FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Milde neurologische Symptome wie Unruhe und leichte Inkoordination wurden bei einzelnen Tieren beobachtet, die einmal monatlich das 3-fache der empfohlenen Maximaldosis in 6 aufeinander folgenden Monaten erhielten.
Danish: Milde neurologiske tegn såsom let inkoordination og vaklen blev set hos dyr, der blev behandlet en gang om måneden.
German: VERMERK " FÜR TIERE" SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, SOFERN ERFORDERLICH
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
German: Eine Überdosierung des Tierarzneimittels kann zu einer Verklebung der Haare an der Behandlungsstelle für bis zu 24 Stunden führen.
Danish: En overdosis af produktet kan bevirke, at pelsen på behandlingsstedet bliver klistret og sammenfiltret i op til 24 timer.
German: Sollte die Augenreizung bestehen bleiben, suchen Sie einen Arzt auf und legen Sie dem Arzt die Packungsbeilage oder das Etikett vor.
Danish: Hvis der er vedvarende øjenirritation, søg læge og vis indlægssedlen eller etiketten til lægen.
German: Nach der Behandlung fallen die Zecken von dem Hund innerhalb von 24 bis 48 Stunden nach dem Befall ab. Einzelne Zecken können jedoch auf dem Tier verbleiben.
Danish: Efter behandling vil flåter falde af værten inden for 24 til 48 timer efter at være kommet i kontakt med dyret; dog kan der være enkelte flåter tilbage på dyret.
German: Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall
Danish: Loppebehandling og -forebyggelse
German: Den direkten Kontakt mit dem behandelten Tier vermeiden, bis die Behandlungsstelle getrocknet ist.
Danish: Undgå direkte kontakt med det behandlede dyr, indtil applikationsstedet er tørt.
German: Das Eintauchen Ihres Hundes in Wasser oder Schampoonieren innerhalb von 24 Stunden nach der Behandlung kann die Wirkung des Tierarzneimittels reduzieren.
Danish: Badning af din hund eller indsæbning inden for 24 timer efter behandling kan nedsætte effekten af produktet.
German: Sollte dies trotzdem passieren, verschwindet dies innerhalb von 24 Stunden nach der Behandlung.
Danish: Skulle dette ske, vil det dog forsvinde igen i løbet af 24 timer efter applikation.
German: WIRKSTOFF(E) Eine Pipette enthält: Einzeldosis
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER En pipette indeholder: Dosis
German: Pyriprol tötet Flöhe innerhalb von 24 Stunden und Zecken (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) innerhalb von 48 Stunden nach Kontakt ab.
Danish: Pyriprol dræber lopper inden for 24 timer og flåter (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) inden for 48 timer.
German: Vermeiden Sie den Kontakt der Lösung mit den Fingern.
Danish: Undgå at få indholdet på fingrene.
German: Sehr kleine Hunde
Danish: Meget lille hund
German: Als Vorsichtsmaßnahme für den Anwender sollte der direkte Kontakt mit dem Hund vermieden werden, und Kindern sollte nicht erlaubt werden, mit dem Hund zu spielen, bis die Auftragungsstelle abgetrocknet ist.
Danish: Som en sikkerhedsforanstaltning bør direkte kontakt med behandlede hunde undgås, og børn bør ikke lege med behandlede hunde, før behandlingsstedet er tørt.
German: Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für 4 Wochen.
Danish: En enkelt behandling forebygger loppeangreb i 4 uger.
German: Tierbesitzer werden jedoch gebeten, den Tierarzt zu konsultieren, wenn sie das Tierarzneimittel bei einem Hund anwenden wollen, der bereits medikamentös behandelt wird.
Danish: Hundeejere rådes dog til at kontakte dyrlægen, hvis det påtænkes at bruge produktet til hunde, der får andre produkter/anden medicin.
German: BESONDERE LAGERUNGSBEDINGUNGEN Die Pipetten bis zur Anwendung in der Originalblisterverpackung aufbewahren, um sie vor Licht zu schützen.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevar pipetterne i den originale blisterpakning, indtil de skal bruges, for at beskytte dem mod lys.
German: Dieses Tierarzneimittel ist nur zum Auftropfen auf die Haut von Hunden geeignet, geben Sie es Ihrem Hund nicht über das Maul ein.
Danish: Produktet er kun beregnet til udvortes brug på hunde, kom det ikke i munden på hunden.
German: Den Kontakt des Produktes mit den Augen des Hundes vermeiden.
Danish: Undgå at produktet kommer i kontakt med hundens øjne.
German: ANWENDUNGSGEBIETE Zur Behandlung und Vorbeugung eines Floh- und Zeckenbefalls.
Danish: INDIKATION(ER) Behandling og forebyggelse af loppe- og flåtangreb.
German: NEBENWIRKUNGEN*
Danish: BIVIRKNINGER
German: DARREICHUNGSFORM Lösung zum Auftropfen auf die Haut
Danish: LÆGEMIDDELFORM Spot-on opløsning til påføring på huden
German: Brechen Sie dann die Spitze der Pipette an der Bruchkante ab.
Danish: Bræk toppen af langs den markerede linie.
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic Lösung zum Auftropfen für Hunde Pyriprol
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Prac-tic spot-on til hunde Pyriprol
German: Setzen Sie nun die Spitze der Pipette direkt auf die Haut auf und drücken Sie die Pipette mehrmals vorsichtig an zwei oder drei Stellen entlang der Rückenlinie von großen Hunden aus, um zu verhindern, dass der Inhalt herunter läuft.
Danish: Sæt spidsen af pipetten på huden, tryk blidt på pipetten flere gange og fordel indholdet 2-3 steder ned langs rygraden af store hunde for at forhindre, at væsken løber af.
German: 4.2 Anwendungsgebiete unter Angabe der Zieltierart Behandlung und Vorbeugung eines Flohbefalls (Ctenocephalides canis und C. felis) bei Hunden.
Danish: Behandling og forebyggelse af loppeinfestationer (Ctenocephalides canis og C. felis) hos hunde.
German: Zur Behandlung und Vorbeugung eines Zeckenbefalls (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum).
Danish: Behandling og forebyggelse af flåtangreb (Ixodes ricinus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Dermacentor reticulatus, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum).
German: Der Kontakt von Haut, Augen und Mund mit dem Produkt ist zu vermeiden.
Danish: Undgå at produktet kommer i kontakt med hud, øjne eller mund.
German: Da Practic die Eiproduktion unterdrückt, wird der Lebenszyklus der Flöhe unterbrochen.
Danish: Da Prac-tic fuldstændig stopper ægproduktionen, bryder det loppens livscyklus.
German: Die Pipette bis zur Anwendung in der Originalblisterverpackung aufbewahren, um sie vor Licht zu schützen.
Danish: Opbevar pipetterne i den originale blisterpakning, indtil de skal bruges, for at beskytte dem mod lys.
German: Nach einer einmaligen Überdosierung mit dem 10-fachen der empfohlenen Dosis wurden die folgenden vorübergehenden Nebenwirkungen beobachtet: Erbrechen, Anorexie (Appetitlosigkeit), vermindertes Körpergewicht, Muskelzittern, Krämpfe, Unruhe und angestrengte Atmung.
Danish: Ved en enkelt lejlighed sås følgende bivirkninger efter en overdosis på 10 gange den anbefalede maximale dosis: opkastning, appetitløshed, vægttab, muskelrystelser, krampeanfald, usikker gang, åndedrætsbesvær.
German: Kleine Hunde
Danish: Lille hund
German: Diese Symptome verschwanden innerhalb von 18 Stunden nach der Behandlung.
Danish: Disse tegn forsvandt inden for 18 timer efter behandling.
German: Nur auf die Hautoberfläche und auf ungeschädigte Haut auftragen.
Danish: Anvendes kun på huden og på intakt hud.
German: Eine Behandlung ist 4 Wochen gegen Zecken wirksam.
Danish: En behandling er effektiv mod flåter i 4 uger.
German: ZIELTIERART Hund (2-4,5 kg)
Danish: DYREARTER Hund (2-4,5 kg)
German: ZIELTIERART Hund (>11-22 kg)
Danish: DYREARTER Hund (>11-22 kg)
German: Scheiteln Sie das Fell Ihres Hundes auf dem Rücken im Bereich zwischen den Schulterblättern, bis Sie die Haut sehen können.
Danish: Del pelsen mellem skulderbladene på hundens ryg, så huden kan ses.
German: Prac-tic für mittelgroße Hunde
Danish: Prac-tic til mellemstore hunde
German: Sollten Sie mit dem Tierarzneimittel in Kontakt kommen, kann es passieren, dass Ihre Haut oder Schleimhaut gefühllos und irritiert reagiert.
Danish: Hvis du kommer i kontakt med produktet, kan det ske, at din hud eller slimhinder bliver følelsesløse og irriterede, men dette forsvinder normalt spontant.
German: Die Sicherheit des Tierarzneimittels wurde weder bei tragenden oder laktierenden Hündinnen noch bei Zuchttieren geprüft.
Danish: Sikkerheden af produktet er ikke fastlagt i avlshunde, inklusive drægtige eller diegivende hunde.
German: Zur Behandlung und Vorbeugung eines Flohbefalls: Practic wirkt mindestens 4 Wochen gegen einen Neubefall mit Flöhen.
Danish: Behandling og forebyggelse af loppeangreb: Prac-tic er effektiv mod nye loppeangreb i minimum 4 uger.
German: Diese Symptome verschwanden innerhalb von 3 Stunden nach Behandlung.
Danish: Disse tegn forsvandt inden for 3 timer efter behandling.
German: Nicht oral eingeben.
Danish: Giv det ikke i munden.
German: Die empfohlene Mindestdosierung beträgt 12,5 mg Pyriprol pro kg Körpergewicht.
Danish: Den anbefalede minimumsdosis er 12,5 mg pyriprol per kg legemsvægt svarende til 0,1 ml Prac-tic spot-on opløsning per kg legemsvægt.
German: VERMERK " FÜR TIERE" Für Tiere.
Danish: TEKSTEN "TIL DYR" Til dyr
German: Im Falle des Hautkontaktes mit dem Tierarzneimittel können Taubheitsgefühl sowie Haut- und Schleimhautreizung auftreten, die normalerweise spontan heilen.
Danish: I tilfælde af kontakt med produktet kan der optræde følelsesløshed og irritation af hud og slimhinder, hvilket normalt forsvinder af sig selv igen.
German: Es kann im Haarkleid der Hunde während des gesamten Behandlungszeitraumes nachgewiesen werden.
Danish: Midlet forbliver i pelsen gennem hele behandlingsperioden.
German: Dosierungsanleitung
Danish: Doseringsskema
German: Die Lösung enthält auch 0,1% Butylhydroxytoluol (E321).
Danish: Opløsningen indeholder desuden: 0,1 % butylhydroxytoluen (E321).
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic 137,5 mg
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Prac-tic 137,5 mg
German: Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegen einen Wirkstoff aus der Klasse der Phenylpyrazole oder gegen einen der sonstigen Bestandteile.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af kendt overfølsomhed over for phenylpyrazolforbindelser eller andre af indholdsstofferne.
German: Kontaktieren Sie Ihren Tierarzt im Fall einer Überdosierung.
Danish: Kontakt din dyrlæge, hvis du observerer bivirkninger.
German: Klopfen Sie gegen den schmalen Hals der Pipette um sicherzustellen, dass sich der Inhalt im breiten Teil der Pipette befindet.
Danish: Bank på den smalle del af pipetten for at sikre, at indholdet bliver i det største rum.
German: ZIELTIERART Hund (>22-50 kg)
Danish: DYREARTER Hund (>22-50 kg)
German: Prac-tic für sehr kleine Hunde
Danish: Prac-tic til meget små hunde
German: Nicht bei kranken oder rekonvaleszenten Tieren anwenden.
Danish: Bør ikke anvendes på syge dyr, eller dyr der er ved at komme sig efter sygdom.
German: ZIELTIERART Hund (>4,5 - 11 kg)
Danish: DYREARTER Hund (>4,5-11 kg)
German: Eine starke Durchnässung der Hundehaare mit dem Tierarzneimittel sollte vermieden werden, da dadurch die Haare an der Behandlungsstelle verkleben.
Danish: Det bør undgås, at pelsen bliver alt for våd af det veterinærmedicinske produkt, da dette kan bevirke, at pelsen bliver klistret og sammenfiltret på applikationsstedet.
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic 56,25 mg
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Prac-tic 56,25 mg
German: DARREICHUNGSFORM Farblose bis gelbliche, klare Lösung zum Auftropfen auf die Haut
Danish: LÆGEMIDDELFORM Farveløs til gul, klar spot-on opløsning til udvortes brug.
German: > 50 kg passende Kombination verschiedener Pipetten benutzen
Danish: Stor hund Større end 50 kg Brug den rette kombination af pipetter for at opnå den korrekte dosis
German: ART DER ANWENDUNG Spot-on
Danish: INDGIVELSESVEJ(E) Spot-on
German: GEBRAUCHSINFORMATION Prac-tic Lösung zum Auftropfen für Hunde
Danish: INDLÆGSSEDDEL: Prac-tic spot-on opløsning til hunde
German: Menschen, bei denen eine Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe der Klasse der Phenylpyrazole oder einen der Zusatzstoffe bekannt ist, sollten den Kontakt mit dem Tierarzneimittel vermeiden.
Danish: Ved overfølsomhed over for phenylpyrazolforbindelser eller andre af indholdsstofferne, bør kontakt med lægemidlet undgås.
German: WIRKSTOFF(E) NACH MENGE 137,5 mg
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) 137,5 mg
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN BLISTER 137,5 mg
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER BLISTER 137,5 mg
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic 275 mg
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Prac-tic 275 mg
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic 137,5 mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Prac-tic 137,5 mg spot-on opløsning til små hunde
German: In Studien an Labortieren wurden jedoch keine relevanten Auswirkungen auf die Reproduktion oder die foetale Entwicklung beobachtet.
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt hos drægtige eller diegivende tæver, heller ikke hos avlsdyr, selvom der ikke sås nogen tegn på relevante effekter på reproduktion eller fosterudvikling i studier på laboratoriedyr.
German: Prac-tic für große Hunde
Danish: Prac-tic til store hunde
German: WIRKSTOFF(E) NACH MENGE 275 mg
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) 275 mg
German: Sollten Sie oder jemand anderes versehentlich dieses Arzneimittel verschlucken, so holen Sie bitte umgehend ärztlichen Rat ein und zeigen Sie dem behandelnden Arzt die Gebrauchsinformation oder das Etikett.
Danish: I tilfælde af utilsigtet indtag af produktet skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten vises til lægen.
German: Bei der Anwendung des Produktes sollten Sie es vermeiden, das Fell zu durchnässen, da dies zu einem verklebten Aussehen führt.
Danish: Forsøg at undgå, at pelsen bliver våd, når produktet fordeles, da dette vil resultere i klistret og sammenfiltret pels.
German: A. HERSTELLER DES WIRKSTOFFS UND HERSTELLER, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
Danish: A. FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/06/066/001-012
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/06/066/001-012
German: WIRKSTOFF(E) NACH MENGE 56,25 mg
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) 56,25 mg
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 18/12/2006
German: Butylhydroxytoluol (E321) Diethylenglycolmonoethylether
Danish: Butylhydroxytoluen (E321)
German: Waschen Sie sich nach der Anwendung die Hände und waschen Sie eventuell anhaftende Reste des Präparates mit Wasser und Seife ab.
Danish: Hvis produktet kommer i kontakt med huden, skal det vaskes af med vand og sæbe.
German: Behandlung und Vorbeugung eines Zeckenbefalls Pyriprol tötet Zecken innerhalb von 48 Stunden nach der Behandlung.
Danish: Pyriprol dræber flåter inden for 48 timer efter behandling.
German: Prac-tic für kleine Hunde
Danish: Prac-tic til små hunde
German: Es wird daher empfohlen, Tiere während des frühen Abends zu behandeln und frisch behandelten Tieren nicht zu erlauben, im Bett des Besitzers und speziell bei Kindern zu schlafen.
Danish: Nyligt behandlede dyr bør ikke sove i samme seng som deres ejere.
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN BLISTER 56,25 mg
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER BLISTER 56,25 mg
German: 26, Rue de la Chapelle
Danish: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue
German: Sonstige Bestandteile 0,1% Butylhydroxytoluol (E321)
Danish: Hjælpestoffer: 0,1 % butylhydroxytoluen (E321).
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic 275 mg Lösung zum Auftropfen für mittlere Hunde
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Prac-tic 275 mg spot-on opløsning til mellemstore hunde
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN BLISTER 275 mg
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER BLISTER 275 mg
German: Setzen Sie nun die Spitze der Pipette direkt auf die Haut auf und drücken Sie die Pipette mehrmals vorsichtig an ein oder zwei Stellen aus, um sicherzustellen, dass Sie den gesamten Inhalt der Pipette auf die Haut auftragen.
Danish: Sæt spidsen af pipetten på huden, tryk blidt på pipetten flere gange og fordel indholdet et til to steder på huden.
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic 625 mg
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Prac-tic 625 mg
German: • Reaktionen des Verdauungstraktes: Emesis (Erbrechen) und Diarrhoe.
Danish: - systemiske reaktioner: sløvhed - reaktioner i fordøjelseskanalen: opkastning og diarré.
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN PIPETTE 137,5 mg
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS PIPETTE 137,5 mg
German: Diese Symptome sind normalerweise vorübergehend und verschwinden innerhalb von 24 Stunden nach dem Auftragen.
Danish: Disse tegn er normalt forbigående og forsvinder inden for 24 timer efter applikationen; tager det længere tid, før de forsvinder, så kontakt dyrlægen.
German: Bei Hunden wird Pyriprol nach Anwendung auf der Haut langsam über die Haut absorbiert.
Danish: Efter administration på huden absorberes pyriprol langsomt gennem huden, hvilket fører til en systemisk eksponering for de to vigtigste metabolitter.
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic 56,25 mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Pyriprol
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Prac-tic 56,25 mg spot-on opløsning til meget små hunde
German: WIRKSTOFF(E) 625 mg
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) 625 mg
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS Prac-tic 625 mg Lösung zum Auftropfen für große Hunde
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Prac-tic 625 mg spot-on opløsning til store hunde
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Behältnis angegebenen Verfalldatum (Verw.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på pipetten.
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN BLISTER 625 mg
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER BLISTER 625 mg
German: 125 mg Eine Pipette enthält:
Danish: Pyriprol 125 mg.
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN PIPETTE 275 mg
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS PIPETTE 275 mg
German: Menschen, bei denen eine Überempfindlichkeit gegen Wirkstoffe aus der Klasse der Phenylpyrazole oder einen der Zusatzstoffe bekannt ist, sollten den Kontakt mit dem Tierarzneimittel vermeiden.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Mennesker med kendt overfølsomhed over for phenylpyrazolforbindelser eller andre af indholdsstofferne bør undgå kontakt med produktet.
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im Dezember 2012 aktualisiert.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i december 2012.
German: Pyripol
Danish: Pyripole
German: Am 18. Dezember 2006 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Prac-tic in der gesamten Europäischen Union.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Prac-tic den 18. december 2006.
German: Für größere Hunde ist möglicherweise eine Kombination aus Pipetten erforderlich, damit die richtige Dosis erreicht wird.
Danish: Til store hunde kan det være nødvendigt med en kombination af pipetter for at opnå den korrekte dosis.
German: Das Arzneimittel wurde speziell für Hunde entwickelt und ist nicht bei anderen Tierarten anzuwenden.
Danish: Præparatet er specielt udviklet til hunde og bør ikke anvendes til andre dyrearter.
German: Weitere Informationen über Prac-tic:
Danish: Andre oplysninger om Prac-tic:
German: Das Arzneimittel tötete Flöhe innerhalb von 24 Stunden und Zecken innerhalb von 48 Stunden nach Verabreichung ab und seine Wirksamkeit hielt mindestens vier Wochen an.
Danish: Lægemidlet dræbte lopperne inden for 24 timer og flåterne inden 48 timer efter behandling, og dets virkning varede ved i mindst 4 uger.
German: Prac-tic darf nicht in Gewässer gelangen, da es im Wasser lebende Organismen schädigen kann.
Danish: Prac-tic må ikke hældes ud i overfladevand, da det kan være skadeligt for vandorganismer.
German: Als Vorsichtsmaßnahme ist der direkte Kontakt mit dem behandelten Hund zu vermeiden; Kindern darf nicht erlaubt werden, mit dem behandelten Tier zu spielen, bis die Auftragungsstelle trocken ist.
Danish: Som en sikkerhedsforanstaltning bør direkte kontakt med behandlede dyr undgås, og børn bør ikke lege med behandlede dyr, før påføringsstedet er tørt.
German: Pyriprol wirkt durch Interaktion mit einem Rezeptor, der an der Übertragung neuraler Impulse (GABARezeptor) beteiligt ist.
Danish: Pyriprol, interagerer med en receptor, der medvirker ved udsendelsen af nerveimpulser (GABAreceptor).
German: Prac-tic ist nicht bei Hunden anzuwenden, die jünger als 8 Wochen sind oder weniger als 2 kg wiegen, da das Präparat bei diesen Tieren nicht ausreichend untersucht wurde.
Danish: Prac-tic bør ikke anvendes til hvalpe på under 8 uger eller med en kropsvægt på under 2 kg, da der ikke er foretaget tilstrækkelige undersøgelser blandt disse.
German: Zwei Feldstudien wurden an Hunden in Tierarztpraxen in verschiedenen europäischen Ländern und unterschiedlichen Regionen durchgeführt.
Danish: Der er blevet gennemført feltundersøgelser hos hunde på dyrlægeklinikker i en række europæiske lande og i forskellige geografiske områder.
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Prac-tic gegenüber den Risiken für die genehmigten Anwendungsgebiete überwiegt, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Prac-tic zu erteilen.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Prac-tic opvejer risiciene, når det anvendes ved den godkendte indikation, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Prac-tic.
German: Wie andere Präparate dieser Gruppe, ist Prac-tic nicht bei kranken Tieren oder Hunden anzuwenden, die sich gerade von einer Erkrankung erholt haben.
Danish: Ligesom andre præparater i denne gruppe bør Prac-tic ikke anvendes til syge dyr eller dyr, som lige er blevet raske.
German: Die häufigsten Nebenwirkungen bei Hunden sind lokale Reaktionen an der Behandlungsstelle: Fellverfärbungen, Haarausfall und Juckreiz sowie Veränderungen im Aussehen des Fells (fettiges Aussehen und Verklebungen der Haare).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Prac-tic hos hunde er lokale reaktioner på påføringsstedet: misfarvning af pelsen, hårtab, kløe og ændring af pelsens udseende (fedtet udseende eller sammenfiltring af hårene).
German: Prac-tic ist ein „Ektoparasitikum"; das bedeutet, es tötet Parasiten, die auf der Haut oder im Fell von Tieren leben, wie Flöhe und Zecken.
Danish: Prac-tic er et "ektoparasitdræbende" middel, hvilket betyder, at det dræber parasitter, der lever på dyrs hud eller i dyrs pels, som f.eks. lopper og flåter.
German: Es wurden Daten über die pharmazeutische Qualität, die Verträglichkeit des Arzneimittels bei Hunden und die Sicherheit beim Menschen (Anwender, die mit dem Präparat in Kontakt kommen) und für die Umwelt vorgelegt.
Danish: Der er forelagt oplysninger om den farmaceutiske kvalitet, om hvordan hundene tålte produktet, og om sikkerheden i forhold til mennesker (personer, der kommer i berøring med lægemidlet) og i forhold til miljøet.
German: Es wird Hunden mit Fertigpipetten zum Auftropfen, d. h. kleinen Kunststoffbehältern, die bereits mit der richtigen Menge Prac-tic zur Behandlung eines Hundes gefüllt sind, verabreicht (Prac-tic ist in vier verschiedenen Größen für Hunde unterschiedlicher Größe erhältlich).
Danish: Det gives til hunde ved hjælp af fyldte spot-on pipetter, dvs. små plasticbeholdere, som allerede indeholder den mængde Prac-tic, som er nødvendig til behandling af én hund (Prac-tic findes i fire forskellige pakningsstørrelser alt efter hundens størrelse).