FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Giv altid Augmentin nøjagtigt efter lægens anvisning.
Finnish: Ota Augmentinia aina juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Danish: 250 mg/25mg; 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Augmentin kan enten administreres som en langsom intravenøs injektion over 3-4 minutter direkte i venen eller via drop eller ved infusion over 30-40 min. Augmentin er ikke egnet til intramuskulær administration.
Finnish: 250 mg/25 mg: 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin voidaan antaa joko hitaana laskimonsisäisenä injektiona 3-4 min kuluessa suoraan laskimoon tai tippaletkun kautta tai 30-40 min kestävänä infuusiona.
Danish: • Lungeinfektioner
Finnish: • keuhkojen tulehdukset
Danish: Malta Augmentin, Noprilam DT Polen - Augmentin
Finnish: Malta - Augmentin, Noprilam DT Puola - Augmentin
Danish: Cypern - Augmentin, Noprilam DT Tjekkiet - Augmentin
Finnish: Kypros - Augmentin, Noprilam DT Tšekin tasavalta - Augmentin
Danish: Medbring kartonen og/eller tabletglasset til lægen.
Finnish: Näytä lääkärille lääkepakkauksen kotelo tai purkki.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre kan fjernes fra kredsløbet ved hæmodialyse.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappo voidaan poistaa verenkierrosta hemodialyysillä.
Danish: • Denne suspension anbefales normalt ikke til voksne og børn over 40 kg. Spørg Deres læge eller på apoteket, hvis De er i tvivl.
Finnish: • Tätä lääkettä ei yleensä suositella aikuisille eikä 40 kiloa tai sitä enemmän painaville lapsille.
Danish: De serumkoncentrationer af amoxicillin og clavulansyre, der opnås med amoxicillin/clavulansyre, svarer til dem, der opnås ved oral administration af ækvivalente doser med amoxicillin og clavulansyre alene.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappovalmisteella saavutetut amoksisilliini- ja klavulaanihappopitoisuudet seerumissa ovat samat kuin annettaessa pelkkää amoksisilliinia tai klavulaanihappoa suun kautta vastaavina annoksina.
Danish: - De tidligere har fået dårlig lever eller gulsot (huden bliver gul) under behandling med antibiotika.
Finnish: • jos hänellä on aiemmin ollut maksaoireita tai keltatauti (keltaisuutta iholla) käyttäessään antibioottia
Danish: Bivirkninger, der stammer fra kliniske studier og overvågning af markedet efter markedsføring af Augmentin, er organklassificeret i henhold til MedDRA og nævnt nedenfor.
Finnish: Alla luetellaan Augmentinin kliinisissä tutkimuksissa ja markkinoille tulon jälkeisessä seurannassa esiin tulleet haittavaikutukset elinryhmittäin MedDRA-luokituksen mukaan.
Danish: 6 Disse bivirkningr er observeret med andre penicilliner og cefalosporiner (se pkt.
Finnish: 6 Näitä tapahtumia on todettu muilla penisilliineillä ja kefalosporiineilla (ks. kohta 4.4).
Danish: • Infektion i hud og bløddele inklusive tandinfektioner
Finnish: • iho- ja pehmytkudostulehdukset, mukaan lukien hammastulehdukset
Danish: • Indre maveinfektioner
Finnish: • vatsaontelon sisäiset tulehdukset
Danish: 200 mg/28,5 mg/5 ml pulver til oral suspension Finland - Clavurion
Finnish: 200 mg/28,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Suomi - Clavurion
Danish: Nederlandene - Augmentin, Amoxicilline/clavulaazuur Polen - Augmentin
Finnish: Alankomaat - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Puola - Augmentin
Danish: Ikke almindelige bivirkninger, der kan vise sig i blodprøver: • Forhøjede værdier af stoffer (enzymer), produceret i leveren.
Finnish: Melko harvinainen haittavaikutus, joka voi ilmetä verinäytteestä • koholla olevat maksa-arvot (entsyymit)
Danish: Læs indlægssedlen inden brug Ryst flasken grundigt inden brug
Finnish: Lue pakkausseloste ennen käyttöä Ravista hyvin ennen käyttöä
Danish: Hvis der i begyndelsen af behandlingen opstår et febril generaliseret erytem i forbindelse med pustula kan det være symptomer på akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP) (se pkt.
Finnish: Hoidon aloitusvaiheessa esiintyvä kuumeinen yleistynyt eryteema, johon liittyy märkärakkuloita, saattaa olla oire akuutista yleistyneestä märkärakkulaisesta eksanteemasta (ks. kohta 4.8).
Danish: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilam Spanien - Clavumox
Finnish: Portugali - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Espanja - Clavumox
Danish: UDLØBSDATO EXP {MM ÅÅÅÅ}
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP {KK/VVVV}
Danish: Amoxicillin udskilles i modermælk ligesom de fleste andre penicilliner.
Finnish: Amoksisilliinia, kuten useimpia penisilliinejä, voidaan todeta rintamaidossa.
Danish:  Kontakt straks lægen, hvis Deres barn oplever nogen af ovenstående symptomer.
Finnish:  Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos lapsellasi esiintyy edellä mainittuja oireita.
Danish: • Hvis Deres barn har problemer med sin nyrefunktion kan det være nødvendigt at ændre dosis.
Finnish: • jos lapsellasi on ongelmia munuaisten toiminnassa, lääkkeen annosta mahdollisesti muutetaan.
Danish: Augmentin 1000 mg/100 mg bør opløses i 20 ml solvent.
Finnish: Augmentin 1000/100 mg tulee liuottaa 20 ml:aan liuotinta.
Danish: 6 En moderat øgning i ASAT og/eller ALAT er konstateret hos patienter behandlet med betalaktamantibiotika.
Finnish: 6 Kohtalaista ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousua on todettu potilailla, joita on hoidettu beetalaktaamiantibiooteilla, mutta näiden löydösten merkitystä ei tunneta.
Danish: Augmentin 250 mg/25 mg indeholder cirka 4,9 mg (0,1 mmol) kalium.
Finnish: • Augmentin 250 mg/25 mg sisältää noin 4,9 mg (0,1 mmol) kaliumia.
Danish: 4.4) 5 En moderat øgning i ASAT og/eller ALAT er konstateret hos patienter behandlet med betalaktamantibiotika.
Finnish: 4 Mukaan lukien pseudomembranoottinen suolitulehdus ja vuotava suolitulehdus (ks. kohta 4.4) 5 Kohtalaista ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousua on todettu potilailla, joita on hoidettu beetalaktaamiantibiooteilla, mutta näiden löydösten merkitystä ei tunneta.
Danish: Island - Augmentin IV
Finnish: Islanti- Augmentin IV
Danish: Augmentin bruges til voksne og børn til behandling af følgende sygdomme:
Finnish: Augmentinia käytetään aikuisille ja lapsille seuraavien tulehdusten hoitoon:
Danish: Augmentin er ikke egnet til intramuskulær administration.
Finnish: Augmentin ei sovellu annettavaksi lihakseen.
Danish: Frankrig - Augmentin IV
Finnish: Ranska - Augmentin IV
Danish: Generelt modtagelige stammer Aerobe grampositive mikroorganismer Staphylococcus aureus (methicillinfølsomme)$ Streptococcus pneumoniae1
Finnish: Gram-positiiviset aerobiset mikro-organismit Staphylococcus aureus (metisilliinille herkät)$ Streptococcus pneumoniae1
Danish: Augmentin 500 mg/50 mg indeholder cirka 9,8 mg (0,3 mmol) kalium.
Finnish: • Augmentin 500 mg/50 mg sisältää noin 9,8 mg (0,3 mmol) kaliumia.
Danish: Amoxicillin udskilles delvist i urinen som den inaktive penicilloinsyre i mængder, der ækvivalent til op til 10-25 % af initialdosis.
Finnish: Osa amoksisilliinista erittyy virtsaan inaktiivisena penisilloiinihappona määrinä, jotka vastaavat 10 - 25 % alkuannoksesta.
Danish: • Svær dental absces med spredende cellulitis
Finnish: • vaikeat hammasperäiset abskessit, joihin liittyy etenevä selluliitti.
Danish: Den totale clearance af amoxicillin/clavulansyre fra serum er proportionel med den nedsatte nyrefunktion.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon kokonaispuhdistuma seerumista pienenee samassa suhteessa kuin munuaistoiminta heikkenee.
Danish: Ryst beholderen for at løsne pulveret.
Finnish: Ravista pulloa, jotta jauhe irtoaa.
Danish: Dette giver en 5,2 ml opløsning til en enkeltdosis brug.
Finnish: Tästä saadaan noin 5,2 ml liuosta kerta-annoskäyttöä varten.
Danish: • Kramper (hos patienter, der får høje doser Augmentin, eller hos patienter med nyreproblemer)
Finnish: • kouristukset (henkilöt, jotka ovat ottaneet suuria Augmentin SR-annoksia sekä ne, joilla on ongelmia munuaisten toiminnassa)
Danish: Malta - Augmentin, Noprilam Nederlandene - Augmentin, Amoxicilline/clavulaazuur Polen - Augmentin
Finnish: Malta - Augmentin, Noprilam Alankomaat - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Puola - Augmentin
Danish: Gør behandlingen med Augmentin færdig, også selv om De har fået det bedre.
Finnish: Jatka Augmentinin käyttöä lääkekuurin loppuun asti, vaikka olosi tuntuisi paremmalta.
Danish: Augmentin 500 mg/50 mg bør opløses i 10 ml solvent.
Finnish: Augmentin 500/50 mg tulee liuottaa 10 ml:aan liuotinta.
Danish: 875 mg/125 mg filmvoertrukne tabletter Østrig - Augmentin, Clavamox
Finnish: 875 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit Itävalta - Augmentin, Clavamox
Danish: Augmentin er ikke egnet til brug af flere doser
Finnish: Augmentin-injektiopullot eivät sovellu käytettäväksi moneen annokseen.
Danish: Voksne og børn, der vejer over 40 kg Standard dosering
Finnish: Aikuiset ja vähintään 40 kg painavat lapset Tavanomainen annos
Danish: Følgende information er kun tiltænkt medicinsk- og sundhedsfaglige personer.
Finnish: Seuraavat ohjeet on tarkoitettu vain terveydenhuollon ammattilaisille: Valmisteyhteenvedossa on lisätietoa tästä tuotteesta.
Danish: Augmentin er indikeret til behandling af følgende infektioner hos voksne og børn (se pkt.
Finnish: Augmentin on tarkoitettu seuraavien infektioiden hoitoon aikuisille ja lapsille (ks. kohdat 4.2, 4.4 ja
Danish: Acinetobacter sp.
Finnish: Enterobacter sp.
Danish: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Augmentin bør rekonstitueres i henhold til ovenstående beskrivelse for injektionsvæsker.
Finnish: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin tulee valmistaa kuten yllä on kuvattu injektioliuosta varten.
Danish: 250 mg/25 mg pulver til injektions- og infusionsvæsker, opløsning Dette lægemiddel indeholder 15,7 mg (0,7 mmol) natrium pr. hætteglas.
Finnish: 250 mg/25 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Tämä valmiste sisältää 15,7 mg (0,7 mmol) natriumia per injektiopullo.
Danish: Luxemborg - Augmentin Retard
Finnish: Belgia - Augmentin Retard
Danish: Kolestatisk gulsot6
Finnish: Kolestaattinen keltaisuus6
Danish: • Kløende hududslæt (nældefeber)
Finnish: • kutiseva näppyläinen ihottuma (paukamat)
Danish: Augmentins udseende og pakningsstørrelser [Udfyldes nationalt]
Finnish: Augmentinin kuvaus ja pakkauskoot [täytetään kansallisesti]
Danish: Nedsat nyrefunktion
Finnish: Korjaantuva agranulosytoosi
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller [se Bilag I - udfyldes nationalt]
Finnish: Myyntiluvan haltija ja valmistaja [Ks. Liite I - täytetään kansallisesti]
Danish: 125 mg/31,25 mg/5 ml pulver til oral suspension Østrig - Clavamox
Finnish: 125 mg/31,25 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Itävalta - Clavamox
Danish: 250 mg/125 mg filmovertrukne tabletter Den sædvanlige dosis er:
Finnish: 250 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit Tavanomainen annos on:
Danish: Voksne og børn, der vejer over 40 kg
Finnish: Aikuiset ja vähintään 40 kiloa painavat lapset
Danish: • Hyperaktivitet
Finnish: • yliaktiivisuus
Danish: Anbefalde doser til behandling af de infektioner nævnt i pkt.
Finnish: Suositellut annokset kohdassa 4.1 lueteltujen infektioiden hoidossa:
Danish: 3 Grænseværdierne angivet i tabellen er baseret på ampicillins grænseværdier.
Finnish: 3 Taulukon raja-arvot perustuvat ampisilliinin raja-arvoihin.
Danish: Gastrointestinale symptomer og forstyrrelser i væske- og elektrolytbalancen kan forekomme.
Finnish: Yliannostukseen voi liittyä ruoansulatuskanavan oireita sekä neste- ja elektrolyyttitasapainon häiriöitä.
Danish: Hvis De tager medicin for at forebygge blodpropper (såsom warfarin) samtidig med at De tager Augmentin, kan der være behov for at få foretaget ekstra blodprøver.
Finnish: Jos Augmentinia käytetään yhdessä verta ohentavien lääkkeiden (kuten varfariinin) kanssa, saattavat ylimääräiset verikokeet olla tarpeen.
Danish: Hos patienter med blærekateter bør katetrets funktion kontrolleres regelmæssigt (se pkt.
Finnish: Potilailla, joilla on virtsakatetri, on säännöllisesti tarkistettava, ettei katetri ole tukkeutunut (ks. kohta 4.9).
Danish: • Hvis De har problemer med Deres nyrefunktion, kan det være nødvendigt at ændre dosis.
Finnish: • jos sinulla on ongelmia munuaisten toiminnassa, lääkkeen annosta mahdollisesti muutetaan.
Danish: Nederlandene - Augmentin
Finnish: Alankomaat - Augmentin
Danish: Råd/lægelig anvisning
Finnish: Lääketieteellisiä ohjeita
Danish: Hvis Deres barn får taget blodprøver for at kontrollere sin leverfunktion (leverfunktionsprøver) eller urinprøver (for glucose), skal De fortælle lægen eller sygeplejersken, at Deres barn får Augmentin.
Finnish: Jos lapseltasi otetaan verikokeita (esim. punasolujen tai maksan toiminnan tutkimiseksi) tai virtsanäyte (glukoosin määrittämiseksi), kerro lääkärille tai hoitohenkilökunnalle, että hän käyttää Augmentinia.
Danish: Dette giver en 10,5 ml opløsning til en enkeltdosis brug.
Finnish: Tästä saadaan noin 10,5 ml liuosta kerta-annoskäyttöä varten.
Danish: 1000 mg/200 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Augmentin bør rekonstitueres i henhold til ovenstående beskrivelse for injektionsvæsker.
Finnish: 1000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Augmentin tulee valmistaa kuten yllä on kuvattu injektioliuosta varten.
Danish: Hvis De får taget blodprøver for at kontrollere Deres leverfunktion (leverfunktionsprøve) eller urinprøver (for glucose), skal De fortælle lægen eller sygeplejersken, at De tager Augmentin.
Finnish: Jos sinulta otetaan verikokeita (esim. punasolujen tai maksan toiminnan tutkimiseksi) tai virtsanäyte (glukoosin määrittämiseksi), kerro lääkärille tai hoitohenkilökunnalle, että käytät Augmentinia.
Danish: • Mellemøre- og bihulebetændelse
Finnish: • välikorva- ja poskiontelotulehdukset
Danish: 1 Denne formulering af amoxicillin/clavulansyre er ikke egnet til behandling af Streptococcus pneumoniea, da de er resistente overfor penicillin (se pkt.
Finnish: 1 Tämä amoksisilliini-klavulaanihappovalmiste ei ehkä sovellu penisilliinille resistentin Streptococcus pneumoniae -kannan aiheuttamien infektioiden hoitoon (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Danish: - Barnet tidligere har fået dårlig lever eller gulsot (huden bliver gul) under behandling med antibiotika.
Finnish: • jos hänellä on aiemmin ollut maksaoireita tai keltaisuutta (iholla) antibioottihoidon aikana
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN {MM/ÅÅÅÅ} [Udfyldes nationalt]
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ {pvm} [täytetään kansallisesti]
Danish: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilam DT Rumænien - Augmentin
Finnish: Portugali - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin
Danish: 500 mg/125 mg filmovertrukne tabletter Den sædvanlige dosis er:
Finnish: 500 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit Tavanomainen annos on:
Danish: • Misfarvning af tænder (hos børn).
Finnish: • hampaiden värjäytymistä (lapsilla), joka tavallisesti poistuu harjatessa
Danish: Dosis (mg) Cmax (µl/ml) Tmax *(timer)
Finnish: Annettu lääke Cmax (mikrog/ml)
Danish: Vend flasken på hovedet og ryst grundigt
Finnish: Käännä ylösalaisin ja ravista hyvin
Danish: Antibiotika bruges til behandling af infektioner forårsaget af bakterier.
Finnish: Antibiootit on tarkoitettu parantamaan bakteeritulehduksia.
Danish: Behandlignsvarigheden bør sædvanligvis ikke overskride 14 dage uden ny vurdering (se pkt.
Finnish: Hoitoa ei tule jatkaa yli 14 päivää ilman uudelleenarviointia (ks. kohta 4.4 koskien pitkäkestoista hoitoa).
Danish: [se bilag I - udfyldes nationalt]
Finnish: [Ks. Liite I - täytetään kansallisesti]
Danish: For at opretholde plasmaniveauet for lægemidlet, bør man give endnu en dosis 15 mg/3,75 mg/kg efter endt hæmodialyse.
Finnish: Lääkeainepitoisuuden palauttamiseksi verenkiertoon 15 mg/3,75 mg/kg hemodialyysin jälkeen.
Danish: 500 mg/62,5 filvovertrukne tabletter
Finnish: 500 mg/62,5 mg kalvopäällysteiset tabletit
Danish: • Giv miksturen til Deres barn i starten af et måltid eller lige før måltidet.
Finnish: • Anna lääke lapselle aterian aluksi tai hieman ennen ateriaa.
Danish: Nedenstående viser de farmakokinetiske resultater for amoxicillin/clavulansyre administreret som bolus intravenøs injektion i styrkeforholdene 500 mg/100 mg eller 1000 mg/200 mg og 2000 mg/200 mg givet til en gruppe raske frivillige personer.
Finnish: Farmakokineettiset tulokset tutkimuksista, joissa amoksisilliini-klavulaanihappoa annettiin terveille vapaaehtoisryhmille joko 500 mg/100 mg tai 1000 mg/200 mg laskimonsisäisenä bolusinjektiona esitetään oheisessa taulukossa.
Danish: Ungarn - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
Finnish: Unkari - Augmentin, Augmentin Duo Islanti - Augmentin
Danish: Deres læge kan vælge at behandle Dem med en anden styrke eller anden medicin.
Finnish: Lääkäri saattaa valita toisen vahvuuden tai toisen lääkkeen.
Danish: Behandling må gerne påbegyndes parenteral i henhold til SPC'et for IV-formuleringen og herefter forsætte med oral formuleringer.
Finnish: Hoito voidaan aloittaa parenteraalisesti noudattaen laskimoon annettavan valmisteen valmisteyhteenvedon ohjeita, ja jatkaa suun kautta annettavalla valmisteella.
Danish: • Høj dosering - til 70 mg/10 mg pr kg kropsvægt pr. dag fordelt på 2 doser.
Finnish: • korotettu annos - 70 mg/10 mg/kg/vrk asti jaettuna kahteen annokseen
Danish: • Bækken
Finnish: • ihottuma
Danish: Stabilitet af den forberedte opløsning [Udfyldes nationalt]
Finnish: Valmiin liuoksen säilyvyys [täytetään kansallisesti]
Danish: Undersøgelser har vist, at både amoxicillin og clavulansyre passerer placentabarrieren (se pkt.
Finnish: Sekä amoksisilliini että klavulaanihappo läpäisevät istukan (ks. kohta 4.6).
Danish: De nedenfornævnte farmakokinetiske resultater er opnået for amoxicillin og clavulansyre efter administration af Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg enekelt dosis) til raske voksne i begyndelsen af et måltid:
Finnish: Amoksisilliinin ja klavulaanihapon farmakokineettiset parametrit, kun Augmentinia annettiin terveille aikuisille 2 x 1000 mg/62,5 mg kerta-annoksena ennen ateriaa, esitetään oheisessa taulukossa.
Danish: 250 mg/125 mg opløselige tabletter Augmentin 250 mg/125 mg opløselige tabletter anbefales ikke til børn <40 kg
Finnish: 250 mg/125 mg dispergoituvat tabletit Augmentin 250 mg/125 mg dispergoituvia tabletteja ei suositella alle 40 kg painaville lapsille.
Danish: Augmentin 1000 mg/100 mg indeholder cirka 19,6 mg (0,5 mmol) kalium.
Finnish: • Augmentin 1000 mg/100 mg sisältää noin 19,6 mg (0,5 mmol) kaliumia.
Danish: 250 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension Østrig - Clavamox
Finnish: 250 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Itävalta - Clavamox
Danish: Vend flasken på hovedet og ryst grundigt.
Finnish: Käännä ylösalaisin ja ravista hyvin.
Danish: 500 mg/50 mg og 1000 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning [Udfyldes nationalt]
Finnish: 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Injektio/infuusiokuiva-aine, liuosta varten [Täytetään kansallisesti]
Danish: Patienter med nedsat nyre- og leverfunktion
Finnish: Potilaat, joilla on ongelmia munuaisten tai maksan toiminnassa
Danish: 500 mg/125 mg filmvoertrukne tabletter Østrig - Augmentin, Clavamox Belgien - Augmentin
Finnish: 500 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit Itävalta - Augmentin, Clavamox Belgia - Augmentin
Danish: Misfarvning af tænderne
Finnish: Hampaiden värjäytyminen5
Danish: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulder til oral suspension Dette lægemiddel indeholder maltodextrin (glucose) og bør ikke anvendes til patienter med glucose/galactosemalabsorption.
Finnish: 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten Tämä lääke sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
Danish: Ved dosering af Augmentin til behandling af en speciel infektion bør der tages højde for følgende:
Finnish: Seuraavat asiat on huomioitava valittaessa Augmentinin annosta tietyn infektion hoitoon:
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER [Udfyldes nationalt]
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) [täytetään kansallisesti]
Danish: • Svimmelhed
Finnish: • pyörtyminen
Danish: 2 De angivne værdier er oxacillinkoncentrationer 3 Grænseværdierne i tabellen er baseret på ampicillins grænseværdier 4 Grænseværdierne i tabellen er baseret på benzylpenicillins grænseværdier
Finnish: 2 Raportoidut arvot tarkoittavat oksasilliinipitoisuuksia 3 Taulukon raja-arvot perustuvat ampisilliinin raja-arvoihin.
Danish: Det anbefales ikke at bruge Augmentin til patienter med kreatininclearance under 30 ml/min, da det ikke er muligt at justere dosis.
Finnish: Potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 30 ml/min, Augmentinin käyttöä ei suositella, koska annoksen muuttamista koskevia suosituksia ei ole.
Danish: Alvorlige, til tider fatale, overfølsomhedsreaktioner (anafylaktoide reaktioner), er rapporteret hos patienter i penicillinbehandling.
Finnish: Penisilliinihoitoa saavilla potilailla on kuvattu vakavia ja joskus kuolemaan johtavia yliherkkyysreaktioita (anafylaksin kaltaisia).
Danish: Kramper kan forekomme hos patienter med nedsat nyrefunktion eller hos patienter, der får høje doser (se pkt.
Finnish: Kouristuksia voi ilmetä munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla tai suuria annoksia saavilla potilailla (ks. kohta 4.8).
Danish: • Tabletter skal synkes hele sammen et glas vand i starten af et måltid eller lige før måltidet.
Finnish: • Niele tabletti kokonaisena nesteen kera aterian aluksi tai hieman ennen ateriaa.
Danish: • Lav dosis - 2 tabletter 2 gange daglig
Finnish: • pienempi annos - 2 tablettia 2 kertaa päivässä
Danish: Andre bivirkninger Andre bivirkninger er observeret hos meget få patienter, at frekvensen er ukendt.
Finnish: Muita haittavaikutuksia on esiintynyt hyvin pienellä joukolla henkilöitä, mutta niiden esiintymistiheyttä ei tarkkaan tunneta.
Danish: Hos patienter med nedsat nyrefunktion skal dosis derfor justeres for at undgå akkumulation af amoxicillin og stadig opretholde et tilstrækkeligt clavulansyreniveau (se pkt.
Finnish: Kun harkitaan annostusta potilaille, joiden munuaistoiminta on heikentynyt, on vältettävä amoksisilliinin kumuloitumista, mutta turvattava riittävät klavulaanihappopitoisuudet (ks. kohta 4.2).
Danish: 100 mg/12,5 mg/ml pulver til oral suspension Frankrig - Augmentin
Finnish: 100 mg/12,5 mg/ml jauhe oraalisuspensiota varten Ranska - Augmentin
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Augmentin Augmentin indeholder aspartam (E 951) som er en kilde til fenylalanin.
Finnish: • Augmentin sisältää aspartaamia (E951), fenyylialaniinin lähdettä.
Danish: Forholdet blev godkendt i 1990'erne.
Finnish: Suhde hyväksyttiin 1990-luvulla.
Danish: • Hoved og hals
Finnish: • Pää ja kaula
Danish: 2.1 Kritisk vurdering
Finnish: 2.1 Kriittinen arviointi
Danish: Det største problem er de store regionale og endda lokale forskelle inden for Europa og inden for de enkelte lande.
Finnish: Suurin ongelma on valtavat alueelliset ja jopa paikalliset erot kautta Euroopan ja maiden sisällä.
Danish: Der skal derfor vælges en anden Augmentin-pakningsstørrelse".
Finnish: Siksi pitäisi valita vaihtoehtoinen Augmentin-muoto."
Danish: Behandlingen må ikke forlænges mere end 14 dage uden gennemgang.
Finnish: Hoito ei saisi ylittää 14 päivää ilman uudelleenarviointia.
Danish: Hvad angår punkt 6.6, er der "Ingen særlige forholdsregler" ved bortskaffelse af overskydende materiale.
Finnish: Osassa 6.6 ei ole "erityisvaatimuksia" ylijäämämateriaalien hävittämiselle.
Danish: Punkt 1, 2 og 3 skal udfyldes nationalt.
Finnish: Osat 1, 2 ja 3 täytetään kansallisesti.
Danish: De fleste tekster var enten allerede dækket af den foreslåede harmoniserede tekst eller manglede understøttende dokumentation.
Finnish: Useimmat lausunnot sisältyivät jo ehdotettuun yhdenmukaistettuun tekstiin tai niiden tueksi ei ollut todisteita.
Danish: Samtidig skal punkt 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 og 6.5 også udfyldes nationalt.
Finnish: Samoin osat 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 ja 6.5 täytetään myös kansallisesti.
Danish: Brugen af dette forhold anbefales ikke til børn, der er under 6 år.
Finnish: Tätä suhdetta ei suositella käytettäväksi alle kuusivuotiaille lapsille.
Danish: Der kan derfor ikke angives nogen doseringsanbefalinger for denne population.
Finnish: Siksi tälle väestön osalle ei voi antaa annostussuosituksia.
Danish: SAMLET RESUME AF DEN FAGLIGE VURDERING AF AUGMENTIN OG TILKNYTTEDE NAVNE (SE BILAG I)
Finnish: TIIVISTELMÄ TIETEELLISESTÄ ARVIOINNISTA, JOKA KOSKEE VALMISTETTA NIMELTÄ AUGMENTIN JA MUITA NIMIÄ (KATSO LIITE I)