FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Sin embargo, puede ser necesario ajustar la dosis de Mixtard.
Romanian: Totuşi, poate fi necesară o ajustare a dozei de Mixtard.
Spanish: Normalmente, las insulinas premezcladas se administran una o dos veces al día cuando se desea obtener un efecto inicial rápido, junto con un efecto más prolongado.
Romanian: Medicamentele de insulină premixată se administrează, de obicei, o dată sau de două ori pe zi atunci când se doreşte cumularea unui efect iniţial rapid împreună cu un efect prelungit.
Spanish: 12 unidades
Romanian: 12 unităti
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes del principio activo biológico Novo Nordisk A/S
Romanian: Numele şi adresa fabricanților substanţei biologic active Novo Nordisk A/S
Spanish: Puede ser necesario ajustar la dosis si los pacientes aumentan su actividad física, cambian su dieta habitual o durante una enfermedad concomitante.
Romanian: Ajustarea dozei poate fi necesară în cazul în care pacienţii cresc activitatea fizică, îşi modifică dieta obişnuită sau în timpul afecțiunilor concomitente.
Spanish: Esto podría producir infecciones.
Romanian: Acest lucru poate duce la transmiterea infecţiilor.
Spanish: Mixtard contiene sodio
Romanian: Mixtard conţine sodiu
Spanish: ► Si está enfermo, debe seguir usando la insulina y consultar con su médico.
Romanian: ► Dacă sunteţi bolnav, continuaţi să utilizaţi insulină şi adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Spanish: Si quedan menos de 12 unidades, utilice un nuevo FlexPen.
Romanian: Dacă sunt mai puţin de 12 unităţi, folosiţi un FlexPen nou.
Spanish: • Enrosque recta y firmemente la aguja en su InnoLet (figura 1B).
Romanian: • Înşurubaţi acul drept şi strâns în InnoLet (figura 1B).
Spanish: El tratamiento con Mixtard ayuda a prevenir las complicaciones de la diabetes.
Romanian: Tratamentul cu Mixtard ajută la prevenirea complicaţiilor diabetului.
Spanish: Las necesidades de insulina son individuales y se encuentran normalmente entre 0,3 y 1,0 unidades internacionales/kg/día.
Romanian: Necesarul individual zilnic de insulină este cuprins, de regulă, între 0,3 şi 1,0 unitate internațională/kg şi zi.
Spanish: Los cambios en la concentración, marca (fabricante), tipo, origen (insulina animal, insulina humana o análogo de insulina) y/o método de fabricación (ADN recombinante frente a insulina de origen animal) pueden hacer que sea necesario un cambio en la dosis.
Romanian: Schimbarea concentraţiei, mărcii (fabricantului), tipului, originii (insulină animală, insulină umană sau analog de insulină umană) şi/sau metodei de fabricaţie (tehnologie ADN recombinant faţă de insulina de origine animală) pot face necesare modificări ale dozei.
Spanish: La hipoglucemia es la reacción adversa notificada más frecuentemente durante el tratamiento.
Romanian: Hipoglicemia este reacţia adversă cel mai frecvent raportată în cursul tratamentului.
Spanish: Mixtard se presenta como una suspensión inyectable.
Romanian: Mixtard se prezintă ca o suspensie injectabilă.
Spanish: ► Lleve siempre un cartucho Penfill de reserva por si el que está usando se pierde o estropea.
Romanian: ► Purtaţi întotdeauna la dumneavoastră un cartuş Penfill de rezervă pentru cazul în care cel pe care îl folosiți este pierdut sau deteriorat.
Spanish: ► Mantenga la aguja bajo la piel al menos durante 6 segundos.
Romanian: ► Menţineţi acul sub piele cel puţin 6 secunde.
Spanish: ► Cada vez que use un nuevo Mixtard Penfill (antes de poner el cartucho en el sistema de administración de insulina).
Romanian: ► De fiecare dacă când utilizaţi un Mixtard Penfill nou (înainte de a introduce cartuşul în sistemul de administrare a insulinei)
Spanish: Si se produce o se sospecha que se ha producido hipoglucemia, no debe inyectarse Mixtard.
Romanian: În caz de hipoglicemie sau dacă este suspectată o hipoglicemie, nu trebuie administrat Mixtard.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que comprueben siempre la etiqueta de la insulina antes de cada inyección para evitar confusiones accidentales entre Mixtard y otras insulinas.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să verifice întotdeauna eticheta insulinei înainte de fiecare injecție, pentru a evita confuziile accidentale dintre Mixtard și alte medicamente pe bază de insulină.
Spanish: Mixtard empieza a reducir su nivel de azúcar en sangre unos 30 minutos después de la inyección y el efecto dura aproximadamente unas 24 horas.
Romanian: Mixtard va începe să vă scadă concentrația zahărului din sânge la 30 minute după injectare şi efectul va dura aproximativ 24 ore.
Spanish: ► Si su tratamiento comprende Mixtard Penfill y otra insulina en cartucho Penfill, debe utilizar dos dispositivos de administración de insulina, uno para cada tipo de insulina.
Romanian: ► Dacă sunteţi tratat cu Mixtard Penfill şi o altă insulină în cartuş Penfill, trebuie să utilizaţi două dispozitive de administrare a insulinei, câte unul pentru fiecare tip de insulină.
Spanish: En raras ocasiones, las reacciones en el punto de inyección pueden requerir la interrupción del tratamiento con Mixtard.
Romanian: În cazuri rare, reacţiile la locul de injectare pot necesita întreruperea administrării Mixtard.
Spanish: Es lo que se conoce como neuropatía dolorosa aguda y suele ser transitoria.
Romanian: Aceasta se numește neuropatie acută dureroasă, care este de obicei este tranzitorie.
Spanish: Algunos medicamentos afectan a su nivel de azúcar en sangre, y esto puede implicar que su dosis de insulina se tenga que modificar.
Romanian: Unele medicamente afectează concentrația de zahăr din sânge şi aceasta înseamnă că doza de insulină se poate schimba.
Spanish: Cuando se utilizó pioglitazona en combinación con insulina, se notificaron casos de insuficiencia cardiaca, especialmente en pacientes con factores de riesgo de desarrollar insuficiencia cardiaca.
Romanian: Au fost raportate cazuri de insuficienţă cardiacă atunci când pioglitazona a fost utilizată în asociere cu insulina, în special la pacienţi cu factori de risc de apariţie a insuficienţei cardiace.
Spanish: Para consultar la lista completa de excipientes, ver sección 6.1.
Romanian: Pentru lista tuturor a excipienţilor, vezi pct. 6.1.
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta si se considera el tratamiento combinado de pioglitazona y Mixtard.
Romanian: Acest fapt trebuie reţinut atunci când se ia în considerare asocierea pioglitazonei cu Mixtard.
Spanish: • Bebe alcohol, ver Uso de Mixtard con alcohol en la sección 2.
Romanian: • Consumaţi alcool etilic, vezi Mixtard împreună cu alcool etilic la pct. 2.
Spanish: Mantenga el pulsador completamente presionado hasta que la aguja se haya retirado de la piel.
Romanian: Menţineţi butonul de injectare complet apăsat până când acul a fost retras din piele.
Spanish: Si no, cambie la aguja y repita el procedimiento hasta un máximo de 6 veces.
Romanian: Dacă nu apare, schimbaţi acul şi repetaţi procedura, dar nu mai mult de şase ori.
Spanish: Mixtard no debe utilizarse si se ha congelado.
Romanian: Mixtard care a fost congelat nu trebuie utilizat.
Spanish: ► Si va a viajar al extranjero, viajar a distintas zonas horarias puede afectar a su requerimiento de insulina y al momento de administración de la misma.
Romanian: ► În cazul în care călătoriţi în străinătate în zone cu diferenţă de fus orar, aceasta vă poate influenţa necesarul de insulină şi momentul administrării acesteia.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita.
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele pe care nu le mai folosiți.
Spanish: Antes de usar Mixtard
Romanian: Înainte de a utiliza Mixtard
Spanish: Mixtard se puede utilizar en niños y adolescentes.
Romanian: Mixtard poate fi utilizat la copii şi adolescenţi.
Spanish: Se trata de una formulación bifásica que contiene insulina de acción rápida e insulina de acción prolongada.
Romanian: Este o formulare bifazică care conţine atât insulină cu acţiune rapidă cât şi insulină cu acţiune prelungită.
Spanish: El perfil de absorción se debe a que el producto es una mezcla de insulinas de absorción rápida y prolongada, respectivamente.
Romanian: Profilul absorbţiei se datorează produsului, acesta fiind un amestec de insulină cu absorbţie rapidă, respectiv prelungită.
Spanish: Hágales saber que, si se desmaya, deben girarle sobre un costado y pedir asistencia médica de inmediato.
Romanian: Informaţi-i pe cei din jur că, în cazul în care leşinaţi trebuie să vă aşeze pe o parte şi să vă acorde imediat asistenţă medicală.
Spanish: La reacción alérgica grave a Mixtard o a uno de sus componentes (llamada reacción alérgica sistémica) es un efecto adverso muy raro, pero que puede llegar a ser letal.
Romanian: Reacţia alergică gravă la Mixtard sau la oricare dintre componentele medicamentului (denumită reacţie alergică sistemică) este o reacţie adversă foarte rară, dar care poate pune viața în pericol.
Spanish: Mixtard es una insulina de acción dual.
Romanian: Mixtard este o insulină cu acţiune duală.
Spanish: • Tenga cuidado de no doblar o estropear la aguja antes de su uso.
Romanian: • Fiţi atent să nu îndoiţi sau deterioraţi acul înainte de utilizare.
Spanish: • Complete los siguientes pasos de la inyección sin demora.
Romanian: • Efectuaţi imediat celelalte etape ale injectării.
Spanish: Mixtard se puede utilizar en pacientes de edad avanzada.
Romanian: Mixtard poate fi administrat la pacienţii vârstnici.
Spanish: Mixtard se administra por vía subcutánea mediante una inyección en el muslo, la pared abdominal, la región glútea o la región deltoidea.
Romanian: Mixtard se administrează subcutanat în coapsă, în peretele abdominal, regiunea fesieră sau deltoidiană.
Spanish: Si no se retira, el líquido se puede salir, lo que podría dar lugar a una dosificación inexacta.
Romanian: În caz contrar, lichidul se poate scurge în afară ceea ce poate duce la o dozare incorectă.
Spanish: Asegúrese de que no gira el selector de dosis o corrige la dosis una vez que la aguja esté bajo su piel.
Romanian: Asiguraţi-vă că nu rotiţi selectorul sau că nu corectaţi doza atunci când acul este introdus sub piele.
Spanish: Mixtard se administra mediante inyección bajo la piel (administración subcutánea).
Romanian: Mixtard se administrează prin injectare sub piele (subcutanată).
Spanish: Se recomienda intensificar el control glucémico y la supervisión de mujeres embarazadas con diabetes durante el embarazo y cuando estén intentando quedarse embarazadas.
Romanian: De aceea, se recomandă intensificarea controlului glicemiei şi monitorizarea pacientelor cu diabet zaharat în timpul sarcinii și atunci când se planifică o sarcină.
Spanish: La dosis se puede corregir girando el selector de dosis en ambas direcciones.
Romanian: Doza poate fi corectată prin rotirea selectorului în sens invers.
Spanish: Si no es así, consulte con su médico.
Romanian: Dacă nu dispar, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Spanish: No lo utilice si se aprecia algún daño en él o si el émbolo de goma está situado encima de la banda de la etiqueta blanca de la parte inferior del cartucho.
Romanian: Nu îl utilizaţi dacă se observă deteriorări sau dacă pistonul din cauciuc a fost deplasat deasupra benzii albe de la partea inferioară a cartușului.
Spanish: Uso de Mixtard con alcohol
Romanian: Mixtard împreună cu alcool etilic
Spanish: Mixtard se puede utilizar durante el embarazo.
Romanian: Mixtard poate fi utilizat în timpul sarcinii.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Mixtard No use Mixtard
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Mixtard
Spanish: Combinación de Mixtard y pioglitazona
Romanian: Mixtard în asociere cu pioglitazona
Spanish: Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 y 50 Penfill:
Romanian: Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 şi 50 Penfill:
Spanish: Mixtard es una insulina humana de acción rápida y prolongada.
Romanian: Mixtard este o insulină umană cu acțiune rapidă și cu acțiune prelungită.
Spanish: La octreotida/lanreotida puede aumentar o reducir las necesidades de insulina.
Romanian: Octreotida/lanreotida poate fie reduce, fie creşte necesarul de insulină.
Spanish: Mixtard está indicado para el tratamiento de la diabetes mellitus.
Romanian: Mixtard este indicat pentru tratamentul diabetului zaharat.
Spanish: Mueva la pluma arriba y abajo veinte veces entre las dos posiciones según el dibujo, para que la bolita de vidrio del cartucho se mueva de un extremo al otro.
Romanian: Mişcaţi stiloul injector în sus şi în jos de douăzeci de ori între cele două poziţii conform figurii, astfel încât bila de sticlă să se deplaseze de la un capăt la celălalt al cartuşului.
Spanish: Lea atentamente las Instrucciones para utilizar Mixtard 30 FlexPen que se incluyen en este prospecto.
Romanian: Citiţi cu atenţie Instrucţiunile despre cum să utilizați Mixtard 30 FlexPen incluse în acest prospect.
Spanish: Poco frecuentes: edema
Romanian: Mai puţin frecvente - Edem
Spanish: Cómo inyectar Mixtard
Romanian: Cum să injectaţi Mixtard
Spanish: Instrucciones para utilizar Mixtard 30 suspensión inyectable en FlexPen.
Romanian: Instrucţiuni despre cum să utilizați Mixtard 30 suspensie injectabilă în FlexPen
Spanish: Al cambiar desde otra insulina de acción prolongada o intermedia, puede ser necesario ajustar la dosis y el horario de administración de Mixtard.
Romanian: În cazul înlocuirii altor insuline cu acțiune lungă sau intermediară, poate fi necesară ajustarea dozei sau a momentului injectării Mixtard.
Spanish: Mixtard se utiliza para reducir los niveles elevados de azúcar en sangre en pacientes con diabetes mellitus (diabetes).
Romanian: Mixtard este indicat pentru reducerea concentrației de zahăr din sânge la pacienţii cu diabet zaharat (diabet).
Spanish: Debe usar la pluma tal como se describe en las Instrucciones para utilizar Mixtard 30 InnoLet.
Romanian: Trebuie să utilizaţi stiloul injector aşa cum este descris în Instrucţiunile despre cum să utilizați Mixtard 30 InnoLet.
Spanish: No hay restricciones en el tratamiento con Mixtard durante la lactancia.
Romanian: În timpul alăptării nu există restricţii privind tratamentul cu Mixtard.
Spanish: Mantenga el pulsador completamente presionado y mantenga la aguja bajo la piel durante al menos 6 segundos.
Romanian: Ţineţi butonul de injectare complet apăsat după injectare şi lăsaţi acul să rămână sub piele cel puţin 6 secunde.
Spanish: Cómo usar Mixtard
Romanian: Cum să utilizaţi Mixtard
Spanish: Después de retirar Mixtard Penfill de la nevera, se recomienda dejarlo que alcance la temperatura ambiente antes de resuspender la insulina, según las instrucciones para el primer uso.
Romanian: După scoaterea din frigider a Mixtard Penfill, este recomandat să lăsaţi cartuşul să ajungă la temperatura camerei înainte de a omogeniza insulina, conform instrucţiunilor pentru prima utilizare.
Spanish: Si no se trata, podría producir un coma diabético e incluso la muerte.
Romanian: Dacă nu sunteţi tratat pentru această stare, ea poate duce la comă diabetică şi eventual la deces.
Spanish: Si sospecha que el cartucho no está en buen estado, devuélvalo al punto de compra.
Romanian: Dacă suspectaţi că a fost deteriorat cartuşul trebuie să îl returnaţi farmacistului.
Spanish: Los pacientes que se cambien a Mixtard desde otro tipo de insulina pueden necesitar un mayor número de inyecciones diarias o un cambio en la dosis con respecto a su insulina habitual.
Romanian: La pacienţii la care s-a înlocuit un alt tip de insulină cu Mixtard poate fi necesară creşterea numărului de administrări zilnice sau o modificare a dozei faţă de cea utilizată cu insulinele anterioare.
Spanish: En diabetes tipo 1, los episodios hiperglucémicos no tratados pueden dar lugar a una cetoacidosis diabética, potencialmente letal.
Romanian: În diabetul zaharat de tip 1, evenimente hiperglicemice netratate duc eventual la cetoacidoză diabetică, potenţial letală.
Spanish: Qué es Mixtard y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Mixtard Cómo usar Mixtard
Romanian: Ce este Mixtard şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Mixtard Cum să utilizaţi Mixtard Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Mixtard Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Spanish: Mixtard 30 Penfill/Mixtard 30 InnoLet/Mixtard 30 FlexPen Durante el uso o si se lleva de repuesto: el producto se puede conservar durante un periodo máximo de 6 semanas.
Romanian: Mixtard 30 Penfill/Mixtard 30 InnoLet/Mixtard 30 FlexPen În timpul utilizării sau atunci când este păstrat ca rezervă: Medicamentul poate fi păstrat maximum 6 săptămâni.
Spanish: Tome alimentos que contengan hidratos de carbono en los 30 minutos siguientes a la inyección para evitar un descenso en el nivel de azúcar en sangre.
Romanian: Luaţi masa sau o gustare ce conține carbohidrați în interval de 30 minute de la injectare pentru a evita scăderea nivelului de zahăr în sânge.
Spanish: Solo usar la resuspensión si es uniformemente blanca y turbia Para ser utilizado por una sola persona
Romanian: A se utiliza suspensia omogenizată numai dacă este uniform albă şi opalescentă A se utiliza de către o singură persoană
Spanish: • Compruebe siempre que el pulsador está completamente metido y el selector de dosis está en 0.
Romanian: • Verificaţi întotdeauna ca butonul de injectare să fie complet apăsat, iar selectorul dozei să fie fixat la 0.
Spanish: Informe a su médico, lo antes posible, si tiene signos de insuficiencia cardiaca tales como una inusual falta de aire, aumento rápido de peso o inflamación localizada (edema).
Romanian: Adresați-vă medicului dumneavoastră cât mai curând posibil dacă prezentați vreunul din semnele de insuficienţă cardiacă cum este dificultate bruscă de respirație sau creştere rapidă în greutate sau umflături localizate (edeme).
Spanish: Durante el uso o si se lleva de repuesto: el producto se puede conservar durante un periodo máximo de 6 semanas.
Romanian: În timpul utilizării sau când este păstrat ca rezervă: Medicamentul trebuie păstrat maximum 6 săptămâni.
Spanish: Después de que haya resuspendido la insulina, complete los siguientes pasos de inyección sin demora.
Romanian: După ce aţi omogenizat insulina, efectuaţi imediat, toate etapele injectării.
Spanish: Insulinas y análogos para inyección, insulina (humana) de acción intermedia o prolongada combinada con insulina de acción rápida.
Romanian: Insuline şi analogi de insulină cu acţiune intermediară sau lungă combinată cu acţiune rapidă, insulină (umană), injectabile.
Spanish: Compruebe siempre que el cartucho contiene suficiente insulina (al menos 12 unidades) para asegurar una resuspensión uniforme.
Romanian: Verificaţi întotdeauna dacă este suficientă insulină în cartuş (cel puţin 12 unităţi) pentru a permite omogenizarea.
Spanish: ► No hay restricciones en el tratamiento con Mixtard durante la lactancia.
Romanian: ► În timpul alăptării nu sunt restricţii la tratamentul cu Mixtard.
Spanish: * ver Descripción de las reacciones adversas seleccionadas
Romanian: *vezi Descrierea reacțiilor adverse selectate
Spanish: Debe usar la pluma tal como se describe en las Instrucciones para utilizar Mixtard 30 FlexPen.
Romanian: Trebuie să utilizaţi stiloul injector aşa cum este descris în Instrucţiunile despre cum să utilizați Mixtard 30 FlexPen.
Spanish: Ver Efectos derivados de la diabetes en la sección 4.
Romanian: Vezi Efecte ale diabetului la pct.4.
Spanish: La semivida de eliminación terminal (t½) de la insulina está determinada por la velocidad de absorción del tejido subcutáneo.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este determinat de rata absorbţiei din ţesutul subcutanat.
Spanish: Las mejores zonas para la inyección son las siguientes: la parte delantera de la cintura (abdomen), la región glútea, la parte frontal del muslo o la parte superior del brazo.
Romanian: Cele mai indicate locuri pentru injectare sunt: faţa anterioară a burții (abdomen), fese, partea anterioară a coapselor sau partea superioară a brațelor.
Spanish: ► Si sospecha que está empezando a sufrir hipoglucemia (bajo nivel de azúcar en sangre), ver
Romanian: ► Dacă simţiţi că veţi avea o reacţie hipoglicemică (concentraţie mică a zahărului din sânge),vezi
Spanish: Se pueden seleccionar dosis de 1 a 60 unidades, en incrementos de 1 unidad.
Romanian: Puteţi selecta doze de la 1 la 60 unităţi, în trepte de câte o unitate.
Spanish: Esto facilita la resuspensión.
Romanian: Aceasta face omogenizarea mai uşoară.
Spanish: Mixtard 30 vial (40 unidades internacionales/ml)/Mixtard 30 vial (100 unidades internacionales/ml) Vial (vidrio tipo 1) cerrado con un disco (goma de bromobutilo/poliisopreno) y un capuchón protector de plástico de seguridad que contiene 10 ml de suspensión.
Romanian: Mixtard 30 flacon (40 unităţi internaţionale/ml)/Mixtard 30 flacon (100 unităţi internaţionale/ml) Flacon (sticlă tip I) închis cu un disc (cauciuc bromobutilic /poliizoprenic) şi cu un capac protector din plastic care conține 10 ml suspensie.
Spanish: Puede limpiar su InnoLet con un algodón impregnado en alcohol.
Romanian: Puteţi curăţa InnoLet-ul dumneavoastră ştergându-l cu un tampon medicinal.
Spanish: Población pediátrica Mixtard se puede utilizar en niños y adolescentes.
Romanian: Copii şi adolescenţi Mixtard poate fi utilizat la copii şi adolescenţi.
Spanish: Consulte a su médico: ► Si tiene problemas con el riñón, el hígado, las glándulas suprarrenales, pituitaria o tiroidea.
Romanian: Adresaţi-vă medicului: ► Dacă aveţi probleme cu rinichii, ficatul, glandele suprarenale, hipofiza sau tiroida.
Spanish: Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura.
Romanian: Nu trebuie aruncat niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
Spanish: Mixtard 30 vial, Penfill y FlexPen:
Romanian: Mixtard 30 flacon, Penfill şi FlexPen:
Spanish: ► Si su nivel de azúcar en sangre es tan bajo que llega a desmayarse, si ha necesitado una inyección de glucagón o si ha sufrido muchos episodios de nivel bajo de azúcar en sangre, hable con su médico.
Romanian: ► Dacă aţi avut un episod de hipoglicemie şi v-aţi pierdut conştienţa, dacă ați avut nevoie de o injecție cu glucagon sau aveţi frecvent episoade de scădere a concentraţiei de zahăr din sânge, adresaţi-vă unui medic.
Spanish: Cuidados de la pluma
Romanian: Îngrijirea stiloului dumneavoastră injector
Spanish: Cómo usar Mixtard Dosis y cuándo usar la insulina
Romanian: Dozele şi când să utilizați insulina
Spanish: Si no le queda suficiente, utilice un cartucho nuevo.
Romanian: Dacă în cartuş nu este suficientă insulină, folosiţi un cartuș nou.
Spanish: Mixtard 30 vial (100 unidades internacionales/ml) 1 vial contiene 10 ml, equivalentes a 1.000 unidades internacionales.
Romanian: Mixtard 30 flacon (100 unităţi internaţionale/ml) 1 flacon conţine 10 ml echivalent la 1000 unități internaționale.
Spanish: Qué hacer si sufre un descenso en el nivel de azúcar en sangre: ► Si sufre un descenso en el nivel de azúcar en sangre, tome pastillas de glucosa u otro producto con gran contenido en azúcar (por ejemplo, caramelos, galletas, zumo de frutas).
Romanian: ► Dacă prezentaţi o concentraţie mică de zahăr în sânge, mâncaţi tablete de glucoză sau alimente care conţin mult zahăr (de exemplu dulciuri, biscuiţi, suc de fructe).
Spanish: La frecuencia varía según la población, las dosis y el control glucémico, ver Descripción de las reacciones adversas seleccionadas más adelante.
Romanian: Frecvenţa cu care apare hipoglicemia variază cu grupul de pacienţi, doze şi nivelul de control glicemic, vezi mai jos Descrierea reacţiilor adverse selectate.
Spanish: Después de retirar un vial, cartucho o pluma precargada de Mixtard de la nevera, se recomienda dejarlo que alcance la temperatura ambiente antes de resuspender la insulina, según las instrucciones para el primer uso.
Romanian: După scoaterea din frigider a flaconului, a cartuşului sau a stiloului injector preumplut de Mixtard este recomandat să lăsaţi flaconul, cartuşul sau stiloul injector preumplut de Mixtard să ajungă la temperatura camerei înainte de a omogeniza insulina, conform instrucţiunilor pentru prima utilizare.
Spanish: Se puede llevar encima y conservar a temperatura ambiente (por debajo de 30ºC) hasta 6 semanas.
Romanian: Îl puteți lua cu dumneavoastră și păstra la temperatura camerei (temperaturi sub 30°C) timp de maximum 6 săptămâni.
Spanish: Resuspensión de Mixtard
Romanian: Omogenizarea Mixtard