FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 1 jeringa precargada de 63 microgramos 1 jeringa precargada de 94 microgramos
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка от 63 микрограма 1 предварително напълнена спринцовка от 94 микрограма
Spanish: Paso 2: Reúna los materiales y lávese las manos.
Bulgarian: Съберете необходимите Ви принадлежности и измийте ръцете си a.
Spanish: Dentro de la pluma activada por muelle, desechable y de un solo uso, llamada Plegridy Pen, hay una jeringa precargada de Plegridy.
Bulgarian: Предварително напълнената спринцовка на Plegridy е поставена в инжектор тип писалка с пружинно бутало за еднократна употреба, наречен „писалка Plegridy".
Spanish: cansancio, entumecimiento en la cara, brazos o piernas; - dolor agudo o crónico, problemas vesicales e intestinales, problemas sexuales y problemas visuales; - dificultad para pensar y concentrarse, depresión.
Bulgarian: - Остра или хронична болка, проблеми с пикочния мехур и червата, сексуални проблеми и проблеми със зрението
Spanish: Plegridy 125 microgramos cada 4 semanas
Bulgarian: 125 микрограма на всеки 4 седмици
Spanish: • Para las inyecciones del envase de inicio puede utilizar el recuadro de registro impreso en el interior de la tapa del envase de inicio.
Bulgarian: За инжекциите от началната опаковка можете да използвате таблицата за записване,
Spanish: Valor p p=0,0007
Bulgarian: P-стойност p=0,0007
Spanish: (frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas) Si presenta: - sensación inusual de tristeza, ansiedad o desesperanza; o - tiene pensamientos suicidas.
Bulgarian: Ако: - се чувствате необичайно тъжни, тревожни или малоценни, или - имате мисли за самоубийство
Spanish: Debe inyectarse Plegridy una vez cada 2 semanas.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате Plegridy Необходимо е да инжектирате Plegridy веднъж на всеки 2 седмици.
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERS O TIRAS Envase de inicio con doble tapa de jeringas precargadas
Bulgarian: И ЛЕНТИТЕ Начална опаковка с предварително напълнени спринцовки, с двоен капак
Spanish: - Consulte y siga los consejos dados en las instrucciones de la sección 7 "Instrucciones para la inyección de la pluma precargada de Plegridy" antes de empezar.
Bulgarian: - Прочетете и следвайте съветите, дадени в инструкциите в точка 7 „Инструкции за инжектиране на предварително напълнената писалка Plegridy", преди да започнете.
Spanish: - problemas renales o hepáticos graves;
Bulgarian: - Сериозни чернодробни или бъбречни проблеми
Spanish: Disminución de la hemoglobina Aumento de la temperatura corporal
Bulgarian: Повишена телесна температура
Spanish: El principio activo es peginterferón beta-1a.
Bulgarian: Активното вещество в Plegridy е пегинтерферон бета-1а.
Spanish: Segunda inyección: 94 microgramos elija la pluma azul
Bulgarian: 94 микрограма, изберете синята писалка
Spanish: Paso 3: Compruebe la pluma de Plegridy (ver Figura C)
Bulgarian: Проверете писалката Plegridy (вижте Фигура В)
Spanish: Plegridy es una solución inyectable transparente e incolora en una pluma de vidrio precargada con una aguja acoplada.
Bulgarian: Как изглежда Plegridy и какво съдържа опаковката Plegridy представлява бистър и безцветен инжекционен разтвор в стъклена предварително напълнена писалка с прикрепена игла.
Spanish: b. Presione con firmeza y mantenga presionada la pluma sobre el lugar de inyección.
Bulgarian: Натиснете стабилно писалката в мястото на инжектиране и задръжте.
Spanish: Paso 7: Inyecte el medicamento
Bulgarian: Инжектирайте лекарството
Spanish: Primera inyección: 63 microgramos elija la jeringa naranja
Bulgarian: 63 микрограма, изберете оранжевата спринцовка
Spanish: - Consulte y siga los consejos dados en las instrucciones de la sección 7 "Instrucciones para la inyección de la jeringa precargada de Plegridy" antes de empezar.
Bulgarian: - Прочетете и следвайте съветите, дадени в инструкциите в точка 7 „Инструкции за инжектиране на предварително напълнената спринцовка Plegridy", преди да започнете.
Spanish: - Asegúrese de que el tiempo que pasan las plumas fuera de la nevera no es mayor de
Bulgarian: - Уверете се, че времето на престой на писалките извън хладилник е не повече от общо 30 дни.
Spanish: Plegridy 125 microgramos cada 2 semanas
Bulgarian: 125 микрограма на всеки 2 седмици
Spanish: No comparta la pluma con ninguna otra persona para evitar el contagio de infecciones.
Bulgarian: Вашата писалка с друго лице, за да не му предадете инфекция и да не получите инфекция от него.
Spanish: Paso 4: Elija y limpie el lugar de inyección a. Elija un lugar de inyección en el muslo, el abdomen o la parte posterior del brazo (ver las zonas resaltadas en la Figura D).
Bulgarian: Изберете място на инжектиране в бедрото, корема или задната част на мишницата (вижте осветените участъци на Фигура Г).
Spanish: Plegridy es una solución inyectable transparente e incolora en una jeringa de vidrio precargada con una aguja acoplada.
Bulgarian: Как изглежда Plegridy и какво съдържа опаковката Plegridy представлява бистър и безцветен инжекционен разтвор в стъклена предварително напълнена спринцовка с прикрепена игла.
Spanish: Plegridy se administra por vía subcutánea.
Bulgarian: Plegridy е предназначен за подкожно приложение.
Spanish: Solución inyectable 2 plumas precargadas
Bulgarian: 2 предварително напълнени писалки
Spanish: En alguna ocasión será necesario que recuerde a otros profesionales médicos que está siendo tratado con Plegridy, por ejemplo, si le prescriben otros medicamentos o si le realizan un análisis de sangre.
Bulgarian: Понякога ще трябва да напомняте на други медицински специалисти, че Ви се провежда лечение с Plegridy.
Spanish: • Si faltan menos de 7 días hasta la siguiente dosis programada: los pacientes deben comenzar un nuevo calendario de administración de 2 semanas a partir del momento en el que se administra la dosis olvidada.
Bulgarian: Пациентите трябва да започнат нова 2-седмична схема на прилагане, като започнат от деня, в който са си приложили пропуснатата доза.
Spanish: Prurito Urticaria
Bulgarian: Усилена с гадолиний
Spanish: El principio activo en Plegridy es peginterferón beta-1a. Peginterferón beta-1a es una forma modificada de interferón de acción larga.
Bulgarian: Пегинтерферон бета-1а е модифицирана дългодействаща форма на интерферон.
Spanish: Solución inyectable 2 plumas precargadas.
Bulgarian: 2 предварително напълнени писалки.
Spanish: Para más información sobre las condiciones de conservación a temperatura ambiente, ver sección 6.3.
Bulgarian: Вижте точка 6.3 за допълнителна информация относно съхранение при стайна температура.
Spanish: Aumento de la aspartato aminotransferasa Aumento de la gamma-glutamiltransferasa
Bulgarian: Повишени стойности на аспартат аминотрансферазата
Spanish: Cociente de riesgos (Hazard Ratio)
Bulgarian: Коефициент на риск
Spanish: No use la jeringa precargada de Plegridy si el líquido tiene color, está turbio o contiene partículas en suspensión.
Bulgarian: Не използвайте предварително напълнената спринцовка Plegridy, ако течността е оцветена, мътна или съдържа плаващи частици.
Spanish: No comparta la pluma de Plegridy.
Bulgarian: Не споделяйте с друго лице писалката Plegridy.
Spanish: El envase de inicio de Plegridy contiene 1 jeringa precargada de 63 microgramos (jeringa con etiqueta naranja, 1.ª dosis) y 1 jeringa precargada de 94 microgramos (jeringa con etiqueta azul, 2.ª dosis) en bandejas de plástico selladas.
Bulgarian: 63 микрограма предварително напълнена спринцовка (спринцовка с оранжев етикет, 1-ва доза) и 1x 94 микрограма предварително напълнена спринцовка (спринцовка със син етикет, 2-ра доза) в запечатани пластмасови гнезда.
Spanish: Tabla 3: Resultados clínicos y de RM
Bulgarian: Клинични и ЯМР резултати
Spanish: - sensación de inestabilidad o mareo, problemas para caminar, rigidez y espasmos musculares,
Bulgarian: - Усещане за загуба на равновесие или замайване, проблеми с ходенето, скованост и мускулни спазми, умора, изтръпване на лицето, ръцете или краката
Spanish: No hay información disponible sobre los posibles efectos del peginterferón beta-1a en la fertilidad masculina.
Bulgarian: Няма налична информация относно потенциалните ефекти на пегинтерферон бета-1а върху фертилитета при мъжки животни.
Spanish: Advertencia: no vuelva a poner el protector de la aguja en la jeringa precargada de Plegridy.
Bulgarian: - Не поставяйте обратно предпазителя на предварително напълнената спринцовка Plegridy.
Spanish: Primera inyección: 63 microgramos elija la pluma naranja
Bulgarian: 63 микрограма, изберете оранжевата писалка
Spanish: (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas) - sensación de malestar (náuseas o vómitos); - pérdida de pelo (alopecia); - picor de piel (prurito); - aumento de la temperatura corporal; - cambios alrededor del lugar de la inyección como hinchazón, inflamación, hematoma, calor,
Bulgarian: Чести нежелани реакции (може да засегнат до 1 на 10 души) - гадене или повръщане - косопад (алопеция) - сърбеж по кожата (пруритус) - повишаване на телесната температура - промени около мястото на инжектиране - например оток, възпаление, образуване на синини (кръвонасядания), затопляне, обрив или промяна на цвета - промени в кръвта Ви, които могат да причинят умора или намалена способност за борба с инфекции - повишени стойности на чернодробните ензими в кръвта (ще се покажат при кръвните изследвания)
Spanish: Paso 8: Compruebe que ha recibido la dosis completa de Plegridy (ver Figura J)
Bulgarian: Проверете, за да сте сигурни, че сте получили цялата доза Plegridy (вижте Фигура Й) a.
Spanish: El 66 % de los pacientes que recibieron 125 microgramos de Plegridy cada 2 semanas notificó reacciones en el lugar de inyección (p. ej., eritema en el lugar de inyección, dolor, prurito o edema), en comparación con el 11 % de los pacientes que recibieron placebo.
Bulgarian: Реакции на мястото на инжектиране (напр. еритем, болка, пруритус или оток на мястото на инжектиране) са съобщени от 66% от пациентите, които получават Plegridy 125 микрограма на всеки 2 седмици, в сравнение с 11% от пациентите, получаващи плацебо.
Spanish: Cuando esté listo para administrarse, siga cuidadosamente las instrucciones descritas en la sección 7 "Instrucciones para la inyección de la pluma precargada de Plegridy", al final de este prospecto.
Bulgarian: Когато сте готови да инжектирате, следвайте внимателно инструкциите в точка 7 „Инструкции за инжектиране на предварително напълнената писалка Plegridy" в края на тази листовка.
Spanish: Valor p p=0,0003
Bulgarian: P-стойност p=0,0003
Spanish: La pluma precargada de Plegridy no debe usarse si el líquido presenta un cambio de color, está turbio o contiene partículas en suspensión.
Bulgarian: Предварително напълнената спринцовка Plegridy не трябва да се използва, ако течността е оцветена, мътна или съдържа плаващи частици.
Spanish: Se debe tener precaución cuando se administre Plegridy a pacientes con insuficiencia renal grave.
Bulgarian: Прилагането на Plegridy при пациенти с тежко бъбречно увреждане трябва да става с повишено внимание.
Spanish: Calendario de administración
Bulgarian: Схема на прилагане
Spanish: Así se reduce el riesgo de reacciones en el lugar de inyección; - epilepsia u otros trastornos convulsivos, no controlados con medicación; - problemas de corazón que puedan producir síntomas como dolor torácico (angina), especialmente después de cualquier actividad; hinchazón de tobillos, dificultad respiratoria (insuficiencia cardíaca congestiva) o un ritmo cardíaco irregular (arritmias);
Bulgarian: - Проблеми със сърцето, които могат да причинят симптоми като гръдна болка (стенокардия), особено след физическо усилие; отоци на глезените, задух (застойна сърдечна недостатъчност); или неравномерен пулс (аритмия).
Spanish: Después de la inyección Después del uso - Partes de la pluma de Plegridy (ver Figura K):
Bulgarian: - Части на писалката Plegridy (вижте Фигура К):
Spanish: Paso 3: Compruebe la jeringa precargada de Plegridy
Bulgarian: Проверете предварително напълнената спринцовка Plegridy
Spanish: Cuando esté listo para administrarse, siga cuidadosamente las instrucciones descritas en la sección 7 "Instrucciones para la inyección de la jeringa precargada de Plegridy", al final de este prospecto.
Bulgarian: Когато сте готови да инжектирате, следвайте внимателно инструкциите в точка 7 „Инструкции за инжектиране на предварително напълнената спринцовка Plegridy" в края на тази листовка.
Spanish: Disminución del recuento de plaquetas
Bulgarian: Намален брой на тромбоцитите
Spanish: - Asegúrese de que el tiempo que pasan las jeringas fuera de la nevera no es mayor de
Bulgarian: - Уверете се, че времето на престой на спринцовките извън хладилник е не повече от общо 30 дни.
Spanish: Calor en el lugar de inyección Cambio de color en el lugar de inyección
Bulgarian: Промяна на цвета на мястото на инжектиране
Spanish: Segunda inyección: 94 microgramos elija la jeringa azul
Bulgarian: 94 микрограма, изберете синята спринцовка
Spanish: No se debe reanudar el tratamiento con Plegridy (ver sección 4.8).
Bulgarian: Лечението с Plegridy не трябва да се подновява (вж. точка
Spanish: No procede.
Bulgarian: Не споделяйте
Spanish: Esta unión es de aproximadamente el 90 %.
Bulgarian: Свързването достига приблизително 90%.
Spanish: Código ATC: H02AB09.
Bulgarian: ATC код: H02AB09.
Spanish: B - 1000 Bruselas Bélgica
Bulgarian: B - 1000 Brussels
Spanish: Si olvidó tomar el comprimido de la mañana, tómeselo después lo antes posible.
Bulgarian: Ако сте забравили да вземете таблетката сутринта, вземете я колкото е възможно по-скоро.
Spanish: • Es preferible que lo haga en posición erguida.
Bulgarian: За предпочитане е да сте в изправено положение.
Spanish: La frecuencia de estos posibles efectos adversos no se conoce (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Bulgarian: Честотата на тези възможни нежелани реакции не е известна (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Spanish: No existe ningún antídoto.
Bulgarian: Няма антидот.
Spanish: Fecha de la última renovación: 08/agosto/2016
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 8 август 2016 г.
Spanish: Debe utilizarse la dosis de mantenimiento más baja que sea posible.
Bulgarian: Трябва да се използва възможно най-ниската поддържащата доза.
Spanish: Toma de Plenadren con alimentos y bebidas
Bulgarian: Plenadren с храна и напитки
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди, да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Spanish: Shire Pharmaceuticals Ireland Limited Block 2 & 3 Miesian Plaza 50 - 58 Baggot Street Lower Dublín 2
Bulgarian: Shire Pharmaceuticals Ireland Limited Block 2 & 3 Miesian Plaza 50 - 58 Baggot Street Lower Dublin 2
Spanish: Una dosis demasiado alta de este medicamento durante más de unos pocos días puede ser perjudicial para su salud.
Bulgarian: Използването на много висока доза от това лекарство в продължение на няколко дни може да бъде вредно за здравето Ви.
Spanish: Qué es Plenadren y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Plenadren и за какво се използва
Spanish: Muy frecuentes (≥1/10), Frecuentes (≥1/100 a <1/10).
Bulgarian: Много чести (≥1/10); чести (≥1/100 до <1/10).
Spanish: Otros medicamentos y Plenadren
Bulgarian: Други лекарства и Plenadren
Spanish: La mayoría de las reacciones se resuelven al reducir la dosis, aunque podría necesitarse tratamiento específico.
Bulgarian: Повечето реакции отшумяват след намаляване на дозата, макар че може да има нужда от конкретно лечение.
Spanish: Además, modifican las respuestas inmunitarias del organismo a estímulos diversos.
Bulgarian: Освен това регулират имунния отговор на организма на различни стимули.
Spanish: No está recomendado el uso de Plenadren en niños y adolescentes menores de 18 años, ya que no se ha estudiado en estos pacientes.
Bulgarian: Plenadren не се препоръчва за употреба при деца и юноши под 18-годишна възраст, тъй като не е проучен при тези пациенти.
Spanish: La dosis de mantenimiento más alta que se ha estudiado es de 40 mg.
Bulgarian: Найвисоката проучена поддържаща доза е 40 mg.
Spanish: Se han notificado acontecimientos en pacientes tratados con Plenadren.
Bulgarian: Има съобщени подобни събития при пациенти, лекувани с Plenadren.
Spanish: Tamaños de envases:
Bulgarian: Размери на опаковката:
Spanish: Necesidad de dosis adicionales de Plenadren
Bulgarian: Необходимост от допълнителни дози Plenadren
Spanish: La interrupción de la toma de Plenadren puede poner en peligro la vida.
Bulgarian: Прекъсването на приема на Plenadren може да бъде животозастрашаващо.
Spanish: En tales casos debe tomar la segunda dosis de este medicamento de 6 a 10 horas después de la dosis matinal.
Bulgarian: В такъв случай трябва да вземете втората доза от това лекарство 6 до 10 часа след сутрешната доза.
Spanish: Esta pauta se ha documentado en más de 300 cuadros episódicos intercurrentes en el programa de estudios clínicos.
Bulgarian: Този режим е документиран при повече от 300 епизода на интеркурентни заболявания в рамките на програмата за клинични проучвания.
Spanish: • Cambios del estado de ánimo, como excitación excesiva o pérdida de contacto con la realidad.
Bulgarian: Промени в настроението, като например превъзбуденост или загуба на връзка с реалността
Spanish: - si es alérgico a la hidrocortisona o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Bulgarian: - ако сте алергични към хидрокортизон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos que se denominan corticosteroides.
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени кортикостероиди.
Spanish: Si presenta algún signo o síntoma mencionado en la sección «Necesidad de dosis adicionales de Plenadren», póngase en contacto con su médico inmediatamente.
Bulgarian: Ако почувствате някои от признаците и симптомите, изброени в точка „Необходимост от допълнителни дози Plenadren", свържете се незабавно с Вашия лекар.
Spanish: Tratamiento de la insuficiencia suprarrenal en adultos.
Bulgarian: Лечение на надбъбречна недостатъчност при възрастни.
Spanish: Los riesgos pueden ser mayores cuando se administran dosis altas.
Bulgarian: Рискът може да е по-голям при прилагане на високи дози.
Spanish: Es importante que prosiga el tratamiento con Plenadren durante el embarazo.
Bulgarian: Много е важно да продължите лечението с Plenadren по време на бременност.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Plenadren en niños y adolescentes de menos de 18 años.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Plenadren при деца/юноши до 18-годишна възраст все още не са установени.
Spanish: El efecto de los corticosteroides puede reducirse en los 3-4 días siguientes al tratamiento con mifepristona.
Bulgarian: Ефектът на кортикостероидите може да е намален в продължение на 3-4 дена след лечение с мифепристон.
Spanish: Si se usa junto con mifepristona, un medicamento empleado para interrumpir el embarazo, el efecto de Plenadren podría disminuir.
Bulgarian: Ако се прилага заедно с мифепристон, лекарство, което се използва за прекъсване на бременност, ефектът на Plenadren може да се намали.
Spanish: OTROS Shire Services BVBA
Bulgarian: Shire Services BVBA
Spanish: Desaparecen normalmente con el tiempo; si no, consulte a su médico.
Bulgarian: Те обикновено изчезват с времето и ако това не е така, свържете се с Вашия лекар.
Spanish: • Mayor predisposición a las infecciones
Bulgarian: По-голямо предразположение към инфекции
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 03/noviembre/2011
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 3 ноември, 2011 г.
Spanish: Los glucocorticoides se producen de forma natural en el organismo y ayudan a conservar la salud y el bienestar generales.
Bulgarian: Глюкокортикоидите се срещат естествено в организма и помагат да се поддържа общото Ви здраве и добро физическо състояние.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Plenadren
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Plenadren
Spanish: Por consiguiente, se debe aumentar la dosis temporalmente y es posible que el médico le aconseje que tome otros comprimidos de hidrocortisona en lugar de o además de Plenadren.
Bulgarian: Затова дозата трябва да се увеличи временно и Вашият лекар може да Ви посъветва да вземате други таблетки хидрокортизон вместо или в допълнение към Plenadren.
Spanish: • Diabetes o problemas con la concentración de azúcar en la sangre (se comprueba con análisis de sangre)
Bulgarian: Диабет или проблеми с нивото на кръвната захар (доказано с кръвни изследвания)
Spanish: La dosis de mantenimiento habitual es de 20-30 mg al día, administrados una sola vez al día por la mañana.
Bulgarian: Обичайната поддържаща доза е 20 - 30 mg на ден, която се прилага веднъж дневно сутрин.
Spanish: Plenadren contiene una sustancia que se llama hidrocortisona (en ocasiones, también se llama cortisol).
Bulgarian: Plenadren съдържа вещество, наречено хидрокортизон (понякога се нарича кортизол).
Spanish: Si se nota afectado, no conduzca ni maneje máquinas hasta después de hablar del problema con su médico.
Bulgarian: В случай че почувствате въздействие на лекарството, не шофирайте и не работете с машини, докато не сте обсъдили този въпрос със своя лекар.
Spanish: En los pacientes que tengan estas afecciones debe vigilarse la respuesta clínica.
Bulgarian: При пациенти с тези състояния е необходимо да се наблюдава клиничният отговор.
Spanish: Los síntomas pueden ir de la excitación/activación a la manía o la psicosis.
Bulgarian: Симптомите могат да варират от вълнение/възбуда до мания или психоза.
Spanish: Si se necesitan dosis extra con frecuencia y periódicamente, deberá acudir al médico para que reconsidere su dosis de mantenimiento.
Bulgarian: Ако често или редовно са необходими допълнителни дози, трябва да се свържете с Вашия лекар за да преразгледа поддържащата Ви доза.
Spanish: La dosis es específica para usted y ha sido decidida por su médico.
Bulgarian: Дозировката е определена специално за Вас по решение на Вашия лекар.
Spanish: Por lo tanto, se debe advertir a los pacientes sobre los signos y síntomas de la insuficiencia suprarrenal aguda y de la crisis suprarrenal, y sobre la necesidad de acudir al médico inmediatamente.
Bulgarian: Затова пациентите трябва да бъдат информирани за признаците и симптомите на остра надбъбречна недостатъчност и надбъбречна криза и за необходимостта да потърсят незабавно медицинска помощ.
Spanish: Se indican seguidamente las reacciones adversas de estos estudios y de la vigilancia postcomercialización, clasificadas por órganos del sistema y por la frecuencia:
Bulgarian: По долу са посочени нежеланите реакции от тези проучвания и от постмаркетинговото наблюдение, по системно-органен клас и честота, както следва:
Spanish: Una vez finalizado el episodio intercurrente, los pacientes pueden volver a la dosis normal de mantenimiento.
Bulgarian: След като премине епизода на интеркурентно заболяване, пациентите могат да се върнат към нормалните поддържащи дози.
Spanish: Consulte con su médico y siga sus instrucciones sobre la mejor manera de actuar en estas situaciones.
Bulgarian: Моля, обсъдете това с Вашия лекар и спазвайте неговите инструкции как да действате в такива ситуации.
Spanish: La hidrocortisona se excreta en la leche materna.
Bulgarian: Хидрокортизон се отделя в майчиното мляко.
Spanish: • Debilitamiento de los huesos: puede ocasionar fracturas óseas
Bulgarian: Отслабване на костите - това може да доведе до костни счупвания
Spanish: Clasificación de órganos del sistema de MedDRA
Bulgarian: Системо-органен клас по MedDRA
Spanish: Dado que la insuficiencia renal grave puede afectar a los medicamentos que se eliminan totalmente por la vía metabólica, podría ser necesario ajustar la dosis.
Bulgarian: Тъй като тежкото бъбречно увреждане може да повлияе върху лекарствени продукти, които напълно се елиминират чрез метаболизъм, може да се наложи корекция на дозата.
Spanish: El comprimido de liberación modificada tiene una capa externa que libera el fármaco inmediatamente y un núcleo de liberación prolongada.
Bulgarian: Таблетката с изменено освобождаване има външна обвивка, която осигурява незабавно освобождаване на лекарството, и ядро с удължено освобождаване.