FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pacienti bez tohto ochorenia môžu sildenafil používať pri impotencii (poruche erekcie) pod dohľadom svojho lekára (pozri časť Iné lieky a Norvir); avanafil alebo vardenafil (používané na liečbu erektilnej dysfunkcie); kolchicín (používa sa na liečbu dny), ak máte problémy s obličkami a/alebo pečeňou (pozri časť Iné lieky a Norvir); produkty obsahujúce ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum), pretože to môže zapríčiniť nedostatočný účinok Norviru.
Latvian: Pacienti, kuri neslimo ar šo slimību, var lietot sildenafilu impotencei (erektīlai disfunkcijai) sava ārsta uzraudzībā (skatīt punktā "Citas zāles un Norvir"); avanafils vai vardenafils (lieto erektīlās disfunkcijas ārstēšanai); kolhicīns (podagras ārstēšanai), ja Jums ir nieru un/vai aknu darbības traucējumi (skatīt apakšpunktu "Citas zāles un Norvir"); divšķautņu asinszāli (Hypericum perforatum) saturošus preparātus, jo tie var traucēt Norvir pilnvērtīgai iedarbībai.
Slovak: Dávkovací režim ritonaviru
Latvian: Ritonavīra dozēšanas shēma
Slovak: Ritonavir má vysokú afinitu k niekoľkým izoformám cytochrómu P450 (CYP) a môže inhibovať oxidáciu v nasledujúcom poradí: CYP3A4 >
Latvian: Ritonavīram piemīt augsta afinitāte pret vairākām citohroma P450 (CYP) izoformām, un tas var nomākt oksidēšanos šādā secībā: CYP3A4 > CYP2D6.
Slovak: Skontrolujte si predpísané množstvo vreciek alebo kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
Latvian: Pārbaudiet recepti, lai pārliecinātos par paciņu skaitu vai pazvaniet savam ārstam vai farmaceitam.
Slovak: Ak súčasne užívate digoxín spolu s Norvirom, možno bude potrebné, aby vám lekár upravil dávku digoxínu a sledoval vás, aby sa zabránilo problémom so srdcom.
Latvian: Jūsu ārstam var būt nepieciešamība pielāgot Jums digoksīna devu un uzraudzīt Jūsu stāvokli lietojot vienlaikus ar Norvir, lai novērstu sirdsdarbības problēmas.
Slovak: B alebo C, preštudujte si, prosím, príslušné informácie o týchto liekoch.
Latvian: Veicot vienlaikus B vai C hepatīta pretvīrusu terapiju, lūdzu, skatīt šo zāļu zāļu aprakstus.
Slovak: Odporúčania pre použitie ritonaviru podávaného na zlepšenie farmakokinetiky s rifabutínom sú uvedené v časti
Latvian: Ieteikumi attiecībā uz ritonavīra kā farmakokinētikas pastiprinātāja lietošanu kopā ar rifabutīnu minēti 4.5. apakšpunktā.
Slovak: Anorexia, flatulencia, tvorba vredov v ústach, gastrointestinálne krvácanie, refluxná choroba pažeráka, pankreatitída
Latvian: Anoreksija, vēdera pūšanās, mutes čūlas, asiņošana no kuņģa-zarnu trakta, gastroezofagāla refluksa slimība, pankreatīts
Slovak: Ritonavir môže pozmeniť P-glykoproteínom sprostredkovaný eflux fexofenadínu, keď sa podáva ako antiretrovírusová látka alebo na zlepšenie farmakokinetiky, čo sa prejaví zvýšenými koncentráciami fexofenadínu.
Latvian: Ritonavīrs var mainīt P-glikoproteīna mediēto feksofenadīna izdalīšanos, ja to lieto kā pretretrovīrusu līdzekli vai kā farmakokinētikas pastiprinātāju, izraisot paaugstinātu feksofenadīna koncentrāciju.
Slovak: V celej sérii testov in vitro aj in vivo vrátane Amesovho testu reverznej mutácie baktérií za použitia S. typhimurium a E. coli, testu na myšom lymfóme, myšieho mikronukleálneho testu a testu chromozomálnej aberácie ľudských lymfocytov sa nezistil mutagénny alebo klastogénny účinok ritonaviru.
Latvian: Ritonavīram nekonstatēja mutagēniskas vai klastogēniskas īpašības, veicot vairākus in vitro un in vivo testus, to vidū Eimsa bakteriālo atgriezenisko mutāciju testu ar S. typhimurium un E. coli, peļu limfomas testu, peļu kodoliņu testu un hromosomu aberāciju testu ar cilvēka limfocītiem.
Slovak: Tipranavir 500 mg dvakrát denne spolu s ritonavirom 200 mg dvakrát denne (tipranavir s ritonavirom sa nemajú používať u pacientov, ktorí neboli liečení antiretrovírusovou terapiou).
Latvian: 500 mg tipranavīra divreiz dienā kopā ar 200 mg ritonavīra divreiz dienā (pacientiem, kuri iepriekš nav saņēmuši terapiju, tipranavīru nedrīkst lietot kopā ar ritonavīru).
Slovak: Relatívne vysoká frekvencia hnačky v priebehu liečby ritonavirom môže zhoršovať absorpciu a účinnosť (vplyvom zníženej compliance) ritonaviru alebo iných súbežne podávaných liekov.
Latvian: Salīdzinoši bieži sastopamā caureja ārstēšanas laikā ar ritonavīru var pasliktināt ritonavīra vai citu vienlaikus lietoto zāļu uzsūkšanos un vājināt iedarbību (samazinātās līdzestības dēļ).
Slovak: Etinylestradiol
Latvian: Etinilestradiols
Slovak: • silné menštruačné krvácanie
Latvian: • patoloģiski smaga asiņošana menstruāciju laikā
Slovak: Odporúčané dávkovanie pre Norvir prášok na perorálnu suspenziu u detí je 350 mg/m² perorálne dvakrát denne a nemá sa prekročiť dávka 600 mg dvakrát denne.
Latvian: Norvir pulveris suspensijai ieteicamā deva bērniem ir 350 mg/m2 divreiz dienā perorāli, un deva nedrīkst pārsniegt 600 mg divreiz dienā.
Slovak: Súbežné podávanie riociguátu s Norvirom sa neodporúča (pozri časť 4.4 a súhrn charakteristických vlastnost pre riociguát).
Latvian: Riociguata lietošana vienlaikus ar Norvir nav ieteicama (skatīt 4.4. apakšpunktu un riociguata ZA).
Slovak: Nasypte všetok prášok do zmiešavacieho pohára.
Latvian: b. Izberiet visu pulveri trauciņā maisījuma pagatavošanai.
Slovak: Maravirok 100 à 12 h
Latvian: Maraviroks 100 q12h
Slovak: Pankreatitídu treba zvážiť, keď klinické príznaky (nauzea, vracanie, abdominálna bolesť) alebo abnormality laboratórnych hodnôt (ako sú zvýšené hodnoty lipázy a amylázy v sére) naznačujú, že môže ísť o pankreatitídu.
Latvian: Ja rodas par pankreatītu liecinoši klīniski simptomi (slikta dūša, vemšana, sāpes vēderā) vai laboratorisko raksturlielumu novirzes (piemēram, paaugstināti seruma lipāzes vai amilāzes raksturlielumi), jāpārbauda pankreatīta diagnoze.
Slovak: Zvýšené hladiny digoxínu pozorované u pacientov užívajúcich ritonavir môžu časom klesať v dôsledku vzniku indukcie (pozri časť
Latvian: Paaugstinātais digoksīna līmenis, kas novērots pacientiem, kuri saņēma ritonavīru, var ar laiku pazemināties, jo sākas indukcija (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Slovak: Metabolit 25-O-desacetylrifabutín
Latvian: Rifabutīns1 25-O-dezacetilrifabutīna metabolīts
Slovak: - Rifampicín (používaný na liečbu tuberkulózy) a sachinavir (používaný pri infekcii HIV), pretože ak sa užívajú spolu s Norvirom, môže dôjsť k ťažkému poškodeniu pečene.
Latvian: - Rifampicīns un sahinavīrs (attiecīgi lieto tuberkulozes un HIV ārstēšanai) tā kā, lietojot kopā ar Norvir, var izraisīt smagus aknu darbības traucējumus.
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako vy alebo vaše dieťa užijete Norvir Ako užívať Norvir
Latvian: Kas ir Norvir un kādam nolūkam to lieto Kas Jums vai Jūsu bērnam jāzina pirms Norvir lietošanas Kā lietot Norvir
Slovak: Umiestnite špičku injekčnej striekačky priamo do úst pacienta.
Latvian: Ievietojiet šļirci pacientam mutē, pavēršot šļirces galu pret vaiga iekšpusi.
Slovak: Veľmi časté Pruritus, vyrážka (vrátane erytematóznej a makulopapulóznej)
Latvian: Nieze, izsitumi (tai skaitā eritematozi un makulopapulāri)
Slovak: Antipsychotiká/Neuroleptiká
Latvian: Antipsihotiskie/ neiroleptiskie līdzekļi
Slovak: Antipsychotiká/neuroleptiká
Latvian: Antipsihotiskie/Neiroleptiskie līdzekļi
Slovak: V otvorenej skúške, ukončenej v roku 1998, u klinicky stabilizovaných detí infikovaných vírusom HIV sa zistil po 48-týždňovej liečbe signifikantný rozdiel (p =
Latvian: Atklātā pētījumā ar HIV inficētiem, klīniski stabiliem bērniem, kas tika pabeigts 1998. gadā, pēc 48 ārstēšanas nedēļām konstatēja nozīmīgu nosakāmā RNS līmeņa atšķirību (p = 0,03) par labu trīskāršai ārstēšanas shēmai (ritonavīrs, zidovudīns un lamivudīns).
Slovak: Profily interakcií inhibítorov HIV proteáz, súbežne podávaných s nízkymi dávkami ritonaviru, závisia od špecifickosti súbežne podávaného inhibítora proteáz.
Latvian: HIV proteāzes inhibitoru mijiedarbības raksturojums, lietojot tos kopā ar ritonavīru mazā devā, ir atkarīgs no konkrētā vienlaikus lietotā proteāzes inhibitora.
Slovak: 500 à 12 h ↑ 145 % ↑ 22 % AUC a Cmax 2-hydroxy metabolitu boli znížené o 15, resp. 67 %. Keď sa podáva súbežne s ritonavirom ako antiretrovírusovou látkou, odporúča sa zníženie dávky dezipramínu.
Latvian: 500 reizi 12h ↑ 145% ↑ 22% 2-hidroksimetabolīta AUC un Cmax samazinājās par attiecīgi 15 un 67%.
Slovak: Nežiaduce účinky súvisiace s použitím ritonaviru na zlepšenie farmakokinetiky závisia od špecifickosti súbežne podávaného PI.
Latvian: Blakusparādības, kas saistītas ar ritonavīra kā farmakokinētikas pastiprinātāja lietošanu, ir atkarīgas no konkrētā vienlaikus lietotā PI.
Slovak: Ritonavir podávaný ako antiretrovírusová látka pravdepodobne inhibuje CYP2D6, v dôsledku čoho sa očakáva zvýšenie koncentrácií amfetamínu a jeho derivátov.
Latvian: Ritonavīrs, lietojot to kā pretretrovīrusu līdzekli, domājams, inhibēs CYP2D6, un rezultātā paaugstināsies amfetamīna un tā atvasinājumu koncentrācija.
Slovak: Keď sa fentanyl súbežne podáva s ritonavirom, odporúča sa dôsledné monitorovanie terapeutických a nežiaducich účinkov (vrátane respiračnej depresie).
Latvian: Fentanilu lietojot vienlaikus ar ritonavīru, ieteicams rūpīgi kontrolēt terapeitisko iedarbību un blakusparādības (tai skaitā elpošanas nomākumu).
Slovak: Súbežné použitie ritonaviru a atorvastatínu, ktorý je v menšej miere metabolizovaný CYP3A, vyžaduje opatrnosť a majú sa zvážiť nižšie dávky.
Latvian: Arī vienlaikus ar atorvastatīnu, ko CYP3A metabolizē mazākā mērā, ritonavīrs jālieto uzmanīgi un mazākā devā.
Slovak: 1250 à 12 h
Latvian: 1250 reizi 12h
Slovak: Norvir sa tiež dodáva ako prášok na perorálnu suspenziu obsahujúci 100 mg ritonaviru.
Latvian: Norvir ir pieejams arī kā pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai, kas satur 100 mg ritonavīra.
Slovak: Starším deťom je vhodné zmeniť liečbu z udržiavacej dávky prášku na perorálnu suspenziu na liečbu tabletami.
Latvian: Vecākiem bērniem ir iespējams uzturošās terapijas laikā Norvir pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai aizstāt ar mīkstajām tabletēm.
Slovak: Ak prínos prevažuje nad rizikami, súbežné podávanie bedachilínu s ritonavirom je nutné vykonávať s opatrnosťou.
Latvian: Ja ieguvums pārsniedz risku, bedahilīns kopā ar ritonavīru jālieto piesardzīgi.
Slovak: Zvýšené koncentrácie norpetidínu, piroxikamu a propoxyfénu v plazme.
Latvian: Paaugstināta norpetidīna, piroksikāma un propoksifēna koncentrācija plazmā.
Slovak: Súbežné podávanie tadalafilu s ritonavirom u pacientov s pľúcnou arteriálnou hypertenziou, pozri súhrn charakteristických vlastností lieku pre tadalafil.
Latvian: Ja pacientiem ar pulmonālu arteriālu hipertensiju, tadalafils tiek lietots vienlaikus ar ritonavīru, skatīt tadalafila zāļu aprakstu.
Slovak: Prekrížená štúdia založená na porovnávaní s 1200 mg amprenaviru dvakrát denne, samotný.
Latvian: Pamatojoties uz krusteniska pētījuma salīdzinājumu ar tikai 1200 mg amprenavīra divreiz dienā.
Slovak: U pacientov, ktorí neboli liečení antiretrovírusovou terapiou (ART) sa liečba začína sachinavirom 500 mg dvakrát denne spolu s ritonavirom 100 mg dvakrát denne počas prvých 7 dní, potom sachinavir 1000 mg dvakrát denne spolu s ritonavirom 100 mg dvakrát denne.
Latvian: Uzsākt terapiju pacientiem, kuri iepriekš nav saņēmuši ART, pirmās 7 dienas ar 500 mg sahinavīra divreiz dienā kopā ar 100 mg ritonavīra divreiz dienā, pēc tam 1000 mg sahinavīra divreiz dienā kopā ar 100 mg ritonavīra divreiz dienā.
Slovak: Farmakokinetické parametre ritonaviru v rovnovážnom stave sa hodnotili u HIV infikovaných detí mladších ako 2 roky, ktorí dostávali dávky v rozsahu 350 až 450 mg/m² dvakrát denne.
Latvian: Ritonavīra līdzsvara koncentrācijas farmakokinētiskos raksturlielumus pētīja ar HIV inficētiem bērniem, kuri ir jaunāki par 2 gadiem un kuri saņēma 350 mg/m2 - 450 mg/m2 zāļu divreiz dienā.
Slovak: Midazolam je značne metabolizovaný prostredníctvom CYP3A4.
Latvian: Midazolāmu plaši metabolizē CYP3A4.
Slovak: Vzhľadom na zvýšený výskyt gastrointestinálnych a hepatálnych nežiaducich účinkov má sa zvážiť zníženie dávky ketokonazolu, keď sa súbežne podáva s ritonavirom ako antiretrovírusovou látkou alebo na zlepšenie farmakokinetiky.
Latvian: Palielinātās gastrointestinālo un aknu blakusparādību sastopamības dēļ jāapsver ketokonazola devas samazināšana, kad to lieto vienlaikus ar ritonavīru kā pretretrovīrusu līdzekli vai kā farmakokinētikas pastiprinātāju.
Slovak: 50 µg jednorazová dávka
Latvian: 50 µg viena deva
Slovak: % pacientov zo skupiny užívajúcej dávku 350 mg/m2 a 57 % pacientov zo skupiny užívajúcej dávku
Latvian: Mērķtiecīgās ārstēšanas analīzēs 50% un 57% pacientu no 350 un 450 mg/m2 devu grupām, attiecīgi, sasniedza
Slovak: 200 denne
Latvian: 200 dienā
Slovak: Ritonavir inhibuje metabolizmus ketokonazolu prostredníctvom CYP3A.
Latvian: Ritonavīrs inhibē CYP3A mediēto ketokonazola metabolismu.
Slovak: Fosamprenavir sa musí podávať s ritonavirom, aby sa prejavil jeho terapeutický účinok.
Latvian: Fosamprenavīrs jālieto kopā ar ritonavīru, lai nodrošinātu tā terapeitisko iedarbību.
Slovak: Časté: môžu postihovať až 1 z 10 ľudí
Latvian: Bieži: var skart līdz 1 no 10 cilvēkiem
Slovak: Celú dávku vezmite do 2 hodín od zmiešania prášku s jedlom alebo tekutinou.
Latvian: Samaisot pulveri ar ēdienu vai šķidrumu, izlietojiet visu devu 2 stundu laikā.
Slovak: Lieky znižujúce hladinu ritonaviru Rastlinný prípravok
Latvian: Ritonavīra līmenis pazeminās Ārstniecības augu preparāti
Slovak: Metabolizmus alprazolamu bol inhibovaný na začiatku liečby ritonavirom.
Latvian: Pēc ritonavīra lietošanas sākšanas alprazolāma metabolisms tika nomākts.
Slovak: Umyte a osušte miesto, kde ste zmiešavali liek.
Latvian: Nomazgājiet un nosusiniet maisījuma pagatavošanas vietu.
Slovak: CYP2C9 a CYP2C19 a tým zvyšovať biotransformáciu niektorých liekov metabolizovaných týmito cestami, čo môže mať za následok zníženie systémovej expozície týmto liekom, čo môže znížiť alebo skrátiť ich liečebný účinok.
Latvian: Ritonavīrs var inducēt glikuronidāciju un oksidāciju ar CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 un CYP2C19, tādējādi palielinot dažu zāļu biotransformāciju, kas tiek metabolizētas šajā lokā un var samazināt šo zāļu sistēmisko ietekmi, kas var samazināt vai saīsināt to terapeitisko darbību.
Slovak: Norviru je 600 mg (6 tabliet) dvakrát denne (celkovo 1200 mg za deň) perorálne.
Latvian: Norvir apvalkoto tablešu ieteicamā deva ir 600 mg (6 tabletes) divreiz dienā (kopā 1200 mg dienā) perorāli.
Slovak: Sulfametoxazol bol súbežne podávaný s trimetoprimom.
Latvian: 1. Pamatojoties uz paralēlu grupu salīdzinājumu 2. Sulfametoksazols tika lietots kopā ar trimetoprimu.
Slovak: Doposiaľ nebolo možné určiť rozsah absorpcie a absolútnu biologickú dostupnosť, pretože neexistuje parenterálna forma ritonaviru.
Latvian: Nav ritonavīra zāļu formas parenterālai ievadei, tādēļ uzsūkšanās apjoms un absolūtā bioloģiskā pieejamība nav noteikta.
Slovak: Izoláty HIV-1 rezistentné na ritonavir boli vyselektované in vitro a izolované od pacientov liečených terapeutickými dávkami ritonaviru.
Latvian: In vitro tika atlasīti un no pacientiem, kas ārstēti ar terapeitiskām ritonavīra devām, izolēti pret ritonavīru rezistenti HIV-1 izolāti.
Slovak: Pomaly tlačte piest, aby ste podali celú dávku (pozri obrázok 11).
Latvian: b. Lēnām virziet šļirces virzuli, lai izspiestu visu zāļu devu (skatiet 11. attēlu).
Slovak: Tieto údaje sa väčšinou vzťahujú na expozície, pri ktorých sa ritonavir použil v kombinovanej liečbe a nie v terapeutických dávkach ritonaviru ale v nižších dávkach na zlepšenie farmakokinetiky iných inhibítorov proteáz.
Latvian: Šie dati pārsvarā attiecas uz iedarbību, kad ritonavīrs tika lietots kombinētā terapijā, bet mazākās devās, nekā terapeitiskās, kā farmakokinētikas pastiprinātājs citiem PI.
Slovak: 500 à 12 h, 10 dní
Latvian: 500 reizi 12h, 10 dienas
Slovak: Ako užívať Norvir
Latvian: Kā lietot Norvir
Slovak: 262,5 mg (26,4 ml) dvakrát denne
Latvian: 262,5 mg (26,4 ml) divreiz dienā
Slovak: Veľmi časté Faryngitída, orofaryngeálna bolesť, kašeľ
Latvian: Faringīts, orofaringeālas sāpes, klepus
Slovak: Prekrížená štúdia založená na porovnávaní so 400 mg atazanaviru raz denne, samotný.
Latvian: Pamatojoties uz krusteniska pētījuma salīdzinājumu ar tikai 400 mg atazanavīra reizi dienā.
Slovak: Norvir sa tiež dodáva ako filmom obalená tableta obsahujúca 100 mg ritonaviru.
Latvian: Norvir ir pieejams arī kā kā apvalkotās tabletes, kas satur 100 mg ritonavīra.
Slovak: Tableta: kopovidón sorbitánlaurát bezvodý hydrogenfosforečnan vápenatý koloidný oxid kremičitý bezvodý nátrium-stearylfumarát
Latvian: Bezūdens kalcija hidrogēnfosfāts Koloidāls bezūdens silīcija dioksīds Nātrija stearilfumarāts
Slovak: Súbežné podávanie atazanaviru s ritonavirom v dávkach vyšších ako 100 mg raz denne nebolo klinicky vyhodnotené.
Latvian: Vienlaicīga atazanavīra lietošana kopā ar ritonavīru devās, kas pārsniedz 100 mg reizi dienā, nav klīniski pārbaudīta.
Slovak: Hodnoty vyjadrené ako geometrické priemery.
Latvian: Cl/F (l/h) 1 Raksturlielumi izteikti kā ģeometriskie vidējie.
Slovak: Plocha povrchu tela sa môže vypočítať pomocou nasledujúceho vzorca: Plocha povrchu tela (m²) =
Latvian: *Ķermeņa virsmas laukumu var aprēķināt, izmantojot šādu vienādojumu.
Slovak: Farmakokinetické údaje naznačujú, že u pacientov s ľahkou až stredne ťažkou poruchou funkcie pečene nie je potrebná žiadna úprava dávky (pozri časť 5.2).
Latvian: Farmakokinētiskie dati liecina, ka pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem (skatīt 5.2. apakšpunktu) deva nav jāpielāgo.
Slovak: Zvýšenie glukózy, zvýšenie horčíka, zvýšenie alkalickej fosfatázy
Latvian: Retāk Paaugstināts glikozes līmenis, paaugstināts magnija līmenis, paaugstināts sārmainās fosfatāzes līmenis
Slovak: A a B bolo hlásené zvýšené krvácanie v priebehu tejto liečby alebo v priebehu liečby iným inhibítorom proteázy.
Latvian: Saņemti ziņojumi par pastiprinātu asiņošanu pacientiem ar A un B tipa hemofīliju ārstēšanas laikā ar Norvir vai citiem proteāzes inhibitoriem.
Slovak: Renálny klírens ritonaviru je zanedbateľný; preto u pacientov s poruchou funkcie obličiek sa neočakáva zníženie celkového klírensu.
Latvian: Ritonavīra nieru klīrenss ir niecīgs, tāpēc pacientiem ar nieru darbības traucējumiem nav paredzama kopējā organisma klīrensa samazināšanās.
Slovak: Vyhoďte prázdne vrecko a akýkoľvek ostatok lieku zo zmiešavacieho pohára do vrecka na odpad.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas a. Ievietojiet tukšo paciņu un zāļu pārpalikumus no maisījuma trauciņa, ja tādi atlikuši, atkritumu maisiņā.
Slovak: Norvir prášok na prípravu perorálnej suspenzie sa má užívať s jedlom.
Latvian: Norvir pulvera suspensija iekšķīgai lietošanai jāuzņem kopā ar uzturu.
Slovak: Amiodarón, bepridil, dronedarón, enkainid, flekainid, propafenón, chinidín
Latvian: Amiodarons, bepridils, dronedarons, enkainīds, flekainīds, propafenons, hinidīns
Slovak: - ak práve užívate niektorý z nasledujúcich liekov: astemizol alebo terfenadín (zvyčajne používané na liečbu alergických príznakov - tieto lieky môžu byť dostupné aj bez lekárskeho predpisu); amiodarón, bepridil, dronedarón, enkainid, flekainid, propafenón, chinidín (používané na úpravu nepravidelného srdcového rytmu); dihydroergotamín, ergotamín (používané na liečbu migrenóznej bolesti hlavy); ergometrín, metylergometrín (používané na zastavenie nadmerného krvácania, ktoré môže nastať po pôrode alebo potrate); klorazepát, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam alebo perorálny (užívaný ústami) midazolam (používané na nespavosť a/alebo na uvoľnenie úzkosti); klozapín, pimozid (používané na liečbu abnormálnych myšlienok alebo pocitov); kvetiapín (používaný na liečbu schizofrénie, bipolárnej poruchy a vážnej depresie); lurasidón (používaný na liečbu depresie); ranolazín (používaný na liečbu chronickej bolesti na hrudníku [angína pektoris]);
Latvian: - ja Jūs pašlaik lietojat kādas no šīm zālēm: astemizols vai terfenadīns (bieži lieto, lai ārstētu alerģijas simptomus - šīs zāles var būt pieejamas bez receptes); amiodarons, bepridils, dronedarons, enkainīds, flekainīds, propafenons, hinidīns (lieto, lai ārstētu neritmisku sirdsdarbību); dihidroergotamīns, ergotamīns (lieto, lai ārstētu migrēnas galvassāpes); ergonovīns, metilergonovīns (lieto stipras asiņošanas apturēšanai, kas var rasties pēc dzemdībām vai aborta); klorazepāts, diazepāms, estazolāms, flurazepāms, triazolāms vai perorāli (iekšķīgi) lietots midazolāms (lieto, lai uzlabotu miegu un/vai mazinātu trauksmi); klozapīns, pimozīds (lieto, lai ārstētu neparastas domas vai izjūtas); kvetiapīns (lieto šizofrēnijas, bipolāru traucējumu un depresijas ārstēšanai); lurazidonu (lieto depresijas ārstēšanai); ranolazīnu (lieto stenokardijas (hroniskas sāpes krūtīs) ārstēšanai);
Slovak: 43 % Pri súbežnom podávaní teofylínu a ritonaviru môže byť potrebné zvýšenie dávky teofylínu v dôsledku indukcie CYP1A2.
Latvian: Lietojot kopā ar ritonavīru, CYP1A2 indukcijas dēļ var būt nepieciešama lielāka teofilīna deva.
Slovak: 200 à 12 h, 13 dní
Latvian: 200 reizi 12h, 13 dienas
Slovak: Prekrížená štúdia založená na porovnávaní s 800 mg indinaviru trikrát denne, samotný.
Latvian: 3. Pamatojoties uz krusteniska pētījuma salīdzinājumu ar tikai 800 mg indinavīra trīs reizes dienā.
Slovak: Ak vtiahnete príliš veľa tekutiny, začnite znova od kroku 7. Dbajte na to, aby ste nevyliali tekutinu mimo zmiešavacieho pohára.
Latvian: c. Ja no šļirces izplūst pārāk daudz šķidruma, sāciet vēlreiz no 7. soļa.
Slovak: Ručne umyte striekačku, piest, zmiešavací pohár a viečko teplou vodou a saponátom na riad.
Latvian: c. Ar rokām nomazgājiet šļirci, virzuli, trauciņu maisījuma pagatavošanai un vāciņu ar siltu ūdeni un trauku mazgājamo līdzekli.
Slovak: Menej časté: môžu postihovať až 1 zo 100 ľudí
Latvian: Retāk: var skart līdz 1 no 100 cilvēkiem
Slovak: Darunavir 600 mg dvakrát denne spolu s ritonavirom 100 mg dvakrát denne u pacientov, ktorí boli liečení antiretrovírusovou terapiou (ART).
Latvian: 600 mg darunavīra divreiz dienā kopā ar 100 mg ritonavīra divreiz dienā pacientiem, kuri iepriekš jau saņēmuši pretretrovīrusu terapiju (ART).
Slovak: Pri súbežnom podávaní s ritonavirom sa očakáva nárast koncentrácií kolchicínu.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar ritonavīru, ir paredzams, ka palielināsies kolhicīna koncentrācija.
Slovak: Norvir sa používa v kombinácii s inými liekmi proti HIV (antiretrovirotiká) na kontrolu vašej infekcie HIV.
Latvian: Lai nodrošinātu Jūsu HIV infekcijas kontroli, Norvir tiek nozīmēts lietošanai kombinācijā ar citām pret-HIV zālēm (pretretrovīrusu līdzekļiem).
Slovak: Zníženie hladín R-warfarínu môže spôsobiť zníženie antikoagulácie, preto sa odporúča monitorovanie antikoagulačných parametrov pri súbežnom podávaní warfarínu s ritonavirom ako antiretrovírusovou látkou alebo na zlepšenie farmakokinetiky.
Latvian: Pazemināta R-varfarīna līmeņa dēļ var būt pavājināta antikoagulējošā iedarbība, tāpēc, lietojot varfarīnu vienlaikus ar ritonavīru kā pretretrovīrusu līdzekli vai kā farmakokinētikas pastiprinātāju, ieteicams kontrolēt antikoagulācijas raksturlielumus.
Slovak: Petidín Metabolit norpetidín
Latvian: Petidīns Norpetidīna metabolīts
Slovak: Je potrebné sa vyhnúť súbežnému podávaniu enkorafenibu a ritonaviru.
Latvian: No enkorafeniba un ritonavīra vienlaicīgas lietošanas jāizvairās.
Slovak: 30 vreciek s práškom na peroránu supenziu Škatuľka obsahuje 1 zmiešavací pohár a 2 dávkovacie striekačky na podávanie do úst
Latvian: 30 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Iepakojumā ir arī trauciņš maisījuma pagatavošanai un divas perorālās dozēšanas šļirces.
Slovak: V škatuli je 30 vreciek, 1 zmiešavací pokár a 2 dávkovacie striekačky určené na podávanie ústami.
Latvian: 30 paciņas ir iepakotas kartona iepakojumā kopā ar trauciņu maisījuma pagatavošanai un 2 perorālās dozēšanas šļircēm.
Slovak: Chyby pri medikácii
Latvian: Zāļu nepareiza lietošana
Slovak: 526 mg (52,6 ml) dvakrát denne
Latvian: 526 mg (52,6 ml) divreiz dienā
Slovak: - Atorvastatín alebo rosuvastatín (na vysoký cholesterol), pretože Norvir môže zvýšiť hladiny týchto liekov v krvi.
Latvian: - Atorvastatīns vai rosuvastatīns (paaugstinātam holesterīna līmenim), tā kā Norvir var paaugstināt šo zāļu koncentrāciju asinīs.
Slovak: - Závraty, točenie hlavy, mdloby alebo nezvyčajný tlkot srdca.
Latvian: - Reibonis, galvas reibšana, sinkope vai neregulāri sirdspuksti.