FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Leucofeligen FeLV/RCP (vacina contra a calicivirose felina, a rinotraqueíte vírica felina, a panleucopenia felina (viva, atenuada) e a leucemia felina (inativada))
Swedish: Leucofeligen FeLV/RCP (Vaccin mot felin caliciviros, felin viral rinotrakeit, felin panleukopeni (levande försvagat) och felin leukemi (inaktiverat))
Portuguese: leucemia felina (uma doença que afeta o sistema imunitário e provoca perda de apetite, perda de peso, pelagem em mau estado, febre, gengivas pálidas e diarreia, causadas por um retrovírus).
Swedish: Felin leukemi (en sjukdom som påverkar immunsystemet och ger aptitlöshet, viktminskning, sliten päls, feber, blekt tandkött och diarré som orsakas av ett retrovirus).
Portuguese: A proteção contra a leucemia dura 3 anos após a administração de um reforço e tem uma duração de um ano para a calicivirose e a rinotraqueíte viral.
Swedish: Skyddet mot leukemi varar i tre år efter att en boostervaccination har getts och i ett år för caliciviros och viral rinotrakeit.
Portuguese: A vacina contém vírus vivos da doença felina atenuados (enfraquecidos), que não causam doença: calicivírus felino (estirpe F9), vírus da rinotraqueíte vírica (estirpe F2) e vírus da panleucopenia felina (estirpe LR72).
Swedish: Vaccinet innehåller levande felina virus som har försvagats så att de inte orsakar någon sjukdom: felint calicivirus (stam F9), viralt rinotrakeitvirus (stam F2) och felint panleukopenivirus (stam LR 72).
Portuguese: calicivirose felina (uma doença semelhante à gripe com inflamação da boca, provocada por um calicivírus);
Swedish: Felin caliciviros (en influensaliknande sjukdom med inflammation i munnen som orsakas av ett calicivirus).
Portuguese: O Leucofeligen FeLV/RCP está disponível na forma de dois frascos para injetáveis, um contendo um pélete branco e outro contendo um líquido.
Swedish: Leucofeligen FeLV/RCP levereras i två injektionsflaskor, där den ena innehåller ett pulver (vita pellets) och den andra en vätska.
Portuguese: Por que foi autorizado o Leucofeligen FeLV/RCP na UE?
Swedish: Varför är Leucofeligen FeLV/RCP godkänt i EU?
Portuguese: Os conteúdos dos dois frascos são previamente misturados antes da sua utilização para preparar uma suspensão injetável.
Swedish: Före användningen bereds vaccinet genom att innehållet i de två injektionsflaskorna blandas till en injektionsvätska, suspension.
Portuguese: Outras informações sobre o Leucofeligen FeLV/RCP
Swedish: Mer information om Leucofeligen FeLV/RCP
Portuguese: O que é o Leucofeligen FeLV/RCP e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Leucofeligen FeLV/RCP och vad används det för?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização relativamente ao Leucofeligen FeLV/RCP, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Leucofeligen FeLV/RCP finns i bipacksedeln.
Portuguese: rinotraqueíte vírica felina (uma doença semelhante à gripe provocada por um herpesvírus);
Swedish: Felin viral rinotrakeit (en influensaliknande sjukdom som orsakas av ett herpesvirus).
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Leucofeligen FeLV/RCP durante os estudos?
Swedish: Vilka fördelar med Leucofeligen FeLV/RCP har visats i studierna?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Leucofeligen FeLV/RCP?
Swedish: Vilka är riskerna med Leucofeligen FeLV/RCP?
Portuguese: Como se utiliza o Leucofeligen FeLV/RCP?
Swedish: Hur används Leucofeligen FeLV/RCP?
Portuguese: O Leucofeligen FeLV/RCP é contraindicado em fêmeas gestantes.
Swedish: Leucofeligen FeLV/RCP ska inte ges till dräktiga katter.
Portuguese: A vacina ajuda a reduzir os sinais clínicos destas doenças e a prevenir a panleucopenia felina e a viremia persistente em casos de leucemia felina (presença do vírus da leucemia felina no sangue).
Swedish: Det förhindrar även felin panleukopeni och varaktig viremi vid felin leukemi (förekomst av felint leukemivirus i blodet).
Portuguese: 10 x 1 dose 50 x 1 dose
Swedish: 10 x 1 dos 50 x 1 dos
Portuguese: Estes sintomas desaparecem sem qualquer tratamento
Swedish: Dessa symtom försvinner utan behandling.
Portuguese: Massachusetts 01702, EUA
Swedish: Massachusetts 01702, USA
Portuguese: Em caso de choque anafilático deve ser administrado o tratamento sintomático adequado.
Swedish: I händelse av anafylaktisk chock bör lämplig symtomatisk behandling ges.
Portuguese: Para mais alguma informação adicional acerca deste medicamento veterinário , por favor contacte o representante local do detentor da autorização de introdução no mercado.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta den lokala företrädaren för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Portuguese: Imunização activa dos gatos a partir das oito semanas de vida contra:
Swedish: För aktiv immunisering av katter från 8 veckors ålder mot:
Portuguese: Esta reacção local pode ser uma tumefacção, um edema ou um nódulo e desaparece espontaneamente no espaço de 3-4 semanas no máximo.
Swedish: Denna lokala reaktion kan vara en svullnad, ett ödem eller en knuta och försvinner spontant inom 3 till 4 veckor, som längst.
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado (2°C - 8°C).
Swedish: Förvaras och transporteras kallt (2ºC - 8ºC).
Portuguese: Para gatos
Swedish: För katter
Portuguese: Código ATCvet: QI06AHO7
Swedish: ATCvet-kod: QI06AH07
Portuguese: DICC50*
Swedish: CCID50*
Portuguese: Primo vacinação: - primeira injecção em gatinhos a partir das 8 semanas de vida -segunda injecção 3-4 semanas depois
Swedish: Grundvaccination: - första injektion till kattungar från 8 veckors ålder - andra injektion 3 till 4 veckor senare.
Portuguese: FRASCOS DA SUSPENSÃO
Swedish: FLASKOR MED SUSPENSION
Portuguese: Não utilizar este medicamente veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo após VAL.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter EXP.
Portuguese: Adjuvantes: Gel de Hidróxido de alumínio a 3% expresso como mg Al
Swedish: 3% aluminiumhydroxidgel uttryckt i mg Al
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie-alvo: Vacinar apenas gatos saudáveis.
Swedish: Särskilda varningar för respektive djurslag: Vaccinera endast friska djur.
Portuguese: Data da primeira autorização: 25/06/2009 Data da última renovação: 06/06/2014
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 06/06/2014.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: imunológicos para Felinos, vacinas virais vivas e inactivadas para gatos.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för kattdjur levande och inaktiverade virala vacciner för katter.
Portuguese: A vacina pode ser utilizada como vacinação de reforço em gatinhos ou gatos previamente vacinados separadamente com FELIGEN CRP e LEUCOGEN.
Swedish: Vaccinet kan användas som booster hos kattungar och katter som tidigare vaccinerats med FELIGEN RCP och LEUCOGEN separat.
Portuguese: Aspecto visual:
Swedish: Utseende:
Portuguese: Para o componente leucemia , a proteção contra virémia persistente é observada em 73 % dos gatos 3 semanas após a injeção da primeira vacina
Swedish: För leukemi-komponenten observeras skydd mot ihållande viremi hos 73% av katterna 3 veckor efter den första vaccininjektionen.
Portuguese: Excipiente: Tampão estabilizante contendo gelatina até 1,3 ml antes da liofilização
Swedish: Hjälpämne: Stabiliserande buffert innehållande gelatin upp till 1,3 ml före frystorkning.
Portuguese: Validade após a reconstituição de acordo com as instruções: utilizar imediatamente.
Swedish: Hållbarhet efter spädning enligt anvisning: använd omedelbart.
Portuguese: Extrato purificado de Quillaja saponaria
Swedish: Renat extrakt av Quillaja saponaria
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado Não congelar.
Swedish: Förvaras och transporteras kallt.
Portuguese: Após a primeira injecção, observa-se frequentemente uma moderada e transitória reacção local ( ≤ 2 cm).
Swedish: En måttlig och övergående lokal reaktion (<2 cm) observeras vanligtvis efter första injektionen.
Portuguese: Neste caso , visto que é necessária uma revacinação anual para os componentes calicivirus, vírus da rinotraqueite e vírus da panleucópenia, uma dose única de Feligen CRP pode ser usada anualmente.
Swedish: I det här fallet, eftersom årlig revaccination krävs för kalicivirus, rinotrakeitvirus och panleukopeniviruskomponenter, kan en enstaka dos av FELIGEN RCP användas årligen.
Portuguese: Excipiente: Solução tampão isotónica para
Swedish: Buffrad isotonisk lösning upp till
Portuguese: O síndrome claudicação febril pode ocorrer muito raramente em gatinhos tal como está ,reportado em literatura ,após o uso de qualquer vacina contendo um componente calicivirus felino.
Swedish: Hältreaktioner kan, mycket sällan, uppstå hos kattungar, såsom rapporterats i litteraturen efter användning av något vaccin som innehåller en felin kalicivirus-komponent.
Portuguese: Utilização durante a gestação e a lactação: Não administrar a gatas gestantes.
Swedish: Dräktighet och digivning: Skall inte användas till dräktiga katter.
Portuguese: Incompatibilidades Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros.
Swedish: Blandbarhetsproblem: Då blandbarhetsstudier saknas skall detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Portuguese: Não foram observadas reacções adversas após a administração de uma sobredosagem (10 doses de liofilizado e 2 doses da suspensão) para além daquelas descritas no ponto 4.6 , com excepção de reacções locais mais persistentes (de 5 a 6 semanas no máximo).
Swedish: Inga andra biverkningar observerades efter administrering av en överdos (10 doser frystorkat pulver och 2 doser suspension) av läkemedlet än de som nämnts i avsnitt 4.6 med undantag för lokala reaktioner som varar längre (från 5 till 6 veckor som längst).
Portuguese: Se vir alguma efeito sério ou outro efeito não mencionado neste folheto informativo ,por favor informe o seu médico veterinário
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais Em caso de auto-injecção dirija-se imediatamente a um medico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo..
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais: Em caso de auto-injecção dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Portuguese: Não administrar a gatas gestantes.
Swedish: Skall inte användas till dräktiga katter.
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes das substâncias activas de origem biológica
Swedish: Namn på och adress till tillverkare av aktiv(a) substans(er) av biologiskt ursprung
Portuguese: Só devem ser vacinados os gatos com vírus de leucemina felina (FeLV) negativos.
Swedish: Endast felint leukemivirus (FeLV)-negativa katter bör vaccineras.
Portuguese: Por dose de 1 ml :
Swedish: Per dos på 1 ml:
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais..
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
Portuguese: Ler o folheto informativo antes de usar Administração por via subcutânea.
Swedish: Läs bipacksedeln före användning.
Portuguese: Suspensão: líquido opalescente.
Swedish: Suspension: Opalskimrande vätska
Portuguese: Vacina contra a rinotraquíte infecciosa felina, a calicivirose felina, a panleucopénia felina e a leucemia felina.
Swedish: Vaccin mot felin viral rinotrakeit, felin kaliciviros, felin panleukopeni och felin leukemi.
Portuguese: Medicamento veterinário sujeito a receita médico veterinária.
Swedish: Receptbelagt veterinärmedicinskt läkemedel..
Portuguese: FR: France VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Swedish: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s) durante o decurso de um tratamento) - frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados tratados)
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Portuguese: - -leucemia felina, para prevenir a virémia persistente e os sinais clínicos da doença.
Swedish: - felin leukemi för att förhindra ihållande viremi och kliniska tecken på sjukdom.
Portuguese: Em casos raros, dor à palpação, espirros ou conjuntivite podem ser observados.
Swedish: Palpationssmärta, nysning eller konjunktivit kan förekomma i ovanliga fall.
Portuguese: Reconstituir uma dose de liofilizado com uma dose (1 ml) da suspensão , agitar e administrar imediatamente.
Swedish: Blanda en dos frystorkat pulver med en dos (1 ml) suspension, skaka varsamt och administrera omedelbart.
Portuguese: Sinais transitórios como hipertermia (duração 1 a 4 dias) apatia, alterações digestivas, podem também ser observados de uma forma frequente.
Swedish: Vanliga övergående tecken efter vaccinering kan också uppträda, t. ex. hypertermi (som varar 1 till 4 dagar), apati, matsmältningsproblem.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Não foram observadas reacções adversas após a administração de uma sobredosagem (10 doses de liofilizado e 2 doses da suspensão) para além daquelas descritas no ponto 6, com excepção de reacções locais que podem persistir por mais tempo (de 5 a 6 semanas no máximo).
Swedish: Inga andra biverkningar sågs efter administrering av en överdos (10 doser frystorkat pulver och 2 doser suspension) av läkemedlet än de som nämnts i avsnitt 6, med undantag för lokala reaktioner som kan vara längre (från 5 till 6 veckor som längst).
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 2 anos Prazo de validade após reconstituição: administrar imediatamente
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år Hållbarhet efter beredning: använd omedelbart.
Portuguese: Frasco de vidro de tipo I contendo uma dose ( 1 ml ) do adjuvante líquido da vacina fechado com uma rolha de butil elastómero de 13mm de diâmetro e fixado por uma cápsula de alumínio.
Swedish: Injektionsflaska av glas typ I innehållande en dos (1 ml) vaccinsuspension med adjuvanser, med en butylelastomerkork som är 13 mm i diameter och försedd med en aluminium kapsyl.
Portuguese: A seguir a um primeiro reforço , um ano após a primo vacinação , foi demonstrada uma imunidade de 3 anos para o componente leucemia.
Swedish: Efter en första boostervaccinering ett år efter grundvaccination har en immunitet på 3 år visats för leukemi-komponenterna.
Portuguese: VAL {mês/ano} Após reconstituição: utilizar imediatamente
Swedish: EXP {månad/år} Efter beredning : använd omdelbart
Portuguese: Após um primeiro reforço anual, a administrar 1 ano após a primovacinação, as vacinações subsequentes podem ser realizadas com intervalos de 3 anos para o componente leucémia.
Swedish: Efter en första boostervaccination ett år efter grundvaccinationen kan efterföljande vaccinationer utföras med intervaller på tre år för leukemi-komponenten.
Portuguese: Suspensão para LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, em gatos
Swedish: Suspension till LEUCOFELIGEN FeLV/RCP för katt
Portuguese: Cloreto de sódio Fosfato dissódico anidro Fosfato de potássio dihidrogénio Gel de Hidróxido de alumínio Quillaja saponária Agua para injeções
Swedish: Natriumklorid Vattenfri dinatriumfosfat Kaliumdivätefosfat Aluminiumhydroxidgel Quillaja saponaria Vatten för injektionsvätskor
Portuguese: Vírus vivo atenuado da panleucopénia felina (estirpe LR 72)
Swedish: Levande försvagat felint panleukopenivirus (stam LR 72)
Portuguese: Caixa com 10 ou 50 frascos de liofilizado e 10 ou 50 frascos de suspensão
Swedish: Ask med 10 eller 50 flaskor med frystorkat pulver och 10 eller 50 flaskor med suspension
Portuguese: Revacinação:
Swedish: Revaccinering:
Portuguese: - pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados tratados)
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Portuguese: Hidróxido de potássio Lactose monohidrato Ácido glutâmico Fosfato de potássio dihidrogénio Fosfato dipotássico Agua para injeções Cloreto de sódio Fosfato dissódico anidro
Swedish: Kaliumdivätefosfat Dikaliumfosfat Vatten för injektionsvätskor Natriumklorid Dinatriumfosfat vattenfritt
Portuguese: Calicivirus felino vivo atenuado (estirpe F9)
Swedish: Levande försvagat felint calicivirus (stam F9)
Portuguese: Liofilizado: cor branca.
Swedish: Utseende: Frystorkat pulver: Vit färg
Portuguese: Liofilizado e suspensão para suspensão injectável.
Swedish: Frystorkat pulver och suspension till injektionsvätska, suspension
Portuguese: * Dose infecciosa de cultura celular 50%
Swedish: * Cell Culture Infectious Dose, dvs. virusmängd som infekterar 50 % av cellerna i cellkultur
Portuguese: Início da imunidade foi demonstrada para : -3 semanas após a primo - vacinação para os componentes panleucopénia e leucemia -4 semanas após a primo-vacinação para os componentes calicivirus e vírus da rinotraqueite
Swedish: Immunitetens insättande har visats från: - 3 veckor efter grundvaccination mot panleukopeni och leukemi.
Portuguese: FRASCOS DE LIOFILIZADO
Swedish: FLASKOR MED FRYSTORKAT PULVER
Portuguese: VAL {mês /ano)
Swedish: EXP {månad/år}
Portuguese: Quantidade mínima determinada de antigénio p45 do envelope do vírus FeLV 102 µg
Swedish: Minsta mängd renad p45 FeLV-hölje antigen
Portuguese: Duração da imunidade: um ano após a primo-vacinação para todos os componentes.
Swedish: Efter grundvaccinering varar immuniteten ett år för alla komponenter.
Portuguese: Frasco de vidro de tipo I contendo uma dose dos componente virais vivos atenuados liofilizados com uma rolha de butil elastómero
Swedish: Injektionsflaska av typ 1 glas innehållande en dos frystorkade attenuerade levande viruskomponenter, med butylelastomerkork.
Portuguese: Os anticorpos de origem materna , sobretudo aqueles contra o vírus da panleucopénia felina, podem influenciar negativamente a resposta imunitária à vacinação.
Swedish: Antikroppar som fåtts från modern, särskilt de mot Felint Panleukopeni Virus, kan ha en negativ effekt på immunresponsen till vaccinet.
Portuguese: Vírus vivo atenuado da rinotraqueíte infecciosa felina (estirpe F2)
Swedish: Levande försvagat felint rhinotracheitvirus (stam F2)
Portuguese: Portanto, recomenda-se a realização, antes da vacinação, de um teste de diagnóstico para despiste do antigénio do vírus FeLV.
Swedish: Därför bör katten testas för närvaro av FeLV före vaccinering.
Portuguese: 3 semanas após a primo - vacinação para os componentes panleucopénia e leucemia 4 semanas após a primo-vacinação para os componentes calicivirus e vírus da rinotraqueite
Swedish: - 4 veckor efter grundvaccination mot kalicivirus och rinotrakeitvirus.
Portuguese: Reconstituir uma dose de liofilizado com uma dose de suspensão agitar e administrar imediatamente Administrar por via subcutânea uma dose ( 1 ml )do medicamento veterinário de acordo com o seguinte esquema de vacinação:
Swedish: Administrera en dos (1 ml) av läkemedlet subkutant i enlighet med följande vaccinationsprogram.
Portuguese: Caixa com 50 frascos de liofilizado e 50 frascos de suspensão
Swedish: Ask av plast eller kartong med 50 flaskor med frystorkat pulver och 50 flaskor med suspension.
Portuguese: O doente recuperou completamente no mesmo dia.
Swedish: Patienten återhämtade sig helt samma dag.
Portuguese: Por conseguinte, é importante uma monitorização atenta na primeira fase do tratamento.
Swedish: Därför är det viktigt med noggrann övervakning under den första fasen av behandlingen.
Portuguese: A cariprazina pode ser administrada com ou sem alimentos.
Swedish: Kariprazin kan administreras med eller utan mat.
Portuguese: 86% dos doentes tinham menos de 55 anos de idade e 54% eram do sexo masculino.
Swedish: 86 % av patienterna var yngre än 55 år, 54 % av dem var män.
Portuguese: Consequentemente, os recém-nascidos devem ser cuidadosamente monitorizados.
Swedish: Därför ska nyfödda barn följas noggrant.
Portuguese: (Consulte a secção "Gravidez e amamentação").
Swedish: (Se avsnittet "Graviditet och amning").
Portuguese: Tabela 2 Resumo dos resultados no estudo RGH-188-005
Swedish: Tabell 2 Sammanfattning av resultat från studien RGH-188-005
Portuguese: Isto deve-se ao facto de o medicamento permanecer no organismo durante algum tempo após ter tomado a última dose.
Swedish: Det beror på att läkemedlet stannar kvar i kroppen ett tag efter det att du tagit den sista dosen.
Portuguese: Informe o seu médico se isto acontecer.
Swedish: Tala om för din läkare om detta inträffar.
Portuguese: - A substância ativa é a cariprazina.
Swedish: - Den aktiva substansen är kariprazin.
Portuguese: O mecanismo para este aumento do risco não é conhecido.
Swedish: Mekanismen bakom denna ökade risk är okänd.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em <{MM/AAAA}>
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast <{MM/ÅÅÅÅ}>.
Portuguese: *em comparação com placebo.
Swedish: *jämfört med placebo
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Swedish: Om du har glömt att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg det.
Portuguese: Esse doente sofreu ortostase e sedação.
Swedish: Denna patient upplevde ortostatism och sedering.
Portuguese: O seu médico irá selecionar cuidadosamente a dose apropriada para as suas necessidades.
Swedish: Din läkare kommer att noga välja lämplig dos för dina behov.
Portuguese: Reagila pode causar um aumento significativo no peso que poderá afetar a sua saúde.
Swedish: Reagila kan orsaka betydande viktökningar vilket kan påverka din hälsa.
Portuguese: Não pode ser excluído um aumento do risco para outros antipsicóticos ou para outras populações de doentes.
Swedish: En ökad risk kan inte uteslutas för andra antipsykotika eller andra patientgrupper.
Portuguese: Pontuação total PANSS (MMRM)
Swedish: Total PANSS (MMRM)
Portuguese: A cariprazina é bem absorvida após a administração oral.
Swedish: Kariprazin absorberas väl efter oral administrering.
Portuguese: Se parar de tomar este medicamento, vai deixar de sentir os efeitos do medicamento.
Swedish: Om du slutar att ta detta läkemedel kommer du gå miste om effekten av läkemedlet.
Portuguese: Este medicamento não é recomendado para crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos devido à falta de dados relativos a estes doentes.
Swedish: Detta läkemedel rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år eftersom det saknas information för denna grupp av patienter.