FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Après injection, il se lie rapidement aux récepteurs spécifiques d'une grande variété de cellules.
Portuguese: Depois da injecção, junta-se de maneira rápida aos receptores específicos de uma grande variedade de células.
French: Date de première autorisation: 06.11.2001 / Date du dernier renouvellement: 21.11.2006
Portuguese: Data da primeira autorização 06/11/2001 / Data da última revisão 21.11.2006
French: • légère augmentation de la fréquence respiratoire
Portuguese: • ligeiro aumento da frequência respiratória
French: *MU: million d'unités
Portuguese: * MU: Milhões de Unidades
French: Des traitements symptomatiques améliorent le pronostic.
Portuguese: A utilização de tratamentos de suporte suplementares melhora o prognóstico.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Portuguese: Em caso de auto-injecção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre o folheto informativo ou o rótulo.
French: Le produit doit être utilisé immédiatement après reconstitution.
Portuguese: O produto tem que ser utilizado imediatamente após a reconstituição.
French: Une légère diminution des globules blancs, des plaquettes et des globules rouges et une augmentation de la concentration en Alanine AminoTransférase ont été observées très fréquemment dans les études de tolérance.
Portuguese: Uma ligeira diminuição dos glóbulos brancos, das plaquetas e dos glóbulos vermelhos e um aumento na concentração da alanina aminotransferase foram observados muito frequentemente em estudos de segurança.
French: Aucune information n'est disponible sur l'induction d'effets secondaires à long terme chez les chiens et les chats, en particulier pour les troubles auto-immuns.
Portuguese: Não existe informação disponível sobre uma possível indução de efeitos indesejáveis a longo prazo em cães e gatos, especialmente para perturbações auto-imunitárias.
French: Dans certains cas, pendant le traitement, les signes cliniques transitoires suivants peuvent être observés chez les chiens et les chats:
Portuguese: Em certos casos, durante o tratamento, podem ser observados os seguintes sinais clínicos em cães e gatos:
French: • légère hausse de la température corporelle
Portuguese: • ligeiro aumento da temperatura corporal.
French: Ces paramètres reviennent dans les valeurs usuelles durant la semaine qui suit la dernière injection.
Portuguese: Estes parâmetros voltam ao normal ao fim de 1 semana após a última injecção.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Portuguese: Não utilize após expirado o prazo de validade indicado no rótulo.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Portuguese: Caso detecte efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto ou pense que o medicamento não resultou , informe o seu médico veterinário.
French: Toute personne ayant pour intention d'importer, de vendre, de délivrer et/ou d'utiliser VIRBAGEN OMEGA est tenue de consulter au préalable l'autorité compétente pertinente de l'État membre sur la politique de vaccination en vigueur.
Portuguese: Qualquer pessoa que pretenda importar, vender, fornecer e/ou utilizar VIRBAGEN OMEGA deverá consultar previamente a respectiva autoridade competente do Estado-Membro no que se refere às políticas de vacinação em vigor.
French: De tels effets secondaires ont été décrits après une administration répétée et sur une longue durée de l'interféron de type I chez l'homme.
Portuguese: Tais efeitos indesejáveis foram descritos após administração múltipla e a longa duração de interferon de tipo I no homem.
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) du(es) principe(s) actif(s) d'origine biologique Toray industries, Inc.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância activa de origem biológica Toray industries, Inc.
French: EXP {mois/année}
Portuguese: EXP: mês/ano
French: Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de l'utilisation concomitante de ce produit avec d'autres vaccins.
Portuguese: Não existe informação disponível sobre a segurança e a eficácia deste produto quanto à utilização concomitante com qualquer vacina.
French: chez les chats anémiés, le taux de mortalité de l'ordre de 60% à 4, 6, 9 et 12 mois diminue d'environ 30% suite au traitement avec l'interféron.
Portuguese: • em gatos anémicos, a taxa de mortalidade de cerca de 60% aos 4, 6, 9 e 12 meses foi reduzida em aproximadamente 30% após tratamento com interferon.
French: L'interféron omega d'origine féline, produit par génie génétique, est un interféron de type I apparenté à l'interféron alpha.
Portuguese: O interferon omega de origem felina, produzido por engenharia genética, é um interferon de tipo I que se parece ao interferon alpha.
French: L'interféron n'agit pas directement et spécifiquement sur le virus pathogène, mais exerce son action par inhibition des mécanismes de synthèse interne des cellules infectées.
Portuguese: O interferon não actua de modo directo e preciso sobre o vírus patogénico, mas exerce os seus efeitos por inibição dos mecanismos de síntese interna das células infectadas.
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Portuguese: Qualquer medicamento veterinário não utilizado ou os resíduos de tais medicamentos veterinários devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
French: • légère tachycardie sinusale.
Portuguese: • ligeira taquicardia sinusal.
French: Après administration de 10 fois la dose chez le chien et le chat, les signes cliniques transitoires suivants ont été observés:
Portuguese: Após uma sobredosagem de 10 vezes a dose tanto no cão como no gato, observaram-se os seguintes sinais clínicos:
French: C'est essentiellement dans les cellules infectées par le virus que le mécanisme de réplication est stoppé à la fois par destruction des mRNA et par inactivation des protéines de traduction (activation de la 2'5' oligo-adénylate synthétase).
Portuguese: O mecanismo de replicação é bloqueado sobretudo nas células infectadas por vírus por destruição do mRNA e por inactivação das proteínas de transcrição (activação da sintetasa 2'5' oligoadenilato).
French: C. MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS
Portuguese: D. INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d'intéractions
Portuguese: 4.8 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTEE DES ENFANTS»
Portuguese: MENÇÃO "MANTER FORA DO ALCANCE E DA VISTA DAS CRIANÇAS"
French: Présentation de 5 MU:
Portuguese: Apresentação de 5 MU:
French: Groupe pharmacothérapeutique: interférons Code ATCvet: QL03AB
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico :Interferons código ATC-vet: QL03 AB
French: Dans le cadre d'une étude clinique, ont été observées: - une réduction des signes cliniques pendant la phase symptomatique (4 mois) - une réduction de la mortalité:
Portuguese: Em um estudo de campo conduzido, observou-se que houve: - uma redução dos sinais clínicos durante a fase sintomática (4 meses) - uma redução na mortalidade:
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.emea.europa.eu/.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.emea.eu.int/
French: Durant le traitement, aucune interaction n'a été observée entre VIRBAGEN OMEGA et des antibiotiques, des solutions de réhydratation, des vitamines et des anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Portuguese: Nenhuma interacção tem sido observada durante o tratamento com VIRBAGEN OMEGA junto com antibióticos, soluções para a re-hidratação, vitaminas e agentes anti-inflamatórios não esteróides.
French: Par conséquent, chez les chiens, il est recommandé de n'administrer aucun autre vaccin jusqu'au rétablissement complet de l'animal.
Portuguese: Para cães, não é recomendada a administração de vacinas até que o animal esteja recuperado.
French: Une fois reconstitué, à utiliser immédiatement.
Portuguese: Uma vez reconstituído usar imediatamente.
French: Cependant, aucune information spécifique n'étant disponible sur une éventuelle interaction entre les interférons et d'autres produits, il est recommandé d'administrer les traitements symptomatiques avec précaution et après évaluation du rapport bénéfice/risque.
Portuguese: Entretanto, uma vez que estão faltando informações específicas sobre as possíveis interacções do interferon com outros produtos, devem ser utilizados os tratamentos de suporte suplementares com cautela e após uma análise minuciosa da relação risco/benefício.
French: A conserver et transporter réfrigéré (entre 2°C et - 8°C).
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado ( 2º C - 8º C ).
French: Chez les chats infectés par le FIV, la mortalité est faible (5%) et non influencée par le traitement.
Portuguese: Em gatos infectados com FIV, a mortalidade era baixa (5%) e não foi influenciada pelo tratamento.
French: Interactions médicamenteuses et autres formes d'intéractions
Portuguese: Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires, à l'exception du solvant fourni pour être utilisé avec ce produit.
Portuguese: Não misturar com qualquer outra vacina/produto imunológico, excepto com o solvente fornecido para ser utilizado com o produto.
French: Des signes cliniques légers et transitoires tels qu'une hyperthermie (3 à 6 heures après l'injection), une léthargie ou des signes digestifs (vomissements et selles molles à diarrhée légère, chez les chats uniquement) ont été fréquemment observés dans les études de tolérance.
Portuguese: Sinais clínicos e transitórios tais como hipertermia (3 a 6 horas depois da administração),letargia e sinais digestivos ( vómitos e fezes moles atá diarreia ligeira ,somente em gatos )
French: Chiens et chats: il a été montré que l'efficacité clinique du produit ne peut être obtenue qu'en suivant strictement la posologie recommandée.
Portuguese: Cães e gatos: mostrou-se que a estrita concordância com a posologia recomendada é obrigatória para alcançar benefício clínico.
French: Pour des présentations de 10 MU:
Portuguese: Para cada apresentação de 10 MU:
French: Le mode d'action exact de l'interféron omega n'est pas parfaitement connu, mais pourrait impliquer l'augmentation des défenses non spécifiques de l'organisme, en particulier chez les chiens contre la parvovirose canine et chez les chats contre les rétroviroses félines (FeLV, FIV).
Portuguese: O mecanismo de acção do interferon não é completamente conhecido, mas poderá estar relacionado com o aumento das defesas imunitárias não específicas do organismo particularmente no cão, contra a parvovirose canina e no gato contra a retrovirose felina (FeLV, FIV).
French: Chats: en cas de traitements répétés de maladies chroniques associées à des insuffisances hépatique, cardiaque ou rénale, la maladie concernée doit être contrôlée avant administration de VIRBAGEN
Portuguese: Gatos: No caso de tratamentos repetitivos de doenças crónicas associadas a insuficiência hepática, cardíaca ou renal, a doença correspondente deve ser monitorizada antes da administração do
French: chez les chats non-anémiés, le taux de mortalité de 50% chez les chats infectés par le FeLV diminue de 20% suite au traitement avec l'interféron.
Portuguese: • em gatos não anémicos, a taxa de mortalidade de 50% em gatos infectados com FeLV foi reduzida em 20% após tratamento com interferon.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gravidez e a lactação.
French: Chaque dose de 1 ml contient:
Portuguese: Cada dose de 1ml contêm:
French: Chlorure de sodium Eau pour préparation injectable
Portuguese: Cloreto de sódio Água para injecções
French: En cas d'administration par voie intraveineuse chez les chats, on peut observer des effets secondaires plus importants, tels qu'une hyperthermie, des selles molles, une anorexie, une soif diminuée ou un malaise.
Portuguese: No caso de administração endovenosa em gatos, podem ser vistas reacções adversas elevadas, como por exemplo hipertermia, fezes amolecidas, anorexia, diminuição na ingestão de água ou colapso.
French: Chiens: toute vaccination pendant et après traitement avec VIRBAGEN OMEGA est contre-indiquée jusqu'au rétablissement complet du chien.
Portuguese: Cães: A vacinação durante e após tratamento com VIRBAGEN OMEGA está contra-indicada, até que o cão esteja recuperado.
French: Réduction de la mortalité et des signes cliniques de la parvovirose (forme entérique) chez les chiens âgés de plus d'un mois.
Portuguese: Redução da mortalidade e dos sinais clínicos da parvovirose (forma entérica) em cães a partir de 1 mês de idade.
French: Traitement des chats infectés par le FeLV et/ou le FIV, à un stade clinique non terminal, à partir de l'âge de 9 semaines.
Portuguese: Tratamento de gatos infectados com FeLV e/ou FIV, em estágio clínico não terminal, a partir de 9 semanas de idade.
French: Solvant : liquide transparent.
Portuguese: Solvente: Liquido incolor.
French: • légère léthargie et tendance à la somnolence
Portuguese: • leve letargia e sonolência.
French: Lyophilisat : poudre blanche.
Portuguese: Liofilizado: bola branca.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Portuguese: Substância(s) activa(s)
French: Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions : à utiliser immédiatement.
Portuguese: Prazo de validade após a reconstituição de acordo com as intruções : uso imediato.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes)
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário)
French: Solution isotonique de chlorure de sodium
Portuguese: Solução de cloreto de sódio isotónica
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais apresentando evento(s) adverso(s) durante o decurso de um tratamento) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados).
French: Chats: toute vaccination étant contre-indiquée pendant la phase symptomatique des infections par le FeLV et le FIV, les effets de VIRBAGEN OMEGA sur la vaccination du chat n'ont pas été évalués.
Portuguese: Gatos: uma vez que a vacinação está contra-indicada na fase sintomática de infecções por FeLV/FIV, o efeito do VIRBAGEN OMEGA na vacinação do gato não tem sido avaliado.
French: Chiens: voie intraveineuse.
Portuguese: Cães: via intravenosa Gatos: via subcutânea
French: VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France
Portuguese: VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros
French: La vaccination du chat pendant et après le traitement avec VIRBAGEN OMEGA est contre-indiquée, les deux virus FeLV et FIV ayant des propriétés immunosuppressives.
Portuguese: A vacinação de gatos durante ou após o tratamento com VIRBAGEN OMEGA está contra-indicado visto que se sabe que ambas as infecções por FeLV e FIV são imunossupressoras.
French: Solvant: Flacon en verre de type I de 1 ml de solvant fermé avec un bouchon en élastomère butyl.
Portuguese: Solvente: Vidro tipo I com 1 ml de solvente fechado com uma rolha em goma de butil elastómero
French: La fabrication, l'importation, la possession, la vente, la délivrance et/ou l'utilisation de ce médicament vétérinaire peut être interdite sur tout ou partie du territoire de certains Etats Membres, consultez la notice pour de plus amples informations.
Portuguese: A importação, a venda, o fornecimento e/ou a utilização deste medicamento veterinário é ou pode ser proibida em determinados Estados-Membros, na totalidade ou em parte do seu território.
French: EXP {mois/année} Après reconstitution, à utiliser immédiatement.
Portuguese: EXP: mês/ano Uma vez reconstituído ,usar imediatamente
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots VIRBAC
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote VIRBAC
French: Lyophilisat:
Portuguese: Liofilisado :
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots VIRBAC
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante responsável pela libertação de lotes
French: Il est recommandé de n'utiliser le produit qu'avec le solvant fourni.
Portuguese: O produto só deverá ser usado com o solvente que o acompanha.
French: Flacon en verre de type I fermé avec un bouchon en polymère de caoutchouc butyle revêtu d'une résine polymère fluorocarbonée.
Portuguese: Vidro tipo I fechado com rolha em goma de butil elastómero coberto por um filme em resina de fluorocarbon
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA DA SUBSTÂNCIA ACTIVA
French: Hydroxyde de Sodium 0,2 M chlorure de sodium D-Sorbitol gélatine purifiée d'origine porcine
Portuguese: Hidróxido sódico 0.2 M Cloreto de sódio
French: Solution isotonique de chlorure de sodium 1 ml Lyophilisat: poudre blanche Solvant: liquide transparent
Portuguese: Liofilizado: bola branca Solvente: Liquido incolor
French: Chiens: la dose est de 2,5 MU/kg de poids corporel.
Portuguese: Cães: A dose é de 2,5 MU/Kg de peso vivo.
French: 06516 Carros, France
Portuguese: 06516 Carros, FRANÇA
French: - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Portuguese: - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados).
French: A. FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Portuguese: A. FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ACTIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
French: Pour des présentations de 5 MU: Boîte de 5 flacons de lyophilisat et de 5 flacons de 1 ml de solvant.
Portuguese: Para a apresentação de 5MU: Caixa com 5 frascos de liofilizado e com 5 frascos de 1 ml de solvente.
French: La fraction lyophilisée doit être reconstituée avec 1 ml du solvant spécifique pour obtenir une suspension contenant 10 MU d'interféron recombinant.
Portuguese: A fracção liofilizada deve ser reconstituída com 1 ml do diluente específico para obter uma suspensão que contêm 10 MU de interferon recombinante.
French: La dose est de 2,5 MU/kg de poids corporel.
Portuguese: A dose é de 2,5 MU/Kg de peso vivo.
French: La fraction lyophilisée doit être reconstituée avec 1 ml du solvant spécifique pour obtenir une suspension contenant 5 MU d'interféron recombinant.
Portuguese: A fracção liofilizada deve ser reconstituída com 1 ml do diluente específico para obter uma suspensão que contêm 5 MU de interferon recombinante.
French: 06516 CARROS FRANCE
Portuguese: 06516 CARROS França
French: La fraction lyophilisée doit être reconstituée avec 1 ml du solvant spécifique pour obtenir, selon la présentation, une suspension limpide et incolore contenant 5 MU ou 10 MU d'interféron recombinant.
Portuguese: A fracção liofilizada deve ser reconstituída com 1 ml do diluente específico para obter uma suspensão límpida e sem cor que contêm 5 MU ou 10 MU de interferon recombinante, consoante a apresentação.
French: Lyophilisat: Interféron omega recombinant d'origine féline 5 MU*
Portuguese: Liofilizado: Interferon Omega recombinante de origem felina 5 MU*
French: Chats: la dose est de 1 MU/kg de poids corporel.
Portuguese: Gatos: A dose é de 1 MU/Kg de peso vivo.
French: VIRBAGEN OMEGA 10 MU pour chiens et chats
Portuguese: VIRBAGEN OMEGA 10 MU para cães e gatos
French: La dose est de 1 MU/kg de poids corporel.
Portuguese: A dose é de 1 MU/Kg de peso vivo.
French: Chiens : le produit reconstitué est injecté par voie intraveineuse une fois par jour pendant 3 jours consécutifs.
Portuguese: Cães: O produto reconstituído deve ser administrado por via intravenosa 1 vez por dia durante 3 dias seguidos.
French: VIRBAGEN OMEGA 5 MU pour chiens et chats
Portuguese: VIRBAGEN OMEGA 5 MU para cães e gatos
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAL (AIS ) Advertências especiais para cada espécie-alvo
French: Durée de conservation du médicament après reconstitution conforme aux instructions : à utiliser immédiatement.
Portuguese: Prazo de validade na embalagem para venda:2 anos Prazo de validade após a reconstituição de acordo com as intruções : uso imediato
French: Le produit reconstitué est injecté par voie intraveineuse une fois par jour pendant 3 jours consécutifs.
Portuguese: O produto reconstituído deve ser administrado por via intravenosa 1 vez por dia durante 3 dias seguidos.
French: Lyophilisat: Interféron omega recombinant d'origine féline 10 MU*
Portuguese: Liofilizado: Interferon Omega recombinante de origem felina 10 MU*
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités)
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais apresentando evento(s) adverso(s) durante o decurso de um tratamento) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais)
French: Boîte de 2 flacons de lyophilisat et de 2 flacons de 1 ml de solvant.
Portuguese: Caixa com 2 frascos de liofilizado e com 2 frascos de 1 ml de solvente.
French: Solution isotonique de chlorure de sodium 1 ml
Portuguese: Solução de cloreto de Sódio isotónica
French: Le produit reconstitué est injecté par voie sous-cutanée une fois par jour pendant 5 jours consécutifs.
Portuguese: O produto reconstituído deve ser administrado por via subcutânea 1 vez por dia durante 5 dias seguidos.
French: VIRBAGEN OMEGA 5 MU pour chiens et chats VIRBAGEN OMEGA 10 MU pour chiens et chats
Portuguese: VIRBAGEN OMEGA 5 MU para cães e gatos VIRBAGEN OMEGA 10 MU para cães e gatos
French: Boîte de 1 flacon de lyophilisat et de 1 flacon de 1 ml de solvant.
Portuguese: Caixa com 1 frascos de liofilizado e com 1 frascos de 1 ml de solvente.
French: Interféron omega recombinant d'origine féline 5 MU*/ml * MU: million d'unités
Portuguese: Interferon Omega recombinante de origem felina 5 MU*/ ml *MU: Milhões de Unidades
French: • vomissements transitoires
Portuguese: • vómitos de carácter transitório
French: • hyperthermie (augmentation de la température entre 3 et 6 heures après l'injection)
Portuguese: • hipertermia (aumento da temperatura, 3 a 6 horas após a injecção)
French: • fatigue au cours du traitement, chez les chats uniquement
Portuguese: • fadiga durante o tratamento, somente em gatos
French: Deux traitements distincts de 5 jours doivent être menés 14 jours et 60 jours après la première cure de 5 jours.
Portuguese: É necessário levar a cabo dois tratamentos adicionais de 5 dias, um ao fim de 14 dias e outro 60 dias após o primeiro tratamento de 5 dias.
French: Dernière mise à jour du présent résumé : décembre 2006.
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 12-2006.
French: La dose est de 1 MU/kg de poids vif.
Portuguese: A dose é de 1 MU/kg de peso vivo.