FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les patients qui reçoivent déjà Buvidal et commencent un traitement par inducteurs du CYP3A4 doivent être traités par Buvidal hebdomadaire et être surveillés pour détecter d'éventuels signes et symptômes de sevrage.
Romanian: Pacienților cărora deja li se administrează Buvidal și care încep tratamentul cu inductorii CYP3A4 trebuie tratați cu Buvidal săptămânal și trebuie monitorizați pentru semnele și simptomele tratamentului în exces.
French: Lire la notice avant utilisation Voie sous-cutanée À usage unique exclusivement Une fois par mois
Romanian: A se citi prospectul înainte de utilizare Administrare subcutanată Destinat unei singure utilizări O dată pe lună
French: - Le protège-aiguille de la seringue de sécurité peut contenir du latex, qui peut provoquer des réactions allergiques chez les personnes sensibles au latex.
Romanian: - Protecțiile acului ale seringii de siguranță pot conține latex din cauciuc care poate provoca reacții alergice la persoanele sensibile la latex.
French: - Pendant que vous tenez la seringue par le protège-aiguille, insérez la tige du piston dans le bouchon de piston en faisant tourner délicatement la tige du piston dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée (voir Figure 2)
Romanian: - În timp ce țineți seringa de protecția acului, introduceți tija pistonului în dopul pistonului rotind ușor tija pistonului în sens orar până la fixare (vezi Figura 2)
French: Figure 5 :
Romanian: Figura 5:
French: Le protège-aiguille de la seringue sécurisée peut contenir du latex qui peut provoquer des réactions allergiques chez les personnes sensibles au latex.
Romanian: Protecția acului a seringii de siguranță poate conține latex din cauciuc care poate provoca reacții alergice la persoanele sensibile la latex.
French: Lire la notice avant utilisation Voie sous-cutanée Une fois par semaine À usage unique exclusivement
Romanian: A se citi prospectul înainte de utilizare Administrare subcutanată O dată pe săptămână Destinat unei singure utilizări
French: (Child-Pugh de Classe A) (n=9)
Romanian: (Clasa B conform clasificării Child-Pugh)
French: Lire la notice avant utilisation Voie sous-cutanée À usage unique exclusivement Une fois par semaine
Romanian: A se citi prospectul înainte de utilizare Administrare subcutanată Destinat unei singure utilizări O dată pe săptămână
French: - inhibiteurs de la monoamine oxydase (utilisés pour traiter la dépression), tels que la phénelzine, l'isocarboxazide, l'iproniazide et la tranylcypromine, car ils peuvent augmenter les effets de ce médicament.
Romanian: - unii inhibitori ai monoaminoxidazei (utilizați pentru a trata depresia), cum sunt fenelzina, izocarboxazidul, iponazidul și tranilcipromina, întrucât acestea pot amplifica efectele acestui medicament.
French: Qu'est-ce que Buvidal et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Buvidal Comment utiliser Buvidal
Romanian: Ce este Buvidal și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să utilizați Buvidal Cum să utilizați Buvidal Reacții adverse posibile Cum se păstrează Buvidal Conținutul ambalajului și alte informații
French: • Naltrexone et nalméfène : ce sont des antagonistes opioïdes suceptibles de bloquer les effets pharmacologiques de la buprénorphine.
Romanian: Acestea sunt antagoniști ai opioidelor care pot bloca efectele farmacologice ale buprenorfinei.
French: 64 mg en solution injectable à libération prolongée Chaque seringue préremplie contient 64 mg de buprénorphine 96 mg en solution injectable à libération prolongée Chaque seringue préremplie contient 96 mg de buprénorphine 128 mg en solution injectable à libération prolongée Chaque seringue préremplie contient 128 mg de buprénorphine Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Romanian: COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ 64 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită Fiecare seringă preumplută conține buprenorfină 64 mg 96 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită Fiecare seringă preumplută conține buprenorfină 96 mg 128 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită Fiecare seringă preumplută conține buprenorfină 128 mg Pentru lista tuturor excipienților, vezi pct. 6.1.
French: Une surveillance plus étroite des patients est recommandée au cours de la période de changement.
Romanian: După conversie, în timpul perioadei de dozare, se recomandă monitorizarea pacienților.
French: - Pendant que vous tenez la seringue par le protège-aiguille, insérez la tige du piston dans le bouchon de piston en faisant tourner délicatement la tige du piston dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée (voir Figure 2).
Romanian: - În timp ce țineți seringa de protecția acului, introduceți tija pistonului în dopul pistonului rotind ușor tija pistonului în sens orar până la fixare (vezi Figura 2).
French: L'administration de Buvidal est exclusivement réservée aux professionnels de santé.
Romanian: Administrarea de Buvidal este restricționată la profesioniști din domeniul sănătății.
French: • Pour les patients recevant de la méthadone, la dose de méthadone doit être diminuée à une posologie maximum de 30 mg/jour, avant d'instaurer le traitement par Buvidal.
Romanian: • Pentru pacienții tratați cu metadonă, doza de metadonă trebuie redusă la maxim 30 mg/zi înainte de începerea tratamentului cu Buvidal care nu trebuie administrat timp de cel puțin 24 de ore după ultima doză de metadonă administrată pacientului.
French: Insuffisance hépatique sévère
Romanian: Insuficiență hepatică severă
French: EU/1/18/1336/003 [24 mg de buprénorphine/0,48 ml]
Romanian: EU/1/18/1336/003 [24 mg buprenorfină/0,48 ml]
French: EU/1/18/1336/002 [16 mg de buprénorphine/0,32 ml]
Romanian: EU/1/18/1336/002 [16 mg buprenorfină/0,32 ml]
French: EU/1/18/1336/004 [32 mg de buprénorphine/0,64 ml]
Romanian: EU/1/18/1336/004 [32 mg buprenorfină/0,64 ml]
French: Figure 4 :
Romanian: Figura 4:
French: La dose hebdomadaire maximale pour les patients traités par Buvidal hebdomadaire est de 32 mg avec une dose supplémentaire de 8 mg.
Romanian: Doza maximă pe săptămână pentru pacienții sub tratament săptămânal cu Buvidal este de 32 mg cu o doză suplimentară de 8 mg.
French: La dose mensuelle maximale pour les patients traités par Buvidal mensuel est de 128 mg avec une dose supplémentaire de 8 mg.
Romanian: Doza maximă pe lună pentru pacienții sub tratament lunar cu Buvidal este de 128 mg cu o doză suplimentară de 8 mg.
French: Augmentation de 1,7 fois
Romanian: Creștere de 1,7 ori
French: 5.2 Propriétés pharmacocinétiques Buvidal mensuel
Romanian: 5.2 Proprietăți farmacocinetice
French: Buvidal 8 mg solution injectable à libération prolongée Buvidal 16 mg solution injectable à libération prolongée Buvidal 24 mg solution injectable à libération prolongée Buvidal 32 mg solution injectable à libération prolongée
Romanian: Buvidal 8 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită Buvidal 16 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită Buvidal 24 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită Buvidal 32 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită
French: La buprénorphine et ses métabolites sont excrétés dans le lait maternel.
Romanian: Buprenorfina și metaboliții acesteia se excretă în laptele uman, iar Buvidal trebuie utilizat cu atenție în timpul alăptării.
French: - si vous êtes allergique à la buprénorphine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6), - si vous souffrez de problèmes respiratoires graves, - si vous souffrez de maladies graves du foie, - si vous souffrez d'une intoxication alcoolique ou si vous présentez tremblements, transpiration,
Romanian: - dacă aveți probleme grave cu respirația - dacă aveți probleme grave cu ficatul - dacă aveți intoxicație alcoolică sau dacă aveți tremur, transpirații, anxietate, stare de confuzie sau halucinații cauzate de alcool
French: - Lésions du foie : Des lésions du foie peuvent survenir avec la buprénorphine, en particulier lorsqu'elle est mal utilisée.
Romanian: Afectarea ficatului a fost raportată la buprenorfină, în special dacă este utilizată necorespunzător.
French: Chaque seringue préremplie contient 8 mg de buprénorphine 16 mg en solution injectable à libération prolongée
Romanian: Fiecare seringă preumplută conține buprenorfină 8 mg 16 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită
French: Spasmes musculaires Douleur cervicale Douleur osseuse
Romanian: Spasme musculare Durere la nivelul gâtului
French: Inflammation au site d'injection
Romanian: Inflamație la locul injectării
French: Augmentation de 1,6 fois
Romanian: Creștere de 1,6 ori
French: Insuffisance hépatique modéré (Child-Pugh de Classe B) (n=8)
Romanian: Parametru farmacocinetic insuficiență hepatică ușoară (Clasa A conform clasificării ChildPugh)
French: Chaque seringue préremplie contient 24 mg de buprénorphine 32 mg en solution injectable à libération prolongée
Romanian: Fiecare seringă preumplută conține buprenorfină 24 mg 32 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită
French: Augmentation de 1,2 fois
Romanian: Creștere de 1,2 ori
French: - La substance active est la buprénorphine - Les autres composants sont : phosphatidylcholine de soja, dioléate de glycérol, éthanol anhydre (uniquement dans la formule hebdomadaire) et N-méthylpyrrolidone (uniquement dans la formule mensuelle).
Romanian: Ce conține Buvidal - Substanța activă este buprenorfina - Celelalte componente sunt fosfatidilcolină din boabe de soia, glicerol dioleat, etanol anhidru
French: Figure 6 :
Romanian: Figura 6:
French: La fonction hépatique doit être contrôlée régulièrement au cours du traitement.
Romanian: În timpul tratamentului, trebuie monitorizată cu atenție funcția hepatică.
French: La dose mensuelle maximale si vous êtes sous traité par Buvidal mensuel est de 128 mg avec une dose supplémentaire de 8 mg.
Romanian: Doza maximă pe lună dacă vă aflați sub tratament lunar cu Buvidal este de 128 mg cu o doză suplimentară de 8 mg.
French: Augmentation de 1,1 fois
Romanian: Creștere de 1,1 ori
French: Il peut y avoir une petite quantité de sang au site d'injection.
Romanian: Poate exista o cantitate mică de sânge la locul de injectare, dacă trebuie, ștergeți cu un tampon de vată sau tifon.
French: douleur dans la poitrine - Résultats anormaux aux examens hépatiques
Romanian: febră, frisoane, sindrom de sevraj de medicament la copilul nou-născut, durere în piept - Rezultate anormale la testele hepatice
French: Excipients : Phosphatidylcholine de soja, dioléate de glycérol, N-méthylpyrrolidone
Romanian: Fosfatidilcolină din boabe de soia, glicerol dioleat, N-metilpirolidonă
French: Buvidal 8 mg solution injectable à libération prolongée Buvidal 16 mg solution injectable à libération prolongée Buvidal 24 mg solution injectable à libération prolongée Buvidal 32 mg solution injectable à libération prolongée Buvidal 64 mg solution injectable à libération prolongée Buvidal 96 mg solution injectable à libération prolongée Buvidal 128 mg solution injectable à libération prolongée buprénorphine
Romanian: Buvidal 8 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită Buvidal 16 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită Buvidal 24 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită Buvidal 32 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită Buvidal 64 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită Buvidal 96 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită Buvidal 128 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită buprenorfină
French: Avant l'administration
Romanian: Mod de administrare
French: La buprénorphine est largement métabolisée par le foie.
Romanian: Buprenorfina este metabolizată în mare proporție la nivel hepatic.
French: La dose hebdomadaire maximale si vous êtes traité par Buvidal hebdomadaire est de 32 mg avec une dose supplémentaire de 8 mg.
Romanian: Doza maximă pe săptămână dacă vă aflați sub tratament săptămânal cu Buvidal este de 32 mg, cu o doză suplimentară de 8 mg.
French: Tests hépatiques anormaux
Romanian: Rezultate anormale la testele funcției hepatice
French: Buvidal 64 mg solution injectable à libération prolongée Buvidal 96 mg solution injectable à libération prolongée Buvidal 128 mg solution injectable à libération prolongée
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Buvidal 64 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită Buvidal 96 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită Buvidal 128 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită
French: Contenu Concentration
Romanian: Conţinutul (concentraţia)
French: 12 (3 x 4) stylos préremplis (emballage multiple)
Romanian: 12 (3 x 4) stilouri injectoare (penuri) preumplute (ambalaj multiplu)
French: 4 kits unidoses (1 flacon + 1 seringue préremplie + 1 connecteur au flacon + 2 aiguilles)
Romanian: 4 dispozitive cu doză unică (1 flacon + 1 seringă preumplută + 1 adaptor pentru flacon + 2 ace)
French: 12 (3 x 4) stylos préremplis + 3 aiguilles (emballage multiple)
Romanian: 12 (3 x 4) stilouri injectoare (penuri) preumplute + 3 ace (ambalaj multiplu)
French: 12 (3 x 4) kits unidoses (1 flacon + 1 seringue préremplie + 1 connecteur au flacon + 2 aiguilles) (emballage multiple)
Romanian: 12 (3 x 4) dispozitive cu doză unică (1 flacon + 1 seringă preumplută + 1 adaptor pentru flacon + 2 ace) (ambalaj multiplu)
French: Que dois-je faire ?
Romanian: Ce trebuie să fac?
French: 80 fois ou plus
Romanian: De 80 de ori sau mai mult
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments;
Romanian: • la cererea Agenției Europene a Medicamentului;
French: La pertinence clinique de ces résultats n'est actuellement pas connue.
Romanian: Relevanța clinică a acestor rezultate nu este cunoscută în prezent.
French: Une fois par semaine
Romanian: O dată pe săptămână
French: • goût inhabituel dans la bouche
Romanian: • gust neobișnuit în gură
French: Environ 62 % des patients étaient des hommes.
Romanian: Aproximativ 62% dintre pacienți au fost bărbați.
French: Le risque potentiel chez l'homme n'est pas connu.
Romanian: Riscul potențial pentru om este necunoscut.
French: La différence entre les deux groupes de traitement n'était pas significative.
Romanian: Diferența dintre cele două grupuri de tratament nu a fost semnificativă.
French: Ce guide est divisé en rubriques :
Romanian: Acest ghid este împărțit în secțiuni:
French: Dernière observation reportée (LOCF).
Romanian: Pe baza ultimei observații (LOCF)
French: Conseils utiles
Romanian: Sfaturi utile
French: A la fin de cette période, les stylos doivent être utilisés ou jetés.
Romanian: La sfârșitul acestei perioade, stilourile injectoare trebuie utilizate sau aruncate.
French: 1b Lavez-vous les mains.
Romanian: 1b Spălați-vă pe mâini.
French: Ne pas vendre séparément.
Romanian: A nu se vinde separat.
French: • perte d'énergie et de force
Romanian: • pierderea energiei și forței
French: Date de première autorisation : 17 juin 2011 Date du dernier renouvellement : 18 février 2016
Romanian: Data primei autorizări: 17 iunie 2011 Data ultimei reînnoiri a autorizației: 18 februarie 2016
French: Vous n'aurez plus besoin du capuchon et vous pouvez le jeter.
Romanian: Nu veți mai avea nevoie de capac, așa că îl puteți arunca.
French: Où se trouve l'aiguille ?
Romanian: Unde este acul?
French: Date de première autorisation : 17 juin 2011
Romanian: Data primei autorizări: 17 iunie 2011
French: Vous devez garder à l'esprit ce problème dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie ou celles d'autres personnes en danger (par exemple, conduire un véhicule ou utiliser des machines).
Romanian: Vă rugăm să aveți în vedere acestă problemă posibilă în toate situațiile în care v-ați putea expune riscului pe dumneavoastră sau pe alții (de exemplu: conducând mașina sau folosind un utilaj).
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions
Romanian: 4.5 Interacțiunea cu alte medicamente și alte forme de interacțiune
French: La poudre à l'intérieur est votre médicament
Romanian: Pulberea din interior este medicamentul dvs
French: Ces mesures aideront à protéger l'environnement.
Romanian: Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
French: L'incidence globale des hypoglycémies mineures était de 6,3 %.
Romanian: Incidența generală a hipoglicemiei minore a fost 6,3%.
French: Lisez soigneusement les étapes suivantes et regardez attentivement les images.
Romanian: Citiți următorii pași cu atenție și priviți imaginile.
French: Voir la question numéro :
Romanian: Vedeți numărul întrebării:
French: Ces mesures contribueront à protéger l'environnement.
Romanian: Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului înconjurător.
French: Vous entendrez un « clic » une fois que l'injection commencera.
Romanian: Veți auzi un „clic" atunci când începe injectarea.
French: • Suivez les instructions étape par étape.
Romanian: • Urmăriți instrucțiunile pas cu pas.
French: Si vous avez besoin de vous administrer les deux au même moment, utilisez deux injections séparées.
Romanian: Dacă este nevoie să vă administrați ambele tratamente în același timp, utilizați două injecții separate.
French: Vous sentirez l'aiguille pénétrer dans votre peau.
Romanian: Veți simți că acul intră în piele.
French: L'hypoglycémie peut diminuer votre capacité de concentration.
Romanian: Hipoglicemia poate reduce capacitatea de concentrare.
French: La mortalité toutes causes confondues était le critère d'évaluation secondaire initial évalué.
Romanian: Mortalitatea din toate cauzele a fost obiectivul secundar inițial evaluat.
French: Je suis à l'étape 4c.
Romanian: Sunt la pasul 4c.
French: Étude de 24 semaines
Romanian: Studiu de 24 de săptămâni
French: Avant votre prochaine injection dans une semaine, lisez attentivement les instructions pour les étapes 3a à 4h.
Romanian: Înainte de următoarea injecție de peste o săptămână, revizuiți atent instrucțiunile pentru pașii 3a- 4h.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Romanian: În lipsa studiilor de compatibilitate acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
French: • Vous aurez probablement besoin de moins de temps une fois que vous serez habitué à vous faire les injections.
Romanian: • Probabil că va dura mai puțin atunci când v-ați obișnuit deja cu administrarea injecțiilor.
French: Tous les patients randomisés ayant reçu au moins une dose de médicament à l'étude.
Romanian: Toți pacienții randomizați care au primit cel puțin o doză din medicația de studiu.
French: Patients avec un événement (%)
Romanian: Pacienți cu un eveniment (%)
French: Dans l'ensemble, 26,9 % des patients n'avaient jamais eu d'événement CV, 73,1 % avaient au moins un événement CV antérieur.
Romanian: În ansamblu, 26,9% dintre pacienți nu au avut niciun eveniment CV anterior, 73,1% au avut cel puțin un eveniment CV anterior.
French: C. Vérifiez le mélange.
Romanian: C. Verificați amestecul.
French: Ces caractéristiques pharmacocinétiques de l'exénatide sont indépendantes de la dose.
Romanian: Aceste caracteristici farmacocinetice ale exenatidei sunt independente de doză.
French: Ceci est normal.
Romanian: Este normal.
French: Les patients et les soignants doivent être formés par leur professionnel de santé.
Romanian: Pacienții și îngrijitorii acestora trebuie să fie instruiți de către profesioniștii din domeniul sănătății.
French: • Vous pouvez avoir besoin de taper le stylo 80 fois ou plus.
Romanian: • Este nevoie să loviți stiloul injector (penul) de 80 de ori sau mai mult.
French: C. Vérifiez la suspension.
Romanian: C. Verificați suspensia.
French: Ne sautez pas des étapes.
Romanian: Nu săriți peste nicio etapă.
French: De plus, des diminutions des concentrations postprandiales ont également été observées.
Romanian: Reduceri suplimentare ale concentrațiilor postprandiale au fost de asemenea observate.
French: Votre guide étape par étape
Romanian: Ghidul dumneavoastră pas cu pas
French: Interaction avec la warfarine
Romanian: Interacțiunea cu warfarina
French: Vous ne devez pas arrêter votre traitement.
Romanian: Nu e nevoie să opriți tratamentul.
French: L'aiguille est maintenant préparée.
Romanian: Acul este acum pregătit.
French: • Vous aurez besoin d'un certain temps pour réaliser toutes les étapes sans vous arrêter.
Romanian: • Aveți nevoie de timp suficient pentru a parcurge toți pașii fără întrerupere.
French: Ceci est également normal.
Romanian: Este de asemeni normal.
French: Les résultats cardiovasculaires des critères composites primaires et secondaires sont présentés à la figure 2.
Romanian: Rezultatele obiectivelor primare compozite și secundare cardiovasculare sunt prezentate în Figura 2.
French: Ne pas donner ce médicament aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans, l'expérience avec ce médicament étant inexistante dans ce groupe d'âge de patients.
Romanian: Nu administrați acest medicament la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani, întrucât nu există experiență cu acest medicament la acest grup de vârstă.
French: Ne craignez pas que le flacon se détache.
Romanian: Nu vă faceți griji că flaconul s-ar putea desprinde.
French: Ces amas pourraient boucher l'aiguille lorsque vous effectuez l'injection (voir question 7).
Romanian: Acești grunji pot înfunda acul atunci când vă administrați injecția (vezi întrebarea 7).
French: Vous devez injecter ce médicament une fois par semaine, à n'importe quel moment de la journée, avec ou sans repas.
Romanian: Trebuie să injectați acest medicament o dată pe săptămână, în orice moment al zilei, indiferent de orarul meselor.
French: L'exénatide à libération prolongée doit être administré une fois par semaine, le même jour chaque semaine.
Romanian: Exenatidă cu eliberare prelungită trebuie administrat o dată pe săptămână în aceeași zi a fiecărei săptămâni.
French: Bydureon doit être administré uniquement une fois par semaine.
Romanian: Bydureon necesită administrare doar o dată pe săptămână.
French: (Cette question concerne les étapes illustrées dans les rubriques 3a à 3d).
Romanian: (Această întrebare se referă la pașii indicați la secțiunile 3a - 3d).
French: NE PAS continuer sauf si l'aiguille est fixée
Romanian: NU continuați decât dacă acul este atașat
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Romanian: Frecvențele sunt definite ca: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și  1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și  1/100), rare (≥ 1/10000 și < 1/1000), foarte rare (< 1/10000) și cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile).
French: Ne jamais mélanger ensemble l'insuline et Bydureon dans la même injection.
Romanian: Nu amestecați niciodată insulina cu Bydureon în aceași injecție.
French: Bydureon n'est pas une insuline et ne doit donc pas être utilisé comme substitut d'une insuline.
Romanian: Bydureon nu este o insulină și, de aceea, nu trebuie utilizat ca înlocuitor pentru aceasta.
French: Comprend le suivi de soixante-dix jours suivant la dernière dose reçue et la période d'extension.
Romanian: Include și perioada de monitorizare de șaptezeci de zile după ultima doză administrată și perioada de extensie.
French: Soyez attentif à la surface inférieure.
Romanian: Priviți cu atenție partea de jos a suprafeței.
French: Avant de commencer
Romanian: Înainte de a începe
French: L'IMC moyen était de 32,7 kg / m2 et la durée moyenne du diabète était de 13,1 ans.
Romanian: Valoarea medie a IMC a fost de 32,7 kg / m2, iar durata medie a diabetului a fost de 13,1 ani.
French: Fenêtre d'inspection
Romanian: Fereastra de inspecţie
French: Position verrouillée
Romanian: Poziția blocat
French: Les valeurs de p sont toutes des valeurs de p ajustées pour des mesures multiples.
Romanian: Toate valorile p sunt ajustate pentru multiplicitate.
French: Mort toutes causes
Romanian: Deces de orice cauză
French: Sensation de nervosité
Romanian: Senzație de nervozitate
French: D'abord, assurez-vous que vous avez retiré le capuchon bleu.
Romanian: În primul rând, asigurați-vă că ați îndepărtat capacul albastru.
French: Elle n'est pas visible avant, pendant, ni après l'utilisation du stylo.
Romanian: Nu îl vedeți înainte, în timpul sau după ce utilizați pen-ul.