FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Women of childbearing potential should undergo pregnancy testing before initiation of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka.
Latvian: Sievietēm reproduktīvajā vecumā pirms Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka terapijas uzsākšanas jāveic grūtniecības tests.
English: Lopinavir/ritonavir/Emtricitabine Interaction not studied.
Latvian: Lopinavīrs/ritonavīrs/emtricitabīns Mijiedarbība nav pētīta.
English: + Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil (600 mg/200 mg/245 mg q.d.)
Latvian: Sofosbuvīrs (400 mg q.d.) + Efavirenzs/emtricitabīns/tenofovīrs disoproksils (600 mg/200 mg/245 mg q.d.)
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka tablets should be swallowed whole with water, once daily.
Latvian: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka tabletes ieteicams lietot reizi dienā - norīt nesakožot, uzdzerot ūdeni.
English: Clarithromycin:
Latvian: Klaritromicīna
English: 13/19 (68%) patients in the efavirenz + emtricitabine + tenofovir disoproxil group and in virus from 21/29 (72%) patients in the efavirenz + lamivudine/zidovudine group.
Latvian: neviens analizētais vīruss nesaturēja mutāciju K65R vai K70E. genotipiskā rezistence pret efavirenzu, galvenokārt kā mutācija K103N, radās vīrusos, kas iegūti no 13/19 (68%) pacientiem, kas tika ārstēti ar efavirenzu + emtricitabīnu + tenofovīra disoproksilu, un vīrusos, kas iegūti no 21/29 (72%) pacientiem, kas tika ārstēti ar efavirenzu + lamivudīnu/zidovudīnu.
English: Atorvastatin:
Latvian: Atazanavīrs:
English: nausea
Latvian: Dzimums
English: There were no clinically significant pharmacokinetic interactions when tenofovir disoproxil was co-administered with ritonavir boosted saquinavir.
Latvian: Lietojot tenofovīra disoproksilu vienlaikus ar ritonavīru un sakvinavīru, klīniski nozīmīgu farmakokinētisku mijiedarbību nekonstatēja.
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka and fluoxetine can be co-administered without dose adjustment.
Latvian: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka un fluoksetīnu var lietot vienlaikus bez devu pielāgošanas.
English: That patients should have their baseline renal function assessed prior to initiating Efavirenz/Emtricitabine /Tenofovir disoproxil Krka therapy The importance of regular monitoring of renal function during Efavirenz/Emtricitabine /Tenofovir disoproxil Krka therapy
Latvian: Pirms ārstēšanas uzsākšanas ar Efavirenz/Emtricitabine /Tenofovir disoproxil Krka ir jānovērtē pacientu nieru funkcija
English: 3, affect lability confusional state aggression
Latvian: 3, halucinācijas eiforisks garastāvoklis nenosvērtība 3, apjukums agresija
English: Tenofovir: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Latvian: Tenofovīrs: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: AUC: ↓ 37% (↓ 14 to ↓ 55) Cmax: ↓ 35% (↓ 12 to ↓ 52) Cmin: ↓ 43% (↓ 18 to ↓ 60)
Latvian: AUC: ↓ 37% (↓ 14 līdz ↓ 55) Cmax: ↓ 35% (↓ 12 līdz ↓ 52)
English: Pravastatin/Efavirenz (40 mg q.d./600 mg q.d.)
Latvian: Pravastatīns/efavirenzs (40 mg q.d./600 mg q.d.)
English: Monitoring of renal function is recommended for patients receiving Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka (see section 4.4).
Latvian: Pacientiem, kas lieto Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka, ieteicams kontrolēt nieru darbību (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Paroxetine: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Latvian: Paroksetīns: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: If you notice any symptoms of infection, please tell your doctor at once.
Latvian: Ja Jūs novērojat šos simptomus, vienmēr nekavējoties informējiet ārstu.
English: Swallow Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka whole with water.
Latvian: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka jānorij vesela, uzdzerot ūdeni.
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka and fosamprenavir/ritonavir can be co-administered without dose adjustment.
Latvian: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka un sofosbuvīru var ievadīt kopā bez devas pielāgošanas.
English: Co-administration of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka with sofosbuvir/velpatasvir or sofosbuvir/velpatasvir/ voxilaprevir is not recommended (see section 4.4).
Latvian: Nav ieteicams vienlaicīgi lietot Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka ar sofosbuvīru/velpatasvīru/ voksilaprevīru (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Since decreased concentrations of artemether, dihydroartemisinin, or lumefantrine may result in a decrease of antimalarial efficacy, caution is recommended when Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka and artemether/lumefantrine tablets are co-administered.
Latvian: Tā kā artemetera, dihidroartemizinīna vai lumefantrīna koncentrācijas samazināšanās var izraisīt mazāku aizsardzību pret malāriju, lietojot
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka and paroxetine can be co-administered without dose adjustment.
Latvian: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka un paroksetīnu var lietot vienlaikus bez devu pielāgošanas.
English: Emtricitabine: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Latvian: Emtricitabīns: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: As a fixed combination, Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka should not be administered concomitantly with other medicinal products containing the components, emtricitabine or tenofovir disoproxil as. Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka should not be co administered with products containing efavirenz unless needed for dose adjustment e.g. with rifampicin (see section 4.2).
Latvian: Nedrīkst lietot Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka nedrīkst ar zālēm, kas satur efavirenzu, izņemot, ja tas nepieciešams devas pielāgošanai, piem., ar rifampicīnu (skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: , myopathy
Latvian: ), miopātija
English: Cmax: ↑ 49% (↑ 32 to ↑ 69)
Latvian: AUC: ↑ 34% (↑ 18 līdz ↑ 53) Cmax: ↑ 49% (↑ 32 līdz ↑ 69)
English: Common hypertriglyceridaemia hyperglycaemia, hypertriglyceridaemia
Latvian: Bieži hipertrigliceridēmija hiperglikēmija, hipertrigliceridēmija
English: Rosuvastatin/Tenofovir disoproxil Interaction not studied.
Latvian: Ritonavīrs/tenofovīra disoproksils Mijiedarbība nav pētīta.
English: saquinavir/ritonavir and Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka is not recommended.
Latvian: Atazanavīru/ritonavīru un Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka kopā lietot neiesaka.
English: Dosage adjustments of atorvastatin may be required when co-administered with
Latvian: Kalcija kanāla blokatorus lietojot kopā ar
English: Psychiatric disorders: Common depression (severe in 3, anxiety 3, abnormal dreams 3, insomnia abnormal dreams, insomnia
Latvian: Psihiskie traucējumi: Bieži depresija (smaga 1,6%) nemiers
English: Fosamprenavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil
Latvian: Fosamprenavīrs/ritonavīrs/tenofovī ra disoproksils
English: Voriconazole/Tenofovir disoproxil Interaction not studied.
Latvian: Vigabatrīns/tenofovīra disoproksils Mijiedarbība nav pētīta.
English: Darunavir/ritonavir/Emtricitabine Interaction not studied.
Latvian: Darunavīrs/ritonavīrs/emtricitabīns Mijiedarbība nav pētīta.
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka, an alternative antifungal treatment should be considered.
Latvian: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka, buprenorfīna devu iespējams nav jāpielāgo.
English: Indinavir: AUC: ↔ Cmax: ↔
Latvian: Indinavīrs: AUC: ↔ Cmax: ↔
English: Valproic acid/Tenofovir disoproxil Interaction not studied.
Latvian: Fluoksetīns/tenofovīra disoproksils Mijiedarbība nav pētīta.
English: Atovaquone and proguanil hydrochloride/Emtricitabine
Latvian: Atovakvons un proguanila hidrohlorīds/emtricitabīns
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka and raltegravir can be co-administered without dose adjustment.
Latvian: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka un raltegravīru var lietot vienlaikus, nepielāgojot devu.
English: Atorvastatin/Tenofovir disoproxil Interaction not studied.
Latvian: Paroksetīns/tenofovīra disoproksils Mijiedarbība nav pētīta.
English: For patients at increased risk of Torsade de Pointes or who are receiving drugs with a known risk for Torsade de
Latvian: Pacientiem ar paaugstinātu Torsade de Pointes risku vai, kuri lieto zāles ar zināmu Torsade de Pointes risku, apsveriet efavirenza/emtricitabīna/tenofovīra disoproksila alternatīvas.
English: If a patient misses a dose of Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka by more than 12 hours and it is almost time for the next dose, the patient should not take the missed dose and simply resume the usual dosing schedule.
Latvian: 12 stundas kopš parastā lietošanas laika un gandrīz ir pienācis laiks nākamajai devai, pacientam deva ir jāizlaiž un jāatsāk devu lietošana atbilstoši parastajam plānam.
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka is not recommended.
Latvian: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil Krka vienlaicīga lietošana nav ieteicama.
English: Pregnancy should be avoided in women receiving Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka.
Latvian: Sievietēm, kuras lieto Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka, no grūtniecības jāizvairās.
English: Use of appropriate antihistamines and/or corticosteroids is recommended when Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka is restarted.
Latvian: Ja atsāk lietot Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka, iesaka atbilstošus prethistamīna līdzekļus un/vai kortikosteroīdus.
English: Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka is not recommended in this population (see section
Latvian: Šai populācijai Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka lietošana nav ieteicama (skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: Vigabatrin/Efavirenz
Latvian: Vigabatrīns/efavirenzs Gabapentīns/efavirenzs
English: With regard to safety, the Agency noted an acceptable safety profile and did not identify any substantial safety issue.
Latvian: Jautājumā par drošumu Aģentūra norādīja, ka drošuma profils ir pieņemams, un neidentificēja nevienu būtisku drošuma problēmu.
English: Further information on Repatha can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Sīkāka informācija par Repatha ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Other information about Repatha
Latvian: Cita informācija par Repatha
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Repatha?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Repatha lietošanu?
English: As for all medicines, data on the use of Repatha are continuously monitored.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Repatha lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
English: Repatha received a marketing authorisation valid throughout the EU on 17 July 2015.
Latvian: Repatha 2015. gada 17. jūlijā saņēma reģistrācijas apliecību, kas derīga visā ES.
English: Repatha can also be used without a statin in patients who cannot take statins.
Latvian: Var lietot Repatha arī bez statīna pacientiem, kuri nevar lietot statīnus.
English: If the desired response is not achieved after 12 weeks of treatment, the dose can be increased up to 420 mg every two weeks.
Latvian: Ja pēc 12 nedēļu ārstēšanas nepanāk vēlamo atbildes reakciju, devu var palielināt līdz 420 mg reizi divās nedēļās.
English: The cartridges are to be used together with an automated dosing device called a mini-doser.
Latvian: Kasetnes ir jālieto kopā ar automatizētu dozēšanas ierīci, ko sauc par minidozatoru.
English: Repatha (evolocumab)
Latvian: Repatha (evolokumabs)
English: Side effects reported with Repatha are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Latvian: Ziņotās ar Repatha lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
English: This helps to reduce the amount of cholesterol in the blood.
Latvian: Tas palīdz pazemināt holesterīna līmeni asinīs.
English: Repatha contains the active substance evolocumab.
Latvian: Repatha satur aktīvo vielu evolokumabu.
English: What benefits of Repatha have been shown in studies?
Latvian: Kādi Repatha ieguvumi atklāti pētījumos?
English: This enzyme attaches to cholesterol receptors on the surface of liver cells and causes these receptors to be absorbed and broken down inside the cells.
Latvian: Šis enzīms piesaistās holesterīna receptoriem uz aknu šūnu virsmas un izraisa šo receptoru uzsūkšanos šūnās un sašķelšanu.
English: The European Medicines Agency decided that Repatha's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Repatha, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un zāles var tikt reģistrētas lietošanai ES.
English: Patients can self-administer the medicine once they have been properly trained.
Latvian: Kad pacienti ir attiecīgi apmācīti, viņi var ievadīt zāles sev paši.
English: The active substance in Repatha, evolocumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to an enzyme called ‘PCSK9'.
Latvian: Repatha aktīvā viela evolokumabs ir monoklonāla antiviela (proteīna veids), kas izstrādāta, lai atpazītu enzīmu, ko dēvē par PCSK9, un tam piesaistītos.
English: A second study showed that long-term use of Repatha achieved a sustained reduction of fat levels in the blood in these patients during 28 weeks of treatment.
Latvian: Otrā pētījumā pierādīja, ka, ilgtermiņā lietojot Repatha, šiem pacientiem sasniedza noturīgu tauku līmeņa samazinājumu asinīs 28 ārstēšanas nedēļās.
English: Repatha is available as a solution for injection in pre-filled syringes (140 mg), pre-filled pens (140 mg) and cartridges (420 mg).
Latvian: Repatha ir pieejamas kā injekciju šķīdums pilnšļircē (140 mg), pildspalvinjektorā (140 mg) un kasetnēs (420 mg).
English: By attaching and blocking PCSK9, Repatha prevents the receptors from being broken down and therefore increases their numbers on the cell surface, where they can attach to LDL-cholesterol and remove it from the bloodstream.
Latvian: Piesaistoties pie PCSK9 un to bloķējot, Repatha novērš šo receptoru sašķelšanu, tādējādi palielinot to skaitu uz šūnas virsmas, kur tie var piesaistīties ZBL holesterīnam un izvadīt to no asinsrites.
English: What is Repatha and what is it used for?
Latvian: Kas ir Repatha un kāpēc tās lieto?
English: These studies found a substantial reduction in blood levels of LDL-cholesterol (around 60 to 70% more than placebo, and of around 40% more than ezetimibe) from week 10 to week 12 of the study and at the end of 12 weeks.
Latvian: Šajos pētījumos atklāja ievērojamu ZBL holesterīna līmeņa samazināšanos asinīs (par aptuveni 60-70 % vairāk nekā placebo un par aptuveni 40 % vairāk nekā ezetimibam) 10.-12. pētījuma nedēļā, kā arī 12 nedēļu pētījuma beigās.
English: An overview of Repatha and why it is authorised in the EU
Latvian: Repatha pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
English: In the Repatha group, less than 10% (1,344 of 13,784 patients) had a cardiovascular event (meaning death, heart attack, stroke, hospitalization or surgery due to problems with the blood flow to the heart) during the study compared with just over 11% in the placebo group (1,563 of 13,780 patients).
Latvian: Pētījuma laikā Repatha grupā mazāk nekā 10 % pacientu (1344 no 13 784) bija sirds un asinsvadu darbības traucējumu epizode (nāve, sirdstrieka, insults, hospitalizācija vai ķirurģiska iejaukšanās saistībā ar sirds apasiņošanas problēmām) salīdzinājumā ar nedaudz virs 11 % pacientu placebo grupā (1563 no 13 780).
English: Before starting treatment with Repatha, other causes of excess cholesterol and abnormal fat levels in blood should be ruled out.
Latvian: Pirms ārstēšanas uzsākšanas ar Repatha ir jāizslēdz citi pārmērīga holesterīna un patoloģiska tauku līmeņa asinīs iemesli.
English: Why is Repatha authorised in the EU?
Latvian: Kāpēc Repatha ir reģistrētas ES?
English: For adults and children aged 12 years and above with homozygous familial hypercholesterolaemia, the initial recommended dose is 420 mg once a month.
Latvian: Pieaugušajiem un bērniem vecumā no 12 gadiem ar homozigotu pārmantotu hiperholesterinēmiju sākotnējā ieteicamā deva ir 420 mg reizi mēnesī.
English: For more information about using Repatha, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Papildu informāciju par Repatha lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
English: It is used to reduce blood fat levels in patients with primary hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels caused by a genetic abnormality), homozygous familial hypercholesterolaemia (a severe form of high blood cholesterol inherited from both parents) and mixed dyslipidaemia (abnormal levels of different fats, including cholesterol).
Latvian: Tās tiek lietotas tauku līmeņa samazināšanai asinīs pacientiem ar primāru hiperholesterinēmiju (augstu holesterīna līmeni asinīs, ko izraisa ģenētiska patoloģija), homozigotu pārmantotu hiperholesterinēmiju (smagu augsta holesterīna līmeņa asinīs formu, ko pārmanto no abiem vecākiem) un jauktu dislipidēmiju (dažādu tauku, tostarp holesterīna, patoloģisku līmeni).
English: In this population, including some children above 12 years, Repatha showed a consistent reduction in LDLcholesterol levels beyond what can be achieved with existing fat-lowering medicines.
Latvian: Šajā cilvēku grupā, tostarp dažiem bērniem vecumā virs 12 gadiem, Repatha rezultātos bija pastāvīgs ZLB holesterīna līmeņa samazinājums, kas bija lielāks par to, kādu iespējams sasniegt ar jau esošām tauku līmeni pazeminošām zālēm.
English: Some studies compared Repatha with placebo (a dummy treatment) and others to another medicine (ezetimibe).
Latvian: Dažos pētījumos salīdzināja Repatha ar placebo (neīstu ārstēšanas līdzekli), citos pētījumos - ar citām zālēm (ezetimibu).
English: In homozygous familial hypercholesterolaemia, Repatha was studied in 2 main studies involving 155 patients, which included 14 children older than 12 years.
Latvian: Homozigotas iedzimtas hiperholesterinēmijas gadījumā Repatha pētīja divos pamatpētījumos ar 155 pacientiem, ieskaitot 14 bērnus vecumā virs 12 gadiem.
English: The Agency noted that across all studies in patients with primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia, Repatha showed an important reduction in LDLcholesterol levels, which is a known risk factor for cardiovascular disease.
Latvian: Aģentūra atzīmēja, ka visos pētījumos pacientiem ar primāru hiperholesterinēmiju un jauktu dislipidēmiju pierādīja, ka Repatha nozīmīgi samazina ZBL holesterīna līmeni, kas ir zināms sirds un asinsvadu slimību riska faktors.
English: The most common side effects with Repatha (which may affect up to 1 in 100 people) are nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), upper respiratory tract infection (nose and throat infection), back pain, joint pain, flu and reactions at the site of injection.
Latvian: Visbiežākās Repatha blakusparādības (kas var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem) ir nazofaringīts (deguna un rīkles iekaisums), augšējo elpceļu infekcija (deguna un rīkles infekcija), sāpes mugurā, sāpes locītavās, gripa un reakcijas injekcijas vietā.
English: The Agency also noted that for patients with homozygous familial disease there are limited treatment options, and these patients have a higher risk of cardiovascular disease.
Latvian: Aģentūra arī norādīja, ka pacientiem ar homozigotu pārmantotu slimību ir ierobežotas ārstēšanas iespējas un lielāks sirds un asinsvadu slimību risks.
English: One of these studies showed that Repatha given together with other fat-lowering medicines reduced fat levels in the blood after 12 weeks of treatment (around 15 to 32% more than placebo given on top of other fat-lowering medicines).
Latvian: Vienā no šiem pētījumiem pierādīja, ka Repatha, lietojot kopā ar citām tauku līmeni pazeminošām zālēm, pēc 12 ārstēšanas nedēļām samazināja tauku līmeni asinīs (par aptuveni 15-32 % vairāk nekā placebo, lietojot kopā ar citām tauku līmeni pazeminošām zālēm).
English: It is also used to reduce the risk of heart problems in patients with atherosclerosis (thickened arterial walls) who have had a heart attack, stroke or other problems of the circulatory system (atherosclerotic heart disease).
Latvian: Zāles tiek lietotas arī sirds problēmu riska mazināšanai pacientiem ar aterosklerozi (sabiezinātām artēriju sieniņām), kuriem ir bijusi sirdslēkme, insults vai citas asinsrites problēmas (aterosklerotiska sirds slimība).
English: How does Repatha work?
Latvian: Kā Repatha darbojas?
English: What are the risks associated with Repatha?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Repatha?
English: They received either Repatha or placebo, both with an optimal fat-lowering therapy, for over 2 years on average.
Latvian: Viņi vidēji vairāk nekā 2 gadus saņēma vai nu Repatha, vai placebo abos gadījumos ar optimālu tauku samazināšanas terapiju .
English: Repatha was studied in more than 27,500 patients with a history of established cardiovascular disease.
Latvian: Repatha tika pētītas vairāk nekā 27 500 pacientu ar diagnosticētu sirds un asinsvadu slimību anamnēzē.
English: Repatha is a medicine for lowering levels of fats in the blood.
Latvian: Repatha ir zāles, ko lietu tauku līmeņa samazināšanai asinīs.
English: Repatha is used in combination with a statin or a statin and other fat-lowering medicines.
Latvian: Repatha tiek lietotas kombinācijā ar statīnu vai statīnu kopā ar citām tauku līmeni pazeminošām zālēm.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Repatha have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Repatha lietošanu.
English: In primary hypercholesterolaemia and mixed dyslipidaemia, Repatha was studied in 9 main studies involving around 7,400 adult patients, including patients with heterozygous familial disease.
Latvian: Primārās hiperholesterinēmijas un jauktās dislipidēmijas gadījumā pētīja Repatha deviņos pamatpētījumos ar aptuveni 7400 pieaugušajiem pacientiem, tostarp pacientiem ar heterozigotu pārmantotu slimību.
English: The recommended dose for adults with primary hypercholesterolaemia, mixed dyslipidaemia and atherosclerotic heart disease is either 140 mg every two weeks or 420 mg (the contents of three prefilled syringes or one cartridge) once a month.
Latvian: Pieaugušajiem ar primāru hiperholesterinēmiju, jauktu dislipidēmiju un aterosklerotisku sirds slimību ieteicamā deva ir vai nu 140 mg reizi divās nedēļās, vai 420 mg (trīs pilnšļirču vai vienas kasetnes saturs) reizi mēnesī.
English: Some of the studies looked at Repatha taken on its own, while others studied Repatha in combination with other fat-lowering medicines, including patients on the maximum recommended doses of statins.
Latvian: Dažos pētījumos pētīja Repatha, lietojot atsevišķi, citos pētīja Repatha lietošanu kombinācijā ar citām tauku līmeni pazeminošām zālēm, tostarp pacientiem, kuri lieto maksimālo ieteikto statīnu devu.
English: In patients with atherosclerotic heart disease, Repatha reduced the number of cardiovascular events, in particular heart attacks and strokes.
Latvian: Pacientiem ar aterosklerotisku sirds slimību Repatha samazināja sirds un asinsvadu darbības traucējumu epizožu skaitu, jo īpaši sirdstrieku un insultu skaitu.
English: For the full list of side effects and restrictions with Repatha, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Repatha, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: How is Repatha used?
Latvian: Kā lieto Repatha?
English: Repatha also helps to reduce other fatty substances from blood in patients with mixed dyslipidaemia.
Latvian: Pacientiem ar jauktu dislipidēmiju Repatha palīdz arī samazināt asinīs citas taukvielas.
English: MA (EU) number (Invented) name Strength
Latvian: (ES) numurs (Piešķirtais) nosaukums Stiprums Zāļu forma Ievadīšanas veids