FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: contains two active substances, emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Icelandic: Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d. inniheldur tvö virk efni, emtrícítabín og tenófóvír tvísóproxíl.
English: Triple nucleoside therapy
Icelandic: SÝKLALYF Andretróveirulyf Próteasahemlar
English: ANNEX I
Icelandic: N/A
English: AUC: ↓ 5% (↓ 9 to ↓ 1)
Icelandic: ↓ 15% (↓ 12 til ↓ 9)
English: Tenofovir disoproxil
Icelandic: Emtricitabine/Tenofovir disoproxil
English: therapy - The importance of regular monitoring of renal function during Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.
Icelandic: - Mikilvægi reglulegs eftirlits með nýrnastarfsemi meðan á meðferð með Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d. stendur
English: This may cause the child to be tired or breathless → If you notice any of these symptoms tell your doctor.
Icelandic: - Það getur valdið því að barnið finnur fyrir þreytu eða mæði.
English: neutropenia
Icelandic: ofsabjúgur
English: How to store Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.
Icelandic: Hvernig geyma á Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.
English: should not be administered concomitantly with other medicinal products containing emtricitabine, tenofovir disoproxil, tenofovir alafenamide, or other cytidine analogues, such as lamivudine (see section 4.5).
Icelandic: Ekki skal gefa Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d. samhliða öðrum lyfjum sem innihalda emtrícítabín, tenófóvír tvísóproxíl, tenófóvír alafenamíð eða aðrar cýtidínhliðstæður á borð við lamívúdín (sjá kafla 4.5).
English: should not be administered concomitantly with other medicinal products containing emtricitabine, tenofovir disoproxil, tenofovir alafenamide or other cytidine analogues, such as lamivudine (see section 4.4).
Icelandic: Ekki skal gefa Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d. samhliða öðrum lyfjum sem innihalda emtrícítabín, tenófóvír tvísóproxíl, tenófóvír alafenamíð eða aðrar cýtidínhliðstæður á borð við lamívúdín (sjá kafla 4.4).
English: to older people.
Icelandic: Fullorðnir og unglingar
English: should be avoided with concurrent or recent use of a nephrotoxic medicinal product (see section 4.5).
Icelandic: Forðast skal að nota Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d. sé verið að nota lyf með eiturverkun á nýru eða hafi þau verið notuð nýverið (sjá kafla 4.5).
English: is and what it is used for What you need to know before you take Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.
Icelandic: Upplýsingar um Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d. og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d. Hvernig nota á Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.
English: - HIV pediatric renal educational brochure
Icelandic: Forklínískar rannsóknir á lyfjafræðilegu
English: If you have hepatitis B, it is especially important not to stop your Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.
Icelandic: B er sérstaklega mikilvægt að hætta ekki meðferðinni með Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d. án þess að ræða fyrst við lækninn.
English: with other medicines containing didanosine (for treatment of HIV infection): Taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.
Icelandic: Notkun Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d. með öðrum lyfjum sem innihalda dídanósín (til meðferðar við HIV-sýkingu):
English: is not recommended in individuals under the age of 18 years with renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d. hjá einstaklingum undir 18 ára aldri með skerta nýrnastarfsemi (sjá kafla 4.2 og 4.4
English: Paediatrics with renal impairment: Not recommended for use in individuals under the age of 18 years with renal impairment (see section
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d. hjá einstaklingum undir 18 ára aldri með skerta nýrnastarfsemi (sjá kafla 4.2).
English: ORAL CONTRACEPTIVES Norgestimate/Ethinyl oestradiol/Tenofovir disoproxil
Icelandic: GETNAÐARVARNARLYF TIL INNTÖKU Norgestimat/etinýl estradíól/Tenófóvír tvísóproxíl
English: Your doctor will prescribe Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.
Icelandic: - Læknirinn mun ávísa Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d. ásamt öðrum andretróveirulyfjum.
English: Cmax: ↓ 11% (↓ 17 to ↓ 5) Cmin: NC
Icelandic: ↓ 5% (↓ 9 til ↓ 1) Cmax: ↓ 11% (↓ 17 til ↓ 5) Cmin:
English: rhabdomyolysis 1, muscular weakness
Icelandic: Ónæmisendurvirkjunarheilkenni (Immune Reactivation Syndrome):
English: If you stop taking Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.
Icelandic: Ef hætt er að nota Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.
English: therapy - Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment - That if serum phosphate is confirmed to be < 3.0 mg/dl (0.96 mmol/l) in any paediatric patient receiving tenofovir disoproxil, renal function should be re-evaluated within one week.
Icelandic: - Ef staðfest er að fosfat í sermi er < 3,0 mg/dl (0,96 mmól/l) hjá barni sem er að fá meðferð með tenófóvír tvísóproxíli á að endurmeta nýrnastarfsemi innan viku.
English: contains lactose", "Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.
English: Individuals with renal impairment: Since tenofovir disoproxil can cause renal toxicity, close monitoring of renal function is recommended in any adults with renal impairment receiving Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.
Icelandic: Þar sem Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d. inniheldur emtrícítabín og tenófóvír tvísóproxíl geta allar þær milliverkanir sem þekktar eru hjá hvoru þessara lyfja átt við um Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d..
English: IMMUNOSUPPRESSANTS Tacrolimus/Tenofovir disoproxil /Emtricitabine
Icelandic: ÓNÆMISBÆLANDI LYF Takrólímus/tenófóvír tvísóproxíl/emtrícítabín
English: Increased plasma concentrations of tenofovir resulting from co administration of tenofovir disoproxil, sofosbuvir/velpatasvir and lopinavir/ritonavir may increase adverse reactions related to tenofovir disoproxil, including renal disorders.
Icelandic: Aukin plasmaþéttni tenófóvírs vegna samhliða gjafar tenófóvír tvísóproxíls, sófosbúvírs/velpatasvírs og lopinavírs/rítónavírs getur aukið aukaverkanir sem tengjast tenófóvír tvísóproxíli, þar með talið á nýrun.
English: contains - The active substances are emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Icelandic: - Virku innihaldsefnin eru emtrícítabín og tenófóvír tvísóproxíl.
English: is:
Icelandic: Tel:
English: Do not breast-feed during treatment with Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d..
Icelandic: - Ekki má hafa barn á brjósti meðan á meðferð með Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d. stendur.
English: Mitochondrial dysfunction following exposure in utero
Icelandic: Aukin plasmaþéttni tenófóvírs vegna
English: How to take Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.
Icelandic: Hvernig nota á Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d.
English: muscle weakness weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body palpitations, tremor or hyperactivity → If you notice these or any symptoms of inflammation or infection, get medical help immediately.
Icelandic: Fylgstu með einkennum sýkinga eða öðrum einkennum eins og: - vöðvamáttleysi - máttleysi sem byrjar í höndum og fótum og færist upp að bolnum - hjartsláttarónotum, skjálfta eða ofvirkni →
English: (emtricitabine 200 mg, tenofovir disoproxil 245 mg)
Icelandic: (200 mg/25 mg/245 mg einu sinni á dag)
English: + Emtricitabine/Tenofovir disoproxil (200 mg/245 mg q.d.)
Icelandic: Ráðleggingar varðandi samhliðagjöf með Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka d.d. (emtrícítabín 200 mg, tenófóvír tvísóproxíl 245 mg)
English: Psychiatric disorders: Common:
Icelandic: Stoðkerfi og bandvefur:
English: at a prolonged dosing interval.
Icelandic: frá því að skammtur var tekinn á fastandi maga.
English: Sofosbuvir/Velpatasvir/ Voxilaprevir (400 mg/100 mg/ 100 mg+100 mg q.d.)
Icelandic: Sófosbúvír/velpatasvír (400 mg/100 mg einu sinni á dag) + emtrícítabín/rilpivírín/tenófóvír tvísóproxíl
English: therapy in patients infected with HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Icelandic: B veiru getur slíkt tengst alvarlegri og bráðri versnun lifrarbólgu.
English: * Antibody micro agglutination-lytic reaction.
Icelandic: * Mótefnaörkekkjunarpróf (antibody micro agglutination-lytic reaction).
English: ATC vet code: QI07AB01.
Icelandic: QI07AB01.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/14/171/001
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/14/171/001
English: Vaccination against distemper, adeno, parvo and parainfluenza virus (DHPPi):
Icelandic: Bólusetning gegn hundafári og adenó-, parvó- og parainflúensuveirum (DHPPi):
English: No data are available on the safety of an overdose.
Icelandic: Engin gögn liggja fyrir um öryggi við ofskömmtun.
English: L. interrogans serovar Icterohaemorrhagiae
Icelandic: L. interrogans sermigerð Icterohaemorrhagiae
English: 10 DATE OF REVISION OF THE TEXT Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
English: If protection against DHPPi or Pi is required, dogs can be vaccinated with two doses of Versican Plus DHPPi or Versican Plus Pi mixed with Versican Plus L4 3-4 weeks apart from 6 weeks of age: The contents of a single vial of Versican Plus DHPPi or Versican Plus Pi should be reconstituted with the contents of a single vial of Versican Plus L4 (instead of the solvent).
Icelandic: Ef þörf er fyrir vernd gegn DHPPi eða Pi er hægt að bólusetja hunda með tveimur skömmtum af Versican Plus DHPPi eða Versican Plus Pi sem blandað er við Versican Plus L4 með 3-4 vikna millibili frá 6 vikna aldri:
English: Primary vaccination scheme: Two doses of Versican Plus L4 3-4 weeks apart from 6 weeks of age.
Icelandic: Tveir skammtar af Versican Plus L4 með 3-4 vikna millibili, frá 6 vikna aldri.
English: Duration of immunity: At least one year following the primary vaccination course for all components of Versican Plus L4.
Icelandic: Að minnsta kosti eitt ár eftir fyrstu bólusetningarlotu gegn öllum þáttum Versican Plus L4.
English: Plastic box containing 50 vials (1 ml).
Icelandic: Plastkassi með 50 hettuglösum (1 ml).
English: Plastic box containing 25 vials (1 ml).
Icelandic: Plastkassi með 25 hettuglösum (1 ml).
English: Type I glass vial containing 1 ml closed with a chlorobutyl rubber stopper and aluminium cap.
Icelandic: I sem inniheldur 1 ml af lyfi, lokað með tappa úr klórbútýlgúmmíi og álhettu.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for canidae, inactivated bacterial vaccines.
Icelandic: Ónæmislyf fyrir hunda, óvirkjuð bakteríubóluefni.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Shake well and administer immediately the entire contents (1 ml) of the product.
Icelandic: LYFJAGJÖF Hristið vel og gefið allt lyfið (1 ml) tafarlaust.
English: BATCH NUMBER Lot {number}
Icelandic: Lot{númer}
English: Re-vaccination scheme: A single dose of Versican Plus L4 to be given annually.
Icelandic: Gefa á stakan skammt af Versican Plus L4 á hverju ári.
English: Onset of immunity: 4 weeks after completion of the primary course.
Icelandic: 4 vikum eftir lok fyrstu bólusetningarlotu.
English: The vaccine is intended for the active immunisation of healthy puppies and dogs against diseases caused by Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans serogroup Canicola serovar Canicola, Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa and Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae.
Icelandic: Leptospira interrogans sermihóps Australis sermigerð Bratislava, Leptospira interrogans sermihóps Canicola sermigerð Canicola, Leptospira kirschneri sermihóps Grippotyphosa sermigerð Grippotyphosa og Leptospira interrogans sermihópur Icterohaemorrhagiae sermigerð Icterohaemorrhagiae.
English: Dose and route of administration: Shake well and administer immediately the entire contents (1 ml) of the product.
Icelandic: Hristið vel og gefið allt lyfið (1 ml) tafarlaust.
English: Pregnancy and lactation:
Icelandic: Skammtar og íkomuleið:
English: − to prevent clinical signs, infection and urinary excretion caused by L. interrogans serogroup Australis serovar Bratislava,
Icelandic: Virk ónæmingaraðgerð hjá hundum frá 6 vikna aldri: til að koma í veg fyrir klínísk einkenni og sýkingu af völdum L.interrogans sermishóp Australis sermigerð Bratislava og koma í veg fyrir útskilnað í þvagi,
English: Special precautions for use in animals: Not applicable.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum Á ekki við.
English: In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products except those mentioned in section 4.8.
Icelandic: Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við önnur dýralyf en þau sem nefnd eru í kafla 4.8, vegna þess að rannsóknir á samrýmanleika hafa ekki verið gerðar.
English: ALR* titre ≥ 1:40
Icelandic: ALR* títri ≥1:40
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Versican Plus L4 for dogs
Icelandic: Versican Plus L4 fyrir hunda
English: ALR* titre ≥ 1:51
Icelandic: ALR* títri ≥1:51
English: Once mixed, the contents of the vial should appear a whitish to yellowish colour with a slight opalescence.
Icelandic: Eftir blöndun á innihald hettuglassins að vera hvítleitt eða gulleitt með vægum ópalgljáa.
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product other than Versican Plus DHPPi and Versican Plus Pi. A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um öryggi og verkun þessa bóluefnis þegar það er notað samtímis einhverju öðru dýralyfi en Versican Plus DHPPi eða Versican Plus Pi.
English: Potassium chloride Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dodecahydrate Water for injections
Icelandic: Tvínatríumfosfat dódekahýdrat
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product other than Versican Plus DHPPi and Versican Plus Pi. A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Icelandic: Ekki liggja fyrir neinar upplýsingar um öryggi og verkun þessa bóluefnis þegar það er notað samtímis einhverju öðru dýralyfi en Versican Plus DHPPi eða Versican Plus Pi.
English: In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products other than those mentioned in section 8.
Icelandic: Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við önnur dýralyf en þau sem nefnd eru í kafla 8, vegna þess að rannsóknir á samrýmanleika hafa ekki verið gerðar.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: use immediately.
Icelandic: Eftir að umbúðir hafa verið opnaðar skal nota lyfið strax.
English: Appearance: whitish liquid with fine sediment.
Icelandic: Hvítleitur vökvi með fíngerðu botnfalli.
English: − to prevent clinical signs and urinary excretion and reduce infection caused by L. interrogans serogroup Canicola serovar Canicola and L. interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae and
Icelandic: til að koma í veg fyrir klínísk einkenni og draga úr sýkingu af völdum L. interrogans sermihóps Canicola sermigerð Canicola og L. interrogans sermihóps Icterohaemorrhagiae sermigerð Icterohaemorrhagiae og koma í veg fyrir útskilnað í þvagi, og til að koma í veg fyrir klínísk einkenni og draga úr sýkingu af völdum L. kirschnerisermihóps Grippotyphosa sermigerð Grippotyphosa og draga úr útskilnaði í þvagi.
English: PACKAGE LEAFLET: Versican Plus L4 suspension for injection for dogs
Icelandic: Versican Plus L4 stungulyf, dreifa, fyrir hunda
English: VIAL (1 ML SUSPENSION)
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM HETTUGLAS (1 ML AF DREIFU)
English: The mixed vaccines should be injected immediately via the subcutaneous route.
Icelandic: Gefa á bóluefnablönduna tafarlaust undir húð.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Versican Plus L4 suspension for injection for dogs
Icelandic: HEITI DÝRALYFS Versican Plus L4 stungulyf, dreifa, fyrir hunda
English: Clinical signs of immune-mediated diseases, such as haemolytic anaemia, thrombocytopenia or polyarthritis have been reported in very rare cases.
Icelandic: Örsjaldan hefur verið tilkynnt um klínísk ummerki ónæmismiðlaðra kvilla, svo sem blóðlýsublóðleysis, blóðflagnafæðar eða fjölliðagigtar.
English: 20052 Monza Italy
Icelandic: 20052 Monza Ítalía
English: November 2018
Icelandic: 20. nóvember 2018
English: Activity: {XXX} MBq in {XX} mL ToC: {DDMMYYYY} {XX}h{XX} {Time zone} Volume: {XX} mL
Icelandic: Virkni: {XXX} MBq í {XX} ml ToC:{DDMMÁÁÁÁ} {XX}:{XX} {Tímabelti} Rúmmál: {XX} ml
English: Neuraceq is not intended for use in children and adolescents below the age of 18 years old.
Icelandic: Neuraceq er ekki ætlað til notkunar handa börnum og unglingum yngri en 18 ára.
English: Possible side effects include:
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir eru:
English: One injection is sufficient to carry out the scan that your doctor needs.
Icelandic: Ein inndæling nægir til að framkvæma skönnunina sem læknirinn þarf á að halda.
English: This medicine is intended for adults only.
Icelandic: Þetta lyf er aðeins ætlað fullorðnum.
English: Repeat dosing in yearly intervals showed that there was no difference in safety profile after first, second or third dosing.
Icelandic: Endurtekin skömmtun með árs millibili sýndi að það var engin munur á öryggisupplýsingum eftir fyrstu, aðra og þriðju skömmtun.
English: This medicine will only be handled and given to you by professionals who are trained and qualified to use it safely.
Icelandic: Þetta lyf verður aðeins meðhöndlað og gefið af fagmönnum sem eru þjálfaðir og hæfir til að nota það á öruggan hátt.
English: Neuraceq will only be used in specially controlled areas.
Icelandic: Neuraceq verður aðeins notað á sérstökum svæðum sem eru undir eftirliti.
English: Germany e-mail: gra@life-mi.com
Icelandic: Þýskaland netfang: gra@life-mi.com
English: Effective dose (mSv/MBq)
Icelandic: Virkur skammtur (mSv/MBq)
English: Their receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licences of the competent official organisation.
Icelandic: Mótttaka þeirra, geymsla, notkun, flutningur og förgun falla undir reglur og/eða viðeigandi leyfi til þess bærra yfirvaldi.
English: You should discuss the results of the test with the doctor that requested the scan.
Icelandic: Þú skalt ræða niðurstöður prófsins við lækninn sem óskaði eftir skönnun.
English: Act.: ≤ 3000 MBq at ToC (see outer label)
Icelandic: ≤ 3000 MBq á ToC(sjá ytri umbúðir)
English: A brain scan is usually taken 90 minutes after Neuraceq is given.
Icelandic: Heilinn er venjulega skannaður 90 mínútum eftur að Neuraceq er gefið.
English: Institut Radiofarmacia Aplicada Barcelona-IRAB c/Doctor Aiguader 88, planta -1
Icelandic: Aplicada Barcelona-IRAB c/Doctor Aiguader 88, planta -1
English: However, in the case of an overdose, you will receive the appropriate treatment.
Icelandic: Ef ofskömmtun á sér stað færðu hins vegar viðeigandi meðferð.
English: The overall safety profile of Neuraceq is based on data from 1,295 administrations of Neuraceq to 1,077 subjects and 12 subjects who received vehicle.
Icelandic: Heildar öryggisupplýsingar varðandi Neuraceq eru byggðar á gögnum tengdum 1.295 lyfjagjöfum Neuraceq hjá 1.077 einstaklingum og 12 einstaklingum sem fengu burðarefni.
English: Radioactive material.
Icelandic: Geislavirkt efni.
English: For precautions with respect to environmental hazard, see section 6.6.
Icelandic: Hvað varðar varúðarráðstafanir hvað varðar hættu fyrir umhverfið, sjá kafla 6.6.
English: It will be the smallest amount necessary to get the desired information.
Icelandic: Það verður minnsta nauðsynlega magn til þess að afla tilætlaðra upplýsinga.
English: Time points beyond that time frame did not allow for further quantitation of activity in urine.
Icelandic: Tímapunktar fram yfir þann tíma leyfðu ekki frekari mælingar á virkni í þvagi.
English: METALLIC BOX (with Blue Box)
Icelandic: MÁLMASKJA (með Blue Box)
English: RCTU score 2 in any or all of the 4 brain regions and no score 3 in these 4 brain regions
Icelandic: RCTU stig 2 í einhverju eða öllum 4 heilasvæðum og ekkert stig 3 í þessum 4 heilasvæðum
English: • Information on amyloid pathology in Alzheimer's disease;
Icelandic: Upplýsingar um meinafræði amýlóíðs við Alzheimers sjúkdóm;
English: The nuclear medicine doctor will inform you if you need to take any special precautions after receiving this medicine.
Icelandic: Geislalæknirinn mun láta þig vita hvort þú þurfir að viðhafa sérstakar varúðarráðstafanir eftir að lyfið er fengið.
English: Training should include a sufficient number of clearly positive and negative cases as well as intermediate level cases.
Icelandic: Þjálfunin á að fela í sér nægilegan fjöldi tilvika sem greinilega eru jákvæð og neikvæð auk tilvika sem eru þar á milli.
English: The table below shows the dosimetry as calculated using the OLINDA (Organ Level INternal Dose Assessment) software.
Icelandic: Taflan hér á eftir sýnir geislunarmælingar samkvæmt útreikningum OLINDA (Organ Level INternal Dose Assessment) hugbúnaðarins.
English: The training programme should contain the following key elements:
Icelandic: Þjálfunaráætlunin skal fela í sér eftirfarandi meginatriði:
English: After administration of Neuraceq, you should:
Icelandic: Eftir lyfjagjöf Neuraceq skaltu:
English: Szeligowska 3
Icelandic: z o.o. ul. Szeligowska 3
English: Inter-rater agreement using Fleiss' kappa values ranged from 0.68 to 0.87.
Icelandic: Þær tölur sem matsmenn samþykktu sín á milli með Fleiss kappa gildum voru á bilinu 0,68 til 0,87.
English: The quantity to be administered usually recommended for an adult is 300 MBq (megabecquerel, the unit used to express radioactivity).
Icelandic: Það magn sem gefa skal sem er venjulega ætlað fyrir fullorðinn einstakling er 300 MBq (megabecquerel, sem er eining notuð til að tjá geislavirkni).
English: Fluorine (18F) has a physical half-life of 110 minutes.
Icelandic: Flúorín (18F) hefur raunverulegan helmingunartíma sem nemur 110 mínútum.
English: Elderly No dose adjustment is recommended based on age.
Icelandic: Aldraðir Engin skammtaaðlögun er ráðlögð byggt á aldri.
English: EXP: ToC + 6 h
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING Fyrnist: ToC+ 6 klst
English: Contact your nuclear medicine doctor if you have any questions.
Icelandic: Hafðu samband við geislalækninn ef einhverjar spurningar vakna.
English: The reason for this accumulation is unknown, but maybe due to accumulation of florbetaben (18F) or to any of its radioactive metabolites, or to blood radioactivity.
Icelandic: Ástæðan fyrir þessari uppsöfnun er ekki þekkt en kann að vera vegna uppsöfnunar florbetabens (18F) eða einhverra af geislavirku umbrotsefnunum, eða vegna geislavirkni í blóði.
English: Prior to launch in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall agree the final educational programme with the National Competent Authority.
Icelandic: Áður en dreifing er hafin í hverju aðildarlandi skal markaðsleyfishafi ná samkomulagi um endanlega fræðsluáætlun við lögbær landsyfirvöld.
English: Only essential investigations should therefore be carried out during pregnancy, when the likely benefit far exceeds the risk incurred by the mother and foetus.
Icelandic: Því ætti aðeins að framkvæma nauðsynlegar rannsóknir á meðgöngu ef líklegur árangur vegur mun þyngra en hættan fyrir móður og fóstur.
English: Florbetaben (18F) should not be diluted.
Icelandic: Florbetaben (18F) skal ekki þynna.