FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Enrofloxacin administered via drinking water to poultry is rapidly and very well absorbed with a bioavailability of approx. 90 %.
Dutch: Enrofloxacine wordt na toediening via het drinkwater aan pluimvee snel en zeer goed geabsorbeerd met een biologische beschikbaarheid van ongeveer 90%.
English: However, it has to be considered that as E coli from poultry are often resistant to first line antimicrobials, fluoroquinolones are recognised as veterinary critically important antimicrobials in the treatment of colibacillosis septicaemia and chronic respiratory disease in this species and it is important to maintain this indication on the SPC.
Dutch: Aangezien E coli van pluimvee vaak resistent is tegen eerstelijns microbiële middelen, moet echter in aanmerking worden genomen dat fluorchinolonen worden erkend als diergeneeskundig kritisch belangrijke antimicrobiële middelen bij de behandeling van septicaemia colibacillose en chronische luchtwegaandoeningen bij deze soort, en het is van belang om deze indicatie in de SPC te behouden.
English: • Those with known hypersensitivity to (fluoro)quinolones should avoid contact with this product.
Dutch: • Mensen met een bekende overgevoeligheid voor (fluoro)quinolonen dienen contact met dit product te vermijden.
English: Although most Member States had a dose rate of 10 mg/kg for chickens and turkeys, it varied between from 2.5 mg/kg bodyweight to 10 mg/kg bodyweight for duration between 3 to 10 days.
Dutch: Hoewel de meeste lidstaten een dosering van 10 mg/kg voor kippen en kalkoenen hanteerden, varieerde de dosering van 2,5 mg/kg lichaamsgewicht tot 10 mg/kg lichaamsgewicht gedurende 3 tot 10 dagen.
English: Total number of birds x Average body weight in kg x 0.1 = Total volume (ml) per day
Dutch: Totaal aantal vogels x gemiddeld lichaamsgewicht in kg x 0,1 = totaal volume (ml) per dag
English: Chicken, turkey and rabbit.
Dutch: Kip, kalkoen en konijn.
English: User safety warnings:
Dutch: Waarschuwingen voor de veiligheid van de gebruiker:
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Dutch: Ongebruikt diergeneesmiddel of restanten hiervan dienen te worden verwijderd in overeenstemming met de lokale vereisten.
English: Since enrofloxacin was first authorised for use in poultry, there has been widespread reduction in susceptibility of E. coli to fluoroquinolones and emergence of resistant organisms.
Dutch: Sinds enrofloxacine voor het eerst werd goedgekeurd voor gebruik bij pluimvee, is de gevoeligheid van E. coli voor fluoroquinolonen op grote schaal gedaald en zijn er resistente kiemen opgedoken.
English: PACKAGE LEAFLET FOR: “Product name” To be completed nationally.
Dutch: BIJSLUITER VOOR: “Productnaam” Nationaal aan te vullen.
English: Baytril 10% oral solution and associated names contain 100 mg enrofloxacin per ml oral solution for use in drinking water.
Dutch: Baytril 10% orale oplossing en verwante namen bevat 100 mg enrofloxacine per ml orale oplossing voor gebruik in drinkwater.
English: Total number of rabbits x Average body weight in kg x 0.1 = Total volume (ml) per day
Dutch: Totaal aantal konijnen x gemiddeld lichaamsgewicht in kg x 0,1 = totaal volume (ml) per dag
English: 4.4 Special warnings for each target species
Dutch: 4.4 Bijzondere waarschuwingen voor elke doeldiersoort
English: Chickens must not be slaughtered for human consumption until 3 days after the last treatment.
Dutch: Kippen mogen niet worden geslacht voor menselijke consumptie tot 3 dagen na de laatste behandeling.
English: Regarding the indications for P. multocida and E. coli for rabbits, it was agreed that with an increase to the dose, the benefit-risk for this minor species would remain positive, however a condition should be imposed to the marketing authorisations requiring new data to substantiate the dose regimen for this species.
Dutch: Met het oog op de indicaties voor P. multocida en E. coli voor konijnen was men het ermee eens dat de baten/risicoverhouding voor deze kleinere diersoort met een verhoging van de dosering nog steeds positief zou zijn, maar aan de handelsvergunningen dient de voorwaarde te worden verbonden dat ter onderbouwing van het doseringsregime voor deze diersoort nieuwe gegevens moeten worden ingediend.
English: At doses ≥ 50 mg/kg bodyweight/day administered for 5 days there was histological evidence of a detrimental effect on articular cartilage in broilers, but leg lesions were only clinically apparent in chickens and turkeys at doses > 100 mg/kg administered for ≥ 5 days.
Dutch: Bij doses ≥ 50 mg/kg lichaamsgewicht/dag gedurende 5 dagen was er histologisch bewijs van een schadelijk effect op het articulaire kraakbeen bij slachtkuikens, maar botbreuk aan de poten bleken klinisch alleen voor te komen bij kippen en kalkoenen bij doses > 100 mg/kg gedurende ≥ 5 dagen.
English: Clear yellowish solution.
Dutch: Heldere, gelige oplossing.
English: A recent paper by de Jong et al quotes data from the European Antimicrobial Susceptibility Surveillance in Animals (EASSA) collected from EU countries.
Dutch: 4, 2012, worden gegevens aangehaald van het European Antimicrobial Susceptibility Surveillance in Animals (EASSA) die in de EU-lidstaten zijn verzameld.
English: Target animal safety
Dutch: Doeldierveiligheid
English: Rinse any splashes from skin or eyes immediately with water.
Dutch: Spoel spatten op de huid of in de ogen onmiddellijk af met water.
English: Although some concern remains that the dose regimen may not be optimal for the treatment of E. coli, and with regard to limiting the risk for the development of antimicrobial resistance, it is recognised that enrofloxacin is critically important for the treatment of colibacillosis in poultry.
Dutch: Hoewel er nog steeds bezorgdheid heerst over de vraag of het doseringsregime wel optimaal is voor de behandeling van E. coli en over het risico op de ontwikkeling van antimicrobiële resistentie, wordt wel erkend dat enrofloxacine van kritisch belang is voor de behandeling van colibacillose bij pluimvee.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EN NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR DE FABRICATIE DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR HET VRIJGEVEN VAN DE PARTIJ, INDIEN VERSCHILLEND
English: • Target species;
Dutch: • doeldiersoorten
English: The marketing authorisation holders confirmed that no marketing authorisation for the product relating to use in rabbits has been withdrawn, refused, revoked or suspended in any Member State.
Dutch: De houders van de handelsvergunningen bevestigden dat in geen enkele lidstaat een handelsvergunning voor het product met betrekking tot konijnen is geweigerd, ingetrokken of geschorst.
English: 10 mg enrofloxacin/kg bodyweight per day for 3-5 consecutive days.
Dutch: 10 mg enrofloxacine/kg lichaamsgewicht per dag gedurende 3-5 opeenvolgende dagen.
English: Replication forks and translational complexes cannot proceed beyond such enzyme-DNA-fluoroquinolone complexes, and inhibition of DNA and mRNA synthesis triggers events resulting in a rapid, drug concentration-dependent killing of pathogenic bacteria.
Dutch: Replicatievorken en translationele complexen kunnen niet verder gaan dan dergelijke enzym-DNA-fluoroquinoloncomplexen en remming van de synthese van DNA en mRNA zet reacties in gang waardoor pathogene bacteriën snel worden gedood afhankelijk van de concentratie van het geneesmiddel.
English: Doses up to 100 mg/kg bodyweight during 5 days or 30 mg/kg bodyweight for 3 weeks were clinically well tolerated in broilers.
Dutch: Doses tot 100 mg/kg lichaamsgewicht gedurende 5 dagen of 30 mg/kg lichaamsgewicht gedurende 3 weken werden klinisch goed verdragen bij slachtkuikens.
English: By limiting the use of the product, these warnings are intended to minimise the potential impact on human and animal health from antimicrobial resistance.
Dutch: Deze waarschuwingen zijn bedoeld om het mogelijke effect van antimicrobiële resistentie op de gezondheid van mens en dier tot een minimum te beperken door het gebruik van het middel te beperken.
English: Turkeys must not be slaughtered for human consumption until 3 days after the last treatment
Dutch: Kalkoenen mogen niet worden geslacht voor menselijke consumptie tot 3 dagen na de laatste behandeling
English: The risks for the environment have been assessed previously for a dose of 10 mg/kg bodyweight for 10 consecutive days in broiler chickens.
Dutch: De risico's voor het milieu zijn eerder beoordeeld voor een dosis van 10 mg/kg lichaamsgewicht gedurende 10 opeenvolgende dagen bij slachtkuikens.
English: Treatment of the respiratory tract and of the digestive tract infections caused by the following bacteria susceptible to enrofloxacin:
Dutch: Behandeling van infecties van de luchtwegen en het spijsverteringskanaal veroorzaakt door de volgende bacteriën die gevoelig zijn voor enrofloxacine:
English: Card box (100 ml bottle)
Dutch: Kartonnen doos (voor PE-fles van 100 ml)
English: • Rinse any splashes from skin or eyes immediately with water.
Dutch: • Spoel spatten op de huid of in de ogen onmiddellijk af met water.
English: The marketing authorisation holders confirmed that no marketing authorisation for the product relating to use in chickens or turkeys has been withdrawn, refused, revoked or suspended in any Member State.
Dutch: De houders van de vergunningen voor het in de handel brengen bevestigden dat in geen enkele lidstaat een handelsvergunning voor het product met betrekking tot kippen en kalkoenen is geweigerd, ingetrokken of geschorst.
English: Do not use when resistance / cross-resistance to (fluoro)quinolones is known to occur.
Dutch: Niet gebruiken als er resistentie/kruisresistentie tegen (fluoro)quinolonen optreedt.
English: In studies where the dose could be calculated in mg/kg, although a dose of approximately 10 mg/kg bodyweight was effective as metaphylaxis it appeared that a higher dose was more effective for treatment of E. coli.
Dutch: In onderzoeken waarbij de dosis kon worden berekend in mg/kg, bleek dat een hogere dosis effectiever was bij de behandeling van E. coli hoewel een dosis van ongeveer 10 mg/kg lichaamsgewicht effectief was als metafylaxe.
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 12 weeks.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 12 weken.
English: 5,000 ml HDPE canister with an aluminium/HDPE seal and an HDPE screw closure.
Dutch: 5.000 ml HDPE-trommel met een aluminium-HDPE-verzegeling en een HDPE-schroefsluiting.
English: Do not administer to layer replacement birds within 14 days of coming into lay.
Dutch: Niet toedienen aan opfokvogels binnen 14 dagen voor het begin van de leg.
English: In addition, data from the challenge studies provide evidence that a dose of 10 mg/kg bodyweight for 5 days will be tolerated in rabbits.
Dutch: Bovendien bleek uit gegevens van de provocatie-onderzoeken dat een dosis van 10 mg/kg lichaamsgewicht gedurende 5 dagen bij konijnen wordt verdragen.
English: Bottles of 100, 500 and 1,000 ml or canister of 5,000 ml.
Dutch: Flessen met 100, 500, 1.000 en 5.000 ml.
English: To be completed nationally.
Dutch: Nationaal aan te vullen.
English: Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen GERMANY
Dutch: Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen DUITSLAND
English: • User safety warnings;
Dutch: • waarschuwingen voor de veiligheid van de gebruiker
English: BAYER HEALTH CARE AG 51368 Leverkusen GERMANY
Dutch: BAYER HEALTH CARE AG 51368 Leverkusen DUITSLAND
English: 4.5 Special precautions for use
Dutch: 4.5 Bijzondere voorzorgen bij gebruik
English: Rabbits: Meat and offal: 15 days.
Dutch: Konijnen: vlees en slachtafval: 15 dagen.
English: To be completed nationally
Dutch: Nationaal aan te vullen
English: CVMP Reflection paper on the use of fluoroquinolones in food- producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance (EMEA/CVMP/416168/2006)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2009/10/WC500005173.pdf
Dutch: CVMP guideline on user safety for pharmaceutical veterinary medicinal products (EMA/CVMP/543/03-Rev.1)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/03/WC500077971.pdf CVMP Reflection paper on the use of fluoroquinolones in food- producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance (EMEA/CVMP/416168/2006)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2009/10/WC500005173.pdf van de SPC (Overdosering) is een waarschuwing opgenomen in verband met de mogelijke effecten van overdosering van fluorchinolonen op het kraakbeen tijdens de groeifase.
English: • the CVMP considered the scope of the referral was the harmonisation of the summary of products characteristics, labelling and package leaflet;
Dutch: • het CVMP van oordeel was dat de harmonisatie van de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter als basis voor de verwijzing diende;
English: In chickens, the EU studies submitted are approximately 25 years old, involve experimental infections only and were conducted when the Minimum Inhibitory
Dutch: De ingediende EUonderzoeken voor kippen zijn ongeveer 25 jaar oud, hebben uitsluitend betrekking op experimentele infecties en werden uitgevoerd toen de minimale inhibitoire concentratie (MIC) van E. coli significant lager was dan de MIC van E. coli momenteel is.
English: 10 mg/kg bodyweight per day for 5 consecutive days.
Dutch: 10 mg/kg lichaamsgewicht per dag gedurende 5 opeenvolgende dagen.
English: 51368 Leverkusen GERMANY
Dutch: 51368 Leverkusen DUITSLAND
English: Use of the product deviating from the instructions given by in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other fluoroquinolones due to the potential for cross-resistance.
Dutch: Wanneer het product anders wordt gebruikt dan aangegeven in de SPC kan dit het aantal bacteriën dat resistent is tegen fluoroquinolonen verhogen en de effectiviteit van behandeling met andere fluoroquinolonen verminderen vanwege de mogelijkheid van kruisresistentie.
English: Condition of the marketing authorisations
Dutch: Voorwaarden bij de handelsvergunning
English: Netherlands Bayer B.V.
Dutch: Bayer B.V.
English: Use of the product deviating from the instructions given may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other fluoroquinolones due to the potential for cross-resistance.
Dutch: Wanneer het product anders wordt gebruikt dan aangegeven kan dit het aantal bacteriën dat resistent is tegen fluoroquinolonen verhogen en de effectiviteit van behandeling met andere fluoroquinolonen verminderen vanwege de mogelijkheid van kruisresistentie.
English: Those with known hypersensitivity to (fluoro)quinolones should avoid contact with this product.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor (fluoro)quinolonen dienen contact met het diergeneesmiddel te vermijden.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN)
English: To be completed nationally {MM/YYYY}
Dutch: Nationaal aan te vullen {MM/ JJJJ }
English: <Marketing authorisation holder <and manufacturer responsible for batch release>:
Dutch: <Houder van de vergunning voor het in de handel brengen <en fabrikant die verantwoordelijk is voor het vrijgeven van de partij
English: Chicken: 7 days Turkey: 10 days Do not administer to laying birds producing eggs for human consumption
Dutch: Kip: 7 dagen Kalkoen: 10 dagen Niet toedienen aan legvogels die eieren produceren voor humane consumptie
English: Enrofloxacin 100 mg/ml oral solution Poultry (specifically broiler chickens, broiler breeders and pullets being reared as layers) and turkeys
Dutch: Pluimvee (in het bijzonder vleeskuikens, vleeskuiken ouderdieren en jonge hennen die gehouden worden als leghennen) en kalkoenen
English: In vitro susceptibility has been shown in strains of (i) Gram-negative species such as Escherichia coli, Pasteurella multocida and Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum and (ii) Mycoplasma gallisepticum and Mycoplasma synoviae.
Dutch: In-vitrogevoeligheid werd aangetoond bij stammen van (i) gramnegatieve species zoals Escherichia coli, Pasteurella multocida en Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum en (ii) Mycoplasma gallisepticum en Mycoplasma synoviae.
English: Chickens: 3 days Turkeys: 4 days
Dutch: Kippen: 3 dagen Kalkoenen: 4 dagen
English: UNITED KINGDOM
Dutch: GROOT-BRITTANNIË
English: Chickens: 3 days Not for use in laying hens
Dutch: Kippen: 3 dagen Niet gebruiken bij leghennen
English: Bayer Animal Health GmBH
Dutch: Denemarken Bayer Animal Health GmBH
English: Satisfactory data have been submitted to support the use of enrofloxacin at the proposed harmonised dose rate to treat Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum and Mycoplasma synoviae in chickens; Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae and Pasteurella multocida in turkeys.
Dutch: Er zijn toereikende gegevens ingediend ter ondersteuning van het gebruik van enrofloxacine met de voorgestelde geharmoniseerde dosering voor de behandeling van Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum en Mycoplasma synoviae bij kippen; Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae en Pasteurella multocida bij kalkoenen.
English: SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS
Dutch: SPECIALE VOORZORGEN BIJ BEWAREN
English: Chickens: 3 days Turkeys: 3 days
Dutch: Kippen: 3 dagen Kalkoenen: 3 dagen
English: The product has been shown to be efficacious in the treatment of E. coli, Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum and Mycoplasma synoviae in chickens; E. coli, Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae and Pasteurella multocida in turkeys.
Dutch: Het middel is werkzaam gebleken bij de behandeling van E. coli, Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum en Mycoplasma synoviae bij kippen; E. coli, Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae en Pasteurella multocida bij kalkoenen.
English: Chicken and turkey: 3 days
Dutch: Kippen, kalkoenen: 3 dagen
English: Chickens: 8 days Not for use in birds producing eggs for human consumption
Dutch: Kippen: 8 dagen Niet gebruiken bij vogels die eieren produceren voor humane consumptie Kalkoenen: 8 dagen
English: There is no evidence of chondrotoxicity in chickens, turkeys or rabbits from Periodic Safety Update Reports over the last 10 years.
Dutch: Periodieke veiligheidsupdates van de afgelopen 10 jaar wijzen niet op chondrotoxiciteit bij kippen, kalkoenen of konijnen.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
Dutch: AANWIJZIGINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING
English: Chickens: Meat and offal: 3 days.
Dutch: Kippen: vlees en slachtafval: 3 dagen.
English: Not for use in laying birds whose eggs are intended for human consumption
Dutch: Niet gebruiken in legvogels waarvan de eieren bestemd zijn voor humane consumptie
English: ANNEX I
Dutch: Bijlage I
English: Not authorised for use in birds producing eggs for human consumption.
Dutch: Niet toegestaan voor gebruik bij vogels die eieren produceren voor humane consumptie.
English: Do not administer to animals producing eggs for human consumption
Dutch: Niet toedienen aan dieren die eieren produceren voor humane consumptie
English: Enrofloxacin 100 mg/ml oral solution Poultry
Dutch: Enrofloxacin 100 mg/ml drank
English: Chickens infected with Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae, Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Escherichia coli;
Dutch: Kippen die geïnfecteerd zijn met Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae, Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Escherichia coli;
English: Strength Pharmaceutical form
Dutch: sterkte farmaceutische vorm diersoort wachttijd
English: Chickens, turkeys: 3 days Do not use in poultry producing eggs for human consumption
Dutch: Kip en kalkoen: 3 dagen Konijn: 15 dagen Niet gebruiken bij dieren die eieren produceren voor humane consumptie
English: Turkeys: Meat and offal: 3 days.
Dutch: Kalkoenen: vlees en slachtafval: 3 dagen.
English: Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml oral solution Chickens and turkeys
Dutch: Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml drank
English: Turkeys: 3 days Not for use in laying turkey hens
Dutch: Kalkoenen: 3 dagen Niet gebruiken bij kalkoenleghennen
English: Do not use in birds producing eggs for human consumption
Dutch: Niet gebruiken bij vogels die eieren produceren voor humane consumptie
English: WITHDRAWAL PERIOD
Dutch: • wachttijd
English: Do not use in laying hens producing eggs for human consumption.
Dutch: Niet gebruiken bij leghennen die eieren produceren voor humane consumptie.
English: Not to be used in chicken producing eggs intended for human consumption
Dutch: Niet gebruiken bij kippen die eieren produceren voor humane consumptie
English: • Withdrawal period;
Dutch: • houdbaarheid.
English: Not to be used in hens producing eggs for human consumption
Dutch: Niet gebruiken bij hennen die eieren produceren voor humane consumptie
English: In all four cases, positive de-challenge and re-challenge were reported.
Dutch: In alle vier gevallen werden positieve de-challenge en re-challenge gerapporteerd.
English: Date of first authorisation 19 May 2006 Date of latest renewal 23 June 2011
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 19 mei 2006 Datum van laatste hernieuwing: 23 juni 2011
English: Put your next dose in at the usual time.
Dutch: Gebruik uw volgende dosis op het gebruikelijke tijdstip.
English: Use at the same time each day.
Dutch: Elke dag op hetzelfde tijdstip gebruiken.
English: The half-life of timolol in plasma is about 4 to 6 hours.
Dutch: De halfwaardetijd van timolol in plasma is circa 4 tot 6 uren.
English: The response of these patients should be closely observed.
Dutch: De respons van deze patiënten dient nauwgezet te worden gevolgd.
English: • Low blood sugar
Dutch: • Laag bloedsuikergehalte
English: To reduce the systemic absorption, see section 4.2.
Dutch: Voor het verminderen van de systemische absorptie, zie rubriek 4.2.
English: This high pressure can lead to glaucoma.
Dutch: Deze verhoogde druk kan leiden tot glaucoom.
English: You can usually carry on taking the drops, unless the effects are serious.
Dutch: U kunt de oogdruppels doorgaans blijven gebruiken, tenzij de effecten ernstig zijn.
English: Not known fatigue
Dutch: Niet bekend vermoeidheid
English: Liquid is constantly being drained out of the eye and new liquid is made to replace this.
Dutch: Er wordt voortdurend vloeistof uit het oog afgevoerd en er wordt nieuwe vloeistof aangemaakt om dit te vervangen.
English: Your eye contains a clear, watery liquid that feeds the inside of the eye.
Dutch: Uw oog bevat een heldere, waterige vloeistof, die de binnenkant van het oog voedt.
English: Contact with soft contact lenses must be avoided.
Dutch: Contact met zachte contactlenzen dient daarom vermeden te worden.
English: Hallucination:
Dutch: Hallucinatie:
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 25°C.
Dutch: De aangetoonde chemische en fysische stabiliteit tijdens het gebruik is 28 dagen bij 25ºC.
English: Side effects where the frequency is not known
Dutch: Bijwerkingen waarvan de frequentie niet bekend is
English: If overdose occurs treatment should be symptomatic and supportive.
Dutch: In geval van een overdosering moet de behandeling symptomatisch en ondersteunend te zijn.
English: The plasma protein binding of bimatoprost is approximately 88%.
Dutch: De binding van bimatoprost aan plasma-eiwitten bedraagt ca. 88%.
English: If one dose is missed, treatment should continue with the next dose as planned.
Dutch: Als er een dosis niet is toegediend, dient de behandeling te worden voortgezet met de volgende, geplande dosis.
English: If a drop misses your eye, try again.
Dutch: Als een druppel niet in uw oog terecht is gekomen, probeer het dan opnieuw.