FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: 500 mg co 8 godzin, 750 mg do 1 g co 12 godzin
Croatian: 500 mg svakih 8 sati, 750 mg do 1 g svakih 12 sati
Polish: Produkt leczniczy zawiera 16 mg (0,68 mmol) sodu w jednej fiolce, to znaczy lek uznaje się za „wolny od sodu".
Croatian: Ovaj lijek sadrži 16 mg (0,68 mmol) natrija po bočici, tj. zanemarive količine natrija.
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki):
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju (vrećice):
Polish: Może być szkodliwy dla pacjentów z chorobą zwaną ‘fenyloketonuria'.
Croatian: On može naškoditi bolesnicima s bolešću koja se zove
Polish: Ostre zapalenie ucha środkowego
Croatian: Akutna upala srednjeg uha
Polish: • badania moczu (na obecność glukozy) lub badania krwi w celu zbadania czynności wątroby, • badania stężenia estriolu (wykonywane w czasie ciąży w celu sprawdzenia, czy dziecko rozwija się prawidłowo), należy poinformować lekarza lub farmaceutę, że pacjent przyjmuje lek Amoxil.
Croatian: • pretrage mokraće (test na glukozu) ili krvi radi kontroliranja jetrene funkcije • pretrage radi određivanja razine estriola (koji se koristi tijekom trudnoće da bi se provjerio normalan razvoj bebe)
Polish: Jak wygląda lek Amoxil i co zawiera opakowanie Amoxil, 750 mg, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej są barwy białej do białawej, owalne, z liniami podziału, z wytłoczonym napisem „SB 2333" z jednej strony i „750 mg" z drugiej strony.
Croatian: Amoxil 750 mg raspadljive tablete su bijele ili bjelkaste ovalne tablete s razdjelnom crtom te utisnutom oznakom 'SB 2333' na jednoj strani i '750 mg' na drugoj strani.
Polish: • Amoxil może być podawany we wstrzyknięciach lub infuzjach dożylnych lub wstrzyknięciach domięśniowych.
Croatian: • Amoxil će se primijeniti injekcijom ili infuzijom u venu (intravenski) ili mišić (intramuskularno).
Polish: • biegunka.
Croatian: • proljev.
Polish: Opakowanie zawiera 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 lub 50 000 kapsułek.
Croatian: Pakiranja s 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 i 50 000 kapsula.
Polish: 20 do 90 mg/kg mc./dobę w dawkach podzielonych*
Croatian: 20 do 90 mg/kg/dan, podijeljeno na pojedinačne doze*
Polish: 1 g do 2 g co 4 do 6 godzin, maksymalnie
Croatian: 1-2 g svakih 4 do 6 sati, do maksimalno 12 g/dan
Polish: Dzieci o masie ciała <40 kg Dzieci można leczyć z zastosowaniem produktu Amoxil w postaci kapsułek, tabletek do sporządzania zawiesiny doustnej lub saszetek.
Croatian: Djeca se mogu liječiti Amoxil kapsulama, raspadljivim tabletama, suspenzijama ili vrećicama.
Polish: Wcześniaki o masie ciała < 4 kg
Croatian: Nedonoščad težine <4 kg
Polish: 5 ml zawiera 8,5 mg (1,7 mg w 1 ml) sodu benzoesanu.
Croatian: Sadrži 8,5 mg natrijeva benzoata na 5 ml (1,7 mg po ml).
Polish: Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 250 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 500 mg p proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 1 g proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 2 g proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Croatian: Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 250 mg prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 500 mg prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 1 g prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 2 g prašak za otopinu za injekciju ili infuziju
Polish: Produkt leczniczy zawiera 32 mg (1,37 mmol) sodu w jednej fiolce.
Croatian: Ovaj lijek sadrži 32 mg (1,37 mmol) natrija po bočici.
Polish: Blistry Aluminium PVC-PVdC w tekturowym pudełku.
Croatian: Aluminij PVC-PVdC blister.
Polish: To może obejmować wysypkę skórną lub obrzęk twarzy lub gardła.
Croatian: - ako ste ikada imali alergijsku reakciju na bilo koji antibiotik; to može uključivati kožni osip ili oticanje lica ili grla.
Polish: *Należy wziąć pod uwagę oficjalne wytyczne dotyczące stosowania leków w poszczególnych wskazaniach.
Croatian: *Potrebno je uzeti u obzir službene smjernice za liječenje svake pojedine indikacije.
Polish: PUDEŁKO TEKTUROWE
Croatian: NALJEPNICA BOČICE
Polish: SPOSÓB I DROGA PODANIA
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Polish: • zawroty głowy
Croatian: • bubrežne tegobe
Polish: - Lekarz, farmaceuta lub pielęgniarka przygotują lek do podania, z zastosowaniem odpowiednich płynów (jak woda do wstrzykiwań lub płyn do wstrzykiwań lub infuzji).
Croatian: Međutim, za informacije o natriju u lijeku Amoxil pogledajte dio 2. - Liječnik, medicinska sestra ili ljekarnik će prije primjene pripremiti injekciju korištenjem odgovarajuće tekućine (poput vode za injekcije ili tekućine za injekciju/infuziju).
Polish: Lek Amoxil a inne leki
Croatian: Drugi lijekovi i Amoxil
Polish: Dorośli i dzieci o masie ciała ≥ 40 kg Dzieci o masie ciała < 40 kg
Croatian: Odrasli i djeca tjelesne težine ≥ 40 kg Djeca tjelesne težine < 40 kg
Polish: Pierwsza dawka 25 mg/kg mc. i 12,5 mg/kg mc. na koniec dializy,
Croatian: 25 mg/kg odmah i 12,5 mg/kg na kraju dijalize, a zatim25 mg/kg/dan
Polish: Proszek do sporządzenia 40 ml zawiesiny doustnej
Croatian: Prašak za 40 ml oralne suspenzije.
Polish: Pacjenci z zespołem złego wchłaniania glukozygalaktozy nie powinni przyjmować produktu leczniczego.
Croatian: Bolesnici koji imaju rijedak poremećaj malapsorpcije glukoze i galaktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
Polish: Przed hemodializą należy podać dodatkową dawkę 15 mg/kg mc.
Croatian: 15 mg/kg/dan u jednoj dnevnoj dozi Prije hemodijalize treba primijeniti jednu dodatnu dozu od 15 mg/kg.
Polish: +Należy wziąć pod uwagę oficjalne wytyczne dotyczące stosowania leków w poszczególnych wskazaniach.
Croatian: + Potrebno je uzeti u obzir službene smjernice za liječenje svake pojedine indikacije.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy natychmiast przerwać stosowanie leku i skontaktować się z lekarzem.
Croatian: Ako se pojavi bilo koja od gore navedenih nuspojava, prestanite uzimati lijek i odmah otiđite kod svog liječnika.
Polish: Proszek o barwie białej do białawej.
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju Bijeli do bjelkasti prašak.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którekolwiek z następujących ciężkich działań niepożądanych, należy natychmiast przerwać stosowanie leku Amoxil i skontaktować się z lekarzem - pacjent może wymagać natychmiastowej pomocy medycznej:
Croatian: Prestanite primjenjivati Amoxil i odmah se javite liječniku ako primijetite neku od sljedećih ozbiljnih nuspojava - možda će Vam biti potrebno hitno liječenje:
Polish: Butelka umieszczona jest w pudełku tekturowym wraz z łyżką miarową.
Croatian: Boce su uložene u kutiju s dozirnom žličicom.
Polish: W przypadku stosowania leku Amoxil przez dłuższy czas mogą wystąpić pleśniawki (kandydoza zakażenia drożdżakowe błon śluzowych powodujące miejscową bolesność, swędzenie i białą wydzielinę).
Croatian: Ako se Amoxil primjenjuje dulje vrijeme, može se razviti mliječac (gljivična infekcija na vlažnim područjima tijela koja može uzrokovati bol, pečenje i bijele naslage).
Polish: Legionella spp.
Croatian: Vrste roda Legionella
Polish: Dzieci o masie ciała mniejszej niż 40 kg Wszystkie dawki są ustalane w zależności od masy ciała dziecka w kilogramach.
Croatian: Sve se doze određuju na temelju djetetove tjelesne težine izražene u kilogramima.
Polish: Proszek w fiolce: 3 lata
Croatian: Raspadljive tablete: 2 godine
Polish: Późna postać (objawy układowe): 50 mg/kg mc./dobę w dwóch dawkach podzielonych
Croatian: Kasni stadij (sistemska zahvaćenost): 50 mg/kg/dan podijeljeno na dvije pojedinačne doze
Polish: W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Croatian: U slučaju bilo kakvih nejasnoća ili pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Polish: Leku nie należy stosować u pacjentów z rzadko występującą dziedziczną nietolerancją fruktozy.
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim problemima nepodnošenja fruktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
Polish: Amoxil, 3 g, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej zawiera sorbitol i laktozę
Croatian: Amoxil 3 g prašak za oralnu suspenziju sadrži sorbitol i maltodekstrin
Polish: (na przykład omeprazolem, lanzoprazolem) i innym antybiotykiem (na przykład klarytromycyną, metronidazolem) przez 7 dni
Croatian: 750 mg do 1 g dvaput na dan u kombinaciji s inhibitorom protonske pumpe (npr. omeprazolom, lanzoprazolom) i još jednim antibiotikom (npr. klaritromicinom, metronidazolom) tijekom 7 dana
Polish: 12 tabletek 20 tabletek 24 tabletki
Croatian: Raspadljive tablete 12 tableta
Polish: Irlandia - Amoxil Wielka Brytania - Amoxil
Croatian: Irska - Amoxil Ujedinjeno Kraljevstvo - Amoxil
Polish: Należy odnieść się do lokalnych danych dotyczących oporności, szczególnie podczas leczenia ciężkich zakażeń.
Croatian: Prevalencija rezistencije za određene vrste može se razlikovati po geografskim regijama i vremenskim razdobljima pa je poželjno imati lokalne podatke o rezistenciji, osobito kod liječenja teških infekcija.
Polish: Tetracykliny
Croatian: Tetraciklini
Polish: Co zawiera lek Amoxil
Croatian: Što Amoxil sadrži
Polish: Produkt leczniczy zawiera 63 mg (2,74 mmol) sodu w jednej fiolce.
Croatian: Ovaj lijek sadrži 63 mg (2,74 mmol) natrija po bočici.
Polish: Hiperkinezja, zawroty głowy i drgawki (patrz punkt 4.4).
Croatian: Poremećaji živčanog sustava vrlo rijetko hiperkinezija, omaglica i konvulzije (vidjeti dio 4.4)
Polish: 5 ml zawiera 16 mg (3,2 mg w 1 ml) aspartamu (E951).
Croatian: Sadrži 16 mg aspartama (E951) na 5 ml (3,2 mg po ml).
Polish: Amoxil jest przeznaczony do podawania doustnego.
Croatian: Peroralna primjena: Amoxil je namijenjen za peroralnu primjenu.
Polish: Belgia - Clamoxyl Luksemburg - Clamoxyl Hiszpania - Clamoxyl
Croatian: Belgija - Clamoxyl Luksemburg - Clamoxyl Španjolska - Clamoxyl
Polish: (E171), indygotyna (E132), żelaza tlenek żółty (E172) i szelak (E904).
Croatian: indigotin (E132), žuti željezov oksid (E172) i šelak (E904) Kako Amoxil izgleda i sadržaj pakiranja
Polish: • Domięśniowa maksymalna dawka pojedyncza: 1 g.
Croatian: • Intramuskularna maksimalna pojedinačna doza: 1 g
Polish: Amoxil, 125 mg/1,25 ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej jest białym proszkiem z żółtawymi ziarenkami dostarczanym w butelkach ze szkła bezbarwnego o nominalnej objętości 45 ml (zawierających proszek do sporządzenia 20 ml zawiesiny).
Croatian: Amoxil 125 mg/1,25 ml prašak za oralnu suspenziju je bijeli prašak sa žućkastim granulama u prozirnim staklenim bocama deklariranog volumena 45 ml (za prezentaciju od 20 ml).
Polish: Dane uzyskane po wprowadzeniu do obrotu Bardzo rzadko
Croatian: Podaci prikupljeni nakon stavljanja lijeka u promet vrlo rijetko kolitis uzrokovan primjenom antibiotika
Polish: Amoksycylinę do podawania dożylnego można rozcieńczać za pomocą wielu płynów dożylnych.
Croatian: Amoksicilin za intravensku primjenu može se dati u nizu različitih intravenskih tekućina.
Polish: Bardzo rzadkie działania niepożądane (mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 10 000 pacjentów)
Croatian: Sljedeće su nuspojave vrlo rijetke (mogu se javiti u do 1 na 10 000 osoba)
Polish: • Pozaszpitalne zapalenie płuc
Croatian: • Izvanbolnički stečena upala pluća
Polish: T1/2 [h]
Croatian: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
Polish: Litwa - Amoxil
Croatian: Litva - Amoxil
Polish: Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 250 mg kapsułki, twarde Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 500 mg kapsułki, twarde
Croatian: Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 250 mg kapsule, tvrde Amoxil i pridružena imena (vidjeti Dodatak I) 500 mg kapsule, tvrde
Polish: Irlandia - Amoxil
Croatian: Irska - Amoxil
Polish: 250 mg, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Każda fiolka zawiera 250 mg amoksycyliny w postaci amoksycyliny sodowej.
Croatian: 250 mg prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Jedna bočica sadrži 250 mg amoksicilina u obliku amoksicilin natrija.
Polish: • Domięśniowa maksymalna dawka dobowa: 120 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę w 2 do 6 równych dawkach podzielonych.
Croatian: • Intramuskularna maksimalna dnevna doza: doza od 120 mg po svakom kilogramu tjelesne težine, podijeljena na 2-6 jednakih doza.
Polish: 2 g doustnie, pojedyncza dawka na 30 do 60 minut przed zabiegiem
Croatian: 2 g, jednokratna doza 30 do 60 minuta prije zahvata
Polish: Dorośli i dzieci o masie ciała ≥40 kg
Croatian: Odrasli i djeca tjelesne težine ≥ 40 kg
Polish: • Lekarz prowadzący zadecyduje o odpowiedniej dla pacjenta liczbie i wielkości dawek dobowych.
Croatian: • Vaš će liječnik odlučiti kolika doza
Polish: Zaburzenie czynności wątroby
Croatian: Oštećenje funkcije bubrega
Polish: Późna postać (objawy układowe): 50 mg/kg mc./dobę w trzech dawkach podzielonych
Croatian: Kasni stadij (sistemska zahvaćenost): 50 mg/kg/dan podijeljeno na tri pojedinačne doze
Polish: Opakowanie zawiera 1 lub 10 fiolek.
Croatian: Dostupna su pakiranja s 1 ili 10 bočica.
Polish: - Pozostałe składniki to: krospowidon, sodu cytrynian, aspartam (E951), aromat brzoskwiniowocytrynowo-struskawkowy suchy
Croatian: Drugi sastojci su: krospovidon, natrijev citrat, aspartam (E951), suha aroma breskve-limunajagode
Polish: Ogólne porady dotyczące stosowania antybiotyków Antybiotyki służą do leczenia zakażeń bakteryjnych.
Croatian: Antibiotici se koriste za liječenje infekcija koje uzrokuju bakterije.
Polish: Jedna saszetka zawiera 850 mg laktozy jednowodnej.
Croatian: Sadrži 850 mg laktoze hidrata po vrećici.
Polish: W takim przypadku należy skonsultować się z lekarzem.
Croatian: Ako se to dogodi, obavijestite svog liječnika.
Polish: Opakowanie zawiera 16, 20, 24, 30, 100 lub 500 saszetek.
Croatian: Pakiranja sa 16, 20, 24, 30, 100 i 500 vrećica
Polish: 15 mg/kg mc. co 12 godzin mniejszy niż
Croatian: 15 mg/kg svakih 12 sati manje od 10 1 g odmah, a zatim
Polish: • wysypka lub punktowe, płaskie, czerwone, okrągłe plamki pod powierzchnią skóry lub zasinienie skóry, które może być objawem zapalenia naczyń krwionośnych w wyniku reakcji alergicznej.
Croatian: • osip ili plosnate, crvene, okrugle točkice ispod površine kože ili modrice na koži.
Polish: Następującą terminologie zastosowano w celu klasyfikacji częstości występowania działań niepożądanych:
Croatian: Za klasifikaciju učestalosti nuspojava korištena je sljedeća terminologija: vrlo često (≥ 1/10)
Polish: • Zazwyczaj stosowana dawka to 40 mg do 90 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę, podawane w dwóch lub trzech podzielonych dawkach.
Croatian: • Uobičajena doza je 40 do 90 mg na svaki kilogram tjelesne težine na dan, podijeljena na dvije ili tri pojedinačne doze.
Polish: • Jeśli jednocześnie z lekiem Amoxil pacjent przyjmuje allopurynol (stosowany w dnie moczanowej), bardziej prawdopodobne może być wystąpienie u pacjenta skórnych reakcji alergicznych.
Croatian: • Ako uzimate alopurinol (koristi se za liječenje gihta) zajedno s lijekom Amoxil, postoji veća vjerojatnost razvoja alergijske kožne reakcije.
Polish: Przemijająca leukopenia (w tym ciężka neutropenia i agranulocytoza), przemijająca trombocytopenia i niedokrwistość hemolityczna.
Croatian: Poremećaji krvi i limfnog sustava vrlo rijetko reverzibilna leukopenija (uključujući tešku neutropeniju ili agranulocitozu), reverzibilna trombocitopenija i hemolitička anemija produljenje vremena krvarenja i protrombinskog vremena (vidjeti dio 4.4).
Polish: Dorośli, osoby w podeszłym wieku i dzieci o masie ciała 40 kg lub większej Ta zawiesina nie jest zwykle zalecana do stosowania u dorosłych i dzieci o masie ciała większej niż 40 kg.
Croatian: Ova se suspenzija obično ne propisuje odraslima i djeci težine veće od 40 kg.
Polish: 12 g/dobę *Należy wziąć pod uwagę oficjalne wytyczne dotyczące stosowania leków w poszczególnych wskazaniach.
Croatian: do 30 dana * Potrebno je uzeti u obzir službene smjernice za liječenje svake pojedine indikacije.
Polish: Zaburzenia czynności wątroby Należy zachować ostrożność podczas dawkowania i regularnie kontrolować czynność wątroby (patrz punkty 4.4 i 4.8).
Croatian: Primjenjivati uz oprez i nadzirati jetrenu funkciju u redovitim intervalima (vidjeti dijelove 4.4 i 4.8).
Polish: AlAT.
Croatian: VREĆICE
Polish: Niemowlęta i małe dzieci w wieku >3 miesięcy i dzieci o masie ciała < 40 kg
Croatian: Parenteralna primjena: Djeca tjelesne težine < 40 kg Dojenčad i mala djeca u dobi od >3 mjeseca te djeca tjelesne težine <40 kg Indikacija*
Polish: Ważne informacje o substancjach pomocniczych Tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej: 750 mg i 1 g; proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml; saszetki: 250 mg, 500 mg i 1 g
Croatian: Raspadljive tablete: 750 mg i 1 g; Oralna suspenzija (boce): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml, 500 mg/5 ml; Vrećice: 250 mg, 500 mg i 1 g
Polish: Wielka Brytania - Amoxil
Croatian: Velika Britanija - Amoxil
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Amoxil Jeżeli pacjent przyjął większą dawkę leku Amoxil niż zalecana, mogą wystąpić takie objawy jak podrażnienie żołądka i jelit (nudności, wymioty lub biegunka) lub kryształki w moczu, które mogą być postrzegane jako mętny mocz lub problemy w oddawaniu moczu.
Croatian: Ako ste uzeli previše lijeka Amoxil, znakovi mogu biti želučane tegobe (mučnina, povraćanje ili proljev), kristali u mokraći koji mogu izgledati kao mutna mokraća ili tegobe s mokrenjem.
Polish: Roztwór Ringera z dodatkiem mleczanu sodu
Croatian: Ringerova otopina NaCl natrijev laktat
Polish: Pozaszpitalne zapalenie płuc
Croatian: Izvanbolnički stečena upala pluća
Polish: - Pozostałe składniki to: krospowidon, aromat brzoskwiniowo-cytrynowo-truskawkowy suchy, magnezu stearynian, aspartam (E951), laktoza jednowodna
Croatian: Drugi sastojci su: krospovidon, suha aroma breskve-limuna-jagode, magnezijev stearat, aspartam (E951), laktoza hidrat
Polish: Amoxil, 1 g, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej zawiera aspartam, maltodekstrynę
Croatian: Amoxil 1 g prašak za oralnu suspenziju sadrži aspartam i maltodekstrin
Polish: Amoksycylinę można usunąć za pomocą hemodializy.
Croatian: Za eliminaciju amoksicilina može se primijeniti hemodijaliza.
Polish: Sporządzanie roztworów do podania domięśniowego
Croatian: Prijavljivanje sumnji na nuspojavu
Polish: Częstość nieznana
Croatian: nepoznato
Polish: Ciąża i karmienie piersią Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki przed zastosowaniem tego leku.
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri za savjet prije nego primite ovaj lijek.
Polish: Pakowany jest w blistry w tekturowym pudełku.
Croatian: Vrećice su uložene u kutiju.
Polish: Dzieci o masie ciała < 40 kg
Croatian: Djeca tjelesne težine < 40 kg
Polish: 1,25 ml zawiera 2 mg (1,6 mg w 1 ml) sodu benzoesanu.
Croatian: Sadrži 2 mg natrijeva benzoata na 1,25 ml (1,6 mg po ml).
Polish: Co to jest lek Amoxil
Croatian: Što je Amoxil
Polish: Jak przechowywać lek Amoxil
Croatian: Kako čuvati Amoxil
Polish: 500 mg/dobę
Croatian: 500 mg/dan
Polish: Dane z badań klinicznych *Często
Croatian: Poremećaji probavnog sustava Podaci iz kliničkih ispitivanja *često proljev i mučnina
Polish: W ciężkich zakażeniach 750 mg do 1 g co 8
Croatian: Za teške infekcije: 750 mg do 1 g svakih 8 sati
Polish: • Domięśniowa maksymalna dawka dobowa: 4 g na dobę.
Croatian: • Intramuskularna maksimalna dnevna doza: 4 g na dan.
Polish: Wymioty
Croatian: Konvulzije
Polish: Belgia - Clamoxyl
Croatian: Belgija - Clamoxyl
Polish: • Choroba z Lyme (borelioza - zakażenie przenoszone przez kleszcze): pojedyńczy rumień wędrujacy (wczesna postać - plama rumieniowa o barwie różowo-czerwonej): 4 g na dobę.
Croatian: • Lajmska bolest (infekcija koju šire paraziti zvani krpelji): Izolirani migrirajući eritem (rani stadij - crven ili ružičast osip kružnog oblika): 4 g na dan, sistemske manifestacije (kasni stadij
Polish: Obecnie jest on dopuszczony do obrotu w 12 państwach członkowskich Unii Europejskiej (UE).
Croatian: Trenutno je odobren u 12 država članica Europske unije (EU).
Polish: Oznakowanie
Croatian: Označivanje
Polish: Dodatkowo wprowadzono drobne zmiany redakcyjne w celu poprawienia czytelności.
Croatian: Nadalje uvedene su manje uredničke izmjene kako bi se poboljšala čitljivost.
Polish: Co więcej, komitet wziął pod uwagę poradę grupy roboczej ds. chorób zakaźnych;
Croatian: Nadalje, Odbor je razmotrio savjet radne skupine za infektivne bolesti.
Polish: Zakażenia narządów płciowych u kobiet różnią się pod względem etiologicznym i klinicznym.
Croatian: Upale ženskih genitalnih putova razlikuju se etiološki i klinički.
Polish: Tabela wartości granicznych została zaktualizowana w oparciu o EUCAST (wersja 4) z dnia 1 stycznia 2014 roku.
Croatian: Tabela prijelomne točke ažurirana je na temelju EUCAST-a (verzija 4.) od dana 01. siječnja 2014.
Polish: Punkty 1, 6.3 i 6.4 zostały ujednolicone jedynie częściowo, ponieważ uznano, że zostaną zaadaptowane nas szczeblu krajowym.
Croatian: Dijelovi 1., 6.3. i 6.4. su djelomično usklađeni budući da je zaključeno kako iste treba nacionalno prilagoditi.
Polish: Mając jednak na uwadze różne lokalizacje zakażeń, nie ma wystarczającego zasobu danych na poparcie tych potencjalnych wskazań.
Croatian: No, uzimajući u obzir različite lokacije infekcije, dostupno je nedovoljno podataka kako bi se podržale ove potencijalne indikacije.
Polish: Jakość produktu uznano za zadowalającą.
Croatian: Zaključeno je da je kvaliteta lijeka zadovoljavajuća.
Polish: Ujednolicono również informację o mechanizmie oporności.
Croatian: Usklađen je također mehanizam otpornosti.
Polish: Punkt 4.7 - Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn
Croatian: Odjeljak 4.7. - Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i strojevima
Polish: Aspekty kliniczne
Croatian: Klinički aspekti
Polish: Dostępne dane dotyczące zwierząt i ludzi nie sugerują szkodliwego wpływu na reprodukcję.
Croatian: Podaci dostupni u životinja i ljudi ne ukazuju na reproduktivnu toksičnost.
Polish: Jednakże w niektórych grupach pacjentów (szczególnie u niemowląt i dzieci) podawanie leku co 8 godzin może powodować pewne problemy z przestrzeganiem zaleceń.
Croatian: No, u pojedinim grupama bolesnika (posebice u nedonoščadi i djece) primjena lijeka svakih 8 sati može rezultirati određenim problemima i komplikacijama.
Polish: Punkt 4.5 - Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji
Croatian: Odjeljak 4.5. - Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija
Polish: Ujednolicono treść dotyczącą grupy farmakoterapeutycznej, mechanizmu działania i kodu ATC.
Croatian: Usklađen je tekst o farmakoterapijskoj grupi, mehanizmu djelovanja i ACT kodu.
Polish: Wnioski naukowe i podstawy zmiany warunków pozwoleń na dopuszczenie do obrotu
Croatian: Znanstveni zaključci i razlozi za izmjenu uvjeta odobrenja za stavljanje lijeka u promet