FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Er zijn geen werkzaamheidsstudies uitgevoerd onder praktijkcondities.
Bulgarian: Проучвания за ефикасност при полеви условия не са били провеждани.
Dutch: Bewaren beneden 30 °C Houd de zak zorgvuldig gesloten.
Bulgarian: Да се съхранява под 30 °С Да се пази опаковката плътно затворено.
Dutch: 4.10 Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota), indien noodzakelijk
Bulgarian: 4.10 Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Dutch: Het te behandelen varken dient te worden gewogen en de hoeveelheid voer die het varken waarschijnlijk zal gebruiken dient te worden geschat op basis van een dagelijks voergebruik overeenkomend met 5% lichaamsgewicht.
Bulgarian: Прасето, подлежащо на лечение, трябва да бъде премерено и количеството фураж, което прасето най-вероятно ще консумира, трябва да се прецени на базата на дневния прием на фураж, равен на 5% от телесната му маса.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient alleen te worden toegevoegd aan droog, niet-gepelleteerd voer.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прибавя само към сух, негранулиран фураж.
Dutch: Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Bulgarian: Ecuphar Italia S.R.L. Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Dutch: Men dient rekening te houden met varkens waarvan het dagelijkse voergebruik verminderd of beperkt is.
Bulgarian: Трябва да се вземат под внимание прасета, чиито дневен прием на фураж е намален или ограничен.
Dutch: Onverenigbaarheden:
Bulgarian: Основни несъвместимости:
Dutch: Voor gebruik bij individuele varkens op boerderijen waar slechts een klein aantal varkens de behandeling nodig heeft.
Bulgarian: За индивидуална употреба при прасета във ферми, където трябва да бъдат третирани само малък брой прасета.
Dutch: De strategie voor infectie met Mycoplasma gallisepticum moet inspanningen omvatten om het pathogeen door de oudergeneratie te elimineren.
Bulgarian: Стратегията за инфекцията Mycoplasma gallisepticum трябва да включва усилия за елиминиране на патогена от родителското поколение.
Dutch: Wit granulaat.
Bulgarian: Бели гранули.
Dutch: Vetcare Oy PL 99
Bulgarian: Suomi/Finland Vetcare Oy PL 99
Dutch: Verkrijgbaar in verpakkingsgrootten van 5 kg of 20 kg.
Bulgarian: Предлага се в размери на опаковката, съдържащи 5 kg или 20 kg от продукта.
Dutch: Deze onderzoeken toonden een bescheiden, maar statistisch significante vermindering aan van de indicentie van lesies in de onderste luchtwegen (longen en luchtzak) en van klinische symptomen bij kalkoenen die met tylvalosine werden behandeld vergeleken met de onbehandelde controlegroep.
Bulgarian: Тези изследвания показват умерено, но статистически значително намаляване на честотата на лезиите на долните дихателни пътища (белия дроб и въздушния сак) и клиничните признаци при пуйки, третирани с тилвалозин в сравнение с отрицателните контроли.
Dutch: De terminale halfwaardetijden voor de eliminatie van tylvalosine en de werkzame metaboliet 3-AT variëren van 1 tot 1,45 uur.
Bulgarian: Терминалният полуживот за елиминирането на тилвалозин и неговия активен метаболит 3-AT варира от 1 до 1,45 часа.
Dutch: Zij binden aan de donorlocatie en voorkomen de translocatie die nodig is om de peptidenketen te laten doorgroeien.
Bulgarian: Те се свързват с донорската страна и възпрепятстват транслокацията, необходима за поддържане растежа на пептидната верига.
Dutch: 43100 Καρδιτσα Τηλ:+302441073034
Bulgarian: 43100 Καρδιτσα Τηλ:+302441073034 Email:
Dutch: Bereik Lichaamsgewicht (kg)
Bulgarian: Обхват на телесната маса (kg)
Dutch: Eieren (kippen): 0 dagen.
Bulgarian: Яйца (пилета): нула дни.
Dutch: Als dit niet mogelijk is, dient behandeling te zijn gebaseerd te zijn op lokale (regionaal, boerderijniveau) epidemiologische informatie over gevoeligheid van de doelbacteriën.
Bulgarian: Ако това не е възможно, лечението трябва да се основава на местна (регионална, на ниво ферма) епидемиологична информация относно чувствителността на прицелните микроорганизми.
Dutch: Na toediening van de aanbevolen dosis werden longconcentraties aangetroffen van 0,060-0,066 µg/ml, 2 en 12 uur na behandeling.
Bulgarian: След прилагане на препоръчителната доза, в белия дроб са открити концентрации от порядъка на 0,060-0,066 µg/ml 2 и 12 часа след третирането.
Dutch: Medicatie mag alleen worden gebruikt voor de korte-termijn verbetering van klinische tekenen bij vermeerderingskoppels, in afwachting van de bevestiging van de diagnose van infectie met Mycoplasma gallisepticum.
Bulgarian: Лечението трябва да се използват само за краткосрочно подобряване на клиничните признаци в развъдни стада, докато се очаква потвърждаване на диагнозата за инфекция с Mycoplasma gallisepticum.
Dutch: Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13
Bulgarian: Ecuphar Veterinaria S.L.U. Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13
Dutch: Dit wordt bereikt door het diergeneesmiddel grondig te mengen in ongeveer 200-500 g voer en deze pre-mix grondig in de rest van het dagelijkse rantsoen te mengen.
Bulgarian: Това се постига чрез смесване изцяло на Aivlosin в приблизително 200-500 g фураж и пълно размесване на този премикс с остатъка от дневната дажба.
Dutch: Bereken de totale hoeveelheid benodigd diergeneesmiddel met de volgende formule:
Bulgarian: Изчислете общото необходимо количество от продукта по следната формула:
Dutch: Het orale poeder is voor gebruik bij individuele varkens op boerderijen waar slechts een klein aantal varkens de behandeling nodig heeft.
Bulgarian: Пероралният прах е за индивидуална употреба при прасета във ферми, където трябва да бъдат третирани само малък брой прасета.
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENING/VERLENGING VAN DE VERGUNNING
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗA ЗА УПОТРЕБА
Dutch: De werkzaamheid van tylvalosine tegen O. rhinotracheale bij kalkoenen is aangetoond in een challenge-model waarin co-infectie met metapneumovirus aviaire en een enkele stam van O. rhinotracheale werd toegepast onder strikt gecontroleerde condities.
Bulgarian: Ефикасността на тилвалозин срещу O. rhinotracheale при пуйките е показана чрез изпитателен модел, използващ едновременно заразяване с птичи метапневмовирус и един щам на O. rhinotracheale при строго контролирани условия.
Dutch: Om de correcte dosis te verkrijgen dient de concentratie van het diergeneesmiddel overeenkomstig te worden aangepast.
Bulgarian: За да се получи правилната доза, концентрацията на Aivlosin трябва да се коригира по съответния начин.
Dutch: Dit wordt gevolgd door een tweede behandeling met 25 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag in drinkwater gedurende 3 opeenvolgende dagen tijdens de risicoperiode, d.w.z. ten tijde van behandelingsstress zoals het toedienen van vaccins (gewoonlijk wanneer vogels 2-3 weken oud zijn).
Bulgarian: Това е последвано от второ третиране с 25 mg тилвалозин на kg телесна маса на ден във водата за пиене в продължение на 3 последователни дни по време на рисковия период, т.е. при управление на стреса като например при прилагането на ваксини (обикновено когато птиците са на възраст 2-3 седмици).
Dutch: Zo snel mogelijk behandelen nadat klinische tekenen die wijzen op mycoplasmose zijn opgemerkt.
Bulgarian: Започнете лечение колкото е възможно по-скоро след появата на клинични признаци, предполагащи микоплазмоза.
Dutch: Tylvalosine is actief tegen Ornithobacterium rhinotracheale, een gramnegatief organisme dat wordt gevonden bij kalkoenen en kippen.
Bulgarian: Тилвалозинът има действие срещу Ornithobacterium rhinotracheale, Грам-отрицателни микроорганизми, намерени в пуйки и пилета.
Dutch: Grotere groepen dienen te worden behandeld met gemedicineerd voer dat de premix bevat.
Bulgarian: По-големи групи трябва да бъдат третирани с медикаментозни фуражи, съдържащи премикса.
Dutch: Kip en kalkoen
Bulgarian: Пилета и пуйки
Dutch: • OVERIGE VOORWAARDEN:
Bulgarian: ДРУГИ УСЛОВИЯ:
Dutch: Dosis actief bestanddeel
Bulgarian: Доза от активната субстанция
Dutch: Totaalgewicht van diergeneesmiddel in gram = totaal lichaamsgewicht van te behandelen varkens in kg x 5 / 625.
Bulgarian: Общо тегло на продукта в g = обща телесна маса на прасетата, които ще се лекуват, в kg x 5 / 625.
Dutch: De MRC van tylvalosine voor Ornithobacterium rhinotracheale ligt tussen 0,016 en 32 μg/ml.
Bulgarian: МПК на тилвалозин за Ornithobacterium rhinotracheale варира от 0,016 to 32 μg/ml.
Dutch: Het is werkzaam door remming van de eiwitsynthese in de bacteriecel.
Bulgarian: Той действа чрез инхибиране синтеза на протеин в бактериалната клетка.
Dutch: 50 µg/kg
Bulgarian: 50 µг/кг
Dutch: Aangezien er geen onderzoek is verricht naar de verenigbaarheid, mag het diergeneesmiddel niet met andere diergeneesmiddelen worden gemengd.
Bulgarian: При липса на данни за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да бъде смесван с други ветеринарномедицински продукти.
Dutch: Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Bulgarian: Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email:
Dutch: Kippen
Bulgarian: Пилета
Dutch: In vitro metabolisme-onderzoeken hebben bevestigd dat de moederverbinding snel wordt gemetaboliseerd tot 3-O-acetyltylosine.
Bulgarian: In vitro изследвания на метаболизма потвърдиха, че изходното съединение се метаболизира бързо до 3-O-ацетилтилозин.
Dutch: Bacteriën kunnen resistentie ontwikkelen tegen antimicrobiële stoffen.
Bulgarian: Микроорганизмите могат да развият резистентност към антимикробните субстанции.
Dutch: Luxembourg/Luxemburg
Bulgarian: Luxembourg/Luxemburg ECO Animal
Dutch: kg Voormengsel/ton voer
Bulgarian: kg премикс/t фураж =
Dutch: De werkzame metaboliet 3-AT heeft een gemiddelde concentratie van respectievelijk 57,9 ng/g en 441 ng/g.
Bulgarian: Активният метаболит 3-AT има средна концентрация от съответно 57,9 ng/g и 441 ng/g.
Dutch: Email: sales@ecoanimalhealth.com
Bulgarian: sales@ecoanimalhealth.com
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
Dutch: Geen bekend
Bulgarian: Не са известни
Dutch: * Belangrijk: deze concentratieverhoudingen gaan ervan uit dat een varken per dag 5% van zijn lichaamsgewicht eet.
Bulgarian: Важно: тези норми на включване са с разчет, че едно прасе изяжда на ден количество, равно на 5% от телесната му маса.
Dutch: In veldonderzoeken waarin het effect van de behandeling en de metafylaxe op mycoplasmose werd onderzocht, kregen alle vogels (ongeveer 3 weken oud) het diergeneesmiddel toegediend toen bij 25% van het pluimvee klinische tekenen optraden.
Bulgarian: В полеви изследвания, проучващи ефекта от лечение и метафилактика на микоплазмоза, всички птици (на възраст около 3 седмици), приемат продукта, когато клиничните признаци са очевидни при 2-5% от стадото.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Cod Beck Blenders Limited
Dutch: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton
Bulgarian: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Dutch: 5.2 Farmacokinetische eigenschappen
Bulgarian: 5.2 Фармакокинетични особености
Dutch: Aanbevolen wordt om het diergeneesmiddel eerst te vermengen met 10 kg voer en daarna de rest van het voer toe te voegen en goed te mengen.
Bulgarian: Препоръчва се първоначално Aivlosin да се смеси с 10 kg от фуража, след това с остатъка от фуража и да се разбърка добре.
Dutch: Dier Soort
Bulgarian: Видове животни
Dutch: Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Bulgarian: 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Dutch: Vlees en slachtafval: 2 dagen De fazanten gedurende ten minste twee dagen na afloop van de medicatie niet vrijlaten.
Bulgarian: Да не се пускат фазаните за поне два дни след края на лечението.
Dutch: Milano Tel: +39 (0)02829 50604
Bulgarian: Tel: +39 (0)02829 50604
Dutch: Sevaron s.r.o.
Bulgarian: Česká republika Sevaron s.r.o.
Dutch: Het met medicatie vermengde voer moet als enige voer gegeven worden.
Bulgarian: Медикаментозния фураж, трябва да се дава на животните като единствена дажба.
Dutch: In verdere veldonderzoeken kregen kuikens van vogels met Mycoplasma gallisepticum-infectie tijdens de eerste drie dagen van hun leven het diergeneesmiddel toegediend, gevolgd door een tweede behandelingskuur toen ze 16-19 dagen oud waren (een periode van behandelingsstress).
Bulgarian: При по-нататъшни проучвания, на пилета от родителския запас с доказателства за инфекция Mycoplasma gallisepticum, е приложен Aivlosin през първите три дни от живота, последван от втори курс на възраст 16-19-дни (период на управление на стреса).
Dutch: De aanwezigheid van de ziekte in de kudde dient voorafgaand aan metafylaxe te worden vastgesteld.
Bulgarian: Наличието на болестта в стадото трябва да бъде установено преди метафилактично лечение.
Dutch: Lees vóór gebruik de bijsluiter.
Bulgarian: Преди употреба прочетете листовката.
Dutch: 1 kg/ton*
Bulgarian: 1 kg/t*
Dutch: Men gaat ervan uit dat er meerdere mechanismen zijn die verantwoordelijk zijn voor het ontwikkelen van resistentie tegen macrolidenverbindingen, namelijk verandering van de ribosomale targetlocatie, waarbij gebruik wordt gemaakt van actief uitvloeiingsmechanisme en productie van inactiverende enzymen.
Bulgarian: Счита се, че има много механизми, отговорни за изграждането на резистентност към макролидни съединения, а именно: изменение на рибозомалното целево положение, използване на активен механизъм на оттичане и производство на инактивиращи ензими.
Dutch: Spieren Huid en vet Lever Nier
Bulgarian: Кожа и мазнина Черен дроб
Dutch: Niet gebruiken binnen 21 dagen vóór het begin van de legperiode.
Bulgarian: Да не се прилага в рамките на 21 дни от началото на яйценосния период.
Dutch: De minimale inhibitoire concentratie van tylvalosine voor M gallisepticum varieert van 0,007 tot 0,25 µg/ml.
Bulgarian: Минималната инхибираща концентрация на тилвалозин за M gallisepticum варира от 0,007 до 0,25 µg/ml.
Dutch: Email: Scan@salfarm.com www.salfarm.com
Bulgarian: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Dutch: Email: info@vkk.gr
Bulgarian: info@vkk.gr
Dutch: Er zijn meerdere mechanismen verantwoordelijk voor de ontwikkeling van resistentie tegen macrolidenverbindingen.
Bulgarian: Съществуват множество механизми, отговорни за развитието на резистентност към макролидните съединения.
Dutch: 2 kg/ton*
Bulgarian: 2 kg/t*
Dutch: Verminderde gevoeligheid voor tylvalosine werd over het algemeen opgemerkt bij tylosine-resistente stammen.
Bulgarian: Понижена чувствителност към тилвалозин обикновено се наблюдава при тилозин резистентни щамове.
Dutch: Palackého třída 163a
Bulgarian: třída 163a 612 00 Brno
Dutch: Bij oudere varkens of bij varkens met een verminderde eetlust of met een beperkte voeding, kan een hogere concentratie nodig zijn om de streefdosis te bereiken.
Bulgarian: При по-възрастни прасета или животни с намален апетит или при прасета с ограничено поемане на фураж, може да е необходимо увеличаване на включваните във фуража дози, за да се достигне необходимата доза.
Dutch: Van macroliden (inclusief tylvalosine) is aangetoond dat zij effecten hebben op het aangeboren immuunsysteem, hetgeen de directe effecten van het antibioticum op het pathogeen kan vergroten en de klinische situatie kan helpen.
Bulgarian: За макролидите (включително тилвалозин) е доказано, че притежават ефекти върху вродения имунитет, което може да засили директните ефекти на антибиотика върху патогена и да подпомогне клиничното състояние.
Dutch: Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Bulgarian: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL. Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Dutch: Concentratieverhouding in het voer
Bulgarian: Норма на включване във фуража
Dutch: Er zijn geen tekenen van intolerantie waargenomen bij varkens in de groei bij tot 10 maal de aanbevolen dosering.
Bulgarian: Не са наблюдавани никакви признаци на непоносимост при подрастващи прасета при дози до 10 пъти по-високи от препоръчаната.
Dutch: Alle dieren in de besmette groep behandelen.
Bulgarian: Да се третират всички птици в засегнатото стадо.
Dutch: Tijdens de behandeling dient geen andere drinkwaterbron beschikbaar te zijn.
Bulgarian: По време на периода на третиране не трябва да има друг източник на вода за пиене.
Dutch: Resistentie tegen tylvalosine door Mycoplasma hyopneumoniae en Lawsonia intracellularis is tot nu toe niet gerapporteerd of gevonden op dit terrein.
Bulgarian: Няма сведения за резистентност към тилвалозин от страна на Mycoplasma hyopneumoniae и Lawsonia intracellularis или такава не е открита в тази област досега.
Dutch: Van macroliden (inclusief tylvalosine) is aangetoond dat zij effect hebben op het aangeboren immuunsysteem, dat de directe effecten van het antibioticum op de pathogeen kan versterken en kan helpen bij de klinische situatie.
Bulgarian: Доказано е, че макролидите (в това число и тилвалозин) имат въздействие върху вродената имунна система, което може да усили директното въздействие от антибиотика върху патогенния фактор и да подпомогне клиничното положение.
Dutch: Therapeutische classificatie
Bulgarian: Терапевтичен клас
Dutch: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920
Bulgarian: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920 Fax: +372 6 501 996
Dutch: Porcine 50 µg/kg 50 µg/kg
Bulgarian: Свине 50 µг/кг 50 µг/кг
Dutch: België/Belgique/Belgien
Bulgarian: België/Belgique/Belgien Ecuphar NV/SA
Dutch: Er zijn aanwijzingen dat de concentratie van macroliden op de infectieplek hoger is dan in plasma, met name neutrofielen, alveolaire macrofagen en alveolaire epitheliale cellen.
Bulgarian: Има сведения, че концентрацията на макролиди е по-висока на мястото на инфекция, отколкото в плазмата и по-специално в неутрофили, алвеоларни макрофаги и алвеоларни епителни клетки.
Dutch: 10 DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST
Bulgarian: 10 ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
Dutch: Geopende sachets mogen niet worden bewaard.
Bulgarian: Отворените сашета не трябва да бъдат съхранявани.
Dutch: Kippen en kalkoenen EU/2/04/044/019
Bulgarian: пилета и пуйки EU/2/04/044/019
Dutch: Het voer met het poeder voor oraal gebruik dient te worden gegeven als het volledige rantsoen voor de bovengenoemde perioden.
Bulgarian: Фуражът, съдържащ пероралния прах, трябва да се предостави като единствена дажба за периодите, препоръчани по-горе.
Dutch: Niet gebruiken binnen 14 dagen vóór het begin van de legperiode.
Bulgarian: Да не се прилага в рамките на 14 дни от началото на яйценосния период.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: antibacteriële middelen voor systemisch gebruik, macroliden.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антибактериални средства за системна употреба, макролиди.
Dutch: Behandeling van respiratoire aandoeningen die verband houden met voor tylvalosine gevoelige stammen van Ornithobacterium rhinotracheale:
Bulgarian: За лечение на заболявания на дихателната система, свързани с Ornithobacterium rhinotracheale:
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: direct gebruiken.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно.
Dutch: Er zijn geen nadelige effecten op de productie, de bevruchtings- en het uitkomstpercentage van eieren en de levensvatbaarheid van kuikens waargenomen bij vleeskuikens die 28 opeenvolgende dagen werden behandeld met een dosis van 75 mg tylvalosine/kg lichaamsgewicht per dag.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при производството на яйца, заплодяемостта на яйцата, люпимостта и жизнеспособността на пилетата при бройлери за размножаване, на които е приложен 75 mg тилвалозин /kg телесна маса на ден за 28 последователни дни.
Dutch: Gehydrateerd magnesiumsilicaat (sepioliet) Tarwemeel
Bulgarian: Хидратиран магнезиев силикат (сепиолит)
Dutch: Macroliden worden over het algemeen gezien als bacteriostatisch en mycoplasmastatisch.
Bulgarian: Макролидите обикновено се считат за бактериостатици и микоплазмостатици.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan worden gebruikt bij kippen tijdens de leg van eieren voor menselijke consumptie, en bij broedvogels die eieren produceren voor vleeskuikens of voor leghennen.
Bulgarian: Продуктът може да се използва при пилета, чиито яйца са предназначени за човешка консумация и при размножаващи се птици, които носят яйца за излюпване на бройлери или като носачки за подмяна.
Dutch: Laboratoire LCV Z.I.
Bulgarian: Laboratoire LCV Z.I. Plessis Beucher
Dutch: De minimale inhibitoire concentratie (MIC) van tylvalosine voor M gallisepticum varieert van 0,007 tot 0,25 µg/ml.
Bulgarian: Минималната потискаща концентрация (МПК) на тилвалозин за Mycoplasma gallisepticum варира от 0,007 до 0,25 µg/ml.
Dutch: N.Χαρίτου 11
Bulgarian: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
Dutch: Calier Polska Sp. z o.o.
Bulgarian: Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 9 september 2004 Datum van laatste verlenging: 9 september 2014
Bulgarian: 09/09 /2004 Дата на последно подновяване на лиценз за употреба:
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen:
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба:
Dutch: De correcte hoeveelheid diergeneesmiddel 42,5 mg/g poeder voor oraal gebruik dient vervolgens te worden toegevoegd aan de geschatte dagelijkse rantsoenhoeveelheid voor elk varken in een emmer of iets dergelijks en grondig te worden gemengd.
Bulgarian: Необходимото количество от Aivlosin 42,5 mg/g перорален прах трябва да се прибави към прецененото количество дневна дажба за всяко едно прасе, в кофа или подобен съд и да се разбърка старателно.
Dutch: Houd de zak zorgvuldig gesloten.
Bulgarian: Да се пази опаковката плътно затворена.
Dutch: Uit laboratoriumonderzoek bij dieren zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene effecten.Toxiciteit van de moeder bij knaagdieren is waargenomen bij doseringen van 400 mg tylvalosine/kg lichaamsgewicht en hoger.
Bulgarian: Лабораторни проучвания при прасета не показват никакви доказателства за тератогенност.Наблюдавана е токсичност за майката при гризачи при дози от 400 и повече mg тилвалозин на kg телесна маса.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: direct gebruiken.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно.
Dutch: 40 g gelamineerde aluminiumfoliesachet voor fazanten
Bulgarian: Ламинирано саше от алуминиево фолио от 40 g за фазани
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke diersoort waarvoor het diergeneesmiddel bestemd is:
Bulgarian: Специални предупреждения за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП:
Dutch: Aivlosin 625 mg/g granulaat voor drinkwater voor kippen / kalkoenen is verkrijgbaar in sachets met 40 g of 400 g.
Bulgarian: Aivlosin 625 mg/g гранули за прилагане телесна маса за пилета и пуйки се предлага в сашета, съдържащи 40 g или 400 g.
Dutch: Verkrijgbaar in sachets met 40 g, 160 g of 400 g granulaat.
Bulgarian: Предлага се в сашета, съдържащи 40 g, 160 g или 400 g гранули.
Dutch: Tijdens de medicatieperiode dient geen andere drinkwaterbron beschikbaar te zijn.
Bulgarian: По време на периода на лечение не трябва да има друг източник на водата за пиене.
Dutch: Overige bepalingen
Bulgarian: Други изисквания
Dutch: De voornaamste metaboliet van tylvalosine is 3-acetyltylosine (3-AT) dat ook microbiologisch actief is.
Bulgarian: Основният метаболит на тилвалозин е 3-ацетилтилозин (3-АТ), който също е микробиологично активен.
Dutch: In een studie met 14C van het diergeneesmiddel toegediend in een dosering van 2,125 mg/kg aan varkens gedurende 7 dagen werd meer dan 70% van de dosis in de feces uitgescheiden, terwijl de uitscheiding via de urine 3 tot 4% van de dosis betrof.
Bulgarian: В опит с 14C Аivlosin, приложен при прасета в концентрация от 2,125 mg/kg за 7 дни, над 70 % от дозата бе отделена в изпражненията, а чрез урината - 3 до 4 % от дозата.
Dutch: Tylvalosine is een macrolidenantibioticum.
Bulgarian: Тилвалозинът е макролиден антибиотик.
Dutch: Indicatie
Bulgarian: Указание