FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: At 96 weeks in the pooled Phase III C209 and C215 studies of treatment-naïve patients, in the rilpivirine arm the mean change from baseline in total cholesterol (fasted) was 5 mg/dL, in high-density lipoprotein (HDL)-cholesterol (fasted) 4 mg/dL, in low density lipoprotein (LDL)-cholesterol (fasted) 1 mg/dL, and in triglycerides (fasted) -7 mg/dL. At 48 weeks in Phase III study GS-US-264-0106 of virologically suppressed patients switching to Eviplera from a regimen containing a ritonavir-boosted PI, the mean change from baseline in total cholesterol (fasted) was -24 mg/dL, in HDL-cholesterol (fasted) -2 mg/dL, in LDL-cholesterol (fasted) -16 mg/dL, and in triglycerides (fasted) -64 mg/dL.
Lithuanian: 96 savaitę jungtiniuose III fazės tyrimuose C209 ir C215 anksčiau negydytiems pacientams rilpivirino grupėje vidutinis bendrojo cholesterolio kiekio (nevalgius) pokytis, lyginant su pradiniu, buvo 5 mg/dl, didelio tankio lipoproteinų (DTL) cholesterolio (nevalgius) buvo 4 mg/dl, mažo tankio lipoproteinų (MTL) cholesterolio (nevalgius) buvo 1 mg/dl, trigliceridų (nevalgius) buvo −7 mg/dl.
English: Eviplera must be taken with food (see section 5.2).
Lithuanian: Eviplera reikia vartoti su maistu (žr.
English: Patients with pre-existing liver dysfunction, including chronic active hepatitis, have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy (CART) and should be monitored according to standard practice.
Lithuanian: Pacientams, kuriems jau yra kepenų funkcijos sutrikimų, tarp jų ir lėtinis aktyvus hepatitas, skiriant kombinuotą antiretrovirusinį gydymą (KARG), dažniau pasitaiko kepenų funkcijos sutrikimų, todėl reikia atitinkamai sekti jų būklę. Jeigu kepenų liga tokiems pacientams blogėja, reikia pagalvoti dėl laikino ar visiško gydymo nutraukimo.
English: Famotidine (40 mg single dose taken 4 hours after rilpivirine)/ Rilpivirine1
Lithuanian: Famotidinas (40 mg vienkartinė dozė, vartojama praėjus 4 valandoms po rilpivirino vartojimo) / rilpivirinas1
English: Signs of osteonecrosis are:
Lithuanian: Kaulų nekrozės požymiai yra šie:
English: Norgestimate/Ethinylestradiol/ Tenofovir disoproxil
Lithuanian: Norgestimatas / etinilestradiolis / tenofoviro dizoproksilis
English: GLUCOCORTICOIDS Dexamethasone (systemic, except for single dose use)
Lithuanian: Deksametazonas (veikiantis sistemiškai), išskyrus vienkartinės dozės vartojimą.
English: By baseline viral load (copies/mL)
Lithuanian: Pagal pradinį viruso kiekį (kopijų/ml)
English: Emtricitabine and tenofovir individually and in combination have shown activity against HBV in pharmacodynamic studies (see section 5.1).
Lithuanian: Farmakodinaminiais tyrimais nustatyta, kad emtricitabinas ir tenofoviras atskirai ir derinyje buvo veiklūs prieš HBV (žr.
English: Liver toxicity associated with liver enzyme induction was observed in rodents.
Lithuanian: Graužikams nustatytas su kepenų fermentų indukcija susijęs toksinis poveikis kepenims.
English: Cases of acute renal failure after initiation of high dose or multiple non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) have been reported in patients treated with tenofovir disoproxil and with risk factors for renal dysfunction.
Lithuanian: Pradėjus skirti didelių dozių arba kartotinai vartojamus nesteroidinius vaistus nuo uždegimo (NVNU) pacientams, kurie buvo gydomi tenofoviro dizoproksiliu ir kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimo rizikos faktorių, nustatyti ūminio inkstų nepakankamumo atvejai. Jei Eviplera skiriamas kartu su NVNU, reikia tinkamai stebėti inkstų funkciją.
English: Co-administration is likely to cause significant decreases in rilpivirine plasma concentrations (induction of CYP3A enzymes).
Lithuanian: Tikėtina, kad vartojant kartu labai sumažės rilpivirino koncentracija plazmoje (CYP3A fermentų indukcija).
English: Package leaflet: Information for the user Eviplera 200 mg/25 mg/245 mg film-coated tablets emtricitabine/rilpivirine/tenofovir disoproxil
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Eviplera 200 mg/25 mg/245 mg plėvele dengtos tabletės emtricitabinas/rilpivirinas/tenofoviro dizoproksilis
English: (may affect up to 1 in 100 people)
Lithuanian: Nedažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 100 žmonių)
English: Cardiovascular
Lithuanian: Indigokarminas
English: Then take the next dose as usual.
Lithuanian: Visada gerkite tabletę su maistu. Sekančią vaisto dozę vartokite įprastu metu.
English: Eviplera should be used with caution when co-administered with a medicinal product with a known risk of Torsade de Pointes.
Lithuanian: Eviplera kartu su vaistiniu preparatu, galinčiu sukelti dvikryptę tachikardiją (Torsade de Pointes), reikia vartoti atsargiai.
English: Didanosine (400 mg once daily)/ Rilpivirine1
Lithuanian: Didanozinas (400 mg kartą per parą) / rilpivirinas1
English: Rifabutin (300 mg once daily)/ Rilpivirine (50 mg once daily)
Lithuanian: Rifabutinas (300 mg kartą per parą) / rilpivirinas (50 mg kartą per parą)
English: AUC: ↑ 9% Cmin: ↑ 27% Cmax: ↑ 10%
Lithuanian: Raltegraviras: AUC: ↑ 9 % Cmin: ↑ 27 % Cmax: ↑ 10 %
English: Maraviroc (300 mg twice daily)/ Tenofovir disoproxil (245 mg once daily)
Lithuanian: Maravirokas (300 mg du kartus per parą) / tenofoviro dizoproksilis (245 mg kartą per parą)
English: Croscarmellose sodium Lactose monohydrate Magnesium stearate Microcrystalline cellulose Polysorbate 20
Lithuanian: Kroskarmeliozės natrio druska Laktozė monohidratas Magnio stearatas
English: The combination of Eviplera and H2-receptor antagonists should be used with particular caution as co-administration may cause significant decreases in rilpivirine plasma concentrations (reduced absorption, increase in gastric pH).
Lithuanian: Eviplera ir H2 receptorių antagonistų derinį reikia vartoti ypač atsargiai, nes gali labai sumažėti rilpivirino koncentracija plazmoje (sumažėjusi absorbcija, padidėjęs skrandžio pH). Reikia vartoti tik tokius H2 receptorių antagonistus, kurių dozes galima vartoti kartą per parą.
English: GS-3310074:
Lithuanian: GS-3310074: AUC: ↔ Cmax: ↔
English: In patients with BL VL1 > 100,000 copies/mL (n = 44)
Lithuanian: Pacientai, kurių PVK1 buvo > 100 000 kopijų/ml
English: No dose adjustment of Eviplera is required in patients with mild or moderate hepatic impairment.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra lengvas arba vidutinio sunkumo kepenų pakenkimas, Eviplera dozės koreguoti nereikia.
English: There was no difference in the change from baseline in whole body BMD or BMC for rilpivirine compared with control, in the overall population or in those patients treated with a backbone regimen including tenofovir disoproxil.
Lithuanian: Bendrai populiacijai arba pacientams, kuriems buvo taikomas foninis gydymo režimas, įskaitant tenofoviro dizoproksilį, viso kūno KMT ir KMS pokytis, palyginti su pradinio įvertinimo duomenimis, vartojant rilpiviriną ir kontrolinį preparatą, nesiskyrė.
English: Concomitant use of Eviplera with ritonavir-boosted PIs causes an increase in the plasma concentrations of rilpivirine (inhibition of CYP3A enzymes).
Lithuanian: Eviplera vartojant kartu su ritonaviru sustiprintais PI, padidėja rilpivirino koncentracija plazmoje (CYP3A fermentų slopinimas).
English: AUC: ↔ Cmin: ↓ 11% Cmax: ↔
Lithuanian: Lopinaviras: AUC: ↔ Cmin: ↓ 11 % Cmax: ↔
English: AUC: ↓ 25% Cmax: ↓ 28% Cmin: ↓ 26%
Lithuanian: Atazanaviras: AUC: ↓ 25 % Cmax: ↓ 28 % Cmin: ↓ 26 %
English: Sofosbuvir/Tenofovir disoproxil
Lithuanian: Sofosbuviras / tenofoviro dizoproksilis
English: Atazanavir (300 mg once daily)/ Ritonavir (100 mg once daily)/ Tenofovir disoproxil (245 mg once daily)
Lithuanian: Atazanaviras (300 mg kartą per parą) / ritonaviras (100 mg kartą per parą) / tenofoviro dizoproksilis (245 mg kartą per parą)
English: Rifampicin (600 mg once daily)/ Tenofovir disoproxil (245 mg once daily)
Lithuanian: Rifampicinas (600 mg kartą per parą) / tenofoviro dizoproksilis (245 mg kartą per parą)
English: AUC: ↑ 32% Cmax: ↔ Cmin: ↑ 51%
Lithuanian: Tenofoviras: AUC: ↑ 32 % Cmax: ↔ Cmin: ↑ 51 %
English: Eviplera should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
Lithuanian: Pacientams, kuriems vidutinio sunkumo kepenų pakenkimas, Eviplera reikia vartoti atsargiai.
English: Discontinuation of Eviplera therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis (see section 4.4).
Lithuanian: Nutraukus gydymą Eviplera pacientams, kurie yra infekuoti ŽIV kartu su HBV, gali pasireikšti sunkių hepatito paūmėjimo atvejų (žr.
English: Norethindrone (1 mg once daily)/ Rilpivirine
Lithuanian: Noretindronas (1 mg kartą per parą) / rilpivirinas
English: In virologically suppressed HIV-1 infected patients In study GS-US-264-0106, 4 of the 469 patients who switched from a ritonavir-PI-based regimen to Eviplera had HIV-1 with reduced susceptibility to at least one component of Eviplera through week 48.
Lithuanian: ŽIV-1 infekuoti pacientai, kuriems buvo virusologinis slopinimas GS-US-264-0106 tyrime 4 iš 469 pacientų, kuriems gydymo ritonaviro PI režimas buvo pakeistas gydymu Eviplera, per 48 savaites sumažėjo ŽIV-1 jautrumas bent vienai Eviplera sudedamajai daliai 4 atvejais pastebėtas atsparumas de novo emtricitabinui / lamivudinui ir 2 atvejais taip pat rilpivirinui su atsiradusiu kryžminiu atsparumu efavirenzui (2 iš 2), nevirapinui (2 iš 2) ir etravirinui (1 iš 2).
English: Famotidine (40 mg single dose taken 12 hours before rilpivirine)/ Rilpivirine1
Lithuanian: Famotidinas (40 mg vienkartinė dozė, vartojama likus 12 valandų iki rilpivirino vartojimo) / rilpivirinas1
English: • Tell your doctor if you had kidney disease, or if tests have shown kidney problems.
Lithuanian: • Jeigu sirgote inkstų liga arba tyrimai rodo inkstų ligas, pasakykite apie tai gydytojui.
English: Resistance outcomes, including cross-resistance to other NNRTIs, in patients receiving rilpivirine hydrochloride in combination with emtricitabine/tenofovir disoproxil in Phase III studies (C209 and C215 pooled data) and experiencing virological failure, are shown in Table 3 below.
Lithuanian: Pacientų, III fazės tyrimų (C209 ir C215 tyrimų jungtiniais duomenimis) metu gydomų rilpivirino hidrochloridu kartu su emtricitabinu / tenofoviro dizoproksiliu, kuriems nustatyta virusologinė nesėkmė, rezistentiškumo baigtys, įskaitant kryžminį rezistentiškumą kitiems NNATI, pateikti 3 lentelėje toliau.
English: (may affect up to 1 in 1,000 people)
Lithuanian: Retas šalutinis poveikis (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 1 000 žmonių)
English: Patients were switched from efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil to Eviplera without a washout period.
Lithuanian: emtricitabinu, tenofoviru dizoproksiliu režimas buvo pakeistas gydymu Eviplera neišlaukus laiko, kol vartotos veikliosios medžiagos išnyks iš organizmo.
English: Non-clinical data on rilpivirine hydrochloride reveal no special hazard for humans based on studies of safety pharmacology, drug disposition, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction and development.
Lithuanian: Įprastų rilpivirino hidrochlorido farmakologinio saugumo, vaisto pasiskirstymo, genotoksiškumo, galimo kancerogeniškumo ir toksinio poveikio reprodukcijai ir vystymuisi ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
English: Rifabutin (300 mg once daily)/ Rilpivirine (25 mg once daily)
Lithuanian: Rifabutinas (300 mg kartą per parą) / rilpivirinas (25 mg kartą per parą)
English: • Emtricitabine, a nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI).
Lithuanian: emtricitabinas, nukleozidų atvirkštinės transkriptazės inhibitorius (NATI);
English: • Stomach pain
Lithuanian: • pilvo skausmas.
English: Omeprazole/Tenofovir disoproxil
Lithuanian: Omeprazolas / tenofoviro dizoproksilis
English: Rifampicin (600 mg once daily)/ Rilpivirine1
Lithuanian: Rifampicinas (600 mg kartą per parą) / rilpivirinas1
English: Concomitant use of Eviplera with azole antifungal agents may cause an increase in the plasma concentrations of rilpivirine (inhibition of CYP3A enzymes).
Lithuanian: Eviplera vartojant kartu su azolo priešgrybeliniais preparatais, gali padidėti rilpivirino koncentracija plazmoje (CYP3A fermentų slopinimas).
English: If you vomit more than 4 hours after taking Eviplera you do not need to take another tablet until your next regularly scheduled tablet.
Lithuanian: Jeigu per 4 valandas po to, kai išgėrėte Eviplera, vėmėte, turite suvartoti su maistu dar vieną Eviplera tabletę. Jeigu vėmėte praėjus daugiau kaip 4 valandoms nuo Eviplera vartojimo, dar vienos Eviplera dozės vartoti nereikia iki kitos dozės pagal įprastą vartojimo grafiką.
English: Table 6: Phenotypic resistance outcomes from studies C209 and C215 (pooled data for patients receiving rilpivirine hydrochloride or efavirenz in combination with emtricitabine/tenofovir disoproxil) at week 96 (based on resistance analysis)
Lithuanian: C209 ir C215 tyrimų (jungtiniai duomenys apie pacientus, gydomus rilpivirino hidrochloridu arba efavirenza kartu su emtricitabinu / tenofoviro dizoproksiliu) fenotipinio rezistentiškumo baigtys 96 savaitę (remiantis rezistentiškumo analizėmis)
English: Famotidine (40 mg single dose taken 2 hours before rilpivirine)/ Rilpivirine1
Lithuanian: Famotidinas (40 mg vienkartinė dozė, vartojama likus 2 valandoms iki rilpivirino vartojimo) / rilpivirinas1
English: Non-clinical data on tenofovir disoproxil reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction and development.
Lithuanian: Įprastų tenofoviro dizoproksilio farmakologinio saugumo, genotoksiškumo, galimo kancerogeniškumo ir toksinio poveikio reprodukcijai ir vystymuisi ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
English: Renally eliminated medicinal products
Lithuanian: ANTACIDINIAI VAISTINIAI PREPARATAI
English: Darunavir (300 mg once daily)/ Ritonavir (100 mg once daily)/ Tenofovir disoproxil (245 mg once daily)
Lithuanian: Darunaviras (300 mg kartą per parą) / ritonaviras (100 mg kartą per parą) / tenofoviro dizoproksilis (245 mg kartą per parą)
English: • Low platelet count (a type of blood cell involved in clotting blood)
Lithuanian: • sumažėjusį trombocitų (kraujo ląstelių, dalyvaujančių kraujo krešėjime) kiekį;
English: Eviplera must not be used in combination with rifampicin as co-administration is likely to cause significant decreases in rilpivirine plasma concentrations (induction of CYP3A enzymes).
Lithuanian: Eviplera kartu su rifampicinu vartoti negalima, nes tikėtina, kad labai sumažės rilpivirino koncentracija plazmoje (CYP3A fermentų indukcija).
English: Atazanavir/Ritonavir/Rilpivirine Interaction not studied.
Lithuanian: Atazanaviras / ritonaviras / rilpivirinas
English: Atorvastatin (40 mg once daily)/ Rilpivirine1
Lithuanian: Atorvastatinas (40 mg kartą per parą) / rilpivirinas1
English: Famotidine/Tenofovir disoproxil
Lithuanian: Famotidinas / tenofoviro dizoproksilis
English: Gender
Lithuanian: Etninė grupė
English: AUC: ↓ 24% Cmin: ↓ 66% Cmax: ↔
Lithuanian: Ketokonazolas: AUC: ↓ 24 % Cmin: ↓ 66 % Cmax: ↔
English: Lopinavir (400 mg twice daily)/ Ritonavir (100 mg twice daily)/ Tenofovir disoproxil (245 mg once daily)
Lithuanian: Lopinaviras (400 mg du kartus per parą) / ritonaviras (100 mg du kartus per parą) / tenofoviro dizoproksilis (250 mg kartą per parą)
English: Rifapentine2
Lithuanian: Rifapentinas2
English: Other medicines and Eviplera Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto ir vaistažolių vaistus, arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: Simeprevir (150 mg once daily)/ Rilpivirine (25 mg once daily)
Lithuanian: Simepreviras (150 mg kartą per parą) / rilpivirinas (25 mg kartą per parą)
English: Cmin: N/A
Lithuanian: Cmin: NT
English: • emtricitabine
Lithuanian: • emtricitabino;
English: • Joint stiffness
Lithuanian: • kepenų suriebėjimas;
English: 52% of patients with virologic failure in the rilpivirine arm developed concomitant NNRTI and NRTI mutations.
Lithuanian: E138K pokytis dažniausiai atsirado gydymo rilpivirinu metu, dažnai kartu su M184I pokyčiu. 52% rilpivirino grupės pacientų, kuriems nustatyta virusologinė nesėkmė, vienu metu nustatytos NNATI ir NATI mutacijos.
English: Some patients have had blood tests or symptoms indicating that their hepatitis has got worse after stopping emtricitabine or tenofovir disoproxil (two of the three active substances of Eviplera).
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, nutraukus gydymą emtricitabinu arba tenofoviro dizoproksiliu (dviem iš trijų Eviplera veikliųjų medžiagų), kraujo tyrimai arba simptomai rodė hepatito pablogėjimą. Jeigu Eviplera vartojimas nutraukiamas, gydytojas gali rekomenduoti Jums vėl tęsti hepatito B gydymą. Jums gali reikti atlikti kraujo tyrimus, norėdamas patikrinti, ar Jūsų kepenų funkcija gera, 4 mėnesius po gydymo nutraukimo.
English: • Bone problems.
Lithuanian: • pasunkėję judesiai.
English: Rifampicin/Emtricitabine
Lithuanian: Rifampicinas / emtricitabinas
English: If serum phosphate is < 1.5 mg/dL (0.48 mmol/L) or CrCl is decreased to < 50 mL/min in any patient receiving Eviplera, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Lithuanian: bet kuriam pacientui, gaunančiam Eviplera, vienos savaitės laikotarpyje reikia pakartotinai ištirti inkstų funkciją, įskaitant ir gliukozės koncentracijos kraujyje, kalio koncentracijos kraujyje ir gliukozės koncentracijos šlapime tyrimus (žr.
English: Ribavirin/Tenofovir disoproxil
Lithuanian: Ribavirinas / tenofoviro dizoproksilis
English: Simeprevir (150 mg once daily)/ Tenofovir disoproxil (245 mg once daily)
Lithuanian: Simepreviras (150 mg kartą per parą) / tenofoviro dizoproksilis (245 mg kartą per parą)
English: Eviplera must not be used in combination with these anticonvulsants as co-administration may cause significant decreases in rilpivirine plasma concentrations (induction of CYP3A enzymes).
Lithuanian: Eviplera kartu su šiais vaistiniais preparatais nuo traukulių vartoti negalima, nes gali labai sumažėti rilpivirino koncentracija plazmoje (CYP3A fermentų indukcija).
English: Switching from an efavirenz-based regimen
Lithuanian: Efavirenzu pagrįsto gydymo režimo pakeitimas
English: No dose adjustment is required for rilpivirine hydrochloride in patients with mild or moderate hepatic impairment (CPT Score A or B).
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra lengvas arba vidutinio sunkumo kepenų pakenkimas (A arba B klasės CPT), rilpivirino hidrochlorido dozės koreguoti nereikia.
English: AUC: ↔ Cmin: ↔ Cmax: ↔
Lithuanian: Noretindronas: AUC: ↔ Cmin: ↔ Cmax: ↔
English: Eviplera must not be used in combination with rifapentine as co-administration is likely to cause significant decreases in rilpivirine plasma concentrations (induction of CYP3A enzymes).
Lithuanian: Eviplera kartu su rifapentinu vartoti negalima, nes tikėtina, kad labai sumažės rilpivirino koncentracija plazmoje (CYP3A fermentų indukcija).
English: *based on historic controls
Lithuanian: Cmax: ↔* *remiantis anksčiau stebėtų kontrolinių grupių duomenimis
English: Resistance testing and/or historical resistance data should guide the use of Eviplera (see section 5.1).
Lithuanian: Vartojant Eviplera reikia vadovautis atsparumo tyrimais ir (arba) anksčiau atliktų atsparumo tyrimų duomenimis (žr.
English: If a patient vomits more than 4 hours after taking Eviplera they do not need to take another dose of Eviplera until the next regularly scheduled dose.
Lithuanian: Jeigu per 4 valandas nuo Eviplera vartojimo pacientas vėmė, jis turi suvartoti su maistu dar vieną Eviplera tabletę. Jeigu pacientas vėmė praėjus daugiau kaip 4 valandoms nuo Eviplera vartojimo, jam vartoti dar vieną Eviplera dozę iki kitos dozės gėrimo pagal įprastą vartojimo grafiką nereikia.
English: Your doctor may consider giving you the components of Eviplera separately if you are having problems or need your dose adjusted.
Lithuanian: Jeigu Jums yra sutrikimų arba reikia koreguoti Jūsų vartojamą dozę, gydytojas gali apsvarstyti galimybę skirti Jums Eviplera sudedamąsias dalis atskirai.
English: Methadone/Tenofovir disoproxil
Lithuanian: Metadonas / tenofoviro dizoproksilis
English: Simeprevir: AUC: ↔ Cmax: ↑ 10%
Lithuanian: Sofosbuviras: AUC: ↔ Cmax: ↑ 21 %
English: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Lithuanian: Rilpivirinas: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: • Drowsiness
Lithuanian: Vaisingumas
English: Physicians should refer to current HIV treatment guidelines for the optimal management of HIV infection in patients co-infected with HBV.
Lithuanian: Jei pacientas yra infekuotas ir HBV, gydytojas turi vadovautis taikomo ŽIV infekcijos optimalaus gydymo nurodymais.
English: Darunavir/Ritonavir/Emtricitabine Interaction not studied.
Lithuanian: Darunaviras / ritonaviras / emtricitabinas
English: Limited data from clinical studies support once daily dosing of Eviplera in patients with mild renal impairment (creatinine clearance (CrCl) 50-80 mL/min).
Lithuanian: kurių inkstai pakenkti lengvai (kreatinino klirensas (KrKl) 50-80 ml/min.
English: If you do miss a dose:
Lithuanian: Jeigu pamiršote pavartoti Eviplera dozę:
English: Paracetamol/Tenofovir disoproxil
Lithuanian: Paracetamolis / tenofoviro dizoproksilis
English: There are a limited amount of data (less than 300 pregnancy outcomes) from the use of rilpivirine in pregnant women (see sections 4.4, 5.1 and 5.2).
Lithuanian: Duomenų apie rilpivirino vartojimą nėštumo metu nepakanka (duomenų yra mažiau kaip apie 300 nėštumų baigtis) (žr.
English: Take the rilpivirine tablet at the same time you take Eviplera.
Lithuanian: Vartokite rilpivirino tabletę tuo pat metu, kai vartosite Eviplera. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Table 3: Phenotypic resistance and cross-resistance outcomes from studies C209 and C215 (pooled data) for patients receiving rilpivirine hydrochloride in combination with emtricitabine/tenofovir disoproxil at week 96 (based on resistance analysis)
Lithuanian: Pacientų, gydomų rilpivirino hidrochloridu kartu su emtricitabinu / tenofoviro dizoproksiliu, C209 ir C215 tyrimų (jungtiniais duomenimis) fenotipinio rezistentiškumo ir kryžminio rezistentiškumo baigtys 96 savaitę (remiantis rezistentiškumo analizėmis)
English: ANTACIDS
Lithuanian: Fenitoinas
English: • Changes to your urine
Lithuanian: • šlapimo pokyčius.
English: It is not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil in the absence of this condition.
Lithuanian: 5 Ši nepageidaujama reakcija gali pasireikšti kaip proksimalinės inkstų tubulopatijos pasekmė. Jeigu nėra šios būklės, manoma, kad reakcija nėra susijusi su tenofoviro dizoproksilio vartojimu.
English: NARCOTIC ANALGESICS Methadone/Emtricitabine
Lithuanian: Metadonas / emtricitabinas
English: Therefore, Eviplera is not recommended in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Lithuanian: Todėl šiems pacientams Eviplera vartoti nerekomenduojama (žr. 4.4 ir 5.2 skyrius).
English: 4.6 Fertility, pregnancy and lactation
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai
English: Sildenafil/Tenofovir disoproxil
Lithuanian: Sildenafilis / tenofoviro dizoproksilis
English: Talk to your doctor about an alternative regimen (see section 3, How to take Eviplera).
Lithuanian: Pasikalbėkite su gydytoju apie kitą dozavimo režimą (žr.
English: • Tiredness, feeling sleepy (somnolence)
Lithuanian: • viduriavimas, vėmimas, pykinimas;
English: • Pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the pancreas
Lithuanian: • pilvo skausmas, sukeltas kasos uždegimo;
English: Esomeprazole2
Lithuanian: Ezomeprazolas2
English: AUC: ↔ Cmin: ↔ Cmax: ↑ 17%
Lithuanian: Rilpivirinas: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↑ 25 %
English: AUC: ↓ 16% Cmin: ↓ 22% Cmax: ↓ 14%
Lithuanian: R(-) metadonas: AUC: ↓ 16 % Cmin: ↓ 22 % Cmax: ↓ 14 %
English: What you need to know before you take Eviplera Do not take Eviplera
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Eviplera
English: • Difficulty with movement
Lithuanian: • išbėrimas;