FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Estonian: 91140 Villebon Sur Yvette France
Bulgarian: Sanofi Malta Ltd. St.
Estonian: Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
Bulgarian: Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Estonian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Bulgarian: João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Estonian: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Bulgarian: Люксембург MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Estonian: Luksemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Bulgarian: Люксембург SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Estonian: Luksemburg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Bulgarian: Люксембург Genthon BV Microweg, 22
Estonian: Luksemburg Genthon BV Microweg, 22
Bulgarian: G.L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Estonian: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Bulgarian: Stilnoct таблетка
Estonian: Stilnoct tablett
Bulgarian: Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Estonian: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Bulgarian: Farma-Projekt Sp. z o.o. ul. Józefińska 2
Estonian: Farma-Projekt Sp. z o.o.
Bulgarian: LABORATORIOS CINFA, S.A. OlazChipi, 10. Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Estonian: Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Bulgarian: Sanofi-Aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA The Netherlands
Estonian: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA The Netherlands
Bulgarian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Estonian: Prantsusmaa RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Bulgarian: quai Gallieni 92150 Suresnes France
Estonian: Prantsusmaa CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Bulgarian: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Italy
Estonian: - via Messina 3820154 Milano Italy
Bulgarian: Португалия Sandoz Farmacêutica, Lda. Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Estonian: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Bulgarian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Bulgarian: Stilnoct, tabletten 10 mg таблетка
Estonian: Stilnoct, tabletten 10 mg tablett
Bulgarian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide
Estonian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Bulgarian: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Estonian: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Bulgarian: Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Estonian: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Bulgarian: RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Estonian: Prantsusmaa RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Bulgarian: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Estonian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Bulgarian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten ефервесцентна таблетка
Estonian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten kihisev tablett
Bulgarian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Estonian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Bulgarian: Люксембург Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Estonian: Luksemburg Apotex Europe B.V.
Bulgarian: 10 mg/ml перорални капки,разтвор
Estonian: 10 mg/ml suukaudsed tilgad, lahus
Bulgarian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
Estonian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Estonian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: Zolpidem Sanofi-Aventis Belgium
Estonian: Zolpidem Sanofi-Aventis Belgium 10 mg
Bulgarian: Финландия Sanofi Oy Huopalahdentie 24
Estonian: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 P.O.Box 22
Bulgarian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Estonian: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Bulgarian: Insom ефервесцентна таблетка
Estonian: Insom kihisev tablett
Bulgarian: Godfried Bomansstraat 31 6543
Estonian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN The Netherlands
Bulgarian: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 MG
Estonian: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 MG 10 mg
Bulgarian: Sandoz GmbH ul. Biochemiestrasse 10 Kundli
Estonian: Biochemiestrasse 10 Kundli
Bulgarian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Estonian: Prantsusmaa SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Bulgarian: Doc Generici S.r.l. Turati 40, Milano - 20121 Italy
Estonian: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Bulgarian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Estonian: Prantsusmaa SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Bulgarian: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten ефервесцентна таблетка
Estonian: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten kihisev tablett
Bulgarian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta 10 mg
Estonian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta kihisev tablett
Bulgarian: Genfarma B.V.
Estonian: Prantsusmaa Genfarma B.V.
Bulgarian: Josep Plá, 2, Barcelona.
Estonian: SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2, Barcelona.
Bulgarian: ExtractumPharma zRt. Megyeri út 64.
Estonian: ExtractumPharma zRt.
Bulgarian: ANGELINI FARMACEUTICA, S.A. Osi, 7-9 Barcelona.
Estonian: Osi, 7-9 Barcelona.
Bulgarian: EС номер Търговс ко наимено вание на
Estonian: EL (ML) number
Bulgarian: 7 дни.
Estonian: 7 päeva.
Bulgarian: Препоръчително е продуктът да не се използва повече от два пъти в една година.
Estonian: Soovitatav on ravimit kasutada mitte rohkem kui kaks korda ühe aasta jooksul.
Bulgarian: Трябва да се внимава да се избягват следните практики, тъй като повишават риска от развитие на резистентност и биха могли в резултат да доведат до неефективност на лечението:
Estonian: Tuleb vältida järgmisi tegevusi, mis suurendavad resistentsuse kujunemise riski ja võivad lõpptulemusena põhjustada ebaefektiivset ravi:
Bulgarian: Но това трябва да се обмисли като подход само след консултация с отговорния ветеринарен лекар.
Estonian: Siiski tuleb seda kaaluda vaid pärast nõupidamist loomaarstiga.
Bulgarian: Да се съблекат всички замърсени с разтвора дрехи.
Estonian: Võtta ära kõik määrdunud riided.
Bulgarian: Открити са изолирани случаи на резистентност към monepantel в Европейския съюз.
Estonian: Euroopa Liidus on üksikjuhtudel tehtud kindlaks resistentsust monepanteeli suhtes.
Bulgarian: Овце.
Estonian: Lammas.
Bulgarian: Прекалено честа и повтаряща се употреба на антихелминтни продукти от един и същи клас през продължителен период от време.
Estonian: • Liiga sage ja korduv sama klassi antihelmintikumide kasutamine pikema aja jooksul.
Bulgarian: Дозиращият апарат трябва да бъде почистен след употреба.
Estonian: Ravimjoogi nõud tuleb pärast kasutamist puhastada.
Bulgarian: Пикови концентрации в кръвта се достигат в рамките на един ден.
Estonian: Maksimaalne kontsentratsioon veres saavutatakse ööpäeva jooksul.
Bulgarian: davtiani*
Estonian: T. davtiani*
Bulgarian: 1 ml за всеки допълнителни 10
Estonian: 1 ml iga täiendava 10 kg kohta
Bulgarian: Екскрецията е предимно с фекалиите, но също и с урината.
Estonian: Eritumine toimub peamiselt väljaheite kaudu, kuid ka uriini kaudu.
Bulgarian: За да се гарантира прилагането на точната доза, телесната маса трябва да бъде определена възможно най-точно; трябва да бъдат проверени точността и правилното функциониране на дозиращото устройство.
Estonian: Et kindlustada korrektse annuse manustamine, tuleb kehamass määrata nii täpselt kui võimalik; tuleb kontrollida annustamisvahendi täpsust ja töökorras olekut.
Bulgarian: Доза, ml
Estonian: Annus, ml
Bulgarian: включително инхибирани ларви
Estonian: * sealhulgas inhibeeritud larvid
Bulgarian: Карентен срок: 7 дни.
Estonian: Keeluaeg: 7 päeva.
Bulgarian: Бутилки от флуориран полиетилен с висока плътност (HDPE) с полипропиленови капачки.
Estonian: Fluoreeritud kõrge tihedusega polüetüleenist (HDPE) pudelid polüpropüleenist korgiga.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1 on kas lubatud ained, millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvateks, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши при работа с този ветеринарномедицински продукт.
Estonian: Veterinaarravimiga töötamise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
Bulgarian: В зависимост от епидемиологичната ситуация в различните области, прилагането може да се повтори.
Estonian: Siiski võib olla vajalik manustamist korrata, sõltuvalt epideemilisest olukorrast erinevates piirkondades.
Bulgarian: При случайно разливане върху кожата или в очите, незабавно да се измие с вода.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel nahale või silmadesse pesta otsekohe veega.
Bulgarian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
Estonian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Prantsusmaa
Bulgarian: Това е първото описано биологично въздействие върху рецептора Hco-MPTL-1 и поради това Monepantel е ефективен срещу нематоди, резистентни към други антихелминтни класове.
Estonian: See on esimene kirjeldatud Hco-MPTL-1 retseptori bioloogiline funktsioon ja seetõttu on monepanteel efektiivne teiste antihelmintikumide klasside suhtes resistentsete nematoodide vastu.
Bulgarian: За да се осигури пълното поглъщане на този малък обем разтвор, прилагайте перорално, върху гърба на езика.
Estonian: Et kindlustada väikese koguse lahuse täielik allaneelamine, manustada seda suukaudselt keelepärale.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се прилага еднократно.
Estonian: Veterinaarravimit manustatakse ühekordse ravina.
Bulgarian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* T. trifurcate*
Estonian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* T. trifurcata*
Bulgarian: Когато резултатите от тестовете предполагат значителна резистентност към определен антихелминт, следва да се използва антихелминт от друг фармакологичен клас с различен начин на действие.
Estonian: Kui analüüsitulemused viitavad tugevale resistentsusele teatud antihelmintikumide suhtes, peab kasutama teise farmakoloogilisse klassi kuuluvat ja teistsuguse toimemehhanismiga antihelmintikumi.
Bulgarian: След това концентрацията в кръвта спада с полуживот от около 5 дни.
Estonian: Kontsentratsioon veres langeb seejärel ligikaudu viiepäevase poolväärtusajaga.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP52AX09
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antihelmintikumid ATCvet kood: QP52AX09
Bulgarian: Не е установена ефикасността при овце с тегло под 10 kg.
Estonian: Ei ole tõestatud efektiivsus vähem kui 10 kg kaaluvatele lammastele.
Bulgarian: Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Estonian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcata* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Bulgarian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Estonian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Ühendkuningriik
Bulgarian: Monepantel е антихелминтна субстанция, принадлежаща към класа на аминоацетонитрил дериватните (AAD) молекули.
Estonian: Monepanteel on antihelmintikum, mis kuulub aminoatsetonitriili derivaatide (AAD) molekulide klassi.
Bulgarian: Увеличаването на нетретираните паразитни популации (т.е. източници на паразити, които не са били изложени на антихелминти) е доказано, че забавя развитието на паразитна резистентност.
Estonian: Nn „refugia" suurendamine (st parasiitide populatsioon, kes ei ole kokku puutunud antihelminitikumidega) on tõestanud resistentsuse kujunemise edasi lükkumist.
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА {ММ/ГГГГ}
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV {pp.kk.aaaa}
Bulgarian: Прилагане на по-малка доза, което може да се дължи на подценяване на телесната маса, неправилно приемане на ветеринарномедицинския продукт или некалибриране на дозиращото устройство.
Estonian: • Aladoseerimine, mis võib olla tingitud kehamassi suuruse alahindamisest, veterinaarravimi manustamise ebaõnnestumisest või kalibreerimata annustamisvahendist.
Bulgarian: Ефикасността на лечението не зависи от това дали животното е хранено или не преди или непосредствено след лечението.
Estonian: Toitmine või paastumine enne või vahetult pärast ravi ei mõjuta ravimi efektiivsust.
Bulgarian: 700 µg/kg 7000 µg/kg
Estonian: 700 µg/kg 7000 µg/kg 5000 µg/kg 2000 µg/kg
Bulgarian: Активната субстанция в ZOLVIX е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (ЕU) No 37/2010:
Estonian: C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID Toimeaine ZOLVIX on on Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine: Farmakoloogilise toimega aine
Bulgarian: Бутилка (HDPE): 3 години.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: Pudel (HDPE): 3 aastat.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 1 година.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 1 aasta.
Bulgarian: RRR-α-токоферол
Estonian: RRR-α-tokoferool
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху етикета.
Estonian: Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil.
Bulgarian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
Estonian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Prantsusmaa
Bulgarian: Макроголглицерол хидроксистеарат
Estonian: Makrogoolglütseroolhüdroksüstearaat Polüsorbaat 80
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да се прилага при овце за разплод, включително по време на бременност и лактация.
Estonian: Veterinaarravimit on lubatud kasutada suguloomadel, sealhulgas tiinetel ja lakteerivatel emasloomadel.
Bulgarian: Безопасността на този ВМП не е установена при овце с тегло, по-малко от 10 kg или на възраст по-малко от две седмици.
Estonian: Ei ole tõestatud ohutus vähem kui 10 kg kaaluvatele või alla 2 nädala vanustele lammastele.
Bulgarian: Nematodirus battus N.
Estonian: Nematodirus battus N. filicollis
Bulgarian: Мастна тъкан Черен дроб Бъбрек Мляко
Estonian: Lihas Rasv Maks Neerud Piim
Bulgarian: Ако животните ще бъдат лекувани на групи, а не поотделно, те следва да се групират според телесната им маса и дозирането да се определи спрямо най-тежкото животно в групата, за да се избегне прилагане на по-ниска доза.
Estonian: Kui loomi ravitakse pigem rühmade kaupa kui individuaalselt, tuleb nad grupeerida vastavalt kehamassile ja annustada vastavalt grupi raskeimale loomale, vältides aladoseerimist.
Bulgarian: Не са известни взаимодействия с други медицински продукти или други форми на взаимодействие.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Koostoimeid teiste ravimpreparaatidega ja muid koostoimete vorme ei teata.
Bulgarian: Спектърът на действие включва ларвите от четвърти стадий и възрастни форми на:
Estonian: Toimespektrisse kuuluvad neljanda staadiumi larvid ja täiskasvanud parasiidid:
Bulgarian: При перорален прием, monepantel напълно се абсорбира и окислява до сулфонов метаболит.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist imendub monepanteel vabalt ja oksüdeerub sulfoonmetaboliidiks.
Bulgarian: spathiger
Estonian: N. spathiger
Bulgarian: Monepantel оказва своето действие върху специфичната за нематодите субединица Hco-MPTL-1 на никотиновите ацетилхолинови рецептори.
Estonian: Monepanteel toimib nematoodide spetsiifilisele nikotiin-atsetüülkoliini retseptori subtüübile Hco-MPTL-1.
Bulgarian: Оранжев бистър разтвор.
Estonian: Oranž selge lahus.
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба
Estonian: Ravimipartii vabastamise eest vastutavate tootjate nimi ja aadress
Bulgarian: Телесна маса, kg
Estonian: Kehamass, kg
Bulgarian: Разтворът за перорална употреба ZOLVIX е широкоспектърен антихелминтен продукт за лечение и контрол на гастроинтестинални нематодни опаразитявания и свързаните с тях болести по овцете, включително при агнета, шилета, овце и овни за разплод.
Estonian: ZOLVIX suukaudne lahus on laiaspektriline antihelmintikum seedetrakti nematoodinfektsioonide ja nendega seostuvate haiguste raviks ja profülaktikaks lammastel, sh talledel, jääradel, suguloomadel ja emasloomadel.
Bulgarian: Опаковки от 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l и 5 l.
Estonian: Pakendi suurused 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l ja 5 l.
Bulgarian: Овце, кози
Estonian: Lambad, kitse
Bulgarian: За да се забави развитието на резистентност, съветът съм ползващите продукта е да проверяват успеха на лечението (напр. клинични признаци (клинична находка), брой на яйцата в изпражненията).
Estonian: Et aidata edasi lükata resistentsuse kujunemist, on kasutajatel soovitav kontrollida ravitulemusi (nt kliiniline seisund, munade arv väljaheites).
Bulgarian: Един ml съдържа 25 mg monepantel.
Estonian: Iga ml sisaldab 25 mg monepanteeli.
Bulgarian: Дозата е 2,5 mg monepantel/kg телесна маса.
Estonian: Monepanteeli doos on 2,5 mg/kg kehamassi kohta.
Bulgarian: Таблица за дозиране:
Estonian: Annustamise tabel:
Bulgarian: Случаите на предполагаемо развитие на резистентност към антихелминти следва да бъдат внимателно проучени, като се използват подходящи тестове (напр. тест за редукция на броя на яйцата във фекални проби), и да бъдат обсъдени с отговорния ветеринарен лекар.
Estonian: Kui oletatakse antihelmintikumidele resistentsuse kliinilisi juhte, tuleb läbi viia täiendavad uuringud, kasutades sobivaid analüüse (nt väljaheite analüüs munade arvu vähenemisele) pidades nõu oma loomaarstiga.
Bulgarian: Един ml оранжев бистър разтвор ZOLVIX перорален разтвор съдържа 25 mg monepantel.
Estonian: Iga ml ZOLVIX oranž selge suukaudset lahust sisaldab 25 mg monepanteeli.
Bulgarian: След отваряне използвай в рамките на 1 година.
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG Kõlblik kuni {kuu/aasta} Pärast pakendi avamist kasutada 1 aasta jooksul.
Bulgarian: Картонена кутия и HDPE бутилка
Estonian: VÄLISPAKENDIL JA SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarp ja HDPE pudel
Bulgarian: ZOLVIX 25 mg/ml разтвор за перорална употреба за овце
Estonian: PAKENDI INFOLEHT ZOLVIX 25 mg/ml suukaudne lahus lammastele
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel Pärast 10-kordset üleannustamist ei täheldatud kõrvaltoimeid.
Bulgarian: Основни несъвместимости:
Estonian: Teised koostisosad:
Bulgarian: Измийте ръцете си и изложената на допир кожа след прилагането на този ветеринарномедицински продукт.
Estonian: Pärast veterinaarravimiga töötamist pesta käed ja ravimiga kokkupuutunud nahapind.
Bulgarian: Monepantel
Estonian: Monepanteel
Bulgarian: contortus, при които комбинацията от абамектин с дерквантел не е ефективна.
Estonian: Laboratoorses uuringus osutus see ravimpreparaat efektiivseks H. contortus tüve 4. staadiumi larvide vastu, samas kui abamektiini ja derkvanteeli kombinatsioon ei olnud efektiivne.
Bulgarian: Царевично масло
Estonian: Maisiõli
Bulgarian: Предлага се в опаковки от 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l и 5 l.
Estonian: Pakendi suurused 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l ja 5 l. Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Bulgarian: 4.2 видове стомашно-чревни паразити, резистентни към (про)бензимидазоли, левамизол, морантел, макроциклични лактони и щамове на H.
Estonian: ZOLVIX oli efektiivne nende lõigus 4.2 loetletud seedetrakti parasiiditüvede puhul, mis on resistentsed (pro)bensimidasoolide, levamisooli, moranteeli ja makrotsükliliste laktoonide suhtes ning H. contortus tüvede puhul, mis on resistentsed salitsüülaniliidide suhtes.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: ноември 2013.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 11-2013.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Zolvix на 4 ноември 2009 г.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Zolvixi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 4. novembril 2009.
Bulgarian: Да се съблекат всички замърсени с разтвора дрехи.
Estonian: Saastunud rõivad tuleb eemaldada.
Bulgarian: Monepantel
Estonian: Zolvix monepanteel
Bulgarian: Пероралният разтвор се прилага върху гърба на езика.
Estonian: Suukaudne lahus manustatakse vahetult keele tagaosale.
Bulgarian: При случайно попадане върху кожата или в очите, мястото трябва незабавно да се измие с вода.
Estonian: Juhuslikul sattumisel nahale või silma tuleb nahka või silmi pesta otsekohe veega.
Bulgarian: Карентният срок за месо и карантия от овце е седем дни.
Estonian: Lammaste liha ja söödavate kudede korral on keeluaeg 7 päeva.
Bulgarian: Zolvix не е разрешен за употреба при лактиращи животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация.
Estonian: Zolvixit ei tohi kasutada lakteerivatel loomadel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Bulgarian: Zolvix се предлага под формата на перорален разтвор (25 mg/ml).
Estonian: Zolvixit turustatakse suukaudse lahusena (25 mg/ml).
Bulgarian: Това причинява парализа и умиране на паразитите.
Estonian: See põhjustab ussparasiitide halvatuse ja hävitab need.
Bulgarian: В проучването в Нова Зеландия и в някои допълнителни проучвания ефективността на Zolvix е сравнена с тази на други антихелминтни продукти.
Estonian: Uus-Meremaa uuringus ja mõnes lisauuringus võrreldi Zolvixi ja muude antihelmintikumide efektiivsust.
Bulgarian: CVMP заключи, че ползите от Zolvix са по-големи от рисковете за одобрените показания, и препоръча на Zolvix да се издаде лиценз за употреба.
Estonian: Veterinaarravimite komitee järeldas, et Zolvixi kasulikkus kasutamisel heakskiidetud näidustustel on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda Zolvixi müügiloa.
Bulgarian: Проведени са две основни проучвания - в Европа и в Нова Зеландия - при овце, заболели от инфекции, причинени от нематоди.
Estonian: Korraldati kaks põhiuuringut, üks Euroopas ja teine Uus-Meremaal, mitmesuguste ümarussidega nakatunud lammastel.
Bulgarian: Zolvix се прилага еднократно в доза от 2,5 mg на килограм телесна маса.
Estonian: Zolvix manustatakse üksikannusena 2,5 mg kehamassi kilogrammi kohta.
Bulgarian: За да се забави развиването на резистентност, се препоръчва боравещите с продукта да проверяват успеха от лечението като наблюдават клиничното състояние на животното или като проверяват дали във фекалиите има яйца на паразити.
Estonian: Et vältida resistentsuse kiiret teket, soovitatakse kasutajatel jälgida ravi efektiivsust lammaste kliinilise pildi järgi või kontrollides, kas väljaheites sisaldub parasiidimune.
Bulgarian: При работа с ветеринарномедицинския продукт трябва да се носят предпазни ръкавици.
Estonian: Ravimit andvad kasutajad peavad kandma kaitsekindaid.
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в модул „Научно обсъждане" от настоящия EPAR.
Estonian: Ravimi kasulikkuse ja riski suhe on käesoleva Euroopa avaliku hindamisaruande teadusliku arutelu jaotises.
Bulgarian: Допълнителна информация за Zolvix:
Estonian: Muu teave Zolvixi kohta
Bulgarian: В случай на инцидентно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
Estonian: Ravimi juhusliku neelamise korral tuleb otsekohe pöörduda arsti poole ja näidata talle ravimi pakendi infolehte või etiketti.