FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Distant recurrence No. patients with event p < 0.0001
Norwegian Bokmål: Utvikling av fjernmetastaser Antall pasienter med hendelse p < 0,0001
English: Heart checks
Norwegian Bokmål: Hjerteundersøkelser
English: The recommended scoring system to evaluate the IHC staining patterns is as stated in table 3: Table 3 Recommended scoring system to evaluate the IHC staining patterns in gastric cancer Score Surgical specimen - staining pattern
Norwegian Bokmål: Anbefalt poengsystem for å evaluere IHC-farging ved brystkreft Score Fargingsmønster
English: • abnormal or impaired blood clotting
Norwegian Bokmål: • unormal eller svekket koaguleringsfaktor
English: Ecchymosis
Norwegian Bokmål: Ekkymose
English: - following surgery, chemotherapy (neoadjuvant or adjuvant) and radiotherapy (if applicable) (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: KANJINTI er indisert til behandling av voksne pasienter med HER2-positiv brystkreft i tidlig stadium: - etter kirurgi, kjemoterapi (neoadjuvant eller adjuvant) og stråleterapi (hvis aktuelt) (se pkt.
English: Conjunctivitis
Norwegian Bokmål: Kombinasjonsbehandling
English: +Acute pulmonary oedema
Norwegian Bokmål: +Akutt lungesviktsyndrom (ARDS)
English: For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3 and 6.6.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser etter rekonstituering av legemidlet, se pkt.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Norwegian Bokmål: • urinblære- og hudinfeksjoner svetting
English: Equivocal
Norwegian Bokmål: Tvetydig
English: Ataxia
Norwegian Bokmål: Neseblødning
English: Trastuzumab may persist in the circulation for up to 7 months after stopping KANJINTI treatment based on population pharmacokinetic analysis of all available data (see section 5.2).
Norwegian Bokmål: Basert på farmakokinetiske populasjonsanalyser av alle tilgjengelige data (se pkt.
English: Death (OS event) No. patients with event p < 0.0001
Norwegian Bokmål: Dødsfall Antall pasienter med hendelse p < 0,0001
English: given every 3 weeks for 6 cycles (days 1 to 5 of each cycle) Either of which was administered with:
Norwegian Bokmål: 5 dager, gitt hver 3. uke gjennom 6 sykluser (dag 1 til 5 i hver syklus) Begge ble administrert sammen med: - cisplatin - 80 mg/m2 hver 3. uke gjennom 6 sykluser på dag 1 av hver syklus.
English: Sites of progression
Norwegian Bokmål: Målorgan for progresjon
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KANJINTI 420 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab
Norwegian Bokmål: KANJINTI 420 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning trastuzumab
English: Mucosal inflammation
Norwegian Bokmål: Slimhinnebetennelse
English: Doxorubicin and cyclophosphamide were administered concurrently as follows: - intravenous push doxorubicin, at 60 mg/m2, given every 3 weeks for 4 cycles.
Norwegian Bokmål: - intravenøs bolus doksorubicin, 60 mg/m2, gitt hver tredje uke i 4 sykluser.
English: • jaundice
Norwegian Bokmål: • skjelvinger
English: Orthopnoea
Norwegian Bokmål: Uvelhet
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KANJINTI 150 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab
Norwegian Bokmål: KANJINTI 150 mg pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning trastuzumab
English: Deafness
Norwegian Bokmål: Parese
English: • bruising
Norwegian Bokmål: • gulsott
English: Arthritis
Norwegian Bokmål: Ortopné
English: • cough
Norwegian Bokmål: • vekttap
English: 1Lip swelling
Norwegian Bokmål: 1Hovne lepper
English: • vomiting
Norwegian Bokmål: • nyresvikt
English: Onychoclasis
Norwegian Bokmål: Faryngitt
English: Pruritus
Norwegian Bokmål: Gulsott
English: The relationship between fluconazole use and these events is unclear.
Norwegian Bokmål: Sammenhengen mellom flukonazolbruk og disse hendelsene er uklar.
English: Adopted at the 6-9 February 2017 PRAC
Norwegian Bokmål: Vedtatt 6.-9. februar 2017 PRAC
English: An observational study has suggested an increased risk of spontaneous abortion in women treated with fluconazole during the first trimester.
Norwegian Bokmål: En observasjonsstudie har antydet en økt risiko for spontanabort hos kvinner som behandles med flukonazol under første trimester.
English: 4 - Possible side effects Skin rash sometimes with blisters, itching
Norwegian Bokmål: 4 - Mulige bivirkninger Hudutslett noen ganger med blemmer, kløe
English: Nivolumab - Pemphigoid (EPITT no 18759)
Norwegian Bokmål: Nivolumab - Pemfigoid (EPITT nr. 18759)
English: Undesirable effects e Rash is a composite term which includes maculopapular rash, rash erythematous, rash pruritic, rash follicular, rash macular, rash morbilliform, rash papular, rash pustular, rash papulosquamous, rash vesicular, rash generalised, dermatitis, dermatitis acneiform, dermatitis allergic, dermatitis atopic, dermatitis bullous, dermatitis exfoliative, dermatitis psoriasiform, and drug eruption and pemphigoid.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger e Utslett er en sammensatt betegnelse som inkluderer makulopapulært utslett, erytematøst utslett, kløende utslett, follikulært utslett, makuløst utslett, morbilliformt utslett, papuløst utslett, pustulært utslett, papuloskvamøst utslett, vesikulært utslett, generalisert utslett, dermatitt, akne, allergisk dermatitt, atopisk dermatitt, bulløs dermatitt, eksfoliativ dermatitt, psoriasislignende dermatitt, og legemiddelutslett og pemfigoid.
English: There have been reports of multiple congenital abnormalities (including brachycephalia, ears dysplasia, giant anterior fontanelle, femoral bowing and radio-humeral synostosis) in infants whose mothers were treated for at least three or more months with high doses (400-800 mg daily) of fluconazole for coccidioidomycosis.
Norwegian Bokmål: Det har vært rapportert flere medfødte misdannelser (inkludert brakycefali, øredysplasi, stor fremre fontanell, krumning av femur og radiohumoral synostose) hos spedbarn, hvor mødrene har blitt behandlet i minst tre måneder eller lenger med høye doser flukonazol (400 - 800 mg/dag) for koksidioidomykose.
English: Fluconazole in standard doses and short-term treatments should not be used in pregnancy unless clearly necessary.
Norwegian Bokmål: Flukonazol i standarddoser og kortvarige behandlinger skal ikke brukes under graviditet, hvis ikke strengt nødvendig.
English: Data from several hundred pregnant women treated with standard doses (<200 mg/day) of fluconazole, administered as a single or repeated dose in the first trimester, show no increased risk of undesirable effects in the foetus.
Norwegian Bokmål: Data fra flere hundre gravide kvinner som ble behandlet med standarddoser (˂200 mg/dag) flukonazol, gitt som en enkeltdose eller gjentatte doser i første trimester, viser ingen økt risiko for bivirkninger hos fosteret.
English: Fluconazole in high dose and/or in prolonged regimens should not be used during pregnancy except for potentially life-threatening infections.
Norwegian Bokmål: Flukonazol i høye doser og/eller som langvarig behandling skal ikke brukes under graviditet, bortsett fra ved potensielt livstruende infeksjoner.
English: New product information wording - Extracts from PRAC recommendations on signals EMA/PRAC/68687/2017
Norwegian Bokmål: Anbefaling fra PRAC etter signalutredning - oppdatering av produktinformasjon EMA/PRAC/114030/2017
English: Fluconazole - Spontaneous abortion and stillbirth (EPITT no 18666)
Norwegian Bokmål: Flukonazol - Spontanabort og dødfødsel (EPITT nr.
English: All known metabolites lack pharmacological activity.
Norwegian Bokmål: Alle kjente metabolitter mangler farmakologisk aktivitet.
English: Spontaneous recovery occurs within 3 hours.
Norwegian Bokmål: Spontan oppvåkning skjer i løpet av tre timer.
English: At maximal effect, the animal is relaxed, recumbent and does not respond to external stimulus.
Norwegian Bokmål: Ved maksimal effekt er dyret avslappet, liggende og reagerer ikke på ytre stimuli.
English: Pulse oximetry may be useful but is not essential for adequate monitoring.
Norwegian Bokmål: Pulsoksymetri kan være til hjelp, men er ikke essensielt for adekvat monitorering.
English: The following doses are recommended:
Norwegian Bokmål: Følgende doser anbefales:
English: However this duration is dependent on a number of variables and further analgesia should be administered in accordance with clinical judgement.
Norwegian Bokmål: Denne varigheten er imidlertid avhengig av en rekke variabler, og ytterligere analgesi bør administreres ut fra en klinisk vurdering.
English: The veterinary medicinal product is intended for:
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er beregnet til:
English: The stopper may be safely punctured up to 100 times.
Norwegian Bokmål: Kork kan være sikker måte punktere opptil 100 ganger.
English: Blood pressure decreases to normal or below normal levels after an initial increase.
Norwegian Bokmål: Blodtrykket reduseres til normalt nivå eller lavere etter en innledende økning.
English: Atipamezole does not reverse the effect of ketamine.
Norwegian Bokmål: Atipamezol reverserer ikke virkningen av ketamin.
English: Sympathetic neurotransmission is prevented and the level of consciousness decreases.
Norwegian Bokmål: Sympatisk nevrotransmisjon hindres, og bevissthetsnivået reduseres.
English: Vomiting, hypothermia and nervousness have been reported after such use.
Norwegian Bokmål: Oppkast, hypotermi og nervøsitet er også blitt rapportert ved slik bruk.
English: In a clinical study, the requirement for propofol was reduced by 50%.
Norwegian Bokmål: I en klinisk undersøkelse ble behovet for propofol redusert med 50 %.
English: A slight decrease in temperature may be observed.
Norwegian Bokmål: En mild temperaturreduksjon kan forekomme.
English: According to studies in rats, the maximum concentration in the central nervous system is several times that of the corresponding concentration in plasma.
Norwegian Bokmål: Ifølge studier utført på rotte, er maksimal konsentrasjon i sentralnervesystemet mange ganger større enn tilsvarende konsentrasjon i plasma.
English: To be used with precaution in elderly animals.
Norwegian Bokmål: Brukes med forsiktighet til eldre dyr.
English: Nervous, aggressive or excited animals should be given the possibility to calm down before initiation of treatment.
Norwegian Bokmål: Nervøse, aggressive eller oppspilte dyr bør få muligheten til å roe seg før behandling igangsettes.
English: Frequent and regular monitoring of respiratory and cardiac function should be performed.
Norwegian Bokmål: Det bør utføres hyppig og regelmessig monitorering av respirasjon og hjertefunksjon.
English: Respiratory and haemodynamic symptoms should be treated symptomatically.
Norwegian Bokmål: Respiratoriske og hemodynamiske symptomer skal behandles symptomatisk.
English: Blood pressure will increase initially and then return to normal or below normal.
Norwegian Bokmål: Blodtrykket vil først øke, for deretter å gå tilbake til det normale eller under det normale.
English: The mean half-life of elimination of dexmedetomidine increased to 1.6 h and the total exposure (AUC) increased by 50%.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige halveringstiden for eliminasjon av deksmedetomidin økte til 1,6 timer og den totale eksponeringen (AUC) økte med 50 %.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the package after EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken etter Utl.dato.
English: The maximum plasma concentration is reached about 0.24 h after intramuscular administration.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon oppnås ca. 0,24 t etter intramuskulær administrasjon.
English: Vomiting may occur 5-10 minutes after injection.
Norwegian Bokmål: Oppkast kan forekomme 5-10 minutter etter injeksjon.
English: In a clinical study, the requirement for propofol and thiopental was reduced by 30% and 60% respectively.
Norwegian Bokmål: I en klinisk undersøkelse ble behovet for propofol og tiopental redusert med henholdsvis 30 % og 60 %.
English: After treatment, the animal should not be given water or food before it is able to swallow.
Norwegian Bokmål: Etter behandlingen skal hunden eller katten ikke gis vann eller mat før den er i stand til å svelge.
English: Respiration rate can occasionally decrease.
Norwegian Bokmål: Respirasjonsfrekvensen kan noen ganger reduseres.
English: It is also advisable to have oxygen readily available, should hypoxaemia be detected or suspected.
Norwegian Bokmål: Det anbefales også å ha oksygen lett tilgjengelig i tilfelle hypoksemi påvises eller mistenkes.
English: Avoid skin, eye or mucosal contact; the use of impermeable gloves is advisable.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med hud, øyne eller slimhinner; bruk av vanntette hansker er å anbefale.
English: The elimination half-life (t1⁄2) is 40-50 minutes.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eliminering (t1/2) er 40-50 minutter.
English: Do not use in animals with severe systemic disease or in animals that are moribund.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr med alvorlige systemiske lidelser eller til dyr som er døende.
English: Ventricular arrhythmias have also been reported.
Norwegian Bokmål: Ventrikulære arytmier er også blitt rapportert.
English: It is recommended that animals are fasted for 12 hours prior to Cepedex administration.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at dyrene fastes i 12 timer før administrering av Cepedex.
English: The dose should be adjusted to the type of surgery, length of procedure and patient temperament.
Norwegian Bokmål: Dosen bør tilpasses type kirurgi, inngrepets varighet og pasientens temperament.
English: Metabolites are excreted mainly in the urine (51% of the dose), and to a lesser extent in the faeces.
Norwegian Bokmål: Metabolitter utskilles hovedsakelig i urinen (51 % av dosen) og i mindre grad i faeces.
English: The veterinary medicinal product is not intended for repeat injections.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er ikke ment for gjentatte injeksjoner.
English: The eyes should be protected by a suitable eye lubricant.
Norwegian Bokmål: Øynene bør beskyttes med en egnet øyesalve eller øyedråper.
English: Water may be given.
Norwegian Bokmål: Vann kan gis.
English: Metabolites are excreted mainly in the urine and to a lesser extent in the faeces.
Norwegian Bokmål: Metabolitter utskilles hovedsakelig i urinen og i mindre grad i faeces.
English: The corresponding doses based on body weight are presented in the following tables.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende doser basert på kroppsvekt vises i tabellene nedenfor.
English: Dosing for cats is presented in the following table.
Norwegian Bokmål: Dosering til katter vises i tabellen nedenfor.
English: Do not use in animals with cardiovascular disorders.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr med kardiovaskulære lidelser.
English: For deep sedation and analgesia with butorphanol
Norwegian Bokmål: Til dyp sedasjon og analgesi med butorfanol
English: Anticholinergics should be used with caution with dexmedetomidine.
Norwegian Bokmål: Antikolinergika bør brukes med forsiktighet sammen med deksmedetomidin.
English: Biotransformations in the cat occur by hydroxylation in the liver.
Norwegian Bokmål: Biotransformasjon hos katt skjer ved hydroksylering i leveren.
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Norwegian Bokmål: TEKSTEN ”TIL DYR” OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
English: <{MM/YYYY}>
Norwegian Bokmål: {MM/ÅÅÅÅ}
English: Administration of atipamezole after dexmedetomidine rapidly reverses the effects and thus shortens the recovery period.
Norwegian Bokmål: Administrering av atipamezol etter deksmedetomidin reverserer effekten raskt, og forkorter dermed oppvåkningsperioden.
English: Therefore the use of the product during pregnancy and lactation is not recommended.
Norwegian Bokmål: Bruk av produktet under drektighet og diegiving anbefales derfor ikke.
English: Atipamezole should not be administered prior to 30 minutes following ketamine administration.
Norwegian Bokmål: Atipamezol må ikke gis før tidligst 30 minutter etter at det er gitt ketamin.
English: Use of an appropriately graduated syringe is recommended to ensure accurate dosing when administering small volumes.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke en tilstrekkelig gradert sprøyte for å sikre presis dosering ved administrering av små mengder.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE /SISTE FORNYELSE
English: Date of first authorisation:13/12/2016 <Date of last renewal:> <{DD/MM/YYYY}> <{DD month YYYY}.>
Norwegian Bokmål: <Dato for siste fornyelse:> <{DD/MM/ÅÅÅÅ}> <{DD måned ÅÅÅÅ}.>
English: Reduced heart rate and temporary AV-block can be seen after administration of dexmedetomidine.
Norwegian Bokmål: Redusert hjertefrekvens og midlertidig AV-blokk kan observeres etter administrasjon av deksmedetomidin.
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG
English: In some dogs and cats, a decrease in respiratory rate may occur.
Norwegian Bokmål: Hos noen hunder og katter kan en reduksjon i respirasjonfrekvensen forekomme.
English: Dexmedetomidine is also rapidly distributed in the body and penetrates the blood-brain barrier readily.
Norwegian Bokmål: Deksmedetomidin distribueres raskt i kroppen, og penetrerer lett blod-hjerne-barrieren.
English: Muscle tremors may occur during sedation.
Norwegian Bokmål: Muskelskjelvinger kan forekomme under sedasjon.
English: The administration of dexmedetomidine to puppies younger than 16 weeks and kittens younger than 12 weeks has not been studied.
Norwegian Bokmål: Bruk av deksmedetomidin til valper yngre enn 16 uker og til kattunger yngre enn 12 uker er ikke undersøkt.
English: Brady- and tachyarrhythmias have been reported.
Norwegian Bokmål: Brady- og takyarytmier har vært rapportert.
English: In a clinical study, dexmedetomidine contributed to postoperative analgesia for 0.5 - 4 hours.
Norwegian Bokmål: I en klinisk undersøkelse bidro deksmedetomidin til postoperativ analgesi i 0,5 til 4 timer.
English: Treated animals should be kept warm and at a constant temperature, both during the procedure and recovery.
Norwegian Bokmål: Dyr som behandles skal holdes varme og ved konstant temperatur både under inngrepet og oppvåkningen.
English: Dexmedetomidine is a potent and selective α2-adrenoceptor agonist that inhibits the release of noradrenaline from noradrenergic neurons.
Norwegian Bokmål: Deksmedetomidin er en potent og selektiv α2-adrenoreseptoragonist, som hemmer utskillelsen av noradrenalin fra noradrenerge nevroner.
English: THE WORDS "KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
Norwegian Bokmål: TEKSTEN “OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN”
English: In the circulation, dexmedetomidine is largely bound to plasma proteins (>90%).
Norwegian Bokmål: I blod foreligger deksmedetomidin i stor grad bundet til plasmaproteiner (> 90 %).
English: The duration and depth of the sedation and analgesia are dose-dependent.
Norwegian Bokmål: Varigheten og dybden av sedasjonen og analgesien er doseavhengig.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) Dogs:
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter):
English: Some dogs and cats may also vomit at the time of recovery.
Norwegian Bokmål: Noen hunder og katter kan også kaste opp under oppvåkningen.
English: For non-invasive, mildly to moderately painful procedures and examinations requiring restraint, sedation and analgesia:
Norwegian Bokmål: For ikke-invasive, milde til moderat smertefulle prosedyrer og undersøkelser som krever fengsling, sedasjon og analgesi:
English: By virtue of its α2-adrenergic activity, dexmedetomidine causes a decrease in heart rate and body temperature.
Norwegian Bokmål: På grunn av den α2-adrenerge aktiviteten forårsaker deksmedetomidin en reduksjon av hjertefrekvensen og kroppstemperaturen.
English: Methyl parahydroxybenzoate (E 218)
Norwegian Bokmål: Metylparahydroksybenzoat (E 218)
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes)
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig
English: Due to peripheral vasoconstriction and venous desaturation in the presence of normal arterial oxygenation, the mucous membranes may appear pale and/or with a blue tinge.
Norwegian Bokmål: På grunn av perifer vasokonstriksjon og venøs oksygenundermetning til tross for opprettholdt normal arteriell oksygenering, kan slimhinnene være bleke og/eller blåaktige.
English: If symptoms occur, seek the advice of a physician.
Norwegian Bokmål: Om det oppstår symptomer, skal lege kontaktes for råd.
English: Dexmedetomidine is compatible with butorphanol and ketamine in the same syringe at least for two hours.
Norwegian Bokmål: Deksmedetomidin er kompatibel med butorfanol og ketamin i samme sprøyte i minst to timer.
English: Supraventricular and ventricular premature complexes, sinus pause and 3rd degree AV block may be observed in rare cases.
Norwegian Bokmål: Supraventrikulære og ventrikulære premature komplekser, sinuspause og AV-blokk grad III kan opptre i sjeldne tilfeller.
English: Equipment for manual ventilation should be available in case of respiratory depression or apnoea when dexmedetomidine and ketamine are used sequentially to induce anaesthesia in cats.
Norwegian Bokmål: Utstyr for manuell ventilasjon skal være tilgjengelig i tilfelle det skulle oppstå respirasjonsdepresjon eller apné når deksmedetomidin brukes i kombinasjon med ketamin for å indusere anestesi hos katt.
English: Premedication in dogs and cats before induction and maintenance of general anaesthesia.
Norwegian Bokmål: Premedikasjon av hund og katt før induksjon og opprettholdelse av generell anestesi.
English: Care should be taken to avoid self-injection.
Norwegian Bokmål: Utvis forsiktighet for å unngå egeninjeksjon.
English: The apparent volume of distribution (Vd) is 2.2 l/kg and the elimination half-life t1/2) is one hour.
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum (Vd) er 2,2 l/kg og halveringstiden (t1/2) er én time.
English: Once broached use by:
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen:
English: Dogs: Dexmedetomidine doses are based on body surface area:
Norwegian Bokmål: Hund: Deksmedetomidin-dosene er basert på kroppens overflateareal:
English: The bioavailability of dexmedetomidine is 60% and the apparent volume of distribution (Vd) is 0.9 l/kg.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten til deksmedetomidin er 60 %, og tilsynelatende distribusjonsvolum (Vd) er 0,9 l/kg.
English: Pharmacotherapeutic group: Psycholeptics, hypnotics and sedatives ATCvet code: QN05CM18
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre hypnotika og sedativa ATCvet-kode: QN05CM18.
English: Major biotransformations in the dog include hydroxylation, glucuronic acid conjugation and Nmethylation in the liver.
Norwegian Bokmål: Sentrale biotransformasjoner hos hunder omfatter hydroksylering, konjugering med glukoronsyre og N-metylering i leveren.
English: Cepedex contains dexmedetomidine as the active substance, which produces sedation and analgesia in dogs and cats.
Norwegian Bokmål: Den aktive substansen i Cepedex er deksmedetomidin, som gir sedasjon og analgesi hos hunder og katter.
English: The premedication dose of dexmedetomidine is 125 - 375 micrograms/square metre body surface area, administered 20 minutes prior to induction for procedures requiring anaesthesia.
Norwegian Bokmål: Premedikasjonsdosen av deksmedetomidin er 125-375 mikrogram/kvadratmeter kroppsoverflate, administrert 20 minutter i forkant av induksjon når inngrepet krever anestesi.
English: Sodium hydroxide (E 524) (for pH adjustment) Hydrochloric acid (E507) (for pH adjustment) Water for injections
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid (E 524) (til pH-justering) Saltsyre (E507) (til pH-justering) Vann til injeksjonsvæsker
English: Within 15 minutes dogs and cats are normally awake and standing.
Norwegian Bokmål: Hunder og katter er da normalt våkne og kan stå på bena i løpet av 15 minutter.