FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • treatment of early breast cancer at high risk of coming back, in combination with trastuzumab and chemotherapy, after the patient has had surgery.
Lithuanian: • diagnozavus ankstyvos stadijos krūties vėžį, kai yra didelė vėžio atsinaujinimo rizika, vaistą skiriant derinyje su trastuzumabu ir chemoterapija po paciento operacijos.
English: The studies looked at how many patients responded to treatment (i.e. patients who had no cancer cells in the breast after surgery).
Lithuanian: pacientų, kurių krūtyse po operacijos nerasta vėžio ląstelių, skaičius).
English: Perjeta has also been shown to improve the outcome of patients with earlier stages of breast cancer, when used with trastuzumab and chemotherapy.
Lithuanian: Taip pat įrodyta, kad su trastuzumabu ir chemoterapiniais vaistais vartojamas Perjeta pagerino ankstyvesnių stadijų krūties vėžiu sergančių pacientų būklę.
English: Treatment with Perjeta should be interrupted or stopped permanently if the patient gets certain side effects.
Lithuanian: Pasireiškus tam tikriems šalutinio poveikio reiškiniams, gydymą Perjeta reikėtų sustabdyti arba visiškai nutraukti.
English: Blister (PVC/aluminium) 70x1 tablets
Lithuanian: PVC/aliuminio lizdin plokštel 70x1 tablei
English: Package size
Lithuanian: Pakuot s dydis
English: EU number administration
Lithuanian: EU numeris Sugalvotas pavadinimas Stirpumas Vaisto forma
English: Reagila cariprazine
Lithuanian: Reagila kariprazinas
English: The full EPAR for Reagila can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Reagila EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Reagila?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Reagila vartojimą?
English: Reagila can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Reagila galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: Therefore, the European Medicines Agency decided that Reagila's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Lithuanian: Todėl Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Reagila nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
English: Reagila must not be taken at the same time as certain other medicines called strong or moderate CYP3A4 inhibitors or inducers.
Lithuanian: Reagila negalima vartoti kartu su tam tikrais kitais vaistais, kurie vadinami stipriais arba vidutinio stiprumo CYP3A4 inhibitoriais arba induktoriais.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Reagila.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Reagila.
English: What is Reagila and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Reagila ir kam jis vartojamas?
English: The recommended starting dose is 1.5 mg once a day.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė yra 1,5 mg kartą per parą.
English: Other information about Reagila
Lithuanian: Kita informacija apie Reagila
English: As well as studies showing that Reagila improves the positive symptoms of schizophrenia both in the short and longer term, one study also showed that the medicine improved the negative symptoms of the disease which have a large impact on patients' quality of life.
Lithuanian: Kaip ir tyrimais, kuriais įrodyta, kad Reagila palengvina teigiamus šizofrenijos simptomus trumpuoju ir ilgesniu laikotarpiu, vienu tyrimu taip pat įrodyta, kad šis vaistas palengvina šios ligos sukeliamus neigiamus simptomus, kurie turi stiprų poveikį pacientų gyvenimo kokybei.
English: Because the medicine's effects may take time to show, patients should be monitored for several weeks after starting treatment or changing the dose.
Lithuanian: Kadangi vaisto poveikis gali pasireikšti tik po tam tikro laiko, pradėjus gydymą arba pakeitus dozę, pacientą reikėtų stebėti kelias savaites.
English: Reagila is an antipsychotic medicine used to treat schizophrenia in adults.
Lithuanian: Reagila - tai antipsichozinis vaistas, kuriuo gydoma suaugusiesiems diagnozuota šizofrenija.
English: Why is Reagila approved?
Lithuanian: Kodėl Reagila buvo patvirtintas?
English: Most of the side effects are as expected with antipsychotic medicines and many can be treated.
Lithuanian: Dauguma pasireiškiančių šalutinių reiškinių yra numatyti antipsichozinių vaistų sukeliami šalutiniai reiškiniai ir juos galima gydyti.
English: Since dopamine and serotonin play a role in schizophrenia, by attaching to their receptors, cariprazine helps normalise the activity of the brain.
Lithuanian: Kadangi dopaminas ir serotoninas atlieka tam tikrą vaidmenį sergant šizofrenija, jungdamasis prie jų receptorių, kariprazinas padeda normalizuoti galvos smegenų veiklą.
English: This reduces symptoms of schizophrenia and prevents them from returning.
Lithuanian: Dėl to palengvėja šizofrenijos simptomai ir neleidžiama jiems atsinaujinti.
English: Finally, a fifth main study in 200 patients showed that Reagila was more effective than placebo at preventing symptoms from coming back after initial treatment.
Lithuanian: Galiausiai penktasis pagrindinis tyrimas, kuriame dalyvavo 200 pacientų, parodė, kad Reagila yra veiksmingesnis už placebą siekiant išvengti simptomų atsinaujinimo po pirminio gydymo.
English: Reagila is available as capsules (1.5, 3, 4.5 and 6 mg) to be taken by mouth.
Lithuanian: Gaminamos Reagila geriamosios kapsulės (1,5, 3, 4,5 ir 6 mg).
English: Reagila contains the active substance cariprazine.
Lithuanian: Reagila sudėtyje yra veikliosios medžiagos kariprazino.
English: Over a 72 week period, symptoms returned in a quarter of patients taking Reagila compared with around half of those taking placebo.
Lithuanian: Po 72 savaičių simptomai atsinaujino ketvirtadaliui Reagila vartojusių pacientų ir maždaug pusei pacientų, vartojusių placebą.
English: The dose can be increased by 1.5 mg at a time up to a maximum of 6 mg per day.
Lithuanian: Vaisto dozę galima didinti po 1,5 mg iki ne daugiau kaip 6 mg per parą.
English: For the full list of all side effects and restrictions with Reagila, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių ir apribojimų vartojant Reagila sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: For practical information about using Reagila, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Reagila vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: Schizophrenia is a mental illness with symptoms such as delusions, disorganised thinking and speech, suspiciousness and hallucinations (hearing or seeing things that are not there).
Lithuanian: Šizofrenija - tai psichikos liga, kuri pasireiškia keletu simptomų, įskaitant iliuzijas, padriką mastymą ir kalbą, įtarumą ir haliucinacijas (kai girdima arba matoma tai, ko nėra).
English: The most common side effects with Reagila are akathisia (a constant urge to move) and parkinsonism (effects similar to Parkinson's disease such as shaking, muscle stiffness and slow movement).
Lithuanian: Dažniausi Reagila šalutiniai reiškiniai yra akatizija (nuolatinis poreikis judėti) ir parkinsonizmas (į Parkinsono ligos simptomus panašūs reiškiniai, kaip antai drebulys, raumenų stingulys ir sulėtėję judesiai).
English: For more information about treatment with Reagila, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Reagila rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: What benefits of Reagila have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Reagila nauda nustatyta tyrimuose?
English: After 6 weeks, depending on the study, the PANSS score fell by 17 to 23 points with Reagila compared with 9 to 14 points with placebo.
Lithuanian: Po 6 savaičių vartojant Reagila, vertinimo pagal PANSS balų suma sumažėjo (priklausomai nuo tyrimo) 1723 balais, o vartojant placebą - 9-14 balų.
English: Side effects are mostly mild or moderate.
Lithuanian: Daugiausia pasireiškia lengvi arba vidutinio sunkumo šalutiniai reiškiniai.
English: The lowest dose that works well for the patient should be maintained.
Lithuanian: Pacientas turėtų vartoti mažiausią veiksmingą palaikomąją vaisto dozę.
English: The PANSS score, which ranges from a minimum of 30 (no symptoms) to a maximum of 210 (severest symptoms), was around 96 at the start of treatment.
Lithuanian: Gydymo pradžioje pacientų vertinimo pagal PANSS balų suma, kuri svyruoja nuo mažiausios 30 balų sumos (pacientui nepasireiškia jokie simptomai) iki didžiausios 210 balų sumos (pacientui pasireiškia sunkiausi simptomai), siekė maždaug 96 balus.
English: What are the risks associated with Reagila?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Reagila vartojimu?
English: It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Reagila Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
English: Studies showed that Reagila improves symptoms of schizophrenia and prevents symptoms from returning.
Lithuanian: Tyrimais nustatyta, kad Reagila palengvina šizofrenijos simptomus ir neleidžia jiems atsinaujinti.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Reagila have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Reagila vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: The active substance in Reagila, cariprazine, attaches to receptors (targets) in the brain for two neurotransmitters called dopamine and serotonin, which nerve cells use to communicate with neighbouring cells.
Lithuanian: Reagila veiklioji medžiaga kariprazinas jungiasi prie galvos smegenyse esančių dviejų neuromediatorių, vadinamų dopaminu ir serotoninu (per šias medžiagas nervų ląstelės perduoda informaciją greta esančioms ląstelėms), receptorių (tikslinių struktūrų).
English: How does Reagila work?
Lithuanian: Kaip veikia Reagila?
English: A fourth main study in 461 patients who mostly had ‘negative' symptoms (such as lack of drive, social withdrawal, and problems with attention and memory) and only few ‘positive' symptoms (such as delusions and hallucinations) showed that Reagila was effective at treating negative symptoms: after 26 weeks of treatment Reagila lowered the PANSS score for negative symptoms by around 9 points compared with around 7 points with another medicine, risperidone.
Lithuanian: , iliuzijos ir haliucinacijos), nustatyta, kad Reagila yra veiksmingas gydant neigiamus simptomus - po 26 gydymo savaičių Reagila vartojantiems pacientams pasireiškiančių neigiamų simptomų vertinimo pagal PANSS balų suma sumažėjo maždaug 9 balais, o vartojant kitą vaistą, risperidoną, - maždaug 7 balais.
English: In three main studies in a total of 1,795 adults, Reagila was more effective than placebo (a dummy treatment) at reducing symptoms on a standard rating scale called PANSS (positive and negative syndrome scale).
Lithuanian: Atliekant tris pagrindinius tyrimus, kuriuose dalyvavo iš viso 1 795 suaugusieji, pagal standartinę vertinimo skalę, vadinamą teigiamo ir neigiamo sindromo vertinimo skale (angl.
English: How is Reagila used?
Lithuanian: Kaip vartoti Reagila?
English: This can be very dangerous because:
Lithuanian: Tai gali būti labai pavojinga, kadangi:
English: KM percentage calculated at 36 months.
Lithuanian: KM procentai apskaičiuoti po 36 mėn.
English: • Stir and drink immediately.
Lithuanian: • nedelsdami išmaišykite ir išgerkite;
English: • Take this medicine around the same time every day (for example, one tablet in the morning and one in the evening).
Lithuanian: • Gerkite šį vaistą kasdien maždaug tuo pačiu laiku (pvz., po vieną tabletę ryte ir vakare).
English: A negative RRR indicates a relative risk increase.
Lithuanian: Neigiamas RRR rodo padidėjusią santykinę riziką.
English: Bleeding may occur in any part of the body.
Lithuanian: Kraujavimas galimas bet kurioje kūno vietoje.
English: If you are taking both Brilique and heparin:
Lithuanian: Jeigu Jūs kartu vartojate Brilique ir hepariną:
English: The tablet should be placed on the tongue, where it will rapidly disperse in saliva.
Lithuanian: Tabletę reikia pasidėti ant liežuvio, kur ji greitai disperguosis seilėse.
English: What Brilique is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Brilique ir kam jis vartojamas
English: Hypersensitivity including angioedema
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas, įskaitant angioedemą
English: • rifampicin (an antibiotic)
Lithuanian: • rifampicino (antibiotiko);
English: You have been given this medicine because you have had:
Lithuanian: Gydytojas Jums paskyrė šį vaistą, kadangi Jus ištiko:
English: If bleeding occurs other appropriate supportive measures should be taken.
Lithuanian: Prasidėjus kraujavimui reikia imtis kitokių atitinkamų palaikomųjų priemonių.
English: This will tell you whether you have taken the dose.
Lithuanian: Tokiu būdu prisiminsite, ar išgėrėte šio vaisto dozę.
English: Other medicines and Brilique
Lithuanian: Kiti vaistai ir Brilique
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše, įskaitant visus vėlesnius jo papildymus), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
English: Do not stop taking Brilique without talking to your doctor.
Lithuanian: Nenutraukite Brilique vartojimo nepasitarę su gydytoju.
English: This is because Brilique can affect the way some medicines work and some medicines can have an effect on Brilique.
Lithuanian: Tai svarbu dėl to, kad Brilique gali keisti kai kurių kitų vaistų veikimą, o kai kurie kiti vaistai - Brilique veikimą.
English: CV death
Lithuanian: KV mirtys
English: Nominal significance value; all others are formally statistically significant by pre-defined hierarchical testing.
Lithuanian: Visos kitos yra formaliai reikšmingos statistikai pagal iš anksto pasirinktą hierarchinį metodą.
English: The exposure in patients self-identified as Hispanic or Latino was similar to that in Caucasians.
Lithuanian: Pacientų, kurie save laikė ispaniškos arba Lotynų Amerikos kilmės, ekspozicija buvo panaši kaip kaukaziečių.
English: Fatal: A bleeding event that directly led to death within 7 days.
Lithuanian: Mirtini - tiesiogiai nulėmę mirtį per 7 dienas.
English: Children and adolescents Brilique is not recommended for children and adolescents under 18 years.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Brilique nerekomenduojama vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams.
English: TTP is a potentially fatal condition requiring prompt treatment including plasmapheresis.
Lithuanian: TTP yra potencialiai mirtina liga, kurią reikia skubiai gydyti, įskaitant plazmaferezės atlikimą.
English: Patients with events
Lithuanian: Įvykių patyrę pacientai
English: Sun/Moon symbol
Lithuanian: Saulės / mėnulio simboliai
English: Brilique affects blood clotting, so most side effects are related to bleeding.
Lithuanian: Brilique veikia kraujo krešėjimą, todėl dauguma šalutinių poveikių yra susiję su kraujavimu.
English: Therefore, premature discontinuation of treatment should be avoided.
Lithuanian: Dėl to per anksti nutraukti gydymą šiuo vaistiniu preparatu turi būti vengiama.
English: Frequency categories are defined according to the following conventions: Very common (≥1/10), common (≥1/100 to 1/10), uncommon (≥1/1,000 to 1/100), rare (≥1/10,000 to 1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Dažnio kategorijos yra apibūdintos remiantis tokiu susitarimu: labai dažni  1/10, dažni nuo  1/100 iki < 1/10, nedažni nuo  1/1000 iki < 1/100, reti nuo  1/10000 iki < 1/1000, dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: • Pour the powder into half a glass of water.
Lithuanian: • supilkite miltelius į pusę stiklinės vandens;
English: About 30% of episodes resolved within 7 days.
Lithuanian: Maždaug 30 % dusulio epizodų praėjo per 7 dienas.
English: A patient who misses a dose of Brilique should take only one tablet (their next dose) at its scheduled time.
Lithuanian: Pacientas, užmiršęs išgerti Brilique dozę, turi vartoti tik vieną tabletę (kitą dozę) įprastu laiku.
English: How to take Brilique Do not open the blister until it is time to take your medicine.
Lithuanian: Kaip vartoti Brilique Neatverkite lizdinės plokštelės, kol neatėjo laikas vartoti šį vaistą.
English: In absolute terms, this risk was higher than in the overall PLATO population.
Lithuanian: Absoliučia išraiška ši rizika buvo didesnė negu visoje PLATO tyrimo populiacijoje.
English: For further details see section 4.8.
Lithuanian: Išsamesnė informacija pateikiama 4.8 skyriuje.
English: Exposure of the active metabolite increased to a lesser extent (AUC 13-14% and Cmax 17-36%).
Lithuanian: Aktyvaus metabolito ekspozicija padidėjo mažiau (AUC - 13-14 %, Cmax - 17-36 %).
English: Clinical efficacy and safety The clinical evidence for the efficacy and safety of ticagrelor is derived from two phase 3 trials:
Lithuanian: Klinikinis veiksmingumas ir saugumas Tikagreloro veiksmingumo ir saugumo klinikiniai duomenys gauti dviejų 3 fazės tyrimų metu:
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Brilique if:
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Prieš pradėdami vartoti Brilique pasikonsultuokite su gydytoju arba vaistininku, jeigu:
English: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA United Kingdom
Lithuanian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Jungtinė Karalystė
English: Ticagrelor is not recommended during pregnancy.
Lithuanian: Nėštumo laikotarpiu tikagreloro vartoti nerekomenduojama.
English: Treatment can also be initiated up to 2 years from the MI, or within one year after stopping previous ADP receptor inhibitor treatment.
Lithuanian: Be to, tokį gydymą galima pradėti per 2 metus po MI arba per 1 metus po ankstesnio gydymo ADF receptorių inhibitoriumi.
English: Brilique affects cells called ‘platelets' (also called thrombocytes).
Lithuanian: Brilique veikia ląsteles, vadinamas „plokštelėmis“ (taip pat vadinamas trombocitais).
English: Ticagrelor may be resumed after the cause of bleeding has been identified and controlled.
Lithuanian: Tikagrelorą galima vėl pradėti vartoti nustačius kraujavimo priežastį ir jį sustabdžius.
English: TIMI Major or Minor or Requiring medical attention
Lithuanian: TIMI didesnieji, nedideli ir reikalaujantys gydytojo pagalbos
English: PLATO study (Acute Coronary Syndromes)
Lithuanian: PLATO tyrimas (ūminiai koronariniai sindromai)
English: Effect of ticagrelor on other P-gp substrates has not been studied.
Lithuanian: Tikagreloro poveikis kitų P-gp substratų koncentracijai netirtas.
English: For patients who are unable to swallow the tablet(s) whole, the tablets can be crushed to a fine powder and mixed in half a glass of water and drunk immediately.
Lithuanian: Pacientams, kurie negali nuryti visos tabletės (tablečių), jas galima susmulkinti į miltelius, sumaišyti pusėje stiklinės vandens ir nedelsiant išgerti.
English: ARR = absolute risk reduction; RRR = relative risk reduction = (1-Hazard ratio) x 100%.
Lithuanian: ARR - absoliučios rizikos sumažėjimas, RRR - santykinės rizikos sumažėjimas = (1 - santykinė rizika) x 100 %.
English: Cyclosporine (P-gp and CYP3A inhibitor)
Lithuanian: Ciklosporinas (P-gp ir CYP3A inhibitorius)
English: Brilique is available in:
Lithuanian: Brilique tiekiamas:
English: ASA alone N = 7067
Lithuanian: Vien ASR N = 7067
English: The glass should be rinsed with a further half glass of water and the contents drunk.
Lithuanian: Paskui stiklinę reikia praskalauti dar puse stiklinės vandens ir vėl išgerti.
English: The systemic exposure to the active metabolite is approximately 30-40% of that obtained for ticagrelor.
Lithuanian: Aktyviojo metabolito sisteminė ekspozicija sudaro maždaug 30-40 % tikagreloro ekspozicijos.
English: • To take out the tablet, tear open the blister foil - do not push it through the foil because the tablet may break.
Lithuanian: • Norėdami išimti tabletę, nuplėškite lizdinės plokštelės foliją (nemėginkite išstumti tabletės per foliją, nes ji gali subyrėti).
English: • morphine and other opioids (used to treat severe pain)
Lithuanian: • morfino ar kitų opioidų (jų skiriama stipriam skausmui malšinti).
English: TIMI Requiring medical attention: Requiring intervention, OR leading to hospitalisation, OR prompting evaluation.
Lithuanian: TIMI, dėl kurio reikėjo gydytojo pagalbos - reikėjo intervencijos arba hospitalizacijos arba skubaus ištyrimo.
English: • You have severe liver disease.
Lithuanian: • jeigu Jūs sergate sunkia kepenų liga;
English: • Active pathological bleeding.
Lithuanian: • Esamas patologinis kraujavimas.
English: *p-value calculated from Cox proportional hazards model with treatment group as the only explanatory variable.
Lithuanian: *p reikšmė apskaičiuota naudojant Cox proporcinės rizikos modelį (vienintelis aiškinamasis kintamasis buvo gydymo grupė).
English: The safety profile of ticagrelor has been evaluated in two large phase 3 outcome trials (PLATO and PEGASUS) including more than 39,000 patients (see section 5.1).
Lithuanian: Tikagreloro saugumas vertintas atliekant 2 didelius 3 fazės vertinamųjų baigčių (PLATO ir PEGASUS) tyrimus, kuriuose dalyvavo daugiau kaip 39 000 pacientų (žr.
English: Brilique-related breathlessness is generally mild and characterised as a sudden, unexpected hunger for air usually occurring at rest and may appear in the first weeks of therapy and for many may disappear.
Lithuanian: Su Brilique susijęs dusulys paprastai būna silpnas, pasireiškia staigiu ir netikėtu oro trūkumu, dažniausiai atsirandančiu ramybėje. Jis gali prasidėti pirmą gydymo savaitę ir paskui praeiti.
English: Renal function should be checked according to routine medical practice.
Lithuanian: Būtina tirti inkstų funkciją kaip numato įprasta medicininė praktika.
English: Ticagrelor as well as the active metabolite are P-gp substrates.
Lithuanian: Tikagreloras ir jo aktyvus metabolitas yra P-gp substratai.
English: • cyclosporine (used to lessen your body's defenses)
Lithuanian: • ciklosporino (jo skiriama Jūsų organizmo savigynai mažinti);
English: Ticagrelor is also a P-glycoprotein (P-gp) substrate and a weak P-gp inhibitor and may increase the exposure of P-gp substrates.
Lithuanian: Be to, tikagreloras yra P-glikoproteino (P-gP) substratas ir silpnas jo inhibitorius, todėl gali didinti P-gP substratų ekspoziciją.
English: • The usual dose is one tablet of 60 mg twice a day.
Lithuanian: • Įprastinė dozė yra po vieną 60 mg tabletę 2 kartus per parą.
English: If you feel dizzy or confused while taking this medicine, be careful while driving or using machines.
Lithuanian: Vis dėlto, jeigu vartojant šį vaistą jaučiate svaigulį ar sumišimą, vairuokite ir valdykite mechanizmus atsargiai.
English: Brilique is not likely to affect your ability to drive or use machines.
Lithuanian: Brilique neturėtų įtakoti gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus.
English: • Fainting (syncope) - a temporary loss of consciousness due to sudden drop in blood flow to the brain (common)
Lithuanian: • Alpimas (sinkopė): - laikinas sąmonės netekimas dėl staigaus smegenų kraujotakos sutrikimo (pasitaiko dažnai).