FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Doxazosin in Form von Retardtabletten führen zu einer geringfügigen Änderung der Plasmaspiegel.
Dutch: De farmacokinetische eigenschappen van doxazosine in tabletten met verlengde afgifte leidden tot een kleine variatie in de plasmawaarden.
German: Ausscheidung:
Dutch: Eliminatie:
German: Symptomatische Behandlung bei benigner Prostatahyperplasie.
Dutch: Symptomatische behandeling van benigne prostaathyperplasie.
German: Es hat sich gezeigt, dass Doxazosin die Phenylephrin-vermittelte Kontraktion in der Prostata hemmt.
Dutch: Van doxazosine is aangetoond dat het de door fenylefrine geïnduceerde contractie in de prostaat remt.
German: Die Daten aus diesen Studien lassen erkennen, dass bei Patienten unter Doxazosin-Tabletten mit sofortiger Freisetzung in Dosen zu 1 mg, 2 mg bzw. 4 mg eine ebenso erfolgreiche Kontrolle erzielt werden kann wie bei Anwendung von Doxazosin-Retardtabletten zu 4 mg.
Dutch: De gegevens uit deze onderzoeken geven aan dat patiënten die goed zijn ingesteld op doxazosine-tabletten met onmiddellijke afgifte met doses van 1 mg, 2 mg of 4 mg net zo goed met doxazosine-tabletten 4 mg met verlengde afgifte kunnen worden gereguleerd.
German: Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts: Anorexie, Obstipation, Appetitzunahme.
Dutch: Maagdarmstelselaandoeningen: anorexia, obstipatie, toegenomen eetlust.
German: Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums Häufig
Dutch: Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak rinitis.
German: Über einen möglichen Übertritt von Doxazosin in die menschliche Muttermilch liegen keine Informationen vor.
Dutch: Er is geen informatie beschikbaar over de accumulatie van doxazosine in humane moedermelk.
German: Thrombozytopenie (Mangel an Blutplättchen, der zu einem erhöhten Blutungsrisiko führen kann), Leukopenie (Mangel an weißen Blutkörperchen), Gicht, Nervosität, Tremor (Zittern), Verschwommensehen, Tinnitus (Ohrgeräusche), Vertigo (Drehschwindel), Arrhythmie (Herzrhythmusstörungen), Tachykardie (erhöhte Herzfrequenz), Palpitationen (Herzklopfen), Angina pectoris, Myokardinfarkt (Herzinfarkt), Apoplexie (Schlaganfall), Dyspnoe (Atemnot), Husten, Bronchospasmus, Epistaxis (Nasenbluten), Anorexie (Appetitverlust), Obstipation (Verstopfung), Appetitzunahme, Ikterus (Gelbsucht), Anstieg der Leberenzymwerte, Ausschlag, Pruritus (Juckreiz), Purpura (Unterhautblutungen), Myalgie (Muskelschmerzen), Arthralgie (Gelenkschmerzen),
Dutch: Soms voorkomende bijwerkingen (die bij minder dan 1 op de 100 patiënten optreden) zijn onder meer: trombocytopenie (laag aantal bloedplaatjes, waardoor snel bloedingen kunnen ontstaan), leukopenie (laag aantal witte bloedcellen), jicht, nervositeit, tremor (trillen), wazig zien, tinnitus (oorsuizen of ruis in de oren), vertigo (een gevoel van duizeligheid of 'draaierigheid'), aritmie (het gevoel van een onregelmatige hartslag), tachycardie (snelle hartslag), hartkloppingen, angina pectoris, myocardinfarct (hartaanval), cerebrovasculair accident (CVA, beroerte), dyspneu (kortademigheid), hoesten, bronchiaalspasmen, epistaxis (bloedneus), anorexia (verlies van eetlust), obstipatie (constipatie), grotere eetlust, icterus (geelzucht), hogere leverenzymwaarden, huiduitslag, pruritus (jeuk), purpura (uitslag veroorzaakt door een bloeding onder de huid), myalgie (pijnlijke spieren), artralgie (pijnlijke gewrichten), spierkrampen, verhoogde diurese (grotere hoeveelheid uitgeplaste urine), hematurie (bloed in de urine), urine-incontinentie, priapisme (pijnlijke blijvende erectie van de penis), impotentie, pijn op de borst, agitatie, roodheid in het gezicht.
German: Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten wurden speziell entwickelt, um den Wirkstoff langsam über den Tag verteilt abzugeben.
Dutch: Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen zijn specifiek zo ontwikkeld dat de werkzame stof door de dag heen langzaam wordt afgegeven.
German: Bei den meisten Patienten führt die Behandlung mit Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten einmal täglich zu einer erfolgreichen Einstellung des Blutdrucks.
Dutch: Bij de meerderheid van de patiënten die eenmaal daags met Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen worden behandeld wordt een regulering van de bloeddruk bereikt.
German: Pharmakokinetische Studien mit Doxazosin-Retardtabletten an Älteren ließen keine signifikanten Veränderungen im Vergleich zur Anwendung bei jüngeren Patienten erkennen.
Dutch: Uit farmacokinetisch onderzoek naar doxazosine-tabletten met verlengde afgifte is in vergelijking met jongere patiënten bij ouderen geen significante verandering aangetoond.
German: Bei manchen Patienten unter Alpha-Blocker-Therapie kann eine simultane Anwendung von Sildenafil oder anderer PDE-5-Hemmer eine symptomatische Hypotonie hervorrufen (siehe Abschnitt 4.5).
Dutch: Gelijktijdige toediening van sildenafil of andere PDE-5-remmers aan patiënten die alfablokkertherapie krijgen kan bij enkele patiënten mogelijk tot symptomatische hypotensie leiden (zie rubriek 4.5).
German: Falls erforderlich, kann die Dosis anschließend in Abhängigkeit vom klinischen Ansprechen auf 8 mg einmal täglich angehoben werden.
Dutch: Afhankelijk van de klinische reactie kan de dosis indien nodig daarna worden verhoogd tot eenmaal daags 8 mg.
German: Niederlande Tel.: 0031 765 081000 Fax: 0031 765 035614
Dutch: Tel: 0031 765 081000 Fax: 0031 765 035614
German: Von einer Anwendung bei stillenden Müttern wird abgeraten, da die klinische Sicherheit während der Stillzeit nicht nachgewiesen wurde.
Dutch: De klinische veiligheid tijdens lactatie is niet vastgesteld, daarom wordt het gebruik door zogende moeders niet aanbevolen.
German: Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems: Thrombozytopenie, Leukopenie.
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen: trombocytopenie, leukopenie.
German: Laut einer Analyse von zwei Dosis-Wirkungsstudien (an insgesamt 630 Patienten unter Behandlung mit Doxazosin) war die Blutdruckkontrolle bei Patienten, die Tabletten mit sofortiger Freisetzung in Dosierungen zu 1 mg, 2 mg bzw. 4 mg erhalten hatten, ebenso gut wie bei Patienten unter DoxazosinRetardtabletten zu 4 mg.
Dutch: Analyse van twee onderzoeken naar het effect van de dosis (waaraan in totaal 630 patiënten die met doxazosine werden behandeld deelnamen) heeft aangetoond dat patiënten die met tabletten met onmiddellijke afgifte met een dosering van 1 mg, 2 mg of 4 mg werden behandeld evengoed kunnen worden gereguleerd met doxazosine-tabletten met vertraagde afgifte van 4 mg.
German: Die empfohlene Höchstdosis liegt bei 8 mg einmal täglich.
Dutch: De maximale aanbevolen dosis is eenmaal daags 8 mg doxazosine per dag.
German: Vor einem chirurgischen Eingriff und der Verabreichung einer Anästhesie (auch beim Zahnarzt) müssen Sie Ihrem Arzt bzw. Zahnarzt mitteilen, dass Sie Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten einnehmen.
Dutch: Vertel uw arts (ook de tandarts) voordat u een operatie of anesthesie (verdoving) ondergaat dat u Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen gebruikt.
German: Die Dosierung von Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten ist die gleiche, ob Sie es gegen hohen Blutdruck oder zur Behandlung der Beschwerden von BPH einnehmen.
Dutch: De dosis Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen is zowel bij gebruik voor de behandeling van een hoge bloeddruk als bij gebruik voor de behandeling van de symptomen van BPH hetzelfde.
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes: Ausschlag, Pruritus, Purpura.
Dutch: Huid- en onderhuidaandoeningen: uitslag, pruritus, purpura.
German: Patienten mit einer Beeinträchtigung der Nierenfunktion:
Dutch: Patiënten met een nierfunctiestoornis
German: Bei einem Erwachsenen, der auf nüchternen Magen 16 mg Doxazosin eingenommen hatte, kam es zu einer Synkope.
Dutch: Syncope trad op bij een nuchtere volwassene die 16 mg doxazosine had ingenomen.
German: Behandlung von Herzproblemen verordnet werden) - Arzneimittel, die zur Behandlung von erektiler Dysfunktion angezeigt sind (PDE-5-Hemmer,
Dutch: • Geneesmiddelen die zijn bedoeld voor de behandeling van erectieproblemen (PDE-5-remmer, bv.
German: Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Reproduktionstoxizität, Gentoxizität, und zum kanzerogenen Potential lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, reproductietoxiciteit, genotoxiciteit en carcinogeen potentieel.
German: Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller [ist national auszufüllen]
Dutch: Registratiehouder en fabrikant [Nationaal te implementeren]
German: Benigne Prostatahyperplasie und gleichzeitig vorliegende Harnabflussstörung, chronische Harntraktinfektion oder Blasensteine.
Dutch: − Benigne prostaathyperplasie en gelijktijdige urinewegobstructie, chronische urineweginfecties of blaasstenen
German: Leber- und Gallenerkrankungen: Ikterus, erhöhte Lebertransaminase-Werte.
Dutch: Lever- en galaandoeningen: icterus, verhoogde levertransaminases.
German: Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten bewirken eine Entspannung der Muskulatur im Bereich des Blasenausgangs und der Vorsteherdrüse, wodurch das Harnlassen erleichtert wird.
Dutch: Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen werkt door het ontspannen van de spieren rondom de blaasuitgang en prostaatklier, waardoor het makkelijker wordt om te urineren.
German: Eine Dialyse ist nicht indiziert, da Doxazosin stark an Proteine gebunden wird.
Dutch: Omdat doxazosine in hoge mate bindt aan eiwitten is dialyse niet geïndiceerd.
German: Bei Langzeitanwendung von Doxazosin-Tabletten mit sofortiger Freisetzung wurde keine Toleranzentwicklung beobachtet.
Dutch: Tijdens langdurige behandeling met doxazosine-tabletten met directe afgifte is geen gewenning waargenomen.
German: Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums: Dyspnoe, Husten, Bronchospasmus, Epistaxis.
Dutch: Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: dyspneu, hoesten, bronchiale spasmen, epistaxis.
German: Der generische Name des Wirkstoffs von Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten lautet Doxazosin, wobei es sich um ein Chinazolinderivat handelt.
Dutch: De generieke naam van het werkzame bestanddeel in Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen is doxazosine, een derivaat van quinazoline.
German: Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten dürfen daher nicht bei stillenden Frauen angewendet werden.
Dutch: Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen mogen daarom niet aan vrouwen die borstvoeding geven worden toegediend.
German: Im muskulären Stroma der Prostata, dem proximalen Teil der Harnröhre sowie im Harnblasenboden wurden hohe Konzentrationen von Alpha-1-Adrenorezeptoren gefunden, welche den Tonus der glatten Muskulatur im Prostataabschnitt der Harnröhre steuern.
Dutch: Hoge waarden alfa-1-adrenoreceptoren zijn waargenomen in het stromaweefsel van de prostaat, het proximale deel van de urethra en de basis van de urineblaas, wat zorgt voor de spanning van de gladde spieren in het prostaatdeel van de urethra.
German: KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG FÜR Doxastad 4 mg Retardtabletten und assoziierte Bezeichnungen (siehe Anhang I)
Dutch: SAMENVATTING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE BEOORDELING VAN Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en aanverwante namen (zie bijlage I)
German: Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort: Schmerzen im Brustraum, Agitiertheit, Gesichtsrötung.
Dutch: Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: pijn op de borst, agitatie, blozen in het gezicht.
German: Methacrylsäure-Ethylacrylat-Copolymer (1:1)-Dispersion 30% Hochdisperses Siliciumdioxid
Dutch: Methacrylzuur-ethylacrylaat-copolymeer (1:1) Colloïdale watervrije silica Macrogol
German: Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen: Myalgie, Arthralgie, Muskelkrämpfe.
Dutch: Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen: myalgie, artralgie, spierkrampen.
German: Augenerkrankungen: Verschwommensehen.
Dutch: Oogaandoeningen: wazig zien.
German: Pharmakokinetische Studien an Patienten mit Nierenfunktionsstörung, die Doxazosin-Tabletten mit sofortiger Freisetzung erhalten hatten, erbrachten keinerlei Hinweise auf signifikante Unterschiede gegenüber einer Anwendung bei Patienten mit normaler Nierenfunktion.
Dutch: Ook uit farmacokinetisch onderzoek naar doxazosine-tabletten met onmiddellijke afgifte bij patiënten met een nierfunctiestoornis is geen significante verandering aangetoond in vergelijking met die van patiënten met een normale nierfunctie.
German: Die Dosierung kann in Abhängigkeit vom klinischen Ansprechen auf 8 mg einmal täglich erhöht werden.
Dutch: Afhankelijk van de klinische reactie mag de dosis worden verhoogd tot eenmaal daags 8 mg doxazosine.
German: Bei manchen Patienten unter Alpha-Blocker-Therapie kann eine simultane Anwendung von Sildenafil oder anderer PDE-5-Hemmer eine symptomatische Hypotonie hervorrufen.
Dutch: Gelijktijdige toediening van sildenafil of andere PDE-5-remmers aan patiënten die alfablokkertherapie krijgen kan bij enkele patiënten mogelijk tot symptomatische hypotensie leiden.
German: Wie Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten aussehen und Inhalt der Packung
Dutch: Hoe zien Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen er uit en de inhoud van de verpakking
German: Patienten mit einer Beeinträchtigung der Leberfunktion:
Dutch: Patiënten met een leverfunctiestoornis:
German: Wie von Ihrem Arzt angewiesen einnehmen.
Dutch: Inname zoals is voorgeschreven door uw arts. Voor gebruik de bijsluiter lezen.
German: In kontrollierten klinischen Studien mit Doxazosin-Retardtabletten wurde über folgende Nebenwirkungen berichtet.
Dutch: Bij klinisch gebruik van doxazosine-tabletten met onmiddellijke afgifte zijn de volgende bijwerkingen gemeld:
German: Bei Einnahme von Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
Dutch: Inname van Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen met voedsel en drank
German: Kopfschmerzen, Schwindel, Bewusstlosigkeit, Synkope, Dyspnoe, Hypotonie, Palpitationen, Tachykardie, Arrhythmie; Übelkeit, Erbrechen; eventuell Hypoglykämie, Hypokaliämie.
Dutch: Hoofdpijn, duizeligheid, bewusteloosheid, syncope, dyspneu, hypotensie, palpitaties, tachycardie, aritmie.
German: Wenn eine fortgesetzte Behandlung mit Doxazosin erforderlich ist, sollte eine Unterbrechung des Stillens erwogen werden.
Dutch: Een onderbreking van de borstvoeding moet worden overwogen als continuering van het gebruik van doxazosine vereist is.
German: Vielleicht wurde Ihnen Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten aber auch verordnet, um die Beschwerden einer gutartigen Prostatavergrößerung (BPH) zu behandeln.
Dutch: Of Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen is aan u voorgeschreven om de symptomen van benigne prostaathyperplasie (BPH) te behandelen.
German: Erforderlichenfalls Magenentleerung und Verabfolgung von medizinischer Kohle.
Dutch: Ledigen van de ventrikel en indien nodig houtskool.
German: Nierenfunktionsstörung:
Dutch: Nierfunctiestoornis:
German: Doxazosin wird vorwiegend durch O-Demethylierung sowie Hydroxylierung verstoffwechselt und unterliegt einer intensiven Metabolisierung, wobei <5% unverändert ausgeschieden werden.
Dutch: Doxazosine wordt uitgebreid gemetaboliseerd waarbij < 5% als onveranderd product wordt uitgescheiden.
German: Der Doxazosin-Arm von ALLHAT wurde angesichts dieser Ergebnisse vorzeitig geschlossen.
Dutch: Bij de groep die in ALLHAT doxazosine kreeg, werd de behandeling als gevolg van deze bevindingen gestaakt.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten eingenommen haben, als Sie sollten
Dutch: Wat u moet doen als u meer van Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen heeft ingenomen dan zou mogen
German: WIRKSTOFF(E) Eine Retardtablette enthält 4 mg Doxazosin (als Mesilat).
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) Elk tablet met verlengde afgifte bevat 4 mg doxazosine (als mesilaat).
German: Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im {MM/JJJJ} [ist national auszufüllen]
Dutch: Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in [nationaal te implementeren].
German: Während der Anfangsphase der Behandlung sollten die Patienten angesichts des Risikos orthostatischer unerwünschter Ereignisse engmaschig beobachtet werden.
Dutch: Gezien het risico van posturale bijwerkingen moet de patiënt in de aanvangsfase van de behandeling nauwkeurig worden gecontroleerd.
German: - wenn Sie wissen, dass Sie auf Chinazoline (z. B. Prazosin, Terazosin) − die chemische Familie von Arzneimitteln, zu der Doxazosin gehört − empfindlich reagieren - wenn Sie an irgendeiner Form von Verlegung des Verdauungstrakts leiden oder gelitten haben - wenn Sie an gutartiger Prostatavergrößerung bei gleichzeitiger Stauung der oberen Harnwege,
Dutch: • als u weet dat u gevoelig bent voor quinazolinen (bv. prazosine, terazosine), de chemische serie geneesmiddelen waar doxazosine toe behoort
German: GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten [siehe Anhang I] (Doxazosin)
Dutch: BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)ER Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen [zie bijlage I] (Doxazosine)
German: Vasopressoren (zum Beispiel Noradrenalin oder Ephedrin).
Dutch: AlsBij hypotensie: verlaag de positie van het hoofd, dien intraveneus vocht toe en geef indien nodig vasopressoren (bv. noradrenaline of efedrine).
German: Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten können mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
Dutch: Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen mogen zowel met als zonder voedsel worden ingenomen.
German: Kopfschmerzen, Ermattung, Krankheitsgefühl, Ödem, Somnolenz, Asthenie, Mundtrockenheit.
Dutch: Algemene aandoeningen Vaak hoofdpijn, vermoeidheid, malaise, oedeem, slaperigheid, asthenie, droge mond.
German: Erkrankungen der Nieren und Harnwege: Verstärkte Diurese, Hämaturie, Harninkontinenz.
Dutch: Nier- en urinewegaandoeningen: verhoogde diurese, hematurie, incontinentie voor urine.
German: hat der CHMP die Erteilung der Genehmigung(en) für das Inverkehrbringen empfohlen, für welche die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, die Etikettierung und die Packungsbeilage in
Dutch: adviseert het CHMP de vergunning(en) voor het in de handel brengen te verlenen waarvoor de samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter zijn weergegeven in bijlage III voor Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en aanverwante namen (zie bijlage I).
German: Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten können gemeinsam mit oder nach einer Mahlzeit eingenommen werden.
Dutch: Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen mogen zowel bij als na de maaltijd worden ingenomen.
German: Wenn Sie die Einnahme von Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten abbrechen
Dutch: Als u stopt met het innemen van Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten [siehe Anhang I] Doxazosin
Dutch: Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen [zie bijlage I] Doxazosine
German: - Lungenödem als Folge einer Aorten- oder Mitralklappenstenose - Herzinsuffizienz bei hohem Herzzeitvolumen - Links- oder Rechtsherzinsuffizienz durch Lungenembolie, Perikarderguss, hohes
Dutch: − linker of rechter hartfalen als gevolg van een longembolie, pericardeffusie, groot minuutvolume of lage vuldruk
German: Nehmen Sie Doxastad [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten immer genau nach Anweisung des Arztes ein.
Dutch: U moet uw Doxastad 4 mg tabletten met verlengde afgifte en bijbehorende namen blijven innemen zoals door uw arts is aangegeven.
German: wenn Sie unter 18 Jahre alt sind.
Dutch: • als u jonger bent dan 18 jaar
German: Die Talspiegel nach 24 Stunden sind jedoch ähnlich.
Dutch: De dalwaarden na 24 uur waren echter hetzelfde.
German: Bestimmen Sie eine Zeit, die Ihnen gut passt, und nehmen Sie Ihre Tablette jeden Tag zu dieser Zeit ein.
Dutch: Kies een tijdstip dat voor u makkelijk is en neem uw tablet elke dag op dit tijdstip in.
German: Dies trägt dazu bei, Ihren Blutdruck zu senken.
Dutch: Dit helpt bij het verlagen van de bloeddruk.
German: Eventuell Hypoglykämie, Hypokaliämie.
Dutch: Mogelijke hypoglykemie, hypokaliëmie.
German: Die Studie zur Wechselwirkung mit Nahrungsmitteln wurde nicht gemäß den CHMPLeitlinien durchgeführt.
Dutch: De voedselinteractiestudie is niet overeenkomstig de CHMP-richtsnoeren uitgevoerd.
German: Sehr häufig (>1/10); Häufig (>1/100, <1/10); Gelegentlich (>1/1, 000, <1/100); Selten (>1/10, 000, <1/1, 000); sehr selten (< 1/10.000) einschließlich gemeldeter Einzelfälle.
Dutch: Zeer vaak (> 1/10), vaak (> 1/100, < 1/10), soms (> 1/1.000, < 1/100), zelden (> 1/10.000 < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000), inclusief geïsoleerde gevallen
German: Bei einigen Patienten kann das Reaktionsvermögen beeinträchtigt werden.
Dutch: Sommige patiënten kunnen een verstoord reactievermogen ervaren.
German: Es liegen keine hinreichenden Daten für die Anwendung von Doxazosin bei Schwangeren vor.
Dutch: Er zijn geen toereikende gegevens over gebruik van doxazosine bij zwangere vrouwen.
German: Das ist kein Grund zur Beunruhigung, aber Sie dürfen kein Fahrzeug lenken, Maschinen bedienen oder irgendeine andere Tätigkeit ausführen, die gefährlich sein könnte, wenn Sie sich schwindelig fühlen.
Dutch: Maak u niet ongerust als dit gebeurt, maar rijd niet, gebruik geen machines en verricht geen activiteiten die gevaarlijk kunnen zijn wanneer u zich voelt alsof u kunt flauwvallen.
German: Nehmen Sie Ihre Tabletten so lange, bis Ihr Arzt Ihnen sagt, dass Sie die Einnahme beenden sollen.
Dutch: Blijf uw tabletten gebruiken totdat uw arts u vertelt dat u ermee kunt stoppen.
German: Das Auftreten von Nebenwirkungen beruht in erster Linie auf den pharmakologischen Eigenschaften des Arzneimittels.
Dutch: Het optreden van bijwerkingen is grotendeels het gevolg van de farmacologische eigenschappen van het geneesmiddel.
German: Nehmen Sie einfach zum nächsten Einnahmezeitpunkt eine normale Dosis.
Dutch: Neem de volgende dosis op het normale tijdstip in.
German: Sie sollten auf die mögliche Schädigungsgefahr und auf Vorsichtsmaßnahmen zur Minimierung orthostatischer Symptome hingewiesen werden.
Dutch: Ze moeten worden ingelicht over het mogelijke risico van letsel en er moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen om de orthostatische symptomen te minimaliseren.
German: Das Unternehmen verpflichtete sich zudem zu einer Anwendungsbeobachtung des Präparats nach dem Inverkehrbringen.
Dutch: De firma zegde bovendien toe het middel aan post-marketingtoezicht te onderwerpen.
German: Engmaschige Kontrolle des Blutdrucks.
Dutch: Zorgvuldige bewaking van de bloeddruk.
German: Hertfordshire, SG1 4SZ Vereinigtes Königreich Tel.: 00 44 207 612 7612 Fax: 00 44 207 612 7620
Dutch: Hertfordshire, SG1 4SZ Verenigd Koninkrijk Tel 00 44 207 612 7612 Fax 00 44 207 612 7620
German: Doxazosin hat eine günstige Wirkung auf die Blutfette und bewirkt einen signifikanten Anstieg des HDL/Gesamtcholesterin-Verhältnisses (ca. 4-13 % des Ausgangswerts) und eine signifikante Senkung der Gesamtglyzeride und des Gesamtcholesterins.
Dutch: Doxazosine heeft een gunstig effect op de bloedlipiden met een significante stijging van de verhouding HDL/totale cholesterol (ongeveer 4-13% van de uitgangswaarden) en een significante daling van de totale glyceriden en het totale cholesterol.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Alpha-Adrenorezeptor-Antagonisten, ATC-Code: C02CA04
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: alfa-adrenoceptorantagonisten, ATC-code: C02CA04