FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is particularly important that you tell your doctor if you are taking or have recently taken:
Latvian: Īpaši svarīgi izstāstīt ārstam, ja lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis:
English: There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women.
Latvian: Adekvāti un labi kontrolēti pētījumi ar grūtniecēm nav veikti.
English: ND = Not Determined, ↑ = Increased, ↓ = Decreased,  = No Effect
Latvian: NN = Nav nosakāms, ↑ = Palielināts, ↓ = Samazināts,  = Nav efekta
English: ** Includes American Indians/Alaska natives and Hawaiian/Pacific islanders.
Latvian: Ietver Amerikas indiāņus/Aļaskas pamatiedzīvotājus un Havaju/Klusā okeāna salu iedzīvotājus.
English: The opposite side is marked with the company symbol.
Latvian: Otrā pusē ir uzņēmuma logo.
English: To date no other relevant epidemiological data are available.
Latvian: Šobrīd citi nozīmīgi epidemioloģiski dati nav pieejami.
English: Interaction has not been studied.
Latvian: Mijiedarbība nav pētīta.
English: Such reactions can be life-threatening.
Latvian: Šādas reakcijas var būt bīstamas dzīvībai.
English: Granulocytopenia was more frequently observed in children.
Latvian: Granulocitopēnija tika biežāk novērota bērniem.
English: Other medicines and Viramune
Latvian: Citas zāles un Viramune
English: These can become severe and even life threatening.
Latvian: Tās var kļūt smagas vai pat bīstamas dzīvībai.
English: Region - North America
Latvian: Reģions - Ziemeļamerika
English: In some cases, hepatic injury has progressed despite discontinuation of treatment.
Latvian: Dažos gadījumos aknu bojājums ir progresējis, neskatoties uz ārstēšanas pārtraukšanu.
English: 25 and above
Latvian: 25 un vairāk
English: Discontinued medicinal product prior to week 48
Latvian: Pārtraukta zāļu lietošana pirms 48. nedēļas
English: 3 (11.0 % versus 0.9 %).
Latvian: 3 (11,0% salīdzinot ar 0,9%).
English: The usual dose is the same for all adults (20 ml).
Latvian: Parastā deva visiem pieaugušajiem ir vienāda (20 ml).
English: Therefore, you may continue to develop infections and other illnesses associated with HIV infection.
Latvian: Tādēļ Jums var turpināties infekcijas un citu ar HIV infekciju saistīto slimību attīstība.
English: Perinatal Transmission
Latvian: Perinatālā transmisija
English: Reverse transcriptase is an enzyme that HIV needs in order to multiply.
Latvian: Reversā transkriptāze ir enzīms, kas HIV nepieciešams, lai vairotos.
English: ** Based on Cochran's statistic with continuity correction for the variance calculation
Latvian: Pamatojoties uz Cochran statistiku, veicot turpināmības korekciju variāciju aprēķinam
English: Numerous studies have been performed examining the use of Viramune in regards to perinatal transmission, most notably HIVNET 012.
Latvian: Veikti vairāki pētījumi, lai pārbaudītu Viramune lietošanu saistībā ar perinatālo transmisiju, no kuriem nozīmīgākais ir HIVNET 012.
English: In these patients nevirapine must not be restarted.
Latvian: Šādiem pacientiem nevirapīna lietošanu nedrīkst atsākt.
English: These may look like whole tablets, but have not been found to affect the efficacy of nevirapine.
Latvian: Tās var izskatīties kā veselas tabletes, bet nav domājams, ka tas ietekmē nevirapīna efektivitāti.
English: If you need a higher dose, repeat steps 4-5 above.
Latvian: Ja ir vajadzīga lielāka deva, atkārtojiet punktu 4.-5.
English: What Viramune is and what it is used for
Latvian: Kas ir Viramune un kādam nolūkam tās lieto
English: Gender - Male - Female
Latvian: Dzimums - Vīrieši - Sievietes
English: These excipients can cause allergic reactions over time.
Latvian: Šīs sastāvdaļas laika gaitā var izraisīt alerģiskas reakcijas.
English: Make sure that the adapter is fitted tightly.
Latvian: Pārliecinieties, ka adapteris ir cieši nostiprināts.
English: 2NN Three-year follow-up-study
Latvian: 3 gadus ilgs 2NN lietošanas novērojums
English: Other enzymes may be involved in the metabolism.
Latvian: Metabolismā var iesaistīties citi enzīmi.
English: Your doctor will recommend the best medicines for you.
Latvian: Ārsts Jums ieteiks vislabākās zāles.
English: Selected demographic and baseline disease characteristics are displayed in Table 1.
Latvian: Atsevišķi demogrāfiskie un sākotnējās slimības parametri ir norādīti 1. tabulā.
English: Inform your doctor if you find tablet pieces in your faeces.
Latvian: Ziņojiet savam ārstam, ja izkārnījumos redzat tabletes daļas.
English: The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe weakness of the immune system and higher body mass index may be some of the many risk factors for developing this disease.
Latvian: Kombinētās antiretrovirālās terapijas ilgums, kortikosteroīdu lietošana, alkohola lietošana, smags imūnsistēmas vājums, palielināts ķermeņa masas indekss var būt daži no daudzajiem šīs slimības riska faktoriem.
English: Mild isolated neutropenia and hyperlactataemia was observed, which spontaneously disappeared within one week without any clinical complications.
Latvian: Novēroja vieglu izolētu neitropēniju un hiperlaktātēmiju, kas spontāni izzuda vienas nedēļas laikā bez jebkādām klīniskām komplikācijām.
English: In addition, the observed trough nevirapine concentrations were comparable between the two methods.
Latvian: Papildus, novērotās nevirapīna koncentrācijas bija savstarpēji salīdzināmas abu metožu gadījumos.
English: Patients should be advised of the need to take Viramune every day as prescribed.
Latvian: Pacientiem jāsniedz informācija par nepieciešamību lietot Viramune katru dienu, kā parakstīts.
English: Nevirapine concentrations not measured, no effect is expected.
Latvian: Nevirapīna koncentrācija nav noteikta, ietekme nav gaidāma.
English: Where other antiretroviral medicines are accessible, the single dose Viramune regimen should be combined with additional effective antiretroviral medicines (as recommended in internationally recognized guidelines).
Latvian: Ja pieejamas citas antiretrovirālas zāles, vienas devas Viramune shēmu jākombinē ar papildu efektīvām antiretrovirālām zālēm (kā iesaka starptautiski atzītas vadlīnijas).
English: • have a body surface area of 1.17 m2 or above according to the Mosteller formula.
Latvian: • ķermeņa virsmas laukums 1,17 m2 vai lielāks, aprēķinot pēc Mosteller formulas.
English: Based on the data available so far, this has not been shown to affect the therapeutic response.
Latvian: Pamatojoties uz līdz šim zināmiem datiem, tas neietekmē terapijas efektivitāti.
English: By stopping reverse transcriptase from working, Viramune helps control HIV-1 infection.
Latvian: Pārtraucot reversās transkriptāzes darbību, Viramune palīdz kontrolēt HIV-1 infekciju.
English: Additionally, when postmenopausal hormone therapy is used during administration of nevirapine, its therapeutic effect should be monitored.
Latvian: Turklāt, ja nevirapīna lietošanas laikā izmanto postmenopauzes hormonālos līdzekļus, tā terapeitiskais efekts jākontrolē.
English: The use of Viramune has not been evaluated within a specific study on PEP, especially in term of treatment duration and therefore, is strongly discouraged.
Latvian: Viramune lietošana specifiskā PEP pētījumā nav izvērtēta, īpaši attiecībā uz ārstēšanās ilgumu, un tādēļ ir ļoti neieteicama.
English: Your doctor will carefully monitor the effect of Viramune and any of these medicines if you are taking them together.
Latvian: Jūsu ārsts rūpīgi kontrolēs Viramune un šo zāļu iedarbību, ja Jūs tās lietojat vienlaicīgi.
English: Hypersensitivity (allergic) reactions can occur.
Latvian: Var parādīties paaugstinātas jutības (alerģiskas) reakcijas.
English: This is especially important within the first 14 days of treatment (see more information in “How to take Viramune”).
Latvian: Tas ir sevišķi svarīgi pirmajās 14 ārstēšanas dienās (sīkāku informāciju skatīt „Kā lietot Viramune”).
English: The clinical relevance of these data in European populations has not been established.
Latvian: Šo datu klīniskā nozīme attiecībā uz Eiropas populāciju nav noteikta.
English: Cases of jaundice have been reported.
Latvian: Ir ziņots par dzeltes gadījumiem.
English: Taking Viramune with food and drink There are no restrictions on taking Viramune with food and drink.
Latvian: Viramune kopā ar uzturu un dzērienu Nav ierobežojumu Viramune lietošanai kopā ar uzturu un dzērienu.
English: This lead-in period should be used because it has been found to lessen the frequency of rash.
Latvian: Šis ievadperiods jāizmanto, jo konstatēts, ka tas mazina izsitumu sastopamības biežumu.
English: The denominator 1,068 includes 55 patients who stopped treatment during the lead in phase and two patients randomized but never treated with randomized dose.
Latvian: Saucējs 1068 ietver 55 pacientus, kas pārtrauca ārstēšanu ievadfāzes laikā, un divus pacientus, kas tika nejaušināti, bet nekad netika ārstēti ar nejaušināto devu.
English: Long-term efficacy appears to be most likely in patients whose nevirapine trough levels exceed 3.5 µg/ml.
Latvian: Ilgtermiņa efektivitāte visvairāk iespējama pacientiem, kuriem minimālais nevirapīna līmenis pārsniedz 3,5 mikrogramus/ml.
English: There is at present little information on the effects of Viramune overdose.
Latvian: Līdz šim ir maz informācijas par Viramune pārdozēšanas ietekmi.
English: The choice of a subsequent therapy after Viramune should be based on clinical experience and resistance testing (see section 5.1).
Latvian: Turpmākas terapijas izvēle pēc Viramune jāpamato ar klīnisku pieredzi un rezistences pārbaudi (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: You must take it with at least two other antiretroviral medicines.
Latvian: Jums tas jālieto kopā ar vismaz divām citām antiretrovirālām zālēm.
English: The active substance of your medicine is called nevirapine.
Latvian: Jūsu zāļu aktīvo vielu sauc par nevirapīnu.
English: Close monitoring of anticoagulation levels is warranted.
Latvian: Jānodrošina rūpīga antikoagulācijas līmeņa uzraudzīšana.
English: Your doctor might need to monitor whether your other medicines are still working and adjust doses.
Latvian: Jūsu ārstam var būt jākontrolē, vai jūsu zāles joprojām iedarbojas un vai ir nepieciešama devu pielāgošana.
English: Boceprevir is partly metabolized by CYP3A4/5.
Latvian: Boceprevīru daļēji metabilizē CYP3A4/5.
English: Always follow the exact instructions given by your child's doctor.
Latvian: Vienmēr precīzi ievērojiet Jūsu bērna ārsta sniegtos norādījumus.
English: Volume (ml)
Latvian: Daudzums (ml)
English: If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Latvian: Ja šādiem pacientiem pasliktinās aknu slimība, jāapsver terapijas pārtraukšana vai atcelšana.
English: Sodium hydroxide (for pH-adjustment) Purified water
Latvian: Nātrija hidroksīds (pH pielāgošanai) Attīrīts ūdens
English: Asymptomatic GGT elevations are not a contraindication to continue therapy.
Latvian: Asimptomātiska GGT paaugstināšanās nav kontrindikācija terapijas turpināšanai.
English: All patients received tenofovir + emtricitabine as background therapy.
Latvian: Visi pacienti saņēma tenofoviru + emtricitabīnu kā fona terapiju.
English: Depending on resistance testing results, an etravirine-containing regimen may be used subsequently.
Latvian: Atkarībā no rezistences testēšanas rezultātiem vēlāk iespējams izmantot etavirīnu saturošu terapijas shēmu.
English: While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded.
Latvian: Lai gan ir pierādīts, ka efektīva vīrusu supresija, lietojot antiretrovirālu terapiju, būtiski mazina seksuālas transmisijas risku, nevar izslēgt noteiktu atlikušo risku.
English: However, in the absence of specific studies, the clinical impact of these findings is not known.
Latvian: Tomēr, tā kā specifiski pētījumi nav veikti, šo konstatēto faktu klīniskā nozīme nav zināma.
English: These are supplied in the package leaflets for those medicines.
Latvian: Tie ir iekļauti šo zāļu lietošanas instrukcijās.
English: As the regimen of nevirapine plus efavirenz did not have additional efficacy and caused more adverse events than each medicinal product separately, this regimen is not recommended.
Latvian: Tā kā terapijas shēma nevirapīns + efavirenzs papildu efektivitāti nenodrošināja un izraisīja vairāk nevēlamo blakusparādību, nekā abu zāļu lietošana atsevišķi, šī shēma nav ieteicama.
English: The numerator 793 is the number of patients who were treatment responders at 48 weeks (384 from immediate-release and 409 from prolonged-release treatment groups).
Latvian: Skaitītājs 793 ir pacientu skaits, kam bija atbildes reakcija pret ārstēšanu pēc 48 nedēļām (384 no tūlītējas darbības zāļu formas grupas un 409 no ilgstošas darbības zāļu formas grupas).
English: 43.8 and above
Latvian: 43,8 un vairāk
English: - or have a body surface area above 1.25 square metres.
Latvian: - vai kuru ķermeņa virsmas laukums lielāks par 1,25 kvadrātmetriem.
English: This should be taken into account in patients with diabetes mellitus.
Latvian: Tas jāņem vērā cukura diabēta slimniekiem.
English: Patients 16 years and older
Latvian: Pacienti no 16 gadu vecuma
English: No clinical data available.
Latvian: Nav pieejami klīniski dati.
English: ANALGESICS/OPIOIDS Methadone Individual Patient Dosing
Latvian: ANALGĒTIĶI/OPIOĪDI Metadona individuāla pacienta deva
English: - Other**
Latvian: - Cits iemesls**
English: 3 in adult females and >400/mm
Latvian: 3 pieaugušām sievietēm un >400/mm
English: Virologic failure - Never suppressed through week 48 - Rebound
Latvian: Viroloģiska neveiksme - Nekad nav bijis panākts nomākums līdz 48. nedēļai - Atsitiens
English: Clarithromycin exposure was significantly decreased, 14-OH metabolite exposure increased.
Latvian: Klaritromicīna iedarbība bija ievērojami samazināta, 14-OH metabolīta iedarbība bija palielināta.
English: Furthermore, in the case Viramune is used as single dose to prevent vertical transmission of HIV-1 infection, the risk of hepatotoxicity in mother and child cannot be excluded.
Latvian: Turklāt, lietojot Viramune kā vienīgo līdzekli, lai novērstu HIV-1 infekcijas vertikālo transmisiju, nevar izslēgt hepatotoksicitātes risku mātei un bērnam.
English: The geometric mean nevirapine Cmin,ss was 2,770 ng/ml.
Latvian: Nevirapīna ģeometriskā vidējā Cmin,ss bija 2770 ng/ml.
English: Viramune tablets can be taken by: - children 16 years of age or older - children under 16 years of age who:
Latvian: Viramune tabletes drīkst lietot: - 16 gadus veci vai vecāki bērni - bērni līdz 16 gadu vecumam, kuri:
English: The majority of severe rashes occurred within the first 6 weeks of treatment and some required hospitalisation, with one patient requiring surgical intervention (see section 4.4).
Latvian: Lielākā daļā gadījumu smagi izsitumi parādās pirmo 6 ārstēšanas nedēļu laikā, dažreiz nepieciešama hospitalizācija, vienam pacientam bija nepieciešama ķirurģiska iejaukšanās (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: If ASAT or ALAT > 2.5 ULN before or during treatment, then liver tests should be monitored more frequently during regular clinic visits.
Latvian: Ja pirms terapijas vai tās laikā ASAT vai ALAT ≥ 2,5 ULN, tad aknu testi jākontrolē biežāk, regulāru klīnisku vizīšu laikā.
English: For this reason, and to reduce the risk of HIV transmission, barrier contraception (e.g., condoms) is recommended.
Latvian: Šī iemesla dēļ un arī, lai mazinātu HIV transmisijas risku, rekomendē barjeras kontracepciju (piemēram, prezervatīvus).
English: Primary study endpoints (percentage of patients with treatment failures) and secondary study endpoints as well as backbone therapy were similar to the original 2NN study.
Latvian: Pētījuma primārie gala uzstādījumi (pacientu, kuru terapija bija neveiksmīga, procentuālais daudzums), kā arī sekundārie gala uzstādījumi un pamatterapija bija līdzīgi kā sākotnējā 2NN pētījumā.
English: Nevirapine is an inducer of CYP3A and potentially CYP2B6, with maximal induction occurring within 2-4 weeks of initiating multiple-dose therapy.
Latvian: Nevirapīns ir CYP3A un potenciāls CYP2B6 induktors, kura maksimālā ierosinošā darbība rodas 2 - 4 nedēļu laikā pēc daudzu devu terapijas sākšanas.
English: The consolidated analysis of Paediatric AIDS Clinical Trials Group (PACTG) protocols 245, 356, 366, 377, and 403 allowed for the evaluation of paediatric patients less than 3 months of age (n=17) enrolled in these PACTG studies.
Latvian: Bērnu AIDS Klīnisko Pētījumu Grupu (BAKPG) konsolidētās analīzes protokoli 245, 356, 366, 377 un 403 pieļāva izvērtēšanai bērnus jaunākus par 3 mēnešu vecumu (n=17), kas iesaistīti šajos BAKPG pētījumos.
English: There are no specific studies about the ability to drive vehicles and use machinery.
Latvian: Nav specifisku pētījumu, lai novērtētu spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: Therefore, patients who receive nevirapine and zidovudine concomitantly and especially paediatric patients and patients who receive higher zidovudine doses or patients with poor bone marrow reserve, in particular those with advanced HIV disease, have an increased risk of granulocytopenia.
Latvian: Tādēļ pacientiem, kuri vienlaikus saņem nevirapīnu un zidovudīnu, jo īpaši pediatriskajiem pacientiem, kā arī pacientiem, kuri saņem lielākas zidovudīna devas, un pacientiem ar nepietiekamām kaulu smadzeņu rezervēm, jo īpaši pacientiem ar progresējošu HIV izraisītu saslimšanu, ir palielināts granulocitopēnijas risks.
English: In this 48week study no unexpected safety findings were observed in either dosing group.
Latvian: Šajā 48 nedēļu pētījumā nevienā devu grupā netika novēroti neparedzēti drošuma dati.
English: Patients with hepatic impairment should be monitored carefully for evidence of medicinal product induced toxicity.
Latvian: Pacienti ar aknu bojājumiem rūpīgi jāuzrauga, lai pamanītu zāļu izraisītu toksicitāti.
English: Because the clarithromycin active metabolite has reduced activity against Mycobacterium aviumintracellulare complex overall activity against the pathogen may be altered.
Latvian: Klaritromicīna aktīvajam metabolītam ir samazināta aktivitāte pret Mycobacterium avium intracelulāro kompleksu, kopējā efektivitāte pret patogēnu var būt izmainīta.
English: Nevirapine is a NNRTI of HIV-1.
Latvian: Nevirapīns ir HIV-1 NNRTI.
English: The plasma nevirapine concentrations observed were within the range observed in adults and the remainder of the paediatric population, but were more variable between patients, particularly in the second month of age.
Latvian: Novērotās nevirapīna plazmas koncentrācijas bija līdzīgas pieaugušiem un citām bērnu vecuma grupām, bet bija nepastāvīgākas pacientu starpā, īpaši divu mēnešu vecumā.
English: This study demonstrated a significant reduction in transmission using single dose nevirapine (13.1 % (n = 310) in the Viramune group, versus 25.1 % (n = 308) in the ultra-short zidovudine group (p = 0.00063)).
Latvian: Šis pētījums liecināja par nozīmīgu transmisijas samazināšanos, lietojot vienu nevirapīna devu (13,1% (n = 310) Viramune grupā, salīdzinot ar 25,1% (n = 308) īpaši īsas darbības zidovudīna grupā (p = 0,00063)).
English: Also, both dosing regimens were effective in reducing the viral load.
Latvian: Abu devu lietošanas shēmas arī efektīvi mazināja vīrusu slodzi.
English: In a panel of 2,923 predominantly subtype B HIV-1 clinical isolates, the mean EC50 value was 90nM.
Latvian: 2923 klīnisko izolātu grupā, kurā dominēja B HIV-1 apakštipa klīniskie izolāti, vidējā EC50 vērtība bija 90 nM.
English: The maximum volume which can be measured with the dispensing syringe is 5 ml and therefore steps 3-5 must be repeated for dose volumes greater than 5 ml.
Latvian: Maksimālais tilpums, ko var nomērīt ar šļirci, ir 5 ml, tādēļ gadījumos, kad nepieciešams vairāk par 5 ml, jāatkārto 3.-5.punkti.
English: Biotransformation and elimination: In vivo studies in humans and in vitro studies with human liver microsomes have shown that nevirapine is extensively biotransformed via cytochrome P450 (oxidative) metabolism to several hydroxylated metabolites.
Latvian: Biotransformācija un eliminācija: In vivo pētījumos ar cilvēkiem un in vitro pētījumos ar cilvēka aknu mikrosomām pierādīts, ka nevirapīns ekstensīvi biotransformējas citohroma P450 (oksidatīvo) metabolisma ceļā līdz vairākiem hidroksilētiem metabolītiem.
English: * Includes 2 patients who were randomised but never received blinded medicinal products.
Latvian: Ietver 2 pacientus, kas bija nejaušināti, bet nekad nesaņēma maskētās zāles.
English: This is particularly suitable if: - you have problems swallowing tablets - or you are a child weighing less than 50 kg - or you are a child having a body surface area less than 1.25 square metres (your doctor will work out your surface area).
Latvian: Tā ir īpaši piemērota, ja: - Jums ir grūti norīt tabletes; - ja esat bērns ar ķermeņa masu, kas mazāka par 50 kg; - ja esat bērns ar ķermeņa virsmas laukumu, kas mazāks par 1,25 kvadrātmetriem (Jūsu ķermeņa virsmas laukumu noteiks Jūsu ārsts).
English: Overall, there was a comparable incidence of symptomatic hepatic events among men and women enrolled in VERxVE.
Latvian: Kopumā simptomātisku aknu darbības traucējumu sastopamība starp VERxVE pētījumā iesaistītajiem vīriešiem un sievietēm bija līdzīga.
English: What Viramune is and what it is used for What do you need to know before you take Viramune How to take Viramune
Latvian: Kas ir Viramune un kādam nolūkam tās lieto Kas Jums jāzina pirms Viramune lietošanas Kā lietot Viramune
English: The recommended weight-based paediatric dose is dependent upon the patient's age, with different recommended doses for children from 3 to < 8 years of age and children 8 years or older.
Latvian: Ieteicamā deva bērniem atbilstoši ķermeņa masai ir atkarīga no pacienta vecuma, lietojot atšķirīgas ieteicamās devas bērniem no 3 līdz 8 gadu vecumam un bērniem no 8 gadu vecuma.
English: The marketing authorization holder (MAH) shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2. of the marketing authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam jāveic nepieciešamās farmakovigilances darbības un pasākumi, kas sīkāk aprakstīti reģistrācijas pieteikuma 1.8.2. modulī iekļautajā apstiprinātajā RPP un visos turpmākajos atjauninātajos apstiprinātajos RPP.
English: Similarly the potential for cross-resistance between nevirapine and NRTIs is low because the molecules have different binding sites on the reverse transcriptase.
Latvian: Līdzīgā veidā pastāv maza krustotas rezistences iespēja starp nevirapīnu un NRTI, jo molekulas ar reverso transkriptāzi saistās dažādās vietās.
English: Patients who discontinued treatment during the lead-in period are excluded.
Latvian: Pacienti, kas pārtraukuši terapiju ievadperioda laikā, ir izslēgti no pētījuma.
English: Do not take Viramune - if you are allergic to nevirapine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section
Latvian: Nelietojiet Viramune šādos gadījumos - Ja Jums ir alerģija pret nevirapīnu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: Since neither body weight nor Body Mass Index (BMI) had influence on the clearance of nevirapine, the effect of gender cannot be explained by body size.
Latvian: Tā kā ne ķermeņa svaram, ne ķermeņa masas indeksam nav ietekmes uz nevirapīna izplatību, ”dzimuma efektu” nevar izskaidrot ar ķermeņa izmēru rādītājiem.
English: All the randomised studies addressing this issue specifically excluded pregnant women, and pregnant women were under-represented in cohort studies as well as in meta-analyses.
Latvian: Visos randomizētajos pētījumos, kas aplūkoja šo tēmu, netika iekļautas grūtnieces, un kohortu pētījumos kā arī meta-analīzēs bija mazs grūtnieču skaits.
English: Nevirapine metabolites: Studies using human liver microsomes indicated that the formation of nevirapine hydroxylated metabolites was not affected by the presence of dapsone, rifabutin, rifampicin, and trimethoprim/sulfamethoxazole.
Latvian: Nevirapīna metabolīti: pētījumi, izmantojot cilvēka aknu mikrosomas, liecina, ka nevirapīna hidroksilēto metabolītu veidošanos neietekmē dapsona, rifabutīna, rifampicīna un trimetoprīma/sulfametoksazola klātbūtne.