FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Kartonska kutija i HDPE boca
Bulgarian: Картонена кутия и HDPE бутилка
Croatian: Nemojte jesti, piti ili pušiti dok rukujete veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши при работа с този ветеринарномедицински продукт.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtjeva nikakve posebne uvjete čuvanja.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт не изисква никакви специални условия за съхранение.
Croatian: Nije odobrena primjena na životinjama koje proizvode mlijeko za ljudsku upotrebu.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при животни, чието мляко е предназначено за консумация от хора.
Croatian: Djelotvornost nije utvrđena u ovaca koje teže manje od 10 kg.
Bulgarian: Не е установена ефикасността при овце с тегло под 10 kg.
Croatian: Skinite kontaminiranu odjeću.
Bulgarian: Да се съблекат всички замърсени с разтвора дрехи.
Croatian: U slučaju da se nehotice prolije na kožu ili dospije u oči, odmah isperite vodom.
Bulgarian: При случайно разливане върху кожата или в очите, незабавно да се измие с вода.
Croatian: 1 ml za svakih dodatnih 10 kg
Bulgarian: 1 ml за всеки допълнителни 10
Croatian: * uključujući inhibirane larve
Bulgarian: включително инхибирани ларви
Croatian: Bočice od fluoriranog polietilena visoke gustoće (HDPE) s polipropilenskim čepom.
Bulgarian: Бутилки от флуориран полиетилен с висока плътност (HDPE) с полипропиленови капачки.
Croatian: Međutim, primjena se može ponoviti ovisno o epidemiološkoj situaciji u različitim područjima.
Bulgarian: В зависимост от епидемиологичната ситуация в различните области, прилагането може да се повтори.
Croatian: Djelatna tvar u veterinarsko-medicinskom proizvodu ZOLVIX dozvoljena je tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Bulgarian: Активната субстанция в ZOLVIX е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (ЕU) No 37/2010:
Croatian: Međutim, ovo treba razmotriti tek nakon što se uzme u obzir savjet dobiven od veterinara.
Bulgarian: Но това трябва да се обмисли като подход само след консултация с отговорния ветеринарен лекар.
Croatian: Operite ruke i izloženu kožu nakon rukovanja veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Bulgarian: Измийте ръцете си и изложената на допир кожа след прилагането на този ветеринарномедицински продукт.
Croatian: Neškodljivost nije utvrđena u ovaca koje teže manje od 10 kg ili su mlađe od dva tjedna starosti.
Bulgarian: Безопасността на този ВМП не е установена при овце с тегло, по-малко от 10 kg или на възраст по-малко от две седмици.
Croatian: Pripazite kako biste izbjegli sljedeće slučajeve jer oni povećavaju razvoj rezistencije čime terapija na kraju postaje neučinkovita:
Bulgarian: Трябва да се внимава да се избягват следните практики, тъй като повишават риска от развитие на резистентност и биха могли в резултат да доведат до неефективност на лечението:
Croatian: Primijenite peroralno s odgovarajućim uređajem za doziranje.
Bulgarian: Да се дава перорално с подходящо дозиращо устройство.
Croatian: T. davtiani*
Bulgarian: davtiani*
Croatian: Opremu za natakanje treba nakon primjene očistiti.
Bulgarian: Дозиращият апарат трябва да бъде почистен след употреба.
Croatian: contortus u laboratorijskom ispitivanju u kojem kombinacija abamektina s derkvantelom nije bila učinkovita.
Bulgarian: contortus, при които комбинацията от абамектин с дерквантел не е ефективна.
Croatian: Nisu uočeni štetni učinci nakon primjene 10-struke doze.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при десетократно превишаване на дозата.
Croatian: Dokazano je da povećanje refugija (tj. izvora parazita koji nisu izloženi djelovanju antihelmintika) odgađa razvoj otpornosti.
Bulgarian: Увеличаването на нетретираните паразитни популации (т.е. източници на паразити, които не са били изложени на антихелминти) е доказано, че забавя развитието на паразитна резистентност.
Croatian: To je prva biološka funkcija koja je opisana za receptor Hco-MPTL-1 i stoga je monepantel djelotvoran protiv nematoda rezistentnih na druge klase antihelmintika.
Bulgarian: Това е първото описано биологично въздействие върху рецептора Hco-MPTL-1 и поради това Monepantel е ефективен срещу нематоди, резистентни към други антихелминтни класове.
Croatian: Karencija(e): 7 dana.
Bulgarian: Карентен срок: 7 дни.
Croatian: Kada rezultati testova izrazito ukazuju na otpornost na pojedine antihelmintike, treba koristiti antihelmintike koji pripadaju drugoj farmakološkoj klasi i imaju različit način djelovanja.
Bulgarian: Когато резултатите от тестовете предполагат значителна резистентност към определен антихелминт, следва да се използва антихелминт от друг фармакологичен клас с различен начин на действие.
Croatian: Kako biste osigurali da životinja proguta svu otopinu malog volumena, primijenite je peroralno na stražnji kraj jezika.
Bulgarian: За да се осигури пълното поглъщане на този малък обем разтвор, прилагайте перорално, върху гърба на езика.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: • Poddoziranje koje može biti posljedica podcjenjivanja tjelesne težine, pogrešne primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda ili nekalibriranja uređaja za doziranje.
Bulgarian: Прилагане на по-малка доза, което може да се дължи на подценяване на телесната маса, неправилно приемане на ветеринарномедицинския продукт или некалибриране на дозиращото устройство.
Croatian: Pribor za osobnu zaštitu koji se sastoji od rukavica treba koristiti pri rukovanju veterinarsko medicinskim proizvodom.
Bulgarian: Индивидуалното предпазно оборудване, състоящо се от ръкавици, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Croatian: masno tkivo, jetra, bubreg, mlijeko
Bulgarian: Мастна тъкан Черен дроб Бъбрек Мляко
Croatian: Ako životinje treba liječiti kolektivno umjesto individualno, treba ih podijeliti u skupine, u skladu s njihovom tjelesnom težinom i dozu odrediti prema najtežoj životinji unutar skupine kako bi se izbjeglo poddoziranje.
Bulgarian: Ако животните ще бъдат лекувани на групи, а не поотделно, те следва да се групират според телесната им маса и дозирането да се определи спрямо най-тежкото животно в групата, за да се избегне прилагане на по-ниска доза.
Croatian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* T. trifurcata*
Bulgarian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* T. trifurcate*
Croatian: Spektar aktivnosti uključuje četvrti stadij larve i odrasle jedinke nematoda:
Bulgarian: Спектърът на действие включва ларвите от четвърти стадий и възрастни форми на:
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 1 godina.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 1 година.
Croatian: DATUM REVIZIJE TEKSTA {MM/GGGG}
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА {ММ/ГГГГ}
Croatian: Izlučivanje je uglavnom putem fecesa ali i mokraćom.
Bulgarian: Екскрецията е предимно с фекалиите, но също и с урината.
Croatian: 700 µg/kg 7 000 µg/kg 5 000 µg/kg 2 000 µg/kg
Bulgarian: 700 µg/kg 7000 µg/kg
Croatian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee
Bulgarian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Croatian: FARMAKOLOŠKA SVOJSTVA Farmakoterapijska grupa: antihelmintici ATCvet kod: QP52AX09
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP52AX09
Croatian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcata* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Bulgarian: Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Croatian: Na djelotvornost ne utječe hrana ili post, prije ili neposredno nakon primjene.
Bulgarian: Ефикасността на лечението не зависи от това дали животното е хранено или не преди или непосредствено след лечението.
Croatian: Jednom otvoren upotrijebiti unutar godine dana.
Bulgarian: След отваряне използвай в рамките на 1 година.
Croatian: Veličine pakovanja od 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l i 5 l.
Bulgarian: Опаковки от 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l и 5 l.
Croatian: Nakon peroralne primjene monepantel se brzo apsorbira i oksidira u metabolit sulfona.
Bulgarian: При перорален прием, monepantel напълно се абсорбира и окислява до сулфонов метаболит.
Croatian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francuska
Bulgarian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
Croatian: N. spathiger
Bulgarian: spathiger
Croatian: OBLIK Peroralna otopina.
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Перорален разтвор.
Croatian: Peroralna otopina ZOLVIX je antihelmintik širokog spektra za liječenje i kontrolu probavnih infestacija nematodama i pridruženih bolesti ovaca uključujući janjce, omaše, rasplodne ovnove i ovce.
Bulgarian: Разтворът за перорална употреба ZOLVIX е широкоспектърен антихелминтен продукт за лечение и контрол на гастроинтестинални нематодни опаразитявания и свързаните с тях болести по овцете, включително при агнета, шилета, овце и овни за разплод.
Croatian: Nematodirus battus N. filicollis
Bulgarian: Nematodirus battus N.
Croatian: Tablica doziranja: Tjelesna težina, kg
Bulgarian: Телесна маса, kg
Croatian: • Prečesta i opetovana primjena antihelmintika iste klase tijekom duljeg vremenskog razdoblja.
Bulgarian: Прекалено честа и повтаряща се употреба на антихелминтни продукти от един и същи клас през продължителен период от време.
Croatian: Može se koristiti u rasplodnih ovaca uključujući gravidne i dojne ovce.
Bulgarian: Може да се прилага при овце за разплод, включително по време на бременност и лактация.
Croatian: Osim toga, proizvod se pokazao učinkovit protiv 4. stupnja larvi soja H.
Bulgarian: В допълнение, лабораторните проучвания показват, че този продукт е ефективен и срещу ларви в четвърти стадий от вида H.
Croatian: Monepantel djeluje na podjedinicu specifičnog nikotinsko acetilkolinskog receptora nematoda, Hco-MPTL-1.
Bulgarian: Monepantel оказва своето действие върху специфичната за нематодите субединица Hco-MPTL-1 на никотиновите ацетилхолинови рецептори.
Croatian: Monepantel je antihelmintik koji pripada klasi derivata amino-acetonitrila (AAD).
Bulgarian: Monepantel е антихелминтна субстанция, принадлежаща към класа на аминоацетонитрил дериватните (AAD) молекули.
Croatian: RRR-α-tokoferol
Bulgarian: RRR-α-токоферол
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod može se koristiti u rasplodnih ovaca uključujući gravidne i dojne ovce.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да се прилага при овце за разплод, включително по време на бременност и лактация.
Croatian: Sumnju na kliničke slučajeve rezistencije na antihelmintike treba detaljnije istražiti uporabom odgovarajućih testova (primjerice, testovi redukcije broja jajašaca u fecesu) u razgovoru sa veterinarom.
Bulgarian: Случаите на предполагаемо развитие на резистентност към антихелминти следва да бъдат внимателно проучени, като се използват подходящи тестове (напр. тест за редукция на броя на яйцата във фекални проби), и да бъдат обсъдени с отговорния ветеринарен лекар.
Croatian: Kako biste osigurali primjenu ispravne doze potrebno je što točnije odrediti tjelesnu težinu.
Bulgarian: За да се гарантира прилагането на точната доза, телесната маса трябва да бъде определена възможно най-точно; трябва да бъдат проверени точността и правилното функциониране на дозиращото устройство.
Croatian: Kako bismo pomogli odgoditi razvoj rezistencije, korisnike treba savjetovati da provjere uspjeh liječenja (primjerice, klinički izgled, broj jajašaca u fecesu).
Bulgarian: За да се забави развитието на резистентност, съветът съм ползващите продукта е да проверяват успеха на лечението (напр. клинични признаци (клинична находка), брой на яйцата в изпражненията).
Croatian: Jedan ml sadrži 25 mg monepantela.
Bulgarian: Един ml съдържа 25 mg monepantel.
Croatian: > 70 kg
Bulgarian: 170 µg/kg
Croatian: Doza monepantela iznosi 2,5 mg/kg tjelesne težine.
Bulgarian: Дозата е 2,5 mg monepantel/kg телесна маса.
Croatian: Jedan ml ZOLVIX narančaste bistre peroralne otopine sadrži 25 mg monepantela.
Bulgarian: Един ml оранжев бистър разтвор ZOLVIX перорален разтвор съдържа 25 mg monepantel.
Croatian: Elanco France S.A.S. 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francuska
Bulgarian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
Croatian: 4.8 Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija Nisu poznate.
Bulgarian: Не са известни взаимодействия с други медицински продукти или други форми на взаимодействие.
Croatian: Propilen glikol monokaprilat Propilen glikol dikaprilokaprat
Bulgarian: Пропилен гликол монокаприлат
Croatian: UPUTA O VMP: ZOLVIX 25 mg/ml peroralna otopina za ovce
Bulgarian: ZOLVIX 25 mg/ml разтвор за перорална употреба за овце
Croatian: Makrogolglicerol hidroksistearat Polisorbat 80
Bulgarian: Макроголглицерол хидроксистеарат
Croatian: Narančasta bistra otopina.
Bulgarian: Оранжев бистър разтвор.
Croatian: Pokazalo se da je ZOLVIX učinkovit protiv želučano-crijevnih parazita, navedenih u dijelu 4.2,
Bulgarian: ZOLVIX показва, че е ефeктивен срещу изброените в т.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod primjenjuje se kao pojedinačno liječenje.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се прилага еднократно.
Croatian: 1 ml za svakih dodatnih 10 kg 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Croatian: Pokazalo se da je ZOLVIX učinkovit protiv želučano-crijevnih parazita, navedenih u dijelu 4, rezistentnih na (pro) benzimidazole, levamizol, morantel, makrocikličke laktone i sojeve H. contortus rezistentne na salicilanilide.
Bulgarian: 4 видове стомашно-чревни паразити, резистентни към (про)бензимидазоли, левамизол, морантел, макроциклични лактони и щамове на H.
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI Jedan ml sadrži 25 mg monepantela.
Bulgarian: Един ml разтвор съдържа 25 mg monepantel.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: Boca (HDPE): 3 godine.
Bulgarian: Бутилка (HDPE): 3 години.
Croatian: 4.3 Kontraindikacije
Bulgarian: включително инхибирани ларви 4.3 Противопоказания
Croatian: RRR-α-tokoferol Beta-karoten
Bulgarian: Бета-каротин
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Nisu poznate interakcije s drugim lijekovima ni drugi oblici interakcija.
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие:
Croatian: Farmakološki djelatna tvar
Bulgarian: Фармакокинетични особености
Croatian: Proveden je niz laboratorijskih ispitivanja i terenskih ispitivanja u različitim državama.
Bulgarian: Извършени са редица лабораторни и полеви проучвания в различни страни.
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u studenom 2013.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: ноември 2013.
Croatian: Razdoblje karencije za ovčje meso i iznutrice iznosi sedam dana.
Bulgarian: Карентният срок за месо и карантия от овце е седем дни.
Croatian: Oralna se otopina primjenjuje izravno u stražnji dio jezika.
Bulgarian: Пероралният разтвор се прилага върху гърба на езика.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Zolvix nije utvrđena u ovaca tjelesne težine manje od 10 kg te sigurnost nije utvrđena u ovaca tjelesne težine manje od 10 kg ili mlađih od dva tjedna.
Bulgarian: Ефективността на Zolvix не е установена при овце с тегло под 10 kg, а безопасността му не е установена при овце с тегло под 10 kg или на възраст под две седмици.
Croatian: Zolvix se primjenjuje u jednoj dozi od 2,5 mg po kilogramu tjelesne težine.
Bulgarian: Zolvix се прилага еднократно в доза от 2,5 mg на килограм телесна маса.
Croatian: To uzrokuje paralizu ili smrt crva.
Bulgarian: Това причинява парализа и умиране на паразитите.
Croatian: Druge informacije o VMP-u Zolvix:
Bulgarian: Допълнителна информация за Zolvix:
Croatian: Zolvix je dostupan kao oralna otopina (25 mg/ml).
Bulgarian: Zolvix се предлага под формата на перорален разтвор (25 mg/ml).
Croatian: Helminti, također poznati pod nazivom nematodi, su paraziti slični crvima koji žive u crijevima životinja.
Bulgarian: Хелминтите, известни и като нематоди, са глистоподобни паразити, които се развиват в червата на животните.
Croatian: Zolvix se koristi za liječenje i kontrolu probavnih infestacija nematodama i srodnih bolesti u ovaca.
Bulgarian: ZOLVIX се използва за лечение и контрол на гастроинтестинални нематодни инфекции и свързаните с тях болести по овцете.
Croatian: Korisnici koji primjenjuju ovaj veterinarsko-medicinski proizvod na ovce moraju nosite zaštitne rukavice.
Bulgarian: При работа с ветеринарномедицинския продукт трябва да се носят предпазни ръкавици.
Croatian: CVMP je zaključio da koristi od VMP-a Zolvix nadmašuju s njme povezane rizike za odobrene indikacije te je preporučio izdavanje odobrenja za stavljanje VMP-a Zolvix u promet.
Bulgarian: CVMP заключи, че ползите от Zolvix са по-големи от рисковете за одобрените показания, и препоръча на Zolvix да се издаде лиценз за употреба.
Croatian: Monepantel blokira dio receptora, nikotinsko-acetilkolinskog receptora, koji je specifičan za nematode.
Bulgarian: Монепантел блокира част от рецептор, никотиновия ацетилхолинов рецептор, характерен за нематодите.
Croatian: Količina koja se primjenjuje izračunava se na temelju tjelesne težine ovce.
Bulgarian: Дозата на прилагане се изчислява въз основа на теглото на лекуваното животно.
Croatian: Zolvix nije odobren za primjenu u životinja u laktaciji koje proizvode mlijeko za prehranu ljudi.
Bulgarian: Zolvix не е разрешен за употреба при лактиращи животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация.
Croatian: Ispitivanje provedeno na Novom Zelandu kao i određena dodatna ispitivanja usporedila su djelotvornost VMP-a Zolvix s drugim antihelminticima.
Bulgarian: В проучването в Нова Зеландия и в някои допълнителни проучвания ефективността на Zolvix е сравнена с тази на други антихелминтни продукти.
Croatian: Kako bi se pomoglo odgađanje razvoja otpornosti, korisnicima se savjetuje da provjere uspješnost tretiranja ispitivanjem kliničke slike ovce ili testiranjem broja jajašca parazita u izmetu.
Bulgarian: За да се забави развиването на резистентност, се препоръчва боравещите с продукта да проверяват успеха от лечението като наблюдават клиничното състояние на животното или като проверяват дали във фекалиите има яйца на паразити.
Croatian: U slučaju da se proizvod nehotice prolije na kožu ili dospije u oči, odmah isperite vodom.
Bulgarian: При случайно попадане върху кожата или в очите, мястото трябва незабавно да се измие с вода.
Croatian: Ispitivanjima je utvrđeno da je Zolvix učinkovit protiv infestacija svih glavnih želučano-crijevnih nematoda, uključujući i djelotvornost protiv sojeva parazita otpornih na trenutno dostupne antihelmintike širokog raspona.
Bulgarian: Проучванията показват, че Zolvix е ефективен срещу инфекции, причинени от всички основни гастроинтестинални нематоди, включително срещу щамове на паразити, резистентни към наличните към момента широкоспектърни антихелминтни продукти.
Croatian: Provedena su dva glavna ispitivanja, jedno u Europi i jedno na Novom Zelandu, u ovaca infestiranih nizom nematoda.
Bulgarian: Проведени са две основни проучвания - в Европа и в Нова Зеландия - при овце, заболели от инфекции, причинени от нематоди.
Croatian: Razdoblje karencije je vrijeme koje treba proći nakon primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda i klanja životinje te korištenja mesa za prehranu ljudi ili konzumacije mlijeka za prehranu ljudi.
Bulgarian: Карентният срок е необходимият период след приемане на ветеринарномедицинския продукт, преди животните да бъдат допуснати за клане и месото, яйцата или млякото им да бъдат използвани за консумация от хора.
Croatian: Omjer koristi i rizika nalazi se u modulu znanstvene rasprave ovog EPAR-a.
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в модул „Научно обсъждане" от настоящия EPAR.
Croatian: Monepantel je djelotvoran protiv nematode otpornih na druge antihelmintike.
Bulgarian: Монепантел е ефективен срещу нематоди, резистентни към други антихелминтни продукти.
Croatian: Zolvix je djelotvoran protiv većine vrsta crva.
Bulgarian: Zolvix е ефективен срещу голям брой видове паразити.
Croatian: U slučaju slučajnog gutanja proizvoda, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP-u ili etiketu.
Bulgarian: В случай на инцидентно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
Croatian: Zolvix je lijek koji sadrži djelatnu tvar monepantel.
Bulgarian: Zolvix е ветеринарномедицински продукт, съдържащ активната субстанция монепантел (monepantel).
Croatian: Za što se Zolvix koristi?
Bulgarian: За какво се използва Zolvix?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Zolvix?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Zolvix?
Croatian: Korisnici ne smiju jesti, piti niti pušiti dok rukuju veterinarskomedicinskim proizvodom.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши при работа с ветеринарномедицинския продукт, а след прилагането му да се измият ръцете и изложената на допир кожа.
Croatian: Monepantel je antihelmintik, tvar koja djeluje protiv helminta.
Bulgarian: Монепантел е антихелминт - вещество, използвано срещу хелминти.
Croatian: Što je Zolvix?
Bulgarian: Какво представлява Zolvix?
Croatian: Koje su koristi VMP-a Zolvix utvrđene tijekom ispitivanja?
Bulgarian: Какви ползи от Zolvix са установени в проучванията?
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje na snazi u Europskoj uniji za proizvod Zolvix dana 4. studenog 2009. Informacije o tome je li za ovaj proizvod potreban veterinarski recept možete naći na etiketi/vanjskom dijelu pakiranja.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Zolvix на 4 ноември 2009 г.
Croatian: Kako je Zolvix ispitivan?
Bulgarian: Как е проучен Zolvix?
Croatian: Djelotvornost VMP-a izmjerena je u ispitivanjima tako se tražilo jajašca parazita u izmetu ovaca u različitim vremenskim točkama tijekom ispitivanja.
Bulgarian: В проучванията ефективността на Zolvix е измервана според броя на яйцата във фекалиите на животните в различни моменти от проучванията.
Croatian: Zolvix djeluje?
Bulgarian: Как действа Zolvix?
Croatian: Što je Zomarist i za što se koristi
Bulgarian: Какво представлява Zomarist и за какво се използва
Croatian: Količina Zomariste koju ljudi moraju uzimati ovisi o njihovu stanju.
Bulgarian: Количеството Zomarist, което хората трябва да приемат е различно и зависи от тяхното състояние.
Croatian: Zomarist s alkoholom
Bulgarian: Zomarist с алкохол
Croatian: Drugi lijekovi i Zomarist
Bulgarian: Други лекарства и Zomarist
Croatian: Vaš liječnik će s Vama razgovarati o mogućim rizicima uzimanja Zomarist tijekom trudnoće.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас възможния риск от приема на Zomarist по време на бременност.
Croatian: Zomarist se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće.
Bulgarian: Zomarist не трябва да се използва по време на бременност.
Croatian: Nemojte uzimati Zomarist - ako ste alergični na vildagliptin, metformin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
Bulgarian: Не приемайте Zomarist - ако сте алергични към вилдаглиптин, метформин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Croatian: Također Vam se savjetuje da posvetite posebnu pozornost novoj pojavi mjehurića ili čireva dok uzimate Zomarist.
Bulgarian: Също така се препоръчва да обръщате особено внимание на появата на нови мехури или рани, докато приемате Zomarist.
Croatian: Liječnik će odlučiti kada morate prekinuti i kada ćete nastaviti s liječenjem lijekom Zomarist.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши кога трябва да спрете и кога да възобновите лечението със Zomarist.
Croatian: Zomarist nije zamjena za inzulin.
Bulgarian: Zomarist не замества инсулина.