FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin Bp 67
Hungarian: Franciaország Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
Finnish: Sterwin Meds Cocodamol and caffeine soluble tablets
Hungarian: Sterwin Meds Cocodamol and koffein soluble Tablets
Finnish: 00101 Helsinki Suomi
Hungarian: 00101 Helsinki
Finnish: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Iso-Britannia
Hungarian: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Nagy-Britannia
Finnish: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti,
Hungarian: S.C. Slavia Pharm S.R.L. Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti,
Finnish: Vitabalans Oy, Varastokatu 8, 13500 Hameenlinna, Suomi.
Hungarian: Vitabalans Oy, Varastokatu 8, 13500 Hameenlinna,
Finnish: Ennogen Pharma Cocodamol poretabletti
Hungarian: Ennogen Pharma Cocodamol
Finnish: Iso-Britannia ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Iso-Britannia
Hungarian: Nagy-Britannia ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Nagy-Britannia
Finnish: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE INTERNATIONAL LIMITED 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3UH, Iso-Britannia ibuprofeeni, kodeiinifosfaattihemihydr aatti,
Hungarian: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE INTERNATIONAL LIMITED 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3UH, Nagy-Britannia ibuprofen, kodeinfoszfát-hemihidrát
Finnish: SW1V 2SA Iso-Britannia
Hungarian: SW1V 2SA Nagy-Britannia
Finnish: OMEGA Pharma Poland Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország OMEGA Pharma Lengyelország Sp. z o.o.
Finnish: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Hungarian: Írország UCB (Pharma) Írország Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park,
Finnish: Einsteinova 24 851 01 Bratislava Slovakia
Hungarian: 851 01 Bratislava Szlovák Köztársaság
Finnish: Novartis Pharma GmbH
Hungarian: Németország Novartis Pharma GmbH
Finnish: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugal
Hungarian: A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugália
Finnish: Iso-Britannia Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Hungarian: Nagy-Britannia Mercury Pharmaceuticals Limited, No.
Finnish: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL IsoBritannia
Hungarian: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Nagy-Britannia
Finnish: FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Hungarian: Spanyolország FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Finnish: 1080 Brussels Belgia
Hungarian: 1080 Brussels Belgium
Finnish: Brentford TW89GS Iso-Britannia parasetamoli, kodeiini, kofeiini
Hungarian: Brentford TW89GS Nagy-Britannia paracetamol, kodein, koffein
Finnish: 1170 Brussels Belgia
Hungarian: 1170 Brussels Belgium
Finnish: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovakia kodeiini
Hungarian: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27
Finnish: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector
Hungarian: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr.
Finnish: Luxemburg Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Hungarian: Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Finnish: ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4, 1231 LjubljanaČrnuče, Slovenia parasetamoli, propifenatsoni , kofeiini, kodeiinifosfaattihemihydr aatti,
Hungarian: ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4, 1231 LjubljanaČrnuče, Szlovénia paracetamol, propifenazon, koffein kodein-foszfáthemihidrát
Finnish: Iso-Britannia CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Hungarian: Nagy-Britannia CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Finnish: Stadapharm GmbH Stadastr.
Hungarian: Németország Stadapharm GmbH Stadastr.
Finnish: LABORATORIOS ERN, S.A.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS ERN, S.A.
Finnish: Kodeiini (klorhydraatti) /asetyylisalisyyli (happo)/ parasetamoli/parasetam oli granuloitu 96
Hungarian: Kodein (klórhidrát) /acetilszalicil(sav)/ paracetamol/paracetam ol granulátum 96
Finnish: CANTABRIA PHARMA, S.L.
Hungarian: Spanyolország CANTABRIA PHARMA, S.L.
Finnish: Sanofi-Aventis France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Hungarian: Franciaország Sanofi-Aventis Franciaország 113, Boulevard
Finnish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd. 980 Great West Road, TW8 9GS Brentford Iso-Britannia kodeiini + parasetamoli + kofeiini
Hungarian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd. 980 Great West Road, TW8 9GS Brentford Nagy-Britannia kodein + paracetamol + koffein
Finnish: Iso-Britannia ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Hungarian: Nagy-Britannia ACTAVIS GROUP PTC EHF
Finnish: Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, Romania parasetamoli, kodeiinifosfaattihemihy draatti, kofeiini vedetön
Hungarian: HIPOCRATE 2000 S.R.L. Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, România paracetamol, kodeinfoszfát-hemihidrát, vízmentes koffein
Finnish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Hungarian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Írország) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Finnish: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Hungarian: Németország Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Finnish: Iso-Britannia Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL IsoBritannia
Hungarian: Nagy-Britannia Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL
Finnish: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Hungarian: Lengyelország Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Finnish: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets kalvopäällysteinen tabletti
Hungarian: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets filmtabletta
Finnish: Romania kodeiini
Hungarian: Románia kodein
Finnish: 650 mg and 28,09 mg peräpuikko peräsuoleen
Hungarian: 650 mg and 28,09 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Finnish: 08022 Barcelona Espanja
Hungarian: 08022 Barcelona Spanyolország
Finnish: Abiogen Pharma S.p.A.
Hungarian: Olaszország Abiogen Pharma S.p.A.
Finnish: S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Hungarian: Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Finnish: Iso-Britannia CUSTOM HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW Iso-Britannia
Hungarian: Nagy-Britannia CUSTOM HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW Nagy-Britannia
Finnish: Iso-Britannia Omega Pharma Limited
Hungarian: Nagy-Britannia Omega Pharma Limited
Finnish: S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50, Bucureşti,
Hungarian: S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr.
Finnish: OPTIMED Pharma GmbH
Hungarian: Németország OPTIMED Pharma GmbH
Finnish: Actavis UK Ltd., Whiddon Valley, Barnstaple, N Devon, EX32 8NS
Hungarian: Lettország Actavis UK Ltd., Whiddon Valley, Barnstaple, N Devon, EX32 8NS
Finnish: Angenerico S.p.a.
Hungarian: Olaszország Angenerico S.p.a.
Finnish: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg peräpuikko peräsuoleen
Hungarian: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Finnish: LABORATORIOS ALTER, S.A.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS ALTER, S.A.
Finnish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Irlanti
Hungarian: Írország GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Írország) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Írország
Finnish: 1070 Brussels Belgia
Hungarian: 1070 Brussels Belgium
Finnish: Tšekin tasavalta kodeiini + parasetamoli + fenpiveriini+ pitofenoni
Hungarian: Cseh Köztársaság kodein + paracetamol + fenpiverin + pitofenon
Finnish: Iso-Britannia Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS IsoBritannia
Hungarian: Nagy-Britannia Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Nagy-Britannia
Finnish: 300 mg/10 mg kapseli
Hungarian: 300 mg/10 mg kapszula
Finnish: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg siirappi
Hungarian: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg szirup
Finnish: LABORATORIOS LLORENS, S.A.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS LLORENS, S.A.
Finnish: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa,
Hungarian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr.
Finnish: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg peräpuikko peräsuoleen
Hungarian: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Finnish: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Iso-Britannia
Hungarian: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Nagy-Britannia
Finnish: Iso-Britannia SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
Hungarian: Nagy-Britannia SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
Finnish: 21,17 mg +325 mg tabletti
Hungarian: 21,17 mg +325 mg tabletta
Finnish: 1 mg/ml siirappi
Hungarian: 1 mg/ml szirup
Finnish: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Puola
Hungarian: 00-609 Warszawa
Finnish: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml siirappi
Hungarian: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml syrup
Finnish: Bristol-Myers Squibb Polska Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Bristol-Myers Squibb Polska Sp. z o.o.
Finnish: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg päällystetty tabletti
Hungarian: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg bevont tabletta
Finnish: 08013 Barcelona Espanja
Hungarian: 08013 Barcelona
Finnish: Vía F. Lli Cervi, 8 27010 Valle Salimbene (Pavia)
Hungarian: 27010 Valle Salimbene (Pavia)
Finnish: Bristol-Myers Squibb S.A.R.L.
Hungarian: Olaszország Bristol-Myers Squibb S.A.R.L.
Finnish: Iso-Britannia McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Iso-Britannia
Hungarian: Nagy-Britannia McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Nagy-Britannia
Finnish: SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3UH,
Hungarian: Írország SSL International plc, 103-105 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1
Finnish: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Ranska
Hungarian: Franciaország Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Finnish: 28,73 mg + 325 mg tabletti
Hungarian: 28,73 mg + 325 mg tabletta
Finnish: Paracetamol, codeine +caffeine
Hungarian: Paracetamol, codeine +koffein
Finnish: 28042 Madrid Espanja
Hungarian: 28042 Madrid Span
Finnish: Paracetamol 450 mg Codeine Phosphate Hemihydrate 10 mg Doxylamine succinate 5 mg
Hungarian: Paracetamol 450 mg Kodein-foszfáthemihidrát 10 mg Doxylamine succinate 5 mg
Finnish: Paralgin Major peräpuikko peräsuoleen
Hungarian: Paralgin Major
Finnish: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Iso-Britannia
Hungarian: Észtország GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Nagy-Britannia
Finnish: Herterichstrasse 1 814 79 München Saksa
Hungarian: Herterichstrasse 1 814 79 München Németország
Finnish: Tšekin tasavalta bene-Arzneimittel GmbH
Hungarian: Cseh Köztársaság bene-Arzneimittel GmbH
Finnish: BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Hungarian: Spanyolország BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Finnish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Tšekin tasavalta
Hungarian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Cseh Köztársaság
Finnish: Brentford TW8 9GS Iso-Britannia
Hungarian: Brentford TW8 9GS Nagy-Britannia
Finnish: 300 mg and 14,05 mg kapseli, kova
Hungarian: 300 mg and 14,05 mg kapszula, kemény szájon át történő alkalmazás
Finnish: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets kalvopäällysteinen tabletti
Hungarian: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets filmtabletta
Finnish: Paracetamol 500mg Codeine Phosphate 8mg Buclizine Hydrochloride 6.25mg
Hungarian: Paracetamol 500mg Kodein-foszfát 8mg Buclizine Hydrochloride 6.25mg
Finnish: 600 mg peräpuikko peräsuoleen
Hungarian: 600 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Finnish: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspensio
Hungarian: 5 mg/5ml 200 mg/5ml szuszpenzió
Finnish: GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Romania asetyylisalisyylihappo, parasetamoli , kodeiinifosfaattihemihy draatti, kofeiini vedetön
Hungarian: 99105, Târgu-Mureş, Románia acetilszalicilsav, paracetamol, kodeinfoszfát-hemihidrát, vízmentes koffein
Finnish: Kodeiinifosfaatti+parase tamoli custom Healthcare cocodamol 8/500mg capsules kapseli
Hungarian: Kodeinfoszfát+paracetamol custom Healthcare cocodamol 8/500mg Capsules
Finnish: Migraleve Yellow Tablets: 520mg, 8mg kalvopäällysteinen tabletti
Hungarian: Migraleve Yellow Tablets: 520mg, 8mg filmtabletta
Finnish: TEOFARMA, S.R.L.
Hungarian: Spanyolország TEOFARMA, S.R.L. Vía F.
Finnish: Boots Ibuprofen and Codeine Tablets
Hungarian: ibuprofen + kodein Boots Ibuprofen and Codeine Tablets
Finnish: Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Iso-Britannia kodeiinifosfaatti
Hungarian: Sussex BN22 9AG, Nagy-Britannia kodein-foszfát
Finnish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Tšekin tasavalta
Hungarian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Cseh Köztársaság
Finnish: Saksa bene - Arzneimittel GmbH
Hungarian: Németország bene - Arzneimittel GmbH
Finnish: DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Hungarian: Paracetamol/Kodein DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Finnish: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules kapseli, kova
Hungarian: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules kapszula, kemény szájon át történő alkalmazás
Finnish: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Hungarian: Rua Quinta do Pinheiro
Finnish: 8 mg+500 mg +30 mg kapseli, tabletti, poretabletti
Hungarian: 8 mg+500 mg +30 mg kapszula, tabletta, pezsgőtabletta
Finnish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GSK Export Ltd.
Hungarian: Magyarország GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GSK Export Ltd.
Finnish: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Hungarian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Finnish: 6,33 mg/ 5 ml oraaliliuos
Hungarian: 6,33 mg/ 5 ml belsőleges oldat
Finnish: Migraleve Yellow kalvopäällysteinen tabletti
Hungarian: Migraleve Yellow filmtabletta
Finnish: Hameenlinna Suomi
Hungarian: Hameenlinna
Finnish: Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Hungarian: Magyarország Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Finnish: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co. Tipperary Irlanti
Hungarian: Írország Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co.
Finnish: International, Brentford, TW8 9GS Iso-Britannia
Hungarian: International, Brentford, TW8 9GS Nagy-Britannia
Finnish: Berkshire RG14 1JA, Iso-Britannia parasetamoli + kodeiini
Hungarian: Berkshire RG14 1JA, Nagy-Britannia paracetamol + kodein Paracodol Capsules kapszula
Finnish: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg kalvopäällysteinen tabletti
Hungarian: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Kodein-foszfáthemihidrát 12.8mg filmtabletta
Finnish: 10 mg, 10 mg and 200 mg päällystetty tabletti
Hungarian: 10 mg, 10 mg and 200 mg bevont tabletta
Finnish: Vitabalans Oy Varastokatu 8
Hungarian: Lengyelország Vitabalans Oy Varastokatu 8
Finnish: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten kalvopäällysteinen tabletti
Hungarian: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten filmtabletta
Finnish: Parasetamoli, Buklitsiiniklorhydraatti, kodeiinifosfaatti ja dokusaattinatrium
Hungarian: Paracetamol, buklizinklórhidrát, kodeinfoszfát and dokuzátnátrium
Finnish: U kabelovny 130 Praha 10
Hungarian: U Kabelovny 130
Finnish: 170 09 Solna Ruotsi kodeiinihydroklorididi hydraatti, papaveriinihydrokloridi, morfiinihydrokloridi, hyoskiinimetonitraatti, noskapiinihydrokloridi
Hungarian: 170 09 Solna Svédország kodein-hidrokloridhidrát, papaverinhidroklorid, morfinhidroklorid hioscin metonitrat, noszkarpinhidroklorid
Finnish: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Hungarian: San Rafael, 3
Finnish: Kodeiinifosfaatti+ Aspiriini
Hungarian: Kodein-foszfát + aspirin
Finnish: Kodeiinifosfaattihemih ydraatti + parasetamoli + pitofenonihydrokloridi + fenpiverinibromidi
Hungarian: Kodein-foszfáthemihidrát + paracetamol + pitofenonhidroklorid+ fenpiverin-bromid
Finnish: DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Hungarian: Paracetamol/Kodein DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Finnish: 400mg + 10mg tabletti
Hungarian: 400mg + 10mg tabletta
Finnish: 10237 Dolni Mecholupy Tšekin tasavalta
Hungarian: 10237 Dolni
Finnish: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten kalvopäällysteinen tabletti
Hungarian: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten filmtabletta
Finnish: 170 09 Solna Ruotsi kodeiinifosfaattihemih ydraatti/kofeiini/ asetyylisalisyylihappo
Hungarian: 170 09 Solna Svédország kodein-foszfát hemihidrát/koffein/ acetilszalicilsav
Finnish: Migraleve Yellow Filmcoated Tablets Paracetamol 500mg Codeine phosphate 8mg kalvopäällysteinen tabletti
Hungarian: Migraleve Yellow FilmCoated Tablets Paracetamol 500mg Kodein-foszfát 8mg filmtabletta
Finnish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Hungarian: Olaszország Aziende Chimiche Riunite Angelini
Finnish: 500 mg + 9,6 mg tabletti
Hungarian: 500 mg + 9,6 mg tabletta
Finnish: 50 mg peräpuikko peräsuoleen
Hungarian: 50 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Finnish: Solpadol 500 mg/30 mg Effervescent Tablets poretabletti
Hungarian: Solpadol 500 mg/30 mg Effervescent Tablets pezsgőtabletta
Finnish: 1000mg+30mg peräpuikko peräsuoleen
Hungarian: 1000mg+30mg végbélkúp rectális alkalmazás
Finnish: Paralgin Minor peräpuikko peräsuoleen
Hungarian: Paralgin Minor
Finnish: 120 mg and 12 mg / 5 ml oraaliliuos
Hungarian: 120 mg and 12 mg 5 ml belsőleges oldat
Finnish: 125 mg + 7,5 mg porerakeet
Hungarian: 125 mg + 7,5 mg Pezsgőgranulá tum
Finnish: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg tabletti
Hungarian: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg tabletta
Finnish: Slovenia kodeiini, parasetamoli, propyfenatsoni, kofeiini
Hungarian: Szlovénia kodein, paracetamol, propifenazon, koffein
Finnish: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg
Hungarian: 400 mg, 9.6 mg and
Finnish: Paracetamol/Codein 500 mg/30 mg bene peräpuikko peräsuoleen
Hungarian: Paracetamol/Codein 500 mg/30 mg bene végbélkúp rectális alkalmazás
Finnish: Kodimagnyl Ikkestoppende "DAK"
Hungarian: Kodimagnyl Ikke- stoppende "DAK"
Finnish: 12.8mg + 200mg tabletti
Hungarian: 12.8mg + 200mg tabletta
Finnish: 325 mg and 15 mg tabletti
Hungarian: 325 mg and 15 mg tabletta
Finnish: Medocodene 30/500 Capsules
Hungarian: paracetamol + kodein Medocodene 30/500 Capsules
Finnish: Tšekin tasavalta parasetamoli+ kodeiini
Hungarian: Cseh Köztársaság paracetamol+ kodein
Finnish: Romania asetyylisalisyylihappo, parasetamoli , kodeiinifosfaattihemihy draatti
Hungarian: Románia acetilszalicilsav, paracetamol, kodeinfoszfát-hemihidrát
Finnish: Norja
Hungarian: Norvégi
Finnish: 200 mg and 10 mg /1 ml oraaliliuos
Hungarian: 200 mg and 10 mg /1 ml
Finnish: Šlandrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Hungarian: 1231 Ljubljana
Finnish: Panadeine Extra Vahvuus Tablets Paracetamol 500 mg Codeine Phosphate hemihydrate 12.8 mg kalvopäällysteinen tabletti
Hungarian: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamol 500 mg Kodein-foszfáthemihidrát 12.8 mg filmtabletta
Finnish: 19,2 mg + 500 mg + 10 mg + 0,1 mg peräpuikko peräsuoleen
Hungarian: 19,2 mg + 500 mg + 10 mg + 0,1 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Finnish: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg
Hungarian: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg tabletta
Finnish: 19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg peräpuikko peräsuoleen
Hungarian: 19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Finnish: KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Hungarian: Paracetamol/Kodein KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Finnish: Iso-Britannia AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business
Hungarian: Nagy-Britannia AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip HA4
Finnish: 500/30 mg peräpuikko peräsuoleen
Hungarian: 500/30 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Finnish: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Ruotsi
Hungarian: Svédország BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2
Finnish: Talvosilen forte 500/30 500mg/30mg
Hungarian: Talvosilen forte 500/30 500mg/30mg tabletta
Finnish: GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Hungarian: Paracetamol/Kodein GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Finnish: 500 mg/20 mg tabletti
Hungarian: 500 mg/20 mg tabletta
Finnish: Iso-Britannia ibuprofeeni + kodeiini
Hungarian: ibuprofen +kodein
Finnish: PANADOL ULTRA RAPIDE 8 mg + 500 mg + 30 mg poretabletti
Hungarian: PANADOL ULTRA RAPIDE 8 mg + 500 mg + 30 mg pezsgőtabletta szájon át történő alkalmazás
Finnish: 500mg + 12.8mg tabletti
Hungarian: 500mg + 12.8mg tabletta
Finnish: Tšekin tasavalta kodeiini + parasetamoli
Hungarian: Cseh Köztársaság kodein + paracetamol
Finnish: CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Hungarian: Paracetamol/Kodein CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Finnish: KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Hungarian: Paracetamol/Kodein KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Finnish: ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Hungarian: Paracetamol/Kodein ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Finnish: 'PARACETAMOLO + CODEINA ANGENERICO
Hungarian: Olaszország paracetamol + kodein 'PARACETAMOLO + CODEINA ANGENERICO
Finnish: Waymade codeine phosphate tablets 15mg
Hungarian: Waymade kodein-foszfát Tablets 15mg
Finnish: 1000mg/60 mg peräpuikko peräsuoleen
Hungarian: 1000mg/60 mg végbélkúp rectális alkalmazás
Finnish: 500mg + 8mg + 6.25mg päällystetty tabletti
Hungarian: 500mg + 8mg + 6.25mg bevont tabletta
Finnish: Tämä tarkoittaa, ettei sitä saa käyttää tässä potilasryhmässä.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy ebben a betegcsoportban nem szabad alkalmazni.
Finnish: 24. huhtikuuta 2015 EMA/249413/2015
Hungarian: EMA/249413/2015
Finnish: Puhelin +44 (0)20 3660 8427 Sähköpostiosoite: press@ema.europa.eu
Hungarian: Tel.: +44 (0)20 3660 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Finnish: Lasten yskän ja nuhan hoitoon käytettävän kodeiinin arviointi aloitettiin huhtikuussa 2014 Saksan lääkeviraston (BfArM:n) pyynnöstä direktiivin 2001/83/EY 31 artiklan nojalla.
Hungarian: A kodein felülvizsgálata gyermekeknél köhögés és megfázás kezelésére történő alkalmazása esetén a német gyógyszerügynökség (BfArM) kérelme alapján 2014 áprilisában kezdődött, a 2001/83/EK irányelv 31. cikke értelmében.
Finnish: 1 CMDh on lääkevalvontaviranomainen, joka edustaa Euroopan unionin (EU:n) jäsenvaltioita, Islantia, Liechtensteinia ja Norjaa.
Hungarian: 1 A CMDh az Európai Unió (EU) tagállamait, Izlandot, Liechtensteint és Norvégiát képviselő gyógyszerszabályozó hatóság.
Finnish: Suuri morfiinipitoisuus voi aiheuttaa vakavia vaikutuksia, kuten hengitysongelmia.
Hungarian: A magas morfinszint súlyos hatásokat, például légzési nehézségeket válthat ki.
Finnish: • Jos sinua tai lastasi hoidetaan kodeiinilla ja jos sinulla on kysyttävää hoidostasi tai olet siitä huolissasi, ota yhteyttä lääkäriin tai apteekkihenkilökuntaan.
Hungarian: • Ha Ön vagy a gyermeke kodeint szed, és kérdései vagy aggályai merülnek fel a kezeléssel kapcsolatban, forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Finnish: Uusien toimien perusteella
Hungarian: Ezen új intézkedések eredményeként:
Finnish: Arvioinnin teki lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea (PRAC), joka vastaa ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden turvallisuuskysymysten arvioinnista, ja se antoi joukon suosituksia.
Hungarian: A felülvizsgálatot a farmakovigilanciai kockázatértékelési bizottság (PRAC), az EMA emberi felhasználásra szánt gyógyszerek biztonságossági kérdéseinek értékeléséért felelős bizottsága végezte, amely egy sor ajánlást adott ki.
Finnish: Kodeiinia myydään yhtä ainesosaa sisältävinä lääkkeinä tai myös muita vaikuttavia aineita sisältävinä yhdistelminä.
Hungarian: A kodeint egyetlen összetevőből álló gyógyszerként vagy más hatóanyagokkal kombinációban forgalmazzák.
Finnish: • Kodeiini on vasta-aiheinen imettäville naisille ja potilaille, joiden tiedetään olevan CYP2D6:n ultranopeita metaboloijia.
Hungarian: • A kodein szoptató nőknél, valamint ismerten CYP2D6 ultragyors metabolizáló betegeknél is ellenjavallt.
Finnish: Sitä käytetään laajalti kivunlievitykseen sekä yskän ja nuhan oireiden hoitoon.
Hungarian: Széles körben használják fájdalomcsillapításra, valamint a köhögés és megfázás tüneteinek kezelésére.
Finnish: Koska kaikki kodeiinia sisältävät lääkkeet on hyväksytty kansallisesti, PRACin suositukset toimitettiin CMDh:lle sen kannanottoa varten.
Hungarian: Mivel az összes kodein tartalmú gyógyszert nemzeti szinten engedélyezték, a PRAC ajánlásait a CMDh-nak továbbították állásfoglalásra.