FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ► Después de cada inyección asegúrese de retirar y desechar la aguja y conservar NovoMix 70 sin la aguja puesta.
Danish: ► Efter hver injektion, skal nålen fjernes og kasseres, og NovoMix 70 skal opbevares uden nålen påsat.
Spanish: NovoMix 50 debe protegerse del calor y la luz excesivos.
Danish: NovoMix 50 må ikke udsættes for overdreven varme og direkte lys.
Spanish: En voluntarios sanos, se alcanzó una concentración media máxima en suero de 445 ± 135 pmol/l aproximadamente 60 minutos después de una dosis subcutánea de 0,30 unidad/kg de peso corporal.
Danish: Hos frivillige raske personer blev en gennemsnitlig maksimal serumkoncentration på 445 ± 135 pmol/l opnået ca. 60 minutter efter subkutan injektion af 0,30 enheder/kg legemsvægt.
Spanish: NovoMix 50 Penfill y NovoMix 50 FlexPen:
Danish: NovoMix 50 Penfill og NovoMix 50 FlexPen:
Spanish: Consulte a su médico, enfermero o farmacéutico.
Danish: Tal med din læge, sygeplejerske eller spørg apotekspersonalet for at få rådgivning.
Spanish: NovoMix 70 debe protegerse del calor y la luz excesivos.
Danish: NovoMix 70 må ikke udsættes for overdreven varme og direkte lys.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 1/agosto /2000
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Spanish: NovoMix 50 es una insulina bifásica, que contiene un 50% de insulina asparta soluble.
Danish: NovoMix 50 er et bifasisk insulin, som indeholder 50% opløseligt insulin aspart.
Spanish: Tamaño de envases con 1, 5 y 10 plumas precargadas.
Danish: Pakningsstørrelser med 1, 5 og 10 fyldte penne.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar NovoMix 50
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge NovoMix 50
Spanish: ► Si está siendo tratado con NovoMix 30 Penfill y otro cartucho Penfill de insulina, debe utilizar dos dispositivos de administración de insulina, uno para cada tipo de insulina.
Danish: ► Hvis du behandles med NovoMix 30 Penfill sammen med en anden insulintype i Penfill cylinderampul, skal du anvende to dispenseringssystemer, et til hver insulintype.
Spanish: NovoMix 50 FlexPen es una pluma precargada desechable con un código de colores que contiene una mezcla de insulina asparta de acción rápida y de acción intermedia en una proporción de 50/50.
Danish: NovoMix 50 FlexPen er en fyldt, farvekodet engangspen til flergangsbrug, som indeholder en blanding af hurtigtvirkende og mellemlangt virkende insulin aspart i forholdet 50/50.
Spanish: ► Después de cada inyección asegúrese de retirar y desechar la aguja y conservar NovoMix 50 sin la aguja puesta.
Danish: ► Efter hver injektion, skal nålen fjernes og kasseres, og NovoMix 50 skal opbevares uden nålen påsat.
Spanish: NovoMix 70 se administra mediante inyección subcutánea en el muslo o en la pared abdominal.
Danish: NovoMix 70 administreres subkutant ved injektion i låret eller abdominalvæggen.
Spanish: Conservar el cartucho en el envase exterior para protegerlo de la luz
Danish: Opbevar cylinderampullen i den ydre karton for at beskytte den mod lys
Spanish: NovoMix 50 es una insulina moderna (análogo de insulina) de acción rápida e intermedia, en una proporción de 50/50.
Danish: NovoMix 50 er et moderne insulin (en insulinanalog) med både en hurtigtvirkende og en mellemlang virkende effekt i forholdet 50/50.
Spanish: NovoMix 30 se administra mediante inyección subcutánea en el muslo o en la pared abdominal.
Danish: NovoMix 30 administreres subkutant ved injektion i låret eller abdominalvæggen.
Spanish: En pacientes con diabetes tipo 1 se alcanzó una concentración media máxima en suero de 721 ± 184 pmol/l aproximadamente 60 minutos después de una dosis subcutánea de 0,30 unidad/kg de peso corporal.
Danish: Hos type 1 diabetikere blev maksimal serumkoncentration på 721 ± 184 opnået ca. 60 minutter efter injektion efter subkutan injektion af 0,30 enheder/kg legemsvægt.
Spanish: Cuando NovoMix 70 se inyecta por vía subcutánea, la acción se inicia a los 10-20 minutos de la inyección.
Danish: Når NovoMix 70 injiceres subkutant, indtræder virkningen inden for 10-20 minutter efter injektion.
Spanish: NovoMix 70 Penfill 100 unidades/ml
Danish: NovoMix 70 Penfill 100 enheder/ml
Spanish: La suspensión contiene insulina asparta de acción rápida y de acción intermedia en la proporción 30/70.
Danish: Suspensionen indeholder hurtigvirkende og middellangt virkende insulin aspart i forholdet 30/70.
Spanish: No tome este medicamento si es menor de 18 años.
Danish: Tag ikke dette lægemiddel hvis du er under 18 år.
Spanish: Esto puede ocurrir:
Danish: Dette kan ske:
Spanish: Su diabetes puede empeorar.
Danish: Din diabetes kan muligvis forværres.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17 Agosto 1998 Fecha de la última renovación: 23 Julio 2008
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 17. august 1998 Dato for seneste fornyelse: 23. juli 2008
Spanish: Consulte con su médico la posibilidad de conducir un coche si:
Danish: Spørg venligst din læge om du kan køre bil, hvis du:
Spanish: • si tiene una infección o fiebre;
Danish: • Hvis du har en infektion eller feber
Spanish: Tenga en cuenta que el efecto deseado no se consigue si deja de tomar NovoNorm.
Danish: Vær opmærksom på, at den ønskede virkning ikke opnås, hvis du stopper med at tage NovoNorm.
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Novo Nordisk A/S
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Novo Nordisk A/S
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de repaglinida en niños menores de 18 años.
Danish: Sikkerheden og virkningen af repaglinid hos børn under 18 år er endnu ikke klarlagt.
Spanish: • si va a someterse a una importante intervención quirúrgica o acaba de sufrir una enfermedad o infección grave.
Danish: • Hvis du står over for en stor operation eller lige har overstået en alvorlig sygdom eller infektion.
Spanish: Esto puede ser debido a una progresión de la gravedad de la diabetes o bien a una reducción de la respuesta al producto.
Danish: Dette kan skyldes en progressiv diabetesforværring eller mindsket respons over for produktet.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTONAJE
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON
Spanish: No debe tomar NovoNorm si está embarazada o planea estarlo.
Danish: Du må ikke tage NovoNorm, hvis du er gravid eller planlægger at blive det.
Spanish: NovoNorm no tiene un efecto directo sobre la capacidad para conducir o utilizar máquinas pero puede causar hipoglucemias.
Danish: NovoNorm har ingen direkte indflydelse på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, men kan medføre hypoglykæmi.
Spanish: En el caso de que se envíe un Plan de gestión de riesgos a cualquier autoridad reguladora, el TAC debe informar al ponente.
Danish: I tilfælde af at et Risikostyringsprogram er indsendt til en hvilken som helst regulatorisk myndighed skal indehaveren af markedsføringstilladelsen informere Rapporteuren.
Spanish: No tome más NovoNorm del que le ha recomendado su médico.
Danish: Tag aldrig en større mængde NovoNorm, end lægen har anbefalet.
Spanish: Si olvida tomar una dosis, tome la siguiente dosis como lo hace normalmente, no tome una dosis doble.
Danish: Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den næste dosis som sædvanligt - Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Spanish: NovoNorm debería tomarse con precaución;
Danish: NovoNorm skal tages med forsigtigthed.
Spanish: Si es necesario cualquier cambio en su tratamiento, consulte antes con su médico.
Danish: Hvis det er nødvendigt at ændre din behandling, skal du først kontakte din læge.
Spanish: • si come más de lo normal;
Danish: • Hvis du spiser mere end normalt
Spanish: • toma otros medicamentos o tiene problemas de riñón o de hígado (ver otros apartados de la sección 2.
Danish: • Hvis du tager anden medicin eller lider af lever- eller nyreproblemer (se andre afsnit under punkt 2.
Spanish: • si es menor de 18 o mayor de 75 años, NovoNorm no está recomendado.
Danish: • Hvis du er under 18 eller over 75 år gammel, anbefales det ikke at tage NovoNorm, da der ikke er lavet studier med disse aldersgrupper.
Spanish: NovoNorm no está recomendado para pacientes con enfermedad moderada del hígado.
Danish: NovoNorm anbefales ikke til patienter med moderat leversygdom.
Spanish: Uso de NovoNorm con alcohol
Danish: Brug af NovoNorm sammen med alkohol
Spanish: Puede que NovoNorm no esté indicado para usted.
Danish: NovoNorm er måske ikke den rigtige løsning for dig.
Spanish: • salicilatos (por ejemplo aspirina),
Danish: • Salicylater (f.eks. aspirin)
Spanish: Si su nivel de azúcar en sangre es muy alto
Danish: Hvis dit blodsukker bliver for højt
Spanish: • Obligación de llevar a cabo medidas post-autorización El TAC deberá llevar a cabo, dentro del plazo establecido, las siguientes medidas: Descripción
Danish: • Forpligtelse til at udføre foranstaltninger efter udstedelse af markedsføringstilladelse Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal inden for den fastsatte tidsramme gennemføre følgende foranstaltninger:
Spanish: • Cetoacidosis diabética, con o sin coma.
Danish: • Diabetisk ketoacidose, med eller uden koma.
Spanish: Se ha visto que repaglinida no es teratogénica en estudios en animales.
Danish: Repaglinid er vist ikke at være teratogent i dyrestudier.
Spanish: La respuesta de su cuerpo a NovoNorm puede cambiar si toma otros medicamentos, especialmente:
Danish: Din krops reaktion på NovoNorm kan ændres, hvis du tager anden medicin, især følgende:
Spanish: Esta falta de efecto farmacodinámico se observó con una dosis sub-terapéutica de repaglinida.
Danish: Denne manglende farmakodynamiske effekt blev observeret med subterapeutiske doser af repaglinid.
Spanish: La capacidad para conducir automóviles y utilizar máquinas puede verse afectada si su nivel de azúcar en sangre es bajo o alto.
Danish: Din evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner kan muligvis være påvirket, hvis dit blodsukker er for lavt eller for højt.
Spanish: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Dinamarca.
Danish: Novo Nordisk A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danmark.
Spanish: Si la hipoglucemia grave no se trata, puede causar lesión cerebral (transitoria o permanente)
Danish: • Hvis alvorlig hypoglykæmi ikke behandles, kan det forårsage hjerneskade (midlertidig eller permanent) og endog død.
Spanish: Los datos de los ensayos no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad de dosis repetidas, genotoxicidad y potencial carcinogénico.
Danish: De prækliniske data viser ikke nogen risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet og potentiel karcinogenicitet.
Spanish: Óxido de hierro, rojo (E172)
Danish: Jern oxid, rød (E172)
Spanish: Su nivel de azúcar en sangre puede ser muy alto (hiperglucemia).
Danish: Dit blodsukker kan blive for højt (hyperglykæmi).
Spanish: No tome NovoNorm
Danish: Tag ikke NovoNorm
Spanish: 30 comprimidos 90 comprimidos 120 comprimidos 270 comprimidos
Danish: 30 tabletter 90 tabletter 120 tabletter 270 tabletter
Spanish: • si tiene problemas de riñón.
Danish: • Hvis du har problemer med dine nyrer.
Spanish: Esto es particularmente importante en aquellos pacientes cuya percepción de los síntomas de aviso de hipoglucemia es escasa o inexistente o que tienen frecuentes episodios de hipoglucemia.
Danish: Dette er især væsentligt for patienter der har nedsat eller ingen advarselstegn på hypoglykæmier eller som oplever hyppige hypoglykæmier.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
Danish: Detaljeret information om dette lægemiddel er tilgængeligt på Europæisk Medicin Agenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Spanish: Estearato de magnesio Meglumina
Danish: Magnesiumstearat Meglumin
Spanish: • si hace menos ejercicio de lo normal.
Danish: • Hvis du motionerer mindre end normalt.
Spanish: Si olvidó tomar NovoNorm
Danish: Hvis du har glemt at tage NovoNorm
Spanish: Raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 pacientes) • Síndrome coronario agudo (pero puede no ser debido al medicamento)
Danish: Sjældne bivirkninger (kan forekomme hos færre end 1 ud af 1.000 behandlede) • Akut koronarsyndrom (men det behøver ikke være forårsaget af lægemidlet).
Spanish: Los comprimidos deben tomarse con un vaso de agua justo antes o en los 30 minutos anteriores a cada comida principal.
Danish: Tabletterne sluges sammen med et glas vand umiddelbart før eller op til 30 minutter før hvert hovedmåltid.
Spanish: El blíster (aluminio/aluminio) contiene 30, 90, 120 o 270 comprimidos respectivamente.
Danish: Blisterpakningerne (aluminium/aluminium) indeholder henholdsvis 30, 90, 120 eller 270 tabletter.
Spanish: • Diabetes mellitus tipo 1, péptido C negativo.
Danish: • C-peptid negativ type 1-diabetes mellitus.
Spanish: • La dosis puede ser ajustada por su médico hasta 4 mg, que debe tomarse justo antes o en los 30 minutos anteriores a cada comida principal.
Danish: • Dosis kan derefter justeres af lægen med op til 4 mg, som skal tages umiddelbart før eller op til 30 minutter før hvert hovedmåltid.
Spanish: El alcohol puede alterar la capacidad de NovoNorm de reducir el nivel de azúcar en sangre.
Danish: Alkohol kan ændre den virkning, som NovoNorm har til at sænke blodsukkeret.
Spanish: Cuando los síntomas de la hipoglucemia desaparezcan o cuando los niveles de azúcar en sangre se estabilicen continúe el tratamiento con NovoNorm.
Danish: Når symptomerne på hypoglykæmi er forsvundet, og blodsukkerniveauet er stabiliseret, kan du fortsætte behandlingen med NovoNorm.
Spanish: • Hipersensibilidad (tales como sarpullido, picores, rojeces e hinchazón de la piel)
Danish: • Hypersensitivitet (såsom udslæt, kløe, rødmen, hævelse af huden)
Spanish: • Problemas graves de hígado, función del hígado anormal como aumento de las enzimas hepáticas en sangre
Danish: • Alvorlige leverproblemer, unormal leverfunktion såsom stigning af leverenzymer i blodet.
Spanish: Debido a que el perfil de seguridad del tratamiento conjunto no se ha establecido en estos pacientes, se debe evitar el uso concomitante de clopidogrel y repaglinida.
Danish: Da sikkerhedsprofilen af den samtidige behandling ikke er etableret hos disse patienter, bør samtidig brug af clodidogrel og repaglinid undgås.
Spanish: La dosis inicial recomendada es de 0,5 mg.
Danish: Den anbefalede startdosis er på 0,5 mg.
Spanish: • ciclosporina (para suprimir el sistema inmune),
Danish: • Ciclosporin (anvendes til at undertrykke immunsystemet)
Spanish: Combinación con insulina Protamina Neutra Hagedorn (NPH) o tiazolidindionas
Danish: Kombination med Neutral Protamin Hagedorn (NPH) insulin eller thiazolidindioner
Spanish: • octreotida (para el tratamiento del cáncer),
Danish: • Oktreotid (mod kræft)
Spanish: En estas circunstancias puede no conseguirse el control diabético;
Danish: I sådanne tilfælde kan diabetesreguleringen muligvis gå tabt.
Spanish: NovoNorm también puede administrarse junto con metformina, otro medicamento para la diabetes.
Danish: NovoNorm kan også ordineres sammen med metformin, et andet lægemiddel mod sukkersyge.
Spanish: En base a los datos obtenidos in vitro, parece que repaglinida es un sustrato de la captación hepática activa (proteína transportadora de aniones orgánicos OATP1B1).
Danish: På grundlag af in vitro-data ser repaglinid ud til at være et substrat for aktivt hepatisk optag (organisk anion-transportprotein OATP1B1).
Spanish: Informe a los demás de que es diabético y de que si pierde la consciencia, debido a una hipoglucemia, deben recostarle de lado y buscar inmediatamente asistencia médica.
Danish: Fortæl din omgangskreds at du har sukkersyge, og at du - hvis du mister bevidstheden (besvimer) på grund af hypoglykæmi - skal vendes om på siden, og der straks skal tilkaldes lægehjælp.
Spanish: Deben pasar una o dos semanas entre las fases de ajuste de dosis (determinadas por la respuesta de la glucosa en sangre).
Danish: Der bør gå en eller to uger mellem hver titrering af dosis (alt efter blodglucoserespons).
Spanish: NovoNorm se utiliza para controlar la diabetes tipo 2 en adultos como un complemento de la dieta y ejercicio: el tratamiento debe iniciarse si la dieta, el ejercicio físico y la reducción de peso por sí solos no han resultado suficientes para controlar (o disminuir) el nivel de azúcar en la sangre.
Danish: NovoNorm bruges til behandling af type 2-diabetes hos voksne som et supplement til kost og motion: Behandling påbegyndes normalt, hvis diæt, motion og vægttab alene ikke har været tilstrækkeligt til at regulere (eller reducere) blodsukkeret.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Danish: De kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside: http://www.ema.europa.eu.
Spanish: En pacientes debilitados o desnutridos, la dosis inicial y la de mantenimiento deben ser fijadas de forma moderada y se requiere un cuidadoso ajuste de la dosis para evitar reacciones hipoglucémicas.
Danish: Hos svækkede eller fejlernærede patienter bør initial- og vedligeholdelsesdosis være konservativ og omhyggelig dosistitrering er nødvendig for at undgå hypoglykæmiske reaktioner.
Spanish: Óxido de hierro, amarillo (E172)
Danish: Jern oxid, gul (E172)
Spanish: Si toma gemfibrozilo (utilizado para disminuir los niveles de grasa en la sangre) no debería tomar NovoNorm.
Danish: Hvis du tager gemfibrozil (anvendes til at sænke kolesterolniveauet i blodet), må du ikke tage NovoNorm.
Spanish: • si tiene problemas de hígado.
Danish: • Hvis du har problemer med din lever.
Spanish: • claritromicina, trimetoprim, rifampicina (medicamentos antibióticos),
Danish: • Clarithromycin, trimethoprim, rifampicin (antibiotiske lægemidler)
Spanish: • simpaticomiméticos (para el tratamiento del asma),
Danish: • Sympatomimetika (mod astma)
Spanish: NovoNorm es un medicamento antidiabético oral que contiene repaglinida la cual ayuda a su páncreas a producir más insulina y a bajar su azúcar en sangre (glucosa).
Danish: NovoNorm er en tablet, som indeholder repaglinid, til behandling af sukkersyge til oral anvendelse, som får bugspytkirtlen til at producere mere insulin og derved sænker dit blodsukker (glukose).
Spanish: La dosis máxima recomendada es de 16 mg al día.
Danish: Den maksimale anbefalede daglige dosis er 16 mg.
Spanish: • tiene hipoglucemias frecuentes;
Danish: • Ofte har hypoglykæmi
Spanish: La farmacocinética de repaglinida está caracterizada por un bajo volumen de distribución, 30 L (consecuente con la distribución en el fluido intracelular) y está altamente ligada a las proteínas plasmáticas de los seres humanos (superior a un 98%).
Danish: Rapaglinids farmakokinetik er karakteriseret af et lavt fordelingsvolumen på 30 liter (svarende til fordeling i intracellulær-væsken) og er stærkt bundet til plasma proteiner i mennesker (mere end
Spanish: El efecto adverso más frecuente es la hipoglucemia que puede afectar hasta 1 de cada 10 pacientes (ver Si tiene una hipoglucemia en la sección 2).
Danish: Hypoglykæmi er den mest almindelige bivirkning og kan forekomme hos mellem 1 og 10 ud af 100 behandlede (se Hvis du får hypoglykæmi, under punkt 2).
Spanish: • deferasirox (para reducir la sobrecarga férrica crónica),
Danish: • Deferasirox (anvedes til at mindske kronisk jernoverskud)
Spanish: • clopidogrel (para prevenir la formación de coágulos sanguíneos),
Danish: • Clopidogrel (forebygger blodpropper)
Spanish: NovoNorm no debería tomarse si padece una enfermedad grave del hígado (ver No tome NovoNorm);
Danish: Du må ikke tage NovoNorm, hvis du har en alvorlig leversygdom (se Tag ikke NovoNorm).
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERS O TIRAS BLÍSTER
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BLISTERFOLIE
Spanish: • danazol (para el tratamiento de los quistes mamarios y la endometriosis),
Danish: • Danazol (mod brystcyster og endometriose)
Spanish: Los síntomas de aviso de una hipoglucemia aparecen repentinamente y pueden ser: sudor frío, piel fría y pálida, dolor de cabeza, palpitaciones, náuseas, apetito excesivo, trastornos visuales temporales, fatiga, cansancio y debilidad no habituales, nerviosismo o temblor, ansiedad, confusión y dificultad de concentración.
Danish: Advarselstegn på hypoglykæmi kan opstå pludseligt og kan medføre: koldsved, kold og bleg hud, hovedpine, hjertebanken, kvalme, stærk fornemmelse af sult, midlertidige synsændringer, døsighed, usædvanlig træthed og svaghed, nervøsitet eller rysten, følelse af uro, forvirring, koncentrationsbesvær.
Spanish: Cada envase contiene 30, 90, 120 o 270 comprimidos.
Danish: De indeholder henholdsvis 30, 90, 120 eller 270 tabletter.
Spanish: • esteroides (esteroides anabolizantes y corticosteroides, para la anemia o para tratar la inflamación),
Danish: • Steroider (anaboliske steroider og kortikosteroider - mod blodmangel eller mod inflammation)
Spanish: - El principio activo es repaglinida.
Danish: - Aktivt stof: Repaglinid.
Spanish: • Trastornos graves de la función hepática.
Danish: • Alvorlig leverdysfunktion.
Spanish: Se ha demostrado que NovoNorm reduce el nivel de azúcar en sangre, lo cual contribuye a evitar complicaciones de la diabetes.
Danish: NovoNorm er i stand til at sænke blodsukkeret, hvilket kan hjælpe med til at forhindre komplikationer forårsaget af sukkersyge.
Spanish: • itraconazol, ketoconazol (medicamentos para las infecciones producidas por hongos),
Danish: • Itraconazol, ketokonazol (svampehæmmende lægemidler)
Spanish: Los datos de investigación en animales sobre los efectos en el desarrollo embriofetal y de las crías, así como excreción en la leche materna, se describen en la sección 5.3.
Danish: Data fra dyrestudier, som undersøger effekten på embryoføtal udvikling og udviklingen hos afkom, såvel som udskillelse i mælk, er beskrevet i pkt.
Spanish: Si una hipoglucemia le hace perder la consciencia o si sufre hipoglucemias repetidas informe a su médico.
Danish: • Hvis du har hypoglykæmi, som får dig til at besvime, eller hvis du har mange tilfælde af hypoglykæmi, skal du tale med din læge.
Spanish: La vida media se prolongó desde 1,3 a 3,7 horas, dando lugar a un posible aumento y una prolongación del efecto hipoglucemiante de repaglinida y la concentración de repaglinida en plasma a las 7 horas aumentó 28,6 veces con gemfibrozilo.
Danish: Halveringstiden blev forlænget fra 1,3 til 3,7 timer, som resulterede i en mulig øgning og forlængelse af repaglinids blodglucosesænkende effekt, og plasmarepaglinidkoncentrationen efter 7 timer øgedes 28,6 gange af gemfibrozil.
Spanish: Quizá tenga que ajustar la dosis de NovoNorm, la alimentación o el ejercicio.
Danish: Mængden af NovoNorm, mad eller motion skal muligvis justeres.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar NovoNorm).
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage NovoNorm).
Spanish: • productos tiroideos (para el tratamiento de niveles bajos de hormonas tiroideas),
Danish: • Thyreoideapræparater (mod lavt niveau af skjoldbruskkirtlens hormoner)
Spanish: - Los demás componentes son celulosa microcristalina (E460), difosfato de calcio anhidro, almidón de maíz, polacrilina potásica, povidona (polividona), glicerol 85%, estearato de magnesio, meglumina, poloxamer, óxido de hierro amarillo (E172) solamente en los comprimidos de 1 mg y óxido de hierro rojo (E172) solamente en los comprimidos de 2 mg.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: Mikrokrystallinsk cellulose (E460), vandfrit calciumhydrogenphosphat, majsstivelse, kaliumpolacrilin, povidon (polyvidon), glycerol 85%, magnesiumstearat, meglumin, poloxamer, jernoxid, gul (E172) kun i 1 mg tabletterne og jernoxid, rød (E172) kun i 2 mg tabletterne.