FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Kõrvaltoimete profiil tervetel vabatahtlikel oli seedetraktiga seotud kõrvaltoimete puhul (kõhulahtisus ja kõhuvalu) sarnane tsüstinoosiga patsientide kõrvaltoimete profiiliga.
Norwegian Bokmål: Bivirkningsprofilen for friske personer var lik bivirkningsprofilen hos pasienter i forhold til GI-lidelser (diaré og abdominalsmerter).
Estonian: On oluline, et PROCYSBI annuseid võetaks järjekindlalt koos sarnase toiduga (vt lõik 5.2).
Norwegian Bokmål: Det er viktig å dosere PROCYSBI i forhold til matinntak på en konsekvent og reproduserbar måte over tid (se pkt.
Estonian: Mõnel juhul kaasnesid nahakahjustustega nahastriiad ja röntgenoloogilisel uuringul kindlaks tehtud luukahjustused.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller ble disse hudlesjonene forbundet med hudstria, og beinlesjoner ble først ble oppdaget ved røntgenundersøkelse.
Estonian: Kartsinogeensusuuringuid ei ole tsüsteamiinbitartraadi gastroresistentsete kapslitega läbi viidud.
Norwegian Bokmål: Det har ikke vært gjennomført karsinogenitetsstudier med harde enterokapsler med cysteaminbitartrat.
Estonian: - Kõrvalekalded maksafunktsiooni testide tulemustes.
Norwegian Bokmål: Unormal leverfunksjon på blodtester.
Estonian: On oluline, et te võtaksite neid toidulisandeid vastavalt oma arsti juhistele.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å ta disse tilskuddene nøyaktig som anvist.
Estonian: Kui arst on teile välja kirjutanud bikarbonaadi, siis ärge võtke seda samal ajal koos PROCYSBIga, vaid võtke bikarbonaati vähemalt 1 tund enne või pärast PROCYSBI võtmist.
Norwegian Bokmål: Hvis legen foreskriver bikarbonat, skal dette ikke tas på samme tid som PROCYSBI.
Estonian: • Fibroseeruva kolonopaatia risk ja soovitused antud riski vähendamiseks: patsiente tuleb fibroseeruva kolonopaatia võimalikust riskist teavitada; patsiente tuleb informeerida fibroseeruva kolonopaatia nähtudest ja sümptomitest ning vajadusest teavitada oma raviarsti, kui need tekivad.
Norwegian Bokmål: • Pasienter bør informeres om tegn og symptomer på fibroserende kolonopati og bes om å varsle behandlende lege dersom tilstanden utvikler seg
Estonian: Aeg-ajalt: unisus, krambid Väga sage: oksendamine, iiveldus, kõhulahtisus Sage: kõhuvalu, ebameeldiv hingeõhk, düspepsia, gastroenteriit
Norwegian Bokmål: MedDRA-organklassesystem Frekvens: Bivirkning Svært vanlige: Oppkast, kvalme, diare Vanlige: Abdominalsmerte, dårlig ånde, dyspepsi, gastroenteritt
Estonian: Mõnel tsüsteamiini võtnud patsiendil on tekkinud krambid, depressioon või ülemäärane unisus.
Norwegian Bokmål: Symptomer i sentralnervesystemet: Noen pasienter som tar cysteamin får anfall, depresjon og blir lett døsige (overdreven søvnighet).
Estonian: Näiteks ravieesmärk on hoida tsüstiinisisaldus leukotsüütides 30 minutit pärast manustamist < 1 nmol hemitsüstiini mg valgu kohta (määratuna erinevate leukotsüütide analüüsimisega).
Norwegian Bokmål: Som eksempel så er målet med behandlingen å holde leukocyttcystinnivået under 1 nmol hemicystin/mg protein (når det måles ved bruk av den blandede leukocyttanalysen) 30 min etter dosering.
Estonian: Kesknärvisüsteem
Norwegian Bokmål: Sentralnervesystemet (CNS)
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) PROCYSBI 25 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT PROCYSBI 25 mg
Estonian: keele- või kõriturse.
Norwegian Bokmål: Enterokapsel, hard.
Estonian: Mitte kasutada kauem kui 30 päeva pärast fooliumsulguri avamist.
Norwegian Bokmål: Kastes 30 dager etter åpning av folieforseglingen.
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) PROCYSBI 75 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT PROCYSBI 75 mg
Estonian: Teavitage kohe oma arsti, kui te märkate järgmisi kõrvaltoimeid - te võite vajada erakorralist ravi: - raske allergiline reaktsioon (esineb aeg-ajalt): pöörduge erakorraliselt arsti poole, kui teil esineb mõni järgmistest allergilise reaktsiooni nähtudest: nõgeslööve, hingamisraskused, näo-, huulte,
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon (mindre vanlig): Få øyeblikkelig legehjelp hvis du har noen av disse tegnene på en allergisk reaksjon: elveblest, pustevansker, hevelser i ansiktet, lepper, tunge eller svelg.
Estonian: See ravim võib põhjustada uimasust.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan forårsake døsighet.
Estonian: Lastel, kes on saanud pikaajalist ravi erinevate tsüsteamiini preparaatide (tsüsteamiinkloorhüdraat või tsüstamiin või tsüsteamiinbitartraat) suurte annustega, enamasti suurema kui maksimaalse soovitatava annusega 1,95 g/m2 ööpäevas, on mõnel juhul esinenud Ehlersi-Danlosi-sarnast sündroomi küünarnukkidel.
Norwegian Bokmål: Noen få tilfeller av Ehlers-Danlos-lignende syndrom på albuene er blitt rapportert hos barn som har fått kronisk behandling med høye doser av forskjellige formuleringer av cysteamin (cysteaminklorhydrat eller cystamin eller cysteaminbitartrat) stort sett over den maksimale dosen 1,95 g/m2/dag.
Estonian: Luukahjustustest esines x-jalgu, jalavalu, liigeste hüperekstensiooni, osteopeeniat, kompressioonmurde ja skolioosi.
Norwegian Bokmål: Beinsykdommer som ble rapportert var genu valgum, smerter og hyperekstensjon av ledd, osteopeni, kompresjonsfrakturer og skoliose.
Estonian: Helesinised kõvakapslid suurusega 0, millele on valge tindiga trükitud „75 mg", ja tumesinine kapslikaas, millele on valge tindiga trükitud „PRO".
Norwegian Bokmål: Lyseblå harde kapsler, str. 0, påtrykt «75 mg» med hvitt blekk og en mørkeblå hette påtrykt «PRO» logoen med hvitt blekk.
Estonian: Palun hoidke kolme silindrit ravimi kasutamise ajal ravimipudelis.
Norwegian Bokmål: La de tre sylindrene være i hver sin flaske ved bruk av flasken.
Estonian: Helesinised kõvakapslid suurusega 3, millele on valge tindiga trükitud „25 mg", ja helesinine kapslikaas, millele on valge tindiga trükitud „PRO".
Norwegian Bokmål: Lyseblå harde kapsler, str. 3, påtrykt «25 mg» med hvitt blekk og en lyseblå hette påtrykt «PRO» logoen med hvitt blekk.
Estonian: Pärast pakendi esmakordset avamist: 30 päeva.
Norwegian Bokmål: 24 måneder Holdbarhet ved bruk: 30 dager
Estonian: Annuseid üle 1,95 g/m2 ööpäevas, ei ole soovitatav kasutada (vt lõik 4.4).
Norwegian Bokmål: Bruk av høyere doser enn 1,95 g/m2/dag anbefales ikke (se pkt.
Estonian: - Tsüsteamiinravi korral võivad tekkida muutused maksafunktsiooni analüüsides või võib väheneda vere valgeliblede arv (leukopeenia).
Norwegian Bokmål: Unormal leverfunksjon eller redusert antall hvite blodceller (leukopeni) kan oppstå ved bruk av cysteamin.
Estonian: Tsüsteamiini kasutavatel patsientidel on tekkinud haavandid ja verejooks.
Norwegian Bokmål: Mage- og tarm- (gastrointestinale) problemer: Pasienter som har tatt cysteamin har utviklet magesår og blødninger.
Estonian: Neerutransplantaadiga patsientidel on tsüsteamiini kasutatud koos äratõukereaktsiooni vähendavate ravimitega.
Norwegian Bokmål: Hos nyretransplanterte pasienter har behandlinger mot avstøtning vært brukt samtidig med cysteamin.
Estonian: Patsientidel, keda on ravitud toimeainet kiiresti vabastava tsüsteamiinbitartraadi või teiste tsüsteamiini soolade suurte annustega, on teatatud rasketest nahareaktsioonidest, mis on möödunud tsüsteamiini annuse vähendamisel.
Norwegian Bokmål: Det har vært rapporter om alvorlige hudskader hos pasienter behandlet med høye doser av cysteaminbitartrat med umiddelbar frisetting eller andre cysteaminsalter som har reagert på dosereduksjon av cysteamin.
Estonian: Palun hoidke kahte silindrit ravimi kasutamise ajal ravimipudelis.
Norwegian Bokmål: La de to sylindrene være i hver sin flaske ved bruk av flasken.
Estonian: Loomkatsetes on täheldatud toimet fertiilsusele (vt lõik 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Estonian: Et ravimist suurimat kasu saada, vältige vähemalt 1 tunni vältel enne ja pärast PROCYSBI võtmist söömist ja piimatoodete tarbimist.
Norwegian Bokmål: For å få mest mulig nytte av legemidlet, må du prøve å unngå måltider og meieriprodukter i minst én time før og én time etter PROCYSBI-dosering.
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG
Norwegian Bokmål: Skjellakk
Estonian: Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) ansvarlig for batch release.
Estonian: Nende koostoimete võimalikke kliinilisi tagajärgi ei ole uuritud.
Norwegian Bokmål: Mulige kliniske følger av slike interaksjoner er ikke undersøkt.
Estonian: Kõrgeimad kontsentratsioonid on rasvas.
Norwegian Bokmål: Høyeste konsentrasjonsnivåer finnes i fett.
Estonian: Eemaldada keeratav kork (2).
Norwegian Bokmål: Fjern skrukorken (2).
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 27/07/2005.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 27/07/2005.
Estonian: Mitte anda süüa kuni 4 tundi pärast ravimi manustamist.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke gis mat før 4 timer etter behandling.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: terapeutiline antiparasitaarne aine.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Terapeutisk antiparasittært middel.
Estonian: ATCvet kood: QP52AA51.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP52A A51.
Estonian: Tablette on võimalik poolitada võrdseteks osadeks.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan deles i to like deler.
Estonian: Emodepsiidi väljutamist koertel ei ole uuritud.
Norwegian Bokmål: Utskillelsen av emodepsid er ikke undersøkt hos hund.
Estonian: 1,12 (1 pipett)
Norwegian Bokmål: 1,12 (1 pipette)
Estonian: Sel ajal hoida lapsed lahus ravitud loomadest.
Norwegian Bokmål: Hold barn unna behandlede dyr i denne perioden.
Estonian: Manustamise ajal mitte suitsetada, süüa ega juua.
Norwegian Bokmål: Ikke røyk, spis eller drikk under påføring.
Estonian: Maksimaalsed kontsentratsioonid saavutatakse 2 tunni jooksul ravi järgselt mõlema toimeaine puhul.
Norwegian Bokmål: Maksimale konsentrasjoner ble nådd 2 timer etter behandling for begge virkestoffene.
Estonian: Sümptomid olid täielikult pöörduvad.
Norwegian Bokmål: Symptomene var fullstendig reversible.
Estonian: Hea hügieeni huvides peske oma käsi pärast tablettide manustamist koerale.
Norwegian Bokmål: Av hygieniske årsaker skal hendene vaskes etter at tablettene er gitt til hunden.
Estonian: Seetõttu on soovitav loomi mitte enne pesta, kui lahus on kuivanud.
Norwegian Bokmål: Behandlede dyr bør derfor ikke bades før oppløsningen har tørket.
Estonian: Mitte manustada suukaudselt ega parenteraalselt.
Norwegian Bokmål: Skal ikke administreres oralt eller parenteralt.
Estonian: Ei ole tehtud katseid tõsiselt kurnatud koertel või loomadel, kellel on tugevalt häirunud neeru- või maksafunktsioon.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført studier hos alvorlig svekkede hunder eller hos dyr med sterkt nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
Estonian: Profender tabletid on lihamaitselised ning koerad võtavad neid tavaliselt ilma söögita.
Norwegian Bokmål: Profender tabletter har kjøttsmak og vanligvis vil hunder godta dem uten noe mat/fôr.
Estonian: Eemaldada keeratav kork.
Norwegian Bokmål: Fjern skrukorken.
Estonian: Emodepsiid on P-glükoproteiini substraat.
Norwegian Bokmål: Emodepsid er et substrat for P-glykoprotein.
Estonian: Lasta manustamiskohal kuivada enne selliste materjalidega kokkupuutumist.
Norwegian Bokmål: La påføringsstedet tørke før kontakt med slike materialer.
Estonian: Sümptomid kadusid ise, ilma ravita.
Norwegian Bokmål: Symptomene forsvant helt av seg selv, uten behandling.
Estonian: Kasutada sobivat pipettide kombinatsiooni
Norwegian Bokmål: Bruk en passende kombinasjon av pipetter
Estonian: Seejärel elimineeritakse mõlemad toimeained plasmast poolestusajaga 1,4 kuni 1,7 tundi.
Norwegian Bokmål: Begge virkestoffer elimineres fra plasma med en halveringstid på 1,4 til 1,7 timer.
Estonian: Arvutada välja täpne doos vastavalt individuaalsele kehamassile või kasutada järgnevaid soovituslikke doose vastavalt erinevatele kehamassidele.
Norwegian Bokmål: Beregn eksakt dose ut fra individuell kroppsvekt eller bruk følgende dosevolumer anbefalt for forskjellige vektgrupper:
Estonian: Lot:{number}
Norwegian Bokmål: Lot: {nummer}
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 01/07/2010.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 01/07/2010.
Estonian: Emodepsiid on poolsünteetiline aine, mis kuulub uude depsipeptiidide keemilisse gruppi.
Norwegian Bokmål: Emodepsid er en semisyntetisk forbindelse tilhørende den nye kjemiske gruppen av depsipeptider.
Estonian: Mitte võimaldada lastel pikaajaliselt lähikontakti (näiteks magada) ravitud kassidega 24 tundi pärast ravimi manustamist.
Norwegian Bokmål: Det bør sikres at barn ikke får ha langvarig tett kontakt (f.eks. ved soving) med behandlede katter de første 24 timene etter påføring av preparatet.
Estonian: Eemaldada üks pipett pakendist.
Norwegian Bokmål: Ta en pipette ut av pakningen.
Estonian: Ehhinokokkoos on inimestele ohtlik.
Norwegian Bokmål: Ekinokokkose er en risiko for mennesker.
Estonian: Samaaegne ravimine teiste ravimitega, mis on Pglükoproteiini substraadid/inhibiitorid (näiteks ivermektiin ja teised antiparasitaarsed makrotsüklilised laktoonid, erütromütsiin, prednisoloon ja tsüklosporiin) võivad suurendada farmakokineetilisi ravimite koostoimeid.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med andre legemidler som er Pglykoproteinsubstrater/hemmere (f.eks. ivermektin og andre antiparasittære makrocykliske laktoner, erytromycin, prednisolon og ciklosporin) kan gi opphav til farmakokinetiske legemiddelinteraksjoner.
Estonian: Tiinus ja laktatsioon Profenderit võib kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Profender kan brukes under drektighet og diegiving.
Estonian: Paljudel erinevatel liikidel tehtud katsed näitavad, et prasikvanteel metaboliseeritakse kiiresti maksas.
Norwegian Bokmål: Studier hos mange forskjellige arter viser at prazikvantel metaboliseres raskt i lever.
Estonian: Parasiidi resistentsus igale antihelmintikumile võib välja kujuneda sagedaste, korduvate selle klassi anthelmintikumide manustamisel.
Norwegian Bokmål: Resistens hos parasitter overfor en spesiell gruppe av anthelmintika kan utvikles etter hyppig, gjentatt bruk av et anthelmintikum fra den gruppen.
Estonian: Vältida otsest kokkupuudet, kui manustamiskoht on veel märg.
Norwegian Bokmål: Unngå direkte kontakt med påføringsområdet mens det er vått.
Estonian: Spetsiifilist antidooti ei tunta.
Norwegian Bokmål: Spesifikt antidot er ikke kjent.
Estonian: Mõlemad toimeained elimineeritakse aeglaselt, seerumi poolestusaeg on 9,2 ± 3,9 päeva emodepsiidil ja 4,1 ± 1,5 päeva prasikvanteelil.
Norwegian Bokmål: Begge virkestoffer elimineres langsomt fra serum med en halveringstid på 9,2 ± 3,9 dager for emodepsid og 4,1 ± 1,5 dager for prazikvantel.
Estonian: Tõmmata kassi kaelal koljubaasi juures karvad laiali nii, et nahk oleks nähtav.
Norwegian Bokmål: Skill pelsen på kattens nakke ved nedre del av hodet slik at huden blir synlig.
Estonian: ≥0,5 - 2,5 Profender väikestele kassidele 0,35 (1 pipett) >2,5 - 5 Profender keskmistele kassidele 0,70 (1 pipett) >5 - 8 Profender suurtele kassidele
Norwegian Bokmål: 0,35 (1 pipette) >2,5 - 5 Profender til mellomstore katter 0,70 (1 pipette) >5 - 8 Profender til store katter
Estonian: Emaste kasside raviks, et hoida ära järglastele Toxocara cati (L3 vastsevormide) edasikandumine laktogeensel teel, on efektiivne ühekordne ravimi manustamine ligikaudu seitse päeva enne oodatavat poegimist.
Norwegian Bokmål: Til behandling av drektige katter, for å forebygge overføring av Toxocara cati (L3 larver) til avkommet via melken, er én enkelt påføring per behandling cirka 7 dager før forventet fødsel tilstrekkelig.
Estonian: Spetsiifiline antidoot puudub.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke noe kjent spesifikt antidot.
Estonian: 1,12 (1 pipett) 3 - 4,8 Kasutada sobivat pipettide kombinatsiooni
Norwegian Bokmål: 1,12 (1 pipette) Bruk en passende kombinasjon av pipetter
Estonian: Kui esineb D. caninum nakkus, tuleks kaaluda kaasnevat ravi vaheperemeeste, kirpude ja täide vastu, et ära hoida taasnakatumine.
Norwegian Bokmål: Ved infeksjon med D. canium bør samtidig behandling mot mellomverter som lopper og lus vurderes for å unngå gjentatte infeksjoner.
Estonian: Iga Profenderi tablett sisaldab:
Norwegian Bokmål: Hver Profendertablett inneholder:
Estonian: Pärast suukaudset manustamist rotile jaotub emodepsiid kõikides organites.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering hos rotter distribueres emodepsid til alle organer.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel nahale pesta see viivitamatult seebi ja veega.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet søl på hud, vask av umiddelbart med såpe og vann.
Estonian: Manustamine kolju baasile minimeerib võimaluse, et kass saaks preparaadi ära lakkuda.
Norwegian Bokmål: Påføring på nedre del av hodet vil begrense kattens mulighet til å slikke av preparatet.
Estonian: Aelurostrongylus abstrusus
Norwegian Bokmål: Lungeorm: Aelurostrongylus abstrusus
Estonian: Butüülhüdroksüanisool
Norwegian Bokmål: Butylhydroksyanisol
Estonian: Pruunid, kondikujulised tabletid, millel on mõlemal pool poolitusjoon.
Norwegian Bokmål: Brun, beinformet tablett med delestrek på begge sider.
Estonian: Võtta standardne ühekordne 1ml süstal, millel on luer otsik ja kinnitada see adapteri külge (3).
Norwegian Bokmål: Ta en standard 1 ml engangssprøyte med luerspiss og fest den til adapteren (3).
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Manustamise ajal mitte suitsetada, süüa ega juua.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Ikke røyk, spis eller drikk under påføring.
Estonian: Seejärel pöörata pudel tagurpidi ja tõmmata vajalik kogus süstlasse (4).
Norwegian Bokmål: Snu flasken opp ned og trekk ut det nødvendige volumet (4).
Estonian: Preparaadi lahusti võib jätta plekke teatud materjalidele, sealhulgas nahale, kangastele, plastikule ja töödeldud pindadele.
Norwegian Bokmål: Løsemidlet i dette preparatet kan farge visse materialer som lær, tekstiler, plastikk og behandlede overflater.
Estonian: Sobiv mahtude kombinatsioon
Norwegian Bokmål: Passende kombinasjon av volumer
Estonian: 2 pipetti 4 pipetti
Norwegian Bokmål: 2 pipetter 4 pipetter
Estonian: Söötmine võib tugevdada selliseid üledoseerimise tunnuste esinemist ja nende intensiivsust ning vahel võib esineda ka oksendamist.
Norwegian Bokmål: Måltider kan øke insidensen og intensiteten av slike overdosesymptomer, og oppkast kan i noen tilfeller forekomme.
Estonian: Võtta standardne ühekordne 1ml süstal, millel on luer otsik ja kinnitada see adapteri külge.
Norwegian Bokmål: Ta en standard 1 ml engangssprøyte med luerspiss og fest den til adapteren.
Estonian: Võib kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Norwegian Bokmål: Kan brukes under drektighet og diegiving.
Estonian: Lisainformatsiooni saamiseks selle veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet, ta kontakt med lokal representant for innehaver av markedsføringstillatelsen.
Estonian: Juhuslikul ravimi allaneelamisel, eriti laste puhul, pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, spesielt hvis det gjelder barn, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Estonian: Suukaudselt koertele alates 12 nädala vanusest ning kehamassiga vähemalt 1 kg. Profender tabletid on lihamaitselised ning koerad võtavad neid tavaliselt ilma söögita.
Norwegian Bokmål: Til oral bruk hos hund eldre enn 12 uker eller som veier mer enn 1 kg. Profender tabletter har kjøttsmak og vanligvis vil hunder godta dem uten noe mat/fôr.
Estonian: Kui tunnused nahal või silmades püsivad ning juhuslikul ravimi alla neelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Norwegian Bokmål: Dersom hud- eller øyesymptomer vedvarer, eller ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Estonian: Ümarussid (nematoodid)
Norwegian Bokmål: Rundorm (Nematoder)
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Estonian: Seejärel pöörata pudel tagurpidi ja tõmmata vajalik kogus süstlasse.
Norwegian Bokmål: Snu flasken opp ned og trekk ut det nødvendige volumet.
Estonian: Echinococcus multilocularis (täiskasvanud ja noorvormid) Echinococcus granulosus (täiskasvanud ja noorvormid)
Norwegian Bokmål: Echinococcus multilocularis (moden voksen og umoden voksen) Echinococcus granulosus (moden voksen og umoden voksen)
Estonian: Selge kollakas-pruun lahus.
Norwegian Bokmål: Klar gul til brun oppløsning.
Estonian: Need sümptomid arvatakse ilmnevat siis, kui kass vahetult pärast ravimi manustamist lakub manustamiskohta.
Norwegian Bokmål: Disse effektene er trolig et resultat av at katten slikker applikasjonsstedet rett etter behandlingen.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada kuni ........................{jätta ruumi kuupäeva lisamiseks}
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Etter anbrudd, brukes innen.....(Sett av plass slik at datoen kan innsettes)
Estonian: Nende juhtude põhjustajaks kaldub olema paastumisnõude mittejärgimine.Lisaks võivad neuroloogilised tunnused (nagu näiteks krambid) olla tõsisemad mdrl mutant (-/-) kollidel, sheltidel ja austraalia karjakoertel.
Norwegian Bokmål: I tillegg, kan tegn på nevrologiske forstyrrelser være mer alvorlige (f.eks. kramper) hos mdr 1 mutant (-/-) Collie, Shetland Sheepdog og Australian Shepherd.
Estonian: Kopsuussid Aelurostrongylus abstrusus (täiskasvanud)
Norwegian Bokmål: Lungeorm Aelurostrongylus abstrusus (voksen)
Estonian: Täieliku näidustuse kohta, kaasa arvatud liigid ja vastsevormid, lugege pakendi infolehte.
Norwegian Bokmål: For fullstendig indikasjon, inkludert arter og larvestadier, se pakningsvedlegget.
Estonian: Soovituslik minimaalne doos on 3 mg emodepsiidi/kg KM kohta ja 12 mg prasikvanteeli/kg KM kohta, mis on vastavalt 0,14 ml Profenderit/kg KM kohta.
Norwegian Bokmål: Anbefalte minimumsdoser er 3 mg emodepsid/kg kroppsvekt og 12 mg prazikvantel/kg kroppsvekt, tilsvarende 0,14 ml Profender/kg kroppsvekt.
Estonian: Selle tagajärjel tekib parasiidi pinna kahjustus, kontraktsioon ja paralüüs ning metabolismi häirumine, mille tulemuseks on parasiidi surm.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i alvorlig skade på parasittegumentet, kontraksjon og paralyse, forstyrrelse av metabolisme og medfører til sist død hos parasitten.
Estonian: 12 pipetti 20 pipetti 40 pipetti 80 pipetti
Norwegian Bokmål: 12 pipetter 20 pipetter 40 pipetter 80 pipetter
Estonian: Veega kokkupuutumine ja shampooniga pesemine vahetult pärast ravimi manustamist võib vähendada preparaadi toimet.
Norwegian Bokmål: Sjamponering eller bading av dyret i vann rett etter behandling kan redusere effekten av preparatet.
Estonian: Veevaba kaltsiumvesinikfosfaat Mikrokristalliline tselluloos Kolloidne veevaba räni Naatriumkroskarmelloos Magneesiumstearaat Povidoon
Norwegian Bokmål: Kalsiumhydrogenfosfat, vannfri Cellulose, mikrokrystallinsk Silika, kolloidal, vannfri Krysskaramellosenatrium Magnesiumstearat Povidon
Estonian: Vältida Profenderi sattumist veekogudesse, kuna emodepsiid on ohtlik veeorganismidele.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Profender, da emodepsid har vist skadelig effekt på vannlevende organismer.
Estonian: Kasutamata poolikuid tablette mitte säilitada tuleviku jaoks ning need tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Norwegian Bokmål: Delte tabletter skal ikke oppbevares for fremtidig bruk, men destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Estonian: Asetada süstla ots nahale ja pigistada selle sisu otse nahale (5).
Norwegian Bokmål: Sett sprøytespissen på huden og tøm innholdet direkte på huden (5).
Estonian: Asetada pipeti ots nahale ja pigistada seda tugevalt mitu korda nii, et pipeti sisu satuks otse nahale.
Norwegian Bokmål: Sett pipettetuppen på huden og press hardt flere ganger for å tømme innholdet direkte på huden.
Estonian: Prasikvanteel imendub kiiresti läbi parasiidi kehapinna ja toimib otseselt muutes parasiidi membraani permeaabelsust kaltsiumi (Ca++) suhtes.
Norwegian Bokmål: Prazikvantel adsorberes raskt via overflaten til parasittene og virker primært ved å endre parasittmembranens kalsiumpermeabilitet (Ca++).