FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En su evaluación, el HMPC también tuvo en cuenta numerosos estudios clínicos con el extracto del fruto de sabal con etanol.
Romanian: În evaluarea sa, HMPC a avut în vedere și studii clinice privind extractul cu etanol din fruct de palmier pitic.
Spanish: Si desea más información sobre la evaluación efectuada por el HMPC de los medicamentos que contienen fruto de sabal, incluidas las conclusiones del Comité, consulte la pestaña «All documents» del sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Romanian: Mai multe informații despre evaluarea HMPC a medicamentelor din fruct de palmier pitic, inclusiv informații despre concluziile comitetului, se găsesc la fila „All documents" („Toate documentele") de pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Spanish: Esto significa que existen datos en la literatura científica que ofrecen pruebas de su eficacia y seguridad cuando se emplean de esta forma, que abarcan un periodo mínimo de 10 años en la UE.
Romanian: Aceasta înseamnă că există date bibliografice care se referă la o perioadă de cel puțin 10 ani în UE și care furnizează dovezi științifice privind eficacitatea și siguranța acestor medicamente, atunci când sunt utilizate în acest mod.
Spanish: El HMPC también concluyó que, según su uso de larga duración, el fruto de sabal (extraído con etanol) puede utilizarse para el alivio de los síntomas de las vías urinarias inferiores (como la dificultad para comenzar a orinar o la necesidad frecuente de orinar) relacionados con la hiperplasia benigna de próstata, después de que un médico haya descartado otras afecciones más graves.
Romanian: De asemenea, HMPC a concluzionat că, pe baza utilizării sale îndelungate, fructul de palmier pitic (extras cu etanol) se poate utiliza pentru ameliorarea simptomelor căilor urinare inferioare (cum ar fi dificultatea în inițierea urinării sau nevoia frecventă de a urina) asociate cu HPB, după excluderea afecțiunilor grave de către un medic.
Spanish: Fruto de sabal
Romanian: Fruct de palmier pitic
Spanish: El HMPC concluyó que el fruto de sabal (extraído con hexano) puede utilizarse para tratar los síntomas de la hiperplasia benigna de próstata.
Romanian: HMPC a concluzionat că fructul de palmier pitic (extras cu hexan) se poate utiliza pentru tratarea simptomelor hiperplaziei benigne a prostatei (HPB).
Spanish: La hiperplasia benigna de próstata es el aumento del tamaño no canceroso de la glándula prostática que rodea a la uretra, el conducto por el que se expulsa la orina del organismo.
Romanian: HPB este o creștere necanceroasă a dimensiunilor glandei prostatice care înconjoară uretra, tubul care poartă urina de la vezică în afara corpului.
Spanish: Por tanto, las conclusiones del HMPC sobre el uso de medicamentos a base de fruto de sabal se basan en que lleva mucho tiempo utilizándose en la práctica.
Romanian: Prin urmare, concluziile HMPC privind utilizarea medicamentelor din fruct de palmier pitic se bazează pe utilizarea lor îndelungată.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a los medicamentos que contienen fruto de sabal?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu medicamentele din fruct de palmier pitic?
Spanish: Para obtener más información sobre tratamientos con los medicamentos que contienen fruto de sabal, lea el prospecto que acompaña al medicamento o consulte a su médico o farmacéutico.
Romanian: Pentru mai multe informații despre tratamentul cu medicamentele din fruct de palmier pitic, citiți prospectul medicamentului sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Spanish: Para obtener información práctica sobre cómo utilizar los medicamentos que contienen fruto de sabal, lea el prospecto que acompaña al medicamento o consulte a su médico o farmacéutico.
Romanian: Pentru informații practice despre utilizarea medicamentelor din fruct de palmier pitic, pacienții trebuie să citească prospectul care însoțește medicamentul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Spanish: Las conclusiones del HMPC sobre el uso de medicamentos que contienen fruto de sabal extraído con etanol para aliviar síntomas de las vías urinarias inferiores relacionados con la hiperplasia benigna de próstata se basan en su «uso tradicional».
Romanian: Concluziile HMPC privind utilizarea medicamentelor din fruct de palmier pitic, extrase cu etanol, pentru ameliorarea simptomelor căilor urinare inferioare cauzate de HPB se bazează pe „utilizarea lor tradițională" în această afecțiune.
Spanish: ¿Qué es el fruto de sabal?
Romanian: Ce este fructul de palmier pitic?
Spanish: Las conclusiones del HMPC sobre el uso de medicamentos que contienen fruto de sabal extraído con hexano para el tratamiento sintomático de la hiperplasia benigna de próstata se fundamentan en su «uso claramente establecido» para esta afección.
Romanian: Concluziile HMPC privind utilizarea medicamentelor din fruct de palmier pitic, extrase cu hexan, pentru ameliorarea simptomelor asociate cu HPB se bazează pe „utilizarea bine stabilită" a acestora pentru această afecțiune.
Spanish: ¿Qué información respalda el uso de los medicamentos que contienen fruto de sabal?
Romanian: Ce dovezi justifică utilizarea medicamentelor din fruct de palmier pitic?
Spanish: En el prospecto que acompaña al medicamento pueden encontrarse instrucciones detalladas sobre cómo administrar los medicamentos que contienen fruto de sabal y quién puede tomarlos.
Romanian: Instrucțiuni detaliate despre cum se administrează medicamentele din fruct de palmier pitic și cine le poate utiliza pot fi găsite în prospectul care însoțește medicamentul.
Spanish: Contenido (concentración)
Romanian: Ambalaj primar Conţinut (concentraţia)
Spanish: Todos los pacientes se recuperaron sin complicaciones.
Romanian: Toţi pacienţii s-au recuperat fără complicaţii.
Spanish: • Gire el selector de dosis hasta que aparezca el símbolo de comprobación de flujo en el contador de dosis (
Romanian: • Răsuciţi selectorul dozei până când contorul de dozare indică simbolul de verificare a curgerii (
Spanish: Podrían producirse los siguientes efectos:
Romanian: Pot apărea următoarele efecte:
Spanish: Última observación considerada
Romanian: Ultima observaţie efectuată.
Spanish: ¿Cuánta solución queda?
Romanian: Care este cantitatea de soluţie rămasă?
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones.
Romanian: Nu a fost efectuat un studiu de interacţiune.
Spanish: Su médico evaluará el tratamiento de forma periódica.
Romanian: Medicul dumneavoastră va evalua tratamentul în mod regulat.
Spanish: • Sensación de debilidad o cansancio
Romanian: • Senzaţie de slăbiciune sau oboseală
Spanish: C Cuente lentamente:
Romanian: C Număraţi rar:
Spanish: Así se asegura de que la solución fluye.
Romanian: În acest fel vă asiguraţi că soluţia curge.
Spanish: La duración de la exposición fue de entre 3,5 años y 5 años.
Romanian: Durata expunerii a fost cuprinsă între 3,5 şi 5 ani.
Spanish: Lleve con usted el envase del medicamento.
Romanian: Luaţi ambalajul medicamentului cu dumneavoastră.
Spanish: Normalmente, se le indicará que siga la siguiente tabla.
Romanian: De obicei, vi se va cere să urmăriţi tabelul de mai jos.
Spanish: Asegúrese de seleccionar la dosis completa que necesita.
Romanian: Asiguraţi-vă că aţi selectat întreaga doză de care aveţi nevoie.
Spanish: La relevancia en humanos es probablemente baja pero no se puede excluir completamente.
Romanian: Relevanţa pentru om este posibil să fie mică dar nu poate fi exclusă complet.
Spanish: DS=desviación estándar.
Romanian: DS=deviaţia standard.
Spanish: El dolor se puede sentir hasta la espalda o el hombro derecho.
Romanian: Durerea poate difuza către spate sau şoldul drept.
Spanish: El uso de un medicamento equivocado puede ser perjudicial para su salud.
Romanian: Utilizarea unui medicament incorect vă poate afecta sănătatea.
Spanish: Edad avanzada (≥65 años)
Romanian: Vârstnici (cu vârsta ≥ 65 ani)
Spanish: • Puede utilizar Saxenda a cualquier hora del día, con o sin alimento y bebida.
Romanian: • Puteţi utiliza Saxenda în orice moment al zilei, cu sau fără alimente şi băuturi.
Spanish: ****A partir de ensayos clínicos controlados de fase 2, 3a y 3b.
Romanian: ****Din studiile clinice controlate, de fază 2, 3a și 3b.
Spanish: A Cantidad aproximada de solución restante
Romanian: Cantitatea aproximativă de soluţie rămasă
Spanish: Tenga mucho cuidado de hacer el cálculo correctamente.
Romanian: Acordaţi o atenţie deosebită pentru a realiza un calcul corect.
Spanish: No se ha determinado el impacto clínico a largo plazo de este aumento medio de la frecuencia cardiaca.
Romanian: Impactul clinic pe termen lung a acestei creşteri medii a frecvenţei cardiace nu a fost stabilit.
Spanish: Saxenda se administra una vez al día en cualquier momento del día, con independencia de las comidas.
Romanian: Saxenda se administrează o dată pe zi, în orice moment al zilei, independent de mese.
Spanish: Consulte a su médico antes de continuar.
Romanian: Adresaţi-vă medicului înainte de a continua.
Spanish: No aumente más la dosis.
Romanian: Nu mai creşteţi doza.
Spanish: • Informes periódicos de seguridad (IPS)
Romanian: • Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa (RPAS-uri)
Spanish: • Reacciones alérgicas incluidas las erupciones cutáneas
Romanian: • Reacţii alergice, inclusiv erupţii cutanate
Spanish: La frecuencia cardiaca alcanzó su valor máximo después de 6 semanas aproximadamente.
Romanian: Frecvenţa cardiacă a atins punctul maxim după aproximativ 6 săptămâni.
Spanish: • Para saber cuánta solución queda exactamente, utilice el contador de dosis:
Romanian: • Pentru a vedea exact cantitatea de soluţie rămasă, folosiţi contorul de dozare:
Spanish: Pacientes con un evento (%)
Romanian: Pacienţi cu un eveniment (%)
Spanish: La falta de valores posiniciales se imputaron utilizando la última observación obtenida.
Romanian: Valorile lipsă după momentul iniţial au fost imputate folosind ultima observaţie raportată.
Spanish: Si aparece sangre en el lugar de inyección, presione ligeramente.
Romanian: Dacă apare sânge la locul de injectare, apăsaţi uşor.
Spanish: Antes del primer uso:
Romanian: Înainte de prima utilizare:
Spanish: El GLP-1 es un regulador fisiológico del apetito y de la ingesta de alimentos, pero el mecanismo de acción exacto no está completamente claro.
Romanian: GLP-1 este un reglator fiziologic al apetitului şi al ingestiei de alimente, dar mecanismul de acţiune exact nu este foarte clar.
Spanish: El IMC (índice de masa corporal) es una medida del peso en relación con la altura.
Romanian: IMC (Indicele de Masă Corporală) este o măsură a greutăţii în raport cu înălţimea.
Spanish: • Pulso más rápido.
Romanian: • Puls accelerat.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe iniciar el tratamiento de soporte adecuado en función de los síntomas y signos clínicos del paciente.
Romanian: În caz de supradozaj, trebuie iniţiat tratamentul de susţinere corespunzător, în funcţie de semnele şi simptomele clinice ale pacientului.
Spanish: El tratamiento se iniciará con una dosis baja que aumentará gradualmente durante las cinco primeras semanas de tratamiento.
Romanian: Tratamentul va începe cu o doză mică, care va fi majorată treptat în primele cinci săptămâni de tratament.
Spanish: Así también se garantiza que la dosificación es precisa.
Romanian: De asemenea, se asigură precizia dozării.
Spanish: Solución transparente, incolora o casi incolora e isotónica; pH=8,15.
Romanian: Soluţie limpede şi incoloră sau aproape incoloră, izotonă; pH=8,15.
Spanish: Pacientes en riesgo
Romanian: Pacienţi cu risc
Spanish: • Compruebe que puede ver el contador de dosis.
Romanian: • Asiguraţi-vă că puteţi vedea contorul de dozare.
Spanish: Aumento de la dosis 4 semanas
Romanian: Creşterea dozelor 4 săptămâni
Spanish: Saxenda no se debe utilizar en niños y adolescentes menores de 18 años porque los efectos y la seguridad de este medicamento no se han estudiado en este grupo de edad.
Romanian: Saxenda nu trebuie utilizat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani din cauza faptului că efectele şi siguranţa acestui medicament nu au fost studiate în această grupă de vârstă.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en las secciones 4.8, 5.1 y 5.2, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica.
Romanian: În prezent, datele disponibile sunt descrise la pct. 4.8, 5.1 și 5.2 dar nu poate fi făcută nicio recomandare privind doza.
Spanish: No se debe administrar por vía intravenosa o intramuscular.
Romanian: Nu trebuie administrat intravenos sau intramuscular.
Spanish: Estos tumores no se observaron en monos tratados durante 20 meses.
Romanian: Aceste tumori nu au fost observate la maimuţele tratate timp de 20 de luni.
Spanish: Ambos periodos de tratamiento estuvieron seguidos de un periodo de seguimiento, observacional, de 12 semanas sin medicamento/placebo.
Romanian: Ambele perioade de tratament au fost urmate de o perioadă de urmărire, de observație, de 12 săptămâni în care nu s-au administrat tratament/placebo.
Spanish: La edad media fue de 64 años y el IMC medio fue de 32,5 kg/m².
Romanian: Vârsta medie a fost de 64 ani şi valoarea medie a IMC a fost de 32,5 kg/m².
Spanish: Esto es especialmente importante si utiliza más de un tipo de medicamento inyectable.
Romanian: Acest aspect este important în special în cazul în care luaţi mai multe tipuri de medicamente injectabile.
Spanish: • Alteraciones en el sentido del gusto
Romanian: • Modificări ale gustului
Spanish: Sin embargo, es preferible que Saxenda se inyecte sobre la misma hora del día, una vez se haya elegido el momento más conveniente del día para ello.
Romanian: Cu toate acestea, este preferabil ca Saxenda să fie injectat aproximativ în acelaşi moment al zilei, după ce a fost ales cel mai convenabil moment al zilei.
Spanish: Una vez vacía, se debe desechar.
Romanian: După ce acesta se goleşte, trebuie aruncat.
Spanish: Valor inicial, kg (DS)
Romanian: Iniţial, kg (DS)
Spanish: Su médico le indicará la cantidad de Saxenda que debe utilizar cada semana.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune ce doza de Saxenda să luaţi în fiecare săptămână.
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen del siguiente modo: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000).
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite după următoarea convenţie: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10000).
Spanish: La exposición fue significativamente menor (44%) en pacientes con insuficiencia hepática grave (puntuación Child Pugh >9).
Romanian: Expunerea a fost semnificativ mai mică (44%) la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă (scor Child Pugh >9).
Spanish: La gran mayoría de estos pacientes tenían enfermedad cardiovascular establecida.
Romanian: Marea majoritate a acestora aveau boală cardiovasculară existentă.
Spanish: No se ha detectado ningún otro tumor relacionado con el tratamiento.
Romanian: Nu au fost identificate alte tumori apărute în urma tratamentului.
Spanish: De esta forma, puede ayudarle a comer menos y reducir su peso corporal.
Romanian: Acest lucru vă poate ajuta să mâncaţi mai puţine alimente şi să scădeţi în greutate.
Spanish: Ninguna de las notificaciones incluyó hipoglucemia grave.
Romanian: Niciuna dintre raportări nu a inclus hipoglicemie severă.
Spanish: Para consultar más instrucciones sobre la administración, ver sección 6.6.
Romanian: Pentru instrucţiuni suplimentare privind administrarea, vezi pct. 6.6.
Spanish: Figura 4: Serie de tiempo Kaplan Meier hasta el primer MACE - Población GCA
Romanian: Figura 4 Diagrama Kaplan Meier a timpului până la primul MACE - populaţia FAS
Spanish: Si usa más Saxenda del que debe
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Saxenda decât trebuie
Spanish: • Dificultad para dormir (insomnio).
Romanian: • Tulburări de somn (insomnie).
Spanish: El volumen de distribución aparente medio tras la administración subcutánea es de 20-25 l (para una persona que pesa unos 100 kg).
Romanian: Volumul aparent de distribuţie după administrarea subcutanată este de 20-25 l (pentru o persoană cu o greutate de aproximativ 100 kg).
Spanish: Paracetamol (Acetaminofeno)
Romanian: Paracetamol (acetaminofen)
Spanish: Normalmente se producen en los 3 primeros meses de tratamiento
Romanian: Acestea apar de obicei în primele 3 luni de tratament
Spanish: Esto es normal, pero a pesar de ello debe comprobar el flujo si utiliza una pluma nueva por primera vez.
Romanian: Acest lucru este normal, însă este în continuare necesar să verificaţi curgerea dacă utilizaţi un stilou injector nou pentru prima dată.
Spanish: Si lo hace, no conseguirá el efecto previsto de este medicamento.
Romanian: Dacă faceţi acest lucru, este posibil să nu beneficiaţi de efectul dorit al acestui medicament.
Spanish: Pancreatitis*** Retraso del vaciamiento gástrico****
Romanian: Pancreatită*** Evacuare gastrică întârziată****
Spanish: Si necesita más medicamento del que queda en la pluma
Romanian: Dacă aveţi nevoie de mai mult medicament faţă de cantitatea rămasă în stiloul injector
Spanish: Además, liraglutida tuvo un efecto beneficioso sobre los lípidos plasmáticos.
Romanian: În plus, liraglutid a avut un efect benefic asupra lipidelor plasmatice.
Spanish: Para obtener más información, ver la sección "Descripción de las reacciones adversas seleccionadas".
Romanian: Pentru mai multe informaţii, vezi mai jos pct. „Descrierea reacţiilor adverse selectate".
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas o genotoxicidad.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate sau genotoxicitatea.
Spanish: Circunferencia de la cintura, cm
Romanian: Circumferinţă talie, cm
Spanish: Tiempo en semanas Saxenda Placebo Última observación obtenida (LOCF) Valores observados para pacientes que completan cada visita programada
Romanian: Saxenda Placebo Ultima observaţie efectuată (LOCF) Valori observate pentru pacienţi care finalizează fiecare vizită programată
Spanish: • toma warfarina u otros medicamentos por vía oral que reducen la coagulación de la sangre (anticoagulantes).
Romanian: • dacă luaţi warfarină sau alte medicamente pe cale orală care reduc coagularea sângelui (anticoagulante).
Spanish: Estas reacciones fueron por lo general leves y transitorias y la mayoría desaparecieron durante el tratamiento continuado.
Romanian: De obicei, aceste reacţii au fost uşoare şi tranzitorii şi majoritatea au dispărut în timpul tratamentului.
Spanish: Pueden ser necesarios análisis de sangre más frecuentes para determinar la capacidad de coagulación de su sangre.
Romanian: Este necesară testarea mai frecventă a sângelui pentru determinarea capacităţii sângelui de a coagula.
Spanish: El selector de dosis hace clic de forma diferente cuando se gira hacia delante, hacia atrás o se pasa del número de mg que quedan.
Romanian: Selectorul de dozare emite diferit clicurile atunci când este rotit înainte, înapoi sau dincolo de numărul de mg rămase.
Spanish: Es importante evitar la deshidratación bebiendo mucho líquido.
Romanian: Este important să evitaţi deshidratarea prin consumarea unei cantităţi mari de lichide.
Spanish: Índice de Apnea-Hipopnea, episodios/hora
Romanian: Indicele apnee-hipopnee, evenimente/oră
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los IPSs para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: Cerințele pentru depunerea RPAS-urilor privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: • En este caso, no habrá recibido nada de medicamento, incluso aunque el contador de dosis se haya movido de la dosis original que seleccionó.
Romanian: • În acest caz - nu aţi primit nicio cantitate de medicament - chiar dacă contorul de dozare s-a deplasat de la doza iniţială pe care aţi setat-o.
Spanish: Si ha seleccionado una dosis incorrecta, puede girar el selector de dosis hacia delante o hacia atrás para seleccionar la dosis correcta.
Romanian: Dacă selectaţi o doză incorectă, puteţi roti selectorul de dozare înainte sau înapoi pentru a selecta doza corectă.
Spanish: La frecuencia cardiaca se debe controlar de forma periódica de acuerdo con la práctica clínica habitual.
Romanian: Frecvenţa cardiacă trebuie monitorizată la intervale regulate, în conformitate cu practica clinică uzuală.
Spanish: El selector de dosis cambia la dosis.
Romanian: Selectorul de dozare schimbă doza.
Spanish: En pacientes tratados con Saxenda se han notificado reacciones en el lugar de inyección.
Romanian: La pacienţii trataţi cu Saxenda au fost raportate reacţii la locul de injectare.
Spanish: GPA, mmol/l
Romanian: FPG, mmol/L
Spanish: Esto significa que no se ha administrado la dosis completa.
Romanian: În acest caz, nu se va administra întreaga doză.
Spanish: En la parte del ensayo 1 de 160 semanas, la pérdida de peso se produjo, de forma principal, en el primer año y se mantuvo durante las 160 semanas.
Romanian: În partea de 160 săptămâni din studiul 1, scăderea în greutate a apărut mai ales în primul an și s-a menținut în cele 160 de săptămâni.
Spanish: Cambie la aguja tal como se describe en el paso 5 "Después de la inyección" y repita todos los pasos desde el paso 1 "Preparación de la pluma con una aguja nueva".
Romanian: Schimbaţi acul conform descrierii de la pasul 5 „După injectare" şi repetaţi toţi paşii începând cu pasul 1 „Pregătiţi stiloul injector cu un ac nou".
Spanish: ***Ver sección 4.4.
Romanian: ***Vezi pct. 4.4.
Spanish: Preste especial atención a estas notas porque son importantes para el uso seguro de la pluma.
Romanian: Acordaţi o atenţie deosebită acestor instrucţiuni, deoarece sunt importante în vederea unei utilizări sigure a stiloului dumneavoastră injector.
Spanish: Los datos que existen sobre la utilización de liraglutida en mujeres embarazadas son limitados.
Romanian: Datele privind utilizarea liraglutid la femeile gravide sunt limitate.
Spanish: Insomnio**
Romanian: Insomnie**
Spanish: Ejemplo 0,6 mg seleccionados
Romanian: Exemplu 0,6 mg selectat
Spanish: **El insomnio se produjo principalmente durante los 3 primeros meses de tratamiento.
Romanian: **Insomnia a fost observată în special în primele 3 luni de tratament.
Spanish: La exposición a liraglutida en adolescentes (edad entre 12-17 años) fue similar a la de los adultos con obesidad.
Romanian: Expunerea la liraglutid a adolescenților (vârsta 12-17 ani) a fost similară cu cea de la adulți cu obezitate.
Spanish: Tabla 1 Programa de aumento de la dosis Dosis
Romanian: Tabelul 1 Program de creştere treptată a dozelor Doză
Spanish: Una vez alcanzada la dosis recomendada de 3,0 mg en la semana 5 de tratamiento, siga utilizando esta dosis hasta que finalice el periodo de tratamiento.
Romanian: După ce ajungeţi la doza recomandată de 3,0 mg în săptămâna 5 de tratament, continuaţi să luaţi această doză până la sfârşitul perioadei de tratament.
Spanish: Puede seleccionar hasta 3,0 mg por dosis.
Romanian: Puteţi selecta până la 3,0 mg per doză.
Spanish: Si es necesario, límpiela con un paño humedecido con un detergente suave.
Romanian: Dacă este necesar, curăţaţil cu o cârpă umezită într-un detergent blând.
Spanish: 30 meses Después de la primera utilización: 1 mes
Romanian: După prima utilizare: 1 lună
Spanish: Saxenda no se debe utilizar si se ha congelado.
Romanian: Saxenda nu trebuie utilizat dacă a fost congelat.
Spanish: Puede que una pequeña gota se quede en la punta de la aguja, pero no se inyectará.
Romanian: O picătură mică poate rămâne în vârful acului, însă aceasta nu se va injecta.