FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: However, in these cases the initially reconstituted solution of Voncento should not be diluted any further.
Latvian: Tomēr šādos gadījumos sākotnēji izšķīdinātu Voncento šķīdumu nedrīkst vēl papildus atšķaidīt.
English: Not known***
Latvian: Nav zināmi***
English: After reconstitution the chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 8 hours at room temperature (below 25 °C).
Latvian: Pēc izšķīdināšanas ķīmiskā un fizikālā stabilitāte lietošanas laikā ir pierādīta 8 stundas istabas temperatūrā (zem 25 °C).
English: Let blood flow back to the end of the tube.
Latvian: Ļaujiet asinīm ieplūst atpakaļ līdz caurulītes galam.
English: The vials must not be heated above body temperature (37 ºC).
Latvian: Flakonus nedrīkst sasildīt vairāk par ķermeņa temperatūru (37ºC).
English: There are no data on fertility available.
Latvian: Nav datu par ietekmi uz fertilitāti.
English: MedDRA Standard System Organ Class
Latvian: MedDRA orgānu sistēmu standarta klase
English: The required dose is determined using the following formula:
Latvian: Nepieciešamās devas nosaka pēc šādas formulas:
English: parameter
Latvian: parametrs
English: If this happens your or your child's medicines may stop working properly and you or your child may experience persistent bleeding.
Latvian: Ja tā notiek Jūsu vai Jūsu bērna gadījumā, zāles var pārstāt darboties pareizi, un Jums vai Jūsu bērnam var rasties pastāvīga asiņošana.
English: • Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the label and carton.
Latvian: • Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz marķējuma un kartona kārbas.
English: The FVIII/VWF complex consists of two molecules (FVIII and VWF) with different physiological functions.
Latvian: FVIII/VWF komplekss sastāv no divām molekulām (FVIII un VWF), kurām ir atšķirīgas fizioloģiskas funkcijas.
English: If you have been prescribed Voncento to use at home, your doctor will make sure that you are shown how to inject it and how much to use.
Latvian: Ja Jums ir noteikta Voncento lietošana mājās, ārsts nodrošinās, ka Jums tiek parādīts, kā veikt injekciju un cik daudz injicēt.
English: These inhibitors, especially at high levels, stop the treatment working properly and you or your child will be monitored carefully for the development of these inhibitors.
Latvian: Šie inhibitori, it īpaši lielās koncentrācijās, aptur pareizu ārstēšanas darbību, un Jūs vai Jūsu bērns tiks rūpīgi uzraudzīts, lai noteiktu šo inhibitoru veidošanos.
English: - VWF produces delayed correction of the associated FVIII deficiency.
Latvian: - VWF rada novēlotu asociētā FVIII deficīta korekciju.
English: See section 2 “Voncento contains sodium”.
Latvian: Skatīt 2. sadaļu “Voncento satur nātriju”.
English: The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this product within six months following authorisation.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam jāiesniedz šo zāļu pirmais periodiski atjaunojamais drošuma ziņojums sešu mēnešu laikā pēc reģistrācijas apliecības piešķiršanas.
English: Lack of either factor means that blood does not clot as quickly as it should so there is an increased tendency to bleed.
Latvian: Abu faktoru trūkums nozīmē, ka asinis nesarec tik ātri kā vajadzētu, tādēļ ir nosliece uz asiņošanu.
English: For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4.
Latvian: Par drošumu attiecībā uz pārnēsājamiem infekcijas aģentiem skatīt 4.4. apakšpunktā.
English: • your body weight (see also section “The following information is intended for healthcare professionals only”).
Latvian: • ķermeņa masas (skatīt arī punktu “Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai veselības aprūpes speciālistiem”).
English: • Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Latvian: • Neizmest zāles kanalizācijā vai sadzīves atkritumos.
English: In case of shock, the current medical standards for shock treatment should be observed.
Latvian: Šoka gadījumā jāpiemēro jaunākie medicīnas standarti šoka ārstēšanai.
English: Hypersensitivity (allergic reactions)
Latvian: Paaugstināta jutība (alerģiskas reakcijas
English: If your or your child's bleeding is not being controlled with Voncento, tell your doctor immediately.
Latvian: Ja Jūsu vai Jūsu bērna asiņošana netiek kontrolēta ar Voncento, nekavējoties paziņojiet ārstam.
English: Reconstitution and withdrawal must be carried out under aseptic conditions.
Latvian: Izšķīdināšana un izvilkšana no flakona jāveic aseptiskos apstākļos.
English: Voncento can be used for all age groups.
Latvian: Voncento var lietot visu vecumu pacientiem.
English: • If you are allergic to VWF or FVIII or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: • Ja Jums ir alerģija pret VWF vai F-VIII, vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: • If you have been told you have heart disease or are at risk for heart disease, tell your doctor or pharmacist.
Latvian: • Ja jums ir teikts, ka Jums ir sirds slimība vai pastāv sirds slimības risks, informējiet savu ārstu vai farmaceitu.
English: If you stop using Voncento Do not stop using Voncento without consulting your doctor.
Latvian: Ja esat pārtraucis lietot Voncento Nepārtrauciet Voncento lietošanu bez konsultēšanās ar ārstu.
English: What Voncento is and what it is used for
Latvian: Kas ir Voncento un kādam nolūkam tās lieto
English: Factor VIII level required (% or IU/dl)
Latvian: Nepieciešamais VIII faktora līmenis (% vai SV/dl)
English: • Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Latvian: • Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot.
English: The pharmacokinetic data in patients with von Willebrand disease are very similar to those observed in the adult population.
Latvian: Farmakokinētikas dati pacientiem ar Vilebranda slimību ir ļoti līdzīgi pieaugušo populācijas datiem.
English: Voncento contains approximately 128.2 mmol/l (2.95 mg/ml) of sodium.
Latvian: Voncento sastāvā ir aptuveni 128,2 mmol/l (2,95 mg/ml) nātrija.
English: Adverse Reaction*
Latvian: Nevēlamas reakcijas*
English: What Voncento is and what it is used for What you need to know before you use Voncento How to use Voncento
Latvian: Kas ir Voncento un kādam nolūkam tās lieto Kas Jums jāzina pirms Voncento lietošanas Kā lietot Voncento
English: Minor surgery including tooth extraction
Latvian: Neliela ķirurģiska procedūra, ietverot zobu raušanu
English: This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens.
Latvian: Tas pats attiecas arī uz nezināmu vai nesen radušos vīrusu un citu patogēnu gadījumiem.
English: CSL Behring (Australia) Pty Ltd 189-209 Camp Road Broadmeadows
Latvian: Pty Ltd 189-209 Camp Road Broadmeadows
English: If your doctor thinks you could administer Voncento yourself, appropriate instructions will be provided to you by your doctor.
Latvian: Ja ārsts uzskata, ka Jūs varētu ievadīt Voncento pats, ārsts Jums sniegs attiecīgās instrukcijas.
English: Without opening the vials, warm the Voncento powder and the liquid to room or body temperature.
Latvian: Neatverot flakonus, sasildiet Voncento pulveri un šķidrumu līdz istabas vai ķermeņa temperatūrai.
English: The measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as parvovirus B19.
Latvian: Šo pasākumu efektivitāte var būt ierobežota attiecībā pret neapvalkotiem vīrusiem, tādiem kā parvovīruss B19.
English: For prevention of excessive bleeding during or after surgery the application should start 1 - 2 hours before the surgical procedure.
Latvian: Lai novērstu pārmērīgu asiņošanu operācijas laikā vai pēc tās, lietošana jāsāk 1 - 2 stundas pirms operācijas sākšanas.
English: In patients with existing cardiovascular risk factors, substitution therapy with FVIII may increase the cardiovascular risk.
Latvian: Pacientiem ar pastāvošiem kardiovaskulāriem riska faktoriem aizstājterapija ar FVIII var palielināt ar kardiovaskulāro notikunu risku.
English: Individual patients may vary in their response to factor VIII, demonstrating different half-lives and recoveries.
Latvian: Pacientu reakcija uz faktoru VIII var individuāli atšķirties, demonstrējot atšķirīgus pusperiodus un atjaunošanās līmeni.
English: Your treatment should be monitored by a doctor who is experienced in the treatment of blood clotting disorders.
Latvian: Jūsu ārstēšanu jāuzrauga ārstam, kam ir pieredze asins recēšanas traucējumu ārstēšanā.
English: • Voncento must not be mixed with other medicines, diluents or solvents except those mentioned in section 6.
Latvian: • Voncento nedrīkst sajaukt ar citām zālēm, atšķaidītājiem vai šķīdinātājiem, izņemot tos, kuri minēti 6. punktā
English: If you forget to use Voncento
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Voncento
English: The risk of developing inhibitors is correlated to the severity of the disease as well as exposure to factor VIII, this risk being highest within the first 50 exposure days but continues throughout life although the risk is uncommon.
Latvian: Inhibitoru veidošanās risks ir savstarpēji saistīts ar slimības smagumu, kā arī ar VIII faktora iedarbību, šis risks ir vislielākais pirmajās 50 terapijas dienās, bet turpina pastāvēt visu dzīvi, kaut arī šis risks ir retāk sastopams.
English: • Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements and as instructed by your doctor.
Latvian: • Neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām un tā, kā norādījis ārsts.
English: • Proceed with your next dose immediately and continue at regular intervals as advised by your doctor.
Latvian: • Ievadiet nākamo devu nekavējoties un turpiniet lietošanu ārsta noteiktajos intervālos.
English: <6 years
Latvian: <6 gadi
English: • Taste alteration (dysgeusia)
Latvian: • garšas sajūtas izmaiņas (disgeizija);
English: The following table can be used to guide dosing in bleeding episodes and surgery:
Latvian: Turpmāko tabulu var izmantot, nosakot devas asiņošanas un ķirurģisko operāciju gadījumos:
English: Bring the solvent to room temperature.
Latvian: Sasildiet šķīdinātāju līdz istabas temperatūrai.
English: Catheter-related complications
Latvian: Ar katetru saistītas komplikācijas
English: Allow the vials to dry before opening the Mix2Vial package (which contains the filter transfer device), then follow the instructions given below.
Latvian: Ļaujiet flakoniem nožūt pirms Mix2Vial iepakojuma (kas ietver filtra pārneses ierīci) atvēršanas, pēc tam ievērojiet turpmāk sniegtos norādījumus.
English: • The formation of inhibitors (antibodies) is a known complication that can occur during treatment with all factor VIII medicines.
Latvian: • Inhibitoru (antivielu) veidošanās ir zināma komplikācija, kas var rasties ārstēšanas laikā ar visām VIII faktora zālēm.
English: VWF and FVIII are involved in blood clotting.
Latvian: VWF un FVIII ir iesaistīts asins recēšanā.
English: The solvent will automatically flow into the product vial.
Latvian: Šķīdinātājs automātiski ieplūdīs produkta flakonā.
English: • During pregnancy and breast-feeding, Voncento should be given only if it is clearly needed.
Latvian: • Grūtniecības un barošanas ar krūti laikā Voncento būtu jālieto tikai tad, ja tas skaidri nepieciešams.
English: Of note, annualized bleeding rate (ABR) is not comparable between different factor concentrates and between different clinical studies.
Latvian: Jāņem vērā, ka nevar salīdzināt asiņošanas gadījumu skaitu gadā (ABR-annualized bleeding rate) ar atšķirīgu faktora koncentrāciju un dažādos klīniskajos pētījumos.
English: In general, all patients treated with coagulation factor VIII products should be carefully monitored for the development of inhibitors by appropriate clinical observations and laboratory tests.
Latvian: Kopumā visiem ar VIII asinsreces faktora produktu ārstētajiem pacientiem uzmanīgi jākontrolē inhibitoru veidošanās, izmantojot atbilstošu klīnisko novērošanu un laboratoriskos testus.
English: General instructions
Latvian: Vispārējas instrukcijas
English: This is equivalent to 0.74 % of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult.
Latvian: Tas atbilst 0,74% no ieteicamās maksimālās nātrija diennakts devas pieaugušam cilvēkam.
English: The solution should be clear or slightly opalescent.
Latvian: Šķīdumam jābūt dzidram vai mazliet opalescējošam.
English: Administer the solution slowly intravenously (see section 4.2), taking care to ensure that no blood enters the syringe filled with product.
Latvian: Šķīdumu ievadiet lēnām intravenozi (skatīt 4.2. apakšpunktu), nodrošinot, ka ar zālēm piepildītā šļircē neiekļūst asinis.
English: Five cases of overdose have been reported from clinical trials.
Latvian: Klīniskajos pētījumos ziņots par pieciem pārdozēšanas gadījumiem.
English: Check yourself for any side effects that might happen straight away.
Latvian: Paši pārbaudiet, vai uzreiz neparādās kādas blakusparādības.
English: DO NOT expose the vials to direct heat.
Latvian: NEPAKĻAUJIET flakonus tiešai siltuma iedarbībai.
English: Frequencies have been evaluated according to the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare
Latvian: Biežuma vērtēšanā tika lietotas šādas biežuma iedalījuma standarta kategorijas: ļoti bieži(≥ 1/10); bieži(≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1 000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000); ļoti reti (<1/10 000); nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: An initial dose of 80 IU/kg VWF:RCo may be required, especially in patients with type 3 VWD where maintenance of adequate levels may require greater doses than in other types of VWD.
Latvian: Sākotnēji var būt nepieciešama 80 SV/kg VWF:RCo deva, īpaši 3. tipa VWD pacientiem, kuriem adekvāta līmeņa uzturēšanai var būt nepieciešamas lielākas devas nekā citu VWD tipu pacientiem.
English: The clinical relevance of inhibitor development will depend on the titre of the inhibitor, with low titre posing less of a risk of insufficient clinical response than high titre inhibitors.
Latvian: Inhibitoru veidošanās klīniskā nozīmība ir atkarīga no inhibitora titra, jo zema titra inhibitori rada mazāku nepietiekamas klīniskās atbildes reakcijas risku nekā augsta titra inhibitori.
English: • the site and intensity of the bleeding
Latvian: • asiņošanas vietas un intensitātes
English: Such antibodies are precipitating and may occur concomitantly to anaphylactic reactions.
Latvian: Šādas antivielas nogulsnējas, un tas var notikt vienlaikus ar anafilaktiskām reakcijām.
English: This is equivalent to 1.48% of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult.
Latvian: Tas atbilst 1,48% no ieteicamās maksimālās nātrija diennakts devas pieaugušam cilvēkam.
English: No side effects have been associated with these reports.
Latvian: Šie ziņojumi nebija saistīti ar blakusparādībām.
English: Furthermore patients may develop inhibitors to FVIII and VWF.
Latvian: Turklāt pacientiem var izstrādāties inhibitori pret FVIII un VWF.
English: Preclinical studies with repeated dose applications (chronic toxicity, carcinogenicity and mutagenicity) cannot be reasonably performed in conventional animal models due to the development of antibodies following the application of heterologous human proteins.
Latvian: Preklīniskajos pētījumus ar atkārotu devu lietošanu (hroniska toksicitāte, kanceroģenēze un mutaģenēze) nav iespējams pieņemami veikt ar parastiem dzīvnieku modeļiem, jo tiem izstrādājas antivielas pēc heterogēnu cilvēka proteīnu ievadīšanas.
English: Prevention of haemorrhage in case of surgery:
Latvian: Hemorāģijas profilakse ķirurģisku operāciju gadījumā:
English: Frequency, type and severity of adverse reactions in children are expected to be the same as in adults.
Latvian: Nevēlamo reakciju biežums, veids un smagums bērniem tiek paredzēts tāds pats kā pieaugušajiem.
English: Administered intravenously, VWF binds to endogenous FVIII (which is produced normally by the patient), and by stabilising this factor, avoids its rapid degradation.
Latvian: Ievadot intravenozi, VWF saistās pie endogēnā FVIII (kurš normāli rodas pacienta ķermenī) un, stabilizējot šo faktoru, novērš tā ātru deģenerāciju.
English: The listed warnings and precautions apply to children and adolescents.
Latvian: Uzskaitītie brīdinājumi un piesardzības pasākumi attiecas uz bērniem un pusaudžiem.
English: Treatment of bleeding
Latvian: Asiņošanas ārstēšana
English: Virus safety
Latvian: Vīrusu drošums
English: Parvovirus B19 infection may be serious for pregnant women (foetal infection) and for individuals with immunodeficiency or increased erythropoiesis (e.g. haemolytic anaemia).
Latvian: Parvovīrusa B19 infekcija var būt bīstama grūtniecēm (augļa infekcija) un personām ar imūndeficītu vai paaugstinātu eritropoēzi (piem., hemolītisko anēmiju).
English: Patients aged 12 to 18 years old: Dosing is based on the same guidelines as for adults.
Latvian: Pacienti vecumā no 12 līdz 18 gadiem: dozēšanas ieteikumi ir tādi paši kā pieaugušajiem.
English: • If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby,
Latvian: • Ja Jūs esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu.
English: The amount of VWF and FVIII you need to take and the duration of treatment depend on:
Latvian: VWF un FVIII nepieciešamais lietošanas daudzums un ārstēšanas ilgums ir atkarīgs no:
English: Thrombin then converts fibrinogen into fibrin and a clot can be formed.
Latvian: Pēc tam trombīns pārvērš fibrinogēnu fibrīnā, un var veidoties asins receklis.
English: There is a risk of formation of blood clots (thrombosis), particularly in patients with known risk factors (see also section 2).
Latvian: Pastāv asins recekļu veidošanās risks (tromboze), it īpaši pacientiem ar zināmiem riska faktoriem (skatīt arī 2. punktu).
English: N median range N median range N median range N median range
Latvian: N mediāna diapazons N mediāna diapazons N mediāna diapazons N mediāna diapazons
English: • the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections,
Latvian: • katras plazmas porcijas un apvienoto porciju testēšanu, lai konstatētu vīrusu/infekciju pazīmes,
English: Required units = body weight [kg] x desired factor VIII rise [% or IU/dl] x 0.5.
Latvian: Nepieciešamās vienības = ķermeņa masa [kg] x vēlamā VIII faktora paaugstināšana [% vai SV/dl] x
English: An appropriate dose should be re-administered every 12 - 24 hours.
Latvian: Piemērota deva jāievada atkārtoti ik pēc 12 - 24 stundām.
English: • your clinical condition
Latvian: • klīniskā stāvokļa
English: In all such cases, it is recommended that a specialised haemophilia centre be contacted.
Latvian: Visos šajos gadījumos ieteicams sazināties ar specializētu hemofilijas centru.
English: Take care not to get any blood in the syringe containing the product.
Latvian: Uzmanieties, lai asinis neiekļūst ar zālēm piepildītajā šļircē.
English: In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products, diluents or solvents except those mentioned in section 6.1.
Latvian: Saderības pētījumu trūkuma dēļ šīs zāles nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) kopā ar citām zālēm, atšķaidītājiem vai šķīdinātājiem, izņemot tos, kas minēti 6.1. apakšpunktā.
English: If you have a known risk of developing blood clots, you must be monitored for early signs of thrombosis (blood clotting).
Latvian: Ja ir zināms, ka Jums ir asins recekļu veidošanās risks, Jūs jānovēro, lai noteiktu agrīnās trombozes (asins recēšanas) pazīmes.
English: If such inhibitors occur, the condition will manifest itself as an inadequate clinical response.
Latvian: Ja šādi inhibitori izveidojas, šis stāvoklis izpaudīsies kā neadekvāta klīniskā reakcija.
English: One inner box containing:
Latvian: Viens iekšējais iepakojums, kurā ir:
English: The table presented below is according to the MedDRA system organ classification.
Latvian: Turpmākajā tabulā minētās nevēlamās reakcijas atbilstoši MedDRA orgānu sistēmu klasifikācijai.
English: Voncento has no influence on the ability to drive and use machines.
Latvian: Voncento neietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: It is strongly recommended that every time that Voncento is administered to a patient, the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch of the product.
Latvian: Ļoti ieteicams katru reizi, ievadot Voncento pacientam, pierakstīt zāļu nosaukumu un sērijas numuru, lai saglabātu saikni starp pacientu un zāļu sēriju.
English: If symptoms of hypersensitivity occur, patients should be advised to discontinue use of the medicinal product immediately and contact their physician.
Latvian: Ja parādās paaugstinātas jutības simptomi, pacientiem jāiesaka nekavējoties pārtraukt šo zāļu lietošanu un sazināties ar savu ārstu.
English: Pharmacotherapeutic group: antihaemorrhagics,blood coagulation factors, von Willebrand factor and coagulation factor VIII in combination, ATC code: B02BD06
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: antihemorāģijas līdzekļi: asins koagulācijas faktori, Vilebranda faktora un koagulācijas faktora VIII kombinācija, ATĶ kods: B02BD06
English: If you use more Voncento than you should
Latvian: Ja esat lietojis Voncento vairāk nekā noteikts
English: -not applicable
Latvian: - neattiecas
English: Your doctor should give you treatment to prevent thrombosis.
Latvian: Ārsts Jums nozīmēs trombozes profilakses ārstēšanu.
English: • careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded,
Latvian: • rūpīgu asins un plazmas donoru atlasi, lai izslēgtu infekcijas esamības risku,
English: The decision on the use of the product at home for patients with VWD and with haemophilia A should be made by the treating physician who should ensure that appropriate training is provided and the use is reviewed at intervals.
Latvian: Lēmums par zāļu lietošanu mājās attiecībā uz pacientiem ar VWD un A hemofīliju jāpieņem ārstējošam ārstam, nodrošinot, ka tiek veikta pienācīga apmācība un regulāras pārbaudes.
English: Degree of haemorrhage / Type of surgical procedure
Latvian: Asiņošanas pakāpe/Ķirurģiskās procedūras veids
English: During the course of treatment, appropriate determination of factor VIII levels is advised to guide the dose to be administered and the frequency of repeated infusions.
Latvian: Ārstēšanas kursa laikā ieteicams pienācīgi noteikt faktora VIII līmeni, lai izvēlētos ievadāmo devu un atkārtotu infūziju biežumu.
English: The product is made from human plasma (the liquid part of the blood) and contains the active substances called human coagulation factor VIII (FVIII) and human von Willebrand factor (VWF).
Latvian: Zāles ir pagatavotas no cilvēka plazmas (asins šķidrā daļa) un satur aktīvās vielas cilvēka koagulācijas faktoru VIII (FVIII) un cilvēka Vilebranda faktoru (VWF).
English: The following side effects have been observed commonly (may affect up to 1 in 10 people): • Increase in body temperature
Latvian: Šādas blakusparādības ir novērotas bieži (var skart līdz 1 no 10 cilvēkiem): • paaugstināta ķermeņa temperatūra;
English: N median range
Latvian: N mediāna diapazons
English: In patients with high levels of inhibitor, therapy may not only be ineffective but also lead to anaphylactoid reactions and other therapeutic options should be considered.
Latvian: Pacientiem ar augstu inhibitoru līmeni ārstēšana var būt ne tikai neefektīva, bet arī izraisīt anafilaktoīdas reakcijas, tādēļ jāapsver citi ārstēšanas veidi.
English: See section “The following information is intended for healthcare professionals only” for further information.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt sadaļā “Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai veselības aprūpes speciālistiem”.
English: Repeat infusion every 8 to 24 hours until threat is resolved.
Latvian: Atkārtot infūziju ik pēc 8 - 24 stundām, līdz apdraudējums ir novērsts.
English: In such cases, it is recommended that a specialised haemophilia centre be contacted.
Latvian: Šādos gadījumos ieteicams sazināties ar specializētu hemofīlijas centru.