FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il grande vantaggio degli impianti è l'assenza di problemi di compliance o di disturbi gastro-intestinali che influiscono negativamente sull'efficacia anticoncezionale rispetto agli svantaggi derivanti da un sanguinamento uterino irregolare associati a tutti i metodi contraccettivi continui esclusivamente a base di progestogeni che inibiscono l'ovulazione.
Finnish: Implanttien suuri etu on, että siihen ei liity vatsan ja suoliston häiriöitä, jotka vaikuttaisivat negatiivisesti ehkäisyvalmisteen tehokkuuteen; epäsäännöllisen vuodon haitat puolestaan liittyvät kaikkiin jatkuviin pelkästään progestogeeniin perustuviin menetelmiin, jotka estävät ovulaation.
Italian: • Il titolare dell'AIC si impegna a predisporre ulteriori materiali informativi e di assistenza mettendoli a disposizioni dei sanitari e delle pazienti sui pattern di sanguinamento che possono aversi durante l'uso di Implanon, che possono essere consegnati alla paziente che deve decidere se ricorrere ad Implanon come contraccettivo.
Finnish: • Myyntiluvan haltija kehittää lisää tieto- ja neuvonta-aineistoa terveydenhoitoalan ammattilaisille ja naisille vuodoista, joita voi esiintyä Implanonin käytön aikana.
Italian: Nel settembre 2007 è stata avviata una seconda procedura di rinnovo europeo dell'autorizzazione; in tale occasione la maggioranza degli Stati membri dell'UE ha riconosciuto che il profilo rischi/benefici continuava a rimanere favorevole e ha appoggiato la raccomandazione dell'RMS di concedere un ulteriore rinnovo di 5 anni.
Finnish: Siinä enemmistö EU-maista katsoi, että hyöty-riskiprofiili oli edelleen positiivinen, ja tuki viitejäsenvaltion suositusta myyntiluvan uusimisesta toiseksi viideksi vuodeksi.
Italian: • Con la segnalazione semestrale degli IRRE, il titolare dell'AIC si impegna a presentare gli ultimi risultati del programma di monitoraggio attivo (AMP) in corso negli Stati Uniti.
Finnish: • Kuuden kuukauden IRRE-raportin kanssa myyntiluvan haltija toimittaa viimeisimmät tulokset Yhdysvalloissa tehtävästä aktiivisesta seurantaohjelmasta (AMP).
Italian: Il CHMP ha valutato il fascicolo e i dati a disposizione, compresi i timori sollevati dal CMS dissenziente.
Finnish: Se arvioi asiakirjat ja käytettävissä olevat tiedot, mukaan lukien asianomaisen vastustavan jäsenvaltion epäilyt.
Italian: Inoltre, siccome si presume che il problema di insufficiente segnalazione collegato ad Implanon sia meno frequente rispetto alla segnalazione spontanea di ADR in generale, il CHMP non ritiene che le segnalazioni spontanee di carcinoma mammario nelle portatrici di Implanon costituiscano una nuova indicazione di effetto avverso.
Finnish: Lisäksi aliraportoinnin tason oletetaan olevan pienempi Implanonilla kuin spontaanin haittavaikutusraportoinnin yleensä; siksi lääkevalmistekomitea ei katso spontaanien raporttien rintasyövästä Implanonin käyttäjillä olevan uusi merkkiä haittavaikutuksesta.
Italian: Il CHMP ritiene che l'impianto corretto sia una procedura semplice e che eventuali problemi IRRE siano evitabili o contenibili se ci si attiene alle istruzioni aggiornate e al materiale didattico.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoo, että oikea asetus on yksinkertaista ja että IRRE-ongelmat voidaan estää tai niitä voidaan vähentää noudattamalla ajantasaistettuja ohjeita ja opetusmateriaalia.
Italian: In conclusione, il CHMP ritiene che Implanon costituisca un metodo contraccettivo efficace senza evidenti problemi di sicurezza ed è pertanto del parere che il rapporto rischi/benefici di Implanon sia favorevole.
Finnish: Johtopäätöksenään lääkevalmistekomitea katsoo Implanonin olevan tehokas ehkäisymenetelmä, johon ei liity ilmeisiä turvallisuushuolia, ja katsoo siksi, että Implanonin hyöty-riskisuhde on positiivinen.
Italian: Al titolare dell'AIC è stato chiesto di presentare i risultati del programma di monitoraggio attivo (AMP) degli IRRE condotto negli Stati Uniti.
Finnish: Myyntiluvan haltijaa pyydettiin raportoimaan USA:ssa tehdyn IRRE-seurantaohjelman tuloksista.
Italian: In conclusione, il CHMP ritiene che Implanon costituisca un metodo contraccettivo efficace senza evidenti problemi per la sicurezza e che il rapporto rischi/benefici di Implanon sia favorevole.
Finnish: Johtopäätöksenään lääkevalmistekomitea katsoi Implanonin olevan tehokas ehkäisymenetelmä, johon ei liity ilmeisiä turvallisuushuolia, ja että Implanonin hyötyriskisuhde on positiivinen.
Italian: Sebbene in Mirena il rilascio di levonorgestrel avvenga a dosi molto basse, i dati sembrerebbero interessanti anche per gli impianti e questo perché Mirena costituisce un caso di esposizione sistemica continua e prolungata ai progestogeni nelle donne giovani.
Finnish: Vaikka Mirena vapauttaa levonorgestreelia hyvin pienenä annoksena, tiedot näyttäisivät olevan relevantteja myös implanttien kannalta.
Italian: Questa variazione includerà anche una proposta di RMP per Implanon NXT.
Finnish: Riskienhallintasuunnitelma Implanon NXT -valmistetta varten on osa tätä muutoshakemusta.
Italian: il CHMP ha raccomandato il rinnovo delle autorizzazioni all'immissione in commercio i cui riassunti delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglietto illustrativo sono riportati nell'allegato III relativo a Implanon.
Finnish: Valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste ovat liitteessä III.
Italian: Il CHMP ha ritenuto che con tutti i metodi basati esclusivamente su progestogeni, in particolare con quelli che inibiscono l'ovulazione, sia da attendersi un sanguinamento uterino irregolare, e che tale fenomeno è ben noto e costituisce talvolta motivo per sospendere il metodo contraccettivo.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoi, että vuodon epäsäännöllisyys on odotettua kaikissa pelkästään progestogeenia hyödyntävissä, erityisesti ovulaatiota estävissä menetelmissä.
Italian: Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Finnish: Vous pourriez avoir besoin de la relire.
Italian: E' preferibile prendere il medicinale tutti i giorni alla stessa ora.
Finnish: Il est préférable de prendre votre médicament tous les jours à la même heure.
Italian: Anziani (65 anni di età ed oltre)
Finnish: Sujets âgés (65 ans et plus)
Italian: Data della prima autorizzazione: 17 Gennaio 2007 Data del rinnovo più recente: 17 Gennaio 2012
Finnish: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 17 janvier 2007 Date de dernier renouvellement : 17 janvier 2012
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 30°C.
Finnish: A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Italian: Questo può influenzare la sua capacità di concentrazione.
Finnish: Cela peut affecter votre concentration.
Italian: Non ci sono dati disponibili.
Finnish: Aucune donnée n'est disponible.
Italian: - Conservi questo foglio.
Finnish: - Gardez cette notice.
Italian: In due studi di follow-up a lungo termine, l'effetto di Imprida è stato mantenuto per oltre un anno.
Finnish: Dans deux études de suivi à long terme, l'effet d'Imprida s'est maintenu sur plus d'un an.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE
Finnish: INFORMATIONS EN BRAILLE
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali ed altre forme di interazione
Finnish: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions
Italian: Imprida con cibi e bevande
Finnish: Imprida avec des aliments et boissons
Italian: Raro (può riguardare fino a 1 persona su 1.000): Confusione.
Finnish: Rare (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000) : Confusion.
Italian: 6.2 Incompatibilità
Finnish: 6.2 Incompatibilités
Italian: Ciò l'aiuterà ad ottenere risultati migliori e a diminuire il rischio di effetti indesiderati.
Finnish: Cela vous aidera à obtenir les meilleurs résultats possibles et à diminuer le risque d'effets indésirables.
Italian: Distribuzione: il volume di distribuzione è circa 21 l/kg.
Finnish: Distribution : le volume de distribution est d'environ 21 l/kg.
Italian: La biodisponibilità assoluta media è del 23%.
Finnish: La biodisponibilité absolue moyenne est de 23 %.
Italian: Non deve mai più prendere di nuovo Imprida.
Finnish: Vous ne devez jamais reprendre Imprida.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA
Finnish: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Italian: RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Finnish: RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu
Finnish: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO
Finnish: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
Italian: - Gonfiore delle palpebre, del viso o delle labbra.
Finnish: - Gonflement des paupières, du visage ou des lèvres.
Italian: L'emivita di valsartan è di 6 ore.
Finnish: La demi-vie du valsartan est de 6 heures.
Italian: In alcuni casi, potrebbe essere necessario smettere l'assunzione di uno dei medicinali.
Finnish: Il se peut, dans certains cas, que vous deviez arrêter l'un de ces médicaments.
Italian: Segua attentamente le istruzioni del medico per il dosaggio iniziale.
Finnish: Suivez attentivement les instructions de votre médecin pour la dose initiale.
Italian: Questo metabolita è farmacologicamente inattivo.
Finnish: Ce métabolite est pharmacologiquement inactif.
Italian: Medicinale soggetto a prescrizione medica.
Finnish: Médicament soumis à prescription médicale.
Italian: Sintesi del profilo di sicurezza
Finnish: Résumé du profil de sécurité
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Finnish: Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Finnish: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentate locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Finnish: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Italian: Prenda poi la dose successiva alla solita ora.
Finnish: Puis prenez la dose suivante au moment habituel.
Italian: Solo segni modesti di tossicità materna (moderata riduzione del peso corporeo) sono stati osservati in questo studio.
Finnish: Seuls des signes modestes de toxicité maternelle (réduction modérée du poids corporel) ont été obtenus dans cette étude.
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni
Finnish: Contenu de l'emballage et autres informations
Italian: Pertanto possono essere richiesti un monitoraggio clinico e un aggiustamento della dose.
Finnish: Par conséquent, une surveillance clinique et un ajustement de la dose pourront être nécessaires.
Italian: Sono stati riportati casi eccezionali di sindrome extrapiramidale.
Finnish: Des cas exceptionnels de syndrome extrapyramidal ont été rapportés.
Italian: Se si dimentica di prendere questo medicinale, lo prenda non appena se ne ricorda.
Finnish: Si vous oubliez de prendre ce médicament, prenez-le dès que vous vous en rendez compte.
Italian: Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Finnish: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Italian: se è allergico al valsartan o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Finnish: si vous êtes allergique au valsartan ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Italian: • Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve fornire i rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale conformemente ai requisiti definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e pubblicato sul portale web dei medicinali europei.
Finnish: • Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSUR) Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Italian: Il medico potrebbe ritenere necessario modificare la dose e/o prendere altre precauzioni.
Finnish: Votre médecin pourrait avoir besoin de modifier la dose de vos médicaments et/ou prendre d'autres précautions.
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari
Finnish: 4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Italian: Ulteriori informazioni sull'associazione
Finnish: Informations supplémentaires sur l'association
Italian: • Shock (incluso shock cardiogeno).
Finnish: • Choc (y compris choc cardiogénique).
Italian: Componente di una confezione multipla, da non vendere separatamente.
Finnish: Composant d'un conditionnement multiple, ne pouvant être vendu séparément.
Italian: *Calcolata su un paziente del peso di 50 kg
Finnish: * Sur la base d'un patient pesant 50 kg
Italian: Non tutte le confezioni possono essere disponibili nel suo paese.
Finnish: Toutes les présentations peuvent ne pas être disponibles dans votre pays.
Italian: D-90429 Norimberga Germania
Finnish: D-90429 Nuremberg Allemagne
Italian: Esiti simili sono stati riportati con valsartan.
Finnish: Des résultats similaires ont été rapportés avec le valsartan.
Italian: Studi controllati verso placebo
Finnish: Essais contrôlés contre placebo
Italian: Tuttavia, se è quasi l'ora della dose successiva, salti la dose mancata.
Finnish: Toutefois, s'il est presque l'heure de prendre la dose suivante, sautez la dose que vous avez oubliée.
Italian: La biodisponibilità assoluta è stata calcolata essere tra 64% e 80%.
Finnish: La biodisponibilité absolue varie de 64 à 80 %.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO
Finnish: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU
Italian: Quindi, se non sa quali effetti questo medicinale può avere su di lei, non guidi, non utilizzi macchinari e non svolga altre attività che richiedono concentrazione.
Finnish: Ainsi, si vous n'êtes pas sûr de la manière dont vous réagirez au traitement par ce médicament, ne conduisez pas, n'utilisez pas de machines ou n'exercez pas toute autre activité qui nécessite une concentration.
Italian: • Ipersensibilità ai principi attivi, ai derivati diidropiridinici, o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Finnish: • Hypersensibilité aux principes actifs, aux dihydropyridines ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Italian: L'uso in gravidanza è raccomandato solo se non esiste un'alternativa più sicura e quando la malattia stessa comporta rischi importanti per la madre e per il feto.
Finnish: L'utilisation au cours de la grossesse n'est recommandée que si aucune alternative plus sûre n'est disponible et lorsque la maladie elle-même présente des risques plus importants pour la mère et le foetus.
Italian: Infezioni ed infestazioni
Finnish: Infections et infestations
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Finnish: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Imprida nei bambini di età inferiore a 18 anni non sono state stabilite.
Finnish: La sécurité et l'efficacité d'Imprida chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIO
Finnish: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A LIEU
Italian: Deglutisca le compresse con un bicchiere d'acqua.
Finnish: Avaler les comprimés avec un verre d'eau.
Italian: Imprida e anziani (65 anni e oltre) Il medico deve esercitare cautela quando si aumenta la dose.
Finnish: Imprida et les patients âgés (âgés de 65 ans et plus) Votre médecin doit prendre des précautions lorsqu'il augmente votre dose.
Italian: Inibitori del CYP3A4
Finnish: Inhibiteurs du CYP3A4
Italian: Sulla base della sua risposta al trattamento, il medico può suggerire una dose inferiore o più elevata.
Finnish: Selon la manière dont vous allez réagir au traitement, votre médecin pourra vous proposer une dose plus forte ou plus faible.
Italian: Oltre 1.400 pazienti ipertesi hanno ricevuto Imprida una volta al giorno in due sperimentazioni controllate verso placebo.
Finnish: Plus de 1 400 patients hypertendus ont reçu Imprida une fois par jour au cours de deux essais contrôlés contre placebo.
Italian: D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Finnish: D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Italian: Lo studio è stato interrotto precocemente a causa di un aumentato rischio di eventi avversi.
Finnish: Cette étude a été arrêtée prématurément en raison d'une augmentation du risque d'événements indésirables.
Italian: Avvertenze e precauzioni
Finnish: Avertissements et précautions
Italian: Si raccomanda di prendere Imprida con un po' d'acqua.
Finnish: Il est recommandé de prendre Imprida avec de l'eau.
Italian: Uso orale.
Finnish: Voie orale.
Italian: Popolazione pediatrica
Finnish: Population pédiatrique
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei.
Finnish: - Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Italian: Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinale.
Finnish: Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE
Finnish: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Italian: Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso.
Finnish: Lire la notice avant utilisation.
Italian: 4.6 Fertilità, gravidanza e allattamento
Finnish: 4.6 Fécondité, grossesse et allaitement
Italian: Il medico potrebbe anche controllare la funzione renale.
Finnish: Votre médecin peut aussi vérifier votre fonction rénale.
Italian: Vedere anche quanto riportato alla voce "Non prenda Imprida".
Finnish: Voir aussi les informations dans la rubrique « Ne prenez jamais Imprida ».
Italian: Interazioni relative al valsartan
Finnish: Interactions liées au valsartan
Italian: Si raccomanda di limitare la dose di simvastatina a 20 mg al giorno nei pazienti in trattamento con amlodipina.
Finnish: Il est recommandé de limiter la dose de simvastatine à 20 mg par jour chez les patients recevant de l'amlodipine.
Italian: Livelli plasmatici allo stato stazionario sono raggiunti dopo 7-8 giorni di somministrazione continua.
Finnish: Les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes après 7 à 8 jours d'administration continue.
Italian: Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico.
Finnish: Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin.
Italian: Reazione da fotosensibilità
Finnish: Réactions de photosensibilité
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I)
Finnish: COMPOSITION EN PRINCIPE(S) ACTIF(S)
Italian: Il significato clinico di queste variazioni farmacocinetiche può essere più pronunciato negli anziani.
Finnish: La traduction clinique de ces variations pharmacocinétiques peut être plus prononcée chez le sujet âgé.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul blister.
Finnish: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et la plaquette.
Italian: Questo significa che entrambe queste sostanze aiutano ad impedire il restringimento dei vasi sanguigni.
Finnish: Cela signifie que ces deux substances contribuent à empêcher le rétrécissement des vaisseaux sanguins.
Italian: Trattamento dell'ipertensione essenziale.
Finnish: Traitement de l'hypertension artérielle essentielle.
Italian: L'interruzione del trattamento con Imprida può causare un peggioramento della sua malattia.
Finnish: L'arrêt de votre traitement avec Imprida peut induire une aggravation de votre maladie.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE
Finnish: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Italian: Di norma il medico le consiglierà di interrompere l'assunzione di Imprida prima di dare inizio alla gravidanza o appena lei verrà a conoscenza di essere in stato di gravidanza e le consiglierà di prendere un altro medicinale al posto di Imprida.
Finnish: Votre médecin vous recommandera normalement d'arrêter de prendre Imprida avant de débuter une grossesse ou dès que vous savez que vous êtes enceinte et vous recommandera de prendre un autre médicament à la place d'Imprida.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa.
Finnish: Ne prenez pas de dose double pour compenser le comprimé que vous avez oublié de prendre.
Italian: • Ipotensione grave.
Finnish: • Hypotension sévère.
Italian: Non prenda più della dose prescritta.
Finnish: Ne pas dépasser la dose prescrite.
Italian: se ha già avuto gonfiore, in particolare del viso e della gola, durante l'assunzione di altri medicinali (compresi gli inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina).
Finnish: si vous avez présenté des gonflements, en particulier du visage et de la gorge, lors de la prise d'autres médicaments (y compris les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine).
Italian: In studi clinici controllati, in doppio cieco, l'incidenza di edema periferico in relazione alla dose è risultata essere la seguente:
Finnish: Dans des essais cliniques en double aveugle, contrôlés, l'incidence des œdèmes périphériques en fonction de la dose était la suivante :
Italian: Blister di PVC/PVDC.
Finnish: Plaquettes PVC/PVDC.
Italian: E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Finnish: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Italian: se sta assumendo uno dei seguenti medicinali usati per trattare la pressione sanguigna alta:
Finnish: si vous prenez l'un des médicaments suivants pour traiter une hypertension :
Italian: Non prenda Imprida se è allergico all'amlodipina o a qualsiasi altro calcio-antagonista.
Finnish: Ne prenez jamais Imprida si vous êtes allergique à l'amlodipine ou à tout autre inhibiteur calcique.
Italian: 6.5 Natura e contenuto del contenitore
Finnish: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur
Italian: Valsartan viene principalmente eliminato non modificato attraverso la bile.
Finnish: Le valsartan est essentiellement éliminé sous forme inchangée par voie biliaire.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE
Finnish: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Italian: L'effetto antipertensivo di una singola dose dell'associazione persiste 24 ore.
Finnish: L'effet antihypertenseur d'une dose unique de l'association a persisté pendant 24 heures.
Italian: Sono stati segnalati i seguenti effetti indesiderati.
Finnish: Les effets indésirables suivants ont été observés.
Italian: Trattamento
Finnish: Traitement
Italian: E' stata riportata marcata e probabilmente prolungata ipotensione sistemica fino ad includere casi di shock ad esito fatale.
Finnish: Une hypotension systémique prononcée et probablement prolongée pouvant aller jusqu'à un choc fatal a été rapportée.