FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Purified water Hydroxypropylcellulose Silica, colloidal anhydrous Castor oil, hydrogenated
French: Hydroxypropylcellulose Silice colloïdale anhydre Huile de ricin, hydrogénée
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) side effects: low blood pressure, weakness, thirst, headache, dizziness, shaking, dry mouth, swallowing difficulties, change in taste sensation, heartburn, hardening of the stool, inflammation or pain of the stomach or bowel, change in bowel habit, sleeplessness, itching, dry skin, rash, hives, itching red spots, collection of blood (haematoma) e.g. under the skin, joint pain, back pain, pain in limbs, muscle pain or spasms, increased blood levels of parathyroid hormone (a protein), certain blood fats and liver enzymes and a low level of folate (a vitamin).
French: Effets indésirables peu fréquents (peuvent survenir chez moins de 1 personne sur 100) : pression artérielle basse, faiblesse, soif, céphalée, sensation vertigineuse, tremblements, bouche sèche, difficulté à avaler, altération du goût, brûlures d'estomac, selles dures,inflammation ou douleur de l'estomac ou de l'intestin, changement des habitudes pour aller à la selle, insomnie, démangeaisons, peau sèche, rash, urticaire, boutons rouges qui démangent, collection de sang (hématome) par exemple sous la peau, douleurs articulaires, douleur dorsale, douleurs dans les membres, douleurs ou spasmes musculaires, augmentation du taux sanguin de l'hormone parathyroïdienne (une protéine), de certains lipides sanguins et des enzymes hépatiques et faible taux de folate (une vitamine).
English: Serum calcium In clinical studies, colestilan had no effect on serum calcium levels over a period of up to one year.
French: Dans les études cliniques, le colestilan n'a eu aucun effet sur les taux de calcium sérique pendant une période allant jusqu'à un an.
English: INFORMATION IN BRAILLE BindRen 3 g granules
French: INFORMATIONS EN BRAILLE BindRen 3 g, granulés
English: Serum phosphorus
French: Phosphore sérique
English: Common (may affect up to 1 in 10 people) side effects: feeling sick (nausea), vomiting, a burning sensation in your stomach, diarrhoea, bloating, stomach ache and bowel pain, gas, a decreased appetite and low blood calcium.
French: Effets indésirables fréquents (peuvent survenir chez moins de 1 personne sur 10) : nausée, vomissements, sensation de brûlure dans l'estomac, diarrhée, ballonnement, maux d'estomac et douleur intestinale, flatulence, appétit diminué et faible taux sanguin de calcium.
English: How to store BindRen
French: Comment conserver BindRen
English: Elderly population
French: Patients âgés
English: (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
French: < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
English: BindRen did not induce a clinically relevant reduction in folate absorption during clinical studies of up to one year.
French: BindRen n'a pas induit une réduction cliniquement significativede l'absorption des folates dans des études cliniques d'une durée allant jusqu'à un an.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon:
French: Affections musculo-squelettiques et systémiques Peu fréquent :
English: Blisters This medicine does not require any special storage conditions.
French: Plaquettes thermoformées Ce médicament ne nécessite pas de précautions particulières de conservation.
English: BindRen contains colestilan.
French: BindRen contient du colestilan.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist or nurse.
French: - Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
English: BindRen is indicated for use in patients with Chronic Kidney Disease (CKD) Stage 5 receiving haemodialysis or peritoneal dialysis.
French: BindRen est indiqué chez les patients atteints d'insuffisance rénale chronique (IRC) de stade 5 sous hémodialyse ou dialyse péritonéale.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 1 g colestilan.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé pelliculé contient 1 g de colestilan.
English: Folate deficiency
French: Insuffisance rénale
English: BindRen 1 g film-coated tablets colestilan
French: BindRen 1 g, comprimés pelliculés colestilan
English: Tabulated list of adverse reactions
French: Liste sous forme de tableau des effets indésirables
English: Gastrointestinal disorders Common:
French: Affections gastro-intestinales Fréquent :
English: Gastrointestinal haemorrhage
French: Hémorragie gastro-intestinale
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - 2 G GRANULES IN SACHETS
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR CARTON EXTERIEUR DE GRANULES DE 2 G EN SACHETS
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Mitsubishi Tanabe Pharma Europe Ltd.
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE Mitsubishi Tanabe Pharma Europe Ltd.
English: Fixed-dose study:
French: Etude à dose fixe :
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOTTLE LABEL - FILM-COATED TABLETS
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ETIQUETTE DE FLACON - COMPRIMES PELLICULES
English: Muscle spasm, musculoskeletal pain, arthralgia, back pain, pain in extremities
French: Spasme musculaire, douleur musculo-squelettique, arthralgie, dorsalgie, douleur dans les membres
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 1 g colestilan.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé pelliculé contient 1 g de colestilan.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - 3 G GRANULES IN SACHETS
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR CARTON EXTERIEUR DE GRANULES DE 3 G EN SACHETS
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT BindRen 1 g film-coated tablets
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT BindRen 1 g, comprimé pelliculé
English: - BindRen 3 g granules: each sachet contains 3 g of colestilan.
French: - BindRen 3 g, granulés : chaque sachet contient 3 g de colestilan.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each sachet contains 3 g colestilan.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque sachet contient 3 g de colestilan.
English: If you take more BindRen than you should If you take too much BindRen, tell your doctor or pharmacist.
French: Si vous prenez trop de BindRen, indiquez-le à votre médecin ou pharmacien.
English: - BindRen 2 g granules: each sachet contains 2 g of colestilan.
French: - BindRen 2 g, granulés : chaque sachet contient 2 g de colestilan.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each sachet contains 2 g colestilan.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque sachet contient 2 g de colestilan.
English: If you get any side effects, talk to you doctor or pharmacist.
French: Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
French: FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT BindRen 1 g film-coated tablets colestilan
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT BindRen 1 g, comprimé pelliculé colestilan
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR BOTTLES - FILM-COATED TABLETS
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR CARTON EXTERIEUR POUR FLACONS - COMPRIMES PELLICULES
English: Tabulated list of adverse reactions A tabulated list of frequencies was defined using the following convention: very common (≥1/10); common
French: Liste sous forme de tableau des effets indésirables Une liste sous forme de tableau des fréquences a été définie selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100 à < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000 à
English: Marketing Authorisation Holder Mitsubishi Tanabe Pharma Europe Ltd. Dashwood House
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché Mitsubishi Tanabe Pharma Europe Ltd. Dashwood House
English: Gastrointestinal haemorrhage, oesophagitis, faecaloma, dysphagia, change in bowel habit, dry mouth
French: Hémorragie gastro-intestinale, œsophagite, fécalome, dysphagie, modification du transit intestinal, bouche sèche
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION BindRen 3 g granules colestilan
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION BindRen 3 g, granulés colestilan
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each sachet contains 3 g colestilan.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque sachet contient 3 g de colestilan.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each sachet contains 2 g colestilan.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque sachet contient 2 g de colestilan.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION BindRen 2 g granules colestilan
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION BindRen 2 g, granulés colestilan
English: 6.6 Special precautions for disposal No special requirements.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT BindRen 3 g granules colestilan
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT BindRen 3 g, granulés colestilan
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTERS - FILM-COATED TABLETS
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES THERMOFORMEES OU LES FILMS THERMOSOUDES
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT BindRen 2 g granules colestilan
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT BindRen 2 g, granulés colestilan
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT BindRen 2 g granules
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT BindRen 2 g, granulés
English: • Seizure disorders
French: • Troubles convulsifs
English: Serum cholesterol
French: Cholestérol sérique
English: Shellac
French: Asthénie
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/12/804/014-016
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/12/804/014-016
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT BindRen 3 g granules
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT BindRen 3 g, granulés
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/12/804/011-013
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/12/804/011-013
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/12/804/001-005
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/12/804/001-005
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR BLISTERS - FILM-COATED TABLETS
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR CARTON EXTERIEUR POUR PLAQUETTES THERMOFORMEES DE COMPRIMES PELLICULES
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/12/804/006-010
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/12/804/006-010
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/12/804/001-010
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/12/804/001-010
English: • Bowel obstruction.
French: • Obstruction intestinale.
English: 13.1 g. The rate of responders (either a reduction in serum phosphorus ≤ 1.78 mmol/L and/or a reduction from baseline ≥ 0.3 mmol/L) was 50.4 % and 43.8% in the two studies, respectively (placebo 30.8% and
French: (diminution du phosphore sérique à ≤ 1,78 mmol/l et/ou diminution par rapport au début ≥ 0,3 mmol/l)
English: Renal impairment
French: Gomme laque
English: Granule core
French: Calcium sérique
English: This helps weight reduction.
French: Cela contribue à la perte de poids.
English: The marketing authorisation was renewed on 29 July 2003 and on 29 July 2008.
French: L'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 29 juillet 2003 et le 29 juillet 2008.
English: These symptoms generally occur at the beginning of treatment, and go away after some time.
French: Ces symptômes apparaissent généralement au début du traitement et disparaissent après quelques temps.
English: In all studies, the main measure of effectiveness was the change in weight.
French: Dans toutes ces études, le principal critère d'efficacité était l'évolution du poids.
English: Other information about Xenical:
French: Autres informations relatives à Xenical:
English: Neither the patients nor the doctors knew which treatment each patient was taking until the end of the study.
French: Ni les patients, ni les médecins ne savaient, avant la fin de l'étude, quel traitement avait été administré à chacun des patients.
English: The effects of Xenical were first tested in experimental models before being studied in humans.
French: Les effets de Xenical ont d'abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d'être étudiés chez les humains.
English: The food in the diet should be spread over three main meals.
French: L'alimentation dans le cadre de ce régime alimentaire doit être répartie sur les trois repas principaux.
English: It is available as turquoise capsules (120 mg).
French: Il se présente sous la forme de gélules de couleur turquoise (120 mg).
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xenical to Roche Registration Limited on 29 July 1998.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Xenical à Roche Registration Limited, le 29 juillet 1998.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) XENICAL EPAR summary for the public
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) XENICAL Résumé EPAR à l'intention du public
English: This summary was last updated in 06-2008.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 07-2008.
English: Xenical is given as one capsule taken with water just before, during, or up to one hour after each main meal.
French: Xenical est pris en une seule gélule avec de l'eau, immédiatement avant, pendant ou jusqu'à une heure après chacun des principaux repas.
English: If a meal is missed or contains no fat, Xenical should not be taken.
French: Si un repas est sauté ou ne contient pas de graisses, la prise de Xenical doit être supprimée.
English: The Committee recommended that Xenical be given marketing authorisation.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Xenical.
English: The full EPAR for Xenical can be found here.
French: L'EPAR complet relatif à Xenical est disponible ici.
English: Xenical was more effective than placebo in producing a reduction in weight.
French: Xenical s'est avéré plus efficace que le placebo pour provoquer une perte de poids.
English: The patient should be on a diet in which about 30% of the calories come from fat, and which is rich in fruit and vegetables.
French: Le patient doit suivre un régime qui contient environ 30 % de l'apport calorique sous forme de graisses, et qui est riche en fruits et légumes.
English: The body cannot use this dietary fat for energy or convert it into fat tissue.
French: L'organisme ne peut donc pas utiliser ces graisses comme source d'énergie, ni les transformer en tissu adipeux.
English: Treatment with Xenical should be stopped after 12 weeks if patients have been unable to lose at least 5% of their body weight since the start of treatment.
French: Le traitement par Xenical doit être arrêté après 12 semaines si le patient n'a pas perdu au moins 5 % du poids initial mesuré au début du traitement.
English: Xenical should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to orlistat or any of the other ingredients.
French: Xenical ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergique) à l'orlistat ou à l'un des autres composants.
English: When the results from all seven shorter studies were taken together, patients taking 120 mg Xenical three times a day had an average fall of 6.1 kg in body weight after a year, compared with 2.6 kg in those taking placebo.
French: À la lecture de l'ensemble des résultats des sept études de courte durée, on a constaté que les patients ayant pris 120 mg de Xenical trois fois par jour avaient perdu en moyenne 6,1 kg de leur poids après une année, contre 2,6 kg chez ceux prenant le placebo.
English: Why has Xenical been approved?
French: Pourquoi Xenical a-t-il été approuvé?
English: It should also not be used in people with a long-term malabsorption disease (where nutrients from the food are not easily absorbed during digestion), with cholestasis (a liver disorder) or who are breast-feeding.
French: Il ne doit pas non plus être prescrit aux personnes souffrant de malabsorption chronique (maladie dans laquelle les éléments nutritifs des aliments ne sont pas facilement absorbés durant la digestion), de cholestase (trouble du foie), ou aux femmes allaitantes.
English: What benefit has Xenical shown during the studies?
French: Quel est le bénéfice démontré par Xenical au cours des études?
English: When these enzymes are blocked, they cannot digest some fats in the diet, and this allows about 30% of the fat eaten in the meal to pass through the gut undigested.
French: Lorsque les enzymes sont bloquées, elles ne peuvent plus digérer certaines graisses des aliments, de sorte que 30 % environ des graisses apportées par l'alimentation passent par le tube digestif sans être digérées.
English: Xenical has been studied in seven main studies involving over 3,000 overweight or obese patients.
French: Xenical a fait l'objet de sept d'études portant sur plus de 3 000 patients en surcharge pondérale ou obèses.
English: Xenical is a medicine containing the active substance orlistat.
French: Xenical est un médicament dont le principe actif est l'orlistat.
English: The most common side effects with Xenical (seen in more than 1 patient in 10) are influenza (flu), hypoglycaemia (low blood sugar levels), headache, upper respiratory infection (colds), oily spotting from the rectum, abdominal (tummy) pain or discomfort, flatus (gas) with discharge, faecal urgency (urgent need to open the bowels), fatty or oily stools, flatulence (gas), liquid stools, oily evacuation (faeces) and increased defecation.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment observés (chez plus d'un patient sur dix) de Xenical sont les suivants: influenza (grippe), hypoglycémie (faibles taux de sucre dans le sang), maux de tête, infections des voies respiratoires supérieures (rhumes), traces de graisses anales, douleurs ou gênes abdominales (ventre), flatuosités (gaz) avec suintements, selles impérieuses (urgence d'aller aux toilettes), selles grasses ou huileuses, flatulences (gaz), selles liquides, émissions de graisses (fèces) et selles plus abondantes.
English: The proportion of patients losing 10% or more of their body weight was 20% in the patients taking this dose of Xenical and 8% in those taking placebo.
French: Le pourcentage de patients ayant perdu 10 % ou plus de leur poids était de 20 % parmi les patients ayant pris cette dose de Xenical, contre 8 % chez les patients sous placebo.
English: What is Xenical?
French: Qu'est-ce que Xenical?
English: For the full description of all side effects reported with Xenical, see the Package Leaflet.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Xenical, voir la notice.
English: What is the risk associated with Xenical?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Xenical?
English: At the end of the four-year study, 21% of the patients treated with Xenical had lost more than 10% of their body weight, compared with 10% of the patients who received placebo.
French: Au terme de l'étude de quatre ans, 21 % des patients traités par Xenical présentaient une perte de poids de plus de 10 %, contre 10 % des patients sous traitement placebo.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Xenical's benefits are greater than its risks in conjunction with a mildly hypocalorific diet for the treatment of obese patients with a BMI greater or equal to 30 kg/m2, or overweight patients (BMI ≥ 28 kg/m2) with associated risk factors.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de Xenical sont supérieurs à ses risques, dans le cadre d'un régime alimentaire faiblement hypocalorique, pour le traitement des patients obèses présentant un IMC supérieur ou égal à 30 kg/m², ou des patients en surchage ponérale (IMC > 28 kg/m²) avec facteurs de risques associés.
English: Xenical is used together with dieting for the treatment of obese (very overweight) patients with a body mass index (BMI) greater than or equal to 30 kg per square metre, or overweight patients (BMI greater than or equal to 28 kg/m2) who are at risk of illness because of their weight.
French: Xenical est indiqué en association à un régime destiné au traitement des patients obèses (présentant un surpoids important), dont l'indice de masse corporelle (IMC) est supérieur ou égal à 30 kg par mètre carré, ou des patients en surcharge pondérale (IMC supérieur ou égal à 28 kg/m²), qui risquent une maladie du fait de leur poids.
English: How is Xenical used?
French: Comment Xenical est-il utilisé?
English: The active ingredient in Xenical, orlistat, is an anti-obesity medicine, which does not affect appetite.
French: Le principe actif de Xenical, l'orlistat, est un agent anti-obésité qui n'a pas d'impact sur l'appétit et qui bloque les lipases gastro-intestinales (enzymes de digestion des graisses).
English: obese patients compared the effects of Xenical and placebo over four years, in combination with diet and exercise.
French: Une étude complémentaire plus longue (d'une durée de plus de quatre ans) portant sur plus de 3 000 patients obèses a comparé les effets de Xenical contre placebo en association avec un régime alimentaire et de l'exercice.
English: What is Xenical used for?
French: Dans quel cas Xenical est-il utilisé?
English: How does Xenical work?
French: Comment Xenical agit-il?
English: How has Xenical been studied?
French: Quelles études ont été menées sur Xenical?
English: The studies lasted from one to two years and compared three different doses of Xenical with placebo (a dummy treatment), in combination with dieting.
French: Ces études, d'une durée de un à deux ans, ont comparé trois doses différentes de
English: DO NOT USE EXCESSIVE FORCE.
French: NE PAS EMPLOYER UNE FORCE EXCESSIVE.
English: Anti-infectious agent/antibiotic
French: Aucune Agent antiinfectieux/ antibiotique
English: These are generally transient.
French: Ceux-ci sont généralement passagers.
English: Dispose of waste material in accordance with local requirements.
French: Éliminer les déchets conformément aux exigences locales.
English: Incompatibilities: Not applicable
French: Incompatibilités : Non applicable.
English: Do not eat, drink or smoke when handling the veterinary medicinal product.
French: Ne pas manger, boire ou fumer lors de la manipulation du médicament vétérinaire.
English: They are the product of natural fermentation products produced by Streptomyces cinnamonensis.
French: Ils sont issus de produits de fermentation naturelle produits par le Streptomyces cinnamonensis.
English: Follow instructions carefully.
French: Suivez attentivement les instructions.
English: The expiry date refers to the last day of that month.
French: La date de péremption correspond au dernier jour du mois indiqué
English: Due to the risk of bolus regurgitation, do not allow these species access to areas where treated cattle have been kept.
French: Etant donné le risque de régurgitation d'un bolus, ne pas laisser l'accès pour ces espèces aux endroits où sont gardées des vaches traitées.
English: In order to avoid trauma and damage to the pharynx and oesophagus, do not use excessive force.
French: Afin d'éviter tout traumatisme et lésion du pharynx et de l'œsophage, ne pas employer une force excessive.
English: ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
French: ANNEXE 1 RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT