FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: 4.7 Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja Neškodljivost veterinarsko - medicinskog proizvoda nije praćena tijekom graviditeta i laktacije (vidi
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită în timpul gestaţiei şi lactaţiei (a se vedea
Croatian: Meloksikam metabolizira u alkohol, kisele derivate te više polarnih metabolita.
Romanian: Meloxicam este metabolizat într-un alcool, un acid derivativ şi în câţiva metaboliţi polari.
Croatian: Nastavak liječenja peroralnim davanjem provodi se jednom dnevno (u razmacima od 24 sata), a može trajati do četiri dana.
Romanian: Doza orală post-operatorie poate fi administrată o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), timp de cel mult patru zile.
Croatian: Kao potporna terapija u liječenju puerperalne septikemije i toksemije (mastitis - metritis - agalakcija sindrom) uz odgovarajuće antibiotsko liječenje.
Romanian: Ca terapie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxiemiei puerperale (sindromul mastită-metrităagalaxie) împreună cu antibioterapia corespunzătoare.
Croatian: Po oralnom davanju meloksikam se absorbira u potpunosti, a vršne koncentracije u plazmi postižu se nakon približno 7.5 sati po davanju.
Romanian: Meloxicam este complet absorbit după administrarea pe cale orală, iar concentraţia plasmatică maximă este obţinută după aproximativ 7,5 ore.
Croatian: Ne čuvati iznad 25 °C.
Romanian: A se păstra la temperaturi mai mici de 25° C.
Croatian: Ne preporuča se nastavljati peroralno liječenje meloksikamom ili drugim NSPUL u mačaka jer nije uspostavljen odgovarajući sustav doziranja za takav nastavak liječenja.
Romanian: Nu trebuie continuată, la pisici, pe cale orală, terapia cu meloxicam sau alt antiinflamator nesteroidian (AINS) deoarece nu s-a stabilit încă nici un dozaj corespunzător pentru această continuare.
Croatian: U konja po intravenoznom davanju terminalno vrijeme poluraspada je 8.5 sati.
Romanian: La cabaline după administrarea intravenoasă, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire terminal de 8.5 ore.
Croatian: Relativno niske koncentracije mogu se naći u skeletnim mišićima i masnom tkivu.
Romanian: Prin comparaţie, concentraţii mici se găsesc în muşchii scheletici şi ţesutul adipos.
Croatian: Odlaganje: pročitati uputu o VMP.
Romanian: Eliminare: citiţi prospectul.
Croatian: Svaka bočica zatvorena je brombutilnim gumenim čepom zaštićenim aluminijskom kapicom.
Romanian: Fiecare flacon este închis cu un dop din cauciuc bromobutilic şi sigilat cu un capac din aluminiu.
Croatian: 4.2 Indikacije za primjenu, navesti ciljne vrste životinja
Romanian: 4.2 Indicaţii de utilizare, cu specificarea speciilor ţintă
Croatian: Mišićno - koštani poremećaji: jednokratno subkutano davanje.
Romanian: Afecţiuni musculo-scheletale: o injecţie subcutanată unică:
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Pas i mačka.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Câini şi pisici.
Croatian: Ukoliko se kliničko stanje ne popravi, liječenje treba prekinuti najkasnije za 14 dana.
Romanian: Dacă nu se observă o îmbunătăţire din punct de vedere clinic, tratamentul trebuie întrerupt cel târziu după 14 zile.
Croatian: Najviše koncentracije meloksikama nalaze se u jetri i bubrezima.
Romanian: Cele mai mari concentraţii se găsesc în ficat şi rinichi.
Croatian: Da bi se postiglo odgovarajuće ublažavanje bolova tijekom zahvata, potrebna je istodobna primjena prikladnog analgetika.
Romanian: Pentru obţinerea ameliorării durerii în timpul intervenţiei chirurgicale este necesară administrarea unui analgezic adecvat.
Croatian: Kada se veterinarsko-medicinski proizvod koristi u propisanim količinama, ustaljenost koncentracije u plazmi postiže se drugog dana liječenja.
Romanian: Atunci când produsul este administrat conform recomandărilor sale, stabilitatea concentraţiei plasmatice a meloxicamului este atinsă în a doua zi de tratament.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidot)
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenta, antidot):
Croatian: Više od 98 % meloksikama veže se na proteine plazme.
Romanian: Mai mult de 98 % din cantitatea de meloxicam se leagă de proteinele palsmatice.
Croatian: Ukoliko se kliničko stanje ne popravi, liječenje treba prekinuti najkasnije za 10 dana.
Romanian: În cazul în care nu se observă o îmbunătăţire din punct de vedere clinic tratamentul trebuie întrerupt cel târziu după 10 zile.
Croatian: U manjoj mjeri inhibira kolagenom inducirano nakupljanje trombocita.
Romanian: Într-o mai mică masură, inhibă agregarea trombocitară colagen-indusă.
Croatian: Ukoliko životinje gladuju u vrijeme davanja, vršne koncentracije u plazmi postižu se nakon približno 3 sata po davanju.
Romanian: Dacă animalul nu a mâncat înainte de administrare, concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 3 ore.
Croatian: Ne koristiti u životinja sa smanjenom funkcijom jetre, srca i bubrega, hemoragijskim poremećajima ili kod kojih postoje dokazane ulcerogene gastrointestinalne lezije.
Romanian: A nu se folosi la animalele care suferă de afecţiuni hepatice, cardiace sau renale şi afecţiuni hemoragice, sau unde există dovezi de leziuni ulcerogenice gastrointestinale.
Croatian: Volumen distribucije iznosi 0,3 litara/kg kod pasa i 0,09 litara/kg u mačaka.
Romanian: Volumul distribuiţiei este de 0,3 l/kg şi 0.09 l/kg la pisici.
Croatian: Pritiskom na klip ispraznite u potpunosti sadržaj brizgalice u pripremljenu hranu
Romanian: Apăsaţi pistonul pentru a goli conţinutul seringii peste mâncare.
Croatian: U svinja, žuć i mokraća sadržavaju samo tragove matičnog spoja.
Romanian: La suine, bila şi urina conţine doar urme din compusul iniţial.
Croatian: Vratite spojenu bočicu i brizgalicu u prvobitni položaj te brizgalicu te ih razdvojite.
Romanian: Repuneţi flaconul şi seringa în poziţia iniţială şi scoateţi seringa.
Croatian: U procjeni vremenskog razmaka treba obratiti pozornost na farmakokinetičke osobine prethodno korištenih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
Romanian: În perioada fără tratament trebuie luate în consideraţie proprietăţile farmacocinetice ale produselor folosite anterior.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko - medicinskog proizvoda nije praćena tijekom graviditeta i laktacije (vidi
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită în timpul gestaţiei şi lactaţiei (a se vedea
Croatian: Natrijev hidroksid hydroxide (za prilagodbu pH ) Klorovodična kiselina (za prilagodbu pH ) Meglumin
Romanian: Acid clorhidric (pentru ajustarea pH-lui)
Croatian: Izbjegavajte onečišćenje proizvoda tijekom korištenja.
Romanian: Evitaţi contaminarea pe perioada utilizării.
Croatian: U životinja u kojih postoje rizici pri anesteziji (npr. starije životinje) treba uzeti u obzir intravenoznu ili subkutanu nadoknadu tekućine i elektrolita tijekom anestezije.
Romanian: La animalele cu risc la anestezie (animale batrâne) trebuie luat în considerare administrarea de fluide intravenos sau subcutan.
Croatian: Nakon dva intramuskularna davanja svinjama u dozi od 0,4 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednosti od 1,9 g/ml postignuta je nakon 1 sat.
Romanian: După administrarea intramusculară la porcine, a două doze de 0.4 mg meloxicam/kg, Cmax de 1.9 µg/ml a fost atinsă după 1 oră.
Croatian: Oko 97 % meloksikama veže se uz proteine plazme.
Romanian: Aproximativ 97% din meloxicam este legat de proteinele plasmatice.
Croatian: Za ublažavanje postoperacijskih bolova nakon odrožnjavanja teladi.
Romanian: Pentru ameliorarea durerii post-operatorie după ecornarea viţeilor.
Croatian: Farmakološki djelatna(e) tvar(i)
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ(E) ACTIVĂ(E)
Croatian: 2 mg Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1
Romanian: 2 mg Pentru lista completă a excipienţilor, a se vedea secţiunea 6.1
Croatian: Etiketa na bočici od 10 ml Etiketa na bočici od 32 ml Etiketa na bočici od 100 ml
Romanian: Eticheta flaconului de 10 ml Eticheta flaconului de 32 ml Eticheta flaconului de 100 ml
Croatian: Uočljiv je linearni odnos između primijenjene doze i koncentracije u plazmi pri davanju u veterinarsko-medicinskog proizvoda u terapijskim dozama.
Romanian: Există o relaţie liniară între doza administrată şi concentraţia plasmatică, observată în cazul dozelor terapeutice.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko - medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Kartonska kutija sadržava jednu bočicu od 10 ml.
Romanian: Cutie de carton ce conţine 1 flacon de 10 ml.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod se daje peroralno, umješan u hrani ili izravno u usta.
Romanian: Se administrează pe cale orală, ca atare sau amestecat în mâncare.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko - medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene a Medicametului http://www.ema.europa.eu/
Croatian: Suspenzija se može dati graduiranom brizgalicom priloženom u pakovanju.
Romanian: Suspensia poate fi administrată utilizând seringile gradate aflate în interiorul ambalajului.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti) ako je nužno
Romanian: 4.10 Supradozarea (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
Croatian: KARENCIJA(E) Nije primjenjivo.
Romanian: TIMP(I) DE AŞTEPTARE Nu este cazul.
Croatian: Post operativni bolovi i upale nakon kirurških zahvata:
Romanian: Durere şi inflamaţie post-operatorie în urma procedurilor chirurgicale:
Croatian: Umanjenje post operativnih bolova nakon ovariohisterektomije i manjih operacija mekih tkiva: jednokratno subkutano davanje prije operacijskog zahvata, primjerice pri uvođenju u anesteziju.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii după ovariohisterectomii sau intervenţii chirurgicale minore la nivelul ţesuturilor moi: o injecţie subcutanatăunică înainte de intervenţia chirurgicală, de exemplu în momentul inducerii anesteziei.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE Psi: za intravenozno ili subkutano davanje Mačke: za subkutano davanje
Romanian: MOD SI CALEA DE ADMINISTRARE Câini: pe cale intravenoasă sau subcutanată.
Croatian: Sustav farmakovigilancije:
Romanian: Grupul farmacoterapeutic:
Croatian: Sigurnosna terapijska granica meloksikama u mačaka je vrlo uska pa već relativno mala predoziranja mogu rezultirati kliničkom slikom karakterističnom za predoziranje.
Romanian: Meloxicam are de o marjă de siguranţă terapeutică redusă la pisici şi semnele clinice de supradozaj pot fi observate la niveluri de supradozaj relativ mici.
Croatian: Pri davanju NSPUL pri anesteziji ne može se isključiti rizik za bubrežne funkcije.
Romanian: Când anestezia şi AINS sunt administrate concomitent, nu trebuie exclus riscul pentru funcţionarea renală.
Croatian: Goveda 20 μg/kg 65 μg/kg
Romanian: Bovine 20 μg/kg 65 μg/kg
Croatian: Okrenite spojenu bočicu brizgalicu.
Romanian: Întoarceţi invers seringa şi flaconul.
Croatian: Klinički učinak uočljiv je 3 - 4 dana od početka liječenja.
Romanian: Un răspuns clinic se observă în mod normal după 3-4 zile.
Croatian: Ne koristiti istovremeno s glukokortikosteroidima, drugim NSPUL ili s antikoagulansima.
Romanian: A nu se administra concomitent cu glucocorticosteroizii, alte antiinflamatoare nesteroidiene sau cu agenţi anticoagulanţi.
Croatian: U slučaju predoziranja potrebno je provesti simptomatsku terapiju.
Romanian: În caz de supradozaj trebuie instituit tratamentul simptomatic
Croatian: Bezvodni etanol 150 mg
Romanian: Etanol anhidru 150 mg
Croatian: U konja se na mjestu davanja može javiti manja prolazna oteklina koja se spontano povuče bez liječenja.
Romanian: La cabaline, poate apărea o tumefiere tranzitorie care se remite de la sine, fără alte intervenţii.
Croatian: Nakon jednog subkutanog davanja doze od 0,5 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednosti od 2,1 μg/ml i 2,7 μg/ml postignute su nakon 7.7 sati u junadi odnosno 4 sata u krava u laktaciji.
Romanian: După administrarea subcutanată a unei doze unice de 0.5 mg meloxicam/kg, valoarea Cmax de 2.1 µg/ml şi 2.7 µg/ml, au fost atinse după 7.7 ore şi 4 ore la bovinele tinere respectiv vaci lactante.
Croatian: Za smanjenje simptoma šepavosti i upale pri neinfektivnim lokomotornim poremećajima.
Romanian: În afecţiunile locomotorii neinfecţioase pentru reducerea simptomelor de şchiopătură şi inflamaţie.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE Prije korištenja potrebno je dobro protresti bočicu.
Romanian: MOD SI CALEA DE ADMINISTRARE A se agita bine înainte de folosire.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti) U slučaju predoziranja potrebno je provesti simptomatsku terapiju.
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenta, antidot) În cazul supradozărilor, se recomandă tratamentul simptomatic.
Croatian: Ceva Santé Animale Z.I.
Romanian: Ceva Santé Animale
Croatian: Kronični mišićno koštani poremećaji:
Romanian: Tulburări musculo-scheletale cronice:
Croatian: PUT(EVI) PRIMJENE Goveda: s.c. ili i.v.
Romanian: CALE DE ADMINISTRARE Bovine: SC sau IV Porcine: IM
Croatian: Natrijev benzoate
Romanian: Benzoat de sodiu,
Croatian: Meloksikam ima i anti - endotoksična svojstva jer se pokazalo da inhibira stvaranje tromboksana B2 izazvano unosom endotksina E.
Romanian: Meloxicamul are de asemenea proprietăţi antiendotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producţia de tromboxan B2 indusă prin administrarea de endotoxină de E. coli la viţei, vaci lactante şi porcine.
Croatian: U kombinaciji s peroralnom rehidracijskom terapijom za suzbijanje kliničkih znakova kod proljeva teladi starije od tjedan dana te junadi,
Romanian: În cazurile de diaree în combinaţie cu terapia de rehidratare orală, pentru reducerea semnelor clinice la viţeii cu vârsta mai mare de o săptămână şi la vacile tinere care nu sunt în lactaţie.
Croatian: OBLIK Blijedo žuta peroralna suspenzija.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie de culoare galben pal.
Croatian: Ksantanska guma Silicijev dioksid koloidni bezvodni Sorbitol, tekući nekristalizirajući Glicerol
Romanian: Siliciu coloidal anhidru, Sorbitol lichid necristalin, Glicerol,
Croatian: Ne koristiti u mačaka mlađih od 6 tjedana.
Romanian: A nu se folosi la pisicile cu vârste sub 6 săptămâni.
Croatian: Meloxydil se ne smije primjenjivati istodobno s drugim NSPUL ili glukokortikosteroidima.
Romanian: Meloxidyl nu trebuie administrat concomitent cu alt produs antiinflamator nesteroidian sau glucocorticosteriozi.
Croatian: Navucite klip brizgalice tako da se crna linija na klipu poravna s oznakom za vrijednost tjelesne mase psa označenoj na brizgalici u kg.
Romanian: Retrageţi pistonul până la linia neagră de pe piston ce corespunde greutăţii în kilograme a câinelui dumneavoastră.
Croatian: Très le Bois 22600 Loudéac France
Romanian: 22600 Loudéac
Croatian: UPUTA O VMP Meloxidyl 1,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse 10 ml, 32 ml i 100 ml
Romanian: PROSPECT Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensie orală pentru câini 10, 32 si 100 ml
Croatian: Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, a se vedea secţiunea 6.1
Croatian: Pri liječenju proljeva u goveda, ne koristiti u životinja mlađih od tjedan dana.
Romanian: Pentru tratamentul diareei la viţei, a nu se administra la viţeii cu vârste sub 1 săptămână.
Croatian: Bočice od 10 ml, 32 ml te 100 ml uz dvije graduirane brizgalice po pakovanju.
Romanian: Flacoane de 10, 32 sau 100 ml cu doua seringi gradate pentru fiecare prezentare.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije meloksikama iz organizma je 24 sata.
Romanian: Meloxicam este eliminat, având un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Croatian: Jednom otvoren upotrijebiti do 6 mjeseci.
Romanian: După deschidere, a se folosi în termen de maxim 6 luni.
Croatian: Doziranje za svaku ciljnu vrstu
Romanian: Dozaj pentru fiecare specie:
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti na kartonskoj kutiji i bočici poslije EXP.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe cutia de carton şi flacon după EXP.
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA
Romanian: CONDITII SPECIALE DE DEPOZITARE
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet i proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet:
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare şi producătorul responsabil pentru eliberarea seriilor de produs:
Croatian: Datum prvog odobrenja: 15.01.2007.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU DATA REÂNREGISTRĂRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizari: 15.01.2007
Croatian: U pasa, ove se pojave uglavnom javljaju u prvom tjednu liječenja, većinom su prolazne naravi te se spontano povuku po prestanku terapije.
Romanian: La câini, aceste efecte secundare apar în prima săptămână de tratament şi în majoritatea cazurilor sunt tranzitorii şi dispar consecutiv terminării tratamentului, fiind serioase sau fatale doar în cazuri foarte rare.
Croatian: PUT(EVI) PRIMJENE Psi: i.v. ili s.c.
Romanian: CALE DE ADMINISTRARE Câini: IV sau SC Pisici: SC
Croatian: Za ublažavanje kliničkih znakova pri akutnim respiratornim infekcijama, uz odgovarajuću antibiotsku terapiju.
Romanian: În infecţiile respiratorii acute asociat cu antibioterapia corespunzătoare pentru reducere semnelor clinice.
Croatian: Za pse tjelesne mase manje od 7 kg koristi se manja brizgalica (jedna oznaka na brizgalici odgovara dozi za 0,5 kg tjelesne mase životinje), dok se za pse tjelesne mase veće od 7 kg koristi veća brizgalica (jedna oznaka na brizgalici odgovara dozi za 2,5 kg tjelesne mase životinje).
Romanian: Suspensia poate fi administrată utilizând seringa cea mai mică pentru câinii cu o greutate corporală sub 7 kg (o gradaţie corespunde la 0,5 kg greutate corporală) sau seringa cea mai mare pentru câinii cu o greutate corporală peste 7 kg (o gradaţie corespunde la 2,5 kg greutate corporală).
Croatian: Etiketa bočice od 10 ml
Romanian: Eticheta flaconului de 10 ml
Croatian: 6.6 Posebne mjere opreza prilikom odlaganja neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizare unor astfel de produse
Croatian: Kartonska kutija sadržava 1 bezbojnu staklenu bočicu od 50 ml, 100 ml ili 250 ml.
Romanian: Cutie de carton ce conţine 1 flacon din sticlă incoloră de 50 ml, 100 ml sau 250 ml.
Croatian: Meloksikam Meloksikam
Romanian: Meloxicam Meloxicam
Croatian: Meloksikam 20 mg
Romanian: Meloxicam 20mg
Croatian: • Prethodno liječenje s drugim protuupalnim tvarima može rezultirati dodatnim ili pojačanim neželjenim popratnim pojavama te takvo liječenje treba prekinuti najmanje 24 sata prije liječenja Meloxidylom.
Romanian: • Pre-tratamentul cu substanţe antiinflamatorii poate avea ca rezultat efecte adverse adiţionale sau crescute şi în consecinţă se vor face observaţii pe o durata de 24 de ore, timp în care nu se va administra nici un alt tratament, înainte de începerea tratamentului propriu zis.
Croatian: Etiketa bočice od 250 ml
Romanian: Eticheta flaconului de 250 ml
Croatian: Za Meloxidyl 20 mg/ml:
Romanian: Meloxidyl 20 mg/ml
Croatian: Za Meloxidyl 1,5 mg/ml, Meloxidyl 5 mg/ml, Meloxidyl 0,5 mg/ml:
Romanian: C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI (MRL) Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Nu este cazul.
Croatian: Potrebno je izbjegavati istodobnu primjenu s drugim potencijalno nefrotoksičnim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Romanian: Administrarea simultană a medicamentelor cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.
Croatian: UPUTA O VMP Meloxidyl 20 mg/ml, injekcijska otopina za goveda svinje i konje 50 ml, 100 ml i 250 ml
Romanian: PROSPECT Meloxidyl 20 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine, porcine, cabaline 50, 100 si 250 ml
Croatian: Ne koristiti u životinja mlađih od 6 tjedana te u mačaka tjelesne mase manje od 2 kg.
Romanian: A nu se folosi la căţeii cu vârste sub 6 săptămâni, sau la pisicile care cântăresc sub 2 kg.
Croatian: Poluvrijeme izlučivanja meloksikama je 26 sati te 17.5 sati po subkutanom davanju u mladih goveda odnosno krava u laktaciji
Romanian: După administrarea subcutanată, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore şi 17 ore, la tineretul bovin şi la vacile în lactaţie.
Croatian: U slučaju predoziranja popratne reakcije opisane u dijelu 4.6 znatno su izraženije i učestalije te je potrebno primijeniti simptomatsku terapiju.
Romanian: În caz de supradozaj, reacţiile adverse, astfel cum sunt enumerate în secţiunea 4.6, sunt de aşteptat să fie mai severe şi mai frecvente.
Croatian: Bistra, žuta otopina.
Romanian: Soluţie clară de culoare galbenă.
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE
Romanian: NUMARUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS LOTULUI Lot
Croatian: Farmakoterapijska grupa: nesteroidni protuupalni i antireumatski pripravci.
Romanian: Produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene.
Croatian: Nakon početnog jednokratnog parenteralnog davanja meloksikama 2 mg/ml injekcijske otopine za mačke, liječenje se nastavlja nakon 24 sata davanjem Meloxidyl 0,5 mg/ml peroralne suspenzije za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Romanian: După tratamentul iniţial cu meloxicam 2 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Meloxidy 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici la o doză de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală.
Croatian: U nastavku liječenja može se koristiti Meloxidyl 1,5 mg/ml peroralna suspenzija u dozi od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase, 24 sata nakon davanja injekcije.
Romanian: Meloxidyl 1.5 mg/ml suspensie orală poate fi utilizat pentru continuarea tratamentului la un dozaj de 0.1 mg meloxicam / kg greutate vie, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Croatian: I POGLEDA DJECE" Čuvati izvan dosega i pogleda djece.
Romanian: MENŢIUNEA "A NU SE LĂSA LA VEDEREA ȘI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Croatian: Kartonska kutija za bočicu od 5 ml
Romanian: Cutia de carton a flaconului de 5 ml
Croatian: Très le Bois 22600 Loudeac France
Romanian: Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudeac - Franţa
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP: {mjesec/godina} Jednom otvoren upotrijebiti do 28 dana.
Romanian: EXP După deschidere, se va utiliza până la: 28 zile.
Croatian: U goveda, meloksikam se većinom izlučuje kroz mlijeko i žuć dok se u mokraći nalazi samo u tragovima.
Romanian: La bovine, meloxicam este un produs cu o excreţie majoră prin lapte şi bilă, în timp ce urina conţine doar urme din substanţa activă de bază.
Croatian: Ne koristiti u pasa mlađih od 6 tjedana.
Romanian: A nu se folosi la căţeii cu vârste sub 6 săptămâni.
Croatian: Posebne mjere opreza pri čuvanju
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE
Croatian: UPUTA O VMP Meloxidyl 0,5 mg/ml peroralna otopina za mačke 15 ml i 5 ml
Romanian: PROSPECT Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici 15 si 5 ml
Croatian: Kartonska kutija za bočicu od 32 ml
Romanian: Cutia de carton a flaconului de 32 ml
Croatian: Kartonska kutija sa staklenom bočicom od 5 ml te jednom graduiranom brizgalicom.
Romanian: Cutie de carton cu un flacon de 5 ml din sticlă cu o seringă dozatoare.
Croatian: OBLIK Injekcijska otopina.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie injectabilă.
Croatian: Bistra, bezbojna do žućkasta otopina.
Romanian: Soluţie clară, incoloră spre gălbui.
Croatian: Oko 50 % unesene doze eliminira se putem mokraće, a ostatak preko izmeta.
Romanian: Aproximativ 50% din doza administrată este eliminată prin urină, iar restul prin fecale.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod se daje se umiješan u hrani.
Romanian: A se administra amestecat în mâncare.
Croatian: Etiketa na bočici od 15 ml Etiketa na bočici od 5 ml
Romanian: Eticheta flaconulu de 15 ml Eticheta flaconului de 5 ml