FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Aucun effet thérapeutique contre les adultes de Dirofilaria immitis n'a été établi.
Estonian: Sellel ravimpreparaadil ei ole toimet Dirofilaria immitis täiskasvanud vormide suhtes.
French: Les comprimés sont à croquer et appétents pour la majorité des chiens.
Estonian: Närimistabletid maitsevad enamikule koertest.
French: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 comprimé à croquer EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 comprimés à croquer EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 comprimés à croquer EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 comprimés à croquer EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 comprimé à croquer EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 comprimés à croquer EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 comprimés à croquer EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 comprimés à croquer EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 comprimé à croquer EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 comprimés à croquer EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 comprimés à croquer EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 comprimés à croquer EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 comprimé à croquer EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 comprimés à croquer EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 comprimés à croquer EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 comprimés à croquer EU/2/14/177/013 - 150 mg/ 30 mg, 1 comprimé à croquer EU/2/14/177/014 - 150 mg/ 30 mg, 3 comprimés à croquer EU/2/14/177/015 - 150 mg/ 30 mg, 6 comprimés à croquer EU/2/14/177/020 - 150 mg/ 30 mg, 15 comprimés à croquer
Estonian: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 närimistablett EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 närimistabletti EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 närimistabletti EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 närimistabletti EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 närimistablett EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 närimistabletti EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 närimistabletti EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 närimistabletti EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 närimistablett EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 närimistabletti EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 närimistabletti EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 närimistabletti EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 närimistablett EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 närimistabletti EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 närimistabletti EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 närimistabletti EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 närimistablett EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 närimistabletti EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 närimistabletti EU/2/14/177/020 - 150 mg/ 30 mg, 15 närimistabletti
French: Chaque comprimé à croquer contient 9,375 mg d'Afoxolaner et 1,875 mg de Milbemycin oxime Chaque comprimé à croquer contient 18,75 mg d'Afoxolaner et 3,75 mg de Milbemycin oxime Chaque comprimé à croquer contient 37,5 mg d'Afoxolaner et 7,5 mg de Milbemycin oxime Chaque comprimé à croquer contient 75 mg d'Afoxolaner et 15 mg de Milbemycin oxime Chaque comprimé à croquer contient 150 mg d'Afoxolaner et 30 mg de Milbemycin oxime
Estonian: Iga närimistablett sisaldab 9,375 mg afoxolaner ja 1,875 mg milbemycin oxime Iga närimistablett sisaldab 18,75 mg afoxolaner ja 3,75 mg milbemycin oxime Iga närimistablett sisaldab 37,5 mg afoxolaner ja 7,5 mg milbemycin oxime Iga närimistablett sisaldab 75 mg afoxolaner ja 15 mg milbemycin oxime Iga närimistablett sisaldab 150 mg afoxolaner ja 30 mg milbemycin oxime
French: Traitement des infestations par les puces (Ctenocephalides felis et C. canis) chez les chiens.
Estonian: Raviks koerte nakatumisel kirpudega (Ctenocephalides felis ja C. canis).
French: Chiens 2-3,5 kg Chiens >3,5-7,5 kg Chiens >7,5-15 kg Chiens >15-30 kg Chiens >30-60 kg
Estonian: Koer 2-3,5 kg Koer > 3,5-7,5 kg Koer > 7,5-15 kg Koer > 15-30 kg Koer > 30-60 kg
French: Il est par conséquent recommandé que tous les chiens âgés de 8 mois ou plus, vivant dans des zones endémiques de dirofilariose soient testés avant le traitement préventif, pour vérifier la présence d'une éventuelle infestation par des vers du cœur adultes.
Estonian: Seetõttu on soovitav kõiki koeri, kes elavad südameussi levikupiirkonnas alates 8 kuu vanusest uurida täiskasvanud südameusside esinemisele enne neile südameusside vastase profülaktilise ravimi manustamist.
French: Traitement de la gale sarcoptique (due à Sarcoptes scabiei var. canis) :
Estonian: Sarkoptoosi (tekitaja Sarcoptes scabiei var. canis) ravi:
French: Les puces et les tiques doivent être attachées à l'animal et avoir commencé à se nourrir pour être exposées à la substance active.
Estonian: Kirbud ja puugid peavad aktiivse toimeainega kokku puutumiseks kinnituma peremehele ning alustama söömist.
French: Aucun effet indésirable n'a été observé chez des chiots en bonne santé âgés de huit semaines traités 6 fois, jusqu'à 5 fois la dose maximale.
Estonian: Ravimi maksimaalsest annusest 5 korda suurema annuse kuue järjestikuse manustamise järel tervetele kaheksanädalastele kutsikatele kõrvaltoimeid ei täheldatud.
French: Traitement de la démodécie (due au Demodex canis) :
Estonian: Demodikoosi (tekitaja Demodex canis) ravi:
French: Traitement des infestations par les tiques (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) chez les chiens pendant 4 semaines.
Estonian: Raviks koerte nakatumisel puukidega (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) 4 nädala vältel.
French: Pour minimiser le risque de sélection de résistances, il est recommandé de contrôler les antigènes circulants et les microfilaires dans le sang des chiens, au début de chaque saison de traitement préventif.
Estonian: Resistentsuse kujunemise minimeerimiseks on soovitav koeri enne iga profülaktilist ravi uurida nii veres ringlevate antikehade kui mikrofilaariate suhtes.
French: Traitement des infestations par les puces et les tiques et les nématodes gastro-intestinaux :
Estonian: Ravi kirpude, puukide ja gastrointestinaalsete ümarussidega nakatumise korral:
French: NEXGARD SPECTRA peut être utilisé dans le traitement saisonnier contre les puces et les tiques (en remplacement d'un produit autorisé uniquement pour le traitement contre les puces/tiques) chez les chiens qui présentent également une infestation par des vers gastro-intestinaux.
Estonian: NEXCARD SPECTRA võib kasutada osana hooajalisest kirbu- ja puugitõrjest (asendades sellega ainult kirbu- ja puugitõrjeks mõeldud vahendi) koertel, kellel on diagnoositud samaaegne seedetrakti ümarusside nakkus.
French: Parmi les modulateurs des canaux chlorures, les isoxazolines se lient sur un site cible distinct et unique dans les canaux chlorure GABA-dépendants de l'insecte, bloquant ainsi le transfert pré- et post-synaptique des ions chlorure à travers les membranes cellulaires.
Estonian: Afoksolaneer toimib ligandsõltuvate kloriidikanalite kaudu, eriti nende, mis on sõltuvad neurotransmitter gammaaminovõihappest (GABA), blokeerides sellega kloriidioonide pre- ja postsünaptilise ülekande teisele poole rakumembraani.
French: 31000 Toulouse,
Estonian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse,
French: Par conséquent, le produit doit être administré à intervalles mensuels réguliers pendant la période de l'année où les moustiques sont présents, en commençant dans le mois qui suit la première exposition présumée à ceux-ci.
Estonian: Seetõttu peab preparaati manustama regulaarselt 1-kuuliste intervallidega kogu perioodi vältel, mil sääsed on aktiivsed.
French: Il est nécessaire que les puces et les tiques aient commencé à se nourrir sur l'animal pour être exposées à la substance afoxolaner, par conséquent le risque de transmission de maladies par les puces et les tiques ne peut être exclu.
Estonian: Toimeaine afoksolaneeriga kokkupuutumiseks peavad kirbud ja puugid hakkama peremeesorganismil toituma, seetõttu ei saa täielikult välistada võimalust haiguste ülekandumiseks kirpude ja puukidega.
French: Code ATC-vet : QP54AB51.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antiparasitaarsed ained, endektotsiidid, milbemütsiini kombinatsioonid ATCvet kood: QP54AB51
French: Dans les zones endémiques de dirofilariose, les chiens doivent être testés pour vérifier la présence d'une éventuelle infestation par les vers du cœur avant l'administration de NEXGARD SPECTRA.
Estonian: Südameussi endeemilistes piirkondades tuleb koeri enne NEXGARD SPECTRA manustamist uurida südameusstõve esinemisele.
French: Dans les régions où la dirofilariose est présente, les chiens doivent être testés pour vérifier la présence d'une éventuelle infestation par les vers du cœur avant l'administration de NEXGARD SPECTRA.
Estonian: Piirkondades, kus esineb südameusstõve, tuleb koeri enne NEXGARD SPECTRA manustamist uurida südameusstõve esinemisele.
French: Traitement des infestations par les tiques (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) chez les chiens.
Estonian: Raviks koerte nakatumisel puukidega (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
French: Traitement des infestations par les nématodes gastro-intestinaux adultes des espèces suivantes : ascarides (Toxocara canis et Toxascaris leonina), ankylostomes (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense et Ancylostoma ceylanicum) et trichures (Trichuris vulpis).
Estonian: Raviks nakatumise korral järgmiste täiskasvanud ümarussidega: solkmed (Toxocara canis ja Toxascaris leonina), kidaussid (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense ja Ancylostoma ceylanicum) ja piuguss (Trichuris vulpis).
French: Nombre et dosage du comprimé à administrer
Estonian: Manustatavate närimistablettide tugevus ja kogus
French: Il est actif sur les puces adultes ainsi que sur plusieurs espèces de tiques telles que Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus et D. variabilis, Ixodes ricinus et I. scapularis, Amblyomma americanum, et Haemaphysalis longicornis.
Estonian: Toimeaine on aktiivne täiskasvanud kirpude ning mitmete puugiliikide vastu nagu Dermacentor reticulatus ja D. variabilis, Ixodes ricinus ja I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, ja Haemaphysalis longicornis.
French: Comprimés à croquer Lire la notice avant utilisation.
Estonian: Närimistabletid Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
French: Il est actif sur les puces adultes ainsi que sur plusieurs espèces de tiques telles que Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus et D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus et I. scapularis, Amblyomma americanum et Haemaphysalis longicornis.
Estonian: See on aktiivne täiskasvanud kirpude ning mitmete puugiliikide vastu nagu Dermacentor reticulatus ja D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus ja I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, ja Haemaphysalis longicornis.
French: Prévention de l'établissement de la thélaziose (infection par le ver oculaire adulte de Thelazia callipaeda) avec une administration mensuelle.
Estonian: Telasioosi (täiskasvanud Thelazia callipaeda silmaussi nakkus) tekke profülaktikaks manustamisega 1 kord kuus.
French: Une administration mensuelle du produit prévient l'établissement de l'infection par le ver oculaire adulte de Thelazia callipaeda.
Estonian: Telasioosi profülaktika: Ravimi manustamine 1 kord kuus ennetab nakkust täiskasvanud Thelazia callipaeda silmaussiga.
French: La milbémycine oxime est active contre plusieurs nématodes gastro-intestinaux (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), les adultes et les formes immatures (L5) du nématode pulmonaire Angiostrongylus vasorum et du nématode cardiaque (larves de Dirofilaria immitis).
Estonian: Milbemütsiinoksiim on aktiivne mitmete gastrointestinaalsete ümarusside (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), kopsuussi Angiostrongylus vasorum ebaküpsete täiskasvanute (L5) ning täiskasvanud vormide ning südameusside (Dirofilaria immitis vastsed) vastu.
French: Comprimés à croquer
Estonian: Maisitärklis Peened sojavalgud
French: Des vomissements, de la diarrhée, un manque d'énergie, une diminution de l'appétit et des démangeaisons ont été observés de manière peu fréquente.
Estonian: Aeg-ajalt on täheldatud oksendamist, kõhulahtisust, energiapuudust, isutust ja sügelust.
French: Il est nécessaire que les puces et les tiques aient commencé à se nourrir sur l'animal pour être exposées à l'afoxolaner, par conséquent le risque de transmission de maladies vectorielles ne peut être exclu.
Estonian: Afoksolaneeriga kokkupuutumiseks peavad kirbud ja puugid hakkama peremeesorganismil toituma, seetõttu ei saa täielikult välistada putuksiirutajatega levivate haiguste ülekandumise võimalust.
French: La prévention de la dirofilariose est essentielle.
Estonian: Südameusstõve ära hoidmine on kriitilise tähtsusega.
French: Traitement des infestations par les puces et les tiques chez les chiens, lorsqu'une prévention concomitante de la dirofilariose (larves de Dirofilaria immitis), de l'angiostrongylose (réduction du taux de formes immatures (L5) et d'adultes d'Angiostrongylus vasorum), thélaziose (adultes de Thelazia Callipaeda) et/ou un traitement des infestations par les nématodes gastro-intestinaux est indiqué.
Estonian: Raviks koerte nakatumisel kirpude ja puukidega, kui samal ajal on näidustatud profülaktika südameusstõve (Dirofilaria immutis vastsed), angiostrongüloosi (vähendades Angiostrongylus vasorum ebaküpsete täiskasvanute (L5) ning täiskasvanustaadiumitega nakatumise taset), telasioosi (täiskasvanud Thelazia callipaeda) vastu ning profülaktika ja/või ravi ümarusside vastu.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a été pas établie en cas de gestation et de lactation, ni chez les chiens reproducteurs.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil või aretuskoertel ei ole kindlaks tehtud.
French: Poids du chien (kg)
Estonian: Koera kehamass (kg)
French: Dans les régions endémiques, une administration mensuelle du produit réduira le taux d'infestation par des formes immatures (L5) et adultes d'angiostrongylus vasorum, dans le cœur et les poumons.
Estonian: Endeemilistes piirkondades vähendab ravimi manustamine 1 kord kuus nakatumise taset südames ja kopsudes Angiostrongylus vasorum ebaküpsete täiskasvanute (L5) ning täiskasvanuvormidega.
French: L'hyperexcitation prolongée induite par l'afoxolaner provoque une activité incontrôlée du système nerveux central des insectes ou des acariens et leur mort.
Estonian: Selle tagajärjeks on putukate või lestaliste kesknärvisüsteemi kontrollimatu aktiivsus ning surm.
French: comprimés à croquer pour chiens 2-3,5 kg comprimés à croquer pour chiens >3,5-7,5 kg comprimés à croquer pour chiens >7,5-15 kg comprimés à croquer pour chiens >15-30 kg comprimés à croquer pour chiens >30-60 kg Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Estonian: Närimistablett koertele kehamassiga 2-3,5 kg Närimistablett koertele kehamassiga >3,5-7,5 kg Närimistablett koertele kehamassiga >7,5-15 kg Närimistablett koertele kehamassiga >15-30 kg Närimistablett koertele kehamassiga >30-60 kg Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
French: En l'absence de données disponibles, le traitement des chiots âgés de moins de 8 semaines et des chiens pesant moins de 2 kg de poids corporel doit être basé sur l'évaluation du rapport bénéfice/risque établie par le vétérinaire responsable.
Estonian: Puuduvad andmed ravimi ohutuse kohta kasutamisel kutsikatel vanuses alla 8-nädalat ja/või kehamassiga vähem kui 2 kg.
French: Traitement des infestations par les puces et les tiques et les nématodes gatrointestinaux : NEXGARD SPECTRA peut être utilisé dans le traitement saisonnier contre les puces et les tiques (en remplacement d'un traitement avec un produit monovalent contre les puces et les tiques) chez les chiens qui présentent également une infestation par des nématodes gastro-intestinaux.
Estonian: NEXGARD SPECTRA võib kasutada osana hooajalisest kirbu- ja puugitõrjest (asendades sellega monovalentse kirbu- ja puugitõrje vahendi) koertel, kellel on diagnoositud samaaegne seedetrakti ümarusside nakkus.
French: Des vomissements, de la diarrhée, une léthargie, de l'anorexie et du prurit ont été observés de manière peu fréquente.
Estonian: Aeg-ajalt on täheldatud oksendamist, kõhulahtisust, unisust, isutust ja sügelust.
French: Gélule gastrorésistante
Estonian: 20 mg Gastroresistentne kõvakapsel
French: Quand dois-je consulter ou demander de l'aide ?
Estonian: Millal tuleb küsida nõu või otsida abi?
French: • Arrêter de fumer
Estonian: • Loobuge suitsetamisest.
French: Pourquoi ces symptômes apparaissent-ils ?
Estonian: Miks need sümptomid tekivad?
French: AUTRES INFORMATIONS UTILES
Estonian: MUU KASULIK TEAVE
French: • Manger lentement et de plus petites portions
Estonian: • Sööge aeglaselt ja väiksemaid portsjoneid.
French: Les autres effets indésirables sont :
Estonian: Teisteks kõrvaltoimeteks on:
French: • Éviter les boissons gazeuses, le café, le chocolat et l'alcool.
Estonian: • Vältige gaseeritud jooke, kohvi, šokolaadi ja alkoholi.
French: Quantité à prendre
Estonian: Kui palju kasutada
French: Date de première autorisation : 26 août 2013 Date du dernier renouvellement : 25 juin 2018
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 26. august 2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 25. juuni 2018
French: Une toxicité de la digoxine a rarement été rapportée.
Estonian: Digoksiini toksilisust on harva teatatud.
French: • Vous perdez du poids sans raison.
Estonian: • te olete kaotanud ilma põhjuseta palju oma kehakaalust;
French: Crospovidone (Type A)
Estonian: Krospovidoon (A tüüp)
French: La majorité d'entre eux ont estimé l'importance de ce changement de Important à Extrêmement Important dans la réalisation de leurs activités de la vie quotidienne (79% - 86% à la semaine 2).
Estonian: Enamus hindas seda muutust tähtsa või väga tähtsana igapäevase eluga toimetulekul (79...86% 2. nädalal).
French: Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte, dans la même journée.
Estonian: Kui te unustate annuse võtmata, tehke seda niipea, kui see meenub sama päeva jooksul.
French: Il est donc important de ne pas endommager les granules.
Estonian: Oluline on pelleteid mitte kahjustada.
French: Que puis-je faire pour soulager mes symptômes ?
Estonian: Mis aitab sümptomeid leevendada?
French: Ce médicament ne doit pas être administré aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans.
Estonian: Lapsed ja noorukid Seda ravimit ei tohi kasutada lapsed ja alla 18-aastased noorukid.
French: Le pic plasmatique est augmenté d'environ 60%.
Estonian: Keskmine plasmakontsentratsioon suurenes umbes 60%.
French: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italie.
Estonian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Itaalia.
French: De plus, le profil de sécurité d'emploi est similaire pour les différentes formulations, les indications de traitement, les groupes d'âge et les populations de patients.
Estonian: Lisaks on kõrvaltoimete profiil sarnane erinevate ravimvormide, näidustuste, vanuse- ja patsiendirühmade korral.
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique connu.
Estonian: Spetsiifilist antidooti ravimile ei ole teada.
French: Hypromellose 2910 (6 mPa s)
Estonian: Hüpromelloos 2910 (6 mPa•s)
French: • Manger sainement et essayer d'éviter les aliments épicés et gras ainsi que les repas copieux avant le coucher.
Estonian: • Toituge tervislikumalt ning püüdke vältida nii vürtsikaid ja rasvaseid toite kui ka suurte portsjonite söömist õhtul enne magamaminekut.
French: La durée du traitement peut aller jusqu'à 2 semaines.
Estonian: Ravi kestab kuni kaks nädalat.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
Estonian: Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
French: In vivo, la conversion en isomère R est négligeable.
Estonian: In vivo muundumine R-isomeeriks on ebaoluline.
French: La solution avec les granules doit être ingérée immédiatement ou dans les 30 minutes.
Estonian: Vesi koos pelletitega tuleb ära juua kohe või 30 minuti jooksul.
French: Afin d'éviter cette interférence, le traitement Nexium Control doit être arrêté pendant au moins 5 jours avant le dosage de CgA (voir rubrique 5.1).
Estonian: Selle häire vältimiseks tuleb ravi Nexium Controliga lõpetada vähemalt 5 päeva enne CgA määramist (vt lõik 5.1).
French: Nexium Control n'est pas destiné à apporter un soulagement immédiat.
Estonian: Nexium Control ei ole mõeldud kiireks leevenduseks.
French: Monostéarate de glycérol 40-55
Estonian: Glütseroolmonostearaat 40-55
French: • Vous devez faire un test sanguin spécifique (Chromogranine A).
Estonian: • teil on lähiajal plaanis spetsiaalne vereanalüüs (kromograniin A määramine).
French: Inhibiteurs de protéases
Estonian: Proteaasi inhibiitorid
French: Association avec d'autres médicaments
Estonian: Kombinatsioon teiste ravimitega
French: Ce médicament contient des sphères de sucre (saccharose).
Estonian: See ravim sisaldab suhkrusfääre (sahharoos).
French: Ne pas utiliser si vous êtes allergique à l'ésoméprazole ou à l'un des autres composants de ce médicament.
Estonian: Ärge kasutage, kui olete esomeprasooli või selle ravimi mis tahes teiste koostisosade suhtes allergiline.
French: Ne pas dépasser cette dose.
Estonian: Ärge ületage seda annust.
French: • La durée du traitement peut aller jusqu'à 14 jours.
Estonian: Ravi kestab kuni 14 päeva.
French: Autres médicaments et Nexium Control
Estonian: Muud ravimid ja Nexium Control
French: Quels sont les symptômes des brûlures d'estomac ?
Estonian: Mis on kõrvetiste sümptomid?
French: • Les médicaments utilisés pour fluidifier le sang tel que la warfarine.
Estonian: • ravimid, mida kasutatakse vere hüübivuse vähendamiseks, nagu varfariin.
French: En effet, ce médicament peut affecter le fonctionnement d'autres médicaments et certains médicaments peuvent avoir un effet sur celui-ci.
Estonian: See on vajalik seetõttu, et need võivad mõjutada selle ravimi toimet ning see ravim võib mõjutada teiste ravimite toimet.
French: Général Il est conseillé aux patients de prendre un avis médical en cas de :
Estonian: Patsiente tuleb teavitada, et nad võtaksid ühendust arstiga, kui:
French: L'ésoméprazole est fortement lié aux protéines plasmatiques et donc n'est pas aisément dialysable.
Estonian: Esomeprasool seondub ulatuslikult plasmavalkudega ega ole seetõttu dialüüsitav.
French: Autre méthode de prise de ce médicament
Estonian: Teine võimalus selle ravimi kasutamiseks
French: Vous ne devez pas utiliser ce médicament pendant l'allaitement.
Estonian: Seda ravimit ei tohi kasutada imetamise ajal.
French: Populations spécifiques de patients
Estonian: Spetsiaalsed patsientide populatsioonid
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la reproduction (voir rubrique 5.3).
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest ega kaudset reproduktiivse toksilisusega seotud kahjustavat toimet (vt lõik
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter l'utilisation de Nexium Control pendant la grossesse.
Estonian: Ettevaatusena on parem vältida Nexium Controli kasutamist raseduse ajal.
French: • Remuez jusqu'à ce que le comprimé se désintègre (le mélange ne sera pas limpide) puis buvez le mélange immédiatement ou dans les 30 minutes.
Estonian: Segage vett, kuni tablett on täielikult lahustunud (tekkinud lahus on hägune), seejärel võib juua kohe või kuni 30 minuti jooksul pärast valmistamist.
French: Consultez immédiatement votre médecin avant ou après avoir pris ce médicament, si vous notez l'un des symptômes suivants, qui pourrait être un signe d'une autre maladie plus grave :
Estonian: Rääkige kohe oma arstile, kui enne või sellel ajal, kui hakkasite seda ravimit kasutama, on tekkinud mõni allpool loetletud sümptomitest, kuna need võivad olla mõne teise, tõsisema haiguse nähud:
French: La pharmacocinétique de l'ésoméprazole a été étudiée pour des doses allant jusqu'à 40 mg deux fois par jour.
Estonian: Esomeprasooli farmakokineetikat on uuritud annuste juures kuni 40 mg kaks korda ööpäevas.
French: Remuez toujours juste avant de boire.
Estonian: Enne joomist tuleb lahust alati segada.