FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si padece diabetes tipo 1 (diabetes mellitus dependiente de insulina), no deje de administrarse su insulina y de seguir tomando suficientes hidratos de carbono.
Italian: Inoltre se soffre di diabete di tipo 1 (diabete mellito insulino-dipendente) non sospenda il trattamento con l'insulina né l'assunzione di carboidrati.
Spanish: Debe pedir a su médico que le aconseje sobre la capacidad para conducir si:
Italian: Si rivolga al medico per avere un consiglio se sia opportuno che lei si metta alla guida se:
Spanish: Esto es particularmente importante en aquellos pacientes con ausencia o reducción de la capacidad para percibir los síntomas de aviso de hipoglucemia, o que padecen episodios frecuentes de hipoglucemia.
Italian: Questo è particolarmente importante in coloro nei quali la percezione dei segni premonitori dell'insorgenza di uno stato ipoglicemico è ridotta o del tutto assente o che, frequentemente, sono soggetti ad episodi ipoglicemici.
Spanish: Mezclar bien la insulina y comprobar que está bien mezclada antes de insertarla en la pluma.
Italian: Misceli bene l'insulina e la controlli prima di inserirla nella penna.
Spanish: Inyección de la dosis
Italian: Iniezione della dose
Spanish: Entre los medicamentos que pueden provocar un aumento de su nivel de azúcar en sangre (hiperglucemia) se incluyen: - los corticosteroides (como la "cortisona", utilizada para tratar la inflamación),
Italian: Medicinali che possono causare un aumento dei livelli di zucchero nel sangue (iperglicemia) includono: - corticosteroidi (quali il "cortisone", usato per trattare l'infiammazione),
Spanish: La necesidad de ajustar la dosis (p.ej., reducirla) puede ponerse de manifiesto inmediatamente después del cambio de tratamiento.
Italian: La necessità di adattare (ad esempio, ridurre) la dose può verificarsi immediatamente dopo il passaggio ad un altro tipo di insulina.
Spanish: SoloStar es una pluma precargada desechable que contiene insulina humana.
Italian: SoloStar è una penna usa e getta preriempita che contiene insulina umana.
Spanish: Si no sale insulina después de cambiar la aguja, su SoloStar podría estar estropeado.
Italian: • Se l'insulina non dovesse fuoriuscire dopo aver cambiato l'ago, la SoloStar potrebbe essere danneggiata.
Spanish: La administración de insulina en vena, por ejemplo para tratar una hiperglucemia grave o una cetoacidosis, requiere experiencia y especiales precauciones de seguridad, por lo que debe realizarse en el hospital o en ambiente similar.
Italian: La somministrazione di insulina in vena ad esempio per il trattamento di una grave iperglicemia o chetoacidosi, richiede esperienza e speciali precauzioni di sicurezza.
Spanish: Cuerpo de la pluma insulina.
Italian: Corpo della penna l'insulina.
Spanish: No se debe seleccionar una dosis y/o presionar el botón de inyección sin una aguja insertada.
Italian: Non selezionare una dose e/o non premere il pulsante di iniezione senza ago inserito.
Spanish: Estas reacciones a la insulina o a los excipientes pueden provocar reacciones cutáneas a gran escala (erupción cutánea y picor por todo el cuerpo), hinchazón grave de la piel o de las mucosas (edema angioneurótico), dificultad para respirar, un descenso de la tensión arterial con aceleración del latido cardiaco y sudoración.
Italian: Tali reazioni all'insulina o agli eccipienti possono causare vaste reazioni sulla pelle (eruzioni cutanee e prurito su tutto il corpo), edema grave della pelle o delle membrane mucose (angioedema), dispnea, abbassamento della pressione sanguigna con battiti cardiaci rapidi e sudorazione.
Spanish: La mayor parte de las reacciones leves a las insulinas se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanas.
Italian: La maggior parte delle reazioni minori all'insulina si risolve in pochi giorni o entro poche settimane.
Spanish: La tapa de la pluma debe colocarse de nuevo en la pluma tras cada inyección para protegerlo de la luz.
Italian: Il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna dopo ogni iniezione per proteggere il medicinale dalla luce.
Spanish: Si aún así no sale insulina, la aguja podría estar bloqueada.
Italian: • Se ancora l'insulina non fuoriesce, l'ago potrebbe essere ostruito.
Spanish: La absorción de insulina y, por tanto, el efecto hipoglucemiante de una dosis puede variar según se practique la inyección en un área u otra (p.ej., la pared abdominal en comparación con el muslo).
Italian: L'assorbimento dell'insulina e di conseguenza la diminuzione dei livelli ematici di glucosio può variare secondo l'area di iniezione utilizzata (per esempio, la parete addominale rispetto all'area della coscia).
Spanish: Si la aguja no se mantiene recta mientras se inserta, el sello de goma puede romperse y dar lugar a pérdidas o a la rotura de la aguja.
Italian: Se l'ago non viene tenuto diritto mentre viene inserito, si può danneggiare il sigillo in gomma e causare perdite, o si può rompere l'ago.
Spanish: Los puntos de inyección, dentro de un área de inyección determinada, deben cambiarse de una inyección a otra.
Italian: I siti di iniezione all'interno dell'area di iniezione devono essere ruotati tra un'iniezione e la successiva.
Spanish: Informe siempre a las personas que se ocupan de su cuidado o tratamiento de que necesita insulina.
Italian: E' necessario tenere informate le persone che le sono vicine del suo bisogno di insulina.
Spanish: Debe analizar su nivel de azúcar en sangre y su nivel de acetona en la orina tan pronto se produzca cualquiera de estos síntomas arriba descritos.
Italian: Controlli il più presto possibile lo zucchero nel sangue e l'eventuale presenza di corpi chetonici nelle urine qualora intervenga uno qualsiasi dei sintomi riportati sopra.
Spanish: No utilizar este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en la etiqueta del vial después de "CAD".
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sull'etichetta della cartuccia dopo "Scad."
Spanish: Insulina de acción de instauración rápida y de duración moderadamente larga.
Italian: Insulina a rapida insorgenza e durata d'azione moderatamente lunga.
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E
Spanish: Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más larga.
Italian: Se devono essere aspirate due differenti insuline in una singola siringa per iniezione, si raccomanda di aspirare prima l'insulina ad azione pronta per prevenire la contaminazione del flaconcino con la preparazione ritardo.
Spanish: Los cartuchos vacíos no deben rellenarse.
Italian: Le cartucce vuote non devono essere riutilizzate.
Spanish: Norge sanofi-aventis Norge AS Tlf: +47 67 10 71 00
Italian: Aventis Pharma Norge AS Tlf: +47 67 10 71 00
Spanish: • Reacciones en el lugar de inyección
Italian: • Reazioni nel sito di iniezione
Spanish: Debe pedir a su médico que le aconseje sobre la capacidad para conducir si: - tiene frecuentes episodios de hipoglucemia,
Italian: Si rivolga al medico per avere un consiglio se sia opportuno che lei si metta alla guida se: - ha frequenti attacchi ipoglicemici,
Spanish: Para uso en bombas de insulina, adecuadas para insulinas conteniendo 100 UI/ ml.
Italian: Da utilizzare in pompe per insulina, adatte per insuline da 100 UI/ml.
Spanish: Síntomas de aviso de la hiperglucemia
Italian: Sintomi di avvertimento di iperglicemia
Spanish: Lleve siempre consigo algo de azúcar (al menos 20 gramos) Lleve consigo alguna información que indique que es diabético
Italian: Porti sempre con sé un po' di zucchero (almeno 20 grammi).
Spanish: Periodo de validez después del primer uso de la pluma
Italian: Validità dopo il primo utilizzo della penna
Spanish: Se presenta en un envase de 5 cartuchos de 3,15 ml.
Italian: Sono disponibili confezioni da 5 cartucce da 3,15 ml.
Spanish: Después, coma algo que aumente su nivel de azúcar en sangre a largo plazo (como pan o pasta).
Italian: A questo punto consumi del cibo che possa causare un rilascio di zucchero nel sangue per un lungo periodo di tempo (quali pane o pasta).
Spanish: En pacientes con insuficiencia hepática, las necesidades de insulina podrían disminuir debido a la reducida capacidad para la gluconeogénesis y el reducido metabolismo de insulina.
Italian: In pazienti affetti da insufficienza epatica grave la richiesta di insulina può diminuire a causa della capacità ridotta di gluconeogenesi e del ridotto metabolismo insulinico.
Spanish: Para más detalles sobre precauciones de seguridad en el uso de bombas de insulina, ver el manual de instrucciones.
Italian: Per dettagli sulle precauzioni di sicurezza nell'uso delle pompe per insulina, consultare il manuale dell'operatore.
Spanish: Insulin Human Winthrop SoloStar es blanco con un botón de inyección en color.
Italian: Insulin Human Winthrop SoloStar è di colore bianco con un pulsante d'iniezione colorato.
Spanish: Seleccione una dosis de 2 unidades girando el selector de la dosis.
Italian: A Selezionare un dosaggio di 2 unità ruotando il selettore del dosaggio.
Spanish: La pentamidina puede provocar hipoglucemia, que algunas veces puede ir seguida de una hiperglucemia.
Italian: La pentamidina può causare ipoglicemia, a volte seguita da iperglicemia.
Spanish: Los episodios hipoglucémicos prolongados o graves pueden tener un desenlace morta.
Italian: Gli episodi ipoglicemici prolungati o gravi possono costituire una minaccia per la vita.
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO Mezclar cuidadosamente.
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO Miscelare completamente.
Spanish: Con posterioridad, una vez insertado el cartucho en la pluma, debe resuspenderse la insulina antes de cada inyección.
Italian: Infine, quando la cartuccia è stata inserita nella penna, l'insulina deve ancora essere risospesa prima di ogni iniezione.
Spanish: Debe tenerse cuidado para evitar que entren alcohol u otros desinfectantes en la suspensión de insulina.
Italian: Occorre fare attenzione che alcol o altri disinfettanti non entrino nelle sospensioni di insulina.
Spanish: Por tanto, Insulin Human Winthrop Infusat también es adecuado para la infusión continua de insulina con otras bombas convencionales de jeringa para inyección.
Italian: Insulin Human Winthrop Infusat , pertanto, è anche adatta alla infusione insulinica continua con altre pompe convenzionali per iniezione.
Spanish: Periodo de validez después del primer uso del cartucho
Italian: Validità dopo il primo utilizzo della cartuccia
Spanish: Asimismo, hay que usar un nuevo cartucho si cambian sustancialmente las necesidades de insulina.
Italian: È anche necessario cambiare cartuccia se il fabbisogno di insulina cambia sostanzialmente.
Spanish: Usted puede fijar dosis desde 1 hasta 80 unidades en pasos de 1 unidad.
Italian: Si possono selezionare dosi da 1 a 80 unità ad intervalli di 1 unità.
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía subcutánea o intravenosa.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso sottocutaneo o endovenoso.
Spanish: Una vez en uso, las plumas se pueden conservar hasta 4 semanas.
Italian: : Una volta in uso, le penne possono essere utilizzate fino a 4 settimane.
Spanish: B. Deseche la aguja con seguridad.
Italian: B. Smaltire l'ago in modo sicuro.
Spanish: En su país, puede que solamente estén comercializadas algunas de estas plumas.
Italian: È possibile che non tutte le penne siano commercializzate nel suo Paese.
Spanish: El producto (cartuchos en uso en la bomba) puede conservarse durante un máximo de 2 semanas.
Italian: Validità dopo il primo utilizzo della cartuccia Il prodotto ( cartucce in uso nella pompa) può essere conservato per un massimo di 2 settimane.
Spanish: - No mezcle la insulina con ningún otro medicamento.
Italian: - Non misceli l'insulina con altri medicinali.
Spanish: Diagrama esquemático de la pluma
Italian: Illustrazione schematica della penna
Spanish: Algunos medicamentos producen cambios en los niveles de azúcar en sangre (un descenso, un aumento o ambos, dependiendo de la situación).
Italian: Alcuni medicinali possono determinare cambiamenti dei valori di zucchero nel sangue (riduzione o aumento o entrambi a seconda della situazione).
Spanish: SoloStar libera dosis de insulina desde 1 hasta 80 unidades en pasos de 1 unidad.
Italian: SoloStar rilascia insulina a dosi da 1 a 80 unità con incrementi di 1 unità.
Spanish: Un ml de Insulin Human Winthrop Infusat contiene 100 UI
Italian: Un ml di Insulin Human Winthrop Infusat contiene 100 UI
Spanish: Después de cada inyección retire siempre la aguja y conserve SoloStar sin la aguja.
Italian: Rimuovere sempre l'ago dopo ogni iniezione e conservare SoloStar senza l'ago inserito.
Spanish: Durante su uso (en la pluma), no conservar en nevera.
Italian: Una volta in uso (nella penna), non conservare in frigorifero.
Spanish: No mezcle la insulina con ningún otro medicamento.
Italian: Non misceli l'insulina con altri medicinali.
Spanish: HIPERGLUCEMIA (niveles altos de azúcar en sangre)
Italian: IPERGLICEMIA (elevati livelli di zucchero nel sangue)
Spanish: Debe tenerse cuidado para evitar que entren alcohol u otros desinfectantes en la solución de insulina.
Italian: Occorre fare attenzione che alcol o altri disinfettanti non entrino nelle soluzioni di insulina.
Spanish: Las jeringas para inyección no deben contener otros medicamentos o restos de ellos (por ejemplo, restos de heparina).
Italian: Le siringhe per iniezione non devono contenere altri medicinali o residui (per esempio, tracce di eparina).
Spanish: Las mujeres en periodo de lactancia pueden necesitar ajustes en la dosis de insulina y en la dieta.
Italian: Le donne che allattano al seno possono richiedere un aggiustamento del dosaggio insulinico e della dieta.
Spanish: Tenga siempre presente la posibilidad de un problema técnico si observa que tiene que: - administrarse insulina adicional ("dosis en bolo") a dosis más altas o más frecuentes de lo habitual o - administrarse insulina adicional ("dosis en bolo") a dosis menores o menos frecuentes de lo habitual para lograr los niveles deseados de azúcar en sangre.
Italian: Dovrebbe essere sempre considerata la possibilità che si riscontrino problemi tecnici se, al fine di raggiungere un livello glicemico desiderato - si deve aggiungere insulina (dose in bolo) a dosi più elevate o più frequenti di quelle abitualmente utilizzate.
Spanish: Con cada inyección, debe cambiar el lugar de la punción dentro del área concreta de piel que esté usando.
Italian: Per ogni iniezione, cambi il sito di inoculazione all'interno dell'area della pelle prescelta.
Spanish: Conservación de Insulin Human Winthrop Comb 50 Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
Italian: Come conservare Insulin Human Winthrop Rapid Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Spanish: Después, la insulina debe resuspenderse antes de cada inyección.
Italian: Infine, l'insulina deve ancora essere risospesa prima di ogni iniezione.
Spanish: Alemania
Italian: Germania.
Spanish: Inspeccionar el cartucho antes de usar.
Italian: Controllare la cartuccia prima dell'uso.
Spanish: Algunos ejemplos son: - se inyecta demasiada insulina, - omite comidas o las retrasa,
Italian: Esempi includono: - ha iniettato troppa insulina, - ha saltato o ritardato i pasti,
Spanish: Insulin Human Winthrop Rapid también puede ser utilizado para tratar el coma hiperglucémico (coma causado por niveles demasiado altos de azúcar en sangre) y cetoacidosis (aumento del ácido en la sangre porque el organismo degrada las grasas en lugar del azúcar), así como para controlar los niveles de azúcar en sangre antes, durante y después de una intervención quirúrgica.
Italian: Insulin Human Winthrop Rapid può essere impiegata anche per il trattamento del coma iperglicemico (coma causato da livelli troppo elevati di zucchero nel sangue) e della chetoacidosi (accumulo di acidi nel sangue perché l'organismo sta utilizzando i grassi al posto dello zucchero), come pure per il controllo dello zucchero nel sangue prima, durante e dopo un intervento chirurgico.
Spanish: Del mismo modo, TAMPOCO debe mezclarse con insulinas de origen animal o análogos de insulina.
Italian: Inoltre NON si deve miscelare con insuline animali o con analoghi dell'insulina.
Spanish: En este caso, puede sufrir una hipoglucemia grave (e incluso perder el conocimiento) antes de darse cuenta del problema.
Italian: In questi casi, si può sviluppare una grave ipoglicemia (persino con perdita della conoscenza) senza riconoscerla per tempo.
Spanish: Sólo debe utilizarse en bombas de insulina adecuadas para esta insulina.
Italian: Essa deve essere utilizzata solo in sistemi infusionali adatti per questa insulina.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25oC y proteger de la luz y calor directos.
Italian: Non conservare a temperatura superiore a 25°C e tenerli al riparo dal calore e dalla luce diretti.
Spanish: Esté atento a este posible problema, considerando todas las situaciones que pueden ser causa de riesgo para o para otros (como conducir un vehículo o utilizar maquinaria).
Italian: Tenga conto della possibilità che questo si verifichi in tutte le situazioni in cui lei potrebbe rappresentare un rischio sia per lei stesso che per gli altri (come guidando un'automobile o usando macchinari).
Spanish: Utilícelo sólo si la solución es transparente, incolora, sin partículas sólidas visibles y con una consistencia acuosa.
Italian: La usi solo se la soluzione è limpida, priva di colore, senza particelle solide visibili e presenta una consistenza acquosa.
Spanish: Inmediatamente antes de extraer insulina del vial para pasarla a la jeringa para inyección, debe resuspenderse la insulina.
Italian: Immediatamente prima di aspirare dal flaconcino con la siringa per iniezioni, l'insulina deve essere risospesa.
Spanish: Insulin Human Winthrop Basal es una suspensión de insulina isofánica.
Italian: Insulin Human Winthrop Basal è una sospensione di insulina isofano.
Spanish: Guardar Desechar
Italian: Tenere Eliminare
Spanish: - la parte de insulina soluble precipita a un pH aproximado entre 4,5 y 6,5.
Italian: la parte solubile dell'insulina precipita ad un pH nel range di 4,5 - 6,5.
Spanish: La mejor manera de mezclar es balancear suavemente el cartucho o la pluma (con el cartucho dentro) de un lado a otro, al menos 10 veces.
Italian: La miscelazione è fatta meglio se si inclina delicatamente avanti e indietro la cartuccia o la penna (con la cartuccia inserita) almeno 10 volte.
Spanish: Su médico ha decidido que SoloStar es apropiado para usted, basándose en su habilidad para manejar SoloStar.
Italian: Il medico ha deciso che SoloStar è adatta per lei.
Spanish: • Urticaria en el lugar de inyección (erupción cutánea con picor)
Italian: • Orticaria nel sito di iniezione (rash pruriginoso)
Spanish: Si tiene el nivel de azúcar en sangre muy alto (hiperglucemia), puede que no se haya inyectado suficiente insulina.
Italian: Se i livelli di zucchero nel sangue sono troppo elevati (iperglicemia), potrebbe non aver iniettato abbastanza insulina.
Spanish: Después, debe volver a mezclarse bien la insulina, inmediatamente antes de cada inyección.
Italian: Successivamente, l'insulina deve essere sempre miscelata molto bene, immediatamente prima di ogni iniezione.
Spanish: El manejo de su diabetes puede necesitar un cuidado especial en las siguientes situaciones: - Si está enfermo o sufre una lesión grave, puede aumentar su nivel de azúcar en sangre
Italian: Nelle seguenti situazioni il controllo del diabete può richiedere molta attenzione: - Se è malato o ha gravi lesioni c'è il rischio che il livello di zucchero nel suo sangue aumenti
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Medicamentos utilizados para la diabetes, insulinas y análogos de acción rápida para inyección.Código ATC: A10AB01.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Farmaci usati nel diabete, insuline ed analoghi per iniezione, ad azione rapida, Codice ATC: A10AB01.
Spanish: • Contaminaciones y/o infecciones.
Italian: Questo aiuta a prevenire: contaminazioni e/o infezioni,
Spanish: Tras el cambio de una insulina animal a insulina humana, puede ser necesario reducir la dosis, en especial en pacientes que - hayan estado controlados previamente con niveles de glucemia bastante bajos, - tengan tendencia a la hipoglucemia, - hayan necesitado previamente dosis altas de insulina debido a la presencia de anticuerpos anti-insulina.
Italian: Nel passaggio da un'insulina animale ad una umana, la riduzione di dosaggio può essere necessaria in particolare nei pazienti che: - erano già mantenuti precedentemente a livelli glicemici relativamente bassi, - presentano una tendenza all'ipoglicemia, - hanno richiesto alte dosi di insulina per la presenza di anticorpi anti-insulina.
Spanish: Los betabloqueantes, al igual que otros medicamentos simpaticolíticos (como clonidina, guanetidina y reserpina) pueden atenuar o suprimir por completo los primeros síntomas de aviso que podrían ayudarle a reconocer una hipoglucemia.
Italian: I betabloccanti così come altri medicinali simpaticolitici (quali clonidina, guanetidina e reserpina) possono ridurre od annullare completamente i segni premonitori che la aiutano a riconoscere una ipoglicemia.
Spanish: Insulin Human Winthrop Infusat sólo puede utilizarse en bombas de insulina adecuadas para esta insulina.
Italian: Insulin Human Winthrop Infusat deve essere utilizzata solo in pompe per insulina adatte a questa insulina.
Spanish: No mezcle insulinas de diferentes concentraciones (por ejemplo, 100 UI/ml y 40 UI/ml).
Italian: Non misceli insuline a differente concentrazione (ad esempio, 100 UI per ml e 40 UI per ml).
Spanish: Si SoloStar está conservado en frío, debe sacarse de 1 a 2 horas antes de la inyección para dejar que se atempere.
Italian: Se la sua SoloStar è conservata in frigorifero, la tolga 1-2 ore prima dell'iniezione in modo che si possa scaldare.
Spanish: No se deben mezclar insulinas de diferente concentración (p.ej., 100 UI por ml y 40 UI por ml).
Italian: Non devono essere mescolate insuline con differenti concentrazioni (ad esempio, 100 UI per ml e 40 UI per ml).
Spanish: C. Compruebe el aspecto de su insulina: Si está utilizando insulina transparente (Insulin Human Winthrop Rapid), no utilice esta pluma si la insulina es turbia, con color o contiene partículas.
Italian: Se si utilizza insulina limpida (Insulin Human Winthrop Rapid), non usare questa penna se l'insulina è torbida, colorata o contiene particelle.
Spanish: En muchos casos, está indicada la realización de análisis de orina para detectar la presencia de cuerpos cetónicos y a menudo hay que ajustar la dosis de insulina, siendo frecuente que aumente la necesidad de la misma.
Italian: In molti casi i test delle urine per i chetoni sono indicativi e spesso è necessario modificare la dose di insulina.
Spanish: Debe recordarse que: - los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácido - la parte de insulina soluble precipita a un pH aproximado entre 4,5 y 6,5.
Italian: Occorre ricordare che - i cristalli di protamina insulina si sciolgono in un range di pH acido, - la parte solubile dell'insulina precipita ad un pH nel range di 4,5 - 6,5.
Spanish: Se presenta en cartuchos diseñados para uso en Hoechst Infusor y H-Tron (bombas de insulina).
Italian: Essa si presenta in cartucce appositamente studiate per essere usate con Hoechst Infusor e HTron (pompe per insulina).
Spanish: Insulin Human Winthrop Infusat se ha diseñado especialmente para su uso en bombas de insulina portátiles externas.
Italian: Insulin Human Winthrop Infusat è stata progettata in particolare per l'uso in pompe portatili esterne per insulina.
Spanish: Sello de goma
Italian: Sigillo in gomma
Spanish: Siga estrictamente las instrucciones sobre la posología, control (pruebas de sangre y orina), dieta y actividad física (trabajo físico y ejercicio) y técnica de inyección que ha establecido con su médico.
Italian: Segua scrupolosamente le istruzioni che il medico le ha fornito per il dosaggio, i controlli da eseguire (sul sangue e sulle urine), la dieta e l'attività fisica (lavoro ed esercizio fisico), la tecnica di iniezione.