FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Oprymea 0.18 mg tablets 20 tablets: EU/1/08/469/006 30 tablets: EU/1/08/469/007 60 tablets: EU/1/08/469/008 90 tablets: EU/1/08/469/009 100 tablets: EU/1/08/469/010
Italian: Oprymea 0,18 mg compresse 20 compresse: EU/1/08/469/006 30 compresse: EU/1/08/469/007 60 compresse: EU/1/08/469/008 90 compresse: EU/1/08/469/009 100 compresse: EU/1/08/469/010
English: Oprymea 2.1 mg prolonged-release tablets 10 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/042 30 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/043 90 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/044 100 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/045
Italian: Oprymea 2,1 mg compresse a rilascio prolungato 10 compresse a rilascio prolungato: EU/1/08/469/042 30 compresse a rilascio prolungato: EU/1/08/469/043 90 compresse a rilascio prolungato: EU/1/08/469/044 100 compresse a rilascio prolungato: EU/1/08/469/045
English: Oprymea 0.7 mg tablets 20 tablets: EU/1/08/469/016 30 tablets: EU/1/08/469/017 60 tablets: EU/1/08/469/018 90 tablets: EU/1/08/469/019 100 tablets: EU/1/08/469/020
Italian: Oprymea 0,7 mg compresse 20 compresse: EU/1/08/469/016 30 compresse: EU/1/08/469/017 60 compresse: EU/1/08/469/018 90 compresse: EU/1/08/469/019 100 compresse: EU/1/08/469/020
English: România KRKA Romania S.R.L., Bucharest
Italian: Malta E. J. Busuttil Ltd.
English: Oprymea 1.57 mg prolonged-release tablets 10 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/038 30 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/039 90 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/040 100 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/041
Italian: Oprymea 1,57 mg compresse a rilascio prolungato 10 compresse a rilascio prolungato: EU/1/08/469/038 30 compresse a rilascio prolungato: EU/1/08/469/039 90 compresse a rilascio prolungato: EU/1/08/469/040 100 compresse a rilascio prolungato: EU/1/08/469/041
English: EU/1/08/469/011 [20 tablets] EU/1/08/469/012 [30 tablets] EU/1/08/469/013 [60 tablets] EU/1/08/469/014 [90 tablets] EU/1/08/469/015 [100 tablets]
Italian: EU/1/08/469/011 [20 compresse] EU/1/08/469/012 [30 compresse] EU/1/08/469/013 [60 compresse] EU/1/08/469/014 [90 compresse] EU/1/08/469/015 [100 compresse]
English: EU/1/08/469/001[20 tablets] EU/1/08/469/002 [30 tablets] EU/1/08/469/003 [60 tablets] EU/1/08/469/004 [90 tablets] EU/1/08/469/005 [100 tablets]
Italian: EU/1/08/469/001 [20 compresse] EU/1/08/469/002 [30 compresse] EU/1/08/469/003 [60 compresse] EU/1/08/469/004 [90 compresse] EU/1/08/469/005 [100 compresse]
English: Oprymea 2.1 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P4 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Italian: Oprymea 2,1 mg compresse a rilascio prolungato sono di colore bianco o quasi bianco, rotondo (diametro 10 mm), compresse leggermente biconvesse con impresso P4 su un lato, con i bordi smussati e possibili macchie.
English: Oprymea 1.57 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P12 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Italian: Oprymea 1,57 mg compresse a rilascio prolungato sono di colore bianco o quasi bianco, rotondo (diametro 10 mm), compresse leggermente biconvesse incise con P12 su un lato, con i bordi smussati e possibili macchie.
English: 1 tablet Oprymea 0.18 mg OR
Italian: 1 compressa di Oprymea 0,18 mg
English: EU/1/08/469/021 [20 tablets] EU/1/08/469/022 [30 tablets] EU/1/08/469/023 [60 tablets] EU/1/08/469/024 [90 tablets] EU/1/08/469/025 [100 tablets]
Italian: EU/1/08/469/021 [20 compresse] EU/1/08/469/022 [30 compresse] EU/1/08/469/023 [60 compresse] EU/1/08/469/024 [90 compresse] EU/1/08/469/025 [100 compresse]
English: Oprymea 0.26 mg prolonged-release tablets 10 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/026 30 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/027 90 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/028 100 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/029
Italian: Oprymea 0,26 mg compresse a rilascio prolungato 10 compresse a rilascio prolungato: EU/1/08/469/026 30 compresse a rilascio prolungato: EU/1/08/469/027 90 compresse a rilascio prolungato: EU/1/08/469/028
English: EU/1/08/469/042 [10 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/043 [30 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/044 [90 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/045 [100 prolonged-release tablets]
Italian: EU/1/08/469/042 [10 compresse a rilascio prolungato] EU/1/08/469/043 [30 compresse a rilascio prolungato] EU/1/08/469/044 [90 compresse a rilascio prolungato] EU/1/08/469/045 [100 compresse a rilascio prolungato]
English: EU/1/08/469/006 [20 tablets] EU/1/08/469/007 [30 tablets] EU/1/08/469/008 [60 tablets] EU/1/08/469/009 [90 tablets] EU/1/08/469/010 [100 tablets]
Italian: EU/1/08/469/006 [20 compresse] EU/1/08/469/007 [30 compresse] EU/1/08/469/008 [60 compresse] EU/1/08/469/009 [90 compresse] EU/1/08/469/010 [100 compresse
English: 0.52 mg: White or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P2 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Italian: 0,52 mg: Le compresse sono bianche o quasi bianche, leggermente biconvesse, rotonde (diametro 10 mm) con l'incisione P2 su un lato, dai bordi smussati e con possibili macchie.
English: Oprymea 1.05 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P3 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Italian: Oprymea 1,05 mg compresse a rilascio prolungato sono di colore bianco o quasi bianco, rotondo (diametro 10 mm), compresse leggermente biconvesse con impresso P3 su un lato, con i bordi smussati e possibili macchie.
English: Oprymea 3.15 mg prolonged-release tablets 10 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/050 30 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/051 90 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/052 100 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/053
Italian: Oprymea 3,15 mg compresse a rilascio prolungato 10 compresse a rilascio prolungato: EU/1/08/469/050 30 compresse a rilascio prolungato: EU/1/08/469/051 90 compresse a rilascio prolungato: EU/1/08/469/052 100 compresse a rilascio prolungato: EU/1/08/469/053
English: Oprymea 0.52 mg prolonged-release tablets are white or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P2 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Italian: Oprymea 0,52 mg compresse a rilascio prolungato sono di colore bianco o quasi bianco, rotondo (diametro 10 mm), compresse leggermente biconvesse con impresso P2 su un lato, con i bordi smussati e possibili macchie.
English: Oprymea 1.05 mg prolonged-release tablets 10 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/034 30 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/035 90 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/036 100 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/037
Italian: Oprymea 1,05 mg compresse a rilascio prolungato 10 compresse a rilascio prolungato: EU/1/08/469/034 30 compresse a rilascio prolungato: EU/1/08/469/035 90 compresse a rilascio prolungato: EU/1/08/469/036 100 compresse a rilascio prolungato: EU/1/08/469/037
English: EU/1/08/469/026 [10 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/027 [30 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/028 [90 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/029 [100 prolonged-release tablets]
Italian: EU/1/08/469/026 [10 compresse a rilascio prolungato] EU/1/08/469/027 [30 compresse a rilascio prolungato] EU/1/08/469/028 [90 compresse a rilascio prolungato] EU/1/08/469/029 [100 compresse a rilascio prolungato]
English: EU/1/08/469/016 [20 tablets] EU/1/08/469/017 [30 tablets] EU/1/08/469/018 [60 tablets] EU/1/08/469/019 [90 tablets] EU/1/08/469/020 [100 tablets]
Italian: EU/1/08/469/016 [20 compresse] EU/1/08/469/017 [30 compresse] EU/1/08/469/018 [60 compresse] EU/1/08/469/019 [90 compresse] EU/1/08/469/020 [100 compresse]
English: EU/1/08/469/050 [10 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/051 [30 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/052 [90 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/053 [100 prolonged-release tablets]
Italian: EU/1/08/469/050 [10 compresse a rilascio prolungato] EU/1/08/469/051 [30 compresse a rilascio prolungato] EU/1/08/469/052 [90 compresse a rilascio prolungato] EU/1/08/469/053 [100 compresse a rilascio prolungato]
English: EU/1/08/469/034 [10 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/035 [30 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/036 [90 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/037 [100 prolonged-release tablets]
Italian: EU/1/08/469/034 [10 compresse a rilascio prolungato] EU/1/08/469/035 [30 compresse a rilascio prolungato] EU/1/08/469/036 [90 compresse a rilascio prolungato] EU/1/08/469/037 [100 compresse a rilascio prolungato]
English: Oprymea 0.52 mg prolonged-release tablets 10 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/030 30 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/031 90 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/032 100 prolonged-release tablets: EU/1/08/469/033
Italian: Oprymea 0,52 mg compresse a rilascio prolungato 10 compresse a rilascio prolungato: EU/1/08/469/030 30 compresse a rilascio prolungato: EU/1/08/469/031 90 compresse a rilascio prolungato: EU/1/08/469/032 100 compresse a rilascio prolungato: EU/1/08/469/033
English: White or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P4 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Italian: Le compresse sono bianche o quasi bianche, leggermente biconvesse, rotonde (diametro 10 mm) con l'incisione P4 su un lato, dai bordi smussati e con possibili macchie.
English: EU/1/08/469/038 [10 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/039 [30 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/040 [90 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/041 [100 prolonged-release tablets]
Italian: EU/1/08/469/038 [10 compresse a rilascio prolungato] EU/1/08/469/039 [30 compresse a rilascio prolungato] EU/1/08/469/040 [90 compresse a rilascio prolungato] EU/1/08/469/041 [100 compresse a rilascio prolungato]
English: EU/1/08/469/030 [10 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/031[30 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/032[90 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/033[100 prolonged-release tablets]
Italian: EU/1/08/469/030 [10 compresse a rilascio prolungato] EU/1/08/469/031 [30 compresse a rilascio prolungato] EU/1/08/469/032 [90 compresse a rilascio prolungato] EU/1/08/469/033 [100 compresse a rilascio prolungato]
English: EU/1/08/469/046 [10 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/047 [30 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/048 [90 prolonged-release tablets] EU/1/08/469/049 [100 prolonged-release tablets]
Italian: EU/1/08/469/046 [10 compresse a rilascio prolungato] EU/1/08/469/047 [30 compresse a rilascio prolungato] EU/1/08/469/048 [90 compresse a rilascio prolungato] EU/1/08/469/049 [100 compresse a rilascio prolungato]
English: White or almost white, round (diameter 10 mm), slightly biconvex tablets engraved with P2 on one side, with bevelled edges and possible spots.
Italian: Le compresse sono bianche o quasi bianche, leggermente biconvesse, rotonde (diametro 10 mm) con l'incisione P2 su un lato, dai bordi smussati e con possibili macchie.
English: Oprymea 1.1 mg tablets 20 tablets: EU/1/08/469/021 30 tablets: EU/1/08/469/022 60 tablets: EU/1/08/469/023 90 tablets: EU/1/08/469/024 100 tablets: EU/1/08/469/025
Italian: 20 compresse: EU/1/08/469/021 30 compresse: EU/1/08/469/022 60 compresse: EU/1/08/469/023 90 compresse: EU/1/08/469/024 100 compresse: EU/1/08/469/025
English: Dopamine agonist withdrawal site conditions syndrome including apathy, anxiety, depression, fatigue, sweating and pain.
Italian: Sindrome da astinenza sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione affaticamento di agonisti dopaminergici accompagnata da apatia, ansia, depressione, senso di affaticamento, sudorazione e dolore
English: Uncommon: - Urge to behave in an unusual way* - Cardiac failure (heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling)* - Inappropriate antidiuretic hormone secretion* - Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs) - Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)* - Paranoia (e.g. excessive fear for one's own well-being)* - Delusion* - Amnesia (memory disturbance)*
Italian: Non comune: - Paranoia (ad es. eccessiva paura per il proprio benessere) - Delirio - Eccessiva sonnolenza durante il giorno ed episodi di sonno ad esordio improvviso - Amnesia (disturbi della memoria) - Ipercinesia (aumento dei movimenti e incapacità a restare calmi) - Aumento di peso - Reazioni allergiche (ad es. eruzione cutanea, prurito, ipersensibilità) - Svenimento - Insufficienza cardiaca (problemi cardiaci che possono causare respiro corto o gonfiore alle caviglie)* - Inappropriata secrezione di ormone antidiuretico* - Irrequietezza
English: Viread received a marketing authorisation valid throughout the EU on 5 February 2002.
Italian: Viread ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 5 febbraio 2002.
English: Further information on Viread can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/viread.
Italian: Ulteriori informazioni su Viread sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/viread.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Viread?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Viread?
English: As for all medicines, data on the use of Viread are continuously monitored.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Viread sono costantemente monitorati.
English: The European Medicines Agency decided that Viread's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Viread sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
English: What is Viread and what is it used for?
Italian: Cos'è Viread e per cosa si usa?
English: Why is Viread authorised in the EU?
Italian: Perché Viread è autorizzato nell'UE?
English: What benefits of Viread have been shown in studies?
Italian: Quali benefici di Viread sono stati evidenziati negli studi?
English: Other information about Viread:
Italian: Altre informazioni su Viread
English: Moreover, Viread may cause a reduction in bone density.
Italian: Inoltre, Viread può causare una riduzione della densità ossea.
English: For more information about using Viread, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Viread, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
English: Side effects reported with Viread are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Viread sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
English: Viread is used in combination with other HIV medicines.
Italian: Viread è usato in associazione ad altri medicinali anti-HIV.
English: Viread does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Italian: Viread non cura l'infezione da HIV o l'AIDS, ma può ritardare l'insorgenza di danni al sistema immunitario e lo sviluppo di infezioni e malattie associate all'AIDS.
English: What are the risks associated with Viread?
Italian: Quali sono i rischi associati a Viread?
English: Viread, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Italian: Assunto in associazione ad altri medicinali antivirali, Viread riduce la quantità di HIV presente nel sangue mantenendola a un livello basso.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Viread have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Viread sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
English: Tenofovir also interferes with the action of an enzyme produced by the hepatitis B virus called DNA polymerase, which is involved in the formation of viral DNA.
Italian: Tenofovir interferisce inoltre con l'azione di un enzima prodotto dal virus dell'epatite di tipo B denominato DNA polimerasi, che contribuisce alla formazione del DNA virale.
English: The figure for the combination treatment of Viread and emtricitabine was 88%.
Italian: Il risultato relativo al trattamento con associazione di Viread ed emtricitabina si è attestato all'88 %.
English: The dose may need to be reduced or the medicine given less often in patients who have moderately or severely reduced kidney function.
Italian: Può essere necessario diminuire la dose o somministrare il medicinale con minore frequenza nei pazienti con funzione renale moderatamente o gravemente ridotta.
English: An overview of Viread and why it is authorised in the EU
Italian: Sintesi di Viread e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
English: For the full list of side effects and restrictions with Viread, see the package leaflet.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Viread, vedere il foglio illustrativo.
English: For the treatment of HIV, Viread was more effective than placebo (a dummy treatment) when added to existing treatment.
Italian: Per il trattamento dell'HIV, Viread è stato più efficace del placebo (un trattamento fittizio) se aggiunto alla terapia in corso.
English: Although it showed no benefit of adding Viread to existing treatment compared with adding placebo, Viread produced similar levels of the active substance in the body compared to adults, and it was judged that the results were influenced by the type of patients included in the Viread group.
Italian: Sebbene non si sia evidenziato alcun beneficio nell'aggiunta di Viread al trattamento esistente rispetto all'aggiunta di placebo, il medicinale ha prodotto livelli analoghi del principio attivo nell'organismo analoghi a quelli ottenuti negli adulti e si è ritenuto che i risultati fossero stati influenzati dal tipo di pazienti inclusi nel gruppo Viread.
English: For patients who have taken medicines to treat HIV infection before, doctors should only prescribe Viread once they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before or the likelihood that the virus will respond to antiviral medicines.
Italian: Nel caso di pazienti che in precedenza hanno assunto medicinali per il trattamento dell'infezione da HIV, i medici devono prescrivere Viread solo dopo avere valutato i precedenti trattamenti antivirali del paziente o la probabilità che il virus risponda ai medicinali antivirali.
English: The active substance in Viread, tenofovir disoproxil, is a ‘prodrug' that is converted into tenofovir in the body.
Italian: Il principio attivo di Viread, tenofovir disoproxil, è un “profarmaco” che viene convertito in tenofovir nell'organismo.
English: In HIV infection, it blocks the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells and make more viruses.
Italian: Nell'infezione da HIV, blocca l'azione della trascrittasi inversa, un enzima prodotto dall'HIV che permette a quest'ultimo di infettare le cellule e di riprodursi.
English: The most common side effects with Viread (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, dizziness, hypophosphataemia (low levels of phosphate in the blood), rash and asthenia (weakness).
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Viread (osservati in più di 1 paziente su 10) sono nausea, vomito, diarrea, capogiro, ipofosfatemia (bassi livelli di fosfato nel sangue), eruzione cutanea e astenia (debolezza).
English: In children and adolescents it is only used in patients who cannot be treated with other first-line nucleotide reverse transcriptase inhibitors (NRTI).
Italian: Nei bambini e negli adolescenti è usato solo in pazienti che non possono essere trattati con altri inibitori nucleotidici della trascrittasi inversa di prima linea (nucleotide reverse transcriptase inhibitors, NRTI).
English: Viread stops the virus making DNA and prevents it from multiplying and spreading.
Italian: Viread interrompe la produzione di DNA da parte del virus, impedendogli così di moltiplicarsi e di diffondersi.
English: In a third study Viread was as effective as another medicine stavudine, when added to lamivudine and efavirenz.
Italian: In un terzo studio Viread è stato altrettanto efficace di un altro medicinale, stavudina, se aggiunto a lamivudina ed efavirenz.
English: A study carried out in 87 adolescents (12 to 18 years of age) investigated the effects of adding Viread to existing treatment.
Italian: Uno studio condotto su 87 adolescenti (dai 12 ai 18 anni di età) ha esaminato gli effetti dell'aggiunta di Viread al trattamento esistente.
English: For the treatment of hepatitis B, two studies involving 641 adult patients compared Viread with another medicine, adefovir dipivoxil.
Italian: Per il trattamento dell'epatite B, due studi su 641 pazienti adulti hanno messo a confronto Viread con un altro medicinale, adefovir dipivoxil.
English: Tenofovir is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NRTI).
Italian: Tenofovir è un inibitore nucleotidico della trascrittasi inversa (NRTI).
English: Viread is a medicine used to treat patients aged 2 years and above infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Italian: Viread è un medicinale usato per il trattamento di pazienti di età pari o superiore a 2 anni con infezione da virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV-1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
English: The company that makes Viread will ensure that all doctors who are expected to prescribe or use Viread in children are provided with educational materials containing important safety information, particularly on the risks and precautions relating to kidney function and the bones.
Italian: La ditta che produce Viread garantirà che a tutti i medici che potrebbero prescrivere o somministrare il medicinale ai pazienti pediatrici sia fornito materiale illustrativo contenente importanti informazioni sulla sicurezza, soprattutto sui rischi e le precauzioni da prendere relativamente alla funzione renale e al tessuto osseo.
English: Overall, 70% of patients taking Viread or entecavir had a viral load below 400 copies/ml.
Italian: Nel complesso, il 70 % dei pazienti che assumevano Viread o entecavir aveva una carica virale inferiore a 400 copie/ml.
English: In adults, it can also be used for those patients with liver damage whose liver is not working properly (decompensated liver disease) and those patients who do not respond to treatment with lamivudine (another medicine for hepatitis B infection).
Italian: Negli adulti può essere usato anche in pazienti con danno epatico il cui fegato non funziona adeguatamente (malattia epatica scompensata) e in pazienti che non rispondono al trattamento con lamivudina (un altro medicinale per l'infezione da epatite B).
English: A fourth study, involving 280 adults who had not responded to treatment with lamivudine, compared Viread alone with a combination treatment of Viread and emtricitabine.
Italian: Un quarto studio, condotto su 280 adulti che non avevano risposto al trattamento con lamivudina, ha messo a confronto Viread da solo con un trattamento basato sull'associazione di Viread ed emtricitabina.
English: Rare cases of severe kidney problems have also been seen in patients treated with Viread.
Italian: Nei pazienti trattati con Viread sono stati osservati anche rari casi di gravi problemi renali.
English: Viread is also used to treat chronic (long-term) hepatitis B virus infection in adults and children aged 2 years and above with liver damage whose liver is still working properly (compensated liver disease).
Italian: Viread è usato anche per trattare le infezioni croniche (di lungo periodo) da virus dell'epatite B negli adulti e nei bambini di età pari o superiore a 2 anni con danni epatici il cui fegato tuttavia funziona ancora (malattia epatica compensata).