FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 5 ml solution in a vial and 10 ml solution in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Slovak: 5 ml roztoku v injekčnej liekovke a 10 ml roztoku v injekčnej liekovke (bezfarebné sklo typu I) s tesniacim krytom (hliník), zátkou (chlorobutylová guma (typ I)) a odlamovacím krytom (polypropylén).
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Slovak: Comb 15 sa dodáva v injekčných liekovkách s obsahom 10 ml suspenzie (400 IU).
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Slovak: Comb 25 sa nesmie podávať intravenózne a nesmie sa používať v infúznych pumpách alebo vo vonkajších alebo vložených inzulínových pumpách.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Slovak: Comb 50 SoloStar injekčná suspenzia v naplnenom pere.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 may be mixed with all insulin human fomulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Slovak: Comb 15 možno miešať so všetkými formami ľudského inzulínu, nie však s tými, ktoré sú špeciálne určené na použitie v inzulínových pumpách.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Slovak: Comb 30 sa používa na zníženie vysokej hladiny cukru v krvi u pacientov s cukrovkou (diabetes mellitus), ktorí potrebujú liečbu inzulínom.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Slovak: Comb 30 sa tiež nesmie miešať s inzulínmi živočíšneho pôvodu alebo s analógmi inzulínu.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Slovak: Comb 25 sa dodáva v náplniach s obsahom 3 ml suspenzie (300 IU).
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Slovak: Basal sa nesmie miešať so žiadnym iným inzulínom ani s analógmi inzulínu.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Slovak: Comb 15 sa nesmie miešať s formami ľudského inzulínu určenými špeciálne na použitie v inzulínových pumpách.
English: A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE
Slovak: BIOLOGICKÉHO LIEČIVA (BIOLOGICKÝCH LIEČIV)
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 50
Slovak: Perá, ktoré sa majú používať s naplňami Insulin Human Winthrop Comb 50
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Comb 30 per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Comb 30.
Slovak: Na základe vášho životného štýlu, výsledkov testov na cukor v krvi (glukóza) vám lekár - určí, akú dennú dávku Insulin Human Winthropu Comb 30 budete potrebovať, - povie, kedy si máte kontrolovať hladinu cukru v krvi a či bude treba robiť aj močové testy, - povie, kedy je potrebné zvýšiť či znížiť dávku Insulin Human Winthropu Comb 30.
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Slovak: Comb 25 musí 1-2 hodiny skladovať pri izbovej teplote a potom premiešať a skontrolovať obsah.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 50.
Slovak: Keď podávate zmiešané inzulíny, do injekčnej striekačky najprv natiahnite iný inzulín a až potom Insulin Human Winthrop Comb 50.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Rapid, since they may experience immunological cross-reactions.
Slovak: Ak pacienti s alergiou na zvierací inzulín prechádzajú na Insulin Human Winthrop Rapid, odporúča sa pred liečbou intradermálne testovanie vzhľadom na možnosť skrížených imunologických reakcií.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Slovak: Comb 15 sa nesmie miešať s roztokmi obsahujúcimi redukujúce látky ako tioly a sulfity.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Infusat and other insulins.
Slovak: Pred každou injekciou musíte skontrolovať označenie na inzulíne, aby ste zabránili tomu, že si omylom zameníte Insulin Human Winthrop
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/038 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/039 (5 vials of 5 ml)
Slovak: EU/1/06/368/049 (4 náplne obsahujúce 3 ml EU/1/06/368/050 (5 náplní obsahujúcich 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Slovak: Comb 30 sa dodáva v jednorazových perách SoloStar s obsahom 3 ml suspenzie (300 IU).
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Slovak: Comb 30 SoloStar, jednorazové pero, nie je navrhnutý takým spôsobom, aby umožňoval primiešanie akéhokoľvek iného inzulínu do náplne.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Slovak: Comb 50 sa nesmie miešať so žiadnym iným inzulínom ani s analógmi inzulínu.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 30 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Slovak: Comb 30 tekutina (injekčná suspenzia) s rovnomerne mliečnobielym vzhľadom, bez viditeľných zhlukov, častíc alebo viditeľného vločkovania.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Slovak: Comb 50 sa nesmie miešať s formami ľudského inzulínu určenými špeciálne na použitie v inzulínových pumpách.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Slovak: Comb 30 sa dodáva v náplniach s obsahom 3 ml suspenzie (300 IU).
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Slovak: Comb 15 sa nesmie miešať so žiadnym iným inzulínom ani s analógmi inzulínu.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Slovak: Comb 15 sa tiež nesmie miešať s inzulínmi živočíšneho pôvodu alebo s analógmi inzulínu.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Slovak: Comb 15 obsahuje liečivo ľudský inzulín, ktorý sa vyrába biotechnológiou a je identický s inzulínom v ľudskom tele.
English: Later, you must mix the insulin well again immediately before each injection.
Slovak: Neskôr, pred každou injekciou, musíte inzulín znovu dobre premiešať.
English: 10 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Slovak: 10 ml suspenzie v injekčnej liekovke (bezfarebné sklo typu I) s tesniacim krytom (hliník), zátkou (chlorobutylová guma (typ I)) a odlamovacím krytom (polypropylén).
English: What Insulin Human Winthrop Comb 15 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 15 How to use Insulin Human Winthrop Comb 15
Slovak: Comb 15 a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť skôr, ako použijete Insulin Human Winthrop
English: What is in this leaflet:
Slovak: Basal používať len v týchto perách:
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Slovak: Comb 15 obsahuje 100 IU (medzinárodných jednotiek) liečiva ľudského inzulínu.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 50 is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 50 How to use Insulin Human Winthrop Comb 50
Slovak: Comb 50 a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť skôr, ako použijete Insulin Human Winthrop
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 15
Slovak: Perá, ktoré sa majú používať s naplňami Insulin Human Winthrop Comb 15
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is an insulin preparation with a rapid onset and moderately long duration of action.
Slovak: Comb 50 je inzulín s rýchlym nástupom a stredne dlhým trvaním účinku.
English: Sanofi Malta Ltd. Tel: +356 21493022
Slovak: Tel: +356 21493022
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Infusat, since they may experience immunological cross-reactions.
Slovak: Ak pacienti s alergiou na zvierací inzulín prechádzajú na Insulin Human Winthrop Infusat, odporúča sa pred liečbou intradermálne testovanie vzhľadom na možnosť skrížených imunologických reakcií.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid
Slovak: Insulin Human Winthrop
English: Insulin Human Winthrop Infusat is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Slovak: Infusat je inzulínový roztok s rýchlym nástupom a krátkym trvaním účinku.
English: Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Slovak: Basal sa nesmie miešať s roztokmi obsahujúcimi redukujúce látky ako tioly a sulfity.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 25 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Slovak: Comb 25 tekutina (injekčná suspenzia) s rovnomerne mliečnobielym vzhľadom, bez viditeľných zhlukov, častíc alebo viditeľného vločkovania.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Slovak: Comb 50 obsahuje 100 IU (medzinárodných jednotiek) liečiva ľudského inzulínu.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Slovak: Comb 50 sa nesmie miešať s roztokmi obsahujúcimi redukujúce látky ako tioly a sulfity.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Slovak: Comb 15 sa nesmie podávať intravenózne a nesmie sa používať v infúznych pumpách alebo vo vonkajších alebo vložených inzulínových pumpách.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Slovak: Comb 25 40 IU/ml injekčná suspenzia Ľudský inzulín
English: Do not put Insulin Human Winthrop Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Slovak: Rapid blízko mraziacej časti ani zmrazeného balenia.
English: Insulin Human Winthrop Basal is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Slovak: Basal sa dodáva v injekčných liekovkách s obsahom 5 ml injekčnej suspenzie (čo zodpovedá 500 IU) alebo 10 ml injekčnej suspenzie (čo zodpovedá 1000 IU).
English: Keep the pen in the outer carton in order to protect from light.
Slovak: Pero uchovávajte vo vonkajšom obale na ochranu pred svetlom.
English: The Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24,AllStar, JuniorSTAR.
Slovak: Comb 30 sa majú používať len v perách: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Slovak: Comb 15 sa dodáva v jednorazových perách SoloStar s obsahom 3 ml suspenzie (300 IU).
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
Slovak: DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII Sanofi-Aventis
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Slovak: Comb 50 musí 1-2 hodiny skladovať pri izbovej teplote a potom premiešať a skontrolovať obsah.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Slovak: Comb 15 sa používa na zníženie vysokej hladiny cukru v krvi u pacientov s cukrovkou (diabetes mellitus), ktorí potrebujú liečbu inzulínom.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Slovak: Comb 15 obsahuje 40 IU (medzinárodných jednotiek) liečiva ľudského inzulínu.
English: 9 cartridges of 3 ml
Slovak: (9 náplní obsahujúcich 3 ml)
English: One ml of Insulin Human Winthrop Comb 50 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Slovak: Comb 50 obsahuje 40 IU (medzinárodných jednotiek) liečiva ľudského inzulínu.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Slovak: Comb 50 sa tiež nesmie miešať s inzulínmi živočíšneho pôvodu alebo s analógmi inzulínu.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Slovak: Comb 15 SoloStar, jednorazové pero, nie je navrhnutý takým spôsobom, aby umožňoval primiešanie akéhokoľvek iného inzulínu do náplne.
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Basal
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Insulin Human Winthropu
English: Insulin Human Winthrop Rapid must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Slovak: Rapid sa tiež NESMIE miešať s inzulínmi živočíšneho pôvodu alebo s analógmi inzulínu.
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Slovak: Comb 15 musí 1-2 hodiny skladovať pri izbovej teplote a potom premiešať a skontrolovať obsah.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 15 contains The active substance is insulin human.
Slovak: Comb 15 obsahuje Liečivo je ľudský inzulín.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Slovak: Comb 50 obsahuje liečivo ľudský inzulín, ktorý sa vyrába biotechnológiou a je identický s inzulínom v ľudskom tele.
English: 5 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Slovak: 5 ml suspenzie v injekčnej liekovke (bezfarebné sklo typu I) s tesniacim krytom (hliník), zátkou (chlorobutylová guma (typ I)) a odlamovacím krytom (polypropylén).
English: The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Slovak: Rapid sa majú používať len v perách: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: 10 ml solution in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Slovak: 10 ml roztoku v injekčnej liekovke (bezfarebné sklo typu I) s tesniacim krytom (hliník), zátkou (chlorobutylová guma (typ I)) a odlamovacím krytom (polypropylén).
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Slovak: Comb 50 SoloStar, jednorazové pero, nie je navrhnutý takým spôsobom, aby umožňoval primiešanie akéhokoľvek iného inzulínu do náplne.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Slovak: Comb 50 SoloStar 100 IU/ml injekčná suspenzia v naplnenom pere.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Slovak: Comb 15 sa podáva podkožne 30 až 45 minút pred jedlom.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 25 is and what it is used for
Slovak: Comb 25 a na čo sa používa
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Comb 25 per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Comb 25.
Slovak: Na základe vášho životného štýlu, výsledkov testov na cukor v krvi (glukóza) vám lekár - určí, akú dennú dávku Insulin Human Winthropu Comb 25 budete potrebovať, - povie, kedy si máte kontrolovať hladinu cukru v krvi a či bude treba robiť aj močové testy, - povie, kedy je potrebné zvýšiť či znížiť dávku Insulin Human Winthropu Comb 25.
English: How to store Insulin Human Winthrop Rapid
Slovak: Ako uchovávať Insulin Human Winthrop
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Slovak: Comb 50 sa používa na zníženie vysokej hladiny cukru v krvi u pacientov s cukrovkou (diabetes mellitus), ktorí potrebujú liečbu inzulínom.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Slovak: Comb 50 sa nesmie podávať intravenózne a nesmie sa používať v infúznych pumpách alebo vo vonkajších alebo vložených inzulínových pumpách.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Slovak: Comb 15 sa dodáva v injekčných liekovkách s obsahom 5 ml suspenzie (500 IU).
English: Speak to your doctor before you change the area of skin that you are infusing.
Slovak: Skôr, ako zmeníte injekčnú oblasť, do ktorej si podávate infúziu inzulínu, povedzte to svojmu lekárovi.
English: The Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Slovak: Comb 25 sa majú používať len v perách: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Infusat
Slovak: Miešanie inzulínov Insulin Human Winthrop
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin human
Slovak: Rapid SoloStar 100 IU/ml injekčný roztok Ľudský inzulín
English: Consult your insulin pen instruction booklet for further details.
Slovak: Podrobnejšie informácie si preštudujte v návode na použitie priloženom k inzulínovému peru.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Slovak: Comb 50 sa dodáva v jednorazových perách SoloStar s obsahom 3 ml suspenzie (300 IU).
English: The other ingredients are: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of
Slovak: - Ďalšie zložky sú: metakrezol, dihydrát dihydrofosforečnanu sodného, glycerol, hydroxid sodný (pozri časť 2.
English: Remove and discard the needle
Slovak: ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
English: What Insulin Human Winthrop Comb 50 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 50 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Slovak: Comb 50 tekutina (injekčná suspenzia) s rovnomerne mliečnobielym vzhľadom, bez viditeľných zhlukov, častíc alebo viditeľného vločkovania.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Slovak: Comb 50 možno miešať so všetkými formami ľudského inzulínu, nie však s tými, ktoré sú špeciálne určené na použitie v inzulínových pumpách.
English: Insulin Human Winthrop Basal is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Slovak: Basal sa používa na zníženie vysokej hladiny cukru v krvi u pacientov s cukrovkou (diabetes mellitus), ktorí potrebujú liečbu inzulínom.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen after “EXP”.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a na štítku na pere po „EXP“.
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges The Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 25 in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 25 in 1 unit dose increments.
Slovak: Comb 25 v krokoch po 0,5 jednotky - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 a AllStar, ktorými sa podáva dávka Insulinu Human Winthrop
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PEN LABEL SOLOSTAR
Slovak: NA MALOM VNÚTORNOM OBALE ŠTÍTOK NA PERE SOLOSTAR
English: Insulin Human Winthrop Basal is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension (300 IU).
Slovak: Basal sa dodáva v jednorazových perách SoloStar s obsahom 3 ml suspenzie (300 IU).
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges The Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 30 in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 30 in 1 unit dose increments.
Slovak: Comb 30 v krokoch po 0,5 jednotky - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 a AllStar, ktorými sa podáva dávka Insulinu Human Winthrop
English: Each cartridge contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Slovak: Každá náplň obsahuje 3 ml injekčnej suspenzie, čo zodpovedá 300 IU inzulínu.
English: The Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Slovak: Comb 15 sa majú používať len v perách: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Comb 15 per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Comb 15.
Slovak: Na základe vášho životného štýlu, výsledkov testov na cukor v krvi (glukóza) vám lekár - určí, akú dennú dávku Insulin Human Winthropu Comb 15 budete potrebovať, - povie, kedy si máte kontrolovať hladinu cukru v krvi a či bude treba robiť aj močové testy, - povie, kedy je potrebné zvýšiť či znížiť dávku Insulin Human Winthropu Comb 15.
English: Keep this leaflet for future reference.
Slovak: Ponechajte si túto písomnú informáciu, aby ste do nej mohli vždy nahliadnuť.
English: The Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Slovak: Comb 50 sa majú používať len v perách: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 15 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Slovak: Comb 15 tekutina (injekčná suspenzia) s rovnomerne mliečnobielym vzhľadom, bez viditeľných zhlukov, častíc alebo viditeľného vločkovania.