FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Znaki so lahko prebavne motnje (siljenje na bruhanje, bruhanje ali driska) ali konvulzije.
Estonian: Tekkida võivad mao ärritusnähud (iiveldus, oksendamine või kõhulahtisus) või krambid.
Slovenian: Zdravilo vsebuje 29,3 mg (1,3 mmol) natrija na tableto.
Estonian: Ravim sisaldab 29,3 mg (1,3 mmol) naatriumi tableti kohta.
Slovenian: Če se še vedno ne počutite dobro, ponovno obiščite zdravnika.
Estonian: Kui te ennast ikka halvasti tunnete, pöörduge uuesti arsti poole.
Slovenian: Amoksicilin/klavulanska kislina
Estonian: Amoksitsilliin/klavulaanhape
Slovenian: • Tik preden morate vzeti tableto, jo zmešajte v kozarcu vode, da se razpusti.
Estonian: • Vahetult enne tableti võtmist lahustage see klaasis vees.
Slovenian: Peroralni antikoagulansi
Estonian: Suukaudsed antikoagulandid
Slovenian: Tako nastane približno 20,9 ml raztopine za uporabo v enkratnem odmerku.
Estonian: See annab umbes 20,9 ml lahust ühekordseks manustamiseks.
Slovenian: Odmerki so povsod izraženi kot vsebnost amoksicilina/klavulanske kisline, razen kjer so navedeni kot vsebnost posameznih učinkovin.
Estonian: Annused on läbivalt toodud amoksitsilliini/klavulaanhappe sisaldusena, välja arvatud juhul, kui annused on esitatud üksikkomponentide kohta eraldi.
Slovenian: • večji odmerek - (predvsem za okužbe, kot so otitis media, sinuzitis, okužbe spodnjih dihal in okužbe sečil): en odmerek 875 mg/125 mg trikrat na dan.
Estonian: • suurem annus - (eriti infektsioonide korral, nagu keskkõrvapõletik, sinusiit, alumiste hingamisteede infektsioonid ja kuseteede infektsioonid): 875 mg/125 mg kolm korda ööpäevas.
Slovenian: Zelo pogosti neželeni učinki Pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 oseb.
Estonian: Väga sageli esinevad kõrvaltoimed Need võivad tekkida rohkem kui ühel inimesel 10-st
Slovenian: Pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic in bolnikih, ki dobivajo velike odmerke, se lahko pojavijo konvulzije (glejte poglavje 4.8).
Estonian: Neerufunktsiooni häirega või suuri annuseid saavatel patsientidel võivad tekkida krambid (vt lõik 4.8).
Slovenian: Po peroralni uporabi amoksicilin/klavulanske kisline pri zdravih preiskovancih in preiskovankah spol ne vpliva pomembno na farmakokinetiko amoksicilina ali klavulanske kisline.
Estonian: Pärast amoksitsilliini/klavulaanhappe suukaudset manustamist tervetele meestele ja naistele ei olnud sool olulist mõju amoksitsilliini või klavulaanhappe farmakokineetikale.
Slovenian: Mejne vrednosti MIK za amoksicilin/klavulansko kislino sta navedeni v EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing).
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappe MIK murdepunktid, mis on määratud Euroopa Komisjoni poolt antibakteriaalse tundlikkuse testimise kohta (EUCAST).
Slovenian: Zdravilo Augmentin je indicirano za zdravljenje naslednjih okužb pri odraslih in otrocih (glejte poglavja 4.2, 4.4 in 5.1):
Estonian: Augmentin on näidustatud järgmiste infektsioonide raviks täiskasvanutel ja lastel (vt lõigud 4.2, 4.4 ja
Slovenian: Ciper -Noprilam
Estonian: Küpros -Noprilam
Slovenian: Pri zelo hudih okužbah se odmerek lahko poviša do 2000 mg/200 mg vsakih 8 ur.
Estonian: Väga raskete infektsioonide korral võidakse annust suurendada kuni 2000 mg/200 mg iga 8 tunni järel.
Slovenian: Zdravila Augmentin ni priporočljivo uporabljati pri bolnikih z očistkom kreatinina manj kot 30 ml/min.
Estonian: Augmentin'i ei ole soovitatav kasutada patsientidel kreatiniini kliirensiga alla 30 ml/min.
Slovenian: Finska - Augmentin, Clavurion
Estonian: Soome - Augmentin, Clavurion
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom Augmentin je mogoče začeti z uporabo intravenskega pripravka in ga dokončati z ustrezno peroralno obliko, kakršna je primerna za posameznega bolnika.
Estonian: Augmentin-ravi võib alustada intravenoosse preparaadiga ja lõpule viia sobiva suukaudse preparaadiga, kui see on antud patsiendi puhul sobiv.
Slovenian: Odvisno od rezultatov boste morda dobili drugačno jakost zdravila Augmentin ali drugo zdravilo.
Estonian: Sõltuvalt tulemustest võidakse teile määrata Augmentin'i erinev tugevus või mõni muu ravim.
Slovenian: Za zdravljenje okužb, kot je navedeno v poglavju 4.1: 1000 mg/200 mg na 8 ur
Estonian: Lõigus 4.1 loetletud infektsioonide raviks: 1000 mg/200 mg iga 8 tunni järel
Slovenian: Za pokritje tega patogena je potreben vsaj odmerek 2000 mg/200 mg na 12 ur.
Estonian: Selle patogeeni puhul tuleb manustada vähemalt 2000 mg/200 mg iga 12 tunni järel.
Slovenian: Vrste, pri katerih je lahko problem pridobljena odpornost Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Klebsiella pneumoniae
Estonian: Liigid, mille puhul võib probleemiks olla omandatud resistentsus Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid Klebsiella pneumoniae
Slovenian: Drugi mikroorganizmi Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Estonian: Muud mikroorganismid Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Slovenian: Med takšnimi so alergijske reakcije, napadi krčev (konvulzije) in vnetje debelega črevesa.
Estonian: Nendeks on allergilised reaktsioonid, krambid ja jämesoolepõletik.
Slovenian: 5 Če vam potem, ko ste dokončali zdravljenje z antibiotikom tako, kot vam je naročil zdravnik, ostane kaj antibiotika, morate preostanek vrniti v lekarno za ustrezno odstranitev.
Estonian: Kui teil jääb pärast arsti poolt määratud kuuri võtmist antibiootikumi alles, viige see õigeks hävitamiseks apteeki.
Slovenian: Pri bolnikih z urinskim katetrom je treba prehodnost katetra redno preverjati (glejte poglavje 4.9).
Estonian: Põiekateetriga patsientidel tuleb regulaarselt kontrollida kateetri läbitavust (vt lõik 4.9).
Slovenian: • standardni odmerek (za vse indikacije): 1000 mg/125 mg trikrat na dan.
Estonian: • tavaline annus (kõikidel näidustustel): 1000 mg/125 mg kolm korda ööpäevas;
Slovenian: • Tik preden boste otroku dali zdravilo Augmentin, odprite vrečko in vsebino zmešajte v kozarcu vode.
Estonian: • Vahetult enne Augmentin'i andmist avage kotike ja segage selle sisu klaasitäies vees.
Slovenian: Drugi mikroorganizmi Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Estonian: Muud mikroorganismid Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Slovenian: • 1 tableta trikrat na dan
Estonian: • 1 tablett kolm korda päevas
Slovenian: Mejne vrednosti občutljivosti (g/ml)
Estonian: Tundlikkuse murdepunktid (g/ml)
Slovenian: Če se pojavijo reakcije na prebavilih, jih je mogoče zmanjšati z jemanjem amoksicilin/klavulanske kisline na začetku obroka.
Estonian: Seedetrakti nähtusid võib vähendada amoksitsilliini/klavulaanhappe võtmine toidukorra alguses.
Slovenian: Farmakokinetični rezultati, dobljeni za amoksicilin in klavulansko kislino po uporabi zdravila Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg v enkratnem odmerku) zdravim odraslim na začetku obroka, so prikazani spodaj:
Estonian: Järgnevalt on toodud farmakokineetilised tulemused, mis on saadud amoksitsilliini ja klavulaanhappe kohta pärast Augmentin'i (2 x 1000 mg/62,5 mg ühekordse annuse) manustamist tervetele täiskasvanutele toidukorra alguses:
Slovenian: To zdravilo vsebuje 125,9 mg (5,5 mmol) natrija na vialo ali stekleničko.
Estonian: Ravim sisaldab 125,9 mg (5,5 mmol) naatriumi viaali või pudeli kohta.
Slovenian: AMX in
Estonian: AMX ja
Slovenian: Včasih se okužba, ki jo povzročajo bakterije, ne odzove na zdravljenje z antibiotikom.
Estonian: Mõnikord ei allu bakterite poolt põhjustatud infektsioon antibiootikumi kuurile.
Slovenian: • Augmentin vsebuje maltodekstrin (glukozo).
Estonian: • Augmentin sisaldab maltodekstriini (glükoos).
Slovenian: Klavulanska kislina je betalaktam, po zgradbi podoben penicilinu.
Estonian: Klavulaanhape on penitsilliinidega ehituslikult sarnane beeta-laktaam.
Slovenian: Odmerki pri okvari ledvic morajo biti torej takšni, da preprečijo nepotrebno kopičenje amoksicilina, a obenem ohranijo ustrezno koncentracijo klavulanske kisline (glejte poglavje 4.2).
Estonian: Annused neerukahjustuse korral peavad seetõttu ära hoidma amoksitsilliini liigse kuhjumise, säilitades samal ajal klavulaanhappe piisava sisalduse (vt lõik 4.2).
Slovenian: Trajanje zdravljenja je treba določiti glede na bolnikov odziv.
Estonian: Ravi kestuse määrab patsiendi ravivastus.
Slovenian: Augmentin se uporablja za preprečevanje okužb, povezanimi z večjimi kirurškimi posegi pri odraslih in otrocih.
Estonian: Augmentin'i kasutatakse täiskasvanutel ja lastel suurte kirurgiliste protseduuridega seotud infektsioonide vältimiseks.
Slovenian: Irska - Augmentin Duo
Estonian: Iirimaa - Augmentin Duo
Slovenian: Zdravilo Augmentin ni priporočljivo za otroke, mlajše od 3 mesecev.
Estonian: Augmentin'i ei soovitata kasutada alla 3 kuu vanustel lastel.
Slovenian: Reverzibilna hiperaktivnost neznano
Estonian: Pöörduv hüperaktiivsus
Slovenian: Streptococcus pneumoniae, odpornim na penicilin (glejte poglavji 4.2 in 4.4).
Estonian: Streptococcus pneumoniae raviks (vt lõigud 4.2 ja 4.4).
Slovenian: Odvisno od rezultatov bo morda vaš otrok dobil drugačno jakost zdravila Augmentin ali drugo zdravilo.
Estonian: Sõltuvalt tulemustest võidakse lapsele määrata Augmentin'i erinev tugevus või mõni muu ravim.
Slovenian: • hude okužbe ušesa, nosu in žrela (npr. mastoiditis, peritonzilarne okužbe, epiglotitis in sinuzitis v primeru spremljajočih hudih sistemskih znakov in simptomov)
Estonian: • Raskekujulised kõrva-, nina- ja kurguinfektsioonid (nagu mastoidiit, peritonsillaarsed infektsioonid, epiglotiit ja sinusiit, kui kaasnevad rasked süsteemsed sümptomid)
Slovenian: Tablete Augmentin imajo prelomno zarezo, ki omogoča prelamljanje tablet na dve polovici, da jih bolniki lažje zaužijejo.
Estonian: Augmentin'i tablettidel on poolitusjoon, mis võimaldab neelamise kergendamiseks tableti kaheks osaks poolitada.
Slovenian: Klavulanska kislina
Estonian: Klavulaanhape
Slovenian: Občasni ( 1/1.000 do < 1/100)
Estonian: Aeg-ajalt (1/1000 kuni <1/100)
Slovenian: Hepatitis7
Estonian: Hepatiit7
Slovenian: Mejne vrednosti, nepovezane z vrsto1
Estonian: Liigiga mitte seotud murdepunktid1
Slovenian: Za zagotovitev obnove koncentracije zdravila v obtoku, je treba po hemodializi uporabiti dodaten odmerek 15 mg/3,75 mg na kilogram.
Estonian: Et taastada tsirkuleeriva ravimi tase, manustatakse 15 mg/3,75 mg/kg pärast hemodialüüsi.
Slovenian: • akutno poslabšanje kroničnega bronhitisa (ustrezno diagnosticiranega)
Estonian: • Kroonilise bronhiidi ägenemine (adekvaatselt diagnoositud)
Slovenian: 11 Glejte poglavji 4.3 in 4.4
Estonian: 11 Vt lõigud 4.3 ja 4.4
Slovenian: Čas, ko koncentracija v serumu ostane nad minimalno inhibicijsko koncentracijo (t >MIK) velja kot glavna determinanta učinkovitosti amoksicilina.
Estonian: Amoksitsilliini efektiivsust põhiliselt määravaks teguriks loetakse aega üle minimaalse inhibeeriva kontsentratsiooni (T>MIK).
Slovenian: Če se pojavi z antibiotikom povezani kolitis, je treba uporabo amoksicilina/klavulanske kisline nemudoma končati, se posvetovati z zdravnikom in uvesti ustrezno zdravljenje.
Estonian: Antibiootikumidega seotud koliidi tekkimisel tuleb ravi amoksitsilliini/klavulaanhappega otsekohe lõpetada, konsulteerida arstiga ja alustada sobivat ravi.
Slovenian: Razrast neobčutljivih organizmov neznano
Estonian: Sage Mittetundlike mikroorganismide vohamine Teadmata
Slovenian: Med pripravo se lahko pojavi prehodno rožnato obarvanje ali pa tudi ne.
Estonian: Lahustamise ajal võib, kuid ei pruugi tekkida lahuse mööduv värvumine roosaks.
Slovenian: Zelo redki (< 1/10.000)
Estonian: Väga harv (<1/10000)
Slovenian: Povprečne vrednosti (±SD) farmakokinetičnih parametrov
Estonian: Keskmised ( SD) farmakokineetilised parameetrid
Slovenian: 6 Pri bolnikih, zdravljenih z betalaktamskimi antibiotiki, so zabeležili zmerno zvišanje AST in/ali ALT, toda pomen teh izsledkov ni znan.
Estonian: 6 AST ja/või ALT aktiivsuse mõõdukat suurenemist on täheldatud beeta-laktaamantibiootikumidega ravitud patsientidel, kuid nende leidude tähtsus on teadmata.
Slovenian: Pretresite, da boste zrahljali prašek, dodajte vodo po navodilih, obrnite in pretresite.
Estonian: Raputada pulber ühtlaseks, lisada vett vastavalt juhistele, pöörata pudel ümber ja loksutada.
Slovenian: • standardni odmerek: (za vse indikacije) en odmerek 875 mg/125 mg dvakrat na dan.
Estonian: • tavaline annus: (kõikidel näidustustel) 875 mg/125 mg kaks korda ööpäevas;
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida lahko povzroči povečanje in podaljšanje koncentracije amoksicilina v krvi, ne pa tudi klavulanske kisline.
Estonian: Probenetsiidi samaaegne kasutamine võib viia amoksitsilliini (kuid mitte klavulaanhappe) sisalduse pikaajalise suurenemiseni veres.
Slovenian: 15 mg/3,75 mg/kg kot enkraten dnevni odmerek (največ 500/125 mg).
Estonian: 15 mg/3,75 mg/kg ühekordse ööpäevase annusena (maksimaalselt 500 mg/125 mg).
Slovenian: Amoksicilin/klavulansko kislino je treba previdno uporabljati pri bolnikih z znaki okvare jeter (glejte poglavja 4.2, 4.3 in 4.8).
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhapet tuleb ettevaatlikult kasutada patsientidel, kellel esinevad maksakahjustuse tunnused (vt lõigud 4.2, 4.3 ja 4.8).
Slovenian: • majhno število belih krvnih celic.
Estonian: • valgevereliblede madal arv.
Slovenian: Če se pojavi alergijska reakcija, moramo zdravljenje z amoksicilin/klavulansko kislino prekiniti in uvesti ustrezno drugo zdravljenje.
Estonian: Allergilise reaktsiooni tekkimisel tuleb ravi amoksitsilliini/klavulaanhappega lõpetada ja alustada sobivat alternatiivset ravi.
Slovenian: Pojavijo se lahko pri do 1 od 1000 oseb.
Estonian: Need võivad tekkida kuni ühel inimesel 1000-st
Slovenian: Za premaganje okužbe morate uporabiti vse odmerke.
Estonian: Infektsioonist võitu saamiseks peate võtma kõik annused.
Slovenian: AMX - amoksicilin, CA - klavulanska kislina * Mediana (razpon)
Estonian: AMX - amoksitsilliin, CA - klavulaanhape * Mediaan (vahemik)
Slovenian: Inherentno odporni organizmi Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Acinetobacter sp.
Estonian: Algselt resistentsed mikroorganismid Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid Acinetobacter sp.
Slovenian: Danska- Spektramox
Estonian: Taani- Spektramox
Slovenian: Drugi način je, da stekleničko napolnite z vodo do tik pod oznako na nalepki stekleničke, obrnete in dobro pretresete.
Estonian: Teise võimalusena võib täita pudeli veega peaaegu kuni pudeli sildil oleva tähiseni, pöörata pudeli ümber ja korralikult loksutada.
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Capnocytophaga spp.
Estonian: Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid Capnocytophaga spp.
Slovenian: Irska - Augmentin, Clavamel Luksemburg - Augmentin
Estonian: Iirimaa - Augmentin, Clavamel Luksemburg - Augmentin
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če vaš otrok jemlje ali je pred kratkim jemal katerokoli zdravilo.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui teie laps kasutab või on hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid ja taimseid preparaate.
Slovenian: Hepatitis4
Estonian: Hepatiit4
Slovenian: 8 Če se pojavi preobčutljivostna dermatitična reakcija, je treba zdravljenje prekiniti (glejte poglavje 4.4).
Estonian: 8 Ülitundlikkusest tingitud dermatiidi tekkimisel tuleb ravi lõpetada (vt lõik 4.4).
Slovenian: Pri izbiri odmerka zdravila Augmentin za zdravljenje posamezne okužbe je treba upoštevati:
Estonian: Augmentin'i individuaalse annuse valimisel peab arvesse võtma järgmist:
Slovenian: Hepatitis6
Estonian: Hepatiit6
Slovenian: Pri odraslih in otrocih, starih vsaj 16 let, je zdravilo Augmentin indicirano za zdravljenje pljučnice, dobljene v domačem okolju v primerih, ko okužbo povzroča ali jo verjetno povzroča proti penicilinu odporni Streptococcus pneumoniae (glejte poglavje 5.1).
Estonian: Augmentin on näidustatud keskkonnatekkese pneumoonia raviks täiskasvanutel ja noorukitel vanuses vähemalt 16 aastat, mis on põhjustatud või tõenäoliselt põhjustatud penitsilliin-resistentse Streptococcus pneumoniae poolt (vt lõik 5.1):
Slovenian: Kirurška profilaksa
Estonian: Profülaktikaks kirurgiliste protseduuride korral
Slovenian: Pripravljeno raztopino je treba brez odlašanja dodati v 50 ml tekočine za infundiranje z uporabo minivrečke ali birete v liniji.
Estonian: Saadud lahusele tuleb kohe lisada 50 ml infusioonilahust, kasutades minikotti või büretti.
Slovenian: $ Vsi na meticilin odporni stafilokoki so odporni na amoksicilin/klavulansko kislino.
Estonian: $ Kõik metitsilliin-resistentsed stafülokokid on resistentsed amoksitsilliini/klavulaanhappe suhtes
Slovenian: 1000 mg/200 mg pred operacijo sočasno z anestetikom.
Estonian: 1000 mg/200 mg enne operatsiooni, kui teile manustatakse anesteetikumi.
Slovenian: • okužbe ženskih spolnih organov.
Estonian: • Naiste genitaaltrakti infektsioonid.
Slovenian: Zdravilo Augmentin ni primerno za intramuskularno aplikacijo.
Estonian: Augmentin ei sobi intramuskulaarseks manustamiseks.
Slovenian: Bulozni eksfoliativni dermatitis neznano
Estonian: Villiline eksfoliatiivne dermatiit
Slovenian: Tako nastane približno 5,2 ml raztopine za uporabo v enkratnem odmerku.
Estonian: See annab umbes 5,2 ml lahust ühekordseks manustamiseks.
Slovenian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspenzija običajno ni priporočljiva za otroke, mlajše od 6 let.
Estonian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensiooni ei soovitata tavaliselt kasutada alla 6 aasta vanustel lastel.
Slovenian: • Tablete pogoltnite s kozarcem vode na začetku obroka ali tik pred obrokom.
Estonian: • Neelake tabletid tervelt koos klaasi veega toidukorra alguses või veidi aega enne seda.
Slovenian: Amoksicilin
Estonian: Amoksitsilliin
Slovenian: Kliničnih podatkov o odmerkih oblik zdravila Augmentin 4:1, večjih kot 40 mg/10 mg/kg na dan pri otrocih, mlajših od 2 let, ni.
Estonian: Puuduvad kliinilised andmed Augmentin'i 4:1 ravimvormide 40 mg/10 mg/kg ööpäevas ületavate annuste kasutamise kohta alla 2 aasta vanustel lastel.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET {DD mesec LLLL} [Izpolni država članica]
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV {PP kuu AAAA} [Täidetakse riiklikult]
Slovenian: Ta reakcija zahteva prenehanje uporabe zdravila Augmentin in pomeni kontraindikacijo za vsako poznejšo uporabo amoksicilina.
Estonian: Selle reaktsiooni korral tuleb Augmentin'i kasutamine lõpetada ning amoksitsilliini igasugune edasine kasutamine on vastunäidustatud.
Slovenian: Serumski bolezni podoben sindrom neznano
Estonian: Seerumtõve sarnane sündroom
Slovenian: Pred vsakim odmerjanjem stekleničko dobro pretresite.
Estonian: • Enne iga annuse manustamist loksutage korralikult pudelit.
Slovenian: Občasni neželeni učinki, ki se lahko pokažejo na preiskavah krvi
Estonian: Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed, mis võivad ilmneda vereanalüüsides:
Slovenian: Pripravljeno raztopino je treba brez odlašanja dodati v 100 ml tekočine za infundiranje z uporabo minivrečke ali birete v liniji.
Estonian: Saadud lahusele tuleb kohe lisada 100 ml infusioonilahust, kasutades minikotti või büretti.
Slovenian: Zato za to populacijo ni mogoče dati priporočil za odmerjanje.
Estonian: Seetõttu vastavad annustamisoovitused puuduvad.
Slovenian: 3 Navzea je pogostejša med uporabo velikih peroralnih odmerkov.
Estonian: 3 Iiveldus on sagedamini seotud suuremate suukaudsete annustega.
Slovenian: Zdravilo Augmentin je mogoče aplicirati bodisi v obliki počasne intravenske injekcije (v 3 do 4 minutah) neposredno v veno ali preko kapalnega nastavka ali v obliki infuzije tekom 30 do 40 minut.
Estonian: Augmentin'i võib manustada kas aeglase intravenoosse süstimise teel 3...4 minuti jooksul otse veeni või 30...40 min kestva veeniinfusiooni teel.
Slovenian: Kliničnih podatkov o oblikah Zdravila Augmentin 7:1 pri bolnikih, mlajših od 2 mesecev, ni.
Estonian: Puuduvad kliinilised andmed Augmentin'i 7:1 ravimvormide kasutamise kohta alla 2 kuu vanustel lastel.
Slovenian: • obarvanje zob (pri otrocih), ki ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem.
Estonian: • plekid hammastel (lastel), mis tavaliselt eemalduvad hamm
Slovenian: Če je potreben večji dnevni odmerek amoksicilina, je priporočljivo izbrati drugo intravensko obliko zdravila Augmentin, da bi se izognili nepotrebno velikim dnevnim odmerkom klavulanske kisline
Estonian: Kui vajalikuks osutub amoksitsilliini suurema ööpäevase annuse kasutamine, on soovitatav valida Augmentin'i alternatiivne intravenoosne ravimvorm, et vältida klavulaanhappe asjatult suurte ööpäevaste annuste manustamist.
Slovenian: Neželeni učinki, ki se lahko pokažejo na preiskavah krvi ali urina:
Estonian: Kõrvaltoimed, mis võiva ilmneda vere- või uriinianalüüsides:
Slovenian: 6 Ti dogodki so bili zabeleženi z drugimi penicilini in cefalosporini (glejte poglavje 4.4).
Estonian: 6 Neid kõrvaltoimeid on täheldatud teiste penitsilliinide ja tsefalosporiinide puhul (vt lõik 4.4).
Slovenian: Dodajte količino vode (ki je navedena spodaj), obrnite in dobro pretresite.
Estonian: Lisada vett (allpool näidatud koguses), pöörata pudel ümber ja korralikult loksutada.
Slovenian: • črn jezik, ki se na pogled zdi, kot bi bil dlakast,
Estonian: • tume keel, mis näib karvane
Slovenian: O načinu odstranjevanja zdravila, ki ga ne potrebujete več, se posvetujte s farmacevtom.
Estonian: Küsige oma takse ravimeid, mida enam ei vajata.
Slovenian: Zdravilo Augmentin je za intravensko uporabo.
Estonian: Augmentin on ette nähtud intravenoosseks manustamiseks.
Slovenian: Antibiotik morate uporabiti le za zdravljenje okužbe, za katero je bil predpisan.
Estonian: Te tohite antibiootikumi võtta ainult juhul, kui see on määratud just teile, ning seda tohib kasutada ainult infektsiooni ravimiseks, mille vastu see on määratud.
Slovenian: Če je potreben večji dnevni odmerek amoksicilina, je priporočljivo izbrati drugo obliko zdravila Augmentin, da bi se izognili nepotrebno velikim dnevnim odmerkom klavulanske kisline (glejte poglavji 4.4 in 5.1).
Estonian: Kui vajalikuks osutub amoksitsilliini suurema ööpäevase annuse kasutamine, on soovitatav valida mõni teine Augmentin'i ravimvorm, et vältida klavulaanhappe asjatult suurte ööpäevaste annuste manustamist (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
Slovenian: Tako nastane približno 10,5 ml raztopine za uporabo v enkratnem odmerku.
Estonian: See annab umbes 10,5 ml lahust ühekordseks manustamiseks.
Slovenian: Če se še vedno ne počuti dobro, mora ponovno obiskati zdravnika.
Estonian: Kui laps ennast ikka halvasti tunneb, tuleb uuesti arsti poole pöörduda.
Slovenian: - rdeč, luskast izpuščaj z bulami pod kožo in z mehurji (eksentematozna pustuloza).
Estonian: punetav, ketendav lööve nahaaluste muhkude ja villidega (eksantematoosne pustuloos).
Slovenian: AMX - amoksicilin, CA - klavulanska kislina
Estonian: AMX - amoksitsilliin, CA - klavulaanhape
Slovenian: Madžarska - Augmentin Extra Latvija - Augmentin ES
Estonian: Ungari - Augmentin Extra Läti - Augmentin ES
Slovenian: Inherentno odporni organizmi Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Legionella pneumophila
Estonian: Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid Legionella pneumophila
Slovenian: • cistitis
Estonian: • Tsüstiit
Slovenian: Od 1000 mg/100 mg do 2000 mg/200 mg pred operacijo sočasno z anestetikom.
Estonian: 1000 mg/100 mg kuni 2000 mg/200 mg enne operatsiooni, kui teile manustatakse anesteetikumi.
Slovenian: Kliničnih podatkov o odmerkih oblik zdravila Augmentin 7:1, večjih kot 45 mg/6,4 mg/kg na dan pri otrocih, mlajših od 2 let, ni.
Estonian: Puuduvad kliinilised andmed Augmentin'i 7:1 ravimvormide 45 mg/6,4 mg/kg ööpäevas ületavate annuste kasutamise kohta alla 2 aasta vanustel lastel.
Slovenian: • glavobol.
Estonian: peavalu.
Slovenian: Zelo pogosti ( 1/10)
Estonian: Väga sage (1/10)
Slovenian: 50 mg/12,5 mg/ml prašek za peroralno suspenzijo Nemčija- Augmentan
Estonian: 50 mg/12,5 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber Saksamaa - Augmentan
Slovenian: Amoksicilin/klavulansko kislino je treba previdno uporabljati pri bolnikih z znaki okvare jeter (glejte poglavje 4.2).
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhapet tuleb ettevaatlikult kasutada patsientidel, kellel esinevad maksakahjustuse tunnused (vt lõik 4.2).