FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Avant tout traitement par Zevalin radiomarqué, les patients doivent recevoir une perfusion de rituximab (à une dose inférieure à celle qui serait utilisée pour le traitement) afin d'éliminer les lymphocytes B de leur circulation, tout en gardant les lymphocytes B cancéreux dans le tissu lymphatique.
Bulgarian: Преди лечението с радиомаркиран Zevalin на пациентите трябва да се направи инфузия с ритуксимаб (в доза, по-ниска от използваната за лечение), за да се изчисти кръвообращението от B-клетките, като така раковите В-клетки остават в лимфната тъкан.
French: Zevalin est un médicament radiomarqué par mélange avec une solution de chlorure d'yttrium (90Y) radioactif.
Bulgarian: Zevalin се радиомаркира чрез смесване с разтвор на радиоактивен итриев (90Y) хлорид.
French: Dans l'étude supplémentaire, Zevalin radiomarqué a entraîné une réponse chez environ la moitié des patients traités.
Bulgarian: Zevalin предизвиква отговор при около половината от пациентите.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Zevalin?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Zevalin?
French: Il s'agit d'un cancer du tissu lymphatique (partie du système immunitaire) qui affecte un type de globules blancs appelés lymphocytes B, ou cellules B. Zevalin est utilisé chez les groupes de patients suivants:
Bulgarian: Това е рак на лимфната тъкан (част от имунната система), който засяга определен тип от белите кръвни клетки, наречени B-лимфоцити, или B-клетки.
French: Zevalin est un kit pour la préparation d'une perfusion «radiomarquée» (goutte à goutte dans une veine) du principe actif ibritumomab tiuxetan.
Bulgarian: Zevalin е комплект за приготвяне на радиомаркирана инфузия (вливане във вена) на активното вещество ибритумомаб тиуксетан (ibritumomab tiuxetan).
French: Ce médicament radiomarqué est utilisé pour traiter les patients adultes atteints de lymphome non hodgkinien à lymphocytes B folliculaire.
Bulgarian: Радиомаркираното лекарство се използва за лечение на възрастни пациенти с фоликуларен B-клетъчен неходжкинов лимфом.
French: La dose de Zevalin est calculée pour apporter la quantité appropriée de radioactivité correspondant à l'état du patient, en fonction de sa numération sanguine.
Bulgarian: За да се определи необходимото количество радиоактивност за състоянието на пациента, дозата на Zevalin се изчислява въз основа на пълната кръвна картина.
French: Zevalin radiomarqué produit des radiations qui peuvent entraîner des risques de cancer et des troubles héréditaires.
Bulgarian: Zevalin е радиоактивен и неговата употреба може да бъде свързана с риск от рак и наследствени дефекти.
French: Cela permet à Zevalin d'irradier plus spécifiquement les lymphocytes B cancéreux.
Bulgarian: Това позволява на Zevalin да осъществи радиацията, по-специално на раковите В-клетки.
French: Qu'est-ce que Zevalin?
Bulgarian: Какво представлява Zevalin?
French: Les patients qui recevaient Zavalin dans le cadre d'une thérapie de consolidation ont survécu plus longtemps sans que leur maladie ne s'aggrave que lorsqu'ils ne recevaient pas de traitement supplémentaire.
Bulgarian: Zevalin се използва като консолидиращо лечение, пациентите преживяват по-дълго, без заболяването им да се влоши, отколкото когато не получават последващо лечение.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Zevalin le 16 janvier 2004.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Zevalin, валидно в Европейския съюз.
French: Pourquoi Zevalin a-t-il été approuvé?
Bulgarian: Защо Zevalin е разрешен за употреба?
French: Comment Zevalin est-il utilisé?
Bulgarian: Как се използва Zevalin?
French: Comment Zevalin agit-il?
Bulgarian: Как действа Zevalin?
French: Lorsque le médicament radiomarqué est injecté au patient, l'anticorps monoclonal transporte la radioactivité jusqu'à la cible antigène CD20 sur les lymphocytes B. Une fois l'anticorps lié à l'antigène, la radiation peut agir localement et détruire les lymphocytes B du lymphome.
Bulgarian: Когато радиоактивното лекарство се инжектира на пациента, моноклоналното антитяло носи радиоактивността към прицелния CD20 антиген на В-клетките.
French: Chez les patients qui n'avaient pas répondu aux autres traitements ou ayant rechuté après le traitement précédent, Zevalin a été plus efficace que rituximab: 80% des patients ayant reçu Zevalin radiomarqué ont répondu, contre 56 % des patients sous rituximab.
Bulgarian: При пациентите, които не се повлияват от други лечения или чието заболяване се възвръща след предишни лечения, Zevalin е по-ефективен от ритуксимаб:
French: 1 flacon + 1 seringue doseuse + 1 adaptateur
Bulgarian: 1 бутилка + 1 спринцовка за дозиране + 1 адаптор
French: Plaquette thermoformée (PVC/aluminium)
Bulgarian: Блистер (PVC/алуминий)
French: 240 ml
Bulgarian: 300 mg
French: EU/1/99/112/002 Ziagen 20 mg/ml
Bulgarian: 20 mg/ml
French: Solution buvable Voie orale
Bulgarian: Перорален разтвор
French: Laissez-la sécher complètement avant de la réutiliser.
Bulgarian: Оставете я напълно да изсъхне преди да я използвате отново.
French: Répétez les étapes 3 à 7 de la même façon jusqu'à ce que vous ayez pris la totalité de votre dose.
Bulgarian: Повторете стъпките от 3 до 7 по същия начин, докато приемете пълната доза.
French: Comment mesurer la dose et prendre votre médicament
Bulgarian: Как да измерим дозата и да вземем лекарството
French: Il est très important que vous lisiez et compreniez les informations concernant cette réaction grave.
Bulgarian: Много е важно да прочетете и да разберете информацията за тази сериозна реакция.
French: Il augmente également le nombre de cellules CD4 dans votre sang.
Bulgarian: Също така увеличава броя на CD4 клетките в кръвта.
French: « Tirer ici » (avec la carte de mise en garde attachée)
Bulgarian: "Откъснете тук" (с прикачената Медицинска карта)
French: Vous devez continuer à prendre ce médicament chaque jour afin de stopper l'aggravation de votre maladie.
Bulgarian: Трябва да продължите да приемате лекарството всеки ден, за да не позволите на заболяването да се влоши.
French: La durée du traitement en double aveugle a été d'au moins 48 semaines.
Bulgarian: Двойно-сляпата терапия е продължавала най-малко 48 седмици.
French: L'exposition systémique était équivalente à 7 à 24 fois l'exposition systémique attendue chez l'Homme.
Bulgarian: Системната експозиция е била 7 до 24 пъти по-голяма от очакваната системна експозиция при хора.
French: La notice patient du médicament doit mentionner le nom et l'adresse du fabricant responsable de la libération du lot concerné.
Bulgarian: Печатната листовка на лекарствения продукт трябва да съдържа името и адреса на производителя, отговорен за освобождаването на съответната партида.
French: Ziagen vous aide à contrôler votre maladie.
Bulgarian: Ziagen помага за контролиране на Вашето заболяване.
French: Une interaction avec l'abacavir est possible mais n'a pas été étudiée.
Bulgarian: Взаимодействия с абакавир са възможни, но не са изследвани.
French: Date de première autorisation : 8 juillet 1999 Date du dernier renouvellement : 8 juillet 2009
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 8 юли 1999 г.
French: Le sorbitol peut avoir un léger effet laxatif.
Bulgarian: Сорбитолът може да има лек лаксативен ефект.
French: Avalez les comprimés avec de l'eau.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели, с малко вода.
French: Après la première ouverture du flacon : 2 mois.
Bulgarian: След първото отваряне на опаковката: 2 месеца.
French: Sorbitol à 70 % (E420)
Bulgarian: Сорбитол 70 % (E420)
French: Résistance in vitro
Bulgarian: In vitro резистентност
French: Trois ans.
Bulgarian: 3 години
French: Tout le monde ne répond pas au traitement par Ziagen de manière identique.
Bulgarian: Не всеки отговаря на лечението с Ziagen по един и същи начин.
French: La plupart de ces effets indésirables n'ont pas nécessité l'arrêt du traitement.
Bulgarian: Много от нежеланите реакции не налагат ограничаване на лечението.
French: Ceci indique que l'abacavir pénètre librement dans les tissus.
Bulgarian: Това показва, че абакавир навлиза свободно в тъканите.
French: Enfants de moins de 3 mois : l'expérience acquise chez les enfants de moins de trois mois est limitée (voir rubrique 5.2).
Bulgarian: Деца на възраст под три месеца: опитът при деца на възраст под три месеца е ограничен (вж. точка 5.2).
French: Il n'est pas exclu que l'abacavir puisse être associé à une augmentation du risque de crise cardiaque.
Bulgarian: Не може да се изключи вероятността абакавир да е свързан с увеличен риск от сърдечен удар.
French: Par exemple, si la dose qui vous a été prescrite est de 30 ml, vous devrez prendre 3 seringues doseuses pleines de solution.
Bulgarian: Например, ако дозата Ви е 30 ml, трябва да приемете три спринцовки, пълни с лекарство.
French: La demi-vie moyenne de l'abacavir est d'environ 1,5 heure.
Bulgarian: Средното време на полуживот за абакавир е около 1,5 часа.
French: Votre médecin s'assurera régulièrement de l'efficacité de votre traitement.
Bulgarian: Вашият лекар ще проследява ефективността от Вашето лечение.
French: L'infection par le VIH se transmet par relation sexuelle avec une personne infectée, ou par contact avec du sang contaminé (par exemple, en cas de partage d'aiguilles pour injection).
Bulgarian: ХИВ инфекцията се предава чрез сексуален контакт с някой, който е инфектиран, или чрез заразена кръв (например чрез използване на едни и същи игли за инжекции).
French: Si votre enfant développe les symptômes décrits ci-dessous, il est essentiel que vous respectiez les instructions données.
Bulgarian: Ви се проявят симптомите, описани по-долу, е необходимо да следвате дадените указания.
French: Les données pharmacocinétiques sont issues de 3 études pharmacocinétiques (PENTA 13, PENTA 15 et sous-étude PK de ARROW) portant sur des enfants de moins de 12 ans.
Bulgarian: Получени са фармакокинетични данни от 3 фармакокинетични проучвания (PENTA 13, PENTA 15 и ARROW PK подпроучване), включващи деца на възраст под 12 години.
French: Grossesse L'utilisation de Ziagen n'est pas recommandée pendant la grossesse.
Bulgarian: Ziagen не се препоръчва за приложение по време на бременност.
French: Repoussez lentement le piston, de façon à vous laisser le temps d'avaler le liquide.
Bulgarian: Натискайте буталото бавно, за да имате време да преглъщате.
French: Oxyde de fer jaune
Bulgarian: Жълт железен оксид.
French: • la phénytoïne, utilisée dans le traitement de l'épilepsie.
Bulgarian: • фенитоин, който се използва за лечение на епилепсия.
French: Ces symptômes sont probablement dus au fait que le système immunitaire de leur organisme se renforce, et que le corps commence par conséquent à combattre ces infections.
Bulgarian: Тези симптоми на възпаление най-вероятно се дължат на засилването на имунната система, поради което организмът започва да се бори с инфекциите.
French: La valeur énergétique du sorbitol est de 2,6 kcal/g.
Bulgarian: Енергийната стойност на сорбитол е 2,6 kcal/g.
French: Retirez la seringue du flacon et rincez-la soigneusement à l'eau claire.
Bulgarian: Извадете спринцовката от бутилката и я измийте добре с чиста вода.
French: La convention suivante a été utilisée pour leur classification : très fréquent (> 1/10), fréquent (de < 1/10 à > 1/100), peu fréquent (de < 1/100 à > 1/1000), rare (de < 1/1000 à > 1/10 000) et très rare (< 1/10 000).
Bulgarian: Те се класифицират по честота като: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000) и много редки (< 1/10 000).
French: Ne pas utiliser ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка.
French: Hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique pour ajustement du pH
Bulgarian: Натриев хидроксид и/или хлороводородна киселина за корекция на pH.
French: Une fois pleine, la seringue contient 10 ml de solution.
Bulgarian: Когато е пълна, спринцовката съдържа 10 ml от разтвора.
French: Si vous êtes en charge d'un enfant traité par Ziagen, il est important que vous compreniez bien les informations relatives à cette réaction d'hypersensibilité.
Bulgarian: Ако се грижите за дете, което се лекува със Ziagen, е важно да разберете информацията за тази реакция на свръхчувствителност.
French: Personnes âgées Aucune donnée pharmacocinétique n'est actuellement disponible chez les patients âgés de plus de 65 ans.
Bulgarian: Няма фармакокинетични данни при пациенти на възраст над 65 години.
French: Arômes artificiels fraise et banane
Bulgarian: Изкуствени овкусители ягода и банан
French: Hypersensibilité à l'abacavir ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към абакавир или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
French: Après administration intraveineuse, le volume apparent de distribution est d'environ 0,8 litre/kg.
Bulgarian: След интравенозно приложение приблизителният обем на разпределение е около 0,8 l/kg.
French: C'est un puissant inhibiteur sélectif, actif sur le VIH-1 et VIH-2.
Bulgarian: Той е мощен селективен инхибитор на HIV-1 и HIV-2.
French: En cas d'absence de celui-ci, veuillez contacter immédiatement un autre médecin pour un avis médical (par exemple : service des urgences de l'hôpital le plus proche).
Bulgarian: Ако не може да се свържете с лекуващия лекар, незабавно потърсете друга медицинска помощ (обадете се на Бърза помощ или отидете в най-близката болница).
French: Il est recommandé aux femmes infectées par le VIH de ne pas allaiter leur enfant, quelles que soient les circonstances, afin d'éviter la transmission post-natale du virus.
Bulgarian: Препоръчва се жени, инфектирани с HIV, да не кърмят децата си при никакви обстоятелства, за да се избегне предаването на HIV.
French: Dans l'ensemble, ces données sont en faveur de l'utilisation de l'abacavir à la posologie de 600 mg, une fois par jour pour le traitement des patients infectés par le VIH.
Bulgarian: Като цяло тези данни подкрепят приложението на 600 mg абакавир веднъж дневно за лечение при пациенти с HIV инфекция.
French: Toutefois, les deux analyses restaient compatibles avec la conclusion d'une non-infériorité entre les deux bras de traitement.
Bulgarian: Двата анализа, все пак съответстват на заключението за съпоставимост (non-inferiority) на двете терапевтични рамена.
French: Les patients passant de deux prises journalières à une seule prise journalière devront prendre la dose journalière unique recommandée (comme décrit ci-dessus), en respectant un intervalle d'environ 12 heures après la dernière des deux prises journalières, puis continuer à prendre la dose recommandée une fois par jour (comme décrit ci-dessus) environ toutes les 24 heures.
Bulgarian: Пациенти, при които се преминава от режим с два приема дневно към режим с един прием дневно трябва да приемат препоръчителната еднократна дневна доза (както е описано по-горе) приблизително 12 часа след последната двукратна дневна доза и след това да продължат да приемат препоръчителната еднократна дневна доза (както е описано по-горе) приблизително на всеки 24 часа.
French: Ces modifications ne sont pas considérées comme cliniquement pertinentes.
Bulgarian: Тази промяна не се приема за клинично значима.
French: Ces résultats permettent de conclure, avec un intervalle de confiance à 95 %, que la vraie différence ne serait pas supérieure à 8,4 % en faveur du schéma posologique "deux fois par jour".
Bulgarian: Тези резултати показват, че с 95 % сигурност истинската разлика не е по-голяма от 8,4 % в полза на терапевтичния режим с двукратен дневен прием.
French: Retirez le bouchon du flacon.
Bulgarian: Свалете капачката на бутилката.
French: Ziagen est indiqué, en association à d'autres agents antirétroviraux, dans le traitement de l'infection par le Virus de l'Immunodéficience Humaine (VIH) chez les adultes, adolescents et enfants (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Bulgarian: Ziagen в комбинация с други антиретровирусни продукти е показан за лечение на инфекция с човешкия имунодефицитен вирус (HIV) при възрастни, юноши и деца (вж. точки 4.4 и 5.1).
French: Les comprimés pelliculés de Ziagen sont gravés "GX 623" sur chaque face.
Bulgarian: Ziagen филмирани таблетки са гравирани с надпис ‘GX 623' от двете страни.
French: Ne prenez pas de médicaments contenant du sorbitol si vous avez une intolérance héréditaire au fructose.
Bulgarian: Лекарства, съдържащи сорбитол не трябва да се приемат, ако имате наследствена непоносимост към фруктоза.
French: La biodisponibilité absolue après administration orale d'abacavir chez l'adulte est d'environ 83 %.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на абакавир при възрастни е около 83 %.
French: Information importante concernant certains composants de la solution buvable de Ziagen
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Ziagen перорален разтвор
French: Une petite quantité des composants de Ziagen peut également passer dans le lait maternel.
Bulgarian: Малко количество от съставките на Ziagen може също да премине в кърмата.
French: Aucune recommandation posologique définitive ne peut être faite chez les patients ayant une insuffisance hépatique légère (score de Child-Pugh de 5-6).
Bulgarian: Не може да бъде направена окончателна препоръка относно дозирането при пациенти с леко чернодробно увреждане (Child-Pugh score 5-6).
French: La prescription de Ziagen doit s'accompagner de mesures visant à réduire tous les facteurs de risque modifiables (par exemple : tabagisme, hypertension et hyperlipidémie).
Bulgarian: Ziagen, трябва да се предприемат действия за минимизиране на всички рискови фактори, които могат да се променят (напр. пушене, хипертония и хиперлипидемия).
French: (voir au verso)
Bulgarian: (вижте обратната страна на картата)
French: Tirez le piston de la seringue jusqu'à ce que la seringue contienne la première partie de votre dose complète.
Bulgarian: Издърпайте буталото на спринцовката, докато спринцовката се напълни с първата част от Вашата пълна доза.
French: Placez la seringue dans votre bouche, l'extrémité de la seringue contre l'intérieur de la joue.
Bulgarian: Поставете спринцовката в устата си като върха на спринцовката да сочи срещу вътрешната страна на бузата.
French: Qu'est-ce que Ziagen et dans quels cas est-il utilisé ?
Bulgarian: Ziagen и за какво се използва
French: Ce médicament contient un agent édulcorant, le sorbitol (environ 5 g pour chaque dose de 15 ml), qui peut avoir un léger effet laxatif.
Bulgarian: Това лекарство съдържа подсладителя сорбитол (приблизително 5 g във всяка доза от 15 ml), който може да има лек лаксативен ефект.
French: Si vous savez que vous êtes porteur de ce gène, informez-en votre médecin avant de prendre Ziagen.
Bulgarian: Ако знаете, че имате този ген, уведомете Вашия лекар, преди да започнете приема на Ziagen.
French: L'abacavir n'a pas d'effet sur le métabolisme de l'éthanol.
Bulgarian: Абакавир не повлиява метаболизма на етанол.
French: GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A., ul., Grunwaldzka 189, 60-322, Poznan, Pologne
Bulgarian: GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A., ul., Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Полша.
French: Retirez la seringue de l'adaptateur.
Bulgarian: Отстранете спринцовката от адаптора.
French: Dans cette étude, l'abacavir a augmenté de 22 % la valeur moyenne de la clairance systémique de la méthadone.
Bulgarian: В това изпитване абакавир повишава средния системен клирънс на метадон с 22 %.
French: Consultez votre médecin avant de reprendre votre traitement.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар, преди да започнете да приемате лекарството отново.
French: Ziagen doit être prescrit par des médecins expérimentés dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Bulgarian: Ziagen трябва да се предписва от лекари с опит в лечението на HIV инфекция.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas de machine à moins que vous ne vous sentiez parfaitement bien.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, освен ако не се чувствате добре.
French: Le comprimé peut être divisé en doses égales.
Bulgarian: Таблетката може да се раздели на еднакви дози.
French: L'induction des enzymes du métabolisme des médicaments ne peut donc pas être exclue.
Bulgarian: Ето защо не може да бъде изключена индукция на метаболизиращите лекарството ензими.
French: Aucun effet indésirable autre que ceux rapportés aux doses normales n'a été rapporté.
Bulgarian: Не са съобщавани допълнителни нежелани реакции, различни от тези докладвани при прилагане на обичайните дози.
French: Aucune différence significative n'a été observée entre les 2 bras en ce qui concerne le délai de survenue du premier échec virologique (p = 0,73, log-rank test).
Bulgarian: Не е установена значителна разлика във времето до първия вирусологичен неуспех (p = 0,73, logrank test) между двете рамена.
French: • acidose lactique (excès d'acide lactique dans le sang).
Bulgarian: лактатна ацидоза (повишено количество млечна киселина в кръвта)
French: L'abacavir n'est pas recommandé chez les patients ayant une insuffisance hépatique modérée ou sévère.
Bulgarian: Абакавир не се препоръчва при пациенти с умерено или тежко чернодробно увреждане.
French: Bien que le potentiel carcinogène chez l'Homme soit inconnu, ces données suggèrent que le bénéfice clinique attendu est supérieur au risque carcinogène.
Bulgarian: Докато не се установи дали абакавир има канцерогенен потенциал при хора, данните по-горе предполагат, че при хората потенциалната клинична полза превишава канцерогенния риск.
French: L'abacavir est associé à un risque de réactions d'hypersensibilité (voir rubrique 4.8) caractérisées par de la fièvre et/ou une éruption cutanée ainsi que d'autres symptômes traduisant une atteinte multi-organe.
Bulgarian: Абакавир се свързва с риск от реакции на свръхчувствителност (вж. точка 4.8), характеризиращи се с треска и/или обрив с други симптоми, показващи мултиорганно засягане.
French: • des douleurs (en particulier de la hanche, du genou ou de l'épaule),
Bulgarian:  скованост на ставите  болка (особено в бедрата, коляното или рамото)  трудност в движенията
French: • Informations supplémentaires :
Bulgarian: Допълнителна информация
French: Si vous êtes dans l'incapacité d'avaler le(s) comprimé(s), vous pouvez les écraser et les mélanger à une petite quantité de nourriture ou de boisson ; vous devez avaler la totalité du mélange immédiatement.
Bulgarian: Ако не можете да поглъщате таблетки, бихте могли да ги счупите и да ги смесите с малко количество храна или напитка, като незабавно приемете цялата доза.
French: Les résultats sont résumés dans le tableau ci-dessous :
Bulgarian: Резултатите са обобщени в таблицата подолу:
French: La solution buvable de Ziagen contient 340 mg/ml de sorbitol.
Bulgarian: Ziagen перорален разтвор съдържа 340 mg/ml сорбитол.
French: Aucune recommandation définitive de réduction de la posologie n'est possible chez les patients ayant une insuffisance hépatique légère en raison de la grande variabilité de l'imprégnation plasmatique en abacavir.
Bulgarian: Не е възможно да се направи окончателна препоръка относно намаляване на дозата при пациенти с леко чернодробно увреждане поради значителната вариабилност на експозицията на абакавир.
French: Les effets de doses plus élevées ne sont pas connus.
Bulgarian: Не са известни ефектите при прием на по-високи дози.
French: En raison du taux élevé de sorties d'essai prématurées (42 % des patients à la semaine 48), aucune conclusion définitive n'a pu être établie quant à l'équivalence de ces deux associations de traitements à la semaine 48.
Bulgarian: Поради големия брой на пациентите, прекъснали лечението преди завършване на изпитването (42 % от пациентите са прекъснали рандомизираното лечение преди 48 седмица), не може да бъде направено дефинитивно заключение относно еквивалентността на терапевтичните режими на 48 седмица.
French: Autres médicaments et Ziagen Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou avez récemment pris tout autre médicament, y compris des médicaments à base de plantes ou d'autres médicaments obtenus sans ordonnance.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително билкови лекарства или други лекарства, които сте си купили без рецепта.