FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The 1 mL oral syringe is thin and small while the 5 mL syringe is thick and long.
Polish: Strzykawka doustna 1 ml jest cienka i mała, a strzykawka 5 ml jest gruba i długa.
English: Patients with complications were older at age of transfer to sulfonylurea than those without complications (median age at transfer: 20.5 v 4.1 years, p=0.0005).
Polish: Pacjenci z powikłaniami byli starsi w momencie zmiany leczenia na sulfonylomocznik niż osoby bez powikłań (mediana wieku przy zmianie leczenia: 20,5 v 4,1 lat,
English: The signs of too low blood sugar may include: - shaking, sweating, feeling very anxious or confused, fast heart beat - excessive hunger, headache
Polish: Oznaki zbyt niskiego stężenia cukru we krwi mogą obejmować: - drgawki, pocenie, uczucie silnego lęku lub dezorientacja, szybkie tętno - napady głodu, ból głowy
English: The dose of AMGLIDIA depends on your child's body weight, and will be calculated by the doctor as an amount (volume) in mL oral suspension to be measured with the oral syringe (either an 1 mL or a 5 mL syringe) supplied with the medicine.
Polish: Dawka leku AMGLIDIA zależy od masy ciała dziecka i zostanie obliczona przez lekarza jako ilość (objętość) zawiesiny doustnej w ml, jaką należy odmierzyć strzykawką doustną (strzykawką 1 ml lub 5 ml) dostarczoną z lekiem.
English: Fenfluramine
Polish: Fenfluramina
English: In pregnant women insulin is recommended for blood sugar control.
Polish: U kobiet w ciąży do kontroli stężenia cukru we krwi zalecana jest insulina.
English: Potentiate or weaken the effect of coumarin derivatives
Polish: Wzmocnienie lub osłabienie działania pochodnych kumaryny
English: As a consequence, AMGLIDIA 0.6 mg/mL should not be used for posology higher than 0.6 mg/kg/day.
Polish: Produktu AMGLIDIA 0,6 mg/ml nie należy zatem stosować w dawce większej niż 0,6 mg/kg mc./dobę.
English: Administering glibenclamide to a diabetic enhances the post-prandial insulinotropic response.
Polish: Podanie glibenklamidu osobie chorej na cukrzycę wzmacnia poposiłkową odpowiedź insulinotropową.
English: Patients with renal impairment should be monitored periodically during treatment due to the increased risk of hypoglycaemia.
Polish: W trakcie leczenia pacjenci z zaburzeniami czynności nerek powinni być okresowo monitorowani z uwagi na zwiększone ryzyko hipoglikemii.
English: Sulfamethoxazole with trimethoprim (Cotrimoxazole)
Polish: Sulfametoksazol z trimetoprimem (ko-trimoksazol)
English: Transitory diarrhea, vomiting and abdominal pain and dyspepsia Two children had abdominal pain (one with transient diarrhea and vomiting during the same episode) that were considered related to the medicinal product.
Polish: U dwojga dzieci wystąpił ból nadbrzusza (u jednego z przemijającą biegunką i wymiotami podczas tego samego epizodu), który uznano za związany z produktem leczniczym.
English: Such low blood sugar should be managed by taking sugar by mouth followed by a snack or meal.
Polish: Takiemu niskiemu stężeniu cukru we krwi można zaradzić przyjmując doustnie cukier, a następnie zjadając przekąskę lub posiłek.
English: If vomiting occurs more than 30 minutes following administration of AMGLIDIA, no new dose should be given.
Polish: W przypadku wystąpienia wymiotów w czasie dłuższym niż 30 minut po podaniu leku AMGLIDIA, nie należy podawać nowej dawki.
English: As the dose is increased, it is usually possible to reduce and then stop the insulin dose.
Polish: Wraz ze zwiększaniem dawki możliwe jest zazwyczaj zmniejszenie dawki insuliny, a następnie jej odstawienie.
English: Bioavailability studies have demonstrated that nonmicronised tablets provide serum glibenclamide concentrations that are not bioequivalent to those from micronised tablets.
Polish: W badaniach biodostępności udowodniono, że stężenia glibenklamidu w surowicy po podaniu niemikronizowanych tabletek nie są biorównoważne wartościom dla tabletek mikronizowanych.
English: Reserpine
Polish: Rezerpina
English: H2-receptor antagonists used for reducing stomach acid (such as ranitidine) to relieve the symptoms of stomach and duodenal ulcers, oesophageal reflux disease and the Zollinger-Ellison syndrome
Polish: Antagoniści receptorów H2 stosowane w celu zmniejszenia wydzielania soku żołądkowego (np. ranitydyna) w celu łagodzenia objawów wrzodów żołądka i dwunastnicy, choroby refluksowej przełyku i zespołu Zollingera-Ellisona
English: If you forget to give AMGLIDIA, there is a risk of high blood sugar.
Polish: W przypadku pominięcia zastosowania leku AMGLIDIA istnieje ryzyko wystąpienia wysokiego stężenia cukru we krwi.
English: Each mL contains 2.8 mg of sodium and 5 mg of benzoate salt.
Polish: Substancje pomocnicze o znanym działaniu Każdy ml zawiera 2,8 mg sodu i 5 mg benzoesanu.
English: − in patients with severe hepatic impairment
Polish: − u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby
English: • Amglidia is a suspension to be administered with a provided oral syringe graduated in mL.
Polish: • Amglidia jest zawiesiną podawaną przez dostarczoną strzykawkę doustną z podziałką w ml.
English: Quinolone antibiotics
Polish: Antybiotyki chinolonowe
English: Hypoglycaemia may occur when taking other medicinal products.
Polish: W przypadku stosowania innych produktów leczniczych może wystąpić hipoglikemia.
English: Fibrates (such as bezafibrate, fenofibrate, gemfibrozil used to lower the level of fats)
Polish: Fibraty (takie jak bezafibrat, fenobirat, gemfibrozil stosowane do zmniejszenia stężenia tłuszczów)
English: This medicinal product contains 5 mg benzoate salt in each mL oral suspension.
Polish: Ten produkt leczniczy zawiera 5 mg benzoesanu w każdym ml zawiesiny doustnej.
English: Heparin
Polish: Heparyna
English: Guanethidine used to treat high blood pressure
Polish: Guanetydyna stosowana w leczeniu dużego ciśnienia tętniczego
English: Cyclophosphamides used to treat different types of cancer
Polish: Cyklofosfamidy stosowane w leczeniu różnych rodzajów raka
English: Each carton contains: - 1 bottle containing 30 mL oral suspension - one 1 mL oral syringe (thin and small) or one 5 mL oral syringe (thick and long) depending on the prescribed dose and the volume to be given.
Polish: Każdy kartonik zawiera: - 1 butelkę zawierającą 30 ml zawiesiny doustnej - jedną strzykawkę doustną 1 ml (cienka i mała) lub jedną strzykawkę doustną 5 ml (gruba i długa), zależnie od przepisanej dawki i podawanej objętości.
English: Glibenclamide therapy should be started by a doctor experienced in the treatment of patients with very early onset diabetes.
Polish: Terapię glibenklamidem powinien rozpoczynać lekarz z doświadczeniem w leczeniu pacjentów z cukrzycą o bardzo wczesnym początku.
English: o For major surgery, insulin therapy should replace AMGLIDIA; o Hepatic or renal dysfunction may require a reduction in dosage; o In exceptional situations of stress (e.g. trauma, surgery, febrile infections), blood-glucose regulation may deteriorate, and a temporary change to insulin may be necessary to maintain good metabolic control.
Polish: U pacjentów cierpiących na współistniejące zakażenia, urazy, wstrząs lub poddawanych znieczuleniu konieczne może być dostosowanie dawki produktu AMGLIDIA: o w przypadku dużych zabiegów chirurgicznych produkt AMGLIDIA powinien zostać zastąpiony przez terapię insuliną; o w przypadku zaburzeń czynności wątroby lub nerek konieczne może być zmniejszenie dawki; o w sytuacjach wyjątkowego stresu (np. uraz, zabieg chirurgiczny, infekcje z gorączką) regulacja stężenia glukozy we krwi może ulec pogorszeniu i dla zachowania prawidłowych parametrów metabolicznych konieczna może być przejściowa zmiana leczenia na insulinę.
English: Salicylates (such as aminosalicylic acid, para-aminosalicylic acid used for tuberculosis)
Polish: Salicylany (takie jak kwas aminosalicylowy, kwas paraaminosalicylowy stosowane w leczeniu gruźlicy).
English: AMGLIDIA contains sodium and benzoate salt
Polish: Lek AMGLIDIA zawiera sód i benzoesan.
English: Adverse reactions Very common
Polish: Działania niepożądane Bardzo często
English: AMGLIDIA therapy should be initiated at 0.2 mg/kg per day in two divided doses before feeding (including bottle feeding) and increased by 0.2 mg/kg/day until insulin independence is achieved.
Polish: Leczenie produktem AMGLIDIA należy rozpocząć od dawki 0,2 mg/kg mc. na dobę w dwóch dawkach podzielonych przed karmieniem (w tym karmieniem butelką) i zwiększać dawkę o 0,2 mg/kg mc. do chwili uzyskania uniezależnienia od insuliny.
English: Daily doses ranged from 0.1 to 0.8 mg/kg for glibenclamide tablets (median dose, 0.3 mg/kg) and from 0.1 to 0.6 mg/kg for oral suspension (median 0.1 to 0.2 mg/kg/day over the study period) given in 2 to 4 administration per day).
Polish: Dawki dobowe wynosiły od 0,1 do 0,8 mg/kg mc. dla glibenklamidu w tabletkach (mediana dawki 0,3 mg/kg mc.) i od 0,1 do 0,6 mg/kg mc. dla zawiesiny doustnej (mediana od 0,1 do 0,2 mg/kg mc. na dobę w okresie trwania badania) i były podawane w 2 do 4 dawkach podzielonych.
English: Diarrhea, nausea and vomiting
Polish: Biegunka, nudności i wymioty
English: Barbiturates (such as phenobarbital used to treat epilepsy)
Polish: Barbiturany (takie jak fenobarbital stosowany w leczeniu padaczki)
English: In case of major vomiting, ketonemia and ketonuria should be closely monitored by the treating doctor.
Polish: W przypadku silnych wymiotów lekarz prowadzący powinien dokonać ścisłej obserwacji pod kątem ketonemii i ketonurii.
English: Glucagon used to treat high blood-glucose level
Polish: Glukagon stosowany w leczeniu wysokiego stężenia glukozy we krwi
English: Incorrect control of plasma glucose
Polish: Nieodpowiednia kontrola stężenia glukozy w osoczu
English: Turn the bottle with the syringe upside down (figure 3).
Polish: Obrócić butelkę ze strzykawką do góry dnem (ryc. 3).
English: − in patients with ketoacidosis, continuous intravenous insulin injection and intravenous infusion of physiologic saline remains the benchmark treatment.
Polish: − u pacjentów z kwasicą ketonową standardowym leczeniem pozostają ciągłe dożylne wstrzyknięcia insuliny i wlewy dożylne soli fizjologicznej;
English: The medicine is administered as a ready-for-use oral suspension to be given using a specific marked syringe.
Polish: Lek jest podawany jako gotowa do użycia zawiesina doustna, którą należy podawać przez specjalną oznakowaną strzykawkę.
English: Ten patients were switched to glibenclamide oral suspension and treatment with oral suspension continued for 3 months.
Polish: U dziesięciu pacjentów leczenie zmieniono na glibenklamid w zawiesinie doustnej i leczenie zawiesiną doustną kontynuowano przez 3 miesiące.
English: Inpatient treatment introduction
Polish: Wprowadzenie do leczenia ambulatoryjnego
English: Higher doses of AMGLIDIA can be given as needed and administered in up to four intakes per day, based on blood-glucose monitoring, as per titration recommendations given by the referring doctor.
Polish: W razie potrzeby można podawać większe dawki leku AMGLIDIA, w dawce podzielonej do czterech razy na dobę, na podstawie obserwacji stężenia glukozy we krwi, zgodnie z zaleceniami dotyczącymi stopniowego zwiększania dawki podanymi przez lekarza prowadzącego.
English: Symptomatic measures were taken and the situation resolved in the two cases.
Polish: Zastosowano leczenie objawowe i w dwóch przypadkach problem ustąpił.
English: Tell your doctor if your child suffers from renal or liver disorders.
Polish: Należy poinformować lekarza, jeżeli dziecko cierpi na zaburzenia czynności nerek lub wątroby.
English: Anabolic steroids and male sex hormones (such as testosterone enanthate) (used to treat testosterone deficiency)
Polish: Steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe (takie jak enantan testosteronu)
English: Miconazole
Polish: Mikonazol
English: Increased toxicity of ciclosporin
Polish: Zwiększenie toksyczności cyklosporyny
English: Oxypentifylline used to improve peripheral blood flow
Polish: Oksypentyfilina stosowana w celu poprawy przepływu krwi obwodowej
English: Dose omission
Polish: Pominięcie dawki
English: Tell your doctor or pharmacist if your child is taking, has recently taken or might take any other medicines.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje przyjmować.
English: Diazoxide used for low blood sugar
Polish: Diazoksyd stosowany w przypadku niskiego stężenia cukru we krwi
English: How to store AMGLIDIA 6.
Polish: Jak przechowywać lek AMGLIDIA 6.
English: Each mL contains 6 mg glibenclamide.
Polish: Każdy ml zawiera 6 mg glibenklamidu.
English: Anaphylactic reaction including dyspnoea, hypotension and shock.
Polish: Zaburzenia układu immunologicznego Reakcje anafilaktyczne, w tym duszność, niedociśnienie i wstrząs
English: Sulphonylureas like AMGLIDIA have been shown to be effective in patients with mutations in the genes coding for the β-cell ATP-sensitive potassium channel and chromosome 6q24-related transient neonatal diabetes mellitus.
Polish: Wykazano skuteczność pochodnych sulfonylomocznika, takich jak AMGLIDIA u pacjentów z mutacjami genów kodujących kanał potasowy wrażliwy na ATP w komórkach β i z przejściową cukrzycą noworodkową związaną z chromosomem 6q24.
English: One bottle of 30 ml suspension and one oral syringe of 1 mL packed in an individual bag and one syringe adaptor.
Polish: Jedna butelka zawierająca 30 ml zawiesiny i jedna strzykawka doustna 1 ml zapakowana w indywidualny woreczek i jeden adapter na strzykawkę.
English: Thyroid hormones
Polish: Hormony tarczycy
English: One bottle of 30 ml suspension and one oral syringe of 5 mL packed in an individual bag and one syringe adaptor.
Polish: Jedna butelka zawierająca 30 ml zawiesiny i jedna strzykawka doustna 5 ml zapakowana w indywidualny woreczek i jeden adapter na strzykawkę.
English: Salicylates
Polish: Salicylany
English: Keep the bottle tightly closed.
Polish: Przechowywać w szczelnie zamkniętej butelce.
English: Tooth discoloration
Polish: Przebarwienia zębów
English: At the first use, the bottle should be opened by unscrewing the child-resistant closure while pressing downwards.
Polish: Przy pierwszym użyciu otworzyć butelkę, odkręcając nakrętkę zabezpieczającą przed otwarciem przez dzieci przy jednoczesnym wciskaniu jej w dół.
English: If there is major vomiting, a fast-acting insulin should be used to treat the patient until vomiting stops.
Polish: W przypadku silnych wymiotów do leczenia pacjenta należy zastosować szybkodziałającą insulinę do czasu ich ustąpienia.
English: From Day 2 until the end of the titration phase, if capillary blood glucose is ≥7 mmol/L, increase AMGLIDIA by 0.2 mg/kg/day.
Polish: Od dnia 2 do końca fazy zwiększania dawki, jeśli stężenie glukozy we krwi włośniczkowej wynosi ≥ 7 mmol/l, należy zwiększyć dawkę produktu AMGLIDIA o 0,2 mg/kg mc.
English: Only the oral syringe included in the carton should be used.
Polish: Należy korzystać wyłącznie ze strzykawki doustnej umieszczonej w kartoniku.
English: Incorrect dosage of coumarin derivatives administered
Polish: Podanie nieprawidłowej dawki pochodnych kumaryny
English: The adaptor should be inserted firmly into the bottle while holding the bottle the right way up.
Polish: Adapter należy pewnie nałożyć na butelkę, trzymając butelkę właściwą stroną ku górze.
English: Acetazolamide (used to treat glaucoma)
Polish: Acetazolamid (stosowany w leczeniu jaskry)
English: For severe hepatic impairment see section 4.3.
Polish: Ciężkie zaburzenia czynności nerek - patrz punkt 4.3.
English: Guanethidine
Polish: Guanetydyna
English: Isoniazid
Polish: Izoniazyd
English: The 5 mL syringe is thick and long and graduated in steps of 0.1 mL.
Polish: Strzykawka 5 ml jest gruba i długa, z podziałką co 0,1
English: − in patients with severe renal impairment
Polish: − u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności nerek
English: You must check your child's blood sugar (capillary blood sugar) and give AMGLIDIA as soon as you realise you have forgotten to use it.
Polish: Należy skontrolować stężenie cukru we krwi dziecka (stężenie cukru we krwi włośniczkowej) i jak najszybciej po pominięciu dawki podać lek AMGLIDIA.
English: Please read the posology and method of administration in the SmPC attached to this prescriber's guide.
Polish: Należy zapoznać się z dawkowaniem i metodą podawania w ChPL dołączonej do poradnika dla przepisującego lek.
English: The dose to be administered is obtained by drawing the plunger back as far as the scale marking for the dose determined for each child.
Polish: Podawaną dawkę uzyskuje się przez cofnięcie tłoka do punktu skali odpowiadającego dawce dla danego dziecka.
English: How to give AMGLIDIA 4.
Polish: Jak stosować lek AMGLIDIA 4.
English: Insulin used to lower blood sugar level
Polish: Insulina stosowana do obniżania stężenia cukru we krwi
English: Blood and lymphatic system disorders Neutropenia Metabolism and nutrition disorders Hypoglycaemia Gastrointestinal disorders
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego Neutropenia Zaburzenia metabolizmu i odżywiania Hipoglikemia
English: Increased blood sugar levels
Polish: Zwiększenie stężenia cukru we krwi
English: It is recommended to wait for the child has swallowed the medicine before reverting back to lying position.
Polish: Przed odwróceniem do pozycji leżącej zalecane jest odczekanie, aż dziecko połknie lek.
English: Incorrect control of plasma sugar
Polish: Nieprawidłowa kontrola cukru w osoczu
English: After opening, keep the bottle tightly closed after each use and stored for a maximum of 30 days.
Polish: Po otwarciu szczelnie zamykać butelkę po każdym użyciu i przechowywać ją maksymalnie przez 30
English: If blood-glucose value increases after insulin reduction, then increase AMGLIDIA by 0.2 mg/kg/day.
Polish: Jeśli stężenie glukozy we krwi wzrasta po zmniejszeniu dawki insuliny, należy zwiększyć dawkę produktu AMGLIDIA o 0,2 mg/kg mc. na dobę.
English: If capillary blood glucose is < 7 mmol/L reduce insulin.
Polish: Jeśli stężenie glukozy we krwi włośniczkowej < 7 mmol/l, należy zmniejszyć dawkę insuliny.
English: From week 2 onward, if capillary blood glucose is ≥7 mmol/L increase AMGLIDIA by 0.2 mg/kg/day and reduce insulin.
Polish: Poczynając od tygodnia 2, jeśli stężenie glukozy we krwi ≥ 7 mmol/l, należy zwiększać dawkę produktu AMGLIDIA o 0,2 mg/kg mc. na dobę i zmniejszać dawkę insuliny.
English: Chloramphenicol (in case of oral route) is an antibiotic used to treat infections
Polish: Chloramfenikol (stosowany doustnie) jest antybiotykiem stosowanym w leczeniu infekcji
English: Both acute and chronic alcohol intake, or excessive alcohol ingestion by people who drink occasionally, may attenuate the hypoglycaemic effect of glibenclamide or dangerously potentiate it by delaying its metabolic inactivation.
Polish: Gwałtowne lub przewlekłe przyjmowanie alkoholu bądź nadmierne spożycie alkoholu przez osoby przyjmujące go sporadycznie może osłabiać hipoglikemizujące działanie glibenklamidu lub niebezpiecznie je wzmacniać, w wyniku opóźnienia jego inaktywacji metabolicznej.
English: Close the bottle by tightening the screw cap well on top of the adaptor.
Polish: Zamknąć butelkę, dokładnie dokręcając nakrętkę u góry adaptera.
English: As generally recommended in such situations, if vomiting occurs less than 30 minutes following administration of AMGLIDIA, a new dose can be given.
Polish: W takich sytuacjach ogólnie zalecane jest, że w przypadku wystąpienia wymiotów w czasie krótszym niż 30 minut od podania leku AMGLIDIA można podać nową dawkę.
English: ACE inhibitors (used to treat hypertension) (such as captopril and enalapril)
Polish: Inhibitory ACE (stosowane w leczeniu nadciśnienia) (na przykład kaptopryl i enalapryl)
English: What you need to know before you give AMGLIDIA 3.
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku AMGLIDIA 3.
English: AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 Paris France
Polish: AMMTek 55 rue de Turbigo 75003 Paris Francja
English: The dose is measured by drawing the plunger of the syringe back until it reaches the marking for the dose the doctor has prescribed for your child.
Polish: Dawkę odmierza się przez cofnięcie tłoka strzykawki do oznakowania dla dawki zaleconej dziecku przez lekarza.
English: Only the oral syringe included in the outer carton should be used.
Polish: Należy używać wyłącznie strzykawki doustnej umieszczonej w pudełku zewnętrznym.
English: AMGLIDIA should be introduced at a dose of 0.2 mg/kg/day in two administration and dose should be progressively increased each week by 0.2 mg/kg/day.
Polish: Leczenie produktem AMGLIDIA należy rozpocząć od dawki 0,2 mg/kg mc. na dobę w dwóch podaniach i zwiększać dawkę stopniowo co tydzień o 0,2 mg/kg mc.
English: This medicine contains 5 mg benzoate salt in each mL oral suspension.
Polish: Lek zawiera 5 mg benzoesanu w każdym ml zawiesiny doustnej.
English: Corticosteroids (such as prednisone, prednisolone) used in various indications such as inflammation and asthma
Polish: prednizolon) stosowane w różnych wskazaniach takich jak zapalenia i astma
English: The 1 mL syringe is thin and small and graduated in steps of 0.05 mL.
Polish: Strzykawka 1 ml jest cienka i mała, z podziałką co 0,05 ml.
English: This dose is to be administrated with a provided oral syringe graduated in mL.
Polish: Dawkę należy podać przez dostarczoną strzykawkę doustną z podziałką w ml.
English: The starting dose of AMGLIDIA is 0.2 mg of glibenclamide for each kilogram (kg) of body weight daily, divided in two doses of 0.1 mg/kg.
Polish: Dawka początkowa leku AMGLIDIA wynosi 0,2 mg glibenklamidu na każdy kilogram (kg) masy ciała na dobę, w dwóch dawkach podzielonych po 0,1 mg/kg.
English: Diuretics (such as furosemide, hydrochlorothiazide) used to treat arterial hypertension
Polish: Diuretyki (takie jak furosemid, hydrochlorotiazyd) stosowane w leczeniu nadciśnienia tętniczego
English: Each mL contains 0.6 mg glibenclamide.
Polish: Każdy ml zawiera 0,6 mg glibenklamidu.
English: Turn the bottle with the syringe into its upright position.
Polish: Obrócić butelkę ze strzykawką szyjką do góry.
English: Blood-glucose should be monitored periodically throughout treatment with glibenclamide.
Polish: W trakcie leczenia glibenklamidem należy okresowo kontrolować stężenie glukozy we krwi.
English: Disopyramide used to treat an irregularity in the heartbeat
Polish: Dizopiramid stosowany w leczeniu nieregularnego tętna
English: Beta-receptor blockers Potentiation of the blood-glucose lowering
Polish: Blokery receptorów beta Wzmocnienie zmniejszenia stężenia glukozy we krwi
English: Weakening of the blood-glucose-lowering effect and, thus, raised blood-glucose levels may occur when taking other medicinal products.
Polish: Podczas przyjmowania innych produktów leczniczych może nastąpić osłabienie działania powodującego zmniejszenie stężenia glukozy we krwi, a co za tym idzie zwiększenie stężenia glukozy we krwi.
English: If there is minor vomiting, an antivomiting medicinal product should be given and treatment with AMGLIDIA can be continued.
Polish: W przypadku słabych wymiotów należy podać przeciwwymiotny produkt leczniczy i kontynuować stosowanie produktu AMGLIDIA.
English: Insert the adaptor firmly into the bottle while holding the bottle the right way up.
Polish: Mocno nałożyć na butelkę adapter, trzymając butelkę właściwą stroną ku górze.
English: - if your child suffers from severe liver dysfunction.
Polish: - jeżeli dziecko cierpi na ciężkie zaburzenia czynności wątroby.
English: Attenuate the hypoglycaemic effect of glibenclamide or dangerously potentiate it by delaying its metabolic inactivation
Polish: Osłabienie hipoglikemizującego działania glibenklamidu lub jego niebezpieczne wzmocnienie w wyniku opóźnienia jego inaktywacji metabolicznej
English: Reduction of glibenclamide absorption from the gastrointestinal tract
Polish: Zmniejszone wchłanianie glibenklamidu z układu pokarmowego
English: The screw cap should be retightened in order to push the adaptor well into the bottle.
Polish: Nakrętkę należy dokręcić, aby dobrze umocować adapter na butelce.
English: To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Polish: Fakt ten należy uwzględnić u pacjentów na diecie ubogosodowej.
English: Each syringe is included in a specific presentation.
Polish: Każda strzykawka jest dołączona do odpowiedniego rodzaju opakowania.