FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: - Aktivt stof: desloratadin 5 mg - Øvrige indholdsstoffer i tabletten: calciumhydrogenphosphatdihydrat, mikrokrystallinsk cellulose, majsstivelse og talkum.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er desloratadin 5 mg - Hjelpestoffer er kalsiumhydrogenfosfatdihydrat, mikrokrystallinsk cellulose, maisstivelse, talkum.
Danish: Hvis du har glemt at tage Aerius oral opløsning
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Aerius mikstur
Danish: Sikkerhed og virkning af Aerius 0,5 mg/ml oral opløsning hos børn under 1 år er ikke klarlagt.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Aerius 0,5 mg/ml mikstur, oppløsning hos barn under 1 år har ikke blitt fastslått.
Danish: 6.1 Hjælpestoffer sorbitol propylenglycol sucralose E955 hypromellose 2910 natriumcitratdihydrat naturligt og kunstigt smagsstof (tyggegummi)
Norwegian Bokmål: 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer sorbitol, propylenglykol, sukralose E 955, hypromellose 2910, natriumsitratdihydrat, naturlig og kunstig smak (tyggegummi), sitronsyre, vannfri, dinatriumedetat, renset vann
Danish: Aerius er indiceret hos voksne og unge i alderen 12 år og derover til lindring af symptomer i forbindelse med: - allergisk rhinitis (se pkt.
Norwegian Bokmål: Aerius er indisert hos voksne og ungdom fra og med 12 år for symptomlindring ved: - allergisk rhinitt (se pkt.
Danish: Aerius, givet i en enkelt daglig dosis på 7,5 mg, påvirkede ikke den psykomotoriske præstationsevne i kliniske studier.
Norwegian Bokmål: Aerius påvirket heller ikke den psykomotoriske prestasjonsevnen ved en daglig dose på 7,5 mg i kliniske studier.
Danish: • svimmelhed
Norwegian Bokmål: ● svimmelhet
Danish: Brug af Aerius oral opløsning sammen med mad, drikke og alkohol Aerius kan tages med eller uden mad.
Norwegian Bokmål: Inntak av Aerius mikstur sammen med mat, drikke og alkohol Aerius kan tas uavhengig av måltid.
Danish: Aerius-tabletter, givet i en enkelt daglig dosis på 7,5 mg, påvirkede ikke den psykomotoriske præstationsevne i kliniske studier.
Norwegian Bokmål: Aerius tabletter påvirket heller ikke den psykomotoriske prestasjonsevnen ved en daglig dose på 7,5 mg i kliniske studier.
Danish: Voksne og teenagere i alderen 12 år og derover Den anbefalede dosis er 10 ml (to skefulde á 5 ml) oral opløsning en gang daglig.
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdom (fra 12 år og over): Den anbefalte dosen er 10 ml (to 5 ml teskjeer) mikstur, oppløsning en gang daglig.
Danish: Hver tablet indeholder 5 mg desloratadin.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 5 mg desloratadin.
Danish: Hos patienter med allergisk rhinitis lindrede Aerius effektivt symptomer såsom nysen, næseflåd ogkløe, samt øjenkløe, tåreflåd og rødme og kløe i ganen.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med allergisk rhinitt, lindret Aerius effektivt symptomer som nysing, rennende og kløende nese, så vel som kløende, rennende og røde øyne, samt kløe i ganen.
Danish: Aerius smeltetabletter er pakket i enkeltdosisblisterpakninger med 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 eller 100 smeltetabletter.
Norwegian Bokmål: Aerius smeltetablett er pakket i endose blisterpakninger med 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 og 100 smeltetabletter.
Danish: • unormale prøver for leverfunktion
Norwegian Bokmål: ● leverbetennelse ● unormale leverfunksjonstester kroppsbevegelse
Danish: Hver ml oral opløsning indeholder 0,5 mg desloratadin.
Norwegian Bokmål: Hver ml mikstur, oppløsning inneholder 0,5 mg desloratadin.
Danish: • hurtig hjerterytme (puls)
Norwegian Bokmål: ● langsom hjerterytme
Danish: Aerius 5 mg tablet desloratadin
Norwegian Bokmål: Aerius 5 mg tablett desloratadin
Danish: Der er begrænset erfaring med klinisk virkning ved brug af desloratadin til børn mellem 1 og 11 år samt unge mellem 12 og 17 år (se afsnit 4.8 og 5.1).
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaring i kliniske studier på effekt ved bruk av desloratadin hos barn i alderen 1 til og med 11 år og ungdom i alderen 12 til og med 17 år (se pkt.
Danish: Sikkerhed og virkning af Aerius 5 mg smeltetabletter hos børn under 12 år er ikke klarlagt.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Aerius 5 mg smeltetabletter hos barn under 12 år har ikke blitt fastslått.
Danish: Hos patienter med allergisk rhinitis lindrede Aerius-tabletter effektivt symptomer såsom nysen, næseflåd og -kløe, samt øjenkløe, tåreflåd og rødme og kløe i ganen.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med allergisk rhinitt, lindret Aerius tabletter effektivt symptomer som nysing, rennende og kløende nese, så vel som kløende, rennende og røde øyne, samt kløe i ganen.
Danish: Hver smeltetablet indeholder 5 mg desloratadin.
Norwegian Bokmål: Hver smeltetablett inneholder 5 mg desloratadin.
Danish: I kliniske studier med desloratadin-tabletter, hvor erythromycin eller ketoconazol blev givet samtidigt, blev der ikke observeret klinisk relevante interaktioner (se pkt.
Norwegian Bokmål: Ingen klinisk relevante interaksjoner ble sett i kliniske studier hvor erytromycin eller ketokonazol ble gitt samtidig med desloratadin tabletter (se pkt.
Danish: Desloratadin bliver godt absorberet med maksimumkoncentration opnået efter cirka 3 timer; terminalfase halveringstiden er cirka 27 timer.
Norwegian Bokmål: Desloratadin absorberes godt, med maksimal plasmakonsentrasjon etter cirka 3 timer.
Danish: Aerius oral opløsning er et lægemiddel mod allergi, som ikke gør dig døsig.
Norwegian Bokmål: Aerius mikstur, oppløsning er et preparat mot allergi som ikke gir døsighet.
Danish: MF (EU)nummer
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
Danish: Lægem idlet er ikke længere autoriseret
Norwegian Bokmål: Utgått m arkedsføringstillatelse
Danish: Virkningen holder sig i mindst 12 timer.
Norwegian Bokmål: Effekten varer i minst 12 timer.
Danish: Hyppighed ikke kendt, men kan også opstå:
Norwegian Bokmål: Frekvens ikke kjent, men kan også forekomme:
Danish: En reduktion på 4 enheder anses for at være klinisk relevant.
Norwegian Bokmål: En reduksjon på 4 enheter anses som klinisk relevant.
Danish: De samlede studieresultater viste:
Norwegian Bokmål: Samlede studieresultater viste:
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18. august 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18 august 2016
Danish: Relativ risiko konfidensinterval)
Norwegian Bokmål: Relativ risiko konfidensintervaller)
Danish: Mortalitet uanset årsag efter 3 år Antal døde (%)
Norwegian Bokmål: Mortalitet uansett årsak ved 3 år Antall dødsfall (%)
Danish: Det sekundære endepunkt i tabellen ovenfor opnåede statistisk signifikans i hele populationen).
Norwegian Bokmål: De sekundære endepunktene i tabellen ovenfor nådde statistisk signifikans i hele populasjonen.)
Danish: • overaktiv skjoldbruskkirtel
Norwegian Bokmål: • Overaktiv skjoldbruskkjertel
Danish: Tag blot den næste dosis til normal tid.
Norwegian Bokmål: Bare ta den neste dosen din til vanlig tid.
Danish: Der foreligger ingen data for mennesker.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data for mennesker.
Danish: Du må ikke tage mere end den anbefalede dosis.
Norwegian Bokmål: Ikke ta mer enn den anbefalte dosen.
Danish: (*: kunne ikke beregnes, da der ikke var nogen hændelser i placebogruppen.
Norwegian Bokmål: (*=kunne ikke beregnes siden det ikke var noen hendelser i placebogruppen.
Danish: Bemærk, at det er vigtigt, at du trækker vejret kraftigt ind.
Norwegian Bokmål: Legg merke til at det er viktig at du puster kraftig inn.
Danish: Rapporteret over 3 år i et KOL-studie
Norwegian Bokmål: Rapportert fra en KOLS-studie i løpet av 3 år
Danish: Sørg for, at du ikke blokerer luftventilerne.
Norwegian Bokmål: Pass på at du ikke blokkerer luftventilen.
Danish: Anafylaktiske reaktioner, herunder anafylaktisk shock
Norwegian Bokmål: Anafylaktiske reaksjoner inkludert anafylaktisk sjokk
Danish: Hyppighederne blev afledt fra data fra kliniske studier.
Norwegian Bokmål: Frekvensene er utledet fra data fra kliniske studier.
Danish: Systemiske virkninger
Norwegian Bokmål: Systemiske effekter
Danish: Disse bivirkninger kan omfatte følgende:
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene kan inkludere følgende:
Danish: 4.8), og dette skal tages i betragtning ved ordination til patienter med diabetes mellitus i anamnesen.
Norwegian Bokmål: 4.8), og dette må tas i betraktning ved forskrivning til pasienter med diabetes mellitus i anamnesen.
Danish: Din inhalator er nu klar til
Norwegian Bokmål: Inhalatoren din er nå klar til
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret måned ÅÅÅÅ.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert måned ÅÅÅÅ.
Danish: Det er ukendt, om det skyldtes farmakogenetiske forskelle eller andre faktorer.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dette skyldes farmakogenetikk eller andre faktorer.
Danish: En opdateret RMP skal fremsendes: • på anmodning fra Det Europæiske Lægemiddelagentur
Norwegian Bokmål: En oppdatert RMP skal sendes inn: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency);
Danish: Kontakt straks din læge, da du kan have behov for yderligere behandling.
Norwegian Bokmål: Oppsøk legen din omgående da det kan hende du trenger ytterligere behandling.
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF IKKE
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE SPESIELLE FORHOLDSREGLER VED DESTRUKSJON AV UBRUKTE
Danish: "Binyrebarkfunktion".
Norwegian Bokmål: «Binyrefunksjon».
Danish: Lactose er en sukkerart, der findes i mælk.
Norwegian Bokmål: Laktose er en sukkertype som finnes i melk.
Danish: Der bør overvejes at give kaliumtilskud.
Norwegian Bokmål: Kaliumtilskudd bør vurderes.
Danish: Mogilska 80 Str. 31-546 Kraków, Polen Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Norwegian Bokmål: Mogilska 80 Str. 31-546 Kraków, Polen For ytterligere informasjon om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen:
Danish: Denne træning er vigtig for at sikre, at du får den nødvendige dosis.
Norwegian Bokmål: Denne opplæringen er viktig for å sikre at du får den dosen du skal ha.
Danish: Bronkodilatatorer hjælper med at holde luftvejene i lungerne åbne.
Norwegian Bokmål: Bronkodilatatorer hjelper med å holde luftveiene i lungene åpne.
Danish: Angioødem (primært i ansigt og orofaryngealt ødem)
Norwegian Bokmål: Angioødem (hovedsakelig i ansikt eller orofaryngealt)
Danish: Behandlingen blev optrappet hver 12. uge, indtil der blev opnået **total kontrol, eller indtil den højeste dosis studielægemiddel blev givet.
Norwegian Bokmål: Behandlingen ble trappet opp hver 12. uke inntil **full kontroll var oppnådd eller høyeste dose av studielegemidlet var nådd.
Danish: Det bør overvejes at henvise barnet eller den unge til en pædiatrisk lungespecialist.
Norwegian Bokmål: Det bør vurderes å henvise barnet eller ungdommen til en pediatrisk spesialist i lungesykdommer.
Danish: Disse eksperimentelle resultater fra dyr synes dog ikke at være relevante for mennesker, der får de anbefalede doser.
Norwegian Bokmål: Resultatene fra disse dyrestudiene synes imidlertid ikke å være relevante for bruk av anbefalte doser hos mennesker.
Danish: Når tallene i vinduet bliver røde, skal du kontakte lægen og få en ny inhalator.
Norwegian Bokmål: Når tallene blir røde i vinduet bør du oppsøke lege og få en ny inhalator.
Danish: Hjertearytmier (herunder supraventrikulær takykardi
Norwegian Bokmål: Hjertearytmier (inkludert supraventrikulær takykardi
Danish: Både ikke-selektive og selektive β-blokkere bør undgås, medmindre der er vigtige grunde til, at de anvendes.
Norwegian Bokmål: Både ikke-selektive og selektive beta-blokkere bør unngås, hvis ikke det er tvingende indikasjon for bruk av dette.
Danish: Du bemærker muligvis en smag, når du tager inhalationen.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du kjenner en smak når du inhalerer.
Danish: Træk vejret gennem munden, så dybt og kraftigt som du kan.
Norwegian Bokmål: Pust inn gjennom munnen så dypt og kraftig som du klarer.
Danish: Begge pakningsstørrelser er ikke nødvendigvis markedsført i dit land.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført i ditt land.
Danish: Teva Pharmaceuticals Ireland L-Irlanda
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Ireland
Danish: Du kan bemærke, at dit hjerte banker hurtigere end normalt, eller at du ryster.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du merker at hjertet ditt slår raskere enn normalt og at du føler deg skjelven.
Danish: Under 5 % af dosis udskilles i urinen, primært som metabolitter.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 5 % av dosen utskilles i urin, hovedsakelig som metabolitter.
Danish: Depression, aggression (især hos børn)
Norwegian Bokmål: Depresjon, aggresjon (hovedsakelig hos barn)
Danish: salmeterol placebo Luftvejsrelaterede dødsfald
Norwegian Bokmål: salmeterol placebo Respirasjonsrelaterte dødsfall
Danish: Det er vigtigt at inhalere kraftigt for at sikre optimal dosering.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å inhalere kraftig for å sikre optimal dosering.
Danish: Paradoks bronkospasme
Norwegian Bokmål: Paradoksal bronkospasme
Danish: Middeldosis ICS (>500 til 1.000 mikrogram
Norwegian Bokmål: Middels dose ICS (> 500 til 1000 mikrogram
Danish: • Meget hurtige hjerteslag (takykardi).
Norwegian Bokmål: • Svært rask hjerterytme (takykardi).
Danish: Risiko med fed skrift er statistisk signifikant på 95 %-niveauet.
Norwegian Bokmål: Risiko i fet skrift er statistisk signifikant ved konfidensintervall 95 %.
Danish: • Fra 20 og nedefter til '8', '6', '4', '2' vises de resterende inhalationer med røde tal på en hvid baggrund.
Norwegian Bokmål: • For inhalasjoner fra 20 og nedover til «8», «6», «4», «2» vises tallene i rødt på en hvit bakgrunn.
Danish: Andre bivirkninger er anført nedenfor:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger er listet nedenfor:
Danish: En risiko for ammede nyfødte/spædbørn kan ikke udelukkes.
Norwegian Bokmål: En risiko for nyfødte/spedbarn som ammes, kan ikke utelukkes.
Danish: • Diuretika, også kaldet "vanddrivende tabletter", der anvendes til at behandle for højt blodtryk.
Norwegian Bokmål: • Diuretika, også kjent som vanndrivende, brukt til å behandle høyt blodtrykk.
Danish: Der er ikke forekommet yderligere bivirkninger efter samtidig administration af de to aktive stoffer.
Norwegian Bokmål: Det er ingen forekomst av ytterligere bivirkninger etter samtidig administrering av de to virkestoffene.
Danish: • Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Norwegian Bokmål: • Oppbevares ved høyst 25 °C.
Danish: Hyppighederne defineres som: meget almindelig (≥1/10), almindelig (1/100 til 1/10), ikke almindelig (1/1.000 til 1/100), sjælden (1/10.000 til <1/1.000) og ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige ( 1/100 til  1/10), mindre vanlige ( 1/1000 til  1/100), sjeldne ( 1/10 000 til < 1/1000), og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Danish: Det bør imidlertid bemærkes, at børn og unge under 16 år, der tager høje doser fluticasonpropionat (typisk ≥ 1.000 mikrogram/dag), kan have en særlig risiko.
Norwegian Bokmål: Det bør imidlertid bemerkes at barn og ungdom under 16 år som tar høye doser flutikasonpropionat (typisk ≥ 1000 mikrogram/dag), kan være spesielt utsatt.
Danish: Disse patienter bør derfor behandles med særlig forsigtighed, og binyrebarkfunktionen bør monitoreres regelmæssigt.
Norwegian Bokmål: Derfor bør disse pasientene behandles med forsiktighet og binyrebarkfunksjonen overvåkes regelmessig.
Danish: For at undgå disse symptomer kan lægen ordinere ekstra kortikosteroid i tabletform (såsom prednisolon).
Norwegian Bokmål: For å forhindre disse symptomene kan det hende legen foreskriver ekstra kortikosteroider i tablettform (f.eks. prednisolon).
Danish: • hovedpine eller døsighed
Norwegian Bokmål: • Hodepine eller døsighet
Danish: • Mundstykket vil stadig 'klikke', selv om din inhalator er tom.
Norwegian Bokmål: • Munnstykket vil fortsatt «klikke» selv når inhalatoren er tom.
Danish: Efter 12 uger var der ingen børn i nogen af de to behandlingsgrupper, der havde abnormt lav 24-timers ekskretion af cortisol i urinen.
Norwegian Bokmål: Etter 12 uker hadde ingen av barna i noen av behandlingsarmene unormalt lav 24 timers kortisolutskillelse i urin.
Danish: Fjern inhalatoren fra din mund.
Norwegian Bokmål: Fjern inhalatoren fra munnen.
Danish: Personerne anvendte salbutamol efter behov i alle studierne.
Norwegian Bokmål: Forsøkspersonene brukte salbutamol etter behov under studiene.
Danish: • Aerivio Spiromax kan påvirke den normale produktion af steroidhormoner i kroppen, især hvis du har taget høje doser i lang tid.
Norwegian Bokmål: • Aerivio Spiromax kan påvirke den normale produksjonen av steroidhormoner i kroppen, særlig hvis du har tatt høye doser over lang tid.
Danish: Desuden kan der opstå hypokaliæmi, hvorfor serumkalium skal monitoreres.
Norwegian Bokmål: Dessuten kan hypokalemi forekomme, og nivået av serumkalium bør overvåkes.
Danish: • forhøjet blodtryk
Norwegian Bokmål: • Høyt blodtrykk
Danish: Salmeterol virker lokalt i lungerne, og derfor er plasmaniveauet ikke indikativt for terapeutisk virkning.
Norwegian Bokmål: Salmeterol virker lokalt i lungene, og plasmanivået gir derfor ingen indikasjon på terapeutisk effekt.
Danish: Samtidig administration af erythromycin var ikke forbundet med alvorlige bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av erytromycin var ikke assosiert med noen alvorlige bivirkninger.
Danish: • hjertesygdom, herunder uregelmæssige eller hurtige hjerteslag
Norwegian Bokmål: • Hjertesykdom, inkludert uregelmessig eller rask hjerterytme
Danish: (Kun for Polen) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Norwegian Bokmål: (Kun Polen) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Danish: Allergiske reaktioner på grund af Aerivio Spiromax er ikke almindelige (de kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer).
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner fra Aerivio Spiromax er mindre vanlige (de kan ramme opptil 1 av 100 personer).
Danish: Lactose indeholder små mængder mælkeprotein, som kan forårsage allergiske reaktioner.
Norwegian Bokmål: Laktose inneholder små mengder med melkeproteiner som kan forårsake allergiske reaksjoner.
Danish: For så vidt angår farmakokinetik kan hvert indholdsstof betragtes separat.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk kan vurderes separat for hver komponent.
Danish: Læs indlægssedlen grundigt inden brug.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget nøye før bruk.
Danish: Det primære endepunkt i SMART var det kombinerede antal luftvejsrelaterede dødsfald og luftvejsrelaterede livstruende
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet i SMART var summen av antall respirasjonsrelaterte dødsfall og respirasjonsrelaterte livstruende hendelser.
Danish: Der har været meget sjældne indberetninger om forhøjede niveauer af blodglucose (se pkt.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om sjeldne tilfeller av økt blodglukosenivå (se pkt.
Danish: De sekundære endepunkter: kombineret død uanset årsag og livstruende hændelse; død uanset årsag; indlæggelse uanset årsag, opnåede ikke statistisk signifikans i hele populationen.
Norwegian Bokmål: De sekundære endepunktene for summen av mortalitet uansett årsak og livstruende hendelser, mortalitet uansett årsak, eller sykehusinnleggelse uansett årsak, nådde ikke statistisk signifikans i hele populasjonen.
Danish: Overlevelsesstatus efter 3 år blev bestemt for alle patienter uanset seponering af studielægemidlet.
Norwegian Bokmål: Overlevelse ved 3 år ble bestemt for alle pasienter, uavhengig av om behandlingen med studielegemidlet var seponert eller ikke.
Danish: Fjern Spiromax-inhalatoren fra munden og hold vejret i 10 sekunder eller så længe, det føles behageligt.
Norwegian Bokmål: Fjern Spiromax-enheten fra munnen og hold pusten i 10 sekunder eller så lenge det er behagelig for pasientene.
Danish: Adfærdsmæssige ændringer, herunder psykomotorisk hyperaktivitet og irritabilitet (især hos børn)
Norwegian Bokmål: Atferdsforandringer, inkludert psykomotorisk hyperaktivitet og irritabilitet (hovedsakelig hos barn)
Danish: • Andre bronkodilatatorer (såsom salbutamol).
Norwegian Bokmål: • Andre bronkodilatatorer (slik som salbutamol).
Danish: Ingen ICS (SABA (korttidsvirkende 2-agonist)
Norwegian Bokmål: Ingen ICS (kun korttidsvirkende β-agonist
Danish: Alle personer med astma eller KOL opnåede PIFR-værdier over 60 l/min efter optimal træning.
Norwegian Bokmål: Alle forsøkspersonene med astma eller KOLS oppnådde PIFR-verdier større enn 60 l/min etter optimal opplæring.
Danish: • Hovedpine - dette bliver normalt mindre udtalt ved fortsat behandling.
Norwegian Bokmål: • Hodepine - dette blir vanligvis bedre ettersom behandlingen fortsetter.
Danish: Åbn låget på mundstykket ved at folde det nedad, indtil du hører et højt klik.
Norwegian Bokmål: Åpne munnstykkedekselet ved å brette det ned til du hører et høyt klikk.
Danish: • Dosisindikatoren bag på inhalatoren fortæller dig, hvor mange doser (inhalationer) der er tilbage i din inhalator, startende med 60 inhalationer, når den er fuld.
Norwegian Bokmål: • Doseindikatoren på baksiden av inhalatoren angir hvor mange doser (inhalasjoner) du har igjen i inhalatoren, og begynner på 60 inhalasjoner når den er full.
Danish: Behandling med β2-agonister kan medføre potentielt alvorlig hypokaliæmi.
Norwegian Bokmål: Behandling med beta2-agonister kan føre til potensielt alvorlig hypokalemi.
Danish: Paradoks bronkospasme responderer på en hurtigtvirkende bronkodilatator og skal behandles omgående.
Norwegian Bokmål: Paradoksal bronkospasme reagerer på en hurtigvirkende bronkodilatator og bør behandles straks.
Danish: Dyrestudier med salmeterol har kun vist embryoføtal toksicitet ved høje eksponeringsniveauer.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier med salmeterol har kun vist embryoføtal toksisitet ved høy eksponering.
Danish: Systemisk absorption sker hovedsageligt via lungerne og er hurtig i starten og derefter langsommere.
Norwegian Bokmål: Systemisk absorpsjon skjer hovedsakelig i lungene og er innledningsvis rask, deretter langvarig.
Danish: Hver inhalator indeholder 60 doser og er pakket i folie.
Norwegian Bokmål: Hver inhalator inneholder 60 doser og er pakket i folie.
Danish: • træthed og appetitløshed, kvalme
Norwegian Bokmål: • Tretthet og tap av appetitt, kvalmefølelse
Danish: • tuberkulose (TB), har haft tuberkulose, eller hvis du har en anden lungeinfektion.
Norwegian Bokmål: • Tuberkulose (TB) nå eller har hatt tidligere, eller har andre lungeinfeksjoner
Danish: Brug af ICS ved indtræden i studiet (baseline) blev registreret, men var ikke et krav i studiet.
Norwegian Bokmål: Baseline ICS-bruk ved studiestart ble registrert, men var ikke påkrevet for studien.
Danish: Det gør det nemmere at trække vejret.
Norwegian Bokmål: Dette gjør det lettere å få luft inn og ut.
Danish: Hvis du ikke får nok medicin ned i lungerne, vil medicinen ikke bedre din astma eller KOL som den skal.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke får nok medisin ned i lungene dine, vil det ikke hjelpe på din astma eller KOLS slik som det
Danish: • Bihulebetændelse (sinuitis, en trykkende fornemmelse i næsen, kinderne og bag ved øjnene, til tider med en dunkende smerte).
Norwegian Bokmål: • Bihulebetennelse (sinusitt, en trykkende eller tilstoppet følelse i nesen, kinnene og bak øynene, noen ganger med en bankende verking).
Danish: Forsigtighed anbefales, og langtidsbehandling med sådanne lægemidler bør så vidt muligt
Norwegian Bokmål: Det bør utøves forsiktighet, og langtidsbehandling med slike legemidler bør om mulig unngås.
Danish: • Lungebetændelse og bronkitis (lungeinfektion).
Norwegian Bokmål: • Lungebetennelse og bronkitt (lungeinfeksjon).
Danish: Samtidig anvendelse af systemisk ketoconazol øger den systemiske eksponering for salmeterol signifikant.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av systemisk ketokonazol øker systemisk eksponering for salmeterol signifikant.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af en enkelt dosis inhaleret fluticasonpropionat hos raske personer varierer fra ca. 5 til 11 % af den nominelle dosis afhængigt af det anvendte inhalationsdevice.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten til en enkeltdose inhalert flutikasonpropionat hos friske personer, varierer mellom omtrent 5 og 11 % av den nominelle dosen, avhengig av inhalasjonsenheten som brukes.
Danish: Systemorganklasse Bivirkning
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Bivirkninger