FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: V jednej krabičke je len jedna veľkosť jednodávkových pipiet.
Bulgarian: Само един размер от еднодозова пипета за една кутия.
Slovak: Nepodávať perorálne alebo akoukoľvek inou cestou podania.
Bulgarian: Да не се прилага перорално или по друг начин.
Slovak: Avšak, zvieratám by nemalo byť umožnené plávať, alebo ich ošetrovať šampónom v priebehu 48 hodín po ošetrení.
Bulgarian: На животните не трябва да се позволява да плуват и не трябва да се третират с шампоан за период от 48 часа след третирането.
Slovak: V klinických štúdiach bol Activyl podávaný spoločne s obojkom obsahujúcim najviac 4% deltametrínu bez prejavov nežiaducich účinkov, ktoré by bolo možné spojiť s týmto spôsobom podania.
Bulgarian: При клиничните изследвания Activyl e прилаган съвместно с нашийник импрегниран с 4 % deltamehrin, без да са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Slovak: Otvoriť vrecko a vybrať pipetu.
Bulgarian: Отворете сашето и извадете пипетата.
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia:
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие:
Slovak: Nepoužívať počas gravidity.
Bulgarian: Не се прилага по време на целия период от бременността.
Slovak: Nie sú.
Bulgarian: Няма.
Slovak: Francúzsko
Bulgarian: France
Slovak: Účinnosť proti novej infestácii bĺch trvá po jednom podaní 4 týždne.
Bulgarian: Ефикасността срещу ново опаразитяване с бълхи продължава 4 седмици след еднократно приложение.
Slovak: Indoxakarb je prekurzor vyžadujúci bioaktiváciu enzýmami hmyzu pre nástup farmakodynamického účinku.
Bulgarian: Indoxacarb е пролекарствено средство, което изисква биоактивация чрез ензимите на инсектите, за да прояви своя фармакодинамичен ефект.
Slovak: Liečebná schéma:
Bulgarian: Схема на третиране:
Slovak: Liek nemá byť použitý u psov s hmotnosťou nižšou ako 1,5 kg, nakoľko bezpečnosť lieku nebola stanovená u takýchto psov.
Bulgarian: Продуктът не трябва да се използва при кучета с тегло под 1.5 kg, тъй като безопасността на продукта не е доказана при тези кучета.
Slovak: Po podaní jednej dávky lieku je možné indoxakarb zistiť v koži aj srsti liečených zvierat aj po uplynutí 4 týždňov po podaní.
Bulgarian: След еднократно приложение на продукта, indoxacarb може да бъде открит в кожата и козината 4 седмици след лечението.
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo do odpadu v domácnostiach.
Bulgarian: ВМП не трябва да бъдат изхвърляни с битови отпадъци или отпадни води.
Slovak: Absorbovaný indoxakarb je extenzívne metabolizovaný pečeňou na rôzne metabolity.
Bulgarian: Абсорбираният indoxacarb силно се метаболизира в черния дроб в множество метаболити.
Slovak: Dátum posledného predĺženia:
Bulgarian: Дата на последно подновяване на лиценз за употреба:
Slovak: Veľké mačky
Bulgarian: Големи котки
Slovak: Ľudia so známou hypersenzitivitou na indoxakarb by sa mali vyvarovať kontaktu s liekom.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към indoxacarb трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Slovak: Likvidácia: prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov.
Bulgarian: Унищожаване: прочети листовката.
Slovak: Bad Oldesloe, Tel: + 49 (4531) 805 111
Bulgarian: DE-22843 Bad Oldesloe, Tel: + 49 (4531) 805 111
Slovak: Nepodať nadmerné množstvo roztoku na jedno miesto, aby roztok nestiekol.
Bulgarian: Да не се прилага прекомерно много от количеството разтвор в пипетата на едно и също място, за да се избегне разливането му отстрани на животното.
Slovak: Pipety sú zatavené do hliníkových vreciek a pozostavajú z blistrového povlaku (polypropylén/cyklický-olefínkopolymér/polypropylén) a podkladovej fólie (hliník/ko-extrudovaný polypropylén).
Bulgarian: Пипетата се състои от блистер филм (polypropylene/cyclic-olefin-copolymer/polypropylene) и фолиево покритие (aluminium/ polypropylene co-extruded), запечетани в алуминиево саше..
Slovak: Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano, Tel: + 39 02 40 92 47 1
Bulgarian: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano, Tel: + 39 02 40 92 47 1
Slovak: Nepoužívať počas laktácie.
Bulgarian: Не се прилага по време на лактация.
Slovak: Psy.
Bulgarian: Кучета
Slovak: Telesná hmotnosť mačky (kg)
Bulgarian: Тегло на котката (kg)
Slovak: Dávku aplikovať na miesto kde si ho mačky nemôžu zlízať, tak ako je to popísané v časti 4.9. Zabezpečiť
Bulgarian: Приложете дозата в област, където котката не може да го оближе, както е описано в точка 4.9.
Slovak: Liek aplikovať na miesto kde si ho psi nemôžu zlízať, tak ako je to popísané v časti 4.9. Zabezpečiť
Bulgarian: Приложете дозата в област, където кучето не може да го оближе, както е описано в точка 4.9.
Slovak: POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže:
Bulgarian: Име и адрес на производителя отговорен за освобождаване на партидата:
Slovak: • ihneď po použití umyť si ruky a ihneď zmyť mydlom a vodou liek, ktorý bol v kontakte s kožou;
Bulgarian: мийте ръцете непосредствено след употреба и незабавно да се отмие всеки продукт, при контакт с кожата с вода и сапун;
Slovak: Uchovávať liek vo vrecku až do použitia tak, aby boli deti chránené pred možnosťou bezprostredného prístupu k lieku.
Bulgarian: Съхранявайте продукта в сашето до приложението му, за да предпазите децата от директен достъп до продукта.
Slovak: Obsahuje aj izopropylalkohol 354 mg/ml
Bulgarian: Съдържа също и isopropyl alcohol 354 mg/ml
Slovak: Do hmyzu sa dostáva predovšetkým prostredníctvom ingescie, ale v menšej miere sa absorbuje aj cez kutikulu hmyzu.
Bulgarian: Той преминава основно чрез поглъщане и в помалка степен чрез абсорбция през инсектицидната кутикула.
Slovak: Carros, service-conso@virbac.fr
Bulgarian: service-conso@virbac.fr
Slovak: Vrecko je odolné voči detskej manipulácii.
Bulgarian: Сашето е защитено за деца.
Slovak: Veľkosť použitej pipety
Bulgarian: Размер на пипетата, която трябва да бъде приложена
Slovak: Izopropylalkohol 354 mg/ml
Bulgarian: Isopropyl alcohol 354 mg/ml
Slovak: Liečba a prevencia infestácie blchami.
Bulgarian: Третиране и профилактика срещу опаразитяване с бълхи
Slovak: 4 pipety 6 pipiet
Bulgarian: 6 пипети
Slovak: EXP {mesiac/rok}
Bulgarian: Годен до {месец/година}
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na škatuli, fólii a pipete po EXP.
Bulgarian: Да не се използва след изтичанe срока на годност, посочен върху картона, блистера и етикета на пипетата.
Slovak: Liek nemá byť použitý u psov mladších ako 8 týždňov, nakoľko bezpečnosť lieku nebola stanovená u takýchto psov.
Bulgarian: Продуктът не трябва да се използва при кучета на възраст под 8 седмицчна възраст, тъй като безопасността на продукта не е доказана при тези кучета.
Slovak: Tierarzneimittel GmbH,
Bulgarian: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH, Rögen 20,
Slovak: Nepoužívať u plemenných zvierat.
Bulgarian: Да не се използва при животни за разплод.
Slovak: Telesná hmotnosť psa (kg)
Bulgarian: Тегло на кучето (kg)
Slovak: Ošetrené zvieratá držať oddelene až do zaschnutia miesta podania.
Bulgarian: Третираните животни да се държат отделно, докато мястото на приложение изсъхне..
Slovak: , aby sa zvieratá nemohli bezprostredne po liečbe vzájomne olizovať.
Bulgarian: Уверете се, че животните не са в пряк контакт едно с друго, непосредствено след третирането.
Slovak: Pevne stlačiť pipetu a podať celý obsah priamo na kožu.
Bulgarian: Изтискайте цялото съдържание на пипетата директно върху кожата.
Slovak: Indoxakarb je ektoparazitikum zo skupiny oxadiazínov.
Bulgarian: Indoxacarb е притивопаразитно средство, принадлежащо към oxadiazine химичната група.
Slovak: Indoxakarb (mg/kg)
Bulgarian: Indoxacarb (mg/kg)
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Pipety až do doby použitia uchovávať v pôvodnom obale.
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животнитеДа се съхранява пипетата в оригиналната опаковка, докато не сте готови да я използвате.
Slovak: Triacetín
Bulgarian: Triacetin
Slovak: • nemanipulovať s čerstvoošetrenými zvieratami až do zaschnutia miesta podania;
Bulgarian: • не пипайте третираните животни, докато мястото на приложение не изсъхне;
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO(-A)
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Slovak: Psy 1,5 - 6,5 kg Psy 6,6 - 10 kg Psy 10,1 - 20 kg Psy 20,1 - 40 kg Psy 40,1 - 60 kg
Bulgarian: Кучета 1.5 - 6.5 kg Кучета 6.6 - 10 kg Кучета 10.1 - 20 kg Кучета 20.1 - 40 kg Кучета 40.1 - 60 kg
Slovak: Uchovávať mimo dosahu a dohľadu detí.
Bulgarian: Да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Slovak: Zabezpečiť, aby dávkovanie (pipety) zodpovedalo hmotnosti liečených mačiek (pozri bod 4.9).
Bulgarian: Уверете се, че дозата (пипета), съответства на теглото на третираната котка (виж т.4.9).
Slovak: Liek je určený len na vonkajšie lokálne podanie.
Bulgarian: Този продукт е само за външна употреба.
Slovak: Kartónová krabička s 1, 4 alebo 6 vreckami; každé vrecko obsahuje jednu jednodávkovú pipetu.
Bulgarian: Картонена кутия с 1, 4 или 6 сашета; всяко саше съдържа една еднодозова пипета.
Slovak: A INÉ ZLOŽKY Účinná látka:
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Активна субстанция:
Slovak: Veľmi malé mačky
Bulgarian: Малки котки
Slovak: Zabezpečiť, aby dávkovanie (pipety) zodpovedalo hmotnosti liečených psov (pozri bod 4.9).
Bulgarian: Уверете се, че дозата (пипета), съответства на теглото на третираното куче (виж т.4.9).
Slovak: 4.10 Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné Neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky u psov starších ako 8 týždňov po podaní 5-násobku odporúčanej dávky 8 krát s odstupom 4 týždňov alebo po podaní 5-násobku odporúčanej dávky 6 krát s odstupom 2 týždňov.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при кучета на 8 седмична възраст или по-големи когато е прилагана 5 пъти по-висока доза от препоръчаната при 8 случая с интервал от 4 седмици или 5 пъти по-висока доза от препоръчаната при 6 случая с 2 -седмичен интервал.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH
Bulgarian: ИЗПИСАНА ВЪРХУ БЛИСТЕРИ ИЛИ ЛЕНТИ
Slovak: V strednom čreve vnímavého druhu hmyzu dochádza pomocou enzýmov hmyzu k vyňatiu karboxymetoxy- skupiny z pôvodného indoxakarbu a jeho konverzii na biologicky aktívnu formu.
Bulgarian: В червата на чувствителните видове, инсектицидните ензими отстраняват carbomethoxy групата от indoxacarb и го преобразуват в биологично активна форма.
Slovak: Ektoparazitiká pre lokálne použitievrátane insekticídov; indoxacarb.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: ектопаразитен продукт за локално приложение, вкл.: indoxacarb.
Slovak: 4.10 Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné Neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky u mačiek starších ako 8 týždňov po podaní 5-násobku odporúčanej dávky 8 krát s odstupom 4 týždňov alebo po podaní 5-násobku odporúčanej dávky 6 krát s odstupom 2 týždňov.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при котки на 8 седмична възраст или по-големи когато е прилагана 5 пъти по-висока доза от препоръчаната при 8 случая с интервал от 4 седмици или 5 пъти по-висока доза от препоръчаната при 6 случая с 2 -седмичен интервал.
Slovak: ČÍSLO ŠARŽE Lot {číslo}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида{номер}
Slovak: R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Bulgarian: Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Slovak: Tabuľka udáva veľkosť pipiet potrebných na ošetrenie psov rôznej telesnej hmotnosti:
Bulgarian: Таблицата показва размера на пипетата която трябва да бъде приложена според теглото на кучето:
Slovak: Laktácia:
Bulgarian: Лактация:
Slovak: Pre podanie výlučne na kožu mačiek.
Bulgarian: Само за приложение, върху кожата на котката.
Slovak: Indoxakarb (mg)
Bulgarian: Indoxacarb (mg)
Slovak: 4 kg) Pomocné látky:
Bulgarian: - 60 kg) Ексципиенти:
Slovak: LABORATÓRIOS LDA,
Bulgarian: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial,
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта:
Slovak: Pre podanie výlučne na kožu psov.
Bulgarian: Само за приложение, върху кожата на кучето.
Slovak: Zabrániť preniknutiu veterinárneho lieku do vodných tokov.
Bulgarian: Ветеринарномедицинския продукт не трябва да попада в водни басейни
Slovak: U bĺch bola okrem pôsobenia indoxakarbu proti dospelým jedincom preukázaná aj jeho účinosť na vyvíjajúce sa larválne štádiá v bezprostrednom okolí ošetrených psov a mačiek.
Bulgarian: При бълхите, освен активността му към възрастни форми, indoxacarb активност е била доказана при ларвните форми в заразена среда на третираните животни.
Slovak: Farmakokinetické vlastnosti
Bulgarian: Фармакокинетични особености
Slovak: INDIKÁCIA(-E)
Bulgarian: И НАЧИН(И) НА ПРИЛАГАНЕ
Slovak: Tabuľka udáva veľkosť pipiet potrebných na ošetrenie mačiek rôznej telesnej hmotnosti:
Bulgarian: Таблицата показва размера на пипетата която трябва да бъде приложена според теглото на котката:
Slovak: Nasmerovať hrot pipety na kožu medzi lopatkami psov.
Bulgarian: Разделете козината, за да се вижда кожата и поставете върха на пипетата върху кожата между плешките при кучета.
Slovak: CIEĽOVÝ DRUH Mačky ≤ 4 kg
Bulgarian: Котки ≤4 kg
Slovak: Nasmerovať hrot pipety na kožu temena hlavy, kde sa mačka nemôže olízať.
Bulgarian: Разделете козината, за да се вижда кожата и поставете върха на пипетата в основата на черепа, където котката не може да се облизва.
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO KUSOVÝCH JEDNOTKÁCH
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ СПРЯМО МАСА, ОБЕМ ИЛИ
Slovak: Vydáva sa len na veterinárny predpis.
Bulgarian: Само за ветеринарномедицинска употреба.
Slovak: EU/2/10/118/015-019
Bulgarian: ЕU/2/10/118/001-010 EU/2/10/118/015-019
Slovak: Jedna jednodávková pipeta obsahuje 0,51 ml alebo 1,03 ml roztoku spot-on.
Bulgarian: 0.51 ml и 1.03 ml разтвор за прилагане върху ограничен участък.
Slovak: Veľmi veľké psy Použiť vhodnú kombináciu pipiet
Bulgarian: Съответна комбинация от пипети трябва да бъде приложена
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Activyl spot-on roztok pre psy
Bulgarian: ЗА: Activyl спот-он разтвор за кучета
Slovak: Laktácia: Nepoužívať u psov v laktácii.
Bulgarian: Не се прилага по време на лактация при кучета.
Slovak: Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите, виж т.6.1.
Slovak: Dávkovacia pipeta (ml)
Bulgarian: Една доза (ml)
Slovak: Liek podať len na povrch kože a na neporušenú kožu.
Bulgarian: Нанесете продукта само върху повърхността на здрава кожа.
Slovak: Activyl pre veľmi malé psy (1,5-6,5 kg) Activyl pre malé psy (6,6-10 kg) Activyl pre stredne veľké psy (10,1-20 kg) Activyl pre veľké psy (20,1-40 kg) Activyl pre veľmi veľké psy (40,1-60 kg)
Bulgarian: Activyl за малки кучета (6.6 - 10 kg) Activyl за средни кучета (10.1 - 20 kg) Activyl за големи кучета (20.1 - 40 kg)
Slovak: Neuplatňuje sa
Bulgarian: Е ПРИЛОЖИМО
Slovak: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE
Bulgarian: ФАРМАКОЛОГИЧНИ
Slovak: ZLOŽENIE:ÚČINNÁ LÁTKA
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ
Slovak: Rögen 20,
Bulgarian: Uusaru 5,
Slovak: Esplugues de Llobregat, infocliente@virbac.es
Bulgarian: infocliente@virbac.es
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu objaviť reakcie miesta podania ako sú prechodné škrabanie, erytém (začervenanie kože), alopécia (vypadávanie srsti) alebo dermatitída (zápal kože) v mieste podania.
Bulgarian: В много редки случаи могат да се наблюдават, реакции на мястото на приложение, като временен сърбеж, еритема (зачервяване на кожата), алопеция (загуба на козина) или дерматит (възпаление на кожата).
Slovak: 1. krok: Pre ľahšie podanie má mačka stáť.
Bulgarian: Котката трябва да е изправена за по-лесно приложение.
Slovak: ES-8950
Bulgarian: ES-8950 Esplugues de Llobregat,
Slovak: Po premene na metabolity je indoxakarb aktívny proti dospelým jedincom
Bulgarian: След метаболизирането си indoxacarb е активен срещу възрастни, ларвни форми и яйцата на инсектите.
Slovak: Vývojové štádiá bĺch v bezprostrednom okolí psov sú následne usmrtené po kontakte so psami ošetrenými liekom Activyl.
Bulgarian: Развиващите се стадии на бълхите в заразена среда умират след контакт с животните третирани с Activyl.
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Activyl spot-on roztok pre mačky
Bulgarian: ЗА: Activyl спот-он разтвор за котки
Slovak: Zabezpečiť, aby sa liek nedostal do kontaktu s očami psa.
Bulgarian: Трябва много внимателно да се прилага продукта, така че да не попада в пряк контакт с очите на животното.
Slovak: K exkrécii dochádza predovšetkým výkalmi.
Bulgarian: Основният начин на екскреция е чрез изпражненията.
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli pozorované neurologické príznaky ako sú poruchy koordinácie, tremor (tras), ataxia (potácanie), kŕče, mydriáza (rozšírenie zreničiek) a poruchy videnia.
Bulgarian: В много редки случаи неврологични признаци, като некоординираност, тремор (треперене), атаксия (некординирани движения), конвулсии, мидриазис (разширяване на зеницата) и нарушено зрение са били наблюдавани.
Slovak: Iné príznaky pozorované zahŕňajú v zriedkavých prípadoch emézu (zvracanie), alebo vo veľmi zriedkavých prípadoch anorexiu (nechutenstvo), letargiu (ospalosť), hyperaktivitu a vokalizáciu.
Bulgarian: Други признаци наблюдавани, включително емезис (повръщане) в редки случаи или анорексия (загуба на апетит), летаргия (замаяност), свръхактивност и квичене в много редки случаи.
Slovak: POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
Bulgarian: ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Slovak: Activyl 100 mg spot-on roztok pre veľmi malé psy (1,5 - 6,5 kg) Activyl 150 mg spot-on roztok pre malé psy (6,6 - 10 kg) Activyl 300 mg spot-on roztok pre stredne veľké psy (10,1 - 20 kg) Activyl 600 mg spot-on roztok pre veľké psy 20,1 - 40 kg) Activyl 900 mg spot-on roztok pre veľmi veľké psy 40,1 - 60 kg)
Bulgarian: Activyl 100 mg спот-он разтвор за много малки кучета (1.5 - 6.5 kg) Activyl 150 mg спот-он разтвор за малки кучета (6.6 - 10 kg) Activyl 300 mg спот-он разтвор за средни кучета (10.1 - 20 kg) Activyl 600 mg спот-он разтвор за големи кучета (20.1 - 40) Activyl 900 mg спот-он разтвор за много големи кучета (40.1 - 60 kg)
Slovak: EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018
Bulgarian: ЕU/2/10/118/011 ЕU/2/10/118/012 ЕU/2/10/118/013 ЕU/2/10/118/014 ЕU/2/10/118/020 ЕU/2/10/118/021
Slovak: Activyl 100 mg spot-on prepsy 1,5 - 6 kg Activyl 150 mg spot-on prepsy 6,6 - 10 k Activyl 300 mg spot-on prepsy 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on prepsy 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on prepsy 40,1 - 60 kg
Bulgarian: Activyl 100 mg спот-он за кучета 1.5 -6.5 kg Activyl 150 mg спот-он за кучета 6.6 - 10 kg Activyl 300 mg спот-он за кучета 10.1 - 20 kg Activyl 600 mg спот-он за кучета 20.1 - 40 kg Activyl 900 mg спот-он за кучета 40.1 - 60 kg indoxacarb
Slovak: Odporúčaná dávka je 25 mg indoxakarbu/kg telesnej hmotnosti, t.j. 0,128 ml/kg telesnej hmotnosti.
Bulgarian: Препоръчаната доза е 25 mg indoxacarb/kg телесна маса, еквивалентно на 0.128 ml/kg телесна маса.
Slovak: Odporúčaná dávka je 15 mg indoxakarbu/kg telesnej hmotnosti, t.j. 0,077 ml/kg telesnej hmotnosti.
Bulgarian: Препоръчаната доза е 15 mg indoxacarb/kg телесна маса, еквивалентно на 0.077 ml/kg телесна маса.
Slovak: Deutschland: VIRBAC
Bulgarian: Magyarország: VIRBAC,
Slovak: POVOLENIA NA UVEDENIE
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Slovak: 1. krok: Pre ľahšie podanie má pes stáť.
Bulgarian: Кучето трябва да е изправено за по-лесно приложение.
Slovak: Indoxakarb 200 mg
Bulgarian: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu
Bulgarian: Вид и състав на първичната опаковка
Slovak: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001
Bulgarian: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Slovak: 4 kg) Activyl pre veľké mačky (>
Bulgarian: Activyl за големи котки (> 4 kg)
Slovak: Laktácia: Nepoužívať u mačiek v laktácii.
Bulgarian: Не се прилага по време на лактация при котки.
Slovak: Veterinárny liek môže spôsobiť lokálny, dočasný olejovitý vzhľad alebo zlepenie srsti v mieste podania.
Bulgarian: Приложението на продукта може да причини поява на локално, временно мастно образувание или сплъстяване на козината на мястото на приложението му, а също така и поява на малко количество сух, бял остатъчен прах.
Slovak: NEDERLAND BV, Hermesweg 15, NL-3771
Bulgarian: VIRBAC NEDERLAND BV, Hermesweg 15, NL-3771 ND Barneveld, Tel: + 31 (0) 342 427 127
Slovak: Po podaní liek chráni pred ďalšou infestáciou blchami po dobu 4 týždňov.
Bulgarian: След еднократно приложение, ветеринарномедицинския продукт ще предпази животното от понататъшно опаразитяване с бълхи за 4 седмици.
Slovak: DÁTUM POSLEDNÉHO SCHVÁLENIA TEXTU V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
Slovak: EU/2/10/118/020-021
Bulgarian: ЕU/2/10/118/011-014 EU/2/10/118/020-021
Slovak: (LÁTKY)
Bulgarian: (kg)
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli pozorované neurologické príznaky (napr. poruchy koordinácie, tras, potácanie, kŕče, mydriáza a poruchy videnia).
Bulgarian: В много редки случаи неврологични признаци, като некоординираност, тремор, атаксия, конвулсии, разширяване на зеницата и нарушено зрение са били наблюдавани.
Slovak: PRE POUŽÍVATEĽOV
Bulgarian: ЗА УПОТРЕБА
Slovak: Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.:
Bulgarian: Z O.O., Ul. Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Slovak: Luxembourg/Luxemburg: VIRBAC
Bulgarian: Suomi/Finland: VIRBAC,
Slovak: Malé psy Stredne veľké psy 1,54
Bulgarian: 20.1-40 Големи кучета
Slovak: VEĽKOSŤ
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН
Slovak: OZNAČENIE „LEN PRE ZVIERATÁ"
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" Само за ветеринарномедицинска употреба.
Slovak: Uchovávať v pôvodnom obale aby bol chránený pred vlhkosťou.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка с цел предпазване от влага.
Slovak: TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA
Bulgarian: В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
Slovak: Veľkosť použitej pipety Activyl 100 mg pre malé mačky Activyl 200 mg pre veľké mačky
Bulgarian: Размер на пипетата, която трябва да бъде приложена Activyl 200 mg за големи котки
Slovak: 27460 Igoville
Bulgarian: Intervet Production S.A Rue de Lyons 27460 Igoville France
Slovak: Indoxakarb 100 mg Indoxakarb 150 mg Indoxakarb 300 mg Indoxakarb 600 mg Indoxakarb 900 mg
Bulgarian: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 150 mg Indoxacarb 300 mg Indoxacarb 600 mg Indoxacarb 900 mg
Slovak: DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Slovak: Iné pozorované príznaky zahŕňajú v zriedkavých prípadoch zvracanie, vo veľmi zriedkavých prípadoch nechutenstvo, letargiu, hyperaktivitu a vokalizáciu.
Bulgarian: Други признаци наблюдавани, включително повръщане в редки случаи или анорексия, летаргия, свръхактивност и квичене в много редки случаи.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 18/02/2011.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 18/02/2011.
Slovak: EMA/729833/2010
Bulgarian: EMEA/V/C/000163 EMA/729833/2010
Slovak: Activyl by sa nemal dostať do povrchových vôd, pretože môže mať škodlivý účinok na vodné organizmy.
Bulgarian: Не трябва да се позволява попадането на Activyl в повърхностни води, тъй като продуктът може да бъде вреден за водните организми.
Slovak: Táto aktívna zlúčenina narúša nervovú sústavu parazitov a spôsobuje paralýzu a smrť.
Bulgarian: Това активно съединение взаимодейства с нервната система на паразитите и причинява парализа и смърт.
Slovak: Activyl indoxakarb
Bulgarian: Activyl indoxacarb
Slovak: Tieto príznaky vymiznú bez potreby ďalšej liečby.
Bulgarian: Тези симптоми преминават без допълнително лечение.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR).
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Activyl:
Bulgarian: Допълнителна информация за Activyl:
Slovak: Majitelia domácich zvierat by mali predchádzať kontaktu s obsahmi pipety.
Bulgarian: Собствениците на домашни любимци трябва да избягват контакт на кожата със съдържанието на пипетите.
Slovak: Aké preventívne opatrenia sa vzťahujú na osoby podávajúce liek alebo osoby prichádzajúce do kontaktu so zvieraťom?
Bulgarian: Какви са предпазните мерки за лицето, което прилага лекарството или влиза в контакт с животното?