FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Miten Ibrancea käytetään?
Slovak: Ako sa liek Ibrance užíva?
Finnish: Vaikea sydämen vajaatoiminta (NYHA-luokitus IV)
Slovak: Závažné srdcové zlyhanie (trieda IV NYHA)
Finnish: Älä ota lääkettä suositeltua suurempia annoksia tai jatka hoitoa suositeltua pidempään.
Slovak: Neprekračujte odporúčané dávkovanie ani trvanie liečby.
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat sopivaksi katsomallaan tavalla yhteistyössä viitejäsenvaltion kanssa muuttaa tuotetietoja jälkeenpäin niiden menettelyjen mukaisesti, jotka kuvataan direktiivin 2001/83/EY III osaston 4 luvussa.
Slovak: Informáciu o lieku môže byť potrebné následne aktualizovať na základe požiadaviek národnej autority členského štátu so súhlasom referenčného štátu v súlade s ustanoveniami kapitoly 4 hlavy III smernice 2001/83/ES.
Finnish: [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä (jos kohdassa on alakohtia, teksti on sijoitettava oikeaan alakohtaan, esimerkiksi: samanaikaista käyttöä ei suositella).]
Slovak: [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie (ak existujú podčasti, toto znenie má byť zaradené do príslušnej podčasti, napr. súčasné užívanie sa neodporúča).]
Finnish: Annostusta on säädettävä sairauden vaikeusasteen ja potilaan ilmoittamien oireiden mukaisesti.
Slovak: Dávkovanie je potrebné upraviť podľa závažnosti ochorenia a sťažností pacienta.
Finnish: On epävarmaa, voidaanko näitä tietoja ekstrapoloida kliiniseen tilanteeseen, mutta ei voida kuitenkaan sulkea pois mahdollisuutta, että ibuprofeenin säännöllinen, pitkäaikainen käyttö saattaa heikentää pieniannoksisen asetyylisalisyylihapon sydäntä suojaavaa vaikutusta.
Slovak: Hoci existujú nejasnosti s ohľadom na extrapoláciu týchto údajov na klinickú situáciu, nedá sa vylúčiť možnosť, že pravidelné, dlhodobé používanie ibuprofenu môže znížiť kardioprotektívny účinok nízkej dávky kyseliny acetylsalicylovej.
Finnish: B. Pakkausseloste Kohta 2 - Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat [keksitty valmistenimi] -valmistetta
Slovak: Písomná informácia pre používateľa Časť 2 - Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete liek [vymyslený názov]
Finnish: Haittavaikutukset voi pitää mahdollisimman vähäisinä käyttämällä pienintä vaikuttavaa lääkeannosta lyhimmän ajanjakson, jolla oireet pysyvät hallinnassa (ks. kohta 4.4).
Slovak: Nežiaduce účinky možno minimalizovať podávaním najnižšej účinnej dávky počas najkratšej potrebnej doby na kontrolu príznakov (pozri časť 4.4).
Finnish: - korkeaa verenpainetta alentavat lääkkeet (ACE:n estäjät, kuten kaptopriili, beetasalpaajat, kuten atenololi, angiotensiini II -reseptorien salpaajat, kuten losartaani).
Slovak: - liekmi, ktoré znižujú vysoký krvný tlak (inhibítory ACE, ako je kaptopril, betablokátory, ako sú lieky obsahujúce atenolol, antagonisty receptora angiotenzínu II, ako je losartan).
Finnish: Asetyylisalisyylihappo
Slovak: Kyselina acetylsalicylová
Finnish: - korkea verenpaine, diabetes tai korkea kolesteroli, suvussasi on ollut sydänsairauksia tai aivahalvauksia tai jos tupakoit.
Slovak: - máte vysoký krvný tlak, cukrovku, vysoký cholesterol, alebo niektorý člen vašej rodiny mal srdcové ochorenie alebo mozgovú príhodu, alebo ak ste fajčiar.
Finnish: - antikoagulantit (verta ohentavat tai hyytymistä estävät lääkkeet, kuten aspiriini/asetyylisalisyylihappo, varfariini tai tiklopidiini)
Slovak: - liekmi, ktoré sú antikoagulantmi (čo znamená že zrieďujú krv a zamedzujú vzniku krvným zrazeninám, napr. aspirín/kyselina acetylsalicylová, warfarín, tiklopidín),
Finnish: Myös muut lääkevalmisteet saattavat vaikuttaa [keksitty valmistenimi] -hoitoon tai hoito saattaa vaikuttaa muihin lääkevalmisteisiin.
Slovak: Niektoré iné lieky môžu tiež ovplyvňovať liečbu liekom [vymyslený názov] alebo ňou byť ovplyvňované.
Finnish: Ei ole todennäköistä, että satunnaisella ibuprofeenin käytöllä olisi kliinisesti merkityksellisiä vaikutuksia (ks. kohta 5.1).
Slovak: V prípade príležitostného používania ibuprofenu sa žiaden klinicky relevantný účinok nepovažuje za pravdepodobný (pozri časť 5.1).
Finnish: Seuraavat muutokset koskevat kaikkia tuotteita, jotka sisältävät ibuprofeenia.
Slovak: Pre všetky produkty s obsahom ibuprofenu
Finnish: Liite III Muutokset valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteiden asianmukaisiin kohtiin
Slovak: Zmeny a doplnenia príslušných častí súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa
Finnish: Joissakin farmakodynaamisissa tutkimuksissa asetyylisalisyylihapolla on havaittu heikentynyttä vaikutusta tromboksaanin muodostumiseen ja verihiutaleiden aggregaatioon, kun ibuprofeenia on otettu yksittäisenä 400 mg:n annoksena joko 8 tuntia ennen kuin henkilö on saanut lääkeainetta välittömästi vapauttavan asetyylisalisyylihappoannoksen (81 mg) tai 30 minuuttia sen jälkeen.
Slovak: Niektoré farmakodynamické štúdie preukázali, že pri jednej dávke ibuprofenu 400 mg užitého v priebehu 8 hodín pred alebo v priebehu 30 minút po užití dávky kyseliny acetylsalicylovej s okamžitým uvoľňovaním (81 mg) došlo k zníženému účinku kyseliny acetylsalicylovej na tvorbu tromboxanu alebo agregáciu trombocytov.
Finnish: [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä.]
Slovak: [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Finnish: Vaikka deksibuprofeenin valtimoveritulppariskistä on vain rajoitetusti tietoa, voidaan suuren deksibuprofeeniannoksen (1 200 mg vuorokaudessa) aiheuttaman riskin olettaa olevan samankaltainen kuin suuren ibuprofeeniannoksen (2 400 mg vuorokaudessa).
Slovak: Hoci sú k dispozícii len obmedzené údaje o riziku arteriálnej trombózy pri užívaní dexibuprofenu, je odôvodnené predpokladať, že riziko spôsobené vysokou dávkou dexibuprofenu (1 200 mg denne) bude podobné riziku súvisiacemu s vysokou dávkou ibuprofenu (2 400 mg denne).
Finnish: Ei ole todennäköistä, että satunnaisella ibuprofeenin käytöllä olisi kliinisesti merkityksellisiä vaikutuksia (ks. kohta 4.5).
Slovak: V prípade príležitostného používania ibuprofenu sa žiaden klinicky relevantný účinok nepovažuje za pravdepodobný (pozri časť 4.5).
Finnish: - sydänvikoja, esimerkiksi sydämen vajaatoiminta tai rintakipua (angina pectoris), tai jos sinulla on ollut sydänkohtaus, ääreisverisuonten sairaus (eli jalkojen heikko verenkierto, joka johtuu kapeista tai tukkeutuneista valtimoista) tai minkäänlainen aivohalvaus (mukaan lukien ohimenevä aivoverenkiertohäiriö eli TIA), tai sinulle on tehty ohitusleikkaus.
Slovak: - máte problémy so srdcom vrátane srdcového zlyhania, angínu pektoris (bolesť na hrudi), alebo ak ste mali srdcový infarkt, podstúpili ste operáciu srdca (koronárny bypass), máte ochorenie periférnych artérií (slabá cirkulácia v nohách alebo chodidlách z dôvodu úzkych alebo zablokovaných ciev), alebo akúkoľvek mozgovú príhodu (vrátane malej mozgovej príhody alebo prechodného ischemického záchvatu,),
Finnish: Seuraavat muutokset valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen tiettyihin kohtiin tehdään sovittelumenettelyn perusteella.
Slovak: Tieto zmeny v príslušných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa sú výsledkom arbitrážnej procedúry.
Finnish: Seuraavat muutokset koskevat kaikkia tuotteita, jotka sisältävät deksibuprofeenia.
Slovak: Pre všetky produkty s obsahom dexibuprofenu
Finnish: Kokeelliset tiedot viittaavat siihen, että ibuprofeeni saattaa inhiboida pienen asetyylisalisyylihappoannoksen vaikutuksen verihiutaleiden aggregaatioon, kun valmisteita otetaan samanaikaisesti.
Slovak: Experimentálne údaje naznačujú, že ibuprofen môže pri súčasnom dávkovaní kompetitívne inhibovať účinok nízkej dávky kyseliny acetylsalicylovej na agregáciu trombocytov.
Finnish: Kaiken kaikkiaan epidemiologiset tutkimukset eivät viittaa siihen, että ibuprofeeni pieninä annoksina (esimerkiksi enintään 1 200 mg vuorokaudessa) liittyisi kohonneeseen valtimoveritulppatapahtumien riskiin.
Slovak: Epidemiologické štúdie celkovo nenaznačujú, že by nízke dávky ibuprofenu (napr. ( 1 200 mg denne) boli spojené so zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí.
Finnish: Kliiniset tutkimukset viittaavat siihen, että ibuprofeenin käytöllä etenkin suurina annoksina (2 400 mg vuorokaudessa) saattaa olla yhteyttä hieman kohonneeseen valtimoveritulppatapahtumien riskiin (esimerkiksi sydäninfarkti tai aivohalvaus) (ks. kohta 4.4).
Slovak: Klinické štúdie naznačili, že používanie ibuprofenu, najmä vo vysokých dávkach (2 400 mg denne) môže byť spojené s malým zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí (napríklad infarkt myokardu alebo mozgová príhoda) (pozri časť 4.4).
Finnish: [Keksitty valmistenimi] saattaa vaikuttaa muihin lääkevalmisteisiin ja muut lääkevalmisteet saattavat vaikuttaa siihen.
Slovak: Liek [vymyslený názov] môže ovplyvňovať alebo byť ovplyvnený niektorými inými liekmi.
Finnish: Deksibuprofeenin kaltaisilla tulehdusta lievittävillä lääkkeillä ja kipulääkkeillä saattaa olla vaikutusta hieman kohonneeseen sydänkohtauksen tai aivohalvauksen riskiin, varsinkin suurina annoksina.
Slovak: Protizápalové lieky a lieky proti bolesti ako dexibuprofen môžu byť spojené s malým zvýšeným rizikom srdcového infarktu alebo mozgovej príhody, najmä ak sa užívajú vo vysokých dávkach.
Finnish: Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat [keksitty valmistenimi] -valmistetta, jos sinulla on
Slovak: Pred užitím lieku [vymyslený názov] sa porozprávajte o liečbe so svojím lekárom alebo lekárnikom, ak:
Finnish: Kliiniset tutkimukset viittaavat siihen, että ibuprofeenin käytöllä etenkin suurina annoksina (2 400 mg vuorokaudessa) saattaa olla yhteyttä hieman kohonneeseen valtimoveritulppatapahtumien riskiin (esimerkiksi sydäninfarkti tai aivohalvaus).
Slovak: Klinické štúdie naznačili, že používanie ibuprofenu, najmä vo vysokých dávkach (2 400 mg denne) môže byť spojené s malým zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí (napríklad infarkt myokardu alebo mozgová príhoda).
Finnish: Ibuprofeenin kaltaisilla tulehdusta lievittävillä lääkkeillä ja kipulääkkeillä saattaa olla vaikutusta hieman kohonneeseen sydänkohtauksen tai aivohalvauksen riskiin, varsinkin suurina annoksina.
Slovak: Protizápalové lieky a lieky proti bolesti ako ibuprofen môžu byť spojené s malým zvýšeným rizikom srdcového infarktu alebo mozgovej príhody, najmä ak sa užívajú vo vysokých dávkach.
Finnish: Esimerkkejä tällaisista lääkevalmisteista ovat
Slovak: Súhrn charakteristických vlastností lieku
Finnish: A. Valmisteyhteenveto
Slovak: Príloha III
Finnish: Deksibuprofeenin ja asetyylisalisyylihapon samanaikaista käyttöä ei yleisesti ottaen suositella, sillä se saattaa lisätä haittavaikutuksia.
Slovak: Súčasné podávanie dexibuprofenu a kyseliny acetylsalicylovej sa neodporúča z dôvodu možných zvýšených nežiaducich udalostí.
Finnish: Varoitukset ja varotoimet [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä.]
Slovak: Upozornenia a opatrenia [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Finnish: Ibuprofeenin ja asetyylisalisyylihapon samanaikaista käyttöä ei yleisesti ottaen suositella, sillä se saattaa lisätä haittavaikutuksia.
Slovak: Súčasné podávanie ibuprofenu a kyseliny acetylsalicylovej sa neodporúča z dôvodu možných zvýšených nežiaducich udalostí.
Finnish: Kohta 4.4 - Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä.]
Slovak: Časť 4.4 - Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Finnish: Samoin on harkittava huolellisesti pitkäaikaisen hoidon aloittamista potilailla, joilla on sydän- ja verisuonitapahtumien riskitekijöitä (kuten kohonnut verenpaine, hyperlipidemia, diabetes mellitus tai tupakointi), etenkin jos hoito edellyttää suuria deksibuprofeeniannoksia (1 200 mg vuorokaudessa).
Slovak: Pred začatím dlhodobej liečby pacientov s rizikovými faktormi pre vznik kardiovaskulárnych udalostí (napr. hypertenzia, hyperlipidémia, diabetes mellitus, fajčenie) je potrebné dôsledné zváženie, najmä v prípade, že sú potrebné vysoké dávky dexibuprofenu (1200 mg denne).
Finnish: Samoin on harkittava huolellisesti pitkäaikaisen hoidon aloittamista potilailla, joilla on sydän- ja verisuonitapahtumien riskitekijöitä (kuten kohonnut verenpaine, hyperlipidemia, diabetes mellitus tai tupakointi), etenkin jos hoito edellyttää suuria ibuprofeeniannoksia (2 400 mg vuorokaudessa).
Slovak: Pred začatím dlhodobej liečby pacientov s rizikovými faktormi pre vznik kardiovaskulárnych udalostí (napr. hypertenzia, hyperlipidémia, diabetes mellitus, fajčenie) je potrebné dôsledné zváženie, najmä v prípade, že sú potrebné vysoké dávky ibuprofenu (2 400 mg/denne).
Finnish: Jos potilaalla on hoitamaton kohonnut verenpaine, kongestiivinen sydämen vajaatoiminta (NYHAluokitus II tai III), todettu iskeeminen sydänsairaus, ääreisverisuonten sairaus ja/tai aivoverisuonten sairaus, ibuprofeenin käyttöä hoidossa on harkittava huolellisesti ja suuria annoksia (2 400 mg vuorokaudessa) vältettävä.
Slovak: Pacienti s nekontrolovanou hypertenziou, kongestívnym zlyhaním srdca (triedy II - III NYHA), diagnostikovaným ischemickým ochorením srdca, ochorením periférnych artérií a cerebrovaskulárnym ochorením majú byť liečení ibuprofenom len po dôkladnom zvážení a nemajú sa používať vysoké dávky (2 400 mg denne).
Finnish: Jos potilaalla on hoitamaton kohonnut verenpaine, kongestiivinen sydämen vajaatoiminta (NYHAluokitus II tai III), todettu iskeeminen sydänsairaus, ääreisverisuonten sairaus ja/tai aivoverisuonten sairaus, deksibuprofeenin käyttöä hoidossa on harkittava huolellisesti ja suuria annoksia (1 200 mg vuorokaudessa) vältettävä.
Slovak: Pacienti s nekontrolovanou hypertenziou, kongestívnym srdcovým zlyhaním (triedy II - III NYHA), diagnostikovaným ischemickým ochorením srdca, ochorením periférnych artérií a cerebrovaskulárnym ochorením majú byť liečení dexibuprofenom len po dôkladnom zvážení a nemajú sa používať vysoké dávky (1 200 mg denne).
Finnish: Kohta 4.8 - Haittavaikutukset [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä.]
Slovak: Časť 4.8 - Nežiaduce účinky [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Finnish: Kohta 4.2 - Annostus ja antotapa [Kohta on korjattava niin, että se vastaa seuraavaa tekstiä.]
Slovak: Časť 4.2 - Dávkovanie a spôsob podávania [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Finnish: 17. kesäkuuta 2015
Slovak: 17. júna 2015
Finnish: 16. lokakuuta 2015
Slovak: 16. októbra 2015
Finnish: CMDh:n toukokuun 2015 kokous
Slovak: na zasadnutí koordinačnej skupiny CMDh v máji
Finnish: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Slovak: Lotyšsko STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Finnish: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Slovak: Maďarsko TEVA Gyógyszergyár zRt.
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Slovak: Zoznam názvov, lieková forma, sila lieku, spôsob podávania, držitelia rozhodnutia o registrácii na trhu v členských štátoch
Finnish: A. C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Slovak: C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Finnish: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Slovak: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko
Finnish: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Slovak: Chorvátsko Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Finnish: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Slovak: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Finnish: Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Slovak: Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Finnish: TECNIMEDE ESPAÑA INDUSTRIA
Slovak: Španielsko TECNIMEDE ESPAÑA
Finnish: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Slovak: 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Finnish: STADA Arzneimittel AG Stadastr.
Slovak: Arzneimittel AG Stadastr.
Finnish: Ibuprofeeni fenyyliefriini
Slovak: Ribera del Loira,
Finnish: 20091, Bresso (Mi) Italy
Slovak: 20091, Bresso (Mi)
Finnish: Postepu st. 21B 02-676 Warsaw Poland
Slovak: Postepu st. 21B 02-676 Warsaw
Finnish: Rua Comandante Enrique Maya, 1
Slovak: Enrique Maya, 1
Finnish: 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw Poland
Slovak: 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw
Finnish: MERCK MEDICATION FAMILIALE
Slovak: Francúzsko MERCK MEDICATION FAMILIALE
Finnish: Ulica grada Vukovara 269 D
Slovak: Vukovara 269 D
Finnish: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Slovak: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Finnish: Novartis Consumer Health S.P.A.,
Slovak: Taliansko Novartis Consumer Health S.P.A.,
Finnish: JOHNSON & JOHNSON S.P.A.,
Slovak: Taliansko JOHNSON & JOHNSON S.P.A.,
Finnish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Slovak: Francúzsko CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes
Finnish: Luxemburg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Slovak: Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Finnish: Darwinweg 20
Slovak: Darwinweb, 20
Finnish: NO-1372 Asker Norway
Slovak: Box 205 NO-1372 Asker Norway
Finnish: Carlo Erba O.T.C.
Slovak: Taliansko Carlo Erba O.T.C.
Finnish: Boulevard Charles de Gaulle 15
Slovak: Francúzsko Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Finnish: Kapseli, pehmeä
Slovak: Kapsula, mäkká
Finnish: AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Slovak: Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Finnish: Calwer Str. 7
Slovak: KG Calwer Str. 7
Finnish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Slovak: Nemecko Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Finnish: Via Cavriana 14 Milano
Slovak: Via Cavriana 14
Finnish: Alankomaat Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Slovak: Holandsko Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Finnish: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
Slovak: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2),
Finnish: 22036 Erba Como Italy
Slovak: 22036 Erba
Finnish: W1B 2HA London United Kingdom
Slovak: W1B 2HA London United
Finnish: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
Slovak: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Finnish: Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Slovak: Chorvátsko Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Finnish: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Slovak: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
Finnish: 42, rue de Longvic BP 157
Slovak: Francúzsko URGO 42, rue de Longvic BP 157
Finnish: Aurovitas Spain, S.A.U.
Slovak: Španielsko Aurovitas Spain, S.A.U.
Finnish: 90449 Nürnberg Germany
Slovak: 90449 Nürnberg
Finnish: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Slovak: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Finnish: Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Slovak: Harlow Essex CM20 2FB
Finnish: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Slovak: Taliansko Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Finnish: Orbis Consumer Products Limited
Slovak: Orbis Consumer Products
Finnish: Bragadiru, Ilfov Romania
Slovak: Bragadiru, Ilfov
Finnish: Orifarm Generics A/S Energivej 15
Slovak: Orifarm Generics A/S
Finnish: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Slovak: 92213 Saint-Cloud Cedex
Finnish: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
Slovak: Abbott S.A-N.V.
Finnish: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Slovak: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Finnish: Okunin 1
Slovak: ul. Okunin 1
Finnish: 50-507 Wroclaw Poalnd
Slovak: 50-507 Wroclaw
Finnish: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Slovak: Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Finnish: 12-16 Addiscombe Road Croydon
Slovak: Croydon 12-16 Addiscombe Road
Finnish: Middlesex HA1 2AX United Kingdom
Slovak: Middlesex HA1 2AX
Finnish: 181 - 183, rue André Karman
Slovak: Francúzsko ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Finnish: 93303 Aubervilliers Cedex France
Slovak: 93303 Aubervilliers Cedex
Finnish: LABORATOIRES NEPENTHES
Slovak: Francúzsko LABORATOIRES NEPENTHES
Finnish: Juste, S.A.Q.F.
Slovak: Španielsko Juste, S.A.Q.F.
Finnish: Middlesex UB6 7HQ United Kingdom
Slovak: Middlesex UB6 7HQ
Finnish: Abbott Laboratories Baltics SIA
Slovak: Lotyšsko Abbott Laboratories Baltics SIA
Finnish: SUSPENSION ORAL
Slovak: Suspensão oral
Finnish: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Slovak: Bussiness Park United Kingdom
Finnish: 63755 Alzenau Germany
Slovak: 63755 Alzenau
Finnish: Luxemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Slovak: Zambon SA/NV E.Demunterlaan
Finnish: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Slovak: Francúzsko GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint
Finnish: Alankomaat Abbott B.V Wegalaan 9
Slovak: Holandsko Abbott B.V Wegalaan 9
Finnish: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Slovak: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Finnish: W Yorkshire HD9 2JT United Kingdom
Slovak: W Yorkshire HD9 2JT
Finnish: D-6507 Ingelheim am Rhein
Slovak: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Finnish: Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Slovak: Sandoz nv/sa Telecom Gardens
Finnish: L-1736, Senningerberg Luxemburg
Slovak: Senningerberg Luxemburg
Finnish: Citywest Business Campus Dublin 24
Slovak: Citywest Business Campus
Finnish: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Slovak: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31
Finnish: TARBIS FARMA, S.L.
Slovak: Španielsko TARBIS FARMA, S.L.
Finnish: ITALFARMACO San Rafael, 3
Slovak: San Rafael, 3
Finnish: Cipla (EU) Limited Hillbrow House Hillbrow Road Esher, Surrey KT10 9NW United Kingdom
Slovak: Limited Hillbrow House Hillbrow Road Esher, Surrey KT10 9NW United Kingdom
Finnish: Ibuprofen "Alternova"
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen "Alternova"
Finnish: Ballymurray, Roscommon, Ireland
Slovak: Athlone Laboratories Limited, Ballymurray, Roscommon, Ireland
Finnish: GALENICA A.E. Eleftherias 4, 14564, Kifissia, Greece
Slovak: Eleftherias 4, 14564, Kifissia, Greece
Finnish: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE412 63 Göteborg, Sweden
Slovak: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63
Finnish: Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Slovak: Ibuprofen MIG dla dzieci Forte o smaku truskawkowym
Finnish: Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Slovak: Holandsko Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Finnish: SW1 Y6AW London United Kingdom
Slovak: SW1 Y6AW
Finnish: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Slovak: 43206 Reus (Tarragona)
Finnish: 3543 AS Utrecht
Slovak: 3543 AS Utrecht The Netherlands
Finnish: Laboratorio Aldo Union, S.A.
Slovak: Španielsko Laboratorio Aldo Union, S.A.
Finnish: LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Finnish: 220 Hafnarfjörður
Slovak: 220 Hafnarfjörður Iceland
Finnish: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Finnish: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Slovak: Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Finnish: 5462 CE Veghel
Slovak: 5462 CE Veghel The Netherlands
Finnish: ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Slovak: Nemecko ADL Pharma GmbH Borsigstr.
Finnish: 1045 Budapest, Tó u. 1-5.
Slovak: Maďarsko sanofi-aventis Zrt. 1045 Budapest, Tó u. 1-5.
Finnish: Sector 2, Bucureşti Romania
Slovak: 10, sector 5, București Romania
Finnish: Ibuprofeenium Modafen baby
Slovak: Ibuprofen Modafen baby
Finnish: Alchemia Ltd., Jermyn Street 86 5th floor
Slovak: Jermyn Street 86 5th floor
Finnish: Polfarmex S.A. 9 Józefów st, 99-300 Kutno Poland
Slovak: 9 Józefów st, 99-300
Finnish: 53757 Sankt Augustin Germany
Slovak: 53757 Sankt Augustin
Finnish: Omega Pharma Deutschland GmbH Benzstr.
Slovak: Nemecko Omega Pharma Deutschland GmbH Benzstr.
Finnish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik
Slovak: Nemecko Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Finnish: Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Slovak: Nemecko Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2
Finnish: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Finnish: 65926 Frankfurt am Main Germany
Slovak: 65926 Frankfurt am Main
Finnish: E-PHARMA TRENTO S.P.A.
Slovak: Taliansko E-PHARMA TRENTO S.P.A.
Finnish: Abbott Laboratórios, Lda.
Slovak: Portugalsko Abbott Laboratórios, Lda.
Finnish: 300 mg, gélule à libération prolongée
Slovak: L.P. 300 mg, gélule à libération prolongée
Finnish: 4879 AC Etten-Leur
Slovak: 4879 AC Etten
Finnish: London WC2R 1BH
Slovak: London WC2R 1BH United
Finnish: Tchaikapharma Highquality Medicines
Slovak: Bulharsko Tchaikapharma Highquality
Finnish: Luxemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Slovak: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a