FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O inalador Genuair tem uma cor branca com um indicador de dose integrado e um botão de dosagem verde.
Bulgarian: Инхалаторът Genuair е бял на цвят, с вграден дозов индикатор и зелен бутон за дозиране.
Portuguese: 1.2 Observe a janela de controlo (deve estar vermelha, Figura C).
Bulgarian: Погледнете контролния прозорец (трябва да е червен Фигура В).
Portuguese: PASSO 1: Prepare a dose
Bulgarian: Приготвяне на Вашата доза
Portuguese: Os efeitos do brometo de aclidínio sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são reduzidos.
Bulgarian: Аклидиниев бромид може да повлиява в малка степен способността за шофиране и работа с машини.
Portuguese: Manter o inalador Genuair dentro da bolsa até se iniciar o período de administração.
Bulgarian: Съхранявайте инхалатора Genuair прибран в торбичката, до началото на периода на прилагане.
Portuguese: Manter o inalador dentro da bolsa até se iniciar o período de administração.
Bulgarian: Съхранявайте инхалатора прибран в торбичката до началото на периода на прилагане.
Portuguese: Cada dose administrada (a dose libertada pelo bocal do inalador) contém 375 µg de brometo de aclidínio, que equivale a 322 µg de aclidínio.
Bulgarian: Всяка доставена доза (дозата, която излиза от мундщука) съдържа 375 µg аклидиниев бромид (aclidinium bromide), еквивалентен на 322 µg аклидиниум.
Portuguese: 1 inalador contém 60 doses
Bulgarian: 1 инхалатор съдържа 60 дози
Portuguese: Os efeitos de Bretaris Genuair têm uma duração de 12 horas; por isso, deverá tentar utilizar o seu inalador Bretaris Genuair todas as manhãs e noites à mesma hora.
Bulgarian: Вашия инхалатор Bretaris Genuair по едно и също време всяка сутрин и вечер.
Portuguese: As frequências atribuídas aos efeitos indesejáveis abaixo indicados baseiam-se nas taxas brutas de incidência de reações adversas (ou seja, acontecimentos atribuídos ao Bretaris Genuair) observadas com Bretaris Genuair 322 µg (636 doentes) na análise agrupada de um ensaio clínico com a duração de 6 meses e dois ensaios com a duração de 3 meses, todos eles aleatorizados e controlados por placebo.
Bulgarian: Таблично обобщение на нежеланите лекарствени реакции Честотата, определена за изброените по-долу нежелани лекарствени реакции, е на база необработена честота на нежеланите реакции (т.e. събития, приписвани на Bretaris Genuair), наблюдавани в сборен анализ на едно 6-месечно и две 3-месечни рандомизирани, плацебоконтролирани клинични изпитвания с Bretaris Genuair 322 µg (636 пациенти).
Portuguese: Idosos Não é necessário qualquer ajuste de dose em doentes idosos (ver secção 5.2).
Bulgarian: Не се налагат корекции на дозата при пациенти в старческа възраст (вж. точка 5.2).
Portuguese: Rinofaringite
Bulgarian: Назофарингит
Portuguese: 1.6 Certifique-se que a janela de controlo está verde (Figura G).
Bulgarian: Уверете се, че сега контролният прозорец е зелен (Фигура Ж).
Portuguese: EU/1/12/781/001 30 doses
Bulgarian: EU/1/12/781/001 30 дози
Portuguese: Os doentes tratados com Bretaris Genuair demonstraram uma redução estatisticamente significativa de 22%, quando comparado com o grupo placebo (rate ratio [RR] 0,78; IC 95% 0,68 a 0,89; p<0,01).
Bulgarian: При пациентите, лекувани с Bretaris Genuair се наблюдава статистически значимо намаление от 22% в сравнение с плацебо (съотношение на честотите [rate ratio, RR] 0,78; 95% CI 0,68 до 0,89; p<0,001).
Portuguese: EU/1/12/781/002 60 doses
Bulgarian: EU/1/12/781/002 60 дози
Portuguese: EU/1/12/781/003 3 inaladores com 60 doses cada
Bulgarian: EU/1/12/781/003 3 инхалатора, всеки съдържащ 60 дози
Portuguese: Embalagem contendo 1 inalador com 30 doses.
Bulgarian: Опаковка, съдържаща 1 инхалатор с 30 дози.
Portuguese: Berlin-Chemie / A. Menarini Distribution Ljubljana d.o.o.
Bulgarian: Menarini Distribution Ljubljana d.o.o
Portuguese: Cada dose administrada contém 375 microgramas de brometo de aclidínio, equivalente a 322 microgramas de aclidínio.
Bulgarian: Всяка доставена доза съдържа 375 микрограма аклидиниев бромид, еквивалентен на 322 микрограма аклидиниум.
Portuguese: Se tiver quaisquer questões sobre como utilizar o seu inalador, contacte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси за това как да използвате Вашия инхалатор, моля, помолете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра за помощ.
Portuguese: Os efeitos de Bretaris Genuair sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são reduzidos.
Bulgarian: Bretaris Genuair може да повлиява в малка степен способността за шофиране и работа с машини.
Portuguese: O tempo mediano em que os doentes se mantiveram no estudo foi aproximadamente 1,4 e 1,3 anos para o grupo tratado com Bretaris Genuair e para o grupo tratado com placebo, respetivamente.
Bulgarian: Медианата на времето в проучването, в групите с Bretaris Genuair и плацебо е приблизително съответно 1,4 и 1,3 години.
Portuguese: Como conservar Bretaris Genuair
Bulgarian: Как да съхранявате Bretaris Genuair
Portuguese: Retenção urinária
Bulgarian: Задържане на урина
Portuguese: O programa de desenvolvimento clínico de fase III de Bretaris Genuair incluiu 269 doentes tratados com Bretaris Genuair 322 µg duas vezes por dia num estudo aleatorizado e controlado por placebo com a duração de 6 meses e 190 doentes tratados com Bretaris Genuair 322 µg duas vezes por dia num estudo aleatorizado e controlado por placebo com a duração de 3 meses.
Bulgarian: Програмата за клинично разработване фаза III на Bretaris Genuair включва 269 пациенти, лекувани с Bretaris Genuair 322 µg два пъти дневно в едно
Portuguese: Disfonia
Bulgarian: Дисфония
Portuguese: Embalagem contendo 1 inalador com 60 doses.
Bulgarian: Опаковка, съдържаща 1 инхалатор с 60 дози.
Portuguese: Doenças do sistema imunitário Hipersensibilidade
Bulgarian: Нарушения на имунната система
Portuguese: Doentes com compromisso da função hepática
Bulgarian: Пациенти с чернодробно увреждане
Portuguese: Como utilizar Bretaris Genuair
Bulgarian: Как да използвате Bretaris Genuair
Portuguese: Se utilizar mais Bretaris Genuair do que deveria Se considerar que pode ter utilizado mais Bretaris Genuair do que deveria, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: Ако мислите, че може да сте използвали повече от необходимата доза Bretaris Genuair, свържете се с Вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: Para que é utilizado Bretaris Genuair
Bulgarian: За какво се използва Bretaris Genuair
Portuguese: Figura B
Bulgarian: Фигура Б
Portuguese: Embalagem contendo 3 inaladores com 60 doses cada um.
Bulgarian: Опаковка, съдържаща 3 инхалатора, всеки с 60 дози.
Portuguese: Tampa protetora
Bulgarian: Предпазна капачка
Portuguese: Figure M
Bulgarian: Фигура М
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste de dose para doentes com compromisso da função hepática e DPOC.
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата при пациенти с чернодробно увреждане с ХОББ.
Portuguese: A ocorrência de cefaleias, tonturas ou visão turva após a administração de brometo de aclidínio (ver secção 4.8) poderá influenciar a capacidade para conduzir ou utilizar máquinas.
Bulgarian: точка 4.8), може да повлияе на способността за шофиране или работа с машини.
Portuguese: Pare de tomar Bretaris Genuair e procure assistência médica imediatamente: - se sentir pressão no peito, tosse, pieira ou falta de ar imediatamente após utilizar o medicamento.
Bulgarian: - ако получите стягане в гърдите, кашлица, хрипове или задух непосредствено след като сте използвали лекарството.
Portuguese: Resumo tabelado das reações adversas
Bulgarian: Съобщаване на нежелани реакции
Portuguese: Figura L
Bulgarian: Фигура Л
Portuguese: Se parar de utilizar Bretaris Genuair
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Bretaris Genuair
Portuguese: Figura E
Bulgarian: Фигура Ж
Portuguese: Figura G
Bulgarian: Фигура Г
Portuguese: O que é Bretaris Genuair
Bulgarian: Какво представлява Bretaris Genuair
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 05-2017.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 05-2017.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Bretaris Genuair pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Bretaris Genuair може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Na medida em que os medicamentos broncodilatadores antimuscarínicos podem ter algum tipo de efeito no coração e nos vasos sanguíneos, a empresa continuará a monitorizar atentamente os efeitos cardiovasculares do medicamento e realizará um estudo adicional em doentes para identificar potenciais riscos.
Bulgarian: Тъй като антимускариновите бронходилатиращи лекарства могат да повлияят на сърцето и кръвоносните съдове, фирмата ще продължи да проследява внимателно сърдечносъдовите ефекти от лекарството и ще извърши допълнително проучване при пациенти, за да определи всички потенциални рискове.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Bretaris Genuair.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Bretaris Genuair.
Portuguese: Isto ajuda as vias respiratórias a abrirem e permite aos doentes respirar mais facilmente.
Bulgarian: В резултат дихателните пътища остават отворени и пациентите могат да дишат по-лесно.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Bretaris Genuair.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Bretaris Genuair.
Portuguese: O Bretaris Genuair é utilizado para o tratamento de manutenção (regular).
Bulgarian: Bretaris Genuair се използва за поддържащо (редовно) лечение.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Bretaris Genuair, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Bretaris Genuair прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia teve por base a forma com o Bretaris Genuair melhorou os volumes expiratórios forçados (FEV1, o volume máximo de ar que uma pessoa consegue expirar no espaço de um segundo) dos doentes.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е как Bretaris Genuair подобрява форсирания експираторен обем (ФЕО1, максималният обем въздух, който човек може да издиша за една секунда) при пациентите.
Portuguese: O estudo comparou duas doses do Bretaris Genuair (200 e 400 microgramas), inaladas duas vezes ao dia, com um placebo.
Bulgarian: В проучването са сравнени две дози на Bretaris Genuair (200 и 400 микрограма), инхалирани два пъти дневно, с плацебо.
Portuguese: A DPOC é uma doença crónica em que as vias respiratórias e os alvéolos pulmonares ficam danificados ou bloqueados, causando dificuldades respiratórias.
Bulgarian: ХОББ е хронично заболяване, при което дихателните пътища и алвеоларните торбички в белите дробове се увреждат или запушват и това води до затруднено дишане.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Bretaris Genuair (que podem afetar mais de 5 em cada 100 doentes) são dor de cabeça e nasofaringite (inflamação do nariz e da garganta).
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Bretaris Genuair (които е възможно да засегнат повече от 5 на 100 души) са главоболие и назофарингит (възпаление на носа и гърлото).
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura do Bretaris Genuair?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната употреба на Bretaris Genuair?
Portuguese: O Bretaris Genuair é um medicamento utilizado para o alívio dos sintomas da doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) em adultos.
Bulgarian: Bretaris Genuair е лекарство, което се използва за облекчаване на симптомите на хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ) при възрастни.
Portuguese: Cada inalação fornece 375 microgramas de brometo de aclidínio, equivalentes a 322 microgramas de aclidínio.
Bulgarian: Всяка инхалация доставя 375 микрограма аклидиниум бромид, еквивалентни на 322 микрограма аклидиниум.
Portuguese: O Bretaris Genuair está disponível na forma de um pó para inalação num dispositivo inalador portátil.
Bulgarian: Bretaris Genuair се предлага под формата на прах за инхалация в портативен инхалатор.
Portuguese: O CHMP constatou ainda que não existiam preocupações de segurança maiores com o Bretaris Genuair, sendo que os efeitos secundários são reversíveis e semelhantes aos de outros medicamentos broncodilatadores antimuscarínicos.
Bulgarian: CHMP отбеляза също, че няма сериозни опасения относно безопасността на Bretaris Genuair, като нежеланите реакции са обратими и сходни с тези при другите антимускаринови бронходилатиращи лекарства.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Bretaris Genuair, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Bretaris Genuair, пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Portuguese: Um estudo principal em que participaram 828 doentes com DPOC concluiu que o Bretaris Genuair foi mais eficaz que o placebo (um tratamento simulado) na melhoria dos funcionamento dos pulmões.
Bulgarian: В основното проучване, обхващащо 828 пациенти с ХОББ, е установено, че Bretaris Genuair е поефективен от плацебо (сляпо лечение) за подобряване на функцията на белите дробове.
Portuguese: O CHMP concluiu que o Bretaris Genuair demonstrou ser eficaz na melhoria dos sintomas da DPOC, com a manutenção dos efeitos benéficos até um ano.
Bulgarian: CHMP отбеляза, че е показана ефективността на Bretaris Genuair за подобряване на симптомите на ХОББ, а благотворните ефекти се запазват за период до една година.
Portuguese: Bretaris Genuair brometo de aclidínio
Bulgarian: Bretaris Genuair aclidinium bromide
Portuguese: Outros efeitos secundários frequentes (que podem afetar mais de 1 em cada 100 doentes) são sinusite (inflamação dos seios nasais), tosse, náuseas (sensação de enjoo) e diarreia.
Bulgarian: Други чести нежелани лекарствени реакции (които е възможно да засегнат повече от 1 на 100 души) са синузит (възпаление на синузите), кашлица, повдигане (позиви за повръщане) и диария.
Portuguese: Outras informações sobre o Bretaris Genuair
Bulgarian: Допълнителна информация за Bretaris Genuair:
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP concluiu que os benefícios do Bretaris Genuair são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Bulgarian: Поради това CHMP реши, че ползите от Bretaris Genuair са по-големи от рисковете, и препоръча Bretaris Genuair да бъде разрешен за употреба.
Portuguese: Em média, ao fim de seis meses de tratamento, o aumento do FEV1 nos doentes que receberam 200 e 400 microgramas de Bretaris Genuair foi de 99 ml e 128 ml, respetivamente, em comparação com o placebo.
Bulgarian: След шест месеца на лечение при пациентите, приемащи 200 или 400 микрограма Bretaris Genuair, ФЕО1 се е увеличил съответно на 99 и 128 ml в сравнение с плацебо.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Bretaris Genuair?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Bretaris Genuair?
Portuguese: A dose de 400 microgramas de Bretaris Genuair corresponde a uma inalação que fornece 322 microgramas de aclidínio.
Bulgarian: Дозата от 400 микрограма Bretaris Genuair съответства на инхалация, доставяща 322 микрограма аклидиниум.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e restrições de utilização relativamente ao Bretaris Genuair , consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции и ограничения, съобщени при Bretaris Genuair, вижте листовката.
Portuguese: Os rcetores muscarínicos controlam a contração dos músculos e, quando o bromido de aclidínio é inalado, relaxa os músculos das vias respiratórias.
Bulgarian: Тези рецептори контролират свиването на мускулите и при инхалиране аклидиниум бромид отпуска мускулите на дихателните пътища.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Bretaris Genuair durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Bretaris Genuair са установени в проучванията?
Portuguese: O que é o Bretaris Genuair e para que é utilizado?
Bulgarian: Какво представлява Bretaris Genuair и за какво се използва?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Bretaris Genuair.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Bretaris Genuair, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Portuguese: Como funciona o Bretaris Genuair?
Bulgarian: Как действа Bretaris Genuair?
Portuguese: O Bretaris Genuair só pode ser obtido mediante receita médica.
Bulgarian: Bretaris Genuair се отпуска по лекарско предписание.
Portuguese: Como se utiliza o Bretaris Genuair?
Bulgarian: Как се използва Bretaris Genuair?
Portuguese: Em 20 de julho de 2012, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Bretaris Genuair.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Bretaris Genuair, валидно в Европейския съюз.
Portuguese: Contém a substância ativa brometo de aclidínio.
Bulgarian: Bretaris Genuair съдържа активното вещество аклидиниум бромид (aclidinium bromide).
Portuguese: A substância ativa do Bretaris Genuair, o brometo de aclidínio, é um broncodilatador antimuscarínico, o que significa que alarga as vias respiratórias bloqueando os recetores muscarínicos.
Bulgarian: Активното вещество в Bretaris Genuair, аклидиниум бромид, е антимускаринов бронходилататор.
Portuguese: Por que foi aprovado o Bretaris Genuair?
Bulgarian: Защо Bretaris Genuair е разрешен за употреба?
Portuguese: Mas mesmo que isso aconteça, é pouco provável que cause quaisquer problemas.
Bulgarian: Но дори и това да се случи, малко вероятно е това да причини някакви проблеми.
Portuguese: Isto torna mais fácil a operação pelo cirurgião.
Bulgarian: Това улеснява хирурга да извърши операцията.
Portuguese: Esta situação pode fazer com que se mova ou tussa no fim da operação
Bulgarian: Това може да Ви накара да се движите или да кашляте в края на операцията
Portuguese: Informação sobre voluntários saudáveis:
Bulgarian: Информация за здрави доброволци:
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de lhe ser administrado este medicamento, pois contém informação importante para si.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди това лекарство да Ви бъде приложено, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Portuguese: • com coagulopatias pré-existentes;
Bulgarian: • с вече съществуващи коагулопатии;
Portuguese: As interações acima referidas para adultos e as advertências na secção 4.4 deverão também ser consideradas para a população pediátrica.
Bulgarian: Горепосочените взаимодействия при възрастни и предупрежденията в точка 4.4 трябва също да бъдат взети под внимание при педиатричната популация.
Portuguese: Monitorização da função respiratória durante a recuperação:
Bulgarian: Наблюдение на дихателната функция по време на възстановяване:
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados na secção 6.6.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на тези, посочени в точка 6.6.
Portuguese: Mecanismo de ação:
Bulgarian: Механизъм на действие:
Portuguese: As reações alérgicas foram notificadas mais frequentemente em voluntários saudáveis conscientes
Bulgarian: Алергични реакции са докладвани по-често при здрави доброволци в съзнание
Portuguese: Para os estrogénios, é esperado que o efeito seja menor.
Bulgarian: При естрогените се очаква ефектът да е по-слаб.
Portuguese: Não foram realizados estudos formais de interação.
Bulgarian: Не са провеждани официални проучвания за взаимодействията.
Portuguese: Crianças e adolescentes Este medicamento não é recomendado para crianças com menos de 2 anos de idade.
Bulgarian: Това лекарство не се препоръчва при кърмачета на възраст под 2 години.
Portuguese: Estes prolongamentos médios limitados de aPTT e PT (INR) foram de curta duração (≤30 minutos).
Bulgarian: Тези ограничени средни стойности на удължване на aPTT и PT(INR) са с кратка продължителност (≤ 30 минути).
Portuguese: Eficácia e segurança clínica:
Bulgarian: Клинична ефикасност и безопасност:
Portuguese: Ver secção 4.4 anestesia ligeira.
Bulgarian: Вижте точка 4.4 Лека анестезия.
Portuguese: Dados limitados não indicam diferenças nos parâmetros farmacocinéticos em Americanos Africanos ou Negros.
Bulgarian: Ограничени данни не показват различия във фармакокинетичните параметри при чернокожи или афро-американци.
Portuguese: Devem ser usadas as mesmas doses recomendadas para os adultos.
Bulgarian: Трябва да се спазват същите препоръки за дозиране като за възрастни.
Portuguese: Pode ainda ser-lhe administrado Bridion mas precisa de discutir previamente este assunto.
Bulgarian: Въпреки това може да Ви се приложи Bridion, но първо трябва да го обсъдите.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: todos os outros produtos terapêuticos, antídotos, código ATC: V03AB35
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: всички други терапевтични продукти, антидоти, ATC код: V03AB35
Portuguese: Mediana (minutos) Intervalo
Bulgarian: Медиана (минути) Граници
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, a solução diluída deve ser administrada imediatamente.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка разреденият продукт трябва да се използва незабавно.
Portuguese: Características selecionadas do doente
Bulgarian: Избрани характеристики на пациента
Portuguese: Um estudo de balanço das massas demonstrou que > 90% da dose foi excretada nas primeiras 24 horas.
Bulgarian: Едно mass balance проучване показва, че > 90 % от дозата се екскретира до 24 часа.
Portuguese: Nestes estudos, foi observada uma relação clara de dose-resposta.
Bulgarian: При тези проучвания е наблюдавана ясна зависимост доза-отговор.
Portuguese: A dose recomendada não depende do esquema anestésico.
Bulgarian: Препоръчителната доза не зависи от анестетичния режим.
Portuguese: Reações de hipersensibilidade grave podem ser fatais.
Bulgarian: Тежките реакции на свръхчувствителност могат да бъдат фатални.
Portuguese: • Anestesia ligeira - poderá começar a sair do sono profundo e, portanto, ter necessidade de mais anestésico.
Bulgarian: Лека анестезия - може да започнете да се събуждате от дълбок сън и да се нуждаете от още анестетик.
Portuguese: A eliminação fecal ou pelo ar expirado foi inferior a 0,02% da dose.
Bulgarian: Екскрецията чрез фецеса или издишвания въздух е по-малко от 0,02 % от дозата.
Portuguese: Com base nestes dados, não se preveem interações farmacodinâmicas clinicamente significativas com outros fármacos, com exceção das seguintes:
Bulgarian: На база на тези данни, не се очаква клинично значимо фармакодинамично взаимодействие с други лекарствени продукти, с изключение на следните:
Portuguese: Bridion pode afetar outros medicamentos ou ser afetado por eles.
Bulgarian: Bridion може да повлияе на други лекарства или да бъде повлиян от тях.
Portuguese: 96% da dose foi excretada na urina, da qual, pelo menos, 95% pode se atribuída ao sugamadex inalterado.
Bulgarian: 96 % от дозата се екскретира в урината, от които поне 95 % се дължат на непроменен сугамадекс.
Portuguese: O pH situa-se entre 7 e 8 e a osmolalidade entre 300 e 500 mOsm/kg.
Bulgarian: Нивото на pH е между 7 и 8 и осмолалитетът е между 300 и 500 mOsm/kg.
Portuguese: Reações alérgicas graves ou tipo alérgicas podem por em risco a vida.
Bulgarian: Тежките алергични реакции или подобните на алергични реакции могат да бъдат животозастрашаващи.
Portuguese: • toremifeno (usado no tratamento do cancro da mama)
Bulgarian: торемифен (използван при лечение на рак на гърдата).
Portuguese: • que tomam derivados cumarínicos e com um INR acima de 3,5;
Bulgarian: на лечение с кумаринови производни и с INR над 3,5;