FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En dichos estudios, los dueños de los animales administraron Zubrin a sus perros una vez al día en dosis de 10 mg por kg de peso corporal, con la comida o sin comer.
Danish: I de kliniske forsøg har dyrets ejer givet Zubrin til hunden én gang dagligt i en dosis på 10 mg pr. kg af dyrets kropsvægt, med eller uden foder.
Spanish: En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de Zubrin.
Danish: Udvalget har anbefalet, at der gives tilladelse til markedsføring af Zubrin.
Spanish: Zubrin actúa bloqueando las enzimas ciclooxigenasa-1 y ciclooxigenasa-2.
Danish: Zubrin virker ved at blokere enzymerne cyclooxygenase-1 og cyclooxygenase-2.
Spanish: Zubrin contiene el principio activo tepoxalin.
Danish: Zubrin indeholder det aktive stof tepoxalin.
Spanish: Los mejores resultados se consiguieron cuando se administró Zubrin 1-2 horas después de comer.
Danish: De bedste resultater opnåedes, når Zubrin blev givet 1-2 timer efter fodring.
Spanish: Asimismo, antes de iniciar el tratamiento con Zubrin debe informar al veterinario si su perro está recibiendo alguna otra medicación, puesto que algunos medicamentos pueden influir en la eficacia de otros.
Danish: Inden du begynder at give hunden Zubrin, skal du desuden oplyse dyrlægen om eventuel anden medicin, som hunden får, da visse lægemidler kan påvirke hinandens virkning.
Spanish: No obstante, debido a la posibilidad de efectos secundarios, cualquier tratamiento que dure más de 1 - 2 semanas debe administrarse bajo supervisión veterinaria regular.
Danish: Da bivirkninger kan forekomme, skal enhver behandling af mere end 1-2 ugers varighed dog ske under regelmæssigt tilsyn af dyrlægen.
Spanish: En raros casos, sobre todo en perros sensibles o de avanzada edad, estos efectos pueden ser muy graves.
Danish: I sjældne tilfælde kan disse bivirkninger blive meget alvorlige, især hos ældre eller ekstra følsomme dyr.
Spanish: Si necesita más información sobre la afección de su animal o el tratamiento de la misma, le aconsejamos que pregunte a su veterinario.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dit dyrs sygdomstilstand eller behandling, kan du kontakte din dyrlæge.
Spanish: Zubrin contiene tepoxalin, que pertenece a una clase de medicamentos llamada antiinflamatorios no esteroideos (AINE).
Danish: Zubrin indeholder tepoxalin, der tilhører en klasse lægemidler med betegnelsen nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID).
Spanish: Los animales recibieron tratamiento hasta que empezaron a encontrarse mejor; no obstante, debido a la posibilidad de efectos secundarios, cualquier tratamiento que dure más de 1-2 semanas debe administrarse bajo supervisión veterinaria regular.
Danish: Dyrene blev behandlet, indtil deres tilstand bedredes, men da bivirkninger kan forekomme, skal enhver behandling af mere end 1-2 ugers varighed følges regelmæssigt af dyrlægen.
Spanish: En uno de cada 10 perros se han observado vómitos o diarrea.
Danish: Opkastning og diarré er iagttaget hos én ud af 10 hunde.
Spanish: En el etiquetado de la caja puede encontrarse información sobre las condiciones de dispensación de este producto.
Danish: Oplysninger om udleveringsbestemmelser for produktet findes på kartonens etiket.
Spanish: ¿Qué es Zubrin?
Danish: Hvad er Zubrin?
Spanish: Zubrin fue tan eficaz como otros medicamentos de su misma clase y consiguió una mejoría importante en perros con trastornos de los músculos o las articulaciones.
Danish: Zubrin var lige så effektivt som andre lægemidler i samme klasse og bevirkede en væsentlig bedring hos hunde med sygdomme i muskler eller led.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) decidió que los beneficios de Zubrin son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la inflamación o el dolor de músculos o articulaciones en perros.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) har fundet, at fordelene ved Zubrin er større end risiciene til behandling af smerter i muskler eller led hos hunde.
Spanish: En caso de ingestión accidental por una persona de un cierto número de liofilizados orales, deberá solicitar inmediatamente el consejo de un médico.
Danish: I tilfælde, hvor mennesker utilsigtet indtager adskillige tabletter, bør der straks søges lægehjælp.
Spanish: En él se explica cómo la evaluación del Comité de Medicamentos de Uso Veterinario, efectuada a partir de los estudios existentes, ha llevado a las recomendaciones sobre las condiciones de uso del medicamento.
Danish: Formålet er at forklare, hvordan Udvalget for Veterinærlægemidlers (CVMP) vurdering af den forelagte dokumentation førte til, at man anbefalede at anvende lægemidlet som beskrevet nedenfor.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Zubrin?
Danish: Hvad anvendes Zubrin til?
Spanish: En ocasiones, se puede producir caída del pelo (alopecia) o aparición de manchas rojas en la piel (eritema).
Danish: Lejlighedsvis kan der forekomme hårtab eller røde pletter på huden.
Spanish: Los efectos secundarios de Zubrin son los mismos que los observados con otros AINE, como vómitos, heces blandas o diarrea, sangre en heces, apetito reducido y cansancio.
Danish: Bivirkningerne af Zubrin er de samme som af andre NSAID, dvs. opkastning, blød afføring eller diarré, blod i afføringen, nedsat appetit og træthed.
Spanish: Si observa estos efectos adversos en su perro, debe suspender el tratamiento con Zubrin.
Danish: Når din hund får sådanne bivirkninger, skal du ophøre med at give hunden Zubrin.
Spanish: Zubrin es un liofilizado oral, es decir, un tipo de comprimido que se disgregará rápidamente por contacto con la humedad, al colocarlo sobre la lengua del perro.
Danish: Zubrin er en smeltetablet, dvs. en type tablet, der hurtigt opløses, når den fugtes, f.eks. når den lægges på din hunds tunge.
Spanish: Zubrin se administra a perros una vez al día entre 1 y 2 horas después de comer.
Danish: Zubrin gives én gang dagligt 1-2 timer efter fodring, indtil hunden får det bedre.
Spanish: Zubrin se utiliza para reducir la inflamación y aliviar el dolor causado por trastornos musculoesqueléticos agudos y crónicos en los perros.
Danish: Zubrin anvendes til at mindske betændelse og lindre smerter ved akutte og kroniske sygdomme i muskler og knogler hos hunde.
Spanish: Zubrin se presenta en una forma farmacéutica especial (liofilizada) que se disuelve rápidamente al entrar en contacto con la humedad y puede volverse muy resbaladizo y pegajoso si se mantiene entre los dedos.
Danish: Zubrin har en særlig lægemiddelform (smeltetablet), der hurtigt opløses, når den bliver fugtig, og kan blive meget glat eller klæbrig ved berøring med fingrene.
Spanish: Si el liofilizado se le disgrega prematuramente en las manos, láveselas a fondo.
Danish: Hvis tabletten opløses i hånden, skal du vaske hænder grundigt.
Spanish: Mantenga la boca del perro cerrada durante unos pocos segundos.
Danish: Zubrin skal anbringes direkte i munden på hunden, og du skal prøve at holde hundens mund lukket et par sekunder.
Spanish: Las prostaglandinas son sustancias desencadenantes de la inflamación, de manera que tepoxalin reduce la inflamación y la hinchazón de músculos y articulaciones y el dolor asociado a las mismas.
Danish: Da prostaglandiner er stoffer, der udløser en betændelsesreaktion, mindsker tepoxalin den betændelse og hævelse af muskler og led og den smerte, som de bevirker.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Zubrin?
Danish: Hvilke bivirkninger har Zubrin?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado sobre Zubrin?
Danish: Hvordan er virkningen af Zubrin undersøgt?
Spanish: Dosis
Danish: 7 Tablets
Spanish: Denominación (de fantasía)
Danish: Blister (PVC/OPA/Al/PVC//Al/PET/papir ) 28 Table
Spanish: Tamaño del envase
Danish: 28 Table
Spanish: Esto puede aparecer varios días después del nacimiento.
Danish: Dette kan forekomme flere dage efter fødslen.
Spanish: 751 05 Uppsala Suecia
Danish: 751 05 Uppsala Sverige
Spanish: • ver o escuchar cosas que no existen (alucinaciones)
Danish: • ser eller hører ting, som ikke er der (hallucinationer)
Spanish: Se entregaron dosis para llevar a casa para los fines de semana.
Danish: Der blev udleveret doser til at tage med hjem til weekenden.
Spanish: • está debilitado
Danish: • er svækket
Spanish: • Tome la dosis una vez al día o como le haya indicado su médico.
Danish: • Tag dosen én gang om dagen, eller som anvist af din læge.
Spanish: • Niños y adolescentes
Danish: • Børn og unge
Spanish: Uso en adolescentes (de 15 a < 18 años de edad)
Danish: Anvendelse til teenagere (i alderen 15 -<18 år)
Spanish: Las dosis iniciales de naloxona pueden ser de hasta 2 mg y repetirse cada 2-3 minutos.
Danish: Initiale naloxondoser kan være op til 2 mg og kan gentages hver 2-3 minutter.
Spanish: • sensibilidad al calor o al frío
Danish: • følsomhed over for varme eller kulde
Spanish: Por lo general, el síndrome suele retrasarse de varias horas a varios días después del nacimiento.
Danish: Syndromet er sædvanligvis forsinket fra flere timer til flere dage efter fødslen.
Spanish: • dificultad para conseguir o mantener una erección
Danish: • vanskelighed ved at få eller holde en erektion
Spanish: No tome este medicamento delante de los niños.
Danish: Tag ikke dette lægemiddel foran børn.
Spanish: Puede estar bajo una supervisión más estrecha por parte de su médico si tiene menos de 18 años de edad.
Danish: Din læge kan overvåge dig nøjere, hvis du er under 18 år.
Spanish: Su médico decidirá si debe continuar el tratamiento con un medicamento alternativo.
Danish: Din læge vil beslutte, om din behandling skal fortsættes med et alternativt lægemiddel.
Spanish: No se ha observado un aumento sinérgico de la toxicidad.
Danish: Der er ikke observeret synergistisk øgning af toksiciteten.
Spanish: Este medicamento puede causar dependencia.
Danish: Dette produkt kan forårsage afhængighed.
Spanish: Por lo tanto, las dosis deben ser limitadas y esta combinación tiene que evitarse en los casos en los que existe un riesgo de uso indebido.
Danish: Derfor skal dosering begrænses, og denne kombination skal undgås i tilfælde, hvor der er risiko for misbrug.
Spanish: Mantenga este medicamento en un lugar seguro para evitar robos.
Danish: Opbevar dette lægemiddel på et sikkert sted, for at undgå tyveri.
Spanish: También pueden provocar depresión del sistema nervioso central, que es muy grave.
Danish: De kan også forårsage centralnervesystemsdepression, hvilket er meget alvorligt.
Spanish: La dosis de inicio recomendada en adultos y adolescentes mayores de 15 años es:
Danish: Den anbefalede startdosis til voksne og unge over 15 år er:
Spanish: • Diagnóstico de afecciones médicas no relacionadas
Danish: • Diagnosticering af ikke-relaterede medicinske tilstande
Spanish: Debido a la falta de datos en adolescentes (de 15 a < 18 años de edad), los pacientes de este grupo de edad deben estar bajo una supervisión más estrecha durante el tratamiento.
Danish: På grund af mangel på data hos teenagere (i alderen 15 -<18 år) skal patienter i denne aldersgruppe monitoreres særligt nøje under behandling.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzan aproximadamente 90 minutos después de la administración por vía sublingual.
Danish: Maksimale plasmakoncentrationer opnås ca. 90 minutter efter sublingual administration.
Spanish: No dé este medicamento a nadie más.
Danish: Giv ikke dette lægemiddel til andre.
Spanish: Si el tratamiento continúa, se debe supervisar estrechamente la función hepática.
Danish: Hvis behandlingen fortsættes, skal leverfunktionen monitoreres nøje.
Spanish: Doblar aquí Rasgar aquí
Danish: Fold her Riv her
Spanish: (buprenorfina/naloxona)
Danish: (buprenorphin/naloxon)
Spanish: No tome Zubsolv junto con alcohol.
Danish: Tag ikke Zubsolv sammen med alkohol.
Spanish: Informe a su médico tan pronto como sea posible si se olvida de tomar una dosis.
Danish: Fortæl hurtigst muligt din læge, hvis du glemmer at tage en dosis.
Spanish: En algunos pacientes, después de conseguir una estabilización satisfactoria, la frecuencia de la administración se puede reducir a 3 veces por semana (por ejemplo, los lunes, miércoles y viernes.
Danish: Hos nogle patienter kan doseringshyppigheden, når en tilfredsstillende stabilisering er opnået, nedsættes til 3 gange om ugen (f.eks. mandag, onsdag og fredag.
Spanish: Además, no se observó teratogenia en ratas ni conejos.
Danish: Derudover er der hverken observeret teratogenicitet hos rotter eller hos kaniner.
Spanish: Deben iniciarse medidas de soporte generales, incluida la supervisión estrecha del estado respiratorio y cardíaco del paciente.
Danish: Generel understøttende behandling skal initieres, herunder nøje monitorering af patientens respiratoriske og kardielle tilstand.
Spanish: La dosis del lunes y el miércoles debe ser el doble de la dosis diaria ajustada individualmente y la dosis del viernes debe ser el triple de la dosis diaria ajustada individualmente, sin administrar ninguna dosis en los días intermedios).
Danish: Dosis mandag og onsdag skal være den dobbelte af den individuelt titrerede daglige dosis, og dosis fredag skal være tre gange den individuelt titrerede daglige dosis, uden nogen dosis på de mellemliggende dage.)
Spanish: La naloxona tiene una semivida plasmática media de 1,2 horas.
Danish: Naloxon har en gennemsnitlig plasmahalveringstid på 1,2 timer.
Spanish: Pacientes de edad avanzada No hay datos farmacocinéticos disponibles en pacientes de edad avanzada.
Danish: Ældre Der er ingen farmakokinetiske data tilgængelige for ældre patienter.
Spanish: El diagnóstico de toxicidad relacionada con opioides debe reconsiderarse si no hay respuesta tras la administración de 10 mg de naloxona.
Danish: Diagnosen på opioidrelateret toksicitet bør genovervejes, hvis der stadig er manglende reaktion efter administration af i alt 10 mg naloxon.
Spanish: Su médico puede realizarle análisis de sangre con regularidad para controlar el estado de su hígado.
Danish: Din læge kan tage regelmæssige blodprøver for at overvåge din levers tilstand.
Spanish: La dosis máxima diaria es de 17,2 mg.
Danish: Den maksimale daglige dosis er 17,2 mg.
Spanish: Estos podrían ser signos de una reacción alérgica con riesgo vital
Danish: Dette kan være tegn på en livsfarlig allergisk reaktion
Spanish: Este medicamento puede enmascarar síntomas de dolor que podrían ayudar en el diagnóstico de algunas enfermedades.
Danish: Dette lægemiddel kan skjule smertesymptomer, der kan bidrage til at diagnosticere visse sygdomme.
Spanish: Blísters de PVC/OPA/Al/PVC // Al/PET/papel resistentes para niños.
Danish: PVC/OPA/Al/PVC//Al/PET/papir børnesikrede blister.
Spanish: • Extraiga el comprimido como se describe a continuación.
Danish: • Fjern resoribletten som beskrevet herunder.
Spanish: Abra el blíster inmediatamente antes de tomar la dosis.
Danish: Åbn først blisterpakningen umiddelbart før, du tager dosen.
Spanish: Los estudios en animales, así como la experiencia clínica, han demostrado que la buprenorfina puede producir dependencia, pero a un nivel menor que un agonista completo, como por ejemplo, la morfina.
Danish: Undersøgelser på dyr samt klinisk erfaring har påvist, at buprenorphin kan forårsage afhængighed, men i mindre grad end en ren agonist som f.eks. morfin.
Spanish: No olvide informar a su médico si toma este medicamento.
Danish: Husk at fortælle din læge det, hvis du tager dette lægemiddel.
Spanish: No tome otros medicamentos mientras esté tomando Zubsolv sin hablar primero con su médico, especialmente:
Danish: Tag ikke anden medicin, mens du tager Zubsolv uden først at fortælle det til din læge, især:
Spanish: La depresión respiratoria como resultado de la depresión del sistema nervioso central es el síntoma principal que requiere intervención en caso de sobredosis, ya que puede conducir a un paro respiratorio y a la muerte.
Danish: Respirationsdepression som følge af depression i centralnervesystemet er det primære symptom, som kræver intervention i tilfælde af overdosering, da det kan føre til respirationsstop og død.
Spanish: Si cree que el efecto de Zubsolv es demasiado fuerte o demasiado débil, hable con su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du føler, at virkningen af Zubsolv er for kraftig eller svag, skal du tale med din læge eller apotekspersonalet.
Spanish: Retire solo una parte del blíster, rasgándola a lo largo de la línea perforada.
Danish: Fjern kun én blisterlomme frablisterkortet ved at trække langs den perforerede linje.
Spanish: • lesiones accidentales causadas por la pérdida del estado de alerta o de la coordinación
Danish: • utilsigtet tilskadekomst forårsaget af manglende årvågenhed eller koordinationsevne
Spanish: Se observaron aumentos estadísticamente significativos en la incidencia de adenomas celulares intersticiales testiculares (células de Leydig) benignos, en todos los grupos de dosis.
Danish: Der blev observeret en statistisk signifikant stigning i forekomsten af benigne testikulære interstitielle (Leydigs) celleadenomer i alle doseringsgrupper.
Spanish: Pregunte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamento.
Danish: Spørg din læge eller apoteket til råds, før du tager nogen form for medicin.
Spanish: Se anima a los médicos a prescribir una pauta posológica de un solo comprimido una vez al día siempre que sea posible, para reducir al mínimo el riesgo de desvío.
Danish: Læger opfordres til at ordinere en behandling med en enkelt resoriblet én gang dagligt, hvor det er muligt, for at minimere risikoen for fejlanvending.
Spanish: Se deberán poner en práctica el tratamiento sintomático de la depresión respiratoria y las medidas habituales de cuidados intensivos.
Danish: Der skal gives symptomatisk behandling af respirationsdepression, og der skal iværksættes standardprocedurer for intensiv behandling.
Spanish: Buprenorfina/naloxona solo debe utilizarse durante el embarazo si el beneficio potencial justifica el posible riesgo para el feto.
Danish: Buprenorphin/naloxon bør kun anvendes under graviditet, hvis den potentielle fordel opvejer den potentielle risiko for fosteret.
Spanish: El paciente debe trasladarse a un entorno en el que haya disponibles instalaciones de reanimación completas.
Danish: Patienten skal overføres til et sted, hvor der er fuld mulighed for at foretage genoplivning.
Spanish: Puede haber una prolongación de la eliminación renal, ya que el 30% de la dosis administrada se elimina por la vía renal.
Danish: Den renale elimination kan være forlænget, idet 30 % af den administrerede dosis elimineres renalt.
Spanish: Esto puede ocurrir con más frecuencia en las primeras semanas de tratamiento, cuando la dosis se está ajustando, pero también puede ocurrir si bebe alcohol o toma otros medicamentos sedantes a la vez que toma Zubsolv.
Danish: Dette kan ske oftere i de første uger af behandlingen, når din dosis ændres, men det kan også ske, hvis du drikker alkohol eller tager anden beroligende medicin, samtidig med, at du tager Zubsolv.
Spanish: La miosis inducida por opioides, los cambios en el nivel de conciencia, o los cambios en la percepción del dolor como síntoma de la enfermedad, pueden interferir en la evaluación del paciente o dificultar el diagnóstico o la evolución clínica de la enfermedad concomitante.
Danish: Opioid-indiceret miosis, ændringer i bevidsthedsniveau, eller ændringer i opfattelsen af smerter som et symptom på sygdom, kan påvirke patientevalueringen eller sløre diagnosen eller det kliniske forløb af samtidig sygdom.
Spanish: Uso de Zubsolv con alimentos, bebidas y alcohol
Danish: Brug af Zubsolv sammen med mad, drikke og alkohol
Spanish: La frecuencia de la infusión intravenosa continuada debe ajustarse según la respuesta del paciente.
Danish: Hastigheden af kontinuerlig intravenøs infusion bør titreres efter patient-respons.
Spanish: No tragar.
Danish: Må ikke sluges.
Spanish: - si tiene problemas respiratorios graves - si tiene problemas de hígado graves
Danish: - har alvorlige vejrtrækningsproblemer - har alvorlige leverproblemer
Spanish: Se puede hacer un uso indebido o abusar de buprenorfina de una manera similar a otros opioides, legales o ilícitos.
Danish: Buprenorphin kan bruges forkert eller misbruges på samme måde som andre opioider, legalt eller illegalt.
Spanish: Uso indebido, abuso y desvío
Danish: Forkert brug, misbrug og diversion
Spanish: Este medicamento puede ser un objetivo para las personas que abusan de medicamentos con receta, y debe conservarse en un lugar seguro para protegerlo frente al robo.
Danish: Dette lægemiddel kan være et mål for personer, der misbruger receptpligtig medicin, og det skal derfor opbevares på et sikkert sted for at hindre tyveri.
Spanish: Insuficiencia respiratoria grave.
Danish: Alvorlig respirationsinsufficiens.
Spanish: Si el paciente vomita, se deberá tener cuidado para evitar la aspiración del vómito.
Danish: Hvis patienten kaster op, skal der tages forholdsregler for at forebygge aspiration.
Spanish: La eliminación renal juega un papel relativamente pequeño (~30 %) en la eliminación total de buprenorfina/naloxona.
Danish: Elimination via nyrerne spiller en relativt lille rolle (~ 30 %) i den fuldstændige clearance af buprenorphin/naloxon.
Spanish: Se debe advertir a los pacientes de que guarden el blíster de forma segura, que no lo abran nunca con antelación, que lo mantengan fuera de la vista y del alcance de los niños y de otros miembros de la familia y que no tomen este medicamento en presencia de niños.
Danish: Patienterne skal informeres om at opbevare blisterpakningen sikkert, aldrig at åbne blister på forhånd, at opbevare dem utilgængelige for børn og andre medlemmer af husstanden, og ikke at tage medicinen foran børn.
Spanish: La eliminación de la buprenorfina es bi- o tri-exponencial, y tiene una semivida plasmática media de 32 horas.
Danish: Elimination af buprenorphin er bi- eller tri-eksponentiel med en gennemsnitlig plasmahalveringstid på 32 timer.
Spanish: Los opioides deben administrarse con precaución en pacientes de edad avanzada o debilitados.
Danish: Opioider bør administreres med forsigtighed til ældre eller svækkede patienter.
Spanish: Zubsolv se usa en adultos y adolescentes de más de 15 años de edad, que también estén recibiendo apoyo médico, social y psicológico.
Danish: Zubsolv bruges til voksne og unge over 15 år, som får medicinsk, social og psykologisk støtte.
Spanish: • bebidas alcohólicas ni medicamentos que contengan alcohol, ya que el alcohol aumenta el efecto sedante de la buprenorfina (ver sección 4.7)
Danish: • alkoholiske drikke eller lægemidler, der indeholder alkohol, da alkohol øger den sedative virkning af buprenorphin (se pkt.
Spanish: • algunos medicamentos pueden disminuir el efecto de Zubsolv.
Danish: • visse lægemidler kan reducere effekten af Zubsolv.
Spanish: Si no es posible la infusión, se pueden necesitar dosis repetidas de naloxona.
Danish: Hvis infusion ikke er mulig, kan gentagen dosering af naloxon være nødvendig.
Spanish: Conjuntivitis Miosis
Danish: Konjunktivit Miosis
Spanish: El uso de este medicamento por vía oral, por lo tanto, es inadecuado.
Danish: Dette lægemiddel er derfor ikke egnet til oral administration.
Spanish: Tras la administración intravenosa, la naloxona se distribuye rápidamente (semivida de distribución ~ 4 minutos).
Danish: Efter intravenøs administration distribueres naloxon hurtigt (distributionshalveringstid ca. 4 minutter).
Spanish: Debe advertirse a los pacientes sobre la conducción o el manejo de máquinas peligrosas en caso de que buprenorfina/naloxona afecte a su capacidad para realizar en dichas actividades.
Danish: Patienterne skal advares mod at føre motorkøretøj eller betjene farlige maskiner, hvis der er fare for, at buprenorphin/naloxon kan påvirke deres evne til at udføre sådanne aktiviteter.
Spanish: • deterioro de la función cerebral, que es una complicación grave de la enfermedad hepática
Danish: • nedsat hjernefunktion, som er en alvorlig komplikation af leversygdom
Spanish: Una vez se ha identificado la dosis apropiada para un paciente con un determinado medicamento con buprenorfina, este no debe intercambiarse por otro medicamento.
Danish: Når den korrekte dosis er identificeret for en patient med et specifikt buprenorphin-produkt, må dette produkt ikke udskiftes med et andet produkt.