FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • arthrite active liée à l'enthésite (maladie rare qui provoque une inflammation des articulations);
Spanish: • artritis activa asociada a entesitis (una rara enfermedad que causa inflamación de las articulaciones);
French: • spondylarthrite axiale (inflammation de la colonne vertébrale qui provoque des maux de dos), y compris la spondylarthrite ankylosante et lorsque la radiographie ne révèle aucune lésion mais qu'il existe des signes manifestes d'inflammation;
Spanish: • espondiloartritis axial (inflamación de la columna vertebral que causa dolor de espalda) cuando no hay daños visibles en las radiografías pero hay signos evidentes de inflamación, y espondilitis anquilosante;
French: Ce matériel d'éducation contiendra des informations relatives à la sécurité du médicament ainsi qu'une carte d'alerte à remettre aux patients.
Spanish: La compañía que comercializa Solymbic elaborará material educativo para los médicos que lo recetan, con información sobre la seguridad del medicamento y una tarjeta de alerta para entregar a los pacientes.
French: Comment Solymbic est-il utilisé?
Spanish: ¿Cómo se usa Solymbic?
French: D'autres médicaments, tels que du méthotrexate ou des corticostéroïdes (d'autres médicaments anti-inflammatoires), peuvent être administrés aux patients au cours du traitement par Solymbic.
Spanish: Los pacientes pueden tomar otros medicamentos durante el tratamiento con Solymbic, como metotrexato o corticosteroides (otros antiinflamatorios).
French: • psoriasis en plaques (maladie qui provoque l'apparition de plaques rouges et squameuses sur la peau);
Spanish: • psoriasis en placas (una enfermedad que produce manchas rojas y escamosas en la piel);
French: Pour une liste complète des restrictions associées à Solymbic, voir la notice.
Spanish: La lista completa de restricciones se puede consultar en el prospecto.
French: • rhumatisme psoriasique (maladie qui provoque l'apparition de plaques rouges et squameuses sur la peau accompagnées d'une inflammation des articulations);
Spanish: • artritis psoriásica (una enfermedad que provoca la aparición de manchas rojas y escamosas en la piel e inflamación de las articulaciones);
French: • rectocolite hémorragique (maladie qui provoque une inflammation et des ulcères sur la paroi de l'intestin);
Spanish: • colitis ulcerosa (una enfermedad que provoca inflamación y úlceras en el revestimiento intestinal);
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Solymbic, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Solymbic, el paciente debe leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose oubliée.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
French: La prise de SOMAC Control pendant des périodes prolongées peut comporter des risques supplémentaires, notamment :
Spanish: Si usted toma SOMAC Control durante periodos más prolongados, se pueden causar riesgos adicionales, tales como:
French: Pour éviter cette interférence, le traitement par Somac Control doit être interrompu au moins 5 jours avant de mesurer le taux de CgA (voir rubrique 5.1).
Spanish: Para evitar esta interferencia, el tratamiento con SOMAC Control se debe interrumpir durante al menos cinco días antes de la medida de CgA (ver sección 5.1).
French: Si vous prenez du méthotrexate, votre médecin peut arrêter temporairement votre traitement par SOMAC Control car le pantoprazole peut augmenter les taux de méthotrexate dans le sang
Spanish: Si está tomando metotrexato, su médico podría suspender temporalmente su tratamiento con SOMAC Control porque pantoprazol puede aumentar los niveles de metotrexato en sangre.
French: Vous ne devez pas prendre SOMAC Control si vous prenez des inhibiteurs de la protéase du VIH.
Spanish: No debe utilizar SOMAC Control si está tomando inhibidores de la proteasa del VIH.
French: Arrêtez immédiatement de prendre SOMAC Control, mais emportez cette notice et/ou les comprimés avec vous.
Spanish: Deje de tomar este medicamento inmediatamente, pero lleve este prospecto y/o los comprimidos con usted.
French: Autres médicaments et SOMAC Control Consultez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Spanish: Otros medicamentos y SOMAC Control Comunique a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
French: Site de production d'Oranienburg Lehnitzstraße 70-98, 16515 Oranienburg Allemagne
Spanish: Lugar de fabricación sito en Oranienburg Lehnitzstraße 70-98, 16515 Oranienburg
French: SOMAC Control ne doit pas être administré aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans en raison d'un manque de données de tolérance dans ce groupe d'âge plus jeune.
Spanish: SOMAC Control no debe ser usado por niños y adolescentes menores de 18 años debido a la falta de información de seguridad en este grupo de edad.
French: SOMAC Control ne doit pas être utilisé pendant l'allaitement.
Spanish: No debe utilizarse SOMAC Control durante la lactancia.
French: Si des lésions se développent, notamment sur les zones cutanées exposées au soleil, et si elles s'accompagnent d'arthralgie, le patient doit consulter un médecin rapidement et le professionnel de santé doit envisager d'arrêter SOMAC Control.
Spanish: Si se producen lesiones, especialmente en zonas de la piel expuestas al sol, acompañadas de artralgia, el paciente debe solicitar asistencia médica rápidamente y el profesional sanitario debe considerar la interrupción del tratamiento con SOMAC Control.
French: Такеда България Teл.
Spanish: България Такеда БългарияTeл.
French: Arrêtez de prendre SOMAC Control quand vous ne ressentez plus aucun symptôme.
Spanish: Deje de tomar SOMAC Control cuando esté completamente libre de síntomas.
French: Un traitement par un anti-acide peut conduire à une légère augmentation du risque d'infections gastro-intestinales, notamment à Salmonella, Campylobacter ou Clostridium.
Spanish: El tratamiento con medicamentos que reducen la acidez conduce a un ligero aumento en el riesgo de infecciones gastrointestinales como Salmonella, Campylobacter o Clostridium.
French: L'utilisation de SOMAC Control n'est pas recommandée chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans en raison de l'insuffisance des données relatives à son efficacité et sa tolérance.
Spanish: SOMAC Control no está recomendado para uso en niños y adolescentes menores de 18 años de edad debido a la escasez de datos sobre seguridad y eficacia.
French: Qu'est-ce que SOMAC Control et dans quel cas est-il utilisé
Spanish: Que es SOMAC Control y para qué se utiliza
French: Si vous oubliez de prendre SOMAC Control
Spanish: Si olvidó tomar SOMAC Control
French: Ne prenez pas SOMAC Control avec d'autres médicaments limitant le taux d'acidité produit par l'estomac, tels qu'un autre inhibiteur de la pompe à protons (oméprazole, lansoprazole ou rabéprazole) ou un anti-H2 (par exemple ranitidine, famotidine).
Spanish: No tome SOMAC Control con otros medicamentos que limiten la cantidad de ácido producido en el estómago, tales como otro inhibidor de la bomba de protones (omeprazol, lansoprazol o rabeprazol) o un antagonista H2 (ej. ranitidina, famotidina).
French: Voir « Autres médicaments et SOMAC Control ».
Spanish: Ver "Uso de SOMAC Control con otros medicamentos".
French: SOMAC Control peut réduire l'absorption des substances actives dont la biodisponibilité dépend du pH gastrique (par exemple kétoconazole).
Spanish: SOMAC Control puede reducir la absorción de sustancias activas cuya biodisponibilidad es pH-gastrodependiente (ej: ketoconazol).
French: Comment prendre SOMAC Control
Spanish: Cómo tomar SOMAC Control
French: SOMAC Control n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Spanish: La influencia de SOMAC Control sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
French: Takeda - Farmacêuticos Portugal, Lda.
Spanish: Nycomed PortugalProdutos Farmacêuticos, Lda.
French: En cas d'analyse de sang, prévenez votre médecin que vous prenez SOMAC Control.
Spanish: Si le van a realizar un análisis de sangre, informe a su médico de que está tomando este medicamento.
French: Consultez votre médecin avant de prendre SOMAC Control : - si vous avez pris en continu un traitement pour brûlures d'estomac ou indigestion pendant
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar SOMAC Control: - si ha recibido tratamiento para el ardor o dispepsia de forma continua durante 4 o más semanas.
French: Vous pouvez cependant prendre SOMAC Control avec un anti-acide (par exemple magaldrate, acide alginique, bicarbonate de sodium, hydroxyde d'aluminium, carbonate de magnésium ou association de ces substances) si nécessaire.
Spanish: Aun así, si fuera necesario, puede tomar SOMAC Control junto con antiácidos (e.j: magaldrato, ácido algínico, bicarbonato sódico, hidróxido de aluminio, carbonato de magnesio, o combinaciones).
French: Takeda Products Ireland Limited Tel: + 353 16 42 00 21
Spanish: Nycomed Products Limited Tel: + 353 16 42 00 21
French: Le pantoprazole ne doit pas être pris à titre préventif.
Spanish: Los pacientes no deben tomar pantoprazol como un medicamento preventivo.
French: Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver SOMAC Control Contenu de l'emballage et autres informations
Spanish: Conservación de SOMAC Control Contenido del envase e información adicional
French: Hyperlipidémie et augmentation de lipides (triglycérides, cholestérol) ; Modification du poids
Spanish: Hiperlipidemias y aumento de lípidos (triglicéridos, colesterol);
French: - Vous ne devez pas prendre SOMAC Control comprimés pendant plus de 4 semaines sans consulter un médecin.
Spanish: - No debe usar SOMAC Control comprimidos durante más de 4 semanas sin consultar al médico.
French: Qu'est ce que SOMAC Control et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés enrobés gastro-résistants sont jaunes, ovales et biconvexes et portent sur une face «P20» imprimé à l'encre brune.
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase Los comprimidos gastrorresistentes son amarillos, ovalados, biconvexos, recubiertos y con la impresión "P20" en una de las caras.
French: Les effets indésirables mentionnés dans le tableau ci-dessous sont classés selon l'ordre de fréquence défini par la classification MedDRA :
Spanish: En la siguiente tabla, las reacciones adversas se agrupan según la clasificación de MedDRA frecuencias.
French: Que contient SOMAC Control - La substance active est le pantoprazole.
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de SOMAC Control - El principio activo es pantoprazol.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre SOMAC Control
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar SOMAC Control
French: SOMAC Control est présenté en plaquettes thermoformées (aluminium/aluminium) avec ou sans suremballage cartonné (pocket-pack).
Spanish: SOMAC Control está disponible en blísters Alu/Alu con o sin refuerzo de cartón.
French: Takeda France S.A.S.
Spanish: Nycomed France S.A.S.
French: Luxembourg/Luxemburg Takeda Belgium Tél/Tel: + 32 2 464 06 11 takeda-belgium@takeda.com
Spanish: Luxembourg/Luxemburg Takeda Belgium Belgique / Belgien Tél/Tel: + 32 2 464 06 11 takeda-belgium@takeda.com
French: Takeda Pharmaceuticals SRL Tel: + 40 21 335 03 91
Spanish: România Takeda Pharmaceuticals SRLTel: + 40 21 335 03
French: - kétoconazole (utilisé dans le traitement des mycoses) ; - warfarine et phenprocoumone (utilisé pour réduire la coagulation du sang et à éviter la formation de caillots).
Spanish: Ver "No tome SOMAC Control"; - ketoconazol (utilizado para el tratamiento de infecciones por hongos) - warfarina y fenprocumon (utilizado para hacer la sangre más líquida y prevenir la formación de coágulos).
French: Les recommandations suivantes de modifications du mode de vie et de l'alimentation peuvent également faciliter le soulagement des brûlures d'estomac ou d'autres symptômes dus aux remontées acides : - Évitez les repas abondants et riches en graisses, - mangez lentement, - ne fumez pas, - réduisez la consommation d'alcool ou de caféine, - normalisez votre poids (en cas de surpoids) et faites de l'exercice,
Spanish: Las siguientes recomendaciones sobre cambios en el estilo de vida y en la dieta pueden también ayudarle a aliviar los síntomas de ardor o acidez: - Evitar comidas copiosas - Comer más despacio - Dejar de fumar - Disminuir el consumo de alcohol y cafeína - Reducir peso (en caso de padecer sobrepeso) - Evitar llevar ropa o cinturones muy ajustados - Evitar comer durante las tres horas antes de acostarse - Elevar el colchón en la zona de la cabeza (si padece los síntomas por la noche) Reducir la ingesta de comidas que puedan producir ardor.
French: Takeda Pharma A/S Tlf: + 45 46 77 11 11
Spanish: Nycomed Danmark ApS Tlf: + 45 46 77 11 11
French: SOMAC Control contient une substance active, le pantoprazole, qui réduit la quantité d'acide produite dans l'estomac en bloquant la « pompe à protons ».
Spanish: SOMAC Control contiene el principio activo pantoprazol, que bloquea la "bomba" que produce ácido en el estómago.
French: Comment conserver SOMAC Control
Spanish: Conservación de SOMAC Control
French: Syndrome de StevensJohnson ; syndrome de Lyell ; érythème polymorphe ; photosensibilité ; Lupus érythémateux cutané subaigu (voir rubrique
Spanish: Síndrome de Stevens-Johnson; síndrome de Lyell; eritema multiforme; fotosensibilidad.
French: SOMAC Control est indiqué dans le traitement à court terme des symptômes du reflux gastro-œsophagien (par exemple pyrosis, régurgitation acide) chez l'adulte.
Spanish: SOMAC Control está indicado para el tratamiento a corto plazo de los síntomas de reflujo (ej. pirosis, regurgitación ácida) en adultos.
French: TAKEDA ΕΛΛΑΣ Α.Ε Τηλ: +30 210 6729570 gr.info@takeda.com
Spanish: TAKEDA ΕΛΛΑΣ Α.ΕΤηλ: +30 210 6729570 gr.info@takeda.com
French: Slovenská republika Takeda Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Spanish: Slovenská republika Nycomed s.r.o.
French: SOMAC Control.
Spanish: Control.
French: SOMAC Control est utilisé pour le traitement à court terme des symptômes du reflux gastro-oesophagien (par exemple brûlures d'estomac, régurgitations acides) chez l'adulte.
Spanish: SOMAC Control se utiliza para el tratamiento de corta duración de los síntomas de reflujo (por ejemplo: ardor y regurgitación ácida) en adultos.
French: Takeda Farmacéutica España S.A. Tel: + 349 1 714 9900 spain@takeda.com
Spanish: Nycomed Pharma S.A. Tel: + 349 1 714 9900
French: SOMAC Control 20 mg, comprimé gastro-résistant Pantoprazole
Spanish: SOMAC Control 20 mg comprimidos gastrorresistentes pantoprazol
French: Si vous avez pris plus de SOMAC Control que vous n'auriez dû Consultez votre médecin ou pharmacien si vous avez pris plus que la dose recommandée.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si ha tomado una dosis mayor de la recomendada.
French: Takeda Pharmaceuticals Czech Republic s.r.o.
Spanish: Česká republika Nycomed s.r.o.
French: Takeda GmbH, Podružnica Slovenija Tel: + 386 (0) 59082480
Spanish: Slovenija Takeda GmbH, Podružnica SlovenijaTel: + 386
French: SOMAC Control 20 mg, comprimé gastro-résistant, ne doit pas être croqué ou écrasé.
Spanish: Los comprimidos gastrorresistentes de 20 mg de SOMAC Control no deben masticarse ni partirse y deben ser ingeridos enteros con algo de líquido antes de una de las comidas principales.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Somac Control le 12 juin 2009.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Somac Control el 12 de junio de 2009.
French: L'EPAR complet relatif à Somac Control est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El texto completo del EPAR de Somac Control se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Somac Control est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), à savoir Somac.
Spanish: Somac Control es similar a un «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Somac.
French: Somac Control pantoprazole
Spanish: Somac Control pantoprazol
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Somac Control.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Somac Control.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Somac Control (chez environ un patient sur 100) sont de la diarrhée et des maux de tête.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Somac Control (observados en aproximadamente un paciente de cada 100) son diarrea y dolor de cabeza.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Somac Control, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Somac Control, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
French: Somac Control ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) au pantoprazole, au soja ou à l'un des autres composants.
Spanish: Somac Control no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) al pantoprazol, a la soja o a cualquiera de sus demás componentes.
French: Somac Control est un médicament contenant le principe actif pantoprazole.
Spanish: Somac Control es un medicamento que contiene el principio activo pantoprazol.
French: La dose recommandée de Somac Control et d'un comprimé une fois par jour jusqu'à disparition des symptômes.
Spanish: La dosis recomendada de Somac Control es de un comprimido una vez al día, hasta la desaparición de los síntomas.
French: Le médicament de référence, Somac, n'est disponible que sur ordonnance.
Spanish: El medicamento de referencia, Somac, sólo puede dispensarse con receta médica.
French: Par conséquent, le CHMP a estimé que les bénéfices de Somac Control sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Spanish: Por tanto, el CHMP decidió que los beneficios de Somac Control son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
French: Le principe actif de Somac Control, le pantoprazole, est un inhibiteur de la pompe à protons.
Spanish: El principio activo de Somac Control, el pantoprazol, es un inhibidor de la bomba de protones.
French: Il est utilisé pour les traitements à long terme et également pour traiter un éventail de maladies gastro-intestinales (affections touchant l'intestin) plus large que celui de Somac Control.
Spanish: Se utiliza en tratamientos de larga duración y también para tratar una mayor diversidad de enfermedades gastrointestinales que Somac Control.
French: Somac Control est utilisé pour le traitement à court terme des symptômes du reflux acide chez les adultes.
Spanish: Somac Control está indicado para el tratamiento de corta duración de los síntomas de reflujo ácido en adultos.
French: Il a également considéré, sur la base de l'expérience acquise dans l'utilisation du pantoprazole, que la mise à disposition de Somac Control sans surveillance médicale est appropriée.
Spanish: Llegó también a la conclusión de que, según la experiencia de uso de pantoprazol, Somac Control puede utilizarse sin necesidad de supervisión médica.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Somac Control.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
French: Autres informations relatives à Somac Control:
Spanish: Otras informaciones sobre Somac Control
French: Quel est le bénéfice démontré par Somac Control au cours des études?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Somac Control durante los estudios?
French: Pourquoi Somac Control a-t-il été approuvé?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Somac Control?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Somac Control?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Somac Control?
French: Quelles études ont été menées sur Somac Control?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Somac Control?
French: Qu'est-ce que Somac Control?
Spanish: ¿Qué es Somac Control?
French: Comment Somac Control agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Somac Control?
French: Comment Somac Control est-il utilisé?
Spanish: ¿Cómo se usa Somac Control?
French: microgram mes
Spanish: microgram os
French: Trousse pour préparation radiopharmaceutiq ue
Spanish: Equipo de reactivos para preparación radiofarmacéutica
French: Poudre pour solution injectable : 40 microgrammes ; Tampon de réaction : 1 ml
Spanish: Polvo para solución inyectable: 40 microgramos;
French: Voie intraveineuse Poudre : flacon (verre) ;
Spanish: Vía intravenosa Polvo: vial (vidrio); Tampón de reacción: vial (POC)
French: 4 heures.
Spanish: 4 horas.
French: Ces mesures contribueront à protéger l'environnement.
Spanish: Estas medidas, ayudarán a proteger el medio ambiente.
French: Après la procédure
Spanish: Después del procedimiento
French: Ce médicament n'est pas recommandé chez les patients de moins de 18 ans parce que sa sécurité et son efficacité n'ont pas été établies dans cette population de patients.
Spanish: Este medicamento no está recomendado para pacientes menores de 18 años, debido a que su seguridad y eficacia no se han establecido en esta población de pacientes.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres produits à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 12.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros productos, excepto con los mencionados en la sección 12.
French: Une seule injection est suffisante pour réaliser l'examen dont votre médecin a besoin.
Spanish: Una sola inyección es suficiente para realizar la prueba que su médico precisa.
French: Les données d'administration du produit doivent également être enregistrées.
Spanish: Los datos de la administración del producto también se deben registrar.
French: Fertilité Aucune étude n'a été réalisée pour évaluer l'impact sur la fertilité.
Spanish: Fertilidad No se han realizados estudios para evaluar el efecto sobre la fertilidad.
French: Chez les patients atteints du syndrome de Cushing,
Spanish: En pacientes con síndrome de Cushing,
French: Il peut s'avérer utile d'estimer la dose efficace qui en résulte.
Spanish: Podría ser de utilidad estimar la dosis efectiva que se ha aplicado.
French: Date de première autorisation: 08/12/2016 10.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 08/12/2016 10.
French: Inspection visuelle pH
Spanish: Inspección visual pH
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/ 1/16/1141/001
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/16/1141/001
French: L'édotréotide est un analogue de la somatostatine.
Spanish: La edotreótida es un análogo de la somatostatina.
French: Kit conditionné pour la vente 12 mois.
Spanish: Equipo de reactivos acondicionado para su venta 12 meses.
French: Le moment recommandé pour l'imagerie est de 40 à 90 minutes après l'injection.
Spanish: El tiempo recomendado para la obtención de las imágenes es de 40 a 90 minutos después de la inyección.
French: Après injection, une boisson vous sera offerte et il vous sera demandé d'uriner immédiatement avant l'examen.
Spanish: Tras la inyección, se le ofrecerá una bebida y se le pedirá que orine inmediatamente antes de efectuar la prueba.