FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A von Willebrand-faktor (VWF) adásával a von Willebrand-faktor hiánya pótolható.
Latvian: Villebranda faktora (VWF) ievadīšana novērš Villebranda faktora trūkumu.
Hungarian: A fénytől való védelem érdekében a tartályt tartsa a dobozában.
Latvian: Uzglabāt oriģinālajā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
Hungarian: Az 1. táblázat tartalmazza a kevésbé súlyos és súlyos vérzések kezelésére vonatkozó adagolási útmutatót.
Latvian: Ieteikumi devas izvēlei nelielu un lielu asiņošanu ārstēšanai sniegti 1. tabulā.
Hungarian: Használjon karszorítót, és készítse elő az infúzió helyét úgy, hogy a bőrét alaposan áttörölgeti egy steril alkoholos törlővel (vagy a kezelőorvosa által, illetve a hemofília kezelésére szakosodott intézmény által javasolt egyéb alkalmas steril oldattal).
Latvian: Uzlieciet žņaugu un sagatavojiet infūzijas vietu, labi notīrot ādu ar sterilu spirta plāksnīti (vai citu piemērotu sterilu šķīdumu, ko ieteicis ārsts vai hemofīlijas ārstēšanas centrs).
Hungarian: Vérzés megelőzése és kezelése előre kitűzött időpontú műtét esetén Az FVIII:C-szinteket fel kell mérni a műtéti beavatkozás megkezdése előtt.
Latvian: Asiņošanas profilakse un ārstēšana plānveida ķirurģiskas procedūras gadījumā Pirms jebkādas ķirurģiskās procedūras novērtējiet FVIII:C līmeni.
Hungarian: A por fehér vagy törtfehér színű, liofilizált anyag Az oldószer tiszta és színtelen oldat.
Latvian: Pulveris ir balts vai gandrīz balts liofilizēts pulveris.
Hungarian: 0,4-0,5 NE/ml b
Latvian: 0,4-0,5 SV/ml b
Hungarian: Az ismételt, gyakori infúzióadást megkívánó súlyos vérzéses eseményeknél vagy nagyobb műtétek esetében az FVIII:C túlzott emelkedésének elkerülése érdekében ajánlott az FVIII:C-szintek monitorozása annak érdekében, hogy meg lehessen állapítani: szükséges-e az rFVIII adása az egymást követő infúziókhoz.
Latvian: Ja plašas asiņošanas vai lielas ķirurģiskās operācijas gadījumā nepieciešamas atkārtotas biežas infūzijas, ieteicams uzraudzīt FVIII:C līmeni, lai noteiktu, vai nepieciešamas papildu rFVIII infūzijas, un lai izvairītos no pārmērīgas FVIII:C paaugstināšanās.
Hungarian: A VEYVONDI 40 NE - 60 NE/kg későbbi adagjait az 1. táblázatban látható adagolási tartományok szerint 8-24 óránként kell infúzióban beadni, illetve ameddig klinikailag indokolt.
Latvian: Nākamā VEYVONDI deva no 40 līdz 60 SV/kg ar infūziju jāievada reizi 8-24 stundās atbilstoši 1. tabulā norādītajam devu diapazonam vai tikmēr, kamēr klīniski nepieciešams.
Hungarian: Helyezze a VEYVONDI injekciós üveget egy vízszintes munkafelületre.
Latvian: Novietojiet VEYVONDI flakonu uz līdzenas darba virsmas.
Hungarian: (NE VWF:RCo/ttkg)
Latvian: (SV VWF:RCo/ķermeņa masas kg)
Hungarian: Ellenőrizze a lejárati időt, továbbá hogy a VEYVONDI por és az injekcióhoz való víz (oldószer) szobahőmérsékletűek legyenek az előkészítés megkezdésekor.
Latvian: Pārbaudiet derīguma termiņu un nodrošiniet, lai VEYVONDI pulveris un ūdens injekcijām (šķīdinātājs) pirms sagatavošanas būtu istabas temperatūrā.
Hungarian: c a További rFVIII-adagokra lehet szükség az ajánlott FVIII:C célzott plazma-csúcskoncentrációjának eléréséhez.
Latvian: c a Lai sasniegu ieteicamo FVIII:C mērķa līmeni plazmā, var būt nepieciešama papildu rFVIII ievadīšana.
Hungarian: 0,5-0,6 NE/ml
Latvian: 0,5-0,6 SV/ml
Hungarian: Gondoskodjon arról, hogy a VEYVONDI port tartalmazó injekciós üveg és az injekcióhoz való sterilizált víz (oldószer) szobahőmérsékletűek legyenek az előkészítés megkezdésekor.
Latvian: Nodrošiniet, lai VEYVONDI pulvera flakons un sterilizētais ūdens injekcijām (šķīdinātājs) pirms sagatavošanas būtu istabas temperatūrā.
Hungarian: AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót.
Latvian: LIETOŠANAS VEIDS Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju.
Hungarian: A beadásra vonatkozó utasítások
Latvian: Ievadīšanas instrukcija
Hungarian: Ha súlyos allergiás reakció alábbi korai tüneteinek bármelyikét tapasztalja, hagyja abba az infúzió adását, és azonnal forduljon kezelőorvosához: - kiütés vagy csalánkiütés, az egész testen jelentkező viszketés, - szorító érzés a torokban, mellkasi fájdalom vagy mellkasi szorítás, - nehézlégzés, szédülés, gyors szívverés - szédülés, émelygés vagy ájulás.
Latvian: Jums nekavējoties jāpārtrauc infūzija un jāsazinās ar ārstu, ja novērojat kādu no šiem agrīnajiem smagu alerģisku reakciju simptomiem: - izsitumi vai nātrene, vispārēja ķermeņa nieze; - spiedoša sajūta rīklē, sāpes vai spiedoša sajūta krūtīs; - apgrūtināta elpošana, viegluma sajūta galvā, paātrināta sirdsdarbība; - reibonis, slikta dūša vai ģībonis.
Hungarian: VEYVONDI 650 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz.
Latvian: VEYVONDI 650 SV pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai.
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a VEYVONDI, és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Latvian: Kas ir VEYVONDI un kādam nolūkam tās lieto
Hungarian: Ha idő előtt abbahagyja a VEYVONDI alkalmazását Ne hagyja abba a VEYVONDI alkalmazását anélkül, hogy kezelőorvosával beszélt volna.
Latvian: Nepārtrauciet lietot VEYVONDI, ja neesat konsultējies ar ārstu.
Hungarian: 12 Ne mozgassa fel-le az oldatot a fecskendő és az injekciós üveg között.
Latvian: 12 Nevelciet šķīdumu iekša un ārā no šļirces flakonā.
Hungarian: Az adag a beteg VWF- és FVIII-szintjétől, valamint a vérzés típusától és súlyosságától függ.
Latvian: Deva ir atkarīga no pacienta VWF un FVIII līmeņa, asiņošanas veida un stipruma.
Hungarian: VEYVONDI 650 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz vonikog-alfa (rekombináns humán von Willebrand-faktor)
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS VEYVONDI 650 SV pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai vonicog alfa (rekombinants cilvēka Villebranda faktors)
Hungarian: MEGJEGYZÉS: Amikor levegőt nyom egy második VEYVONDI-s injekciós üvegbe, hogy azután a készítményt felszívja a fecskendőbe, helyezze az injekciós üveget és a csatlakoztatott fecskendőt úgy, hogy az injekciós üveg legyen felül.
Latvian: Iespiežot gaisu otrajā VEYVONDI flakonā, ko paredzēts ievilkt šļircē, turiet flakonu un pievienoto šļirci ar flakonu augšpusē.
Hungarian: A VWF hatáserősségét (NE) az Európai Gyógyszerkönyv felhasználásával a risztocetin kofaktor aktivitás vizsgálat szerint mérik (VWF: RCo).
Latvian: Villebranda faktora (VWF - von Willebrand factor) iedarbības stiprumu (SV) nosaka, izmantojot Eiropas Farmakopejas ristocetīna kofaktora aktivitātes analīzi (VWF: RCo).
Hungarian: Ha Önnél ismerten klinikai vagy laboratóriumi kockázati tényezők vannak jelen, fennáll a trombózis előfordulásának a kockázata.
Latvian: Pastāv trombotisku notikumu rašanās risks, ja Jums ir klīniski vai laboratoriski nosakāmi riska faktori.
Hungarian: A dugattyú lassú visszahúzásával szívja fel a VEYVONDI-t a fecskendőbe.
Latvian: Ievelciet VEYVONDI šļircē, lēnām atvelkot virzuli.
Hungarian: 2. táblázat A VWF:RCo- és FVIII:C műtét előtt elérendő ajánlott célzott maximális plazmaszintjei a műtétek alatt és után előforduló nagymértékű vérzés megelőzésére
Latvian: Rekomendējamais maksimālais VWF:RCo un FVIII:C mērķa līmenis plazmā, kas jāsasniedz pirms ķirurģiskas procedūras, lai novērstu pārmērīgu asiņošanu ķirurģiskās procedūras laikā un pēc tās
Hungarian: VEYVONDI 1300 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz.
Latvian: VEYVONDI 1300 SV pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai.
Hungarian: EU/1/18/1298/001 EU/1/18/1298/002
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/18/1298/001 EU/1/18/1298/002 PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS
Hungarian: 40-50 NE/kg 8-24 óránként (vagy ameddig klinikailag szükséges)
Latvian: no 40 līdz 50 SV/kg no 40 līdz 50 SV/kg reizi 8 līdz 24 stundās (vai tikmēr, kamēr klīniski nepieciešams)
Hungarian: Annyi levegőt szívjon fel, amennyi feloldott VEYVONDI-t fel kíván szívni az injekciós üvegből.
Latvian: Gaisa daudzumam jāatbilst sagatavotā VEYVONDI daudzumam, ko vēlaties ievilkt no flakona.
Hungarian: VEYVONDI 1300 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Minden port tartalmazó injekciós üveg névlegesen 1300 nemzetközi egység (NE) vonikog-alfát tartalmaz.
Latvian: VEYVONDI 1300 SV pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai Katrs flakons ar pulveri nomināli satur 1300 starptautiskās vienības (SV) alfa vonikoga (vonicog alfa).
Hungarian: buborékfólia (PVC/alu)
Latvian: Blisters (PVH/alu/PVH/ PVDH)
Hungarian: 1 palack por és oldószer oldatos infúzióhoz por: injekciós üveg (üveg) oldószer: infúziós zsák por: 200 mg oldószer: 20 ml (10 mg/ml)
Latvian: Pulveris: 200 mg Šķīdinātājs: 20 ml (10 mg/ml)
Hungarian: 1 injekciós üveg +1 infúziós zsák +1 fecskendő +1 injekciós üveg csatlakozó buborékcsomagol ás (PVC/alu/ PVC/PVDC)
Latvian: 1 flakons + 1 maiss infūzijām + 1 šļirce + 1 flakona adapters
Hungarian: 1 injekciós üveg por belsőleges szuszpenzióhoz
Latvian: Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Hungarian: por oldatos infúzióhoz injekciós üveg (üveg)
Latvian: Pulveris: flakons (stikla)
Hungarian: 45 g
Latvian: Iekšķīgai lietošanai pudele (ABPE) 45 g
Hungarian: Instructions for use:
Latvian: Lietošanas norādījumi:
Hungarian: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) L-Italja
Latvian: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Itālija
Hungarian: Adulti
Latvian: Pieaugušie
Hungarian: Manifattur Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Franza.
Latvian: Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Francija
Hungarian: • Fototossiċità
Latvian: • Fototoksicitāte
Hungarian: >R (Reżistenti)
Latvian: >R (Rezistents)
Hungarian: Inkompatibilitajiet:
Latvian: Nesaderība:
Hungarian: Pilloli
Latvian: Tabletes
Hungarian: 35, 89257 Illertissen Il-Ġermanja
Latvian: 35, 89257 Illertissen Vācija
Hungarian: Magnesium stearate
Latvian: Magnija stearāts
Hungarian: Komuni sa < 1/10
Latvian: Bieži līdz < 1/10
Hungarian: Fertilità
Latvian: Fertilitāte
Hungarian: Fih lactose monohydrate.
Latvian: Satur laktozes monohidrātu.
Hungarian: Amphotericin B → fluconazole (N=122)
Latvian: amfotericīns B → flukonazols (N=122)
Hungarian: Valur P
Latvian: P vērtība
Hungarian: Tinkludi akatisja u parkinsoniżmu.
Latvian: Ietver akatīziju un parkinsonismu.
Hungarian: Pfizer Europe MA EEIG (as MA Holder logo)
Latvian: Pfizer Europe MA EEIG (RA īpašnieka logo veidā)
Hungarian: Itraconazole N=241
Latvian: Itrakonazols N=241
Hungarian: Tabella tal-Interazzjonijiet
Latvian: Mijiedarbības tabula
Hungarian: 20ml Siringa Luer-lokTM
Latvian: 20ml Luer-lok
Hungarian: Rari ≥ 1/10,000 sa <
Latvian: Retāk ≥ 1/1000 līdz <
Hungarian: Data ta' l-ewwel awtorizzazzjoni: 19 ta' Marzu 2002 Data ta' l-aħħar tiġdid: 21 ta' Frar 2012
Latvian: Reģistrācijas datums: 2002. gada 19. marts Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2012.gada 21. februāris
Hungarian: Pfizer Europe MA EEIG Boulevard de la Plaine 17 1050 Bruxelles Il-Belġju
Latvian: Pfizer Europe MA EEIG Boulevard de la Plaine 17 1050 Bruxelles Beļģija
Hungarian: prolificans u Fusarium spp.
Latvian: Fusarium spp.
Hungarian: Antibijotiċi macrolide
Latvian: Makrolīdu grupas antibiotikas
Hungarian: Punt taż-żmien Voriconazole (N=248)
Latvian: Laika punkts vorikonazols (N=248)
Hungarian: Pfizer Luxembourg SARL Pfizer, podružnica za svetovanje s področja farmacevtske dejavnosti, Ljubljana Tel: + 386 (0)152 11 400
Latvian: Pfizer, podružnica za svetovanje s področja farmacevtske dejavnosti, Ljubljana Tel: + 386 (0)152 11 400
Hungarian: Grupp farmakoterapewtiku: Antimikosiċi għal użu sistemiku, derivattivi tat-triazole, Kodiċi ATC: J02A C03
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretsēnīšu līdzekļi sistēmiskai lietošanai, triazola atvasinājumi, ATĶ kods: J02A C03
Hungarian: Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H.
Latvian: Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H. Tel: +43
Hungarian: Prodott Mediċinali [Mekkaniżmu ta' interazzjoni]
Latvian: Zāles [Mijiedarbības mehānisms]
Hungarian: Kisja tar-rita Hypromellose Titanium dioxide (E171) Lactose monohydrate Glycerol triacetate
Latvian: Hipromeloze Titāna dioksīds (E171) Laktozes monohidrāts Glicerīna triacetāts
Hungarian: Tacrolimus Cmax  117% Tacrolimus AUCt  221%
Latvian: Takrolims Cmax  117% Takrolims AUCt  221%
Hungarian: GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS
Hungarian: enċefalopatija epatika, sindromu ta' Guillain-Barre, nistagmu
Latvian: aknu encefalopātija, Guillan-Barré sindroms, nistagms
Hungarian: VFEND 200 mg pilloli miksijin b'rita Kull pillola fiha 253.675 mg lactose monohydrate.
Latvian: VFEND 200 mg apvalkotās tabletes Katra tablete satur 253,675 mg laktozes monohidrāta.
Hungarian: Kienet irrapportata reazzjoni avversa waħda ta' fotofobija li damet 10 minuti.
Latvian: Ziņots tikai par vienu blakusparādību - 10 minūtes ilgu fotofobiju.
Hungarian: Aġġustament tad-doża (Adulti)
Latvian: Devu pielāgošana (pieaugušajiem)
Hungarian: Id-detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Il-Belġju.
Latvian: Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Beļģija.
Hungarian: Relazzjonijiet farmakokinetiċi/farmakodinamiċi
Latvian: Farmakokinētiskā/ farmakodinamiskā attiecība
Hungarian: Trab għal suspensjoni orali 45g
Latvian: Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai 45 g
Hungarian: 17. IDENTIFIKATUR UNIKU - BARCODE 2D
Latvian: 17. UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - 2 D SVĪTRKODS
Hungarian: Aċidu mikofenoliku (doża waħda ta' 1 g) [sustratt ta' UDP-glucuronyl transferas]
Latvian: Mikofenolskābe (viena 1 g deva) [UDPglikuronisltransferāzes substrāts]
Hungarian: Ciclosporin Cmax  13% Ciclosporin AUC  70%
Latvian: Ciklosporīns Cmax  13% Ciklosporīns AUC  70%
Hungarian: Infezzjonijiet u infestazzjoniji et sinusite kolite psewdomembranuż
Latvian: Infekcijas un infestācijas sinusīts pseidomembranozs kolīts
Hungarian: Suspensjoni orali
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai
Hungarian: Aċidu mikofenoliku Cmax ↔ Aċidu mikofenoliku AUCt ↔
Latvian: Mikofenolskābe Cmax ↔ Mikofenolskābe AUCt ↔
Hungarian: Sensittività eċċessiva
Latvian: Hipersensitivitāte
Hungarian: Effikaċja klinika u sigurtà
Latvian: Klīniskā efektivitāte un drošums
Hungarian: Oral syringe Siringa Bottle Adaptor Adapter tal-flixkun Bottle Cap Għatu tal-flixkun Bottle
Latvian: Oral syringe = Šļirce iekšķīgai zāļu ievadīšanai Bottle adaptor = Pudeles adapters Bottle cap = Pudeles vāciņš Bottle = Pudele
Hungarian: Fi studju indipendenti ppublikat, Oxycodone Cmax  1.7 darbiet Oxycodone AUC0-  3.6 darbiet
Latvian: Neatkarīgā publicētā pētījumā, Oksikodons Cmax  1,7-kārtīgi Oksikodons AUC   3,6- kārtīgi
Hungarian: Ponta interna
Latvian: Iekšējā smaile
Hungarian: (Cyprus Branch) Τηλ: +357 22 817690
Latvian: Τηλ: +357 22 817690
Hungarian: Globalment, il-profil tas-sigurtà ta' voriconazole fil-popolazzjoni pedjatrika kien simili għal dak fl-adulti.
Latvian: Kopumā vorikonazola drošuma profils pediatriskajā populācijā bija līdzīgs drošuma profilam pieaugušo populācijā.
Hungarian: Il-kategoriji tal-frekwenzi huma ppreżentati bħala: Komuni ħafna (≥1/10; Komuni (≥1/100 u <1/10); Mhux komuni (≥1/1,000 u <1/100); Rari (≥1/10,000 u <1/1,000); Rari ħafna (<1/10,000); Mhux magħruf (ma setgħetx tittieħed stima mid-dejta disponnibli).
Latvian: Sastopamības biežums tiek apzīmēts kā: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1000 līdz <1/100); reti (≥1/10000 līdz <1/1000); ļoti reti (<1/10000); nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Hungarian: Effetti sekondarji possibbli
Latvian: Iespējamās blakusparādības
Hungarian: • Arritmiji sintomatiċi eżistenti.
Latvian: • simptomātiskas aritmijas,
Hungarian: • aspergillosis invażiva (tip ta' infezzjoni fungali b'Aspergillus sp),
Latvian: • invazīvu aspergilozi (Aspergillus ģints sēnīšu izraisīta sēnīšu infekcija),
Hungarian: Ilbijodisponibilità assoluta ta' voriconazole wara amministrazzjoni orali hija stmata għal 96%.
Latvian: Perorāli ievadītā vorikonazola absolūtā biopieejamība ir 96%.
Hungarian: Profilassi
Latvian: Profilakse
Hungarian: • Is-sustanza attiva hi voriconazole.
Latvian: • Aktīvā viela ir vorikonazols.
Hungarian: Reazzjonijiet dermatoloġiċi
Latvian: Nopietnas dermatoloģiskas blakusparādības
Hungarian: 3 snin.
Latvian: 3 gadi.
Hungarian: Fi studju indipendenti ppublikat, Sirolimus Cmax  6.6 darbiet Sirolimus AUC0-  11 il-darba
Latvian: Neatkarīgā publicētā pētījumā, Sirolims Cmax  6,6 - kārtīgi Sirolims AUC   11 - kārtīgi
Hungarian: Oxycodone (doża waħda ta' 10 mg)
Latvian: Oksikodons (viena 10 mg deva)
Hungarian: Trab għal soluzzjoni għall-infużjoni u trab għal suspensjoni orali: Fareva Amboise
Latvian: Pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai un pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Fareva Amboise
Hungarian: Fi studju indipendenti ppublikat, Alfentanil AUC0-  6 darbiet
Latvian: Neatkarīgā publicētā pētījumā, Alfentanils AUC   6-kārtīgi
Hungarian: Omeprazole Cmax  116% Omeprazole AUC  280% Voriconazole Cmax  15% Voriconazole AUC  41%
Latvian: Omeprazols Cmax  116% Omeprazols AUC  280% Vorikonazols Cmax  15% Vorikonazols AUC  41%
Hungarian: Ir-riskju potenzjali għan-nies mhux magħruf.
Latvian: Potenciālais risks cilvēkam nav zināms.
Hungarian: • Astemizole (użat għal allerġija)
Latvian: • astemizols (lieto alerģijas ārstēšanai),
Hungarian: Diclofenac Cmax  114% Diclofenac AUC0-  78%
Latvian: Diklofenaks Cmax  114% Diklofenaks AUC   78%
Hungarian: Mediċini oħra u VFEND
Latvian: Citas zāles un VFEND
Hungarian: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
Latvian: Iepakojuma saturs un cita informācija
Hungarian: Kienet osservata relazzjoni bejn il-konċentrazzjonijiet fil-plasma u l-età.
Latvian: Novērota sakarība starp koncentrācijām plazmā un vecumu.
Hungarian: Ethinylestradiol Cmax  36% Ethinylestradiol AUC  61% Norethisterone Cmax  15% Norethisterone AUC  53% Voriconazole Cmax  14% Voriconazole AUC  46%
Latvian: Etinilestradiols Cmax  36% Etinilestradiols AUC  61% Noretisterons Cmax  15% Noretisterons AUC  53% Vorikonazols Cmax  14% Vorikonazols AUC  46%
Hungarian: Disturbi filkliewi u fissistema urinarja insuffiċjenza talkliewi akuta, ematurja nekrosi tubulari talkliewi, proteinurja, nefrite
Latvian: Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi akūta nieru mazspēja, hematūrija nieru tubulāra nekroze, proteīnūrija, nefrīts
Hungarian: Sistema talklassifika talorgani
Latvian: Orgānu sistēmu klasifikācija
Hungarian: VFEND fih is-sustanza attiva voriconazole.
Latvian: VFEND satur aktīvo vielu vorikonazolu.
Hungarian: Fi studju indipendenti ppublikat, Fentanyl AUC0-  1.34 darbiet
Latvian: Neatkarīgā publicētā pētījumā, Fentanils AUC   1,34- kārtīgi
Hungarian: Voriconazole Cmax u AUC ↔
Latvian: Vorikonazols Cmax un AUC ↔
Hungarian: Sulfonylureas (e.ż., tolbutamide, glipizide, glyburide) [sustratti ta' CYP2C9]
Latvian: Sulfonilurīnvielas atvasinājumi (piemēram, tolbutamīds, glipizīds, gliburīds) [CYP2C9 substrāts]
Hungarian: Punt 3
Latvian: III PIELIKUMS
Hungarian: Efavirenz Cmax  38% Efavirenz AUC  44% Voriconazole Cmax  61% Voriconazole AUC  77%
Latvian: Efavirenzs Cmax  38% Efavirenzs AUC  44% Vorikonazols Cmax  61% Vorikonazols AUC  77%
Hungarian: 9 mg/kg darbtejn kuljum (doża massima ta' 350 mg darbtejn kuljum)
Latvian: 9 mg/kg divas reizes dienā (maksimālā deva ir 350 mg divas reizes dienā)
Hungarian: Ritonavir Cmax u AUC ↔ Voriconazole Cmax  66% Voriconazole AUC  82%
Latvian: Ritonavīrs Cmax un AUC ↔ Vorikonazols Cmax  66% Vorikonazols AUC  82%
Hungarian: Eċċipjent: sulfobutylether beta cyclodextrin sodium.
Latvian: Palīgviela: sulfobutilētera beta ciklodekstrīna nātrija sāls.
Hungarian: Disturbi fissistema endokrinarja insuffiċjenza adrenali, ipotirojdiżmu ipertirojdiżmu
Latvian: Endokrīnās sistēmas traucējumi virsnieru mazspēja, hipotireoze hipertireoze
Hungarian: Diclofenac (doża waħda ta' 50 mg)
Latvian: Diklofenaks (viena 50 mg deva)
Hungarian: Tacrolimus (doża waħda ta' 0.1 mg/kg)
Latvian: Takrolims (viena 0,1 mg/kg deva)
Hungarian: Kull kunjett ta' VFEND fih 217.6 mg ta' sodju.
Latvian: Katrs VFEND flakons satur 217,6 mg nātrija.
Hungarian: Studji fl-annimali wrew tossiċità riproduttiva (ara sezzjoni 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem pierāda reproduktīvo toksicitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Hungarian: Tinkludi riġidità nuċali u tetanija.
Latvian: Ietver sprandas stīvumu un tetāniju.
Hungarian: Phenytoin [sustratt ta' CYP2C9 u induttur qawwi ta' CYP450]
Latvian: Fenitoīns [CYP2C9 substrāts un spēcīgs CYP450 inducētājs]
Hungarian: Monitoraġġ tal-funzjoni pankreas
Latvian: Aizkuņģa dziedzera funkcijas uzraudzība
Hungarian: Methadone (32-100 mg QD) [sustratt ta' CYP3A4]
Latvian: Metadons (32-100 mg vienreiz dienā) [CYP3A4 substrāts]
Hungarian: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ
Hungarian: • Rifabutin (użat għall-kura tat-tuberkulosi).
Latvian: • rifabutīns (lieto tuberkulozes ārstēšanai).
Hungarian: Ritonavir Cmax  25% Ritonavir AUC 13% Voriconazole Cmax  24% Voriconazole AUC  39%
Latvian: Ritonavīrs Cmax  25% Ritonavīrs AUC 13% Vorikonazols Cmax  24% Vorikonazols AUC  39%
Hungarian: Ara sezzjoni 4.4.
Latvian: Skatīt 4.4. apakšpunktu.
Hungarian: Is-sigurtà ta' voricoanzole ġiet studjata f'288 pazjenti tfal fl-etajiet ta' 2 sa <12-il sena (169) u 12 sa <18-il sena (119) li rċevew voriconazole għal profilassi (183) u għal użu terapewtiku (105) fil-provi kliniċi.
Latvian: Vorikonazola drošums tika pētīts 288 pediatriskiem pacientiem vecumā no 2 līdz <12 gadiem (169) un no 12 līdz <18 gadiem (119), kuri klīniskajos pētījumos saņēma vorikonazolu profilakses (183) un terapeitiskās (105) ārstēšanas ietvaros.
Hungarian: F'10 studji terapewtiċi, il-punt medjan għal konċentrazzjonijiet medji u massimi fil-plasma f'suġġetti individwali madwar l-istudji kien 2425 ng/ml (medda inter-quartile 1193 sa 4380 ng/ml) u 3742 ng/ml (medda inter-quartile 2027 sa 6302 ng/ml), rispettivament.
Latvian: 10 terapijas pētījumos caurmēra un maksimālās plazmas koncentrācijas vidējie rādītāji individuāliem subjektiem bija 2425 ng/ml (starpkvartiles diapazons 1193 līdz 4380 ng/ml) un attiecīgi 3742 ng/ml (starpkvartiles diapazons 2027 līdz 6302 ng/ml).
Hungarian: Alkalojdi Vinca (e.ż., vincristine u vinblastine) [sustratti ta' CYP3A4]
Latvian: Vinca alkaloīdi (piemēram, vinkristīns un vinblastīns) [CYP3A4 substrāts]
Hungarian: Ir-rata ta' sopravivenza f'Jum 180 kienet ta' 80.0% (32/40) u massena kienet ta' 70.0% (28/40).
Latvian: Izdzīvojušo pacientu rādītājs 180. dienā bija 80,0% (32/40) un gadā laikā - 70,0% (28/40).
Hungarian: Digoxin (0.25 mg QD) [sustratt ta' P-gp]
Latvian: Digoksīns (0,25 mg vienreiz dienā) [P-gp substrāts]
Hungarian: VFEND 50 mg pilloli miksijin b'rita EU/1/02/212/001-012
Latvian: VFEND 50 mg apvalkotās tabletes EU/1/02/212/001-012
Hungarian: Rifampicin (600 mg QD) [induttur qawwi ta' CYP450]
Latvian: Rifampicīns (600 mg vienreiz dienā) [spēcīgs CYP450 inducētājs]
Hungarian: • Alkalojdi ta' l-ergotina (e.ż., ergotamine, dihydroergotamine; użati għall-emigranja)
Latvian: • melnā rudzu grauda alkaloīdi (piemēram, ergotamīns, dihidroergotamīns; lieto migrēnas ārstēšanai),
Hungarian: Everolimus (sustratt CYP3A4, sustratt P-gp)
Latvian: Everolims (CYP3A4 substrāts, P-gp substrāts)
Hungarian: Popolazzjoni pedjatrika
Latvian: Pediatriskā populācija
Hungarian: Punti aħħarin tal-istudju Voriconazole (N=125)
Latvian: Pētījuma gala rādītāji Vorikonazols (N=125)
Hungarian: Digoxin Cmax ↔ Digoxin AUC ↔
Latvian: Digoksīns Cmax ↔ Digoksīns AUC ↔
Hungarian: L-asterisk (*) jindika interazzjoni miż-żewġ naħat.
Latvian: Zvaigznīte (*) norāda uz divpusēju mijiedarbību.
Hungarian: VFEND m'għandux jiġi dilwit b'4.2% Infużjoni ta' Bikarbonat tas-Sodju.
Latvian: VFEND nedrīkst šķīdināt 4,2% nātrija bikarbonāta šķīdumā.