FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo sono state inserite anche raccomandazioni e precauzioni per l'uso sicuro ed efficace di Actos da parte di operatori sanitari e pazienti.
Bulgarian: В кратката характеристика на продукта и в листовката са включени препоръки и предпазни мерки, които здравните специалисти и пациентите трябва да спазват за безопасната и ефективна употреба на Actos.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Actos.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Actos.
Italian: Actos non deve essere usato in pazienti affetti da problemi epatici, in pazienti affetti da insufficienza cardiaca (quando il cuore non funziona come dovrebbe) o in pazienti con chetoacidosi diabetica (una complicanza del diabete).
Bulgarian: Не трябва да се прилага при пациенти с чернодробни проблеми, сърдечна недостатъчност (когато сърцето не функционира нормално) или диабетна кетоацидоза (усложнение на диабета).
Italian: Actos è stato confrontato con un placebo (trattamento fittizio), metformina e gliclazide (una sulfonilurea) in una serie di studi.
Bulgarian: Actos е сравнен с плацебо (сляпо лечение), метформин и гликлазид (сулфанилурейно производно) в редица проучвания.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Actos, vedere il foglio illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Actos, вижте листовката.
Italian: Gli studi hanno misurato il livello di una sostanza nel sangue chiamata emoglobina glicosilata (HbA1c), che dà un'indicazione dell'efficacia del controllo del glucosio nel sangue.
Bulgarian: В проучванията се измерва нивото на вещество в кръвта, наречено гликиран хемоглобин (HbA1c), което показва в каква степен се контролира кръвната глюкоза.
Italian: Riassunto destinato al pubblico
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползванe
Italian: Quali benefici ha mostrato Actos nel corso degli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Actos са установени в проучванията?
Italian: Il principio attivo di Actos, pioglitazone, rende le cellule (del tessuto adiposo, dei muscoli e del fegato) più sensibili all'insulina, il che permette all'organismo di usare meglio l'insulina che produce.
Bulgarian: Активното вещество в Actos, пиоглитазон, повишава чувствителността на клетките (мастни, мускулни и чернодробни) към инсулина, което означава, че организмът използва по-добре произвеждания инсулин.
Italian: Qual è il rischio associato ad Actos?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Actos?
Italian: Actos ha anche migliorato il controllo del glucosio ottenuto nel diabete di tipo 2 quando è stato aggiunto a un trattamento esistente con una sulfonilurea, insulina o metformina, o all'associazione di metformina e una sulfonilurea.
Bulgarian: Също така Actos подобрява контрола на глюкозата, постигнат при диабет тип 2, когато се добавя към съществуващо лечение със сулфанилурейно производно, инсулин или метформин или комбинация на метформин и сулфанилурейно производно.
Italian: Actos ha portato a una diminuzione del livello di HbA1c, indicando che i livelli di glucosio nel sangue erano diminuiti alle dosi di 15, 30 e 45 mg. Actos assunto da solo è risultato efficace quanto metformina e gliclazide.
Bulgarian: Actos води до намаляване на нивото на HbA1c, което показва, че нивата на кръвната глюкоза се понижават при дози от 15, 30 и 45 mg.
Italian: Questa dose può essere aumentata dopo una o due settimane sino a 45 mg una volta al giorno qualora sia necessario un migliore controllo del glucosio (zucchero) nel sangue.
Bulgarian: Ако е необходим по-добър контрол на кръвната глюкоза (захар), след една или две седмици може да се наложи увеличаване на дозата до 45 mg веднъж дневно.
Italian: • in associazione a metformina, in pazienti che non sono controllati in modo soddisfacente con metformina assunta in monoterapia oppure con una sulfonilurea (un altro tipo di medicinale per il trattamento del diabete) quando metformina è controindicata per i pazienti che non sono controllati in maniera soddisfacente con la sola sulfonilurea;
Bulgarian: • в комбинация с метформин при пациенти, чието състояние не се контролира задоволително с метформин самостоятелно, или със сулфанилурейно производно (друг вид лекарство за диабет), когато метформин не е подходящ при пациенти, чието състояние не се контролира задоволително със сулфанилурейно производно самостоятелно;
Italian: Altri studi hanno analizzato anche l'uso di Actos nel lungo termine.
Bulgarian: Продължителната употреба на Actos се разглежда в допълнителни проучвания.
Italian: Alcuni studi hanno esaminato anche l'associazione di Actos con una sulfonilurea, insulina o metformina o con l'associazione di metformina e una sulfonilurea.
Bulgarian: Някои проучвания разглеждат също комбинирането на Actos със сулфанилурейно производно, инсулин или метформин или с комбинацията на метформин и сулфанилурейно производно.
Italian: Per che cosa si usa Actos?
Bulgarian: За какво се използва Actos?
Italian: • in monoterapia (da solo), in pazienti per i quali metformina (un altro medicinale per il trattamento del diabete) è controindicata;
Bulgarian: самостоятелно при пациенти, за които метформин (друго лекарство за диабет) не е подходящ;
Italian: Che cos'è Actos?
Bulgarian: Какво представлява Actos?
Italian: • in associazione a metformina e una sulfonilurea, in pazienti che non sono controllati in modo soddisfacente con questi due medicinali assunti per bocca;
Bulgarian: заедно с метформин и сулфанилурейно производно при пациенти, чието състояние не се контролира задоволително въпреки лечение с две лекарства през устата;
Italian: Come si usa Actos?
Bulgarian: Как се използва Actos?
Italian: • in associazione a insulina, in pazienti che non sono controllati in maniera soddisfacente con la sola insulina e per i quali l'assunzione di metformina è controindicata.
Bulgarian: заедно с инсулин при пациенти, чието състояние не се контролира задоволително само с инсулин и които не могат да приемат метформин.
Italian: Come agisce Actos?
Bulgarian: Как действа Actos?
Italian: Prima dell'apertura: 30 mesi.
Bulgarian: Преди отваряне: 30 месеца.
Italian: Anziani (≥ 65 anni)
Bulgarian: Старческа възраст (≥ 65 години)
Italian: • su richiesta dell'Agenzia Europea dei Medicinali.
Bulgarian: • по искане на Европейската агенция по лекарствата;
Italian: Tenga presente che potrebbe mettere in pericolo se stesso o gli altri.
Bulgarian: Имайте предвид, че може да изложите себе си и други хора на опасност.
Italian: • Mangia più del solito.
Bulgarian: Ядете повече от обикновено.
Italian: Queste reazioni sono di solito di natura transitoria.
Bulgarian: Тези реакции обикновено са с преходен характер.
Italian: Ogni volta che utilizza una nuova penna
Bulgarian: Всеки път, когато използвате нова писалка
Italian: Si raccomanda un attento controllo.
Bulgarian: Препоръчва се внимателно наблюдение.
Italian: Codice ATC: A10AD01.
Bulgarian: АТС код: A10AD01.
Italian: Uso in gruppi particolari di pazienti
Bulgarian: Употреба при специални групи пациенти
Italian: • Mangia troppo poco o salta i pasti.
Bulgarian: Ядете твърде малко или пропуснете хранене.
Italian: Come e dove iniettare
Bulgarian: Как и къде да се инжектира
Italian: Si raccomanda un attento monitoraggio della glicemia durante il passaggio e nelle prime settimane successive ad esso (vedere paragrafo 4.4).
Bulgarian: Препоръчва се внимателно проследяване на глюкозата по време на преминаването и през първите седмици след това (вж. точка 4.4).
Italian: Se ciò non avviene, cambi l'ago e ripeta la procedura non più di 6 volte.
Bulgarian: Ако това не стане, сменете иглата и повторете процедурата не повече от 6 пъти.
Italian: Se sospetta che la cartuccia sia danneggiata, la riconsegni al fornitore.
Bulgarian: Ако подозирате, че патронът е повреден, върнете го на Вашия доставчик.
Italian: Il medicinale può essere pericoloso per la loro salute.
Bulgarian: Вашето лекарство може да е вредно за тяхното здраве.
Italian: La sua InnoLet è stata progettata per funzionare in modo accurato e sicuro.
Bulgarian: Вашият InnoLet е проектиран да работи точно и безопасно.
Italian: Actraphane che è stato congelato non deve essere usato.
Bulgarian: Actraphane, който е замръзвал, не трябва да се използва.
Italian: Ciò può portare infezioni crociate.
Bulgarian: Това може да доведе до кръстосана инфекция.
Italian: par. 7 della direttiva 2001/83CE e successive modifiche pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Bulgarian: 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства.
Italian: Dopo la stabilizzazione della glicemia del paziente, deve essere considerato l'aggiustamento della dose (vedere paragrafi 4.8 e 4.9).
Bulgarian: След стабилизиране на кръвната захар на пациента, трябва да се помисли за коригиране на дозата (вж. точки 4.8 и 4.9).
Italian: Consulti anche Reazione allergica grave.
Bulgarian: Вижте също Сериозна алергична реакция по-горе.
Italian: Misuri lo zucchero nel sangue se possibile e poi riposi.
Bulgarian: Измерете кръвната си захар, ако е възможно и си починете.
Italian: • Ha un'infezione o la febbre.
Bulgarian: Имате инфекция и/или висока температура.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese.
Bulgarian: Датата на изтичане на срока на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Italian: Normalmente si tratta di un fenomeno che presto scompare.
Bulgarian: Обикновено това скоро изчезва.
Italian: Prima di ogni iniezione:
Bulgarian: Преди всяко инжектиране:
Italian: • Piano di Gestione del Rischio (RMP)
Bulgarian: План за управление на риска (ПУР)
Italian: Dati sperimentali hanno indicato una t½ di circa 5-10 ore.
Bulgarian: Изследванията са установили, че t½ е приблизително 5-10 часа.
Italian: Questo fatto può costituire un rischio in situazioni in cui tali capacità sono di particolare importanza (ad esempio quando si guida un autoveicolo o si utilizzano macchinari).
Bulgarian: Това би могло да представлява риск в ситуации, при които тези способности са от съществено значение (напр. шофиране или работа с машини).
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на помощните вещества, вижте точка 6.1
Italian: Si raccomanda, quindi, un controllo glicemico intensificato e un monitoraggio delle donne diabetiche sia durante la pianificazione della gravidanza che durante la gravidanza stessa.
Bulgarian: Поради това се препоръчва интензифициране на гликемичния контрол и наблюдение на бременните жени с диабет, когато се планира бременност и по време на бременността.
Italian: Sfili il cappuccio della penna (vedere A).
Bulgarian: Свалете капачката на писалката (вижте А).
Italian: 12 unità
Bulgarian: 12 единици
Italian: Tuttavia, può essere necessario modificare la dose di Actraphane.
Bulgarian: Може обаче, да се наложи адаптиране на дозата на Actraphane.
Italian: Vedere Effetti del diabete nel paragrafo 4.
Bulgarian: Вижте Последици от диабета в точка 4.
Italian: La concentrazione plasmatica massima dell'insulina ad azione rapida si raggiunge entro 1,5-2,5 ore dalla somministrazione sottocutanea.
Bulgarian: Максималната плазмена концентрация на бързодействащия инсулин се достига в рамките на 1,5-2,5 часа след подкожно приложение.
Italian: La potenza dell'insulina umana è espressa in unità internazionali.
Bulgarian: Активността на човешкия инсулин се изразява в международни единици.
Italian: I sintomi dell'ipoglicemia solitamente si manifestano all'improvviso.
Bulgarian: Симптомите на хипогликемия обикновено възникват внезапно.
Italian: Ulteriori informazioni importanti
Bulgarian: Допълнителна важна информация
Italian: La cartuccia non deve essere riempita nuovamente.
Bulgarian: Патронът не трябва да се пълни повторно.
Italian: È opportuno che non le vengano somministrati cibo o bevande poiché potrebbe soffocare.
Bulgarian: Не трябва да Ви дават нищо за ядене или пиене, тъй като може да се задушите.
Italian: Non riempia nuovamente la sua FlexPen.
Bulgarian: Не пълнете повторно Вашия FlexPen.
Italian: Ciò può indicare che l'ago è ostruito o danneggiato.
Bulgarian: Това може да означава, че иглата е запушена или повредена.
Italian: Le reazioni di solito si risolvono nell'arco di pochi giorni o poche settimane.
Bulgarian: Реакциите обикновено отзвучават за няколко дни до няколко седмици.
Italian: • Assume alcool, vedere Actraphane con alcool nel paragrafo 2.
Bulgarian: Консумирате алкохол, вижте Actraphane с алкохол в точка 2.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente.
Bulgarian: - Това лекарство е предписано единствено и лично на Вас.
Italian: Se è necessario aggiustare la dose, ciò può avvenire con la prima dose o durante le prime settimane o i primi mesi.
Bulgarian: В случай, че е необходимо коригиране на дозата, това може да стане още при първата доза или през първите няколко седмици или месеци на лечението.
Italian: Il fabbisogno individuale di insulina è di solito tra 0,3 e 1,0 unità internazionali/kg/die.
Bulgarian: Индивидуалните инсулинови нужди обикновено са между 0,3 и 1,0 международни единици/kg/ден.
Italian: • Fa più attività fisica del solito.
Bulgarian: Извършвате повече физическа дейност от обикновено.
Italian: I medicinali insulinici possono essere aggiunti esclusivamente ai medicinali con cui è noto che siano compatibili.
Bulgarian: Инсулиновите лекарствени продукти трябва да се прибавят само към съединения, с които е известно, че са съвместими.
Italian: Pertanto si raccomanda ai pazienti diabetici di portare sempre con sé prodotti contenti zucchero.
Bulgarian: Затова се препоръчва диабетикът винаги да носи със себе си продукти, съдържащи захар.
Italian: Meccanismo d'azione ed effetti farmacodinamici
Bulgarian: Механизъм на действие и фармакодинамични ефекти
Italian: Se vi sono meno di 12 unità, utilizzi una nuova FlexPen.
Bulgarian: Ако са останали по-малко от 12 единици, използвайте нов FlexPen.
Italian: Questo è particolarmente importante se lei usa più di un tipo di insulina.
Bulgarian: Това е изключително важно, ако използвате повече от един вид инсулин.
Italian: La dose di Actraphane è individuale e va determinata in base alle necessità del paziente.
Bulgarian: Дозирането на Actraphane е индивидуално и се определя в съответствие с нуждите на пациента.
Italian: Il foglio illustrativo stampato del farmaco deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti interessati.
Bulgarian: Печатната листовка на лекарствения продукт трябва да съдържа името и адреса на производителя, отговорен за освобождаването на съответната партида.
Italian: Una volta vuota, deve essere gettata.
Bulgarian: След изпразване, той трябва да се изхвърли.
Italian: Reazione allergica grave a Actraphane o ad uno dei suoi eccipienti (chiamata reazione allergica sistemica) è un effetto indesiderato raro ma può essere un potenziale pericolo di vita.
Bulgarian: Сериозна алергична реакция към Actraphane или някоя от съставките му (наречена системна алергична реакция) е много рядка нежелана реакция, но тя може потенциално да бъде животозастрашаваща.
Italian: Un RMP aggiornato deve essere presentato:
Bulgarian: Актуализиран ПУР трябва да се подава:
Italian: La sua FlexPen deve essere maneggiata con cura.
Bulgarian: С Вашия FlexPen трябва да се работи внимателно.
Italian: • Assume ripetutamente meno insulina del necessario.
Bulgarian: Многократно използвате по-малко инсулин от необходимото.
Italian: Nome e indirizzo dei produttori del principio attivo biologico Novo Nordisk A/S
Bulgarian: Име и адрес на производителите на биологично активното вещество Novo Nordisk A/S
Italian: Il passaggio di un paziente ad un altro tipo o marca di insulina deve essere effettuato sotto stretto controllo medico.
Bulgarian: Преминаването на пациенти на друг тип или друга марка инсулин трябва да става под строг лекарски контрол.
Italian: Alcune condizioni e attività possono influenzare il bisogno di insulina.
Bulgarian: Някои състояния и дейности могат да повлияят Вашата нужда от инсулин.
Italian: Se non trattata, potrebbe portare al coma diabetico ed eventualmente al decesso.
Bulgarian: Ако не се лекува, то може да доведе до диабетна кома и евентуално до смърт.
Italian: Questo può ridurre il rischio di sviluppare noduli o avvallamenti cutanei, vedere paragrafo 4.
Bulgarian: Това може да намали риска от развитие на бучки или хлътване на кожата, вижте точка 4.
Italian: Normalmente i primi sintomi di iperglicemia compaiono gradualmente entro alcune ore o giorni.
Bulgarian: Обикновено, първите симптоми на хипергликемия се развиват постепенно, за период от няколко часа или дни.
Italian: Il glucosio deve essere somministrato anche endovena nel caso in cui il paziente non abbia risposto entro 10-15 minuti alla somministrazione di glucagone.
Bulgarian: Глюкоза трябва да бъде приложена интравенозно, когато пациентът не реагира на глюкагон в рамките на 10 до 15 минути.
Italian: Non riempia nuovamente la InnoLet.
Bulgarian: Не пълнете повторно Вашия InnoLet.
Italian: In rare occasioni, le reazioni al sito di iniezione possono richiedere l'interruzione del trattamento con Actraphane.
Bulgarian: В редки случаи, реакциите на мястото на инжектиране могат да наложат прекъсване на лечението с Actraphane.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema di segnalazione riportato nell'Allegato V.
Bulgarian: От медицинските специалисти се изисква да съобщават всяка подозирана нежелана реакция чрез национална система за съобщаване, посочена в Приложение V.
Italian: Non conti gli scatti della penna.
Bulgarian: Не бройте прищракванията на писалката.
Italian: Altri medicinali e Actraphane
Bulgarian: Други лекарства и Actraphane
Italian: Un aggiustamento della dose può essere necessario quando i pazienti aumentano l'attività fisica, se modificano la dieta abituale o nel corso di una malattia concomitante.
Bulgarian: Адаптиране на дозата може да се наложи, ако пациентите повишат физическата си активност, променят обичайната си диета или по време на придружаващо заболяване.
Italian: Tenere lontano da elementi refrigeranti.
Bulgarian: Да се съхранява далеч от охлаждащия елемент.
Italian: I pazienti devono essere istruiti a controllare sempre l'etichetta dell'insulina prima di ciascuna iniezione per evitare confusione accidentale tra Actraphane ed altri prodotti a base di insulina.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегне случайно объркване между Actraphane и други инсулинови продукти.
Italian: • Ripeta il movimento almeno 10 volte prima di ogni iniezione.
Bulgarian: Повтаряйте това движение поне 10 пъти преди всяко инжектиране.
Italian: Può riprendere conoscenza più velocemente con un'iniezione dell'ormone glucagone effettuata da qualcuno che sa come usarlo.
Bulgarian: Вие може да дойдете в съзнание по-бързо след инжектиране на хормона глюкагон от лице, което знае как да го използва.
Italian: ► Se il tappo protettivo è allentato o è mancante.
Bulgarian: ► Ако предпазната капачка е разхлабена или липсва.
Italian: Ciò è particolarmente importante per coloro i quali hanno una ridotta o assente consapevolezza dei sintomi premonitori dell'ipoglicemia o hanno frequenti episodi di ipoglicemia.
Bulgarian: Това е особено важно за тези, които имат намален или липсващ усет за предупредителните признаци на хипогликемия или имат чести епизоди на хипогликемия.
Italian: Eccipienti con effetti noti:
Bulgarian: Помощно вещество с известен ефект:
Italian: ► Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale.
Bulgarian: Ако сте бременна, мислите, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар, преди да приемете това лекарство.
Italian: I medicinali insulinici premiscelati sono solitamente somministrati uno o due volte al giorno quando si desidera un effetto iniziale rapido associato ad un effetto più prolungato.
Bulgarian: Предварително смесените инсулинови лекарствени продукти се предписват веднъж или два пъти дневно, когато се цели бърз първоначален заедно с по-продължителен ефект.
Italian: Ago (esempio)
Bulgarian: Игла (пример)
Italian: Non vi sono restrizioni al trattamento del diabete con insulina durante la gravidanza poiché l'insulina non attraversa la barriera placentare.
Bulgarian: Няма ограничения по отношение на лечението на диабета с инсулин по време на бременност, тъй като инсулинът не преминава през плацентарната бариера.
Italian: L'iniezione sottocutanea nella parete addominale assicura un assorbimento più rapido rispetto ad altri siti di iniezione.
Bulgarian: Подкожното инжектиране в коремната стена осигурява по-бърза абсорбция, в сравнение с другите места на инжектиране.
Italian: Inietti l'aria nel flaconcino.
Bulgarian: Инжектирайте въздуха във флакона.
Italian: • Altri medicinali per il trattamento del diabete
Bulgarian: Други лекарствени продукти за лечение на диабет
Italian: I beta-bloccanti possono mascherare i sintomi dell'ipoglicemia.
Bulgarian: Бета-блокерите могат да маскират симптомите на хипогликемия.
Italian: Il diabete è una malattia in cui l'organismo non produce insulina sufficiente per il controllo del livello di zucchero nel sangue.
Bulgarian: Диабетът е заболяване, при което организмът Ви не произвежда достатъчно инсулин, за да контролира нивото на кръвната Ви захар.
Italian: • Fa meno attività fisica del solito.
Bulgarian: Извършвате по-малко физически упражнения от обикновено.
Italian: Non interrompa il trattamento con l'insulina senza averne parlato con il medico, che le dirà che cosa bisogna fare.
Bulgarian: Не спирайте да си инжектирате инсулина, без да говорите с лекар, който ще Ви посъветва какво трябва да се направи.
Italian: Preparazione per eliminare l'aria prima di ogni iniezione
Bulgarian: Отстраняване на въздуха преди всяка инжекция
Italian: Sono stati riportati casi di insufficienza cardiaca durante l'uso di pioglitazone in associazione con insulina, soprattutto in pazienti con fattori di rischio per lo sviluppo di insufficienza cardiaca.
Bulgarian: Докладвани са случаи на сърдечна недостатъчност при употреба на пиоглитазон в комбинация с инсулин, особено при пациенти с рискови фактори за развитие на сърдечна недостатъчност.
Italian: Prevenzione di scambi accidentali/errori terapeutici
Bulgarian: Избягване на случайно объркване/лекарствени грешки
Italian: Per ogni iniezione successiva, muova la penna su e giù tra le due posizioni almeno 10 volte finchè il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.
Bulgarian: За всяко следващо инжектиране, разклатете писалката нагоре-надолу между двете позиции най-малко 10 пъти, докато течността стане равномерно бяла и мътна.
Italian: Le reazioni avverse elencate di seguito sono basate su dati clinici e classificate in base alla frequenza e secondo la Classificazione per sistemi e organi MedDRA.
Bulgarian: Нежеланите реакции, описани по-долу, са въз основа на данни от клинични проучвания и са класифицирани по честота и системо-органни класове съгласно MedDRA.
Italian: Durante il normale uso prima di ogni iniezione possono accumularsi piccole quantità di aria nella cartuccia.
Bulgarian: При нормална употреба, преди всяка инжекция в патрона могат да се съберат малки количества въздух.
Italian: ► Contatti il medico circa l'opportunità di guidare o utilizzare macchinari:
Bulgarian: ► Моля, попитайте Вашия лекар дали може да шофирате или да работите с машини:
Italian: Normalmente dopo il parto il fabbisogno insulinico torna rapidamente ai valori precedenti la gravidanza.
Bulgarian: След раждането инсулиновите нужди обикновено бързо се връщат до нивата преди забременяването.
Italian: Actraphane con alcool
Bulgarian: Actraphane с алкохол