FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Make sure you get the Liprolog 200 units/ml KwikPen that your doctor has told you to use.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen ontvangt die uw arts u heeft voorgeschreven.
English: Each ml of solution contains 100 units (U) of insulin lispro.
Dutch: Elke ml oplossing bevat 100 eenheden (E) insuline lispro.
English: Needles and swab are not included.
Dutch: Naaldjes en Doekjes worden niet meegeleverd.
English: Combination of Liprolog Mix50 with pioglitazone
Dutch: Combinatie van Liprolog Mix50 met pioglitazon:
English: • thirst
Dutch: - dorst
English: Put the cartridge into the pen.
Dutch: Doe de patroon in de pen.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog KwikPen
Dutch: 16 INFORMATIE IN BRAILLE Liprolog KwikPen
English: Liprolog Mix25 may be given shortly before meals.
Dutch: Liprolog Mix25 kan kort voor de maaltijd toegediend worden.
English: • Do NOT mix the Liprolog 100 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the Junior KwikPen) with any other insulins or any other medicine.
Dutch: - Meng de Liprolog 100 eenheden/ml oplossing voor injectie in uw voorgevulde pen (de Junior KwikPen) niet met een andere insuline of een ander geneesmiddel.
English: The Liprolog 200 units/ml KwikPen (and Liprolog 100 units/ml KwikPen , see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Dutch: De Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen (en Liprolog 100 eenheden/ml KwikPen, zie de afzonderlijke SmPC) geven 1-60 eenheden af in stappen van 1 eenheid per enkelvoudige injectie.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 units insulin lispro* (equivalent to 3.5mg).
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Iedere ml bevat 100 eenheden insuline lispro* (overeenkomend met 3,5 mg).
English: Liprolog is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Dutch: Liprolog is een vervanging voor uw eigen insuline en wordt gebruikt om de glucose op lange termijn onder controle te houden.
English: The Liprolog Mix25 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving a frosted appearance.
Dutch: Liprolog Mix25 dient frequent gecontroleerd te worden en dient niet te worden gebruikt als er klontjes materiaal aanwezig zijn of als er vaste, witte deeltjes aan de bodem of zijkant van de container plakken waardoor het een bevroren uiterlijk krijgt.
English: • Do not freeze Liprolog 200 units/ml solution for injection.
Dutch: • Liprolog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie niet in de vriezer bewaren.
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog Mix25 to ensure that a blood vessel has not been entered.
Dutch: Er dient zorgvuldigheid te worden betracht wanneer Liprolog Mix25 subcutaan wordt toegediend, om er zeker van te zijn dat er niet in een bloedvat wordt geïnjecteerd.
English: METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Subcutaneous use
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Lees voor het gebruik de bijsluiter Subcutaan gebruik
English: Dose Knob:
Dutch: Doseerknop:
English: Preparing Liprolog KwikPen
Dutch: Bereiden van Liprolog KwikPen
English: Injecting Liprolog KwikPen
Dutch: Injecteren van Liprolog KwikPen
English: Liprolog Mix25 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Dutch: Liprolog Mix25 is aangewezen voor de behandeling van patiënten met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor de handhaving van normale glucose-homeostase.
English: Multipack: 5 (5 packs of 1) vials of 10 ml.
Dutch: Multiverpakking: 5 (5 verpakkingen van 1) flacons van 10 ml.
English: Liprolog Mix50 may be given shortly before meals.
Dutch: Liprolog Mix50 kan kort voor de maaltijd toegediend worden.
English: • Carefully replace the Outer Needle Shield.
Dutch: • Plaats de buitenste naaldbeschermer voorzichtig terug.
English: You can give from 1 to 60 units in a single injection.
Dutch: U kunt 1 tot 60 eenheden geven in een enkele injectie.
English: Injecting Liprolog Mix25
Dutch: Injecteren van Liprolog Mix25
English: For the treatment of adults and children with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Dutch: Voor de behandeling van volwassenen en kinderen met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor handhaving van normale glucosehomeostase.
English: Insulin requirements may be increased by medicinal products with hyperglycaemic activity, such as oral contraceptives, corticosteroids, or thyroid replacement therapy, danazol, beta2 stimulants (such as ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Dutch: De insulinebehoefte kan toegenomen zijn als gevolg van het gebruik van geneesmiddelen met hyperglykemische activiteit zoals orale anticonceptiva, corticosteroïden of schildkliersubstitutietherapie, danazol, bèta-2-stimulantia (zoals ritodrine, salbutamol, terbutaline).
English: Do not use this medicine if you notice clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat er klontjes of deeltjes aanwezig zijn of wanneer er witte vaste deeltjes aan de bodem of wand van de patroon plakken, en een bevroren indruk geven.
English: Pull the Pen Cap straight off.
Dutch: Trek de pendop er recht af.
English: Make sure you get the Liprolog that your doctor has told you to use.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Liprolog ontvangt die uw dokter heeft voorgeschreven.
English: Step 15:
Dutch: Stap 15:
English: Each pre-filled pen (3 ml) contains 600 units (U) of insulin lispro.
Dutch: Elke voorgevulde pen (3 ml) bevat 600 eenheden (E) insuline lispro.
English: - The other ingredients are metacresol, glycerol, trometamol, zinc oxide and water for injection.
Dutch: - De andere stoffen in dit middel zijn: metacresol, glycerol, trometamol, zinkoxide en water voor injectie.
English: Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial Liprolog 100 units/ml, solution for injection in cartridge Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Dutch: Liprolog 100 eenheden/ml, oplossing voor injectie in injectieflacon Liprolog 100 eenheden/ml, oplossing voor injectie in patroon Liprolog 100 eenheden /ml KwikPen, oplossing voor injectie in een voorgevulde pen.
English: The Liprolog Mix50 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving a frosted appearance.
Dutch: Liprolog Mix50 dient frequent gecontroleerd te worden en dient niet te worden gebruikt als er klontjes materiaal aanwezig zijn of als er vaste, witte deeltjes aan de bodem of zijkant van de container plakken waardoor het een bevroren uiterlijk krijgt.
English: Liprolog KwikPens
Dutch: Liprolog KwikPennen
English: If you are breast-feeding, you may need to alter your insulin intake or diet.
Dutch: Als u borstvoeding geeft, kan een aanpassing van de insulinedosering of uw dieet nodig zijn.
English: Insulin requirements may be increased by substances with hyperglycaemic activity, such as oral contraceptives, corticosteroids, or thyroid replacement therapy, danazol, beta2 stimulants (such as ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Dutch: De insulinebehoefte kan toegenomen zijn als gevolg van substanties met hyperglykemische activiteit zoals orale anticonceptiva, corticosteroïden of schildkliersubstitutietherapie, danazol, bèta-2sympaticomimetica (zoals ritodrine, salbutamol, terbutaline).
English: 10 ml Vial: Packs of 1 or 2 or a multipack of 5 (5 packs of 1).
Dutch: 10 ml injectieflacon: verpakking van 1 of 2 of een multipack van 5 (5 verpakkingen van 1).
English: Liprolog can be used in conjunction with a longer-acting insulin or oral sulphonylurea medicinal products, on the advice of a physician.
Dutch: Liprolog mag op advies van de arts worden gebruikt in combinatie met een langerwerkend insuline of orale sulfonylureumderivaten.
English: • heart beating fast
Dutch: - snelle hartslag
English: You can see how much insulin is left by holding the KwikPen with the needle pointing up.
Dutch: U kunt zien hoeveel insuline er nog over is, door de KwikPen met de naald omhoog te houden.
English: Your doctor may tell you to use Liprolog 200 units/ml KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Dutch: Uw arts kan u vertellen hoe u Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen te gebruiken, maar ook een langerwerkende insuline.
English: Insulin requirements may be reduced in patients with hepatic impairment due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin breakdown; however, in patients with chronic hepatic impairment, an increase in insulin resistance may lead to increased insulin requirements.
Dutch: De insulinebehoefte kan verminderd zijn bij patiënten met een leverfunctiestoornis vanwege een verminderde capaciteit voor de gluconeogenese en een verminderde insuline-afbraak.
English: Step 10:
Dutch: Stap 10:
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog Mix50 to ensure that a blood vessel has not been entered.
Dutch: Er dient zorgvuldigheid te worden betracht wanneer Liprolog Mix50 subcutaan wordt toegediend, om er zeker van te zijn dat er niet in een bloedvat wordt geïnjecteerd.
English: 3 ml Junior KwikPen: Packs of 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5).
Dutch: 3 ml Junior KwikPen: verpakkingen van 5 of een multipack van 10 (2 verpakkingen van 5).
English: • The Pen dials 1 unit at a time.
Dutch: • De pen kiest 1 eenheid per keer.
English: Liprolog Mix50 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Dutch: Liprolog Mix50 is aangewezen voor de behandeling van patiënten met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor de handhaving van normale glucose-homeostase.
English: Liprolog Mix25 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Dutch: Liprolog Mix25 patronen dienen te worden gebruikt met een voor hergebruik geschikte insulinepen van Lilly of een BerliPen® areo 3 en dienen niet met een andere, voor hergebruik geschikte pen te worden gebruikt, aangezien de nauwkeurigheid van de dosis met andere pennen niet is vastgesteld.
English: • Do NOT mix the Liprolog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) with any other insulin or any other medicine.
Dutch: - Meng de Liprolog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie in uw voorgevulde pen (de KwikPen) niet met een andere insuline of een ander geneesmiddel.
English: Pull off the Outer Needle Shield.
Dutch: Haal de buitenste naaldbeschermer eraf.
English: If hypoglycaemia (low blood sugar) or hyperglycaemia (high blood sugar) is not treated, they can be very serious and cause headaches, feeling sick (nausea), being sick (vomiting), loss of fluids (dehydration), unconsciousness, coma or even death (see section 4 “Possible side effects”).
Dutch: Als een hypoglykemie (lage bloedglucosewaarde) of hyperglykemie (hoge bloedglucosewaarde) niet wordt behandeld, kunnen deze zeer ernstig zijn, en hoofdpijn, misselijkheid, braken, uitdroging (dehydratie), bewusteloosheid, coma of zelfs de dood veroorzaken (zie rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used intravenously.
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen oplossing voor injectie dient niet intraveneus gebruikt te worden.
English: Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Dutch: Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht Nederland
English: Do not mix insulin in vials with insulin in cartridges.
Dutch: Meng insuline in injectieflacons niet met insuline in patronen.
English: Liprolog KwikPen is used to treat diabetes.
Dutch: Liprolog KwikPen wordt gebruikt ter behandeling van diabetes.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of patients with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen dient gereserveerd te worden voor de behandeling van diabetespatiënten die dagelijks meer dan 20 eenheden snelwerkende insuline nodig hebben.
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog, tell your doctor at once.
Dutch: Als u vermoedt dat u een dergelijke allergische reactie heeft voor Liprolog insuline,vertel dit direct aan uw arts.
English: • feeling sleepy •
Dutch: Deze omvatten: - slaperig gevoel
English: KwikPen Store below 30°C.
Dutch: Bewaren beneden + 30°C.
English: empagliflozin, DPP-4-inhibitors like sitagliptin or saxagliptine, ),
Dutch: sulfonylureumbevattende middelen, pioglitazon, empagliflozine, DPP-4-remmers zoals sitagliptine of saxagliptine) die via de mond worden ingenomen,
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix25 (see section 4.4).
Dutch: De arts dient geraadpleegd te worden als andere geneesmiddelen gebruikt worden naast Liprolog Mix25 (zie rubriek 4.4).
English: Then hold the pen with the needle pointing up and tap the side of the pen so that any bubbles float to the top.
Dutch: Houd de pen met het naaldje omhoog gericht, en tik zachtjes op de zijkant van de pen, zodat mogelijke luchtbelletjes kunnen ontsnappen.
English: 3 ml KwikPen: Packs of 5 or a multipack of 10 (2 packs of 5).
Dutch: 3 ml KwikPen: verpakkingen van 5 of een multipack van 10 (2 verpakkingen van 5).
English: Do not use this medicine if you notice the solution is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat de oplossing gekleurd is of als het vaste deeltjes bevat.
English: • Continue holding your Pen with the Needle pointing up.
Dutch: • Houd de pen met de naald nog steeds omhoog gericht.
English: • Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Mix25 comes out of the needle.
Dutch: Volgende injecties - Stel voor iedere injectie in op 1 of 2 eenheden en druk het injectiemechanisme in, met de pen omhoog gericht totdat er een druppel Liprolog Mix25 uit het naaldje komt.
English: Each pre-filled pen (3 ml) contains 300 units (U) of insulin lispro.
Dutch: Elke voorgevulde pen (3 ml) bevat 300 eenheden (E) insuline lispro.
English: Under no circumstances should Liprolog Mix25 be given intravenously.
Dutch: Liprolog Mix25 dient onder geen enkele omstandigheid intraveneus toegediend te worden.
English: • headache
Dutch: • Doekje
English: KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin.
Dutch: KwikPen (“pen”) is een voorgevulde wegwerppen met 3 ml (300 eenheden, 100 eenheden/ml) insuline.
English: • KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Dutch: − KwikPen is alleen geschikt voor injectie net onder de huid.
English: • Inject Liprolog under the skin (subcutaneously).
Dutch: - Injecteer Liprolog onderhuids (subcutaan).
English: Liprolog works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Dutch: Liprolog heeft een snellere intrede van werking dan gewone humane insuline omdat het insulinemolecuul iets veranderd is.
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix50 (see section 4.4).
Dutch: De arts dient geraadpleegd te worden als andere geneesmiddelen gebruikt worden naast Liprolog Mix50 (zie rubriek 4.4).
English: • The Plunger only moves a little with each injection, and you may not notice that it moves.
Dutch: - De zuiger beweegt slechts een klein beetje bij iedere injectie en het kan zijn dat u niet opmerkt dat deze beweegt.
English: Once the KwikPen is empty, do not use it again.
Dutch: Zodra de KwikPen leeg is, deze niet meer gebruiken.
English: • Inject under the skin, as you were taught.
Dutch: - Injecteer onderhuids, zoals het u is aangeleerd.
English: For the treatment of adults with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Dutch: Voor de behandeling van volwassenen met diabetes mellitus die insuline nodig hebben voor de handhaving van normale glucosehomeostase.
English: • Always check the number in the dose window to make sure you have dialed the correct dose.
Dutch: • Controleer altijd het getal in het doseervenster om er zeker van te zijn dat u de juiste dosis heeft gekozen.
English: The pharmacodynamic responses of insulin lispro 200 units/ml solution for injection were similar to those for insulin lispro 100 units/ml solution for injection after subcutaneous administration of a single 20 unit dose in healthy subjects as shown in the graph below (figure 2).
Dutch: Na subcutane toediening van een enkelvoudige dosis van 20 eenheden aan gezonde individuen was de farmacodynamische respons van insuline lispro 200 eenheden/ml oplossing voor injectie gelijk aan die van insuline lispro 100 eenheden/ml oplossing voor injectie, zoals te zien is in de afbeelding hieronder (figuur 2)
English: - inject the amount left in your Pen and then use a new Pen to give the rest of your dose, or
Dutch: • , kunt u ofwel: de hoeveelheid die nog in uw pen zit injecteren en dan een nieuwe pen gebruiken voor de rest van uw dosis, of een nieuwe pen pakken en de volledige dosis injecteren.
English: • Every time you use a Junior KwikPen you must use a new needle.
Dutch: Volgende injecties - Iedere keer dat u de Junior KwikPen gebruikt, dient u een nieuwe naald te gebruiken.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is for patients taking more than 20 units of rapid-acting insulin a day.
Dutch: De Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen is bedoeld voor patiënten die meer dan 20 eenheden snelwerkende insuline per dag nodig hebben.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used in an insulin infusion pump.
Dutch: Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen oplossing voor injectie dient niet in een insuline-infusiepomp gebruikt te worden.
English: Liprolog Mix50 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Dutch: Patronen Liprolog Mix50 moeten worden gebruikt met een voor hergebruik geschikte insulinepen van Lilly of een BerliPen® areo 3 en dienen niet met een andere, voor hergebruik geschikte pen te worden gebruikt, aangezien de nauwkeurigheid van de dosis van andere pennen niet is vastgesteld.
English: Multipack: 5 vials of 10 ml.
Dutch: Multiverpakking: 5 flacons van 10 ml.
English: • Replace the Pen Cap by lining up the Cap Clip with the Dose Indicator and pushing straight on.
Dutch: • Zet de pendop terug door de clip van de pen in lijn te brengen met het doseervenster en hem er recht op te drukken.
English: • Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog comes out of the needle.
Dutch: Volgende injecties - Stel voor iedere injectie in op 1 of 2 eenheden en druk het injectiemechanisme in, met de pen omhoog gericht totdat er een druppel Liprolog uit het naaldje komt.
English: Liprolog 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen Liprolog 200 units/ml KwikPen
Dutch: Liprolog 100 eenheden/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 eenheden /ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 eenheden /ml KwikPen, Liprolog 200 eenheden /ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
English: • Once the Junior KwikPen is empty, do not use it again.
Dutch: - Zodra de Junior KwikPen leeg is, deze niet meer gebruiken.
English: Multipack: 10 (2 packs of 5) pens of 3 ml.
Dutch: Multiverpakking: 10 (2 verpakkingen van 5) pennen van 3 ml.
English: Under no circumstances should Liprolog Mix50 be given intravenously.
Dutch: Liprolog Mix50 dient onder geen enkele omstandigheid intraveneus toegediend te worden.
English: • Choose your injection site.
Dutch: • Kies de plaats voor uw injectie.
English: These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen or a BerliPen® areo 3 only.
Dutch: Deze patronen zijn alleen bestemd voor gebruik in 3 ml pennen van Lilly of een BerliPen® areo 3.
English: Carefully replace the Outer Needle Shield.
Dutch: Plaats de buitenste naaldbeschermer voorzichtig terug.
English: Troubleshooting If you cannot remove the Pen Cap, gently twist the cap back and forth, and then pull the cap straight off.
Dutch: • Wat te doen bij problemen?Als u de pendop niet kunt verwijderen, draai hem dan zachtjes heen en weer en trek hem er daarna recht af.
English: Make sure you get the Liprolog KwikPen that your doctor has told you to use.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Liprolog KwikPen ontvangt die uw dokter heeft voorgeschreven.
English: Special populations
Dutch: Speciale patïentgroepen
English: • Dose conversion on switching from Liprolog 100 units/ml to 200 units/ml should not be performed
Dutch: • Er dient geen dosisconversie plaats te vinden bij omschakeling van Liprolog 100 eenheden naar Liprolog 200 eenhedenMedicatiefouten en bijwerkingendienen gerapporteerd te worden
English: Liprolog Junior KwikPen is used to treat diabetes.
Dutch: Liprolog Junior KwikPen wordt gebruikt ter behandeling van diabetes (suikerziekte).
English: • nervousness or shakiness
Dutch: - nervositeit of beverigheid
English: Always check the number in the Dose Window to make sure you have dialled the correct dose.
Dutch: Controleer altijd het getal in het doseervenster om er zeker van te zijn dat u de juiste dosis heeft gekozen.
English: The KwikPen should not be stored with the needle attached.
Dutch: De Kwikpen dient niet met bevestigde naald bewaard te worden.
English: After first use / after cartridge insertion
Dutch: Na het eerste gebruik / Na plaatsing van een patroon in de pen
English: What Liprolog Junior KwikPen is and what it is used for
Dutch: Wat is Liprolog Junior Kwikpen en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog Mix50, tell your doctor at once.
Dutch: Als u vermoedt dat u dit soort overgevoeligheid heeft voor Liprolog Mix50 vertel dit direct aan uw dokter.
English: Remove the needle from the vial and lay the syringe down so that the needle does not touch anything.
Dutch: Duw de luchtbelletjes eruit met de zuiger en zuig de juiste dosis op. 8 Trek de naald uit de injectieflacon, en leg de spuit neer, zodanig dat de naald niets aanraakt.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix50
Dutch: 16 INFORMATIE IN BRAILLE Liprolog Mix50
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Liprolog Mix25, tell your doctor at once.
Dutch: Als u vermoedt dat u dit soort overgevoeligheid heeft voor Liprolog Mix25 vertel dit direct aan uw dokter.
English: Labels:
Dutch: Etiketten:
English: Hold your Pen with the Needle pointing up.
Dutch: Houd de pen rechtop, met de naald naar boven.
English: Example: 4 units shown in the Dose Window
Dutch: (Voorbeeld: 4 eenheden te zien in het doseervenster)
English: Replace the Pen Cap by lining up the Cap Clip with the Dose Indicator and pushing straight on.
Dutch: Zet de pendop terug door de clip van de pen in lijn te brengen met het doseervenster en hem er recht op te drukken.
English: Before the first use store your Liprolog 200 units/ml KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Dutch: Voorafgaand aan het eerste gebruik moet Liprolog 200 eenheden/ml KwikPen in de koelkast worden bewaard (2°C - 8°C).
English: • Pull the Pen Cap straight off.
Dutch: • Trek de pendop er recht af.