FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: 1 pipetti EVICTO 15 mg kissoille ja koirille sisältää 0,25 ml 60 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 45 mg kissoille sisältää 0,75 ml 60 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 60 mg kissoille sisältää 1,0 ml 60 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 30 mg koirille sisältää 0,25 ml 120 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 60 mg koirille sisältää 0,5 ml 120 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 120 mg koirille sisältää 1,0 ml 120 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 240 mg koirille sisältää 2,0 ml 120 mg/ml liuosta 1 pipetti EVICTO 360 mg koirille sisältää 3,0 ml 120 mg/ml liuosta.
Croatian: 1 pipeta EVICTO 15 mg za pse i mačke sadržava 0,25 mL otopine od 60 mg/mL 1 pipeta EVICTO 45 mg za mačke sadržava 0,75 mL otopine od 60 mg/mL 1 pipeta EVICTO 60 mg za mačke sadržava 1,0 mL otopine od 60 mg/mL 1 pipeta EVICTO 30 mg za pse sadržava 0,25 mL otopine od 120 mg/mL 1 pipeta EVICTO 60 mg za pse sadržava 0,5 mL otopine od 120 mg/mL 1 pipeta EVICTO 120 mg za pse sadržava 1,0 mL otopine od 120 mg/mL 1 pipeta EVICTO 240 mg za pse sadržava 2,0 mL otopine od 120 mg/mL 1 pipeta EVICTO 360 mg za pse sadržava 3,0 mL otopine od 120 mg/mL
Finnish: Väivetartuntojen hoito (Trichodectes canis) Syyhypunkkitartuntojen hoito (aiheuttaja Sarcoptes scabiei) Aikuisten suolinkaisten tartuntojen hoito (Toxocara canis).
Croatian: • Liječenje sarkoptes šuge (uzrokovane sa Sarcoptes scabiei) • Liječenje invazije odraslim crijevnim oblićima (Toxocara canis).
Finnish: service-conso@virbac.fr info@virbac.gr
Croatian: 06517 Carros Francja service-conso@virbac.fr
Finnish: VAIKUTTAVIEN AINEIDEN MÄÄRÄT
Croatian: Primjenjena količina
Finnish: Kissa ja koira
Croatian: Mačka, pas
Finnish: Korvapunkkitartunnan hoito (koira)
Croatian: Liječenje ušnih šugaraca (psi)
Finnish: EVICTO 240 mg koirille
Croatian: EVICTO 240 mg za pse
Finnish: Selamektiinia on annettu kolminkertainen annos suositeltuun verrattuna aikuisten sydänmatojen aiheuttamasta tartunnasta kärsiville kissoille ja koirille ilman havaittavia haittavaikutuksia.
Croatian: Također, nisu primijećeni neželjeni učinci niti nakon primjene 3 puta veće doze selamektina od preporučene, kod infestacije odraslim oblicima srčanog crva kod pasa i mačaka.
Finnish: Lisäksi osana sydänmatotartuntojen ennaltaehkäisyohjelmaa suositellaan, että koirat tutkitaan ajoittain aikuisten sydänmatojen varalta.
Croatian: Također se preporučuje da se pse povremeno testira na nazočnost srčanih crva kao dio strategije borbe protiv srčanog crva, čak i kada se proizvod redovito mjesečno primjenjuje.
Finnish: Annostele iholle niskan tyveen lapaluiden etupuolelle.
Croatian: Primijeniti na kožu na bazi vrata, ispred lopatica.
Finnish: • Aikuisten hakamatojen tartuntojen hoito (Ancylostoma tubaeforme).
Croatian: • Liječenje infestacije s odraslim kukastim crvima (Ancylostoma tubaeforme).
Finnish: Määräaikaiset turvallisuuskatsaukset (PSUR) tulisi toimittaa samaan aikaan viitevalmisteen turvallisuuskatsausten kanssa.
Croatian: Podnošenje PSUR treba biti sinkronizirano sa onim za referentni VMP.
Finnish: Reseptivalmiste.
Croatian: Otopina za nakapavanje.
Finnish: Myyntiluvan haltija ja erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: VIRBAC
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet i proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet:
Finnish: EVICTO 45 mg kissoille
Croatian: EVICTO 45 mg za mačke
Finnish: EVICTO 120 mg koirille
Croatian: EVICTO 120 mg za pse
Finnish: Evicto 30 mg koirille
Croatian: EVICTO 30 mg za pses
Finnish: 60 mg/ml liuos selamektiini
Croatian: 60 mg/mLotopina
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa voidaan havaita myös ohimenevää paikallisärsytystä.
Croatian: Također, vrlo rijetko je moguća kratkotrajna nadraženost kože.
Finnish: 120 mg/ml liuos selamektiini 360 mg
Croatian: 120 mg/mL otopina Selamektin 360 mg
Finnish: Evicto 15 mg paikallisvaleluliuos kissoille ja koirille ≤ 2,5 kg selamectinum2.
Croatian: Evicto 15 mg otopina za nakapavanje za pse i mačke ≤2,5 kg selamektin
Finnish: Joissain harvinaisissa tapauksissa tämän eläinlääkevalmisteen käyttö saattaa aiheuttaa ohimenevää karvojen paakkuuntumista antokohdassa ja/tai satunnaisesti vähäistä valkoisen jauheen esiintymistä.
Croatian: Privremeno sljepljivanje dlake na mjestu primjene i/ili povremena pojava male količine bijelog praha je rijetko primijećena.
Finnish: _ _ 1 25 mg rilpiviriinia (hydrokloridina) / 200 mg emtrisitabiiniä / 245 mg tenofoviiridisoproksiilia (fumaraattina)
Croatian: 25 mg rilpivirina (u obliku klorida) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovirdizoproksila (u obliku fumarata)
Finnish: Tabletti, kalvopäällysteinen Suun kautta Pullo (HDPE) 3 x 30 tablettia
Croatian: Bočica (HDPE) 3 x 30 tableta
Finnish: Tabletti, kalvopäällysteinen Suun kautta Pullo (HDPE) 30 tablettia
Croatian: Bočica (HDPE) 30 tableta
Finnish: Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto
Croatian: Doza Farmaceutski oblik
Finnish: EU- numero
Croatian: EMA broj postupka
Finnish: ATC-koodi: J05AR08.
Croatian: ATK oznaka: J05AR08.
Finnish: Ravintojuoma ei yksinään korvaa ruokaa.
Croatian: Nutritivni napitak sam za sebe ne može zamijeniti hranu.
Finnish: • syvä, nopea hengitys
Croatian: • duboko, ubrzano disanje
Finnish: Pidä purkki tiiviisti suljettuna.
Croatian: Bocu čuvajte čvrsto zatvorenu.
Finnish: Jos otat enemmän Evipleraa kuin sinun pitäisi
Croatian: Ako uzmete više Eviplere nego što ste trebali
Finnish: Kokeet voivat myös osoittaa:
Croatian: Pretrage također mogu pokazati:
Finnish: Jos otat rifabutiinia.
Croatian: Ako uzimate rifabutin.
Finnish: [Vain ulkopakkauksessa]
Croatian: [Samo vanjsko pakiranje]
Finnish: Vaihtoehtoja on harkittava erityisesti pitkäaikaisessa käytössä.
Croatian: Potrebno je razmotriti alternative, osobito za dugotrajnu primjenu.
Finnish: a Viikon 24 ikkuna sisältää päivien 127 ja 210 välisen ajan (ko. päivät mukaan luettuna).
Croatian: a Okvir 24 tjedna je između 127. i 210. dana (uključivo).
Finnish: • jos otat parhaillaan jotakin seuraavista lääkkeistä
Croatian: • Ako trenutačno uzimate neki od sljedećih lijekova
Finnish: Virologinen onnistuminen 24 viikon hoidon jälkeenb
Croatian: Virološki uspjeh nakon 24 tjedna liječenjab
Finnish: Tämä on erittäin tärkeää, koska virusmäärä saattaa alkaa kasvaa, jos lääkkeen ottaminen lopetetaan edes lyhyeksi aikaa.
Croatian: To je jako važno zato što količina virusa može početi rasti ako se čak i na kratko prestane uzimati lijek.
Finnish: Mitä Eviplera on ja mihin sitä käytetään
Croatian: Što je Eviplera i za što se koristi
Finnish: allerginen reaktio1
Croatian: alergijska reakcija1
Finnish: Ei vastetta Virologinen epäonnistuminen (kaikki potilaat)
Croatian: Bez odgovora Virološki neuspjeh (svi bolesnici)
Finnish: Demografiset ominaisuudet Mediaani-ikä (vaihteluväli), vuotta
Croatian: Demografske značajke Medijan dobi (raspon), godine
Finnish: Älä anna tätä lääkettä lapsille ja nuorille, jotka ovat alle 18-vuotiaita.
Croatian: Nemojte davati ovaj lijek djeci i adolescentima mlađima od 18 godina.
Finnish: Hoidon tulokset 24 viikon aikana esitetään taulukossa 7.
Croatian: Ishodi liječenja kroz 24 tjedna prikazani su u tablici 7.
Finnish: Virologinen epäonnistuminen ja resistenssin kehittyminen
Croatian: Virološki neuspjeh i razvoj rezistencije
Finnish: Tilanne saattaa muuttua vaikeaksi tai mahdollisesti henkeä uhkaavaksi.
Croatian: To može postati teško ili potencijalno po život opasno stanje.
Finnish: Potilailla, joilla on fenotyyppiset tiedot (n = 66)
Croatian: U bolesnika s fenotipskim podacima (n = 66)
Finnish: • heikkouden tunne.
Croatian: • osjećaj slabosti
Finnish: b Vastemäärän ero on 1 % (95 %:n luottamusväli −3-6 %) käyttäen normaalia approksimointia.
Croatian: b Razlika u stopi odgovora je 1% (95% interval pouzdanosti od −3% do 6%) pomoću normalne aproksimacije.
Finnish: Tämä lääke ei paranna HIVinfektiota.
Croatian: Ovaj lijek ne može izliječiti HIVinfekciju.
Finnish: • Kerro lääkärille välittömästi, jos tulet raskaaksi tai jos yrität tulla raskaaksi.
Croatian: • Odmah obavijestite liječnika ako zatrudnite ili planirate trudnoću.
Finnish: Osteonekroosin merkkejä ovat:
Croatian: Znakovi osteonekroze su:
Finnish: Pidä lääkepurkki mukana, jotta sinun on helpompi kuvailla mitä olet ottanut.
Croatian: Imajte bocu s tabletama sa sobom, tako da možete lako opisati što ste uzeli.
Finnish: Tämän havainnon kliinisiä merkitystä ei tällä hetkellä tunneta.
Croatian: Kliničko značenje toga nalaza trenutno nije poznato.
Finnish: Tämä on otettava huomioon arvioitaessa potilaan kykyä ajaa tai käyttää koneita.
Croatian: To treba uzeti u obzir kad se procjenjuje sposobnost bolesnika da upravlja vozilima ili radi sa strojevima.
Finnish: 2 Fenotyyppinen resistenssi (Antivirogram).
Croatian: 3 Fenotipska rezistencija (Antivirogram).
Finnish: Samanaikainen käyttö, jossa suositellaan varovaisuutta
Croatian: Istovremena primjena pri kojoj se preporučuje oprez
Finnish: Κύπρος Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Croatian: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Finnish: Odota ja ota seuraava annos ruoan kanssa tavalliseen aikaan.
Croatian: Pričekajte i uzmite sljedeću dozu s hranom u uobičajeno vrijeme.
Finnish: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Croatian: EU/1/11/737/002
Finnish: Virus voi sitten muuttua vaikeammin hoidettavaksi.
Croatian: Nakon toga može postati teže liječiti virus.
Finnish: • Kaikki muut lääkkeet, joissa on:
Croatian: • Bilo koje druge lijekove koji sadrže:
Finnish: Ellei tätä voida välttää, lääkäri tulee seuraamaan munuaisten toimintaa kerran viikossa.
Croatian: Ako se to ne može izbjeći, liječnik će Vam provjeravati funkciju bubrega jedanput tjedno.
Finnish: Jos unohdat annoksen:
Croatian: Ako propustite dozu:
Finnish: Tämä voi estää lääkkeitä toimimasta kunnolla tai se saattaa pahentaa haittavaikutuksia.
Croatian: To može spriječiti ispravno djelovanje lijekova ili pogoršati nuspojave.
Finnish: Lääkäri selvittää tutkimuksilla näitä muutoksia.
Croatian: Vaš liječnik će obaviti pretragu tih promjena.
Finnish: Jos olet yli 65-vuotias ja sinulle on määrätty Evipleraa, lääkäri seuraa tilaasi tarkasti.
Croatian: Ako ste stariji od 65 godina i propisana Vam je Eviplera, liječnik će Vas pažljivo nadzirati.
Finnish: Raskaana olevat naiset eivät saa ottaa Evipleraa, ellette sinä ja lääkäri päätä, että se on selvästi tarpeen.
Croatian: Trudnice ne bi smjele uzimati lijek Eviplera osim ako zajedno sa svojim liječnikom ne odlučite da je to izrazito potrebno.
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 28. marraskuuta 2011 Myyntiluvan uudistamisen päivämäärä: 22. heinäkuuta 2016
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 22. srpanj 2016.
Finnish: Ks. kohta 4.8 Valikoitujen haittavaikutusten kuvaus.
Croatian: Vidjeti dio 4.8, Opis odabranih nuspojava.
Finnish: Koirilla havaittiin kolestaasia muistuttavia vaikutuksia.
Croatian: U pasa su zabilježeni učinci slični kolestazi.
Finnish: • säryt ja kivut (erityisesti lonkassa, polvessa ja olkapäässä)
Croatian: • bolovi u zglobovima (osobito u kuku, koljenu i ramenu)
Finnish: Lonkan BMD:n aleneminen oli myös merkittävästi suurempi tässä ryhmässä 96. viikkoon asti.
Croatian: Sniženja BMD-a kuka bila su značajno veća u toj skupini do 96. tjedna.
Finnish: Ota yhteys lääkäriin tai lähimpään ensiapuasemaan välittömästi.
Croatian: Odmah se javite liječniku ili u najbližu hitnu službu zbog savjeta.
Finnish: Älä aja tai käytä koneita, jos tunnet itsesi väsyneeksi tai uneliaaksi tai jos sinua huimaa lääkkeen ottamisen jälkeen.
Croatian: Nemojte voziti niti upravljati strojevima ako se nakon uzimanja lijeka osjećate umorno, pospano ili omamljeno.
Finnish: Kaikki potilaat pysyivät herkkinä tenofoviirille.
Croatian: Svi bolesnici ostali su osjetljivi na tenofovir.
Finnish: Rilpiviriinin terminaalinen eliminaation puoliintumisaika on noin 45 tuntia.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije rilpivirina iznosi približno 45 sati.
Finnish: • interleukiini-2, jota kutsutaan myös nimellä aldesleukiini (syöpälääke)
Croatian: • interleukin-2, koji se zove i aldesleukin (za liječenje raka)
Finnish: Tabletti täytyy ottaa ruoan kanssa.
Croatian: Tableta se mora uzeti s hranom.
Finnish: 1 Fenotyyppinen resistenssi rilpiviriinille (> 3,7 kertaa korkeampi muutos kontrolliryhmään verrattuna).
Croatian: 2 Fenotipska rezistencija na rilpivirin (promjena za više od > 3,7 puta u usporedbi s kontrolom).
Finnish: Tenofoviiripitoisuuksia ei ole mitattu, vaikutuksia ei odoteta
Croatian: Koncentracije tenofovira nisu mjerene, ne očekuje se nikakav učinak.
Finnish: Vaikutukset elektrokardiogrammiin
Croatian: Učinci na elektrokardiogram
Finnish: • Koska tämän lääkkeen vaikuttavat aineet erittyvät äidinmaitoon.
Croatian: • zato što djelatne tvari iz ovoga lijeka prelaze u majčino mlijeko
Finnish: Yhteisvaikutukset didanosiinin kanssa
Croatian: Interakcije s didanozinom
Finnish: Tutkimus GS-US-264-0111
Croatian: Ispitivanje GS-US-264-0111
Finnish: Esiintyvyys on jaettu hyvin yleisiin (≥ 1/10), yleisiin (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinaisiin (≥ 1/1 000, < 1/100) tai harvinaisiin (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
Croatian: Učestalost se definira kao vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i< 1/10), manje često (≥ 1/1000 i< 1/100) ili rijetko (≥ 1/10 000 i< 1/1000).
Finnish: Rilpiviriinin absoluuttista biologista hyötyosuutta ei tunneta.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost rilpivirina nije poznata.
Finnish: Vaihtoehtoisesti voidaan harkita vaihtamista toiseen antiretroviraaliseen hoitoon.
Croatian: Kao alternativa, može se razmotriti prijelaz na neki drugi antiretrovirusni režim.
Finnish: Ota tabletti aina ruoan kanssa.
Croatian: Tabletu uvijek uzmite s hranom.
Finnish: Eviplera sisältää NNRTI-valmistetta (rilpiviriinia) ja siten Evipleraa ei saa yhdistää muiden tämäntyyppisten lääkkeiden kanssa.
Croatian: Eviplera sadrži NNRTI (rilpivirin) pa se tako Eviplera ne smije kombinirati s drugim lijekovima ove vrste.
Finnish: Eviplera sisältää kolmea vaikuttavaa ainesosaa, joita käytetään ihmisen immuunikatovirusinfektion (HIV) hoidossa:
Croatian: Eviplera sadrži tri djelatne tvari koje se primjenjuju za liječenje infekcije virusom humane imunodeficijencije (HIV):
Finnish: Joissakin tapauksissa lääkärin täytyy muuttaa annosta tai tarkistaa veren pitoisuudet.
Croatian: U nekim će slučajevima liječnik trebati prilagoditi Vašu dozu ili provjeriti razine u krvi.
Finnish: • kasvojen, huulien, kielen tai kurkun turpoaminen
Croatian: • otok lica, usana, jezika ili grla
Finnish: Jos unohdat ottaa Evipleraa
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Evipleru
Finnish: Eviplera-hoidon lopettaminen saattaa vakavasti vaikuttaa tulevaan hoitovasteeseen.
Croatian: Prestanak uzimanja Eviplere može ozbiljno utjecati na Vaš odgovor na buduće liječenje.
Finnish:  Kerro lääkärille, jos otat jotain näistä lääkkeistä.
Croatian: Obavijestite liječnika ako uzimate bilo koji od tih lijekova.
Finnish:  Kerro lääkärille välittömästi uusista tai epätavallisista oireista, joita toteat hoidon päättymisen jälkeen, etenkin oireista, jotka normaalisti yhdistäisit hepatiitti B -infektioon.
Croatian: Liječnika odmah obavijestite o novim ili neobičnim simptomima nakon što se prekinete liječiti, osobito o simptomima koje dovodite u vezu s infekcijom hepatitisom B.
Finnish: Muita yhteisvaikutuksia
Croatian: Druge interakcije
Finnish: Korkeintaan 30 % emtrisitabiiniannoksesta ja noin 10 % tenofoviiriannoksesta on poistettavissa hemodialyysillä.
Croatian: Do 30% doze emtricitabina i približno 10% doze tenofovira može se ukloniti hemodijalizom.
Finnish: • Rifabutiini, lääke jota käytetään joidenkin bakteeri-infektioiden hoidossa.
Croatian: • Rifabutin, lijek za liječenje nekih bakterijskih infekcija.
Finnish: Mitä Eviplera on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Evipleraa Miten Evipleraa otetaan
Croatian: Što je Eviplera i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati lijek Eviplera
Finnish: Potilaiden keski-ikä oli 42 vuotta (vaihteluväli 19-73), 88 % oli miehiä, 77 % oli valkoisia, 17 % oli mustia ja 17 % oli latinalaisamerikkalaista syntyperää.
Croatian: Srednja vrijednost dobi bolesnika bila je 42 godine (raspon 19 - 73), 88% bili su muškarci, 77% bijelci, 17% crnci, a 17% bili su hispanskog/latinoameričkog podrijetla.
Finnish: Jos otat jotain näistä lääkkeistä, lääkäri antaa sinulle eri lääkettä vatsahaavaan, närästykseen tai happorefluksiin tai suosittelee, miten ja milloin sinun pitää ottaa kyseistä lääkettä.
Croatian: Ako uzimate jedan od tih lijekova, liječnik će Vam dati drugi lijek za čir želuca, žgaravicu ili vraćanje želučane kiseline ili preporučiti kako i kada trebate uzimati taj lijek.
Finnish: • huimaus, päänsärky
Croatian: • omaglica, glavobolja
Finnish: Lääkäri voi muuttaa antibiootin annosta tai antaa sinulle eri antibioottia.
Croatian: Liječnik će Vam možda trebati promijeniti dozu antibiotika ili dati drugi antibiotik.
Finnish: 5 Tämä haittavaikutus saattaa esiintyä proksimaalisen tubulopatian seurauksena.
Croatian: 5 Ova nuspojava može nastati kao posljedica proksimalne bubrežne tubulopatije.
Finnish: • Kerro lääkärille, jos sinulla on ollut maksasairaus, mukaan lukien hepatiitti.
Croatian: • Obavijestite liječnika ako imate bolest jetre, uključujući hepatitis.
Finnish: Lääkäri keskustelee kanssasi Eviplera-hoidon hyödyistä ja riskeistä sinulle ja lapsellesi.
Croatian: Liječnik će Vam objasniti moguće koristi i rizike uzimanja lijeka Eviplera za Vas i Vaše dijete.
Finnish: Hedelmällisessä iässä olevat naiset / Ehkäisy miehille ja naisille
Croatian: Žene reproduktivne dobi / kontracepcija u muškaraca i žena
Finnish: • Bakteeri-infektioiden, kuten tuberkuloosin, hoidossa käytettävät antibiootit, jotka sisältävät:
Croatian: • Antibiotici koji se koriste za liječenje bakterijskih infekcija uključujući tuberkulozu i sadrže:
Finnish: • Jos lääkäri on kertonut, että sinulla on jokin sokeri-intoleranssi, keskustele lääkärisi kanssa ennen tämän lääkevalmisteen ottamista.
Croatian: • Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se liječniku prije uzimanja ovog lijeka.
Finnish: Lääkärin täytyy mahdollisesti antaa sinulle ylimääräinen annos rilpiviriinia.
Croatian: Vaš liječnik će Vam možda trebati dati dodatnu dozu rilpivirina.
Finnish: EU/1/11/737/002 90 (3 purkkia, joissa on 30 tablettia) kalvopäällysteistä tablettia.
Croatian: EU/1/11/737/002 90 (3 boce s 30) filmom obloženih tableta.
Finnish: Rilpiviriinin karsinogeenisuustutkimukset hiirillä ja rotilla osoittivat kasvaimia synnyttävän potentiaalin, joka oli näille lajeille ominainen, mutta sillä ei katsota olevan merkitystä ihmisille.
Croatian: Ispitivanja kancerogenosti rilpivirina u miševa i štakora pokazala su tumorogeni potencijal specifičan za te vrste, ali smatra se da to nema nikakvu važnost za ljude.
Finnish: Kaikkein yleisimmät mutaatiot olivat samat viikkojen 48 ja 96 analyyseissä.
Croatian: Najčešće mutacije bile su iste u analizi iz 48. i onoj iz 96. tjedna.
Finnish: • Kerro lääkärille välittömästi ja lopeta Evipleran käyttö, jos sinulle kehittyy ihottuma, johon liittyy seuraavia oireita: kuumetta, rakkuloita, silmien punoitusta ja kasvojen, suun tai kehon turvotusta.
Croatian: • Odmah obavijestite svog liječnika i prestanite uzimati lijek Eviplera ako razvijete kožni osip sa sljedećim simptomima: vrućicom, mjehurima na koži, crvenilom očiju i oticanjem lica, usta ili tijela.
Finnish: Eviplera sisältää laktoosimonohydraattia.
Croatian: Eviplera sadrži laktozu monohidrat.
Finnish: Silikageelikuivausaine on pakattu erilliseen pussiin tai säiliöön eikä sitä saa niellä.
Croatian: Silika gel kao sredstvo za sušenje nalazi se u posebnoj vrećici ili spremniku i ne smije se progutati.
Finnish: 4 Sofosbuviirin tärkein verenkierrossa oleva metaboliitti.
Croatian: 4 Glavni metabolit sofosbuvira u cirkulaciji.
Finnish: Eviplera-valmisteella ei ole haitallista vaikutusta tai on vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Croatian: Eviplera ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Finnish: Rilpiviriini inhiboi P-glykoproteiinia (P-gp) in vitro (IC50 on 9,2 μM).
Croatian: Rilpivirin inhibira P-glikoprotein (P-gp) in vitro (IC50 je 9,2 µM).
Finnish: 2 Nämä lääkevalmisteet kuuluvat samaan luokkaan, jossa samankaltaisia yhteisvaikutuksia voidaan ennustaa.
Croatian: Ovo su lijekovi iz skupine u kojoj se mogu predvidjeti slične interakcije.
Finnish: • epänormaalit unet, unihäiriöt
Croatian: • abnormalni snovi, poremećaji spavanja
Finnish: Muut lääkkeet ja Eviplera).
Croatian: Drugi lijekovi i Eviplera
Finnish: Kun otat Evipleraa, sinulle voi silti kehittyä infektioita tai muita HIV-infektioon liittyviä sairauksia.
Croatian: Dok uzimate lijek Eviplera i dalje možete razvijati infekcije ili druge bolesti povezane s HIV-infekcijom.
Finnish: • Jos olet ottanut Eviplera raskauden aikana, lääkäri saattaa määrätä verikokeita sekä muita diagnostisia kokeita otettavaksi säännöllisesti lapsesi kehityksen seuraamiseksi.
Croatian: • Ako ste Evipleru uzimali tijekom trudnoće, postoji mogućnost da liječnik zatraži redovito provođenje pretraga krvi i drugih dijagnostičkih pretraga kako bi pratio razvoj vašega djeteta.
Finnish: Joillakin potilailla CrCl:n aleneminen ei kuitenkaan korjautunut kokonaan tenofoviiridisoproksiilin lopettamisesta huolimatta.
Croatian: Međutim, u nekih se bolesnika smanjenje CrCl nije potpuno riješilo usprkos prekidu terapije tenofovirdizoproksilom.
Finnish: • univaikeudet (unettomuus)
Croatian: • poteškoće sa spavanjem (nesanica)
Finnish: Evipleralla voi olla yhteisvaikutuksia muiden lääkkeiden kanssa.
Croatian: Eviplera može ući u interakciju s drugim lijekovima.
Finnish: Tämäntyyppisen lääkkeen pitkäaikainen ottaminen, kortikosteroidien käyttäminen, alkoholin juominen, heikentynyt immuunijärjestelmä ja ylipaino ovat joitakin riskitekijöitä tämän sairauden kehittymiselle.
Croatian: Uzimanje ove vrste lijeka tijekom dugog razdoblja, uzimanje kortikosteroida, pijenje alkohola, jako oslabljen imunološki sustav i pretjerana tjelesna težina mogu biti neki od mnogih čimbenika rizika za razvoj ove bolesti.
Finnish: Farmakokinetiikka erityisryhmissä
Croatian: Farmakokinetika u posebnih populacija
Finnish: Kliinistä seurantaa kuitenkin suositellaan, koska joidenkin potilaiden metadonin ylläpitohoitoa on ehkä muutettava.
Croatian: Međutim, preporučuje se klinički nadzor, jer u nekih bolesnika možda bude potrebno prilagoditi terapiju održavanja metadonom.
Finnish: anemia1, 4
Croatian: anemija1, 4
Finnish: Eviplera on lääke ihmisen immuunikatovirusinfektion (HIV) hoitoon vähintään 18 vuoden ikäisille aikuisille.
Croatian: Eviplera je namijenjena liječenju infekcije virusom humane imunodeficijencije (HIV) u odraslih u dobi od 18 ili više.
Finnish: Yhteisvaikutuksia näiden vaikuttavien aineiden kanssa on tutkittu vain aikuisille tehdyissä tutkimuksissa.
Croatian: Ispitivanja interakcija s tim djelatnim tvarima provedena su samo u odraslih.
Finnish: In vitro rilpiviriinin sitoutuminen ihmisen plasmaproteiiniin on noin 99,7 %, ensisijassa albumiiniin.
Croatian: In vitro vezanje rilpivirina za proteine ljudske plazme, prvenstveno za albumin, iznosi približno 99,7%.
Finnish: b Snapshot-analyysi.
Croatian: b Analiza snimaka.
Finnish: Tenofoviirin enimmäispitoisuus plasmassa todetaan 2 tunnin kuluessa ja rilpiviriinin huippupitoisuus plasmassa saavutetaan yleensä 4-5 tunnin kuluessa.
Croatian: Maksimalne koncentracije tenofovira primjećuju se u plazmi u roku od 2 sata, a maksimalne koncentracije rilpivirina u plazmi općenito se postižu u roku od 4 do 5 sati.
Finnish: • klaritromysiinia
Croatian: • klaritromicin
Finnish: Eviplera-hoidon keskeyttämistä tulee myös harkita, jos munuaisten toiminta edelleen heikkenee, ellei sille ole tunnistettu muuta syytä.
Croatian: Prekid liječenja Eviplerom također treba razmotriti u slučaju progresivnog slabljenja funkcije bubrega ako se nije utvrdio niti jedan drugi uzrok.
Finnish: Älä pureskele, murskaa tai jaa tablettia, koska se voi vaikuttaa tapaan, jolla lääke vapautuu elimistöösi.
Croatian: Nemojte žvakati, drobiti ili lomiti tabletu - to može utjecati na način na koji se lijek oslobađa u Vašem tijelu.
Finnish: Lääkäri saattaa tarkistaa verikokeiden avulla, toimivatko munuaiset kunnolla.
Croatian: Vam može napraviti krvne pretrage kako bi provjerio funkcioniraju li bubrezi ispravno
Finnish: Rilpiviriinia siedettiin hyvin raskauden aikana ja synnytyksen jälkeen.
Croatian: Rilpivirin se dobro podnosio i tijekom trudnoće i u poslijeporođajnom razdoblju.