FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Duavive, el paciente deberá leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Duavive пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Spanish: El tratamiento con Duavive también disminuyó en mayor medida la media de la puntuación diaria de intensidad de los sofocos, en comparación con placebo: 0,9 frente a 0,3.
Bulgarian: Лечението с Duavive води също до по-висок среден спад в дневния резултат за тежест на горещите вълни, отколкото лечението с плацебо:
Spanish: 1 frasco + 1 sobre
Bulgarian: 1 флакон + 1
Spanish: Número EU
Bulgarian: Номер ЕU
Spanish: − Subunidad de toxina B de cólera recombinante (rCTB) 1 mg.
Bulgarian: - Рекомбинантна В-субединица на холерен токсин (rCTB) 1 mg
Spanish: Vibrio cholerae O1 Inaba, biotipo El Tor (inactivada mediante formalín) 31.25x10
Bulgarian: Vibrio cholerae O1 Inaba, El Tor биотип (инактивиран с формалин)
Spanish: Se puede utilizar agua clorada.
Bulgarian: Може да бъде използвана хлорирана вода.
Spanish: Al final de este período, el producto se debe utilizar o desechar.
Bulgarian: В края на този период продуктът трябва да бъде използван или да се изхвърли.
Spanish: No utilizar ningún otro líquido.
Bulgarian: Не използвайте друга течност.
Spanish: Otros efectos adversos (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Bulgarian: Други нежелани реакции (честотата не може да бъде оценена от наличните данни)
Spanish: Número (Grupos de edad)
Bulgarian: Брой (Възрастови групи)
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar esta vacuna, porque contiene información importante para usted.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате тази ваксина, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последният ден от посочения месец.
Spanish: Perú, militares
Bulgarian: Перу, военни
Spanish: Durante los ensayos clínicos se administraron más de 94.000 dosis de Dukoral.
Bulgarian: По време на клиничните изпитвания са били приложени над 94 000 дози Dukoral.
Spanish: Uso de Dukoral con alimentos y bebidas
Bulgarian: Dukoral с храна и напитки
Spanish: (18-65 años)
Bulgarian: (18-65 години)
Spanish: Durante una campaña de vacunación masiva realizada en Zanzíbar, 196 mujeres embarazadas recibieron al menos una dosis de Dukoral.
Bulgarian: По време на кампания за масова ваксинация, проведена в Занзибар, 196 бременни жени са получили поне една доза Dukoral.
Spanish: 1994 2 dosis separadas por 7-11 días
Bulgarian: 1994 2 дози - през 7-11 дни
Spanish: Clasificación según la frecuencia: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.0000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000), desconocido (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Bulgarian: Класификация по честота: много чести (≥1/10); чести (≥1/100 до <1/10); нечести (≥1/1 000 до <1/100); редки (≥1/10 000 до <1/1 000); много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Spanish: Eficacia frente al cólera
Bulgarian: Ефикасност срещу холера
Spanish: Los datos acerca de la sobredosis son limitados.
Bulgarian: Данните за предозиране са ограничени.
Spanish: La evaluación de la seguridad varió entre los diferentes ensayos con respecto a la forma de vigilancia, la definición de los síntomas y el tiempo de seguimiento.
Bulgarian: Оценката на безопасност е варирала в различните изпитвания във връзка с метода на наблюдение, дефиницията на симптомите и продължителността на проследяване.
Spanish: Qué es Dukoral y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Dukoral и за какво се използва
Spanish: 6 meses 1er año 2º año
Bulgarian: 6 месеца 1-ва година 2-ра година
Spanish: Además de la protección directa, se demostró que Dukoral proporciona una protección indirecta (de rebaño) significativa en el marco estudiado.
Bulgarian: В допълнение към директната защита е показано, че Dukoral осигурява значителна индиректна (групова) защита в проучената среда.
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda el uso de Dukoral en niños menores de 2 años.
Bulgarian: Следователно, Dukoral не се препоръчва за употреба при деца под двегодишна възраст.
Spanish: En la mayoría de los estudios, los acontecimientos adversos se evaluaron mediante vigilancia pasiva.
Bulgarian: Нежеланите събития в повечето изследвания са били оценявани с пасивно наблюдение.
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a tomar Dukoral
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да приемете Dukoral
Spanish: Principios activos: Una dosis contiene
Bulgarian: Активни вещества: 1 доза съдържа
Spanish: No obstante, un estudio de efectividad realizado en una población con una prevalencia elevada de VIH mostró una protección similar a la observada en otras poblaciones.
Bulgarian: Проучване за ефективност при популация с широко разпространение на HIV обаче показва защита, сходна с тази при останалите популации.
Spanish: No administre esta vacuna a niños menores de 2 años de edad ya que la protección no se ha estudiado en este grupo.
Bulgarian: Не давайте тази ваксина на деца, по-малки от 2 години, тъй като защитата при тази група не е била проучена.
Spanish: Dukoral no debe reemplazar a las medidas de protección estándar.
Bulgarian: Dukoral не трябва да се използва като заместител на стандартните предпазни мерки.
Spanish: Programa de vacunación primaria
Bulgarian: Схема за основна ваксинация
Spanish: El uso de Dukoral debe determinarse de acuerdo con las recomendaciones oficiales, teniendo en cuenta la variabilidad de la epidemiología y el riesgo de contraer la enfermedad en las diferentes regiones geográficas y las condiciones en que se realice el viaje.
Bulgarian: Употребата на Dukoral трябва да се основава на официални препоръки, като се отчита променящата се епидемична обстановка и риска от заразяване с болестта в различни географски райони и условия на пътуване.
Spanish: Tras una cuidadosa evaluación del riesgo / beneficio, se puede administrar la vacuna durante el embarazo y a mujeres en periodo de lactancia, aunque no se han realizado estudios clínicos específicos para abordar este tema.
Bulgarian: След внимателна оценка на ползата/риска ваксината може да бъде прилагана по време на бременност и при кърмещи жени, въпреки че не са били провеждани клинични изследвания специално по този въпрос.
Spanish: El titular de la autorización de comercialización informará a la Comisión Europea sobre los planes de comercialización para el medicamento autorizado mediante la presente decisión.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да информира Европейската комисия за плановете си за пускане на пазара на лекарствения продукт, разрешен за употреба чрез това решение.
Spanish: El tercer estudio, un ensayo de campo realizado en Perú, no logró mostrar eficacia protectora alguna frente al cólera durante el primer año.
Bulgarian: Третото изпитване на терен, което бе проведено в Перу, не е успяло да демонстрира никаква ефикасност на защита срещу холера през първата година.
Spanish: • si tiene alguna enfermedad del sistema inmunológico (incluida la infección por VIH).
Bulgarian: ако имате заболяване на имунната система (включително инфекция с ХИВ).
Spanish: Para las condiciones de conservación tras la primera apertura del medicamento, ver sección 6.3.
Bulgarian: За условията на съхранение след първоначалното отваряне на лекарствения продукт, вижте точка 6.3.
Spanish: Un análisis exploratorio sugirió que, en los adultos, dos dosis de vacuna parecían tan eficaces como tres dosis.
Bulgarian: Проучвателен анализ е показал, че 2 дози ваксина са изглеждали толкова ефективни, колкото и 3 дози при възрастни.
Spanish: Los datos disponibles sobre la eficacia protectora de la vacuna en personas mayores de 65 años son muy limitados.
Bulgarian: Данните относно защитната ефикасност на ваксината при лица на възраст 65 години и повъзрастни са много ограничени
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de tomar la vacuna.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар, преди употребата на тази ваксина.
Spanish: Instrucciones de uso:
Bulgarian: Указания за употреба:
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Dukoral puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Bulgarian: Както всички лекарства, Dukoral може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Spanish: • Diarrea intensa con pérdida de agua del organismo
Bulgarian: тежка диария със загуба на вода от организма;
Spanish: La duración de la memoria inmunológica se estimó en al menos dos años en los adultos.
Bulgarian: При възрастните продължителността на имунната памет е била изчислена на най-малко 2 години.
Spanish: Como cada vial de Dukoral contiene solamente una dosis, es poco probable que se produzca una sobredosis.
Bulgarian: Тъй като всеки флакон Dukoral съдържа само една доза, предозирането е малко вероятно.
Spanish: (2-65 años)
Bulgarian: (2-65 години)
Spanish: 6 meses - 5 años
Bulgarian: 6 месеца - 5 години
Spanish: Niños menores de 2 años
Bulgarian: Деца под 2- годишна възраст
Spanish: Los alimentos y las bebidas aumentarán la producción de ácido en el estómago, lo que puede disminuir el efecto de la vacuna.
Bulgarian: Храна и/или напитки ще засилят отделянето на киселина в стомаха, което може да отслаби ефекта на ваксината.
Spanish: Se ha administrado Dukoral a niños de edades comprendidas entre 1 y 2 años en estudios de evaluación de la seguridad e inmunogenicidad, pero su eficacia protectora no se ha estudiado en este grupo de edad.
Bulgarian: Dukoral е била прилагана при деца на възраст между 1 и 2 години в изследвания за безопасност и имуногенност, но ефикасността й на защита не е била изучавана в тази възрастова група.
Spanish: 31,25x109 bacterias*
Bulgarian: 31,25x109 бактерии*
Spanish: Perú, Pampas
Bulgarian: Перу, Пампас
Spanish: Pérdida o disminución del apetito
Bulgarian: Загуба на/или намален апетит
Spanish: Se observaron anticuerpos séricos vibriocidas frente a los componentes bacterianos en el 35-55% de los sujetos vacunados y anticuerpos frente a la toxina en el 78-87% de dichos individuos.
Bulgarian: Серумни вибриоцидни антитела срещу бактериалните компоненти са били наблюдавани у 35-55% от ваксинираните субекти и антитоксични антитела - у 78-87% от ваксинираните субекти.
Spanish: 5 meses
Bulgarian: 5 месеца
Spanish: Póngase en contacto con un médico inmediatamente si sufre los siguientes efectos adversos graves:
Bulgarian: Незабавно се свържете с Вашия лекар, ако почувствате някоя от следните сериозни нежелани реакции:
Spanish: • si está recibiendo un tratamiento que afecte a su sistema inmunológico
Bulgarian: ако приемате лечение, което засяга имунната система
Spanish: EU/1/03/263/001 1 dosis EU/1/03/263/002 2x1 dosis EU/1/03/263/003 20x1 dosis
Bulgarian: EU/1/03/263/001 1 доза EU/1/03/263/002 2x1 доза EU/1/03/263/003 20x1 доза
Spanish: No hubo ningún indicio estadísticamente significativo de un efecto perjudicial de la exposición a Dukoral durante el embarazo.
Bulgarian: Няма статистически значими доказателства за вреден ефект от експозицията към Dukoral при бременност.
Spanish: Estas dos toxinas presentan reactividad inmunológica cruzada.
Bulgarian: Двата токсина притежават кръстосана имунологична реактивност.
Spanish: En caso de diarrea, es necesario emprender las medidas necesarias para la rehidratación.
Bulgarian: При случай на диария трябва да се започне рехидратация.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Vacunas bacterianas, código ATC: J07AE01
Bulgarian: Бактериални ваксини, ATC код: J07AE01
Spanish: Las reacciones adversas comunicadas concuerdan con las observadas tras la administración de la dosificación recomendada.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции са подобни на тези, наблюдавани след препоръчвано дозиране.
Spanish: La inmunización en individuos infectados por el VIH podría dar lugar a incrementos transitorios de la carga viral.
Bulgarian: Имунизация на инфектирани с HIV индивиди може да доведе до преходни увеличения на вирусното натоварване.
Spanish: - Asegúrese de mezclar la vacuna con la solución tamponadora tal como se describe en este prospecto.
Bulgarian: - Уверете се, че смесвате ваксината с буферен разтвор, както е описано в тази листовка.
Spanish: * Recuento bacteriano previo a la inactivación.
Bulgarian: * Брой бактерии преди инактивацията.
Spanish: Dukoral se presenta en envases de 1, 2 y 20 dosis.
Bulgarian: Dukoral се предлага в опаковки с 1, 2 и 20 дози.
Spanish: Informe a su médico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
Spanish: La vacuna indujo respuestas de IgA frente a la toxina a nivel intestinal en el 70-100% de los individuos vacunados.
Bulgarian: Ваксината е предизвикала чревен IgA антитоксинов отговор в 70-100% от ваксинираните субекти.
Spanish: De forma parecida, se administró una vacuna frente a la fiebre amarilla de forma concomitante con Dukoral, y no se observó interacción con la respuesta inmune a la vacuna de la fiebre amarilla.
Bulgarian: По подобен начин, ваксина срещу жълта треска е била приложена едновременно с Dukoral и не е било наблюдавано взаимодействие с имунния отговор към ваксината срещу жълта треска.
Spanish: El producto del vial y del sobre sin abrir, guardado en la caja exterior, se mantiene estable a temperaturas no superiores a 25oC durante un período de 14 días.
Bulgarian: Продуктът в неотворен флакон или саше, съхраняван във външната картонена опаковка, е стабилен при температура до 25 oC за период от 14 дни.
Spanish: Los niños de 2 a menos de 6 años de edad deben recibir tres dosis.
Bulgarian: Деца на възраст от 2 до под 6 години трябва да получат 3 дози.
Spanish: No se dispone de datos de estudios con animales acerca de la toxicidad sobre el proceso reproductivo.
Bulgarian: Няма данни за репродуктивна токсичност от изследвания с животни.
Spanish: La inmunización debe haberse realizado por completo al menos una semana antes de la exposición potencial al V. cholerae O1.
Bulgarian: Имунизацията трябва да приключи най-малко 1 седмица преди потенциално излагане на V.
Spanish: La eficacia protectora contra el cólera se evaluó durante dos campañas de vacunación masiva realizadas en Mozambique (diciembre de 2003 - enero de 2004) y en Zanzíbar (febrero de 2009mayo de 2010).
Bulgarian: Защитната ефективност срещу холера е оценена по време на две кампании за масова ваксинация, проведени в Мозамбик (декември 2003 - януари 2004 г.) и Занзибар (февруари
Spanish: Dihidrogenofosfato de sodio dihidrato 2,0 mg, hidrógeno fosfato disódico dihidrato 9,4 mg, cloruro de sodio 26 mg, bicarbonato de sodio 3.600 mg, carbonato de sodio anhidro 400 mg, sacarina sódica 30 mg y citrato de sodio 6 mg.
Bulgarian: Натриев дихидрогенфосфат дихидрат 2,0 mg, динатриев хидроген фосфат дихидрат 9,4 mg, натриев хлорид 26 mg, натриев хидрогенкарбонат 3 600 mg, безводен натриев карбонат 400 mg, захарин натрий 30 mg, натриев цитрат 6 mg.
Spanish: • si padece un trastorno gástrico agudo o una infección acompañada de fiebre (la vacunación debe posponerse).
Bulgarian: ако страдате от остро стомашно разстройство или инфекция с повишена температура (ваксинацията трябва да се отложи).
Spanish: La vacuna puede proporcionarle un nivel de protección inferior al que tiene lugar en personas sin alteración de su sistema inmunológico.
Bulgarian: Ваксината може да Ви осигури по-ниско ниво на защита отколкото при хора със здрава имунна система.
Spanish: Beber toda la mezcla dentro de las 2 horas posteriores.
Bulgarian: Изпийте цялата смес в рамките на 2 часа.
Spanish: No hay motivos para sospechar que Dukoral produzca efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Bulgarian: Няма основания да се предполага, че Dukoral ще повлияе способността Ви за шофиране или работа с машини.
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes de los principios activos biológicos.
Bulgarian: Име и адрес на производителите на биологично активните вещества
Spanish: Hipersensibilidad a los principios activos o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1 o al formaldehído.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1, или към формалдехид.
Spanish: Las demás reacciones adversas comunicadas durante la vigilancia postcomercialización se enumeran a continuación.
Bulgarian: Допълнителни нежелани реакции, съобщени по време на постмаркетингово наблюдение, са изброени по-долу.
Spanish: No se ha estudiado la eficacia protectora de la vacuna.
Bulgarian: Ефикасността на защита на ваксината не е била изучавана.
Spanish: La vacuna no confiere protección completa y es importante seguir, además, las medidas estándar para evitar contraer el cólera.
Bulgarian: Ваксината не осигурява пълна защита и в допълнение е важно придържането към стандартните предпазни мерки за избягване на холера.
Spanish: • Los principios activos son:
Bulgarian: Активните вещества са:
Spanish: Puede tomar la segunda dosis de Dukoral hasta 6 semanas después de la primera dosis (los niños de 2 a menores de 6 años de edad tienen que tomar 3 dosis).
Bulgarian: Можете да приемете 2та доза Dukoral до 6 седмици след 1та доза (децата от 2 до под 6 години трябва да приемат 3 дози).
Spanish: Para lograr una protección continuada, se recomienda la revacunación en un plazo de seis meses.
Bulgarian: За продължителна защита се препоръчва реваксинация в рамките на 6 месеца.
Spanish: • Fatiga/sensación de cansancio
Bulgarian: Изтощение/усещане за умора
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición Raras
Bulgarian: Нарушения на метаболизма и храненето Редки
Spanish: La toxina lábil al calor (LC) del E. coli enterotoxigénico (ECET) es estructural, funcional e inmunológicamente similar a la TCB.
Bulgarian: Термолабилният токсин (LT) на ентеротоксигенните E. coli (ETEC) е структурно, функционално и имунологично подобен на CTB.
Spanish: Es probable que los anticuerpos secretorios de tipo IgA producidos localmente en el intestino sean los que medien la inmunidad protectora.
Bulgarian: Локално образуваните в червата секреторни IgA антитела вероятно медиират защитен имунитет.
Spanish: Ver sección 3.
Bulgarian: Вижте точка 3.
Spanish: La vacuna es lábil al ácido.
Bulgarian: Ваксината е лабилна в кисела среда.
Spanish: Dukoral confiere protección específicamente para el Vibrio cholerae serogrupo O1.
Bulgarian: Dukoral осигурява специфична защита срещу Vibrio cholerae серогрупа O1.
Spanish: Mezclar la suspensión con la solución tamponadora antes de beber.
Bulgarian: Смесете суспензията с буферния разтвор преди да я изпиете.
Spanish: Es posible que Dukoral no induzca la producción de niveles protectores de anticuerpos en personas con enfermedad por VIH avanzada.
Bulgarian: Dukoral може да не предизвика появата на защитни нива на антитела при индивиди с напреднало HIV заболяване.
Spanish: Cuesta aproximadamente una semana que la protección comience después de la última dosis.
Bulgarian: Защитата започва около 1 седмица след последната доза.
Spanish: • Reacciones alérgicas graves que causan hinchazón de la cara o garganta y dificultad para respirar
Bulgarian: тежки алергични реакции, причиняващи подуване на лицето или гърлото, или задух.
Spanish: Una dosis contiene aproximadamente 1,1 g de sodio.
Bulgarian: Една доза съдържа около 1,1 g натрий.
Spanish: No hay ninguna evidencia de efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Bulgarian: Няма данни за ефект върху способността за шофиране и работа с машини.
Spanish: La formación de anticuerpos en pacientes vacunados que presenten inmunosupresión endógena o iatrogénica puede ser insuficiente.
Bulgarian: Отговорът на антителата при ваксинираните с ендогенна или ятрогенна имуносупресия може да е недостатъчно.
Spanish: Valneva Sweden AB, Suecia
Bulgarian: Valneva Sweden AB, Швеция
Spanish: Mezclar removiendo suavemente.
Bulgarian: Смесете като внимателно разбърквате.
Spanish: Para lograr una protección continuada, se recomienda la revacunación en un plazo de dos años.
Bulgarian: За продължителна защита се препоръчва реваксинация в рамките на 2 години.
Spanish: Contiene sodio.
Bulgarian: Съдържа натрий.
Spanish: No se han realizado pruebas de seguridad preclínicas con la vacuna.
Bulgarian: Не са били провеждани предклинични изпитвания за безопасност с ваксината.
Spanish: Para uso con DUKORAL.
Bulgarian: Да се използва с DUKORAL.
Spanish: Es importante usar la solución tamponadora, ya que protege a la vacuna contra el ácido gástrico.
Bulgarian: Важно е да се използва буферният разтвор, тъй като той предпазва ваксината от киселината в стомаха.
Spanish: El granulado efervescente se debe disolver en aproximadamente 150 ml de agua fría para obtener la solución tamponadora.
Bulgarian: Ефервесцентните гранули трябва да се разтворят в около 150 ml студена вода, за да се получи буферен разтвор.
Spanish: Las dosis se deben administrar separadas por intervalos de al menos una semana.
Bulgarian: Дозите трябва да се прилагат през интервали от най-малко една седмица.
Spanish: La duración de la protección conferida por la vacuna variaba según la edad, con una duración de seis meses en niños y de dos años en adultos (ver la tabla que figura a continuación).
Bulgarian: Продължителността на защита с ваксината се е различавала в зависимост от възрастта, като е траела 6 месеца - при деца, и 2 години - при възрастни (виж таблицата подолу).
Spanish: Deberá mezclarse con la vacuna únicamente la mitad de la solución tamponadora.
Bulgarian: Само половината от количеството буферен разтвор трябва да се смесва с ваксината.
Spanish: Los anticuerpos intestinales frente a las bacterias impiden que las bacterias se fijen a la pared intestinal, con lo que evitan la colonización por V. cholerae O1.
Bulgarian: Антибактериалните чревни антитела предотвратяват прикрепването на бактериите към чревната стена и по такъв начин осуетяват колонизацията й от V. cholerae O1.
Spanish: No se han administrado otras vacunas ni otros medicamentos, incluyendo la vacuna oral de la poliomielitis ni los antimaláricos, de forma simultánea con Dukoral en los estudios clínicos.
Bulgarian: Никакви други ваксини/лекарствени продукти, включително перорална ваксина срещу полиомиелит и антималарични медикаменти, не са били прилагани заедно с Dukoral в клинични изпитвания.
Spanish: La vacuna incluye cepas bacterianas de los serotipos Inaba y Ogawa y de los biotipos El Tor y clásico.
Bulgarian: Във ваксината са включени бактериални щамове на серотипове Inaba и Ogawa и биотипове El Tor и Класически.
Spanish: Se debe posponer la administración de Dukoral en personas con enfermedad gastrointestinal aguda o con enfermedad febril aguda.
Bulgarian: Прилагането на Dukoral трябва да се отлага при индивиди, страдащи от остро стомашно-чревно заболяване или остро фебрилно заболяване.
Spanish: La vacuna no confiere protección completa y es importante seguir las recomendaciones dietéticas e higiénicas para evitar contraer enfermedades que producen diarrea.
Bulgarian: Ваксината не осигурява пълна защита и затова е важно да спазвате хранителните и хигиенни съвети за избягване на диарични заболявания.
Spanish: DUKORAL, etiqueta del vial 1 dosis
Bulgarian: DUKORAL, етикет за флакон 1 доза
Spanish: La siguiente tabla muestra el número de pacientes incluidos, los regímenes de dosificación y los periodos de seguimiento.
Bulgarian: Броят включени пациенти, режимите на дозиране и периодите на проследяване са показани в следващата таблица.
Spanish: Reacciones adversas según los datos de vigilancia postcomercialización
Bulgarian: Нежелани реакции от постмаркетинговото наблюдение