FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A inibição é eficaz contra uma gama de agregantes (incluindo tensão de cisalhamento [shear stress], ácido araquidónico, colagénio, ADP e adrenalina); no Homem, a inibição dura até 12 horas, e com a cessação da administração de cilostazol a recuperação da agregação ocorreu no prazo de 48-96 horas, sem hiperagregabilidade reflexa.
Lithuanian: Slopinimas yra veiksmingas prieš antiagregantų grupę (įskaitant hemodinaminį smūgį, arachidono rūgštį, kolageną, ADP ir adrenaliną); su žmonėmis slopinimas trunka iki 12 valandų, o nutraukus cilostazolo vartojimą, agregacija atsistatė per 48-96 valandas be atsakomosios hiperagregacijos.
Portuguese: • clopidogrel
Lithuanian: - klopidogrelis
Portuguese: NÃO tome uma dose a dobrar para compensar um comprimido que se esqueceu de tomar.
Lithuanian: NEGALIMA vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą tabletę.
Portuguese: Cilostazol não é um substituto para tratamentos deste tipo.
Lithuanian: Cilostazolas nepakeičia šio gydymo.
Portuguese: • se está grávida
Lithuanian: • Nėštumas.
Portuguese: Os estudos de mutagenicidade foram negativos quanto à mutação de genes bacterianos, reparação de ADN bacteriano, mutação de genes em células de mamíferos e aberrações cromossómicas da medula óssea in vivo em ratinhos.
Lithuanian: Mutageninio poveikio tyrimai parodė neigiamą poveikį bakterijos geno mutacijai, bakterijos DNR reparacijai, krūties ląstelės geno mutacijai ir pelių kaulų čiulpų chromosomų aberacijoms in vivo.
Portuguese: • se sofre de "insuficiência cardíaca".
Lithuanian: - jeigu sergate „širdies nepakankamumu";
Portuguese: A adequabilidade do tratamento com cilostazol deve ser considerada cuidadosamente, juntamente com outras opções de tratamento como por exemplo a revascularização.
Lithuanian: Reikia atidžiai apsvarstyti, ar gydymas cilostazolu yra tinkamas lyginant su kitomis gydymo alternatyvomis, tokiomis kaip revaskuliarizacija.
Portuguese: Cilostazol só é recomendado para os doentes cujos sintomas não tenham melhorado suficientemente depois de fazerem alterações ao estilo de vida (como por exemplo parar de fumar e aumentar o exercício) e depois de outras intervenções apropriadas.
Lithuanian: Cilostazolas rekomenduojamas tik pacientams, kurių simptomai pakankamai nesumažėjo pakoregavus gyvenimo būdą (pvz., metus rūkyti ir intensyviau mankštinantis) bei atlikus atitinkamas intervencijas.
Portuguese: Pode não haver problema em tomar os medicamentos referidos acima juntamente com medicamento contendo cilostazol e o seu médico poderá decidir o que é adequado para si.
Lithuanian: Galbūt Jūs ir galite vartoti paminėtus vaistus kartu su cilostazolo turinčiu vaistiniu preparatu, bet Jūsų gydytojas nuspręs, kurie vaistai Jums yra tinkami.
Portuguese: O único acontecimento adverso que resultou na descontinuação da terapêutica em ≤ 3% dos doentes tratados com cilostazol foi cefaleia.
Lithuanian: Vienintelis nepageidaujamas reiškinys, kuris pasireiškė ≥ 3 % pacientų nutraukus gydymą cilostazolu,
Portuguese: • batimento cardíaco irregular (novo ou a agravar-se)
Lithuanian: - Nereguliarus širdies ritmas (naujai atsiradęs ar pasunkėjęs).
Portuguese: A maioria dos doentes recuperou com a descontinuação de cilostazol.
Lithuanian: Dauguma pacientų pasveiko nutraukus gydymą cilostazolu.
Portuguese: ADVERTÊNCIA ESPECIAL DE QUE O MEDICAMENTO DEVE SER MANTIDO FORA DO ALCANCE E DA VISTA DAS CRIANÇAS
Lithuanian: SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, KAD VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI VAIKAMS
Portuguese: • doença grave com aparecimento de bolhas na pele, boca, olhos e órgãos genitais
Lithuanian: - Sunkus susirgimas, pasireiškiantis odos, burnos, akių ir lytinių organų pūslėmis.
Portuguese: Devido ao potencial efeito nocivo no recém-nascido amamentado por uma mãe em tratamento, o uso do <Medicamento contendo cilostazol> não é recomendado durante a amamentação.
Lithuanian: Dėl galimo žalingo poveikio žindomam naujagimiui, kurio motina gydoma šiuo vaistiniu preparatu, cilostazolo turinčio vaistinio preparato nerekomenduojama vartoti žindymo metu.
Portuguese: Os estudos realizados em animais mostraram que cilostazol tem efeitos vasodilatadores e isto foi demonstrado em estudos de pequena dimensão realizados em seres humanos, em que o fluxo sanguíneo no tornozelo foi medido através de pletismografia com válvula baro-sensível.
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai parodė, kad cilostazolas sukelia kraujagysles plečiantį poveikį, kuris buvo stebimas nedidelės apimties tyrime su žmonėmis, kai kraujo srovė ties kulkšnimi buvo matuojama „strain gauge" pletizmografijos būdu.
Portuguese: A partir de dados originados em nove estudos controlados por placebo (nos quais 1.634 doentes foram expostos a cilostazol), foi demonstrado que cilostazol melhora a capacidade de exercício, conforme avaliada através de alterações na distância absoluta de claudicação [Absolute Claudication Distance, ACD - ou distância máxima percorrida] e na distância inicial de claudicação [Initial Claudication Distance, ICD - ou distância percorrida sem dor] na prova de esforço em passadeira.
Lithuanian: Devynių placebu kontroliuojamų tyrimų (kurių metu 1634 pacientai vartojo cilostazolą) vertinimo duomenys parodė, kad cilostazolas pagerina krūvio toleravimą, kuris vertinamas pagal absoliutų klaudikacijos atstumą (AKA arba maksimalų nueitą atstumą) ir pradinį klaudikacijos atstumą (PKA arba be skausmo nueitą atstumą) atliekant tredmilo testą.
Portuguese: Não há uma quantidade mensurável de cilostazol inalterado excretado na urina, e menos de 2% da dose é excretada sob a forma do metabolito desidrocilostazol.
Lithuanian: Šlapime nepakitusio cilostazolo kiekis yra neišmatuojamas, o mažiau nei 2 % dozės pasišalina iš organizmo dehidrocilostazolo metabolito pavidalu.
Portuguese: Cilostazol é um inibidor PDE III com atividade antiplaquetária.
Lithuanian: Cilostazolas yra PDE III inhibitorius, pasižymintis antitrombocitiniu aktyvumu.
Portuguese: Foi conduzido um estudo aleatorizado, em dupla ocultação, controlado por placebo, de Fase IV, para avaliar os efeitos de cilostazol a longo prazo, com foco na mortalidade e na segurança.
Lithuanian: Siekiant ávertinti cilostazolo sukeliamà ilgalaiká poveiká, buvo atliktas randomizuotas, dvigubai aklas, placebu kontroliuojamas IV fazës tyrimas, kurio metu pagrindinis dëmesys buvo skiriamas mirštamumui ir saugumui ávertinti.
Portuguese: Muito raras
Lithuanian: Labai dažni
Portuguese: Não houve tendências aparentes no sentido de uma maior frequência de efeitos adversos hemorrágicos em doentes a tomar cilostazol e AAS em comparação com doentes a tomar placebo e doses equivalentes de AAS.
Lithuanian: Akivaizdus dažnesnis nepageidaujamas hemoraginis poveikis pacientams, vartojusiems cilostazolą ir ASR, palyginti su pacientais, kurie vartojo placebo ir ASR tokiomis pačiomis dozėmis, nepasireiškė.
Portuguese: Por vezes pode sentir os benefícios de tomar o medicamento contendo cilostazol no prazo de 412 semanas de tratamento.
Lithuanian: Kartais Jūs galite pajausti cilostazolo turinčio vaistinio preparato naudingą poveikį 4-12 gydymo savaitę.
Portuguese: <Medicamento contendo cilostazol> é indicado para a melhoria das distâncias percorridas máximas e sem dor em doentes com claudicação intermitente, que não apresentam dor em repouso e não têm evidência de necrose tecidular periférica (doença arterial periférica, estadio II de Fontaine).
Lithuanian: Cilostazolo turintis vaistinis preparatas skirtas pailginti maksimalų ir be skausmo nueitą atstumą pacientams, sergantiems protarpiniu šlubumu, kuriems ramybės metu skausmas nepasireiškia ir periferinių audinių nekrozės požymių (periferinių arterijų ligos pagal Fontaine II stadijos) nėra stebima.
Portuguese: Os efeitos dos indutores de CYP3A4 e CYP2C19 (como por exemplo carbamazepina, fenitoína, rifampicina e erva-de-São-João) na farmacocinética não foram avaliados.
Lithuanian: CYP3A4 ir CYP2C19 induktorių (tokių kaip karbamazepino, fenitoino, rifampicino ir jonažolės) poveikis cilostazolo farmakokinetikai nebuvo tirtas.
Portuguese: Cilostazol e vários dos respetivos metabolitos são inibidores da fosfodiesterase III, que suprime a degradação do AMP cíclico, resultando num aumento de cAMP em vários tecidos, incluindo as plaquetas e os vasos sanguíneos.
Lithuanian: Cilostazolas ir keletas jo metabolitų yra fosfodiesterazės III inhibitoriai, kurie slopindami ciklinio AMP degradaciją, padidina cAMP kiekį įvairiuose audiniuose, įskaitant trombocitus ir kraujagysles.
Portuguese: A investigação do intervalo QTc em cães e macacos não mostrou prolongamento após a administração de cilostazol ou dos respetivos metabolitos.
Lithuanian: QTc intervalo tyrinėjimas neparodė jo pailgėjimo šunims ir beždžionėms, vartojusioms cilostazolo ar jo metabolitų.
Portuguese: Houve relatos raros ou muito raros de alterações hematológicas, incluindo trombocitopenia, leucopenia, agranulocitose, pancitopenia e anemia aplásica (ver secção 4.8).
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų apie retai ir labai retai pasireiškusius hematologinius pokyčius, įskaitant trombocitopeniją, leukopeniją, agranuliocitozę, pancitopeniją ir aplazinę anemiją (žr.
Portuguese: O que é medicamento contendo cilostazol e para que é utilizado
Lithuanian: Kas yra cilostazolo turintis vaistinis preparatas ir kam jis vartojamas
Portuguese: Com base no seu mecanismo de ação, cilostazol pode induzir taquicardia, palpitações, taquiarritmia e/ou hipotensão.
Lithuanian: Cilostazolas dėl savo veikimo mechanizmo gali sukelti tachikardiją, palpitacijas, tachiaritmiją ir (arba) hipotenziją.
Portuguese: • bloqueadores do recetor II da angiotensina (por ex., valtarsan, cadesartan)
Lithuanian: angiotenzino II receptorių blokatoriai (pvz., valsartanas, kandesartanas)
Portuguese: No entanto, a AUC para cilostazol e os respetivos metabolitos aumenta de forma aproximadamente proporcional com a dose.
Lithuanian: Tačiau cilostazolo ir jo metabolitų AUC didėja maždaug proporcingai didinant cilostazolo dozę.
Portuguese: É importante que continue as modificações que fez ao seu estilo de vida enquanto estiver a tomar cilostazol.
Lithuanian: Svarbu toliau tęsti koreguotą gyvenimo būdą vartojant cilostazolą.
Portuguese: • Os doentes com qualquer história de taquicardia ventricular, fibrilhação ventricular ou múltiplos focos ectópicos ventriculares, estejam ou não adequadamente tratados, e em doentes com prolongamento do intervalo QTc
Lithuanian: • Pacientai, kuriems anksčiau buvo skilvelinė tachikardija, skilvelių virpėjimas arba daugiažidininė skilvelinė ektopija, pakankamai arba nepakankamai gydoma, bei pacientai, kurių QT intervalas yra pailgėjęs.
Portuguese: Tem várias ações, que incluem a dilatação de alguns vasos sanguíneos e a redução da atividade de coagulação (agregação) de algumas células sanguíneas chamadas plaquetas no interior dos vasos.
Lithuanian: Jis sukelia skirtingą poveikį, įskaitant kai kurių kraujagyslių išplėtimą ir kai kurių kraujo ląstelių, vadinamų trombocitų, krešėjimo aktyvumo (sulipimo) slopinimą kraujagyslių viduje.
Portuguese: O seu medicamento vem em caixas de 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98, 100, 112 ou 168 comprimidos, ou em embalagens hospitalares com 70 (5 x 14) comprimidos.
Lithuanian: Vaistas tiekiamas pakuotėse po 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98, 100, 112 ir 168 tabletes arba ligoninėms skirtose pakuotėse po 70 (5x14) tablečių.
Portuguese: O cilostazol também inibe a proliferação de células de músculo liso nas células musculares lisas em ratos e em seres humanos in vitro, e inibe a reação de libertação plaquetária do fator de crescimento derivado das plaquetas e de PF-4 em plaquetas humanas.
Lithuanian: Cilostazolas taip pat slopina lygiųjų raumenų ląstelių proliferaciją žiurkių organizme ir žmogaus lygiųjų raumenų ląstelių proliferaciją in vitro, o taip pat slopina trombocitų atpalaidavimo reakciją, veikiant trombocitų išskiriamą augimo faktorių ir PF-4, žmogaus trombocituose.
Portuguese: O seu médico irá avaliar o seu progresso passados 3 meses de tratamento e pode recomendar que descontinue cilostazol se o efeito do tratamento for insuficiente.
Lithuanian: Po 3 gydymo mėnesių gydytojas gali pakartotinai Jus ištirti ir rekomenduoti nutraukti gydymą cilostazolu, jeigu gydymo poveikis yra nepakankamas.
Portuguese: Nos participantes com compromisso renal grave, a fração livre de cilostazol foi 27% mais elevada e quer a Cmáx quer a AUC foram, respetivamente, 29% e 39% mais baixas do que nos participantes com uma função renal normal.
Lithuanian: Tiriamiesiems, sergantiems sunkiu inkstų sutrikimu, cilostazolo laisva frakcija buvo 27 % didesnė, o Cmax ir AUC buvo atitinkamai 29 % ir 39 % mažesnės nei tiriamiesiems, kurių inkstų funkcija normali.
Portuguese: • Os doentes com angina pectoris, enfarte do miocárdio nos últimos 6 anos, ou uma intervenção coronária nos últimos 6 meses.
Lithuanian: • Pacientai, kurie serga nestabilia krūtinės angina, per paskutinius 6 mėnesius sirgo miokardo infarktu arba jiems buvo atliekamos vainikinių kraujagyslių intervencijos per paskutinius 6 mėnesius.
Portuguese: O médico deve reavaliar o doente ao fim de 3 meses de tratamento com vista à descontinuação de cilostazol nos casos em que se observe um efeito inadequado ou em que os sintomas não tenham melhorado.
Lithuanian: Gydytojas turi pakartotinai ištirti pacientą po 3 gydymo mėnesių ir apsvarstyti, ar nereikia nutraukti gydymo cilostazolu, jeigu stebimas nepakankamas gydymo poveikis arba ligos simptomai nesumažėja.
Portuguese: Os doentes que possam estar em risco aumentado de acontecimentos adversos graves cardíacos em resultado da frequência cardíaca aumentada, como por exemplo doentes com doença coronária estável, devem ser atentamente monitorizados durante o tratamento com cilostazol, enquanto o uso de cilostazol é contraindicado em doentes com angina pectoris instável, ou com enfarte do miocárdio / intervenção coronária nos últimos 6 meses, ou com história de taquiarritmias grave (ver secção 4.3).
Lithuanian: Pacientus, kuriems padidėjęs širdies susitraukimų dažnis gali sukelti sunkių širdies nepageidaujamų reiškinių riziką, pvz., pacientus, sergančius stabilia vainikinių arterijų liga, reikia atidžiai stebėti gydymo cilostazolu metu, o pacientams, sergantiems nestabilia krūtinės angina arba miokardo infarktu (ar), kuriems per paskutinius 6 mėnesius buvo atlikta vainikinių kraujagyslių intervencija, arba kuriems anksčiau pasireiškė sunkios tachiaritmijos, cilostazolą vartoti draudžiama (žr. 4.3 skyrių).
Portuguese: As reações adversas notificadas com maior frequência em ensaios clínicos foram cefaleia (em > 30%), diarreia e fezes alteradas (em > 15% cada).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu dažniausios nepageidaujamos reakcijos buvo galvos skausmas (> 30 %), viduriavimas ir pakitusios išmatos (abi po > 15 %).
Portuguese: Cilostazol deve ser iniciado por médicos com experiência na gestão da claudicação intermitente (ver também a secção 4.4).
Lithuanian: Cilostazolu gydyti gali pradėti tik gydytojas, turintis protarpinio šlubumo gydymo patirties (taip pat žr. 4.4 skyrių).
Portuguese: Não há evidência de que cilostazol induza enzimas microssomais hepáticas.
Lithuanian: Duomenų apie tai, kad cilostazolas indukuoja kepenų mikrosomų fermentus, nėra.
Portuguese: Por conseguinte, os medicamentos que inibem a CYP3A4 (por ex., alguns macrólidos, antifúngicos de tipo azol, inibidores da protease) ou a CYP2C19 (como os inibidores da bomba de protões, IBP) aumentam a atividade farmacológica total e podem ter o potencial de aumentar os efeitos indesejáveis do cilostazol.
Lithuanian: Taigi vaistai, slopinantys CYP3A4 (pvz, kai kurie makrolidai, priešgrybeliniai azolo grupės preparatai, proteazės inhibitoriai) arba CYP2C19 (tokie kaip protonų siurblio inhibitoriai, PSI), padidina bendrą farmakologinį aktyvumą ir gali sustiprinti nepageidaujamą cilostazolo poveikį.
Portuguese: No que respeita à mortalidade, a taxa de eventos de Kaplan-Meier observada aos 36 meses para as mortes com o medicamento do estudo, com uma mediana de tempo de tratamento com o medicamento do estudo de 18 meses foi de 5,6% (IC a 95% de 2,8 a 8,4%) com cilostazol e de 6,8% (IC a 95% de 1,9 a 11,5%) com placebo.
Lithuanian: Tiriamojo vaisto sukeltas mirštamumas buvo vertinamas Kaplan-Meier analizës bûdu pagal per 36 mënesius pasireškusiø mirties reiškiniø dažná, kuris sudarë 5,6 % (95 %PI 2,8-8,4 %) cilostazolo grupëje ir 6,8 % (95 % PI 1,911,5 %) placebo grupëje, kai tiriamasis preparatas vidutiniškai buvo vartojamas 18 mënesiø.
Portuguese: O cilostazol é eliminado predominantemente através do metabolismo e subsequente excreção urinária dos metabolitos.
Lithuanian: Cilostazolas iš organizmo šalinamas daugiausiai metabolizmo būdu, o vėliau metabolitai yra pašalinami su šlapimu.
Portuguese: Tomar cilostazol com alimentos mostrou aumentar as concentrações plasmáticas máximas (Cmáx) de cilostazol, que podem estar associadas a uma frequência aumentada de reações adversas.
Lithuanian: Pastebėta, kad cilostazolo vartojimas su maistu padidina cilostazolo didžiausią koncentraciją plazmoje (Cmax), todėl gali dažniau pasireikšti nepageidaujamos reakcijos.
Portuguese: • Os doentes com história de taquiarritmia grave
Lithuanian: • Pacientai, kuriems anksčiau buvo sunki tachiaritmija.
Portuguese: (≥ 1/10.000 a < 1/1000)
Lithuanian: (nuo ≥1/10 000 iki < 1/1000)
Portuguese: <Medicamento contendo cilostazol> é para uso em segunda linha, em doentes nos quais as modificações ao estilo de vida (incluindo a cessação do tabagismo e programas de exercício [com supervisão]) e outras intervenções apropriadas falharam em melhorar suficientemente os seus sintomas de claudicação intermitente.
Lithuanian: Cilostazolo turintis vaistinis preparatas vartojamas antraeiliam gydymui pacientams, kuriems gyvenimo būdo koregavimas (įskaitant rūkymo metimą ir mankštos programas (prižiūrimas)) ir kitos atitinkamos intervencijos pakankamai nesumažino protarpinio šlubumo simptomų.
Portuguese: Medicamento contendo cilostazol não é adequado para crianças.
Lithuanian: Cilostazolo turintis vaistinis preparatas netinka vartoti vaikams.
Portuguese: Verificou-se um aumento na frequência de diarreia e palpitações em doentes com mais de 70 anos.
Lithuanian: Vyresniems nei 70 metų amžiaus pacientams dažniau pasireiškė viduriavimas ir palpitacijos.
Portuguese: (≥ 1/100 a < 1/10)
Lithuanian: (nuo ≥1/100 iki <1/10)
Portuguese: Os sinais e sintomas podem prever-se como sendo cefaleia intensa, diarreia, taquicardia e possivelmente arritmias cardíacas.
Lithuanian: Manoma, kad perdozavimo požymiai ir simptomai gali pasireikšti sunkiu galvos skausmu, viduriavimu, tachikardija ir galimai širdies aritmijomis.
Portuguese: A administração de uma dose única de 100 mg de cilostazol com 240 ml de sumo de toranja (um inibidor da CYP3A4 intestinal) não teve um efeito notável na farmacocinética de cilostazol.
Lithuanian: Pavartojus vienkartinę cilostazolo 100 mg dozę kartu su 240 ml greipfrutų sulčių (žarnyno CYP3A4 inhibitoriumi), poveikis cilostazolo farmakokinetikai nebuvo pastebėtas.
Portuguese: O cilostazol, por si só, pode comportar um risco aumentado de sangramento e este risco pode ser potenciado pela coadministração com qualquer outro agente com um potencial deste tipo.
Lithuanian: Cilostazolas per se gali padidinti kraujavimo riziką, kurią gali sustiprinti vartojimas kartu su kitais tokio potencialo preparatais.
Portuguese: Caso se sinta tonto após tomar os comprimidos de medicamento contendo cilostazol NÃO conduza e não use quaisquer instrumentos ou máquinas e informe o seu médico ou farmacêutico.
Lithuanian: Jeigu jaučiate galvos svaigimą išgėrus cilostazolo turinčio vaistinio preparato tabletes, NEVAIRUOKITE ir nevaldykite mechanizmų bei kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Portuguese: As frequências correspondem a: Muito frequentes (≥ 1/10)
Lithuanian: labai dažas (≥1/10) dažnas
Portuguese: Num estudo clínico de dose única, não se observou inibição do metabolismo de varfarina ou um efeito nos parâmetros de coagulação (TP, TPPa, tempo de sangramento).
Lithuanian: Vienkartinės dozės klinikinio tyrimo metu slopinančio poveikio varfarino metabolizmui ar krešėjimo rodikliams (PL, ADTL, kraujavimo laikui) nebuvo stebima.
Portuguese: Tomar medicamentos contendo cilostazol com alimentos e bebidas Os comprimidos de medicamento contendo cilostazol devem ser tomados 30 minutos antes do pequeno-almoço e a refeição da noite.
Lithuanian: Cilostazolo turinčio vaistinio preparato vartojimas su maistu ir gėrimais Cilostazolo turinčio vaistinio preparato tabletes reikia išgerti likus 30 minučių iki pusryčių ar vakarienės.
Portuguese: O risco de sangramento intraocular pode ser mais elevado nos doentes com diabetes.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems cukriniu diabetu, gali būti didesnė kraujavimo į akį rizika.
Portuguese: Não se observaram resultados neoplásicos fora do habitual em estudos de carcinogenicidade a dois anos em ratos com doses orais (alimentares) de até 500 mg/kg/dia, e nos ratinhos com doses de até 1000 mg/kg/dia.
Lithuanian: Dvejus metus trunkančio kancerogeninio poveikio tyrimo metu žiurkėms, kurioms buvo sugirdyta (su pašaru) dozės iki 500 mg/kg per parą bei pelėmsiki 1000 mg/kg per parą, neįprastų neoplastinių baigčių nebuvo stebima.
Portuguese: No total, foram tratados com cilostazol ou placebo 1.439 doentes com claudicação intermitente e sem insuficiência cardíaca, durante um período de até três anos.
Lithuanian: Iš viso 1439 pacientai, sergantys protarpiniu šlubumu ir kuriems nepasireiškë širdies nepakankamumas, buvo gydomi cilostazolu arba placebu iki trijø metø.
Portuguese: A Cmáx de cilostazol e dos respetivos metabolitos primários em circulação aumenta menos do que proporcionalmente com o aumento das doses.
Lithuanian: Cilostazolo ir jo pagrindinių cirkuliuojančiųjų metabolitų Cmax didėja mažiau nei proporcingai didinant cilostazolo dozę.
Portuguese: Desconhece-se a excreção de cilostazol no leite materno em seres humanos.
Lithuanian: Nežinoma, ar cilostazolas išsiskiria į žmogaus pieną.
Portuguese: O metabolito desidro é um antiagregante plaquetário 4-7 vezes mais ativo que o componente progenitor, enquanto o metabolito 4'-trans-hidrox apresenta um quinto da atividade.
Lithuanian: Dehidrintas metabolitas yra trombocitų antiagregantas, kurio aktyvumas yra 4-7 kartus didesnis nei pradinio komplekso, o 4'-trans-hidroksilinto metabolito aktyvumas sudaro vieną penktadalį pradinio komplekso aktyvumo.
Portuguese: Antes de começar a tomar medicamento contendo cilostazol, informe o seu médico se estiver a tomar medicamentos para a pressão arterial elevada, porque medicamento contendo cilostazol pode ter um efeito adicional de redução na sua pressão arterial.
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti cilostazolo turintį vaistinį preparatą, pasakykite gydytojui, jeigu vartojate vaistus padidėjusiam kraujospūdžiui mažinti, kadangi cilostazolo turintis vaistinis preparatas gali sukelti papildomą kraujospūdį mažinantį poveikį.
Portuguese: Como conservar medicamento contendo cilostazol Conteúdo da embalagem e outras informações
Lithuanian: Kaip laikyti cilostazolo turintį vaistinį preparatą 6. Pakuotės turinys ir kita informacija
Portuguese: Nestes casos, recomenda-se uma posologia de cilostazol 50 mg duas vezes por dia (ver a secção 4.5 para obter mais informações).
Lithuanian: Tokiais atvejais rekomenduojama cilostazolo dozė yra 50 mg du kartus per parą (daugiau informacijos pateikiama 4.5 skyriuje).
Portuguese: • tendência para sangrar (por ex., do estômago, olhos ou músculos, deitar sangue do nariz e sangue na saliva ou na urina)
Lithuanian: kraujavimas iš skrandžio, akių ar raumenų, nosies arba kraujas seilėse ar šlapime);
Portuguese: • bloqueadores do canal de cálcio (por ex., verapamil, amlopidina)
Lithuanian: kalcio kanalų blokatoriai (pvz., varapamilis, amlodipinas)
Portuguese: Antes de começar a tomar medicamento contendo cilostazol, informe o seu médico se estiver a tomar:
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti cilostazolo turintį vaistinį preparatą, pasakykite gydytojui, jeigu vartojate:
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento, pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą.