FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When it is necessary to administer radioactive medicinal products to women of childbearing potential,
Latvian: Gadījumos, kad radioaktīvos medikamentus nepieciešams ievadīt sievietēm reproduktīvā vecumā, vienmēr jāizslēdz grūtniecības iespēja.
English: NeoSpect is used to provide pictures which show the location of suspected malignant cancer tissue (a tumour) in the lung.
Latvian: NeoSpect izmanto, lai ar attēla palīdzību noteiktu iespējamā ļaundabīgā audzēja atrašanās vietu plaušās.
English: Care should be exercised in patients with reduced liver function.
Latvian: Īpaša vērība jāvelta pacientiem ar traucētu aknu funkciju.
English: One 1 ml syringe and 21-gauge needle Suitable counting equipment
Latvian: Viena 1 ml šļirce un 21G adata.
English: Exposure to ionising radiation is linked with cancer induction and a potential for development of hereditary defects.
Latvian: Jonizētā starojuma iedarbība ir saistīta ar ļaundabīgo audzēju šūnu un iedzimtu defektu iespējamo attīstību.
English: The contents of the NeoSpect vial are sterile.
Latvian: NeoSpect sastāvs ir sterils.
English: It is essential that the user follows the directions carefully and adheres to aseptic procedures during the preparation of the radiopharmaceutical.
Latvian: Ir būtiski, lai persona, kas sagatavo radioaktīvu medikamentu, rūpīgi sekotu visiem norādījumiem un ievērotu aseptikas prasības.
English: Appropriate treatment and equipment should be readily available.
Latvian: Veicot procedūru, vienmēr jābūt gatavībā nepieciešamajiem medikamentiem un medicīniskajai aparatūrai.
English: Bone surface
Latvian: Nātrija edetāts
English: All were uncommon (0.1%-1%) in occurrence.
Latvian: Novērotās nevēlamās blakusparādības vairumā gadījumu bija pārejošas un mēreni izteiktas, turklāt retas (0,1% - 1%).
English: These receptors are hyper-expressed by malignant tumours.
Latvian: Šie receptori ir ārkārtēji izteikti ļaundabīgu audzēju gadījumos.
English: - The active substance is 47 micrograms depreotide as depreotide trifluoroacetate.
Latvian: • Aktīvā viela ir 47 mikrogrami depreotīda (depreotīda trifloracetāta formā).
English: Before removing the syringe from the vial, withdraw a volume of gas from above the solution equal to the volume of pertechnetate added in order to normalise the pressure inside the vial.
Latvian: Lai normalizētu spiedienu flakona iekšienē, pirms izņemt šļirci no flakona, atsūciet tādu gaisa daudzumu, kas līdzvērtīgs iepildītajam pertehnetāta tilpumam.
English: Radiolabelled NeoSpect is administered as a single injection into a vein.
Latvian: Iezīmētais NeoSpect tiek ievadīts vēnā vienreizējā devā.
English: B.P.
Latvian: Nucl.
English: Pharmacotherapeutic group: Diagnostic radiopharmaceutical for use in tumour detection
Latvian: Farmakoteirapeitiskā grupa: diagnostisks radioaktīvais preparāts, ko izmanto audzēju noteikšanai.
English: Hydrochloric acid and/or sodium hydroxide (pH adjustment) 6.2 Incompatibilities
Latvian: Sālsskābe un/vai nātrija hidroksīds (pH līmeņa stabilizators)
English: History of hypersensitivity reaction to depreotide, any of the excipients of NeoSpect or sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection.
Latvian: Paaugstināta jutība pret depreotīdu un/vai citām NeoSpect vai nātrija pertehnetāta (99mTc) injekciju šķīduma palīgvielām.
English: The user should wear waterproof gloves and use shielding at all times when handling the reconstituted vial or syringes containing the radioactive agent.
Latvian: Personai, kas strādā ar šo preparātu, ik reizi, kad tā saskaras ar lietošanai sagatavotu flakonu vai radioaktīvu preparātu saturošu šļirci, jānēsā ūdensnecaurlaidīgi cimdi un starojumu aizturošs ķermeņa aizklājs.
English: It will only be handled and administered by people who are trained and qualified in the safe handling of radioactive material.
Latvian: Ar to strādās tikai speciālisti, kas ir speciāli apmācīti un kvalificēti darbam ar
English: Diagnostic agent for scintigraphic imaging.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS Diagnostisks preparāts scintigrāfijai.
English: Any 99mTc-depreotide which remains in your body, will naturally lose its radioactivity within 2-3 days.
Latvian: Jebkura ar 99mTc iezīmētā depreotīda forma, kas būs nonākusi Jūsu organismā, tiks no tā izvadīta 2
English: 1) Saturated sodium chloride solution (SSCS)
Latvian: 1.) Piesātināts nātrija hlorīda šķīdums (PNH )
English: Radioactivity in top piece of ITLC-SG SSCS strip (Rf 0.75-1.0) B = 100 x -----------------------------------------------------------------------------Total radioactivity in both pieces of ITLC-SG SSCS Strip
Latvian: B=100x ITLC-SG PNH teststrēmeles augšējā posma radioaktivitāte (Rf.0,75 - 1,0)
English: After labelling with the radioactive sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection, radiolabelled NeoSpect will be injected
Latvian: Pēc iezīmēšanas ar radioaktīvo nātrija pertehnetāta (99mTc) šķīdumu injekcijām, radioaktīvais NeoSpect tiek injicēts pirms attēldiagnostiskā
English: 99mTc-depreotide, must be handled with care, and appropriate safety measures should be used to minimise radiation exposure to clinical personnel.
Latvian: Ar iezīmēto depreotīdu jāstrādā uzmanīgi, ievērojot tos drošības nosacījumus, kas maksimāli samazina klīniskā personāla pakļaušanu radioaktīvajam starojumam.
English: The contents of the NeoSpect vial are not radioactive; however, after the addition of sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection, adequate shielding of the final preparation must be
Latvian: NeoSpect sastāvs nav radioaktīvs, tač5.u pēc nātrija pertehnetāta (99mTc) šķīduma injekcijām pievienošanas, iegūtais produkts ir jāuzglabā atbilstoši radioaktīvu vielu uzglabāšanas
English: An assay of the radiochemical purity of the prepared injection can be performed using the following
Latvian: Sagatavotās injicējamās vielas radioķīmisko tīrību iespējams pārbaudīt, izmantojot sekojošas hromatogrāfiskās procedūras.
English: * diarrhoea
Latvian: 11. DOZIMETRIJA
English: 2) 1:1 Methanol / 1M Ammonium Acetate (MAM) 1M Ammonium Acetate - Add 3.9 ± 0.1 grams of solid ammonium acetate to a 50 ml volumetric flask.
Latvian: 1M amonija acetāts - ieberiet 3,9 ± 0,1g amonija acetāta 50 ml tilpuma kolbā.
English: Prepare a boiling water bath containing a lead vial shield standing in and equilibrated with the boiling water bath.
Latvian: Sagatavojiet vāroša ūdens vannu ar tajā iestiprinātu, no svina izgatavotu flakona futrāli.
English: Radioactivity in bottom piece of ITLC-SG MAM strip (Rf 0-0.40) A = 100 x ---------------------------------------------------------------------------------Total radioactivity in both pieces of ITLC-SG MAM strip
Latvian: A=100x ITLC-SG MAA testsrēmeles apakšējā posma radioaktivitāte (Rf 0 - 0,40) ITLC-SG MAA teststrēmeles abu posmu radioaktivitāte
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoSpect 47 micrograms, kit for radiopharmaceutical preparation.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS NeoSpect - 47 mikrogrami, radiofarmaceitiskais komplekts (kits).
English: Sticker label to be applied after reconstitution:
Latvian: Nogrieziet testrēmeles atbilstīgi sekojošiem norādījumiem:
English: When injected, the radiolabelled compound binds to malignant cancer tissue.
Latvian: Pēc injicēšanas radioaktīvā sastāvdaļa saistās ar ļaundabīgā audzēja šūnām.
English: Your doctor may recommend that you drink plenty of fluids to speed removal of traces of the radiopharmaceutical from your body.
Latvian: Lai paātrinātu radioaktīvo vielu ātrāku izdalīšanos no Jūsu organisma, ārsts var rekomendēt dzert arī daudz šķidruma.
English: Sodium α-D-glucoheptonate dihydrate, stannous chloride dihydrate, disodium edetate, hydrochloric
Latvian: Nātrija α-D-glukoheptonāta dihidrāts
English: * fatigue
Latvian: Depreotide
English: FRANCE
Latvian: Ražotājs
English: No dose adjustment is required.
Latvian: Nieru bojājumi Īpašas devas piemērot nav nepieciešams.
English: The medicinal product is for hospital use or in designated Nuclear Medicine Facilities only, by persons experienced in radioisotope diagnostic imaging.
Latvian: Šis preparāts paredzēts lietošanai tikai stacionāros vai radioloģiskajiem izmeklējumiem speciāli piemērotās telpās, un ar to drīkst strādāt tikai personāls, kas kvalificēts darbam ar radioaktīvajiem
English: Immediately transfer the reaction vial to a lead safe in the boiling water bath, maintaining the vial in the upright position.
Latvian: Nekavējoties novietojiet flakonu svina futrālī, kas atrodas vārošā ūdens vannā.
English: The administration of radiopharmaceutical creates risks for other persons from external radiation or contamination from spills of urine, vomiting etc. Local regulations for radioactive materials must be applied in the radiation protection precautions and waste disposal.
Latvian: Radioaktīvo preparātu ievadīšana ir saistīta ar apkārtējo personu kontaminācijas risku, ko rada šo preparātu starojums vai saskarsme ar pacienta urīnu, atgrūsto kuņģa saturu, utt.
English: Please read this leaflet carefully.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju.
English: It is not known whether 99mTc-depreotide is excreted in human milk, 99mTc-depreotide is therefore contraindicated during lactation.
Latvian: Zīdīšana Datu par 99mTc-depreotīda nokļūšanu mātes pienā nav, tāpēc zīdīšanas periodā 99mTc-depreotīda
English: Your doctor will then take a picture (scan) of your lungs using a special camera.
Latvian: Kad tas noticis, ārsts ar speciālas kameras palīdzību nofotografē (noskenē)
English: Lactation
Latvian: Pārdozēšana
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NeoSpect 47 micrograms, kit for radiopharmaceutical preparation Depreotide
Latvian: NeoSpect - 47 mikrogrami, radiofarmaceitiskais komplekts (kits) Depreotide
English: When a solution of the radioactive substance sodium pertechnetate (99mTc) is added to the vial, 99mTc-depreotide is formed.
Latvian: Pēc sajaukšanas ar nātrija pertehnetāta (99mTc) šķīdumu injekcijām, veidojas ar 99mTc iezīmēts depreotīds.
English: The amount of radioactivity is calculated according to the planned time of injection to the patient, to obtain a single patient dose of 555 - 740 MBq from the entire
Latvian: Lai no visa flakona iegūtu viena pacienta devu 555 - 740 MBq, radioaktivitātes līmenis tiek noteikts saistībā ar laiku, kad vielu paredzēts ievadīt pacientam.
English: 99mTc-depreotide is therefore contraindicated in pregnancy.
Latvian: Tāpēc 99mTc depreotīds grūtniecības laikā ir kontrindicēts (skatīt apakšpunktu 4.3).
English: Familiarity with the practice and technique of resuscitation and treatment of anaphylaxis is essential.
Latvian: Speciālistam, kas strādā ar šo preparātu, jābūt pieredzei un iemaņām kā reanimatoloģijā, tā anafilaktiskā šoka terapijā.
English: Place one ITLC-SG strip in the MAM developing solvent.
Latvian: Iemērciet vienu ITLC-SG teststrēmeli metanola/amonija acetāta (MAA) šķīdumā.
English: Sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection containing oxidants ought not to be used for the
Latvian: Nātrija pertehnetāta (99mTc šķīdumu) injekcijām, kurā konstatēta oksidantu klātbūtne, nedrīkst izmantot iezīmētā preparāta pagatavošanai.
English: Patients with a negative FNA should be followed up clinically as some FNA biopsies may give false negative results.
Latvian: Transtorakālas aspirācijas biopsijas viltus negatīvs rezultāts bija 5% - 8%, tāpēc torakotomija uzskatāma par zelta standartu un pacienti ar negatīvu aspirācijas biopsijas rezultātu ir klīniski jānovēro viltus negatīvo rezultātu iespējamības dēļ.
English: Kit for radiopharmaceutical preparation Depreotide
Latvian: Paredzamā absorbētās radiācijas deva
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION NeoSpect 47 micrograms, kit for radiopharmaceutical preparation Depreotide
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS NeoSpect - 47 mikrogrami, radiofarmaceitisks komplekts (kits).
English: To be reconstituted with sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection (not included in this kit).
Latvian: Preparāts tiek sagatavots lietošanai, atšķaidot ar nātrija pertehnetāta (99mTc) injekciju šķīdumu (neietilpst radiofarmaceitiskā komplekta sastāvā).
English: After reconstitution with sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection, 99mTc-depreotide is
Latvian: Pēc preparāta sajaukšanas ar nātrija pertehnetāta (99mTc) injekciju šķīdumu, veidojas ar 99mTc iezīmēts
English: Place the second ITLC-SG strip in the SSCS developing solvent.
Latvian: Otru ITLC-SG teststrēmeli iemērciet piesātinātā nātrija hlorīda (PNH) šķīdumā.
English: Add more distilled water or sodium chloride as needed for subsequent use always maintaining some undissolved sodium chloride at the bottom of the chamber.)
Latvian: (Piesātinātais nātrija hlorīda šķīdums var tikt izmantots atkārtoti - pievienojot tam vēl attīrītu ūdeni vai nātrija hlorīdu nepieciešamā daudzumā, nekad neļaujot nātrija hlorīdam2.) 1:1 metanols/IM amonija acetāts (MAA)
English: Sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection (Ph.Eur) is used for reconstitution.
Latvian: Pagatavošanā tiek izmantots arī nātrija pertehnetāta (99mTc) šķīdums injekcijām (Ph. Eur).
English: Care should also be taken to minimise radiation exposure to the patient, consistent with proper patient management.
Latvian: Līdztekus vispārējai kvalitatīvai pacientu aprūpei jānodrošina arī pacienta maksimāla aizsardzība pret starojumu.
English: Reconstitute with sodium pertechnetate (99mTc) injection.
Latvian: Pievienot nātrija pertehnetāta (99mTc) šķīdumu injekcijām.
English: What NeoSpect looks like and contents of the pack
Latvian: Iepakojuma veids un saturs
English: 99mTc-depreotide binds to the extent of about 12% to plasma proteins in patients and healthy
Latvian: Pacientu un veselo pētījuma dalībnieku organismos 99mTc-depreotīds saistās ar plazmas proteīniem
English: Spot one drop (approximately 5-10 microlitres) of 99mTc-depreotide at the origin of each strip using the hypodermic needle.
Latvian: Lietojot adatu, uz katras teststrēmeles uzpiliniet vienu 99mTc-depreotīda pilienu (apmēram, 5
English: Re-administration
Latvian: Kvalitātes kontrole
English: Renal impairment
Latvian: Nevēlamās blakusparādības
English: - if you are suffering from diabetes or other related conditions - if you have a renal disease - if you have a liver disease
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot NeoSpect, nepieciešama šādos gadījumos o Ja Jums ir diabēts vai citi līdzīgi veselības traucējumi.
English: The volume of diluted sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection, added to the vial
Latvian: Atšķaidīšanai domātā un flakonā iepildītā nātrija pertehnetāta (99mTc) šķīduma injekcijām
English: Pour the MAM and SSCS into separate developing tanks to a depth of approximately 0.5 cm. Cover the tanks and allow to equilibrate with the solvent vapours.
Latvian: Ielejiet metanola/amonija acetāta un piesātinātā nātrija hlorīda šķīdumu divos atsevišķos rezervuāros aptuveni 0,5 cm augstumā.
English: The corresponding negative predictive value and positive predictive value for NeoSpect in association with chest X-ray were 96-98% and 6178% respectively.
Latvian: NeoSpect prognozētais negatīvais rezultāts un prognozētais pozitīvais rezultāts saistībā ar krūšu kurvja rentgenu bija atbilstoši
English: Kit for radiopharmaceutical preparation.
Latvian: Radiofarmaceitiskais komplekts (kits).
English: Date of first authorisation:19 January 2015
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 2015. gada 19. janvāris
English: • are over 75 years of age
Latvian: • vecums pārsniedz 75 gadus.
English: 2 years
Latvian: 2 gadi.
English: • Do not take a double-dose (two doses at the same time) to make up for a forgotten dose.
Latvian: • Nelietojiet dubultu devu (divas devas vienlaikus), lai aizvietotu aizmirsto devu.
English: Your doctor will decide if this medicine is appropriate for you.
Latvian: Ārsts lems, vai šīs zāles Jums ir piemērotas.
English: The clinical significance of this finding is currently unknown.
Latvian: Šīs parādības klīniskā nozīme pašlaik nav zināma.
English: Do not take Zontivity if any of the above apply to you.
Latvian: Nelietojiet Zontivity, ja kaut kas no iepriekšminētā attiecas uz Jums.
English: It is not known if Zontivity will harm your unborn baby.
Latvian: Nav zināms, vai Zontivity var kaitēt Jūsu nedzimušajam bērnam.
English: • If you forget a dose, take it as soon as you remember.
Latvian: • Ja esat aizmirsis lietot devu, lietojiet to, tiklīdz atceraties.
English: • have a bodyweight of less than 60 kg
Latvian: • ķermeņa masa ir mazāka par 60 kg
English: Other medicines and Zontivity
Latvian: Citas zāles un Zontivity
English: DATE OF THE REVISION OF THE TEXT
Latvian: 10. TEKSTA PĀRSKATĪŠANAS DATUMS
English: These differences are not considered to be clinically relevant and no dose adjustment is necessary.
Latvian: Šīs atšķirības nav uzskatāmas par klīniski nozīmīgām, un deva nav jāpielāgo.
English: • sudden numbness or weakness of your arm, leg or face, especially if only on one side of the body
Latvian: • pēkšņs roku, kāju vai sejas nejutīgums vai vājums, īpaši, ja tas ir vienā ķermeņa pusē;
English: It is especially important to tell your doctor if you take:
Latvian: Ir īpaši svarīgi pastāstīt ārstam, ja Jūs lietojat sekojošas zāles:
English: Any unused medicinal product or material should be disposed of in accordance with local requirements.
Latvian: Neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
English: In general, a body weight <60 kg is a risk factor for bleeding.
Latvian: Kopumā ķermeņa masa < 60 kg ir asiņošanas riska faktors.
English: If Zontivity must be temporarily discontinued, restart it as soon as possible.
Latvian: Ja Zontivity lietošana uz laiku ir jāpārtrauc, tā jāatsāk pēc iespējas ātrāk.
English: Know the medicines you take.
Latvian: Jums jāpārzina zāles, ko lietojat.
English: Patients with low body weight (<60 kg)
Latvian: Pacienti ar mazu ķermeņa masu (< 60 kg)
English: The median Body Mass Index was 28.
Latvian: Vidējais ķermeņa masas indekss bija 28.
English: The median Body Mass Index was 27.
Latvian: Vidējais ķermeņa masas indekss bija 27.
English: • sudden confusion, difficulty speaking,or understanding others
Latvian: • pēkšņs apjukums, runas traucējumi vai nespēja saprast citus cilvēkus;
English: Zontivity is used to lower your chance of:
Latvian: Zontivity lieto, lai mazinātu risku, ka Jums būs:
English: There is less information about other types of surgery but the overall evidence does not suggest an excessive risk of major bleeding.
Latvian: Par citiem operāciju veidiem informācija ir mazāka, tomēr kopējie dati neliek uzskatīt, ka ir pārmērīgs plašas asiņošanas risks.
English: Keep a list of them to show your doctor and pharmacist when you get a new medicine.
Latvian: Saglabājiet to sarakstu, ko parādīt ārstam vai farmaceitam, kad saņemat jaunas zāles.
English: Zontivity may affect the way other medicines work, and other medicines may affect how Zontivity works.
Latvian: Zontivity var ietekmēt citu zāļu iedarbību, un citas zāles var ietekmēt Zontivity iedarbību.
English: CYP2C8 substrates
Latvian: CYP2C8 substrāti
English: Your doctor will determine if you should take Zontivity for more than 24 months.
Latvian: Jūsu ārsts noteiks, vai varat lietot Zontivity ilgāk par 24 mēnešiem.
English: The median duration of treatment with vorapaxar was 823 days (interquartile range: 645-1016 days).
Latvian: Vorapaksāra terapijas vidējais ilgums bija 823 dienas (interkvartiles diapazons: 645-1016 dienas).
English: Zontivity should be used during pregnancy only if the potential benefit to the mother justifies the potential risk to the foetus.
Latvian: Grūtniecības laikā Zontivity lietošana ir atļauta tikai tad, ja iespējamais ieguvums mātei attaisno iespējamo risku auglim.
English: You may be at increased risk of bleeding.
Latvian: Jums var palielināties asiņošanas risks.
English: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Biežums ir definēts šādi: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000), ļoti reti (< 1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: Specific populations
Latvian: Īpašas populācijas
English: Phospholipidosis occurs at acceptable human to animal safety margins and was reversible.
Latvian: Fosfolipidoze radās cilvēkam un dzīvniekiem pieņemamās drošuma robežās, turklāt tā bija atgriezeniska.
English: Medicinal products that increase gastric pH
Latvian: Zāles, kas palielina kuņģa pH
English: • if you have severe liver disease
Latvian: • ja Jums ir smaga aknu slimība.
English: • suddenly feeling dizzy or sudden severe headache with no known cause
Latvian: • pēkšņa reiboņa sajūta vai pēkšņas stipras galvassāpes nezināma iemesla dēļ;
English: (See section 4.4.)
Latvian: (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Evaluation of Zontivity on QTc interval
Latvian: Zontivity ietekme uz QTc intervālu
English: There are no reliable data on the use of vorapaxar in pregnant women.
Latvian: Nav pietiekamu un ticamu datu par vorapaksāra lietošanu grūtniecības laikā.
English: Therefore, Zontivity should be used with caution in such patients.
Latvian: Tādēļ šādiem pacientiem Zontivity jālieto piesardzīgi.
English: The most common adverse reaction reported during treatment is bleeding.
Latvian: Ārstēšanas laikā visbiežāk aprakstītā blakusparādība ir asiņošana.
English: Zontivity is used in adults who have had a heart attack or have a condition known as "peripheral arterial disease" (also known as poor circulation in the legs).
Latvian: Zontivity lieto pieaugušie, kam ir bijis miokarda infarkts vai ir stāvoklis, kuru sauc par “perifēro artēriju slimību'' (kura arī ir zināma kā vāja asins cirkulācija kājās).
English: Within that period the effect was similar regardless of the time from qualifying MI to the start of therapy with Zontivity.
Latvian: Šajā laikā ietekme bija līdzīga neatkarīgi no laika starp MI diagnozes noteikšanu un Zontivity lietošanas sākšanu.
English: • Do not stop taking Zontivity without first talking to the doctor who prescribed it for you.
Latvian: • Nepārtrauciet lietot Zontivity, pirms neesat konsultējies ar ārstu, kas to Jums parakstījis.
English: The mean volume of distribution of vorapaxar is approximately 424 litres.
Latvian: Vorapaksāra vidējais izkliedes tilpums ir aptuveni 424 litri.
English: It may take at least 7 days for Zontivity to start working.
Latvian: Līdz Zontivity iedarbības sākumam var paiet vismaz septiņas dienas.
English: Randomization to 18 months
Latvian: Randomizācija līdz 18 mēnešiem
English: No dosage adjustment of digoxin or Zontivity is recommended.
Latvian: Digoksīna vai Zontivity devas pielāgošana netiek ieteikta.
English: Tell all of your doctors and dentists that you are taking Zontivity.
Latvian: Pastāstiet visiem saviem ārstiem un stomatologam, ka lietojat Zontivity.
English: • needing an urgent operation to open blocked arteries in the heart.
Latvian: • nepieciešama steidzama operācija, lai atbrīvotu aizsprostotās sirds artērijas.
English: • have had any recent serious injury or surgery
Latvian: • nesen ir bijusi kāda nopietna trauma vai ķirurģiska operācija;
English: • if you are allergic to vorapaxar sulfate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret vorapaksāra sulfātu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
English: D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL
Latvian: D. NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN EFEKTĪVU ZĀĻU LIETOŠANU
English: • Patients with any active pathological bleeding (see sections 4.4 and 4.8).
Latvian: • Pacientiem ar jebkādu aktīvu asiņošanu (skatīt 4.4. un 4.8. apakšpunktu).
English: Zontivity is indicated for the reduction of atherothrombotic events in adult patients with
Latvian: Zontivity ir indicēts aterotrombotisku notikumu samazināšanai pieaugušiem pacientiem,
English: For patients being started on Zontivity due to symptomatic PAD, therapy may be initiated at any time.
Latvian: Pacientiem, kuriem uzsāk Zontivity simptomātiskas PAS dēļ, var sākt terapiju jebkurā laikā.