FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Derfor er det meget vigtigt, at du fortæller lægen om enhver ændring i dit helbred.
Norwegian Bokmål: Det er derfor svært viktig at du informerer legen din om alle endringer i din helsetilstand.
Danish: I over halvdelen af de rapporterede tilfælde blev behandlingen med proteasehæmmere fortsat eller genoptaget, hvis den havde været afbrudt.
Norwegian Bokmål: I over halvparten av de rapporterte tilfellene ble behandling med proteasehemmer fortsatt eller gjenopptatt hvis den hadde vært avbrutt.
Danish: Behandlingen bør indledes af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør initieres av lege med erfaring i behandling av HIV-infeksjon.
Danish: Andre bivirkninger ved kombinationsbehandling mod hiv
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger av kombinasjonsbehandling for HIV
Danish: Det kan være nødvendigt med ekstra faktor VIII for at kontrollere en blødning
Norwegian Bokmål: Det kan være du trenger ekstra faktor VIII for å kontrollere blødninger.
Danish: Data fra et så lille antal patienter, hvor supplerende analyser er udført på GSS-undergrupper, skal fortolkes med forsigtighed.
Norwegian Bokmål: Data fra så få pasienter med videre analyse på GSS subgruppen må fortolkes med forsiktighet.
Danish: • hvis man har været i kombinationsbehandling i lang tid
Norwegian Bokmål: • Dersom de har tatt kombinasjonsbehandling over en lengre periode
Danish: Børn fra 6 år, som vejer mindst 39 kg
Norwegian Bokmål: Barn fra 6 år som veier minst 39 kg
Danish: Tryk langsomt på stemplet, så der er tid til at synke.
Norwegian Bokmål: Trykk sakte inn stempelet slik at det er tid til å svelge.
Danish: Frekvenskategorierne for nedennævnte bivirkninger er baseret på kliniske studier og data efter markedsføringen.
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorier for nedennevnte bivirkninger er basert på kliniske studier og data etter markedsføring.
Danish: Tidligere infektioner kan blusse op
Norwegian Bokmål: Gamle infeksjoner kan blusse opp
Danish: Ved in vitro-studier er proteinbindingen af amprenavir ca. 90 %.
Norwegian Bokmål: I in vitro studier, er proteinbindingen av amprenavir omtrent 90 %.
Danish: 79 % af patienterne fik behandlingen i mere end 48 uger.
Norwegian Bokmål: 79 % av pasientene hadde mer enn 48 uker eksponering.
Danish: Resultaterne fra de 48 ugers behandling er angivet nedenfor.
Norwegian Bokmål: Resultater gjennom 48 uker med behandling er angitt nedenfor.
Danish: Der findes ingen kendt antidot til Telzir.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kjent antidot for Telzir.
Danish: Udslættet kan behandles med antihistaminer.
Norwegian Bokmål: Utslettet kan behandles med antihistaminer.
Danish: Efter administration af Telzir er halveringstiden for amprenavir 7,7 timer.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av Telzir, er halveringstiden av amprenavir 7,7 timer.
Danish: Studie udført med amprenavir.
Norwegian Bokmål: Studie utført med amprenavir.
Danish: Nukleosid/Nukleotid revers transkriptasehæmmere:
Norwegian Bokmål: Nukleosid/Nukleotid revers transkriptasehemmere:
Danish: Kun relevant for ydre karton
Norwegian Bokmål: Kun relevant for ytterkartong
Danish: Dette er baseret på sikkerhedsdata fra i alt 864 patienter eksponeret for fosamprenavir/ritonavir i disse tre studier.
Norwegian Bokmål: Dette er basert på sikkerhetsdata fra totalt 864 pasienter eksponert for fosamprenavir/rotinavir i disse tre studiene.
Danish: Pædiatriske patienter fra 6 år
Norwegian Bokmål: Pediatriske pasienter fra 6 år
Danish: Tag ikke Telzir:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Telzir:
Danish: I sjældne tilfælde har disse muskelsygdomme været alvorlige (rabdomyolyse).
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller har disse muskellidelsene vært alvorlige (rabdomyolyse).
Danish: Disse stoffer kan forårsage en allergisk reaktion hos nogle personer.
Norwegian Bokmål: Disse innholdsstoffene kan forårsake en allergisk reaksjon hos noen individer.
Danish: Hæmofilipatienter bør derfor gøres opmærksom på muligheden for øget blødningstendens.
Norwegian Bokmål: Hemofilipasienter bør derfor gjøres oppmerksomme på mulighet for økt blødningstendens.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er ukendt.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse funnene er ikke kjent.
Danish: INHALEREDE/NASALE STEROIDER
Norwegian Bokmål: INHALERTE/NASALE STEROIDER
Danish: AAUCMB gennemsnitlig forskel (97,5 % CI)
Norwegian Bokmål: AAUCMB Gjennomsnittlig differanse (97,5% KI)
Danish: Alle patienter, RD = F analyse n (%)
Norwegian Bokmål: Alle pasienter, RD=F Analyse n (%)
Danish: Læs derfor oplysningerne i "Andre bivirkninger ved kombinationsbehandling mod hiv" under punkt 4 i denne indlægsseddel.
Norwegian Bokmål: Vennligst les informasjonen under "Andre bivirkninger av kombinasjonsbehandling for HIV" i avsnitt 4 i dette pakningsvedlegget.
Danish:  Fortæl lægen, hvis noget af dette gælder for dig.
Norwegian Bokmål: →Rådfør deg med legen din dersom noe av dette gjelder deg.
Danish: • hvis immunforsvaret er stærkt nedsat
Norwegian Bokmål: • Dersom immunforsvaret deres er svært svakt
Danish: Disse indholdsstoffer kan forårsage allergiske reaktioner (nogle gange forsinket).
Norwegian Bokmål: Disse innholdsstoffene kan forårsake allergiske reaksjoner (muligens forsinket).
Danish: Uge 48 AAUCMB (n)
Norwegian Bokmål: Uke 48 AAUCMB (n)
Danish: Hvis overdosering forekommer, bør patienten overvåges for tegn på toksicitet (se pkt.
Norwegian Bokmål: Om overdosering forekommer, bør pasienten monitoreres for tegn på toksisitet (se pkt.
Danish: Synk tabletterne hele med vand eller anden væske.
Norwegian Bokmål: Svelg tablettene hele, med vann eller annen drikke.
Danish: Anvendes med forsigtighed (se pkt.
Norwegian Bokmål: Brukes med forsiktighet (se pkt.
Danish: Øget blødning kan forekomme, mens du tager proteasehæmmere (som Telzir).
Norwegian Bokmål: Økt blødningstendens kan forekomme mens du tar proteasehemmere (slik som Telzir).
Danish: De fleste patienter med let eller moderat udslæt kan fortsætte med Telzir.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene med milde eller moderate utslett kan fortsette med Telzir.
Danish: Voksne med leversygdom
Norwegian Bokmål: Voksne med leversykdom
Danish: Co. Durham DL12 8DT Storbritannien eller
Norwegian Bokmål: Co. Durham DL12 8DT Storbritannia eller
Danish: Nogle personer, som er i kombinationsbehandling mod hiv, udvikler en tilstand, der hedder osteonekrose.
Norwegian Bokmål: Noen personer som tar kombinasjonsbehandling for HIV utvikler en tilstand som kalles osteonekrose.
Danish: Patienter i alderen 6 til 11 år N=30
Norwegian Bokmål: Pasienter i alderen 6 til 11 år N=30
Danish: Patienter i alderen 12 til 18 år N=40
Norwegian Bokmål: Pasienter i alderen 12 til 18 år N=40
Danish: Lidocain (systemisk)
Norwegian Bokmål: Lidokain (systemisk administrering)
Danish: For at undgå, at dette sker, og for at forhindre, at din sygdom forværres, er det meget vigtigt, at du tager al din medicin efter lægens anvisning.
Norwegian Bokmål: For å unngå at dette forekommer og for å hindre at sykdommen forverres, er det svært viktig at du fortsetter å ta alle legemidlene dine nøyaktig slik legen har forskrevet.
Danish: • opblussen af tidligere infektioner
Norwegian Bokmål: • Oppblussing av gamle infeksjoner
Danish: Amprenavir er en kompetitiv hæmmer af hiv-1-proteasen.
Norwegian Bokmål: Amprenavir er en konkurrerende hemmer av HIV-1 protease.
Danish: Der foreligger ingen humane data om effekten af fosamprenavir på fertilitet.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelig human data på effekten av fosamprenavir på fertilitet.
Danish: Der er ikke foretaget sammenlignende studier med børn og unge.
Norwegian Bokmål: Ingen sammenlikningsstudier har blitt gjennomført for barn eller ungdommer.
Danish: Patienter med nedsat nyrefunktion er ikke undersøgt specifikt.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt nyrefunksjon har ikke blitt studert spesielt.
Danish: Disse symptomer skyldes normalt, at kroppens immunforsvar bliver stærkere, og kroppen begynder derfor at bekæmpe disse infektioner.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene skyldes trolig at kroppens immunforsvar blir sterkere, slik at kroppen begynner å bekjempe disse infeksjonene.
Danish: Fosamprenavir indeholder en sulfonamid.
Norwegian Bokmål: Fosamprenavir inneholder en sulfonamidenhet.
Danish: Dosisjustering af midazolam bør overvejes, specielt hvis der skal gives mere end en enkelt dosis midazolam.
Norwegian Bokmål: Dosejustering for midazolam bør vurderes, spesielt dersom mer enn en dose midazolam blir gitt.
Danish: Ved denne tilstand dør dele af knoglevævet på grund af nedsat blodforsyning til knoglerne.
Norwegian Bokmål: Ved denne tilstanden dør deler av benvevet på grunn av manglende blodforsyning til benet.
Danish: Hvis du har en moderat eller svær leversygdom skal dosis af Telzir reduceres.
Norwegian Bokmål: Hvis du har moderat eller alvorlig leversykdom må dosen Telzir reduseres.
Danish: Mulig  eller  af antitrombotisk virkning.
Norwegian Bokmål: Mulig ↓ eller ↑ antitrombotisk effekt.
Danish: Børn under 6 år Telzir bør ikke anvendes til børn under 6 år.
Norwegian Bokmål: Barn under 6 år Telzir anbefales ikke for barn under 6 år
Danish: Hvis det sker, skal du holde op med at tage Telzir med det samme, og du må aldrig tage det igen.
Norwegian Bokmål: Hvis dette forekommer må du omgående slutte å ta Telzir, og du må aldri ta det igjen.
Danish: Sammenligning er baseret på historiske data.
Norwegian Bokmål: Sammenligning basert på historikk kontroll.
Danish: Se nedenstående tabel for doseringsanbefalinger til pædiatriske patienter.
Norwegian Bokmål: Se i tabellen nedenfor for doseringsanbefalinger til pediatriske pasienter.
Danish: Protease er et enzym, der produceres af hiv, og som gør virusset i stand til at formere sig i de hvide blodlegemer (CD4-celler) i blodet.
Norwegian Bokmål: Protease er et enzym som produseres av HIV, og som gjør at viruset kan formere seg i hvite blodceller (CD4 celler) i blodet.
Danish: Der kan derfor ikke gives nogen anbefalinger for denne patientgruppe.
Norwegian Bokmål: Ingen doseringsanbefalinger kan derfor gis til denne pasientgruppen.
Danish: Du skal gennemse listen af medicin under "Tag ikke Telzir" i begyndelsen af punkt 2 i denne indlægsseddel.
Norwegian Bokmål: Du må sjekke listen over legemidler under "Bruk ikke Telzir" i begynnelsen av avsnitt 2 i dette pakningsvedlegget.
Danish: Forhøjet lipase
Norwegian Bokmål: Forhøyet lipase
Danish: Resistensmønstre tilsvarede dem set hos voksne.
Norwegian Bokmål: Resistens mønstre var like de observert hos voksne.
Danish: Der kan ikke gives doseringsanbefalinger til børn og unge med nedsat leverfunktion, da der ikke er udført studier med disse aldersgrupper.
Norwegian Bokmål: Ingen doseanbefalinger kan gis for barn og ungdommer med nedsatt leverfunksjon da ingen studier er blitt utført i disse aldersgruppene.
Danish: Du kan stadig få andre infektioner og sygdomme i forbindelse med din hiv-infektion.
Norwegian Bokmål: Du kan fremdeles utvikle andre infeksjoner og sykdommer knyttet til HIV-infeksjon.
Danish: Større påvirkning kan forventes, når fluticasonpropionat inhaleres.
Norwegian Bokmål: Større effekter kan forventes når flutikasonpropionat inhaleres.
Danish: Det kan i nogle tilfælde føre til alvorlige medicinske tilstande.
Norwegian Bokmål: Dette kan av og til få alvorlige medisinske konsekvenser.
Danish: Der er begrænset klinisk erfaring (mindre end 300 graviditetsudfald) om anvendelse af fosamprenavir til gravide kvinder.
Norwegian Bokmål: Det finnes begrenset klinisk erfaring (mindre enn 300 utfall av graviditeter) fra bruk av fosamprenavir på gravide kvinner.
Danish: ANTINEOPLASTISKE MIDLER METABOLISERET AF CYP3A
Norwegian Bokmål: ANTINEOPLASTISKE MIDLER METABOLISERT AV CYP3A
Danish: Anvendelsen af større doser ritonavir kan eventuelt føre til en ændret sikkerhedsprofil for kombinationen og kan derfor ikke anbefales.
Norwegian Bokmål: Bruken av høyere doser ritonavir kan endre sikkerhetsprofilen for kombinasjonen og er defor ikke anbefalt.
Danish: Overordnet var bivirkningsprofilen hos disse 158 børn og unge identisk med bivirkningsprofilen observeret hos voksne.
Norwegian Bokmål: Generelt var sikkerhetsprofilen for disse 158 barna/ungdommene tilsvarende det som er observert for voksne.
Danish: Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid:  Spørg din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Hvis du er gravid, tror at du kan være gravid eller om du planlegger å bli gravid: → Rådfør deg med legen din eller apotek før du tar dette legemidlet.
Danish: Du skal kende vigtige tegn og symptomer, som du skal holde øje med, mens du tager Telzir.
Norwegian Bokmål: Du må vite om viktige tegn og symptomer som du må være oppmerksom på mens du tar Telzir.
Danish: Hos nogle patienter var administration af faktor VIII nødvendig.
Norwegian Bokmål: Til noen pasienter var det nødvendig å gi ekstra faktor VIII.
Danish: Forsigtighed tilrådes, og tæt monitorering anbefales, når denne kombination gives til integrasehæmmer-resistente patienter.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet skal utvises og tett monitorering er anbefalt når kombinasjonen gis til pasienter med resistens mot integrasehemmer.
Danish: Egnede antihistaminer (f.eks. cetirizindihydrochlorid) kan reducere kløe og fremskynde heling af udslættet.
Norwegian Bokmål: Egnede antihistaminer (for eksempel cetirizindihdroklorid) kan redusere kløe og fremskynde tilhelingen av utslettet.
Danish: Kun 22 % af den oprindelige population i KLEAN-studiet blev medtaget i forlængelsesstudiet.
Norwegian Bokmål: Kun 22 % av den opprinnelige populasjonen i KLEAN studien ble innrullert i forlengelsesstudien.
Danish: Børn og unge over 6 år
Norwegian Bokmål: Barn og ungdommer over 6 år
Danish: Disse tilstande er:
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer:
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal fremsende periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR) for dette lægemiddel i overensstemmelse med kravene på listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EC og offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet i samsvar med kravene i URD-listen (Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83 og publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
Danish: Telzir kan gøre dig svimmel og give andre bivirkninger, der gør dig mindre opmærksom.
Norwegian Bokmål: Du kan bli svimmel av Telzir, og du kan få andre bivirkninger som gjør deg mindre årvåken.
Danish: Mikrokrystallinsk cellulose Croscarmellosenatrium Povidon K30
Norwegian Bokmål: Mikrokrystallinsk cellulose Krysskarmellosenatrium Povidon K30
Danish:  Brug derfor anden ikke-hormonel prævention, f.eks. kondom.
Norwegian Bokmål: →Bruk en alternativ ikke-hormonell form for prevensjon som for eksempel et kondom.
Danish:  Før kun motorkøretøj og betjen kun maskiner, hvis du har det godt.
Norwegian Bokmål: →Ikke kjør bil eller bruk maskiner med mindre du føler deg bra.
Danish: • fluticasonpropionat og lignende medicin mod astma, medmindre dette skønnes nødvendigt.
Norwegian Bokmål: • flutikasonpropionat og liknende legemidler som brukes for å behandle astma, med mindre det er vurdert som nødvendig.
Danish: Efter en enkelt dosis af fosamprenavir ses den maksimale plasmakoncentrationen for amprenavir ca. 2 timer efter administrationen.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av enkeltdoser fosamprenavir, blir maksimum plasmakonsentrasjoner av amprenavir observert omtrent 2 timer etter administrasjon.
Danish: Udslæt/hudreaktioner: Erytematøse eller makulopapulære kutane eruptioner med eller uden pruritus kan forekomme under behandlingen.
Norwegian Bokmål: Utslett/hudreaksjoner: erytematøse eller makulopapulære huderupsjoner, med eller uten kløe, kan forekomme under behandlingen.
Danish: Hvis du har glemt at tage Telzir
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Telzir
Danish: Telzir bør kun anvendes under graviditet, hvis de potentielle fordele opvejer den potentielle risiko for fosteret.
Norwegian Bokmål: Telzir skal kun brukes under graviditet dersom fordel oppveier for en mulig risiko for fosteret.
Danish: Stigningen af 25-Odesacetylrifabutin (aktiv metabolit) kan potentielt medføre en stigning af rifabutinrelaterede bivirkninger, især uveitis.
Norwegian Bokmål: Økning av 25-Odesacetylrifabutin (aktiv metabolitt) kan potensielt føre til økning av rifabutin relaterte bivirkninger, særlig uveitt.
Danish: Udslæt/hudreaktioner
Norwegian Bokmål: Utslett/hudreaksjoner
Danish: Warfarin Andre orale antikoagulanter
Norwegian Bokmål: Warfarin Andre orale antikoagulantia
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af fosamprenavir i mennesker kendes ikke.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten av fosamprenavir hos mennesker har ikke blitt etablert.
Danish: (Læs indlægssedlen for Telzir oral suspension, der angiver, om det må tages med eller uden mad).
Norwegian Bokmål: (Les pakningsvedlegget for Telzir mikstur for informasjon om den skal tas med eller uten mat.)
Danish: Når disse personer begynder på behandlingen, kan de opleve, at skjulte infektioner blusser op og giver tegn og symptomer på betændelse.
Norwegian Bokmål: Når disse personene starter med behandling kan de merke at gamle, maskerte infeksjoner blusser opp, og gir tegn og symptomer på betennelse.
Danish: Fosamprenavir er et prodrug af amprenavir og må ikke administreres samtidig med andre lægemidler indeholdende amprenavir.
Norwegian Bokmål: Fosamprenavir er en forløper (pro-drug) for amprenavir og må ikke administreres samtidig med andre legemidler som inneholder amprenavir.
Danish: Det vides ikke, om nogle af indholdsstofferne i Telzir også kan udskilles i mælken.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om innholdsstoffene i Telzir også kan skilles ut i morsmelk.
Danish: Opkastning forekom oftere blandt de pædiatriske patienter.
Norwegian Bokmål: Oppkast forekom oftere hos pediatriske pasienter.
Danish: Amiodaron Bepridil Quinidin Flecainid Propafenon
Norwegian Bokmål: Amiodaron Bepridil Quinidin Flekainid Propafenon
Danish: Sværere og livstruende hudreaktioner, herunder Stevens-Johnsons syndrom, blev rapporteret hos færre end 1 % af patienterne i det kliniske udviklingsprogram.
Norwegian Bokmål: Alvorlige og livstruende hudreaksjoner, inkludert Stevens-Johnson syndrom, ble rapportert hos færre enn 1 % av pasientene som deltok i det kliniske utviklingsprogrammet.
Danish: Når Telzir administreres sammen med ritonavir er halveringstiden for amprenavir øget til 15-23 timer.
Norwegian Bokmål: Når Telzir blir gitt samtidig med ritonavir, er halveringstiden for amprenavir økt til 15 - 23 timer.
Danish: Som vist i tabellen ovenfor var der kun 16 patienter med baseline-virus med resistens over for FPV/RTV ifølge ANRS-score.
Norwegian Bokmål: Som vist i tabellen over, var det kun 16 pasienter med baselinge virus med resistens overfor FPV/RTV ifølge ANRS score.
Danish: Denne justerede dosis er ikke blevet evalueret i et kliniske studie, men er afledt ud fra ekstrapolation (se pkt.
Norwegian Bokmål: Denne justerte dosen har ikke blitt undersøkt i kliniske studier og er utledet på bakgrunn av ekstrapolering (se pkt.
Danish: Alligevel bør Telzir foreløbig anvendes med forsigtighed til patienter med kendt sulfonamidallergi.
Norwegian Bokmål: Likevel bør Telzir brukes med forsiktighet av pasienter med en kjent sulfonamidallergi.
Danish: Du vil blive fulgt tættere, mens du tager Telzir.
Norwegian Bokmål: Du vil bli fulgt opp nøye mens du tar Telzir.
Danish: Det kan være, at din dosis af Telzir skal ændres, hvis du tager • etravirin (mod hiv-infektion).
Norwegian Bokmål: Din dose av Telzir kan behøve å endres dersom du tar • etravirin (brukt til å behandle HIV-infeksjon)
Danish: Effektresultatet er beskrevet i tabellen nedenfor.
Norwegian Bokmål: Effektresultatene er beskrevet i tabellen under.
Danish: Hiv kan blive resistent over for anti-hiv-medicin.
Norwegian Bokmål: HIV kan bli resistent overfor legemidler mot HIV.
Danish: AUC værdierne for fosamprenavir er generelt mindre end 1 % af værdierne observeret for amprenavir.
Norwegian Bokmål: Fosamprenavir AUC verdier er generelt mindre enn 1 % av de observert for amprenavir.
Danish: Ved at hindre protease i at virke, kan Telzir forhindre hiv i at formere sig og inficere flere CD4-celler.
Norwegian Bokmål: Ved å hindre at protease virker, stanser Telzir HIV fra å formere seg og infisere flere CD4 celler.
Danish: Der er fundet stoffer relateret til amprenavir i rottemælk, men det vides ikke, om amprenavir udskilles i human mælk.
Norwegian Bokmål: Det er funnet amprenavirbeslektet materiale i melk hos rotte, men det er uvisst om amprenavir utskilles i human morsmelk.
Danish: En kausal sammenhæng mistænkes, skønt virkningsmekanismen ikke er blevet belyst.
Norwegian Bokmål: En kausal sammenheng har vært vurdert, men eventuelle virkningsmekanismer er ikke klarlagt.
Danish: Der kan ikke gives doseringsanbefalinger til børn under 25 kg.
Norwegian Bokmål: Ingen doseringsanbefalinger kan gis for barn som veier under 25 kg.
Danish: Disse data er yderligere dokumenteret i det underbyggende studie APV20003; dog blev der i dette studie anvendt en anden dosering end den anvendt i studie APV29005.
Norwegian Bokmål: Disse dataene ble ytterligere bekreftet ved den støttende studien APV20003; imidlertid ble det brukt et annet doseringsregime enn det som ble benyttet i studien APV29005.
Danish: Patienter, der er på en stabil dosis af paroxetin, og som påbegynder behandling med Telzir og ritonavir, bør overvåges for antidepressivt respons.
Norwegian Bokmål: Pasienter som står på en stabil dose paroksetin, som starter behandling med Telzir og ritonavir, bør monitoreres for antidepressiv respons.
Danish: Sammenhængen mellem amprenavirs in vitro-anti-hiv-1-aktivitet og hæmningen af hiv-1-replikationen i mennesker kendes ikke.
Norwegian Bokmål: Forholdet mellom in vitro anti-HIV-1 aktivitet av amprenavir og hemmingen av HIV-1 replikasjon i mennesker har ikke blitt definert.
Danish: • lidocain som injektion
Norwegian Bokmål: • lidokain gitt som injeksjon
Danish: Gennemsnit (n)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnitt (n)
Danish: Hvis du glemmer at tage en dosis Telzir, skal du tage den, så snart du husker det. Fortsæt derefter som før.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta en dose av Telzir, ta den så snart du husker det og fortsett deretter behandlingen som før.
Danish: Hvis det sker for dig:  Tal med lægen med det samme.
Norwegian Bokmål: Skulle dette skje deg: →Ta kontakt med legen din omgående.
Danish: Hyppig monitorering af terapeutiske koncentrationer af immunsuppressiva anbefales, indtil niveauerne er stabiliseret (se pkt.
Norwegian Bokmål: Hyppig monitorering av terapeutisk konsentrasjon av immunosuppressive nivåer er anbefalt inntil nivåene er stabilisert (se pkt.
Danish: Hvis din leversygdom forværres, skal du måske holde op med at tage Telzir for en tid eller permanent.
Norwegian Bokmål: Om leversykdommen forverres er det mulig at du må slutte å ta Telzir for en periode, eller permanent.
Danish: Den antivirale in vitro-aktivitet, der er observeret for fosamprenavir, skyldes tilstedeværelsen af spormængder af amprenavir.
Norwegian Bokmål: Den antivirale aktiviteten som kan observeres for fosamprenavir in vitro skyldes tilstedeværelse av spormengder av amprenavir.
Danish: Det er vist, at koncentrationen af AAG falder under antiretrovirale behandlingsforløb.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjoner av AAG har blitt vist å avta under den antiretrovirale behandlingen.
Danish: Øgede koncentrationer af HMGCoA-reduktasehæmmere kan forårsage myopati, herunder rabdomyolyse.
Norwegian Bokmål: Økte konsentrasjoner av HMGCoA reduktasehemmere kan forårsake myopati, inkludert rabdomyelose.
Danish: Det skal bemærkes, at Telzir oral suspension ikke er blevet evalueret klinisk hos voksne, og at bivirkningsprofilen i dette afsnit er baseret på erfaringer hos voksne med Telzir filmovertrukne tabletter.
Norwegian Bokmål: Det bør legges merke til at Telzir mikstur ikke har blitt evaluert klinisk hos voksne, og at bivirkningsprofilen som er detaljert i dette pkt.et er basert på erfaring hos voksne med Telzir filmdrasjerte tabletter.
Danish: Kan forårsage alvorlige bivirkninger (se pkt.
Norwegian Bokmål: Det kan forårsake alvorlige bivirkninger (se pkt.