FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Che cos'è Aerius?
Danish: Hvad er Aerius?
Italian: Il principio attivo di Aerius, la desloratadina, è un antistaminico.
Danish: Det aktive stof i Aerius, desloratadin, er et antihistamin.
Italian: L'efficacia di Aerius è stata misurata osservando il cambiamento dei sintomi (spurgo nasale, prurito, starnuti e congestione) prima e dopo due o quattro settimane di trattamento.
Danish: Effekten af Aerius blev målt ved at se på ændringen i symptomerne (næseflåd, kløe, nysen, tilstopning) før og efter to eller fire ugers behandling.
Italian: Nella rinite allergica, osservando i risultati di tutti gli studi nel loro insieme, due settimane di trattamento con 5 mg di Aerius hanno comportato una diminuzione media dei sintomi dal 25 al 32%, rispetto ad una diminuzione dal 12 al 26% nei pazienti trattati con placebo.
Danish: Til allergisk rhinitis førte en to ugers behandling med Aerius 5 mg, hvis man ser på resultaterne af alle undersøgelserne taget under et, til et fald i symptomscoren på gennemsnitlig 25 til 32 % sammenlignet med et fald på 12 til 26 % hos patienter, som fik placebo.
Italian: Questa blocca i recettori sui quali di norma si fissa l'istamina, una sostanza presente nell'organismo che provoca sintomi allergici.
Danish: Det virker ved at blokere de receptorer, på hvilke histamin, et stof i kroppen, som forårsager allergiske symptomer, normalt fastgør sig.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Aerius sono superiori ai suoi rischi per il trattamento sintomatico della rinite allergica e dell'orticaria e ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio del prodotto.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved Aerius opvejer risiciene ved lindring af symptomer forbundet med allergisk rhinitis eller urticaria og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
Italian: Per i bambini dai 6 agli 11 anni di età, la dose è di 2,5 mg una volta al giorno, assunta sia come 5 ml di sciroppo o di soluzione orale che come compressa orosolubile di 2,5 mg.
Danish: For børn mellem seks og 11 år er dosis 2,5 mg en gang dagligt taget enten som 5 ml sirup eller oral opløsning eller som en 2,5 mg smeltetablet.
Italian: Per bambini da 1 a 5 anni di età la dose è di 1,25 mg una volta al giorno, somministrata sotto forma di 2,5 ml di sciroppo o soluzione orale.
Danish: For børn mellem et og fem år er dosis 1,25 mg en gang dagligt taget som 2,5 ml sirup eller som oral opløsning.
Italian: Come agisce Aerius?
Danish: Hvordan virker Aerius?
Italian: Per che cosa si usa Aerius?
Danish: Hvad anvendes Aerius til?
Italian: Quali benefici ha mostrato Aerius nel corso degli studi?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Aerius?
Italian: Come si usa Aerius?
Danish: Hvordan anvendes Aerius?
Italian: Medicinale non più autorizzato
Danish: Lægem idlet er ikke længere autoriseret
Italian: 1 inalatore (60 dosi)
Danish: 1 inhalator (60 doser)
Italian: 3 inalatori (3 x 60 dosi)
Danish: 3 inhalatorer (3 x 60 doser)
Italian: Numero AIC (UE) Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica
Danish: (Særnavn) Navn Styrke Lægemiddelform Administration Emballage Pakningsstørrelse EU/1/16/1122/001 Aerivio Spiromax 50 µg /
Italian: Contenitore
Danish: MF (EU)nummer
Italian: Frequenza non nota, ma possono presentarsi anche:
Danish: Hyppighed ikke kendt, men kan også opstå:
Italian: Data della prima autorizzazione: 18 agosto 2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18. august 2016
Italian: Una riduzione di 4 unità è considerata clinicamente rilevante.
Danish: En reduktion på 4 enheder anses for at være klinisk relevant.
Italian: Gli endpoint secondari riportati nella tabella precedente hanno raggiunto la significatività statistica nell'intera popolazione.)
Danish: Det sekundære endepunkt i tabellen ovenfor opnåede statistisk signifikans i hele populationen).
Italian: Non è noto se ciò sia dovuto a fattori farmacogenetici o di altro tipo.
Danish: Det er ukendt, om det skyldtes farmakogenetiske forskelle eller andre faktorer.
Italian: Mogilska 80 Str. 31-546 Kraków, Polonia Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Danish: Mogilska 80 Str. 31-546 Kraków, Polen Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Italian: I β-bloccanti sia non selettivi che selettivi devono essere evitati, a meno che non vi siano valide ragioni per il loro uso.
Danish: Både ikke-selektive og selektive β-blokkere bør undgås, medmindre der er vigtige grunde til, at de anvendes.
Italian: Per le proprietà farmacocinetiche, ogni componente può essere considerato separatamente.
Danish: For så vidt angår farmakokinetik kan hvert indholdsstof betragtes separat.
Italian: Questo addestramento è importante affinché lei riceva la dose di cui ha bisogno.
Danish: Denne træning er vigtig for at sikre, at du får den nødvendige dosis.
Italian: Consulti immediatamente il medico, perché potrebbe aver bisogno di altre terapie.
Danish: Kontakt straks din læge, da du kan have behov for yderligere behandling.
Italian: • Non conservare a temperatura superiore a 25°C.
Danish: • Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Italian: Le frequenze sono basate sui dati degli studi clinici.
Danish: Hyppighederne blev afledt fra data fra kliniske studier.
Italian: I risultati complessivi dello studio hanno evidenziato:
Danish: De samlede studieresultater viste:
Italian: Depressione, aggressione (prevalentemente nei bambini)
Danish: Depression, aggression (især hos børn)
Italian: La sopravvivenza a 3 anni è stata determinata in tutti i pazienti, indipendentemente dall'interruzione del farmaco in studio.
Danish: Overlevelsesstatus efter 3 år blev bestemt for alle patienter uanset seponering af studielægemidlet.
Italian: Non vi sono dati relativi all'uomo.
Danish: Der foreligger ingen data for mennesker.
Italian: Il trattamento è stato aumentato gradualmente ogni 12 settimane fino al raggiungimento del **controllo totale o della dose più elevata del medicinale in studio.
Danish: Behandlingen blev optrappet hver 12. uge, indtil der blev opnået **total kontrol, eller indtil den højeste dosis studielægemiddel blev givet.
Italian: Trattamento pre-studio
Danish: Behandling før studiet
Italian: Effetti sistemici
Danish: Systemiske virkninger
Italian: Tuttavia, questi risultati sperimentali sugli animali non sembrano avere rilevanza per quanto riguarda la somministrazione nell'uomo alle dosi raccomandate.
Danish: Disse eksperimentelle resultater fra dyr synes dog ikke at være relevante for mennesker, der får de anbefalede doser.
Italian: Il rischio per i neonati/lattanti allattati al seno non può essere escluso.
Danish: En risiko for ammede nyfødte/spædbørn kan ikke udelukkes.
Italian: I broncodilatatori aiutano a mantenere aperte le vie aeree nei polmoni.
Danish: Bronkodilatatorer hjælper med at holde luftvejene i lungerne åbne.
Italian: Il lattosio è uno zucchero presente nel latte.
Danish: Lactose er en sukkerart, der findes i mælk.
Italian: Non conservare a temperatura superiore a 25°C.
Danish: Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Italian: Non prenda una dose maggiore di quella raccomandata.
Danish: Du må ikke tage mere end den anbefalede dosis.
Italian: • Stanchezza e perdita dell'appetito, nausea
Danish: • træthed og appetitløshed, kvalme
Italian: Presti attenzione a non bloccare le prese d'aria.
Danish: Sørg for, at du ikke blokerer luftventilerne.
Italian: Il rischio in grassetto è statisticamente significativo al livello del 95%.
Danish: Risiko med fed skrift er statistisk signifikant på 95 %-niveauet.
Italian: Meno del 5% della dose viene eliminato nelle urine, principalmente sotto forma di metaboliti.
Danish: Under 5 % af dosis udskilles i urinen, primært som metabolitter.
Italian: • Diuretici, noti anche come "compresse per urinare", usati per trattare la pressione sanguigna elevata.
Danish: • Diuretika, også kaldet "vanddrivende tabletter", der anvendes til at behandle for højt blodtryk.
Italian: Salmeterolo/FP
Danish: Salmeterol/FP
Italian: Le reazioni allergiche a Aerivio Spiromax non sono comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100).
Danish: Allergiske reaktioner på grund af Aerivio Spiromax er ikke almindelige (de kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer).
Italian: (Solo per la Polonia) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Danish: (Kun for Polen) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Italian: In generale, i corticosteroidi inalatori restano il trattamento di prima linea per la maggior parte dei pazienti.
Danish: Generelt er inhalationssteroid stadig førstevalgsbehandling for de fleste patienter.
Italian: Il lattosio contiene piccole quantità di proteine del latte, che possono causare reazioni allergiche.
Danish: Lactose indeholder små mængder mælkeprotein, som kan forårsage allergiske reaktioner.
Italian: L'uso di ICS al basale all'ingresso nello studio è stato documentato, ma non è stato necessario per lo studio.
Danish: Brug af ICS ved indtræden i studiet (baseline) blev registreret, men var ikke et krav i studiet.
Italian: Esiste una certa evidenza di rischio aumentato di polmonite con l'aumento della dose dello steroide, ma questa evenienza non è stata dimostrata definitivamente in tutti gli studi.
Danish: Der er visse tegn på en øget risiko for pneumoni med stigende steroiddoser, men det er ikke endegyldigt blevet vist i alle studier.
Italian: • Battito cardiaco molto rapido (tachicardia).
Danish: • Meget hurtige hjerteslag (takykardi).
Italian: L'assorbimento sistemico si verifica principalmente attraverso i polmoni ed è inizialmente rapido, poi prolungato.
Danish: Systemisk absorption sker hovedsageligt via lungerne og er hurtig i starten og derefter langsommere.
Italian: Questi effetti sono molto meno probabili che in caso di trattamento con corticosteroidi orali.
Danish: Disse virkninger er langt mindre sandsynlige end ved orale kortikosteroider.
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o al risultato del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i benefit/risk-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
Italian: Tolga l'inalatore dalla bocca.
Danish: Fjern inhalatoren fra din mund.
Italian: • Pressione sanguigna elevata
Danish: • forhøjet blodtryk
Italian: Si raccomanda cautela, e il trattamento a lungo termine con medicinali di questo tipo va possibilmente evitato.
Danish: Forsigtighed anbefales, og langtidsbehandling med sådanne lægemidler bør så vidt muligt
Italian: Fluticasone propionato viene eliminato molto rapidamente dalla circolazione sistemica.
Danish: Fluticasonpropionat fjernes meget hurtigt fra det systemiske kredsløb.
Italian: Questo medicinale contiene lattosio.
Danish: Dette lægemiddel indeholder lactose.
Italian: Reazioni anafilattiche comprendenti shock anafilattico
Danish: Anafylaktiske reaktioner, herunder anafylaktisk shock
Italian: Per prevenire questi sintomi, il medico potrà prescriverle corticosteroidi aggiuntivi sotto forma di compressa (come prednisolone).
Danish: For at undgå disse symptomer kan lægen ordinere ekstra kortikosteroid i tabletform (såsom prednisolon).
Italian: Inspiri attraverso la bocca il più profondamente possibile e con la maggior forza possibile.
Danish: Træk vejret gennem munden, så dybt og kraftigt som du kan.
Italian: Va presa in considerazione l'opportunità di indirizzare il bambino o l'adolescente ad uno pneumologo pediatrico.
Danish: Det bør overvejes at henvise barnet eller den unge til en pædiatrisk lungespecialist.
Italian: Mortalità per tutte le cause a 3 anni Numero di decessi (%) Rapporto di rischio vs
Danish: Mortalitet uanset årsag efter 3 år Antal døde (%)
Italian: Contatti il medico se si presentano visione offuscata o altri disturbi visivi.
Danish: Sig det til lægen, hvis du oplever sløret syn eller andre synsforstyrrelser.
Italian: Le frequenze sono definite come segue: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000) e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Danish: Hyppighederne defineres som: meget almindelig (≥1/10), almindelig (1/100 til 1/10), ikke almindelig (1/1.000 til 1/100), sjælden (1/10.000 til <1/1.000) og ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Italian: Tuttavia, occorre ricordare che i bambini e gli adolescenti di età inferiore ai 16 anni che assumono dosi elevate di fluticasone propionato (in genere ≥1.000 microgrammi/die) possono essere particolarmente a rischio.
Danish: Det bør imidlertid bemærkes, at børn og unge under 16 år, der tager høje doser fluticasonpropionat (typisk ≥ 1.000 mikrogram/dag), kan have en særlig risiko.
Italian: • Per le inalazioni rimaste a partire dalla "20" e fino a "8", "6", "4", "2", i numeri sono riportati in rosso su sfondo bianco.
Danish: • Fra 20 og nedefter til '8', '6', '4', '2' vises de resterende inhalationer med røde tal på en hvid baggrund.
Italian: Questo vale anche per altri medicinali contro l'asma o altri medicinali ottenuti senza prescrizione.
Danish: Dette gælder også anden medicin mod astma eller medicin, som ikke er købt på recept.
Italian: Posizioni il boccaglio tra i denti.
Danish: Placer mundstykket mellem tænderne.
Italian: • Aerivio Spiromax può alterare la normale produzione di ormoni steroidei nell'organismo, in particolare se ha assunto dosi elevate per periodi prolungati.
Danish: • Aerivio Spiromax kan påvirke den normale produktion af steroidhormoner i kroppen, især hvis du har taget høje doser i lang tid.
Italian: Il broncospasmo paradosso risponde ad un broncodilatatore ad azione rapida e va trattato immediatamente.
Danish: Paradoks bronkospasme responderer på en hurtigtvirkende bronkodilatator og skal behandles omgående.
Italian: Se indicato, va avviato tempestivamente un trattamento idoneo.
Danish: Passende behandling skal iværksættes omgående, hvis det er indiceret.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu.
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Italian: La somministrazione di Aerivio Spiromax a donne in gravidanza va presa in considerazione solo se il beneficio atteso per la madre supera qualsiasi possibile rischio per il feto.
Danish: Administration af Aerivio Spiromax til gravide kvinder bør kun overvejes, hvis den forventede fordel for moderen opvejer alle mulige risici for fosteret.
Italian: Salmeterolo agisce localmente nel polmone e, pertanto, i livelli plasmatici non sono indicativi degli effetti terapeutici.
Danish: Salmeterol virker lokalt i lungerne, og derfor er plasmaniveauet ikke indikativt for terapeutisk virkning.
Italian: Percentuale di pazienti che hanno raggiunto un *buon controllo (BC) e un **controllo totale (CT) dell'asma in 12 mesi
Danish: Procentvis andel af patienter, som i løbet af 12 måneder opnåede *Velkontrolleret (WC) og **Totalt kontrolleret (TC) astma
Italian: La terapia con β2-agonisti può indurre un'ipokaliemia potenzialmente grave.
Danish: Behandling med β2-agonister kan medføre potentielt alvorlig hypokaliæmi.
Italian: Prenda la dose successiva all'ora
Danish: Tag blot den næste dosis til normal tid.
Italian: *Un buon controllo dell'asma è stato raggiunto più rapidamente con salmeterolo/fluticasone propionato rispetto al solo ICS.
Danish: *Velkontrolleret astma blev opnået hurtigere med salmeterol/fluticasonpropionat end med ICS alene.
Italian: Broncospasmo paradosso
Danish: Paradoks bronkospasme
Italian: Chiuda le labbra intorno al boccaglio.
Danish: Luk læberne rundt om mundstykket.
Italian: Gli studi sugli animali con salmeterolo hanno evidenziato una tossicità embriofetale solo a livelli di esposizione elevati.
Danish: Dyrestudier med salmeterol har kun vist embryoføtal toksicitet ved høje eksponeringsniveauer.
Italian: Le esacerbazioni moderate/severe sono state definite come un peggioramento dei sintomi per cui è stato necessario il trattamento con corticosteroidi orali e/o antibiotici o il ricovero in ospedale.
Danish: Moderate/svære eksacerbationer blev defineret som forværrede symptomer, der krævede behandling med orale kortikosteroider og/eller antibiotika eller medførte hospitalsindlæggelse.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve presentare il primo PSUR per questo medicinale entro 6 mesi successivi all'autorizzazione.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal fremsende den første PSUR for dette præparat inden for 6
Italian: Tutti i soggetti asmatici o con BPCO hanno ottenuto valori PIFR superiori a 60 L/min dopo un addestramento ottimale.
Danish: Alle personer med astma eller KOL opnåede PIFR-værdier over 60 l/min efter optimal træning.
Italian: Quando nella finestra appaiono i numeri in rosso, si rivolga al medico per farsi prescrivere un nuovo inalatore.
Danish: Når tallene i vinduet bliver røde, skal du kontakte lægen og få en ny inhalator.
Italian: La qualità della vita correlata alla salute (Health Related Quality of Life - HRQoL), misurata con il St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), è migliorata con tutti i trattamenti attivi rispetto al placebo.
Danish: Sundhedsrelateret livskvalitet, bedømt ved St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), blev forbedret ved alle aktive behandlinger sammenlignet med placebo.
Italian: Se l'asma o la respirazione peggiora, informi immediatamente il medico.
Danish: Hvis din astma bliver værre eller din vejrtrækning dårligere, skal du straks fortælle det til lægen.
Italian: Alcuni di questi medicinali possono aumentare la quantità di salmeterolo o fluticasone propionato nell'organismo.
Danish: Nogle af disse lægemidler kan øge mængden af salmeterol eller fluticasonpropionat i kroppen.
Italian: • Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR) I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Italian: Ritonavir può aumentare in misura considerevole la concentrazione plasmatica di fluticasone propionato.
Danish: Ritonavir kan i høj grad øge plasmakoncentrationen af fluticasonpropionat.
Italian: Segnalato in 3 anni in uno studio sulla BPCO 4.
Danish: Rapporteret over 3 år i et KOL-studie
Italian: Dopo 12 settimane, nessun bambino nei due bracci di trattamento presentava un'escrezione urinaria di cortisolo in 24 ore eccessivamente bassa.
Danish: Efter 12 uger var der ingen børn i nogen af de to behandlingsgrupper, der havde abnormt lav 24-timers ekskretion af cortisol i urinen.
Italian: Inspirare con forza e profondamente attraverso il boccaglio.
Danish: Træk vejret kraftigt og dybt ind gennem mundstykket.
Italian: Non pertinente.
Danish: Ikke relevant
Italian: Togliere il dispositivo Spiromax dalla bocca e trattenere il respiro per 10 secondi o il più a lungo possibile.
Danish: Fjern Spiromax-inhalatoren fra munden og hold vejret i 10 sekunder eller så længe, det føles behageligt.
Italian: L'uso concomitante di altri medicinali contenenti β-adrenergici può avere un effetto potenzialmente additivo.
Danish: Samtidig anvendelse af andre β-adrenerge lægemidler kan have en potentielt additiv virkning.
Italian: L'uso di Aerivio Spiromax consiste di tre semplici fasi descritte di seguito: aprire, respirare e chiudere.
Danish: Anvendelsen af Aerivio Spiromax følger tre simple trin: åbning, indånding og lukning som beskrevet
Italian: Il disegno dello studio non prevedeva la valutazione degli effetti sulle esacerbazioni.
Danish: Dette studie havde ikke til hensigt at undersøge virkningen på eksacerbationer.
Italian: Gli endpoint secondari, cioè decesso o esperienza potenzialmente fatale per tutte le cause, decesso per tutte le cause o ricovero per tutte le cause, combinati, non hanno raggiunto la significatività statistica nell'intera popolazione.
Danish: De sekundære endepunkter: kombineret død uanset årsag og livstruende hændelse; død uanset årsag; indlæggelse uanset årsag, opnåede ikke statistisk signifikans i hele populationen.
Italian: I soggetti hanno usato salbutamolo secondo necessità per tutta la durata degli studi.
Danish: Personerne anvendte salbutamol efter behov i alle studierne.
Italian: La clearance renale di fluticasone propionato è trascurabile.
Danish: Den renale clearance af fluticasonpropionat er ubetydelig.
Italian: Alterazioni comportamentali comprendenti iperattività psicomotoria e irritabilità (prevalentemente nei
Danish: Adfærdsmæssige ændringer, herunder psykomotorisk hyperaktivitet og irritabilitet (især hos børn)
Italian: Non è noto se questo medicinale passi nel latte materno.
Danish: Det er ukendt, om dette lægemiddel udskilles i mælken hos mennesker.
Italian: Se usa Aerivio Spiromax per l'asma, il medico controllerà regolarmente i sintomi.
Danish: Hvis du bruger Aerivio Spiromax mod astma, vil lægen kontrollere dine symptomer regelmæssigt.
Italian: Con l'uso di corticosteroidi sistemici e topici possono essere riferiti disturbi visivi.
Danish: Ved brug af systemisk og topikalt kortikosteroid kan der blive indberettet synsforstyrrelser.
Italian: SCATOLA ESTERNA
Danish: YDRE KARTON
Italian: La biodisponibilità assoluta di una singola dose di fluticasone propionato somministrato per via inalatoria in soggetti sani varia approssimativamente fra il 5 e l'11% della dose nominale in base al tipo di inalatore utilizzato.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af en enkelt dosis inhaleret fluticasonpropionat hos raske personer varierer fra ca. 5 til 11 % af den nominelle dosis afhængigt af det anvendte inhalationsdevice.
Italian: Ciò può determinare un aumento dell'incidenza di effetti sistemici (ad es. prolungamento dell'intervallo QTc e palpitazioni).
Danish: Det kan medføre en øget forekomst af systemiske virkninger (f.eks. forlænget QTc-interval og palpitationer).
Italian: Alcuni medicinali possono aumentare gli effetti di Aerivio Spiromax e il medico potrebbe volerla tenere sotto stretta osservazione se sta assumendo questi medicinali (compresi alcuni medicinali per il trattamento dell'HIV: ritonavir, cobicistat).
Danish: Nogle lægemidler kan øge virkningen af Aerivio Spiromax, og din læge vil overvåge dig omhyggeligt, hvis du tager sådanne lægemidler (inklusive visse former for hiv-medicin, herunder ritonavir og cobicistat).
Italian: Istruzioni per l'uso
Danish: INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN
Italian: I soggetti sono stati randomizzati 1:1 a salmeterolo/FP 50/250 (ITT totale n=776) o salmeterolo (ITT totale n=778).
Danish: Personerne blev randomiseret 1:1 til salmeterol/FP 50/250 (total ITT n=776) eller salmeterol (total ITT n=778).
Italian: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irlanda
Danish: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irland
Italian: Se non usa Aerivio Spiromax correttamente e/o non respira con la forza sufficiente, è possibile che nei polmoni non arrivi una quantità sufficiente del medicinale.
Danish: Hvis du ikke anvender Aerivio Spiromax korrekt, og/eller du ikke trækker vejret kraftigt nok, kan det betyde, at du ikke får en tilstrækkelig mængde medicin ned i lungerne.