FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Caution should be used when administering Viekirax with fluticasone or other glucocorticoids that are metabolised by CYP3A4.
Lithuanian: Vartojimas kartu su gliukokortikoidais, kurių metabolizmą veikia CYP3A (pvz., flutikazonu) Reikia imtis atsargumo priemonių, Viekirax vartojant kartu su flutikazonu ar kitais gliukokortikoidais,
English: Clinical Comments raltegravir exposures may be due to UGT1A1 inhibition by paritaprevir, ombitasvir.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurie metabolizuojami gliukuronizacijos būdu (UGT1A1, ang.
English: ↑ keto conazole
Lithuanian: ombitasviro ↑
English: Effect of dasabuvir on paritaprevir/ritonavir and ombitasvir
Lithuanian: Mechanizmas: konivaptanas ir paritapreviras / ritonaviras / ombitasviras slopina
English: Expected ↑ alfuzosin
Lithuanian: alfuzozino ↑
English: Phenytoin
Lithuanian: Alfuzozinas
English: Simvastatin, lovastatin and atorvastatin are contraindicated (see sections 4.3 and 4.5).
Lithuanian: Viekirax su dasabuviru ar be jo (žr. 4.3 ir 4.5 skyrius).
English: Viekirax and dasabuvir without ribavirin or with weight-based ribavirin for 12 weeks Treated subjects (N=305) had a median age of 54 years (range: 19 to 70); 65.2% were male; 11.8% were Black; 20.7% had a history of depression or bipolar disorder; 86.6% had baseline HCV RNA levels of at least 800,000 IU/mL; 18.4% had portal fibrosis (F2) and 17.7% had bridging fibrosis (F3).
Lithuanian: tiriamųjų buvo vyriškos lyties, 11,8 % - juodaodžiai, 20,7 % anksčiau buvo patyrę depresiją arba bipolinį sutrikimą, 86,6 % pradinės HCV RNR koncentracijos buvo ne mažesnės kaip 800 000 TV/ml, 18,4 % buvo diagnozuota portinė (vartų) kepenų fibrozė (F2) ir 17,7 % - tiltinė kepenų fibrozė (F3).
English: In mice, an increased incidence of open eye lid was present in foetuses of dams administered ombitasvir; however, the relationship to treatment with ombitasvir is uncertain.
Lithuanian: Dažniau buvo stebėti atviri akių vokai pelių vaisiams, patelėms vartojant ombitasvirą.
English: SAPPHIRE-I - genotype 1, treatment-naïve, without cirrhosis
Lithuanian: Anksčiau negydytų suaugusiųjų klinikiniai tyrimai SAPPHIRE-I - 1-asis genotipas, anksčiau negydyti tiriamieji, kuriems kepenų cirozės nėra
English: Clinical Comments ombitasvir
Lithuanian: Visi klinikiniai ombitasviro,
English: No dose adjustment is necessary for methadone and Viekirax with or without dasabuvir.
Lithuanian: Metadono ir Viekirax, vartojamo kartu su dasabuviru ar be dasabuviro, dozių keisti nereikia.
English: 200 mg once daily followed by 200 mg twice daily
Lithuanian: 200 mg vieną kartą per parą, vėliau - po
English: Refer to the prescribing information of encorafenib for details on co-administration with strong CYP3A inhibitors.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos apie tai, kaip vartoti kartu su stipriais CYP3A inhibitoriais, rasite enkorafenibo skyrimo informacijoje.
English: INSULIN SECRETAGOGUES Repaglinide
Lithuanian: INSULINO SEKRECIJĄ SKATINANTYS VAISTINIAI PREPARATAI
English: • Diarrhoea
Lithuanian: • rifampicinas;
English: ↑ pravastatin The magnitude of interaction was similar to that observed with Viekirax + dasabuvir.
Lithuanian: Viekirax be dasabuviro Sąveikos dydis buvo panašus į stebėtą vartojant
English: Viekirax without dasabuvir ciclosporin ombitasvir
Lithuanian: Viekirax + dasabuviras atazanaviro ombitasviro
English: Package leaflet: Information for the patient Viekirax 12.5 mg/75 mg/50 mg film-coated tablets ombitasvir/paritaprevir/ritonavir This medicine is subject to additional monitoring.
Lithuanian: Viekirax 12,5 mg/75 mg/50 mg plėvele dengtos tabletės ombitasviras / paritapreviras / ritonaviras (ombitasvirum / paritaprevirum / ritonavirum)
English: PEARL-III - genotype 1b, treatment-naïve, without cirrhosis Design:
Lithuanian: PEARL-III -1b genotipas, anksčiau negydyti tiriamieji, kuriems kepenų cirozės nėra Dizainas: atsitiktinių imčių, pasaulinis daugiacentris, dvigubai koduotas, režimu kontroliuojamas tyrimas.
English: Disopyramide
Lithuanian: Alprazolamas
English: 4-24 mg/16 mg once daily8
Lithuanian: 1-6 mg vieną kartą per parą8
English: CYP3A substrates evaluated in drug interaction studies which may require dose adjustment and/or clinical monitoring include (see Table 2) ciclosporin, sirolimus, tacrolimus, amlodipine, rilpivirine and alprazolam.
Lithuanian: 2 lentelę): ciklosporinas, sirolimuzas, takrolimuzas, amlodipinas, rilpivirinas ir alprazolamas.
English: Treated subjects (N=179) had a median age of 57 years (range: 26 to 70); 35.2% were prior pegIFN/RBV null responders; 28.5% were prior pegIFN/RBV partial responders, and 36.3% were prior pegIFN/RBV relapsers; 54.2% were male; 3.9% were Black; 12.8% had a history of depression or bipolar disorder; 87.7% had baseline HCV RNA levels of at least 800,000 IU/mL; 17.9% had portal fibrosis (F2) and 14.0% had bridging fibrosis (F3).
Lithuanian: tiriamųjų buvo vyriškos lyties, 3,9 % - juodaodžiai, 12,8 % anksčiau buvo patyrę depresiją arba bipolinį sutrikimą, 87,7 % pradinės HCV RNR koncentracijos buvo ne mažesnės kaip 800 000 TV/ml, 17,9 % buvo diagnozuota portinė (vartų) kepenų fibrozė (F2) ir 14,0 % - tiltinė kepenų fibrozė (F3).
English: ↑ itraconazole ↑ posaconazole ↑ paritaprevir ↑ dasabuvir
Lithuanian: Numatomas: diltiazemo, verapamilio ↑ paritapreviro ↑ dasabuviro ↑/↔
English: ANTITPLATELET AGENTS Ticagrelor
Lithuanian: PRIEŠGRYBELINIAI VAISTINIAI PREPARATAI Ketokonazolas
English: Viekirax + dasabuvir duloxetine
Lithuanian: Viekirax + dasabuviras duloksetino
English: Refer to the prescribing information of ibrutinib for details on co-administration with strong CYP3A inhibitors.
Lithuanian: tai, kaip vartoti kartu su stipriais CYP3A inhibitoriais, rasite ibrutinibo skyrimo informacijoje.
English: There is also a potential risk of autoimmune disease.
Lithuanian: Taip pat gali iškilti pavojus susirgti autoimunine liga.
English: Other information about Strimvelis
Lithuanian: Kita informacija apie Strimvelis
English: What is Strimvelis and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Strimvelis ir kam jis vartojamas?
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Strimvelis?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Strimvelis vartojimą?
English: A risk management plan has been developed to ensure that Strimvelis is used as safely as possible.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo saugesnį Strimvelis vartojimą, parengtas rizikos valdymo planas.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Strimvelis.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Strimvelis.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Strimvelis's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Strimvelis nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
English: What benefits of Strimvelis have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Strimvelis nauda nustatyta tyrimuose?
English: Why is Strimvelis approved?
Lithuanian: Kodėl Strimvelis buvo patvirtintas?
English: The most common side effect with Strimvelis (which may affect up to 1 in 10 people) is pyrexia (fever).
Lithuanian: Dažniausias Strimvelis šalutinis reiškinys (galintis pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 10) yra pireksija (karščiavimas).
English: All patients were treated with Strimvelis and were still alive 3 years after treatment.
Lithuanian: Visi pacientai buvo gydomi Strimvelis ir, praėjus 3 metams po gydymo, visi jie vis dar buvo gyvi.
English: The rate of severe infections declined after treatment and continued to decline with longer-term follow-up beyond 3 years.
Lithuanian: Po gydymo sunkių infekcijų dažnis sumažėjo, o, praėjus 3 tolesnio stebėjimo laikotarpio metams, toliau mažėjo.
English: As a result, patients lack the ADA enzyme.
Lithuanian: Dėl to pacientams trūksta fermento ADA.
English: Regarding safety, Strimvelis was relatively well tolerated although data are limited due to the small number of patients studied.
Lithuanian: Kalbant apie Strimvelis saugumą, šis vaistas buvo palyginti gerai toleruojamas, nors dėl nedidelio tyrime dalyvavusių pacientų skaičiaus šiuo klausimu buvo surinkta nedaug duomenų.
English: The full EPAR for Strimvelis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Strimvelis EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Patients are also given an antihistamine injection just before treatment to reduce the risk of allergic reactions.
Lithuanian: Pacientams taip pat prieš pat infuziją suleidžiama antihistamino, siekiant sumažinti alerginių reakcijų pavojų.
English: The effects are expected to last for the patient's lifetime.
Lithuanian: Tikimasi, kad gydymo poveikis išliks visą paciento gyvenimą.
English: The benefits of Strimvelis have been shown in one main study involving 12 patients from 6 months to around 6 years old with ADA-SCID.
Lithuanian: Strimvelis nauda buvo įrodyta atliekant vieną pagrindinį tyrimą, kuriame dalyvavo 12 ADA-SCID sergančių pacientų nuo 6 mėnesių iki maždaug 6 metų.
English: What are the risks associated with Strimvelis?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Strimvelis vartojimu?
English: For the full list of restrictions and side effects reported with Strimvelis, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų apribojimų ir šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta vartojant Strimvelis, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: The dose depends on the bodyweight of the patient.
Lithuanian: Vaisto dozė priklauso nuo paciento kūno svorio.
English: Serious side effects with Strimvelis may include effects linked to autoimmunity (when the immune system attacks the body's own cells) such as haemolytic anaemia (low red blood cell counts due to their too rapid breakdown), aplastic anaemia (low blood cell counts due to damaged bone marrow), hepatitis (liver inflammation), thrombocytopenia (low blood platelet count) and Guillain-Barré syndrome (damage to nerves that can result in pain, numbness, muscle weakness and difficulty walking).
Lithuanian: Vartojant Strimvelis, gali pasireikšti tokie rimti šalutiniai reiškiniai, kaip su autoimunitetu (kai paciento imuninė sistema „atakuoja“ jo paties ląsteles) susiję reiškiniai, pvz., hemolizinė anemija (dėl spartaus irimo sumažėjęs raudonųjų kraujo kūnelių skaičius), aplastinė anemija (dėl pažeistų kaulų čiulpų sumažėjęs kraujo kūnelių skaičius), hepatitas (kepenų uždegimas), trombocitopenija (sumažėjęs trombocitų skaičius) Giljeno-Baro (Guillain-Barré) sindromas (nervų pažeidimas, kuris gali sukelti skausmą, tirpulį, raumenų silpnumą ir judėjimo sunkumus).
English: It must not be used in patients who have tested positive for human immunodeficiency virus (HIV, the virus that causes AIDS) or some other infections, or in patients who have previously had gene therapy treatment.
Lithuanian: Jo negalima vartoti pacientams, kurių tyrimų dėl žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV - viruso, kuris sukelia AIDS) arba kai kurių kitų infekcijų rezultatai yra teigiami, ir pacientams, kuriems anksčiau taikyta genų terapija.
English: Because ADA is essential for maintaining healthy lymphocytes (white blood cells that fight off infections), the immune system of patients with ADA-SCID does not work properly and without effective treatment they rarely survive more than 2 years.
Lithuanian: Kadangi ADA yra itin svarbus siekiant išlaikyti limfocitus (baltuosius kraujo kūnelius, kurie apgina organizmą nuo infekcijų) sveikus, ADA-SCID sergančių pacientų imuninė sistema veikia ne taip, kaip turėtų, ir netaikant veiksmingo gydymo, jie retai išgyvena ilgiau kaip 2 metus.
English: The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Strimvelis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Lithuanian: Retųjų vaistinių preparatų komiteto nuomonės apie Strimvelis santrauką rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
English: Because Strimvelis is produced using a retrovirus, there could be a potential risk of cancer caused by unintended changes in the genetic material, although no such cases have been seen so far.
Lithuanian: Kadangi gaminant Strimvelis, naudojamas retrovirusas, dėl nenumatytų genetinės medžiagos pokyčių, pacientams gali kilti vėžio rizika, nors ligi šiol tokių atvejų nenustatyta.
English: Strimvelis contains cells derived from the patient's own bone marrow.
Lithuanian: Strimvelis sudėtyje yra ląstelių, išgautų iš paties paciento kaulų čiulpų.
English: Strimvelis can only be obtained with a prescription and treatment should only be given in a specialist transplant centre by a doctor who has experience in the treatment of ADA-SCID and the use of this type of medicine.
Lithuanian: Strimvelis galima įsigyti tik pateikus receptą, o gydymo procedūrą galima atlikti tik specializuotame transplantologijos centre ir tik gydytojui, turinčiam ADA-SCID gydymo ir gydymo šiuo vaistu patirties.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Strimvelis, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Strimvelis preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: In addition, the company that makes Strimvelis will provide educational materials for patients and healthcare professionals with information on the medicine, and patients will have to sign a consent form before treatment is started.
Lithuanian: Be to, Strimvelis gaminanti bendrovė pacientus aprūpins šviečiamąja medžiaga, o sveikatos priežiūros specialistus - informacija apie vaistą; taip pat, prieš pradedant gydymą, pacientai turės pasirašyti sutikimo formą.
English: These lymphocytes improve the patient's ability to fight infection, and so overcome the symptoms of the condition related to the immune system.
Lithuanian: Šie limfocitai pagerina paciento organizmo gebėjimą kovoti su infekcija ir taip palengvina su imunine sistema susijusius sutrikimo sukeliamus simptomus.
English: To prepare Strimvelis, two samples of the patient's bone marrow are collected, one to make Strimvelis and one that is kept as a back-up in case Strimvelis cannot be given or does not work.
Lithuanian: Siekiant paruošti Strimvelis, imami du paciento kaulų čiulpų mėginiai: iš vieno ruošiamas Strimvelis, kitas - paliekamas kaip atsarginis mėginys, jeigu nebūtų galima suleisti Strimvelis arba vaistas būtų neveiksmingas.
English: Strimvelis is a type of advanced therapy medicine called a ‘gene therapy product'.
Lithuanian: Strimvelis yra pažangiosios terapijos vaistas, vadinamasis genų terapijos preparatas.
English: For practical information about using Strimvelis, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Strimvelis vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: Results from the main study show that Strimvelis is effective at improving survival of ADA-SCID patients.
Lithuanian: Iš pagrindinio tyrimo rezultatų matyti, kad Strimvelis yra veiksmingas siekiant pailginti ADA-SCID sergančių pacientų išgyvenimo trukmę.
English: Strimvelis is given as an infusion (drip) into a vein over about 20 minutes.
Lithuanian: Strimvelis vartojamas į veną, atliekant maždaug 20 minučių trukmės infuziją.
English: Strimvelis is used in patients with ADA-SCID who cannot be treated by a bone-marrow transplant because they do not have a suitable, matched, related donor.
Lithuanian: Strimvelis skiriamas tiems ADA-SCID sergantiems pacientams, kurių negalima gydyti persodinant kaulų čiulpus, nes nėra tinkamo, kriterijus atitinkančio, giminingo donoro.
English: This type of medicine works by delivering genes into the body.
Lithuanian: Tai yra vaistas, pernešantis genus į organizmą.
English: For more information about treatment with Strimvelis, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Strimvelis rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: Once given back to the patient into a vein, Strimvelis is transported in the bloodstream to the bone marrow where the CD34+ cells start to grow and make normal lymphocytes that can produce ADA.
Lithuanian: Suleistas į paciento veną, Strimvelis su krauju nukeliauja į kaulų čiulpus, kur CD34+ ląstelės pradeda augti ir išauga į normalius limfocitus, kurie gali gaminti ADA.
English: Autologous CD34+ enriched cell fraction that contains CD34+ cells transduced with retroviral vector that encodes for the human ADA cDNA sequence
Lithuanian: Autologinėmis CD34+ ląstelėmis praturtinta frakcija, kurioje yra CD34+ ląstelių su transdukuotu retrovirusų vektoriumi, koduojančiu žmogaus ADA cDNR seką
English: Before Strimvelis is given, patients receive conditioning (preparatory) treatment with another medicine, busulfan, to get rid of their abnormal bone marrow cells.
Lithuanian: Prieš suleidžiant Strimvelis, pacientams taikomas paruošiamasis gydymas kitu vaistu, busulfanu, kad būtų pašalintos pakitusios kaulų čiulpų ląstelės.
English: Strimvelis must not be used in patients who have leukaemia (cancer of white blood cells) or myelodysplasia (a type of bone marrow disorder) or have had these conditions in the past.
Lithuanian: Strimvelis negalima vartoti pacientams, kurie serga leukemija (baltųjų kraujo kūnelių vėžiu) ar mielodisplazija (kaulų čiulpų sutrikimu) arba praeityje sirgo šiomis ligomis.
English: The company will also maintain a registry of patients treated with Strimvelis and monitor their progress regularly after treatment to study the long-term safety of the medicine.
Lithuanian: Bendrovė taip pat ves Strimvelis gydomų pacientų registrą ir po gydymo nuolat tikrins, kaip keičiasi pacientų sveikatos būklė, kad galėtų įvertinti ilgalaikį šio vaisto saugumą.
English: It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Strimvelis Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
English: A working gene for ADA is inserted into the CD34+ cells using a type of virus called a retrovirus, which has been altered genetically so that it can carry the ADA gene into cells and does not cause viral disease in humans.
Lithuanian: Veikiantis ADA genas įterpiamas į CD34+ ląsteles, naudojant virusą, vadinamą retrovirusu, kuris buvo genetiškai modifikuotas, kad galėtų pernešti ADA geną į ląsteles, bet negalėtų žmonėms sukelti virusinės ligos.
English: Some of the cells (called CD34+ cells) have been genetically modified to contain a working gene for ADA.
Lithuanian: Kai kurios iš šių ląstelių (vadinamosios CD34+ ląstelės) genetiškai modifikuojamos, kad jose būtų veikiantis ADA genas.
English: How is Strimvelis used?
Lithuanian: Kaip vartoti Strimvelis?
English: Strimvelis can only be used to treat the same patient whose bone marrow was used to make the medicine.
Lithuanian: Strimvelis galima gydyti tik tą pacientą, iš kurio kaulų čiulpų šis vaistas buvo pagamintas.
English: Patients in the study had no appropriate bone marrow donor and alternative treatment had not worked or was not available.
Lithuanian: Tyrime dalyvavusiems pacientams nepavyko rasti tinkamo kaulų čiulpų donoro ir kiti vaistai buvo neveiksmingi arba kitų vaistų, kuriais būtų galima gydyti tuos pacientus, nebuvo.
English: Strimvelis is a medicine used to treat severe combined immunodeficiency due to adenosine deaminase deficiency (ADA-SCID).
Lithuanian: Strimvelis - tai vaistas, kuriuo gydomas sunkus kombinuotasis imunodeficitas dėl adenozindeaminazės trūkumo (angl.
English: Strimvelis provides the opportunity of a cure that improves the working of the immune system for patients with ADA-SCID, which is a life-threatening condition.
Lithuanian: Strimvelis yra gydymo priemonė, galinti pagerinti grėsmę gyvybei keliančia liga ADA-SCID sergančių pacientų imuninės sistemos veikimą.
English: How does Strimvelis work?
Lithuanian: Kaip veikia Strimvelis?
English: ADA-SCID is a rare inherited condition in which there is a change (mutation) in the gene needed to make an enzyme called adenosine deaminase (ADA).
Lithuanian: Adenosine Deaminase Severe Combined Immunodeficiency, ADA-SCID) ADA-SCID yra retas paveldimas sutrikimas, dėl kurio pakinta (mutuoja) genas, reikalingas fermento, vadinamo adenozinaminaze (ADA), gamybai.
English: To make Strimvelis, a sample of the patient's bone marrow is collected.
Lithuanian: Siekiant paruošti Strimvelis, imamas paciento kaulų čiulpų mėginys.
English: Because the number of patients with ADA-SCID is low, the disease is considered ‘rare', and Strimvelis was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 26 August 2005.
Lithuanian: Kadangi ADA-SCID sergančių pacientų nėra daug, ši liga laikoma reta ir 2005 m.
English: Then, CD34+ cells (cells that can make lymphocytes) are extracted from the bone marrow cells.
Lithuanian: Paskui iš kaulų čiulpų ląstelių išskiriamos CD34+ ląstelės (ląstelės, iš kurių gali išaugti limfocitai).
English: However, measures are in place to monitor such events once the medicine is in use by using a registry of patients to study their long-term progress.
Lithuanian: Tačiau šiuo metu įgyvendinamos priemonės, kurios suteikia galimybę stebėti tokius reiškinius pradėjus vartoti vaistą, t.
English: *Compared to historical data.
Lithuanian: * Palyginus su senais duomenimis.
English: All 4 patients achieved SVR12.
Lithuanian: Visi 4 pacientai pasiekė SVR12.
English: The most common of these side effects are listed below.
Lithuanian: Dažniausio tokio šalutinio poveikio sąrašas pateikiamas žemiau.
English: Loc. Fontana del Ceraso 03012 Anagni (FR) Italy
Lithuanian: Fontana del Ceraso 03012 Anagni (FR) Italija
English: Category/ Substitution, n (%)
Lithuanian: Kategorija/ pakeitimas, n (%)
English: A risk to the newborn/infant cannot be excluded.
Lithuanian: Rizikos naujagimiui ar kūdikiui atmesti negalima.
English: Long term efficacy data
Lithuanian: Ilgalaikio veiksmingumo duomenys
English: Belgique/België/Belgien
Lithuanian: Belgique/België/Belgien N.
English: None of these effects have been observed in humans.
Lithuanian: Nei vieno iš šių poveikių žmonėms nenustatyta.
English: Study AI444010
Lithuanian: Tyrimas AI444010
English: Keep the tablet blister with you so that you can easily describe what you have taken.
Lithuanian: Turėkite su savimi vaisto lizdinę plokštelę, kad galėtumėte lengvai paaiškinti, kokio vaisto išgėrėte.
English: Patient population*
Lithuanian: Pacientų populiacija*
English: Ribavirin can harm your unborn baby.
Lithuanian: Ribavirinas gali pažeisti dar negimusį kūdikį.
English: Excretion into milk
Lithuanian: Išskyrimas su pienu
English: In vitro studies indicate that daclatasvir is actively and passively transported into hepatocytes.
Lithuanian: In vitro tyrimai rodo, kad daklatasviras yra aktyviai ir pasyviai transportuojamas į hepatocitus.
English: Black/African American Other
Lithuanian: Juodaodžiai afroamerikiečiai
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Daklinza.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Daklinza.
English: Uxbridge UB8 1DH United Kingdom
Lithuanian: Uxbridge UB8 1DH
English: Other medicines and Daklinza
Lithuanian: Kiti vaistai ir Daklinza