FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Mixtard може да се използва при деца и юноши.
Icelandic: Börn Mixtard má nota handa börnum og unglingum.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат посъветвани да вземат предпазни мерки за предотвратяване на хипогликемия по време на шофиране.
Icelandic: Ráðleggja á sjúklingum að gera ráðstafanir til að koma í veg fyrir blóðsykursfall á meðan þeir aka.
Bulgarian: Комбинация на Mixtard с пиоглитазон
Icelandic: Samsett meðferð með Mixtard og pioglitazóni
Bulgarian: Преди да използвате Mixtard
Icelandic: Áður en Mixtard er notað
Bulgarian: Mixtard Penfill е придружен от листовка за пациента с подробни инструкции за употреба, които трябва да се следват.
Icelandic: Mixtard Penfill fylgir fylgiseðill með ítarlegum leiðbeiningum um notkun sem skal fylgja.
Bulgarian: При преминаване от други интермедиерни или дългодействащи инсулинови лекарствени продукти, може да се наложи адаптиране на дозата и времето на приложение на Mixtard.
Icelandic: Þegar skipt er frá öðru meðallangvirku eða langvirku insúlínlyfi getur verið nauðsynlegt að aðlaga Mixtard skammt og tímasetningu lyfjagjafar.
Bulgarian: Винаги проверявайте дали бутонът е натиснат докрай и дали селекторът на дозата е нагласен на 0.
Icelandic: Athugið alltaf að þrýstihnappurinn sé niðri og að skammtakvarðinn sé stilltur á núll.
Bulgarian: Дозирането на Mixtard е индивидуално и се определя в съответствие с нуждите на пациента.
Icelandic: Mixtard skömmtun er einstaklingsbundin og ákvörðuð í samræmi við þarfir hvers sjúklings.
Bulgarian: Микстард 30 100
Icelandic: Mixtard 30 100
Bulgarian: Проверете името и цветния етикет на Вашата писалка, за да се уверите, че тя съдържа правилния вид инсулин.
Icelandic: Athugaðu heiti og litaða merkimiðann á pennnaum til að fullvissa þig um að hann innihaldi rétta tegund af insúlíni.
Bulgarian: Други лекарства и Mixtard
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Mixtard
Bulgarian: Микстард 30 40
Icelandic: Mixtard 30 40
Bulgarian: Mixtard е показан за лечение на захарен диабет.
Icelandic: Mixtard er ætlað til meðferðar á sykursýki.
Bulgarian: Пациентите, преминали на Mixtard от друг тип инсулин, може да имат нужда от повече инжекции дневно или от промяна на дозата в сравнение с тази на обичайните им инсулинови лекарствени продукти.
Icelandic: Sjúklingar sem skipta yfir á Mixtard af annarri insúlíntegund þurfa hugsanlega að nota fleiri inndælingar eða aðra skammta en þá sem þeir þurftu af insúlínlyfinu sem þeir notuðu áður.
Bulgarian: ► Патроните Mixtard Penfill са предназначени за употреба с инжектиращи устройства за инсулин на Novo Nordisk и игли NovoFine или NovoTwist.
Icelandic: ► Mixtard Penfill rörlykjur eru hannaðar til að nota með Novo Nordisk insúlín inndælingartækjum og NovoFine eða NovoTwist nálum.
Bulgarian: Mixtard 30 флакон, Penfill и FlexPen:
Icelandic: Mixtard 30 hettuglas, Penfill og FlexPen:
Bulgarian: Mixtard 30 флакон (100 международни единици/ml) EU/1/02/231/003
Icelandic: Mixtard 30 vial (100 alþjóðlegar einingar/ml) EU/1/02/231/003
Bulgarian: Mixtard 30 флакон (100 международни единици/ml) 1 флакон съдържа 10 ml, еквивалентни на 1 000 международни единици.
Icelandic: Mixtard 30 hettuglas (100 alþjóðlegar einingar/ml) 1 hettuglas inniheldur 10 ml, sem jafngildir 1.000 alþjóðlegum einingum.
Bulgarian: Mixtard е човешки инсулин с бързодействащ и дългодействащ ефект.
Icelandic: Mixtard er mannainsúlín með bæði skjótverkandi og langverkandi áhrif.
Bulgarian: Инжекционна суспензия 1 x 3 ml патрон 5 x 3 ml патрона 10 x 3 ml патрона
Icelandic: Stungulyf, dreifa 1 x 3 ml rörlykja 5 x 3 ml rörlykjur 10 x 3 ml rörlykjur
Bulgarian: Mixtard 30 флакон (40 международни единици/ml) EU/1/02/231/001
Icelandic: Mixtard 30 hettuglas (40 alþjóðlegar einingar/ml) EU/1/02/231/001
Bulgarian: Mixtard се прилага чрез инжектиране под кожата (подкожно).
Icelandic: Mixtard á að sprauta undir húð.
Bulgarian: Ако забележите кожата Ви да хлътва или да се удебелява на мястото на инжектиране, кажете на Вашия лекар или медицинска сестра.
Icelandic: Ef þú tekur eftir dæld eða þykknun húðar á stungustað áttu að segja lækninn eða hjúkrunarfræðing frá því.
Bulgarian: Не използвайте писалката, ако ресуспендираният инсулин не изглежда равномерно бял и мътен.
Icelandic: Ekki nota pennann er blandaða insúlínið er ekki einsleitt, hvítt og skýjað.
Bulgarian: ► Иглите и Mixtard InnoLet не трябва да се споделят с други лица.
Icelandic: ► Nálum og Mixtard InnoLet má ekki deila með öðrum.
Bulgarian: Mixtard 30 флакон (40 международни единици/ml)/Mixtard 30 флакон (100 международни единици/ml)
Icelandic: Mixtard 30 hettuglas (40 alþjóðlegar einingar/ml)/Mixtard 30 hettuglas (100 alþjóðlegar einingar/ml)
Bulgarian: В случай на хипогликемия или ако се подозира хипогликемия, не трябва да се инжектира Mixtard.
Icelandic: Við blóðsykursfall eða grun um blóðsykursfall, má ekki nota Mixtard.
Bulgarian: Mixtard се прилага подкожно чрез инжекция в бедрото, коремната стена, глутеалната област или областта на делтоидния мускул.
Icelandic: Mixtard er gefið með inndælingu undir húð á læri, kviði, rasskinn eða á axlarvöðvasvæði.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Mixtard Как да използвате Mixtard
Icelandic: Upplýsingar um Mixtard og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Mixtard Hvernig nota á Mixtard
Bulgarian: Суспензията е мътна, бяла, водна.
Icelandic: Stungulyf, dreifa Dreifan er skýjuð, hvít og vatnskennd.
Bulgarian: Как изглежда Mixtard и какво съдържа опаковката
Icelandic: Lýsing á útliti Mixtard og pakkningastærðir
Bulgarian: Mixtard съдържа натрий
Icelandic: Mixtard inniheldur natríum
Bulgarian: ► Иглите и Mixtard Penfill не трябва да се споделят с други лица.
Icelandic: ► Nálum og Mixtard Penfill má ekki deila með öðrum.
Bulgarian: Как да използвате Mixtard
Icelandic: Hvernig nota á Mixtard
Bulgarian: Подготовка на Вашия Mixtard 30 FlexPen
Icelandic: Undirbúningur Mixtard 30 FlexPen
Bulgarian: След изваждане на флакона, патрона или предварително напълнената писалка Mixtard от хладилника, се препоръчва флакона, патрона или предварително напълнената писалка Mixtard да се остави да достигне стайна температура (под 25°С) преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
Icelandic: Eftir að Mixtard hettuglas, rörlykja eða áfylltur lyfjapenni hefur verið fjarlægt úr kæli er mælt með að láta Mixtard hettuglasið, rörlykjuna eða áfyllta lyfjapennann ná stofuhita áður en insúlínið er blandað samkvæmt leiðbeiningum fyrir fyrstu notkun.
Bulgarian: Mixtard 30 InnoLet е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, съдържаща смес от бързодействащ и дългодействащ човешки инсулин в съотношение 30/70.
Icelandic: Mixtard 30 InnoLet er áfylltur einnota lyfjapenni sem inniheldur blöndu af skjótverkandi og langverkandi mannainsúlíni í hlutföllunum 30/70.
Bulgarian: Mixtard е двойнодействащ човешки инсулин.
Icelandic: Mixtard er mannainsúlín sem verkar á tvennan hátt.
Bulgarian: Как се работи с Mixtard 30 FlexPen
Icelandic: Hvernig á að meðhöndla Mixtard 30 FlexPen
Bulgarian: Име и адрес на производителите, отговорни за освобождаване на партидите Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 и 50 Penfill:
Icelandic: Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 og 50 Penfill:
Bulgarian: ► Mixtard FlexPen е подходящ само за подкожни инжекции.
Icelandic: ► Mixtard FlexPen hentar aðeins til inndælingar undir húð.
Bulgarian: Трябва да използвате писалката според инструкциите за употреба на Mixtard 30 FlexPen.
Icelandic: Leiðbeiningum um hvernig á að nota Mixtard 30 FlexPen.
Bulgarian: Много редки - Рефракционни нарушения Нечести - Диабетна ретинопатия
Icelandic: Sjaldgæfar - Úttaugakvilli (sársaukafullur taugakvilli)
Bulgarian: Винаги носете с Вас резервен патрон Penfill, в случай че този, който използвате, бъде загубен или повреден.
Icelandic: ► Sem varúðarráðstöfun skaltu ávallt vera með auka Penfill rörlykju meðferðis ef sú sem þú ert að nota týnist eða skemmist.
Bulgarian: Трябва да използвате писалката според инструкциите за употреба на Mixtard 30 InnoLet.
Icelandic: Leiðbeiningum um hvernig á að nota Mixtard 30 InnoLet.
Bulgarian: Прочетете внимателно инструкциите за употреба на Mixtard 30 InnoLet в тази листовка.
Icelandic: Leiðbeiningar um hvernig á að nota Mixtard 30 InnoLet sem eru í þessum fylgiseðli.
Bulgarian: - Периферна невропатия (болезнена невропатия)
Icelandic: Sársaukafullur taugakvilli (verkur vegna taugaskemmda).
Bulgarian: Mixtard представлява смес, която се състои от 50% разтворим човешки инсулин и 50% изофан човешки инсулин.
Icelandic: Mixtard er blanda af 50% uppleystu insúlíni og 50% isófan mannainsúlín.
Bulgarian: Лекарства за лечение на диабет.
Icelandic: Lyfseðilsskylt lyf.
Bulgarian: Кратка характеристика на продукта 4.4 Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun
Bulgarian: Препоръчва се да не употребявате алкохол, докато приемате {име на продукта}.
Icelandic: Mælt er með að drekka ekki áfengi meðan {heiti lyfs} er tekið.
Bulgarian: Приложими за всички продукти освен съдържащите полиметакрилат-триетилцитратна обвивка като механизъм за изменено освобождаване.
Icelandic: Á við um öll lyf nema þau er innihalda polýmetacrylat-tríetýlsítrat húðun fyrir breyttan losunarhraða.
Bulgarian: Употребата на алкохол, докато приемате {име на продукта}, може да Ви накара да се почувствате по-сънливи или да повиши риска от сериозни нежелани реакции, катр повърхностно дишане с риск от спиране на дишането и загуба на съзнание.
Icelandic: Áfengisdrykkja meðan {heiti lyfs} er tekið getur aukið syfju eða magnað hættuna á alvarlegum aukaverkunum á borð við grunna öndun með hættu á öndunarstöðvun og meðvitundarleysi.
Bulgarian: Листовка Точка 2
Icelandic: Page 172/174
Bulgarian: Опаковка
Icelandic: Fylgiseðill
Bulgarian: Преди употребата {име на продукта}
Icelandic: Samantekt á eiginleikum lyfs
Bulgarian: Изтриват се всякакви съществуващи предупреждения за взаимодействие с алкохол.
Icelandic: Eyða skal öllum fyrri viðvörunum við samtímis neyslu áfengis og notkun lyfja.
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Icelandic: 4.5 Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir
Bulgarian: При едновременната употреба на алкохол и {име на продукта}, нежеланите ефекти на {име на продукта}може да се увеличат.
Icelandic: Samtímis notkun áfengis og {heiti lyfs} getur aukið aukaverkanir af völdum {heiti lyfs}; forðast skal samtímis notkun.
Bulgarian: Съществуващата формулировка в Кратката характеристика на продукта и листовката се заменя с посочената по-долу формулировка при продуктите с предупреждения за взаимодействие с алкохол.
Icelandic: Fyrir lyf með viðvörunum við notkun samtímis áfengisneyslu, skal lýsingin hér á eftir koma í stað þeirrar lýsingar sem fyrir er í SPC og á fylgiseðlinum.
Bulgarian: Nycomed Pharma Sp. z o.o. Al.
Icelandic: Nycomed Pharma Sp. z o.o.
Bulgarian: Mundipharma Oy Rajatorpantie 41 B 01640 Vantaa Finland
Icelandic: Oy Rajatorpantie 41 B 01640 Vantaa Finland
Bulgarian: ЕООД, ул. "Н.В.Гогол" 15, ет.1
Icelandic: "Н.В.Гогол" 15, ет.1
Bulgarian: Praça Duque de Saldanha, 1 - 6ºEdifício Atrium Saldanha, 1050-094 São Jorge de Arroios - Lisboa Portugal
Icelandic: Mundipharma Farmacêutica, Lda. Praça Duque de Saldanha, 1 - 6ºEdifício Atrium Saldanha, 1050-094 São Jorge de Arroios - Lisboa Portugal
Bulgarian: Oxycodonhydrochlori d "1A Farma"
Icelandic: Oxycodonhydrochlorid "1A Farma"
Bulgarian: LV - Латвия
Icelandic: LV - Lettland
Bulgarian: Тева Фармасютикълс България
Icelandic: Тева Фармасютикълс България ЕООД,
Bulgarian: LT - Литва
Icelandic: LT - Litháen
Bulgarian: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Icelandic: Teva Uk Limited Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Bulgarian: Janssen-Cilag A/S (TIBOTEC)
Icelandic: Janssen-Cilag A/S (TIBOTEC) Hammerbakken 19
Bulgarian: I.P.S. (INTERN.PHARMAC.SERVICES)NV Garden Square, Gebouw C Laarstraat 16
Icelandic: I.P.S. (INTERN.PHARMAC.SERVICES)NV Garden Square, Gebouw
Bulgarian: YES Pharmaceutical Devel. Services GmbH Bahnstrasse 42-46
Icelandic: Services GmbH Bahnstrasse 42-46
Bulgarian: EL- Гърция
Icelandic: EL-Grikkland
Bulgarian: Mundipharma As Vollsveien 13c 1366 Lysaker Norway
Icelandic: Mundipharma As Vollsveien 13c 1366
Bulgarian: Johnson & Johnson s.r.o. Plynárenská 7/B Bratislava 82478
Icelandic: Plynárenská 7/B Bratislava 82478
Bulgarian: Haarlem The Netherlands
Icelandic: AH Almere The Netherlands
Bulgarian: Laboratoire GLAXOSMITHKLINE 100, route de Versailles 78163 Marly-le-Roi Cedex France
Icelandic: Laboratoire GLAXOSMITHKLINE 100, route de Versailles 78163
Bulgarian: Johnson & Johnson d.o.o.
Icelandic: Johnson & Johnson s.r.o.
Bulgarian: G.
Icelandic: b.
Bulgarian: Oxycodonhydrochlori d "ratiopharm"
Icelandic: Oxycodonhydrochlorid "ratiopharm"
Bulgarian: LANNACHER HEILMITTEL GES.M.G.H.Schlobplatz, 1 Lannach A-9502
Icelandic: GES.M.G.H.Schlobplatz, 1 Lannach A-9502
Bulgarian: DOCPHARMA N.V. Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Icelandic: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Bulgarian: PALLADONE IMMEDIATE RELEASE 1,3 MG
Icelandic: IMMEDIATE RELEASE 1,3 MG
Bulgarian: Molteni Farmaceutici Polska Sp. z o.o. 3 Obroncow Modlina St.
Icelandic: Molteni Farmaceutici Polska Sp. z o.o.
Bulgarian: PALLADONE IMMEDIATE RELEASE 2,6 MG
Icelandic: IMMEDIATE RELEASE 2,6 MG
Bulgarian: Stada Strasse 2-18
Icelandic: Laboratoires STADA ARZNEIMITTEL AG Stada Strasse 2-18
Bulgarian: Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H.
Icelandic: Lannacher Heilmittel Ges.m.b.
Bulgarian: MORFINA
Icelandic: Morphine
Bulgarian: Targinact-10/15 10/5mg
Icelandic: Targinact-10/15
Bulgarian: AT - Австрия betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Icelandic: AT - Austurríki betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Bulgarian: Списък на имената, лекарствените форми, количествата на активното вещество в дозова единица (за дадена маса или обем, или в %), пътищата на въвеждане, притежателите на разрешението за употреба в държавите-членки (ЕС/ЕИП)
Icelandic: VIÐAUKI I LISTI YFIR HEITI, LYFJAFORM, STYRKLEIKA LYFSINS, ÍKOMULEIÐ(IR), MARKAÐSLEYFISHAFA Í AÐILDARLÖNDUNUM
Bulgarian: LANNACHER 200 MG Comprimidos
Icelandic: MORFINA LANNACHER 200 MG Comprimidos
Bulgarian: PROLONGEDRELEASE CAPSULES
Icelandic: PROLONGED-RELEASE CAPSULES
Bulgarian: OPIDUR 20MG 20 mg
Icelandic: OPIDUR 20MG
Bulgarian: Limbirg D-6270
Icelandic: D-6270
Bulgarian: - Финландия Schlossplatz 1 8502 Lannach
Icelandic: H., Schlossplatz 1 8502 Lannach Austria
Bulgarian: OPIDUR 120MG 120 mg
Icelandic: OPIDUR 120MG
Bulgarian: Targinact-20/10 20/10mg
Icelandic: Targinact-20/10
Bulgarian: MS CONTIN 200 MG 200 mg
Icelandic: MS CONTIN 200 MG
Bulgarian: OPIDUR 40MG 40 mg
Icelandic: OPIDUR 40MG
Bulgarian: SR
Icelandic: m .
Bulgarian: TARGINACT 40MG/20MG
Icelandic: TARGINACT 40MG/20MG 42 mg
Bulgarian: Substitol retard 120 mg - Kapseln
Icelandic: Substitol retard 120 mgKapseln
Bulgarian: Oramorph O.D.120 120 mg
Icelandic: Oramorph O.D.120
Bulgarian: L. Pharma GmbH Schloßplatz 1
Icelandic: G. L. Pharma GmbH Schloßplatz
Bulgarian: OPIDUR 200MG 200 mg
Icelandic: OPIDUR 200MG
Bulgarian: OXYCONTIN 160 MG 160 mg
Icelandic: OXYCONTIN 160 MG
Bulgarian: VENDAL RETARD 30 MG
Icelandic: VENDAL RETARD 30 MG 30mg
Bulgarian: Palladon retard 8 mg 8 mg
Icelandic: Palladon retard 8 mg
Bulgarian: MS CONTIN 15 MG 15 mg
Icelandic: MS CONTIN 15 MG
Bulgarian: PROLONGED RELEASE TABLETS
Icelandic: RELEASE TABLETS
Bulgarian: Hydromorphon-AWD 8 mg Retardtabletten 8 mg betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Icelandic: Hydromorphon-AWD 8 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Bulgarian: Norpharma Slotsmarken 15 2970 Hørsholm Denmark
Icelandic: Slotsmarken 15 2970 Hørsholm Denmark
Bulgarian: VENDAL RETARD 10 MG
Icelandic: VENDAL RETARD 10 MG 10mg
Bulgarian: NL-2031 GA
Icelandic: NL-1327
Bulgarian: ZOMORPH CAPSULES 10MG
Icelandic: ZOMORPH CAPSULES 10MG 10 mg
Bulgarian: VENDAL RETARD 200 MG
Icelandic: VENDAL RETARD 200 MG 200mg
Bulgarian: TARGINACT 20 MG/10 MG
Icelandic: TARGINACT 20 MG/10 MG 21 mg
Bulgarian: Apollogasse 16-18, Postfach 83 1072 Vienna
Icelandic: Mundipharma Ges.m.b.H. Apollogasse 16-18, Postfach 83 1072 Vienna
Bulgarian: MS CONTIN 10 MG 10 mg
Icelandic: MS CONTIN 10 MG
Bulgarian: MS CONTIN 30 MG 30 mg
Icelandic: MS CONTIN 30 MG
Bulgarian: Mundipharma C.V.A. Schalienhoevedreef 20H B- 2800 Mechelen Belgium
Icelandic: Schalienhoevedreef 20H B- 2800 Mechelen Belgium
Bulgarian: ZOMORPH 200MG 200 mg
Icelandic: ZOMORPH 200MG
Bulgarian: MS CONTIN 60 MG 60 mg
Icelandic: MS CONTIN 60 MG
Bulgarian: OPIDUR 60MG 60 mg
Icelandic: OPIDUR 60MG
Bulgarian: PALLADONE SLOW RELEASE 4 MG 4 mg
Icelandic: PALLADONE SLOW RELEASE 4 MG
Bulgarian: 20 mg/dose
Icelandic: 20 mg/dose Mixtúruforðakyrni
Bulgarian: Hydal retard 16 mgKapseln
Icelandic: Hydal Uno retard 16 mgKapseln
Bulgarian: Morphin Grünenthal 30 mg
Icelandic: Morphin Grünenthal 30 mg 30 mg
Bulgarian: MORPHINE TEVA 10 MG
Icelandic: MORPHINE TEVA 10 MG 10 mg
Bulgarian: Morphin Grünenthal 10 mg
Icelandic: Morphin Grünenthal 10 mg 10 mg
Bulgarian: OXYCONTIN PR TABLETS 5mg
Icelandic: OXYCONTIN PR TABLETS 5mg 5mg
Bulgarian: Palladon retard 4 mg 4 mg
Icelandic: Palladon retard 4 mg
Bulgarian: Oramorph O.D. 20 20 mg
Icelandic: Oramorph O.D. 20
Bulgarian: MS CONTIN 100MG 100 mg
Icelandic: MS CONTIN 100MG
Bulgarian: Capsules 16 mg
Icelandic: - SR capsules 16 mg
Bulgarian: Substitol retard 200 mg - Kapseln
Icelandic: Substitol retard 200 mgKapseln
Bulgarian: Oxycodon-HCl Sandoz 10 mg
Icelandic: Oxycodon-HCl Sandoz 10 mg 10 mg
Bulgarian: VENDAL RETARD 100 MG
Icelandic: VENDAL RETARD 100 MG 100mg
Bulgarian: Hydal retard 24 mgKapseln
Icelandic: Hydal Uno retard 24 mgKapseln
Bulgarian: OXYGESIC 5 mg 5 mg
Icelandic: OXYGESIC 5 mg
Bulgarian: Uno retard 16 mg - Kapseln
Icelandic: Hydal retard 16 mg - Kapseln 16 mg
Bulgarian: Oramorph O.D. 200 200 mg
Icelandic: Oramorph O.D. 200
Bulgarian: DOC MORFINE 10 MG 10mg
Icelandic: DOC MORFINE 10 MG
Bulgarian: Течността е сладка на вкус.
Icelandic: Vökvinn er sætur á bragðið.
Bulgarian: Изчакайте поне 1 час до следващото хранене.
Icelandic: Bíddu að minnsta kosti í 1 klukkustund fram að næstu máltíð.
Bulgarian: Не е точно известно колко често настъпват тези нежелани реакции.
Icelandic: Ekki er nákvæmlega þekkt hversu oft þessar aukaverkanir koma fram.
Bulgarian: County Kerry
Icelandic: County Kerry Írland
Bulgarian: Modigraf се използва при възрастни и деца.
Icelandic: Modigraf er notað handa fullorðnum og börnum.
Bulgarian: Modigraf с храна и напитки
Icelandic: Modigraf með mat eða drykk
Bulgarian: Трябва да поддържате постоянна връзка с Вашия лекар.
Icelandic: Þú skalt hafa reglulega samband við lækninn.
Bulgarian: Не трябва да се използват материали, съдържащи поливинилхролид (PVC) (вж. точка 6.2).
Icelandic: Ekki skal nota ílát sem innihalda pólývínýlklóríð (PVC) (sjá kafla 6.2).
Bulgarian: Изплакнете чашата със същото количество вода и изпийте и него.
Icelandic: Skolaðu glasið eða bollann einu sinni með sama magni af vatni og drekktu það líka.
Bulgarian: Приблизително 2% от радиоктивното вещество се елиминира с урината.
Icelandic: Um það bil 2% af geislavirkninni voru skilin út með þvagi.
Bulgarian: Ако следвате тези инструкции, ще получите от сашето правилното количество гранули.
Icelandic: Ef þú fylgir þessum leiðbeiningum muntu fá rétt magn mixtúrukyrnis úr skammtapokanum.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже колко сашета трябва да отворите и какво количество вода е необходимо за приготвяне на суспензия.
Icelandic: Læknirinn gefur þér upplýsingar um hversu marga skammtapoka þú þarft að opna og það rúmmál vatns sem þarf til að útbúa mixtúru (dreifu).
Bulgarian: Досега няма доказателства, че за пациентите мъже и жени са необходими различни дози за постигане на сходни най-ниски нива.
Icelandic: Kyn Engar vísbendingar eru um að karlar og konur þurfi mismunandi skammta til að ná svipaðri lágþéttni.
Bulgarian: Ако сте забравили да вземете Modigraf, изчакайте до времето за следващата доза и тогава продължете по схемата.
Icelandic: Ef þú hefur gleymt að taka Modigraf, skaltu bíða þar til tími er kominn til að taka næsta skammt og halda þá áfram eins og venjulega.
Bulgarian: Други взаимодействия, които водят до клинично вредни ефекти
Icelandic: Aðrar milliverkanir sem leiða til skaðlegra áhrifa
Bulgarian: В случай на излагане на слънце носете подходящо защитно облекло и използвайте слънцезащитни средства с висок фактор.
Icelandic: Í tilfellum þar sem þú ert í sól, skaltu klæðast viðeigandi hlífðarfatnaði og nota sólarvörn með háum sólvarnarstuðli.
Bulgarian: Съответните данни на база цяла кръв са средно 47,6 l.
Icelandic: Samsvarandi niðurstöður byggðar á heilblóði eru að meðaltali 47,6 l.
Bulgarian: Гранулите се добавят към водата и се разбъркват.
Icelandic: Mixtúrukyrninu er bætt út í vatnið og það hrært saman við.
Bulgarian: Времето на полуживот на такролимус е дълго и променливо.
Icelandic: Helmingunartími takrólímus er langur og breytilegur.
Bulgarian: Свръхчувствителност към такролимус или към някое от помощните вещества изброени в точка 6.1.
Icelandic: Ofnæmi fyrir takrólímus eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
Bulgarian: - ако имате нарушение на електрическата активност на сърцето, наречено „QT-удължаване"
Icelandic: - ef breyting er á rafvirkni í hjartanu sem kallast „QT-lenging".
Bulgarian: Не шофирайте и не използвайте каквато и да е техника или машини, ако се чувствате замаяни или сънливи, или имате проблеми с яснотата на зрението след приема на Modigraf.
Icelandic: Þú mátt hvorki aka né nota tæki eða vélar ef þú finnur fyrir svima eða syfju eða átt í erfiðleikum með að sjá skýrt eftir að hafa tekið Modigraf.
Bulgarian: Такролимус е несъвместим с пластмаси от PVC (поливинилхлорид).
Icelandic: Takrólímus er ósamrýmanlegt við PVC (pólývínýlklóríð) plast.
Bulgarian: Съществува риск за преждевременно раждане (< 37 седмици) (честота 66 от 123 раждания, т.е 53,7%; данните обаче показват, че повечето от новородените са с нормално за гестационната си възраст тегло), както и за хиперкалиемия при новороденото (честота 8 от 111 новородени, т.е. 7,2%), която се нормализира спонтанно.
Icelandic: Hætta er á fæðingu fyrir tímann (<37 vikur) (tíðni 66 af 123 fæðingum, þ.e. 53,7%; þó sýndu gögn að meirihluti nýburanna var í eðlilegri fæðingarþyngd miðað við getnaðaraldur), sem og blóðkalíumhækkun hjá nýburanum (tíðni 8 af 111 nýburum, þ.e. 7,2%) sem þó gengur sjálfkrafa til baka.
Bulgarian: Лечението с Modigraf изисква внимателно мониториране от адекватно квалифициран и екипиран персонал.
Icelandic: Meðferð með Modigraf krefst nákvæms eftirlits af hálfu starfsfólks með viðeigandi þekkingu og búnað.
Bulgarian: В сравнение с представителите на бялата раса, пациентите от черната раса може да се нуждаят от повисоки дози такролимус за постигане на сходни най-ниски нива.
Icelandic: Samanborið við menn af hvítum kynstofni geta menn af svörtum kynstofni þurft stærri skammta af takrólímus til að ná svipaðri lágþéttni.
Bulgarian: Началната доза за предотвратяване отхвърлянето на трансплантирания Ви орган ще се определи от Вашия лекар, изчислена според телесното Ви тегло.
Icelandic: Upphafsskammtur til að koma í veg fyrir höfnun líffæris verður ákvarðaður af lækninum og reiknaður út frá líkamsþunga þínum.
Bulgarian: Лечение с такролимус при бременни жени може да се обмисли, когато няма по-безопасна алтернатива и когато очакваната полза оправдава потенциалния риск за фетуса.
Icelandic: Íhuga má meðferð með takrólímus hjá þunguðum konum þegar enginn öruggari valkostur er fyrir hendi og þegar áætlaður ávinningur réttlætir mögulega áhættu fyrir fóstrið.
Bulgarian: Тъй като вредните му ефекти върху новороденото не може да бъдат изключени, жените не трябва да кърмят докато приемат такролимус.
Icelandic: Þar sem ekki er hægt að útiloka skaðleg áhrif á nýbura skulu konur ekki hafa barn á brjósti meðan þær nota takrólímus.
Bulgarian: Вашият лекар ще намали дозата Ви Modigraf, след като състоянието Ви се стабилизира.
Icelandic: Læknirinn mun venjulega minnka skammta Modigraf þegar ástand þitt er orðið stöðugt.
Bulgarian: Такролимус е мощно имуносупресивно средство и е с доказана активност в опити in vitro и in vivo.
Icelandic: Takrólímus er mjög öflugt ónæmisbælandi lyf og hefur reynst virkt í tilraunum, bæði in vitro og in vivo.
Bulgarian: - Другите съставки са: лактоза монохидрат, хипромелоза (E464) и кроскармелоза натрий (E468).
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru: laktósaeinhýdrat, hýprómellósi (E 464) og kroskarmellósi (E 468).