FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A kolisztin alkalmazásának az enterális betegségek kezelésére és metafilaxisára történő korlátozása, valamint profilaxis célú alkalmazásának meg nem engedése csökkenti a kolisztin készítmények általános alkalmazását, és így a rezisztenciára irányuló szelekciós nyomást is, és összhangban lesz az antimikrobiális készítmények körültekintő alkalmazásának elveivel.
Lithuanian: Apribojus kolistino naudojimą ir numačius galimybę naudoti jį tik žarnyno ligų gydymui bei masinei profilaktikai, taip pat neleidus naudoti jo įprastai profilaktikai, bendras kolistino preparatų naudojimas sumažėtų, todėl sumažėtų ir bakterijų atranka dėl atsparumo, o tai atitiktų racionalaus antimikrobinių medžiagų naudojimo principus.
Hungarian: Spanyolország JAER, S.A.
Lithuanian: Ispanija JAER, S.A.
Hungarian: Egyesült Királyság aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spanyolország
Lithuanian: Jungtinė Karalystė aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Ispanija
Hungarian: Belgium Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Lithuanian: Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Hungarian: A kolisztin kombinációja egy másik antimikrobiális hatóanyaggal, valamint a kolisztin tartalmú készítmények nem szájon át történő adagolása a jelen beterjesztési eljárás befejezése utáni következő lépésnek tekinthető.
Lithuanian: Kolistino derinių su kita antimikrobine medžiaga ir vaistų su kolistinu naudojimo ne per os klausimų gali būti imtasi kitame etape, užbaigus šią kreipimosi procedūrą.
Hungarian: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Hollandia
Lithuanian: Nyderlandai Eurovet Animal Health BV Postbus 179,
Hungarian: 20121 - Milano
Lithuanian: largo Donegani 2 20121 - Milano Italija
Hungarian: Sertés (40 kg-os testsúlyig)
Lithuanian: Kiaulės (iki 40 kg KS)
Hungarian: 949 01 Nitra, Szlovák Köztársaság
Lithuanian: 949 01 Nitra,
Hungarian: III. melléklet
Lithuanian: III Priedas
Hungarian: A leggyakoribb célállat faj a sertés, amelyet a házityúk és a szarvasmarha követ más baromfifajok (pl. pulyka), ló, nyúl, juhfélék és kecskék mellett.
Lithuanian: Dažniausia paskirties gyvūnų rūšis yra kiaulės, šiek tiek rečiau vaistus numatyta naudoti viščiukams ir galvijams bei kitoms naminių paukščių rūšims (pvz., kalakutams), taip pat arkliams, triušiams, avims ir ožkoms.
Hungarian: • a rendelkezésre álló adatok alapján a CVMP arra a véleményre jutott, hogy a III. mellékletben szereplő javallat indokolt;
Lithuanian: • remdamasis turimais duomenimis, CVMP laikėsi nuomonės, kad III priede nurodyta indikacija yra pagrįsta;
Hungarian: Ottó u.14,
Lithuanian: Otto u.14
Hungarian: 19, 49377 Vechta, Németország
Lithuanian: 19, 49377 Vechta, Vokietija
Hungarian: Törölni kell minden, a ló célállat fajjal kapcsolatos specifikus adagolási javaslatot, ahol szükséges.
Lithuanian: Kai taikytina, išbraukti visas konkrečias dozavimo rekomendacijas, susijusias su paskirties gyvūnų rūšimi arkliais.
Hungarian: A szájon át adható kolisztin készítményeket hatékony gyógyszereknek tartják a nem invazív, a kolisztinre érzékeny E. coli által okozott enterális fertőző betegségekkel szemben bizonyos élelmiszertermelő állatfajoknál.
Lithuanian: Geriamieji kolistino preparatai laikomi veiksmingais vaistais nuo infekcinių žarnyno ligų, kurias tam tikrų rūšių maistiniams gyvūnams sukelia kolistinui jautrios neinvazinės E.
Hungarian: A korszerű tudományos irodalom nem támogatja a kolisztin alkalmazását csikóknál, mivel ez megzavarhatja az emésztőrendszer mikroflórájának egyensúlyát, ami jól ismert, halálos, antimikrobiális készítmények által okozott, jellemzően a Clostridium difficile-lel összefüggő vastagbélgyulladáshoz vezet.
Lithuanian: Remiantis dabartine moksline literatūra, pagrįsti kolistino naudojimo kumeliukams negalima, nes naudojant šį vaistą, gali sutrikti gyvūno virškinamojo trakto mikrofloros pusiausvyra, o tai gali sukelti plačiai pripažįstamą su antimikrobinėmis medžiagomis siejamą pražūtingą kolitą, paprastai susijusį su bakterija Clostridium difficile.
Hungarian: D-48308 SendenBösensell
Lithuanian: D-48308 Senden-Bösensell Vokietija
Hungarian: Cofacoli oldat A.U.V.
Lithuanian: Cofacoli oldat A.U.
Hungarian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Dánia
Lithuanian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Danija
Hungarian: Coliplus 2 000 000 NE/ml koncentrátum belsőleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
Lithuanian: Coliplus 2.000.000 NE/ml koncentrátum belsőleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.
Hungarian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Dánia
Lithuanian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Danija
Hungarian: Adyliget, Pipitér u. 5., Magyarország
Lithuanian: Adyliget, Pipitér u.
Hungarian: 81, Otopeni, Jud.
Lithuanian: Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Hungarian: Átlátszó, sárgásbarnás oldat
Lithuanian: Skaidrus gelsvai rudas tirpalas
Hungarian: Spanyolország LAMONS, S.A.
Lithuanian: Ispanija LAMONS, S.A.
Hungarian: Németország Laboratorios Calier S. A.
Lithuanian: Vokietija Laboratorios Calier S.
Hungarian: Farmakológiai szempontból a kolisztin a koncentrációjától függően fejti ki aktivitását, és szájon át történő alkalmazást követően a belekben nagy koncentrációt ér el, a hatóanyag rossz felszívódása következtében.
Lithuanian: Kalbant apie kolistino farmakologines savybes, šio vaisto poveikis priklauso nuo jo koncentracijos, ir išgėrus kolistino, dėl prastos šios medžiagos absorbcijos, žarnyne susidaro didelė jos koncentracija.
Hungarian: 1200 x 106 IU/kg Por belsőleges oldathoz
Lithuanian: 1200 x 106 IU/kg
Hungarian: Sertés (malac és sertés 40 kg alatt)
Lithuanian: Kiaulės (paršeliai ir kiaulės iki 40 kg)
Hungarian: BIOSFERA FARM Ltd. 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod Bulgária
Lithuanian: 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod
Hungarian: Avda. de la Llana 123 08191 Rubi Spanyolország
Lithuanian: de la Llana, 123 08191 Rubí
Hungarian: Ezért a nem invazív E. coli-n kívül minden olyan kórokozót, amely jellemzően nem függ össze a nem invazív emésztőrendszeri fertőzésekkel, és/vagy általános fertőzésekkel függ össze, ki kell venni a termékjellemzők összefoglalásából.
Lithuanian: coli), kurie paprastai nesusiję su neinvazinėmis virškinamojo trakto infekcijomis ir (arba) siejami su bendro pobūdžio infekcijomis, reikia išbraukti iš veterinarinio vaisto aprašo.
Hungarian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanyolország
Lithuanian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Ispanija
Hungarian: 08191 RUBI Barcelona Spanyolország
Lithuanian: 08191 RUBI Barcelona Ispanija
Hungarian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spanyolország
Lithuanian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Ispanija
Hungarian: „A kolisztin terápiás jelentőséggel bír az állatgyógyászatban az enterális betegségek kezelésében bizonyos élelmiszertermelő állatfajoknál, amelyek esetében kevés hatékony alternatíva áll rendelkezésre bizonyos javallatokban.
Lithuanian: „Kolistinas - tai terapiniu požiūriu svarbus veterinarinis vaistas, skirtas gydyti tam tikrų rūšių maistinių gyvūnų žarnyno ligas, kurias, esant tam tikroms indikacijoms, galima išgydyti vos keliais kitais vaistais.
Hungarian: A kolisztin tartalmú, szájon át adagolandó állatgyógyászati készítmények (lásd I. melléklet) tudományos értékelésének általános összefoglalása
Lithuanian: Geriamųjų veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra kolistino (žr.
Hungarian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Franciaország
Lithuanian: Prancūzija QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Prancūzija
Hungarian: Írország aniMedica España S.L.U.
Lithuanian: Airija aniMedica España S.L.U.
Hungarian: A humán gyógyászatban a kolisztin a legvégső esetben alkalmazandó gyógyszer a bizonyos multirezisztens baktériumok által okozott fertőzések kezelésére.
Lithuanian: Žmonių medicinoje kolistinas - tai vaistas, kuris naudojamas tik blogiausiu atveju, gydant tam tikrų daugeliui vaistų atsparių bakterijų sukeltas infekcijas.
Hungarian: Ezenkívül a termékjellemzők összefoglalásába bele kell foglalni azt az információt, hogy a betegség meglétét a csoportban vagy az állományban a metafilaktikus kezelés előtt kell megállapítani.
Lithuanian: Be to, į veterinarinio vaisto aprašą reikia įtraukti rekomendaciją prieš pradedant masinį profilaktinį gydymą, patvirtinti, kad gyvūnų grupėje ar bandoje (pulke) yra ta liga užsikrėtusių gyvūnų.
Hungarian: Dopharma Research B.V.
Lithuanian: Nyderlandai Dopharma Research B.
Hungarian: B-2370 Arendonk, Belgium
Lithuanian: B-2370 Arendonk, Belgija
Hungarian: 1 million IU/g Por
Lithuanian: 1 million IU/g
Hungarian: Ezenkívül az emésztőrendszerből való rossz felszívódása miatt a szájon át alkalmazott kolisztin szisztémás kezelésre nem alkalmas.
Lithuanian: Be to, dėl prastos absorbcijos iš virškinamojo trakto per os naudojami kolistino preparatai netiktų sisteminio poveikio terapijai.
Hungarian: 2010. Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000
Lithuanian: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species.
Hungarian: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Lithuanian: 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Hungarian: Pharmagal s.r.o.
Lithuanian: Slovakija Pharmagal s.r.o.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS CALIER, S.A.
Lithuanian: Ispanija LABORATORIOS CALIER, S.A.
Hungarian: COLIVET vodorozpustný prá o Colistin (as colistin sulphate)
Lithuanian: COLIVET vodorozpustný prášok Colistin (as colistin sulphate)
Hungarian: Bioplex Colistin 25 mg/g - Pulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Lithuanian: Bioplex Colistin 25 mg/gPulver zum Eingeben für Rinder, Schweine, Hühner
Hungarian: Minden termékhez adja hozzá, és módosítsa, ahol szükséges:
Lithuanian: Papildyti ir, kai taikytina, iš dalies pakeisti visų vaistų informacinius dokumentus:
Hungarian: • a CVMP arra a véleményre jutott, hogy az állatgyógyászati készítmények általános előny-kockázat profilja pozitív (lásd I. melléklet) a terméktájékoztató módosításai mellett; a CVMP javasolta a szájon át alkalmazandó, kolisztin tartalmú állatgyógyászati készítmények forgalomba hozatali engedélyeinek módosítását, a termékjellemzők összefoglalásai, a címkeszövegek és a használati utasítások módosítása céljából a III. melléklet alapján.
Lithuanian: CVMP rekomendavo keisti geriamųjų veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje yra kolistino, rinkodaros leidimus, kad veterinarinio vaisto aprašai, ženklinimas ir informaciniai lapeliai būtų iš dalies pakeisti taip, kaip išdėstyta III priede.
Hungarian: 81, Otopeni,
Lithuanian: Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni,
Hungarian: Horvátország VET CONSULTING d.o.o. , Matije Gupca 42,
Lithuanian: , Matije Gupca 42,
Hungarian: Észtország V.M.D. n.v.
Lithuanian: Bulgarija V.M.D. n.v.
Hungarian: Spanyolország BELA-PHARM GmbH and Co.
Lithuanian: Ispanija BELA-PHARM GmbH and Co.
Hungarian: Németország Chevita Tierarzneimittel GmbH
Lithuanian: Vokietija Chevita Tierarzneimittel GmbH
Hungarian: A 7 napot meghaladó kezelési javaslatokat az alábbi kijelentéssel kell helyettesíteni, illetve ahol nem szerepel a kezelési időtartamra vonatkozó javaslat, az alábbi kijelentést kell beilleszteni:
Lithuanian: Kai taikytina, rekomendacijas dėl gydymo, jeigu rekomenduojama gydymo trukmė yra ilgesnė nei 7 dienos arba rekomenduojama gydymo trukmė nenurodyta, pakeiskite šia formuluote:
Hungarian: A CVMP előző értékelésében (EMA/CVMP, 2010) 4 a bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a kolisztinnek a Salmonella spp. által okozott emésztőrendszeri fertőzések kezelésében történő alkalmazására vonatkozó előny-kockázat profil negatívnak tekinthető, míg a kolisztinnek a nem invazív, a kolisztinre érzékeny E. coli által okozott enterális fertőzések kezelésében történő alkalmazására vonatkozóan pozitív maradt.
Lithuanian: Ankstesniame CVMP vertinime (EMA/CVMP, 2010) 4 komitetas priėjo prie išvados, kad kolistino naudos ir rizikos santykis gydant Salmonella spp.
Hungarian: 53000 Laval, Franciaország
Lithuanian: 53000 Laval, Prancūzija
Hungarian: 1000 mg/g (corresponds to 860 mg colistin)
Lithuanian: 1000 mg/g (correspon ds to 860 mg colistin)
Hungarian: Avda. de la Llana 123
Lithuanian: de la Llana 123
Hungarian: A kolisztin az emberi szervezetben található igen rezisztens baktériumok miatt a legvégső esetben alkalmazandó antimikrobiális készítmény olyan fertőzések kezelésére az embereknél, amelyeknél a halálozási arány nagyon magas.
Lithuanian: Kolistinas - tai blogiausiu atveju naudojama antimikrobinė medžiaga, kuria gydomos labai atsparių bakterijų sukeltos žmonių infekcijos, nuo kurių mirštamumas gali būti labai didelis.
Hungarian: Diergeneesmiddelen N.V.,
Lithuanian: Nyderlandai A.A.-Vet Diergeneesmiddelen N.
Hungarian: Belgium aniMedica Espana S.L.U.
Lithuanian: Belgija aniMedica Espana S.L.U.
Hungarian: Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Olaszország
Lithuanian: Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Italija
Hungarian: Olaszország Sogeval S.A.
Lithuanian: Sogeval S.A.
Hungarian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Franciaország
Lithuanian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Prancūzija
Hungarian: Cofacoli vízoldékony por A.U.V.
Lithuanian: Cofacoli vízoldékony porA.U.
Hungarian: Az Európai Bizottság kérését követően, 2013 júliusában a CVMP és a CHMP tudományos tanácsotés részletes szempontokat fogadott el a kolisztinről1.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) ir Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) patvirtino mokslines rekomendacijas ir išsamią nuomonę dėl kolistino1.
Hungarian: Szájon át történő alkalmazást követően az emésztőrendszerben, azaz a célhelyen, nagy koncentrációt ér el, a hatóanyag rossz felszívódásának következtében.
Lithuanian: Dėl prastos kolistino absorbcijos, didelė šios medžiagos koncentracija susidaro virškinamajame trakte, t. y. tikslinėje vietoje.
Hungarian: A készítménynek a jellemzői összefoglalásában megadott utasításoktól eltérő alkalmazása kezelési hibákhoz vezethet, és növelheti a kolisztinre rezisztens baktériumok előfordulási gyakoriságát.
Lithuanian: Vaistą naudojant ne pagal veterinarinio vaisto apraše pateiktus nurodymus, gali įvykti gydymo klaidų ir padidėti kolistinui atsparių bakterijų paplitimas.
Hungarian: Olaszország Chemifarma S.P.A.
Lithuanian: Chemifarma S.P.A.
Hungarian: Olaszország Chemifarma S.p.a.
Lithuanian: Chemifarma S.p.a.
Hungarian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona,
Lithuanian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Ispanija
Hungarian: Sertés (elválasztás után, hízósertéseknek is)
Lithuanian: Kiaulės (po nujunkymo, taip pat penimoms kiaulėms)
Hungarian: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vi su geriamu vandeniu
Lithuanian: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
Hungarian: A 7 napot meghaladó kezelési javaslatokat az alábbi kijelentéssel kell helyettesíteni, illetve ahol nem szerepel a kezelési időtartamra vonatkozó javaslat, az alábbi kijelentést kell beilleszteni: A kezelés időtartamának a betegség kezeléséhez szükséges minimális időre kell korlátozódnia.
Lithuanian: Kai taikytina, rekomendacijas dėl gydymo, jeigu rekomenduojama gydymo trukmė yra ilgesnė nei 7 dienos arba rekomenduojama gydymo trukmė nenurodyta, pakeiskite šia formuluote: Gydymą reikia tęsti ne ilgiau, nei tai būtina ligai išgydyti.
Hungarian: ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD(OK) CÉLÁLLAT FAJONKÉNT Törölni kell minden, az E. coli-tól eltérő kórokozóval kapcsolatos specifikus adagolási javaslatot, ahol szükséges.
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Kai taikytina, išbraukti visas konkrečias dozavimo rekomendacijas, nesusijusias su ligos sukėlėju E.
Hungarian: Magyarország Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150
Lithuanian: Vengrija Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Hungarian: Belgium Eurovet N.V.
Lithuanian: Eurovet N.
Hungarian: Belsőleges oldat (közvetlenül az állat szájába, ivóvízbe)
Lithuanian: Geriamasis tirpalas (tiesiogiai sugirdomas gyvūnui, naudojamas su geriamuoju vandeniu)
Hungarian: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Szlovák Köztársaság
Lithuanian: 831 02 Bratislava, Slovakija
Hungarian: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Franciaország
Lithuanian: Nyderlandai Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Prancūzija
Hungarian: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgium
Lithuanian: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgija
Hungarian: A javallat a nem invazív, a kolisztinre érzékeny E. coli által okozott enterális fertőzésekre korlátozódik.
Lithuanian: Indikacija apima tik žarnyno infekcijas, kurias sukelia kolistinui jautrios neinvazinės E.
Hungarian: La Ballastiere,
Lithuanian: Pé do Mouro,
Hungarian: C/Prudenci Bertrana, 5
Lithuanian: C/Prudenci Bertrana, 5 Pol.
Hungarian: A kolisztin koncentrációfüggő aktivitást fejt ki a Gram-negatív baktériumokra.
Lithuanian: Kolistinas veikia gramneigiamas bakterijas; jo poveikis šioms bakterijoms priklauso nuo jo koncentracijos.
Hungarian: COLISTINE 400 porc et agneauchevreau sevres
Lithuanian: COLISTINE 400 porc et agneau-chevreau sevres
Hungarian: Granulátum belsőleges oldathoz
Lithuanian: Granulės geriamajam tirpalui
Hungarian: Belgium KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48
Lithuanian: KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Belgija
Hungarian: Tudományos következtetések és a termékjellemzők összefoglalásait, a címkeszövegeket és a használati utasításokat érintő módosítások indoklása
Lithuanian: Mokslinės išvados ir pagrindas iš dalies keisti veterinarinio vaisto aprašus, ženklinimą ir informacinius lapelius
Hungarian: Spanyolország SOGEVAL 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Franciaország
Lithuanian: Ispanija SOGEVAL 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Prancūzija
Hungarian: Németország Bela-Pharm GmbH & Co.
Lithuanian: Vokietija Bela-Pharm GmbH & Co.
Hungarian: Liobregat (Barcelona) Spanyolország
Lithuanian: Barcelona (Espanha) Ispanija
Hungarian: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugália
Lithuanian: 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS
Hungarian: A metafilaktikus kezelés előtt igazolni kell a betegség jelenlétét az állományban.
Lithuanian: Prieš pradedant masinį profilaktinį gydymą, reikia patvirtinti, kad bandoje (pulke) yra šia liga užsikrėtusių gyvūnų.
Hungarian: Szlovénia aniMedica España, S.L.U.
Lithuanian: Slovėnija aniMedica España, S.L.U.
Hungarian: Prodivet Pharmaceuticals SA
Lithuanian: Rumunija Prodivet Pharmaceuticals SA
Hungarian: VMD N.V.
Lithuanian: VMD N.
Hungarian: 2.4 million IU/g Belsőleges por
Lithuanian: 2.4 million IU/g
Hungarian: Németország Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Lithuanian: Vokietija Prodivet pharmaceuticals n.v.
Hungarian: Belsőleges paszta Borjú
Lithuanian: Valgomoji pasta Veršeliai
Hungarian: 1,0 g/g
Lithuanian: 1,0 g/g Milteliai
Hungarian: 53000 - Laval Franciaország
Lithuanian: 53000 - Laval Prancūzija
Hungarian: Svédország Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480
Lithuanian: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Danija
Hungarian: Hoge Mauw 900 B-2370 Arendonk Belgium
Lithuanian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgija
Hungarian: Lengyelország ScanVet Poland Sp. z o.o.
Lithuanian: ScanVet Poland Sp.
Hungarian: Koncentrátum belsőleges oldathoz, ivóvízbe vagy tejpótló takarmányba keveréshez
Lithuanian: Koncentratas su geriamuoju vandeniu arba pieno pakaitalu naudojamam geriamajam tirpalui
Hungarian: 40 mg/g (equivalent to 1 200 000 IU)
Lithuanian: 40 mg/g (equivalent to 1 200
Hungarian: Olaszország Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265
Lithuanian: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italija
Hungarian: Belgium Divasa-Farmavic, S.A. Ctra.
Lithuanian: Ispanija Divasa-Farmavic, S.A. Ctra.
Hungarian: Átlátszó, narancsos-barnás oldat
Lithuanian: Skaidrus oranžinio atspalvio rudas tirpalas
Hungarian: Zalmweg 24,P.O.
Lithuanian: Zalmweg 24,
Hungarian: Lettország KRKA, d.d.
Lithuanian: Rumunija KRKA, d.
Hungarian: 100 mg/g (equivalent to 3 000 000 IU)
Lithuanian: 100 mg/g (equivalent to 3 000
Hungarian: 2 million IU Oldat
Lithuanian: 2 million IU
Hungarian: Spanyolország ANDRES PINTALUBA, S.A.
Lithuanian: Ispanija ANDRES PINTALUBA, S.A.
Hungarian: Sertés (elválasztás után, hízósertés)
Lithuanian: Kiaulės (po nujunkymo, penimos kiaulės)
Hungarian: A belsőleges port a takarmányba keverve kell beadni.
Lithuanian: Geriamuosius miltelius galima naudoti sumaišytus su pašaru.
Hungarian: Szarvasmarha, sertés, kutya
Lithuanian: Galvijai, kiaulės, šunys
Hungarian: Ahol szükséges, töröljön a lovakra vonatkozó minden javallatot.
Lithuanian: Kai taikytina, išbraukti visus arklių paminėjimus.
Hungarian: 2 M IU
Lithuanian: 2 M IU Geriamasis tirpalas
Hungarian: Törölni kell minden általános javallatot, vagy bármely más kórokozóra vonatkozó javallatot, ahol szükséges.
Lithuanian: Kai taikytina, išbraukti visas bendro pobūdžio indikacijas arba su kitais ligų sukėlėjais susijusias indikacijas.
Hungarian: Belsőleges oldat ivóvízben vagy tejben történő beadáshoz
Lithuanian: Su geriamuoju vandeniu arba pienu naudojamas geriamasis tirpalas
Hungarian: 43206 REUS (Tarragona) Spanyolország
Lithuanian: Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Ispanija
Hungarian: S.C. CRIDA PHARM S.R.L. 2 Intrarea Vagonetului, Bl. 101,Ap.
Lithuanian: 2 Intrarea Vagonetului, Bl.
Hungarian: Spanyolország ANDERSEN, S.A.
Lithuanian: Ispanija ANDERSEN, S.A.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Bélrendszeri fertőzés elleni szerek, antibiotikumok Állatgyógyászati ATC kód: QA07AA10
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: vaistai nuo žarnyno infekcijų, antibiotikai.
Hungarian: A „ló" célállat fajt és a lovakra vonatkozó minden javallatot ki kell venni a termékjellemzők összefoglalásából, és azt az információt kell beleilleszteni, hogy a kolisztin alkalmazása lovaknál, különösen csikóknál, az emésztőrendszeri mikroflóra egyensúlyának eltolódása
Lithuanian: Iš veterinarinio vaisto aprašo reikia išbraukti paskirties gyvūnų rūšį arklius ir visas arklių indikacijas, ir jį reikia papildyti informacija, kad kolistino negalima naudoti arkliams, visų pirma kumeliukams, dėl virškinamojo trakto mikrofloros pusiausvyros sutrikimo ir su antimikrobinėmis medžiagomis siejamo kolito, paprastai susijusio su Clostridium difficile, kuris gali būti pražūtingas, išsivystymo.
Hungarian: UCAMIX V COLISTINE 400 PORC Colistin (as sulphate)
Lithuanian: UCAMIX V COLISTINE 400 PORC
Hungarian: 06516 Carros Cedex Franciaország
Lithuanian: Prancūzija VIRBAC 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Prancūzija
Hungarian: Belsőleges oldat (Koncentrátum belsőleges oldathoz, ivóvízbe keveréshez)
Lithuanian: Geriamasis tirpalas (Koncentratas su geriamuoju vandeniu naudojamam geriamajam tirpalui)
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény jellemzőinek összefoglalásait, a címkeszöveget és a használati utasításokat érintő módosítások indoklása
Lithuanian: Pagrindas iš dalies keisti veterinarinio vaisto aprašus, ženklinimą ir informacinius lapelius
Hungarian: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Franciaország
Lithuanian: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Prancūzija
Hungarian: Ivóvízben vagy folyékony ételben feloldva kell beadni.
Lithuanian: Naudojami ištirpdyti geriamajame vandenyje arba skystos konsistencijos ėdesyje.
Hungarian: Avda. de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Lithuanian: de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Hungarian: ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ Ahol szükséges, töröljön a lovakra vonatkozó minden hivatkozást.
Lithuanian: IŠLAUKA Kai taikytina, išbraukti visus arklių paminėjimus.
Hungarian: Servadei, 16-47100 Forlí, Olaszország
Lithuanian: Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Italija
Hungarian: 150 mg/tablet
Lithuanian: 150 mg Geriamoji tabletė
Hungarian: 63-100 Śrem
Lithuanian: Szkolna 17 63-100 Śrem Poland
Hungarian: 2370 Arendonk Belgium
Lithuanian: B-2370 Arendonk Belgija