FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Líquido nos pulmões
Danish: • Væske i lungerne
Portuguese: Lesão renal aguda Insuficiência renal Compromisso renal Depuração renal da creatinina diminuída
Danish: Akut nyreskade Nyreinsufficiens Nedsat nyrefunktion Nedsat kreatininclearance
Portuguese: Se o diagnóstico de PTT/SHU for excluído poderá reiniciar Kyprolis.
Danish: Behandling med Kyprolis kan reinitieres, hvis diagnosen TTP/HUS udelukkes.
Portuguese: Excipientes: Éter sulfobutil-betadex sódico, ácido cítrico anidro (E330), hidróxido de sódio.
Danish: Hjælpestoffer: Betadexsulfobutylethernatrium, vandfri citronsyre (E 330), natriumhydroxid.
Portuguese: Em doentes que receberam tratamento prévio com bortezomib (54%), a mediana da PFS foi de 15,6 meses no braço Kd versus 8,1 meses no braço Vd (HR = 0,56; IC 95%: 0,44; 0,73), a ORR foi de 71,2% versus 60,3%.
Danish: Hos de patienter, der tidligere havde fået bortezomib (54 %), var median-PFS 15,6 måneder i Kd-armen vs. 8,1 måneder i Vd-armen (HR = 0,56; 95 % CI: 0,44; 0,73), og ORR var 71,2 % vs.
Portuguese: Elimine possíveis resíduos que tenham ficado no frasco para injetáveis.
Danish: Eventuelle ubrugte portioner i hætteglasset skal kasseres.
Portuguese: Foram reportadas reações relacionadas com a perfusão, incluindo reações potencialmente fatais, em doentes em tratamento com Kyprolis.
Danish: Der er indberettet infusionsreaktioner, herunder livstruende reaktioner, hos patienter, der fik Kyprolis.
Portuguese: • Zumbidos nos ouvidos (acufenos)
Danish: • Ringen for ørerne (tinnitus)
Portuguese: A solução reconstituída deve ser inspecionada visualmente quanto à presença de partículas e descoloração antes da administração.
Danish: Undersøg infusionsvæsken visuelt inden administration for partikler og misfarvning.
Portuguese: Kyprolis 60 mg de pó para solução para perfusão Cada frasco para injetáveis contém 60 mg de carfilzomib.
Danish: Kyprolis 60 mg pulver til infusionsvæske, opløsning Hvert hætteglas indeholder 60 mg carfilzomib.
Portuguese: - A substância ativa é o carfilzomib.
Danish: Kyprolis indeholder: - Aktivt stof: carfilzomib.
Portuguese: Segunda redução da dose de Kyprolis
Danish: Anden reduktion af Kyprolis-dosis
Portuguese: Neutropenia Anemia Linfopenia Leucopenia
Danish: Trombocytopeni Neutropeni Anæmi
Portuguese: O que é Kyprolis e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Kyprolis Como utilizar Kyprolis
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Kyprolis Sådan skal du bruge Kyprolis Bivirkninger
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Pó para solução para perfusão.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Pulver til infusionsvæske, opløsning.
Portuguese: Kyprolis 30 mg de pó para solução para perfusão Cada frasco para injetáveis contém 30 mg de carfilzomib.
Danish: Kyprolis 30 mg pulver til infusionsvæske, opløsning Hvert hætteglas indeholder 30 mg carfilzomib.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1060/002
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/15/1060/002
Portuguese: Para outros medicamentos concomitantes que possam ser necessários, tais como a utilização em profilaxia de antiácidos, consultar os atuais resumos das características dos medicamentos da lenalidomida e da dexametasona.
Danish: Der henvises til de gældende produktresuméer for lenalidomid og dexamethason hvad angår andre samtidige medicinske behandlinger, der kan være behov for, for eksempel anvendelse af profylakse mod mavesyrerelaterede forstyrrelser.
Portuguese: Se utilizar mais Kyprolis do que deveria
Danish: Hvis du har fået for meget Kyprolis
Portuguese: • Hemorragias que não são normais, incluindo o rápido aparecimento de nódoas negras, de hemorragias resultantes de uma lesão, tal como um corte, que demoram mais tempo do que o esperado para parar, ou hemorragia interna que se manifeste como tosse com sangue, vómito com sangue, fezes escuras ou fezes com sangue vermelho vivo; ou hemorragia no cérebro que leve a dormência repentina ou paralisia de um lado da face, pernas ou braços, dor de cabeça repentina e grave ou problemas em ver ou dificuldade em falar ou engolir.
Danish: • Usædvanlige blødninger - hvis du for eksempel har let ved at få blå mærker, du let bløder på grund af en skade (det kan være en rift, der er længere tid end forventet om at holde op med at bløde), eller du får en indre blødning og hoster blod op, kaster blod op, får mørk, tjæreagtig afføring eller lyst, rødt blod i afføringen, eller du får en blødning i hjernen, der fører til pludselig følelsesløshed eller lammelse i den ene side af ansigt, ben eller arme, pludselig kraftig hovedpine eller problemer med at se, tale eller synke.
Portuguese: PTT
Danish: TTP
Portuguese: Braço Vd (N = 465)
Danish: Vd-arm (N = 465)
Portuguese: Kyprolis em combinação com dexametasonaa
Danish: Kyprolis i kombination med dexamethason
Portuguese: Nas doses entre 20 e 56 mg/m2, verificou-se um aumento dependente da dose na exposição.
Danish: Der var en dosisafhængig stigning i eksponering ved doser på mellem 20 og 56 mg/m2.
Portuguese: Kyprolis 10 mg de pó para solução para perfusão Kyprolis 30 mg de pó para solução para perfusão Kyprolis 60 mg de pó para solução para perfusão
Danish: Kyprolis 10 mg pulver til infusionsvæske, opløsning Kyprolis 30 mg pulver til infusionsvæske, opløsning Kyprolis 60 mg pulver til infusionsvæske, opløsning
Portuguese: A segurança e a eficácia de Kyprolis foram avaliadas num estudo multicêntrico, aleatorizado e sem ocultação em 792 doentes com mieloma múltiplo em recaída, que avaliou a combinação de Kyprolis com lenalidomida e dexametasona versus apenas lenalidomida e dexametasona, numa aleatorização
Danish: Kyprolis' sikkerhed og virkning blev undersøgt i et randomiseret, åbent multicenterstudie med 792 patienter med recidiveret myelomatose.
Portuguese: Avaliar e parar Kyprolis até estar resolvido e considerar a possibilidade de reiniciar Kyprolis com base numa avaliação benefício-risco (ver secção 4.2).
Danish: Evaluér og stop behandling med Kyprolis, indtil hændelsen er svundet, og overvej, om Kyprolis skal genstartes, baseret på en vurdering af fordele/risici (se pkt.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1060/001
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/15/1060/001
Portuguese: Aspartataminotransferase aumentada
Danish: Forhøjet alaninaminotransferase Forhøjet aspartataminotransferase Forhøjet gammaglutamyltransferase Hyperbilirubinæmi
Portuguese: Pare Kyprolis em caso de eventos cardíacos de grau 3 ou 4 até à recuperação e considere reiniciar Kyprolis reduzindo a dose em 1 nível com base na avaliação benefício-risco (ver secção 4.2).
Danish: Stop behandling med Kyprolis ved kardielle hændelser grad 3 eller 4, indtil patienten er restitueret, og overvej at genstarte Kyprolis med 1 dosisniveaureduktion baseret på en vurdering af fordele/risici (se pkt.
Portuguese: Outros medicamentos e Kyprolis
Danish: Brug af anden medicin sammen med Kyprolis
Portuguese: Pirexia Edema periférico Astenia Fadiga Arrepios
Danish: Pyreksi Perifert ødem Asteni
Portuguese: • Infeção por citomegalovírus
Danish: • Cytomegalovirusinfektion
Portuguese: Os doentes com uma ASC superior a 2,2 m2 têm de receber uma dose baseada na ASC de 2,2 m2.
Danish: Patienter med BSA over 2,2 m2 skal have en dosis, der er baseret på et BSA på 2,2 m2. Der er ikke behov for at justere dosis ved vægtændringer ≤ 20 %.
Portuguese: As categorias de frequência são as seguintes:
Danish: Kategorier for hyppighed er som følger:
Portuguese: Áustria, Bélgica, Bulgária, República Checa, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Portugal, Roménia, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia e Reino Unido: Kytril
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: Østrig, Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Holland, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Storbritannien: Kytril
Portuguese: {Nome e endereço} {tel} {fax} {e-mail}
Danish: {Navn og adresse} {tlf.} {fax} {email}
Portuguese: Alemanha: Kevatril
Danish: Tyskland: Kevatril
Portuguese: Se ocorrerem alterações, estas não têm geralmente significado clínico.
Danish: Hvis der forekommer ændringer, er de generelt uden klinisk signifikans.
Portuguese: Se necessário poderá ser administrada uma dose adicional no período de 24 horas.
Danish: Om nødvendigt kan én yderligere dosis administreres inden for 24 timer.
Portuguese: O seu médico irá vigiar a sua situação.
Danish: Din læge vil følge din tilstand.
Portuguese: Se parar de tomar o medicamento os seus sintomas podem voltar.
Danish: Hvis du stopper med at tage medicinen, kan symptomerne vende tilbage.
Portuguese: A biodisponibilidade oral normalmente não é influenciada pelos alimentos.
Danish: Oral biotilgængelighed bliver generelt ikke påvirket af føde.
Portuguese: O tratamento dependerá dos seus sintomas.
Danish: Behandlingen afhænger af dine symptomer.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é de aproximadamente 65%.
Danish: Plasmaproteinbindingen er ca. 65 %.
Portuguese: As crianças não devem tomar estes comprimidos.
Danish: Børn bør ikke tage disse tabletter.
Portuguese: A dose de Kytril varia de um doente para outro.
Danish: Dosis af Kytril varierer fra den ene patient til den anden.
Portuguese: Código ATC: A04AA02.
Danish: ATC-kode: A04AA02.
Portuguese: Manter a ampola dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Danish: Opbevar beholderen i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Portuguese: Código ATC: A04AA02
Danish: ATC-kode: A04AA02
Portuguese: O granissetrom é amplamente distribuído, com um volume médio de distribuição de aproximadamente 3 l/kg.
Danish: Granisetron fordeles i stor udstrækning med et gennemsnitligt distributionsvolumen på ca. 3 l/kg.
Portuguese: Não existe um antídoto específico para o Kytril.
Danish: Der findes ingen specifik antidot mod Kytril.
Portuguese: A dexametasona tem sido utilizada concomitantemente em doses até 20 mg uma vez por dia por via oral.
Danish: Dexamethason er blevet anvendt samtidigt i doser på op til på 20 mg oralt én gang dagligt.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Kytril
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Kytril
Portuguese: Estudos de carcinogenecidade não revelaram risco especial para os seres humanos quando utilizado na dose humana recomendada.
Danish: Karcinogenicitetsstudier viste ingen særlig risiko for mennesker ved anvendelse af den anbefalede humane dosis.
Portuguese: A solução deve ser diluída para 5 ml por mg.
Danish: Opløsningen skal fortyndes til 5 ml per mg.
Portuguese: • reacções alérgicas (anafilaxia).
Danish: • allergiske reaktioner (anafylaksi).
Portuguese: Os sintomas de sobredosagem incluem dores de cabeça ligeiras.
Danish: Symptomerne på overdosis inkluderer let hovedpine.
Portuguese: Tomar Kytril sempre de acordo com as indicações do médico.
Danish: Tag altid Kytril nøjagtigt efter lægens anvisning.
Portuguese: Contudo, não existe alteração da frequência cardíaca, pressão arterial ou traçado ECG.
Danish: Der er dog ingen ændring af hjertefrekvensen, blodtrykket eller ekg-optagelsen.
Portuguese: Haverá um intervalo de pelo menos 10 minutos entre cada injecção.
Danish: Der skal være mindst 10 minutter mellem hver injektion.
Portuguese: O efeito da injecção pode ser reforçado pela utilização de medicamentos denominados adrenocorticosteróides.
Danish: Virkningen af injektionen kan forbedres ved at bruge medicin, som kaldes kortikosteroider.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de granissetrom em mulheres grávidas é limitada.
Danish: Der er begrænsede data fra anvendelse af granisetron til gravide kvinder.
Portuguese: A segurança e eficácia dos comprimidos de granissetrom em crianças não foram ainda estabelecidas.
Danish: Sikkerheden og virkningen af granisetron-tabletter hos børn er ikke klarlagt.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros com água.
Danish: Tabletterne skal sluges hele med et glas vand.
Portuguese: Os sinais podem incluir inchaço da garganta, da face, dos lábios e da boca, dificuldade em respirar ou engolir.
Danish: Symptomerne kan inkludere opsvulmen af hals, ansigt, læber og mund samt åndedræts- eller synkebesvær.
Portuguese: Não foram realizados estudos específicos de interacção em doentes anestesiados.
Danish: Der er ikke udført specifikke interaktionsstudier hos bedøvede patienter.
Portuguese: Não existe evidência clínica suficiente para recomendar a administração destes comprimidos a crianças.
Danish: Der er utilstrækkelig klinisk erfaring til at kunne anbefale administration af disse tabletter til børn.
Portuguese: Aumento das transaminases hepáticas*
Danish: Forhøjede leveraminotransferaser*
Portuguese: A farmacocinética da administração oral é linear até 2,5 vezes a dose recomendada nos adultos.
Danish: Farmakokinetikken af granisetron efter oral administration er lineær op til 2,5 gange den anbefalede dosis hos voksne.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelaram risco especial para os seres humanos, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, toxicidade reprodutiva e genotoxicidade.
Danish: Prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, reproduktionstoksicitet og genotoksicitet.
Portuguese: Estes comprimidos destinam-se a utilização apenas em adultos.
Danish: Disse tabletter må kun bruges af voksne.
Portuguese: O granissetrom não teve efeito nocivo no desempenho reprodutivo ou fertilidade dos ratos.
Danish: Granisetron har ingen skadelig virkning på forplantningsevne eller fertilitet hos rotter.
Portuguese: A absorção de granissetrom é rápida e completa, embora a biodisponibilidade oral seja reduzida a cerca de 60% como resultado do efeito de primeira passagem.
Danish: Granisetron absorberes hurtigt og fuldstændigt, men den orale biotilgængelighed er reduceret til omkring 60 % på grund af first pass metabolisme.
Portuguese: A injecção ser-lhe-á dada por um médico ou enfermeiro.
Danish: Du vil få injektionen af en læge eller sygeplejerske.
Portuguese: *Ocorreu com uma frequência semelhante em doentes a receber a terapêutica comparadora Descrição de reacções adversas seleccionadas
Danish: *Forekom med tilsvarende hyppighed hos patienter, som fik komparatorbehandling Beskrivelse af udvalgte bivirkninger
Portuguese: As crianças receberão um máximo de 2 doses por dia com um intervalo de pelo menos 10 minutos.
Danish: Børn vil maksimalt få 2 doser om dagen med mindst 10 minutter mellem injektionerne.
Portuguese: Na maioria dos doentes foi observado o controlo total de náuseas e vómitos no pós-operatório durante as primeiras 2 horas após a cirurgia.
Danish: Total kontrol af postoperativ kvalme og opkastning i de første 2 timer efter operationen blev observeret hos de fleste patienter.
Portuguese: Estes dados ajudam a clarificar os mecanismos moleculares pelos quais algumas das alterações do ECG (particularmente o prolongamento QT e QRS) ocorrem associadas com esta classe de agentes.
Danish: Disse data er med til at klarlægge de molekylære mekanismer bag nogle af de ekg-ændringer (især QT- og QRSforlængelse), som forekommer ved anvendelse af denne lægemiddelklasse.
Portuguese: O centro do vómito está localizado nas estruturas medulares do tronco cerebral.
Danish: Opkastningscentret er lokaliseret i hjernestammens medullære strukturer.
Portuguese: • problemas em adormecer (insónia)
Danish: • problemer med at sove
Portuguese: • movimentos involuntários anormais, tais como tremores, rigidez muscular e contrações musculares.
Danish: • unormale, ufrivillige bevægelser, såsom rysten, muskelstivhed og muskelsammentrækninger.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Kytril pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Danish: Kytril kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Portuguese: Combinação com esteróides
Danish: Kombination med steroider
Portuguese: • fenobarbital, um medicamento usado para tratar a epilepsia
Danish: • phenobarbital, medicin som bruges til at behandle epilepsi
Portuguese: Apesar destas diferenças, não é necessário ajuste posológico (ver secção 4.2).
Danish: Til trods for disse ændringer er dosisjustering ikke nødvendig (se pkt.
Portuguese: Não pare de tomar este medicamento antes do final do tratamento.
Danish: Stop ikke med at tage medicinen, før behandlingen er afsluttet.
Portuguese: Um estudo em canais iónicos cardíacos humanos clonados mostrou que o granissetrom tem o potencial para afectar a repolarização cardíaca via bloqueio dos canais de potássio HERG.
Danish: Et studie af klonede humane kardiale ionkanaler har vist, at granisetron potentielt kan påvirke hjertets repolarisering ved at blokere HERG-kaliumkanaler.
Portuguese: Esta estrutura carece de uma barreira hematoencefálica eficaz e irá detectar agentes eméticos na circulação sistémica e no líquido cefalorraquidiano.
Danish: Denne struktur mangler en effektiv blod-hjerne-barriere og vil opfange emetika både i det systemiske kredsløb og i cerebrospinalvæsken.
Portuguese: Desconhece-se se granissetrom ou os seus metabolitos são excretados no leite humano.
Danish: Det er ukendt om granisetron eller dets metabolitter udskilles i human mælk.
Portuguese: Os comprimidos não são recomendados em crianças.
Danish: Disse tabletter anbefales ikke til børn.
Portuguese: A dose será normalmente um ou dois comprimidos de 1 mg ou um comprimido de 2 mg uma vez por dia, mas o seu médico pode decidir aumentar a sua dose até nove comprimidos de 1 mg por dia.
Danish: Den sædvanlige dosis vil enten være én eller to 1 mg tabletter eller én 2 mg tablet én gang daglig, men lægen kan beslutte at øge din dosis til op til ni 1 mg tabletter om dagen.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à galactose, deficiência de lactase ou malabsorção de glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
Danish: Patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form for arvelig lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose-galactosemalabsorption bør ikke tage denne medicin.
Portuguese: Os outros componentes são cloreto de sódio, água para preparações injectáveis, ácido cítrico mono-hidratado, ácido clorídrico e hidróxido de sódio para ajuste de pH (acidez).
Danish: Øvrige indholdsstoffer: natriumchlorid, vand til injektionsvæsker, citronsyremonohydrat, saltsyre og natriumhydroxid til justering af pH (surhed).
Portuguese: O médico decidirá qual a dose a administrar-lhe.
Danish: Lægen vil bestemme din dosis.
Portuguese: Foi demonstrado que o granissetrom bloqueia quer os canais de cálcio quer os canais de potássio, o que potencialmente afecta a despolarização e repolarização através do prolongamento dos intervalos PR, QRS e QT.
Danish: Det er vist, at granisetron blokerer både natrium- og kaliumkanaler, hvilket potentielt kan påvirke både depolarisering og repolarisering gennem forlængelse af PR-, QRS- og QT-intervaller.
Portuguese: É evidente a partir dos extensos estudos de determinação da dose, que a eficácia antiemética não se correlaciona inequivocamente com as doses administradas nem com as concentrações plasmáticas do granissetrom.
Danish: Fra det omfattende dosisbestemmelsesprogram er det tydeligt, at den antiemetiske virkning ikke korrelerer entydigt med hverken de administrerede doser eller plasmakoncentrationen af granisetron.
Portuguese: • tem problemas cardíacos, está a ser tratado para o cancro com um medicamento que é conhecido por danificar o seu coração ou tem problemas com os níveis de sais no seu organismo, tais como o potássio, o sódio ou o cálcio (alterações electrolíticas)
Danish: • hvis du har hjerteproblemer, er blevet behandlet for kræft med lægemidler, som er kendt for at kunne skade hjertet, eller har problemer med saltbalancen i kroppen, såsom kalium, natrium eller calcium (elektrolytforstyrrelser)
Portuguese: O granissetrom é primariamente metabolizado no fígado por oxidação seguido de conjugação.
Danish: Granisetron bliver primært metaboliseret i leveren ved oxidation efterfulgt af konjugering.
Portuguese: A dose máxima a ser administrada não deverá exceder 9 mg no período de 24 horas.
Danish: Den maksimale dosis i løbet af 24 timer bør ikke overstige 9 mg.
Portuguese: Em caso de sobredosagem com a injecção deve administrar-se tratamento sintomático.
Danish: I tilfælde af overdosering med injektionen gives symptomatisk behandling.
Portuguese: Até à data não existe evidência de incidência aumentada de acontecimentos adversos em doentes com perturbações hepáticas.
Danish: Til dato er der ikke evidens for en øget hyppighed af bivirkninger hos patienter med leversygdomme.
Portuguese: • alterações do batimento cardíaco (ritmo) e alterações observadas no electrocardiograma (ECG, registo eléctrico do coração).
Danish: • ændringer i hjerterytmen (pulsen) og ændringer på ekg-udskrifter (optagelse af hjertets elektriske aktivitet)
Portuguese: Em caso de sobredosagem com os comprimidos, deve administrar-se tratamento sintomático.
Danish: I tilfælde af overdosering med tabletterne gives symptomatisk behandling.
Portuguese: Os principais componentes são o 7-OH-granissetrom e os seus conjugados sulfato e glucoronido.
Danish: Hovedmetabolitterne er 7-OH-granisetron og dens sulfat- og glukuronidkonjugater.
Portuguese: A seguinte tabela de reacções adversas listadas é derivada de ensaios clínicos e dados de pós-comercialização associados a Kytril e outros antagonistas do 5-HT3.
Danish: Nedenstående tabel over bivirkninger bygger på data fra kliniske forsøg og post-marketing data for Kytril og andre 5-HT3-antagonister.
Portuguese: Se notar o seguinte problema deve consultar imediatamente o médico:
Danish: Hvis du oplever nedenstående bivirkninger, skal du straks kontakte en læge:
Portuguese: A depuração é predominantemente realizada por metabolização hepática.
Danish: Clearance sker hovedsageligt via levermetabolisering.
Portuguese: Em estudos em indivíduos saudáveis não houve evidência de qualquer interacção entre granissetrom e benzodiazepinas (lorazepam), neurolépticos (haloperidol) ou medicamentos antiulcerosos (cimetidina).
Danish: Studier med raske forsøgspersoner antyder ikke evidens for interaktion mellem granisetron og benzodiazepiner (lorazepam), neuroleptika (haloperidol) eller lægemidler mod mavesår (cimetidin).
Portuguese: A primeira dose de Kytril deve ser administrada no prazo de 1 hora antes do início da terapêutica.
Danish: Den første Kytril-dosis skal administreres inden for 1 time, før behandlingen påbegyndes.
Portuguese: Podem ser administradas doses de manutenção adicionais de solução injectável de Kytril com um intervalo de pelo menos 10 minutos.
Danish: Yderligere vedligeholdelsesdoser af Kytril injektionsvæske kan administreres med mindst 10 minutters interval.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Kytril
Danish: Hvis du har glemt at tage Kytril
Portuguese: Não obstante, é recomendável a monitorização quer do ECG quer de alterações clínicas ao tratar doentes concomitantemente com fármacos conhecidos por prolongarem o QT (ver secção 4.5).
Danish: Ikke desto mindre anbefales monitorering af både ekg og kliniske anormaliteter, når patienter sideløbende behandles med lægemidler, som er kendt for at forlænge QT (se pkt.
Portuguese: • alterações no funcionamento do fígado demonstradas através de testes ao sangue.
Danish: • ændringer i leverfunktionen, hvilket kan ses i blodprøver
Portuguese: Adicionalmente o granissetrom não demonstrou qualquer interacção medicamentosa aparente com quimioterapias emetogénicas para o cancro.
Danish: Desuden har granisetron ikke vist tydelige interaktioner med emetogene cancerkemoterapier.
Portuguese: A solução injectável destina-se a utilização em adultos e crianças a partir dos 2 anos de idade.
Danish: Injektionsvæsken bruges til voksne og børn fra 2 års alderen.