FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El tratamiento con Febuxostat Mylan no debe suspenderse si se produce una crisis de gota.
Slovak: V prípade výskytu záchvatu dny sa liečba liekom Febuxostat Mylan nemá zastavovať.
Spanish: Se recomienda tratar a los gatos por la noche.
Slovak: Odporúča sa ošetrovať mačky večer.
Spanish: EMA/161508/2019 EMEA/V/C/005093
Slovak: EMA/161508/2019
Spanish: Las pipetas usadas deben ser desechadas inmediatamente.
Slovak: Použité pipety lieku sa musia okamžite zlikvidovať.
Spanish: Este medicamento es el mismo que Stronghold Plus, ya autorizado en la Unión Europea (UE).
Slovak: Tento liek je rovnaký ako liek Stronghold Plus, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený.
Spanish: El día del tratamiento, no se debe permitir a los gatos tratados dormir en la misma cama que los dueños, especialmente con los niños.
Slovak: V deň aplikácie lieku ošetrené mačky nesmú spať v jednej posteli so svojím majiteľom, najmä nie s deťmi.
Spanish: Felisecto Plus recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 26/04/2019.
Slovak: Plus bolo dňa 26/04/2019 udelené povolenie na uvedenie na trh platné v celej EÚ.
Spanish: Los niños no deben jugar con los gatos tratados hasta 4 horas después del tratamiento.
Slovak: Deti sa nesmú hrať s ošetrenými mačkami počas 4 hodín po ošetrení.
Spanish: Puede encontrarse más información sobre Felisecto Plus en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/felisecto-plus.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Felisecto Plus a nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/felisecto-plus.
Spanish: La dosis y el número de pipetas empleadas dependen del peso del gato que se vaya a tratar.
Slovak: Sila a počet použitých pipiet závisia od hmotnosti liečenej mačky.
Spanish: Este pequeño volumen de líquido se absorbe a través de la piel y tiene efecto en todo el cuerpo del animal.
Slovak: Toto malé množstvo tekutiny sa vstrebe do kože a účinkuje v tele zvieraťa.
Spanish: Dado que las garrapatas deben haber iniciado su alimentación sobre el gato para que puedan ser destruidas por el medicamento, no puede descartarse el riesgo de transmisión de las enfermedades que pudieran portar.
Slovak: Keďže kliešte sa musia začať živiť krvou mačky, aby ich liek mohol usmrtiť, nemôže sa vylúčiť riziko prenosu ochorení, ktoré kliešte môžu prenášať.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que los beneficios de Felisecto Plus son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Felisecto Plus sú väčšie ako jeho riziká, a odporučila udeliť povolenie na jeho používanie v EÚ.
Spanish: No se debe tocar a los animales tratados hasta que la zona de aplicación esté seca.
Slovak: Ošetrené zvieratá sa nesmú chytať, kým miesto aplikácie nevyschne.
Spanish: Esta autorización se basó en la autorización concedida a Stronghold Plus en 2017 («consentimiento informado»).
Slovak: Toto povolenie bolo vydané na základe povolenia vydaného v roku 2017 pre liek Stronghold Plus (tzv. informovaný súhlas).
Spanish: Felisecto Plus (selamectina/sarolaner)
Slovak: Felisecto Plus (selamektín / sarolaner)
Spanish: El sarolaner es eficaz frente a las garrapatas y las pulgas.
Slovak: Sarolaner je účinný proti kliešťom a blchám.
Spanish: El laboratorio que produce Stronghold Plus ha aceptado que sus datos científicos se puedan utilizar para Felisecto Plus («consentimiento informado»).
Slovak: Spoločnosť, ktorá vyrába liek Stronghold Plus, súhlasila s tým, aby boli jej vedecké údaje použité pre liek Felisecto Plus (tzv. informovaný súhlas).
Spanish: Felisecto Plus mata las pulgas y algunas garrapatas en menos de 24 horas y sigue actuando durante 5 semanas frente a las pulgas y durante 4 o 5 semanas frente a las garrapatas (dependiendo del tipo).
Slovak: Liek Felisecto Plus usmrtí blchy a niektoré kliešte do 24 hodín a pôsobí ďalších 5 týždňov proti blchám a 4 až 5 týždňov proti kliešťom (v závislosti od druhu).
Spanish: Felisecto Plus solo debe utilizarse cuando sea necesario tratar garrapatas y uno o más de los otros parásitos mencionados anteriormente.
Slovak: Plus sa môže použiť len v prípade, že je potrebné liečiť napanutie kliešťami a jedným alebo viacerými uvedenými parazitmi.
Spanish: El uso del medicamento puede ocasionar picor leve y pasajero en la zona de aplicación.
Slovak: Použitie lieku môže viesť k miernemu a krátkodobému svrbeniu na mieste aplikácie.
Spanish: Felisecto Plus no se debe utilizar en gatos que sufran otras enfermedades ni en gatos debilitados y con un peso insuficiente (para su edad).
Slovak: Plus sa nesmie používať u mačiek trpiacich inými ochoreniami, ani u mačiek, ktoré sú slabé alebo majú nízku hmotnosť (na svoj vek).
Spanish: Las personas con piel sensible o hipersensibilidad (alergia) a la selamectina o el sarolaner deberán manipular Felisecto Plus con precaución.
Slovak: Osoby s citlivou kožou alebo osoby precitlivené (alergické) na selamektín alebo sarolaner musia s liekom Felisecto Plus manipulovať obozretne.
Spanish: Felisecto Plus es muy inflamable y debe mantenerse alejado de fuentes de calor, chispas, llamas u otras fuentes de ignición.
Slovak: Plus je vysoko horľavý a treba ho uchovávať mimo dosahu zdrojov tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných zdrojov vznietenia.
Spanish: El sarolaner bloquea la entrada y salida normales de las partículas de cloruro cargadas en las células nerviosas, en especial las asociadas al ácido gama-aminobutírico (GABA) y al glutamato, dos sustancias que transmiten mensajes entre los nervios (neurotransmisores).
Slovak: Sarolaner blokuje normálny pohyb nabitých chloridových častíc do nervových buniek a z nervových buniek, najmä tých, ktoré sú spojené s kyselinou gama-aminomaslovou (GABA) a glutamátom, dvomi látkami, ktoré prenášajú medzi nervovými bunkami informácie (neurotransmitery).
Spanish: En caso de contacto con la piel o los ojos, debe aclarar inmediatamente la zona con agua.
Slovak: Po kontakte lieku s kožou alebo očami sa má postihnuté miesto ihneď opláchnuť vodou.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Felisecto Plus en la UE?
Slovak: Prečo bol liek Felisecto Plus povolený v EÚ?
Spanish: Otra información sobre Felisecto Plus
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Felisecto Plus
Spanish: Un estudio de laboratorio realizado en gatos infestados por piojos mordedores demostró que la selamectina eliminaba los piojos mordedores durante 42 días después del tratamiento, en comparación con los gatos tratados con placebo.
Slovak: V laboratórnej štúdii u mačiek napadnutých všenkami sa preukázalo, že selamektín odstraňuje všenky počas 42 dní po ošetrení v porovnaní s mačkami ošetrenými placebom.
Spanish: El contenido de la pipeta se aplica sobre la piel de la base del cuello del gato tras separar el pelo por delante de las escápulas.
Slovak: Obsah pipety sa vytlačí na kožu po odhrnutí srsti na báze krku mačky pred lopatkami.
Spanish: Mantenga el producto en el embalaje original hasta su uso, para evitar que los niños tengan acceso directo al producto.
Slovak: Liek sa musí až do použitia uchovávať v obale, aby sa zabránilo prístupu detí.
Spanish: En caso de ingestión accidental del medicamento veterinario por una persona, debe solicitar inmediatamente el consejo de un médico.
Slovak: Ak dôjde u osoby k náhodnému prehltnutiu lieku, ihneď treba vyhľadať lekársku pomoc.
Spanish: Los gatos fueron tratados mensualmente con Felisecto Plus durante tres meses o con otro medicamento que contenía fipronil.
Slovak: Mačky boli ošetrené liekom Felisecto Plus raz za mesiac počas 3 mesiacov alebo iným liekom obsahujúcim fipronil.
Spanish: Se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Felisecto Plus la información sobre la seguridad, que incluye las precauciones específicas que deben adoptar los profesionales sanitarios y los propietarios o los cuidadores de los animales.
Slovak: Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Felisecto Plus vrátane príslušných opatrení, ktoré majú odborní veterinárni pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
Spanish: La eficacia de Felisecto Plus se investigó en un estudio de campo en gatos infestados por pulgas de forma natural.
Slovak: Účinnosť lieku Felisecto Plus sa skúmala v terénnej štúdii u mačiek, ktoré boli prirodzene napadnuté blchami.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes de Felisecto Plus (que pueden afectar hasta a 1 de cada 100 gatos) son alopecia (caída del pelo) leve o moderada en la zona de aplicación, eritema (enrojecimiento de la piel) y salivación.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Felisecto Plus (ktoré môžu postihnúť až 1 mačku zo 100) sú mierna až stredne závažná alopécia (vypadávanie chlpov) na mieste aplikácie, erytém (začervenanie kože) a slinenie.
Spanish: Felisecto Plus contiene selamectina y sarolaner, que son medicamentos antiparasitarios.
Slovak: Liek Felisecto Plus obsahuje selamektín a sarolaner, čo sú antiparazitické lieky.
Spanish: • para tratar y prevenir las infestaciones por pulgas.
Slovak: • na liečbu a prevenciu infestácií blchami.
Spanish: Se realizó un segundo estudio de campo en gatos infestados por garrapatas de forma natural.
Slovak: Druhá terénna štúdia sa uskutočnila u mačiek, ktoré boli prirodzene napadnuté kliešťami.
Spanish: La selamectina es eficaz frente a las pulgas, los ácaros del oído, los piojos mordedores, las larvas de las filarias, los ascáridos y los anquilostomas.
Slovak: Selamektín je účinný proti blchám, ušným roztočom, všenkám, larvám srdcového červa, oblým červom a machovcom.
Spanish: Para más información sobre el uso de Felisecto Plus, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Felisecto Plus, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Spanish: Felisecto Plus es dañino después de la ingestión.
Slovak: Plus je po prehltnutí škodlivý.
Spanish: Los gatos fueron tratados mensualmente con Felisecto Plus durante tres meses o con otro antiparasitario similar que contenía imidacloprida y moxidectina.
Slovak: Mačky boli ošetrené liekom Felisecto Plus raz za mesiac počas 3 mesiacov, alebo iným antiparazitickým liekom obsahujúcim imidakloprid a moxidektín.
Spanish: Felisecto Plus es un medicamento que se utiliza para tratar las infestaciones mixtas por garrapatas y otros parásitos que pueden encontrarse en la piel o el pelo de los gatos, como pulgas, ácaros del oído y piojos, o nematodos que pueden entrar e infectar el organismo.
Slovak: Plus sa používa na liečbu zmiešaných infestácií kliešťami a inými parazitmi, ktoré sa môžu nachádzať na koži alebo srsti mačiek, ako sú blchy, ušné roztoče a vši a/alebo červy, ktoré žijú v tele.
Spanish: Felisecto Plus fue tan eficaz como el otro medicamento y redujo el número de garrapatas en más del 90 %.
Slovak: Liek Felisecto Plus bol rovnako účinný ako iný liek a znížil počet kliešťov o viac než 90 %.
Spanish: Lávese las manos después del uso y lave cualquier producto en contacto con la piel inmediatamente con agua y jabón.
Slovak: Po aplikácii lieku si treba umyť ruky a ak sa liek dostane do kontaktu s kožou, treba ju ihneď umyť mydlom a vodou.
Spanish: Felisecto Plus fue tan eficaz como el otro medicamento y redujo el número de pulgas en más del 95 %.
Slovak: Liek Felisecto Plus bol rovnako účinný ako iný liek a znížil počet bĺch o viac než 95 %.
Spanish: ¿Qué es Felisecto Plus y para qué se utiliza?
Slovak: Čo je liek Felisecto Plus a na čo sa používa?
Spanish: En dos estudios de laboratorio realizados en gatos infestados por ácaros del oído de forma artificial, Felisecto Plus redujo los ácaros del oído en más del 90 % 30 días después de un solo tratamiento.
Slovak: V dvoch laboratórnych štúdiách u mačiek, ktoré boli umelo napadnuté ušnými roztočmi, sa preukázalo, že liek Felisecto Plus znížil o viac než 90 % počet ušných kliešťov 30 dní po jednom ošetrení.
Spanish: Información general sobre Felisecto Plus y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Slovak: Všeobecný prehľad o lieku Felisecto Plus a prečo bol v EÚ povolený
Spanish: • para tratar los ascáridos adultos y los anquilostomas adultos en el intestino;
Slovak: • na liečbu infestácií dospelými oblými červami a dospelými machovcami v čreve,
Spanish: • para tratar los ácaros del oído;
Slovak: • na liečbu ušných roztočov,
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Felisecto Plus?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Felisecto Plus?
Spanish: Un estudio de laboratorio realizado en gatos infectados artificialmente por filarias mostró que Felisecto Plus es eficaz para la prevención de la filariosis.
Slovak: V laboratórnej štúdii u mačiek, ktoré boli umelo infikované srdcovým červom, sa preukázalo, že liek Felisecto Plus je účinný pri prevencii ochorenia vyvolaného srdcovými červami.
Spanish: Las pulgas y garrapatas deben haber comenzado a alimentarse de la sangre del gato para estar expuestas a la selamectina y el sarolaner.
Slovak: Aby mohli byť blchy a kliešte vystavené selamektínu a sarolaneru, musia sa začať živiť krvou mačky.
Spanish: Se llevaron a cabo dos estudios de laboratorio en gatos con nematodos intestinales que demostraron que Felisecto Plus tiene una eficacia superior al 94 %.
Slovak: V dvoch laboratórnych štúdiách, ktoré sa uskutočnili u mačiek s črevnými červami, sa preukázala viac než 94 % účinnosť lieku Felisecto Plus.
Spanish: Felisecto Plus se presenta en solución para unción dorsal puntual en tres dosis diferentes y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Slovak: Plus je k dispozícii vo forme roztoku na určené miesto na koži v troch rôznych silách a jeho výdaj je viazaný na veterinárny predpis.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Felisecto Plus en los estudios realizados?
Slovak: Plus boli preukázané v štúdiách?
Spanish: Felisecto Plus contiene dos principios activos: la selamectina y el sarolaner.
Slovak: Liek Felisecto Plus obsahuje dve liečivá, selamektín a sarolaner.
Spanish: ¿Cómo actúa Felisecto Plus?
Slovak: Akým spôsobom liek Felisecto Plus účinkuje?
Spanish: • para prevenir la dirofilariosis (gusano del corazón).
Slovak: • na prevenciu ochorenia vyvolaného srdcovými červami.
Spanish: • para tratar las infestaciones por garrapatas;
Slovak: • na liečbu infestácií kliešťami,
Spanish: ¿Cómo se usa Felisecto Plus?
Slovak: Ako sa liek Felisecto Plus používa?
Spanish: Se recomienda tratar a los animales por la noche.
Slovak: Je doporučené ošetriť zvieratá večer.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 26/04/2019
Slovak: Dátum prvej registrácie: 26/04/2019
Spanish: Código ATCvet: QP54AA55
Slovak: ATCvet kód: QP54AA55
Spanish: Cada dosis unitaria (pipeta) contiene:
Slovak: Každá jednodávková dávka (pipeta) obsahuje:
Spanish: No aplicar si el animal tiene el pelo húmedo.
Slovak: Neaplikovať keď je srsť zvieraťa vlhká.
Spanish: Apriete la pipeta firmemente 3-4 veces hasta vaciar su contenido en un solo punto.
Slovak: Silno 3-krát až 4-krát stlačte pipetu, aby ste vytlačili jej obsah na jedno miesto.
Spanish: El producto puede causar irritación en los ojos.
Slovak: Liek môže spôsobiť podráždenie očí.
Spanish: Los envíos de actualización del informe periódico de seguridad (IPS) se sincronizarán y presentarán con la misma frecuencia que para el producto original.
Slovak: Predkladanie periodicky aktualizované správy o bezpečnosti lieku (PSUR) by malo byť synchronizované a správy predložené rovnako pravidelne ako pre pôvodný prípravok.
Spanish: Los niños no deben jugar con los gatos tratados hasta 4 horas después del tratamiento.
Slovak: Deti sa nesmú hrať s ošetrenými mačkami 4 hodiny po aplikácii.
Spanish: Apropiada combinación de pipetas
Slovak: vhodná kombinácia pipiet
Spanish: El día del tratamiento, no se debe permitir a los animales dormir en la misma cama que los dueños, especialmente con los niños.
Slovak: V deň ošetrenia by zvieratá nemali spať so svojimi chovateľmi, hlavne s deťmi.
Spanish: Conservar a temperatura inferior a 30 ºC.
Slovak: Uchovávať pri teplote do 30 °C.
Spanish: Las pipetas usadas deben ser desechadas inmediatamente.
Slovak: Použité pipety ihneď zlikvidovať.
Spanish: Programa de tratamiento
Slovak: Liečebný program
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: No utilizar en gatos que estén padeciendo una enfermedad concomitante, o que estén debilitados y con bajo peso (para su tamaño y edad).
Slovak: Nepoužívať u mačiek, ktoré trpia súčasne prebiehajúcim ochorením, alebo sú oslabené a majú podnormálnu hmotnosť (vzhľadom na veľkosť a vek).
Spanish: Peso de los gatos (kg)
Slovak: Živá hmotnosť mačky (kg)
Spanish: Evitar el contacto con los ojos incluyendo el contacto de las manos con los ojos.
Slovak: Vyhnite sa kontaktu lieku s očami vrátane kontaktu ruky s okom.
Spanish: Pulgas y garrapatas
Slovak: Blchy a kliešte
Spanish: Mantenga el producto en el embalaje original hasta su uso, para evitar que los niños tengan acceso directo al producto.
Slovak: Liek uchovávať v pôvodnom balení až do doby použitia, aby sa zabránilo prístupu detí k lieku.
Spanish: Tratamiento de los ácaros del oído
Slovak: Liečba ušného svrabu
Spanish: El uso de este medicamento veterinario está indicado en gatos de al menos 8 semanas de edad y peso mínimo de 1,25 kg
Slovak: Použitie tohto veterinárneho lieku je indikované u mačiek vo veku najmenej 8 týždňov a hmotnosťou najmenej 1,25 kg.
Spanish: - Tratamiento de los ácaros del oído (Otodectes cynotis).
Slovak: - Liečba ušného svrabu (Otodectes cynotis).
Spanish: Evitar el contacto directo con los animales tratados hasta que el área de aplicación esté seca.
Slovak: Zabráňte priamemu kontaktu s ošetrenými zvieratami, dokiaľ miesto aplikácie nevyschne.
Spanish: Aplique la punta de la pipeta directamente sobre la piel, sin masajear.
Slovak: Priložte špičku pipety priamo na kožu bez masáže.
Spanish: Mantener a los animales tratados alejados del fuego u otras fuentes de ignición durante al menos 30 minutos o hasta que el pelo esté seco.
Slovak: Liečené zvieratá držať mimo dosahu ohňa či iných zdrojov vznietenia najmenej 30 minút po aplikácii alebo pokiaľ srsť nevyschne.
Spanish: El uso del medicamento veterinario puede producir prurito leve y transitorio en el lugar de aplicación.
Slovak: Použitie tohto veterinárneho lieku môže viesť k ľahkému dočasnému svrbeniu v mieste aplikácie.
Spanish: - El producto puede ser utilizado como parte de una estrategia de tratamiento para la dermatitis alérgica de las pulgas (DAP).
Slovak: - Tento liek môže byť použitý ako súčasť liečebnej stratégie pri kontrole alergie na blšie uhryznutie (FAD).
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en el blister.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na blistri po EXP.
Spanish: Las personas con piel sensible o hipersensibilidad conocida a este tipo de medicamentos deberán manipular el medicamento veterinario con precaución.
Slovak: Ľudia s citlivou pokožkou alebo zistenou alergiou na veterinárny lieky tohto typu by mali zaobchádzať s veterinárnym liekom opatrne.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 3 pipetas
Slovak: BALENIA 3 pipety
Spanish: Felisecto Plus no se deberá verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los organismos acuáticos.
Slovak: Felisecto Plus nesmie kontaminovať do vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Spanish: Solicitar un examen veterinario adicional 30 días después del tratamiento para determinar si es necesaria una segunda administración.
Slovak: Po 30 dňoch sa odporúča kontrola u veterinárneho lekára, kvôli určeniu, či je potrebná druhá aplikácia.
Spanish: Si se olvida una dosis y se excede en un intervalo mensual entre dosis, la administración inmediata del producto y la reanudación de la dosificación mensual minimizarán la probabilidad de desarrollo de filarias adultas.
Slovak: Ak je dávka vynechaná a mesačný interval medzi dávkami je prekročený, potom okamžitá aplikácia lieku a návrat k mesačnému podávaniu bude minimalizovať možnosť vývoja dospelých srdcových červov.
Spanish: Sin embargo, la selamectina se considera segura para su uso en gatas reproductoras, gestantes y lactantes.
Slovak: Avšak selamektín je považovaný za bezpečný pre použitie u plemenných, gravidných a laktujúcich mačiek.
Spanish: Los estudios de campo efectuados no han demostrado interacciones entre este medicamento veterinario y otros medicamentos veterinarios de uso frecuente.
Slovak: Počas terénnych klinických štúdií neboli pozorované žiadne interakcie tohto veterinárneho lieku s inými bežne používanými veterinárnymi liekmi.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Gatos.
Slovak: CIEĽOVÝ DRUH Mačky.
Spanish: - Tratamiento de infestaciones de piojos mordedores (Felicola subrostratus).
Slovak: - Liečba infestácie všenkami (Felicola subrostratus).
Spanish: sarolaner (mg)
Slovak: Sarolanerum (mg)
Spanish: Si ocurre una exposición ocular accidental, enjuague los ojos inmediatamente con agua y busque atención médica.
Slovak: V prípade náhodného kontaktu lieku s očami okamžite vypláchnite oči vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.
Spanish: Para las garrapatas (I. ricinus), el inicio de la eficacia es en las 24 horas de la fijación durante un mes después de la aplicación del producto.
Slovak: U kliešťov (I. ricinus) dochádza k nástupu účinku do 24 hodín po prisatí v trvaní jedného mesiaca po podaní lieku.
Spanish: Pipetas de polipropileno translúcido de dosis única, contenidas en un blíster de aluminio y aluminio/PVC.
Slovak: Priesvitné polypropylénové jednodávkové pipety zabalené po jednej v hliníkovom a hliník / PVC blistrovom obale.
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a las sustancias activas, o a algún excipiente.
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku (látky) alebo na niektorú pomocnú látku.
Spanish: Sosteniendo la pipeta en posición vertical, presione firmemente la tapa para perforar el sello del aplicador, luego retire la tapa.
Slovak: Držte pipetu zvisle, pevne stlačte uzáver, aby ste prepichli špičku tuby, potom uzáver odstráňte.
Spanish: La identificación de los metabolitos de selamectina en las heces indicó que el aclaramiento metabólico también contribuye a la eliminación.
Slovak: V stolici boli identifikované metabolity selamektínu, čo naznačuje, že metabolicky klírens tiež prispieva k eliminácii.
Spanish: Las garrapatas deben adherirse al huésped y comenzar a alimentarse para exponerse al sarolaner.
Slovak: Kliešte musia napadnúť hostiteľa a začať sať, aby mohli byť vystavené sarolaneru.
Spanish: Utilícese únicamente de acuerdo con la evaluación beneficio/riesgo realizada por el veterinario responsable.
Slovak: Používať počas gravidity a/alebo laktácie len podľa hodnotenia prínosu a rizika príslušným veterinárnym lekárom.
Spanish: El producto está disponible en envases de 3 pipetas (todos los tamaños de pipetas) en cajas de cartón.
Slovak: Liek je dostupný v balení po troch pipetách (všetky veľkosti pipiet) vložených v papierových škatuľkách.
Spanish: Este medicamento veterinario debe aplicarse únicamente sobre la piel.
Slovak: Tento liek sa aplikuje len na povrch kože.
Spanish: Después de la administración del producto, las pulgas adultas del animal se mueren en 24 horas, se producen huevos no viables, y las larvas (que se encuentran sólo en el medio ambiente) también mueren.
Slovak: Po aplikácii lieku sú dospelé blchy na zvierati usmrtené do 24 hodín, nie sú produkované životaschopné vajíčka a larvy (len tie z okolitého prostredia) sú taktiež zabité.
Spanish: Este medicamento veterinario no es eficaz frente a formas adultas de D. immitis.
Slovak: Tento liek nie je účinný proti dospelým D. immitis.
Spanish: Ectoparásitos:
Slovak: Ektoparazity:
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA EXTERNA
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA
Spanish: El producto mata a las pulgas adultas antes de poner huevos durante 5 semanas.
Slovak: Počas 5 týždňov usmrcuje dospelé blchy pred tým, ako nakladú vajíčka.