FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In a phase 2 clinical trial investigating necitumumab in combination with paclitaxel and carboplatin versus paclitaxel and carboplatin alone as the first-line therapy in patients with Stage IV metastatic squamous NSCLC, an increased rate of infections was observed early after start of treatment, which led to subsequent infectious complications such as pneumonia and/or sepsis.
Lithuanian: Remiantis II fazės klinikinio tyrimo, kurio metu gydymas necitumumabu kartu su paklitakseliu ir karboplatina buvo palygintas su gydymu vien paklitakseliu ir karboplatina kaip pirmos eilės gydymu pacientams, kuriems diagnozuotas IV stadijos metastazavęs plokščiųjų ląstelių NSLPV, duomenimis,
English: Table 2 - Management recommendations for skin reactions Toxicity gradea
Lithuanian: Odos reakcijų gydymo rekomendacijos
English: Hypersensitivity/Infusion-related reactions
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo ar su infuzija susijusios reakcijos
English: Hypophosphataemiac
Lithuanian: Hipofosfatemija c
English: Symptoms may include difficulty breathing, chest pain, or an abnormal heartbeat and discomfort.
Lithuanian: kvėpavimo pasunkėjimas, krūtinės skausmas ir nenormalus širdies plakimas bei diskomfortas.
English: • Following improvement to Grade ≤ 2, resume at reduced dose of
Lithuanian: • Būklei pagerėjus iki ≤ 2-jo sunkumo laipsnio, atnaujinti gydymą mažesne doze (400 mg).
English: Summary of efficacy data (ITT population) Portrazza+GC Arm N=545
Lithuanian: Portrazza+GC grupė N = 545
English: Cardiorespiratory arrest or sudden death was reported in 2.8% (15/538) of patients treated with necitumumab in combination with gemcitabine and cisplatin compared to 0.6% (3/541) of patients treated with chemotherapy alone.
Lithuanian: gydytų necitumumabu kartu su gemcitabinu ir cisplatina, palyginti su 0,6 % (3 iš 541) pacientų,
English: - Blood levels of magnesium, calcium, potassium and phosphate During treatment, your doctor will check your blood periodically for levels of several substances such as magnesium, calcium, potassium and phosphate.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gydymo metu periodiškai matuos įvairių medžiagų, pavyzdžiui, magnio, kalcio, kalio ir fosfato koncentracijas kraujyje. Jeigu šių medžiagų koncentracijos būtų per mažos, Jūsų gydytojas gali skirti Jums vartoti atitinkamų papildų.
English: 400 mg.
Lithuanian: 800 mg/50 ml
English: Severe VTEs were reported in approximately 6 % of patients treated with necitumumab in combination with pemetrexed and cisplatin (versus 4 % in the pemetrexed and cisplatin alone arm).
Lithuanian: VTE buvo diagnozuota maždaug 6 % pacientų, gydytų necitumumabu kartu su pemetreksedu ir cisplatina (palyginti su 4 % gydymo vien tik pemetreksedu ir cisplatina grupėje).
English: Following the dose regimen of 800 mg necitumumab on day 1 and day 8 of a 21 day schedule, the geometric mean of necitumumab Cmin was 98.5 μg/mL (Coefficient of Variation 80 %) in serum from patients with squamous NSCLC after five cycles of treatment in combination with gemcitabine and cisplatin.
Lithuanian: Gydant pagal planą 800 mg necitumumabo dozėmis 1-ąją ir 8-ąją 21 dienų ciklo paromis, necitumumabo Cmin.
English: The concentrate must be diluted before use (see section 6.6).
Lithuanian: Koncentratą prieš vartojimą reikia praskiesti (žr.
English: Excipient with known effect Each 50 mL vial contains approximately 76 mg sodium.
Lithuanian: Kiekviename 50 ml flakone yra maždaug 76 mg natrio.
English: Infusion solution: After dilution and preparation, the medicine must be used immediately.
Lithuanian: Praskiestą ir paruoštą vaisto tirpalą reikia suleisti nedelsiant.
English: In a clinical trial in advanced non-squamous NSCLC, patients experienced an increased rate of serious thromboembolic events (including fatal events) in the necitumumab plus pemetrexed and cisplatin arm as compared to the pemetrexed and cisplatin arm (see also section 4.8).
Lithuanian: Remiantis išplitusio neplokščiųjų nesmulkiųjų ląstelių plaučių vėžio (NSLPV) klinikinio tyrimo duomenimis, necitumumabo vartojimo kartu su pemetreksedu ir cisplatina grupės pacientams dažniau buvo diagnozuoti sunkūs tromboembolijos reiškiniai (įskaitant mirtinus reiškinius), palyginti su gydymo pemetreksedu ir cisplatina grupe (taip pat žr.
English: They can lead to a blockage of a blood vessel in the leg.
Lithuanian: Kraujo krešuliai gali užkimšti kojų kraujagysles.
English: Stomatitis
Lithuanian: Mirtinos
English: Hypersensitivity/infusion-related reactions (IRRs) were reported with necitumumab.
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo ar su infuzija susijusios reakcijos Vartojant necitumumabą, buvo pranešta apie padidėjusio jautrumo ar su infuzija susijusias reakcijas
English: An increased frequency of cardiorespiratory arrest or sudden death was observed with necitumumab.
Lithuanian: Vartojant necitumumabą, padažnėjo širdies ir kvėpavimo sustojimo ar staigios mirties atvejų.
English: To administer using empty intravenous infusion containers Aseptically transfer 50 mL of necitumumab medicine into an empty intravenous container and add 200 mL of sterile sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection to the container to bring the total volume to 250 mL.
Lithuanian: Laikantis aseptikos taisyklių, 50 ml necitumumabo vaistinio peparato reikia suleisti į tuščią infuzijos į veną talpyklę ir į talpyklę papildomai suleisti 200 ml 9 mg/ml (0,9 %) natrio chlorido injekcinio tirpalo, kad būtų paruošta iš viso 250 ml infuzinio tirpalo.
English: Handling instructions Portrazza 800 mg concentrate for solution for infusion necitumumab
Lithuanian: Darbo su vaistinius preparatu instrukcijos Portrazza 800 mg Koncentratas infuziniam tirpalui Necitumumabas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Portrazza 800 mg sterile concentrate necitumumab
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Portrazza 800 mg sterilus koncentratas
English: Hepatic impairment
Lithuanian: Dažnas Skausmingas šlapinimasis
English: Grade
Lithuanian: Sunki
English: Only sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection should be used as a diluent.
Lithuanian: Kaip tirpiklį galima naudoti tik 9 mg/ml (0,9 %) natrio chlorido injekcinį tirpalą.
English: Vials contain 800 mg as a 16 mg/mL solution of necitumumab; one 50 mL vial contains the complete dose.
Lithuanian: Flakone yra 800 mg necitumumabo (16 mg/ml necitumumabo tirpalo).
English: Any grade
Lithuanian: Po praskiedimo
English: - Skin reactions
Lithuanian: - Odos reakcijos
English: GC Arm N=548
Lithuanian: N = 548
English: In case of previous hypersensitivity or infusion-related reaction, recommendations for management of hypersensitivity/infusion-related reactions should be followed, as for Table 1.
Lithuanian: Portrazza negalima suleisti į veną iš karto arba spaudimo būdu. Jeigu anksčiau pasireiškė padidėjusio jautrumo ar su infuzija susijusi reakcija, reikia laikytis 1 lentelėje pateiktų padidėjusio jautrumo ar su infuzija susijusių reakcijų gydymo rekomendacijų.
English: To administer using pre-filled intravenous infusion containers Aseptically remove 50 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection from the prefilled 250 mL container and transfer 50 mL of necitumumab medicine into the container to bring the final volume in the container back to 250 mL.
Lithuanian: Norint suleisti vaistinį preparatą naudojant iš anksto užpildytas infuzijos į veną talpykles Laikantis aseptikos taisyklių, iš anksto užpildytos infuzijos į veną talpyklės ištraukite 50 ml 9 mg/ml (0,9 %) natrio chlorido injekcinio tirpalo ir į talpyklę suleiskite 50 ml necitumumabo vaistinio peparato, kad talpyklėje vėl būtų 250 ml.
English: This medicine contains 76 mg sodium per dose.
Lithuanian: Portrazza sudėtyje yra natrio Šio vaisto dozėje yra 76 mg natrio.
English: It is available in packs of: - 1 vial of 50 mL
Lithuanian: - 1 flakonas (50 ml)
English: Human IgG1 is known to cross the placenta; therefore, necitumumab has the potential to be transmitted from the mother to the developing foetus.
Lithuanian: Žinoma, kad žmogaus IgG1 prasiskverbia per placentą.
English: Weight decreased
Lithuanian: Kūno masės sumažėjimas
English: - Cardiorespiratory disorders
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimas
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people): - itching; dry skin; scaling; nail disorders (skin reactions) - vomiting - fever or high temperature (pyrexia) - decreased weight - mouth ulcers and cold sores (stomatitis)
Lithuanian: - karščiavimas arba didelė kūno temperatūra (karščiavimas); - kūno masės sumažėjimas; - burnos opos ir pūslelinė (stomatitas).
English: • For subsequent infusions, please see premedication section.
Lithuanian: • Leidžiant kitas infuzijas, žr.
English: Cardiorespiratory disorders
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai
English: Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s) ImClone Systems LLC
Lithuanian: Biologinės veikliosios medžiagos gamintojų pavadinimas ir adresas
English: A separate infusion line must be used and the line must be flushed with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection at the end of the infusion.
Lithuanian: baigiant infuziją, ją reikia praplauti 9 mg/ml (0,9 %) natrio chlorido injekciniu tirpalu.
English: Progression free survival Number of events (n) Median - months (95 % CI) Hazard ratio (95 % CI) b, c Two-sided log-rank p-value c a Abbreviations: CI = confidence interval b Hazard ratio is expressed as treatment/control and estimated from Cox model c Stratified by the randomization strata (ECOG PS [0-1 vs. 2], and geographic region [North
Lithuanian: Buvo stebėtas BI ir ILNP pailgėjimas pogrupiuose, įskaitant pagal prieš tyrimą apibūdintus išskirstymo lygmenimis veiksnius [pagal ECOG VB balus (0-1, palyginti su 2) ir geografinį regioną
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Portrazza sąveikos su gemcitabinu ar cisplatina nepastebėta.
English: Table 1 - Management recommendations for hypersensitivity/infusion-related reactions
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo ar su infuzija susijusių reakcijų gydymo rekomendacijos
English: Portrazza must not be administered as an intravenous bolus or push.
Lithuanian: Portrazza infuzinio tirpalo negalima suleisti arba maišyti su gliukozės tirpalais.
English: If particulate matter is identified, discard the infusion solution.
Lithuanian: Jeigu tirpale yra dalelių arba yra pakitusi tirpalo spalva, flakoną reikia išmesti.
English: Frequency
Lithuanian: Dažnas Konjunktyvitas
English: Hetero Europe S.L.
Lithuanian: Bendrovė „Hetero Europe S.L.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2019 m.
English: The review of Paclitaxel Hetero was initiated at the request of Portugal under Article 29 of Directive 2001/83/EC.
Lithuanian: Paclitaxel Hetero peržiūra buvo pradėta Portugalijos prašymu, vadovaujantis Direktyvos 2001/83/EB 29 straipsniu.
English: The European Commission issued an EU-wide legally binding decision on 11 January 2019.
Lithuanian: Europos Komisija paskelbė visoje ES teisiškai privalomą sprendimą.
English: EMA completes review following disagreement among EU Member States
Lithuanian: EMA užbaigė peržiūrą, pradėtą nesutarus ES valstybėms narėms
English: 11 January 2019
Lithuanian: sausio 11 d.
English: This is a procedure where one Member State (the ‘reference Member State', in this instance Portugal) assesses a medicine with a view to granting a marketing authorisation that will be valid in this country as well as in other Member States where the company has applied for a marketing authorisation (the ‘concerned Member States', in this instance Germany, the Netherlands and the UK).
Lithuanian: Tai yra procedūra, kai viena valstybė narė (vadinamoji referencinė valstybė narė, šiuo atveju Portugalija) vertina vaistą, kad galėtų išduoti jo registracijos pažymėjimą, kuris galios toje šalyje ir kitose valstybėse narėse, kuriose bendrovė pateikė paraišką gauti registracijos pažymėjimą (vadinamosiose susijusiose valstybėse narėse, šiuo atveju - Vokietijoje, Nyderlanduose ir Jungtinėje Karalystėje).
English: With their skeleton still in place, the cells cannot divide and they eventually die.
Lithuanian: Citoskeletui neskylant, ląstelės negali dalytis ir galiausiai žūsta.
English: Why was Paclitaxel Hetero reviewed?
Lithuanian: Kodėl Paclitaxel Hetero buvo peržiūrėtas?
English: What is Paclitaxel Hetero?
Lithuanian: Kas yra Paclitaxel Hetero?
English: Viladecans (Barcelona) submitted Paclitaxel Hetero to the Portuguese medicines agency for a decentralised procedure.
Lithuanian: Viladecans“ (Barselona) Portugalijos vaistų agentūrai pateikė paraišką dėl Paclitaxel Hetero registracijos pagal decentralizuotą procedūrą.
English: In particular, the company did not provide direct comparative data with the reference medicine, which is normally required for medicines formulated in micelles.
Lithuanian: Visų pirma bendrovė nepateikė tiesioginio palyginimo su referenciniu vaistu duomenų, kuriuos paprastai reikia pateikti, jeigu vaistai pagaminti micelių formos.
English: The Agency concluded that the benefits of Paclitaxel Hetero do not outweigh its risks, and the marketing authorisation cannot be granted in Portugal or in other Member States of the EU (Germany, the Netherlands and the UK).
Lithuanian: Agentūra priėjo prie išvados, kad Paclitaxel Hetero nauda nėra didesnė už jo keliamą riziką ir kad negalima išduoti jo registracijos pažymėjimo Portugalijoje ir kitose ES valstybėse narėse (Vokietijoje, Nyderlanduose ir Jungtinėje Karalystėje).
English: It blocks the ability of cancer cells to break down their internal ‘skeleton' that allows them to divide and multiply.
Lithuanian: Ši medžiaga slopina vėžinių ląstelių gebėjimą suskaidyti savo vidinį citoskeletą, dėl kurio jos gali dalytis ir daugintis.
English: Paclitaxel Hetero was developed as a generic medicine.
Lithuanian: Paclitaxel Hetero buvo sukurtas kaip generinis vaistas.
English: It was to be available as a concentrate for solution for infusion (6 mg/ml) for the treatment of breast cancer, cancer of the ovaries, non-small cell lung cancer and Kaposi's sarcoma (a cancer of the blood vessels) in patients with acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Lithuanian: Jį buvo numatyta tiekti koncentrato infuziniam tirpalui (6 mg/ml) forma ir skirti įgytu imunodeficito sindromu (AIDS) sergantiems pacientams krūties vėžiui, kiaušidžių vėžiui, nesmulkiųjų ląstelių plaučių vėžiui ir Kapoši sarkomai (kraujagyslių vėžiui) gydyti.
English: Based on the evaluation of the currently available data, the Agency concluded that they were not sufficient to show that Paclitaxel Hetero is ‘bioequivalent' to Taxol and that their active substances behave in the same way in the body.
Lithuanian: Atsižvelgdama į šiuo metu turimų duomenų vertinimą, agentūra priėjo prie išvados, kad jų nepakanka siekiant įrodyti, kad Paclitaxel Hetero yra biologiškai ekvivalentiškas Taxol ir kad į organizmą patekusios juose esančios veikliosios medžiagos veikia taip pat.
English: The Agency therefore concluded that the benefits of Paclitaxel Hetero do not outweigh its risks and recommended that the marketing authorisation should not be granted in the concerned Member States.
Lithuanian: Todėl agentūra priėjo prie išvados, kad Paclitaxel Hetero nauda nėra didesnė už jo keliamą riziką ir rekomendavo neišduoti jo registracijos pažymėjimo susijusiose valstybėse narėse.
English: This means that Paclitaxel Hetero was developed to contain the same active substance and work in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in EU called Taxol.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Paclitaxel Hetero sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos ir jis veikia taip pat, kaip referencinis vaistas Taxol, kuris jau registruotas Europos Sąjungoje (ES).
English: Paclitaxel Hetero is a medicine that contains the active substance paclitaxel.
Lithuanian: Paclitaxel Hetero - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos paklitakselio.
English: Paclitaxel belongs to the group of cancer medicines known as the ‘taxanes'.
Lithuanian: Paklitakselis priskiriamas prie vaistų nuo vėžio, vadinamų taksanais.
English: Instead, it submitted indirect comparative data and a study which compared blood levels of paclitaxel in Paclitaxel Hetero with those of another generic paclitaxel medicine, which was not considered sufficient by the Netherlands.
Lithuanian: Užuot pateikusi minėtus duomenis, bendrovė pateikė netiesioginio palyginimo duomenis ir tyrimą, kurį atliekant buvo lyginama paklitakselio koncentracija kraujyje vartojant Paclitaxel Hetero ir kitus generinius vaistus su paklitakseliu; Nyderlandų nuomone, šių duomenų nepakanka.
English: The grounds for the referral were concerns raised by the Netherlands that the data submitted to support the application were not sufficient to show that Paclitaxel Hetero is ‘bioequivalent' to Taxol.
Lithuanian: Kreipimosi procedūra buvo pradėta Nyderlandams išreiškus abejones, kad kartu su paraiška pateiktų duomenų nepakanka Paclitaxel Hetero biologiniam ekvivalentiškumui Taxol įrodyti.
English: EMA/712446/2018 Rev.1 EMEA/H/A-29/1466
Lithuanian: 1 EMEA/H/A-29/1466
English: The paclitaxel in Paclitaxel Hetero and in Taxol is contained in tiny particles called micelles, to help it dissolve in the solution.
Lithuanian: Paclitaxel Hetero ir Taxol sudėtyje esantis paklitakselis įterptas į labai smulkias daleles, vadinamas micelėmis, dėl kurių vaistas geriau tirpsta tirpale.
English: On 18 October 2018, the European Medicines Agency (EMA) completed a review of Paclitaxel Hetero following a disagreement among EU Member States regarding its authorisation.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra (EMA) užbaigė Paclitaxel Hetero peržiūrą, pradėtą po to, kai tarp ES valstybių narių kilo nesutarimas dėl šio vaistinio preparato registracijos.
English: However, the Member States were not able to reach an agreement and the Portuguese agency referred the matter to EMA for arbitration on 2 November 2017.
Lithuanian: Portugalijos agentūra perdavė šį klausimą svarstyti EMA pagal arbitražo procedūrą.
English: This may take between 30 to 60 minutes.
Lithuanian: Tai gali trukti nuo 30 iki 60 minučių.
English: Via del Murillo Km 2.800 04013 Sermoneta Latina, Italy <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Lithuanian: Via del Murillo Km 2.800 04013 Sermoneta Latina, Italija <{Tel.
English: However, if this does occur your doctor will treat any symptoms that follow.
Lithuanian: Tačiau jeigu taip nutiktų, gydytojas gydys bet kuriuos atsiradusius simptomus.
English: Do not pass it on to others.
Lithuanian: todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.
English: • loss of appetite
Lithuanian: • apetito netekimas
English: The doctor may sometimes prescribe a different dose particularly if you are receiving, or have received, other treatments for your cancer or if you have kidney problems.
Lithuanian: Kartais gydytojas gali paskirti kitokią dozę, ypač jeigu Jūs gaunate arba gavote kitokį gydymą nuo vėžio arba jeigu yra inkstų sutrikimų.
English: Given the possibility of extravasation, it is recommended to closely monitor the infusion site for possible infiltration during drug administration.
Lithuanian: Turint omenyje ekstravazacijos galimybę, rekomenduojama atidžiai stebėti injekcijos vietą dėl galimos infiltracijos vaisto leidimo metu.
English: Only use clear solutions.
Lithuanian: Vartoti tik skaidrius tirpalus.
English: No delayed hypotension has been noted.
Lithuanian: Uždelstos hipotenzijos atvejų nepasireiškė.
English: It will be given as a slow infusion into a vein.
Lithuanian: Jis bus leidžiamas lėta infuzija į veną.
English: There are no or limited amount of data from the use of etoposide phosphate in pregnant women.
Lithuanian: Nėra arba yra nedaug duomenų apie etopozido fosfato vartojimą nėščiosioms.
English: Blood pressure usually normalizes within a few hours after cessation of the infusion.
Lithuanian: Kraujospūdis dažniausiai susinormalizuoja praėjus keletui valandų po infuzijos nutraukimo.
English: 75% of dose
Lithuanian: 75 % dozės
English: Bleeding has been reported.
Lithuanian: Pranešta apie kraujavimą.
English: Tell your doctor or nurse immediately if you get any of the following symptoms: swelling of your tongue or throat, breathing difficulties, fast heartbeat, flushing of the skin or a rash.
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite gydytojui arba slaugytojui, jeigu Jums pasireiškia bet kurių iš šių simptomų: liežuvio arba gerklės patinimas, sunkumas kvėpuoti, greitas širdies plakimas, odos paraudimas arba išbėrimas.
English: The safety profile between paediatric patients and adults is expected to be similar.
Lithuanian: Saugumo pobūdis vaikams ir suaugusiesiems, tikėtina, kad bus panašus.
English: Given its mechanism of action, etoposide phosphate should be considered a possible carcinogen in humans.
Lithuanian: Remiantis veikimo mechanizmu, etopozido fosfatas turi būti laikomas galimu kancerogenu žmonėms.
English: The exact reason why you have been prescribed ETOPOPHOS and associated names is best discussed with your doctor.
Lithuanian: Tikslią priežastį, dėl kurios Jums paskyrė ETOPOPHOS <ir susiję pavadinimai> geriausiai aptarti su Jūsų gydytoju.
English: Women of childbearing potential/Contraception in males and females
Lithuanian: Vaisingos moterys / Vyrų ir moterų kontracepcija
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before receiving ETOPOPHOS and associated names
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti ETOPOPHOS <ir susiję pavadinimai>:
English: 100% of dose
Lithuanian: 100 % dozės
English: Facial flushing was reported in 2% of patients and skin rashes in 3%.
Lithuanian: Veido paraudimas pasireiškė 2% pacientų, odos išbėrimai - 3% pacientų.
English: • sore lips, mouth or throat ulcers
Lithuanian: • skausmingos lūpos, burna ar gerklės opos
English: Care should be taken to avoid extravasation.
Lithuanian: Reikia imtis atsargumo priemonių ekstravazacijai išvengti.
English: The stock solution should be withdrawn under aseptic conditions according to the physician's prescription and transferred to the infusion bottles and/or syringes for the individual patients.
Lithuanian: Paruoštą tirpalą reikia ištraukti aseptinėmis sąlygomis, remiantis gydytojo paskyrimu, ir suleisti į infuzijos buteliukus ir (arba) švirkštus individualiems pacientams.
English: • changes in skin colour (pigmentation)
Lithuanian: • odos spalvos pakitimai (pigmentacija)
English: • water for injections or,
Lithuanian: • injekcinio vandens arba
English: Both male and female patients who are considering having a child after having treatment with ETOPOPHOS and associated names should discuss this with their doctor or nurse.
Lithuanian: Tiek vyrams, tiek ir moterims, kurie svarsto galimybę susilaukti vaikų po gydymo ETOPOPHOS <ir susiję pavadinimai>, turi apie tai pasitarti su savo gydytoju arba slaugytoju.
English: Pharmacotherapeutic group: Cytostatics, plant alkaloids and other natural products, podophyllotoxin derivatives, ATC code: L01CB01
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė − citostatikai, augaliniai alkaloidai ir kitokie natūralūs preparatai, podofilotoksino dariniai, ATC kodas − L01CB01.
English: • 0.9% sodium chloride solution.
Lithuanian: • 0,9 % natrio chlorido tirpalo.
English: The main effect of etoposide appears to be at the late S and early G2 portion of the cell cycle in mammalian cells.
Lithuanian: Žinduolių ląstelėse jo pagrindinis poveikis, manoma, yra vėlyvojoje S ir ankstyvojoje G2 fazėse ląstelės ciklo metu.
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue ETOPOPHOS and associated names, taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman (see section 4.3).
Lithuanian: Reikia nuspręsti, ar nutraukti žindymą, ar gydymą ETOPOPHOS <ir susiję pavadinimai>, atsižvelgiant į žindymo naudą vaikui ir gydymo naudą motinai (žr. 4.3 skyrių).
English: Infections and infestations common infection
Lithuanian: Infekcijos ir infestacijos dažni infekcija