FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Boulevard Sylvain Dupuis 243 B-1070 Bruxelles BÉLGICA
Maltese: Boulevard Sylvain Dupuis 243
Spanish: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 D-41470 Neuss ALEMANIA
Maltese: Il-Ġermanja Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Spanish: El 52 % de la IDA restante corresponde a 62 µg de residuos de clorsulón.
Maltese: Il-52% tal-ADI li fadal jikkorrispondi għal 62 µg ta' residwi ta' Klorsulon.
Spanish: Triclabendazole Abamectin
Maltese: Triklabendażol Abamectin
Spanish: Parsifal Ovins Triclabendazole Levamisole
Maltese: Parsifal Ovins Triklabendażol Levamisole
Spanish: en la que M = masa molar (g/mol), A = número de Avogadro = 6,0 * 1023
Maltese: fejn M = Massa molari (g/mol), A = Numru ta' Avogadro = 6.0 * 1023 Ir-riżultat tal-ekwazzjoni 2 jiġi dejjem imqarreb għal numru sħiħ ta' ġranet.
Spanish: BÉLGICA
Maltese: BELGIUM
Spanish: ITALIA
Maltese: ITALY
Spanish: Reino Unido Merial Animal Health Limited Sandringham House
Maltese: Ir-Renju Unit Merial Animal Health Limited Sandringham House
Spanish: Tras el dictamen del CVMP de 8 de marzo de 2012 recomendando la modificación de la sección 4.11 Tiempo(s) de espera del RCP para los medicamentos veterinarios que contienen clorsulón, closantel, nitroxinil, rafoxanida o triclabendazol como principio activo único (véase el Anexo I) y para los medicamentos veterinarios que se administran por unción al ganado vacuno que contienen triclabendazol y moxidectina (véase el Anexo I), el 23 de marzo de 2012, MERIAL notificó a la Agencia su intención de solicitar una revisión del dictamen del CVMP.
Maltese: Wara l-opinjoni tas-CVMP tat-8 ta' Marzu 2012 li tirrakkomanda l-emendi tas-sezzjoni 4.11 Perjodu(i) ta' tiżmim tal-SPC għall-prodotti mediċinali veterinarji li fihom Klorsulon, Klożantel, nitroxinil, rafoxanide jew Triklabendażol bħala sustanza attiva unika (ara Anness I) u għall-prodotti mediċinali veterinarji li jingħataw bħala sustanza li titferra' lill-baqar li fihom Triklabendażol u moxidectin (ara Anness I), fit-23 ta' Marzu 2012, MERIAL innotifikat lill-Aġenzija bl-intenzjoni tagħhom li jitolbu eżaminazzjoni mill-ġdid tal-opinjoni tas-CVMP.
Spanish: Debe tenerse en cuenta que muchos (155) de los productos que contienen clorsulón, closantel, nitroxinil, rafoxanida o triclabendazol son productos combinados que contienen otros principios activos.
Maltese: Għandu jiġi nnotat li ħafna (155) mill-prodotti li fihom Klorsulon, Klożantel, nitroxinil, rafoxanide jew Triklabendażol huma prodotti ta' kombinazzjoni li fihom sustanzi attivi oħra.
Spanish: Seponver Plus Closantel Mebendazole
Maltese: Seponver Plus Klożantel Mebendazole
Spanish: Janssen-Cilag Ltd 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Maltese: Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Spanish: en la que T = tiempo (días), dosis = dosis total (g/kg de peso corporal/día), duración = duración del tratamiento (días), A = número de Avogadro = 6,0 * 1023, M = masa molar (g/mol), t1/2 = semivida de eliminación final (h), y en la que
Maltese: fejn T = żmien (ġranet), doża = doża totali (g/kg tal-piż-tal-ġisem/jum), tul = tul tal-kura (jiem), bw = piż tal-ġisem (kg), numru ta' Avogadro = 6.0 * 10 23, M = massa molari (g/mol),
Spanish: Las semividas registradas para rafoxanida varían entre 7 y 16,6 días.
Maltese: Half-lives rapportati għal rafoxanide għandhom medda bejn 7 u 16.6 ijiem.
Spanish: Dinamarca Pfizer Oy Animal Health Tietokuja 4
Maltese: Id-Danimarka Pfizer Oy Animal Health Tietokuja 4
Spanish: Se midieron los niveles de rafoxanida en plasma durante hasta 672 horas después del tratamiento (BPC para la fase en animales y BPL para la fase analítica) - Bloomfield, 1991
Maltese: Il-livelli ta' rafoxanide fil-plażma kienu mkejla sa 672 siegħa wara l-kura (PKT għall-fażi tal-annimali u GLP għallfażi analitika) - Bloomfield, 1991
Spanish: Triclabendazole Ivermectin
Maltese: Triklabendażol Ivermectin
Spanish: FINLANDIA
Maltese: FINLAND
Spanish: Kepro B.V.
Maltese: Merial B.V.
Spanish: Pasteur - Filiala Filipesti SRL Str. Principala nr. 944 Filipestii de Padure Jud.
Maltese: Ir-Rumanija Pasteur - Filiala Filipesti SRL Str.
Spanish: Este análisis empleó las "SCLR" (concentraciones seguras según el método de regresión lineal).
Maltese: Din l-analiżi użat il-metodu "SCLR" (Konċentrazzjonijiet siguri bbażati fuq rigressjoni lineari).
Spanish: Estudio 1.
Maltese: Studju 1.
Spanish: Estudio 6.
Maltese: Studju 6.
Spanish: Dinamarca Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Maltese: Id-Danimarka Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Spanish: Bimectin Fluke Clorsulon Ivermectin
Maltese: Bimectin Fluke Klorsulon Ivermectin
Spanish: C/ De La Marina 206
Maltese: Novartis Sanidad Animal S.L. C/ De La Marina 206
Spanish: Loughrea, Co. Galway IRLANDA
Maltese: Galway IRELAND
Spanish: Norofas Pour-On Closantel Ivermectin
Maltese: Norofas Pour-On Klożantel Ivermectin
Spanish: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer PAÍSES BAJOS
Maltese: 7421 ZE Deventer THE NETHERLANDS
Spanish: Norofas Pour on Closantel Ivermectine
Maltese: Norofas Pour on Klożantel Ivermectine
Spanish: Rumanía
Maltese: ROMANIA
Spanish: Cevamec D Clorsulon Ivermectin
Maltese: Cevamec D Klorsulon Ivermectin
Spanish: Triclabendazol
Maltese: Triklabendażol
Spanish: Estudio 4.
Maltese: Studju 4.
Spanish: Dinamarca Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
Maltese: Id-Danimarka Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
Spanish: Adv Drug Deliv Rev. 55(5).
Maltese: (2003) Eliminazzjoni tal-mediċina fil-ħalib tal-omm - ħarsa ġenerali. Adv Drug Deliv Rev. 55(5): 617-627
Spanish: El 5,6 % de la IDA restante corresponde a 100 µg de residuos de closantel.
Maltese: Il-5.6% tal-ADI li fadal jikkorrispondi għal 100 µg ta' residwi ta' Klożantel.
Spanish: ESPAÑA
Maltese: SPAIN
Spanish: Frumos, km.
Maltese: Loughrea, Co.
Spanish: Países Bajos Chanelle Animal Health Limited 7 Rodney Street
Maltese: Ir-Renju Unit Chanelle Animal Health Limited 7 Rodney Street
Spanish: Listado de las denominaciones, formas farmacéuticas, dosis de los medicamentos veterinarios, especies animales, vías de administración, solicitantes/titulares de las autorizaciones de comercialización en los Estados miembros
Maltese: Lista tal-ismijiet, għamliet farmaċewtiċi, qawwiet tal-prodotti mediċinali veterinarji, speċi ta' annimali, mnejn għandhom jingħataw, applikanti/detenturi tal-awtorizzazzjoni għattqegħid fis-suq fl-Istati Membri
Spanish: Closantel Oxfendazol
Maltese: Klożantel Oxfendazol
Spanish: Estudio 2.
Maltese: Studju 2.
Spanish: El CVMP recogió información de las autoridades competentes nacionales sobre los medicamentos veterinarios que contienen estas sustancias.
Maltese: Is-CVMP ġabar informazzjoni mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti dwar il-prodotti mediċinali veterinarji li fihom dawn is-sustanzi.
Spanish: Esteve Farma LDA Av. Do Forte, 3
Maltese: Do Forte, 3
Spanish: via Nettunense km 20,300
Maltese: Intervet Production s.r.l. via Nettunense km 20,300
Spanish: Closantel Oxfendazole
Maltese: Klożantel Oxfendazole
Spanish: Triclabendazole Moxidectin
Maltese: Triklabendażol Moxidectin
Spanish: Se concluyó que los residuos en plasma estarían por debajo de 0,18 μg/l 78 días (11 semanas) después de la administración.
Maltese: Ġie konkluż li residwi fil-plażma jkunu anqas minn 0.18 µg/ml/l 78 jum (11-il ġimgħa) wara l-għoti.
Spanish: Supaverm Closantel Mebendazole
Maltese: Supaverm Klożantel Mebendazole
Spanish: Closantel Mebendazol
Maltese: Klożantel Mebendazol
Spanish: Flukiver 5 Injection
Maltese: Flukiver 5
Spanish: Chanectin Super Clorsulon Ivermectin
Maltese: Chanectin Super Klorsulon Ivermectin
Spanish: Estudio de eliminación de residuos en plasma tras administraciones orales únicas de una de dos formulaciones de 7,5 mg/kg de peso corporal de rafoxanida a 6 vacas y 6 ovejas.
Maltese: Studju ta' tnaqqis tar-residwi fil-plażma wara l-għotjiet orali uniċi ta' wieħed miż-żewġ formulazzjonijiet ta' 7.5 mg/kg tal-piż tal-ġisem ta' rafoxanide lil 6 baqar u 6 nagħaġiet.
Spanish: Estudio de eliminación de residuos tras una única administración oral de 10 mg/kg de peso corporal de closantel a 11 vacas preñadas de 40 a 45 días antes fecha prevista de parto.
Maltese: Studju ta' tnaqqis tar-residwi wara għoti uniku orali ta' 10 mg/kg tal-piż tal-ġisem ta' Klożantel lil 11-il baqra tqila 40 sa 45 jum qabel ma kienu mistennija li jwelldu.
Spanish: El LMR establecido en músculo, grasa, hígado y riñón suponen una ingesta diaria máxima teórica de residuos equivalente al 94,4 % de la IDA.
Maltese: L-MRLs stabbiliti fl-muskoli, fix-xaħam, fil-fwied u fil-kliewi jwasslu għal konsum massimu teoretiku ta' kuljum ta' residwi ekwivalenti għal 94.4% tal-ADI.
Spanish: El LMR establecido en músculo, grasa, hígado y riñón suponen una ingesta diaria máxima teórica de residuos equivalente al 75 % de la IDA (CVMP, 2001).
Maltese: L-MRLs stabbiliti fl-muskoli, fix-xaħam, fil-fwied u fil-kliewi jwasslu għal konsum massimu teoretiku ta' kuljum ta' residwi ekwivalenti għal 75% tal-ADI (CVMP, 2001).
Spanish: Fasinex 24% Triclabendazole 240 mg/ml
Maltese: Fasinex 24% Triklabendażol
Spanish: Reino Unido Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Maltese: In-Norveġja Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Spanish: Clorsulon Ivermectine
Maltese: Klorsulon Ivermectine
Spanish: Sin embargo, se ha demostrado que los perfiles de eliminación de closantel son similares en leche y plasma, con una relación entre leche y plasma de 0,02 (estudio 5 anterior).
Maltese: Madankollu, il-profili ta' tnaqqis ta' Klożantel intwerew li kienu simili fil-ħalib u fil-plażma, bi proporzjon tal-ħalib għall-plażma ta' 0.02 (studju 5 hawn fuq).
Spanish: Endex 8,57% Triclabendazole Levamisole
Maltese: Endex 8,57% Triklabendażol Levamisole
Spanish: Se controló la duración del secado, así como los niveles en leche de nitroxinil durante hasta 120 días después del tratamiento (estudio no conforme a BPC) - Danaher et al, 2010
Maltese: It-tul tal-perjodu xott ġie mmonitorjat, kif ukoll il-livelli ta' nitroxinil filħalib sa 120 jum wara l-kura (studju mhux GCP) - Danaher et al, 2010
Spanish: El LMR establecido en músculo, grasa, hígado y riñón suponen una ingesta diaria máxima teórica de residuos equivalente al 70 % de la IDA (Informe de Resumen del CVMP, 2001).
Maltese: L-MRLs stabbiliti fil-muskoli, fix-xaħam, fil-fwied u fil-kliewi jwasslu għal konsum massimu teoretiku ta' kuljum ta' residwi ekwivalenti għal 70% tal-ADI (Rapport ta' Sinteżi tas-CVMP, 2001).
Spanish: Endex 8.75% Triclabendazole Levamisole
Maltese: Endex 8.75% Triklabendażol Levamisole
Spanish: No es eficaz frente a Enterobacteriaceae.
Maltese: Huwa ineffikaċi kontra Enterobacteriaceae.
Spanish: S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Maltese: PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Spanish: 92521 Neuilly sur Seine cedex Francia
Maltese: 92521 Neuilly sur Seine cedex Franza
Spanish: LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 BARCELONA España
Maltese: LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 Barcelona Spanja
Spanish: 28108 Alcobendas (Madrid) España
Maltese: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanja
Spanish: 17170 Amer (Girona) España
Maltese: 17170 Amer (Girona) Spanja
Spanish: 53000 LAVAL Francia
Maltese: 53000 LAVAL Franza
Spanish: D-49377 Vechta Alemania
Maltese: D-49377 Vechta
Spanish: MEVET, S. A.U.
Maltese: MEVET, S.
Spanish: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugal
Maltese: 2665-507 Venda do Pinheiro Il-Portugall
Spanish: 2320 Hoogstraten Bélgica
Maltese: 2320 Hoogstraten
Spanish: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italia
Maltese: 12030 Cavallermaggiore (CN) L-Italja
Spanish: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Francia
Maltese: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Franza
Spanish: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA Miraflores, 1495-131 Algés Portugal
Maltese: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA Miraflores, 1495-131 Algés Il-Portugall
Spanish: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italia
Maltese: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) L-Italja
Spanish: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italia
Maltese: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena L-Italja
Spanish: Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Maltese: Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Spanish: Torre Occidente Rua Galileu Galilei, n.º 2 Piso 7 fração A/D, 1500-392 Lisboa Portugal
Maltese: Torre Occidente Rua Galileu Galilei, n.º 2 Piso 7 fração A/D, 1500-392 Lisboa Il-Portugall
Spanish: Dinamarca ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Maltese: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Spanish: 18-421 Kownaty Polonia
Maltese: 18-421 Kownaty
Spanish: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o. ul.
Spanish: 1000 Brussel Bélgica
Maltese: 1000 Brussel
Spanish: IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Maltese: Is-Slovenja IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Spanish: Gabrofam OOD 7002 Russe
Maltese: Il-Bulgarija Gabrofam OOD 7002 Russe
Spanish: SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Maltese: Ir-Rumanija SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Spanish: Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Bulgaria
Maltese: Il-Bulgarija Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Il-Bulgarija
Spanish: Dinamarca Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2
Maltese: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2
Spanish: 1854 - 47020 Longiano (FC) Italia
Maltese: 1854 - 47020 Longiano (FC)
Spanish: Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Italia
Maltese: Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) L-Italja
Spanish: Vetoquinol Biowet Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Vetoquinol Biowet Sp. z o.o. ul.
Spanish: 47032 Bertinoro (FC) Italia
Maltese: 47032 Bertinoro (FC)
Spanish: Pharma SIS 4 San Stefano Str. Dobrich
Maltese: SIS 4 San Stefano Str.
Spanish: Anupco LTd.
Maltese: Ir-Rumanija Anupco LTd.
Spanish: 42010 Rio Saliceto (RE) Italia
Maltese: Rio Saliceto (RE) L-Italja
Spanish: RIUDOMS (Tarragona) España
Maltese: Riudoms (Tarragona) Spanja
Spanish: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42
Maltese: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Il-Bulgarija
Spanish: 2730 HERLEV Dinamarca
Maltese: 2730 HERLEV Id-Danimarka
Spanish: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Reino Unido
Maltese: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Ir-Renju Unit
Spanish: 08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona) España
Maltese: 08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona) Spanja
Spanish: DK-3480 Fredensborg
Maltese: DK-3480 Fredensborg Id-Danimarka
Spanish: 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE Francia
Maltese: 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE Franza
Spanish: Pharma Vet 40 Otec Paisii Str. Shumen
Maltese: Il-Bulgarija Pharma Vet 40 Otec Paisii Str.
Spanish: Kalinovica, 10436 Rakov Potok
Maltese: Kalinovica, 10436
Spanish: Str. Principala, nr. 944 Filipestii de Padure, Jud.
Maltese: Filipestii de Padure, Jud.
Spanish: Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Francia
Maltese: Il-Litwanja Franvet, Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Franza
Spanish: De la misma forma, se ha comunicado una resistencia in vitro casi completa en 32 aislados de Brachyspira procedentes de la República Checa (Sperling et al.
Maltese: B'mod simili, ġiet irrapportata reżistenza in vitro kważi kompluta fost 32 iżolat ta' Brachyspira mir-Repubblika Ċeka (Sperling et al.
Spanish: PM 21 TYLOSINE 20 PORCVOLAILL E
Maltese: PM 21 TYLOSINE 20
Spanish: DK-7100 Vejle
Maltese: DK-7100 Vejle Id-Danimarka
Spanish: P.F.H.U.
Maltese: Il-Polonja P.F.H.U.
Spanish: Basingstoke, RG24 9NL Reino Unido
Maltese: Basingstoke, RG24 9NL Ir-Renju Unit
Spanish: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol. Industrial Agro-Reus c/ Prudenci Bertrana 5.
Maltese: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol. Industrial Agro-Reus c/ Prudenci Bertrana 5. 43206 Reus (Tarragona) Spanja
Spanish: 110 g tylosin tartate per 110 g powder (= 100 g tylosin-activity)
Maltese: 110 g tylosin tartate per 110 g powder (= 100 g tylosinactivity)
Spanish: Karlsson, M., Fellström, C., Heldtander, M. U., Johansson, K. E., Franklin, A., 1999.
Maltese: U., Johansson, K. E., Franklin, A., 1999.
Spanish: Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Croacia
Maltese: 10431, Sveta Nedelja Il-Kroazja
Spanish: 108.18 g/110 g Polvo para solución oral
Maltese: 108.18 g/110 g Trab għal soluzzjoni orali
Spanish: Im Landwehrwinkel 22 D-59073 Hamm Alemania
Maltese: D-59073 Hamm
Spanish: Wolfgang Schmälzlgasse 6 1020 Vienna
Maltese: L-Awstrija Vana GmbH Wolfgang Schmälzlgasse 6 1020
Spanish: Tylokel 75 MV 750 mg/g šķīdināmais pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai cūkām un mājputniem
Maltese: MV 750 mg/g šķīdināmais pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai cūkām un mājputniem
Spanish: TYLAN SOLUBLE 100 % Tylosin tartarate
Maltese: SOLUBLE 100 % Tylosin tartarate
Spanish: 20884 Sulbiate (MB) Italia
Maltese: Sulbiate (MB) L-Italja
Spanish: Tylosinum (ut Tylosini phosphas) 20 mg v 1 g (odpovídá 20 000 IU)
Maltese: Tylosinum (ut Tylosini phosphas) 20 mg v 1 g (odpovídá 20 000
Spanish: Av. Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc. 41 1800-282 Lisboa Portugal
Maltese: Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc.
Spanish: Medical Intertrade d.o.o.
Maltese: Il-Kroazja Medical Intertrade d.o.o. Dr. Franje Tuđmana 3
Spanish: ASCOTYL 200 MP
Maltese: ASCOTYL 200
Spanish: Tylosinum (ut Tylosini phosphas): 250 mg/g (odpovídá 250 000 IU.)
Maltese: Tylosinum (ut Tylosini phosphas): 250 mg/g (odpovídá 250 000
Spanish: 20 mg per g (equivalent to 20 000 IU)
Maltese: 20 mg per g (equivalent to 20 000
Spanish: Zavet JSC 5 Kiril i Metodii Str. Zavet
Maltese: Kiril i Metodii Str.
Spanish: 250 mg per g. (equivalent to 250 000 IU)
Maltese: 250 mg per g. (equivalent to 250 000
Spanish: SOGETYL 100 MUI POUDRE POUR SO LUTION BUVABLE POUR VEAUX PORCINS ET VOLAILLE
Maltese: POUDRE POUR SO LUTION BUVABLE POUR VEAUX PORCINS ET VOLAILLE
Spanish: LABORATORIO VACCINOGENO PAGNINI SNC Via A. Diaz 147/149
Maltese: LABORATORIO VACCINOGENO PAGNINI SNC
Spanish: 20 mg/g (20000 IU)
Maltese: 20 mg/g (20000
Spanish: Chevita Tierarzneimittel GmbH
Maltese: L-Awstrija Chevita Tierarzneimittel GmbH Kaplanstrasse 10
Spanish: Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
Maltese: L-Ungerija Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
Spanish: PHARMASIN 20 G/KG PREMELANGE M EDICAMENTEUX VOLAILLE PORCS
Maltese: G/KG PREMELANGE M EDICAMENTEUX VOLAILLE PORCS
Spanish: TYLAN SOLUBLE prašek za peroralno raztopino za prašiče, kokoši in purane
Maltese: SOLUBLE prašek za peroralno raztopino za prašiče, kokoši in purane
Spanish: Reino Unido Eli Lilly & Company Ltd Elanco Animal Health Lilly House
Maltese: L-Irlanda Eli Lilly & Company Ltd Elanco Animal Health Lilly House
Spanish: Pharmasin 500 WSP 500 mg/g ūdenī šķīstošs pulveris iekšķīgai lietošanai cūkām, liellopiem, vistām un tītariem
Maltese: WSP 500 mg/g ūdenī šķīstošs pulveris iekšķīgai lietošanai cūkām, liellopiem, vistām un tītariem
Spanish: 3991 RA Houten
Maltese: 3991 RA Houten Il-Pajjiżi l-Baxxi
Spanish: IU/jar
Maltese: IU/g
Spanish: 100 mg per g. (equivalent to 100 000 IU)
Maltese: 100 mg per g. (equivalent to 100 000
Spanish: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polonia
Maltese: Gorzów Wielkopolski
Spanish: 100 mg/g (100000 IU)
Maltese: 100 mg/g (100000
Spanish: Reino Unido Eli Lilly & Company Ltd Lilly House
Maltese: Ir-Renju Unit Eli Lilly & Company Ltd Lilly House
Spanish: Tylan Soluble g)/lagena g)/saccus (1000 mg/g)
Maltese: (100 g)/lagena (1000 g)/saccus (1000 mg/g)
Spanish: (Álvarez et al. (2013))
Maltese: (2012)) Rapport riċenti minn Spanja (Alvarez et al.
Spanish: Eslovaquia Eli Lilly Regional Operations GmbH
Maltese: Is-Slovakkja Eli Lilly Regional Operations GmbH
Spanish: En un estudio de sensibilidad antimicrobiana con aislados de B. hyodysenteriae procedentes de 21 granjas polacas, se llegó a la conclusión de que la menor actividad antimicrobiana la presentaban tilosina y lincomicina, con una inhibición del crecimiento bacteriano a concentraciones > 128 μg/ml y 32 μg/ml, respectivamente (Zmudzki et al. (2012)) 7.
Maltese: Fi studju tas-suxxettibbiltà antimikrobika ta' B. hyodysenteriae iżolat minn 21 farm Pollakka, kien konkluż li l-attività antimikrobika l-aktar baxxa ntweriet għal tylosin u lincomycin, bl-inibizzjoni tat-tkabbir tal-batterja permezz ta' konċentrazzjonijiet>128 μg/ml u 32 μg/ml, rispettivament (Zmudzki et al.
Spanish: 250 mg/g (250000 IU)
Maltese: 250 mg/g (250000
Spanish: NL-4941 VX Raamsdonksveer Países Bajos
Maltese: NL-4941 VX Raamsdonksveer Il-Pajjiżi l-Baxxi
Spanish: La resistencia está provocada por mutaciones puntuales del ADNr 23S.
Maltese: Ir-reżistenza hija kkawżata minn mutazzjonijiet f'punti ta' 23S rDNA.
Spanish: La tilosina es un antibiótico macrólido producido por Streptomyces fradiae.
Maltese: Tylosin huwa antibijotiku makrolidu li huwa prodott minn Streptomyces fradiae.
Spanish: El riesgo potencial de desarrollo de resistencia se hace patente en la actual situación de resistencia de B. hyodysenteriae.
Maltese: Ir-riskju potenzjali għal żvilupp ta' reżistenza huwa evidenza fis-sitwazzjoni ta' reżistenza attwali ta' B. hyodysenteriae.
Spanish: TYLOSIN 100 g per bottle Polvo para solución oral
Maltese: TYLOSIN 100 g per bottle
Spanish: 250 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 250 000 IU)
Maltese: 250 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 250 000
Spanish: LABORATORIOS CALIER, S.A.
Maltese: LABORATORIOS CALIER, S.A. BARCELONÉS, 26.
Spanish: 20 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 20 000 IU)
Maltese: 20 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 20 000
Spanish: Zalmweg 24
Maltese: Dzierżoniowska 21
Spanish: 750 mg/g (750000 IU/g)
Maltese: 750 mg/g (750000
Spanish: Reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2011/11/WC500118230.pdf
Maltese: Id-dokument ta' riflessjoni tas-CVMP dwar l-użu tal-makrolidi, linkosamidi u l-istreptogramini (MLS) fl-annimali li jipproduċu l-ikel fl-Unjoni Ewropea: l-iżvilupp ta' reżistenza u l-impatt fuq is-saħħa tal-bniedem u l-annimali, (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2011/11/WC500118230.pdf ta' antimikrobiċi.
Spanish: 100 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 100 000 IU)
Maltese: 100 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 100 000
Spanish: e Hidalgo et al. (2009) 6, que entre el 90% y el 100% de los aislados de Brachyspira muestran resistencia in vitro.
Maltese: 6, li 90-100% tal-iżolati ta' Brachyspira juru reżistenza in vitro.
Spanish: Dado que B. hyodysenteriae solo tiene una copia del operón del ARNr, la mutación de una sola base es suficiente para producir clones resistentes al macrólido (Zuerner y Stanton (1994) Karlsson et al. (1999)
Maltese: Peress li għal B. hyodysenteriae l-operon rRNA jeżisti f'kopja waħda, mutazzjoni b'bażi waħda hija biżżejjed biex tilħaq kloni reżistenti għall-makrolidi (Zuerner and Stanton (1994)
Spanish: Estos productos son medicamentos eficaces para tratar varias enfermedades como las enfermedades respiratorias y la ileítis/adenopatía intestinal porcina (causadas por Lawsonia intracellularis).
Maltese: Dawn il-prodotti huma effikaċi għall-kura ta' diversi mard bħal mard respiratorji u ileite/adenopatija intestinali tal-majjali (ikkawżata minn Lawsonia intracellularis).
Spanish: Aunque hubo una tasa de resistencia algo menor en cepas recogidas en Suecia en el periodo 1990-2010, más del 75% de los aislados presentaban una concentración mínima inhibitoria (CMI) muy por encima de los valores de corte epidemiológicos propuestos de > 16 μg/ml (Pringle et al. (2012)) En línea con estas observaciones, durante la 6
Maltese: Għalkemm, ġiet innotata rata ta' reżistenza kemxejn baxxa fir-razez Svediżi miġbura matul l1990-2010, aktar minn 75% tal-iżolati juru konċentrazzjoni inibitorja minimu (MIC) ferm ogħla millvalur cut-off epidemjoloġiku propost ta' >16 μg/ml (Pringle et al.
Spanish: Characterisation of multiresistant Brachyspira hyodysenteriae isolates from Czech pig farms.
Maltese: Sperling D, Smola J and Cizek A. 2011. Characterisation of multiresistant Brachyspira hyodysenteriae isolates from Czech pig farms.
Spanish: Dinamarca Elanco Animal Health A/S Eli Lilly Danmark A/S
Maltese: Il-Finlandja Elanco Animal Health A/S Eli Lilly Danmark A/S Lyskaer 3E, 2 tv.