FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Piperasilliinia/tatsobaktaamia tulisi käyttää raskauden aikana vain, jos se on selvästi aiheellista, eli jos hoidosta odotettava hyöty on suurempi kuin siitä mahdollisesti aiheutuva riski raskaana olevalle naiselle tai sikiölle.
Norwegian Bokmål: Piperacillin / tazobaktam skal kun brukes under graviditet hvis klart indisert, dvs. kun hvis forventet nytte oppveier mulig risiko for den gravide kvinnen og fosteret.
Finnish: Älä käytä TAZOCINIA jos olet allerginen (yliherkkä) piperasilliinille tai tatsobaktaamille tai TAZOCININ jollekin muulle aineelle.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke TAZOCIN - hvis du er allergisk (overfølsom) overfor piperacillin eller tazobaktam eller et av de andre innholdsstoffene i TAZOCIN.
Finnish: Piperasilliini näyttää hieman pienentävän tatsobaktaamin puhdistumaa.
Norwegian Bokmål: Piperacillin synes å redusere tazobaktams clearance litt.
Finnish: Antibiootin aiheuttama pseudomembranoottinen koliitti saattaa ilmetä vaikeana, jatkuvana ripulina, joka voi olla hengenvaarallinen.
Norwegian Bokmål: Antibiotikaindusert pseudomembranøs kolitt kan manifesteres ved alvorlig, vedvarende diaré som kan være livstruende.
Finnish: Tämä tulee ottaa huomioon hoidettaessa potilaita, jotka noudattavat vähänatriumista ruokavaliota.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas i betraktning hos pasienter som er på en kontrollert natriumdiett.
Finnish: Näissä tapauksissa Tazocinin käyttö on lopetettava.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller bør Tazocin seponeres.
Finnish: Farmakokineettisessä populaatioanalyysissa arvioitu piperasilliinin puhdistuma 9 kuukauden - 12 vuoden ikäisillä potilailla oli verrattavissa puhdistumaan aikuisilla, keskimääräisen puhdistuman (SE) ollessa 5,64 (0,34) ml/min/kg.
Norwegian Bokmål: I en populasjons-PK-analyse var anslått clearance for pasienter på 9 måneder til 12 år sammenlignbar med den hos voksne, med et populasjonsgjennomsnitt (SE) på 5,64 (0,34) ml/minutt/kg.
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Avaamattomat injektiopullot: Säilytä alle 25 °C:ssa.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Uåpnede hetteglass: Oppbevares ved høyst 25 °C.
Finnish: £ Kaikki metisilliinille resistentit stafylokokit ovat resistenttejä piperasilliinille/tatsobaktaamille.
Norwegian Bokmål: £ Alle meticillinresistente stafylokokker er resistente overfor piperacillin / tazobaktam.
Finnish: Piperasilliini metaboloituu vähäiseksi mikrobiologisesti aktiiviseksi desetyylimetaboliitiksi.
Norwegian Bokmål: Piperacillin metaboliseres til en mindre vesentlig, mikrobiologisk aktiv desetylmetabolitt.
Finnish: Piperasilliini, yksinään tai tatsobaktaamin kanssa käytettynä, ei merkittävästi muuttanut tobramysiinin farmakokinetiikkaa potilailla, joilla on normaali munuaisten toiminta tai lievä tai kohtalainen munuaisten vajaatoiminta.
Norwegian Bokmål: Piperacillin, alene eller sammen med tazobaktam, påvirket ikke signifikant farmakokinetikken til tobramycin hos personer med normal nyrefunksjon eller lett eller moderat nedsatt nyrefunksjon.
Finnish: Lisäksi solukalvon läpäisevyyden ja monilääke-effluksipumppujen muutokset saattavat johtaa tai osaltaan vaikuttaa bakteerien resistenssin kehittymiseen piperasilliinia/tatsobaktaamia kohtaan, erityisesti gramnegatiivisissa bakteereissa.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan endringer i bakteriemembranpermeabilitet, samt uttrykk av pumper for utpumping av multiple legemidler, forårsake eller bidra til bakterieresistens overfor piperacillin / tazobaktam, spesielt hos gramnegative bakterier.
Finnish: Farmakokineettinen/farmakodynaaminen suhde
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk/farmakodynamikkforhold
Finnish: Älä käytä TAZOCINIA pakkauksessa ja pullossa "EXP":n jälkeen mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke TAZOCIN etter utløpsdatoen som er angitt på esken og hetteglasset etter "Utl.dato".
Finnish: LUETTELO APUAINEISTA Dinatriumedetaatti (EDTA) ja sitruunahappomonohydraatti.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Edetatdinatrium (EDTA) og sitronsyremonohydrat.
Finnish: Annosta ei tarvitse muuttaa iäkkäille potilaille, joilla on normaali munuaisten toiminta tai joilla kreatiniinipuhdistuma on yli 40 ml/min.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke nødvendig hos eldre med normal nyrefunksjon eller kreatininclearance over 40 ml/minutt.
Finnish: Sekä piperasilliini että tatsobaktaami sitoutuvat noin 30-prosenttisesti plasman proteiineihin.
Norwegian Bokmål: Piperacillin og tazobaktam er ca. 30 % bundet til plasmaproteiner.
Finnish: Avaamattomat injektiopullot: Säilytä alle 25 °C:ssa.
Norwegian Bokmål: Uåpnede hetteglass: Oppbevares ved høyst 25 °C.
Finnish: Virtsan glukoosimääritykseen käytettävät ei-entsymaattiset menetelmät saattavat antaa harhaanjohtavan positiivisen tuloksen, kuten muidenkin penisilliinien kohdalla.
Norwegian Bokmål: Ikke-enzymatiske metoder for måling av glukose i urin kan gi falsk-positive resultater, som med andre penicilliner.
Finnish: Muut aineet ovat sitruunahappomonohydraatti ja dinatriumedetaatti (EDTA).
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er sitronsyremonohydrat og edetatdinatrium (EDTA).
Finnish: Sellaisten bakteremiapotilaiden hoito, joilla bakteremian kanssa samanaikaisesti esiintyy tai epäillään esiintyvän jokin edellä mainituista infektioista.
Norwegian Bokmål: Behandling av pasienter med bakteremi som opptrer i forbindelse med, eller mistenkes å være forbundet med, noen av de ovennevnte infeksjoner.
Finnish: 2 g / 0,25 g 4 g / 0,5 g natriumkloridi tai 5 % glukoosi *Aminoglykosidiannos on määritettävä potilaan painon, infektion vaikeusasteen (vakava tai henkeä uhkaava) ja munuaisten toiminnan (kreatiniinipuhdistuma) perusteella.
Norwegian Bokmål: 2 g / 0,25 g 4 g / 0,5 g natriumklorid eller 5 % glukose * Aminoglykosiddosen bør baseres på pasientens vekt, infeksjonsstatus (alvorlig eller livstruende) og nyrefunksjon (kreatininclearance).
Finnish: Tazocinia käytetään seuraavien infektioiden hoitoon aikuisilla ja yli 2-vuotiailla lapsilla (ks. kohdat 4.2 ja
Norwegian Bokmål: Tazocin er indisert for behandling av følgende infeksjoner hos voksne og barn over 2 år (se pkt.
Finnish: Hoitoa tulisi käyttää imettävillä äideillä vain, jos siitä saatava mahdollinen hyöty on suurempi kuin äidille ja lapselle mahdollisesti aiheutuvat riskit.
Norwegian Bokmål: Kvinner som ammer bør kun behandles hvis forventet nytte oppveier mulig risiko for kvinnen og barnet.
Finnish: jos olet allerginen (yliherkkä) antibiooteille, kuten penisilliineille, kefalosporiineille tai muille beetalaktamaasin estäjille, sillä saatat olla allerginen TAZOCINILLE.
Norwegian Bokmål: - hvis du er allergisk (overfølsom) overfor antibiotika som heter penicilliner, cefalosporiner eller andre betalaktamasehemmere, da du også kan være allergisk overfor TAZOCIN.
Finnish: Staphylococcus-lajit, koagulaasinegatiiviset, metisilliiniherkät Streptococcus pyogenes
Norwegian Bokmål: Staphylococcus-arter, koagulasenegative, meticillinfølsomme Streptococcus pyogenes
Finnish: Piperasilliinin keskimääräinen puoliintumisaika iäkkäillä oli 32 % pidempi ja tatsobaktaamin 55 % pidempi kuin nuoremmilla henkilöillä.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig halveringstid for piperacillin og tazobaktam var henholdsvis 32 % og 55 % lengre hos eldre sammenlignet med yngre individer.
Finnish: Eläinkokeissa on havaittu kehitystoksisuutta mutta ei todisteita teratogeenisuudesta annoksilla, jotka ovat emolle toksisia (ks. kohta 5.3).
Norwegian Bokmål: Studier på dyr har vist utviklingstoksisitet, men ingen holdepunkter for teratogenitet, ved doser som er maternotoksiske (se pkt.
Finnish: Se toimitetaan 1, 5, 10, 12 tai 25 injektiopullon pakkauksissa.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 1, 5, 10, 12 eller 25 hetteglass.
Finnish: Komplisoituneet intra-abdominaaliset infektiot*
Norwegian Bokmål: Intraabdominale infeksjoner med komplikasjoner*
Finnish: Pakkauskoot: 1, 5, 10, 12, tai 25 injektiopulloa/pahvikotelo.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 1, 5, 10, 12 eller 25 hetteglass per eske.
Finnish: Ennen Tazocin-hoidon aloittamista on selvitettävä tarkoin, onko potilaalla ollut aiemmin penisilliinien, muiden beetalaktaamien (esim. kefalosporiini, monobaktaami tai karbapeneemi) tai muiden allergeenien aiheuttamia yliherkkyysreaktioita.
Norwegian Bokmål: Før oppstart av behandling med Tazocin, bør det foretas grundig utspørring med hensyn til tidligere overfølsomhetsreaksjoner overfor penicilliner, andre betalaktamer (f.eks. cefalosporin, monobaktam eller karbapenem) og andre allergener.
Finnish: Liuos on tarkastettava silmämääräisesti hiukkasten ja värimuutosten varalta ennen sen antoa.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal inspiseres visuelt for partikler og misfarging før administrasjon.
Finnish: TAZOCINIA voidaan käyttää bakteerien aiheuttamien tulehdusten hoitoon, kun potilaan valkosolumäärä on alhainen (heikentynyt vastustuskyky infektioille).
Norwegian Bokmål: TAZOCIN kan brukes til behandling av bakterieinfeksjoner hos pasienter med lavt antall hvite blodceller (nedsatt motstand mot infeksjoner).
Finnish: B-ryhmän streptokokit
Norwegian Bokmål: Streptococci, gruppe B
Finnish: Eubacterium-lajit
Norwegian Bokmål: Eubacterium-arter
Finnish: Tazocin 4 g / 0,5 g Vakava keuhkokuume
Norwegian Bokmål: Tazocin 4 g / 0,5 g Alvorlig pneumoni
Finnish: Kuten muidenkin penisilliinihoitojen kohdalla, neurologisia komplikaatioita (kuten kouristuksia) saattaa esiintyä suuria annoksia käytettäessä, erityisesti munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.
Norwegian Bokmål: Som ved behandling med andre penicilliner, kan det oppstå nevrologiske komplikasjoner i form av kramper ved bruk av høye doser, spesielt hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Finnish: Streptococcus-bakteerien herkkyys on päätelty penisilliiniherkkyydestä.
Norwegian Bokmål: Følsomheten til streptokokker er relatert til penicillinfølsomheten.
Finnish: Käyttämätön liuos on hävitettävä.
Norwegian Bokmål: Kast ubrukt oppløsning.
Finnish: Vakavia ja joitakin hengenvaarallisia yliherkkyysreaktioita (anafylaktiset/anafylaktoidiset reaktiot, mukaan lukien sokki) on ilmoitettu esiintyneen penisilliinihoitoa (mukaan lukien piperasilliini/tatsobaktaami) saaneilla potilailla.
Norwegian Bokmål: Alvorlige og av og til fatale overfølsomhetsreaksjoner (anafylaktiske/anafylaktoide [inkludert sjokk]) er rapportert hos pasienter som har fått behandling med penicilliner, inkludert piperacillin / tazobaktam.
Finnish: Olennaisten lajien ryhmittelyt piperasilliini-/tatsobaktaami-herkkyyden mukaan YLEISESTI HERKÄT LAJIT Aerobiset grampositiiviset mikro-organismit Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, metisilliiniherkkä£
Norwegian Bokmål: Gruppering av relevante arter ut fra piperacillin / tazobaktamfølsomhet ARTER SOM VANLIGVIS ER FØLSOMME Aerobe grampositive mikroorganismer Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, meticillinfølsomme£
Finnish: Piperasilliinin ja tatsobaktaamin farmakokinetiikassa ei havaittu eroja aasialaisten (n=9) ja valkoihoisten (n=9) terveiden vapaaehtoisten välillä 4 g:n / 0,5 g:n kerta-annoksilla.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert forskjeller i piperacillins eller tazobaktams farmakokinetikk mellom asiatiske (n=9) og kaukasiske (n=9) friske forsøkspersoner som fikk 4 g / 0,5 g enkeltdoser.
Finnish: Hemodialyysipotilaille tulee lisäksi antaa yksi ylimääräinen 2 g:n / 0,25 g:n annos piperasilliinia/tatsobaktaamia kunkin dialyysikerran jälkeen, sillä hemodialyysi poistaa 30 50 % piperasilliinista 4 tunnissa.
Norwegian Bokmål: Til pasienter i hemodialyse bør det gis en tilleggsdose av piperacillin / tazobaktam 2 g / 0,25 g etter hver dialyseperiode, da hemodialyse fjerner 30 %-50 % piperacillin på 4 timer.
Finnish: Pseudomembranoottisen koliitin oireet voivat alkaa bakteerilääkityksen aikana tai sen loputtua.
Norwegian Bokmål: Symptomer på pseudomembranøs kolitt kan oppstå under eller etter antibakteriell behandling.
Finnish: Peptostreptococcus-lajit
Norwegian Bokmål: Peptostreptococcus-arter
Finnish: Kerro lääkärille tai muulle hoitoalan ammattilaiselle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller annet helsepersonell dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler, dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Finnish: Yhteiskäyttö aminoglykosidien kanssa
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av aminoglykosider
Finnish: Joillakin beetalaktaamiantibiootteja saaneilla potilailla on esiintynyt verenvuotoja.
Norwegian Bokmål: Blødningsmanifestasjoner har forekommet hos enkelte pasienter som får betalaktamantibiotika.
Finnish: Ei-depolarisoivat lihasrelaksantit
Norwegian Bokmål: Ikke-depolariserende muskelrelaksantia
Finnish: Ks. kohta 6.2, Yhteensopimattomuudet.
Norwegian Bokmål: 6.2 for uforlikeligheter.
Finnish: Laskimoon annettava annos määritetään munuaisten vajaatoiminnan asteen mukaan seuraavasti (kutakin potilasta on seurattava tarkasti lääkeainetoksisuuden oireiden varalta, ja annosta sekä annosväliä on tarvittaessa muutettava niiden mukaisesti):
Norwegian Bokmål: Den intravenøse dosen bør tilpasses grad av nedsatt nyrefunksjon som følger (hver pasient må overvåkes nøye for tegn på substanstoksisitet, og legemidlets dose og doseringsintervall bør tilpasses deretter):
Finnish: Amikasiinin ja gentamysiinin on kuitenkin päätelty olevan yhteensopivia TAZOCININ kanssa in vitro joissakin laimentimissa ja tietyillä pitoisuuksilla (ks. TAZOCININ ja aminoglykosidien yhteiskäyttö alla).
Norwegian Bokmål: Amikacin og gentamicin ble imidlertid funnet å være kompatible med TAZOCIN in vitro i visse fortynningsvæsker og spesifikke konsentrasjoner (se nedenfor, Samtidig bruk av TAZOCIN og aminoglykosider).
Finnish: Tazocinin turvallisuutta ja tehoa alle 2-vuotiaille lapsille ei ole osoitettu.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Tazocin hos barn på 0-2 år er ikke fastsatt.
Finnish: *Käyttövalmiiksi sekoittamiseen käytettävät yhteensopivat liuottimet: 0,9 % (9 mg/ml) natriumkloridi-injektioneste, liuos Steriiliä vettä injektioita varten(1)
Norwegian Bokmål: * Kompatible væsker til rekonstituering: - 0,9 % (9 mg/ml) natriumklorid injeksjonsvæske, oppløsning - Sterilt vann til injeksjonsvæsker(1)
Finnish: Piperasilliinin/tatsobaktaamin ja vankomysiinin välillä ei ole havaittu farmakokineettisiä yhteisvaikutuksia.
Norwegian Bokmål: Det er ikke registrert farmakokinetiske interaksjoner mellom piperacillin / tazobaktam og vankomycin.
Finnish: MAHDOLLISET HAITTAVAIKUTUKSET Kuten kaikki lääkkeet, TAZOCIN voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Norwegian Bokmål: MULIGE BIVIRKNINGER Som alle legemidler kan TAZOCIN forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Finnish: Kerro lääkärille, jos sinulla on häiriöitä munuaisten toiminnassa.
Norwegian Bokmål: Informer legen hvis du har nyreproblemer
Finnish: 2 g / 0,25 g 4 g / 0,5 g natriumkloridi tai 5 % glukoosi
Norwegian Bokmål: 2 g / 0,25 g 4 g / 0,5 g natriumklorid eller 5 % glukose
Finnish: Maksan vajaatoiminta Annosta ei tarvitse muuttaa (ks. kohta 5.2).
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke nødvendig (se pkt.
Finnish: Piperasilliinin puhdistuman 2-9 kuukauden ikäisillä pediatrisilla potilailla arvioitiin olevan 80 % tästä arvosta.
Norwegian Bokmål: Piperacillinclearance er anslått til 80 % av denne verdien for pediatriske pasienter på 2-9 måneder.
Finnish: Seuraavassa taulukossa on yhteenveto annostiheydestä ja annoksista painokiloa kohti pediatrisille potilaille (2-12-vuotiaille) käyttöaiheen ja/tai hoidettavan sairauden mukaan:
Norwegian Bokmål: Følgende tabell oppsummerer behandlingsfrekvens og dose etter kroppsvekt for pediatriske pasienter på 2-12 år etter indikasjon eller tilstand:
Finnish: • piperasilliinikomponentin inaktivoituminen sellaisten beetalaktamaasien toimesta, joita tatsobaktaami ei estä: molekyyliluokkiin B, C ja D kuuluvat beetalaktamaasit.
Norwegian Bokmål: • Inaktivering av piperacillinkomponenten forårsaket av betalaktamaser som ikke hemmes av tazobaktam: betalaktamaser i molekylærklasse B, C og D. I tillegg gir ikke tazobaktam beskyttelse mot betalaktamaser med utvidet spekter (ESBL) i molekylærklasse A- og D-enzymgrupper.
Finnish: Annosteltu piperasilliinierittyy nopeasti ja muuttumattomana ja 68 % siitä erittyy virtsaan.
Norwegian Bokmål: Piperacillin utskilles raskt som uendret substans, og 68 % av administrert dose gjenfinnes i urin.
Finnish: Liiallisia seerumin piperasilliini- tai tatsobaktaamipitoisuuksia voidaan vähentää hemodialyysin avulla (ks. kohta 4.4).
Norwegian Bokmål: Høye serumkonsentrasjoner av piperacillin eller tazobaktam kan reduseres ved hemodialyse (se pkt.
Finnish: Hemodialyysi poistaa 30-50 % piperasilliinista/tatsobaktaamista; tämän lisäksi 5 % tatsobaktaamiannoksesta poistuu tatsobaktaamin metaboliittina.
Norwegian Bokmål: Hemodialyse fjerner 30 % til 50 % av piperacillin / tazobaktam, og ytterligere 5 % av tazobaktamdosen fjernes i form av tazobaktammetabolitten.
Finnish: Hemodialyysia saaville lapsille tulee lisäksi antaa yksi ylimääräinen annos 40 mg piperasilliinia / 5 mg tatsobaktaamia / kg kunkin dialyysikerran jälkeen.
Norwegian Bokmål: Til barn i hemodialyse bør det gis en tilleggsdose på 40 mg piperacillin / 5 mg tazobaktam / kg etter hver dialyseperiode.
Finnish: Kreatiniinipuhdistuma (ml/min)
Norwegian Bokmål: Kreatininclearance (ml/minutt)
Finnish: Haittavaikutukset on lueteltu seuraavassa taulukossa elinjärjestelmittäin ja MedDRAn suositteleman termistön mukaisesti.
Norwegian Bokmål: I følgende tabell er bivirkninger presentert etter organklassesystem og foretrukket MedDRA-terminologi.
Finnish: Käyttö 2-12-vuotiaille lapsille
Norwegian Bokmål: Barn 2 til 12 år
Finnish: Tazocin-hoito saattaa johtaa mahdollisesti superinfektioita aiheuttavien resistenttien mikro-organismien syntyyn.
Norwegian Bokmål: Behandling med Tazocin kan gi opphav til resistente organismer, som kan medføre superinfeksjoner.
Finnish: Tatsobaktaami laajentaa piperasilliinin antibioottista kirjoa, jolloin lääke vaikuttaa myös moniin beetalaktamaasia tuottaviin bakteereihin, jotka ovat resistenttejä vain piperasilliinille.
Norwegian Bokmål: Tazobaktam utvider piperacillins antibiotiske spekter til å omfatte mange betalaktamaseproduserende bakterier som har ervervet resistens overfor piperacillin alene.
Finnish: Katso valmistusohjeet kohdasta 6.6.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner vedrørende rekonstituering, se punkt 6.6.
Finnish: Aineenvaihdunta ja ravitsemus hypokalemia, verensokerin lasku, veren albumiinipitoisuuden lasku, veren kokonaisproteiinipitoisuuden lasku
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer hypokalemi, redusert blodsukker, redusert albumin i blod, redusert totalprotein i blod
Finnish: Tällä lääkevalmisteella on myyntilupa Euroopan talousalueeseen kuuluvissa jäsenvaltioissa seuraavilla kauppanimillä: [ks. Liite I - Täytetään kansallisesti]
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Finnish: jos kärsit ripulista ennen hoitoa tai sinulle tulee ripuli hoidon aikana tai sen jälkeen.
Norwegian Bokmål: - hvis du har diaré før, eller får diaré under eller etter behandlingen.
Finnish: Kemiallisen epästabiiliuden vuoksi TAZOCINIA ei saa käyttää pelkkää natriumvetykarbonaattia sisältävien liuosten kanssa.
Norwegian Bokmål: På grunn av kjemisk ustabilitet bør TAZOCIN ikke brukes i oppløsninger inneholdende kun natriumbikarbonat.
Finnish: Kemiallisen epästabiiliuden vuoksi Tazocinia ei saa käyttää pelkkää natriumvetykarbonaattia sisältävien liuosten kanssa.
Norwegian Bokmål: På grunn av kjemisk ustabilitet bør Tazocin ikke brukes i oppløsninger inneholdende kun natriumbikarbonat.
Finnish: Piperasilliinin/tatsobaktaamin karsinogeenisuutta koskevia tutkimuksia ei ole tehty.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført karsinogenisitetsstudier med piperacillin / tazobaktam.
Finnish: Kuten muidenkin penisilliinien kohdalla, probenesidin ja piperasilliinin/tatsobaktaamin samanaikainen anto vähentää sekä piperasilliinin että tatsobaktaamin munuaispuhdistumaa, jolloin molempien lääkeaineiden eliminaation puoliintumisaika pitenee.
Norwegian Bokmål: Som med andre penicilliner gir samtidig bruk av probenecid og piperacillin / tazobaktam lengre halveringstid og lavere nyreclearance for både piperacillin og tazobaktam, men substansenes maksimale plasmakonsentrasjon påvirkes ikke.
Finnish: jos sinulla on munuais- tai maksavaivoja, tai jos saat dialyysihoitoa.
Norwegian Bokmål: - hvis du har nyre- eller leverproblemer eller går til hemodialyse.
Finnish: Fusobacterium-lajit
Norwegian Bokmål: Fusobakterium-arter
Finnish: Piperasilliini ja tatsobaktaami voivat siirtyä lapseen kohdussa tai rintamaidon välityksellä.
Norwegian Bokmål: Piperacillin og tazobaktam kan gå over til et barn i livmoren eller gjennom morsmelk.
Finnish: Tatsobaktaamimetaboliitin proteiineihin sitoutuminen on häviävän pientä.
Norwegian Bokmål: Proteinbinding av tazobaktams metabolitt er ubetydelig.
Finnish: Piperasilliinihoitoon on liittynyt kuumeen ja ihottumien ilmaantuvuuden lisääntymistä kystistä fibroosia sairastavilla potilailla.
Norwegian Bokmål: Piperacillinbehandling har vært forbundet med økt forekomst av feber og utslett hos pasienter med cystisk fibrose.
Finnish: Beetalaktaamiantibioottien sekoittaminen aminoglykosidin kanssa in vitro voi johtaa aminoglykosidin huomattavaan inaktivoitumiseen.
Norwegian Bokmål: Blanding av betalaktamantibiotika med et aminoglykosid in vitro kan medføre betydelig inaktivering av aminoglykosidet.
Finnish: TAZOCINIA käytetään aikuisilla ja nuorilla bakteeri-infektioiden, kuten alempien hengitysteiden tulehdusten (keuhkojen), virtsatietulehdusten (munuaisten ja virtsarakon), vatsan alueen tulehdusten sekä ihon tai veren tulehdusten hoitoon.
Norwegian Bokmål: TAZOCIN brukes til voksne og ungdom til behandling av bakterieinfeksjoner, som de som rammer nedre luftveier (lunger), urinveier (nyrer og blære), mageregionen, hud eller blod.
Finnish: Peri-/postnataalinen kehitys heikkeni (poikasten painon, syntymäkuolleisuuden lisääntyminen, poikasten kuolleisuuden lisääntyminen) samanaikaisesti emon toksisuuden kanssa, kun rotille oli annettu intraperitoneaalisesti tatsobaktaamia tai piperasilliini-/tatsobaktaamiyhdistelmää.
Norwegian Bokmål: Peri-/postnatal utvikling ble påvirket (redusert vekt hos avkom, økt antall dødfødsler, økt mortalitet hos avkom) sammenfallende med maternotoksisitet etter intraperitoneal administrasjon av tazobaktam eller kombinasjonen piperacillin / tazobaktam hos rotter.
Finnish: TAZOCINIA käytetään 2-12-vuotiailla lapsilla hoitamaan vatsan alueen tulehduksia, kuten umpisuolen tulehdusta ja vatsakalvontulehdusta (vatsan alueen elinten pinnan ja nesteiden tulehdusta), sekä sappirakon (biliaarisia) tulehduksia.
Norwegian Bokmål: TAZOCIN brukes hos barn på 2-12 år til behandling av infeksjoner i buken, som blindtarmbetennelse (appendicitt), peritonitt (infeksjon i væske og slimhinner i bukorganer) og galleblæreinfeksjoner.
Finnish: Tazocinia ei saa sekoittaa muiden lääkeaineiden kanssa samassa ruiskussa tai infuusiopullossa, sillä yhteensopivuutta ei ole osoitettu.
Norwegian Bokmål: Tazocin bør ikke blandes med andre substanser i sprøyte eller infusjonsflaske da kompatibilitet ikke er utredet.
Finnish: jos otat antikoagulanteiksi kutsuttuja veren liiallisen hyytymisen estoon käytettäviä lääkkeitä (verenohennuslääkkeitä) (ks. myös Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö), tai jos sinulla esiintyy odottamatonta verenvuotoa hoidon aikana.
Norwegian Bokmål: - hvis du bruker visse legemidler (som kalles antikoagulantia) for å unngå for mye blodlevring (se også Bruk av andre legemidler sammen med TAZOCIN i dette pakningsvedlegget), eller du får en uventet blødning under behandlingen.
Finnish: Sairaalasyntyisen keuhkokuumeen ja neutropeenisten potilaiden bakteeri-infektion hoitoon suositeltu annos on 4 g piperasilliinia / 0,5 g tatsobaktaamia 6 tunnin välein.
Norwegian Bokmål: Ved sykehuspneumoni og bakterieinfeksjoner hos pasienter med nøytropeni, er den anbefalte dosen 4 g piperacillin / 0,5 g tazobaktam hver 6. time.