FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cierre el frasco con el cierre de seguridad; el adaptador permanecerá en el cuello de la botella.
Finnish: Sulje pullon turvakorkki, sovitin jää kiinni pullon suuhun.
Spanish: - Candidiasis invasiva - Meningitis criptocóccica
Finnish: - Invasiivinen kandidoosi - Kryptokokkimeningiitti
Spanish: Además de las interacciones observadas/documentadas mencionadas a continuación hay un riesgo de incrementar la concentración plasmática de otros compuestos metabolizados por CYP2C9 y CYP3A4 cuando se administran conjuntamente con fluconazol.
Finnish: Jäljempänä mainittujen havaittujen/dokumentoitujen yhteisvaikutusten lisäksi on riski, että flukonatsolin kanssa samanaikaisesti annettavien muiden CYP2C9:n ja CYP3A4:n kautta metaboloituvien lääkeaineiden pitoisuudet plasmassa suurenevat.
Spanish: Alfentanilo: Durante el tratamiento concomitante de fluconazol (400 mg) y alfentanilo por vía intravenosa (20 g/kg) en voluntarios sanos, el AUC10 de alfentanilo se duplicó, probablemente mediante la inhibición del CYP3A4.
Finnish: Alfentaniili: Flukonatsolin (400 mg) ja laskimonsisäisen alfentaniilin (20 mikrog/kg) samanaikainen anto terveille vapaaehtoisille suurensi alfentaniilin AUC10-arvon 2-kertaiseksi perustuen todennäköisesti CYP3A4:n estoon.
Spanish: Eritromicina: el uso concomitante de fluconazol y eritromicina puede incrementar el riesgo de cardiotoxicidad (prolongación del intervalo QT, torsades de pointes) y consecuentemente muerte súbita cardiaca.
Finnish: Erytromysiini: Flukonatsolin ja erytromysiinin samanaikainen käyttö voi suurentaa sydäntoksisuuden riskiä (QT-ajan piteneminen, kääntyvien kärkien takykardia) ja siten sydänperäisen äkkikuoleman riskiä.
Spanish: Siete pacientes completaron el protocolo; se administraron un máximo de 5 perfusiones intravenosas de fluconazol de 6 mg/Kg cada 72 horas.
Finnish: Tutkimuksessa pysyi loppuun asti seitsemän potilasta, joille annettiin enintään viisi 6 mg/kg:n flukonatsoli-infuusiota laskimoon 72 tunnin välein.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas son proporcionales a la dosis.
Finnish: Pitoisuus plasmassa on verrannollinen annokseen.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones No utilice este medicamento si aprecia signos de deterioro tales como un olor inusual, decoloración del producto, presencia de partículas visibles o cristalización.
Finnish: 6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle Älä käytä valmistetta, jos huomaat siinä pilaantumisen merkkejä, joita ovat mm. liuoksen epätavallinen haju, värjäytyminen, näkyvät hiukkaset tai kiteytyminen.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Diflucan puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Finnish: Kuten kaikki lääkkeet, Diflucan-valmiste voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Spanish: Antiinflamatorios no esteroideos (AINEs): La Cmax y el AUC de flurbiprofeno aumentaron un 23% y un 81% respectivamente cuando se administra concomitantemente con fluconazol, comparado con la administración de flurbiprofeno en monoterapia.
Finnish: Tulehduskipulääkkeet (NSAIDit): Flurbiprofeenin Cmax-arvo suureni 23 % ja AUC-arvo 81 %, kun sitä annettiin yhdessä flukonatsolin kanssa verrattuna pelkkään flurbiprofeenin antoon.
Spanish: Dosis: 6 mg/kg al día
Finnish: Annos: 6 mg/kg kerran päivässä
Spanish: 200 mg a 400 mg una vez al día desde 11 meses hasta 24 meses o más tiempo si fuese necesario.
Finnish: 200-400 mg kerran päivässä 11-24 kuukauden ajan tai tarvittaessa pidempään.
Spanish: Fluconazol no alteró la fertilidad de ratas machos o hembras tratadas por vía oral con dosis diarias de 5, 10 ó 20 mg/kg o tratadas por vía parenteral con dosis de 5, 25 ó 75 mg/kg.
Finnish: Flukonatsolilla ei ollut vaikutuksia hedelmällisyyteen uros- tai naarasrotilla, joille annettiin flukonatsolia päivittäin 5, 10 tai 20 mg/kg suun kautta tai 5, 25 tai 75 mg/kg parenteraalisesti.
Spanish: Inhibidores de la HMG-CoA reductasa: El riesgo de miopatía y de rabdomiolisis aumenta cuando se administra fluconazol concomitantemente con inhibidores de la HMG-CoA reductasa que se metabolizan por el isoenzima CYP3A4, tales como atorvastatina, y simvastatina, o por el CYP2C9, como fluvastatina.
Finnish: HMG-CoA-reduktaasin estäjät: Myopatian ja rabdomyolyysin riski suurenee, jos flukonatsolia annetaan yhdessä CYP3A4:n kautta metaboloituvien HMG-CoA-reduktaasin estäjien (esim. atorvastatiini ja simvastatiini) tai CYP2C9:n kautta metaboloituvien HMG-CoA-reduktaasin estäjien (esim. fluvastatiini) kanssa.
Spanish: Escribir la fecha de caducidad de la suspensión reconstituida en la etiqueta del frasco (la caducidad de la suspensión reconstituida es 28 días).
Finnish: Kirjoita käyttövalmiiksi saatetun suspension viimeinen käyttöpäivämäärä pullon etikettiin (käyttövalmiiksi saatetun suspension kestoaika on 28 vuorokautta).
Spanish: Terfenadina
Finnish: Terfenadiini
Spanish: - Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.
Finnish: - Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Spanish: Neonatos a término (0 a 14 días)
Finnish: Täysiaikaisena syntyneet vastasyntyneet (ikä 0-14 päivää)
Spanish: Benzodiacepinas (de acción corta) p. ejemplo: midazolam, triazolam: Después de la administración oral de midazolam, fluconazol produjo aumentos sustanciales de las concentraciones de midazolam y de sus efectos psicomotores.
Finnish: Bentsodiatsepiinit (lyhytvaikutteiset) esim. midatsolaami, triatsolaami: Flukonatsoli aiheutti midatsolaamin suun kautta tapahtuneen annon jälkeen huomattavaa midatsolaamipitoisuuden suurenemista ja psykomotoristen vaikutusten lisääntymistä.
Spanish: El tratamiento debe comenzar varios días antes del comienzo anticipado de la neutropenia y durar hasta 7 días tras la recuperación de la neutropenia después de que el recuento de neutrofilos se eleve por encima de 1000 células/mm.
Finnish: Lääkitys tulee aloittaa useita päiviä ennen oletetun neutropenian kehittymistä, ja sitä on jatkettava seitsemän päivää sen jälkeen, kun neutrofiilien määrä on noussut yli
Spanish: Astemizol: La administración concomitante de fluconazol con astemizol puede disminuir el aclaramiento de astemizol.
Finnish: Astemitsoli: Flukonatsolin ja astemitsolin samanaikainen anto voi pienentää astemitsolin puhdistumaa.
Spanish: Metadona: Fluconazol puede aumentar la concentración sérica de metadona.
Finnish: Metadoni: Flukonatsoli voi suurentaa metadonipitoisuutta seerumissa.
Spanish: - Cada ml contiene 2 mg de fluconazol - Los demás componentes son: cloruro de sodio, agua para preparaciones inyectables e hidróxido de sodio (para ajustar el pH).
Finnish: - Yksi millilitra infuusionestettä sisältää 2 mg flukonatsolia - Muut aineet ovat: natriumkloridi, injektionesteisiin käytettävä vesi, natriumhydroksidi (pH:n säätöön)
Spanish: Diflucan se utiliza para el tratamiento de la candidiasis de las mucosas (orofaríngea y esofágica), candidiasis invasiva, meningitis criptocóccica y profilaxis de infecciones por Candida en pacientes inmunocomprometidos.
Finnish: Diflucan-valmistetta käytetään limakalvojen kandidoosin (suu-nielunseudun ja ruokatorven kandidoosi), invasiivisen kandidoosin ja kryptokokkimeningiitin hoitoon ja Candida-infektioiden estohoitoon immuunipuutteisille potilaille.
Spanish: Dosis: 3 a 12 mg/kg al día Dependiendo de la extensión y de la duración de la neutropenia inducida (ver posología en adultos)
Finnish: Annos: 3-12 mg/kg kerran päivässä Kehittyneen neutropenian laajuuden ja keston mukaan (ks.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Diflucan Este medicamento contiene una pequeña cantidad de lactosa (azúcar de la leche).
Finnish: Tärkeää tietoa Diflucan-kapseleiden sisältämistä aineista Tämä lääke sisältää pienen määrän laktoosia (maitosokeria).
Spanish: Si se considera necesario el tratamiento concomitante, el paciente debe ser monitorizado en busca de síntomas de miopatía o rabdomiolisis y se debe controlar la concentración de la creatinquinasa (CK).
Finnish: Jos samanaikainen hoito on tarpeen, potilasta on tarkkailtava myopatian ja rabdomyolyysin oireiden varalta ja kreatiinikinaasiarvoa on seurattava.
Spanish: En pacientes con meningitis fúngica, la concentración de fluconazol en el líquido cefalorraquídeo es aproximadamente el 80% de la plasmática.
Finnish: Sienimeningiittiä sairastavia potilaita hoidettaessa flukonatsolin likvorista mitattu pitoisuus on noin 80 % aineen vastaavasta pitoisuudesta plasmassa.
Spanish: Retire la jeringa del frasco;
Finnish: Irrota ruisku pullosta.
Spanish: Fluconazol no mostró evidencias de potencial carcinogénico en ratas y ratones tratados por vía oral durante 24 meses con dosis de 2,5; 5 ó 10 mg/kg/día (aproximadamente 2-7 veces la dosis recomendada en humanos).
Finnish: Flukonatsolin karsinogeenisuudesta ei saatu näyttöä, kun sitä annettiin hiirille ja rotille suun kautta annoksilla 2,5; 5 tai 10 mg/kg/vrk (noin 2-7-kertainen annos ihmisen suositusannokseen verrattuna) 24 kuukauden ajan.
Spanish: Algunos azoles, incluido fluconazol, se han asociado con una prolongación del intervalo QT en el electrocardiograma.
Finnish: Joidenkin atsoleiden, myös flukonatsolin, käyttöön on liittynyt QT-ajan pitenemistä EKG:ssä.
Spanish: 11 meses a 24 meses o más dependiendo del paciente.
Finnish: Yksilöllinen, 11-24 kuukautta tai pidempään.
Spanish: • Profilaxis de infecciones por Candida en pacientes con neutropenia prolongada (tales como pacientes con neoplasias hematológicas que reciben quimioterapia o pacientes receptores de un Trasplante Hematopoyético de Células Madre) (ver sección 5.1).
Finnish: - Sieni-infektioiden estohoitoon potilaille, joilla on pitkittynyt neutropenia kuten hematologista syöpää sairastavat, syöpälääkkeitä saavat potilaat tai hematopoeettisen kantasolusiirron saaneet potilaat (ks. kohta 5.1).
Spanish: Los síntomas de una posible sobredosis podrían incluir escuchar, ver, sentir y pensar cosas que no son reales (alucinaciones y comportamiento paranoide).
Finnish: Mahdollisen yliannostuksen oireina saattaa esiintyä kuulo-, näkö-, tunto ja ajatteluharkoja (hallusinaatiot ja harhainen käytös).
Spanish: Diflucan está indicado en el tratamiento de las siguientes infecciones fúngicas (ver sección 5.1).
Finnish: Diflucan on tarkoitettu käytettäväksi alla mainituissa sieni-infektioissa (ks. kohta 5.1).
Spanish: Existe, incluso, una relación directa aunque imperfecta entre el AUC o la dosis y la respuesta clínica satisfactoria en el tratamiento de candidiasis oral y en menor medida de candidemia.
Finnish: AUC-arvon tai annoksen ja suun kandidoosin onnistuneen kliinisen vasteen ja vähäisemmässä määrin kandidemian ja hoidon välillä on myös suora, mutta epätäydellinen suhde.
Spanish: El comienzo del parto se retrasó ligeramente a dosis orales de 20 mg/kg y se observó distocia y prolongación del parto en algunas hembras a dosis intravenosas de 20 mg/kg y 40 mg/kg.
Finnish: Synnytyksen käynnistyminen myöhentyi hieman suun kautta annetulla annoksella 20 mg/kg ja muutamilla emorotilla havaittiin laskimoon annetuilla annoksilla 20 mg/kg ja 40 mg/kg synnytysvaikeuksia ja synnytyksen pitkittymistä.
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar por debajo de 30°C.
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alle 30 C
Spanish: Tras la administración de 2 a 8 mg/kg de fluconazol a niños con edades comprendidas entre 9 meses y 15 años, el AUC para 1 mg/kg de dosis fue de aproximadamente 38 µg.h/ml.
Finnish: Kun iältään 9 kk-15-vuotiaille lapsille annettiin flukonatsolia 2-8 mg/kg, AUC-arvo oli noin 38 mikrog.h/ml 1 mg/kg-annosyksikköä kohti.
Spanish: Fluconazol se excreta fundamentalmente por orina como sustancia activa inalterada.
Finnish: Flukonatsoli erittyy pääasiallisesti muuttumattomana virtsaan.
Spanish: Este medicamento es para un solo uso.
Finnish: - Tämä lääkevalmiste on tarkoitettu kertakäyttöön.
Spanish: A las dosis entre 80 mg/kg y 320 mg/kg se incrementó la embrioletalidad en ratas y las anormalidades fetales incluyendo costillas ondulantes, paladar partido y osificación cráneofacial anormal.
Finnish: Annoksesta 80 mg/kg annokseen 320 mg/kg saakka rottien alkiokuolleisuus oli lisääntynyt, ja sikiöillä esiintyi poikkeavuuksia, kuten aaltomaisia kylkiluita, suulakihalkioita ja poikkeavuuksia kallon ja kasvojen luutumisessa.
Spanish: Prednisona: Se ha notificado un caso de un receptor de trasplante de hígado en tratamiento con prednisona que desarrolló una insuficiencia corticoadrenal aguda al suspender el tratamiento con fluconazol que llevaba recibiendo durante tres meses.
Finnish: Prednisoni: Eräässä tapauksessa prednisonihoitoa saaneelle maksansiirtopotilaalle kehittyi akuutti lisämunuaiskuoren vajaatoiminta, kun kolme kuukautta kestänyt flukonatsolihoito lopetettiin.
Spanish: Immunosupresores (p. ej.: ciclosporina, everolimus, sirolimus y tacrolimus):
Finnish: Immunosuppressantit (kuten siklosporiini, everolimuusi, sirolimuusi ja takrolimuusi):
Spanish: Everolimus: Aunque no se ha estudiado in vivo o in vitro, fluconazol puede incrementar las concentraciones séricas de everolimus a través de la inhibición del CYP3A4.
Finnish: Everolimuusi: Vaikka in vitro ja in vivo -tutkimuksia ei ole tehty, voi flukonatsoli suurentaa everolimuusipitoisuutta seerumissa CYP3A4:ään kohdistuvan estovaikutuksen vuoksi.
Spanish: Halofantrina: Fluconazol puede aumentar la concentración plasmática de halofantrina por su efecto inhibitorio sobre el CYP3A4.
Finnish: Halofantriini: Flukonatsoli voi suurentaa halofantriinin pitoisuutta plasmassa CYP3A4:ään kohdistuvan estovaikutuksen vuoksi.
Spanish: Si su afección no desaparece en una semana, debe volver a su médico.
Finnish: Jos oireet eivät helpotu viikon kuluessa, ota uudelleen yhteyttä lääkäriin
Spanish: El uso concomitante de fluconazol con los siguientes medicamentos puede requerir extremar la precaución o incluso ajustar la dosis:
Finnish: Seuraavien lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö vaatii varotoimia ja annoksen muuttamista:
Spanish: Por ello, es poco probable que la utilización de múltiples dosis de fluconazol a dichas dosis, afecte la eficacia de los anticonceptivos orales combinados.
Finnish: Flukonatsolin toistuva anto näillä annoksilla ei siis todennäköisesti vaikuta suun kautta otettavan yhdistelmäehkäisyvalmisteen tehoon.
Spanish: Dependiendo del lugar de la infección 50 mg una vez al día, 150 mg una vez a la semana, 300 a 400 mg una vez a la semana durante 1 a 4 semanas (para el pié de Atleta pueden ser necesarias hasta 6 semanas, para infecciones de las uñas continuar el tratamiento hasta que crezca una uña sana)
Finnish: Infektion paikasta riippuen 50 mg kerran päivässä, 150 mg kerran viikossa, 300 400 mg kerran viikossa 1-4 viikon ajan (jalkasilsan hoito voi kestää enimmillään 6 viikkoa, kynsi-infektion hoito, kunnes kynsi on uusiutunut)
Spanish: Fluconazol a altas dosis y/o en regímenes prolongados no debe ser usando durante el embarazo excepto para tratar infecciones que potencialmente supongan una amenaza para la vida.
Finnish: Flukonatsolia ei pidä käyttää raskauden aikana suurina annoksina ja/tai pitkäaikaisesti ellei potilaalla ole henkeä uhkaava infektio.
Spanish: Meningitis criptocóccica o infecciones fúngicas internas producidas por Candida
Finnish: Kryptokokin aiheuttama aivokalvontulehdus tai sisäelinten Candida-infektiot
Spanish: Estudios de interacción han demostrado que, cuando se administra fluconazol oral conjuntamente con alimentos, cimetidina, antiácidos o en pacientes sometidos a radioterapia por trasplante de médula ósea, no se produce afectación clínicamente significativa en la absorción de fluconazol.
Finnish: Yhteisvaikutustutkimusten mukaan suun kautta otettavan flukonatsolin samanaikainen ottaminen ruoan, simetidiinin ja mahahappolääkkeiden kanssa tai luuydinsiirtoa varten annetun koko kehon sädehoidon jälkeen ei heikennä flukonatsolin imeytymistä kliinisesti merkittävästi.
Spanish: CONSERVACIÓN DE DIFLUCAN - Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
Finnish: - Lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
Spanish: Rifampicina: La administración concomitante de fluconazol y rifampicina provocó una disminución en un 25% del AUC y un 20% de acortamiento de la semivida de fluconazol.
Finnish: Rifampisiini: Flukonatsolin ja rifampisiinin samanaikainen anto pienensi flukonatsolin AUC-arvoa 25 % ja lyhensi sen puoliintumisaikaa 20 %.
Spanish: - No utilice Diflucan después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de CAD.
Finnish: - Älä käytä Diflucan-kapseleita pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Spanish: Excipientes: cada cápsula dura contiene además 149.12 mg de lactosa monohidratada.
Finnish: Apuaineet: Yksi kova kapseli sisältää myös 149,12 mg laktoosimonohydraattia.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita.
Finnish: Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista.
Spanish: Las cápsulas deben tragarse enteras con independencia de la ingesta de alimentos.
Finnish: Kapselit tulee niellä kokonaisina ja ne voidaan ottaa ruokailuista riippumatta.
Spanish: No ha demostrado superioridad respecto a griseofulvina y la tasa de éxito total fue inferior al 20%.
Finnish: Se ei ollut grisefulviinia tehokkaampi, hoitoon vastasi alle 20 % potilaista.
Spanish: Zidovudina: Fluconazol aumenta la Cmax y el AUC de zidovudina un 84% y un 74% respectivamente, como consecuencia de una reducción del aclaramiento de zidovudina oral de aproximadamente el 45%.
Finnish: Tsidovudiini: Flukonatsoli suurentaa tsidovudiinin Cmax-arvoa 84 % ja AUC-arvoa 74 %, koska suun kautta annettavan tsidovudiinin puhdistuma pienenee noin 45 %.
Spanish: Farmacocinética en pacientes de edad avanzada
Finnish: Farmakokinetiikka iäkkäillä
Spanish: 50 mg a 400 mg una vez al día durante 7 a 30 días hasta que le indique su médico
Finnish: 50-400 mg kerran päivässä 7-30 päivän ajan, kunnes lääkäri kehottaa lopettamaan hoidon.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia para la indicación de candidiasis genital en la población pediátrica.
Finnish: Turvallisuutta ja tehoa pediatristen potilaiden sukupuolielinten kandidoosin hoidossa ei ole vielä varmistettu.
Spanish: - Polvo para suspensión oral (frasco de 60 ml): - Conservar el frasco debidamente cerrado.
Finnish: - Jauhe oraalisuspensiota varten (60 ml:n pullo): - Pidä pullo tiiviisti suljettuna.
Spanish: Diflucan también contiene glicerol.
Finnish: Diflucan oraaliliuos sisältää myös glyserolia.
Spanish: CONSERVACIÓN DE DIFLUCAN
Finnish: DIFLUCAN-VALMISTEEN SÄILYTTÄMINEN
Spanish: Toxicidad reproductiva
Finnish: Reproduktiotoksisuus
Spanish: Cisaprida: Se han notificado acontecimientos cardíacos entre las que se incluye torsades de pointes en pacientes a los que se administró conjuntamente fluconazol y cisaprida.
Finnish: Sisapridi: Sydäntapahtumia, mukaan lukien kääntyvien kärkien takykardiaa (torsade de pointes), on ilmoitettu potilailta, jotka saivat samanaikaisesti flukonatsolia ja sisapridia.
Spanish: A la dosis de 150 mg 1 vez a la semana, la concentración de fluconazol en el estrato córneo en el día 7 era 23,4 g/g y 7 días tras la segunda dosis aún era de 7,1 g/g.
Finnish: Annoksella 150 mg kerran viikossa marraskeden flukonatsolipitoisuus oli 7. päivänä 23,4 mikrog/g ja 7 päivän kuluttua toisen annoksen jälkeen vielä 7,1 mikrog/g.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración indicadas por su médico.
Finnish: Ota lääkettä juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Spanish: • Balanitis por Candida cuando no sea apropiada la terapia local.
Finnish: - Candidan aiheuttama balaniitti, kun paikallishoito ei ole tarkoituksenmukaista.
Spanish: El uso concomitante de diuréticos no alteró significativamente el AUC ni la Cmax.
Finnish: Diureettien samanaikainen käyttö ei vaikuttanut merkityksellisesti AUCarvoon tai huippupitoisuuteen.
Spanish: Bolsa de PVC con cubierta plastificada
Finnish: Muovitettu PVC-pussi.
Spanish: Frasco de vidrio ámbar tipo III de 180 ml cerrado con tapón de aluminio.
Finnish: Yksi 180 ml meripihkan värinen lasipullo (tyyppi III), jossa alumiinikierrekorkki.
Spanish: Vial de perfusión de vidrio transparente tipo I cerrado con tapones de goma y sellado con cápsulas de aluminio.
Finnish: Kirkas lasinen injektiopullo (tyyppi I), joka on suljettu kumikorkilla ja alumiinisulkimella.
Spanish: Los signos que indican problemas del hígado incluyen: - cansancio - pérdida de apetito - vómitos - coloración amarillenta de la piel o del blanco de los ojos (ictericia) Si le ocurre cualquiera de estos síntomas, deje de tomar Diflucan y comuníqueselo inmediatamente a su médico.
Finnish: Maksahäiriöiden oireita ovat: - väsymys - ruokahaluttomuus - oksentelu - ihon tai silmävalkuaisten kellertyminen (keltaisuus) Jos tällaisia oireita ilmaantuu, lopeta valmisteen käyttö ja ota heti yhteys lääkäriin.
Spanish: Criptococosis
Finnish: Kryptokokkoosi
Spanish: Se ha demostrado que Halofantrina prolonga el intervalo QTc a las dosis terapéuticas recomendadas y es sustrato del CYP3A4.
Finnish: Halofantriinin on osoitettu pidentävän QTc-aikaa suositeltuina hoitoannoksina käytettynä, ja se on CYP3A4:n substraatti.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo, a otros compuestos azólicos relacionados o a alguno de los excipientes (ver sección 6.1).
Finnish: Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle flukonatsolille, sen sukuisille atsoliyhdisteille tai valmisteen jollekin apuaineelle (ks. kohta 6.1).
Spanish: Aspecto de Diflucan solución para perfusión y contenido del envase - Diflucan es una solución transparente, incolora sin partículas visibles.
Finnish: Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot - Kirkas, väritön liuos, joka ei sisällä näkyviä hiukkasia.
Spanish: Carcinogénesis
Finnish: Karsinogeenisuus
Spanish: Aunque este medicamento es para adultos, puede utilizarse en adolescentes (de 12 a 17 años de edad) si el tratamiento es imprescindible y no existen alternativas adecuadas, y debe tomarse de la misma forma que en adultos.
Finnish: Vaikka tämä lääke on tarkoitettu aikuisille, sitä voidaan määrätä myös 12 -17-vuotiaille nuorille, jos se kliinisesti on aiheellista eikä muita vaihtoehtoja ole.
Spanish: Se han notificado casos de sobredosis con fluconazol con alucinaciones y comportamiento paranoide de forma concomitante.
Finnish: Diflucan-valmisteen käytön yhteydessä on ilmoitettu yliannostustapauksia, joiden yhteydessä on ilmennyt aistiharhoja ja vainoharhaista käyttäytymistä.
Spanish: Tras una dosis única se observó una vida media de eliminación plasmática de fluconazol más larga, de aproximadamente 24 horas.
Finnish: Kerta-annon jälkeen flukonatsolin eliminaation puoliintumisaika plasmassa oli suurempi, noin 24 tuntia.
Spanish: La cápsula debe tragarse entera con ayuda de un vaso de agua.
Finnish: Niele kapseli kokonaisena vesilasillisen kanssa.
Spanish: Saquinavir: Fluconazol aumenta el AUC y la Cmax de saquinavir aproximadamente un 50% y un 55% respectivamente, debido a la inhibición del metabolismo hepático de saquinavir por el CYP3A4 y por la inhibición de la glicoproteína-P.
Finnish: Sakinaviiri: Flukonatsoli suurentaa sakinaviirin AUC-arvoa noin 50 % ja Cmax-arvoa noin 55 %, koska sakinaviirin metabolia maksassa CYP3A4:n välityksellä estyy ja P-glykoproteiinin toiminta estyy.
Spanish: Una dosis diaria de 200 a 400 mg de fluconazol no tiene efecto clínicamente significativo sobre los niveles de esteroides endógenos ni sobre su respuesta a la estimulación con ACTH en voluntarios sanos varones.
Finnish: Flukonatsoli-annoksilla 200-400 mg/vrk ei ollut kliinisesti merkityksellistä vaikutusta endogeenisiin steroidipitoisuuksiin eikä terveiden miesten ACTH:n stimuloimaan vasteeseen.
Spanish: Así, la alteración de la disposición de fluconazol en pacientes ancianos parece estar relacionada con la reducción de la función renal característica de éste grupo.
Finnish: Iäkkäillä havaitut flukonatsolin ominaisuuksien muutokset vaikuttavat siten liittyvän tälle ikäryhmälle tyypilliseen heikentyneeseen munuaistoimintaan.
Spanish: Si olvidó tomar Diflucan
Finnish: Jos unohdat ottaa Diflucan-valmistetta
Spanish: FECHA DE REVISIÓN DEL TEXTO [Para completar a nivel nacional]
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ [täytetään kansallisesti]
Spanish: Fluconazol pasa a la leche materna alcanzando concentraciones menores que las plasmáticas.
Finnish: Flukonatsolia erittyy äidinmaitoon pitoisuuksia, jotka ovat alhaisempia kuin plasmasta mitatut pitoisuudet.