FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Acido zoledronico Teva Pharma è indicato per il trattamento dell'osteoporosi (una malattia che rende fragili le ossa) nelle donne in post-menopausa e negli uomini.
Danish: Zoledronic acid Teva Pharma anvendes til behandling af osteoporose (en sygdom, der gør knoglerne skøre) hos kvinder, der har været gennem overgangsalderen, og hos mænd.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di acido zolendronico Teva Pharma?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Zoledronic acid Teva Pharma?
Italian: Altre informazioni su acido zoledronico Teva Pharma
Danish: Andre oplysninger om Zoledronic acid Teva Pharma
Italian: L'acido zoledronico, il principio attivo di acido zoledronico Teva Pharma, è un bisfosfonato.
Danish: Det aktive stof i Zoledronic acid Teva Pharma, zoledronsyre, er et bisphosphonat.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di acido zoledronico Teva Pharma?
Danish: Hvilke fordele og risici er der forbundet med Zoledronic acid Teva Pharma?
Italian: Blocca l'azione degli osteoclasti, le cellule dell'organismo responsabili della scomposizione del tessuto osseo, riducendo la perdita di tessuto osseo nel caso dell'osteoporosi e l'attività della malattia nel caso della malattia di Paget.
Danish: Dette fører til mindre knogletab ved osteoporose og mindre sygdomsaktivitet ved Pagets sygdom.
Italian: Perché è stato approvato acido zoledronico Teva Pharma?
Danish: Hvorfor blev Zoledronic acid Teva Pharma godkendt?
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Aclasta, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per acido zoledronico Teva Pharma.
Danish: Det var derfor CHMP's opfattelse, at fordelene opvejer de identificerede risici som for Aclasta.
Italian: Poiché acido zoledronico Teva Pharma è un medicinale generico, somministrato per infusione e contenente lo stesso principio attivo del medicinale di riferimento, Aclasta, non sono stati necessari ulteriori studi.
Danish: Der krævedes ingen supplerende undersøgelser, da Zoledronic acid Teva Pharma er et generisk lægemiddel, der gives ved infusion og indeholder det samme aktive stof som referencelægemidlet Aclasta.
Italian: Acido zoledronico Teva Pharma è anche utilizzato per il trattamento, negli adulti, della malattia ossea di Paget, caratterizzata da un'alterazione del normale processo di crescita dell'osso.
Danish: Zoledronic acid Teva Pharma anvendes også til at behandle Pagets knoglesygdom hos voksne.
Italian: Che cos'è acido zoledronico Teva Pharma?
Danish: Hvad er Zoledronic acid Teva Pharma?
Italian: I medicinali non sempre sono adatti a tutti.
Danish: Medicin er ikke altid passende for enhver.
Italian: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Svezia
Danish: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sverige
Italian: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spagna
Danish: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien
Italian: Questo aumento dei livelli non è stato associato ad alterazioni dell'ECG.
Danish: Denne stigning er ikke forbundet med ændringer i EKG.
Italian: Il significato clinico di queste variazioni non è noto.
Danish: Den kliniske betydning af disse ændringer er ukendt.
Italian: • Se sta assumendo o se ha assunto disulfiram nelle ultime 2 settimane.
Danish: • Hvis De tager eller har taget disulfiram inden for de sidste 2 uger.
Italian: La comparsa dell'effetto terapeutico si può osservare entro 7 giorni.
Danish: Terapeutisk effekt kan ses inden for 7 dage.
Italian: <{Nome dello Stato Membro}> <{Nome del medicinale}> <{Nome dello Stato Membro}> <{Nome del medicinale}>
Danish: <{Medlemslandets navn}> <{Lægemidlets navn}> <{Medlemslandets navn}> <{Lægemidlets navn}>
Italian: Kennedy L-1855 Lussemburgo
Danish: Kennedy L-1855 Luxembourg
Italian: Il medico le dirà per quanto tempo dovrà assumere questo medicinale.
Danish: Lægen vil fortælle dem, hvor længe De skal tage denne medicin.
Italian: Meno frequentemente sono stati segnalati episodi di coma.
Danish: Der er mindre hyppigt rapporteret om koma.
Italian: Ne parli con il medico.
Danish: Tal med lægen.
Italian: Tale rischio persiste fino a quando si verifica una remissione significativa.
Danish: Denne risiko varer ved, indtil der er sket en signifikant remission af sygdommen.
Italian: Gli altri due studi hanno avuto esito negativo.
Danish: De øvrige 2 undersøgelser var negative.
Italian: Inoltre, il titolare dell'autorizzazione ha proposto formulazioni armonizzate per le sezioni 4.4, 4.5, 4.6, 4.7, 4.8 e 4.9 nonché per le sezioni 5.1, 5.2 e 5.3.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen foreslog desuden harmoniserede formuleringer til afsnit 4.4, 4.5, 4.6, 4.7, 4.8 og 4.9 samt afsnit 5.1, 5.2 og 5.3.
Italian: In alcuni pazienti possono avere una durata maggiore (2-3 mesi o più).
Danish: Hos nogle patienter kan det tage længere tid (2-3 måneder eller mere).
Italian: Potrebbero essere necessarie diverse settimane prima che i sintomi iniziano a migliorare.
Danish: Det kan tage flere uger, før Deres symptomer kan blive forbedret.
Italian: Distribuzione Circa il 98% del farmaco in circolo è legato alle proteine plasmatiche.
Danish: Fordeling Ca. 98% af det cirkulerende stof er bundet til plasmaproteiner.
Italian: In sintesi, il CHMP ha adottato la seguente formulazione armonizzata:
Danish: CHMP vedtog således følgende harmoniserede formulering:
Italian: L'effetto sull'ansia è considerato parte dell'effetto antidepressivo e l'indicazione non può quindi essere autorizzata.
Danish: Effekten på angst betragtes som en del af den antidepressive effekt, og indikationen kan derfor ikke tillades.
Italian: La dose abituale è:
Danish: Den sædvanlige dosis er
Italian: Nella maggior parte dei casi le complicanze si manifestano immediatamente o in tempi brevi (<24 ore) dopo il parto.
Danish: I de fleste tilfælde indtræder komplikationerne straks eller inden for 24 timer efter fødslen.
Italian: Successivamente il medico potrà continuare a ridurre la dose, ma in modo più graduale.
Danish: Herefter kan lægen fortsætte med at reducere dosis, men i et langsommere tempo.
Italian: I pazienti affetti da depressione devono essere trattati per un periodo sufficiente di almeno 6 mesi in modo da garantire che siano liberi dai sintomi.
Danish: Patienter med depression bør behandles i en periode på mindst 6 måneder for at sikre, at de er symptomfri.
Italian: Togliere il tappo.
Danish: Smid låget ud.
Italian: Il medico ha stabilito che questo medicinale è adatto per trattare la sua condizione.
Danish: Lægen har besluttet, at denne medicin er passende til behandling af Deres sygdom.
Italian: • Se è un giovane adulto.
Danish: - hvis De er ung.
Italian: Inoltre, i miglioramenti dell'ansia presentati dal titolare dell'autorizzazione sono tutt'altro che notevoli e non sono significativi.
Danish: Desuden er de forbedringer af angst, som indehaveren af markedsføringstilladelsen har præsenteret, langt fra imponerende og ikke signifikante.
Italian: • Se sviluppa sintomi depressivi con idee suicidarie.
Danish: • Hvis De får depressive symptomer med selvmordstanker.
Italian: Sono stati segnalati casi di livelli di sodio sierico inferiori a 110 mmol/l.
Danish: Der er rapporteret tilfælde af serum-natriumniveau under 110 mmol/l.
Italian: Secondo il titolare dell'autorizzazione, le differenze in questa sezione sono collegate a differenze delle formulazioni che sono state approvate.
Danish: Ifølge indehaveren af markedsføringstilladelsen er forskellene under dette punkt relateret til forskellene mellem de godkendte formuleringer.
Italian: a condizione che il seguente testo riguardante il PTSD sia inserito nella sezione 5.1:
Danish: under forudsætning af, at følgende tekst om PTSD indsættes i afsnit 5.1:
Italian: Prenda sempre Zoloft seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Danish: Tag altid Zoloft nøjagtigt efter lægens anvisning.
Italian: I risultati mostrano che soltanto due dei quattro studi hanno dimostrato efficacia, mentre gli altri due studi hanno avuto esito negativo.
Danish: Resultaterne viser, at kun to af de fire undersøgelser påviste en effekt, mens de resterende to undersøgelser var negative.
Italian: Tutti gli studi hanno coinvolto pazienti colpiti da disturbi ossessivo-compulsivi (OCD) secondo DSM-III o III-R.
Danish: Samtlige undersøgelser inkluderede patienter med obsessiv-kompulsiv tilstand (OCD) i henhold til DSM-III eller III-R.
Italian: Assuma il medicinale una volta al giorno, al mattino o alla sera.
Danish: Tag medicinen 1 gang dagligt, enten morgen eller aften.
Italian: Nel complesso, i risultati dei due studi combinati suggeriscono il mantenimento dell'effetto sul lungo termine.
Danish: Samlet set tyder resultaterne af de to undersøgelser på, at effekten bevares på langt sigt.
Italian: Pertanto, qualsiasi caso di sovradosaggio deve essere trattato con decisione.
Danish: Enhver overdosering bør derfor behandles aggressivt.
Italian: Negli altri tre studi a breve termine, la maggior parte dei pazienti era costituita da donne con PTSD dovuto a violenze domestiche o trauma sessuale/fisico.
Danish: I de øvrige tre kortvarige undersøgelser var de fleste patienter kvinder, der led af PTSD på grund af hustruvold eller seksuelle/fysiske overgreb.
Italian: "Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio si è impegnato a:
Danish: "Indehaveren af markedsføringstilladelsen har forpligtet sig til:
Italian: Ogni ml di liquido orale contiene 150,7 mg di alcool.
Danish: 1 ml oral opløsning indeholder 150,7 mg alkohol.
Italian: Le autorità competenti nazionali, coordinate dallo Stato membro di riferimento, assicureranno che i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio soddisfino le seguenti condizioni:
Danish: De nationale kompetente myndigheder, koordineret af referencemedlemsstaten, skal sikre, at følgende betingelser opfyldes af indehaverne af markedsføringstilladelsen:
Italian: Altri farmaci serotoninergici Vedere paragrafo 4.4.
Danish: Andre serotonerge lægemidler Se pkt 4.4.
Italian: La raccomandazione derivante dalle prove relative all'efficacia e alla sicurezza è diautorizzare la seguente indicazione per il trattamento dei OCD:
Danish: Den anbefaling, der kan afledes af evidensen vedrørende effekten og sikkerheden, er at tillade følgende indikation til behandling af OCD:
Italian: Può essere dannoso per gli alcolisti.
Danish: Sertalin er skadelig for alkoholikere.
Italian: Le seguenti reazioni avverse sono state segnalate nel corso degli studi clinici controllati (n=281 pazienti trattati con sertralina):
Danish: Følgende bivirkninger er rapporteret i kliniske kontrollerede forsøg (n=281 patienter behandlet med sertralin):
Italian: Inoltre, il CHMP era del parere che l'effetto della sertralina sul PTSD sia almeno in parte dovuto al suo effetto sulla depressione (HAMD).
Danish: Desuden mente CHMP, at sertralins effekt på PTSD til dels skyldes dets effekt på depression (HAMD).
Italian: Inoltre, lo studio sulla prevenzione delle ricadute non ha fornito prove in rapporto alla necessità di proseguire il trattamento dopo una fase di trattamento acuto (di circa 10-12 settimane).
Danish: Undersøgelsen af tilbagefaldsforebyggelse gav desuden ingen evidens vedrørende behovet for fortsættelse af behandlingen efter en akut behandlingsfase (på ca. 10-12 uger).
Italian: L'emivita della N-desmetilsertralina è nel range di 62-104 ore.
Danish: Halveringstiden for N-desmethylsertralin ligger i området 62-104 timer.
Italian: Il CHMP ha comunque ritenuto che i due studi positivi consentano di confermare l'efficacia e ha adottato la seguente indicazione:
Danish: CHMP vurderede dog, at de to positive undersøgelser muliggjorde en konklusion om effekten og vedtog følgende indikation:
Italian: La sicurezza della sertralina non è stata completamente stabilita nelle donne in gravidanza.
Danish: Sertralins sikkerhed er ikke fuldt ud undersøgt hos gravide kvinder.
Italian: I due studi a lungo termine non erano progettati per valutare la prevenzione delle ricadute e i risultati significativi ottenuti erano riferiti a una definizione soggettiva di ricaduta, il che risulta non accettabile.
Danish: De to langsigtede undersøgelser var ikke udformet til at vurdere tilbagefaldsforebyggelsen, og de signifikante resultater, der blev opnået, gjaldt en subjektiv definition af tilbagefald, hvilket ikke er acceptabelt.
Italian: Si è verificato un tentativo di suicidio e un caso segnalato di sovradosaggio della sertralina, ma non si sono verificati decessi nel corso degli studi.
Danish: Der forekom ét selvmordsforsøg, og der blev rapporteret om ét tilfælde af sertralinoverdosis, men der skete ingen dødsfald i løbet af undersøgelserne.
Italian: Questo medicinale contiene il 12% di etanolo (alcool) e deve essere diluito prima dell'uso.
Danish: Denne medicin indeholder 12% alkohol, og skal fortyndes før brug.
Italian: Gravidanza e allattamento: Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinale.
Danish: Graviditet og amning Spørg Deres læge eller apoteket til råds, før De tager nogen form for medicin.
Italian: Gli effetti ottenuti negli studi a breve termine sembrano limitati alle donne, mentre non si è potuto dimostrare alcun effetto nei soggetti maschili e il CHMP ha ritenuto che ciò fosse dovuto a differenze nelle variabili basali tra maschi e femmine.
Danish: De opnåede effekter i de kortvarige undersøgelser synes begrænset til kvinder, mens der ikke kunne påvises nogen effekt hos mænd, og CHMP vurderede, at dette skyldtes forskellige baseline-variabler hos mænd og kvinder.
Italian: In generale questi sintomi scompaiono da soli nell'arco di 2 settimane.
Danish: Som regel forsvinder sådanne symptomer af sig selv og er væk inden for 2 uger.
Italian: La sertralina è indicata nel trattamento di:
Danish: Sertralin er indiceret til behandling af:
Italian: Il CHMP ha quindi stimato che l'efficacia a lungo termine (mantenimento dell'effetto) non sia stata dimostrata.
Danish: CHMP vurderede derfor, at den langsigtede effekt (vedligeholdelse af effekt) ikke er blevet påvist.
Italian: È esperienza clinica generale che il rischio di suicidio può aumentare nelle prime fasi del miglioramento.
Danish: Generel klinisk erfaring viser, at selvmordsrisikoen kan stige i de tidlige helbredelsesstadier.
Italian: Schizofrenia I sintomi psicotici possono aggravarsi nei pazienti schizofrenici.
Danish: Skizofreni Psykotiske symptomer kan tiltage hos skizofrene patienter.
Italian: È più probabile che abbia pensieri di questo tipo se:
Danish: De kan have øget risiko for sådanne tanker:
Italian: Il profilo farmacocinetico negli adolescenti o negli anziani non presenta differenze significative rispetto a quanto riscontrato negli adulti tra 18 e 65 anni.
Danish: Den farmakokinetiske profil hos unge eller ældre er ikke signifikant forskellig fra den hos voksne mellem 18 og 65 år.
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER, STYRKER, INDGIVELSESVEJE, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNE
Italian: Zoloft è stato incluso nell'elenco dei medicinali per i quali deve essere redatto un riassunto armonizzato delle caratteristiche del prodotto, stilato dal gruppo di coordinamento CMD(h), ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 2, della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche.
Danish: Zoloft stod på den liste over produkter, for hvilke produktresuméerne skulle harmoniseres, som CMD(h) havde udarbejdet i henhold til artikel 30, stk. 2, i direktiv 2001/83/EF med senere ændringer.
Italian: I sintomi della sindrome serotoninergica possono verificarsi anche con altri farmaci della stessa classe (triptani).
Danish: Symptomer på serotonergt syndrom kan også forekomme med andre produkter af samme klasse (triptaner).
Italian: Solo una piccola quantità (<0,2%) di sertralina immodificata viene escreta nelle urine.
Danish: Kun en lille mængde uændret sertralin (under 0,2%) udskilles i urinen.
Italian: La soluzione può risultare torbida, ma ciò è normale.
Danish: Opløsningen kan blive lidt uklar, men dette er helt normalt.
Italian: • Se inizia ad avere sensazioni di irrequietezza e non riesce più a stare seduto o in piedi dopo avere iniziato il trattamento con Zoloft.
Danish: • Hvis De begynder at blive rastløs, og ikke er i stand til at sidde eller stå stille, efter De er begyndt at tage Zoloft.
Italian: Non è quindi ancora chiaro se i risultati di efficacia possano essere estrapolati per pazienti con un'insorgenza più recente, con PTSD acuto (<3 mesi) e pazienti con PTSD cronico (>3 mesi).
Danish: Det er derfor stadig ikke klart, om effektresultaterne kan ekstrapoleres til patienter med nyere tilfælde, akut PTSD (< 3 måneder) eller kronisk PTSD (> 3 måneder).
Italian: Il CHMP ha ritenuto che nel complesso in questi studi sia stata dimostrata una modesta efficacia a breve termine.
Danish: CHMP var af den opfattelse, at der samlet set blev påvist en moderat kortsigtet effekt i disse undersøgelser.
Italian: Potrebbe esserle utile comunicare ad un parente o ad un amico stretto che è depresso o ha un disturbo d'ansia e chieda loro di leggere questo foglio illustrativo.
Danish: Det kan måske være en hjælp at tale med en ven eller pårørende om, at De er deprimeret eller angst, og bede dem om at læse denne indlægsseddel.
Italian: L'induzione dell'emesi non è raccomandata.
Danish: Induktion af emesis frarådes.
Italian: • Depressione e prevenzione delle recidive della depressione (negli adulti).
Danish: • Depression og forebyggelse af tilbagevendende depression (hos voksne).
Italian: Riguardo al dosaggio per pazienti pediatrici affetti da OCD, il CHMP ha richiesto l'inserimento di un avviso nella sezione 4.4 e ha adottato la seguente formulazione:
Danish: Vedrørende dosering til pædiatriske patienter med OCD krævede CHMP, at der blev indsat en advarsel i afsnit 4.4, og vedtog følgende formulering:
Italian: Nella maggior parte dei casi, la dose raccomandata nella prevenzione delle recidive degli episodi depressivi maggiori è la stessa utilizzata nel corso degli episodi stessi.
Danish: I de fleste tilfælde er den anbefalede dosis til forebyggelse af tilbagevendende depressive episoder, den samme som anvendes under den aktuelle episode.
Italian: In genere compaiono entro i primi giorni di sospensione del trattamento, ma in casi molto rari questi sintomi sono comparsi in pazienti che avevano inavvertitamente saltato una dose.
Danish: De indtræder normalt inden for de første dage efter seponering af behandlingen, men symptomerne er i meget sjældne tilfælde rapporteret hos patienter, der uforvarende har sprunget en dosis over.
Italian: Episodi depressivi maggiori.
Danish: Depressive episoder.
Italian: Medicinali contenenti lattosio
Danish: Lægemidler, der indeholder lactose
Italian: La variabile primaria di efficacia è stata definita sulla base del numero medio di attacchi di panico durante le ultime due settimane di trattamento.
Danish: Den primære effektvariabel var defineret baseret på det gennemsnitlige antal panikanfald i løbet af de sidste to behandlingsuger.
Italian: Il CHMP ha concordato sugli aspetti generali dello studio proposto, ma ha richiesto l'inserimento di un gruppo di controllo, costituito per esempio da pazienti non trattati con SSRI o trattati unicamente con psicoterapia.
Danish: CHMP accepterede de generelle aspekter af den foreslåede undersøgelse, men anmodede om, at der blev inddraget en kontrolgruppe, eksempelvis bestående af patienter, der ikke havde fået behandling med SSRI'er eller udelukkende havde fået behandling med psykoterapi.
Italian: Un trattamento prolungato può essere appropriato anche nel prevenire le ricorrenze degli episodi depressivi maggiori (MDE).
Danish: Længerevarende behandling kan være hensigtsmæssig til forebyggelse af tilbagevendende depressive episoder (MDE).
Italian: Reazione anafilattoide, reazione allergica, allergia
Danish: Anafylaktoide reaktioner, allergiske reaktioner, allergi
Italian: È necessaria un'attenta supervisione da parte del medico.
Danish: Patienten bør overvåges nøje af lægen.
Italian: La variabile primaria di efficacia era il punteggio complessivo in base alla scala di valutazione CAPS-2 (Clinician-Administered PTSD scale).
Danish: Den primære effektvariabel var den samlede sværhedsscore på CAPS-2 (Clinician-Administered PTSD Scale).
Italian: Il medico le dirà se in passato lei ha sofferto di questa condizione.
Danish: Lægen vil fortælle Dem, hvis De har haft dette før.
Italian: Non bere mai il concentrato senza prima averlo diluito.
Danish: Drik aldrig koncentratet ufortyndet.
Italian: Il CHMP ha ritenuto che, non essendo stato utilizzato un placebo, risulti difficile mettere in prospettiva gli eventi avversi osservati.
Danish: CHMP vurderede, at eftersom der ikke blev brugt en placebogruppe, er det svært at sætte de observerede bivirkninger i perspektiv.
Italian: {Nome ed indirizzo} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Danish: {Navn og adresse} <{tlf}> <{fa{Navn}}> <{email}>
Italian: Farmaci metabolizzati dal Citocromo P450
Danish: Lægemidler, der metaboliseres af cytokrom P450
Italian: Il profilo di sicurezza della sertralina è accettabile e il CHMP ha concluso che la raccomandazione generale è di autorizzare un'indicazione per il trattamento del disturbo da attacchi di panico con la seguente formulazione:
Danish: Sikkerhedsprofilen for sertralin er acceptabel, og CHMP konkluderede, at den samlede anbefaling er at tillade en indikation for behandling af panikangst med følgende formulering:
Italian: ALLEGATO IV CONDIZIONI PER L'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Danish: BILAG IV BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSERNE
Italian: Analisi aggregata ed esperienza relativa alla fase di commercializzazione del farmaco (frequenza non nota).
Danish: Poolede analyser og efter markedsføring (frekvens ikke kendt).
Italian: Molto comune (≥1/10): Cefalea (22%), insonnia (21%), diarrea (11%), e nausea (15%).
Danish: Meget almindelig (≥1/10): Hovedpine (22 %), insomni (21 %), diarré (11 %) og kvalme (15 %).
Italian: Non ci sono antidoti specifici alla sertralina.
Danish: Der findes ingen specifik antidot til sertralin.
Italian: I risultati positivi ottenuti in due studi in relazione ai miglioramenti medi riferiti alle scale per la fobia sociale e in relazione ai pazienti responder sembrano sufficientemente robusti per dimostrare l'efficacia a breve termine.
Danish: De positive resultater, der i to af undersøgelserne blev opnået, hvad angår gennemsnitlige forbedringer på skalaer for socialangst og set i forhold til responderende patienter, synes at være tilstrækkeligt pålidelige til at dokumentere den kortsigtede effekt.
Italian: Potrebbe chiedere loro se pensano che la sua depressione o il disturbo d'ansia stanno peggiorando, oppure se sono preoccupati delle alterazioni del suo comportamento.
Danish: De kan eventuelt bede dem om at fortælle Dem, hvis De synes, at Deres depression eller angst bliver værre, eller hvis de bliver bekymrede over ændringer i Deres opførsel.
Italian: Non usi Zoloft dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta.
Danish: Brug ikke Zoloft efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Italian: Trattamento iniziale
Danish: Initialbehandling
Italian: - che i riassunti delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglio illustrativo proposti dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio sono stati valutati sulla base della documentazione presentata e della discussione scientifica in seno al comitato;
Danish: - produktresuméerne, etiketteringen og indlægssedlen, som indehaveren af markedsføringstilladelsen har foreslået, er blevet vurderet på baggrund af den indsendte dokumentation og udvalgets faglige drøftelse
Italian: Il disturbo d'ansia sociale (fobia sociale) è una malattia correlata all'ansia.
Danish: Socialangst (socialfobi) er en sygdom, der er forbundet med angst.
Italian: Diverticolite, gastroenterite, otite media
Danish: Diverticulitis, gastroenteritis, otitis media