FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Dicloberl 50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Dicloberl 50
Italian: DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Italian: Diclofenac Duo
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Duo
Italian: Sandoz Ltd Rhumalgan CR75 Modified Release Tablets 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Sandoz Ltd Rhumalgan CR75 Modified Release Tablets 75mg
Italian: Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Italian: DICLOFENAC HEXAL AG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC HEXAL AG
Italian: Na Pankraci 1724/129
Norwegian Bokmål: Na Pankraci 1724/129 140 00 Praha 4
Italian: Lituania
Norwegian Bokmål: Lithuania
Italian: Diclofenac potassico Optalidon Zahnschmerz mit
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Optalidon Zahnschmerz mit
Italian: Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Italian: Diclovit-Kapseln 50mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclovit-Kapseln 50mg
Italian: Tratul retard 100 mgFilmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Tratul retard 100 mgFilmtabletten
Italian: Uso intramuscolare, uso sottocutaneo
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk, Subkutan bruk
Italian: Slofenac 75mg SR 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Slofenac 75mg SR 75mg
Italian: DICLOFENACO SANDOZ RETARD 100 mg comprimidos de liberación modificada EFG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO SANDOZ RETARD 100 mg comprimidos de liberación modificada EFG
Italian: Dicloratio 50
Norwegian Bokmål: Diclofenacum Dicloratio 50
Italian: Olfen-50 Lactab 50mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen-50 Lactab 50mg
Italian: DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Italian: Diclostad Ampullen 75mg/3ml
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclostad Ampullen 75mg/3ml
Italian: 50mg/200mcg modified released tablets
Norwegian Bokmål: Misofen 50mg/200mcg modified released tablets
Italian: DICLAC 75 ID HEXAL SUSTAINED RELEASE TABLET 75MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLAC 75 ID HEXAL SUSTAINED RELEASE TABLET 75MG
Italian: Mercury Pharms Diclofenac Solution for Injection 75mg/3ml
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Mercury Pharms Diclofenac Solution for Injection 75mg/3ml
Italian: DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Italian: Pharmacin B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmacin B.V.
Italian: 75mg/200mcg modified released tablets
Norwegian Bokmål: Misofen 75mg/200mcg modified released tablets
Italian: 145,6mg Capsula rigida Uso orale
Norwegian Bokmål: 145,6mg Kaspel, hard Oral bruk
Italian: Diclobene 100 mgZäpfchen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclobene 100 mgZäpfchen
Italian: Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Italian: REFEN® RETARD 100mg
Norwegian Bokmål: REFEN® RETARD 100mg Depottablett
Italian: Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Italian: Effekton 100 mg Retardtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Effekton 100 mg Retardtabletten
Italian: Voltaren 25 mgZäpfchen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren 25 mgZäpfchen
Italian: RUVOMINOX
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium RUVOMINOX
Italian: DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Italian: Actavis B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Actavis B.V.
Italian: 75 mg/20 mg/2 ml solution for injection
Norwegian Bokmål: Olfen 75 mg/20 mg/2 ml solution for injection
Italian: Enstar XL 100mg Tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Enstar XL 100mg Tablets
Italian: Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Italian: Diclobene 75 mgAmpullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclobene 75 mgAmpullen
Italian: Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Italian: ARESTON TABLET 50MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium ARESTON TABLET 50MG
Italian: REMETHAN SUSTAINED RELEASE TABLET 100MG
Norwegian Bokmål: Prolonged Release Tablet 100mg
Italian: Olfen-25 Lactab 25mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen-25 Lactab 25mg
Italian: Diclofenacnatrium Sandoz retard 75, tabletten met gereguleerde afgite 75 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium Sandoz retard 75, tabletten met gereguleerde afgite 75 mg
Italian: DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Italian: Diclo-saar 100 mg Retardtablette
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-saar 100 mg Retardtablette
Italian: Voltaren 25 mgFilmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren 25 mgFilmtabletten
Italian: Diclo KD 50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo KD 50
Italian: Voltaren®
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren®
Italian: Diclofenac spezial 75mg Klinge
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac spezial 75mg Klinge
Italian: Diclofenac potassico Diclofenac potassium NCH 12.5mg Filmcoated tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofenac potassium NCH 12.5mg Filmcoated tablets
Italian: Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Italian: Diclo-CT 50 mg Trinktabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-CT 50 mg Trinktabletten
Italian: Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Italian: DICLOFENAC RETARD MYLAN 75MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC RETARD MYLAN 75MG
Italian: Arthrotec 75 modified-release tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Arthrotec 75 ModifiedRelease tablets
Italian: Diclofenac potassico VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Italian: Voltaren 25 mg, maagsapresistente tabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren 25 mg, maagsapresistente tabletten
Italian: Naklofen SR 100 mg prolonged-release tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Naklofen SR 100 mg prolonged-release tablets
Italian: Diclofenac potassico Diclofenac-Kalium STADA 25 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofenac-Kalium STADA 25 mg
Italian: Diclofenac Ratiopharm-25
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Ratiopharm-25
Italian: DICLOFENAC EG RETARD 75 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC EG RETARD 75 MG
Italian: DICLOWAL 50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOWAL 50
Italian: Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Italian: Diclofenac AL i.m.
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac AL i.m.
Italian: Diclofenac potassico Voltaren Dolo
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren Dolo
Italian: DICLAC 50 HEXAL GASTRO-RESISTANT TABLET 50MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLAC 50 HEXAL GASTRO-RESISTANT TABLET 50MG
Italian: Diclofenac potassico Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Italian: Diclofenac potassico Cataflam 50
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Cataflam 50
Italian: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Norwegian Bokmål: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines
Italian: Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Italian: Diclo-Weimer
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-Weimer
Italian: Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen Depocaps 100 mg prolonged-release capsules, hard
Italian: Jutafenac 100 mg Retardtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Jutafenac 100 mg Retardtabletten
Italian: Diclofenac Misoprostolo
Norwegian Bokmål: Diclofenacu Misoprostolum
Italian: Diclobene retard 100 mg - Kapseln
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclobene retard 100 mg - Kapseln
Italian: Wörwag Pharma GmbH & Co.KG
Norwegian Bokmål: Wörwag Pharma GmbH & Co.KG Calwer Str. 7
Italian: Diclofenac potassico DICLOFENAC ACTAVIS 12,5 mg, comprimé pelliculé
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium DICLOFENAC ACTAVIS 12,5 mg, comprimé pelliculé
Italian: Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Italian: DICLOFENAC TEVA 100 mg RETARD
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC TEVA 100 MG RETARD
Italian: Diclofenac potassico Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Italian: DICLOFENAC "S.Med" 25 mgFilmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC "S.Med" 25 mg-Filmtabletten
Italian: Diclofenac potassico Voltaren Acti Forte 25mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren Acti Forte 25mg
Italian: Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Italian: Diclofenac potassico Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Italian: Doc Generici S.r.l. Via Manuzio 7 Milano - 20124 Italy
Norwegian Bokmål: Via Manuzio 7 Milano - 20124 Italy
Italian: Voltarol SR Tablets 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltarol SR Tablets 75mg
Italian: Diclofenac potassico Voltaren Acti
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren Acti
Italian: NERITAN GASTRO RESISTANT TABLET 25MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium NERITAN GASTRO RESISTANT TABLET 25MG
Italian: Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Italian: Diclo-Denk 100 mg Zäpfchen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-Denk 100 mg Zäpfchen
Italian: Diclofenac potassico Voltaren Akti 12,5 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren Akti 12,5 mg film-coated tablets
Italian: Dicloberl 50 mg Tabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Dicloberl 50 mg Tabletten
Italian: Crinos S.p.a. Via Pavia, 6 Milano - 20136 Italy
Norwegian Bokmål: Via Pavia, 6 Milano - 20136 Italy
Italian: Diclofenac sodico Lidocaina idrocloruro
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Lidocainum hydrochloridum
Italian: Diclofenac Ratiopharm-50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Ratiopharm-50
Italian: Capsula a rilascio controllato
Norwegian Bokmål: Kapsel med kontrollert frisetting
Italian: VOLTAREN SR SUSTAINED RELEASE TABLET 75MG
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VOLTAREN SR SUSTAINED RELEASE TABLET 75MG
Italian: Diclofenac Hikma 75 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Hikma 75 mg
Italian: DiclacHexal 50 mgFilmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DiclacHexal 50 mgFilmtabletten
Italian: Confezioni da 6 flaconi
Norwegian Bokmål: Pakke med 6 flasker 24 timer
Italian: 100 mg/ml Soluzione orale Polli (polli da carne e futuri animali da riproduzione) e tacchini
Norwegian Bokmål: 100 mg/ml Mikstru
Italian: 1flacone Carne: 24 ore sia per i polli che per i tacchini
Norwegian Bokmål: Storfe: 46 dager Hunder: ikke relevant
Italian: Per somministrazio ne orale in acqua da bere
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk Hetteglass (glass)
Italian: La somministrazione deve continuare per 5 giorni.
Norwegian Bokmål: Administrasjonen må fortsette i 5 dager.
Italian: Cani: per il trattamento di:
Norwegian Bokmål: Hunder: Behandling av:
Italian: In generale il prurito scompare entro pochi minuti, il gonfiore locale entro pochi giorni.
Norwegian Bokmål: Vanligvis forsvinner kløen i løpet av noen få minutter, og den lokale hevelsen går over i løpet av et par dager.
Italian: D. INDICAZIONE DEGLI MRL che sono accettati ai sensi del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio e conformemente all'articolo 31, paragrafo 3, lettera b) del regolamento(CEE) n. 2309/93 del Consiglio del 22 luglio 1993 e successive modifiche.
Norwegian Bokmål: D. MRL-STATUS som er godkjent i henhold til Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 og i henhold til artikkel 31 (3b) i Rådsforordning (EØF) nr. 2309/93 av 22. juli 1993, med endringer.
Italian: Circa il 95% della dose orale è stata assorbita.
Norwegian Bokmål: Omtrent 95 % av den orale dosen ble absorbert.
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O UTILIZZAZIONE Non pertinente.
Norwegian Bokmål: FORBUD MOT SALG, UTLEVERING OG/ELLER BRUK Ikke relevant.
Italian: Le compresse devono essere somministrate per almeno 2 giorni dopo la scomparsa dei sintomi clinici.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør administreres i minst 2 dager etter at de kliniske symptomene er forsvunnet.
Italian: Cani: Non pertinente
Norwegian Bokmål: Hunder: Ikke relevant
Italian: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona
Norwegian Bokmål: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spania
Italian: DATA DI SCADENZA EXP {MM/AAAA}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Italian: Alla concentrazione nell'acqua di 0,03% (= 300 ml in 1000 litri) o maggiore, per i tacchini potrebbe risultarne influenzata la palatabilità.
Norwegian Bokmål: Ved konsentrasjoner i drikkevannet på 0,03 % (= 300 ml i 1 000 liter) eller mer, kan palatabiliteten hos kalkuner påvirkes.
Italian: Il tempo di emivita rilevato è di 5,8 ore.
Norwegian Bokmål: Det er observert en halveringstid på 5,8 timer.
Italian: Nei tacchini la difloxacina ha una moderata biodisponibilità orale (circa il 58%).
Norwegian Bokmål: Hos kalkuner har difloxacin moderat oral biotilgjengelighet (omtrent 58 %).
Italian: Per somministrazione orale in acqua da bere.
Norwegian Bokmål: Til oral administrasjon via drikkevannet.
Italian: Durante il periodo del trattamento non deve essere disponibile nessuna altra fonte di acqua da bere.
Norwegian Bokmål: Ingen andre drikkevannkilder bør være tilgjengelig i løpet av medisineringsperioden.
Italian: Allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio Sostanze farmacologicamente attive
Norwegian Bokmål: Vedlegg I i Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 Farmakologisk aktiv substans
Italian: Per via orale.
Norwegian Bokmål: Til oral bruk.
Italian: Se dopo 3 giorni non si osservano miglioramenti, il trattamento può essere prolungato per altri 2 giorni.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke foreligger tilstrekkelige bedring etter 3 dager, kan behandlingen fortsette i ytterligere 2 dager.
Italian: E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil bli markedsført.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea la biodisponibilità è dell' 88%.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon er biotilgjengeligheten 88 %.
Italian: Quando si utilizza il prodotto bisogna tenere presente le disposizioni locali ed ufficiali sull'uso degli antimicrobici.
Norwegian Bokmål: En må ta hensyn til offisielle og lokale antimikrobielle retningslinjer ved bruk av dette produktet.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è tenuto ad informare la Commissione europea in merito ai propri programmi di immissione in commercio del medicinale autorizzato mediante la presente decisione.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av denne markedsføringstillatelsen skal informere EU-kommisjonen om markedsføringsplanene for legemiddelproduktet som tillates av denne godkjenningen.
Italian: Rivalutare la terapia, se non si nota alcun miglioramento entro 5 giorni, o 10 giorni nel caso di piodermiti superficiali.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør revurderes dersom det ikke ses forbedringer innen 5 dager, eller 10 dager når det gjelder overflatisk pyodermi.
Italian: Il trattamento di piodermiti superficiali può richiedere la somministrazione per un massimo di 21 giorni.
Norwegian Bokmål: Overflatisk pyodermi kan kreve behandling i opptil maksimalt 21 dager.
Italian: Nei polli la difloxacina viene quasi completamente assorbita a seguito della somministrazione orale (circa il 96%).
Norwegian Bokmål: Kyllinger: Hos kylling absorberes difloxacin så godt som fullstendig etter oral administrasjon (omtrent 96 %).
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo SCAD
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på etiketten.
Italian: Una piccola frazione di difloxacina (7 - 18%) è eliminata nelle urine.
Norwegian Bokmål: En liten del av difloxacinet (dvs. 7-18 %) utskilles via urinen.
Italian: Il volume di distribuzione è 2,6 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 2,6 l/kg.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ciascun ml contiene:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder:
Italian: codice ATCvet: QJ01MA94
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QJ01MA94
Italian: Da non utilizzare in animali che producono latte destinato al consumo umano
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum
Italian: consumo totale di acqua da parte del pollaio il giorno precedente (l)
Norwegian Bokmål: totalt vannforbruk i flokken forrige dag (liter)
Italian: La nitrofurantoina può ridurre l'efficacia del chinolone, se usate contemporaneamentenel trattamento delle infezioni delle vie urinarie.
Norwegian Bokmål: Nitrofurantoin kan svekke effektiviteten til kinolon ved samtidig bruk ved behandling av urinveisinfeksjoner.
Italian: [MA Number recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/016
Norwegian Bokmål: [MA Number recommended but not requiired on the immediate label] EU/2/97/003/016
Italian: Allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio Soluzione orale
Norwegian Bokmål: Vedlegg II i Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 Oral oppløsning:
Italian: L'emivita di eliminazione si è rivelata, in media, di 9,3 ore.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden var på gjennomsnittlig 9,3 timer.
Italian: Non utilizzare in cani epilettici.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder med epilepsi.
Italian: numero di animali nel pollaio X peso medio del singolo animale(kg) X 100
Norwegian Bokmål: antall dyr i flokken X gjennomsnittlig vekt per dyr (kg) X 100
Italian: Una piccola frazione di difloxacina è eliminata nelle urine.
Norwegian Bokmål: En liten del av difloxacinet utskilles i urinen.
Italian: Il tappo a vite sulle bottiglie da 1 litro può essere usato come misurino.
Norwegian Bokmål: Skrulokket på flasken med 1 liter kan brukes som målebeger.
Italian: Il trattamento con Dicural compresse rivestite deve essere effettuato una volta al giorno per almeno 5 giorni.
Norwegian Bokmål: Dicural drasjerte tabletter bør gis én gang om dagen i minst 5 dager.
Italian: Scatola di cartone da 1, 2, o 10 blisters
Norwegian Bokmål: Esker med 1, 2 eller 10 blisterpakninger.
Italian: Ogni dosaggio del prodotto è disponibile in confezioni da 10, 20 e 100 compresse.
Norwegian Bokmål: Hver styrke finnes i pakninger med 10, 20 eller 100 tabletter.
Italian: Gli antiacidi possono interferire con l'assorbimento gastrointestinale.
Norwegian Bokmål: Syrenøytraliserende midler kan påvirke den gastrointestinale absorpsjonen.
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, laktasjon eller verping
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea la biodisponibilità nei cani è di 96%.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon er biotilgjengeligheten 96 %.
Italian: Dove possibile, i fluorchinoloni devono essere usati solo in base a prove di suscettibilità.
Norwegian Bokmål: Om mulig bør fluorokinoloner bare brukes basert på sensitivitetstesting.
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DELLA PORTATA E DALLA VISTA DEI BAMBINI" [not requested on the immediate label]
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN" [Not requested on the immediate label] Oppbevares utilgjengelig for barn.
Italian: Fu osservato prurito e/o gonfiore locale ed occasionalmente un moderato dolore al momento della iniezione.
Norwegian Bokmål: Kløe og/eller lokal hevelse og av og til en lettere smertereaksjon ved injeksjon er observert.
Italian: Codice ATC vet: QJ01MA94
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode : QJ01MA94
Italian: Tali reazioni includevano inappetenza, emesi, diarrea e irritazione anale.
Norwegian Bokmål: De observerte reaksjonene var manglende appetitt, oppkast, diaré og anal irritasjon.
Italian: Il volume di distribuzione è 2,5 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 2,5 l/kg.
Italian: 4.8 Interazioni con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Nessuna conosciuta.
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjoner Ingen kjente.
Italian: Se riempito fino all'orlo il misurino contiene ml 50.
Norwegian Bokmål: Når lokket er fylt til randen, inneholder det 50 ml.
Italian: In entrambe le specie la difloxacina può essere coniugata (come glucoronidato o solfato), demetilata in sarafloxacina oppure ossidata in N-ossido-difloxacina.
Norwegian Bokmål: Hos begge arter kan difloxacin konjugeres (glukoronideres eller sulfateres), desmetyleres til sarafloxacin eller oksideres til N-oksid-difloxacin.
Italian: In assenza di studi di incompatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscalato con altri medicinali veterinari.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger uforlikelighetsstudier, må ikke dette legemiddelet blandes med andre veterinærpreparater.
Italian: Blister in PVC/alluminio da 10 compresse.
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger av PVC/aluminium med 10 tabletter per blisterpakning.
Italian: Per ulteriori informazioni sul prodotto, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni Preparare l'acqua medicata fresca ogni giorno.
Norwegian Bokmål: 6.3 Holdbarhet Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år Vann med legemiddel må tilberedes friskt hver dag.
Italian: Un nuovo sito di iniezione deve essere considerato ogni giorno.
Norwegian Bokmål: Et nytt injeksjonssted bør brukes hver dag.
Italian: L'acqua de bere medicata deve essere preparata fresca ogni giorno.
Norwegian Bokmål: Det medisinerte drikkevannet bør tilberedes friskt hver dag.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/017 100 ml
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) [Recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/017 - 100 ml
Italian: Ceppi di Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum, isolati da polli e tacchini hanno dimostrato di essere sensibili alla difloxacina.
Norwegian Bokmål: Stammer av Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum isolert fra broilere og kalkuner har vist seg å være følsomme for difloxacin.
Italian: Essa è molto ben distribuita nell'organismo (Vd = 9,9 l/kg) e presenta un'emivita di eliminazione plasmatica pari a circa 7 ore.
Norwegian Bokmål: Det distribueres godt i kroppen (Vd = 9,9 l/kg) og har en plasmahalveringstid på omtrent 7 timer.
Italian: Queste reazioni avverse sono andate incontro a remissione spontanea nell'arco di 1-2 giorni e non hanno richiesto alcun trattamento.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene gikk tilbake av seg selv i løpet av én eller to dager, uten ytterligere behandling.
Italian: La difloxacina viene rapidamente assorbita dopo somministrazione orale e raggiunge concentrazioni plasmatiche costanti in poche ore dopo l'inizio della terapia.
Norwegian Bokmål: Difloxacin absorberes raskt etter oral administrasjon, og når stabile plasmakonsentrasjoner et par timer etter inntak av legemiddelet.
Italian: L 240 del 10.09.99
Norwegian Bokmål: 11 OJ No. L 240 of 10.09.99
Italian: Essa è ben distribuita nell'organismo (Vd = 4,7 l/kg) e presenta un'emivita di eliminazione plasmatica pari a circa 7 ore.
Norwegian Bokmål: Det distribueres godt i kroppen (Vd = 4,7 l/kg) og har en plasmahalveringstid på omtrent 7 timer.