FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No tratamento da gripe, a administração de Tamiflu deve ser iniciada nos dois dias seguintes à manifestação dos sintomas.
Bulgarian: За лечение на грип употребата на Tamiflu трябва да започне в рамките на два дни след появата на симптомите.
Portuguese: Na prevenção da gripe, o tratamento com Tamiflu deve ser iniciado nos dois dias seguintes ao contacto com uma pessoa infetada.
Bulgarian: За профилактика на грип употребата на Tamiflu трябва да започне в рамките на два дни след контакта с болен от грип.
Portuguese: Quando Tamiflu é utilizado no quadro de uma epidemia de gripe, é administrado durante 6 semanas, no máximo.
Bulgarian: По време на грипна епидемия Tamiflu се прилага в продължение на 6 седмици.
Portuguese: Se isso não tiver acontecido, pode fazê-lo sozinho com facilidade.
Bulgarian: Ако не е, Вие може лесно да го направите сами.
Portuguese: Não se recomenda (não existem dados disponíveis)
Bulgarian: Не се препоръчва (няма данни)
Portuguese: Os medicamentos seguintes são particularmente importantes:
Bulgarian: Следните лекарства са особено важни:
Portuguese: Não irá precisar de o preparar novamente, a não ser que comece um novo frasco.
Bulgarian: Не трябва да я приготвяте отново, освен ако не започвате нова бутилка.
Portuguese: • se o seu sistema imunitário não funcionar
Bulgarian: · ако имунната Ви система не работи
Portuguese: Pode beber ou comer depois de tomar o medicamento.
Bulgarian: Можете да пиете и да ядете след приема на лекарството.
Portuguese: É importante que conclua o ciclo de 5 dias de tratamento, mesmo que rapidamente comece a sentir-se melhor.
Bulgarian: Важно е да се завърши целия 5-дневен курс, дори и ако бързо започнете да се чувствате по-добре.
Portuguese: • se é alérgico a outros medicamentos
Bulgarian: · ако сте алергични към други лекарства
Portuguese: Irá precisar de:
Bulgarian: Ще имате нужда от:
Portuguese: No entanto,
Bulgarian: Обаче,
Portuguese: Não foram identificados conjugados de fase 2 de qualquer dos compostos, in vivo.
Bulgarian: Не са идентифицирани in vivo конюгати от фаза 2 на нито едно от двете съединения.
Portuguese: A contribuição de Tamiflu para estes acontecimentos é desconhecida.
Bulgarian: Приносът на Tamiflu за тези събития е неизвестен.
Portuguese: As inscrições impressas são de cor azul.
Bulgarian: Печатните надписи са сини.
Portuguese: Agite sempre bem antes de usar.
Bulgarian: Винаги разклащайте добре преди употреба.
Portuguese: Encha-o com água até ao nível indicado.
Bulgarian: Напълнете я с вода до означеното ниво.
Portuguese: Se for o caso, a sua dose pode precisar de ser ajustada
Bulgarian: В такъв случай може да е необходимо дозата Ви да се коригира
Portuguese: Apenas precisa de realizar esta etapa uma vez, no início do tratamento.
Bulgarian: Необходимо е да направите това само веднъж, в началото на курса на лечение.
Portuguese: Procure o peso da criança no lado esquerdo da tabela.
Bulgarian: Погледнете за теглото на детето от лявата страна на таблицата.
Portuguese: Agite bem o frasco durante 15 segundos.
Bulgarian: Разклатете добре бутилката в продължение на 15 секунди.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem tomar este medicamento.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени нарушения на непоносимост към фруктозата не трябва да приемат това лекарство.
Portuguese: Fale com o seu médico caso isto se aplique a si.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако това се отнася до Вас.
Portuguese: A exposição fetal no rato e no coelho foi aproximadamente 15 a 20 % da materna.
Bulgarian: Феталната експозиция при плъхове и зайци е приблизително 15 до 20% от тази на майката.
Portuguese: • se tiver uma doença grave, que possa necessitar de hospitalização imediata
Bulgarian: · ако имате тежко заболяване, което налага незабавно постъпване в болница
Portuguese: Utilize sempre 55 ml de água, independentemente da dose que precisar.
Bulgarian: Винаги използвайте 55 ml вода, независимо от дозата, която Ви е необходима.
Portuguese: Em 2008, o H275Y foi encontrado em > 99 % dos isolados de gripe H1N1 em circulação na Europa.
Bulgarian: През 2008 г. H275Y е била открита при > 99% от циркулиращите H1N1 грипни изолати в Европа.
Portuguese: Certifique-se que o medicamento é engolido.
Bulgarian: Уверете се, че лекарството е погълнато.
Portuguese: Informação apenas para os profissionais de saúde
Bulgarian: Информация само за медицински специалисти
Portuguese: O sorbitol pode ter um ligeiro efeito laxante.
Bulgarian: Сорбитолът може да има слаб лаксативен ефект.
Portuguese: Data da primeira autorização: 28 de novembro de 2011 Data da última renovação: 22 de maio de 2012
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 22 май 2012 г.
Portuguese: Ver o primeiro conjunto de instruções.
Bulgarian: Вижте първия набор от указания.
Portuguese: A dose recomendada é baseada no peso corporal do doente.
Bulgarian: Препоръчителната доза се основава на телесното тегло на пациента.
Portuguese: • Água
Bulgarian: · Вода
Portuguese: • Os doentes, principalmente crianças e adolescentes, devem ser observados atentamente no que se refere às alterações comportamentais descritas acima.
Bulgarian: · Пациентите, особено деца и юноши, трябва да се наблюдават внимателно за поява на описаните по-горе промени в поведението.
Portuguese: Não abra nem mastigue as cápsulas.
Bulgarian: Не чупете и не дъвчете капсулите.
Portuguese: A exposição aos metabolitos foi também mais variável nos lactentes mais novos.
Bulgarian: Експозицията на метаболита също е по-променлива при най-малките кърмачета.
Portuguese: Pelo menos 75 % de uma dose oral alcança a circulação sistémica sob a forma de metabolito ativo.
Bulgarian: Най-малко 75% от пероралната доза достига системното кръвообращение под формата на активен метаболит.
Portuguese: De seguida, vire tudo para baixo (frasco e dispositivo de administração juntos).
Bulgarian: След това обърнете целия комплект надолу (бутилката и дозатора заедно).
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos diferiu a obrigação de submissão dos resultados dos estudos com Tamiflu em um ou mais sub-grupos da população pediátrica na gripe.
Bulgarian: Европейската Агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с Tamiflu в една или повече подгрупи на педиатричната популация при грип.
Portuguese: Para tratamento da gripe, tome diariamente duas doses.
Bulgarian: За лечение на грип, приемайте две дози дневно.
Portuguese: Ver o segundo conjunto de instruções.
Bulgarian: Вижте втория набор от указания.
Portuguese: Irá precisar de realizar esta etapa todas as vezes que precisar de uma dose.
Bulgarian: Вие ще трябва да правите това всеки път, когато имате нужда от доза.
Portuguese: Aproximadamente 50 % dos animais tratados com a substância ativa não formulada mostraram eritema após provocação dos animais induzidos.
Bulgarian: Приблизително 50% от животните, третирани само с активното вещество, показват еритема след провокация на индуцирани животни.
Portuguese: A diferença está na frequência da administração.
Bulgarian: Разликата е в това, колко често се прилага.
Portuguese: Para pormenores sobre como preparar a suspensão oral e como medir e tomar o medicamento, leia as Instruções para o utilizador, a seguir.
Bulgarian: За подробности относно приготвянето на пероралната суспензия и как да отмерите и да приемете лекарството, прочетете Указания за потребителя, на следващата страница.
Portuguese: O volume final do frasco após a reconstituição é de 65 ml.
Bulgarian: Крайният обем на бутилката след разтваряне е 65 ml.
Portuguese: Agitar durante 2 minutos com um instrumento adequado para agitação.
Bulgarian: Разбърквайте в продължение на 2 минути с подходяща бъркалка.
Portuguese: • Reações alérgicas
Bulgarian: · Алергични реакции
Portuguese: Tamiflu contém frutose
Bulgarian: Tamiflu съдържа фруктоза
Portuguese: Os efeitos adversos notificados foram consistentes com o perfil de segurança estabelecido em crianças com idade superior.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции са в съответствие с установения профил на безопасност при по-големи деца.
Portuguese: Abrir a quantidade indicada de Tamiflu cápsulas e transferir o conteúdo de cada cápsula diretamente para a água com conservante no gobelé de vidro.
Bulgarian: Отворете посоченото количество Tamiflu капсули и прехвърлете съдържанието на всяка капсула директно във водата с консервант в стъклената чаша.
Portuguese: • Feche o frasco novamente
Bulgarian: Затворете бутилката отново
Portuguese: Foi concluído um segundo ensaio em 334 crianças asmáticas, com idades compreendidas entre os 6 e os 12 anos, das quais 53,6 % estavam influenza positivas.
Bulgarian: Второ проучване е било завършено при 334 деца с астма на възраст от 6 до 12 години, от които 53,6% са били грип-положителни.
Portuguese: A ligação do carboxilato de oseltamivir às proteínas do plasma humano é negligenciável (aproximadamente 3 %).
Bulgarian: Свързването на озелтамивир карбоксилат с плазмените протеини при хора е незначително (приблизително 3%).
Portuguese: • se você ou o seu filho se sentirem repetidamente enjoados, ou
Bulgarian: Вашето дете повръщате многократно или
Portuguese: • se notar alterações de comportamento ou de humor (acontecimentos neuropsiquiátricos), especialmente em crianças e adolescentes.
Bulgarian: · ако забележите промени в поведението или настроението (невропсихични събития), особено при деца и юноши.
Portuguese: Desde 2007, foi detetada esporadicamente resistência associada com a mutação H275Y que ocorre naturalmente nas estirpes H1N1 sazonais.
Bulgarian: От 2007 г. спорадично се открива естествено възникващата резистентност, свързана с мутацията H275Y при сезонните щамове H1N1.
Portuguese: Informar os pais ou os prestadores de cuidados de que qualquer material remanescente deve ser eliminado após a conclusão do tratamento.
Bulgarian: Дайте указания на родителя или на болногледача, че всеки останал материал след приключване на лечението трябва да се изхвърли.
Portuguese: (Nota: Esta suspensão deve ser agitada suavemente antes da administração, para minimizar a tendência de retenção de ar.)
Bulgarian: Тази приготвена суспензия трябва да се разклати леко преди приложение, за да се сведе до мининум тенденцията за задържане на въздух.) 7.
Portuguese: O desenvolvimento de vírus resistentes ao oseltamivir durante o tratamento foi mais frequente em crianças do que em adultos, variando de menos de 1% em adultos, para 18% em lactentes com idade inferior a 1 ano.
Bulgarian: Развитието на вирус, резистентен към озелтамивир, по време на лечението е по-често при деца отколкото при възрастни, като това варира от под 1% при възрастните до 18% при кърмачетата на възраст под 1 година.
Portuguese: • Duas taças pequenas
Bulgarian: · Две малки купи
Portuguese: Tamiflu pode ser tomado com ou sem alimentos, embora tomá-lo com alimentos possa reduzir a probabilidade de se sentir enjoado (com náuseas ou vómitos).
Bulgarian: Tamiflu може да се приема със или без храна, въпреки че приемането му с храна може да намали вероятността от гадене или повръщане.
Portuguese: A maioria dessas RAs foi notificada numa única ocasião, quer no primeiro quer no segundo dia de tratamento, e resolveu-se espontaneamente em 1-2 dias.
Bulgarian: НР се съобщават в единични случаи през първия или втория ден от лечението и отзвучават спонтанно до 1-2 дни.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefíciorisco ou como resultado de ser tido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Bulgarian: · по искане на Европейската агенция по лекарствата; · винаги, когато се изменя системата за управление на риска, особено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум).
Portuguese: Muitos dos efeitos secundários listados abaixo podem ser causados pela gripe.
Bulgarian: Много от нежеланите реакции, изброени по-долу, може да са предизвикани също и от грипа.
Portuguese: Com base nos dados pré-clínicos, não existe evidência de que Tamiflu tenha efeito na fertilidade masculina ou feminina (ver secção 5.3).
Bulgarian: Въз основа на неклиничните данни, няма доказателства, че Tamiflu оказва ефект върху мъжкия или женския фертилитет (вж. точка 5.3).
Portuguese: Para preparar uma dose única mais pequena, irá precisar de:
Bulgarian: За да приготвите по-малка единична доза, имате нужда от:
Portuguese: Os dados pré-clínicos revelam a inexistência de um perigo especial para o Homem, com base nos estudos convencionais de segurança farmacológica, de toxicidade por dose repetida e de genotoxicidade.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични проучвания за безопасност, токсичност при многократно прилагане и генотоксичност.
Portuguese: Verifique que a tampa está segura e depois agite o frasco de Tamiflu suspensão oral.
Bulgarian: Проверете дали капачката е сигурна и след това разклатете бутилката Tamiflu перорална суспензия.
Portuguese: Dê imediatamente à criança todo o conteúdo da segunda taça (mistura líquida de Tamiflu com alimento doce).
Bulgarian: Дайте цялото съдържание на втората купа (Tamiflu течна смес с добавената сладка храна) на детето веднага.
Portuguese: Tem agora um frasco com Tamiflu suspensão oral pronto para medir uma dose.
Bulgarian: Сега вече имате бутилка с Tamiflu перорална суспензия, готова за измерване на доза.
Portuguese: Para a preparação em casa, devem ser fornecidos dispositivos em separado para retirar o volume correto de água e para medir a mistura de Tamiflu-água.
Bulgarian: За приготвяне в домашни условия, трябва да се осигурят отделни дозатори за вземане на правилния обем вода и за измерване на сместа Tamiflu-вода.
Portuguese: • Uma taça pequena
Bulgarian: · Една малка купа
Portuguese: A utilização de Tamiflu não pode afetar a avaliação dos indivíduos para a vacinação anual contra a gripe.
Bulgarian: Употребата на Tamiflu не трябва да повлиява на оценката на хората за ежегодно ваксиниране против грип.
Portuguese: Estes podem ser sinais de efeitos secundários raros mas sérios.
Bulgarian: Това може да са признаци на редки, но сериозни нежелани реакции.
Portuguese: No conjunto da população dos estudos do tratamento, confirmou-se a presença de infeção por vírus influenza em 67 % (entre 46 % e 74 %) dos doentes recrutados.
Bulgarian: В общата популация, на която е приложено лечение, грипната инфекция е била потвърдена при 67% (с граници 46% до 74%) от набраните пациенти.
Portuguese: Doentes que sejam incapazes de engolir cápsulas:
Bulgarian: Пациенти, които не могат да поглъщат капсули
Portuguese: As crianças mais jovens eliminaram mais depressa o pró-fármaco e o seu metabolito ativo do que os adultos, o que resultou numa menor exposição para uma determinada dose expressa em mg/kg.
Bulgarian: По-малките деца са отделили предлекарството и активния му метаболит по-бързо от възрастните, което е довело до по-ниска експозиция за дадена доза в mg/kg.
Portuguese: Pare de tomar Tamiflu e contacte um médico ou farmacêutico imediatamente.
Bulgarian: Спрете приема на Tamiflu и се свържете незабавно с лекар или фармацевт.
Portuguese: Considerando as margens de exposição, em relação à exposição esperada no Homem, esta tendência não altera a relação benefício-risco do Tamiflu nas indicações aprovadas.
Bulgarian: Като се имат предвид границите на експозиция по отношение на очакваната експозиция при употреба при хора, тези данни не променят съотношението полза/риск на Tamiflu при одобрените терапевтични показания.
Portuguese: Os adultos, adolescentes ou crianças (> 40 kg) que sejam capazes de engolir as cápsulas podem receber doses adequadas de Tamiflu cápsulas.
Bulgarian: Възрастни, юноши или деца (> 40 kg), които могат да поглъщат капсули, може да получават подходящи дози от Tamiflu капсули.
Portuguese: * Esta tabela não pretende conter todos os pesos possíveis para esta população.
Bulgarian: Тази таблица не съдържа всички възможни телесни тегла за тази популация.
Portuguese: Tamiflu não altera a eficácia da vacina da gripe e os dois podem ser-lhe prescritos pelo seu médico.
Bulgarian: Tamiflu няма да промени ефективността на противогрипната ваксина и Вашият лекар може да ви предпише и двете.
Portuguese: No dispositivo para administração oral existem marcações em mililitro (ml) do medicamento (ver a figuras em Instruções para o utilizador).
Bulgarian: Върху пероралния дозатор има означения за дозата на лекарството в милилитри (ml) (вижте фигурите в Указания за потребителя).
Portuguese: • Administre o medicamento na boca
Bulgarian: Дайте лекарството в устата
Portuguese: Classe de Sistema de Órgão (SOC)
Bulgarian: Системо-органен клас (СОК)
Portuguese: • Uma colher de chá (colher de 5 ml)
Bulgarian: · Чаена лъжичка (лъжичка от 5 ml)
Portuguese: Adicionar os 55 ml de água ao frasco, voltar a fechar o frasco e agitar bem o frasco fechado durante 15 segundos.
Bulgarian: Добавете всичките 55 ml вода в бутилката, затворете отново бутилката с капачката и разклатете добре затворената бутилка в продължение на 15 секунди.
Portuguese: Dimensão do dispositivo a utilizar
Bulgarian: Размер на дозатора, който да се използва
Portuguese: Foram recebidas notificações de sobredosagem com Tamiflu em ensaios clínicos e durante a experiência pós-comercialização.
Bulgarian: Получени са съобщения за предозиране с Tamiflu от клинични изпитвания и постмаркетинговия опит.
Portuguese: • Convulsões e delírio, incluindo nível de consciência alterado
Bulgarian: Гърчове и делириум, включително променено ниво на съзнание
Portuguese: Não indicado para crianças com peso inferior a 40 kg Para crianças com peso inferior a 40 kg irá precisar de preparar uma dose inferior a 75 mg.
Bulgarian: Не е за деца, които тежат по-малко от 40 kg За деца, които тежат по-малко от 40 kg трябва да приготвите доза, по-малка от 75 mg.
Portuguese: Consequentemente, quando decidem sobre a utilização de Tamiflu, os médicos prescritores devem considerar a informação disponível mais recente sobre os padrões de suscetibilidade ao oseltamivir dos vírus atualmente em circulação.
Bulgarian: Поради това, когато решават дали да използват Tamiflu, предписващите лекари трябва да вземат предвид най-скорошната налична информация за характеристиките на чувствителност към озелтамивир на циркулиращите в момента вируси.
Portuguese: Dihidrogeno citrato de sódio (E331[a])
Bulgarian: Натриев дихидроген цитрат (E331[a])
Portuguese: Quando foram notificados efeitos secundários, estes foram semelhantes aos das doses normais, listados na secção 4.
Bulgarian: Когато са докладвани нежелани реакции, те са били подобни на тези като при нормалните дози, които са описани в точка 4.
Portuguese: • se os sintomas de gripe se agravarem ou se a febre se mantiver Informe o seu médico assim que possível.
Bulgarian: ако симптомите на грип се влошават, или високата температура продължава Уведомете Вашия лекар колкото е възможно по-скоро.
Portuguese: Para prevenção da gripe ou após exposição a uma pessoa infetada, tome uma dose diariamente durante 10 dias.
Bulgarian: За профилактика на грип или след като сте били в контакт със заразено лице, приемайте една доза дневно в продължение на 10 дни.
Portuguese: Tome este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico.
Bulgarian: Приемайте това лекарство точно както Ви е казал
Portuguese: Blister triplex (PVC/PE/PVDC, termocolado com película de alumínio).
Bulgarian: Трислойна блистерна опаковка (PVC/PE/PVDC, запечатана с алуминиево фолио).
Portuguese: A maioria dos doentes que desenvolveram resistência eram receptores de transplante (8/10 doentes no grupo da dose padrão e 2/2 doentes no grupo da dose dupla).
Bulgarian: По-голямата част от пациентите, които развиват резистентност, са реципиенти на трансплантат (8/10 пациенти в групата със стандартна доза и 2/2 пациенти в групата с двойна доза).
Portuguese: Durante o tratamento com Tamiflu foram notificados acontecimentos raros, incluindo
Bulgarian: По време на лечение с Tamiflu, има съобщения за редки събития, които включват
Portuguese: Reações anafiláticas, Reações anafilactoides
Bulgarian: Анафилактични реакции, Анафилактоидни реакции
Portuguese: Contudo, a duração do tratamento da gripe em doentes adultos imunocomprometidos deve ser de 10 dias, uma vez que não existem estudos de um ciclo de tratamento de oseltamivir mais curto neste grupo de doentes (ver secção 5.1).
Bulgarian: Продължителността на лечението на грип при имунокомпрометирани възрастни пациенти обаче трябва да бъде 10 дни, тъй като няма проучвания за по-кратък курс на лечение с озелтамивир при тази група пациенти (вж. точка 5.1).
Portuguese: O titular da AIM deve acordar o plano de comunicação para a carta de comunicação dirigida aos profissionais de saúde com a Autoridade Competente Nacional do Estado Membro onde a carta será distribuída.
Bulgarian: ПРУ трябва да съгласува плана за разпространение на ПСМС с националния компетентен орган на държавите членки, където ще се разпространява съобщението.
Portuguese: Este medicamento contém sorbitol, que é uma forma de frutose.
Bulgarian: Това лекарство съдържа сорбитол, който е форма на фруктозата.
Portuguese: • se tiver doença cardíaca ou respiratória crónica.
Bulgarian: · ако имате хронично сърдечно заболяване или заболяване на дихателните пътища.
Portuguese: A proteção contra a gripe persiste apenas durante a administração do Tamiflu.
Bulgarian: Защитата срещу грип продължава само докато се прилага Tamiflu.
Portuguese: • Trombocitopenia (baixa contagem de plaquetas)
Bulgarian: · Тромбоцитопения (нисък брой тромбоцити)
Portuguese: Tamiflu não é uma vacina: trata a infeção, ou previne que o vírus da gripe se dissemine.
Bulgarian: Tamiflu не е ваксина: той лекува инфекцията или предотвратява разпространението на грипния вирус.
Portuguese: Tamiflu não tem influência sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Bulgarian: Tamiflu не повлиява способността за шофиране и работа с машини.
Portuguese: * Não existe nenhuma combinação desta dosagem de cápsula que possa ser usada para atingir a concentração desejada; assim utilizar, por favor, uma dosagem alternativa de cápsula.
Bulgarian: Няма комбинация с такова количество на активното вещество в капсула, която може да се използва за постигане на желаната концентрация; затова моля използвайте капсула с друго количество на активното вещество.
Portuguese: Durante o tratamento com Tamiflu, diga imediatamente a um médico:
Bulgarian: По време на лечението с Tamiflu, уведомете лекаря незабавно:
Portuguese: Menos de 20 % de uma dose oral radio-marcada é eliminada nas fezes.
Bulgarian: По-малко от 20% от пероралната белязана доза се елиминира с фекалиите.
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários graves foram notificados raramente desde a comercialização do oseltamivir:
Bulgarian: Следните сериозни нежелани реакции са съобщавани рядко след пускането на озелтамивир на пазара:
Portuguese: Estes casos incluem hepatite fulminante/insuficiência hepática fatais.
Bulgarian: Тези случаи включват летален фулминантен хепатит/чернодробна недостатъчност.
Portuguese: Em terceiro lugar, seguir o procedimento abaixo para a preparação da suspensão de 6 mg/ml a partir de Tamiflu cápsulas: 1.
Bulgarian: Трето, следвайте процедурата по-долу за приготвяне на 6 mg/ml суспензия от Tamiflu капсули: 1.
Portuguese: - A utilização correta de Tamiflu na prevenção da gripe deve ser determinada, caso a caso, tendo em conta as circunstâncias e as necessidades de proteção da população.
Bulgarian: - Уместността на приложението на Таmiflu за профилактика на грип трябва да се определя във всеки отделен случай според обстоятелствата и популацията, изискваща защита.
Portuguese: Nos doentes idosos, 64 % eram influenza-positivos e dos que apresentavam doença cardíaca e/ou respiratória crónica, 62 % eram influenza-positivos.
Bulgarian: 64% от лицата в старческа възраст и 62% от тези с хронично сърдечно и/или респираторно заболяване са били грип-положителни.
Portuguese: Etapa 1: Preparar um novo frasco do medicamento
Bulgarian: Пригответе нова бутилка от лекарството
Portuguese: Embalagem com 10 cápsulas.
Bulgarian: Опаковка от 10 капсули.