FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Ritemvia ist für die Behandlung von Patienten mit CD20-positivem, diffusem großzelligen B-Zell-NonHodgkin-Lymphom in Kombination mit einer CHOP(Cyclophosphamid, Doxorubicin, Vincristin, Prednisolon)-Chemotherapie angezeigt.
Maltese: Ritemvia huwa indikat għall-kura ta' pazjenti b'limfoma mhux ta' Hodgkin ta ċ-ċellula B kbira mifruxa pożittiva għal CD20 flimkien ma' kimoterapija CHOP (cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, prednisolone).
German: A. HERSTELLER DES WIRKSTOFFS BIOLOGISCHEN URSPRUNGS UND HERSTELLER, DIE FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH SIND
Maltese: TAS-SUSTANZA BIJOLOĠIKA ATTIVA U MANIFATTURI RESPONSABBLI
German: • niedrige Anzahl roter Blutzellen (Anämie)
Maltese: • numru baxx ta' ċelluli ħomor tad-demm (anemija)
German: Die mittlere Cmax (n = 15) betrug nach der fünften Infusion von 500 mg/m2 408 µg/ml (Schwankungsbereich 97-764 µg/ml) und die durchschnittliche terminale Halbwertszeit betrug 32 Tage (Schwankungsbereich 14-62 Tage).
Maltese: Cmax medja (N = 15) kienet ta' 408 µg/mL (firxa, 97-764 µg/mL) wara l-ħames infużjoni ta' 500 mg/ m2 u l-half-life terminali medja kienet ta' 32 ġurnata (firxa, 14-62 ġurnata).
German: Zum Einnehmen Flasche (HDPE) 90 (3 x 30) Tabletten (Mehrstückpackung)
Maltese: 90 (3 pakketti ta' 30) pillola (Pakkett multiplu)
German: EU-Zulassungsnummer Name (Phantasiebezeic hnung)
Maltese: Numru tal-MA (EU) Isem (ivvintat) Qawwa Għamla farmaċewtika
German: Verpackungsg röße
Maltese: Daqs talpakkett
German: Blister (Einzeldosis) 120x1 Tablette
Maltese: Folja (doża waħda) 120X1 pillola
German: Einzeldosis-Blister 60x1 Tablette
Maltese: Folja b'doża waħda 60x1 pillola
German: Verfahrensnumm er (EU
Maltese: Numru tal-MA (EU)
German: Didanosin ↓ 13% ↔
Maltese: Didanosine ↓ 13% ↔
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG Datum der Erteilung der Zulassung: 10 November 2017
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 10 Novembru, 2017
German: Phosphodiesterase-Inhibitoren (PDE5) Avanafil
Maltese: Impedituri Phosphodiesterase (PDE5) Avanafil
German: Immunsuppressiva Cyclosporin, Tacrolimus, Everolimus
Maltese: Mediċini Immuno-Suppressanti Cyclosporine, tacrolimus, everolimus
German: Mylan Hungary Kft, Mylan utca 1, Komárom, H-2900 Ungarn
Maltese: Mylan Hungary Kft, Mylan utca 1, Komárom, H-2900
German: Alpha1-Adrenorezeptor-Antagonist Alfuzosin
Maltese: Antagonist Alpha1-Adrenoreceptor Alfuzosin
German: Amphetamin-Derivate Amphetamin
Maltese: Derivattivi tal-Amfetamina Amfetamina
German: Stevens-Johnson-Syndrom, toxische epidermale Nekrolyse (TEN)
Maltese: Sindromu Stevens Johnson, Nekroliżi tossika talepidermide (TEN)
German: Sulfamethoxazol/ Trimethoprim
Maltese: Sulfamethoxazole/ Trimethoprim2
German: Beta-2-Agonist (langanhaltend) Salmeterol
Maltese: β2-agonist (iħalli effett fit-tul) Salmeterol
German: Fluvastatin, Lovastatin, Pravastatin,
Maltese: Fluvastatin, Lovastatin, Pravstatin, Rosuvastatin, Simvastatin
German: Titandioxid (E171) Macrogol 400
Maltese: Titanium dioxide (E171)
German: Hersteller Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Vereinigtes Königreich
Maltese: Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, ir-Renju Unit
German: - Der Wirkstoff ist Ritonavir.
Maltese: - Is-sustanza attiva hi ritonavir.
German: Die AUC und die Cmax des 2-Hydroxy-Metaboliten werden um 15% bzw. 67% erniedrigt.
Maltese: L-AUC u Cmax tal-metabolat 2-hydroxy ġew imnaqqsa b' 15 u 67%, rispettivament.
German: HCV-Protease-Inhibitor Simeprevir
Maltese: Impeditur tal-protejaż ta' HCV Simeprevir
German: 25-O-desacetylRifabutin-Metabolit
Maltese: Metabolat 25-O-desacetyl rifabutin
German: Norpethidin-Metabolit
Maltese: Metabolat Norpethidine
German: ↑152% ND
Maltese: ↑ 152% MD
German: ↑ 178% ND
Maltese: ↑ 178% MD
German: Mylan S.A.S., 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Frankreich
Maltese: Mylan S.A.S., 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Franza
German: 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Frankreich
Maltese: 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Franza
German: Die Reduktion der antiretroviralen Aktivität von Ritonavir ist hauptsächlich mit den ProteaseMutationen V82A/F/T/S und 184V assoziiert.
Maltese: Nuqqas fl-attività antiretrovirali ta' ritonavir huwa primarjament assoċjat mal-mutazzjoni tal-preotejażi V82A/F/T/S u I84V.
German: Norbuprenorphin Glucuronid
Maltese: Norbuprenorphine Metabolati Glucuronide
German: ↑72% ND
Maltese: ↑ 72% MD
German: Die maximalen Abweichungen der Mittelwerte (95% Konfidenzintervall) beim QTc des Placebos betrugen 5,5 (7,6) ms für 400 mg Ritonavir zweimal täglich.
Maltese: Id-differenza medja massima (95% upper confidence bound) filQTcF mill-plaċebo kienet ta' 5.5 (7.6) fejn ingħatat doża ta' 400 mg ritonavir darbtejn kuljum.
German: Eine Akkumulation anderer Mutationen im ProteaseGen (einschließlich der Positionen 20, 33, 36, 46, 54, 71 und 90) kann ebenfalls zur Resistenz gegenüber Ritonavir beitragen.
Maltese: L-akkumulazzjoni ta' mutazzjonijiet oħra fil-ġene tal-protejazi (inkluż f'pożizzjonijiet 20, 33, 36, 46, 54, 71, u 90) tista' tikkontribwixxi ukoll għar-resistenza għal ritonavir.
German: Inhibitor des mikrosomalen Triglycerid-Transferproteins (MTP)
Maltese: Impeditur tal-proteina li tittrasferixxi ltrigliċerida microsomali (MTTP - microsomal triglyceride transfer protein)
German: Die AUC des Metaboliten Prednisolon nahm um 37% bzw. 28% nach 4 bzw. 14 Tagen zu.
Maltese: L-AUC tal-metabolit prednisolone żdied b'37 u 28% wara 4 u 14-il ġurnata b'ritonavir, rispettivament.
German: Dosierung von Ritonavir (mg)
Maltese: Doża ta' Ritonavir (mg)
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/17/1242/001 30 Filmtabletten EU/1/17/1242/002 90 Filmtabletten EU/1/17/1242/003 100 Filmtabletten
Maltese: TAL-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ EU/1/17/1242/001 30 pillola miksija b'rita EU/1/17/1242/002 90 pillola miksija b'rita EU/1/17/1242/003 100 pillola miksija b'rita
German: Die Einmalgabe einer 100 mg Ritonavir Tablette zusammen mit einer Mahlzeit mit mäßigem Fettanteil (857 kcal, 31% der Kalorien aus dem Fettanteil) oder eine Mahlzeit mit hohem Fettanteil (907 kcal, 52% der Kalorien aus dem Fettanteil) war mit einer mittleren Abnahme der Ritonavir-AUC und Cmax von 20% - 23% verbunden.
Maltese: It-teħid ta' doża waħda ta' 100 mg ta' pillola ritonavir ma' ikla li fiha kontenut ta' xaħam moderat (857 kcal, 31% tal-kaloriji mix-xaħam) jew ma' ikla li fiha kontenut għoli ta' xaħam (907 kcal, 52% tal-kaloriji mix-xaħam) ġie assoċjat ma' tnaqqis medju ta' bejn 20 - 23% fl-AUC u Cmax ta' ritonavir.
German: - Bestandteile des Tablettenüberzugs sind: Hypromellose, Titandioxid (E171), Macrogol 400, Macrogol 3350, Hyprolose, Talkum, Eisen(III)-hydroxid-oxid (E172), hochdisperses Siliciumdioxid, Polysorbat 80.
Maltese: - Ir-rita ta' barra tal-pillola hija magħmula minn: hypromellose, titanium dioxide (E171), macrogols, hydroxypropylcellulose, talc, iron oxide yellow (E172), colloidal anhydrous silica, polysorbate 80.
German: In der Intentionto-treat-Analyse erreichten 50% bzw. 57% der Patienten in der Gruppe der 350- bzw. 450-mg/m²Dosierung eine Reduzierung der HIV-1-RNA im Plasma auf ≤ 400 Kopien/ml in Woche 48.
Maltese: Bl-intenzjoni li jiġu ttrattati analisi, 50% u 57% tal-pazjenti fil-gruppi dożati 350 and 450 mg/m² rispettivament, kellhom nuqqas fl-HIV-1 RNA fil-plażma għal ≤400 kopji/mL f'Ġimgħa 48.
German: Ritonavir Mylan enthält den Wirkstoff Ritonavir.
Maltese: Ritonavir Mylan fih is-sustanza attiva ritonavir.
German: Das apparente Verteilungsvolumen (VB/F) von Ritonavir beträgt ca. 20 - 40 l nach einer Einzeldosis von 600 mg.
Maltese: Il-volum apparenti ta' distribuzzjoni (VB/F) ta' ritonavir hu bejn wieħed u ieħor 20 - 40 L wara doża waħda ta' 600 mg.
German: Ergotamine Dihydroergotamin, Ergonovin, Ergotamin, Methylergonovin
Maltese: Derivattivi tal-Ergotina Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
German: - Amphetamine oder Amphetamin-Abkömmlinge; - Antibiotika (z. B. Erythromycin, Clarithromycin); - Arzneimittel gegen Krebserkrankungen (z. B. Abemaciclib, Afatinib, Ceritinib, Ibrutinib,
Maltese: - amfetamina jew derivattivi tal-amfetamina; - anti-bijotiċi (e.ż. erythromycin, clarithromycin); - trattamenti għal kontra l-kanċer (e.ż. abemaciclib, afatinib, ceritinib, dasatinib, ibrutinib,
German: Analgetika Buprenorphin
Maltese: Mediċini Analġesiċi Buprenorphine
German: McDermott Laboratories Limited trading as Gerard Laboratories trading as Mylan Dublin, Unit 35/36 Baldoyle Industrial Estate,
Maltese: McDermott Laboratories Limited li tikkummerċjalizza bħala Gerard Laboratories li tikkummerċjalizza bħala Mylan Dublin,
German: 2 Jahre.
Maltese: 10 ijiem
German: Geöffnet am:_____________
Maltese: Data meta nfetaħ: __________
German: Ritonavir ist ein oral wirkender, peptidomimetischer Hemmer der HIV-1- und HIV-2-Aspartylproteasen.
Maltese: Ritonavir huwa impeditur attiv peptidomimetiku tal-protejaż aspartil HIV-1 u HIV-2 li jittieħed millħalq.
German: Mehrstückpackung: 90 (3 Flaschen mit 30) Filmtabletten
Maltese: Pakkett multiplu: 90 (3 fliexken ta' 30) pillola miksija b'rita
German: Ritonavir hemmt den CYP3A-vermittelten Metabolismus von Ketoconazol.
Maltese: Ritonavir jimpedixxi l-metaboliżmu medjat b' CYP3A ta' ketoconazole.
German: Für weitere Informationen siehe die Packungsbeilage zu Colchicin.
Maltese: Irreferi wkoll għall-informazzjoni ta' preskrizzjoni ta' colchicine.
German: ↑ 2,5fach
Maltese: ↑ bi 2.5 drabi
German: Dasatinib, Nilotinib, Venetoclax, Vincristin, Vinblastin); - gerinnungshemmende Arzneimittel (z. B. Rivaroxaban, Vorapaxar, Warfarin); - Arzneimittel gegen Depressionen (z. B. Amitriptylin, Desipramin, Fluoxetin, Imipramin,
Maltese: nilotinib, venetoclax, vincristine, vinblastine); - mediċini għal kontra l-koagulazzjoni tad-demm (e.ż. rivaroxaban, vorapaxar, warfarin); - anti-dipressanti (e.ż. desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone, nortriptyline, paroxetine,
German: ND
Maltese: SN
German: Gelbe, kapselförmige Filmtablette, ungefähr 19,1 mm × 10,2 mm, mit Prägung „M163" auf einer Seite und glatt auf der anderen Seite.
Maltese: Pillola miksija b'rita, safra, b'forma ta' kapsula, b'daqs ta' madwar 19.1 mm × 10.2 mm, imnaqqxa b'‘M163' fuq naħa waħda u xejn fuq in-naħa l-oħra.
German: Antianginöse Arzneimittel Ranolazin
Maltese: Mediċina għal kontra l-anġina Ranolazine
German: Nefazodon, Nortriptylin, Paroxetin, Sertralin, Trazodon); - Arzneimittel gegen Pilzinfektionen (z. B. Ketoconazol, Itraconazol); - Arzneimittel gegen Allergien (z. B. Loratadin, Fexofenadin); - antiretrovirale Arzneimittel, einschließlich HIV-Proteasehemmer (Amprenavir, Atazanavir,
Maltese: sertraline, trazodone); - mediċini għal kontra l-fungu (e.ż. ketoconazole, itraconazole); - mediċini għal kontra l-istamina (e.ż. loratadine, fexofenadine); - mediċini antiretrovirali, inklużi mpedituri protejaż HIV (amprenavir, atazanavir, darunavir,
German: Antidepressiva Amitriptylin, Fluoxetin, Imipramin, Nortriptylin, Paroxetin, Sertralin
Maltese: Mediċini għal kontra d-Dipressjoni Amitriptyline, fluoxetine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline
German: In einer Interaktionsstudie mit einer Einmalgabe von Bedaquilin und einer Mehrfachgabe von Lopinavir/Ritonavir war die Bedaquilin-AUC um 22% erhöht.
Maltese: Fi studju ta' interazzjoni b'doża waħda ta' bedaquiline u doża multipli ta' lopinavir/ritonavir, l-AUC ta' bedaquiline żdiedet bi 22%.
German: 100 mg einmal täglich
Maltese: 100 mg darba kuljum
German: • chwere oder lebensbedrohliche Hautreaktionen, einschließlich Blasenbildung (Stevens-Johnson-Syndrom, toxische epidermale Nekrolyse)
Maltese: • reazzjonijiet fil-ġilda severi jew li jpoġġu l-ħajja fil-periklu, inklużi bżieżaq (issindromu Stevens Johnson, nekroliżi tossika tal-epidermide)
German: Ritonavir Mylan Filmtabletten sind in Plastikflaschen mit Schraubdeckeln mit 30, 90 und 100 Tabletten, sowie in Mehrstückpackungen mit 90 (3 Flaschen mit 30 Tabletten), erhältlich.
Maltese: Il-pilloli miksija b'rita Ritonavir Mylan huma disponibbli fi fliexken tal-plastik b'tappijiet bil-kamin li jkun fihom 30, 90 jew 100 pillola u f'pakketti multipli ta' 90 pillola li jinkludu 3 fliexken, li kull wieħed ikun fih 30 pillola.
German: Generics UK Limited Station Close Potters Bar
Maltese: Generics UK Limited Station Close Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL
German: Schlafmittel Zolpidem200, 4 Dosen
Maltese: Mediċini li jraqqdu Zolpidem200, 4 dożi
German: Die mittleren Veränderungen im PR-Intervall im Vergleich zum Ausgangswert bewegten sich im 12-Stunden-Bereich nach Dosierung zwischen 11,0 und 24,0 ms.
Maltese: Fl-intervall ta' 12-il siegħa wara li ngħatat id-doża, it-tibdil medju mil-linja bażi fl-intervall PR varja minn 11.0 sa 24.0 msec.
German: Dieses Arzneimittel enthält 87,75 mg Natrium pro Tablette.
Maltese: Dan il-prodott mediċinali fih 87.75 mg ta' sodium f'kull pillola.
German: Innerhalb jeder Häufigkeitsgruppe werden die Nebenwirkungen nach abnehmendem Schweregrad angegeben: sehr häufig ≥ 1/10; häufig ≥ 1/100 bis < 1/10; gelegentlich ≥ 1/1000 bis < 1/100; selten ≥ 1/10 000 bis < 1/1000; nicht bekannt (kann anhand der verfügbaren Daten nicht bewertet werden).
Maltese: F'kull klassifikazzjoni ta' frekwenza, l-effetti mhux mixtieqa huma preżentati f'ordni li tibda mill-iktar effetti serji u tispiċċa fl-inqas effetti serji: komuni ħafna (≥1/10); komuni (≥1/100 sa <1/10); mhux komuni (≥1/1000 sa <1/100); rari (≥1/10,000 sa <1/1,000); mhux magħrufa (ma jistgħux jiġu kkalkolati mill-informazzjoni eżistenti).
German: Amprenavir2 ↑64% ↑ 5fach
Maltese: ↑ 64% ↑ b'5 darbiet
German: 1 Basierend auf einer Vergleichsstudie mit Atazanavir 400 mg einmal täglich.
Maltese: 1 Ibbażat fuq studju komparattiv li jinqeleb ma' 400 mg atazanavir darba kuljum waħdu.
German: In einer Interaktionsstudie mit gesunden Probanden mit 100 mg Delamanid zweimal täglich und 400/100 mg Lopinavir/Ritonavir zweimal täglich für 14 Tage, erhöhte sich die Exposition gegenüber dem Delamanid-Metaboliten, DM6705, um 30%.
Maltese: Fi studju ta' interazzjoni tal-mediċina fuq voluntier b'saħħtu, b'100mg delamanid 100mg darbtejn kuljum u lopinavir/ritonavir 400/100 mg darbtejn kuljum għal 14-il ġurnata, l-espożizzjoni tal-metabolit ta'delamanid DM-6705 kien 30% miżjud.
German: Erhöhte Plasmakonzentrationen von Sildenafil.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni filplażma ta' sildenafil.
German: HMG-CoA-Reduktase-Inhibitoren Atorvastatin,
Maltese: Impedituri HMG Co-A Reductase Atorvastatin,
German: Packungsgrößen: 30, 90 und 100 Filmtabletten sowie Mehrstückpackungen mit 90 (3 Flaschen mit 30) Filmtabletten.
Maltese: Daqsijiet tal-pakketti: 30, 90, 100 u pakkett multiplu li jkun fih 90 (3 fliexken ta' 30) pillola miksija b'rita.
German: Bei der mit Ritonavir behandelten Gruppe betrug die durchschnittliche Abweichung des anfänglichen HIV-RNS-Spiegels unter 16 Wochen Therapie −0,79 log10 (maximaler durchschnittlicher Rückgang: 1,29 log10) im Vergleich zu −0,01 log10 bei der Kontrollgruppe.
Maltese: 79 log10 (medja ta' tnaqqis massimu: 1.29 log10) fil-grupp ta' ritonavir kontra −0.01 log10 fil-grupp ta' kontroll.
German: Endothelin-Antagonisten Bosentan
Maltese: Mediċini li jinblukkaw endothelin Bosentan
German: Erhöhte Plasmakonzentrationen von Vardenafil (siehe Abschnitte 4.4 und
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' vardenafil (ara sezzjoni 4.4 u 4.5).
German: Die Eiweißbindung von Ritonavir im menschlichen Plasma betrug ca. 98 - 99% und ist im gesamten Konzentrationsbereich von 1,0 - 100 µg/ml konstant.
Maltese: It-tweħħil ta' ritonavir mal-proteini tad-demm fil-plażma tal-bniedem huwa ta' bejn wieħed u ieħor 98 - 99% u huwa kostanti tul il-medda ta' konċentrazzjoni ta' bejn 1.0 - 100 µg/mL.
German: 0,4, einfache orale Dosis
Maltese: 0.4 doża waħda orali
German: Schlaflosigkeit, Angstzustände, Verwirrung, Aufmerksamkeitsstörung, Synkope, Krampfanfall
Maltese: Nuqqas ta' rqad, ansjetà, konfużjoni, nuqqas t'attenzjoni, sinkope, attakk tal-epilessija
German: PDE5-Hemmer
Maltese: Impeditur PDE5
German: Bei der mit Ritonavir behandelten Gruppe betrug unter 48-Wochen-Therapie die durchschnittliche Abweichung der HIV-RNS-Spiegel −0,88 log10 im Vergleich zu −0,66 log10 bei der mit Ritonavir und Zidovudin behandelten Gruppe und −0,42 log10 in der Monotherapie mit Zidovudin.
Maltese: 88 log10 fil-grupp ta' ritonavir kontra −0.66 log10 fil-grupp ta' ritonavir + zidovudine kontra −0.42 log10 fil-grupp ta' zidovudine.
German: Arzneimittelwechselwirkungen - Ritonavir mit antiretroviralen Arzneimitteln - anderen als Proteaseinhibitoren
Maltese: Interazzjonijiet tal-Prodotti Mediċinali - Ritonavir ma' Aġenti Antiretrovirali minbarra Impedituri Protejaż
German: ↑15fach ↑ 5fach
Maltese: 4 ↑ bi 15-il darba ↑ b'5 darbiet
German: Antiasthmatika Theophyllin
Maltese: Mediċini kontra l-Ażżma Theophylline1
German: Arzneimittel gegen Gicht Colchicin
Maltese: Mediċini għal kontra l-gotta Colchicine
German: Kalziumantagonisten Amlodipin, Diltiazem, Nifedipin
Maltese: Mediċini li jinblukkaw ir-riċetturi tal-kanali tal kalċju Amlodipine, diltiazem, nifedipine
German: - Die sonstigen Tablettenbestandteile sind: Copovidon, Sorbitanlaurat, hochdisperses Siliciumdioxid, Natriumchlorid, Natriumstearylfumarat (siehe Abschnitt 2, „Ritonavir Mylan enthält Natrium").
Maltese: Is-sustanzi l-oħra tal-pillola huma: copovidone, sorbitan laurate, colloidal anhydrous silica, sodium chloride, sodium stearyl fumarate (ara sezzjoni 2 ‘Ritonavir Mylan fih is-sodium').
German: INDIVIDUELLES ERKENNUNGSMERKMAL - VOM MENSCHEN LESBARES FORMAT
Maltese: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA PC
German: ↑ 49fach
Maltese: ↑ 49 darba
German: Das Sicherheitsprofil von Ritonavir bei Kindern von 2 Jahren und älter ist mit dem von Erwachsenen vergleichbar.
Maltese: L-profil tas-sigurtà ta' ritonavir fit-tfal ta' sentejn u anzjani huwa simili għal dak li deher fl-adulti.
German: Erhöhte Plasmakonzentrationen von Avanafil (siehe Abschnitte 4.4 und
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' avanafil (ara sezzjoni 4.4 u 4.5).
German: In einer im Jahr 2000 beendeten Studie erhielten 76 HIV-1-infizierte, Proteaseinhibitor-naive und Lamivudin- und/oder Stavudin-naive Kinder im Alter zwischen 6 Monaten und 12 Jahren alle 12 Stunden 350 oder 450 mg/m² Ritonavir zusammen mit Lamivudin und Stavudin.
Maltese: Fi studju komplet fl-2000, 76 tifel u tifla ta' età ta' bejn 6 ġimgħat u 12 il-xagħar, li kienu infettati b'HIV-1 u li kienu naive għal inibituri protejaż u naive għal lamivudine u/jew stavudine, irċevew ritonavir 350 or 450 mg/m² kull 12 il-siegħa mogħtija ma lamivudine u stavudine.
German: Jede Filmtablette enthält 87,75 mg Natrium.
Maltese: Kull pillola miksija b'rita fiha 87.75 mg ta' sodium.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Ritonavir und Lomitapid ist kontraindiziert (siehe Fachinformation von Lomitapid) (siehe Abschnitt 4.3).
Maltese: L-użu konkomitanti ta' ritonavir ma' lomitapide huwa kontraindikat (ara l-informazzjoni dwar kif jiġi preskritt lomitapide) (ara sezzjoni 4.3).
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Ritonavir Mylan
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Ritonavir Mylan
German: Vermehrte Miktion, Nierenfunktionsstörung (z. B. Oligurie, Kreatinin erhöht)
Maltese: Żieda fl-awrina, indeboliment renali (e.ż. oligurja, żieda fil-kreatinina
German: Die empfohlene Dosis für Ritonavir beträgt 600 mg (6 Tabletten) zweimal täglich (Gesamtdosis 1200 mg pro Tag).
Maltese: Id-doża rrakkomandata tal-pilloli miksija b'rita ritonavir hija ta' 600 mg (6 pilloli) darbtejn kuljum (total ta' 1200 mg kuljum) mill-ħalq.
German: Dosierung Tabletten
Maltese: Doża tal-pilloli
German: Antikonvulsiva Carbamazepin
Maltese: Mediċini għal kontra l-Konvulżjoni Carbamazepine
German: 2 Basierend auf einer Vergleichsstudie mit Amprenavir 1200 mg zweimal täglich.
Maltese: 2 Ibbażat fuq studju komparattiv li jinqeleb ma' 1200 mg amprenavir darbtejn kuljum waħdu.
German: - Steroide (z. B. Dexamethason, Fluticasonpropionat, Prednisolon, Triamcinolon), da Ritonavir die Blutspiegel dieser Arzneimittel erhöhen und dies zum Cushing-Syndrom führen kann (Entstehung eines „Vollmondgesichts") und die Produktion des Hormons Cortisol senkt.
Maltese: - Sterojdi (e.ż. dexamethasone, fluticasone propionate, prednisolone, triamcinolone) għax ritonavir jista' jżid il-livelli fid-demm ta' dawn il-mediċini li jista' jwassal għas-sindromu Cushing (Cushing's syndrome) (żvilupp ta' wiċċ tond) u jnaqqas il-produzzjoni tal-ormon cortisol.
German: Maraviroc kann zusammen mit Ritonavir eingenommen werden, um die MaravirocExposition zu erhöhen.
Maltese: Maraviroc jista' jingħata flimkien ma' ritonavir biex iżid l-espożizzjoni ta' maraviroc.
German: Ritonavir weist eine hohe Affinität zu einigen Isoformen des Cytochrom P450 (CYP) auf und hemmt möglicherweise die Oxidation in der folgenden Reihenfolge: CYP3A4 > CYP2D6.
Maltese: Ritonavir għandu affinità għolja għal diversi isoformi ta'ċitokromi P450 (CYP) u jista' jimpedixxi l-ossidazzjoni skond din l-ordni li ġejja:
German: Antiinfektiva Fusidinsäure
Maltese: Mediċini Anti-bijotiċi Fusidic Acid
German: • Wenn Ritonavir Mylan zur Verstärkung der Wirksamkeit bestimmter anderer Anti-HIVArzneimittel angewendet wird, ist die normale Dosierung für Erwachsene 1 bis 2 Tabletten einoder zweimal täglich.
Maltese: • jekk Ritonavir Mylan huwa użat biex iżid l-effetti ta' ċerti mediċini oħra għal kontra l-HIV, iddoża tipika għall-adulti hi minn 1 sa 2 pilloli darba jew darbtejn kuljum.
German: Antipsychotika/ Neuroleptika
Maltese: Mediċini Anti-Psikotiċi/ Newrolettiċi
German: Aufgrund des Risikos einer QTc-Verlängerung assoziiert mit DM-6705 und falls die gleichzeitige Einnahme von Delamanid zusammen mit Ritonavir als notwendig erachtet wird, wird eine sehr häufige EKGKontrolle während der gesamten Delamanid-Behandlung empfohlen (siehe Abschnitt 4.4 und die Fachinformation von Delamanid).
Maltese: Minħabba r-riskju ta' titwil tal-QTc assoċjati ma' DM 6705, jekk l-ko-amministrazzjoni ta' delamanid ma' ritonavir hija kkunsidrata neċessarja, huwa rrakkomandat monitoraġġ frekwenti ħafna ta' ECG matul il-perjodu kollu tat-trattament ta' delamanid (ara sezzjoni 4.4 u rreferi għasSommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodott ta' delamanid).
German: Das entspricht 4,4 % der empfohlenen maximalen Tagesdosis an Natrium für einen Erwachsenen.
Maltese: Dan huwa ekwivalenti għal 4.4% talammont massimu rakkomandat ta' sodium li għandu jittieħed kuljum mad-dieta minn adult.
German: Erhöhte Plasmakonzentrationen von Clorazepat, Diazepam, Estazolam, Flurazepam, oral angewendetem Midazolam und Triazolam.
Maltese: Żieda fil-konċentrazzjoni fil-plażma ta' clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam mittieħed mill-ħalq u triazolam.
German: (Didanosin, Maraviroc, Raltegravir, Zidovudin); - Arzneimittel gegen Tuberkulose (Bedaquilin und Delamanid); - antivirale Arzneimittel zur Behandlung der chronischen Hepatitis-C-Virus(HCV)-Infektion bei
Maltese: maraviroc, raltegravir, zidovudine); - mediċina ta' kontra t-tuberkolosi (bedaquiline u delamanid);
German: Über abweichende Leberfunktionstests, Hepatitis (Entzündung der Leber) und in seltenen Fällen auch Gelbsucht (Ikterus) wurde bei Patienten, die Ritonavir einnehmen, berichtet.
Maltese: Testijiet abnormali tal-funzjoni tal-fwied, epatite (infjammazzjoni tal-fwied) u rarament is-suffejra, ġew rapportati f'pazjenti li jieħdu ritonavir.
German: Gebrauchsinformation: Information für den Anwender Ritonavir Mylan 100 mg Filmtabletten Ritonavir
Maltese: Informazzjoni għall-utent Ritonavir Mylan 100 mg pilloli miksija b'rita ritonavir
German: - Bosentan, Riociguat (zur Behandlung des pulmonal-arteriellen Bluthochdrucks), da Ritonavir die Blutspiegel dieser Arzneimittel erhöhen kann.
Maltese: - Bosentan, riociguat (użat għal-pressjoni għolja fl-arterji pulmonari) għax ritonavir jista' jżid illivelli ta' din il-mediċina fid-demm.
German: Gelegentlich Akutes Nierenversagen
Maltese: Indeboliment renali akut
German: ↑ 3,4fach
Maltese: ↑ bi 3.4 drabi
German: Hypercholesterinämie, Hypertriglyzeridämie, Gicht, Ödeme, periphere Ödeme, Dehydratation (meist im Zusammenhang mit gastrointestinalen Symptomen) Gelegentlich Diabetes mellitus Selten
Maltese: Iperkolesterolemija, ipertrigliċeridemija, gotta, edima u edima periferali, deidrazzjoni (normalment assoċjata ma' sintomi gastrointestinali)
German: (Anaphylaxie)
Maltese: (platelets)