FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) concluyó que los beneficios de Nobilis IB 4-91 son mayores que los riesgos para las indicaciones aprobadas y recomendó que se le concediera la autorización de comercialización.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Nobilis IB 4-91 são superiores aos seus riscos quando utilizado nas indicações aprovadas e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Spanish: Eso ayudará a protegerlo contra la bronquitis infecciosa.
Portuguese: Tal contribui para a proteção contra a doença.
Spanish: Los criterios principales de valoración de eficacia fueron la formación de anticuerpos frente al virus IB 491, la tasa global de mortalidad de los pollos y el porcentaje de pollos rechazados por enfermedad.
Portuguese: Os principais parâmetros de eficácia foram o desenvolvimento de anticorpos ao vírus IB 4-91, a taxa global de mortes das galinhas e a percentagem de galinhas rejeitadas devido à doença.
Spanish: La vacuna Nobilis IB 4-91 se ha estudiado en distintos regímenes de vacunación en una serie de estudios.
Portuguese: O Nobilis IB 4-91 foi estudado em diversos esquemas de vacinação em vários ensaios.
Spanish: El virus de la bronquitis infecciosa aviar en Nobilis IB 4-91 se ha atenuado (debilitado) de manera que no provoque enfermedades.
Portuguese: O vírus da bronquite infeciosa aviária no Nobilis IB 4-91 foi atenuado (enfraquecido) de modo a não causar a doença.
Spanish: La vacuna puede ser administrada a pollos a partir de siete días de vida en el agua de bebida.
Portuguese: A vacina pode ser administrada a galinhas de 7 dias de idade ou mais velhas pela água de bebida.
Spanish: El tiempo de espera para Nobilis IB 4-91 en pollos es de cero días.
Portuguese: O intervalo de segurança do Nobilis IB 4-91 para as galinhas é de zero dias.
Spanish: La vacuna Nobilis IB 4-91 se ha comparado también con controles, es decir, pollos no vacunados.
Portuguese: A eficácia do Nobilis IB 4-91 foi também comparada com grupos de controlo, ou seja, com grupos de galinhas não vacinadas.
Spanish: Nobilis IB 4-91 puede ser administrada en pollos a partir de un día de vida mediante aerosol de gota gruesa o por administración intranasal (aspiración por la nariz) u ocular (absorción por los ojos).
Portuguese: O Nobilis IB 4-91 pode ser administrado a partir do primeiro dia de idade e a galinhas mais velhas, por spray de gota grossa ou por administração por via intranasal (inspirada através do nariz) ou ocular (absorvida através dos olhos).
Spanish: Nobilis IB 4-91 puede provocar débiles señales de enfermedad respiratoria que pueden prolongarse durante algunos días, dependiendo de la salud y el estado de los pollos.
Portuguese: A vacinação com Nobilis IB 4-91 pode causar sintomas respiratórios ligeiros da doença, que podem durar alguns dias, dependendo da saúde e condição das galinhas.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Nobilis IB 4-91 el 9 de junio de 1998.
Portuguese: Em 9 de junho de 1998, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para a vacina Nobilis IB 4-47.
Spanish: Cuando se administra la vacuna en pollos, el sistema inmunitario reconoce el virus como "extraño" y fabrica anticuerpos frente a él.
Portuguese: Quando o Nobilis IB 4-91 é administrado às galinhas, o sistema imunitário dos animais reconhece o vírus como «estranho» e produz anticorpos contra ele.
Spanish: Nobilis IB A-91 es una vacuna.
Portuguese: O Nobilis IB 4-91 é uma vacina.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Nobilis IB 4-91 durante los estudios?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Nobilis IB 4-91 durante os estudos?
Spanish: Se produjo una respuesta inmunitaria clara a Nobilis IB 4-91.
Portuguese: Verificou-se uma resposta imunitária clara à vacina Nobilis IB 4-91.
Spanish: Nobilis IB 4-91 se utiliza para la inmunización de pollos con objeto de reducir los síntomas respiratorios de la bronquitis infecciosa causada por la cepa variante IB 4-91.
Portuguese: O Nobilis IB 4-91 é utilizado na imunização de galinhas para reduzir os sinais respiratórios da bronquite infeciosa causada pela estirpe variante IB 4-91, que causa esta doença nas galinhas.
Spanish: También es el tiempo que tiene que transcurrir desde que se administra el medicamento hasta que se pueden usar los huevos para consumo humano.
Portuguese: É aplicável igualmente aos ovos para consumo humano.
Spanish: Otras informaciones sobre Nobilis IB 4-91:
Portuguese: Outras informações sobre o Nobilis IB 4-91
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Nobilis IB 4-91?
Portuguese: Por que foi aprovado o Nobilis IB 4-91?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Nobilis IB 4-91?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Nobilis IB4-91?
Spanish: ¿Qué es Nobilis IB 4-91?
Portuguese: O que é o Nobilis IB 4-91?
Spanish: Nobilis IB 4-91 es una vacuna veterinaria que contiene virus vivos atenuados (debilitados) de la bronquitis infecciosa aviar Nobilis IB 4-91 está disponible en forma de polvo liofilizado que se convierte en suspensión.
Portuguese: O Nobilis IB 4-91 é uma vacina veterinária que contém o vírus vivo atenuado (enfraquecido) da bronquite infeciosa aviária.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Nobilis IB 4-91?
Portuguese: Para que é utilizado o Nobilis IB 4-91?
Spanish: ¿Cómo actúa Nobilis IB 4-91?
Portuguese: Como funciona o Nobilis IB 4-91?
Spanish: -1 Virus de la bronquitis infecciosa aviar vivo, cepa D388: 104,0 - 105,5 EID50
Portuguese: -1 Vírus vivo da bronquite infeciosa aviária, estirpe D388: 104,0 - 105,5 DIE50*/dose * 50% dose infeciosa no embrião
Spanish: Liofilizado: 1000 dosis
Portuguese: Liofilizado: 1000 doses
Spanish: Disolvente: 35 ml
Portuguese: Solvente: 35 ml
Spanish: 10 cápsulas de liofilizado+10 viales de disolvente
Portuguese: 10 Coposmedida de liofilizado + 10 frascos de solvente doses
Spanish: Disolvente: vial (LDPE)
Portuguese: Solvente: frasco (LDPE)
Spanish: Liofilizado y disolvente para suspensión oculonasal
Portuguese: Liofilizado e solvente para suspensão óculo/nasal
Spanish: Uso oculonasal
Portuguese: Liofilizado:
Spanish: 4) Administrar inmediatamente a las aves.
Portuguese: 4) Administrar imediatamente às aves.
Spanish: No obstante, la probabilidad de ocurrencia del riesgo se ha estimado como muy baja.
Portuguese: Contudo, o risco disto ocorrer foi estimado ser muito baixo.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 04/09/2014.
Portuguese: Data da primeira autorização: 04/09/2014.
Spanish: Fecha de la última renovación: 13/06/2019.
Portuguese: Data da última renovação: 13/06/2019.
Spanish: Azul patente V (E131)
Portuguese: Azul patenteado V (E131)
Spanish: El uso simultáneo de ambas vacunas aumenta el riesgo de recombinación de los virus y la potencial aparición de nuevas variantes.
Portuguese: A administração simultânea de ambas as vacinas aumenta o risco de recombinação do vírus e o potencial aparecimento de novas variantes.
Spanish: Las cápsulas pueden contener desde 3 esferas hasta 400 esferas dependiendo de las dosis requeridas y los rendimientos productivos.
Portuguese: Os copos-medida podem conter de 3 esferas até 400 esferas, dependendo da dosagem necessária e rendimento da produção.
Spanish: Medir el volumen correcto de agua para el número de aves que van a ser vacunadas (depende de los dispositivos utilizados).
Portuguese: Medir o volume correto de água para o número de aves a vacinar (depende do equipamento utilizado).
Spanish: El Montalvo I, Parcela 38, Carbajosa de la Sagrada, Salamanca, 37008,
Portuguese: Pol. Ind. El Montalvo I, Parcela 38, Carbajosa de la Sagrada, Salamanca, 37008,
Spanish: Cuando se utilizan dispositivos de nebulización es aconsejable consultar al equipo técnico de los distribuidores antes de utilizar esta técnica.
Portuguese: Quando são utilizados equipamentos de pulverização é aconselhado consultar o departamento técnico do distribuidor antes de utilizar esta técnica.
Spanish: Lavar y desinfectar las manos y el equipo después de la vacunación para evitar la transmisión del virus.
Portuguese: Lavar e desinfetar as mãos e o equipamento após a vacinação para evitar a disseminação do vírus.
Spanish: Liofilizado: blanquecino, predominantemente con forma de esfera.
Portuguese: Liofilizado: Esbranquiçado, predominantemente em forma de esferas.
Spanish: Asegurarse de que la gota nasal es inhalada antes de dejar libre al ave.
Portuguese: Garantir que a gota nasal é inalada antes da ave ser libertada.
Spanish: Duración de la inmunidad: 8 semanas.
Portuguese: Duração da imunidade: 8 semanas.
Spanish: Después de la reconstitución, la apariencia de la suspensión es clara.
Portuguese: Após reconstituição a suspensão tem aparência límpida.
Spanish: 2) Agitar la suspensión vacunal.
Portuguese: 2) Agitar a vacina em suspensão.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunológicos para aves, aves domésticas, vacuna vírica viva.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunológicos para aves, aves domésticas, vacina viral viva.
Spanish: 3) Mezclar bien con un agitador limpio, asegurándose de que se disuelve toda la vacuna.
Portuguese: 3) Misturar vigorosamente com um batedor limpo, garantindo que toda a vacina é dissolvida.
Spanish: Durante este tiempo debe evitarse el contacto de pollos inmunodeprimidos y no vacunados con pollos vacunados.
Portuguese: Durante este período, o contacto de galinhas imunodeprimidas e não vacinadas com galinhas vacinadas deve ser evitado.
Spanish: Reconstituir el liofilizado inmediatamente y de forma completa tras la apertura de la cápsula.
Portuguese: Reconstituir o liofilizado imediata e completamente após abertura do copo-medida.
Spanish: Todos los envases utilizados para la reconstitución deben estar limpios y libres de trazas de detergente o desinfectante.
Portuguese: Todos os recipientes utilizados para a reconstituição devem estar limpos e sem quaisquer vestígios de detergente ou de desinfetante.
Spanish: 1) El contenido de una cápsula (1000 dosis solamente) puede ser añadido al disolvente óculo/nasal utilizando el adaptador incluido y administrado después de conectar el cuentagotas incluido.
Portuguese: 1) O conteúdo de um copo-medida (apenas 1000 doses) pode ser adicionado ao Solvente Óculo/Nasal utilizando o adaptador incluído e administrado depois de colocado o conta-gotas incluído.
Spanish: No existe información disponible sobre la seguridad y la eficacia del uso de esta vacuna con cualquier otro medicamento veterinario excepto el medicamento mencionado anteriormente.
Portuguese: Não existe informação disponível sobre a segurança e a eficácia desta vacina quando utilizada com qualquer outro medicamento veterinário, exceto com aquele já referido.
Spanish: Las instalaciones deben limpiarse y desinfectarse después de cada ciclo de producción.
Portuguese: O local deve ser limpo e desinfetado após cada ciclo produtivo.
Spanish: 10 x 1000 dosis 10 x 2500 dosis 10 x 5000 dosis 10 x 10000 dosis
Portuguese: 10 x 1000 doses 10 x 2500 doses 10 x 5000 doses 10 x 10000 doses
Spanish: Deben adoptarse las medidas necesarias para evitar la propagación a la fauna salvaje.
Portuguese: Devem ser adotadas precauções especiais para evitar a disseminação aos animais selvagens.
Spanish: Hidróxido de sodio o ácido clorhídrico (para ajuste de pH) Agua para preparaciones inyectables
Portuguese: Hidróxido de sódio ou ácido hidroclórico (para ajuste de pH) Água para injetáveis
Spanish: 2) Añadir el contenido del número necesario de cápsulas mientras se agita.
Portuguese: 2) Adicionar o conteúdo do número correto de copos-medida, enquanto agita.
Spanish: Los pollos vacunados pueden eliminar la cepa vacunal hasta 20 días después de la vacunación.
Portuguese: As galinhas vacinadas podem excretar a estirpe vacinal até 20 dias após a vacinação.
Spanish: No usar en aves durante la puesta y en las 4 semanas anteriores al comienzo del periodo de puesta.
Portuguese: Não administrar a aves no período de postura ou nas 4 semanas que antecedem o início do período de postura.
Spanish: Puede producirse una reacción respiratoria leve transitoria (incluyendo exudados nasales) en muy raras ocasiones durante al menos 10 días después de la vacunación.
Portuguese: Pode ocorrer muito raramente uma ligeira reação respiratória passageira (incluindo exsudado nasal) durante pelo menos 10 dias após vacinação.
Spanish: 3) Una gota que contiene una dosis debe ser aplicada en un orificio nasal o un ojo.
Portuguese: 3) Uma gota contendo uma dose deve ser aplicada numa narina ou num olho.
Spanish: DIE50/dosis.
Portuguese: DIE50/dose
Spanish: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario, excepto con Nobilis IB Ma5, o con el disolvente óculo/nasal recomendado para su uso con el medicamento veterinario.
Portuguese: Não misturar com qualquer outro medicamento veterinário, exceto com Nobilis IB Ma5 ou Solvente Óculo/Nasal recomendado para utilização com este medicamento veterinário.
Spanish: Vías de administración:
Portuguese: Vias de administração:
Spanish: Antes de su uso, lea la ficha técnica del medicamento Nobilis IB Ma5.
Portuguese: Antes de administrar, leia o folheto informativo da Nobilis IB Ma5.
Spanish: En caso de nebulización de gota gruesa, usar un equipo de protección individual, consistente en una máscara con protección ocular, al manipular el medicamento veterinario.
Portuguese: No caso de spray de gota grossa, deve ser usado equipamento de proteção individual constituído por máscara com proteção dos olhos durante a administração do medicamento veterinário.
Spanish: Los pollos deben ser vacunados frente a otros serotipos prevalentes de IBV (por ejemplo Massachusetts) de acuerdo a los programas locales de vacunación frente a IB.
Portuguese: As galinhas devem ser vacinadas contra outros serotipos prevalentes IBV (i.e. Massachusetts) de acordo com os programas de vacinação locais de IB.
Spanish: CAD Una vez reconstituido, utilizar antes de 2 horas.
Portuguese: EXP Após reconstituição, usar no prazo de 2 horas.
Spanish: Es importante evitar la introducción del virus vacunal IB D388 en explotaciones en las que no está presente la cepa salvaje.
Portuguese: É importante evitar a introdução do vírus vacinal IB D388 em locais onde a estirpe selvagem não está presente.
Spanish: Nebulización de gota gruesa:
Portuguese: Spray de gota grossa:
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes de la sustancia activa biológica
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes das substâncias ativas de origem biológica
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad y la eficacia del medicamento veterinario durante la puesta.
Portuguese: A segurança e eficácia do medicamento veterinário não foram determinadas durante a postura de ovos.
Spanish: No se ha investigado la protección frente a otras cepas de IBV circulantes.
Portuguese: A proteção contra outras estirpes IB circulantes não foi investigada.
Spanish: Disolvente (Disolvente óculo/nasal): solución de color azul.
Portuguese: Solvente (Solvente Óculo/Nasal): solução de cor azul.
Spanish: Existe información sobre la seguridad y la eficacia que demuestra que esta vacuna puede ser mezclada y administrada con el medicamento Nobilis IB Ma5 por nebulización o vía oculonasal.
Portuguese: Existe informação disponível sobre segurança e eficácia que demonstra que esta vacina pode ser misturada e administrada com Nobilis IB Ma5 para spray ou administração óculo/nasal.
Spanish: Cápsula laminada de aluminio sellada, con una capa en contacto de propileno (cápsula) y de propileno/polietileno (tapa), que contiene 1000, 2500, 5000 o 10000 dosis.
Portuguese: Copo-medida selado, de alumínio laminado, com uma película com superfície de polipropileno (copo) e polipropileno/polietileno (tampa) contendo 1000, 2500, 5000 ou 10000 doses.
Spanish: Disolvente Óculo/Nasal para pollos
Portuguese: Solvente Óculo/Nasal para galinhas
Spanish: b) el medicamento veterinario está destinado a inducir inmunidad frente a una enfermedad ausente desde hace mucho tiempo en el territorio en cuestión.>
Portuguese: b) a doença em relação à qual o medicamento veterinário é suposto conferir imunidade é praticamente inexistente no território em questão.
Spanish: No usar el medicamento si el contenido tiene un color parduzco y está pegado al envase, ya que esto indicaría que se ha perdido la integridad del envase.
Portuguese: Não administrar o medicamento veterinário se o conteúdo estiver acastanhado ou colado à embalagem, pois indica que a integridade da embalagem foi comprometida.
Spanish: 1000 dosis (3-100 esferas) 2500 dosis (3-100 esferas) 5000 dosis (3-100 esferas) 10000 dosis (3-400 esferas)
Portuguese: 1000 doses (3-100 esferas) 2500 doses (3-100 esferas) 5000 doses (3-100 esferas) 10000 doses (3-400 esferas)
Spanish: Vial de polietileno de baja densidad (LDPE) de 35 ml con tapón de goma de halogenobutilo y cápsula de aluminio.
Portuguese: Frasco de polietileno de baixa densidade (LDPE) de 35 ml com tampa de borracha halogenobutilo e cápsula de alumínio.
Spanish: Período de validez del disolvente acondicionado para su venta: 4 años.
Portuguese: Prazo de validade do solvente tal como embalado para venda: 4 anos.
Spanish: Esta vacuna debe usarse solamente después de que se haya establecido que la cepa de IBV variante semejante a QX es epidemiológicamente relevante.
Portuguese: A vacina só deve ser administrada depois de ter sido demonstrado que a estirpe variante semelhante a QX ("QX-like") do IBV é epidemiologicamente relevante.
Spanish: Tiempo de espera: Cero días.
Portuguese: Intervalo de segurança: zero dias.
Spanish: Aplicar nebulización de gota gruesa ≥250 micras.
Portuguese: Aplicar por spray de gota grossa ≥250 micrómetros.
Spanish: Uso veterinario
Portuguese: Uso veterinário
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, SI PROCEDE
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, SE FOR O CASO DISSO
Spanish: Conservar a temperatura inferior a 25ºC.
Portuguese: Conservar abaixo de 25°C.
Spanish: Liofilizado: Conservar en nevera (entre 2ºC y 8ºC).
Portuguese: Liofilizado: Conservar no frigorífico (2ºC - 8ºC).
Spanish: Producto de digestión pancreática de caseína Fosfato de disodio dihidratado
Portuguese: Gelatina hidrolisada Hidrolisado pancreático de caseína Fosfato dissódico dihidratado
Spanish: El virus de la vacuna es capaz de propagarse por contacto entre las aves durante un mínimo de 20 días después de la vacunación y por ello debe tenerse un especial cuidado para separar las aves vacunadas de las aves no vacunadas.
Portuguese: O vírus vacinal pode disseminar-se pelas aves em contacto durante no mínimo 20 dias após a vacinação, devendo separar-se as galinhas vacinadas das não vacinadas.
Spanish: La vacuna IB D388 solamente debe administrarse en las incubadoras a pollos de 1 día de edad o mayores si se adoptan los controles adecuados para evitar la propagación del virus vacunal a las aves que serán trasladadas a lotes no expuestos a IB QX.
Portuguese: A vacina IB D388 só deve ser administrada em incubadoras a galinhas com 1 dia de idade ou mais, se estiverem implementados os controlos adequados para evitar a disseminação do vírus vacinal a aves que serão transportadas para bandos não expostos ao IB QX.
Spanish: Nobilis IB Primo QX está indicada para proteger a los pollos frente a los síntomas clínicos de la enfermedad causada solamente por el IBV variante cepa D388 y no debe ser usada en sustitución de otras vacunas de IBV.
Portuguese: Nobilis IB Primo QX tem o objetivo de proteger as galinhas contra os sinais clínicos da doença causada apenas pelo IBV variante estirpe D388 e não deve ser administrada em substituição de outras vacinas IBV.
Spanish: Aves (Pollos).
Portuguese: Galinhas.
Spanish: Para los medicamentos mezclados, el inicio de la inmunidad está en 3 semanas y la duración de la inmunidad es de 8 semanas para la protección indicada frente al serotipo Massachusetts y las cepas semejantes a QX de IBV.
Portuguese: No caso de mistura dos medicamentos veterinários, o início da imunidade é às 3 semanas e a duração da imunidade é de 8 semanas para a proteção indicada contra Massachussets e estirpes semelhantes a QX ("QX-like") do IBV.
Spanish: Se ha demostrado que la vacuna proporciona protección frente a variantes semejantes a QX.
Portuguese: A vacina demonstrou conferir proteção contra a variante semelhante QX ("QX-like").
Spanish: Para la inmunización activa de pollos para reducir los síntomas respiratorios de la bronquitis infecciosa aviar causada por variantes semejantes a QX del virus de la bronquitis infecciosa (IBV).
Portuguese: Imunização ativa de galinhas para reduzir os sinais respiratórios da bronquite infeciosa aviária, causados pelas variantes semelhantes a QX ("QX-like") do vírus da bronquite infeciosa (IBV).
Spanish: 1) Reconstituir el liofilizado utilizando agua de buena calidad (es decir libre de cloro y/o desinfectantes).
Portuguese: 1) Reconstituir o liofilizado com água de boa qualidade (p.e.
Spanish: A. FABRICANTES DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA Y FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Portuguese: A. FABRICANTES DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Spanish: Después de la reconstitución, administrar una dosis de la vacuna mediante nebulización de gota gruesa o por vía oculonasal a pollos a partir de 1 día de edad.
Portuguese: Após reconstituição, administrar 1 dose de vacina por spray de gota grossa ou por via óculo/nasal a galinhas a partir de 1 dia de idade ou mais.
Spanish: DIE50 = dosis infectiva 50% en embrión de pollo.
Portuguese: 50% dose infeciosa no embrião
Spanish: ETIQUETA - CÁPSULAS DE LIOFILIZADO
Portuguese: RÓTULO - COPOS-MEDIDA Liofilizado
Spanish: Administrar una dosis de la vacuna reconstituida mediante nebulización de gota gruesa o por vía oculonasal a pollos a partir de 1 día de edad.
Portuguese: Administrar 1 dose de vacina reconstituída por spray de gota grossa ou por via óculo/nasal a galinhas a partir de 1 dia de idade ou mais.
Spanish: CAJA DE CARTÓN con 10 cápsulas de liofilizado
Portuguese: CAIXA DE CARTÃO com 10 copos-medida de liofilizado
Spanish: Para estimular la inmunidad activa frente al tipo D388/QX del virus de la bronquitis infecciosa aviar.
Portuguese: Para estimular o desenvolvimento da imunidade ativa contra o vírus da bronquite infeciosa aviária tipo D388/QX.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 24 meses.
Portuguese: Prazo de validade do liofilizado tal como embalado para venda: 24 meses.
Spanish: Disolvente Óculo/Nasal
Portuguese: Solvente Óculo/Nasal
Spanish: Disolvente (disolvente óculo/nasal):
Portuguese: Solvente (Solvente Óculo/Nasal):
Spanish: Puesta:
Portuguese: Apresentação:
Spanish: Disolvente: Conservar a temperatura inferior a 25ºC.
Portuguese: Solvente: Conservar abaixo de 25ºC.
Spanish: FABRICANTES DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA Y FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Portuguese: FABRICANTES DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Spanish: Todas las aves de la explotación deben ser vacunadas al mismo tiempo.
Portuguese: Vacinar todas as galinhas do mesmo local ao mesmo tempo.
Spanish: CAJA DE CARTÓN con 10 viales de disolvente
Portuguese: CAIXA DE CARTÃO com 10 frascos de solvente
Spanish: Para la administración oculonasal debe utilizarse el disolvente óculo/nasal.
Portuguese: Para a administração óculo/nasal deve ser utilizado o Solvente Óculo/Nasal.
Spanish: Sustancia activa: Virus de la bronquitis infecciosa aviar vivo atenuado, cepa D388: 10
Portuguese: Substância ativa: Vírus vivo atenuado da bronquite infeciosa aviária, estirpe D388: 10
Spanish: Virus de la bronquitis infecciosa aviar vivo atenuado, cepa D388: 10
Portuguese: Vírus vivo atenuado da bronquite infeciosa aviária, estirpe D388: 10
Spanish: EU 2/14/174/002 (10 x 1000 dosis + 10 x 35 ml disolvente) EU 2/14/174/003 (10 x 5000 dosis)
Portuguese: EU/2/14/174/002 (10 x 1000 doses + 10 x 35 ml solvente) EU/2/14/174/003 (10 x 5000 doses)