FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This is because these foods stop your body being able to take in as much CRIXIVAN and it will not work as well.
Hungarian: Erre azért van szükség, mert ezek az ételek megakadályozzák a megfelelő mennyiségű CRIXIVAN felszívódását, és a gyógyszer így nem hat olyan jól.
English: Rosuvastatin AUC  2.08-fold Rosuvastatin Cmax  4.66-fold (Mechanism unknown)
Hungarian: Rozuvasztatin AUC  2,08 -szoros Rozuvasztatin Cmax  4,66-szoros (A mechanizmus ismeretlen)
English: If you notice any of these signs, talk to your doctor.
Hungarian: Ha ezen tünetek bármelyikét észleli, értesítse kezelőorvosát.
English: Acute haemolytic anaemia
Hungarian: Akut hemolitikus anémia
English: If you notice bleeding or if you feel weak, talk to your doctor straight away.
Hungarian: Ha vérzést tapasztal, vagy gyengének érzi magát, azonnal értesítse kezelőorvosát.
English: Concomitant administration of indinavir and quetiapine may increase plasma concentrations of quetiapine leading to quetiapine-related toxicity, including coma.
Hungarian: Az indinavir és a kvetiapin együttes alkalmazása megnövelheti a kvetiapin plazmakoncentrációját, mely a kvetiapinnel összefüggő toxicitáshoz vezet, ide értve a kómát is.
English: If you forget to take CRIXIVAN
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a CRIXIVAN-t
English: The interaction of indinavir or indinavir/ritonavir with pravastatin or fluvastatin is not known (see section 4.5).
Hungarian: Az indinavir vagy indinavir/ritonavir és a pravasztatin vagy fluvasztatin közötti interakció nem ismeretes (lásd 4.5 pont).
English: Administration of indinavir with a meal high in calories, fat, and protein resulted in a blunted and reduced absorption with an approximate 80 % reduction in AUC and an 86 % reduction in Cmax.
Hungarian: Ha az indinavirt kalória-, zsír- és fehérjedús táplálékkal vették be, ez lassította és mérsékelte a szer felszívódását, és az AUC-t mintegy 80%-kal, a Cmax-ot pedig 86%-kal csökkentette.
English: HIV is spread by blood or sexual contact with a person with HIV.
Hungarian: A HIV a fertőzött betegek vérével való érintkezéssel, vagy a HIV-betegekkel történő nemi érintkezéssel terjedő betegség.
English: No external or visceral changes were observed in rats, however, increases in the incidence of supernumerary ribs and of cervical ribs were seen.
Hungarian: Patkányokban külső vagy visceralis változások nem voltak megfigyelhetők, a számfeletti bordák és a nyaki bordák előfordulási gyakorisága fokozódott.
English: What CRIXIVAN looks like and contents of the pack
Hungarian: Milyen a CRIXIVAN külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
English: In vitro studies with human liver microsomes indicated that CYP3A4 is the only P450 isozyme that plays a major role in the oxidative metabolism of indinavir.
Hungarian: Humán máj-mikroszómákkal végzett in vitro vizsgálatok szerint a CYP3A4 az egyedüli P450 izoenzim, amely fontos szerepet játszik az indinavir oxidatív metabolizmusában.
English: • delavirdine, efavirenz, nevirapine - used for HIV
Hungarian: • delavirdin, efavirenz, nevirapin - a HIV-re használatosak
English: Indinavir AUC:  11 % Sildenafil AUC  340 %
Hungarian: Indinavir AUC:  11% Szildenafil AUC  340%
English: By intent to treat analysis 65 % of patients had HIV RNA < 400 copies/mL and 50 % had viral load < 50 copies/mL; by on-treatment analysis 96 % of patients had HIV RNA < 400 copies/mL and 74 % had viral load < 50 copies/mL.
Hungarian: A kezelési szándék szerinti analízis során a betegek 65%-a rendelkezett HIV RNS <400 kópia/ml szinttel és 50%-uk vírusterhelése volt < 50 kópia/ml; a kezelésen alapuló analízis során pedig a betegek 96%-a rendelkezett HIV RNS <400 kópia/ml szinttel és 74%-uk vírusterhelése volt <50 kópia/ml.
English: In controlled clinical trials conducted world-wide, indinavir was administered alone or in combination with other antiretroviral agents (zidovudine, didanosine, stavudine, and/or lamivudine) to approximately 2,000 patients, the majority of whom were adult Caucasian males (15 % females).
Hungarian: A világ különböző részein végzett kontrollos klinikai vizsgálatokban az indinavirt önmagában vagy más retrovírusellenes szerekkel (zidovudin, didanozin, sztavudin és/vagy lamivudin) kombinálva mintegy 2000 betegnek, többségükben fehérbőrű férfiaknak adták (a betegek 15%-a volt nő).
English: • darkening skin colour
Hungarian: • a bőr színének sötétedése
English: CALCIUM CHANNEL BLOCKERS Dihydropyridine: e.g., felodipine, nifedipine, nicardipine
Hungarian: KALCIUMCSATORNA-BLOKKOLÓK Dihidropiridin: pl.: felodipin, nifedipin, nikardipin
English: In some cases, nephrolithiasis has been associated with renal insufficiency or acute renal failure; in the majority of these cases renal insufficiency and acute renal failure were reversible.
Hungarian: Egyes esetekben a nephrolithiasis veseműködési zavarral vagy akut veseelégtelenséggel együtt jelentkezett; az ilyen esetek többségében a veseműködési zavar és az akut veseelégtelenség visszafordítható volt.
English: For information regarding diet or the effect of food on indinavir absorption (see sections 4.2 and 5.2).
Hungarian: Az étrendre és a tápláléknak az indinavir felszívódására kifejtett hatásaira vonatkozó tudnivalókat lásd a 4.2 és az 5.2 pontban.
English: Among patients experiencing viral RNA rebound during indinavir monotherapy at 800 mg q8h, substitutions at only three of these sites were observed in the majority of patients: V82 (to A or F), M46 (to I or L), and L10 (to I or R).
Hungarian: Azon betegek esetében, akiknél a 8 óránként 800 mg indinavir-monoterápia során a vírus-RNS újbóli fokozott termelődése („rebound”) volt kimutatható, a betegek többségében a fenti helyek közül mindössze három helyen volt megfigyelhető szubsztitúció: a V82 helyen (A-ra vagy F-re), az M46 helyen (I-re vagy L-re) és az L10 helyen (I-re vagy R-re).
English: Cyclosporine A dose adjustments should be made according to measured cyclosporine A trough blood levels.
Hungarian: A ciklosporin A dózismódosítását a ciklosporin A vérben mért szintjeinek alapján kell elvégezni.
English: When loss of viral RNA suppression occurred, it was typically associated with replacement of circulating susceptible virus with resistant viral variants.
Hungarian: Ha a vírus-RNS szuppresszió megszűnt, ez általában a keringő, érzékeny vírus rezisztens vírusvariánsokkal történő felváltásával függött össze.
English: Not known* new onset diabetes mellitus or hyperglycaemia, or exacerbation of pre-existing diabetes mellitus, hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia.
Hungarian: Nem ismert* újonnan kialakuló diabetes mellitus vagy hyperglykaemia, vagy már létező diabetes mellitus, hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia exacerbatiója.
English: Not studied, combined administrations are expected to significantly increase concentrations of midazolam, particularly when midazolam is given orally.
Hungarian: Nem vizsgálták, az együttadás várhatóan nagymértékben megemeli a midazolám koncentrációit, főként orálisan adott midazolám esetén.
English: Manufacturer: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem The Netherlands
Hungarian: Gyártó: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem, Hollandia
English: A normal (acidic) gastric pH may be necessary for optimum absorption of indinavir whereas acid rapidly degrades didanosine which is formulated with buffering agents to increase pH.
Hungarian: Az indinavir optimális felszívódásához normális (savas) gyomor-pH szükséges, a savak ugyanakkor gyorsan lebontják a didanozint, melyhez a formulálás során puffereket adnak a pH növelése érdekében.
English: CRIXIVAN should be administered by physicians who are experienced in the treatment of HIV infection.
Hungarian: A CRIXIVAN-t a HIV-fertőzés kezelésében megfelelő tapasztalatokkal bíró orvosnak kell rendelnie.
English: The relevance of these findings for ritonavir boosted indinavir is unknown.
Hungarian: A fenti eredmények jelentősége az indinavir ritonavir által kiváltott koncentráció-emelkedésére nem ismert.
English: Co-administration may result in decreased plasma concentrations of indinavir and as a consequence an increased risk for suboptimal treatment and facilitation of development of resistance (see section 4.5).
Hungarian: Ilyen gyógyszerekkel történő együttes adása során az indinavir plazmakoncentrációi csökkenhetnek, ennek következtében pedig fokozott a szuboptimális kezelés, valamint a rezisztencia-kialakulás elősegítésének veszélye (lásd 4.5 pont).
English: In patients at increased risk, urinary screening should be considered.
Hungarian: Fokozott kockázatú betegek esetében a rendszeres vizeletvizsgálat végzése megfontolandó.
English: Isolated asymptomatic hyperbilirubinaemia (total bilirubin  2.5 mg/dL, 43 mcmol/L) was reported predominantly as elevated indirect bilirubin and rarely associated with elevations in ALT, AST, or alkaline phosphatase, has occurred in approximately 14 % of patients treated with CRIXIVAN alone or in combination with other antiretroviral agents.
Hungarian: Izolált, tünetmentes hyperbilirubinaemia (összbilirubin  2,5 mg/dl, 43 μmol/l) - amely túlnyomórészt az indirekt bilirubin szintjének emelkedésében nyilvánult meg, és amelyet ritkán kísért az ALT, az AST vagy az alkalikus foszfatáz aktivitásának növekedése - az egyedül CRIXIVAN-nal vagy a CRIXIVAN és más retrovírusellenes szerek kombinációjával kezelt betegek mintegy 14%-ánál fordult elő.
English: Asymptomatic pyuria of unknown etiology was noted in 10.9 % (6/55) of paediatric patients who received CRIXIVAN.
Hungarian: Ismeretlen etiológiájú asymptomás pyuria-t jegyeztek a CRIXIVAN-nal kezelt gyermekgyógyászati betegek 10,9%-nál (6/55).
English: Lamivudine AUC:  Lamivudine Cmin: 
Hungarian: Lamivudin AUC:  Lamivudin Cmin: 
English: Antiretroviral activity was unaltered when didanosine was administered 3 hours after treatment with indinavir.
Hungarian: Az antiretrovirális aktivitás a didanozin 3 órával az indinavir bevételét követő alkalmazásakor változatlan maradt.
English: rash, dry skin pruritus rash including erythema multiforme and Stevens Johnson syndrome, hypersensitivity vasculitis, alopecia, hyperpigmentation, urticaria; ingrown toenails and/or paronychia.
Hungarian: kiütés, száraz bőr pruritus kiütés, beleértve az erythema multiforme-t és a Stevens-Johnson szindrómát, hypersensitiv vasculitis, alopecia, hyperpigmentatio, urticaria; benőtt körmök a lábujjon és/vagy paronychia.
English: • midazolam (by injection) - used for acute fits (seizures) and to send patients to sleep before some medical procedures
Hungarian: • (beinjekciózott) midazolám - akut (görcs)rohamokra, illetve bizonyos orvosi eljárások előtt a betegek altatására használatos
English: Indinavir did not alter the type, frequency, or severity of known major adverse effects associated with the use of zidovudine, didanosine, or lamivudine.
Hungarian: Az indinavir nem változtatta meg a zidovudin, a didanozin vagy a lamivudin alkalmazásával összefüggésben leírt főbb mellékhatások típusát, gyakoriságát vagy súlyosságát.
English: CRIXIVAN is indicated in combination with antiretroviral nucleoside analogues for the treatment of HIV-1 infected adults.
Hungarian: A CRIXIVAN retrovírusellenes nukleozid-analógokkal kombinálva a HIV-1 vírussal fertőzött felnőtt betegek kezelésére javallott.
English: In some patients, resolution of the interstitial nephritis did not occur following discontinuation of indinavir therapy; renal insufficiency, renal failure, leucocyturia (see section 4.4).
Hungarian: Néhány betegnél nem javult az interstitialis nephritis az indinavir terápia abbahagyását követően sem; veseműködési zavar, veseelégtelenség, leukocyturia (lásd 4.4 pont).
English: Therefore, therapy with indinavir should be initiated at the recommended dose to increase suppression of viral replication and therefore inhibit the emergence of resistant virus.
Hungarian: Ezért az indinavir-terápiát a vírusreplikáció szuppressziójának fokozása és így a rezisztens vírus megjelenésének meggátlása érdekében a javasolt adaggal kell megkezdeni.
English: This overall safety profile remained similar for 107 patients treated with CRIXIVAN monotherapy or in combination with NRTI(s) for up to 48 weeks.
Hungarian: Ez az általános biztonságossági profil legfeljebb 48 héten át hasonló maradt a monoterápiában CRIXIVAN-nal vagy annak NRTI(k)-kel történő kombinációjával kezelt 107 beteg esetében.
English: Anti-Mycobacterial Rifabutin
Hungarian: Mycobaktérium-ellenes készítmények Rifabutin
English: Nephrolithiasis has occurred with indinavir therapy in adult patients with a cumulative frequency of 12.4 % (range across individual trials: 4.7 % to 34.4 %).
Hungarian: Nephrolithiasis összesített gyakorisága felnőttek esetében az indinavir terápia mellett 12,4%; (a különálló vizsgálatokban 4,7% - 34,4% közötti szélsőértékekkel).
English: • low red blood cell count
Hungarian: • alacsony vörösvértestszám
English: Cyclosporine A (CsA) levels markedly increase in patients on PIs, including indinavir.
Hungarian: A ciklosporin A (CsA) szintjei proteáz-gátlókat (beleértve az indinavirt) szedő betegekben jelentősen megemelkednek.
English: • fluconazole - used for fungal infections
Hungarian: • flukonazol - gombás fertőzésekre használatos
English: If indinavir is given with ritonavir, the potential interaction may be increased.
Hungarian: Indinavir és ritonavir együttadásakor a kölcsönhatás lehetősége fokozódhat.
English: CRIXIVAN contains lactose
Hungarian: A CRIXIVAN laktózt tartalmaz
English: See leaflet for further information.
Hungarian: További tudnivalókért olvassa el a betegtájékoztatót.
English: Administration of indinavir to pregnant Rhesus monkeys during the third trimester did not cause a similar exacerbation in neonates; however, only limited placental transfer of indinavir occurred.
Hungarian: Ha vemhes rhesus-majmoknak a terhesség harmadik harmadában indinavirt adtak, nem következett be a hyperbilirubinaemia hasonló fokozódása az újszülöttekben; az indinavir azonban csak korlátozott mértékben jutott át a placentán.
English: In this open label nonrandomized single arm study, patients were treated with stavudine and lamivudine plus indinavir/ritonavir 400/100 mg every 12 hours.
Hungarian: Ebben a nyílt, nem randomizált, egykaros vizsgálatban a betegeket sztavudinnal és lamivudinnal valamint 12 óránként 400/100 mg indinavirrel/ritonavirrel kezelték.
English: Indinavir was rapidly eliminated with a half-life of 1.8 hours.
Hungarian: Az indinavir gyorsan kiürült, felezési ideje 1,8 óra volt.
English: ANALGESICS Fentanyl
Hungarian: ANALGETIKUMOK Fentanyl
English: Indinavir is rapidly absorbed in the fasted state with a time to peak plasma concentration of 0.8 hours ± 0.3 hours (mean ± S.D.).
Hungarian: Az éhgyomorra bevett indinavir gyorsan felszívódik, és plazmabeli csúcskoncentrációját 0,8 ± 0,3 óra alatt éri el (átlag ± szórás).
English: Indinavir should be used cautiously with other medicinal products that are potent inducers of CYP3A4.
Hungarian: Az indinavir óvatosan adandó együtt olyan gyógyszerekkel, melyek a CYP3A4 erős induktorai.
English: In dogs, a slight increase in resorptions was seen; however, all foetuses in medication-treated animals were viable, and the incidence of live foetuses in medication-treated animals was comparable to that in controls.
Hungarian: A gyógyszerrel kezelt állatoknak azonban minden magzata életképes volt, és a gyógyszerrel kezelt állatokban az élő magzatok aránya a kontrollokban látotthoz hasonló volt.
English: Dose increases of indinavir/ritonavir when given in combination with efavirenz have not been studied.
Hungarian: Az indinavir/ritonavir adagjának emelését efavirenzzel kombinációban adva nem vizsgálták.
English: IMMUNOSUPPRESSIVES Cyclosporine A (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Hungarian: IMMUNSZUPRESSZÁNSOK Ciklosporin A (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
English: Indinavir AUC:  28 % Nevirapine:  (CYP3A induction)
Hungarian: Indinavir AUC:  28% Nevirapin:  (CYP3A-indukció)
English: In Rhesus monkeys, administration of indinavir to neonates caused a mild exacerbation of the transient physiologic hyperbilirubinaemia seen in this species after birth.
Hungarian: Újszülött rhesus-majmok indinavirral történő kezelése kismértékben fokozta az e fajban születés után észlelhető átmeneti fiziológiás hyperbilirubinaemiát.
English: The use of rifampicin with indinavir is contraindicated.
Hungarian: A rifampicin indinavirrel történő együttes alkalmazása ellenjavallt.
English: Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to  1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Rare (≥ 1/10,000 to  1/1,000); Very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Hungarian: Nagyon gyakori (> 1/10); Gyakori (> 1/100 -  1/10); Nem gyakori (> 1/1000 - < 1/100); Ritka (>1/10 000 -  1/1000); Nagyon ritka (< 1/10 000); nem ismert (a rendelkezésre álló adatok alapján nem határozható meg).
English: • do not take CRIXIVAN with food that is high in calories, fat and protein.
Hungarian: • Ne vegye be a CRIXIVAN-t magas kalória-, zsír- és fehérjetartalmú étellel.
English: • Do not take CRIXIVAN with food that is high in calories, fat and protein.
Hungarian: • ne vegye be a CRIXIVAN-t magas kalória-, zsír- és fehérjetartalmú étellel.
English: Coadministration of ritonavir and ketoconazole caused an increased incidence of gastrointestinal and hepatic adverse events.
Hungarian: Ritonavir és ketokonazol együttes alkalmazása a gasztrointesztinális és hepatikus mellékhatások megnövekedett gyakoriságához vezetett.
English: Metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent on CYP3A4.
Hungarian: A pravasztatin és fluvasztatin metabolizmusa nem függ a CYP3A4-től.
English: Dose reduction of rifabutin and dose increase of Crixivan has not been confirmed in clinical studies.
Hungarian: A rifabutin dóziscsökkentését és a Crixivan dózisnövelését nem erősítették meg klinikai vizsgálatok során, így az együttadás nem ajánlott.
English: During attempts to overcome the decreased exposure by increasing the dose of other protease inhibitors with ritonavir, a high frequency of liver reactions was seen.
Hungarian: A csökkent expozíció ellensúlyozásaként a ritonavirral együtt alkalmazott egyéb proteáz inhibitorok dózisának emelésekor a hepaticus mellékhatások magas előfordulási gyakoriságát figyelték meg.
English: Many of the protease amino acid substitutions reported to be associated with resistance to ritonavir and saquinavir were also associated with resistance to indinavir.
Hungarian: A ritonavirral és a szakvinavirral szembeni rezisztenciával összefüggésbe hozott proteáz aminosav-szubsztitúciók közül sok az indinavirral szembeni rezisztenciával is összefüggött.
English: In one published study, 20 HIV-infected patients with undetectable plasma viral load (< 200 copies/mL) receiving indinavir 800 mg every 8 hours were switched in an open, cross-over design to indinavir/ritonavir 400/100 mg every 12 hours.
Hungarian: Egy közzétett vizsgálat során 20, nem kimutatható plazma-vírusterheléssel (<200 kópia/ml) rendelkező, HIV-fertőzött, 8 óránként 800 mg indinavirt szedő beteget állítottak át nyílt elrendezésű, keresztezett felépítésű 400/100 mg indinavir/ritonavir 12 óránkénti szedésére.
English: Administration with light meals (e.g., dry toast with jam or fruit conserve, apple juice, and coffee with skimmed or fat-free milk and sugar or corn flakes, skimmed or fat-free milk and sugar) resulted in plasma concentrations comparable to the corresponding fasted values.
Hungarian: A készítmény könnyű ételekkel (pl. például száraz pirítós gyümölcsízzel vagy kompóttal, almalével, fölözött vagy zsírszegény tejjel és cukorral készült kávéval, illetve fölözött vagy zsírszegény tejjel és cukorral fogyasztott kukoricapehellyel) való bevétele hasonló plazmakoncentrációkat eredményezett, mint annak éhgyomorra való bevétele.
English: Characteristics in patients Pharmacokinetics of indinavir do not appear to be affected by race.
Hungarian: A humán alkalmazás során észlelhető jellemzők Úgy tűnik, hogy az indinavir farmakokinetikáját nem befolyásolja a rassz.
English: Combinations of atazanavir with or without ritonavir and Crixivan have not been studied and co-administration of these medicinal products is not recommended due to risk of worsening of these adverse reactions.
Hungarian: Az atazanavir Crixivan-nal történő kombinációját ritonavirrel vagy anélkül még nem vizsgálták, és az említett mellékhatások rosszabbodásának kockázata miatt ezen gyógyszerek együttes alkalmazása nem ajánlott.
English: • ritonavir - 100 mg - taken twice a day.
Hungarian: • ritonavir - 100 mg - naponta kétszer szedve.
English: Atazanavir as well as indinavir are associated with indirect (unconjugated) hyperbilirubinemia due to inhibition of UDP-glucuronosyltransferase (UGT).
Hungarian: Az atazanavir és az indinavir az UDP-glukuronoziltranszferáz (UGT) gátlása következtében összefüggésbe hozható az indirekt (nem konjugált) hyperbilirubinaemiával.
English: Sixty-two patients completed the study to week 96.
Hungarian: hétig hatvankét beteg fejezte be a vizsgálatot.
English: On rare occasions the muscle problems can be serious (rhabdomyolysis).
Hungarian: Ritka esetekben az izomrendellenességek súlyosak lehetnek [a harántcsíkolt izomsejtek szétesése - rabdomiolízis]).
English: The safety and efficacy of indinavir has not been established in patients with significant underlying liver disorders.
Hungarian: Az indinavir biztonságosságát és hatásosságát jelentős mértékű, fennálló májműködési rendellenesség esetében nem vizsgálták.
English: Safety in patients with impaired renal function has not been studied; however, less than 20 % of indinavir is excreted in the urine as unchanged medicinal product or metabolites (see section 4.2).
Hungarian: A gyógyszer biztonságosságát károsodott veseműködésű betegekben nem vizsgálták; az indinavirnak azonban kevesebb mint 20%-a ürül ki a vizelettel változatlan gyógyszer vagy metabolitok formájában (lásd 4.2 pont).
English: Very common asthenia/fatigue, taste perversion, abdominal pain.
Hungarian: Nagyon gyakori asthenia/fáradtság, ízérzészavar, hasi fájdalom.
English: • It is recommended that women with HIV do not breast-feed.
Hungarian: • A HIV átterjedésének megakadályozása érdekében javasolt, hogy a HIV-fertőzött nők ne szoptassanak.
English: Marketing Authorisation Holder: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, The Netherlands
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Hollandia
English: When indinavir is administered as monotherapy resistant viruses rapidly emerge (see section 5.1).
Hungarian: Az indinavir monoterápiában való alkalmazása esetén hamarosan rezisztens vírusok jelennek meg (lásd 5.1 pont).
English: Desiccant should not be swallowed.
Hungarian: A nedvszívó golyókat nem szabad lenyelni.
English: The pharmacokinetics of indinavir taken as indinavir sulphate salt (from opened hard capsules) mixed in apple sauce were generally comparable to the pharmacokinetics of indinavir taken as hard capsules, under fasting conditions.
Hungarian: Kibontott kemény kapszulából vett, almapürébe kevert indinavir szulfátsó formájában adott indinavir farmakokinetikája általában összehasonlítható volt az éhgyomorra, kapszulában bevett indinavir farmakokinetikájával.
English: Indinavir did not have any mutagenic or genotoxic activity in studies with or without metabolic activation.
Hungarian: A metabolikus aktiválással vagy anélkül végzett vizsgálatokban az indinavir nem mutatott mutagén vagy genotoxikus aktivitást.
English: Indinavir alone or in combination with nucleoside analogues (zidovudine/stavudine and lamivudine) has been shown to delay clinical progression rate compared with nucleoside analogues and to provide a sustained effect on viral load and CD4 count.
Hungarian: Kimutatták, hogy az önmagában vagy nukleozid-analógokkal (zidovudin/sztavudin és lamivudin) kombinációban adott indinavir a nukleozid-analógokhoz képest lassítja a klinikai progressziót, és tartós hatást gyakorol a vírusterhelésre és a CD4-számra.
English: Not studied, combined administration may result in increased warfarin levels.
Hungarian: Nem vizsgálták, az együttes alkalmazás a warfarin megnövekedett szintjeivel járhat együtt.