FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: All the studies described above were carried out with a different delivery device, which was recalled from the market in 2008 because of a defect in the design of the system.
Portuguese: Todos os estudos acima descritos foram realizados com um dispositivo de administração diferente, o qual foi recolhido do mercado em 2008 devido a um defeito na conceção do sistema.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ionsys.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Ionsys.
English: Ionsys fentanyl
Portuguese: Ionsys fentanilo
English: Ionsys can be used up to six times in one hour, but for no more than 80 doses within a 24-hour period.
Portuguese: O Ionsys pode ser usado até seis vezes por hora, mas não mais do que 80 vezes (80 doses) num período de 24 horas.
English: The full EPAR and risk management plan summary for Ionsys can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo e o resumo do plano de gestão dos riscos relativos ao Ionsys podem ser consultados no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Other information about Ionsys
Portuguese: Outras informações sobre o Ionsys
English: These studies showed that Ionsys is as at least as effective as morphine at controlling pain.
Portuguese: Estes estudos demonstraram que o Ionsys é pelo menos tão eficaz como a morfina no controlo da dor.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Ionsys.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Ionsys.
English: The system will stop working 24 hours after the first dose or after 80 doses have been delivered, whichever comes first.
Portuguese: O sistema deixa de funcionar 24 horas após a primeira dose ou após a administração de 80 doses, consoante o que ocorrer primeiro.
English: In three of the studies, Ionsys was compared with placebo (a dummy system).
Portuguese: Em três destes estudos, o Ionsys foi comparado com um placebo (um sistema simulado).
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ionsys?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Ionsys?
English: The safety profile is acceptable and is similar to morphine given by injection into a vein.
Portuguese: O perfil de segurança é aceitável e semelhante à morfina administrada por injeção intravenosa.
English: The proportion of patients who stopped treatment because their pain was not controlled was lower in patients treated with Ionsys (and ranged between 8% and 27%) than in those treated with placebo (where it ranged between 40 and 57%).
Portuguese: A proporção de doentes que suspendeu o tratamento devido ao não controlo da dor foi inferior nos doentes tratados com o Ionsys (tendo variado entre 8% e 27%), comparativamente com os doentes tratados com o placebo (onde a variação foi de 40% a 57%).
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Ionsys' benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que os benefícios do Ionsys são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
English: Treatment should be given under the guidance of a doctor experienced in the use of opioids such as fentanyl.
Portuguese: O tratamento deve ser administrado sob a orientação de um médico com experiência na utilização de opioides, como o fentanilo.
English: The other four studies compared Ionsys with morphine given by injection into a vein, and looked at the number of patients who judged their pain relief as ‘good' or ‘excellent'.
Portuguese: Os outros quatro estudos compararam o Ionsys com morfina administrada por injeção intravenosa (numa veia) e analisaram o número de doentes que classificaram o alívio da dor como «bom» ou «excelente».
English: The most common side effects with Ionsys (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), vomiting and erythema (redness) at the application site.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Ionsys (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são náuseas (sensação de enjoo), vómitos e eritema (vermelhidão) no local de aplicação.
English: Ionsys has been shown to be effective at controlling pain after an operation in seven main studies involving a total of around 3,300 patients.
Portuguese: O Ionsys demonstrou ser eficaz no controlo da dor pós-operatória em sete estudos principais, que incluíram um total aproximado de 3300 doentes.
English: These are usually mild to moderate in severity.
Portuguese: Esses efeitos têm normalmente uma gravidade ligeira a moderada.
English: Ionsys must be removed by a doctor or nurse and before the patient leaves the hospital.
Portuguese: O Ionsys deve ser retirado por um médico ou enfermeiro, antes de o doente ter alta do hospital.
English: The most serious side effects are hypotension (low blood pressure) and apnoea (pauses in breathing) and patients should be closely monitored for these.
Portuguese: Os efeitos secundários mais graves são hipotensão (tensão arterial baixa) e apneia (pausas na respiração), e os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados para o seu surgimento.
English: What is Ionsys and what is it used for?
Portuguese: O que é o Ionsys e para que é utilizado?
English: Ionsys is a transdermal system used to control moderate to severe pain after an operation in adults who are in hospital.
Portuguese: O Ionsys é um sistema transdérmico utilizado para o controlo da dor moderada a grave depois de uma operação, em adultos hospitalizados.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Ionsys, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Ionsys, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
English: Ionsys must not be used in patients with severe respiratory depression (breathing problems) or with a rare condition called cystic fibrosis.
Portuguese: A utilização do Ionsys é contraindicada em doentes com depressão respiratória grave (problemas respiratórios) ou que sofrem de uma doença rara chamada fibrose cística.
English: For more information about treatment with Ionsys, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Ionsys, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
English: When in pain, the patient uses a button on the Ionsys system to start the delivery of a dose of fentanyl (40 micrograms).
Portuguese: Assim que sente dores, o doente pressiona um botão do sistema Ionsys, para iniciar a administração de uma dose de fentanilo (40 microgramas).
English: Due to the potential of abuse with fentanyl, the doctor should evaluate whether the patient has a history of drug abuse before giving Ionsys and if so follow the patient closely.
Portuguese: Devido ao potencial para abuso de fentanilo, o médico deve avaliar o doente quanto a antecedentes de abuso de drogas antes da administração do Ionsys e, se for esse o caso, supervisionar o doente de perto.
English: Ionsys can only be used in hospital.
Portuguese: O Ionsys está restrito apenas a uso hospitalar.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Ionsys is used as safely as possible.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Ionsys.
English: What are the risks associated with Ionsys?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Ionsys?
English: For practical information about using Ionsys, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Ionsys, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
English: What benefits of Ionsys have been shown in studies?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Ionsys durante os estudos?
English: For the full list of all side effects reported with Ionsys, see the package leaflet.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Ionsys, consulte o Folheto Informativo.
English: When the patient activates Ionsys, a dose of fentanyl moves through the skin into the bloodstream.
Portuguese: Quando o doente ativa o Ionsys, uma dose de fentanilo atravessa a pele e entra na corrente sanguínea.
English: Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to control pain.
Portuguese: Uma vez na corrente sanguínea, o fentanilo atua sobre recetores no cérebro e na medula espinal, aliviando a dor.
English: In addition, the company that market Ionsys will provide all healthcare professionals expected to use Ionsys educational material with information on the adequate use of the product.
Portuguese: Além disso, a empresa responsável pela comercialização do Ionsys fornecerá material educacional, com informações sobre a utilização adequada do medicamento, a todos os profissionais de saúde que se preveja que utilizem o Ionsys.
English: The CHMP considered Ionsys to be effective at managing pain after an operation and the fact that is not given by injection could be of benefit to patients.
Portuguese: O CHMP considerou que o Ionsys é eficaz no controlo da dor pós-operatória, podendo ser um benefício para os doentes o facto de não ser administrado por injeção.
English: Why is Ionsys approved?
Portuguese: Por que foi aprovado o Ionsys?
English: It contains the active substance fentanyl.
Portuguese: Contém a substância ativa fentanilo.
English: A doctor or a nurse applies the transdermal system to the patient's skin on the chest or upper arm.
Portuguese: O sistema é aplicado na pele do doente no tórax ou na zona superior do braço por um médico ou um enfermeiro.
English: Ionsys contains the active substance fentanyl, which is a strong opioid painkiller.
Portuguese: O Ionsys contém a substância ativa fentanilo, um forte analgésico opioide.
English: Ionsys transdermal system delivers the active substance, fentanyl, through the skin.
Portuguese: O sistema transdérmico Ionsys administra a substância ativa, o fentanilo, por via transdérmica (através da pele).
English: How does Ionsys work?
Portuguese: Como funciona o Ionsys ?
English: How is Ionsys used?
Portuguese: Como se utiliza o Ionsys ?
English: Strength Pharmaceutical Form
Portuguese: Nome (de fantasia)Dosagem Forma farmacêuticaVia de administração
English: 2015 Strovolos Cyprus
Portuguese: 2015 Strovolos Chipre
English: 11317 Tallinn Estonia
Portuguese: 11317 Tallinn Estónia
English: HU-1045 Budapest Hungary
Portuguese: HU-1045 Budapest Hungria
English: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Portuguese: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itália
English: 811 05 Bratislava Slovakia
Portuguese: 811 05 Bratislava Eslováquia
English: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italy
Portuguese: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Itália
English: Herts, EN6 1TL United Kingdom
Portuguese: Herts, EN6 1TL Reino Unido
English: ME194AH United Kingdom
Portuguese: ME194AH Reino Unido
English: powder and solvent for solution for infusion/injection
Portuguese: pó e solvente para solução injectável/para perfusão
English: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG United Kingdom
Portuguese: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Reino Unido
English: LT-09310 Vilnius Lithuania
Portuguese: LT-09310 Vilnius Lituânia
English: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Portuguese: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
English: 92936 Paris la Défense Cedex France
Portuguese: 92936 Paris la Défense Cedex França
English: 92213 SAINT-CLOUD France
Portuguese: 92213 SAINT-CLOUD França
English: Kallithea 17674, Athens Greece
Portuguese: Kallithea 17674, Athens Grécia
English: Sanofi-aventis Ireland Limited Citywest Business Campus Dublin 24
Portuguese: Sanofi-aventis Irlanda Limited Citywest Business Campus Dublin 24
English: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Denmark
Portuguese: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dinamarca
English: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette France
Portuguese: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette França
English: solution
Portuguese: solução
English: DK-2970 Hørsholm Denmark
Portuguese: DK-2970 Hørsholm Dinamarca
English: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Portuguese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux França
English: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
Portuguese: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
English: FI-00351 Helsinki Finland
Portuguese: FI-00351 Helsinki Finlândia
English: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgium
Portuguese: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Bélgica
English: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Portuguese: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes França
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Portuguese: ANEXO I LISTA DOS NOMES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGEM DO MEDICAMNETO, VIA DE ADMINISTRAÇÃO, TITULAR DE AIM (EU/EEA)
English: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Portuguese: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
English: NL-1327 AH Almere The Netherlands
Portuguese: NL-1327 AH Almere Holanda
English: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Portuguese: 4879 AC Etten-Leur Holanda
English: NL-2003 RN Haarlem The Netherlands
Portuguese: NL-2003 RN Haarlem Holanda
English: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Portuguese: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest França
English: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germany
Portuguese: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Alemanha
English: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Portuguese: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest França
English: D-53730 St.Augustin Germany
Portuguese: D-53730 St.Augustin Alemanha
English: Surrey, GU1 4YS United Kingdom
Portuguese: Surrey, GU1 4YS Reino Unido
English: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany
Portuguese: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Alemanha
English: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Denmark
Portuguese: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dinamarca
English: D-01445 Radebeul Germany
Portuguese: D-01445 Radebeul Alemanha
English: D-27457 Cuxhaven Germany
Portuguese: D-27457 Cuxhaven Alemanha
English: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
Portuguese: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Bélgica
English: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Portuguese: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Reino Unido
English: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
Portuguese: Sanofi-aventis Letónia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Letónia
English: NL-1507 CC Zaandam The Netherlands
Portuguese: NL-1507 CC Zaandam Holanda
English: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
Portuguese: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Áustria
English: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS United Kingdom
Portuguese: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Reino Unido
English: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Portuguese: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Alemanha
English: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgium
Portuguese: Sanofi-Aventis Bélgica Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Bélgica
English: Sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Portuguese: Sanofi-aventis Dinamarca A/S Slotsmarken 13
English: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Portuguese: Finlândia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
English: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Portuguese: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Reino Unido
English: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poland
Portuguese: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polónia
English: Ergenyl Lösung oral solution esparma GmbH Seepark 7
Portuguese: Ergenyl Lösung solução oral esparma GmbH Seepark 7
English: D-90449 Nürnberg Germany
Portuguese: D-90449 Nürnberg Alemanha
English: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finland
Portuguese: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlândia
English: Valproinsäure-ratiopharm Lösung oral solution
Portuguese: Valproinsäure-ratiopharm Lösung solução oral
English: D-79359 Riegel Germany
Portuguese: D-79359 Riegel Alemanha
English: D-63741 Aschaffenburg Germany
Portuguese: D-63741 Aschaffenburg Alemanha
English: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ United Kingdom
Portuguese: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Reino Unido
English: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Portuguese: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Áustria
English: Box 65 FIN-02101 ESPOO Finland
Portuguese: Box 65 FIN-02101 ESPOO Finlândia
English: D-86156 Augsburg Germany
Portuguese: D-86156 Augsburg Alemanha
English: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Austria
Portuguese: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Áustria
English: 8502 Lannach Austria
Portuguese: 8502 Lannach Áustria
English: D-89146 Laichingen Germany
Portuguese: D-89146 Laichingen Alemanha
English: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus
Portuguese: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Chipre
English: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ United Kingdom
Portuguese: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Reino Unido
English: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cyprus
Portuguese: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Chipre
English: Orfiril Saft oral solution
Portuguese: Orfiril Saft solução oral
English: Valproat-RPh Lösung oral solution
Portuguese: Valproat-RPh Lösung solução oral
English: Convulex Tropflösung oral solution
Portuguese: Convulex Tropflösung solução oral
English: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland
Portuguese: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlândia
English: ORLEPT (SF) LIQUID OR SODIUM VALPROATE 40MG/ML ORAL SOLUTION
Portuguese: ORLEPT (SF) LIQUID OR SODIUM VALPROATE 40MG/ML SOLUÇÃO ORAL
English: Valpro TAD Lösung oral solution
Portuguese: Valpro TAD Lösung solução oral
English: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Portuguese: SANOFI-AVENTIS BÉLGICA N.V.
English: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germany
Portuguese: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Alemanha
English: capsule
Portuguese: cápsula
English: Valproat-Hexal Chrono tablet
Portuguese: Valproat-Hexal Chrono comprimido
English: Sanofi-Aventis Estonia OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Portuguese: Sanofi-Aventis Estónia OÜ, Pärnu mnt 139E/2
English: Sodium valproate oral solution BP
Portuguese: Sodium valproate solução oral BP
English: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Portuguese: Sanofi-Aventis Estónia OÜ Pärnu mnt 139E/2
English: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Germany
Portuguese: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Alemanha
English: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Portuguese: Telecom Gardens Medialaan 40
English: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Portuguese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret França
English: A-8502 Lannach Austria
Portuguese: A-8502 Lannach Áustria
English: EUROGENERICS N.V. Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Portuguese: Heizel Esplanade b22 1020 Laken
English: 61118 Bad Vilbel Germany
Portuguese: 61118 Bad Vilbel Alemanha
English: VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANCE L.P.
Portuguese: VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANÇA L.P.
English: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml syrup
Portuguese: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml xarope
English: D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 600mg
Portuguese: D-39116 Magdeburg Alemanha espa-valept 600mg
English: 30 g oral drops, solution
Portuguese: 30 g gotas orais, solução
English: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG (E/C)
Portuguese: SODIUM VALPROATE COMPRIMIDOS BP 200MG (E/C)
English: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Portuguese: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Áustria
English: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou
Portuguese: Sanofi-Aventis Chipre Ltd Charalambou Mouskou 14
English: FI-02201 Espoo Finland
Portuguese: FI-02201 Espoo Finlândia
English: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany
Portuguese: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Alemanha
English: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS United Kingdom
Portuguese: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Reino Unido
English: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
Portuguese: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Áustria
English: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml oral solution
Portuguese: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml solução oral
English: CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
Portuguese: CONTROLLED RELEASE COMPRIMIDOS 200MG
English: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germany
Portuguese: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Alemanha
English: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung oral solution
Portuguese: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung solução oral
English: gastro-resistant coated tablet
Portuguese: gastro-resistant coated tablet comprimido revestido gastroresistente
English: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Austria
Portuguese: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Áustria
English: Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
Portuguese: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
English: The Netherlands sanofi-aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda The Netherlands
Portuguese: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Holanda
English: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g prolonged-release granules
Portuguese: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g granulado de libertação prolongada
English: 333,30 mg + 145,14 mg prolonged-release granules
Portuguese: 333,30 mg + 145,14 mg granulado de libertação prolongada
English: CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
Portuguese: CONTROLLED RELEASE COMPRIMIDOS 500MG
English: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg modified-release tablet Oral Use
Portuguese: EPILIM CHRONO 300 CONTROLLED RELEASE 300mg comprimido de libertação modificada Via oral
English: 43,38mg / 1 ml syrup
Portuguese: 43,38mg / 1 ml xarope
English: prolonged-release minitablet
Portuguese: prolonged-release minitablet mini comprimido de libertação prolongada
English: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tablet
Portuguese: EPILIM 100MG CRUSHABLE COMPRIMIDO
English: SODIUM VALPROATE ORAL SOLUTION BP 200MG/5ML
Portuguese: SODIUM VALPROATE SOLUÇÃO ORAL BP 200MG/5ML
English: Ergenyl Retard prolonged-release granules
Portuguese: Ergenyl Retard granulado de libertação prolongada
English: Delepsine tablet
Portuguese: Delepsine comprimido
English: Sanofi-Aventis France 1-13 bld Romain Rolland 75014 Paris
Portuguese: Sanofi-Aventis França 1-13 bld Romain Rolland 75014 Paris
English: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg oral solution
Portuguese: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg solução oral
English: Convulsofin tablet
Portuguese: Convulsofin comprimido