FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: ADVATE 500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju ADVATE 1000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju ADVATE 1500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju ADVATE 2000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju ADVATE 3000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju oktokog alfa (rekombinantni ljudski koagulacijski faktor VIII)
Norwegian Bokmål: ADVATE 500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning ADVATE 1000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning ADVATE 1500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning ADVATE 2000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning ADVATE 3000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning
Croatian: Nuspojava na lijek objašnjena u nastavku.
Norwegian Bokmål: Bivirkning forklart i delen under.
Croatian: Upute za pripremu otopine
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
Croatian: - ADVATE u sustavu BAXJECT III: Jedno pakiranje sastoji se od sustava BAXJECT III spremnog za uporabu, u hermetički zatvorenom blisteru (bočica s praškom i bočica s 5 ml otapala već su pričvršćene na sustav za rekonstituciju).
Norwegian Bokmål: - ADVATE i BAXJECT III-system: Hver pakning inneholder et bruksklart BAXJECT III-system i en forseglet blisterpakning (hetteglasset med pulver og hetteglasset med 5 ml oppløsnings-middel er ferdigmontert med systemet for rekonstituering).
Croatian: Uklonite plavi zatvarač s uređaja BAXJECT II / sustava BAXJECT III.
Norwegian Bokmål: Fjern den blå hetten fra BAXJECT II / BAXJECT III.
Croatian: Volumen distribucije u stanju dinamičke ravnoteže (dl/kg)
Norwegian Bokmål: Distribusjons-volu m ved steady state (dl/kg)
Croatian: Preporučena doza ne smije se prekoračiti.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen må ikke overskrides.
Croatian: U studijama te reakcije su česte (uočene u 2 od 106 tretiranih pasa).
Norwegian Bokmål: I studien var disse reaksjonene vanlige (sett hos 2 av 106 behandlede hunder).
Croatian: ATCvet kod: QP54AB52.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP54AB52.
Croatian: Ne postoji specifičan antidot.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kjent spesifikk antidot.
Croatian: Ne koristiti na kanarincima.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til kanarifugler.
Croatian: EXP {mjesec/godina}
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år}
Croatian: Proizvod je gorka okusa.
Norwegian Bokmål: Produktet smaker bittert.
Croatian: Izvadite samo jednu pipetu iz pakiranja.
Norwegian Bokmål: Ta en pipette ut av pakningen.
Croatian: Imidakloprid je toksičan za ptice, pogotovo kanarince.
Norwegian Bokmål: Imidakloprid er toksisk for fugler, spesielt kanarifugler.
Croatian: 0,4 Minimalno 10 minimalno 2,5
Norwegian Bokmål: 0,4 minimum 10 minimum 2,5
Croatian: Svaka dozna jedinica (pipeta) sadržava:
Norwegian Bokmål: Hver endose (pipette) inneholder:
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 14/01/2013.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 14/01/2013.
Croatian: T ½ kod pasa iznosi oko 28,4 dana.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden hos hunder er ca. 28,4 dager.
Croatian: Ti simptomi nestaju bez dodatnog liječenja.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene forsvinner uten ytterligere behandling.
Croatian: Ne primjenjivati kod mačića mlađih od 9 tjedana.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til kattunger yngre enn 9 uker.
Croatian: Težina psa [kg]
Norwegian Bokmål: Hundens vekt [kg]
Croatian: Nemojte dozvoliti da se nedavno tretirane životinje međusobno ližu.
Norwegian Bokmål: Ikke la dyr som nylig er behandlet få slikke hverandre.
Croatian: SASTAV DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG
Croatian: Pitajte vašeg veterinara kako odlagati veterinarsko-medicinske proizvode koji vam više nisu potrebni.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
Croatian: Ne smije se jesti, piti ili pušiti za vrijeme tretiranja.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk under påføring.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Primjena aktivnog ugljena može biti od koristi.
Norwegian Bokmål: Bruk av aktivt kull kan være hensiktsmessig.
Croatian: Ne koristiti Advocate za pse.
Norwegian Bokmål: Ildere: Bruk ikke Advocate til hunder.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakiranja biti dostupne na tržištu.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Croatian: Mikrofilarije
Norwegian Bokmål: Mikrofilarier
Croatian: Stoga, primjenu ovog proizvoda treba temeljiti na procjeni svakog pojedinog slučaja i lokalnim epidemiološkim podacima o trenutnoj osjetljivosti ciljnih vrsta kako bi se smanjila mogućnost buduće selekcije na rezistenciju.
Norwegian Bokmål: Bruk av dette produktet bør derfor baseres på en vurdering av hvert enkelt tilfelle og på lokal epidemiologisk informasjon om mottakeligheten til målartene for å begrense fremtidig seleksjon for resistens.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije T ½ kod mačaka uglavnom iznosi između 18,7 i 25,7 dana.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig halveringstid hos katt er i området 18,7 til 25,7 dager.
Croatian: Moksidektin, 23-(O-metiloksim)-F28249 alfa je makrociklički lakton druge generacije iz porodice milbemicina.
Norwegian Bokmål: Moksidektin, 23-(O-metyloxim)-F28249 alfa, er et annen generasjons makrosyklisk lakton i milbemycin-gruppen.
Croatian: Ako proizvod slučajno dospije u oči, treba ih temeljito isprati vodom.
Norwegian Bokmål: Hvis produktet ved et uhell kommer i øynene, skal de skylles grundig med vann.
Croatian: Učinkovitost protiv odraslih stadija Dirofilaria repens nije testirana u terenskim uvjetima.
Norwegian Bokmål: Effekt mot voksne Dirofilaria repens er ikke testet under feltforhold.
Croatian: To može rezultirati bržim smanjivanjem populacije buha u domaćinstvu.
Norwegian Bokmål: Dette kan gi en hurtigere reduksjon av hjemlig loppepopulasjon.
Croatian: Datum prvog odobrenja : 02/04/2003.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 02/04/2003.
Croatian: Stoga ih se može tretirati bez posebnih mjera opreza.
Norwegian Bokmål: De kan derfor behandles uten spesielle hensyn.
Croatian: Lot{broj}
Norwegian Bokmål: Lot {nummer}
Croatian: Capillaria aerophila) (odrasli stadiji),
Norwegian Bokmål: Capillaria aerophila) (voksne),
Croatian: Volum en [ml]
Norwegian Bokmål: Volum [ml]
Croatian: Kemijski, najtočnije je opisan kao kloronikotinilni nitrogvanidin.
Norwegian Bokmål: Kjemisk beskrives det mer konsist som et kloronicotinyl nitroguanidin.
Croatian: Za više informacija o ovome veterinarsko-medicinskom proizvodu, molimo javite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet, ta kontakt med lokal representant for innehaver av markedsføringstillatelsen.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Djelatne tvari:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoffer:
Croatian: Ličinke buha u okolišu životinje budu ubijene nakon kontakta s ljubimcem tretiranim s proizvodom.
Norwegian Bokmål: Larvestadier av loppe i kjæledyrets omgivelser drepes etter kontakt med et kjæledyr behandlet med produktet.
Croatian: Imidakloprid ima visok afinitet za nikotinergične acetilkolinske receptore u postsinaptičkoj regiji središnjeg živčanog sustava (SŽS) buha.
Norwegian Bokmål: Imidakloprid har en høy affinitet til de nikotinerge acetylkolinreseptorene i den postsynaptiske delen av loppens sentralnervesystem (CNS).
Croatian: To nije znak intoksikacije i prestaje za nekoliko minuta bez liječenja.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke et tegn på forgiftning og forsvinner etter noen minutter uten behandling.
Croatian: Imidakloprid ima minimalno farmakološko djelovanje na sisavce.
Norwegian Bokmål: Imidakloprid har minimal farmakologisk aktivitet hos pattedyr.
Croatian: To je paraziticid koji je djelotvoran protiv mnogih unutarnjih i vanjskih parazita.
Norwegian Bokmål: Det er et antiparasittmiddel, med virkning mot et bredt spekter av interne og eksterne parasitter.
Croatian: Inhibicija kolinergičke transmisije kod insekata rezultira paralizom i uginućem.
Norwegian Bokmål: Den påfølgende hemming av kolinerg overføring hos insekter resulterer i paralyse og død.
Croatian: Kod jakih invazija ponekad je potrebno ponoviti aplikaciju nakon 2 tjedna.
Norwegian Bokmål: Ved sterkt smittepress kan det være nødvendig å gjenta administreringen etter 2 uker.
Croatian: Te mjere pomažu u zaštiti okoliša.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene er med på å beskytte miljøet.
Croatian: Peroralna primjena 10% preporučene doze nije imala nepovoljne učinke.
Norwegian Bokmål: Oral administrering av 10 % av anbefalt dose forårsaket ikke noen bivirkninger.
Croatian: Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan u mjesecu.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Croatian: U svim slučajevima je važno da se liječenje provodi kontinuirano i to sve dok u strugotinama s kože ne bude negativan nalaz najmanje 2 puta uzastopno s razmakom od mjesec dana.
Norwegian Bokmål: I alle tilfeller er det viktig at behandlingen fortsetter inntil hudskrapingsprøvene er negative i minst to påfølgende måneder.
Croatian: Ne primjenjivati kod štenadi mlađe od 7 tjedana.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til valper yngre enn 7 uker.
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJU DOZA
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER
Croatian: Nakon aplikacije treba temeljito oprati ruke.
Norwegian Bokmål: Vask hender grundig etter bruk.
Croatian: Imidakloprid, 1-(6-kloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidin-2-ilidenamin je ektoparaziticid koji spada u skupinu kloronikotinila.
Norwegian Bokmål: Imidakloprid, 1-(6-kloro-3-pyridylmetyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamin, er et ektoparasittisid som tilhører substansgruppen kloronicotinyl.
Croatian: 1 pipeta 2 pipete 3 pipete 4 pipete 6 pipeta 9 pipeta 12 pipeta 21 pipeta 42 pipete
Norwegian Bokmål: 1 pipette 2 pipetter 3 pipetter 4 pipetter 6 pipetter 9 pipetter 12 pipetter 21 pipetter 42 pipetter
Croatian: Ne koristite ovaj veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi i kutiji.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken.
Croatian: Ispitivanja su pokazala da mjesečno tretiranje pasa sprečava invaziju uzrokovanu sa Uncinaria stenocephala.
Norwegian Bokmål: Studier har vist at månedlig behandling av hunder vil forebygge infeksjoner forårsaket av Uncinaria stenocephala.
Croatian: Kada se proizvod aplicira na 3-4 mjesta potreban je oprez kako bi se spriječilo da životinja liže mjesta aplikacije.
Norwegian Bokmål: Når produktet er påført på 3-4 steder, bør det passes godt på at dyret ikke får slikke påføringsstedene.
Croatian: Nakon lokalne primjene proizvoda, imidakloprid se brzo raspodijeli po koži životinje unutar jednog dana od trenutka aplikacije.
Norwegian Bokmål: Etter lokal administrering av produktet, fordeles imidakloprid hurtig over dyrets hud i løpet av én dag etter påføring.
Croatian: U tim teškim slučajevima (prateća) potporna terapija je nužna jer liječenje samim proizvodom ne mora biti dovoljno da spriječi uginuće životinje.
Norwegian Bokmål: I disse alvorlige tilfellene er samtidig støttende behandling nødvendig, da behandling med produktet alene muligens ikke er nok for å forhindre at dyret dør.
Croatian: Ne primjenjivati izravno u slušni kanal.
Norwegian Bokmål: Skal ikke påføres direkte i øregangen.
Croatian: Tablica doziranja za mačke:
Norwegian Bokmål: Doseringsskjema for katter:
Croatian: Dozvolite da se mjesto aplikacije osuši prije nego dođe u doticaj s takvim materijalima.
Norwegian Bokmål: La applikasjonsstedet tørke før kontakt med slike stoffer.
Croatian: Samo za vanjsku primjenu.
Norwegian Bokmål: Kun til utvortes bruk.
Croatian: Da bi se kod teških slučajeva postigao najbolji mogući (ev. optimalan) terapijski odgovor Advocate se može, po preporuci veterinara, primijeniti jednom tjedno tijekom dužeg vremena.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig respons i disse sjeldne tilfellene kan veterinæren etter skjønn påføre Advocate én gang per uke over en lengre periode.
Croatian: Redukcija mikrofilarija (potkožni crv) (D. repens)
Norwegian Bokmål: Reduksjon av mikrofilarier (D. repens)
Croatian: - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Croatian: Veličina pipete koja se koristi
Norwegian Bokmål: Pipettestørrelse som skal benyttes
Croatian: Proizvod nije testiran na afričkim tvorovima težim od 2 kg i stoga trajanje učinka može biti kraće u tih životinja.
Norwegian Bokmål: Preparatets effekt er ikke testet hos ildere som veier over 2 kg, og varighet av effekten kan derfor være redusert hos disse dyrene.
Croatian: Suzbijanje demodikoze (uzrokovane s Demodex canis) Primjena jedne doze svaka 4 tjedna, tijekom 2-4 mjeseca, učinkovita je u suzbijanju grinje Demodex canis te dovodi do znatnog poboljšanja kliničkih simptoma pogotovo kod blagih do umjerenih slučajeva demodikoze.
Norwegian Bokmål: Behandling av demodikose (forårsaket av Demodex canis) Administrering av en enkeltdose hver 4. uke i 2-4 måneder er effektivt mot Demodex canis og gir markert forbedring av kliniske tegn, spesielt i milde til moderate tilfeller.
Croatian: Na svakom mjestu razmaknite dlaku da koža bude vidljiva.
Norwegian Bokmål: Skill pelsen på hvert enkelt sted til huden er synlig.
Croatian: Terapiju treba prekinuti u pasa kod kojih nema naznaka poboljšanja ili kod kojih nema promjene u brojčanom nalazu grinja nakon 2 mjeseca liječenja.
Norwegian Bokmål: Behandling bør avbrytes hos hunder som ikke viser bedring eller ikke responderer med hensyn til antall midd etter to måneders behandling.
Croatian: Vidi odjeljak 4.5 i 6.6.
Norwegian Bokmål: 4.5 og 6.6.
Croatian: Otapalo u proizvodu Advocate može obojiti ili oštetiti određene materijale uključujući kožu, tekstil, plastiku i polirane površine.
Norwegian Bokmål: Løsemidlet i Advocate kan gi flekker eller skade på visse materialer, inkludert lær, tøy, plastikk og blanke overflater.
Croatian: U okolnostima vrlo teških promjena potrebno je dugotrajnije i češće liječenje.
Norwegian Bokmål: Spesielt alvorlige tilfeller kan kreve forlenget og hyppigere behandling.
Croatian: Nakupljene nečistoće treba pažljivo ukloniti iz vanjskog zvukovoda kod svakog tretmana.
Norwegian Bokmål: Ytre øregang bør renses forsiktig for løse partikler ved hver behandling.
Croatian: U slučaju nehotičnog polijevanja po koži, odmah isprati sapunom i vodom.
Norwegian Bokmål: Vask straks av søl på hud med såpe og vann.
Croatian: Suzbijanje mikrofilarija (D. immitis)
Norwegian Bokmål: Behandling av mikrofilarier (D. immitis)
Croatian: Suzbijanje sarkoptes šuge (uzrokovane sa Sarcoptes scabiei var. canis) Jednu dozu treba aplicirati 2 puta s razmakom od 4 tjedna.
Norwegian Bokmål: Behandling av skabb (forårsaket av Sarcoptes scabiei var. canis) En enkeltdose administreres to ganger med 4 ukers mellomrom.
Croatian: Ne primjenjivati kod pasa koji su svrstani u skupinu 4 za srčanu dirofilariozu jer neškodljivost proizvoda nije procijenjena za tu skupinu životinja.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder med hjerteormsykdom (D. immitis) klasse 4, da sikkerheten for produktet ikke er evaluert hos denne dyregruppen.
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Croatian: Treba izbjegavati dodir s kožom, očima i ustima.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med hud, øyne og munn.
Croatian: Nemojte čuvati pri temperaturi iznad 30 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30 °C.
Croatian: Prolazna midrijaza, slinjenje, povraćanje i prolazno ubrzano disanje su uočeni.
Norwegian Bokmål: Forbigående mydriase, spyttsekresjon, oppkast og forbigående hurtig åndedrett ble observert.
Croatian: Psi
Norwegian Bokmål: Hund
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti):
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter):
Croatian: • suzbijanje Angiostrongylus vasorum i Crenosoma vulpis,
Norwegian Bokmål: • behandling av Angiostrongylus vasorum og Crenosoma vulpis,
Croatian: Cijeli sadržaj pipete treba rasporediti ravnomjerno na 3-4 mjesta duž leđa, od između lopatica do baze repa.
Norwegian Bokmål: Hele pipetteinnholdet bør påføres jevnt tre eller fire steder øverst på ryggen, fra mellom skulderbladene til halefeste.
Croatian: Benzilni alkohol Butilhidroksi-toluen Propilen karbonat
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol Butylhydroksytoluen Propylenkarbonat
Croatian: Raspored tretiranja treba temeljiti na individualnoj veterinarskoj dijagnozi i lokalnoj epidemiološkoj situaciji.
Norwegian Bokmål: Behandlingsregimet skal baseres på veterinærens individuelle diagnose, og den lokale epidemologiske situasjonen.
Croatian: Da bi se uspostavila rutina preporučuje se tretiranje na isti dan ili datum svaki mjesec.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å sette opp en rutine med administrering av produktet på samme dag eller dato hver måned.
Croatian: Aplicirati samo na neoštećenu kožu.
Norwegian Bokmål: Skal bare påføres på skadefri hud.
Croatian: Liječenje i prevencija Angiostrongylus vasorum Aplicira se jedna doza.
Norwegian Bokmål: Behandling og forebyggelse av Angiostrongylus vasorum En enkeltdose påføres.
Croatian: Želučano crijevni simptomi (povraćanje, proljev, inapetencija) i letargija također su česte neželjene reakcije nakon tretiranja takvih pasa.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale symptomer (oppkast, diaré, manglende appetitt) og letargi er også mulige bivirkninger etter behandling av slike hunder.
Croatian: Terenska ispitivanja pokazala su da kod pasa pozitivnih na srčanog crva s mikrofilaremijom postoji opasnost od teških respiratornih simptoma (kašalj, tahipneja i dispneja) koji mogu zahtijevati hitno veterinarsko liječenje.
Norwegian Bokmål: En feltstudie har vist at hunder med hjerteormsykdom forårsaket av D. immitis og mikrofilaremi har en risiko for alvorlige respirasjonssymptomer (hoste, takypné og dyspné) som kan kreve rask behandling av veterinær.
Croatian: Aplicirajte lokalno na kožu između lopatica.
Norwegian Bokmål: Appliser lokalt på huden mellom skulderbladene.
Croatian: Nakon aplikacije ne smije se gladiti ili dirati životinje dok se mjesto aplikacije ne osuši.
Norwegian Bokmål: Ikke klapp eller børst dyret før applikasjonsstedet er tørket.
Croatian: Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja:
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for de enkelte målarter:
Croatian: To dovodi do otvaranja kloridnih kanala na postsinaptičkoj membrani, utoka kloridnih iona i indukcije ireverzibilne kljenuti.
Norwegian Bokmål: Dette fører til åpning av kloridkanalene på den postsynaptiske overgang, innstrømming av kloridioner og forårsaker en irreversibel hviletilstand.
Croatian: Program tretiranja treba biti u skladu s lokalnom epizootiološkom situacijom.
Norwegian Bokmål: Behandlingsregimet skal baseres på den lokale epidemiologiske situasjonen.
Croatian: Razmaknite dlaku na vratu životinje uz bazu lubanje tako da se vidi koža.
Norwegian Bokmål: Skill hårene på dyrets nakke ved skallebasis til huden er synlig.
Croatian: Za lakšu aplikaciju pas bi trebao stajati.
Norwegian Bokmål: Hunden bør stå for enklest påføring.
Croatian: Osobe preosjetljive na benzilni alkohol, imidakloprid ili moksidektin trebaju oprezno rukovati pripravkom.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor benzylalkohol, imidakloprid eller moksidektin bør håndtere preparatet med forsiktighet.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvodi se ne smiju odlagati u otvorene vode ili kućni otpad.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller kastes i husholdningsavfall.
Croatian: info@hellafarm.gr
Norwegian Bokmål: AT-1160 Wien info@hellafarm.gr
Croatian: Iako su studije pokusnog predoziranja pokazale da se proizvod može sigurno primjenjivati kod pasa invadiranih odraslim srčanim crvima, nema terapijski učinak na odrasle stadije Dirofilaria immitis.
Norwegian Bokmål: Selv om eksperimentelle studier av overdosering har vist at produktet er sikkert å administrere til hunder med voksen hjerteorm, har det ingen terapeutisk virkning mot voksne Dirofilaria immitis.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antiparazitci, insekticidi i repelenti, makrociklički laktoni, milbemicin.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparasittære midler, insekticider og repellerende midler, makrosykliske laktoner, milbemyciner.
Croatian: Moksidektin se resorbira preko kože, postižući maksimalnu koncentraciju u plazmi približno 4 do 9 dana nakon nakapavanja pasa.
Norwegian Bokmål: Moksidektin absorberes fra huden, maksimale plasmakonsentrasjoner oppnås ca. 4-9 dager etter behandling hos hund.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima proizvod može uzrokovati iritaciju respiratornog sustava kod osjetljivih pojedinaca.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan preparatet gi luftveisirritasjon hos følsomme individer.
Croatian: Proizvod može u rijetkim slučajevima izazvati lokalne reakcije preosjetljivosti.
Norwegian Bokmål: Produktet kan i sjeldne tilfeller forårsake lokale overfølsomhetsreaksjoner.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 3 godine
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år
Croatian: Neškodljivost proizvoda procijenjena je samo kod pasa svrstanih u skupinu 1 ili 2 za srčanu dirofilriozu, u laboratorijskim ispitivanjima i u nekoliko pasa skupine 3 u terenskim ispitivanjima.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten for produktet er kun evaluert hos hunder med hjerteormsykdom (D. immitis) klassifisert som klasse 1 eller 2 i laboratoriestudier, og hos noen få hunder i klasse 3 i en feltstudie.
Croatian: Također djeluje protiv želučano-crijevnih oblića.
Norwegian Bokmål: Det har også effekt mot gastrointestinale nematoder.
Croatian: Primjena proizvoda trebala bi se temeljiti na potvrđenoj dijagnozi mješovite invazije (ili opasnosti od invazije, gdje se primjenjuje prevencija) u isto vrijeme (vidi odjeljak 4 i 8).
Norwegian Bokmål: Bruk av produktet bør baseres på en diagnose som bekrefter blandingsinfeksjon (eller risiko for infeksjon, der forebyggelse er relevant) (se også pkt.
Croatian: Proizvod bi trebalo primjenjivati u mjesečnim intervalima kada se koristi kao dio strategije u suzbijanju alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama.
Norwegian Bokmål: Produktet bør påføres med månedlige intervaller når det brukes som del av en behandlingsstrategi for loppeallergidermatitt.
Croatian: Posebne mjere opreza prilikom primjene na životinjama:
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr:
Croatian: Moksidektin se resorbira preko kože, postižući maksimalnu koncentraciju u plazmi približno 1-2 dana nakon nakapavanja kod mačke.
Norwegian Bokmål: Moksidektin absorberes fra huden, maksimale plasmakonsentrasjoner oppnås ca. 1 til 2 dager etter behandling hos katt.
Croatian: ≤ 4 kg Advocate za male pse
Norwegian Bokmål: ≤ 4 kg Advocate til små hunder
Croatian: Veličine pakovanja 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml, i 4,0 ml pipete.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml og 4,0 ml per pipette.
Croatian: Rezultat je flacidna paraliza nametnika, praćena uginućem i/ili izbacivanjem iz organizma.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i stiv paralyse av angrepne parasitter, etterfulgt av død og/eller utstøtning.
Croatian: Moksidektin [mg/kg tm]
Norwegian Bokmål: Moksidektin [mg/kg kroppsvekt]
Croatian: Suzbijanje ušnih šugaraca (Otodectes cynotis)
Norwegian Bokmål: Behandling av øremidd (Otodectes cynotis)