FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Vid allvarliga akuta överkänslighetsreaktioner, såsom anafylaxi, allvarliga hudbiverkningar (SCAR) (t.ex. akut generaliserad exantematös pustulos (AGEP), Stevens-Johnsons syndrom, toxisk epidermal nekrolys och läkemedelsutslag med eosinofili och systemiska symtom (DRESS)) ska behandling med klaritromycin omedelbart sättas ut och lämplig behandling ska inledas snarast.
Estonian: Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel Raskete ägedate ülitundlikkusreaktsioonide, nt anafülaksia, raskete naha kõrvaltoimete (nt ägeda generaliseerunud eksantematoosse pustuloosi (AGEP)), Stevensi-Johnsoni sündroomi, toksilise epidermaalse nekrolüüsi ning ravimist tingitud, koos eosinofiilia ja süsteemsete sümptomitega esineva lööbe (DRESS) korral tuleb klaritromütsiinravi otsekohe lõpetada ja alustada viivitamatult sobivat ravi.
Swedish: Liksom för andra makrolider har sällsynta allvarliga allergiska reaktioner, däribland akut generaliserad exantematös pustulos (AGEP), rapporterats.
Estonian: Nagu ka teiste makroliidide kasutamise korral, on erütromütsiini kasutajatel harva teatatud rasketest allergiareaktsioonidest, sealhulgas ägedast generaliseerunud eksantematoossest pustuloosist.
Swedish: Azitromycin; klaritromycin; erytromycin; roxitromycinAkut generaliserad exantematös pustulos (AGEP) (EPITT no
Estonian: Asitromütsiin; klaritromütsiin; erütromütsiin; roksitromütsiin - äge generaliseerunud eksantematoosne pustuloos (AGEP) (EPITT nr 18891)
Swedish: Flukloxacillin - High anion gap metabolic acidosis (HAGMA) (EPITT no 18844)
Estonian: Flukloksatsilliin - suure anioonide vahega metaboolne atsidoos (HAGMA) (EPITT nr 18 844)
Swedish: Efter samtidig administering av flukloxacillin och paracetamol rekommenderas noggrann övervakning för att upptäcka uppkomsten av syra-basstörningar, d.v.s. HAGMA, inklusive sökning efter 5-oxoprolin i urinen.
Estonian: Pärast fluklosatsilliini ja paratsetamooli samaaegset manustamist on soovitatav patsienti hoolikalt jälgida, sealhulgas määrata uriinis esinevat 5-oksoproliini, et tuvastada happe-aluse tasakaalu häirete, täpsemalt HAGMA tekkimist.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar <produktnamn>
Estonian: 2. Mida on vaja teada enne <ravimi nimetus omastavas käändes> <võtmist> <kasutamist>
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar <produktnamn> Varningar och försiktighet
Estonian: 2. Mida on vaja teada enne <ravimi nimetus omastavas käändes> võtmist Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Swedish: Ingen känd frekvens: akut generaliserad exantematös pustulos (AGEP) Bipacksedel
Estonian: Teadmata: äge generaliseerunud eksantematoosne pustuloos (AGEP) Pakendi infoleht
Swedish: Försiktighet rekommenderas när flukloxacillin administreras tillsammans med paracetamol på grund av den ökade risken för HAGMA (high anion gap metabolic acidosis).
Estonian: Flukloksatsilliini samaaegsel kasutamisel koos paratsetamooliga on vaja olla ettevaatlik, sest esineb suurenenud risk suure anioonide vahega metaboolse atsidoosi (HAGMA)tekkeks.
Swedish: Sällsynta: hudutslag som kännetecknas av snabb uppkomst av områden med röd hud med utspridda små pustler (små blåsor fyllda med vit/gul vätska).
Estonian: Harv: äkki tekkiv väikeste valge/kollase vedelikuga täitunud mädavillidega kaetud punetavate laikudega nahalööve.
Swedish: Vid samtidig användning av flukloxacillin och paracetamol finns det risk för blod- och vätskerubbningar (metabolisk acidos på grund av högt anjongap, s.k. HAGMA), vilket uppstår när surhetsgraden i blodplasma ökar, särskilt i vissa patientgrupper som har förhöjd risk, t.ex. patienter med svårt nedsatt njurfunktion, blodförgiftning eller undernäring och särskilt vid användning av maximala dygnsdoser av paracetamol.
Estonian: See seisund tekib plasma happelisuse suurenemisel, kui flukloksatsilliini kasutatakse samal ajal koos paratsetamooliga, eriti teatud riskiteguritega patsientidel, näiteks neerufunktsiooni raske kahjustusega, sepsisega või alatoitumusega patsientidel, eriti kui kasutatakse paratsetamooli maksimaalset ööpäevast annust.
Swedish: Sällsynta: akut generaliserad exantematös pustulos (AGEP)
Estonian: Teadmata: äge generaliseerunud eksantematoosne pustuloos (AGEP)
Swedish: Eventuella biverkningar Har rapporterats: viktökning, ökad aptit
Estonian: Esinemissagedus „teadmata": kehakaalu suurenemine, suurenenud söögiisu
Swedish: Dosering och administreringssätt, och/eller 4.4.
Estonian: „Annustamine ja manustamisviis" ja/või 4.4.
Swedish: Tofacitinib - Angioödem (EPITT nr 18904)
Estonian: Tofatsitiniib - angioödeem (EPITT nr 18904)
Swedish: Antagna vid PRAC:s möte den 27-30 november 2017
Estonian: Vastu võetud ravimiohutuse riskihindamise komitee 27.-30. novembri 2017 koosolekul
Swedish: Insulin (förfyllda injektionspennor och cylinderampuller): insulin aspart; bovint insulin; insulin degludek; insulin degludek, insulin aspart; insulin degludek, liraglutid; insulin detemir; insulin glargin; insulin glulisin; humant insulin (rDNA); humant insulin, isofant insulin; insulin lispro; porcint insulin - Potentiellt ökad risk för medicineringsfel vid uppdragning av insulin från förfyllda injektionspennor och cylinderampuller, med dysglykemi som följd (EPITT no
Estonian: Insuliin (eeltäidetud pensüstlites ja kolbampullides): aspart-insuliin; veiseinsuliin; degludek-insuliin; degludekinsuliin + aspart-insuliin; degludek-insuliin + liraglutiid; detemir-insuliin; glargiin-insuliin; glulisiin-insuliin; humaaninsuliin (rDNA); humaaninsuliin + isofaan-insuliin; lispro-insuliin; seainsuliin - eeltäidetud pensüstlitest ja kolbampullidest insuliini tõmbamisega seostatav võimalik suurem düsglükeemiat põhjustada võiva ravivea tekke risk (EPITT nr 18893)
Swedish: Allergiska reaktioner innefattade angioödem och urtikaria; allvarliga reaktioner har inträffat.
Estonian: Teatatud allergiliste reaktsioonide hulgas olid angioödeem ja urtikaaria; esinenud on raskeid reaktsioone.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder <produktnamn>, och 3.
Estonian: „Mida on vaja teada enne <ravimi nimetus omastavas käändes> kasutamist" ja 3.
Swedish: Vid en allvarlig allergisk eller anafylaktisk reaktion ska tofacitinib genast sättas ut.
Estonian: Raskete allergiliste või anafülaktiliste reaktsioonide tekkimisel tuleb tofatsitiniib-ravi otsekohe katkestada.
Swedish: Varningar och försiktighet
Estonian: Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel Ülitundlikkus
Swedish: Insulinprodukter med standard (100 enheter/ml) och lägre (< 100 enheter/ml) styrka Text som ska anpassas till enskilda produkter är i fetstil.
Estonian: Tavatugevusega (100 ühikut/ml) ja väiksema tugevusega (< 100 ühikut/ml) insuliinravimid Iga ravimi jaoks kohandatav tekst on esitatud paksus kirjas.
Swedish: Ingen känd frekvens: överkänslighet; angioödem; urtikaria
Estonian: Esinemissagedus „teadmata": ülitundlikkus; angioödeem; urtikaaria
Swedish: Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering Följande text och all tillhörande text från bipacksedlar ska tas bort: "Om <injektionspennan/infusionspumpen> inte fungerar (se injektionspennans/infusionspumpens bruksanvisning), kan lösningen dras upp ur cylinderampullen med en spruta (utformad för ett insulin på 100 enheter/ml) och injiceras."
Estonian: Kustutada tuleb järgmine tekst ja mis tahes seotud tekst pakendi infolehel: „Kui <pensüstel/infusioonipump> ei tööta korralikult (vt pensüstli/infusioonipumba kasutusjuhend), tohib kolbampullis oleva lahuse tõmmata süstlasse (mis sobib kontsentratsiooniga 100 ühikut/ml insuliini kasutamiseks) ja seejärel süstida."
Swedish: Efter godkännandet för försäljning har fall av överkänslighet i samband med administrering av tofacitinib rapporterats.
Estonian: Turuletulekujärgselt on tofatsitiniibi kasutajatel teatatud ülitundlikkuse juhtudest.
Swedish: Har rapporterats (förekommer hos ett okänt antal användare): nässelutslag (kliande upphöjda hudutslag)
Estonian: Teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel): urtikaaria (nõgeslööve: sügelev kupladega lööve)
Swedish: < Om administrering genom spruta, <intravenös injektion> eller <infusionspump> är nödvändig ska en injektionsflaska användas.>>
Estonian: <Kui ravimit on vaja manustada süstlaga, <intravenoosse süstega> või <infusioonipumbaga>, tuleb kasutada viaali.>>
Swedish: Andra biverkningar som förekommit med XELJANZ räknas upp nedan.
Estonian: Muud kõrvaltoimed, mida on täheldatud ravimi XELJANZ manustamisel, on järgmised.
Swedish: Varningar och försiktighet <<Produktnamn i cylinderampuller> ska endast administreras subkutant med en flergångspenna.
Estonian: „Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel" <<Ravimi nimetus (kolbampullides)> on ette nähtud üksnes subkutaanseks süstimiseks korduvkasutatava pensüstliga.
Swedish: <<Produktnamn i förfylld injektionspenna> ska endast administreras subkutant.
Estonian: <<Ravimi nimetus (eeltäidetud pensüstlis)> on ette nähtud üksnes subkutaanseks süstimiseks.
Swedish: Det är särskilt viktigt att du talar om för läkaren:
Estonian: Eriti tähtis on öelda oma arstile:
Swedish: Antagna vid PRAC:s möte den 26-29 november 2018
Estonian: Vastu võetud ravimiohutuse riskihindamise komitee 26.-29. novembri 2018 koosolekul
Swedish: Andra läkemedel och Trulicity
Estonian: Muud ravimid ja Trulicity
Swedish: Andra läkemedel och Bydureon
Estonian: Muud ravimid ja Bydureon
Swedish: Din behandling med <läkemedel> kan behöva fortsätta under graviditeten om fördelen med behandlingen är större än den möjliga risken för dig och ditt ofödda barn.
Estonian: Teie ravi <ravimi nimetus kaasaütlevas käändes> võib olla vaja raseduse ajal jätkata, kui ravist saadav kasu on suurem kui risk teile ja teie sündimata lapsele.
Swedish: Perindopril - Raynauds fenomen (EPITT no 19248)
Estonian: Perindopriil - Raynaud' fenomen (EPITT nr 19248)
Swedish: Vid misstanke om Fourniers gangrän ska X sättas ut och omedelbar behandling (såsom antibiotika och kirurgisk debridering) sättas in.
Estonian: Fournier' gangreeni kahtluse korral tuleb X'i võtmine lõpetada ja alustada viivitamata ravi (sh antibiootikumravi ja kirurgiline puhastamine).
Swedish: Varningar och försiktighet …Tala genast om för din läkare om du får feber eller buksmärta, som kan vara tecken på inflammation i bukspottkörteln (akut pankreatit).
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud ... Rääkige oma arstile otsekohe, kui teil tekib palavik või kõhuvalu - need sümptomid võivad viidata kõhunäärmepõletikule (äge pankreatiit).
Swedish: Ingen känd frekvens: Raynauds fenomen
Estonian: Esinemissagedus „teadmata": Raynaud' fenomen
Swedish: Karbimazol
Estonian: Karbimasool
Swedish: Karbimazol passerar mänsklig placenta.
Estonian: Karbimasool läbib inimese platsentat.
Swedish: Kvinnor i fertil ålder måste använda effektiva preventivmedel under behandlingen (se avsnitt 4.4).
Estonian: Fertiilses eas naised peavad ravi ajal kasutama efektiivseid rasestumisvastaseid vahendeid (vt lõik 4.4).
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar <läkemedel> Varningar och försiktighet <Läkemedel> kan orsaka skador på ett ofött barn.
Estonian: 2. Mida on vaja teada enne <ravimi nimetus omastavas käändes> võtmist Hoiatused ja ettevaatusabinõud <Ravimi nimetus nimetavas käändes> võib kahjustada sündimata last.
Swedish: Lichenoida reaktioner (kliande röd-lila hudutslag och/eller trådliknande vit-gråa linjer på slemhinnor) med frekvensen "sällsynt"
Estonian: Lihhenoidsed reaktsioonid (sügelev punakaslilla nahalööve ja/või niidistikutaoline hallikasvalge muster limaskestadel) esinemissagedusega „harv"
Swedish: Återexponering kan leda till återkomst av akut pankreatit, med kortare tid till debuten.
Estonian: Uus kokkupuude ravimiga võib põhjustada ägeda pankreatiidi taastekke lühema avaldumisajaga.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, speciellt:
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mingeid muid ravimeid, eriti:
Swedish: Dosering och administreringssätt Tilläggsbehandling
Estonian: Annustamine ja manustamisviis Täiendav ravi
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data) …inflammation i bukspottkörteln (akut pankreatit).
Estonian: Teadmata (sagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel) ... kõhunäärmepõletik (äge pankreatiit).
Swedish: Tiamazol (synonym: metimazol)
Estonian: Tiamasool (sünonüüm: metimasool)
Swedish: Användningen av <produktnamn> kan behöva avbrytas.
Estonian: Ravi <ravimi nimetus kaasaütlevas käändes> võib olla vaja lõpetada.
Swedish: Kvinnor i fertil ålder och graviditet
Estonian: Fertiilses eas naised ja rasedus
Swedish: När behandling med Saxenda inleds kan minskning av dosen av samtidigt administrerat insulin eller insulinsekretagoger (som sulfonureider) övervägas för att minska risken för hypoglykemi.
Estonian: Saxenda-ravi alustamisel kaaluge samal ajal manustatava insuliini või insuliini sekretagoogide (nt sulfonüüluureate) annuse vähendamist, et vähendada hüpoglükeemia riski.
Swedish: Kvinnor i fertil ålder måste använda effektiva preventivmedel under behandlingen.
Estonian: Fertiilses eas naised peavad ravi ajal kasutama efektiivset rasestumisvastast vahendit.
Swedish: Tiamazol passerar mänsklig placenta.
Estonian: Tiamasool läbib inimese platsentat.
Swedish: Karbimazol; tiamazol - Ny information om den kända risken för missbildningar och neonatala rubbningar vid exponering under graviditeten (EPITT no 19238)
Estonian: Karbimasool, tiamasool - uus teave teadaoleva kaasasündinud väärarendite ja vastsündinutel avalduvate häirete riski kohta rasedusaegsel kasutamisel (EPITT nr 19238)
Swedish: Om du kan bli gravid, använd tillförlitliga preventivmedel från det att du påbörjar behandlingen och under behandlingen.
Estonian: Kui võite rasestuda, kasutage alates ravi alustamisest kogu ravi vältel usaldusväärset rasestumisvastast vahendit.
Swedish: Biverkningslista i tabellform Hud och subkutan vävnad Frekvens "sällsynta": Lichenoida reaktioner
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused Esinemissagedus „harv": Lihhenoidsed reaktsioonid
Swedish: Kanagliflozin; dapagliflozin; empagliflozin; ertugliflozinFourniers gangrän (EPITT no 19308)
Estonian: Kanagliflosiin,dapagliflosiin, empagliflosiin, ertugliflosiinFournier' gangreen (EPITT nr 19308)
Swedish: Karbimazol; tiamazol - Pankreatit (EPITT no 19274)
Estonian: Karbimasool, tiamasool - pankreatiit (EPITT nr 19274)
Swedish: Användning av karbimazol till gravida kvinnor måste bygga på individuell nytta-riskbedömning.
Estonian: Karbimasooli kasutamine rasedatel peab põhinema individuaalsel riski ja kasulikkuse suhte hindamisel.
Swedish: Infektioner och infestationer Nekrotiserande fasciit i perineum (Fourniers gangrän)1 Ingen känd frekvens
Estonian: Infektsioonid ja infestatsioonid Nekrotiseeriv lahkliha fastsiit (Fournier' gangreen)1 Esinemissagedus: teadmata 1 Vt lõik 4.4.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Trulicity Varningar och försiktighet
Estonian: 2. Mida on vaja teada enne Trulicity kasutamist Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Swedish: <Läkemedel> kan orsaka skador på ett ofött barn.
Estonian: <Ravimi nimetus nimetavas käändes> võib kahjustada sündimata last.
Swedish: Dulaglutid; exenatid; liraglutid - Diabetesketoacidos (EPITT no 19237)
Estonian: Dulaglutiid, eksenatiid, liraglutiid - diabeetiline ketoatsidoos (EPITT nr 19237)
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Victoza Tala i synnerhet om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du använder läkemedel som innehåller någon av följande aktiva substanser:
Estonian: Palun teavitage kindlasti oma arsti, apteekrit või meditsiiniõde, kui te kasutate diabeediravimeid, mis sisaldavad mõnda alljärgnevatest toimeainetest:
Swedish: Baserat på erfarenhet från epidemiologiska studier och spontan rapportering misstänks karbimazol orsaka kongenitala missbildningar vid administrering under graviditeten på människa, särskilt under graviditetens första trimester och vid höga doser.
Estonian: Võttes arvesse epidemioloogilistest uuringutest ja spontaansetest teatistest kogutud andmeid karbimasooli kasutamise kohta inimestel, kahtlustatakse, et karbimasool võib põhjustada raseduse ajal, eriti esimesel rasedustrimestril manustamisel ja suurtes annustes kasutamisel kaasasündinud väärarendeid.
Swedish: Liraglutid är inte en ersättning för insulin.
Estonian: Liraglutiid ei asenda insuliini.
Swedish: Användning av Trulicity kräver inte att patienten själv kontrollerar sitt blodglukos.
Estonian: Trulicity kasutamine ei nõua glükoosisisalduse jälgimist.
Swedish: Baserat på erfarenhet från epidemiologiska studier och spontan rapportering misstänks tiamazol orsaka kongenitala missbildningar vid administrering under graviditeten på människa, särskilt under graviditetens första trimester och vid höga doser.
Estonian: Võttes arvesse epidemioloogilistest uuringutest ja spontaansetest teatistest kogutud andmeid tiamasooli kasutamise kohta inimestel, kahtlustatakse, et tiamasool võib põhjustada raseduse ajal, eriti esimesel rasedustrimestril manustamisel ja suurtes annustes kasutamisel kaasasündinud väärarendeid.
Swedish: Har rapporterats (förekommer hos ett okänt antal användare): Missfärgning, domning och smärta i fingrar eller tår (Raynauds fenomen).
Estonian: Teadmata esinemissagedus (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel) Sõrmede või varvaste naha värvuse muutus, tuimus ja valu (Raynaud' fenomen)
Swedish: Användning av tiamazol till gravida kvinnor måste bygga på individuell nytta-riskbedömning.
Estonian: Tiamasooli kasutamine rasedatel peab põhinema individuaalsel riski ja kasulikkuse suhte hindamisel.
Swedish: Rapporterade missbildningar inkluderar aplasia cutis congenita, kraniofaciala missbildningar (koanalatresi; ansiktsdysmorfi), omfalocele, esofagusatresi, omfalo-mesenterisk ductusanomali och ventrikelseptumdefekt.
Estonian: Teatatud on kaasasündinud nahamoodustumatuse, kolju ja näopiirkonna väärarendite (tagasõõrme atreesia, näopiirkonna düsmorfism), omfalotseele, söögitoru atreesia, naba-soolekinnisti juha anomaalia ja vatsakeste vaheseina defekti esinemisest.
Swedish: Saxenda får inte användas som ersättning för insulin till patienter med diabetes mellitus.
Estonian: Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel Saxendat ei tohi kasutada diabeediga patsientidel insuliini asendajana.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Bydureon Varningar och försiktighet
Estonian: 2. Mida on vaja teada enne Bydureoni kasutamist Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Swedish: Om karbimazol används under graviditeten rekommenderas noga övervakning av modern, fostret och det nyfödda spädbarnet (se avsnitt 4.4).
Estonian: Kui karbimasooli kasutatakse raseduse ajal, on soovitatav hoolikas raseduse, loote arengu ja vastsündinu jälgimine (vt lõik 4.4).
Swedish: Trulicity är inte ett insulin och ska därför inte användas som en ersättning för insulin.
Estonian: Trulicity ei ole insuliin ja seetõttu ei tohi seda kasutada insuliini asemel.
Swedish: Certolizumab pegol; etanercept; golimumab; infliximabLichenoida hudreaktioner (EPITT no 19128)
Estonian: Tsertolizumabpegool, etanertsept, golimumaab, infliksimaab - lihhenoidsed nahareaktsioonid (EPITT nr 19128)
Swedish: Om tiamazol används under graviditeten rekommenderas noga övervakning av modern, fostret och det nyfödda spädbarnet (se avsnitt 4.4).
Estonian: Kui tiamasooli kasutatakse raseduse ajal, on soovitatav hoolikas raseduse, loote arengu ja vastsündinu jälgimine (vt lõik 4.4).
Swedish: Biverkningar
Estonian: Vastunäidustused
Swedish: Egenkontroll av blodglukos krävs för att justera dosen av insulin eller insulinsekretagoger.
Estonian: Patsiendipoolne vere glükoosisisalduse jälgimine on vajalik insuliini või insuliini sekretagoogide annuse kohandamiseks.
Swedish: Ingen känd frekvens: Akut pankreatit
Estonian: Esinemissagedus „teadmata": Äge pankreatiit
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Byetta Varningar och försiktighet
Estonian: 2. Mida on vaja teada enne Byetta kasutamist Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Swedish: Modern, fostret och det nyfödda spädbarnet måste noga övervakas (se avsnitt 4.6).
Estonian: Vajalik on hoolikas raseduse, loote arengu ja vastsündinu jälgimine (vt lõik 4.6).
Swedish: Karbimazol får endast administreras under graviditeten efter en strikt individuell nytta-riskbedömning och endast vid lägsta effektiva dos utan ytterligare administrering av tyreoideahormon.
Estonian: Karbimasooli tohib raseduse ajal manustada üksnes pärast hoolikat individuaalset riski ja kasulikkuse hindamist ning üksnes väikseimas efektiivses annuses ilma täiendava kilpnäärmehormoonide manustamiseta.
Swedish: Patienter som tidigare haft akut pankreatit efter att de fått karbimazol eller dess aktiva metabolit tiamazol.
Estonian: Patsiendid, kellel on pärast karbimasooli või selle aktiivse metaboliidi tiamasooli manustamist esinenud äge pankreatiit.
Swedish: Däremot kan det vara nödvändigt med självkontroll av blodglukos för att justera dosen av sulfonureid eller dosen av basinsulin.
Estonian: Siiski võib veresuhkru jälgimine muutuda vajalikuks, et kohandada sulfonüüluureate või basaalinsuliini annust.
Swedish: Tiamazol får endast administreras under graviditeten efter en strikt individuell nytta-riskbedömning och endast vid lägsta effektiva dos utan ytterligare administrering av tyreoideahormon.
Estonian: Tiamasooli tohib raseduse ajal manustada üksnes pärast hoolikat individuaalset riski ja kasulikkuse hindamist ning üksnes väikseimas efektiivses annuses ilma täiendava kilpnäärmehormoonide manustamiseta.
Swedish: Om karbimazol används under graviditeten ska lägsta effektiva dos administreras utan ytterligare administrering av tyreoideahormon.
Estonian: Kui karbimasooli kasutatakse raseduse ajal, tuleb kasutada väikseimat efektiivset annust ilma täiendava kilpnäärmehormoonide manustamiseta.
Swedish: Om tiamazol används under graviditeten ska lägsta effektiva dos ges utan ytterligare administrering av tyreoideahormon.
Estonian: Kui tiamasooli kasutatakse raseduse ajal, tuleb kasutada väikseimat efektiivset annust ilma täiendava kilpnäärmehormoonide manustamiseta.
Swedish: Exenatid med långsam frisättning kräver ingen extra självkontroll av blodglukos.
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastava eksenatiidi kasutamisel ei ole täiendav enesejälgimine vajalik.
Swedish: Om akut pankreatit inträffar ska karbimazol omedelbart sättas ut. Karbimazol får inte ges till patienter som tidigare haft akut pankreatit efter att de fått karbimazol eller dess aktiva metabolit tiamazol.
Estonian: Karbimasooli ei tohi anda patsientidele, kellel on pärast karbimasooli või selle aktiivse metaboliidi tiamasooli manustamist esinenud äge pankreatiit.
Swedish: Fall efter godkännande för försäljning av nekrotiserande fasciit i perineum (s.k. Fourniers gangrän) har rapporterats hos kvinnliga och manliga patienter som tagit SGLT2-hämmare.
Estonian: SGLT2 inhibiitoreid kasutanud nais- ja meespatsientidel on turuletulekujärgselt teatatud lahkliha nekrotiseerivast fastsiidist (nimetatakse ka Fournier' gangreeniks).
Swedish: 3 - Hur du använder Keppra
Estonian: 3 - Kuidas ravimit Keppra kasutada
Swedish: • magsmärtor, anorexi, illamående, kräkningar, feber, sjukdomskänsla, trötthet, gulsot,
Estonian: • kõhuvalu, isutus, iiveldus, oksendamine, palavik, halb enesetunne, väsimus, nahakollasus,
Swedish: Antagna vid PRAC:s möte den 26-29 september 2016
Estonian: Vastu võetud ravimiohutuse riskihindamise komitee 26.-29. septembri 2016 koosolekul
Swedish: Levetiracetam (oral lösning) - Medicineringsfel med oavsiktlig överdosering (EPITT nr 10519)
Estonian: Levetiratsetaam (suukaudne lahus) - juhusliku üleannustamisega seotud ravivead (EPITT nr 10519)
Swedish: Om leverfunktionsvärdena ökar betydligt under behandlingen ska läkemedlet sättas ut.
Estonian: Kui ravi ajal tekib maksanäitajate väärtuste oluline tõus, tuleb ravi katkestada.
Swedish: Analys av leverfunktionen måste göras strax före behandlingsstarten, under behandlingen och när behandlingen är klar, tills levervärdena ligger inom normalintervallet eller har återgått till baslinjevärdena.
Estonian: Maksafunktsiooni analüüse tuleb teha vahetult enne ravi algust, ravi ajal ja pärast ravi lõppu seni, kuni maksafunktsioon on normaliseerunud või kuni saavutatakse uuesti ravieelsed analüüside tulemused.