FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Antimicrobienele care combat MLS sunt enumerate de OMS (AGISAR, 2009)3 ca fiind deosebit de importante în tratamentul anumitor infecţii zoonotice la oameni (cum ar fi infecţiile cauzate de Campylobacter).
Maltese: L-antimikrobiċi tal-MLS huma elenkati mid-WHO (AGISAR, 2009)3 bħala ta' importanza kritika għall-kura ta' ċerti infezzjonijiet żoontiċi fil-bniedem (bħal infezzjonijiet Campylobacter).
Romanian: Pfizer s.r.o.
Maltese: Zoetis Česká republika, s.r.o.
Romanian: Gaini (broileri)
Maltese: Tiġieġ (brojlers)
Romanian: Printre datele de sensibilitate in vitro referitoare la M. gallisepticum, a fost efectuat un nou sondaj de determinare a CMI pentru lincomicină-spectinomicină (în raport de 1:2) pe 60 de izolate, datele obţinute indicând un interval al CMI de [0,25:0,5 - 8:16 µg/ml] şi valori ale CMI50/CMI90 de 0,5:1 şi, respectiv, de 2:4 µg/ml.
Maltese: Fost dejta dwar is-suxxettibbiltà in vitro għal M. gallisepticum, sar stħarriġ ġdid tal-MIC ta' linkomiċinaspettinomiċina (proporzjon ta' 1:2) fuq 60 iżolat, u dan wera medda tal-MIC ta' [0.25:0.5 - 8:16 µg/ml], u valuri tal-MIC50/MIC90 ta' 0.5:1 u 2:4 µg/ml, rispettivament.
Romanian: Spectinomicina nu are niciun efect clinic semnificativ împotriva B. hyodysenteriae.
Maltese: Spectinomycin ma għandu ebda effett kliniku sinifikanti fuq B. hyodysenteriae.
Romanian: Lincomicina
Maltese: Linkomiċina
Romanian: 2740-271 Porto Salvo Portugalia
Maltese: Zoetis Portugal, Lda Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Il-Portugall
Romanian: • doze;
Maltese: • Indikazzjonijiet;
Romanian: 5.1 Proprietati farmacodinamice
Maltese: 5.1 Kwalitajiet farmakodinamiċi
Romanian: Codul veterinar ATC: QJ01FF52.
Maltese: QJ01FF52.
Romanian: Substanţe active:
Maltese: Sustanzi attiva:
Romanian: SP, Powder for oral solution for chickens
Maltese: SP, Trab għal soluzzjoni Orali for Tiġieġ
Romanian: Pfizer Animal Health s.a. Rue Laid Burniat, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgia
Maltese: Is-Slovenja Zoetis Belgium SA, Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-la-Neuve Il-Belġju
Romanian: = 2,000 x [cantitatea zilnica de apa bauta /pasare (L)] Greutatea corporala medie a unei gaini (kg)
Maltese: 2,000 x [konsum ta' ilma kuljum għal kull tajra (L)] piż tal-ġisem medju ta' tajra waħda (kg)
Romanian: Carne si organe: 5 zile.
Maltese: Laħam u ġewwieni: 5 ijiem
Romanian: • speciile ţintă;
Maltese: • Pożoloġija;
Romanian: Zero zile.
Maltese: 5 ijiem
Romanian: Benzoat de sodiu Lactoza
Maltese: 6.1 Lista ta' ingredjenti Sodium benzoate Lactose
Romanian: Gaini: 16,65 mg lincomicina si 33.35 mg spectinomicina/kg GV/zi, timp de 7 zile.
Maltese: Tiġieġ 16.65 mg linkomiċina u 33.35 mg spektinomiċina /kg piż tal-ġisem/jum, għal 7 ijiem.
Romanian: Porci Gaini (broiler, puicute) Curcani
Maltese: Qżieqes Tjur (brojlers, għattuq u dunsjani)
Romanian: În ceea ce priveşte B.
Maltese: B.
Romanian: Pulbere orala
Maltese: Qżieqes Orali
Romanian: A nu se păstra la temperaturi mai mari de 25 °C.
Maltese: Taħżinx f'temperatura ogħla minn 25 C.
Romanian: Linco-Spectin 100 (şi denumirile asociate) este o pulbere pentru administrare în apa de băut, care conţine substanţele active lincomicină (222 mg/g) şi spectinomicină (444,7 mg/g).
Maltese: Linco-Spectin 100 (u ismijiet assoċjati) huwa trab li għandu jintuża f'ilma tajjeb għax-xorb li fih issustanzi attivi linkomiċina (222 mg/g) u spettinomiċina (444.7 mg/g).
Romanian: Lincomicina este un antibiotic lincosamida, derivată din Streptomyces lincolnensis care inhibă sinteza proteinelor.
Maltese: Il-Linkomiċina hija antibijotiku ta' linkosamidu derivat minn Streptomyces lincolnensis li jimpedixxi s-sintesi ta' proteini.
Romanian: Italia
Maltese: ZOETIS ITALIA
Romanian: A se păstra la loc uscat.
Maltese: Ma hemm ebda evidenza li din is-sitwazzjoni qed tevolvi.
Romanian: Este în principal activ împotriva bacteriilor Gram-pozitive şi anaerobe obligatorii şi împotriva micoplasmelor.
Maltese: Huwa attiv prinċipalment kontra l-batterji Gram-pożittivi u obligate anaerobes, u kontra l-mikoplażmi.
Romanian: Linco-Spectin 100 este o pulbere pentru soluţie orală care conţine 33,3 g de lincomicină (sub formă de clorhidrat de lincomicină) şi 66,7 g de spectinomicină (sub formă de sulfat de spectinomicină) în fiecare ambalaj de 150 g. Lincomicina este un antibiotic lincosamidic, înrudit îndeaproape cu antimicrobienele din grupul macrolidelor şi streptograminei B. Medicamentul inhibă sinteza proteinelor legându-se de subunitatea ribozomală 50S a bacteriilor.
Maltese: Linco-Spectin 100 huwa trab għal soluzzjoni orali li fih 33.3 g lincomycin (bħala lincomycin hydrochloride) u 66.7 g spectinomycin (bħala spectinomycin sulphate) għal kull pakkett ta' 150 g.
Romanian: În acest studiu, intervalul CMI s-a situat între 4:8 µg/ml şi ≥256:512 µg/ml, cu valori mari ale CMI90 de >256 µg/ml pentru spectinomicină şi cu o distribuţie aparent bimodală.
Maltese: 512, b'valuri MIC90 għoljin ta' >256 µg/ml għal spectinomycin, u distribuzzjoni apparentement bimodali.
Romanian: Porci Gaini
Maltese: Qżieqes Tjur
Romanian: 0.1 L/kg GV/zi
Maltese: 0.1 L/kg piż tal ġisem/jum
Romanian: În pofida activităţii in vitro slabe a substanţelor active împotriva L. intracellularis, asocierea substanţelor active ar putea fi eficace datorită acţiunii intracelulare şi extracelulare asociate a lincomicinei şi, respectiv, a spectinomicinei.
Maltese: Minkejja l-attività in vitro batuta tas-sustanzi attivi kontra L. intracellularis, it-taħlita tista' tkun effettiva minħabba azzjoni kombinata intra u extraċellolari ta' linkomiċina u spettinomiċina, rispettivament.
Romanian: RCP continuă să reflecte toleranţa în mod adecvat în textele armonizate la punctele 4.5 (i) Precauţii speciale pentru utilizare la animale, 4.6 Reacţii adverse (frecvenţă şi gravitate) şi 4.10 Supradozaj.
Maltese: It-tolleranza għadha riflessa b'mod adegwat mit-testi armonzizati għat-taqsimiet tal-SPC 4.5 (i) Prekawzjonijiet speċjali għall-użu f'annimali, 4.6 Reazzjonijiet avversi (frekwenza u gravità) u 4.10 Doża eċċessiva.
Romanian: Excipiente:
Maltese: Eċċipjenti:
Romanian: Spectinomicină
Maltese: Spektinomiċina
Romanian: Porci: 3.33 mg lincomicina si 6.67 mg spectinomicina/kg/GV/zi, timp de 7 zile.
Maltese: Qżieqeż 3.33 mg linkomiċina u 6.67 mg spektinomiċina /kg piż tal-ġisem/jum, għal 7 ijiem.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar trebuie sa fie folosit in baza unui test de susceptibilitate antimicrobiana.
Maltese: Il-prodott mediċinali veterinarju għandu jkun użat biss abbażi ta' testijiet ta' suxxetibilità antimikrobjali.
Romanian: Pentru tratamentul si prevenirea dizenteriei suine cauzate de Brachyspira hyodysenteria si pentru tratamentul si prevenirea enteropatiei proliferative porcine cauzate de Lawsonia Intracellularis (ileita) si asociata patogenilor enterici (Escherichia coli).
Maltese: Qżieqeż Għat-trattament u l-prevenzjoni ta' diżenterija kaġunata minn Brachyspira hyodysenteria u għat trattament u l-prevenzjoni ta' ilejite (enteropatija proliferattiva tal-ħnieżer) ikkaġunata minn Lawsonia intracellularis, u l-patoġeni enteriċi assoċjati (Escherichia coli).
Romanian: Pentru prevenirea şi tratamentul bolii respiratorii cronice (BRC) cauzata de Mycoplasma gallisepticum si Escherichia coli si asociata cu o rata a mortalitatii scazuta.
Maltese: Għat-trattament u l-prevenzjoni ta‘ mard respiratorju kroniku (chronic respiratory disease, CRD) ikkaġunat minn Mycoplasma gallisepticum u Escherichia coli, u assoċjat ma‘ rata ta‘ mortalità baxxa.
Romanian: Produsul este utilizat de mai multe decenii în numeroase state membre ale UE în indicaţiile propuse (dizenterie porcină şi enteropatie proliferativă), pe baza spectrelor de activitate complementară a lincomicinei şi spectinomicinei în combaterea agenţilor patogeni primari B. hyodysenteriae şi L. intracellularis şi în combaterea agenţilor patogeni enterici posibil asociaţi, cum ar fi E. coli.
Maltese: Il-prodott jintuża fl-indikazzjonijiet proposti (disinterija tal-majjali u enteropatija proliferattiva) għal bosta deċenni f'ħafna Stati Membri tal-UE, fuq il-bażi tal-ispettri tal-attività komplimentari ta' linkomiċina u spettinomiċina fuq il-patoġeni primarji B. hyodysenteriae u L. intracellularis u l-patoġeni enteriċi potenzjalment assoċjati bħal E. coli.
Romanian: Spectinomicina este clasificată drept antibiotic aminociclitol, care este înrudit îndeaproape cu aminoglicozidele; aceasta inhibă sinteza proteinelor prin legarea la subunitatea ribozomală 30S.
Maltese: Spectinomycin huwa kklassifikat bħala antibijotiku aminocyclitol qrib aminoglycosides; jinibixxi s-sinteżi tal-proteini billi jeħel mas-sottounità ribosomali 30S.
Romanian: Are o actiune mica sau nici o acţiune împotriva bacteriilor gram negative, cum ar fi Escherichia coli .
Maltese: Ftit li xejn għandha azzjoni kontra batterja gram-negattivi bħal Eschaeria coli.
Romanian: Gaini: Carne si organe: 5 zile
Maltese: Żero jiem Tiġieġ: Laħam u ġewwieni: 5 ijiem
Romanian: 1,500 L apa de baut
Maltese: 1,500 L ta' ilma għax-xorb
Romanian: Gaini
Maltese: Qawwa
Romanian: Linco-Spectin 100 Soluble Powder, Powder for Oral Solution
Maltese: Linco-Spectin 100 Soluble Powder, Trab għal soluzzjoni Orali
Romanian: (2012)1 au propus o limită de separaţie epidemiologică de >1 μg/ml pentru lincomicină, pe baza căreia 90 până la 100 % dintre izolate să fie clasificate drept „rezistente in vitro".
Maltese: Pringle et al. 2012).1 ipproponew cut-off epidemjoloġiku ta' >1 μg/ml għal lincomycin, li permezz tiegħu, 90 sa 100% tal-iżolati huma kklassifikati bħala "reżistenti in vitro".
Romanian: La 28 septembrie 2012, Belgia a trimis CVMP/Agenţiei Europene pentru Medicamente o notificare de sesizare în temeiul articolului 34 alineatul (1) din Directiva 2001/82/CE, astfel cum a fost modificată, pentru Linco-Spectin 100 şi denumirile asociate.
Maltese: Fit-28 ta' Settembru 2012, il-Belġju bagħat notifika ta' riferiment skont l-Artikolu 34(1) tadDirettiva 2001/82/KE, kif emendata, lis-SVMP/Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għal Linco-Spectin 100 u ismijiet assoċjati tiegħu.
Romanian: Asocierea substanţelor active ar putea avea un efect sinergic la Mycoplasma, însă importanţa clinică a acestui aspect nu a fost investigată.
Maltese: It-taħlita jista' jkollha effett sinerġistiku f'Mycoplasma, iżda l-importanza klinika ta' dan ma ġietx investigata.
Romanian: 150 de g de produs medicinal veterinar corespunde cu o doza pentru 2,000 kg geutate corporala pe zi.
Maltese: 150 g ta' prodott mediċinali veterinarju jikkorispondi għad-doża għal 2,000 kg ta' piż tal-ġisem kuljum.
Romanian: Eficacitatea clinică în combaterea enteropatiei proliferative este demonstrată printr-un studiu de laborator efectuat în conformitate cu BPL şi printr-un studiu de teren, multicentric, efectuat în conformitate cu BPC, excepţie făcând studiul de laborator în care animalele au fost tratate timp de 21 de zile.
Maltese: L-effikaċja klinika kontra enteropatija proliferattiva hija sostanzjata permezz ta' studju tal-laboratorju tal-GLP u studju multiċentru fuq il-post tal-GCP, ħlief li fl-istudju tal-laboratorju l-annimali ngħataw ilkura għal 21 jum.
Romanian: În noul sondaj de determinare a valorilor CMI, efectuat în Belgia, în care au fost utilizate 25 de izolate, s-a obţinut un interval de valori CMI ale lincomicinei-spectinomicinei de 1:2 până la 32:64 µg/ml, cu CMI50 de 16:32 şi CMI90 de 32:64 µg/ml.
Maltese: 32:64 µg/ml, b'MIC50 ta' 16:32 u MIC90 ta' 32:64 µg/ml.
Romanian: State Membre EU/EEA
Maltese: Stat Membru UE/ŻEE
Romanian: 00330 Helsinki
Maltese: 00330 Helsinki Finland
Romanian: Danemarca Zoetis Finland Oy Tietokuja 4
Maltese: Zoetis Finland Oy Tietokuja 4
Romanian: Critically important antimicrobials for human medicine - 5th rev. Geneva.
Maltese: Critically important antimicrobials for human medicine - 5th rev.
Romanian: Regatul Unit Zoetis UK Limited 5th Floor, 6 St.
Maltese: Zoetis UK Limited 5th Floor, 6
Romanian: Budapest, Alkotás u. 53., 1123 Hungary
Maltese: L-Ungerija Zoetis Hungary Kft. Budapest, Alkotás u. 53., 1123 Hungary
Romanian: CVMP opinion for a referral procedure (EMEA/V/A/110) under Article 35 of Directive 2001/82/EC for veterinary medicinal products containing a combination of lincomycin and spectinomycin to be administered orally to pigs and/or poultry - link din informațiile referitoare la produs.
Maltese: 1 CVMP opinion for a referral procedure (EMEA/V/A/110) under Article 35 of Directive 2001/82/EC for veterinary medicinal products containing a combination of lincomycin and spectinomycin to be administered orally to pigs and/or poultry - link
Romanian: Postępu 17B 02-676 Warsaw Poland
Maltese: 02-676 Warsaw
Romanian: Antibacteriene pentru uz sistemic; Lincosamide.
Maltese: Antibatteriċi għal użu sistemiku; Lincosamides.
Romanian: 470,6 mg lincomycin HCl/g (corresponding to 400 mg lincomycin/g)
Maltese: 470,6 mg lincomycin HCl/g (jikkorrispondi ġ għal 400 mg lincomycin/g)
Romanian: Codul veterinar ATC: QJ01FF02
Maltese: QJ01FF02
Romanian: Germania Zoetis Deutschland GmbH
Maltese: Il-Germanja Zoetis Deutschland GmbH Schellingstr.
Romanian: Lincomicina este activă împotriva câtorva bacterii Gram-pozitive (Clostridium perfringens) și micoplasme (Mycoplasma hyopneumoniae).
Maltese: Lincomycin huwa attiv kontra mikrobi Gram-pożittiv (Clostridium perfringens) u mycoplasmas (Mycoplasma hyopneumoniae).
Romanian: Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO - link
Maltese: Licence: CC
Romanian: Nu există un antidot specific, tratamentul este simptomatic.
Maltese: M'hemmx antidote speċifiku, it-trattament huwa sintomatiku.
Romanian: În ambele studii s-au observat diferențe semnificative în privința ratelor mortalității, între păsările tratate cu lincomicină (0 % și respectiv 0,7 %) și cele din grupurile de control negativ (14 % și respectiv 7,5 %).
Maltese: Fiż-żewġ studji ġew innotati differenzi sinifikanti fir-rati ta' mortalità bejn għasafar li ngħataw kura bil-linkomiċina (0% u 0.7%, rispettivament) u lkontrolli negattivi (14% u 7.5%, rispettivament).
Romanian: Albiotic Pulver 400 mg/g zum Eingeben über das Trinkwasser für Schweine lincomicină clorhidrat
Maltese: Albiotic Pulver 400 mg/g zum Eingeben über das Trinkwasser für Schweine
Romanian: Administrare sub controlul sau directa responsabilitate a medicului veterinar.
Maltese: Kundizzjonijiet tal-amministrazzjoni: Amministrazzjoni taħt il-kontroll jew responsabbiltà diretta ta' kirurgu veterinarju.
Romanian: Valorile maxime în ser au fost observate la 4 ore după administrare.
Maltese: Livelli massimi fis-sirum ġew osservati 4 sigħat wara d-doża.
Romanian: 6.1 Lista excipienților Siliciu coloidal anhidru
Maltese: 6.1 Lista ta' ingredjenti Colloidal anhydrous silica Mono-idrat tal-lattożju
Romanian: Absorbția orală a lincomicinei a fost de 53% +/- 19%.
Maltese: L-assorbiment orali ta' lincomycin instab li hu 53% ± 19%.
Romanian: OMS (2017)3 precizează că antibioticele macrolide, lincosamide și streptogramine au o importanță critică în tratamentul anumitor infecții zoonotice la om (cum ar fi infecțiile cu Campylobacter).
Maltese: Id-WHO (2017)3 telenka l-antimikrobiċi makrolidi, linkosamidi u streptogramini bħala ta' importanza kritika għallkura ta' ċerti infezzjonijiet żoonotiċi fil-bnedmin (bħal infezzjonijiet b'Campylobacter).
Romanian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-laNeuve
Maltese: Il-Belġju Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Romanian: Rezultate similare au fost observate după administrarea de doze unice orale de 4,4 și 11,0 mg / kg greutate corporală la porcine.
Maltese: Riżultati simili ġew osservati wara doża waħda ta' 4.4 u 11.0 mg/kg piż tal-ġisem fil-ħnieżer.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanță activă:
Maltese: Sustanza Attiva:
Romanian: Aceste condiții sunt, de obicei, auto corective în decurs de 5-8 zile fără întreruperea tratamentului cu lincomicină.
Maltese: Normalment dawn il-kundizzjonijiet imorru waħidhom fi żmien 5-8 ijiem mingħajr ma jitwaqqaf it-trattament bil-lincomycin.
Romanian: Excrementele conțin în mare parte lincomicină nemetabolizată (60-85%) în timpul tratamentului.
Maltese: L-eskrementi waqt it-trattament, l-aktar li kien fihom kien lincomycin mhux metaboliżat (60-85%).
Romanian: Lista numelor, formelor farmaceutice, concentrațiilor produselor medicinale veterinare, speciile de animale, căile de administrare, deținătorii autorizațiilor de comercializare în Statele Membre
Maltese: Lista tal-ismijiet, għamla farmaċewtika, qawwa tal-prodott mediċinali veterinarju, speċi tal-annimali, mnejn jingħata, detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq fl-Istati Membri
Romanian: În urma comparării cu izolatele mai recente din UE (2011-2016), distribuțiile CMI sunt asemănătoare, fiind trimodale, cu maxime diferind cu cel mult o unitate la dublarea diluării soluției.
Maltese: Meta mqabbla ma' iżolati aktar reċenti tal-UE (2011 -2016), id-distribuzzjonijiet tal-MIC huma simili, jiġifieri trimodali b'quċċati li jiddifferenzjaw l-aktar wara dilwizzjoni unika.
Romanian: Aproximativ 50% din lincomicină este metabolizată în ficat.
Maltese: Bejn wieħed u ieħor 50% ta' lincomycin huwa mmetabolizzat fil-fwied.
Romanian: • indicații;
Maltese: • Indikazzjonijiet
Romanian: Zoetis Belgium S.A 2nd Floor, Building 10 Cherrywood Business Park
Maltese: L-Irlanda Zoetis Belgium S.A 2nd Floor, Building 10
Romanian: Lactoză monohidrat 6.2 Incompatibilități majore
Maltese: .2 Inkompatibilitajiet maġġuri
Romanian: O probă compozită din trei prelevate din mușchi a avut reziduuri cu puțin peste LMR (57 µg/kg față de 50 µg/kg).
Maltese: Terz tal-kampjuni aggregati tal-muskoli kellhom residwi kemmxejn ogħla mill-MRL (57 µg/kg kontra 50 µg/kg).
Romanian: Tratamentul și metafilaxia enteritei necrotice cauzate de Clostridium perfringens.
Maltese: Trattament u metafilassi ta' enterite nekrotika kkawżata minn Clostridium perfringens.
Romanian: Flacoane care conțin 150 g sau 1,5 kg
Maltese: Fliexken li fihom 150 g jew 1.5 kg
Romanian: Substanța are caracter bacteriostatic și acționează în principal împotriva bacteriilor gram-pozitive (atât aerobe, cât și anaerobe), a bacteriilor gram-negative anaerobe și a micoplasmei.
Maltese: Huwa batterjostatiku u primarjament attiv kontra batterji Grampożittivi (kemm aerobiċi u anaerobiċi), batterji anaerobiċi Gram-negattivi u mikoplażmi.
Romanian: Datele clinice furnizate au indicat că Lincocin s-a dovedit eficace în tratamentul dizenteriei porcine cauzate de B. hyodysenteriae; totuși, studiile în discuție au fost realizate în perioada 1977-1993, iar în majoritatea studiilor prezentate nu au fost determinate CMI pentru izolate.
Maltese: Id-data klinika pprovduta indikat li Lincocin kien effettiv għall-kura ta' disinterija tal-ħnieżer ikkawżata minn B. hyodysenteriae; madankollu, l-istudji inkwistjoni saru fil-perjodu ta' bejn l-1977-1993 u fil-biċċa l-kbira tal-istudji kliniċi ppreżentati lMICs tal-iżolati ma kinux determinati.
Romanian: Descrierea și validarea metodei analitice GC/MS au fost considerate acceptabile.
Maltese: Id-deskrizzjoni u l-validazzjoni tal-metodu analitiku tal-GC/MS tqiesu li kienu aċċettabbli.
Romanian: Substanța activă, lincomicina, este un antibiotic lincosamidic și este produsă de Streptomyces lincolnensis.
Maltese: Issustanza attiva linkomiċina hija antibijotiku linkosamid u tiġi prodotta minn Streptomyces lincolnensis.
Romanian: Flacon alb din polietilenă de înaltă densitate (HDPE) care conține 150 g sau 1,5 kg pulbere pentru utilizare în apa de băut, sigilat și cu un capac din polietilenă de joasă densitate (LDPE).
Maltese: Flixkun abjad high density polyethylene (HDPE) li fih 150 g jew 1.5 kg trab għall-użu fl-ilma tax-xorb b'għatu ta' low density polyethylene (LDPE) evidenti kontra t-tbagħbis Mhux id-daqsijiet kollha tal-pakkett jistgħu qegħdin fis-suq.
Romanian: Lincomicina poate potența efectele neuromusculare ale anestezicelor și relaxantelor musculare.
Maltese: Lincomycin jista' jqawwi l-effetti newromuskolari tal-anestetiċi u tal-muscle relaxants.
Romanian: Enterita necrotică: 5 mg lincomicină pe kg greutate corporală (corespunzând la 12,5 mg de produs / kg greutate corporală) timp de 7 zile consecutive.
Maltese: Enterite nekrotika: 5 mg lincomycin għal kull kg piż tal-ġisem (li jikkorrispondu għal 12.5 mg talprodott għal kull kg piż tal-ġisem) għal 7 tijiem konsekuttivi.
Romanian: Deseori este rezistență încrucișată completă între lincomicină și clindamicină.
Maltese: Spiss hemm reżistenza nkroċjata kompleta bejn lincomycin u clindamycin.
Romanian: Lincomicină
Maltese: UŻATI
Romanian: Loughlinstown Co.
Maltese: Cherrywood Business Park Loughlinstown
Romanian: lincomicină clorhidrat
Maltese: Lincomycin hydrochloride
Romanian: Carne și organe: 5 zile.
Maltese: Laħam u ġewwieni tal-annimali: 5 tijiem.
Romanian: Porci, păsări (broileri)
Maltese: Ħnieżer, tiġieġ
Romanian: Tratamentul și metafilaxia pneumoniei enzootice determinată de Mycoplasma hyopneumoniae.
Maltese: Kura u metafilassi ta' pulmonite enzootika kkawżata minn Mycoplasma hyopneumoniae.
Romanian: Momentele sacrificării (0 ore după 3 zile de administrare a medicamentului și 0, 6, 12 și 24 de ore după 21 de zile de administrare a medicamentului) au fost bine distribuite, pentru a susține perioada de așteptare propusă de zero zile.
Maltese: Il-ħinijiet tal-qatla (0 sigħat wara 3 ijiem ta' medikazzjoni u 0, 6, 12 u 24 siegħa wara 21 jum ta' medikazzjoni) kienu mqassma sew biex jappoġġjaw il-perjodu ta' tiżmim propost ta' żero jiem.
Romanian: Lincomicina este un antibiotic lincosamid derivat din Streptomyces lincolnensis și care inhibă sinteza proteinelor.
Maltese: Lincomycin huwa antibijotiku tal-grupp lincosamide derivat minn Streptomyces lincolnensis li jtellef is-sinteżi tal-protejini.
Romanian: Datele clinice prezentate au demonstrat că Lincocin a fost eficace în tratamentul și metafilaxia pneumoniei enzootice cauzate de M. hyopneumoniae, atunci când a fost administrat la o doză de 10 mg lincomicină pe kg greutate corporală, timp de 21 de zile consecutive.
Maltese: Id-data klinika pprovduta wriet li Lincocin kien effettiv għall-kura u l-metafilassi ta' pulmonite enzootika kkawżata minn M. hyopneumoniae meta jingħata f'doża ta' 10 mg ta' linkomiċina għal kull kg tal-piż tal-ġisem għal 21 jum konsekuttivi.
Romanian: De exemplu, rezultatele studiului realizat de deținătorul autorizației de punere pe piață în 2016, cu 92 de izolate europene, au demonstrat un interval CMI de 0,5 μg/ml până la > 256 μg/ml și o distribuție CMI trimodală pentru lincomicină împotriva C. perfringens (maxime la 1 μg/ml, 8 μg/ml și > 256 μg/ml), majoritatea izolatelor neaparținând populației de tip clar sălbatic.
Maltese: Pereżempju, ir-riżultati tal-istudju li saru mid-detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq fl-2016 b'92 iżolat Ewropew urew firxa tal-MIC ta' 0.5 μg/ml sa >256 μg/ml u distribuzzjoni trimodali tal-MIC għal-linkomiċina kontra C. perfringens (quċċati f'1 μg/ml, 8 μg/ml u >256 μg/ml), bil-maġġoranza tal-iżolati jaqgħu barra mill-popolazzjoni tat-tip selvaġġ apparenti.
Romanian: Produs medicinal veterinar supus eliberării cu rețetă veterinară.
Maltese: Prodott medicinal veterinarju suġġett għal riċetta veterinarja.
Romanian: Într-adevăr, există dovezi, chiar dacă obținute dintr-un model de infecție subclinică, că valorile CMI peste cele ale populației de tip clar sălbatic nu se corelează în mod necesar cu lipsa de eficacitate clinică a lincomicinei (Lanckriet et al., 2010)2.
Maltese: Tabilħaqq, kien hemm evidenza, għalkemm minn mudell subkliniku ta' infezzjoni, li valuri tal-MIC ogħla minn dawk għall-popolazzjoni apparenti tat-tip selvaġġ mhux bilfors huma korrelatati ma' nuqqas ta' effikaċja klinika ta' linkomiċina (Lanckriet et al., 2010)2.
Romanian: • Versiunea armonizată revizuită a RCP pentru Lincocin conține informațiile necesare pentru a asigura utilizarea sigură și eficace a produsului.
Maltese: • L-SPC armonizzat rivedut ta' Lincocin fih l-informazzjoni meħtieġa biex jiġi żgurat l-użu sigur u effettiv tal-prodott.
Romanian: Lincomicina se leagă de subunitatea 50S a ribozomului bacterian aproape de centrul transferului de peptidil și interferă cu procesul de alungire a lanțului peptidic determinând disocierea prematură peptidil-tARN din ribozom.
Maltese: Lincomycin jabbina mal-50S sub-unit tar-ribosome tal-mikrobu viċin tal peptidyl transfer centre u jtellef il-proċess ta' elongazzjoni tal-peptide chain billi jikkawża separazzjoni prematura tal-peptidyl-tRNA minn mar-ribosome.