FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Natriumklorid Baxter 9 mg/ml solution for infusion intravenous use
Dutch: Natriumklorid Baxter 9 mg/ml
English: 0.54 % w/v, Sodium (S)-lactate 0.45 % w/v, Calcium Chloride Ph. Eur.
Dutch: 0.54 % w/v, Natrium (S)-lactaat 0.45 % w/v, Calciumchloride Ph. Eur.
English: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 10Sintra Business Park, 2710-089 Sintra Portugal
Dutch: Edificio 10 Sintra Business Park,
English: peritoneal use
Dutch: Intraperitoneaal gebruik
English: 0.184 g, Magnesium chloride hexahydrate Ph.Eur.
Dutch: 0.184 g, Magnesiumchloride hexahydraat Ph.Eur.
English: Icodextrin 7.5 % w/v, Sodium Chloride Ph.
Dutch: Icodextrine 7.5 % w/v, Natriumchloride Ph. Eur.
English: 1.071 g, Calcium chloride dihydrate Ph.Eur.
Dutch: 1.071 g, Calciumchloride dihydraat Ph.Eur.
English: Netherlands Baxter B.V., Kobaltweg 49, 3542 CE Utrecht
Dutch: Nederland Baxter B.V Kobaltweg 49
English: 6.43, Calcium Chloride Dihydrate Ph.
Dutch: 6.43, Calciumchloridedihydraat Ph.
English: 1.393 g, LMethionine Ph.Eur.
Dutch: 1.393 g, L-Methionine Ph.Eur.
English: Sweden Baxter Healthare SA Moneen Road
Dutch: Zweden Baxter Healthcare SA Moneen Road
English: 1,1% amino acid
Dutch: 1,1% aminozuren
English: 7,5 % 75 g / 1000 ml peritoneal use
Dutch: 7,5 % 75g/1000 ml
English: 0.270 g, L-Phenylalanine Ph.Eur.
Dutch: 0.270 g, LPhenylalanine Ph.Eur.
English: 0.257, Magnesium Chloride Hexahydrate Ph. Eur.
Dutch: 0.257, magnesiumchloridehexahydraat Ph. Eur.
English: 22,7 g/l glucose anhydrate
Dutch: 22.7 g/l glucose anhydrisch
English: 1.020 g, LLysine hydrochloride Ph.Eur.
Dutch: 1.020 g, L-Lysine hydrochloride Ph.Eur.
English: 0.0257 % w/v, Magnesium Chloride Ph. Eur.
Dutch: 0.0257 % w/v, Magnesiumchloride Ph. Eur.
English: 3.86 % w/v or Glucose Monohydrate Ph.Eur.
Dutch: 3.86% w/v of Glucose monohydraat Ph.Eur.
English: Slovenia Baxter d.o.o., Zelezna cesta 18 , Ljubljana, SI-1000, Slovenia
Dutch: Baxter d.o.o., Zelezna cesta 18 ,Ljubljana, SI-1000, Slovenia
English: 0.051 g, Sodium-lactate Ph.Eur.
Dutch: 0.051 g, Natrium-lactaat Ph.Eur.
English: Kifissias Avenue 368, Halandri, 152 33 Greece
Dutch: Halandri 15233
English: 1.36 % w/v or Glucose Monohydrate Ph.Eur.
Dutch: 1.36% w/v of Glucose monohydraat Ph.Eur.
English: 2.27 % w/v or Glucose Monohydrate Ph.Eur.
Dutch: 2.27% w/v of Glucose monohydraat Ph.Eur.
English: Nutrineal PD4 with 1.1% Amino Acids tyrosine 0.03%w/v; tryptophan 0.027%w/v; phenylalanine 0.057%w/v; threonine 0.064%w/v; L-serine 0.051%w/v; L-proline 0.058%w/v; glycine 0.051%w/v; L-alanine 0.095%w/v; valine 0.139%w/v; methionine 0.085%w/v; isoleucine 0.085%w/v; leucine 0.102%w/v; lysine 0.095%w/v; histidine 0/071%w/v; arginine 0.107%w/v; calcium chloride 0.018%w/v; magnesium chloride 0.005%w/v; sodium chloride 0.538%w/v; sodium s-lactate 0.448%w/v
Dutch: Tyrosine 0.03 %w/v Tryptofaan 0.027%w/v Phenylalanine 0.057 %w/v Threonine 0.064 %w/v L-Serine 0.051%w/v L-Proline 0.058%w/v Glycine 0.051%w/v L-Alanine 0.095%w/v Valine 0.139%w/v Methionine 0.085%w/v Isoleucine 0.085%w/v Leucine 0.102%w/v Lysine 0.095%w/v Histidine 0.071%w/v Arginine 0.107%w/v Calciumchloride 0.018 %w/v Magnesiumchloride 0.005%w/v Natriumlactaat 0.448%w/v Natriumchloride 0.538%w/v
English: 38,6 g/l glucose anhydrate
Dutch: 38.6 g/l glucose anhydrisch
English: Icodextrin (75 g/l), Sodium chloride (5.4 g/l), Calcium chloride (0.257 g/l), Magnesium chloride (0.051 g/l), Sodium lactate solution (4.5 g/l)
Dutch: Icodextrine (75 g/l), Natriumchloride (5.4 g/l), Calciumchloride (0.257 g/l), Magnesiumchloride (0.051 g/l), Natriumlactaat oplossing (4.5 g/l)
English: 13,6 g/l glucose anhydrate
Dutch: 13.6 g/l glucose anhydrisch
English: Baxter Healthcare Ltd., Caxton Way, Thetford,
Dutch: Baxter Healthcare Ltd Caxton Way,
English: 0.300 g, L-Tryptophan Ph.Eur.
Dutch: 0.300 g, LTryptofaan Ph.Eur.
English: Baxter Healthcare S.A. Moneen Road Castlebar, Co. Mayo Ireland
Dutch: Baxter Healthcare S.A. Moneen Road Castlebar, CO. Mayo lreland
English: Nutrineal PD4 mit 1,1 % AminosäurenPeritonealdialyselösung alanine 951 mg/L, arginine 1071 mg/L, glycine 510 mg/L, histidine 714 mg/L, isoleucine 850 mg/L, leucine 1020 mg/L, lysine hydrochloride 955 mg/L, methionine 850 mg/L, phenylalanine 570 mg/L, proline 595 mg/L, serine 510 mg/L, threonine 646 mg/L, tryptophan 270 mg/L, tyrosine 300 mg/L, valine 1393 mg/L, sodium chloride 5380 mg/L, calcium chloride dihydrate 184 mg/L, magnesium chloride hexahydrate 51 mg/L, sodium(s)-lactate 4480 mg/L
Dutch: Nutrineal PD4 mit 1,1 % AminosäurenPeritonealdialyselösung alanine 951 mg/L, arginine 1071 mg/L, glycine 510 mg/L, histidine 714 mg/L, isoleucine 850 mg/L, leucine 1020 mg/L, Lysine hydrochloride 955 mg/L, methionine 850 mg/L, phenylalanine 570 mg/L, proline 595 mg/L, serine 510 mg/L, threonine 646 mg/L, tryptofaan 270 mg/L, tyrosine 300 mg/L, valine 1393 mg/L, natrium chloride 5380 mg/L, calcium chloride dihydraat 184 mg/L, magnesium chloride hexahydraat 51 mg/L, natrium(s)lactaat 4480 mg/L
English: 0.538 % w/v Sodium Lactate Ph.Eur.
Dutch: 0.538% w/v, natrium-L (+) lactaat Ph.Eur.
English: Baxter Healthcare SA Moneen Rd Castlebar, Co. Mayo Ireland
Dutch: Slowakije Baxter Healthcare SA, Moneen Rd, Castlebar, Co. Mayo, Ireland
English: DIOPHAR S.A.
Dutch: Baxter S.A.
English: solution for haemodialysis, haemodiafiltration and haemofiltration intraarterial use, intravenous use, hemodialysis
Dutch: Intra-arterieel gebruik, intraveneus gebruik, hemodialyse
English: 75 mg/ml Icodextrin; 5,4 mg/ml Sodium Chloride; 4,5 mg/ml Sodium (S) - lactate solution; 0,051 mg/ml Magnesium Chloride; 0,257 mg/ml Calcium Chloride
Dutch: 75 mg/ml Icodextrine , 5.4 mg/ml Natriumchloride 0.257 mg/ml Calciumchloride , 0.051 mg/ml Magnesiumchloride , 4.5 mg/ml Natriumlactaat oplossing
English: Dianeal PD1 Glucose 2.27% w/v /22.7mg/ml sodium chloride 0.57%w/v; glucose 2.27%w/v; magnesium chloride 0.015%w/v; sodium lactate 0.39%w/v; calcium chloride 0.026%w/v
Dutch: Dianeal PD1 Glucose 2.27% w/v /22.7mg/ml glucose 2.27% w/v; Natriumchloride 0.57% w/v, natrium-L (+) lactaat 0.39% w/v, calcium chloride 0.026% w/v, Magnesium chloride 0.015% w/v
English: Sodium Chloride 5.38 g/l Quantitative Composition of Sodium Lactate Lactic Acid 139 g
Dutch: Natriumlactaat 4.480 g/l Natriumchloride 5.380 g/l Kwantitatieve samenstelling van Natriumlactaat
English: 0.510 g, L-Alanine Ph.Eur.
Dutch: 0.510 g, LAlanine Ph.Eur.
English: Eur., 0.257, Magnesium Chloride Hexahydrate Ph. Eur.0.152, Sodium Lactate Ph. Eur.
Dutch: Magnesiumchloridehexahydraat Ph. Eur.0.152, natriumlactaat Ph. Eur.
English: Dianeal PD4 Glucose 3.86% w/v /38.6mg/ml magnseium chloride 0.005%w/v; glucose 3.86%w/v; sodium lactate 0.45%w/v; calcium chloride 0.018%w/v; sodium chloride 0.54%w/v
Dutch: Dianeal PD4 Glucose 3.86% w/v /38.6mg/ml glucose 3.86% w/v; Natriumchloride 0.54% w/v, natrium-L (+) lactaat 0.45% w/v, calcium chloride 0.018% w/v, Magnesium chloride 0.005% w/v
English: Dianeal PD4 Glucose 2.27% w/v /22.7mg/ml magnseium chloride 0.005%w/v; glucose 2.27%w/v; sodium lactate 0.45%w/v; calcium chloride 0.018%w/v; sodium chloride 0.54%w/v
Dutch: Dianeal PD4 Glucose 2.27% w/v /22.7mg/ml glucose 2.27% w/v; Natriumchloride 0.54% w/v, natrium-L (+) lactaat 0.45% w/v, calcium chloride 0.018% w/v, Magnesium chloride 0.005% w/v
English: L-Methionine 0.850 g/l L-Isoleucine 0.850 g/l L-Leucine 1.020 g/l L-Lysine (chlorhydrate) 0.955 g/l L-Histidine 0.714 g/l L-Arginine 1.071 g/l Calcium chloride dihydrate 0.184 g/l Magnesium chloride hexahydrate 0.051 g/l Sodium Lactate 4.48 g/l
Dutch: L-Tyrosine 0.300 g/l L-Tryptofaan 0.270 g/l L-Phenylalanine 0.570 g/l L-Threonine 0.646 g/l L-Serine 0.510 g/l L-Proline 0.595 g/l L-Glycine 0.510 g/l L-Alanine 0.951 g/l L-Valine 1.393 g/l L-Methionine 0.850 g/l L-Isoleucine 0.850 g/l L-Leucine 1.020 g/l L-Lysine hydrochloride 0.955 g/l L-Histidine 0.714 g/l L-Arginine 1.071 g/l Calciumchloride dihydraat 0.184 g/l Magnesiumchloride hexahydraat 0.051 g/l
English: 0.955 g, LHistidine Ph.Eur.
Dutch: 0.955 g, L-Histidine Ph.Eur.
English: 0.570 g, L-Threonine Ph.Eur.
Dutch: 0.570 g, LThreonine Ph.Eur.
English: solution for haemodialysis, haemodiafiltration and haemofiltration hemodialysis
Dutch: Oplossing voor hemodialyse, hemodiafiltratie en hemofiltratie hemodialyse
English: 1.50 % w/v Sodium Chloride Ph.Eur.
Dutch: 1.50% w/v, Natriumchloride Ph.Eur.
English: 4.25 % w/v Sodium Chloride Ph.Eur.
Dutch: 4.25% w/v, Natriumchloride Ph.Eur.
English: Dianeal PD4 Glucose 1.36% w/v /13.6mg/ml magnseium chloride 0.005%w/v; glucose 1.36%w/v; sodium lactate 0.45%w/v; calcium chloride 0.018%w/v; sodium chloride 0.54%w/v
Dutch: Dianeal PD4 Glucose 1.36% w/v /13.6mg/ml glucose 1.36% w/v; Natriumchloride 0.54% w/v, natrium-L (+) lactaat 0.45% w/v, calcium chloride 0.018% w/v, Magnesium chloride 0.005% w/v
English: Dianeal PD1 Glucose 2.27%/22,7 mg/ml, peritoneaaldialysevloeistof
Dutch: Dianeal PD1 Glucose 2.27%/22,7 mg/ml, peritoneaaldialysevloeis t of
English: Calcium Chloride: 0.026% w/v. glucose 0.110%w/v; sodium lactate 0.336%w/v; sodium chloride 0.643%w/v; magnesium chloride 0.015%w/v solution for haemodialysis/hae mofiltration intraarterial use, intravenous use
Dutch: Calciumchloride: 0.026% w/v. Glucose 0.110% w/v; natriumlactaat 0.336% w/v; natriumchloride 0.643% w/v; magnesiumchloride 0.015% w/v
English: 2.50 % w/v Sodium Chloride Ph.Eur.
Dutch: 2.50% w/v, Natriumchloride Ph.Eur.
English: Anhydrous glucose 22.7 g/L, sodium chloride 5.38 g/L, sodium-L(+) lactate 4.48 g/L, calcium chloride dihydrate 0.184 g/L, magnesium chloride hexahydrate 0.051 g/L
Dutch: Anhydrisch glucose 22.7 g/L, natrium chloride 5.38 g/L, natrium-L (+) lactaat 4.48 g/L, calcium chloride dihydraat 0,184 g/L, Magnesium chloride hexahydraat 0,051 g/L
English: 1,071 mg/ml Arginine; 0,714 mg/ml Histine; 0,955 mg/ml Lysine hydrochloride; 1,02 mg/ml Leucine; 0,85 mg/ml Isoleucine; 0,85 mg/ml Methionine; 1,393 mg/ml Valine; 0,951 mg/ml Alanine; 0,51 mg/ml Glycine; 0,595 mg/ml Proline; 0,51 mg/ml Serine; 0,646 mg/ml Threonine; 0,57 mg/ml Phenylalanine; 0,27 mg/ml Tryptophan; 0,3 mg/ml Tyrosine; 0,184 mg/ml Calcium Chloride Dihydrate; 0,051 mg/ml Magnesium Chloride Hexahydrate; 5,38 mg/ml Sodium Chloride; 4,48 mg/ml Sodium Lactate
Dutch: alanine 0.951 mg/ml, arginine 1.071 mg/mL, glycine 0.51 mg/mL, histidine 0.714 mg/mL, isoleucine 0.850 mg/mL, leucine 1.02 mg/mL, Lysine hydrochloride 0.955 mg/mL, methionine 0.85 mg/mL, phenylalanine 0.57 mg/mL, proline 0.595 mg/mL, serine 0.51 mg/mL, threonine 0.646 mg/mL, tryptofaan 0.27 mg/mL, tyrosine 0.3 mg/mL, valine 1.393 mg/mL, natrium chloride 5.38 mg/mL, calcium chloride dihydraat 0.184 mg/mL, magnesium chloride hexahydraat 0.051 mg/mL, natrium(s)-lactaat 4.48 mg/mL
English: Dianeal PD1 Glucose 3.86%/38,6 mg/ml, peritoneaaldialysevloeistof
Dutch: Dianeal PD1 Glucose 3.86%/38,6 mg/ml, peritoneaaldialysevloeis t of
English: sodium chloride 0.643%w/v; magnesium chloride 0.015%w/v; calcium chloride 0.026%w/v; glucoae 0.110%w/v; potassium chloride 0.015%w/v; sodium lactate 0.336%w/v solution for haemodialysis/hae mofiltration intraarterial use, intravenous use
Dutch: natriumchloride 0.643% w/v; magnesiumchloride 0.015% w/v; calciumchloride 0.026% w/v; glucose 0.110% w/v; kaliumchloride 0.015% w/v; natriumlactaat 0.336%w/v
English: Dianeal PD1 Glucose 1.36%/13,6 mg/ml, peritoneaaldialysevloeistof
Dutch: Dianeal PD1 Glucose 1.36%/13,6 mg/ml, peritoneaaldialysevloeis t of
English: Dianeal PD1 Glucose 1.36% w/v /13.6mg/ml magnesium chloride 0.015%w/v; calcium chloride 0.026%w/v; glucose 1.36%w/v; sodium lactate 0.39%w/v; sodium chloride 0.57%w/v
Dutch: Dianeal PD1 Glucose 1.36% w/v /13.6mg/ml glucose 1.36% w/v; Natriumchloride 0.57% w/v, natrium-L (+) lactaat 0.39% w/v, calcium chloride 0.026% w/v, Magnesium chloride 0.015% w/v
English: solution for dialysis peritoneal
Dutch: Oplossing voor peritoneale dialyse
English: Anhydrous glucose 38.6 g/L, sodium chloride 5.38 g/L, sodium-L(+) lactate 4.48 g/L, calcium chloride dihydrate 0.184 g/L, magnesium chloride hexahydrate 0.051 g/L
Dutch: Anhydrisch glucose 38.6 g/L, natrium chloride 5.38 g/L, natrium-L (+) lactaat 4.48 g/L, calcium chloride dihydraat 0,184 g/L, Magnesium chloride hexahydraat 0,051 g/L
English: Anhydrous glucose 13.6 g/L, sodium chloride 5.38 g/L, sodium-L(+) lactate 4.48 g/L, calcium chloride dihydrate 0.184 g/L, magnesium chloride hexahydrate 0.051 g/L
Dutch: Anhydrisch glucose 13.6 g/L, natrium chloride 5.38 g/L, natrium-L (+) lactaat 4.48 g/L, calcium chloride dihydraat 0,184 g/L, Magnesium chloride hexahydraat 0,051 g/L
English: Finland Baxter Healthcare S.A. Moneen Road, Castlebar County Mayo
Dutch: Baxter Healthcare S.A. Moneen Road, Castlebar County Mayo Ireland
English: Dianeal PD4 Glucose 1.36%/13,6 mg/ml, peritoneaaldialysevloeistof
Dutch: Dianeal PD4 Glucose 1.36%/13,6 mg/ml, peritoneaaldialysevloeis t of
English: Dianeal PD4 Glucose 3.86%/38,6 mg/ml, peritoneaaldialysevloeistof
Dutch: Dianeal PD4 Glucose 3.86%/38,6 mg/ml, peritoneaaldialysevloeis t of
English: 22,7g+5,38g+4,48g+0,184g+0,051g/l
Dutch: Dianeal PD4 Glucose 22,7g+5,38g+4,48g+0,184g+0,051 g/l
English: Dianeal PD4 Glucose 2.27%/22,7 mg/ml, peritoneaaldialysevloeistof
Dutch: Dianeal PD4 Glucose 2.27%/22,7 mg/ml, peritoneaaldialysevloeis t of
English: 3,86% w/v 0,538% w/v 0,448% w/v 0,0184% w/v 0,0051% w/v
Dutch: 3,86% w/v 0,538% w/v 0,448% w/v
English: 0.57 % w/v Sodium Lactate Ph.Eur.
Dutch: 0.57% w/v, natrium-L (+) lactaat Ph.Eur.
English: magnesium chloride 0.015%w/v; potassium chloride 0.029%w/v; calcium chloride 0.026%w/v; sodium lactate 0.336%w/v; sodium chloride 0.643%w/v; glucose 0.110%w/v solution for haemodialysis/hae mofiltration intraarterial use, intravenous use
Dutch: magnesiumchloride 0.015%w/v; kaliumchloride 0.029% w/v; calciumchloride 0.026% w/v; natriumlactaat 0.336% w/v; natriumchloride 0.643% w/v; glucose
English: 1.1, Sodium Chloride Ph. Eur.
Dutch: 1.1, natriumchloride
English: 1,36% w/v 0,538% w/v 0,448% w/v 0,0184% w/v 0,0051% w/v
Dutch: 1,36% w/v 0,538% w/v 0,448% w/v
English: 38,6g+5,38g+4,48g+0,184g+0,051g/l
Dutch: Dianeal PD4 Glucose 38,6g+5,38g+4,48g+0,184g+0,051 g/l
English: Dianeal PD4 med glucos 22,7 mg/ml
Dutch: Dianeal PD4 Glucose 22,7 mg/ml
English: 1.1 g / l 6.43 g / l 0.257 g / l 0.298 g / l 0.152 g / l 3.36 g / l solution for haemodialysis hemodialysis
Dutch: 1.1 g / l 6.43 g / l 0.257 g / l 0.298 g / l 0.152 g / l 3.36 g / l
English: 13,6g+5,38g+4,48g+0,184g+0,051g/l
Dutch: Dianeal PD4 Glucose 13,6g+5,38g+4,48g+0,184g+0,051 g/l
English: 1.1 g / l 6.43 g / l 0.257 g / l 0.149 g / l 0.152 g / l 3.36 g / l solution for haemodialysis hemodialysis
Dutch: 1.1 g / l 6.43 g / l 0.257 g / l 0.149 g / l 0.152 g / l 3.36 g / l
English: Ireland Baxter Healthcare Limited, Caxton Way, Thetford, Norfolk, IP24 3SE, United Kingdom
Dutch: Baxter Healthcare Limited, Caxton Way, Thetford, Norfolk, IP24 3SE United Kingdom
English: Glucose monohydrate 1.1 g/L, sodium chloride 6.43 g/L, sodium lactate 3.36 g/L, calcium chloride dihydrate 0.257 g/L, magnesium chloride hexahydrate 0.152 g/L, potassium chloride 0.149 g/L
Dutch: Glucose monohydraat 1.1 g/L, natriumchloride 6.43 g/L, natriumlactaat 3.36 g/L, calciumchloridedihydraat 0.257 g/L, magnesiumchloridehexahydraat 0.152 g/L, kaliumchloride 0.149 g/L
English: 25 mg/ml Glucose Monohydrate; 5,67 mg/ml Sodium Chloride; 0,257 mg/ml Calcium Chloride Dihydrate; 0,152 mg/ml Magnesium Chloride Hexahydrate; 3,92 mg/ml Sodium Lactate
Dutch: 25 mg/ml Glucose monohydraat, 5.67 mg/ml natrium chloride, 0.257 mg/ml calcium chloride dihydraat 0.152 mg/ml Magnesium chloride hexahydraat, 3.92 mg/ml natrium lactaat
English: Dianeal PD1 Glucose 3.86% w/v /38.6mg/ml magnesium chloride 0.015%w/v; calcium chloride 0.026%w/v; glucose 3.86%w/v; sodium lactate 0.39%w/v; sodium chloride 0.57%w/v
Dutch: 3.86% w/v /38.6mg/ml glucose 3.86% w/v; Natriumchloride 0.57% w/v, natrium-L (+) lactaat 0.39% w/v, calcium chloride
English: 25 mg/ml Glucose Monohydrate; 5,38 mg/ml Sodium Chloride; 0,184 mg/ml Calcium Chloride Dihydrate; 0,051 mg/ml Magnesium Chloride Hexahydrate; 4,48 mg/ml Sodium Lactate
Dutch: 25 mg/ml Glucose monohydraat, 5.38 mg/ml natrium chloride, 0.184 mg/ml calcium chloride dihydraat 0.051 mg/ml Magnesium chloride hexahydraat, 4.48 mg/ml natriumlactaat
English: 15 mg/ml Glucose Monohydrate; 5,67 mg/ml Sodium Chloride; 0,257 mg/ml Calcium Chloride Dihydrate; 0,152 mg/ml Magnesium Chloride Hexahydrate; 3,92 mg/ml Sodium Lactate
Dutch: 15 mg/ml Glucose monohydraat, 5.67 mg/ml natrium chloride, 0.257 mg/ml calcium chloride dihydraat 0.152 mg/ml Magnesium chloride hexahydraat, 3.92 mg/ml natriumlactaat
English: 15 mg/ml Glucose Monohydrate; 5,38 mg/ml Sodium Chloride; 0,184 mg/ml Calcium Chloride Dihydrate; 0,051 mg/ml Magnesium Chloride Hexahydrate; 4,48 mg/ml Sodium Lactate
Dutch: 15 mg/ml Glucose monohydraat, 5.38 mg/ml natrium chloride, 0.184 mg/ml calcium chloride dihydraat 0.051 mg/ml Magnesium chloride hexahydraat, 4.48 mg/ml natriumlactaat
English: Glucose monohydrate 1.1 g/L, sodium chloride 6.43 g/L, sodium lactate 3.36 g/L, calcium chloride dihydrate 0.257 g/L, magnesium chloride hexahydrate 0.152 g/L, potassium chloride 0.298 g/L
Dutch: Glucose monohydraat 1.1 g/L, natriumchloride 6.43 g/L, natriumlactaat 3.36 g/L, calciumchlorid 2H20 0.257 g/L, magnesiumchlorid 6H20 0.152 g/L, kaliumchloride 0.298 g/L
English: Romania BAXTER HEALTHCARE S.A. Moneen Road, Castelbar, County Mayo
Dutch: Litouwen Baxter Healthcare S.A. Moneen Road Castlebar, County Mayo Ireland
English: 00381 Finland
Dutch: 0484 Oslo
English: 42,5 mg/ml Glucose Monohydrate; 5,67 mg/ml Sodium Chloride; 0.257 mg/ml Calcium Chloride Dihydrate; 0,152 mg/ml Magnesium Chloride Hexahydrate; 3,92 mg/ml Sodium Lactate
Dutch: 42.5 mg/ml Glucose monohydraat, 5.67 mg/ml natrium chloride, 0.257 mg/ml calcium chloride dihydraat 0.152 mg/ml Magnesium chloride hexahydraat, 3.92 mg/ml natriumlactaat
English: Baxter OY
Dutch: Baxter Oy P.O.
English: 1.1 g / l 6.43 g / l 0.257 g / l 0.152 g / l 3.36 g / l solution for haemodialysis hemodialysis
Dutch: 1.1 g / l 6.43 g / l 0.257 g / l 0.152 g / l 3.36 g / l
English: 1,36 % w/v / 13,6 mg/ml peritoneal use
Dutch: 1,36% w/v/13,6 mg/ml
English: Nutrineal PD4 mit 1,1 % Aminosäuren
Dutch: Nutrineal PD4 mit 1,1 % Aminosauren
English: Glucose Monohydrate 1.1 g/l, Sodium Chloride 6.43 g/l, Calcium Chloride Dihydrate 0.257 g/l, Magnesium Chloride Hexahydrate 0.152 g/l, Potassium Chloride 0.149 g/l, Sodium Lactate 3.36 g/l solution for haemodialysis/hae mofiltration intra-arterial use, intravenous use
Dutch: Glucose monohydraat.1.1 g/l, natriumchloride 6.43 g/l, calciumchloridedihydraat 0.257 g/l, magnesiumchloridehexahydraat 0.152 g/l, Kaliumchloride 0.149 g/l, natriumlactaat 3.36 g/l
English: Glucose monohydrate 1.1 g/L, sodium chloride 6.43 g/L, sodium lactate 3.36 g/L, calcium chloride dihydrate 0.257 g/L, magnesium chloride hexahydrate 0.152 g/L
Dutch: Glucose monohydraat 1.1 g/l, natriumchloride 6.43 g/l, calciumchloridedihydraat 0.257 g/l, magnesiumchloridehexahydraat 0.152 g/l, natriumlactaat 3.36 g/l
English: Nutrineal PD4+A.A.1,1% 1,1% amino acids
Dutch: Nutrineal PD4+A.A.1,1
English: 16 February 2012
Dutch: 16 februari 2012
English: The application was withdrawn after ‘day 180'.
Dutch: De firma trok de aanvraag in na ‘dag 180'.
English: The viruses have first been inactivated so that they do not cause any disease.
Dutch: De virussen zijn eerst geïnactiveerd zodat ze geen ziekten kunnen veroorzaken.
English: The company also presented results of studies in humans, including one main study in 4,902 children.
Dutch: De firma heeft ook resultaten van onderzoeken bij mensen overgelegd, waaronder een groot onderzoek onder 4 902 kinderen.
English: The applicant presented data on experimental models from similar vaccines.
Dutch: De aanvrager heeft gegevens over proefmodellen van vergelijkbare vaccins overgelegd.
English: There were also concerns about deficiencies in the laboratory tests used to confirm whether patients had influenza or not.
Dutch: Er waren ook bedenkingen omtrent tekortkomingen met betrekking tot de laboratoriumproeven die werden gebruikt om te bevestigen of patiënten wel of geen influenza hadden.
English: Other main concerns were related to inadequate data from the company, including the data provided on children aged between six to nine years, children with health conditions and on revaccination.
Dutch: Andere ernstige bedenkingen betroffen de inadequate informatie die de firma verstrekte, waaronder gegevens over kinderen tussen zes en negen jaar, kinderen met gezondheidsproblemen en hervaccinatie.
English: immune system will then be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to the viruses again.
Dutch: Vanaf dat moment kan het immuunsysteem de antistoffen sneller aanmaken als het opnieuw aan het virus wordt blootgesteld.
English: This may help to protect against the disease caused by the influenza viruses.
Dutch: Dit kan helpen het lichaam te beschermen tegen de ziekte die door de influenzavirussen worden veroorzaakt.
English: The vaccine contains an ‘adjuvant' to enhance the immune response.
Dutch: Het vaccin bevat een ‘adjuvans' om een betere reactie op te wekken.
English: The company informed the CHMP that there are no consequences for people currently included in clinical trials using Fluad Paediatric.
Dutch: De firma heeft het CHMP laten weten dat er geen gevolgen zijn voor patiënten die momenteel deelnemen aan klinische proeven met Fluad Paediatric.
English: The children were given either Fluad Paediatric, another influenza vaccine (Agrippal or Influsplit) or a non-influenza vaccine (Menjugate or Encepur).
Dutch: De kinderen kregen Fluad Paediatric, een ander influenzavaccin (Agrippal of Influsplit) of een niet-influenzavaccin (Menjugate of Encepur) toegediend.
English: What is Fluad Paediatric?
Dutch: Wat is Fluad Paediatric?
English: The study was designed to take place over three flu seasons and looked at the number of cases of influenza that occurred in a season following vaccination.
Dutch: Het onderzoek zou gedurende drie griepseizoenen worden uitgevoerd en was bedoeld om het aantal gevallen van influenza te bestuderen dat zich voordeed tijdens een seizoen volgend op vaccinatie.
English: The vaccine is the same as a vaccine that is authorised in several EU countries to prevent seasonal flu in the elderly population.
Dutch: Het vaccin is gelijk aan een vaccin dat in verscheidene EU-landen is goedgekeurd om seizoensgebonden griep bij de ouderenpopulatie te voorkomen.
English: After the CHMP had assessed the company's responses to the first round of questions, there were still some unresolved issues.
Dutch: Nadat het CHMP de antwoorden van de firma op de eerste ronde van vragen had beoordeeld, waren er toch nog enkele onopgeloste punten.
English: When a person is given the vaccine, the immune system recognises the viral parts as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Dutch: Wanneer iemand het vaccin krijgt toegediend, herkent het immuunsysteem de virale delen als ‘lichaamsvreemd' en maakt het er antilichamen tegen aan.
English: On 10 February 2012, Novartis Vaccines and Diagnostics officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Fluad Paediatric, for the prevention of seasonal influenza in infants and children.
Dutch: Op 10 februari 2012 heeft Novartis Vaccins en Diagnostica het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) officieel op de hoogte gebracht van haar beslissing haar aanvraag van een vergunning voor het in de handel brengen van Fluad Paediatric in te trekken.
English: Fluad Paediatric was expected to be used to prevent influenza in infants and children aged from six months to less than nine years.
Dutch: Fluad Paediatric zou worden gebruikt voor de preventie van influenza bij zuigelingen en kinderen vanaf zes maanden tot negen jaar.
English: The flu strains used to produce the vaccine was to depend on official recommendations for the annual flu season.
Dutch: De keuze van de griepstammen voor de aanmaak van het vaccin was afhankelijk van officiële aanbevelingen voor het jaarlijkse griepseizoen.