FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: U kunt gebruiken:
Swedish: Du kan använda:
Dutch: TIJD (WEKEN)
Swedish: TID (VECKOR)
Dutch: De hoogste frequentie die werd waargenomen bij de verschillende indicaties is opgenomen.
Swedish: Den högsta frekvensen som setts inom de olika indikationerna har inkluderats.
Dutch: Zie Vaccinaties hierboven.
Swedish: Se vaccinationer ovan.
Dutch: Echter, het voorkomen hiervan was zeldzaam.
Swedish: Denna händelse är dock sällsynt.
Dutch: Onbekende frequentie (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Dutch: Alle patiënten hadden een voorgeschiedenis van zwaar roken.
Swedish: Alla patienterna hade en historik av storrökning.
Dutch: Blauwe startknop
Swedish: Blå startknapp
Dutch: Omdat de eliminatie van adalimumab 4 maanden kan duren, dienen de controles gedurende deze periode door te gaan.
Swedish: Eftersom eliminering av adalimumab kan ta upp till fyra månader, ska monitorering fortsätta under denna period.
Dutch: Bewaren in de koelkast (2°C - 8°C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
Dutch: Ongeveer de helft van de gevallen betrof lymfomen.
Swedish: Ungefär hälften av fallen var lymfom.
Dutch: Onderdeel van een multipack, kan niet afzonderlijk worden verkocht.
Swedish: Komponent i multiförpackning, får inte säljas separat.
Dutch: Sommige patiënten werden tot maximaal 120 maanden behandeld.
Swedish: Några patienter behandlades i upp till 120 månader.
Dutch: Pak hier vast
Swedish: Håll här
Dutch: "Klik"
Swedish: "Klick"
Dutch: ATC-code: L04AB04
Swedish: ATC kod: L04AB04
Dutch: Andere opportunistische infecties
Swedish: Andra opportunistiska infektioner
Dutch: U heeft ook deze aanvullende dingen nodig, die niet inbegrepen zijn in de verpakking:
Swedish: Du behöver även följande föremål, vilka inte ingår i förpackningen:
Dutch: Hieronder vallen:
Swedish: Dessa inkluderar:
Dutch: Vertel het uw zorgverlener als u allergisch bent voor latex.
Swedish: Berätta för hälso- och sjukvårdspersonalen om du är allergisk mot latex.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 22 maart 2017
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 22 mars 2017
Dutch: Respons in week 68
Swedish: Svar vid vecka 68
Dutch: De gemiddelde blootstelling in de totale adalimumabpopulatie was 762 dagen.
Swedish: Den genomsnittliga exponeringen för alla adalimumab-populationer var 762 dagar.
Dutch: Dubbelblind Respons op week 12
Swedish: Dubbelblind Svar vid vecka 12
Dutch: RA onderzoek III had tevens als primair eindpunt de wijzigingen in de kwaliteit van leven.
Swedish: RA-studie III hade även en primär endpoint avseende förändringar i livskvalitet.
Dutch: ≥ 30% afname van huidpijnb
Swedish: ≥ 30 % minskning i hudsmärtab
Dutch: Klinische respons (CR-100)
Swedish: Kliniskt svar (CR-100)
Dutch: Week 52 Fistelremissie3
Swedish: Vecka 52 Fistelremission3
Dutch: De meeste gevallen van tuberculose traden op in de eerste acht maanden na het starten van de therapie en kan duiden op een recidief van een latente ziekte.
Swedish: De flesta fallen av tuberkulos inträffade inom de första åtta månaderna efter behandlingsstart och kan tänkas återspegla återfall av latent sjukdom.
Dutch: Minimale, mediane en maximale dosering
Swedish: Minimum, median och maximal dos
Dutch: Kwaliteit van leven en fysiek functioneren
Swedish: Livskvalitet och fysisk funktion
Dutch: Uitsluitend voor eenmalig gebruik.
Swedish: Enbart för engångsbruk.
Dutch: De verbetering van de kwaliteit van leven werd gemeten tot week 156 (36 maanden) en de verbetering werd gehandhaafd gedurende die periode.
Swedish: Ökad livskvalitet uppmättes fram till vecka 156 (36 månader) och förbättringen bibehölls under hela den tiden.
Dutch: Er kan geen doseringsadvies worden gegeven.
Swedish: Ingen dosrekommendation kan göras.
Dutch: Dun Laoghaire, Co Dublin Ierland
Swedish: Dun Laoghaire, Co Dublin Irland
Dutch: De interpretatie van de gegevens kan zijn beïnvloed door methodologische beperkingen van de studie, waaronder de geringe steekproefgrootte en nietgerandomiseerde opzet.
Swedish: Tolkningen av data kan påverkas av metodologiska begränsningar av studien, inklusive liten gruppstorlek och icke-randomiserad design.
Dutch: ASDAS inactieve ziekte hs-CRP d,f,g
Swedish: ASDAS inaktiv sjukdom hs-CRPd,f,g
Dutch: Bijzondere aandacht voor het risico op infecties dient in acht genomen te worden bij de behandeling van ouderen.
Swedish: Särskild uppmärksamhet krävs avseende risken för infektion vid behandling av äldre.
Dutch: In RA onderzoek III bleven deze verbeteringen gedurende 52 weken gehandhaafd.
Swedish: I RA-studie III kvarstod dessa förbättringar under alla 52 veckor.
Dutch: Gezien er geen verenigbaarheidsonderzoeken zijn uitgevoerd, mag dit geneesmiddel niet worden gemengd met andere geneesmiddelen.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas, ska detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Dutch: Houd altijd de buitenverpakking van het geneesmiddel bij de hand, ook al is deze leeg.
Swedish: Ta alltid med dig detta läkemedels yttre kartong, även om den är tom.
Dutch: Sommige bijwerkingen kunnen echter ernstig zijn en behandeling vereisen.
Swedish: Vissa kan emellertid vara allvarliga och kräva behandling.
Dutch: Adalimumab Δ Gecensureerd
Swedish: Adalimumab Δ Censurerad
Dutch: Patiënten konden ook eerder respons hebben verloren op of intolerant zijn geworden voor infliximab.
Swedish: Patienter kunde också ha slutat svara eller varit intoleranta mot infliximab.
Dutch: Was uw handen goed met water en zeep.
Swedish: Tvätta händerna noga med tvål och vatten.
Dutch: PGA: Schoon/minimaal
Swedish: PGA: Utläkt/minimal
Dutch: Breng indien nodig een pleister aan.
Swedish: Sätt på ett plåster om det behövs.
Dutch: Een asterisk (*) in de ‘Systeem/orgaanklasse'-kolom betekent dat aanvullende informatie elders in rubriek 4.3, 4.4 en 4.8 gevonden kan worden.
Swedish: En asterisk (*) syns i kolumnen för organklass om ytterligare information finns att hitta någon annanstans i avsnitt 4.3, 4.4 och 4.8.
Dutch: Het is mogelijk dat niet alle typen verpakkingen in de handel verkrijgbaar zijn.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van adalimumab bij kinderen in de leeftijd van 4 tot en met 17 jaar zijn nog niet vastgesteld.
Swedish: Säkerhet och effekt för adalimumab hos barn i åldern 4-17 år har ännu inte fastställts.
Dutch: Enkele hadden een fatale uitkomst.
Swedish: Vissa av dessa hade dödlig utgång.
Dutch: In totaal werden 20 kinderen behandeld gedurende 60 weken of langer.
Swedish: Sammantaget behandlades 20 patienter under 60 veckor eller längre.
Dutch: ● Als u dezelfde injectieplaats wilt gebruiken, controleer dan dat u niet op precies dezelfde plek injecteert als bij de vorige injectie.
Swedish: ● Om du vill använda samma injektionsställe ska du se till att det inte är exakt samma ställe som vid den förra injektionen.
Dutch: Het is heel belangrijk dat u uw arts vertelt of u ooit tuberculose heeft gehad, of wanneer u in nauw contact bent gekomen met iemand die tuberculose had.
Swedish: Det är mycket viktigt att du berättar för din läkare om du någonsin har haft tuberkulos, eller om du har varit in nära kontakt med någon som har haft tuberkulos.
Dutch: U zou deze gegevens ook kunnen noteren, voor het geval dat hiernaar gevraagd zou worden in de toekomst.
Swedish: Du kan också vilja notera dessa uppgifter för att ha till hands om du någon gång blir tillfrågad om denna information.
Dutch: AMGEVITA wordt gebruikt voor het behandelen van
Swedish: AMGEVITA används för att behandla
Dutch: De patiënten vertoonden verbetering na het staken van de behandeling.
Swedish: Patienterna förbättrades efter att behandlingen avbrutits.
Dutch: AMGEVITA bevat natrium
Swedish: AMGEVITA innehåller natrium
Dutch: Het is mogelijk dat u eerst andere geneesmiddelen krijgt.
Swedish: Du kanske först får andra läkemedel.
Dutch: De primaire non-responders werden uitgesloten van de onderzoeken en daarom werden deze patiënten niet verder geëvalueerd.
Swedish: De primära patienter som inte svarade primärt uteslöts från studierna och därför utvärderades dessa patienter inte ytterligare.
Dutch: Kwaliteit van leven
Swedish: Livskvalitet
Dutch: Totale Sharp Score
Swedish: Total Sharp Score
Dutch: Dit zeldzame type T-cellymfoom heeft een zeer agressief ziekteverloop en is gewoonlijk fataal.
Swedish: Denna sällsynta form av T-cellslymfom har ett mycket aggressivt förlopp och är vanligtvis dödlig.
Dutch: • verhoogde leverenzymwaarden.
Swedish: • förhöjda leverenzymer.
Dutch: Maligniteiten en lymfoproliferatieve aandoeningen
Swedish: Maligniteter och lymfoproliferativa störningar
Dutch: • opnieuw voorkomen of verslechteren van psoriasis;
Swedish: • nytt utbrott av eller förvärrande av psoriasis;
Dutch: ASDAS c,d,e
Swedish: ASDASc,d,e
Dutch: Gemiddelde radiografische veranderingen in week 52 in RA-onderzoek V
Swedish: Genomsnittlig radiografisk förändring vid vecka 52 i RA-studie V
Dutch: • Een bult of open zweer die niet geneest;
Swedish: • en bula eller ett öppet sår som inte läker;
Dutch: - Als u ouder dan 65 jaar bent, kunt u vatbaarder zijn voor infecties terwijl u AMGEVITA gebruikt.
Swedish: Om du är över 65 år kan du vara mer känslig för infektioner då du använder AMGEVITA.
Dutch: Aangaande de combinatie met andere antireumatische geneesmiddelen anders dan methotrexaat zie rubriek 4.4 en 5.1.
Swedish: Angående kombination med andra sjukdomsmodifierande anti-reumatiska läkemedel än metotrexat, se avsnitten 4.4 och 5.1.
Dutch: * nadere informatie is elders in rubriek 4.3, 4.4 en 4.8 te vinden ** inclusief aanvullende open-label onderzoeken 1) inclusief spontane meldingen
Swedish: * Ytterligare information kan hittas i avsnitt 4.3, 4.4 och 4.8 ** Inklusive öppna förlängningsstudier
Dutch: Ziekenhuisopname of gevallen met fatale afloop geassocieerd met infecties zijn gemeld.
Swedish: Sjukhusinläggning eller dödlig utgång associerad med infektioner har rapporterats.
Dutch: Hepatitis B reactivering
Swedish: Hepatit B reaktivering
Dutch: Patiënten die AMGEVITA gebruiken kunnen gelijktijdig vaccinaties toegediend krijgen, met uitzondering van levende vaccins.
Swedish: Patienter på AMGEVITA kan få vaccinationer samtidigt, förutom med levande vacciner.
Dutch: Gebruikte naald
Swedish: Använd nål
Dutch: Actieve tuberculose of andere ernstige infecties zoals sepsis en andere opportunistische infecties (zie rubriek 4.4).
Swedish: Aktiv tuberkulos eller andra allvarliga infektioner såsom sepsis och andra opportunistiska infektioner (se avsnitt 4.4).
Dutch: Het kan zijn dat tuberculose zich ontwikkelt tijdens de behandeling, zelfs wanneer u preventief bent behandeld tegen tuberculose.
Swedish: Tuberkulos kan utvecklas under behandling även om du har fått förebyggande behandling mot tuberkulos.
Dutch: AMGEVITA is een biosimilar geneesmiddel.
Swedish: AMGEVITA är en biosimilar.
Dutch: • ernstige allergische reactie met shock;
Swedish: • allvarlig allergisk reaktion med chock;
Dutch: 13 tot en met 17 jaar
Swedish: 13 till 17 år
Dutch: Stap 4: Afronding
Swedish: Steg 4: Slutför
Dutch: Beschikbare gegevens wijzen erop dat adalimumab vernauwingen niet verergert of veroorzaakt.
Swedish: Tillgänglig data tyder på att adalimumab inte förvärrar eller orsakar strikturer.
Dutch: • Volgens een studie bij zwangere vrouwen was er geen hoger risico op geboorteafwijkingen bij moeders die tijdens de zwangerschap AMGEVITA hadden gebruikt in vergelijking met moeders met dezelfde ziekte die geen AMGEVITA hadden gebruikt.
Swedish: • Enligt en graviditetsstudie fanns ingen ökad risk för fosterskador när mamman hade fått AMGEVITA under graviditeten jämfört med mammor med samma sjukdom som inte använt AMGEVITA.
Dutch: Handhaving van klinische remissie werd geëvalueerd in CD-onderzoek III (CHARM).
Swedish: Bibehållande av klinisk remission utvärderades i CD-studie III (CHARM).
Dutch: 8 tot en met 12 jaar
Swedish: 8 till 12 år
Dutch: Klinische resultaten werden beoordeeld op inductie van remissie in week 8 en voor handhaving van remissie in week 52.
Swedish: Kliniska resultat bedömdes med avseende på induktion av remission vid vecka 8 och bibehållen remission vid vecka 52.
Dutch: Klinische remissie (gedefinieerd als Mayo-score ≤ 2 met geen subscore van > 1) werd bepaald in week 8.
Swedish: Klinisk remission (definierad som "Mayo score" ≤ 2 utan någon subscore > 1) bedömdes vecka 8.
Dutch: Zelden (kan voorkomen bij maximaal 1 van de 1.000 mensen) • verlaagd aantal witte bloedcellen, rode bloedcellen en bloedplaatjes.
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare) • låga blodvärden för vita blodceller, röda blodceller och blodplättar.
Dutch: In sommige zeldzame gevallen, vooral als u andere geneesmiddelen gebruikt die het immuunsysteem onderdrukken, kan reactivering van HBV levensbedreigend zijn.
Swedish: I vissa sällsynta fall, speciellt ifall du tar andra läkemedel som hämmar immunsystemet, kan reaktivering av HBV vara livshotande.
Dutch: Er dient rekening gehouden te worden met de lange halfwaardetijd van adalimumab als een chirurgische ingreep gepland wordt.
Swedish: Adalimumabs långa halveringstid ska tas i beaktande om ett kirurgiskt ingrepp planeras.
Dutch: Geleidelijk afbouwen van corticosteroïden was toegestaan na week 8.
Swedish: Nedtrappning av kortikosteroider tilläts efter vecka 8.
Dutch: Een eerste significante reactie werd in Week 2 waargenomen en hield gedurende 24 weken aan (tabel 13).
Swedish: Ett signifikant svar sågs tidigast vid vecka 2 och bibehölls under 24 veckor (se tabell 13).
Dutch: Discontinuering van immunomodulatoren2
Swedish: Diskontinuering av immunomodulerare2
Dutch: 19,3% van de patiënten zette de behandeling met de baseline orale antibiotica tijdens het onderzoek voort.
Swedish: 19,3 % av patienterna hade fortsatt basbehandling med oral antibiotika under studien.
Dutch: Wat is AMGEVITA en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Swedish: Vad AMGEVITA är och vad det används för
Dutch: Ernstige infecties
Swedish: Allvarliga infektioner
Dutch: - De vervaldatum op het etiket is verstreken.
Swedish: - Utgångsdatumet på etiketten har passerat.
Dutch: Gelijktijdige toediening van biologische DMARD's of TNF-antagonisten
Swedish: Samtidig administrering av biologiska DMARDs eller TNF-antagonister
Dutch: Tuberculose
Swedish: Tuberkulos
Dutch: Vóór initiatie van de behandeling met AMGEVITA moeten alle patiënten worden geëvalueerd op zowel actieve als inactieve ("latente") tuberculose-infectie.
Swedish: Före behandlingsstart med AMGEVITA måste alla patienter utvärderas för både aktiv och inaktiv ("latent") tuberkulosinfektion.
Dutch: > 32 weken
Swedish: > 32 veckor
Dutch: ASAS partiële remissie BASDAIb 50
Swedish: ASAS partiell remission BASDAIb 50
Dutch: De dosering van AMGEVITA bij deze patiënten is bepaald met farmacokinetische modellen en simulatie (zie rubriek 5.2).
Swedish: Doseringen av AMGEVITA hos dessa patienter har bestämts genom farmakokinetisk modellering och simulering (se avsnitt 5.2).
Dutch: In alle 3 de studies gebruikten de patiënten dagelijks een lokaal antiseptisch middel.
Swedish: Under alla 3 studier använde patienter topikala antiseptiska medel dagligen.
Dutch: - Bepaalde vaccinaties kunnen infecties veroorzaken en mogen niet gegeven worden tijdens de AMGEVITA-behandeling.
Swedish: Vissa vacciner kan orsaka infektioner och ska inte ges under behandlingen med AMGEVITA.
Dutch: Er is geen duidelijke correlatie tussen de aanwezigheid van antiadalimumab antilichamen en het optreden van bijwerkingen.
Swedish: Det finns ingen tydlig korrelation mellan anti-adalimumab antikroppar och förekomsten av biverkningar.
Dutch: Als gevolg hiervan kunnen deze kinderen een verhoogd risico op infectie hebben.
Swedish: Som en följd kan dessa nyfödda barn ha en ökad risk för infektion.
Dutch: De andere gemelde gevallen betroffen een variëteit van verschillende maligniteiten, waaronder zeldzame maligniteiten die gewoonlijk in verband worden gebracht met immunosuppressie.
Swedish: De andra fallen representerade olika maligniteter och inkluderade sällsynta maligniteter vanligtvis associerade med immunosuppression.
Dutch: Autoantilichamen
Swedish: Autoantikroppar
Dutch: Meldingen betroffen gevallen van pulmonale en extrapulmonale (d.w.z. gedissemineerde) tuberculose.
Swedish: Rapporterna inkluderade fall av pulmonell och extrapulmonell (dvs. disseminerad) tuberkulos.
Dutch: Het primaire eindpunt was ‘tijd tot falen van de behandeling'.
Swedish: Den primära endpointen var "tid till behandlingssvikt".
Dutch: Binnen iedere frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst.
Swedish: Inom varje frekvensgruppering redovisas biverkningar i fallande allvarlighetsgrad.
Dutch: Sommige gevallen waren fataal.
Swedish: Vissa fall har haft dödlig utgång.
Dutch: Langere-termijnbehandeling met adalimumab 40 mg eenmaal per week gedurende 96 weken resulteerde niet in nieuwe veiligheidsbevindingen.
Swedish: Långtidsbehandling med adalimumab 40 mg varje vecka i 96 veckor visade inga nya säkerhetsrisker.
Dutch: ACR-respons
Swedish: ACR-svar
Dutch: Belangrijk: Raak de blauwe startknop nog niet aan.
Swedish: Rör inte den blå startknappen ännu.
Dutch: De patiënten in HS-I en HS-II hadden Hurley stadium II of III met ten minste 3 abcessen of inflammatoire noduli.
Swedish: Patienterna i HS-I och HS-II hade Hurely Stage II eller III med minst 3 abscesser eller inflammerade noduli.
Dutch: • hoge bloeddruk;
Swedish: • högt blodtryck;
Dutch: Gelijktijdig gebruik van antibiotica was tijdens het onderzoek niet toegestaan.
Swedish: Samtidig behandling med antibiotika var inte tillåtet under studien.
Dutch: Monoklonale antilichamen zijn eiwitten die zich binden aan een specifiek doeleiwit.
Swedish: Monoklonala antikroppar är proteiner som fäster vid ett specifikt mål.
Dutch: Er worden geen effecten verwacht voor met moedermelk gevoede pasgeborenen/zuigelingen.
Swedish: Det förväntas inga effekter på ammade nyfödda/spädbarn.
Dutch: • AMGEVITA mag alleen tijdens de zwangerschap worden gebruikt als dat noodzakelijk is.
Swedish: • AMGEVITA ska endast användas under graviditet om det behövs.
Dutch: • reactivatie van hepatitis B;
Swedish: • reaktivering av hepatit B;
Dutch: De meeste ALAT-verhogingen kwamen voor tijdens gelijktijdig gebruik van methotrexaat.
Swedish: De flesta ALT ökningar uppstod vid samtidig användning av metotrexat.
Dutch: G. Houd de huid samengeknepen.
Swedish: G. Fortsätt nypa ihop huden.
Dutch: Na correctie voor gewichtsverschillen, leken geslacht en leeftijd een minimaal effect te hebben op de adalimumab-klaring.
Swedish: Efter justering för viktskillnader, verkade skillnader i kön och ålder ha minimal effekt på adalimumabs clearence.
Dutch: Gezondheidsgerelateerde kwaliteit van leven en fysiek functioneren werden beoordeeld aan de hand van de HAQ-S en de SF-36 vragenlijsten.
Swedish: Hälsorelaterad livskvalitet och fysisk funktion utvärderades genom att använda HAQ-S och SF-36 frågeformulär.
Dutch: Inductie van klinische remissie (gedefinieerd als CDAI < 150) werd geëvalueerd in twee onderzoeken, CD-onderzoek I (CLASSIC I) en CD-onderzoek II (GAIN).
Swedish: Induktion av klinisk remission (definierad som CDAI < 150) utvärderades i två studier, CD-studie I (CLASSIC I) och CD-studie II (GAIN).
Dutch: In alle hieronder beschreven situaties dienen de voordelen van behandeling met AMGEVITA zorgvuldig te worden afgewogen tegen de risico's ervan.
Swedish: I alla situationer som beskrivs nedan ska risk-nytta balansen av behandling noga övervägas.
Dutch: Steek de naald in de huid in een hoek van 45 tot 90 graden.
Swedish: Stick in nålen i huden med nålhylsan avtagen med 45 till 90 graders vinkel.
Dutch: CD-onderzoek I en CD-onderzoek II inductie van remissie en responspercentages worden weergegeven in tabel 23.
Swedish: CD-studie I och CD-studie II induktion av remission och behandlingssvar visas i tabell 23.
Dutch: Na 32 weken of bij opvlamming van de ziekte, kwamen patiënten in aanmerking om te worden geïncludeerd in de open-label extensiefase.
Swedish: Efter 32 veckor eller vid sjukdomsförsämring kunde patienterna enrolleras in till den öppna förlängningsfasen.
Dutch: 20 weken
Swedish: 20 veckor
Dutch: Leeftijdsgroep
Swedish: Åldersgrupp
Dutch: Bijwerkingen kunnen optreden tot ten minste 4 maanden na de laatste injectie met AMGEVITA.
Swedish: Biverkningar kan uppträda upp till 4 månader efter den sista AMGEVITA-injektionen.
Dutch: Sommige bijwerkingen die waargenomen werden met adalimumab hebben geen symptomen en kunnen alleen waargenomen worden door middel van bloedonderzoek.
Swedish: Vissa biverkningar som observerats med adalimumab kanske inte uppvisar symtom och kan endast påvisas genom blodprover.
Dutch: Patiënten uit de onderzoeken UC-I en UC-II hadden de mogelijkheid om naar een open-label langetermijnextensie-onderzoek (UC-III) over te stappen.
Swedish: Patienterna från studierna UC-I och UC-II hade möjlighet att fortsätta i en öppen förlängningsstudie under lång tid (UC-III).
Dutch: Er werd gebruik gemaakt van een gemodificeerde Total Sharp Score (mTSS), waarbij de distale interfalangeale gewrichten werden meegenomen (d.w.z. niet precies dezelfde als de TSS die gebruikt wordt voor reumatoïde artritis).
Swedish: En modifierad Total Sharp Score (mTSS) användes, som inkluderade distala interfalengeala leder (d.v.s. inte identisk med TSS som används för reumatoid artrit).
Dutch: Percentages van discontinuering van corticosteroïden of immunomodulatoren zijn weergegeven in tabel 27.
Swedish: Diskontinuering av kortikosteroider eller immunomodulatorer presenteras i tabell 27.
Dutch: Spondylitis ankylopoetica (AS)
Swedish: Ankyloserande spondylit (AS)
Dutch: - Bij sommige patiënten kan het gebeuren dat het lichaam onvoldoende bloedcellen aanmaakt die het lichaam helpen om infecties te bestrijden of helpen om een bloeding snel tot staan te brengen.
Swedish: Hos vissa patienter klarar inte kroppen att tillverka tillräckligt antal blodceller som hjälper din kropp att bekämpa infektioner eller stoppa blödningar.
Dutch: Percentages klinische remissie en klinische respons (gedefinieerd als reductie in PCDAI-score van ten minste 15 punten ten opzichte van baseline) zijn weergegeven in tabel 26.
Swedish: Klinisk remission och kliniskt svar (definierad som en sänkning i PCDAI score med minst 15 punkter från baslinjen) presenteras i tabell 26.
Dutch: Adalimumab bindt specifiek aan TNF en neutraliseert de biologische werking van TNF door de interactie van TNF met de p55- en p75-TNF-receptoren op het oppervlak van cellen te blokkeren.
Swedish: Adalimumab binder specifikt till TNF och neutraliserar TNF:s biologiska funktion genom att blockera dess interaktion med TNF-receptorerna p55 och p75 på cellmembranen.
Dutch: • opportunistische infecties (waaronder tuberculose en andere infecties die voorkomen wanneer de weerstand tegen ziekte verlaagd is);
Swedish: • opportunistiska infektioner (vilket inkluderar tuberkulos och andra infektioner som kan uppstå då motståndet mot sjukdomarna är sänkt);
Dutch: De responsen voor de twee monotherapie onderzoeken waren vergelijkbaar (p = 0,447).
Swedish: Behandlingseffekten för de två monoterapiarmarna var likvärdig (p=0,447).
Dutch: Adalimumab is geëvalueerd bij meer dan 3.000 patiënten in alle klinische onderzoeken naar reumatoïde artritis.
Swedish: Adalimumab har utvärderats i mer än 3 000 patienter i alla kliniska reumatoid artrit-studier.
Dutch: Na de injectietechniek goed te hebben geoefend, kunnen patiënten zelf AMGEVITA injecteren als hun arts beslist dat dit passend is, en met medische follow-up voor zover dit nodig is.
Swedish: Efter noggrann instruktion i injektionsteknik, kan patienterna själva injicera AMGEVITA om deras läkare beslutar att det är lämpligt och om de kan få medicinsk uppföljning vid behov.
Dutch: Neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen)*
Swedish: Neoplasier; benigna, maligna och ospecificerade (samt cystor och polyper)*
Dutch: Er is een bekende associatie tussen intermediaire uveïtis en centrale demyeliniserende aandoeningen.
Swedish: Det finns ett känt samband mellan intermediär uveit och centrala demyeliniserande tillstånd.
Dutch: Het venster wordt geel zodra de injectie klaar is
Swedish: Fönstret blir gult när injektionen är klar