FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'étude a montré que les patients vaccinés par Fluenz Tetra présentaient des réponses immunitaires contre chacune des quatre souches virales vaccinales, qui étaient comparables aux réponses immunitaires stimulées par les vaccins Fluenz.
Finnish: Tutkimus osoitti, että Fluenz Tetra -rokotteen saaneilla oli immuunivaste rokotteen kaikkia neljää viruskantaa vastaan ja että kyseinen immuunivaste oli verrattavissa Fluenz-rokotteiden stimuloimaan immuunivasteeseen.
French: Qu'est-ce que Fluenz Tetra et dans quel cas est-il utilisé?
Finnish: Mitä Fluenz Tetra on ja mihin sitä käytetään?
French: Autres informations relatives à Fluenz Tetra:
Finnish: Muita tietoja Fluenz Tetrasta
French: De plus, le CHMP a jugé le fait que le vaccin soit administré par pulvérisation nasale, et non par injection, et le fait que les deux virus de la grippe B soient inclus dans le vaccin comme des avantages importants pour les enfants.
Finnish: Lisäksi lääkevalmistekomitea totesi, että lapsille koituu merkittävää etua siitä, että rokote annetaan nenäsumutteena injektion sijaan ja että rokote sisältää kumpaakin B-influenssavirusta.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Fluenz Tetra, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Finnish: Potilas saa Fluenz Tetran käyttöä koskevaa käytännön tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
French: Le CHMP a considéré que la réponse immunitaire stimulée par Fluenz Tetra était similaire à la réponse immunitaire stimulée par Fluenz.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoi, että Fluenz Tetran stimuloima immuunivaste oli samanlainen kuin Fluenzin stimuloima immuunivaste.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Fluenz Tetra ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Finnish: Fluenz Tetran turvallisen ja tehokkaan käytön varmistamiseksi valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty suosituksia ja varoituksia terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden noudatettavaksi.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Fluenz Tetra?
Finnish: Mitä riskejä Fluenz Tetraan liittyy?
French: La société a présenté trois études qui visaient à comparer Fluenz Tetra à Fluenz, un vaccin grippal autorisé qui contient trois souches de virus grippal sur les quatre contenues dans Fluenz Tetra, et dont l'efficacité est déjà établie.
Finnish: Fluenz on hyväksytty influenssarokote, joka sisältää kolmea Fluenz Tetran neljästä influenssaviruskannasta ja joka on jo todettu tehokkaaksi.
French: Comment Fluenz Tetra agit-il?
Finnish: Miten Fluenz Tetra vaikuttaa?
French: Fluenz Tetra est disponible en suspension pour pulvérisation nasale.
Finnish: Fluenz Tetraa on saatavana nenäsumutteena.
French: Comment Fluenz Tetra est-il utilisé?
Finnish: Miten Fluenz Tetraa käytetään?
French: Les vaccins contre la grippe saisonnière contiennent traditionnellement trois souches de grippe: un virus de la grippe A-H1N1, un virus de la grippe A-H3N2 et un virus de la grippe B. L'inclusion des deux virus grippaux B dans Fluenz Tetra peut offrir une protection plus large contre la grippe B.
Finnish: Aiemmin kausi-influenssarokotteet ovat sisältäneet kolmea viruskantaa: yhtä A-H1N1-influenssavirusta, yhtä AH3N2-influenssavirusta ja yhtä B-influenssavirusta.
French: Fluenz Tetra vaccin grippal (vivant atténué, nasal)
Finnish: Influenssarokote (sisältää eläviä, heikennettyjä viruksia, nenäsumute)
French: Pas d'information disponible
Finnish: Ei tietoja saatavilla
French: État membre/ EEE
Finnish: Jäsenvaltio /ETA
French: La dernière analyse fin 2008 du succès de l'approche convenue a montré que les recommandations du CVMP n'avaient pas encore été pleinement mises en œuvre et que d'autres actions s'avéraient nécessaires.
Finnish: Viimeisin, vuoden 2008 loppupuolella tehty analyysi sovitun toimintatavan onnistumisesta osoitti, ettei eläinlääkekomitean suosituksia ollut vielä toteutettu täydessä laajuudessaan ja että lisätoimet olivat siksi tarpeen.
French: YO19 5RU ROYAUME-UNI
Finnish: YO19 5RU UNITED KINGDOM
French: de Europa 20 B 28108 Alcobendas ESPAGNE
Finnish: de Europa 20 B 28108 Alcobendas SPAIN
French: Roumanie CEVASA Cervantes 1543/45
Finnish: Romania CEVASA Cervantes 1543/45
French: Roumanie Orion Corporation Orionintie 1A
Finnish: Romania Orion Corporation Orionintie 1A
French: 2821 Gyermely HONGRIE
Finnish: 2821 Gyermely HUNGARY
French: Agroseed-Candilidis Parapleuros Attikis Road Exodos 1,Thesi Xiro Pigadi 19600 Mandra Attikis GRÈCE
Finnish: Agroseed-Candilidis Parapleuros Attikis Road Exodos 1,Thesi Xiro Pigadi 19600 Mandra Attikis GREECE
French: 24010 Trobajo del Camino ESPAGNE
Finnish: 24010 Trobajo del Camino SPAIN
French: 411 00 Modema ITALIE
Finnish: 411 00 Modema ITALY
French: À la lumière de l'augmentation de la résistance bactérienne aux substances antimicrobiennes, le Conseil de l'Europe a appelé la Commission européenne et les États membres à prendre des mesures concernant la résistance des bactéries d'origine alimentaire et animale pour promouvoir une utilisation prudente des agents antimicrobiens.
Finnish: Koska bakteerien vastustuskyky mikrobilääkkeille on lisääntynyt, Euroopan neuvosto on kehottanut Euroopan komissiota ja Euroopan unionin jäsenvaltioita ryhtymään toimiin elintarvike- ja eläinperäisen bakteeriresistenssin osalta mikrobilääkkeiden harkitun käytön edistämiseksi.
French: Roumanie Pasteur - Filiala Filipesti Srl Str. Principala nr. 944
Finnish: Romania Pasteur - Filiala Filipesti Srl Str. Principala nr. 944
French: De plus, les indications d'utilisation des produits ne sont pas les mêmes dans tous les pays et les autorisations de mise sur le marché peuvent différer d'un pays à l'autre.
Finnish: Myöskään lääkevalmisteiden käyttöaiheet eivät ole yhtenäisiä kaikissa maissa, ja myyntiluvissa on niin ikään eroja maiden välillä.
French: 4002 Stavanger NORVÈGE
Finnish: 4002 Stavanger NORWAY
French: 4400 Nyíregyháza HONGRIE
Finnish: 4400 Nyíregyháza HUNGARY
French: Roumanie Veterina Ltd. Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok CROATIA
Finnish: Romania Veterina Ltd. Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok CROATIA
French: Stroupežnického 17 150 00 Praha RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Finnish: Stroupežnického 17 150 00 Praha CZECH REPUBLIC
French: 20041 Agrate Brianza (MI) ITALIE
Finnish: 20041 Agrate Brianza (MI) ITALY
French: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk BELGIQUE
Finnish: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk BELGIUM
French: Liste des noms, dosages des médicaments vétérinaires, espèces animales, voie d'administration, dose recommandée et demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché dans les États membres
Finnish: Luettelo eläinlääkevalmisteiden nimistä, vahvuuksista, kohde-eläinlajeista, antoreitistä, suositellusta annoksesta ja myyntiluvan hakijoista/haltijoista jäsenvaltioissa
French: Danemark Vetrepharm A/S Øgelundvej 7
Finnish: Vetrepharm A/S Øgelundvej 7
French: Via Walter Tobagi 7/b Peschiera Borromeo 20068 Milano ITALIE
Finnish: Via Walter Tobagi 7/b Peschiera Borromeo 20068 Milano ITALY
French: 80052 Portici (NA) ITALIE
Finnish: 80052 Portici (NA) ITALY
French: Via Togliatti 5 42016 Guastalla ITALIE
Finnish: Via Togliatti 5 42016 Guastalla ITALY
French: Roumanie DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia
Finnish: Romania DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia
French: Rzymowskiego 34 02-697 Warszawa POLOGNE
Finnish: Rzymowskiego 34 02-697 Warszawa POLAND
French: Résumé général de l'évaluation scientifique de médicaments vétérinaires contenant des (fluoro)quinolones (voir Annexe I)
Finnish: Tiivistelmä tieteellisestä arvioinnista, joka koskee (fluoro)kinoloneja sisältäviä eläinlääkevalmisteita (katso liite I)
French: Ilfov ROUMANIE
Finnish: Ilfov ROMANIA
French: Roumanie Ceva Santé Animale Roumanie SRL
Finnish: Romania Ceva Santé Animale Romania SRL
French: Le nombre de produits autorisés contenant des (fluoro)quinolones varie entre les différents pays de l'Union européenne.
Finnish: Hyväksyttyjen (fluoro)kinoloneja sisältävien valmisteiden määrä vaihtelee Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
French: 2650 Sapareva Banya BULGARIE
Finnish: 2650 Sapareva Banya BULGARIA
French: Les (fluoro)quinolones destinées à une utilisation chez les espèces animales productrices d'aliments ont été autorisées dans l'Union européenne via des procédures nationales, de reconnaissance mutuelle et centralisées.
Finnish: (Fluoro)kinolonien käyttö elintarvikkeita tuottavien eläinten hoidossa on hyväksytty Euroopan unionissa kansallisten, vastavuoroisten ja keskitettyjen hyväksymismenettelyjen avulla.
French: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer PAYS-BAS
Finnish: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer NETHERLANDS
French: VETHELLAS 31 Augoustou 51 41221 Larissa GRÈCE
Finnish: VETHELLAS 31 Augoustou 51 41221 Larissa GREECE
French: Roumanie Golashpharma Ltd. 33, Pobeda Str.
Finnish: Romania Golashpharma Ltd. 33, Pobeda Str.
French: Via del Commercio, 28/30 41012 Carpi (MO) ITALIE
Finnish: Via del Commercio, 28/30 41012 Carpi (MO) ITALY
French: Andreotti Farmaceutical Srl Via Eridania Ovest 65 45030 Guarda Veneta (RO) ITALIE
Finnish: Andreotti Farmaceutical Srl Via Eridania Ovest 65 45030 Guarda Veneta (RO) ITALY
French: Vetpartners OOD Ivan Asen || Str. 4270 Parvomaj BULGARIE
Finnish: Vetpartners OOD Ivan Asen || Str. 4270 Parvomaj BULGARIA
French: 04010 Borgo S. Michele ITALIE
Finnish: 04010 Borgo S. Michele ITALY
French: Roumanie Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd. Jordan Na`ur 11710
Finnish: Romania Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd. Jordan Na`ur 11710
French: Depuis, d'autres molécules de fluoroquinolones ont été autorisées et un certain nombre de différents médicaments vétérinaires sont désormais disponibles sur le marché.
Finnish: Sen jälkeen on hyväksytty monia muita fluorokinolonimolekyylejä, ja markkinoilla on nykyään koko joukko erilaisia niitä sisältäviä eläinlääkevalmisteita.
French: 08960 Sant Just Desvern ESPAGNE
Finnish: 08960 Sant Just Desvern SPAIN
French: Viale Certosa, 130 20156 Milano ITALIE
Finnish: Viale Certosa, 130 20156 Milano ITALY
French: Roumanie Pharmateka BT Szíjgyártó str. 10
Finnish: Romania Pharmateka BT Szíjgyártó str. 10
French: Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIE
Finnish: Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
French: Roumanie S.C. Vetorex Srl Str. Turda, nr. 119
Finnish: Romania S.C. Vetorex Srl Str. Turda, nr. 119
French: Via G. Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITALIE
Finnish: Via G. Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITALY
French: Pfizer Corporation AUTRICHE GmbH
Finnish: Pfizer Corporation Austria GmbH
French: Le 30 juillet 2009, la Commission européenne a clarifié le fait que les instructions d'utilisation prudente figurant déjà dans les documentations des produits concernés pouvaient être conservées, même si elles ne reproduisaient pas exactement la recommandation du CVMP, à condition qu'elles véhiculent les mêmes messages clés.
Finnish: Euroopan komissio selvensi 30. heinäkuuta 2009, että kyseisten valmisteiden tuoteinformaatiossa jo olevat harkittua käyttöä koskevat varoitukset voidaan kuitenkin säilyttää, vaikka ne eivät olisi tarkka toisinto eläinlääkekomitean suosituksista, mikäli ne sisältävät saman keskeisen viestin.
French: 59439 Holzwickede
Finnish: 59439 Holzwickede GERMANY
French: Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str. 9700 Shumen BULGARIE
Finnish: Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str. 9700 Shumen BULGARIA
French: Via Piave 120 - Torreselle 35017 Piombino Dese (PD) ITALIE
Finnish: Via Piave 120 - Torreselle 35017 Piombino Dese (PD) ITALY
French: Ils se répartissent bien dans le corps après administration et sont actifs contre un large éventail de micro-organismes.
Finnish: Elimistöön päästyään ne jakaantuvat siellä hyvin, ja ne tehoavat hyvin moniin pieneliöihin.
French: Fluméquine Agroseed
Finnish: Flumequine Agroseed
French: 08620 San Vicens del Horts ESPAGNE
Finnish: 08620 San Vicens del Horts SPAIN
French: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALIE
Finnish: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALY
French: Toutefois, après l'adoption de la décision de la Commission relative à la présente saisine, les États membres doivent identifier et réviser les informations sur les produits en attente d'examen et considérer si une action quelconque s'avère appropriée en ce concerne les produits qu'ils ont autorisés, puis agir en conséquence.
Finnish: Kun komission päätös tästä menettelystä on hyväksytty, jäsenvaltioiden on määritettävä menettelystä poisjääneet valmisteet, arvioitava niiden tuoteinformaatio sekä päätettävä, onko niiden hyväksymien valmisteiden osalta tarpeen ryhtyä lisätoimiin, ja toimittava sen mukaisesti.
French: 1854 47020 Longiano (FC) ITALIE
Finnish: 1854 47020 Longiano (FC) ITALY
French: 105b 06406 Bernburg
Finnish: 105b 06406 Bernburg GERMANY
French: 43330 Riudoms (Tarragona) ESPAGNE
Finnish: 43330 Riudoms (Tarragona) SPAIN
French: Lt. Caluwaertstraat 1 2160 Wommelgem BELGIQUE
Finnish: Lt. Caluwaertstraat 1 2160 Wommelgem BELGIUM
French: 10785 Berlin
Finnish: 10785 Berlin GERMANY
French: Pfizer Hellas SA Mesogeion Av 243 15451 N.Psihiko Athens GRÈCE
Finnish: Pfizer Hellas SA Mesogeion Av 243 15451 N.Psihiko Athens GREECE
French: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) ESPAGNE
Finnish: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
French: 8501 Novo mesto SLOVÉNIE
Finnish: 8501 Novo mesto SLOVENIA
French: 15123 Marousi Attikis GRÈCE
Finnish: 15123 Marousi Attikis GREECE
French: Roumanie S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
Finnish: Romania S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
French: La Selva 135 17170 Amer (Girona) ESPAGNE
Finnish: La Selva 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
French: Scan Vet Pologne Sp. z o.o.
Finnish: Scan Vet Poland Sp. z o.o.
French: 17170 Amer (Girona) ESPAGNE
Finnish: 17170 Amer (Girona) SPAIN
French: 88212 Ravensburg
Finnish: 88212 Ravensburg GERMANY
French: 288 02 Nymburk RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Finnish: 288 02 Nymburk CZECH REPUBLIC
French: Espagne Quimica Farmaceutica Bayer, S.L.
Finnish: Quimica Farmaceutica Bayer, S.L.
French: Espagne Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
Finnish: Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
French: • des interventions de gestion des risques sont requises en ce qui concerne l'utilisation des (fluoro)quinolones chez l'homme et chez les animaux;
Finnish: • riskinhallintatoimet ovat tarpeen, kun (fluoro)kinoloneilla hoidetaan ihmisiä ja eläimiä;
French: La procédure de saisine a concerné 696 médicaments vétérinaires contenant des (fluoro)quinolones, tels qu'identifiés par les États membres (voir Annexe I).
Finnish: Menettelyn piirissä oli 696 (fluoro)kinoloneja sisältävää eläinlääkevalmistetta jäsenvaltioiden määritysten mukaisesti (katso liite I).
French: Schippers Europe B.V.
Finnish: Alankomaat Schippers Europe B.V.
French: 7323 Brande
Finnish: 7323 Brande DENMARK
French: Espagne Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
Finnish: Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
French: Roumanie S.C. CRIDA PHARM S.R.L.
Finnish: Romania S.C. CRIDA PHARM S.R.L.
French: 08228 Tarrasa
Finnish: 08228 Tarrasa SPAIN
French: 011322 Bucharest ROUMANIE
Finnish: 011322 Bucharest ROMANIA
French: 28031 Madrid
Finnish: 28031 Madrid SPAIN
French: Une mesure supplémentaire est donc requise afin d'assurer que des instructions appropriées d'utilisation prudente soient incluses.
Finnish: Tarvitaan siis lisätoimenpiteitä sen varmistamiseksi, että valmisteyhteenvetoihin lisätään harkittua käyttöä koskevat asianmukaiset varoitukset.
French: Roumanie Kepro B.V.
Finnish: Romania Kepro B.V.
French: • les quinolones, et notamment les fluoroquinolones, sont des agents antimicrobiens essentiels, efficaces et précieux pour les animaux et que pour certaines indications animales graves, les fluoroquinolones sont le seul traitement efficace disponible;
Finnish: • kinolonit ja fluorokinolonit ovat hyvin tärkeitä, tehokkaita ja arvokkaita mikrobilääkkeitä eläinten hoidossa ja tiettyjen vaikeiden, eläimiä koskevien käyttöaiheiden kannalta fluorokinolonit ovat ainoita tehokkaita saatavilla olevia hoitoja;
French: Roumanie Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Finnish: Romania Pfizer Animal Health Ramsgate Road
French: 88326 Aulendorf ALLEMAGNE
Finnish: 6 - 8 88326 Aulendorf GERMANY
French: Intramusculaire (bovins et porcs), intraveineuse (bovins)
Finnish: Lihakseen (Nautakarja ja sika), suonensisäisesti (Nautakarja)
French: Total Les instructions dans le RCP des (fluoro)quinolones étaient satisfaisantes pour 318 produits et aucune mesure supplémentaire n'est donc requise pour ces produits.
Finnish: Yhteensä Kaikkiaan 318 valmisteen valmisteyhteenvetojen (fluoro)kinoloneja koskevat varoitukset olivat hyväksyttäviä, joten näiden valmisteiden osalta lisätoimenpiteitä ei tarvita.
French: Roumanie Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º
Finnish: Romania Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º
French: 3421 GW Oudewater PAYS-BAS
Finnish: 3421 GW Oudewater THE NETHERLANDS
French: Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
Finnish: Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
French: Animaux exotiques (petits mammifères, reptiles, espèces aviaires)
Finnish: Vasikka Eksoottiset eläimet (pienet nisäkkäät, matelijat, linnut)
French: Krka d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto SLOVÉNIE
Finnish: Krka d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto SLOVENIA
French: 24-100 Puławy POLOGNE
Finnish: 24-100 Puławy POLAND
French: Roumanie Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
Finnish: Romania Lavet Gyógyszergyártó Kft. Ottó u. 14
French: Espagne Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
Finnish: Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
French: Espagne Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
Finnish: Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
French: 96-100 Skierniewice POLOGNE
Finnish: 96-100 Skierniewice POLAND
French: Suite à l'évaluation de toutes les informations mises à la disposition du Comité, les conclusions suivantes ont été formulées concernant l'inclusion d'instructions d'utilisation prudente dans le résumé des caractéristiques du produit des médicaments concernés: Groupe
Finnish: Kaiken komitealle toimitetun aineiston arvioinnin jälkeen se teki seuraavat päätelmät kyseisten valmisteiden valmisteyhteenvedossa olevien harkittua käyttöä koskevien varoitusten lisäämisestä: Ryhmä
French: (MI) ITALIE
Finnish: (MI) ITALY
French: Bovins (non producteurs de lait)
Finnish: Nautaeläimet (muut kuin maitoa tuottavat)
French: Pour 163 produits, les instructions dans le RCP n'étaient pas appropriées, car elles ne contiennent pas toutes les instructions d'utilisation prudente à la rubrique 4 du RCP ou les instructions pour les fluoroquinolones étaient utilisées au lieu de celles concernant les quinolones ou vice versa.
Finnish: Yhteensä 163 valmisteen valmisteyhteenvetojen varoitukset eivät olleet asianmukaisia, koska ne eivät sisältäneet kaikkia harkittua käyttöä koskevia varoituksia valmisteyhteenvedon kohdassa 4 tai koska niissä oli käytetty fluorokinoloneja koskevia varoituksia kinolonivaroitusten sijasta tai päinvastoin.
French: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) ESPAGNE
Finnish: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
French: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLOGNE
Finnish: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLAND
French: Roumanie Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Finnish: Romania Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
French: Les instructions à inclure dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice doivent être révisées pour refléter le texte figurant dans l'Annexe III.
Finnish: Valmisteyhteenvetoihin ja pakkausselosteisiin lisättävät varoitukset tulee tarkistaa sen varmistamiseksi, että ne ovat liitteen III tekstin mukaisia.
French: CT13 9NJ ROYAUME-UNI
Finnish: CT13 9NJ UNITED KINGDOM
French: 1050 Brussels BELGIQUE
Finnish: 1050 Brussels BELGIUM
French: Flumix Fluméquine 24 Lapin-Volaille
Finnish: Flumix Flumequine 24 Lapin-Volaille
French: Wirtz Farma B.V.
Finnish: Alankomaat Wirtz Farma B.V.
French: Allemagne Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Finnish: Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
French: Flumix Fluméquine 48 Porc
Finnish: Flumix Flumequine 48 Porc
French: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus ESPAGNE
Finnish: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPAIN
French: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat ESPAGNE
Finnish: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
French: Allemagne Pfizer GmbH Linkstr.
Finnish: Pfizer GmbH Linkstr.
French: Roumanie CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Finnish: Romania CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
French: 040185 Bucharest ROUMANIE
Finnish: 040185 Bucharest
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel PAYS-BAS
Finnish: 2909 LD Capelle a/d Ijssel THE NETHRLANDS
French: Roumanie Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
Finnish: Romania Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71
French: 3641 RT Mijdrecht PAYS-BAS
Finnish: 3641 RT Mijdrecht THE NETHRLANDS
French: 14451 Metamorfosi Attikis GRÈCE
Finnish: 14451 Metamorfosi Attikis GREECE
French: 62-200 Gniezno POLOGNE
Finnish: 62-200 Gniezno POLAND
French: A. Pour les produits figurant sur la liste de l'Annexe I, contenant des fluoroquinolones (enrofloxacine, marbofloxacine, danofloxacine et difloxacine):
Finnish: A. Liitteessä I luetellut fluorokinoloneja (enrofloksasiini, marbofloksasiini, danofloksasiini ja difloksasiini) sisältävät valmisteet
French: 4941 VX Raamsdonksveer PAYS-BAS
Finnish: 4941 VX Raamsdonksveer NETHERLANDS
French: • l'utilisation des (fluoro)quinolones chez les animaux a sélectionné une résistance antimicrobienne chez les agents pathogènes des animaux et des zoonoses d'origine alimentaire;
Finnish: • (fluoro)kinolonien käyttö eläinten hoidossa on edistänyt vastustuskyvyn kehittymistä eläinperäisten taudinaiheuttajien ja elintarvikeperäisten zoonoottisten taudinaiheuttajien parissa;
French: Suspension pour injection
Finnish: Suspensio injektiota varten
French: Bayer AUTRICHE GmbH Herbststraße 6-10
Finnish: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien AUSTRIA
French: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090
Finnish: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090 2800 KGS Lyngby DENMARK
French: 5531 AE Bladel PAYS-BAS
Finnish: 5531 AE Bladel
French: Flumix Fluméquine 160 Saumonsides
Finnish: Flumix Flumequine 160 Salmonides
French: 58-260 Bielawa POLOGNE
Finnish: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa POLAND
French: • l'inclusion d'instructions particulières dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice des produits concernés vise à encourager une utilisation prudente et à conserver un rapport bénéfice-risque positif pour les produits à base de (fluoro)quinolones;
Finnish: • valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen lisättävien erityisvaroitusten avulla on tarkoitus edistää (fluoro)kinolonivalmisteiden harkittua käyttöä ja auttaa säilyttämään niiden myönteinen hyöty-riskisuhde;
French: 5531 BK Bladel PAYS-BAS
Finnish: 5531 BK Bladel
French: Espagne MEVET, S. A. Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
Finnish: Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
French: Espagne Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Finnish: Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
French: Le 15 février 2007, le CVMP a adopté une «Déclaration publique sur l'utilisation des (fluoro)quinolones chez les animaux producteurs d'aliments dans l'Union européenne: Développement d'une résistance et impact sur la santé humaine» (EMEA/SAGAM/184651/2005), dans laquelle il conclut que l'utilisation de (fluoro)quinolones chez les animaux a sélectionné une résistance parmi les agents pathogènes des animaux et des zoonoses d'origine alimentaire et que des interventions de gestion des risques étaient nécessaires.
Finnish: Helmikuun 15. päivänä 2007 eläinlääkekomitea hyväksyi asiakirjan "Public Statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: Development of Resistance and Impact on Human Health" " (EMEA/SAGAM/184651/2005).
French: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for cattle, chicken and turkey
Finnish: Imequyl 10 % 100 mg/g powder for use in drinking water/milk for cattle, chicken and tureky