FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Detta är en typ av epilepsi där alltför mycket elektrisk aktivitet i en sida av hjärnan orsakar symtom som t.ex. plötsliga, ryckiga rörelser i en del av kroppen, förvridna hörsel-, lukt- eller synintryck, stelhet eller plötslig rädsla.
Bulgarian: Това е вид епилепсия, при която прекомерната електрическа активност в едната част на мозъка причинява симптоми като внезапни, конвулсивни движения на едната част на тялото, нарушен слух, обоняние или зрение, загуба на чувствителност или внезапен страх.
Swedish: Samtliga patienter fick också andra läkemedel mot epilepsi.
Bulgarian: Всички пациенти са получавали и други противоепилептични лекарства.
Swedish: Dosen kan ökas till 1 200 mg en gång dagligen beroende på hur patienten svarar på behandlingen.
Bulgarian: Дозата може да се увеличи до 1200 mg веднъж дневно в зависимост от това как пациентът се повлиява от лечението.
Swedish: Detta minskar aktiviteten i hjärnans nervceller och på så sätt minskar intensiteten hos anfallen och antalet anfall.
Bulgarian: Това намалява активността на нервните клетки в мозъка, което води и до намаляване на интензивността и броя на пристъпите.
Swedish: Läkemedlet rekommenderas inte till patienter som har allvarliga problem med njurarna eller levern.
Bulgarian: Лекарството не се препоръчва на пациенти със сериозни бъбречни или чернодробни проблеми.
Swedish: Exalief används för att behandla vuxna med partiella anfall (epileptiska anfall) med eller utan sekundär generalisering.
Bulgarian: Exalief се използва за лечение на възрастни с парциални припадъци (епилептични припадъци) с или без вторична генерализация.
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) var yrsel och dåsighet.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Exalief (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са замаяност и сънливост.
Swedish: Nästan hälften av de patienter som behandlas med Exalief upplever biverkningar.
Bulgarian: Почти половината от пациентите, лекувани с Exalief, получават нежелани реакции.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Exalief skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Exalief да бъде издадено разрешение за употреба.
Swedish: Sekundär generalisering inträffar när den epileptiska aktiviteten senare sprider sig vidare till hela hjärnan.
Bulgarian: Вторична генерализация настъпва, когато свръхактивността достигне по-късно целия мозък.
Swedish: Exalief ska endast användas som tilläggsbehandling till andra läkemedel mot epilepsi.
Bulgarian: Exalief трябва да се използва само като допълнение към други противоепилептични лекарства.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Exalief är större än riskerna vid behandling av partiella anfall med eller utan sekundär generalisering hos vuxna som även tar andra läkemedel mot epilepsi.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Exalief са по-големи от рисковете при лечението на парциални пристъпи със или без вторична генерализация при възрастни, които приемат и други противоепилептични лекарства.
Swedish: Exalief är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen eslikarbazepinacetat.
Bulgarian: Exalief представлява лекарство, което съдържа активното вещество есликарбазепин ацетат.
Swedish: Exalief bör också ges med försiktighet till patienter med njurproblem och dosen bör justeras efter hur njurarna fungerar.
Bulgarian: Exalief трябва да се използва с повишено внимание и при пациенти с бъбречни проблеми, като дозата трябва да се коригира според това как функционират бъбреците.
Swedish: Den 21 april 2009 beviljade Europeiska kommissionen Bial - Portela & Ca, SA ett godkännande för försäljning av Exalief som gäller i hela Europeiska unionen.
Bulgarian: Eвропейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Exalief на Bial - Portela & Ca, SA, на 21 април 2009 г.
Swedish: Exalief får inte ges till personer med AV-block grad II eller III (atrioventrikulärt block, ett problem med elektrisk överföring i hjärtat).
Bulgarian: Лекарството не трябва да се използва от хора с втора или трета степен атриовентрикуларен блок (проблем, свързан с електропроводимостта на сърцето).
Swedish: Exalief ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot eslikarbazepinacetat eller något annat innehållsämne eller mot andra karboxamidderivat (läkemedel med en liknande struktur som eslikarbazepinacetat till exempel karbamazepin eller oxcarbazepin).
Bulgarian: Exalief е противопоказен при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към есликарбазепин ацетата, някоя от останалите съставки или към други производни на карбоксамида (лекарства със структура, сходна на тази на есликарбазепин ацетат, като карбамазепин или оксарбазепин).
Swedish: Behandling med Exalief inleds med en dos på 400 mg en gång dagligen innan dosen ökas till standarddosen på 800 mg en gång dagligen efter en eller två veckor.
Bulgarian: Лечението с Exalief започва с доза 400 mg веднъж дневно, като след една или две седмици се увеличава до стандартната доза от 800 mg веднъж дневно.
Swedish: Vilka är riskerna med Exalief?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Exalief?
Swedish: Under de 12 behandlingsveckorna sjönk antalet anfall till 9,8 per månad för patienter som tog Exalief 800 mg och till 9 per månad för dem som tog Exalief 1 200 mg jämfört med 11,7 per månad för patienter som tog placebo.
Bulgarian: По време на 12-седмичното лечение, тази цифра спада на 9,8 и 9 пристъпа на месец при пациенти, приемащи съответно Exalief 800 mg и Exalief 1200 mg, в сравнение с 11,7 на месец при пациентите, приемащи плацебо.
Swedish: Det sammanlagda resultatet av de tre studierna visade att Exalief 800 mg och 1 200 mg var effektivare än placebo när det gällde att minska antalet anfall då det togs som tillägg till andra läkemedel mot epilepsi.
Bulgarian: При анализ на съвкупните резултати от трите проучвания се установява, че Exalief 800 mg и 1200 mg е по-ефективен от плацебо за намаляване на броя на пристъпите, когато се използва като допълнение към други противоепилептични лекарства.
Swedish: Det finns som vita tabletter (runda: 400 mg; avlånga: 600 mg och 800 mg).
Bulgarian: 400 mg, продълговати: 600 mg и 800 mg).
Swedish: För att elektriska impulser ska kunna färdas längs nerverna så krävs att natrium snabbt kommer in i nervcellerna.
Bulgarian: Протичането на електрически импулси по нервите е възможно, когато е налице бързо движение на натрий в нервните клетки.
Swedish: Eslikarbazepin tros verka genom att blockera "spänningskänsliga natriumkanaler", vilket hindrar natrium från att komma in i nervcellerna.
Bulgarian: Смята се, че есликарбазепинът действа, като блокира потенциалозависимите натриеви канали и по този начин прекъсва достъпа на натрия до нервните клетки.
Swedish: I samtliga tre studier jämfördes olika doser av Exalief (400 mg, 800 mg eller 1 200 mg en gång dagligen) med placebo (overksam behandling).
Bulgarian: При всички проучвания е сравнен приемът на Exalief в различни дози (400 mg, 800 mg или 1200 mg веднъж дневно) с плацебо (сляпо лечение).
Swedish: Vilken nytta har Exalief visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Exalief са установени в проучванията?
Swedish: Effekterna av Exalief prövades först i olika försöksmodeller innan de studerades på människor.
Bulgarian: Преди провеждане на проучвания при хора ефектите на Exalief са изследвани върху експериментални модели.
Swedish: Den aktiva substansen i Exalief, eslikarbazepinacetat, omvandlas i kroppen till det antiepileptiska läkemedlet eslikarbazepin.
Bulgarian: В организма активното вещество в Exalief, есликарбазепин ацетат, се превръща в противоепилептичното лекарство есликарбазепин.
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) EXALIEF Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване
Swedish: Vad används Exalief för?
Bulgarian: За какво се използва Exalief?
Swedish: Hur används Exalief?
Bulgarian: Как да използвате Exalief?
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Exalief finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Exalief нежелани реакции - вижте листовката.
Swedish: Vad är Exalief?
Bulgarian: Какво представлява Exalief?
Swedish: Hur har Exaliefs effekt undersökts?
Bulgarian: Как е проучен Exalief?
Swedish: Hur verkar Exalief?
Bulgarian: Как действа Exalief?
Swedish: Innerförpackning Innehåll (koncen tration)
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Swedish: Cmax uppnås efter 10-16 timmar.
Bulgarian: Cmax се достига след 10-16 часа.
Swedish: Population/Besök
Bulgarian: Популация/Визита
Swedish: Uppgift saknas om huruvida detta sker hos människa.
Bulgarian: Не е известно, дали това се случва и при хората.
Swedish: Rör om och drick hela blandningen.
Bulgarian: Разбъркайте и изпийте цялата смес.
Swedish: Exelon kan användas med mat, dryck och alkohol.
Bulgarian: Exelon може да се използва с храна, напитки и алкохол.
Swedish: • Kontrollera att dosen fortfarande är rätt.
Bulgarian: Проверете дали дозата все още е точна.
Swedish: Det är viktigt att notera att skalorna som använts vid denna indikation varierar och att direkta jämförelser av resultaten för olika terapeutiska medel inte är giltiga.
Bulgarian: Важно е да се отбележи, че скалите, използвани при това показание, се различават и директните сравнения на резултатите за различните терапевтични средства не са валидни.
Swedish: - om du någon gång har haft en allergisk reaktion mot en liknande typ av läkemedel (karbamatderivat).
Bulgarian: - ако някога сте имали алергична реакция към подобен вид лекарство (карбаматни производни).
Swedish: LOCF - Last Observation Carried Forward.
Bulgarian: LOCF - последно наблюдение изнесено напред.
Swedish: • Att se saker som inte är verkliga (hallucinationer)
Bulgarian: Виждане на неща, които не съществуват (халюцинации)
Swedish: Baserat på CMH-test (van Elteren test) blockering för land.
Bulgarian: Въз основа на CMH тест (van Elteren тест) блокиране за държава.
Swedish: Diagnos skall ställas i enlighet med aktuella riktlinjer.
Bulgarian: Диагнозата трябва да се постави съгласно съвременните препоръки.
Swedish: Dessa biverkningar uppträder oftare hos kvinnor.
Bulgarian: Тези нежелани реакции възникват най-често при жени.
Swedish: gånger högre dos än förutsedd klinisk exponering.
Bulgarian: пъти повисока от предвидената клинична експозиция.
Swedish: Du kan behöva läkartillsyn.
Bulgarian: Може да се нуждаете от медицинско наблюдение.
Swedish: Källa: Studie D2340-Tabell 11-6 och Tabell 11-7
Bulgarian: Проучване D2340-Таблица 11-6 и Таблица 11-7
Swedish: • Behandlingen påbörjas vanligen med en låg dos.
Bulgarian: Лечението обикновено започва с ниска доза.
Swedish: • Plåstret kan användas i alla dagliga aktiviteter, inklusive vid bad och varmt väder.
Bulgarian: Пластирът може да се използва в ежедневието, включително при къпане и горещо време.
Swedish: PC: [enbart ytterkartong] SN: [enbart ytterkartong] NN: [enbart ytterkartong]
Bulgarian: И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
Swedish: Andra läkemedel och Exelon
Bulgarian: Други лекарства и Exelon
Swedish: I samma tabell ges ytterligare en definition av svar på behandlingen.
Bulgarian: Освен това на същата таблица е представена post hoc дефиницията на отговора.
Swedish: Du kan behöva medicinsk hjälp.
Bulgarian: Може да се нуждаете от лекарски грижи.
Swedish: Om du upptäcker att du har glömt att sätta på ett plåster, sätt på ett nytt omedelbart.
Bulgarian: Ако видите, че сте забравили да поставите пластира, незабавно поставете нов.
Swedish: I annat fall, lämna tillbaka använda plåster till apoteket, helst i originalförpackningen.
Bulgarian: В противен случай трябва да го върнете на фармацевта, за предпочитане в оригиналната опаковка.
Swedish: De får också vissa ytterligare biverkningar:
Bulgarian: При тях също така се наблюдават и някои допълнителни нежелани реакции:
Swedish: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spanien
Bulgarian: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Испания
Swedish: Om du är gravid måste nyttan av att använda Exelon vägas mot de eventuella effekterna för ditt ofödda barn.
Bulgarian: Ако сте бременна, ползите от употребата на Exelon трябва да бъдат оценени спрямо възможните ефекти върху нероденото Ви дете.
Swedish: Mikronucleus test in vivo var negativt.
Bulgarian: Микронуклеарният тест in vivo е отрицателен.
Swedish: Under behandlingens gång kan läkaren behöva justera dosen för att anpassa den efter dina individuella behov.
Bulgarian: По време на лечебния курс, Вашият лекар може да коригира дозата, за да я приспособи към Вашите индивидуални нужди.
Swedish: Dostitrering skall sedan utföras som beskrivet ovan.
Bulgarian: Титрирането на дозата след това трябва да се извършва както е описано по-горе.
Swedish: • För att medicinen ska göra nytta, ta den varje dag.
Bulgarian: За да имате полза от лекарството, трябва да го приемате всеки ден.
Swedish: Ingen känd frekvens (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data)
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата)
Swedish: N är antal patienter med en bedömning vid baseline (utgångsvärde, dvs. sista bedömningen i den initiala öppna fasen) och med åtminstone 1 bedömning efter baseline (för LOCF).
Bulgarian: N е броят пациенти с направена изходна оценка (последна оценка в първоначалната отворена фаза) и с поне една оценка след изходната (за LOCF).
Swedish: Den huvudsakliga metaboliten NAP226-90 uppvisade inte heller gentoxisk potential.
Bulgarian: Главният метаболит NAP226-90 също не показва генотоксичен потенциал.
Swedish: • Bad, simning eller duschning bör inte påverka plåstret.
Bulgarian: Къпането, плуването или взимането на душ не трябва да оказват влияние на пластира.
Swedish: Du kan sätta på nästa plåster i vanlig tid nästa dag.
Bulgarian: Следващият пластир можете да поставите в обичайното време на следващия ден.
Swedish: Sätt på ett plåster per dag.
Bulgarian: Поставяйте по един пластир дневно.
Swedish: • Du kan också blanda ut läkemedlet i ett glas vatten.
Bulgarian: Можете да смесите лекарството с вода в малка чашка.
Swedish: VIKTIGT:
Bulgarian: ВАЖНО:
Swedish: Rivastigmin absorberas snabbt och fullständigt.
Bulgarian: Ривастигмин се абсорбира бързо и напълно.
Swedish: • Urininkontinens (oförmåga att hålla tillbaka urinen)
Bulgarian: Незадържане на урината (неспособност достатъчно да се задържа урината)
Swedish: Felanvändning av läkemedlet och doseringsfel som orsakar överdosering
Bulgarian: Неправилно прилагане на лекарствения продукт и грешки при дозирането, водещи до предозиране
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten efter en dos om 3 mg är cirka 36% ± 13%.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност след доза от 3 mg е около 36%±13%.
Swedish: En ändring i positiv riktning tyder på förbättring.
Bulgarian: Положителните промени означават подобрение.
Swedish: Den passerar lätt blod-hjärnbarriären och har en skenbar distributionsvolym mellan 1,8 och 2,7 l/kg.
Bulgarian: Той лесно преминава кръвно-мозъчната бариера и има привиден обем на разпределение в границите на 1,8-2,7 l/kg.
Swedish: Om det är till hjälp kan du skriva t.ex. vilken veckodag det är med en tunn kulspetspenna på plåstret.
Bulgarian: Ако ще Ви е от помощ, може, например, да напишете деня от седмицата върху пластира с тънък химикал.
Swedish: Det individuella svaret på rivastigmin går inte att förutsäga.
Bulgarian: Индивидуалният отговор към ривастигмин не може да се предвиди.
Swedish: Skopolamin som antidot rekommenderas inte.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на скополамин като антидот.
Swedish: Alla förpackningsstorlekar kanske inte marknadsförs i ditt land.
Bulgarian: Не всички опаковки могат да се продават във Вашата страна.
Swedish: Varje kartong innehåller 28, 56 eller 112 kapslar.
Bulgarian: Всяка кутия съдържа 28, 56 или 112 капсули.
Swedish: Hur startar man behandlingen
Bulgarian: Как да започнете лечението
Swedish: Efter den första dosen kan koncentrationer ses i plasma efter 0,5-1 timme.
Bulgarian: След първата доза, установими плазмени концентрации се наблюдават след период на закъснение от 0,5-1 час.
Swedish: Hallucinationer, rastlöshet, mardrömmar
Bulgarian: Халюцинации, безпокойство, кошмари
Swedish: Patienter med kliniskt signifikant svar (%)
Bulgarian: Пациенти с клинично значим отговор (%)
Swedish: • Tryck ned och dra upp kolven några gånger så att eventuella stora bubblor avlägsnas.
Bulgarian: Натиснете надолу и издърпайте нагоре буталото няколко пъти, за да премахнете всички големи въздушни мехурчета.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås inom cirka 1 timme.
Bulgarian: Пиковите плазмени концентрации се достигат след приблизително 1 час.
Swedish: • Känsla av trötthet eller svaghet
Bulgarian: Чувство на умора или слабост
Swedish: Incidensen av hudreaktioner på applikationsstället som ledde till utsättning av behandling var högre i den asiatiska populationen, 4,9% i den kinesiska respektive 8,4% i den japanska populationen.
Bulgarian: Честотата на кожните реакции на мястото на приложение, довели до преустановяване на лечението, е била по-висока в азиатската популация - с 4,9% и 8,4% съответно в китайската и японската популация.
Swedish: Din läkare kommer att regelbundet utvärdera om behandlingen har önskad effekt.
Bulgarian: Вашият лекар редовно ще проверява дали при Вас лекарството има желания ефект.
Swedish: • Läkaren kommer att gradvis öka dosen beroende på vilken effekt du får av behandlingen.
Bulgarian: Вашият лекар постепенно ще повишава дозата в зависимост от това как се повлиявате от лечението.
Swedish: • För att ha nytta av din behandling måste du sätta på ett nytt plåster varje dag, helst vid samma tid varje dag.
Bulgarian: За да имате полза от лечението трябва да поставяте нов пластир всеки ден, за предпочитане по едно и също време на деня.
Swedish: Efter att ha uppnått maximal nivå sjunker plasmakoncentrationerna långsamt under resten av 24-timmarsperioden efter appliceringen.
Bulgarian: След пика, плазмената концентрация бавно се понижава през останалата част на 24-часовия период на приложение.
Swedish: MAH ska se till, efter diskussioner och i samråd med behöriga nationella myndigheter i varje medlemsstat där Exelon plåster marknadsförs, att alla läkare som förväntas förskriva Exelon plåster förses med ett informationspaket som innehåller följande delar:
Bulgarian: ПРУ трябва да гарантира, след обсъждане и съгласуване с Националните компетентни власти, във всяка държава членка, където Exelon пластир се продава, че всички лекари, които се очаква да предписват Exelon пластир, ще бъдат снабдени с информационен пакет за лекаря, съдържащ следните елементи:
Swedish: Får ej krossas eller öppnas.
Bulgarian: Да се поглъща цяла без разчупване или отваряне.
Swedish: Därför bör den kliniska nyttan av rivastigmin kontrolleras regelbundet, särskilt för patienter som behandlas med doser lägre än 3 mg två gånger dagligen.
Bulgarian: Затова клиничната полза от ривастигмин трябва да се преоценява редовно, особено за пациентите, лекувани с дози под 3 mg два пъти на ден.
Swedish: Behandlingseffekt har inte studerats i placebokontrollerade studier under längre tid än 6 månader.
Bulgarian: Лечебният ефект не е изследван при плацебо-контролирани проучвания с продължителност повече от 6 месеца.
Swedish: ITT-LOCF population
Bulgarian: ITT-LOCF популация
Swedish: Påminnelsekortet för patienten ska innehålla följande information:
Bulgarian: Картата за напомняне на пациента трябва да съдържа следните ключови послания:
Swedish: Exelon innehåller natriumbensoat
Bulgarian: Exelon съдържа натриев бензоат
Swedish: • Öppna eller krossa inte kapslarna.
Bulgarian: Не отваряйте и не стискайте капсулите.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen rivastigmin, mot andra karbamatderivat eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество ривастигмин, към други карбаматни производни или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Swedish: • Ta Exelon två gånger per dag, en gång på morgonen och en gång på kvällen, tillsammans med mat.
Bulgarian: Приемайте Exelon два пъти на ден сутрин и вечер с храна.
Swedish: 95% CI p-värde
Bulgarian: 95% CI pстойност
Swedish: • Onormalt långsamma eller okontrollerade rörelser
Bulgarian: Необичайно забавени движения или неконтролируеми движения
Swedish: Varje burk innehållande 250 kapslar.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 250 капсули.
Swedish: 28 hårda kapslar 56 hårda kapslar 112 hårda kapslar
Bulgarian: 28 твърди капсули 56 твърди капсули 112 твърди капсули
Swedish: - Blister av genomskinlig PVC-karta överdragen med blå folie med 14 kapslar.
Bulgarian: - Блистер от прозрачно PVC фолио с покритие от синьо фолио с 14 капсули.
Swedish: Om din hemkommun bränner hushållsavfall kan du kasta plåstret tillsammans med hushållsavfallet.
Bulgarian: Ако при Вас изгарят домашните отпадъци, може да изхвърлите пластира в контейнера за домашни отпадъци.
Swedish: • Hur påminnelsekortet ska användas för att anteckna applicering och borttagande av plåster.
Bulgarian: Как да използвате картата за напомняне, за да записвате поставянето и махането на пластрите.
Swedish: • Påminnelsekort för patienten
Bulgarian: Карта за напомняне на пациента
Swedish: Vid kraftig överdosering kan atropin ges.
Bulgarian: При значително предозиране може да се използва атропин.
Swedish: Funktionell nedsättning utvärderades av prövaren och kognitiv nedsättning definierades som en minskning av MMSE-poängen med >2 poäng från föregående besök eller en minskning med >3 poäng från utgångsvärdet.
Bulgarian: Функционалният спад се оценява от изследователя, а когнитивният спад се определя чрез спадане в MMSE скора от >2 точки спрямо предходната визита или спадане от >3 точки спрямо изходната стойност.
Swedish: Kan man använda sitt Exelon depotplåster när man badar, simmar eller solar?
Bulgarian: Вашия Exelon трансдермален пластир докато се къпете, плувате или сте изложени на слънце?
Swedish: DLSM, 95% CI, och p-värdet är baserat på en ANCOVA (analysis of covariance) modell justerad för land och utgångsvärde för ADAS-cog poäng.
Bulgarian: DLSM, 95% CI, и p-стойността са базирани на ANCOVA (ковариационен анализ) модел коригиран за съответната страна и изходния ADAS-cog скор.
Swedish: I vissa andra dermala toxicitetsstudier har en lätt hudirritation observerats hos laboratoriedjur, inklusive kontroller.
Bulgarian: В някой други проучвания за дермална токсичност се наблюдава лек ефект на дразнене върху кожата на лабораторни животни, в това число и на контролите.
Swedish: Det rekommenderas att det första depotplåstret appliceras dagen efter det att den sista orala dosen intagits.
Bulgarian: Препоръчва се първият трансдермален пластир да се приложи в деня след приема на последната перорална доза.
Swedish: ADCS-CGIC-poäng <4 tyder på förbättring.
Bulgarian: ADCS-CGIC скор <4 показва подобрение.
Swedish: Vanligtvis försvinner biverkningarna gradvis när kroppen vänjer sig vid läkemedlet.
Bulgarian: Обикновено нежеланите реакции постепенно изчезват след като организмът привикне към лекарството.
Swedish: Patienter som påbörjar behandling för första gången eller som börjar om med Exelon efter avbrott i behandlingen, vänligen börja vid nästa bild.
Bulgarian: Нека пациентите, започващи лечение за първи път, и тези, подновяващи лечението с Exelon след прекъсване, да започнат с втората картинка.
Swedish: Minst 4 poängs förbättring på ADAS-Cog utan försämring på CIBIC-Plus and PDS *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Bulgarian: Подобрение с най-малко 4 точки по ADAS-Cog без влошаване по CIBIC-Plus и PDS *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Swedish: Försiktighet rekommenderas därför vid val av anestesiläkemedel.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание при избора на средствата за анестезия.
Swedish: Genomsnittlig faktisk daglig dos för de patienter som svarat på behandlingen i 612 mg-gruppen, som motsvarade denna definition, var 9,3 mg.
Bulgarian: Средната действителна дневна доза за отговорилите пациенти в групата на 6-12 mg, според тази дефиниция, е 9,3 mg.
Swedish: Om kraftig kräkning uppstår i samband med rivastigminbehandling skall lämplig dosjustering göras enligt dosrekommendationerna i avsnitt 4.2.
Bulgarian: В случай на тежко повръщане свързано с лечението с ривастигмин, е необходимо да се извърши подходящо коригиране на дозата според препоръките в точка 4.2.