FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT
Latvian: Tukšus kārtridžus nedrīkst lietot atkārtoti, tie jāizmet atbilstoši noteikumiem.
Norwegian Bokmål: Tomme penner må aldri gjenbrukes og må kastes på en forsvarlig måte.
Latvian: Grūtības, lietojot pildspalvveida injektoru?
Norwegian Bokmål: Problemer med insulinpennen?
Latvian: Pagarināto glargīna insulīna darbību nosaka injicēšana zemādas audos.
Norwegian Bokmål: Langtidsvirkningen av insulin glargin er avhengig av at injeksjon skjer i subkutant vev.
Latvian: Pirms katras injekcijas jāveic drošības pārbaude.
Norwegian Bokmål: Kontroll av pennen Kontrollér før hver injeksjon.
Latvian: • Nelietojiet atkārtoti asu priekšmetu tvertni.
Norwegian Bokmål: • Beholderen skal ikke gjenbrukes.
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen
Latvian: LIETOŠANAS UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I) Šie kārtridži paredzēti lietošanai tikai ar Lilly 3 ml pildspalvveida injektoru.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene er kun til bruk med en Lilly 3 ml penn.
Latvian: Tajā var būt iekļauta jauna informācija.
Norwegian Bokmål: Det inneholder informasjon som er viktig for deg.
Latvian: Farmakokinētiskās īpašības
Norwegian Bokmål: 5.2 Farmakokinetiske egenskaper
Latvian: - diurētiskie līdzekļi (lieto, lai ārstētu augstu asinsspiedienu vai pārmērīgu šķidruma aizturi), - glikagons (aizkuņģa dziedzera hormons, ko lieto, lai ārstētu smagu hipoglikēmiju), - izoniazīds (lieto, lai ārstētu tuberkulozi), - estrogēni un progestagēni (piemēram, pretapaugļošanās tablešu sastāvā lieto dzimstības kontrolei), - fenotiazīna atvasinājumi (lieto, lai ārstētu psihiskus traucējumus), - somatotropīns (augšanas hormons), - simpatomimētiskie līdzekļi (piemēram, epinefrīns [adrenalīns], salbutamols, terbutalīns, ko lieto, lai ārstētu bronhiālo astmu), - vairogdziedzera hormoni (lieto, lai ārstētu vairogdziedzera darbības traucējumus), - atipiskas antipsihotiskas zāles (piemēram, klozapīns, olanzapīns), - proteāzes inhibitori (lieto, lai ārstētu HIV infekciju).
Norwegian Bokmål: - danazol (legemiddel som virker på eggløsningen), - diazoksid (brukt i behandling av høyt blodtrykk), - diuretika (brukt i behandling av høyt blodtrykk eller væskeretensjon/væskeansamling), - glukagon (bukspyttkjertelhormon brukt i behandling av alvorlig hypoglykemi), - isoniazid (brukt i behandling av tuberkulose), - østrogener og progesteroner (for eksempel i p-piller brukt som prevensjon), - fenotiazinderivater (brukt i behandling av psykiatriske lidelser), - somatropin (veksthormon), - sympatomimetika (for eksempel salbutamol, terbutalin (brukt i behandling av astma) eller adrenalin), - thyreoideahormoner (brukt i behandling av sykdom i skjoldbruskkjertelen), - atypiske antipsykotika (for eksempel olanzapin og klozapin).
Latvian: Informāciju par hipoglikēmijas novēršanu lasiet instrukcijas beigās.
Norwegian Bokmål: Du finner informasjon om behandling av hypoglykemi i rammen på slutten av dette pakningsvedlegget.
Latvian: - visas citas zāles cukura diabēta ārstēšanai, - angiotenzīnu konvertējošā enzīma (AKE) inhibitori (lieto, lai ārstētu noteiktus sirdsdarbības traucējumus vai paaugstinātu asinsspiedienu), - dizopiramīds (lieto, lai ārstētu noteiktus sirdsdarbības traucējumus), - fluoksetīns (lieto, lai ārstētu depresiju), - fibrāti (lieto, lai ārstētu paaugstinātu lipīdu līmeni asinīs), - monoamīnoksidāzes (MAO) inhibitori (lieto, lai ārstētu depresiju), - pentoksifilīns, propoksifēns, salicilāti (piemēram, aspirīns, ko lieto sāpju atvieglošanai un drudža mazināšanai), - somatostatīna analogi (piemēram, oktreotīds, ko lieto, lai ārstētu retu stāvokli, kad organismā veidojas par daudz augšanas hormona),
Norwegian Bokmål: - alle andre medisiner for behandling av diabetes, - legemidler som hemmer enzymet "angiotensin converting enzyme" (ACE) (brukt i behandling av visse hjertelidelser eller høyt blodtrykk), - disopyramid (brukt i behandling av visse hjertelidelser), - fluoksetin (brukt i behandling av depresjon), - fibrater (brukt for å senke høye nivåer av blodlipider), - hemmere av enzymet monoaminoksidase (MAO) (brukt i behandling av depresjon), - pentoksifyllin, propoksyfen, salisylater (for eksempel aspirin, som er smertestillende og febernedsettende), - somatostatinanaloger (som oktreotid, som brukes til å behandle en sjelden tilstand hvor kroppen produserer for mye veksthormon), - antibiotika av typen sulfonamider.
Latvian: Abās ārstēšanas grupās tika novērota līdzīga ietekme uz glikozēto hemoglobīnu un simptomātiskas hipoglikēmijas biežumu, tomēr glikozes līmenis plazmā tukšā dūšā, salīdzinot ar sākotnējo līmeni, glargīna insulīna grupā samazinājās vairāk nekā NPH grupā.
Norwegian Bokmål: Effekten på HbA1c og forekomsten av symptomatisk hypoglykemi var lik i begge gruppene, men reduksjonen i fastende plasmaglukose, fra baseline, var større for gruppen som fikk insulin glargin enn for gruppen som fikk NPH-insulin.
Latvian: Papildinformācija par rīkošanos ar zālēm minēta 6.6. apakšpunktā.
Norwegian Bokmål: 6.6 for ytterligere informasjon om håndtering.
Latvian: Izmest
Norwegian Bokmål: Dose
Latvian: - Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet ārstam, farmaceitam vai medmāsai.
Norwegian Bokmål: - Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege, apotek eller sykepleier.
Latvian: Tel: + 34-91 663 50 00
Norwegian Bokmål: Lilly S.A. Tel: + 34-91 663 50 00
Latvian: ABASAGLAR nedrīkst jaukt kopā ar citu insulīnu, kā arī nedrīkst to atšķaidīt.
Norwegian Bokmål: ABASAGLAR må ikke blandes med annet insulin eller fortynnes.
Latvian: Pirms lietošanas pārbaudiet kārtridžu.
Norwegian Bokmål: Kontroller sylinderampullen før bruk.
Latvian: Izmest 28 dienas pēc pirmās lietošanas reizes.
Norwegian Bokmål: EXP Kastes 28 dager etter anbrudd.
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
Latvian: Mātēm bērna zīdīšanas periodā var būt nepieciešama insulīna devas un diētas korekcija.
Norwegian Bokmål: For ammende kan det være nødvendig å justere insulindose og kosthold.
Latvian: vairogdziedzera hormoni, atipiskie antipsihotiskie līdzekļi (piemēram, klozapīns un olanzapīns) un proteāzes inhibitori.
Norwegian Bokmål: somatropin, sympatomimetika (for eksempel adrenalin, salbutamol, terbutalin), tyreoideahormoner, atypiske antipsykotika (for eksempel klozapin og olanzapin) samt proteasehemmere.
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer
Latvian: Smagas hipoglikēmijas biežums (dalībnieku, kam tā radās, skaits uz 100 ārstēšanas pacientgadiem) bija 1,05 glargīna insulīna un 0,30 standartaprūpes grupā, apstiprinātas hipoglikēmijas, kas nebija smaga, biežums bija 7,71 glargīna insulīna un 2,44 standartaprūpes grupā.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av alvorlig hypoglykemi (affiserte personer per 100 deltager-år med eksponering) var 1,05 for insulin glargin og 0,30 for gruppen som fikk standardbehandling.
Latvian: Iepakojuma veids un saturs
Norwegian Bokmål: 6.6 Emballasje (type og innhold)
Latvian: Īpaši norādījumi pirms injekcijas
Norwegian Bokmål: Hva må du ta hensyn til før injeksjon
Latvian: 1 ml satur 100 vienības glargīna insulīna (atbilst 3,64 mg).
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder 100 enheter insulin glargin (tilsvarer 3,64 mg).
Latvian: Pēc glargīna insulīna ievadīšanas vēdera apvidū, deltveida muskulī (augšdelmā) vai augšstilbā nav vērojamas klīniski nozīmīgas insulīna vai glikozes līmeņa atšķirības serumā.
Norwegian Bokmål: Det er ingen klinisk relevante forskjeller i seruminsulin eller glukosenivå etter subkutan injeksjon av insulin glargin i abdomen, lår eller deltoid.
Latvian: LIETOŠANAS UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I)
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER)
Latvian: Šādos gadījumos ieteicama parastā (regulārā) insulīna intravenoza ievadīšana.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller anbefales i stedet hurtigvirkende insulin som gis intravenøst.
Latvian: Pēc injekcijas
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd
Latvian: Pirms katras injekcijas vienmēr jāpārbauda insulīna etiķete, lai izvairītos no kļūdām ABASAGLAR un citu insulīnu lietošanā.
Norwegian Bokmål: Du må alltid kontrollere insulinetiketten før hver injeksjon for å unngå å forveksle ABASAGLAR med andre insuliner.
Latvian: Pēc injicēšanas zemādas audos skābais šķīdums tiek neitralizēts, kas izraisa mikronogulšņu veidošanos, no kurām savukārt nepārtraukti atbrīvojas neliels glargīna insulīna daudzums, nodrošinot vienmērīgu, paredzamu koncentrācijas/ laika profilu ar paildzinātu darbību bez pacēlumiem.
Norwegian Bokmål: Den sure oppløsningen nøytraliseres etter injeksjon subkutant, og det dannes mikroutfellinger som kontinuerlig frigjør små mengder insulin glargin.
Latvian: EU/1/14/944/003 5 kārtridži EU/1/14/944/009 10 kārtridži
Norwegian Bokmål: EU/1/14/944/003 5 sylinderampuller EU/1/14/944/009 10 sylinderampuller
Latvian: Šādi faktori var būt: - injicēšanas apvidus maiņa; - uzlabota jutība pret insulīnu (piemēram, novēršot stresa faktorus); - nepierasta, pastiprināta vai ilgāka fiziska slodze; - interkurenta slimība (piemēram, vemšana, caureja); - nepietiekama uztura uzņemšana; - izlaista ēdienreize;
Norwegian Bokmål: Disse omfatter: - bytte av injeksjonsområde, - økt insulinfølsomhet (for eksempel ved eliminering av stressfaktorer), - uvanlig, økt eller forlenget fysisk aktivitet, - annen samtidig sykdom (for eksempel oppkast, diaré), - utilstrekkelig matinntak, - utelatte måltider, - alkoholinntak, - visse ukompenserte endokrine lidelser (for eksempel hypotyreoidisme og fremre hypofyse- eller binyrebarksinsuffisiens), - samtidig behandling med visse andre legemidler.
Latvian: Pirms ABASAGLAR šķīduma injekcijām pildspalvveida pilnšļircē lietošanas pacientam jāiesaka rūpīgi izlasīt norādījumus par lietošanu, kas ietverti lietošanas instrukcijā.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør rådes til å lese bruksanvisningen som er inkludert i pakningsvedlegget nøye før bruk av ABASAGLAR injeksjon, oppløsning i ferdigfylt penn.
Latvian: Lietošana maisījumā vai atšķaidīšana var izmainīt zāļu laika/darbības profilu, samaisīšana var radīt nogulsnes.
Norwegian Bokmål: Blanding eller fortynning vil kunne endre tid-/virkningsprofil og blanding kan gi utfellinger.
Latvian: ES Numurs
Norwegian Bokmål: EU-nummer
Latvian: Iepakojums
Norwegian Bokmål: Emballasje
Latvian: Izgudro tais nosauk ums
Norwegian Bokmål: Legemidle ts navn
Latvian: Šķīdums injekcijai
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning
Latvian: Saturs Iepakojuma lielumi
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørre lse
Latvian: 14 x 1 tablet es (vienas devas)
Norwegian Bokmål: 1 plastflaske + 1 beger + 1 kalibrert dråpeteller
Latvian: Stipru ms
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelfor m
Latvian: Zāļu forma Ievadīšanas veids
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk
Latvian: Ir jāizvairās no alkohola lietošanas.
Norwegian Bokmål: Alkohol bør unngås.
Latvian: Nepārtrauciet ārstēšanos tikai tāpēc, ka jūtaties labāk.
Norwegian Bokmål: Ikke stans behandlingen bare fordi du føler deg bedre.
Latvian: Šī starpība nebija statistiski nozīmīga.
Norwegian Bokmål: Forskjellen er ikke statistisk signifikant.
Latvian: Iespējams, ka Jums vajadzēs atgulties līdz jutīsieties labāk.
Norwegian Bokmål: Du vil antagelig ha behov for å ligge ned til du føler deg bedre.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING
Latvian: • Riska pārvaldības plāns (RPP)
Norwegian Bokmål: • Risikohåndteringsplan (RMP)
Latvian: 3 gadi
Norwegian Bokmål: 3 år
Latvian: Vairāk kā 75 % pacientu bija vecumā līdz 13 gadiem.
Norwegian Bokmål: Over 75 % av pasientene var yngre enn 13 år.
Latvian: Citi iespējamie simptomi ir:
Norwegian Bokmål: Andre symptomer kan inkludere:
Latvian: Ilgtermiņa drošības pētījuma ilgums tika noteikts līdz 52 nedēļām.
Norwegian Bokmål: Varigheten av den langvarige sikkerhetsstudien var begrenset til 52 uker.
Latvian: Dati nav pieejami.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data.
Latvian: 1101 CT, Amsterdam
Norwegian Bokmål: 1101 CT, Amsterdam Nederland
Latvian: Centieties lietot ABILIFY katru dienu vienā un tajā pašā laikā.
Norwegian Bokmål: Prøv å ta ABILIFY til samme tid hver dag.
Latvian: • pēc Eiropas Zāļu aģentūras pieprasījuma;
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency);
Latvian: Pazīmes un simptomi
Norwegian Bokmål: Tegn og symptomer
Latvian: Fruktoze var bojāt zobus.
Norwegian Bokmål: Fruktose kan skade tennene.
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren
Latvian: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI)
Norwegian Bokmål: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italia
Latvian: Medicīniskā uzraudzība un kontrole ir jāturpina līdz pacienta atlabšanai.
Norwegian Bokmål: Medisinsk overvåking og monitorering skal fortsette inntil pasienten er restituert.
Latvian: Jūsu ārsts izlems, cik daudz ABILIFY Jums nepieciešams un cik ilgi tas būs Jums vajadzīgs.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme hvor mye ABILIFY du har behov for, og hvor lenge du trenger det.
Latvian: • ilgstoša un/vai sāpīga erekcija,
Norwegian Bokmål: • forlenget og/eller smertefull ereksjon,
Latvian: Tomēr šīs atrades klīniskā nozīmība nav pierādīta.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av dette funnet har imidlertid ikke blitt etablert.
Latvian: Ārsts var vēlēties izmērīt Jūsu asinsspiedienu un pulsu.
Norwegian Bokmål: Legen din kan også ønske å måle blodtrykket og pulsen din.
Latvian: Satur fruktozi, saharozi, E218 un E216.
Norwegian Bokmål: Inneholder fruktose, sakkarose, E218 og E216.
Latvian: Tas jāņem vērā gadījumos, kad ir nepieciešams saglabāt modrību, piemēram, vadot transportlīdzekli vai rīkojoties ar mehānismiem.
Norwegian Bokmål: Dette skal tas hensyn til i tilfeller hvor høy oppmerksomhet kreves, f.eks. ved kjøring av bil eller håndtering av maskiner.
Latvian: Nav piemērojama.
Norwegian Bokmål: Ikke relevant.
Latvian: Jūsu ārsts vai medmāsa injicēs pareizu šķīduma daudzumu Jūsu muskulī.
Norwegian Bokmål: Legen din eller en sykepleier vil injisere riktig mengde av oppløsningen i muskelen din.
Latvian: • pēkšņa, neizskaidrojama nāve,
Norwegian Bokmål: • brå, uforklarlig død,
Latvian: • domas par pašnāvību, pašnāvības mēģinājums un pašnāvība,
Norwegian Bokmål: • selvmordstanker, selvmordsforsøk og selvmord,
Latvian: Okulogiriska krīze
Norwegian Bokmål: Okulogyrisk krise
Latvian: Ir svarīgi neizlaist paredzēto devu.
Norwegian Bokmål: Det er viktig ikke å glemme den planlagte dosen.
Latvian: Drošības profils ietver svara pieaugumu un prolaktīna līmeņa izmaiņas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen omfattet vektøkning og endringer i prolaktinnivå.
Latvian: Tātad, nav nepieciešama devas piemērošana smēķētājiem.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er derfor nødvendig for røykere.
Latvian: Neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Latvian: Klīniskā efektivitāte un drošums
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt:
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om:
Latvian: Derīguma termiņš attiecas uz norādītā mēneša pēdējo dienu.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen er den siste dagen i den angitte måneden.
Latvian: Pašlaik pieejamie dati aprakstīti 5.1. apakšpunktā, taču ieteikumus par devām nevar sniegt.
Norwegian Bokmål: For tiden tilgjengelige data er beskrevet i punkt 5.1 men ingen doseringsanbefalinger kan gis.
Latvian: Tāpēc šo nevēlamo blakusparādību biežums ir norādīts kā "nav zināms".
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av disse bivirkningene klassifiseres følgelig som "ikke kjent".
Latvian: Absolūtā perorālā biopieejamība tablešu zāļu formai ir 87 %.
Norwegian Bokmål: Den absolutte orale biotilgjengeligheten av tablettformuleringen er 87 %.
Latvian: Nav zināms
Norwegian Bokmål: Ikke kjent
Latvian: Ja Jūsu bērnam parādās kāds no šiem simptomiem, iespējams Jums nepieciešams sazināties ar Jūsu ārstu.
Norwegian Bokmål: Hvis babyen din utvikler noen av disse symptomene må du kanskje kontakte legen din.
Latvian: • izmainīta vai pastiprināta seksuālā dziņa,
Norwegian Bokmål: • endret eller økt seksuell interesse,
Latvian: Farmakokinētika īpašām pacientu grupām
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk i spesielle pasientgrupper
Latvian: Zālēm nav nepieciešami īpaši uzglabāšanas apstākļi.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
Latvian: fenobarbitālu);
Norwegian Bokmål: fenobarbital)
Latvian: Ir jāievēro piesardzība, it īpaši tad, ja esat gados vecāks pacients vai Jums ir novājināts organisms.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises, spesielt hvis du er en eldre pasient eller er svekket.
Latvian: Otra injekcija var tikt ievadīda 2 stundas pēc pirmās injekcijas, ņemot vērā individuālo klīnisko stāvokli un ne vairāk kā 3 injekcijām vajadzetu tikt ievadītām jebkurā 24-stundu periodā.
Norwegian Bokmål: En ny injeksjon kan administreres 2 timer etter den første injeksjonen, basert på individuell klinisk status, og det bør ikke gis mer enn tre injeksjoner i løpet av en 24-timers periode.
Latvian: Vecāka gadagājuma pacientiem ar psihozi, kas saistīta ar demenci
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter med demensrelatert psykose
Latvian: Ja aizmirsāt iedzert zāļu devu, iedzeriet izlaisto devu tiklīdz Jūs to atceraties, bet nelietojiet divas devas vienā dienā.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en dose, ta den glemte dosen så snart du kommer på det, men ikke ta to doser på samme dag.
Latvian: Paaugstināts akūtas distonijas risks ir novērots vīriešiem un gados jaunākiem cilvēkiem.
Norwegian Bokmål: En forhøyet risiko for akutt dystoni er observert hos menn og i yngre aldersgrupper.
Latvian: Šo zāļu periodiski atjaunojamo drošuma ziņojumu iesniegšanas prasības ir norādītas Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstā (EURD sarakstā), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. punktu, un visos turpmākajos saraksta atjauninājumos, kas publicēti Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er) for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency).
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2009.gada 04.jūnijs.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 04. juni 2004 Dato for siste fornyelse: 04. juni 2009
Latvian: Nav adekvātu un labi kontrolētu aripiprazola pētījumu ar grūtniecēm.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen adekvate og velkontrollerte forsøk med aripiprazol hos gravide kvinner.
Latvian: Aripiprazols/metabolīti izdalās cilvēka pienā.
Norwegian Bokmål: Aripiprazol/metabolitter skilles ut i human morsmelk.
Latvian: Šie simptomi uz laiku var pasliktināties vai pat var rasties pēc terapijas pārtraukšanas.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan forbigående bli svakere eller til og med oppstå etter seponering av behandlingen.
Latvian: • lielāks siekalu daudzums mutē nekā parasti,
Norwegian Bokmål: • mer spytt i munnen enn normalt,
Latvian: Jūsu ārstam var būt nepieciešams pielāgot Jūsu zāļu devu vai pārtraukt zāļu lietošanu.
Norwegian Bokmål: Legen din må kanskje justere dosen din eller stoppe behandlingen.
Latvian: Ja Jums liekas, ka ABILIFY iedarbība ir par stipru vai par vāju, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Norwegian Bokmål: Hvis du mener at virkningen av ABILIFY er for kraftig eller for svak, bør du rådføre deg med legen eller apoteket om dette.
Latvian: Šajā laikā slimnieki rūpīgi jānovēro.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør overvåkes nøye i hele perioden.
Latvian: • netīšas, neregulāras muskuļu kustības, sevišķi sejā;
Norwegian Bokmål: • ufrivillige, uregelmessige muskelbevegelser, spesielt i ansiktet
Latvian: Retākas blakusparādības (iespējamas līdz 1 no 100 cilvēkiem):
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger (kan påvirke opp til 1 av 100 personer):
Latvian: Tādēļ nekavējoties jāuzsāk kardiovaskulārā monitorēšana, tostarp nepārtraukta elektrokardiogrāfiskā monitorēšana, lai konstatētu iespējamu aritmiju.
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulær overvåking bør derfor startes omgående og bør inkludere kontinuerlig elektrokardiogramovervåkning for å oppdage mulig arytmi.
Latvian: Aspartāms ir fenilalanīna avots.
Norwegian Bokmål: Aspartam er en kilde til fenylalanin.
Latvian: Smēķēšana
Norwegian Bokmål: Røyking
Latvian: ABILIFY ir gatavs lietošanai.
Norwegian Bokmål: ABILIFY er klar til bruk.
Latvian: Injekcijas izlaišanas gadījumā Jums ir jāsazinās ar ārstu, lai iespējami drīz veiktu nākamo injekciju.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en injeksjon, kontakt legen for å få neste injeksjon så snart du kan.
Latvian: Veicot apakšgrupu analīzi, HR punkta aprēķins bija 0,495 pacientiem vecumā no 13 līdz 14 gadiem, salīdzinot ar 0,454 pacientiem vecumā no 15 līdz 17 gadiem.
Norwegian Bokmål: I analysene av undergruppene var estimeringspunktet for HR 0,495 for personer i alderen 13 til 14 sammenliknet med 0,454 for dem i alderen 15 til 17.
Latvian: Tādēļ ir maz ticams, ka Jums tiks ievadīts pārāk liels daudzums šo zāļu.
Norwegian Bokmål: Det er derfor lite sannsynlig at du vil bli gitt for mye.
Latvian: Aripiprazols ir minimāli pakļauts pre-sistēmiskam metabolismam.
Norwegian Bokmål: Aripiprazol gjennomgår minimal presystemisk metabolisme.
Latvian: Ekstrapiramidāli simptomi (EPS)
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale symptomer (EPS)
Latvian: Valproāts un litijs
Norwegian Bokmål: Valproat og litium
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja Jūs vai Jūsu ģimene/aprūpētājs pamana, ka Jums attīstās tieksmes vai kāre uzvesties sev neierastā veidā un Jūs nevarat pretoties impulsam, stimulam vai kārdinājumam veikt noteiktas darbības, kas var kaitēt Jums vai apkārtējiem.
Norwegian Bokmål: Du må fortelle legen din dersom du eller din familie/omsorgsperson oppdager at du utvikler trang eller lyst til en oppførsel som er uvanlig for deg og du ikke klarer å motstå impulsen, drivkraften eller fristelsen til enkelte aktiviteter som kan skade deg eller andre.
Latvian: Pieaugušie
Norwegian Bokmål: Voksne
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: psiholeptiskie līdzekļi, citi antipsihotiskie līdzekļi, ATĶ kods: N05AX12
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Psykoleptika, andre antipsykotika, ATC-kode: N05AX12
Latvian: Biežas blakusparādības (iespējamas līdz 1 no 10 cilvēkiem):
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (kan påvirke opp til 1 av 10 personer):
Latvian: Mirstības palielināšanās
Norwegian Bokmål: Økt dødelighet
Latvian: Ja Jūs aptvērāt, ka esat lietojis vairāk ABILIFY, nekā ārsts to ieteica (vai kāds cits ir lietojis Jūsu ABILIFY), tūlīt paziņojiet to savam ārstam.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager at du har tatt mer ABILIFY enn legen din har anbefalt (eller hvis noen andre har tatt noe av din ABILIFY), bør du kontakte lege med en gang.
Latvian: Pētījumos iekļautie pacienti bija ar un bez psihotiskām iezīmēm un ar un bez ātras atkārtošanās.
Norwegian Bokmål: Disse studiene inkluderte pasienter med eller uten psykotiske kjennetegn og med eller uten raske hendelsessykluser.
Latvian: D. NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN EFEKTĪVU ZĀĻU
Norwegian Bokmål: D. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV BRUK AV LEGEMIDLET
Latvian: Saharoze var kaitēt zobiem.
Norwegian Bokmål: Sukrose kan være skadelig for tennene.