FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina, como Pasteurella multocida y Ornithobacterium rhinotracheale en pollos
Finnish: Doksisykliinille herkkien pieneliöiden, kuten Pasteurella multocidan ja Ornithobacterium rhinotrachealen aiheuttamien infektioiden hoitoon kanoille.
Spanish: 3-5 días en el agua de bebida; aves de corral en el agua de bebida, cerdos en el agua de bebida o en el pienso
Finnish: 3-5 päivän ajan kanoilla juomaveteen sekoitettuna, sioilla juomaveteen tai rehuun sekoitettuna
Spanish: Oral (en el agua de bebida o en el pienso líquido)
Finnish: Suun kautta (juomaveteen tai nestemäiseen rehuun sekoitettuna)
Spanish: 2 g de producto/litro de agua de bebida
Finnish: 2 g lääkevalmistetta litraan juomavettä
Spanish: 12,Kennedy Av. Nicosia
Finnish: 12,Kennedy Av.
Spanish: 6 días.
Finnish: 6 päivää.
Spanish: Respidox 5 % Doxiciclin a hiclato
Finnish: Respidox 5 % Doksisykliinihyklaatti
Spanish: Gallinas no ponedoras (pollos de engorde)
Finnish: Munimattomat kanat (broilerit)
Spanish: Por gramo de polvo:
Finnish: Grammassa jauhetta:
Spanish: Aves de corral: 50 mg/kg/día
Finnish: Siipikarja: 50 mg kiloa kohden päivässä
Spanish: 40 g de producto/1 200 k g de peso vivo/día, la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 3 horas
Finnish: 40 g lääkevalmistetta 1 200 painokiloa kohden päivässä, laskettu annos lääkevalmistetta tulee liuottaa juomaveteen; liuos tulee käyttää kolmen tunnin kuluessa.
Spanish: Indicaciones: colibacilosis, ERC e infecciones asociadas
Finnish: Kolibasilloosi, CRD ja niihin liittyvät infektiot.
Spanish: Ganado vacuno (terneros), cerdos y aves
Finnish: Nautaeläimet (vasikat), sika ja linnut
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de infecciones del aparato respiratorio
Finnish: Hengitystieinfektioiden ehkäisy ja hoito
Spanish: El Reino Unido manifestó su preocupación por el posible riesgo potencial para la salud animal y humana resultante de las diferencias en la posología, el intervalo posológico, la duración del tratamiento y los tiempos de espera establecidos en la Unión Europea para todas las concentraciones de polvos solubles en agua y soluciones orales que contienen doxiciclina hiclato indicados para uso en aves de corral y administrados en el agua de bebida, por lo que solicitó al CVMP que emitiera un dictamen al respecto.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta ilmaisi huolensa siitä, että siipikarjalle annettavaksi tarkoitettujen, doksisykliinihyklaattia sisältävien veteen liukenevien jauheiden ja oraaliliuosten annostuksessa, annosvaihtelussa, hoidon kestossa ja varoajoissa on eroavaisuuksia koko Euroopan unionissa kaikkien vahvuuksien osalta.
Spanish: Alemania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Finnish: Espanja LABORATORIOS CALIER, S.A.
Spanish: 20 mg de doxiciclina/kg de peso vivo/día en el agua de bebida o 300 g de producto/1 000 litros de agua de bebida o 600 g/1 000 kg de pienso durante 3-5 días
Finnish: 20 mg doksisykliiniä painokiloa kohden päivässä juomaveteen tai 300 g lääkevalmistetta 1 000 litraan vettä tai 600 g lääkevalmistetta 1 000 kiloon rehua 3-5 päivän ajan.
Spanish: Los mejores resultados se obtuvieron con la dosis más alta probada, es decir, 1 000 ppm, equivalente a 196 mg/kg de peso vivo, durante 5 días.
Finnish: Kaikkein suotuisimmat tulokset saavutettiin suurimmalla testatulla annoksella, joka oli 1 000 miljoonasosaa.
Spanish: Pollos de engorde: carne: 5 días Cerdos: carne: 6 días
Finnish: Broileri: liha: 5 päivää Sika: liha: 6 päivää
Spanish: En todos ellos, salvo en dos, se administró doxiciclina hiclato en la dosis recomendada de 20 mg/kg de peso vivo al día durante 5 días consecutivos.
Finnish: Kahta tutkimusta lukuun ottamatta kaikissa muissa tutkimuksissa doksisykliinihyklaattia annettiin suositeltuna annoksena eli 20 mg painokiloa kohden viiden peräkkäisen päivän ajan.
Spanish: 1 g de producto/1 litro de agua de bebida/día durante 3-5 días en aves de corral con hasta 2 semanas de vida 2 g de producto/1 litro de agua de bebida/día durante 3-5 días en aves de corral con más de 2 semanas de vida
Finnish: 1 g lääkevalmistetta litraan juomavettä päivässä 3-5 päivän ajan enintään kahden viikon ikäisellä siipikarjalla2 g lääkevalmistetta litraan juomavettä päivässä 3-5 päivän yli kahden viikon ikäisellä siipikarjalla
Spanish: Gallinas no ponedoras: por vía oral en el agua de bebida durante 4-5 días
Finnish: Munimattomat kanat: suun kautta juomaveteen sekoitettuna 4-5 päivän ajan
Spanish: Laboratoires 200 route De Mayenne
Finnish: Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne 53 022 Laval
Spanish: 1 g de producto/1 litro de agua de bebida durante 3-5 días
Finnish: 1 g lääkevalmistetta 1 litraan juomavettä 3-5 päivän ajan
Spanish: Carne y vísceras: 28 días
Finnish: Liha ja sisäelimet: 28 päivää
Spanish: Rumanía Novartis Animal Health d.o.o.
Finnish: Romania Novartis Animal Health d.o.o.
Spanish: Handelsveg 25 PO Box 179
Finnish: Handelsveg 25 PO Box 179 5530 AD Bladel THE
Spanish: Tratamiento continuo: 0,2 g de producto/litro de agua de bebida
Finnish: Jatkuva hoito: 0,2 g jauhetta litraan juomavettä.
Spanish: La comparación de estos estudios sobre la colibacilosis planteó algunos problemas, debido a las considerables diferencias observadas en las condiciones experimentales (por ejemplo, el uso de distintas cepas de provocación y dosis), en el momento de comienzo del tratamiento y en las características (edad, peso y raza) de los pollos utilizados.
Finnish: Hoito myös aloitettiin eri aikaan, ja lisäksi tutkituissa kanoissa oli eroja (ikä, paino ja rotu).
Spanish: Hungría Laboratorios Hipra S.A.
Finnish: Espanja Laboratorios Hipra S.A.
Spanish: La tasa de recuperación de O. rhinotracheale no permitió confirmar la eficacia antimicrobiana.
Finnish: Lääkevalmisteen mikrobeja tuhoavaa tehokkuutta, joka näkyy O. rhinotracheale -bakteerin lisääntymisasteesta, ei voitu vahvistaa.
Spanish: Gallinas no ponedoras: por vía oral en el agua de bebida
Finnish: Munimattomat kanat: suun kautta juomaveteen sekoitettuna.
Spanish: Indicaciones: prevención y el tratamiento de colibacilosis, enfermedades respiratorias, micoplasmosis
Finnish: Kolibasilloosin ja hengitystiesairauksien ehkäisy ja hoito, mykoplasmoosi.
Spanish: Pollos: 500 mg de producto disuelto en 1 litros de agua de bebida Pavos:
Finnish: Kana: 500 mg jauhetta liuotettuna 1 litraan juomavettä päivässä
Spanish: En cuanto a la resistencia, los resultados de un estudio paneuropeo reciente sobre la sensibilidad a los antimicrobianos de bacterias zoonóticas y comensales entéricas, publicado en 20097, indican una elevada tasa de resistencia a las tetraciclinas de cepas de E. coli aisladas en pollos.
Finnish: • eläinlääkekomitea katsoi, että mikrobilääkeresistenssin osalta tulokset hiljattain tehdystä, vuonna 2009 julkaistusta yleiseurooppalaisesta tutkimuksesta, jossa tutkittiin mikrobilääkeherkkyyttä zoonoottisten ja kommensaalisten enterobakteerien vastustuskyvyn osalta, osoittivat, että kanoista eristetty E. coli -bakteeri on hyvin vastustuskykyinen tetrasykliineille.
Spanish: Rumanía Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Finnish: Romania Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Spanish: 6 días
Finnish: 6 päivää
Spanish: colibacilosis, ERC, micoplasmosis
Finnish: Kolibasilloosi, CRD, mykoplasmoosi.
Spanish: Cerdos y gallinas no ponedoras
Finnish: Sika ja munimattomat kanat
Spanish: 0,05 g/1 g Granulado para solución oral
Finnish: 0,05 g /1 g Jauhe oraaliliuosta varten
Spanish: Se presentó un estudio clínico de campo, abierto y realizado de conformidad con las BPC sobre pollos de engorde con colibacilosis.
Finnish: Eläinlääkekomitealle toimitettiin yksi hyvän kliinisen tutkimustavan mukainen avoin kliininen kenttätutkimus, joka oli tehty kolibasilloosia sairastavilla kanoilla.
Spanish: Pollos y pavos:
Finnish: Broileri ja kalkkuna:
Spanish: Pollos de engorde: 5-7,5 g de producto/10 litros de agua de bebida Pavos:
Finnish: Siipikarja (broileri): 57,5 g lääkevalmistetta 10 litraan juomavettä Kalkkuna:
Spanish: Pollos: 10* mg de doxiciclina hiclato por 1 kg de peso al día durante 4 días; 20* mg de doxiciclina hiclato por 1 kg de peso al día durante 4 días.
Finnish: Kana: 10* mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä neljän päivän ajan; 20* mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä neljän päivän ajan.
Spanish: * Se recomienda la dosis más alta en caso de infecciones causadas por cepas que sean moderadamente sensibles (CIM de hasta 2 µg/ml), mientras que la dosis más baja puede utilizarse con cepas (muy) sensibles (CIM de hasta 0,5-1,0 µg/ml)
Finnish: *Suurinta sallittua annosta suositellaan hoidettaessa infektioita, joita aiheuttaneiden kantojen herkkyys on keskimääräistä (MICarvo enintään 2 µg/ml).
Spanish: Lituania Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Finnish: Slovakia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Spanish: Pollos
Finnish: Siipikarja
Spanish: Durante 5 días en el agua de bebida
Finnish: Viiden päivän ajan juomaveteen sekoitettuna.
Spanish: En conclusión, se pudo confirmar una dosis terapéutica de 20 mg/kg de peso vivo administrada durante 5 días consecutivos para el tratamiento de enfermedades respiratorias causadas por M. gallisepticum en pollos, sobre la base de un estudio clínico de campo realizado en pollos de engorde con enfermedades respiratorias e infección confirmada por M. gallisepticum.
Finnish: Näin ollen terapeuttiseksi annokseksi vahvistettiin 20 mg painokiloa kohden viitenä peräkkäisenä päivänä kanoilla ilmenevän M. gallisepticum -bakteerin aiheuttaman hengitystiesairauden hoidossa.
Spanish: Se presentaron siete estudios clínicos de campo realizados en pollos de engorde con enfermedades respiratorias e infección confirmada por M. gallisepticum.
Finnish: Myyntiluvan hakijat tai haltijat esittivät seitsemän kliinistä kenttätutkimusta, joissa broilerikanoilla oli hengitystiesairaus ja vahvistettu M. gallisepticum -infektio.
Spanish: Doxiciclina clorhidrato
Finnish: Doksisykliinihydrokloridi
Spanish: ad
Finnish: THE
Spanish: Prevención: 50 mg de doxiciclina/1 litro de agua de
Finnish: Terapeuttinen ehkäisy: 50 mg doksisykliiniä litraan juomavettä
Spanish: Indicaciones: ERC (Mycoplasma gallisepticum), ornitosis (Chlamidia psittaci), sinovitis infecciosa (Mycoplasma synoviae), cólera aviar (Pasteurella
Finnish: Käyttöaiheet: CRD (Mycoplasma gallisepticum), ornitoosi (Chlamydia psittaci), tarttuva niveltulehdus (Mycoplasma synoviae), lintukolera (Pasteurella multocida).
Spanish: DOXY H 10% Doxiciclina clorhidrato
Finnish: DOXY H 10 % Doksisykliinihydrokloridi
Spanish: 2 g de producto/100 de peso vivo/día de administración en caso de pasteurelosis o 4 g de producto/100 kg de peso vivo/día en el caso de infección por Ornithrobacteriu m rhinotracheale
Finnish: 2 g lääkevalmistetta sataa painokiloa kohden päivässä pasteurelloosin hoitoon tai 4 g lääkevalmistetta sataa painokiloa kohden päivässä Ornithrobacterium rhinotrachealebakteerin aiheuttaman infektion hoitoon.
Spanish: Todas las tetraciclinas poseen un amplio espectro de actividad que abarca bacterias Gram-positivas y Gramnegativas, clamidias, rickettsias, micoplasmas y espiroquetas.
Finnish: Ne tehoavat grampositiivisiin ja gramnegatiivisiin bakteereihin, klamydioihin, riketsioihin, mykoplasmoihin ja spirokeettoihin.
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones
Finnish: Varoaika (-ajat) / käyttöaiheet
Spanish: 0,5 ml de producto/litro de agua de bebida
Finnish: 0,5 ml lääkevalmistetta litraan juomavettä
Spanish: 5-7,5 g de producto por cada 10 litros de agua de bebida
Finnish: 5-7,5 g lääkevalmistetta kymmeneen litraan juomavettä
Spanish: 15 mg de doxiciclina/kg de peso vivo durante 5 días consecutivos, 2 g de producto/10 litros de agua de bebida, equivalente a 100 mg de doxiciclina/litro de agua de bebida
Finnish: 15 mg doksisykliiniä painokiloa kohden viiden peräkkäisen päivän ajan tai 2 g lääkevalmistetta 10 litraan juomavettä; vastaa 100 mg:aa doksisykliiniä litrassa juomavettä
Spanish: 10 mg de doxiciclina por kg de peso vivo al día (equivalente a 1 g de producto por 5 kg de peso vivo)
Finnish: 10 mg doksisykliiniä painokiloa kohden päivässä (eli 1 g lääkevalmistetta viittä painokiloa kohden).
Spanish: No se pudo derivar ninguna dosis terapéutica de los dos estudios presentados de infecciones experimentales por E. coli en pollos.
Finnish: Kahden kanojen E. coliinfektioita tarkastelleen kokeellisen tutkimuksen perusteella ei voitu määrittää terapeuttista annostusta.
Spanish: Polvo soluble en agua
Finnish: Veteen liukeneva jauhe
Spanish: Carne - 7 días
Finnish: Liha - 7 päivää
Spanish: FRANVET
Finnish: Ranska
Spanish: Carne y vísceras: Pollos tratados con 10 mg/kg de peso vivo: 5 días Pollos tratados con 20 mg/kg de peso vivo: 12 días
Finnish: Kanat, joita on hoidettu annoksella 10 mg painokiloa kohden: 5 päivää; kanat, joita on hoidettu annoksella 20 mg painokiloa kohden: 12 päivää.
Spanish: 100 mg/ml de concentración oral disuelto en 1 litro de agua de bebida
Finnish: 100 mg/ml oraalikonsentraatti a liuotettuna 1 litraan juomavettä.
Spanish: DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Finnish: Espanja DIVASAFARMAVIC, S.A.
Spanish: Rumanía Huvepharma N.V.
Finnish: Romania Huvepharma N.V.
Spanish: N II KM 494,5 25250 Bellpuig (Lerida)
Finnish: 25250 Bellpuig (Lerida) SPAIN
Spanish: Indicaciones: tratamiento de las enfermedades respiratorias y de otro tipo causada por bacterias sensibles a la doxiciclina
Finnish: Doksisykliinille herkkien bakteereiden aiheuttamien hengitysteiden ja muiden sairauksien hoitoon.
Spanish: Por vía oral en el agua de bebida durante 5 días
Finnish: Suun kautta juomaveteen sekoitettuna viiden päivän ajan
Spanish: Se recomienda preparar una presolución concentrada -con aproximadamente 100 g de producto por litro de agua de bebida- y diluirla hasta alcanzar las concentraciones terapéuticas en caso necesario.
Finnish: On suositeltavaa valmistaa konsentroitu esiliuos, joka sisältää noin 100 grammaa lääkevalmistetta litrassa juomavettä.
Spanish: 53 022 Laval Cedex FRANCE
Finnish: Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne 53 022 Laval Cedex FRANCE
Spanish: 250-500 ml de producto/1 000 litro de agua de bebida
Finnish: 250-500 ml lääkevalmistetta 1 000 litraan juomavettä päivässä
Spanish: Aves de corral (pollos y pavos), ganado vacuno y cerdos
Finnish: Siipikarja: (kana ja kalkkuna), nautaeläimet ja sika
Spanish: Durante 4-5 días en el agua de bebida
Finnish: 4-5 päivän ajan juomaveteen sekoitettuna
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones día
Finnish: Varoaika (-ajat) / käyttöaiheet päivän ajan.
Spanish: No debe administrarse a gallinas ponedoras ni a pichones destinados al consumo humano
Finnish: Ei saa antaa muniville kanoille tai kyyhkyille, joiden lihaa käytetään elintarvikkeena.
Spanish: Según la dosis recomendada y el número y el peso de las aves que deben recibir tratamiento, se debe calcular la dosis diaria exacta de <nombre del producto> aplicando la fórmula siguiente:
Finnish: <lääkevalmisteen nimi>:n tarkka päivittäinen määrä tulee laskea suositusannoksen sekä hoidettavien lintujen määrän ja painon perusteella seuraavan kaavan mukaan: .....mg [lääkevalmisteen nimi] / painokilo / päivä x
Spanish: Disuelto en el agua de bebida
Finnish: Juomaveteen liuotettuna.
Spanish: Tratamiento continuo: 1 g de producto/3-6 litros de agua de bebida
Finnish: Jatkuva hoito: 1 g jauhetta 3-6 litraan juomavettä.
Spanish: DOXICICLINA 50 % P O
Finnish: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Spanish: 10 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo (1,0 kg de producto en 1 000 litros de agua de bebida)
Finnish: 10 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden (1,0 kg lääkevalmistetta 1 000 litraan juomavettä)
Spanish: En el agua de bebida
Finnish: Juomaveteen sekoitettuna
Spanish: 40 mg/kg de peso vivo o 200400 g/1 000 litros de agua de bebida durante 4-7 días
Finnish: 40 mg painokiloa kohden tai 200-400 g 1 000 litraan vettä 4-7 päivän ajan
Spanish: Lituania Eurovet Animal Health B.V.
Finnish: Alankomaat Eurovet Animal Health B.V.
Spanish: 2 g de producto/10 kg de peso vivo/día durante 5-8 días
Finnish: 2 g lääkevalmistetta kymmentä painokiloa kohden päivässä 5-8 päivän ajan
Spanish: Por vía oral, en el agua de bebida
Finnish: Suun kautta, juomaveteen sekoitettuna
Spanish: En resumen, el CVMP consideró que la eficacia de la doxiciclina en el tratamiento de enfermedades respiratorias crónicas causadas por M. gallisepticum había quedado suficientemente demostrada en un estudio clínico de determinación de la dosis y en los ensayos clínicos realizados en condiciones de uso comercial en pollos con una dosis de 20 mg/kg durante 5 días consecutivos.
Finnish: Komitea päätti, että kliininen annosmääritystutkimus ja kaupallisissa käyttöolosuhteissa tehdyt kliiniset kokeet tarjosivat kuitenkin riittävästi tukea doksisykliinin tehokkuudesta M. gallisepticum -bakteerin aiheuttaman kroonisen hengitystiesairauden hoidossa kanoilla; suositusannos on 20 mg kiloa kohden viiden peräkkäisen päivän ajan.
Spanish: Carne y vísceras: 9 días
Finnish: Liha ja sisäelimet: 9 päivää
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones especies de Mycoplasma, especies de Pasteurella, E. coli y Chlamydia psittaci
Finnish: Varoaika (-ajat) / käyttöaiheet hoitoon: Mycoplasma spp., Pasteurella spp., E. coli ja Chlamydia psittaci.
Spanish: Se ha documentado una elevada tasa de resistencia a la tetraciclina de cepas de E. coli aisladas en pollos.
Finnish: enterobakteerien vastustuskyvyn osalta, osoittivat, että kanoista eristetty E. coli -bakteeri on hyvin vastustuskykyinen tetrasykliineille.
Spanish: Carne y vísceras: 12 días
Finnish: Liha ja sisäelimet: 12 päivää
Spanish: Por vía oral en el agua de bebida durante 3 días
Finnish: Suun kautta juomaveteen sekoitettuna kolmen päivän ajan
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina.
Finnish: Doksisykliinille herkkien pieneliöiden aiheuttamien infektioiden hoito.
Spanish: Indicaciones:
Finnish: Käyttöaiheet:
Spanish: 20 mg/kg X 4-7 días
Finnish: 20 mg/kg 47 päivän ajan
Spanish: 10 mg/kg/día
Finnish: 10 mg/kg päivässä
Spanish: En los informes periódicos de seguridad presentados para los medicamentos afectados por el procedimiento, no se comunicó falta de eficacia en ninguna de las indicaciones ni en ninguna de las especies de destino propuestas.
Finnish: Määräaikaisten turvallisuuskatsausten (Periodic Safety Update Report) mukaan tehokkuuden puuttumisesta tai vastustuskyvyn kehittymisestä minkään hyväksytyn kohde-eläinlajin osalta ei ole ilmoitettu.
Spanish: Carne y vísceras: 14 días
Finnish: Liha ja sisäelimet: 14 päivää
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones complicaciones asociadas
Finnish: Varoaika (-ajat) / käyttöaiheet kolibasilloosi
Spanish: Durante 3-5 días consecutivos en el agua de bebida
Finnish: 3-5 peräkkäisen päivän ajan juomaveteen sekoitettuna
Spanish: Pollos con menos de 2 semanas de vida: 1 g polvo/1 litro de agua de bebida/día Pollos con más de 2 semanas de vida: 2 g de polvo/1 litro de agua de bebida
Finnish: Alle kahden viikon ikäiset kanat: 1 g jauhetta litraan juomavettä päivässä Yli kahden viikon ikäiset kanat: 2 g jauhetta litraan juomavettä päivässä
Spanish: Indicaciones: ornitosis causada por Chlamydia psittaci en pavos; colibacilosis causada por E. coli en pollos y pavos; ERC causada por Mycoplasma gallisepticum en pollos y pavos
Finnish: Käyttöaiheet:Chlamydia psittacibakteerin aiheuttama ornitoosi kalkkunoilla; - E. coli -bakteerin aiheuttama kolibasilloosi kanoilla ja kalkkunoilla; - Mycoplasma gallisepticumbakteerin aiheuttama CRD kanoilla ja kalkkunoilla;
Spanish: ERC, colibacilosis, inflamación de la mucosa nasal, sinovitis, salmonelosis, cólera aviar, clamidiosis
Finnish: Siipikarja: CRD, kolibasilloosi, nenän limakalvojen tulehdus, niveltulehdus, salmonelloosi, lintukolera, klamydioosi.
Spanish: 50-100 mg/litro de agua de bebida/día
Finnish: 50-100 mg litraan juomavettä päivässä
Spanish: Indicaciones: enfermedades respiratorias causadas por gérmenes
Finnish: Käyttöaiheet: bakteerien aiheuttamat hengitystiesairaudet.
Spanish: 50-100 mg de doxiciclina en 1 litro de agua de bebida/3-5 días/equivalente a 0,1-0,2 g de Polidoxichem 500 WSP en 1 litro de agua de bebida al
Finnish: 50-100 mg doksisykliiniä litraan juomavettä 3-5 päivän ajan; vastaa 0,1-0,2 g:aa Polidoxichem 500 WSPlääkevalmistetta litraan juomavettä päivässä
Spanish: 10 - 20 mg/kg/día Carne y vísceras: 7 días
Finnish: 20 mg/kg Liha ja sisäelimet: 4 päivää
Spanish: Pollos y pavos: por vía oral en el agua de bebida durante 4-7 días
Finnish: Kana ja kalkkuna: Suun kautta juomaveteen sekoitettuna 4-7 päivän ajan
Spanish: Pollos de engorde: 3-5 días Cerdos: 5 días, en el agua de bebida
Finnish: Broileri: 3-5 päivää, sika: viisi päivää juomaveteen sekoitettuna.
Spanish: Carne y vísceras: 7 días.
Finnish: Liha ja sisäelimet: 7 päivää.
Spanish: Oral (en el agua de bebida)
Finnish: Suun kautta (juomaveteen sekoitettuna)
Spanish: 19,3% y el 37% (Wallmann y cols., 2007)5.
Finnish: Viimeisimpien Saksasta peräisin olevien tietojen mukaan kanoista eristetyn E. coli -bakteerin vastustuskyky on 19,3-37 prosenttia (Wallmann et al., 2007)5.
Spanish: Carne: 7 días
Finnish: Liha: 7 päivää.
Spanish: Tratamiento discontinuo: la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 6-8 horas
Finnish: Pulssihoito: laskettu annos lääkevalmistetta tulee liuottaa juomaveteen; liuos tulee käyttää 6-8 tunnin kuluessa.
Spanish: Carne y vísceras: 5 días
Finnish: Liha ja sisäelimet: 5 päivää
Spanish: 10 mg/kg de peso vivo y 20 mg/kg de peso vivo/día, durante 4 días
Finnish: 10 mg/kg ja 20 mg/kg doksisykliiniä päivässä 4 päivän ajan.
Spanish: 25 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día = 1 g de polvo/20 kg/día
Finnish: Kana: 25 mg doksisykliini hyklaattia painokiloa kohden päivässä = 1 gramma jauhetta 20:tä kiloa kohden päivässä
Spanish: 1 000 g de producto/1 000 litros de agua de bebida durante 5 días
Finnish: 1 000 g lääkevalmistetta 1 000 litraan juomavettä 5 päivän ajan
Spanish: Bordetella avium, enteritis causada por Clostridium perfringens y colinum
Finnish: Clostridium perfringens - ja Clostridium colinum
Spanish: Pollos: 6 días No se permite su uso en aves productoras de huevos destinados al consumo humano
Finnish: Kana: 6 päivää Ei saa käyttää munivilla linnuilla, jotka tuottavat munia elintarvikkeiksi.
Spanish: 10 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día en caso de pasteurelosis o 20 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día en caso de infección por Ornithrobacterium rhinotracheale durante 3-4 días
Finnish: 10 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä pasteurelloosin hoitoon tai 20 mg lääkevalmistetta painokiloa kohden päivässä Ornithrobacterium rhinotrachealebakteerin aiheuttaman infektion hoitoon 3-4 päivän ajan.
Spanish: 200-300 g de producto/1 000 litros de agua de bebida durante 5 días consecutivos
Finnish: - 200-300 g lääkevalmistetta 1 000 litraan juomavettä peräkkäisen päivän ajan
Spanish: Carne y vísceras: Pollos: 6 días
Finnish: Liha ja sisäelimet: Kana: 6 päivää
Spanish: Gallinas no ponedoras y pavos: 20 mg de doxiciclina hiclato por kg
Finnish: Munimattomat kanat ja kalkkuna: 20 mg doksisykliinihyklaattia kiloa kohden
Spanish: Pollos de engorde: 7 días
Finnish: Teurastettavat kanat: 7 päivää
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones respiratorias causadas por patógenos sensibles a la doxiciclina en pollos (de engorde)
Finnish: Doksisykliinille herkkien taudinaiheuttajien aiheuttamien hengitystieinfektioiden hoito kanoilla ( broilereilla).
Spanish: Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia)
Finnish: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Spanish: Tratamiento discontinuo: la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 4-8 horas
Finnish: Pulssihoito: laskettu annos lääkevalmistetta tulee liuottaa juomaveteen; liuos tulee käyttää 4-8 tunnin kuluessa.
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones producto/1 litro de agua de bebida
Finnish: Varoaika (-ajat) / käyttöaiheet tetta 1 000 litraan juomavettä;
Spanish: Pollos de engorde, Pavos: 1 g/10 kg de peso vivo durante 5 días
Finnish: Kana, kalkkuna: 1 g kymmentä painokiloa kohden 5 päivän ajan.
Spanish: Pollos (de engorde)Carne: 6 días
Finnish: Kana (broileri) - liha: 6 päivää.