FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Een overmatige bloeddrukdaling bij patiënten met een ischemische cardiopathie of een ischemische cerebrovasculaire ziekte kan, net zoals bij andere antihypertensiva, leiden tot een myocardinfarct of een beroerte.
Norwegian Bokmål: Som med andre blodtrykkssenkende midler kan kraftig blodtrykksfall hos pasienter med iskemisk hjertesykdom eller iskemisk cerebrovaskulær sykdom føre til hjerteinfarkt eller slag.
Dutch: Meld uw arts indien u borstvoeding geeft of start met borstvoeding.
Norwegian Bokmål: Gi legen beskjed dersom du ammer eller snart kommer til å amme.
Dutch: Hypotensie kan optreden bij patiënten met hartfalen die behandeld worden met Atacand.
Norwegian Bokmål: Hypotensjon kan forekomme ved behandling av hjertesviktpasienter med Atacand.
Dutch: Uw arts kan deze dosering verhogen tot 32 mg eenmaal per dag door de dosering telkens na 2 weken te verdubbelen.
Norwegian Bokmål: Legen din kan øke dosen din ved å doble den med intervaller på minst 2 uker til opptil 32 mg én gang daglig.
Dutch: 6.2 Gevallen van onverenigbaarheid [Nationaal te implementeren]
Norwegian Bokmål: 6.2 Uforlikeligheter [Fylles ut nasjonalt]
Dutch: • niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID's) zoals ibuprofen, naproxen, diclofenac, celecoxib of etoricoxib (pijnstillende middelen met een ontstekingsremmende werking).
Norwegian Bokmål: • Ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) som ibuprofen, naproksen, diklofenak,
Dutch: Blopress 16 mg
Norwegian Bokmål: Blopress 16 mg 16 mg
Dutch: • De gebruikelijke dosering Atacand is 8 mg eenmaal per dag.
Norwegian Bokmål: • Den vanligste dosen av Atacand er 8 mg én gang daglig.
Dutch: Atacand kan worden gecombineerd met andere medicijnen tegen hartfalen.
Norwegian Bokmål: Atacand kan også administreres med andre antihypertensive legemidler.
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Dutch: Nierarteriestenose
Norwegian Bokmål: Nyrearteriostenose
Dutch: • Hoofdpijn.
Norwegian Bokmål: • Hodepine.
Dutch: Gebruikt u naast Atacand nog andere geneesmiddelen, of heeft u dat kort geleden gedaan?
Norwegian Bokmål: Bruk av andre legemidler sammen med Atacand Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler.
Dutch: Om te voorkomen dat één patiënt overleed aan een cardiovasculair event of opgenomen werd voor de behandeling van hartfalen was het nodig om 23 patiënten te behandelen voor de duur van de studie.
Norwegian Bokmål: 23 pasienter måtte behandles i hele studieperioden for å forhindre at én pasient døde av kardiovaskulære årsaker eller ble hospitalisert for behandling av hjertesvikt.
Dutch: Gelijktijdige toediening van hydrochloorthiazide en candesartan cilexetil geeft een additioneel bloeddrukverlagend effect.
Norwegian Bokmål: Hvis kandesartancileksetil gis sammen med hydroklortiazid, har dette en additiv effekt på reduksjonen av blodtrykket.
Dutch: • De gebruikelijke begindosering van Atacand is 4 mg eenmaal per dag.
Norwegian Bokmål: • Den vanlige startdosen av Atacand er 4 mg én gang daglig.
Dutch: Bij patiënten met hartfalen, in het bijzonder bij patiënten van 75 jaar en ouder en patiënten met een verminderde nierfunctie, dient periodiek de nierfunctie beoordeeld te worden.
Norwegian Bokmål: Evaluering av pasienter med hjertesvikt bør inkludere jevnlige vurderinger av nyrefunksjonen, spesielt hos eldre pasienter (75 år og eldre) og hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Dutch: Blopress 32 mg
Norwegian Bokmål: Blopress 32 mg 32 mg
Dutch: Bij patiënten met een milde tot matige leverinsufficiëntie wordt een aanvangsdosering van 4 mg eenmaal daags aanbevolen.
Norwegian Bokmål: En startdose på 4 mg en gang daglig anbefales til pasienter med mild til moderat nedsatt leverfunksjon.
Dutch: Blopress 8 mg
Norwegian Bokmål: Blopress 8 mg 8 mg
Dutch: Blopress 2 mg
Norwegian Bokmål: Blopress 2 mg 2 mg
Dutch: Zeer zelden Hyponatriëmie
Norwegian Bokmål: Hyperkalemi Svært sjeldne Hyponatremi
Dutch: Uw arts zal beslissen welke behandeling geschikt is voor u.
Norwegian Bokmål: Atacand kan tas sammen med andre medisiner mot hjertesvikt, og legen din vil avgjøre hvilken behandling som passer for deg.
Dutch: Het speelt een rol in de pathofysiologie van hypertensie, hartfalen en andere cardiovasculaire aandoeningen en heeft tevens invloed op de pathogenese van eindorgaanhypertrofie en -schade.
Norwegian Bokmål: Det har også en viktig rolle i patogenesen for hypertrofi og skade i nerveender i organer.
Dutch: [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren]
Norwegian Bokmål: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Dutch: Patiënten die een zwangerschap plannen moeten omgezet worden op een andere antihypertensieve therapie met een bekend veiligheidsprofiel voor gebruik tijdens zwangerschap, tenzij het voortzetten van de AIIRA-therapie noodzakelijk wordt geacht.
Norwegian Bokmål: Med mindre fortsatt AIIRA-behandling blir ansett som absolutt nødvendig, bør pasienter som planlegger å bli gravide, bytte over til alternative antihypertensive behandlinger som har en dokumentert sikkerhetsprofil for bruk under svangerskap.
Dutch: De gebruikelijke aanbevolen startdosering van Atacand is 4 mg eenmaal daags.
Norwegian Bokmål: Vanlig anbefalt startdose med Atacand er 4 mg en gang daglig.
Dutch: Hoe ziet X eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Norwegian Bokmål: Hvordan Atacand ser ut og innholdet i pakningen [Fylles ut nasjonalt]
Dutch: Blopress 4 mg
Norwegian Bokmål: Blopress 4 mg 4 mg
Dutch: Atacand 32 mg
Norwegian Bokmål: Atacand 32 mg 32 mg
Dutch: Bij patiënten met een milde tot matige nierinsufficiëntie was, vergeleken met patiënten met een normale nierfunctie, na herhaald toedienen de Cmax en AUC van candesartan verhoogd met respectievelijk ongeveer 50% en 70%.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med lett til moderat nedsatt nyrefunksjon økte Cmax og AUC for kandesartan ved gjentatt dosering med 50 % resp. 70 %, men var uforandret sammenlignet med pasienter med nyrefunksjon.
Dutch: Bij klinisch relevante doseringen was er geen bewijs voor abnormale systemische of doelorgaantoxiciteit.
Norwegian Bokmål: Det er ingen ting som tyder på unormal systemisk toksisitet eller målorgantoksisitet ved klinisk relevante doser.
Dutch: Bij CHARM-Added was het samengestelde eindpunt van cardiovasculaire mortaliteit of eerste hospitalisatie ten gevolge van chronisch hartfalen significant verminderd met candesartan vergeleken met placebo, HR 0,85 (95% CI: 0,75-0,96, p=0,011).
Norwegian Bokmål: I CHARM-Added ble det sammensatte endepunktet for kardiovaskulær mortalitet for første hospitalisering på grunn av hjertesvikt betydelig redusert med kandesartan sammenlignet med placebo, HR 0,85 (95 %CI:0,75 til 0,96, p=0,011).
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD [Nationaal te implementeren]
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) [Fylles ut nasjonalt]
Dutch: Dit voordeel werd verkregen onafhankelijk of de in de behandelrichtlijnen aanbevolen streefdosis van ACE-remmers werd ingenomen of niet.
Norwegian Bokmål: Kandesartan var også effektiv hos pasienter som tok både betablokkere og ACE-hemmere samtidig, og virkningen ble oppnådd uavhengig av om pasientene tok den ACE-hemmerdosen som er anbefalt i behandlingsguidelines eller ikke.
Dutch: Bij gebrek aan informatie over het gebruik van Atacand tijdens de borstvoeding, wordt Atacand niet aanbevolen, en andere behandelingen met een beter bekend veiligheidsprofiel voor gebruik tijdens borstvoeding verdienen de voorkeur, in het bijzonder voor de pasgeborene of te vroeg geboren baby.
Norwegian Bokmål: Alternative behandlinger med bedre dokumentert sikkerhetsprofil under amming er å foretrekke, spesielt ved amming av et nyfødt eller for tidlig født barn.
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE [Nationaal te implementeren]
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT [Fylles ut nasjonalt]
Dutch: Niereffecten zoals interstitiële nefritis, tubulaire distensie, basofiele tubulae en toegenomen plasma-ureum en -creatinine, werden door candesartan geïnduceerd; mogelijk zijn deze effecten secundair aan het hypotensieve effect wat leidt tot veranderingen in de renale perfusie.
Norwegian Bokmål: Virkninger på nyrene (som interstitiell nefritt, tubulær distensjon, basofile tubuler; økte plasmakonsentrasjoner av urea og kreatinin) ble indusert av kandesartan.
Dutch: • bij de behandeling van hartfalen bij volwassen patiënten met een verminderde werking van de hartspier.
Norwegian Bokmål: • Behandling av voksne hjertesviktpasienter med nedsatt systolisk venstre ventrikkelfunksjon
Dutch: Er waren 26,7 voorvallen per 1000 patiëntjaren in de candesartan-groep tegenover 30,0 voorvallen per 1000 patiëntjaren in de controlegroep (relatief risico 0,89, 95% CI 0,75 tot 1,06, p=0,19).
Norwegian Bokmål: Det var ingen statisisk signifikant forskjell for det primære endepunktet, "større kardiovaskulære hendelser" (kardiovaksulær død, ikke-fatale slag og ikke-fatale hjerteinfarkt): Det var 26,7 hendelser per 1000 pasientår i kandesartangruppen vs 30,0 hendelser per 1000 pasientår i kontrollgruppen (relative risk 0,89, 95% CI 0,75 til 1,06, p=0,19).
Dutch: Zeer zelden Angio-oedeem, uitslag, urticaria, pruritus
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne Angioødem, utslett, urtikari, kløe
Dutch: Gelijktijdig gebruik van een ACE-remmer, een kaliumsparend diureticum (bijv. spironolacton) en Atacand wordt niet aanbevolen en dient alleen te worden overwogen na een zorgvuldige afweging van de mogelijke voordelen en risico's (zie rubrieken 4.4, 4.8 en 5.1).
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av en ACE-hemmer, et kaliumsparende diuretikum (f.eks. spironolakton) og Atacand anbefales ikke, og bør vurderes etter grundig evaluering av mulige fordeler og risiki (se pkt.
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING [Nationaal te implementeren]
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER [Fylles ut nasjonalt]
Dutch: Bij CHARM-Preserved was het samengestelde eindpunt van cardiovasculaire mortaliteit of eerste hospitalisatie ten gevolge van chronisch hartfalen niet statistisch significant verminderd, HR 0,89 (95% CI: 0,77-1,03, p=0,118).
Norwegian Bokmål: I CHARM-Preserved ble det ikke oppnådd noen statistisk signifikant reduksjon i det sammensatte endepunktet for kardiovaskulær mortalitet eller første hospitalisering på grunn av hjertesvikt, HR 0,89 (95 %CI:0,77 til 1,03, p=0,118).
Dutch: Dit is belangrijk omdat Atacand samen met sommige verdovingsmiddelen ervoor kan zorgen dat uw bloeddruk verder omlaag gaat.
Norwegian Bokmål: Dette fordi Atacand kan forårsake blodtrykksfall når det kombineres med enkelte anestetika.
Dutch: Atacand 16 mg
Norwegian Bokmål: Atacand 16 mg 16 mg
Dutch: Bij CHARM-Alternative was het samengestelde eindpunt van cardiovasculaire mortaliteit of eerste hospitalisatie ten gevolge van chronisch hartfalen significant verminderd met candesartan vergeleken met placebo, hazard ratio (HR) 0,77 (95% CI: 0,67-0,89, p<0,001).
Norwegian Bokmål: Det sammensatte endepunktet "kardiovaskulær død eller første hospitalisering på grunn av hjertesvikt" ble signifikant redusert med kandesartan sammenlignet med placebo i CHARM-Alternative (hazard ratio (HR) 0,77, 95 % CI 0,67-0,89, p<0,001).
Dutch: Tsjechië
Norwegian Bokmål: Den tsjekkiske republikk
Dutch: 90 (3 x 30) harde capsules
Norwegian Bokmål: 90 (3 x 30 kapsler)
Dutch: (Fantasie)naam Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg Primaire Verpakking Verpakkings-grootte EU/1/19/1353/001 Atazanavir Krka 150 mg Harde capsule
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
Dutch: ** gebaseerd op historische vergelijking.
Norwegian Bokmål: ** Basert på historisk sammenligning.
Dutch: Datum van opening: ____________
Norwegian Bokmål: Åpnet dato:__________________
Dutch: Er werden geen gevallen van overlijden gemeld.
Norwegian Bokmål: Ingen dødsfall ble rapportert.
Dutch: 15 tot minder dan 35
Norwegian Bokmål: 15 til mindre enn 35
Dutch: Voorzichtigheid dient te worden betracht.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises.
Dutch: De klinische relevantie van deze niet-klinische gegevens is onbekend.
Norwegian Bokmål: Hvilken klinisk betydning disse ikke-kliniske data har er uvisst.
Dutch: 8501 Novo mesto Slovenië
Norwegian Bokmål: 8501 Novo mesto Slovenia
Dutch: De arts van uw kind zal hierover beslissen.
Norwegian Bokmål: Legen til barnet ditt bestemmer dette.
Dutch: Tijdens het tweede en derde trimester van de zwangerschap:
Norwegian Bokmål: Under svangerskapets andre og tredje trimester:
Dutch: Per protocolanalyse e
Norwegian Bokmål: "Per protocol"-analyse e
Dutch: d Betrouwbaarheidsinterval.
Norwegian Bokmål: d Konfidensintervall.
Dutch: Als genotypering niet mogelijk is, dient er volledige controle op veiligheid en werkzaamheid plaats te vinden.
Norwegian Bokmål: Dersom genotyping ikke er mulig, bør full monitorering av sikkerhet og effekt gjennomføres.
Dutch: Tijdens de prepartumperiode dient aanvullende monitoring te worden overwogen.
Norwegian Bokmål: I perinatalperioden bør ekstra overvåking overveies.
Dutch: Bij kinderen (in de leeftijd van 6 tot jonger dan 18 jaar) zal de arts van uw kind beslissen over de juiste dosering gebaseerd op het gewicht van uw kind.
Norwegian Bokmål: For barn (6 år inntil 18 år) vil barnets lege bestemme den riktige dosen basert på ditt barns vekt.
Dutch: Didanosine (met voedsel)
Norwegian Bokmål: Didanosin (med mat)
Dutch: Deze bijwerking is gewoonlijk niet gevaarlijk bij volwassenen en kinderen ouder dan 3 maanden, maar het zou een verschijnsel kunnen zijn van een ernstig probleem.
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er vanligvis ikke farlig hos voksne og barn over 3 måneder, men den kan være et symptom på et alvorlig problem.
Dutch: Week 48
Norwegian Bokmål: Uke 48
Dutch: Voor sommige patiënten was een ziekenhuisopname voor aanvullende behandeling noodzakelijk en sommigen kregen complicaties.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter trengte sykehusinnleggelse for ytterligere behandling, og noen hadde komplikasjoner.
Dutch: Aan enkele patiënten werd aanvullend factor VIII gegeven.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter fikk også faktor VIII.
Dutch: Er was geen bewijs van pathologische geelzucht en zes van de 40 zuigelingen in deze studie ontvingen lichttherapie gedurende maximaal 4 dagen.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tegn på patologisk gulsott og seks av 40 spedbarn i denne studien fikk lysbehandling i maksimalt 4 dager.
Dutch: Hemofiliepatiënten moeten daarom attent gemaakt worden op de mogelijkheid van toegenomen bloeding.
Norwegian Bokmål: Hemofilipasienter bør derfor gjøres oppmerksomme på muligheten for økt blødning.
Dutch: Enkelvoudige doseringen tot 1.200 mg zijn ingenomen door gezonde vrijwilligers zonder symptomatisch ongunstige effecten.
Norwegian Bokmål: Enkeltdoser på opptil 1200 mg er tatt av friske frivillige uten symptomatisk negativ effekt.
Dutch: Een causaal verband is gesuggereerd, hoewel het werkingsmechanisme niet opgehelderd is.
Norwegian Bokmål: En årsakssammenheng er antydet, selv om virkningsmekanismen ikke er klarlagt.
Dutch: Fenytoïne, fenobarbital
Norwegian Bokmål: Fenytoin, fenobarbital
Dutch: Het is belangrijk op te merken dat op het moment van de 96-weken analyse 48% van alle patiënten nog in de studie zaten.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å merke seg at ved analysen etter 96 uker var 48 % av pasientene gjenværende i studien.
Dutch: 100 mg ten minste 35
Norwegian Bokmål: 100 mg minst 35
Dutch: d Omvat patiënten met resistentie op baseline.
Norwegian Bokmål: d Inkluderer pasienter med resistensdata ved baseline.
Dutch: Analyse van data na 96 weken behandeling toonde duurzaamheid van antivirale activiteit (tabel 5).
Norwegian Bokmål: Analyser av data i løpet av 96 ukers behandling viste varighet av antiviral aktivitet (tabell 5).
Dutch: Een alternatieve betrouwbare anticonceptiemethode wordt aanbevolen.
Norwegian Bokmål: En alternativ, sikker prevensjonsmetode anbefales.
Dutch: b Cmin is de concentratie 24 uur na toediening.
Norwegian Bokmål: b Cmin er konsentrasjon 24 timer etter dosering.
Dutch: Dit zouden verschijnselen van een ernstig hartprobleem kunnen zijn.
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på alvorlige hjerteproblemer.
Dutch: In meer dan de helft van de gemelde gevallen werd de behandeling met proteaseremmers voortgezet of herstart nadat de behandeling onderbroken was.
Norwegian Bokmål: I mer enn halvparten av de rapporterte tilfellene ble behandling med proteasehemmere fortsatt eller startet på nytt hvis behandlingen var seponert.
Dutch: 15 tot minder dan 35 ten minste 35 *Ritonavir capsules, tabletten of drank kunnen worden gebruikt.
Norwegian Bokmål: 15 til mindre enn 35 minst 35 *Ritonavir kapsler, tabletter eller mikstur kan benyttes.
Dutch: Geschat verschil e [95% CI]
Norwegian Bokmål: Estimert differanse [95 % KI]
Dutch: Zulke veranderingen kunnen gedeeltelijk samenhangen met het onder controle brengen van de ziekte en met de levensstijl.
Norwegian Bokmål: Slike endringer kan være forbundet med både kontroll av sykdommen og livsstil.
Dutch: e Per protocolanalyse: exclusie van patiënten die de studie niet voltooiden en patiënten met grote protocolafwijkingen.
Norwegian Bokmål: e "Per protocol"-analyse: Ekskluderer pasienter som ikke fullførte og pasienter med store protokollavvik.
Dutch: PARTIJNUMMER Lot:
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Lot:
Dutch: Bewaren beneden 30°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30 °C.
Dutch: Geometrisch gemiddelde (CV%)
Norwegian Bokmål: Geometrisk gjennomsnitt (CV %)
Dutch: Controleer nauwkeurig de virologische respons van de patiënt.
Norwegian Bokmål: Nøye monitorering av pasientens virologiske respons bør utføres.
Dutch: Er zijn geen gevallen van melkzuur-acidose waargenomen in klinische studie AI424-182.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tilfeller av melkesyreacidose observert i klinisk studie AI424-182.
Dutch: Zonder Tenofovirdisoproxil
Norwegian Bokmål: Uten tenofovirdisoproksil
Dutch: Week 96
Norwegian Bokmål: Uke 96
Dutch: De gepresenteerde onderzoeken in Tabel 2 zijn uitgevoerd bij gezonde proefpersonen, tenzij anders aangegeven.
Norwegian Bokmål: Studiene som presenteres i tabell 2 ble utført på friske individer dersom ikke annet er opplyst.
Dutch: Hierop volgende 9 maanden durende orale toxiciteitstudies bij honden toonden geen geneesmiddelgerelateerde elektrocardiografische veranderingen.
Norwegian Bokmål: Påfølgende 9-måneders orale toksisitetsstudier med hunder viste ingen legemiddelrelaterte elektrokardiografiske endringer.
Dutch: b Zie de beschrijving van specifieke bijwerkingen voor meer informatie.
Norwegian Bokmål: b Se beskrivelse av utvalgte bivirkninger for flere detaljer.
Dutch: Het wordt aanbevolen om de International Normalised Ratio (INR) zorgvuldig te controleren gedurende de behandeling met atazanavir, vooral bij start van de behandeling.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å overvåke International Normalised Ratio (INR) nøye under behandling med atazanavir, spesielt når behandlingen startes.
Dutch: Het behoort tot de groep van geneesmiddelen die proteaseremmers worden genoemd.
Norwegian Bokmål: Det tilhører en legemiddelgruppe som kalles proteasehemmere.
Dutch: Er waren geen klinisch significante farmacokinetische verschillen met betrekking tot leeftijd of geslacht.
Norwegian Bokmål: Det var ingen klinisk signifikante farmakokinetiske forskjeller basert på alder eller kjønn.
Dutch: Geen enkele patiënt van beide groepen vertoonde proteaseremmerresistentie.
Norwegian Bokmål: Ingen pasienter i de to gruppene viste resistens overfor proteasehemmere.
Dutch: Tweeëndertig procent van de patiënten in de studie had een virale stam met minder dan twee NRTI-substituties.
Norwegian Bokmål: Trettito prosent av pasientene i studien hadde en virusstamme med færre enn to NRTI-substitusjoner.
Dutch: Als u vergeten bent een dosis in te nemen, neemt u de gemiste dosis zo snel mogelijk in samen met wat voedsel.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta en dose, ta den dosen du glemte så snart som mulig sammen med mat.
Dutch: Frequentere controle van de therapeutische concentratie van deze geneesmiddelen wordt aanbevolen totdat de plasmaspiegels gestabiliseerd zijn.
Norwegian Bokmål: Hyppigere monitorering av terapeutisk konsentrasjon av disse legemidlene anbefales inntil plasmanivåene har stabilisert seg.
Dutch: Werkzaamheidsresultaten op week 48a en op Week 96 (Studie 045)
Norwegian Bokmål: Tabell 6: Effektresultater ved uke 48a og uke 96 (studie 045)
Dutch: Verwachting:
Norwegian Bokmål: Forventet:
Dutch: Vergelijkbare resultaten werden verkregen uit de "last observation carried forward" analysemethode (tijdsgemiddelde verschil van 0,11, 97,5% betrouwbaarheidsinterval [-0,15, 0,36]).
Norwegian Bokmål: Konsistente resultater ble oppnådd med analysemetoden der siste observasjon videreføres (gjennomsnittlig tidsdifferanse på 0,11, 97,5 % konfidensintervall [-0,15, 0,36]).
Dutch: Er was een toename in het maximum PR-interval vergeleken met atazanavir alleen.
Norwegian Bokmål: Det var en økning i maksimalt PR-intervall sammenlignet med atazanavir alene.
Dutch: ALFA 1-ADRENOCEPTORANTAGONIST Alfuzosine
Norwegian Bokmål: ALFA 1-ADRENORESEPTORANTAGONIST Alfuzosin
Dutch: Wacht en neem de volgende dosis op het normale vaste tijdstip.
Norwegian Bokmål: Vent og ta neste dose til vanlig tid.
Dutch: Dit verband werd waargenomen onafhankelijk van blootstelling aan tenofovirdisoproxil.
Norwegian Bokmål: Denne sammenhengen ble observert uavhengig av eksponering for tenofovirdisoproksil.
Dutch: Daarom wordt zo een gelijktijdige toediening niet aanbevolen.
Norwegian Bokmål: Slik samtidig administrasjon anbefales derfor ikke.
Dutch: U kunt bijwerkingen ook rechtstreeks melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in Aanhangsel V. Door bijwerkingen te melden, kunt u ons helpen meer informatie te verkrijgen over de veiligheid van dit geneesmiddel.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
Dutch: - U heeft matig ernstige tot ernstige leverproblemen.
Norwegian Bokmål: dersom du har moderate til alvorlige leverproblemer.
Dutch: 90 (3 x 30) harde capsules
Norwegian Bokmål: 90 (3 x 30) harde kaplser
Dutch: - Veranderingen in de manier waarop uw hart klopt (hartritmestoornis) kan soms voorkomen.
Norwegian Bokmål: Endringer i måten hjertet ditt slår på (endret hjerterytme) kan skje en gang iblant.
Dutch: In dit geval is nauwgezette klinische controle geboden (zie Interacties met andere geneesmiddelen hieronder).
Norwegian Bokmål: I så fall er nøye klinisk monitorering påkrevd (se Interaksjon med andre legemidler nedenfor).
Dutch: Dosisaanpassing van midazolam dient te worden overwogen, in het bijzonder wanneer meer dan een enkelvoudige dosis midazolam wordt toegediend.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av midazolam bør vurderes, spesielt hvis det gis mer enn én enkeltdose midazolam.
Dutch: Mogelijk verhoogde alfuzosineconcentraties wat kan resulteren in hypotensie.
Norwegian Bokmål: Potensial for økte alfuzosinkonsentrasjoner, som kan føre til hypotensjon.
Dutch: Antacida en geneesmiddelen die buffers bevatten
Norwegian Bokmål: Antacida og legemidler som inneholder buffere
Dutch: Aanbevelingen omtrent gelijktijdig gebruik
Norwegian Bokmål: Anbefalinger vedrørende samtidig administrasjon
Dutch: De gemiddelde AUC(0-∞) was 42% hoger bij patiënten met verminderde leverfunctie dan bij gezonde proefpersonen.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig AUC(0-∞) var 42 % høyere hos pasienter med nedsatt leverfunksjon enn hos friske individer.
Dutch: Om de biologische beschikbaarheid te verhogen en de variabiliteit te minimaliseren, dient atazanavir te worden ingenomen met voedsel.
Norwegian Bokmål: For å øke biotilgjengeligheten og minimalisere variabiliteten skal atazanavir tas med mat.
Dutch: LIPIDEVERLAGENDE MIDDELEN HMG-CoA-reductaseremmers
Norwegian Bokmål: LIPIDSENKENDE MIDLER HMG-CoA-reduktasehemmere Simvastatin
Dutch: Als het bijna tijd is voor uw volgende dosis, neem dan de gemiste dosis niet in.
Norwegian Bokmål: Hvis det nærmer seg tiden for neste dose, skal du ikke ta den glemte dosen.