FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Risiko for alvorlige og/eller livstruende reaktioner hos patienter med nedsat nyre- og/eller leverfunktion (se pkt.
Finnish: Potentiaalinen vakava ja/tai henkeä uhkaava reaktio potilailla, joilla on munuaisten ja/tai maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.4 ja 4.5).
Danish: Samtidig administration bør undgås på grund af risikoen for bedaquilinrelaterede bivirkninger.
Finnish: Bedakiliiniin liittyvien haittatapahtumien riskin vuoksi samanaikaista käyttöä on vältettävä.
Danish: Meget almindelig Artralgi og rygsmerter Almindelig
Finnish: Munuais- ja virtsatiehäiriöt Yleiset
Danish: For yderligere dosisanbefalinger henvises til produktinformationen for andre proteasehæmmere godkendt til indgivelse sammen med ritonavir.
Finnish: Tarkemmat annossuositukset, ks. muiden sellaisten proteaasinestäjien valmisteyhteenvedot, jotka on hyväksytty yhteiskäyttöön ritonaviirin kanssa.
Danish: Da øgede koncentrationer af lovastin og simvastatin kan prædisponere patienter for myopati, herunder rhabdomyolyse, er kombinationen af disse lægemidler med ritovanir kontraindiceret (se pkt.
Finnish: Koska suuret lovastatiini- ja simvastatiinipitoisuudet voivat aiheuttaa myopatiaa, esim. rabdomyolyysia, näiden lääkevalmisteiden ja ritonaviirin samanaikainen käyttö on vasta-aiheista (ks. kohta 4.3).
Danish: Lovastatin, simvastatin Forhøjede plasmakoncentrationer af lovastatin og simvastatin; Derved forøges risikoen for myopati inklusiv rhabdomyolysis (se pkt.
Finnish: Plasman lovastatiini- ja simvastatiinipitoisuuksien nousu lisää myopatian ja rabdomyolyysin riskiä (ks. kohta
Danish: Det er sandsynligt, at ritonavir doseret som et antiretroviralt stof vil hæmme CYP2D6, og som følge heraf forventes det at øge plasmakoncentrationerne af amphetamin og derivater heraf.
Finnish: Antiretroviraalisena aineena käytettävä ritonaviiri todennäköisesti estää CYP2D6:n toimintaa ja suurentaa siten amfetamiinin ja sen johdosten pitoisuuksia.
Danish: Pres eventuelle bobler til spidsen af sprøjten a. Hold sprøjten med spidsen pegende opad.
Finnish: Poista mahdolliset kuplat a. Pitele ruiskua niin, että kärki osoittaa ylöspäin.
Danish: Baseret på en sammenligning på tværs af studier med 600 mg saquinavir alene tre gange dagligt.
Finnish: Perustuu tutkimustenväliseen vertailuun, jossa vertailukohtana käytettiin pelkkää sakinaviiria annoksena 600 mg kolmesti vuorokaudessa.
Danish: Serumkoncentrationer kan øges på grund af ritonavirs hæmning af CYP3A, hvilket resulterer i øget risiko for tumorlysesyndrom ved dosisinitiering og under optitreringsfasen (se pkt.
Finnish: Seerumin venetoklaksipitoisuus saattaa nousta ritonaviirin aiheuttaman CYP 3A:n eston takia, minkä seurauksena tuumorilyysioireyhtymän riski kasvaa hoidon alussa ja annostitrausvaiheen aikana (ks. kohta 4.3 sekä venetoklaksin valmisteyhteenveto).
Danish: Calciumhydrogenphosphat, vandfri Kolloid silica, vandfri Natriumstearylfumarat
Finnish: kolloidinen vedetön piidioksidi, natriumstearyylifumaraatti.
Danish: I et interaktionsstudie med raske forsøgspersoner var eksponeringen af delamanidmetabolitten DM-6705 øget med 30 %, når delamanid 100 mg to gange dagligt blev administreret sammen med lopinavir/ritonavir 400/100 mg 2 gange dagligt i 14 dage.
Finnish: Terveillä koehenkilöillä toteutetussa yhteisvaikutustutkimuksessa, jossa koehenkilöt saivat 100 mg delamanidia kahdesti vuorokaudessa ja lopinaviiria/ritonaviiria 400/100 mg kahdesti vuorokaudessa 14 vrk ajan, altistus delamanidin metaboliitille DM-6705 suureni 30 %.
Danish: Samtidig anvendelse af ritonavir (500 mg to gange dagligt doseret som et antiretroviralt stof og rifabutin er kontraindiceret på grund af en stigning i rifabutinserumkoncentrationer og risiko for bivirkninger, herunder uveitis (se pkt.
Finnish: Antiretroviraalisena aineena käytettävän ritonaviirin (500 mg kahdesti päivässä) ja rifabutiinin yhteiskäyttö on vasta-aiheista, koska seerumin rifabutiinipitoisuuksien nousu lisää haittatapahtumien kuten uveiitin riskiä (ks. kohta 4.4).
Danish: Divalproex, lamotrigin, phenytoin
Finnish: Natriumvalproaatti, lamotrigiini, fenytoiini
Danish: Samtidig brug af sildenafil og ritonavir er kontraindiceret til patienter med pulmonal hypertension (se punkt 4.3).
Finnish: Sildenafiilin yhteiskäyttö ritonaviirin kanssa on vasta-aiheista potilailla, joilla on kohonnut keuhkovaltimopaine (ks. kohta 4.3).
Danish: Der skal monitoreres for afatinibrelaterede bivirkninger.
Finnish: Tarkkaile afatinibin käyttöön liittyviä haittavaikuksia.
Danish: Midler mod urinsyregigt
Finnish: Jauhe oraalisuspensiota varten
Danish: b. Anbring sprøjtens spids i væsken.
Finnish: b. Aseta ruiskun kärki nesteeseen.
Danish: 100 mg én gang dagligt
Finnish: 100 mg kerran päivässä
Danish: Samtidig anvendelse af ritonavir doseret som et antiretroviralt stof og voriconazol er kontraindiceret på grund af reduktion af voriconazol konbcentrationen (se pkt.
Finnish: Antiretroviraalisena aineena käytettävän ritonaviirin ja vorikonatsolin samanaikainen anto on vasta-aiheista vorikonatsolipitoisuuksien pienenemisen vuoksi (ks. kohta 4.3).
Danish: Meget almindelig Udmattelse inklusive Asteni, flushing, varmefølelse
Finnish: Väsymys, mukaan lukien astenia, punastuminen, kuumuuden tunne
Danish: Følgende hiv-1-proteasehæmmere er godkendt til brug med ritonavir som en farmakokinetisk forstærker ved de angivne doser.
Finnish: Ritonaviiria saa käyttää seuraavien HIV-1-proteaasinestäjien farmakokinetiikan tehostajana alla kuvattuina annoksina.
Danish: Meget almindelig Udmattelse inklusive asteni, flushing, varmefølelse
Finnish: Väsymys mukaan lukien astenia, punastuminen, kuumuuden tunne
Danish: Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Holland
Finnish: KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Saksa AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Alankomaat
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af fusidinsyre og ritonavir.
Finnish: Plasman fusidiinihappo- ja ritonaviiripitoisuudet nousevat.
Danish: 20 mg
Finnish: 20 mg kertaannos
Danish: Haloperidol, risperidon, thioridazin
Finnish: Haloperidoli, risperidoni, tioridatsiini
Danish: Samtidig administration af encorafenib og ritonavir bør undgås.
Finnish: Enkorafenibin ja ritonaviirin yhteiskäyttöä on vältettävä.
Danish: Reducer ibrutinib-dosis til 140 mg, og monitorer patienten tæt for toksicitet, hvis ritonavir skal anvendes, og fordelene vurderes at opveje risikoen.
Finnish: Jos hyödyn katsotaan ylittävän riskit ja ritonaviirin käyttö on välttämätöntä, ibrutinibiannos pienennetään 140 mg:aan ja potilasta seurataan tiiviisti toksisuuden varalta.
Danish: Doseringskonvertering fra pulver til oral suspension til tabletter til børn
Finnish: Jauhe oraalisuspensiota varten annoksen muuntaminen tablettiannokseksi:
Danish: Gradvis dosisforøgelse af ritonavir i behandlingens begyndelse kan medvirke til at øge tolerancen.Behandling bør indledes med 300 mg (3 tabletter) to gange dagligt i en periode på 3 dage og øges gradvist med 100 mg (1 tablet) to gange dagligt op til 600 mg to gange dagligt over en periode på højst 14 dage.
Finnish: Aloitusannoksen tulee olla 300 mg (3 tablettia) kahdesti päivässä kolmen päivän ajan ja annosta tulee nostaa korkeintaan 14 päivän ajan kuluessa 100 mg (1 tabletti) kahdesti päivässä kunnes annos on 600 mg kahdesti päivässä.
Danish: Ordination af sildenafil eller tadalafil til behandling af erektil dysfunktion til patienter, som er i behandling med ritonavir, bør ske med særlig forsigtighed.
Finnish: Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa määrättäessä sildenafiilia tai tadalafiilia erektiohäiriön hoitoon potilaalle, joka saa ritonaviirihoitoa.
Danish: Samtidig administration med lurasidon er kontraindiceret (se pkt.
Finnish: Yhtäaikainen käyttö lurasidonin kanssa on vasta-aiheista (ks. kohta 4.3).
Danish: − smerter eller ømhed i musklerne samt muskelsvækkelse, især ved samtidig anvendelse af antiretroviral behandling, herunder proteasehæmmere og nukleosidanaloger.
Finnish: - Lihaskipua tai lihasten arkuutta tai heikkoutta, etenkin jos antiretroviraaliseen lääkitykseesi kuuluu proteaasinestäjiä ja nukleosidianalogeja.
Danish: − Øvrige indholdsstoffer: copividon, sorbitanlaurat, silica, kolloid vandfrit .
Finnish: - Muut aineet ovat kopovidoni, sorbitaanilaureaatti, vedetön kolloidinen piidioksidi
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: antivirale midler til systemisk anvendelse, proteasehæmmere.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiseen käyttöön tarkoitettu viruslääke, proteaasinestäjät ATCkoodi: J05AE03
Danish: Et stort antal (6100 levende fødsler) af gravide kvinder har været eksponeret for ritonavir under graviditet; af disse har 2800 levende fødsler været eksponeret i første trimester.
Finnish: Näistä lapsista 2800 altistui ritonaviirille raskauden ensimmäisen kolmanneksen aikana.
Danish: Virkning på samtidigt indgivet lægemiddel, AUC
Finnish: Vaikutus samanaikaise sti annetun lääkeaineen AUC-arvoon
Danish: Spørg din læge eller apotekspersonalet, hvis der er noget, du er i tvivl om.
Finnish: Tarkista lääkäriltäsi tai apteekistasi, mikäli olet epävarma.
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af lomitapid (se pkt.
Finnish: Plasman lomitapidipitoisuus nousee (ks. kohta
Danish: Ritonavir kan fremkalde glukuronidation og oxidation via CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 og CYP2C19 og derved øge biotransformationen af nogle lægemidler, som metaboliseres af disse veje.
Finnish: Ritonaviiri saattaa indusoida CYP1A2-, CYP2C8-, CYP2C9- ja CYP2C19- isoentsyymejä ja voi siten lisätä näiden reittien kautta metaboloituvien lääkeaineiden biotransformaatiota, pienentää niiden aikaansaamaa systeemistä altistusta ja heikentää tai lyhentää niiden terapeuttista vaikutusta.
Danish: De individuelle produktresumeér bør konsulteres.
Finnish: Tiedot on tarkistettava kunkin valmisteen valmisteyhteenvedosta.
Danish: Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før du tager Norvir.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat Norviria.
Danish: Lavere koncentrationer af Rwarfarin kan medføre reduceret antikoagulation, hvorfor det anbefales at monitorere antikoagulationsparametre ved samtidig indgift af warfarin og ritonavir doseret som et antiretroviralt stof eller som en farmakokinetisk forstærker.
Finnish: Rvarfariinipitoisuuksien lasku voi heikentää antikoagulanttivaikutusta, joten antikoagulaatioparametreja tulisi seurata, mikäli varfariinia annetaan samanaikaisesti antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana käytettävän ritonaviirin kanssa.
Danish: Den enzymforstærkende effekt af ritonavir kan være dosisafhængig.
Finnish: Ritonaviirin vaikutus metaboliaan saattaa riippua annoksesta.
Danish: − hæmofili, da der er rapporteret om forøget blødning hos patienter med hæmofili, der tager denne type medicin, som kaldes proteasehæmmere.
Finnish: - Hemofilia, sillä hemofiliapotilailla on ilmoitettu verenvuotojen lisääntymistä proteaasinestäjähoidon yhteydessä.
Danish: Der er ingen tilgængelige interaktionsstudier alene med ritonavir.
Finnish: Pelkkää ritonaviiria koskevia yhteisvaikutustutkimuksia ei ole tehty.
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af lurasidon som kan forøge risikoen for alvorlige og/eller livstruende reaktioner (se pkt.
Finnish: Plasman lurasidonipitoisuuden nousu voi lisätä vakavien ja/tai henkeä uhkaavien reaktioiden mahdollisuutta (ks. kohta 4.5).
Danish: Hos ART-naïve patienter påbegyndes behandlingen med saquinavir 500 mg to gange dagligt og ritonavir 100 mg to gange dagligt i de første 7 dage og derefter saquinavir 1.000 mg to gange dagligt og ritonavir 100 mg to gange dagligt.
Finnish: Aloitusannos potilaille, jotka eivät aikaisemmin ole saaneet antiretroviraalista lääkehoitoa: sakinaviiri 500 mg kahdesti vuorokaudessa ja ritonaviiri 100 mg kahdesti vuorokaudessa ensimmäisten 7 päivän ajan.
Danish: 12. time, 10
Finnish: 500 12h, 10
Danish: Lavere doser af ritonavir end 200 mg to gange dagligt bør ikke anvendes, da de kan ændre virkningsprofilen for kombinationen.
Finnish: Ritonaviiria ei tule käyttää 200 mg kahdesti vuorokaudessa pienempinä annoksina, sillä tämä saattaa vaikuttaa lääkeyhdistelmän tehokkuuteen.
Danish: Darunavir skal gives samen med ritonavir for at sikre dets terapeutiske effekt.
Finnish: Darunaviiri tulee antaa ritonaviirin kanssa, jotta varmistutaan darunaviirin terapeuttisesta vaikutuksesta.
Danish: Når ritonavir anvendes som en farmakokinetisk forstærker, bør de fuldstændige oplysninger vedrørende advarsler og forsigtighedsregler, der gælder for den pågældende proteasehæmmer, tages i betragtning, og derfor skal pkt.
Finnish: Jos ritonaviiria käytetään farmakokinetiikan tehostajana, kaikki kyseistä proteaasinestäjää koskevat varoitukset ja varotoimenpiteet on otettava huomioon.
Danish: Samtidig anvendelse af ritonavir og simvastatin eller lovastatin er kontraindiceretpå grund af øget risiko for myopati, herunder rabdomyolyse (se pkt.
Finnish: Ritonaviirin samanaikaista käyttöä simvastatiinin tai lovastatiinin kanssa ei siksi suositella myopatiariskin (esim. rabdomyolyysiriskin) suurenemisen vuoksi.
Danish: Voksne: Den anbefalede dosis af pulver til oral suspension er 600 mg (seks breve) to gange dagligt oralt sammen med mad.
Finnish: Suositeltava annos Norvir jauhetta oraalisuspensiota varten on 600 mg (6 annospussia) kahdesti vuorokaudessa suun kautta ruoan kanssa.
Danish: HMG-CoAreduktasehæmmere
Finnish: HMG CoA-reduktaasin estäjät
Danish: De øgede digoxinkoncentrationer, der er observeret hos patienter i behandling med ritonavir, vil muligvis mindskes med tiden, efterhånden som induktionen udvikles.
Finnish: Ritonaviirihoitoa saaneilla potilailla todettu digoksiinipitoisuuksien nousu saattaa vähentyä ajan myötä induktion kehittyessä (ks. kohta 4.4).
Danish: Ritonavir bør ikke gives som en farmakokinetisk forstærker til patienter med inkompenseret leversygdom (se pkt.4.3).
Finnish: Ritonaviiria ei tule käyttää farmakokinetiikan tehostajana, jos potilaalla on maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.3).
Danish: Hypromellose Titandioxid (E171) Macrogoler
Finnish: Kalvopäällyste: hypromelloosi titaanidioksidi (E171) makrogoli hydroksipropyyliselluloosa talkki kolloidinen vedetön piidioksidi polysorbaatti 80
Danish: − tabletovertræk indeholder: hypromellose; titandioxid; macrogoler; hydroxypropylcellulose; talcum; silica kolloid vandfri; polysorbat 80.
Finnish: hydroksipropyyliselluloosa, talkki, kolloidinen vedetön piidioksidi, polysorbaatti 80.
Danish: Se produktresuméet for colchicin.
Finnish: Lisätietoja ks. kolkisiinin valmisteyhteenveto.
Danish: På grund af den store stigning i AUC for rifabutin er samtidig anvendelse af rifabutin og ritonavir doseret som et antiretroviralt stof kontraindiceret (se pkt.
Finnish: Rifabutiinin AUC-arvo nousee huomattavasti, joten rifabutiinin ja antiretroviraalisena aineena käytettävän ritonaviirin yhdistelmä on vasta-aiheinen (ks. kohta 4.3).
Danish: 600 hver 12. time
Finnish: 600 12h
Danish: Disse data refererer overvejende til eksposition, hvor ritonavir blev anvendt i kombinationsbehandling og ikke i terapeutiske ritonavir doser men i lavere doser som farmakokinetisk forstærker af andre PI-er.
Finnish: Tiedot on saatu pääasiassa tapauksista, joissa ritonaviiria käytettiin yhdistelmähoidon osana eli terapeuttisia annoksia pienempinä annoksina muiden proteaasinestäjien farmakokinetiikan tehostamiseen.
Danish: Der er rapporteret om livstruende og dødelige lægemiddelinteraktioner hos patienter behandlet colchicin og ritonavir (CYP3A4- og P-gp-hæmning) hos patienter med nedsat nyre- og/eller leverfunktion (se pkt.
Finnish: Munuaisten ja maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla, joita on hoidettu kolkisiinilla ja ritonaviirilla (CYP3A4 ja Pglykoproteiinivälitteinen estäjä) on raportoitu henkeäuhkaavia ja kuolemaan johtaneita yhteisvaikutuksia (ks. kohta 4.3 ja 4.4).
Danish: Formindsket koncentration af ritonavir
Finnish: Ritonaviiripitoisuus pienenee
Danish: Myosit, rabdomyolyse, myalgi, myopati/forhøjet kreatinase
Finnish: Lihastulehdus, rabdomyolyysi, lihaskipu, myopatia/kohonnut kreatiinifosfokinaasi (CPK)
Danish: 400 hver 12 time
Finnish: 400 12h
Danish: Tipranavir skal indgives sammen med en lav dosis ritonavir for at sikre den terapeutiske virkning.
Finnish: Tipranaviiria on annettava yhdessä pieniannoksisen ritonaviirin kanssa terapeuttisen vaikutuksen varmistamiseksi.
Danish: Som udgangspunkt, akkumuleres mutationer associeret med resistens over for ritonavir og muligheden for at vælge andre proteasehæmmere falde på grund af krydsresistens.
Finnish: Yleensä ritonaviiriresistenssiin liittyvien mutaatioiden kertyminen voi ristiresistenssin takia johtaa myös tiettyjen muiden proteaasinestäjien tehon heikkenemiseen.
Danish: Doser af ritonavir på mindre end 200 mg to gange dagligt bør ikke anvendes sammen med tipranavir, da de kan ændre virkningen af kombinationen.
Finnish: Tipranaviirihoidon yhteydessä ritonaviiria ei tule käyttää 200 mg kahdesti vuorokaudessa pienempinä annoksina, sillä tämä saattaa vaikuttaa lääkeyhdistelmän tehoon.
Danish: Hvert brev indeholder 100 mg ritonavir.
Finnish: Yksi annospussi sisältää 100 mg ritonaviiria.
Danish: Før blanding af en dosis Norvir, findes følgende ting frem vist på figur 1.
Finnish: Ota esille kuvassa 1 esitetyt tarvikkeet ennen Norvir-annoksen sekoittamista.
Danish: − Bosentan, riociguat (bruges til pulmonal hypertension) da Norvir kan forhøje koncentrationen af denne medicin i blodet.
Finnish: - Bosentaani, riosiguaatti (kohonneen keuhkoverenpainetaudin hoitoon), sillä Norvir voi suurentaa sen pitoisuutta veressä.
Danish: I nogle tilfælde er der observeret letale forløb.
Finnish: Myös joitakin kuolemantapauksia on havaittu.
Danish: Hos hiv-inficerede patienter med svær immuninsufficiens kan der ved påbegyndelse af antiretroviral kombinationsbehandling (CART) opstå en inflammatorisk reaktion på asymptomatiske eller residuale opportunistiske patogener, som kan forårsage alvorlige kliniske tilstande eller forværring af symptomer.
Finnish: Opportunististen patogeenien aiheuttama oireeton tai residuaalinen infektio voi muuttua oireiseksi johtaen vakavaan tilanteeseen tai oireet voivat pahentua.
Danish: Den anbefalede dosis af bupropion skal imidlertid ikke overskrides, fordi ritonavir også er vist at hæmme CYP2B6 in vitro.
Finnish: Koska ritonaviirin on osoitettu myös estävän CYP2B6:ta in vitro, bupropionin suositeltuja annoksia ei tulisi suurentaa.
Danish: Der er ikke foretaget en klinisk vurdering af samtidig indgift af fosamprenavir og ritonavir i højere doser end 100 mg to gange dagligt.
Finnish: Ritonaviirin ja fosamprenaviirin yhteiskäyttöä ei ole tutkittu ritonaviiriannoksilla, jotka ovat olleet yli 100 mg kahdesti vuorokaudessa.
Danish: Se produktresuméet for atazanavir yderligere detaljer.
Finnish: Katso lisätietoja atatsanaviirin valmisteyhteenvedosta.
Danish: Samtidig brug af sildenafil til behandling af erektil dysfunktion og ritonavir doseret som et antiretroviralt stof eller som en farmakokinetisk forstærker bør ske med forsigtighed, og sildenafildoser bør aldrig overstige 25 mg i en 48-timers periode (se også pkt.
Finnish: Antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana käytettävän ritonaviirin ja erektiohäiriön hoitoon käytettävän sildenafiilin yhteiskäytössä tulee noudattaa varovaisuutta, eikä 48 tunnin sisällä otettava sildenafiiliannos saa missään tilanteessa olla yli 25 mg (ks. myös kohta 4.4).
Danish: Serumkoncentrationen kan øges på grund af ritonavirs hæmning af CYP3A og P-gp.
Finnish: Seerumin seritinibipitoisuus voi nousta ritonaviirin aiheuttaman CYP3A:n ja P-gp:n eston seurauksena.
Danish: Norvir ritonavir
Finnish: Norvir ritonaviiri
Danish: Behandlingen bør indledes med en lav dosis, der gradvist øges i løbet af de første 14 dage af behandlingen.
Finnish: Hoito on aloitettava pienestä annoksesta, jota nostetaan asteittain hoidon ensimmäisten 14 päivän aikana.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Norvir den 26. august 1996.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Norviria varten 26. elokuuta 1996.
Danish: Andre oplysninger om Norvir
Finnish: Muita tietoja Norvirista
Danish: Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på antallet af patienter, hvis sygdom blev værre, eller som døde.
Finnish: Pääasiallinen tehon mitta perustui niiden potilaiden määrään, joiden sairaus paheni tai jotka kuolivat.
Danish: Den normale dosis til voksne er 100 eller 200 mg én eller to gange dagligt.
Finnish: Aikuisten normaali annos on 100 tai 200 mg kerran tai kahdesti vuorokaudessa.
Danish: Det fås som en oral opløsning (80 mg/ml), pulver til oral opløsning (100-mg-breve), kapsler (100 mg) og tabletter (100 mg).
Finnish: Sitä on saatavana oraaliliuoksena (80 mg/ml), jauheena oraaliliuosta varten (100 mg:n pussit), kapseleina (100 mg) ja tabletteina (100 mg).
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Norvir anvendes så sikkert som muligt.
Finnish: Norvirin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
Danish: Visse lægemidler kan ikke anvendes sammen med Norvir på denne måde.
Finnish: Joitakin lääkkeitä ei voida ottaa, kun Norviria käytetään tällä tavalla.
Danish: Den anbefalede dosis til voksne (18 år og derover) er 600 mg to gange dagligt.
Finnish: Aikuisten (vähintään 18-vuotiaiden) suositusannos on 600 mg kaksi kertaa päivässä.
Danish: Norvir helbreder ikke hivinfektion eller aids, men kan sinke den skade på immunsystemet og de infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.
Finnish: Norvir ei paranna HIV-infektiota tai AIDSia, mutta se saattaa viivästyttää immuunijärjestelmän vaurioitumista ja AIDSiin liittyvien infektioiden ja sairauksien kehittymistä.
Danish: Norvir er blevet undersøgt som antiviralt lægemiddel i to hovedundersøgelser, der omfattede 1 446 patienter.
Finnish: Norviria viruslääkkeenä on tutkittu kahdessa päätutkimuksessa, joihin osallistui 1 446 potilasta.
Danish: I den første undersøgelse af Norvir som antiviralt lægemiddel oplevede 16 % af de patienter, der blev behandlet med Norvir (86 af 543), en forværring eller døde af sygdommen, sammenlignet med 33 % af de patienter, der fik placebo (181 ud af 547).
Finnish: Ensimmäisessä tutkimuksessa, jossa Norviriä tutkittiin viruslääkkeenä, 16 prosentilla Norvirilla hoidetuista potilaista (86 potilasta 543:sta) sairaus paheni tai he kuolivat verrattuna 33 prosenttiin lumelääkettä ottaneista potilaista (181 potilasta 547:stä).
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Norvir.
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Norvir-valmistetta.
Danish: Hvorfor blev Norvir godkendt?
Finnish: Miksi Norvir on hyväksytty?
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Finnish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom määräytyy kehon pinta-alan mukaan (lasketaan potilaan pituuden ja painon perusteella).
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Norvir?
Finnish: Miten voidaan varmistaa Norvirin turvallinen ja tehokas käyttö?
Danish: Når enzymet blokeres, formerer virussen sig ikke normalt, og formeringen af den bliver langsommere.
Finnish: Kun tämän entsyymin vaikutus estyy, virus ei lisäänny normaalisti ja replikaatio hidastuu.
Danish: Norvir kan desuden anvendes som lægemiddel mod hiv, hvor det virker direkte på virussen.
Finnish: Norviria voi käyttää myös HIV-lääkkeenä, jolloin se vaikuttaa suoraan virukseen.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om, hvordan Norvir skal anvendes.
Finnish: Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon ja suosituksiin Norvirin käytön ehdoista.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Norvir?
Finnish: Mitä riskejä Norviriin liittyy?
Danish: Dette medfører højere antivirale niveauer af denne type lægemidler i blodet, hvorved deres antivirale aktivitet forstærkes.
Finnish: Tämä lisää tällaisten viruslääkkeiden pitoisuutta veressä, mikä lisää niiden antiviraalista vaikutusta.