FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Lithuanian: sp jamieji hipoglikemijos simptomai gali pasireikšti staiga ir tai gali b ti: šaltas prakaitas; šalta, blyški oda; galvos skausmas; dažnas širdies plakimas; šleikštulio jausmas; alkio jausmas; laikini reg jimo poky iai; mieguistumas; ne prastas nuovargis ir silpnumas; nervingumas ar drebulys; neramumo, orientacijos sutrikimo jausmas; sunku susikaupti.
English: If your blood glucose levels improve very fast it may cause a burning, tingling or electric pain.
Lithuanian: Skausminga neuropatija (su nervais susij s skausmas). Jei gliukoz s kiekis kraujyje yra gerinamas labai greitai, tai gali sukelti deginant , gnyb iojant ar tvilk iojant (elektrin ) skausm .
English: HOW TO USE VELOSULIN
Lithuanian: KAIP VARTOTI VELOSULIN
English: Alcohol may intensify and prolong the hypoglycaemic effect of insulin.
Lithuanian: Alkoholis gali sustiprinti ir prailginti gliukoz s kiek kraujyje mažinant insulino poveik .
English: Use only catheters where the material in contact with the insulin is made of polyethylene or polypropylene.
Lithuanian: Naudoti tik tuos kateterius, kuri su insulinu besilie iantis paviršius pagamintas iš polietileno ar polipropileno.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling
Lithuanian: 6.6 Special s reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti
English: If you have diabetic retinopathy and your blood glucose levels improve very fast, the retinopathy may get worse.
Lithuanian: Diabetin retinopatija (aki pagrindo poky iai). Jei Jums yra diabetin retinopatija, ir gliukoz s kiekis kraujyje yra pagerinamas labai greitai, retinopatija gali pablog ti.
English: After first use as infusion, the insulin solution may be stored in the pump reservoir for six days at up to 37°C (close to the body).
Lithuanian: Po pirmo panaudojimo infuzijai, insulino tirpalas infuzij siurblio rezervuare gali b ti laikomas šešias dienas iki 37 °C temperat ros (prie k no).
English: However, the Velosulin dosage may need to be adjusted.
Lithuanian: Ta iau Velosulin doz gali reik ti koreguoti.
English: The relatively fast absorption of soluble insulin ensures a constant supply of insulin to the blood from a relatively small pool under the skin.
Lithuanian: Santykinai greita tirpaus insulino absorbcija užtikrina pastov insulino tiekim krauj iš santykinai mažo poodžio ploto.
English: General disorders and administration site conditions Uncommon - Injection site reactions
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Nedažni - Reakcijos injekcijos vietoje.
English: Subcutaneous or intravenous use Read the package leaflet before use
Lithuanian: Vartoti po oda arba ven . Prieš vartojim perskaitykite pakuot s lapel .
English: Causes of a hypo
Lithuanian: Hipoglikemijos priežastys
English: To mix Velosulin with long acting insulin
Lithuanian: Velosulin maišant su ilgai veikianiu insulinu
English: Causes of hyperglycaemia
Lithuanian: Hiperglikemijos priežastys:
English: The patient should follow the instructions from the physician about the basal infusion rate and the mealtime insulin boluses to be taken.
Lithuanian: Pacientas turi laikytis gydytojo nurodym apie insulino infuzijos greit bei insulino bolius švirkštimo laik .
English: Talk about your insulin needs with your doctor and diabetes nurse.
Lithuanian: Aptarkite J s insulino poreik su gydytoju ar diabeto slaugytoju.
English: Oedema may occur upon initiation of insulin therapy.
Lithuanian: Edema gali atsirasti gydymo insulinu pradžioje.
English: See 4 What to do in an emergency for more about hypos.
Lithuanian: Daugiau apie hipoglikemij skaitykite 4 skyriuje K daryti
English: Disodium phosphate dihydrate Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Lithuanian: Dinatrio vandenilio fosfato dihidratas Natrio hidroksidas (pH sureguliavimui) Vandenilio chlorido r gštis (pH sureguliavimui) Injekcinis vanduo
English: • Less exercise than usual.
Lithuanian: • J s fizinis kr vis mažesnis nei paprastai.
English: If you don't treat it, this could lead to diabetic coma and death.
Lithuanian: Negydoma ši b kl gali baigtis diabetine koma ir mirtimi.
English: The pharmacokinetic profile has been studied in a small number (n=18) of diabetic children (aged 612 years) and adolescents (aged 13-17 years) using another fast-acting human insulin, (Actrapid).
Lithuanian: Farmakokinetinis kito greitai veikian io žmogaus insulino (Actrapid) pob dis buvo tirtas su nedideliu skai iumi (n=18) diabetu sergan i vaik (6 - 12 met amžiaus) ir paaugli (13 - 17 met amžiaus).
English: Always keep the vial in the outer carton when you're not using it in order to protect it from light.
Lithuanian: Visada, kai nenaudojate, buteliuk laikykite kartonin je d žut je, kad apsaugotum te nuo šviesos.
English: If the protective cap is loose or missing.
Lithuanian: jei apsauginis dangtelis pažeistas, arba jei jo išvis n ra.
English: Velosulin should never be mixed with any other insulin when used in a pump.
Lithuanian: Velosulin niekada negalima maišyti su jokiu kitu insulinu, kai jis naudojamas infuzij siurbliu.
English: Read and follow carefully the instructions that accompany your insulin pump.
Lithuanian: Perskaitykite ir laikykit s vartojimo instrukcijos, prid tos prie insulino infuzij siurblio.
English: Pharmacotherapeutic group: insulins and analogues for injection, fast-acting, insulin (human).
Lithuanian: Farmakoterapin grup - injekciniai insulinai ir analogai, greitai veikiantys, insulinas (žmogaus), ATC kodas - A10A B01.
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: BIOLOGIN S VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS GAMINTOJAS IR GAMYBOS LICENCIJOS TUR TOJAI, ATSAKINGI UŽ SERIJ
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE 1 ml solution contains 100 IU (3.5 mg) of insulin human (rDNA).
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS 1 ml tirpalo yra 100 TV (3,5 mg) žmogaus insulino (rDNR),
English: Don't take any insulin if you feel a hypo coming on.
Lithuanian: Nevartokite jokio insulino, jei jau iate art jant hipoglikemij .
English: If your doctor has switched you from one type or brand of insulin to another, your dose may have to be adjusted by your doctor.
Lithuanian: Jei gydytojas pakeit vieno tipo ar r šies insulin kitu, doz turi sureguliuoti J s gydytojas.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction.
Lithuanian: 5.3 Ikiklinikini saugumo tyrim duomenys prast farmakologinio saugumo, kartotini dozi toksiškumo, genotoksiškumo, galimo kancerogeniškumo ir toksinio poveikio reprodukcijai ikiklinikini tyrim duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
English: As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, itching, hives, swelling and inflammation.
Lithuanian: Vartojant bet kokios r šies ar tipo insulin , gali atsirasti injekcijos vietos reakcijos, pasireiškian ios skausmu, niež jimu, dilg line, patinimu bei uždegimu.
English: Concerning compatibility with insulin infusion pumps, reservoirs, catheters and needles, see section
Lithuanian: Apie insulino infuzij siurblio, rezervuar , kateteri ir adat suderinamum , žr.
English: Patients started on CSII must receive comprehensive instruction in the use of the pump, and the necessary actions in case of illness, hypoglycaemia, hyperglycaemia or pump failure.
Lithuanian: Pacientai, prad j NPII, turi gauti visapusišk informacij kaip naudotis infuzijos siurbliu, k daryti ir koki imtis veiksm susirgus gretutine liga, hipoglikemija, hiperglikemija ar infuzijos siurbliui sugedus.
English: Glucose must also be given intravenously, if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes.
Lithuanian: Taip pat ven gliukoz s turi b ti švirkš iama tada, kai gliukagonas per 10 - 15 minu i nepadeda.
English: The advisability of driving should be considered in these circumstances.
Lithuanian: Esant šioms aplinkyb ms reik t apsvarstyti galimyb vairuoti.
English: The patient should read and follow the instructions that accompany the infusion pump and use the correct reservoir and catheter for the pump (see section 6.6).
Lithuanian: Pacientas turi perskaityti ir laikytis instrukcij , pateikiam kartu su infuzijos siurbliu, pasirinkti siurbliui tinkam rezervuar ir kateter (žr.
English: The patient's ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia.
Lithuanian: Pacient sugeb jimas susikoncentruoti ir reaguoti gali sumaž ti d l hipoglikemijos.
English: Due to the lack of long-acting insulin, patients receiving continuous subcutaneous insulin infusion via an insulin pump are at risk of fast development of ketoacidosis in case of prolonged interruption of continuous subcutaneous insulin infusion.
Lithuanian: D l ilgai veikian io insulino tr kumo, pacientams, gydomiems nepertraukiama poodine insulino infuzija insulino infuzij siurbliais, yra greito ketoacidoz s išsivystymo rizika, jei ilgesn laik nepertraukiama poodin insulino infuzija bus nevykdoma.
English: Follow the instructions of your doctor or diabetes nurse concerning the correct mixing procedure.
Lithuanian: Vadovaukits savo gydytojo ar diabeto slaugytojo pateikta instrukcija kaip teisingai atlikti insulin sumaišymo proced r .
English: If you drive or use tools or machines: watch out for signs of a hypo.
Lithuanian: Jei vairuojate ar valdote mechanizmus: steb kite hipoglikemijos simptomus.
English: Severe hypoglycaemia may lead to unconsciousness and/or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death.
Lithuanian: Sunki hipoglikemija gali sukelti s mon s praradim ir/ ar m šlung , taip pat laikin ar nuolatin smegen pažeidim ar net mirt .
English: Upon mixing Velosulin with infusion fluids an unpredictable amount of insulin will be absorbed to the infusion material.
Lithuanian: Sumaišius Velosulin su infuziniais skys iais, nenustatomas insulino kiekis absorbuosis ant infuzijos priemoni .
English: Side effects reported uncommonly (in less than 1 patient in 100)
Lithuanian: Nedažnas šalutinis poveikis (re iau nei 1 pacientui iš 100)
English: Lipodystrophy may occur at the injection site as a consequence of failure to rotate injection sites within an area.
Lithuanian: Lipodistrofija gali pasireikšti injekcijos plote kaip injekcijos vietos nekeitimo pasekm .
English: Oral hypoglycaemic agents (OHA), monoamine oxidase inhibitors (MAOI), non-selective betablocking agents, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, alcohol, anabolic steroids or sulphonamides.
Lithuanian: Geriamieji vaistai nuo diabeto, monoaminoksidaz s inhibitoriai (MAOI), neselektyv s beta-blokatoriai, angiotenzin konvertuojan i ferment (AKF) inhibitoriai, salicilatai, alkoholis, anaboliniai steroidai ir sulfonamidai.
English: zinc chloride, glycerol, metacresol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Lithuanian: cinko chlorido, glicerolio, metakrezolio, dinatrio vandenilio fosfato dihidrato, natrio hidroksido, vandenilio chlorido r gšties ir injekcinio vandens.
English: Do not use Velosulin
Lithuanian: Velosulin nevartokite:
English: Pack sizes: 1 and 5 vials x 10 ml and a multipack with 5 x (1 x 10 ml) vials.
Lithuanian: Pakuot s dydis: 1 ir 5 buteliukai po 10 ml ir didel pakuot po 5 x (1 x10 ml) buteliukai.
English: 30 months when stored between 2°C - 8°C.
Lithuanian: 30 m nesi , kai laikoma 2 °C - 8 °C temperat roje.
English: 1 vial contains 10 ml equivalent to 1000 IU.
Lithuanian: 1 buteliuke esantys 10 ml atitinka 1000 TV.
English: Velosulin should not be disposed of via wastewater or household waste.
Lithuanian: Velosulin negalima išpilti kanalizacij arba išmesti kartu su buitin mis atliekomis.
English: Follow the instructions and recommendations from your doctor regarding the use of Velosulin in a pump.
Lithuanian: Naudokit s instrukcija ir j s gydytojo rekomendacijomis vartodami Velosulin infuzij siurbliu.
English: It is supplied in packs of 1 or 5 vials of 10 ml or in a multipack of 5 x (1 x 10 ml) vials.
Lithuanian: Pakuojamas po 1 ar 5 buteliukus, kuriuose yra po 10 ml insulino, arba dideles pakuotes po penkis 10 ml buteliukus 5 x (1 x 10 ml).
English: Velosulin may also be administered intravenously in special situations by medical professionals.
Lithuanian: Velosulin ven gali sušvirkšti gydytojas, esant specifin ms situacijoms.
English: Not all pack sizes may be marketed.
Lithuanian: Gali bti tiekiamos ne vis dydži pakuots.
English: However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy.
Lithuanian: Ta iau, insulino terapijos sustiprinimas, siekiant staigaus glikemijos kontrol s pagerinimo, gali b ti susij s su laikinu diabetin s retinopatijos blog jimu.
English: Renal or hepatic impairment may reduce insulin requirement.
Lithuanian: Inkst ar kepen veiklos sutrikimas gali mažinti insulino poreik .
English: Dosage is individual and determined by the physician in accordance with the needs of the patient.
Lithuanian: Doz s individualios, jas nustato gydytojas, atsižvelgdamas paciento b kl .
English: However, hypoglycaemia may develop over sequential stages:
Lithuanian: Ta iau gali b ti šios hipoglikemijos stadijos:
English: Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials that are considered related to fast-acting ≥1/1,000 to human insulin (Actrapid) are listed below.
Lithuanian: Klinikini tyrim metu nustatytas nepageidaujam reakcij dažnis, susij s su greito veikimo žmogaus insulino (Actrapid) vartojimu, pateikiamas žemiau.
English: • If you exercise more than usual.
Lithuanian: • jei J s fizinis kr vis didesnis nei paprastai.
English: This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
Lithuanian: Tai ypa svarbu tiems, kuriems persp jamieji hipoglikemijos simptomai susilpn j , j visai n ra arba dažnai pasireiškia hipoglikemija.
English: Dosage
Lithuanian: Dozs
English: If you get any of these signs, test your blood sugar level and test your urine for ketones if you can. Then seek medical advice straight away.
Lithuanian: Jei pasireišk bet kokie aukšiau min ti simptomai, pasitikrinkite cukraus kiek kraujyje ir, jei galite, išsitirkite, ar n ra keton J s šlapime.
English: Inject the insulin straight away under the skin.
Lithuanian: Suleiskite insulin po oda.
English: If you inject yourself too often at the same site, fatty tissue under the skin at this site may shrink (lipoatrophy) or thicken (lipohypertrophy).
Lithuanian: Jei J s per dažnai švirkšite insulin t pa i viet , poodinis riebalinis audinys gali suplon ti (lipoatrofija) arba pastor ti (lipohipertrofija).
English: Velosulin is for injection under the skin (subcutaneously).
Lithuanian: Velosulin skirtas injekcijoms po oda.
English: This phosphate-buffered soluble insulin is intended for continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) in external insulin infusion pumps.
Lithuanian: Šis tirpus buferuotas fosfatu insulinas gali b ti vartojamas nuolatinei poodinei insulino infuzijai (NPII) išoriniais insulino infuzij siurbliais.
English: If you are allergic (hypersensitive) to this insulin product, metacresol or any of the other ingredients (see 7 Further information).
Lithuanian: Velosulin vartoti negalima jei J s esate alergiškas (padid j s jautrumas) šiam insulinui, metakrezoliui ar kuriai nors kitai pagalbinei medžiagai (žr.
English: Talk to your doctor or pharmacist if you take or have recently taken any other medicines, even those not prescribed.
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui ar vaistininkui, jeigu vartojate ar vartojote kit vaist , skaitant sigytus be recepto, ar jeigu pakeit te j dozes.
English: Many medicines affect the way glucose works in your body and they may influence your insulin dose.
Lithuanian: Daugelis vaist turi takos gliukoz s veikimo mechanizmui J s organizme, ir jie gali takoti J s insulino doz .
English: - The other ingredients are zinc chloride, glycerol, metacresol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Lithuanian: - Pagalbin s medžiagos yra cinko chloridas, glicerolis, metakrezolis, dinatrio vandenilio fosfato dihidratas, natrio hidroksidas, vandenilio chlorido r gštis ir injekcinis vanduo.
English: Your insulin will work more quickly if you inject it around the waist.
Lithuanian: Insulinas prad s veikti grei iau, jei švirkšite pilvo srityje.
English: Insulin injection:
Lithuanian: Insulino švirkštimas:
English: When you first start your treatment, it may disturb your vision, but the reaction usually disappears.
Lithuanian: Pirm kart prad jus gydytis insulinu, gali sutrikti J s reg jimas, bet ši reakcija paprastai praeina.
English: Injection into a lifted skin fold minimises the risk of unintended intramuscular injection.
Lithuanian: Injekcija pakelt odos raukšl sumažina rizik vaisto nety ia suleisti raumenis.
English: In clinical trials and during marketed use, the frequency varies with patient population and dose regimens.
Lithuanian: Klinikini tyrim metu ir pateikus vaist rink , hipoglikemijos dažnumas kinta, priklausomai nuo sergan i j kiekio tarp gyventoj ir doz s režimo.
English: Seek medical advice after an injection of glucagon; you need to find the reason for your hypo to avoid getting more.
Lithuanian: Kreipkit s gydytoj po gliukagono injekcijos: b tina nustatyti hipoglikemin s reakcijos priežast , kad išvengtum te kit reakcij .
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYM JIMO NUMERIS
English: The thigh, the gluteal region or the deltoid region may also be used.
Lithuanian: Taip pat galima švirkšti šlaun , s dmen ar deltinio raumens srit .
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/02/232/003
Lithuanian: EU/1/02/232/003
English: Subcutaneous injection into the abdominal wall ensures a faster absorption than from other injection sites.
Lithuanian: Poodin injekcija pilvo sien lemia greitesn rezorbcij , palyginus su kitomis injekcijos vietomis.
English: The vials that are being used or about to be used is not to be kept in a refrigerator.
Lithuanian: Prad ti naudoti buteliukai neturi b ti laikomi šaldytuve.
English: Patients whose blood glucose control is greatly improved e.g. by intensified insulin therapy, may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia and should be advised accordingly.
Lithuanian: Pacientams, kuri gliukoz s kiekio kraujyje kontrol pager jo (pvz., taikant intensyvesn insulino terapij ), gali pasikeisti sp jam j hipoglikemijos simptom pob dis, tod l juos reikia apie tai sp ti.
English: Discuss with your doctor whether you can drive or use machines at all, if you have a lot of hypos or if you find it hard to recognise hypos.
Lithuanian: Niekada nevairuokite ir nevaldykite mechanizm , jei jau iate art jan i hipoglikemij . Aptarkite su gydytoju, ar J s iš viso galite vairuoti ar valdyti mechanizmus, jei dažnai pasireiškia hipoglikemijos epizod ar Jums sunku atpažinti hipoglikemij .
English: When administered by CSII no other medicinal products or other insulin products should be mixed in the reservoir of the infusion pump with Velosulin.
Lithuanian: Kai atliekama NPII, infuzin s pompos rezervuare Velosulin negalima maišyti su kitais vaistiniais preparatais, arba insulino preparatais.
English: Use only teflon-coated or stainless steel needles.
Lithuanian: Naudoti tik teflonu padengtas ar ner dijan io plieno adatas.
English: Injection site reactions (redness, swelling, itching, pain and haematoma at the injection site) may occur during treatment with insulin.
Lithuanian: Reakcijos injekcijos vietoje (paraudimas, patinimas, niež jimas, skausmas ir hematoma injekcijos vietoje) gali pasireikšti gydymo insulinu metu, Dauguma ši reakcij yra praeinan ios savaime ir paprastai išnyksta t siant gydym .
English: There are no restrictions on treatment of diabetes with insulin during pregnancy, as insulin does not pass the placental barrier.
Lithuanian: N ra joki diabeto gydymo insulinu n štumo metu apribojim , nes insulinas nepraeina pro placent .
English: The vials that is not being used is to be stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
Lithuanian: Nenaudojami buteliukai turi b ti laikomi šaldytuve (2 °C - 8 °C temperat roje).
English: If you are pregnant, planning a pregnancy or breast-feeding: please contact your doctor for advice.
Lithuanian: N štumas ir žindymo laikotarpis Jei esate n šia, planuojate n štum ar žindote: susisiekite su gydytoju patarimo.
English: EXPIRY DATE
Lithuanian: TEKSTO PERŽI ROS DATA
English: The best places to give yourself an injection are: the front of your waist (abdomen); your buttocks; the front of your thighs or upper arms.
Lithuanian: Geriausia vieta sušvirkšti insulin pa iam yra: priekin juosmens dalis (pilvas); s dmenys; šlaunies ar ž sto išor .
English: Patients administering Velosulin by CSII must have injection syringes and alternative insulin readily available in case of emergency or pump interruption or failure, in order that insulin can be administered by subcutaneous injection.
Lithuanian: Pacientai, vartojantys Velosulin NPII, privalo tur ti švirkštus ir kit insulin , kad gal t jo sušvirkšti po oda skubios pagalbos reikalaujan iais bei insulino infuzijos siurblio pažeidimo ar gedimo atvejais.
English: Always vary the sites you inject, to avoid lumps (see 5 Possible side effects).
Lithuanian: Nuolat keiskite injekcijos viet , kad išvengtum te gumb (žr.
English: You may recover more quickly from unconsciousness with an injection of the hormone glucagon by someone who knows how to use it.
Lithuanian: S mon gal tum te atgauti grei iau, jei Jums b t sušvirkšta hormono gliukagono injekcija, kuri atlikt mokantis injekuoti asmuo.
English: A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.
Lithuanian: Insulino infuzijos siurblio gedimas ar infuzijos sistemos nepraeinamumas gali sukelti greit gliukoz s kiekio padid jim .
English: Use the injection technique advised by your doctor or diabetes nurse
Lithuanian: Naudokite Js gydytojo ar diabeto slaugytojo pateikt injekcijos technik .
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF
Lithuanian: SPECIALIOS ATSARGUMO PRIEMON S D L NESUVARTOTO VAISTINIO PREPARATO AR JO ATLIEK TVARKYMO (JEI REIKIA)
English: Uncommon - Lipodystrophy
Lithuanian: Nedažni - Lipodistrofija.
English: The pharmacokinetics of insulin products are therefore affected by significant intra- and inter-individual variation.
Lithuanian: Tod l insulino preparat farmakokinetika reikšmingai skiriasi tam pa iam žmogui, o tai pat tarp individ .
English: When you start taking insulin, water retention may cause swelling around your ankles and other joints.
Lithuanian: Prad jus gydytis insulinu, vandens susilaikymas gali sukelti kulkšnies ar kit s nari patinimus.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE PACKAGING OUTER WRAPPER LABLE ON MULTIPACKS
Lithuanian: INFORMACIJA ANT PAKUOT S DIDEL S PAKUOT S IŠORINIO APLANKO ETIKET
English: Use in syringes
Lithuanian: Vartojimas švirkštais
English: After delivery, insulin requirements return rapidly to pre-pregnancy values.
Lithuanian: Po gimdymo insulino poreikis greitai tampa toks, koks buvo iki n štumo.
English: Dosage is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Lithuanian: Doz s individualios ir nustatomos, atsižvelgiant paciento b kl .
English: Before use: store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Lithuanian: Prieš atidarym laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C temperat roje).