FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Latvian: Insulin lispro Sanofi 100 vienību/ml pildspalvveida pilnšļircē ir piemērots tikai subkutānām injekcijām.
English: Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Latvian: Pastāstiet ārstam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot (skatīt arī punktu "Brīdinājumi un piesardzība lietošanā").
English: You can select doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Latvian: Jūs varat iestatīt devu no 1 līdz
English: Insulin lispro Sanofi 100 units /ml solution for injection in a pre-filled pen Solution for injection (injection) SoloStar.
Latvian: Insulin lispro Sanofi 100 vienību/ml šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē Šķīdums injekcijām (injekcija) SoloStar.
English: Insulin lispro maintains more rapid absorption when compared to soluble human insulin in patients with renal impairment.
Latvian: Arī pacientiem ar nieru darbības traucējumiem lispro insulīns uzsūcas ātrāk nekā šķīstošais cilvēka insulīns.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin lispro
Latvian: Insulin lispro Sanofi 100 vienību/ml šķīdums injekcijā kārtridžā insulinum lisprum s.c.
English: Making sure the tip of the needle is in the Insulin lispro Sanofi;withdraw the correct dose into the syringe.
Latvian: 5. Pārliecinieties, vai adatas gals atrodas Insulin lispro Sanofi, un ievelciet šļircē vajadzīgo devu.
English: The pen cap must be put back on the pen after each injection in order to protect from light.
Latvian: Lai pasargātu no gaismas, pēc katras injekcijas pildspalvveida injektoram jāuzliek atpakaļ pildspalvveida injektora uzgalis.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/mL solution in a pre-filled pen
Latvian: Insulin lispro Sanofi 100 vienību/ml šķīdums pildspalvveida pilnšļircē
English: Units of insulin in your pen
Latvian: Insulīna vienības pildspalvveida pilnšļircē
English: Insulin lispro Sanofi 100 units /ml solution for injection in vial Solution for injection (injection).
Latvian: Insulin lispro Sanofi 100 vienību/ml šķīdums injekcijām flakonā Šķīdums injekcijām (injekcija).
English: Hepatic impairment
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirces uzgalis
English: Each cartridge contains 3 ml of solution.
Latvian: Katrā kārtridžā ir 3 ml šķīduma.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin lispro Sanofi 100 units/ml injection in cartridge Insulin lispro
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Insulin lispro Sanofi 100 vienību/ml šķīdums injekcijām kārtridžā insulinum lisprum
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro
Latvian: Insulin lispro Sanofi 100 vienību/ml injekcija insulinum lisprum s.c.
English: Only your physician can administer Insulin lispro Sanofi by the intravenous route.
Latvian: Intravenozi Insulin lispro Sanofi drīkst ievadīt tikai ārsts.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial
Latvian: Insulin lispro Sanofi 100 vienību/ml šķīdums injekcijām flakonā
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Latvian: Insulin lispro Sanofi 100 vienību/ml kārtridžā ir piemērots tikai injicēšanai zem ādas ar atkārtoti lietojamu pildspalvveida šļirci.
English: STEP 6: Remove the needle
Latvian: POSMS: noņemiet adatu
English: Insulin lispro Sanofi 100 units /ml solution for injection in cartridge Solution for injection (injection).
Latvian: Insulin lispro Sanofi 100 vienību/ml šķīdums injekcijām kārtridžā Šķīdums injekcijām (injekcija).
English: Dosage
Latvian: Tūska
English: Excipients
Latvian: Lipodistrofija
English: Each pre-filled pen contains 3 ml.
Latvian: Katrs flakons satur 10 ml.
English: It doesn't matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Insulin lispro Sanofi injection will still work quicker than soluble human insulin.
Latvian: Jūs izmantojat, Insulin lispro Sanofi pēc injicēšanas tik un tā darbosies ātrāk nekā šķīstošais cilvēka insulīns.
English: Injecting Insulin lispro Sanofi
Latvian: Insulin lispro Sanofi injicēšana
English: • heart beating fast
Latvian: • paātrināta sirdsdarbība,
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Latvian: Insulin lispro Sanofi 100 vienību/ml šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: - if you are more than 3 months pregnant.
Latvian: - ja esat grūtniece vairāk nekā 3 mēnešus.
English: 31 October 2013
Latvian: 2013. gada 31. oktobris
English: Do not take a double dose (two tablets at once) to make up for a forgotten tablet.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu (divas tabletes reizē), lai aizvietotu aizmirsto tableti.
English: • inability to achieve or maintain erection.
Latvian: • nespēja sasniegt vai saglabāt erekciju.
English: *Based on patient weight of 50 kg
Latvian: Pamatojoties uz pacienta svaru 50 kg.
English: These patients may thus benefit from taking one tablet containing all three substances.
Latvian: Šādi pacienti var gūt labumu, lietojot vienu tableti, kas satur visus trīs savienojumus.
English: Paediatric population (age below 18 years)
Latvian: Pediatriskā populācija (jaunāki par 18 gadiem)
English: • urination at night
Latvian: • urinēšana naktī;
English: Data reported in children below 6 years are limited.
Latvian: Saņemtie dati par bērniem jaunākiem par 6 gadiem ir ierobežoti.
English: (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Latvian: (skatīt 4.3, 4.4 un 5.1 apakšpunktu).
English: Rasitrio with food and drink
Latvian: Rasitrio kopā ar uzturu un dzērienu
English: You may need to stop Rasitrio.
Latvian: Jums var būt nepieciešams pārtraukt Rasitrio lietošanu.
English: Your doctor will carefully consider whether Rasitrio is suitable for you.
Latvian: Jūsu ārsts rūpīgi izvērtēs, vai Rasitrio ir Jums piemērots.
English: Weight increase, weight decrease
Latvian: Svara palielināšanās, svara samazināšanās
English: All of these substances help to control high blood pressure (hypertension).
Latvian: Šīs visas vielas palīdz kontrolēt paaugstinātu asinsspiedienu (hipertensiju).
English: If you are 75 years of age or older, your doctor may wish to monitor your blood pressure more frequently.
Latvian: Ja Jums ir 75 gadi vai vairāk, Jūsu ārsts var biežāk kontrolēt Jūsu asinsspiedienu.
English: A large number of patients were obese (49%) and over 14% of the total population had diabetes.
Latvian: Lielākajai daļai pacientu (49%) bija aptaukošanās un vairāk nekā 14% no kopējās pacientu grupas bija cukura diabēts.
English: • sugar in the urine.
Latvian: • cukurs urīnā.
English: People who have high blood pressure often do not notice any signs of the problem.
Latvian: Cilvēki, kuriem ir paaugstināts asinsspiediens, bieži nepamana nekādas pazīmes.
English: Absolute bioavailability has been estimated as between 64% and 80%.
Latvian: Aprēķināts, ka absolūtā biopieejamība ir 64-80%.
English: If you forget to take a dose of this medicine, take it as soon as you remember and then take the next dose at its usual time.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot šo zāļu devu, ieņemiet to, tiklīdz atceraties, un tad nākamo devu lietojiet paredzētajā laikā.
English: Do not stop taking this medicine, even if you are feeling well (unless your doctor tells you to do so).
Latvian: Nepārtrauciet lietot šīs zāles arī tad, ja Jūsu pašsajūta ir laba (ja vien ārsts nav norādījis savādāk).
English: The effect of Rasitrio was observed as early as one week after initiation of therapy.
Latvian: Rasitrio iedarbība tika novērota jau nedēļu pēc ārstēšanas uzsākšanas.
English: • sudden, temporary loss of consciousness
Latvian: • pēkšņa pagaidu apziņas zaudēšana;
English: If you have accidentally taken too many Rasitrio tablets, talk to a doctor immediately.
Latvian: Ja esat nejauši lietojis pārāk daudz Rasitrio tablešu, nekavējoties pastāstiet to ārstam.
English: Dose should be individualised and adjusted according to the patient's clinical response.
Latvian: Deva jānosaka individuāli atbilstoši pacienta klīniskajai atbildreakcijai.
English: Your doctor will normally advise you to stop taking Rasitrio before you become pregnant and will advise you to take another medicine instead of Rasitrio.
Latvian: Parasti Jūsu ārsts Jums ieteiks pārtraukt Rasitrio lietošanu pirms grūtniecības iestāšanās un ieteiks Jums Rasitrio vietā lietot citas zāles.
English: • worsening of the diabetic metabolic state
Latvian: • diabētiskā metaboliskā stāvokļa pasliktināšanās;
English: - vitamin D and calcium salts.
Latvian: - D vitamīns un kalcija sāļi
English: Do not take this medicine if you are pregnant (see section Do not take Rasitrio).
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja esat grūtniece (skatīt sadaļu „Nelietojiet Rasitrio šādos gadījumos”).
English: **Including one case of ‘liver failure fulminant' reported in the post-marketing experience, for which a causal relationship with aliskiren cannot be excluded.
Latvian: **Ieskaitot vienu „fulminantas aknu mazspējas” gadījumu, par ko ziņots pēc-reģistrācijas periodā, un kura gadījumā nevar izslēgt cēloņsakarību ar aliskirēna lietošanu.
English: Both combinations were generally well tolerated by rats.
Latvian: Abām kombinācijām ir laba panesamība žurkām.
English: Hydrochlorothiazide has been extensively prescribed for many years, frequently in higher doses than those contained in Rasitrio.
Latvian: Hidrohlortiazīds tiek plaši parakstīts daudzu gadu garumā, bieži lielākās devās nekā tās, kuras satur Rasitrio.
English: • red skin (erythema).
Latvian: • sarkana āda (eritēma).
English: The MAH shall submit the final study report of the ALTITUDE study, including the 1-year safety extension phase covering the results of the active treatment phase relevant to the two different cut-off dates.
Latvian: RAĪ jāiesniedz klīniskā pētījuma ALTITUDE gala ziņojums, iekļaujot 1 gada drošuma pagarinājuma fāzi, kurā izvērtēti aktīvās terapijas fāzes rezultāti atbilstoši diviem dažādajiem datu apkopošanas datumiem.
English: Therefore caution should be exercised in these patients.
Latvian: Tādēļ šiem pacientiem jāievēro piesardzība.
English: Chloride deficit is generally mild and usually does not require treatment.
Latvian: Hlorīdu deficīts parasti ir neliels un nav nepieciešama papildus ārstēšana.
English: It is not known whether aliskiren and/or amlodipine are excreted in human milk.
Latvian: Nav zināms vai aliskirēns un/vai amlodipīns izdalās cilvēka pienā.
English: Rasitrio should not be used during the first trimester of pregnancy.
Latvian: Rasitrio nedrīkst lietot grūtniecības pirmajā trimestrī.
English: These reduce the amount of angiotensin II the body can make.
Latvian: Tie samazina organisma izdalītā angiotenzīna II daudzumu.
English: Date of first authorisation: 22 November 2011 Date of latest renewal:
Latvian: Reģistrācijas datums: 22. novembris 2011.
English: Other medicines and Rasitrio
Latvian: Citas zāles un Rasitrio
English: There is no evidence that Rasitrio would reduce or prevent diuretic-induced hyponatraemia.
Latvian: Nav pierādījumu, ka Rasitrio samazinātu vai novērstu diurētiku inducētu hiponatrēmiju.
English: Risk of symptomatic hypotension
Latvian: Simptomātiskas hipotensijas risks
English: Hydrochlorothiazide should not be used for essential hypertension in pregnant women except in rare situations where no other treatment could be used.
Latvian: Hidrohlortiazīdu nedrīkst lietot esenciālas hipertensijas ārstēšanai grūtniecēm, izņemot retus gadījumus, kad cita ārstēšana nevar tikt lietota.
English: - CYP450 interactions
Latvian: - Mijiedarbība ar CYP450
English: Tell your doctor if you are using the following medicines: - medicines or substances that increase the amount of potassium in your blood.
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja lietojat šādas zāles: - zāles vai līdzekļus, kas palielina kālija daudzumu asinīs.
English: There is more than 95% of the absorbed dose being excreted as unchanged compound in the urine.
Latvian: Vairāk nekā 95% absorbētās hidrohlortiazīda devas tiek izvadīti nemainītā formā ar urīnu.
English: Aliskiren Aliskiren is an orally active, non-peptide, potent and selective direct inhibitor of human renin.
Latvian: Aliskirēns Aliskirēns ir iekšķīgi lietojams, aktīvs, nepeptīdu, spēcīgs un selektīvs tiešs cilvēka renīna inhibitors.
English: Second and third trimesters of pregnancy (see section 4.6).
Latvian: Grūtniecības otrais un trešais trimestris (skatīt 4.6 apakšpunktu).
English: • Obligation to conduct post-authorisation measures The MAH shall complete, within the stated timeframe, the below measures:
Latvian: • Saistības veikt pēcreģistrācijas pasākumus Reģistrācijas apliecības īpašniekam noteiktā laika periodā jāveic turpmāk norādītie pasākumi:
English: The absolute bioavailability of aliskiren is approximately 2-3%.
Latvian: Aliskirēna absolūtā biopieejamība ar aptuveni 2-3%.
English: Therefore, because of the risk of therapeutic failure, grapefruit juice should not be taken together with Rasitrio.
Latvian: Tāpēc paaugstināta terapeitiskas neveiksmes riska dēļ greipfrūtu sulu nedrīkst lietot kopā ar Rasitrio.
English: The findings from 2- and 13-week oral toxicity studies were consistent with those for the individual components.
Latvian: 2 un 13 nedēļu toksicitātes pētījumos iegūtie rezultāti atbilst tiem, kas iegūti pētījumos, lietojot komponentes atsevišķi.
English: Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogol
Latvian: Titāna dioksīds (E171) Makrogols
English: Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, to other dihydropyridine derivatives, or to other sulphonamide-derived substances.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvajām vielām vai jebkuru no 6.1 apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām, citiem dihidropiridīna atvasinājumiem, vai pret citiem sulfonamīdu atvasinājumiem.
English: In vitro studies with amlodipine have shown that approximately 97.5% of circulating amlodipine is bound to plasma proteins.
Latvian: In vitro pētījumos ar amlodipīnu pierādīts, ka aptuveni 97,5% cirkulējošo zāļu hipertensijas slimniekiem ir saistītas ar plazmas olbaltumvielām.
English: If any of the following occur, tell your doctor straight away:
Latvian: Ja notiek kaut kas no tālāk minētā, nekavējoties pastāstiet par to ārstam:
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you and do not exceed the recommended dose.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles saskaņā ar ārsta norādījumiem un nepārsniedziet ieteiktās devas.
English: Smaller changes in furosemide pharmacokinetics and efficacy were observed with aliskiren 150 mg/day.
Latvian: Mazākas izmaiņas furosemīda farmakokinētikajās īpašībās un efektivitātē tika novērotas lietojot aliskirēnu 150 mg/dienā.
English: If any of the above applies to you, do not take Rasitrio and talk to your doctor.
Latvian: Ja kāds no iepriekš minētajiem faktiem attiecas uz Jums, nelietojiet Rasitrio un pastāstiet par to savam ārstam.
English: Swallow the tablet whole with some water.
Latvian: Norijiet tableti veselu, uzdzerot nedaudz ūdens.
English: - CYP3A4 inducers
Latvian: - CYP3A4 induktori
English: Fertility There are no clinical data on fertility with the use of Rasitrio.
Latvian: Fertilitāte Nav klīnisku datu par fertilitāti, lietojot Rasitrio.
English: - Dantrolene (infusion)
Latvian: - Dantrolēns (infūzijās)
English: Aliskiren has been studied in 1,864 patients aged 65 years or older, and in 426 patients aged 75 years or older.
Latvian: Aliskirēns ir pētīts 1 864 pacientiem vecākiem par 65 gadiem un 426 pacientiem vecākiem par 75 gadiem.
English: IT-80058 Torre Annunziata
Latvian: IT-80058 Torre Annunziata/NA Itālija
English: • headache (especially at the beginning of treatment)
Latvian: • galvassāpes (it sevišķi ārstēšanas sākumā);
English: In addition, measures necessary to maintain patent airways should be provided.
Latvian: Turklāt jāveic visi nepieciešamie pasākumi, lai uzturētu brīvus, elpošanas ceļus.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Rasitrio in all subsets of the paediatric population in essential hypertension (see section 4.2 for information on paediatric use).
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atbrīvojusi no pienākuma iesniegt pētījumu rezultātus Rasitrio visās pediatriskās populācijas apakšgrupās ar esenciālu hipertensiju (informāciju par lietošanu bērniem skatīt 4.2 apakšpunktu).
English: This effect is also seen with other medicinal products acting on the RAAS, such as ACEIs and ARBs.
Latvian: Šāda iedarbība novērojama arī lietojot citas zāles, kas ietekmē RAAS, piemēram, AKEI un ARB.
English: Circulating hydrochlorothiazide is bound to serum proteins (40-70%), mainly serum albumin.
Latvian: Cirkulējošais hidrohlortiazīds ir saistījies ar seruma olbaltumvielām (40-70%), galvenokārt ar seruma albumīnu.
English: • frequent urination
Latvian: • bieža urinēšana;
English: Amlodipine belongs to a group of medicines known as calcium channel blockers, which help to control high blood pressure.
Latvian: Amlodipīns pieder zāļu grupai, kas zināma kā kalcija kanālu blokatori, kas palīdz kontrolēt paaugstinātu asinsspiedienu.
English: - Ion exchange resins
Latvian: - Jonu apmaiņas sveķi
English: Amlodipine is extensively (approximately 90%) metabolised in the liver to inactive metabolites, with 10% of the parent compound and 60% of the metabolites excreted in the urine.
Latvian: Aknās amlodipīns tiek plaši metabolizēts (aptuveni 90%) par neaktīviem metabolītiem, 10% pamatsastāvdaļu un 60% metabolītu izvadot ar urīnu.
English: If you become pregnant while taking this medicine stop taking it immediately and talk to your doctor.
Latvian: Ja Jums iestājas grūtniecība šo zāļu lietošanas laikā, nekavējoties pārtrauciet to lietošanu un konsultējieties ar ārstu.
English: Hypotension was also uncommon (<1%) during combination therapy with other antihypertensive medicinal products.
Latvian: Hipotensija bija retāk (<1%) arī pēc kombinētas terapijas ar citām antihipertensīvām zālēm.
English: In experimental animals, it has been shown that P-gp is a major determinant of aliskiren bioavailability.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem pierādīts, ka P-gp ir aliskirēna biopieejamības galvenā determinante.
English: If you take more Rasitrio than you should
Latvian: Ja esat lietojis Rasitrio vairāk nekā noteikts
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after “EXP”.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes vai blistera pēc “Derīgs līdz/EXP”.
English: What Rasitrio is and what it is used for
Latvian: Kas ir Rasitrio un kādam nolūkam tās lieto
English: The apparent volume of distribution is 4-8 l/kg.
Latvian: Izkliedes tilpums ir 4-8 l/kg.
English: Somnolence, headache (especially at the beginning of treatment)
Latvian: Miegainība, galvassāpes (it īpaši ārstēšanas sākumā)
English: The adverse reactions for aliskiren, amlodipine and hydrochlorothiazide are ranked under heading of frequency, the most frequent first, using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Blakusparādības, kas saistītas ar aliskirēna, amlodipīna un hidrohlortiazīda lietošanu, sakārtotas biežuma kategorijās, minot biežākās vispirms un lietojot šādu shēmu: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1 000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000); ļoti reti (<1/10 000) un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: Very limited safety data are available for patients aged >75 years or patients with major cardiovascular co-morbidities.
Latvian: Pieejami ļoti ierobežoti drošuma dati par pacientiem vecākiem par >75 gadiem vai pacientiem ar kardiovaskulāriem mirstību veicinošiem faktoriem.
English: Untreated acute angle-closure glaucoma can lead to permanent vision loss.
Latvian: Neārstēta akūta slēgta kakta glaukoma var novest pie pastāvīga redzes zuduma.
English: Obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e.g. high grade aortic stenosis).
Latvian: Kreisā kambara izplūdes trakta obstrukcija (piemēram, augstas pakāpes aortas atveres stenoze).
English: Effects of other medicinal products on amlodipine
Latvian: Citu zāļu ietekme uz amlodipīnu
English: If you experience this symptom, do not drive or use tools or machines.
Latvian: Ja Jums attīstās šis simptoms, nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpojiet mehānismus.
English: However, when driving vehicles or using machines it must be borne in mind that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking Rasitrio.
Latvian: Tomēr, vadot transportlīdzekļus un apkalpojot mehānismus, jāatceras, ka Rasitrio terapijas laikā dažkārt var rasties reibonis vai nespēks.
English: There are no specific data regarding the effect of hydrochlorothiazide in elderly patients.
Latvian: Nav specifisku datu par hidrohlortiazīda iedarbību gados vecākiem pacientiem.
English: Use in pregnancy is only recommended when there is no safer alternative and when the disease itself carries greater risk for the mother and foetus.
Latvian: Zāles grūtniecības laikā atļauts lietot vienīgi tādā gadījumā, ja nav pieejamas citas drošākas alternatīvas ārstēšanas metodes un, ja slimības radītais risks mātei ir lielāks nekā auglim.
English: Large variability in exposure between individuals was observed.
Latvian: Starp indivīdiem bija novērojamas lielas atšķirības zāļu iedarbībā.
English: Rasitrio should be discontinued if hypercalcaemia develops during treatment.
Latvian: Rasitrio lietošana jāpārtrauc, ja hiperkalciēmija attīstās ārstēšanas laikā.
English: Hydrochlorothiazide is eliminated predominantly as unchanged compound.
Latvian: Hidrohlortiazīds tiek pārsvarā izvadīts nemainītā formā.
English: Photosensitivity reactions
Latvian: Fotosensibilizācijas reakcijas
English: Adverse events have generally been mild and transient in nature.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības parasti bija viegli izteiktas un pārejošas.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Novartis Farma S.p.A.
Latvian: Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese Novartis Farma S.p.A.
English: • bruising and frequent infections (aplastic anaemia)
Latvian: • asinsizplūdumi un biežas infekcijas (aplastiskā anēmija);
English: It is recommended to limit the dose of simvastatin to 20 mg daily in patients on amlodipine.
Latvian: Ir ieteicams samazināt simvastatīna devu līdz 20 mg dienā pacientiem, kuri lieto amlodipīnu.
English: • decrease in vision or pain in your eyes due to high pressure (possible signs of acute-angle closure glaucoma)
Latvian: • redzes pasliktināšanās vai sāpes acīs augsta spiediena dēļ (iespējamas akūtas slēgta kakta glaukomas pazīmes);
English: There is no experience regarding the administration of Rasitrio in patients who have recently undergone kidney transplantation, therefore caution should be exercised in these patients.
Latvian: Nav pieredzes par Rasitrio drošu lietošanu pacientiem, kuriem nesen veikta nieru transplantācija, tādēļ šiem pacientiem jāievēro piesardzība.
English: What you need to know before you take Rasitrio
Latvian: Kas jāzina pirms Rasitrio lietošanas
English: Aliskiren is a substance that belongs to a group of medicines called renin inhibitors.
Latvian: Aliskirēns ir viela, kas pieder zāļu grupai, ko sauc par renīna inhibitoriem.
English: Women of childbearing potential/contraception in males and females Healthcare professionals prescribing Rasitrio should counsel women of childbearing potential about the potential risk during pregnancy.
Latvian: Sievietes reproduktīvā vecumā/kontracepcija vīriešiem un sievietēm Veselības aprūpes speciālistiem, kuri ordinē Rasitrio, jābrīdina sievietes reproduktīvajā vecumā par iespējamo risku, lietojot šīs zāles grūtniecības laikā.
English: If you forget to take Rasitrio
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Rasitrio
English: If pregnancy is detected during therapy, Rasitrio should be discontinued accordingly as soon as possible.
Latvian: Ja grūtniecība iestājas terapijas laikā, Rasitrio lietošana attiecīgi jāpārtrauc, cik vien ātri iespējams.
English: The usual dose of Rasitrio is one tablet a day.
Latvian: Parastā Rasitrio deva ir viena tablete dienā.