FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Elle se limite au remplacement du stylo.
Portuguese: Tal está limitada à substituição da caneta.
French: De petites bulles d'air sont visibles dans la cartouche.
Portuguese: Pequenas bolhas de ar são visíveis no cartucho
French: • l'utilisation d'autres cartouches que des cartouches Movymia
Portuguese: • utilização de outros cartuchos que não os cartuchos de Movymia
French: Ne répétez pas l'étape G plus de quatre fois, mais suivez les instructions données dans la section Dépannage au verso.
Portuguese: Não repita o passo G mais de quatro vezes, mas siga as instruções dadas na secção Resolução de Problemas no verso.
French: Assurez-vous que les deux bandes indicatrices sont alignées.
Portuguese: Certifique-se que as duas bandas de indicador estão alinhadas.
French: Ne partagez jamais votre stylo avec d'autres personnes.
Portuguese: Nunca partilhe a caneta com outras pessoas.
French: • d'autres cas d'exposition et d'usure, non conformes aux instructions d'utilisation.
Portuguese: • outros casos de exposição e desgaste, que não estejam de acordo com as instruções de utilização.
French: • la chute, un impact, l'application d'une force, un contact avec des liquides
Portuguese: • deixar cair, impacto, aplicação de força, contacto com líquidos
French: Ne répétez pas cette étape avant chaque injection quotidienne, sinon vous n'aurez pas suffisamment de Movymia pour une période de 28 jours.
Portuguese: Não repita estas instruções antes de cada injeção diária, caso contrário não terá Movymia suficiente para 28 dias.
French: • le stylo utilisé avec un dispositif médical, des accessoires ou des fournitures autres que ceux recommandés par XXXXXXXXXXX.
Portuguese: • a caneta ser utilizada com um dispositivo médico, acessórios ou consumíveis que não os recomendados pela XXXXXXXXXXX.
French: Cela permet de savoir à quel moment les 28 doses quotidiennes par cartouche sont utilisées.
Portuguese: Isto irá ajudá-lo a saber quando é que as 28 doses diárias por cartucho foram utilizadas.
French: - Grossesse et allaitement (voir rubriques 4.4 et 4.6).
Portuguese: - Gravidez e aleitamento (ver secções 4.4 e 4.6).
French: Une petite bulle d'air n'aura aucune incidence sur la dose et ne causera aucun préjudice.
Portuguese: Uma pequena bolha de ar não irá afetar a dose ou causar dano.
French: Cela est important, car certains médicaments (ex : digoxine/digitaline, médicament utilisé dans le traitement des maladies cardiaques) peuvent interagir avec le tériparatide.
Portuguese: Isto é importante porque alguns medicamentos (p. ex., digoxina/digitálicos, um medicamento utilizado para tratar doenças de coração) podem interagir com a teriparatida.
French: ........................{le texte grisé fait référence aux 3 présentations}
Portuguese: ........................{o texto sombreado a cinzento refere-se à apresentação de 3 cartuchos}
French: 1 ou 3 cartouches.
Portuguese: 1 ou 3 cartuchos.
French: F : Montez une nouvelle aiguille pour stylo de la manière suivante :
Portuguese: F: Encaixe uma nova agulha de caneta do seguinte modo:
French: • diminution de la fonction rénale, dont l'insuffisance rénale
Portuguese: • redução da função renal, incluindo insuficiência renal
French: Aucune aiguille n'est fournie avec ce médicament.
Portuguese: Não são fornecidas agulhas com este medicamento.
French: Gyömrői út 19-21 1103 Budapest HONGRIE
Portuguese: Gyömrői út 19-21 1103 Budapest HUNGRIA
French: N'utilisez pas une dose double pour rattraper une dose oubliée.
Portuguese: Não utilize uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de utilizar.
French: • N'utilisez pas votre Movymia Pen s'il est endommagé ou si vous avez des doutes quant à son bon fonctionnement.
Portuguese: • Não utilize a sua Movymia Pen se esta estiver danificada ou se tiver dúvidas sobre o seu correto funcionamento.
French: Fractures vertébrales multiples (≥ 2)
Portuguese: Fraturas vertebrais múltiplas (≥2)
French: Cette étude a inclus des femmes post-ménopausées (N=277), des femmes non ménopausées (N=67), et des hommes (N=83).
Portuguese: Este estudo incluiu mulheres pós-menopáusicas (N=277), mulheres pré-menopáusicas (N=67) e homens (N=83).
French: La stabilité chimique du produit en cours d'utilisation a été démontrée pendant 28 jours entre 2°C et 8°C.
Portuguese: A estabilidade química do produto em uso ficou demonstrada para 28 dias a 2°C-8°C.
French: L'étude pivot a inclus 1 637 femmes post-ménopausées (âge moyen de 69,5 ans).
Portuguese: O estudo fundamental incluiu 1.637 mulheres pós-menopáusicas (idade média 69,5 anos).
French: Consultez votre médecin si vous avez des problèmes d'audition ou de manipulation.
Portuguese: Consulte o seu médico caso tenha problemas de audição ou de manuseamento.
French: Movymia est un médicament biosimilaire.
Portuguese: Movymia é um medicamento biossimilar.
French: Gardez l'aiguille dans le pli de peau pendant 6 secondes de plus.
Portuguese: Mantenha a agulha na dobra da pele durante mais 6 segundos.
French: numéro de téléphone : XXXXXXXXXXX adresse e-mail : XXXXXXXXXXX
Portuguese: Número de telefone: XXXXXXXXXXX e-mail: XXXXXXXXXXX
French: • Sélectionnez un site d'injection approprié et préparez votre peau comme recommandé par votre médecin.
Portuguese: • Selecione um local de injeção adequado e prepare a sua pele conforme indicado pelo seu médico.
French: L'ostéoporose est également fréquente chez les patients recevant des médicaments appelés corticoïdes.
Portuguese: A osteoporose também é comum em doentes a receberem medicamentos denominados corticosteroides.
French: La durée totale maximale de traitement avec tériparatide doit être de 24 mois (voir rubrique 4.4).
Portuguese: A duração máxima do tratamento com teriparatida deve ser de 24 meses (ver secção 4.4).
French: Solution injectable incolore, limpide, d'un pH de 3,8 à 4,5.
Portuguese: Solução injetável incolor, límpida com um pH de 3,8 - 4,5.
French: N'utilisez pas votre Movymia Pen pour injecter un autre médicament (par ex., insuline).
Portuguese: Não utilize a caneta Movymia Pen para injetar qualquer outro medicamento (p. ex., insulina).
French: Quelques gouttes de médicament doivent sortir de la pointe de l'aiguille.
Portuguese: Algumas gotas de medicamento devem ser expelidas pela ponta da agulha.
French: La garantie couvre les défauts de fabrication et de matériel de votre Movymia Pen pendant deux ans d'utilisation à compter de la date d'achat.
Portuguese: A garantia cobre defeitos de fabrico e de material da sua Movymia Pen durante dois anos de utilização, desde a compra.
French: Si vous oubliez une injection ou êtes dans l'impossibilité d'utiliser votre médicament à l'heure habituelle, injectez-le dès que possible ce jour-là.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de uma injeção ou não possa utilizar o seu medicamento no horário habitual, proceda à injeção assim que possível nesse dia.
French: • si vous avez des taux élevés de calcium dans votre sang (hypercalcémie).
Portuguese: • se tem níveis elevados de cálcio no seu sangue (hipercalcémia).
French: • une utilisation contraire aux instructions d'utilisation
Portuguese: • utilização contrária às instruções de utilização
French: • si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Portuguese: • se estiver grávida ou a amamentar.
French: Les patients doivent être formés pour appliquer les bonnes techniques d'injection (voir rubrique 6.6).
Portuguese: Os doentes devem ser treinados para a utilização de técnicas de injeção adequadas (ver secção 6.6).
French: Movymia peut augmenter le taux de calcium dans votre sang ou dans vos urines.
Portuguese: Movymia pode aumentar o cálcio no sangue ou na urina.
French: Remarque : assurez-vous d'utiliser le bon liquide médicamenteux.
Portuguese: Advertência: Certifique-se que utiliza o medicamento correto.
French: Ne répétez pas l'injection le même jour.
Portuguese: Não repita a injeção no mesmo dia.
French: Movymia contient du sodium
Portuguese: Movymia contém sódio
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique pour le tériparatide.
Portuguese: Não existe um antídoto específico para a teriparatida.
French: Les effets du tériparatide sur le squelette dépendent du mode d'exposition systémique.
Portuguese: Os efeitos da teriparatida a nível do esqueleto dependem de como se processa a exposição sistémica.
French: Aucune différence de pharmacocinétique du tériparatide n'a été observée en fonction de l'âge des patients (de 31 à 85 ans).
Portuguese: Não foram detetadas diferenças na farmacocinética da teriparatida relativamente à idade (dos 31 aos 85 anos).
French: Tériparatide (N=541) (%)
Portuguese: Teriparatida (N=541) (%)
French: D : Repoussez délicatement la tige filetée avec votre doigt, le long d'une ligne droite et aussi loin que possible.
Portuguese: D: Puxe a haste roscada cuidadosamente com o seu dedo, em linha reta tanto quanto for possível.
French: Les cartouches vides ne doivent pas être remplies de nouveau.
Portuguese: Os cartuchos vazios não podem ser recarregados.
French: Grossesse Movymia est contre-indiqué pendant la grossesse (voir rubrique 4.3).
Portuguese: Gravidez Movymia é contraindicado durante a gravidez (ver secção 4.3).
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Portuguese: Conservar no frigorífico (2ºC - 8ºC).
French: Votre médecin pourra vous conseiller de prendre Movymia avec du calcium et de la vitamine D. Il vous dira quelle quantité prendre chaque jour.
Portuguese: É possível que o seu médico lhe recomende que utilize Movymia com cálcio e vitamina D. O seu médico dir-lhe-á qual a quantidade que deverá tomar todos os dias.
French: Le Movymia Pen peut être jeté en suivant les directives des autorités locales.
Portuguese: A Movymia Pen pode ser eliminada de acordo com as instruções das autoridades locais.
French: Si vous avez utilisé plus de Movymia que vous n'auriez dû Si, par erreur, vous avez utilisé plus de Movymia que vous n'auriez dû, contactez votre médecin ou votre pharmacien.
Portuguese: Se utilizar mais Movymia do que deveria Se, por engano, tiver utilizado mais Movymia do que deveria, contacte o seu médico ou farmacêutico.
French: Ne laissez pas tomber votre stylo et évitez les chocs contre une surface dure.
Portuguese: Não deixe cair a sua caneta e evite bater com ela contra superfícies duras.
French: • si vous êtes allergique au tériparatide ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Portuguese: • se tem alergia à teriparatida ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
French: Réglez la dose et terminez l'injection comme indiqué à la rubrique « 2.
Portuguese: Defina a dose e complete a injeção conforme descrito na secção "2.
French: Movymia contient une solution incolore et limpide.
Portuguese: Movymia contém uma solução incolor e límpida.
French: Votre médecin vous conseillera et décidera de la durée de traitement par Movymia.
Portuguese: O seu médico aconselhá-lo-á e decidirá durante quanto tempo deverá ser tratado com Movymia.
French: Douleurs dans les membres
Portuguese: Dor nos membros
French: Chaque cartouche et stylo doivent être utilisés par un seul patient.
Portuguese: Cada cartucho e caneta devem ser utilizados por um só doente.
French: Le Movymia Pen peut être utilisé par des patients de plus de 18 ans qui effectuent eux-mêmes les injections, des professionnels de santé ou des tiers comme des parents adultes.
Portuguese: A Movymia Pen pode ser utilizada por doentes que se autoinjetam com mais de 18 anos, profissionais de saúde ou terceiros como, por exemplo, familiares adultos.
French: Assurez-vous qu'il reste au moins 28 jours avant sa date de péremption.
Portuguese: Certifique-se de que faltam, pelo menos, 28 dias até ao fim do prazo de validade.
French: Le tériparatide est éliminé par clairance hépatique et extra-hépatique (environ 62 l/h chez les femmes et 94 l/h chez les hommes).
Portuguese: A teriparatida é eliminada através de depuração hepática e extra-hepática (aproximadamente 62 l/h em mulheres e 94 l/h em homens).
French: Cela conservera la quantité restante de Movymia stérile et l'empêchera de fuir hors du stylo.
Portuguese: Isto manterá o restante de Movymia estéril e impedirá fugas da caneta.
French: Dans une étude menée chez 15 sujets sains recevant quotidiennement de la digoxine jusqu'à atteinte de l'état d'équilibre, une dose unique de tériparatide n'a pas modifié les effets cardiaques de la digoxine.
Portuguese: Num estudo com 15 indivíduos saudáveis aos quais se administrou digoxina diariamente até ao estado estacionário, uma dose única de teriparatida não alterou o efeito cardíaco da digoxina.
French: Si vous avez des questions concernant l'utilisation du Movymia Pen, vous pouvez contacter notre service à la clientèle à tout moment.
Portuguese: Caso tenha questões sobre a utilização de Movymia Pen, contacte o nosso serviço de apoio ao cliente a qualquer momento.
French: Enfants et adolescents Movymia ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents (âgés de moins de 18 ans).
Portuguese: Crianças e adolescentes Movymia não deve ser utilizado em crianças e adolescentes (com menos de 18 anos de idade).
French: Movymia peut être injecté aux heures des repas.
Portuguese: Movymia pode ser injetado às horas das refeições.
French: Le tériparatide augmente les concentrations sériques d'acide urique.
Portuguese: A teriparatida aumenta as concentrações séricas do ácido úrico.
French: 1 cartouche 3 cartouches
Portuguese: 1 cartucho 3 cartuchos
French: Vérifiez si l'affichage est en position de départ pour vous assurer que la totalité de la dose a été injectée.
Portuguese: Verifique se a janela está na posição inicial para se certificar que foi injetada toda a dose.
French: Ne pas utiliser Movymia s'il est ou s'il a été congelé.
Portuguese: Não utilizar Movymia caso esteja ou tenha sido congelado.
French: Effectuez une injection de Movymia chaque jour pendant toute la durée du traitement prescrite par votre médecin.
Portuguese: Tome uma injeção de Movymia por dia, durante o período de tempo prescrito pelo seu médico.
French: La convention suivante a été utilisée pour la classification des effets indésirables : Très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, <1/10), peu fréquent (≥1/1 000, <1/100) et rare (≥1/10 000, <1/1 000).
Portuguese: Foi utilizada a seguinte convenção na classificação das reações adversas: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100 a <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100) e raros (≥1/10.000 a <1/1.000).
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Certains patients peuvent ressentir une sensation vertigineuse après l'injection de Movymia.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Alguns doentes podem sentir-se tontos após a injeção de Movymia.
French: Conservez-la dans l'étui de la cartouche durant toute la période de traitement de 28 jours.
Portuguese: Guarde-o no compartimento do cartucho durante todo o período de tratamento de 28 dias.
French: Hypercalcémie supérieure à 3,25 mmol/l
Portuguese: Hipercalcémia superior a 3,25 mmol/l
French: • Manipulez votre stylo avec précaution.
Portuguese: • Manuseie a sua caneta com cuidado.
French: Ces patients doivent s'abstenir de conduire des véhicules ou d'utiliser des machines jusqu'à disparition des symptômes.
Portuguese: Estes doentes devem evitar conduzir ou utilizar máquinas até que os sintomas diminuam.
French: Mode d'administration Movymia doit être administré une fois par jour par injection sous-cutanée dans la cuisse ou l'abdomen.
Portuguese: Modo de administração Movymia deve ser administrado uma vez por dia por injeção subcutânea na coxa ou no abdómen.
French: Remarque : Il n'est pas nécessaire de changer l'aiguille lors d'une utilisation directement après la préparation du stylo.
Portuguese: Nota: Não há necessidade de substituir a agulha quando utilizar diretamente após a preparação da caneta.
French: - Lavez-vous les mains avant de manipuler la cartouche ou le stylo.
Portuguese: - Lave as mãos antes de mexer no cartucho ou na caneta.
French: Si les instructions présentées ici ne sont pas suivies, il existe un risque d'erreur de médication ou de dosage, de transmission de maladie ou d'infection.
Portuguese: Caso não siga as instruções, existem riscos de medicação incorreta, dosagem errada, transmissão de doenças ou infeção.
French: - Après votre injection, laissez l'aiguille enfoncée dans la peau pendant six secondes pour vous assurer d'avoir reçu la dose complète.
Portuguese: - Depois da injeção, mantenha a agulha inserida na pele durante seis segundos para garantir que recebe a dose completa.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Portuguese: Leia atentamente este folheto antes de utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si - Conserve este folheto.
French: Ne le réamorcez pas après la première dose.
Portuguese: Não prepare a mesma novamente após a primeira dose.
French: Le stylo doit être amorcé et testé après avoir inséré une nouvelle cartouche et avant la première injection de chaque cartouche.
Portuguese: A caneta deve ser preparada e testada após inserir um novo cartucho e antes da primeira injeção de cada cartucho.
French: Des cas de malaise se sont produits suite à l'utilisation de tériparatide.
Portuguese: Ocorreram casos de desmaios após o uso de teriparatida.
French: A : Retirez le capuchon du stylo.
Portuguese: A: Retire a tampa da caneta.
French: Les études chez l'animal ont montré qu'une réduction importante du débit sanguin hépatique diminue l'exposition de la PTH au principal système d'inactivation (les cellules de Küpffer) et, par conséquent, réduit la clairance de la PTH (1-84).
Portuguese: Estudos animais demonstraram que uma redução do fluxo sanguíneo hepático, diminui a exposição de PTH ao sistema principal de clivagem (células de Kupffer) e consequentemente a depuração de PTH(1-84).
French: Insérez l'aiguille tout droit et délicatement dans la peau comme indiqué dans l'illustration.
Portuguese: Insira a agulha a direito e cuidadosamente na pele, conforme mostrado na ilustração.
French: Pour utiliser correctement ce médicament, il est très important de se conformer étroitement aux instructions d'utilisation détaillées de votre stylo fournies avec ce dernier.
Portuguese: Para a correta utilização deste medicamento, é muito importante que siga atentamente as Instruções de Utilização detalhadas fornecidas com a sua caneta.
French: Aucun médicament ne sort de l'aiguille durant l'étape de préparation du stylo « G : Amorçage ».
Portuguese: Não sai medicamento da agulha durante o passo "G: Preparação" da preparação da caneta.
French: • si vous avez eu des problèmes rénaux (insuffisance rénale modérée).
Portuguese: • se tiver problemas renais (compromisso renal moderado).
French: Changez l'aiguille et répétez l'amorçage comme décrit dans les étapes de la préparation du stylo « F » et « G ».
Portuguese: Substitua a agulha e repita a preparação conforme descrito nas seções de preparação da caneta "F" e "G".
French: La quantité de Movymia restant dans la cartouche est inférieure à 80 microlitres.
Portuguese: A quantidade de Movymia remanescente no cartucho é inferior a 80 microlitros.
French: Le Movymia Pen ne doit pas être utilisé par des patients aveugles ou malvoyants sans l'aide d'une personne valide ayant reçu une formation adéquate.
Portuguese: A Movymia Pen não deve ser utilizada por doentes invisuais ou com compromisso visual sem a ajuda de uma pessoa fisicamente apta com formação.
French: - Élévation inexpliquée des phosphatases alcalines.
Portuguese: - Aumentos inexplicáveis da fosfatase alcalina.
French: Utilisez une nouvelle aiguille à injection pour chaque injection afin de prévenir toute contamination et jetez de manière sécurisée l'aiguille après utilisation.
Portuguese: Utilize uma agulha de injeção nova para cada injeção, por forma a evitar contaminação, e elimine de forma segura a agulha após a utilização.
French: Classe pharmacothérapeutique : Homéostasie du calcium, hormones parathyroïdiennes et analogues, Code ATC : H05AA02.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Homeostase cálcica, hormonas paratiroideias e análogos, código ATC: H05AA02
French: Après chaque injection, le stylo doit être remis au réfrigérateur.
Portuguese: Após cada injeção, a caneta deve voltar a ser guardada no frigorífico.
French: 61118 Bad Vilbel Allemagne
Portuguese: 61118 Bad Vilbel Alemanha
French: Pour connaître les conditions de conservation après la première utilisation du médicament, voir la rubrique 6.3.
Portuguese: Condições de conservação do medicamento após primeira abertura, ver secção 6.3.
French: • taux d'hémoglobine faible ou nombre abaissé de globules rouges (anémie)
Portuguese: • hemoglobina baixa ou baixa contagem de glóbulos vermelhos (anemia).
French: E : Montez le porte-cartouche sur le corps du stylo en le tournant à 90 degrés, jusqu'à ce qu'il s'arrête.
Portuguese: E: Encaixe o suporte do cartucho no invólucro rodando-o 90 graus, até que este pare.
French: Prise de poids, souffle cardiaque, augmentation des phosphatases alcalines *Des cas graves de crampes ou de douleurs dorsales ont été rapportés dans les minutes suivant l'injection.
Portuguese: Aumento de peso, sopro cardíaco, aumento da fosfatase alcalina *Foram notificados casos graves de cãibras lombares ou dor nos minutos a seguir à injeção.
French: Injection de Movymia - Avant d'injecter Movymia, nettoyez votre peau à l'endroit où vous prévoyez de l'injecter (cuisse ou abdomen) conformément aux instructions de votre médecin.
Portuguese: Injetar Movymia - Antes de injetar Movymia, limpe a pele no local onde pretende injetar o medicamento (coxa ou abdómen), conforme indicado pelo seu médico.
French: Assurez-vous que l'affichage indique le signe d'une flèche et que les deux bandes indicatrices sont alignées.
Portuguese: Certifique-se que a janela mostra um sinal de uma seta e que as duas bandas de indicador estão alinhadas.
French: C : Retirez la cartouche vide, si vous devez changer de cartouche.
Portuguese: C: Retire o cartucho vazio, caso se trate da substituição dum cartucho.
French: Adressez-vous à votre médecin avant ou pendant l'utilisation de Movymia :
Portuguese: Fale com o seu médico antes de utilizar ou enquanto estiver a utilizar Movymia:
French: • si vous avez déjà eu un cancer des os ou tout autre cancer étendu (métastasé) aux os.
Portuguese: • se já teve cancro ósseo ou outros tipos de cancro que se tenham espalhado (metastizado) nos ossos.
French: Impossible de monter l'aiguille.
Portuguese: Não consigo encaixar a agulha.
French: Fabricant Gedeon Richter Plc.
Portuguese: Fabricante Gedeon Richter Plc.
French: Chaque cartouche doit être jetée selon la réglementation en vigueur au bout de 28 jours suivant la première utilisation, même si elle n'est pas complètement vide.
Portuguese: Cada cartucho deve ser deitado fora 28 dias após a primeira utilização , mesmo que não esteja completamente vazio.
French: Ce que contient Movymia - La substance active est le tériparatide.
Portuguese: Qual a composição de Movymia - A substância ativa é teriparatida.
French: • Ne retirez pas la cartouche de votre Movymia Pen avant qu'elle ne soit vide.
Portuguese: • Não retire o cartucho da Movymia Pen antes de este estar vazio.
French: Consultez immédiatement un médecin si vous avez des problèmes de santé.
Portuguese: Procure imediatamente aconselhamento médico caso tenha preocupações de saúde.
French: Certains patients ont eu de fortes crampes ou douleurs dans le dos, ayant nécessité une admission à l'hôpital.
Portuguese: Alguns doentes tiveram cãibras graves ou dores nas costas as quais levaram a hospitalização.
French: Hypercalcémie supérieure à 2,76 mmol/l, hyperuricémie
Portuguese: Hipercalcémia superior a 2,76 mmol/l, Hiperuricemia
French: Inscrivez la date de la première injection de chaque nouvelle cartouche.
Portuguese: Escreva a data da primeira injeção de cada novo cartucho.
French: Posologie La posologie recommandée de Movymia est de 20 microgrammes administrés une fois par jour.
Portuguese: Posologia A dose recomendada de Movymia é de 20 microgramas, administrada uma vez por dia.
French: N'inclinez pas le stylo une fois que l'aiguille a été insérée dans la peau.
Portuguese: Não incline a caneta depois de a agulha ter sido inserida na pele.