FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Puede ser necesario la interrupción del tratamiento, por ejemplo, antes de una cirugía o si se produce una infección grave.
Portuguese: Pode haver necessidade de interromper o tratamento, por exemplo antes de uma cirurgia ou caso se verifique uma infeção grave.
Spanish: La agitación puede causar daños.
Portuguese: Agitar pode danificar.
Spanish: Los requisitos para la presentación de informes periódicos de seguridad para este medicamento figura en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD), prevista en el artículo 107c(7) de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización subsecuente publicados en el portal web europeo sobre medicamentos.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107c (7) da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Spanish: 1.2 Usted también necesitará (Figura A):
Portuguese: 1.2 Também irá necessitar (Figura A):
Spanish: Solución transparente, incolora.
Portuguese: Solução límpida e incolor.
Spanish: Qué es Idacio y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Idacio e para que é utilizado
Spanish: Idacio está disponible en otras presentaciones.
Portuguese: Idacio está disponível em outras apresentações.
Spanish: Dado que la eliminación de adalimumab puede tardar hasta cuatro meses, se debe continuar controlando a los pacientes durante este periodo.
Portuguese: Dado que a eliminação de adalimumab pode levar até quatro meses, a monitorização deve ser continuada durante este período de tempo.
Spanish: Hecho de plástico resistente;
Portuguese: • Seja feito de plástico resistente;
Spanish: De todos los pacientes aleatorizados.
Portuguese: Em todos os doentes randomizados.
Spanish: Cuando el émbolo de la jeringa se haya movido hacia el fondo y haya dejado de moverse, continúe sosteniéndolo durante 5 segundos.
Portuguese: • Quando o êmbolo da seringa estiver no fundo e tiver parado de se mover, continue a segurar por mais 5 segundos.
Spanish: Idacio contiene sodio
Portuguese: Idacio contém sódio
Spanish: Paso 2 Lávese las manos
Portuguese: Passo 2 Lavar as suas mãos
Spanish: Inyectarse medicamentos fríos puede ser doloroso (Figura E).
Portuguese: Injetar o medicamento frio pode ser doloroso (Figura E).
Spanish: Vertical y estable durante el uso,
Portuguese: • Fique na vertical e seja estável durante a utilização,
Spanish: Nota: imágenes sólo con fines ilustrativos.
Portuguese: Nota: imagens apenas para fins ilustrativos.
Spanish: 6.4 Retire la aguja de la piel, teniendo cuidado de sacarla en el mismo ángulo en el que fue insertada.
Portuguese: 6.4 Remova a agulha da pele, tendo o cuidado de a puxar no mesmo ângulo em que foi inserida.
Spanish: Este riesgo puede ser mayor si presenta una función pulmonar reducida.
Portuguese: Este risco pode aumentar se a sua função pulmonar estiver diminuida.
Spanish: De nuevo, tire lentamente del émbolo hasta la dosis prescrita y pare.
Portuguese: De novo, puxe lentamente para fora o êmbolo até à dose prescrita e páre.
Spanish: Idacio es un medicamento biosimilar.
Portuguese: Idacio é um medicamento biossimilar.
Spanish: Advertencia: No guarde ningún medicamento sin usar.
Portuguese: Aviso: Não guarde quaisquer medicamentos não utilizados.
Spanish: (Ver sección 4.5).
Portuguese: (ver secção 4.5).
Spanish: Tabla 25 Pauta de mantenimiento
Portuguese: Tabela 25 Regime de manutenção
Spanish: • Inyéctese siempre utilizando la técnica que le enseñó su profesional sanitario.
Portuguese: • Injete sempre utilizando a técnica que o seu profissional de saúde lhe ensinou.
Spanish: La variable principal de eficacia en ambos estudios fue "tiempo hasta fallo del tratamiento".
Portuguese: O objetivo primário de eficácia em ambos os estudos foi o "tempo até à falha do tratamento".
Spanish: Zona de la etiqueta (Idacio, dosis, fecha de caducidad)
Portuguese: Área do rótulo (Idacio, dose, prazo de validade)
Spanish: Reúna los materiales y compruebe si hay daños
Portuguese: Reunir o material e verificar se há defeitos
Spanish: Utilice en su lugar una jeringa nueva precargada.
Portuguese: Em vez disso, utilize uma seringa pré-cheia nova.
Spanish: Las exposiciones previstas indican que en ausencia de metotrexato, una dosis de carga puede llevar a un aumento inicial de la exposición sistémica.
Portuguese: As exposições avaliadas indicam que na ausência de metotrexato, uma dose de carga pode levar a um aumento inicial da exposição sistémica.
Spanish: Nota: imágenes sólo con fines ilustrativos
Portuguese: Nota: imagens apenas com fins ilustrativos
Spanish: Intervenciones quirúrgicas o dentales
Portuguese: Intervenção cirúrgica ou dentária
Spanish: Etiquetado correctamente para advertir de la presencia de residuos peligrosos en el interior del recipiente.
Portuguese: • Rotulado adequadamente para alertar dos resíduos perigosos dentro do recipiente.
Spanish: Succursale de Corsier-sur-Vevey Chemin du Fenil Zone Industrielle B 1804 Corsier-sur-Vevey Suiza
Portuguese: Succursale de Corsier-sur-Vevey Chemin du Fenil Zone Industrielle B 1804 Corsier-sur-Vevey Suíça
Spanish: Cuerpo de la jeringa lleno de líquido (dentro)
Portuguese: Corpo da Seringa cheio com Líquido (interior)
Spanish: Sistema de clasificación de órganos
Portuguese: Classes de Sistema de Órgãos
Spanish: Si todavía quedan huecoso burbujas de aire en la punta de la jeringa, repita este paso hasta que los huecos o las burbujas de aire hayan desaparecido.
Portuguese: Se ainda observar bolhas ou espaços de ar na ponta da seringa, repita este passo até que todas as bolhas ou espaços de ar tenham desaparecido.
Spanish: Esto se hace para eliminar huecos o burbujas de aire.
Portuguese: Isto remove quaisquer bolhas ou espaços de ar.
Spanish: Saque una jeringa de la caja original:
Portuguese: Retire uma seringa da caixa de origem:
Spanish: No retire la aguja de la piel cuando el émbolo llegue al final.
Portuguese: Não remova a agulha da pele quando o êmbolo chega ao fim.
Spanish: 8055 Graz
Portuguese: 8055 Graz Áustria
Spanish: Para la combinación con fármacos antirreumáticos modificadores de la enfermedad distintos de metotrexato ver las secciones 4.4 y 5.1.
Portuguese: Relativamente à associação com medicamentos antirreumatismais modificadores da doença além do metotrexato ver secções 4.4 e 5.1.
Spanish: Busque atención médica urgentemente si nota cualquiera de los siguientes signos de reacción alérgica o insuficiencia cardíaca:
Portuguese: Procure assistência médica urgente, se tiver algum dos seguintes sinais de reação alérgica ou insuficiência cardíaca:
Spanish: Se permitió a los pacientes continuar con la medicación del estudio después de la Semana 78 hasta que tuvieran acceso a adalimumab.
Portuguese: Foi permitido aos doentes continuarem com a medicação do estudo para além da Semana 78 até terem acesso a adalimumab.
Spanish: Inyectar medicamentos fríos puede ser doloroso.
Portuguese: Injetar o medicamento frio pode ser doloroso.
Spanish: Si lo hace podría dañar la jeringa o activar el protector transparente de aguja.
Portuguese: Se o fizer pode danificar a seringa ou ativar a proteção transparente da agulha.
Spanish: Idacio debe utilizarse con precaución en pacientes con insuficiencia cardiaca leve (NYHA clases I/II).
Portuguese: Idacio deve ser utilizado com precaução em doentes com insuficiência cardíaca ligeira (classe I/II da NYHA).
Spanish: Esto desbloqueará el botón de inyección (Figura O).
Portuguese: Isto irá desbloquear o botão de injeção (Figura O).
Spanish: Si usa menos Idacio del que debe
Portuguese: Se utilizar menos Idacio do que deveria
Spanish: El tratamiento con Idacio puede dar lugar a la formación de autoanticuerpos.
Portuguese: O tratamento com Idacio pode dar origem à formação de anticorpos autoimunes.
Spanish: 1.3 Abra el kit y saque todos los componentes y colóquelos sobre una superficie limpia, seca y plana.
Portuguese: 1.3 Abra o kit e retire todos os componentes e coloque-os numa superfície limpa, seca e plana.
Spanish: Asegúrese de leer, comprender y seguir estas instrucciones de uso antes de inyectar Idacio.
Portuguese: Certifique-se que lê, percebe e segue estas Instruções de Utilização antes de injetar Idacio.
Spanish: Con la otra mano pellizque suavemente la piel (sin apretar) para evitar inyectarse en un músculo (Figura O).
Portuguese: • Com a sua outra mão belisque suavemente a pele (sem apertar) formando uma prega para evitar injetar num músculo (Figura O).
Spanish: D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Portuguese: D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICÁCIA DO MEDICAMENTO
Spanish: 6.2 Con un movimiento rápido y corto, empuje la aguja dentro de la piel en un ángulo de 45°.
Portuguese: 6.2 Com um movimento curto e rápido, empurre a agulha contra a pele num ângulo de 45°.
Spanish: Alteración de la cicatrización
Portuguese: Alteração de cicatrização
Spanish: Los demás casos representan una variedad de neoplasias malignas e incluyen cánceres raros normalmente asociados con inmunosupresión.
Portuguese: Os outros casos representaram uma variedade de diferentes neoplasias e incluíram neoplasias raras, habitualmente associadas com imunossupressão.
Spanish: 2 el tratamiento con inmunosupresores solo se puede interrumpir en o después de la Semana 26 a criterio del investigador si el sujeto cumple los criterios de respuesta clínica.
Portuguese: terapêutica imunossupressora só pode ser descontinuada durante ou após a semana 26, a critério do investigador, se o doente alcançar o critério de resposta clínica.
Spanish: 1.1 Prepare una superficie plana y limpia, como una mesa o un mostrador, en un área bien iluminada.
Portuguese: 1.1 Prepare uma superfície limpa e plana, tal como uma mesa ou uma bancada, numa área bem iluminada.
Spanish: 3.3 Compruebe la etiqueta para asegurarse de que:
Portuguese: 3.3 Verifique o rótulo para garantir que:
Spanish: La mejora de la calidad de vida se midió hasta la Semana 156 (36 meses), manteniéndose a lo largo de este periodo de tiempo.
Portuguese: A melhoria da qualidade de vida foi avaliada até à semana 156 (36 meses) e a melhoria foi mantida durante este período de tempo.
Spanish: La variable principal fue "el tiempo hasta fallo del tratamiento".
Portuguese: O objetivo primário foi o "tempo até à falha do tratamento".
Spanish: Anote la inyección y elimine los componentes
Portuguese: Registar a injeção e eliminação dos componentes
Spanish: 1.5 Revise sus registros de fechas y lugares de inyección para determinar el lugar de la inyección para esta sesión.
Portuguese: 1.5 Verifique os seus registos quanto à data da injeção e ao local de injeção para perceber qual o local de injeção para esta sessão.
Spanish: Hidróxido de sodio (para ajuste del pH) Agua para preparaciones inyectables
Portuguese: Hidróxido de sódio (para ajuste do pH) Água para preparações injetáveis
Spanish: 6.1 Con la otra mano, pellizque suavemente un pliegue de piel limpia y manténgalo.
Portuguese: 6.1 Com a mão livre, belisque suavemente uma prega de pele limpa e mantenha-a.
Spanish: Advertencia: No levante la pluma precargada de la piel hasta que el émbolo haya bajado completamente y se haya inyectado todo el líquido.
Portuguese: Aviso: Não levante a caneta pré-cheia da pele até que o êmbolo se tenha movido completamente para baixo e todo o líquido tenha sido injetado.
Spanish: Idacio está indicado en el tratamiento de las siguientes enfermedades inflamatorias:
Portuguese: Idacio é usado no tratamento das seguintes doenças inflamatórias:
Spanish: Si usa más Idacio del que debe
Portuguese: Se utilizar mais Idacio do que deveria
Spanish: ≥30% Reducción en el dolor cutáneob
Portuguese: ≥30% Redução da dor na pele b
Spanish: La reducción de la dosis de corticoesteroides se permitió después de la Semana 8.
Portuguese: A redução de corticosteroides foi permitida após a semana 8.
Spanish: Los pacientes que tengan una respuesta insuficiente se pueden beneficiar de un aumento en la dosis:
Portuguese: Os doentes que apresentarem resposta terapêutica insuficiente, podem beneficiar de um aumento da dose:
Spanish: • Los niños no pueden inyectarse a sí mismos y la inyección debe ser realizada por un adulto entrenado.
Portuguese: • Não é permitido que crianças se injetem a si próprias e a injeção deve ser dada por um adulto com formação.
Spanish: Se podrían ver gotas de líquido en la punta de la aguja.
Portuguese: Poderá ver gotas de líquido na ponta da agulha.
Spanish: Adalimumab se ha estudiado en 9.506 pacientes en ensayos pivotales controlados y abiertos durante un máximo de 60 meses o más.
Portuguese: Adalimumab foi estudado em 9506 doentes no âmbito de ensaios principais controlados e de fase aberta até 60 meses ou mais.
Spanish: Se puede continuar el tratamiento con corticoesteroides u otros medicamentos que afectan el sistema inmune mientras se usa Idacio.
Portuguese: Pode continuar a utilizar corticosteroides ou outros medicamentos que influenciam o sistema imunitário enquanto usa Idacio.
Spanish: Los antagonistas del TNF, como adalimumab, afectan al sistema inmune, y su uso puede afectar a la defensa del cuerpo contra infecciones y cáncer.
Portuguese: Antagonistas-TNF, tais como adalimumab, atuam no sistema imunitário e a sua utilização pode afetar os mecanismos de defesa contra infeções e cancro.
Spanish: Trastornos hepatobiliares* Muy frecuentes
Portuguese: Afeções hepatobiliares * Muito frequentes
Spanish: Si se necesita interrumpir el tratamiento, se puede reintroducir Idacio según proceda.
Portuguese: Caso haja necessidade de interromper o tratamento, Idacio pode ser reintroduzido conforme apropriado.
Spanish: Tras un adecuado aprendizaje de la técnica de inyección, los pacientes se pueden autoinyectar Idacio si el médico lo considera apropiado y les hace el seguimiento médico necesario.
Portuguese: Após receberem um treino adequado sobre a técnica de injeção, os doentes podem autoinjetar Idacio se o médico assistente achar apropriado e sob acompanhamento médico, conforme necessário.
Spanish: Tiempo medio hasta brote de la enfermedad
Portuguese: Tempo médio para agravamento da doença
Spanish: • Si tiene más de 65 años puede ser más susceptible de padecer infecciones mientras está en tratamiento con Idacio.
Portuguese: • Se tem mais de 65 anos pode estar mais suscetível a infeções enquanto estiver a ser tratado com Idacio.
Spanish: Protector de aguja texturizado para dedo
Portuguese: Capa de Segurança Apoio texturizado para o dedo
Spanish: No aplica
Portuguese: Não aplicável
Spanish: No existe suficiente evidencia acerca de la eficacia de Idacio en pacientes con artropatía psoriásica similar a la espondilitis anquilosante, debido al bajo número de pacientes estudiados.
Portuguese: Não há evidência suficiente da eficácia de Idacio em doentes com artropatia psoriática de tipo espondilite anquilosante devido ao pequeno número de doentes estudados.
Spanish: • Los niños menores de 12 años no pueden inyectarse a ellos mismos y la inyección debe ser realizada por un adulto entrenado.
Portuguese: • Não é permitido que crianças com idade inferior a 12 anos se injetem a si próprias e a injeção deve ser dada por um adulto com formação.
Spanish: 1.5 Precaución: No coja la jeringa por el émbolo o por el protector de la aguja.
Portuguese: 1.5 Precaução: Não segure na seringa pelo êmbolo ou pela tampa da agulha.
Spanish: Paso 4 Prepare la aguja
Portuguese: Passo 4 Preparar a Agulha
Spanish: La agitación puede dañar la jeringa precargada y el medicamento.
Portuguese: Agitar pode danificar a seringa pré-cheia e o medicamento.
Spanish: Advertencia: No utilizar si está dañado.
Portuguese: Aviso: Não utilize se estiver danificado.
Spanish: La administración de Idacio debe interrumpirse si un paciente desarrolla una infección grave nueva o sepsis, y se debe iniciar el tratamiento antimicrobiano o antifúngico apropiado hasta que la infección esté controlada.
Portuguese: A administração de Idacio deve ser interrompida se um doente desenvolver uma nova infeção grave ou sepsia, e deve ser iniciada uma terapêutica antimicrobiana ou antifúngica apropriada até controlo da infeção.
Spanish: • edema facial (hinchazón) asociado con reacciones alérgicas;
Portuguese: • edema facial (inchaço) associado com reações alérgicas;
Spanish: Empuje otra vez el émbolo para asegurarse de que se ha inyectado la dosis completa (Figura R).
Portuguese: • Dar um empurrão final ao êmbolo para garantir que a dose total foi injetada (Figura R).
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D Incluye código de barras 2D con el identificador único.
Portuguese: Código de barras 2D com identificador único incluído.
Spanish: *Se incluye información adicional en las secciones 4.3, 4.4 y 4.8 **incluyendo los estudios de extensión abierta.
Portuguese: * está disponível informação adicional nas secções 4.3, 4.4 e 4.8 ** incluindo estudos de extensão de fase aberta incluindo dados de notificações espontâneas
Spanish: • En raras ocasiones el tratamiento con Idacio podría dar lugar a un síndrome similar al lupus.
Portuguese: • Em raras ocasiões, o tratamento com Idacio pode dar origem a sintomas sugestivos de uma síndrome tipo lúpus.
Spanish: Carcasa transparente de la jeringa Figura H
Portuguese: Câmara transparente da seringa Figura H
Spanish: La pluma es un dispositivo de inyección mecánico, desechable, portátil y de un solo uso.
Portuguese: A caneta é um dispositivo de injeção mecânica, manual, de utilização única, descartável.
Spanish: MIRE el émbolo de la jeringa para asegurarse de que se mueve hasta el fondo.
Portuguese: • OBSERVAR o êmbolo da seringa para garantir que se move completamente para baixo até ao fundo.
Spanish: Tanto usted como su médico deben prestar atención especial a la aparición de signos de infección mientras esté siendo tratado con Idacio.
Portuguese: Em conjunto com o seu médico, deve tomar especial atenção a sinais de infeção enquanto estiver a ser tratado com Idacio.
Spanish: Advertencia: No toque el lugar donde desea inyectarse.
Portuguese: Aviso: Não toque onde pretende injetar.
Spanish: ASDAS enfermedad inactiva 4% hs-CRPd,f,g
Portuguese: ASDAS doença inativa PCR-as d,f,g
Spanish: • infecciones inusuales (que incluyen tuberculosis y otras infecciones) que ocurren cuando la resistencia a la enfermedad disminuye;
Portuguese: • infeções pouco habituais (as quais incluem tuberculose e outras infeções) que ocorrem quando a resistência à doença está diminuída;
Spanish: Advertencia: No vuelva a utilizar una jeringa en caso de inyección parcial.
Portuguese: Aviso: Não reutilize a seringa em caso de injeção parcial.
Spanish: Advertencia: Si el émbolo se extrae completamente, tire la jeringa.
Portuguese: Aviso: Se o êmbolo for completamente retirado, deite fora a seringa.
Spanish: El principio activo de Idacio, adalimumab, es un anticuerpo monoclonal.
Portuguese: A substância ativa de Idacio, adalimumab, é um anticorpo monoclonal.
Spanish: • síndrome Sicca (que incluye ojos y boca seca);
Portuguese: • síndrome de sicca (incluindo olhos e boca seca);
Spanish: Posición final del émbolo de la jeringa
Portuguese: Posição final do êmbolo da seringa
Spanish: Reacción en la zona de inyección (incluyendo eritema en la zona de inyección)
Portuguese: Reação no local da injeção (incluindo eritema no local de injeção)
Spanish: 6.5 Centre el pulgar o el índice en el protector de aguja texturizado para dedo y empuje la cubierta de seguridad hacia adelante sobre la aguja hasta que oiga o sienta que se bloquea.
Portuguese: 6.5 Centre o seu polegar ou indicador na ranhura texturizada para o dedo e empurre a proteção de segurança para a frente sobre a agulha até que ouça ou sinta que prendeu.
Spanish: Infección por viaje/recurrente
Portuguese: Viagens/infeções recorrentes
Spanish: Idacio se utiliza en adultos para tratar estas enfermedades.
Portuguese: Idacio é usado em adultos para tratar estas doenças.
Spanish: Los anticuerpos monoclonales son proteínas que se unen a una diana específica del cuerpo.
Portuguese: Os anticorpos monoclonais são proteínas que se ligam a um alvo específico no corpo.
Spanish: Ahora se puede desechar en el contenedor para eliminar objetos punzantes.
Portuguese: Pode agora ser eliminada no recipiente para objetos cortantes.
Spanish: Idacio en combinación con metotrexato, está indicado para:
Portuguese: Idacio em associação com metotrexato está indicado:
Spanish: La hidradenitis supurativa (a veces denominada acné inverso) es una enfermedad inflamatoria de la piel de larga duración y a menudo dolorosa.
Portuguese: Hidradenite supurativa (por vezes chamada acne inversa) é uma doença inflamatória prolongada da pele, muitas vezes dolorosa.
Spanish: Sujete la jeringa con firmeza sin moverla, en el mismo ángulo (Figura R).
Portuguese: • Segure firmemente a seringa sem a mover, no mesmo ângulo (Figura R).
Spanish: 6.3 Empuje suavemente el émbolo hacia abajo hasta que la jeringa esté vacía.
Portuguese: 6.3 Empurre suavemente a haste branca do êmbolo completamente para baixo até que a seringa fique vazia.
Spanish: El tratamiento con Idacio no se debe iniciar en pacientes con infecciones activas, incluyendo infecciones crónicas o localizadas, hasta que las infecciones estén controladas.
Portuguese: O tratamento com Idacio não deve ser iniciado em doentes com infeções ativas, incluindo infeções crónicas ou localizadas, até que as mesmas estejam controladas.
Spanish: corazón, pulmones, articulaciones y otros órganos);
Portuguese: pulmão, articulações e outros sistemas de órgãos);
Spanish: En los casos en los que se incluye información adicional en las secciones 4.3, 4.4 y 4.8, aparece un asterisco (*) en la columna Sistema de Clasificación de Órganos (SOC).
Portuguese: Caso estejam disponíveis informações adicionais nas secções 4.3, 4.4 e 4.8 aparece um asterisco (*) na coluna das Classes de Sistema de Órgãos (CSO).
Spanish: Por lo tanto, se debe controlar estrechamente a los pacientes para la detección de infecciones (incluyendo tuberculosis), antes, durante y después del tratamiento con Idacio.
Portuguese: Os doentes devem por isso ser cuidadosamente monitorizados para despiste de infeções, incluindo tuberculose, antes, durante e após o tratamento com Idacio.
Spanish: El tratamiento concomitante con corticoesteroides puede ser ajustado de acuerdo con la práctica clínica comenzando dos semanas tras el inicio del tratamiento con Idacio.
Portuguese: Os corticosteroides concomitantes podem ser reduzidos de acordo com a prática clínica, duas semanas após o início do tratamento com Idacio.
Spanish: • si padece insuficiencia cardiaca moderada o grave.
Portuguese: - se tem insuficiência cardíaca moderada ou grave.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V.
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Spanish: • Hable con su profesional de la salud si tiene alguna pregunta o preocupación.
Portuguese: • Fale com o seu profissional de saúde se tiver quaisquer questões ou preocupações.
Spanish: Adalimumab Δ Censurado
Portuguese: Idacio Δ Censurado
Spanish: Mediante el ataque al TNFα, Idacio bloquea su acción y reduce la inflamación en esas enfermedades.
Portuguese: Ao ligar-se ao TNFα, Idacio bloqueia a sua ação e reduz a inflamação destas doenças.
Spanish: • No introduzca los dedos en la abertura del resguardo de seguridad.
Portuguese: • Não insira os seus dedos na abertura da proteção de segurança.
Spanish: Después de usar
Portuguese: Após a Utilização
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo,
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefíciorisco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).