FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: After parenteral administration it is excreted almost completely as microbiologically active substance (approx. 75-90% within 24 hours) through glomerular filtration via the kidneys.
Hungarian: 75-90% 24 óra alatt) a vesén át, glomerulusfiltrációval.
English: - Necrotizing
Hungarian: - nekrotizáló
English: Vancomycin is indicated in all age groups for the treatment of Clostridium difficile infection (CDI) (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Hungarian: A vankomicin javallott minden korcsoportban a Clostridium difficile-fertőzés (CDI) kezelése (lásd a 4.2., 4.4. és 5.1.
English: Vancomycin is indicated in all age groups for the treatment of peritoneal dialysis-associated peritonitis (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Hungarian: A vankomicin javallott minden korcsoportban az intraperitoneális dialízissel összefüggő peritonitis kezelése (lásd a 4.2., 4.4. és 5.1.
English: Drug fever, shivering, Pain and muscle spasm of the chest and back muscles
Hungarian: Gyógyszerláz, remegés, a mellkasi és hátizmok fájdalma és görcse.
English: 1 - Use antibiotics only when prescribed.
Hungarian: Ezért, annak érdekében, hogy megőrizze ennek a gyógyszernek a hatásosságát: 1 - Csak akkor szedjen antibiotikumot, ha azt Önnek írták fel.
English: Superinfection
Hungarian: Szuperinfekciók
English: Peritoneal dialysis-associated peritonitis
Hungarian: Peritoneális dialízis kapcsán kialakuló peritonitis
English: Preterm and term newborn infants (from 0 to 27 days) The dosage will be calculated according to post-menstrual age (time elapsed between the first day of the last menstrual period and birth (gestational age) plus the time elapsed after birth (post-natal age).
Hungarian: Az adagot a posztmenstruációs életkor alapján kell kiszámítani (az utolsó menstruáció első napja és a szülés közötti idő (terhességi kor), plusz a születés óta eltelt idő (posztnatális kor).
English: Use in the elderly
Hungarian: Időskori alkalmazás
English: Therefore adverse events following intake of capsules are unlikely.
Hungarian: A <Készítmény neve> elhanyagolható mértékben szívódik fel a gyomor-bélrendszerből, ezért nem valószínű, hogy a kapszula bevétele után nemkívánatos események következnek be.
English: Monitoring of serum vancomycin concentrations of patients with inflammatory disorders of the intestinal mucosa should be performed.
Hungarian: A vankomicin szérumkoncentrációját monitorozni kell a bélnyálkahártya-gyulladásos betegségben szenvedő betegeknél.
English: Each vial contains 1000 mg contains vancomycin hydrochloride equivalent to 1,000,000 IU vancomycin.
Hungarian: [Minden 1000 mg por oldatos infúzióhoz készítményhez] 1000 mg vankomicin-hidrokloridot tartalmaz injekciós üvegenként, ami megfelel 1,000,000 NE vankomicinnek.
English: Eosinophilia and systemic symptoms (DRESS syndrome), AGEP (Acute Generalized Exanthematous Pustulosis) Renal and urinary disorders: Common
Hungarian: DRESS szindróma (Drug Reactions with Eosinophilia and Systemic Symptoms - eosionophiliával és szisztémás tünetekkel járó gyógyszerreakciók).
English: Subsequently, optimal dose should be calculated in line with dosing recommendations provided in section 4.2.
Hungarian: Következésképpen az optimális dózist a 4.2.
English: Gram positive anaerobes
Hungarian: Gram-pozitív anaerob patogének
English: Dose adjustments in paediatric patients aged 1 year and older could be based on glomerular filtration rate estimated (eGFR) by the revised Schwartz formula: eGFR (mL/min/1.73m2 ) = (height cm x 0.413)/ serum creatinine (mg/dl) eGFR (mL/min/1.73m2)= (height cm x 36.2/serum creatinine (µmol/L) For neonates and infants below 1 year of age, expert advice should be sought as the revised Schwartz formula is not applicable to them.
Hungarian: eGFR (ml/perc/1,73 m2) = (testmagasság cm x 0,413)/szérumkreatinin (mg/dl) eGFR (ml/perc/1,73 m2) = (testmagasság cm x 36,2)/szérumkreatinin (mikromol/l)
English: [For all vancomycin 250 mg capsule] <{(Invented) vancomycin 250mg capsule}>
Hungarian: [Az összes 250 mg vankomicin tartalmú kapszula esetén] <{(Készítmény neve) 250 mg kapszula}>
English: [For parenteral formulations authorised for perioperative antibacterial prophylaxis, include the wording as follows:]
Hungarian: [Perioperatív antibakteriális profilaxisra engedélyezett parenterális készítményeknél feltüntetendő szöveg:]
English: Rapid bolus administration (i.e. over several minutes) may be associated with exaggerated hypotension (including shock and, rarely, cardiac arrest), histamine like responses and maculopapular or erythematous rash (“red man's syndrome” or “red neck syndrome”).
Hungarian: A gyors bólusban (pl. néhány perc alatt) történő beadás súlyos hypotoniát (beleértve a sokkot és ritkán a szívmegállást is), valamint hisztaminszerű reakciót és maculopapulosus vagy erythemás bőrkiütéseket (ún.
English: This may lead to vancomycin accumulation in patients with co-existing renal impairment.
Hungarian: Ez a vankomicin felhalmozódásához vezethet, ha a betegnél vesekárosodás is fennáll.
English: Blood and the lymphatic system disorders: Rare
Hungarian: Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Ritka
English: Susceptible ≤ 2 mg/L
Hungarian: Érzékeny ≤ 2 mg/l
English: Intermittent haemodialysis Peritoneal dialysis
Hungarian: Peritoneális dialízis Folyamatos vesepótló terápia
English: The maximum daily dose should not exceed 2 g. If you suffered other episodes (infection of the mucosa) before you may need different dose and different duration of the therapy.
Hungarian: Ha korábban más (nyálkahártya-fertőzéses) epizódok jelentkeztek Önnél, akkor lehetséges, hogy eltérő dózisra lesz szükség és eltérő lesz a kezelés időtartama.
English: The adverse reactions listed below are defined using the following MedDRA convention and system organ class database:
Hungarian: A mellékhatások a MedDRA terminológiának megfelelően és szervrendszerek (system organ class, SOC) szerint kerülnek felsorolásra.
English: Method of administration
Hungarian: Az alkalmazási módja
English: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients (see section 4.4).
Hungarian: A készímény hatóanyagával vagy a 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység (lásd 4.4 pont).
English: The recommended dose is 15 to 20 mg/kg of body weight every 8 to 12 h (not to exceed 2 g per dose).
Hungarian: Felnőttek és 12 évesnél idősebb serdülők Az ajánlott dózis 15-20 mg/ttkg 8-12 óránként (az egyszeri dózis nem haladhatja meg a 2 g-ot).
English: Patients aged 12 years and older
Hungarian: Felnőttek és 12 évesnél idősebb serdülők
English: [For all vancomycin 125 mg capsule] <{(Invented) vancomycin 125mg capsule}>
Hungarian: [Az összes 125 mg vankomicin tartalmú kapszula esetén] <{(Készítmény neve) 125 mg kapszula}>
English: If vancomycin is administered during a peritoneal dialysis intraperitoneally, approximately 30-65% reach the systemic cycle during the first 6 hours.
Hungarian: 30-65% éri el a szisztémás keringést az első 6 óra alatt.
English: However, if you have an inflammatory disorder of the digestive tract, especially if you also have a kidney disorder, similar side effects as those that occur when vancomycin is given by infusion may appear.
Hungarian: Azonban, ha gyulladásos emésztőrendszeri betegsége van, különösen, ha vesebetegsége is van, hasonló mellékhatások jelentkezhetnek, mint amilyenek a vankomicin infúzió formájában történő beadása esetén fordulnak elő.
English: During or shortly after rapid infusion anaphylactic/anaphylactoid reactions including wheezing may occur.
Hungarian: A gyorsan adott infúzió alatt vagy közvetlenül utána anafilaxiás / anafilaktoid reakciók léphetnek fel, beleértve a sípoló légzést is.
English: Vomiting, Diarrhoea
Hungarian: Láz, hidegrázás.
English: Neonates, infants and children less than 12 years old The recommended dose is 10 mg for each kg of body weight.
Hungarian: Újszülöttek, csecsemők és gyermekek 12 éves kor alatt A vankomicin ajánlott dózisa 10 mg/kg per os, 6 óránként, 10 napig.
English: Treatment duration with vancomycin may need to be tailored to the clinical course of individual patients.
Hungarian: A vankomicin-kezelés időtartamát egyénenként, a klinikai lefolyás alapján kell meghatározni.
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Hungarian: 5. FARMAKOLOGIAI TULAJDONSÁGOK
English: Absorption may be enhanced in patients with inflammatory disorders of the intestinal mucosa or with Clostridium difficile-induced pseudomembranous colitis.
Hungarian: Az abszorpció fokozott lehet a bélnyálkahártya gyulladásos betegségei esetén vagy a Clostridium difficile által okozott pseudomembranosus colitisben.
English: Vancomycin is used in adults and adolescents from 12 years of age for the treatment of infections of the mucosa of the small and the large intestines with damage to the mucosae (pseudomembranous colitis), caused by the Clostridium difficile bacterium.
Hungarian: A <Készítmény neve> a vékony- és vastagbél nyálkahártyájának Clostridium difficile baktérium által okozott, bélnyálkahártya károsodással járó (álhártyás vastagbélgyulladás - pszeudomembranózus kolitisz) fertőzéseinek kezelésére alkalmazásható felnőtteknél és 12 éves kor feletti gyermekeknél és serdülőknél.
English: [For all vancomycin 250 mg capsule] [The following wording to be reflected in this section] Each capsule contains 250mg vancomycin hydrochloride equivalent to 250,000IU vancomycin.
Hungarian: [Az összes vankomicin 250 mg kapszulára] 250 mg vankomicin-hidrokloridot tartalmaz kapszulánként, ami megfelel 250,000 NE vankomicintnek.
English: - You have kidney disorder (you will need to have your blood and kidneys tested during treatment).
Hungarian: Ön hosszú ideig kap vankomicin-kezelést (a kezelés során vér-, máj- és vesevizsgálatra lehet szükség); bármilyen bőrreakció keletkezik az Ön bőrén a kezelés során;
English: Hypersensitivity reactions, anaphylactic reactions Ear and labyrinth disorders:
Hungarian: Túlérzékenységi reakció, anaphylaxiás reakciók2 A fül és az egyensúly-érzékelő szerv betegségei és tünetei Nem gyakori
English: Tabulated List of Adverse reactions
Hungarian: A mellékhatások táblázatos felsorolása
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or hospital pharmacist or nurse before using Vancomycin if: - You suffered a previous allergic reaction to teicoplanin because this could mean you are also allergic to vancomycin.
Hungarian: Önnél már korábban allergiás reakció jelentkezett a teikoplaninra, mert ez azt jelentheti, hogy allergiás a vankomicinre is;
English: Absorption may be enhanced in patients with inflammatory disorders of the intestinal mucosa or Clostridium difficile-induced pseudomembranous colitis.
Hungarian: Az abszorpció erősödhet a bélnyálkahártya gyulladásos betegségei vagy a Clostridium difficile által okozott pseudomembranosus colitis esetén.
English: [For parenteral formulations authorised for oral use, the following should be reflected in this section]
Hungarian: [Per os alkalmazásra engedélyezett parenterális készítményeknél ebben a pontban feltüntetendő szöveg:]
English: Each vial contains 500 mg vancomycin hydrochloride equivalent to 500,000 IU vancomycin.
Hungarian: [Minden 500 mg por oldatos infúzióhoz készítményhez] 500 mg vankomicin-hidrokloridot tartalmaz injekciós üvegenként, ami megfelel 500,000 NE vankomicinnek.
English: Vancomycin should be used with particular care in premature neonates and young infants, because of their renal immaturity and the possible increase in the serum concentration of vancomycin.
Hungarian: Koraszülötteknél és csecsemőknél a vesék éretlensége és a vankomicin szérumkoncentrációjának esetleges emelkedése miatt a vankomicin csak különleges kellő óvatossággal alkalmazható.
English: - Being sick (throwing up), diarrhoea - Confusion, drowsiness, lack of energy, swelling, fluid retention, decreased urine - Rash with swelling or pain behind the ears, in the neck, groin, under the chin and armpits (swollen lymph nodes), abnormal blood and liver function tests - Rash with blisters and fever.
Hungarian: A fül mögötti terület, a nyak, az ágyék, az áll alatti terület és a hónalj fájdalommal vagy duzzanattal járó bőrkiütése (duzzadt nyirokcsomók), rendellenes vérvizsgálati és májfunkciós eredmények.
English: Nausea
Hungarian: Hányinger
English: Dosage
Hungarian: Javallat
English: [For parenteral formulations authorised for intraperitoneal administration, include the wording as follows:]
Hungarian: [Az intraperitonealis alkalmazásra engedélyezett parenterális készítmények indikációi a következők:]
English: Vancomycin should be administered orally for this indication.
Hungarian: Ebben az indikációban a vankomicint per os kell alkalmazni.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION [For all vancomycin 125 mg capsule] [The following wording to be reflected in this section] Each capsule contains 125mg vancomycin hydrochloride equivalent to 125,000IU vancomycin.
Hungarian: [Az összes vankomicin 125 mg kapszulára] 125 mg vankomicin-hidrokloridot tartalmaz kapszulánként, ami megfelel 125,000 NE vankomicinnek.
English: [For parenteral formulations authorised for intraperitoneal use:] If given for the treatment of of infections related to peritoneal dialysis, vancomycin will be added to the dialysate solution in the long-dwell exchange.
Hungarian: A peritoneális dialízissel kapcsolatos fertőzések kezelésére történő alkalmazás esetén, a vankomicint a dializáló oldathoz fogják adni hosszú távú dialízis-kezelés során.
English: However, in severe inflammation of the intestinal mucosa, especially in combination with renal insufficiency, side effects that occur when vancomycin is administered parenterally may appear.
Hungarian: Súlyos bélnyálkahártya-gyulladás esetén azonban, különösen ha veseelégtelenség is fennáll, kialakulhatnak olyan mellékhatások, amelyek a vankomicin parenterális alkalmazásakor fordulnak elő.
English: [For all vancomycin 1000 mg powder for concentrate for solution for infusion] <{(Invented) vancomycin 1000mg powder for concentrate for solution for infusion}>
Hungarian: [Az összes 1000 mg vankomicin tartalmú por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz esetén] <{(Készítmény neve) 1000 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz}>
English: If you are allergic to vancomycin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Hungarian: Ne szedje a <Készítmény neve>-t ha allergiás a vankomicinre vagy a gyógyszer (6.
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
Hungarian: A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V.
English: [For all vancomycin 500 mg powder for concentrate for solution for infusion] <{(Invented) vancomycin 500mg powder for concentrate for solution for infusion}>
Hungarian: [Az összes 500 mg vankomicin tartalmú por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz esetén] <{(Készítmény neve) 500 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz}>
English: [for vancomycin powder for concentrate for infusion authorised for oral use] Vancomycin can be given orally in adults and children for the treament of infection of the mucosa of the small and the large intestines with damage to the mucosae (pseudomembranous colitis), caused by the Clostridium difficile bacterium.
Hungarian: A <Készítmény neve> szájon át alkalmazható a vékony- és vastagbél nyálkahártyájának Clostridium difficile baktérium által okozott, bélnyálkahártya károsodással járó (álhártyás vastagbélgyulladáspszeudomembranózus kolitisz) fertőzésének kezelésére felnőtteknél, valamint gyermekeknél és serdülőknél.
English: [For parenteral formulations authorised for intraperitoneal use:] Intraperitoneal administration
Hungarian: [Az intraperitoneális alkalmazásra engedélyezett parenterális készítményeknél feltüntetendő szöveg:]
English: Oral administration [This section must include instructions for preparation and administration of the oral solution.
Hungarian: [Ebben a részben kell feltüntetni a szájon át történő alkalmazásra szánt belsőleges oldat elkészítésére és alkalmazására vonatkozó utasításokat.
English: Children aged from one month to less than 12 years of age The dosage will be calculated according to your body weight.
Hungarian: A dózist az Ön testtömege alapján fogják kiszámítani.
English: except Clostridium innocuum
Hungarian: Clostridium spp. kivéve Clostridium innocuum Eubacterium spp.
English: Concomitant administration of vancomycin and anaesthetic agents has been associated with erythema and histamine-like flushing in children.
Hungarian: Gyermekeknél vankomicin és anesztetikumok egyidejű alkalmazása erythemával, hisztaminszerű bőrvörösödéssel és anafilaxiás reakciókkal volt összefüggésbe hozható.
English: Talk to your doctor or hospital pharmacist or nurse during treatment with Vancomycin if: - You are receiving vancomycin for a long time (you may need to have your blood, hepatic and kidneys tested during treatment).
Hungarian: Hallászavara van, különösen, ha Ön idős (a kezelés során Önnél hallásvizsgálatra lehet szükség); Önnek vesebetegsége van (a kezelés során vér- és vesevizsgálatra lehet szükség); Ön a szájon át történő alkalmazásra szánt gyógyszerforma helyett vankomicin infúziót kap a Clostridium difficile-fertőzéssel kapcsolatban jelentkező hasmenés kezelésére;
English: Commonly susceptible species Gram positive
Hungarian: Gyakran érzékenynek bizonyuló fajok Gram-pozitív kórokozók Enterococcus faecalis
English: Oral administration
Hungarian: Szervrendszeri kategóriák
English: The absorption of vancomycin from the gastrointestinal tract is negligible.
Hungarian: A vankomicin elhanyagolható mértékben szívódik fel a gasztrointesztinális rendszerből.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders: Common
Hungarian: A bőr- és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei Gyakori
English: - Kidney problems which may be detected primarily by blood tests - Redness of upper body and face, inflammation of a vein Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): - Temporary or permanent loss of hearing
Hungarian: Nem gyakori mellékhatások (100-ból legfeljebb 1 beteget érinthet): Átmeneti vagy tartós hallásvesztés.
English: [For parenteral formulations authorised for oral use, include the wording as follows:]
Hungarian: [A parenterális alkalmazásra engedélyezett készítmények per os alkalmazásának indikációi a következők:]
English: [The below should be introduced in section 4.2 for all vancomycin products powder for concentrate]
Hungarian: [Valamennyi vankomicin por oldatos infúzióhoz készítmény 4.2 pontjában feltüntetendő szöveg]
English: [For parenteral formulations authorised for oral use:] Oral administration
Hungarian: [Per os alkalmazásra engedélyezett parenterális készítmények esetében alkalmazandó szöveg:]
English: [For parenteral formulations authorised for oral use, the indication should be as follows:] Oral administration
Hungarian: [A parenterális alkalmazásra engedélyezett készítmények indikációi a következők:]
English: Oral Use Only
Hungarian: Kizárólag szájon át történő alkalmazásra.
English: If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Hungarian: Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
English: [for vancomycin powder for concentrate for infusion authorised for intravenous use] Vancomycin is used in in all age groups by infusion for the treatment of the following serious infections: - Infections of the skin and tissues below the skin.
Hungarian: A <Készítmény neve>-t az alábbi súlyos fertőzések kezelésére alkalmazható infúzió formájában minden korcsoportban:
English: Hepatic impairment
Hungarian: Érzékeny Rezisztens
English: Suggested treatment duration is shown in table below.
Hungarian: függelékben található elérhetőségeken keresztül.
English: 4.8 Undesirable effects [This section should read as follows:]
Hungarian: 4.8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások
English: Cardiac arrest
Hungarian: Szívmegállás
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Fall in blood pressure - Breathlessness, noisy breathing (a high pitched sound resulting from obstructed air flow in the upper airway) - Rash and inflammation of the lining of the mouth, itching, itching rash, hives
Hungarian: Légszomj, sípoló légzés (magas hang, amely a felső légutakban a levegőáramlás elzáródása miatt alakul ki).
English: Resistant
Hungarian: Adagolás
English: What Vancomycin is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a <Készítmény neve> és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT [For all vancomycin 500 mg powder for concentrate for solution for infusion] <{(Invented) vancomycin 500mg powder for concentrate for solution for infusion}>
Hungarian: [Minden 500 mg por oldatos infúzióhoz készítményhez] <{(Készítmény neve) vankomicin 500 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz}>
English: [For parenteral formulations authorised for oral use:] The absorption of vancomycin from the gastrointestinal tract is negligible.
Hungarian: [Az intravénás alkalmazásra engedélyezett vankomicin por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz esetén]
English: What you need to know before you take [product name] Do not take Vancomycin
Hungarian: Tudnivalók a <Készítmény neve> alkalmazása előtt
English: 12 months.
Hungarian: 12 hónap.
English: (Arise from Q1 RR#13)
Hungarian: (Q1 RR#13-ból származik)
English: Further information).
Hungarian: pont További információk).
English: In such cases, the Western blot method is negative.
Hungarian: Ilyen esetekben a Western blot teszt negatív.
English: Study initiated in October 2009; Final report foreseen in April 2010
Hungarian: A vizsgálatot 2009. októberében indították és a végleges jelentés 2010. áprilisában várható.
English: These side effects usually disappear within 1 to 2 days without treatment.
Hungarian: Ezek a mellékhatások rendszerint kezelés nélkül 1-2 napon belül elmúlnak.
English: The immune response to Fluarix was satisfactory.
Hungarian: A Fluarix-ra adott immunválasz kielégítő volt.
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 25°C.
Hungarian: A kémiai és fizikai stabilitás az alkalmazás során 25°C-on 24 órán keresztül igazolt.
English: Date and time of mixing:
Hungarian: Az összekeverés dátuma és időpontja:
English: Interim and final results will be submitted one week after being available.
Hungarian: Az időközi és a végleges eredményeket egy héttel azok rendelkezésre állása után be kell adni
English: The frequency of adverse reactions was similar between the two groups.
Hungarian: A mellékhatások gyakorisága hasonló volt a két csoportban.
English: For adjuvants, see section 2.
Hungarian: Adjuvánsok: lásd 2. pont.
English: This vaccine complies with the WHO recommendation and EU decision for the pandemic.
Hungarian: A vakcina megfelel az Egészségügyi Világszervezet (WHO) ajánlásának és az Európai Unió pandémiás helyzetre vonatkozó határozatának.
English: 08 July 2010 (pending on enrolment of subjects and data availability)
Hungarian: 2010. július 8. a vizsgálatba történő bevonástól és az adatok hozzáférhetőségétől függően
English: • The correct way to prepare the vaccine prior to administration.
Hungarian: • A vakcina beadás előtti helyes elkészítési módja.
English: • Unusual weakness
Hungarian: • Szokatlan gyengeség
English: Details regarding databases (e.g., data sources, characteristics of the data, potential analysis) need to be
Hungarian: forrás adatok, az adatok jellemzői, lehetséges elemzések) jelenteni kell
English: Interpandemic trivalent vaccines
Hungarian: Interpandémiás trivalens vakcinák
English: Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant, plan to become pregnant.
Hungarian: Közölje kezelőorvosával, ha Ön terhes, ha úgy gondolja, hogy terhes, vagy ha terhességet tervez.
English: • if you are having a blood test to look for evidence of infection with certain viruses.
Hungarian: • Amennyiben vérvizsgálatot végeznek bizonyos vírusfertőzés jelenlétének kimutatására.
English: Retrospective cohort: to be initiated in Feb 2010; Preliminary analysis in April
Hungarian: Retrospektív kohorsz: 2010. februárjában kezdődik; előzetes analízis: 2010. április
English: Rare: Neuralgia, transient thrombocytopenia.
Hungarian: Ritka: Neuralgia, átmeneti thrombocytopenia.