FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In caso di autoiniezione in queste persone, avvertire il medico e informarlo che il vaccino contiene una componente viva della clamidiosi.
Estonian: Juhusliku enesesüstimise korral peavad need inimesed arstile teatama, et on süstinud endale klamüüdia elusvaktsiini.
Italian: Purevax RCPCh FeLV non deve essere utilizzato nelle gatte in gravidanza.
Estonian: Vaktsiini Purevax RCPCh FeLV ei tohi kasutada tiinetel kassidel.
Italian: In condizioni di laboratorio, Purevax RCPCh FeLV ha dimostrato di garantire la protezione dalle malattie sopra elencate.
Estonian: Laboritingimustes tõendati vaktsiini Purevax RCPCh FeLV efektiivsust kasside kaitsmisel eespool nimetatud haiguste eest.
Italian: Purevax RCPCh FeLV è un vaccino veterinario contenente:
Estonian: Purevax RCPCh FeLV on veterinaarvaktsiin, mis sisaldab järgmisi toimeaineid:
Italian: Purevax RCPCh FeLV è un vaccino.
Estonian: Purevax RCPCh FeLV on vaktsiin.
Italian: • leucemia felina (una malattia che colpisce il sistema immunitario causata da un retrovirus, il virus della leucemia felina).
Estonian: • kasside leukeemia (kasside leukeemia viiruse (teatav retroviirus) põhjustatud haigus, mis kahjustab immuunsüsteemi).
Italian: In futuro, il sistema immunitario sarà in grado di produrre anticorpi più velocemente se viene esposto nuovamente ai virus o ai batteri.
Estonian: Kui immuunsüsteem puutub nende viiruste või bakteritega hiljem uuesti kokku, tekivad antikehad kiiremini.
Italian: Nello studio che osservava la vaccinazione di richiamo, i livelli di anticorpi contro l'herpesvirus della rinotracheite, l'infezione da calicivirus, la panleucopenia felina e C. felis restavano stabilmente a un livello alto oppure aumentavano leggermente.
Estonian: Revaktsineerimise uuringus püsis loomadel rinotrahheiidi herpesviiruse, kalitsiviirusnakkuse, kasside panleukopeenia viiruse ja C. felis'e vastaste antikehade sisaldus suur või suurenes mõnevõrra.
Italian: Purevax RCPCh FeLV è disponibile come liofilizzato (in pellet disidratato dopo essere stato congelato) e solvente per sospensione iniettabile.
Estonian: Vaktsiini Purevax RCPCh FeLV turustatakse süstesuspensiooni lüofilisaadi (külmkuivatatud graanulid) ja lahustina.
Italian: Che cos'è Purevax RCPCh FeLV?
Estonian: Mis on Purevax RCPCh FeLV?
Italian: Perché è stato approvato Purevax RCPCh FeLV?
Estonian: Miks Purevax RCPCh FeLV heaks kiideti?
Italian: Altre informazioni su Purevax RCPCh FeLV
Estonian: Muu teave vaktsiini Purevax RCPCh FeLV kohta
Italian: Nello studio sul campo della vaccinazione di base c'era un aumento degli anticorpi contro l'herpesvirus della rinotracheite felina, l'infezione da calicivirus e i virus della panleucopenia felina.
Estonian: Esmase vaktsineerimise väliuuringus suurenes loomadel kasside rinotrahheiidi herpesviiruse, kalitsiviirusnakkuse ja kasside panleukopeenia viiruse vastaste antikehade sisaldus.
Italian: • clamidiosi felina (una malattia similinfluenzale causata dal batterio C. felis),
Estonian: • kasside klamüdioos (bakteri C. felis põhjustatud gripilaadne haigus),
Italian: Vaccino contro la rinotracheite infettiva felina, la clamidiosi felina, la panleucopenia felina (vivo attenuato), la leucemia felina e la calicivirosi felina (inattivato)
Estonian: kasside viirusliku rinotrahheiidi, kasside klamüdioosi, kasside panleukopeenia (nõrgestatud elus-), kasside leukeemia ja kasside kalitsiviroosi (inaktiveeritud) vaktsiin
Italian: Per un elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Purevax RCPCh FeLV, si rimanda al foglio illustrativo.
Estonian: Vaktsiini Purevax RCPCh FeLV kohta teatatud kõrvaltoimete täielik loetelu on pakendi infolehel.
Italian: • rinotracheite infettiva felina (una malattia similinfluenzale causata da un herpesvirus),
Estonian: • kasside viiruslik rinotrahheiit (herpesviirusest põhjustatud gripilaadne haigus),
Italian: Il succo spremuto può essere successivamente essiccato.
Estonian: Seejärel võib pressitud mahla kuivatada.
Italian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom20 ottobre 2015 EMA/828113/2015
Estonian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom20.
Italian: Nel trattamento delle ferite superficiali, rivolgersi a un medico o a un operatore sanitario qualificato se i sintomi persistono per più di una settimana.
Estonian: Pindmiste haavade ravis tuleb arsti või pädeva tervishoiutöötaja poole pöörduda juhul, kui sümptomid püsivad üle ühe nädala.
Italian: Questi dati tuttavia non erano sufficienti per poter essere impiegati come prova dell'efficacia e le conclusioni dell'HMPC per questa indicazione si basano sull'impiego di lunga data dei medicinali.
Estonian: Nendest andmetest aga ei piisanud efektiivsuse tõendamiseks ja taimsete ravimite komitee järeldused selle näidustuse kohta tuginevad ravimite pikaajalisele kasutusele.
Italian: Con i medicinali usati per la prevenzione e il trattamento del raffreddore comune sono stati segnalati casi di gravi reazioni allergiche (tra cui sindrome di StevensJohnson, asma e shock anafilattico), soprattutto in pazienti con atopia (predisposizione alle reazioni allergiche).
Estonian: Külmetuse ennetamiseks ja raviks kasutamisel on teatatud raskete allergiliste reaktsioonide juhtudest (nt Stevensi-Johnsoni sündroom, astma ja anafülaktiline šokk), eriti atoopilistel (allergiliste reaktsioonide eelsoodumusega) patsientidel.
Italian: Echinacea Purpurea (L.) Moench., parti aeree fiorite
Estonian: Echinacea Purpurea (L.) Moench., herba recens
Italian: I medicinali contenenti parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea devono essere utilizzati soltanto negli adulti e negli adolescenti a partire dai 12 anni di età.
Estonian: Punase siilkübara ürti sisaldavaid ravimeid tohib kasutada üksnes täiskasvanutel ja üle 12-aastastel noorukitel.
Italian: I medicinali contenenti parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea non devono essere somministrati a pazienti che sono ipersensibili (allergici) all'echinacea purpurea o ad altre piante della famiglia delle Asteraceae (Compositae).
Estonian: Punase siilkübara ürti sisaldavaid ravimeid ei tohi kasutada patsiendid, kes on ülitundlikud (allergilised) punase siilkübara või teiste Asteraceae (Compositae) sugukonna taimede vastu.
Italian: Ulteriori informazioni sui rischi associati ai medicinali contenenti parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea, comprese le precauzioni appropriate per il suo utilizzo sicuro, si possono trovare nella monografia accessibile sul sito web dell'Agenzia sotto la voce contrassegnata con "All documents" seguendo il percorso: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Estonian: Lisateave punase siilkübara ürti sisaldava ravimiga kaasnevate riskide, sh selle ohutu kasutamise ettevaatusabinõude kohta, on ravimtaime monograafias Euroopa Ravimiameti veebilehe jaotises „All documents": ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Italian: Ulteriori informazioni sulla valutazione dell'HMPC relativa ai medicinali contenenti parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea, comprese informazioni dettagliate sulle conclusioni del comitato, si possono trovare sul sito web dell'Agenzia sotto la voce contrassegnata con "All documents" seguendo il percorso: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Estonian: Lisateave punase siilkübara ürti sisaldava ravimi hinnangu kohta, sh komitee kokkuvõtte detailne kirjeldus, on Euroopa Ravimiameti veebilehe jaotises „All documents": ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Italian: Tutte le richieste per il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio dei medicinali contenenti parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea devono essere presentate alle autorità nazionali competenti in materia di medicinali, che valuteranno la richiesta di rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale di origine vegetale tenendo in considerazione le conclusioni scientifiche dell'HMPC.
Estonian: Punase siilkübara ürti sisaldava ravimi müügiloa taotlus tuleb esitada riiklikule ravimiametile, mis hindab taimse ravimi müügiloa taotlust, võttes arvesse taimsete ravimite komitee teaduslike järelduste kokkuvõtet.
Italian: Gli studi clinici più rilevanti condotti sugli adulti indicavano che i medicinali contenenti parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea sotto forma di succo spremuto da assumere per bocca possono prevenire e migliorare i sintomi del raffreddore più rapidamente del placebo, se assunti precocemente.
Estonian: Kõige asjakohasemad läbiviidud kliinilised uuringud täiskasvanutel näitasid, et kui punase siilkübara ürdi pressitud mahla sisaldavaid suukaudseid ravimeid võetakse piisavalt vara, võivad need külmetuse sümptomeid ennetada ja leevendada kiiremini kui platseebo.
Italian: In seguito all'uso di medicinali contenenti parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea sono state riferite reazioni allergiche quali eruzioni cutanee.
Estonian: Punase siilkübara ürti sisaldavate ravimite kasutamisel on teatatud allergilistest reaktsioonidest, nagu lööve.
Italian: Nella sua valutazione l'HMPC ha tenuto conto di una serie di studi clinici che mettevano a confronto i medicinali contenenti parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea con placebo per la prevenzione e il trattamento di breve termine delle infezioni delle alte vie respiratorie.
Estonian: Hindamise käigus vaatas taimsete ravimite komitee läbi mitu kliinilist uuringut, milles võrreldi punase siilkübara ürti sisaldavaid ravimeid platseeboga ülemiste hingamisteede infektsioonide lühiajalises ennetamises ja ravis.
Italian: Che cos'è l'echinacea purpurea?
Estonian: Mis on punase siilkübara ürt?
Italian: I medicinali di origine vegetale contenenti preparati a base di parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea sono solitamente disponibili in forma liquida o solida, da assumere per bocca, o in forma semisolida (come unguenti) o liquida da applicare sulla cute.
Estonian: Punase siilkübara ürdi valmistisi sisaldavaid taimseid ravimeid turustatakse tavaliselt suukaudsete vedelate või tahkete ainetena ja nahale kantavate pooltahkete (nt salvid) või vedelate ainetena.
Italian: Le parti aeree fiorite per uso medicinale si ottengono da piante coltivate o spontanee.
Estonian: Meditsiiniliselt kasutatavad maapealsed õitsvad osad saadakse kasvatatud või loodusest leitud taimedelt.
Italian: Questo è il riassunto delle conclusioni scientifiche definite dal comitato per i medicinali di origine vegetale (HMPC) sugli usi terapeutici delle parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea.
Estonian: See on taimsete ravimite komitee teaduslike järelduste kokkuvõte, mis käsitleb punase siilkübara ürdi meditsiinilisi kasutusviise.
Italian: Le conclusioni dell'HMPC sono prese in considerazione dagli Stati membri dell'UE al momento in cui vengono valutate le richieste di autorizzazione all'immissione in commercio dei fitoterapici (medicinali di origine vegetale) contenenti parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea.
Estonian: ELi liikmesriigid võtavad taimsete ravimite komitee järeldusi arvesse, kui nad hindavad punase siilkübara ürti sisaldavate taimsete ravimite müügilubade taotlusi.
Italian: L'HMPC è giunto altresì alla conclusione che, in base al loro impiego di lunga data, i medicinali contenenti parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea da applicare alla cute possono essere usati nel trattamento di piccole ferite superficiali.
Estonian: Lisaks järeldas taimsete ravimite komitee, et pikaajalise kasutamise põhjal tohib punase siilkübara ürti sisaldavaid nahale kantavaid ravimeid kasutada väikeste pindmiste haavade raviks.
Italian: Il termine "parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea" è la denominazione comune delle parti aeree fiorite della pianta Echinacea purpurea (L.) Moench.
Estonian: Punase siilkübara ürt on taime Echinacea purpurea (L.) Moench maapealsete õitsvate osade üldnimetus.
Italian: Altre informazioni sui medicinali contenenti parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea
Estonian: Muu teave punase siilkübara ürti sisaldava ravimi kohta
Italian: Quali sono le prove a sostegno dell'uso dei medicinali contenenti parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea?
Estonian: Millised tõendid toetavad punase siilkübara ürti sisaldava ravimi kasutamist?
Italian: Le conclusioni dell'HMPC sull'impiego dei medicinali contenenti parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea per il trattamento delle ferite superficiali si basano sul loro "uso tradizionale".
Estonian: Taimsete ravimite komitee järeldused punase siilkübara ürti sisaldavate ravimite kasutamise kohta pindmiste haavade korral põhinevad nende traditsioonilisel kasutusel.
Italian: L'HMPC ha concluso che i medicinali contenenti parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea da assumere per bocca possono essere usati nel breve termine per la prevenzione e il trattamento del raffreddore comune.
Estonian: Taimsete ravimite komitee järeldas, et punase siilkübara ürti sisaldavaid suukaudseid ravimeid tohib kasutada lühiajaliselt külmetuse ennetamiseks ja raviks.
Italian: I preparati a base di parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea si ricavano spremendo il succo dai fiori freschi.
Estonian: Punase siilkübara ürdi valmistisi tehakse värskest ürdist mahla pressides.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso dei medicinali contenenti parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea, i pazienti devono leggere il foglio illustrativo fornito insieme al medicinale oppure consultare il medico o il farmacista.
Estonian: Kui vajate punase siilkübara ürti sisaldava ravimi kasutamise kohta praktilisi nõuandeid, lugege ravimi pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Italian: Le conclusioni dell'HMPC sull'uso nel breve termine dei medicinali contenenti parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea per la prevenzione e il trattamento del raffreddore comune si basano sull'"uso consolidato" associato a tale indicazione.
Estonian: Taimsete ravimite komitee järeldused punase siilkübara ürti sisaldavate ravimite lühiajalise kasutamise kohta külmetuse ennetamiseks ja raviks põhinevad nende hästi tõestatud meditsiinilisel kasutamisel selle seisundi korral.
Italian: L'HMPC ha preso atto dei possibili benefici nel trattamento delle ferite riscontrati nell'ambito di studi animali.
Estonian: Taimsete ravimite komitee märkis, et loomuuringud on näidanud võimalikku kasulikku toimet haavade paranemisele.
Italian: Quali sono i rischi associati ai medicinali contenenti parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea?
Estonian: Mis riskid kaasnevad punase siilkübara ürti sisaldava ravimiga?
Italian: Come vengono approvati i medicinali contenenti parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea nell'UE?
Estonian: Kuidas antakse Euroopa Liidus punase siilkübara ürti sisaldavale ravimile müügiluba?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con i medicinali contenenti parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea, leggere il foglio illustrativo fornito insieme al medicinale oppure consultare il medico o il farmacista.
Estonian: Kui vajate lisateavet punase siilkübara ürti sisaldava ravimi kasutamise kohta, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Italian: Istruzioni dettagliate su come assumere i medicinali contenenti parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea e su chi può farne uso sono reperibili nel foglio illustrativo allegato ai medicinali.
Estonian: Punase siilkübara ürti sisaldavate ravimite võtmise ja näidustuse üksikasjalik teave on ravimi pakendi infolehel.
Italian: Il presente documento non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo dei medicinali contenenti parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea.
Estonian: Kokkuvõttes ei anta punase siilkübara ürti sisaldava ravimi kasutamise kohta praktilisi nõuandeid.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso e l'autorizzazione all'immissione in commercio dei medicinali contenenti parti aeree fiorite dell'echinacea purpurea negli Stati membri dell'UE, contattare le autorità nazionali competenti in materia.
Estonian: ELi liikmesriikides saab teavet punase siilkübara ürti sisaldava ravimi kasutamise ja müügiloa kohta riiklikult ravimiametilt.
Italian: Il kit contiene: - Una bustina contenente una compressa Pylobactell.
Estonian: Komplektis on: - Kotike, milles on üks Pylobactelli tablett.
Italian: - Due cannucce.
Estonian: - Kaks kõrt.
Italian: - Bottiglietta di miscelazione e di somministrazione da 30 ml con cappuccio.
Estonian: - Korgiga 30 ml klaasviaal segamiseks ja manustamiseks.
Italian: 100 mg compressa solubile Uso orale bustina Una compressa in un test kit multicomponente
Estonian: 100 mg lahustuv tablett suukaudseks manustamiseks
Italian: - Foglio di informazione.
Estonian: - Pakendi infoleht.
Italian: - altre tre etichette con codice a barra.
Estonian: - kolm triipkoodiga lisasilti.
Italian: - Modulo di richiesta d'analisi.
Estonian: - Proovide saateleht.
Italian: - Sei provette di vetro, con coperchio ed etichette con codice a barra.
Estonian: - Kuus korkide ja triipkoodidega klaaskatsutit.
Italian: • ha un'età inferiore ai 18 anni.
Estonian: • te olete alla 18 aasta vanune.
Italian: Non fumare, non mangiare né bere a questo punto.
Estonian: Ärge sel ajal suitsetage, sööge ega jooge.
Italian: Non faccia la prova se:
Estonian: Ärge tehke seda testi, kui:
Italian: Attendere 5 minuti
Estonian: Oodake 5 minutit
Italian: Deve essere controllata regolarmente.
Estonian: Seda peab rutiinselt kontrollima.
Italian: La prova dura circa 45 minuti.
Estonian: Testi tegemisele kulub ligikaudu 45 minutit.
Italian: Tipo e data
Estonian: Tüüp ja kuupäev
Italian: È importante seguire attentamente le istruzioni d'uso descritte nel paragrafo 6.6, altrimenti la validità dei risultati della prova sarà discutibile.
Estonian: Oluline on järgida lõigus 6.6 toodud juhiseid täpselt, vastasel korral on testi tulemus küsitav.
Italian: (i) antibiotici negli ultimi 28 giorni?
Estonian: (i) antibiootikume viimase 28 päeva jooksul?
Italian: Ciò è particolarmente importante dopo la terapia di eradicazione.
Estonian: See on eriti oluline pärast infektsioonivastast ravi.
Italian: È importante per il corretto funzionamento della prova.
Estonian: See on oluline testi õigeks funktsioneerimiseks.
Italian: Non interrompa l'assunzione dei farmaci senza consultare un medico.
Estonian: Ärge katkestage ravimi kasutamist arstiga nõu pidamata.
Italian: I parametri di origine e la sintonizzazione dell'IRMS devono essere ottimizzati quotidianamente.
Estonian: IRMS allikate parameetrid ja häälestatus tuleb optimeerida iga päev.
Italian: I gas di riferimento devono essere standardizzati in rapporto ad uno standard internazionale appropriato per permettere di paragonare i risultati di vari laboratori.
Estonian: Referentsgaasid peavad olema standardiseeritud vastavalt sobivale rahvusvahelisele standardile, et võimaldada laborite vahelist tulemuste võrdlemist.
Italian: Le stime di specificità erano tutte superiori al 90%, con corrispondenti limiti inferiori di sicurezza fa l'85% e il 90%.
Estonian: Spetsiifilisuse väärtused olid üle 90%, vastates madalamale usalduspiirile 85% kuni 90%.
Italian: Idifarma Desarrollo Farmaceutico S.L., Polígono Mocholí, C/ Noáin, No.1, 31110 Noáin, Navarra, , Spagna.
Estonian: Idifarma Desarrollo Farmaceutico S.L., Polígono Mocholí, C/ Noáin, No.1, 31110 Noáin, Navarra, , Hispaania.
Italian: Il medico le comunicherà quando saranno disponibili i risultati del test e indicherà chi contattare per poterli ottenere.
Estonian: Teie arst ütleb teile, millal saab kätte testi tulemused ja kellega selleks ühendust võtta.
Italian: La produzione endogena di urea ammonta a 25 - 35 g/die.
Estonian: Endogeenne uurea produktsioon ulatub 25-35 grammini päevas.
Italian: Commenti:
Estonian: Kommentaarid:
Italian: v. Ripetere con le rimanenti provette con i tappi bianchi.
Estonian: v. Korrake sama ka ülejäänud valge korgiga katsutitega.
Italian: Irlanda enquiries@torbetlaboratories.co.uk
Estonian: Iirimaa enquiries@torbetlaboratories.co.uk
Italian: Non fumare prima o durante l'esecuzione del test.
Estonian: Te ei tohi enne testi ega testi ajal suitsetada.
Italian: Altri 3 campioni di aria espirata le saranno prelevati dopo 30 minuti.
Estonian: Järgmised 3 proovi teie väljahingatavast õhust võetakse 30 minuti pärast.
Italian: Data della prima autorizzazione: 07 maggio 1998 Data del rinnovo più recente: 07 maggio 2008
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 07. mai 2008
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Il test non altera la capacità di guida o di utilizzo di macchinari.
Estonian: Autojuhtimine ja masinatega töötamine Käesolev test ei mõjuta teie võimet autot juhtida või masinatega töötada.
Italian: Adulti: La compressa deve essere disciolta in acqua e presa dopo 10 minuti dall' inizio della prova di respirazione.
Estonian: Täiskasvanud: Tablett tuleb lahustada vees ja sisse võtta 10 minutit pärast hingamistesti algust.
Italian: - Conservi questo foglio; Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Estonian: - Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
Italian: t = 5 minuti
Estonian: t = 5 minutit.
Italian: Pazienti pediatrici: L'uso di Pylobactell non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti al di sotto di 18 anni a causa della insufficienza di dati sufficienti sull'efficacia.
Estonian: Pediaatrilised patsiendid: Pylobactelli ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aasta ebapiisavate efektiivsuse andmete tõttu.
Italian: È dunque improbabile che la dose di 100 mg di urea possa causare effetti avversi sulla gravidanza e l'allattamento al seno.
Estonian: Seetõttu on ebatõenäoline, et 100 mg uurea annus mõjuks ebasoodsalt rasedusele ja imetamisele.
Italian: Indicare chiaramente l'indirizzo per l'invio dei risultati
Estonian: Palun kirjutage selgelt aadress, kuhu testi tulemused saata:
Italian: Paragonata alle tecniche bioptiche per la diagnosi di infezioni da H. pylori, usando dati ottenuti da due prove terapeutiche, Pylobactell ha raggiunto in condizioni diverse (prestudio e visite di decorso) stime di sensibilità superiori al 95% con un limite inferiore di sicurezza del 95% oscillante fra il 93 e il 98%.
Estonian: Võrreldes H. pylori biopsial põhinevate diagnoosimise tehnikatega ja kasutades kahe terapeutilise uuringu andmeid, saavutas Pylobactell erinevates tingimustes (enne uuringut ja kontrollvisiitidel) tundlikkuse väärtuse üle 95% juhul, kui madalam ühepoolne usalduspiir oli 93% kuni 98%.
Italian: Assunzione di Pylobactell con cibi e bevande
Estonian: Pylobactell koos toidu ja joogi
Italian: d 13C:- Differenza in parti per mille (‰) rispetto ad uno standard internazionale accettato.
Estonian: Erinevus tuhandikes (‰), võrreldes rahvusvahelise standardiga.
Italian: La strumentazione deve essere lineare in una vasta gamma di concentrazioni di CO2 (tipicamente 1,06,0%).
Estonian: Seadmete seadistus peab olema lineaarne suures CO2 kontsentratsioonide ulatuses, tüüpiliselt 1,06,0%.
Italian: Durante il periodo di digiuno, è permesso bere acqua.
Estonian: Paastumise ajal võite juua vett.
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Estonian: Nõuded asjaomase ravimi perioodiliste ohutusaruannete esitamiseks on sätestatud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punkti 7 kohaselt liidu kontrollpäevade loetelus (EURD loetelu) ja iga hilisem uuendus avaldatakse Euroopa ravimite veebiportaalis
Italian: Si noti che (i)-(iii) influiranno sul risultato della prova
Estonian: (v) Patsient paastus tundi Ärge unustage, et (i) - (iii) mõjutavad testi tulemusi
Italian: Altri medicinali e Pylobactell
Estonian: Muud ravimid ja Pylobactell
Italian: Può essere indicata una diagnosi alternativa con metodi endoscopici invasivi per esaminare la presenza di qualsiasi altra condizione clinica complicante, quale ulcera gastrica, gastrite autoimmune e tumore.
Estonian: Näidustatud võib olla alternatiivne diagnoosimine invasiivsete endoskoopiliste meetoditega, et uurida teiste komplitseeritud seisundite esinemist, nt maohaavand, autoimmuunne gastriit ja pahaloomulised kasvajad.