FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Vaccino contro il cimurro canino, l'adenovirus, il parvovirus, il virus della parainfluenza (vivo attenuato), la leptospirosi canina e la rabbia (inattivato)
Swedish: Vaccin mot valpsjuka, hundadenovirus, hundparvovirus, hundparainfluensavirus (levande, försvagade), hundleptospiros, rabies (inaktiverat)
Italian: In questo modo l'organismo riuscirà a proteggersi dal cimurro canino, dall'epatite infettiva da adenovirus, dalla parvovirosi, dalla tosse del canile, dalla leptospirosi e dalla rabbia.
Swedish: Detta bidrar till att skydda dem mot valpsjuka, adenovirus, parvoviros, kennelhosta, leptospiros och rabies.
Italian: Altre informazioni su Versican Plus DHPPi/L4R
Swedish: Mer information om Versican Plus DHPPi/L4R
Italian: Quali benefici ha mostrato Versican Plus DHPPi/L4R nel corso degli studi?
Swedish: Vilken nytta har Versican Plus DHPPi/L4R visat vid studierna?
Italian: Versican Plus DHPPi/L4
Swedish: Versican Plus DHPPi/L4R
Italian: Versican Plus DHPPi/L4R è disponibile come liofilizzato (disidratato dopo essere stato congelato) e solvente per iniezione.
Swedish: Versican Plus DHPPi/L4R finns som ett frystorkat pulver med vätska till injektionsvätska.
Italian: Perché è stato approvato Versican Plus DHPPi/L4R?
Swedish: Varför har Versican Plus DHPPi/L4R godkänts?
Italian: • il virus della parainfluenza canina, che provoca la cosiddetta "tosse dei canili";
Swedish: • hundparainfluensavirus, orsaken till kennelhosta,
Italian: Non provi a guidare.
Swedish: Försök inte att köra bil.
Italian: • Cerchi di prenderlo circa alla stessa ora ogni giorno.
Swedish: • Försök ta det vid ungefär samma tid varje dag.
Italian: Questo perché non si sa ancora se funzioni e se sia sicuro per i bambini in questa fascia di età.
Swedish: Detta beror på att vi ännu inte vet om det har någon effekt eller om det är säkert för barn i denna åldersgrupp.
Italian: La dose deve essere aumentata gradualmente fino a ottenere la risposta ottimale.
Swedish: Dosen bör ökas gradvis tills man får ett optimalt svar.
Italian: (3) Riportata in studi in aperto.
Swedish: (3) Rapporterat i öppna studier.
Italian: Un peggioramento della sua malattia può essere dannoso anche per il suo bambino.
Swedish: En försämring av sjukdomen kan även vara skadlig för ditt barn.
Italian: Data della prima autorizzazione: 18 settembre 2017
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 september 2017
Italian: Anziani (oltre i 65 anni di età)
Swedish: Äldre (över 65 år)
Italian: Tuttavia, esse possono poi diffondersi ad aree più ampie di entrambi i lati del suo cervello.
Swedish: Därefter kan de dock spridas till större områden i båda hjärnhalvorna
Italian: La durata del trattamento è stata fino a 121 settimane a seconda della risposta clinica.
Swedish: Behandlingstiden var upp till 121 veckor beroende på behandlingssvaret.
Italian: Il medico le dirà se dovrà utilizzare tutti e 4 i pacchetti.
Swedish: Läkaren talar om ifall du behöver alla 4 förpackningarna.
Italian: Lo studio consisteva in un periodo basale di 8 settimane seguito da un periodo di titolazione di 6 settimane.
Swedish: Studien bestod av en 8 veckors baslinjeperiod följt av en 6 veckors titreringsperiod.
Italian: Se una donna sta pianificando una gravidanza, l'utilizzo di questo medicinale deve essere accuratamente rivalutato.
Swedish: Om en kvinna beslutar sig för att bli gravid ska användningen av detta läkemedel noggrant utvärderas ånyo.
Italian: La differenza normalizzata per il peso corporeo è del 26 e del 23%, rispettivamente.
Swedish: Skillnaden, normaliserad för kroppsvikt, är 26 % respektive 23 %.
Italian: Consulti immediatamente il medico se è in gravidanza o pianifica una gravidanza.
Swedish: Rådfråga omedelbart läkare om du blir gravid eller planerar att bli gravid.
Italian: Tali interazioni non sono state accertate in vivo, ma sono possibili sulla base dei dati in vitro.
Swedish: Sådana interaktioner har inte fastställts in vivo, men är möjliga baserat på in vitro-data.
Italian: Dose di carico singola (se applicabile)
Swedish: Enkel laddningsdos (om tillämpligt)
Italian: Questi medicinali sono usati per trattare l'epilessia.
Swedish: Dessa läkemedel används för att behandla epilepsi.
Italian: I pazienti non devono assumere una doppia dose.
Swedish: Patienten ska inte ta en dubbel dos.
Italian: • Irritabilità, difficoltà nel dormire, depressione;
Swedish: Irritabilitet, svårt att sova, depression;
Italian: Non esistono dati adeguati riguardanti l'utilizzo di lacosamide in donne in gravidanza.
Swedish: Det finns inga adekvata data från användning av lakosamid hos gravida kvinnor.
Italian: • Difficoltà nel coordinare i movimenti o nel camminare.
Swedish: Svårigheter att koordinera dina rörelser eller gå.
Italian: Le frequenze sono definite come segue: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1000, <1/100) e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande: Mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Italian: La somministrazione di una dose di carico non è stata studiata nei bambini.
Swedish: Administrering av en laddningsdos har inte studerats hos barn.
Italian: Bambini al di sotto dei 4 anni
Swedish: Barn under 4 år
Italian: Seconda dose (alla sera)
Swedish: Andra dosen (på kvällen)
Italian: Successivi aggiustamenti della dose devono essere effettuati in base alla risposta e alla tollerabilità individuali, come descritto sopra.
Swedish: Efterföljande dosjusteringar bör ske i enlighet med individuellt svar och tolerabilitet enligt beskrivningen ovan.
Italian: Tabella: inizio della terapia (le prime 4 settimane)
Swedish: Tabell: Behandlingsstart (de första 4 veckorna)
Italian: • ha pensato di farsi del male o di uccidersi.
Swedish: • du har tankar på att skada dig själv eller begå självmord.
Italian: Le confezioni sono contrassegnate con la dicitura "settimana 1 (2, 3 o 4)".
Swedish: Förpackningarna är märkta med 'vecka 1 (2, 3 eller 4)'.
Italian: Questa presentazione non è adatta per questa categoria di pazienti.
Swedish: Denna läkemedelsform är inte lämplig för denna patientgrupp.
Italian: Essa appartiene a un gruppo di medicinali chiamati "medicinali antiepilettici".
Swedish: Detta ämne tillhör en grupp läkemedel som kallas "antiepileptika".
Italian: In casi rari questi eventi hanno portato ad asistolia, arresto cardiaco e morte in pazienti con patologie proaritimiche preesistenti.
Swedish: I sällsynta fall har dessa händelser lett till asystoli, hjärtstillestånd och död hos patienter med underliggande proarytmiska tillstånd.
Italian: Il medico deve prescrivere la formulazione e il dosaggio più appropriati in base a peso e dose.
Swedish: Läkaren bör förskriva den lämpligaste läkemedelsformen och styrkan i enlighet med vikt och dosering.
Italian: Questo metabolita principale non ha alcuna attività farmacologica nota.
Swedish: Denna huvudmetabolit har ingen känd farmakologisk aktivitet.
Italian: Queste differenze tra pazienti anziani e pazienti adulti più giovani sono risultate simili a quelle osservate nel gruppo di confronto attivo.
Swedish: Dessa skillnader mellan äldre och yngre vuxna patienter liknade dem som observerades i gruppen med aktiv komparator.
Italian: Il volume di distribuzione è approssimativamente di 0,6 L/Kg.
Swedish: Distributionsvolymen är cirka 0,6 l/kg.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antiepilettici, altri antiepilettici, codice ATC: N03AX18
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiepileptika, övriga antiepileptika, ATC-kod: N03AX18
Italian: Inoltre, una terapia antiepilettica efficace non deve essere interrotta, in quanto una esacerbazione della malattia può essere nociva sia per la madre che per il feto.
Swedish: Dessutom får inte effektiv antiepileptisk behandling avbrytas eftersom försämring av sjukdomen är skadlig för både moder och foster.
Italian: Lacosamide Accord non è raccomandato per bambini al di sotto dei 4 anni di età.
Swedish: Lacosamide Accord rekommenderas inte för barn under 4 år.
Italian: Di solito inizierà prendendo una dose ridotta ogni giorno e il medico la aumenterà lentamente nel corso di un certo numero di settimane.
Swedish: Vanligtvis får du börja med att ta en låg dos varje dag, som läkaren långsamt ökar under ett antal veckor.
Italian: Rischio correlato all'epilessia ed ai medicinali antiepilettici in generale
Swedish: Risk förknippad med epilepsi och antiepileptiska läkemedel i allmänhet
Italian: Pertanto, i pazienti devono essere monitorati per la comparsa di segni di idea e comportamento suicida, e deve essere preso in considerazione un trattamento appropriato.
Swedish: Patienter bör därför övervakas för tecken på suicidtankar och självmordsbeteende och lämplig behandling bör övervägas.
Italian: Idea e comportamento suicida
Swedish: Suicidtankar och självmordsbeteende
Italian: Lacosamide è rapidamente e completamente assorbita in seguito a somministrazione orale.
Swedish: Lakosamid absorberas snabbt och fullständigt efter oral administrering.
Italian: Quando raggiunge la dose che va bene per lei, questa è chiamata "dose di mantenimento" quindi prenda la stessa quantità ogni giorno.
Swedish: När du når den dos som passar dig, den så kallade "underhållsdosen", kommer du sedan att ta samma mängd varje dag.
Italian: Le concentrazioni di progesterone non hanno subito influenze quando i due medicinali sono stati somministrati contemporaneamente.
Swedish: Progesteronkoncentrationer påverkades ej när läkemedlen gavs samtidigt.
Italian: Non guidi veicoli, non utilizzi la bicicletta, strumenti o macchinari finché non ha verificato in che modo questo medicinale agisce su di lei.
Swedish: Du ska inte köra bil, cykla eller använda verktyg eller maskiner förrän du vet hur läkemedlet påverkar dig.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di lacosamide nei bambini di età inferiore ai 4 anni non sono state ancora stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt för lakosamid för barn under 4 år har ännu inte fastställts.
Italian: Ciò significa che deve fare attenzione fino a quando non si sarà abituato agli effetti di questo medicinale.
Swedish: Detta innebär att du bör vara försiktig tills du är van vid de effekter som läkemedlet kan ha.
Italian: L'esposizione più elevata è risultata essere in parte dovuta ad una ridotta funzionalità renale nei soggetti studiati.
Swedish: Den högre exponeringen berodde delvis på en nedsatt njurfunktion hos de studerade personerna.
Italian: È stato inoltre osservato un aumento nella variabilità dell'esposizione al medicinale.
Swedish: En ökad exponeringsvariabilitet observerades också.
Italian: • Problemi di memoria, difficoltà nel pensare o nel trovare le parole, confusione;
Swedish: Minnessvårigheter, svårighet att tänka eller hitta ord, förvirring;
Italian: Sono stati anche osservati disturbi della conduzione cardiaca, shock e coma.
Swedish: Överledningsrubbningar i hjärtat, chock och koma har också observerats.
Italian: Non sono stati osservati episodi di blocco AV di secondo grado o maggiore in questi studi.
Swedish: AV-block II eller högre sågs inte i dessa studier.
Italian: Non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili • Cambiamenti nel comportamento, non si comportano come fossero loro stessi.
Swedish: Ingen känd frekvens: kan inte beräknas från tillgängliga data • Förändrat beteende, verkar inte vara sig själv.
Italian: Non comune: può interessare fino a 1 bambino su 100 • Sensazione di sonnolenza o mancanza di energia (letargia).
Swedish: Mindre vanliga: kan förekomma hos upp till 1 av 100 barn • Sömnighet eller brist på energi (letargi).
Italian: Farmacocinetica in categorie speciali di pazienti
Swedish: Farmakokinetik i särskilda patientgrupper
Italian: Il meccanismo di tale rischio non è noto e i dati disponibili non escludono la possibilità di un aumentato rischio con lacosamide.
Swedish: Mekanismen för denna risk är inte känd och tillgängliga data utesluter inte en eventuell ökad risk för lakosamid.
Italian: Queste alterazioni transitorie hanno avuto inizio nello stesso intervallo di concentrazioni ottenuto in seguito alla somministrazione della dose massima raccomandata.
Swedish: Dessa övergående förändringar började vid samma koncentrationsintervall som efter högsta rekommenderade kliniska dosering.
Italian: Se dovesse avere uno di questi pensieri in qualsiasi momento, informi immediatamente il medico.
Swedish: Om du någon gång får dessa tankar, kontakta omedelbart läkare.
Italian: Deve continuare a prendere Lacosamide Accord finché il medico non le dice di interromperlo.
Swedish: Du bör fortsätta ta Lacosamide Accord tills din läkare säger att du ska sluta.
Italian: Efficacia e sicurezza clinica Popolazione adulta
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet Vuxen population
Italian: • Ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o a seguito del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio)
Swedish: när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts,
Italian: Piccole quantità di ulteriori metaboliti (0,5-2%) sono state riscontrate nelle urine.
Swedish: Små mängder (0,5-2 %) av andra metaboliter sågs i urin.
Italian: La concentrazione plasmatica aumenta con un fattore di accumulazione approssimativamente pari a 2.
Swedish: Plasmakoncentrationen ökar med en ackumuleringsfaktor om ungefär 2.
Italian: Di conseguenza, la presenza di interazioni clinicamente rilevanti con altri medicinali mediante competizione per i siti di legame con le proteine è considerata improbabile.
Swedish: Därför är kliniskt relevanta interaktioner med andra läkemedel genom konkurrens om proteinbindningsställen osannolika.
Italian: Lacosamide Accord con alcol Come misura precauzionale di sicurezza, non assuma Lacosamide Accord con alcol.
Swedish: Lacosamide Accord med alkohol Som en försiktighetsåtgärd, ta inte Lacosamide Accord tillsammans med alkohol.
Italian: Si raccomanda pertanto di iniziare la terapia con lo sciroppo per poi passare alle compresse, se lo si desidera.
Swedish: Det rekommenderas därför att behandlingen initieras med sirap för att sedan byta till tabletter om så önskas.
Italian: Ciò è dovuto in parte al minor peso corporeo.
Swedish: Detta är delvis relaterat till lägre kroppsvikt.
Italian: Lacosamide Accord è utilizzato come trattamento a lungo termine.
Swedish: Lacosamide Accord används för långtidsbehandling.
Italian: Ulteriori dettagli sono riportati nella tabella seguente.
Swedish: Mer detaljerad information anges i tabellen nedan.
Italian: • Inghiottisca la compressa di Lacosamide Accord con un bicchiere d'acqua.
Swedish: • Svälj Lacosamide Accord-tabletten med ett glas vatten.
Italian: • Movimenti rapidi e incontrollati degli occhi (nistagmo), vista offuscata;
Swedish: Snabba och okontrollerade ögonrörelser (nystagmus), dimsyn;
Italian: Il 95% della dose somministrata viene escreta nelle urine come lacosamide e metaboliti.
Swedish: 95 % av dosen utsöndras i urin som lakosamid och metaboliter.
Italian: Il rischio potenziale per la specie umana non è noto.
Swedish: Den potientiella risken för människa är okänd.
Italian: Il metabolismo di lacosamide non è stato completamente caratterizzato.
Swedish: Metaboliseringen av lakosamid har inte fullständigt karakteriserats.
Italian: I pazienti devono essere avvisati di consultare immediatamente il medico qualora si presentino questi sintomi.
Swedish: Patienter bör rådas att söka omedelbar medicinsk rådgivning om något av dessa symtom uppträder.
Italian: Può risultare necessario un aggiustamento della dose, mentre si osservano con attenzione l'attività della malattia e i potenziali eventi avversi nel paziente.
Swedish: Dosen kan behöva justeras under noggrann övervakning av sjukdomsaktivitet och potentiella biverkningar hos patienten.
Italian: Tali reazioni si manifestano in maniera variabile, ma tipicamente si presentano con febbre ed eruzione cutanea e possono essere associate con il coinvolgimento di diversi sistemi di organi.
Swedish: Dessa reaktioner varierar i uttryck men innefattar normalt feber och utslag och kan involvera olika organsystem.
Italian: In seguito a somministrazione orale, la concentrazione plasmatica di lacosamide immodificata aumenta rapidamente e raggiunge la Cmax approssimativamente tra 0,5 e 4 ore dopo l'assunzione.
Swedish: Efter oral administrering ökar plasmakoncentrationen av oförändrad lakosamid snabbt och når Cmax cirka 0,5 till 4 timmar efter dosen.
Italian: • In questo tipo di epilessia le crisi coinvolgono prima un solo lato del suo cervello.
Swedish: • I denna form av epilepsi påverkar anfallen till att börja med endast den ena hjärnhalvan.
Italian: • Febbre (piressia);
Swedish: • Feber (pyrexi)
Italian: Lacosamide non deve essere somministrata durante la gravidanza se non in caso di effettiva necessità (se il beneficio per la madre risulta chiaramente superiore al potenziale rischio per il feto).
Swedish: Lakosamid ska inte användas under graviditet såvida det inte är absolut nödvändigt (om fördelen för modern klart uppväger den potientiella risken för fostret).
Italian: La qualità della vita, valutata tramite il Pediatric Quality of Life Inventory, ha mostrato come, per l'intero periodo di trattamento, i soggetti di entrambi i gruppi lacosamide e placebo avevano una qualità della vita correlata alla salute simile e stabile.
Swedish: Livskvaliteten bedömd genom Pediatric Quality of Life Inventory visade att patienter i både lakosamid- och placebogruppen hade en liknande och stabil hälsorelaterad livskvalitet under hela behandlingsperioden.
Italian: Sincope(2) Coordinazione anormale
Swedish: Synkope(2) Koordinationsstörningar
Italian: (2) Vedere Descrizione di reazioni avverse selezionate.
Swedish: (2) Se Beskrivning av utvalda biverkningar.
Italian: Conversione alla monoterapia
Swedish: Konvertering till monoterapi
Italian: Possibilità di peggioramento elettroclinico in determinate sindromi epilettiche pediatriche
Swedish: Risk för elektroklinisk försämring vid vissa specifika pediatriska epilepsisyndrom.
Italian: In seguito a somministrazione orale ed endovenosa di lacosamide marcata, approssimativamente il 95% della radioattività somministrata è stata riscontrata nelle urine, e meno dello 0,5% nelle feci.
Swedish: Efter oral och intravenös administrering av radioaktivt märkt lakosamid återfanns cirka 95 % av den administrerade radioaktiviteten i urinen och mindre än 0,5 % i faeces.
Italian: Ogni pacchetto contiene 14 compresse, che corrispondono a 2 compresse al giorno per 7 giorni.
Swedish: Varje förpackning innehåller 14 tabletter vilket motsvarar 2 tabletter dagligen i 7 dagar.
Italian: • Visione doppia (diplopia).
Swedish: Dubbelseende (diplopi).
Italian: Nei ratti e cani giovani, i tipi di tossicità non differiscono qualitativamente da quelli osservati negli animali adulti.
Swedish: De typer av toxicitet som drabbar juvenila råttor och hundar skiljer sig inte kvalitativt från de typer som observeras hos vuxna djur.
Italian: Dati in vitro
Swedish: In vitro-data
Italian: • Mal di gola, febbre alta e soffrire di un numero maggiore d'infezioni rispetto al solito.
Swedish: Halsont, hög feber och fler infektioner än normalt.
Italian: Sebbene non siano disponibili dati riguardanti l'interazione di lacosamide con l'alcol, un effetto farmacodinamico non può essere escluso.
Swedish: Även om data beträffande interaktion mellan lakosamid och alkohol saknas så kan en farmakodynamisk effekt inte uteslutas.
Italian: • soffre spesso di capogiri o cade.
Swedish: • du ofta är yr eller ramlar.
Italian: Il medico prescriverà la formulazione più adatta a loro.
Swedish: Läkaren kommer att förskriva den läkemedelsform som är mest lämplig.
Italian: Reazione a farmaco con eosinofilia e sintomi sistemici (DRESS)(1,2)
Swedish: Läkemedelsutlöst hudutslag med eosinofili och systemiska symtom (DRESS)(1,2)
Italian: Convulsione(3)
Swedish: Konvulsion(3)
Italian: Come conservare Lacosamide Accord Contenuto della confezione e altre informazioni
Swedish: Hur Lacosamide Accord ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Italian: Il medico le può prescrivere una dose diversa se soffre di problemi ai reni o al fegato.
Swedish: Din läkare kan förskriva en annan dos om du har problem med njurarna eller levern.
Italian: Non è ritenuta necessaria una riduzione generale della dose, a meno che non sia indicata a causa di una ridotta funzionalità renale (vedere paragrafo 4.2).
Swedish: En generell dosminskning anses inte nödvändig såvida det inte krävs på grund av nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2).
Italian: Tali reazioni erano solitamente di intensità da lieve a moderata.
Swedish: De var vanligen milda till måttliga i intensitet.
Italian: • Lacosamide Accord può essere utilizzato da solo o con altri medicinali antiepilettici.
Swedish: • Lacosamide Accord kan användas som enda behandling eller tillsammans med andra läkemedel mot epilepsi.
Italian: La riduzione percentuale rispetto al placebo, basata sull'analisi della covarianza, è stata pari al 31,72 % (IC al 95 %: 16,342, 44,277).
Swedish: Den procentuella minskningen i förhållande till placebo baserad på kovariansanalys var 31,72 % (95 % KI: 16,342; 44,277).
Italian: Altri medicinali e Lacosamide Accord
Swedish: Andra läkemedel och Lacosamide Accord
Italian: Di conseguenza, i pazienti non devono guidare o utilizzare macchinari potenzialmente pericolosi, fino a che non hanno familiarizzato con gli effetti di lacosamide sulla loro abilità di eseguire queste attività.
Swedish: Således ska patienterna rådas att inte köra eller använda potentiellt farliga maskiner tills de vet hur lakosamid påverkar deras förmåga att utföra sådana aktiviteter.
Italian: La dose è determinata sulla base del peso corporeo.
Swedish: Doseringen fastställs baserat på kroppsvikten.
Italian: La reazione avversa che più comunemente ha determinato l'interruzione della terapia è stata il capogiro.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som resulterade i avbrytande av behandlingen var yrsel.
Italian: Soggetti con compromissione epatica moderata (Child-Pugh B) hanno presentato concentrazioni plasmatiche di lacosamide più elevate (AUCnorm incrementata approssimativamente del 50%).
Swedish: Patienter med måttligt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh B) visade högre plasmakoncentrationer av lakosamid (cirka 50 % högre AUCnorm).
Italian: Non interrompa il trattamento senza aver consultato prima il medico, in quanto ciò può causare un aumento degli attacchi (crisi).
Swedish: Avbryt inte behandlingen utan att först tala med din läkare, eftersom detta kan göra att du får fler anfall (kramper).
Italian: • Non interrompa il trattamento con Lacosamide Accord senza aver consultato il medico poiché l'epilessia può ricomparire o peggiorare.
Swedish: • Sluta inte att ta Lacosamide Accord utan att tala med läkare eftersom din epilepsi kan komma tillbaka eller bli värre.
Italian: Tuttavia, casi di blocco AV di secondo e terzo grado associati al trattamento con lacosamide sono stati riportati nell'esperienza post-marketing.
Swedish: Emellertid har fall av AV-block II och III som förknippats med lakosamidbehandling rapporterats efter marknadsföringen.
Italian: La confezione di inizio terapia di Lacosamide Accord contiene 4 diverse confezioni (una per ogni dosaggio), ciascuna contenente 14 compresse, utili per le prime 2-4 settimane di terapia, a seconda della risposta clinica e della tollerabilità del paziente.
Swedish: Lacosamide Accord startförpackning innehåller 4 olika förpackningar (en för varje tablettstyrka) med 14 tabletter i varje för de första 2-4 veckornas terapi, beroende på patientens svar och tolerabilitet.
Italian: Si raccomanda di non assumere Lacosamide Accord durante la gravidanza o l'allattamento, poiché gli effetti di lacosamide sul feto o sul neonato non sono noti.
Swedish: Det rekommenderas inte att ta Lacosamide Accord om du är gravid eller ammar eftersom effekterna av Lacosamide Accord på graviditet och foster eller det nyfödda barnet är okända.
Italian: Può avere:
Swedish: Du kan drabbas av: