FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For active immunisation of broiler chickens, future layer/breeders and turkeys in order to reduce mortality and lesions (pericarditis, perihepatitis, airsacculitis) associated with Escherichia coli serotype O78.
German: Aktive Immunisierung von Masthühnern, zukünftigen Legehennen/Zuchthühnern und Puten zur Verminderung der mit Escherichia coli Serotyp O78 assoziierten Mortalität und Läsionen (Pericarditis, Perihepatitis, Aerosacculitis).
English: Disinfect hands and equipment after use.
German: Hände und Gerätschaften sind nach der Anwendung zu desinfizieren.
English: Do not use antibiotic treatment within 1 week before and after vaccination because antibiotic treatment might impair the efficacy of the vaccine.
German: Innerhalb einer Woche vor und nach der Impfung sollte keine Behandlung mit Antibiotika erfolgen, weil diese die Wirksamkeit der Impfung beeinträchtigen kann.
English: Upon reconstitution, transparent to white-yellowish and opaque suspension (depending on the volume of diluent used).
German: Nach Rekonstitution: durchsichtige bis weiß-gelbliche, opake Suspension (abhängig von der Menge des verwendeten Lösungsmittels).
English: Turkeys: duration of immunity has not been established.
German: Puten: Die Dauer der Immunität wurde nicht belegt.
English: Open the vaccine vial under water and dissolve thoroughly in a container.
German: Öffnen Sie die Impfstoffflasche unter Wasser und lösen Sie den Impfstoff gründlich in einem Behältnis auf.
English: Chickens: 8 weeks for the reduction of lesions and 12 weeks for the reduction of mortality (spray).
German: Hühner: 8 Wochen für die Reduktion von Läsionen und 12 Wochen für die Reduktion der Mortalität (Spray).
English: In drinking water use:
German: Verabreichung über das Trinkwasser:
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): No adverse reactions have been observed after the administration of a 10 fold overdose of the vaccine.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel), falls erforderlich: Es wurden nach der Anwendung einer 10fachen Überdosierung keine Nebenwirkungen beobachtet.
English: Low-fat skimmed milk powder (i.e. < 1% fat) may be added to the water (2-4 grams per litre) or skimmed milk (20-40 ml per litre of water) to improve the water quality and to increase the stability of the bacteria.
German: Fettarmes Magermilchpulver (< 1% Fett, 2-4 Gramm pro Liter) oder aber Magermilch (20 - 40 ml pro Liter Wasser) kann dem Wasser beigemischt werden um die Wasserqualität zu verbessern und um die Lebensfähigkeit der Bakterien zu erhöhen.
English: Make sure that all conduit pipes, tubing, troughs, drinkers etc. are thoroughly clean and free of any trace of disinfectants, detergents, soap, etc. and antibiotics.
German: Stellen Sie sicher, dass alle Leitungsrohre, Anschlussrohre, Tröge und Tränken gründlich gereinigt und frei von Rückständen von Desinfektionsmitteln, Detergentien, Seife usw.
English: Only vaccinate healthy birds.
German: Nur gesunde Tiere impfen.
English: Chickens: 2 weeks after vaccination for the reduction of lesions.
German: Hühner: 2 Wochen nach der Impfung für die Reduktion von Läsionen.
English: Store and transport refrigerated.
German: Kühl lagern und transportieren Nicht einfrieren.
English: The spraying distance should be between 30 and 80 cm above the animals in order to ensure an even distribution and the recommended droplet size is greater than 100 µm.
German: Der Sprühabstand zu den Tieren sollte zwischen 30 und 80 cm betragen, um eine gleichmäßige Verteilung zu gewährleisten.
English: The onset of immunity has not been established for the mortality claim.
German: Der Beginn der Immunität für die Reduktion der Mortalität wurde nicht nachgewiesen.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as package for sale: 30 months.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 30 Monate.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the vial.
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Behältnis angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
English: Half-fill the vial with chlorine-free water at room temperature.
German: Füllen Sie die Flasche zur Hälfte mit chlorfreiem Wasser, das Raumtemperatur besitzt.
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please inform your veterinary surgeon.
German: Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihren Tieren feststellen, teilen Sie diese Ihrem Tierarzt mit.
English: A cross protection study showed reduction of incidence and severity of airsacculitis caused by E. coli serotypes O1, O2 and O18 for spray application for chickens.
German: Eine Studie zur Kreuzimmunität zeigte bei Hühnern für die Sprayapplikation eine reduzierte Häufigkeit und Schwere von Aerosacculitis, die durch die E. coli Serotypen O1, O2 und O18 verursacht wurde.
English: Pour the reconstituted vaccine into a clean container and add chlorine-free water to further dilute the vaccine in order to obtain an even distribution when sprayed onto the birds.
German: Gießen Sie den aufgelösten Impfstoff in ein sauberes Behältnis und fügen Sie chlorfreies Wasser hinzu, um den Impfstoff so zu verdünnen, dass damit eine gleichmäßige Verteilung bei der Sprayapplikation auf die Tiere erreicht werden kann.
English: Avoid exposure of the vaccine suspension to sunlight.
German: Die Impfstoff-Lösung sollte nicht dem Sonnenlicht ausgesetzt werden.
English: Therefore, it is recommended to clean and disinfect bird houses where the vaccine was applied after completion of the finishing or rearing period.
German: Es wird daher empfohlen, die Stallanlagen, in denen der Impfstoff zur Anwendung kam, nach der Ausstallung zu säubern und zu desinfizieren.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GLASS VIAL
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN Glasflasche
English: 1 x 2,500 doses, 10 x 2,500 doses 1 x 5,000 doses, 10 x 5,000 doses 1 x 10,000 doses, 10 x 10,000 doses 1 x 20,000 doses, 10 x 20,000 doses
German: 1x 2.500 Dosen, 10x 2.500 Dosen 1x 5.000 Dosen, 10x 5.000 Dosen 1x 10.000 Dosen, 10x 10.000 Dosen 1x 20.000 Dosen, 10x 20.000 Dosen
English: The vaccine strain may spread to in-contact birds.
German: Der Impfstamm kann auf Vögel übertragen werden, die in Kontakt mit geimpften Vögeln kommen.
English: The vaccine strain can be detected in tissues (liver, heart) until 6 days (chickens) or in tissues (thoracic air sacs) 4 days (turkeys) post vaccination.
German: Der Impfstamm kann in Geweben bei Hühnern (Leber, Herz) bis zu 6 Tage oder bei Puten (thorakale Luftsäcke) bis zu 4 Tage nach der Impfung nachgewiesen werden.
English: As a general rule, apply reconstituted vaccine to chlorine-free and fresh water at the rate of 1,000 doses of the vaccine to 1 litre of water per day of age for 1,000 chickens, e.g. 10 litres would be needed for 1,000 10-day old chickens.
German: Als Faustregel sollte der rekonstituierte Impfstoff mit chlorfreiem Frischwasser in einem Verhältnis von 1.000 Dosen auf einen Liter Wasser pro Anzahl der Lebenstage für jeweils 1.000 Tiere verabreicht werden.
English: EXP {month/year} Once reconstituted use within 2 hours.
German: Verwendbar bis {MM/JJJJ} Nach Rekonstituieren verwendbar bis 2 Stunden.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
German: Name und Anschrift des Herstellers, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
English: Do not use in birds in lay, or within 6 weeks of the start of the laying period.
German: Nicht anwenden innerhalb von 6 Wochen vor dem Legebeginn und während der gesamten Legeperiode.
English: Chickens (broilers, future layers/breeders) and turkeys.
German: Hühner (Masthühner, Nachzucht von Legehennen/Zuchthühnern) und Puten.
English: Live E. coli: 5.2 x 106 - 9.1 x 108 CFU/dose
German: Lebende E. coli: 5,2 x 106 - 9,1 x 108 KBE/ Dosis
English: Use clean vaccination materials and turn off ventilation until 15 minutes after vaccination.
German: Die Lüftung bis 15 Minuten nach der Impfung ausschalten.
English: If in doubt, measure the water intake the day before administering vaccine.
German: Im Zweifelsfall sollte die exakte Wasseraufnahme der Tiere am Tag vor der Impfung gemessen werden.
English: No disinfectants or other substances impairing the performance of the live vaccine should be used in the sprayer.
German: Im Sprühgerät keine Desinfektionsmittel oder andere Substanzen verwenden, die den Lebendimpfstoff beeinträchtigen könnten.
English: Replace the stopper and shake well until dissolved.
German: Setzen Sie den Stopfen wieder auf die Flasche und schütteln Sie gut bis das Lyophilisat vollständig gelöst ist.
English: Dilute and administer the reconstituted vaccine at a rate of one dose of reconstituted vaccine per bird, according to the directions of your specific coarse spray vaccination equipment.
German: Verdünnen und verabreichen Sie den aufgelösten Impfstoff in einer Menge von einer Dosis pro Tier entsprechend den Anweisungen Ihres spezifischen Gerätes, das zur Ausbringung von grobem Spray geeignet ist.
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
German: * Koloniebildende Einheiten bei Kultivierung auf Tryptic-Soja-Agarplatten Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
English: The use of eye-protection, gloves and a nose-mouth mask by the operator is advised during administration.
German: Es wird empfohlen, dass der Anwender während der Verabreichung Augenschutz, Handschuhe und eine Nasen-Mund-Maske trägt.
English: Chickens: One dose of vaccine from 1 day of age by coarse spray or from 5 days of age by drinking water administration.
German: Hühner: Eine Impfdosis ab einem Alter von einem Tag bei Verabreichung über Grobspray oder eine Impfdosis ab einem Alter von 5 Tagen bei Anwendung über das Trinkwasser.
English: Type I borosilicate glass vial of 10 ml for 2,500 and 5,000 dose-presentations and 50 ml for 10,000 and 20,000 dose-presentations with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminium crimp caps.
German: Typ I Borosilikatglasflaschen mit 10 ml Füllvolumen (2.500 oder 5.000 Dosen enthaltend) oder 50 ml Füllvolumen (10.000 oder 20.000 Dosen enthaltend), verschlossen durch Brombutylgummistopfen mit Aluminiumbördelkappe.
English: All tubing should be emptied of plain water, so that the drinkers contain only vaccine water.
German: Verbliebenes Trinkwasser sollte aus den Rohren abgelassen werden, so dass die Tränken bei der Verabreichung des Impfstoffes ausschließlich impfstoffhaltiges Wasser enthalten.
English: 2,500 doses 5,000 doses 10,000 doses 20,000 doses
German: 2.500 Dosen 5.000 Dosen 10.000 Dosen 20.000 Dosen
English: Spray application:
German: Anwendung als Grobspray:
English: No adverse reactions have been observed after the administration of a 10 fold overdose of the vaccine.
German: Nach Verabreichung einer 10 fachen Überdosis des Impfstoffes wurden keine Nebenwirkungen festgestellt.
English: Care should be taken to empty the vial and its top completely by rinsing them in water.
German: Achten Sie darauf, dass die Flasche und ihr Stopfen durch Ausspülen mit Wasser vollständig geleert werden.
English: Turkeys: One dose of vaccine from 1 day of age followed by a second dose of vaccine 3 weeks later by coarse spray administration.
German: Puten: Eine Impfdosis ab einem Alter von einem Tag gefolgt von einer zweiten Impfdosis 3 Wochen später durch Verabreichung über Grobspray.
English: Turkeys: 3 weeks after second vaccination for the reduction of lesions and mortality.
German: Puten: 3 Wochen nach der zweiten Impfung für die Reduktion von Läsionen und Mortalität Dauer der Immunität:
English: Vaccinated birds may excrete the vaccine strain by faecal route for up to 5 weeks (chickens) or 7 days (turkeys) post vaccination and the vaccine may remain present in the environment until the end of the finishing or rearing period (chickens) or for 7 days (turkeys).
German: Geimpfte Tiere können den Impfstamm über den Kot bis zu 5 Wochen (Hühner) oder 7 Tage (Puten) lang ausscheiden.
English: Ideally, vaccine should be administered in the volume of water consumed by the birds in up to 3 hours.
German: Der Impfstoff sollte in einer Wassermenge verabreicht werden, die von den Tieren innerhalb von 3 Stunden vollständig aufgenommen werden kann.
English: Coarse spray administration for chickens / turkeys or in drinking water use for chickens.
German: Verabreichung als Grobspray an Hühner/Puten oder über das Trinkwasser an Hühner.
English: Poulvac E. coli lyophilisate for suspension for spray vaccination for chickens and turkeys or for use in drinking water for chickens
German: Poulvac E. coli Lyophilisat zur Herstellung einer Suspension zur Impfung von Hühnern und Puten mittels Sprayapplikation oder über das Trinkwasser für Hühner.
English: Poulvac E. coli lyophilisate for suspension for spray vaccination or for use in drinking water
German: Poulvac E. coli Lyophilisat zur Herstellung einer Suspension zur Impfung mittels Sprayapplikation oder über das Trinkwasser.
English: The vaccine is supplied in type I borosilicate glass vial of 10 ml or 50 ml with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminium crimp caps.
German: Der Impfstoff wird bereitgestellt in Typ I Borosilikatglasflaschen mit 10 ml Füllvolumen (2.500 oder 5.000 Dosen enthaltend) oder 50 ml Füllvolumen (10.000 oder 20.000 Dosen enthaltend), verschlossen durch Brombutylgummistopfen mit Aluminiumbördelkappe.
English: Administer the dissolved vaccine to birds immediately after reconstitution.
German: Der aufgelöste Impfstoff ist den Tieren unmittelbar nach dem Anmischen zu verabreichen.
English: Lyophilisate for suspension for spray vaccination or for use in drinking water.
German: Lyophilisat zur Herstellung einer Suspension zur Impfung mittels Sprayapplikation oder über das Trinkwasser.
English: Spray vaccination or in drinking water use.
German: Impfung durch Anwendung über Grobspray oder über das Trinkwasser.
English: PACKAGE LEAFLET Poulvac E. coli lyophilisate for suspension for spray vaccination for chickens and turkeys or for use in drinking water for chickens
German: GEBRAUCHSINFORMATION Poulvac E. coli Lyophilisat zur Herstellung einer Suspension zur Impfung von Hühnern und Puten mittels Sprayapplikation oder über das Trinkwasser für Hühner.
English: Cardboard box of ten vials of 2,500, 5,000, 10,000 or 20,000 doses.
German: Faltschachtel mit 10 Flaschen zu 2.500, 5.000, 10.000 oder 20.000 Dosen.
English: 1/10 x 2,500, 5,000, 10,000, 20,000 doses
German: 2.500, 5.000, 10.000 oder 20.000 Dosen
English: Allow water to be consumed so that levels of drinkers are minimal before vaccine is applied.
German: Vor der Impfung sollten die Tiere das Trinkwasser soweit verbrauchen, dass nur noch minimale Restmengen in den Tränken verbleiben.
English: Cardboard box of one vial of 2,500, 5,000, 10,000 or 20,000 doses.
German: Faltschachtel mit einer Flasche zu 2.500, 5.000, 10.000 oder 20.000 Dosen.
English: Live aroA gene deleted Escherichia coli, type O78, strain EC34195
German: Lebende aroA- Gen deletierte Escherichia coli, Typ O78, Stamm EC34195 5,2 x 106 - 9,1 x 108 KBE*
English: Vaccination schedule
German: VERFALLDATUM
English: A.
German: Die
English: EU/1/16/1104/001
German: EU/1/16/1104/001 Palonosetron Accord 250 Mikrogram m
English: Solution for injection
German: Injektionlösun g
English: Intravenous use vial (glass) 5 ml
German: 5 ml
English: Route of administration
German: Stärke Art der Anwendung
English: (Invented) name Strength Pharmaceutical form
German: Name (Phantasiebezeichnun g)
English: NOTE:
German: EU
English: Pack size
German: Packungsgröß e
English: 1 bag (or more)
German: 1 Beutel (oder mehr)
English: EU/1/19/1367/001 Zynteglo cells/mL
German: EU/1/19/1367/001 Zynteglo
English: Dispersion for infusion
German: Infusionsdispersion Intravenöse Anwendung
English: 20 ml
German: Beutel (FEP) 20 ml
English: Intravenous use bag (FEP)
German: Name (Phantasiebezeich nung)
English: The following indication should be deleted:
German: Die folgende Indikation ist zu löschen:
English: One capsule daily.
German: Eine Kapsel täglich.
English: The usual dose is one capsule a day.
German: Die übliche Dosis beträgt eine Kapsel pro Tag.
English: Section 3
German: Abschnitt 3
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
German: Die Produktinformation kann durch die zuständigen Behörden des Mitgliedstaates in Zusammenarbeit mit dem Referenzmitgliedstaat gegebenenfalls entsprechend den in Titel III Kapitel 4 der Richtlinie 2001/83/EG dargelegten Verfahren nachfolgend aktualisiert werden.
English: Section 1
German: Abschnitt 1
English: Annex III Amendments to relevant sections of the Product Information
German: Anhang III Änderungen an den entsprechenden Abschnitten der Produktinformation
English: B. Package Leaflet: Information for the patient
German: B. Packungsbeilage: Information für Patienten
English: These amendments to the relevant sections of the Product Information are the outcome of the referral procedure.
German: Diese Änderungen an den entsprechenden Abschnitten der Produktinformation sind das Ergebnis des Bewertungsverfahrens.
English: Existing relevant information on use after a heart attack should be deleted.
German: Vorhandene relevante Informationen zur Anwendung nach einem Herzinfarkt sind zu löschen.
English: Adjuvant treatment in secondary prevention after myocardial infarction, in addition to other standard therapy (e.g. statins, anti-platelet medicinal products, beta-blockers, ACE inhibitors).
German: Adjuvante Behandlung zur Sekundärprophylaxe nach Herzinfarkt, zusätzlich zu anderer StandardBehandlung (z. B. Statine, Thrombozytenaggregationshemmer, Betablocker, ACE-Hemmer).
English: A. Summary of Product Characteristics
German: A. Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels
English: The heading and information on dose after a heart attack should be deleted: Dose after a heart attack
German: Die Überschrift und Informationen zur Dosis nach einem Herzinfarkt sind zu löschen: Dosis nach einem Herzinfarkt
English: Section 4.1: Therapeutic indications
German: Abschnitt 4.1: Anwendungsgebiete
English: For omega-3 containing medicinal products, the existing product information shall be amended (deletion of the text as appropriate) as provided below:
German: Für Omega-3 enthaltende Arzneimittel ist die vorhandene Produktinformation wie nachstehend angegeben zu ändern (Löschung des Textes wie angegeben):
English: For omega-3 containing medicinal products, the existing package leaflet shall be amended (deletion of the text as appropriate) as provided below:
German: Für Omega-3 enthaltende Arzneimittel ist die vorhandene Packungsbeilage wie nachstehend angegeben zu ändern (gegebenenfalls Löschung des Textes):
English: Post Myocardial Infarction
German: Nach Herzinfarkt
English: Existing relevant text in section 5.1 of the SmPC in relation to “secondary prevention after myocardial infarction” indication should be deleted.
German: Abschnitt 5.1 - Pharmakodynamische Eigenschaften Der vorhandene relevante Text in Abschnitt 5.1 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels in Bezug auf die Indikation „Sekundärprophylaxe nach Herzinfarkt“ ist zu löschen.
English: Section 4.2: Posology and method of administration Information related to “secondary prevention after myocardial infarction” indication should be deleted: Post Myocardial Infarction
German: Abschnitt 4.2: Dosierung und Art der Anwendung Informationen in Bezug auf die Indikation „Sekundärprophylaxe nach Herzinfarkt“ sind zu löschen.
English: Date of first authorisation: 20/05/2019
German: Datum der Erstzulassung: 20/05/2019
English: The absolute bioavailability was 74%.
German: Die absolute Bioverfügbarkeit betrug 74 %.
English: The tablets should not be divided.
German: Die Tabletten sollten nicht geteilt werden.
English: Severe cases may require prolonged monthly treatments.
German: Schwere Fälle können eine längere monatliche Behandlung erfordern.
English: 1 tablet 3 tablets 6 tablets 15 tablets
German: 1 Tablette 3 Tabletten 6 Tabletten 15 Tabletten
English: Most reported adverse reactions were self-limiting and of short duration.
German: Die meisten gemeldeten Nebenwirkungen waren selbstlimitierend und von kurzer Dauer.
English: EU/2/19/240/001 EU/2/19/240/002 EU/2/19/240/003 EU/2/19/240/004 EU/2/19/240/005 EU/2/19/240/006 EU/2/19/240/007 EU/2/19/240/008 EU/2/19/240/009 EU/2/19/240/010 EU/2/19/240/011 EU/2/19/240/012 EU/2/19/240/013 EU/2/19/240/014
German: EU/2/19/240/001 EU/2/19/240/002 EU/2/19/240/003 EU/2/19/240/004 EU/2/19/240/005 EU/2/19/240/006 EU/2/19/240/007 EU/2/19/240/008 EU/2/19/240/009 EU/2/19/240/010 EU/2/19/240/011 EU/2/19/240/012 EU/2/19/240/013 EU/2/19/240/014 EU/2/19/240/015 EU/2/19/240/016
English: Bodyweight of dog (kg)
German: Körpergewicht des Hundes (kg)
English: As demodicosis is a multi-factorial disease, where possible, it is advisable to also treat any underlying disease appropriately.
German: Da die Demodikose eine multifaktorielle Krankheit ist, empfiehlt es sich, möglichst auch die Grunderkrankungen adäquat zu behandeln.
English: Return the blister with the remaining chewable tablets into the carton.
German: Den Blister mit den verbleibenden Kautabletten in die Schachtel zurücklegen.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur (http://www.ema.europa.eu).
English: One treatment kills ticks for up to one month.
German: Eine Behandlung tötet Zecken für bis zu 1 Monat ab.
English: Afoxolaner MERIAL kills fleas within 8 hours and ticks within 48h.
German: Afoxolaner MERIAL tötet Flöhe innerhalb von 8 Stunden und Zecken innerhalb von 48 Stunden ab.
English: The veterinary medicinal product is individually packaged in thermoformed laminated PVC blisters with paper-backed aluminium (Aclar/PVC/Alu).
German: Das Tierarzneimittel ist individuell in thermogeformten, laminierten PVC-Blistern mit Papierkaschiertem Aluminium abgepackt (Aclar/PVC/Alu).
English: Wash hands after handling the product.
German: Nach der Anwendung Hände waschen.
English: If the dog does not accept the tablets directly they may be administered with food.
German: Falls der Hund die Tabletten nicht akzeptiert, können sie mit dem Futter verabreicht werden.
English: For dogs above 50 kg bodyweight, use an appropriate combination of chewable tablets of different/same strengths.
German: Hunde über 50 kg Körpergewicht erhalten eine passende Kombination von Kautabletten verschiedener/gleicher Stärke.
English: Disposal: read package leaflet.
German: Entsorgung - Packungsbeilage lesen.
English: In-vitro experiments demonstrated that P-glycoprotein efflux does not occur, confirming that afoxolaner is not a substrate for the P-glycoprotein transporters.
German: In-vitro-Studien zeigten, dass kein Efflux des P-Glykoproteins auftrat, wodurch bestätigt wird, dass Afoxolaner kein Substrat der P-Glykoprotein-Transporter ist.
English: Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic effects, or any adverse effect on the reproductive capacity of males and females.
German: Laboruntersuchungen an Ratten und Kaninchen ergaben keine Hinweise auf teratogene Wirkungen oder eine Beeinträchtigung der Fortpflanzungsfähigkeit von männlichen und weiblichen Tieren.
English: Monthly intervals throughout the flea and/or tick seasons, based on local epidemiological situations.
German: In monatlichen Abständen während der Floh- und/oder Zeckensaison, entsprechend der lokalen epidemiologischen Situation.
English: Use only according to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
German: Nur anwenden nach entsprechender Nutzen-Risiko-Bewertung durch den behandelnden Tierarzt.