FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta mer om detta läkemedel:
Slovenian: Za vse informacije o tem zdravilu se obrnite na lokalnega predstavnika imetnika dovoljenja za promet:
Swedish: Hos diande råttor utsöndras oseltamivir och dess aktiva metabolit i mjölk.
Slovenian: Pri podganah so med laktacijo opazili izločanje oseltamivirja in aktivnega presnovka v mleko.
Swedish: Använd endast 45 mg kapslar för 45 mg doser.
Slovenian: Za odmerek 45 mg lahko uporabite samo 45 mg kapsule.
Swedish: Häll ner allt pulver i skålen.
Slovenian: Stresite ves prašek v posodo.
Swedish: Oseltamivir är effektivt enbart mot sjukdom orsakad av influensavirus.
Slovenian: Oseltamivir učinkuje le proti okužbi, ki jo povzroča virus influence.
Swedish: Prevention under en influensaepidemi i samhället har inte studerats hos barn under 12 års ålder.
Slovenian: Preprečevanje gripe med epidemijo v okolici ni bilo preučevano pri otrocih, mlajših od 12 let.
Swedish: En potentiell risk för hudsensibilisering med oseltamivir sågs i ett maximeringstest hos marsvin.
Slovenian: Pri "testih maksimizacije" so na morskih prašičkih opazili potencial za preobčutljivost kože za oseltamivir.
Swedish: För barn under ett års ålder minskar clearance för den aktiva metaboliten (korrigerad för kroppsvikt).
Slovenian: Stopnja očistka aktivnega presnovka, korigiranega za telesno maso, se zmanjšuje s starostjo pod 1 letom.
Swedish: - Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
Slovenian: - Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.
Swedish: Rekommenderad dos vid behandling
Slovenian: Priporočeni odmerek za zdravljenje
Swedish: Kräkningar, Buksmärta (inklusive smärta i övre delen av buken),
Slovenian: Bolezni prebavil navzea bruhanje, bolečina v trebuhu (vključno z bolečino v zgornjem delu trebuha), dispepsija krvavitve v prebavilih, hemoragični kolitis
Swedish: 40 kg eller mer
Slovenian: 40 kg ali več
Swedish: > 10 till 30 (ml/min)
Slovenian: > 10 do 30 (ml/min)
Swedish: Yrsel (inklusive vertigo), Trötthet, Pyrexi,
Slovenian: (vključno z vrtoglavico), utrujenost, pireksija, bolečina v okončinah
Swedish: På grund av den breda säkerhetsmarginalen för den aktiva metaboliten krävs ingen dosjustering för vuxna beroende på deras immunsupprimerade status.
Slovenian: prilagoditve odmerkov pri odraslih zaradi imunske ogroženosti niso potrebne.
Swedish: 30 mg varannan dag
Slovenian: 30 mg vsak drugi dan
Swedish: Oseltamivir uppvisar ingen farmakokinetisk interaktion med amoxicillin som elimineras via samma väg, vilket tyder på att oseltamivirs interaktion med anjonisk tubulär sekretion är svag.
Slovenian: Med oseltamivirjem in amoksicilinom, ki se izloča enako kot oseltamivir, ni kinetičnih interakcij, kar kaže na šibko izločanje oseltamivirja po tej poti.
Swedish: En studie med äldre boende på vårdhem där 80 % av deltagarna hade vaccinerats under studiesäsongen, reducerade oseltamivir 75 mg en gång dagligen givet under sex veckor incidensen signifikant för klinisk influensasjukdom från 12/272 (4,4 %) i placebo-gruppen till 1/276 (0,4 %) i oseltamivirgruppen (92 % reduktion [95 % KI 1,5-6,6; p=0,0015]).
Slovenian: Študija med starejšimi ljudmi v domovih za ostarele, kjer je 80 % udeležencev prejelo cepivo v sezoni, ko je potekala študija, je pri jemanju oseltamivirja v odmerku 75 mg enkrat na dan 6 tednov, pokazala pomembno zmanjšanje pogostnosti klinične oblike gripe (1/276 (0,4 %)) v primerjavi s placebo skupino (12/272 (4,4 %)) (92-% zmanjšanje [95-% interval zaupanja 1,5 - 6,6; p = 0,0015]).
Swedish: Följande åldersbaserade doseringsanvisning vid prevention rekommenderas för spädbarn i åldern 0 - 12 månader (se avsnitt 5.2 för modellerad exponering):
Slovenian: 0 do 12 mesecev (za simulacijo izpostavljenosti glejte poglavje 5.2), je:
Swedish: 75 mg en gång dagligen
Slovenian: 75 mg enkrat na dan
Swedish: Prevention under en influensaepidemi i samhället: Prevention under en influensaepidemi har inte studerats på barn under 12 års ålder.
Slovenian: Preprečevanje gripe med epidemijo v okolici: Preprečevanje gripe med epidemijo v okolici ni bilo preučevano pri otrocih, mlajših od 12 let.
Swedish: 67 % av de influensapositiva patienterna infekterade med influensa A och 33 % med influensa B. Oseltamivirbehandlingen inleddes inom 48 timmar efter symtomdebut och reducerade tiden till symtomfrihet signifikant (definierad som samtidig återgång till normal hälsa och aktivitet och avklingande av feber, hosta och snuva) med 1,5 dagar (95 % KI 0,6 - 2,2 dagar; p<0,0001) jämfört med placebo.
Slovenian: Zdravljenje z oseltamivirjem, ki so ga začeli v 48 urah po nastopu simptomov, je pomembno skrajšalo čas do obdobja brez bolezni (definirano kot sočasna vrnitev normalnega zdravja in aktivnosti ter znižanje zvišane telesne temperature, ublažitev kašlja in nahoda) za 1,5 dni (95-% interval zaupanja 0,6 - 2,2 dni; p < 0,0001) v primerjavi s placebom.
Swedish: 20 kapslar (600 mg)
Slovenian: 20 kapsul (600 mg)
Swedish: Vuxna och ungdomar från 13 års ålder: Patienter var inkluderade om de hade rapporterats inom 36 timmar efter symtomdebut, hade feber ≥ 37,8 °C tillsammans med minst ett respiratoriskt symtom (hosta, symtom från näsan eller halsont) och minst ett systemiskt symtom (muskelsmärta, frossa/svettningar, sjukdomskänsla, trötthet eller huvudvärk).
Slovenian: Odrasli in mladostniki, stari 13 let ali več: bolniki so bili primerni, če so se javili v 36 urah po nastopu simptomov, če so imeli telesno temperaturo ≥ 37,8 °C, vsaj en spremljajoči respiratorni simptom
Swedish: 10 kg 30 mg 5,0 ml
Slovenian: 30 mg 5,0 ml
Swedish: 5,0 ml (eller 10,0 ml)
Slovenian: 5,0 ml (ali 10,0 ml)
Swedish: 4 kapslar (300 mg)
Slovenian: 4 kapsule (300 mg)
Swedish: Hosta, Nästäppa
Slovenian: Pretisni omot
Swedish: Virulensen av influensaepidemier är inte förutsägbara och varierar inom en region och från säsong till säsong, vilket medför att antalet som behöver behandlas (NNT) för att förhindra ett fall av influensasjukdom varierar.
Slovenian: Virulenca epidemije gripe ni predvidljiva in se razlikuje glede na regijo in od sezone do sezone.
Swedish: • Trombocytopeni (lågt antal blodplättar)
Slovenian: • trombocitopenija (znižana koncentracija trombocitov v krvi) • motnje vida
Swedish: 12 kapslar (360 mg)
Slovenian: 12 kapsul (360 mg)
Swedish: 18 mg två gånger dagligen
Slovenian: 18 mg dvakrat na dan
Swedish: Tillsätt en liten mängd - inte mer än en full tesked - av ett sött livsmedel i den andra skålen.
Slovenian: K prašku, ki je v posodi, dodajte manjšo količino sladke hrane (ne več kot eno čajno žličko).
Swedish: 3 kg 9 mg 1,5 ml
Slovenian: 9 mg 1,5 ml
Swedish: Prevention under en influensaepidemi i samhället: Prevention under en influensaepidemi har inte studerats hos barn i åldern 0-12 månader.
Slovenian: Preprečevanje gripe med epidemijo v okolici: Preprečevanje gripe med epidemijo v okolici ni bilo preučevano pri otrocih, starih od 0 do 12 mesecev.
Swedish: Rekommenderad dos i 10 dagar
Slovenian: Priporočeni odmerek za 10 dni
Swedish: Barn (1-12 år)
Slovenian: odrasli in mladostniki otroci (1-12 let)
Swedish: 3,0 ml (eller 5,0 ml)
Slovenian: 3,0 ml (ali 5,0 ml)
Swedish: Dessa händelser rapporterades huvudsakligen bland pediatriska patienter och ungdomar och hade ofta en abrupt början och försvann snabbt.
Slovenian: Pogosto so dogodki imeli nenaden začetek in so hitro izzveneli.
Swedish: Den hårda kapseln består av en vit ogenomskinlig underdel och djupt gul överdel präglad med "OS 75" i svart tryck.
Slovenian: Trda kapsula ima motno belo telo in rumen neprozoren pokrovček s črnim napisom "OS 75".
Swedish: Andelen patienter som utvecklade specificerade komplikationer i nedre luftvägarna (främst bronkit) som behandlades med antibiotika reducerades från 12,7 % (135/1063) i placebogruppen till 8,6 % (116/1350) i den oseltamivirbehandlade populationen (p=0,0012).
Slovenian: Odstotek bolnikov, pri katerih so se pojavili opisani zapleti v spodnjem delu respiratornega trakta (v glavnem bronhitis) in so se zdravili z antibiotiki, je bil v placebo skupini 12,7 % (135/1.063), v skupini, ki se je zdravila z oseltamivirjem, pa 8,6 % (116/1.350; p = 0,0012).
Swedish: Allmänna symtom och symtom vid administreringsstället
Slovenian: Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije bolečina,
Swedish: Hos de äldre som var influensapositiva, minskade oseltamivir signifikant incidensen av specificerade komplikationer i nedre luftvägarna (främst bronkit) behandlad med antibiotika från 19 % (52/268) i placebogruppen till 12 % (29/250) i den oseltamivirbehandlade populationen (p=0,0156).
Slovenian: Pri starejših bolnikih, okuženih z virusom influence, je bila pogostnost specifičnih zapletov spodnjega respiratornega trakta (v glavnem bronhitisa), zdravljenih z antibiotiki, v skupini, ki je prejemala oseltamivir, pomembno zmanjšana v primerjavi s skupino, ki je jemala placebo (12 % (29/250) proti 19 % (52/268); p = 0,0156).
Swedish: Den aktiva metaboliten är en selektiv hämmare av neuraminidasenzymer som finns i influensavirus.
Slovenian: Aktivni presnovek je selektivni zaviralec nevraminidaznih encimov virusa influence, glikoproteinov, ki so na površini viriona.
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal
Slovenian: Naslednje informacije so namenjene samo zdravstvenemu osebju: Bolniki, ki ne morejo požirati kapsul:
Swedish: Försök inte göra en 30 mg, 60 mg eller 75 mg dos genom att använda innehållet i 45 mg kapslar.
Slovenian: Ne poskušajte narediti 30 mg, 60 mg ali 75 mg odmerka z uporabo vsebine iz 45 mg kapsul, temveč uporabite kapsule z ustreznim odmerkom.
Swedish: Dessa händelser har också upplevts av patienter med influensa utan administrering av oseltamivir.
Slovenian: Ti dogodki so se pojavili tudi pri bolnikih z gripo, ki niso jemali oseltamivirja.
Swedish: 3 kg till 10+ kg
Slovenian: 3 kg do 10 in več kg
Swedish: 5,5 kg 16,5 mg
Slovenian: 5,5 kg 16,5 mg 2,8 ml
Swedish: Indikationen hos spädbarn under 1 års ålder baseras på extrapolering av effektdata från äldre barn och den rekommenderade doseringen baseras på data från farmakokinetiska modeller (se avsnitt 5.2).
Slovenian: Priporočeno odmerjanje temelji na podatkih, pridobljenih s farmakokinetičnim modeliranjem (glejte poglavje 5.2).
Swedish: 45 mg en gång dagligen
Slovenian: 45 mg enkrat na dan
Swedish: KapselhöljeGelatin Gul järnoxid (E172) Titandioxid (E171)
Slovenian: Ovojnica kapsule želatina rumeni železov oksid (E172) titanov dioksid (E171)
Swedish: Ebilfumin 30 mg hårda kapslar
Slovenian: Ebilfumin 30 mg trde kapsule
Swedish: Barn från 1 till 12 år Mycket vanliga biverkningar
Slovenian: Otroci stari od 1 do 12 let Zelo pogosti
Swedish: Du måste informera din läkare om du ammar, så att din läkare kan besluta om Ebilfumin är lämpligt för dig.
Slovenian: Če dojite, obvestite zdravnika, ki bo odločil o tem, ali boste prejeli zdravilo Ebilfumin ali ne.
Swedish: Försiktighet ska iakttas vid beredning av oseltamivir oral suspension och vid administering av oseltamivir -produkter till barn.
Slovenian: Pri pripravi peroralne suspenzije Ebilfumin in pri dajanju zdravila Ebilfumin otrokom je potrebna previdnost.
Swedish: Rekommenderad dos i 5 dagar
Slovenian: Priporočeni odmerek za 5 dni
Swedish: 25 kapslar (750 mg)
Slovenian: 25 kapsul (750 mg)
Swedish: 10 kg till 15 kg
Slovenian: 10 kg do 15 kg
Swedish: Följande allvarliga biverkningar har rapporterats i sällsynta fall efter marknadsintroduktionen av oseltamivir: Anafylaktiska reaktioner och anafylaktoida reaktioner, leversjukdomar (fulminant hepatit, leverfunktionsstörningar och gulsot), angioneurotiskt ödem, Stevens-Johnsons syndrom och toxisk epidermal nekrolys, gastrointestinala blödningar och neuropsykiatriska störningar.
Slovenian: Odkar je oseltamivir na tržišču so o naslednjih resnih neželenih učinkih poročali redko: anafilaktične in anafilaktoidne reakcije, bolezni jeter (fulminantni hepatitis, moteno delovanje jeter in zlatenica),
Swedish: Prevention av influensa: Dosjustering rekommenderas för vuxna och ungdomar (13 till 17 års ålder) med måttligt eller gravt nedsatt njurfunktion som visas i tabellen nedan.
Slovenian: Preprečevanje gripe: prilagajanje odmerkov je priporočljivo za odrasle in mladostnike (stare od 13 do 17 let) z zmerno ali hudo ledvično okvaro.
Swedish: För beredningsinstruktion av extemporeformulering, se avsnitt 6.6.
Slovenian: Navodila za sprotno (ex-tempore) izdelavo so v poglavju 6.6.
Swedish: Inga kliniska studier med profylax hos spädbarn i åldern <1 år har utförts.
Slovenian: Kliničnih študij glede preprečevanja gripe pri dojenčkih, mlajših od enega leta, niso izvedli.
Swedish: Kommersiellt tillverkat oseltamivir pulver till oral suspension (6 mg/ml) är den rekommenderade beredningsformen till pediatriska och vuxna patienter som har svårt att svälja kapslar eller där lägre doser behövs.
Slovenian: Komercialno izdelan oseltamivir prašek za peroralno suspenzijo (6 mg/ml) je najbolj primerna oblika za pediatrične in odrasle bolnike, ki imajo težave pri požiranju kapsul ali kjer so potrebni manjši odmerki.
Swedish: Prevention under en influensaepidemi i samhället: I en analys av två poolade studier utförda på ovaccinerade, i övrigt friska vuxna, reducerade oseltamivir 75 mg en gång dagligen administrerat under 6 veckor signifikant incidensen av klinisk influensasjukdom från 25/519 (4,8 %) i placebogruppen till 6/520 (1,2 %) i oseltamivirgruppen (76 % reduktion[95 % KI 1,6-5,7; p=0,0006]) under en influensaepidemi i samhället.
Slovenian: Preprečevanje gripe med epidemijo v okolici: skupna analiza dveh drugih študij, ki so ju opravili pri necepljenih, sicer zdravih odraslih, ki so prejemali 75 mg oseltamivirja enkrat na dan 6 tednov, je pokazala pomembno zmanjšanje pogostnosti klinične oblike gripe v skupini, ki je jemala oseltamivir med izbruhom gripe v okolici (6/520 (1,2 %)) v primerjavi s placebo skupino (25/519, (4,8 %)) (76 %
Swedish: Total volym att blanda per patientvikt (ml) Hänsyn ej taget till förlust vid uppmätning
Slovenian: Celokupni volumen, ki ga je potrebno pripraviti glede na bolnikovo telesno maso (ml) Meritvene izgube niso upoštevane
Swedish: • metotrexat (används för att behandla t ex ledgångsreumatism)
Slovenian: • metotreksat (uporablja se za zdravljenje npr. revmatoidnega artritisa),
Swedish: (kan drabba fler än 1 av 10 personer)
Slovenian: (pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov)
Swedish: Huvudvärk Insomnia
Slovenian: Bolezni živčevja glavobol
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har frångått kravet att skicka in studieresultat med oseltamivir för alla undergrupper av den pediatriska populationen inom influensa.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je začasno odložila obvezo za predložitev rezultatov študij z zdravilom Ebilfumin za eno ali več skupin pediatrične populacije pri gripi (za podatke o uporabi pri pediatrični populaciji glejte poglavje 4.2).
Swedish: 2,0 ml (eller 3,0 ml)
Slovenian: 2,0 ml (ali 3,0 ml)
Swedish: 6 kg 18 mg 3,0 ml
Slovenian: 18 mg 3,0 ml
Swedish: - Övriga innehållsämnen är: kapselinnehåll: pregelatiniserad stärkelse (härstammar från majsstärkelse), talk, povidon (K-29/30), kroskarmellosnatrium, natriumstearylfumarat kapselhölje: underdel: gelatin, gul järnoxid (E172) och titandioxid (E171), överdel: gelatin, titandioxid (E171) tryckfärg: shellakglasyr 45% (20% esterifierad), svart järnoxid (E172), propylenglykol (E1520), ammoniumhydroxid 28 % (E527)
Slovenian: - Pomožne snovi so: vsebina kapsule: predgelirani škrob (pridobljen iz koruznega škroba), smukec, povidon (K29/32), natrijev premrežen karmelozat in natrijev stearilfumarat; ovojnica kapsule: želatina, rumeni železov oksid (E172) in titanov dioksid (E171); tiskarsko črnilo: šelak-45% (20% zaestreno), črni železov oksid (E172), propilenglikol (E1520), 28% amonijev hidroksid (E527)
Swedish: 60 mg en gång dagligen
Slovenian: 60 mg enkrat na dan
Swedish: 9 mg två gånger dagligen
Slovenian: 9 mg dvakrat na dan
Swedish: 5 kg 15 mg 2,5 ml
Slovenian: 15 mg 2,5 ml
Swedish: Hallucinationer, Mardrömmar, Självskador
Slovenian: • privide, halucinacije, agitacijo, anksioznost, nočne more.
Swedish: > 23 kg till 40 kg
Slovenian: > 23 kg do 40 kg
Swedish: 8 kapslar (360 mg)
Slovenian: 8 kapsul (360 mg)
Swedish: > 15 kg till 23 kg
Slovenian: > 15 kg do 23 kg
Swedish: Vuxna och ungdomar från 13 år och äldre Mycket vanliga biverkningar
Slovenian: Odrasli in mladostniki, stari 13 let in več Zelo pogosti
Swedish: > 23 till 40 kg
Slovenian: > 23 do 40 kg
Swedish: Smärta i extremit eterna
Slovenian: • bolečina • bolečina v okončinah
Swedish: 30 mg en gång dagligen
Slovenian: 30 mg enkrat na dan
Swedish: Oseltamivir reducerade incidensen av akut otitis media från 26,5 % (53/200) i placebogruppen till 16 % (29/183) hos barnen som behandlades med oseltamivir (p=0,013).
Slovenian: Pogostnost akutnega vnetja srednjega ušesa je bila v skupini otrok, ki je jemala oseltamivir, manjša (16 % (29/183)) v primerjavi s skupino, ki je jemala placebo (26,5 % (53/200)) (p = 0,013).
Swedish: • Sötat livsmedel för att dölja den bittra smaken av Ebilfumin.
Slovenian: • sladko hrano, ki bo zakrila grenak okus praška Ebilfumin.
Swedish: 10 till 15 kg
Slovenian: 10 do 15 kg
Swedish: 23 till 40 kg
Slovenian: 23 do 40 kg
Swedish: Ebilfumin 75 mg hårda kapslar
Slovenian: Ebilfumin 75 mg trde kapsule
Swedish: > 15 till 23 kg
Slovenian: > 15 do 23 kg
Swedish: 8 kg 24 mg 4,0 ml
Slovenian: 24 mg 4,0 ml
Swedish: När oseltamivir pulver till oral suspension inte finns tillgängligt Kommersiellt tillverkat oseltamivir till oral suspension (6 mg/ml) är den rekommenderade beredningsformen till pediatriska och vuxna patienter som har svårt att svälja kapslar eller där lägre doser behövs.
Slovenian: Kadar zdravila Ebilfumin prašek za peroralno suspenzijo ni na voljo Komercialno izdelan oseltamivir prašek za peroralno suspenzijo (6 mg/ml) je najbolj primernaen izdelekoblika za pediatrične in odrasle bolnike, ki imajo težave pri požiranju kapsul ali kjer so potrebni manjši odmerki.
Swedish: Frekvensen av dessa biverkningar minskar om läkemedlet tas tillsammans med mat.
Slovenian: Če zdravilo zaužijemo s hrano, se pogostnost neželenih učinkov zmanjša.
Swedish: 45 mg två gånger dagligen
Slovenian: 45 mg dvakrat na dan
Swedish: Hur du tar Ebilfumin
Slovenian: Kako se uporablja zdravilo Ebilfumin
Swedish: I en poolad analys av alla influensapositiva vuxna och ungdomar (n = 2413) som ingick i behandlingsstudierna, reducerade oseltamivir 75 mg två gånger dagligen i 5 dagar mediandurationen av influensasjukdom med ungefär en dag från 5,2 dagar (95 % KI 4,9-5,5 dagar) i placebogruppen till 4,2 dagar (95 % KI 4,0-4,4 dagar; p ≤0,0001).
Slovenian: 75 mg dvakrat na dan 5 dni, je bila mediana trajanja okužbe z virusom influence zmanjšana za približno en dan - s 5,2 dneva (95-% interval zaupanja 4,9 - 5,5 dni) v placebo skupini na 4,2 dni (95% interval zaupanja 4,0 - 4,4 dni; p ≤ 0,0001).
Swedish: 12 år (medelålder 5,3 år) som hade feber (≥ 37,8°C) samt antingen hosta eller snuva var
Slovenian: let (srednja starost 5,3 let), ki so imeli zvišano telesno temperaturo (≥ 37,8 °C) ter kašelj ali nahod, je bilo 67 % bolnikov okuženih z virusom influence tipa A, 33 % pa z virusom influence tipa B.
Swedish: 8 kapslar (600 mg)
Slovenian: 8 kapsul (600 mg)
Swedish: 4 kg 12 mg 2,0 ml
Slovenian: 12 mg 2,0 ml
Swedish: Behandling av influensa
Slovenian: Zdravljenje gripe
Swedish: Håll en 75 mg kapsel upprätt över en skål och klipp försiktigt av den rundade toppen med en sax.
Slovenian: 75 mg kapsulo držite navpično nad posodo in s škarjami odrežite zaobljeno konico.
Swedish: Håll en 30 mg kapsel upprätt över en skål och klipp försiktigt av den rundade toppen med en sax.
Slovenian: 30 mg kapsulo držite navpično nad posodo in s škarjami odrežite zaobljeno konico.
Swedish: 18 kaplsar (540 mg)
Slovenian: 18 kapsul (540 mg)
Swedish: 15 till 23 kg
Slovenian: 15 do 23 kg
Swedish: Oseltamivir reducerade incidensen av klinisk influensasjukdom signifikant hos kontakterna med bekräftade influensafall från 24/200 (12 %) i placebogruppen till 2/205 (1 %) i oseltamivirgruppen (92 % reduktion, [95 % KI 6-16: p ≤0,0001]).
Slovenian: V skupini, ki je jemala oseltamivir, je bila pogostnost pojava klinične gripe, ki se je pojavila po stiku z bolniki, okuženimi z virusom influence, pomembno zmanjšana (2/205 (1 %) v primerjavi s placebo skupino (24/200 (12 %)) (92-% zmanjšanje [95-%
Swedish: Ingen dosjustering krävs vid samtidig administrering av probenecid hos patienter med normal njurfunktion.
Slovenian: Pri sočasnem jemanju oseltamivirja in probenecida pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic prilagajanje odmerkov ni potrebno.
Swedish: Barn från 1 år, som väger under 40 kg Barnets vikt
Slovenian: Otroci, stari 1 leto ali več, ki tehtajo manj kot 40 kg
Swedish: Öronvärk
Slovenian: SERIJ
Swedish: Buksmärta (inkluderande smärta i övre delen av buken), Dyspepsi, Illamående
Slovenian: (vključno z bolečino v zgornjem delu trebuha), dispepsija, navzea
Swedish: Ebilfumin 45 mg hårda kapslar
Slovenian: Ebilfumin 45 mg trde kapsule
Swedish: Natriumstearylfumarat
Slovenian: toksična epidermalna nekroliza
Swedish: 30 mg efter varje hemodialysbehandling
Slovenian: 30 mg po vsaki hemodializi bolniki na peritonealni dializi*
Swedish: Om apoteksberedningen inte heller finns tillgänglig, kan du bereda Ebilfumin-lösning av dessa kapslar i hemmet.
Slovenian: Če tudi pripravek izdelan v lekarni ni na voljo, se lahko suspenzija zdravila Ebilfumin pripravi doma.
Swedish: 60 mg två gånger dagligen
Slovenian: 60 mg dvakrat na dan
Swedish: 4,5 kg 13,5 mg
Slovenian: 4,5 kg 13,5 mg 2,3 ml
Swedish: Behandling: Den rekommenderade orala dosen är 75 mg oseltamivir två gånger dagligen i 5 dagar för ungdomar (13 till 17 års ålder) och vuxna.
Slovenian: Zdravljenje: priporočeni peroralni odmerek za mladostnike (stare od 13 do 17 let) in odrasle je 75 mg oseltamivirja dvakrat na dan, 5 dni.
Swedish: Vuxna och ungdomar från 13 års ålder
Slovenian: Odrasli in mladostniki stari 13 let in več
Swedish: 8,5 kg 25,5 mg
Slovenian: 8,5 kg 25,5 mg 4,3 ml
Swedish: 6,5 kg 19,5 mg
Slovenian: 6,5 kg 19,5 mg 3,3 ml
Swedish: Ebilfumin 30 mg hårda kapslar oseltamivir
Slovenian: Ebilfumin 30 mg trde kapsule oseltamivir
Swedish: För vuxna med ett försvagat immunsystem (kroppens naturliga försvar) ges behandlingen i tio dagar.
Slovenian: Odraslim osebam z oslabljenim imunskim sistemom (naravnim obrambnim mehanizmom telesa) se zdravilo daje deset dni.
Swedish: Detta avgörs normalt från fall till fall.
Slovenian: O tovrstnem zdravljenju se odloča za vsak primer posebej.
Swedish: Mer information om Ebilfumin finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ebilfumin.
Slovenian: Nadaljnje informacije za zdravilo Ebilfumin so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ebilfumin.
Swedish: Ebilfumin finns som kapslar (30 mg, 45 mg och 75 mg).
Slovenian: Zdravilo Ebilfumin je na voljo v obliki kapsul (30 mg, 45 mg in 75 mg).
Swedish: Den 22 maj 2014 beviljades Ebilfumin ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Slovenian: Za zdravilo Ebilfumin je bilo 22. maja 2014 izdano dovoljenje za promet, veljavno po vsej EU.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Ebilfumin?
Slovenian: Kateri ukrepi se izvajajo za zagotovitev varne in učinkovite uporabe zdravila Ebilfumin?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Ebilfumin?
Slovenian: Kakšne so koristi in tveganja zdravila Ebilfumin?
Swedish: Ebilfumin är inte en ersättning för influensavaccination och användningen bör baseras på officiella rekommendationer.
Slovenian: Zdravilo Ebilfumin ne more nadomestiti cepljenja proti gripi, njegova uporaba pa naj temelji na uradnih priporočilih.
Swedish: Ebilfumin kan också i undantagsfall användas som förebyggande behandling, t.ex. om influensavaccinet inte ger tillräckligt skydd och vid en pandemi (en global influensaepidemi).
Slovenian: Zdravilo Ebilfumin se lahko v izjemnih primerih uporablja tudi za preventivno zdravljenje, npr. kadar cepivo za sezonsko gripo morda ne zagotavlja zadostne zaščite in je izbruhnila pandemija (epidemija gripe po vsem svetu).
Swedish: Sammanfattning av Ebilfumin och varför det är godkänt inom EU
Slovenian: Pregled zdravila Ebilfumin in zakaj je odobreno v EU