FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Como anteriormente, verifique se existem partículas e não utilize se a solução não estiver límpida.
Bulgarian: Проверете за частици както преди и ако разтворът не е прозрачен, не го използвайте.
Portuguese: A dose diária de 75 UI r-hLH (em combinação com 150 UI de r-hFSH) resultou em desenvolvimento folicular e produção de estrogénio adequados.
Bulgarian: Дневна доза от 75 IU r-hLH (в комбинация с 150 IU r-hFSH) води до адекватно фоликулно развитие и продукция на естроген.
Portuguese: Embalagens de 1, 3 e 10 frascos para injetáveis com o correspondente número de solvente (1, 3 e 10 frascos para injetáveis).
Bulgarian: Опаковки от 1, 3 и 10 флакона и съответния брой от разтворител (1, 3 и 10 флакона).
Portuguese: • Remova as bolhas de ar: se observar bolhas de ar na seringa, segure-a com a agulha virada para cima e suavemente dê pequenos toques na seringa até todas as bolhas de ar se juntarem no topo.
Bulgarian: Ако забележите въздушни мехурчета в спринцовката, насочете я с иглата нагоре и внимателно я почукайте, докато въздухът се събере на върха.
Portuguese: • Recipiente para eliminação de objetos cortantes (não incluído na embalagem)
Bulgarian: •Контейнер за изхвърляне на остри предмети (не е включен в опаковката)
Portuguese: Estes podem causar dor no peito, falta de ar, acidente vascular cerebral ou ataque cardíaco.
Bulgarian: Това би могло да причини гръдна болка, задух, инсулт или инфаркт.
Portuguese: como uma mesa ou uma bancada, numa área bem iluminada.
Bulgarian: Подгответе чисто пространство и равна повърхност, като маса или плот, на добре осветено място.
Portuguese: Pergoveris deve ser reconstituído com o solvente antes da utilização, agitando suavemente.
Bulgarian: Pergoveris трябва да бъде разтворен в разтворителя преди употреба с леки въртеливи движения
Portuguese: Suporte do reservatório*
Bulgarian: Резервоар*
Portuguese: * A folitropina alfa humana recombinante e a lutropina alfa humana recombinante são produzidas em células de ovário de hamster chinês (CHO) por tecnologia do ADN recombinante.
Bulgarian: рекомбинантният човешки фолитропин алфа и рекомбинантният човешки лутропин алфа са получени в овариални клетки на китайски хамстер (CHO) чрез рекомбинантна ДНК технология.
Portuguese: Advertência: Os medicamentos não devem ser eliminados na canalização ou no lixo doméstico.
Bulgarian: Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Portuguese: • Pergoveris é fornecido em embalagens de 1, 3 ou 10 frascos para injetáveis de pó e correspondente número de solvente (1, 3 e 10 frascos para injetáveis).
Bulgarian: Pergoveris се предлага в опаковки от 1, 3, 10 флакона с прах и съответен брой разтворител (1, 3 и 10 флакона).
Portuguese: Nos ensaios clínicos, as doentes com deficiência grave de FSH e de LH, foram selecionadas por um nível sérico de LH endógena <1,2 UI/l, avaliada num laboratório central.
Bulgarian: В клиничните проучвания пациентите с тежък FSH и LH дефицит се определят при ендогенно серумно ниво на LH < 1,2 IU/l, измерено в централна лаборатори.
Portuguese: • Se necessário, pode rodar o botão de regulação da dose para trás para corrigir a dose.
Bulgarian: Ако е необходимо да коригирате дозата, завъртете бутона за настройване на дозата назад.
Portuguese: O volume de distribuição em estado estacionário é cerca de 10-14 l. A lutropina alfa mostra uma farmacocinética linear, conforme avaliado pela área sob a curva (AUC), a qual é diretamente proporcional à dose administrada.
Bulgarian: Лутропин алфа показва линейна фармакокинетка, определената чрез площта под кривата (AUC), която е правопропорционална на приложената доза.
Portuguese: (300 UI + 150 UI)/0,48 ml (450 UI + 225 UI)/0,72 ml (900 UI + 450 UI)/1,44 ml
Bulgarian: (300 IU + 150 IU)/0,48 ml (450 IU + 225 IU)/0,72 ml (900 IU + 450 IU)/1,44 ml
Portuguese: • Rode o botão de regulação da dose para a frente para marcar a dose que foi prescrita pelo seu médico.
Bulgarian: Завъртете бутона за настройване на дозата напред, за да изберете предписаната от Вашия лекар доза.
Portuguese: • 1 frasco para injetáveis contendo Pergoveris em pó • 1 frasco para injetáveis com água para preparações injetáveis (solvente)
Bulgarian: 1 флакон, съдържащ Pergoveris на прах • 1 флакон, съдържащ вода за инжекции (разтворител)
Portuguese: • Aperte firmemente a pele entre o polegar e o indicador e introduza a agulha com um ângulo de 45º a 90º com um movimento com se fosse lançar um dardo.
Bulgarian: Здраво стиснете кожата и с бързо движение поставете иглата под ъгъл от 45° до 90°.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Pergoveris Conteúdo da embalagem e outras informações
Bulgarian: Как да съхранявате Pergoveris Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Portuguese: • Coloque a agulha de reconstituição na seringa para injeção vazia.
Bulgarian: Поставете иглата за приготвяне върху празната спринцовка за инжекции.
Portuguese: • Segure com firmeza na caneta pré-cheia de Pergoveris com uma mão e introduza a agulha na cápsula de fecho externa.
Bulgarian: Дръжте здраво Pergoveris предварително напълнена писалка с едната ръка и плъзнете иглата във външната капачка на иглата.
Portuguese: Exemp lo:
Bulgarian: Пример:
Portuguese: 3 Bata suavemente no suporte do reservatório (Fig. 6).
Bulgarian: Тупнете леко по резервоара (Фиг. 6).
Portuguese: Como utilizar o seu diário de tratamentos da caneta pré-cheia de Pergoveris
Bulgarian: Как да използвате Вашия дневник на лечението с Pergoveris предварително напълнена писалка
Portuguese: Caso ocorra qualquer um dos efeitos acima mencionados, o seu médico pode recomendar-lhe que pare o tratamento.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви препоръча спиране на лечението.
Portuguese: • Prima lenta e completamente o botão de regulação da dose e mantenha-o premido para administrar a injeção completa.
Bulgarian: Бавно натиснете докрай бутона за дозата и го задръжте, за да завършите инжектирането на цялата доза.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Bulgarian: Изискванията за подаване на периодични актуализирани доклади за безопасност за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл.
Portuguese: Preparação da seringa para a injeção
Bulgarian: Подготовка за поставяне на инжекцията
Portuguese: • Pergoveris é apresentado sob a forma de pó e solvente para solução injetável.
Bulgarian: Pergoveris се предлага под формата на прах и разтворител за инжекционен разтвор.
Portuguese: Portanto, a administração diária inferior a um frasco para injetáveis de Pergoveris poderá resultar em atividade-LH insuficiente para assegurar um desenvolvimento folicular adequado.
Bulgarian: Следователно приложението на по-малко от един флакон Pergoveris дневно може да доведе до недостатъчна LH активност за осигуряване на адекватно фоликулно развитие.
Portuguese: Um exemplo de um diário de tratamentos utilizando uma caneta de (450 UI + 225 UI)/0,72 ml:
Bulgarian: Пример на дневник на лечението с използване на писалка (450 IU + 225 IU)/0,72 ml:
Portuguese: Um frasco para injetáveis com solvente contém 1 ml de água para preparações injetáveis.
Bulgarian: 1 флакон с разтворител съдържа 1 ml вода за инжекции.
Portuguese: Pergoveris solução injetável em caneta pré-cheia pode ser administrado concomitantemente com uma preparação autorizada de folitropina alfa em injeções separadas.
Bulgarian: Pergoveris инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка може да се прилага едновременно с разрешен за употреба препарат с фолитропин алфа като отделна инжекция.
Portuguese: • O solvente é um líquido límpido incolor num frasco para injetáveis em vidro, contendo 1 ml de água para preparações injetáveis.
Bulgarian: Разтворителят е бистра, безцветна течност в стъклен флакон, съдържащ 1 ml вода за инжекции.
Portuguese: * Os números indicados na Janela de Informação da Dose e no suporte do reservatório representam o número de Unidades Internacionais (UI), e indicam a dose de folitropina alfa.
Bulgarian: Цифрите в Контролното прозорче за дозата и върху резервоара показват броя международни единици (IU) от лекарството.
Portuguese: • Segure firmemente na cápsula de fecho externa e desenrosque a agulha rodando-a no sentido anti-horário.
Bulgarian: Хванете външната капачка на иглата и развийте иглата, като я завъртите в обратна на часовниковата стрелка посока.
Portuguese: No entanto, isto só acontecerá no caso de administrar hCG (ver a secção 2.
Bulgarian: Това, обаче, би се случило само ако е приложен hCG (вижте точка 2 „Синдром на овариална хиперстимулация (СОХС)").
Portuguese: Foram relatados neoplasias do ovário e em outros órgãos do sistema reprodutor, quer benignos quer malignos, em mulheres submetidas a regimes múltiplos para o tratamento da infertilidade.
Bulgarian: Има съобщения за овариални и други неоплазми на възпроизводителната система, както доброкачествени, така и злокачествени, при жени, прилагали многократно схеми на лечение поради безплодие.
Portuguese: Fig. 4 Atenção: Se o selo destacável estiver danificado ou solto não utilize a agulha.
Bulgarian: Ако отлепващото се фолио е повредено или леко отлепено, не използвайте иглата.
Portuguese: • Contém 1,44 ml de solução de Pergoveris.
Bulgarian: Съдържа 1,44 ml Pergoveris разтвор
Portuguese: Fig. 8
Bulgarian: Фиг. 8
Portuguese: O volume de distribuição no estado estacionário é de 10 l. Após administração subcutânea, a biodisponibilidade absoluta é de cerca de 70%.
Bulgarian: След подкожно приложение абсолютната бионаличност е около 70 %.
Portuguese: Limpe a pele com uma compressa embebida em álcool.
Bulgarian: Избършете кожата с тампон, напоен със спирт.
Portuguese: Como funciona Pergoveris
Bulgarian: Как действа Pergoveris
Portuguese: Verifique se aparece uma pequena gota de líquido na ponta da agulha.
Bulgarian: Проверете за капчица течност на върха на иглата.
Portuguese: Pergoveris pode ser administrado com folitropina alfa e coadministrado numa injeção única.
Bulgarian: Pergoveris може да се смесва с фолитропин алфа и да се инжектира едновременно като една инжекция.
Portuguese: Verifique se a Janela de Informação da Dose está regulada para "0".
Bulgarian: Проверете дали контролното прозорче за дозата показва "0".
Portuguese: Um regime posológico recomendado inicia-se com a administração diária de um frasco para injetáveis de Pergoveris.
Bulgarian: Препоръчваната схема започва с един флакон Pergoveris дневно.
Portuguese: Folitropina alfa/Lutropina alfa
Bulgarian: Фолитропин алфа/лутропин алфа
Portuguese: • sacos de fluido nos ovários (quistos ováricos)
Bulgarian: торбички с течност в яйчниците (кисти на яйчниците)
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Pergoveris 150 UI/75 UI pó e solvente para solução injetável.
Bulgarian: ПРОДУКТ Pergoveris 150 IU/75 IU прах и разтворител за инжекционен разтвор.
Portuguese: Após a reconstituição, cada ml da solução contém 150 UI de r-hFSH e 75 UI de r-hLH por mililitro.
Bulgarian: След разтваряне всеки милилитър от разтвора съдържа 150 IU r-hFSH и 75 IU r-hLH на милилитър.
Portuguese: Um certo grau de hipertrofia dos ovários é um efeito esperado da estimulação ovárica controlada.
Bulgarian: Очакван ефект от контролираната овариална стимулация е известно уголемяване на яйчниците.
Portuguese: • Coloque a cápsula de fecho externa da agulha numa superfície plana.
Bulgarian: Поставете външната капачка на иглата върху равна повърхност.
Portuguese: Os efeitos de Pergoveris sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
Bulgarian: Ефекти върху способността за шофиране и работа с машини Pergoveris не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Portuguese: Informação da Dose voltará novamente para 0.
Bulgarian: Цифрата за дозата, която се показва в Контролното прозорче за дозата ще се върне до 0.
Portuguese: Regulação da dose prescrita pelo seu médico
Bulgarian: Настройване на предписаната от лекаря доза
Portuguese: A solução para injeção Pergoveris contém duas substâncias ativas diferentes designadas por "folitropina alfa" e "lutropina alfa".
Bulgarian: Pergoveris съдържа две различни активни вещества, наречени „фолитропин алфа" и „лутропин алфа".
Portuguese: • Em seguida, retire a agulha e limpe a pele com uma nova compressa embebida em álcool, usando um movimento circular.
Bulgarian: След това извадете иглата и с кръгообразни движения почистете кожата с нов тампон, напоен със спирт.
Portuguese: • Retire a seringa do frasco para injetáveis e pouse-a cuidadosamente.
Bulgarian: Извадете спринцовката от флакона и внимателно я оставете.
Portuguese: SE
Bulgarian: АКО
Portuguese: • hipersensibilidade às substâncias ativas ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1
Bulgarian: свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества,
Portuguese: Rode o botão de regulação da dose até a dose prevista ser visualizada na Janela de Informação da Dose.
Bulgarian: Завъртете бутона за настройване на дозата, докато желаната от Вас доза се покаже в Контролното прозорче за дозата.
Portuguese: (900 UI + 450 UI)/1,44 ml
Bulgarian: (900 IU + 450 IU)/1,44 ml
Portuguese: A solução reconstituída não deve ser administrada se contiver partículas ou não estiver límpida.
Bulgarian: Приготвеният разтвор не трябва да се прилага, ако съдържа частици или не е бистър.
Portuguese: Vasculopatias Muito raros:
Bulgarian: Много редки:
Portuguese: Pode utilizar Pergoveris com uma preparação autorizada de folitropina alfa em injeções separadas, se prescrita pelo seu médico.
Bulgarian: Може да използвате Pergoveris с разрешен за употреба препарат с фолитропин алфа като отделна инжекция, ако е предписан от
Portuguese: (450 UI + 225 UI)/0,72 ml
Bulgarian: (450 IU + 225 IU)/0,72 ml
Portuguese: • reações locais no local da injeção, tais como dor, comichão, equimose, inchaço ou irritação
Bulgarian: локални реакции на мястото на инжектиране като болка,сърбеж, получаване на синини,
Portuguese: 1 caneta pré-cheia multidose com 0,72 ml de solução 7 agulhas para injeção
Bulgarian: 1 многодозова предварително напълнена писалка с 0,72 ml разтвор 7 инжекционни игли
Portuguese: • A caneta pré-cheia de Pergoveris é apenas para injeção subcutânea.
Bulgarian: Pergoveris предварително напълнена писалка е само за подкожно приложение.
Portuguese: Verifique se a Janela de Informação da Dose apresenta a marcação "0" (Fig. 8).
Bulgarian: Проверете дали контролното прозорче за дозата показва "0" (Фиг. 8). 6.
Portuguese: Como utilizar Pergoveris
Bulgarian: Как да използвате Pergoveris
Portuguese: EU/1/07/396/001 1 frasco para injetáveis de pó para solução injetável.
Bulgarian: EU/1/07/396/001 1 флакон с прах за инжекционен разтвор.
Portuguese: As substâncias ativas são folitropina alfa e lutropina alfa.
Bulgarian: Активните вещества са: фолитропин алфа и лутропин алфа.
Portuguese: (300 UI + 150 UI)/0,48 ml
Bulgarian: (300 IU + 150 IU)/0,48 ml
Portuguese: • se tem ovários grandes ou sacos com fluidos nos ovários (quistos ováricos) de origem desconhecida
Bulgarian: ако имате уголемени яйчници или торбички с течност в яйчниците Ви (овариални кисти)
Portuguese: 1 caneta pré-cheia multidose com 1,44 ml de solução 14 agulhas para injeção
Bulgarian: 1 многодозова предварително напълнена писалка с 1,44 ml разтвор 14 инжекционни игли
Portuguese: • 1 agulha de reconstituição
Bulgarian: 1 игла за приготвяне
Portuguese: Deite-a fora num recipiente para eliminação de objetos cortantes Pegue numa agulha nova.
Bulgarian: Изхвърлете я в контейнер за изхвърляне на остри предмети.
Portuguese: • Contém 0,48 ml de solução de Pergoveris.
Bulgarian: Съдържа 0,48 ml Pergoveris разтвор
Portuguese: EU/1/07/396/003 10 frascos para injetáveis de pó para solução injetável.
Bulgarian: EU/1/07/396/003 10 флакона с прах за инжекционен разтвор.
Portuguese: Deve deitar fora qualquer solução não utilizada.
Bulgarian: Останалото количество неизползван разтвор трябва да бъде изхвърлено.
Portuguese: • Retire a cápsula de fecho protetora do frasco para injetáveis cheio com Pergoveris em pó.
Bulgarian: Отстранете защитната капачка на флакона, пълен с Pergoveris на прах.
Portuguese: • Contém 0,72 ml de solução de Pergoveris.
Bulgarian: Съдържа 0,72 ml Pergoveris разтвор
Portuguese: 10 frascos para injetáveis de pó.
Bulgarian: 10 флакона с прах.
Portuguese: Informação importante sobre a caneta pré-cheia de Pergoveris
Bulgarian: Важна информация относно Pergoveris предварително напълнена писалка
Portuguese: Como conservar Pergoveris
Bulgarian: Как да съхранявате Pergoveris
Portuguese: Para que é utilizado Pergoveris
Bulgarian: За какво се използва Pergoveris
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento Para administração única e imediata após abertura e reconstituição.
Bulgarian: За незабавна и еднократна употреба след отваряне и разтваряне.
Portuguese: • Segure na caneta pré-cheia de Pergoveris com a agulha virada para cima.
Bulgarian: Дръжте Pergoveris предварително напълнена писалка с игла сочеща нагоре.
Portuguese: Problemas de coagulação do sangue (acontecimentos tromboembólicos) Fale com o seu médico antes de utilizar Pergoveris se você ou um dos seus familiares teve coágulos sanguíneos na perna ou no pulmão, ou um ataque cardíaco ou um acidente vascular cerebral.
Bulgarian: Вие или член на Вашето семейство някога сте имали кръвни съсиреци в краката или в белите дробове, сърдечен инфаркт или инсулт.
Portuguese: Qual a composição de Pergoveris As substâncias ativas são folitropina alfa e lutropina alfa.
Bulgarian: Какво съдържа Pergoveris Активните вещества са: фолитропин алфа и лутропин алфа.
Portuguese: • Contém 450 UI de folitropina alfa e 225 UI de lutropina alfa.
Bulgarian: Съдържа 450 IU фолитропин алфа и 225 IU лутропин алфа.
Portuguese: níveis de estradiol sérico absolutos elevados ou que aumentam rapidamente (>900 pg/ml ou >3.300 pmol/l na anovulação), episódios anteriores da OHSS e um grande número de folículos ováricos em desenvolvimento (3 folículos de ≥14 mm de diâmetro na anovulação).
Bulgarian: Независимите рискови фактори за развитие на СОХС включват млада възраст, ниска телесна маса, синдром на овариална поликистоза, по-високи дози екзогенни гонадотропини, високи абсолютни или бързо повишаващи се серумни нива на естрадиол (> 900 pg/ml или > 3 300 pmol/l при ановулация) предшестващи епизоди на СОХС и голям брой развиващи се овариални фоликули (> 3 фоликула с диаметър ≥ 14 mm при ановулация).
Portuguese: 1 caneta pré-cheia multidose com 0,48 ml de solução 5 agulhas para injeção
Bulgarian: 1 многодозова предварително напълнена писалка с 0,48 ml разтвор 5 инжекционни игли
Portuguese: EU/1/07/396/002 3 frascos para injetáveis de pó para solução injetável.
Bulgarian: EU/1/07/396/002 3 флакона с прах за инжекционен разтвор.
Portuguese: 3 frascos para injetáveis de pó.
Bulgarian: 3 флакона с прах.
Portuguese: A solução reconstituída não deve ser administrada se contiver partículas ou não se encontrar límpida.
Bulgarian: Приготвеният разтвор не трябва да се прилага, ако не е бистър или съдържа частици.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso nos frascos para injetáveis e na embalagem exterior, após VAL.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху флакона и картонената опаковка след „Годен до:".
Portuguese: • Dor na região inferior do abdómen juntamente com náuseas ou vómitos.
Bulgarian: Болка в долната част на корема, придружена от гадене или повръщане.
Portuguese: • Segure com firmeza na cápsula de fecho externa da agulha.
Bulgarian: Дръжте здраво външната капачка на иглата.
Portuguese: • O pó é um pélete liofilizado de cor branca a esbranquiçada num frasco para injetáveis em vidro com uma rolha de borracha de bromobutilo, contendo 150 UI (equivalente a 11 microgramas) de folitropina alfa e 75 UI (equivalente a 3 microgramas) de lutropina alfa.
Bulgarian: Прахът представлява бели или почти бели лиофилизирани пелети в стъклен флакон със запушалка от бромобутилова гума, съдържащ 150 IU (еквивалентни на 11 микрограма) фолитропин алфа и 75 IU (еквивалентни на 3 микрограма) лутропин алфа.
Portuguese: Após a reconstituição, cada ml da solução contém 150 UI de folitropina alfa e 75 UI de lutropina alfa por mililitro.
Bulgarian: След разтваряне всеки милилитър от разтвора съдържа 150 IU фолитропин алфа и 75 IU лутропин алфа.
Portuguese: Familiarize-se com as peças da sua caneta pré-cheia de Pergoveris
Bulgarian: Запознаване с частите на Вашата Pergoveris предварително напълнена писалка
Portuguese: Diário de tratamentos da caneta pré-cheia de Pergoveris
Bulgarian: Дневник на лечението с Pergoveris предварително напълнена писалка
Portuguese: • Contém 300 UI de folitropina alfa e 150 UI de lutropina alfa.
Bulgarian: Съдържа 300 IU фолитропин алфа и 150 IU лутропин алфа.
Portuguese: Este libertará então um óvulo, após uma injeção da hormona "gonadotropina coriónica humana (hCG)".
Bulgarian: След инжектирането на хормона „човешки хорионгонадотропин (hCG)", ще се отдели яйцеклетка.
Portuguese: Fig. 7
Bulgarian: Фиг. 7
Portuguese: b. Verificar se realizou uma injeção completa.
Bulgarian: Да се уверите, че инжектирането е завършило.
Portuguese: • Contém 900 UI de folitropina alfa e 450 UI de lutropina alfa.
Bulgarian: Съдържа 900 IU фолитропин алфа и 450 IU лутропин алфа.
Portuguese: • Compressas embebidas em álcool (não incluídas na embalagem)
Bulgarian: •Контейнерза изхвърляне на остри предмети (не е включен в опаковката)
Portuguese: N.º 2 11/06 19:00 450 UI + 225 UI 150 UI/ 75 UI
Bulgarian: №2 11/06 19:00 450IU + 225IU 150IU/ 75IU 150
Portuguese: Não utilize uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de utilizar.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате Pergoveris Не използвайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Portuguese: N.º 1 10/06 19:00 450 UI + 225 UI 150 UI/ 75 UI
Bulgarian: №1 10/06 19:00 450IU + 225IU 150IU/ 75IU 150
Portuguese: • O número da dose indicado na Janela de
Bulgarian: Цифрите, които се появяват в контролното прозорче за дозата
Portuguese: 1 frasco para injetáveis de pó.
Bulgarian: 1 флакон с прах.
Portuguese: Mulheres que já alguma vez tiveram trompas de Falópio bloqueadas ou danificadas (doença tubária) estão em risco de gravidez em que o embrião é implantado fora da cavidade uterina (gravidez ectópica), quer a gravidez seja obtida por conceção espontânea ou por tratamentos de fertilidade.
Bulgarian: При жени със запушване или увреждане на маточните тръби (заболяване на тръбите) има риск от имплантиране на ембриона извън матката (ектопична бременност).
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 900 UI r-hFSH- 450 UI r-hLH/1,44 ml
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ 900 IU r-hFSH-450 IU r-hLH/1,44 ml
Portuguese: se "0", injeção completa se diferente de "0", necessita de segunda injeção Injete esta quantidade ..........utilizando uma caneta nova
Bulgarian: ако е"0", инжектирането е завършило ако не е"0", необходима е втора инжекция
Portuguese: Junte todos os acessórios
Bulgarian: Събиране на всичко необходимо
Portuguese: • Injete a solução empurrando suavemente o êmbolo.
Bulgarian: Инжектирайте разтвора с леко натискане на буталото.
Portuguese: Pó: frascos para injetáveis de 3 ml (vidro Tipo I) com uma rolha (borracha de bromobutilo) e cápsula de fecho de alumínio de destacar.
Bulgarian: Прах: флакони 3 ml (стъкло тип I) със запушалка (бромобутилова гума) и алуминиевa отчупваща се капачкa.
Portuguese: • Introduza lenta e completamente a agulha na pele
Bulgarian: Бавно въведете цялата игла в кожата (Фиг. 9).
Portuguese: Se alguma vez teve este tipo de reação com um medicamento similar, fale com o seu médico antes de utilizar Pergoveris.
Bulgarian: Вашия лекар преди да използвате Pergoveris, ако някога сте имали такива реакции към подобно лекарство.
Portuguese: Reconstituição
Bulgarian: Елиминиране
Portuguese: • Repita a Secção 4 (Familiarize-se com a sua caneta pré-cheia de Pergoveris) e a Secção 5
Bulgarian: Повторете Точка 4 (Запознаване с Вашата Pergoveris предварително напълнена писалка) до Точка 5 (Приготвяне на Вашата Pergoveris предварително напълнена писалка за инжекция) (включително) с втора писалка.