FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Humira 40 mg solution injectable en flacon à usage unique (verre de type I) muni d'un bouchon (caoutchouc) avec un sertissage en aluminium et scellé par une capsule de type flip-off.
Swedish: Humira 40 mg lösning för injektion i engångsflaska (typ I glas), utrustad med gummipropp, aluminiumlock och flip-off kapsyl.
French: Tableau 20 : Psoriasis en plaques pédiatrique - Résultats d'efficacité à 16 semaines
Swedish: Tabell 20 Effektresultat för pediatriska patienter med plackpsoriasis vid vecka 16
French: Humira est indiqué pour le traitement du rhumatisme psoriasique actif et évolutif chez l'adulte lorsque la réponse à un traitement de fond antérieur a été inadéquate.
Swedish: Humira är indicerat för behandling av aktiv och progredierande psoriasisartrit hos vuxna när andra sjukdomsmodifierande anti-reumatiska läkemedel inte haft tillräcklig effekt.
French: À la semaine 12 de l'étude HS-II, un pourcentage significativement plus élevé de patients a obtenu une réduction cliniquement significative de la douleur liée à l'HS (voir tableau 11).
Swedish: Vid vecka 12 hade en signifikant högre andel av patienterna i studie HS-II upplevt en klinisk relevant minskning av HS-relaterad hudsmärta (se tabell 11).
French: La posologie recommandée d'Humira pour les patients atteints de la maladie de Crohn âgés de 6 à 17 ans dépend du poids corporel (tableau 1).
Swedish: Den rekommenderade dosen av Humira för patienter med Crohns sjukdom 6-17 år baseras på kroppsvikt (tabell 1).
French: Si vous avez injecté accidentellement un volume moins important de solution d'Humira ou si vous avez injecté Humira moins souvent que votre médecin ne l'avait prescrit, contactez votre médecin ou votre pharmacien et dites-lui que votre enfant en a reçu moins qu'il n'aurait dû.
Swedish: Om du oavsiktligt injicerat en mindre mängd Humira lösning eller om du injicerar Humira mindre ofta än läkaren eller apotekspersonalen har angett, bör du kontakta läkaren eller apotekspersonalen och berätta att ditt barn har fått en mindre dos än avsett.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES OU LES FILMS THERMOSOUDÉS
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BRICKTEXT
French: • taux faibles de globules rouges
Swedish: • låga blodvärden för röda blodceller
French: Votre médecin pourra prescrire un autre dosage d'Humira si vous avez besoin d'une dose différente.
Swedish: Din läkare kan förskriva en annan styrka av Humira om du behöver en annan dosering.
French: Votre médecin pourra augmenter la dose à 20 mg toutes les semaines.
Swedish: Läkare kan öka doseringsfrekvensen till 20 mg varje vecka.
French: NA NA 4,5 % 23,2 % Etude I sur la PR à 24 semaines, étude II sur la PR à 26 semaines et étude III sur la PR à 24 et 52 semaines b 40 mg Humira administré toutes les deux semaines MTX = méthotrexate **p < 0,01, Humira versus placebo
Swedish: NA NA NA 4,5% 23,2% a RA-studie I vid 24 veckor, RA-studie II vid 26 veckor och RA-studie III vid 24 och 52 veckor b 40 mg Humira administrerat varannan vecka c MTX = Metotrexat **p<0,01, Humira jämfört med placebo
French: • l'hidrosadénite suppurée modérée à sévère chez l'adolescent âgé de 12 à 17 ans.
Swedish: • måttlig till svår hidradenitis suppurativa hos ungdomar 12-17 års ålder.
French: e semaine dans l'étude III sur la PR. Comparativement au placebo, toutes les doses/schémas posologiques d'administration d'Humira ont entraîné une amélioration statistiquement significative plus importante de l'indice d'invalidité du HAQ entre l'examen initial et le e mois dans les quatre études et il en a été de même à la semaine 52 dans l'étude III sur la PR.
Swedish: Alla de använda doser/doseringsscheman för Humira, som användes i alla fyra studier, ledde till en statistiskt signifikant större förbättring av ingångsvärdena av invaliditetsindexet HAQ efter 6 månader jämfört med placebo och i RA-studie III observerades samma efter 52 veckor.
French: Arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire Âge ou poids
Swedish: Polyartikulär juvenil idiopatisk artrit Ålder eller kroppsvikt
French: À la semaine 12 de l'étude HS-II, un pourcentage significativement plus élevé de patients a obtenu une réduction cliniquement significative de la douleur liée à l'HS (voir tableau 17).
Swedish: Vid vecka 12 hade en signifikant högre andel av patienterna i studie HS-II upplevt en klinisk relevant minskning av HS-relaterad hudsmärta (se tabell 17).
French: - le traitement de la polyarthrite rhumatoïde modérément à sévèrement active de l'adulte lorsque la réponse aux traitements de fond, y compris le méthotrexate, est inadéquate.
Swedish: • behandling av måttlig till svår, aktiv reumatoid artrit hos vuxna patienter när andra sjukdomsmodifierande anti-reumatiska läkemedel inklusive metotrexat inte haft tillräcklig effekt.
French: Critère
Swedish: Standarddos
French: Des concentrations minimales moyennes à l'état d'équilibre d'environ 8 g/ml ont été observées chez des patients atteints de rectocolite hémorragique ayant reçu une dose d'entretien de 40 mg d'Humira toutes les deux semaines.
Swedish: Medeldalvärden vid steady-state på ungefär 8 µg/ml sågs hos patienter med ulcerös kolit som fick underhållsdosering med Humira 40 mg varannan vecka.
French: Dans les essais cliniques contrôlés de phase III dans le psoriasis en plaques avec une période de contrôle de 12 à 24 semaines, des élévations de l'ALAT ≥ 3 x LSN sont survenues chez 1,8 % des patients traités par Humira et chez 1,8 % des patients du groupe contrôle.
Swedish: I kontrollerade fas-3 prövningar med Humira hos patienter med plackpsoriasis med en kontrollperiod på mellan 12 och 24 veckor, så uppstod ALT ökningar ≥ 3 x ULN hos 1,8% av Humira-behandlade patienter och 1,8% av kontroll-behandlade patienter.
French: Humira 40 mg toutes les deux semaines N = 70
Swedish: Humira 40 mg varannan vecka N = 70
French: En cas de doute, veuillez contacter votre médecin.
Swedish: Om du är osäker, kontakta din läkare.
French: Dose initiale de 20 mg puis 20 mg toutes les deux semaines en commençant une semaine après l'administration de la dose initiale.
Swedish: Startdos på 20 mg, följt av 20 mg varannan vecka med start en vecka efter startdosen.
French: • Il est important de prévenir les médecins de son bébé ainsi que les autres professionnels de santé que votre fille a eu Humira pendant sa grossesse et ceci, avant que son bébé ne reçoive ses vaccins.
Swedish: • Det är viktigt att du berättar för barnläkaren och annan sjukvårdspersonal om att hon använde Humira under sin graviditet innan det nyfödda barnet ska vaccineras.
French: Tableau 21 : Résultats d'efficacité à 12 semaines, études HS-I et HS-II
Swedish: Tabell 21: Effektresultat vid 12 veckor, HS-studie I och II HS-studie I
French: Humira 40 mg/0,8 ml, solution injectable adalimumab
Swedish: Humira 40 mg/0,8 ml injektionsvätska, lösning adalimumab
French: • Votre ventre (abdomen) à au moins 5 cm de votre nombril
Swedish: • Ditt barns mage minst 5 cm från naveln
French: ÉTIQUETAGE DE LA PLAQUETTE
Swedish: BILAGA III MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
French: • le stylo prérempli est tombé ou a été écrasé
Swedish: • den förfyllda pennan har tappats eller krossats
French: • sensation de battements cardiaques irréguliers tels que palpitations
Swedish: • känsla av att hjärtat slår oregelbundet såsom ett missat hjärtslag
French: 4 mg (1 mg/ml) 1 flacon
Swedish: 4 mg (1 mg/ml) 1 injektionsflaska
French: 4 mg (1 mg/ml) 5 flacons
Swedish: 4 mg (1 mg/ml) 5 injektionsflaskor
French: Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administeringssätt Innerförpackning Innehåll (koncentration)
French: Cela peut être grave.
Swedish: Det kan vara allvarligt.
French: Dans certains cas, vous pourrez avoir besoin d'une transfusion sanguine.
Swedish: I vissa fall kan du behöva en blodtransfusion.
French: La toxicité était prévisible et réversible.
Swedish: Toxiciteten var förutsägbar och reversibel.
French: Si vous vous sentez fatigué ou faible, ne conduisez pas ou n'utilisez pas de machines.
Swedish: Om du känner dig trött eller svag, kör inte bil och använd inte maskiner.
French: Une dilution supplémentaire est nécessaire.
Swedish: Ytterligare spädning fordras.
French: Vous devez utiliser une méthode de contraception efficace.
Swedish: Du ska använda ett effektivt preventivmedel.
French: Tableau 2 Résultats de l'étude GOG-0179
Swedish: Tabell 2 Studieresultat för studie GOG-0179
French: Age/poids
Swedish: Ålder/vikt
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de la santé:
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal
French: • La substance active est le topotécan.
Swedish: • Den aktiva substansen är topotekan.
French: Demandez conseil à votre médecin.
Swedish: Fråga din läkare om råd.
French: Ces réactions ont été modérées et un traitement spécifique n'a, en général, pas été nécessaire.
Swedish: Reaktionerna har varit lindriga och har i allmänhet inte krävt speciell behandling.
French: La demi-vie moyenne est passée de 1,9 à 4,9 heures.
Swedish: Den genomsnittliga halveringstiden ökade från 1,9 timmar till 4,9 timmar.
French: Une pancytopénie a été rapportée.
Swedish: Pancytopeni har rapporterats.
French: Autres médicaments et Hycamtin
Swedish: Andra läkemedel och Hycamtin
French: Aucune différence d'efficacité n'a été observée entre les patients âgés de plus de 65 ans et les adultes plus jeunes.
Swedish: Inga allmänna skillnader i effektivitet iakttogs mellan patienter över 65 år och yngre vuxna patienter.
French: Hycamtin n'est pas recommandé chez la femme enceinte.
Swedish: Hycamtin rekommenderas inte till gravida kvinnor.
French: • si votre taux de cellules sanguines est trop faible.
Swedish: • om dina blodvärden är för låga.
French: Avant de débuter votre traitement, votre médecin a besoin de savoir :
Swedish: Innan du påbörjar behandlingen måste din läkare få veta:
French: • si vous êtes enceinte ou envisagez de l'être.
Swedish: • om du är gravid eller planerar att bli gravid.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 12 novembre 1996 Date du dernier renouvellement : 20 novembre 2006
Swedish: Datum för det första godkännande: 12 november 1996 Datum för den senaste förnyelsen: 20 november 2006
French: Le volume de distribution a diminué légèrement, et par conséquent, la demi-vie n'a augmenté que de 14 %.
Swedish: Distributionsvolymen var något lägre och därmed ökade halveringstiden med endast 14 %.
French: Dans les études cliniques, le temps médian de réponse a été de 7,6-11,6 semaines.
Swedish: Mediantiden till respons i kliniska studier var 7,6-11,6 veckor.
French: Les fréquences sont définies comme : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et indéterminée (ne pouvant être estimée à partir des données disponibles).
Swedish: Frekvenserna är definierade som: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) samt ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: • Diarrhées.
Swedish: • Diarré.
French: Si le traitement est bien toléré, il pourra être poursuivi jusqu'à progression de la maladie (voir rubriques 4.8 et 5.1).
Swedish: Om behandlingen tolereras väl kan den fortgå tills sjukdomen progredierar (se avsnitt 4.8 och 5.1).
French: L'élimination du topotécan n'a été que partiellement étudiée chez l'homme.
Swedish: Topotekans elimination har endast delvis utretts hos människa.
French: • Signes d'infection : Hycamtin peut réduire le nombre de vos globules blancs et diminuer votre résistance aux infections.
Swedish: • Tecken på infektion: Hycamtin kan minska antalet vita blodkroppar och minska din motståndskraft mot infektioner.
French: • si vous êtes allergique au topotécan ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Swedish: • om du är allergisk mot topotekan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
French: Parlez-en à votre médecin afin qu'il vous conseille sur le moyen de diminuer le risque de saignement.
Swedish: Tala med din läkare för att få råd om hur du kan minimera risken för blödning.
French: Si vous avez plus de 3 épisodes de diarrhées par jour, vous devez contactez votre médecin immédiatement.
Swedish: Om du får mer än 3 diarréepisoder per dygn ska du kontakta din läkare omedelbart.
French: N'oubliez pas d'informer votre médecin si vous commencez à prendre tout autre médicament pendant que vous prenez Hycamtin.
Swedish: Kom ihåg att tala om för din läkare om du börjar ta något annat läkemedel under tiden du använder Hycamtin.
French: Le produit doit être utilisé immédiatement après reconstitution car il ne contient aucun agent conservateur antibactérien.
Swedish: Produkten bör användas omedelbart efter upplösning eftersom den inte innehåller något antibakteriellt konserveringsmedel.
French: Aucune étude n'a été conduite sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Swedish: Inga studier har utförts på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: Femmes en âge d'avoir des enfants / Contraception chez les hommes et les femmes
Swedish: Fertila kvinnor/Preventivmedel hos män och kvinnor
French: Il n'y avait pas de signes de toxicité cumulative hématologique ou non-hématologique.
Swedish: Det fanns inga tecken på kumulativ hematologisk eller icke-hematologisk toxicitet.
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2ºC-8ºC).
French: La signification clinique de ces observations n'est pas totalement élucidée.
Swedish: Den kliniska signifikansen för denna observation är oklar.
French: Chaque plaquette contient 10 gélules.
Swedish: Varje blister innehåller 10 kapslar.
French: Si les gélules sont percées ou fuient, vous devez immédiatement procéder à un lavage minutieux de vos mains avec de l'eau et du savon.
Swedish: Om kapslarna punkteras eller läcker ska du omedelbart tvätta händerna noga med tvål och vatten.
French: Le potentiel carcinogène du topotécan n'a pas été étudié.
Swedish: Den carcinogena potentialen hos topotekan har inte studerats.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
French: Si votre partenaire tombe enceinte durant votre traitement, prévenez immédiatement votre médecin.
Swedish: Om din partner blir gravid under behandlingen måste du omedelbart berätta det för din läkare.
French: 2, mucites
Swedish: 2, mukosit
French: Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, y compris des produits à base de plantes ou des médicaments obtenus sans ordonnance.
Swedish: Tala om för läkare om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, även receptfria sådana och naturläkemedel.
French: Si vous avez reçu le contenu de la gélule dans les yeux, rincez les immédiatement sous l'eau courante pendant au moins 15 minutes.
Swedish: Om du får innehållet från kapseln i ögonen, spola omedelbart ögonen med en svag vattenstråle i minst 15 minuter.
French: 10 gélules
Swedish: 10 kapslar
French: Survie (mois)
Swedish: Överlevnad (månader)
French: Dans l'ensemble, 87 réponses complètes et partielles ont été observées, dont 13 obtenues au cours des cycles 5 et 6, et 3 obtenues ultérieurement.
Swedish: Totalt observerades 87 fall av fullständig och partiell respons, varav 13 av dessa uppträdde under behandlingskur 5 och 6 och 3 uppträdde därefter.
French: Hycamtin contient de l'éthanol Ce médicament contient une faible quantité d'éthanol (alcool).
Swedish: Hycamtin innehåller etanol Detta läkemedel innehåller små mängder av etanol (alkohol).
French: La demi-vie du topotécan a augmenté d'environ 30 %, mais aucun changement du volume de distribution n'a été noté.
Swedish: Halveringstiden för topotekan ökade med ungefär 30 % men ingen tydlig förändring av distributionsvolymen sågs.
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, les conditions et la durée de stockage avant utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur.
Swedish: Om lösningen inte används omedelbart, är det användaren som ansvarar för lagringstider och användningsförhållanden.
French: Informations pour la reconstitution, la conservation, l'utilisation et l'élimination de Hycamtin
Swedish: Instruktioner för beredning, förvaring och destruktion av Hycamtin
French: Les hommes traités envisageant de concevoir un enfant devront s'adresser à leur médecin afin d'être conseillés en terme de planification de la conception ou du traitement.
Swedish: Manliga patienter som önskar skaffa ett barn ska fråga sin läkare om råd för familjeplanering eller behandling.
French: Votre dose d'Hycamtin peut nécessiter un ajustement.
Swedish: Din Hycamtin-dos måste då kanske justeras.
French: L'activité antitumorale a été démontrée principalement chez les patients ayant un neuroblastome.
Swedish: Antitumoral aktivitet kunde främst visas hos patienter med neuroblastom.
French: Etude 065
Swedish: Studie 065
French: Cela peut conduire à un saignement important suite à de petites blessures telles que des petites coupures.
Swedish: Detta kan leda till större blödningar från relativt små sår såsom små skärsår.
French: Consultez votre médecin en cas de contact avec les yeux ou en cas de réaction cutanée.
Swedish: Kontakta läkare efter kontakt med ögonen eller om du får en hudreaktion.
French: • de la pathologie traitée.
Swedish: • vilken sjukdom som behandlas.
French: Fièvre, asthénie, fatigue
Swedish: Feber, asteni, trötthet
French: Parmi les patientes ayant reçu plus de 6 cycles, 91 % ont terminé l'étude comme prévu ou ont été traitées jusqu'à progression de la maladie, avec seulement 3 % de sorties d'essai pour effets indésirables.
Swedish: För patienter som fått mer än 6 behandlingskurer avslutade 91 % studien som planerat eller behandlades tills sjukdomen progredierade medan endast 3 % slutade på grund av biverkningar.
French: Hycamtin est utilisé dans le traitement :
Swedish: Hycamtin används för att behandla:
French: Les données limitées issues de patients Coréens avec une clairance de la créatinine inférieure à 50 ml/min suggèrent qu'une réduction supplémentaire de la dose peut s'avérer nécessaire (voir rubrique 5.2).
Swedish: Begränsade data för koreanska patienter med kreatininclearance lägre än 50 ml/min antyder att en ytterligare sänkning av dosen kan krävas (se avsnitt 5.2).
French: Prenez seulement la dose suivante à l'heure prévue.
Swedish: Ta nästa dos i vanlig tid.
French: La médiane de survie pour les 2 groupes était de 25 et 24,7 semaines respectivement.
Swedish: Mediantid för överlevnad för de två grupperna var 25,0 respektive 24,7 veckor.
French: Rarement, cela peut conduire à un saignement plus sévère (hémorragie).
Swedish: sällsynta fall kan detta leda till allvarliga blödningar (hemorragi).
French: • Inflammation des poumons (maladie pulmonaire interstitielle) : vous êtes plus à risque si vous avez une maladie pulmonaire préexistante, si vous avez reçu un traitement par irradiation des poumons ou si vous avez préalablement pris des médicaments ayant entraîné des dommages à vos poumons.
Swedish: • Lunginflammation (interstitiell lungsjukdom): Du löper störst risk att drabbas om du har en existerande lungsjukdom, fått strålbehandling av dina lungor, eller om du tidigare har tagit mediciner som orsakat skador på lungorna.
French: L'imprégnation totale (ASC) augmente à peu près proportionnellement avec la dose.
Swedish: Total exponering (AUC) ökar ungefär proportionellt med dosen.
French: Ces modalités de traitement seront généralement répétées toutes les 3 semaines.
Swedish: Vanligtvis upprepas detta behandlingsschema var tredje vecka.
French: Topotécan a été également évalué dans la population pédiatrique; cependant, seules des données limitées sur l'efficacité et la tolérance sont disponibles.
Swedish: Topotekan har också utvärderats i den pediatriska populationen, där dock enbart begränsade effektoch säkerhetsdata finns tillgängliga.
French: Au cours d'une étude de population, un certain nombre de facteurs dont l'âge, le poids et l'ascite n'ont pas eu d'effet significatif sur la clairance du topotécan total (formes active et inactive).
Swedish: I en populationsstudie hade ett antal faktorer såsom ålder, vikt och ascites ingen signifikant effekt på clearance för totala topotekan (aktiv och inaktiv form).
French: Le délai médian de progression était similaire dans les 2 groupes (13,3 semaines et 12,3 semaines respectivement).
Swedish: Mediantid till progression var jämförbar mellan de två grupperna (13,3 veckor respektive 12,3 veckor).
French: Hypersensibilité sévère à la substance active ou à l'un des excipients.
Swedish: - Allvarlig överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne.
French: • des résultats de vos analyses de sang effectuées avant le traitement
Swedish: • resultaten från de blodprover som tagits innan behandlingen
French: Une prise en charge précoce de la diarrhée à l'aide de médicaments anti-diarrhéiques est importante.
Swedish: Förebyggande behandling av diarré med läkemedel mot diarré är viktigt.
French: • lors de la reconstitution du médicament, le personnel doit porter des vêtements protecteurs y compris un masque, des lunettes protectrices et des gants.
Swedish: • Personalen som bereder läkemedlet ska bära skyddskläder inklusive mask, skyddsglasögon och handskar.
French: De plus, 5 % de l'ensemble des patients traités (1 % des cures) ont développé un syndrome septique (voir rubrique 4.4).
Swedish: Dessutom utvecklade 5 % av alla patienter som behandlades (1 % av behandlingarna) sepsis (se avsnitt 4.4).
French: Votre médecin décidera avec vous si le traitement par Hycamtin est plus adapté qu'un nouveau traitement par votre chimiothérapie initiale.
Swedish: Din läkare kommer tillsammans med dig avgöra om Hycamtin-behandling är bättre än fortsatt behandling med den kemoterapi du behandlades med från början.
French: Le topotécan est un substrat de l'ABCB1 (glycoprotéine P) et de l'ABCG2 (BCRP).
Swedish: Topotekan är ett substrat för både ABCB1 (P-glykoprotein) och ABCG2 (BCRP).
French: Dans cette analyse, la clairance de la créatinine était calculée en utilisant la formule de Cockcroft-Gault.
Swedish: I den här analysen beräknades kreatininclearance med Cockcroft-Gault-metoden.
French: Ce protocole de traitement est répété tous les 21 jours pendant six cures ou jusqu'à progression de la maladie.
Swedish: Detta behandlingsschema upprepas var 21:a dag i sex omgångar eller till progredierande sjukdom.
French: Le traitement peut être adapté en fonction des résultats de vos analyses de sang régulières.
Swedish: Behandlingsschemat kan variera beroende på resultaten från dina regelbundna blodprover.
French: Si le topotécan est utilisé durant la grossesse, ou si la patiente tombe enceinte durant le traitement par le topotécan, elle doit être avertie des dangers probables pour le fœtus.
Swedish: Om topotekan används under graviditet eller om patienten blir gravid under behandling med topotekan måste patienten varnas för de möjliga riskerna för fostret.
French: • si vous avez des problèmes au niveau des reins ou du foie.
Swedish: • om du har några njur- eller leverproblem.
French: Votre médecin vous en informera si c'est le cas, sur la base des résultats de votre dernière analyse sanguine.
Swedish: Din läkare kommer att informera dig om så är fallet utifrån testresultaten av ditt senaste blodprov.
French: Cette augmentation n'est pas considérée comme cliniquement pertinente.
Swedish: Att denna ökning skulle ha någon klinisk relevans anses osannolikt.
French: N'allaitez pas si vous êtes traitée par Hycamtin.
Swedish: Amma inte om du behandlas med Hycamtin.