FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Ranska
Slovak: Francúzsko Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931
Finnish: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgia
Slovak: Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Finnish: Bristol Myers Squibb3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison
Slovak: Squibb3, rue Joseph Monier 92500
Finnish: S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50, Bucureşti,
Slovak: Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr.
Finnish: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovakia kodeiini
Slovak: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27
Finnish: PARACETAMOLO E CODEINA ALTER
Slovak: PARACETAMOLO E CODEINA
Finnish: Iso-Britannia CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Slovak: HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Finnish: Boots Paracetamol and Codeine Extra Capsules
Slovak: Paracetamol and Codeine Extra Capsules
Finnish: Einsteinova 24 851 01 Bratislava Slovakia
Slovak: 851 01 Bratislava
Finnish: S.C. Slavia Pharm S.R.L.
Slovak: Slavia Pharm S.R.L.
Finnish: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Slovak: Dissolving Pain Relief tablets
Finnish: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irlanti
Slovak: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Írsko paracetamol kodeíniumfosfát kofeín
Finnish: Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slovenia kodeiini, parasetamoli, propyfenatsoni, kofeiini
Slovak: Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slovinsko kodeín, paracetamol, propyfenazón, kofeín
Finnish: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg siirappi
Slovak: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg sirup
Finnish: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Slovak: № 3 + Sofia 1797
Finnish: 300 mg/10 mg kapseli
Slovak: 300 mg/10 mg kapsula
Finnish: 1 mg/ml siirappi
Slovak: 1 mg/ml sirup
Finnish: 182 12 Danderyd Ruotsi kodeiinifosfaattihe mihydraatti/ parasetamoli
Slovak: 182 12 Danderyd Švédsko paracetamol/ hemihydrát kodeíniumfosfátu
Finnish: Migraleve Pink Tablets: 520mg, 8mg, 6.25mg
Slovak: Ružové tablety: 520mg, 8mg, 6.25mg
Finnish: Warner-Lambert CH Migraleve Tablets
Slovak: Warner-Lambert CH Migraleve
Finnish: Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Slovak: Maďarsko Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Finnish: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml siirappi
Slovak: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml sirup
Finnish: TEOFARMA, S.R.L.
Slovak: Španielsko TEOFARMA, S.R.L.
Finnish: LABORATORIOS ERN, S.A.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS ERN, S.A.
Finnish: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg peräpuikko peräsuoleen
Slovak: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg čapík rektálne použitie
Finnish: Migraleve Pink Tablets: Parasetamoli, kodeiinifosfaatti, buklitsiinihydrokloridi Migraleve Yellow Tablets: Parasetamoli, kodeiinifosfaatti
Slovak: Ružové tablety: paracetamol, kodeíniumfosfát, buklizín hydrochlorid Mig raleve Žlté tablety: paracetamol, kodeíniumfosfát
Finnish: Iso-Britannia Omega Pharma Limited
Slovak: Bulharsko Omega Pharma Limited
Finnish: Herterichstrasse 1 D-81479 Munchen Saksa
Slovak: Herterichstrasse 1 D-81479 Munchen
Finnish: Slovenia kodeiini, parasetamoli, propyfenatsoni, kofeiini
Slovak: Slovinsko kodeín, paracetamol, propyfenazón, kofeín
Finnish: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co. Tipperary Irlanti
Slovak: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co.
Finnish: Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Saksa kodeiinifosfaattih emihydraatti codi OPT
Slovak: 5 50226 Frechen Nemecko hemihydrát kodeíniumfosfátu codi OPT
Finnish: S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Slovak: Str. Zizinului Nr. 112, 2200
Finnish: 21,17 mg +325 mg tabletti
Slovak: 21,17 mg +325 mg tableta
Finnish: Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Slovak: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Finnish: McNeil Products Ltd., Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG
Slovak: McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG
Finnish: Vía F. Lli Cervi, 8 27010 Valle Salimbene (Pavia)
Slovak: 27010 Valle Salimbene (Pavia)
Finnish: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg peräpuikko peräsuoleen
Slovak: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg čapík rektálne použitie
Finnish: 650 mg and 28,09 mg peräpuikko peräsuoleen
Slovak: 650 mg and 28,09 mg čapík rektálne použitie
Finnish: KERN PHARMA, S.L.
Slovak: Španielsko KERN PHARMA, S.L.
Finnish: 28,73 mg + 325 mg tabletti
Slovak: 28,73 mg + 325 mg tableta
Finnish: Rua Carpeinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
Slovak: Rua Carpeinteiros, 25
Finnish: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvia
Slovak: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Lotyšsko paracetamol / hemihydrát kodeíniumfosfátu/ kofeín
Finnish: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Slovak: Bulharsko Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str.
Finnish: Iso-Britannia ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Iso-Britannia
Slovak: ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Veľká Británia kodeíniumfosfát + paracetamol
Finnish: Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Slovak: Rumunsko Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Finnish: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Islanti
Slovak: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Island paracetamol/ hemihydrát kodeíniumfosfátu
Finnish: Alankomaat ratiopharm Nederland B.V.
Slovak: Nederland B.V.
Finnish: Migraleve Pink Filmcoated Tablets.
Slovak: Pink Filmcoated Tablets.
Finnish: Kodeiini (klorhydraatti) /asetyylisalisyyli (happo)/ parasetamoli/parasetam oli granuloitu 96
Slovak: Souffelweyersheim Francúzsko kodeín (chlorhydrát) /kyselina acetysalicylová/ paracetamol/paracetam ol granulovaný 96
Finnish: FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Slovak: Španielsko FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Finnish: Optipyrin peräpuikko peräsuoleen
Slovak: Optipyrin čapík rektálne použitie
Finnish: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules kapseli, kova
Slovak: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules tvrdá kapsula
Finnish: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN Saksa
Slovak: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN
Finnish: Alkaloid-Int. d.o.o.
Slovak: d.o.o.
Finnish: S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector
Slovak: LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor
Finnish: Iso-Britannia ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Iso-Britannia
Slovak: LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Veľká Británia kodeíniumfosfát + paracetamol
Finnish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Saksa kodeiinifosfaattih emihydraatti parasetamoli
Slovak: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Nemecko hemihydrát kodeíniumfosfátu paracetamol
Finnish: Paralgin Major peräpuikko peräsuoleen
Slovak: Paralgin Major čapík rektálne použitie
Finnish: Paracetamol codeine teva liukeneva tabletti
Slovak: Paracetamol codeine teva dispergovateľná tableta
Finnish: Tipperary, Irlanti
Slovak: Tipperary, Írsko kodeíniumfosfát
Finnish: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Slovak: Rua Quinta do Pinheiro
Finnish: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour poretabletti
Slovak: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour šumivá tableta perorálne použitie
Finnish: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL IsoBritannia
Slovak: & A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton, Bolton, Lancashire BL5 2AL,
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Slovak: Zoznam názvov, liekové formy, množstvá liečiv v liekoch, spôsoby podania,
Finnish: KG Benzstr.1 D-61352
Slovak: D-61352
Finnish: 300 mg and 14,05 mg kapseli, kova
Slovak: 300 mg and 14,05 mg tvrdá kapsula
Finnish: Iso-Britannia MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Iso-Britannia
Slovak: REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Veľká Británia kodeíniumfosfát + paracetamol + kofeín
Finnish: LABORATORIOS ALTER, S.A.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS ALTER, S.A.
Finnish: GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Romania asetyylisalisyylihappo, parasetamoli , kodeiinifosfaattihemihy draatti, kofeiini vedetön
Slovak: Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Rumunsko kyselina acetylsalicylová
Finnish: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg päällystetty tabletti
Slovak: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg obalená tableta perorálne použitie
Finnish: Tšekin tasavalta kodeiini + parasetamoli
Slovak: Česká republika kodeín + paracetamol
Finnish: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg kalvopäällysteinen tabletti
Slovak: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg filmom obalená tableta
Finnish: Parasetamoli Kofeiini
Slovak: + kofeín
Finnish: Saksa bene - Arzneimittel GmbH
Slovak: Nemecko bene - Arzneimittel GmbH
Finnish: 10785 Berlin Saksa kodeiinifosfaattih emihydraatti parasetamoli
Slovak: 10785 Berlin Nemecko hemihydrát kodeíniumfosfátu paracetamol
Finnish: 96052 Bamberg Saksa kodeiinifosfaattih emihydraatti parasetamoli
Slovak: 96052 Bamberg Nemecko hemihydrát kodeíniumfosfátu paracetamol
Finnish: Tšekin tasavalta bene-Arzneimittel GmbH
Slovak: Česká republika bene-Arzneimittel GmbH
Finnish: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Ranska
Slovak: Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Finnish: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Kreikka
Slovak: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grécko paracetamol+ hemihydrát kodeíniumfosfátu
Finnish: 8 mg+500 mg +30 mg kapseli, tabletti, poretabletti
Slovak: 8 mg+500 mg +30 mg kapsula, tableta, šumivá tableta
Finnish: Luxemburg bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Saksa
Slovak: Luxembursko bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Nemecko paracetamol/ hemihydrát kodeíniumfosfátu
Finnish: Warner-Lambert CH Migraleve Yellow Tablets
Slovak: Warner-Lambert CH Migraleve Yellow Tablets obalená tableta perorálne použitie
Finnish: Dispersible Co-Codaprin Tablets BP
Slovak: Dispersible Co-Codaprin Tablets
Finnish: Iso-Britannia Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Slovak: Pharmaceuticals Limited, No.
Finnish: BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Slovak: Španielsko BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Finnish: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Ranska
Slovak: Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francúzsko paracetamol/kodeín PARACETAMOL CODEINE
Finnish: 600 mg peräpuikko peräsuoleen
Slovak: 600 mg čapík rektálne použitie
Finnish: 400mg + 10mg tabletti
Slovak: 400mg + 10mg tableta
Finnish: 60mg/ml injektionest e
Slovak: 60mg/ml injekčný roztok intramuskulárne použitie
Finnish: 120 mg and 12 mg / 5 ml oraaliliuos
Slovak: 120 mg and 12 mg / 5 ml perorálny roztok perorálne použitie
Finnish: Iso-Britannia SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1
Slovak: (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ
Finnish: Salisylamidi + Kodeiini + Kofeiini + Propyfenatsoni
Slovak: Dánsko salicylamid + kodeín + kofeín + propyfenazón
Finnish: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Slovak: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Finnish: Paralgin Minor peräpuikko peräsuoleen
Slovak: Paralgin Minor čapík rektálne použitie
Finnish: Brentford TW8 9GS Iso-Britannia
Slovak: Brentford TW89GS
Finnish: Ibuprofen and codeine tablets 200mg/12.8mg
Slovak: Ibuprofen and codeine tablets 200mg/12.
Finnish: Migraleve Yellow Tablets: 520mg, 8mg kalvopäällysteinen tabletti
Slovak: Žlté tablety: 520mg, 8mg filmom obalená tableta
Finnish: 92300 Levallois-Perret Ranska
Slovak: 92302 Levallois
Finnish: OPTIMED Pharma GmbH
Slovak: Pharma GmbH
Finnish: LABORATORIOS LLORENS, S.A.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS LLORENS, S.A.
Finnish: Ospedaletto - Pisa Italia parasetamoli + kodeiinifosfaatti
Slovak: Ospedaletto - Pisa Taliansko paracetamol + kodeíniumfosfát
Finnish: McNeil Healthcare (Ireland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
Slovak: Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
Finnish: 500 mg + 9,6 mg tabletti
Slovak: 500 mg + 9,6 mg tableta
Finnish: 12.8mg + 200mg tabletti
Slovak: 12.8mg + 200mg tableta
Finnish: Codeine HCl 20 PCH, tabletten 20 mg
Slovak: HCl 20 PCH, tabletten 20 mg
Finnish: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Slovak: San Rafael, 3
Finnish: Romania kodeiini
Slovak: Rumunsko RECKITT
Finnish: Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Iso-Britannia
Slovak: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Finnish: Medocodene 30/500 Capsules
Slovak: paracetamol + kodeín Medocodene 30/500 Capsules
Finnish: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Ruotsi
Slovak: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Švédsko paracetamol/kodeín Citodon
Finnish: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten kalvopäällysteinen tabletti
Slovak: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten filmom obalená tableta
Finnish: 125 mg + 7,5 mg porerakeet
Slovak: 125 mg + 7,5 mg šumivý granulát perorálne použitie
Finnish: Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italia parasetamoli + kodeiini
Slovak: Via Nocera Umbra, 75 00181
Finnish: 90429 Nürnberg Saksa kodeiinifosfaattihe mihydraatti diklofenaakkinatriu m
Slovak: 90429 Nürnberg Nemecko hemihydrát kodeíniumfosfátu sodná soľ diklofenaku
Finnish: Barnstaple, Devon, EX32 8NS
Slovak: Whiddon Valley, Barnstaple, N Devon, EX32 8NS
Finnish: 08228 Tarrasa (Barcelona) Espanja
Slovak: Tarrasa (Barcelona)
Finnish: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg tabletti
Slovak: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg tableta
Finnish: Barcelona Espanja
Slovak: Barcelona
Finnish: Iso-Britannia ibuprofeeni +kodeiini
Slovak: Veľká Británia ibuprofén +kodeín
Finnish: Paracetamol/Codein 500 mg/30 mg bene peräpuikko peräsuoleen
Slovak: Paracetamol/Codein 500 mg/30 mg bene čapík rektálne použitie
Finnish: 650 mg, 10 mg and 500 mg rakeet oraaliliuosta varten
Slovak: 650 mg, 10 mg and 500 mg granulát na perorálny roztok
Finnish: Paralgin Forte peräpuikko peräsuoleen
Slovak: Paralgin Forte čapík rektálne použitie
Finnish: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten kalvopäällysteinen tabletti
Slovak: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten filmom obalená tableta
Finnish: Paracodol Capsules kapseli
Slovak: + kodeín Paracodol Capsules kapsula
Finnish: 170 09 Solna Ruotsi kodeiinihydroklorididi hydraatti, papaveriinihydrokloridi, morfiinihydrokloridi, hyoskiinimetonitraatti, noskapiinihydrokloridi
Slovak: Švédsko dihydrát kodeíniumchloridu, papaveríniumchlorid, morfíniumchlorid, metylskopolamíniumnitr át, noskapíniumchlorid
Finnish: Asetyylisalisyylihappo Kodeiini
Slovak: kodeíniumfosfát
Finnish: 500 mg/20 mg tabletti
Slovak: 500 mg/20 mg tableta
Finnish: Algocod jauhe
Slovak: Algocod prášok
Finnish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Slovak: Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Finnish: Brentford TW89GS Iso-Britannia parasetamoli, kodeiini, kofeiini
Slovak: Brentford TW8 9GS Veľká Británia paracetamol/kodeín/kof eín
Finnish: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg peräpuikko peräsuoleen
Slovak: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg čapík rektálne použitie
Finnish: Ospedaletto - Pisa Italia parasetamoli + kodeiini
Slovak: Ospedaletto - Pisa Taliansko paracetamol + kodeín ADOREA
Finnish: 325 mg and 15 mg tabletti
Slovak: 325 mg and 15 mg tableta
Finnish: Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Slovak: Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Finnish: Solpadeine Max Tablets 500mg + 12.8mg kalvopäällysteinen tabletti
Slovak: + kodeín Solpadeine Max Tablets 500mg + 12.8mg filmom obalená tableta
Finnish: 500mg + 12.8mg tabletti
Slovak: 500mg + 12.8mg tableta
Finnish: 10 mg, 10 mg and 200 mg päällystetty tabletti
Slovak: 10 mg, 10 mg and 200 mg obalená tableta perorálne použitie
Finnish: Kodeiinifosfaatti+ Aspiriini
Slovak: kodeíniumfosfát + aspirín
Finnish: ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Finnish: COPRALGIR 400 mg/20 mg, comprimé sécable päällystetty tabletti
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín COPRALGIR 400 mg/20 mg, comprimé sécable obalená tableta perorálne použitie
Finnish: 400mg+50mg+20m g peräpuikko peräsuoleen
Slovak: 400mg+50mg+20m g čapík rektálne použitie
Finnish: ZENTIVA, k.s., U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 Praha 10,
Slovak: U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 Praha 10,
Finnish: 1000mg/60 mg peräpuikko peräsuoleen
Slovak: 1000mg/60 mg čapík rektálne použitie
Finnish: KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Finnish: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Iso-Britannia
Slovak: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS Veľká Británia kodeíniumfosfát
Finnish: Bayer Co-Codamol 8/500mg capsules kapseli, kova
Slovak: Co-Codamol 8/500mg capsules tvrdá kapsula
Finnish: DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Finnish: 19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg peräpuikko peräsuoleen
Slovak: 19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg čapík rektálne použitie
Finnish: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanti
Slovak: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írsko paracetamol kodeíniumfosfát hyoscíniumbromid bezvodý kofeín
Finnish: 200 mg and 10 mg /1 ml oraaliliuos
Slovak: 200 mg and 10 mg /1 ml perorálny roztok perorálne použitie
Finnish: 19,2 mg + 500 mg + 10 mg + 0,1 mg peräpuikko peräsuoleen
Slovak: 19,2 mg + 500 mg + 10 mg + 0,1 mg čapík rektálne použitie
Finnish: 1000mg+30mg peräpuikko peräsuoleen
Slovak: 1000mg+30mg čapík rektálne použitie
Finnish: KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Slovak: Francúzsko paracetamol/kodeín KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Finnish: Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Iso-Britannia
Slovak: LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Veľká Británia kodeíniumfosfát + paracetamol
Finnish: ABBOTT
Slovak: Boots
Finnish: 24. huhtikuuta 2015 EMA/249413/2015
Slovak: 24. apríla 2015 EMA/249413/2015
Finnish: Tämä tarkoittaa, ettei sitä saa käyttää tässä potilasryhmässä.
Slovak: To znamená, že sa nesmie používať v tejto skupine pacientov.
Finnish: Puhelin +44 (0)20 3660 8427 Sähköpostiosoite: press@ema.europa.eu
Slovak: +44 (0)20 3660 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Finnish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom arviointi.
Slovak: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Finnish: Tiedottajiemme yhteystiedot Monika Benstetter
Slovak: Obráťte sa na našu tlačovú tajomníčku Monika Benstetterová
Finnish: Lasten yskän ja nuhan hoitoon käytettävän kodeiinin arviointi aloitettiin huhtikuussa 2014 Saksan lääkeviraston (BfArM:n) pyynnöstä direktiivin 2001/83/EY 31 artiklan nojalla.
Slovak: Preskúmanie kodeínu, keď sa používa na kašeľ a nádchu u detí, sa začalo v apríli 2014 na žiadosť agentúry pre lieky v Nemecku (BfArM) podľa článku 31 smernice 2001/83/ES.
Finnish: 1 CMDh on lääkevalvontaviranomainen, joka edustaa Euroopan unionin (EU:n) jäsenvaltioita, Islantia, Liechtensteinia ja Norjaa.
Slovak: CMDh je regulačný orgán pre lieky zastupujúci členské štáty Európskej únie (EÚ), Island, Lichtenštajnsko a Nórsko.
Finnish: Suuri morfiinipitoisuus voi aiheuttaa vakavia vaikutuksia, kuten hengitysongelmia.
Slovak: Vysoká hladina morfínu môže viesť k závažným účinkom, ako sú dýchacie ťažkosti.
Finnish: • Jos sinua tai lastasi hoidetaan kodeiinilla ja jos sinulla on kysyttävää hoidostasi tai olet siitä huolissasi, ota yhteyttä lääkäriin tai apteekkihenkilökuntaan.
Slovak: Ak vy alebo vaše dieťa podstupujete liečbu kodeínom a máte otázky alebo obavy súvisiace s liečbou, porozprávajte sa s lekárom alebo lekárnikom.
Finnish: Arvioinnin teki lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea (PRAC), joka vastaa ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden turvallisuuskysymysten arvioinnista, ja se antoi joukon suosituksia.
Slovak: Preskúmanie uskutočnil Výbor pre hodnotenie farmakovigilančných rizík (PRAC) agentúry EMA, ktorý zodpovedá za hodnotenie bezpečnostných otázok humánnych liekov a ktorý vypracoval súbor odporúčaní.
Finnish: Kodeiinia myydään yhtä ainesosaa sisältävinä lääkkeinä tai myös muita vaikuttavia aineita sisältävinä yhdistelminä.
Slovak: Kodeín sa predáva ako jednozložkový liek alebo v kombinácii s inými účinnými látkami.
Finnish: CMDh, EU:n jäsenvaltioita sekä Islantia, Liechtensteinia ja Norjaa edustava elin, vastaa kansallisten myyntilupamenettelyjen kautta hyväksyttyjen lääkkeiden turvallisuusvaatimusten yhtenäistämisen varmistamisesta Euroopan unionissa.
Slovak: CMDh je orgán zastupujúci členské štáty EÚ, Island, Lichtenštajnsko a Nórsko, ktorý zodpovedá za zaručenie harmonizovaných bezpečnostných noriem pre lieky povolené vnútroštátnymi postupmi v celej EÚ.
Finnish: • Kodeiini on vasta-aiheinen imettäville naisille ja potilaille, joiden tiedetään olevan CYP2D6:n ultranopeita metaboloijia.
Slovak: Kodeín je tiež kontraindikovaný u žien počas dojčenia a u pacientov, o ktorých je známe, že majú ultrarýchly metabolizmus enzýmu CYP2D6.
Finnish: Uudet toimet perustuvat Euroopan lääkeviraston lääketurvallisuuden riskinarviointikomitean (PRACin) tekemään arviointiin.
Slovak: Nové opatrenia sú založené na preskúmaní, ktoré uskutočnil Výbor pre hodnotenie farmakovigilančných rizík (PRAC) agentúry EMA.
Finnish: Koska kaikki kodeiinia sisältävät lääkkeet on hyväksytty kansallisesti, PRACin suositukset toimitettiin CMDh:lle sen kannanottoa varten.
Slovak: Keďže všetky lieky obsahujúce kodeín sú povolené na úrovni jednotlivých štátov, odporúčania výboru PRAC boli zaslané koordinačnej skupine CMDh, aby vydala stanovisko.
Finnish: • Vanhempien ja hoitajien on lopetettava lääkkeen antaminen ja vietävä potilas lääkäriin välittömästi, jos he huomaavat kodeiinia saaneella potilaalla joitakin seuraavista oireista: hidas tai pinnallinen hengitys, sekavuus, uneliaisuus, pienet pupillit, pahoinvointi, oksentelu, ummetus ja ruokahaluttomuus.
Slovak: Rodičia a opatrovatelia, ktorí si u pacienta, ktorému bol podaný kodeín, všimnú ktorýkoľvek z nasledujúcich symptómov, musia prestať podávať liek a ihneď vyhľadať lekársku pomoc: pomalé alebo plytké dýchanie, zmätenosť, ospalosť, malé zreničky, pocit nevoľnosti alebo nevoľnosť, zápcha a strata chuti do jedla.
Finnish: Euroopan unionissa kodeiinia sisältäviä lääkkeitä on hyväksytty kansallisten menettelyjen kautta, ja niitä on saatavana joko reseptilääkkeinä tai itsehoitolääkkeinä eri jäsenvaltioissa.
Slovak: Lieky obsahujúce kodeín boli v Európskej únii (EÚ) povolené vnútroštátnymi postupmi a v jednotlivých členských štátoch sú k dispozícii buď na predpis, alebo vo voľnom predaji.
Finnish: Sitä käytetään laajalti kivunlievitykseen sekä yskän ja nuhan oireiden hoitoon.
Slovak: Bežne sa používa na zmiernenie bolesti a na liečbu symptómov kašľa a nádchy.
Finnish: Julkaistusta kirjallisuudesta löydettiin yhteensä 14 lasten (ikä vaihteli 17 päivästä kuuteen vuoteen) kodeiinimyrkytystapausta, jotka liittyivät yskän ja hengitystieinfektion hoitoon.
Slovak: V publikovanej literatúre bolo identifikovaných celkovo 14 prípadov intoxikácie kodeínom u detí (vo veku od 17 dní do 6 rokov) súvisiacich s liečbou kašľa a respiračnej infekcie, pričom štyri prípady boli smrteľné.
Finnish: Lisäksi lapset, joilla on hengitykseen liittyviä ongelmia, voivat olla muita alttiimpia saamaan kodeiinista johtuvia hengitysvaikeuksia.
Slovak: Okrem toho, deti, ktoré už majú problémy s dýchaním, môžu byť náchylnejšie na dýchacie problémy zapríčinené kodeínom.
Finnish: Kun todettiin, että vastaavia toimia voitaisiin soveltaa myös kodeiinin käyttöön lasten yskän ja nuhan hoidossa, aloitettiin sitä koskeva toinen EU:n laajuinen
Slovak: Keďže sa zistilo, že podobné úvahy sa môžu aplikovať aj na použitie kodeínu na kašeľ a nádchu u detí, v rámci EÚ sa začalo druhé preskúmanie takéhoto použitia.