FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: edotreotide PET scan correlated with the tumour-absorbed doses per injected activity of the subsequent first treatment cycle, differed between those lesions classified as responding and nonresponding after three PRRT cycles, and helped to separate hepatic metastases from normal liver tissue.
Maltese: Huwa importanti li jiġu rrappurtati reazzjonijiet avversi suspettati wara l-awtorizzazzjoni tal-prodott mediċinali Dan jippermetti monitoraġġ kontinwu tal-bilanċ bejn il-benefiċċju u r-riskju tal-prodott mediċinali.
English: In vitro, this radiopharmaceutical binds with high affinity mainly to SSTR2 but also, to a lesser extent, to SSTR5.
Maltese: In vitro, dan ir-radjufarmaċewtiku jintrabat b'affinità għolja prinċipalment ma' SSTR2, imma wkoll, b'mod anqas estensiv ma' SSTR5.
English: monograph 2464 Gallium (68Ga) chloride solution for radiolabelling and that, in addition, is sterile and has been tested for compatibility with SomaKit TOC.
Maltese: Huwa maħsub biex jiġi radjutikkettat b'soluzzjoni ta' gallium (68Ga) chloride konformi mal-monograf 2464 tal-Ph.Eur. għal soluzzjoni ta' Gallium (68Ga) chloride għal radjutikkettar u li, minbarra hekk, hu sterili u ġie ttestjat għal kompatibilità ma' SomaKit TOC.
English: PET images with gallium (68Ga) edotreotide should be interpreted visually, and semiquantitative measurement of gallium (68Ga) edotreotide uptake should not be used for clinical interpretation of images.
Maltese: Immaġini ta' PET b'gallium (68Ga) edotreotide għandhom jiġu interpretati viżwalment, u kejl semikwantitattiv ta' teħid ta' gallium (68Ga) edotreotide m'għandux jiġi użat għall-interpretazzjoni klinika ta' immaġini.
English: After radiolabelling
Maltese: Spezzjoni viżwali
English: The injection of gallium (68Ga) edotreotide must be administered intravenously in order to avoid local extravasation resulting in inadvertent radiation to the patient and imaging artefacts.
Maltese: L-injezzjoni ta' gallium (68Ga) edotreotide trid issir ġol-vina sabiex tiġi evitata ekstravażjoni lokali li tirriżulta minn radjazzjoni involontarja għall-pazjent u artifatti ta' immaġini.
English: As the effective dose is about 4.5 mSv when the maximal recommended activity of 200 MBq is administered, these adverse reactions are expected to occur with a low probability.
Maltese: Peress li d-doża effettiva hi madwar 4.5 mSV meta l-attività massima rakkomandata ta' 200
English: Appearance
Maltese: INDIVIDWALI
English: After injection into a vein, it can make parts of the body areas visible to doctors during a medical imaging procedure called positron emission tomography (PET).
Maltese: Wara l-injezzjoni ġo vina, partijiet tal ġisem isiru viżibbli waqt proċedura għall-immaġini medika li tissejjaħ positron emission tomography (PET).
English: Gallbladder wall Lower large intestine wall Small intestine Stomach wall Upper large intestine wall Heart wall
Maltese: Il-professjonisti dwar il-kura tas-saħħa huma mitluba jirrappurtaw kwalunkwe reazzjoni avversa suspettata permezz tas-sistema ta' rappurtar nazzjonali imniżżla f'Appendiċi V
English: Pancreas
Maltese: Fertilità
English: Brain
Maltese: BŻONN
English: Hypersensitivity to the active substance, to any of the excipients listed in section 6.1 or to any of the components of the labelled radiopharmaceutical.
Maltese: Sensittività eċċessiva għas-sustanza attiva jew għal kwalunkwe wieћed mill-eċċipjenti elenkati fissezzjoni 6.1 jew għal kwalunkwe mill-komponenti tar-radjufarmaċewtiku tikkettat.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediċinali tinsab fuq is-sit elettroniku tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini http://www.ema.europa.eu/
English: Add the reaction buffer previously dosed in the 1 ml sterile syringe.
Maltese: Żid il-bafer ta' reazzjoni li ġie ddożat preċedentement fis-siringa sterili ta' 1 ml.
English: It might be helpful to estimate the effective dose that was applied.
Maltese: Jaf tkun t'għajnuna li tieħu stima tad-doża effettiva li ġiet applikata.
English: No adverse reactions related to gallium (68Ga) edotreotide have been reported.
Maltese: L-ebda effett avvers relatat ma' gallium (68Ga) edotreotide ma ġie rapportat.
English: Figure 1: Radiolabelling procedure when using GalliaPharm generator Reconstitution with Galli Ad generator:
Maltese: Figura 1: Proċedura ta' radjutikkettar meta jintuża ġeneratur GalliaPharm
English: No radioactive metabolites were detected in serum within 4 hours after intravenous injection of gallium (68Ga) edotreotide.
Maltese: L-ebda metabolit radjuattiv ma ġie osservat fis-serum fi żmien 4 sigħat wara l-injezzjoni ġol-vina ta' gallium (68Ga) edotreotide.
English: A long-term exposure to endogenous hypercortisolism may down-regulate somatostatin receptor expression and negatively influence the results of somatostatin receptor imaging with gallium (68Ga)
Maltese: Esponiment fuq terminu ta' żmien twil għal iperkortisoliżmu endoġenu jista' jirregola 'l isfel l-espressjoni ta' riċettaturi ta' somatostatin u jinfluwenza b'mod negattiv ir-riżultati ta' immaġini ta' riċettaturi ta' somatostatin b'gallium (68Ga) edotreotide.
English: Data available on clinical efficacy of gallium (68Ga) edotreotide for the indication of predicting and monitoring of therapeutic response to peptide receptor radionuclide therapy (PRRT) in histologically confirmed metastatic NET are limited.
Maltese: previżjoni u monitoraġġ ta' rispons terapewtiku għal riċettatur ta' peptide fit-terapija radjunuklide (PRRT) f'NET metastatiku kkonfermat istoloġikament huwa ristrett.
English: Thyroid
Maltese: Dehra
English: Organ uptake The organ with the highest physiological uptake of gallium (68Ga) edotreotide is the spleen, followed by the kidneys.
Maltese: Teħid mill-organi L-organu bl-ogħla teħid fiżjoloġiku ta' gallium (68Ga) edotreotide hu l-milsa, segwit mill-kliewi.
English: Renal / Hepatic impairment
Maltese: Indeboliment tal-Kliewi / Fwied
English: Method of administration
Maltese: Metodu
English: This radiopharmaceutical will deliver low amounts of ionising radiation associated with the least risk of cancer and hereditary abnormalities.
Maltese: Dan ir-radjofarmaċewtiku ser iforni ammonti żgħar ta' radjazzjoni ijonizzanti assoċjata mal-inqas riskju ta' kanċer u abnormalitajiet ereditarji.
English: About 50 minutes after intravenous administration, gallium (68Ga) edotreotide accumulation shows plateauing in all organs.
Maltese: Madwar 50 minuta mill-għoti ġol-vina, l-akkumulazzjoni ta'gallium (68Ga) edotreotide juri li jkun laħaq stadju fiss fl organi kollha.
English: Red marrow
Maltese: R-RADJUTIKKETTAR
English: If you are breast-feeding the nuclear medicine doctor may either delay the medical procedure until you no longer breast-feed or ask you to stop breastfeeding and to discard this milk until there is no radioactivity in your body (8 hours after the administration of SomaKit TOC).
Maltese: Jekk qed tredda' t-tabib tal-mediċina nukleari jista' jew jittardja l-proċedura medika sakemm inti ma tibqax tredda' jew jitolbok twaqqaf it-treddigħ u tarmi dan il-ħalib sakemm ma jkun hemm l-ebda radjuattività fil-ġisem tiegħek (8 sigħat wara l-għoti ta' SomaKit TOC).
English: Thymus
Maltese: Trab
English: This medicine is stored under the responsibility of the specialist in appropriate premises.
Maltese: Prodott mediċinali radjuattiv wara radjutikkettar.
English: Pharmacotherapeutic group: Other diagnostic radiopharmaceuticals for tumour detection, ATC code: V09IX09.
Maltese: Inti mhux ser taħżen din il-mediċina Din il-mediċina tinżamm taħt ir-responsabilità tal-ispeċjalista f'postijiet xierqa.
English: Store the vial containing the gallium (68Ga) edotreotide solution below 25°C until use.
Maltese: Aħżen il-kunjett li fih is-soluzzjoni ta' gallium (68Ga) edotreotide f'temperatura taħt 25°C.
English: Tell your nuclear medicine doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including somatostatin analogues, glucocorticoids (also called corticosteroids), since they may interfere with the interpretation of the images.
Maltese: li jinkludu analogi ta' somatostatin, glukokortikojdi (magħrufa wkoll bħala kortikosterojdi), peress li jistgħu jinterferixxu mal-interpretazzjoni tal-immaġini.
English: When in doubt, it is important to consult your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.
Maltese: Meta tkun f'dubbju, huwa importanti li tikkonsulta t-tabib tal-mediċina nukleari tiegħek li ser jissorvelja l-proċedura.
English: For instructions on extemporaneous preparation of the medicinal product before administration, see sections 6.6 and 12.
Maltese: Għall-istruzzjonijiet fuq it-tħejjija ekstemporanja tal-prodott mediċinali qabel l-għoti, ara sezzjonijiet 6.6 u 12.
English: For information on the use in paediatric population, see section 4.2.
Maltese: Prodott, sezzjoni 4.2).
English: Renal/Hepatic impairment The pharmacokinetics in patients with renal or hepatic impairment has not been characterized.
Maltese: Ġeneraturi li ġew awtorizzati bħala prodotti mediċinali fl-UE biss jistgħu jintużaw.
English: Due to the acidic pH of the radiolabelled gallium (68Ga) edotreotide solution, accidental extravasation may cause local irritation.
Maltese: Minħabba l-pH aċiduż tas-soluzzjoni radjutikkettata ta' gallium (68Ga) edotreotide, l-ekstravazjoni aċċidentali tista' tikkawża irritazzjoni lokali.
English: Member State EU/EEA
Maltese: Stat Membru UE/EE
English: Orion Corporation Orionintie 1
Maltese: Il-Finlandja Orion Corporation Orionintie 1
English: 30 to 49 10 to 29
Maltese: 30 sa 49 10 sa 29
English: • The active substance is valaciclovir.
Maltese: • Is-sustanza attiva hi valaciclovir.
English: GSK do.o., Ljubljana Knezov štradon 90 1001 Ljubljana Slovenija
Maltese: GSK do.o., Ljubljana Knezov štradon 90 1001 Ljubljana Slovenja
English: France sanofi-aventis France 1 - 13 boulevard Romain Rolland
Maltese: Franza sanofi-aventis France 1 - 13 boulevard Romain Rolland
English: Arquiparque - Miraflores 1495-131 Algés Portugal
Maltese: Arquiparque - Miraflores 1495-131 Algés Il-Portugall
English: 105 Reykjavík, Iceland
Maltese: 105 Reykjavík, L-Islanda
English: • Store below 30°C.
Maltese: • Aħżen f'temperatura taħt 30°C.
English: 152 32 Halandri, Athens, Greece
Maltese: 152 32 Halandri, Athens, Il-Greċja
English: Sigma Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A Viale Shakespeare, 47 - 00144 Roma,
Maltese: Sigma Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A Viale Shakespeare, 47 - 00144
English: 169 29 Solna, Sweden
Maltese: 169 29 Solna, L-Isvezja
English: Zemouto - Coina 2830 Barreiro Portugal
Maltese: Zemouto - Coina 2830 Barreiro Il-Portugall
English: /n.v., rue du Tilleul 13, B-1332 Genval, Belgium
Maltese: /n.v., rue du Tilleul 13, B-1332 Genval, Il-Belġju
English: GlaxoSmithKline AS Forskningsveien 2A Postboks 180 Vinderen 0319 Oslo,
Maltese: In-Norveġja GlaxoSmithKline AS Forskningsveien 2A Postboks 180 Vinderen 0319 Oslo,
English: Laboratoires BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92707 COLOMBES Cedex France
Maltese: Laboratoires BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92707 COLOMBES Cedex Franza
English: Austria, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Norway, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom: Valtrex
Maltese: L-Awstrija, Il-Bulgarija, Ċipru, Ir-Repubblika Ċeka, L-Estonja, Il-Finlandja, Il-Ġermanja, Il-Greċja, L-Islanda, L-Irlanda, Il-Latvja, Il-Litwanja, Malta, In-Norveġja, Il-Portugall, Ir-Rumanija, IsSlovakkja, Slovenja, Spanja, L-Isvezja, Ir-Renju Unit:
English: Aciclovir is a purine (guanine) nucleoside analogue.
Maltese: Aciclovir huwa analogu tannucleoside purine (guanine).
English: ≥1/100 to < 1/10,
Maltese: ≥1/100 sa < 1/10,
English: Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-Roi cedex, France
Maltese: Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-Roi cedex, Franza
English: The CHMP adopted a List of Questions on 20 November 2008 and other three Lists of outstanding issues.
Maltese: IsCHMP adotta Lista ta' Mistoqsijiet fl-20 ta' Novembru 2008 u tliet Listi oħra ta' kwistjonijiet pendenti.
English: GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd., Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Ireland
Maltese: GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd., Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, L-Irlanda
English: Cmax micrograms/mL 2.20 ± 0.38 3.37 ± 0.95 5.20 ± 1.92 8.30 ± 1.43
Maltese: 2000 mg (N=8) Cmax mikrogrammi/mL 2.20 ± 0.38 3.37 ± 0.95 5.20 ± 1.
English: Valaciclovir Dosage a
Maltese: Dożaġġ ta' Valaciclovir a
English: Uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100, Rare
Maltese: Mhux komuni ≥ 1/1,000 sa < 1/100, Rari
English: 50 to <75
Maltese: 50 sa <75
English: GlaxoSmithKline Latvia SIA, Bruņinieku iela 5, Riga, LV-1001
Maltese: SIA, Bruņinieku iela 5, Riga, LV-1001
English: - immunocompromised adults
Maltese: - adulti immunokompromessi
English: 25 to <50
Maltese: 25 sa <50
English: Herpes labialis infections (HSV-1)
Maltese: Infezzjonijiet tal-Herpes labialis (HSV-1)
English: The areas of disharmony mainly pertain to sections 4.1, 4.2, 4.3 and 4.6 of the SPC.
Maltese: L-oqsma fejn hemm nuqqas ta' armonizzazzjoni prinċipalment jikkonċernaw is-sezzjonijiet 4.1, 4.2, 4.3 u 4.6 tal-SPC.
English: Packs of 10, 30, 42, 90 or 112 tablets Not all pack sizes may be marketed.
Maltese: Pakketti ta' 10, 30, 42, 90 jew 112 pillola Jista' jkun li mhux il-pakketti tad-daqsijiet kollha jkunu għall-skop kummerċjali.
English: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert SchweitzerGasse 6,
Maltese: L-Awstrija GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert SchweitzerGasse 6,
English: FI-02200 Espoo, Finland
Maltese: FI-02200
English: ≥ 1/10,000 to < 1/1000,
Maltese: ≥ 1/10,000 sa < 1/1000,
English: 42 tablets
Maltese: 42 pillola
English: Denmark GlaxoSmithKline Pharma A/S, Nykaer 68
Maltese: Id-Danimarka GlaxoSmithKline Pharma A/S, Nykaer 68
English: Microcrystalline cellulose Crospovidone Povidone
Maltese: Qalba tal-pillola Microcrystalline cellulose Crospovidone Povidone
English: The median aciclovir concentration in breast milk was 2.24 micrograms/ml (9.95 micromoles/L).
Maltese: Il-konċentrazzjoni medjana ta' aciclovir fil-ħalib tassider kienet 2.24 mikrogramma/ml (9.95 micromoles/L).
English: Valaciclovir, an antiviral, is the L-valine ester of aciclovir.
Maltese: Valaciclovir, mediċina antivirali, hija l-ester L-valine ta' aciclovir.
English: Glaxo Group Ltd Greenford Road Greenford
Maltese: Il-Bulgarija Glaxo Group Ltd Greenford Road
English: However, the risk of transmission is still possible.
Maltese: Madankollu, ir-riskju tat-trasmissjoni xorta jibqa' possibbli.
English: 112 tablets
Maltese: 112-il pillola
English: The 5855 subjects are comprised as follows: herpes zoster treatment (n=967); genital herpes treatment (n=1160 high dose and n=1203 low dose); genital herpes suppression (n=1009 high dose and n=269 low dose); cold-sore treatment (n=609 high dose and n=638 low dose).
Maltese: Il-5855 suġġett huma magħmula kif ġej: trattament ta' herpes zoster (n=967); trattament ta' ġenitali herpes (n=1160 doża għolja u n=1203 doża baxxa); soppressjoni ta' herpes ġenitali (n=1009 doża għolja u n=269 doża baxxa) ; trattament ta' ħżiża (n=609 doża għolja u n=638 doża baxxa).
English: Slovak Republic GlaxoSmithKline Slovakia s.r.o.,
Maltese: Is-Slovakkja GlaxoSmithKline Slovakia s.r.o.,
English: Ataxia, dysarthria, convulsions, encephalopathy, coma, psychotic symptoms.
Maltese: Atassja, disturb fit-taħdit, aċċessjonijiet, enċefalopatija, koma, sintomi psikotiċi.
English: Indication 3 Cytomegalovirus (CMV) infections The prophylaxis of cytomegalovirus was not approved in some Member States.
Maltese: Indikazzjoni 3 Infezzjonijiet tas-Cytomegalovirus (CMV) Il-profilassi ta' cytomegalovirus ma ġiex approvat f'xi Stati Membri.
English: Aciclovir PK Parameter
Maltese: Parametru PK ta' Aciclovir
English: Immunocompromised
Maltese: Immunokompromessi
English: Valtrex (and associated names) has been included in the list of products for Summary of Product Characteristics (SPC) harmonisation, drawn up by the CMD(h), in accordance with Article 30(2) of Directive 2001/83/EC, as amended.
Maltese: Valtrex (u ismijiet assoċjati) ġie inkluż fil-lista ta' prodotti għall-armonizzazzjoni tas-Sommarju talKaratteristiċi tal-Prodott (SPC), imfassal mis-CMD(h), skont l-Artikolu 30(2) tad-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata.
English: A recent metaanalysis (Lebrun-Vignes, 2007) provided additional supportive data for this indication.
Maltese: Meta-analiżi reċenti (LebrunVignes, 2007) ipprovdiet dejta ta' appoġġ addizzjonali għal din l-indikazzjoni.
English: Aciclovir is converted to a small extent to the metabolites 9(carboxymethoxy)methylguanine (CMMG) by alcohol and aldehyde dehydrogenase and to 8-hydroxy-aciclovir (8-OH-ACV) by aldehyde oxidase.
Maltese: Aciclovir jinbidel f'ammonti żgħar fil-metaboliti 9(carboxymethoxy)methylguanine (CMMG) permezz ta' alcohol u aldehyde dehydrogenase u għal 8-hydroxy-aciclovir (8-OH-ACV) permezz ta' aldehyde oxidase.
English: Cytomegalovirus Infection (see section 4.4)
Maltese: Infezzjoni b'Cytomegalovirus (ara sezzjoni 4.4)
English: 10 to <25
Maltese: 10 sa <25
English: (thrombocytopenia)
Maltese: (tromboċitopenija)
English: Treatment and Suppression of HSV-Related Ocular Infections The MAH presented several studies to evaluate the efficacy of oral aciclovir for HSV keratitis after penetrating keratoplasty (Barney, 1994; van Rooij, 1995, 2003).
Maltese: It-Trattament u s-Soppressjoni ta' Infezzjonijiet Okulari Relatati mal-HSV L-MAH ippreżenta diversi studji biex jevalwa l-effikaċja ta' aciclovir orali għall-keratite ta' HSV wara keratoplastija penetranti (Barney, 1994; van Rooij, 1995, 2003).
English: Values for Cmax and AUC denote mean ± standard deviation.
Maltese: Valuri għas-Cmax u l-AUC jindikaw medja ± standard deviation.
English: Results showed significant reductions in risk of transmission: 75 % (symptomatic HSV-2 acquisition), 50 % (HSV-2 seroconversion), and 48 % (overall HSV-2 acquisition) for valaciclovir compared to placebo.
Maltese: Ir-riżultati wrew tnaqqis sinifikanti fir-riskju ta' tixrid: 75 % (ħadu infezzjoni b'HSV-2 bis-sintomi), 50 % (kellhom serokonverżjoni għal HSV-2), u 48 % (ħadu infezzjoni b'HSV-2 globalment) għal valaciclovir meta tqabbel ma' plaċebo.
English: Confusion, hallucinations, decreased consciousness, tremor, agitation
Maltese: Konfużjoni, alluċinazzjonijiet, koxjenza mnaqqsa, tregħid, aġitazzjoni,
English: Severo Ochoa, 2 ,28760, Tres Cantos Madrid Spain
Maltese: Severo Ochoa, 2 ,28760, Tres Cantos Madrid Spanja
English: Sandoz GmbH Biochemiestraße 10, 6250 Kundl Austria
Maltese: L-Awstrija Sandoz GmbH Biochemiestraße 10, 6250
English: The CHMP endorsed the following wording for the treatment of herpes simplex virus: “Valtrex is indicated
Maltese: Is-CHMP approva l-kliem li ġej għat-trattament ta' herpes simplex virus: “Valtrex huwa indikat
English: GlaxoSmithKline S.p.A. - Via A. Fleming, 237135 Verona,
Maltese: Fleming, 237135 Verona,
English: Immunocompetent Adults
Maltese: Immunokompetenti
English: HSV Treatment
Maltese: Trattament tal-HSV
English: The HSV resistance in the immunocompetent is low; less than 1% and in the immunosuppressed subjects ~5-6% which similarly is considered to be low.
Maltese: Ir-reżistenza tal-HSV fl-immunokompetenti hija baxxa; inqas minn 1% u fis-suġġetti immunosopprimiti ~5-6% li b'mod simili hija meqjusa baxxa.
English: Approximately 88% of the total combined plasma exposure is attributable to aciclovir, 11% to CMMG and 1% to 8-OH-ACV.
Maltese: Madwar 88% tal-esponiment totali ikkombinat fil-plażma huwa attribwibbli għal aciclovir, 11% għal CMMG u 1% għal 8-OH-ACV.
English: Allen Farmacéutica S.A. Severo Ochoa, 2 ,28760, Tres Cantos Madrid Spain
Maltese: Allen Farmacéutica S.A. Severo Ochoa, 2 ,28760, Tres Cantos Madrid Spanja
English: These include: aminoglycosides, organoplatinum compounds, iodinated contrast media, methotrexate, pentamidine, foscarnet, ciclosporin, tacrolimus, cimetidine and probenecid.
Maltese: Dawn jinkludu: aminoglycosides, sustanzi organoplatinum, media tal-kuntrast li fihom il-jodju, methotrexate, pentamidine, foscarnet, ciclosporin, tacrolimus, cimetidine u probenecid.
English: Creatinine Clearance (mL/min)
Maltese: Tneħħija talKrejatinina (mL/min)
English: Polysorbate 80 (500 and 1000 mg tablets only) Blue printing ink FT203 containing brilliant blue (E133) (250 mg and 1000 mg tablets only) Carnauba wax
Maltese: Polysorbate 80 (pilloli ta' 500 u 1000 mg biss) Linka blu tal-istampar FT203 li fiha brilliant blue (E133) (pilloli ta' 250 mg u 1000 mg biss) Carnauba wax
English: Polysorbate 80 (500 and 1000 mg tablets only) Blue printing ink FT203 containing brilliant blue (E133) (250 mg and 1000 mg tablets only): Carnauba wax
Maltese: Polysorbate 80 (il-pilloli ta' 500 u 1000 mg biss) Linka blu tal-istampar FT203 li fiha brilliant blue (E133) (il-pilloli ta' 250 mg u 1000 mg biss): Carnauba wax
English: • for the treatment and suppression of HSV infections of the skin and mucous membranes including - treatment of first-episode of genital herpes in immunocompetent adults and adolescents and in immunocompromised adults - treatment of recurrences of genital herpes in immunocompetent adults and adolescents, and in immunocompromised adults - suppression of recurrent genital herpes in immunocompetent adults and adolescents and in immunocompromised adults
Maltese: • għat-trattament u s-soppressjoni ta' infezzjonijiet HSV tal-ġilda u l-membrani mukużi inklużi - it-trattament tal-ewwel episodju ta' herpes ġenitali fl-adulti u l-adolexxenti immunokompetenti u fl-adulti immunokompromessi - it-trattament ta' rikorrenzi ta' herpes ġenitali fl-adulti u l-adolexxenti immunokompetenti, u fl-adulti immunokompromessi - is-soppressjoni ta' herpes ġenitali rikorrenti fl-adulti u l-adolexxenti immunokompetenti u fladulti immunokompromessi
English: Oral valaciclovir 1000 mg TID for 7-10 days is a recommended treatment option for acute localized dermatomal herpes zoster in HIV-infected patients.
Maltese: Valaciclovir orali 1000 mg TID għal 7-10 ijiem huwa għażla ta' trattament irrakkomandat għal herpes zoster dermatomali lokalizzata akuta f'pazjenti infettati bl-HIV.
English: The approved dosages were based on comparative estimates of systemic aciclovir exposure (Weller, 2000).
Maltese: Id-dożi approvati kienu bbażati fuq stimi komparattivi ta' espożizzjoni sistemika ta' aciclovir (Weller, 2000).
English: GlaxoSmithKline, S.A Severo Ochoa, 2 ,28760, Tres Cantos Madrid Spain
Maltese: GlaxoSmithKline, S.A Severo Ochoa, 2 ,28760, Tres Cantos Madrid Spanja
English: The IDSA (Infectious disease society of America) recommends valaciclovir 1000 mg TID [Dworkin, 2007] and the European Conference on Infections in Leukemia recommends the same valaciclovir dosage for at least 7 days [Styczynski, 2009].
Maltese: The LIDSA (Infectious disease society of America - is-Soċjetà tal-Amerika tal-Mard Infettiv) tirrakkomanda valaciclovir 1000 mg TID [Dworkin, 2007] u l-Konferenza Ewropea dwar l-Infezzjonijiet filLewkimja tirrakkomanda l-istess dożaġġ ta' valaciclovir għal mill-inqas 7 ijiem [Styczynski, 2009].
English: The reported adverse events (AEs) were listed events and no new and significant safety signals could be identified.
Maltese: L-avvenimenti avversi (adverse events - AEs) irrappurtati kienu avvenimenti elenkati u l-ebda sinjali tas-sigurtà ġodda u sinifikanti ma setgħu jiġu identifikati.
English: Germany GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG, Theresienhöhe 11, 80339 München,
Maltese: KG, Theresienhöhe 11, 80339 München,
English: Valaciclovir is a prodrug of aciclovir.
Maltese: Valaciclovir huwa prodrug ta' aciclovir.
English: Cytomegalovirus (CMV) Infections CMV prophylaxis in solid organ transplant recipients in adults and adolescents
Maltese: Infezzjonijiet b'Cytomegalovirus (CMV) Profilassi kontra CMV f'reċipjenti ta' trapjanti ta' organi solidi f'adulti u adoloxxenti
English: • Treatment and suppression of recurrent ocular HSV infections.
Maltese: • It-trattament u s-soppressjoni ta' infezzjonijiet rikorrenti ta' HSV okulari.
English: 3- Cytomegalovirus (CMV) infections
Maltese: 3- Infezzjonijiet tas-Cytomegalovirus (CMV)