FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ecansya è indicato per la monoterapia o in associazione con altri medicinali antitumorali;
Slovenian: Zdravilo Ecansya se uporablja z drugimi zdravili proti raku ali samostojno;
Italian: 10% Polvere per uso orale
Slovenian: 10 % Peroralni prašek.
Italian: Confezione Tempo di attesa
Slovenian: Pakiranje Velikost pakiranja
Italian: Uso orale
Slovenian: Peroralna uporaba.
Italian: Econor (valnemulina)
Slovenian: Econor (valnemulin)
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: 09-2018.
Slovenian: Pregled je bil nazadnje posodobljen septembra 2018.
Italian: Per ulteriori informazioni su Econor, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/Econor.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Econor so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/Econor.
Italian: Econor ha avuto un effetto positivo in termini di riduzione della gravità della malattia e di miglioramento dell'esito della stessa.
Slovenian: Zdravilo Econor je imelo pozitivne učinke z vidika zmanjševanja resnosti bolezni in izboljšanja njenega izida.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Econor sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila Econor večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Italian: Il 12 marzo 1999 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Econor, valida in tutta l'Unione europea.
Slovenian: Za zdravilo Econor je bilo 12. marca 1999 izdano dovoljenje za promet, veljavno po vsej EU.
Italian: Non tutti i dosaggi possono essere disponibili in ogni paese.
Slovenian: Ni nujno, da so v vseh državah na trgu vse jakosti.
Italian: Econor è un antibiotico.
Slovenian: Zdravilo Econor je antibiotik.
Italian: Perché Econor è autorizzato nell'UE?
Slovenian: Zakaj je zdravilo Econor odobreno v EU?
Italian: Valnemulina agisce contro una serie di batteri, inclusi quelli che provocano le malattie elencate in precedenza.
Slovenian: Valnemulin učinkuje proti različnim vrstam bakterij, vključno proti tistim, ki povzročajo zgoraj navedene bolezni.
Italian: Altre informazioni su Econor
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Econor
Italian: Indossare dei guanti durante la manipolazione del prodotto.
Slovenian: Pri rokovanju z zdravilom je treba nositi rokavice.
Italian: Nei suini, gravi reazioni avverse all'uso di Econor sono perlopiù associate alle razze Landrace danese e/o svedese e ai loro incroci.
Slovenian: Pri prašičih so resni neželeni učinki uporabe zdravila Econor v glavnem povezani s pasmo danski in/ali švedski landrace ter njihovimi križanci.
Italian: Quali sono i rischi associati a Econor?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Econor?
Italian: Quali benefici di Econor sono stati evidenziati negli studi?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Econor izkazalo v študijah?
Italian: L'infezione ad opera di Mycoplasma hyopneumoniae, tuttavia, non è stata eliminata.
Slovenian: Niso pa uspeli odpraviti okužbe z bakterijo Mycoplasma hyopneumoniae.
Italian: Il tempo di attesa è l'intervallo successivo alla somministrazione di un medicinale che bisogna lasciar passare prima che l'animale possa essere macellato e la sua carne possa essere usata per il consumo umano.
Slovenian: Karenca je časovno obdobje, ki mora preteči po uporabi zdravila, preden se lahko žival zakolje in meso uporabi za prehrano ljudi.
Italian: Econor è disponibile sotto forma di premiscela per alimenti medicamentosi per suini (10 % e 50 %) e conigli (10 %), oltre che come polvere orale per suini (10 %).
Slovenian: Zdravilo Econor je na voljo kot predmešanica za za izdelavo zdravilne krmne mešanice za prašiče (10 % in 50 %) in kunce (10 %) ter kot peroralni prašek za prašiče (10 %).
Italian: Le persone con allergia nota a valnemulina devono maneggiare il prodotto con cautela.
Slovenian: Osebe z ugotovljeno preobčutljivostjo na valnemulin morajo z zdravilom Econor ravnati previdno.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Econor, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Econor glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Italian: Ai conigli non devono essere somministrate dosi eccessive di Econor in quanto può derivarne compromissione della flora gastrointestinale (batteri dell'intestino), con conseguente comparsa di enterotossiemia (infezione intestinale).
Slovenian: Kunci ne smejo prejeti prevelikih odmerkov zdravila Econor, saj lahko to vpliva na gastrointestinalno floro (bakterije v črevesju), kar lahko povzroči nastanek enterotoksemije (okužbe črevesja).
Italian: Gli effetti collaterali più comuni nei suini sono piressia (febbre alta) e inappetenza; in casi gravi, gli animali possono perdere la coordinazione e continuare a giacere a terra.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki pri prašičih so pireksija (zvišana telesna temperatura) in pomanjkanje teka, v hudih primerih pa se lahko pojavi tudi nesposobnost koordinacije, zaradi česar ti prašiči ostanejo v ležečem položaju.
Italian: È usato nei suini per trattare o prevenire una serie di malattie infettive di origine batterica a carico dei polmoni (ovvero polmonite enzootica suina) o dell'intestino (ovvero dissenteria suina, enteropatia proliferativa suina o spirochetosi intestinale suina).
Slovenian: Uporablja se pri prašičih za zdravljenje ali preprečevanje številnih nalezljivih bolezni, ki jih povzročajo bakterije in prizadenejo pljuča (npr. enzootska pljučnica pri prašičih) ali črevesni trakt živali (npr. prašičja griža, prašičja proliferativna enteropatija ali spirohetoza debelega črevesa pri prašičih).
Italian: Econor migliora lo stato di salute e riduce il calo ponderale dei suini trattati, ma potrebbe non eliminare completamente i batteri responsabili dell'infezione ai polmoni.
Slovenian: Zdravilo Econor pripomore k izboljšanju zdravstvenega stanja in zmanjšanju telesne mase zdravljenih prašičev, ne zagotavlja pa popolnega uničenja vseh bakterij, ki povzročajo okužbo pljuč.
Italian: In uno studio su 1 152 conigli svezzati, condotto dopo un focolaio epidemico di enteropatia epizootica del coniglio, il trattamento con Econor per 21 giorni ha ridotto la mortalità, durante un periodo di quattro settimane, dal 23 % nei conigli non trattati all'11 % negli esemplari a cui è stata somministrata valnemulina alla dose di 20 mg/kg di mangime e all'8 % circa in quelli riceventi la dose di 35 mg/kg di mangime.
Slovenian: V študiji, ki je vključevala 1 152 odstavljenih kuncev se je po izbruhu epizootske enteropatije kuncev z 21-tedenskim zdravljenjem z zdravilom Econor umrljivost v štiritedenskem obdobju zmanjšala s 23 % pri nezdravljenih kuncih na 11 % pri tistih, ki so prejemali 20 mg valnemulina na kilogram krme, in približno 8 % pri tistih, ki so prejemali 35 mg valnemulina na kilogram krme.
Italian: In caso di consumo accidentale di Econor, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Slovenian: Če človek zdravilo Econor nenamerno zaužije, se mora nemudoma posvetovati z zdravnikom in mu pokazati navodilo za uporabo ali nalepko.
Italian: Econor contiene il principio attivo valnemulina.
Slovenian: Zdravilo Econor vsebuje učinkovino valnemulin.
Italian: Econor premiscela è mescolato con il mangime dei suini o dei conigli da un mangimificio autorizzato e "l'alimento medicamentoso" così ottenuto è quindi distribuito all'allevatore per il trattamento di un elevato numero di suini o conigli.
Slovenian: Predmešanico zdravila Econor v prašičjo ali kunčjo krmo vmeša pooblaščeni izvajalec, ki se ukvarja z mletjem živalske krme; tako pridobljeno „zdravilno krmno mešanico" pa nato dobavijo kmetom za zdravljenje velikega števila prašičev ali kuncev.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Econor?
Slovenian: Kaj je zdravilo Econor in za kaj se uporablja?
Italian: Come agisce Econor?
Slovenian: Kako zdravilo Econor deluje?
Italian: Pertanto, esercitare estrema cautela nell'uso di Econor in suini di origine scandinava.
Slovenian: Zato je pri uporabi zdravila Econor na pasmah skandinavskega porekla potrebna izjemna previdnost.
Italian: Econor può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila Econor je le na recept.
Italian: Alcuni suini possono soffrire di edema (gonfiore dovuto alla presenza di liquidi) o eritema (arrossamento) in corrispondenza dei quarti posteriori ed edema palpebrale.
Slovenian: Pri nekaterih prašičih se lahko pojavita tudi edem (otekanje zaradi zastoja tekočine) ali eritem (rdečina) v predelu zadnjih okončin in edem očesnih vek.
Italian: Sintesi relativa a Econor e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Slovenian: Pregled zdravila Econor in zakaj je odobreno v EU
Italian: L'enteropatia epizootica del coniglio si osserva comunemente negli allevamenti commerciali di conigli durante il periodo di ingrasso successivo allo svezzamento.
Slovenian: Pogosto se pojavi na komercialnih kunčjih farmah med dobo pitanja po odstavitvi.
Italian: Econor in dosi giornaliere comprese tra 1 e 1,5 mg di valnemulina/kg di peso corporeo (ossia 25 mg/kg di mangime) è risultato efficace nel prevenire lo sviluppo della malattia.
Slovenian: Zdravilo Econor je v odmerku od 1 mg do 1,5 mg valnemulina/kg telesne mase/dan (tj. 25 mg/kg krme) učinkovito preprečilo razvoj bolezni.
Italian: Il tempo di attesa per la carne e le frattaglie commestibili dei conigli trattati con Econor è pari a zero giorni, ossia non si applica alcun tempo di attesa obbligatorio.
Slovenian: Karenca za meso in drobovino prašičev, zdravljenih z zdravilom Econor, je en dan, za meso in drobovino kuncev, zdravljenih s tem zdravilom, pa je nič dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
Italian: In caso di comparsa di effetti collaterali, il mangime contenente Econor deve essere immediatamente rimosso; inoltre, i suini che presentano reazioni gravi devono essere trasferiti in porcili puliti e asciutti e trattati in maniera adeguata.
Slovenian: Hudo prizadete prašiče je treba preseliti v čiste in suhe prostore ter jih ustrezno zdraviti.
Italian: Nei conigli trattati con Econor si osserva timpanismo (distensione addominale) con maggiore frequenza rispetto ai conigli non trattati.
Slovenian: Timpanizem (napihnjenost trebuha) se pogosteje pojavi pri kuncih, ki so zdravljeni z zdravilom Econor, kot pri nezdravljenih živalih.
Italian: Negli studi sul trattamento e sulla prevenzione della polmonite enzootica suina, Econor aggiunto al mangime in dosi giornaliere comprese tra 10 e 12 mg di valnemulina/kg di peso corporeo (ossia 200 mg/kg di mangime) per un periodo massimo di quattro settimane ha ridotto le lesioni polmonari e ha migliorato i segni clinici e i tassi di crescita dei suini rispetto ai capi non sottoposti a trattamento.
Slovenian: V študijah zdravljenja in preprečevanja enozootske pljučnice pri prašičih so z zdravilom Econor v krmi v odmerku od 10 mg do 12 mg valnemulina/kg telesne mase dnevno (tj. 200 mg/kg krme), ki so ga dajali do največ štiri tedne, zmanjšali število lezij v pljučih, izboljšali klinične znake ter povečali rast prašičev.
Italian: Nel trattamento dell'enteropatia proliferativa suina (ileite), Econor aggiunto al mangime in dosi giornaliere comprese tra 3 e 4 mg di valnemulina/kg di peso corporeo (ossia 75 mg/kg di mangime) per 10 giorni ha migliorato la condizione clinica dei suini, ridotto la diarrea e diminuito il calo ponderale.
Slovenian: Pri zdravljenju proliferativne enteropatije (ileitisa) pri prašičih je zdravilo Econor v krmi v odmerku od 3 mg do 4 mg valnemulina/kg telesne mase dnevno (tj. 75 mg/kg krme) v desetih dneh izboljšalo klinično stanje prašičev, zmanjšalo drisko in zmanjšalo izgubo telesne mase.
Italian: Nella prevenzione della spirochetosi intestinale suina (colite), Econor aggiunto al mangime in dosi giornaliere comprese tra 1 e 1,5 mg di valnemulina/kg di peso corporeo (ossia 25 mg/kg di mangime) è risultato efficace nel controllo dei segni clinici e ha prevenuto il calo ponderale provocato dalla malattia nei suini non trattati.
Slovenian: Pri preprečevanju spirohetoze debelega črevesa pri prašičih (kolitisa) je bilo zdravilo Econor v krmi v odmerku od 1 mg do 1,5 mg valnemulina/kg telesne mase dnevno (tj. 25 mg/kg krme) učinkovito pri uravnavanju kliničnih znakov in preprečevanju izgube telesne mase, ki jo povzroča bolezen pri nezdravljenih prašičih.
Italian: Negli studi sul trattamento e sulla prevenzione della dissenteria suina, Econor aggiunto al mangime in dosi giornaliere comprese tra 3 e 4 mg di valnemulina/kg di peso corporeo (ossia 75 mg/kg di mangime) per almeno 7 giorni ha trattato con esito positivo la dissenteria suina.
Slovenian: V študijah zdravljenja in preprečevanja prašičje griže so to bolezen uspešno zdravili z dajanjem zdravila Econor v krmo v odmerku od 3 mg do 4 mg valnemulina na kilogram telesne mase dnevno (tj. 75 mg na kilogram krme) vsaj sedem dni.
Italian: Il principio attivo di Econor è valnemulina, un antibiotico del gruppo delle pleuromutiline che agisce bloccando la produzione di proteine nei batteri, arrestandone in tal modo la crescita.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Econor, valnemulin, je antibiotik iz skupine plevromutilinov.
Italian: Nei conigli, Econor è usato per ridurre la mortalità durante un focolaio epidemico di enteropatia epizootica del coniglio, una malattia associata a uno squilibrio della normale flora batterica intestinale; tale squilibrio permette la proliferazione dei clostridi, batteri che producono una tossina che paralizza l'intestino.
Slovenian: Ta bolezen je povezana s spremembami v normalnem ravnovesju bakterij v črevesju, kar omogoča rast klostridije, tj. bakterij, ki proizvajajo toksin, ki paralizira črevesje.
Italian: Come si usa Econor?
Slovenian: Kako se zdravilo Econor uporablja?
Italian: La dose e la durata del trattamento dipendono dall'affezione, dall'animale da curare e dal peso corporeo di quest'ultimo.
Slovenian: Peroralni prašek, ki se uporablja za zdravljenje posameznih prašičev, vmeša v prašičjo krmo lastnik prašičev sam. Odmerek in trajanje zdravljenja sta odvisna od stanja živali, živalske vrste, za katero se zdravilo uporablja, ter telesne mase živali.
Italian: Evitare il contatto diretto con la pelle, la bocca e il naso quando si miscela Econor e durante la manipolazione del mangime pronto contenente il medicinale.
Slovenian: Pri mešanju zdravila Econor in rokovanju s pripravljeno krmo, ki vsebuje zdravilo, se izogibajte neposrednemu stiku s kožo, usti in nosom.
Italian: Non usare a scopo profilattico.
Slovenian: Ne uporabljajte profilaktično.
Italian: 21 giorni
Slovenian: 21 dni.
Italian: Tuttavia, l'eziologia della ERE rimane ancora poco chiara.
Slovenian: Etiologija ERE ostaja nejasna.
Italian: 4 settimane
Slovenian: 4 tedne.
Italian: Codice ATCvet: QJ01XQ02.
Slovenian: Oznaka ATCvet: QJ01XQ02
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato del regolamento (UE) n 37/2010 indica che non sono richiesti LMR o sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n ° 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Slovenian: Pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC, so bodisi dovoljene snovi, za katere tabela 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben, ali pa ne spadajo v področje uporabe Uredbe (ES) št. 470/2009, kadar so uporabljene tako kot v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini.
Italian: Conigli: Vedere paragrafo 4.4.
Slovenian: Kunci: Glejte poglavje 4.4.
Italian: ed Escherichia coli.
Slovenian: in Escherichia coli.
Italian: Calcolo della dose giornaliera:
Slovenian: Izračun dnevnega odmerka:
Italian: L'emivita nel plasma era di 1,3-2,7 ore e la maggioranza della radioattività totale somministrata è stata eliminata entro i 3 giorni successivi all'ultima somministrazione.
Slovenian: Razpolovni čas v plazmi je bil 1,3-2,7 ure in večina skupne prejete radioaktivnosti je bila izločena v treh dneh od zadnjega odmerka.
Italian: Il prodotto deve essere utilizzato come parte di un programma comprendente misure atte a controllare la malattia nell'allevamento, come la biosicurezza ed i controlli di allevamento.
Slovenian: Zdravilo se naj uporablja kot del programa, vključno z ukrepi, ki so usmerjeni k nadzoru bolezni na kmetiji, kot so biološka varnost in živinoreja.
Italian: La costipazione è osservata più frequentemente nei conigli che muoiono.
Slovenian: Zastajanje blata je pogosteje opaženo pri kuncih, ki poginejo.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni:
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru:
Italian: Dalle feci è stato recuperato il 73%-95% della dose giornaliera di radioattività totale.
Slovenian: V iztrebkih je bilo zaznanih 73-95 % dnevnega odmerka skupne radioaktivnosti.
Italian: Tuttavia, poichè l'assorbimento, la distribuzione e l'eliminazione erano molto simili in ratti, cani e suini, è ragionevole ritenere che essi siano simili nei conigli.
Slovenian: Vendar pa je mogoče na podlagi dejstva, da so absorpcija, distribucija in eliminacija zelo podobne pri podganah, psih in prašičih, predpostaviti, da bi bile le-te podobne pri kuncih.
Italian: Lo sviluppo della resistenza si verifica primariamente a causa di modifiche nel sito di legame associate a mutazioni dei geni del DNA ribosomiale.
Slovenian: Do razvoja odpornosti pride predvsem zaradi sprememb na mestu vezave, ki so povezane z mutacijami genov ribosomske DNK.
Italian: Il mangime medicato deve essere sostituito se non consumato entro 24 ore.
Slovenian: Medicirano krmo je treba zamenjati, če ni bila použita v 24 urah.
Italian: Attualmente non sembra che ci sia sviluppo di resistenza alla valnemulina da parte di M. hyopneumoniae e L. intracellularis.
Slovenian: Izgleda, da ni razvoja odpornosti na valnemulin s strani M. hyopneumoniae in L. intracellularis.
Italian: Particolare considerazione deve essere data all'eradicazione dell'infezione dall'allevamento.
Slovenian: Treba je biti pozoren na eradikacijo okužbe iz območja kmetij.
Italian: Clostridium perfringens, un batterio che può essere coinvolto nello sviluppo della ERE, isolato da conigli con ERE ha mostrato valori di MIC90 pari a 0,125 µg/ml (isolati da Ungheria, Italia, Spagna 2013
Slovenian: Clostridium perfringens, bakterija, ki je morda vpletena v razvoj epizootične enteropatije kuncev (ERE), izolirana iz kuncev z ERE, je pokazala vrednosti MIC90 0,125 µg/ml (izolati z Madžarske, Italije, Španije iz obdobja 2013-2017).
Italian: Uso responsabile degli antimicrobici
Slovenian: Odgovorna uporaba protimikrobnih sredstev
Italian: Uso responsabile degli antimicrobici:
Slovenian: Odgovorna uporaba protimikrobnih sredstev:
Italian: Interazione con altri prodotti medicinali e altre forme d'interazione:
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij:
Italian: È stata dimostrata una relazione lineare tra concentrazione e dose somministrata.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo linearno razmerje med koncentracijo in danim odmerkom.
Italian: Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
Slovenian: Po odprtju zdravilo porabite v 6 mesecih.
Italian: Polvere di colore da bianco a giallo pallido.
Slovenian: Bel do bledo rumen prašek.
Italian: 2 settimane o fino alla scomparsa dei sintomi della malattia
Slovenian: 2 tedna ali dokler bolezenski znaki ne izginejo.
Italian: Inclusione nel mangime (premiscela)
Slovenian: Dajanje v krmo (predmešanica)
Italian: CMI di popolazioni selvagge (µg/ml)
Slovenian: MIC pri populaciji divjega tipa (µg/ml)
Italian: La valnemulina presenta scarsa attività nei confronti di Enterobacteriaceae, quali Salmonella spp.
Slovenian: Valnemulin slabo učinkuje proti enterobakterijam, kot sta Salmonella spp.
Italian: In una prova sul campo, i conigli trattati hanno mostrato una frequenza più bassa di costipazione e diarrea rispetto ai conigli non trattati (4% e 12% vs 9% e 13%, rispettivamente).
Slovenian: V terenskih preizkusih so zdravljeni kunci kazali nižjo pogostost zastajanja blata in driske kot nezdravljeni kunci (4 % in 12 % v primerjavi z 9 % oz. 13 %).
Italian: Questa ipotesi è supportata dai risultati di uno studio in vivo che confronta i profili metabolici epatici del maiale e del coniglio.
Slovenian: To predpostavko podpirajo rezultati ex vivo študije, ki je primerjala metabolne profile v prašičjih in kunčjih jetrih.
Italian: Da utilizzare in singoli soggetti in allevamenti dove solo un piccolo numero di suini deve ricevere il medicinale veterinario.
Slovenian: Za uporabo pri posameznih prašičih na kmetijah, na katerih mora prejeti zdravilo za uporabo v veterinarski medicini samo majhno število prašičev.
Italian: In suini ai quali è stata somministrata fino a 5 volte la dose raccomandata non sono stati osservati sintomi di tossicità.
Slovenian: Pri prašičih, ki so dobili petkraten priporočen odmerek, niso bili opaženi nobeni toksični znaki.
Italian: Condizioni di pellettatura più spinte, quali temperature superiori a 80°C, e l'uso di sostanze abrasive per la premiscelazione devono essere evitate.
Slovenian: Izogibajte se agresivnim postopkom peletiranja, kot sta temperatura nad 80 °C in uporaba abrazivnih substanc za predmešanice.
Italian: In caso di reazione avversa, è raccomandata l'immediata sospensione del trattamento.
Slovenian: V primeru neželenih učinkov je priporočena takojšnja prekinitev zdravljenja.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: Econor 50%: 5 anni, Econor 10%: 2 anni.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: Econor 50 %: 5 let, Econor 10 %: 2 leti.
Italian: A causa di un marcato effetto di ‘primo passaggio', le concentrazioni plasmatiche sono influenzate dal metodo di somministrazione, mentre le concentrazioni di valnemulina sono molto elevate nei tessuti, particolarmente nei polmoni e nel fegato, se raffrontate a quelle nel plasma.
Slovenian: Zaradi opaznega učinka „prvega prehoda" način uporabe vpliva na koncentracijo v plazmi, vendar se valnemulin močno koncentrira v tkivih, predvsem v pljučih in jetrih, v primerjavi s plazmo.
Italian: Periodo di somministrazione del mangime medicato come unica razione giornaliera
Slovenian: Obdobje dajanja zdravilne krmne mešanice kot enkraten dnevni odmerek
Italian: Dopo somministrazione di una dose di 3,8 mg/kg, la concentrazione totale nel colon è stata di 1,6 µg/g.
Slovenian: Pri odmerku 3,8 mg/kg je bila skupna koncentracija v debelem črevesu 1,6 µg/g.
Italian: Sostanza farmacologicamente attiva
Slovenian: Farmakolo ško aktivna snov
Italian: Per ulteriori informazioni vedere il foglietto illustrativo.
Slovenian: Za več informacij glejte navodilo za uporabo.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 06/03/2009.
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 6.3.2009
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: C'è stato un certo aumento delle CMI della valnemulina nei confronti di B. hyodysenteriae e in misura minore nei confronti di B. pilosicoli, alcuni ceppi dei quali sembrano aver sviluppato resistenza.
Slovenian: Opazili so nekaj povečanj minimalne zaviralne koncentracije (MIC) valnemulina proti B. hyodysenteriae in v manjši meri proti B. pilosicoli, od katerih so nekatere razvile odpornost.
Italian: Quando si trattano infezioni causate da Brachyspira spp., la terapia deve basarsi sulle informazioni epidemiologiche locali (a livello regionale, di allevamento) sulla sensibilità dei batteri target.
Slovenian: Pri zdravljenju okužb, ki jih povzroča Brachyspira spp., mora le-to temeljiti na lokalnih (regionalnih, na ravni kmetije) epidemioloških podatkih o dovzetnosti ciljnih bakterij.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 5 anni.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 5 let.