FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los comprimidos se pueden dispersar en un mínimo de 5-10 ml de agua y se pueden ingerir inmediatamente o administrarse mediante en impulso rápido con una jeringa a través de una sonda nasogástrica.
Swedish: Tabletterna måste lösas upp i minst 5-10 ml vatten och intas omedelbart eller ges genom att snabbt pressa dosen genom en spruta via en ventrikelsond.
Spanish: Si toma más Carbaglu del que debe Consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Carbaglu Rådfråga din läkare eller apotekspersonalen.
Spanish: Posteriormente debe ajustarse individualmente a fin de mantener niveles plasmáticos de amoníaco normales (ver sección 4.4).
Swedish: Dosen bör därefter justeras individuellt för att upprätthålla normala ammoniaknivåer i plasma (se avsnitt 4.4).
Spanish: La dosis habitual:
Swedish: Vanlig dos:
Spanish: Carbaglu se debe administrar ÚNICAMENTE por vía oral o a través de una sonda nasogástrica (usando una jeringa, si es necesario).
Swedish: Carbaglu ska ENDAST ges via munnen eller via ventrikelsond (med en spruta, om det behövs).
Spanish: Carbaglu 200 mg comprimidos es un comprimido en forma de barra, con 4 divisiones en un lado con 3 marcas de rotura.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Carbaglu 200 mg tablett är en avlång tablett med fyra präglingar på den ena sidan med tre brytskåror.
Spanish: Deséchelo 3 meses después de la primera apertura.
Swedish: Kasseras 3 månader efter att förpackningen öppnats.
Spanish: Una parte del ácido carglúmico se metaboliza.
Swedish: Cargluminsyra metaboliseras delvis.
Spanish: A pesar de que la afinidad de la carbamilfosfato sintetasa por el ácido carglúmico es inferior que por el N-acetilglutamato, se ha demostrado in vitro que el ácido carglúmico estimula la carbamoilfosfatosintetasa y que es mucho más eficaz que el N-acetilglutamato como protector contra la intoxicación por amoníaco en ratas.
Swedish: Trots en lägre affinitet hos karbamylfosfatsyntetas för cargluminsyra än för N-acetylglutamat, har cargluminsyra in vivo visats stimulera karbamylfosfatsyntetas och att vara mycket mera effektivt i att skydda råttor mot ammoniakintoxikation än N-acetylglutamat.
Spanish: Nombre o dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Spanish: Poco frecuentes: aumento de las aminotransferasas
Swedish: Mindre vanliga: ökade transaminaser
Spanish: Debe ajustarse individualmente la dosis a fin de mantener niveles plasmáticos de amoníaco normales.
Swedish: Dosen bör justeras individuellt för att upprätthålla normala plasmanivåer av ammoniak.
Spanish: Envases de polietileno de alta densidad de 5, 15 ó 60 comprimidos, cerrados con un tapón de polipropileno con seguro para niños con una unidad desecante.
Swedish: Burk gjord av polyeten med hög densitet och som innehåller 5, 15 eller 60 tabletter, försluten med lock av barnsäker polypropen med torkmedel.
Spanish: Por ejemplo: - En un niño en coma, comenzar con una dosis de entre 100 y 250 mg/kg/día y medir la concentración plasmática de amoníaco al menos antes de cada administración; debe normalizarse a las pocas horas de iniciar el tratamiento con Carbaglu.
Swedish: Till exempel: - Hos ett komatöst barn, börja med en dos på 100 till 250 mg/kg/dag och mät plasmakoncentration av ammoniak före varje administration.
Spanish: Se ha demostrado in vitro que el ácido carglúmico activa la carbamilfosfato sintetasa hepática.
Swedish: Cargluminsyra har in vitro visats aktivera leverkarbamylfosfatsyntetas.
Spanish: Ninguna especial.
Swedish: Inga särskilda anvisningar
Spanish: CAD {MM/AAAA}
Swedish: UTG {MM/ÅÅÅÅ}
Spanish: Carbaglu 200 mg comprimidos dispersables
Swedish: Carbaglu 200 mg dispergerbara tabletter
Spanish: No aplicable
Swedish: Ej relevant
Spanish: • hiperamoniemia debida a una deficiencia primaria de la N-acetilglutamato sintasa.
Swedish: • hyperammonemi på grund av primär brist på N-acetylglutamatsyntas
Spanish: - Los demás componentes son celulosa microcristalina, laurilsulfato sódico, hipromelosa, croscarmelosa sódica, sílice coloidal anhidro, estearilfumarato sódico.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är mikrokristallin cellulosa, natriumlaurilsulfat, hypromellos,
Spanish: • acidemia isovalérica, acidemia metilmalónica o acidemia propiónica.
Swedish: • isovalerisk acidemi, metylmalonisk acidemi och propionisk acidemi.
Spanish: No tome Carbaglu durante la lactancia.
Swedish: Använd inte Carbaglu om du ammar.
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico o farmacéutico
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare och apotekspersonal.
Spanish: No se dispone de datos clínicos sobre embarazos expuestos al uso del ácido carglúmico.
Swedish: För cargluminsyra saknas data från behandling av gravida kvinnor.
Spanish: ÚNICAMENTE por vía oral Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
Swedish: ENDAST oral användning Läs bipacksedeln före användning.
Spanish: Celulosa microcristalina laurilsulfato sódico hipromelosa croscarmelosa sódica sílice coloidal anhidro estearilfumarato sódico
Swedish: Mikrokristallin cellulosa natriumlaurilsulfat hypromellos kroskarmellosnatrium kiseldioxid kolloidal vattenfri natriumstearylfumarat
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas, ya que puede perjudicarles.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar symptom som liknar dina.
Spanish: 60 comprimidos dispersables
Swedish: 60 dispergerbara tabletter
Spanish: CÓMO TOMAR CARBAGLU
Swedish: Hur du tar Carbaglu
Spanish: - Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: - Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare eller farmaceut.
Spanish: • la falta de una enzima hepática específica, la N-acetilglutamato sintasa.
Swedish: • brist på ett specifikt leverenzym, N-acetylglutamatsyntas.
Spanish: Posología:
Swedish: Dosering:
Spanish: Lote {número}
Swedish: Batch {nummer}
Spanish: Carbaglu 200 mg comprimidos dispersables Ácido carglúmico
Swedish: Carbaglu 200 mg dispergerbara tabletter Cargluminsyra
Spanish: Tras abrir el envase de comprimidos por primera vez: No refrigerar.
Swedish: Efter att tablettburken har öppnats: Förvara i skydd för kyla.
Spanish: CAJA EXTERNA DE CARTÓN Y ETIQUETA DEL ENVASE DE LOS COMPRIMIDOS X 60 COMPRIMIDOS
Swedish: YTTRE FÖRPACKNING OCH TABLETTBEHÅLLARENS ETIKETT X 60 TABLETTER
Spanish: No se ha estudiado el paso a la leche materna humana del ácido carglúmico.
Swedish: Utsöndrandet av cargluminsyra till bröstmjölk har ej studerats hos kvinnor.
Spanish: La hiperamoniemia puede deberse a
Swedish: Höga ammoniakvärden (hyperammonemi) kan bero på
Spanish: CAJA EXTERNA DE CARTÓN Y ETIQUETA DEL ENVASE DE COMPRIMIDOS X 15 COMPRIMIDOS
Swedish: YTTRE FÖRPACKNING OCH TABLETBEHÅLLARENS ETIKETT X 15 TABLETTER
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Carbaglu indicadas por su médico.
Swedish: Ta alltid Carbaglu precis som din läkare har informerat dig.
Spanish: 5 comprimidos dispersables
Swedish: 5 dispergerbara tabletter
Spanish: CAJA EXTERNA DE CARTÓN Y ETIQUETA DEL ENVASE DE COMPRIMIDOS X 5 COMPRIMIDOS
Swedish: YTTRE FÖRPACKNING OCH TABLETBEHÅLLARENS ETIKETT X 5 TABLETTER
Spanish: • Frecuencia no conocida: sarpullido
Swedish: Ingen känd frekvens: utslag
Spanish: - Reacciones adversas en la deficiencia de la N-acetilglutamato sintasa
Swedish: - Biverkningar vid brist på N-acetylglutamatsyntas
Spanish: - El principio activo es el ácido carglúmico.
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är cargluminsyra.
Spanish: 15 comprimidos dispersables
Swedish: 15 dispergerbara tabletter
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Frecuentes: aumento de la sudoración Frecuencia no conocida: erupción cutánea
Swedish: Vanliga: ökad svettning Ingen känd frekvens: utslag
Spanish: • hiperamoniemia debida a acidemia metilmalónica.
Swedish: • hyperammonemi på grund av metylmalonisk acidemi
Spanish: • hiperamoniemia debida a acidemia propiónica.
Swedish: • hyperammonemi på grund av propionisk acidemi.
Spanish: Comprimido dispersable
Swedish: Dispergerbar tablett
Spanish: Qué es Carbaglu y para qué se utiliza Antes de tomar Carbaglu Cómo tomar Carbaglu Posibles efectos adversos 5 Conservación de Carbaglu Información adicional
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Carbaglu är och vad det används för Innan du tar Carbaglu
Spanish: • hiperamoniemia debida a acidemia isovalérica.
Swedish: • hyperammonemi på grund av isovalerisk acidemi
Spanish: Conservar en nevera (entre 2ºC y 8ºC)
Swedish: Förvaras i kylskåp (2
Spanish: Pueden dividirse fácilmente en dos mitades iguales.
Swedish: De kan lätt delas i två lika halvor.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 05-2011.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 05-2011.
Spanish: Los otros ocho pacientes fueron tratados por una hiperamonemia de distinta causa.
Swedish: De övriga åtta patienterna behandlades för hyperammonemi av annan orsak.
Spanish: La primera dosis diaria de Carbaglu debe ser de 100 mg por kilogramo de peso corporal, y de hasta 250 mg/kg en caso necesario.
Swedish: Den första dagliga dosen ska vara 100 mg per kilo kroppsvikt, men upp till 250 mg/kg kan ges vid behov.
Spanish: Los resúmenes de los dictámenes del Comité de Medicamentos Huérfanos sobre Carbaglu puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations (déficit de NAGS: 18 de octubre de 2000; acidemia isovalérica: 7 de noviembre de 2008; acidemia metilmalónica: 7 de noviembre de 2008; acidemia propiónica: 7 de noviembre de
Swedish: Sammanfattningen av yttrandet om Carbaglu från Kommittén för särläkemedel finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations (NAGS-brist: 18 oktober 2000; isovalerisk acidemi: 7 november 2008; metylmalonisk acidemi: 7 november 2008; propionisk acidemi: 7 november 2008).
Spanish: • Déficit de N-acetilglutamato-sintasa (NAGS).
Swedish: • Brist på N-acetylglutamatsyntas (NAGS).
Spanish: El efecto secundario más frecuente de Carbaglu (observado en 1 a 10 pacientes de cada 100) es un aumento de la sudoración.
Swedish: Den vanligaste biverkningen (uppträder hos 1-10 patienter av 100) är ökad svettning.
Spanish: El EPAR completo de Carbaglu puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Carbaglu.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Carbaglu.
Spanish: Cuando el amoniaco se acumula en la sangre resulta tóxico para el organismo, especialmente para el cerebro.
Swedish: Ammoniak som ansamlas i blodet är giftig för kroppen, särskilt för hjärnan.
Spanish: Dado que el escaso número de pacientes afectados por estas enfermedades, se las considera «raras», por lo que Carbaglu fue designado «medicamento huérfano» (es decir, un medicamento utilizado en enfermedades raras) en distintas fechas (véase más abajo).
Swedish: Eftersom antalet patienter med dessa sjukdomar är litet betraktas sjukdomarna som sällsynta och Carbaglu har klassificerats som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) vid olika tillfällen (se nedan).
Spanish: Los comprimidos deben dispersarse (mezclarse) en una pequeña cantidad de agua antes de administrarse al paciente.
Swedish: Tabletterna ska lösas upp i en liten mängd vatten innan de ges till patienten.
Spanish: La empresa también presentó información de los estudios publicados sobre otros cuatro pacientes tratados con el principio activo de Carbaglu.
Swedish: Företaget lade också fram information från den publicerade litteraturen för ytterligare fyra patienter som behandlats med den aktiva substansen i Carbaglu.
Spanish: La dosis debe ajustarse después para mantener unas concentraciones de amoniaco en sangre normales.
Swedish: Dosen skall sedan justeras för att bibehålla normala ammoniaknivåer i blodet.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Carbaglu a Orphan Europe el 24 de enero de 2003.
Swedish: Den 24 januari 2003 beviljade Europeiska kommissionen Orphan Europe ett godkännande för försäljning av Carbaglu som gäller i hela Europeiska unionen.
Spanish: En pacientes con acidemias orgánicas, el tratamiento se inicia cuando el paciente sufre una crisis de hiperamonemia y se mantiene hasta que esta ha cesado.
Swedish: För patienter med organiska acidemier påbörjas behandlingen när patienten har en hyperammonemikris och den fortsätter tills krisen är över.
Spanish: En todos los estudios, el criterio principal de valoración de la eficacia fue la variación de la concentración de amoniaco en la sangre.
Swedish: I samtliga studier var huvudeffektmåttet förändringen av ammoniaknivåerna i blodet.
Spanish: En los pacientes con déficit de NAGS, los niveles de amoniaco volvieron a la normalidad después del tratamiento con Carbaglu.
Swedish: Hos patienter med NAGS-brist återgick ammoniaknivåerna till de normala efter behandling med Carbaglu.
Spanish: El tratamiento con Carbaglu debe ser instaurado por un médico con experiencia en el tratamiento de pacientes con enfermedades metabólicas.
Swedish: Behandlingen med Carbaglu ska påbörjas av läkare som har erfarenhet av att behandla patienter med ämnesomsättningssjukdomar.
Spanish: Otras informaciones sobre Carbaglu:
Swedish: Mer information om Carbaglu
Spanish: En pacientes con déficit de NAGS, el tratamiento se inicia el primer día de vida, y se mantiene durante toda la vida del paciente.
Swedish: För patienter med NAGS-brist kan behandlingen påbörjas redan första dagen i livet och läkemedlet ges till patienten resten av livet.
Spanish: Se pudo mantener estables a los pacientes que tomaban Carbaglu sin necesidad de dieta especial ni de tomar otros medicamentos.
Swedish: Patienter som fick Carbaglu kunde hållas stabila utan dietrestriktioner eller användning av andra läkemedel.
Spanish: Carbaglu es un medicamento que contiene el principio activo ácido carglúmico.
Swedish: Carbaglu är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen kargluminsyra.
Spanish: Carbaglu se utiliza para tratar la hiperamonemia (alta concentración de amoniaco en la sangre) en pacientes que padecen las siguientes enfermedades metabólicas:
Swedish: Carbaglu används för att behandla hyperammonemi (höga nivåer av ammoniak i blodet) hos patienter med följande metaboliska sjukdomar:
Spanish: Carbaglu tiene una estructura muy parecida a la del N-acetilglutamato, que activa una enzima que descompone el amoniaco.
Swedish: Carbaglu är i strukturen mycket lik N-acetylglutamat, som aktiverar ett enzym som bryter ned ammoniak.
Spanish: Carbaglu se ha estudiado también en 57 pacientes (casi dos terceras partes recién nacidos) con acidemia isovalérica, acidemia metilmalónica o acidemia propiónica, que fueron tratados con Carbaglu durante sus crisis de hiperamonemia.
Swedish: Carbaglus effekt har också studerats hos 57 patienter (ungefär två tredjedelar var nyfödda) med isovalerisk acidemi, metylmalonisk acidemi och propionisk acidemi och som behandlades med Carbaglu under hyperammonemikriser.
Spanish: Carbaglu no debe utilizarse en personas que pudieran ser hipersensibles (alérgicas) al ácido carglúmico o a cualquier otro de los componentes del medicamento.
Swedish: Carbaglu ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot kargluminsyra eller något annat innehållsämne.
Spanish: El CHMP concluyó que Carbaglu es eficaz para reducir a niveles normales la concentración de amoniaco en la sangre, y decidió que los beneficios de Carbaglu son mayores que sus riesgos.
Swedish: CHMP fann att Carbaglu kunde sänka nivåerna av ammoniak i blodet till det normala och fann att fördelarna med Carbaglu är större än riskerna.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Carbaglu durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Carbaglu visat vid studierna?
Spanish: • Algunas acidemias orgánicas (isovalérica, metilmalónica y propiónica): los pacientes carecen de algunas enzimas que intervienen en el metabolismo de las proteínas.
Swedish: • Vissa organiska acidemier (isovalerisk acidemi, metylmalonisk acidemi och propionisk acidemi) där patienterna saknar vissa enzymer som medverkar i nedbrytningen av proteiner
Spanish: En los pacientes con acidemia isovalérica, acidemia metilmalónica o acidemia propiónica, también se observó un descenso en los niveles de amoniaco en la sangre, tras una media de 5,5 días de tratamiento.
Swedish: För patienter med isovalerisk acidemi, metylmalonisk acidemi och propionisk acidemi innebar Carbaglu också en minskning av ammoniaknivåerna i blodet efter i genomsnitt 5,5 dagars behandling.
Spanish: Carbaglu ácido carglúmico
Swedish: Carbaglu kargluminsyra
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Carbaglu puede consultarse en el prospecto.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Carbaglu finns i bipacksedeln.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Carbaglu?
Swedish: Varför har Carbaglu godkänts?
Spanish: En consecuencia, Carbaglu ayuda a descomponer el amoniaco, reduciendo así las concentraciones de amoniaco en sangre y sus efectos tóxicos.
Swedish: Carbaglu hjälper därför till att bryta ned ammoniak och sänker ammoniaknivåerna i blodet, och dess toxiska effekt.
Spanish: ¿Qué es Carbaglu?
Swedish: Vad är Carbaglu?
Spanish: el amoniaco no puede descomponerse y se acumula en la sangre.
Swedish: Om enzymet inte finns kan ammoniak inte brytas ned och det ansamlas i blodet.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Carbaglu?
Swedish: Vilka är riskerna med Carbaglu?
Spanish: Se presenta en forma de comprimidos dispersables, es decir, que se pueden dispersar (mezclar) en agua.
Swedish: Dispergerbar innebär att tabletterna kan lösas upp i vatten.
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó autorizar su comercialización.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Carbaglu skulle godkännas för försäljning.
Spanish: Carbaglu se ha estudiado en 20 pacientes, 12 de los cuales padecían déficit de NAGS y fueron tratados durante un promedio de tres años.
Swedish: Av dessa hade 12 NAGS-brist och hade i genomsnitt behandlats i ca tre år.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Carbaglu, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Carbaglu finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: ¿Para qué se utiliza Carbaglu?
Swedish: Vad används Carbaglu för?
Spanish: ¿Cómo se usa Carbaglu?
Swedish: Hur används Carbaglu?
Spanish: Quienes padecen esta enfermedad crónica carecen de una enzima llamada NAGS, que normalmente ayuda a descomponer el amoniaco.
Swedish: Patienter med denna kroniska sjukdom lider brist på ett leverenzym som kallas NAGS.
Spanish: ¿Cómo actúa Carbaglu?
Swedish: Hur verkar Carbaglu?
Spanish: Número de la EU Nombre de fantasía
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka
Spanish: Concentración Forma farmacéutica
Swedish: Läkemedelsform Djurslag Administrerings ¬sätt
Spanish: Contenido Formato Tiempo de espera
Swedish: Förpackning Innehåll Förpack nings¬st orlek
Spanish: Vía de Administración
Swedish: Karenstid
Spanish: Lavarse las manos después de usar.
Swedish: Tvätta händerna efter hantering.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23/07/2012 Fecha de la renovación:
Swedish: Datum för första godkännandet: 23/07/2012 Datum för förnyat godkännande:
Spanish: El resultado es una mejora en la función cardiaca.
Swedish: Resultatet blir en förbättrad hjärtfunktion.
Spanish: Código ATCvet: QC09BA07.
Swedish: ATC vet-kod: QC09BA07.
Spanish: El alimento incrementa la biodisponibilidad desde 80% hasta 90%.
Swedish: Föda ökar biotillgängligheten till mellan 80 till 90 %.
Spanish: Los comprimidos pueden dividirse en mitades iguales.
Swedish: Tabletten kan delas i två lika stora delar.
Spanish: Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Swedish: Hjälpämnen: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en el frasco.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på flaskan.
Spanish: Las condiciones del estado estacionario se consiguen el día 2.
Swedish: Steady-state uppnås på dag 2.
Spanish: Très le Bois 22600 Loudéac Francia
Swedish: Très le Bois 22600 Loudéac Frankrike
Spanish: Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de conservación.
Swedish: För detta läkemedel krävs inga speciella förvaringsanvisningar.
Spanish: Por lo tanto, el medicamento debe utilizarse con precaución cuando se use con otros medicamentos que inducen, inhiben o que son metabolizados por estos enzimas.
Swedish: Därför bör produkten användas med försiktighet tillsammans med andra veterinärmedicinska produkter som inducerar, inhiberar eller metaboliseras av dessa enzymer.
Spanish: La reducción del volumen extracelular resultante disminuye la precarga cardiaca y la presión en la aurícula izquierda.
Swedish: Den resulterande minskningen av den extracellulära volymen minskar hjärtats belastning och trycket i vänster förmak.
Spanish: La espironolactona se excreta principalmente a través de sus metabolitos.
Swedish: Spironolakton elimineras huvudsakligen via sina metaboliter.
Spanish: Sin embargo, esta ligera disminución fue transitoria, la masa de los glóbulos rojos se mantuvo dentro del rango de normalidad y el resultado no se consideró de importancia clínica.
Swedish: Denna lindriga minskning var övergående, totala antalet röda blodkroppar hölls inom normalområdet och fyndet bedömdes inte ha någon klinisk betydelse.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Ceva Santé Animale
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Ceva Santé Animale
Spanish: Este medicamento de combinación fija únicamente debe utilizarse en perros que requieran la administración de ambas sustancias activas a esta dosis fija.
Swedish: Denna bestämda kombinationsprodukt skall enbart ges till hundar som behöver båda aktiva substanser i dessa bestämda doser givna tillsammans.
Spanish: También se deberá proporcionar un tratamiento sintomático, como por ejemplo una terapia de fluidos.
Swedish: Symtomatisk behandling som vätsketerapi skall också insättas.
Spanish: Se piensa que podría ser debido a la activación de mecanismos de retroalimentación sin ninguna consecuencia clínica adversa.
Swedish: Detta tros bero på aktivering av feedbackmekanismer vilka inte har någon klinisk konsekvens.
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Ceva Santé Animale
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Ceva Santé Animale
Spanish: Asimismo, ha permitido una mejora rápida de la tos y de la actividad y una degradación más lenta de la tos, soplos cardiacos y del apetito.
Swedish: Kombinationsbehandlingen medförde även en snabbare förbättring av hosta och aktivitet samt en långsammare försämring av hosta, hjärtljud och aptit.
Spanish: Después de la administración oral de espironolactona en perros, se demostró que los tres metabolitos alcanzaban niveles desde 32% hasta 49% de la dosis administrada.
Swedish: Efter oral administrering av spironolakton till hund demonstrerades att de tre metaboliterna uppnår 32 till 49 % av den administrerade dosen.
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el envase o el prospecto.
Swedish: Vid oavsiktligt intag, uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Spanish: Tras la administración oral de 2 a 4 mg/kg, la absorción aumenta de forma lineal en el rango.
Swedish: Efter oral administrering av 2 till 4 mg/kg ökar absorptionen linjärt över doseringsspannet.