FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - A 150 ml bottle with a 3 ml oral syringe (delivering up to 300 mg levetiracetam) graduated every 0.1 ml (corresponding to 10 mg)
Finnish: - 150 ml:n pullo, jossa on 3 ml:n annosruisku (josta saadaan enintään 300 mg levetirasetaamia), ja sen mitta-asteikko on 0,1 ml:n välein (vastaa 10 mg:aa).
English: Use the 1 ml syringe included in the package.
Finnish: Käytä pakkauksessa olevaa 1 ml:n ruiskua.
English: The NOAEL was < 200 mg/kg/day for the dams and 200 mg/kg/day for the fetuses (equal to the MRHD on a mg/m2 basis).
Finnish: Haitaton annos (NOAEL) oli emoille < 200 mg/kg/vrk ja sikiöille 200 mg/kg/vrk (vastaa suurinta ihmiselle suositeltua vuorokausiannosta kehon pinta-alan perusteella laskettuna).
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Poly(vinyl alcohol), Titanium dioxide (E171), Macrogol, Talc, Blue indigo carmine aluminium lake (E132)
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 250 mg poly(vinyylialkoholi), titaanidioksidi (E 171), makrogoli, talkki, sininen indigokarmiinialumiinilakka (E 132)
English: The most frequently reported adverse reactions were nasopharyngitis, somnolence, headache, fatigue and dizziness.
Finnish: Yleisimmin ilmoitetut haittavaikutukset olivat nenänielun tulehdus, uneliaisuus, päänsärky, väsymys ja huimaus.
English: - A 150 ml bottle with a 1 ml oral syringe (delivering up to 100 mg levetiracetam) graduated every 0.05 ml (corresponding to 5 mg)
Finnish: - 150 ml:n pullo, jossa on 1 ml:n annosruisku (josta saadaan enintään 100 mg levetirasetaamia)ja sen mitta-asteikko on 0,05 ml:n välein (vastaa 5 mg:aa).
English: You should continue Levetiracetam ratiopharm treatment for as long as your doctor has told you.
Finnish: Jatka lääkkeen käyttöä niin pitkään kuin lääkärisi on neuvonut.
English: 7 to 14 mg/kg (0.07 to 0.14 ml/kg)once daily (2) (4)
Finnish: 7-14 mg/kg (0,07-0,14 ml/kg) kerran päivässä (2)(4)
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets The 250 mg film-coated tablets are blue, oblong and scored on one side.
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 250 mg kalvopäällysteiset tabletit 250 mg:n kalvopäällysteiset tabletit ovat sinisiä ja pitkänomaisia, ja niiden toisella puolella on jakouurre.
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets EU/1/11/702/018
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 750 mg kalvopäällysteiset tabletit EU/1/11/702/018
English: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Str. 3 89143 Blaubeuren Germany
Finnish: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Str. 3 89143 Blaubeuren Saksa
English: Dose recommendations for infants aged from 1 month to less than 6 months:
Finnish: Annostussuositukset 1-6 kuukauden ikäisille imeväisille:
English: The 150 ml glass bottle of Levetiracetam ratiopharm oral solution (for infants aged 6 months and above and children aged 2 to 4 years) is packed in a cardboard box containing a 3 ml oral syringe (graduated every 0.1 ml) and an adaptor for the syringe.
Finnish: Levetiracetam ratiopharm -oraaliliuoksen 150 ml:n lasipullo (vähintään 6 kuukauden ikäisille ja 2-4 vuotiaille lapsille) on pakattu pahvikoteloon, jossa on 0,1 ml:n asteikolla varustettu 3 ml:n mittaruisku ja ruiskun sovitin.
English: Infants should start the treatment with Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution.
Finnish: Imeväisikäisten hoito on aloitettava Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oraaliliuoksella.
English: Dosing adjustment for infants, children and adolescents patients weighing less than 50 kg with impaired renal function:
Finnish: Annosmuutos munuaisten vajaatoiminnassa imeväisillä, lapsilla ja alle 50 kg:n painoisilla nuorilla potilailla
English: 10 to 20 mg/kg (0.10 to 0.20 ml/kg) once daily (3) (5)
Finnish: 10-20 mg/kg (0,100,20 ml/kg) kerran päivässä (3) (5)
English: The NOAEL was ≥ 1800 mg/kg/day for the F0 females, and for the survival, growth and development of the F1 offspring up to weaning (x 6 the MRHD on a mg/m2 basis).
Finnish: Haitaton annos (NOAEL) F0-naaraille, samoin kuin F1-jälkeläisten eloonjäännin, kasvun ja kehityksen kannalta vieroitukseen saakka, oli ≥ 1800 mg/kg/vrk (6 kertaa ihmiselle suositeltu suurin vuorokausiannos kehon pinta-alan perusteella laskettuna).
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets EU/1/11/702/004
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 250 mg kalvopäällysteiset tabletit EU/1/11/702/004
English: Four embryo-foetal development studies were performed in rabbits covering doses of 200, 600, 800, 1200 and 1800 mg/kg/day.
Finnish: Kaniineilla tehtiin neljä alkion ja sikiön kehitystä selvittävää tutkimusta annoksilla 200 mg/kg/vrk, 600 mg/kg/vrk, 800 mg/kg/vrk, 1200 mg/kg/vrk ja 1800 mg/kg/vrk.
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets The 750 mg film-coated tablets are light red, oblong and scored on both sides.
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 750 mg kalvopäällysteiset tabletit 750 mg:n kalvopäällysteiset tabletit ovat vaaleanpunaisia ja pitkänomaisia, ja niiden molemmilla puolilla on jakouurre.
English: 300 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 10 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
Finnish: 300 ml:n ruskea lasipullo (tyyppi III), valkoinen lapsiturvallinen suljin (polypropeenia), pahvikotelo, joka sisältää myös 10 ml:n mittaruiskun annostusta varten (polypropeenia, polyeteeniä) ja ruiskun sovittimen (polyeteeniä).
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets EU/1/11/702/025
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg kalvopäällysteiset tabletit EU/1/11/702/025
English: Contact your doctor if you took more Levetiracetam ratiopharm than you should.
Finnish: Ota yhteys lääkäriisi tai Myrkytystietokeskukseen (puh. 09-471977), jos olet ottanut enemmän Levetiracetam ratiopharmia kuin sinun pitäisi.
English: Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution Levetiracetam
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oraaliliuos Levetirasetaami
English: Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy.
Finnish: Lisälääkkeenä epilepsiapotilaiden paikallisalkuisten (sekundaarisesti yleistyvien tai yleistymättömien) kohtausten hoidossa aikuisilla, nuorilla, lapsilla ja vähintään 1 kuukauden ikäisillä imeväisillä:
English: Dose in children 6 months and older:
Finnish: Annostus 6 kuukauden ikäisille ja sitä vanhemmille lapsille:
English: 150 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 3 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
Finnish: 150 ml:n ruskea lasipullo (tyyppi III), valkoinen lapsiturvallinen suljin (polypropeenia), pahvikotelo, joka sisältää myös 3 ml:n mittaruiskun annostusta varten (polypropeenia, polyeteeniä) ja ruiskun sovittimen (polyeteeniä).
English: 150 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 1 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
Finnish: 150 ml:n ruskea lasipullo (tyyppi III), valkoinen lapsiturvallinen suljin (polypropeenia), pahvikotelo, joka sisältää myös 1 ml:n mittaruiskun annostusta varten (polypropeenia, polyeteeniä) ja ruiskun sovittimen (polyeteeniä).
English: The dose can be further increased by 250 mg twice daily every two weeks depending upon the clinical response.
Finnish: Kliinisestä vasteesta riippuen annostusta voidaan lisätä edelleen 250 mg kaksi kertaa päivässä kahden viikon välein.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for blister packs
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Läpipainopakkausten ulkopakkaus
English: Use the 3 ml syringe included in the package.
Finnish: Käytä pakkauksessa olevaa 3 ml:n ruiskua.
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets The 500 mg film-coated tablets are yellow, oval and scored on one side.
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 500 mg kalvopäällysteiset tabletit 500 mg:n kalvopäällysteiset tabletit ovat keltaisia ja soikeita, ja niiden toisella puolella on jakouurre.
English: 7 to 21 mg/kg (0.07 to 0.21 ml/kg) twice daily
Finnish: 7-21 mg/kg (0,07-0,21 ml/kg) kahdesti päivässä
English: Adjunctive therapy in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy.
Finnish: Lisälääkkeenä idiopaattista yleistynyttä epilepsiaa sairastavien potilaiden primaarisesti yleistyvien toonis-kloonisten kohtausten hoidossa aikuisilla ja yli 12-vuotiailla nuorilla.
English: One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 500 mg contains 500 mg levetiracetam.
Finnish: Yksi Levetiracetam ratiopharm 500 mg kalvopäällysteinen tabletti sisältää 500 mg levetirasetaamia.
English: The 150 ml glass bottle of Levetiracetam ratiopharm oral solution (for infants aged 1 month to less than 6 months) is packed in a cardboard box containing a 1 ml oral syringe (graduated every 0.05 ml) and an adaptor for the syringe.
Finnish: Levetiracetam ratiopharm -oraaliliuoksen 150 ml:n lasipullo (1-6 kuukauden ikäisille lapsille) on pakattu pahvikoteloon, jossa on 0,05 ml:n asteikolla varustettu 1 ml:n mittaruisku ja ruiskun sovitin.
English: The most frequently reported adverse reactions were nasopharyngitis, somnolence (sleepiness), headache, fatigue and dizziness.
Finnish: Yleisimmin raportoidut haittavaikutukset olivat nenänielun tulehdus, uneliaisuus, päänsärky, väsymys ja heitehuimaus.
English: 10 film-coated tablets 20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets
Finnish: 10 kalvopäällysteistä tablettia 20 kalvopäällysteistä tablettia 30 kalvopäällysteistä tablettia 50 kalvopäällysteistä tablettia 60 kalvopäällysteistä tablettia 100 kalvopäällysteistä tablettia
English: Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution is the preferred formulation for use in this population.
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oraaliliuos on tarkoitettu käytettäväksi tälle potilasryhmälle.
English: 20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 80 film-coated tablets 100 film-coated tablets
Finnish: 20 kalvopäällysteistä tablettia 30 kalvopäällysteistä tablettia 50 kalvopäällysteistä tablettia 60 kalvopäällysteistä tablettia 80 kalvopäällysteistä tablettia 100 kalvopäällysteistä tablettia
English: 35 infants aged less than 1 year with partial onset seizures have been exposed in placebo-control clinical studies of which only 13 were aged < 6 months.
Finnish: Lumekontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa levetirasetaamille oli altistettu 35 alle 1-vuotiasta imeväistä, joilla oli vielä paikallisalkuisia kohtauksia.
English: One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 1000 mg contains 1000 mg levetiracetam.
Finnish: Yksi Levetiracetam ratiopharm 1000 mg kalvopäällysteinen tabletti sisältää 1000 mg levetirasetaamia.
English: One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 250 mg contains 250 mg levetiracetam.
Finnish: Yksi Levetiracetam ratiopharm 250 mg kalvopäällysteinen tabletti sisältää 250 mg levetirasetaamia.
English: One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 750 mg contains 750 mg levetiracetam.
Finnish: Yksi Levetiracetam ratiopharm 750 mg kalvopäällysteinen tabletti sisältää 750 mg levetirasetaamia.
English: Macrogol 6000, Colloidal anhydrous silica, Crospovidone A, Cellulose powdered, Magnesium stearate.
Finnish: makrogoli 6000 kolloidinen vedetön piidioksidi krospovidoni A selluloosajauhe magnesiumstearaatti
English: Dose in infants (1 month to 23 months), children (2 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg:
Finnish: Annostus 1−23 kuukauden ikäisille vauvoille, 2−11-vuotiaille lapsille ja 12−17-vuotiaille nuorille (paino < 50 kg):
English: 20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets
Finnish: 20 kalvopäällysteistä tablettia 30 kalvopäällysteistä tablettia 50 kalvopäällysteistä tablettia 60 kalvopäällysteistä tablettia 100 kalvopäällysteistä tablettia
English: The adverse reaction profile presented below is based on the analysis of pooled placebo-controlled clinical trials with all indications studied, with a total of 3,416 patients treated with levetiracetam.
Finnish: Seuraava haittatapahtumaprofiili perustuu yhdistettyihin tutkimustuloksiin lumekontrolloiduista kliinisistä tutkimuksista, jotka kattoivat valmisteen kaikki käyttöaiheet.
English: Lot See outer carton
Finnish: Lot Ks. ulkopakkaus
English: Dosing adjustment for adult and adolescents patients weighing more than 50 kg with impaired renal function:
Finnish: Annosmuutos munuaisten vajaatoiminnassa aikuisilla ja yli 50 kg:n painoisilla nuorilla potilailla
English: 60 mg (0.6 ml) twice daily 180 mg (1.8 ml) twice daily
Finnish: 180 mg (1,8 ml) kaksi kertaa päivässä
English: How to take Levetiracetam ratiopharm
Finnish: Miten Levetiracetam ratiopharmia otetaan
English: Each film-coated tablet contains 1000 mg levetiracetam.
Finnish: Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 1 000 mg levetirasetaamia.
English: 7 to 14 mg/kg (0.07 to 0.14 ml/kg) twice daily
Finnish: 7-14 mg/kg (0,07-0,14 ml/kg) kahdesti päivässä
English: 3.5 to 7 mg/kg (0.035 to 0.07 ml/kg) twice daily
Finnish: 3,5-7 mg/kg (0,035-0,07 ml/kg) kahdesti päivässä
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1000 mg levetiracetam.
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg kalvopäällysteiset tabletit Jokainen kalvopäällysteinen tabletti sisältää 1000 mg levetirasetaamia.
English: Oral solution 150 ml oral solution
Finnish: Oraaliliuos 150 ml oraaliliuosta
English: Dose in infants (1 month to less than 6 months):
Finnish: Annos yli 1 kuukauden mutta alle 6 kuukauden ikäisille vauvoille:
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Titanium dioxide (E171)
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg hypromelloosi (E464), mikrokiteinen selluloosa (E460), makrogoli 40 stearaatti tyyppi I, titaanidioksidi (E171)
English: 36 months
Finnish: 3 vuotta
English: Choreoathetosis, dyskinesia, hyperkinesia, gait abnormal/ataxia, paraesthesia, disturbance in attention disturbance, encephalopathy
Finnish: päänsärky tasapainohäiriö, heitehuimaus, letargia, vapina muistin heikkeneminen, koordinaatiohäiriö/ ataksia, tuntoharhat, tarkkaavaisuuden häiriintyminen dyskinesia, hyperkinesia, kävelyn häiriö, enkefalopatia
English: 3.5 to 10.5 mg/kg (0.035 to 0.105 ml/kg) twice daily
Finnish: 3,5-10,5 mg/kg (0,035-0,105 ml/kg) kahdesti päivässä
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 250 mg levetiracetam.
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 250 mg kalvopäällysteiset tabletit Jokainen kalvopäällysteinen tabletti sisältää 250 mg levetirasetaamia.
English: 10 to 30 mg/kg (0.10 to 0.30 ml/kg) twice daily
Finnish: 10-30 mg/kg (0,100,30 ml/kg) kahdesti päivässä
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 300 ml (10 ml syringe)
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Pullojen ulkopakkaus - 300 ml (10 ml ruisku)
English: 49 mg (0.5 ml)twice daily 147 mg (1.5 ml) twice daily
Finnish: 147 mg (1,5 ml) kaksi kertaa päivässä
English: 10 to 20 mg/kg (0.10 to 0.20 ml/kg) twice daily
Finnish: 10-20 mg/kg (0,100,20 ml/kg) kahdesti päivässä
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 750 mg levetiracetam.
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 750 mg kalvopäällysteiset tabletit Jokainen kalvopäällysteinen tabletti sisältää 750 mg levetirasetaamia.
English: Oral solution 300 ml oral solution
Finnish: Oraaliliuos 300 ml oraaliliuosta
English: Package Leaflet: Information for the patient Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution.
Finnish: Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oraaliliuos.
English: 150 mg (1.5 ml) twice daily 450 mg (4.5 ml)twice daily
Finnish: 450 mg (4,5 ml) kaksi kertaa päivässä
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 300 ml (10 ml syringe)
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Pullon etiketti - 300 ml (10 ml ruisku)
English: Hepatic failure, hepatitis
Finnish: Tabletti, kalvopäällysteinen
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 250 mg kalvopäällysteiset tabletit
English: • Take the syringe and put it in the opening of the bottle.
Finnish: • Työnnä ruisku pullonsuuhun.
English: (1) Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution should be used for doses under 125 mg, for doses not multiple of 125 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets.
Finnish: (1) Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oraaliliuosta tulee käyttää alle 125 mg:n annoksiin; annoksiin,
English: No adverse reactions on male or female fertility or reproduction performance were observed in rats at doses up to 1800 mg/kg/day (x 6 the MRHD on a mg/m2 or exposure basis) in parents and F1 generation.
Finnish: Rotilla annoksiin 1800 mg/kg/vrk saakka (kuusinkertainen annos ihmiselle suurimpaan suositeltuun annokseen nähden kehon pinta-alan (mg/m2) tai altistuksen perusteella) vanhemmilla ja F1sukupolvella ei havaittu haitallisia vaikutuksia urosten tai naaraiden hedelmällisyyteen eikä lisääntymiseen liittyviin toimintoihin.
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 500 mg levetiracetam.
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 500 mg kalvopäällysteiset tabletit Jokainen kalvopäällysteinen tabletti sisältää 500 mg levetirasetaamia.
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 1 000 mg kalvopäällysteiset tabletit
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 750 mg kalvopäällysteiset tabletit
English: 5 ml twice daily
Finnish: 5 ml kaksi kertaa päivässä
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E172), Red Iron Oxide (E172)
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 750 mg hypromelloosi (E464), mikrokiteinen selluloosa (E460), makrogoli 40 stearaatti tyyppi I, anataasititaanidioksidi (E171), keltainen rautaoksidi (E172), punainen rautaoksidi (E172)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 150 ml (1 ml syringe)
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Pullojen ulkopakkaus - 150 ml (1 ml ruisku)
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Packs containing 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 120 (2 packs of 60) or 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 500 mg kalvopäällysteiset tabletit Pakkauskoot 10, 20, 30, 50, 60 tai 100 kalvopäällysteistä tablettia tai monipakkaukset, joissa 120 (2 x 60) tai 200 (2x100) kalvopäällysteistä tablettia
English: Each ml oral solution contains 100 mg levetiracetam.
Finnish: Yksi ml oraaliliuosta sisältää 100 mg levetirasetaamia.
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Packs containing 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 250 mg kalvopäällysteiset tabletit Pakkauskoot 20, 30, 50, 60 tai 100 kalvopäällysteistä tablettia tai monipakkaukset, joissa 200 (2 x 100) kalvopäällysteistä tablettia.
English: 5 to 15 mg/kg (0.05 to 0.15 ml/kg) twice daily
Finnish: 5-15 mg/kg (0,050,15 ml/kg) kahdesti päivässä
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 150 ml (3 ml syringe)
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Pullojen ulkopakkaus - 150 ml (3 ml ruisku)
English: Clear liquid.
Finnish: Herkkä valolle.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (1 ml syringe)
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Pullon etiketti - 150 ml (1 ml ruisku)
English: 750 mg twice daily
Finnish: 250 mg kaksi kertaa päivässä 750 mg kaksi kertaa päivässä
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (3 ml syringe)
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Pullon etiketti - 150 ml (3 ml ruisku)
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Levetiracetam
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 750 mg Levetiracetam ratiopharm 1 000 mg kalvopäällysteiset tabletit Levetirasetaami
English: 1500 mg twice daily
Finnish: 500 mg kaksi kertaa päivässä 1500 mg kaksi kertaa päivässä
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Packs containing 20, 30, 50, 60, 80 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 750 mg kalvopäällysteiset tabletit Pakkauskoot 20, 30, 50, 60, 80 tai 100 kalvopäällysteistä tablettia tai monipakkaukset, joissa 200 (2 x 100) kalvopäällysteistä tablettia
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 500 mg kalvopäällysteiset tabletit
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Packs containing 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg kalvopäällysteiset tabletit Pakkauskoot 10, 20, 30, 50, 60 tai 100 kalvopäällysteistä tablettia tai monipakkaukset, joissa 200 (2 x 100) kalvopäällysteistä tablettia
English: Add-on therapy
Finnish: Annostus ja antotiheys
English: 5 to 10 mg/kg (0.05 to 0.10 ml/kg) twice daily
Finnish: 5-10 mg/kg (0,050,10 ml/kg) kahdesti päivässä
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Levetiracetam
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 500 mg kalvopäällysteiset tabletit Levetirasetaami
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E 172)
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 500 mg kalvopäällysteiset tabletit hypromelloosi (E 464), mikrokiteinen selluloosa (E 460), I-tyypin makrogoli 40 -stearaatti, anataasititaanidioksidi (E 171), keltainen rautaoksidi (E 172)
English: Film-coated tablets are yellow, oval and scored on one side and are supplied in packs of 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 120 (2 packs of 60) or 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Finnish: Niiden pakkauskoot ovat 10, 20, 30, 50, 60 tai 100 kalvopäällysteistä tablettia sekä monipakkaukset, jossa 120 (kaksi 60 tabletin pakkausta) tai 200 (kaksi 100 tabletin pakkausta) kalvopäällysteistä tablettia.
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Levetiracetam
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 250 mg kalvopäällysteiset tabletit Levetirasetaami
English: Starting dose: 0.1 ml/kg twice daily
Finnish: 0,1 ml/kg kaksi kertaa päivässä
English: Starting dose: 0.07 ml/kg twice daily
Finnish: 0,07 ml/kg kaksi kertaa päivässä
English: Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oraalilious
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam
Finnish: Levetiracetam ratiopharm 1 000 mg kalvopäällysteiset tabletit Levetirasetaami
English: General dose: Levetiracetam ratiopharm is taken twice daily, in two equally divided doses, each individual dose being measured between 0.1 ml (10 mg) and 0.3 ml (30 mg), per kg bodyweight of the child. (see table below for dose examples).
Finnish: Annokset ovat suuruudeltaan 0,1-0,3 ml (10-30 mg) lapsen painokiloa kohden (ks. alla oleva annostaulukko).
English: General dose: Levetiracetam ratiopharm is taken twice daily, in two equally divided doses, each individual dose being measured between 0.07 ml (7 mg) and 0.21 ml (21 mg), per kg bodyweight of the infant.
Finnish: Annokset ovat suuruudeltaan 0,07-0,21 ml (7-21 mg) lapsen painokiloa kohden (ks. alla oleva annostaulukko).