FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se han notificado acontecimientos tromboembólicos, tanto en asociación como independientes del SHO después del tratamiento con gonadotropinas, incluyendo Puregon.
Portuguese: Têm sido notificados eventos tromboembólicos, tanto em associação como isolado de SHO, após o tratamento com gonadotropinas, incluindo Puregon.
Spanish: En los varones, Puregon se utiliza en el tratamiento de la espermatogénesis deficiente debido a hipogonadismo hipogonadotrófico.
Portuguese: Nos homens, Puregon é utilizado no tratamento da espermatogénese deficiente devido a hipogonadismo hipogonadotrófico.
Spanish: Cifra media de ovocitos recuperados Dosis media total (nº de ampollas de 75 UI) Media de duración de la estimulación de la FSH (días)
Portuguese: Número médio de oócitos recuperados Dose total média (número de ampolas de 75 UI) Duração média da estimulação com FSH (dias)
Spanish: Si:
Portuguese: NN:
Spanish: Manteniendo la presión, aplique un suave masaje en el lugar para ayudar a dispersar la solución de Puregon y aliviar las molestias.
Portuguese: Uma massagem suave no local - mantendo ainda a pressão - ajuda a dispersar Puregon e evita qualquer desconforto.
Spanish: Es posible poner las inyecciones en otros sitios.
Portuguese: É possível injetar Puregon em outras áreas.
Spanish: Si se usa un agonista de la GnRH, puede ser necesaria una mayor dosis total de tratamiento de Puregon para conseguir una respuesta folicular adecuada.
Portuguese: Quando se utiliza o agonista GnRH, pode ser necessária uma dose de tratamento total mais elevada de Puregon para conseguir uma resposta folicular adequada.
Spanish: Puregon solución inyectable contiene folitropina beta, una hormona conocida como hormona estimulante del folículo (FSH).
Portuguese: Puregon solução injetável contêm folitropina beta, a hormona conhecida como hormona folículoestimulante (FSH).
Spanish: Además, Puregon puede utilizarse para promover el desarrollo folicular múltiple en programas de reproducción asistida [por ejemplo, fecundación in vitro / transferencia de embriones (FIV/TE), transferencia intratubárica de gametos (GIFT) e inyección intracitoplasmática de esperma (ICSI)].
Portuguese: O Puregon pode ainda ser usado para induzir o desenvolvimento de múltiplos folículos nos programas de procriação medicamente assistida [ex. fertilização in vitro/transferência de embriões (FIV/ET), transferência intratubar de gâmetas (GIFT) e injeção intracitoplasmática de espermatozoides (ICSI)].
Spanish: Es poco probable que Puregon pase a la leche materna.
Portuguese: É pouco provável que o Puregon passe para o leite humano.
Spanish: La paciente puede inyectarse Puregon con el inyector tipo pluma, siempre que el médico le proporcione las instrucciones adecuadas.
Portuguese: Usando a caneta, a injeção de Puregon pode ser dada pelo doente, desde que lhe sejam dadas instruções adequadas pelo médico.
Spanish: • Quistes ováricos o aumento del tamaño de los ovarios, no relacionados con un síndrome del ovario poliquístico (SOP).
Portuguese: • Quistos ováricos ou aumento do volume dos ovários, não relacionados com a síndrome do ovário poliquístico (SOP).
Spanish: Para la inducción de la ovulación, la mediana de la dosis total fue inferior y la mediana de la duración del tratamiento fue más corta con Puregon comparado con la FSH urinaria.
Portuguese: Para a indução da ovulação, Puregon resultou numa menor mediana da dose total e numa menor mediana da duração do tratamento quando comparado com a FSH urinária.
Spanish: Después de la desensibilización hipofisaria mediante un agonista de la GnRH, puede ser necesaria una dosis mayor de Puregon para producir una respuesta folicular adecuada.
Portuguese: Após a dessensibilização da hipófise por um agonista GnRH, poderá ser necessária uma dose mais elevada de Puregon para se conseguir uma resposta folicular adequada.
Spanish: La primera inyección de Puregon únicamente debe administrarse en presencia de un médico o una enfermera.
Portuguese: A primeira injeção de Puregon só deve ser administrada na presença de um médico ou enfermeiro.
Spanish: Se interrumpe entonces la administración de Puregon y puede inducirse la ovulación administrando gonadotrofina coriónica humana (hCG).
Portuguese: A administração de Puregon é então interrompida e a ovulação poderá ser induzida pela administração de gonadotrofina coriónica humana (hCG).
Spanish: En cartuchos, diseñados para usar conjuntamente con un inyector tipo pluma.
Portuguese: Em cartuchos concebidos para ser usados na caneta injetora.
Spanish: • tiene un tumor en el ovario, en la mama, en el útero, en los testículos o en el cerebro (glándula pituitaria o hipotálamo)
Portuguese: • tiver tumores dos ovários, mama, útero, testículos, ou cérebro (hipófise ou hipotálamo)
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de ‘CAD'.
Portuguese: Não utilize Puregon após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem exterior a seguir a ‘EXP'.
Spanish: Puregon solución inyectable se ha diseñado para usarse conjuntamente con el inyector tipo pluma Puregon Pen.
Portuguese: Puregon solução injetável foi concebido para ser usado em conjunto com a Puregon Pen.
Spanish: Después de la administración subcutánea de Puregon, se alcanza la concentración máxima de FSH en aproximadamente 12 horas.
Portuguese: Após a administração subcutânea de Puregon, o pico da concentração plasmática de FSH é atingido após um período de cerca de 12 horas.
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto: mes AAAA
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em mês de AAAA
Spanish: Puregon contiene FSH recombinante, que se obtiene por tecnología del DNA recombinante, utilizando una línea celular de ovario de hámster chino transfectada con los genes de las subunidades de la FSH humana.
Portuguese: Esta é produzida por tecnologia de DNA recombinante, usando uma linha de células do ovário de ratinho chinês, transfectadas com os genes da sub-unidade FSH humana.
Spanish: Después de la administración intramuscular o subcutánea de Puregon, se alcanzan concentraciones máximas de FSH en aproximadamente 12 horas.
Portuguese: Após a administração intramuscular ou subcutânea de Puregon, o pico da concentração plasmática de FSH é atingido após um período de cerca de 12 horas.
Spanish: Puregon solución inyectable se presenta en un vial de vidrio.
Portuguese: Puregon solução injetável apresenta-se em frascos para injetáveis de vidro.
Spanish: Cifra media de folículos  12 mm  15 mm
Portuguese:  12 mm  15 mm  18 mm
Spanish: Composición de Puregon
Portuguese: Qual a composição de Puregon
Spanish: En hombres infértiles debido a niveles de hormonas bajos, Puregon puede utilizarse para producir esperma.
Portuguese: Puregon pode ser usado nos homens com problemas de infertilidade devido a baixos níveis hormonais, para aumentar a produção de espermatozoides.
Spanish: Se interrumpe entonces el tratamiento de Puregon y se inducirá la ovulación proporcionando gonadotrofina coriónica humana (hCG).
Portuguese: O tratamento com Puregon é então interrompido e a ovulação será induzida pela administração da gonadotrofina coriónica humana (hCG).
Spanish: Puregon solución inyectable (inyectable) es un líquido transparente e incoloro, que se presenta en un vial de vidrio.
Portuguese: Puregon solução injetável (injetável) consiste num líquido límpido, incolor.
Spanish: Puregon solución inyectable en cartuchos se ha desarrollado para usar con el inyector tipo pluma Puregon Pen.
Portuguese: Puregon solução injetável em cartuchos foi desenvolvido para ser usado na Puregon Pen.
Spanish: Se han notificado casos de torsión ovárica después del tratamiento con gonadotropinas, incluyendo Puregon.
Portuguese: Tem sido notificada torção do ovário após tratamento com gonadotropinas, incluindo Puregon.
Spanish: Uso de Puregon con otros medicamentos
Portuguese: Outros medicamentos e Puregon
Spanish: Puregon solución inyectable en cartuchos se ha desarrollado para su administración mediante el inyector tipo pluma Puregon Pen, por vía subcutánea.
Portuguese: Puregon solução injetável em cartuchos foi desenvolvido para ser usado na Puregon Pen e deve ser administrado por via sub-cutânea.
Spanish: Conservación de Puregon
Portuguese: Como conservar Puregon
Spanish: Puregon 900 UI/1,08 ml solución inyectable
Portuguese: Puregon 900 UI/1,08 ml solução injetável
Spanish: Puregon 300 UI/0,36 ml solución inyectable
Portuguese: Puregon 300 UI/0,36 ml solução injetável
Spanish: Puregon 600 UI/0,72 ml solución inyectable
Portuguese: Puregon 600 UI/0,72 ml solução injetável
Spanish: CARTUCHO TEXTO Puregon 300 UI/0,36 ml
Portuguese: TEXTO CARTUCHO Puregon 300 UI/0,36 ml
Spanish: CARTUCHO TEXTO Puregon 900 UI/1,08 ml
Portuguese: TEXTO CARTUCHO Puregon 900 UI/1,08 ml
Spanish: Envase de 1 cartucho y 9 agujas para usar con el inyector tipo pluma Puregon Pen.
Portuguese: Embalagem com 1 cartucho e 9 agulhas para serem usadas na Puregon Pen.
Spanish: CARTUCHO TEXTO Puregon 600 UI/0,72 ml
Portuguese: TEXTO CARTUCHO Puregon 600 UI/0,72 ml
Spanish: CARTUCHO TEXTO Puregon 150 UI/0,18 ml
Portuguese: TEXTO CARTUCHO Puregon 150 UI/0,18 ml
Spanish: TEXTO DEL CARTONAJE Puregon 600 UI/0,72 ml 1 cartucho
Portuguese: CARTONAGEM Puregon 600 UI/0,72 ml 1 cartucho
Spanish: Las reacciones en la zona de inyección son: cardenales, dolor, enrojecimiento, hinchazón y picazón.
Portuguese: Reações locais no local da injeção incluem contusão, dor, rubor, tumefação e prurido 3.
Spanish: TEXTO DEL CARTONAJE Puregon 300 UI/0,36 ml 1 cartucho
Portuguese: CARTONAGEM Puregon 300 UI/0,36 ml 1 cartucho
Spanish: Conservar entre 2ºC - 8ºC (en nevera).
Portuguese: Conservar 2ºC - 8ºC (no frigorífico).
Spanish: Envase de 1 cartucho y 6 agujas para usar con el inyector tipo pluma Puregon Pen.
Portuguese: Embalagem com 1 cartucho e 6 agulhas para serem usadas na Puregon Pen.
Spanish: La torsión puede producirse despúes del tratamiento con gonadotropinas, incluyendo Puregon.
Portuguese: Tem ocorrido torção do ovário após tratamento com gonadotropinas, incluindo Puregon.
Spanish: TEXTO DEL CARTONAJE Puregon 150 UI/0,18 ml 1 cartucho
Portuguese: CARTONAGEM Puregon 150 UI/0,18 ml 1 cartucho
Spanish: Puregon 150 UI/0,18 ml solución inyectable Puregon 300 UI/0,36 ml solución inyectable Puregon 600 UI/0,72 ml solución inyectable Puregon 900 UI/1,08 ml solución inyectable
Portuguese: Puregon 150 UI/0,18 ml solução injetável Puregon 300 UI/0,36 ml solução injetável Puregon 600 UI/0,72 ml solução injetável Puregon 900 UI/1,08 ml solução injetável
Spanish: - administrar una dosis inferior a 10.000 UI de hCG urinaria para desencadenar la maduración final de los ovocitos, por ejemplo 5.000 UI de hCG urinaria o 250 microgramos de hCG-rec (que es equivalente a aproximadamente 6.500 UI de hCG urinaria); - cancelar la transferencia de embriones frescos y crioconservar los embriones; - evitar la administración de la hCG para facilitar la fase lútea.
Portuguese: recombinante (equivalente a 6.500 UI de hCG urinária, aproximadamente); - cancelar a transferência de embriões e criopreservar os embriões; - evitar a administração de hCG para suporte da fase lútea.
Spanish: VIAL TEXTO Puregon 225 UI/0,5 ml
Portuguese: FRASCO Puregon 225 UI/0,5 ml
Spanish: Puregon 50 UI/0,5 ml solución inyectable Puregon 75 UI/0,5 ml solución inyectable Puregon 100 UI/0,5 ml solución inyectable Puregon 150 UI/0,5 ml solución inyectable Puregon 200 UI/0,5 ml solución inyectable Puregon 225 UI/0,5 ml solución inyectable
Portuguese: Puregon 50 UI/0,5 ml solução injetável Puregon 75 UI/0,5 ml solução injetável Puregon 100 UI/0,5 ml solução injetável Puregon 150 UI/0,5 ml solução injetável Puregon 200 UI/0,5 ml solução injetável Puregon 225 UI/0,5 ml solução injetável
Spanish: Puregon 225 UI/0,5 ml solución inyectable
Portuguese: Puregon 225 UI/0,5 ml solução injetável
Spanish: Envase de 1 cartucho y 3 agujas para usar con el inyector tipo pluma Puregon Pen.
Portuguese: Embalagem com 1 cartucho e 3 agulhas para serem usadas na Puregon Pen.
Spanish: Puregon 150 UI/0,18 ml solución inyectable Puregon 300 UI/0,36 ml solución inyectable Puregon 600 UI/0,72 ml solución inyectable Puregon 900 UI/1,08 ml solución inyectable folitropina beta
Portuguese: Puregon 150 UI/0,18 ml solução injetável Puregon 300 UI/0,36 ml solução injetável Puregon 600 UI/0,72 ml solução injetável Puregon 900 UI/1,08 ml solução injetável folitropina beta
Spanish: Puregon 50 UI/0,5 ml solución inyectable Puregon 75 UI/0,5 ml solución inyectable Puregon 100 UI/0,5 ml solución inyectable Puregon 150 UI/0,5 ml solución inyectable Puregon 200 UI/0,5 ml solución inyectable Puregon 225 UI/0,5 ml solución inyectable folitropina beta
Portuguese: Puregon 50 UI/0,5 ml solução injetável Puregon 75 UI/0,5 ml solução injetável Puregon 100 UI/0,5 ml solução injetável Puregon 150 UI/0,5 ml solução injetável Puregon 200 UI/0,5 ml solução injetável Puregon 225 UI/0,5 ml solução injetável folitropina beta
Spanish: TEXTO DEL CARTONAJE Puregon 900 UI/1,08 ml 1 cartucho
Portuguese: CARTONAGEM Puregon 900 UI/1,08 ml 1 cartucho
Spanish: No debe utilizarse en hombres con insuficiencia testicular.
Portuguese: Não deve ser utilizado em homens com insuficiência testicular.
Spanish: La autorización de comercialización fue renovada el 3 de mayo de 2001 y el 3 de mayo de 2006.
Portuguese: A autorização de introdução no mercado foi renovada em 3 de Maio de 2001 e em 3 de Maio de 2006.
Spanish: El titular de la autorización de comercialización es N.V.
Portuguese: O titular da Autorização de Introdução no Mercado é a N.V.
Spanish: El polvo debe mezclarse con el disolvente suministrado justo antes de su uso.
Portuguese: O pó deve ser misturado com o solvente fornecido, imediatamente antes da sua utilização.
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) PUREGON Resumen del EPAR para el público general
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR) PUREGON Resumo do EPAR destinado ao público
Spanish: La dosis y la frecuencia de administración de Puregon dependen de su uso (ver más arriba) y de la respuesta del paciente al tratamiento.
Portuguese: A dose e a frequência de administração de Puregon dependem da situação em que é utilizado (ver acima) e da resposta do paciente ao tratamento.
Spanish: Puregon resultó tan eficaz como la formulación de comparación en todos los estudios.
Portuguese: O Puregon foi tão eficaz como o comparador em todos os estudos.
Spanish: Se prepara a partir de una célula que ha recibido un gen (ADN) que le permite producir FSH humana.
Portuguese: É sintetizada por uma célula que recebeu um gene (ADN), que a torna capaz de produzir a FSH humana.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Puregon el 3 de mayo de 1996.
Portuguese: Em 3 de Maio de 1996, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Puregon.
Spanish: Puregon está indicado para el tratamiento de la infertilidad femenina en las siguientes situaciones:
Portuguese: O Puregon é utilizado no tratamento da infertilidade em mulheres nas seguintes situações:
Spanish: Las inyecciones pueden aplicárselas el propio paciente o su pareja.
Portuguese: As injecções podem ser administradas pelo doente ou pelo companheiro.
Spanish: La folitropina beta en Puregon se obtiene mediante un método conocido como "tecnología de ADN recombinante".
Portuguese: A folitropina beta do Puregon é produzida através de um método conhecido como ‘tecnologia de ADN recombinante'.
Spanish: En el cuerpo, la FSH regula la función reproductora: en la mujer estimula la producción de óvulos y en el hombre la producción de esperma por los testículos.
Portuguese: No organismo, a FSH regula a função reprodutora: nas mulheres, estimula a produção de óvulos e, nos homens, estimula a produção de esperma pelos testículos.
Spanish: Otras informaciones sobre Puregon:
Portuguese: Outras informações sobre o Puregon
Spanish: Puregon se administra como inyección "subcutánea" (bajo la piel) o en un músculo.
Portuguese: O Puregon é administrado por injecção subcutânea (sob a pele) ou num músculo.
Spanish: En el hombre se estudió Puregon en 49 pacientes para comprobar su efecto sobre la producción de esperma.
Portuguese: Nos homens, Puregon foi estudado em 49 pacientes para observar o efeito na produção de esperma.
Spanish: El tratamiento con Puregon debe ser administrado por un médico con experiencia en el tratamiento de problemas de fertilidad.
Portuguese: O tratamento com Puregon deve ser iniciado sob a supervisão de um médico com experiência no tratamento de problemas de fertilidade.
Spanish: Puregon sólo podrá dispensarse con receta médica.
Portuguese: O Puregon só pode ser obtido mediante receita médica.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Puregon?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Puregon?
Spanish: Puregon no debe utilizarse en personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a la folitropina beta o a cualquier otro de sus componentes.
Portuguese: O Puregon não deve ser administrado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à folitropina beta ou a qualquer outro componente do medicamento.
Spanish: Puregon se estudió en 172 mujeres con anovulación midiendo el número de ciclos de tratamiento necesarios para que ovulasen.
Portuguese: O Puregon foi estudado em 172 mulheres anavolutórias, avaliando o número de ciclos de tratamento necessários até estas mulheres ovularem.
Spanish: Los efectos secundarios más habituales notificados son reacción y dolor en el lugar de la inyección.
Portuguese: Os efeitos secundários mais comuns associados ao Puregon são reacção ou dor no local da injecção.
Spanish: Puregon también puede utilizarse para estimular la producción de esperma en el hombre con hipogonadismo hipogonadotrófico (una deficiencia hormonal rara).
Portuguese: O Puregon também pode ser utilizado para estimular a produção de esperma em homens com hipogonadismo hipogonadotrófico (uma doença rara de insuficiência hormonal).
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Puregon durante los estudios?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Puregon durante os estudos?
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Puregon son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la infertilidad en la mujer y para el tratamiento de la espermatogénesis deficiente debida a hipogonadismo hipogonadotrófico en el hombre.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Puregon são superiores aos seus riscos nas mulheres para o tratamento da infertilidade, e nos homens para o tratamento da espermatogénese deficiente devido a hipogonadismo hipogonadotrófico.
Spanish: En el 4 % de las mujeres tratadas con Puregon en estudios clínicos se notificaron síntomas y signos relacionados con el síndrome de hiperestimulación ovárica (p. ej., náusea, aumento de peso y diarrea).
Portuguese: Nos estudos clínicos realizados, 4 % das mulheres tratadas com o Puregon apresentaram sinais e sintomas relacionados com o síndroma da hiperestimulação ovárica (por ex. enjoos, aumento de peso e diarreia).
Spanish: Puregon no debe utilizarse en pacientes con tumores de ovario, mama, útero, testículos, glándula pituitaria o hipotálamo.
Portuguese: O Puregon não deve ser utilizado em pacientes com tumores do ovário, mama, útero, testículos, hipófise ou hipotálamo.
Spanish: En todos los estudios se comparó Puregon con la hormona natural FSH extraída de la orina.
Portuguese: Em todos os estudos, o Puregon foi comparado com a hormona FSH natural extraída da urina.
Spanish: Puregon contiene el principio activo folitropina beta.
Portuguese: O Puregon contém a substância activa folitropina beta.
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercialización.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Puregon.
Spanish: El texto completo del EPAR de Puregon puede encontrarse aquí.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Puregon pode ser consultado aqui.
Spanish: También se presenta como solución para inyección en un vial o cartucho.
Portuguese: Está também disponível na forma de solução injectável em frasco ou cartucho.
Spanish: • mujeres con anovulación (no ovulan) y que no responden al tratamiento con citrato de clomifeno
Portuguese: • mulheres que são anovulatórias (não produzem óvulos) e que não respondem ao tratamento com citrato de clomifeno (outro medicamento que estimula a ovulação);
Spanish: En la mujer, no debe utilizarse si existe insuficiencia ovárica, un aumento en el tamaño del ovario o presencia de quistes ováricos que no sean debidos a enfermedad ovárica poliquística o hemorragia vaginal.
Portuguese: Nas mulheres, não deve ser utilizado em caso de falência ovárica, alargamento dos ovários ou quistos ováricos não relacionados com a doença do ovário poliquístico ou hemorragia vaginal.
Spanish: Puregon es un polvo y un disolvente que se mezclan para obtener una solución para inyección.
Portuguese: O Puregon é um pó e solvente para solução injectável.
Spanish: Puregon debe ser administrado únicamente por personas que hayan sido instruidas por un médico y asesoradas por un especialista.
Portuguese: O Puregon só deverá ser administrado por pessoas que tenham sido devidamente treinadas pelo médico e que tenham acesso a aconselhamento especializado.
Spanish: Puregon fue tan eficaz como la FSH extraída de la orina como tratamiento de fertilidad en la producción de óvulos y de esperma.
Portuguese: O Puregon foi tão eficaz como a FSH extraída da urina como tratamento de fertilidade, na indução da ovulação e na produção de esperma.
Spanish: El principio activo de Puregon, la folitropina beta, es una copia de la hormona natural fóliculoestimulante (FSH).
Portuguese: A substância activa do Puregon, a folitropina beta, é uma cópia da hormona natural FSH (hormona folículo-estimulante).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Puregon?
Portuguese: Por que foi aprovado o Puregon?
Spanish: Para una descripción detallada de la posología, consulte el prospecto.
Portuguese: Para uma descrição completa das doses, queira consultar o Folheto Informativo.
Spanish: • mujeres sometidas a un tratamiento de fertilidad (técnicas de reproducción asistida como la fertilización in vitro).
Portuguese: • mulheres que estão a ser submetidas a um tratamento de fertilidade (técnicas de reprodução medicamente assistidas, como a fertilização in vitro); o Puregon é administrado com o objectivo de estimular os ovários a produzir mais do que um óvulo de cada vez.
Spanish: ¿Qué es Puregon?
Portuguese: O que é o Puregon?
Spanish: Los criterios principales de valoración de la eficacia fueron el número de óvulos recuperados y la tasa de embarazos en curso.
Portuguese: A utilização do Puregon em mulheres a receber tratamento de fertilidade foi estudada em 981 pacientes, tendo o principal parâmetro de eficácia sido o número de óvulos recuperados e a taxa de continuação da gravidez.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Puregon?
Portuguese: Para que é utilizado o Puregon?
Spanish: La lista completa de efectos secundarios constatados con la administración de Puregon puede verse en el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Puregon, consulte o Folheto Informativo.
Spanish: ¿Cómo actúa Puregon?
Portuguese: Como funciona o Puregon?
Spanish: Envase Contenido Tamaño del envasa
Portuguese: Embalagem Conteúdo Apresentações
Spanish: Concentración Forma farmacéutica
Portuguese: Forma Farmacêutica
Spanish: Número UE Nombre comercial
Portuguese: EU Number
Spanish: Vía de administración
Portuguese: Via de administra ção
Spanish: Fecha de la primera autorización: 13/04/2000 Fecha de la última renovación: 22/03/2010
Portuguese: Data da primeira autorização: 13/04/2000 Data da última renovação: 22/03/2010
Spanish: Vacunar únicamente animales sanos.
Portuguese: Só vacinar animais saudáveis.
Spanish: En caso de autoinyección accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Portuguese: Em caso de auto-injecção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre o folheto informativo ou o rótulo.
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2°C y 8°C).
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado (2 ºC - 8ºC).