FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In cats, it is given by intramuscular injection.
Estonian: Kassidele manustatakse ravimit lihasesisese süstina.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Sedadex has been shown to have comparable quality to Dexdomitor.
Estonian: Veterinaarravimite komitee järeldas, et Euroopa Liidu nõuete kohaselt on tõendatud ravimi Sedadex sarnane toime ravimiga Dexdomitor.
English: Sedadex contains the active substance dexmedetomidine and is a ‘generic medicine'.
Estonian: Sedadex sisaldab toimeainena deksmedetomidiini ja see on geneeriline ravim.
English: This summary was last updated in June 2016.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 06-2016.
English: Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Sedadex, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Sedadexi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
English: • when carrying out mildly to moderately painful procedures and examinations that require the animal to be restrained or sedated and made less sensitive to pain (analgesia) but are non-invasive (do not involve breaking the skin or a body cavity).
Estonian: • rahustamist või analgeesiat (valu vaigistamist) vajavad kergelt või mõõdukalt valulikud ja liikumatut asendit nõudvad mitteinvasiivsed protseduurid ja uuringud koertel ja kassidel (mitteinvasiivne tähendab, et protseduur või uuring on kehaväline);
English: In dogs, Sedadex is given by injection into a vein or a muscle.
Estonian: Koertele manustatakse Sedadexi veeni- või lihasesisese süstina.
English: • as premedication (treatment given before inducing general anaesthesia).
Estonian: • eelravim enne üldanesteesia alustamist.
English: Therefore, the CVMP's view was that, as for Dexdomitor, the benefits outweigh the identified risks.
Estonian: Seetõttu on veterinaarravimite komitee arvamusel, et nagu ka Dexdomitori korral, ületab ravimi Sedadex kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
English: What are the benefits and risks of Sedadex?
Estonian: Milles seisneb Sedadexi kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
English: It works by preventing the release of the neurotransmitter noradrenaline from nerve cells in the body.
Estonian: Deksmedetomidiin on alfa-2-adrenoretseptori agonist, mis takistab organismi närvirakkudest neurotransmitteri noradrenaliini vabanemist.
English: For more information about treatment with Sedadex, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Estonian: Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Sedadexiga toimuva ravi kohta lisateavet, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
English: For practical information about using Sedadex, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Estonian: Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Sedadexi kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
English: How is Sedadex used?
Estonian: Kuidas Sedadexi kasutatakse?
English: How does Sedadex work?
Estonian: Kuidas Sedadex toimib?
English: How has Sedadex been studied?
Estonian: Kuidas Sedadexi uuriti?
English: Sedadex is available as a solution for injection and can only be obtained with a prescription.
Estonian: Sedadexi turustatakse süstelahusena ja see on retseptiravim.
English: The precautions are the same as for the reference medicine since Sedadex is a generic medicine.
Estonian: Et Sedadex on geneeriline ravim, siis on meetmed samad mis võrdlusravimi korral.
English: pre-filled syringe (glass) without blister pre-filled pen (glass) (SureClick)
Estonian: eeltäidetud süstal (klaasist) ilma blisterita eeltäidetud süstel (klaasist) (SureClick)
English: 1 pre-filled pen
Estonian: 1 eeltäidetud süstel
English: Package size pre-filled syringe (glass)
Estonian: Subkutaanseks eeltäidetud süstal (klaasist)
English: Packaging
Estonian: Neupopeg
English: Content
Estonian: Süstelahus
English: Strength Pharmaceutical
Estonian: Kaubanduslik nimi
English: Clopido grel 1A Pharma 75 mg l t o r
Estonian: Manustamistee Pakendi iseloomustus Pakendi suurus l n a
English: This also applies to children.
Estonian: See kehtib ka laste kohta.
English: You may need urgent medical attention or hospitalisation.
Estonian: Võite vajada kohest meditsiinilist abi või hospitaliseerimist.
English: Patients were followed up for up to 4.6 years (3.4 years on average).
Estonian: Patsiente jälgiti kuni 4,6 aastat (keskmiselt 3,4 aastat).
English: Do not open the blister pack until you are ready to take the medicine.
Estonian: Ärge avage blisterpakendit enne, kui olete valmis ravimit võtma.
English: This is the indication currently proposed by the applicant and has been registered in 15 member states of the EU.
Estonian: See on näidustus, mille kohta on müügiloa taotleja teinud käesolevaks ajaks ettepaneku ning mis on registreeritud Euroopa Liidu 15 liikmesriigis.
English: • This medicine has been prescribed for you.
Estonian: - Ravim on välja kirjutatud teile.
English: When comparing preschool children with adolescents these differences became statistically significant.
Estonian: Võrreldes eelkooliealisi lapsi noorukitega muutusid need erinevused statistiliselt oluliseks.
English: Therefore, concomitant use is not recommended.
Estonian: Seetõttu samaaegset kasutamist ei soovitata.
English: ELITE I and ELITE II Study
Estonian: Uuringud ELITE I ja ELITE II
English: The mean length of follow up was 4.8 years.
Estonian: Keskmine jälgimise aeg oli 4,8 aastat.
English: The clinical relevance of this effect is unknown.
Estonian: Selle leiu kliiniline tähtsus on teadmata.
English: Other warnings and precautions
Estonian: Muud hoiatused ja ettevaatusabinõud
English: Member State Invented name
Estonian: Liikmesriik Väljamõeldud nimetus
English: H-1123 Budapest
Estonian: H-1123 Budapest, Ungari
English: 11415 Tallinn Estonia
Estonian: 11415 Tallinn, Eesti
English: Special precautionary measures (e.g. blood tests) may be appropriate.
Estonian: Vajalikud võivad olla spetsiaalsed ettevaatusabinõud (nt vereanalüüsid).
English: Important information about some of the ingredients of Cozaar
Estonian: Oluline teave mõningate Cozaari koostisainete suhtes
English: This is a serious but rare side effect, which affects more than 1 out of 10,000 patients but fewer than 1 out of 1,000 patients.
Estonian: See on tõsine, kuid harvaesinev kõrvaltoime, mis mõjutab enam kui ühte patsienti 10 000-st, kuid vähem kui ühte patsienti 1000-st.
English: Therefore, the CHMP considered that this is an acceptable indication.
Estonian: Seega pidas inimravimite komitee seda vastuvõetavaks näidustuseks.
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription or herbal medicines and natural products.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid või taimseid preparaate ja loodusravi tooteid.
English: Like all medicines, Cozaar can cause side effects, although not everybody gets them.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Cozaar põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
English: Long-term effects of losartan on growth, puberty and general development have not been studied.
Estonian: Ei ole uuritud losartaani pikaajalist toimet kasvule, puberteedile ja üldisele arengule.
English: Poland MSD Polska Sp. z o.o.
Estonian: MSD Polska Sp. z o.o.
English: Lindenplatz 1 85540, Haar, Germany
Estonian: Lindenplatz 1 85540, Haar, Saksamaa
English: Bucharest Business Park Şos.
Estonian: Bucharest Business Park
English: Post-marketing experience
Estonian: Turustamisjärgne kogemus
English: You should not take losartan in the first 12 weeks of pregnancy, and you must not take them at all after the 13th week as their use during pregnancy may possibly be harmful to the baby.
Estonian: Losartaani ei tohi võtta esimese 12 rasedusnädala jooksul ja mitte mingil juhul pärast 13. rasedusnädalat, sest nende kasutamine raseduse ajal võib olla lapsele kahjulik.
English: Your doctor will decide on the appropriate dose of Cozaar, depending on your condition and whether you are taking other medicines.
Estonian: Teie arst otsustab, milline on sobiv Cozaari annus teie seisundi ja selle põhjal, kas te võtate teisi ravimeid.
English: The primary endpoint of this prospective study was the all-cause mortality.
Estonian: Selle prospektiivse uuringu esmane tulemusnäitaja oli üldine suremus.
English: Measures are depending on the time of drug intake and kind and severity of symptoms.
Estonian: Meetmed sõltuvad ravimi manustamise ajast ning sümptomite olemusest ja raskusest.
English: Taking Cozaar with food and drink
Estonian: Cozaari võtmine koos toidu ja joogiga
English: Therefore, the use of Losartan tablets is not recommended.
Estonian: Seetõttu ei ole losartaani tablettide kasutamine soovitatav.
English: Exposure in infants/ toddlers was comparatively high.
Estonian: Ekspositsioon imikutel/väikelastel oli suhteliselt suur.
English: Germany VARIPHARM ARZNEIMITTEL GmbH
Estonian: VARIPHARM ARZNEIMITTEL GmbH
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in the original bottle.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida originaalpudelis.
English: Overall, there was a dose-response.
Estonian: Üldiselt esines annusest sõltuv vastus.
English: • low blood pressure,
Estonian: • madal vererõhk,
English: The systemic bioavailability of losartan tablets is approximately 33%.
Estonian: Losartaani tablettide süsteemne biosaadavus on umbes 33%.
English: Losartan should not be initiated during pregnancy.
Estonian: Losartaanravi ei tohi alustada raseduse ajal.
English: Always take Cozaar exactly as your doctor has instructed you.
Estonian: Võtke Cozaari alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
English: WEEK 1 (day 1-7)
Estonian: NÄDAL (1.-7. päev)
English: You should try to take your daily dose at about the same time each day.
Estonian: Püüdke manustada oma igapäevane annus iga päev kindlal kellaajal.
English: Tatoiou Street, Nea Erythraia 14671 Greece
Estonian: Tatoiou Street, Nea Erythraia 14671, Kreeka
English: In addition to the active metabolite, inactive metabolites are formed.
Estonian: Lisaks aktiivsele metaboliidile moodustuvad ka inaktiivsed metaboliidid.
English: Therefore, losartan should be used with caution in these patient groups.
Estonian: Seetõttu tuleb losartaani nendel patsientidel kasutada ettevaatusega.
English: If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal.
Estonian: Kui unustate juhuslikult päevase annuse võtta, võtke järgmine annus nagu tavaliselt.
English: Although consideration should be given to initiating therapy with 25 mg in patients over 75 years of age, dosage adjustment is not usually necessary for the elderly.
Estonian: Kuigi tuleb mõelda ravi alustamisele annusega 25 mg üle 75-aastastel patsientide raviks, ei ole annuse kohandamine tavaliselt eakate patsientide puhul vajalik.
English: 1407 Sofia
Estonian: 1407 Sofia, Bulgaaria
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF COZAAR AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
Estonian: COZAAR COMP.-i JA SARNASTE NIMETUSTE (VT I LISA) TEADUSLIKU HINDAMISE ÜLDKOKKUVÕTE
English: LABORATÓRIO MEDINFAR, Produtos Farmacêuticos, SA Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1-1° Venda Nova
Estonian: LABORATÓRIO MEDINFAR, Produtos Farmacêuticos, SA Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1-1°
English: Quinta da Fonte - Edifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo P.O.
Estonian: Quinta da FonteEdifício Vasco da Gama, 19 - Porto Salvo
English: Use in children and adolescents
Estonian: Lapsed ja noorukid
English: The combination should be administered with caution, especially in the elderly.
Estonian: Sellist kombinatsiooni tuleb manustada ettevaatlikult eriti eakatele patsientidele.
English: not known:
Estonian: Teadmata:
English: • reduced number of thrombocytes,
Estonian: • trombotsüütide arvu vähenemine,
English: Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded.
Estonian: Epidemioloogilised andmed seoses teratogeensuse riskiga pärast kokkupuudet AKE inhibiitoritega raseduse esimesel trimestril ei ole veenvad, siiski ei saa välistada väikest riski suurenemist.
English: Renal function should be regularly monitored during treatment with losartan as it may deteriorate.
Estonian: Neerufunktsiooni tuleb ravi ajal losartaaniga regulaarselt jälgida, sest see võib halveneda.
English: If you accidentally take too many tablets, or a child swallows some, contact your doctor immediately.
Estonian: Kui te võtate kogemata liiga palju tablette või kui laps neelab tableti alla, võtke otsekohe ühendust oma arstiga.
English: WEEK 2 (Day 8-14)
Estonian: NÄDAL (8.-14. päev)
English: 00-867 Warsaw
Estonian: 00-867 Varssavi, Poola
English: • if you have had a history of angiooedema (swelling of the face, lips, throat, and/or tongue) (see also section 4 ‘Possible side effects'),
Estonian: • kui teil on varem esinenud angioödeemi (näo, huulte, kõri ja/või keele turse) (vt ka lõik 4 „Võimalikud kõrvaltoimed”),
English: Pharmacotherapeutic group: Angiotensin II Receptor Antagonists, ATC code: C09CA01
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: angiotensiin II retseptori antagonistid, ATC-kood: C09CA01
English: Take particular care if you are taking the following medicines while under treatment with Cozaar:
Estonian: Olge eriti tähelepanelik, kui võtate ravi ajal Cozaariga järgnevaid ravimeid:
English: This results in an increase in blood pressure.
Estonian: See kutsub esile vererõhu tõusu.
English: If you become pregnant while on losartan, tell your doctor immediately.
Estonian: Kui te rasestute losartaani võtmise ajal, rääkige sellest kohe oma arstile.
English: Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafter.
Estonian: Patsiendid peavad olema piisavalt hüdreeritud ja tuleb kaaluda neerufunktsiooni jälgimist pärast kaasuva ravi alustamist ja perioodiliselt ka hiljem.
English: Whilst there is no controlled epidemiological data on the risk with Angiotensin II Receptor Inhibitors (AIIRAs), similar risks may exist for this class of drugs.
Estonian: Kuigi puuduvad kontrollitud epidemioloogilised andmed riski kohta angiotensiin II retseptori inhibiitoritega (AIIRAd), võivad selle ravimite klassi jaoks eksisteerida teised riskid.
English: If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
English: The pharmacokinetic parameters for the metabolite differed to a greater extent between the age groups.
Estonian: Metaboliidi farmakokineetilised parameetrid erinesid vanuserühmade vahel rohkem.
English: Data in the pediatric population are limited.
Estonian: Andmed lastepopulatsiooni kohta on piiratud.
English: Angiooedema.
Estonian: Angioödeem.
English: 2700-547 Amadora Portugal
Estonian: Venda Nova 2700-547 Amadora, Portugal
English: WHAT Cozaar IS AND WHAT IT IS USED FOR
Estonian: MIS RAVIM ON Cozaar JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
English: Sector 1, Bucureşti
Estonian: Sector 1, Bukarest, Rumeenia
English: The results showed that the active metabolite is formed from losartan in all age groups.
Estonian: Tulemused näitasid, et losartaanist moodustub aktiivne metaboliit kõikides vanuserühmades.
English: Special caution is necessary when you are treated with a ß-blocker concomitantly,
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik, kui teid ravitakse samal ajal beetablokaatoriga,
English: Patients with a history of angiooedema (swelling of the face, lips, throat, and/ or tongue) should be closely monitored (See section 4.8).
Estonian: Angioödeemi (näo, huulte, kõri ja/või keele turse) anamneesiga patsiente tuleb hoolikalt jälgida (vt lõik 4.8).
English: Losartan is equally effective in males and females, and in younger (below the age of 65 years) and older hypertensive patients.
Estonian: Losartaan on võrdselt efektiivne nii nais- kui meespatsientidel, nii noorematel (vanus alla 65 a) kui vanematel hüpertensiooniga patsientidel.
English: Losartan does not have an agonist effect nor does it block other hormone receptors or ion channels important in cardiovascular regulation.
Estonian: Losartaanil ei ole agonistlikku toimet ning ta ei blokeeri teiste hormoonide retseptoreid ega ioonkanaleid, mis on olulised kardiovaskulaarses regulatsioonis.
English: Other antihypertensive agents may increase the hypotensive action of Losartan.
Estonian: Teised antihüpertensiivsed ravimid võivad suurendada losartaani hüpotensiivset toimet.
English: • elevated blood alanine aminotransferase (ALT) levels, usually resolved upon discontinuation of treatment.
Estonian: • suurenenud vere alaniinaminotransferaasi (ALAT) tasemed, mis tavaliselt lahenevad ravi lõpetamisel.
English: • if your liver function is impaired (see sections 2 "Do not take Losartan" and 3 ‘Dosage in special patient groups'),
Estonian: • kui teil esineb maksafunktsiooni häire (vt lõike 2 „Ärge võtke losartaani“ ja 3 „Annustamine patsientide erirühmades“),
English: What Cozaar contains
Estonian: Mida Cozaar sisaldab
English: 28 day initiation pack
Estonian: 28 päeva ravi alustamise pakend.
English: Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A.- Viale Shakespeare 47, 00144 Rome
Estonian: Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A.- Viale Shakespeare 47, 00144 Rooma, Itaalia
English: If you have the impression that the effect of losartan is too strong or too weak, please talk to your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui teil on tunne, et losartaani toime on liiga tugev või nõrk, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: The results showed roughly similar pharmacokinetic parameters of losartan following oral administration in infants and toddlers, preschool children, school age children and adolescents.
Estonian: Tulemused näitasid üldjoontes samasuguseid losartaani farmakokineetilisi parameetreid pärast suukaudset manustamist imikutele ja väikelastele, eelkooliealistele lastele, kooliealistele lastele ja noorukitele.
English: • changes in kidney function (may be reversible upon discontinuation of treatment) including kidney failure,
Estonian: • neerufunktsiooni muutused (võivad olla pöörduvad ravi katkestamisel), sealhulgas neerupuudulikkus,
English: • inflammation of blood vessels (vasculitis including Henoch-Schonlein purpura),
Estonian: • veresoonte põletik (vaskuliit, sh Henochi-Schönleini purpur),
English: If you experience the following, stop taking losartan tablets and tell your doctor immediately or go to the casualty department of your nearest hospital:
Estonian: Kui teil tekivad järgmised kõrvaltoimed, lõpetage losartaani tablettide võtmine ja võtke kohe ühendust oma arstiga või minge lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda:
English: This was mainly attributable to a reduction of the incidence of stroke.
Estonian: See oli peamiselt tingitud insuldi esinemissageduse vähenemisest.
English: A severe allergic reaction (rash, itching, swelling of the face, lips, mouth or throat that may cause difficulty in swallowing or breathing).
Estonian: raske allergiline reaktsioon (lööve, sügelus, näo, huulte, suu või kõri turse, mis võib põhjustada neelamis- või hingamisraskusi).
English: Patients with primary aldosteronism generally will not respond to antihypertensive drugs acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
Estonian: Üldiselt ei vasta primaarse aldosteronismiga patsiendid antihüpertensiivsetele ravimitele, mis toimivad reniini-angiotensiini süsteemi inhibeerimise kaudu.
English: Blood pressure was significantly lowered to similar levels in the two groups.
Estonian: Kahes grupis langes vererõhk märkimisväärselt sarnaste tasemeteni.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Estonian: Kui arst on teile rääkinud, et teil on mõningate suhkrute suhtes talumatus, siis enne selle ravimi kasutamist võtke palun ühendust oma arstiga.
English: Cozaar is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Estonian: Cozaar ei mõjuta tõenäoliselt autojuhtimise ega masinatega töötamise võimet.
English: Furthermore Losartan does not inhibit ACE (kininase II), the enzyme that degrades bradykinin.
Estonian: Peale selle ei inhibeeri losartaan AKE't (kininaas II), ensüümi, mis lagundab bradükiniini.
English: In this study 3152 patients with heart failure (NYHA Class II-IV) were followed for almost two years (median: 1.5 years) in order to determine whether Losartan is superior to captopril in reducing all cause mortality.
Estonian: Selles uuringus jälgiti 3152 südamepuudulikkusega patsienti (NYHA II...IV klass) peaaegu 2 aastat (keskmine jälgimisaeg 1,5 aastat), et hinnata, kas losartaan vähendab üldist suremust enam kui kaptopriil.
English: These results were confirmed during period II of the study where patients were randomized to continue losartan or placebo, after three weeks of treatment.
Estonian: Neid tulemusi kinnitati uuring II etapis, kui patsiendid randomiseeriti jätkama losartaani või platseebo kasutamist kolme ravinädala möödumisel.
English: The frequency of adverse events listed below is defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100, < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000, < 1/100); rare (≥ 1/10,000, < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Estonian: Järgnevalt loetletud kõrvaltoimete esinemissagedus on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100, < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000, < 1/100); harv (≥ 1/10000, < 1/1000); väga harv (< 1/10000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
English: The combination of losartan with a beta-blocker should be used with caution (see section 5.1).
Estonian: Losartaani kombinatsiooni beetablokaatoriga tuleb kasutada ettevaatlikult (vt lõik 5.1).
English: 75114 Paris Cedex 08 France
Estonian: 3 av. Hoche 75114 Paris Cedex 08, Prantsusmaa
English: The doctor may advise a lower dose, especially when starting treatment in certain patients such as those treated with diuretics in high doses, in patients with liver impairment, or in patients over the age of 75 years.
Estonian: Arst võib soovitada eriti ravi alustamisel väiksemat annust teatud patsientidele, nagu need, kes saavad suures annuses diureetikume, maksapuudulikkusega patsiendid või üle 75-aastased patsiendid.
English: The side effects of medicines are classified as follows: very common: happening in more than 1 in 10 patients common:
Estonian: Ravimite kõrvaltoimed klassifitseeritakse järgmiselt: väga sage: tekib rohkem kui ühel patsiendil 10st sage:
English: Symptoms of intoxication
Estonian: Mürgistuse sümptomid
English: Via G. Fabbroni 6, 00191 Rome, Italy
Estonian: Via G. Fabbroni 6, 00191 Rooma, Itaalia
English: Vital parameters should be corrected if necessary.
Estonian: Seejärel tuleb hoolikalt jälgida elulisi näitajaid ning neid vajadusel korrigeerida.
English: If goal blood pressure (< 140/90 mmHg) was not reached, hydrochlorothiazide (12.5 mg) was added first and, if needed, the dose of Losartan or atenolol was then increased to 100 mg once daily.
Estonian: Kui vererõhu sihtväärtust (< 140/90 mmHg) ei õnnestunud saavutada, siis lisati kõigepealt hüdroklorotiasiid (12,5 mg) ja edasise vajaduse korral võis suurendada losartaani või atenolooli annust 100 mg-ni üks kord ööpäevas.