FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Na temelju tog plana, u sažetku opisa svojstava lijeka kao i u uputi o lijeku za Aubagio nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Aubagio, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Croatian: • teškom bolešću jetre;
Bulgarian: тежко чернодробно заболяване;
Croatian: Kako Aubagio djeluje?
Bulgarian: Как действа Aubagio?
Croatian: Praktične informacije o korištenju lijeka Aubagio pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Aubagio пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Aubagio na snazi u Europskoj uniji od 26. kolovoza 2013.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Aubagio, валидно в Европейския съюз.
Croatian: Kako se Aubagio koristi?
Bulgarian: Как се използва Aubagio?
Croatian: Zašto je Aubagio odobren?
Bulgarian: Защо Aubagio е разрешен за употреба?
Croatian: Nakon svake uporabe:
Bulgarian: След всяка употреба:
Croatian: • prije nego ga prvi put koristite
Bulgarian: преди да го използвате за първи път
Croatian: Međutim, morate biti svjesni da oni potencijalno mogu biti ozbiljni - stoga, ako uočite neke od ovih simptoma:
Bulgarian: Но трябва да знаете, че те са потенциално сериозни - затова, ако забележите някой от тези симптоми:
Croatian: Ako do toga dođe, isperite oči s vodom.
Bulgarian: Ако това се случи, изплакнете очите си с вода.
Croatian: Avamys nema okus ni miris.
Bulgarian: На практика Avamys няма вкус или миризма.
Croatian: Alergijske reakcije: odmah potražite pomoć od liječnika
Bulgarian: Алергични реакции: незабавно потърсете лекарска помощ
Croatian: Nemojte prekoračiti preporučenu dozu.
Bulgarian: Не надвишавайте препоръчаната доза.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost u ovoj skupini nisu dobro ustanovljene.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността при тази група не е била напълно установена.
Croatian: Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelovima 5.1 i 5.2 međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точка 5.1 и 5.2, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Croatian: Glavobolja.
Bulgarian: Главоболие.
Croatian: Ako Vam se čini da sprej za nos ne radi:
Bulgarian: Ако Ви се струва, че спреят за нос не работи:
Croatian: Ne koristite vodu za čišćenje.
Bulgarian: Не използвайте вода, за да ги почистите.
Croatian: Klinička djelotvornost i sigurnost:
Bulgarian: Клинична ефикасност и безопасност:
Croatian: Dobro protresti prije uporabe.
Bulgarian: Да се разклати добре преди употреба.
Croatian: Čuvati u uspravnom položaju.
Bulgarian: Да се съхранява в изправено положение.
Croatian: Također možete imati krvave tragove prilikom ispuhivanja nosa.
Bulgarian: Може също да имате жилки кръв, когато си издухвате носа.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да прилагате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Croatian: Kod malog broja ljudi alergijske reakcije se mogu razviti u ozbiljnije, čak po život opasne probleme ako se ne liječe.
Bulgarian: При малък брой хора алергичните реакции могат да се развият в по-сериозен, дори животозастрашаващ проблем, ако не се лекуват.
Croatian: 8 Ponovite korake od 4 do 7 za drugu nosnicu.
Bulgarian: Повторете стъпки от 4 до 7 за другата ноздра.
Croatian: 7 Ako je Vaša doza 2 potiska u svaku nosnicu, ponovite korake od 4 do 6.
Bulgarian: 7 Ако дозата Ви е 2 впръсквания във всяка ноздра, повторете стъпки от 4 до 6.
Croatian: 4 Uvijek vratite zatvarač na mjesto nakon što ste završili.
Bulgarian: 4 Винаги поставяйте капачката след като приключите.
Croatian: 4 Čvrsto pritisnite tipku skroz do kraja.
Bulgarian: 4 Натиснете бутона силно докрай.
Croatian: Zaostajanje u rastu
Bulgarian: Забавяне на растежа
Croatian: Liječnik će redovito kontrolirati rast Vašeg djeteta te se uvjeriti da ono uzima najmanju moguću učinkovitu dozu.
Bulgarian: Лекарят редовно ще измерва ръста на детето Ви и ще се уверява, че то приема най-ниската възможна ефективна доза.
Croatian: **zaostajanje u rastu (vidjeti Kliničko iskustvo)
Bulgarian: **Забавяне на растежа (вж. Клиничен опит).
Croatian: Mehanizam djelovanja:
Bulgarian: Механизъм на действие:
Croatian: Sprej za nos je sada spreman za uporabu.
Bulgarian: Спреят за нос сега е готов за употреба.
Croatian: Kontaktirajte liječnika što prije je moguće.
Bulgarian: Потърсете лекарска помощ, колкото е възможно по-скоро.
Croatian: Šest važnih stvari koje morate znati prije uporabe spreja za nos
Bulgarian: Шест важни неща, които е необходимо да знаете относно употребата на спрея за нос
Croatian: • Provjerite da li je sprej za nos oštećen.
Bulgarian: Проверете дали спреят за нос не е повреден.
Croatian: Raspršiti se može samo kada postane tekuća.
Bulgarian: Спреят може да се впръсква само, когато е течен.
Croatian: Ovo je važno jer Avamys je gusta suspenzija koja postaje tekuća kada se dobro protrese - pogledajte sliku b.
Bulgarian: Това е важно, тъй като Avamys е гъста суспензия, която става течна, когато се разклати добре - вижте фигура b.
Croatian: Za cjeloviti popis pomoćnih tvari vidjeti dio 6.1
Bulgarian: За пълния списък на помощните вещества вижте точка 6.1.
Croatian: Ovime ćete postići liječenje simptoma tijekom dana i noći.
Bulgarian: Това ще лекува симптомите Ви през целия ден и цялата нощ.
Croatian: Ako trebate provjeriti koliko je lijeka ostalo, držite sprej za nos uspravno prema jakom svjetlu.
Bulgarian: Ако е необходимо да проверите колко лекарство е останало, задръжте спрея за нос в изправено положение срещу ярка светлина.
Croatian: Nema posebnih zahtjeva za zbrinjavanje.
Bulgarian: Няма специални изисквания.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Avamys Ako propustite uzeti dozu, uzmite ju čim se sjetite.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате Avamys Ако пропуснете доза, приложете я, когато се сетите.
Croatian: Koliku dozu primijeniti
Bulgarian: Каква доза да приемате
Croatian: Alergijske reakcije na Avamys su rijetke i pogađaju manje od 1 na 1000 osoba.
Bulgarian: Алергичните реакции към Avamys са редки и могат да засегнат по-малко от 1 на 1 000 човека.
Croatian: U mnogim slučajevima ovi simptomi će biti znakovi koji ukazuju na manje ozbiljne nuspojave.
Bulgarian: В много случаи тези симптоми са признаци на не толкова сериозни нежелани реакции.
Croatian: • Provjerite ima li još lijeka u bočici.
Bulgarian: Проверете дали все още има останало лекарство.
Croatian: Ako je mali vremenski razmak do uzimanja sljedeće doze, pričekajte do tada.
Bulgarian: Ако е наближило времето за прилагане на следващата Ви доза, изчакайте до тогава.
Croatian: Sprej za nos, suspenzija 1 bočica - 30 potisaka 1 bočica - 60 potisaka 1 bočica - 120 potisaka
Bulgarian: Спрей за нос, суспензия 1 бутилка - 30 впръсквания 1 бутилка - 60 впръсквания 1 бутилка - 120 впръсквания
Croatian: Vaš liječnik će ocijeniti možete li uzimati Avamys s ovim lijekovima.
Bulgarian: Вашият лекар ще прецени дали трябва да приемате Avamys с тези лекарства.
Croatian: Vezanje flutikazonfuroata za proteine plazme veće je od 99%.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини на флутиказон фуроат е повече от 99 %.
Croatian: Avamys sadrži benzalkonijev klorid
Bulgarian: Avamys съдържа бензалкониев хлорид
Croatian: Ovo pomaže da lijek dospije u ispravan dio nosa.
Bulgarian: Това помага лекарството да достигне до правилното място в носа.
Croatian: Nakon intravenske primjene, poluvijek u fazi eliminacije je u prosjeku 15,1 sati.
Bulgarian: След интравенозно приложение полуживотът в елиминационната фаза е средно 15,1 часа.
Croatian: Spremnik ima prozorčić za pregled sadržaja bočice.
Bulgarian: Устройството има прозорче, за да се вижда съдържанието на бутилката.
Croatian: Nema podataka o utjecaju na plodnost u ljudi.
Bulgarian: Няма данни за ефекта върху фертилитета при хора.
Croatian: Uvijek držati zatvoreno.
Bulgarian: Капачката винаги да се държи затворена.
Croatian: Ovo malo povećanje u izloženosti nije rezultiralo statistički značajnom razlikom u 24satnim razinama serumskog kortizola između dviju skupina
Bulgarian: Това малко повишаване на експозицията не е довело до статистически значима разлика в 24-часовите серумни нива на кортизола между двете групи.
Croatian: 2 Skinite zatvarač.
Bulgarian: Отстранете капачката.
Croatian: Interakcije s inhibitorima CYP3A4
Bulgarian: Взаимодействие с инхибитори на CYP3A
Croatian: • Ako ste alergični na flutikazonfuroat ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
Bulgarian: Ако сте алергични към флутиказон фуроат или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Croatian: Sigurnost u djece mlađe od 6 godina nije dobro ustanovljena.
Bulgarian: Безопасността при деца под 6 години не е установена добре.
Croatian: • Pokušajte ga ponovno namjestiti slijedeći upute pod „Priprema spreja za nos za uporabu".
Bulgarian: Опитайте се да го поправите като следвате указанията в „Подготовка на спрея за нос за употреба".
Croatian: 3 Ispušite nos kako biste očistili nosnice, zatim nagnite glavu malo prema naprijed.
Bulgarian: Издухайте носа си, за да прочистите ноздрите си и след това наведете главата си малко напред.
Croatian: Nivo tekućine ćete moći vidjeti kod novih bočica s 30 ili 60 potisaka, ali ne i kod novih bočica sa 120 potisaka spreja jer je nivo tekućine iznad prozorčića.
Bulgarian: Вие ще можете да видите нивото на течността при нови бутилки спрей, съдържащи 30 или 60 впръсквания, но няма да можете да видите нивото на течността при нови бутилки, съдържащи 120 впръсквания, защото то е над прозорчето.
Croatian: Trajanje liječenja mora biti ograničeno na razdoblje koje odgovara izlaganju alergenima.
Bulgarian: Продължителността на лечението трябва да бъде ограничена до период, съответстващ на експозицията на алергени.
Croatian: Ne uzimajte dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Croatian: Morate pripremiti sprej za nos:
Bulgarian: Трябва да подготвите спрея за нос:
Croatian: Što je Avamys i za što se koristi
Bulgarian: Какво представлява Avamys и за какво се използва
Croatian: Kod odraslih i adolescenata, incidencija epistakse bila je viša u dugotrajnoj primjeni (dulje od 6 tjedana) nego u kratkotrajnoj primjeni (do 6 tjedana).
Bulgarian: При възрастни и юноши случаите на епистаксис са били повече при дългосрочно приложение (повече от 6 седмици), отколкото при краткотрайна употреба (до 6 седмици).
Croatian: • ako ga niste držali zatvorenog 5 dana ili ukoliko intranazalni uređaj nije bio korišten 30 dana ili više.
Bulgarian: ако сте го оставили без капачка за 5 дни или устройството за приложение не е използвано за 30 или повече дни.
Croatian: Zamagljen vid ili prolazne promjene vida tijekom dugotrajne primjene.
Bulgarian: Замъглено зрение или временни промени на зрението при продължително приложение.
Croatian: *Epistaksa je općenito bila blagog do umjerenog intenziteta.
Bulgarian: *Епистаксисът обикновено е бил лек до умерен по интензитет.
Croatian: Nastup terapijskih pozitivnih učinaka primijećen je već 8 sati nakon početka primjene, s daljnjim poboljšanjem primijećenim u nekoliko sljedećih dana.
Bulgarian: Начало на терапевтичната полза е наблюдавано не по-рано от 8 часа след първоначалното прилагане с последващо подобрение, наблюдавано в рамките на следващите няколко дни.
Croatian: Recite svom liječniku ako ste ranije imali takve ili slične poremećaje, ili ako ste primijetili zamagljenje vida ili druge smetnje vida dok ste uzimali Avamys.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако сте имали такива нарушения в миналото или ако забележите замъглено зрение или други зрителни смущения, докато приемате Avamys.
Croatian: Najbolje je da Avamys sprej za nos čuvate u uspravnom položaju.
Bulgarian: Най-добре е да съхранявате Вашия спрей за нос Avamys в изправено положение.
Croatian: Učestalost, vrsta i težina nuspojava primijećenih u pedijatrijskoj populaciji slične su onima u odrasloj populaciji.
Bulgarian: Честотата, типът и тежестта на нежеланите реакции, наблюдавани при педиатричната популация, са подобни на тези при възрастната популация.
Croatian: • može izazvati poremećaje na oku kao što su glaukom (povišene vrijednosti očnog tlaka) ili katarakta (tj. zamućenje leće u oku).
Bulgarian: може да причини нарушения на очите като глаукома (повишаване на налягането в окото) или катаракта (помътняване на лещата на окото).
Croatian: Najozbiljnije nuspojave su rijetko prijavljene reakcije preosjetljivosti, uključujući anafilaksiju (manje od 1 slučaja na 1000 bolesnika).
Bulgarian: Най-тежките нежелани лекарствени реакции са редки съобщения за реакции на свръхчувствителност, включително анафилаксия (по-малко от 1 случай на 1 000 пациенти).
Croatian: Pažljivo slijedite vodič kako bi ostvarili potpunu korist lijeka Avamys.
Bulgarian: Следвайте указанията внимателно, за да извлечете цялостна полза от употребата на Avamys.
Croatian: To će oštetiti sprej za nos.
Bulgarian: Това ще повреди спрея за нос.
Croatian: Zatvarač sprječava ulaz prašini, čuva tlak i sprječava da se raspršivač blokira.
Bulgarian: Капачката предпазва от прах, запазва налягането и предотвратява запушването на накрайника.
Croatian: Učinite to bar 6 puta dok se ne otpusti fina maglica spreja u zrak - pogledajte sliku f.
Bulgarian: Направете това най-малко 6 пъти, докато се получи фино изпръскване на спрей във въздуха - вижте фигура f.
Croatian: Kroz prozorčić u plastičnom spremniku možete vidjeti koliko je lijeka Avamys ostalo u bočici.
Bulgarian: Прозорчето на пластмасовото устройство Ви позволява да видите какво количество Avamys има в бутилката.
Croatian: Priprema spreja za nos je važna kako bi uvijek dobili punu dozu lijeka.
Bulgarian: Подготовката на спрея за нос е за да сте сигурни, че винаги приемате цялата доза лекарство.
Croatian: U ispitivanju bioraspoloživosti primjenjivane su intranazalne doze do 2640 mikrograma dnevno tijekom tri dana bez primijećenih štetnih sistemskih reakcija (vidjeti dio 5.2).
Bulgarian: При проучване за бионаличност, назално са прилагани дози до 2 640 микрограма дневно в продължение на три дни без да се наблюдават нежелани системни реакции (вж. точка 5.2).
Croatian: • Ako imate problema s pritiskanjem tipke palcem, možete to učiniti s dvije ruke - pogledajte sliku d.
Bulgarian: Ако Ви е трудно да натискате бутона с палец, може да използвате и двете си ръце - вижте фигура d.
Croatian: Sadrži 30, 60 ili 120 potisaka lijeka, ovisno o veličini pakiranja koje je bilo propisano Vama.
Bulgarian: Спреят ще съдържа 30, 60 или 120 впръсквания в зависимост от вида опаковка, която Ви е била предписана.
Croatian: Ponovna priprema (oko 6 potisaka spreja prije nego se vidi fina maglica) je potrebno samo ako zatvarač nije bio dobro zatvoren 5 dana ili se naprava za intranazalnu primjenu nije upotrebljavala 30 ili više dana.
Bulgarian: Повторно настройване (приблизително 6 изпръсквания докато се види фина мъгла) е необходимо, само ако капачката не е била поставена повече от 5 дни или устройството не е било използвано 30 или повече дни.
Croatian: Kod pojedinih bolesnika benzalkonijev klorid može izazvati iritaciju u unutrašnjosti nosa.
Bulgarian: При някои пациенти бензалкониевият хлорид може да причини дразнене във вътрешната част на носа.
Croatian: Sistemski učinci kortikosteroida
Bulgarian: Системни кортикостероидни ефекти
Croatian: • Kada prvi put koristite sprej za nos, morate ga snažno protresti sa zatvaračem oko 10 sekundi.
Bulgarian: Когато използвате спрея за нос за първи път ще трябва да го разклатите много силно със затворена капачка за около 10 секунди.
Croatian: Avamys (flutikazonfuroat) pripada skupini lijekova koji se nazivaju glukokortikoidi.
Bulgarian: Avamys (флутиказон фуроат) принадлежи към група лекарства, наречени глюкокортикостероиди.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost primjene lijeka Avamys u djece mlađe od 6 godina nisu ustanovljene.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Avamys при деца на възраст под 6 години не са установени
Croatian: • Ako mislite da bi raspršivač mogao biti blokiran, nemojte koristiti iglu niti išta oštro kako biste ga očistili.
Bulgarian: Ако мислите, че накрайникът може да е запушен, не използвайте игла или остър предмет, за да го почистите.
Croatian: Ne preporučuje se istovremena primjena s ritonavirom zbog rizika od povećane sistemske izloženosti flutikazonfuroatu (vidjeti dio 4.5).
Bulgarian: Не се препоръчва едновременно прилагане с ритонавир, поради риск от повишаване на системната експозиция на флутиказон фуроат (вж. точка 4.5).
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove: http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата: http://www.ema.europa.eu
Croatian: Za postizanje potpunog terapijskog učinka preporučuje se redovita primjena prema preporučenom režimu.
Bulgarian: За постигане на пълна терапевтична полза се препоръчва редовна употреба по схема.
Croatian: Naprava se priprema za primjenu pritiskom na tipku za ispuštanje maglice s najmanje šest potisaka spreja (dok nije vidljiva fina maglica), držeći napravu u uspravnom položaju.
Bulgarian: Устройството се подготвя за първа употреба чрез натискане на бутона за освобождаване на спрея най-малко 6 пъти (докато се види изпръскване на фина мъгла), докато устройството се държи в изправено положение.
Croatian: 1 Obrišite raspršivač i unutrašnjost zatvarača sa čistim, suhim rupčićem - pogledajte slike i i j.
Bulgarian: Избърсвайте накрайника и вътрешната част на капачката с чиста, суха кърпа - вижте фигури i и j.
Croatian: Ako je razina vrlo niska, možda ga nema dovoljno za rad spreja za nos.
Bulgarian: Ако нивото е много ниско, може да не е останало достатъчно лекарство, за да работи спреят.
Croatian: Tada ćete moći vidjeti razinu lijeka kroz prozorčić.
Bulgarian: Така ще можете да видите нивото на течността през прозорчето.
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Korak po korak vodič za uporabu spreja za nos
Bulgarian: Съдържание на опаковката и допълнителна информация Указания за употреба на спрея за нос стъпка по стъпка
Croatian: U tjednima 52 i 104, većina ispitanika (> 95%) imalo je IOT vrijednosti unutar ± 5mmHg od početne vrijednosti.
Bulgarian: На 52-ра и 104-та седмица, по-голяма част от пациентите (>95%) са имали стойности на ВОН в рамките на ± 5mmHg от изходните стойности.
Croatian: Najčešće prijavljene nuspojave tijekom liječenja flutikazonfuroatom su epistaksa, ulceracija u nosu i glavobolja.
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани реакции по време на лечението с флутиказон фуроат са епистаксис, улцерации в носа и главоболие.
Croatian: Drugi lijekovi i Avamys Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, uključujući lijekove koji se izdaju bez recepta.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства, включително лекарства, отпускани без рецепта.
Croatian: Odrasli i adolescenti (12 i više godina)
Bulgarian: Възрастни и юноши (12 и повече години)
Croatian: Avamys je indiciran u liječenju simptoma alergijskog rinitisa.
Bulgarian: Avamys е показан за лечение на симптомите на алергичен ринит.
Croatian: Flutikazonfuroat nije otkriven u urinu zdravih dobrovoljaca nakon intranazalnog doziranja.
Bulgarian: Флутиказон фуроат не се открива в урина от здрави доброволци след назално приложение.
Croatian: Primjena flutikazonfuroata kod dojilja dolazi u obzir samo ako je očekivana korist za majku veća od bilo kojeg mogućeg rizika za dijete.
Bulgarian: Приложението на флутиказон фуроат при кърмещи жени трябва да се обмисля само, ако очакваната полза за майката е по-голяма от всеки възможен риск за детето.
Croatian: Glaxo Operations UK Ltd. (posluje pod nazivom Glaxo Wellcome Operations) Harmire Road
Bulgarian: Glaxo Operations UK Ltd (trading as Glaxo Wellcome Operations) Harmire Road
Croatian: Bočica je u gotovo bijelom plastičnom spremniku sa svijetloplavim zatvaračem i bočnom tipkom za aktivaciju.
Bulgarian: Бутилката е поставена в почти бяло пластмасово устройство със светлосиня капачка и страничен бутон за впръскване.
Croatian: Nadalje, potrebno je razmotriti upućivanje bolesnika specijalisti pedijatru (vidjeti dio 5.1).
Bulgarian: В допълнение на това, трябва да се обмисли и насочване на пациента към специалист педиатър (вж. точка 5.1).
Croatian: Djeca mlađa od 6 godina
Bulgarian: Деца на възраст под 6 години
Croatian: Ne primjenjivati u djece ispod 6 godina starosti.
Bulgarian: Да не се прилага при деца на възраст под 6 години.
Croatian: Doziranje u pedijatriji zasniva se na ocjeni podataka o djelotvornosti u dječjoj populaciji s alergijskim rinitisom.
Bulgarian: Дозировката при деца се основава на оценка на данните за ефикасност при популацията от деца с алергичен ринит.
Croatian: Manje od 1% primijenjene doze izlučuje se u urin te se stoga smatra da oštećenje bubrega ne utječe na farmakokinetiku flutikazonfuroata.
Bulgarian: По-малко от 1 % от свързаните с дозата вещества се екскретират в урината и поради тава не се очаква бъбречно увреждане да повлияе на фармакокинетиката на флутиказон фуроат.
Croatian: Stoga djeca moraju primati najmanju učinkovitu dozu koja održava odgovarajuću kontrolu simptoma (vidjeti dio 4.2).
Bulgarian: Поради това, при деца трябва да се поддържа най-ниската възможна ефикасна доза, която осигурява адекватен контрол на симптомите (вж. точка 4.2).
Croatian: Avamys ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Bulgarian: Avamys не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Croatian: Povećanje stražnjeg subkapsularnog zamućenja ili IOT nije bilo popraćeno štetnim događajima katarakte ili glaukoma.
Bulgarian: Увеличаването на задната субкапсуларна опалесценция или ВОН не е било съпроводено от нежелани случаи на катаракта или глаукома.
Croatian: Nema potrebe za prilagođavanjem doze u toj populaciji (vidjeti dio 5.2).
Bulgarian: Не се налага адаптиране на дозата при тази популация (вж. точка 5.2).
Croatian: Flutikazonfuroat se opsežno distribuira s volumenom distribucije pri stanju dinamičke ravnoteže od, u prosjeku, 608 l.
Bulgarian: Флутиказон фуроат се разпределя значително с обем на разпределение в стационарно състояние средно 608 l.
Croatian: Pogledajte razinu kroz prozorčić.
Bulgarian: Проверете нивото на течността през прозорчето.
Croatian: Stoga, nisu provedena klinička ispitivanja s ciljem istraživanja interakcija flutikazonfuroata s drugim lijekovima.
Bulgarian: Поради тази причина не са провеждани клинични изпитвания за проучване на взаимодействията на флутиказон фуроат с други лекарства.
Croatian: • Ako i dalje ne radi, ili ako proizvodi mlaz tekućine, vratite sprej za nos u ljekarnu kako biste dobili savjet.
Bulgarian: Ако спреят за нос все още не работи или изпръсква струя течност, занесете го обратно в аптеката, където ще Ви дадат съвет.
Croatian: Avamys se ne bi trebamo primjenjivati zajedno s drugim nazalnim sprejevima koji sadrže steroide.
Bulgarian: Avamys не трябва да се прилага едновременно с други спрейове за нос, съдържащи стероиди.
Croatian: Usmjerite kraj raspršivača lagano prema van, dalje od nosne pregrade.
Bulgarian: Насочете върха на накрайника леко към външната страна на носа, встрани от централната преграда.
Croatian: Uvijek uzmite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao Vaš liječnik ili ljekarnik.
Bulgarian: Винаги приемайте това лекарство точно, както Ви е казал
Croatian: Bolesnici koji primjenjuju ritonavir
Bulgarian: Пациенти на лечение с ритонавир
Croatian: Ako uzmete više lijeka Avamys nego što ste trebali
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Avamys