FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Resultat från forskningsprojektet SOS ("safety of non-steroidal anti-inflammatory drugs") som finansierades av Europeiska kommissionen i sjunde ramprogrammet beaktades i granskningen där man drog slutsatsen att tillgänglig evidens om diklofenak föreföll konsekvent peka mot en mindre gynnsam kardiovaskulär riskprofil jämfört med andra NSAID-läkemedel, och likartade risker som för COX-2-hämmare.
Czech: V rámci tohoto přezkoumání byly posouzeny výsledky výzkumného projektu „bezpečnost nesteroidních protizánětlivých léčiv" (SOS) financovaného Evropskou komisí v rámci sedmého rámcového programu, s tím závěrem, že se zdá, že dostupné údaje týkající se diklofenaku konzistentně ukazují na méně příznivý profil kardiovaskulárních rizik ve srovnání s dalšími NSAID, přičemž rizika byla podobná jako u inhibitorů Cox-2.
Swedish: • PRAC beaktade helheten av de uppgifter som är tillgängliga i relation till den kardiovaskulära säkerheten för läkemedel som innehåller diklofenak, och bekräftade slutsatserna från tidigare granskningar av CHMP, uppgifter som lämnades in, dels skriftligt och dels som en muntlig förklaring, av innehavarna av godkännandet för försäljning, och nya uppgifter från oberoende forskare.
Czech: • výbor PRAC zvážil veškeré dostupné údaje o kardiovaskulární bezpečnosti léčivých přípravků obsahujících diklofenak, přičemž vzal v úvahu i závěry dřívějších přezkoumání výborem CHMP, informace předložené držiteli rozhodnutí o registraci písemně i při ústním vysvětlení a nové údaje od nezávislých výzkumníků,
Swedish: En ökad risk med diklofenak sågs även i SOS "nested-case control studies" (fallkontrollstudier som utfördes "inuti" huvudstudien) i samtliga databaser och för både hjärtinfarkt och ischemisk stroke.
Czech: Zvýšené riziko u diklofenaku bylo pozorováno také ve studiích případů a kontrol s „nested" designem (SOS) napříč všemi databázemi, a to jak u infarktu myokardu, tak u ischemické mozkové mrtvice.
Swedish: Med tanke på att en ökad kardiovaskulär risk med diklofenak har observerats, och att denna förefaller vara likartad med den för selektiva COX-2-hämmare, följer därför att all riskminimering som har satts in för COX-2-hämmare när det gäller kardiovaskulär risk även bör gälla för diklofenak.
Czech: Vzhledem k tomu, že u diklofenaku je pozorováno zvýšené kardiovaskulární riziko a zdá se, že toto riziko je podobné riziku u selektivních inhibitorů Cox-2, je logické, aby všechna opatření pro minimalizaci rizik uplatněná u inhibitorů Cox-2 s ohledem na kardiovaskulární riziko byla použita také u diklofenaku.
Swedish: Läkemedel som innehåller diklofenak (systemiska formuleringar) finns som tabletter, kapslar för oral administrering, suppositorier för rektal administrering och lösningar för intravenös eller intramuskulär injektion.
Czech: Léčivé přípravky obsahující diklofenak (systémové lékové formy) jsou k dispozici jako tablety, tobolky pro perorální podání, čípky pro rektální podání a roztoky pro intravenózní nebo intramuskulární injekce.
Swedish: NSAID-läkemedel, som diklofenak, är indicerade för att lindra alla grader av smärta och inflammation vid flera olika tillstånd, inklusive ledinflammationer, akuta muskuloskeletala sjukdomar och andra smärtsamma tillstånd som orsakats av trauma.
Czech: Nesteroidní protizánětlivá léčiva (NSAID), např. diklofenak, jsou indikována v rámci úlevy od všech stupňů bolesti a zánětu spojených s řadou onemocnění, např. artritickými onemocněními, akutními muskuloskeletárními poruchami a dalšími bolestivými stavy, které vznikly na základě úrazu.
Swedish: När det gäller kardiovaskulära risker noterade PRAC att den inledande signalen från MEDALprogrammet bekräftades av metaanalyserna av randomiserade kliniska prövningar som utfördes av Trelle et al (2011) och Chen and Ashcroft (2007).
Czech: Co se týče kardiovaskulárních rizik, výbor PRAC konstatoval, že výchozí signál z programu MEDAL byl potvrzen metaanalýzami randomizovaných klinických studií, které provedl Trelle a kol.
Swedish: Den nya evidens som tillhandahölls av innehavarna av godkännandet för försäljning inklusive evidens från nya fallkontrollstudier och retrospektiva studier förstärker evidensen för en ökad risk med diklofenak jämfört med andra NSAID-läkemedel och att risken med diklofenak är likartad med risken för koxiber.
Czech: Nové důkazy poskytnuté držiteli rozhodnutí o registraci, včetně důkazů z nových studií typu casecontrol a retrospektivních studií, představují další důkazy o zvýšeném riziku u diklofenaku oproti dalším NSAID a naznačují, že riziko je u diklofenaku podobné jako u koxibů.
Swedish: Dessutom bör patienter med vissa kardiovaskulära riskfaktorer (t.ex. hypertoni, hyperlipidemi, diabetes mellitus eller rökning) använda diklofenak endast efter noggrant övervägande och därför bör även varningarna uppdateras för att återge detta.
Czech: Pacienti s určitými kardiovaskulárními rizikovými faktory (např. hypertenzí, hyperlipidémií, diabetem mellitem nebo kouřením) by měli užívat diklofenak pouze po pečlivém zvážení, a upozornění by proto také mělo být pozměněno, aby odráželo tyto skutečnosti.
Swedish: Dessutom bör patienter med vissa kardiovaskulära riskfaktorer (hypertoni, hyperlipidemi, diabetes mellitus och rökning) endast använda diklofenak efter noggrant övervägande och därför bör varningarna uppdateras för att återge detta.
Czech: Pacienti s určitými kardiovaskulárními rizikovými faktory (hypertenzí, hyperlipidémií, diabetem mellitem a kouřením) by měli užívat diklofenak pouze po pečlivém zvážení a upozornění by proto také mělo být pozměněno, aby odráželo tyto skutečnosti.
Swedish: Schjerning Olsen et al (2011) tillhandahöll uppgifter om risker i relation till längden på exponeringen och fann att riskerna som var förenade med diklofenak var mycket likartade med riskerna för koxiber vid alla tidpunkter.
Czech: (2011) poskytli údaje o rizicích ve vztahu k délce expozice a zjistili, že rizika spojená s diklofenakem jsou ve všech časových bodech velmi podobná rizikům u koxibů.
Swedish: Riskminimeringsåtgärder (i form av kontraindikationer och varningar i produktinformationen) genomfördes då för COX-2-hämmare.
Czech: U inhibitorů Cox-2 byla tehdy provedena opatření pro minimalizaci rizik (ve formě kontraindikací a upozornění v informacích o přípravku).
Swedish: • PRAC drog slutsatsen, att om läkemedel som innehåller diklofenak, med tanke på för närvarande tillgängliga säkerhetsuppgifter, ska kunna behålla ett gynnsamt nytta-riskförhållande, bör dessa läkemedel kontraindiceras till patienter med bekräftad kronisk hjärtsvikt (NYHA II-IV), ischemisk hjärtsjukdom, perifer arteriell sjukdom och/eller cerebrovaskulär sjukdom.
Czech: • výbor PRAC dospěl k závěru, že vzhledem k dostupným údajům o bezpečnosti by pro udržení příznivého poměru přínosů a rizik měly být léčivé přípravky obsahující diklofenak kontraindikovány u pacientů se známým městnavým srdečním selháním (NYHA II-IV), ischemickou chorobou srdeční, onemocněním periferních tepen a/nebo cerebrovaskulárním onemocněním.
Swedish: Efter att ha noterat alla ovanstående uppgifter drog PRAC slutsatsen att nytta-riskförhållandet för läkemedel som innehåller diklofenak (systemiska formuleringar) fortfarande är gynnsamt förutsatt överenskomna restriktioner, varningar, övriga ändringar i produktinformationen och ytterligare riskminimeringsåtgärder, i form av ett brev till hälso- och sjukvården.
Czech: Po zvážení všeho výše uvedeného výbor PRAC dospěl k závěru, že poměr přínosů a rizik léčivých přípravků obsahujících diklofenak (systémové formy) zůstává příznivý za předpokladu, že budou provedena odsouhlasená omezení, upozornění, další změny v informacích o přípravku a další opatření pro minimalizaci rizik ve formě přímých informačních dopisů zdravotnickým pracovníkům.
Swedish: PRAC drog slutsatsen att nytta-riskförhållandet för läkemedel som innehåller diklofenak (systemiska formuleringar) fortfarande är gynnsamt förutsatt överenskomna restriktioner, varningar, övriga ändringar i produktinformationen och ytterligare riskminimeringsåtgärder, i form av ett brev till hälsooch sjukvården.
Czech: Výbor PRAC dospěl k závěru, že poměr přínosů a rizik léčivých přípravků obsahujících diklofenak zůstává příznivý za předpokladu, že budou provedena odsouhlasená omezení, upozornění, další změny v informacích o přípravku a další opatření pro minimalizaci rizik ve formě informačního dopisu.
Swedish: Teva Danmark A/S Parallelvej 10-12
Czech: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Swedish: Judeţul Timiş Rumänien
Czech: Judeţul Timiş România
Swedish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Czech: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt sökande och innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Czech: Seznam názvů, lékové formy, koncentrace léčivých přípravků, způsoby podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech
Swedish: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sverige
Czech: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Swedish: 183 11 Täby Sverige
Czech: 183 11 Täby Sweden
Swedish: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenien
Czech: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Swedish: GlaxoSmithKline Lettland SIA Duntes iela 11
Czech: GlaxoSmithKline Latvia SIA Duntes iela 11
Swedish: 4879 AC Etten Leur Nederländerna
Czech: 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Swedish: Armagh BT 63 5AU Storbritannien
Czech: Armagh BT 63 5AU United Kingdom
Swedish: 92931 Paris La Défense Cedex Frankrike
Czech: 92931 Paris La Défense Cedex France
Swedish: 53003 Pardubice Tjeckien
Czech: 53003 Pardubice Czech Republic
Swedish: 3301 Lemesos Cypern
Czech: 3301 Lemesos Cyprus
Swedish: North Devon EX32 8NS Storbritannien
Czech: North Devon EX32 8NS United Kingdom
Swedish: 92700 Colombes Frankrike
Czech: 92700 Colombes France
Swedish: Diklofenaknatrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Czech: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Swedish: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norge
Czech: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Swedish: Via Isonzo 71 Latina 04100
Czech: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Swedish: Pfizer Holding Frankrike 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Czech: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Swedish: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes Frankrike
Czech: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Swedish: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sverige
Czech: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Swedish: N. Psychiko, 15451 Grekland
Czech: N. Psychiko, 15451 Greece
Swedish: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italien
Czech: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
Swedish: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Sverige
Czech: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Sweden
Swedish: Judeţul Maramureş 435700 Rumänien
Czech: Judeţul Maramureş 435700 România
Swedish: 3335 LH Zwijndrecht Nederländerna
Czech: 3335 LH Zwijndrecht The Netherlands
Swedish: 182 12 Danderyd Sverige
Czech: 182 12 Danderyd Sweden
Swedish: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Danmark
Czech: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark
Swedish: 2880 Bornem Belgien
Czech: 2880 Bornem Belgium
Swedish: Metamorfosi 14452 Grekland
Czech: Metamorfosi 14452 Greece
Swedish: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn Estland
Czech: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn Estonia
Swedish: P.O. Box 51706 Lemesos Cypern
Czech: P.O. Box 51706 Lemesos Cyprus
Swedish: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgien
Czech: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Swedish: 2333 CN Leiden Nederländerna
Czech: 2333 CN Leiden The Netherlands
Swedish: PHARMATHEN International S.A.Grekland
Czech: PHARMATHEN International S.A.Greece
Swedish: 1220 Vienna Österrike
Czech: 1220 Vienna Austria
Swedish: B-1348 Louvain-la-Neuve Belgien
Czech: B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Swedish: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Czech: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Swedish: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norge
Czech: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
Swedish: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Irland
Czech: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Swedish: 35039 Marburg/Lahn Tyskland
Czech: 35039 Marburg/Lahn Germany
Swedish: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italien
Czech: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italy
Swedish: Ungern ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Czech: Maďarsko ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Swedish: 110 B 20097 Hamburg Tyskland
Czech: 110 B 20097 Hamburg Germany
Swedish: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italien
Czech: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Swedish: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Danmark
Czech: Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark
Swedish: CY-3508 Limassol Cypern
Czech: CY-3508 Limassol Cyprus
Swedish: A-1160 Vienna Österrike
Czech: A-1160 Vienna Austria
Swedish: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italien
Czech: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Swedish: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italien
Czech: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Swedish: 01445 Radebeul Tyskland
Czech: 01445 Radebeul Germany
Swedish: Österrike ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Czech: Rakousko ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Swedish: Maramureş 430092 Rumänien
Czech: Maramureş 430092 România
Swedish: ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Czech: Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Swedish: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxemburg
Czech: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Swedish: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italien
Czech: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Swedish: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Irland
Czech: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Swedish: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Sverige
Czech: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Sweden
Swedish: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Lettland
Czech: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Latvia
Swedish: 08013 Barcelona Spanien
Czech: 08013 Barcelona Spain
Swedish: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Danmark
Czech: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Denmark
Swedish: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Grekland
Czech: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece
Swedish: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Tyskland
Czech: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Swedish: Luxemburg Hexal AG Industriestraße 25
Czech: Lucembursko Hexal AG Industriestraße 25
Swedish: Storbritannien Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Czech: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Swedish: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Litauen
Czech: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Swedish: 3752 LB Bunschoten Nederländerna
Czech: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Swedish: SIA PharmaSwiss Lettland Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Czech: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Swedish: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spanien
Czech: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Swedish: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Czech: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Swedish: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenien
Czech: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: Storbritannien Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Czech: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Swedish: 2700-327 Amadora Portugal
Czech: 2700-327 Amadora
Swedish: 66386 Sankt Ingbert Tyskland
Czech: 66386 Sankt Ingbert Germany
Swedish: Storbritannien Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Czech: Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Swedish: 61352 Bad Homburg Tyskland
Czech: 61352 Bad Homburg Germany
Swedish: 71034 Böblingen Tyskland
Czech: 71034 Böblingen Germany
Swedish: HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Grekland
Czech: HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Greece
Swedish: Finland ratiopharm Oy P.O.Box 67
Czech: Finsko ratiopharm Oy P.O.Box 67
Swedish: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgien
Czech: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgium
Swedish: Storbritannien Aptil Pharma limited 9th Floor
Czech: Aptil Pharma limited 9th Floor
Swedish: Nederländerna Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
Czech: Nizozemsko Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
Swedish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Danmark
Czech: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Swedish: Starogard Gdański 83-200 Polen
Czech: Starogard Gdański 83-200 Poland
Swedish: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Danmark
Czech: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Swedish: 82041 Oberhaching Tyskland
Czech: 82041 Oberhaching Germany
Swedish: RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgien
Czech: RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Swedish: 811 05 Bratislava Slovakien
Czech: 811 05 Bratislava Slovak Republic
Swedish: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Litauen
Czech: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Swedish: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spanien
Czech: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Swedish: Brianza, Milano, 20041 Italien
Czech: Brianza, Milano, 20041 Italy
Swedish: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Grekland
Czech: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Swedish: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS Storbritannien
Czech: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS United Kingdom
Swedish: Luxemburg Daiichi Sankyo Belgien SA Rue Fond Jean Pâques 5
Czech: Lucembursko Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Swedish: 76327 Pfinztal-Berghausen Tyskland
Czech: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany
Swedish: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Tyskland
Czech: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Swedish: Tyskland hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Czech: Německo hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Swedish: Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 - Holešovice Tjeckien
Czech: Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 - Holešovice Czech Republic
Swedish: Budapest 1124, Ungern
Czech: Budapest 1124, Hungary
Swedish: 89340 Leipheim Tyskland
Czech: 89340 Leipheim Germany
Swedish: Laboratório B. A. Farma, Lda.
Czech: Portugalsko Laboratório B. A. Farma, Lda.
Swedish: Diklofenakkalium CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Czech: Diklofenak draselný CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Swedish: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Tyskland
Czech: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Germany
Swedish: Diklofenaknatrium Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Czech: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Swedish: 63755 Alzenau Tyskland
Czech: 63755 Alzenau Germany
Swedish: Storbritannien Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Czech: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Swedish: 56218 Mülheim-Kärlich Tyskland
Czech: 56218 Mülheim-Kärlich Germany
Swedish: 31789 Hameln Tyskland
Czech: 31789 Hameln Germany
Swedish: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sverige
Czech: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sweden
Swedish: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED Storbritannien
Czech: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
Swedish: 76229 Karlsruhe Tyskland
Czech: 76229 Karlsruhe Germany
Swedish: Storbritannien Chatfield Pharmaceuticals Limited
Czech: Chatfield Pharmaceuticals Limited
Swedish: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenien
Czech: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Swedish: BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 SE-111 48 Stockholm Sverige
Czech: BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 SE-111 48 Stockholm Sweden
Swedish: IS-220 Hafnarfjördur Island
Czech: IS-220 Hafnarfjördur Iceæand
Swedish: MERCK GesmbH Zimbagasse 5 1147 Vienna Österrike
Czech: MERCK GesmbH Zimbagasse 5 1147 Vienna Austria
Swedish: Diklofenaknatrium DICLOWAL Supp.
Czech: DICLOWAL Supp.
Swedish: T & D Pharma GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Tyskland
Czech: T & D Pharma GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
Swedish: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Czech: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de
Swedish: Luxemburg Continental Pharma Rijksweg, 12
Czech: Lucembursko Continental Pharma Rijksweg, 12
Swedish: 13 24941 Flensburg Tyskland
Czech: 13 24941 Flensburg Germany
Swedish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frankrike
Czech: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Swedish: Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Czech: Portugalsko Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Swedish: 1000 Ljubljana Slovenien
Czech: 1000 Ljubljana Slovenia
Swedish: Luxemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgien
Czech: Lucembursko Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Swedish: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Danmark
Czech: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Denmark
Swedish: Storbritannien Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
Czech: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge
Swedish: Masate, Milano - 20060 Italien
Czech: Masate, Milano - 20060 Italy
Swedish: Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str. 28 81673 München Tyskland
Czech: Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str. 28 81673 München Germany
Swedish: Nederländerna Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Czech: Nizozemsko Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Swedish: EG S.p.a Via Scarlatti, 31 Milano - 20124 Italien
Czech: EG S.p.a Via Scarlatti, 31 Milano - 20124 Italy
Swedish: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenien diclofenac
Czech: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia diclofenac
Swedish: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Portugalsko Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Swedish: Daiichi Sankyo Belgien SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgien
Czech: Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Swedish: A-8502 Lannach Österrike
Czech: A-8502 Lannach Austria
Swedish: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Czech: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Swedish: B-2870 Puurs Belgien
Czech: B-2870 Puurs Belgium
Swedish: Tyskland sigapharm GmbH Temmlerstr.
Czech: Německo sigapharm GmbH Temmlerstr.
Swedish: Tyskland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Czech: Německo betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Swedish: Orala droppar, suspension
Czech: Perorální kapky, suspenze
Swedish: DK-2800 Kongens Lyngby Danmark
Czech: DK-2800 Kongens Lyngby Denmark
Swedish: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ Storbritannien
Czech: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ United Kingdom
Swedish: Pharmacia GmbH Linkstrasse 10 10785 Berlin Tyskland
Czech: Pharmacia GmbH Linkstrasse 10 10785 Berlin Germany
Swedish: Interpak ltd Aharnon st Industrial Estate P.O. Box 51166 3502 Lemesos Cypern
Czech: Interpak ltd Aharnon st Industrial Estate P.O. Box 51166 3502 Lemesos Cyprus
Swedish: Storbritannien Mercury Pharma International Limited
Czech: Mercury Pharma International Limited
Swedish: Fresenius Kabi Österrike GmbH Hafnerstrasse 36
Czech: Fresenius Kabi Austria GmbH Hafnerstrasse 36
Swedish: 82049 Großhesselohe Tyskland
Czech: 82049 Großhesselohe Germany