FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Emdocam in monoterapia non fornisce un adeguato sollievo dal dolore durante la procedura di decornazione.
Norwegian Bokmål: Emdocam alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
Italian: Latte: 5 giorni
Norwegian Bokmål: Melk: 5 dager
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI"
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTLGJENGELIG FOR BARN"
Italian: Meloxicam 20 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 20 mg/ml
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti): In caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter) Ved overdosering bør det gis symptomatisk behandling.
Italian: Bovini, suini e cavalli.
Norwegian Bokmål: Storfe, gris og hest.
Italian: Emdoka bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgio
Norwegian Bokmål: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgia
Italian: Bovini, suini e cavalli
Norwegian Bokmål: Storfe, gris og hest
Italian: A. PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILATELSE/SISTE FORNYELSE
Italian: Il meloxicam è eliminato, rispettivamente, con un'emivita di 26 ore e 17,5 ore dopo iniezione sottocutanea nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineresmed en halveringstid på 26 timer og 17,5 timer etter subkutan injeksjon hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterendekyr.
Italian: Per il trattamento della diarrea nei bovini, non usare in animali di età inferiore ad una settimana.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av diaré hos storfe, skal preparatet ikke brukes til dyr som er under én uke gamle.
Italian: Nel caso di un'attenuazione insufficiente del dolore quando utilizzato nel trattamento della colica del cavallo, si deve eseguire una rivalutazione attenta della diagnosi, poiché questo potrebbe indicare la necessità di un intervento chirurgico.
Norwegian Bokmål: I tilfelle utilstrekkelig smertelindring ved behandling av kolikk hos hest, bør diagnosen revurderes da det kan være behov for kirurgisk inngrep.
Italian: Dopo l'apertura, usare entro
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen
Italian: ChemVet dk A/S A.C. Illums Vej 6
Norwegian Bokmål: ChemVet dk A/S A.C.
Italian: È stato osservato un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10 % dei bovini trattati in studi clinici.
Norwegian Bokmål: En svak, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe behandlet i kliniske studier.
Italian: Gravidanza e allattamento: Bovini e suini:
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Storfe og gris:
Italian: Dopo due dosi intramuscolari di 0,4 mg di meloxicam/kg, nei suini è stato raggiunto un valore di Cmax pari a 1,9 g/ml dopo un'ora.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloksikam/kg ble en Cmax-verdi på 1,9 µg/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questo foglietto illustrativo o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
Italian: Nei cavalli, si può verificare un gonfiore transitorio nel sito di inoculo che tuttavia si risolve senza intervento.
Norwegian Bokmål: Hos hest kan en forbigående hevelse ved injeksjonsstedet forekomme, men går tilbake av seg selv.
Italian: e.v.
Norwegian Bokmål: i.v.
Italian: Dopo l'apertura, usare entro ……
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen...
Italian: 15 µg/kg Latte
Norwegian Bokmål: 15 μg/kg Melk
Italian: Tutti i medicinali veterinari non utilizzati o i rifiuti derivati da tali medicinali devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel legemiddelrester og emballasje skal avhendes i overensstemmelse med lokale krav.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 µg/ml e di 2,7 µg/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e 4 ore.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 µg/ml og 2,7 µg/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kyr.
Italian: Confezione da 1 flaconcino di vetro incolore di tipo I contenente 50 ml, 100 ml o 250 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse på 1 fargeløst hetteglass av type I-glass som inneholder 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
Italian: In misura minore inibisce altresì l'aggregazione dei trombociti indotta dal collagene.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmer meloksikam også kollagenindusert trombocyttaggregasjon.
Italian: carne e visceri: 5 giorni Uso non autorizzato in cavalli che producono latte per consumo umano.
Norwegian Bokmål: Slakt: 5 dager Preparatet er ikke godkjent for hopper som produserer melk til humant konsum.
Italian: Eccipiente:
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG:
Italian: Tempo di attesa:
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid:
Italian: Bovini: s.c., e.v.
Norwegian Bokmål: Storfe: s.c., i.v.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO CONFEZIONE ESTERNA - flaconcini da 50, 100 o 250 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERESKE - 50, 100 eller 250 ml hetteglass
Italian: Bovini: carne e visceri: 15 giorni; latte: 5 giorni Suini: carne e visceri: 5 giorni
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager Melk: 5 dager Gris: Slakt:
Italian: SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro ……
Norwegian Bokmål: EXP. {måned/år} Etter anbrudd, brukes innen...
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, SE PERTINENTE
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Italian: carne e visceri: 15 giorni; latte: 5 giorni
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager Melk: 5 dager
Italian: Uso non autorizzato in cavalli che producono latte per consumo umano.
Norwegian Bokmål: 5 dager Preparatet er ikke godkjent for hopper som produserer melk til humant konsum.
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione Bovini e suini:
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, diegiving og egglegging
Italian: Per l'utilizzo nell'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti sia cronici, una terapia orale appropriata contenente meloxicam, somministrata secondo le raccomandazioni riportate sull'etichetta, può essere utilizzata per il proseguimento del trattamento.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan egnet oral behandling med meloksikam brukes ved forlenging av behandling.
Italian: Da usare nell'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti sia cronici.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
Italian: Specie animali
Norwegian Bokmål: Restmarkør Dyreart
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicam) Codice ATCvet: QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QM01AC06
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Etichetta dei flaconcini da 100 ml e 250 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Hetteglassetikett til 100 og 250 ml
Italian: 4.11 Tempi di attesa Bovini:
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestider
Italian: Per ottenere un adeguato sollievo dal dolore durante l'intervento chirurgico, è necessaria la co-somministrazione di un analgesico appropriato.
Norwegian Bokmål: For å oppnå tilstrekkelig smertelindring under operasjon, er ytterligere medisinering med passende analgetikum nødvendig.
Italian: Non usare in cavalle in gravidanza o allattamento.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige og diegivende hopper.
Italian: Emdocam 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli
Norwegian Bokmål: Emdocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest
Italian: Emdocam 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli meloxicam
Norwegian Bokmål: Emdocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest meloksikam
Italian: GG.MM.AAAA
Norwegian Bokmål: DD.MM.ÅÅÅÅ
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI(ER) OG MÅTE
Italian: Bovini:
Norwegian Bokmål: Slakt:
Italian: Bustina (PET/all/LLDPE)
Norwegian Bokmål: Dosepose (PET/Alu/LLDPE)
Italian: Emend 125 mg + 80 mg
Norwegian Bokmål: 125 mg +80 mg
Italian: 1 capsula (125 mg) + 2 capsule (80 mg)
Norwegian Bokmål: 1 kapsel (125 mg) + 2 kapsler (80 mg)
Italian: Emend 125 mg Polvere per sospensione orale
Norwegian Bokmål: 125 mg Pulver til mikstur, suspensjon
Italian: 1 bustina + 2 dosatori + 1 dispositivo di chiusura + 1 contenitore per la miscelazione
Norwegian Bokmål: 1 dosepose + 2 målesprøyter + 1 hette + 1 blandebeger
Italian: I dettagli relativi alla conservazione, nel caso in cui ne dovesse avere bisogno, sono i seguenti:
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsdetaljene, hvis du har behov for dem, er som følger:
Italian: Data della prima autorizzazione: 11 novembre 2003 Data del rinnovo più recente: 22 settembre 2008
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 11. november 2003 Dato for siste fornyelse: 22. september 2008
Italian: Tempo (ore)
Norwegian Bokmål: Tid (timer)
Italian: Percentuale di pazienti
Norwegian Bokmål: Prosentandel pasienter
Italian: Non sono state identificate nuove problematiche di sicurezza.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke identifisert nye sikkerhetsmessige bekymringer.
Italian: Per estrarre le capsule premere fino in fondo da questo lato.
Norwegian Bokmål: For å ta ut kapslene, trykk gjennom fra denne siden.
Italian: Non rimuovere tutte le capsule contemporaneamente.
Norwegian Bokmål: Ta ikke ut alle kapslene på en gang.
Italian: **N: Numero di pazienti inclusi nell'analisi primaria della risposta completa.
Norwegian Bokmål: **N: Antall pasienter inkludert i primær analyse av fullstendig respons.
Italian: Anziani ( 65 anni)
Norwegian Bokmål: Eldre ( 65 år)
Italian: Relazione fra concentrazione ed effetto
Norwegian Bokmål: Sammenheng mellom konsentrasjon og effekt
Italian: Questo è normale e il medicinale è buono da usare.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og legemidlet kan brukes.
Italian: Differenze di efficacia statisticamente significative sono state osservate anche in ciascuno dei 2 studi individuali.
Norwegian Bokmål: Statistisk signifikante forskjeller i effekt ble også observert i hver av de 2 individuelle studiene.
Italian: La tmax mediana è stata di 3,0 ore.
Norwegian Bokmål: Median tmax var 3,0 timer.
Italian: In genere Emend sarà conservato dagli operatori sanitari.
Norwegian Bokmål: Emend vil vanligvis oppbevares av helsepersonell.
Italian: Differenze*
Norwegian Bokmål: Forskjeller*
Italian: il farmacista o l'infermiere.
Norwegian Bokmål: apoteket eller sykepleier.
Italian: 25-120 ore
Norwegian Bokmål: 25-120 timer
Italian: Il cervello ha un'area specifica che controlla la nausea e il vomito.
Norwegian Bokmål: Hjernen har et spesifikt område som kontrollerer kvalme og oppkast.
Italian: Non sono disponibili dati clinici sull'uso di aprepitant durante la gravidanza.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen kliniske data på bruk av aprepitant under graviditet.
Italian: La maggioranza degli adulti erano donne (> 90 %), soprattutto soggetti adulti, sottoposte a chirurgia ginecologica.
Norwegian Bokmål: Den største andelen av de voksne var kvinner (> 90 %) som hovedsakelig gjennomgikk gynekologisk kirurgi.
Italian: Adolescenti (dai 12 ai 17 anni di età)
Norwegian Bokmål: Ungdom (i alderen 12 til 17 år)
Italian: Popolazione pediatrica Studi d'interazione sono stati condotti soltanto sugli adulti.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Interaksjonsstudier har kun blitt utført hos voksne.
Italian: Bustina non aperta: 2 anni
Norwegian Bokmål: Uåpnet dosepose: 2 år
Italian: Inizio della terapia
Norwegian Bokmål: Start av behandlingen
Italian: - Non modifichi la dose o non interrompa il trattamento senza avere prima consultato il medico,
Norwegian Bokmål: - Dosen må ikke endres eller behandlingen avbrytes uten at du har diskutert det med legen,
Italian: QUANDO e COME prendere EMEND
Norwegian Bokmål: NÅR og HVORDAN EMEND skal tas
Italian: Sono disponibili differenti tipi di confezioni:
Norwegian Bokmål: Forskjellige pakningsstørrelser finnes tilgjengelige:
Italian: * - Fase ritardata
Norwegian Bokmål: * - forsinket fase
Italian: Il volume geometrico medio apparente di distribuzione allo stato stazionario (Vdss) è di circa 66 L nell'uomo.
Norwegian Bokmål: Geometrisk gjennomsnitt for tilsynelatende distribusjonsvolum ved steady state (Vdss) er ca. 66 liter hos mennesker.
Italian: Usi questo medicinale entro 2 giorni da quando avrà ricevuto il medicinale dall'operatore sanitario.
Norwegian Bokmål: Bruk dette legemidlet innen 2 dager etter at du har fått det fra helsepersonell.
Italian: Non rimuova la capsula dal blister fino a quando non sta per prenderla.
Norwegian Bokmål: Ta ikke ut kapselen av blisterpakningen før du er klar til å ta den.
Italian: Per informazioni sul controllo delle nascite, vedere "Altri medicinali e EMEND".
Norwegian Bokmål: For informasjon om prevensjon, se "Andre legemidler og EMEND".
Italian: (< 1.500 mg/m2); o citarabina E.V.
Norwegian Bokmål: (< 1500 mg/m2) eller cytarabin i.v.
Italian: Per bambini da 6 mesi a meno di 12 anni di età
Norwegian Bokmål: Til barn i alderen fra 6 måneder opptil 12 år
Italian: QUANDO:
Norwegian Bokmål: NÅR:
Italian: I pazienti avevano l'opportunità di ricevere aprepitant in aperto nei cicli successivi (cicli opzionali 2-6); in questi cicli opzionali, tuttavia, l'efficacia non è stata valutata.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde mulighet til å få aprepitant ved «open-label» i de neste syklusene (valgfri syklus 2-6), effekt ble imidlertid ikke vurdert i disse valgfrie syklusene.
Italian: Tuttavia, i dati ottenuti da questo piccolo studio non forniscono elementi conclusivi per la definizione del regime posologico ottimale.
Norwegian Bokmål: Dataene fra denne lille studien støtter imidlertid ikke en konklusjon om et optimalt doseringsregime.
Italian: Totale (0-120 ore)
Norwegian Bokmål: Totalt (0-120 timer)
Italian: Che cos'è EMEND e a cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva EMEND er og hva det brukes mot
Italian: Altre forme farmaceutiche/altri dosaggi possono risultare più appropriati per la somministrazione in questa popolazione.
Norwegian Bokmål: Andre formuleringer/styrker kan være mer hensiktsmessige for administrering til denne populasjonen.
Italian: L'efficacia del regime con aprepitant è stata valutata in un singolo ciclo (ciclo 1).
Norwegian Bokmål: Effekten av aprepitant-regimet ble evaluert i en enkel syklus (syklus 1).
Italian: Sia la clearance che la biodisponibilità assoluta diminuiscono con l'aumentare della dose.
Norwegian Bokmål: Både clearance og absolutt biotilgjengelighet reduseres med økende dose.
Italian: Riassunto del profilo di sicurezza Il profilo di sicurezza di aprepitant è stato valutato in circa 6.500 adulti.
Norwegian Bokmål: Sammendrag av sikkerhetsprofilen Sikkerhetsprofilen til aprepitant er evaluert hos ca. 6500 voksne.
Italian: EMEND va preso solo una volta al giorno per 3 giorni consecutivi.
Norwegian Bokmål: EMEND skal tas en gang daglig i 3 påfølgende dager.
Italian: L'aprepitant è stato studiato a dosaggi più elevati.
Norwegian Bokmål: Aprepitant er undersøkt ved høyere doser.
Italian: EMEND o placebo e ondansetron erano somministrati rispettivamente 1 ora e 30 minuti prima dell'avvio della chemioterapia.
Norwegian Bokmål: EMEND eller placebo og ondansetron ble administrert henholdsvis 1 time og 30 minutter før oppstart av kjemoterapi.
Italian: I risultati sono stati valutati per ciascuno studio individuale e per i 2 studi combinati.
Norwegian Bokmål: Resultatene ble evaluert for hver studie individuelt og for de 2 studiene kombinert.
Italian: Trattamento di 1 giorno di fosaprepitant 150 mg negli adulti
Norwegian Bokmål: 1-dagsregime med fosaprepitant 150 mg hos voksne
Italian: Operatori sanitari: vedere le istruzioni per la preparazione della sospensione orale per operatori sanitari alla fine di questo foglio illustrativo.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell: Se instruksjoner for tilberedning av miksturen for helsepersonell på slutten av dette pakningsvedlegget.
Italian: Il profilo di sicurezza di aprepitant è stato valutato in circa 6.500 adulti in più di 50 studi e 184 bambini e adolescenti in 2 studi clinici pediatrici pilota.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen til aprepitant har blitt evaluert hos ca. 6500 voksne i mer enn 50 studier, og 184 barn og ungdommer i 2 pivotale pediatriske kliniske studier.
Italian: L'aprepitant non sembra interagire con la glicoproteina-P di trasporto, come suggerito dalla mancanza di interazione tra aprepitant e digossina.
Norwegian Bokmål: Aprepitant ser ikke ut til å interagere med P-glykoprotein-transportøren, som antydet ut fra manglende interaksjon mellom aprepitant og digoksin.
Italian: Un ulteriore studio è stato completato con la somministrazione endovenosa di midazolam ed EMEND.
Norwegian Bokmål: Ytterligere en studie ble gjennomført med intravenøs administrering av midazolam og EMEND.
Italian: Risposta completa (0-24 ore)
Norwegian Bokmål: Fullstendig respons (0-24 timer)
Italian: Non prendere più capsule di quelle raccomandate dal medico.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke flere kapsler enn det legen anbefaler.
Italian: L'aprepitant non viene escreto immodificato nelle urine.
Norwegian Bokmål: Aprepitant utskilles ikke uforandret i urin.
Italian: L'ondansetron è stato somministrato per via endovenosa subito prima dell'induzione dell'anestesia.
Norwegian Bokmål: Ondansetron ble gitt intravenøst umiddelbart før innledning av anestesi.
Italian: Questo effetto può risultare evidente approssimativamente 7 giorni dopo la somministrazione di una singola dose di EMEND 165 mg.
Norwegian Bokmål: Denne effekten kan bli synlig omtrent 7 dager etter administrering av en enkelt dose Emend 165 mg.
Italian: Tempo (ore) dalla prima somministrazione di chemioterapia
Norwegian Bokmål: Tid (timer) Etter start av administrering av kjemoterapi
Italian: Dopo una dose singola endovena da 100 mg di [
Norwegian Bokmål: Etter en intravenøs enkeltdose på 100 mg med [
Italian: La maggior parte delle reazioni avverse riportate in questi studi clinici sono stati descritte come lievi o moderate in intensità.
Norwegian Bokmål: De fleste bivirkningene som ble rapportert i disse kliniske studiene ble beskrevet som milde til moderate.
Italian: Giorni 2 e 3: - una capsula da 80 mg ogni giorno.
Norwegian Bokmål: Dag 2 og 3: - én 80 mg kapsel hver dag.
Italian: L'attività antiemetica di aprepitant è stata valutata durante il periodo da 0 a 48 ore dopo il termine della chirurgia.
Norwegian Bokmål: Den antiemetiske effekten av aprepitant ble vurdert i løpet av perioden 0 til 48 timer etter avsluttet kirurgi.
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83 og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
Italian: - Posizioni la punta del dosatore orale nella bocca del bambino all'interno della guancia a sinistra o a destra.
Norwegian Bokmål: - Putt tuppen på målesprøyten inn i barnets munn og pek den mot kinnet, enten på høyre eller venstre side.
Italian: Alcune ADR meno comuni nella popolazione adulta non sono state osservate negli studi pediatrici.
Norwegian Bokmål: Noen mindre vanlige bivirkninger i den voksne populasjonen ble ikke observert i de pediatriske studiene.
Italian: 8 mg per via orale due volte al giorno
Norwegian Bokmål: 8 mg oralt 2 ganger daglig
Italian: Iniziare il giorno successivo alla chemioterapia.
Norwegian Bokmål: Start dagen etter kjemoterapibehandlingen.
Italian: L'aprepitant è anche un induttore del CYP2C9.
Norwegian Bokmål: Aprepitant er også en induser av CYP2C9.
Italian: Altri medicinali e EMEND
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og EMEND
Italian: Dei pazienti pediatrici, il 29 % nel regime con aprepitant e il 28 % nel regime di controllo faceva uso di desametasone quale componente del regime del ciclo 1.
Norwegian Bokmål: 29 % av de pediatriske pasientene i aprepitant-regimet og 28 % av de pediatriske pasientene i kontrollregimet brukte deksametason som en del av regimet i syklus 1.
Italian: • Per maggiori informazioni sulla preparazione e sulla somministrazione della sospensione, consultare il foglio illustrativo e le istruzioni per la preparazione della sospensione orale per operatori sanitari.
Norwegian Bokmål: • For ytterligere detaljer vedrørende tilberedning og administrering av miksturen, se pakningsvedlegget og instruksjoner for tilberedning av miksturen for helsepersonell.
Italian: Se lei è il genitore di un bambino in trattamento con EMEND, legga queste informazioni con attenzione.
Norwegian Bokmål: Hvis du er forelder til et barn som tar EMEND, vennligst les denne informasjonen nøye.
Italian: L'aprepitant viene escreto nel latte dei ratti durante la lattazione.
Norwegian Bokmål: Aprepitant utskilles i melk hos diende rotter.
Italian: Un'analisi di farmacocinetica di popolazione relativa alla somministrazione di aprepitant a pazienti pediatrici (età compresa tra 6 mesi e 17 anni) suggerisce che il sesso e la razza non producono effetti clinicamente significativi sulla farmacocinetica di aprepitant.
Norwegian Bokmål: En populasjons-farmakokinetisk analyse av aprepitant hos pediatriske pasienter (i alderen 6 måneder til 17 år) foreslår at kjønn og rase ikke har betydningsfull klinisk effekt på farmakokinetikken til aprepitant.
Italian: Deve essere notato che l'esposizione sistemica nei roditori maschi adulti è risultata minore dell'esposizione terapeutica nell'uomo con 40 mg. Di conseguenza non può essere formulata un'adeguata valutazione dei potenziali effetti sulla fertilità nel ratto maschio.
Norwegian Bokmål: Det må bemerkes at systemisk eksponering hos voksne hannrotter var lavere enn terapeutisk eksponering hos mennesker ved bruk av aprepitant 40 mg. Som følge av dette kan det ikke utarbeides en fullgod vurdering av potensielle effekter på fertiliteten hos hannrotter.
Italian: L'emivita terminale è compresa tra circa 9 e 13 ore.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid spenner fra ca. 9 til 13 timer.
Italian: L'efficacia della terapia con aprepitant è stata apparentemente mantenuta durante tutti i cicli.
Norwegian Bokmål: Aprepitant-regimets effekt ble tilsynelatende opprettholdt gjennom alle syklusene.
Italian: L'aprepitant viene ampiamente metabolizzato.
Norwegian Bokmål: Aprepitant gjennomgår utstrakt metabolisme.
Italian: Eventi post-marketing di neurotossicità, una reazione avversa potenziale dell'ifosfamide, sono stati riportati dopo la somministrazione concomitante di aprepitant e ifosfamide.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av nevrotoksisitet etter markedsføring, en potensiell bivirkning av ifosfamid, er blitt rapportert etter at aprepitant og ifosfamid ble administrert sammen.