FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: - hvis du har oplevet opsvulmen, særligt af ansigtet og halsen, mens du har taget anden medicin (inklusive ACE-hæmmere).
Norwegian Bokmål: dersom du har fått hevelse, spesielt i ansiktet og svelget, ved bruk av andre legemidler (inkludert såkalte angiotensinkonverterende enzym (ACE)-hemmere).
Danish: Normalt vil din læge råde dig til at stoppe med at tage Amlodipine/Valsartan Mylan, inden du bliver gravid, eller så snart du har konstateret, at du er gravid.
Norwegian Bokmål: Legen din vil vanligvis råde deg til å slutte med Amlodipine/Valsartan Mylan før du blir gravid, eller så snart du vet du er gravid, og anbefale deg å bruke et annet legemiddel i stedet for Amlodipine/Valsartan Mylan.
Danish: Der er ingen farmakokinetiske data tilgængelige for den pædiatriske population.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon (yngre enn 18 år) Det foreligger ingen farmakokinetiske data for den pediatriske populajsonen.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Amlodipine/Valsartan Mylan Fortæl altid lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Amlodipine/Valsartan Mylan Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Danish: - Hævelse af tunge eller svælg, hvilket kan gøre det meget svært at trække vejret.
Norwegian Bokmål: Hevelse i tunge og svelg som gir store pustevansker.
Danish: Disse doser hos rotter (600 mg/kg/dag) er cirka 18 gange højere end den maksimalt anbefalede humane dosis baseret på mg/m
Norwegian Bokmål: Disse dosene hos rotte (600 mg/kg/dag) er ca. 18 ganger maksimal anbefalt human dose basert på mg/m2 (beregningene går ut fra en oral dose på
Danish: I dette studie (baseline blodtryk 171/113 mmHg) nedsatte amlodipin/valsartan 5 mg/160 mg titreret op til 10 mg/160 mg blodtrykket i siddende stilling med 36/29 mmHg.
Norwegian Bokmål: I denne studien (blodtrykk ved baseline var 171/113 mmHg) ble sittende blodtrykk redusert med 36/29 mmHg med amlodipin/valsartanregime på 5 mg/160 mg, som ble titrert til 10 mg/160 mg. Til sammenligning ble sittende blodtrykk redusert med 32/28 mmHg med lisinopril/hydroklortiazidregime på 10 mg/12,5 mg, som ble titrert til 20 mg/12,5 mg.
Danish: Ikke almindelig (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer): Humørsvingninger, angst, depression, søvnløshed, rysten, smagsforstyrrelser, besvimelse, manglende smertefølelse; synsforstyrrelser, nedsat syn, tinnitus; lavt blodtryk; nysen/snue pga. en betændelseslignende reaktion i næseslimhinden; fordøjelsesbesvær, opkastning; hårtab, øget svedtendens, hudkløe, misfarvninger af huden; vandladningsforstyrrelser, hyppigere vandladning, også om natten; erektionsproblemer, udvikling af bryster hos mænd, smerter, utilpashed, muskelsmerter, muskelkramper; vægtændring.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan forekomme hos inntil 1 av 100 personer): Humørforandringer, angst, depresjon, søvnløshet, skjelving, smaksforstyrrelser, besvimelse, tap av smertefølelse, synsforstyrrelser, nedsatt syns, ringelyd i ørene, lavt blodtrykk, nysing/rennende nese forårsaket av betennelse i neseslimhinnen (rhinitt), forstoppelse, oppkast, håravfall, økt svette, hudkløe, misfarging av huden, vannlatingsforstyrrelser, nattlig vannlating, hyppig vannlating, impotens (problemer med ereksjon), ømme eller forstørrede bryster hos menn, smerter, uvelhetsfølelse, muskelsmerter, muskelkramper, vektøkning eller vekttap.
Danish: Amlodipindosis er ikke fastlagt til patienter med let til moderat nedsat leverfunktion.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering av amlodipin hos pasienter med mild til moderat nedsatt leverfunksjon er ikke fastslått.
Danish: Det skyldes, at grapefrugt og grapefrugtjuice kan føre til en øget mængde af det aktive stof, amlodipin, i blodet.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi grapefrukt og grapefruktjuice kan føre til økte blodkonsentrasjoner av virkestoffet, amlodipin, noe som kan gi en uforutsigbar økning av den blodtrykksenkende effekten av Amlodipine/Valsartan Mylan.
Danish: Spædbørn, hvis mødre har taget en AIIA, skal observeres tæt for hypotension (se pkt.
Norwegian Bokmål: Spedbarn bør observeres nøye for hypotensjon hvis moren har brukt AII-reseptorantagonister under svangerskapet (se pkt.
Danish: Halveringstiden af amlodipin er forlænget og AUC større hos patienter med nedsat leverfunktion; der kan ikke gives nogen anbefaling vedrørende dosering.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden av amlodipin forlenges og AUC-verdier er høyere hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Danish: Ekstrapyramidal forstyrrelse
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale lidelser
Danish: Ikke almindelig Insomni, humørsvingninger (inklusive angst), depression, tremor, smagsforstyrrelser, synkope, hypæstesi, synsforstyrrelser (herunder diplopi),
Norwegian Bokmål: Søvnløshet, humørforandringer (inkludert angst), depresjon, tremor, smaksforstyrrelser, synkope, hypoestesi, synsforstyrrelser (inkludert diplopi), tinnitus, hypotensjon, dyspné, rhinitt, oppkast, dyspepsi, alopesi, purpura,
Danish: Ikke almindelige (kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer): Svimmelhed; kvalme og mavesmerter; mundtørhed; sløvhed; prikken og følelsesløshed i hænder eller fødder; svimmelhed; hurtigt hjerteslag inklusive hjertebanken; svimmelhed ved skift til stående stilling; hoste; diarré; forstoppelse; hududslæt; rødme af huden; hævelse af led, rygsmerter; ledsmerter.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan forekomme hos inntil 1 av 100 personer): Svimmelhet, kvalme og magesmerter, munntørrhet, døsighet, prikking eller nummenhet i hender eller føtter, svimmelhet (vertigo), hurtig hjerterytme inkludert Hjertebank, svimmelhet når man reiser seg, hoste, diaré, forstoppelse, hudutslett, rødhet i huden, leddhevelser, ryggsmerter, leddsmerter.
Danish: Meget sjælden (kan forekomme hos op til 1 ud af 10.000 personer): Nedsat antal hvide blodlegemer, nedsat antal blodplader, som kan medføre blå mærker og tendens til blødning; forhøjet blodsukker; hævede gummer, mavekatar; påvirket leverfunktion, leverbetændelse, gul hud, forhøjede leverenzymer (ses ved blodprøver); øget muskelspænding; årebetændelse, oftest med hududslæt; øget lysfølsomhed;
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (kan forekomme hos inntil 1 av 10 000 personer): Nedsatt antall hvite blodceller, nedsatt antall blodplater, som kan føre til uvanlige blåmerker og at du lett får blødninger (skade på blodcellene), høyt blodsukker (hyperglykemi), hevelse i tannkjøttet, unormal oppblåsthet (gastritt), leveren fungerer ikke som den skal, leverbetennelse (hepatitt), gulfarging av huden (gulsott), forhøyede leverenzymer som kan påvirke noen medisinske undersøkelser, økt muskelspenning, betennelse i blodårer ofte med hudutslett, overfølsomhet overfor lys;
Danish: Amlodipine/Valsartan Mylan indeholder: Aktive stoffer: amlodipin (som amlodipinbesilat) og valsartan.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Amlodipine/Valsartan Mylan Virkestoffer i Amlodipine/Valsartan Mylan er amlodipin (som amlodipinbesilat) og valsartan.
Danish: Den maksimale reduktion af blodtrykket opnås inden for 4-6 timer.
Norwegian Bokmål: Hos de fleste pasienter oppnås antihypertensiv effekt innen 2 timer, og maksimal blodtrykksreduksjon oppnås innen 4-6 timer etter administrering av en enkelt oral dose.
Danish: Disse doser hos rotter (200 og 600 mg/kg/dag) er cirka 6 og 18 gange højere end den maksimalt anbefalede humane dosis baseret på mg/m
Norwegian Bokmål: Disse dosene hos rotte (200-600 mg/kg dag) er ca. 6-18 ganger maksimal anbefalt human dose basert på mg/m2 (beregningene går ut fra en oral dose på 320 mg/dag og en pasient på 60 kg).
Danish: Symptomerne kan være kløe, hudrødme eller vejrtrækningsbesvær.
Norwegian Bokmål: Dette kan gi kløe, rødhet i huden eller pustevansker.
Danish: Tag ikke Amlodipine/Valsartan Mylan sammen med grapefrugt eller grapefrugtjuice.
Norwegian Bokmål: Du kan ta Amlodipine/Valsartan Mylan med eller uten mat. Ikke ta Amlodipine/Valsartan Mylan sammen med grapefrukt eller grapefruktjuice.
Danish: Andre bivirkninger ved brug af Amlodipine/Valsartan Mylan Almindelige (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer): Influenza; stoppet næse; ondt i halsen og ubehag, når der skal synkes; hovedpine; hævede arme, hænder, ben, ankler eller fødder; træthed; asteni (svaghed); rødme og varmefornemmelse i ansigt og/eller hals.
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan forekomme hos inntil 1 av 10 personer): Influensa, tett nese, sår hals og ubehag ved svelging, hodepine, hevelse i armer, hender, bein, ankler eller føtter, tretthet, asteni (kraftløshet), rødhet og varmefølelse i ansiktet og/eller på halsen.
Danish: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg filmovertrukne tabletter Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg kan gives til patienter, hvis blodtryk ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med amlodipin 10 mg eller valsartan 160 mg alene eller med Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg.
Norwegian Bokmål: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg filmdrasjerte tabletter Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg kan administreres til pasienter når blodtrykket ikke er tilstrekkelig kontrollert med amlodipin 10 mg eller valsartan 160 mg alene eller med Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg.
Danish: tinnitus, hypotension, dyspnø, rhinitis, opkastning, dyspepsi, alopeci, purpura, misfarvning af huden, hyperhidrose, pruritus, eksantem, myalgi, muskelkramper, smerter, vandladningsforstyrrelser, øget vandladningshyppighed, impotens, gynækomasti, brystsmerter, utilpashed, vægtstigning, vægttab.
Norwegian Bokmål: hudmisfarging, hyperhidrose, kløe, eksantem, myalgi, muskelkramper, smerter, vannlatingsforstyrrelser, økt vannlatingsfrekvens, impotens, gynekomasti, brystsmerter, malaise, vektøkning, vektreduksjon.
Danish: Kontakt straks lægen, hvis du får nogle af nedenstående meget sjældne alvorlige bivirkninger: - Pludselig åndenød, brystsmerter, åndenød eller besvær med at trække vejret.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart dersom du får noen av de følgende svært sjeldne, alvorlige bivirkningene etter å ha tatt dette legemidlet:
Danish: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg filmovertrukne tabletter Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg kan gives til patienter, hvis blodtryk ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med amlodipin 5 mg eller valsartan 80 mg alene.
Norwegian Bokmål: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg filmdrasjerte tabletter Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg kan administreres til pasienter når blodtrykket ikke er tilstrekkelig kontrollert med amlodipin 5 mg eller valsartan 80 mg alene.
Danish: De får muligvis behov for at læse den igen.
Norwegian Bokmål: Du kan få behov for å lese det igjen.
Danish: Disse forholdsregler er med til at beskytte miljøet.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet
Danish: Der anbefales ingen særlig behandling.
Norwegian Bokmål: Ingen spesiell behandling anbefales.
Danish: Risikostyringsprogrammet skal indsendes senest den 9. maj 2012.
Norwegian Bokmål: Risikohåndteringsplanen skal sendes inn innen 9. mai 2012.
Danish: Hvidt eller næsten hvidt pulver.
Norwegian Bokmål: Hvitt eller nesten hvitt pulver.
Danish: Enhver uønsket reaktion skal følges.
Norwegian Bokmål: Enhver uventet reaksjon skal oppfølges.
Danish: Udløbsdatoen referer til den sidste dag i den pågældende måned.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/06/335/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/06/335/001/NO
Danish: Det kan skade dem, selv om deres symptomer er de samme som Deres egne.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer som ligner dine.
Danish: De må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for en glemt dosis.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Danish: Udvikling af proteiner, som binder andre stoffer (dannelse af antistoffer)
Norwegian Bokmål: Utvikling av proteiner som binder andre substanser (dannelse av antistoff)
Danish: Behandlingen skal være symptomatisk og understøttende.
Norwegian Bokmål: Behandlingen er symptomatisk og støttende.
Danish: Deres læge vil fortælle Dem, hvor meget De skal anvende.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mye du skal bruke.
Danish: Generelt bliver doseringen beregnet som beskrevet nedenfor.
Norwegian Bokmål: Vanligvis vil doseringen bli beregnet som beskrevet under.
Danish: 6.3), og opløsningen er kun til engangsbrug.
Norwegian Bokmål: 6.3), og oppløsningen er da kun til engangsbruk.
Danish: Den anbefalede maksimale daglige dosis må ikke overskrides (se pkt.
Norwegian Bokmål: anbefalt daglig dose skal ikke overskrides (se pkt.
Danish: Hvis De skulle blive gravid, skal De omgående fortælle Deres læge det.
Norwegian Bokmål: Dersom du blir gravid, må du omgående informere legen om dette.
Danish: Bortskaffelse Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør bortskaffes i overensstemmelse med lokale krav.
Norwegian Bokmål: Destruksjon Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Danish: Det kan være nødvendigt at justere insulindosen.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig med justering av insulindosen.
Danish: Ikke kendt: insulinresistens
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: Insulinresistens
Danish: Individuelle doser kan imidlertid variere, og lægen kan ændre Deres dosis baseret på Deres specifikke behov.
Norwegian Bokmål: De individuelle dosene kan imidlertid variere, og legen kan forandre doseringen din på grunnlag av ditt spesielle behov.
Danish: Der er ikke foretaget langtidsundersøgelser af carcinogenicitet.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjennomført langtidsstudier av karsinogenisitet.
Danish: HVAD Valtropin ER, OG HVAD DET ANVENDES TIL
Norwegian Bokmål: HVA Valtropin ER OG HVA DET BRUKES MOT
Danish: Reaktioner på injektionsstedet, svaghed (asteni)
Norwegian Bokmål: Reaksjoner på injeksjonsstedet, svakhet (asteni)
Danish: Cmax blev nået ved 4 t og t½ var 3 t.
Norwegian Bokmål: Cmax ble nådd etter 4 timer og t½ var 3 timer.
Danish: 4.6 Fertilitet, graviditet og amning
Norwegian Bokmål: 4.6 Fertilitet graviditet og amming
Danish: MÅ IKKE RYSTES.
Norwegian Bokmål: DET SKAL IKKE RYSTES.
Danish: Anvendelse og håndtering
Norwegian Bokmål: Vedrørende bruk og håndtering
Danish: Hyppighed, ikke kendt
Norwegian Bokmål: Hyppighet ikke kjent
Danish: Det har 191 aminosyrerester og en molekylevægt på 22.125 dalton.
Norwegian Bokmål: Det har 191 aminosyre-enheter og en molekylvekt på 22 125 dalton.
Danish: Vedrørende håndtering af hætteglasset, se ‘Injektion af opløsning', trin 32.
Norwegian Bokmål: Vedrørende håndtering av hetteglasset, se "Injeksjon av oppløsningen", trinn 32.
Danish: Data fra dyr har ikke vist nogen virkning på fertilitetsparametre.
Norwegian Bokmål: Data fra dyr viste ingen effekt på fertilitetsparametere.
Danish: Hvis opløsningen er kold, varmes sprøjten imellem Deres hænder.
Norwegian Bokmål: Dersom oppløsningen er kald, må du varme opp sprøyten mellom hendene dine.
Danish: Prader-Willi's syndrom
Norwegian Bokmål: Prader-Willi syndrom
Danish: Forhåndenværende data om nedsat nyrefunktion er beskrevet i pkt.
Norwegian Bokmål: Aktuelle tilgjengelige data om nyreinsuffisiens er beskrevet i pkt.
Danish: Den effektive minimumsdosis bør anvendes.
Norwegian Bokmål: Den laveste effektive dosen skal benyttes.
Danish: Svimmelhed (vertigo)
Norwegian Bokmål: Svimmelhet (vertigo)
Danish: Omsorgspersoner, som giver Valtropin til deres børn, skal tænke på, at ‘De' betyder barnet.
Norwegian Bokmål: Omsorgspersoner som administrerer Valtropin til sine barn, må være oppmerksom på at "du" henviser til barnet.
Danish: Tryk kanylen ind i hudfolden i en vinkel på 45° - 90° med en hurtig, bestemt bevægelse.
Norwegian Bokmål: Før nålen inn i den klemte huden med en vinkel på 45° til 90° med en rask, bestemt bevegelse.
Danish: I denne indlægsseddel tiltales patienten med ‘De'.
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget tiltales pasienten som "du".
Danish: 6.6 Særlige forholdsregler ved bortskaffelse og anden håndtering
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon og annen håndtering
Danish: Det er usandsynligt, at dannelsen af sådanne antistoffer med lav bindingsevne har nogen klinisk relevans.
Norwegian Bokmål: Det er lite sannsynlig at dannelsen av slike antistoffer med lav bindingskapasitet er klinisk relevant.
Danish: Det er et humant væksthormon, også kaldet somatropin.
Norwegian Bokmål: Det er et humant veksthormon, også kalt somatropin.
Danish: Kontakt lægen for få yderligere råd.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen for å få flere råd.
Danish: Deres læge vil altid ordinere den mindste, effektive dosis, der skal anvendes.
Norwegian Bokmål: Din lege vil alltid forordne minste effektive dose til bruk.
Danish: Køn og dosering
Norwegian Bokmål: Kjønn og dosering
Danish: Når den nye udløbsdato er udløbet, skal lægemidlet være opbrugt eller skal destrueres.
Norwegian Bokmål: Ved slutten av den nye utløpsdatoen skal legemidlet være brukt, eller det skal destrueres.
Danish: Det anbefales at overvåge thyroideafunktionen efter overdosering.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å overvåke thyroideafunksjonen etter en overdose.
Danish: Tumorkontrol
Norwegian Bokmål: Tumorkontroll
Danish: Vask hænderne grundigt med vand og sæbe, før De klargør lægemidlet.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig med såpe og vann før du tilbereder legemidlet.
Danish: Det er meget vigtigt, at De skifter injektionssted hver gang, De injicerer medicinen.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig å variere injeksjonssted hver gang du gir legemidlet.
Danish: De kliniske konsekvenser heraf er ukendte.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av dette er ukjent.
Danish: Test for antistoffer mod somatropin bør udføres hos alle patienter, som ikke responderer på behandlingen.
Norwegian Bokmål: Det bør utføres tester for antistoffer mot somatropin hos alle pasienter som ikke responderer på behandlingen.
Danish: De må ikke anvende vand fra hanen.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk vann fra springen.
Danish: A. FREMSTILLER AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG INDEHAVER AF
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER AV BIOLOGISK AKTIVT VIRKESTOFF OG INNEHAVER AV
Danish: • Anvend ikke Valtropin efter udløbsdatoen, som er angivet på etiketten og på æsken efter EXP.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Valtropin etter utløpsdatoen som er angitt på etikettene og esken etter
Danish: Tlf.: +49 (0) 7121 948 7756
Norwegian Bokmål: Tlf: +49 (0) 7121 948 7756 Fax: +49 (0) 7121 346 255
Danish: En øget følsomhed over for væksthormon (udtrykt som ændring i IGF-1 per væksthormondosis) kan ses over tid, især hos mænd.
Norwegian Bokmål: Økt følsomhet overfor veksthormon (uttrykt som endring i IGF-1 per vektsthormondose) kan utvikles over tid, særlig hos menn.
Danish: Den kliniske betydning af denne reduktion kendes ikke.
Norwegian Bokmål: Man vet ikke hvilken klinisk betydning denne reduksjonen har.
Danish: Hold sprøjten i hånden, som om det var en blyant.
Norwegian Bokmål: Hold sprøyten i hånden på samme måte som du holder en blyant.
Danish: Klem en stor hudfold imellem tommel- og pegefinger.
Norwegian Bokmål: Klem en hudfold inn mellom tommel og pekefinger.
Danish: Intrakraniale tumorer var især almindeligste af disse andre neoplasmer.
Norwegian Bokmål: Særlig intrakranielle tumorer var de vanliste av disse andre neoplasmene.
Danish: Når det stimulerer cellernes vækst i de lange knogler i ben og rygsøjle, øges højden.
Norwegian Bokmål: Når det stimulerer veksten av celler i de lange rørbenene i ben og ryggrad, fører dette til økning av høyden.
Danish: Dosering hos pædiatrisk population
Norwegian Bokmål: Dosering hos pediatrisk populasjon
Danish: Deres læge kan derfor kontrollere indholdet af sukker i Deres urin eller blod.
Norwegian Bokmål: Legen din kan undersøke sukkermengden i urinen din eller blodet ditt.
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Lot
Norwegian Bokmål: PRODUKSJOSNUMMER Lot
Danish: Ledsmerter (arthralgi) hos børn Muskelsmerter (myalgi)
Norwegian Bokmål: Leddsmerter (artralgi) hos barn Muskelsmerter (myalgi)
Danish: Mængden varierer alt efter hvilken sygdom, De har.
Norwegian Bokmål: Dette vil variere avhengig av din sykdom.
Danish: Eventuel ubrugt opløsning skal kasseres.
Norwegian Bokmål: Ubrukt oppløsning skal destrueres.
Danish: Mærk hætteglasset med datoen, hvor opløsningen er tilberedt.
Norwegian Bokmål: Merk hetteglasset med den datoen da du tilberedte oppløsningen.
Danish: Øget hjertefrekvens (takykardi) Opkastning
Norwegian Bokmål: Økt hjerteslaghastighet (takykardi) Oppkast
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Hypofyse- og hypothalamus-hormoner og analoger, somatropin og somatropin-agonister; ATC-kode: H01AC01
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Hypofyse og hypothalamiske hormoner og analoger, somatropin og somatropinagonister; ATC-kode: H01AC01
Danish: Deres læges kontrol under behandlingen - Valtropin kan påvirke kroppens håndtering af sukker i mad og drikke.
Norwegian Bokmål: Overvåkning av legen under behandlingen - Valtropin kan ha innvirkning på måten kroppen din håndterer sukker fra mat og drikke på.
Danish: Det har den samme struktur som det væksthormon, kroppen selv producerer i hypofysen (kirtler der sidder nederst på hjernen).
Norwegian Bokmål: Det har samme struktur som det veksthormonet som kroppen produserer i hypofysen (kjertler plassert i bunnen av hjernen).
Danish: De udførte dyreforsøg er utilstrækkelige med hensyn til virkningerne for graviditeten, embryoets/fostrets udvikling, fødslen eller den postnatale udvikling (se pkt.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier er ikke tilstrekkelige til å utrede effekter på svangerskapsforløp, embryo-/fosterutvikling, fødsel eller postnatal utvikling (se pkt.
Danish: Datoen for fjernelse fra køleskab og den nye udløbsdato bør skrives på den ydre emballage.
Norwegian Bokmål: Dato for fjerning fra kjøleskap og ny utløpsdato skal være skrevet på den ytre esken.
Danish: Konservativ behandling af nedsat nyrefunktion (hvilket inkluderer kontrol af acidose, hyperparathyroidisme og ernæringsmæssig status et år inden behandlingen) bør være etableret og bør opretholdes under behandlingen.
Norwegian Bokmål: Konservativ behandling av nyresvikt (herunder kontroll av acidose, hyperparatyreoidisme og ernæringsstatus i ett år før behandlingen) bør være etablert og opprettholdes under behandlingen.
Danish: I modsætning til bakterier (E. coli) er det for gær ikke beskrevet at det udløser adjuvante effekter, som påvirker den immunologiske respons.
Norwegian Bokmål: I motsetning til bakterier (E. coli), er det ikke beskrevet at gjærsopp fremkaller komplementære effekter som endrer den immunologiske reaksjonen.
Danish: Resumé af bivirkninger i tabelform
Norwegian Bokmål: Sammendrag av bivirkningene i tabellform
Danish: Valtropin er beregnet til subkutan anvendelse efter rekonstitution.
Norwegian Bokmål: Valtropin er beregnet på subkutan bruk etter rekonstituering.
Danish: OPLYSNINGER DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ESKE
Danish: Nedsat skjoldbruskkirtel-funktion(hypothyroidisme) Nedsat evne til at reducere sukkerniveauer (glukosetolerans)
Norwegian Bokmål: Underaktiv skjoldbruskkjertel (hypotyreose) Nedsatt evne til å redusere sukkernivåer (glukosetoleranse)
Danish: Der var ingen relevante forskelle imellem Valtropin og referencelægemidlet, hvad angår væksthastighed og væksthastighedens SDS.
Norwegian Bokmål: Det fantes ingen relevante forskjeller mellom Valtropin og referanselegemidlet med hensyn til veksthastighet (HV) og veksthastighet SDS.
Danish: Meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data), herunder enkeltstående indberetninger.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1 000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1 000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data), inkludert isolerte tilfeller
Danish: Forsøg ikke selv at injicere, før De er sikker på, De forstå proceduren og kravene til selvinjektion.
Norwegian Bokmål: Ikke forsøk å sette sprøye på deg selv, dersom du ikke er sikker på at du forstår fremgangsmåten og de krav som stilles til en selvinjeksjon.
Danish: Pankreatitis hos børn
Norwegian Bokmål: Pankreatitt hos barn