FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Aún queda algo en el frasco, aunque no lo vea.
Estonian: Osa ravimit on endiselt pudelis, isegi kui seda ei näe.
Spanish: La mayoría de los ATEs no fueron importantes y se resolvieron al final del estudio.
Estonian: Enamus TEEst olid mittetõsised ja lahenesid uuringu lõppedes.
Spanish: Forma de administración (ver sección 6.6)
Estonian: Manustamisviis (vt lõik 6.6)
Spanish: Una vez más llene la jeringa, esta vez con 10 ml de agua.
Estonian: Täitke süstal uuesti, seekord 10 ml joogiveega.
Spanish: Tabla 5 Resultados de eficacia del estudio TRA100773B
Estonian: Tabel 5 Efektiivsuse tulemused uuringust TRA100773B
Spanish: Efectos adversos de frecuencia no conocida No puede estimarse la frecuencia a partir de los datos disponibles
Estonian: Teadmata esinemissagedusega kõrvaltoimed Esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel
Spanish: • Preparar la suspensión únicamente con agua.
Estonian: • Suspensioon valmistada ainult veega.
Spanish: (eltrombopag)
Estonian: (eltrombopaag)
Spanish: 4 horas antes de tomar Revolade...
Estonian: 4 tundi enne Revolade võtmist...
Spanish: Tabla 4 Resultados de eficacia secundarios del estudio RAISE
Estonian: Tabel 4 Uuringu RAISE teisesed efektiivsuse tulemused
Spanish: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos
Estonian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Hispaania
Spanish: • falta de energía
Estonian: • energia puudus
Spanish: Ahora necesita completar los pasos del 11 al 13 para asegurarse del que el niño se ha tomado toda la medicina
Estonian: Nüüd tuleb läbi teha sammud 11 kuni 13, et laps saaks kogu ravimiannuse.
Spanish: Los síntomas incluyen:
Estonian: Sümptomid on:
Spanish: • Informe a su médico si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Estonian: • Teavitage arsti sellest, kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete last saada.
Spanish: Revolade puede tardar de 1 a 2 semana en hacerle efecto.
Estonian: Revolade toime avaldumiseks võib kuluda 1 kuni 2 nädala.
Spanish: Los pacientes recibieron la medicación del estudio durante 8 años (en EXTEND).
Estonian: Patsiendid said uuringuravimit kuni 8 aastat (EXTEND-is).
Spanish: No tome más de una dosis de Revolade al día.
Estonian: Ärge võtke päevas üle ühe Revolade annuse.
Spanish: • y en las 2 horas después de tomar Revolade no consuma nada de:
Estonian: • ja 2 tundi pärast Revolade võtmist te ei tarvita midagi järgnevalt loetletust:
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Revolade
Estonian: Mida on vaja teada enne Revolade võtmist
Spanish: Personas mayores (65 años y más)
Estonian: Eakad (üle 65-aastased)
Spanish: Para más información, ver la sección 3, "Cuándo tomarlo".
Estonian: Täiendava informatsiooni saamiseks vt lõik 3 „Millal ravimit võtta".
Spanish: Asegúrese de que el niño tiene tiempo para tragar.
Estonian: Veenduge, et lapsel on aega ravim alla neelata.
Spanish: • persistentes durante ≥4 semanas, o
Estonian: • püsib 4 nädalat või
Spanish: Los 5 pacientes restantes interrumpieron el tratamiento, tres debido a recaída en el mes 3 de la visita de extensión.
Estonian: Ülejäänud 5 patsienti katkestasid ravi, nendest kolm tüsistumise tõttu 3. kuu jätku-uuringu visiidil.
Spanish: (El frasco de mezcla se puede manchar debido al medicamento.
Estonian: (Segamispudel võib määrduda ravimiga kokkupuutumisel.
Spanish: Sin embargo, no se puede descartar el riesgo en humanos (ver sección 5.3).
Estonian: Sellegipoolest ei saa riski inimesele välistada (vt lõik 5.3).
Spanish: • 1 vaso o taza limpia con agua potable (no incluido)
Estonian: • 1 puhas klaas või tass joogiveega (ei ole komplektis)
Spanish: En el estudio de extensión entraron un total de 14 pacientes.
Estonian: Jätkufaasi kaasati kokku 14 patsienti.
Spanish: Con cuidado y lentamente agite el frasco hacia delante y hacia atrás durante al menos 20 segundos para mezclar el polvo con el agua.
Estonian: Kergelt ja aeglasesti loksutage segamispudelit edasi-tagasi vähemalt 20 sekundit, et pulber ja vesi seguneksid.
Spanish: Si olvidó tomar Revolade Tome la siguiente dosis a la hora de siempre.
Estonian: Kui te unustate Revoladet võtta Võtke järgmine annus tavalisel ettenähtud ajal.
Spanish: Si esto ocurriera, lave el área inmediatamente con agua y jabón.
Estonian: Kui see juhtub, peske seda ala otsekohe seebi ja veega.
Spanish: Descartar la suspensión si no se administra en los 30 minutos tras la preparación.
Estonian: Suspensioon hävitada, kui seda ei manustatud 30 minuti jooksul pärast valmistamist.
Spanish: • Administrar la suspensión oral inmediatamente tras la preparación.
Estonian: • Suukaudne suspensioon manustada kohe pärast valmistamist.
Spanish: Debe tomarse la decisión de interrumpir la lactancia o continuar/abstenerse del tratamiento con Revolade, teniendo en cuenta el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la mujer.
Estonian: Tuleb teha otsus, kas lõpetada rinnaga toitmine või jätkata / loobuda ravist Revoladega, võttes arvesse rinnaga toitmisest saadavat kasu lapsele ja ravist saadavat kasu naisele.
Spanish: No se recomienda el uso de Revolade en niños menores de un año con PTI debido a la ausencia de datos suficientes de seguridad y de eficacia.
Estonian: Revoladet ei ole soovitatav kasutada ITP-ga lastel vanuses alla 1 aasta, kuna puuduvad piisavad andmed ohutuse ja efektiivsuse kohta.
Spanish: Qué es Revolade y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Revolade Cómo tomar Revolade
Estonian: Mis ravim on Revolade ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Revolade võtmist Kuidas Revoladet võtta
Spanish: No abra el sobre hasta que esté listo para utilizarlo.
Estonian: Ärge avage fooliumist kotikest enne, kui olete selle kasutamiseks valmis.
Spanish: • Lave sus manos con agua y jabón.
Estonian: • Peske käed seebi ja veega.
Spanish: Los efectos fueron menos graves a dosis menores y se caracterizaron por un espectro de cambios regenerativos.
Estonian: Toime oli vähem tõsine väiksemate annuste puhul ning seda iseloomustasid erinevad regeneratiivsed muutused.
Spanish: • Tenga cuidado que el niño no juegue con el frasco, el tapón, la tapa o las jeringas existe riesgo de asfixia si el niño se los pone en la boca.
Estonian: • Vaadake hoolikalt, et laps ei mängiks pudeli, selle korgi, kaane ega süstaldega - nende sattumisel suhu võib laps lämbuda.
Spanish: Subunidad de un envase múltiple, no puede venderse por separado.
Estonian: Multipakendi komponent, mitte müüa eraldi.
Spanish: Al igual que con otros agonistas del receptor de trombopoyetina (R-TPO), no se ha establecido todavía la relevancia de este hallazgo.
Estonian: Nagu ka teiste trombopoetiini retseptori (TPO-R) agonistide puhul, ei ole selle leiu tähtsus veel kindlaks tehtud.
Spanish: Si el tratamiento está indicado clínicamente, se requiere una estrecha monitorización de los pacientes.
Estonian: Kui ravi on kliiniliselt näidustatud, on vajalik nende patsientide hoolikas jälgimine.
Spanish: Eltrombopag se une altamente a proteínas plasmáticas humanas (>99,9%), predominantemente a albúmina.
Estonian: Eltrombopaag seondub suurel määral inimese plasmavalkudega (>99,9%), peamiselt albumiiniga.
Spanish: No tome Revolade si está embarazada a menos que su médico se lo recomiende específicamente.
Estonian: Ärge kasutage Revoladet, kui olete rase, välja arvatud juhul, kui arst seda spetsiaalselt soovitab.
Spanish: Mujeres en edad fértil/ Anticoncepción en hombres y mujeres
Estonian: Viljastumivõimelises eas naised / kontratseptsioon meestel ja naistel
Spanish: Valor de p a a Modelo de regresión logística ajustado para variables de estratificación de aleatorización
Estonian: p-väärtus a a Logistilise regressiooni mudel, mida kohandati randomiseerimise stratifikatsioonimuutujate järgi
Spanish: Para obtener más información sobre qué alimentos y bebidas son los adecuados, consulte a su médico.
Estonian: Lisainformatsiooni saamiseks sobivate toitude ja jookide kohta rääkige oma arstiga.
Spanish: • en las 4 horas antes de tomar Revolade
Estonian: • 4 tundi enne Revolade võtmist
Spanish: La semivida de eliminación de eltrombopag en plasma es de aproximadamente 21-32 horas.
Estonian: Eltrombopaagi plasma eliminatsiooni poolväärtusaeg on ligikaudu 21...32 tundi.
Spanish: En dosis toleradas, no se observaron opacidades oculares (vea la subsección anterior "Seguridad farmacológica y toxicidad a dosis repetidas").
Estonian: Talutavates annustes ei täheldatud silma hägustumist (vt ülal alalõiku „Ohutusfarmakoloogia ja korduva annuse toksilisus").
Spanish: Genotipo ARN VHC Genotipo 2/3
Estonian: HCV RNA genotüüp Genotüüp 2/3
Spanish: En total, se administró eltrombopag a 277 pacientes con PTI durante al menos 6 meses y 202 pacientes durante al menos 1 año.
Estonian: Kokku manustati eltrombopaagi 277 ITP patsiendile vähemalt 6 kuu ja 202 patsiendile vähemalt ühe aasta vältel.
Spanish: Los estudios en animales han mostrado que es probable que eltrombopag se secrete en la leche (ver sección 5.3); por tanto no se puede descartar el riesgo en niños a los que se le esté dando el pecho.
Estonian: Loomkatsed on näidanud, et eltrombopaag eritub tõenäoliselt piima (vt lõik 5.3); seetõttu ei saa välistada riski rinnapiimatoidul lapsele.
Spanish: • sensación de debilidad
Estonian: • nõrkuse tunne
Spanish: Por tanto, los datos de estos animales no modelan por completo las reacciones adversas potenciales relacionadas con la farmacología de eltrombopag en humanos, incluyendo los estudios de reproducción y carcinogenicidad.
Estonian: Seetõttu ei näita nendelt loomadelt saadud andmed täielikult võimalikke eltrombopaagi farmakoloogiaga seotud kõrvaltoimeid inimestel, kaasa arvatud reproduktsiooni- ja kartsinogeensuse uuringud.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento, se debe considerar la seguridad de eltrombopag a largo plazo.
Estonian: Enne ravi alustamist tuleb kaaluda eltrombopaagi pikaajalise ravi ohutust.
Spanish: Se debe evitar alcanzar un recuento de plaquetas >75.000/ μl.
Estonian: Vältida tuleb trombotsüütide arvu >75 000/µl.
Spanish: Combinación con medicamentos antivirales de acción directa
Estonian: Kombinatsioon otseselt toimivate antiviraalsete ravimitega
Spanish: • alimentos lácteos como queso, mantequilla, yogur o helado
Estonian: • piimatooteid, nagu juust, või, jogurt või jäätis
Spanish: La mayoría de los pacientes (84%) había recibido al menos dos tratamientos inmunosupresor previos.
Estonian: Enamik patsiente (84%) oli eelnevalt saanud 2 immunospressiivset ravi.
Spanish: Hágalo inmediatamente después de preparar la dosis.
Estonian: Tehke seda kohe pärast ravimi valmis segamist.
Spanish: • si tiene riesgo de sufrir un trombo en venas o arterias, o si sabe que la aparición de trombos es algo frecuente en su familia.
Estonian: • kui te olete ohustatud verehüüvete tekkest veenides või arterites või teate, et teie perekonnas on sageli esinenud verehüübeid.
Spanish: Algunas personas pueden tener mayor riesgo de tener un trombo, y los medicamentos como Revolade pueden empeorar este problema.
Estonian: Mõned inimesed võivad olla suurema riskiga verehüüvete tekkeks ja Revolade-sarnased ravimid võivad teha selle probleemi hullemaks.
Spanish: Repita los pasos del 7 al 10 - agite suavemente el frasco para mezclar lo que queda de medicamento, administre al niño todo el resto de líquido.
Estonian: Korrake samme 7 kuni 10 - ülejäänud ravimi segamiseks lokustage pudelit kergelt, seejärel manustage ülejäänud vedelik lapsele.
Spanish: En función de su respuesta a Revolade su médico puede recomendarle cambiar su dosis diaria.
Estonian: Sõltuvalt Revolade-ravile reageerimisest võib arst soovitada ööpäevase annuse muutmist.
Spanish: Aproximadamente el 21% de una dosis de eltrombopag puede sufrir metabolismo oxidativo.
Estonian: Ligikaudu 21% eltrombopaagi annusest võib läbida oksüdatiivse metabolismi.
Spanish: 30 sobres.
Estonian: 30 kotikest.
Spanish: Ver también "Hemorragias o hematomas tras la interrupción del tratamiento" en la sección 4.
Estonian: Vt ka „Verejooks või verevalumid pärast ravi lõpetamist" lõigus 4.
Spanish: • Si derrama el polvo o el líquido, límpielo con un paño húmedo (ver el paso 14 de estas instrucciones).
Estonian: • Kui teil läheb pulbrit või vedelikku maha, puhastage see niiske lapiga (vt juhendi samm 14).
Spanish: • Si se queda embarazada durante el tratamiento con Revolade, informe a su médico.
Estonian: • Kui peaksite Revolade-ravi ajal rasestuma, rääkige sellest oma arstile.
Spanish: Seguridad farmacológica y toxicidad a dosis repetidas
Estonian: Ohutusfarmakoloogia ja korduva annuse toksilisus
Spanish: Qúe es Revolade y para qué se utiliza
Estonian: Mis ravim on Revolade ja milleks seda kasutatakse
Spanish: Las reacciones adversas más importantes fueron neutropenia febril e infección/sepsis.
Estonian: Kõige olulisemad tõsised kõrvaltoimed olid febriilne neutropeenia ja sepsis/infektsioon.
Spanish: • falta de interés, cambios en el estado de ánimo
Estonian: • huvipuudus, meeleolu muutused
Spanish: No se recomienda el uso de Revolade en mujeres en edad fértil que no usen métodos anticonceptivos.
Estonian: Revoladet ei soovitata viljastumisvõimelistel naistele, kes ei kasuta rasestumisvastaseid vahendeid.
Spanish: Utilice siempre un nuevo kit completo cada 30 sobres.
Estonian: Alati kasutage uut komplekti järgmise 30 kotikese jaoks.
Spanish: • Asegúrese no derramar el polvo fuera del frasco.
Estonian: • Veenduge, et pulbrit ei sattunud pudelist väljapoole.
Spanish: • Tijeras para cortar el sobre (no incluido)
Estonian: • käärid kotikese lõikamiseks (ei ole komplektis)
Spanish: • IMPORTANTE: dado que quedará medicamento en el frasco de mezcla, siga los siguientes pasos.
Estonian: • TÄHTIS: Osa ravimit võib jääda segamispudelisse, seetõttu tuleb läbi teha järgmised punktid.
Spanish: <50.000/µl después de al menos dos semanas de tratamiento
Estonian: <50 000/µl pärast vähemalt 2 nädalat kestnud ravi
Spanish: Administre el medicamento al niño.
Estonian: Manustage ravim lapsele.
Spanish: Evite el contacto directo con el medicamento.
Estonian: Vältida otsest kokkupuudet ravimiga.
Spanish: Interferencia con pruebas de laboratorio
Estonian: Mõju laboratoorsetele testidele
Spanish: Polvo marrón rojizo a amarillo.
Estonian: Punakaspruun kuni kollane pulber.
Spanish: En otra experiencia clínica notificada, no se han identificado diferencias en las respuestas entre los pacientes de edad avanzada y los más jóvenes, pero no se puede descartar una mayor sensibilidad en algunos pacientes mayores (ver sección 5.2).
Estonian: Muu kliiniline kogemus ei ole näidanud ravivastuse erinevusi vanemate ja nooremate patsientide vahel, samas ei saa välistada mõnede vanemate inimeste suuremat tundlikkust (vt lõik 5.2).
Spanish: Asegúrese de que la tapa está bien apretada con el tapón para que quede bien cerrado.
Estonian: Veenduge, et kork on tugevasti kaane külge surutud, nii et see on kindlalt suletud.
Spanish: Los pacientes no recibieron medicamentos antivirales de acción directa.
Estonian: Patsiendid ei saanud otseselt toimivaid antiviraalseid aineid.
Spanish: Dentro de cada clase del sistema orgánico, las reacciones adversas se clasifican por frecuencia, con las reacciones más frecuentes primero.
Estonian: Igas organsüsteemi klassis on kõrvaltoimed loetletud esinemissageduse järgi, kõige sagedasemad kõrvaltoimed esimesena.
Spanish: Si tiene SMD y toma Revolade, el SMD puede empeorar.
Estonian: Kui teil on MDS ja te võtate Revoladet, võib teie seisund halveneda.
Spanish: De los 714 pacientes, 642 presentaban insuficiencia hepática leve, 67 insuficiencia hepática moderada y 2 insuficiencia hepática grave.
Estonian: 714-st patsiendist oli 642 kerge maksakahjustusega, 67 mõõduka maksakahjustusega ja 2 raske maksakahjustusega.
Spanish: Adultos y población pediátrica de 6 a 17 años
Estonian: Täiskasvanud ja lapsed vanuses 6 kuni 17 aastat
Spanish: No tome Revolade con alimentos o bebidas lácteas, ya que el calcio de los productos lácteos afecta la absorción del medicamento.
Estonian: Ärge võtke Revoladet koos piimatoodetega, sest piimatoodetes sisalduv kaltsium mõjutab ravimi imendumist.
Spanish: • dificultad para dormir (insomnio)
Estonian: • uneprobleemid (insomnia)
Spanish: 9/l, se puede reanudar el tratamiento con eltrombopag con la dosis anterior eficaz.
Estonian: 9/l, võib eltrombopaag ravi uuesti alustada viimata kasutatud efektiivse annusega.
Spanish: Si lo hace, su organismo no absorberá adecuadamente el medicamento.
Estonian: Vastasel korral ei imendu ravim õigesti.
Spanish: No cambie la dosis o la pauta de tratamiento con Revolade, a menos que su médico o farmacéutico se lo aconsejen.
Estonian: Ärge muutke Revolade annust ega manustamiskeemi, välja arvatud juhul, kui teie arst või apteeker soovitab seda muuta.
Spanish: • Toque la parte de arriba de cada sobre para asegurarse de que el contenido está al fondo
Estonian: • Koputage iga kotikese ülemisele osale, et kotikese sisu vajuks põhja
Spanish: Niveles de albúmina f
Estonian: Albumiini tasemed f
Spanish: IMPORTANTE - Utilice inmediatamente el medicamento tras haberlo mezclado con agua.
Estonian: TÄHTIS - Kasutage ravimi kohe pärast pulbri segamist veega.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antihemorrágicos, otros hemostáticos sistémicos, código ATC: B02BX 05
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: verejooksu tõkestavad ained, teised süsteemsed hemostaatilised ained, ATC-kood: B02BX05.
Spanish: Tabla 7 Respuesta Virológica en pacientes con VHC, en los estudios ENABLE 1 y ENABLE 2
Estonian: Tabel 7 HCV patsientide viroloogiline vastus ENABLE 1 ja ENABLE 2 uuringus
Spanish: No se ha observado una relación temporal específica entre el inicio del tratamiento y la aparición de ATEs.
Estonian: Mingit spetsiifilist ajalist seost ravi alustamise ja TEE juhu vahel ei täheldatud.
Spanish: No se recomienda utilizar Revolade durante el embarazo.
Estonian: Revoladet ei soovitata kasutada raseduse ajal.
Spanish: El eltrombopag absorbido es ampliamente metabolizado.
Estonian: Imendunud eltrombopaag metaboliseerub ulatuslikult.
Spanish: Su médico revisará los medicamentos que está tomando y le recomendará alternativas si es necesario.
Estonian: Arst vaatab üle teie poolt kasutatavad ravimid ja soovitab vajadusel sobivaid asendusravimeid.
Spanish: Todos los pacientes iniciaron el tratamiento con 50 mg de eltrombopag.
Estonian: Kõik patsiendid alustasid ravi 50 mg eltrombopaagiga.
Spanish: Esto se midió con el índice de fototoxicidad retardada.
Estonian: Seda mõõdeti hilise fototoksilisuse indeksi abil.
Spanish: Cuando haya utilizado los 30 sobres del kit, deseche el frasco.
Estonian: Pärast 30 kotikese kasutamist visake ära komplektis olev pudel.
Spanish: NO tome productos lácteos, antiácidos ni suplementos minerales.
Estonian: EI tarvita piimatooteid, antatsiide või mineraalainete preparaate
Spanish: • ciclosporina, utilizada en los trasplantes o en enfermedades inmunológicas
Estonian: • tsüklosporiin, mida kasutatakse siirdamiste või immuunsüsteemi haiguste korral
Spanish: Eltrombopag N=135
Estonian: Eltrombopaag N=135
Spanish: El polvo para la suspensión oral se encuentra en los sobres, cuyo contenido necesitará mezclarlo antes de que pueda tomarse el medicamento.
Estonian: Suukaudse suspensiooni pulber on kotikestes, mille sisu tuleb enne ravimi võtmist valmis segada.
Spanish: Pacientes que requieren tratamiento de rescate, n (%) Valor de p a
Estonian: Abiravimit vajanud patsiendid, n (%) p-väärtus a
Spanish: Eltrombopag se metaboliza a través de múltiples vías, incluyendo CYP1A2, CYP2C8, UGT1A1, y UGT1A3 (ver sección 5.2).
Estonian: Eltrombopaag metaboliseerub paljude metaboolsete radade kaudu, sh CYP1A2, CYP2C8, UGT1A1 ja UGT1A3 (vt lõik 5.2).
Spanish: En pacientes que obtienen respuesta en las tres líneas, incluida la independencia transfusional, con una duración de al menos 8 semanas: la dosis de eltrombopag se puede reducir en un 50%.
Estonian: Patsiendid, kellel tekib ravivastus kolmele näitajale, sealhulgas sõltumatus vereülekannetest, mis kestab vähemalt 8 nädalat, võib eltrombopaagi annust vähendada 50% võrra.
Spanish: Ha admnistrado al niño casi toda la dosis.
Estonian: Nüüd on lapsele manustatud peaaegu kogu ravimiannus.
Spanish: • si tiene otra enfermedad de la sangre, como el síndrome mielodisplásico (SMD).
Estonian: • kui teil on mõni teine verehaigus, nt müelodüsplastiline sündroom (MDS).
Spanish: No deje de tomar Revolade sin antes consultar con su médico.
Estonian: Ärge lõpetage Revolade võtmist ilma arstiga nõu pidamata.
Spanish: La categoría de frecuencia correspondiente para cada reacción adversa se basa en la siguiente convención (CIOMS III): muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); y no conocida (no se pueden estimar a partir de los datos disponibles).
Estonian: Iga kõrvaltoime vastav sageduskategooria põhineb järgneval konventsioonil (CIOMS III): väga sage (1/10); sage (1/100 kuni <1/10); aeg-ajalt (1/1000 kuni <1/100); harv (1/10 000 kuni <1/1000); teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Spanish: Su médico comprobará sus niveles de plaquetas durante al menos 4 semanas después de interrumpir el tratamiento con Revolade.
Estonian: Arst kontrollib teie trombotsüütide arvu vähemalt 4 nädala jooksul pärast Revolade-ravi lõpetamist.
Spanish: En el caso de sobredosis, el recuento de plaquetas pueden aumentar excesivamente y dar lugar a complicaciones trombóticas/tromboembólicas.
Estonian: Üleannustamise korral võib trombotsüütide arv ülemääraselt suureneda, mille tagajärjel tekivad trombootilised/trombemboolsed tüsistused.
Spanish: La mayoría de los pacientes tenían genotipo VHC 1 (64%) y presentaban inicio de fibrosis/cirrosis.
Estonian: Enamusel patsientidest oli HCV genotüüp 1 (64%) ning sidekoestunud fibroos/tsirroos.
Spanish: Muchas personas con hepatitis C tienen niveles de plaquetas bajos, no sólo por la enfermedad, sino también debido a los tratamientos antivirales que se utilizan para tratarla.
Estonian: Paljudel C-hepatiidiga inimestel võib olla vereliistakute arv madal mitte ainult haiguse tõttu, vaid ka mõnedest viirusevastastest ravimitest, mida selle viiruse raviks kasutatakse.
Spanish: Estos hallazgos fueron mayoritariamente leves (Grade 1-2), reversibles y no fueron acompañados de síntomas clínicamente significativos que indicaran una alteración de la función del hígado.
Estonian: Need leiud olid enamasti kerged (1...2. raskusaste), pöörduvad ning nendega ei kaasnenud kliiniliselt olulisi maksafunktsiooni langusele viitavaid sümptomeid.
Spanish: Si su médico considera que el beneficio de Revolade supera los riesgos, le tendrá muy controlado durante el tratamiento.
Estonian: Kui teie arst on otsustanud, et ravist saadav kasu kaalub üles kaasuvad riskid, jälgitakse teid hoolikalt kogu ravi vältel.
Spanish: No se conoce el efecto de Revolade durante el embarazo.
Estonian: Revolade toime raseduse ajal on teadmata.
Spanish: De forma periódica, los pacientes deben ser evaluados clínicamente y el médico que le esté tratando debe decidir sobre la continuación del tratamiento de forma individual.
Estonian: Patsiente tuleb regulaarselt kliiniliselt hinnata ning ravi jätkamise otsuse teeb individuaalselt raviarst.
Spanish: Eltrombopag es muy coloreado y, por tanto tiene el potencial de interferir con algunas pruebas de laboratorio.
Estonian: Eltrombopaag on tugevalt värvunud aine ja võib seetõttu mõningaid laboratoorseid teste mõjutada.
Spanish: Se detectaron en roedores cataratas relacionadas con el tratamiento y fueron dosis y tiempo dependientes.
Estonian: Närilistel leiti raviga seotud katarakte, mis olid annusest ja ajast sõltuvad.
Spanish: Cómo tomar los comprimidos Trague el comprimido entero, con agua
Estonian: Kuidas tablette võtta Neelake tablett tervelt koos vähese veega.
Spanish: Gastroenteritis, faringitis
Estonian: Gastroenteriit, farüngiit
Spanish: Los pacientes se analizaron de acuerdo con el tratamiento recibido (población de doble ciego de seguridad total, Revolade n=955 y placebo n=484).
Estonian: Patsiente analüüsiti vastavalt saadud ravile (kogu ohutuse topeltpime populatsioon, Revolade n=955 ja platseebo n=484).
Spanish: Su médico podría también realizar análisis para comprobar directamente su médula ósea durante el tratamiento con Revolade.
Estonian: Teie arst võib teha analüüse ka otse luuüdist, et kontrollida seda ravi ajal Revoladega.