FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Several days should elapse before a new patch is applied to the same area of the skin.
Icelandic: Nokkrir dagar skulu líða áður en nýr plástur er settur á sama húðsvæði.
English: In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking:
Icelandic: Láttu lækninn eða lyfjafræðing einkum vita ef þú notar:
English: If your pain gets worse
Icelandic: Ef verkirnir versna
English: • The following table shows you when to change your patch:
Icelandic: Eftirfarandi tafla sýnir hvenær þú átt að skipta um plástur:
English: • Do not stick a patch on straight after a hot bath or shower
Icelandic: Ekki á að setja plásturinn á strax eftir bað eða sturtu
English: • You have ever had persistent headaches or a head injury
Icelandic: Þú hefur verið með viðvarandi höfuðverk eða höfuðáverka
English: • Make a note of the day, date and time you apply a patch, to remind you when you need to change your patch.
Icelandic: Skrifaðu hjá þér dagaheiti, dagsetningu og tíma sem þú setur plástur á, til þess að minna þig á hvenær þú átt að skipta um plástur
English: Children aged 16 years and above Follow adult dosage.
Icelandic: Börn 16 ára og eldri Fylgið skömmtun fyrir fullorðna.
English: • Make sure your skin is completely dry, clean and cool before you put the patch on
Icelandic: Gangið úr skugga um að húðin sé alveg þurr, hrein og svöl áður en plásturinn er settur á
English: Change the patch again after 3 days (72 hours) as usual.
Icelandic: Síðan á að skipta aftur um plástur eftir 3 daga (72 klst.) eins og venjulega.
English: • Let your doctor know this has happened and leave the patch on for another 3 days (72 hours) or as directed by your doctor, before changing the new patch as usual
Icelandic: Látið lækninn vita af þessu og látið plásturinn vera á í 3 daga (72 klst.) eða samkvæmt leiðbeiningum, áður en skipt er um plástur eins og venjulega
English: • Take the patch out and use straight away
Icelandic: Takið plásturinn út og notið hann tafarlaust
English: Patch sticking to another person
Icelandic: Plástur sem límist á einhvern annan
English: • Always remove the old patch before applying a new one.
Icelandic: Fjarlægðu gamla plásturinn áður en þú setur nýjan
English: Talk to your doctor or pharmacist if you are not sure whether it is safe for you to drive while taking this medicine.
Icelandic: Leitaðu ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi ef þú ert ekki viss um hvort óhætt sé að aka meðan á notkun lyfsins stendur.
English: It belongs to a group of strong painkillers called opioids.
Icelandic: Það er í flokki sterkra verkjalyfja sem kallast ópíóíðar.
English: • You have ever abused or been dependent on alcohol, prescription medicines or illegal drugs.
Icelandic: Þú hefur misnotað eða ert háð/háður áfengi, lyfseðilskyldum lyfjum eða ólöglegum efnum.
English: • It is important that your child does not remove the patch and put it in their mouth as this could be life threatening or even fatal.
Icelandic: Mikilvægt er að barnið fjarlægi ekki plásturinn og setji hann í munninn þar sem það getur verið lífshættulegt og jafnvel banvænt
English: DUROGESIC contains a medicine called fentanyl.
Icelandic: DUROGESIC inniheldur lyf sem kallast fentanyl.
English: In a study in cancer patients treated with transdermal fentanyl, plasma protein binding was on average 95% (range 77-100%).
Icelandic: Hjá krabbameinssjúklingum sem fengu fentanyl um húð var meðalpróteinbinding í plasma 95% (á bilinu 77-100%).
English: Where to apply the patch
Icelandic: Hvar á að setja plásturinn
English: • There is enough medicine in each patch to last 3 days (72 hours).
Icelandic: Lyfið í plástrinum nægir í 3 daga (72 klst.)
English: Therefore, your child might need to use other painkillers as well until the patches become effective.
Icelandic: Því getur barnið einnig þurft að fá önnur verkjalyf þar til plásturinn fer að virka.
English: • Feeling of body temperature change
Icelandic: Tilfinning um breytingu á líkamshita
English: Everyday activities while using the patches
Icelandic: Dagslegar athafnir meðan á notkun plástursins stendur
English: Talk to your doctor or pharmacist before using this medicine if any of the following apply to youyour doctor may need to check you more closely if:
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en lyfið er notað ef eitthvað af eftirfarandi á viðlæknirinn þarf hugsanlega að rannsaka þig nánar ef:
English: • If increasing the strength of the patch does not help, your doctor may decide to stop the use of the patches
Icelandic: Ef plástur í meiri styrkleika hjálpar ekki getur læknirinn ákveðið að hætta notkun plástranna
English: <{fax}> <{e-mail}>
Icelandic: <{Heiti lyfs}> <{Nafn aðildarlands}> <{Heiti lyfs}>
English: Further open the sachet along both sides, folding the sachet open like a book.
Icelandic: Opnið báðar hliðar pokans og flettið eins og bók.
English: • The patches are waterproof
Icelandic: Plástrarnir eru vatnsheldir
English: You should also tell your pharmacist that you are using DUROGESIC if you buy any medicines from your pharmacy.
Icelandic: Þú skalt einnig láta lyfjafræðinginn vita að þú notir DUROGESIC ef þú kaupir einhver lyf í apótekinu.
English: If a patch falls off
Icelandic: Ef plástur dettur af
English: In such circumstances, the patient must be closely monitored.
Icelandic: Við þær aðstæður þarf að fylgjast náið með sjúklingnum.
English: Mutagenicity testing in bacteria and in rodents yielded negative results.
Icelandic: Prófanir á stökkbreytandi áhrifum á bakteríur og nagdýr skiluðu neikvæðum árangri.
English: • If you stop using the patches, don't start again without asking your doctor first.
Icelandic: Ef notkun plástranna hefur verið hætt á ekki að byrja að nota þá aftur nema að ræða fyrst við lækninn.
English: • in adults who need continuous pain treatment
Icelandic: hjá fullorðnum sem þurfa stöðuga verkjameðferð
English: • Do not use soap or any other cleansers, creams, moisturisers, oils or talc before applying the patch
Icelandic: Ekki á að nota sápu eða önnur hreinsiefni, krem, rakakrem, olíu eða talkúm áður en plásturinn er settur á
English: Then they should be safely discarded by putting them back into the original sachet and stored out of sight and reach of other people, especially children, until safely disposed.
Icelandic: Síðan á að fleygja þeim á öruggan hátt með því að setja þá aftur í upprunalegan poka og geyma þar sem aðrir, einkum börn, hvorki ná til né sjá, þar til þeim hefur verið fargað.
English: A carcinogenicity study (daily subcutaneous injections of fentanyl hydrochloride for two years in Sprague Dawley rats) did not induce any findings indicative of oncogenic potential.
Icelandic: Rannsókn á krabbameinsvaldandi áhrifum (daglegar inndælingar af fentanyl hýdróklóríði undir húð í tvö ár hjá Sprague Dawley rottum) leiddi ekkert í ljós sem bendir til krabbameinsvaldandi áhrifa.
English: DUROGESIC and alcohol Do not drink alcohol while using DUROGESIC unless you have talked to your doctor first.
Icelandic: DUROGESIC og áfengi Ekki að drekka áfengi þegar DUROGESIC er notað nema ræða það fyrst við lækninn.
English: DUROGESIC should not be used in children aged less than 2 years because the safety and efficacy have not been established.
Icelandic: DUROGESIC er ekki ætlað börnum yngri en tveggja ára vegna þess að ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun.
English: This may result in increased serum concentrations (see section 5.2) and the patient should be monitored closely.
Icelandic: Þetta getur aukið sermisþéttni (sjá kafla 5.2) og fylgjast þarf náið með sjúklingnum.
English: This was determined in a human keratinocyte cell assay and in clinical studies in which 92% of the dose delivered from the system was accounted for as unchanged fentanyl that appeared in the systemic circulation.
Icelandic: Þetta var staðfest í greiningu á hyrnisfrumum hjá mönnum og í klínískri rannsókn þar sem 92% af gefnum skammti kom fram sem óbreytt fentanyl í blóðrás.
English: DUROGESIC has not been studied in children under 2 years of age.
Icelandic: Notkun DUROGESIC hefur ekki verið rannsökuð hjá börnum yngri en 2 ára.
English: The risk of side effects increases if you are taking medicines such as certain antidepressants.
Icelandic: Hætta á aukaverkunum eykst ef þú tekur lyf eins og ákveðin þunglyndislyf.
English: • Seeing, feeling, hearing, or smelling things that are not there (hallucinations)
Icelandic: Sjá, finna, heyra eitthvað sem ekki er raunverulegt eða finna lykt sem ekki er til staðar (ofskynjanir)
English: Abuse or intentional misuse of DUROGESIC may result in overdose and/or death.
Icelandic: Misnotkun eða röng notkun DUROGESIC getur valdið ofskömmtun og/eða dauða.
English: • Areas that you move a lot (joints), skin that is irritated or with cuts.
Icelandic: Svæði sem þú hreyfir mikið (liðamót), húð sem hefur orðið fyrir ertingu eða er með sár
English: You may need to be closely monitored if you are taking some of the types of medicines listed below or if you stop taking some of the types of medicines listed below, as this may affect the strength of DUROGESIC you need.
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að fylgjast náið með þér ef þú notar einhver neðangreind lyf eða ef þú hættir að nota einhver neðangreind lyf, þar sem það getur haft áhrif á styrkleikann sem þú þarft af DUROGESIC.
English: • Talk to your doctor before you stop using these patches
Icelandic: Ræðið við lækninn áður en notkun plástranna er hætt
English: Following a 72-hour patch application, the mean fentanyl half-life ranges from 20 to 27 hours.
Icelandic: Eftir notkun í 72 klst. er meðalhelmingunartíminn á bilinu 20 til 27 klst.
English: Make certain that the edges of the patch are adhering properly.
Icelandic: Gangið úr skugga um að brúnir plástursins hafi fests almennilega.
English: • Difficulty getting and keeping an erection (impotence) or problems having sex
Icelandic: Erfiðleikar við stinningu og halda henni (getuleysi) eða vandamál í kynlífi
English: Fentanyl concentrations were measured in more than 250 children aged 2 to 17 years who were applied fentanyl patches in the dose range of 12.5 to 300 mcg/h.
Icelandic: Þéttni fentanyls var mæld hjá yfir 250 börnum 2-17 ára sem fengu fentanyl plástra á skammtabilinu 12,5 til 300 míkróg/klst.
English: This includes medicines that you buy without a prescription or herbal medicines.
Icelandic: Þetta á einnig við um lyf sem fengin eru án lyfseðils og náttúrulyf.
English: • in children above 2 years of age who are already using opioid medication and who need continuous pain treatment.
Icelandic: hjá börnum eldri en 2 ára sem eru þegar á ópíóíðlyfjum og sem þurfa stöðuga verkjameðferð.
English: High inter-subject variability in plasma concentrations has been observed.
Icelandic: Mikill einstaklingsbundinn munur á plasmaþéttni hefur komið í ljós.
English: • If a patch falls off before it needs changing, stick a new one on straight away and make note of the day and time.
Icelandic: Ef plástur dettur af áður en komið er að skiptum á að setja nýjan strax og skrifa niður dagsetningu og tíma.
English: Fentanyl crosses the blood-brain barrier easily.
Icelandic: Fentanyl fer auðveldlega yfir blóð-heila þröskuld.
English: The safety profile in children and adolescents treated with DUROGESIC was similar to that observed in adults.
Icelandic: Öryggi hjá börnum og unglingum sem meðhöndluð voru með DUROGESIC var svipað og fram kom hjá fullorðnum.
English: Tell your doctor if you notice any of these effects.
Icelandic: Látið lækninn vita ef einhver þessara aukaverkana kemur fram.
English: Your doctor will know which medicines are safe to take with DUROGESIC.
Icelandic: Læknirinn veit hvaða lyf er óhætt að taka samhliða DUROGESIC.
English: • Some medicines used to treat cancer of the blood (such as idelalisib).
Icelandic: Nokkur lyf við krabbameini í blóði (t.d. idelalisib).
English: • If your pain gets worse while you are using these patches, your doctor may try a higher strength patch, or give you additional painkillers (or both)
Icelandic: Ef verkirnir versna meðan á notkun plástranna stendur getur læknirinn reynt plástur með meiri styrkleika eða gefið viðbótarverkjalyf (eða hvort tveggja)
English: However, the duration of inhibition varies and for some CYP3A4 inhibitors with a long elimination half-life, such as amiodarone, or for time-dependent inhibitors such as erythromycin, idelalisib, nicardipine and ritonavir, this period may need to be longer.
Icelandic: Þó er verkunarlengd hömlunar mismunandi og fyrir nokkra CYP3A4 hemla sem eru með langan helmingunartíma eins og amiodaron eða tímaháða hemla eins og erythromycin, idelalisib, nicardipin og ritonavir getur þurft að líða lengri tími.
English: 0.23b diamorphine oral parenteral
Icelandic: 0,23b diamorfín til inntöku stungulyf
English: Drug dependence and potential for abuse
Icelandic: Lyfjafíkn og hugsanleg misnotkun
English: • Remove the other part of the backing and press the whole patch onto the skin with the palm of your hand
Icelandic: Fjarlægið hinn hluta bakhliðarinnar og þrýstið öllum plástrinum á húðina með lófanum
English: To calculate the appropriate starting dose of DUROGESIC, follow the steps below.
Icelandic: Til þess að reikna út viðeigandi upphafsskammt DUROGESIC á að fylgja eftirfarandi.
English: A patient who is treated with DUROGESIC should wait at least 1 week after removal of the last patch before initiating treatment with a CYP3A4 inhibitor.
Icelandic: Sjúklingur sem fær meðferð með DUROGESIC þarf að bíða í minnst eina viku eftir að síðasti plásturinn hefur verið fjarlægðu áður en byrjað er á meðferð með CYP3A4 hemli.
English: There are no clinical data on the effects of fentanyl on fertility.
Icelandic: Engin klínísk gögn eru fyrirliggjandi um áhrif fentanyls á frjósemi.
English: Other factors to be considered are the current general condition and medical status of the patient, including body size, age, and extent of debilitation as well as degree of opioid tolerance.
Icelandic: Annað sem þarf að hafa í huga er almennt heilsufar sjúklings og sjúkdómsástand, einnig stærð og aldur sjúklings, alvarleiki sjúkdóms sem og umfang ópíóíðþols.
English: Fold the patch in the middle and remove each half of the liner separately.
Icelandic: Brjótið plásturinn í miðju og fjarlægið hvora filmu fyrir sig.
English: • Decreased feeling or sensitivity, especially in the skin (hypoaesthesia)
Icelandic: Minnkað næmi, einkum í húð (snertiskynsminnkun)
English: The average bioavailability of fentanyl after application of the transdermal patch is 92%.
Icelandic: Meðalaðgengi fentanyls eftir forðaplástur er 92%.
English: • You have ever had problems with your heart, liver, kidneys, or low blood pressure
Icelandic: Þú hefur verið með vandamál tengd hjarta, lifur, nýrum eða lágan blóðþrýsting
English: Do not use DUROGESIC if you are breastfeeding.
Icelandic: Ekki nota DUROGESIC ef þú ert með barn á brjósti.
English: Bear in mind that a sticky patch (unused or used) could be tempting to a child and if it sticks to a child's skin or they put it in their mouth, the result may be fatal.
Icelandic: Hafið hugfast að límkenndur plásturinn (ónotaður eða notaður) getur freistað barna og ef hann límist á húð barnsins eða ef hann ratar í munn þess getur það verið banvænt.
English: This effect could either be due to altered maternal care or a direct effect of fentanyl on the pups.
Icelandic: Þessi áhrif gætu annaðhvort verið vegna breyttrar umönnunar af hendi móður eða vegna beinna áhrifa fentanyls á afkvæmi.
English: • Do not use the patch if it has been divided, cut or looks damaged
Icelandic: Ekki á að nota plásturinn ef honum hefur verið skipt eða hann klipptur í sundur eða virðist hafa orðið fyrir hnjaski
English: After intravenous administration, fentanyl mean total clearance values across studies range in general between 34 and 66 L/h.
Icelandic: Eftir gjöf í bláæð er meðalgildi heildarúthreinsunar fentanyls í öllum rannsóknum yfirleitt á bilinu 34 til 66 l/klst.
English: The simulations suggest that the steady-state AUC of patients with Child-Pugh Grade B liver disease (Child-Pugh Score = 8) would be approximately 1.36 times larger compared with that of patients with normal liver function (Grade A; Child-Pugh Score = 5.5).
Icelandic: Þessi hermilíkön benda til að AUC við jafnvægi hjá sjúklingum með lifrarsjúkdóm Child-Pugh stig B (Child-Pugh Skor = 8) verði u.þ.b. 1,36-falt stærra en hjá sjúklingum með eðlilega lifrarstarfsemi (stig A; Child-Pugh Skor = 5.5).
English: The patch should be used only on the skin of the person for whom it has been prescribed.
Icelandic: Plásturinn má einungis að nota á húð þess sem hefur fengið hann gegn lyfseðli.
English: Do not apply the patch on
Icelandic: Ekki á að setja plásturinn á
English: If you or your partner, or carer, notice any of the following about the person wearing the patch, take the patch off and call a doctor, or go to your nearest hospital, straight away.
Icelandic: Ef þú, maki þinn eða umönnunaraðili tekur eftir einhverju eftirfarandi hjá þeim sem er með plástur, á að fjarlægja plásturinn og hringja tafarlaust á lækni eða fara á næsta sjúkrahús.
English: How to store DUROGESIC Contents of the pack and other information
Icelandic: Hvernig geyma á DUROGESIC Pakkningar og aðrar upplýsingar
English: DUROGESIC should not be used during childbirth as the medication can affect the breathing of the newborn child.
Icelandic: DUROGESIC á ekki að nota í fæðingu þar sem lyfið getur haft áhrif á öndun nýburans.
English: Long term management of severe chronic pain in children from 2 years of age who are receiving opioid therapy.
Icelandic: Langtímameðferð við miklum langvinnum verkjum hjá börnum 2 ára og eldri sem fá meðferð með ópíóíðum.
English: If you use too many patches or the wrong strength patch If you have stuck on too many patches or the wrong strength patch, take the patches off and contact a doctor straight away.
Icelandic: Ef of margir plástrar eru notaðir eða plástur í röngum styrkleika er notaður Ef of margir plástrar hafa verið settir á húðina eða plástur í röngum styrkleika á að fjarlægja þá og hafa tafarlaust samband við lækni
English: Fentanyl accumulates in skeletal muscle and fat and is released slowly into blood.
Icelandic: Fentanyl safnast upp í beinagrindarvöðvum og fitu og losnar hægt út í blóðið.
English: Opioids may cause hypotension, especially in patients with acute hypovolaemia.
Icelandic: Ópíóíðar geta valdið lágþrýstingi, sérstaklega hjá sjúklingum með bráða blóðþurrð.
English: Dose titration and maintenance in children
Icelandic: Skammtaaðlögun og viðhaldsmeðferð hjá börnum
English: Fentanyl is rapidly distributed to various tissues and organs, as indicated by the large volume of distribution (3 to 10 L/kg after intravenous dosing in patients).
Icelandic: Fentanyl dreifist hratt í ýmsa vefi og líffæri eins og stórt dreifingarrúmmál gefur til kynna (3 til 10 l/kg eftir gjöf í bláæð hjá sjúklingum).
English: • Gently tear or cut off the edge of the sachet completely (if you use scissors, cut close to the sealed edge of the sachet to avoid damaging the patch)
Icelandic: Rífið eða klippið gætilega brún pokans alveg af (ef skæri eru notuð á að klippa nálægt lokuðu brún pokans til þess að koma í veg fyrir að plásturinn eyðileggist)
English: 30b pethidine oral parenteral
Icelandic: 30b pethidin til inntöku stungulyf
English: Stopping suddenly may make you feel unwell
Icelandic: Ef notkun þeirra er hætt skyndilega getur það valdið vanlíðan
English: Therefore after a dose increase, patients should wear the higher dose patch through two 72-hour applications before any further increase in dose level is made.
Icelandic: Eftir skammtaaukningu eiga sjúklingar því að vera með plásturinn með stærri skammtinum í tvö 72-klst. tímabil áður en frekari skammtaaukning er gerð.
English: The safety of DUROGESIC was evaluated in 1565 adult and 289 paediatric subjects who participated in 11 clinical studies (1 double-blind, placebo-controlled; 7 open-label, active-controlled; 3 open-label, uncontrolled) used for the management of chronic malignant or non-malignant pain.
Icelandic: Öryggi DUROGESIC var metið hjá 1.565 fullorðnum og 289 börnum sem tóku þátt í 11 klínískum rannsóknum (ein tvíblind samanburðarrannsókn með lyfleysu, 7 opnar með virkum samanburði, 3 opnar án samanburðar) við meðferð á langvinnum illkynja eða ekki illkynja verkjum.
English: Then wash hands with clean water.
Icelandic: Þvoið síðan hendurnar með hreinu vatni.
English: Oral 24-hour morphine (mg/day)
Icelandic: Morfín til inntöku á 24 klst. (mg/sólarhring)
English: Therefore, they must keep all patches out of the sight and reach of children, both before and after use.
Icelandic: Því þarf að geyma plástrana þar sem börn hvorki ná til né sjá, bæði fyrir og eftir notkun.
English: Patients reach and maintain a steady-state serum concentration that is determined by individual variation in skin permeability and body clearance of fentanyl.
Icelandic: Sjúklingar ná og viðhalda sermisþéttni við jafnvægi sem ákvarðast af einstaklingsbundnum breytileika á gegndræpi húðar og úthreinsun fentanyls.
English: In these cases, only DUROGESIC 12 mcg/h dosage should be considered for initial treatment.
Icelandic: Í þeim tilvikum á aðeins að íhuga notkun DUROGESIC 12 míkróg/klst. sem upphafsmeðferð.
English: • DUROGESIC is a medicine that could be life-threatening to children, even if the patches have been used.
Icelandic: - DUROGESIC er lyf sem getur verið lífshættulegt börnum, jafnvel þótt plásturinn hafi verið notaður.
English: If it does not, or if the patch irritates your skin badly, tell your doctor.
Icelandic: Ef þetta hverfur ekki eða ef plásturinn er mjög ertandi á að segja lækninum frá því.
English: DUROGESIC should be applied immediately upon removal from the sealed package.
Icelandic: DUROGESIC á að setja á strax eftir að hann hefur verið tekinn úr lokuðum pokanum.
English: <[To be completed nationally]> <Other sources of information> <Detailed information on this medicine is available on the website of {name of MS Agency (link)}>
Icelandic: <Upplýsingar sem hægt er að nálgast annars staðar> <Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef {heiti lyfjastofnunar aðildarlands (vefslóð)}.>
English: The dosage may subsequently be titrated upwards or downwards, if required, in increments of either 12 or 25 mcg/h to achieve the lowest appropriate dosage of DUROGESIC depending on response and supplementary analgesic requirements.
Icelandic: Skammtinn má síðan auka eða minnka smátt og smátt ef þörf krefur um 12 eða 25 míkróg/klst. til þess að fá minnsta viðeigandi skammt af DUROGESIC miðað við svörun og þörf á viðbótarverkjalyfjum.
English: Due to accumulation, the AUC and Cmax values over a dosing interval at steady state are approximately 40% higher than after a single application.
Icelandic: Vegna uppsöfnunar eru gildi AUC og Cmax á skammtabili við jafnvægi u.þ.b 40% hærra en eftir staka gjöf.
English: • Keep used patches out of sight and reach of children - even used patches contain some medicine which may harm children and may even be fatal
Icelandic: Geymið notaða plástra þar sem börn hvorki ná til né sjá - jafnvel notaðir plástrar innihalda lyf sem getur verið skaðlegt börnum og jafnvel banvænt
English: It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours
Icelandic: Það getur valdið þeim skaða, jafnvel þótt um sömu sjúkdómseinkenni sé að ræða.
English: Therefore, DUROGESIC should not be used within 14 days after discontinuation of treatment with MAOIs.
Icelandic: DUROGESIC má því ekki gefa innan 14 daga eftir að meðferð með MAO hemlum hefur verið hætt.
English: If you think that you are going to receive anaesthesia tell your doctor or dentist that you are using DUROGESIC.
Icelandic: Ef þú heldur að þú eigir að gangast undir svæfingu skaltu segja lækninum eða tannlækninum að þú notir DUROGESIC.
English: DUROGESIC may impair mental and/or physical ability required for the performance of potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery.
Icelandic: DUROGESIC getur dregið úr andlegri og/eða líkamlegri hæfni til áhættusamra verkefna eins og aksturs og notkunar véla.
English: If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before using DUROGESIC.
Icelandic: Ef eitthvað af ofangreindu á við um þig (eða þú ert ekki viss) skaltu leita ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en DUROGESIC er notað.