FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det skal De vide, før De begynder at tage DIFICLIR Sådan skal De tage DIFICLIR Bivirkninger
Latvian: Kas ir DIFICLIR un kādam nolūkam tās lieto Kas Jums jāzina pirms DIFICLIR lietošanas Kā lietot DIFICLIR
Danish: Fidaxomicin har ikke en klinisk relevant effekt på eksponeringen for rosuvastatin, et substrat for transportørerne OATP2B1 og BCRP.
Latvian: Fidaksomicīna ietekme uz citiem transportieriem Fidaksomicīnam nav klīniski nozīmīgas ietekmes uz rosuvastatīna iedarbību, kas ir OATP2B1 (organisko anjonu transportējošais peptīds 2B1) un BCRP (krūts vēža rezistences proteīns) transportieru substrāts.
Danish: Metabolisme og ernæring nedsat appetit
Latvian: Vielmaiņas un uztures traucējumi samazināta ēstgriba
Danish: - Lægen har ordineret dette lægemiddel til Dem personligt.
Latvian: − Šīs zāles ir parakstītas tikai Jums.
Danish: bihuler, hud og væv samt infektioner med Helicobacter pylori i forbindelse med sår på tolvfingertarmen eller mavesår) - verapamil (et lægemiddel, der anvendes til behandling af for højt blodtryk eller til at forebygge anfald af brystsmerter eller anvendes efter et hjerteanfald for at forebygge et nyt) - dronedaron og amiodaron (lægemidler, der anvendes til at styre hjerterytmen) - dabigatranetexilat (et lægemiddel, der anvendes til at forebygge blodpropper efter operationer til udskiftning af hofte eller knæ).
Latvian: − verapamils (zāles, ko lieto, lai ārstētu augstu asinsspiedienu vai novērstu sāpju lēkmes krūšu kurvī, vai pēc sirdslēkmes, lai novērstu nākamo lēkmi);
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger DIFICLIR indeholder:
Latvian: Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt DIFICLIR Iepakojuma saturs un cita informācija
Danish: Den fuldstændige EPAR for Dificlir findes på agenturets websted: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Pilns Dificlir EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den anbefalede dosis er en tablet to gange dagligt (hver 12. time) i 10 dage.
Latvian: Ieteicamā deva ir viena tablete divreiz dienā (ik pēc 12 stundām) 10 dienas.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Dificlir den 5. december 2011.
Latvian: Eiropas Komisija 2011.gada 5.decembrī izsniedza reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Danish: Det fås som tabletter (200 mg).
Latvian: Tās ir pieejamas tablešu veidā (200 mg).
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Dificlir.
Latvian: Šis dokuments ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Dificlir.
Danish: Det primære mål for virkningen var antallet af patienter, som blev helbredt efter 1o dages behandling.
Latvian: Galvenais iedarbīguma rādītājs bija izārstēto pacientu skaits pēc desmit dienu ārstēšanas kursa.
Danish: Af resultaterne af de to undersøgelser fremgår, at 92 % af patienterne, der blev behandlet med Dificlir, blev helbredt sammenlignet med 90 % af patienter, der fik vancomycin.
Latvian: Apkopojot abu pētījumu rezultātus, tika izārstēti 92 % pacientu, kas lietoja Dificlir salīdzinājumā ar 90% pacientu, kas lietoja vankomicīnu.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Dificlir (som kunne observeres hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er kvalme, opkastning og forstoppelse.
Latvian: Visbiežāk novērotās Dificlir blakusparādības (1 līdz 10 pacientiem no 100) ir slikta dūša, vemšana un aizcietējumi.
Danish: Hvorfor blev Dificlir godkendt?
Latvian: Kāpēc Dificlir tika apstiprinātas?
Danish: Dificlir blev sammenlignet med vancomycin (et andet antibiotikum mod C. Difficile-infektioner) i to hovedundersøgelser af i alt 1 147 voksne patienter med mild til moderat svær C. difficile-infektion.
Latvian: Dificlir salīdzināja ar vankomicīnu (citu antibiotiku C. difficile infekciju ārstēšanai) divos pamatpētījumos, kuros kopumā tika iesaistīti 1147 pieauguši pacienti ar viegli izteiktu līdz vidēji smagu C. difficile infekciju.
Danish: Dificlir anvendes til behandling af voksne med infektioner i tarmen, som forårsages af en bakterie kaldet Clostridium difficile.
Latvian: Dificlir lieto, lai ārstētu pieaugušos, kam ir Clostridium difficile baktēriju izraisītas infekcijas.
Danish: Dificlir var mindst lige så effektivt som vancomycin til at helbrede C. difficile-infektion.
Latvian: Dificlir bija vismaz tikpat efektīvas kā vankomicīns, ārstējot C. difficile infekciju.
Danish: Når dette sker, kan C. difficile formere sig og danne toksiner (giftstoffer), hvilket fremkalder sygdomme såsom diarré og feber.
Latvian: Tādā gadījumā C. difficile baktērijas var savairoties un radīt toksīnus (indi), kas izraisa slimību, piemēram caureju vai temperatūras paaugstināšanos.
Danish: Virkningerne af Dificlir blev først afprøvet i forsøgsmodeller, inden de blev undersøgt hos mennesker.
Latvian: Pirms uzsākt pētījumus ar cilvēkiem, Dificlir iedarbību vispirms pārbaudīja eksperimentālos modeļos.
Danish: Når det sluges, bliver det meste af det aktive stof ikke optaget i blodet, men virker lokalt mod C. difficile-bakterien i tarmen.
Latvian: Pēc norīšanas lielākā aktīvās vielas deva neuzsūcas asinsritē, bet iedarbojas uz C. difficile baktērijām lokāli.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Dificlirz?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Dificlir?
Danish: Dificlir bør ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for fidaxomicin eller andre af indholdsstofferne.
Latvian: Dificlir nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret fidaksomicīnu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Dificlir, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Dificlir pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir daļa no EPAR) vai iegūstama, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Danish: C. difficile er en bakterie, som er naturligt forekommende i tarmen, og som ingen problemer giver hos raske personer.
Latvian: C. difficile ir zarnās mītošas baktērijas, un veseliem cilvēkiem tās nerada problēmas.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Dificlir.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Dificlir lietošanu.
Danish: Dificlir er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof fidaxomicin.
Latvian: Dificlir ir zāles, kas satur aktīvo vielu fidaksomicīnu.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Dificlir fremgår af indlægssedlen.
Latvian: Pilns visu Dificlir izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
Danish: Det aktive stof i Dificlir, fidaxomicin, er et antibiotikum, som tilhører den nye gruppe af makrocykliske antibakterielle midler.
Latvian: Dificlir aktīvā viela fidaksomicīns ir antibiotika, kas pieder pie jaunās makrociklisko antibiotiku klases.
Danish: CHMP bemærkede dog, at der hos visse grupper af patienter med lever- og nyreproblemer hersker usikkerhed om Dificlirs virkning og anbefalede, at der blev udført yderligere undersøgelser i denne gruppe.
Latvian: Tomēr CHMP atzīmēja, ka pastāv šaubas par Dificlir iedarbību atsevišķām pacientu grupām, piemēram, pacientiem ar aknu un nieru darbības traucējumiem, un ieteica veikt papildu pētījumus šajā grupā.
Danish: CHMP vurderede sværhedsgraden af C. difficile-infektioner og ulemperne ved de nuværende behandlinger og konkluderede, at fordelene ved Dificlir er større end risiciene og anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse.
Latvian: CHMP ņēma vērā C. difficile infekciju smagumu un pašreizējo terapiju trūkumus un nolēma, ka pacienta ieguvums, lietojot Dificlir, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt reģistrācijas apliecību.
Danish: Dette forhindrer C. Difficile-bakterien i at vokse og formere sig.
Latvian: Tas aptur C. difficile baktēriju attīstību un vairošanos.
Danish: Visse antibiotika, som anvendes til behandling af infektioner, kan imidlertid forstyrre tarmfloraen.
Latvian: Tomēr dažas antibiotikas, ko lieto infekciju ārstēšanai, var ietekmēt „labo" baktēriju attiecību zarnās.
Danish: EPAR - sammendrag for offentligheden fidaxomicin
Latvian: EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai fidaksomicīns
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Dificlir?
Latvian: Kādas ir Dificlir priekšrocības šajos pētījumos?
Danish: Hvad er Dificlir?
Latvian: Kas ir Dificlir?
Danish: Så er der tale om en C. difficile-infektion.
Latvian: Šādā situācija uzskata, ka persona ir inficējusies ar C. difficile.
Danish: Det virker ved at blokere bakterieenzymet RNApolymerase, som producerer RNA, som bakterierne skal bruge til at danne proteiner.
Latvian: Fidaksomicīns darbojas, bloķējot bakterialo fermentu RNS polimerāzi, kas vajadzīga RNS sintēzei;
Danish: Hvordan blev Dificlir undersøgt?
Latvian: Kā noritēja Dificlir izpēte?
Danish: Hvordan anvendes Dificlir?
Latvian: Kā lieto Dificlir?
Danish: CHMP var af den opfattelse, at Dificlir var effektivt til behandling af C. difficile-infektioner, og at det overvejende tåltes godt.
Latvian: CHMP uzskatīja, ka Dificlir bija efektīvas C. difficile infekciju ārstēšanā un ka šo zāļu panesamība kopumā bija laba; to blakusparādības bija līdzīgas vankomicīna izraisītajām blakusparādībām.
Danish: Sædvanligvis mindst 6-8 uger.
Latvian: Parasti vismaz 6 līdz 8 nedēļas.
Danish: 100% efter hver dialyse
Latvian: 100% pēc katras dialīzes
Danish: Grænseværdier (i henhold til EUCAST)
Latvian: Robežlielumi (saskaņā ar EUCAST)
Danish: Følsomhed in vitro
Latvian: Jutīgums in vitro
Danish: Hvor hurtigt virker behandlingen?
Latvian: Cik ātri zāles sāks iedarboties?
Danish: 10 af disse patienter fik samtidig diuretika.
Latvian: Desmit no šiem pacientiem vienlaikus saņēma diurētiskos līdzekļus.
Danish: S = Følsom, R = Resistent
Latvian: J = Jutīgs, R = Rezistents
Danish: 2-4 uger, ved tinea pedis kan op til 6 ugers behandling være nødvendig.
Latvian: 2 līdz 4 nedēļas, tinea pedis ārstēšana var ilgt līdz 6 nedēļām.
Danish: Afhængigt af sygdommens sværhedsgrad.
Latvian: Atkarībā no slimības smaguma
Danish: Fra 11 måneder og op til 24 måneder eller længere afhængig af patienten.
Latvian: 11 līdz 24 mēneši vai ilgāk, atkarībā no pacienta.
Danish: Der skal derfor udvises forsigtighed ved brug af disse kombinationer, og patienterne bør følges nøje.
Latvian: Tādēļ jābūt piesardzīgiem, izmantojot šādas kombinācijas, un pacienti rūpīgi jānovēro.
Danish: Data fra et forsøg kunne ikke tolkes pga. ændringer i formuleringen i løbet af forsøget.
Latvian: Viena pētījuma dati nav interpretējami pētījuma laikā veikto formulēšanas izmaiņu dēļ.
Danish: Distributionsvolumen i denne aldersgruppe var ca. 950 ml/kg.
Latvian: Izkliedes tilpums šajā vecuma grupā bija aptuveni 950 ml/kg.
Danish: 7-21 dage.
Latvian: 7 līdz 21 diena.
Danish: 14 dage
Latvian: 14 dienas
Danish: Efter Kommissionens beslutning vil medlemslandets kompetente myndighed i samarbejde med referencemedlemslandet opdatere produktinformationen som påkrævet.
Latvian: Pēc EK lēmuma dalībvalstu nacionālās aģentūras saziņā ar atsauces valsti atjaunos produktu informāciju pēc nepieciešamības.
Danish: Procent af anbefalet dosis
Latvian: Procenti no ieteicamās devas daudzuma
Danish: Fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet anvendes straks.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa atšķaidīti šķīdumi jāizlieto nekavējoties.
Danish: Deres svampeinfektion bør aftage i løbet af et par dage - nogle kvinder oplever en forbedring efter én dag.
Latvian: Jūsu veselības stāvoklim jāsāk uzlaboties dažu dienu laikā - dažas sievietes pamana uzlabošanos vienas dienas laikā.
Danish: Kontakt straks lægen eller den nærmeste skadestue.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar savu ārstu vai tuvākās slimnīcas uzņemšanas nodaļu.
Danish: I almindelighed er den anbefalede behandlingsvarighed for candidæmi 2 uger efter første negative bloddyrkning og manglende tegn og symptomer på candidæmi.
Latvian: Kopumā ieteicamais kandidēmijas ārstēšanas ilgums ir 2 nedēļas pēc pirmajiem negatīvajiem asins kultūras rezultātiem un ar kandidēmiju saistīto simptomu un pazīmju atrisināšanos.
Danish: 1 flaske - 150 ml
Latvian: 1 pudele - 150 ml
Danish: Der er ikke påvist cirkulerende metabolitter.
Latvian: Nav pierādījumu par cirkulējošiem metabolītiem.
Danish: Få personer udvikler allergiske reaktioner, men alvorlige allergiske reaktioner er sjældne.
Latvian: Dažiem cilvēkiem attīstās alerģiskas reakcijas, tomēr nopietnas alerģiskas reakcijas novērotas reti.
Danish: -- = Følsomhedstest anbefales ikke, da arten er et dårligt mål for terapi med lægemidlet.
Latvian: -- = Jutīguma pārbaude nav rekomendēta, jo sugas ir slikts mērķis terapijai ar šīm zālēm.
Danish: Hver pakke indeholder 1 hård kapsel.
Latvian: Katrs iepakojums satur 1 cieto kapsulu.
Danish: Plastificerede PVC poser: 18 måneder.
Latvian: PVH plastificēti maisi: 18 mēneši.
Danish: IE = Der er utilstrækkelig evidens for, at den pågældende art er et godt mål for terapi med lægemidlet.
Latvian: IE = Nav pietiekošu pierādījumu, ka attiecīgās sugas ir labs mērķis terapijai ar šīm zālēm.
Danish: Væksthastigheden har dog betydelig individuel variation og aldersvariation.
Latvian: Tomēr augšanas ātrums ir individuāli atšķirīgs un atkarīgs arī no vecuma.
Danish: Det er bedst at tage medicinen på samme tidspunkt hver dag.
Latvian: Ieteicams lietot zāles katru dienu vienā un tajā pašā laikā.
Danish: Disse farmakokinetiske parametre er højere end de tilsvarende værdier rapporteret hos unge, raske, frivillige mænd.
Latvian: Šie farmakokinētiskie dati ir augstāki nekā attiecīgie dati veseliem jauniem, brīvprātīgiem vīriešiem.
Danish: Ryst grundigt i 1-2 minutter for at få en homogen suspension.
Latvian: Labi sakratīt 1 līdz 2 minūtes, līdz tiek iegūta homogēna suspensija.
Danish: Der er ikke foretaget studier over Diflucans virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Latvian: Nav veikti pētījumi, lai noteiktu Diflucan ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
Danish: Candida spp har udviklet et antal resistensmekanismer mod azol-antimykotika.
Latvian: Candida spp. ir izveidojusies virkne rezistences mehānismu pret azola tipa pretsēnīšu līdzekļiem.
Danish: Behandlingen skal fortsættes, indtil den inficerede negl er erstattet (ikke inficeret negl groet ud).
Latvian: Ārstēšana jāturpina, līdz inficētais nags ir nomainījies (tā vietā ir izaudzis neinficēts nags).
Danish: Tag aldrig dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
Danish: Afhængigt af vægt og udvikling vil lægen vurdere, hvilken dosering (voksne eller børn) der er den mest hensigtsmæssige.
Latvian: Atkarībā no svara un attīstības atbilstoši vecumam, ārstam jāizvērtē, kuras devas (pieaugušo vai bērnu) ir visatbilstošākās.
Danish: Der er risiko for udvikling af carbamazepin-toksicitet.
Latvian: Pastāv karbamazepīna toksicitātes risks.
Danish: Som konsekvens heraf er dosisreduktion nødvendig.
Latvian: Tā rezultātā ir nepieciešama devas samazināšana.
Danish: Brugsanvisning til suspensionen:
Latvian: Norādījumi suspensijas pagatavošanai:
Danish: Interaktion med sanquinavir/ritonavir er ikke blevet undersøgt og kan være betydelig.
Latvian: Mijiedarbība ar sakvinarviru/ritonaviru nav pētīta un varētu būt izteiktāka.
Danish: Samtidig administration af diuretika ændrede ikke AUC eller Cmax signifikant.
Latvian: Diurētisko līdzekļu vienlaikus lietošana būtiski neizmainīja AUC vai Cmax.
Danish: Diflucan er indiceret til nyfødte (født til termin), spædbørn, småbørn, børn og unge i alderen 0-17 år:
Latvian: Diflucan ir indicēts jaundzimušajiem, zīdaiņiem, maziem bērniem, bērniem un pusaudžiem, vecumā no 0 līdz 17 gadiem:
Danish: Det er bedst at tage kapslerne på samme tidspunkt hver dag.
Latvian: Ieteicams lietot kapsulas katru dienu vienā un tajā pašā laikā.
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:
Latvian: Šis medicīniskais produkts Eiropas ekonomiskās zonas (EEA) dalībvalstīs ir reģistrēts ar šādiem nosaukumiem:
Danish: Behandling kan startes, før identifikation og resultaterne af andre laboratorieundersøgelser foreligger.
Latvian: Terapiju var uzsākt, pirms ir iegūti mikoloģiskie rezultāti, kā arī citi laboratorie izmeklējumi.
Danish: Der er også en direkte, men ufuldkommen sammenhæng mellem AUC eller dosis og en positiv klinisk respons for behandling af oral candidiasis og i mindre grad candidæmi.
Latvian: Ir arī tieša, kaut nepilnīga saistība starp AUC vai devu un veiksmīgu klīniskās atbildes reakciju mutes kandidozes un mazākas pakāpes kandidēmijas ārstēšanu.
Danish: - tinea unguinium (onykomykose)
Latvian: - tinea unguium (onychomycosis)
Danish: Bank på flasken for at løsne pulveret.
Latvian: Viegli uzsist pa pudeli, lai atbrīvotu pulveri.
Danish: Disse breakpoints er angivet i tabellen nedenfor:
Latvian: Šie robežlielumi ir norādīti šajā tabulā:
Danish: I kliniske forsøg er der en næsten 1:1 lineær sammenhæng mellem AUC og fluconazol-dosis.
Latvian: Klīniskos pētījumos ir gandrīz 1:1 lineāra attiecība starp AUC un flukonazola devu.
Danish: Hætteglas: 5 år.
Latvian: Stikla flakoni: 5 gadi.
Danish: - tinea pedis - tinea corporis - tinea cruris - candida-infektioner
Latvian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida infekcijas
Danish: Hvis De har glemt en dosis, så tag den så snart De kommer i tanke om det.
Latvian: Ja Jūs esat aizmirsis lietot nepieciešamo devu, lietojiet to, tiklīdz atceraties.
Danish:  50 (ingen dialyse) Regelmæssig dialyse
Latvian: <50 (bez dialīzes)
Danish: Initialdosis kan gives den første dag for hurtigere at opnå steady state niveau.
Latvian: Sākuma devu var izmantot pirmajā dienā, lai ātrāk sasniegtu vienmērīgu koncentrāciju
Danish: S≤/R>
Latvian: J</R>
Danish: Farmakokinetiske data blev vurderet hos 113 pædiatriske patienter i 5 forsøg; 2 enkeltdosisforsøg, 2 flerdosisforsøg samt 1 forsøg med præmature nyfødte.
Latvian: Farmakokinētiskie dati ir novērtēti 113 bērniem 5 pētījumos; 2 vienreizējas devas pētījumos, 2 vairāku devu pētījumos un pētījumā priekšlaicīgi dzimušiem jaundzimušajiem.
Danish: Derfor bør Diflucan ikke anvendes mod tinea capitis.
Latvian: Tāpēc Diflucan nevajadzētu lietot tinea capitis ārstēšanai.
Danish: Kun 11% af en radioaktiv dosis udskilles i urinen som metabolitter.
Latvian: Tikai 11% no radioaktīvās devas tiek izvadīti ar urīnu izmainītā veidā.
Danish: Hvis De har glemt at tage Diflucan
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Diflucan
Danish: Fluconazol metaboliseres kun i lille omfang.
Latvian: Flukonazols tiek metabolizēts tikai nelielā daudzumā.
Danish: Endvidere er det hos raske forsøgspersoner vist, at fluconazol forsinkede eliminationen af fentanyl signifikant.
Latvian: Turklāt tika pierādīts veseliem brīvprātīgajiem, ka flukonazols būtiski aizkavēja fentanila elimināciju.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration i fastende tilstand nås 0,5-1,5 time efter dosisindtagelse.
Latvian: Tukšā dūšā maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta 0,5 līdz 1,5 stundu pēc devas lietošanas.
Danish: Patienter bør løbende få kontrolleret deres blodtryk.
Latvian: Pacientiem bieži jākontrolē asinsspiediens.
Danish: Vedligeholdelsesdosis: 6 måneder.
Latvian: Uzturošā deva: 6 mēneši.
Danish: De tilgængelige sikkerhedsdata for andre pædiatriske indikationer er beskrevet i afsnit 4.8.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati par drošību citām pediatriskām indikācijām aprakstīti sadaļā 4.8.
Danish: Spædbørn, småbørn og børn (fra 28 dage til 11 år):
Latvian: Zīdaiņi, mazi bērni un bērni (vecumā no 28 dienām līdz 11 gadiem):
Danish: 5-nortriptylin og/eller S-amitriptylin kan evt. måles ved start af kombinationsbehandling og efter en uge.
Latvian: Būtu jānosaka 5nortriptilīna un/vai S-amitriptilīna līmenis, sākot kombinētu terapiju, un vienu nedēļu pēc tam.
Danish: Efter den noterede udløbsdato må ubrugt suspension ikke anvendes, og skal afleveres til apoteket.
Latvian: Jebkuru neizlietoto suspensijas daudzumu pēc šī datuma lietot nedrīkst, un tas jāatdod atpakaļ Jūsu farmaceitam.
Danish: Der skal tages hensyn hertil hos patienter på diæt med kontrolleret saltindtagelse.
Latvian: Tas jāņem vērā pacientiem ar kontrolētu nātrija diētu.
Danish: Der var ingen signifikant farmakokinetisk interaktion mellem fluconazol og azithromycin.
Latvian: Nebija būtiskas farmakokinētiskas mijiedarbības starp flukonazolu un azitromicīnu.
Danish: - Candiduri
Latvian: - Kandidūrija
Danish: C. glabrata viser et bred følsomhedsspektrum, hvorimod C. krusei er resistent over for fluconazol.
Latvian: C. glabrata ir plašas jutīguma robežas, bet C. krusei ir izturīgs pret flukonazolu.
Danish: Dette produktresumé, etikettering og indlægsseddel repræsenterer derfor ikke nødvendigvis den gældende tekst.
Latvian: Tādēļ šis zāļu apraksts, marķējums un lietošanas instrukcija var pilnībā neatspoguļot pašreizējo tekstu.
Danish: Distribution Det tilsyneladende fordelingsvolumen svarer til legemets totale vandfase.
Latvian: Šķietamais izplatīšanās tilpums aptuveni atbilst kopējam ķermeņa ūdens daudzumam.
Danish: Yderligere data var tilgængelige fra et specielt klinisk program ("compassionate use").
Latvian: Papildus dati tika iegūti no līdzjūtības pētījumiem (compassionate use study).
Danish: Hjælpestoffer: 1 ml indeholder også 0,1334 g saccharose og 0,9635 g glycerol.
Latvian: Palīgviela: katrs mililitrs satur arī 0,1334 g saharozes un 0,9635 g glicerīna.
Danish: Nogle azoler, herunder fluconazol, er blevet forbundet med forlængelse af QT-intervallet i ekg.
Latvian: Daži azoli, ieskaitot flukonazolu, tiek saistīti ar QT intervāla pagarināšanos elektrokardiogrammā (EKG).
Danish: Lægen kan have ordineret en anden dosis end nævnt her.
Latvian: Dažreiz ārsti izraksta atšķirīgas devas, nekā šeit minētās.
Danish: Der har været rapporter om tilfælde af superinfektion med andre Candida-arter end C. albicans, som ofte ifølge deres natur ikke er følsomme for fluconazol (f.eks. Candida krusei).
Latvian: Ir bijuši ziņojumi par superinfekciju ar Candida sugām, kas nav C. albicans, un kas bieži vien nav jutīgas pret flukonazolu (piemēram, Candida krusei).
Danish: Immunsuppressiva (f.eks. ciclosporin, everolimus, sirolimus og tacrolimus):
Latvian: Imunosupresori (piemēram, ciklosporīns, everolims, sirolims un takrolims):
Danish: Rekonstitution/fortynding skal foretages under aseptiske forhold.
Latvian: Atšķaidīšanu jāveic aseptiskos apstākļos.
Danish: Diflucan er i sjældne tilfælde blevet forbundet med hepatotoksicitet, herunder letale tilfælde, primært hos patienter med alvorlige tilgrundliggende sygdomme.
Latvian: Ar Diflucan lietošanu retos gadījumos saista toksisku aknu bojājumu, ieskaitot letālus gadījumus, galvenokārt pacientiem ar smagām pamatslimībām.
Danish: Denne medicin kræver ingen særlige opbevaringsbetingelser.
Latvian: - Šīm zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Danish: • Øvrige indholdsstoffer er:
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir:
Danish: Hvis det ikke anvendes straks, er ansvaret for i-brug-opbevaringstid og opbevaringsbetingelser forud for anvendelse brugerens og bør normalt ikke være længere end 24 timer ved 2-8 ° C, medmindre rekonstitution/fortynding er foretaget under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
Latvian: Ja tie netiek izlietoti nekavējoties, lietotājs ir atbildīgs par uzglabāšanas apstākļiem un ilgumu, un parasti tam nevajadzētu pārsniegt 24 stundas 2 līdz 8°C temperatūrā, ja atšķaidīšana ir notikusi kontrolētos un validētos aseptiskos apstākļos.
Danish: 60 ml flasken:
Latvian: 60 ml pudelei:
Danish: Doser på 10 ml indeholder 5,6 g sukker eller mere.
Latvian: - 10 ml deva satur 5,6 g vai vairāk cukura.
Danish: Afmål 66 ml vand og hæld vandet i flasken.
Latvian: Nomērīt 66 ml ūdens un pievienot ūdeni pudelē.