FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En el caso de dos veces al día, tome Pregabalina Mylan Pharma una vez por la mañana y otra por la noche, aproximadamente a la misma hora todos los días.
Icelandic: Ef þú átt að taka lyfið tvisvar á sólarhring skaltu taka það einu sinni að morgni og einu sinni að kvöldi, alltaf á sama tíma sólarhringsins.
Spanish: Continúe tomando Pregabalina Mylan Pharma hasta que su médico le diga que deje de tomarlo.
Icelandic: Mylan Pharma þar til læknirinn ákveður að hætta meðferðinni.
Spanish: Aspecto de Pregabalina Mylan Pharma y contenido del envase Cápsula dura.
Icelandic: Mylan Pharma og pakkningastærðir Hart hylki.
Spanish: Como resultado de haber tomado más Pregabalina Mylan Pharma del que debiera, usted puede sentirse somnoliento, confuso, agitado, o inquieto.
Icelandic: Mylan Pharma skammt en mælt er fyrir um geta verið syfja, ringlun, pirringur eða eirðarleysi.
Spanish: Pregabalina Mylan Pharma 75 mg cápsulas duras Cada cápsula dura contiene 75 mg de pregabalina.
Icelandic: Mylan Pharma 75 mg hörð hylki Hvert hart hylki inniheldur 75 mg af pregabalíni.
Spanish: Lleve el estuche o frasco de cápsulas de Pregabalina Mylan Pharma con usted.
Icelandic: Hafðu öskjuna eða glasið með Pregabalin Mylan Pharma hylkjunum meðferðis.
Spanish: • Se han notificado casos de convulsiones durante el tratamiento con Pregabalina Mylan Pharma o al poco tiempo después de interrumpir el tratamiento con Pregabalina Mylan Pharma.
Icelandic: Greint hefur verið frá krömpum meðan á notkun Pregabalin Mylan Pharma stendur eða stuttu eftir að notkun Pregabalin Mylan Pharma er hætt.
Spanish: Muy raros: pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas
Icelandic: Koma örsjaldan fyrir: geta komið fram hjá allt a 1 af hverjum 10.000 einstaklingum  Lifrarbilun.
Spanish: El tratamiento con pregabalina se puede iniciar con una dosis de 150 mg al día, que se puede administrar dividida en dos o tres tomas.
Icelandic: Hefja má meðferð með pregabalíni á 150 mg skammti á sólarhring, skipt í tvo eða þrjá skammta.
Spanish: La incidencia de reacciones adversas en general, de reacciones adversas del SNC y especialmente de somnolencia se incrementó en el tratamiento del dolor neuropático central debido a lesiones de la médula espinal (ver sección 4.4).
Icelandic: Við meðferð á miðlægum taugaverkjum í kjölfar mænuskaða kom fram aukin tíðni aukaverkana almennt og aukaverkana frá miðtaugakerfi, sérstaklega svefnhöfgi (sjá kafla 4.4).
Spanish: Pregabalina Mylan Pharma está indicado en adultos en el tratamiento combinado de las crisis parciales con o sin generalización secundaria.
Icelandic: Mylan Pharma er notað hjá fullorðnum, sem viðbótarmeðferð við flogaveiki með staðflogum, með eða án síðkominna alfloga.
Spanish: Mylan B.V., Dieselweg 25, 3752 LB Bunschoten, Países Bajos
Icelandic: Mylan B.V., Dieselweg 25, 3752 LB Bunschoten, Holland Hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað ef óskað er upplýsinga um lyfið:
Spanish: Pregabalina Mylan Pharma está indicado en el tratamiento del trastorno de ansiedad generalizada (TAG) en adultos.
Icelandic: Mylan Pharma er notað til meðferðar á almennri kvíðaröskun hjá fullorðnum.
Spanish: • Pregabalina Mylan Pharma se ha asociado con mareos y somnolencia, lo que podría aumentar los casos de lesiones accidentales (caídas) en pacientes de edad avanzada.
Icelandic: Mylan Pharma hefur verið tengt sundli og svefnhöfga sem getur aukið fjölda áverka vegna slysa (byltur) hjá öldruðum.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/15/998/022
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/15/998/022
Spanish: • Algunos pacientes tratados con Pregabalina Mylan Pharma han notificado síntomas que apuntan a una reacción alérgica.
Icelandic: Pregabalin Mylan Pharma hafa greint frá einkennum sem benda til ofnæmisviðbragða.
Spanish: Blíster de PVC/PVDC-Al que contiene 14, 56 y 100 cápsulas duras.
Icelandic: PVC/PVDC-álþynnupakkning sem inniheldur 14, 56 eða 100 hörð hylki.
Spanish: Toma de Pregabalina Pfizer con los alimentos, bebidas y alcohol
Icelandic: Pfizer með mat, drykk eða áfengi
Spanish: Síndrome de Stevens Johnson, sudor frío
Icelandic: Stevens Johnson heilkenni, kaldur sviti.
Spanish: • Su médico le indicará que tome Pregabalina Pfizer dos o tres veces al día.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér að taka Pregabalin Pfizer tvisvar eða þrisvar sinnum á sólarhring.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Pregabalina Pfizer en niños menores de 12 años ni en adolescentes (de 12 a 17 años de edad).
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Pregabalin Pfizer hjá börnum yngri en 12 ára og hjá unglingum (12-17 ára).
Spanish: Estos síntomas pueden aparecer con más frecuencia o gravedad si ha estado tomando Pregabalina Pfizer durante un período de tiempo más prolongado.
Icelandic: Þessi einkenni geta koma oftar fyrir eða verið alvarlegri hjá þeim sem tekið hafa Pregabalin Pfizer í lengri tíma.
Spanish: Pregabalina Pfizer se puede tomar con o sin alimentos.
Icelandic: Pregabalin Pfizer má taka með eða án matar.
Spanish: Conservación de Pregabalina Pfizer Contenido del envase e información adicional
Icelandic: Hvernig geyma á Pregabalin Pfizer Pakkningar og aðrar upplýsingar
Spanish: El cuerpo también esta marcado con una banda negra.
Icelandic: Neðri helmingurinn er einnig merktur með svartri rönd.
Spanish: Se aconseja no tomar alcohol durante el tratamiento con Pregabalina Pfizer.
Icelandic: Ekki er ráðlegt að neyta áfengis meðan á meðferð með Pregabalin Pfizer stendur.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar Pregabalina Pfizer.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en Pregabalin Pfizer er notað.
Spanish: Pregabalina Pfizer no debería utilizarse durante el embarazo excepto si fuese claramente necesario (si el beneficio para la madre es claramente superior al riesgo potencial para el feto).
Icelandic: Ekki má nota Pregabalin Pfizer á meðgöngu nema brýna nauðsyn beri til (ef ávinningur fyrir móður vegur augljóslega þyngra en hugsanleg áhætta fyrir fóstrið).
Spanish: Qué es Pregabalina Pfizer y para qué se utiliza
Icelandic: Upplýsingar um Pregabalin Pfizer og við hverju það er notað
Spanish: Qué es Pregabalina Pfizer y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Pregabalina Pfizer Cómo tomar Pregabalina Pfizer
Icelandic: Upplýsingar um Pregabalin Pfizer og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Pregabalin Pfizer Hvernig nota á Pregabalin Pfizer Hugsanlegar aukaverkanir
Spanish: La mediana de la frecuencia de las crisis en 24 horas al inicio y en la visita final fue de 4,7 y de 3,8 para 7 mg/kg/día de pregabalina, 5,4 y 1,4 para 14 mg/kg/día de pregabalina y 2,9 y 2,3 para placebo.
Icelandic: Miðgildi tíðni floga á 24 klst. tímabili í upphafi og við lokakomu voru 4,7 og 3,8 fyrir pregabalín 7 mg/kg/dag, 5,4 og 1,4 fyrir pregabalín 14 mg/kg/dag og 2,9 og 2,3 fyrir lyfleysu.
Spanish: El grado de mareos, somnolencia y disminución en la concentración puede aumentar si Pregabalina Pfizer se toma junto con otros medicamentos que contengan:
Icelandic: Sundl, syfja og einbeitingarskortur geta hugsanlega aukist ef Pregabalin Pfizer er tekið ásamt lyfjum sem innihalda:
Spanish: Es importante que tome las cápsulas de Pregabalina Pfizer regularmente a la misma hora cada día.
Icelandic: Það er mikilvægt að taka Pregabalin Pfizer reglulega og alltaf á sama tíma sólarhringsins.
Spanish: Continúe tomando Pregabalina Pfizer hasta que su médico le diga que deje de tomarlo.
Icelandic: Haltu áfram að nota Pregabalin Pfizer þar til læknirinn ákveður að hætta meðferðinni.
Spanish: No deje de tomar Pregabalina Pfizer a menos que su médico se lo diga.
Icelandic: Ekki hætta að nota Pregabalin Pfizer nema læknir hafi ráðlagt það.
Spanish: Este incremento del riesgo se observó con dosis bajas de pregabalina (≤ 300 mg, aOR 1,52 [95% CI, 1,04 - 2,22]) y generó una tendencia a un riesgo mayor con dosis altas de pregabalina (> 300 mg, aOR 2,51 [95% CI
Icelandic: Aukin hætta sást við litla skammta af pregabalíni (≤ 300 mg, aOR 1,52 [95% CI, 1,042,22]) og það var tilhneiging til vaxandi hættu við stærri skammta af pregabalíni (> 300 mg, aOR 2,51 [95% CI 1,24 - 5,06]).
Spanish: Su médico le recetará Pregabalina Pfizer para tratar la epilepsia cuando su tratamiento actual no controle la enfermedad.
Icelandic: Læknirinn mun ávísa þér Pregabalin Pfizer þegar núverandi meðferð dugar ekki lengur til þess að ná tökum á flogaveikinni.
Spanish: Se debe tener precaución en pacientes con antecedentes de abuso de sustancias, y los pacientes han de ser monitorizados para detectar síntomas de uso incorrecto, abuso o dependencia con pregabalina (se han notificado casos de tolerancia, aumento de la dosis, búsqueda compulsiva de drogas).
Icelandic: Gæta skal varúðar hjá sjúklingum sem hafa sögu um vímuefnamisnotkun og fylgjast skal með sjúklingum með tilliti til einkenna um misnotkun, ranga notkun eða ávanabindingu pregabalíns (tilkynnt hefur verið um þolmyndun, stigvaxandi skammtanotkun, ásækni í lyf (drug-seeking behavior)).
Spanish: Anticonceptivos orales, noretisterona y/o etinilestradiol La administración de pregabalina junto con anticonceptivos orales como noretisterona y/o etinilestradiol, no influye en la farmacocinética en el estado de equilibrio de ninguna de estas sustancias.
Icelandic: Getnaðarvarnarlyfin noretísterón og/eða etinýlestradíól Samhliða notkun pregabalíns og getnaðarvarnalyfjanna noretísterón og/eða etinýlestradíól til inntöku hafði engin áhrif á lyfjahvörf þessara lyfja við jafnvægi.
Spanish: Las cápsulas de Pregabalina Pfizer se pueden tomar con y sin alimentos.
Icelandic: Pregabalin Pfizer hylki má taka með eða án matar.
Spanish: Pregabalina Pfizer puede producir mareos, somnolencia y disminución de la concentración.
Icelandic: Pregabalin Pfizer getur valdið sundli, syfju og skertri einbeitingu.
Spanish: No debe tomar Pregabalina Pfizer durante el embarazo o el periodo de lactancia, a menos que su médico se lo haya indicado.
Icelandic: Pregabalin Pfizer á ekki að nota á meðgöngu eða við brjóstagjöf, nema læknir hafi ráðlagt það.
Spanish: Pregabalina Pfizer puede causar mareos y somnolencia por lo que puede afectar la capacidad de conducir o para utilizar máquinas.
Icelandic: Pfizer getur valdið sundli og svefnhöfga og getur því haft áhrif á hæfni til aksturs eða notkunar véla.
Spanish: Si durante el tratamiento con Pregabalina Pfizer nota una disminución de su capacidad para orinar, debe informar a su médico ya que la interrupción del tratamiento puede mejorar esta situación.
Icelandic: Ef þú tekur eftir minnkuðum þvaglátum á meðan þú tekur Pregabalin Pfizer, skaltu láta lækni vita þar sem stöðvun meðferðar getur orðið til þess að þetta lagist.
Spanish: Si olvidó tomar Pregabalina Pfizer
Icelandic: Ef gleymist að taka Pregabalin Pfizer
Spanish: Si es usted un paciente de edad avanzada (de más de 65 años de edad), debe tomar Pregabalina Pfizer de forma normal, excepto si tiene usted problemas en los riñones.
Icelandic: Ef þú ert eldri sjúklingur (eldri en 65 ára) skaltu taka Pregabalin
Spanish: Pregabalina Pfizer pertenece a un grupo de medicamentos que se utilizan para el tratamiento de la epilepsia, del dolor neuropático y del trastorno de ansiedad generalizada (TAG) en adultos.
Icelandic: Pregabalin Pfizer tilheyrir flokki lyfja sem eru notuð við meðferð á flogaveiki, taugaverkjum og almennri kvíðaröskun hjá fullorðnum.
Spanish: En el estudio de 14 días controlado con placebo, los pacientes pediátricos (de 1 mes hasta menos de 4 años de edad) recibieron 7 mg/kg/día de pregabalina, 14 mg/kg/día de pregabalina o placebo.
Icelandic: Í 14 daga rannsókninni með samanburði við lyfleysu fengu börn (á aldrinum 1 mánaðar til yngri en 4 ára) pregabalín 7 mg/kg/dag, pregabalín 14 mg/kg/dag eða lyfleysu.
Spanish: Pregabalina Pfizer está disponible en siete tamaños de envase formados por PVC con una lámina de aluminio en la parte posterior: un envase de 14 cápsulas que contiene una tira de blíster, un envase de 21 cápsulas que contiene una tira de blíster, un envase de 56 cápsulas que contiene 4 tiras de blíster, un envase de 84 cápsulas que contiene 4 tiras de blíster, un envase de 100 cápsulas que contiene 10 tiras de blíster, un envase de 112 cápsulas que contiene 8 tiras de blíster y un envase de 100 x 1 cápsulas con el blíster precortado en unidosis.
Icelandic: 14 hylkja pakkning með 1 þynnu, 21 hylkja pakkning með 1 þynnu, 56 hylkja pakkning með 4 þynnum, 84 hylkja pakkning með 4 þynnum, 100 hylkja pakkning með 10 þynnum,112 hylkja pakkning með 8 þynnum og pakkning með 100 x 1 hylki í rifgötuðum stakskammtaþynnum.
Spanish: Cuando se utiliza Pregabalina Pfizer junto con determinados medicamentos que tienen efecto sedante (incluidos los opioides), pueden potenciarse esos efectos, y puede dar lugar a insuficiencia respiratoria, coma y muerte.
Icelandic: Pfizer er notað samtímis ákveðnum lyfjum sem hafa slæfandi áhrif (m.a. ópíóíðar), getur Pregabalin Pfizer aukið þessi áhrif og leitt til öndunarbilunar, dás og dauða.
Spanish: Pregabalina Pfizer 25 mg cápsulas duras Pregabalina Pfizer 50 mg cápsulas duras Pregabalina Pfizer 75 mg cápsulas duras Pregabalina Pfizer 100 mg cápsulas duras Pregabalina Pfizer 150 mg cápsulas duras Pregabalina Pfizer 200 mg cápsulas duras Pregabalina Pfizer 225 mg cápsulas duras Pregabalina Pfizer 300 mg cápsulas duras
Icelandic: Pregabalin Pfizer 25 mg hörð hylki Pregabalin Pfizer 50 mg hörð hylki Pregabalin Pfizer 75 mg hörð hylki Pregabalin Pfizer 100 mg hörð hylki Pregabalin Pfizer 150 mg hörð hylki Pregabalin Pfizer 200 mg hörð hylki Pregabalin Pfizer 225 mg hörð hylki Pregabalin Pfizer 300 mg hörð hylki Pregabalín
Spanish: En el caso de tres veces al día, tome Pregabalina Pfizer por la mañana, al mediodía y por la noche, aproximadamente a la misma hora todos los días.
Icelandic: Ef þú átt að taka lyfið þrisvar á sólarhring skaltu taka það einu sinni að morgni, einu sinni um miðjan daginn og einu sinni að kvöldi, alltaf á sama tíma sólarhringsins.
Spanish: • Algunos pacientes tratados con Pregabalina Pfizer han notificado síntomas que apuntan a una reacción alérgica.
Icelandic: Sumir sjúklingar sem taka Pregabalin Pfizer hafa greint frá einkennum sem benda til ofnæmisviðbragða.
Spanish: • Pregabalina Pfizer puede causar visión borrosa, pérdida de visión u otros cambios en la vista, muchos de ellos transitorios.
Icelandic: Pfizer getur valdið þokusýn eða sjónmissi, eða öðrum breytingum á sjón, sem margar eru tímabundnar.
Spanish: En el caso de dos veces al día, tome Pregabalina Pfizer una vez por la mañana y otra por la noche, aproximadamente a la misma hora todos los días.
Icelandic: Ef þú átt að taka lyfið tvisvar á sólarhring skaltu taka það einu sinni að morgni og einu sinni að kvöldi, alltaf á sama tíma sólarhringsins.
Spanish: Pregabalina Pfizer es exclusivamente para uso oral.
Icelandic: Pregabalin Pfizer er eingöngu ætlað til inntöku.
Spanish: Pregabalina Pfizer contiene lactosa monohidrato
Icelandic: Pregabalin Pfizer inniheldur laktósa einhýdrat
Spanish: Pregabalina Pfizer contiene lactosa.
Icelandic: Pregabalin Pfizer inniheldur laktósa.
Spanish: Pregabalina Pfizer y ciertos medicamentos pueden ejercer una influencia mutua entre ellos (interacciones).
Icelandic: Pregabalin Pfizer og ákveðin lyf geta haft áhrif á verkun hvers annars (milliverkanir).
Spanish: Lleve el estuche o frasco de cápsulas de Pregabalina Pfizer con usted.
Icelandic: Hafðu öskjuna eða glasið með Pregabalin Pfizer hylkjunum meðferðis.
Spanish: No tome Pregabalina Pfizer:
Icelandic: Ekki má nota Pregabalin Pfizer:
Spanish: Pregabalina Pfizer 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg cápsulas duras
Icelandic: Pregabalin Pfizer 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg hörð hylki
Spanish: Pregabalina Pfizer 25 mg, 50 mg, 150 mg cápsulas duras
Icelandic: Pregabalin Pfizer 25 mg, 50 mg, 150 mg hörð hylki
Spanish: Estudios in vivo y análisis farmacocinético de la población En consecuencia, en los estudios in vivo, no se observaron interacciones farmacocinéticas relevantes desde el punto de vista clínico entre pregabalina y fenitoína, carbamazepina, ácido valproico,
Icelandic: In vivo rannsóknir og þýðisgreining á lyfjahvörfum Í in vivo rannsóknum komu engar klínískt mikilvægar lyfjahvarfamilliverkanir fram milli pregabalíns og fenýtóíns, karbamazepíns, valpróinsýru, lamótrigíns, gabapentíns, lorazepams, oxýkódóns eða etanóls.
Spanish: Mareos, somnolencia, pérdida de conocimiento, confusión y deterioro mental El tratamiento con pregabalina se ha asociado a mareos y somnolencia, lo cual podría incrementar los casos de lesiones accidentales (caídas) en la población anciana.
Icelandic: Sund, svefnhöfgi, meðvitundarleysi, ringlun og andleg skerðing Sundl og svefnhöfgi hafa verið tengd pregabalín meðferð, sem getur aukið fjölda áverka vegna slysa (byltur) hjá öldruðum.
Spanish: • Se han notificado casos de convulsiones durante el tratamiento con Pregabalina Pfizer o al poco tiempo después de interrumpir el tratamiento con Pregabalina Pfizer.
Icelandic: Greint hefur verið frá krömpum meðan á notkun Pregabalin Pfizer stendur eða stuttu eftir að notkun Pregabalin Pfizer er hætt.
Spanish: Una vez finalizado el tratamiento con Pregabalina Pfizer a largo y corto plazo, debe saber que puede experimentar ciertos efectos adversos.
Icelandic: Þegar skammtíma- og langtímameðferð með Pregabalin Pfizer er hætt geta komið fram ákveðnar aukaverkanir.
Spanish: Pregabalina Pfizer está indicado en adultos en el tratamiento combinado de las crisis parciales con o sin generalización secundaria.
Icelandic: Pregabalin Pfizer er notað hjá fullorðnum, sem viðbótarmeðferð við flogaveiki með staðflogum, með eða án síðkominna alfloga.
Spanish: Dióxido de titanio (E171) Laurilsulfato de sodio Sílice coloidal anhidra Agua purificada Óxido de hierro rojo (E172)
Icelandic: Vatnsfrí kísilfroða Hreinsað vatn Rautt járnoxíð (E172)
Spanish: Como resultado de haber tomado más Pregabalina Pfizer del que debiera, usted puede sentirse somnoliento, confuso, agitado, o inquieto.
Icelandic: Pfizer skammt en mælt er fyrir um geta verið syfja, ringlun, pirringur eða eirðarleysi.
Spanish: Blísteres de PVC/Aluminio conteniendo 14, 21, 56, 84, 100 o 112 cápsulas duras.
Icelandic: PVC/álþynnur sem innihalda 14, 21, 56, 84, 100 eða 112 hörð hylki.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Pregabalina Pfizer
Icelandic: Ef hætt er að nota Pregabalin Pfizer
Spanish: Aspecto de Pregabalina Pfizer y contenido del envase 25 mg cápsulas
Icelandic: Lýsing á útliti Pregabalin Pfizer og pakkningastærðir 25 mg hylki
Spanish: Trastornos hepatobiliares Poco frecuentes Raras
Icelandic: Sjaldgæfar Mjög sjaldgæfar Koma örsjaldan fyrir
Spanish: desmayos, aumento de la sensibilidad a los ruidos, malestar general.
Icelandic: meðvitundarleysi, yfirlið, aukið næmi fyrir hávaða, vanlíðan.
Spanish: La influencia de Pregabalina Pfizer sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas puede ser pequeña o moderada.
Icelandic: Pregabalin Pfizer hefur lítil eða væg áhrif á hæfni til aksturs eða notkunar véla.
Spanish: Pregabalina Pfizer 225 mg
Icelandic: Pregabalin Pfizer 225 mg
Spanish: Además de la dosis diaria, después de cada sesión de 4horas de hemodiálisis se debe administrar de forma inmediata una dosis complementaria (véase Tabla1).
Icelandic: Gefa skal aukaskammt til viðbótar venjulegum skammti strax eftir hverja 4 klst. blóðskilunarmeðferðar (sjá töflu 1).
Spanish: Pregabalina Pfizer está indicado en el tratamiento del dolor neuropático periférico y central en adultos.
Icelandic: Pfizer er notað til meðferðar á útlægum og miðlægum taugaverkjum hjá fullorðnum.
Spanish: Pregabalina Pfizer 75 mg
Icelandic: Pregabalin Pfizer 75 mg
Spanish: Cómo tomar Pregabalina Pfizer
Icelandic: Hvernig geyma á Pregabalin Pfizer
Spanish: C/Serrano Galvache, N°56 28033 Madrid
Icelandic: C/Serrano Galvache, N°56 28033
Spanish: La variabilidad farmacocinética interindividual de pregabalina es baja (< 20 %).
Icelandic: Breytileiki lyfjahvarfa pregabalíns milli þátttakenda er lítill (< 20 %).
Spanish: • Ictericia (color amarillo de la piel y los ojos).
Icelandic: Gula (gullnun húðar og augna).
Spanish: También se informó de convulsiones.
Icelandic: Einnig var tilkynnt um flog.
Spanish: Componente de un envase múltiple, no puede venderse por separado.
Icelandic: Fjölpakkning, má ekki selja eitt og sér.
Spanish: Malta Medical Logistics Ltd.
Icelandic: Medical Logistics Ltd.
Spanish: Si es usted un paciente de edad avanzada (de más de 65 años de edad), debe tomar Pregabalina Sandoz de forma normal, excepto si tiene usted problemas en los riñones.
Icelandic: Ef þú ert eldri sjúklingur (eldri en 65 ára) skaltu taka Pregabalin Sandoz á venjulegan hátt nema ef þú ert með einhverja nýrnasjúkdóma.
Spanish: Pregabalina Sandoz se puede tomar con o sin alimentos.
Icelandic: Pregabalin Sandoz má taka með eða án matar.
Spanish: Su médico le indicará que tome Pregabalina Sandoz dos o tres veces al día.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér að taka Pregabalin Sandoz tvisvar eða þrisvar sinnum á sólarhring.
Spanish: El AUC fue un 30 % menor en los pacientes pediátricos con un peso inferior a 30 kg debido a un mayor aclaramiento ajustado al peso corporal del 43 % en estos pacientes en comparación con los pacientes con un peso ≥ 30 kg.
Icelandic: AUC var 30% lægra hjá börnum sem vega minna en 30 kg vegna 43% aukinnar úthreinsunar (body weight adjusted clearance) hjá þessum sjúklingum, samanborið við sjúklinga sem vega ≥30 kg.
Spanish: Calea Floreasca nr. 169A, Cladirea A, etaj 1, sector 1, Bucure ti
Icelandic: S.C. Sandoz Pharma Services S.R.L. Calea Floreasca nr. 169A, Cladirea A, etaj 1, sector 1, Bucure ti
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia en niños y adolescentes (menores de 18 años) por lo que pregabalina no debe utilizarse en este grupo de edad.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun hjá börnum og unglingum (yngri en 18 ára) og því er notkun pregabalíns ekki ráðlögð fyrir þennan aldurshóp.
Spanish: Panayiotis Hadjigeorgiou Γιλντίζ 31, 3042
Icelandic: Γιλντίζ 31, 3042
Spanish: Pregabalina Sandoz no debería utilizarse durante el embarazo excepto si fuese claramente necesario (si el beneficio para la madre es claramente superior al riesgo potencial para el feto).
Icelandic: Pregabalin Sandoz ætti ekki að nota á meðgöngu nema brýna nauðsyn beri til (ef ávinningur fyrir móður vegur augljóslega þyngra en hugsanleg áhætta fyrir fóstrið).
Spanish: Sandoz Farmacéutica, S.A. Centro empresarial Parque Norte Edificio Roble
Icelandic: Sandoz Farmacéutica, S.A. Centro empresarial Parque Notre Edificio Roble
Spanish: [Sólo para el embalaje exterior]
Icelandic: [Eingöngu á ytri umbúðum]
Spanish: Dosis única+
Icelandic: Í einum skammti +
Spanish: Tras la primera apertura del envase: 6 meses.
Icelandic: 3 ár. Eftir að ílátið er rofið: 6 mánuðir.
Spanish: "Никола Вапцаров" No. 55 сгр.
Icelandic: Бул."Никола Вапцаров" No. 55 сгр. 4, ет. 4
Spanish: • Cambios en el electrocardiograma (ECG) que corresponden a alteraciones del ritmo del corazón
Icelandic: Breytingar á hjartalínuriti (ECG) sem eru í samræmi við hjartsláttartruflanir.
Spanish: La velocidad de absorción de pregabalina disminuye cuando se administra con alimentos, produciéndose un descenso en la Cmax de aproximadamente un 25-30 % y un retraso en el tmax de aproximadamente 2,5 horas.
Icelandic: Hraði pregabalín frásogs minnkar þegar það er gefið með mat og kemur það fram sem um það bil 25-30 % lækkun á Cmax og um það bil 2,5 klst. seinkun á tmax.
Spanish: • Conducta inapropiada
Icelandic: Óviðeigandi hegðun.
Spanish: - Los demás componentes son almidón de maíz pregelatinizado, almidón de maíz, talco, gelatina, dióxido de titanio (E171), óxido de hierro amarillo (E172) (todas las presentaciones de dosis excepto la de 150 mg), óxido de hierro rojo (E172) (todas las presentaciones de dosis excepto las de 50 mg y 150 mg), óxido de hierro negro (E172) (solo las de 25 mg y 300 mg).
Icelandic: Önnur innihaldsefni eru forhleypt maíssterkja, maíssterkja, talkúm, matarlím, títantvíoxíð (E171), gult járnoxíð (E172) (allir styrkleikar nema 150 mg) rautt járnoxíð (E172) (allir styrkleikar nema 50 mg og 150 mg), svart járnoxíð (E172) (aðeins 25 mg og 300 mg).
Spanish: • Movilidad lenta o reducida del cuerpo
Icelandic: Hæg eða minnkuð hreyfing líkamans.