FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Fluenz Tetra se han incluido en el Resumen de las Características del Producto y en el prospecto.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Fluenz Tetra.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos secundarios notificados sobre Fluenz Tetra, ver el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Fluenz Tetra fremgår af indlægssedlen.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Fluenz Tetra?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Fluenz Tetra?
Spanish: Tradicionalmente, las vacunas estacionales contra la gripe han contenido tres cepas de la gripe: un virus de la gripe A-H1N1, un virus de la gripe A-H3N2, y un virus de la gripe B. La inclusión de ambos virus de la gripe B en Fluenz Tetra puede conferir una mayor protección contra la gripe B.
Danish: Historisk har vacciner mod sæsonbetinget influenza indeholdt tre influenzastammer, nemlig ét influenza A-H1N1-virus, ét influenza A-H3N2-virus og ét influenza B-virus.
Spanish: ¿Cómo se usa Fluenz Tetra?
Danish: Hvordan anvendes Fluenz Tetra?
Spanish: Fluenz Tetra se presenta en forma de pulverizador nasal.
Danish: Fluenz Tetra leveres som næsespray.
Spanish: ¿Cómo actúa Fluenz Tetra?
Danish: Hvordan virker Fluenz Tetra?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Fluenz Tetra en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Fluenz Tetra?
Spanish: No se dispone de información
Danish: Ingen tilgængelige oplysninger
Spanish: Estado miembro / EEE
Danish: Medlemsstat /EØS
Spanish: El último análisis realizado a finales de 2008 sobre el éxito del enfoque acordado demostró que las recomendaciones del CVMP no se habían puesto todavía plenamente en práctica y que hacían falta medidas adicionales.
Danish: Den seneste analyse af resultaterne af den aftalte fremgangsmåde i slutningen af 2008 viste, at CVMP's anbefalinger endnu ikke var fuldt implementeret, og at det var nødvendigt at foretage yderligere foranstaltninger.
Spanish: Titular o solicitante de la autorización de comercialización
Danish: Ansøger/indehaver af markedsførings-tilladelse
Spanish: Avda. Mare de Déu de Montserrat, 221
Danish: Mare de Déu de Montserrat, 221
Spanish: Tras su administración, se distribuyen por todo el organismo y son activos frente a una gran diversidad de microorganismos.
Danish: De fordeles godt i kroppen efter indgift og er aktive mod en bred vifte af mikroorganismer.
Spanish: Además, las indicaciones de uso de estos medicamentos no son iguales en todos los países y las autorizaciones de comercialización pueden diferir también de un país a otro.
Danish: Desuden er midlernes terapeutiske indikationer ikke de samme i alle lande, og markedsføringstilladelserne kan være forskellige i de forskellige lande.
Spanish: Avda. de Europa 20 B 28108 Alcobendas SPAIN
Danish: de Europa 20 B 28108 Alcobendas SPAIN
Spanish: 24010 Trobajo del Camino
Danish: 24010 Trobajo del Camino SPAIN
Spanish: Centurii, nr. 7 077190 Voluntari, Jud.
Danish: 077190 Voluntari, Jud.
Spanish: Para evaluar la situación relativa a las advertencias actuales sobre un uso prudente en los medicamentos afectados, el CVMP acordó establecer los siguientes grupos: Grupo 1.
Danish: For at evaluere situationen vedrørende eksisterende advarsler om forsigtig brug i de berørte produkter vedtog CVMP at definere følgende grupper: Gruppe 1.
Spanish: 1 No aplicable al decoquinato.
Danish: 1 Ikke til decoquinat.
Spanish: Ahora bien, una vez que la Comisión adopte una Decisión relativa a dicho procedimiento de arbitraje, los Estados miembros deberían identificar y estudiar la información sobre los medicamentos pendientes, considerar la conveniencia de adoptar alguna otra medida en relación con los medicamentos autorizados por ellos y actuar en consecuencia.
Danish: Efter vedtagelse af Kommissionens afgørelse om denne indbringelse bør medlemsstaterne identificere og gennemgå oplysninger om de resterende lægemidler og overveje, om der skal træffes yderligere foranstaltninger med hensyn til lægemidler, de har godkendt, og handle i overensstemmelse hermed.
Spanish: La primera generación de quinolonas fue autorizada para uso en animales destinados a la producción de alimentos a principios de los años ochenta y la primera fluoroquinolona (enrofloxacino), a finales de los años ochenta y principios de los noventa.
Danish: Den ældre generation af quinoloner blev godkendt til brug hos dyr til levnedsmiddelproduktion i starten af 1980'erne og det første fluoroquinolon (enrofloxacin) i slutningen af 1980'erne og begyndelsen af 1990'erne.
Spanish: Relación de los nombres y dosis de los medicamentos veterinarios, y de las especies de destino, vías de administración, dosis recomendadas y titulares o solicitantes de la autorización de comercialización en los Estados miembros
Danish: Liste over veterinærlægemidlernes navne, styrke, dyrearter, indgivelsesvej, anbefalet dosis og ansøgere/indehavere af markedsføringstilladelse i medlemsstaterne
Spanish: Mascotas exóticas (pequeños mamíferos, reptiles, aves)
Danish: Eksotiske dyr (små pattedyr, reptiler, fuglearter)
Spanish: El número de medicamentos que contienen (fluoro)quinolonas autorizados varía según los países de la Unión Europea.
Danish: Antallet af godkendte produkter, som indeholder (fluoro)quinoloner, varierer i de forskellige EU-lande.
Spanish: Desde entonces se han autorizado otras fluoroquinolonas y en la actualidad se comercializan distintos medicamentos veterinarios que las contienen.
Danish: Siden da er yderligere fluoroquinolonmolekyler blevet godkendt, og der er nu en række forskellige veterinærlægemidler på markedet.
Spanish: Las advertencias que deben incluirse en el resumen de las características del medicamento y el prospecto deben modificarse para reflejar el texto que figura en el Anexo III.
Danish: De advarsler, som skal medtages i produktresuméet og indlægssedlen, skal gennemgås for at afspejle den tekst, som er anført i bilag III.
Spanish: N A Chance Trading Co 18A, Aristophanous Avenue
Danish: N A Chance Trading Co 18A, Aristophanous Avenue Strovolos
Spanish: Resumen general de la evaluación científica de los medicamentos veterinarios que contienen (fluoro)quinolonas (véase Anexo I)
Danish: Samlet resumé af den faglige vurdering af veterinærlægemidler indeholdende (fluoro)quinoloner (se bilag I)
Spanish: Cloşca şi Crişan, nr. 81 Otopeni, Jud.
Danish: Cloşca şi Crişan, nr. 81
Spanish: Ante el aumento de la resistencia bacteriana a los antibióticos, el Consejo Europeo instó a la Comisión Europea y a los Estados miembros a tomar medidas para evitar la resistencia de patógenos transmitidos por animales y alimentos y a promover un uso prudente de los antimicrobianos.
Danish: I lyset af stigningen i bakteriel resistens over for antimikrobielle stoffer har Rådet bedt EuropaKommissionen og medlemsstaterne om at tage skridt vedrørende levnedsmiddel- og dyrebåren resistens for at fremme forsigtig anvendelse af antimikrobielle midler.
Spanish: Dinamarca Vetrepharm A/S Øgelundvej 7
Danish: Vetrepharm A/S Øgelundvej 7
Spanish: Las (fluoro)quinolonas para uso en especies destinadas a la producción de alimentos se han autorizado en la Unión Europea con arreglo a procedimientos nacionales, procedimientos de reconocimiento mutuo y procedimientos centralizados.
Danish: (Fluoro)quinoloner til arter til levnedsmiddelproduktion er godkendt i EU via nationale procedurer, procedurer for gensidig anerkendelse og centraliserede procedurer.
Spanish: La Comisión Europea aclaró el 30 de julio de 2009 que las advertencias sobre un uso prudente ya contenidas en la información de los medicamentos afectados podían mantenerse aunque no fueran una reproducción exacta de las recomendaciones del CVMP, siempre que transmitieran los mismos mensajes principales.
Danish: Europa-Kommissionen klarlagde den 30. juli 2009, at advarslerne om forsigtig brug, som allerede fandtes i produktlitteraturen til de berørte produkter, kunne bevares, selvom de ikke var en nøjagtig gengivelse af CVMP's anbefalinger, forudsat at de indeholdt de samme budskaber.
Spanish: DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia
Danish: Rumænien DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia
Spanish: New Vet Hellas AE Fleming 15
Danish: Grækenland New Vet Hellas AE Fleming 15
Spanish: Golashpharma Ltd. 33, Pobeda Str.
Danish: Rumænien Golashpharma Ltd. 33, Pobeda Str.
Spanish: 62510 Arques FRANCE
Danish: 62510 Arques
Spanish: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A9ºA
Danish: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA Miraflores
Spanish: 20041 Agrate Brianza (MI)
Danish: 20041 Agrate Brianza (MI) ITALY
Spanish: Intramuscular (vacuno y porcino), intravenosa (vacuno)
Danish: Intramuskulært (kvæg og svin), intravenøst (kvæg)
Spanish: Zone d'activités NordEst du Bois de Teillay 35150 Janzé FRANCE
Danish: Zone d'activités Nord-Est du Bois de Teillay 35150 Janzé
Spanish: Además, en el caso de 83 medicamentos, el resumen de las características del medicamento no incluye advertencias sobre un uso prudente y, por tanto, se precisa la adopción de medidas adicionales para asegurar la inclusión de las advertencias adecuadas sobre un uso prudente siguiendo las recomendaciones del Comité.
Danish: Derudover var der for 83 lægemidlers vedkommende ingen advarsler om forsigtig brug i produktresuméet, og det er derfor nødvendigt at foretage sig yderligere for at sikre, at der medtages tilstrækkelige advarsler om forsigtig brug i overensstemmelse med udvalgets anbefalinger.
Spanish: Grupo 4.
Danish: Gruppe 4.
Spanish: Ceva Vetem Via Colleoni 15
Danish: Via Colleoni 15
Spanish: Ceva Hellas S.A. Ag. Nikolaou 15
Danish: Grækenland Ceva Hellas S.A. Ag. Nikolaou 15
Spanish: Por ml:
Danish: Pr. g:
Spanish: Las quinolonas constituyen el grupo de antimicrobianos más importante para el tratamiento de infecciones graves e invasivas en los seres humanos y los animales y tienen, por tanto, un interés especial para la salud pública y la salud animal.
Danish: Quinoloner udgør en klasse af antimikrobielle midler, som er vigtigst til behandling af svære og invasive infektioner hos mennesker og dyr og derfor af særlig interesse for folke- og dyresundheden.
Spanish: Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern SPAIN
Danish: 08960 Sant Just Desvern SPAIN
Spanish: Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP
Danish: Grækenland Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP 45
Spanish: Vetoquinol UK Ltd Great Slade, Buckingham Industrial Estate
Danish: Vetoquinol UK Ltd Great Slade, Buckingham Industrial Estate Buckingham
Spanish: S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Danish: Rumænien S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Spanish: Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok CROATIA
Danish: Rumænien Veterina Ltd. Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok CROATIA
Spanish: Str. Principala nr. 944 107245 Filipestii de Padure, Jud.
Danish: 107245 Filipestii de Padure, Jud.
Spanish: En el caso de 163 medicamentos, las advertencias del RCP se consideraron insuficientes por no contener todas las advertencias sobre un uso prudente en su sección 4 o por incluir advertencias referentes a las fluoroquinolonas y no a las quinolonas, o viceversa.
Danish: For 163 lægemidler var advarslerne i produktresuméet ikke tilstrækkelige, fordi de ikke indeholder alle advarsler om forsigtig brug i punkt 4 i produktresuméet, eller der blev anvendt advarsler for fluoroquinolon i stedet for quinolon eller vice versa.
Spanish: 2039 Nicosia CYPRUS
Danish: 2039 Nicosia
Spanish: 2540 Nicosia CYPRUS
Danish: 2540 Nicosia
Spanish: Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Danish: CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Spanish: • que la inclusión de advertencias específicas en el resumen de las características del medicamento y el prospecto de los medicamentos afectados tiene como finalidad promover un uso prudente y ayudar a mantener la relación positiva entre beneficio y riesgo de los medicamentos que contienen (fluoro)quinolonas;
Danish: • medtagelse af specifikke advarsler i produktresuméet og i indlægssedlen til de berørte produkter har til formål at opmuntre til forsigtig brug og hjælpe med at opretholde den positive benefit:riskbalance for (fluoro)quinolonprodukter
Spanish: • que existe la necesidad de intervenciones de gestión del riesgo con respecto al uso humano y veterinario de las (fluoro)quinolonas;
Danish: • der er behov for intervention med henblik på risikostyring med hensyn til brug af (fluoro)quinoloner til mennesker og dyr
Spanish: Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Danish: Rumænien Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Spanish: Los solicitantes o titulares de las autorizaciones de comercialización y las autoridades nacionales competentes remitieron al CVMP para su evaluación los resúmenes de las características del medicamento correspondientes a 564 de los 696 medicamentos afectados por el procedimiento de arbitraje.
Danish: Ansøgerne/indehaverne af markedsføringstilladelserne og de kompetente nationale myndigheder indsendte produktresuméer vedrørende 564 produkter af de 696 i indbringelsen til CVMP til gennemgang.
Spanish: • que las quinolonas, incluidas las fluoroquinolonas, son antimicrobianos críticos, eficaces y valiosos para uso veterinario y que, en algunas indicaciones veterinarias graves, las fluoroquinolonas constituyen el único tratamiento eficaz disponible;
Danish: • quinoloner, herunder fluoroquinoloner, er kritiske, effektive og værdifulde antimikrobielle midler til dyr, og for nogle alvorlige dyreindikationer er fluoroquinoloner den eneste eksisterende virksomme behandling
Spanish: Reino Unido Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited IDA Business & Technology Park Loughrea
Danish: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited IDA Business & Technology Park
Spanish: 2909 LD Capelle a/d Ijssel
Danish: 2909 LD Capelle a/d Ijssel THE NETHRLANDS
Spanish: Las advertencias incluidas en los RCP de las (fluoro)quinolonas se consideraron satisfactorias en el caso de 318 medicamentos y, por consiguiente, no es necesario adoptar ninguna otra medida con relación a estos medicamentos.
Danish: I alt Advarslerne om (fluoro)quinolon i produktresuméet var tilfredsstillende for 318 produkter, og der er derfor ikke behov for at foretage yderligere for disse lægemidler.
Spanish: Jordan Na`ur 11710 PO BOX 285
Danish: Jordan Na`ur 11710
Spanish: Via Mascagni 6 20050 Sulbiate Sup.
Danish: 20050 Sulbiate Sup.
Spanish: Las quinolonas, incluidas las fluoroquinolonas, son antimicrobianos muy potentes utilizados en la medicina humana y veterinaria que poseen un mecanismo de acción singular y sin relación alguna con el de los antibióticos convencionales.
Danish: Quinoloner, herunder fluoroquinoloner, er meget potente antimikrobielle midler, som anvendes i human- og veterinærmedicin og har en unik virkningsmekanisme, som ikke er beslægtet med traditionelle antimikrobielle midler.
Spanish: Via Eridania Ovest 65 45030 Guarda Veneta (RO)
Danish: Andreotti Farmaceutical Srl Via Eridania Ovest 65 45030 Guarda Veneta (RO) ITALY
Spanish: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona)
Danish: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
Spanish: VIRBAC - Portugal Laboratórios Lda.Beloura Oficial Parque Edif.
Danish: Lda.Beloura Oficial Parque Edif.
Spanish: 7323 Brande
Danish: 7323 Brande DENMARK
Spanish: Países Bajos Wirtz Farma B.V.
Danish: Nederlandene Wirtz Farma B.V.
Spanish: Posteriormente, la Comisión Europea invocó el interés comunitario y solicitó a la Agencia un procedimiento de arbitraje para todos los medicamentos veterinarios que contienen quinolonas, incluidas las fluoroquinolonas, para uso en animales destinados a la producción de alimentos, con el fin de asegurar que las advertencias sobre un uso prudente incluidas en el resumen de las características del medicamento para estos tipos de medicamentos se correspondieran con las recomendadas en el documento de reflexión del CVMP.
Danish: Efterfølgende har EuropaKommissionen fremkaldt interesse i Unionen og indbragt alle veterinærlægemidler indeholdende quinoloner, herunder fluoroquinoloner, som er beregnet til arter til levnedsmiddelproduktion, for agenturet for at sikre, at advarslerne om forsigtig brug for disse klasser af produkter i produktresuméet er harmoniseret i overensstemmelse med anbefalingerne i CVMP's debatoplæg.
Spanish: 43206 Reus SPAIN
Danish: 3 43206 Reus
Spanish: • que el uso veterinario de las (fluoro)quinolonas ha dado lugar a la aparición de resistencia a los antimicrobianos en patógenos animales y patógenos zoonóticos transmitidos por los alimentos;
Danish: • brug af (fluoro)quinoloner til dyr har selekteret for antimikrobiel resistens i dyrepatogener og i levnedsmiddelbårne zoonotiske patogener
Spanish: En opinión el CVMP, era necesario promover encarecidamente un uso prudente de las fluoroquinolonas en las advertencias del RCP y armonizar las instrucciones sobre un uso prudente en la información de estos medicamentos.
Danish: CVMP foreslog, at forsigtig brug af fluoroquinoloner skulle fremmes kraftigt gennem anbefalinger i produktresuméet, og at der var behov for at harmonisere vejledningen i forsigtig brug i produktlitteraturen til disse midler.
Spanish: FLOXAMAX Enrofloxacin 10 % concentrate for oral solution.
Danish: Enrofloxacin 10 % concentrate for oral solution.
Spanish: Por consiguiente, se precisa la adopción de medidas adicionales para asegurar la inclusión de las advertencias adecuadas sobre un uso prudente en los RCP de esos medicamentos.
Danish: Der er derfor behov for at foretage sig yderligere for at sikre, at der medtages tilstrækkelige advarsler om forsigtig brug.
Spanish: 228,4 mg/ml (equivalente a 180 mg/ml de danofloxacino)
Danish: 228,4 mg/ml (svarende til 180 mg/ml Danofloxacin)
Spanish: Modificaciones que deben incluirse en las secciones pertinentes del prospecto
Danish: Ændringer, som skal tilføjes de relevante afsnit af indlægssedlen
Spanish: Buckingham Buckinghamshire MK18 1PA
Danish: Buckinghamshire MK18 1PA
Spanish: Tras la reunión de un grupo de consulta del CVMP con las partes interesadas y los Estados miembros, el CVMP aprobó un documento de reflexión sobre el uso de las fluoroquinolonas en animales destinados a la producción de alimentos y sobre las precauciones de uso incluidas en el RCP en relación con un uso prudente (Reflection paper on the use of Fluoroquinolones in food-producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance, EMEA/CVMP/416168/2006), en el que especificaban las precauciones que debían incluirse en el resumen de las características del medicamento:
Danish: Efter et fokusgruppemøde i CVMP med deltagelse af de berørte parter og medlemsstaterne vedtog CVMP et "Reflection paper on the use of Fluoroquinolones in food-producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance" (EMEA/CVMP/416168/2006), som beskriver de særlige advarsler, der skal medtages i produktresuméet, som følger:
Spanish: • que en el caso de 132 medicamentos identificados por los Estados miembros, los solicitantes/titulares de las autorizaciones de comercialización o las autoridades nacionales competentes no han presentado información al CVMP o ésta ha sido insuficiente, de manera que no se ha podido llegar a ninguna conclusión sobre la inclusión o la evaluación de la idoneidad de las advertencias en el resumen de las características del medicamento; el Comité recomienda la modificación de las condiciones de las autorizaciones de comercialización para los medicamentos que contienen quinolonas, incluidas fluoroquinolonas, para uso en animales destinados a la producción de alimentos que figuran en el Anexo I, con el fin de modificar el resumen de las características del medicamento y el prospecto cuando no se correspondan con las estipulaciones del documento de reflexión del CVMP (EMEA/CVMP/416168/2006).
Danish: • for 132 af de produkter, som blev identificeret af medlemsstaterne, indsendte ansøgerne/indehaverne af markedsføringstilladelserne eller de nationale myndigheder ingen eller utilstrækkelige oplysninger til CVMP, og der kunne derfor ikke drages nogen konklusioner med hensyn til tilgængelighed eller med hensyn til, om der var tilstrækkelige forsigtighedsregler i produktresuméet anbefaler udvalget en ændring af betingelserne for markedsføringstilladelserne til lægemidler indeholdende quinoloner, herunder fluoroquinoloner, beregnet til arter til levnedsmiddelproduktion som indbragt i bilag I for at ændre produktresuméet og indlægssedlen i de tilfælde, hvor disse ikke er i overensstemmelse med CVMP's debatoplæg (EMEA/CVMP/416168/2006).
Spanish: Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd.
Danish: Rumænien Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co.
Spanish: En cuanto a la evaluación de toda la información puesta a disposición del Comité, se llegaron a las siguientes conclusiones relativas a la inclusión de advertencias sobre un uso prudente en el resumen de las características del medicamento de los medicamentos afectados: Grupo
Danish: Efter evalueringen af alle de oplysninger, som var fremsendt til udvalget, blev der konkluderet følgende med hensyn til inklusion af advarsler om forsigtig brug i produktresuméet for de berørte produkter.
Spanish: El Comité señaló también que no todos los medicamentos veterinarios que contienen quinolonas, incluidas fluoroquinolonas, autorizados en el EEE-UE se han incluido en el ámbito del procedimiento de arbitraje, ya sea porque algunos medicamentos no fueron notificados a la Agencia por las autoridades nacionales competentes o porque la información no se recibió a tiempo para poder incluir dichos medicamentos en el procedimiento.
Danish: Udvalget har også bemærket, at ikke alle veterinærlægemidler, som indeholder quinoloner, herunder fluoroquinoloner, og er godkendt i EØS-EU, er medtaget i indbringelsen, da nogle produkter enten ikke var indberettet til agenturet af de kompetente nationale myndighederne, eller oplysningerne ikke blev modtaget rettidigt, således at de kunne medtages i denne indbringelsesprocedure.
Spanish: 400064 Ozzano Emilia (BO)
Danish: 40064 Ozzano dell' Emilia (BO)
Spanish: Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
Danish: Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
Spanish: 1ere Avenue 2065 M LID
Danish: 1ere Avenue 2065 M LID B.P. 27
Spanish: 14451 Metamorfosi Attikis
Danish: 14451 Metamorfosi Attikis GREECE
Spanish: Solución inyectable Vacuno (no productor de leche)
Danish: Kvæg (ikke mælkeproducerende)
Spanish: Países Bajos Bayer B.V.
Danish: Nederlandene Bayer B.V.
Spanish: Peces (truchas)
Danish: Fisk (ørred)
Spanish: 1 MUI/g de sulfato de colistina 200 mg/g de ácido oxolínico
Danish: 1 MIE/g colistinsulfat 200 mg/g oxolinsyre
Spanish: Reino Unido Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Danish: Rumænien Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Spanish: 23/25 avenue du Docteur Lannelongue 75014 Paris FRANCE
Danish: 23/25 avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: Vacuno (no rumiante) Gallinas (no ponedoras)
Danish: Kvæg (ikkedrøvtyggende) Høner (ikke æglæggende)
Spanish: Fatro S.p.A., Via Emilia 285
Danish: Via Emilia 285
Spanish: Países Bajos Schippers Europe B.V.
Danish: Schippers Europe B.V.
Spanish: Mas Pujades, 11-12 08140 Caldes de Montbui (Barcelona) SPAIN
Danish: Industrial La Borda Mas Pujades, 11-12 08140 Caldes de Montbui (Barcelona)
Spanish: Países Bajos Vétoquinol B.V.
Danish: Nederlandene Vétoquinol B.V.