FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Vacciner virker ved at "lære" immunsystemet (kroppens naturlige forsvar), hvordan det skal forsvare organismen mod en sygdom.
Slovak: Očkovacie látky účinkujú tak, že „učia" imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má brániť pred chorobou.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 03-2017.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: marec 2017
Danish: Det forklarer, hvordan agenturet vurderede dette veterinærlægemiddel for at kunne anbefale udstedelse af en markedsføringstilladelse i EU og fastlægge anvendelsesbetingelserne.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom agentúra vyhodnotila tento veterinárny liek s cieľom odporučiť jeho povolenie v Európskej únii (EÚ) a podmienky jeho používania.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Ingelvac PCV Flex findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o očkovacej látke Ingelvac PCV Flex sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der indgiver lægemidlet eller kommer i berøring med dyret?
Slovak: Aké opatrenia sa vzťahujú na osoby podávajúce očkovaciu látku alebo osoby prichádzajúce do kontaktu so zvieraťom?
Danish: Den hyppigste bivirkning ved Ingelvac PCV Flex (som kan optræde hos mere end 1 ud af 10 dyr) er let, kortvarig stigning i kropstemperaturen på vaccinationsdagen.
Slovak: Najčastejším vedľajším účinkom očkovacej látky Ingelvac PCV Flex (ktorý sa môže prejaviť i viac ako 1 z 10 zvierat) je mierne a krátkodobé zvýšenie telesnej teploty v deň očkovania.
Danish: Denne aktive immunreaktion er med til at beskytte svinet mod sygdommen forårsaget af virusset.
Slovak: Táto aktívna imunitná reakcia zlepší ochranu ošípaných pred ochorením, ktoré tento vírus spôsobuje.
Danish: Lægemidlet er identisk med Ingelvac CircoFLEX, som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU).
Slovak: Táto očkovacia látka je rovnaká ako očkovacia látka Ingelvac CircoFLEX, ktorá je už v Európskej únii (EÚ) povolená.
Danish: Derefter vil immunsystemet fremover kunne reagere hurtigere mod virusset, når det udsættes for virusset.
Slovak: Keď bude imunitný systém v budúcnosti vystavený tomuto vírusu, bude schopný produkovať protilátky rýchlejšie.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød fra svin, der behandles med Ingelvac PCV Flex, er "nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso z ošípaných, ktoré boli liečené očkovacou látkou Ingelvac PCV Flex, je „nula dní", čo znamená, že nie je stanovená povinná čakacia lehota.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Ingelvac PCV Flex opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) agentúry rozhodol, že prínosy očkovacej látky Ingelvac PCV Flex sú väčšie než riziká a odporučil, že môže byť povolená na používanie v EÚ.
Danish: Infektion med porcint circovirus type 2 (PCV2) kan frembringe kliniske tegn såsom vægttab eller manglende vækst, forstørrede lymfeknuder, vejrtrækningsbesvær, bleg hud og gulsot.
Slovak: Infekcie súvisiace s PCV2 sa môžu prejavovať takými klinickými príznakmi, ako je úbytok hmotnosti alebo nedostatočný rast, zväčšené lymfatické uzliny, ťažkosti pri dýchaní, bledá koža a žltačka (zožltnutie kože).
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Ingelvac PCV Flex.
Slovak: Tento dokument je súhrnom Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Ingelvac PCV Flex.
Danish: Virksomheden, som fremstiller Ingelvac CircoFLEX, har indvilget i, at dens videnskabelige oplysninger må anvendes for Ingelvac PCV Flex (informeret samtykke).
Slovak: Spoločnosť vyrábajúca očkovaciu látku Ingelvac CircoFLEX súhlasila s použitím svojich vedeckých údajov pre očkovaciu látku Ingelvac PCV Flex (tzv. informovaný súhlas).
Danish: Undersøgelserne viste, at vaccination af svin (som ikke havde antistoffer mod PCV2 før vaccinationen) med Ingelvac PCV Flex nedsatte indholdet af PCV2 i blodet, de kliniske tegn på infektion med PCV2, virusudskillelsen gennem trynen og dødeligheden.
Slovak: Skúšaniami sa preukázalo, že očkovanie ošípaných (ktoré nemali pred očkovaním protilátky proti PCV2) očkovacou látkou Ingelvac PCV Flex znížilo hodnoty PCV2 v krvi, klinické známky infekcie PCV2, vírus vylučovaný nosom a mieru úmrtnosti.
Danish: Ingelvac PCV Flex anvendes hos svin, der ikke har antistoffer mod PCV2 fra moderen (en særlig type proteiner, der modtages fra moderen gennem mælken og hjælper kroppen til at bekæmpe infektioner).
Slovak: Očkovacia látka Ingelvac PCV Flex sa používa u ošípaných, ktoré nezískali protilátky na PCV2 od matky (špeciálny typ proteínov získaný od matky z mlieka, ktorý pomáha chrániť pred infekciami).
Danish: Ingelvac PCV Flex er en vaccine.
Slovak: Ingelvac PCV Flex je očkovacia látka.
Danish: Den fuldstændige liste over begrænsninger og indberettede bivirkninger med Ingelvac PCV Flex fremgår af indlægssedlen.
Slovak: Zoznam všetkých obmedzení a vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní očkovacej látky Ingelvac PCV Flex sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Danish: Når Ingelvac PCV Flex gives til svin, registrerer dyrenes immunsystem proteinet som "fremmed" og reagerer ved at opbygge en aktiv immunreaktion.
Slovak: Ak sa ošípaným podá očkovacia látka, imunitný systém ošípaných rozozná proteín ako cudzí a zareaguje aktívnou imunitnou odpoveďou.
Danish: Andre oplysninger om Ingelvac PCV Flex
Slovak: Ďalšie informácie o očkovacej látke Ingelvac PCV Flex
Danish: Ingelvac PCV Flex er en vaccine til beskyttelse af svin fra 2-ugers alderen mod porcint circovirus type 2 (PCV2).
Slovak: Ingelvac PCV Flex je očkovacia látka, ktorá sa používa na ochranu dvojtýždňových ošípaných proti prasačiemu cirkovírusu typu 2 (PCV2).
Danish: Hvad er Ingelvac PCV Flex, og hvad anvendes det til?
Slovak: Čo je očkovacia látka Ingelvac PCV Flex a na čo sa používa?
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Ingelvac PCV Flex, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Slovak: Majitelia alebo chovatelia zvierat nájdu praktické informácie o používaní lieku Ingelvac PCV Flex v príbalovom letáku alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Ingelvac PCV Flex, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Slovak: Majitelia alebo chovatelia zvierat nájdu ďalšie informácie o liečbe očkovacou látkou Ingelvac PCV Flex v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Danish: Ingelvac PCV Flex porcint circovirus type 2-vaccine
Slovak: Ingelvac PCV Flex očkovacia látka proti prasačiemu cirkovírusu typu 2
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Ingelvac PCV Flex bør anvendes.
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Ingelvac PCV Flex.
Danish: Ingelvac PCV Flex fås som injektionsvæske, suspension, og udleveres kun efter recept.
Slovak: Očkovacia látka Ingelvac PCV Flex je k dispozícii vo forme injekčnej suspenzie a jej výdaj je viazaný na lekársky predpis.
Danish: Hvorfor er Ingelvac PCV Flex blevet godkendt?
Slovak: Prečo bola očkovacia látka Ingelvac PCV Flex povolená?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Ingelvac PCV Flex?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Ingelvac PCV Flex?
Danish: Ingelvac PCV Flex indeholder det aktive stof porcint circovirus type 2 ORF2 protein.
Slovak: Očkovacia látka Ingelvac PCV Flex obsahuje účinnú látku proteínu ORF2 prasačieho cirkovírusu typu 2.
Danish: Vaccinen indeholder en lille smule af et protein fra PCV2.
Slovak: Očkovacia látka Ingelvac PCV Flex obsahuje malé množstvo proteínu z vírusu PCV2.
Danish: Ingelvac PCV Flex er undersøgt i en række undersøgelser med forskellige svineracer.
Slovak: Očkovacia látka Ingelvac PCV Flex sa skúšala na rôznych plemenách a bola predmetom niekoľkých skúšaní.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU for Ingelvac PCV Flex den 24/05/2017.
Slovak: Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii očkovacej látky Ingelvac PCV Flex platné v celej Európskej únii.
Danish: Hvordan anvendes Ingelvac PCV Flex?
Slovak: Ako sa očkovacia látka Ingelvac PCV Flex používa?
Danish: Produktinformationen kan efterfølgende opdateres efter behov af de relevante myndigheder i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten i henhold til de procedurer, der er fastsat i afsnit III, kapitel 4 i direktiv 2001/83/EC.
Slovak: Informácie o lieku môžu byť podľa potreby následne aktualizované príslušnými úradmi členských štátov v spolupráci s referenčným členským štátom, v súlade s postupmi uvedenými v kapitole 4 hlavy III smernice 2001/83/ES.
Danish: Hvis det gældende SPC eller den gældende indlægsseddel indeholder tilsvarende information i andre afsnit, skal denne slettes for at undgå gentagende eller modsigende information.
Slovak: Ak aktuálny SmPC alebo aktuálna písomná informácia pre používateľa obsahuje zodpovedajúcu informáciu v nejakých iných častiach, treba ju odstrániť, aby sa zabránilo opakovanej alebo protichodnej informácii.
Danish: For hvert præparat skal teksten tilføjes eller erstatte eksisterende tekst afhængigt af, hvad der er relevant.
Slovak: Znenie sa má doplniť do existujúceho textu alebo ho má nahradiť tak, ako je to vhodné pre každý liek.
Danish: • Afsnit 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen
Slovak: Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní
Danish: Ændringerne til de relevante afsnit i produktresumeet og indlægssedlen er resultatet af referralproceduren.
Slovak: Tieto zmeny príslušných častí súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa sú výsledkom arbitrážneho konania („referral").
Danish: Følgende information skal implementeres i produktinformationen for kortikosteroider til inhalation, der har indikationen KOL.
Slovak: Nasledujúce informácie majú byť zahrnuté do informácií o lieku vzťahujúcich sa na inhalačné kortikosteroidy, ktoré sú indikované na liečbu CHOCHP.
Danish: Bilag III Ændringer til relevante afsnit i produktresuméet og indlægssedlen
Slovak: Zmeny príslušných častí informácií o lieku
Danish: Liste over bivirkninger "Pneumoni (hos KOL-patienter)" skal anføres som en "Almindelig" bivirkning under "Infektioner og parasitære sygdomme" i SPCet.
Slovak: „Pneumónia (u pacientov s CHOCHP)" má byť uvedená ako „častá" nežiaduca reakcia na liek v rámci triedy orgánových systémov „Infekcie a nákazy".
Danish: Produktresumé
Slovak: Nežiaduce účinky
Danish: Indlægsseddel
Slovak: Príloha III
Danish: Bilag I Liste over nationalt godkendte lægemidler
Slovak: Príloha I Zoznam vnútroštátne schválených liekov
Danish: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Anónima
Slovak: Portugalsko Bialfar - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Anónima
Danish: Inhalationspulver, hård kapsel
Slovak: Inhalačný prášok, tvrdá kapsula
Danish: 9 µg dosis
Slovak: 9 µg dávka
Danish: Bulgarien Sopharma Ad
Slovak: Bulharsko Sopharma Ad
Danish: Næsespray, suspension
Slovak: Nosový sprej, suspenzia
Danish: Novartis Finland Oy
Slovak: Novartis Finland
Danish: Rumænien Medochemie Romania S.R.L.
Slovak: Rumunsko Medochemie Romania S.R.L.
Danish: Luxembourg Chiesi Sa-Nv
Slovak: Luxembursko Chiesi Sa-Nv
Danish: Astrazeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Portugalsko Astrazeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Danish: Flunisolid 25 mg flaske, salbutamol 10 mg flaske
Slovak: Flunizolid 25 mg fľaštička, salbutamol 10 mg fľaštička
Danish: Cipla Europe Nv
Slovak: Cipla Europe
Danish: Glaxo Wellcome Farmacêutica, Limitada
Slovak: Portugalsko Glaxo Wellcome Farmacêutica, Limitada
Danish: Grækenland Anfarm Hellas Sa
Slovak: Anfarm Hellas Sa
Danish: Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
Slovak: Portugalsko Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
Danish: Grækenland Medicair Bioscience Laboratories S.A
Slovak: Medicair Bioscience Laboratories S.A
Danish: Smithkline Beecham Farma S.A.
Slovak: Beecham Farma S.A.
Danish: Grækenland Verisfield (Uk) Ltd
Slovak: Verisfield (Uk)
Danish: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited
Slovak: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited Miflonide
Danish: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Lek-Am Sp. Z O.O.
Slovak: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Lek-Am Sp.
Danish: Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
Slovak: Portugalsko Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
Danish: Sandoz Farmacêutica, Limitada
Slovak: Portugalsko Sandoz Farmacêutica, Limitada
Danish: Meda Pharma Spol.
Slovak: Slovensko Meda Pharma Spol.
Danish: Clinres Farmacija D.O.O.
Slovak: Chorvátsko Clinres Farmacija D.O.O.
Danish: Grækenland Chiesi Hellas A.E.B.E.
Slovak: Chiesi Hellas A.E.
Danish: Astrazeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Slovak: Španielsko Astrazeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Danish: Salmeterol/Flutikazonpropio nat Diskus Glaxosmithkline
Slovak: Salmeterol/Flutikazonpro pionat Diskus Glaxosmithkline
Danish: Budezonid Lek-Am Budesonid 200 µg inhalation
Slovak: Budezonid Lek-Am Budezonid 200 µg inhalácia
Danish: Rumænien Orion Oyj
Slovak: Rumunsko Orion Oyj
Danish: Grækenland Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Slovak: Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Danish: Budesonid 0,8 mg kapsel
Slovak: Budesonid Budezonid 0,8 mg kapsula
Danish: Bulgarien Orion Oyj
Slovak: Bulharsko Orion Oyj
Danish: Luxembourg Orion Corporation
Slovak: Luxembursko Orion Corporation
Danish: Nederlandene Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Slovak: Holandsko Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Danish: Budesonid 1,0 mg
Slovak: Budezonid 1,0 mg
Danish: Salbutamolsulfat 0,602 mg hætteglas, flunisolid 0,5 mg hætteglas
Slovak: Salbutamol sulfát 0,602 mg liekovka, flunizolid 0,5 mg liekovka
Danish: Grækenland Win Medica Ltd
Slovak: Win Medica Ltd
Danish: Budesonid 800 µg enheder
Slovak: Budesonid Budezonid 800 µg jednotky
Danish: Providens D.O.O.
Slovak: Chorvátsko Providens D.O.O.
Danish: Budesonid 0,92 mg
Slovak: Budezonid 0,92 mg
Danish: Allen Farmaceutica, S.A.
Slovak: Španielsko Allen Farmaceutica, S.A.
Danish: Formoterolfumaratdihydrat 1,08 mg, beclometasondipropionat 18 mg
Slovak: Formoterol fumarát dihydrát 1,08 mg, beklometazón dipropionát 18 mg
Danish: Bulgarien Glaxosmithkline Eood
Slovak: Bulharsko Glaxosmithkline Eood
Danish: Beclometasondipropionat 250 µg/59,2 mg
Slovak: Beklometazón dipropionát 250 µg/59,2 mg
Danish: Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Slovak: Slovensko Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Danish: Clenil Compositum Beclometasondipropionat 0,8 mg/2 mi, salbutamolsulfat 1 928 mg/2 mi
Slovak: Clenil Compositum Beklometazón dipropionát 0,8 mg/2 Ml, salbutamol sulfát 1,928 mg/2 Ml
Danish: Laboratorio Tau, S.A.
Slovak: Španielsko Laboratorio Tau, S.A.
Danish: Budesonid 0,2 mg/0,05 ml
Slovak: Budezonid 0,2 mg/0,05 ml
Danish: Fluticasonpropionat 2 mg/2 ml
Slovak: Flutikazón propionát 2 mg/2 ml
Danish: Bronchocort Novo
Slovak: Bronchocort
Danish: Bulgarien Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Slovak: Bulharsko Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Danish: Adamed Sp. Z O.O.
Slovak: Adamed Sp.
Danish: Novartis Poland Sp. Z O. O.
Slovak: Novartis Poland Sp.
Danish: Astrazeneca France
Slovak: Francúzsko Astrazeneca France
Danish: Budesonid 400 µg
Slovak: Budezonid 400 µg
Danish: Rumænien Glaxo Wellcome Ltd
Slovak: Rumunsko Glaxo Wellcome
Danish: Budesonid 1 mg ampul
Slovak: Budezonid 1 mg ampulka
Danish: Chiesi España, S.A.
Slovak: Španielsko Chiesi España, S.A.
Danish: Salvus D.O.O.
Slovak: Chorvátsko Salvus D.O.O.
Danish: Budesonid 100 µg enheder
Slovak: Budesonid Budezonid 100 µg jednotky
Danish: Budosenid 320 mcg, formoterolfumaratdihydrat 9 mcg
Slovak: Budozenid 320 mcg, formoterol fumarát dihydrát 9 mcg
Danish: Beclometasondipropionat 0,2 mg dosis Inhalationspulver
Slovak: Beklometazón dipropionát 0,2 mg dávka Inhalačný prášok
Danish: Budesonid 200 µg
Slovak: Budezonid 200 µg
Danish: Budesonide 200µg Capsule
Slovak: Budezonid 200 µg kapsula
Danish: Astrazeneca Produtos Farmaceuticos Limitada
Slovak: Portugalsko Astrazeneca Produtos Farmaceuticos
Danish: Fluticasonpropionat 0,05 mg/2 ml
Slovak: Flutikazón propionát 0,05 mg/2 ml
Danish: Sandoz D.O.O.
Slovak: Chorvátsko Sandoz D.O.O.
Danish: Budesonid 320 µg dosis, formoterolfumaratdihydrat Ph.Eur.
Slovak: Budezonid 320 µg dávka, formoterol fumarát dihydrát Ph.Eur.
Danish: Clenil Compositum Beclometasondipropionat 50 µg aktivering, salbutamolsulfat 120 µg aktivering
Slovak: Clenil Compositum Beklometazón dipropionát 50 µg dávka, salbutamol sulfát 120 µg dávka
Danish: Novartis, S.R.O.
Slovak: Slovensko Novartis, S.R.O.
Danish: Fluticasonpropionat 500 µg blister
Slovak: Flutikazón propionát 500 µg blister
Danish: Almirall, S.A.
Slovak: Španielsko Almirall, S.A.
Danish: Luxembourg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Slovak: Luxembursko Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Danish: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De) Atmadisc Forte Diskus
Slovak: Ucb Pharma Gmbh (Monheim
Danish: Beclometason dipropionat 100 µg/50 µl
Slovak: Beklometazón dipropionát 100 µg/50 µl
Danish: 3m Health Care Ltd
Slovak: 3m Health Care
Danish: Budosenid 160 mcg, formoterolfumaratdihydrat 4,5 mcg
Slovak: Budozenid 160 mcg, formoterol fumarát dihydrát 4,5 mcg
Danish: Fluticasonpropionat 0,5 mg, salmeterolxinafoat 0,073 mg
Slovak: Flutikazón propionát 0,5 mg, salmeterol xinafoát 0,073 mg
Danish: Beclometason dipropionat 50 µg/50 µl
Slovak: Beklometazón dipropionát 50 µg/50 µl
Danish: Fluticasonpropionat 0,25 mg, salmeterolxinafoat 0,073 mg
Slovak: Flutikazón propionát 0,25 mg, salmeterol xinafoát 0,073 mg
Danish: Budesonid 0,25 mg ampul
Slovak: Budezonid 0,25 mg ampulka
Danish: Budesonid 0,2 mg dosis
Slovak: Budezonid 0,2 mg dávka
Danish: Budesonid 400 µg inhalation
Slovak: Budezonid 400 µg inhalácia
Danish: Fluticasonpropionat 500 µg inhalation Inhalationspulver
Slovak: Flutikazón propionát 500 µg inhalácia Inhalačný prášok
Danish: Fluticasonpropionat 250 µg dosis, salmeterol 50 µg dosis, lactosemonohydrat 24,677 mg dosis
Slovak: Flutikazón propionát 250 µg dávka, salmeterol 50 µg dávka, laktóza monohydrát 24,677 mg dávka
Danish: Slovenien Lek Pharmaceuticals D.D.
Slovak: Lek Pharmaceuticals D.D.
Danish: Fluticasonpropionat 500 mikrogram, salmeterolxinafoat 50 mikrogram
Slovak: Flutikazón propionát 500 mikrogramov, salmeterol xinafoát 50 mikrogramov
Danish: Fluticasonpropionat 125 µg
Slovak: Flutikazón propionát 125 µg
Danish: Beclometasondipropionat 100 g/10ml
Slovak: Beklometazón dipropionát 100 g/10 ml
Danish: Fluticasonpropionat 100 µg
Slovak: Flutikazón propionát 100 µg
Danish: Luxembourg Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Slovak: Luxembursko Elpen Pharmaceutical Co.
Danish: Beclometasondipropionat 100 µg inhalation, formoterolfumarat 6 µg inhalation
Slovak: Beklometazón dipropionát 100 µg inhalácia, formoterol fumarát 6 µg inhalácia
Danish: Budesonid 0,2 mg
Slovak: Budezonid 0,2 mg
Danish: Beclometasondipropionat 50 g/78 mg Inhalationsspray, opløsning
Slovak: Beklometazón dipropionát 50 g/78 mg Inhalačný roztok v tlakovom obale
Danish: Fluticasonpropionat Diskus Junior Allen
Slovak: Diskus Junior Allen
Danish: Beclometasondipropionat 50 g/18,7 g Inhalationsspray, opløsning
Slovak: Beklometazón dipropionát 50 g/18,7 g Inhalačný roztok v tlakovom obale
Danish: Beclometasondipropionat 0,05 mg/18,7 g
Slovak: Beklometazón dipropionát 0,05 mg/18,7 g
Danish: Laboratoire Glaxosmithkline S.A.S.
Slovak: Francúzsko Laboratoire Glaxosmithkline S.A.S.
Danish: Budesonid, mikroniseret 200 µg dosis Inhalationspulver
Slovak: Budezonid, mikronizovaný 200 µg dávka Inhalačný prášok
Danish: Fluticasonpropionat 500 µg, salmeterolxinafoat 72,5 µg
Slovak: Flutikazón propionát 500 µg, salmeterol xinafoát 72,5 µg
Danish: Aerosol
Slovak: Aerobec
Danish: Fluticasonpropionat 250 µg blister
Slovak: Flutikazón propionát 250 µg blister
Danish: Grækenland Orion Corporation
Slovak: Portugalsko Orion Corporation
Danish: Salmeterol 25 µg/dosis, fluticasonpropionat 125 µg/dosis
Slovak: Salmeterol 25 µg/dávka; flutikazón propionát 125 µg/dávka
Danish: Fluticasonpropionat 500 µg inhalation, salmeterol 50 µg inhalation
Slovak: Diskus Flutikazón propionát 500 µg inhalácia, salmeterol 50 µg inhalácia
Danish: Rumænien Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Slovak: Rumunsko Elpen Pharmaceutical Co.
Danish: Fluticasonpropionat 500 µg dosis, salmeterol 50 µg dosis, lactosemonohydrat 24,677 mg dosis
Slovak: Flutikazón propionát 500 µg dávka, salmeterol 50 µg dávka, laktóza monohydrát 24,677 mg dávka
Danish: Beclometasondipropionat 0,1 mg
Slovak: Beklometazón dipropionát 0,1 mg
Danish: Budesonid 320 µg inhalation, formoterolfumaratdihydrat 9 µg inhalation
Slovak: Budezonid 320 µg inhalácia, formoterol fumarát dihydrát 9 µg inhalácia
Danish: Nederlandene Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Slovak: Holandsko Elpen Pharmaceutical Co.
Danish: Budesonid 0,5 mg ampul
Slovak: Budezonid 0,5 mg ampulka
Danish: Fluticasonpropionat Diskus Forte Allen
Slovak: Fluticasonpropionat „allen"
Danish: Beclometasondipropionat 0,2 mg
Slovak: Beklometazón dipropionát 0,2 mg
Danish: Slovenien Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Slovak: Slovensko Elpen Pharmaceutical Co.
Danish: Glaxosmithkline Oy
Slovak: Glaxosmithkline
Danish: Budesonid, mikroniseret 400 µg dosis Inhalationspulver
Slovak: Budezonid, mikronizovaný 400 µg dávka Inhalačný prášok
Danish: Chiesi S.A.
Slovak: Francúzsko Chiesi S.A.
Danish: Beclometasondipropionat 100 g/5 ml
Slovak: Beklometazón dipropionát 100 g/5 ml
Danish: Fluticasonpropionat 50 µg
Slovak: Flutikazón propionát 50 µg
Danish: Cyclocaps Beclometason Beclometasondipropionat 200 µg enheder
Slovak: Beklometazón dipropionát 200 µg jednotky
Danish: Grækenland Astrazeneca S.A.
Slovak: Astrazeneca S.A.
Danish: Fluticasonpropionat 500 µg
Slovak: Flutikazón propionát 500 µg
Danish: Gennemgangen blev indledt den 7. maj 2015 på anmodning fra Europa-Kommissionen i henhold til artikel 31 i direktiv 2001/83/EF.
Slovak: Preskúmanie sa začalo 7. mája 2015 na žiadosť Európskej komisie podľa článku 31 smernice 2001/83/ES.
Danish: De må ikke holde op med at bruge inhalatoren eller ændre den måde, hvorpå de bruger den, uden at tale med den ordinerende læge.
Slovak: Nemali by prestať používať svoj inhalátor ani zmeniť spôsob, akým ho používajú, bez konzultácie s predpisujúcim lekárom.
Danish: Kortikosteroidholdige lægemidler er godkendt i EU ved både centrale og nationale godkendelsesprocedurer.
Slovak: Lieky obsahujúce kortikosteroidy sú v EÚ povolené prostredníctvom centralizovaných aj vnútroštátnych schvaľovacích postupov.
Danish: Fordelene ved inhalerede kortikosteroider til behandling af KOL opvejer fortsat risiciene overordnet set, og der bør ikke ske ændringer i den måde, hvorpå disse lægemidler anvendes.
Slovak: Prínosy inhalačných kortikosteroidov pri liečbe CHOCHP celkovo naďalej prevyšujú ich riziká a spôsob, akým sa tieto lieky používajú, sa nemá meniť.
Danish: • Produktinformationen for alle lægemidlerne i denne klasse vil blive opdateret, så den afspejler den aktuelle viden om risikoen for lungebetændelse.
Slovak: Informácie o lieku pre všetky lieky z tejto triedy budú aktualizované, aby odzrkadľovali súčasné poznatky o riziku vzniku pneumónie.
Danish: • Patienter, der er i tvivl, bør kontakte lægen eller en kvalificeret sundhedsperson.
Slovak: Pacienti, ktorí majú akékoľvek obavy, majú sa obrátiť na svojho lekára alebo iného zdravotníckeho pracovníka.
Danish: I EU omfatter de tilgængelige lægemidler de aktive stoffer beclomethason, budesonid, flunisolid, fluticasonfuroat eller fluticasonpropionat.
Slovak: V EÚ dostupné lieky obsahujú účinné látky beklometazón, budezonid, flunizolid, flutikazónfuroát alebo flutikazónpropionát.
Danish: • EMA's har gennemgået publicerede data fra randomiserede kontrollerede kliniske undersøgelser og en række metaanalyser samt observationsundersøgelser.
Slovak: Prieskum agentúry zahŕňal uverejnené údaje z randomizovaných kontrolovaných klinických skúšaní a niekoľkých metaanalýz, ako aj z pozorovacích štúdií.