продукти или глюкокортикостероиди.
Croatian: Međutim, u razdoblju bez liječenja treba uzeti u obzir farmakološka svojstva prethodno upotrijebljenih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
Bulgarian: През периода, свободен от третиране, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на продуктите използвани преди това.
Croatian: Meloksikam je nesteroidni protuupalni lijek (NSAID) iz skupine oksikama koji djeluje kočenjem sinteze prostaglandina, čime se postižu protuupalni, analgetički, antieksudativni i antipiretički učinci.
Bulgarian: Мелоксикамът е нестероидно противовъзпалително средство от класа на оксикамите, действащо чрез инхибиране на синтеза на простагландин, при което проявява противовъзпалителни, аналгетични, антиексудативни и антипиретични свойства.
Croatian: Inkompatibilnosti
Bulgarian: Несъвместимости
Croatian: DODATAK II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Croatian: Nakon subkutane primjene, meloksikam je potpuno bioraspoloživ, a maksimalne prosječne koncentracije u plazmi od 0,73 g/ml u pasa i 1,1 µg/ml u mačaka postignute su nakon primjene za 2,5 sata u pasa, odnosno za 1,5 sat u mačaka.
Bulgarian: След подкожно прилагане мелоксикама е напълно биодостъпен и максимални средни плазмени концентрации от 0,73 µg/ml при кучета и 1,1 µg/ml при котки се достигат съответно приблизително 2,5 часа и 1,5 часа след прилагане.
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ
Croatian: Ne primjenjivati na životinjama koje boluju od gastrointestinalnih poremećaja kao što su nadraženost i krvarenje, oštećena funkcija jetre, srca ili bubrega i poremećaji krvarenja.
Bulgarian: Да не се използва при животни, страдащи от гастроинтестинални смущения като възпаление и хеморагия, нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и хеморагични нарушения.
Croatian: I za injekcije) bočica od 10 ml, zatvorena sivom, gumenim EPDM čepom i zatvorena s flip off aluminijskim zatvaračem.
Bulgarian: Безцветен стъклен флакон от 10 ml, които са затворени с гумена запушалка и пломбирани с алуминиево капаче.
Croatian: Ne primjenjivati na životinjama za vrijeme graviditeta ili laktacije.
Bulgarian: Да не се използва при бременни и лактиращи животни.
Croatian: − vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Bulgarian: − много редки (по малко от 1 животно на 10 000 животни, включително изолирани съобщения).
Croatian: Kada se istodobno primjenjuju anestezija i nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAID), rizik za funkciju bubrega ne može se isključiti.
Bulgarian: Когато се прилагат едновременно анестезия и нестероидни противовъзпалителни продукти, не може да се изключи риска за бъбречната функция.
Croatian: Prethodna primjena protuupalnih lijekova može rezultirati dodatnim ili pojačanim nuspojavama, tako da treba paziti da se prije početka liječenja takvi lijekovi ne primjenjuju najmanje 24 sata.
Bulgarian: Предшестващо третиране с противовъзпалителни средства може да причини допълнителни или повишени неблагоприятни реакции и съобразно с това трябва да се спази период, свободен от прилагането на такива продукти, най-малко 24 часа преди започване на лечението.
Croatian: Izbjegavati primjenu u dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja jer postoji potencijalni rizik za razvoj bubrežne toksičnosti.
Bulgarian: Да се избягва употребата при всяко дехидратирано, хиповолемично или хипотензивно животно, тъй като съществува потенциален риск от ренална токсичност.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima u pasa zabilježeni su proljev s krvarenjem, povraćanje krvi (hematemeza) i gastrointestinalne ulceracije.
Bulgarian: При кучета в много редки случаи се съобщава за хеморагична диария, хематемеза и гастроинтестинална улцерация.
Croatian: Osim toga, u manjoj mjeri inhibira kolagenom potaknuto nakupljanje trombocita.
Bulgarian: В по-малка степен инхибира и колагениндуцираната тромбоцитна агрегация.
Croatian: Drugi nesteroidni protuupalni lijekovi, diuretici, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotici i tvari koje se jako vežu na bjelančevine, mogu se natjecati za vezanje i tako potaknuti toksične učinke.
Bulgarian: Други нестероидни противовъзпалителни продукти, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и вещества с висока степен на свързване на протеините могат да се конкурират за свързване и така да доведат до токсични ефекти.
Croatian: SADRŽAJ: TEŽINA, VOLUMEN ILI BROJ DOZA
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ СПРЯМО МАСА, ОБЕМ ИЛИ
Croatian: Meloksikam 5 mg.
Bulgarian: Мелоксикам 5 mg.
Croatian: Ublažavanje upale i bolova u akutnim i kroničnim mišićno-koštanim poremećajima.
Bulgarian: Облекчаване на възпалението и болката както при остри, така и при хронични мускулноскелетни нарушения.
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба
Croatian: Mišićno-koštani poremećaji:
Bulgarian: Скелетно-мускулни нарушения:
Croatian: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgija
Bulgarian: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Белгия
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Croatian: Nastavak liječenja u obliku oralne terapija meloksikamom ili drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID) ne smije se primjenjivati u mačaka, jer za takva liječenja nisu ustanovljeni odgovarajući dozni režimi.
Bulgarian: Не трябва да се прилага последваща перорална терапия с използване на мелоксикам или други нестероидни противовъзпалителни продукти при котки, тъй като не се установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
Croatian: Za smanjenje poslijeoperacijskog bola za mačke, neškodljivost je dokumentirana samo nakon thiopental/halotan anestezije.
Bulgarian: За следоперативно облекчаване на болката при котки, безопасност е установена само след анестезия с тиопентал или халотан.
Croatian: Vidjeti odjeljak "Kontraindikacije".
Bulgarian: точка „Противопоказания".
Croatian: − vrlo česte (više od 1 na 10 životinja pokazuju nuspojavu(e) za vrijeme trajanja tretmana)
Bulgarian: − много чести (повече от 1 на 10 животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение)
Croatian: Primjena tijekom graviditeta i laktacije
Bulgarian: Бременност/Лактация
Croatian: Povremeno su zabilježene nuspojave karakteristične za nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) poput gubitka apetita, povraćanja, proljeva, idiopatskog krvarenja u izmetu, letargije i zatajenja bubrega.
Bulgarian: Понякога се съобщава за типични неблагоприятни реакции на НСПВС като загуба на апетит, повръщане, диария, маскирана кръв в изпражненията, летаргия и бъбречна недостатъчност.
Croatian: U životinja za koje anestezija predstavlja rizik (npr. starih životinja), treba razmotriti mogućnost intravenske ili supkutane terapije tekućinom za vrijeme anestezije.
Bulgarian: При животни в анестетичен риск (т.е възрастни животни) трябва да се има предвид интравенозна или подкожна флуидна терапия през време на анестезия.
Croatian: U pasa, u rasponu terapijskih doza opažen je linearni odnos između primijenjene doze i koncentracije u plazmi.
Bulgarian: Съществува линейна зависимост между приложената доза и наблюдаваната плазмена концентрация в терапевтичния диапазон на дозиране при кучета.
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove na meloksikam moraju izbjegavati doticaj s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към нестероидни противовъзпалителни средства трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Croatian: I POGLEDA DJECE"
Bulgarian: И НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА"
Croatian: Farmakoterapijska skupina: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami) ATKvet kod: QM01AC06
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06
Croatian: 15. OSTALE INFORMACIJE
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА
Croatian: U slučaju nehotičnog samoinjektiranja, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
Croatian: I
Bulgarian: ИЛИ
Croatian: Meloksikam.
Bulgarian: Мелоксикам.
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA
Bulgarian: МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima:
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация:
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ ЗА СЪХРАНЕНИЕ
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskih bolova nakon kirurškog uklanjanja jajnika i maternice (ovariohisterektomije) i manjih zahvata na mekom tkivu: jedna subkutana injekcija prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
Bulgarian: Намаляване на следоперативната болка след овариохистеректомия и по-малка лека тъканна хирургическа намеса: еднократно подкожно инжектиране преди операция, например по време на въвеждане в анестезия.
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskog bola i upale nakon ortopedskog kirurškog zahvata i zahvata na mekom tkivu.
Bulgarian: Намаляване на постоперативната болка и възпаление в резултат на ортопедична операция и операция на меките тъкани.
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskog bola (u razdoblju od 24 sata): jedna intravenska ili subkutana injekcija prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
Bulgarian: Намаляване на постоперативната болка (за период над 24 часа) еднократно интравенозно или подкожно инжектиране преди операция, например по време на въвеждане в анестезия.
Croatian: Ne primjenjivati nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i bočici.
Bulgarian: ДО/EXP), упоменат върху кутията и бутилката.
Croatian: 13. POSEBNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA ODLAGANJE NEUPOTREBLJENOG PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA
Bulgarian: Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него
Croatian: Serija {broj}
Bulgarian: Партида{номер}
Croatian: Acticam 5 mg/ml otopina za injekcije za pse i mačke.
Bulgarian: Acticam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки.
Croatian: ROK VALJANOSTI
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Bulgarian: В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
Croatian: − česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 životinja)
Bulgarian: − чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 животни)
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ
Croatian: Jedna subkutana injekcija u dozi od 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,06 ml/kg tjelesne mase) prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
Bulgarian: Еднократно подкожно инжектиране на доза от 0,3 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 0,06 ml/kg телесна маса) преди операция, например по време на въвеждане в анестезия.
Croatian: − rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 životinja)
Bulgarian: − редки (повече от 1 но по-малко от 10 животни на 10 000 животни)
Croatian: Jedna intravenska ili subkutana injekcija u dozi od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,4 ml/10 kg tjelesne mase) prije kirurškog zahvata, primjerice u vrijeme uvođenja u anesteziju.
Bulgarian: Еднократно интравенозно или подкожно инжектиране на доза от 0,2 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 0,4 ml/10 kg телесна маса) преди операция, например по време на въвеждане в анестезия.
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР
Croatian: Etanol, bezvodni 150 mg/ml.
Bulgarian: Етанол 150 mg/ml.
Croatian: Posebne mjere predostrožnosti za primjenu na životinjama
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта
Croatian: INDIKACIJA(E)
Bulgarian: НАЧИН(И) НА ПРИЛОЖЕНИЕ
Croatian: INDIKACIJE
Bulgarian: ДАННИ
Croatian: Djelatna tvar:
Bulgarian: Активна субстанция:
Croatian: Pomoćne tvari: Etanol, bezvodni 150 mg.
Bulgarian: Етанол, безводен 150 mg.
Croatian: Jedna bočica za injekcije od 10 ml.
Bulgarian: Размери на опаковката 10 ml флакон.
Croatian: 16. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП
Croatian: Mačke: jedna primjena od 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,06 ml/kg).
Bulgarian: Котки: единично прилагане на 0,3 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.e. 0,06 ml/kg).
Croatian: Izdaje se samo na veterinarski recept.
Bulgarian: Да се отпуска само по лекарско предписание.
Croatian: FARMAKOLOŠKA SVOJSTVA
Bulgarian: Фармакодинамични свойства
Croatian: KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI)
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУСТАНЦИЯ(И)
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA
Bulgarian: ВИД ЖИВОТНО, МЕТОД
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskih bolova nakon kirurškog uklanjanja jajnika i maternice (ovariohisterektomije) i manjih zahvata na mekom tkivu.
Bulgarian: Намаляване на постоперативната болка след овариохистеректомия и по-лека операция на меките тъкани.
Croatian: Posebne mjere predostrožnosti koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarskomedicinski proizvod na životinjama
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба Производител, отговорен за освобождаване на партидата
Croatian: Jednom načeta upotrijebiti do
Bulgarian: И УПОТРЕБАТА, АКО
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja pakovanja: 28 dana.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката:
Croatian: Jedna subkutana injekcija u dozi od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,4 ml/10 kg tjelesne mase).
Bulgarian: Еднократно подкожно инжектиране на доза от 0,2 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 0,4 ml/10 kg телесна маса).
Croatian: DODATAK III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III ЕТИКЕТ
Croatian: − manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 životinja)
Bulgarian: − не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 животни)
Croatian: Natrijev klorid Natrijev hidroksid Voda za injekcije
Bulgarian: Вода за инжекции
Croatian: 6.4 Posebne mjere predostrožnosti za čuvanje
Bulgarian: Специални предпазни мерки при употреба
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNIH I DRUGIH TVARI
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦЯ
Croatian: Psi: jedna primjena od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,4 ml/10 kg).
Bulgarian: Кучета: единично прилагане на 0,2 mg мелоксикам/kg телесна маса (т.е. 0,4 ml/10 kg).
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗA ЗА УПОТРЕБА
Croatian: UPUTA O VMP ZA Acticam 5 mg/ml otopina za injekcije za pse i mačke
Bulgarian: ПРОДУКТ Acticam 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки.
Croatian: 4.4 Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja
Bulgarian: Терапевтични показания, определени за отделните видове животни
Croatian: 8 KARENCIJA
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК
Croatian: Nema.
Bulgarian: Няма.
Croatian: Nisu poznate.
Bulgarian: Не са известни.
Croatian: To nije znak intoksikacije i nestaje u roku od nekoliko minuta bez liječenja.
Bulgarian: Това не е признак на интоксикация и преминава за няколко минути без лечение.
Croatian: Ove promjene ne utječu na neškodljivost ili djelotvornost veterinarskog proizvoda.
Bulgarian: Тези промени не оказват влияние на безопасността и ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
Croatian: Ovi učinci obično nestaju bez liječenja.
Bulgarian: Тези симптоми обикновенно изчезват без лечение.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 18/02/2011
Bulgarian: Дата на първо издаване на лиценз за употреба:18/02/2011
Croatian: Bistra, bezbojna do žuta otopina.
Bulgarian: Бистър, безцветен до жълт разтвор.
Croatian: Rok valjanosti se odnosi na zadnji dan navedenog mjeseca.
Bulgarian: Датата на изтичане на срока на годност се отнася за последния ден на месеца.