FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Pogosto se pojavi na komercialnih kunčjih farmah med dobo pitanja po odstavitvi.
Lithuanian: ETE dažniausiai serga komerciniuose triušininkystės ūkiuose auginami atjunkyti triušiai penėjimo laikotarpiu.
Slovenian: Karenca je časovno obdobje, ki mora preteči po uporabi zdravila, preden se lahko žival zakolje in meso uporabi za prehrano ljudi.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, kurį, panaudojus vaistą gyvūnui, jo negalima skersti ir jo mėsos vartoti žmonių maistui.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Econor izkazalo v študijah?
Lithuanian: Kokia Econor nauda nustatyta tyrimuose?
Slovenian: Pri kuncih se uporablja za zmanjševanje umrljivosti med izbruhom epizootske enteropatije kuncev (ERE).
Lithuanian: Triušiams Econor naudojamas gaištamumui sumažinti epizootinės triušių enteropatijos (ETE) protrūkio metu.
Slovenian: Zdravilo Econor vsebuje učinkovino valnemulin.
Lithuanian: Econor sudėtyje yra veikliosios medžiagos valnemulino.
Slovenian: Uporablja se pri prašičih za zdravljenje ali preprečevanje številnih nalezljivih bolezni, ki jih povzročajo bakterije in prizadenejo pljuča (npr. enzootska pljučnica pri prašičih) ali črevesni trakt živali (npr. prašičja griža, prašičja proliferativna enteropatija ali spirohetoza debelega črevesa pri prašičih).
Lithuanian: Jis naudojamas kiaulėms profilaktiškai nuo bakterijų sukeliamų infekcinių plaučių (kiaulių enzootinės pneumonijos) arba žarnyno (kiaulių dizenterijos, kiaulių proliferacinės enteropatijos arba kiaulių spirochetozės (kolito)) ligų.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila Econor je le na recept.
Lithuanian: Econor galima įsigyti tik pateikus receptą.
Slovenian: Če človek zdravilo Econor nenamerno zaužije, se mora nemudoma posvetovati z zdravnikom in mu pokazati navodilo za uporabo ali nalepko.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus Econor, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio preparato etiketę.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Econor, valnemulin, je antibiotik iz skupine plevromutilinov.
Lithuanian: Veiklioji Econor medžiaga valnemulinas yra pleuromutilinų grupės antibiotikas.
Slovenian: Kunci ne smejo prejeti prevelikih odmerkov zdravila Econor, saj lahko to vpliva na gastrointestinalno floro (bakterije v črevesju), kar lahko povzroči nastanek enterotoksemije (okužbe črevesja).
Lithuanian: Triušiams negalima duoti didesnių, nei numatyta Econor dozių, nes perdozavus šio vaisto gali sutrikti gyvūnų virškinimo trakto mikrofloros (žarnyno bakterijų) pusiausvyra, todėl gali išsivystyti enterotoksemija (žarnyno infekcija)
Slovenian: Kako zdravilo Econor deluje?
Lithuanian: Kaip veikia Econor?
Slovenian: Pri nekaterih prašičih se lahko pojavita tudi edem (otekanje zaradi zastoja tekočine) ali eritem (rdečina) v predelu zadnjih okončin in edem očesnih vek.
Lithuanian: Kai kurioms kiaulėms gali pasireikšti užpakalinių ketvirčių eritema (paraudimas) arba edema (skysčių kaupimosi sukeliamas patinimas) bei akių vokų edema.
Slovenian: Osebe z ugotovljeno preobčutljivostjo na valnemulin morajo z zdravilom Econor ravnati previdno.
Lithuanian: Žmonės, kurie alergiški valnemulinui, vaistą turi naudoti atsargiai.
Slovenian: Pregled zdravila Econor in zakaj je odobreno v EU
Lithuanian: Econor ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Slovenian: Zdravilo Econor je na voljo kot predmešanica za za izdelavo zdravilne krmne mešanice za prašiče (10 % in 50 %) in kunce (10 %) ter kot peroralni prašek za prašiče (10 %).
Lithuanian: ir 50 proc.) ir triušiams (10 proc.) ir geriamieji milteliai kiaulėms (10 proc.).
Slovenian: Zdravilo Econor je v odmerku od 1 mg do 1,5 mg valnemulina/kg telesne mase/dan (tj. 25 mg/kg krme) učinkovito preprečilo razvoj bolezni.
Lithuanian: Econor naudojant po 1-1,5 mg valnemulino/kg kūno svorio per parą (t.
Slovenian: Hudo prizadete prašiče je treba preseliti v čiste in suhe prostore ter jih ustrezno zdraviti.
Lithuanian: Pasireiškus šalutiniam poveikiui, pašarą su Econor reikia nedelsiant pašalinti; kiaules, kurioms pasireiškia sunkus šalutinis poveikis, reikia perkelti į sausus, švarius aptvarus ir imtis atitinkamų jų gydymo priemonių.
Slovenian: Peroralni prašek, ki se uporablja za zdravljenje posameznih prašičev, vmeša v prašičjo krmo lastnik prašičev sam. Odmerek in trajanje zdravljenja sta odvisna od stanja živali, živalske vrste, za katero se zdravilo uporablja, ter telesne mase živali.
Lithuanian: Dozė ir gydymo trukmė priklauso nuo ligos ir paskirties gyvūno rūšies ir jo kūno svorio.
Slovenian: Timpanizem (napihnjenost trebuha) se pogosteje pojavi pri kuncih, ki so zdravljeni z zdravilom Econor, kot pri nezdravljenih živalih.
Lithuanian: Econor gydomiems triušiams dažniau, nei šiuo vaistu negydomiems triušiams, pasireiškia meteorizmas (pilvo išsipūtimas).
Slovenian: Kako se zdravilo Econor uporablja?
Lithuanian: Kaip naudoti Econor?
Slovenian: V študijah zdravljenja in preprečevanja prašičje griže so to bolezen uspešno zdravili z dajanjem zdravila Econor v krmo v odmerku od 3 mg do 4 mg valnemulina na kilogram telesne mase dnevno (tj. 75 mg na kilogram krme) vsaj sedem dni.
Lithuanian: Kiaulių dizenterijos gydymo ir profilaktikos tyrimuose kiaules ne mažiau kaip 7 paras šeriant pašaru, į kurį buvo įmaišyta 3-4 mg valnemulino/kg kūno svorio per parą (t. y.
Slovenian: Etiologija ERE ostaja nejasna.
Lithuanian: Tačiau ERE etiologija lieka neaiški.
Slovenian: Ne uporabljajte profilaktično.
Lithuanian: Nenaudoti profilaktiškai.
Slovenian: Oznaka ATCvet: QJ01XQ02
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ01XQ02
Slovenian: in Escherichia coli.
Lithuanian: ir Escherichia coli.
Slovenian: Še posebno v primeru prašičje dizenterije je treba vzeti v obzir ciljan zgoden program izkoreninjenja bolezni.
Lithuanian: Ypač kiaulių dizenterijos atveju reikia apsvarstyti ligos ankstyvojo likvidavimo tikslinę programą.
Slovenian: Odgovorna uporaba protimikrobnih sredstev
Lithuanian: Atsakingas antimikrobinių medžiagų naudojimas
Slovenian: Do razvoja odpornosti pride predvsem zaradi sprememb na mestu vezave, ki so povezane z mutacijami genov ribosomske DNK.
Lithuanian: Atsparumas pirmiausia įgyjamas dėl pokyčių jungimosi vietoje, susijusių su DNR ribosominių genų mutacijomis.
Slovenian: Pri uporabi tega zdravila upoštevajte uradne, državne in regionalne pravilnike glede protimikrobnih sredstev.
Lithuanian: Naudojant šį veterinarinį vaistą, būtina atsižvelgti į oficialią, nacionalinę ir regioninę antimikrobinių medžiagų naudojimo politiką.
Slovenian: Razpolovni čas v plazmi je bil 1,3-2,7 ure in večina skupne prejete radioaktivnosti je bila izločena v treh dneh od zadnjega odmerka.
Lithuanian: Pusinės eliminacijos iš plazmos laikas buvo 1,3-2,7 val., didžioji dalis gautos radioaktyviosios medžiagos išsiskyrė per 3 paras po paskutinio davimo.
Slovenian: Kot dodatek zdravljenju je treba uvesti prakso dobrega upravljanja in higiene, da se zmanjša tveganje za okužbo in nadzira morebiten razvoj odpornosti.
Lithuanian: Kaip gydymą papildančią priemonę reikia taikyti geros vadybos ir higienos praktikas, siekiant sumažinti infekcijos riziką ir kontroliuoti galimą atsparumo įgijimą.
Slovenian: Pri odmerku 3,8 mg/kg je bila skupna koncentracija v debelem črevesu 1,6 µg/g.
Lithuanian: Davus 3,8 mg/kg dozę, bendra koncentracija gaubtinės žarnos turinyje buvo 1,6 µg/g.
Slovenian: MIC pri populaciji divjega tipa (µg/ml)
Lithuanian: Laukinio tipo populiacijos MSK (µg/ml)
Slovenian: Ledvice Jetra Mišice
Lithuanian: Inkstai Kepenys Raumenys
Slovenian: Clostridium perfringens, bakterija, ki je morda vpletena v razvoj epizootične enteropatije kuncev (ERE), izolirana iz kuncev z ERE, je pokazala vrednosti MIC90 0,125 µg/ml (izolati z Madžarske, Italije, Španije iz obdobja 2013-2017).
Lithuanian: Clostridium perfringens, bakterijos, galinčios sukelti epizootinę triušių enteropatiją (ERE), išskirtos iš ERE sergančių triušių, MSK90 buvo 0,125 µg/ml (izoliatų 2013-2017 metų duomenys iš Vengrijos,
Slovenian: To predpostavko podpirajo rezultati ex vivo študije, ki je primerjala metabolne profile v prašičjih in kunčjih jetrih.
Lithuanian: Šią prielaidą pagrindžia ir ex-vivo tyrimo, kurį atliekant buvo lyginami kiaulių ir triušių kepenų metaboliniai profiliai, rezultatai.
Slovenian: Klinična diagnoza se naj potrdi z obdukcijo.
Lithuanian: Klinikinę diagnozę būtina patvirtinti atlikus skrodimą.
Slovenian: Vendar pa je mogoče na podlagi dejstva, da so absorpcija, distribucija in eliminacija zelo podobne pri podganah, psih in prašičih, predpostaviti, da bi bile le-te podobne pri kuncih.
Lithuanian: Tačiau absorbcija, pasiskirstymas ir eliminacija žiurkių, šunų ir kiaulių organizmuose buvo labai panašūs, todėl galima daryti prielaidą, kad ir triušių atveju šie procesai bus panašūs.
Slovenian: Najmanj 7 dni in do 4 tedne.
Lithuanian: Ne trumpiau kaip 7 d., iki 4 sav.
Slovenian: Zastajanje blata je pogosteje opaženo pri kuncih, ki poginejo.
Lithuanian: Vidurių užkietėjimas dažniau pastebimas triušiams, kurie nugaišta.
Slovenian: Po vnovičnem odmerjanju je prišlo do rahlega kopičenja, vendar je bila stalna koncentracija dosežena v 5 dneh.
Lithuanian: Dozę skyrus pakartotinai, pasireiškė silpnas kaupimasis, tačiau pastovi koncentracija susidarė per 5 dienas.
Slovenian: Zdravilo se naj uporablja kot del programa, vključno z ukrepi, ki so usmerjeni k nadzoru bolezni na kmetiji, kot so biološka varnost in živinoreja.
Lithuanian: Vaistas turi būti naudojamas kaip dalis programos, į kurią būtų įtrauktos ligai fermoje kontroliuoti skirtos priemonės, pvz., biologinio saugumo ir zootechninės priemonės.
Slovenian: V terenskih preizkusih so zdravljeni kunci kazali nižjo pogostost zastajanja blata in driske kot nezdravljeni kunci (4 % in 12 % v primerjavi z 9 % oz. 13 %).
Lithuanian: Klinikinio tyrimo natūraliomis sąlygomis metu vidurių užkietėjimo ir viduriavimo dažnis gydytiems triušiams buvo mažesnis negu negydytiems triušiams (atitinkamai 4 % ir 12 %, palyginti su 9 % ir 13 %).
Slovenian: Plastične žličke: 50 % visoko modificiranega polistirena (HIPS) in 50 % kristal polistirena (GPPS).
Lithuanian: Plastikiniai samteliai: 50 % HIPS (smūgiams atsparaus polistireno) ir 50 % GPPS (bendrosios paskirties polistireno).
Slovenian: Ugotovljeno je bilo linearno razmerje med koncentracijo in danim odmerkom.
Lithuanian: Nustatytas tiesinis ryšis tarp koncentracijos ir dozės.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Pri kuncih, ki so zdravljeni z zdravilom, pogosteje poročajo o timpanizmu (27 % v primerjavi s 16 %).
Lithuanian: Vaistu gydytiems triušiams dažniau nei negydytiems pastebimas meteorizmas (27 %, palyginti su 16 %).
Slovenian: V kontrolnih poskusih pri dovzetnih živalih je umrljivost znašala manj kot 1 %.
Lithuanian: Atliekant kontrolinius tyrimus, jautrių gyvūnų gaištamumas buvo mažesnis kaip 1 %.
Slovenian: (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010:
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelėje:
Slovenian: Krmo, ki ji je bil dodan peroralni prašek Econor, je treba zamenjati, če ni bila použita v 24 urah.
Lithuanian: Pašaras, į kurį įmaišyta Econor geriamųjų miltelių, turi būti pakeistas šviežiu, jeigu nesušeriamas per 24 valandas.
Slovenian: mora le-to temeljiti na lokalnih (regionalnih, na ravni kmetije) epidemioloških podatkih o dovzetnosti ciljnih bakterij.
Lithuanian: sukeltas infekcijas reikia atsižvelgti į vietos (regiono, ūkio) epidemiologinę informaciją apie tikslinės bakterijos jautrumą.
Slovenian: Druge informacije
Lithuanian: KITA INFORMACIJA
Slovenian: V iztrebkih je bilo zaznanih 73-95 % dnevnega odmerka skupne radioaktivnosti.
Lithuanian: 73-95 % radioaktyviai žymėtos medžiagos paros dozės buvo nustatyta išmatose.
Slovenian: Za uporabo pri posameznih prašičih na kmetijah, na katerih mora prejeti zdravilo za uporabo v veterinarski medicini samo majhno število prašičev.
Lithuanian: Skirta naudoti pavienėms kiaulėms ūkiuose, kur veterinarinį vaistą turi gauti tik nedidelis skaičius kiaulių.
Slovenian: Huje prizadete živali, ki v 3-5 dneh niso odreagirale na zdravljenje, je treba zdraviti parenteralno.
Lithuanian: Sunkiai sergantiems gyvūnams, kuriems atsakas į gydymą nepasireiškia per 3-5 dienas, reikia skirti parenterinį gydymą.
Slovenian: Maksimalna plazemska koncentracija (Cmax) radioaktivno označene ali „hladne" snovi je bila dosežena 1-4 ure po odmerjanju (Tmax) z razpolovnim časom izločanja iz plazme (t½) med 1 in
Lithuanian: Didžiausia radioaktyviaisiais izotopais žymėtos ar „šaltosios" medžiagos koncentracija plazmoje (Cmax) susidarė praėjus 1-4 valandoms po dozės gavimo (Tmax).
Slovenian: Pet dni po zadnjem od 15 odmerkov radioaktivno označenega valnemulina, danega prašičem, je bila koncentracija v jetrih več kot šestkrat večja kot v plazmi.
Lithuanian: Praėjus 5 dienoms po paskutinės iš 15 kiaulėms sušertų radioaktyviaisiais izotopais žymėto valnemulino dozių, koncentracija kepenyse buvo daugiau kaip 6 kartus didesnė nei plazmoje.
Slovenian: (kolitisa)
Lithuanian: (premiksas)
Slovenian: Pojavi se lahko hudo zaostajanje v rasti, ataksija, paraliza ali pogin.
Lithuanian: Gali smarkiai sulėtėti augimas, pasireikšti ataksija, paralyžius ar mirtis.
Slovenian: Za dosego dobre mešanice in homogenosti se lahko uporabi predpripravljeno mešanico.
Lithuanian: Norint gauti gerą ir tolygų mišinį, galima naudoti pradinį mišinį.
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: Etiketės paskutinio patvirtinimo data Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Marker ostanek
Lithuanian: Nustatomasi s likutis
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini za oznako »EXP«.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po
Slovenian: Valnemulin slabo učinkuje proti enterobakterijam, kot sta Salmonella spp.
Lithuanian: Valnemulinas silpnai veikia Enterobacteriaceae šeimos bakterijas, pvz., Salmonella spp.
Slovenian: tedne ali dokler znaki bolezni ne izginejo.
Lithuanian: arba kol išnyks ligos simptomai.
Slovenian: Zdravljenje se mora začeti zgodaj ob izbruhu, ko je bila bolezen klinično diagnosticirana pri prvem kuncu.
Lithuanian: Gydymą būtina pradėti protrūkio pradžioje, pirmam triušiui kliniškai nustačius ligą.
Slovenian: in spirohetam, kot so Brachyspira hyodysenteriae in Brachyspira pilosicoli, ter Lawsonia intracellularis.
Lithuanian: ir spirochetas, tokias kaip Brachyspira hyodysenteriae ir Brachyspira pilosicoli ir Lawsonia intracellularis.
Slovenian: Na prizadetih kmetijah so neželeni učinki prizadeli eno tretjino zdravljenih prašičev, smrtnost je bila 1 %.
Lithuanian: Paveiktose bandose vienam trečdaliui gydytų kiaulių pasireiškė nepalankus poveikis, gaištamumas sudarė 1 %.
Slovenian: Zdravilo je stabilno v procesu peletiranja pri temperaturi 75 °C.
Lithuanian: Vaistas išlieka stabilus 75ºC temperatūroje granuliavimo proceso metu.
Slovenian: Vrsta
Lithuanian: Rūšis
Slovenian: Pri prašičih je bila po enem peroralnem odmerku radioaktivno označene snovi dokazana več kot 90 % absorpcija.
Lithuanian: Nustatyta, kad kiaulėms vieną kartą per os davus radioaktyviaisiais izotopais žymėtos medžiagos, absorbuojama daugiau kaip 90 %.
Slovenian: Epizootična enteropatija kuncev
Lithuanian: Epizootinė triušių enteropatija
Slovenian: Po uporabi zdravila Econor so se pojavljali neželeni učinki.
Lithuanian: Naudojus Econor, pasireiškė nepalankios reakcijos.
Slovenian: Dnevni vnos zdravilne krmne mešanice je odvisen od zdravstvenega stanja živali.
Lithuanian: Gaunamo vaistinio pašaro kiekis priklauso nuo klinikinės gyvulio būklės.
Slovenian: V primeru neželenih učinkov je priporočena takojšnja prekinitev zdravljenja.
Lithuanian: Nepalankios reakcijos atveju rekomenduojama nedelsiant nutraukti vaisto naudojimą.
Slovenian: Indikacije
Lithuanian: Indikacija
Slovenian: Valnemulin učinkuje na številne bakterije, vključno tiste, ki povzročajo obolenja prebavil in dihal pri prašičih.
Lithuanian: Valnemulinas veikia įvairiausias bakterijas, įskaitant tas, kurios kiaulėms sukelia žarnyno ir kvėpavimo takų ligas.
Slovenian: Opazili so nekaj povečanj minimalne zaviralne koncentracije (MIC) valnemulina proti B.
Lithuanian: Nustatyta valnemulino MSK padidėjimo atvejų, jį naudojant nuo B.
Slovenian: Pri priporočenem odmerku 10-12 mg/kg telesne mase se pljučne lezije in izguba telesne mase zmanjšata, vendar okužba z Mycoplasma hyopneumoniae ni odpravljena.
Lithuanian: Duodant rekomenduojamą 10-12 mg/kg kūno svorio dozę, sumažėja plaučių pažeidimų ir svorio netekimas, bet Mycoplasma hyopneumoniae nesunaikinama.
Slovenian: 21 dni.
Lithuanian: 24 valandas.
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti Brejost in laktacija:
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu Vaikingumas ir laktacija
Slovenian: Sledi valnemulina so opazili v jetrih.
Lithuanian: Kepenyse aptikta valnemulino pėdsakų.
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Elanco GmbH
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS Elanco GmbH
Slovenian: Dve uri po prenehanju odmerjanja zdravila, ki se je dvakrat dnevno štiri tedne dajalo v krmo pri odmerku 15 mg/kg telesne mase na dan, je bila koncentracija v jetrih 1,58 µg/g, koncentracija v pljučih pa 0,23 µg/g, medtem ko je bila koncentracija v plazmi prenizka, da bi jo bilo mogoče zaznati.
Lithuanian: Praėjus dviem valandoms po to, kai vaisto davimas su pašaru du kartus per parą 4 savaites, esant 15 mg vienam kilogramui kūno svorio per parą dozei, buvo nutrauktas, koncentracija kepenyse buvo 1,58 µg/g, plaučiuose - 0,23 µg/g, o koncentracija plazmoje buvo mažesnė nei nustatoma riba.
Slovenian: Datum zadnje odobritve stične ovojnine
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIOJO PATVIRTINIMO DATA
Slovenian: Rastoči prašič Prašič ob koncu pitanja Svinja
Lithuanian: Auganti kiaulė Penima kiaulė Paršavedė
Slovenian: Prašiči in kunci.
Lithuanian: Kiaulės ir triušiai.
Slovenian: Da zagotovimo pravilen odmerek, moramo prilagoditi koncentracijo zdravila.
Lithuanian: Norint tinkamai dozuoti, Econor koncentracija turi būti pritaikyta.
Slovenian: Valnemulin kaže visoko učinkovit proti Mycoplasma spp.
Lithuanian: Valnemulinas labai efektyviai veikia kiaulių Mycoplasma spp.
Slovenian: Sekundarna okužba z organizmi, kot so Pasteurella multocida in Actinobacillus pleuropneumoniae, lahko oteži enzootsko pljučnico in zahteva posebno zdravljenje.
Lithuanian: sukelta tokių mikroorganizmų, kaip Pasteurella multocida ir Actinobacillus pleuropneumoniae, gali komplikuoti enzootinę kiaulių pneumoniją, todėl gali prireikti specifinio gydymo.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 12.3.1999
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data: 1999-03-12.
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 °C.
Lithuanian: Negalima laikyti aukštesnėje kaip 25°C temperatūroje.
Slovenian: Dnevna poraba krme naj bo zabeležena, stopnja vključitve zdravila pa temu primerno prilagojena.
Lithuanian: Būtina registruoti kasdienį pašaro suvartojimą ir atitinkamai koreguoti įterpimo procentą.
Slovenian: Pri kuncih ne uporabite prevelikega odmerka - povečani odmerki lahko škodljivo vplivajo na gastrointestinalno floro, kar vodi v razvoj enterotoksemije (glejte poglavje 4.3).
Lithuanian: Neperdozuoti triušiams - padidinta dozė gali sutrikdyti virškinamojo trakto florą, todėl gali išsivystyti enterotoksemija (žr. 4.3 p.).
Slovenian: Kljub temu pa je smrtnost prizadetih kuncev zmanjšana v primeru dajanja tega zdravila.
Lithuanian: Tačiau duodant šio vaisto paveiktų triušių gaištamumas sumažinamas.
Slovenian: Pri priporočenem odmerku 10-12 mg/kg telesne mase se zmanjšajo poškodbe v pljučih in izguba telesne mase živali, vendar okužba s povzročiteljem Mycoplasma hyopneumoniae ni eliminirana.
Lithuanian: Skiriant rekomenduojamą 10-12 mg/kg kūno svorio dozę, plaučių pažeidimai ir svorio kritimas sumažėja, tačiau infekcijos sukėlėjas Mycoplasma hyopneumoniae nepašalinamas.
Slovenian: Valnemulin se veže na ribosome in s tem zavira bakterijsko sintezo beljakovin.
Lithuanian: Valnemulinas jungiasi prie ribosomos ir slopina bakterijos baltymo sintezę.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na valnemulin naj zdravilo dajejo previdno.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas valnemulinui, vaistą turi naudoti apdairiai.
Slovenian: Econor 50 % predmešanica za pripravo zdravilne krmne mešanice Sandoz GmbH
Lithuanian: Econor 50 % vaistinis premiksas Sandoz GmbH
Slovenian: Zdravilo uporabljajte samo v primerih potrjenega izbruha epizootične enteropatije kuncev, pri čemer je bila diagnoza postavljena klinično in potrjena z obdukcijo.
Lithuanian: Naudoti tik patvirtintų epizootinės triušių enteropatijos (ERE) protrūkių atvejais, kai diagnozė nustatyta kliniškai ir patvirtinta atlikus skrodimą.
Slovenian: Pri rokovanju z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini je treba nositi rokavice.
Lithuanian: Dirbant su veterinariniu vaistu būtina mūvėti pirštines.
Slovenian: Izračun dnevnega odmerka:
Lithuanian: Kaip apskaičiuoti paros dozę:
Slovenian: Proizvajalčeva številka serije
Lithuanian: Gamintojo serijos numeris Serija {numeris}
Slovenian: NI VNOSA Antiinfekti vne snovi/antibi otiki
Lithuanian: ĮRAŠO NĖRA Antiinfekcinės veikliosios medžiagos, antibiotikai
Slovenian: Hudo prizadete prašiče je treba naseliti v suh in čist prostor ter jih primerno zdraviti, vključno z zdravljenjem sočasnih bolezni.
Lithuanian: Kiaules, kurioms atsirado itin ryškios nepalankios reakcijos, reikia perkelti į atskirą sausą aptvarą ir taikyti atitinkamą gydymą bei gydyti nuo gretutinių ligų.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Zdravila za sistemsko zdravljenje infekcij, plevromutilini.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sisteminio veikimo antiinfekcinės medžiagos, pleuromutilinai.
Slovenian: Odmerek (v mg/kg telesne mase)
Lithuanian: Dozė (mg/kg kūno svorio)
Slovenian: Določen odstotek takšnih prašičev lahko prizadene tudi edem ali eritem (porazdeljen po zadnjem delu telesa) in palpebralni edem.
Lithuanian: Daliai tokių kiaulių taip pat gali pasireikšti edema ar eritema (užpakalinės kūno dalies), akių vokų edema.
Slovenian: 4.6 Neželeni učinki (pogostost in resnost)
Lithuanian: Nepalankios reakcijos (dažnumas ir sunkumas) Triušiams
Slovenian: Če v 5
Lithuanian: Iki 3 sav.
Slovenian: Zaradi opaznega učinka „prvega prehoda" način uporabe vpliva na koncentracijo v plazmi, vendar se valnemulin močno koncentrira v tkivih, predvsem v pljučih in jetrih, v primerjavi s plazmo.
Lithuanian: Dėl stipraus presisteminio metabolizmo koncentracijai plazmoje turi įtakos ir naudojimo metodas, tačiau valnemulinas geriau kaupiasi audiniuose, ypač plaučiuose ir kepenyse, nei kraujo plazmoje.
Slovenian: valnemulinijev klorid
Lithuanian: Valnemulino hidrochloridas
Slovenian: (μg/ml)
Lithuanian: (kg)
Slovenian: Izogibajte se agresivnim postopkom peletiranja, kot sta temperatura nad 80 °C in uporaba abrazivnih substanc za predmešanice.
Lithuanian: Granuliavimo metu reikia vengti agresyvių veiksnių: aukštesnės kaip 80°C temperatūros ir abrazyvinių medžiagų premiksuose naudojimo.
Slovenian: Pri klinično bolnih živalih in pri starejših prašičih se lahko količina zaužite krme zmanjša, zato je morda treba dnevno količino zaužite krme prilagoditi, da bo prašič zaužil potreben odmerek.
Lithuanian: Sergantys gyvuliai, taip pat vyresnio amžiaus kiaulės gali suėsti mažiau pašaro, todėl suvartojamo pašaro kiekį reikia pritaikyti, kad būtų pasiekta tikslinė dozė.
Slovenian: Po odprtju zdravilo porabite v 6 mesecih.
Lithuanian: Atidarius būtina sunaudoti per 6 mėnesius.
Slovenian: Pri prašičih se valnemulin dobro presnavlja, izločanje izvorne molekule in metabolitov pa poteka večinoma preko žolča.
Lithuanian: Kiaulių organizme valnemulinas ekstensyviai metabolizuojamas, pirminio junginio molekulė ir metabolitai išsiskiria daugiausia su tulžimi.
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto
Lithuanian: 4.4 Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Kiaulėms