FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El parche transdérmico se aplica sobre una zona de piel sana, limpia y seca en la parte exterior del brazo o, si no es posible colocarlo en el brazo, se puede aplicar en el abdomen.
Danish: Plasteret sættes på tør, ren, sund hud på ydersiden af overarmen.
Spanish: Sancuso solo se usa en adultos con dificultades para tragar medicamentos y cuando la quimioterapia tiene una duración de tres a cinco días.
Danish: Sancuso anvendes kun til voksne, som har vanskeligt ved at synke medicin og får kemoterapi af 3 til 5 dages varighed Lægemidlet udleveres kun efter recept.
Spanish: Sancuso es un «antiemético», un medicamento para la prevención de las náuseas (sensación de malestar) y los vómitos.
Danish: Sancuso er et "antiemetikum", dvs. et lægemiddel mod kvalme og opkastninger.
Spanish: ¿Qué es Sancuso?
Danish: Hvad er Sancuso?
Spanish: El Comité consideró que el parche transdérmico Sancuso presentaba beneficios similares al granisetrón por vía oral, pero que puede tener un inicio de la acción más lento.
Danish: Udvalget fandt, at Sancuso depotplaster havde samme fordele for patienterne som granisetron indtaget gennem munden, men at virkningen kan indtræde langsommere.
Spanish: Sancuso es un medicamento cuyo principio activo es granisetrón.
Danish: Sancuso er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof granisetron.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Sancuso?
Danish: Hvad anvendes Sancuso til?
Spanish: ¿Cómo actúa Sancuso?
Danish: Hvordan virker Sancuso?
Spanish: Mientras que el medicamento de referencia de Sancuso, Kytril, se administra por vía oral, Sancuso es un parche que se aplica sobre la piel.
Danish: Referencelægemidlet for Sancuso er Kytril, der indtages gennem munden.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Sancuso durante los estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er forbundet med Sancuso?
Spanish: Este medicamento sólo podrá dispensarse con receta médica.
Danish: Gengivelse af indholdet heri er tilladt med kildeangivelse.
Spanish: Los beneficios de Sancuso en la prevención de las náuseas y los vómitos causados por la quimioterapia se investigaron en un estudio fundamental en el que participaron un total de 641 pacientes.
Danish: Der blev udført én hovedundersøgelse med i alt 641 patienter.
Spanish: • Llevando ropa protectora adecuada.
Danish: • bære hensigtsmæssigt beskyttende tøj.
Spanish: Uso posterior Empezar en el punto 5.
Danish: Efterfølgende brug Begynd ved punkt 5.
Spanish: Se han notificado desenlaces graves y/o fatales.
Danish: Alvorlige og/eller dødelige tilfælde er blevet rapporteret.
Spanish: Luego continúe como anteriormente.
Danish: Fortsæt derefter som normalt.
Spanish: • si tiene o ha tenido problemas relacionados con el alcohol.
Danish: • hvis du har eller har haft alkoholrelaterede problemer.
Spanish: • El contenido del frasco es estable durante 2 meses después de abierto.
Danish: • Indholdet i flasken er stabilt i 2 måneder efter åbning.
Spanish: Estas recomendaciones son válidas incluso si los valores de los pacientes todavía se encuentran dentro del intervalo normal del laboratorio.
Danish: Disse anbefalinger gælder, selvom patientens værdier stadig ligger inden for laboratoriets normale interval.
Spanish: Conservar en el embalaje original.
Danish: Opbevares i original emballage.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:>
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:
Spanish: • Su médico le controlará más estrechamente durante un corto periodo de tiempo.
Danish: • Din læge vil overvåge dig grundigere i en kort periode.
Spanish: Esto es muy importante si usted ha sido sometido a un trasplante.
Danish: Det er meget vigtigt, hvis du har fået en transplantation.
Spanish: No tome más de la dosis recomendada.
Danish: Tag ikke mere end den anbefalede dosis.
Spanish: • No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Danish: • Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Spanish: • Si olvidó tomar una dosis, tómela tan pronto se acuerde.
Danish: • Hvis du har glemt at tage en dosis, så tag den så snart, du kommer i tanke om det.
Spanish: • En adultos:
Danish: • Voksne:
Spanish: En estos casos, se recomienda cambiar a la administración oral lo antes posible.
Danish: I sådanne tilfælde anbefales det at ændre til oral administration, så snart det kan lade sig gøre.
Spanish: Después de la Decisión de la Comisión las Autoridades Nacionales Competentes actualizarán convenientemente la información del producto.
Danish: Efter Kommisionsbeslutningen vil de nationale myndigheder opdatere produktinformationen som påkrævet.
Spanish: Por lo tanto, esta combinación se debe administrar con precaución con un intervalo de 3 horas como mínimo.
Danish: Denne kombination skal derfor gives med forsigtighed med et interval på mindst 3 timer.
Spanish: Se pueden producir infecciones tanto generalizadas como localizadas.
Danish: Både generaliserede og lokale infektioner kan opstå.
Spanish: • Nifedipino.
Danish: • Nifedipin.
Spanish: {Nombre del estado miembro} {Nombre del medicamento} {Nombre del estado miembro} {Nombre del medicamento}
Danish: {Medlemslandets navn} {Lægemidlets navn} {Medlemslandets navn} {Lægemidlets navn}
Spanish: Estos hallazgos no se han observado en otras especies y se desconoce su relevancia para los humanos.
Danish: Disse fund er ikke set hos andre arter, og deres relevans for mennesker er ukendt.
Spanish: Se debe monitorizar cuidadosamente el estado neurológico de estos pacientes.
Danish: Den neurologiske tilstand hos disse patienter skal monitoreres nøje.
Spanish: • si este medicamento se prescribe a un niño.
Danish: • hvis denne medicin er ordineret til et barn.
Spanish: A continuación se describen algunos ejemplos:
Danish: Nogle eksempler er beskrevet nedenfor:
Spanish: Transcurridos 2 meses, debe usar un nuevo frasco.
Danish: Efter 2 måneder skal du åbne en ny flaske.
Spanish: El tiempo de mejora varia entre 3 y 6 meses dependiendo del tipo de glomerulopatía.
Danish: Tid til forbedring varierer fra 3 til 6 måneder afhængigt af typen af glomerulopati.
Spanish: Protección solar y luz solar
Danish: Sollys og beskyttelse mod solen
Spanish: • si tiene algún tipo de cáncer.
Danish: • hvis du har en eller anden form for kræft.
Spanish: Población de edad avanzada (a partir de 65 años)
Danish: Ældre mennesker (65 år og ældre)
Spanish: Los ensayos clínicos han incluido niños a partir de 1 año de edad.
Danish: Kliniske studier har omfattet børn fra 1 år.
Spanish: Trague las cápsulas enteras con un vaso de agua.
Danish: Slug kapslerne hele med et glas vand.
Spanish: Otros efectos adversos incluyen:
Danish: Andre bivirkninger kan omfatte:
Spanish: Esto no afectará en modo alguno a la dosis.
Danish: Det påvirker ikke dosis på nogen måde.
Spanish: • Pérdida de apetito.
Danish: • Manglende appetit.
Spanish: Tome Sandimmun en el mismo momento cada día.
Danish: Tag Sandimmun på samme tidspunkt hver dag.
Spanish: En plasma, aproximadamente el 90% se encuentra fijado a las proteínas, principalmente a las lipoproteínas.
Danish: I plasma er ca. 90 % bundet til proteiner, hovedsageligt lipoproteiner.
Spanish: • su presión sanguínea antes de iniciar el tratamiento y regularmente durante el mismo,
Danish: • dit blodtryk inden start af behandling og regelmæssigt i løbet af behandlingen
Spanish: Población pediátrica Los estudios de interacción se han realizado únicamente en adultos.
Danish: Pædiatrisk population Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Spanish: Ampollas de vidrio incoloro (tipo I).
Danish: Ufarvede glasampuller (type I).
Spanish: • Informe a su médico si está embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Danish: • Fortæl det til din læge, hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid.
Spanish: Forma de administración Administración intravenosa.
Danish: Administration Intravenøs administration.
Spanish: Se le cambiará a ciclosporina en la forma de cápsulas o solución oral (ambas se administran por la boca) tan pronto como sea posible.
Danish: Du vil blive skiftet til ciclosporin som kapsler eller oral opløsning (begge tages gennem munden) så hurtigt som muligt.
Spanish: Menos del 1% de la dosis administrada se elimina por diálisis.
Danish: Mindre end 1% af den administrerede dosis blev fjernet ved dialyse.
Spanish: Sin embargo, el perfil farmacocinético de la ciclosporina no se vio significativamente alterado.
Danish: Den farmakokinetiske profil af ciclosporin var imidlertid ikke signifikant ændret.
Spanish: Este medicamento no require ninguna temperatura especial de conservación.
Danish: Dette lægemiddel behøver ikke at blive opbevaret ved særlige temperaturforhold.
Spanish: La variabilidad inter e intraindividual oscila entre el 18 y el 74%.
Danish: Den inter- og intraindividuelle variation er imellem 18-74%.
Spanish: Puede necesitar atención médica.
Danish: Det kan være nødvendigt med lægebehandling.
Spanish: Si la determinación se realiza en plasma o suero, se debe seguir un protocolo de separación estándar (tiempo y temperatura).
Danish: Hvis der anvendes plasma eller serum, bør en standardseparationsprotokol (tid og temperatur) anvendes.
Spanish: Si no se utiliza inmediatamente, las condiciones y duración de conservación son responsabilidad del usuario y no debe ser superior a 24 horas entre 2 y 8°C, a menos que la dilución se haya realizado bajo condiciones asépticas controladas y validadas.
Danish: Hvis den ikke anvendes straks, er opbevaringsforhold og varighed brugeres ansvar og bør ikke overstige 24 timer ved 2 til 8°C, medmindre fortynding er sket under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
Spanish: Se recomienda consultar con un médico con experiencia en el uso de ciclosporina.
Danish: Det anbefales at konsultere en læge med erfaring i anvendelse af ciclosporin.
Spanish: • si tiene problemas de riñón (excepto para síndrome nefrótico).
Danish: • hvis du har nyreproblemer (bortset fra nefrotisk syndrom).
Spanish: La ciclosporina (también conocida como ciclosporina A) es un polipéptido cíclico formado por 11 aminoácidos.
Danish: Ciclosporin (også kaldet ciclosporin A) er et cyklisk polypeptid, som består af 11 aminosyrer.
Spanish: Puede ser necesario modificar su dosis.
Danish: Din dosis skal muligvis ændres.
Spanish: Polineuropatía motora
Danish: Motorisk polyneuropati
Spanish: Puede asimismo afectar su visión debido a un aumento en la presión dentro de la cabeza (hipertensión intracraneal benigna).
Danish: Det kan også påvirke dit syn pga. det højere tryk inden i hovedet (benign intrakraniel hypertension).
Spanish: En estos niños, la función renal y presión sanguínea fueron normales.
Danish: Nyrefunktion og blodtryk var normalt hos disse børn.
Spanish: El médico responsable del tratamiento de mantenimiento debe recibir la información completa para el seguimiento del paciente.
Danish: Den læge, der er ansvarlig for vedligeholdelsesbehandlingen, skal have alle tilgængelige oplysninger med henblik på opfølgning af patienten.
Spanish: En el caso de erupción cutánea grave, el tratamiento normalmente dura 8 semanas.
Danish: I forbindelse med alvorligt udslæt varer behandlingen typisk 8 uger.
Spanish: En algunos pacientes puede ser necesaria una terapia de mantenimiento.
Danish: Hos visse patienter kan kontinuerlig vedligeholdelsesbehandling være nødvendig.
Spanish: • si necesita recibir una vacuna.
Danish: • hvis du skal vaccineres.
Spanish: {e-mail}
Danish: {Navn}
Spanish: Sandimmun se puede utilizar para inducir y mantener remisiones.
Danish: Sandimmun kan bruges til at inducere og opretholde remission.
Spanish: Si bien 8 semanas de terapia pueden ser suficientes para conseguir el aclaramiento de las lesiones, el tratamiento de hasta 1 año de duración ha mostrado ser eficaz y bien tolerado, siempre que se sigan las instrucciones de monitorización.
Danish: Selv om 8 ugers behandling kan være tilstrækkeligt til at opnå afglatning, har behandling med ciclosporin i op til 1 år vist sig at være effektiv og godt tolereret, forudsat at retningslinjerne for monitorering følges.
Spanish: Este aumento de riesgo parece estar más relacionado con el grado y duración de la inmunosupresión que con el uso de fármacos específicos.
Danish: Den øgede risiko synes at være relateret til graden og varigheden af immunosuppression og ikke til anvendelse af specifikke stoffer.
Spanish: - Esto le permitirá eliminar las burbujas de gran tamaño.
Danish: - Dette fjerner eventuelle store luftbobler.
Spanish: Signos de infección podrían ser fiebre o dolor de garganta.
Danish: Tegn på infektion kan være feber eller ondt i halsen.
Spanish: Pueden ser diferentes de la información general contenida en este prospecto.
Danish: De kan afvige fra de generelle oplysninger i denne indlægsseddel.
Spanish: Se utiliza para tratar la presión sanguínea alta y el dolor en el pecho.
Danish: Dette bruges til behandling af højt blodtryk og smerter i hjertet.
Spanish: • Metotrexato.
Danish: • Methotrexat.
Spanish: Las dosis más bajas se utilizan una vez su órgano trasplantado o médula ósea están estabilizados.
Danish: Lavere doser anvendes, så snart det transplanterede organ eller knoglemarv er stabiliseret.
Spanish: • Agitación del cuerpo que no se puede controlar.
Danish: • Rystelser i kroppen, som du ikke kan kontrollere.
Spanish: • Cambios en el ciclo menstrual, aumento de las mamas en el hombre.
Danish: • Ændringer i menstruationscyklus, udvikling af bryster hos mænd.
Spanish: Se debe tener en cuenta que la concentración de ciclosporina en sangre, plasma o suero es sólo uno de los factores que contribuyen a la valoración del estado clínico del paciente.
Danish: Det skal bemærkes, at ciclosporinkoncentrationen i blod, plasma eller serum kun er en af mange faktorer, som bidrager til patientens kliniske tilstand.
Spanish: Este efecto a menudo es reversible con la reducción de la dosis de ciclosporina.
Danish: Denne effekt er ofte reversibel ved reduktion i ciclosporin-dosis.
Spanish: Después de 3 meses, la dosis de corticosteroides se puede reducir a la dosis mínima eficaz.
Danish: Efter 3 måneder kan kortikosteroid nedtrappes til den laveste effektive dosis.
Spanish: Esta interacción se puede producir durante un largo periodo de tiempo después de retirar la amiodarona, debido a que su semivida es muy larga (aproximadamente 50 días).
Danish: Interaktionen kan forekomme lang tid efter seponering af amiodaron pga. den meget lange halveringstid (omkring 50 dage).
Spanish: • Conservar a temperatura ambiente (de 15°C a 30°C).
Danish: • Opbevares ved stuetemperatur (15°C til 30°C).
Spanish: Asimismo, su médico le informará con qué frecuencia debe tomar su medicamento.
Danish: Lægen fortæller dig også, hvor ofte du skal tage din medicin.
Spanish: Es necesario monitorizar con regularidad la presión sanguínea.
Danish: Regelmæssig monitorering af blodtryk er nødvendigt.
Spanish: Si su médico le cambia de una formulación oral de ciclosporina a otra Después de que usted cambie de una formulación oral de ciclosporina a otra:
Danish: Hvis din læge skifter dig fra en oral lægemiddelform af ciclosporin til en anden Når du skifter fra en oral lægemiddelform af ciclosporin til en anden:
Spanish: Su médico podría comprobar el nivel de ciclosporina en su sangre cuando inicie o interrumpa el tratamiento con otros medicamentos.
Danish: Din læge vil muligvis undersøge mængde af ciclosporin i blodet, når du starter eller standser behandlingen med andre lægemidler.
Spanish: Su médico debe controlar como funcionan sus riñones.
Danish: Din læge vil overvåge, hvor godt dine nyrer fungerer.
Spanish: En casos refractarios, la dosis se puede aumentar hasta 7 mg/kg/día durante un periodo de tiempo limitado.
Danish: I refraktære tilfælde kan dosis øges til 7 mg/kg/dag i en begrænset periode.
Spanish: Otros efectos adversos en niños y adolescentes No se esperan efectos adversos adicionales en niños y adolescentes comparado con adultos.
Danish: Hos børn og teenagere kan endvidere ses følgende bivirkninger Der forventes ikke yderligere bivirkninger hos børn og teenagere i forhold til hos voksne.
Spanish: La dosis inicial se debe administrar el día antes del trasplante.
Danish: Initialdosis bør indgives dagen før transplantationen.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos conocido como inmunosupresores.
Danish: Det tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes immunsupprimerende stoffer.
Spanish: La absorción de ciclosporina es variable y puede estar influenciada por la injesta de alimentos.
Danish: Ciclosporins absorption varierer og kan blive påvirket af indtag af mad.
Spanish: Si es necesario para usted tomar este medicamento, su médico le comentará los beneficios y riesgos potenciales de tomarlo durante el embarazo.
Danish: Hvis det er nødvendigt at tage denne medicin, vil din læge drøfte fordelene og de mulige risici ved at tage den under graviditet med dig.
Spanish: - Para su uso posterior, siga los pasos del 5 al 9.
Danish: - Ved efterfølgende brug skal du følge trin 5 til 9.
Spanish: • si tiene una infección que no está controlada con medicación.
Danish: • hvis du har en infektion, som ikke er under kontrolmed medicin.
Spanish: En pacientes no trasplantados la relación entre la concentración sanguínea y los efectos clínicos está menos establecida.
Danish: Hos ikke-transplanterede patienter er relationen mellem plasmakoncentration og klinisk effekt mindre etableret.
Spanish: Los ensayos clínicos han incluido niños desde 1 año de edad utilizando dosis de ciclosporina estándar con un perfil de seguridad comparable a adultos.
Danish: Kliniske studier har omfattet børn fra 1 år med anvendelse af ciclosporin i standarddoser med en sikkerhedsprofil svarende til sikkerhedsprofilen hos voksne.
Spanish: Para ello, puede que su médico necesite hacerle algún análisis de sangre.
Danish: For at kunne gøre dette skal lægen muligvis tage nogle blodprøver.
Spanish: En varios ensayos, los pacientes pediátricos necesitaron y toleraron dosis más elevadas de ciclosporina por kg de peso corporal que las utilizadas en adultos.
Danish: I flere studier sås det, at pædiatriske patienter krævede og tolererede højere doser af ciclosporin pr. kg kropsvægt end voksne.
Spanish: • Si el medicamento se coloca en la nevera por error, déjelo a temperatura ambiente antes de utilizarlo de nuevo.
Danish: • Hvis medicinen ved en fejl stilles i et køleskab, skal den have stuetemperatur, inden den bruges igen.
Spanish: Toxicidad renal
Danish: Renal toksicitet
Spanish: Una vez abierto el frasco, el contenido se debe utilizar en un periodo de 2 meses.
Danish: Efter åbning skal indholdet bruges inden for 2 måneder.
Spanish: Antifúngicos azólicos: Ketoconazol, fluconazol, itraconazol y voriconazol pueden más que duplicar la exposición a ciclosporina.
Danish: Azolantibiotika: Ketoconazol, fluconazol, itraconazol og voriconazol kan mere end fordoble ciclosporins eksponering.
Spanish: Estos podrían ser signos de una infección en el cerebro denominada leucoencefalopatía multifocal progresiva.
Danish: Dette kan være tegn på en infektion i hjernen, som kaldes progressiv multifokal leukoencefalopati.
Spanish: • Inflamación del páncreas con dolor grave de la parte superior del estómago.
Danish: • Betændelse i bugspytkirtlen med svære smerter i den øvre del af maven.
Spanish: Efectos de la ciclosporina sobre otros fármacos
Danish: Ciclosporins effekt på andre lægemidler
Spanish: Esto puede producir hipomagnesemia sintomática, especialmente en el periodo peri-trasplante.
Danish: Dette kan medføre symptomatisk hypomagnesiæmi, især i peritransplantationsperioden.
Spanish: La administración concomitante con telaprevir da como resultado un aumento de 4,64 veces aproximadamente la dosis normalizada de exposición a ciclosporina (AUC).
Danish: Samtidig administration med telaprevir resulterede i ca. 4,64 gange stigning i ciclosporins dosisnormaliserede eksponering (AUC).
Spanish: Tratamiento de la psoriasis grave en pacientes en los que la terapia convencional resulta inadecuada o ineficaz.
Danish: Behandling af svær psoriasis hos patienter, hvor konventionel behandling er uhensigtsmæssig eller ineffektiv.
Spanish: La vía de administración normal es la vía oral.
Danish: Den normale indgivelsesmåde er oral indgift.
Spanish: • Aplicando frecuentemente un filtro solar con un factor de protección alto.
Danish: • smøre dig hyppigt med solcreme med en høj beskyttelsesfaktor.
Spanish: Su médico le controlará estrechamente si usted es una persona de edad avanzada y le están tratando para psoriasis o dermatitis atópica.
Danish: Din læge vil overvåge dig omhyggeligt, hvis du er ældre og behandles for psoriasis eller atopisk dermatitis.
Spanish: Lo envases y tapones deben estar libres de aceite de silicona y sustancias grasas.
Danish: Beholdere og propper bør være fri for siliconeolie og "fede substanser".
Spanish: Sin embargo, si está cerca de la siguiente dosis, salte la dosis olvidada.
Danish: Hvis det næsten er tid til næste dosis, skal du dog springe den glemte dosis over.
Spanish: Todos los metabolitos identificados hasta ahora contienen la estructura de péptido intacta del compuesto original; algunos poseen una débil actividad inmunosupresora (hasta una décima parte comparado con el fármaco inalterado).
Danish: Alle metabolitter, der er identificeret indtil videre, har intakt peptidstruktur fra det oprindelige stof, nogle udviser svag immunsuppressiv aktivitet (op til en tiendedel af det uomdannede lægemiddel).
Spanish: Las recomendaciones en este prospecto pueden variar dependiendo de si usted está tomando el medicamento para un trasplante o para una enfermedad autoinmune.
Danish: Rådgivningen i denne indlægsseddel varierer afhængigt af, om du tager medicinen i forbindelse med en transplantation eller en autoimmun sygdom.
Spanish: - Agite y beba el contenido completo del vaso inmediatamente.
Danish: - Rør rund og drik al indholdet i glasset med det samme.
Spanish: Ésta se divide en dos dosis.
Danish: Denne dosis fordeles på to doser.
Spanish: Otros efectos adversos con frecuencia no conocida: No puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Danish: Andre bivirkninger, hvor hyppigheden ikke kendes: Hyppigheden kan ikke anslås ud fra forhåndenværende data.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si nota alguno de los siguientes efectos adversos graves:
Danish: Fortæl det øjeblikkeligt til lægen, hvis du oplever nogle af følgende alvorlige bivirkninger:
Spanish: • los niveles de ciclosporina en sangre, especialmente si ha sido sometido a un trasplante,
Danish: • mængden af ciclosporin i dit blod, særligt hvis du har fået en transplantation
Spanish: Extraiga las cápsulas del blister.
Danish: Fjern kapslerne fra blisteren.
Spanish: Trasplante de órgano sólido
Danish: Transplantation af solide organer
Spanish: Excipientes especiales: Sorbitol
Danish: Særlige hjælpestoffer: Sorbitol
Spanish: Embarazo Los estudios realizados en animales han mostrado toxicidad para la reproducción en ratas y conejos.
Danish: Graviditet Dyrestudier har påvist reproduktionstoksicitet hos rotter og kaniner.
Spanish: Siga detalladamente todas las instrucciones de su médico.
Danish: Følg omhyggeligt alle lægens anvisninger.
Spanish: Por lo tanto, debe limitar su exposición al sol y a los rayos UV de la siguiente forma:
Danish: Du bør begrænse udsættelsen for sollys og UV-lys ved at:
Spanish: • como están funcionando su hígado y riñones,
Danish: • hvor godt din lever og dine nyrer fungerer
Spanish: Si usted es mayor de 65 años y padece de psoriasis o dermatitis atópica, únicamente se debe tratar con Sandimmun si su estado es especialmente grave.
Danish: Hvis du er over 65 år og har psoriasis eller atopisk dermatitis, må du kun behandles med Sandimmun, hvis din tilstand er særlig alvorlig.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda controlar los niveles séricos de magnesio en el periodo peri-trasplante, particularmente en presencia de síntomas/signos neurológicos.
Danish: Serumkoncentrationen af magnesium i peritransplantationsperioden bør derfor kontrolleres, især ved neurologiske symptomer/tegn.
Spanish: • si presenta niveles bajos de magnesio en su organismo.
Danish: • hvis du har lavt magnesiumniveau i kroppen.
Spanish: La dosis aún puede medirse correctamente con la jeringa.
Danish: Dosis kan stadigt måles korrekt med sprøjten.