FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le médicament doit également être utilisé avec prudence chez les patients âgés, avec une surveillance fréquente des niveaux sanguins.
Spanish: También debe usarse con precaución en los pacientes ancianos, vigilando con frecuencia la concentración del fármaco en la sangre.
French: Ces études portaient sur plus de 500 adultes et enfants, traités par mitotane pendant des durées variables, seul ou en association avec d'autres anticancéreux.
Spanish: En los estudios participaron más de 500 adultos y niños que recibieron tratamiento durante períodos de tiempo diversos con mitotano, bien solo o bien combinado con otros medicamentos anticancerosos.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Lysodren, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Lysodren, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
French: Les informations disponibles sur l'utilisation du mitotane chez l'enfant étaient limitées mais, globalement, les enfants ont connu une rémission de sept mois en moyenne lorsqu'ils prenaient ce médicament.
Spanish: La información sobre el uso del mitotano en los niños era escasa pero, en general, los niños habían permanecido sin enfermedad durante una media de siete meses mientras tomaban el medicamento.
French: Le traitement par Lysodren doit être initié et suivi par un spécialiste expérimenté.
Spanish: El tratamiento con Lysodren debe iniciarlo y supervisarlo un especialista con la experiencia adecuada.
French: Lysodren est utilisé dans le traitement symptomatique du carcinome corticosurrénalien avancé (cancer de la couche externe de la glande surrénale).
Spanish: Lysodren se utiliza en el tratamiento sintomático del carcinoma adrenocortical avanzado (cáncer de la capa externa de la glándula suprarrenal).
French: Lorsqu'un cancer se développe dans cette région, la production de ces hormones peut augmenter, ce qui provoque les symptômes de la maladie.
Spanish: Cuando aparece un cáncer en esta zona, los niveles de estas hormonas pueden aumentar, causando los síntomas de la enfermedad.
French: L'EPAR complet relatif à Lysodren est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El EPAR completo de Lysodren se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Le résumé de l'avis du comité des médicaments orphelins relatif à Lysodren est disponible sur le site web de l'Agence, à l'adresse: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Spanish: El resumen del dictamen del Comité de Medicamentos Huérfanos sobre Lysodren puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Lysodren.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
French: Selon l'hypothèse communément admise, le principe actif de Lysodren, le mitotane, agit en empêchant les cellules de la glande surrénale de fonctionner correctement, en endommageant leurs mitochondries (les composants qui produisent de l'énergie), ce qui diminue la production de certaines hormones stéroïdes.
Spanish: Se cree que el principio activo de Lysodren, el mitotano, actúa impidiendo que las células de la glándula suprarrenal funcionen correctamente al dañar sus mitocondrias (los componentes productores de energía), lo que reduce la producción de algunas hormonas esteroideas.
French: Les patients traités avec Lysodren doivent recevoir la « Carte patient Lysodren » et la porter sur eux afin d'informer les professionnels de la santé (médecins et infirmières par exemple), en cas d'urgence, qu'ils prennent ce médicament.
Spanish: Los pacientes que toman Lysodren deben recibir la «tarjeta del paciente Lysodren», que deberán llevar consigo en caso de emergencia para que los profesionales sanitarios (como médicos y enfermeros) sepan que están tomando el medicamento.
French: Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l'utilisation de Lysodren, voir la notice.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Lysodren, ver el prospecto.
French: Le principe actif de Lysodren, le mitotane, étant un médicament bien connu, utilisé dans le traitement du carcinome corticosurrénalien en Europe depuis 1959, le laboratoire a présenté des informations déjà publiées afin de justifier sa demande pour Lysodren.
Spanish: Dado que el principio activo de Lysodren, el mitotano, es un medicamento reconocido que emplea en Europa para tratar el carcinoma adrenocortical desde 1959, la empresa presentó información extraída de la bibliografía publicada para respaldar la solicitud de Lysodren.
French: Les données étaient insuffisantes pour justifier son utilisation en association à d'autres médicaments anticancéreux.
Spanish: Las pruebas no eran suficientes para respaldar su empleo como tratamiento añadido a otros medicamentos contra el cáncer.
French: Lysodren n'est pas recommandé chez les patients ayant une atteinte hépatique ou rénale sévère, et doit être utilisé avec précaution chez ceux ayant une atteinte hépatique ou rénale légère à modérée.
Spanish: No se recomienda el uso de Lysodren en pacientes con problemas graves de hígado o riñones, y debe utilizarse con precaución en aquellos con problemas leves o moderados de hígado o riñón.
French: Le comité CHMP a estimé que les bénéfices de Lysodren sont supérieurs à ses risques dans le traitement du carcinome corticosurrénalien avancé, mais a noté que l'effet de Lysodren n'avait pas été établi sur le carcinome corticosurrénalien ne produisant pas de taux élevés d'hormones stéroïdes.
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de Lysodren son mayores que sus riesgos para el tratamiento del carcinoma adrenocortical avanzado, pero advirtió que no se ha constatado el efecto de Lysodren en el carcinoma adrenocortical que no produce niveles elevados de hormonas esteroideas.
French: Autres informations relatives à Lysodren
Spanish: Otras informaciones sobre Lysodren:
French: Il ne doit pas être utilisé chez les patientes qui allaitent ou chez les sujets traités par spironolactone (un diurétique).
Spanish: No debe usarse en pacientes que estén dando el pecho o tomando espironolactona (un diurético ).
French: Pourquoi Lysodren a-t-il été approuvé?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Lysodren?
French: Lysodren ne doit pas être employé chez les personnes qui présentent une hypersensibilité (allergie) au mitotane ou à l'un des excipients.
Spanish: Lysodren no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) al mitotano o a cualquiera de los demás componentes.
French: Quel est le bénéfice démontré par Lysodren au cours des études?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Lysodren durante los estudios?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Lysodren?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Lysodren?
French: Quelles études ont été menées sur Lysodren?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Lysodren?
French: Qu'est-ce que Lysodren?
Spanish: ¿Qué es Lysodren?
French: Comment Lysodren agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Lysodren?
French: La dose peut être réduite ou le traitement interrompu si le patient ressent des effets indésirables.
Spanish: Si el paciente presenta efectos secundarios, se reducirá la dosis o se interrumpirá el tratamiento.
French: Le CHMP a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Lysodren.
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizase su comercialización.
French: Comment Lysodren est-il utilisé?
Spanish: ¿Cómo se usa Lysodren?
French: Dans quel cas Lysodren est-il utilisé?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Lysodren?
French: Lyxumia 10 µg + 20 µg
Spanish: 10 µg + 20 µg
French: 1 stylo prérempli + 1 stylo prérempli
Spanish: 1 pluma precargada + 1 pluma precargada
French: Prenez-en un nouveau.
Spanish: Consiga una nueva.
French: Aucune donnée n'est disponible.
Spanish: No existen datos disponibles.
French: Vous pouvez sentir ou entendre un « clic ».
Spanish: Puede que oiga o sienta un "click".
French: Ils ont ensuite progressivement diminué durant les semaines qui ont suivi.
Spanish: A partir de ese momento, disminuyeron progresivamente durante las semanas siguientes.
French: • A la demande de l'Agence européenne des médicaments ;
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos
French: - vous avez ou avez déjà eu une inflammation du pancréas (pancréatite)
Spanish: - tiene o ha tenido alguna vez inflamación del páncreas (pancreatitis),
French: Vous n'avez pas à mesurer chaque dose.
Spanish: No es necesario medir cada dosis.
French: Des recommandations spécifiques concernant l'administration de ces médicaments sont fournies dans la rubrique 4.5.
Spanish: Las recomendaciones específicas sobre la toma de dichos medicamentos se facilitan en la sección 4.5.
French: Utiliser le mauvais traitement peut être nuisible à votre santé.
Spanish: El uso del medicamento equivocado puede ser perjudicial para su salud.
French: Apprendre à utiliser les stylos préremplis
Spanish: Aprender a utilizar las plumas precargadas
French: Le risque potentiel chez l'espèce humaine n'est pas connu.
Spanish: El riesgo potencial para las personas se desconoce.
French: Tournez la page
Spanish: Dar la vuelta
French: Warfarine et autres dérivés de la coumarine
Spanish: Warfarina y otros derivados de la cumarina
French: Ne l'activez pas à nouveau.
Spanish: No debe activarla de nuevo.
French: Étape 5 Le stylo est maintenant activé.
Spanish: Paso 5 La pluma está ahora activada.
French: Ne prenez pas deux doses en même temps pour compenser une injection oubliée.
Spanish: No se inyecte dos dosis a la vez para compensar una dosis olvidada.
French: Imprimé à l'intérieur :
Spanish: Impreso dentro:
French: Chapitre 1 - INFORMATIONS IMPORTANTES
Spanish: Sección 1 - INFORMACIÓN IMPORTANTE
French: À propos de l'aiguille (fournie séparément)
Spanish: Acerca de su aguja (suministrada aparte)
French: Aucun effet associé au traitement n'a été mis en évidence.
Spanish: No se demostró ningún efecto relacionado con el tratamiento.
French: Vérifiez le liquide.
Spanish: Compruebe el líquido.
French: Quelle quantité injecter
Spanish: Qué cantidad inyectar
French: Suivez toutes les étapes du chapitre 2.
Spanish: Siga todos los pasos de la Sección 2.
French: Ces réactions ont été pour la plupart légères et transitoires.
Spanish: Estas reacciones fueron en su mayoría leves y transitorias.
French: La flèche est maintenant dirigée vers l'aiguille.
Spanish: Ahora la flecha estará apuntando hacia la aguja.
French: La plupart de ces réactions allergiques ont été d'intensité légère.
Spanish: La mayoría de estas reacciones alérgicas notificadas fueron de intensidad leve.
French: Les exigences pour la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et dans chaque mise à jour ultérieure publiée sur le portail web européen des médicaments.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
French: Figure 1 : Forest plot : analyses de chaque évènement cardiovasculaire pris individuellementpopulation en ITT
Spanish: Figura 1: Forest plot: análisis de cada evento cardiovascular individual - población ITT
French: Votre dose est correcte et vous pouvez continuer à suivre le mode d'emploi.
Spanish: Su dosis será correcta y puede continuar siguiendo las instrucciones.
French: Les éléments les plus importants sont les suivants :
Spanish: Los puntos principales son:
French: La réduction de l'HbA1c était comparable entre les groupes (tableau 5).
Spanish: El nivel de reducción de HBA1c fue comparable entre ambos grupos (tabla 5).
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : très fréquent : ≥ 1/10 ; fréquent : ≥ 1/100 à <1/10 ; peu fréquent : ≥ 1/1 000 à <1/100 ; rare : ≥ 1/10 000 à <1/1 000 ; très rare : < 1/10 000.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se define como: muy frecuentes: ≥ 1/10; frecuentes: ≥ 1/100 a < 1/10; poco frecuentes: ≥ 1/1.000 a < 1/100; raras: ≥ 1/10.000 a < 1/1.000; muy raras: < 1/10.000).
French: La majorité des réactions ont été d'intensité légère et n'ont généralement pas conduit à l'arrêt du traitement.
Spanish: La mayor parte de las reacciones fueron de intensidad leve y, por lo general, no dieron lugar a la interrupción del tratamiento.
French: Le stylo est activé et prêt pour les injections.
Spanish: La pluma está activada y preparada para las inyecciones.
French: L'aiguille est peut-être bloquée ou n'est pas correctement vissée.
Spanish: La aguja puede estar bloqueada, o quizás no se haya enroscado adecuadamente.
French: Le stylo peut être utilisé pendant 14 jours s'il est conservé à une température ne dépassant pas 30 °C.
Spanish: La pluma puede utilizarse durante 14 días cuando se conserva por debajo de 30 °C.
French: Glycérol à 85 %
Spanish: Glicerol al 85%
French: Hospitalisation pour insuffisance cardiaque
Spanish: Hospitalizacion por insuficiencia cardiaca
French: Date de première autorisation : 01 Février 2013
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 01 de febrero de 2013
French: Des baisses similaires d'HbA1c ont été observées quel que soit le repas qui était le repas principal (petit-déjeuner, déjeuner ou dîner).
Spanish: Se observaron descensos similares de HbA1c independientemente de la comida principal (desayuno, comida o cena).
French: Les patients doivent être informés des symptômes caractéristiques de la pancréatite aiguë : une douleur abdominale sévère et persistante.
Spanish: Debe informarse a los pacientes sobre los síntomas característicos de la pancreatitis aguda: dolor abdominal intenso y persistente.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Spanish: INFORMACION MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS
French: Les nausées et les vomissements ont été pour la plupart légers et transitoires ; ils sont survenus pendant les 3 premières semaines suivant l'instauration du traitement.
Spanish: Los trastornos fueron en su mayoría leves y transitorios y se produjeron durante las 3 primeras semanas después de iniciar el tratamiento.
French: Vérifiez le nombre de doses dans le stylo.
Spanish: Compruebe el número de dosis de la pluma.
French: • Évaluation cardiovasculaire
Spanish: • Evaluación cardiovascular
French: • Conservez votre stylo Lyxumia dans un endroit sûr, hors de la portée et de la vue des enfants.
Spanish: • Mantenga las plumas Lyxumia en un lugar seguro, fuera de la vista y del alcance de los niños.
French: Si elle est orange, reportez-vous au chapitre 2.
Spanish: Si está de color naranja, vaya a la Sección 2.
French: Votre médecin pourra réduire la dose de ces médicaments avant que vous ne commenciez à utiliser Lyxumia.
Spanish: Puede que su médico le reduzca la dosis de estos medicamentos antes de que empiece a usar Lyxumia.
French: Le lixisénatide est un agoniste sélectif du récepteur du GLP-1.
Spanish: Lixisenatida es un agonista selectivo del receptor del GLP-1.
French: (-2,593 à -1,396)*
Spanish: (-2,593 a -1,396)*
French: Il doit être limpide, incolore et sans particule.
Spanish: Debe ser transparente, incoloro y sin partículas visibles.
French: Les illustrations ci-dessous vous montrent le changement de la fenêtre d'activation du bouton d'injection de votre stylo après l'activation.
Spanish: Las imágenes siguientes muestran cómo cambia la ventana de activación del botón de inyección de la pluma después de la activación.
French: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Spanish: Portugal sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
French: Le stylo doit être utilisé sur un seul patient.
Spanish: La pluma es para utilizar por un solo paciente.
French: Chapitre 3 - UTILISATION QUOTIDIENNE DU STYLO Ne suivez ces consignes que lorsque la fenêtre d'activation est blanche.
Spanish: Sección 3 - USO DIARIO DE LA PLUMA Pase a esta sección solo cuando la ventana de activación esté de color blanco.
French: Arrêtez Lyxumia et consultez immédiatement votre médecin si vous remarquez l'un des effets indésirables graves suivants:
Spanish: Deje de administrar Lyxumia y contacte con su médico inmediatamente si nota cualquiera de los siguientes efectos adversos graves:
French: Il est indiqué par la position du piston noir dans l'échelle de dose.
Spanish: Se muestra por la posición del émbolo negro en la escala de dosis.
French: L'effet de certains médicaments que vous avalez peut être affecté par Lyxumia.
Spanish: El efecto de algunos medicamentos que toma puede verse afectado por Lyxumia.
French: Après première utilisation : 14 jours.
Spanish: Después del primer uso: 14 días
French: Vous n'avez pas besoin de remplacer l'aiguille entre l'activation et votre première injection.
Spanish: No es necesario que sustituya la aguja entre la activación de la pluma y la primera inyección.
French: • Rhume (infection des voies respiratoires supérieures)
Spanish: • Resfriado (infección de las vías respiratorias superiores)
French: La fenêtre reste blanche après l'activation.
Spanish: La ventana permanece de color blanco después de la activación.
French: Les deux stylos s'utilisent de la même manière.
Spanish: Esta se utiliza exactamente de la misma manera.
French: Le tmax du ramipril et du ramiprilate a été retardé d'environ 2,5 heures.
Spanish: El tmáx de ramipril y ramiprilato se retrasó aproximadamente 2,5 horas.
French: Que dois-je faire s'il y a des bulles d'air dans le réservoir ?
Spanish: ¿Qué ocurre si hay burbujas de aire en el depósito?
French: • Injectez seulement une dose par jour.
Spanish: • Inyecte sólo una dosis cada día.
French: Au cours d'une étude menée chez des volontaires sains, une augmentation transitoire de la fréquence cardiaque a été observée après l'administration de 20 µg de lixisénatide.
Spanish: En un estudio en voluntarios sanos, se observó un aumento transitorio de la frecuencia cardiaca tras la administración de 20 µg de lixisenatida.
French: Faites un pli avec la peau et insérez l'aiguille (voir la rubrique « Sites d'injection » pour savoir où pratiquer l'injection).
Spanish: Agarre un pliegue de la piel e introduzca en él la aguja (véase la sección "Zonas de inyección" para saber dónde inyectarse).
French: Que dois-je faire si j'oublie d'activer le stylo Lyxumia et si je me fais une injection avant l'activation ?
Spanish: ¿Qué pasa si olvido activar la pluma Lyxumia o me inyecto antes de la activación?
French: Dans l'exemple ci-dessus, le nombre de doses indique que vous pouvez encore faire 13 injections.
Spanish: En el ejemplo anterior, el número de la dosis indica que quedan 13 inyecciones.
French: Les signes avant-coureurs d'hypoglycémie peuvent inclure des sueurs froides, une pâleur et une froideur de la peau, des maux de tête, une somnolence, une faiblesse, des vertiges, une confusion ou une irritabilité, une sensation de faim, un rythme cardiaque rapide et une nervosité.
Spanish: Los signos de aviso de bajada de azúcar en sangre pueden incluir: sudores fríos, piel fría y pálida, dolor de cabeza, somnolencia, debilidad, mareos, confusión o irritabilidad, sensación de hambre, latidos rápidos del corazón y nerviosismo.
French: Ces effets indésirables ont été le plus souvent légers et ont généralement disparu avec le temps.
Spanish: Estos efectos adversos fueron en su mayoría leves y, en general, desaparecieron con el tiempo.
French: Utilisez toujours une aiguille neuve pour l'activation.
Spanish: Use siempre una aguja nueva para la activación.
French: Répétez les étapes du chapitre 3 pour toutes vos injections quotidiennes, jusqu'à ce que le stylo soit vide.
Spanish: Repita el procedimiento de la Sección 3 para cada inyección diaria hasta que la pluma esté vacía.
French: En cas de bulles d'air, veuillez consulter la section « Questions et réponses ».
Spanish: Si observa burbujas de aire, consulte la sección "Preguntas y respuestas".
French: Ne les partagez pas avec quelqu'un d'autre.
Spanish: No las comparta con nadie más.
French: Au sein de chaque classe de systèmes d'organes, les effets indésirables sont présentés dans un ordre décroissant de fréquence.
Spanish: Dentro de la clasificación de órganos del sistema, las reacciones adversas se presentan por orden decreciente de frecuencia.
French: La liaison du lixisénatide aux protéines humaines est modérée (55 %).
Spanish: Lixisenatida muestra un nivel de unión a proteínas humanas moderado (55%).
French: Ce médicament contient du métacrésol, qui peut provoquer des réactions allergiques.
Spanish: Este medicamento contiene metacresol, que puede provocar reacciones alérgicas.
French: • Utilisez uniquement des aiguilles approuvées pour être utilisées avec Lyxumia.
Spanish: • Use sólo agujas aprobadas para su uso con Lyxumia.
French: N'arrêtez pas d'utiliser Lyxumia sans avoir consulté votre médecin.
Spanish: No deje de utilizar Lyxumia sin consultarlo antes con su médico.
French: Qu'est-ce que Lyxumia et dans quel cas est-il utilisé 2.
Spanish: Qué es Lyxumia y para qué se utiliza 2.
French: N'essayez pas de réparer votre stylo.
Spanish: No intente reparar la pluma.
French: • Avant d'injecter une dose - avant l'injection vous devez d'abord éliminer le liquide en excès dans votre nouveau stylo.
Spanish: • Antes de inyectar una dosis: antes de la inyección debe eliminar el exceso de líquido de la nueva pluma.
French: Le statut pour les anticorps (positif ou négatif) n'est pas prédictif de la diminution de l'HbA1c chez un patient donné.
Spanish: El hecho de dar positivo o negativo para anticuerpos no es predictivo de la reducción de HbA1c para un paciente concreto.
French: Le pourcentage de patients positifs pour les anticorps a été similaire à la fin de la période de traitement totale de 76 semaines.
Spanish: El porcentaje de pacientes que dieron positivo para anticuerpos fue similar al final del período de tratamiento completo, de 76 semanas de duración.
French: L'insuline glargine a été titrée tout au long de cette période.
Spanish: Durante este periodo la insulina glargina se tituló de forma continúa.
French: Cet effet sur l'HbA1c a été maintenu dans les études à long terme pour une durée atteignant 76 semaines.
Spanish: Este efecto sobre la HbA1c se mantuvo en los estudios a largo plazo de hasta 76 semanas de duración.
French: • Une fois que votre stylo Lyxumia est activé, il peut être utilisé pendant 14 jours maximum.
Spanish: • Una vez que la pluma Lyxumia se ha activado, puede utilizarse durante 14 días.
French: Comme le lixisénatide est éliminé principalement par le rein, aucune étude pharmacocinétique n'a été effectuée chez des patients présentant une insuffisance hépatique aiguë ou chronique.
Spanish: Dado que lixisenatida se elimina principalmente por vía renal, no se ha realizado ningún estudio farmacocinético en pacientes con insuficiencia hepática aguda o crónica.
French: - vous présentez une maladie rénale sévère ou vous êtes sous dialyse, dans la mesure où l'utilisation de ce médicament n'est pas recommandée
Spanish: - sufre una enfermedad grave del riñón o está sometido a diálisis, ya que no está recomendado el uso de este medicamento,