FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: London NW2 7HF
Romanian: London NW2 7HF United Kingdom
Swedish: Stadapharm GmbH Stadastr.
Romanian: Germania Stadapharm GmbH Stadastr.
Swedish: Ibuprofen koffeindimenhydrat
Romanian: Ibuprofen cafeină dimenhidrinat
Swedish: Angelini Farmacêutica, Lda.
Romanian: Portugalia Angelini Farmacêutica, Lda.
Swedish: Storbritannien Banner Pharmacaps Europe B.V.
Romanian: Regatul Unit Banner Pharmacaps Europe B.V.
Swedish: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Romanian: Portugalia Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Swedish: 38123 Frazione Ravina - Trento Italy
Romanian: 38123 Frazione RavinaTrento
Swedish: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 Tres Cantos (Madrid), 28670 Spain
Romanian: Ronda de Valdecarrizo, 6 Tres Cantos (Madrid), 28670 Spain
Swedish: 2610 - 088 Amadora - Lisboa Portugal
Romanian: 2610 - 088 AmadoraLisboa
Swedish: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Romanian: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Swedish: Slovenien LEK d.d.
Romanian: LEK d.d.
Swedish: 81479 München Germany
Romanian: 81479 München
Swedish: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3
Romanian: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3 Vilnius, LT-09312
Swedish: Storbritannien Omega Pharma Ltd 1st Floor
Romanian: Regatul Unit Omega Pharma Ltd 1st Floor
Swedish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Romanian: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Swedish: Ibuprofenarginat IBUPROFENO (ARGININA)
Romanian: Ibuprofen arginină IBUPROFENO (ARGININA)
Swedish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 70 51373 Leverkusen Germany
Romanian: Germania Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 70
Swedish: APC Instytut Sp. z o.o.
Romanian: APC Instytut Sp.
Swedish: MIGRAINE PAIN
Romanian: NUROFEN MIGRAINE PAIN
Swedish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal
Romanian: Couceiro, 27 - Venda Nova 2700-451 Amadora
Swedish: 81675 München Germany
Romanian: 81675 München
Swedish: Nederländerna GenRx B.V.
Romanian: GenRx B.V.
Swedish: BGP Products Poland Sp. z o.o.
Romanian: BGP Products Poland Sp.
Swedish: Storbritannien Galpharm Healthcare Limited EX33 2DL Wrafton
Romanian: Regatul Unit Galpharm Healthcare Limited EX33 2DL Wrafton
Swedish: Georg Simons GmbH Eckenheimer Landstr.
Romanian: Germania Georg Simons GmbH Eckenheimer Landstr. 100
Swedish: Ibuprofen and Codeine 200 mg/ 12.8 mg film-coated Tablets
Romanian: Ibuprofen and Codeine 200 mg/ 12.8 mg filmcoated Tablets
Swedish: Takeda Austria GmbH St. Peter Straße 25 4020 Linz
Romanian: Peter Straße 25 4020 Linz
Swedish: Nederländerna Infirst Healthcare Ltd. Strand 265
Romanian: Danemarca Infirst Healthcare Ltd. Strand 265
Swedish: Slovakien STADA Arzneimittel AG Stadastr.
Romanian: Germania STADA Arzneimittel AG Stadastr.
Swedish: Actavis Deutschland GmbH & Co.
Romanian: Germania Actavis Deutschland GmbH & Co.
Swedish: Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.
Romanian: Portugalia Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.
Swedish: Reckitt Benckiser Ireland Ltd. 7 Riverwalk
Romanian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Swedish: Goldshield Pharmaceuticals Ltd NLA Tower
Romanian: Goldshield Pharmaceuticals Ltd
Swedish: 8000 Novo mesto Slovenia
Romanian: KRKA d.d Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Swedish: Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Romanian: Germania Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Swedish: Varnavas Hadjipanayis Ltd Yiannou Kranidioti Avenue 226 2234 Latsia
Romanian: Varnavas Hadjipanayis Ltd Yiannou Kranidioti Avenue
Swedish: Storbritannien Wrafton Laboratories Limited Exeter Road
Romanian: Regatul Unit Wrafton Laboratories Limited Exeter Road
Swedish: Teide, 4-planta baja.
Romanian: LABORATORIOS DAVUR, S.L. Teide, 4-planta baja.
Swedish: Tarrasa (Barcelona)
Romanian: Granollers (Barcelona),
Swedish: SABOR LIMON
Romanian: SOLUCION ORAL SABOR LIMON
Swedish: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany ibu-KSK 600mg 600 mg Filmdragerad tablett
Romanian: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany ibu-KSK 600mg
Swedish: Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY
Romanian: GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY
Swedish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Romanian: Danemarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Swedish: PHARMACAPS IBUPROFEN CHEWABLE CAPSULES 100MG
Romanian: BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN CHEWABLE CAPSULES 100MG
Swedish: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Romanian: Portugalia Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Swedish: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Romanian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Swedish: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Romanian: Portugalia Sandoz Farmacêutica, Lda.
Swedish: Ibuprofen Kodein
Romanian: Ibuprofen codeină
Swedish: Rumänien Abbott Scandinavia AB P.O Box 1498
Romanian: Norvegia Abbott Scandinavia AB P.O Box 1498
Swedish: Luxemburg Hexal AG Industriestrasse 25
Romanian: Germania Hexal AG Industriestr.
Swedish: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
Romanian: Germania Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
Swedish: EFFERVESCENT GRANULES 400 MG
Romanian: BRUFEN EFFERVESCENT GRANULES 400 MG
Swedish: Wrafton Laboratories Limited EX33 2DL Wrafton Braunton
Romanian: Germania Wrafton Laboratories Limited EX33 2DL Wrafton
Swedish: 1 G. M. Dimitrov Blvd
Romanian: 1 G. M. Dimitrov Blvd Sofia, 1172
Swedish: Austria ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Romanian: Ibuprofen ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Swedish: Slovenien Vitabalans Oy Varastokatu 8
Romanian: Danemarca Vitabalans Oy Varastokatu 8
Swedish: Via F.Ili Cervi 8
Romanian: Germania TEOFARMA S.R.L. Via F.Ili Cervi 8
Swedish: Dignoflex 400mg retard
Romanian: Dignoflex 400mg retard 400 mg
Swedish: Farbio - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Romanian: Portugalia Farbio - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Swedish: PERRIGO TABLETS
Romanian: DUEXIS TABLETS
Swedish: Ibu-acis 800 mg retard
Romanian: Ibu-acis 800 mg retard 800 mg
Swedish: Ibuprofenarginat FEBRIROL 200 MG GRANULADO PARA
Romanian: Ibuprofen arginină FEBRIROL 200 MG GRANULADO PARA
Swedish: Zambon - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Romanian: Portugalia Zambon - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Swedish: FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Romanian: FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L. Ctra.
Swedish: Granulat till Oral suspension
Romanian: Granule pentru suspensie orală
Swedish: Ibuprofenlysin Ibu-Lysin CT
Romanian: Ibu-Lysin CT
Swedish: Co Tipperary
Romanian: Tipperary Ireland
Swedish: Str. Dr.Victor Babeş Nr. 50
Romanian: S.C. AC HELCOR S.R.L. Str. Dr.Victor Babeş Nr. 50 Baia Mare
Swedish: Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Romanian: 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
Swedish: Polígono Industrial Los Mochos Polígono 8-parcela 20.
Romanian: Polígono 8-parcela 20.
Swedish: Ca l'Alegre de Dalt, 28-30 08024 Barcelona Spain
Romanian: ONEDOSE PHARMA, S.L. Ca l'Alegre de Dalt, 28-30 08024 Barcelona Spain
Swedish: Ibuprofenlysin GENERICS UK MIGRAINE RELIEF TABLETS 342 MG
Romanian: GENERICS UK MIGRAINE RELIEF TABLETS 342 MG
Swedish: Nederländerna Fair-Med Healthcare GmbH Planckstr.
Romanian: Germania Fair-Med Healthcare GmbH Planckstr.
Swedish: Slovakien Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Romanian: Danemarca Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Swedish: Gran Via Carlos III, 94 Barcelona, 08028 Spain
Romanian: TARBIS FARMA, S.L. Gran Via Carlos III, 94 Barcelona, 08028 Spain
Swedish: Tyskland acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
Romanian: Germania acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Swedish: Weichkapseln
Romanian: Capsulă moale
Swedish: Aristo Pharma Iberia, S.L.
Romanian: Aristo Pharma Iberia, S.L. Solana, 26
Swedish: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany ibuxin rapid
Romanian: 3 89079 Ulm Germany ibuxin rapid
Swedish: Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str. 2
Romanian: Germania Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str.
Swedish: Thomaprodol 400 mg - Weichkapseln
Romanian: Thomaprodol 400 mgWeichkapseln
Swedish: Carretera M-300, Km.
Romanian: MABO FARMA, S.A. Carretera M-300, Km.
Swedish: Ibumax Forte 600 mg
Romanian: Ibumax Forte 600 mg 600 mg
Swedish: BURANA SLOW 800 mg Depottablett
Romanian: BURANA SLOW 800 mg
Swedish: Ibuprofenlysin Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Romanian: Ibuprofen Lysine Mylan Pharma
Swedish: 00040 Santa PalombaPomezia (RM) - Italy
Romanian: Santa Palomba 00040 Pomezia Italy
Swedish: 300 mg, gélule à libération prolongée
Romanian: NUREFLEX L.P. 300 mg, gélule à libération prolongée
Swedish: Ibuprofenlysin Nurofen Zavance Oni 400 mg, poeder voor oraal gebruik
Romanian: Nurofen Zavance Oni 400 mg, poeder voor oraal gebruik
Swedish: IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTI QUE ATLANTIQUE 400 mg, comprimé pelliculé
Romanian: IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTIQU E ATLANTIQUE 400 mg, comprimé pelliculé
Swedish: Ibuprofen Pseudoefedrin
Romanian: Ibuprofen Pseudoefedrină
Swedish: Rumänien Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Romanian: Germania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Swedish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Romanian: 92300 Levallois-Perret France
Swedish: Bulgarien Ecopharm Group AD Cherni Vah blvd., bl.
Romanian: Ecopharm Group AD Cherni Vah blvd., bl. 3 1421 Sofia
Swedish: Ibumyl Rapid 200 mg
Romanian: Ibumyl Rapid 200 mg 200 mg
Swedish: IBUPROFENE EPHARMA TRENTO
Romanian: IBUPROFENE E-PHARMA TRENTO
Swedish: Av. Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 1 - 3ºC 2790-221 Carnaxide Portugal
Romanian: Av. Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 13ºC
Swedish: Nederländerna Apotex Europe BV Darwinweg 20
Romanian: Apotex Europe BV Darwinweg 20
Swedish: Viale Amelia 70, Rome 00181 Italy
Romanian: Viale Amelia 70, Rome
Swedish: IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTI QUE ATLANTIQUE 200 mg, comprimé pelliculé
Romanian: IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTIQU E ATLANTIQUE 200 mg, comprimé pelliculé
Swedish: NUROFEN MANSIKKA
Romanian: Nurofen fastpowder
Swedish: Strathmann GmbH & Co.
Romanian: Germania Strathmann GmbH & Co.
Swedish: 08025 Barcelona Spain
Romanian: 08025 Barcelona
Swedish: Dunajska cesta 151
Romanian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: Ibu 342 Lysinat JJ 342 mg Filmdragerad tablett
Romanian: Ibu 342 Lysinat JJ
Swedish: Easofen 200mg Film-Coated Tablets.
Romanian: Easofen 200mg FilmCoated Tablets.
Swedish: Apo-ibuprofen 400 mg
Romanian: Apo-ibuprofen 400 mg 400 mg
Swedish: Theodor Heuss Anlage 68165 Mannheim Germany
Romanian: Reckitt Benckiser Deutschland GmbH Theodor Heuss Anlage 68165 Mannheim Germany
Swedish: Teva Pharma Belgium N.V.
Romanian: Teva Pharma Belgium N.V. Laarstraat 16
Swedish: Ibuprofenarginat NORMODOL 400 mg GRANULADO PARA
Romanian: Ibuprofen arginină NORMODOL 400 mg GRANULADO PARA
Swedish: Rumänien Bayer S.R.L.
Romanian: Bayer S.R.L. Şos.
Swedish: Galpharm Healthcare Limited EX33 2DL Wrafton Braunton
Romanian: Germania Galpharm Healthcare Limited EX33 2DL Wrafton
Swedish: Ibuprofenarginat POINDOL 200 MG GRANULADO PARA
Romanian: Ibuprofen arginină POINDOL 200 MG GRANULADO PARA
Swedish: SUSPENSION
Romanian: Brufen Suspensão
Swedish: AxiCorp Pharma GmbH Max-Planck-Str. 36b 61381 Friedrichsdorf Germany ibutop 200 mg Schmerztabletten
Romanian: 36b 61381 Friedrichsdorf Germany ibutop 200 mg Schmerztabletten
Swedish: Ibumyl Rapid 400 mg
Romanian: Ibumyl Rapid 400 mg 400 mg
Swedish: Ibuprofennatrium Ibuprofen AL 600 Zäpfchen
Romanian: Ibuprofen AL 600 Zäpfchen
Swedish: BoxaGrippal 200 mg/30 mgFilmtabletten
Romanian: BoxaGrippal 200 mg/30 mg - Filmtabletten
Swedish: Modafen baby
Romanian: Ibuprofenum Modafen baby
Swedish: Ibuprofen Klinge 600mg
Romanian: Ibuprofen Klinge 600mg 600 mg
Swedish: Ibuprofenarginat ESPIDIFEN 600 mg GRANULADO PARA
Romanian: Ibuprofen arginină ESPIDIFEN 600 mg GRANULADO PARA
Swedish: Via Laurentine, 289
Romanian: Via Laurentine, 289 00142 Roma Italy
Swedish: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Romanian: Germania TUSSIN Pharma GmbH Menchestr. 22a
Swedish: Storbritannien Teva UK Limited Field House Station Approach Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Romanian: Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Swedish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse
Romanian: Johnson & Johnson Consumer SA/NV Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Swedish: SEQUOIA Sp. z o.o.
Romanian: SEQUOIA Sp.
Swedish: AxiCorp Pharma GmbH Max-Planck-Str. 36b 61381 Friedrichsdorf Germany ibutop 400 mg Schmerztabletten
Romanian: 36b 61381 Friedrichsdorf Germany ibutop 400 mg Schmerztabletten
Swedish: Ibuprofen EG 800 mg
Romanian: Ibuprofen EG 800 mg 800 mg
Swedish: Clonmel Healthcare Ltd. Waterford Road, Co. Tipperary Ireland
Romanian: Clonmel Healthcare Ltd. Waterford Road, Co.
Swedish: Innovatie 1 6921 RN Duiven The Netherlands
Romanian: Nedac Sorbo B.V. Innovatie 1 6921 RN Duiven The Netherlands
Swedish: Ibuprofen Galpharm Max 400mg Filmcoated Tablets
Romanian: Ibuprofen Galpharm Max 400mg Film-coated Tablets
Swedish: • Om du har några frågor, tala med läkare eller apotekspersonal.
Romanian: • Dacă aveți întrebări, discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul.
Swedish: Vid granskningen undersöktes data från flera studier såsom:
Romanian: Evaluarea a examinat datele mai multor studii care au inclus:
Swedish: Det ansvarar för säkerställandet av harmoniserade säkerhetsnormer för läkemedel som har godkänts via nationella förfaranden inom hela EU.
Romanian: Acesta este responsabil cu asigurarea standardelor de siguranță armonizate pentru medicamentele autorizate prin intermediul procedurilor naționale pe întreg teritoriul UE.
Swedish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom den 22 maj 2015 EMA/325007/2015
Romanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 mai 2015 EMA/325007/2015
Swedish: Granskningen av ibuprofen inleddes den 9 juni 2014 på begäran av Storbritanniens läkemedelsmyndighet (MHRA) enligt artikel 31 i direktiv 2001/83/EG.
Romanian: Evaluarea medicamentelor care conțin ibuprofen a fost inițiată la 9 iunie 2014, la solicitarea agenției pentru medicamente din Regatul Unit (MHRA), în temeiul articolului 31 din Directiva 2001/83/CE.
Swedish: Dexibuprofen, den aktiva enantiomeren, finns ibland tillgängligt på egen hand och ingår därför i denna granskning.
Romanian: Dexibuprofenul, enantiomerul activ, este disponibil uneori ca atare și, prin urmare, este inclus în această evaluare.
Swedish: Den vanliga dosen för vuxna och barn över 12 år är 200 till 400 mg, tre eller fyra gånger om dagen vid behov.
Romanian: Doza obișnuită pentru adulți și copii cu vârsta peste 12 ani este de 200-400 mg, de 3 sau 4 ori pe zi, după cum este necesar.
Swedish: CMD(h) är ett organ som företräder EU:s medlemsstater samt Island, Liechtenstein och Norge.
Romanian: CMDh este un organism care reprezintă statele membre ale UE, precum și Islanda, Liechtenstein și Norvegia.
Swedish: De finns som receptbelagda och receptfria läkemedel.
Romanian: Acestea sunt disponibile pe bază de rețetă medicală și fără rețetă medicală.
Swedish: Det verkar genom att blockera ett enzym som kallas cyklooxygenas och som producerar prostaglandiner, substanser som medverkar i processerna som orsakar inflammation och smärta.
Romanian: Acestea acționează prin blocarea unei enzime numite ciclooxigenază, care produce prostaglandine, substanțe implicate în inflamații și dureri.
Swedish: I riskfaktorerna ingår rökning, högt blodtryck, diabetes och hög blodkolesterol.
Romanian: Factorii de risc includ fumatul, tensiunea arterială mare, diabetul și nivelul ridicat al colesterolului în sânge.
Swedish: Granskningen genomfördes av EMA:s kommitté för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel (PRAC), kommittén som ansvarar för säkerhetsfrågor för humanläkemedel, vilken lämnade en rad rekommendationer.
Romanian: Evaluarea a fost realizată de Comitetul pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilență (PRAC), comitetul responsabil pentru evaluarea problemelor de siguranță pentru medicamentele de uz uman, care a pregătit un set de recomandări.
Swedish: Eftersom alla ibuprofen-innehållande läkemedel har godkänts nationellt lämnades PRAC:s rekommendationer in till samordningsgruppen för förfarandet för ömsesidigt erkännande och decentraliserat förfarande - humanläkemedel (CMD(h)), som antog en slutlig ståndpunkt.
Romanian: Deoarece toate medicamentele care conțin ibuprofen sunt autorizate la nivel național, recomandările PRAC au fost transmise Grupului de coordonare pentru procedura de recunoaștere reciprocă și procedura descentralizată - Medicamente de uz uman (CMDh), care a adoptat o poziție finală.
Swedish: • Effekten av långvarig behandling med ibuprofen på den kardiovaskulära risken är osäker.
Romanian: • Efectul duratei tratamentului cu ibuprofen asupra riscului cardiovascular este incert.
Swedish: Den 20 maj 2015 antog CMD(h) sin ståndpunkt i samförstånd, och de åtgärder som rekommenderas av PRAC kommer därför att genomföras av de medlemsstater där läkemedlen är godkända, enligt en avtalad tidsplan.
Romanian: La 20 mai 2015, CMDh și-a adoptat poziția prin consens; prin urmare, recomandarea propusă de PRAC va fi pusă în aplicare de statele membre în care sunt autorizate medicamentele, în conformitate cu un calendar convenit.
Swedish: Rådfråga därför alltid läkare eller apotekspersonal innan du använder ibuprofen med aspirin.
Romanian: Prin urmare, trebuie să cereți întotdeauna sfatul medicului sau al farmacistului înainte de a utiliza ibuprofen împreună cu aspirină.
Swedish: Läkemedel innehållande ibuprofen och dexibuprofen har godkänts i EU genom nationella förfaranden och har funnits tillgängliga i många år under många olika produktnamn.
Romanian: Medicamentele ibuprofen și dexibuprofen au fost autorizate în UE prin intermediul procedurilor de aprobare naționale și au fost disponibile timp de mulți ani într-o gamă largă de denumiri comerciale.
Swedish: Det finns redan en klassvarning på plats för denna risk, och i produktinformationen till alla NSAIDmedel, inräknat ibuprofen, rekommenderas att dessa läkemedel används vid lägsta effektiva dos och under så kort tid som möjligt för att kontrollera symtomen.
Romanian: În momentul de față există deja o atenționare privind riscul acestei clase de medicamente, iar informațiile referitoare la produs pentru toate AINS, inclusiv pentru ibuprofen, recomandă ca aceste medicamente să fie utilizate în cea mai mică doză eficace și pentru cea mai scurtă perioadă de timp necesară pentru controlul simptomelor.
Swedish: Ibuprofen finns i läkemedel i form av en blandning av två molekyler som är enantiomerer (spegelbilder av varandra).
Romanian: Ibuprofenul este prezent în medicamente sub forma amestecului a două molecule care sunt enantiomeri (imagini în oglindă ale uneia față de cealaltă).
Swedish: För diklofenak uppskattades risken till omkring tre ytterligare stora vaskulära händelser per 1000 deltagare per år.
Romanian: În ceea ce privește diclofenacul, riscul a fost estimat la aproximativ trei evenimente vasculare majore suplimentare la 1 000 de participanți pe an.
Swedish: Anledningen till detta är att ibuprofen kan utöva en kompetitiv hämning av effekten av lågdos-acetylsalicylsyra på trombocytaggregationen när de används samtidigt.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că ibuprofenul poate inhiba competitiv efectul dozei mici de acid acetilsalicilic asupra agregării plachetare atunci când sunt utilizate simultan.
Swedish: • Läkaren kommer att noga bedöma dig innan du påbörjar behandling med högdos-ibuprofen för att kontrollera om du har riskfaktorer såsom högt blodtryck, högt blodkolesterol eller diabetes, eller om du röker.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va evalua cu atenție înainte de începerea tratamentului cu doza mare de ibuprofen pentru a controla dacă prezentați factori de risc, cum ar fi tensiune arterială mare, niveluri mari de colesterol în sânge, diabet sau dacă fumați.
Swedish: Ingen kliniskt relevant effekt anses trolig vid tillfällig användning av ibuprofen.
Romanian: Se consideră că nu este posibil niciun efect relevant din punct de vedere clinic pentru utilizarea ocazională a ibuprofenului.
Swedish: Uppdaterade råd om användning av högdos-ibuprofen
Romanian: Recomandare actualizată privind utilizarea dozei mari de ibuprofen
Swedish: Granskningar som utfördes 2005, 2006 och 2012 har bekräftat att NSAID-medel som klass är förknippad med en något förhöjd risk för arteriella tromboemboliska händelser (blodproppar i artärerna), särskilt hos patienter med underliggande hjärt- eller cirkulationssjukdomar eller som har vissa kardiovaskulära riskfaktorer, och särskilt om höga doser används.
Romanian: Evaluările realizate în 2005, 2006și 2012 au confirmat că medicamentele din clasa AINS sunt asociate cu o ușoară creștere a riscului de evenimente tromboembolice arteriale (cheaguri de sânge în artere), în special la pacienții cu afecțiuni cardiace și circulatorii preexistente sau cu anumiți factori de risc cardiovascular, mai ales dacă au fost utilizate în doză mare și pentru perioade îndelungate.
Swedish: • Enligt experimentella data kan långvarig användning av ibuprofen/dexibuprofen minska den hjärtskyddande effekten av lågdos-acetylsalicylsyra (vanligtvis 75 mg per dag).
Romanian: • Datele experimentale sugerează că utilizarea pe termen lung a ibuprofenului/dexibuprofenului poate reduce efectul cardioprotector al dozei mici de acid acetilsalicilic (de obicei 75 mg pe zi).
Swedish: De uppdaterade råden om den kardiovaskulära risken med högdos-ibuprofen kommer att tas med i produktinformationen till läkemedel som innehåller ibuprofen, tillsammans med information om interaktionen mellan ibuprofen och aspirin.
Romanian: Recomandarea actualizată privind riscul cardiovascular al dozei mari de ibuprofen va fi inclusă în informațiile referitoare la produs ale medicamentelor care conțin ibuprofen, împreună cu informații privind interacțiunea dintre ibuprofen și aspirină.
Swedish: Laboratoriestudier har visat att ibuprofen minskar de blodförtunnande effekterna av aspirin.
Romanian: Studiile de laborator au demonstrat că ibuprofenul reduce efectul anticoagulant al aspirinei.
Swedish: Eftersom CMD(h) nu i samförstånd kommit överens om PRAC:s råd kommer ändringarna av produktinformationen till läkemedel innehållande ibuprofen och dexibuprofen att genomföras av de medlemsstater där läkemedlen är godkända, enligt en avtalad tidsplan.
Romanian: Întrucât CMD(h) a aprobat acum, prin consens, recomandarea PRAC, modificările la informațiile referitoare la produs pentru medicamentele care conțin ibuprofen și dexibuprofen vor fi puse în aplicare direct de statele membre în care sunt autorizate medicamentele, în conformitate cu un calendar convenit.
Swedish: För diklofenak uppskattades risken till omkring tre ytterligare fall av hjärtinfarkt per 1 000 patienter som tog diklofenak under ett år.
Romanian: În ceea ce privește diclofenacul, riscul a fost estimat la aproximativ 3 cazuri suplimentare de infarct miocardic la 1 000 de pacienți care iau diclofenac timp de un an.
Swedish: CMD(h)1 har i samförstånd godkänt uppdaterade råd om användningen av högdos-ibuprofen.
Romanian: CMDh1 a aprobat, prin consens, recomandarea actualizată privind utilizarea dozei mari de ibuprofen.
Swedish: En dos på 2 400 mg om dagen av ibuprofen motsvarar 1 200 mg om dagen av dexibuprofen.
Romanian: O doză de ibuprofen de 2 400 mg pe zi este echivalentă cu o doză de 1 200 mg pe zi de dexibuprofen.
Swedish: Ingen risk har setts med ibuprofen vid doser upp till 1 200 mg per dag, som är den högsta dos som vanligtvis tas av de flesta patienter.
Romanian: Nu a fost observat niciun risc în asociere cu ibuprofenul la doze de până la 1 200 mg pe zi, cea mai mare doză luată de obicei de majoritatea pacienților.
Swedish: • Patienter med betydande riskfaktorer för kardiovaskulära händelser (t.ex. hypertoni, hyperlipidemi, diabetes mellitus och rökning) ska bara behandlas med högdos-ibuprofen efter noggrant övervägande.
Romanian: • Pacienții cu factori de risc de evenimente cardiovasculare (de exemplu, hipertensiune, hiperlipidemie, diabet zaharat și fumat) trebuie tratați cu doza mare de ibuprofen numai după o evaluare atentă.