FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: 75 mg a permis obţinerea unui nivel mediu de inhibare a agregării plachetare cuprins între 40% şi 60%.
Norwegian Bokmål: Ved steady-state var den observerte graden av hemming mellom 40 % og 60 %.
Romanian: Plavix 300 mg comprimate filmate clopidogrel
Norwegian Bokmål: Plavix 300 mg filmdrasjerte tabletter klopidogrel
Romanian: - repaglinidă, medicament utilizat pentru a trata diabetul zaharat, - paclitaxel, medicament utilizat pentru a trata cancerul,
Norwegian Bokmål: paklitaksel, et legemiddel brukt i behandling av kreft.
Romanian: 6 (3 x 2) pen-uri preumplute (ambalaj multiplu)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylte penner (multipakning)
Romanian: 2 pen-uri preumplute
Norwegian Bokmål: 2 ferdigfylte penner
Romanian: Pachet de iniţiere: 1 pen preumplut (63 µg)
Norwegian Bokmål: Startpakning: 1 ferdigfylt penn (63 µg)
Romanian: Pachet de iniţiere: 1 seringă preumplută (63 µg)
Norwegian Bokmål: Startpakning: 1 ferdigfylt sprøyte (63 µg)
Romanian: 1 pen preumplut (94 µg)
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn (94 µg)
Romanian: 1 seringă preumplută (94 µg)
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte (94 µg)
Romanian: deschideți aici
Norwegian Bokmål: åpnes her
Romanian: 17% tratați anterior
Norwegian Bokmål: 17 % tidligere behandlet
Romanian: 125 (doză completă)
Norwegian Bokmål: 125 (full dose)
Romanian: Research Triangle Park, NC 27709-4627 SUA
Norwegian Bokmål: Research Triangle Park, NC 27709-4627 USA
Romanian: Aceste simptome nu înseamnă gripă adevărată, vezi mai jos.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er ikke egentlig influensa, se nedenfor.
Romanian: Vezi pct. 4 pentru simptomele unei reacții alergice.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for symptomene på en allergisk reaksjon.
Romanian: • Fiecare pen se poate utiliza o singură dată.
Norwegian Bokmål: • Hver penn kan kun brukes én gang.
Romanian: 250 Binney Street Cambridge, MA 02142 SUA
Norwegian Bokmål: 250 Binney Street Cambridge, MA 02142 USA
Romanian: Componentă a unui ambalaj multiplu; nu poate fi vândută separat.
Norwegian Bokmål: Del av multipakning, kan ikke selges separat.
Romanian: Alopecie$
Norwegian Bokmål: Alopesi$
Romanian: Experiența clinică la pacienții cu vârsta peste 65 ani este limitată.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring hos pasienter over 65 år er begrenset.
Romanian: Este posibil să existe informații noi.
Norwegian Bokmål: Det kan ha kommet ny informasjon.
Romanian: Rezultatele acestui studiu sunt prezentate în Tabelul 3.
Norwegian Bokmål: Resultatene av denne studien er vist i tabell 3.
Romanian: Pachetul conține 3 cutii interne.
Norwegian Bokmål: Pakningen inneholder tre indre esker.
Romanian: Acestea sunt normale și nu vă afectează doza.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og vil ikke påvirke dosen din.
Romanian: Pacienții vârstnici
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter
Romanian: Nu congelați și nu expuneți la temperaturi mari.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses eller utsettes for høye temperaturer.
Romanian: Majoritatea creșterilor valorilor enzimatice au fost < 3 ori față de limita superioară a valorilor normale (LSN).
Norwegian Bokmål: De fleste økningene i enzymverdier var <3 ganger øvre grense for normalområdet (ULN).
Romanian: Rezultatele din acest subgrup au fost concordante cu cele pentru populația generală.
Norwegian Bokmål: Resultater i denne undergruppen var i overensstemmelse med resultatene for den totale populasjonen.
Romanian: Rezultatele din acest subgrup au fost concordante numeric cu cele pentru populația generală, dar fără semnificație statistică.
Norwegian Bokmål: Resultater i denne undergruppen var numerisk sett i overensstemmelse med resultatene for den totale populasjonen, men ikke statistisk signifikant.
Romanian: Design-ul studiului și datele demografice ale pacientului sunt prezentate în Tabelul 2.
Norwegian Bokmål: Studiedesign og pasientdemografi er presentert i tabell 2.
Romanian: Tratamentul poate continua cu următoarea doză planificată, conform schemei de tratament.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan deretter fortsette med neste planlagte dose etter planen.
Romanian: Acestea sunt normale și nu este necesar să fie eliminate înainte de injecție.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og trenger ikke fjernes før injeksjon.
Romanian: Avertizare!
Norwegian Bokmål: Advarsel!
Romanian: Pen-ul dumneavoastră este acum gata pentru injectare.
Norwegian Bokmål: Pennen er nå klar til injeksjon.
Romanian: Aceste informații nu înlocuiesc discuția cu medicul dumneavoastră sau cu asistenta medicală despre starea medicală sau tratamentul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Denne informasjonen erstatter ikke samtaler med lege eller sykepleier om din sykdomstilstand eller behandling.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie și pe etichetă după „EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken etter "Utløpsdato" og på etiketten etter "EXP".
Romanian: Tabelul 2: Design-ul studiului
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Studiedesign
Romanian: Anticorpii neutralizanți au potențialul de a reduce eficacitatea clinică.
Norwegian Bokmål: Nøytraliserende antistoffer har potensial til å redusere klinisk effekt.
Romanian: Fiecare persoană dezvoltă propriul set de simptome ale SM.
Norwegian Bokmål: Hver enkelt person har sitt eget sett av MS-symptomer.
Romanian: Nu utilizați pen-ul dacă:
Norwegian Bokmål: Ikke bruk pennen dersom:
Romanian: Interferonii sunt substanțe naturale, produse de către corp pentru a ajuta la protecția împotriva infecțiilor și bolilor.
Norwegian Bokmål: Interferoner er naturlige stoffer som lages i kroppen for å bidra til å beskytte mot infeksjoner og sykdommer.
Romanian: Masa moleculară medie este de aproximativ 44 kDa, dintre care fracția proteică constituie aproximativ 23 kDa.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig molekylmasse er ca. 44 kDa, hvorav proteindelen utgjør ca. 23 kDa.
Romanian: Alte lucruri de luat în considerare când utilizați Plegridy
Norwegian Bokmål: Andre ting å ta hensyn til når du bruker Plegridy
Romanian: Această schemă regulată ajută la administrarea tratamentului cât mai uniform cu putință.
Norwegian Bokmål: Denne regelmessige planen bidrar til å gi en så jevn behandling som mulig.
Romanian: Prin urmare, siguranța pe termen lung a administrării cronice de Plegridy la pacienți nu poate fi evaluată pe baza acestor studii.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten ved langvarig administrering av Plegridy til pasienter kan derfor ikke vurderes på grunnlag av disse studiene.
Romanian: Soluție limpede și incoloră cu pH de 4,5 - 5,1.
Norwegian Bokmål: Klar og fargeløs oppløsning med pH 4,5-5,1.
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informații noi care pot duce la o schimbare semnificativă a raportului beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilență sau de reducere la minimum a riscului).
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risikoprofilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
Romanian: Aceasta întrerupe transmiterea mesajelor între creier și alte părți ale corpului, cauzând simptome de SM.
Norwegian Bokmål: Dette forstyrrer signalene mellom hjernen og andre deler av kroppen, og forårsaker symptomene på MS.
Romanian: Timp*
Norwegian Bokmål: Tidspunkt*
Romanian: Dacă aveți febră, beți multă apă pentru a nu vă deshidrata.
Norwegian Bokmål: Hvis du har feber bør du drikke mye vann, slik at du har nok vann i kroppen.
Romanian: Ce pachet
Norwegian Bokmål: Hvilken pakning
Romanian: Nu atingeți, curățați sau manipulați capacul acului.
Norwegian Bokmål: Ikke berør, rengjør eller manipuler kanylebeskyttelsen.
Romanian: Tratamentul cu Plegridy poate ajuta la prevenirea înrăutățirii stării dumneavoastră, cu toate că nu poate vindeca SM.
Norwegian Bokmål: Behandling med Plegridy kan bidra til å forhindre at du blir verre, selv om det ikke vil helbrede MS.
Romanian: Ziua 0
Norwegian Bokmål: Dag 0
Romanian: Ziua 28
Norwegian Bokmål: Dag 28
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 25 martie 2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18. juli 2014 Dato for siste fornyelse: 25. mars 2019
Romanian: Luați paracetamol sau ibuprofen cu jumătate de oră înainte de injecția cu Plegridy și continuați să luați paracetamol sau ibuprofen pe durata simptomelor pseudogripale.
Norwegian Bokmål: Ta paracetamol eller ibuprofen en halvtime før injeksjonen med Plegridy, og fortsett å ta paracetamol eller ibuprofen så lenge du har de influensalignende symptomene.
Romanian: Deschideți ambalajul numai atunci când aveți nevoie de un nou pen.
Norwegian Bokmål: Åpne pakningen bare når du trenger en ny penn.
Romanian: Pachetul de inițiere conține primele două injecții pe care trebuie să le faceți pentru a vă ajusta doza treptat.
Norwegian Bokmål: Startpakningen inneholder de to første injeksjonene slik at du gradvis kan venne deg til dosen.
Romanian: - Probleme cu sângele
Norwegian Bokmål: - Blodproblemer
Romanian: Fiecare cutie internă conține câte 2 pen-uri într-o tavă de protecție din plastic.
Norwegian Bokmål: Hver indre eske inneholder to penner i et beskyttende plastbrett.
Romanian: Plegridy nu este destinat utilizării la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani.
Norwegian Bokmål: Plegridy skal ikke brukes til barn og ungdom under 18 år.
Romanian: Sindrom nefrotic, glomeruloscleroză
Norwegian Bokmål: Nefrotisk syndrom, glomerulosklerose
Romanian: - Reacție alergică severă
Norwegian Bokmål: - Alvorlig allergisk reaksjon
Romanian: Procedura de autoadministrare de către pacient trebuie revizuită periodic, în special dacă au apărut reacții la locul de injectare.
Norwegian Bokmål: Prosedyren for pasientens selvadministrering bør gjennomgås regelmessig, spesielt hvis det har forekommet reaksjoner på injeksjonsstedet.
Romanian: Dacă este omisă o doză, aceasta trebuie administrată cât mai curând posibil.
Norwegian Bokmål: Ved uteglemt dose bør den administreres så snart som mulig.
Romanian: Inițierea tratamentului trebuie să se facă sub supravegherea unui medic cu experiență în tratamentul sclerozei multiple.
Norwegian Bokmål: Behandling bør initieres under tilsyn av en lege med erfaring i behandling av multippel sklerose.
Romanian: Adresați-vă medicului dumneavoastră dacă ați avut vreodată:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du har eller tidligere har hatt:
Romanian: Scăderile numărului de leucocite nu au fost asociate cu un risc crescut de infecții sau infecții severe.
Norwegian Bokmål: Reduksjon i antall hvite blodceller var ikke forbundet med økt risiko for infeksjoner eller alvorlige infeksjoner.
Romanian: Pentru a minimaliza riscul de apariție a reacțiilor la locul de injectare, pacienții trebuie instruiți în ceea ce privește utilizarea unei tehnici de injectare aseptică.
Norwegian Bokmål: For å minimere risikoen for reaksjoner på injeksjonsstedet, bør pasienter gis opplæring i bruk av en aseptisk injeksjonsteknikk.
Romanian: Microangiopatia trombotică (TMA) (efecte de clasă)
Norwegian Bokmål: Trombotisk mikroangiopati (TMA) (klasseeffekter)
Romanian: Dacă nu ați mai luat până acum Plegridy, medicul dumneavoastră v-ar putea sfătui să creșteți doza treptat, pentru a vă putea obișnui cu efectele Plegridy înainte de a lua doza completă.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke har brukt Plegridy før, kan legen råde deg til å øke dosen gradvis slik at du kan venne deg til effekten av Plegridy før du tar full dose.
Romanian: Potența acestui medicament nu trebuie comparată cu aceea a unei alte proteine pegilate sau non-pegilate din aceeași clasă terapeutică.
Norwegian Bokmål: Styrken av dette legemidlet bør ikke sammenlignes med styrken av et annet pegylert eller ikkepegylert protein i samme terapeutiske gruppe.
Romanian: • Dacă unele zone sunt dificil de accesat pentru dumneavoastră, rugaţi persoana care vă îngrijeşte şi care a fost instruită să vă ajute.
Norwegian Bokmål: • Dersom noen områder er vanskelige å nå, be om hjelp fra en omsorgsperson som har fått opplæring.
Romanian: Dacă omiteți administrarea dozei în ziua obișnuită, faceți injecția cât mai curând posibil și continuați ca de obicei.
Norwegian Bokmål: Hvis du går glipp av injeksjon på den vanlige dagen, injiser så snart du kan og fortsett deretter som vanlig.
Romanian: Siguranța și eficacitatea utilizării Plegridy la pacienții cu vârsta peste 65 de ani nu au fost suficient studiate datorită numărului limitat de astfel de pacienți incluși în studiile clinice.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Plegridy hos pasienter over 65 år har ikke blitt tilstrekkelig undersøkt fordi et begrenset antall slike pasienter har vært inkludert i kliniske studier.
Romanian: Interferonii sunt o familie de proteine de origine naturală care sunt sintetizate de către celule ca răspuns la stimuli biologici și chimici și mediază numeroase răspunsuri celulare care au fost clasificate ca antivirale, antiproliferative și imunomodulatorii.
Norwegian Bokmål: Interferoner er en gruppe av naturlig forekommende proteiner som er indusert av celler som respons på biologiske og kjemiske stimuli, og medierer en rekke cellulære responser som er klassifisert som antivirale, antiproliferative og immunmodulerende.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Plegridy la copii și adolescenți cu vârsta cuprinsă între 0 și 18 ani nu au fost stabilite în scleroza multiplă.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Plegridy hos barn og ungdom i alderen 0 til 18 år har ennå ikke blitt fastslått ved multippel sklerose.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune cât timp trebuie să continuați tratamentul cu Plegridy.
Norwegian Bokmål: Legen vil informere deg om hvor lenge du må fortsette å bruke Plegridy.
Romanian: Acestea se pot agrava în timp ce utilizați Plegridy:
Norwegian Bokmål: Disse tilstandene kan bli verre mens du bruker Plegridy:
Romanian: Avertizări generale
Norwegian Bokmål: Generelle advarsler
Romanian: În medie, simptomele de tip pseudogripal încep la aproximativ 10 ore după injecție și durează între 12 și 24 ore.
Norwegian Bokmål: I gjennomsnitt starter influensalignende symptomer ca. 10 timer etter injeksjonen og varer mellom 12 og 24 timer.
Romanian: Materiale suplimentare care nu sunt incluse în pachet (vezi Figura B):
Norwegian Bokmål: Annet utstyr som ikke følger med i pakningen (se figur B):
Romanian: Când
Norwegian Bokmål: Når
Romanian: Cu toate acestea, durata expunerii în primul trimestru este incertă, deoarece datele au fost colectate atunci când utilizarea interferonului beta era contraindicată în timpul sarcinii și tratamentul era, probabil, întrerupt când sarcina era detectată și/sau confirmată.
Norwegian Bokmål: Varighet av eksponering i første trimester er imidlertid usikker, fordi data ble innhentet da bruk av interferon beta var kontraindisert under graviditet og behandlingen sannsynligvis ble avbrutt da graviditet ble oppdaget og/eller bekreftet.
Romanian: Nu se cunoaște dacă mecanismul de acțiune al Plegridy în SM este mediat prin intermediul aceleiași/acelorași căi ca și efectele biologice descrise mai sus deoarece fiziopatologia SM este cunoscută numai parțial.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent hvorvidt virkningsmekanismen til Plegridy ved MS medieres av de(n) samme veien(e) som de biologiske effektene som er beskrevet ovenfor, fordi patofysiologien ved MS bare er delvis forstått.
Romanian: Verificați data expirării.
Norwegian Bokmål: b. Sjekk utløpsdatoen.
Romanian: Ziua 28 și, după aceea, la fiecare două săptămâni (125 micrograme)
Norwegian Bokmål: Dag 28 og deretter annenhver uke (125 mikrogram)
Romanian: Incidența reacțiilor adverse de mai jos este exprimată conform următoarelor categorii:
Norwegian Bokmål: Insidensen av bivirkningene nedenfor er angitt i henhold til følgende kategorier:
Romanian: - Dacă ați utilizat mai mult de o injecție de Plegridy într-o perioadă de 7 zile, contactați imediat medicul dumneavoastră sau asistenta medicală.
Norwegian Bokmål: - Dersom du har brukt mer enn én injeksjon med Plegridy i løpet av 7 dager, må du umiddelbart kontakte lege eller sykepleier.
Romanian: Hipersensibilitate Anafilaxie1
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet Anafylaksi1
Romanian: Sindromul nefrotic (efecte la nivel de clasă)
Norwegian Bokmål: Nefrotisk syndrom (klasseeffekter)
Romanian: Acest medicament este utilizat pentru tratamentul sclerozei multiple (SM) recurent-remisive la adulți cu vârsta peste 18 ani.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet brukes til å behandle attakkvis multippel sklerose (relapserende-remitterende MS) hos voksne i alderen 18 år og oppover.
Romanian: Spălați-vă pe mâini cu apă și săpun.
Norwegian Bokmål: Vask hendene med såpe og vann.
Romanian: Alternați locurile pe care le utilizați pentru injectare.
Norwegian Bokmål: Bytt på stedene du bruker når du injiserer.
Romanian: Aceasta are ca scop reducerea riscului de apariție a reacțiilor la locul de injectare.
Norwegian Bokmål: Dette er for å minske risikoen for reaksjoner på injeksjonsstedet.
Romanian: - Dacă aveți depresie severă sau aveți gânduri de sinucidere.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en alvorlig depresjon eller har selvmordstanker.
Romanian: - Pachetele pot fi scoase din frigider și apoi puse înapoi în frigider de mai multe ori, dacă este nevoie.
Norwegian Bokmål: - Pakninger kan tas ut av kjøleskapet og deretter legges tilbake mer enn én gang hvis det er nødvendig.
Romanian: Nu faceți două injecții pentru a compensa injecția uitată.
Norwegian Bokmål: Du må ikke sette to injeksjoner som erstatning for en injeksjon du har glemt.
Romanian: Mai puțin de 1% dintre pacienții tratați cu Plegridy au prezentat o reacţie de hipersensibilitate severă (de exemplu angioedem, urticarie) și s-au recuperat cu promptitudine după tratamentul cu antihistaminice și/sau corticosteroizi.
Norwegian Bokmål: Færre enn 1 % av pasientene som fikk Plegridy opplevde et tilfelle av alvorlig overfølsomhet (f.eks. angioødem, urtikaria) og de ble raskt restituert etter behandling med antihistaminer og/eller kortikosteroider.
Romanian: Microangiopatie trombotică incluzând purpură trombotică trombocitopenică / sindrom hemolitic uremic*
Norwegian Bokmål: Trombotisk mikroangiopati inkludert trombotisk trombocytopenisk purpura/ hemolytisk-uremisk syndrom*
Romanian: Alegeți pen-ul corect dintr-un pachet.
Norwegian Bokmål: Velg riktig penn fra en pakning.
Romanian: • Spălați-vă pe mâini cu apă și săpun.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene med såpe og vann.
Romanian: Pacienții care au înregistrat un eșec al tratamentului anterior pentru SM nu au fost incluși în studiu.
Norwegian Bokmål: Pasienter som ikke hadde respondert på tidligere MS-behandling ble ikke inkludert i studien.
Romanian: Începutul și sfârșitul simptomelor de tip pseudogripal diferă pentru fiecare pacient.
Norwegian Bokmål: Start og slutt av influensalignende symptomer varierer fra pasient til pasient.
Romanian: Adresați-vă imediat unui medic.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege øyeblikkelig.
Romanian: Dintr-un număr total de 1468 pacienți, 658 pacienți au continuat tratamentul cu Plegridy pe o perioadă de cel puțin 4 ani.
Norwegian Bokmål: Av totalt 1468 pasienter fortsatte 658 pasienter med Plegridy-behandling i minst 4 år.
Romanian: Aruncați orice cantitate de Plegridy care a fost congelată accidental.
Norwegian Bokmål: Kast all Plegridy som har vært frosset ved et uhell.
Romanian: Tabelul 3: Rezultate clinice și IRM
Norwegian Bokmål: Tabell 3: Kliniske resultater og MRI-resultater
Romanian: Seringile preumplute/pen-urile preumplute sunt de unică folosință și trebuie eliminate după utilizare.
Norwegian Bokmål: Ferdigfylte sprøyter/ferdigfylte penner er kun til engangsbruk og skal kastes etter bruk.
Romanian: Timpul total combinat în afara frigiderului la o temperatură de până la 25°C nu trebuie să depășească 30 de zile.
Norwegian Bokmål: Total samlet tid utenfor kjøleskap ved en temperatur på høyst 25 °C, skal ikke overstige 30 dager.
Romanian: Încercați să utilizați Plegridy la aceeași oră în aceeași zi, de fiecare dată când îl injectați.
Norwegian Bokmål: Prøv å bruke Plegridy på samme tidspunkt og samme ukedag hver gang du injiserer.
Romanian: - Depresie sau probleme care vă afectează dispoziția
Norwegian Bokmål: - depresjon eller problemer som påvirker sinnsstemningen
Romanian: Datele provenite din studii cu alte medicamente pe bază de interferon beta nu au evidențiat niciun potențial teratogen.
Norwegian Bokmål: Data fra studier med andre interferon beta-forbindelser viste ikke teratogent potensial.
Romanian: Cum arată Plegridy și conținutul ambalajului
Norwegian Bokmål: Hvordan Plegridy ser ut og innholdet i pakningen
Romanian: Categorie de frecvență
Norwegian Bokmål: Frekvenskategori
Romanian: Este important să continuați utilizarea regulată a Plegridy.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du fortsetter å bruke Plegridy regelmessig.
Romanian: În cadrul studiilor clinice, la un număr total de 1468 pacienți s-a administrat Plegridy timp de până la 278 săptămâni, cu o expunere globală echivalentă cu 4217 ani-pacient.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier fikk totalt 1468 pasienter Plegridy i opptil 278 uker med en samlet eksponering tilsvarende 4217 pasientår.
Romanian: Cantitate (micrograme)
Norwegian Bokmål: Mengde (mikrogram)
Romanian: • 1 pen Plegridy (vezi Figura A)
Norwegian Bokmål: • 1 Plegridy-penn (se figur A)
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente, în special cele utilizate pentru tratamentul epilepsiei sau depresiei.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler, spesielt legemidler som brukes til behandling av epilepsi eller depresjon.
Romanian: Populația de studiu
Norwegian Bokmål: Studiepopulasjon
Romanian: Agenţi antineoplazici şi imunomodulatori; imunostimulatoare; interferoni, codul ATC: L03AB13
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antineoplastiske og immunmodulerende midler, immunstimulerende midler, interferoner, ATC-kode: L03A B13
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate găsi modificări ale sângelui și ale funcției renale.
Norwegian Bokmål: Det kan hende legen finner endringer i blodet og nyrefunksjonen din.
Romanian: Creșterea valorilor alaninaminotransferazei
Norwegian Bokmål: Økt alaninaminotransferase
Romanian: A fost demonstrată reversibilitatea efectelor asupra lungimii ciclului menstrual.
Norwegian Bokmål: Det ble vist at effekten på menstruasjonssyklusens lengde var reversibel.
Romanian: Sociedade Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Norwegian Bokmål: Biogen Portugal Sociedade Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Romanian: Adunați toate materialele de care veți avea nevoie pentru a vă autoadministra sau a vi se administra injecția.
Norwegian Bokmål: Finn frem alt utstyret du trenger for å gi deg selv eller få en injeksjon.
Romanian: Vă puteți injecta singur Plegridy, fără ajutorul medicului dumneavoastră, dacă aveți instructajul necesar pentru a face acest lucru.
Norwegian Bokmål: Du kan selv injisere Plegridy uten hjelp fra legen, dersom du har fått opplæring i hvordan dette skal gjøres.
Romanian: Valoarea observată a Cmax (medie±ES) a fost de 280 ± 79 pg/ml în urma administrării repetate a 125 micrograme la fiecare două săptămâni.
Norwegian Bokmål: Observert Cmax (gjennomsnitt ± SE) var 280±79 pg/ml etter gjentatt dosering med 125 mikrogram annenhver uke.
Romanian: Clearance-ul urinar (renal) este considerat a fi calea majoră de eliminare pentru Plegridy.
Norwegian Bokmål: Urin- (renal) clearance antas å være en viktig vei for utskillelse av Plegridy.
Romanian: Ce doză
Norwegian Bokmål: Hvilken dose
Romanian: Dacă uitați să utilizați Plegridy
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å bruke Plegridy
Romanian: La doze foarte mari, au fost observate efecte anovulatorii și abortive la animale.
Norwegian Bokmål: Ved svært høye doser ble det sett anovulatorisk og abortfremkallende effekter hos forsøksdyrene.
Romanian: Se recomandă monitorizarea periodică a semnelor sau simptomelor precoce, de exemplu edeme, proteinurie și alterarea funcției renale, în special la pacienții expuși unui risc mai înalt de boală renală.
Norwegian Bokmål: Regelmessig kontroll av tidlige tegn eller symptomer, f.eks. ødem, proteinuri og nedsatt nyrefunksjon anbefales, spesielt hos pasienter med økt risiko for nyresykdom.