FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 3 måneder.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 3 miesiące
Danish: Del kattens pels i nakkeregionen ved nedre del af kraniet, så huden bliver synlig.
Polish: Rozsuń kotu sierść na szyi, u podstawy czaszki tak, aby widoczna była odsłonięta skóra.
Danish: For eksempel: faste natten over, hvis hunden skal behandles den efterfølgende morgen.
Polish: Na przykład, jeśli pies ma być poddany kuracji rano zaleca się całonocną głodówkę.
Danish: Gives kun til fastende hunde.
Polish: Podawać jedynie psom nie nakarmionym.
Danish: Placér spidsen af sprøjten på huden og tøm indholdet ud direkte på huden.
Polish: Przytknij wylot strzykawki do skóry i opróżnij jej zawartość bezpośrednio na skórę.
Danish: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Polish: Można stosować w czasie ciąży lub laktacji.
Danish: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Polish: Αντρέα Μιαούλη 50
Danish: Lungeorm Aelurostrongylus abstrusus (voksne)
Polish: Aelurostrongylus abstrusus (postaci dojrzałe)
Danish: Det højeste koncentrationsniveau blev fundet i fedt.
Polish: Najwyższe poziomy stężeń występują w wątrobie.
Danish: Gulbrun glasbeholder med teflon-belagt prop og adapter med luerfatning.
Polish: butelka z brązowego szkła z korkiem powlekanym teflonem wraz z załączonym adapterem wyposażonym w igłę i gniazdo typu luer.
Danish: Bør ikke anvendes til killinger under 8 uger eller til killinger, som vejer mindre end 0,5 kg.
Polish: Nie stosować u kociąt poniżej 8 tygodnia życia lub ważących poniżej 0,5 kg.
Danish: Efter brug af Profender er der i meget sjældne tilfælde set forbigående hårmangel, kløe og/eller betændelse på påføringsstedet.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach po podaniu produktu Profender obserwowano przejściowe wyłysienie, świąd i / lub stan zapalny w miejscu jego aplikacji.
Danish: Bændelorm (Cestoder)
Polish: Robaki płaskie (tasiemce)
Danish: Taenia spp.
Polish: Dipylidium caninum Taenia spp.
Danish: 6.5 Den indre emballages art og indhold
Polish: 6.5 Rodzaj i sklad opakowania bezpośredniego Wielkości opakowań
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ
Polish: DAWKOWANIE, DROGA I SPOSÓB PODANIA DLA KAŻDEGO Z DOCELOWYCH GATUNKÓW ZWIERZĄT
Danish: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis Lungeorm:
Polish: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Danish: I dette præparat er emodepsid virksomt over for Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum,, Uncinaria stenocephala og Trichuris vulpis.
Polish: W tym produkcie, emodepsyd odpowiada za jego skuteczność w zwalczaniu Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala oraz Trichuris vulpis.
Danish: Tag adapteren, fjern beskyttelseshætten fra spidsen og før spidsen ind i midterområdet af proppen (1).
Polish: Przygotuj adapter, usuń osłonę z igły adaptera i wkłuj igłę w środek korka (1).
Danish: Ingen specifik modgift er kendt.
Polish: Specyficzna odtrutka nie jest znana.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år Opbevaringstid efter første åbning af den indre pakning: 3 måneder.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 3 lata Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 3 miesiące 6.4 Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Ten produkt leczniczy weterynaryjny nie wymaga specjalnych warunków przechowywania.
Danish: Kun for 0,70 ml pipette: også blisterpakning indeholdende 80 pipetter
Polish: Dodatkowy blister zawierający 80 pipetek (tylko pipetki
Danish: Virkningen af præparatet kan reduceres, hvis dyret vaskes eller neddyppes i vand lige efter behandlingen.
Polish: Mycie przy pomocy szamponu lub zanurzanie zwierzęcia w wodzie tuż po naniesieniu produktu może znacznie ograniczyć jego skuteczność.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men mindre end 10 dyr i 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men mindre end 10 dyr i 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter)
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
Danish: Undgå at den behandlede kat eller andre katte i huset slikker på påføringsstedet, mens det er vådt.
Polish: Nie należy dopuszczać, aby leczone koty lub inne koty przebywające w tym samym miejscu wylizywały miejsce podania preparatu dopóki jest ono wilgotne.
Danish: Tabletter med modificeret udløsning
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu
Danish: Fjern skruelåget (2).
Polish: Usuń kapturek z adaptera (2).
Danish: Kun til udvortes brug.
Polish: Podanie wyłącznie zewnętrzne.
Danish: I dette præparat er emodepsid virksomt over for Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme og Aelurostrongylus abstrusus.
Polish: W tym produkcie, emodepsyd odpowiada za jego skuteczność w zwalczaniu Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme, oraz Aelurostrongylus abstrusus.
Danish: Praziquantel
Polish: Prazykwantel
Danish: Rundorm (Nematoder) Toxocara canis (voksne, juvenile, L4 og L3) Toxascaris leonina (voksne, juvenile og L4) Ancylostoma caninum (voksne og juvenile) Uncinaria stenocephala (voksne og juvenile) Trichuris vulpis (voksne, juvenile og L4)
Polish: Toxocara canis (postaci dojrzałe, niedojrzałe, larwy L4 i L3) Toxascaris leonina (postaci dojrzałe, niedojrzałe i larwy L4) Ancylostoma caninum (postaci dojrzałe i niedojrzałe) Uncinaria stenocephala (postaci dojrzałe i niedojrzałe) Trichuris vulpis (postaci dojrzałe, niedojrzałe i larwy L4)
Danish: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Polish: HU-1123 Budapest
Danish: 2 tabletter 4 tabletter
Polish: 2 tabletki 4 tabletki
Danish: Toxocara cati (voksne, juvenile, L4 og L3)
Polish: Toxocara cati (postaci dojrzałe, niedojrzałe, larwy L4 i L3)
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII, JEŚLI JEST INNY
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år
Polish: Okres ważności weterynaryjnego produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży:
Danish: Profender spot-on, opløsning til katte
Polish: Profender roztwór do nakrapiania dla kotów
Danish: Til katte der har eller risikerer at få parasitære blandingsinfektioner forårsaget af følgende arter af rundorm, bændelorm og lungeorm:
Polish: Zwalczanie lub zapobieganie mieszanym inwazjom pasożytniczym u kotów powodowanym przez następujące gatunki robaków obłych, robaków płaskich i nicieni płucnych:
Danish: AT-1160 Wien
Polish: Herbststraße 6 - 10 AT-1160 Wien
Danish: Bayer SA-NV
Polish: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
Danish: Passende kombination af volumen
Polish: należy zastosować odpowiednią kombinację objętości
Danish: Praziquantel er et pyrazinoisoquinolin-derivat som er virksomt over for bændelorme såsom Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis og Taenia taeniaeformis.
Polish: Prazykwantel jest pochodną pirazynochinolonu, skuteczną przeciwko tasiemcom takim jak Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis, oraz Taenia taeniaeformis.
Danish: Til små katte ≥ 0,5 - 2,5 kg
Polish: Dla małych kotów ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Danish: Hos mdr1 mutant (-/-) Collier, er sikkerhedsmargen lavere end sammenlignet med en normal hundepopulation, og milde forbigående tremor og/eller ataxi er set i enkelte tilfælde efter overdosis på 2 gange den rekommanderede dosis hos hunde, der var fastende som anbefalet.
Polish: U psów z mutacją genu MDR-1 - rasy Collie, margines bezpieczeństwa jest niższy niż w typowej populacji psów z okazjonalnie obserwowanym łagodnym, przemijającym drżeniem mięśni i/lub ataksji po podaniu dawki dwukrotnie wyższej od zalecanej psom poddanym głodówce zgodnie z zaleceniami.
Danish: Profender 96 mg/24 mg spot-on, opløsning til store katte
Polish: Profender Spot-on 96 mg/24 mg dla dużych kotów
Danish: Legemsvægt for katte (kg)
Polish: Masa ciała kota (kg)
Danish: Forekomsten af disse bivirkninger ser ud til at være forbundet med, om katten slikker sig på påføringsstedet lige efter behandling.
Polish: Uważa się, że taki efekt może pojawić się jako skutek wylizania przez kota miejsca podania produktu tuż po jego zastosowaniu.
Danish: I meget sjældne tilfælde ses forbigående milde reaktioner fra fordøjelseskanalen (f.eks. øget spytsekretion, opkastning).
Polish: W rzadkich przypadkach obserwowano przejściowe, łagodne zaburzenia ze strony przewodu pokarmowego (np. nadmierne ślinienie się, wymioty).
Danish: Rundorm (Nematoder)
Polish: Robaki obłe (nicienie)
Danish: Efter behandling med en dosis på 1,5 mg emodepsid og 7,5 mg praziquantel per kg legemsvægt, observeredes gennemsnitlige maksimale plasmakoncentrationer på 47µg emodepsid/l og 593µg praziquantel/l.
Polish: Po zastosowaniu dawki 1,5 mg emodepsydu i 7,5 mg prazykwantelu na kg masy ciała, obserwowano najwyższe średnie stężenie w osoczu wynoszące 47 µg emodepsydu / l oraz 593 µg prazykwantelu / l. Najwyższe stężenia pojawiały się 2 godziny po podaniu dla obydwu substancji.
Danish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 3 måneder.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego - 3 miesiące
Danish: Milde og forbigående neurologiske lidelser, såsom ataksi og tremor kan forekomme i meget sjældne tilfælde.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach mogą wystąpić łagodne i przemijające zaburzenia neurologiczne takie jak ataksja i drżenie.
Danish: Praziquantel adsorberes hurtigt via parasitternes overflade og virker primært ved ændring i parasitmembranens Ca++-permeabilitet.
Polish: Prazykwantel jest błyskawicznie wchłaniany przez powierzchnię ciała pasożyta, zmienia przepuszczalność błon komórkowych w ciele pasożyta dla jonów wapnia (Ca++).
Danish: Efter lokal påføring af dette præparat på katte i laveste terapeutiske dosis på 0,14 ml/kg legemsvægt (lgv), observeredes gennemsnitlige maksimale serumkoncentrationer på 32,2 ± 23,9 μg emodepsid/liter og 61,3 ± 44,1 μg praziquantel/liter.
Polish: Po miejscowym zastosowaniu tego produktu u kotów w minimalnej dawce terapeutycznej 0,14 ml/kg masy ciała, obserwowano najwyższe średnie stężenie w osoczu wynoszące 32,2 ± 23,9 µg emodepsydu / l oraz 61,3 ± 44,1 µg prazykwantelu / l. Najwyższe stężenia pojawiały się dla emodepsydu 3,2 ± 2,7 dni po podaniu i 18,7 ± 47 godzin w przypadku prazykwantelu.
Danish: 6 tabletter 24 tabletter 102 tabletter
Polish: 6 tabletek 24 tabletki 102 tabletki
Danish: [Flerdosisbeholder]
Polish: [butelka wielodawkowa]
Danish: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Polish: NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Danish: Bør ikke anvendes til hvalpe yngre end 12 uger eller som vejer minder end 1 kg.
Polish: Nie stosować u szczeniąt poniżej 12 tygodnia życia lub ważących poniżej 1 kg.
Danish: Emodepsid Praziquantel
Polish: Emodepsyd Prazykwantel
Danish: Volumen Emodepsid Praziquantel
Polish: Objętość Emodepsyd Prazykwantel
Danish: Hund.
Polish: Koty.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og æsken efter EXP. Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned.
Polish: Nie używać produktu leczniczego weterynaryjnego po terminie ważności, który jest podany na etykiecie i na pudełku.
Danish: Til behandling af rundorm og bændelorm er en enkelt påføring pr. behandling er tilstrækkelig.
Polish: W zwalczaniu robaków obłych i robaków płaskich jako cała kuracja skuteczne jest jednokrotne podanie.
Danish: Profender 30 mg/7,5 mg spot-on, opløsning til små katte
Polish: Profender roztwór do nakrapiania 30 mg/7,5 mg dla małych kotów
Danish: Anbefalet minimumsdosis er 3 mg emodepsid / kg lgv og 12 mg praziquantel / kg lgv, hvilket svarer til 0,14 ml Profender / kg lgv.
Polish: Zalecana minimalna dawka to 3 mg emodepsydu / kg masy ciała oraz 12 mg prazykwantelu / kg masy ciała, co odpowiada 0,14 ml produktu Profender / kg masy ciała.
Danish: Butylhydroxyanisol (E320, som antioxidant): 5,4 mg/ml Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Polish: 5,4 mg/ml butylohydroksyanizolu (E320; jako przeciwutleniacz) Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Danish: 10 tabletter 24 tabletter 50 tabletter
Polish: 10 tabletek 24 tabletki 50 tabletek
Danish: Til oral brug til hunde ældre end 12 uger og som vejer mere end 1 kg.
Polish: Podanie doustne u psów od 12 tygodnia życia i co najmniej 1 kg wagi.
Danish: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano Tel: +39 02 3978 1
Polish: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano
Danish: Hunde
Polish: Koty
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af de dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt
Danish: Anbefalet minimumsdosis er 1 mg /kg legemsvægt emodepsid og 5mg/kg legemsvægt praziqantel i henhold til følgende tabel:
Polish: Profender należy podawać z zachowaniem minimalnej dawki 1 mg/kg masy ciała emodepsydu oraz 5 mg/kg masy ciała prazykwantelu, zgodnie z przedstawioną poniżej tabelą dawkowania.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Af hygiejniske årsager anbefales det at vaske hænder efter at have givet tabletter til hunden.
Polish: Z uwagi na względy higieniczne, po podaniu psu tabletek należy umyć ręce.
Danish: Profender-tabletter til mellemstore hunde
Polish: Profender tabletki dla średnich psów
Danish: 4 tabletter 24 tabletter 52 tabletter
Polish: 4 tabletki 24 tabletki 52 tabletki
Danish: Det er aktivt mod rundorme (spolorm, hageorm og piskeorm).
Polish: Wykazuje on działanie przeciwrobacze (robaki obłe: glisty, tęgoryjce i włosogłówki).
Danish: EXP {måned/år}
Polish: Termin ważności (EXP){miesiąc/rok}
Danish: Tag en 1 ml standard injektionssprøjte med luermundstykke og sæt den fast til adapteren.
Polish: Następnie, do adaptera dołącz standardową 1 ml strzykawkę jednorazową z końcówką typu luer, po czym odwróć butelkę dnem do góry i naciągnij strzykawką potrzebną ilość płynu.
Danish: Profender-tabletter til store hunde
Polish: Profender tabletki dla dużych psów
Danish: Tag adapteren fjern beskyttelseshætten fra spidsen og før spidsen ind i midterområdet af proppen.
Polish: Przygotuj adapter, usuń osłonę z igły adaptera i wkłuj igłę w środek korka.
Danish: Profender-tabletter til små hunde
Polish: Profender tabletki dla małych psów
Danish: Profender 60 mg/15 mg spot-on, opløsning til mellemstore katte
Polish: Profender roztwór do nakrapiania 60 mg/15 mg dla średnich kotów
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Profender spot-on, opløsning til katte Yderkarton, flerdosisbeholder
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Profender roztwór do nakrapiania dla kotów Pudełko tekturowe, butelka wielodawkowa
Danish: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Polish: FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Danish: Pakningsstørrelser
Polish: WIELKOŚĆ OPAKOWANIA
Danish: Tag en 1 ml standard injektionssprøjte med luermundstykke og sæt den fast til adapteren (3).
Polish: Następnie, do adaptera dołącz standardową 1 ml strzykawkę jednorazową z końcówką typu luer (3), po czym odwróć butelkę dnem do góry i naciągnij strzykawką potrzebną ilość płynu (4).
Danish: Bayer Austria GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit Herbststraße 6 - 10
Polish: Bayer Austria GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit
Danish: Til hunde der har, eller risikerer at få, parasitære blandingsinfektioner med rundorm og bændelorm af følgende arter:
Polish: Zwalczanie lub zapobieganie mieszanym inwazjom pasożytniczym u psów powodowanym przez następujące gatunki pasożytów:
Danish: Sæt skruelåget på efter brug.
Polish: Po użyciu ponownie załóż kapturek na adapter.
Danish: Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4 CZ-155 00 Praha 5
Polish: Česká republika Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Danish: Parasitær resistens over for en bestemt gruppe antihelmintika kan opstå ved hyppig og gentagen brug af antihelmintika af denne gruppe.
Polish: Specjalne ostrzeżenia dla każdego z docelowych gatunków zwierząt: Na skutek częstego, powtarzanego używania preparatów z jakiejkolwiek grupy środków przeciwrobaczych może dojść do wykształcenia się oporności pasożytów na środki należące do danej grupy.
Danish: Da Echinococcosis er en sygdom der skal anmeldes til sundhedsmyndighederne, skal særlige retningslinier for behandling og opfølgning efterkommes, og sikkerhedsforanstaltninger for mennesker skal skaffes fra de relevante myndigheder.
Polish: W celu uzyskania informacji dotyczących odpowiednich zasad leczenia, jego kontynuacji i zapewnienia bezpieczeństwa ludzi, należy skontaktować się z odpowiednimi władzami.
Danish: Profender 50 mg/10 mg tabletter med modificeret udløsning til mellemstore hunde
Polish: Profender 50 mg/10 mg tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu dla średnich psów
Danish: Søg straks lægehjælp og vis indlægssedlen til lægen, hvis hud- eller øjenirritationer varer ved, eller hvis præparatet sluges ved et uheld.
Polish: Jeśli podrażnienie skóry lub oczu utrzymuje się, lub jeśli produkt został przypadkowo połknięty, należy niezwłocznie zasięgnąć pomocy lekarskiej oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Danish: Profender 150 mg/30 mg tabletter med modificeret udløsning til store hunde
Polish: Profender 150 mg/30 mg tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu dla dużych psów
Danish: 1 ml Profender indeholder 21,4 mg emodepsid og 85,8 mg praziquantel Hver enkeltdosis (pipette) med Profender indeholder:
Polish: Profender zawiera 21,4 mg/ml emodepsydu i 85,8 mg/ml prazykwantelu Każda dawka (pipetka) produktu Profender zawiera:
Danish: Advarsler for brugeren - Læs indlægssedlen inden brug.
Polish: W celu zapoznania się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa stosowania, przed użyciem należy przeczytać ulotkę informacyjną.
Danish: 0,35 ml; 0,70 ml og 1,12 ml pr.pipette Blisterpakninger indeholdende 2, 4, 12, 20 eller 40 enkeltdosispipetter.
Polish: 0,35 ml, 0,70 ml oraz 1,12 ml /pipetkę
Danish: Butylhydroxyanisol (E320, som antioxidant): 5,4 mg/ml
Polish: Substancje pomocnicze: 5,4 mg/ml butylohydroksyanizolu (E320; jako przeciwutleniacz)
Danish: HR-10000 Zagreb Tel.: +385 1 65 99 935
Polish: Tel.: +385 1 65 99 935
Danish: Til store katte > 5 - 8 kg
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Dla dużych kotów > 5 kg - 8 kg
Danish: Renal udskillelse af metabolitterne dominerer.
Polish: Wydalanie metabolitów odbywa się przede wszystkim przez nerki.
Danish: Profender 15 mg/3 mg tabletter med modificeret udløsning til små hunde
Polish: Profender 15 mg/3 mg tabletki o zmodyfikowanym uwalnianiu dla małych psów
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS Profender 15 mg/3 mg tabletter til små hunde Blister
Polish: MINIMALNA ILOŚĆ INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA MAŁYCH OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH Profender 15 mg/3mg tabletki dla małych psów blister
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Profender spot-on, opløsning til mellemstore katte Yderkarton, pakningsstørrelser 12 (20, 40 eller 80) pipetter
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Profender roztwór do nakrapiania dla średnich kotów Pudełko tekturowe zawierające 12 (20, 40 lub 80) pipetek
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS Profender 150 mg/30 mg tabletter til store hunde Blister
Polish: MINIMALNA ILOŚĆ INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA MAŁYCH OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH Profender 150 mg/30mg tabletki dla dużych psów blister
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Profender 150 mg/30 mg tabletter til store hunde Yder karton, pakningsstørrelser på 2 tabletter
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Profender 150 mg/30mg tabletki dla dużych psów Pudełko tekturowe zawierające 2 tabletki
Danish: EMA/93770/2007 EMA/V/C/000097
Polish: EMA/93770/2007 EMEA/V/C/000097
Danish: Den fuldstændige EPAR for Profender findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące produktu Profender znajduje się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Profender emodepsid / praziquantel
Polish: Profender emodepsyd/prazikwantel
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Profender.
Polish: Niniejszy dokument jest streszczeniem Europejskiego Publicznego Sprawozdania Oceniającego (EPAR) dotyczącego leku Profender.
Danish: Der er ikke observeret bivirkninger hos hunde.
Polish: Nie zgłaszano żadnych objawów niepożądanych u psów.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Profender den 27. juli 2005.
Polish: W dniu 27 lipca 2005 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie produktu Profender do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
Danish: Profender bør ikke anvendes til andre dyrearter.
Polish: Leku Profender nie należy stosować u żadnego innego gatunku zwierzęcia.
Danish: De to aktive stoffer i Profender interagerer med forskellige dele af parasitsystemerne.
Polish: Dwie substancje czynne leku Profender wchodzą w interakcję z różnymi częściami układów pasożytów.
Danish: Profender må ikke hældes ud i overfladevand, da det kan være skadeligt for vandorganismer.
Polish: Nie należy dopuszczać do kontaktu leku Profender z wodami powierzchniowymi, gdyż może on wpływać negatywnie na organizmy wodne.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Profender opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Weterynaryjnych (CVMP) Agencji uznał, że korzyści ze stosowania produktu Profender przewyższają ryzyko, i zalecił jego dopuszczenie do stosowania w UE
Danish: Andre oplysninger om Profender:
Polish: Inne informacje dotyczące produktu Profender:
Danish: Profender må ikke anvendes til unge dyr (killinger under 8 uger eller som vejer mindre end 0,5 kg, eller hundehvalpe under 12 uger eller som vejer mindre end 1 kg).
Polish: Leku Profender nie należy stosować u młodych zwierząt (koty poniżej 8. tygodnia życia lub o masie ciała poniżej 0,5 kg lub szczeniaki poniżej 12. tygodnia życia lub o masie ciała poniżej 1 kg).
Danish: Brugeren bør under påføringen af Profender ikke ryge eller indtage mad og drikke og bør efter brug vaske hænderne grundigt.
Polish: Podczas stosowania produktu Profender użytkownik nie powinien palić tytoniu, jeść ani pić; po zastosowaniu produktu należy dokładnie umyć ręce.
Danish: Hos katte kan der i meget sjældne tilfælde forekomme savlen eller opkastning efter behandlingen.
Polish: U kotów w bardzo rzadkich przypadkach po leczeniu może wystąpić ślinienie się i wymioty.
Danish: Ligesom med andre lægemidler af denne type må Profender først anvendes til syge katte eller hunde, når dyrlægen har foretaget en risk/benefit-vurdering.
Polish: Podobnie jak w przypadku innych produktów tego rodzaju lek Profender należy stosować u chorych kotów i psów jedynie po ocenie stosunku korzyści do ryzyka dokonanej przez weterynarza.
Danish: Laboratorieundersøgelser viste, at Profender reducerede antallet af orme i lungerne med mere end 99 %.
Polish: W badaniu laboratoryjnym wykazano, że produkt Profender zmniejsza liczbę pasożytów w płucach o ponad 99%.