FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Hoewel preklinische onderzoeken maar beperkte informatie hebben opgeleverd over het risico van atypische fracturen met bisfosfonaten, is uit enkele van deze onderzoeken gebleken dat onderdrukking van de botturnover door bisfosfonaten de opeenstapeling van microbeschadigingen en de stapeling van 'advanced glycation end-products' (AGE's) kan versterken, resulterend in veranderingen in de biomechanische eigenschappen van bot (Brennan et al, 2011; Hofstaetter et al, 2010; Mashiba et al, 2000; O'Neal et al 2010; Tang et al, 20091).
Greek: Παρότι τα στοιχεία που προέκυψαν από τις προκλινικές μελέτες σχετικά με τον κίνδυνο άτυπων καταγμάτων λόγω θεραπείας με διφωσφονικά άλατα ήταν περιορισμένα, ορισμένες από αυτές κατέδειξαν ότι η καταστολή του μεταβολισμού των οστών μέσω των διφωσφονικών αλάτων ενδέχεται να αυξάνει τη συσσώρευση μικροφθορών και τελικών προϊόντων προχωρημένης γλυκοζυλίωσης, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα αλλαγές στις βιο-μηχανικές ιδιότητες των οστών (Brennan et al, 2011,
Dutch: Gelijktijdige behandeling met andere antiresorptieve geneesmiddelen als hormoonsuppletietherapie en raloxifeen is ook als mogelijke risicofactor genoemd.
Greek: Η συντρέχουσα θεραπεία με άλλα φάρμακα κατά της αποδόμησης, όπως η θεραπεία ορμονικής
Dutch: Definitie van een atypische femurfractuur
Greek: Ορισμός των άτυπων καταγμάτων του μηρού
Dutch: Er is een aantal mogelijke risicofactoren voorgesteld voor atypische femurfracturen in relatie tot het gebruik van bisfosfonaten.
Greek: Αρκετοί είναι οι πιθανοί παράγοντες κινδύνου που έχουν προταθεί για την ερμηνεία των άτυπων καταγμάτων του μηριαίου οστού και που σχετίζονται με τη χρήση διφωσφονικών αλάτων.
Dutch: J Bone Miner Res 2009; 24: 1095-1102 7 Abrahamsen B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis.
Greek: 7 Abrahamsen B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis.
Dutch: • toevoeging van een waarschuwing aan rubriek 4.4 van de samenvatting van de productkenmerken
Greek: Η επιτροπή απεφάνθη επίσης ότι στην παράγραφο 4.2 των πληροφοριών του προϊόντος
Dutch: De taskforce van de American Society for Bone and Mineral Research (ASBMR) voor atypische femurfracturen (subtrochantair en diafysair) heeft belangrijke en minder belangrijke kenmerken van een atypische femurfractuur gedefinieerd (Shane et al, 20103) en geadviseerd dat een casus pas als een atypische femurfractuur kan worden aangemerkt als alle belangrijke kenmerken aanwezig zijn, 1 Brennan O et al The effects of estrogen deficiency and bisphosphonate treatment on tissue mineralisation and stiffness in an ovine model of osteoporosis.
Greek: οστού έχει προσδιορίσει τα μείζονα και ελάσσονα χαρακτηριστικά των άτυπων καταγμάτων του μηρού (Shane et al, 20103) και εισηγήθηκε ότι για να χαρακτηριστεί ένα κάταγμα ως άτυπο κάταγμα του μηρού πρέπει να συντρέχουν όλα τα μείζονα χαρακτηριστικά, καθώς τα ελάσσονα χαρακτηριστικά περιγράφονται μεν συχνά σε περιστατικά άτυπων καταγμάτων του μηρού, χωρίς όμως να παρατηρούνται σε όλους τους ασθενείς.
Dutch: Het ontbreken van bewijs kan het gevolg zijn van het niet herkennen en melden van atypische fracturen op andere locaties dan het femur bij toepassing van bisfosfonaten, maar het is ook mogelijk dat door de unieke kenmerken van het femur als het belangrijkste gewichtdragende bot in het lichaam fracturen zich alleen op deze locatie voordoen.
Greek: Η έλλειψη αποδείξεων ενδέχεται να οφείλεται στην έλλειψη αναγνώρισης και αναφοράς άτυπων καταγμάτων που οφείλονται στη χρήση διφωσφονικών αλάτων σε άλλα σημεία πέραν του μηρού.
Dutch: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Greek: Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Dutch: Voor alle bisfosfonaten
Greek: Για όλα τα διφωσφονικά άλατα
Dutch: BIJLAGE IV Voorwaarden verbonden aan de vergunning voor het in de handel brengen
Greek: Όροι για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας
Dutch: De communicatie moet worden gebaseerd op het document 'centrale communicatieboodschappen' zoals overeengekomen door het CHMP en als bijlage toegevoegd aan het beoordelingsrapport.
Greek: Η επικοινωνία πρέπει να πραγματοποιηθεί με βάση το έγγραφο βασικών μηνυμάτων επικοινωνίας που συμφωνήθηκε από την CHMP και επισυνάπτεται στην έκθεση αξιολόγησης.
Dutch: De houders van de handelsvergunning moeten binnen 2 maanden na het besluit van de Commissie samen met de nationale bevoegde instanties overeenstemming bereiken over de tijdlijnen voor indiening van de risicobeheerplannen.
Greek: Εντός 2 μηνών από την έκδοση της απόφασης της Επιτροπής, οι ΚΑΚ πρέπει να συμφωνήσουν, σε συνεργασία με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, το χρονοδιάγραμμα υποβολής των σχεδίων διαχείρισης κινδύνων.
Dutch: De nationale bevoegde instanties moeten ervoor zorg dragen dat zorgprofessionals worden geïnformeerd over de door het CHMP overeengekomen maatregelen om het risico van atypische femurfracturen te minimaliseren.
Greek: Οι αρμόδιες εθνικές αρχές οφείλουν να διασφαλίσουν ότι οι επαγγελματίες του τομέα της υγείας θα ενημερωθούν για τα μέτρα που συμφωνήθηκαν από την CHMP για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου άτυπων καταγμάτων του μηριαίου οστού.
Dutch: De nationale bevoegde instanties, gecoördineerd door de betreffende rapporterende lidstaat, moeten zorg dragen voor het volgende:
Greek: Οι αρμόδιες εθνικές αρχές, υπό τον συντονισμό του κράτους μέλους αναφοράς, ανάλογα με την περίπτωση, πρέπει να διασφαλίζουν τα ακόλουθα:
Dutch: De houders van de handelsvergunning moeten de risicobeheerplannen indienen/bijwerken met de vermelding van 'atypische femurfracturen' als potentieel risico.
Greek: Οι ΚΑΚ πρέπει να υποβάλουν/επικαιροποιήσουν τα σχέδια διαχείρισης κινδύνων ώστε να αντανακλούν τον δυνητικό κίνδυνο «άτυπων καταγμάτων του μηριαίου οστού».
Dutch: Pol. Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Greek: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Dutch: HU - Hongarije Teva Magyarország Zrt.
Greek: HU - Ουγγαρία Teva Magyarország Zrt.
Dutch: NL - Nederland Biomedica Foscama Industria Chimico
Greek: NL - Ολλανδία Biomedica Foscama Industria Chimico
Dutch: EL - Griekenland SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Greek: SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Dutch: Lijst met de namen, Pharmaceutical formen, Strengths van het geneesmiddel, toedieningswegen, houders van de vergunning voor het in de handel brengen, verpakkingen en Route of administrationn in de lidstaten
Greek: Παράρτημα I Κατάσταση με τις ονομασίες, τις φαρμακοτεχνικές μορφές, τις περιεκτικότητες των φαρμακευτικών προϊόντων, τις οδούς χορήγησης, τους κατόχους της άδειας κυκλοφορίας στα κράτη μέλη
Dutch: DE - Duitsland KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Greek: DE - Γερμανία KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Dutch: MT - Malta
Greek: MT - Μάλτα
Dutch: NO - Noorwegen Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Greek: NO - Νορβηγία Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Dutch: Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Greek: PT - Πορτογαλία Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Dutch: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Greek: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Dutch: ET - Estland Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10
Greek: ET - Εσθονία Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10
Dutch: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Greek: FI - Φινλανδία TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Dutch: DE - Duitsland C.H.R.
Greek: DE - Γερμανία C.H.R.
Dutch: Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Greek: PT - Πορτογαλία Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Dutch: HU - Hungarije Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
Greek: HU - Ουγγαρία Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
Dutch: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Greek: Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Dutch: RO - Roemenië Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
Greek: RO - Ρουμανία Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
Dutch: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Greek: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Dutch: BG - Bulgarije Актавис ЕАД, ул.
Greek: BG - Βουλγαρία Актавис ЕАД, ул.
Dutch: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Greek: ET - Εσθονία Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Dutch: EL - Griekenland ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Greek: EL - Ελλάδα ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Dutch: FI - Finland
Greek: FI - Φινλανδία
Dutch: Off.: Suite No. 10 & 11 Sage House
Greek: : Suite No. 10 & 11
Dutch: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Greek: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
Dutch: DE - Duitsland HEXAL AG Industriestr.
Greek: DE - Γερμανία HEXAL AG Industriestr.
Dutch: RO - Roemenië GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Greek: RO - Ρουμανία GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Dutch: AT - Oostenrijk Bayer Austria Ges.m.b.H.
Greek: AT - Αυστρία Bayer Austria Ges.m.b.H.
Dutch: SE - Zweden Hexal A/S Kanalholmen 8-12
Greek: SE - Σουηδία Hexal A/S Kanalholmen 8-12
Dutch: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Greek: PL - Πολωνία PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Dutch: HU - Hongarije Sandoz Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
Greek: HU - Ουγγαρία Sandoz Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
Dutch: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Greek: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
Dutch: SE - Zweden Meda AB 170 09 Solna
Greek: SE - Σουηδία Meda AB 170 09 Solna
Dutch: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Greek: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
Dutch: Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Greek: BG - Βουλγαρία Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Dutch: NO - Noorwegen Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Greek: NO - Νορβηγία Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Dutch: DE - Duitsland Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Greek: DE - Γερμανία Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Dutch: 08970 Barcelona Espanha
Greek: 08970 Barcelona
Dutch: DE - Duitsland axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Greek: DE - Γερμανία axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Dutch: Дуков" № 29, София 1407, България
Greek: "Атанас Дуков" № 29, София 1407, България
Dutch: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Greek: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
Dutch: 28108 Madrid Spain
Greek: 28108 Madrid
Dutch: RO - Roemenië STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Greek: RO - Ρουμανία STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Dutch: RO - Roemenië AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Greek: RO - Ρουμανία AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Dutch: BG - Bulgarije Tchaikapharma 1172 Sofia
Greek: BG - Βουλγαρία Tchaikapharma 1172 Sofia
Dutch: BG - Bulgarije Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Greek: BG - Βουλγαρία Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Dutch: RO - Roemenië LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Greek: RO - Ρουμανία LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Dutch: RO - Roemenië MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Greek: RO - Ρουμανία MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Dutch: EL - Griekenland EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Greek: EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Dutch: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Greek: Rua Quinta Pinheiro, 5,
Dutch: BG - Bulgarije Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156
Greek: BG - Βουλγαρία Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156
Dutch: LV - Letland sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Greek: LV - Λετονία sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Dutch: FR - Frankrijk NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Greek: NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Dutch: RO - Roemenië TERAPIA SA,Str.
Greek: RO - Ρουμανία TERAPIA SA,Str.
Dutch: AT - Oostenrijk Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Greek: AT - Αυστρία Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Dutch: NL - Nederland WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Greek: NL - Ολλανδία WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Dutch: LT - Litouwen ZENTIVA, k.s., Ukabelovny 130 Dolní Měcholupy 102
Greek: LT - Λιθουανία ZENTIVA, k.s., Ukabelovny 130 Dolní Měcholupy 102
Dutch: Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Greek: SI - Σλοβενία Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Dutch: EL - Griekenland DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Greek: DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Dutch: NO - Noorwegen Merck Sharp and Dohme B.V., Postbus 581,
Greek: NO - Νορβηγία Merck Sharp and Dohme B.V., Postbus 581,
Dutch: HU - Hungarije Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
Greek: HU - Ουγγαρία Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
Dutch: EL - Griekenland MEDICUS S.A. VALAORITOU 10
Greek: EL - Ελλάδα MEDICUS S.A. VALAORITOU 10
Dutch: ICN Polfa Rezszów S.A. Przemysłowa 2
Greek: PL - Πολωνία ICN Polfa Rezszów S.A. Przemysłowa 2
Dutch: Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Greek: PT - Πορτογαλία Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Dutch: SE - Zweden 1A Farma A/S Herstedøstervej 27-29
Greek: SE - Σουηδία 1A Farma A/S Herstedøstervej 27-29
Dutch: HU - Hongarije Arrow Generics Ltd. Stevenage
Greek: HU - Ουγγαρία Arrow Generics Ltd. Stevenage
Dutch: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Greek: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III. ), Czech Republic
Dutch: SE - Zweden Gruppo LePetit S.r.l.
Greek: SE - Σουηδία Gruppo LePetit S.r.l.
Dutch: HU - Hongarije Merck Sharp & Dohme Magyarország Kft.
Greek: HU - Ουγγαρία Merck Sharp & Dohme Magyarország Kft.
Dutch: NL - Nederland Bentley Pharmaceuticals Limited,
Greek: NL - Ολλανδία Bentley Pharmaceuticals Limited,
Dutch: DE - Duitsland Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Greek: DE - Γερμανία Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Dutch: HU - Hungarije GALEX d.d.
Greek: HU - Ουγγαρία GALEX d.d.
Dutch: RO - Roemenië TERAPIA SA Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
Greek: RO - Ρουμανία TERAPIA SA Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
Dutch: FI - Finland sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Greek: FI - Φινλανδία sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Dutch: DE - Duitsland Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Greek: DE - Γερμανία Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Dutch: Via Augusta, 59, 08006 Barcelona Espanha
Greek: Via Augusta, 59, 08006 Barcelona
Dutch: HU - Hongarije Richter Gedeon nyrt.
Greek: HU - Ουγγαρία Richter Gedeon nyrt.
Dutch: SK - Slowakije Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Greek: SK - Σλοβακία Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Dutch: Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Greek: SI - Σλοβενία Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Dutch: 75007 Paris
Greek: 75007 Paris FRANCE
Dutch: LT - Litouwen Sandoz d.d., Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Greek: LT - Λιθουανία Sandoz d.d., Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Dutch: Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Greek: PT - Πορτογαλία Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Dutch: NL - Nederland Sandoz B.V., Veluwezoom 22
Greek: NL - Ολλανδία Sandoz B.V., Veluwezoom 22
Dutch: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Greek: PL - Πολωνία Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Dutch: RO - Roemenië DR. REDDY'S LABORATORIES
Greek: RO - Ρουμανία DR. REDDY'S LABORATORIES
Dutch: EL - Griekenland BIOMEDICA-CHEMICA S.A. G. LYRA 25
Greek: BIOMEDICA-CHEMICA S.A. G. LYRA 25
Dutch: DK - Denmark Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Greek: Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Dutch: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Greek: PT - Πορτογαλία Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Dutch: RO - Roemenië Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Greek: RO - Ρουμανία Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et.
Dutch: AT - Oostenrijk Merck Sharp & Dohme GmbH, EURO PLAZA
Greek: AT - Αυστρία Merck Sharp & Dohme GmbH, EURO PLAZA
Dutch: SE - Zweden HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
Greek: SE - Σουηδία HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
Dutch: EL - Griekenland VELKA HELLAS AEBE KAPODISTRIOU AND KORINTHOU 12
Greek: VELKA HELLAS AEBE KAPODISTRIOU AND KORINTHOU 12
Dutch: HU - Hungarije sanofi-aventis zrt.
Greek: HU - Ουγγαρία sanofi-aventis zrt.
Dutch: 11317 Tallinn ESTONIA
Greek: 11317 Tallinn
Dutch: DE - Duitsland Onkovis GmbH Grube 45
Greek: DE - Γερμανία Onkovis GmbH Grube 45
Dutch: NO - Noorwegen Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Greek: NO - Νορβηγία Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Dutch: RO - Roemenië BAYER SCHERING PHARMA OY,
Greek: RO - Ρουμανία BAYER SCHERING PHARMA OY,
Dutch: RO - Roemenië Teva Pharmaceuticals S.R.L, Str Domnita Ruxandra nr.
Greek: RO - Ρουμανία Teva Pharmaceuticals S.R.L, Str Domnita Ruxandra nr.
Dutch: DE - Duitsland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Greek: DE - Γερμανία Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Dutch: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Greek: Amoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Dutch: ACCORD HEALTHCARE LTD. Reg.
Greek: PL - Πολωνία ACCORD HEALTHCARE LTD. Reg.
Dutch: 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Greek: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Dutch: NL - Nederland Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b
Greek: NL - Ολλανδία Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b
Dutch: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
Greek: FI - Φινλανδία Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki,
Dutch: FR - Frankrijk NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Greek: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Dutch: GALAXY 401
Greek: COMMERCIAL CENTRE GALAXY 401
Dutch: Ind. Los Mochos.
Greek: Los Mochos.
Dutch: NO - Noorwegen Bayer AB Box 606
Greek: NO - Νορβηγία Bayer AB Box 606
Dutch: NL - Nederland ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Greek: NL - Ολλανδία ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Dutch: 11415 Tallinn ESTONIA
Greek: 11415 Tallinn
Dutch: 4510-688 Fânzeres, Portugal
Greek: 4510-688 Fânzeres,
Dutch: RO - Roemenië Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Greek: RO - Ρουμανία Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Dutch: DE - Duitsland MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
Greek: DE - Γερμανία MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
Dutch: NL - Nederland Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Greek: NL - Ολλανδία Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Dutch: 76,188 mg Tablet
Greek: 76,188 mg Δισκίο
Dutch: BG - Bulgarije Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Greek: BG - Βουλγαρία Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Dutch: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Greek: PT - Πορτογαλία Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Dutch: AT - Oostenrijk AB-Consult Handels- und Betriebsberatungs GmbH, Eichenstraße 32, A-1120
Greek: AT - Αυστρία AB-Consult Handels- und Betriebsberatungs GmbH, Eichenstraße 32, A-1120
Dutch: DE - Duitsland 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Greek: DE - Γερμανία 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Dutch: NO - Noorwegen Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300
Greek: NO - Νορβηγία Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300
Dutch: DK - Denemarken 1A Farma, Herstedøstervej 27-29, DK-2620
Greek: 1A Farma, Herstedøstervej 27-29, DK-2620
Dutch: SK - Slowakije Bentley Pharmaceuticals Ireland Limited
Greek: SK - Σλοβακία Bentley Pharmaceuticals Ireland Limited
Dutch: EL - Griekenland BIOSPRAY ABEE 18KM MARATHONOS AVENUE
Greek: BIOSPRAY ABEE 18KM MARATHONOS AVENUE
Dutch: Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 1831 Diegem
Greek: Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgium
Dutch: DK - Denemarken Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Greek: Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Dutch: SK - Slowakije Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Greek: SK - Σλοβακία Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Dutch: DK - Denemarken Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Greek: Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Dutch: AT - Oostenrijk Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Greek: AT - Αυστρία Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Dutch: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel
Greek: IE - Ιρλανδία Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Dutch: SK - Slowakije Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma SA
Greek: SK - Σλοβακία Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma SA
Dutch: Budapest, Hungary
Greek: Budapest Hungria
Dutch: LU - Luxemburg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Greek: LU - Λουξεμβούργο Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Dutch: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso, 2790143 Carnaxide Portugal
Greek: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso, 2790143 Carnaxide
Dutch: AT - Oostenrijk sanofi-aventis GmbH ÖSTERREICH
Greek: AT - Αυστρία sanofi-aventis GmbH ÖSTERREICH
Dutch: AT - Oostenrijk Sandoz GmbH, Biochemiestraße 10
Greek: AT - Αυστρία Sandoz GmbH, Biochemiestraße 10
Dutch: NL - Nederland Mylan BV Dieselweg 25
Greek: NL - Ολλανδία Mylan BV Dieselweg 25
Dutch: FR - Frankrijk AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
Greek: 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
Dutch: SE - Zweden Orion Corporation, Orion Pharma
Greek: SE - Σουηδία Orion Corporation, Orion Pharma
Dutch: Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Greek: SI - Σλοβενία Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Dutch: Merck Sharp& Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Šmartinska cesta 140, SI1000 Ljubljana
Greek: SI - Σλοβενία Merck Sharp& Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Šmartinska cesta 140, SI1000 Ljubljana
Dutch: DE - Duitsland Warner Chilcott Deutschland GmbH
Greek: DE - Γερμανία Warner Chilcott Deutschland GmbH
Dutch: Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
Greek: FI - Φινλανδία Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
Dutch: DE - Duitsland esparma GmbH Seepark 7
Greek: DE - Γερμανία esparma GmbH Seepark 7
Dutch: SK - Slowakije Sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Greek: SK - Σλοβακία Sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Dutch: SK - Slowakije Xeolas Pharmaceuticals Limited
Greek: SK - Σλοβακία Xeolas Pharmaceuticals Limited
Dutch: NL - Nederland All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Greek: NL - Ολλανδία All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Dutch: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Greek: ES - Ισπανία NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013
Dutch: NL - Nederland Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Greek: NL - Ολλανδία Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Dutch: PAMIDRONATE DISODIUM CONCENTRAAT VOOR OPLOSSING VOOR INFUSIE 9mg/ml
Greek: PAMIDRONATE DISODIUM CONCENTRATE FOR SOLUTION FOR INFUSION 9mg/ml
Dutch: AT - Oostenrijk Stada Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36, A-1190
Greek: AT - Αυστρία Stada Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36, A-1190
Dutch: FR - Frankrijk HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne
Greek: HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne Braconnier
Dutch: HU - Hungarije Zentiva k.s.
Greek: HU - Ουγγαρία Zentiva k.s.
Dutch: SE - Zweden Mylan AB Box 23033
Greek: SE - Σουηδία Mylan AB Box 23033
Dutch: Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, United Kingdom
Greek: FI - Φινλανδία Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, United Kingdom
Dutch: HU - Hongarije Orion Corporation Orionintie 1.
Greek: HU - Ουγγαρία Orion Corporation Orionintie 1.
Dutch: BG - Bulgarije Sandoz GmbH, 10 Biochemie strasse, A-6250
Greek: BG - Βουλγαρία Sandoz GmbH, 10 Biochemie strasse, A-6250
Dutch: NL - Nederland mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Greek: NL - Ολλανδία mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15