FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Apartado 4.1 del RCP - Indicaciones terapéuticas En líneas generales, el CHMP armonizó este apartado prestando especial atención a la información disponible sobre la resistencia a ciprofloxacino para cada indicación.
Bulgarian: Като цяло CHMP уеднаквява тази точка, като обръща особено внимание върху наличната информация за резистентност към ципрофлоксацин за всяко показание.
Spanish: Si es posible, lleve consigo los comprimidos o la caja para mostrarlos al médico.
Bulgarian: Ако е възможно, вземете таблетките или опаковката им с Вас, за да я покажете на лекаря.
Spanish: En mujeres pre-menopáusicas, se puede utilizar una dosis única de 500 mg
Bulgarian: При жени в пременопауза може да се използва еднократна доза от 500 mg
Spanish: Dinamarca:
Bulgarian: Дания:
Spanish: 4.4)Exacerbació n de los síntomas de miastenia grave (ver sección 4.4)
Bulgarian: Обостряне на симптомите на миастения гравис (вж. точка 4.4)
Spanish: Ciprofloxacino Bayer puede causar lesiones en el hígado.
Bulgarian: Ципрофлоксацин Байер може да причини увреждане на черния дроб.
Spanish: Hematuria Cristaluria (ver sección 4.4) Nefritis tubulointersticial
Bulgarian: Кристалурия (вж. точка 4.4) Тубулоинтерстициален нефрит
Spanish: Indicaciones
Bulgarian: УКАЗАНИЯ
Spanish: Francia:
Bulgarian: Франция:
Spanish: Estonia:
Bulgarian: Естония:
Spanish: Ciprofloxacino Bayer es un antibiótico que pertenece a la familia de las fluoroquinolonas.
Bulgarian: Ципрофлоксацин Байер е антибиотик от групата на флуорохинолоните.
Spanish: Polonia:
Bulgarian: Полша:
Spanish: Metotrexato No se recomienda la administración concomitante de ciprofloxacino y metotrexato (ver sección 4.5).
Bulgarian: Не се препоръчва едновременното прилагане на ципрофлоксацин и метотрексат (вж. точка 4.5).
Spanish: QUÉ ES CIPROFLOXACINO BAYER Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Bulgarian: Какво представлява Ципрофлоксацин Байер и за какво се използва
Spanish: La incompatibilidad aparece con todas las soluciones o fármacos para perfusión que sean física o químicamente inestables al pH de la solución (por ejemplo, penicilinas, soluciones de hepatina), especialmente en asociación con soluciones ajustadas a un pH alcalino (pH de las soluciones de perfusión de ciprofloxacino: 3,9 a 4,5).
Bulgarian: Несъвместимост се проявява с всички инфузионни разтвори/лекарства, които са физически или химически нестабилни при pH на разтвора (напр. пеницилин, хепаринови разтвори), особено при комбиниране с разтвори с алкално pH (pH на инфузионния разтвор на ципрофлоксацин:
Spanish: Informe al médico si está tomando:
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар ако приемате:
Spanish: [Ver Anexo 1 - Para completar a nivel nacional]
Bulgarian: [Вижте Приложение 1 - да се попълни съгласно националните изисквания]
Spanish: Efectos de otros productos sobre ciprofloxacino:
Bulgarian: Влияние на други лекарствени продукти върху ципрофлоксацин:
Spanish: - el CHMP ha recomendado por mayoría la concesión de las autorizaciones de comercialización, a cuyo efecto se incluye el resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto en el Anexo III del dictamen del CHMP, para ciprofloxacino Bayer y los nombres asociados (véase el Anexo I).
Bulgarian: CHMP препоръчва изменение на разрешенията за употреба, за които в Приложение ІІІ за Ciprofloxacin Bayer и свързаните имена са поместени кратките характеристики на продукта, данните върху опаковката и листовката (вж.
Spanish: Hungria:
Bulgarian: Унгария:
Spanish: • tiene antecedentes de problemas de los tendones durante el tratamiento previo con antibióticos como
Bulgarian: имате анамнеза за проблеми със сухожилията по време на предходно лечение с антибиотици като Ципрофлоксацин Байер
Spanish: Bulgaria:
Bulgarian: България:
Spanish: {Nombre y dirección} <{teléfono}> <{fax{}> <{e-mail}>
Bulgarian: {Име и адрес} <{тел.:}> <{факс:}> <{e-mail:}>
Spanish: Cistitis complicada, pielonefritis no complicada
Bulgarian: Усложнен цистит, неусложнен пиелонефрит
Spanish: Finlandia:
Bulgarian: Финландия:
Spanish: (2) Microorganismos aerobios gramnegativos Acinetobacter baumannii+
Bulgarian: Грам-отрицателни микроорганизми Acinetobacter baumannii+
Spanish: El tratamiento de algunas infecciones (p.ej. enfermedad inflamatoria pélvica, infecciones intrabdominales, infecciones en pacientes con neutropenia e infecciones de la piel y tejidos blandos) puede requerir la administración concomitante de otros agentes antibacterianos adecuados, dependiendo de los patógenos involucrados.
Bulgarian: Лечението на някои инфекции (напр. възпалително заболяване на тазовите органи, интраабдоминални инфекции, инфекции при неутропенични пациенти и инфекции на костите и ставите) може да изисква едновременно прилагане на други подходящи антибактериални агенти в зависимост от включените патогени.
Spanish: • Se puede desarrollar diarrea durante la toma de antibióticos, incluido Ciprofloxacino Bayer, o incluso varias semanas después de haber dejado de tomarlos.
Bulgarian: Възможно да се развие диария по време на прием на антибиотици, включително Ципрофлоксацин Байер, или дори няколко седмиции след като сте спрели приема им.
Spanish: Artritis
Bulgarian: Артрит
Spanish: España:
Bulgarian: Испания:
Spanish: Se ha demostrado que una dosis de 500 mg por vía oral, administrada cada 12 horas, produce un área bajo la curva (AUC) de concentración sérica frente al tiempo equivalente a la producida por una perfusión intravenosa de 400 mg de ciprofloxacino administrada durante 60 minutos, cada 12 horas.
Bulgarian: Установено е, че доза от 500 mg, приемана перорално на всеки 12 часа, води до площ под кривата на серумна концентрация - време (AUC), еквивалентна на тази, получена след интравенозна инфузия на 400 mg ципрофлоксацин за 60 минути на всеки 12 часа.
Spanish: No se recomienda el uso concomitante (ver sección
Bulgarian: Едновременното използване не се препоръчва (вж. точка 4.4).
Spanish: Microorganismos
Bulgarian: Микроорганизъм
Spanish: Rumania:
Bulgarian: Румъния:
Spanish: Los datos disponibles sobre la administración de ciprofloxacino a mujeres embarazadas no muestran toxicidad malformativa ni feto-neonatal a causa de ciprofloxacino.
Bulgarian: Наличните данни за прилагането на ципрофлоксацин при бременни жени не показват малформации или фето/неонатална токсичност на ципрофлоксацин.
Spanish: Portugal:
Bulgarian: Португалия:
Spanish: Reino Unido:
Bulgarian: Великобритания:
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Para completar a nivel nacional]
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Spanish: distintas de Shigella dysenteriae de tipo 1 y tratamiento empírico de la diarrea del viajero grave
Bulgarian: Shigella spp. различни от Shigella dysenteria тип 1 и емпирично лечение на диария на пътешествениците
Spanish: Como agente antibacteriano perteneciente al grupo de las fluoroquinolonas, la acción bactericida de ciprofloxacino se debe a la inhibición tanto de la topoisomerasa de tipo II (ADN-girasa) como de la topoisomerasa de tipo IV, necesarias para la replicación, la transcripción, la reparación y la recombinación del ADN bacteriano.
Bulgarian: Бактерицидното действие на ципрофлоксацин, като на флуорохинолоново антибактериално средство, се осъществява чрез инхибиране на двата типа топоизомераза ІІ (ДНК-гираза) и топоизомераза IV, които са необходими за репликацията, транскрипцията, репарирането и рекомбинацията на бактериалната ДНК.
Spanish: Una perfusión intravenosa de 200 mg de ciprofloxacino durante 60 minutos o la administración oral de 250 mg de ciprofloxacino, ambas administradas cada 12 horas, produjeron un área equivalente bajo la curva concentración sérica frente al tiempo (AUC).
Bulgarian: 60-минутна интравенозна инфузия на 200 mg ципрофлоксацин или пероралното приложение на 250 mg ципрофлоксацин, и двете на всеки 12 часа, се получава еднаква площ под кривата серумна концентрация - време (AUC).
Spanish: República Checa:
Bulgarian: Чехия:
Spanish: Aspecto de Ciprofloxacino Bayer y contenido del envase
Bulgarian: Как изглежда Ципрофлоксацин Байер и какво съдържа опаковката
Spanish: Ciprofloxacino debe administrarse por perfusión intravenosa.
Bulgarian: Ciprofloxacin трябва да се прилага чрез интравенозна инфузия.
Spanish: Puede tomar los comprimidos con o entre las comidas.
Bulgarian: Можете да приемате таблетките при редовните приеми на храна или помежду им.
Spanish: Grecia:
Bulgarian: Гърция:
Spanish: Bélgica:
Bulgarian: Белгия:
Spanish: Se han descrito casos de cristaluria relacionados con el uso de ciprofloxacino (ver sección 4.8).
Bulgarian: Има съобщения за кристалурия, свързана с използването на ципрофлоксацин (вж. точка 4.8).
Spanish: No se ha estudiado la dosificación en niños con alteración de la función renal y/o hepática.
Bulgarian: Няма проучвания за прилагане при деца с увредена бъбречна и/или чернодробна функции.
Spanish: La dosis intravenosa de 400 mg, administrada durante 60 minutos, cada 12 horas, produjo un Cmax similar a la observada con una dosis oral de 750 mg.
Bulgarian: Интравенозна доза от 400 mg, приложена в продължение на 60 минути на всеки 12 часа води до Cmax, подобна на тази, наблюдавана при перорална доза от 750 mg.
Spanish: Excreción de ciprofloxacino (% de la dosis) Administración oral Orina
Bulgarian: Екскреция на ципрофлоксацин (% от дозата)
Spanish: En estas infecciones, ciprofloxacino debe administrarse con otros agentes antibacterianos adecuados.
Bulgarian: При подобни инфекции ципрофлоксацин трябва да се прилага едновременно с други подходящи антибактериални средства.
Spanish: Se ha descrito un caso de sobredosis con 12 g que produjo síntomas leves de toxicidad.
Bulgarian: Има съобщение за единичен случай на предозиране от 12 g,което е довело до леки симптоми на интоксикация.
Spanish: Cuando sea posible cambiar al tratamiento oral, se recomienda un régimen de 750 mg de ciprofloxacino 2 veces al día.
Bulgarian: Когато е възможно преминаването към перорална терапия, препоръчваният режим на дозиране е 750 mg ципрофлоксацин два пъти дневно.
Spanish: El análisis de las frecuencias tiene en cuenta los datos tanto de la administración oral como intravenosa de ciprofloxacino.
Bulgarian: Анализът на честотата включва данните за перорално и интравенозно приложение на ципрофлоксацин.
Spanish: Si su médico le ha recetado antibióticos, los necesita precisamente para su enfermedad actual.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е предписал антибиотици,
Spanish: ANEXO III FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ОПАКОВКА
Spanish: Islandia:
Bulgarian: Исландия:
Spanish: Se han descrito reacciones en el lugar de inyección después de la administración de ciprofloxacino por vía intravenosa.
Bulgarian: Има съобщения за локални реакции на мястото на инжектиране при интравенозно приложение на ципрофлоксацин.
Spanish: Sobreinfecciones micóticas
Bulgarian: Микотични суперинфекции
Spanish: Si se produce una reacción de este tipo, ciprofloxacino debe interrumpirse, y se precisa un tratamiento adecuado.
Bulgarian: При поява на такава реакция ципрофлоксацин трябва да се прекрати и е необходимо адекватно медицинско лечение.
Spanish: En los pacientes con alteración de la función hepática no se precisa un ajuste de la dosis.
Bulgarian: Не се налага коригиране на дозата при пациенти с нарушена чернодробна функция.
Spanish: Alemania:
Bulgarian: Германия:
Spanish: Se aconseja el seguimiento clínico de las reacciones adversas relacionadas y el ajuste adecuado de la dosis durante y justo después de la administración concomitante con ciprofloxacino.
Bulgarian: Препоръчва се мониториране на нежеланите реакции, свързани с ропинирол и съответно коригиране на дозата по време и непосредствено след едновременното прилагане с ципрофлоксацин.
Spanish: Recuerde beber una cantidad abundante de líquidos mientras tome Ciprofloxacino Bayer.
Bulgarian: Не забравяйте да пиете много течности, когато приемате Ципрофлоксацин Байер.
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones Dado que la solución para perfusión es fotosensible, las bolsas para perfusión únicamente deben extraerse del estuche inmediatamente antes de su uso.
Bulgarian: Понеже инфузионният разтвор е светлочувствителен, инфузионните сакове трябва да се извадят от кутията непосредствено преди употреба.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Ciprofloxacino Bayer solución para perfusión
Bulgarian: Важна информация за някои от съставките на Ципрофлоксацин Байер
Spanish: La incidencia de diarrea grave y persistente durante o después del tratamiento (incluidas varias semanas después del tratamiento) puede indicar una colitis asociada a antibióticos (que puede poner en peligro la vida del paciente, con posible resultado de muerte), que hará necesario un tratamiento inmediato (ver sección 4.8).
Bulgarian: Появата на тежка и персистираща диария по време или след лечението (включително до няколко седмици след лечението) може да показва колит, свързан с антибиотик (животозастрашаващ с възможен фатален изход), който налага незабавно лечение (вж. точка 4.8).
Spanish: • Administración concomitante de ciprofloxacino y tizanidina (ver sección 4.5).
Bulgarian: Едновременно прилагане на ципрофлоксацин и тизанидин (вж. точка 4.5).
Spanish: Exacerbación aguda de una sinusitis crónica
Bulgarian: Остро обостряне на хроничен синуит
Spanish: Se sabe que los siguientes medicamentos interaccionan con en su organismo Ciprofloxacino Bayer.
Bulgarian: Известно е, че следните лекарства взаимодействат с Ципрофлоксацин Байер в организма Ви.
Spanish: Después del inicio de la administración intravenosa del tratamiento, este puede continuarse también por vía oral.
Bulgarian: След интравенозното приложение, лечението може да продължи перорално.
Spanish: Ciprofloxacino Bayer se utiliza en niños y adolescentes, bajo supervisión médica especializada, para tratar las siguientes infecciones bacterianas:
Bulgarian: Ципрофлоксацин Байер се използва при деца и юноши под медицинското наблюдение на специалист за лечение на следните бактериални инфекции:
Spanish: Epididimorquitis y enfermedades inflamatorias pélvicas
Bulgarian: Орхиепидидимит и възпалителни заболявания на тазовите органи
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución para perfusión.
Bulgarian: ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА Инфузионен разтвор.
Spanish: Neuropatía periférica (ver sección
Bulgarian: Периферна невропатия (вж. точка
Spanish: Los síntomas de sobredosis consisten en: mareos, temblores, cefalea, cansancio, crisis convulsivas, alucinaciones, confusión, molestias abdominales, insuficiencia renal y hepática así como cristaluria y hematuria.
Bulgarian: Симптомите на предозиране включват: замаяност, тремор, главоболие, умора, припадъци, халюцинации, объркване, абдоминален дискомфорт, бъбречно и чернодробно увреждане, както и кристалурия и хематурия.
Spanish: La resistencia in-vitro frente a ciprofloxacino se adquiere por medio de un proceso por etapas, mediante mutaciones en los lugares diana de la ADN girasa y la topoisomerasa IV.
Bulgarian: In vitro резистентност към ципрофлоксацин може да бъде придобита чрез поетапен процес на таргетни локални мутации на ДНК гираза и топоизомераза II.
Spanish: 124 a 168 200 - 400 mg cada12 h 200 -400 mg cada 12 h
Bulgarian: 124 до 168 200 - 400 mg на всеки 12 h
Spanish: 500 mg suspensión oral (en sobres monodosis)
Bulgarian: 500 mg перорална суспензия ( в еднодозови сашета)
Spanish: Ciprofloxacino Bayer debe examinarse visualmente antes de su uso.
Bulgarian: Инфузионният разтвор на ципрофлоксацин трябва да се провери визуално преди употреба.
Spanish: Otitis maligna externa
Bulgarian: Малигнен външен отит
Spanish: Si es posible, lleve consigo los sobres o la caja para mostrarlos al médico.
Bulgarian: Ако е възможно вземете сашетата или опаковката им с Вас, за да я покажете на лекаря.
Spanish: Ciprofloxacino debe utilizarse con precaución en los pacientes con miastenia grave (ver sección 4.8).
Bulgarian: Ципрофлоксацин трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с миастения гравис (вж. точка 4.8).
Spanish: 10 a 14 días
Bulgarian: 10 до 14 дни
Spanish: + Tasa de resistencia ≥ 50 % en uno o más países de la UE.
Bulgarian: Клиничната ефикасност е доказана за чувствителните изолати при установени клинични показания + Честота на резистентност ≥ 50 % в eдна или повече страни-членки на ЕС ($):
Spanish: 1 cucharadilla dosificadora (aproximadamente 5,0 mL de suspensión) proporciona aproximadamente 250 mg de ciprofloxacino.
Bulgarian: 1 мерителна лъжичка (около 5,0 ml суспензия) съдържа около 250 mg ципрофлоксацин.
Spanish: Relación farmacocinética / farmacodinámica:
Bulgarian: Фармакотерапевтична група:
Spanish: Petequias Eritema multiforme Eritema nodoso Síndrome de Stevens-Johnson (con riesgo de muerte)
Bulgarian: Синдром на Stevens-Johnson (потенциално животозастрашаващ)
Spanish: Infecciones de las vías respiratorias bajas
Bulgarian: Инфекции на долните дихателни пътища
Spanish: Trombocitopenia, trombocitemia, confusión y desorientación, alucinaciones, parestesia y disestesia, convulsiones, vértigo, trastornos visuales, pérdida de la audición, taquicardia, vasodilatación, hipotensión, alteración hepática transitoria, icterus colestático, insuficiencia renal, edema.
Bulgarian: Тромбоцитопения, тромбоцитемия, обърканост и дизориентация, халюцинации, пар- и дизестезии, припадъци, световъртеж, нарушения на зрението, загуба на слуха, тахикардия, вазодилатация, хипотония, преходно увреждане на черния дроб, холестатична жълтеница, бъбречна недостатъчност, оток
Spanish: Tizanidina no debe administrarse en combinación con ciprofloxacino (ver sección 4.3).
Bulgarian: Тизанидин не трябва да се прилага едновременно с ципрофлоксацин (вж. точка 4.3).
Spanish: - neumonía
Bulgarian: − пневмония
Spanish: Por lo general, ciprofloxacino no debe administrarse en pacientes con antecedentes de enfermedad o trastorno tendinoso relacionado con un tratamiento con quinolonas.
Bulgarian: По правило ципрофлоксацин не трябва да се прилага при пациенти с анамнестични данни за заболявания/нарушения на сухожилията, свързани с лечение с хинолони.
Spanish: Pancitopenia, depresión medular, shock anafiláctico, reacciones psicóticas, migraña, trastornos del nervio olfativo, alteración de la audición, vasculitis, pancreatitis, necrosis hepática, petequias, ruptura tendinosa.
Bulgarian: Панцитопения, потискане на костния мозък, анафилактичен шок, психотични реакции, мигрена, нарушения на обонянието, увреждане на слуха, васкулит, панкреатит, чернодробна некроза, петехии, разкъсване на сухожилия
Spanish: La posología se determina según la indicación, la gravedad y la localización de la infección, la sensibilidad de ciprofloxacino al del microorganismo(s) causante(s), a la función renal del paciente y el peso en los niños y adolescentes.
Bulgarian: Дозировката се определя от показанието, тежестта и мястото на инфекцията, чувствителността на причинителя към ципрофлоксацин, бъбречната функция на пациента и телесното тегло при деца и юноши.
Spanish: En los pacientes adultos, el tiempo de infusión es de 60 minutos en el caso de 400 mg de Ciprofloxacino Bayer, y de 30 minutos, en el de 200 mg de Ciprofloxacino Bayer.
Bulgarian: При възрастни пациенти продължителността на инфузията е 60 минути за 400 mg Ципрофлоксацин Байер и 30 минути за 200 mg Ципрофлоксацин Байер.
Spanish: Se ha demostrado que ciprofloxacino causa artropatía en las articulaciones que soportan peso en los animales inmaduros.
Bulgarian: Установено е, че ципрофлоксацин предизвиква артропатия на носещите стави при незрели животни.
Spanish: • Epididimorquitis incluyendo casos causados por Neisseria gonorrhoeae
Bulgarian: Орхиепидидимит, включително случаи, причинени от Neisseria gonorrhoeae
Spanish: 124 a 168 250 - 500 mg cada12 h 250 - 500 mg cada 24 h
Bulgarian: 124 до 168 250 - 500 mg на всеки 12 h
Spanish: • Enfermedad inflamatoria pélvica incluyendo casos causados por Neisseria gonorrhoeae En las infecciones del tracto genital anteriores, cuando se piensa o se sabe que son causadas por Neisseria gonorrhoeae, es particularmente importante obtener información local sobre la prevalencia de la resistencia a ciprofloxacino y confirmar la sensibilidad en base a las pruebas de laboratorio.
Bulgarian: При по-горните инфекции на гениталния тракт, дори когато се знае или е известно, че са причинени от Neisseria gonorrhoeae e особено важно да се получи локална информация за наличието на резистентност към ципрофлоксацин и да се потвърди чувствителността въз основа на лабораторно изследване.
Spanish: Irlanda:
Bulgarian: Ирландия:
Spanish: Utilice siempre la cucharadilla dosificadora que se presenta en el envase.
Bulgarian: Винаги използвайте приложената мерителна лъжичка.
Spanish: Infecciones complicadas de las vías urinarias y pielonefritis El tratamiento de las infecciones de las vías urinarias con ciprofloxacino debe plantearse cuando no puedan usarse otros tratamientos, y debe basarse en los resultados de la comprobación microbiológica.
Bulgarian: Лечение с ципрофлоксацин при инфекции на пикочните пътища трябва да се обмисли, когато не може да се приложи друго лечение и трябва да се базира на резултатите от микробиологичните изследвания.
Spanish: Heces
Bulgarian: Хепатит
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO FRASCO DE HDPE 50 mg/mL
Bulgarian: ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА БУТИЛКА ОТ HDPE 50 mg/ml
Spanish: • infecciones broncopulmonares en niños y adolescentes que padecen fibrosis quística
Bulgarian: остри белодробни инфекции при деца и юноши, страдащи от кистозна фиброза
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA [Para completar a nivel nacional].
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ [Да се попълни съгласно националните изисквания.]
Spanish: • Profilaxis de las infecciones invasivas causadas por Neisseria meningitides (sólo para las formulaciones orales)
Bulgarian: Профилактика на инвазивни инфекции, причинени от Neisseria meningitides (само за пероралните форми)
Spanish: Tratamiento o profilaxis de las infecciones en pacientes con neutropenia Ciprofloxacino debe coadministrarse con un agente antibacteriano adecuado según las recomendaciones oficiales
Bulgarian: Лечение на инфекции или за профилактика на инфекции при пациенти с тежка неутропения Ципрофлоксацин Байер трябва да се комбинира с други подходящи антибактериални средства в съответствие с официалното ръководство.
Spanish: Infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística causada por Pseudomonas aeruginosa.
Bulgarian: Бронхопулмонални инфекции при кистозна фиброза, предизвикани от Pseudomonas aeruginosa.
Spanish: Leucopenia Anemia
Bulgarian: Хемолитична анемия
Spanish: El tratamiento debe iniciarlo únicamente un médico que tenga experiencia en el tratamiento de la fibrosis quística y/o de las infecciones graves en niños y adolescentes (ver secciones 4.4 y 5.1).
Bulgarian: Лечението трябва да бъде започнато само от лекари с опит в лечението на кистозна фиброза и/или тежки инфекции при деца и юноши (вж. точки 4.4 и 5.1).
Spanish: Carbunco por inhalación, profilaxis después de la exposición y tratamiento curativo para las personas que puedan recibir tratamiento oral, cuando sea clínicamente adecuado.
Bulgarian: Инхалаторен антракс - за вторична профилактика след експозиция, както и за лечение на лица, които могат да се лекуват чрез перорално приложение, когато е клинично показано.
Spanish: Vacíe el frasco que contiene los gránulos para suspensión oral en la apertura del frasco de disolvente.
Bulgarian: Изсипете бутилката с гранулите за перорална суспензия в бутилката с разтворител.
Spanish: Ciprofloxacino Bayer debe administrarse mediante infusión intravenosa.
Bulgarian: Ципрофлоксацин Байер трябва да се прилага чрез интравенозна инфузия.
Spanish: Infecciones de la piel y de los tejidos blandos
Bulgarian: инфекции на кожата и меките тъкани
Spanish: Migraña Trastorno de la coordinación Trastorno de la marcha
Bulgarian: Мигрена Нарушена координация Нарушения на походката
Spanish: ESPECIES FRECUENTEMENTE SENSIBLES Microorganismos aerobios grampositivos
Bulgarian: СТАНДАРТНО ЧУВСТВИТЕЛНИ МИКРООРГАНИЗМИ Аеробни
Spanish: - Los puntos de corte de ciprofloxacino están relacionados con el tratamiento a dosis altas.
Bulgarian: - граничните стойности за ципрофлоксацин са свързани с терапия с високи дози.