FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Number of primary endpoint events /number of patients
Latvian: Primārā mērķa kritērija notikumu skaits/pacientu skaits
English: These side effects may include any of the following:
Latvian: Šīs blakusparādības var ietvert jebkuru no šīm:
English: Appropriate treatment should be promptly
Latvian: Ja nepieciešams, nekavējoties jāsāk atbilstoša ārstēšana.
English: This study was not designed to investigate the effect on exacerbations.
Latvian: Šis pētījums nebija paredzēts iedarbības noteikšanai
English: Less than 5% of the dose is excreted in urine, mainly as metabolites.
Latvian: Mazāk nekā 5% no devas izdalās ar urīnu, galvenokārt metabolītu veidā.
English: This could make your breathing worse.
Latvian: Tas var pasliktināt Jūsu elpošanu.
English: Hold your breath for 10 seconds or as long as you comfortably can.
Latvian: Aizturiet elpu 10 sekundes vai tik ilgi, cik tas ir ērti.
English: Teva Pharmaceuticals Ireland L-Irlanda
Latvian: Teva Pharmaceuticals Ireland
English: Frequencies were derived from clinical trial data.
Latvian: Biežums ir noteikts pēc klīnisko pētījumu datiem.
English: For pharmacokinetic purposes each component can be considered separately.
Latvian: Attiecībā uz farmakokinētiskajām īpašībām, abas sastāvdaļas var apskatīt atsevišķi.
English: Mogilska 80 Str. 31-546 Kraków, Poland
Latvian: Mogilska 80 Str. 31-546 Kraków, Polija
English: The secondary endpoints in the table above reached statistical significance in the whole population.)
Latvian: Attiecībā uz sekundārajiem mērķa kritērijiem iepriekš esošajā tabulā tika sasniegts statiskais nozīmīgums visā populācijā.)
English: In general inhaled corticosteroids remain the first line treatment for most patients.
Latvian: Kopumā inhalējamie kortikosteroīdi joprojām ir pirmās izvēles terapija lielākajai daļai pacientu.
English: It is impossible to accidentally take extra medicine or a double dose in
Latvian: Ir neiespējami vienā inhalācijā nejauši izlietot papildu zāles vai dubultu
English: Packs of 1 and 3 inhalers.
Latvian: Iepakojuma lielumi - 1 vai 3 inhalatori.
English: Reported over 3 years in a COPD study
Latvian: Novērots 3 gadu laikā HOPS pētījumā
English: • Salmeterol is a long-acting bronchodilator.
Latvian: • salmeterols ir ilgstošas darbības bronhodilatators.
English: Other unidentified metabolites are also found in the faeces.
Latvian: Citi neidentificēti metabolīti izdalās arī fēcēs.
English: Risk in bold figures is statistically significant at the 95% level.
Latvian: Treknrakstā norādīts risks, kas 95% apmērā ir statistiski nozīmīgs.
English: However, these animal experimental results do not seem to be relevant for man given recommended doses.
Latvian: Tomēr šie eksperimentālie rezultāti no dzīvnieku pētījumiem nešķiet pietiekami nozīmīgi cilvēkiem, ņemot vērā ieteicamās devas.
English: Both non-selective and selective β blockers should be avoided unless there are compelling reasons for their use.
Latvian: No neselektīvas un selektīvas darbības β blokatoru lietošanas jāizvairās, ja vien nav pārliecinošu iemeslu to lietošanai.
English: • For inhalations remaining from 20 downwards to ‘8', ‘6', ‘4', ‘2' the numbers are displayed in red on a white background.
Latvian: • Kad atlikušo inhalāciju skaits ir mazāks par 20 un tuvojas „8”, „6”, „4”, „2”, cipari parādās sarkanā krāsā uz balta fona.
English: Just take your next dose at the usual time.
Latvian: Lietojiet nākamo devu parastajā lietošanas laikā.
English: Treatment was stepped up every 12 weeks until **total control was achieved or the highest dose of study drug was reached.
Latvian: Ik pēc 12 nedēļām veica augšupejošu ārstēšanas titrēšanu, līdz bija panākta pilnīga kontrole** vai pētāmo zāļu lielākā deva.
English: Do not take more than the recommended dose.
Latvian: Nepārsniedziet ieteikto devu.
English: Non-significant p value after adjustment for 2 interim analyses on the primary efficacy comparison from a log-rank analysis stratified by smoking status
Latvian: Nenozīmīga p vērtība pēc pielāgošanas 2 primārās efektivitātes salīdzinājuma starpposma analīzēm no log-rindas analīzes atbilstoši smēķēšanas stāvoklim
English: <2D barcode carrying the unique identifier included.>]
Latvian: <2D svītrkods, kurā iekļauts unikāls identifikators.>
English: βeta 2 adrenoreceptor agonists
Latvian: Bēta-2 adrenoreceptoru agonisti
English: These are often used to treat asthma.
Latvian: Tās parasti lieto astmas ārstēšanai.
English: Latvija Sicor Biotech filiāle Latvijā
Latvian: Sicor Biotech filiāle Latvijā
English: salmeterol placebo
Latvian: salmeterols placebo
English: • Increased number of colds have been reported in patients with chronic obstructive pulmonary disease
Latvian: • Lielāks saaukstēšanās gadījumu skaits ziņots par pacientiem ar hronisku obstruktīvu plaušu slimību
English: Note that it is important that you breathe in forcefully.
Latvian: Atcerieties, ka ir svarīgi ieelpot spēcīgi.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site:
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē:
English: Keep taking it until your doctor tells you to stop.
Latvian: Turpiniet lietot zāles, līdz ārsts Jums liek pārtraukt to darīt.
English: Systemic absorption occurs mainly through the lungs and is initially rapid then prolonged.
Latvian: Sistēmiskā uzsūkšanās notiek galvenokārt caur plaušām, sākotnēji tā ir strauja, tad ilgstoša.
English: Your doctor, nurse or pharmacist should also check how you use your Spiromax device from time to time to ensure that you are using the device properly and as prescribed.
Latvian: Jūsu ārstam, medmāsai vai farmaceitam arī regulāri jāpārbauda, kā Jūs lietojat savu Spiromax ierīci, lai pārliecinātos, ka Jūs šo ierīci izmantojat pareizi un kā noteikts.
English: • Headache - this usually gets better as treatment continues.
Latvian: • Galvassāpes - tās parasti mazinās, turpinot ārstēšanu.
English: See section 4.4: “Adrenal function”.
Latvian: Skatīt 4.4. apakšpunktu: „Virsnieru dziedzeru darbība”.
English: Some medicines may increase the effects of Aerivio Spiromax and your doctor may wish to monitor you carefully if you are taking these medicines (including some medicines for HIV: ritonavir, cobicistat).
Latvian: Dažas zāles var pastiprināt Aerivio Spiromax iedarbību, un ārsts var vēlēties Jūs rūpīgi uzraudzīt, ja lietojat šīs zāles (ieskaitot dažas zāles HIV ārstēšanai: ritonavīru, kobicistatu).
English: This makes it easier for air to get in and out.
Latvian: Tas atvieglo gaisa iekļūšanu plaušās un izkļūšanu no tām.
English: There have been very rare reports of increases in blood glucose levels (see section 4.8) and this should be considered when prescribing to patients with a history of diabetes mellitus.
Latvian: Ir saņemti ļoti reti ziņojumi par glikozes līmeņa paaugstināšanos asinīs (skatīt 4.8. apakšpunktu), un tas jāņem vērā, parakstot zāles pacientiem ar cukura diabētu anamnēzē.
English: After 12 weeks no children in either treatment arm had abnormally low 24-hour urinary cortisol excretion.
Latvian: Pēc 12 nedēļām nevienam bērnam nevienā no terapijas grupām 24 stundu laikā netika konstatēts ārkārtīgi zems kortizola līmenis urīnā.
English: - The other ingredient is lactose monohydrate (see section 2 under ‘Aerivio Spiromax contains lactose').
Latvian: - Cita sastāvdaļa ir laktozes monohidrāts (skatīt 2. punktu „Aerivio Spiromax satur laktozi”).
English: • Check the dose indicator to see that there are 60 inhalations in the inhaler.
Latvian: • pārbaudiet devu indikatoru, lai pārliecinātos, ka inhalatorā ir 60 inhalācijas;
English: To prevent these symptoms, your doctor may prescribe extra corticosteroids in tablet form (such as prednisolone).
Latvian: Lai novērstu šādu simptomu rašanos, Jūsu ārsts var parakstīt papildu kortikosteroīdus tablešu veidā (piemēram, prednizolonu).
English: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35 IDA Industrial Park
Latvian: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35 IDA Industrial Park Cork Road
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking or, have recently taken or might use any other medicines.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat, pēdējā laikā esat lietojis vai varētu lietot.
English: This possibility of residual impairment should always be borne in mind in emergency and elective situations likely to produce stress, and appropriate corticosteroid treatment must be considered.
Latvian: Par šo reziduālo traucējumu iespējamību vienmēr jāatceras neatliekamās un plānveida situācijās, kas var izraisīt stresu, un jāapsver piemērota kortikosteroīdu terapija.
English: The Salmeterol Multi-center Asthma Research Trial (SMART)
Latvian: Salmeterola daudzcentru astmas pētījums (Salmeterol Multi-center Asthma Research Trial, SMART)
English: Sudden and progressive deterioration in control of asthma is potentially life-threatening and the patient should undergo urgent medical assessment.
Latvian: Pēkšņa un progresējoša astmas kontroles pasliktināšanās var būt bīstama dzīvībai, un šādiem pacientiem steidzami nepieciešams medicīniskais novērtējums.
English: Additionally, hypokalaemia can occur and therefore serum potassium levels should be monitored.
Latvian: Var rasties arī hipokaliēmija, tādēļ jākontrolē kālija līmenis serumā.
English: Lactose is a type of sugar found in milk.
Latvian: Laktoze ir cukura paveids, kas atrodams pienā.
English: Allergic reactions to Aerivio Spiromax are uncommon (they may affect up to 1 in 100 people).
Latvian: Alerģiskas reakcijas, lietojot Aerivio Spiromax, ir retākas (tās var rasties mazāk nekā 1 no 100 cilvēkiem).
English: Some of these medicines may increase the amount of salmeterol or fluticasone propionate in your body.
Latvian: Dažas no šīm zālēm var palielināt salmeterola vai flutikazona propionāta daudzumu Jūsu organismā.
English: Before using your Aerivio Spiromax for the first time, you need to prepare it for use as follows:
Latvian: Pirms Aerivio Spiromax lietošanas pirmo reizi Jums tas jāsagatavo izmantošanai šādā veidā:
English: Lactose contains small amounts of milk protein which may cause allergic reactions.
Latvian: Laktoze satur nelielu daudzumu piena olbaltumvielu, kas var izraisīt alerģiskas reakcijas.
English: This leaflet was last revised in month YYYY.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta GGGG. mēnesis.
English: Animal studies with salmeterol have shown embryofetal toxicity only at high exposure levels.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem salmeterolam novērota embriofetāla toksicitāte tikai augstā ekspozīcijas līmenī.
English: Administration of Aerivio Spiromax to pregnant women should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the fetus.
Latvian: Aerivio Spiromax lietošanu grūtniecēm drīkst apsvērt vienīgi tad, ja paredzamais ieguvums mātei ir lielāks par jebkādu iespējamo risku auglim.
English: A similar incidence of pneumonia in the salmeterol/fluticasone propionate group was seen across all studies.
Latvian: Līdzīgs pneimoniju biežums salmeterola/flutikazona propionāta grupā tika novērots visos pētījumos.
English: If you are not using Aerivio Spiromax properly and/or you are not breathing in forcefully enough, this may mean that you are not getting enough of the medicine into your lungs.
Latvian: Ja neizmantojat Aerivio Spiromax pareizi un/vai arī neieelpojat pietiekami spēcīgi, tas var nozīmēt, ka Jūsu plaušas nesaņems pietiekamu zāļu devu.
English: Remove the Spiromax device from the mouth and hold the breath for 10 seconds or as long as comfortable for the patients.
Latvian: Izņemiet Spiromax ierīci no mutes un aizturiet elpu 10 sekundes vai tik ilgi, cik tas ir ērti.
English: The respective mechanisms of action of both active substances are discussed below.
Latvian: Tālāk aprakstīts abu aktīvo vielu darbības mehānisms.
English: • Diabetes mellitus (Aerivio Spiromax may increase your blood sugar)
Latvian: • cukura diabēts (Aerivio Spiromax var paaugstināt cukura līmeni asinīs);
English: It is not known whether this medicine can pass into breast milk.
Latvian: Nav zināms, vai šīs zāles izdalās krūts pienā.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē
English: Vision, blurred (see also section 4.4)
Latvian: Neskaidra redze (skatīt arī 4.4. apakšpunktu)
English: The use of Aerivio Spiromax follows three simple steps: open, breathe and close which are outlined below.
Latvian: Aerivio Spiromax lietošana ietver trīs vienkāršas darbības: atvērt, ieelpot un aizvērt, kā aprakstīts tālāk.
English: Salmeterol produces a longer duration of bronchodilation, lasting for at least 12 hours, than recommended doses of conventional short-acting β2 agonists.
Latvian: Salmeterols nodrošina ilgstošāku bronhodilatāciju, kas ilgst vismaz 12 stundas, nekā ieteicamās konvencionālās īslaicīgas iedarbības β2 agonistu devas.
English: Beta adrenergic blockers may weaken or antagonise the effect of salmeterol.
Latvian: Bēta adrenoblokatori var mazināt vai antagonizēt salmeterola iedarbību.
English: It is important to inhale forcefully to ensure optimal dosing.
Latvian: Lai nodrošinātu optimālu devu, ir svarīgi spēcīgi ieelpot.
English: This includes other medicines for asthma or any medicines obtained without a prescription.
Latvian: Tas attiecas arī uz zālēm astmas ārstēšanai un jebkura veida bezrecepšu zālēm.
English: Method of administration/Instructions for use
Latvian: Lietošanas veids/norādījumi lietošanai
English: If you are using Aerivio Spiromax for asthma, your doctor will want to check your symptoms regularly.
Latvian: Ja Jūs lietosiet Aerivio Spiromax astmas ārstēšanai, ārsts vēlēsies regulāri pārbaudīt Jūsu simptomus.
English: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti
Latvian: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
English: There is some evidence of an increased risk of pneumonia with increasing steroid dose but this has not been demonstrated conclusively across all
Latvian: Ir pierādījumi par paaugstinātu pneimonijas risku, palielinot steroīdu devu, bet ne visos pētījumos pārliecinoši iegūts šāds secinājums.
English: Caution is recommended and long-term treatment with such drugs should if possible be avoided.
Latvian: Ieteicams ievērot piesardzību un, ja iespējams, izvairīties no ilgstošas
English: • Heart disease, including an irregular or fast heart beat
Latvian: • sirds slimība, tajā skaitā neregulāra vai paātrināta sirdsdarbība;
English: • Aerivio Spiromax may affect the normal production of steroid hormones in the body, particularly if you have taken high doses for long periods of time.
Latvian: • Aerivio Spiromax var ietekmēt steroīdo hormonu dabisko veidošanās procesu organismā, jo īpaši, ja ilgstoši lietotas lielas devas.
English: The main part of the dose is excreted in faeces as metabolites and unchanged drug.
Latvian: Lielākā daļa devas izdalās ar fēcēm metabolītu un neizmainītu zāļu veidā.
English: België/Belgique/Belgien Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG
Latvian: Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG
English: • Low levels of sugar in your blood
Latvian: • zems cukura līmenis asinīs;
English: Bronchodilators help the airways in the lungs to stay open.
Latvian: Bronhodilatatori palīdz plaušu elpceļiem palikt atvērtiem.
English: Breathe: Breathe out gently (as far as is comfortable).
Latvian: Ieelpot: viegli izelpojiet (ciktāl tas ir ērti).
English: Your doctor, nurse or pharmacist should provide you with training on how to use your inhaler, including how to take a dose effectively.
Latvian: Jūsu ārstam, medmāsai vai farmaceitam Jūs ir jāapmāca, kā pareizi lietot inhalatoru, ieskaitot zāļu devas efektīvu uzņemšanu.
English: The effects include: Slowing of growth in children and adolescents
Latvian: Simptomi var būt šādi: augšanas palēnināšanās bērniem un pusaudžiem;
English: If you forget to use Aerivio Spiromax Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Aerivio Spiromax Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
English: Aerivio Spiromax should be used correctly in order to achieve effective treatment.
Latvian: Aerivio Spiromax jālieto pareizi, lai nodrošinātu efektīvu ārstēšanu.
English: When stabilised, treatment should be continued with an inhaled corticosteroid at the recommended dose.
Latvian: Kad stāvoklis stabilizēts, ārstēšana jāturpina ar inhalējamiem kortikosteroīdiem ieteiktajā devā.
English: During the study, patients were permitted usual COPD therapy with the exception of other inhaled corticosteroids, long-acting bronchodilators and long-term systemic corticosteroids.
Latvian: Pētījuma laikā pacientiem bija atļauts lietot parasto HOPS terapiju, izņemot citus inhalējamos kortikosteroīdus, ilgstošas darbības bronhodilatatorus un ilgstoši lietojamus sistēmiskos kortikosteroīdus.
English: 1/10), uncommon (1/1000 to 1/100), rare (1/10,000 to <1/1000) and not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Latvian: Biežuma iedalījums ir šāds: ļoti bieži (≥1/10), bieži (1/100 līdz 1/10), retāk (1/1 000 līdz 1/100), reti (1/10 000 līdz <1/1 000) un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: This does not need emergency action as adrenal function is recovered in a few days, as verified by plasma cortisol measurements.
Latvian: Šādos gadījumos neatliekami pasākumi nav nepieciešami, jo virsnieru dziedzeru darbība atjaunojas dažu dienu laikā, ko apliecina kortizola mērījumi plazmā.
English: This resulted in a greater reduction of plasma cortisol as compared with fluticasone propionate alone.
Latvian: Tas izraisīja lielāku kortizola līmeņa samazināšanos plazmā nekā tikai flutikazona propionāta lietošanas gadījumā.
English: The absolute bioavailability of a single dose of inhaled fluticasone propionate in healthy subjects varies between approximately 5 to 11% of the nominal dose depending on the inhalation device used.
Latvian: Flutikazona propionāta absolūtā biopieejamība pēc vienreizējas devas inhalācijas veseliem pieaugušajiem ir robežās apmēram no 5 līdz 11% no nominālās devas atkarībā no inhalācijas ierīces.
English: Patients were enrolled if ≥12 years of age, with asthma and if currently using asthma medication (but not a LABA).
Latvian: Pacientus pētījumā iekļāva tad, ja viņu vecums bija ≥12 gadi, ja viņiem bija astma un ja viņi tobrīd lietoja zāles astmas ārstēšanai (bet ne IDBA).
English: You may notice your heart beating faster than usual and that you feel shaky.
Latvian: Jūs varat pamanīt straujāku sirdsdarbību nekā parasti un drebuļus.
English: • Corticosteroids (by mouth or by injection).
Latvian: • kortikosteroīdus (iekšķīgi vai injekciju veidā).
English: If you get any of these effects or if they happen suddenly after using Aerivio Spiromax, stop using Aerivio Spiromax and tell your doctor straight away.
Latvian: Ja Jums rodas kāda no šīm blakusparādībām vai tās rodas pēkšņi pēc Aerivio Spiromax lietošanas, pārtrauciet Aerivio Spiromax lietošanu un nekavējoties sazinieties ar ārstu.
English: Not all pack sizes may be marketed in your country.
Latvian: Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
English: Medium dose ICS (>500 to 1000 micrograms
Latvian: IKS vidējās devās (>500 līdz 1 000 mikrogrami
English: Children may also experience anxiety, sleep disorders and behavioural changes, including hyperactivity and irritability.
Latvian: Bērniem var būt arī trauksme, miega traucējumi un uzvedības pārmaiņas, arī pārmērīga aktivitāte un aizkaitināmība.
English: Moderate/ severe exacerbations were defined as worsening symptoms that required treatment with oral corticosteroids and/or antibiotics or in-patient hospitalisation.
Latvian: Vidēji smagu/smagu paasinājumu definēja kā simptomu pastiprināšanos, kuras dēļ bija nepieciešama ārstēšana ar perorāli lietojamiem kortikosteroīdiem un/vai antibiotikām vai pacienta stacionēšana.
English: • Fluticasone propionate is a corticosteroid which reduces swelling and irritation in the lungs.
Latvian: • flutikazona propionāts ir kortikosteroīds, kas mazina iekaisuma radīto tūsku un kairinājumu plaušās.
English: Aerivio Spiromax may not be suitable to be taken with some other medicines.
Latvian: Aerivio Spiromax var nebūt piemērots lietošanai kopā ar dažām citām zālēm.
English: All subjects with asthma or COPD achieved PIFR values greater than 60L/min after optimal training.
Latvian: Visi pacienti ar astmu vai HOPS pēc apmācības sasniedza PIFR vērtības lielākas nekā 60 l/min.
English: Consideration should be given to increasing corticosteroid
Latvian: Jāapsver iespēja pastiprināt kortikosteroīdu terapiju.
English: As such, the patients should be advised to read the patient information leaflet carefully and follow the instructions for use as detailed in the leaflet.
Latvian: Pacientiem jāiesaka rūpīgi izlasīt lietošanas instrukciju un ievērot tajā minētos norādījumus.
English: The data presented below refer to a lower dose of the fixed-dose combination containing these two actives, a dose and strength which is not available for Aerivio Spiromax.
Latvian: Tālāk sniegtie dati attiecas uz mazāku fiksētu devu kombinētām zālēm, kas satur šīs abas aktīvās vielas, ar tādu devu un stiprumu, kas nav pieejami Aerivio Spiromax.
English: Each Aerivio Spiromax inhaler contains 60 inhalations and has a white body with a semi-transparent yellow
Latvian: Katrs Aerivio Spiromax inhalators satur 60 inhalācijas, un tam ir balts korpuss ar daļēji caurspīdīgu, dzeltenu
English: Paradoxical bronchospasm responds to a rapid-acting bronchodilator and should be treated straightaway.
Latvian: Paradoksālās bronhu spazmas reaģē uz ātras darbības bronhodilatatoru, un to jālieto uzreiz.
English: Information about this interaction is lacking for inhaled fluticasone propionate, but a marked increase in fluticasone propionate plasma levels is expected.
Latvian: Nav informācijas par šo mijiedarbību, lietojot inhalējamo flutikazona propionātu, tomēr ir sagaidāma būtiska flutikazona propionāta līmeņa paaugstināšanās plazmā.
English: If you open and close the mouthpiece without taking an inhalation the dose indicator will still register it as a count.
Latvian: Atverot un aizverot iemutni bez inhalācijas izmantošanas, devu indikators to joprojām reģistrēs skaitā.
English: Breathe in forcefully and deeply through the mouthpiece.
Latvian: Ieelpojiet caur iemutni spēcīgi un dziļi.
English: It should not be used to treat acute asthma symptoms for which a fast- and short-acting bronchodilator is required.
Latvian: To nedrīkst lietot akūtu astmas simptomu novēršanai, kad nepieciešams ātras un īslaicīgas darbības bronhodilatators.
English: Open the mouthpiece cover by folding it down until you hear one loud click.
Latvian: 2. Atveriet iemutņa vāku, noliecot to uz leju, līdz dzirdat vienu skaļu klikšķi.
English: Key findings from SMART: primary endpoint Patient group
Latvian: Būtiskākās atrades no SMART pētījuma: primārais mērķa kritērijs Pacientu grupa
English: Open: Hold the Spiromax with the mouthpiece cover at the bottom and open the mouthpiece cover by folding it down until it is fully opened when one click is heard.
Latvian: Atvērt: turiet Spiromax ar iemutņa vāku uz leju un atveriet iemutņa vāku, noliecot to uz leju, līdz tas ir pilnībā atvērts un atskan viens klikšķis.
English: The secondary endpoints of combined all cause death or life-threatening experience, all cause death, or all cause hospitalisation did not reach statistical significance in the whole population.
Latvian: Attiecībā uz tādiem sekundārajiem mērķa kritērijiem kā nāves gadījumu jebkāda cēloņa dēļ un dzīvībai bīstamu gadījumu kopējais skaits, nāves gadījumu skaits jebkāda cēloņa dēļ vai stacionēšana jebkāda cēloņa dēļ netika panākta statistiskā ticamība visā populācijā.
English: Use as directed by your doctor.
Latvian: Lietot atbilstoši ārsta norādījumiem.
English: This is to ensure that they understand how to use the inhaler correctly, and so that they understand the need to breathe in forcefully when inhaling to obtain the required dose.
Latvian: Tas vajadzīgs, lai pārliecinātos, ka pacienti saprot, kā pareizi lietot inhalatoru, un zina par nepieciešamību veikt spēcīgu ieelpu inhalācijas laikā, lai saņemtu nepieciešamo devu.