FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 2132JX Hoofddorp -Paises Bajos
Swedish: Ferring BV Polariavenue 132 2132JX HoofddorpNederland
Spanish: NOVO NORDISK PHARMA SA Boulevard international 55 1070 Brussels Bélgica
Swedish: Novo Nordisk Pharma Riverside Business Park B-1070 Bruxelles
Spanish: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road, Sandwich CT13 9NJ Kent Reino Unido
Swedish: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road, Sandwich CT13 9NJ Kent United Kingdom
Spanish: Stroupežnického
Swedish: SKSlovakien
Spanish: Zimbagasse 5 1147 Wien Austria
Swedish: 1147 Wien
Spanish: Lilly-Portugal, Produtos
Swedish: Lilly-Portugal, Produtos Farmacêuticos, Lda.
Spanish: Eli Lilly Holdings Limited, Lilly House Priestley Road Basingstoke Hampshire RG24 9NL, Reino Unido
Swedish: LT - Litauen Eli Lilly Holdings Limited, Lilly House Priestley Road Basingstoke Hampshire RG24 9NL, United
Spanish: Le Palatin 30 rue de Valmy 92800 PuteauxFrancia
Swedish: 92800 Puteaux-France
Spanish: Alkotás u. 53 1123 Budapest Hungría
Swedish: 1123 Budapest Hungary
Spanish: 00188 Rome Italia
Swedish: 00176 Roma Italy
Spanish: HUMATROPE 18 NE (6 mg) injekció patronban polvo y disolvente para inyección
Swedish: HUMATROPE 18 NE (6 mg) injekció patronban
Spanish: Lilly Deutschland GmbH
Swedish: DE - Tyskland Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
Spanish: Ferring GmbH Wittland 11
Swedish: ET - Estland Ferring GmbH Wittland 11
Spanish: Pfizer APS Lautrupvang 8 DK 2750 Ballerup Dinamarca
Swedish: DK 2750 Ballerup Denmark
Spanish: Humatrope 24mg For Injection polvo para inyección Vía subcutánea
Swedish: Humatrope 24mg For Injection
Spanish: HUMATROPE 72 NE (24 mg) injekció patronban polvo y disolvente para inyección
Swedish: HUMATROPE 72 NE (24 mg) injekció patronban
Spanish: BE - Bélgica
Swedish: Belgium
Spanish: de Europa, 20 B. Parque
Swedish: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas 28108
Spanish: Humatrope 12mg For Injection polvo para inyección Vía subcutánea
Swedish: Humatrope 12mg For Injection
Spanish: HUMATROPE 36 NE (12 mg) injekció patronban polvo y disolvente para inyección
Swedish: HUMATROPE 36 NE (12 mg) injekció patronban
Spanish: Forma farmacéutica
Swedish: Styrka Läkemedelsform Adminstrerings sätt
Spanish: - si es un niño que ya ha dejado de crecer.
Swedish: - om du är ett barn som redan har slutat växa.
Spanish: Esto suele llevar unos 60 segundos, pero pueden ser necesarios hasta 90 segundos.
Swedish: Detta tar vanligtvis cirka 60 sekunder men kan ta upp till 90 sekunder.
Spanish: Es importante que use cada dosis en el momento programado.
Swedish: Det är viktigt att du använder varje dos vid den planerade tidpunkten.
Spanish: Los efectos adversos pueden producirse con las siguientes frecuencias:
Swedish: Biverkningar kan förekomma med följande frekvenser:
Spanish: El tratamiento es sintomático y de apoyo.
Swedish: Behandlingen är symtomatisk och stödjande.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 5 de agosto de 2013
Swedish: Datum för det första godkännandet: 05 augusti 2013
Spanish: Esto ayuda a prevenir las infecciones.
Swedish: Detta hjälper till att förhindra infektion.
Spanish: Posteriormente, puede aumentar y alcanzar niveles demasiado altos.
Swedish: Därefter kan det stiga och bli för högt.
Spanish: Está indicado para uso a largo plazo en niños y adolescentes.
Swedish: Det är indicerat för långvarig användning till barn och ungdomar.
Spanish: - si está recibiendo tratamiento para más de una lesión tras un accidente grave.
Swedish: - om du behandlas för mer än en skada efter en allvarlig olycka.
Spanish: Los efectos se mantuvieron a lo largo de todo el periodo de seguimiento de 6 meses.
Swedish: Effekterna kvarstod under den 6 månader långa uppföljningsperioden.
Spanish: Para adultos
Swedish: För vuxna
Spanish: Las muestras deben extraerse 4 días después de la dosis previa (día 4).
Swedish: Prover ska tas 4 dagar efter den föregående dosen (dag 4).
Spanish: Se desconoce con qué frecuencia puede ocurrir esto, pero si sospecha que es su caso, póngase en contacto con su médico, ya que puede ser necesario interrumpir el tratamiento.
Swedish: Det är inte känt hur ofta detta kan inträffa, men om du misstänker detta, kontakta läkaren eftersom behandlingen kan behöva avbrytas.
Spanish: Póngase en contacto con su médico si ocurre esto.
Swedish: Kontakta läkaren om detta händer.
Spanish: Se debe usar la dosis mínima eficaz.
Swedish: Minsta effektiva dos ska användas.
Spanish: La experiencia con el tratamiento con somatropina en pacientes mayores de 60 años es limitada.
Swedish: Erfarenhet av somatropinbehandling hos patienter över 60 år är begränsad.
Spanish: No hay datos relativos al uso de este medicamento en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga data från användningen av detta läkemedel i gravida kvinnor.
Spanish: Las inyecciones deben administrarse siempre el mismo día de la semana y a la misma hora del día, ya que así es más fácil acordarse.
Swedish: Injektionerna ska alltid ges samma veckodag och vid samma tidpunkt på dagen eftersom den då är lättare att komma ihåg.
Spanish: Macierzysz, 12, Poznanska, Str., 05-850 Ozarow Mazowiecki, Polonia
Swedish: Macierzysz, 12, Poznanska, Str., 05-850 Ozarow Mazowiecki, Polen
Spanish: No se observaron efectos sobre la seguridad y la eficacia.
Swedish: Ingen effekt på säkerhet eller effekt observerades.
Spanish: - si sufre problemas respiratorios graves de forma súbita.
Swedish: - om du drabbas av plötsliga allvarliga andningsproblem.
Spanish: Tiene 191 residuos aminoácidos y un peso molecular de 22.125 Daltons.
Swedish: Det har 191 aminosyrarester och en molekylvikt på 22 125 dalton.
Spanish: Este medicamento se usa una vez a la semana.
Swedish: Detta läkemedel används en gång i veckan.
Spanish: No utilice este medicamento si observa que no puede mezclarse adecuadamente.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du märker att det inte går att blanda ordentligt.
Spanish: La hormona del crecimiento regula el crecimiento y el desarrollo de las células.
Swedish: Tillväxthormon reglerar cellernas tillväxt och utveckling.
Spanish: Las dosis individuales pueden variar y su médico siempre le recetará la dosis mínima eficaz en función de sus necesidades específicas.
Swedish: Individuella doser kan variera och läkaren ordinerar alltid den minsta effektiva dosen baserat på dina specifika behov.
Spanish: En conejos y monos no se observaron efectos adversos.
Swedish: Hos kaniner och apor sågs inga biverkningar.
Spanish: Condiciones de conservación del producto sin abrir
Swedish: Förvaring av oöppnad produkt
Spanish: En particular, informe a su médico si está tomando o ha tomado recientemente alguno de los siguientes medicamentos.
Swedish: Tala särskilt om för läkaren om du tar eller nyligen har tagit några av följande läkemedel.
Spanish: D-72764 Reutlingen Alemania
Swedish: D-72764 Reutlingen Tyskland
Spanish: No se ha observado acumulación de la hGH tras la administración de múltiples dosis de este medicamento.
Swedish: Ingen ackumulering av hGH efter flera doser av detta läkemedel har observerats.
Spanish: Algunos pacientes pueden desarrollar anticuerpos contra este medicamento.
Swedish: En del patienter utvecklar antikroppar mot detta läkemedel.
Spanish: - Informe al médico si empieza a cojear durante el tratamiento.
Swedish: - Informera läkaren om du börjar halta under behandlingen.
Spanish: Por lo tanto, la función tiroidea debe monitorizarse estrechamente en todos los pacientes.
Swedish: Sköldkörtelfunktionen ska därför kontrolleras noggrant hos alla patienter.
Spanish: Si el tiroides no está funcionando adecuadamente, es posible que este medicamento no actúe tan
Swedish: Om sköldkörteln inte fungerar som den ska, kanske inte detta läkemedel fungerar så bra som det
Spanish: LG Life Sciences, Ltd. 129, Seokam-ro Iksan-si, Jeollabuk-do Corea del Sur
Swedish: LG Life Sciences, Ltd. 129, Seokam-ro Iksan-si, Jeollabuk-do Sydkorea
Spanish: El paciente o su cuidador deben recibir la formación necesaria para garantizar la comprensión del procedimiento de administración antes de que se les permita realizar la (auto)inyección.
Swedish: Patienten eller vårdgivaren ska få utbildning för att säkerställa att man känner till administreringsproceduren innan de får (själv-)injicera.
Spanish: Para niños y adolescentes (2 a 18 años)
Swedish: För barn och ungdomar (2 till 18 år)
Spanish: Este medicamento no debe usarse en niños menores de 2 años de edad.
Swedish: Detta läkemedel ska inte ges till spädbarn under 2 års ålder.
Spanish: Población pediátrica (menores de 2 años de edad)
Swedish: Pediatrisk population (under 2 års ålder)
Spanish: Niños menores de 2 años de edad
Swedish: Barn under 2 års ålder
Spanish: Si omite una dosis, póngase en contacto con su médico para que le ayude a establecer un nuevo calendario de dosificación.
Swedish: Om du glömmer en dos, kontakta läkaren som hjälper dig att ta fram ett nytt doseringsschema.
Spanish: No existe un antídoto para la sobredosis de somatropina.
Swedish: Det finns ingen antidot mot överdosering av somatropin.
Spanish: Los requisitos posológicos pueden disminuir a medida que aumenta la edad.
Swedish: Doskraven kan minska med stigande ålder.
Spanish: Para las instrucciones de dosificación, ver la siguiente tabla.
Swedish: För doseringsanvisningar, se tabellen nedan.
Spanish: La sobredosificación a largo plazo podría dar lugar a signos y síntomas de gigantismo y/o acromegalia concordantes con los efectos conocidos del exceso de hGH.
Swedish: Långvarig överdosering kan leda till tecken och symtom på gigantism och/eller akromegali som överensstämmer med de kända effekterna av överskott av hGH.
Spanish: Se debe asesorar a estos pacientes sobre los riesgos antes de iniciar la terapia.
Swedish: Dessa patienter ska informeras om riskerna innan behandling initieras.
Spanish: Adultos con DGH de inicio en la infancia
Swedish: Vuxna med debut av GHD i barndomen
Spanish: Algunos pacientes pueden desarrollar anticuerpos contra la rhGH.
Swedish: En del patienter kan utveckla antikroppar mot rhGH.
Spanish: El tratamiento con este medicamento debe proseguir hasta que se haya alcanzado la estatura final o se hayan cerrado las epífisis.
Swedish: Behandlingen med detta läkemedel ska fortsätta tills slutlig längd har uppnåtts eller tills epifyserna är slutna.
Spanish: La reconstitución y la dilución deben realizarse utilizando técnicas asépticas para garantizar la esterilidad de la suspensión preparada.
Swedish: Rekonstitution och spädning ska utföras med aseptiska tekniker för att garantera sterilitet hos den beredda suspensionen.
Spanish: Extraiga lentamente la suspensión.
Swedish: Dra långsamt upp suspensionen.
Spanish: Puede producirse una progresión de la escoliosis en los pacientes que presentan un crecimiento rápido.
Swedish: Progression av skolios kan förekomma hos patienter med snabb tillväxt.
Spanish: Debido a las características de liberación prolongada de este medicamento, se espera que las concentraciones máximas de hormona del crecimiento se produzcan aproximadamente 15 horas después de la inyección; ver sección 5.2.
Swedish: På grund av depotegenskaperna hos detta läkemedel kan maximala nivåer av tillväxthormon förväntas cirka 15 timmar efter injektionen, se avsnitt 5.2.
Spanish: Volumen de inyección (ml)
Swedish: Injektionsvolym (ml)
Spanish: La actividad de unión de estos anticuerpos ha sido baja y no se han asociado consecuencias clínicas con su formación.
Swedish: Bindningsaktiviteten hos dessa antikroppar har varit låg och inga kliniska konsekvenser har förknippats med deras bildande.
Spanish: La inyección accidental de este medicamento en el músculo en lugar de bajo la piel puede hacer que los niveles de azúcar en la sangre desciendan demasiado.
Swedish: Oavsiktlig injektion av detta läkemedel i muskeln istället för under huden kan leda till att blodsockernivåerna blir för låga.
Spanish: • La somatropina no debe usarse para estimular el crecimiento en los niños con epífisis cerradas.
Swedish: • Somatropin får inte användas för att främja tillväxt hos barn med stängda epifyser.
Spanish: Retire la caja de la nevera.
Swedish: Ta ut kartongen från kylskåpet.
Spanish: Es posible que se requieran ajustes repetidos de la dosis, según cómo responda el IGF-I de los pacientes.
Swedish: Upprepade justeringar av dosen kan krävas, beroende på patientens IGF-I-svar.
Spanish: Su médico puede decidir una dosis inicial más baja.
Swedish: Läkaren kan besluta att du ska få en lägre startdos.
Spanish: Después de la inyección, la hormona del crecimiento se libera lentamente en el organismo a lo largo de un periodo de aproximadamente una semana.
Swedish: Efter injektionen utsöndras tillväxthormonet långsamt i kroppen under en period om cirka en vecka.
Spanish: - si está enfermo a causa de una operación de corazón o de estómago grave.
Swedish: - om du är sjuk på grund av en allvarlig hjärt- eller magoperation.
Spanish: No se debe administrar una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Spanish: La somatropina de este medicamento se sintetiza en levaduras (Saccharomyces cerevisiae).
Swedish: Somatropinet i detta läkemedel syntetiseras i jästsvamp (Saccharomyces cerevisiae).
Spanish: Cuando estimula el crecimiento de las células en los huesos largos de las piernas y la columna vertebral, provoca un aumento de la estatura.
Swedish: När det stimulerar tillväxten av celler i de långa benen i ben och ryggrad leder det till en längdökning.
Spanish: Frecuentes: formación de anticuerpos contra la hormona del crecimiento
Swedish: Vanliga: Bildande av antikroppar mot tillväxthormon
Spanish: Los estudios realizados en animales con este medicamento no son suficientes para evaluar íntegramente su potencial de toxicidad para la reproducción.
Swedish: Djurstudier med detta läkemedel är inte tillräckliga för att till fullo bedöma reproduktionseffekternas potential.
Spanish: En general, 2 mg una vez a la semana en todos los pacientes, excepto las pacientes en tratamiento con estrógenos orales, que deben recibir 3 mg una vez a la semana.
Swedish: I allmänhet 2 mg en gång i veckan för alla patienter med undantag för kvinnliga patienter som får oral östrogenbehandling som ska få 3 mg en gång i veckan.
Spanish: Monitorización durante el tratamiento
Swedish: Kontroll under behandling
Spanish: Pocos pacientes interrumpieron el tratamiento a causa de reacciones en el lugar de la inyección; ver sección 4.8.
Swedish: Få patienter avbröt behandling på grund av reaktioner vid injektionsstället, se avsnitt 4.8.
Spanish: Lávese minuciosamente las manos con agua y jabón y séquelas con una toalla limpia antes de preparar la inyección.
Swedish: Tvätta händerna ordentligt med tvål och vatten och torka dem med en ren handduk innan du förbereder injektionen.
Spanish: Los informes adicionales basados en información publicada para los tratamientos diarios con hormona del crecimiento se indican con asteriscos.
Swedish: Ytterligare rapporter baserade på publicerad information för dagliga behandlingar med tillväxthormon anges med asterisk.
Spanish: El tratamiento inadecuado del hipotiroidismo puede impedir una respuesta óptima a la somatropina.
Swedish: Inadekvat behandling av hypotyreos kan förhindra optimalt svar på somatropin.
Spanish: Ninguna o -0,5 mg (todos los pacientes)
Swedish: Ingen eller -0,5 mg (alla patienter)
Spanish: Consulte también los ajustes necesarios que se describen en la sección 2, " Uso de Somatropina Biopartners con otros medicamentos".
Swedish: Se även de justeringar som krävs och som beskrivs i avsnitt 2 "Andra läkemedel och Somatropin Biopartners".
Spanish: Pocos pacientes interrumpieron el tratamiento a causa de reacciones en el lugar de la inyección.
Swedish: Få patienter avbröt behandlingen på grund av reaktioner vid injektionsstället.
Spanish: Esto permite que la piel y la región que la subyace tengan tiempo para recuperarse de una inyección antes de recibir otra en el mismo lugar.
Swedish: Detta ger huden och området under huden tid att återhämta sig från en injektion innan en ny ges på samma ställe.
Spanish: Para adultos somatropina
Swedish: För vuxna somatropin
Spanish: El principio activo es somatropina.
Swedish: Den aktiva substansen är somatropin.
Spanish: Si el flujo se detiene o aparecen burbujas, golpee suavemente la jeringa con los dedos.
Swedish: Om flödet avstannar eller om det bildas bubblor, knacka försiktigt på sprutan med fingrarna.
Spanish: La dosis puede reducirse en pasos de 0,5 mg cada vez.
Swedish: Dosen kan minskas i steg om 0,5 mg vid ett tillfälle.
Spanish: En los pacientes de mayor edad o con sobrepeso pueden ser necesarias dosis más bajas.
Swedish: Lägre doser kan vara nödvändiga hos äldre eller överviktiga patienter.
Spanish: Muy frecuentes: formación de anticuerpos contra la hormona del crecimiento (33%); ver sección "Descripción de reacciones adversas seleccionadas", bajo el epígrafe "Inmunogenicidad"
Swedish: Mycket vanliga: Bildande av antikroppar mot tillväxthormon (33 %), se avsnittet "Beskrivning av utvalda biverkningar, under "Immunogenicitet"
Spanish: A estos pacientes se les debe realizar una sola prueba dinámica con el fin de diagnosticar o excluir una DGH.
Swedish: Dessa patienter ska genomgå ett dynamiskt test för att diagnostisera eller utesluta GHD.
Spanish: En cuanto a la monitorización, la consecución de una masa ósea máxima normal, definida como una puntuación T > -1 (es decir, estandarizada con respecto al promedio de la masa ósea máxima en los adultos determinada mediante absorciometría de rayos X de doble energía teniendo en cuenta el sexo y el grupo étnico), es uno de los objetivos terapéuticos durante el periodo de transición.
Swedish: För kontroll är uppnådd normal maximal benmassa definierad som en T-poäng > -1 (dvs. standardiserad till genomsnittlig maximal benmassa hos vuxna mätt med dubbelenergiröntgenabsorptiometri med hänsyn tagen till kön och etnicitet) ett av de terapeutiska målen under övergångsperioden.
Spanish: Inserte la totalidad de la longitud de la aguja en el pliegue de piel, en el ángulo correcto (90 grados), tal como se indica en la figura 12.
Swedish: För in hela nålens längd i hudvecket i rätt vinkel (90 grader) enligt figur 12.
Spanish: En los ensayos clínicos se incluyó a aproximadamente 530 pacientes tratados con Somatropina Biopartners.
Swedish: Kliniska studier omfattade cirka 530 patienter behandlade med Somatropin Biopartners.
Spanish: Si cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.
Spanish: Con la excepción de las reacciones en el lugar de la inyección y la formación de anticuerpos contra la rhGH, que se notificaron con más frecuencia en niños que en adultos, el perfil de seguridad de Somatropina Biopartners es similar en los niños y los adultos.
Swedish: Med undantag för reaktioner vid injektionsstället och bildandet av antikroppar mot rhGH som rapporterades oftare hos barn än hos vuxna, är säkerhetsprofilen för Somatropin Biopartners densamma hos både barn och vuxna.
Spanish: Consulte a su médico antes de interrumpir el tratamiento.
Swedish: Rådfråga läkare innan du slutar med behandlingen.
Spanish: - si tiene cáncer: Informe a su médico si tiene un tumor activo (cáncer).
Swedish: Tala om för läkaren om du har en aktiv tumör (cancer).
Spanish: +1,5 mg (mujeres en tratamiento con estrógenos orales) +1,0 mg (todos los demás pacientes)
Swedish: +1,5 mg (kvinnor som står på oralt östrogen) +1,0 mg (alla övriga patienter)
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: hormonas hipofisarias e hipotalámicas y análogos, somatropina y agonistas, código ATC: H01AC01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Hypofys- och hypotalamushormoner samt analoger, somatropin och agonister, ATC-kod: H01AC01
Spanish: Preparación de la suspensión
Swedish: Förbereda suspensionen
Spanish: Libere lentamente la piel durante la inyección.
Swedish: Släpp långsamt huden under injektionen.
Spanish: Si está en periodo de lactancia, use solamente este medicamento si su médico le indica que es claramente necesario.
Swedish: Om du ammar ska du bara använda detta läkemedel om läkaren säger att det är absolut nödvändigt.
Spanish: El punto de corte de la prueba dinámica debe ser estricto.
Swedish: Det dynamiska testets gränsvärde bör vara väldefinierat.
Spanish: Su médico interrumpirá el tratamiento con este medicamento si existen datos indicativos de crecimiento canceroso.
Swedish: Läkaren avslutar behandlingen med detta läkemedel om det finns tecken på cancerväxt.
Spanish: La somatropina puede inducir resistencia a la insulina.
Swedish: Somatropin kan framkalla insulinresistens.
Spanish: Este medicamento se inyecta una vez a la semana.
Swedish: Detta läkemedel injiceras en gång i veckan.
Spanish: En el momento actual, no existen datos suficientes para guiar la toma de decisiones clínicas en los pacientes con hipertensión intracraneal resuelta.
Swedish: I nuläget finns inte tillräcklig dokumentation för att hjälpa till att fatta kliniska beslut hos patienter med läkt intrakraniell hypertension.
Spanish: Frecuencia no conocida, no puede estimarse a partir de los datos disponibles - disminución de la respuesta a la insulina (resistencia a la insulina)
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data) - ett nedsatt insulinsvar (insulinresistens)
Spanish: Se ha notificado leucemia en un pequeño número de pacientes con DGH, algunos de los cuales han recibido tratamiento con somatropina.
Swedish: Leukemi har rapporterats hos ett fåtal patienter med GHD, av vilka några har behandlats med somatropin.
Spanish: La dosis recomendada y máxima es de 0,5 mg/kg/semana y no debe superarse.
Swedish: Den rekommenderade och maximala dosen är 0,5 mg/kg/vecka och ska inte överskridas.
Spanish: Esto significa que, tras la preparación, la suspensión se inyecta con una aguja corta en el tejido graso cutáneo.
Swedish: Det betyder att suspensionen, efter beredning, injiceras med en kort nål i hudens fettvävnad.
Spanish: Neoplasias malignas/tumores
Swedish: Maligniteter/tumörer
Spanish: Por lo tanto, puede ser necesario iniciar o ajustar una terapia de reemplazo con tiroxina.
Swedish: Ersättningsbehandling med tyroxin kan därför behöva initieras eller justeras.
Spanish: Su médico le explorará con frecuencia para asegurarse de que el tumor no haya reaparecido.
Swedish: - har haft en tumör: Läkaren kommer att undersöka dig ofta för att säkerställa att tumören inte har kommit tillbaka.
Spanish: Sin embargo, no hay datos indicativos de que la incidencia de la leucemia esté aumentada en los pacientes receptores de hormona del crecimiento sin factores predisponentes.
Swedish: Det finns dock inga tecken på att leukemiincidensen är högre hos mottagare av tillväxthormon utan predisponerande faktorer.
Spanish: Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases.
Swedish: Eventuellt kommer inte förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Spanish: Datos muy limitados sobre la exposición a otras preparaciones de somatropina durante las fases precoces del embarazo no sugirieron un resultado gestacional adverso.
Swedish: Mycket begränsade data om exponeringen för andra somatropinpreparationer under tidig graviditet indikerade inte ett negativt graviditetsresultat.
Spanish: Tras la reconstitución: desde el punto de vista microbiológico, el producto debe utilizarse inmediatamente.
Swedish: Efter rekonstitution: ur mikrobiologisk synpunkt måste produkten användas omedelbart.
Spanish: Si va a inyectarse usted mismo este medicamento, se le indicará cómo preparar y administrar la inyección.
Swedish: Om du injicerar läkemedlet själv får du lära dig hur du ska förbereda och ge injektionen.
Spanish: Se lograron resultados similares para todos los demás parámetros evaluados, incluida la PDE (puntuación de desviación estándar) de la estatura, la maduración ósea, el IGF-I y la IGFBP-3.
Swedish: Liknande resultat uppnåddes för alla övriga parametrar inklusive längd-SDS (standardavvikelsepoäng), benmognad, IGF-I och IGF BP-3.
Spanish: Para evitarlo, cambie siempre de lugar de aplicación entre las inyecciones.
Swedish: Undvik detta genom att alltid byta injektionsställe mellan injektionerna.