FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Depending on response and tolerability, Lacosamide Accord 150 mg tablets may be taken twice a day during the third week and Lacosamide Accord 200 mg tablets twice a day during the fourth week.
Bulgarian: В зависимост от отговора и поносимостта, през третата седмица пациентът може да приема Лакозамид Accord 150 mg таблетки (два пъти дневно), а през четвъртата седмица Лакозамид Accord 200 mg таблетки (два пъти дневно).
English: Not known: frequency cannot be estimated from available data Changes in behaviour, not acting like themselves.
Bulgarian: С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка
English: Lacosamide Accord may make you dizzy -this could increase the risk of accidental injury or a fall.
Bulgarian: Лакозамид Accord може да доведе до замаяност и това да повиши риска от случайно нараняване или падане.
English: • medicines for fungal infections called fluconazole, itraconazole or ketoconazole;
Bulgarian: лекарства за гъбични инфекции, наречени флуконазол, итраконазол, или кетоконазол;
English: OTHER Week 1
Bulgarian: ДРУГО Седмица 1
English: • fits (seizures), heart beat problems such as a slow, fast or irregular heart beat , coma or a fall in blood pressure with rapid heartbeat and sweating.
Bulgarian: припадъци (пристъпи), проблеми със сърдечния ритъм като бавно, бързо или неправилно сърцебиене, кома или спадане на кръвното налягане с ускорен сърдечен ритъм и изпотяване.
English: In adolescents and adults weighing 50 kg or more, a loading dose of 200 mg may be considered, but further dose titration (> 200 mg daily) should be performed with caution.
Bulgarian: При юноши и възрастни с тегло 50 kg или повече може да се обмисли прилагане на натоварваща доза от 200 mg, но бъдещо титриране на дозата (>200 mg дневно) трябва да се извършва с повишено внимание.
English: What Lacosamide Accord looks like and contents of the pack Lacosamide Accord 50 mg are pink, oval, approximately 10.3 x 4.8 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “50” on other side.
Bulgarian: Как изглежда Лакозамид Accord и какво съдържа опаковката Лакозамид Accord 50 mg са розови, овални, с приблизителен размер 10,3 x 4,8 mm, обвити таблетки с вдлъбнато релефно означение "L" от едната страна и "50" от другата страна.
English: LABORATORI FUNDACIÓ DAU C/ C, 12-14 Pol. Ind. Zona Franca, Barcelona, 08040 Barcelona, Spain or
Bulgarian: Zona Franca, Barcelona, 08040 Barcelona, Испания или
English: Children and adolescent weighing less than 50 kg The dose depends on their body weight.
Bulgarian: Деца (навършили 4-годишна възраст) и юноши с тегло по-малко от 50 kg Дозата се определя въз основа на телесното тегло.
English: • you have a heart problem that affects the beat of your heart and you often have a particulary slow, fast or irregular heart beat (such as AV block, atrial fibrillation and atrial flutter).
Bulgarian: ако имате проблем със сърцето, който засяга ритъма на Вашето сърце и често имате прекалено бавен, бърз или неравномерен сърдечен питъм (като AV блок, предсърдно мъждене и предсърдно трептене)
English: • Swallow the Lacosamide Accord tablet with a glass of water.
Bulgarian: Поглъщайте таблетката Лакозамид Accord с вода.
English: • medicines for bacterial infections called clarithromycin or rifampicin;
Bulgarian: лекарства за бактериални инфекции, наречени кларитромицин или рифампицин;
English: Laboratori Fundacio Dau C/ C, 12-14 Pol. Ind. Zona Franca 08040 Barcelona SPAIN
Bulgarian: Laboratori Fundacio Dau C/ C, 12-14 Pol. Ind.
English: WESSLING Hungary Kft, Anonymus u. 6., Budapest, 1045, Hungary or
Bulgarian: 6., Budapest, 1045, Унгария или
English: Packs of 14 x 1 or 56 x 1 tablet in perforated unit dose blisters Not all pack sizes may be marketed.
Bulgarian: Опаковки от 14 x 1 или 56 x 1 таблетка в перфорирани еднодозови блистери
English: Stevens-Johnson syndrome(1) Toxic epidermal necrolysis(1)
Bulgarian: Синдром на Stevens-Johnson(1)
English: Lacosamide Accord 50 mg Lacosamide Accord 100 mg Lacosamide Accord 150 mg Lacosamide Accord 200 mg
Bulgarian: Лакозамид Accord 50 mg Лакозамид Accord 100 mg Лакозамид Accord 150 mg Лакозамид Accord 200 mg
English: If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before taking Lacosamide Accord.
Bulgarian: Ако някое от горните се отнася за Вас (или не сте сигурни), говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете
English: 08039 Barcelona, Spain
Bulgarian: Zona Franca 08040 Barcelona ИСПАНИЯ
English: What Lacosamide Accord is used for
Bulgarian: За какво се използва Лакозамид Accord
English: • medicines used to treat bacterial infections called clarithromycin or rifampicin;
Bulgarian: лекарства за лечение на бактериални инфекции, наречени кларитромицин или рифампицин;
English: In paediatric patients weighing less than 50 kg with severe renal impairment (CLCR ≤ 30 ml/min) and in those with endstage renal disease, a reduction of 25 % of the maximum dose is recommended.
Bulgarian: При педиатрични пациенти с тегло по-малко от 50 kg с тежко бъбречно увреждане (CLCR ≤ 30 ml/min ) и при тези с терминална бъбречна недостатъчност се препоръчва намаляване на максималната доза с 25%.
English: Nausea Vomiting Constipation
Bulgarian: Повръщане Запек
English: OTHER Week 4
Bulgarian: ДРУГО Седмица 4
English: In paediatric patients weighing 50 kg or more and in adult patients with mild or moderate renal impairment a loading dose of 200 mg may be considered, but further dose titration (> 200 mg daily) should be performed with caution.
Bulgarian: При педиатрични пациенти с тегло 50 kg или повече и при възрастни пациенти с леко до умерено бъбречно увреждане, може да се обмисли прилагане на натоварваща доза 200 mg дневно, но бъдещо титриране на дозата (>200 mg дневно) трябва да се извършва с повишено внимание.
English: Lacosamide Accord 200 mg are blue, oval, approximately 16.4 x 7.6 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “200” on other side.
Bulgarian: Лакозамид Accord 200 mg са сини, овални, с приблизителен размер 16,4 x 7,6 mm, обвити таблетки, с вдлъбнато релефно означение "L" от едната страна и "200" от другата страна.
English: Lacosamide Accord 200 mg
Bulgarian: Лакозамид Accord 200 mg
English: OTHER Week 3
Bulgarian: ДРУГО Седмица 3
English: • Sore throat (pharyngitis);
Bulgarian: Възпалено гърло (фарингит);
English: OTHER Week 2
Bulgarian: ДРУГО Седмица 2
English: In paediatric patients weighing 50 kg or more and in adult patients with severe renal impairment (CLCR ≤30 ml/min) or with end-stage renal disease, a maximum dose of 250 mg/day is recommended and the dose titration should be performed with caution.
Bulgarian: При педиатрични пациенти с тегло 50 kg или повече и при възрастни пациенти с тежко бъбречно увреждане (CLCR ≤30 ml/min) или терминална бъбречна недостатъчност е препоръчителна максимална доза 250 mg дневно и титриране на дозата трябва да се извършва с повишено внимание.
English: Microcrystalline cellulose Hydroxy propyl cellulose-L Hydroxy propyl cellulose (low substituted) Silica, colloidal, anhydrous Crospovidone
Bulgarian: Ядро на таблетката микрокристална целулоза хидроксипропилцелулоза-L хидроксипропилцелулоза (частично заместена) силициев диоксид, колоиден безводен кросповидон магнезиев стеарат
English: Adolescents and children weighing 50 kg or more
Bulgarian: Юноши и деца с тегло 50 kg или повече
English: One tablet of Lacosamide Accord 200 mg contains 200 mg lacosamide.
Bulgarian: Една таблетка Лакозамид Accord 200 mg съдържа 200 mg лакозамид.
English: Pink, oval, approximately 10.3 x 4.8 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “50” on other side.
Bulgarian: Розови, овални, с приблизителен размер 10,3 x 4,8 mm, обвити таблетки с вдлъбнато релефно означение "L" от едната страна и "50" от другата страна.
English: Lacosamide Accord 150 mg
Bulgarian: Лакозамид Accord 150 mg
English: What Lacosamide Accord is
Bulgarian: Какво представлява Лакозамид Accord
English: WESSLING Hungary Kft, Anonymus u. 6., Budapest, 1045, Hungary
Bulgarian: 6., Budapest, 1045, Унгария
English: Indigo carmine aluminum lake (E132)
Bulgarian: 200 mg таблетка: индигокармин алуминиев лак (E132)
English: Lacosamide Accord 50 mg
Bulgarian: Лакозамид Accord 50 mg
English: Adolescents and children weighing 50 kg or more, and adults
Bulgarian: Юноши и деца с тегло 50 kg и повече, и възрастни
English: Blue, oval, approximately 16.4 x 7.6 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “200” on other side.
Bulgarian: Сини, овални, с приблизителен размер 16,4 x 7,6 mm, обвити таблетки, с вдлъбнато релефно означение "L" от едната страна и "200" от другата страна.
English: Lacosamide Accord 150 mg are salmon, oval, approximately 15.0 x 6.9 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “150” on other side.
Bulgarian: Лакозамид Accord 150 mg са розово-оранжеви, овални, с приблизителен размер 15,0 x 6,9 mm, обвити таблетки, с вдлъбнато релефно означение "L" от едната страна и "150" от другата страна.
English: 150 mg (1 tablet Lacosamide Accord 150 mg)
Bulgarian: 150 mg (1 таблетка Лакозамид Accord 150 mg)
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 children
Bulgarian: Нечести: може да засегнат до 1 на 100 деца
English: Lacosamide Accord 100 mg
Bulgarian: Лакозамид Accord 100 mg
English: Lacosamide Accord 50 mg Lacosamide Accord 100 mg Lacosamide Accord 150 mg Lacosamide Accord 200 mg film-coated tablets lacosamide
Bulgarian: Лакозамид Accord 50 mg Лакозамид Accord 100 mg Лакозамид Accord 150 mg Лакозамид Accord 200 mg филмирани таблетки лакозамид
English: No clinically relevant difference in lacosamide exposure was observed comparing its pharmacokinetics in extensive metabolisers (EMs, with a functional CYP2C19) and poor metabolisers (PMs, lacking a functional CYP2C19).
Bulgarian: (ЕМ с функционален CYP2C19) и тази при бавните метаболизатори (БМ, липса на функционален CYP2C19).
English: 200 mg (1 tablet Lacosamide Accord 200 mg)
Bulgarian: 200 mg (1 таблетка Лакозамид Accord 200 mg)
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА ДОСТАВКА
English: Lacosamide Accord 100 mg are dark yellow, oval, approximately 13.0 x 6.0 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “100” on other side.
Bulgarian: Лакозамид Accord 100 mg са тъмножълти, овални, с приблизителен размер 13,0 x 6,0 mm, обвити таблетки с вдлъбнато релефно означение "L" от едната страна и "100" от другата страна.
English: 50 mg (1 tablet Lacosamide Accord 50 mg)
Bulgarian: 50 mg (1 таблетка Лакозамид Accord 50 mg)
English: One tablet of Lacosamide Accord 50 mg contains 50 mg lacosamide.
Bulgarian: Лакозамид Accord 50 mg съдържа 50 mg лакозамид.
English: One tablet of Lacosamide Accord 100 mg contains 100 mg lacosamide.
Bulgarian: Лакозамид Accord 100 mg съдържа 100 mg лакозамид.
English: Fainting.
Bulgarian: Парт.
English: One tablet of Lacosamide Accord 150 mg contains 150 mg lacosamide.
Bulgarian: Лакозамид Accord 150 mg съдържа 150 mg лакозамид.
English: Depending on response and tolerability, the maintenance dose can be further increased at weekly intervals by 50 mg twice a day (100 mg/day), up to a maximum recommended daily dose of 400 mg (200 mg twice a day).
Bulgarian: В зависимост от индивидуалния отговор на пациента и поносимостта, подържащата доза може да бъде допълнително повишавана на седмични периоди с 50 mg два пъти дневно (100 mg /ден), до максимална препоръчителна дневна доза 400 mg (200 mg два пъти дневно).
English: 100 mg (1 tablet Lacosamide Accord 100 mg)
Bulgarian: 100 mg (1 таблетка Лакозамид Accord 100 mg)
English: • Do not stop taking Lacosamide Accord without talking to your doctor, as your epilepsy may come back again or become worse.
Bulgarian: Не спирайте приема на Лакозамид Accord, без да сте го обсъдили с Вашия лекар, тъй като
English: Lacosamide Accord 200 mg film coated tablets: EU/1/17/1230/013-016
Bulgarian: Лакозамид Accord 200 mg филмирани таблетки EU/1/17/1230/013-016
English: Blister label - week 4
Bulgarian: ЗА ЗАПОЧВАНЕ НА ЛЕЧЕНИЕТО Блистер - седмица 4
English: During the second week, the patient takes Lacosamide Accord 100 mg tablets twice a day.
Bulgarian: Лакозамид Accord 100 mg таблетки (два пъти дневно).
English: Lacosamide Accord 200 mg 1 film-coated tablet contains 200 mg lacosamide.
Bulgarian: Лакозамид Accord 200 mg 1 филмирана таблетка съдържа 200 mg лакозамид.
English: Lacosamide Accord 150 mg 1 film-coated tablet contains 150 mg lacosamide.
Bulgarian: Лакозамид Accord 150 mg 1 филмирана таблетка съдържа 150 mg лакозамид.
English: Lacosamide Accord 100 mg film coated tablets: EU/1/17/1230/005-008
Bulgarian: Лакозамид Accord 100 mg филмирани таблетки EU/1/17/1230/005-008
English: Lacosamide Accord 150 mg film coated tablets: EU/1/17/1230/009-012
Bulgarian: Лакозамид Accord 150 mg филмирани таблетки EU/1/17/1230/009-012
English: Lacosamide Accord 100 mg 1 film-coated tablet contains 100 mg lacosamide.
Bulgarian: Лакозамид Accord 100 mg 1 филмирана таблетка съдържа 100 mg лакозамид.
English: Taking Lacosamide Accord
Bulgarian: Прием на Лакозамид Accord
English: Titanium dioxide (E171) Lecithin (soya) Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172) Iron oxide yellow (E172)
Bulgarian: Филмово покритие поливинилов алкохол полиетиленгликол талк титанов диоксид (E171) лецитин (соев) червен железен оксид (E172) черен железен оксид (E172) жълт железен оксид (E172)
English: Salmon, oval, approximately 15.0 x 6.9 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “150” on other side.
Bulgarian: Розово-оранжеви, овални, с приблизителен размер 15,0 x 6,9 mm, обвити таблетки, с вдлъбнато релефно означение "L" от едната страна и "150" от другата страна.
English: 150 mg tablet: Iron oxide red (E172), iron oxide black (E172), iron oxide yellow (E172) 200 mg tablet: Indigo carmine aluminum lake (E132)
Bulgarian: 50 mg таблетка: червен железен оксид (E172), черен железен оксид (E172), индигокармин алуминиев лак (E132)
English: Nystagmus
Bulgarian: Контузия
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172) Indigo carmine aluminum lake (E132) Lecithin (soya)
Bulgarian: Филмово покритие поливинилов алкохол полиетиленгликол талк титанов диоксид (E171) червен железен оксид (E172) черен железен оксид (E172) индигокармин алуминиев лак (E132) лецитин (соев)
English: Lacosamide Accord 50 mg film coated tablets: EU/1/17/1230/001-004
Bulgarian: Лакозамид Accord 50 mg филмирани таблетки EU/1/17/1230/001-004
English: Dark yellow, oval, approximately 13.0 x 6.0 mm, coated tablets, debossed “L” on one side and “100” on other side.
Bulgarian: Тъмножълти, овални, с приблизителен размер 13,0 x 6,0 mm, обвити таблетки с вдлъбнато релефно означение "L" от едната страна и "100" от другата страна.
English: Each film-coated tablet contains 200 mg lacosamide.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 200 mg лакозамид.
English: Not known: frequency cannot be estimated from available data Abnormal rapid heartbeat (ventricular tachyarrhythmia);
Bulgarian: Прекалено бързо биене на сърцето (вентрикуларна тахиаритмия);
English: 1 film-coated tablet contains 200 mg lacosamide.
Bulgarian: Една филмирана таблетка съдържа 200 mg лакозамид (lacosamide).
English: Convulsion.
Bulgarian: Конвулсии.
English: Tablet coat
Bulgarian: Една таблетка
English: Lacosamide Accord 200 mg film-coated tablets
Bulgarian: Лакозамид Accord 200 mg филмирани таблетки
English: Eating less than usual;
Bulgarian: Намален апетит.
English: Lacosamide Accord 150 mg film-coated tablets
Bulgarian: Лакозамид Accord 150 mg филмирани таблетки
English: Talk to your doctor before taking Lacosamide Accord if:
Bulgarian: Лакозамид Accord, ако:
English: Maximum recommended dose in patients < 20 kg up to 12 mg/kg/day Maximum recommended dose in patients ≥ 20 kg to < 30 kg up to 10 mg/kg/day
Bulgarian: Максимална препоръчителна доза при пациенти ≥ 20 kg до < 30 kg до 10 mg/kg/ден
English: Each film-coated tablet contains 150 mg lacosamide.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 150 mg лакозамид.
English: Lacosamide Accord 50 mg film-coated tablets
Bulgarian: Лакозамид Accord 50 mg филмирани таблетки
English: Rash(1)
Bulgarian: Ангиоедем(1)
English: Each film-coated tablet contains 50 mg lacosamide.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 50 mg лакозамид.
English: 1 film-coated tablet contains 100 mg lacosamide.
Bulgarian: Една филмирана таблетка съдържа 100 mg лакозамид (lacosamide).
English: Maximum recommended dose in patients < 40 kg up to 12 mg/kg/day Maximum recommended dose in patients ≥ 40 kg to < 50 kg up to 10 mg/kg/day
Bulgarian: Максимална препоръчителна доза при пациенти ≥ 40 kg до < 50 kg до 10 mg/kg/ден
English: Lacosamide Accord 100 mg film-coated tablets
Bulgarian: Лакозамид Accord 100 mg филмирани таблетки
English: Titanium dioxide (E171) Lecithin (soya) Iron oxide yellow (E172)
Bulgarian: Филмово покритие поливинилов алкохол полиетиленгликол талк титанов диоксид (E171) лецитин (соев) жълт железен оксид (E172)
English: Lacosamide Accord 150 mg film-coated tablets lacosamide
Bulgarian: Лакозамид Accord 150 mg филмирани таблетки лакозамид
English: Each film-coated tablet contains 100 mg lacosamide.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 100 mg лакозамид.
English: Lacosamide Accord 100 mg film-coated tablets lacosamide
Bulgarian: Лакозамид Accord 100 mg филмирани таблетки лакозамид
English: Lacosamide Accord 50 mg film-coated tablets lacosamide
Bulgarian: Лакозамид Accord 50 mg филмирани таблетки лакозамид
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 1
Bulgarian: ЗА ЗАПОЧВАНЕ НА ЛЕЧЕНИЕТО Блистер - седмица 1
English: 1 film-coated tablet contains 150 mg lacosamide.
Bulgarian: Една филмирана таблетка съдържа 150 mg лакозамид (lacosamide).
English: Lacosamide Accord 200 mg film-coated tablets lacosamide
Bulgarian: Лакозамид Accord 200 mg филмирани таблетки лакозамид
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 2
Bulgarian: ЗА ЗАПОЧВАНЕ НА ЛЕЧЕНИЕТО Блистер - седмица 2
English: Gastrointestinal disorders
Bulgarian: Метеоризъм Диспепсия
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS TREATMENT INITIATION PACK ONLY Blister label - week 3
Bulgarian: ЗА ЗАПОЧВАНЕ НА ЛЕЧЕНИЕТО Блистер - седмица 3
English: Children (from 4 years of age) and adolescents weighing less than 50 kg
Bulgarian: Деца и юноши с тегло по-малко от 50 kg
English: TREATMENT INITIATION PACK ONLY Intermediate Carton
Bulgarian: И ЛЕНТИТЕ САМО ОПАКОВКА
English: Treatment initiation pack (in adolescent and children weighing 50 kg or more and adults only) Lacosamide Accord 50 mg film-coated tablets
Bulgarian: Опаковка за започване на лечението (само при юноши и деца с тегло 50 kg или повече и възрастни)
English: When you take Lacosamide Accord with other antiepileptic medicines Start of the treatment (the first 4 weeks)
Bulgarian: Лакозамид Accord заедно с други антиепилептични лекарства:
English: 50 mg: Each film-coated tablet contains 0.105 mg of lecithin (soya) 100 mg: Each film-coated tablet contains 0.210 mg of lecithin (soya) 150 mg: Each film-coated tablet contains 0.315 mg of lecithin (soya) 200 mg: Each film-coated tablet contains 0.420 mg of lecithin (soya) For the full list of excipients, see section 6.1.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 0,315 mg лецитин (соев) 200 mg:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lacosamide Accord 200 mg film-coated tablets lacosamide
Bulgarian: Лакозамид Accord 200 mg филмирани таблетки лакозамид (lacosamide)
English: --P1 Live gEP-P tkP-P double-gene deleted Bovine Herpes Virus type 1 (BoHV-1), strain CEDDEL: 10P6.3P - 10P7.3P CCIDR50 Rper 2 ml (gEP-P: deleted glycoprotein E; tkP-P: deleted thymidine kinase; CCID: cell culture infectious dose)
Bulgarian: --P1 PЖив Говежди Херпесен Вирус gEP-P tkP-P с двойна генна делеция, тип 1 (BoHV-1), щам CEDDEL: 10P6.3P - 10P7.3P СCIDR50
English: Lyophilisate: 1 bottle
Bulgarian: Разтворител: 1 бутилка
English: Lyophilisate: bottle (type I glass); solvent: bottle (type I glass or PET)
Bulgarian: Лиофилизат: бутилка (стъклена Тип I); Разтворител: бутилка (стъклена
English: Packaging Content Package size Withdrawal period
Bulgarian: Съдържа-ние Количество в една опаковка
English: This summary was last updated in March 2015.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: март 2015.
English: In the future, if the animals are exposed to these infections the immune system will be able to respond more quickly.
Bulgarian: В бъдеще, ако животните са изложени на тези инфекции, имунната им система може да реагира по-бързо.
English: The measure of effectiveness was levels of antibodies before and after vaccination.
Bulgarian: Мярката за ефективност е нивата на антитела преди и след ваксинацията.
English: It is typically transmitted through bites of infected animals.
Bulgarian: Обикновено се предава чрез ухапвания от заразени животни.
English: Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Bulgarian: Информация за начина на предписване на този продукт може да се намери върху етикета/външната опаковка.
English: In situations where puppies are expected to inherit very high antibody levels from the bitch the vaccination protocol should be planned accordingly.
Bulgarian: В ситуации, когато се очаква кученцата да наследят много високи нива на антитела от майката, ваксинационният протокол трябва да бъде съответно планиран.
English: The measures of effectiveness were clinical signs, body temperature and level of antibodies.
Bulgarian: Мерките за ефективност са клиничните признаци телесна температура и ниво на антителата.
English: Responses in puppies were lower than adult dogs in some cases, because of antibodies inherited from their mothers.
Bulgarian: В някои случаи повлияването при кученца е по-слабо, отколкото при възрастни кучета, поради антителата, наследени от техните майки.
English: The percentage of dogs with protective levels of antibodies for parvovirus ranged from 73 to 100%, for parainfluenza virus 73 to 97%, for leptospira 59 to 96% and for rabies virus 86 to 100%.
Bulgarian: Процентът на кучета със защитни нива на антитела за парвовирус варира от 73 до 100%, за параинфлуенца вирус - от 73 до 97%, за лептоспира - от 59 до 96%, а за вируса на бяс - от
English: In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
English: The dogs were either vaccinated twice with a three or four week interval or they received a single annual booster vaccination.
Bulgarian: Кучетата са ваксинирани два пъти през интервал от три или четири седмици или получават единична бустерна ваксинация веднъж годишно.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Versican Plus DHPPi/L4R on 7 May 2014.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Versican Plus DHPPi/L4R на 7 май 2014 г.
English: The vaccine is given to puppies from eight to nine weeks of age as an injection, under the skin, and repeated once the puppies reach twelve weeks of age.
Bulgarian: Ваксината се прилага на кученца на възраст от осем до девет седмици под формата на подкожна инжекция и се поставя още веднъж, когато кученцата достигнат възраст дванадесет седмици.
English: The most common side effect (seen in more than 1 in 100 dogs) with Versican Plus DHPPi/L4R is a short lived swelling of up to 5 cm which may occur at the injection site after vaccination.
Bulgarian: Най-честата нежелана лекарствена реакция (наблюдавана при повече от 1 на 100 кучета) при Versican Plus DHPPi/L4R е краткотрайно подуване до 5 cm, което може да възникне на мястото на инжектиране след ваксинация.
English: The effectiveness of Versican Plus DHPPi/L4R was initially investigated in a field study involving 129 dogs.
Bulgarian: Ефективността на Versican Plus DHPPi/L4R е изследвана първоначално в практическо проучване при 129 кучета.