FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The bottle is a high-density polyethylene (HDPE) plastic bottle containing 60 tablets and 3 desiccant pouches, fitted with a polypropylene (PP) child resistant closure.
Norwegian Bokmål: Boksen er en plastboks av polyetylen med høy tetthet (HDPE) inneholdende 60 tabletter og 3 poser med tørremiddel, og er utstyrt med en polypropylen (PP) barnesikret lukking.
English: INTELENCE and raltegravir can be used without dose adjustments.
Norwegian Bokmål: INTELENCE og raltegravir kan brukes sammen uten dosejusteringer.
English: INTELENCE 100 mg tablets
Norwegian Bokmål: INTELENCE 100 mg tabletter
English: AUC ↑ 1.10 (0.94-1.28) Cmax ↑ 1.10 (0.94-1.29) Cmin ↓ 0.88 (0.66-1.17) etravirine
Norwegian Bokmål: AUC ↑ 1,10 (0,94-1,28) Cmax ↑ 1,10 (0,94-1,29) Cmin ↓ 0,88 (0,66-1,17) etravirin
English: INTELENCE might interact with other medicines.
Norwegian Bokmål: INTELENCE kan påvirke eller påvirkes av andre legemidler.
English: INTELENCE and saquinavir/ritonavir can be used without dose adjustments.
Norwegian Bokmål: INTELENCE og saquinavir/ritonavir kan brukes uten dosejusteringer.
English: Amprenavir/ritonavir and fosamprenavir/ritonavir may require dose reduction when co-administered with INTELENCE.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig med dosereduksjon av amprenavir/ritonavir og fosamprenavir/ritonavir ved samtidig bruk av INTELENCE.
English: INTELENCE 200 mg tablets
Norwegian Bokmål: INTELENCE 200 mg tabletter
English: The bottle is a high-density polyethylene (HDPE) plastic bottle containing 120 tablets and 2 desiccant pouches, fitted with a polypropylene (PP) child resistant closure.
Norwegian Bokmål: Boksen er en plastboks av polyetylen med høy tetthet (HDPE) inneholdende 120 tabletter og 2 poser med tørremiddel, og er utstyrt med en polypropylen (PP) barnesikret lukking.
English: INTELENCE and fluconazole can be used without dose adjustments.
Norwegian Bokmål: INTELENCE og flukonazol kan brukes uten dosejustering.
English: What INTELENCE looks like and contents of the pack This medicinal product is presented as white to off-white, biconvex, oblong tablet with “T200” on one side.
Norwegian Bokmål: Hvordan INTELENCE ser ut og innholdet i pakningen Dette legemidlet leveres som hvite til off-whitee, bikonvekse, avlange tabletter, med “T200” på en side.
English: The bottle is a high-density polyethylene (HDPE) plastic bottle containing 120 tablets and 3 desiccant pouches, fitted with a polypropylene (PP) child resistant closure.
Norwegian Bokmål: Boksen er en plastboks av polyetylen med høy tetthet (HDPE) inneholdende 120 tabletter og 3 poser med tørremiddel, og er utstyrt med en polypropylen (PP) barnesikret lukking.
English: Co-administration of etravirine and medicinal products that inhibit CYP3A4, CYP2C9 or CYP2C19 may decrease the clearance of etravirine and may result in increased plasma concentrations of etravirine.
Norwegian Bokmål: Etravirin gitt sammen med andre legemidler som er inhibitorer av CYP3A4, CYP2C9 eller CYP2C19 kan redusere clearance av etravirin og kan resultere i økte plasmakonsentrasjoner av etravirin.
English: INTELENCE 25 mg tablets etravirine
Norwegian Bokmål: INTELENCE 25 mg tabletter etravirin
English: INTELENCE and digoxin can be used without dose adjustments.
Norwegian Bokmål: INTELENCE og digoksin kan brukes sammen uten dosejusteringer.
English: AUC ↑ 1.69 (1.53-1.86) Cmin ↑ 1.77 (1.39-2.25) Cmax ↑ 1.62 (1.47-1.79) etravirine
Norwegian Bokmål: AUC ↑ 1,69 (1,53-1,86) Cmin ↑ 1,77 (1,39-2,25) Cmax ↑ 1,62 (1,47-1,79) etravirin
English: EXP Do not use after 8 weeks of first opening the bottle.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato Skal brukes innen 8 uker etter første åpning av boksen.
English: Etravirine is expected to increase nelfinavir plasma concentrations.
Norwegian Bokmål: Etravirin forventes å øke plasmakonsentrasjonen av nelfinavir.
English: AUC12h (ng•h/ml) Geometric Mean ± Standard Deviation Median (Range) C0h (ng/ml) Geometric Mean ± Standard Deviation Median (Range) * All HIV-1 infected subjects enrolled in Phase III clinical trials received darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily as part of their background regimen.
Norwegian Bokmål: * Alle hiv-1-infiserte forsøkspersoner inkludert i kliniske fase III studier fikk darunavir/ritonavir 600/100 mg to ganger daglig som del av sitt bakgrunnsregime.
English: AUC ↔ 0.87 (0.83-0.92) Cmin ↓ 0.80 (0.73-0.88) Cmax ↔ 0.89 (0.82-0.96) etravirine
Norwegian Bokmål: AUC ↔ 0,87 (0,83-0,92) Cmin ↓ 0,80 (0,73-0,88) Cmax ↔ 0,89 (0,82-0,96) etravirin
English: INTELENCE and lopinavir/ritonavir can be used without dose adjustments.
Norwegian Bokmål: INTELENCE og lopinavir/ritonavir kan brukes uten dosejusteringer.
English: AUC ↑ 1.18 (1.03-1.36) Cmin ↑ 1.24 (0.96-1.59) Cmax ↑ 1.14 (1.02-1.27) etravirine
Norwegian Bokmål: AUC ↑ 1,18 (1,03-1,36) Cmin ↑ 1,24 (0,96-1,59) Cmax ↑ 1,14 (1,02-1,27) etravirin
English: 200 mg twice daily eight 25 mg tablets twice daily or two 100 mg tablets twice daily or one 200 mg tablet twice daily
Norwegian Bokmål: 200 mg to ganger daglig åtte 25 mg tabletter to ganger daglig eller to 100 mg tabletter to ganger daglig eller én 200 mg tablett to ganger daglig
English: EXP Do not use after 6 weeks of first opening the bottle.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato Skal brukes innen 6 uker etter første åpning av boksen.
English: 400/100 mg twice daily lopinavir
Norwegian Bokmål: 400/100 mg to ganger daglig lopinavir
English: AUC ↓ 0.83 (0.75-0.94) Cmin ↓ 0.76 (0.66-0.87) Cmax ↓ 0.90 (0.78-1.03) 25-O-desacetyl-rifabutin AUC ↓ 0.83 (0.74-0.92) Cmin ↓ 0.78 (0.70-0.87) Cmax ↓ 0.85 (0.72-1.00) etravirine
Norwegian Bokmål: AUC ↓ 0,83 (0,75-0,94) Cmin ↓ 0,76 (0,66-0,87) Cmax ↓ 0,90 (0,78-1,03) 25-O-desacetyl-rifabutin AUC ↓ 0,83 (0,74-0,92) Cmin ↓ 0,78 (0,70-0,87) Cmax ↓ 0,85 (0,72-1,00) etravirin
English: AUC ↔ 1.15 (1.05-1.26) Cmin ↔ 1.02 (0.90-1.17) Cmax ↔ 1.11 (1.01-1.22) etravirine
Norwegian Bokmål: AUC ↔ 1,15 (1,05-1,26) Cmin ↔ 1,02 (0,90-1,17) Cmax ↔ 1,11 (1,01-1,22) etravirin
English: AUC ↔ 0.94 (0.88-1.01) Cmin ↔ 0.91 (0.84-0.98) Cmax ↔ 0.92 (0.85-1.00) etravirine
Norwegian Bokmål: AUC ↔ 0,94 (0,88-1,01) Cmin ↔ 0,91 (0,84-0,98) Cmax ↔ 0,92 (0,85-1,00) etravirin
English: Co-administration with elbasvir/grazoprevir (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av elbasvir/grazoprevir (se pkt.
English: AUC ↓ 0.62 (0.48-0.80) Cmin ↓ 0.82 (0.67-1.01) Cmax ↓ 0.72 (0.55-0.94) dihydroartemisinin AUC ↓ 0.85 (0.75-0.97) Cmin ↓ 0.83 (0.71-0.97) Cmax ↓ 0.84 (0.71-0.99) lumefantrine AUC ↓ 0.87 (0.77-0.98) Cmin ↔ 0.97 (0.83-1.15) Cmax ↔ 1.07 (0.94-1.23) etravirine
Norwegian Bokmål: AUC ↓ 0,62 (0,48-0,80) Cmin ↓ 0,82 (0,67-1,01) Cmax ↓ 0,72 (0,55-0,94) dihydroartemisinin AUC ↓ 0,85 (0,75-0,97) Cmin ↓ 0,83 (0,71-0,97) Cmax ↓ 0,84 (0,71-0,99) lumefantrin
English: HIV-1 RNA log10 mean change from baseline (log10 copies/ml) CD4 cell count mean change from baseline (x 10
Norwegian Bokmål: < 400 hiv-1 RNA kopier/ml n (%) hiv-1 RNA log10 gjennomsnittlig endring fra baseline (log10 kopier/ml) CD4 celletall gjennomsnittlig endring fra baseline (x 10
English: AUC ↔ 1.15 (1.09-1.21) Cmin ↑ 1.19 (1.13-1.26) Cmax ↑ 1.15 (1.04-1.27) etravirine
Norwegian Bokmål: AUC ↔ 1,15 (1,09-1,21) Cmin ↑ 1,19 (1,13-1,26) Cmax ↑ 1,15 (1,04-1,27) etravirin
English: Do not use after 6 weeks of first opening the bottle.
Norwegian Bokmål: Skal brukes innen 6 uker etter første åpning av boksen.
English: AUC ↔ 0.95 (0.64-1.42) Cmin ↓ 0.80 (0.46-1.38) Cmax ↔ 1.00 (0.70-1.42) etravirine
Norwegian Bokmål: AUC ↔ 0,95 (0,64-1,42) Cmin ↓ 0,80 (0,46-1,38) Cmax ↔ 1,00 (0,70-1,42) etravirin
English: HIV PIs - Boosted with low-dose ritonavir Atazanavir/ritonavir
Norwegian Bokmål: hiv PI - Boostret med lavdose ritonavir Atazanavir/ritonavir 300/100 mg en gang daglig atazanavir
English: AUC ↓ 0.47 (0.38-0.58) Cmin ↓ 0.61 (0.53-0.71) Cmax ↓ 0.40 (0.28-0.57) etravirine
Norwegian Bokmål: AUC ↓ 0,47 (0,38-0,58) Cmin ↓ 0,61 (0,53-0,71) Cmax ↓ 0,40 (0,28-0,57) etravirin
English: Do not use after 8 weeks of first opening the bottle.
Norwegian Bokmål: Skal brukes innen 8 uker etter første åpning av boksen.
English: Fusion Inhibitors Enfuvirtide 90 mg twice daily etravirine*
Norwegian Bokmål: 90 mg to ganger daglig etravirin*
English: Each tablet of INTELENCE contains 25 mg of etravirine.
Norwegian Bokmål: Hver INTELENCE tablett inneholder 25 mg etravirin.
English: White to off-white, oval, scored tablet, debossed with “TMC” on one side.
Norwegian Bokmål: Hvit til off-white oval tablett, med delestrek og “TCM” nedfelt på én side av tabletten.
English: Each tablet contains 160 mg of lactose monohydrate.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 160 mg laktosemonohydrat.
English: INTELENCE 200 mg tablets etravirine
Norwegian Bokmål: INTELENCE 200 mg tabletter etravirin
English: Baseline characteristics Median plasma HIV-1 RNA 4.8 log10copies/ml
Norwegian Bokmål: Baselinekarakteristika Median plasma hiv-1 RNA
English: dolutegravir AUC↔ 1.11(1.02-1.20) Cmin ↑ 1.28 (1.13-1.45) Cmax ↔ 1.07 (1.02-1.13) etravirine
Norwegian Bokmål: AUC↔ 1,11(1,02-1,20) Cmin ↑ 1,28 (1,13-1,45) Cmax ↔ 1,07 (1,02-1,13) etravirin
English: INTELENCE 100 mg tablets etravirine
Norwegian Bokmål: INTELENCE 100 mg tabletter etravirin
English: INTELENCE and voriconazole can be used without dose adjustments.
Norwegian Bokmål: INTELENCE og vorikonazol kan brukes uten dosejustering.
English: Each tablet of INTELENCE contains 200 mg of etravirine.
Norwegian Bokmål: Hver INTELENCE tablett inneholder 200 mg etravirin.
English: Immune reconstitution syndrome
Norwegian Bokmål: Immunt reaktiveringssyndrom
English: Each tablet of INTELENCE contains 100 mg of etravirine.
Norwegian Bokmål: Hver INTELENCE tablett inneholder 100 mg etravirin.
English: AUC ↓ 0.90 (0.68-1.18) Cmin ↓ 0.66 (0.34-1.26) Cmax ↓ 0.89 (0.68-1.15) etravirine
Norwegian Bokmål: AUC ↓ 0,90 (0,68-1,18) Cmin ↓ 0,66 (0,34-1,26) Cmax ↓ 0,89 (0,68-1,15) etravirin
English: AUC ↔ 1.03 (0.90-1.18) Cmin ↓ 0.87 (0.75-1.02) Cmax ↔ 1.06 (0.95-1.20) etravirine
Norwegian Bokmål: AUC ↔ 1,03 (0,90-1,18) Cmin ↓ 0,87 (0,75-1,02) Cmax ↔ 1,06 (0,95-1,20) etravirin
English: Your doctor will advise you how to deal with your symptoms and whether INTELENCE must be stopped; - headache; - diarrhoea, nausea.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvordan du skal behandle symptomene og om behandlingen med INTELENCE må stoppe.
English: Each tablet contains 40 mg of lactose monohydrate.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 40 mg laktosemonohydrat.
English: Each tablet contains 200 mg etravirine.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 200 mg etravirin.
English: Each tablet contains 25 mg etravirine.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 25 mg etravirin.
English: AUC ↓ 0.86 (0.79-0.93) Cmin ↓ 0.62 (0.55-0.71) Cmax ↔ 0.97 (0.89-1.05) etravirine
Norwegian Bokmål: AUC ↓ 0,86 (0,79-0,93) Cmin ↓ 0,62 (0,55-0,71) Cmax ↔ 0,97 (0,89-1,05) etravirin
English: During HIV therapy there may be an increase in weight and in levels of blood lipids and glucose.
Norwegian Bokmål: Vekt og økning av lipid (fett)- og glukosenivåene i blodet Behandling av hiv kan føre til en vektøkning og en økning av lipid (fett)- og glukosenivåene i blodet.
English: 150 mg twice daily six 25 mg tablets twice daily or one 100 mg tablet and two 25 mg tablets twice daily
Norwegian Bokmål: ≥ 25 til < 30 kg 150 mg to ganger daglig seks 25 mg tabletter to ganger daglig eller én 100 mg tablett og to 25 mg tabletter to ganger daglig
English: Nederland Janssen-Cilag B.V. Tel: +31 76 711 1111 janssen@jacnl.jnj.com
Norwegian Bokmål: Tel: +31 76 711 1111 janssen@jacnl.jnj.com
English: St John's wort is expected to decrease the plasma concentrations of etravirine.
Norwegian Bokmål: Johannesurt forventes å redusere plasmakonsentrasjonen av etravirin.
English: In the Phase III trials DUET-1 and DUET-2, mutations that developed most commonly in patients with virologic failure to the etravirine containing regimen were V108I, V179F, V179I, Y181C and Y181I, which usually emerged in a background of multiple other NNRTI resistance-associated mutations (RAMs).
Norwegian Bokmål: De mutasjonene som utviklet seg oftest hos pasienter med virologisk svikt overfor regimet som inneholdt etravirin i fase III studiene DUET-1 og DUET-2 var V108I, V179F, V179I, Y181C og Y181I.
English: 125 mg twice daily five 25 mg tablets twice daily or one 100 mg tablet and one 25 mg tablet twice daily
Norwegian Bokmål: ≥ 20 til < 25 kg 125 mg to ganger daglig fem 25 mg tabletter to ganger daglig eller én 100 mg tablett og én 25 mg tablett to ganger daglig
English: Study TMC114HIV3015 evaluated etravirine 200 mg twice daily in combination with other antiretroviral medicinal products in 15 pregnant women during the second and third trimesters of pregnancy and postpartum.
Norwegian Bokmål: Studie TMC114HIV3015 evaluerte etravirin 200 mg to ganger daglig.
English: Table 9: Pharmacokinetic results of total etravirine after administration of etravirine 200 mg twice daily as part of an antiretroviral regimen, during the 2
Norwegian Bokmål: Tabell 9: Farmakokinetiske resultater for total etravirin etter administrering av etravirin
English: In the morning, take one 200 milligram INTELENCE tablet, following a meal.
Norwegian Bokmål: Ta én 200 mg INTELENCE tablett rett etter et måltid om morgenen.
English: In the morning, take two 100 milligram INTELENCE tablets, following a meal.
Norwegian Bokmål: Ta to 100 mg INTELENCE tabletter rett etter et måltid om morgenen.
English: 1 mg once daily ethinylestradiol AUC ↑ 1.22 (1.13-1.31) Cmin ↔ 1.09 (1.01-1.18) Cmax ↑ 1.33 (1.21-1.46) norethindrone AUC ↔ 0.95 (0.90-0.99) Cmin ↓ 0.78 (0.68-0.90) Cmax ↔ 1.05 (0.98-1.12) etravirine
Norwegian Bokmål: 1 mg en gang daglig etinylestradiol AUC ↑ 1,22 (1,13-1,31) Cmin ↔ 1,09 (1,01-1,18) Cmax ↑ 1,33 (1,21-1,46) noretindron
English: A potential increased risk of liver enzymes increase cannot be excluded.
Norwegian Bokmål: Det kan ikke utelukkes at de kan ha høyere nivåer av leverenzymer.
English: Eye disorders common blurred vision
Norwegian Bokmål: Øyesykdommer vanlige tåkesyn
English: In the evening, take one 200 milligram INTELENCE tablet, following a meal.
Norwegian Bokmål: Ta én 200 mg INTELENCE tablett rett etter et måltid om kvelden.
English: In the evening, take two 100 milligram INTELENCE tablets, following a meal.
Norwegian Bokmål: Ta to 100 mg INTELENCE tabletter rett etter et måltid om kvelden.
English: Co-administration of etravirine with daclatasvir may decrease daclatasvir concentrations.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av etravirin og daklatasvir kan redusere konsentrasjonen av daklatasvir.
English: During the 2
Norwegian Bokmål: For hele området
English: INTELENCE can be co-administered with H2-receptor antagonists without dose adjustments.
Norwegian Bokmål: H2-reseptorantagonister uten dosejusteringer.
English: All ranges * Etravirine RAMs = V90I, A98G, L100I, K101E/P, V106I, V179D/F, Y181C/I/V, G190A/S
Norwegian Bokmål: * Etravirin RAM = V90I, A98G, L100I, K101E/P, V106I, V179D/F, Y181C/I/V, G190A/S Merknad: alle pasienter i DUET studiene fikk et bakgrunnsregime som inneholdt darunavir/rtv, utprøverutvalgte NRTI og mulighet til å velge enfuvirtid.
English: The combination of INTELENCE with a boosted PI and rifabutin should be used with caution due to the risk of decrease in etravirine exposure and the risk of increase in rifabutin and 25-O-desacetyl-rifabutin exposures.
Norwegian Bokmål: risikoen for redusert eksponering overfor etravirin og risikoen for en økning av rifabutin og
English: Each tablet contains 100 mg of etravirine.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 100 mg etravirin.
English: 6 cells/l), mean (SE) and median (range) Change from baseline in CD4 percentage, median (range)
Norwegian Bokmål: 6 celler/l), gjennomsnitt (SE) og median
English: amnesia, somnolence uncommon convulsion, syncope, tremor, hypersomnia, disturbance in attention
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer svært vanlige hodepine vanlige perifer nevropati, parestesi, hypoestesi, amnesi, somnolens mindre vanlige epileptisk anfall, synkope, skjelvinger (tremor), forlenget søvn (hypersomnia), oppmerksomhetsforstyrrelser
English: Voriconazole 200 mg twice daily voriconazole AUC ↑ 1.14 (0.88-1.47) Cmin ↑ 1.23 (0.87-1.75) Cmax ↓ 0.95 (0.75-1.21) etravirine
Norwegian Bokmål: AUC ↑ 1,14 (0,88-1,47) Cmin ↑ 1,23 (0,87-1,75) Cmax ↓ 0,95 (0,75-1,21) etravirin
English: Etravirine 200 mg twice daily 3
Norwegian Bokmål: Etravirin 200 mg to ganger daglig 3. trimester N = 10
English: Reused/not used ENF
Norwegian Bokmål: Etraviringrupper N = 549 Brukt ENF tidligere/ikke brukt ENF
English: Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported to occur in the setting of immune reactivation; however, the reported time to onset is more variable and these events can occur many months after initiation of treatment (see section 4.8).
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer (som Graves sykdom og autoimmun hepatitt) har også vært rapportert i forbindelse med immun reaktivering.
English: Nervous system disorders very common headache common peripheral neuropathy, paraesthesia, hypoaesthesia,
Norwegian Bokmål: mindre vanlige hepatitt, hepatisk steatose, cytolytisk hepatitt, hepatomegali
English: No data other than drug-drug interaction data (see section 4.5) are available when etravirine is combined with raltegravir or maraviroc.
Norwegian Bokmål: For bruk av etravirin sammen med raltegravir eller maraviroc foreligger det ikke andre data enn de som er relatert til legemiddelinteraksjoner (se pkt.
English: Reproductive system and breast disorders uncommon gynaecomastia
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer mindre vanlige gynekomasti
English: Do not re-freeze under any circumstances.
Norwegian Bokmål: Ikke frys dem igjen under noen omstendigheter.
English: No spread was demonstrated between chickens.
Norwegian Bokmål: Ingen spredning ble påvist mellom kyllinger.
English: ATCvet code: QI01AD.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QI01AD.
English: Date of first authorisation: 08/09/2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 08/09/2015
English: Repeat one or two times.
Norwegian Bokmål: Gjenta prosessen en eller to ganger.
English: No symptoms were observed after the administration of a 10-fold dose of vaccine.
Norwegian Bokmål: Ingen symptomer ble observert etter administrasjon av en 10-dobbel dose av vaksinen.
English: Read also the product information of Cevac Transmune before use.
Norwegian Bokmål: Les også produktinformasjonen til Cevac Transmune før bruk.
English: Frozen glass ampoules may explode during sudden temperature changes.
Norwegian Bokmål: Frosne glassampuller kan eksplodere ved plutselige temperaturendringer.
English: Do not use Vectormune ND if you notice visible signs of unacceptable decolourisation in the vials.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Vectormune ND hvis du merker synlige tegn på uakseptabel misfarging i beholderne.
English: Each dose of reconstituted vaccine (0.05 ml in-ovo or 0.2 ml subcutaneous) contains:
Norwegian Bokmål: Hver dose rekonstituert vaksine (0,05 ml in-ovo eller 0,2 ml subkutant) inneholder:
English: Store and transport frozen in liquid nitrogen (-196 °C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedfrosset i flytende nitrogen (-196 °C).
English: For in-ovo administration:
Norwegian Bokmål: Til in-ovo administrasjon:
English: Overview table for dilution possibilities of different presentations:
Norwegian Bokmål: Oversiktstabell for fortynningsmuligheter for ulike presentasjoner:
English: The safety and efficacy of the mixed vaccines are not different from those described for the vaccines administered separately.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av de blandede vaksinene er ikke forskjellig fra de som er beskrevet for vaksinene administrert separat.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til veterinær.
English: Orange-yellowish semi-transparent frozen suspension.
Norwegian Bokmål: Oransje-gul halvtransparent frossen suspensjon.
English: Inhalation of the liquid nitrogen is dangerous.
Norwegian Bokmål: Inhalering av flytende nitrogen er farlig.
English: Five ampoules per cane.
Norwegian Bokmål: Fem ampuller per ampullestativ.
English: Chicken and embryonated chicken eggs.
Norwegian Bokmål: Kyllinger og embryonerte kyllingegg.
English: * PFU: plaque forming units.
Norwegian Bokmål: * PFU: plaque forming units (plakkdannende enheter).
English: Thaw rapidly the contents of the ampoules by gentle agitation in water at 27-39 °C.
Norwegian Bokmål: Tin raskt innholdet i ampullene ved forsiktig å bevege dem i vann ved 27-39 °C.
English: Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use this veterinary medicinal product must first consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies, as these activities may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Norwegian Bokmål: Enhver som har til hensikt å tilvirke, innføre, besitte, selge, utlevere og/eller bruke Vectormune ND skal rådføre seg med landets kompetente myndighet vedrørende gjeldende vaksinasjonspolitikk da disse aktiviteter kan være forbudt i et medlemsland på deler av eller hele dets område som følge av nasjonal lovgivning.
English: Repeat the operations in point 2-7 for the appropriate number of ampoules to be thawed.
Norwegian Bokmål: Gjenta handlingene i punkt 2-7 for det antall ampuller som skal tines.
English: The usual aseptic precautions should be applied to all administration methods.
Norwegian Bokmål: De vanlige aseptiske forholdsreglene må følges for alle administreringsmetoder.
English: Special warnings for each target species: Vaccinate healthy chicks only.
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for hver målart: Vaksiner kun friske kyllinger.
English: The 200 ml presentation may be used for manual vaccination.
Norwegian Bokmål: 200 ml presentasjon kan brukes for manuell vaksinasjon.
English: * PFU: plaque forming units
Norwegian Bokmål: * PFU: plaque forming units (plakkdannende enheter)
English: Chickens and embryonated chicken eggs
Norwegian Bokmål: Kyllinger og embryonerte kyllingegg
English: As soon as they are completely thawed, open ampoules holding them at arms length in order to prevent any risk of injury should the ampoule break.
Norwegian Bokmål: Så snart de er fullstendig tint, åpner du ampullene ved å holde dem på en armlengdes avstand for å forhindre fare for skader dersom ampullen skulle knuse.
English: Personnel involved in the treatment of vaccinated birds should follow hygiene principles and take particular care in handling litter from vaccinated chickens.
Norwegian Bokmål: Personell involvert i behandlingen av vaksinerte fugler må følge hygieniske prinsipper og være spesielt nøye når de håndterer avfall fra vaksinerte kyllinger.
English: Do not re-use opened containers of diluted vaccine.
Norwegian Bokmål: Ikke gjenbruk åpne beholdere med fortynnet vaksine.
English: In-ovo equipment should be calibrated to ensure that a 0.05 ml dose is applied to each egg.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsutstyr til egg må kalibreres for å garantere at en 0,05 ml dose tilføres hvert egg.
English: Be familiar with all safety and precautionary measures for handling liquid nitrogen in order to prevent personal injury.
Norwegian Bokmål: Kjenn til alle sikkerhetstiltak og forholdsregler for håndtering av flytende nitrogen for å unngå personskader.
English: For active immunisation of 18 day-old embryonated chicken eggs or one-day-old chicks to reduce mortality and clinical signs caused by Newcastle disease virus and to reduce mortality, clinical signs and lesions caused by Marek's disease virus with a phenotype “virulent”.
Norwegian Bokmål: For aktiv immunisering av 18 dager gamle embryonerte kyllingegg eller daggamle kyllinger for å redusere dødelighet og kliniske symptomer forårsaket av Newcastle sykdomsvirus, og for å redusere dødelighet, kliniske symptomer og lesjoner forårsaket av virulente stammer av Mareks sykdomsvirus.