FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il 29 giungo 2009 la Commissione europea ha rilasciato alla Teva Pharma B.V.
Latvian: Eiropas Komisija 2009. gada 29. jūnijā izsniedza Repaglinide Teva reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Teva Pharma B.V.
Italian: Repaglinide Teva è un medicinale contenente il principio attivo repaglinide.
Latvian: Repaglinide Teva ir zāles, kas satur aktīvo vielu repaglinīdu.
Italian: Quali sono i rischi e i benefici associati a Repaglinide Teva?
Latvian: Kāda ir ieguvumu un riska attiecība, lietojot Repaglinide Teva?
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Repaglinide Teva.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Repaglinide Teva reģistrācijas apliecību.
Italian: Altre informazioni su Repaglinide Teva
Latvian: Cita informācija par Repaglinide Teva.
Italian: Poiché Repaglinide Teva è un medicinale generico, gli studi sono stati limitati a prove destinate a dimostrare che il farmaco è bioequivalente al medicinale di riferimento (ossia che i due medicinali producono gli stessi livelli di principio attivo nell'organismo).
Latvian: Repaglinide Teva ir ģenēriskas zāles, tāpēc pētījumos veica tikai testus, lai pierādītu šo zāļu bioekvivalenci atsauces zālēm (t.i., ka abas zāles rada vienādu aktīvās vielas koncentrāciju organismā).
Italian: La versione completa dell'EPAR per Repaglinide Teva è reperibile qui.
Latvian: Pilns Repaglinide Teva EPAR teksts ir atrodams šeit.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha concluso che, conformemente ai requisiti richiesti delle normative dell'UE, Repaglinide Teva ha dimostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a NovoNorm.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka saskaņā ar Eiropas Savienības prasībām ir pierādīta Repaglinide Teva un NovoNorm kvalitātes līdzvērtība un bioekvivalence.
Italian: Repaglinide Teva è un "medicinale generico", il che significa che è analogo ad un "medicinale di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato NovoNorm.
Latvian: Tas nozīmē, ka Repaglinide Teva ir līdzīgas „atsauces zālēm", kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu NovoNorm.
Italian: Poiché Repaglinide Teva è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, si suppone che i benefici e i rischi siano gli stessi di quest'ultimo.
Latvian: Tā kā Repaglinide Teva ir ģenēriskas zāles un ir bioloģiski līdzvērtīgas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
Italian: Perché è stato approvato Repaglinide Teva?
Latvian: Kāpēc Repaglinide Teva tika apstiprinātas?
Italian: Repaglinide Teva viene utilizzato in pazienti affetti da diabete di tipo 2 (diabete non insulinodipendente).
Latvian: Repaglinide Teva paredzētas pacientiem ar 2. tipa diabētu (insulīnneatkarīgu diabētu).
Italian: Repaglinide Teva aiuta il pancreas a produrre più insulina durante i pasti ed è utilizzato per controllare il diabete di tipo 2.
Latvian: Repaglinide Teva palīdz aizkuņģa dziedzerim ražot vairāk insulīna ēdienreižu laikā, un tās lieto 2. tipa diabēta kontrolēšanai.
Italian: Se i pazienti passano a Repaglinide Teva mentre stanno già utilizzando un altro antidiabetico, la dose iniziale raccomandata è di 1 mg.
Latvian: Ja Repaglinide Teva nomaina citas pretdiabēta zēles, tad sēkotnējā ieteicamā deva ir 1 mg.
Italian: Repaglinide Teva repaglinide Sintesi destinata al pubblico
Latvian: Repaglinide Teva repaglinīds EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
Italian: Viene utilizzato in associazione con diete alimentari ed esercizio fisico per abbassare i livelli di glucosio (zucchero) nel sangue in pazienti la cui iperglicemia (alti livelli di glucosio nel sangue) non può essere più controllata attraverso dieta, perdita di peso ed esercizio fisico.
Latvian: Repaglinide Teva lieto papildus diētai un vingrojumiem, lai samazinātu glikozes (cukura) līmeni asinīs pacientiem, kuriem hiperglikēmiju (augstu cukura līmeni asinīs) nevar kontrolēt ar diētu, svara samazināšanu un vingrojumiem.
Italian: Repaglinide Teva può essere utilizzato anche in combinazione con metformina (un altro antidiabetico) nei diabetici di tipo 2 I cui livelli di glucosio nel sangue non sono controllati in maniera soddisfacente con la sola metformina.
Latvian: Repaglinide Teva var lietot arī kopā ar metformīnu (citām pretdiabēta zālēm) pacienti, kam ir 2. tipa diabēts un kuru glikozes līmeni asinīs nevar atbilstoši kontrolēt tikai ar metformīnu.
Italian: Come agisce Repaglinide Teva?
Latvian: Kā Repaglinide Teva darbojas?
Italian: Che cos'è Repaglinide Teva?
Latvian: Kas ir Repaglinide Teva?
Italian: Repaglinide Teva può essere indicato anche per i diabetici di tipo 2 che di solito vengono ben controllati attraverso una dieta, ma temporaneamente non riescono più a regolare il glucosio nel sangue.
Latvian: Repaglinide Teva var lietot arī pacienti ar 2. tipa diabētu, kam glikozes līmeni asinīs labi izdodas kontrolēt ar diētas palīdzību, bet kam pagaidām neizdodas kontrolēt glikozes līmeni asinīs.
Italian: Come si usa Repaglinide Teva?
Latvian: Kā lieto Repaglinide Teva?
Italian: Per che cosa si usa Repaglinide Teva?
Latvian: Kāpēc lieto Repaglinide Teva?
Italian: 1 cartuccia +1 mini dosatore automatico
Latvian: 1 kārtridžs + 1 automatizētu mini-dozatoru
Italian: 3 (3 x 1) cartucce +3 (3 x 1) mini dosatori automatici (confezione multipla)
Latvian: 3 (3 x 1) kārtridžs + 3 (3 x 1) automatizētu mini-dozatoru (vairāku kastīšu iepakojums)
Italian: 6 (3x2) penne preriempite (confezione multipla)
Latvian: 6 (3 x 2) pildspalvveida pilnšļirces (vairāku kastīšu iepakojums)
Italian: Nome (di fantasia)
Latvian: Saturs (koncentrā cija)
Italian: L'iniezione è completa quando:
Latvian: Injicēšana ir pabeigta, kad:
Italian: Popolazione di pazienti (N)
Latvian: Pacientu populācija (N)
Italian: Ulteriori condizioni ambientali
Latvian: Papildu vides apstākļi
Italian: Avvertenza: non modificare il dispositivo.
Latvian: Brīdinājums: Nepārveidojiet ierīci.
Italian: L'intervallo di altitudine è compreso tra -300 metri e 3.500 metri.
Latvian: Augstuma diapazons ir -300 metri līdz 3 500 metri.
Italian: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, U.S.A.
Latvian: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, ASV.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 17 luglio 2015
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2015. gada 17. jūlijs
Italian: Incidenza cumulativa (%)
Latvian: Kumulatīvā sastopamība (%)
Italian: "Click"
Latvian: „Klik"
Italian: Parte applicata di tipo BF
Latvian: BF tipa pielietojuma daļa
Italian: Altri medicinali e Repatha
Latvian: Citas zāles un Repatha
Italian: Prestare molta attenzione a non far fuoriuscire il medicinale.
Latvian: Esiet ļoti uzmanīgs, lai neizspiestu zāles.
Italian: Potrebbero infatti esistere apposite linee guida locali.
Latvian: Var būt vietējas iznīcināšanas vadlīnijas.
Italian: c Significatività nominale.
Latvian: c Nomināla nozīme.
Italian: L'iniezione potrebbe richiedere circa 15 secondi.
Latvian: Injekcija var ilgt apmēram 15 sekundes.
Italian: Nome e indirizzo del produttore del principio attivo biologico Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Latvian: Bioloģiski aktīvās vielas ražotāja nosaukums un adrese Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Italian: Durante l'iniezione, tenere il mini-dosatore automatico a una distanza di almeno 10 cm da altri dispositivi elettronici, come telefoni cellulari.
Latvian: Injicēšanas laikā turēt automatizēto mini-dozatoru vismaz 10 cm attālumā no citām elektroniskām ierīcēm, tādām kā mobilie telefoni.
Italian: La dose raccomandata dipende dalle condizioni di base:
Latvian: Ieteicamā deva ir atkarīga no pamatstāvokļa:
Italian: L'intervallo di umidità relativa è del 15%-85%.
Latvian: Relatīvās mitruma robežas ir 15% līdz 85%.
Italian: Iniettare l'intero contenuto.
Latvian: Injicēt visu saturu.
Italian: • È possibile premere il pulsante di avvio una sola volta.
Latvian: • Starta pogu Jūs varat nospiest tikai vienu reizi.
Italian: Si rivolga immediatamente al medico o al farmacista.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
Italian: Dopo la rimozione, controllare la finestra del medicinale.
Latvian: Pēc noņemšanas pārbaudiet zāļu logu.
Italian: Spostare lo sportello verso sinistra.
Latvian: Aizveriet durtiņas uz kreiso pusi.
Italian: N L'iniezione dura circa 9 minuti.
Latvian: N Injicēšana ilgst apmēram 9 minūtes.
Italian: B Aprire la confezione e rimuovere l'adesivo bianco di carta.
Latvian: B Atveriet kastīti un noņemiet balto papīra pārsegu.
Italian: Controllare che:
Latvian: Pārliecinieties, ka:
Italian: Lasciare quindi lo sportello aperto.
Latvian: Tad durtiņas atstājiet atvērtas.
Italian: Verificare la data di scadenza.
Latvian: Pārbaudiet derīguma termiņu.
Italian: Non usi Repatha se è allergico a evolocumab o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Latvian: Nelietojiet Repatha, ja Jums ir alerģija pret evolokumabu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
Italian: Se lo stantuffo non occupa la finestra, contatti il medico.
Latvian: Ja virzulis neaizsedz logu, sazinieties ar ārstu.
Italian: C Raccogliere i materiali necessari per l'iniezione e, quindi, lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone.
Latvian: C Savāciet visus injekcijai vajadzīgos materiālus un tad rūpīgi nomazgājiet rokas ar ziepēm un ūdeni.
Italian: B Eliminare bolle/vuoti d'aria.
Latvian: B Likvidējiet gaisa burbuli/spraugu.
Italian: Non usare se la confezione è danneggiata
Latvian: Nelietot, ja iepakojums ir bojāts
Italian: Lo studio non ha valutato la correlazione tra regressione della malattia aterosclerotica ed eventi cardiovascolari.
Latvian: Pētījumā netika pētīta korelācija starp aterosklerotiskas slimības regresiju un kardiovaskulāriem notikumiem.
Italian: Per ogni iniezione scegliere un sito diverso.
Latvian: Veicot sev injekciju, ikreiz izvēlieties citu vietu.
Italian: Questo renderà l'iniezione meno fastidiosa.
Latvian: Tas padarīs injekciju patīkamāku.
Italian: Un operatore sanitario che conosce Repatha sarà in grado di rispondere alle sue domande.
Latvian: Veselības aprūpes speciālistam, kas iepazinies ar Repatha lietošanu, būtu jāspēj atbildēt uz Jūsu jautājumiem.
Italian: In tutti questi casi usare una nuova penna preriempita.
Latvian: Visos šajos gadījumos lietojiet jaunu pildspalvveida pilnšļirci.
Italian: Le analisi farmacocinetiche di popolazione indicano che non sono necessari aggiustamenti della dose in base all'età, alla razza o al sesso.
Latvian: Populāciju farmakokinētikas analīze liecina, ka nav nepieciešama devas pielāgošana atkarībā no vecuma, rases vai dzimuma.
Italian: Si rivolga quindi al medico, che le indicherà quando programmare la dose successiva e segua esattamente le nuove istruzioni ricevute.
Latvian: Pēc tam sazinieties ar ārstu, kurš pateiks, kad Jums ir ieplānota nākamā deva, un precīzi ievērojiet ārsta norādīto jauno shēmu.
Italian: L'intervallo di temperatura per il funzionamento del mini-dosatore automatico è di 15°C - 40°C.
Latvian: Automatizētā mini-dozatora darbības temperatūras robežas ir 15°C līdz 40°C.
Italian: Per le istruzioni sulla somministrazione, vedere il paragrafo 6.6 e le "Istruzioni per l'uso" contenute nella confezione.
Latvian: Norādījumus par ievadīšanu skatīt 6.6. apakšpunktā un „Norādījumi par lietošanu" uz kastītes.
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti di tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda tiešu vai netiešu ietekmi attiecībā uz reproduktīvo toksicitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Italian: Controllare che sull'etichetta della scatola compaia il nome Repatha.
Latvian: Pārliecinieties, ka uz kastītes marķējuma ir nosaukums Repatha.
Italian: Pertanto un attento monitoraggio deve essere garantito in questi pazienti.
Latvian: Tādēļ šiem pacientiem var būt nepieciešama stingra uzraudzība.
Italian: Al termine del primo anno (settimana 52 nell'OSLER e settimana 48 nell'OSLER-2), i pazienti hanno iniziato il periodo di trattamento con Repatha in cui tutti i pazienti hanno ricevuto Repatha in aperto per altri 4 anni (OSLER) o per altri 2 anni (OSLER-2).
Latvian: Pirmā gada beigās (52. nedēļā OSLER pētījumā un 48. nedēļā OSLER-2 pētījumā) pacientus iekļāva visā Repatha periodā, kurā visi pacienti saņēma Repatha atklātā pētījumā vēl papildu 4 gadus (OSLER) vai 2 gadus (OSLER-2).
Italian: Per i risultati dello studio relativi agli effetti sul C-LDL, eventi cardiovascolari e popolazioni studiate, vedere il paragrafo 5.1.
Latvian: Pētījuma rezultātus par ietekmi uz ZBL-H, kardiovaskulāriem (KV) notikumiem un pētītajām populācijām skatīt 5.1. apakšpunktā.
Italian: (HMD) (gruppi atorvastatina combinati)
Latvian: (HJD) (kombinētas atorvastatīna grupas)
Italian: Il rischio per i neonati/lattanti allattati al seno non può essere escluso.
Latvian: Nevar izslēgt risku jaundzimušajiem/zīdaiņiem.
Italian: Attendere 45 minuti.
Latvian: 45 minūtes.
Italian: Importante: Se il medicinale fuoriesce dal mini-dosatore automatico caricato, contatti il medico o il farmacista.
Latvian: Svarīgi: Ja zāles tek garām uzlādētajam automatizētajam mini-dozatoram, sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
Italian: Contengono componenti elettronici che non devono essere bagnati.
Latvian: Tas satur elektronisku sastāvdaļu, kas nedrīkst samirkt.
Italian: In caso di sovradosaggio, il paziente deve essere sottoposto a un trattamento sintomatico e si dovrà ricorrere a misure di supporto secondo necessità.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā pacients jāārstē simptomātiski un pēc vajadzības jāveic uzturoši pasākumi.
Italian: Repatha non deve essere usato durante la gravidanza a meno che le condizioni cliniche della donna rendano necessario il trattamento con evolocumab.
Latvian: Repatha grūtniecības laikā, nevajadzētu lietot, ja vien sievietes klīniskā stāvokļa dēļ nav nepieciešama ārstēšana ar evolokumabu.
Italian: Finestra gialla (iniezione completata)
Latvian: Dzeltenais logs (injekcija pabeigta)
Italian: Nello studio OSLER sono stati arruolati 1.324 pazienti in totale.
Latvian: Pavisam 1 324 pacienti tika iekļauti OSLER pētījumā.
Italian: (nasofaringite o infezioni delle vie respiratorie superiori)
Latvian: (nazofaringīts vai augšējo elpceļu infekcijas)
Italian: Importante: dopo avere caricato il mini-dosatore automatico, procedere immediatamente al passaggio successivo.
Latvian: Svarīgi: Pēc tam, kad esat uzpildījis automatizēto mini-dozatoru, nekavējoties pārejiet uz nākamo soli.
Italian: Se si sottopone anche ad aferesi, una procedura simile alla dialisi in cui vengono rimossi dal sangue il colesterolo ed altri grassi, il medico può decidere di farle iniziare il trattamento alla dose di 420 mg ogni due settimane, facendolo coincidere con l'aferesi.
Latvian: Ja Jūs saņemat arī aferēzi, procedūru, kas ir līdzīga dialīzei, kurā holesterīns un citi tauki tiek atdalīti no asinīm, ārsts var izlemt sākt Jūsu ārstēšanu ar devu 420 mg reizi divās nedēļās, lai tā atbilstu Jūsu ārstēšanai ar aferēzi;
Italian: Cos'è Repatha e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Repatha Come usare Repatha
Latvian: Kas ir Repatha un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Repatha lietošanas Kā lietot Repatha
Italian: • Sintomi simil-influenzali
Latvian: • Gripai līdzīgi simptomi
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Repatha
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Repatha lietošanas
Italian: Negli studi clinici, lo 0,3% dei pazienti (48 su 17.992 pazienti) trattati con almeno una dose di Repatha è risultato positivo allo sviluppo di anticorpi leganti.
Latvian: Klīniskajos pētījumos 0,3% pacientu (48 no 17 992 pacientiem), kurus ārstēja ar vismaz vienu Repatha devu, uzrādīja pozitīvu saistošo antivielu veidošanos.
Italian: • È importante non cercare di eseguire autonomamente l'iniezione senza essere stati prima addestrati da un operatore sanitario.
Latvian: • Svarīgi, lai Jūs nemēģinātu pats sev veikt injekciju, ja vien veselības aprūpes speciālists Jūs nav apmācījis.
Italian: (trattamento senza statine)
Latvian: (ārstēšana bez statīna)
Italian: Se dimentica di prendere Repatha
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Repatha
Italian: Una spia verde lampeggiante e un "click" indicano l'avvio dell'iniezione.
Latvian: Mirgojoša zaļa gaisma un klikšķis signalizē par to, ka injicēšana sākusies.
Italian: • Non toccare o contaminare l'area del copriago.
Latvian: • Nepieskarieties vai nepiesārņojiet adatas pārvalka zonu.
Italian: Prima di iniziare il trattamento con Repatha si devono escludere cause secondarie di iperlipidemia o dislipidemia mista (ad es. sindrome nefrosica, ipotiroidismo).
Latvian: Pirms uzsākt Repatha lietošanu, jāizslēdz hiperlipidēmijas vai jauktas dislipidēmijas sekundārie cēloņi (piemēram: nefrotiskais sindroms, hipotireoze).
Italian: Nello studio OSLER-2 sono stati arruolati 3.681 pazienti in totale.
Latvian: Pavisam 3 681 pacienti tika iekļauti OSLER-2 pētījumā.
Italian: • Il mini-dosatore automatico contiene batterie, componenti elettronici e un ago.
Latvian: • Automatizētais mini-dozators satur baterijas, elektroniku un adatu.
Italian: • Non inserire la cartuccia oltre 5 minuti prima dell'iniezione.
Latvian: • Neievietojiet kārtridžu agrāk par 5 minūtēm pirms injekcijas.
Italian: Tenendo conto della valutazione del Comitato per la valutazione dei rischi in farmacovigilanza (Pharmacovigilance and Risk Assessment Committee, PRAC) del Rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSUR) per evolocumab, le conclusioni scientifiche del Comitato dei medicinali per uso umano (Committee for Human Medicinal Products, CHMP) sono le seguenti:
Latvian: Ņemot vērā Farmakovigilances riska vērtēšanas komitejas (Pharmacovigilance Risk Assessment Committee - PRAC) novērtējuma ziņojumu par evolokumaba PADZ, Cilvēkiem paredzēto zāļu komitejas (Committee for Medicinal Products for Human Use - CHMP) zinātniskie secinājumi ir šādi:
Italian: Sulla base delle conclusioni scientifiche su evolocumab il CHMP ritiene che il rapporto beneficio/rischio del medicinale contenente evolocumab sia invariato fatte salve le modifiche proposte alle informazioni sul medicinale.
Latvian: Pamatojoties uz zinātniskajiem secinājumiem par evolokumabu, CHMP uzskata, ka ieguvuma un riska līdzsvars zālēm, kas satur aktīvo vielu evolokumabu, ir nemainīgs, ja tiek veiktas ieteiktās izmaiņas zāļu informācijā.
Italian: Non sono state osservate variazioni tempo-dipendenti delle concentrazioni sieriche nell'arco di un periodo di 124 settimane.
Latvian: No laika atkarīgas koncentrācijas izmaiņas serumā 124 nedēļu ilgā laikā netika novērotas.
Italian: Non toccare il pulsante grigio
Latvian: Neaiztieciet pelēko starta pogu
Italian: Repatha è un medicinale che abbassa i livelli di colesterolo "cattivo", un tipo di grasso presente nel sangue.
Latvian: Repatha ir zāles, kas pazemina „sliktā" holesterīna, tauku veida, līmeni asinīs.
Italian: Se si usa la penna preriempita, prima di praticare l'iniezione, posizionare l'estremità corretta (gialla) della penna sulla pelle.
Latvian: Ja izmantojat pildspalvveida pilnšļirci, pirms injekcijas novietojiet šļirces pareizo (dzelteno) galu uz ādas.
Italian: Ago all'interno (Sotto il copriago)
Latvian: Adata iekšpusē (zem pārvalka)
Italian: Rapporto ApoB/ ApoA1
Latvian: ApoB/ ApoA1 attiecība
Italian: Passaggio 1: Preparazione A Rimuova la confezione della siringa preriempita di Repatha dal frigorifero e attenda 30 minuti.
Latvian: 1. solis: sagatavojiet A Izņemiet Repatha pilnšļirces kastīti no ledusskapja un pagaidiet 30 minūtes.
Italian: Riduzione del rischio cardiovascolare negli adulti con malattia cardiovascolare aterosclerotica accertata
Latvian: Kardiovaskulāra riska pazemināšana pieaugušajiem ar noteiktu aterosklerotisku kardiovaskulāru slimību
Italian: Il C-LDL e altri parametri lipidici sono tornati ai valori basali entro 12 settimane dopo la sospensione del trattamento con Repatha all'inizio dell'OSLER o dell'OSLER-2, senza evidenze di effetto rebound.
Latvian: ZBL-H un citi lipīdu raksturlielumi atgriezās sākotnējā līmenī 12 nedēļu laikā pēc Repatha lietošanas pārtraukšanas OSLER vai OSLER-2 sākumā bez pierādījumiem par atsitiena efektu.
Italian: Se si nota la presenza di bolle/vuoti d'aria:
Latvian: Ja Jūs pamanāt gaisa burbuli/spraugu:
Italian: Ora la spia verde dovrebbe essere spenta.
Latvian: Zaļajai gaismai tagad būtu jābūt nodzisušai.
Italian: Trattamento senza statine
Latvian: Ārstēšana bez statīniem
Italian: • Assicurarsi di vedere la spia lampeggiante verde.
Latvian: • Pārliecinieties, ka redzat zaļu, mirgojošu statusa gaismu.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Repatha se ha: - una malattia al fegato, - gravi problemi ai reni.
Latvian: Pirms Repatha lietošanas konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu, ja Jums ir: - aknu slimība, - smagi nieru darbības traucējumi.
Italian: Importante: Per applicare saldamente il mini-dosatore automatico, è importante utilizzare una superficie cutanea tonica e liscia.
Latvian: Svarīgi: Lai droši piestiprinātu automatizēto mini-dozatoru, ir svarīgi izmantot stingru un līdzenu ādas virsmu.
Italian: Nello studio TAUSSIG sono stati arruolati 194 pazienti con ipercolesterolemia familiare severa (non-HoFH) e 106 pazienti con ipercolesterolemia familiare omozigote.
Latvian: TAUSSIG pētījumā tika iekļauti pavisam 194 pacienti ar smagu pārmantotu hiperholesterinēmiju (ne-HoPH) un 106 pacienti ar homozigotu pārmantotu hiperholesterinēmiju.
Italian: Come conservare Repatha
Latvian: Kā uzglabāt Repatha
Italian: Dopo 12 settimane il medico può decidere di aumentare la dose a 420 mg ogni due settimane.
Latvian: Pēc 12 nedēļām ārsts var izlemt palielināt devu līdz 420 mg reizi divās nedēļās.
Italian: F Ispezionare il medicinale e la siringa.
Latvian: F Aplūkojiet zāles un šļirci.
Italian: Ictus (fatale/non fatale)d
Latvian: Insults (letāls/ne-letāls)d
Italian: Non sono pertanto necessari aggiustamenti della dose in base al peso corporeo.
Latvian: Tādēļ devas pielāgošana atkarībā no ķermeņa masas nav nepieciešama.
Italian: In ciascuno studio di estensione, i pazienti sono stati randomizzati secondo un rapporto 2:1 a ricevere Repatha più la terapia standard (gruppo evolocumab) o la sola terapia standard (gruppo di controllo) per il primo anno di studio.
Latvian: Pētījuma pirmajā gadā katrā pagarinātajā pētījumā pacienti tika randomizēti 2:1, lai saņemtu vai nu Repatha plus standarta ārstēšanu (evolokumaba grupa) vai standarta ārstēšanu vienu pašu (kontroles grupa).
Italian: Se fosse necessario utilizzare lo stesso sito d'iniezione, assicurarsi di non praticare l'iniezione nello stesso punto della volta precedente.
Latvian: Ja Jums tomēr nākas izmantot to pašu injekcijas vietu, pārliecinieties, ka neinjicējat tajā pašā punktā, kur iepriekšējā reizē.
Italian: Dei 18.546 pazienti trattati con Repatha in studi clinici in doppio cieco 7.656 (41,3%) erano di età ≥ 65 anni, mentre 1.500 (8,1%) erano di età ≥ 75 anni.
Latvian: No 18 546 pacientiem, kurus ārstēja ar Repatha dubultmaskētos klīniskajos pētījumos, 7 656 (41,3%) bija ≥ 65 gadus veci un 1 500 (8,1%) bija ≥ 75 gadus veci.
Italian: (HMD) (gruppi rosuvastatina, simvastatina e atorvastatina combinati)
Latvian: (HJD) (kombinētas rosuvastatīna, simvastatīna un atorvastatīna grupas)
Italian: Uso sottocutaneo.
Latvian: Subkutāna lietošana.
Italian: • Non posizionare il mini-dosatore automatico caricato sul corpo se la spia rossa lampeggia per oltre 5 secondi.
Latvian: • Nenovietojiet uzpildīto automatizēto mini-dozatoru uz ķermeņa, ja sarkanā statusa gaisma mirgo ilgāk nekā 5 sekundes.
Italian: • Si potrebbe sentire un bip che indica l'avvio dell'iniezione.
Latvian: • Jūs varat dzirdēt pīkstienus, kas norāda, ka injicēšana ir sākusies.
Italian: Non sono disponibili dati sugli effetti di evolocumab sulla fertilità umana.
Latvian: Dati par evolokumaba ietekmi uz cilvēku fertilitāti nav pieejami.