FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - Si también utiliza parches de estrógenos, asegúrese de que el parche de Livensa y el parche de estrógenos no se superpongan.
Norwegian Bokmål: - Dersom du også bruker depotplastre med østrogen, må du passe på at Livensa depotplasteret og østrogenplasteret ikke overlapper hverandre.
Spanish: Livensa está indicado para su uso por mujeres hasta los 60 años, a quienes se les han extirpado los dos ovarios y el útero.
Norwegian Bokmål: Livensa er ment for bruk av kvinner opp til 60 års alder som har fått fjernet begge eggstokkene og livmoren.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con estrógenos también deberá dejar de usar Livensa.
Norwegian Bokmål: Dersom du avslutter østrogenbehandlingen, må du også slutte å bruke Livensa.
Spanish: Por tanto, debe comentar con su médico el tipo de estrógenos que toma, y le aconsejará sobre el tipo más adecuado para asociar a Livensa.
Norwegian Bokmål: Derfor må du diskutere din østrogentype med legen, som også kan gi deg råd om hvilken type østrogen som er egnet til bruk sammen med Livensa.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE livensa
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Livensa
Spanish: Livensa está indicado en el tratamiento del trastorno del deseo sexual hipoactivo (TDSH) en las mujeres ooforectomizadas bilateralmente e histerectomizadas (menopausia inducida quirúrgicamente) que reciben tratamiento concomitante con estrógenos.
Norwegian Bokmål: Livensa er indisert for behandling av nedsatt seksuell lyst (hypoactive sexual desire disorder, HSDD) hos kvinner som har fått utført bilateral ooforektomi og hysterektomi (kirurgisk indusert menopause), som samtidig får østrogenbehandling.
Spanish: Para evaluar la eficacia y seguridad de Livensa se realizaron dos estudios multicéntricos, doble ciego controlados con placebo de seis meses de duración en 562 (INTIMATE SM1) y 533 (INTIMATE SM2) mujeres ooforectomizadas e histerectomizadas (menopausia quirúrgica) de 20 a 70 años con TDSH que recibían tratamiento concomitante con estrógenos.
Norwegian Bokmål: To multisenter-, dobbelblinde, placebokontrollerte seksmånedersstudier hos 562 (INTIMATE SM1) og 533 (INTIMATE SM2) kvinner som har fått utført ooforektomi og hysterektomi (kirurgisk indusert menopause), i alderen mellom 20 og 70 år, med HSDD og samtidig behandling med østrogen, ble brukt for å evaluere Livensas effekt og sikkerhet.
Spanish: Quítese todos los parches que tenga adheridos a la piel y consulte con su médico o farmacéutico para más información sobre la forma de continuar el tratamiento con Livensa.
Norwegian Bokmål: Dersom du har brukt mer enn ett depotplaster om gangen Fjern alle depotplastrene som er klistret på huden din og rådfør deg med lege eller apotek for å få mer informasjon om hvordan du kan fortsette behandlingen med Livensa.
Spanish: Livensa sólo está indicado en las mujeres menopáusicas tras la extracción de los ovarios y el útero.
Norwegian Bokmål: Livensa er bare indisert for kvinner i menopause (overgangsalder), etter at eggstokkene og livmoren er blitt fjernet.
Spanish: En el análisis combinado a las 24 semanas, la diferencia de la frecuencia media de contactos totalmente satisfactorios entre Livensa y placebo fue de 1,07 en 4 semanas.
Norwegian Bokmål: I den kombinerte studieanalysen ved 24. uke var forskjellen mellom Livensa og placebo mht.
Spanish: Livensa es un parche fino, transparente, de forma ovalada, con T001 impreso en el dorso de cada parche.
Norwegian Bokmål: Hvordan Livensa ser ut og innholdet i pakningen Livensa er et tynt, gjennomsiktig, ovalt depotplaster med T001 merket på baksiden.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con Livensa y durante la reevaluación rutinaria del tratamiento, se deben tener en cuenta el uso apropiado y las restricciones asociadas con el tratamiento con estrógenos.
Norwegian Bokmål: Egnet bruk av østrogen og begrensninger som er knyttet til behandling med østrogen, skal vurderes før en Livensa-behandling startes og under den rutinemessige reevalueringen av behandlingen.
Spanish: Por consiguiente, Livensa no debe usarse en las mujeres que reciben CEE concomitantes (ver secciones 4.2 y 5.1).
Norwegian Bokmål: Derfor bør ikke Livensa brukes av kvinner som samtidig får behandling med CEE (se pkt.
Spanish: Semana 52 N Media (SEM) N Media (SEM) N Media (SEM)
Norwegian Bokmål: N Gjennomsnittlig (SEM)
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación Warner Chilcott Deutschland GmbH
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker Warner Chilcott Deutschland GmbH Dr.-Otto-Röhm-Strasse 2-4
Spanish: Qué es Livensa y para qué se utiliza Antes de usar Livensa Cómo usar Livensa Posibles efectos adversos Conservación de Livensa Información adicional
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Livensa er, og hva det brukes mot Hva du må ta hensyn til før du bruker Livensa Hvordan du bruker Livensa
Spanish: No se recomienda utilizar Livensa en pacientes tratadas con estrógeno equino conjugado (EEC), ya que su eficacia no ha sido demostrada (ver secciones 4.4 y 5.1).
Norwegian Bokmål: Pasienter som behandles med konjugert ekvint østrogen (conjugated equine estrogen, CEE) anbefales ikke å bruke Livensa, ettersom effekt ikke er påvist (se pkt.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico si tiene dudas sobre las instrucciones o si desea más información.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Livensa slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker, eller dersom du ønsker mer informasjon.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Norwegian Bokmål: Bruk av andre legemidler sammen med Livensa Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler, dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Spanish: Anasarca, astenia, opresión torácica, molestias torácicas
Norwegian Bokmål: Anasarca, asteni, brysttetthet, ubehag i brystet
Spanish: Livensa 300 microgramos/24 horas, parche transdérmico Testosterona
Norwegian Bokmål: Livensa 300 mikrogram/24 timer depotplaster Testosteron
Spanish: Lactancia Las mujeres en lactancia no deberán usar Livensa.
Norwegian Bokmål: Amming Livensa skal ikke brukes av kvinner som ammer.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Livensa 300 microgramos/24 horas, parche transdérmico Testosterona
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Livensa 300 mikrogram/24 timer depotplaster testosteron
Spanish: El uso de Livensa debe interrumpirse en caso de exposición inadvertida durante el embarazo.
Norwegian Bokmål: Dersom utilsiktet eksponering skjer under graviditet, må bruken av Livensa seponeres.
Spanish: Lleve siempre con usted esta tarjeta.
Norwegian Bokmål: Ha alltid med deg dette kortet.
Spanish: Estos son los últimos comprimidos que le quedan.
Norwegian Bokmål: Dette er de siste tablettene du har igjen.
Spanish: 0,004 (para superioridad)
Norwegian Bokmål: 0,004 (for superioritet)
Spanish: La fórmula es la siguiente:
Norwegian Bokmål: Formelen er som følger:
Spanish: ACERCA DE SU TRATAMIENTO
Norwegian Bokmål: OM BEHANDLINGEN DIN
Spanish: La t½ con la administración oral es de 10 a 14 horas.
Norwegian Bokmål: t½ for oral administrasjon er 10-14 timer.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es de aproximadamente el 62 %.
Norwegian Bokmål: Absolutt biotilgjengelighet er ca. 62 %.
Spanish: La experiencia con casos de sobredosis es muy limitada.
Norwegian Bokmål: Erfaring med tilfeller av overdosering er svært begrenset.
Spanish: Tabla 2: Cambio
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Bytte
Spanish: Las concentraciones en el estado estacionario se alcanzan en 3 días.
Norwegian Bokmål: Steady state-konsentrasjon oppnås innen 3 dager.
Spanish: INFORMACIÓN DEL PACIENTE Nombre del paciente:
Norwegian Bokmål: PASIENTINFORMASJON Pasientnavn:
Spanish: La exposición a los otros metabolitos es inferior al 5 %.
Norwegian Bokmål: Eksponering av andre metabolitter er under 5 %.
Spanish: Mediana [intervalo 2,5-97,5 %]
Norwegian Bokmål: Median [2,5 - 97,5 %]
Spanish: Los alimentos aumentan la exposición máxima en diversos grados, pero tienen un efecto mínimo en la exposición total.
Norwegian Bokmål: Mat øker maksimal eksponering i varierende grad, men har minimal effekt på total eksponering.
Spanish: a Un sujeto puede estar representado en múltiples filas.
Norwegian Bokmål: a Én forsøksperson kan være representert i flere rader.
Spanish: Si está tomando alguno de los siguientes:
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker noe av følgende:
Spanish: Nota: Un sujeto puede estar incluido en múltiples subcategorías si presentó un acontecimiento de dichas categorías.
Norwegian Bokmål: Merk: En forsøksperson kan være inkludert i flere underkategorier dersom vedkommende hadde en hendelse i disse kategoriene.
Spanish: Su médico puede cambiar su tratamiento anticoagulante de la siguiente manera:
Norwegian Bokmål: Legen kan endre din antikoagulasjonsbehandling som følger:
Spanish: El aclaramiento renal representa aproximadamente el 35 % de la dosis administrada.
Norwegian Bokmål: Nyreclearance tilsvarer ca. 35 % av administrert dose.
Spanish: El sangrado vaginal se notificó con frecuencia en mujeres menores de 50 años, mientras que fue poco frecuente en mujeres mayores de 50 años.
Norwegian Bokmål: Vaginalblødning ble rapportert som vanlig forekommende hos kvinner under 50 år, mens det var mindre vanlig hos kvinner over 50 år.
Spanish: En el análisis se incluye el primer acontecimiento de cada categoría.
Norwegian Bokmål: Den første hendelsen i hver kategori er inkludert i analysen.
Spanish: Cómo tomar el comprimido Trague el comprimido, preferiblemente con agua.
Norwegian Bokmål: Hvordan tabletten skal tas Svelg tabletten, fortrinnsvis med vann.
Spanish: Comenzar en: /
Norwegian Bokmål: Startet den: /
Spanish: Raras 1 Las tasas de notificación se basan en la población femenina de los ensayos clínicos.
Norwegian Bokmål: Sjeldne 1 Rapporteringsfrekvens er basert på kvinnepopulasjonen i kliniske studier.
Spanish: Puede haber situaciones que justifiquen un cambio en el tratamiento anticoagulante (Tabla 2).
Norwegian Bokmål: Det kan være situasjoner som krever en endring i antikoagulasjonsbehandlingen (tabell 2).
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE EL TRATAMIENTO (A cumplimentar por el médico)
Norwegian Bokmål: BEHANDLINGSINFORMASJON (Fylles ut av legen)
Spanish: Lixiana puede tomarse con o sin alimentos.
Norwegian Bokmål: Lixiana kan tas med eller uten mat.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas in vitro es aproximadamente del 55 %.
Norwegian Bokmål: In vitro plasmaproteinbinding er ca. 55 %.
Spanish: Informe a su médico si experimenta algún síntoma inusual.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din dersom du opplever noen uvanlige symptomer.
Spanish: No se dispone de información sobre su uso en niños y adolescentes.
Norwegian Bokmål: Det er ingen informasjon om bruk hos barn og ungdom.
Spanish: En caso de urgencia, póngase en contacto con: Nombre:
Norwegian Bokmål: I en akuttsituasjon, vennligst kontakt: Navn:
Spanish: c "Cualquier sangrado confirmado" incluye los que el adjudicador definió como clínicamente evidentes.
Norwegian Bokmål: c "Enhver bekreftet blødning" omfatter de som bedømmingskomiteen definerte som klinisk åpenbare.
Spanish: • La necesidad de llevar siempre la tarjeta de información para el paciente
Norwegian Bokmål: • Behovet for alltid å ha pasientkortet med seg
Spanish: Número de teléfono:
Norwegian Bokmål: Telefonnummer:
Spanish: Lixiana no está recomendado en niños y adolescentes menores de 18 años.
Norwegian Bokmål: Lixiana er ikke anbefalt til barn og ungdom under 18 år.
Spanish: • Utilización de las pruebas de coagulación y su interpretación
Norwegian Bokmål: • Bruk av koagulasjonstester og tolkning av disse
Spanish: Esto no se consideró clínicamente relevante.
Norwegian Bokmål: Dette ble ikke ansett som klinisk relevant.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: otros agentes antitrombóticos, código ATC: B01AF03
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre antitrombotiske midler, ATC-kode: B01AF03
Spanish: Si necesita una intervención quirúrgica:
Norwegian Bokmål: Hvis du har behov for en operasjon:
Spanish: • Para la creatinina en µmol/l:
Norwegian Bokmål: • For kreatinin i µmol/l:
Spanish: • rifampicina, un antibiótico
Norwegian Bokmål: • rifampicin, et antibiotikum
Spanish: Su metabolito activo es un sustrato de OATP1B1.
Norwegian Bokmål: Den aktive metabolitten er et substrat for OATP1B1.
Spanish: Por lo tanto, se debe tener en cuenta la posibilidad de hemorragia al evaluar el estado de cualquier paciente anticoagulado.
Norwegian Bokmål: Det må derfor tas hensyn til muligheten for blødning ved evaluering av tilstanden til enhver antikoagulert pasient.
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda el uso de edoxabán en estos pacientes.
Norwegian Bokmål: Bruk av edoksaban er derfor ikke anbefalt hos disse pasientene.
Spanish: • La importancia del cumplimiento terapéutico
Norwegian Bokmål: • Viktigheten av behandlings-compliance
Spanish: Qué es Lixiana y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Lixiana er og hva det brukes mot
Spanish: Antes del lanzamiento de Lixiana en cada Estado miembro, el Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) debe acordar el contenido y el formato del programa educativo, que incluye los medios de comunicación, las modalidades de distribución y cualquier otro aspecto del programa, con la autoridad nacional competente.
Norwegian Bokmål: Før lansering av Lixiana i det enkelte medlemsland skal innehaver av markedsføringstillatelsen avtale innhold og format av opplæringsprogrammet, inkludert kommunikasjonsmedier, distribusjonsmåter og eventuelle andre aspekter ved programmet, med nasjonal kompetent myndighet.
Spanish: Una sesión de hemodiálisis de 4 horas redujo las exposiciones totales de edoxabán en menos del 9 %.
Norwegian Bokmål: En 4 timers hemodialyseøkt reduserte total edoksabaneksponering med mindre enn 9 %.
Spanish: Si se queda embarazada mientras toma Lixiana, informe a su médico inmediatamente, quien decidirá cómo se debe tratar.
Norwegian Bokmål: Dersom du blir gravid mens du bruker Lixiana, skal du umiddelbart informere legen din, som bestemmer hvordan du skal behandles.
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE EL MÉDICO PRESCRIPTOR Para obtener más información o en caso de urgencia, póngase en contacto con: Nombre del médico:
Norwegian Bokmål: FORSKRIVNINGSINFORMASJON For mer informasjon eller i en akuttsituasjon, vennligst kontakt: Legens navn:
Spanish: Mujeres en edad fértil Las mujeres en edad fértil deben evitar quedarse embarazadas durante el tratamiento con edoxabán.
Norwegian Bokmål: Kvinner i fertil alder Kvinner i fertil alder skal unngå å bli gravide under behandling med edoksaban.
Spanish: Los pacientes no deben tomar una dosis de carga de AVK a fin de alcanzar rápidamente un INR estable de entre 2 y 3.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal ikke ta en oppstartsdose av VKA for raskt å nå en stabil INR mellom 2 og 3.
Spanish: La duración del tratamiento fue de 3 a 12 meses, determinada por el investigador en función de las características clínicas del paciente.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten var fra 3 måneder til 12 måneder, valgt av utprøver basert på pasientens kliniske tilstand.
Spanish: a Durante el tratamiento: Tiempo desde la primera dosis del medicamento del estudio hasta la última dosis más 3 días.
Norwegian Bokmål: a Under behandling: Tid fra første dose studielegemiddel til siste dose pluss 3 dager.
Spanish: Los sujetos siguieron en tratamiento durante 28 días después de la cardioversión.
Norwegian Bokmål: Forsøkspersonene fortsatte med behandlingen i 28 dager etter elektrokonvertering.
Spanish: Por lo tanto, es importante estar alerta a los posibles signos y síntomas del sangrado y consultar a su médico inmediatamente si experimenta algún episodio de los siguientes:
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig å være oppmerksom på mulige tegn og symptomer på blødning, og kontakte legen din umiddelbart dersom du får noe av følgende:
Spanish: Es muy importante tomar Lixiana antes y después de la operación, exactamente a las horas indicadas por su médico.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig at du tar Lixiana før og etter operasjonen nøyaktig på de tidspunktene legen har fortalt deg.
Spanish: - si presenta un riesgo aumentado de sangrado, como puede ser el caso si tiene alguna de las siguientes afecciones:
Norwegian Bokmål: - dersom du har økt blødningsrisiko, som kan være tilfellet dersom du har noen av følgende tilstander:
Spanish: Lixiana 15 mg no está indicado como monoterapia ya que puede dar lugar a una disminución de la eficacia.
Norwegian Bokmål: Lixiana 15 mg er ikke indisert som monoterapi, da det kan medføre nedsatt effekt.
Spanish: □ Por la mañana □ O al mediodía □ O por la noche Para más información, visite: www.dspatient.eu
Norwegian Bokmål: □ Enten om morgenen □ Eller midt på dagen □ Eller om kvelden For mer informasjon se: www.dspatient.eu
Spanish: Esto no se consideró clínicamente significativo.
Norwegian Bokmål: Dette ble ikke ansett som klinisk signifikant.
Spanish: En pacientes con insuficiencia renal, el perfil metabólico cambia y se forma una mayor cantidad de metabolitos activos.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon endres metabolittprofilen, og det dannes en større mengde av aktive metabolitter.
Spanish: • Sangrados nasales o cortes que tardan mucho en dejar de sangrar
Norwegian Bokmål: • Neseblødning eller kutt som bruker lang tid på å stoppe å blø
Spanish: ≥ 30 a ≤ 50
Norwegian Bokmål: ≥ 30 til ≤ 50
Spanish: Lista general de posibles efectos adversos:
Norwegian Bokmål: Liste med mulige bivirkninger:
Spanish: • No comience a tomar ningún medicamento nuevo (incluidos los obtenidos sin receta médica) sin consultar antes a su médico.
Norwegian Bokmål: • Ikke begynn å bruke andre legemidler (inkludert reseptfrie) uten å rådføre deg med legen din.
Spanish: - si tiene una válvula mecánica en el corazón
Norwegian Bokmål: - dersom du har en mekanisk hjerteklaff
Spanish: • Orientaciones relativas a la cirugía o a los procedimientos invasivos, y la interrupción temporal del tratamiento
Norwegian Bokmål: • Veiledning om kirurgi eller invasive prosedyrer og midlertidig seponering
Spanish: • reacción alérgica
Norwegian Bokmål: • Allergisk reaksjon
Spanish: • disminución del número de plaquetas en la sangre (lo que puede afectar a la coagulación)
Norwegian Bokmål: • Redusert antall blodplater (som kan påvirke blodlevringen)
Spanish: Blísters de PVC/aluminio.
Norwegian Bokmål: PVC/aluminium-blisterpakninger.
Spanish: • Hipertensión grave no controlada.
Norwegian Bokmål: • Ukontrollert, alvorlig hypertensjon.
Spanish: > 110 a ≤ 130 497 20
Norwegian Bokmål: > 110 til ≤ 130 497 20
Spanish: OTROS Lun, Mar, Mie, Jue, Vie, Sab, Dom
Norwegian Bokmål: ANNET Ma., Ti., On., To., Fr., Lø., Sø.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Lixiana
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Lixiana
Spanish: La administración concomitante de dosis mayores de 100 mg de AAS debe realizarse únicamente con supervisión médica.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av høyere doser enn 100 mg ASA bør kun foretas under medisinsk tilsyn.
Spanish: La guía de prescripción para los profesionales sanitarios debe contener los siguientes elementos fundamentales:
Norwegian Bokmål: Forskrivningsveiledningen for helsepersonell skal inneholde følgende hovedmomenter:
Spanish: Asimismo, se puede considerar la administración de factor VIIa recombinante (r-FVIIa).
Norwegian Bokmål: Rekombinant faktor VIIa (r-FVIIa) kan også overveies.
Spanish: 60 mg una vez al día*
Norwegian Bokmål: 60 mg én gang daglig*
Spanish: Si es posible, se debe dejar de tomar Lixiana al menos 24 horas antes de una operación.
Norwegian Bokmål: Hvis mulig bør man slutte med Lixiana minst 24 timer før en operasjon.
Spanish: El sangrado menstrual puede ser más intenso y/o prolongarse.
Norwegian Bokmål: Menstruasjonsblødninger kan øke og/eller bli forlenget.
Spanish: No se han realizado estudios específicos con edoxabán para evaluar los efectos sobre la fertilidad en humanos.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført spesifikke studier med edoksaban for å undersøke effekten på fertilitet hos mennesker.
Spanish: • Información sobre la población con posiblemente mayor riesgo de sangrado
Norwegian Bokmål: • Opplysninger om populasjonen med potensielt høyere blødningsrisiko
Spanish: Lixiana se usa en adultos:
Norwegian Bokmål: Lixiana brukes hos voksne for å:
Spanish: 85276 Pfaffenhofen, Bayern Alemania
Norwegian Bokmål: 85276 Pfaffenhofen, Bayern Tyskland
Spanish: La mayoría de los pacientes (85 %) debe poder alcanzar un INR ≥ 2,0 en los 14 días siguientes a la administración concomitante de Lixiana y AVK.
Norwegian Bokmål: De fleste pasienter (85 %) bør kunne nå en INR ≥ 2,0 innen 14 dager ved samtidig bruk av Lixiana og VKA.
Spanish: Enséñesela al médico, farmacéutico, especialista o dentista antes de recibir cualquier tratamiento médico o intervención.
Norwegian Bokmål: Vis det til helsepersonell, farmasøyt, lege eller tannlege, før medisinske behandlinger eller prosedyrer.
Spanish: El valor medio (SD) del volumen de distribución es de 107 l (19,9).
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 107 (19,9) l, gjennomsnitt (SD).
Spanish: • Sangrado activo clínicamente significativo.
Norwegian Bokmål: • Klinisk signifikant aktiv blødning.
Spanish: valor p < 0,0001 (no inferioridad)
Norwegian Bokmål: p-verdi < 0,0001 (ikke dårligere)
Spanish: Aumento de la fosfatasa alcalina en sangre
Norwegian Bokmål: Økt alkalisk fosfatase i blodet
Spanish: Si sabe que padece una enfermedad denominada síndrome antifosfolipídico (un trastorno del sistema inmunitario que aumenta el riesgo de que se formen coágulos de sangre), informe a su médico para que decida si puede ser necesario modificar el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Hvis du vet at du har en sykdom som kalles antifosfolipidsyndrom (en sykdom i immunsystemet som forårsaker økt risiko for blodpropp) må du informere legen din om det. Legen vil bestemme om det er nødvendig å endre behandlingen.
Spanish: • sangrado reciente en su cerebro (sangrado intracraneal o intracerebral)
Norwegian Bokmål: • nylig blødning i hjernen (intrakraniell eller intracerebral blødning)
Spanish: • La necesidad de informar a los profesionales sanitarios de que están tomando Lixiana en caso de tener que someterse a una cirugía o a un procedimiento invasivo
Norwegian Bokmål: • Behovet for å informere helsepersonell om at de bruker Lixiana dersom de får behov for kirurgi eller en invasiv prosedyre
Spanish: • Lixiana puede aumentar el riesgo de sangrado.
Norwegian Bokmål: • Lixiana kan øke blødningsrisikoen.
Spanish: Los datos en animales indican que edoxabán se excreta en la leche materna.
Norwegian Bokmål: Data fra dyr indikerer at edoksaban utskilles i morsmelk.
Spanish: Las medidas terapéuticas se deben individualizar según la gravedad y la localización de la hemorragia.
Norwegian Bokmål: Behandling skal tilpasses individuelt ut fra alvorlighetsgrad og lokalisering av blødningen.
Spanish: Se recomienda vigilar periódicamente la función hepática en los pacientes tratados con Lixiana durante más de 1 año.
Norwegian Bokmål: Regelmessige leverundersøkelser anbefales hos pasienter som behandles med Lixiana i mer enn 1 år.
Spanish: Edoxabán se absorbe alcanzando concentraciones plasmáticas máximas en 1 a 2 horas.
Norwegian Bokmål: Edoksaban absorberes med maksimal plasmakonsentrasjon innen 1-2 timer.
Spanish: • Lesión o enfermedad, si se considera que tiene un riesgo significativo de sangrado mayor.
Norwegian Bokmål: • Lesjoner eller tilstander, dersom dette anses å være en betydelig risiko for alvorlig blødning.
Spanish: Las decisiones relacionadas con el comienzo y la duración del tratamiento se deben tomar siguiendo las guías establecidas para el tratamiento anticoagulante en pacientes que se someten a cardioversión.
Norwegian Bokmål: Beslutninger vedrørende oppstart og varighet av behandlingen bør følge etablerte retningslinjer for antikoagulasjonsbehandling av pasienter som gjennomgår elektrokonvertering.
Spanish: Origen étnico
Norwegian Bokmål: Etnisk opphav
Spanish: Actúa bloqueando la actividad del factor Xa, un elemento importante de la coagulación de la sangre.
Norwegian Bokmål: Det virker ved å blokkere aktiviteten til faktor Xa, som er en viktig faktor i dannelsen av blodpropp.