FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Sie dürfen dieses Tierarzneimittel nach dem auf dem Etikett auf dem Karton nach "Verwendbar bis" angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken og etiketten.
German: Haltbarkeit von HIPRAMUNE T im unversehrten Behältnis: 2 Jahre.
Danish: Opbevaringstid for HIPRAMUNE T i salgspakning: 2 år.
German: de Susqueda, Amer, 17170 Gerona, Spanien
Danish: de Susqueda, Amer, 17170 Gerona, Spain
German: Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen/Anbruch des Behältnisses: Sofort verbrauchen.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: Anvendes straks.
German: Brillantblau (E 133) Allurarot AC (E 129) Vanillin
Danish: Brilliant Blue (E133) Red AC (E129) Vanillin
German: Es ist normal, dass Impfoozysten im Darm oder in der Einstreu des geimpften Geflügelbestandes vorhanden sind.
Danish: Det er normalt at finde vaccineoocyster i tarme eller afføring i vaccinerede flokke.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender Hände und Gerätschaften nach Gebrauch waschen und desinfizieren.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Vask og desinficer hænder og udstyr efter brug.
German: HIPRAMUNE T (Lösungsmittel)
Danish: HIPRAMUNE T (solvens)
German: Fläschchen aus Polypropylen (PP) mit 50 ml, 250 ml und 500 ml Lösungsmittel mit PolymerElastomer-Verschlüssen Typ I und Aluminiumkappen.
Danish: Hætteglas af polypropylen (PP) indeholdende 50 ml, 250 ml og 500 ml solvens lukket med type I polymere elastomerpropper og aluminiumshætter.
German: Eine Dosis des Impfstoffs (0,007 ml) ab dem 1.
Danish: En dosis af vaccinen (0,007 ml) fra 1. levedag.
German: Mit dem Lösungsmittel zu mischen.
Danish: Skal blandes med solvensen.
German: Die Verabreichung erfolgt als Grobspray mithilfe eines geeigneten Gerätes (abgegebenes Volumen: 28 ml/100 Küken, Tropfengröße: 200-250 µm und Druck: 2 bis 3 bar).
Danish: Administrationsmetoden er spray ved hjælp af en egnet anordning (afgivet volumen: 28 ml/100 kyllinger, dråbestørrelse: 200-250 µm og arbejdstryk: 2 til 3 bar).
German: Evalon Suspension für orales Spray für Hühner.
Danish: Evalon suspension til oral spray til kyllinger.
German: 17170 Amer (Girona) SPANIEN
Danish: 17170 Amer (Girona) SPAIN
German: La Selva 135, Amer, 17170 Gerona, Spanien
Danish: La Selva 135, Amer, 17170 Gerona, Spain
German: Suspension: Trübweiße Suspension.
Danish: Suspension og solvens til oral spray Suspension: Hvid, uklar suspension.
German: Impfschema: Eine Dosis des Impfstoffs (0,007 ml) ab dem 1.
Danish: Vaccinationsplan: En dosis af vaccinen (0,007 ml) fra 1. levedag.
German: Füllen Sie die gesamte vorbereitete Impfsuspension in den Tank des Sprühgerätes.
Danish: Fyld beholderen på sprayanordningen med hele den præparerede vaccinesuspension.
German: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPANIEN
Danish: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
German: Grobspray.
Danish: Grov spray.
German: Suspension für orales Spray
Danish: Suspension til oral spray.
German: Schütteln Sie die Durchstechflasche mit dem Lösungsmittel auf.
Danish: Omryst hætteglasset med solvens.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Kartonschachtel
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Papæske
German: NAME UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
Danish: Evalon suspension og solvens til oral spray til kyllinger NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
German: Suspension und Lösungsmittel für orales Spray.
Danish: Suspension og solvens til oral spray.
German: Eimeria acervulina, Stamm 003................................... 332 - 450* Eimeria brunetti, Stamm 034 ....................................... 213 - 288* Eimeria maxima, Stamm 013 ....................................... 196 - 265* Eimeria necatrix, Stamm 033....................................... 340 - 460* Eimeria tenella, Stamm 004 ......................................... 276 - 374*
Danish: Eimeria acervulina, stamme 003 .................................. 332 - 450* Eimeria brunetti, stamme 034 ...................................... 213 - 288* Eimeria maxima, stamme 013 ...................................... 196 - 265* Eimeria necatrix, stamme 033 ...................................... 340 - 460* Eimeria tenella, stamme 004 ........................................ 276 - 374*
German: Karton mit einer Durchstechflasche zu 5 000 Dosen (35 ml) und 1 Durchstechflasche mit 250 ml Lösungsmittel.
Danish: Papæske med et hætteglas med 5 000 doser (35 ml) og et hætteglas med 250 ml solvens.
German: Verabreichungsweg:
Danish: Administrationsvej:
German: Eimeria acervulina, Stamm 003................................... 332 - 450* Eimeria brunetti, Stamm 034 ...................................... 213 - 288 * Eimeria maxima, Stamm 013 ...................................... 196 - 265 * Eimeria necatrix, Stamm 033...................................... 340 - 460 * Eimeria tenella, Stamm 004 ........................................ 276 - 374 * * Anzahl der sporulierten Oozysten, die aus frühreifen attenuierten Kokzidienstämmen gemäß In- vitro-Verfahren des Herstellers zum Zeitpunkt der Vermischung gewonnen werden.
Danish: Hver dosis (0,007 ml) ufortyndet vaccine indeholder Eimeria acervulina, stamme 003 ................................. 332 - 450 * Eimeria brunetti, stamme 034 ..................................... 213 - 288 * Eimeria maxima, stamme 013 ..................................... 196 - 265 * Eimeria necatrix, stamme 033 ..................................... 340 - 460 * Eimeria tenella, stamme 004 ....................................... 276 - 374 * * Antal sporulerede oocyster afledt af svækkede, tidlige coccidielinjer ifølge producentens in vitro procedurer på tidspunktet for blandingen.
German: Evalon Suspension und Lösungsmittel für orales Spray für Hühner.
Danish: Evalon suspension og solvens til oral spray til kyllinger.
German: Eimeria acervulina, Stamm 003....................................... 332-450 Eimeria brunetti, Stamm 034 ........................................... 213-288 Eimeria maxima, Stamm 013 ........................................... 196-265 Eimeria necatrix, Stamm 033........................................... 340-460 Eimeria tenella, Stamm 004 ............................................. 276-374
Danish: Eimeria acervulina, stamme 003 .................................... 332 - 450 Eimeria brunetti, stamme 034 ........................................ 213 - 288 Eimeria maxima, stamme 013 ........................................ 196 - 265 Eimeria necatrix, stamme 033 ........................................ 340 - 460 Eimeria tenella, stamme 004 .......................................... 276 - 374
German: GEBRAUCHSINFORMATION Evalon Suspension und Lösungsmittel für orales Spray für Hühner
Danish: Evalon suspension og solvens til oral spray til kyllinger
German: Hinweise zur Desinfektion und Wartung des Gerätes finden Sie in den Anleitungen des Herstellers.
Danish: Se producentens vejledning for at sikre korrekt desinfektion og vedligeholdelse af anordningen.
German: Karton mit einer Durchstechflasche zu 1 000 Dosen (7 ml) und 1 Durchstechflasche mit 50 ml Lösungsmittel.
Danish: Papæske med et hætteglas med 1 000 doser (7 ml) og et hætteglas med 50 ml solvens.
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im Februar 2016 aktualisiert.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i februar 2016.
German: Evalon ist ein Impfstoff.
Danish: Evalon er en vaccine.
German: Hände und Ausrüstung sollten nach der Anwendung gewaschen und desinfiziert werden.
Danish: Hænder og udstyr skal vaskes og desinficeres efter brug.
German: Dies trägt zum Schutz gegen Kokzidiose bei.
Danish: Dette er med til at beskytte mod coccidiose.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Evalon finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Evalon findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
German: Wenn die Tiere in der Zukunft derselben Eimeria-Art ausgesetzt sind, ist das Immunsystem in der Lage, rascher zu reagieren.
Danish: Hvis dyrene efterfølgende udsættes for samme Eimeria-art, vil immunsystemet blive i stand til at reagere hurtigere.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Evalon.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Evalon.
German: Der Schutz setzt 3 Wochen nach der Impfung ein und hält 60 Wochen lang nach der Impfung an.
Danish: Beskyttelsen begynder 3 uger efter vaccinationen og varer i 60 uger efter vaccinationen.
German: Weitere Informationen über Evalon
Danish: Andre oplysninger om Evalon
German: Die Vögel nehmen den Impfstoff auf, wenn sie ihr Gefieder putzen.
Danish: Fuglene indtager vaccinen, når de pudser fjerene.
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) der Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Evalon gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, es zur Anwendung in der EU zuzulassen.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Evalon opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
German: Hierin wird erläutert, wie die Agentur dieses Tierarzneimittel beurteilt hat, um zu ihren Empfehlungen für die Zulassung des Arzneimittels in der Europäischen Union (EU) und die Anwendungsbedingungen zu gelangen.
Danish: Det forklarer, hvordan agenturet vurderede dette lægemiddel til dyr for at kunne anbefale udstedelse af en markedsføringstilladelse i Den Europæiske Union (EU) og dets anvendelsesbetingelser.
German: Das Impfstofflösungsmittel enthält das Adjuvans Montanide IMS zur Verstärkung der Immunantwort.
Danish: Vaccinens opløsningsvæske indeholder adjuvanset montanide IMS for at styrke immunreaktionen.
German: Die Impfstoffsuspension sollte mit dem Lösungsmittel und Wasser entsprechend den Dosierungsanweisungen verdünnt und auf die Vögel gesprüht werden, sodass jeder Vogel eine Dosis erhält.
Danish: Vaccineopslæmningen fortyndes med opløsningsvæske og vand i henhold til doseringsanvisningerne og sprayes på fuglene, så hver fugl får én dosis.
German: Es gibt keine bekannten Nebenwirkungen im Zusammenhang mit Evalon.
Danish: Der er ingen kendte bivirkninger ved Evalon.
German: Kokzidiose ist eine Erkrankung des Darms, die zu vermindertem Wachstum, schwerem Durchfall, reduzierter Eierproduktion und einer hohen Sterberate führt.
Danish: Coccidiose er en tarmsygdom, der medfører nedsat vækst, svær diarré, nedsat ægproduktion og høj dødelighed.
German: Was ist Evalon und wofür wird es angewendet?
Danish: Hvad er Evalon, og hvad anvendes det til?
German: Warum wurde Evalon zugelassen?
Danish: Hvorfor blev Evalon godkendt?
German: Wird Evalon Hühnern verabreicht, so erkennt deren Immunsystem die Eimeria-Oozysten als fremd und bildet eine Abwehr dagegen.
Danish: Når Evalon gives til kyllinger, registrerer dyrenes immunsystem Eimeria-oocysterne som fremmede og danner forsvar mod dem.
German: Welche Risiken sind mit Evalon verbunden?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Evalon?
German: Der Impfstoff enthält die Oozysten von Eimeria-Arten, die abgeschwächt wurden, sodass sie keine Erkrankung verursachen können.
Danish: Vaccinen indeholder oocyster af Eimeria, som er svækket, så de ikke kan forårsage sygdom.
German: Der Impfstoff enthält lebende attenuierte (abgeschwächte) Oozysten von Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix und Eimeria tenella.
Danish: Vaccinen indeholder svækkede oocyster af Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix og Eimeria tenella.
German: Der Impfstoff wird einen Tag alten Küken durch Grobspray-Impfung verabreicht.
Danish: Vaccinen gives til daggamle kyllinger ved grov sprayvaccination.
German: Wie wirkt Evalon?
Danish: Hvordan virker Evalon?
German: Infizierte Vögel scheiden mit ihren Fäzes Krankheitssporen (Oozysten) aus, die zur Verbreitung der Infektion führen können.
Danish: Inficerede fugle udskiller sporer (oocyster) i afføringen, hvilket kan sprede infektionen.
German: Die Ergebnisse waren bei 3 von 4 Bauernhöfen zwischen Evalon und dem Vergleichsimpfstoff vergleichbar; bei einem Bauernhof wiesen die mit Evalon geimpften Hühner einen besseren Schutz auf als jene, die das Vergleichspräparat erhielten.
Danish: Resultaterne med Evalon og sammenligningsvaccinen svarede til hinanden i 3 ud af 4 brug; på ét brug udviste de kyllinger, der var vaccineret med Evalon, bedre beskyttelse end de, der havde fået sammenligningsvaccinen.
German: Evalon ist ein Tierimpfstoff zum Schutz von Hühnern gegen durch die parasitären Kokzidienarten Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix und Eimeria tenella verursachte Kokzidiose.
Danish: Evalon er en vaccine til beskyttelse af kyllinger mod coccidiose forårsaget af coccidia-parasitterne Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix og Eimeria tenella.
German: Die Wartezeit für Fleisch und Eier von Hühnern, die mit Evalon behandelt wurden, beträgt null Tage.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød og æg fra kyllinger, der behandles med Evalon, er "nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid.
German: Am 18/04/2016 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Evalon in der gesamten EU.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU for Evalon den
German: In die Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels und die Packungsbeilage für Evalon wurden Sicherheitsinformationen aufgenommen, einschließlich geeigneter Vorsichtsmaßnahmen für Angehörige der Heilberufe und Tierbesitzer bzw. -halter.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Evalon, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
German: Wenn Sie als Tierbesitzer oder -halter weitere Informationen über die Behandlung mit Evalon benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Evalon, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
German: Evalon ist als Suspension und Lösungsmittel und nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
Danish: Evalon fås som en opslæmning (suspension) med opløsningsvæske (solvens) og udleveres kun efter recept.
German: In einer Feldstudie mit 4 Bauernhöfen wurde sowohl bei mit Evalon geimpften Küken als auch bei Küken, die mit einem anderen Impfstoff gegen Eimeria geimpft wurden, die Ausscheidung von Oozysten in den Fäzes innerhalb von 3 Wochen nach der Impfung reduziert.
Danish: I en feltundersøgelse i fire fjerkræbrug blev udskillelsen af oocyster i afføringen nedsat inden for 3 uger efter vaccination både fra kyllinger, der var vaccineret med Evalon, og fra dem, der var vaccineret med en anden vaccine mod Eimeria.
German: Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Evalon zu verstehen.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Evalon bør anvendes.
German: Wie wird Evalon angewendet?
Danish: Hvordan anvendes Evalon?
German: Wenn Sie als Tierbesitzer oder -halter praktische Informationen über Evalon benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Evalon, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
German: Impfstoff (Lebendimpfstoff) gegen Kokzidiose beim Vogel
Danish: Evalon aviær coccidiosevaccine (levende)
German: Welchen Nutzen hat Evalon in den Studien gezeigt?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Evalon?
German: --1 Jede Dosis (0,007 ml) unverdünnter Impfstoff enthält: - Eimeria acervulina, Stamm 003 - 332 - 450 sporulierten Oozysten - Eimeria maxima, Stamm 013 - 196 - 265 sporulierten Oozysten - Eimeria mitis, Stamm 006 - 293 - 397 sporulierten Oozysten - Eimeria praecox, Stamm 007 - 293 - 397 sporulierten Oozysten - Eimeria tenella, Stamm 004 - 276 - 374 sporulierten Oozysten
Danish: Eimeria acervulina, stamme 003 - 332 - 450 sporulerede oocyster Eimeria maxima, stamme 013- -196 - 265 sporulerede oocyster Eimeria mitis, stamme 006 - 293 - 397 sporulerede oocyster Eimeria praecox, stamme 007 - 293 - 397 sporulerede oocyster Eimeria tenella, stamme 004 - 276 - 374 sporulerede oocyster
German: Diese Übersicht wurde zuletzt im Dezember 2018 aktualisiert.
Danish: Denne oversigt blev sidst ajourført i december 2018.
German: Dies trägt zum Schutz gegen Kokzidose bei.
Danish: Dette er med til at beskytte mod coccidiose.
German: Hände und Gerätschaften sollten nach der Anwendung gewaschen und desinfiziert werden.
Danish: Hænder og udstyr skal vaskes og desinficeres efter brug.
German: Weitere Informationen über Evant
Danish: Andre oplysninger om Evant
German: Die Vögel nehmen den Impfstoff auf, wenn sie ihre Federn putzen.
Danish: Fuglene indtager vaccinen, når de pudser deres fjer.
German: Am 5. Februar 2019 erhielt Evant eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
Danish: Evant fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 5. februar 2019.
German: Evant ist ein Impfstoff.
Danish: Evant er en vaccine.
German: Weitere Informationen über Evant finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Danish: Yderligere information om Evant findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
German: Evant (Aviäre Kokzidose-Impfstoff, lebend)
Danish: Evant (aviær coccidiosevaccine, levende)
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Evant gegenüber den Risiken überwiegt und es für die Anwendung in der EU zugelassen werden kann.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur besluttede, at fordelene ved Evant opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
German: Der Schutz setzt zwei Wochen nach der Impfung ein und hält bis zu neun Wochen nach der Impfung an.
Danish: Beskyttelsen begynder 2 uger efter vaccinationen og varer indtil 9 uger efter vaccinationen.
German: Evant (Aviäre Kokzidose-Impfstoff, lebend) EMA/893808/2018
Danish: Evant (aviær coccidiosevaccine, levende) EMA/893808/2018
German: Warum wurde Evant in der EU zugelassen?
Danish: Hvorfor blev Evant godkendt i EU?
German: Diese Studien umfassten eine Kontrollgruppe von Küken, die eine Scheinimpfung erhielten.
Danish: Disse studier havde en kontrolgruppe af kyllinger, som fik en uvirksom vaccination.
German: Es gibt keine bekannten Nebenwirkungen im Zusammenhang mit Evant.
Danish: Der er ingen kendte bivirkninger ved Evant.
German: Was ist Evant und wofür wird es angewendet?
Danish: Hvad er Evant, og hvad anvendes det til?
German: Wenn Sie weitere Informationen über die Anwendung von Evant benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Evant, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller apoteket.
German: Welche Risiken sind mit Evant verbunden?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Evant?
German: Das Lösungsmittel für den Impfstoff enthält den Hilfsstoff Montanide IMS, um die Immunantwort zu verstärken.
Danish: Vaccinens solvens indeholder adjuvanset montanide IMS for at styrke immunreaktionen.
German: Evant ist als Suspension und Lösungsmittel und nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
Danish: Evant fås som en suspension og en opløsning og udleveres kun efter recept.
German: Der Impfstoff enthält die Oozysten von Eimeria-Arten, die abgeschwächt wurden, damit sie keine Erkrankung verursachen können.
Danish: Vaccinen indeholder oocyster af Eimeria-arter, som er blevet svækket, så de ikke kan fremkalde sygdom.
German: Kokzidose ist eine Erkrankung des Darms, die zu vermindertem Wachstum, schwerem Durchfall, verringerter Eierproduktion und einer hohen Mortalitätsrate führt.
Danish: Coccidiose er en tarmsygdom, der medfører nedsat vækst, svær diarré, nedsat ægproduktion og høj dødelighed.
German: Die Wartezeit ist die Zeitdauer, die nach Verabreichung eines Arzneimittels abgewartet werden muss, bevor das Tier geschlachtet und das Fleisch für den menschlichen Verzehr verwendet werden kann.
Danish: Tilbageholdelsestiden er den tid, der skal gå efter administration af et lægemiddel, før et dyr kan slagtes og kødet kan anvendes til menneskeligt konsum.
German: Laborstudien haben gezeigt, dass einen Tag alte Küken, die mit Evant geimpft wurden, gegen Kokzidose geschützt waren, wenn sie zwei Wochen nach der Impfung jeweils einer der fünf EimeriaArten ausgesetzt waren.
Danish: Laboratoriestudier har vist, at 1 dag gamle kyllinger, der er vaccineret med Evant, er beskyttet mod coccidiose, når de eksponeres for hver af de fem Eimeria-arter 2 uger efter vaccinationen, og beskyttelsen varede i 9 uger efter vaccinationen.
German: Wenn Evant Hühnern verabreicht wird, erkennt das Immunsystem der Tiere die Eimeria-Oozysten als „fremd" und bildet Antikörper dagegen.
Danish: Når Evant gives til kyllinger, registrerer dyrenes immunsystem Eimeria-oocysterne som fremmede og danner et forsvar mod dem.
German: Die Impfstoffsuspension sollte entsprechend den Dosierungsanweisungen mit dem Lösungsmittel und Wasser verdünnt und so auf die Vögel gesprüht werden, dass jedes Tier eine Dosis erhält.
Danish: Vaccinesuspensionen fortyndes med solvensen og vand ifølge doseringsanvisningerne og sprayes på fuglene, så hver fugl får én dosis.
German: Infizierte Vögel scheiden Krankheitssporen (Oozysten) über ihre Fäkalien aus, durch die sich die Infektion ausbreiten kann.
Danish: Inficerede fugle udskiller sporer (oocyster) i afføringen, hvilket kan sprede infektionen.
German: Die Wartezeit für Fleisch und Eier von Hühnern, die mit Evant behandelt wurden, beträgt null Tage.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød og æg fra kyllinger, der behandles med Evant, er "nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid.
German: Wie wirkt Evant?
Danish: Hvordan virker Evant?
German: In die Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels und die Packungsbeilage für Evant wurden Sicherheitsinformationen aufgenommen, einschließlich geeigneter Vorsichtsmaßnahmen für Angehörige der Heilberufe und Tierbesitzer bzw. -halter.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Evant, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
German: Übersicht über Evant und Gründe für die Zulassung in der EU
Danish: En oversigt over Evant, og hvorfor det er godkendt i EU
German: Die Studien zeigten, dass Evant die Schädigungen im Darm und die Oozysten in den Ausscheidungen bei jeder Eimeria-Art reduzierte und es den durch Emeria acervulina, Eimeria maxima und Eimeria tenella verursachten Durchfall minderte.
Danish: Studierne viste, at Evant mindskede beskadigelsen af tarmene og mængden af oocyster i fæces for hver Eimeria-art, og at det reducerede diarré forårsaget af Eimeria acervulina, Eimeria maxima og Eimeria tenella.
German: Der Impfstoff enthält lebende, attenuierte (abgeschwächte) Oozysten von Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox und Eimeria tenella.
Danish: Vaccinen indeholder levende, svækkede oocyster af Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox og Eimeria tenella.
German: Wie wird Evant angewendet?
Danish: Hvordan anvendes Evant?
German: Der Impfstoff wird Küken ab dem ersten Lebenstag verabreicht.
Danish: Vaccinen gives til kyllinger fra de er én dag gamle.