FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: • Jeśli pacjentka stosuje lek GONAL-f równocześnie z agonistami lub antagonistami hormonu uwalniającego gonadotropiny (ang. gonadotropin-releasing hormone, GnRH) (leki te zmniejszają stężenie hormonów płciowych i wstrzymują jajeczkowanie), może być konieczna wyższa dawka leku GONAL-f w celu wytwarzania pęcherzyków.
Norwegian Bokmål: agonist eller antagonist (disse legemidlene reduserer sexhormonnivåene dine og hindrer eggløsning), kan det være du trenger en høyere dose med GONAL-f for å produsere follikler.
Polish: Inne działania niepożądane u kobiet
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger hos kvinner
Polish: Substancje pomocnicze: poloksamer 188, sacharoza, metionina, sodu diwodorofosforan jednowodny, sodu wodorofosforan dwuwodny, m-krezol, stężony kwas fosforowy, wodorotlenek sodu i woda do wstrzykiwań.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: poloksamer 188, sakkarose, metionin, natriumdihydrogenfosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat, m-kresol, konsentrert fosforsyre, natriumhydroksid og vann til injeksjonsvæsker.
Polish: Bardzo często (mogą występować u więcej niż 1 na 10 osób):
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan forekomme hos mer enn 1 av 10 personer):
Polish: • Lek GONAL-f jest dostępny w postaci przejrzystego, bezbarwnego płynu do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym.
Norwegian Bokmål: • GONAL-f presenteres som en klar, fargeløs injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
Polish: • Sprawdzić, czy okienko wskazania dawki pokazuje „0".
Norwegian Bokmål: • Kontroller at dosevisningsvinduet viser «0».
Polish: • Jeżeli widoczne są pęcherzyki powietrza, strzykawkę należy ustawić igłą skierowaną do góry i delikatnie pukać w strzykawkę, aż wszystkie pęcherzyki zbiorą się w górnej jej części.
Norwegian Bokmål: • Dersom du ser luftbobler i sprøyten, hold sprøyten med kanylen pekende oppover og knips forsiktig på sprøyten inntil alle luftboblene samler seg øverst.
Polish: Po otwarciu lek może być przechowywany przez maksymalnie 28 dni w temperaturze do 25°C.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd kan legemidlet oppbevares ved høyst 25 °C i maksimalt 28 dager.
Polish: Ilość należy wstrzyknąć..........za pomocą nowego wstrzykiwacza
Norwegian Bokmål: Injiser denne mengden .......... med en ny penn
Polish: Instrukcja dotycząca podawania za pomocą wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego, patrz punkt 6.6 i „Instrukcja stosowania".
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon og annen håndtering Se "Bruksanvisning".
Polish: • Przymocować igłę do przygotowania roztworu do pustej strzykawki
Norwegian Bokmål: • Sett tilberedningskanylen på den tomme sprøyten for injeksjon.
Polish: Nie jest znany wpływ przedawkowania produktu GONAL-f.
Norwegian Bokmål: Effekten av å ta for mye av GONAL-f er ukjent.
Polish: To działanie niepożądane występuje bardzo rzadko (może występować u mniej niż 1 na 10 000 osób).
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er svært sjelden (kan forekomme hos opptil 1 av 10 000 personer).
Polish: Poważne działania niepożądane u kobiet
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger hos kvinner
Polish: Wszelkie resztki niewykorzystanego produktu należy usunąć po 28 dniach licząc od dnia pierwszego otwarcia.
Norwegian Bokmål: Ubrukt oppløsning må kastes innen 28 dager etter anbrudd.
Polish: Sprawdzić, czy powstały roztwór jest przejrzysty i nie zawiera żadnych cząstek stałych.
Norwegian Bokmål: Kontroller at oppløsningen er klar og uten partikler.
Polish: Ostrzeżenie: przed użyciem wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego GONAL-f należy przeczytać niniejszą instrukcję stosowania.
Norwegian Bokmål: Advarsel: Les bruksanvisningen før du bruker GONAL-f ferdigfylt penn.
Polish: • Rzadko (mogą występować u mniej niż 1 na 1 000 osób) zdarzają się powikłania OHSS, takie jak skręt jajników lub zakrzepy krwi.
Norwegian Bokmål: • Komplikasjoner av OHSS som f.eks. vridning av eggstokkene eller dannelse av blodpropp kan i sjeldne tilfeller forekomme (kan forekomme hos opptil 1 av 1000 personer).
Polish: • Przymocować igłę do przygotowania roztworu do ampułko-strzykawki, wprowadzić ją do fiolki z proszkiem i powoli wstrzyknąć cały rozpuszczalnik.
Norwegian Bokmål: • Sett tilberedningskanylen på den ferdigfylte sprøyten, stikk den inn i hetteglasset med pulver og injiser langsomt all oppløsningsvæsken.
Polish: • Wziąć ampułko-strzykawkę, wprowadzić igłę do fiolki z proszkiem i powoli wstrzyknąć cały rozpuszczalnik do fiolki z proszkiem.
Norwegian Bokmål: • Ta den ferdigfylte sprøyten, stikk kanylen inn i hetteglasset med pulveret og injiser sakte all væsken inn i hetteglasset med pulveret.
Polish: Przed rozpoczęciem stosowania wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego GONAL-f
Norwegian Bokmål: Før du begynner å bruke din GONAL-f ferdigfylt penn
Polish: W następnym cyklu lekarz prowadzący zaleci mniejszą dawkę leku GONAL-f niż poprzednio.
Norwegian Bokmål: For påfølgende syklus vil legen din gi deg en lavere startdose med GONAL-f enn før.
Polish: Dziennik leczenia wstrzykiwaczem półautomatycznym napełnionym GONAL-f
Norwegian Bokmål: Behandlingsdagbok for GONAL-f ferdigfylt penn
Polish: • Każda fiolka zawiera 1 200 j.m.
Norwegian Bokmål: • Hvert hetteglass inneholder 1 200 IE follitropin alfa.
Polish: W przypadku uzyskania nadmiernej odpowiedzi, leczenie lekiem GONAL-f należy przerwać i pacjentka nie otrzyma hCG (patrz punkt 2, OHSS).
Norwegian Bokmål: Hvis kroppen din reagerer for sterkt vil behandlingen med GONAL-f stanses og du vil ikke gis hCG (se avsnitt 2, OHSS).
Polish: Wygląd proszku: biała liofilizowana peletka.
Norwegian Bokmål: Pulveret leveres som: hvit frysetørket pellet.
Polish: n.d.
Norwegian Bokmål: s.c.
Polish: U kobiet z niedoborem LH i FSH (hipogonadyzm hipogonadotropowy) celem leczenia produktem GONAL-f w skojarzeniu z lutropiną alfa jest uzyskanie rozwoju pojedynczego dojrzałego pęcherzyka Graafa, z którego po podaniu ludzkiej gonadotropiny łożyskowej (hCG), zostanie uwolniona komórka jajowa.
Norwegian Bokmål: Hos kvinner som mangler LH og FSH (hypogonadotrope hypogonadisme), er hensikten med behandling med GONAL-f, å utvikle èn moden Graafs follikel i kombinasjon med LH.
Polish: Według najczęściej stosowanego protokołu podawanie produktu GONAL-f rozpoczyna się około 2 tygodnie po rozpoczęciu leczenia agonistą.
Norwegian Bokmål: Ved et vanlig behandlingsregime begynner behandlingen med GONAL-f omtrent 2 uker etter at agonistbehandlingen begynte, og begge fortsetter til tilstrekkelig follikulær utvikling er oppnådd.
Polish: • Zdjąć wieczko zabezpieczające z fiolki z proszkiem i z ampułko-strzykawki.
Norwegian Bokmål: • Fjern beskyttelseshetten fra hetteglasset med pulver og fra den ferdigfylte sprøyten.
Polish: Ostrzeżenie: przed wykonaniem następnej czynności sprawdzić, czy w okienku wskazania dawki widoczna jest pełna zalecona dawka.
Norwegian Bokmål: Advarsel: Kontroller at doseringsvinduet viser hele den forskrevne dosen din før du går videre til neste trinn.
Polish: Z powodu występowania miejscowej reakcji na alkohol benzylowy miejsce wstrzyknięcia należy codziennie zmieniać.
Norwegian Bokmål: Det samme injeksjonsstedet må ikke brukes på etterfølgende dager, siden lokale reaksjoner på benzylalkohol kan forekomme.
Polish: W ART mniejsza dawka całkowita produktu GONAL-f podawana przez krótszy okres leczenia w porównaniu z FSH uzyskiwanym z moczu prowadziła do większej liczby pobranych komórek jajowych w porównaniu do FSH uzyskiwanego z moczu.
Norwegian Bokmål: Ved assistert befruktning resulterte behandling med GONAL-f i uthenting av et høyere antall oocytter sammenlignet med urinderivert FSH, og ved lavere total dose og med kortere behandlingstid enn urinderivert FSH.
Polish: Bardzo rzadko (mogą występować u mniej niż 1 na 10 000 osób):
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (kan forekomme hos opptil 1 av 10 000 personer):
Polish: Rozpuszczalnik
Norwegian Bokmål: Oppløsningsmiddel
Polish: Usunąć ze strzykawki pęcherzyki powietrza
Norwegian Bokmål: Fjerning av luftbobler
Polish: Wkład z produktem GONAL-f 900 j.m./1,5 ml (66 mikrogramów/1,5 ml) jest tak zaprojektowany, że usunięcie go nie jest możliwe.
Norwegian Bokmål: GONAL-f 900 IE/1,5 ml (66 mikrogram/1,5 ml) er konstruert slik at sylinderampullen ikke kan fjernes.
Polish: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed światłem.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen, for å beskytte mot lys.
Polish: Przygotować wszystkie akcesoria potrzebne do wykonania wstrzyknięcia:
Norwegian Bokmål: Samle alt du trenger og legg det frem:
Polish: • Ból w podbrzuszu w połączeniu z nudnościami lub wymiotami mogą być objawami nadmiernej stymulacji jajników (OHSS) i mogą wskazywać na nadmierną reakcję jajników na leczenie oraz na występowanie dużych torbieli jajnika (patrz również w punkcie 2, „Zespół nadmiernej stymulacji jajników").
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på at eggstokkene overreagerte på behandlingen og at store eggstokkcyster ble utviklet (se også i avsnitt 2, under "Ovarialt hyperstimuleringssyndrom").
Polish: (0,24 do 0,36 ml) na dobę, od 2. do 3. dnia cyklu leczenia.
Norwegian Bokmål: • Vanlig startdose med GONAL-f er 150 til 225 IE (0,24 til 0,36 ml) hver dag, fra dag 2 eller 3 av behandlingssyklusen din.
Polish: folitropiny alfa, co odpowiada 66 mikrogramom w 1,5 ml.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte flerdosepenn gir 900 IE follitropin alfa, som tilsvarer 66 mikrogram, per 1,5 ml.
Polish: W następnym cyklu, lekarz prowadzący zaleci leczenie większą dawką początkową leku GONAL-f niż poprzednio.
Norwegian Bokmål: For påfølgende syklus vil legen gi deg en høyere startdose med GONAL-f enn før.
Polish: • Przechowywać w oryginalnym pojemniku w celu ochrony przed światłem.
Norwegian Bokmål: • Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot lys.
Polish: Ilość ….. należy wstrzyknąć.
Norwegian Bokmål: Mengde som skal injiseres
Polish: 5 fiolek z proszkiem do sporządzania roztworu do wstrzykiwań 5 ampułko-strzykawek z 1 ml rozpuszczalnika
Norwegian Bokmål: 5 ferdigfylte sprøyter med 1 ml oppløsningsvæske.
Polish: Każda wielodawkowa fiolka zawiera 33 mikrogramy folitropiny alfa* (co odpowiada 450 j.m), w celu dostarczenia 22 mikrogramów (co odpowiada 300 j.m.)
Norwegian Bokmål: Hvert flerdosehetteglass inneholder 33 mikrogram med follitropin alfa*(som tilsvarer 450 IE), som gir 22 mikrogram, (som tilsvarer 300 IE) i 0,50 ml.
Polish: Jak stosować lek GONAL-f
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker GONAL-f
Polish: trzy razy w tygodniu, jednocześnie z ludzką gonadotropiną łożyskową (hCG), przez minimum 4 miesiące.
Norwegian Bokmål: GONAL-f bør gis i en dose på 150 IE tre ganger pr. uke samtidig med hCG, i minst 4 måneder.
Polish: • Substancją czynną leku jest folitropina alfa.
Norwegian Bokmål: • Virkestoff er follitropin alfa.
Polish: Należy ją zachować przez kilka dni i pobierać z niej tylko przepisaną dzienną dawkę.
Norwegian Bokmål: • Hetteglasset inneholder flere doser med GONAL-f. Du skal spare det i flere dager og bare trekke ut forskrevet dose hver dag.
Polish: Instrukcja dotycząca rekonstytucji i podawania produktu GONAL-f, proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań, patrz punkt 6.6 i ulotka dla pacjenta.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner vedrørende rekonstituering og administrering av GONAL-f pulver og væske til injeksjonsvæske, se pkt.
Polish: Ilość wymaganych dni stymulacji FSH 11,7 ± 1,9
Norwegian Bokmål: Antall dager hvor FSH-stimulering var nødvendig
Polish: • W przypadku wykonywania kolejnych wstrzyknięć przygotowanego roztworu GONAL-f, powtórzyć kroki od 4 do 7.
Norwegian Bokmål: • Gjenta trinn 4 til 7 for ytterligere injeksjoner med den tilberedte oppløsningen med GONAL-f.
Polish: • pojemnik na odpady.
Norwegian Bokmål: • 1 avfallsbeholder
Polish: • Po przygotowaniu końcowego roztworu do wstrzykiwań w każdym mililitrze roztworu zawartych jest 75 j.m.
Norwegian Bokmål: • Etter tilberedning av den endelige injeksjonsvæsken, oppløsning, er det 75 IE (5,5 mikrogram)
Polish: Do ciężkiego OHSS dochodzi niezbyt często (patrz punkt 4.4).
Norwegian Bokmål: Alvorlig OHSS er mindre vanlig (se pkt.
Polish: Co to jest lek GONAL-f
Norwegian Bokmål: Hva GONAL-f er
Polish: ból brzucha, wzdęcia brzucha, dolegliwości brzucha, nudności, wymioty, biegunka Zaburzenia układu rozrodczego i piersi
Norwegian Bokmål: Abdominalsmerte, abdominal distensjon, abdominalt ubehag, kvalme, oppkast, diaré Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer Svært vanlige:
Polish: • Pobrać przepisaną dawkę leku GONAL-f do strzykawki do podawania leku pociągając tłok do właściwej dawki w jednostkach międzynarodowych (j.m.
Norwegian Bokmål: • Trekk forskrevet dose GONAL-f ut i sprøyten for injeksjon ved å trekke i stempelet til det når den korrekte dosen i IE FSH.
Polish: • Wziąć strzykawkę i napełnić ją powietrzem pociągając tłok do właściwej dawki w jednostkach międzynarodowych (j.m.
Norwegian Bokmål: • Ta injeksjonssprøyten og fyll den med luft ved å trekke stempelet til korrekt dose i
Polish: Na przykład po dwóch tygodniach leczenia agonistą podaje się 150 j.m.
Norwegian Bokmål: For eksempel kan man, etter to ukers behandling med en agonist, tilføre 150-225 IE GONAL-f i de første 7 dagene.
Polish: Obrócić fiolkę do góry dnem i nabrać roztwór z powrotem do strzykawki.
Norwegian Bokmål: Snu hetteglasset opp ned og trekk oppløsningen forsiktig tilbake inn i sprøyten.
Polish: • włókniako-mięśniaki macicy uniemożliwiające rozwój ciąży,
Norwegian Bokmål: • fibromyomer i uterus som er uforenlig med graviditet.
Polish: Substancje pomocnicze: sacharoza, sodu diwodorofosforan jednowodny, sodu wodorofosforan dwuwodny, metionina, polisorbat 20, stężony kwas fosforowy i wodorotlenek sodu.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: sakkarose, natriumdihydrogenfosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat, metionin, polysorbat 20, konsentrert fosforsyre og natriumhydroksid.
Polish: NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/95/001/032
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER EU/1/95/001/032
Polish: Numer UE Nazwa własna Moc
Norwegian Bokmål: EU Nummer Navn Styrke
Polish: Koncentrat: 2 ml
Norwegian Bokmål: Konsentrat: 2 ml
Polish: EU/2/03/040/002 Gonazon 18,5 mg Implant
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/002 Gonazon 18,5 mg
Polish: Załadowane urządzenie do iniekcji (igła do iniekcji podskórnej zabezpieczona kapturkiem ochronnym)
Norwegian Bokmål: Pre-ladet injeksjonsenhet (hypodermisk nål dekket med en beskyttelseshette)
Polish: EU/2/03/040/001 Gonazon 1,600 μg/ml Koncentrat i
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/001 Gonazon 1600 mikrogram/ml Konsentrat og
Polish: Rozcieńczaln ik: 100 ml
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: 100 ml
Polish: Podskórnie
Norwegian Bokmål: Innhold
Polish: 1 załadowane urządzenie do iniekcji
Norwegian Bokmål: 1 pre-ladet injeksjonsenhet
Polish: 1 sterylna pusta fiolka
Norwegian Bokmål: 1 sterilt, tomt hetteglass
Polish: Koncentrat: fiolka (szklana) Rozcieńczalni k: fiolka (szklana) Sterylna pusta fiolka
Norwegian Bokmål: Konsentrat: hetteglass (glass)
Polish: 1 fiolka koncentratu 1 fiolka rozcieńczalni ka
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass oppløsningsvæske
Polish: 3 - 6 lat
Norwegian Bokmål: 3 - 6 år
Polish: Gonazon dla ryb:
Norwegian Bokmål: Gonazon til fisk:
Polish: Antidota nie są dostępne.
Norwegian Bokmål: Ingen antidoter er tilgjengelige.
Polish: 11 miesięcy
Norwegian Bokmål: 11 måneder
Polish: Rozporządzenie 1530/02/OJL230 z 28 sierpnia 2002
Norwegian Bokmål: Regulation 1530/02 / OJL230 of 28 August 2002
Polish: Osoby podające, powinny umyć ręce po stosowaniu produktu.
Norwegian Bokmål: Operatører bør vaske hendene etter bruk av produktet.
Polish: ( 93 dni)
Norwegian Bokmål: (± 93 dager)
Polish: Alkohol benzylowy (1%)
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol (1 %)
Polish: Sposób podawania jest następujący:
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmetoden er som følger:
Polish: A-1210 Wieden
Norwegian Bokmål: A-1210 Wien
Polish: Jednoczesne podanie 5 implantów w okresie 12 miesięcy było dobrze tolerowane.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av fem implantater ble godt tolerert i en periode på ett år.
Polish: Nie używać po terminie ważności podanym na etykiecie.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på etiketten.
Polish: Po pierwszym otwarciu opakowania, rozcieńczalnik można przechowywać przez 28 dni.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd kan oppløsningsvæsken lagres i 28 dager.
Polish: Niemożność zlokalizowania i usunięcia implantu Gonazon nie będzie mieć poważnego wpływu na ogólny stan zdrowia psa.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke er mulig å lokalisere og fjerne Gonazon implantat vil det ikke ha alvorlige effekter på den almenne helsetilstanden til hunden.
Polish: EU/2/03/040/001
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/001/NO
Polish: Ryby należy poddać znieczuleniu.
Norwegian Bokmål: Fisken skal bedøves.
Polish: Gonazon dla psów: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wiedeń Austria
Norwegian Bokmål: Gonazon til hunder: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Østerrike
Polish: EU/2/03/040/002
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/002/NO
Polish: Z tego względu nie oczekuje się występowania interakcji z lekami.
Norwegian Bokmål: Derfor er det ikke ventet at det vil oppstå medikamentinteraksjoner.
Polish: Samice ryb łososiowatych, takich jak łosoś atlantycki (Salmo salar), pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), pstrąg potokowy (Salmo trutta) oraz palia alpejska (Salvelinus alpinus).
Norwegian Bokmål: Hunner i laksefamilien som Atlantisk laks (Salmo salar), regnbueørret (Oncorhynchus mykiss), brunørret (Salmo trutta) og røye (Salvelinus alpinus).
Polish: 4.4 Specjalne ostrzeżenia
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler
Polish: Ta krótkotrwała faza prowadzi do indukowania rui w ciągu tygodnia, do czterech tygodni po pierwszym założeniu implantu (patrz część 4.5).
Norwegian Bokmål: Denne korte fasen kan resultere i indusert brunst i løpet av en til fire uker etter den første administrasjon av implantatet (se avsnitt 4.5).
Polish: Jeden implant
Norwegian Bokmål: Ett implantat.
Polish: NAPIS "STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE U ZWIERZĄT" ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA, jeśli dotyczy
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "BARE FOR BEHANDLING AV DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Polish: Przechowywać i transportować w temperaturze 2˚C - 8˚C (w lodówce).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres ved 2 °C - 8 °C (i kjøleskap).
Polish: Implant można zakładać sukom od wieku 4 miesięcy.
Norwegian Bokmål: Implantatet kan administreres til tisper fra 4 måneders alder.
Polish: W ograniczonym badaniu laboratoryjnym, wykazano dobre tolerowanie jednoczesnego podawania produktu Gonazon i krótko działających progestagenów.
Norwegian Bokmål: I en begrenset laboratoriestudie ble det vist at samtidig administrasjon av Gonazon og korttidsvirkende progestagener ble godt tolerert.
Polish: Zatwierdzony jako dodatek żywnościowy (E 524),
Norwegian Bokmål: Godkjent tilsetningsstoff til næringsmidler (E 524), CR nr
Polish: Gonazon 18,5 mg implant dla psów
Norwegian Bokmål: Gonazon 18,5 mg implantat til hund
Polish: * objętość dawki powinna być zmniejszana dla gatunków o największej masie ciała.
Norwegian Bokmål: * dette volumet vil bli minst for de arter som har høyest kroppsvekt
Polish: Przechowywać w temperaturze 2˚C - 8˚C (w lodówce).
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved 2 °C - 8 °C (i kjøleskap).
Polish: Ryzyko indukowania płodnej rui w metoestrus jest niskie (5%).
Norwegian Bokmål: Risikoen for å indusere en fertil brunst i metøstrus er lav (5 %).
Polish: Przygotować
Norwegian Bokmål: Forbered stedet
Polish: Zalecana dawka wynosi 32 μg/kg masy ciała.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 32 μg/kg kroppsvekt.
Polish: Dodatkowe sterylne fiolki będą dostarczane na zamówienie.
Norwegian Bokmål: Ytterligere sterile flasker leveres på forespørsel.
Polish: Nie stosować preparatu Gonazon przed wystąpieniem naturalnej owulacji u około 10 % danej populacji zarodowej.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Gonazon før omtrent 10 % av den spesifikke stamfiskpopulasjonen har hatt naturlig eggløsning.
Polish: Unikać przypadkowej samoiniekcji.
Norwegian Bokmål: Unngå utilsiktet egeninjeksjon.
Polish: Jeżeli w ciągu miesiąca po podaniu implantu, nie można wyczuć palpacyjnie jego obecności, właściciel powinien zwrócić się o poradę do lekarza weterynarii, ponieważ w takich przypadkach skuteczność działania może nie zostać zapewniona.
Norwegian Bokmål: Dersom implantatet ikke kan palperes i måneden etter administrasjon bør dyreeier oppfordres til å oppsøke veterinær da effekten ikke vil være sikret i disse tilfellene.
Polish: Implant
Norwegian Bokmål: Implantat
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Polish: Okres trwałości produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 3 lata
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år.
Polish: W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek poważnych objawów lub innych objawów niewymienionych w ulotce, poinformuj o nich swojego lekarza weterynarii.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: hormon uwalniający gonadotropiny (GnRH) kod ATCvet: QH01CA
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: gonatropin-frigjørende hormon (GnRH) ATCvet-kode: QH01CA
Polish: Usunąć igłę ze skóry.
Norwegian Bokmål: Trekk så kanylen ut av huden.
Polish: Implant może się nie utrzymywać u pewnego odsetka (1,2%) suk poddanych terapii.
Norwegian Bokmål: Implantatet vil ikke bli liggende på plass hos et visst antall (1,2 %) av de behandlede tispene.
Polish: Częstotliwość występowania indukowanej rui jest niższa, jeśli pierwszą terapię rozpocznie się w metoestrus (32%), niż w przypadku rozpoczęcia terapii w anoestrus (84%).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av indusert brunst er lavere når den første behandlingen er administrert i metøstrus (32 %) enn i anøstrus (84 %).
Polish: Popchnąć delikatnie implant w stronę wykonanego nacięcia.
Norwegian Bokmål: Trykk implantatet forsiktig mot snittet.
Polish: Przechowywać w temperaturze poniżej 25 ˚C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 °C.
Polish: Ponadto, częstotliwość występowania indukowanej rui jest niższa u młodszych suk.
Norwegian Bokmål: I tillegg er frekvensen av indusert brunst lavere hos unge enn hos eldre tisper.
Polish: NAPIS „PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM I NIEWIDOCZNYM DLA DZIECI"
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN"
Polish: Powoduje to cofnięcie i wyciągnięcie igły, pozostawiając implant pod skórą (rys. 3).
Norwegian Bokmål: Dette gjør at kanylen trekker seg tilbake, og etterlater implantatet under huden (Fig. 3).
Polish: Azagly-nafarelina jest peptydem, który podlega degradacji przez peptydazy a nie przy udziale cytochromu P-450.
Norwegian Bokmål: Azagly-nafarelin er et peptid som primært degraderes av peptidaser og ikke av cytokrom P-450 enzymer.
Polish: Wykonać niewielkie nacięcie o długości około 5 mm, wzdłuż uniesionego bliższego końca implantu.
Norwegian Bokmål: Lag et innsnitt, cirka 5 mm langt, langs den løftede (ytterste) enden av implantatet.
Polish: Rozcieńczony roztwór do wstrzykiwań należy zużyć niezwłocznie.
Norwegian Bokmål: Den fortynnede injeksjonsløsningen må brukes umiddelbart.
Polish: Psa należy ułożyć w pozycji opisanej przy sposobie zakładania implantu.
Norwegian Bokmål: Plasser hunden som beskrevet for administrasjon av implantatet.
Polish: Lekarzowi należy okazać ulotkę lub etykietę produktu.
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegget eller etiketten vises til legen.
Polish: SPOSÓB USUWANIA:
Norwegian Bokmål: FJERNING:
Polish: Jeżeli w trakcie indukowanej, płodnej rui suka zajdzie w ciążę, może dojść do resorpcji embrionów lub aborcji.
Norwegian Bokmål: Dersom en tispe blir drektig etter en indusert brunst kan embryoresorpsjon eller abort forekomme.
Polish: Ponieważ nie wykonywano badań dotyczących zgodności, produktu leczniczego weterynaryjnego nie wolno mieszać z innymi lekami.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger forlikelighetsstudier, bør dette veterinærpreparatet ikke blandes med andre veterinærpreparater.
Polish: Całkowita masa ryb 50 kg
Norwegian Bokmål: Totalt antall kg fisk som skal injiseres 50 kg