FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Tala om för läkaren om du har, eller tidigare har haft några medicinska problem särskilt om du har:
Norwegian Bokmål: Fortell legen din hvis du har, eller tidligere har hatt, noen medisinske problemer, spesielt hvis du har
Swedish: Depotkapslar, hårda
Norwegian Bokmål: Depotkapsler, harde
Swedish: Biverkningar som anges nedan har rapporterats med följande frekvenser:
Norwegian Bokmål: Bivirkningene oppført nedenfor har blitt rapporter med følgende frekvenser:
Swedish: Förhållandet mjölkkoncentrationer/plasmakoncentrationer hos kvinnor är cirka 1:1.
Norwegian Bokmål: Forholdet melkekonsentrasjon/plasmakonsentrasjon hos kvinner er omtrent 1:1.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås endast efter 1 till 5 (-8) timmar.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon nås kun etter 1 til 5 (-8) timer.
Swedish: Vid behov kan det tillgängliga dosintervallet användas.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan det tilgjengelige doseområdet utforskes.
Swedish: Det har uttalade antikolinerga och lugnande egenskaper.
Norwegian Bokmål: Det har markante antikolinerge og sedative egenskaper.
Swedish: QRS-komplexets breddande korrelerar vanligtvis väl med toxicitetens svårighetsgrad efter en akut överdos.
Norwegian Bokmål: Utvidelse av QRS-komplekset korrelerer vanligvis godt med graden av toksisitet ved akutte overdoseringer.
Swedish: Kartong/etikett
Norwegian Bokmål: Eske/etikett
Swedish: parestesi, ataxi
Norwegian Bokmål: parestesi, ataksi.
Swedish: Dessa tankar kan vara vanligare:
Norwegian Bokmål: Det er sannsynlig at du vil ha slike tanker:
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka sömnighet och yrsel, särskilt i början av behandlingen.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan forårsake døsighet og svimmelhet, spesielt i begynnelsen av behandlingen.
Swedish: Om X glöms Avtala en ny tid för en injektion med din läkare.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta X Få en ny avtale for en injeksjon hos legen.
Swedish: Ge 50 mg kol om inom en timme efter intag.
Norwegian Bokmål: Gi 50 g karbon hvis innen én time etter inntak.
Swedish: Detta kan också inträffa med vanliga doser om du redan har en befintlig hjärtsjukdom.
Norwegian Bokmål: Dette kan også forekomme i vanlige doser hvis du har en allerede eksisterende hjertesykdom.
Swedish: Utsöndring sker främst via urinen.
Norwegian Bokmål: Utskillingen foregår hovedsakelig i urinen.
Swedish: Du kan också be dem att berätta för dig om de tycker att du verkar må sämre eller om de tycker att ditt beteende förändras.
Norwegian Bokmål: Du kan be de fortelle deg det dersom de tror at depresjonen eller angsten din har blitt verre, eller om de er bekymret for endringer i oppførselen en din.
Swedish: • har problem som medför låga nivåer av kalium eller magnesium, eller höga nivåer av kalium i blodet
Norwegian Bokmål: • har et problem som gir deg lavt kalium- eller magnesiumnivå, eller høyt kaliumnivå i blodet
Swedish: Om möjligt ska detta läkemedel sättas ut flera dagar före kirurgi.
Norwegian Bokmål: Hvis mulig skal dette legemidlet seponeres flere dager før en operasjon.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion <och övrig hantering> Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon <og annen håndtering> Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Swedish: Pelletsen i kapseln innehåller sackaros.
Norwegian Bokmål: Pelletene i kapselen inneholder sukrose.
Swedish: Mycket vanliga Palpitationer, takykardi Vanliga
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Hjertebank, takykardi Vanlige
Swedish: • förstorad prostata
Norwegian Bokmål: • forstørret prostata
Swedish: Eftersom förbättring kan utebli under de första behandlingsveckorna, eller uppträder ännu senare, bör patienten följas noggrant till dess förbättring sker.
Norwegian Bokmål: Siden forbedring kanskje ikke skjer i de første behandlingsukene, bør pasientene overvåkes nøye til denne forbedringen oppnås.
Swedish: Förlängt QT-intervall
Norwegian Bokmål: Forlenge QT-intervall
Swedish: Fall av QT-förlängning och arytmi har rapporterats under perioden efter marknadsföringen.
Norwegian Bokmål: Tilfeller med forlenget QT-intervall og arytmi har vært rapportert etter markedsføring.
Swedish: Pelletsen får inte tuggas.
Norwegian Bokmål: Pelletene må ikke tygges.>
Swedish: Detta kan leda till en sänkt kramptröskel och krampanfall.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til en redusert krampeterskel og anfall.
Swedish: Andningsdepression.
Norwegian Bokmål: Respiratorisk depresjon.
Swedish: • låg natriumhalt i blodet
Norwegian Bokmål: • lav natriumkonsentrasjon i blodet
Swedish: Du ska också tala om för läkaren om du tar eller nyligen har tagit läkemedel som kan påverka hjärtrytmen, till exempel:
Norwegian Bokmål: Du bør også si fra til legen din hvis du tar eller nylig har tatt legemidler som kan påvirke hjerterytmen, for eksempel:
Swedish: Om du får något av följande symtom ska du omedelbart uppsöka läkare:
Norwegian Bokmål: Hvis du får noen av følgende symptomer, må du snakke med lege umiddelbart:
Swedish: • känsla av inre rastlöshet och en starkt behov av att vara i konstant rörelse
Norwegian Bokmål: • følelse av indre uro og et overbevisende behov for å være i konstant bevegelse
Swedish: • om du har en allvarlig leversjukdom.
Norwegian Bokmål: • hvis du har en alvorlig leversykdom.
Swedish: Även om delvis motstridiga resultat framkommit i dessa undersökningar kan en särskild potential att inducera kromosomaberrationer inte uteslutas.
Norwegian Bokmål: Disse undersøkelsene avdekket delvis motstridende resultater, særlig at potensial til å indusere kromosomavvik ikke kan utelukkes.
Swedish: Läkaren inleder troligen din behandling med Saroten filmdragerade tabletter innan behandling med X påbörjas.
Norwegian Bokmål: Legen vil sannsynligvis velge å starte behandlingen din med Saroten tabletter før behandlingsstart med X.
Swedish: Hur och när du ska ta X Detta läkemedel kan tas med eller utan mat.
Norwegian Bokmål: Hvordan og når skal du ta X Dette legemidlet kan tas med eller uten mat.
Swedish: X med alkohol
Norwegian Bokmål: Inntak av X sammen med alkohol
Swedish: Undersök kliniska tecken.
Norwegian Bokmål: Undersøk kliniske funksjoner.
Swedish: En enskild dos över 75 mg rekommenderas inte.
Norwegian Bokmål: En enkelt dose på over 75 mg anbefales ikke.
Swedish: Äldre patienter är särskilt känsliga för ortostatisk hypotension.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter er spesielt utsatt for ortostatisk hypotensjon.
Swedish: Överväg ventrikeltömning endast om inom timme efter en potentiellt dödlig överdos.
Norwegian Bokmål: Vurder ventrikkelskylling bare hvis innen én time etter en potensielt dødelig overdose.
Swedish: • högt blodtryck
Norwegian Bokmål: • økt blodtrykk
Swedish: En ökad risk för benfrakturer har observerats hos patienter som tar denna typ av läkemedel.
Norwegian Bokmål: Økt risiko for benfrakturer har blitt observert hos pasienter som tar denne typen legemidler.
Swedish: • sexuella förändringar (nedsatt sexualdrift, problem med erektion)
Norwegian Bokmål: • seksuell forstyrrelse (redusert sexlyst, problemer med ereksjon)
Swedish: Det kan vara till hjälp att berätta för en släkting eller nära vän att du är deprimerad.
Norwegian Bokmål: Det kan være nyttig for deg å fortelle en slektning eller en nær venn at du er deprimert, og be dem lese gjennom dette pakningsvedlegget.
Swedish: Om en dosökning är nödvändig ska denna ske stegvis inom 3 till 7 dagar.
Norwegian Bokmål: Hvis en doseøkning er nødvendig, skal dette gjøres innenfor 3 til 7dager.
Swedish: Om du har svårt att svälja kapslarna kan du öppna dem och blanda ut pelletsen i t.ex. yoghurt eller en kall dryck.
Norwegian Bokmål: Dersom du synes det er vanskelig å svelge kapslene, kan du åpne dem og legge pelletene (innholdet i kapslene) f.eks. i yoghurt eller kald drikke.
Swedish: Om du behandlas med X måste du sluta ta detta läkemedel och vänta i 14 dagar innan du kan påbörja behandling med en MAO-hämmare.
Norwegian Bokmål: Hvis du behandles med X, må du slutte å ta dette legemidlet og vente i 14 dager før du starter behandling med en MAO-hemmer.
Swedish: • om du tar läkemedel som kallas monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare)
Norwegian Bokmål: • hvis du tar legemidler som kalles monoaminoksidase-hemmere (MAO-hemmere)
Swedish: En maximal dygnsdos på 150 mg amitriptylin givet som en injektion/infusion ska inte överstigas.
Norwegian Bokmål: En maksimal daglig dose på 150 mg amitriptylin gitt gjennom injeksjon/infusjon skal ikke overskrides.
Swedish: Mer information finns i avsnitt 2.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2 for mer informasjon.
Swedish: Lämplig formulering/styrka ska väljas för startdoserna och alla efterföljande dosökningar.
Norwegian Bokmål: Den aktuelle formuleringen/styrken bør velges for startdoser og eventuelle senere doseøkninger.
Swedish: Vad du behöver veta innan du får X injektionsvätska, lösning 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Saroten injeksjonsvæske, oppløsning 3.
Swedish: Överväg en 50 % minskning av rekommenderad startdos.
Norwegian Bokmål: Vurder en 50 % reduksjon i den anbefalte startdosen.
Swedish: De individuella variationerna vid överdosering är stora.
Norwegian Bokmål: Det er betydelig individuell variasjon i responser på overdose.
Swedish: • höjning eller sänkning av blodsocker
Norwegian Bokmål: • heving eller senking av blodsukker
Swedish: Nedsatt njurfunktion Njursvikt har ingen inverkan på kinetiken.
Norwegian Bokmål: Redusert nyrefunksjon Nyresvikt har ingen innvirkning på kinetikken.
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas för behandling av barn under 6 år.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke brukes av barn under 6 år.
Swedish: Svälj tabletterna med lite vatten.
Norwegian Bokmål: Svelg tablettene med et glass vann.
Swedish: Det hämmar återupptaget och således inaktiveringen av noradrenalin och serotonin vid nervterminaler.
Norwegian Bokmål: Det hemmer reopptak, og dermed inaktivering av noradrenalin og serotonin i nerveterminaler.
Swedish: • domningar och stickningar i armar och ben
Norwegian Bokmål: • nummenhet eller prikking i armer eller ben
Swedish: Mindre vanliga Förhöjt intraokulärt tryck Sällsynta
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Økt intraokulært trykk.
Swedish: Effekterna vid överdosering kan förstärkas av samtidigt intag av alkohol och annan psykofarmaka.
Norwegian Bokmål: Effektene av en overdose vil forsterkes ved samtidig inntak av alkohol og andre psykotropika.
Swedish: Nattlig sängvätning Läkaren kommer att utvärdera om behandlingen ska fortsätta efter 3 månader.
Norwegian Bokmål: Sengevæting om natten Legen din vil evaluere om behandlingen skal fortsette etter 3 måneder.
Swedish: Felaktigt administrarade injektioner (subkutant, paravenöst eller intra-arteriellt) måste undvikas på grund av risk för omfattande vävnadsskada.
Norwegian Bokmål: Feil administrerte injeksjoner (subkutan, paravenøs eller intra-arteriell injeksjon) må unngås på grunn av faren for betydelig vevskade.
Swedish: X är avsett för användning på sjukhus för behandling av depression (egentlig depression) hos vuxna.
Norwegian Bokmål: X brukes til sykehusbehandling av depresjoner hos voksne (alvorlige depressive episoder).
Swedish: Öppna luftvägar upprätthålls med intubation vid indikation.
Norwegian Bokmål: Åpne luftveier opprettholdes ved intubasjon, der dette er nødvendig.
Swedish: Effekt och säkerhet för amitriptylin har påvisats vid behandling av följande indikationer hos vuxna:
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av amitriptylin er vist i behandling av følgende indikasjoner hos voksne:
Swedish: Mindre vanliga Hypomani, mani, ångest, sömnlöshet, mardrömmar
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Hypomani, mani, angst, insomni, mareritt.
Swedish: Intagning på sjukhus (intensivvårdsavdelning) vid behov.
Norwegian Bokmål: Sykehusinnleggelse (intensivavdelingen) hvis nødvendig.
Swedish: Dödsfall på grund av avsiktlig eller oavsiktlig överdosering har förekommit med denna läkemedelsgrupp.
Norwegian Bokmål: Dødsfall etter bevisst eller tilfeldig overdose har skjedd med denne klassen av medikamenter.
Swedish: Effekter på blodet kan vara ett minskat antal röda blodkroppar (som transporterar syre i kroppen i kroppen), vita blodkroppar (som bekämpar infektioner) och blodplättar (som hjälper blodet att levra sig).
Norwegian Bokmål: Effekt på blodet kan være en reduksjon i antall røde blodceller (som frakter oksygen rundt i kroppen), hvite blodceller (som bidrar til å bekjempe infeksjoner) og blodplater (som bidrar til koagulering).
Swedish: Allvarlig leversjukdom.
Norwegian Bokmål: Alvorlig leversykdom.
Swedish: Djurstudier har visat reproduktiv toxicitet (se avsnitt 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Swedish: Kontrollera arteriella blodgaser - var uppmärksam på acidos.
Norwegian Bokmål: Sjekk arterielle blodgasser - se etter acidose.
Swedish: I motsats till serumkurvorna för tabletten, i vilka ett tydligt initialt högsta värde ses, stiger kurvorna för kapseln långsamt till en platå med lägre koncentrationer än det högsta värdet för tablettkurvorna.
Norwegian Bokmål: I motsetning til serumkonsentrasjonskurven for tabletter som viser en tydelig topp initialt, stiger serumkonsentrasjonskurvene for kapsler langsomt til et platå med lavere konsentrasjoner enn toppen av kurvene for tabletter.
Swedish: • muntorrhet och torr tunga
Norwegian Bokmål: • tørr munn og tunge
Swedish: Eftersom förstapassagemetabolism i levern kringgås vid intravenös administrering uppnås maximala plasmakoncentrationer av läkemedlet mycket snabbt och fullständigt med en snabb, bifasiskt efterföljande minskning som återspeglar frambringandet av distributionsjämvikt mellan vävnad och perifera och centrala kompartment.
Norwegian Bokmål: På grunn av første-pass-metabolisme i leveren etter intravenøs administrering når legemidlet maksimale plasmakonsentrasjoner svært hurtig og fullstendig med en hurtig bifaset konsekvent nedgang som reflekterer genereringen av distribusjonsekvilibrium mellom vev, periferiske og sentrale deler.
Swedish: Halveringstiden (t½ β) för amitriptylin efter peroral administrering är cirka 25 timmar
Norwegian Bokmål: Eliminasjonshalveringstiden (t½ β) for amitriptylin etter peroral administrering er omtrent 25timer
Swedish: Amitriptylin och den huvudsakliga metaboliten nortriptylin passerar placentabarriären.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin og hovedmetabolitten nortriptylin passerer placentabarrieren.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och ampullen.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og ampullen.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH PÅ INNERFÖRPACKNINGEN
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJEN OG DEN INDRE EMBALLASJEN
Swedish: Det rekommenderas att inleda behandlingen i det lägre dosintervallet av det som rekommenderas för vuxna.
Norwegian Bokmål: Det anbefales generelt å starte behandlingen med en dose i det lavere doseringsintervallet anbefalt for voksne.
Swedish: Ta med dig läkemedelsförpackningen om du uppsöker läkare eller sjukhus.
Norwegian Bokmål: Ta med deg legemiddelbeholderen hvis du drar til en lege eller et sykehus.
Swedish: Under uppvaknande möjligen ny förvirring, agitation, hallucinationer och ataxi.
Norwegian Bokmål: Under oppvåkning ses muligens forvirring igjen, agitasjon, hallusinasjoner og ataksi.
Swedish: Innan behandlingen påbörjas kommer läkaren att undersöka ditt hjärta med ett EKG för att se om det finns tecken på ovanliga hjärtslag.
Norwegian Bokmål: Før behandlingen starter vil legen ta et EKG av hjertet ditt for å se etter tegn på uvanlig hjerterytme.
Swedish: Den genotoxiska potentialen för amitriptylin har undersökts i diverse studier in vitro och in vivo.
Norwegian Bokmål: Det genotoksiske potensialet til amitriptylin har blitt undersøkt i ulike in vitro- og in vivo-studier.
Swedish: • uppmärksamhetsstörning
Norwegian Bokmål: • oppmerksomhetsforstyrrelse
Swedish: • om du nyligen har haft en hjärtattack (hjärtinfarkt)
Norwegian Bokmål: • hvis du nylig har hatt hjerteinfarkt (myokardinfarkt)
Swedish: Initialt 25 mg 2 gånger dagligen (50 mg dagligen).
Norwegian Bokmål: Innledningsvis 25 mg to ganger daglig (50 mg daglig).
Swedish: • under 6 år: se avsnitt 2, Ta inte X
Norwegian Bokmål: • under 6 år: se avsnitt 2 «Bruk ikke X»
Swedish: Samtidig användning av dessa ska undvikas på grund av den ökade risken för paralytisk ileus, hyperpyrexi, m.m.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk bør unngås på grunn av økt risiko for paralytisk ileus, hyperpyreksi, osv.
Swedish: Fortsätt att ta detta läkemedel under den tid din läkare rekommenderar.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta dette legemidlet så lenge legen din anbefaler det.
Swedish: Vid behandling av depression är behandlingstiden individuellt anpassad och är vanligtvis minst 6 månader.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av depresjon er behandlingsvarigheten individuell, og varer vanligvis minst 6 måneder.
Swedish: Nocturn enures Pediatrisk population Rekommenderade doser för:
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjonDe anbefalte dosene for:
Swedish: Hyperpyrexi har rapporterats när tricykliska antidepressiva läkemedel givits tillsammans med antikolinergika eller neuroleptika, speciellt vid varm väderlek.
Norwegian Bokmål: Hyperpyreksi har blitt rapportert med trisykliske antidepressiva når det gis sammen med antikolinergika eller med nevroleptika, spesielt i varmt vær.
Swedish: Om patienten hamnar i en manisk fas ska amitriptylin sättas ut.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten går inn i en manisk fase, skal amitriptylin seponeres.
Swedish: • fenytoin och karbamazepin (används mot epilepsi)
Norwegian Bokmål: • fenytoin og karbamazepin (brukes til å behandle epilepsi)
Swedish: tmax = 7,1±1,9 timmar; intervall 2,0-10,0 timmar.
Norwegian Bokmål: tmaks = 7,1 ± 1,9 timer; intervall 2,0-10,0 timer.
Swedish: Ofta räcker en avsevärt lägre dos till äldre och ofta uppnås ett tillfredsställande behandlingssvar med halva dygnsdosen.
Norwegian Bokmål: Eldre krever ofte en betydelig lavere dose og viser ofte tilfredsstillende vellykket behandling ved halv daglig dose.
Swedish: Utmattning, törst
Norwegian Bokmål: Tretthet, tørste.
Swedish: Hjärtsymtom: Arytmier (ventrikulära takyarytmier, torsade de pointes, ventrikelflimmer).
Norwegian Bokmål: Hjertesymptomer: Arytmier (ventrikkeltakykardi, torsade de pointes, ventrikkelflimmer).
Swedish: I början av behandlingen ska dosen höjas gradvis och när behandlingen avslutas måste den sänkas gradvis.
Norwegian Bokmål: Etter start av behandlingen skal dosen gradvis økes når behandlingen, og når behandlingen avsluttes, må den reduseres gradvis.
Swedish: Därefter ska doseringsschema och behandlingstid angivna för den orala formuleringen följas.
Norwegian Bokmål: Doseringsprogrammet og behandlingsvarigheten gitt for den orale formen skal følges etter dette punktet.
Swedish: • metadon (används mot smärta och avgiftning)
Norwegian Bokmål: • metadon (brukes til å behandle smerter og til avrusning)
Swedish: På grund av en ofta fördröjd passage genom magtarmkanalen uppnås maximala plasmakoncentrationer efter 1 till 5 (8) timmar.
Norwegian Bokmål: På grunn av den ofte forsinkede gastrointestinaltraktpassasjen nås maksimum plasmakonsentrasjoner etter 1 til 5 (-8) timer.
Swedish: Dos och behandlingstid avgörs av läkaren baserat på sjukdomens svårighetsgrad och på ditt behandlingssvar.
Norwegian Bokmål: Dosering og varighet på behandlingen skal bestemmes av legen basert på alvorlighetsgraden på din sykdom og kliniske respons.
Swedish: • om du tidigare har haft tankar på att skada dig själv eller begå självmord.
Norwegian Bokmål: • Hvis du tidligere har hatt tanker om å begå selvmord eller skade deg selv.
Swedish: • astemizol och terfenadin (används vid behandling av allergier och hösnuva)
Norwegian Bokmål: • astemizol og terfenadin (brukes til å behandle allergier og høysnue)
Swedish: Om din läkare har sagt att du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
Norwegian Bokmål: Hvis legen sin har fortalt deg at du har en intoleranse overfor visse sukkertyper, ta kontakt med legen før du tar dette legemidlet.
Swedish: Tabletterna ska sväljas med vatten.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges med vann.
Swedish: • johannesört (Hypericum perforatum) - ett naturläkemedel som används mot depression
Norwegian Bokmål: • Johannesurt (hypericum perforatum), et plantebasert legemiddel som brukes mot depresjon
Swedish: Mindre vanliga (> 1/1000, < 1/100) Sällsynta (> 1/10 000, < 1/1000) Mycket sällsynta (<1/10 000)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (> 1/1000, < 1/100) Sjeldne (> 1/10 000, < 1/1000) Svært sjeldne (<1/10 000)
Swedish: Patienter ska titreras individuellt till den dos vid vilken adekvat smärtlindring erhålls med tolererbara läkemedelsbiverkningar.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør titreres individuelt til dosen som gir tilstrekkelig smertelindring med tolerable bivirkninger.
Swedish: Förstorad salivkörtel, paralytisk ileus
Norwegian Bokmål: Forstørret spyttkjertel, paralytisk ileus.
Swedish: X ska inte ges till barn eller ungdomar.
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn og ungdommer X skal ikke gis til barn eller ungdommer.
Swedish: Cytokrom P450-hämmare av CYP2D6
Norwegian Bokmål: Cytokrom P450-hemmere av CYP2D6
Swedish: Förpackningstyp och innehåll <och utrustning för användning, administrering eller implantation> [Kompletteras nationellt]
Norwegian Bokmål: 6.5 Emballasje (type og innhold) og spesielt utstyr for bruk, administrering eller implantasjon [Fylles ut nasjonalt]
Swedish: Äldre patienter(över 65 år)
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter over 65 år:
Swedish: Pyrexi
Norwegian Bokmål: Pyreksi.
Swedish: • hudutslag, nässelutslag (nässelfeber), svullnad i ansikte och tunga
Norwegian Bokmål: • hudutslett, elveblest (urtikaria), hevelse i ansikt og tunge
Swedish: Liksom med andra läkemedel för behandling av depression kan det ta några veckor innan du känner någon förbättring.
Norwegian Bokmål: Depresjon Som med andre legemidler til behandling av depresjon, kan det ta noen få uker før du føler en bedring.
Swedish: Behandlingstiden fastställs av din läkare.
Norwegian Bokmål: Behandlingens varighet bestemmes av legen.
Swedish: • läkemedel mot vissa hjärtsjukdomar (t.ex. betablockerare och antiarytmika)
Norwegian Bokmål: • legemidler mot visse hjertelidelser (for eksempel betablokkere og antiarytmika)
Swedish: • yrsel på grund av blodtrycksfall när du reser dig upp (ortostatisk hypotension)
Norwegian Bokmål: • svimmelhet når du reiser deg på grunn av lavt blodtrykk (ortostatisk hypotensjon)
Swedish: Rubbningar i hjärtrytmen och lågt blodtryck kan förekomma om du får amitriptylin i hög dos.
Norwegian Bokmål: Hjerterytmeforstyrrelser og lavt blodtrykk (hypotensjon) kan forekomme hvis du får en høy dose med amitriptylin.
Swedish: Eftersom överdosering ofta är avsiktlig kan andra typer självmordsförsök på andra sätt förekomma under återhämtningsfasen.
Norwegian Bokmål: Siden overdosering ofte er bevisst, kan pasienten forsøke selvmord på annen måte under restitusjonsfasen.
Swedish: Hjärtarytmier och allvarlig hypotension uppträder sannolikt vid höga doser.
Norwegian Bokmål: Hjertearytmier og alvorlig hypotensjon vil sannsynligvis oppstå ved høy dose.
Swedish: Tala med din läkare om behandlingstiden och fortsätt att ta läkemedlet under den tid din läkare rekommenderar.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen om varigheten på behandlingen din og fortsett å ta dette legemidlet så lenge legen anbefaler det.
Swedish: Avbryt inte behandlingen utan att först rådfråga din läkare.
Norwegian Bokmål: Ikke avslutt behandlingen uten å snakke med legen først.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel som:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler, som:
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast <{MM/ÅÅÅÅ}><{månad ÅÅÅÅ}>.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert <{MM/ÅÅÅÅ}><{månedÅÅÅÅ}> [Fylles ut nasjonalt]
Swedish: Effekt och säkerhet för amitriptylin (som injektionsvätska, lösning) har påvisats för indikationen egentlig depression.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av amitriptylin (som injeksjonsvæske, oppløsning) er vist for indikasjonen Depressiv lidelse