FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: DEAlemania betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Bulgarian: DE - Германия betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Spanish: 10D D- 10785 Berlín Alemania
Bulgarian: D- 10785 Berlin
Spanish: EL - Grecia ACTAVIS GROUP PTC EHF., ISLANDIA
Bulgarian: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Spanish: PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.
Bulgarian: SK - Словакия PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.
Spanish: 93330 Neuilly-sur-Marne Francia
Bulgarian: 93330 Neuilly-sur-Marne
Spanish: ESTONIA
Bulgarian: Естония
Spanish: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
Bulgarian: DOCPHARMA N.V. Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
Spanish: ES - España LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Bulgarian: - Испания LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Spanish: 92302 Levallois-Perret Cedex Francia
Bulgarian: 92302 Levallois-Perret Cedex
Spanish: Lopid 300 mg, harde CÁPSULAS, RVG 32546
Bulgarian: Lopid 300 mg, harde capsules, RVG 32546
Spanish: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Alemania
Bulgarian: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen
Spanish: Pfizer Oy Tietokuja 4
Bulgarian: FI - финландия Pfizer Oy Tietokuja 4
Spanish: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Reino Unido
Bulgarian: House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN
Spanish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5D 27472 Cuxhaven Alemania
Bulgarian: DE - Германия TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5D 27472 Cuxhaven
Spanish: EL - Grecia LABORATOIRES SMB S.A., BÉLGICA
Bulgarian: LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
Spanish: EL - Grecia BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Bulgarian: BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Spanish: BEZATARD XL 400MG COMPRIMIDOS DE LIBERACIÓN MODIFICADA
Bulgarian: BEZATARD XL 400MG MODIFIED RELEASE TABLETS
Spanish: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo
Spanish: FR - Francia Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Bulgarian: FR - Франция Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Spanish: EL - Grecia MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Bulgarian: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75
Spanish: Stadapharm GmbH Stadastr.
Bulgarian: DE - Германия Stadapharm GmbH Stadastr.
Spanish: Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Bulgarian: NL - Холандия Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Spanish: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma
Bulgarian: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma таблетка с удължено освобождаване
Spanish: FR - Francia ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Bulgarian: FR - Франция ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Spanish: CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Bulgarian: DE - Германия CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Spanish: EL - Grecia MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Bulgarian: 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Spanish: SKEslovaquia sanofi-aventis Eslovaquia s.r.o.
Bulgarian: SK - Словакия sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Spanish: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura Edifício 4
Bulgarian: - Португалия Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura
Spanish: ES - España KERN PHARMA S.L.
Bulgarian: ES - Испания KERN PHARMA S.L. Venus, 72.
Spanish: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Bulgarian: DE - Германия Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Spanish: ES - España QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA
Bulgarian: ES - Испания QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles
Spanish: EL - Grecia HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Bulgarian: HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Spanish: D-64295 Darmstadt Alemania
Bulgarian: D-64295 Darmstadt
Spanish: FR - Francia Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Bulgarian: FR - Франция Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton
Spanish: 94200 Ivry sur Seine Francia
Bulgarian: 94200 Ivry
Spanish: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCIA
Bulgarian: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex
Spanish: IT - Italia Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Bulgarian: Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5 16131 GENOVA
Spanish: 3505 Limassol Chipre
Bulgarian: 3505 Limassol
Spanish: LV - Letonia Sanofi-aventis Letonia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Bulgarian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8 Riga, LV-1010
Spanish: Wörwag Pharma GmbH & Co. KG Calwer Str. 7
Bulgarian: DE - Германия Wörwag Pharma GmbH & Co. KG Calwer Str. 7
Spanish: FR - Francia SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Bulgarian: - Франция SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret
Spanish: BEZAGEN XL COMPRIMIDOS 400MG
Bulgarian: BEZAGEN XL TABLETS 400MG
Spanish: Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Bulgarian: CZ - Чехия sanofi-aventis s.r.o. Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Spanish: ES - España ACTAVIS ESPAÑA Perú 8
Bulgarian: ES - Испания ACTAVIS ИСПАНИЯ
Spanish: PharmaSwiss Magyarország Kft. Zichy G. u. 5 fszt/1
Bulgarian: Zichy G. u. 5 fszt/1
Spanish: CIPROFIBRATE 100MG COMPRIMIDOS
Bulgarian: CIPROFIBRATE 100MG TABLETS
Spanish: BERLÍN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlín Alemania
Bulgarian: RO - Румъния BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127
Spanish: Lipanor 100 mg CÁPSULAS, hard
Bulgarian: Lipanor 100 mg capsules, hard
Spanish: LACROMID 200 FC COMPRIMIDOS 200mg comprimidos
Bulgarian: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg таблетка
Spanish: SE - Suecia Sandoz A/S C.F. Tietgens Boulevard 40
Bulgarian: SE - Швеция Sandoz A/S C.F. Tietgens
Spanish: Medochemie Ltd.
Bulgarian: SK - Словакия Medochemie Ltd.
Spanish: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Francia
Bulgarian: 93330 Neuilly-sur-Seine
Spanish: Sandoz B.V.
Bulgarian: SANDOZ N.V.
Spanish: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Bulgarian: - Финландия Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Spanish: Laboratórios Pfizer, Lda.
Bulgarian: PT - Португалия Laboratórios Pfizer, Lda.
Spanish: Laboratórios Pfizer,Lda.
Bulgarian: PT - Португалия Laboratórios Pfizer,Lda.
Spanish: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo
Spanish: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB Comprimido recubierto de película
Bulgarian: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB филмирана таблетка
Spanish: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Bulgarian: 2710-444 Sintra
Spanish: FR - Francia LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Bulgarian: - Франция LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique
Spanish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Países Bajos
Bulgarian: 1327 AH Almere
Spanish: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Rumanía
Bulgarian: RO - Румъния S.C. SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti
Spanish: IT - Italia Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Bulgarian: Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Spanish: Neo Psychiko 154 51
Bulgarian: Messogion Avenue 243 Neo Psychiko 154 51
Spanish: ET - Estonia Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47
Bulgarian: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare
Spanish: Cápsula de liberación modificada, dura
Bulgarian: Капсула с изменено освобождаване, твърда
Spanish: FR - Francia Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Francia
Bulgarian: FR - Франция Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry
Spanish: 100,00 mg cápsula
Bulgarian: 100,00 mg капсула
Spanish: 6D 64295 Darmstadt Alemania
Bulgarian: 64295 Darmstadt
Spanish: Alternova A/S Lodhusvej 11 4230 Skælskør Denmark
Bulgarian: Alternova A/S Lodhusvej 11
Spanish: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS UK
Bulgarian: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS
Spanish: BEZAFIBRAT ARENA 200 mg 200 mg comprimidos
Bulgarian: BEZAFIBRAT ARENA 200 mg 200 mg таблетка
Spanish: GEMFIBROZIL COMPRIMIDOS 600MG
Bulgarian: GEMFIBROZIL TABLETS 600MG
Spanish: SE - Suecia Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Francia
Bulgarian: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex
Spanish: BE - Bélgica SANDOZ N.V.
Bulgarian: NL - Холандия Sandoz B.V.
Spanish: BEZAFIBRATE 200MG COMPRIMIDOS
Bulgarian: BEZAFIBRATE 200MG TABLETS
Spanish: BE - Bélgica LABORATOIRES S.M.B.
Bulgarian: SK - Словакия LABORATOIRES S.M.B. S.A.
Spanish: 300,00 mg cápsula
Bulgarian: 300,00 mg капсула
Spanish: Generis Farmacêutica S.A. Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugal
Bulgarian: Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta
Spanish: Solvay Farma, Lda.
Bulgarian: - Португалия Solvay Farma Lda.
Spanish: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Bulgarian: 2803 PE Gouda
Spanish: Katalip 250 mg trde kapsule
Bulgarian: Katalip 250 mg trde kapsule капсула, твърда
Spanish: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, UK
Bulgarian: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS,
Spanish: Viale Bodio, 37/B
Bulgarian: Viale Bodio, 37/B 20158 MILANO
Spanish: Reino Unido
Bulgarian: UK
Spanish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca România
Bulgarian: RO - Румъния S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca
Spanish: 2740-298 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: 2740-298 Porto Salvo
Spanish: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Bélgica
Bulgarian: B- 1090 Bruxelles
Spanish: FR - Francia LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Bulgarian: FR - Франция Laboratoire RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Spanish: FR - Francia Laboratoire RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Bulgarian: FR - Франция LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Spanish: ZAFIBRAL FC COMPRIMIDOS 200mg comprimidos
Bulgarian: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg таблетка
Spanish: EL - Grecia SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63
Bulgarian: SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63 Alimos
Spanish: IS- 220 Hafnarfjördur Islandia
Bulgarian: IS- 220 Hafnarfjördur
Spanish: Berlín-Chemie AG Glienicker Weg 125 D-12489 Berlín Alemania
Bulgarian: DE - Германия Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Spanish: Fenobrat cápsula de liberación prolongada
Bulgarian: Fenobrat капсула с удължено освобождаване
Spanish: Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26-28 1080 Brussels Bélgica
Bulgarian: LABORATOIRES S.M.B. S.A. Rue De La Pastorale 26-28 1080 Bruxelles
Spanish: CENCARAN 140 mg, gélule 140 mg cápsulas
Bulgarian: CENCARAN 140 mg, gélule 140 mg
Spanish: BEZAFIBRATE COMPRIMIDOS 200MG
Bulgarian: BEZAFIBRATE TABLETS 200MG
Spanish: PL - Polonia ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Bulgarian: DE - Германия ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Spanish: Bahnhofstr.
Bulgarian: Greschbachstr.
Spanish: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Alemania
Bulgarian: Industriestraße 25 83607 Holzkirchen
Spanish: FR - Francia Laboratoires FOURNIER SA 28, boulevard Clémenceau 21000 Dijon
Bulgarian: FR - Франция Laboratoires FOURNIER SA 28, boulevard Clémenceau 21000 Dijon
Spanish: GEMFIBROZIL CÁPSULAS 300MG
Bulgarian: GEMFIBROZIL CAPSULES 300MG
Spanish: PL - Polonia Laboratoires Fournier S.A. Bd Clemenceau 28
Bulgarian: Laboratoires Fournier S.A. Bd Clemenceau 28
Spanish: Fenofibrato KernPharma 160 mg cápsulas
Bulgarian: Fenofibrato KernPharma 160 mg
Spanish: LIPANTHYL 67 M cápsula 67 mg cápsulas
Bulgarian: LIPANTHYL 67 M capsule 67 mg
Spanish: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Alemania
Bulgarian: DE - Германия Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20
Spanish: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem The Países Bajos
Bulgarian: NL - Холандия Pharmachemie BV P.O.Box 552,
Spanish: 2740-299 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: 2740-299 Porto Salvo
Spanish: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Bélgica
Bulgarian: LU - Люксенбург Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22
Spanish: 145 MG/TAB Comprimidos recubiertos de película
Bulgarian: 145 MG/TAB Филмирана таблетка
Spanish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlín Alemania
Bulgarian: DE - Германия CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a
Spanish: FENOGAL 200MG CÁPSULAS
Bulgarian: FENOGAL 200MG CAPSULES
Spanish: FIFinlandia
Bulgarian: Финландия
Spanish: ESPAÑA
Bulgarian: Испания
Spanish: LIPANTHYL 267 M cápsula 267 mg cápsulas
Bulgarian: LIPANTHYL 267 M capsule 267 mg
Spanish: MODALIM COMPRIMIDOS 100mg comprimidos
Bulgarian: MODALIM TABLETS 100mg 100mg таблетка
Spanish: LIPIDIL MICRONISED CÁPSULA DURAS 267mg
Bulgarian: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 267mg
Spanish: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Bulgarian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki
Spanish: Bezafibrat "Genericon" 200 mg - Dragees
Bulgarian: Bezafibrat "Genericon" 200 mg - Dragees филмирана таблетка
Spanish: FENOFIBRATE MICRO 267MG CÁPSULAS
Bulgarian: FENOFIBRATE MICRO 267MG CAPSULES
Spanish: Fenolip retard 250 mgKapseln cápsula de liberación prolongada, dura
Bulgarian: Fenolip retard 250 mgKapseln капсула с удължено освобождаване, твърда
Spanish: IT - Italia Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Bulgarian: Via Aurelia, 58
Spanish: LIPIPHARM 145 mg, comprimé comprimido
Bulgarian: LIPIPHARM 145 mg, comprimé таблетка
Spanish: LIPIDIL MICRONISED CÁPSULA DURAS 200mg
Bulgarian: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 200mg
Spanish: ES - España SOLVAY PHARMA, S.A.Avda.
Bulgarian: - Испания SOLVAY PHARMA, S.A.Avda.
Spanish: IPOLIPID CÁPSULAS 600mg 600mg
Bulgarian: IPOLIPID CAPSULES 600mg 600mg
Spanish: 400 MG/TAB COMPRIMIDOS DE LIBERACIÓN
Bulgarian: 400 MG/TAB таблетка с удължено освобождаване
Spanish: LIPOFOR CÁPSULAS 600mg 600mg
Bulgarian: LIPOFOR CAPSULES 600mg 600mg
Spanish: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé comprimido
Bulgarian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé таблетка
Spanish: Lipsin 100 mg - Kapseln 100 mg
Bulgarian: Lipsin 100 mg - Kapseln 100 mg капсула, твърда
Spanish: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé comprimido
Bulgarian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé tablet
Spanish: AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Alemania
Bulgarian: DE - Германия AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7
Spanish: 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Bulgarian: 3 Howard Road, Eaton Socon St.
Spanish: Winthrop Farmacêutica Portugal Lda.
Bulgarian: PT - Португалия Winthrop Farmacêutica Portugal Lda.
Spanish: BEZAFIBRAT SLAVIA 200 mg comprimidos
Bulgarian: BEZAFIBRAT SLAVIA 200 mg таблетка
Spanish: IT - Italia Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Bulgarian: Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Spanish: Lista de los nombres, formulaciones farmacéuticas, concentraciones de los productos medicinales.
Bulgarian: Приложение I Списък на имената, лекарствените форми, количество на активното вещество в дозова единица, път/ища на въвеждане на лекарствените продукти, притежатели на разрешение за употреба в страните членки
Spanish: 2333 CR Leiden The Países Bajos
Bulgarian: 2333 CR Leiden
Spanish: EL - Grecia Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Bulgarian: Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A, Kallithea 176 74 Attiki
Spanish: comprimidos
Bulgarian: таблетка
Spanish: FENOX 160 mg comprimidos recubiertos de película de liberación modificada
Bulgarian: FENOX 160 mg таблетка с изменено освобождаване
Spanish: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé comprimido
Bulgarian: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé таблетка
Spanish: Sanofi-Aventis - Produtos Farmacêuticos, S.A Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º
Bulgarian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º
Spanish: Hafnarfjordur
Bulgarian: HafnarfjördurIslande
Spanish: Lipanthyl 200 mg cápsula duraS
Bulgarian: Lipanthyl 200 mg hard capsules
Spanish: Bezafibrat "Arcana" retard 400 mgFilmtabletten
Bulgarian: Bezafibrat "Arcana" retard 400 mgFilmtabletten филмирана таблетка
Spanish: ES - España SOLVAY PHARMA S.A.Avda.
Bulgarian: - Испания SOLVAY PHARMA S.A.Avda.
Spanish: Winthrop Farmacêutica Portugal,Lda.
Bulgarian: PT - Португалия Winthrop Farmacêutica Portugal,Lda.
Spanish: Fenofibrat-ratiopharm 100 mg Hartkapseln
Bulgarian: Fenofibrat-ratiopharm 100 mg Hartkapseln капсула, твърда
Spanish: LT - Lituania UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Bulgarian: UAB Sanofi - Aventis Lietuva A.
Spanish: CY - Chipre MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos street, P.O.Box 51409
Bulgarian: CY - Кипър MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos street, P.O.Box 51409
Spanish: LOPID CÁPSULAS 300 MG 300mg
Bulgarian: LOPID CAPSULES 300 MG 300mg
Spanish: Fenofibrat AbZ 100mg Hartkapseln
Bulgarian: Fenofibrat AbZ 100mg Hartkapseln капсула, твърда
Spanish: CY - Chipre MEDOCHEMIE LTD, 1-10 Constantinoupoleos street P.O.Box 51409
Bulgarian: CY - Кипър MEDOCHEMIE LTD, 1-10 Constantinoupoleos street P.O.Box 51409
Spanish: Debe sustituirse por:
Bulgarian: Трябва да бъде заменен с:
Spanish: Información para profesionales sanitarios
Bulgarian: Информация за здравни специалисти
Spanish: "Sólo para uso subcutáneo.
Bulgarian: „Само за подкожно приложение.
Spanish: Herida abierta
Bulgarian: Открита рана
Spanish: "Aplicar [NOMBRE DEL PRODUCTO] en capa fina.
Bulgarian: „Прилагайте [ИМЕ НА ПРОДУКТА] на тънък слой.
Spanish: Un coágulo excesivamente grueso puede interferir negativamente en la eficacia del producto y en el proceso de cicatrización de la herida.
Bulgarian: Прекомерната дебелина на съсирека може да повлияе неблагоприятно на ефикасността на продукта и на процеса на зарастване на раните.
Spanish: Beriplast P (y denominaciones asociadas)
Bulgarian: Beriplast P (и свързани имена) А.
Spanish: No pulverizar el producto a una distancia inferior a la recomendada.
Bulgarian: Не пръскайте от разстояние, по-малко от препоръчителното.
Spanish: "ARTISS está indicado para su uso en el hospital únicamente por médicos o cirujanos con la experiencia adecuada."
Bulgarian: Този текст: „ARTISS е предназначен само за болнична употреба от лекари или хирурзи с подходящ опит."
Spanish: Esta sección del RCP debe incluir el siguiente texto:
Bulgarian: Тази точка на КХП трябва да включва следния текст:
Spanish: Cirugía abierta de tejido subcutáneo
Bulgarian: Открита хирургия на подкожна тъкан
Spanish: Este texto:
Bulgarian: Забележка:
Spanish: Antes de usar [NOMBRE DEL PRODUCTO]
Bulgarian: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ [ИМЕ НА ПРОДУКТА]
Spanish: "Para garantizar un uso seguro y óptimo de [NOMBRE DEL PRODUCTO] para la aplicación por pulverización se deben seguir las siguientes recomendaciones:
Bulgarian: „За да се осигури максимално безопасна употреба на [ИМЕ НА ПРОДУКТА], прилаган като спрей, трябва да се спазват следните препоръки:
Spanish: Para la aplicación por pulverización, ver secciones 4.4 y 6.6, que incluyen recomendaciones específicas relativas a la presión y a la distancia del tejido adecuadas para cada procedimiento quirúrgico y longitud de la punta aplicadora."
Bulgarian: За прилагане като спрей вижте точки 4.4 и 6.6 за конкретни препоръки относно необходимото налягане и разстоянието от тъканта за съответната хирургична процедура и дължината на накрайниците на апликатора."
Spanish: Cómo usar [NOMBRE DEL PRODUCTO]
Bulgarian: КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ [ИМЕ НА ПРОДУКТА]
Spanish: No se recomienda el uso de [NOMBRE DEL PRODUCTO] en cirugía laparoscópica.
Bulgarian: [ИМЕ НА ПРОДУКТА] не се препоръчва за лапароскопска хирургия.
Spanish: Presión, distancia y equipos recomendados para la aplicación por pulverización de [nombre del producto]
Bulgarian: Препоръчително налягане, разстояние и спрей-устройства за приложение на [име на продукта]
Spanish: En procedimientos laparoscópicos o mínimamente invasivos: se debe utilizar un equipo con regulador de presión que proporcione una presión máxima que no supere los 1,5 bares (22 psi) y utilice como gas únicamente dióxido de carbono.
Bulgarian: При минимално инвазивни/лапароскопски процедури - трябва да се използва регулатор на налягането, който подава максимално налягане не по-голямо от 1,5 бара (22 psi) и при който се използва само въглероден диоксид.
Spanish: Esta sección del prospecto debe incluir el siguiente texto, en formato subrayado y negrita según se indica:
Bulgarian: Тази точка на листовката трябва да включва следния текст, с удебелен и подчертан шрифт, където е посочено:
Spanish: 2-5 cm 1,2-1,5 bares (18-22 psi)
Bulgarian: 2-5 cm 1,2-1,5 бара (18-22 psi)
Spanish: Para garantizar un uso seguro y óptimo de [NOMBRE DEL PRODUCTO] se debe pulverizar utilizando un equipo regulador de presión que proporcione una presión máxima de hasta 2,0 bares (28,5 psi).
Bulgarian: За да се осигури максимално безопасна употреба на [ИМЕ НА ПРОДУКТА] той трябва да се прилага като спрей с използване на регулатор на налягането, който подава максимално налягане до 2,0 бара (28,5 psi).
Spanish: En cirugía de heridas abiertas: se debe utilizar un equipo con regulador de presión que proporcione una presión máxima que no supere los 2,0 bares (28,5 psi).
Bulgarian: При открита хирургия - трябва да се използва регулатор на налягането, който подава максимално налягане не по-голямо от 2,0 бара (28,5 psi).
Spanish: Tenga especial cuidado con [NOMBRE DEL PRODUCTO]
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на [ИМЕ НА ПРОДУКТА]
Spanish: 10-15 cm
Bulgarian: апликатор 30 c m
Spanish: Deben realizarse los siguientes cambios al RCP de Artiss:
Bulgarian: Следните промени трябва да се направят в КХП на Artiss:
Spanish: Procedimien tos laparoscópic os o mínimament e invasivos
Bulgarian: Лапароскопски/ минимално инвазивни процедури неприложим о
Spanish: Esta sección del RCP debe incluir el siguiente texto, en formato subrayado y negrita según se indica:
Bulgarian: Тази точка на КХП трябва да включва следния текст, с удебелен и подчертан шрифт, където е посочено:
Spanish: • "[NOMBRE DEL PRODUCTO] no se debe utilizar en cirugía laparoscópica (cirugía mínimamente invasiva).
Bulgarian: „[ИМЕ НА ПРОДУКТА] не трябва да се използва в лапароскопска хирургия.
Spanish: 10-15 cm 1,5-2,0 bares (21,5-28,5 psi).
Bulgarian: 10-15 cm 1,5-2,0 бара (21,5-28,5 psi).
Spanish: Equipo pulverizado r
Bulgarian: Използван комплект пулверизато р
Spanish: La aplicación de [NOMBRE DEL PRODUCTO] por pulverización sólo se debe realizar si es posible determinar con precisión que la distancia de pulverización es la recomendada por el fabricante.
Bulgarian: [ИМЕ НА ПРОДУКТА] трябва да се използва като спрей само ако е възможно точно да се прецени разстоянието на пръскане, както е препоръчано от производителя.
Spanish: • Los equipos pulverizadores y la punta aplicadora incluyen instrucciones de uso que recomiendan los intervalos de presión y la distancia a la que se debe pulverizar desde la superficie tisular.
Bulgarian: Спрей-устройствата и допълнителният накрайник имат инструкции за употреба с препоръки за границите на налягането и близостта до тъканната повърхност.
Spanish: [NOMBRE DEL PRODUCTO] se debe reconstituir y administrar exactamente como se especifica en las instrucciones y sólo con los equipos recomendados para este producto (ver sección 6.6).
Bulgarian: [ИМЕ НА ПРОДУКТА] трябва да се приготвя и прилага само в съответствие с инструкциите и с устройствата, препоръчителни за този продукт (вж. точка 6.6).
Spanish: Presión de pulverización recomendada
Bulgarian: Препоръчително налягане на пулверизатора
Spanish: 1,5-2,0 bares (21,5-28,5 psi
Bulgarian: 1,5-2,0 бара (21,5-28,5 ps i).
Spanish: Se debe añadir el siguiente texto a esta sección:
Bulgarian: В тази точка трябва да се добави следния текст
Spanish: Se debe insertar el siguiente texto en esta sección:
Bulgarian: В тази точка трябва да се включи следния текст
Spanish: Regulador Duplospray MIS NIST B11
Bulgarian: NIST B11
Spanish: Equipo pulverizador Tisseel/Artiss
Bulgarian: Комплект пулверизато р Tisseel / Artiss,
Spanish: Distancia del tejido de destino recomendada
Bulgarian: Препоръчително разстояние от целевата тъкан
Spanish: Regulador de presión que se debe utilizar
Bulgarian: Използван регулатор на налягане
Spanish: Procedimien to quirúrgico
Bulgarian: Хирургия Спрейустройство
Spanish: Se deben realizar los siguientes cambios al prospecto de Artiss y denominaciones asociadas:
Bulgarian: Следните промени трябва да се направят в листовката на Artiss и свързани имена:
Spanish: B. Prospecto Se deben realizar los siguientes cambios al prospecto de Beriplast P y denominaciones asociadas:
Bulgarian: Следните промени трябва да се направят в листовката на Beriplast P и свързани имена: