FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/97/030/048 EU/1/97/030/049 EU/1/97/030/050 EU/1/97/030/051 EU/1/97/030/052 EU/1/97/030/063 EU/1/97/030/064 EU/1/97/030/089 EU/1/97/030/094 EU/1/97/030/099 EU/1/97/030/164 EU/1/97/030/165 EU/1/97/030/166 EU/1/97/030/167 EU/1/97/030/168 EU/1/97/030/169
Hungarian: EU/1/97/030/050 EU/1/97/030/051 EU/1/97/030/052 EU/1/97/030/063 EU/1/97/030/064 EU/1/97/030/089 EU/1/97/030/094 EU/1/97/030/099 EU/1/97/030/164 EU/1/97/030/165 EU/1/97/030/166 EU/1/97/030/167 EU/1/97/030/168 EU/1/97/030/169
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Hungarian: Az Insuman Rapid 100 NE/ml patronban kizárólag szubkután injekció formájában, újrahasználható toll segítségével történő beadásra alkalmas.
English: Insuman Comb 15 contains 100 IU insulin per ml.
Hungarian: Az Insuman Comb 15 100 NE inzulint tartalmaz milliliterenként.
English: Your blood sugar level may either rise or fall if you take: beta-blockers (used to treat high blood pressure), clonidine (used to treat high blood pressure), lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
Hungarian: Vércukorszintje csökkenhet vagy emelkedhet, ha Ön a következőket szedi: - béta-blokkolók (magas vérnyomás kezelésére alkalmazzák), - klonidin (magas vérnyomás kezelésére alkalmazzák), - lítium-sók (pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazzák).
English: What Insuman Comb 50 contains - The active substance is insulin human.
Hungarian: Mit tartalmaz az Insuman Comb 50 - A készítmény hatóanyaga a humán inzulin.
English: If you are allergic to this medicine or to animal insulins talk to your doctor.
Hungarian: Beszéljen kezelőorvosával arról, ha érzékeny erre a gyógyszerre vagy az állati eredetű inzulinokra.
English: 3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Hungarian: 3 ml oldat patronban (I. típusú, színtelen üveg), gumidugattyúval (brómbutil [1-es típusú]), dugóval (1-es típusú brómbutil vagy poliizoprén és brómbutil laminált gumi) és rollnizott kupakkal (alumínium) lezárva.
English: Insuman Comb 50 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Hungarian: Insuman Comb 50 SoloStar szuszpenziós injekció előretöltött injekciós tollban.
English: Insuman Comb 50 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Hungarian: Az Insuman Comb 50 egy folyadék (szuszpenzió), melyet a bőr alá kell beadni.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Hungarian: Insuman Comb 15 100 NE/ml injekciós üvegben Az inzulin injekciós üvegből történő első felszívása előtt a műanyag védőlapot el kell távolítani.
English: Mixing of insulins Insuman Comb 30 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Hungarian: Az inzulinok keverése Az Insuman Comb 30 patronokat úgy tervezték, hogy más inzulinokat ne lehessen hozzájuk keverni.
English: Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Hungarian: A patronok egyenként 3 ml oldatos injekciót tartalmaznak, ami 300 NE inzulinnak felel meg.
English: Insuman Comb 30 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Hungarian: Az Insuman Comb 30 injekciót a bőr alá kell beadnia 30-45 perccel étkezés előtt.
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Hungarian: Insuman Comb 30 SoloStar 100 NE/ml előretöltött injekciós tollban Az Insuman Comb 30 SoloStar 100 NE/ml előretöltött injekciós tollban kizárólag szubkután injekció formájában történő beadásra alkalmas.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in a cartridge
Hungarian: Insuman Comb 30 100 NE/ml patronban
English: Insuman Basal in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Hungarian: Az Insuman Basal patronban kizárólag közvetlenül a bőr alá adott injekció formájában, újrahasználható toll segítségével történő beadásra alkalmas (lásd a 3. pontot is).
English: Insuman Comb 50 contains 40 IU insulin per ml.
Hungarian: Az Insuman Comb 50 40 NE inzulint tartalmaz milliliterenként.
English: Insuman Basal 40
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Insuman Basal 40
English: Insuman Basal 40 IU/ml in a vial
Hungarian: Insuman Basal 40 NE/ml injekciós üvegben
English: EU/1/97/030/172 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/173 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/174(5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/175 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/176 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/177 (10 cartridges of 3 ml)
Hungarian: EU/1/97/030/172 (3 db 3 ml-es patron) EU/1/97/030/173 (4 db 3 ml-es patron) EU/1/97/030/174 (5 db 3 ml-es patron) EU/1/97/030/175 (6 db 3 ml-es patron) EU/1/97/030/176 (9 db 3 ml-es patron)
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Hungarian: Insuman Comb 25 SoloStar 100 NE/ml előretöltött injekciós tollban Az Insuman Comb 25 SoloStar 100 NE/ml előretöltött injekciós tollban kizárólag szubkután injekció formájában történő beadásra alkalmas.
English: Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial
Hungarian: Insuman Rapid 40 NE/ml oldatos injekció injekciós üvegben Insuman Rapid 100 NE/ml oldatos injekció injekciós üvegben
English: EU/1/97/030/197 (5 vials of 10 ml)
Hungarian: EU/1/97/030/197 (5 db 10ml-es injekciós üveg)
English: If you forget to use Insuman Comb 30 - If you have missed a dose of Insuman Comb 30 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Hungarian: Ha elfelejtette alkalmazni az Insuman Comb 30-at - Ha kihagyott egy adag Insuman Comb 30-at vagy ha nem adott be elegendő inzulint, túl magasra emelkedhet a vércukorszintje (hiperglikémia).
English: If you use more Insuman Rapid than you should - If you have injected too much Insuman Rapid, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Hungarian: Ha az előírtnál több Insuman Rapid- ot alkalmazott - Ha az előírtnál több Insuman Rapid-ot alkalmazott, vércukorszintje nagymértékben csökkenhet (hipoglikémia).
English: Mixing of insulins Insuman Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Hungarian: Az Insuman Basal SoloStar előretöltött injekciós toll felépítése nem teszi lehetővé más inzulinnal való összekeverését a patronban.
English: Do NOT inject Insuman Comb 15 into a vein (blood vessel).
Hungarian: Az Insuman Comb 15-öt NEM szabad vénába (visszérbe) beadni.
English: Insuman Comb 30 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Hungarian: Az Insuman Comb 30 injekciót subcutan kell beadni 30-45 perccel az étkezés előtt.
English: Insuman Comb 25 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Hungarian: Az Insuman Comb 25 aktív hatóanyaga a humán inzulin, amit biotechnológiával gyártanak és azonos az emberi szervezetben található inzulinnal.
English: Do not put Insuman Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Hungarian: Ne helyezze az Insuman Comb 15-öt közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé.
English: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany
Hungarian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main,
English: What you need to know before you use Insuman Comb 30
Hungarian: Tudnivalók az Insuman Comb 30 alkalmazása előtt
English: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues(see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Hungarian: Insuman Comb 50 SoloStar 100 NE/ml előretöltött injekciós tollban Az Insuman Comb 50 SoloStar 100 NE/ml előretöltött injekciós tollban állati eredetű inzulinokkal és inzulin analógokkal nem keverhető (lásd 4.2, 4.4 és 6.6 pont).
English: Insuman Comb 15 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Hungarian: Az Insuman Comb 15 injekciót a bőr alá kell beadnia 30-45 perccel étkezés előtt.
English: How to store Insuman Comb 50
Hungarian: Hogyan kell az Insuman Comb 50-et tárolni?
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 15.
Hungarian: Ha keveréket kell beadnia, a másik inzulint szívja fel elsőként az injekciós fecskendőbe, az Insuman Comb 15 előtt.
English: If you forget to use Insuman Rapid - If you have missed a dose of Insuman Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Hungarian: Ha elfelejtette alkalmazni az Insuman Rapid-ot - Ha kihagyott egy adag Insuman Rapid-ot vagy ha nem adott be elegendő inzulint, túl magasra emelkedhet a vércukorszintje (hiperglikémia).
English: Insuman Comb 25 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Hungarian: Az Insuman Comb 25 előretöltött injekciós tollban kizárólag közvetlenül a bőr alá adott injekció formájában történő beadásra alkalmas (lásd a 3. pontot is).
English: Only the refill kit (syringe and stopcock), refill needles, port locating template supplied by Medtronic MiniMed and sterile rinse buffer solution manufactured by Sanofi-Aventis Deutschland GmbH should be used with Insuman Implantable to refill the pump reservoir.
Hungarian: A pumpa tartályának újratöltéséhez csak a Medtronic MiniMed által biztosított utántöltő szettet (fecskendő és csap), injekciós tűket, a port helyéhez szükséges sablont és a Sanofi-Aventis Deutschland GmbH által gyártott steril öblítő pufferoldatot szabad használni.
English: Keep the vial, cartridge or pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Hungarian: A fénytől való védelem érdekében az injekciós üveget, a patront vagy előretöltött injekciós tollat tartsa a dobozában.
English: Insuman Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
Hungarian: Az Insuman Comb 50 (kétfázisú izofán inzulin szuszpenzió 50% oldható inzulinnal) egy gyors hatású és közepes hatástartamú inzulin.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Rapid SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Hungarian: Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, beleértve az Insuman Rapid SoloStar előretöltött injekciós toll használati útmutatóját is, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection
Hungarian: Insuman Comb 30 100 NE/ml injekciós üvegben
English: • When under-delivery of insulin is due to catheter occlusion, the side port catheter may be flushed with 5-10 ml of sterile rinse buffer solution.
Hungarian: • Amennyiben katéter elzáródás miatt elégtelen az inzulinadagolás, az oldalsó port katétert
English: Insuman Comb 25 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Hungarian: Az Insuman Comb 25 a magas vércukorszint csökkentésére alkalmazandó, inzulinkezelést igénylő cukorbetegségben (diabétesz mellitusz) szenvedő betegek esetén.
English: OUTER CARTONS / 3 ML CARTRIDGE
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK DOBOZ / 3 ML PATRON
English: Human insulin is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Hungarian: Az Insuman Rapid egy semleges inzulin oldat (reguláris inzulin) *A humán inzulint rekombináns DNS technológiával, az Escherichia coli baktériumból állítják elő.
English: What Insuman Comb 30 is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer az Insuman Comb 30 és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: Insuman Comb 15 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Hungarian: Az Insuman Comb 15 injekciót subcutan kell beadni 30-45 perccel az étkezés előtt.
English: Each vial contains 5 ml of suspension for injection, equivalent to 500 IU insulin, or 10 ml of suspension for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Hungarian: Az injekciós üvegek egyenként 5 ml szuszpenziós injekciót tartalmaznak, ami 500 NE inzulinnak felel meg vagy 10 ml szuszpenziós injekciót tartalmaznak, ami 1000 NE inzulinnak felel meg.
English: 1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml
Hungarian: 1 db 10 ml-es injekciós üveg 5 db 10 ml-es injekciós üveg
English: Insuman Comb 15 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Hungarian: Az Insuman Comb 15 SoloStar előretöltött injekciós toll, 3 ml szuszpenziót (300 NE) tartalmaz.
English: If you forget to use Insuman Basal - If you have missed a dose of Insuman Basal or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Hungarian: Ha elfelejtette alkalmazni az Insuman Basal-t - Ha kihagyott egy adag Insuman Basal-t vagy ha nem adott be kellő mennyiségű inzulint, túl magasra emelkedhet a vércukorszintje (hiperglikémia).
English: Do not stop Insuman Basal without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Hungarian: Ne hagyja abba az Insuman Basal-t anélkül, hogy ezt kezelőorvosával megbeszélte volna, majd kezelőorvosa eldönti mi a teendő.
English: Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Hungarian: Insuman Rapid SoloStar 100 NE/ml előretöltött injekciós tollban 3 ml oldat patronban (I. típusú, színtelen üveg), dugattyúval (brómbutil [1-es típusú] gumi), dugóval (1-es típusú brómbutil vagy poliizoprén és brómbutil laminált gumi) és rollnizott kupakkal (alumínium) lezárva.
English: Insuman Comb 50 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Hungarian: Az Insuman Comb 50 minden humán inzulin készítménnyel keverhető, KIVÉVE az inzulinpumpákhoz való speciális inzulinokat.
English: Insuman Implantable contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical to the body's own insulin.
Hungarian: Az Insuman Implantable aktív hatóanyaga a humán inzulin, amit biotechnológiával gyártanak, és azonos az emberi szervezetben található inzulinnal.
English: Insuman Comb 25 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Hungarian: Az Insuman Comb 25 patronban kizárólag közvetlenül a bőr alá adott injekció formájában, újrahasználható toll segítségével történő beadásra alkalmas.
English: Insuman Comb 25 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Hungarian: Más inzulin készítményekhez hasonlóan az Insuman Comb 25 sem keverhető redukálószereket, például tiolokat vagy szulfitot tartalmazó oldatokkal.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Basal.
Hungarian: Ha keveréket kell beadnia, a másik inzulint szívja fel elsőként az injekciós fecskendőbe, az Insuman Basal előtt.
English: Do not use Insuman Implantable if you are allergic to insulin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section via other routes of administration (e.g. injection).
Hungarian: Ne alkalmazza az Insuman Implantable-t - ha Ön allergiás (túlérzékeny) az inzulinra vagy a gyógyszer (6.
English: Insuman Comb 50 contains 100 IU insulin per ml.
Hungarian: Az Insuman Comb 50 100 NE inzulint tartalmaz milliliterenként.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Hungarian: Az Insuman Comb 30 100 NE/ml patronban állati eredetű inzulinokkal és inzulin analógokkal szintén nem keverhető (lásd 4.2, 4.4 és 6.6 pont).
English: EU/1/97/030/033 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/034 (5 vials of 5 ml) EU/1/97/030/198 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/199 (5 vials of 10 ml)
Hungarian: EU/1/97/030/033 (1 db 5 ml-es injekciós üveg) EU/1/97/030/034 (5 db 5 ml-es injekciós üveg) EU/1/97/030/198 (1 db 10 ml-es injekciós üveg) EU/1/97/030/199 (5 db 10 ml-es injekciós üveg)
English: If you use more Insuman Comb 30 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 30, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Hungarian: Ha az előírtnál több Insuman Comb 30-at alkalmazott - Ha az előírtnál több Insuman Comb 30-at alkalmazott, vércukorszintje nagymértékben csökkenhet (hipoglikémia).
English: Insuman Infusat is supplied in cartridges containing 3.15 ml solution (315 IU).Pack of 5 cartridges of 3.15 ml is available.
Hungarian: Az injekciós patronok egyenként 3,15 ml oldatot (315 NE) tartalmaznak.
English: Hepatic impairment
Hungarian: Hasfájás Köldöksérv
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Hungarian: Az Insuman Comb 30 100 NE/ml patronban kizárólag szubkután injekció formájában, újrahasználható toll segítségével történő beadásra alkalmas.
English: Insuman Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Hungarian: Más inzulin készítményekhez hasonlóan az Insuman Comb 30 sem keverhető redukálószereket, például tiolokat vagy szulfitot tartalmazó oldatokkal.
English: Insuman Basal 100 IU/ml in cartridges must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Hungarian: Az Insuman Basal 100 NE/ml patronban nem keverhető sem egyéb inzulinokkal, sem inzulin analógokkal (lásd 4.2, 4.4 és 6.6 pont).
English: Your ability to concentrate or react may be reduced if: - you have hypoglycaemia (low blood sugar levels), - you have hyperglycaemia (high blood sugar levels), - you have problems with your sight.
Hungarian: Az Ön koncentráló- és reakcióképessége csökkenhet, ha - hipoglikémiája (alacsony vércukorszint) - hiperglikémiája,(magas vércukorszint) - látászavara van.
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial
Hungarian: Insuman Comb 25 100 NE/ml injekciós üvegben
English: Insuman Comb 15 must never be injected intravenously.
Hungarian: Az Insuman Comb 15 injekciót subcutan kell beadni.
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Hungarian: Insuman Comb 25 SoloStar 100 NE/ml előretöltött injekciós tollban A SoloStar-ral 1-80 egységnyi adag adható be, 1 egységenként.
English: The Insuman Comb 30 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 30 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 30 in 1 unit dose increments.
Hungarian: Az Insuman Comb 30 patronokat kizárólag a következő injekciós tollakkal szabad használni: - JuniorSTAR, mely 0,5 egységnyi pontossággal beállított Insuman Comb 30 adag beadását teszi lehetővé.
English: The cartridge in-use must not be stored in a refrigerator.
Hungarian: A használatban lévő patronokat nem szabad hűtőszekrényben tárolni.
English: What Insuman Comb 15 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Hungarian: Milyen az Insuman Comb 15 külleme és mit tartalmaz a csomagolás Az összekeverést követően az Insuman Comb 15 egy egyenletesen tejszerű, fehér folyadék (szuszpenziós injekció), látható csomók, részecskék vagy pelyhesedés nélkül.
English: Cartridges in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Hungarian: A használatban lévő (az injekciós tollba behelyezett) vagy tartalékként magával vitt patronokat maximum 4 hétig,legfeljebb 25°C-on, közvetlen hőtől (pl. fűtőtesttől) és fénytől távol (pl. közvetlen napfénytől vagy lámpától) lehet tárolni.
English: Insuman Comb 30 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Hungarian: Az Insuman Comb 30 patronban kizárólag közvetlenül a bőr alá adott injekció formájában, újrahasználható toll segítségével történő beadásra alkalmas.
English: Do not stop Insuman Infusat without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Hungarian: Ne hagyja abba az Insuman Infusat-ot anélkül, hogy ezt kezelőorvosával megbeszélte volna, majd kezelőorvosa eldönti mi a teendő.
English: Insuman Comb 30 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Hungarian: Az Insuman Comb 30 előretöltött injekciós tollban kizárólag közvetlenül a bőr alá adott injekció formájában történő beadásra alkalmas.
English: Insuman Comb 15 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Hungarian: Az Insuman Comb 15 előretöltött injekciós tollban kizárólag közvetlenül a bőr alá adott injekció formájában történő beadásra alkalmas.
English: Mixing is best done by gently tilting the pen back and forth at least 10 times.
Hungarian: Ennek legjobb módja, hogy az injekciós tollat óvatosan fel-le fordítgatjuk (legalább tízszer).
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Hungarian: Az Insuman Comb 25 100 NE/ml patronban kizárólag szubkután injekció formájában, újrahasználható toll segítségével történő beadásra alkalmas.
English: Insuman Comb 50 40 IU/ml suspension for injection
Hungarian: Insuman Comb 50 40 NE/ml injekciós üvegben
English: Insuman Comb 30 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Hungarian: Az Insuman Comb 30 aktív hatóanyaga a humán inzulin, amit biotechnológiával gyártanak és azonos az emberi szervezetben található inzulinnal.
English: The Insuman Rapid cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Hungarian: Az Insuman Rapid patronok kizárólag a ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO vagy JuniorSTAR injekciós tollakkal alkalmazhatók.
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
Hungarian: A hipoglikémiára utaló első, „figyelmeztető” tünetek változhatnak, gyengülhetnek, vagy akár teljesen hiányozhatnak is, amennyiben: - Ön időskorú, régóta cukorbeteg vagy egy bizonyos idegrendszeri betegségben (diabéteszes autonóm neuropátiában) szenved, - a közelmúltban (pl. egy nappal korábban) hipoglikémiája volt, ill., ha a hipoglikémia lassan alakul ki, - majdnem normális a vércukorszintje vagy legalábbis nagyon sokat javult, - Ön a közelmúltban tért át állati eredetű inzulinról humán inzulinra, pl.
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Hungarian: Insuman Basal SoloStar 100 NE/ml előretöltött injekciós tollban Az Insuman Basal SoloStar 100 NE/ml előretöltött injekciós tollban kizárólag szubkután injekció formájában történő beadásra alkalmas.