FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No Estudo 0624-301, procedeu-se à medição do antígeno de C1 INH e da atividade funcional no plasma de 6 doentes pré-dose e 1 hora após uma administração IV de dois níveis posológicos de Cinryze (500 e 1000 unidades
Maltese: Fl-Istudju 0624-301, il-livelli fil-plażma tal-antiġen ta' C1 INH u l-attività funzjonali tiegħu tkejlu minn 6 pazjenti qabel id-doża u siegħa wara l-amministrazzjoni ġol-vini ta' żewġ livelli tad-doża ta' Cinryze (500 Unità u 1000 Unità
Portuguese: 5 ml de água para preparações injetáveis num frasco para injetáveis de vidro incolor (Tipo I), fechado com uma rolha de borracha (Tipo I) e um selo de alumínio com uma cápsula de fecho de destacar de plástico.
Maltese: 5 ml ta' ilma għall-injezzjonijiet f'kunjett tal-ħġieġ bla kulur (Tip I), magħluq b'tapp tal-lastku (Tip I) u siġill tal-aluminju b'għatu flip-off tal-plastik.
Portuguese: O número total de dias de intumescimento durante a terapêutica profilática com Cinryze diminuiu em comparação com o placebo (média de 10,1 dias vs. 29,6 dias ou uma diminuição de 66%, p<0,0001).
Maltese: 1 jiem vs. 29.6 jiem jew tnaqqis ta' 66%, p<0.0001).
Portuguese: Durante o estudo, enquanto submetidas à profilaxia com Cinryze (1000 unidades a cada 3 a 7 dias; com a exceção de uma criança de 3 anos que recebeu 500 unidades a cada 3 a 7 dias), as crianças dos vários subgrupos etários tiveram taxas mensais medianas de crises de AEH de 0,4 (intervalo: 0-3,4) e 87% das crianças comunicaram uma média de ≤1 crise por mês; estes resultados foram comparáveis aos observados em adultos.
Maltese: Unità kull 3 sa 7 ijiem), it-tfal fis-sottogruppi ta' età differenti kellhom rati medjani ta' attakki ta' HAE kull xahar ta' 0.4 (medda:0-3.4), u 87% tat-tfal irrappurtaw medja ta' ≤1 attakk kull xahar; dawn riżultati kienu komparabbli ma' dawk osservati f'persuni adulti.
Portuguese: Para o tratamento, prevenção de rotina e prevenção pré-intervenção em adolescentes dos 12 aos 17 anos de idade, a dose é a mesma que a dos adultos.
Maltese: Għal kura, prevenzjoni ta' rutina u prevenzjoni ta' preproċedura fl-adolexxenti li jkollhom minn 12 sa 17-il sena, id-doża hi l-istess bħal dik ta' persuni adulti.
Portuguese: No global, a segurança e a tolerabilidade de Cinryze são semelhantes em crianças, adolescentes e adultos.
Maltese: Kollox ma' kollox, is-sigurtà u t-tollerabilità ta' Cinryze huma simili fit-tfal, fl-adoloxxenti u f'persuni adulti.
Portuguese: CL (ml/min)
Maltese: Tneħħija (ml/min)
Portuguese: A terapêutica com Cinryze deve ser iniciada sob a supervisão de um médico com experiência no tratamento de doentes com angioedema hereditário (AEH).
Maltese: It-terapija b'Cinryze għandha tinbeda taħt is-superviżjoni ta' tabib b'esperjenza fil-kura ta' pazjenti b'anġjoedema ereditarja (HAE).
Portuguese: Os indivíduos receberam uma dose intravenosa única de 1000 unidades ou uma dose de 1000 unidades seguida de uma segunda dose de 1000 unidades
Maltese: , jew doża ta' 1000 Unità segwita mit-tieni doża ta' 1000 Unità
Portuguese: Prevenção de rotina de crises de angioedema em adultos, adolescentes e crianças (com 6 anos de idade ou mais) com crises recorrentes e graves de angioedema hereditário (AEH), que são intolerantes ou que não são suficientemente protegidos pelos tratamentos de prevenção por via oral, ou em doentes que não são adequadamente controlados com tratamento agudo repetido.
Maltese: Prevenzjoni ta' rutina ta' attakki ta' anġjoedema f'persuni adulti, adolexxenti u tfal (ta' 6 snin jew aktar) li jkollhom attakki rikorrenti ta' anġjoedema ereditarja (HAE) severa li huma intolleranti għal, jew mhumiex protetti biżżejjed minn kuri orali ta' prevenzjoni, jew pazjenti li jkunu mmaniġġjati b'mod inadegwat b'kura akuta ripetuta.
Portuguese: Cefaleias
Maltese: Rikostituzzjoni
Portuguese: A necessidade constante de uma profilaxia regular com Cinryze deve ser revista numa base regular.
Maltese: Ilbżonn kontinwat għal profilassi regolari ma' Cinryze għandu jiġi evalwat fuq bażi regolari.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis de Cinryze contém aproximadamente 11,5 mg de sódio.
Maltese: Kull kunjett ta' Cinryze fih madwar 11.5 mg ta' sodium.
Portuguese: As medidas padrão para prevenção de infeções resultantes da utilização de medicamentos preparados a partir de sangue ou plasma humanos incluem a seleção de dadores, o rastreio de doações individuais e de pools de plasma para deteção de marcadores específicos de infeção e a inclusão de etapas de produção eficazes para a inativação/remoção de vírus.
Maltese: Miżuri standard biex jiġu evitati infezzjonijiet li jirriżultaw mill-użu ta' prodotti mediċinali ppreparati minn demm jew plażma umana jinkludu l-għażla tad-donaturi, screening ta' donazzjonijiet individwali u ta' lotts ta' plażma għal markaturi speċifiċi ta' infezzjoni, u l-inklużjoni ta' miżuri effettivi filproċess tal-manifattura għall-inattivazzjoni/tneħħija ta' viruses.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Cinryze pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: Inibidor de C1 (humano)
Maltese: Inibitur ta' C1 (uman)
Portuguese: Outras informações sobre o Cinryze
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Cinryze
Portuguese: O Cinryze contém a substância ativa inibidor de C1 (humano).
Maltese: Cinryze fih is-sustanza attiva inibitur ta' C1 (uman).
Portuguese: A substância ativa do Cinryze, o inibidor de C1 humano, é uma proteína extraída do sangue humano.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Cinryze, l-inibitur ta' C1 uman, hija proteina estratta mid-demm uman.
Portuguese: A dose é reduzida para 500 Unidades em crianças entre 2 e 11 anos de idade e com 10 a 25 Kg de peso.
Maltese: Id-doża titnaqqas għal 500 unità fit- tfal ta' bejn 2 u 11-il sena li jiżnu bejn 10 u 25 kg.
Portuguese: Este documento é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Cinryze.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal Cinryze.
Portuguese: Na prevenção de rotina em adultos e adolescentes, o Cinryze é administrado na dose de 1000 Unidades em intervalos de três ou quatro dias.
Maltese: Għall-prevenzjoni ta' rutina fl-adulti u l-adoloxxenti, Cinryze jingħata bħala 1,000 unità kull 3 jew 4 ijiem.
Portuguese: A proteína inibidora de C1 é necessária para controlar os sistemas do «complemento» e «contacto», que são conjuntos de proteínas no sangue que combatem infeções e causam inflamação.
Maltese: Il-proteina inibitur ta' C1 hija meħtieġa biex tikkontrolla s-sistemi ‘kumplementari' u tal-‘kuntatt', kollezzjonijiet ta' proteini fid-demm li jiġġieldu kontra l-infezzjoni u jikkawżaw l-infjammazzjoni.
Portuguese: Mais de 50 % dos doentes que receberam o Cinryze começaram a apresentar melhorias nas duas horas seguintes ao tratamento, em comparação com 33 % dos doentes aos quais foi administrado o placebo.
Maltese: Aktar minn 50% tal-pazjenti li kienu qegħdin jirċievu Cinryze kien beda jkollhom titjib sagħtejn wara l-kura, meta mqabbla ma' 33% tal-pazjenti li kienu ngħataw il-plaċebo.
Portuguese: Por que foi aprovado o Cinryze?
Maltese: Għaliex ġie approvat Cinryze?
Portuguese: Os doentes com níveis baixos desta proteína apresentam uma atividade excessiva destes dois sistemas, que provoca os sintomas de angioedema.
Maltese: Ilpazjenti b'livelli baxxi ta' din il-proteina għandhom attività eċċessiva ta' dawn iż-żewġ sistemi, li twassal għas-sintomi tal-anġjoedema.
Portuguese: O Cinryze é um medicamento utilizado no tratamento de crises de angioedema (inchaço) em adultos, adolescentes e crianças com mais de 2 anos de idade com angioedema hereditário.
Maltese: Cinryze hija mediċina li tintuża fil-kura tal-attakki tal-anġjodema (nefħa) fl-adulti, l-adoloxxenti u tfal minn 2 'il fuq li jkollhom anġjoedema ereditarja.
Portuguese: O número médio de crises nos doentes tratados com o Cinryze foi de 6,1 num período de 12 semanas, em comparação com 12,7 nos doentes que receberam o placebo.
Maltese: In-numru medju ta' attakki esperjenzati minn pazjenti li rċevew kura b'Cinryze kien ta' 6.1 fuq perjodu ta' 12-il ġimgħa meta mqabbla ma' 12.7 għall-pazjenti fuq il-plaċebo.
Portuguese: Na prevenção antes de intervenções médicas, dentárias ou cirúrgicas em adultos, adolescentes e crianças com mais de 2 anos e peso superior a 25 Kg, o Cinryze é administrado na dose de 1000 Unidades 24 horas antes da intervenção.
Maltese: Għall-prevenzjoni qabel intervent mediku, dentali jew kirurġiku fl-adulti, l-adoloxxenti u t-tfal minn sentejn 'il fuq u li jiżnu iktar minn 25 kg, Cinryze jingħata bħala 1000 unità fi żmien 24 siegħa qabel ilproċedura.
Portuguese: Com base na evidência dos estudos, o CHMP concluiu que os benefícios do Cinryze são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Maltese: Skont l-evidenza mill-istudji, is-CHMP ikkonkluda li l-benefiċċji ta' Cinryze huma akbar mir-riskji tiegħu u rrakkomanda li jkun approvat għall-użu fl-UE.
Portuguese: O único efeito secundário frequente observado nos estudos com o Cinryze (observado em 1 a 10 doentes em cada 100) foi erupção cutânea sem gravidade e envolvendo geralmente os braços, o peito, o abdómen ou o local da injeção.
Maltese: L-uniku effett sekondarju komuni li deher fl-istudji b'Cinryze (li deher f'bejn 1 u 10 pazjenti minn kull 100) huwa raxx, li mhuwiex serju u normalment jinvolvi d-dirgħajn, is-sider, l-addome jew is-sit talinjezzjoni.
Portuguese: O Cinryze foi eficaz na prevenção de crises desencadeadas por intervenções médicas, cirúrgicas ou dentárias: em 98 % das intervenções não ocorreram crises no período de 72 horas.
Maltese: Il-kumpanija pprovdiet ukoll data dwar l-użu ta' Cinryze f'91 adult u tfal b'anġjodema ereditarja biex jipprevjeni attakki waqt intervent mediku, kirurġiku jew dentali. Cinryze kien ukoll effettiv filprevenzjoni ta' attakki attivati permezz ta' dawn il-proċeduri, bi 98% tal-interventi li ma jattivawx attakk fi żmien 72 siegħa.
Portuguese: Para a lista completa de todos os efeitos secundários e de restrições relativamente ao Cinryze, consulte o Folheto Informativo.
Maltese: Għal-lista sħiħa tal-effetti sekondarji u r-restrizzjonijiet kollha b'Cinryze, ara l-fuljett ta' tagħrif.
Portuguese: No primeiro estudo, foram utilizados o Cinryze ou um placebo (um tratamento simulado) no tratamento de crises de angioedema em 71 doentes.
Maltese: Fl-ewwel studju, Cinryze jew il-plaċebo (kura finta) intużaw fil-kura ta' attakki ta' anġjoedema f'71 pazjent.
Portuguese: Tolerabilidade articular:
Maltese: Tollerabilità artikulari:
Portuguese: Citocromo P450
Maltese: Citokromju P450
Portuguese: 2794-003 Carnaxide Portugal
Maltese: 2794-003 Carnaxide Il-Portugall
Portuguese: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18.
Maltese: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, L-Irlanda
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta é de aproximadamente 70-80%.
Maltese: Il-bijodisponibiltà assoluta hija madwar 70-80%.
Portuguese: Bayer Santé 13, rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex França
Maltese: Bayer Santé 13, rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex Franza
Portuguese: Os doentes idosos devem receber uma dose seleccionada de acordo com a gravidade da infecção e com a taxa de depuração da creatinina do doente.
Maltese: Geriatric patients should receive a dose selected according to as low as possible depending on the severity of their infection illness and their the patient's creatinine clearance.
Portuguese: Bayer Hungária Kft. H-1123 Budapest Alkotás u. 50.
Maltese: H-1123 Budapest Alkotás u. 50.
Portuguese: B-1050 Bruxelles-Brussel Bélgica
Maltese: B - 1050 Bruxelles-Brussel Il-Belġju
Portuguese: Viale Certosa 130 I-20156 Milan Itália
Maltese: Viale Certosa 130 I-20156 Milan L-Italja
Portuguese: 3641 RT Mijdrecht Países Baixos
Maltese: 3641 RT Mijdrecht L-Olanda
Portuguese: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien Áustria
Maltese: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160
Portuguese: Ropinirol
Maltese: Ropinirole
Portuguese: Ciprofloxacina Metabolitos (M1-M4)
Maltese: Ciprofloxacin Metaboliti (M1-M4)
Portuguese: Av. Baix Llobregat, 3-508970 Sant Joan DespíBarcelona
Maltese: Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí Barcelona
Portuguese: Haemophilus influenzae e Moraxella catarrhalis
Maltese: Haemophilus influenzae u Moraxella catarrhalis
Portuguese: Tratamento da Shigellose:
Maltese: Trattament ta' Shigellożi:
Portuguese: 18-20 Sorou Street 15125 Marousi Athens, Grécia
Maltese: 18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, IlGreċja
Portuguese: Microrganismos anaeróbicos Mobiluncus
Maltese: Mikro-organiżmi anaerobiċi Mobiluncus
Portuguese: • infecções dos testículos
Maltese: • infezzjonijiet fit-testikoli
Portuguese: Berkshire RG14 1JA Reino Unido
Maltese: Berkshire RG14 1JA Ciproxin
Portuguese: Creatinina Sérica [µmol/l]
Maltese: Krejatinina fis-Serum [µmol/L]
Portuguese: Bayer Pharma, d.o.o., Bravničarjeva 13
Maltese: Bayer Pharma, d.o.o.,
Portuguese: Tizanidina
Maltese: Tizanidine
Portuguese: ESPÉCIES GERALMENTE SENSÍVEIS Microrganismos Gram-positivos aeróbicos Bacillus anthracis (1)
Maltese: B'MOD KOMUNI Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-positive Bacillus anthracis (1)
Portuguese: Sistema Nervoso Central
Maltese: Sistema Nervuż Ċentrali
Portuguese: Os valores da AUC foram de 17,4 mg*h/l (intervalo 11,8-32,0 mg*h/l) e 16,5 mg*h/l (intervalo 11,0-23,8 mg*h/l) nos respectivos grupos etários.
Maltese: Il-valuri ta' l-AUC kienu 17.4 mg*h/L (firxa 11.8-32.0 mg*h/L) u 16.5 mg*h/L (firxa 11.0-23.8 mg*h/L) fil-gruppi ta' età rispettiva.
Portuguese: Foram referidas baixas concentrações de quatro metabolitos, os quais foram identificados como: desetilenociprofloxacina (M 1), sulfociprofloxacina (M 2), oxociprofloxacina (M 3) e formilciprofloxacina (M 4).
Maltese: Kienu irrapportati konċentrazzjonijiet baxxi ta' erba' metaboliti, li kienu identifikati bħala: desethyleneciprofloxacin (M 1), sulphociprofloxacin (M 2), oxociprofloxacin (M 3) u formylciprofloxacin (M 4).
Portuguese: Diarreia causada por agentes patogénicos bacterianos incluindo Shigella spp.
Maltese: -Dijarrea ikkaġunata minn patoġeni batteriċi inklużi Shigella spp.
Portuguese: Luxemburgo BAYER SA-NV Avenue Louise 143
Maltese: Il-Lussemburgu BAYER SA-NV Avenue Louise 143
Portuguese: Indicações Retiradas
Maltese: Indikazzjonijet irtirati
Portuguese: SI-1000 Ljubljana Eslovénia
Maltese: Bravničarjeva 13 SI-1000 Ljubljana Is-Slovenja
Portuguese: Microrganismos Gram-negativo aeróbicos Aeromonas spp.
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-negative Aeromonas spp.
Portuguese: Fibrose quística
Maltese: Fibrożi ċistika
Portuguese: O documento de resposta inclui uma revisão de dados clínicos (provenientes de publicações e relatórios de investigação clínica) e de dados de microbiologia.
Maltese: Id-dokument ta' reazzjoni inkluda reviżjoni ta' dejta klinika (dejta, rapporti ta' riċerka medika ppubblikati) u dejta mikrobijoloġika.
Portuguese: Diarreia causada por Shigella dysenteriae tipo 1
Maltese: Dijarea kkawżata minn Shigella dysenteriae tip 1
Portuguese: Outros derivados das xantinas
Maltese: Derivattivi oħra ta' xanthine
Portuguese: Sistema Musculosquelético
Maltese: Sistema Muskolu-skeletrali
Portuguese: Clozapina
Maltese: Clozapine
Portuguese: Não juntar água à suspensão!
Maltese: Tfergħax ilma ġewwa s-suspensjoni!
Portuguese: (neutropenia)
Maltese: (newtropenija)
Portuguese: Aporte de Glucose
Maltese: Kwantità ta' Glucose
Portuguese: BAYER HELLAS ΑΒΕΕ 18-20 Sorou Street 15125 Maoussi Atenas Grécia
Maltese: BAYER HELLAS ΑΒΕΕ 18-20 Sorou Street 15125
Portuguese: 10 a 21 dias
Maltese: 10 sa 21 ġurnata
Portuguese: Preparação e toma da suspensão
Maltese: Preparazzjoni u teħid tas-suspensjoni
Portuguese: Diarreia causada por Vibrio cholerae
Maltese: Dijarea kkawżata minn Vibrio cholerae
Portuguese: Microrganismos
Maltese: Mikro-organiżmi
Portuguese: Distribuído por: Bayer plc, Bayer Schering Pharma
Maltese: Bayer plc, Bayer Schering Pharma
Portuguese: Doenças do Sistema Imunitário
Maltese: Disturbi fisSistema Immuni
Portuguese: Febre tifóide
Maltese: Typhoid fever
Portuguese: Pielonefrite complicada
Maltese: Pijelonefrite komplikata
Portuguese: • está a tomar tizanidina (ver Secção 2: Ao tomar outros medicamentos)
Maltese: • qed tieħu tizanidine (ara sezzjoni 2: Meta tieħu mediċini oħra)
Portuguese: Também pode aumentar a probabilidade de sentir efeitos secundários.
Maltese: Jista' wkoll iżid il-probabbiltà li jkollok esperjenza ta' effetti sekondarji.
Portuguese: anormais Depressão Alucinações
Maltese: Depressjoni Alluċinazzjonijiet
Portuguese: Ciprofloxacina
Maltese: Ciprofloxacin
Portuguese: Microrganismos anaeróbicos
Maltese: Mikro-organiżmi anaerobiċi
Portuguese: Luxemburgo: Ciproxine Noruega:
Maltese: Ciproxine In-Norveġja:
Portuguese: O Requerente/Titular de AIM apresentou 11 estudos (8 estudos clínicos publicados e 3 relatórios de estudos médicos), nos quais a duração do tratamento com ciprofloxacina variou entre 2 e 476 dias.
Maltese: L-applikant/MAH issottometta 11-il studju (8 studji kliniċi ppubblikati u 3 rapporti ta' studji mediċi) għal liema t-tul ta' żmien ta' trattament għal ciprofloxacin varja minn jumejn sa 476 jum.
Portuguese: Ciproxin suspensão oral via oral
Maltese: SUSPENSJONI ORALI
Portuguese: Doenças do Sistema Nervoso
Maltese: Disturbi fisSistema Nervuża
Portuguese: • Otite externa maligna
Maltese: • Otite esterna malinna
Portuguese: Hiperactividade psicomotora/ agitação
Maltese: Attività eċċessiva psikomotorja /
Portuguese: 1 - Use os antibióticos apenas quando receitados.
Maltese: 1 - Uża antibijotiċi meta preskritti biss.
Portuguese: Interacção com testes
Maltese: Interazzjoni mat-testijiet
Portuguese: A ciprofloxacina demonstrou causar reacções de fotossensibilidade.
Maltese: Ciprofloxacin intwera li jikkawża reazzjonijiet ta' fotosensittività.
Portuguese: Dados de segurança de um estudo aleatório, duplamente cego, sobre o uso de ciprofloxacina em crianças (ciprofloxacina: n=335; idade média = 6,3 anos; comparadores: n=349, idade média = 6,2 anos; intervalo de idades = 1 a 17 anos) revelou, no Dia +42, uma incidência de artropatia suspeita de estar relacionada com o fármaco (diferenciada a partir de sinais e sintomas clínicos relacionados com as articulações) de 7,2% e 4,6%.
Maltese: Tagħrif dwar is-sigurtà minn studju randomised double-blind dwar l-użu ta' ciprofloxacin fit-tfal (ciprofloxacin: n=335, età medja = 6.3 snin; komparaturi: n=349, età medja = 6.2 snin; firxa ta' l-età = 1 sa 17-il sena) wera inċidenza ta' artropatija suspettata relatata mal-mediċina (misjuba minn sinjali u sintomi kliniċi relatati mal-ġogi) mal-Ġurnata +42 ta' 7.2% u 4.6%.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Fluoroquinolonas, código ATC: J01MA02
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: Fluoroquinolones, Kodiċi ATC:
Portuguese: Classe de Sistema de Órgãos
Maltese: Sistema talKlassifika ta' lOrgani
Portuguese: A depuração renal situa-se entre 180-300 ml/Kg/h e a depuração corporal total entre 480600 ml/Kg/h.
Maltese: It-tneħħija renali hija bejn 180-300 mL/kg/h u t-tneħħija totali mill-ġisem hija bejn 480-600 mL/kg/h.
Portuguese: A colher cheia contém uma dose de 250 mg de Ciprofloxacina Bayer.
Maltese: Mgħarfa mimlija tagħtik doża ta' 250 mg Ciprofloxacin Bayer.
Portuguese: Arritmia ventricular, prolongamento QT, torsades de points *
Maltese: Arritmija ventrikulari, titwil tal-QT, torsades de pointes *
Portuguese: Distribuído por: Bayer plc, Bayer Schering Pharma Ciproxin
Maltese: Bayer plc, Bayer Schering Ciproxin
Portuguese: Nos doentes adultos, o tempo de perfusão é 60 minutos para a Ciprofloxacina Bayer 400 mg e 30 minutos para a Ciprofloxacina Bayer 200 mg.
Maltese: F'pazjenti adulti, il-ħin ta' l-infużjoni huwa 60 minuta għal 400 mg Ciprofloxacin Bayer u 30 minuta għal 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Portuguese: Aporte de NaCl
Maltese: Kwantità ta' NaCl
Portuguese: Trombocitemia
Maltese: Tromboċitemija
Portuguese: • probenecide (para a gota)
Maltese: probenecid (għall-gotta)
Portuguese: 5 a 14 dias
Maltese: 5 sa 14-il ġurnata
Portuguese: Eslovénia:
Maltese: Slovenja:
Portuguese: 28 dias até 3 meses
Maltese: 28 ġurnata sa 3 xhur
Portuguese: Dose Intravenosa [mg] Ver Posologia Usual 124 to 168 200-400 mg a cada 12 h 200-400 mg a cada 24 h
Maltese: Dosa Fil-Vini [mg] Ara Doża tas-Soltu. 124 to 168 200-400 mg kull 12 h 200-400 mg kull 24 h
Portuguese: Neuropatia periférica (ver secção 4.4)
Maltese: Newropatija periferali (ara sezzjoni 4.4)
Portuguese: Sistema Gastrointestinal
Maltese: Disturbi Gastrointestinali
Portuguese: Doses únicas de 100-750 mg produzem concentrações séricas máximas (Cmax) dependentes da dose entre 0,56 e 3,7 mg/l.
Maltese: Dożi waħedhom ta' 100-750 mg ipproduċew konċentrazzjonijiet massimi fis-serum (Cmax) bejn 0.56 u 3.7 mg/L dipendenti mid-doża.
Portuguese: Cistite complicada, Pielonefrite não complicada
Maltese: Ċistite komplikata, Pijelonefrite mhux komplikata
Portuguese: Efeitos de outros produtos na ciprofloxacina:
Maltese: Effetti ta' prodotti oħra fuq ciprofloxacin:
Portuguese: • Informe o seu médico se você ou um membro da sua família tiver uma deficiência em glucose6-fosfato desidrogenase (G6PD), uma vez que pode ter risco de anemia com ciprofloxacina.
Maltese: Għid lit-tabib tiegħek jekk huwa magħruf li inti jew membru fil-familja tiegħek għandkom defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD), peress li jista' jkollok esperjenza ta' riskju ta' anemija b'ciprofloxacin.
Portuguese: Doenças Respiratórias, Torácicas e do Mediastino
Maltese: Disturbi Respiratorji, Toraċiċi u Medjastinali
Portuguese: 60 dias desde a confirmação da exposição ao Bacillus anthracis
Maltese: 60 ġurnata mill-konferma ta' esponiment għal Bacillus anthracis
Portuguese: A colher-medida graduada com marcação 1/2 é equivalente a 2,6 ml contendo 2,5 ml da suspensão final e 1/1 é equivalente a 5,2 ml contendo 5,0 ml da suspensão final.
Maltese: Il-mgħarfa b'marki tal-kejl bil-marki 1/2 li hija ekwivalenti għal 2.6 mL u fiha 2.5 mL ta' suspensjoni finali u 1/1 li hija ekwivalenti għal 5.2 mL u fiha 5.0 mL ta' suspensjoni finali.
Portuguese: Actualmente, estão aprovadas e comercializadas em diferentes países da UE as seguintes formulações orais e intravenosas: - Comprimidos de libertação imediata revestidos por película: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - Grânulos e solvente para suspensão oral: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - Solução para infusão (frascos de vidro e sacos flexíveis): 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml e 400 mg/200 ml -Comprimidos de libertação modificada revestidos por película: 500 mg, 1000 mg -Saquetas: 250 mg, 500 mg
Maltese: - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx immedjat: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - Granuli u solvent għal sospensjoni orali: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - Soluzzjoni għall-infużjoni (fliexken tal-ħġieġ u boroż flessibbli): 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml u 400 mg/200 ml - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx modifikat: 500 mg, 1000 mg.
Portuguese: A farmacocinética das suspensões orais de ciprofloxacina 50 mg/ml e 100 mg/ml é similar à dos comprimidos.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' ciprofloxacin 50 mg/mL u 100 mg/mL suspensjoni orali hija simili għal dik talpilloli.
Portuguese: • Administração concomitante de ciprofloxacina e tizanidina (ver secção 4.5).
Maltese: • L-għoti flimkien ta' ciprofloxacin u tizanidine (ara sezzjoni 4.5).
Portuguese: A colher cheia contém uma dose de 500 mg de Ciprofloxacina Bayer.
Maltese: Mgħarfa mimlija tagħtik doża ta' 500 mg Ciprofloxacin Bayer.
Portuguese: Os metabolitos evidenciam uma actividade antimicrobiana in-vitro, mas em menor grau que o composto original.
Maltese: Il-metaboliti juru attività in-vitro kontra l-mikrobi iżda fi grad inqas missustanza oriġinali.
Portuguese: Infecções intra-abdominais
Maltese: Infezzjonijet intra-addominali
Portuguese: Após a administração concomitante de 250 mg de ciprofloxacina com clozapina durante 7 dias, as concentrações séricas de clozapina e N-desmetilclozapina aumentaram em 29% e 31%, respectivamente.
Maltese: Wara għoti ta' 250 mg ciprofloxacin flimkien ma' clozapine għal 7 ġranet, konċentrazzjonijiet fisserum ta' clozapine u N-desmethylclozapine żdiedu b'29% u 31%, rispettivament.
Portuguese: Reacções psicóticas (ver secção 4.4)
Maltese: Reazzjonijiet psikotiċi (ara sezzjoni 4.4)
Portuguese: 200-400 mg a cada 24 h
Maltese: 200-400 mg kull 24 h