FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Halocur no debe llegar a las corrientes de agua, pues puede ser perjudicial para los peces y para otros organismos acuáticos.
Romanian: Halocur nu trebuie lăsat să pătrundă în cursurile de apă deoarece poate fi periculos pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Spanish: Más información sobre Halocur:
Romanian: Alte informaţii despre Halocur:
Spanish: En uno de ellos se incluyeron terneros de 40 explotaciones.
Romanian: Într-unul dintre experimente au fost incluşi viţei proveniţi de la 40 de ferme.
Spanish: Se han llevado a cabo varios estudios de campo con terneros de explotaciones diferentes.
Romanian: S-a efectuat un număr de experimente pe teren care au implicat viţei din ferme diferite.
Spanish: Los usuarios deben evitar que el producto entre en contacto con la piel y los ojos y, si se produce contacto, deberán lavar la zona afectada con agua limpia abundante.
Romanian: La manipularea produsului, utilizatorii trebuie să evite contactul cu pielea şi ochii, iar dacă acest lucru se produce, zona expusă trebuie spălată foarte bine cu apă curată.
Spanish: En todos los casos, Halocur se administra al ternero por vía oral después de una comida, nunca con el estómago vacío, una vez al día durante siete días consecutivos.
Romanian: În toate cazurile, Halocur se administrează viţelului pe cale orală, după masă, nu pe stomacul gol, o dată pe zi timp de şapte zile consecutive.
Spanish: Halocur se presenta en una solución límpida de color amarillo que se administra por vía oral.
Romanian: Halocur se prezintă sub forma unei soluţii limpezi, de culoare galbenă care se administrează pe cale orală.
Spanish: Se trata de un parásito que pertenece a la familia de los "protozoos", que invade el aparato digestivo produciendo diarrea.
Romanian: Acesta este un parazit care aparţine familiei de „protozoare" care invadează sistemul digestiv, cauzând diareea.
Spanish: Halocur debe administrarse después de comer.
Romanian: Halocur trebuie administrat după ce animalul a fost hrănit.
Spanish: Las personas que manipulen Halocur repetidamente pueden presentar alergias cutáneas.
Romanian: Persoanele care manipulează Halocur în mod repetat pot dezvolta alergii cutanate.
Spanish: En estos estudios se comparó el tratamiento con Halocur con el tratamiento con un placebo.
Romanian: Aceste studii au comparat tratamentul cu Halocur cu administrarea placebo.
Spanish: Se demostró que el tratamiento con la dosis recomendada de Halocur por vía oral durante 7 días consecutivos en terneros de 4 a 10 días de edad reduce la diarrea en comparación con un placebo.
Romanian: S-a demonstrat că tratamentul cu doza recomandată de Halocur administrat oral timp de 7 zile consecutive viţeilor cu vârsta cuprinsă între 4 şi 10 zile a redus diareea, în comparaţie cu placebo.
Spanish: En la etiqueta del frasco puede encontrarse información sobre las condiciones de dispensación de este producto.
Romanian: Informaţiile privind eliberarea pe bază de reţetă a acestui produs pot fi găsite pe eticheta sticlei.
Spanish: ¿Cuánto tiempo debe esperarse para destinar la leche ordeñada al consumo humano?
Romanian: Care este perioada de timp care trebuie să treacă înaintea preluării laptelui de la animal pentru consumul uman?
Spanish: • para reducir la diarrea, cuando se administra en las 24 horas siguientes a su inicio.
Romanian: • pentru reducerea diareii, caz în care este administrat în intervalul de 24 de ore de la apariţia diareii.
Spanish: Halocur se puede utilizar:
Romanian: Halocur poate fi administrat:
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Halocur durante dichos estudios?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Halocur pe durata studiilor?
Spanish: Halocur contiene el principio activo lactato de halofungina, que se utiliza contra las enfermedades parasitarias causadas por protozoos.
Romanian: Halocur conţine substanţa activă lactat de halofuginonă, care este utilizată împotriva bolilor parazitare cauzate de protozoare.
Spanish: Se desconoce el mecanismo de acción exacto de la halofungina.
Romanian: Nu se cunoaşte modalitatea exactă în care acţionează halofuginona.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 06-2007.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în iunie 2007.
Spanish: La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él se realizará de acuerdo con las normativas locales.
Romanian: Toate produsele neutilizate şi reziduurile trebuie aruncate cu respectarea reglementărilor locale.
Spanish: Los signos clínicos de la infección por Cryptosporidium parvum consisten principalmente en diarrea.
Romanian: Semnele clinice ale infecţiei cu Cryptosporidium parvum sunt observate în primul rând prin diaree.
Spanish: Halocur no debe administrarse si la diarrea dura más de 24 horas ni a terneros débiles.
Romanian: Halocur nu trebuie administrat viţeilor la care diareea s-a instalat de mai mult de 24 de ore sau animalelor slăbite.
Spanish: Se ha demostrado que el tratamiento con Halocur reduce el nivel de excreción de Cryptosporidium parvum por los terneros y que disminuye la diarrea.
Romanian: S-a demonstrat că tratamentul cu Halocur reduce nivelul de excretare al Cryptosporidium parvum de către viţei şi că reduce diareea.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) decidió que los beneficios de Halocur son mayores que sus riesgos para la prevención y la reducción de la diarrea producida por Cryptosporidium parvum en terneros recién nacidos.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a ajuns la concluzia că beneficiile Halocur sunt mai mari decât riscurile în prevenirea şi reducerea diareii cauzate de Cryptosporidium parvum la viţeii nou-născuţi.
Spanish: Se constató que el tratamiento temprano en las primeras 24 a 48 horas de vida es el más beneficioso.
Romanian: S-a demonstrat că cea mai mare eficacitate se obţine în cazul administrării timpurii, în primele 24-48 ore de la naştere.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Halocur?
Romanian: Pentru ce se utilizează Halocur?
Spanish: ¿Qué es Halocur?
Romanian: Ce este Halocur?
Spanish: En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de Halocur.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Halocur.
Spanish: Halocur se emplea en terneros recién nacidos para prevenir o reducir la diarrea producida por un microorganismo denominado Cryptosporidium parvum.
Romanian: Halocur se administrează viţeilor nou-născuţi pentru prevenirea sau reducerea diareii cauzate de un organism numit Cryptosporidium parvum.
Spanish: ¿Cómo actúa Halocur?
Romanian: Cum acţionează Halocur?
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Halocur a Inervet International B.V.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Intervet International B.V. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Halocur, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 29 octombrie 1999.
Spanish: Cryptosporidium), cuando se administra a los terneros recién nacidos en las primeras 24 a
Romanian: • pentru prevenirea diareii în fermele cu antecedente de criptosporidioză (infecţie cu Cryptosporidium), caz în care se administrează viţeilor nou-născuţi în primele 24-48 de ore de viaţă,
Spanish: El principio activo de Halocur, el lactato de halofuginona, impide el crecimiento de Cryptosporidium parvum y evita además que cree ovoquistes; éstos se forman en cierta fase del ciclo vital del parásito y se excretan (se expulsan) por las heces, lo que favorece el contagio de la enfermedad a otros animales.
Romanian: De asemenea, substanţa activă împiedică formarea oochisturilor, care se formează într-un anumit moment al ciclului de viaţă al parazitului şi sunt excretate (eliminate) prin materiile fecale.
Spanish: Pueden aparecer síntomas de toxicidad si Halocur se administra en una dosis doble de la recomendada.
Romanian: Dacă Halocur este administrat în doză dublă faţă de cea recomandată, pot apărea simptome de toxicitate.
Spanish: ¿Cuáles son los efectos secundarios de Halocur?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Halocur?
Spanish: En otro estudio realizado con terneros de 24 a 48 horas de vida se demostró que Halocur puede prevenir la diarrea por Cryptosporidium parvum en comparación con un placebo.
Romanian: de ore a demonstrat că, în comparaţie cu placebo, Halocur poate opri diareea cauzată de Cryptosporidium parvum.
Spanish: 3 x 28 comprimidos recubiertos con película
Romanian: 3 x 28 comprimate filmate
Spanish: (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas)
Romanian: (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane)
Spanish: No dé este medicamento a niños menores de 12 años.
Romanian: Nu dați acest medicament copiilor cu vârsta sub 12 ani.
Spanish: 6 años.
Romanian: 6 ani.
Spanish: Resumen del perfil de seguridad en adultos
Romanian: Rezumatul profilului de siguranță la adulți
Spanish: Qué es Harvoni y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Harvoni și pentru ce se utilizează
Spanish: Si toma más Harvoni del que debe
Romanian: Dacă luați mai mult Harvoni decât trebuie
Spanish: La trascendencia clínica de esta sustitución se desconoce actualmente.
Romanian: Semnificația clinică a acestei substituții nu este cunoscută în prezent.
Spanish: Pregunte a su médico qué método anticonceptivo eficaz es adecuado para usted.
Romanian: Întrebați medicul care sunt metodele contraceptive eficace potrivite pentru dumneavoastră.
Spanish: La mayoría de los pacientes (el 84%) se habían infectado por transmisión vertical.
Romanian: Majoritatea pacienților (84%) au fost infectați prin transmisie verticală.
Spanish: Efectos sobre las concentraciones del medicamento.
Romanian: Efecte asupra concentrațiilor de medicament.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos.
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacții adverse.
Spanish: > o = 75
Romanian: > sau = 75
Spanish: • Su médico pueda confirmar que el tratamiento ha funcionado y ya no tiene el virus de la hepatitis C.
Romanian: • medicul să poată confirma că tratamentul a funcționat și că nu mai aveți virusul hepatitic C.
Spanish: • Los demás componentes son:
Romanian: • Celelalte componente sunt
Spanish: Se logró RVS12 en 18/18 pacientes.
Romanian: RVS12 a fost obţinut la 18/18 pacienţi.
Spanish: Es muy importante que lea muy detenidamente la sección "Embarazo" del prospecto de ribavirina.
Romanian: Este foarte important să citiți cu foarte multă atenție punctul „Sarcina" din prospectul pentru ribavirină.
Spanish: Lleve consigo el frasco de comprimidos para describir con facilidad lo que ha tomado.
Romanian: Păstrați la dumneavoastră flaconul cu comprimate, pentru a putea descrie cu ușurință ce anume ați luat.
Spanish: Mediana (intervalo)a
Romanian: Mediana (interval)a
Spanish: La ribavirina se interrumpió en el 15% de los pacientes.
Romanian: Administrarea de ribavirină a fost întreruptă la 15% dintre pacienți.
Spanish: • si está a la espera de un trasplante hepático;
Romanian: • dacă așteptați să vi se efectueze un transplant de ficat;
Spanish: No se ha estudiado todavía el uso de Harvoni en niños.
Romanian: Utilizarea de Harvoni la copii nu a fost încă studiată.
Spanish: No tome una dosis doble (dos dosis en un corto intervalo de tiempo).
Romanian: Nu luați o doză dublă (două doze luate la puțin timp una după cealaltă).
Spanish: Ledipasvir se une a las proteínas plasmáticas humanas en >99,8 %.
Romanian: Ledipasvirul se leagă în proporție de > 99,8% de proteinele plasmatice umane.
Spanish: Si omite una dosis, calcule cuánto tiempo hace que tomó el último Harvoni:
Romanian: Dacă totuși omiteți o doză, calculați cât timp a trecut de când ați luat Harvoni ultima dată:
Spanish: Replicones estables
Romanian: Repliconi stabili
Spanish: Cociente de las medias (intervalo de confianza del 90 %) para AUC,
Romanian: Raportul mediilor (interval de încredere de 90%) pentru ASC,
Spanish: Su médico le indicará durante cuántas semanas debe tomar Harvoni.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune câte săptămâni trebuie să luați Harvoni.
Spanish: Dosis de ribavirina*
Romanian: Doză de ribavirină*
Spanish: • Si es alérgico a ledipasvir, sofosbuvir o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6 de este prospecto).
Romanian: • dacă sunteți alergic la ledipasvir, sofosbuvir sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6 din acest prospect).
Spanish: Peso corporal en kg
Romanian: Greutate corporală în kg
Spanish: Si la dosis inicial no se tolera bien, la dosis se debe reducir del modo clínicamente indicado basándose en los niveles de hemoglobina
Romanian: Dacă doza inițială nu este bine tolerată, doza trebuie redusă după cum este indicat clinic pe baza valorilor hemoglobinei
Spanish: ↔ indica que no hay cambios clínicamente relevantes en la exposición a ledipasvir.
Romanian: ↔ indică faptul că nu s-a înregistrat nicio modificare clinic relevantă în ceea ce priveşte expunerea la ledipasvir.
Spanish: Se debe realizar un cribado del VHB en todos los pacientes antes del inicio del tratamiento.
Romanian: Selecția pentru VHB trebuie să fie efectuată la toți pacienții înainte de începerea tratamentului.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que no tomen una dosis doble.
Romanian: Pacienții trebuie sfătuiți să nu administreze o doză dublă.
Spanish: En el 7% de los receptores de trasplante hepático se realizó una modificación de los medicamentos inmunosupresores.
Romanian: La 7% dintre pacienții cu transplant hepatic au fost modificate medicamentele imunosupresoare.
Spanish: Posteriormente, el titular de la autorización de comercialización presentará IPSs para este medicamento de conformidad con los requerimientos establecidos en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107 quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicados en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: Ulterior, deținătorul autorizației de punere pe piață depune pentru acest medicament RPAS, conform cerințelor din lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: Si toma accidentalmente una cantidad mayor que la dosis recomendada, se debe poner en contacto inmediatamente con su médico o el servicio de urgencias más cercano para que le asesoren.
Romanian: Dacă luați în mod accidental mai mult decât doza recomandată, trebuie să contactați imediat medicul sau cea mai apropiată unitate de primire a urgențelor pentru recomandări.
Spanish: c. CPT = Child-Pugh-Turcotte, HCF = hepatitis colestásica fibrosante.
Romanian: c. CPT = Child-Pugh-Turcotte, HCF = hepatită colestatică fibrozantă.
Spanish: • hinchazón de la cara, los labios, la lengua o la garganta (angioedema).
Romanian: • umflare a feței, buzelor, limbii sau gâtului (angioedem).
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17 noviembre 2014 Fecha de la última renovación: 01 agosto 2019
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 01 august 2019
Spanish: Su médico le realizará análisis de sangre antes, durante y después del tratamiento con Harvoni.
Romanian: Medicul vă va recomanda efectuarea unor analize de sânge înaintea, în timpul și după tratamentul cu Harvoni.
Spanish: F3-F4
Romanian: F2 F3-F4
Spanish: 1,6 veces↑
Romanian: ↑de 1,6 ori
Spanish: Se inscribió a los pacientes en uno de los siete grupos basándose en el estado de trasplante hepático y la gravedad de la insuficiencia hepática (véase la Tabla 17).
Romanian: Pacienţii au fost înrolați într-unul dintre cele șapte grupuri pe baza statusului transplantului hepatic și severității insuficienței hepatice (vezi Tabelul 17).
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Harvoni durante el embarazo.
Romanian: Ca măsură de precauție, este de preferat să se evite utilizarea Harvoni în timpul sarcinii.
Spanish: Harvoni [Embalaje exterior solamente]
Romanian: Harvoni [Numai pe ambalajul secundar]
Spanish: • Su médico pueda decidir si debe tomar Harvoni y durante cuánto tiempo;
Romanian: • medicul să poată decide dacă și cât timp trebuie să luați Harvoni;
Spanish: El tratamiento de la sobredosis de Harvoni consiste en medidas generales de apoyo, incluida la vigilancia de las constantes vitales, así como la observación del estado clínico del paciente.
Romanian: Tratamentul supradozajului cu Harvoni constă din măsuri generale de susținere, care includ monitorizarea semnelor vitale, precum și observarea stării clinice a pacientului.
Spanish: EU/1/14/958/001 EU/1/14/958/002
Romanian: EU/1/14/958/002
Spanish: Pacientes tratados con antagonistas de la vitamina K
Romanian: Pacienții tratați cu antagoniști ai vitaminei K
Spanish: Es muy importante que lea también los prospectos de los demás medicamentos que vaya a tomar con Harvoni.
Romanian: Este foarte important să citiți și prospectele celorlalte medicamente pe care le luați împreună cu Harvoni.
Spanish: • toma actualmente o ha dejado de tomar hace pocos meses el medicamento amiodarona para tratar el ritmo cardiaco irregular (el médico podría considerar tratamientos alternativos si ha tomado este medicamento).
Romanian: • luați în prezent sau ați luat în ultimele luni medicamentul amiodaronă pentru tratamentul bătăilor neregulate ale inimii (este posibil ca medicul dumneavoastră să aibă în vedere tratamente alternative dacă ați luat acest medicament).
Spanish: No conduzca ni maneje máquinas si se siente cansado después de tomar el medicamento.
Romanian: Conducerea vehiculelor și folosirea utilajelor Nu conduceți vehicule și nu manevrați utilaje dacă vă simțiți obosit după ce luați medicamentul.
Spanish: Se excluyó a los pacientes con una puntuación CPT >12.
Romanian: Pacienţii cu un scor CPT >12 au fost excluși.
Spanish: • Si usted o su pareja se queda embarazada durante el tratamiento con Harvoni y ribavirina o en los meses posteriores, se debe poner en contacto con su médico inmediatamente.
Romanian: • Dacă rămâneți gravidă sau partenera dumneavoastră rămâne gravidă în timpul tratamentului cu Harvoni și ribavirină sau în lunile următoare, trebuie să contactați imediat medicul.
Spanish: No se recomienda dicha administración concomitante.
Romanian: Administrarea concomitentă nu este recomandată.
Spanish: • Los principios activos son ledipasvir y sofosbuvir.
Romanian: • Substanțele active sunt ledipasvir și sofosbuvir.
Spanish: El tratamiento con Harvoni debe ser iniciado y controlado por un médico con experiencia en el tratamiento de los pacientes con HCC.
Romanian: Tratamentul cu Harvoni trebuie inițiat și monitorizat de către un medic cu experiență în tratarea pacienților cu HCC.
Spanish: veces↑ ~6 veces↑ 23 veces↑
Romanian: ↑de ~6 ori ↑de 23 ori
Spanish: No procede.
Romanian: Nu Da a.
Spanish: Potencial de ledipasvir/sofosbuvir in vitro para afectar a otros medicamentos
Romanian: Potențialul in vitro pentru ledipasvir/sofosbuvir de a influența alte medicamente
Spanish: No es necesario ajustar la dosis de Harvoni en los pacientes con insuficiencia hepática leve, moderada o grave (clases A, B o C de Child-Pugh-Turcotte [CPT], ver sección 5.2).
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei de Harvoni la pacienții cu insuficiență hepatică ușoară, moderată sau severă (clasele A, B sau C conform clasificării Child-Pugh-Turcotte [CPT]) (vezi pct. 5.2).
Spanish: Famotidina administrada 12 horas antes de Harvonid
Romanian: Famotidină administrată cu 12 ore înainte de Harvonid
Spanish: Dichos pacientes pueden depender por tanto de otras clases de medicamentos para la remisión de la infección por VHC.
Romanian: Prin urmare, este posibil ca la acești pacienți să fie necesară utilizarea altor clase de medicamente pentru eliminarea infecției cu VHC.
Spanish: • si padece o ha padecido con anterioridad una infección causada por el virus de la hepatitis B, ya que tal vez su médico quiera controlarle más estrechamente;
Romanian: • dacă aveți o infecție anterioară sau curentă cu virusul hepatitic B, deoarece este posibil ca medicul să dorească să vă monitorizeze mai îndeaproape;
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que traguen el comprimido entero, acompañado o no de alimentos.
Romanian: Pacienții trebuie sfătuiți să înghită comprimatul întreg, cu sau fără alimente.
Spanish: Cada frasco contiene un desecante de gel de sílice (producto secante) que se debe guardar en el frasco para ayudar a proteger los comprimidos.
Romanian: Fiecare flacon conține un gel desicant de siliciu (agent de uscare), care trebuie păstrat în flacon pentru a proteja comprimatele.
Spanish: Su médico sabrá si usted padece alguna de las siguientes afecciones.
Romanian: Medicul dumneavoastră va ști dacă vreuna dintre următoarele situații este valabilă în cazul dumneavoastră.
Spanish: Los pacientes coinfectados por VHB/VHC tienen riesgo de sufrir una reactivación del VHB y, por lo tanto, se les debe vigilar y tratar de acuerdo con las guías clínicas actuales.
Romanian: Pacienții cu infecție concomitentă cu VHC/VHB prezintă riscul de reactivare a VHB și, în consecință, trebuie monitorizați și tratați conform ghidurilor clinice curente.
Spanish: b. Se excluyó a 2 pacientes que no presentaban cirrosis descompensada y que tampoco habían recibido un trasplante hepático porque no cumplían los criterios de inclusión para ninguno de los grupos de tratamiento.
Romanian: b. Doi pacienţi care nu aveau ciroză decompensată și cărora nu li s-a efectuat transplant hepatic au fost excluși din cauză că nu au întrunit criteriile de includere pentru niciunul dintre grupurile de tratament.
Spanish: • Usted o su pareja deben usar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento con Harvoni junto con ribavirina y durante algún tiempo después del mismo.
Romanian: • Dumneavoastră sau partenera/partenerul dumneavoastră trebuie să utilizați o metodă contraceptivă eficace în timpul tratamentului cu Harvoni împreună cu ribavirină și o perioadă de timp după aceea.
Spanish: • problemas renales o si usted está en tratamiento de diálisis, ya que Harvoni no se ha estudiado por completo en los pacientes con problemas renales graves;
Romanian: • probleme de rinichi sau dacă vi se administrează dializă renală, deoarece Harvoni nu a fost testat în totalitate la pacienţii cu probleme severe de rinichi;
Spanish: Harvoni no se debe administrar de forma concomitante con otros medicamentos que contengan sofosbuvir.
Romanian: Harvoni nu trebuie administrat concomitent cu alte medicamente care conțin sofosbuvir.
Spanish: Harvoni + ribavirina A durante 12 semanas o
Romanian: Harvoni + ribavirinăA timp de 12 săptămâni sau
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antiviral de acción directa, código ATC: J05AP51
Romanian: 5.1 Proprietăți farmacodinamice Grupa farmacoterapeutică: Medicamente antivirale cu acțiune directă, codul ATC: J05AP51
Spanish: En la Tabla 4 se facilitan las directrices de modificación e interrupción de la dosis en función de la concentración de hemoglobina y el estado cardiaco del paciente.
Romanian: Tabelul 4 prezintă recomandări privind modificarea dozei și întreruperea administrării, în funcție de concentrația de hemoglobină și statusul cardiac al pacientului.
Spanish: • Si su médico le ha indicado que padece intolerancia a algunos azúcares, infórmele antes de tomar este medicamento.
Romanian: • Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă la anumite glucide, discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
Spanish: Una vez suspendida ribavirina a causa de una anomalía analítica o una manifestación clínica, se puede intentar reanudarla a una dosis de 600 mg al día y posteriormente incrementarla a 800 mg al día.
Romanian: După întreruperea ribavirinei din cauza unor rezultate anormale ale analizelor de laborator sau a unor manifestări clinice, se poate încerca reinițierea tratamentului cu ribavirină, cu o doză de 600 mg zilnic, care poate fi ulterior crescută la 800 mg zilnic.
Spanish: Posteriormente, es posible que se requiera una estrecha vigilancia y un posible ajuste de la dosis de tacrolimús.
Romanian: După aceea, poate fi necesară monitorizarea atentă şi o posibilă ajustare a dozei de tacrolimus.