FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: În zonele endemice administrarea regulată în fiecare lună va prevenii angiostrongilidoza şi infestarea cu Angiostrongylus vasorum.
Icelandic: Regluleg meðferð mánaðarlega kemur í veg fyrir angiostrongylosis og sýkingu af völdum Angiostrongylus vasorum þar sem hann er landlægur.
Romanian: La pisici se va utiliza produsul "Advocate pentru pisici" (0,4 sau 0,8 ml) care conţine 100 mg/ml imidacloprid şi 10 mg/ml moxidectin.
Icelandic: Handa köttum skal nota samsvarandi „Advocate handa köttum" (0,4 eða 0,8 ml), sem inniheldur 100 mg/ml imidacloprid og 10 mg/ml moxidectin.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pentru pisici de talie mică cu greutate de 4 kg sau mai mică şi dihori.
Icelandic: Handa litlum köttum sem vega 4 kg eða minna og frettum.
Romanian: Moxidectin acţionează contra stadiilor larvare (L3, L4) de Dirofilaria immitis.
Icelandic: Moxidectin er virkt gegn þroskastigum lirfa (L3, L4) Dirofiliaria immitis.
Romanian: Rezistenţa paraziţilor la orice clasă de substanţe antihelmintice se poate dezvolta după utilizarea frecventă și repetată a unui antihelmintic din clasa respectivă.
Icelandic: Ónæmi sníkla gegn sérhverjum flokki ormalyfja getur myndast eftir tíða, endurtekna notkun ormalyfja í þeim flokki.
Romanian: Ţineţi pipeta în poziţie verticală, răsuciţi şi scoateţi capacul.
Icelandic: Haldið pípettunni síðan uppréttri og snúið tappann af henni.
Romanian: Pentru aplicare uşoară câinele trebuie să fie în poziţie şezută.
Icelandic: Til að hægar sé um vik að bera lyfið á ætti hundurinn að standa.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugam să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de comercializare
Icelandic: Hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað ef óskað er upplýsinga um lyfið:
Romanian: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 2313 0500
Icelandic: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Romanian: INDICAŢII
Icelandic: UPPLÝSINGAR
Romanian: În zonele non-endemice, nu ar trebui să existe riscul de infestare cu dirofilarioză cardiacă la pisici.
Icelandic: Á svæðum þar sem hjartaormur er ekki landlægur ætti ekki að vera nein hætta á því að kettir séu smitaðir.
Romanian: Detritusurile desprinse din canalul auricular extern auricular extern ar trebui să fie uşor eliminate la fiecare tratament.
Icelandic: Fjarlægið varlega lausar leifar úr ytri eyrnagangi við hverja meðferð.
Romanian: Soluţie limpede de culoare galben-maronie.
Icelandic: Tær gul til brúnleit lausn.
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG HANDHAFA MARKAÐSLEYFIS
Romanian: Tratamentul pisicilor mai mici de 1 kg şi a dihorilor cu o greutate mai mică de 0,8 kg se va baza pe o evaluare atentă a raportului beneficiu-risc.
Icelandic: Meðhöndlun katta sem vega minna en 1 kg og fretta sem vega minna en 0,8 kg skal byggja á mati á ávinningi og áhættu.
Romanian: • prevenirea angiostrongilidozei (larve L4 şi adulţi imaturi de Angiostrongylus vasorum),
Icelandic: • til fyrirbyggingar á angiostrongylosis (L4 lirfur og ófullþroska Angiostrongylus vasorum),
Romanian: Se va evita ingestia orală de către câinii din rasele Collie sau Ciobănesc englez şi metişii acestora.
Icelandic: Gæta skal þess að lyfið berist ekki í munn collie hunda eða „Old English Sheep dog" og skyldra tegunda.
Romanian: Prevenirea Aelurostrongylus abstrusus Produsul trebuie administrat lunar.
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð gegn Aelurostrongylus abstrusus Gefa á lyfið einu sinni í mánuði.
Romanian: Pentru câini mai mari de 25 kg:
Icelandic: Hundar sem vega meira en 25 kg:
Romanian: Tipul de pipetă utilizat Volum
Icelandic: Stærð pípettu sem nota á Rúmmál [ml]
Romanian: Tratament în raia auriculară (Otodectes cynotis)
Icelandic: Til meðhöndlunar á sýkingu af völdum eyrnamaura (Otodectes cynotis)
Romanian: Produsul poate determina un prurit pasager la câini.
Icelandic: Notkun lyfsins getur valdið tímabundnum kláða hjá hundum.
Romanian: Producător responsabil de eliberarea seriilor de produs : KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324,
Icelandic: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324,
Romanian: Advocate pentru pisici de talie mare Pipetă
Icelandic: Advocate handa stórum köttum
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL DE ELIBERAREA SERIILOR
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT
Romanian: Tratament în infestaţii Crenosoma vulpis
Icelandic: Meðhöndlun á Crenosoma vulpis
Romanian: Aceasta duce la deschiderea canalelor pentru ionii de clor la joncţiunea postsinaptică şi intrarea acestora determinând o stare de repaus ireversibilă.
Icelandic: Sú verkun leiðir til þess að klóríðgöng í aftari hluta taugamóta (postsynaptic junction) opnast, innflæðis klóríðjóna og til óafturkræfs hvíldarástands.
Romanian: Doza recomandată mărită de până la 5 ori a fost administrată la dihori la fiecare 2 săptămâni pentru 4 tratamente şi nu au fost observate efecte adverse sau semne clinice nedorite.
Icelandic: Lyfið var gefið frettum í 5-földum ráðlögðum skammti á 2 vikna fresti, 4 meðferðir án þess að fram kæmu aukaverkanir eða óæskileg klínísk áhrif.
Romanian: 6.5 Natura şi conţinutul flaconului.
Icelandic: 6.5 Gerð og samsetning innri umbúða
Romanian: Produsul poate determina un prurit pasager la pisici.
Icelandic: Notkun lyfsins getur valdið tímabundnum kláða hjá köttum.
Romanian: Excipienţi:
Icelandic: Förgun:
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale neutilizate sau a deşeurilor, dacă sunt
Icelandic: 6.6 Sérstakar varúðarreglur vegna förgunar ónotaðra dýralyfja eða úrgangs sem til fellur við notkun þeirra
Romanian: • tratamentul infestării cu Eucoleus (sinonim Capillaria) boehmi (adulți),
Icelandic: • til meðhöndlunar á nasahárorminum Eucoleus (samheiti: Capillaria) boehmi (fullþroska stig),
Romanian: • tratamentul viermilor pulmonari Eucoleus aerophilus (sinonim Capillaria aerophila) (adulți),
Icelandic: • til meðhöndlunar á lungnahárorminum Eucoleus aerophilus (samheiti: Capillaria aerophila)
Romanian: Nu se utilizează la pisoii mai mici de 9 săptămâni.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa kettlingum yngri en 9 vikna.
Romanian: • reducerea microfilariilor circulante (Dirofilaria repens),
Icelandic: • til að fækka smitandi forlirfum (microfilariae) (Dirofilaria repens),
Romanian: Materialul ambalajului
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ
Romanian: Tratament în infestaţii cu viermi rotunzi şi viermi cu cârlig (Toxocara cati şi Ancylostoma tubaeforme)
Icelandic: Meðhöndlun á spóluormum og bitormum (Toxocara cati og Ancylostoma tubaeforme)
Romanian: Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina şi Trichuris vulpis).
Icelandic: Toxocara canis, Ancylostoma caninum og Uncinaria stenocephala, fullþroska Toxascaris leonina og Trichuris vulpis).
Romanian: Pentru câini de talie foarte mare cu greutatea cuprinsă între 25 kg şi 40 kg.
Icelandic: Handa mjög stórum hundum sem vega 25 kg til 40 kg.
Romanian: Pentru câinii până la 25 kg:
Icelandic: Hundar sem vega allt að 25 kg:
Romanian: Poate fi benefică administrarea de cărbune activat.
Icelandic: Notkun lyfjakola gæti verið gagnleg.
Romanian: În cazuri foarte rare dacă animalul linge locul de aplicare după tratament, se pot semnala semne neurologice (cele mai multe dintre ele sunt tranzitorii), (vezi şi secţiunea 4.10).
Icelandic: Ef dýrið sleikir sig þar sem lyfið var borið á geta örsjaldan komið fyrir einkenni frá taugakerfinu (flest tímabundin)(sjá kafla 4.10).
Romanian: DATA EXPIRĂRI
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING
Romanian: Pentru prevenirea dirofilariozei cardiovasculare, produsul se va aplica la intervale lunare regulate în perioada anului când sunt prezenţi ţânţarii (gazde intermediare care transmit larvele de dirofilarii).
Icelandic: Til að koma í veg fyrir hjartaormasmit verður að meðhöndla með lyfinu með mánaðar millibili þann tíma ársins sem moskítóflugur (millihýslarnir sem bera í sér hjartaormalirfur og breiða út smit) eru í umhverfinu.
Romanian: ATENŢIONARE SPECIALĂ
Icelandic: SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ
Romanian: Φλέμινγκ 15 EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα
Icelandic: Φλέμινγκ 15 EL-15123
Romanian: Se recomandă ca pisicile şi dihorii care trăiesc sau călătoresc în zone endemice de dirofilarioză cardiovasculară, să fie tratate lunar cu acest produs, pentru a fi protejate.
Icelandic: Mælt er með því að kettir og frettur á svæðum þar sem hjartaormur er landlægur og kettir sem farið er með til slíkra svæða, séu meðhöndlaðir mánaðarlega með lyfinu til að verja þá gegn hjartaormasmiti.
Romanian: Advocate pentru pisici de talie mică şi dihori
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM Advocate handa litlum köttum og frettum
Romanian: În cazuri foarte rare produsul poate determina iritaţie respiratorie la indivizii sensibili.
Icelandic: Lyfið getur, í mjög sjaldgæfum tilvikum, valdið staðbundnu ofnæmi.
Romanian: Nu există antidot specific.
Icelandic: Ekki er þekkt neitt sértækt mótefni.
Romanian: Advocate 250 mg + 62,5 mg, soluţie spot-on pentru câini de talie mare Imidacloprid, moxidectin
Icelandic: Advocate 250 mg + 62,5 mg blettunarlausn handa stórum hundum Imidacloprid, moxidectin
Romanian: În cazuri foarte rare produsul poate determina sensibilizarea pielii sau reacţii cutanate tranzitorii (de exemplu amorţeală, iritaţii sau senzaţii de arsură/furnicături).
Icelandic: Örsjaldan getur lyfið valdið húðertingu eða tímabundnum aukaverkunum á húð (til dæmis doði, erting eða sviðatilfinning/stingir).
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare:
Icelandic: Markaðsleyfishafi:
Romanian: Doza recomandată mărită de până la 10 ori a fost bine tolerată de câini adulţi fără efecte adverse sau semne clinice nedorite.
Icelandic: Allt að 10-faldur ráðlagður skammtur þoldist hjá fullorðnum hundum án nokkurra merkja um aukaverkanir eða óæskilegra klínískra einkenna.
Romanian: Câini infestaţi cu dirofilarii adulte tolerează doze de până la 5 ori doza recomandată la fiecare 2 săptămâni timp de 3 tratamente şi nu au produs efecte adverse.
Icelandic: Hundar, smitaðir með fullþroska hjartaormum, þoldu allt að 5-faldan ráðlagðan skammt á 2 vikna fresti, 3 meðferðir, án nokkurra aukaverkana.
Romanian: Tratament şi prevenire în infestaţia cu purici (Ctenocephalides felis)
Icelandic: Fyrirbyggjandi og til meðferðar við flóarsýkingu (Ctenocephalides felis)
Romanian: Tratamentul trebuie continuat la intervale lunare regulate inclusiv timp de o lună de la ultima expunere la ţânţari.
Icelandic: Halda á meðhöndlun áfram á mánaðar fresti þar til 1 mánuði eftir að síðast sást til moskítóflugna.
Romanian: Pentru câini de talie mijlocie cu greutate cuprinsă între 4 kg şi 10 kg.
Icelandic: Handa meðalstórum hundum sem vega 4 kg til 10 kg.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Fiecare pipetă de 2,5 ml conţine:
Icelandic: Hver 2,5 ml pípetta inniheldur:
Romanian: Advocate 80 mg + 8 mg, soluţie spot-on pentru pisici de talie mare
Icelandic: Advocate 80 mg + 8 mg blettunarlausn handa stórum köttum.
Romanian: Cum demodecia este o boală determinată de mai mulţi factori, se recomandă şi tratarea bolilor asociate.
Icelandic: Vegna þess að hársekkjamaurakláði er margþættur sjúkdómur er mælt með að sérhver undirliggjandi sjúkdómur sé einnig meðhöndlaður á viðeigandi hátt, ef hægt er.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pentru câini de talie mică cu greutate de 4 kg sau mai puţin.
Icelandic: Handa litlum hundum sem vega 4 kg eða minna.
Romanian: Un tratament previne infestaţia ulterioară cu purici timp de 4 săptămâni.
Icelandic: Ein meðhöndlun kemur í veg fyrir flóasmit í næstu 4 vikur á eftir.
Romanian: La câinele în poziţia şezut, îndepărtată blana dintre spete astfel încât pielea să fie vizibilă.
Icelandic: Látið hundinn standa og skiljið að feldinn á milli herðablaðanna þar til sést í húðina.
Romanian: Advocate 400 mg + 100 mg, soluţie spot-on pentru câini de talie foarte mare
Icelandic: Advocate 400 mg + 100 mg blettunarlausn handa mjög stórum hundum.
Romanian: Advocate pentru câini de talie mică
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM Advocate handa litlum hundum
Romanian: Advocate 400 mg + 100 mg, soluţie spot-on pentru câini de talie foarte mare Imidacloprid, moxidectin
Icelandic: Advocate 400 mg + 100 mg blettunarlausn handa mjög stórum hundum Imidacloprid, moxidectin
Romanian: Imidaclopridul este toxic pentru păsări, în special canari.
Icelandic: Imidaklópríð veldur eitrunum hjá fuglum, einkum kanarífuglum.
Romanian: Toxocara cati (viermi rotunzi)şi Ancylostoma tubaeforme (viermi cu cârlig)).
Icelandic: Toxocara cati (spóluormur) og Ancylostoma tubaeforme) (bitormur).
Romanian: Se recomandă prevenirea autocoprofagiei între cele două tratamente pentru a preveni posibila reinfestare.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir hugsanlegt endursmit skal reyna að hindra að hundurinn éti eigin úrgang milli þessara tveggja meðferða.
Romanian: În zonele non-endemice de dirofilarioză cardiovasculară, produsul poate fi folosit în programul sezonier de prevenire contra puricilor şi nematodelor gastrointestinale.
Icelandic: Á svæðum þar sem hjartaormur er ekki landlægur má nota lyfið sem lið í árstíðabundinni fyrirbyggjandi meðferð gegn flóm og þráðormum í meltingarvegi.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Fiecare pipetă de 0,8 ml conţine:
Icelandic: Hver 0,8 ml pípetta inniheldur:
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM Þynna
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf.
Romanian: Advocate 100 mg + 25 mg, soluţie spot-on pentru câini de talie mijlocie Imidacloprid, moxidectin
Icelandic: Advocate 100 mg + 25 mg blettunarlausn handa meðalstórum hundum Imidacloprid, moxidectin
Romanian: Alcool Benzilic Hidroxibutiltoluen Carbonat de propilen
Icelandic: Benzylalkóhól Bútýlhýdroxytoluen Própýlencarbonat.
Romanian: Advocate 80 mg + 8 mg, soluţie spot-on pentru pisici de talie mare Imidacloprid, moxidectin
Icelandic: Advocate 80 mg + 8 mg blettunarlausn handa stórum köttum Imidacloprid, moxidectin
Romanian: Eficacitatea împotriva adulţilor de Dirofilaria repens nu a fost testată în condiţii de teren.
Icelandic: Dirofilaria repens hafa ekki verið gerðar.
Romanian: • tratamentul râiei auriculare (Otodectes cynotis), râiei sarcoptice (determinata de Sarcoptes scabiei var.
Icelandic: • til meðhöndlunar á sýkingu af völdum eyrnamaura (Otodectes cynotis), hundakláða (sarcoptic mange) (af völdum Sarcoptes scabiei var. canis), hársekkjamaurakláða (demodicosis) (af völdum Demodex canis),
Romanian: • tratamentul infestării cu Angiostrongylus vasorum şi Crenosoma vulpis,
Icelandic: á Angiostrongylus vasorum og Crenosoma vulpis,
Romanian: Advocate 40 mg + 4 mg, soluţie spot-on pentru pisici de talie mică şi dihori Advocate 80 mg + 8 mg, soluţie spot-on pentru pisici de talie mare Imidacloprid, moxidectin
Icelandic: FYLGISEÐILL Advocate 40 mg + 4 mg blettunarlausn handa litlum köttum og frettum Advocate 80 mg + 8 mg blettunarlausn handa stórum köttum
Romanian: Grupa farmacoterapeutică:
Icelandic: ATC-vet flokkur:
Romanian: Doza recomandată mărită de până la 5 ori a fost administrată la pisoi la fiecare 2 săptămâni pentru 6 tratamente şi nu au fost probleme serioase legate de siguranţă.
Icelandic: Lyfið var gefið hvolpum í allt að 5-földum ráðlögðum skammti á 2 vikna fresti, 6 meðferðir, án þess að fram kæmu alvarlegar efasemdir um öryggi þess.
Romanian: Advocate pentru câini de talie mare (> 10-25 kg)
Icelandic: Advocate handa stórum hundum (> 10-25 kg)
Romanian: Exista o experienţă limitată în ceea e priveşte utilizarea produsului la animale bolnave şi debile de aceea, produsul va fi utilizat numai pe baza unei evaluări atente a raportului beneficiu-risc.
Icelandic: Takmörkuð reynsla er af notkun lyfsins handa veikum eða heilsutæpum dýrum og því skal aðeins nota lyfið að undangengnu mati á ávinningi og áhættu fyrir þessi dýr.
Romanian: Substanţe active: 100 mg imidacloprid, 25 mg moxidectin.
Icelandic: 100 mg imidacloprid, 25 mg moxidectin.
Romanian: Pentru câini de talie mare cu greutatea cuprinsă între 10 kg şi 25 kg.
Icelandic: Handa stórum hundum sem vega 10 kg til 25 kg.
Romanian: Advocate 100 mg + 25 mg, soluţie spot-on pentru câini de talie mijlocie Advocate 250 mg + 62,5 mg, soluţie spot-on pentru câini de talie mare Advocate 400 mg + 100 mg, soluţie spot-on pentru câini de talie foarte mare
Icelandic: 10 mg blettunarlausn handa litlum hundum Advocate 100 mg + 25 mg blettunarlausn handa meðalstórum hundum Advocate 250 mg + 62,5 mg blettunarlausn handa stórum hundum Advocate 400 mg + 100 mg blettunarlausn handa mjög stórum hundum
Romanian: În cazuri rare produsul poate determina la locul de aplicare apariţia unor senzaţii tranzitorii care modifică comportamentul, letargie, agitaţie şi inapetenţă.
Icelandic: Lyfið getur örsjaldan valdið tilfinningu á þeim stað þar sem lyfið var borið á sem leiðir til tímabundinna hegðunarbreytinga svo sem svefnhöfga, uppnáms og lystarleysis.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pentru pisici de talie mare cu greutatea între 4 kg şi 8 kg.
Icelandic: Handa stórum köttum sem vega 4 kg til 8 kg.
Romanian: În zonele non-endemice, nu ar trebui să existe riscul de infestare cu dirofilarioză cardiacă la câine.
Icelandic: Á svæðum þar sem hjartaormur er ekki landlægur ætti ekki að vera nein hætta á því að hundar séu smitaðir.
Romanian: Eliminarea: citiţi prospectul produsului.
Icelandic: Leitið upplýsinga hjá dýralækninum.
Romanian: Doza recomandată mărită de până la 5 ori a fost administrată la căţei la fiecare 2 săptămâni în 6 tratamente şi nu au fost probleme serioase legate de siguranţă.
Icelandic: Lyfið var gefið kettlingum í allt að 5-földum ráðlögðum skammti á 2 vikna fresti, 6 meðferðir, án þess að fram kæmu alvarlegar efasemdir um öryggi þess.
Romanian: După 30 de zile se recomandă un examen clinic veterinar deoarece la unele animale este nevoie de încă o aplicare.
Icelandic: Mælt er með frekari skoðun hjá dýralækni 30 sólarhringum eftir meðhöndlun, því sum dýr getur þurft að meðhöndla aftur.
Romanian: În zonele endemice de dirofilarioză cardiovasculară, tratamentele lunare pot reduce semnificativ riscul reinfestării cu viermi rotunzi, viermi cu cârlig şi viermele bici.
Icelandic: Á svæðum þar sem hjartaormur er landlægur getur mánaðarleg meðferð dregið marktækt úr hættu á endursýkingu af völdum spólu-, bit- og svipuorma.
Romanian: Advocate pentru câini conţine 100 mg/ml imidacloprid şi 25 mg/ml moxidectin Fiecare doză (pipetă) conţine:
Icelandic: Advocate handa hundum inniheldur 100 mg/ml imidacloprid og 25 mg/ml moxidectin.
Romanian: canis) Câte o singură doză trebuie administrată de doua ori la interval de 4 săptămâni.
Icelandic: Nota á einn skammt tvisvar sinnum með 4 vikna millibili.
Romanian: Copii cu vârsta <12 ani
Icelandic: Börn < 12 ára
Romanian: Tel: +44(0)1256 894 959 e-mail: medinfoEMEA@shire.com
Icelandic: +44(0)1256 894 959 netfang: medinfoEMEA@shire.com
Romanian: (Vezi pct. 4 „Reacții adverse posibile").
Icelandic: (Sjá kafla 4 „Hugsanlegar aukaverkanir").
Romanian: Utilizați întotdeauna acest medicament exact așa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Icelandic: Notið lyfið alltaf eins og læknirinn hefur sagt til um.
Romanian: Medicamentul se dizolvă rapid (de obicei, în mai puțin de 1 minut).
Icelandic: Lyfið leysist hratt upp (yfirleitt á innan við 1 mínútu).
Romanian: (pre și postoperator)
Icelandic: (fyrir og eftir aðgerð)
Romanian: Osmolalitatea este de ≥380 mOsmol/kg.
Icelandic: Osmólalstyrkurinn er ≥ 380 mOsmol/kg.
Romanian: Hemofilia A apare rar la femei.
Icelandic: Dreyrasýki A kemur mjög sjaldan fram hjá konum.
Romanian: Notă importantă:
Icelandic: Mikilvæg athugasemd:
Romanian: Tratamentul la nevoie
Icelandic: Meðferð eftir þörfum
Romanian: ADYNOVI se injectează de obicei într- o venă (intravenos) de către medicul sau asistenta dumneavoastră.
Icelandic: ADYNOVI er yfirleitt gefið í æð (bláæð) af lækninum eða hjúkrunarfræðingi.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, medicamentul dumneavoastră poate să nu mai acționeze corect și s-ar putea să apară sângerări persistente.
Icelandic: Ef þetta gerist gæti lyfið hætta að verka sem skyldi og þú fengið viðvarandi blæðingar.
Romanian: Factorul VIII de coagulare uman a fost modificat pentru a prelungi durata sa de acțiune.
Icelandic: Manna storkuþætti VIII hefur verið breytt til að lengja verkun hans.
Romanian: După reconstituire soluția are un pH cuprins între 6,7 și 7,3.
Icelandic: Blönduð lausn er með sýrustig frá 6,7 til 7,3.
Romanian: Continuați cu următoarea injectare, conform programului și respectând sfatul medicului.
Icelandic: Haltu áfram með næstu inndælingu samkvæmt áætlun og haltu áfram eins og læknirinn hefur mælt fyrir um.
Romanian: Siguranța și eficacitatea ADYNOVI la pacienții netratați anterior nu au fost stabilite.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun ADYNOVI hjá sjúklingum sem ekki hafa fengið meðferð áður.
Romanian: Întoarceți ambalajul.
Icelandic: Snúið umbúðunum við.
Romanian: Se spală bine mâinile, utilizând săpun și apă caldă.
Icelandic: Þvoið hendurnar vandlega með sápu og heitu vatni.
Romanian: Informații detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenției Europene pentru Medicamente: http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/
Romanian: Medicamentul este disponibil într-una din următoarele configurații:
Icelandic: Lyfið kemur í einni af eftirfarandi samsetningum:
Romanian: Doza necesară este determinată pe baza următoarei formule:
Icelandic: Nauðsynlegur skammtur er ákvarðaður út frá eftirfarandi formúlu:
Romanian: Vacuolizările nu sau remediat după 2 săptămâni.
Icelandic: Frymisbólumyndunin hafði ekki gengið til baka eftir 2 vikur.
Romanian: Douăzeci și cinci dintre cei 137 de subiecți au fost adolescenți (cu vârsta cuprinsă între 12 și mai puțin de 18 ani).
Icelandic: Tuttugu og fimm af þátttakendunum 137 voru unglingar (12 til undir 18 ára).
Romanian: Este posibil ca la copiii cu vârsta sub 12 ani să fie necesară o doză mai mare, vezi pct. 4.2.
Icelandic: Nauðsynlegt kann að vera að nota stærri skammt hjá börnum yngri en 12 ára, sjá kafla 4.2.
Romanian: Cum se păstrează ADYNOVI Conținutul ambalajului și alte informații
Icelandic: Hvernig geyma á ADYNOVI Pakkningar og aðrar upplýsingar
Romanian: ADYNOVI poate fi utilizat numai la adolescenți și adulți (cu vârsta de 12 ani și peste).
Icelandic: ADYNOVI má aðeins nota hjá unglingum og fullorðnum (12 ára og eldri).
Romanian: ADYNOVI nu trebuie amestecat cu alte medicamente sau solvenți.
Icelandic: ADYNOVI má ekki blanda saman við önnur lyf eða leysa.
Romanian: Dacă uitați să utilizați ADYNOVI
Icelandic: Ef gleymist að nota ADYNOVI
Romanian: Datele nonclinice sunt limitate la expunerea la 1 lună și nu s-au efectuat studii cu ADNOVI la animale tinere.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar eru takmarkaðar við 1 mánaðar útsetningu og engar rannsóknir á ungum dýrum voru gerðar með ADYNOVI.
Romanian: Nu injectați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Icelandic: Ekki dæla inn tvöföldum skammti til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að nota.
Romanian: Inclusiv extracții dentare.
Icelandic: Þar með talinn tanndráttur.
Romanian: Acest lucru este important mai ales dacă urmează să vi se efectueze o intervenție chirurgicală majoră.
Icelandic: Þetta er sérstaklega mikilvægt ef þú átt að gangast undir stóra skurðaðgerð.
Romanian: Trombina transformă apoi fibrinogenul în fibrină și se poate forma un cheag.
Icelandic: Trombín breytir síðan fíbrínógeni í fíbrín og þá getur storkumyndun átt sér stað.
Romanian: Valoarea clearance-ului de 12,18 ml/(kg·oră) pentru subiectul 122001 din grupul de vârstă de 12 și < 18 nu a fost inclusă în analiza clearance-ului.
Icelandic: Úthreinsunargildið 12,18 ml/(kg·klst.) fyrir þátttakanda 122001 í aldurshópnum 12 til < 18 ára var ekki tekið með í greininguna á úthreinsun.