FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Da de enkelte aktive stoffer i Symtuza tidligere har vist sig at være effektive og er godkendt til brug ved behandling for hiv-infektion, blev studierne hovedsagelig gennemført for at vise, at Symtuza producerede de samme mængder af aktive stoffer i blodet som de aktive stoffer, der blev givet separat.
Bulgarian: Тъй като е установено, че индивидуалните активни вещества в Symtuza са ефективни и са разрешени за употреба при лечението на инфекция с НІV, проучвания се провеждат главно за да се установи, че Symtuza произвежда нива на активните вещества в кръвта, които са подобни на тези на отделните активни вещества.
Danish: Ved at blokere protease mindsker Symtuza hiv-1-mængden i blodet og holder den nede.
Bulgarian: Като блокира протеазата, Symtuza намалява количеството на НІV-1 в кръвта и го задържа на ниско ниво.
Danish: Andre oplysninger om Symtuza
Bulgarian: Допълнителна информация за Symtuza:
Danish: Hvordan virker Symtuza?
Bulgarian: Как действа Symtuza?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Symtuza?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Symtuza?
Danish: Symtuza (darunavir/cobicistat/emtricitabin/tenofoviralafenamid)
Bulgarian: Symtuza (darunavir / cobicistat / emtricitabine / tenofovir alafenamide)
Danish: Symtuza fås kun på recept, og behandlingen bør kun iværksættes af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektioner.
Bulgarian: Symtuza се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започне от лекар с опит в лечението на инфекции с НІV.
Danish: Symtuza findes som tabletter, der hver indeholder 800 mg darunavir, 150 mg cobicistat, 200 mg emtricitabin og 10 mg tenofoviralafenamid.
Bulgarian: Symtuza се предлага под формата на таблетки, всяка от които съдържа 800 mg дарунавир, 150 mg кобицистат, 200 mg емтрицитабин и 10 mg тенофовир алафенамид.
Danish: • Cobicistat fungerer som en "booster" for virkningen af darunavir ved at bremse nedbrydningen af darunavir og dermed forlænge dets antivirale aktivitet i kroppen.
Bulgarian: Кобицистат действа като „усилвател", за да подсили ефектите на дарунавир, като забавя разграждането на дарунавир, и по този начин удължава антивирусната му активност в организма.
Danish: Hvordan anvendes Symtuza?
Bulgarian: Как се използва Symtuza?
Danish: Yderligere information om de lægemidler, der ikke bør tages sammen med Symtuza, fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За повече информация относно лекарствата, които не трябва да се приемат със Symtuza, вижте листовата.
Danish: Desuden blev Symtuza i ét hovedstudie sammenlignet med et andet antiviralt lægemiddel indeholdende darunavir, cobicistat, emtricitabin og tenofovirdisoproxil hos 153 voksne hiv-patienter, som ikke tidligere var blevet behandlet.
Bulgarian: Освен това в едно основно проучване Symtuza се сравнява с друго антивирусно лекарство, съдържащо дарунавир, кобицистат, емтрицитабин и тенофовир дизопроксил, при 153 възрастни пациенти с НІV, които не са лекувани преди това.
Danish: Det blokerer protease, et enzym, som virussen producerer, så det kan formere sig i de celler, det har inficeret.
Bulgarian: То блокира протеазата - ензим на вируса, който му позволява да се възпроизвежда в инфектираните от него клетки.
Danish: Tenofovir er en revers transkriptasehæmmer, hvilket betyder, at det blokerer enzymet revers transkriptase, som virusset har brug for, for at kunne formere sig.
Bulgarian: Тенофовир е инхибитор на обратната транскриптаза, което означава, че блокира действието на обратната транскриптаза - ензим, от който се нуждае вирусът, за да се възпроизвежда.
Danish: Da tenofoviralafenamid er effektivt ved en lavere dosis end tenofovirdisoproxil, giver Symtuza mulighed for færre bivirkninger.
Bulgarian: Тъй като тенофовир алафенамид е ефективен при по-ниска доза, отколкото тенофовир дизопроксил, Symtuza предлага възможността за намаляване на нежеланите реакции.
Danish: Symtuza var også lige så effektivt som et lignende kombinationslægemiddel, der indeholder tenofovirdisoproxil i stedet for tenofoviralafenamid.
Bulgarian: Същевременно Symtuza е толкова ефективен, колкото подобно комбинирано лекарство, съдържащо тенофовир дизопроксил вместо тенофовир алафенамид.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Symtuza.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Symtuza, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Danish: • Det antivirale stof darunavir er en såkaldt proteasehæmmer.
Bulgarian: Дарунавир е вид антивирусно средство, наречено „протеазен инхибитор".
Danish: En oversigt over Symtuza, og hvorfor det er godkendt i EU
Bulgarian: Общ преглед на Symtuza и основания за разрешаване в ЕС
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Symtuza?
Bulgarian: Какви ползи от Symtuza са установени в проучванията?
Danish: Symtuza indeholder de aktive stoffer darunavir, cobicistat, emtricitabin and tenofoviralafenamid.
Bulgarian: Symtuza съдържа активните вещества дарунавир (darunavir), кобицистат (cobicistat), емтрицитабин (emtricitabine) и тенофовир алафенамид (tenofovir alafenamide).
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Symtuza fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции, съобщени при Symtuza, вижте листовката.
Danish: • Emtricitabin er en anden type revers transkriptasehæmmer, der virker på samme måde som tenofovir.
Bulgarian: Емтрицитабин също е инхибитор на обратната транскриптаза и действа по същия начин като тенофовир.
Danish: • Tenofoviralafenamid er et prodrug, der i kroppen omdannes til det aktive stof tenofovir.
Bulgarian: Тенофовир алафенамид е „прекурсор" на тенофовир, което означава, че в организма се превръща в активното вещество тенофовир.
Danish: Alder <50 år ≥50 år
Bulgarian: Възраст <50 години ≥50 години
Danish: Hos nogle patienter blev der givet supplerende faktor VIII.
Bulgarian: При някои пациенти е прилаган допълнителен фактор VIII.
Danish: Sådanne forandringer kan delvist være forbundet med sygdomskontrol og livsstil.
Bulgarian: Такива промени могат да бъдат отчасти свързани с контрола на заболяването и начина на живот.
Danish: I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at ændre dosis af andre lægemidler.
Bulgarian: В някои случаи може да бъде необходимо да се промени дозата на другите лекарства.
Danish: I alt fase 3
Bulgarian: Общо фаза 3
Danish: Sådanne reaktioner er typisk observeret inden for de første uger eller måneder efter påbegyndelse af CART.
Bulgarian: Обикновено такива реакции се наблюдават в рамките на първите седмици или месеци от започване на CART.
Danish: Tag Symtuza på omtrent det samme tidspunkt hver dag.
Bulgarian: Приемайте Symtuza приблизително в едно и също време всеки ден.
Danish: Der skal træffes foranstaltninger med henblik på at forebygge overførsel i overensstemmelse med nationale retningslinjer.
Bulgarian: Трябва да се предприемат предпазни мерки за предотвратяване на предаването в съответствие с националните указания.
Danish: Disse bivirkninger er ofte forbigående.
Bulgarian: Тези събития често са преходни.
Danish: Tag tabletbeholderen med dig, så du kan vise, hvad det er du har taget.
Bulgarian: Носете бутилката с таблетките със себе си, за да можете да покажете какво сте приели.
Danish: Det kan være nødvendigt at foretage yderligere test.
Bulgarian: Може да бъдат необходими някои допълнителни изследвания.
Danish: Tabletten må ikke knuses.
Bulgarian: Таблетката не трябва да се разтрошава.
Danish: Anti-hiv-lægemidler kan få dig til at føle dig bedre.
Bulgarian: Лекарствата срещу ХИВ могат да Ви накарат да се чувствате по-добре.
Danish: 3 år Efter første åbning: 6 uger.
Bulgarian: След първо отваряне: 6 седмици
Danish: Tal med din læge først.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар преди това.
Danish: Forskellen er ikke klinisk relevant.
Bulgarian: Тази разлика не е клинично значима.
Danish: • forstørrelse af bryster
Bulgarian: • увеличаване на гърдите
Danish: • svær hævelse af huden og andre væv (oftest læberne eller øjnene)
Bulgarian: тежък оток на кожата и други тъкани (най-често устните или очите)
Danish: Hvis du har glemt en dosis:
Bulgarian: Ако все пак пропуснете доза:
Danish: Den kliniske relevans af denne stigning kendes ikke.
Bulgarian: Клиничното значение на това повишение е неизвестно.
Danish: Tosidet eksakt Clopper-Pearson 95 % CI
Bulgarian: Двустранен Exact Clopper-Pearson 95% CI
Danish: Der skal tages højde for de officielle retningslinjer for passende behandling af tuberkulose hos hiv-inficerede patienter.
Bulgarian: Трябва да се вземат предвид официалните указания за подходящо лечение на туберкулоза при HIV инфектирани пациенти.
Danish: I mere end halvdelen af de rapporterede tilfælde fortsatte behandlingen med hiv-PI, eller behandlingen blev genoptaget, hvis den havde været afbrudt.
Bulgarian: В повече от половината съобщени случаи, лечението с HIV PIs е продължено или е подновено, ако е било прекъснато.
Danish: Du må ikke betjene maskiner eller køre bil, hvis du føler dig svimmel efter du har taget Symtuza.
Bulgarian: Не работете с машини и не шофирайте, ако се чувствате замаяни след прием на Symtuza.
Danish: Primær PI/DRV
Bulgarian: Първични PI/DRV
Danish: Fortæl din læge om alle lægemidler, du tager.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар за всички лекарства, които приемате.
Danish: Dette er meget vigtigt, da virusmængden igen kan begynde at stige, hvis du holder op med at tage medicinen, selv i kort tid.
Bulgarian: Това е много важно, защото количеството на вируса може да започне да се повишава, ако лекарството се спре дори и за кратко време.
Danish: Hvis du bemærker nogen af disse symptomer, skal du fortælle det til din læge.
Bulgarian: Ако забележите някои от тези симптоми, кажете на Вашия лекар.
Danish: Der er rapporteret om leverproblemer, der somme tider kan være alvorlige.
Bulgarian: Има съобщения за чернодробни проблеми, които понякога може да са тежки.
Danish: Dette er ikke en komplet liste over lægemidler.
Bulgarian: Това не е пъленият списък на лекарствата.
Danish: Betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis) har været indberettet hos op til 1 ud af 100 patienter.
Bulgarian: Възпаление на панкреаса (панкреатит) се съобщава при до 1 на 100 пациенти.
Danish: Du skal tage Symtuza hver dag og altid sammen med mad.
Bulgarian: Трябва да приемате Symtuza всеки ден и винаги с храна.
Danish: Darunavir Resultaterne fra et massebalancestudie med [
Bulgarian: Дарунавир Резултатите от проучване за баланс на масите с [
Danish: Tabletten kan tages med væske som f.eks. vand, mælk eller enhver næringsrig drik.
Bulgarian: Таблетката може да се приема с напитка като вода, мляко или някаква хранителна напитка.
Danish: Der kan derfor være forskellige anbefalinger for brug af darunavir sammen med andre lægemidler.
Bulgarian: Поради това, може да има различни препоръки за едновременната употреба на дарунавир с други лекарства.
Danish: celler/mm 3).
Bulgarian: клетки/mm 3).
Danish: • Tryk plastskruelåget nedad, samtidig med at det drejes mod uret.
Bulgarian: Натиснете пластмасовата запушалка на винт надолу, докато я завъртате в посока, обратна на часовниковата стрелка.
Danish: Uge 48-vindue: Dag 295 - dag 378; Uge 96-vindue: Dag 631 - dag 714
Bulgarian: Прозорец на Седмица 48: Ден 295 - Ден 378; прозорец на Седмица 96: Ден 631
Danish: Tal med lægen om, hvilke forholdsregler der er nødvendige for at undgå at smitte andre.
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар необходимите предпазни мерки, за да избегнете заразяването на други хора.
Danish: Din læge skal muligvis kontrollere dit blod.
Bulgarian: Вашият лекар може да изследва кръвта Ви.
Danish: Ved uge 36 blev der observeret M184M/I/V, som bibringer resistens over for FTC.
Bulgarian: Наблюдавана на Седмица 36 M184M/I/V, придаваща резистентност към FTC.
Danish: Disse fund påvirker ikke gældende nationale anbefalinger vedrørende brugen af antiretroviral behandling hos gravide kvinder med henblik på at forebygge vertikal overførsel af hiv.
Bulgarian: Тези находки не засягат актуалните национални препоръки за употреба на антиретровирусна терапия при бременни жени за предотвратяване на вертикалното предаване на HIV.
Danish: Enten skiftede de til Symtuza (N = 763) eller de fortsatte deres behandlingsregime (N = 378) (randomiseret 2:1).
Bulgarian: Те или са преминали към лечение със Symtuza (N = 763), или са продължили своята схема на лечение (N = 378) (рандомизирани 2:1).
Danish: Symtuza har kun været anvendt til et begrænset antal patienter over 65 år.
Bulgarian: Symtuza е използван само при ограничен брой пациенти на 65 или повече години.
Danish: Alternative antiepileptika skal overvejes.
Bulgarian: Трябва да се имат предвид алтернативни антиконвулсанти.
Danish: Voriconazol må kun tages efter en lægeundersøgelse.
Bulgarian: Вориконазол трябва да се приема само след медицинска оценка.
Danish: Det menes, at disse symptomer skyldes en forbedring af kroppens immunforsvar, der gør det muligt for kroppen at bekæmpe infektioner, som kan have været til stede uden nogle tydelige symptomer.
Bulgarian: Счита се, че тези симптоми се дължат на подобрение на имунния отговор на организма, даващо възможност на тялото да се бори с инфекции, които може да са съществували без видими симптоми.
Danish: Disse EC50-værdier ligger langt under 50 % af koncentrationsområdet for cellulær toksicitet på 87 μM til > 100 μM.
Bulgarian: Тези стойности на EC50 са доста под 50% от диапазона на концентрацията за клетъчна токсичност от 87 µM до > 100 µM.
Danish: Symtuza er ikke beregnet til brug hos børn under 12 år eller som vejer mindre end 40 kg, da det ikke er blevet undersøgt hos børn under 12 år.
Bulgarian: Symtuza не трябва да се прилага при деца по-малки от 12 години или с тегло под 40 kg, тъй като той не е проучван при деца под 12 години.
Danish: Fortæl det straks til lægen, hvis noget af følgende gælder for dig.
Bulgarian: Кажете незабавно на Вашия лекар, ако нещо от следните се отнася до Вас.
Danish: Symtuzas sikkerhed og virkning hos børn i alderen 3-11 år, eller som vejer < 40 kg, er endnu ikke klarlagt.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Symtuza при деца на възраст от 3-11 години или с тегло < 40 kg все още не са установени.
Danish: Yderligere reduktion af rifabutindosis er ikke undersøgt.
Bulgarian: Допълнителното намаление на дозата на рифабутин не е проучвано.
Danish: Du skal derfor altid fortælle din læge, hvis du tager anden hiv-medicin, og følge din læges anvisninger nøje med hensyn til, hvilke lægemidler der kan tages sammen.
Bulgarian: Поради това, винаги казвайте на Вашия лекар, ако приемате други анти-ХИВ лекарства и внимателно спазвайте указанията на Вашия лекар относно лекарствата, които може да се комбинират.
Danish: Disse interaktioner er beskrevet i interaktionstabellen nedenfor.
Bulgarian: Тези взаимодействия са описани в таблицата на взаимодействията по-долу.
Danish: Personer, der tager Symtuza, kan stadig udvikle infektioner eller andre sygdomme forbundet med hiv-infektion.
Bulgarian: Хората, които приемат Symtuza, все още могат да развият инфекции или други заболявания, свързани с ХИВ инфекцията.
Danish: Ingen andre metabolitter kunne identificeres.
Bulgarian: Не се установяват други метаболити.
Danish: Gravide eller ammende mødre bør ikke tage Symtuza.
Bulgarian: Бременни или кърмачки не трябва да приемат Symtuza.
Danish: Resultater ved uge 48
Bulgarian: Резултати на Седмица 48
Danish: Det skal tages i betragtning, at en dosis på 150 mg to gange ugentligt muligvis ikke giver en optimal eksponering for rifabutin, hvilket kan medføre risiko for rifabutinresistens og behandlingssvigt.
Bulgarian: Трябва да се помни, че приложението два пъти седмично на 150 mg може да не осигури оптимална експозиция на рифабутин, като това води до риск от резистентност към рифампицин и неуспех на лечението.
Danish: Din læge vil vurdere, hvilken kolesterolsænkende behandling, der egner sig bedst i din specifikke situation.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени коя схема за понижение на холестерола е най-добра във Вашата специфична ситуация.
Danish: Plastbeholderen er forsynet med et børnesikret låg og skal åbnes således:
Bulgarian: Пластмасовата бутилка е затворена със защитена от деца запушалка и трябва да се отвори както следва:
Danish: Kontakt straks din læge eller nærmeste akutmodtagelse for at få råd.
Bulgarian: Свържете се незабавно с Вашия лекар или с най-близкото спешно отделение за съвет.
Danish: som sovemiddel og/eller til at afhjælpe angst
Bulgarian: помага Ви да заспите и/или облекчава тревожността
Danish: EU/1/17/1225/001 - 30 filmovertrukne tabletter EU/1/17/1225/002 - 90 filmovertrukne tabletter (3 x 30)
Bulgarian: EU/1/17/1225/001 - 30 филмирани таблетки EU/1/17/1225/002 - 90 филмирани таблетки (3 x 30)
Danish: Du skal spørge din læge, hvis du ikke er sikker på, hvor alvorlig din leversygdom er.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар, ако не сте сигурни за тежестта на чернодробното Ви заболяване.
Danish: Hvis kombination er nødvendig, er den anbefalede rifabutindosis 150 mg 3 gange om ugen på faste dage (for eksempel mandag-onsdag-fredag).
Bulgarian: Ако е необходимо комбинирането им, препоръчителната доза на рифабутин е 150 mg 3 пъти седмично в определени дни (например понеделник-сряда-петък).
Danish: En populationsfarmakokinetisk analyse viste en lidt højere eksponering for darunavir (16,8 %) hos hiv-1-inficerede kvinder sammenlignet med mænd.
Bulgarian: Популационният фармакокинетичен анализ показва малко по-висока експозиция на дарунавир (16,8%) при HIV-1 инфектираните жени в сравнение с мъжете.
Danish: Hududslæt kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 patienter, der får Symtuza.
Bulgarian: Кожен обрив може да засегне повече от 1 на 10 пациенти, получаващи Symtuza.
Danish: Det kan gøre sygdommen sværere at behandle.
Bulgarian: След това лечението на заболяването може да стане по-трудно.
Danish: Det anbefales initialt at give den lavest mulige dosis digoxin til patienter i behandling med Symtuza.
Bulgarian: Препоръчва се първоначално да се прилага възможно найниската доза дигоксин при пациенти, лекувани със Symtuza.
Danish: Det anbefalede dosisregime er en filmovertrukket Symtuza-tablet én gang dagligt, der tages sammen med mad.
Bulgarian: Препоръчителната доза е една филмирана таблетка Symtuza веднъж дневно с храна.
Danish: Hos unge rotter, der fik darunavir indtil dag 23-26 (svarende til en alder på under 2 år hos mennesker), blev der observeret øget mortalitet med kramper hos nogle dyr.
Bulgarian: При ювенилни плъхове, получаващи дарунавир до дни 23-26 (еквивалентно на по-малко от 2годишна възраст при хора), при някои животни е наблюдавана повишена смъртност с конвулсии.
Danish: Det er vigtigt, at du taler med lægen, hvis du får udslæt.
Bulgarian: Важно е да говорите с Вашия лекар, ако получите обрив.
Danish: Din læge vil overveje, om Symtuza er det rigtige lægemiddel til dig.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени дали Symtuza е подходящото лекарство за Вас.
Danish: • Hvis du har problemer med muskler eller knogler.
Bulgarian: ако забележите някакви проблеми с мускулите или костите.
Danish: Det kan være nødvendigt at få taget blodprøver i flere måneder efter ophør med behandlingen med Symtuza.
Bulgarian: Може да се наложи да се направят кръвни изследвания няколко месеца след спиране на лечението със Symtuza.
Danish: Fortæl det straks til din læge, hvis du bemærker nye eller usædvanlige symptomer efter behandlingens ophør, især hvis det drejer sig om symptomer, som du normalt ville forbinde med hepatitis B-infektion.
Bulgarian: Кажете незабавно на Вашия лекар за появата на нови или необичайни симптоми, след като спрете лечението, особено симптоми, които свързвате с инфекция с хепатит B.
Danish: Bivirkningerne er opstillet efter systemorganklasse (SOC) og hyppighedskategori i tabel 2.
Bulgarian: Нежеланите реакции са изброени по системо-органен клас (СОК) и категория по честота в Таблица 2.
Danish: Der foreligger ingen komparatordata efter uge 48
Bulgarian: Няма данни за сравнителното лекарство след Седмица 48
Danish: Andre alvorlige bivirkninger, der er set hos op til 1 ud af 10 patienter, var diabetes, forhøjet indhold af fedtstoffer i blodet og symptomer på infektion.
Bulgarian: Други тежки нежелани реакции, наблюдавани при до 1 на 10 пациенти, са диабет, повишени нива на мастите в кръвта и симптоми на инфекция.
Danish: Hyppighedskategorierne defineres som følger: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000) og ikke kendt (hyppighed kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Bulgarian: Категориите по честота са определени както следва: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1000) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Danish: Emtricitabin har vist lavt karcinogent potentiale hos mus og rotter.
Bulgarian: Емтрицитабин показва нисък канцерогенен потенциал при мишки и плъхове.
Danish: Selvom du har det bedre, må du ikke holde op med at tage Symtuza.
Bulgarian: Дори, когато се чувствате по-добре, не спирайте приема на Symtuza.
Danish: Sjældent kan et udslæt blive alvorligt eller muligvis livstruende.
Bulgarian: Нечесто обривът може да стане тежък или потенциално животозастрашаващ.
Danish: Behandlingen bør påbegyndes af en læge, der har erfaring med håndtering af hiv-1-infektion.
Bulgarian: Терапията трябва да се започне от лекар с опит в лечението на HIV-1 инфекция.
Danish: Kontakt lægen, hvis du er usikker på, hvad du skal gøre, hvis du har glemt en dosis eller har kastet op.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар, ако не сте сигурни какво да правите, ако пропуснете доза или повърнете.
Danish: Ny resistens i Symtuza-grupperne er vist i tabel 4.
Bulgarian: Настъпилата резистентност в групите със Symtuza е показана на Таблица 4.
Danish: Relevante laboratorieundersøgelser skal udføres før behandling med Symtuza påbegyndes, og patienterne skal overvåges under behandlingen.
Bulgarian: Трябва да се направят подходящи лабораторни изследвания, преди да се започне терапия със Symtuza, като пациентите трябва да се проследяват и по време на лечението.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed for emtricitabin 200 mg, kapsel var 93 %.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на емтрицитабин 200 mg капсули е 93%.
Danish: Der skal udvises forsigtighed, og klinisk monitorering anbefales.
Bulgarian: Необходимо е внимание и се препоръчва клинично проследяване.
Danish: Triazolam eller midazolam (taget gennem munden)
Bulgarian: Триазолам или мидазолам ((приеман през устата)
Danish: • Hvis du er allergisk over for sulfonamider (som f.eks. anvendes til behandling af visse infektioner).
Bulgarian: ако сте алергични към сулфонамиди (напр. използвани за лечение на някои инфекции).
Danish: Det anbefales at monitorere International Normalised Ratio (INR), når warfarin administreres samtidigt med Symtuza.
Bulgarian: Препоръчва се да се проследява международното нормализирано съотношение (INR), когато варфарин се прилага едновременно със Symtuza.
Danish: Selv om de fleste udslæt er milde og forsvinder efter et stykke tid ved fortsat behandling, kan et udslæt til tider være kraftigt og eventuelt livstruende.
Bulgarian: Въпреки че повечето обриви са леки и изчезват малко след продължаване на лечението, понякога обривът може да бъде тежък или потенциално животозастрашаващ.
Danish: Disse er nævnt ovenfor under overskriften 'Du må ikke tage Symtuza sammen med følgende lægemidler:'
Bulgarian: Те са споменати по-горе под заглавието „Не комбинирайте Symtuza с някои от следните лекарства:"
Danish: Hvis co-administration er nødvendig, må den daglige dosis af itraconazol ikke overskride 200 mg.
Bulgarian: Когато е необходимо едновременно приложение, дневната доза на итраконазол не трябва да надхвърля 200 mg.
Danish: Voriconazol bør ikke kombineres med Symtuza, medmindre en risk/benefit-vurdering retfærdiggør brugen af voriconazol.
Bulgarian: Вориконазол не трябва да се комбинира със Symtuza, освен ако оценката на съотношението полза/риск не оправдава употребата на вориконазол.
Danish: Din læge vil rådgive dig om, hvordan du skal håndtere dine symptomer, eller om behandling med Symtuza skal stoppes.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва как да се справите със симптомите или дали Symtuza трябва да се спре.
Danish: Årsager
Bulgarian: Причини