FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: En, två eller fyra veckor efter vaccinationen exponerades djuren för den relevanta stammen av levande mul- och klövsjukevirus.
Romanian: După una, două sau patru săptămâni de la vaccinare, animalele au fost expuse la tulpina corespunzătoare a virusului febrei aftoase.
Swedish: När djuren vaccineras vid två veckors ålder rekommenderas omvaccinering när de är 810 veckor gamla.
Romanian: Dacă animalele sunt vaccinate la vârsta de 2 săptămâni, se recomandă revaccinarea la vârsta de 8-10 săptămâni.
Swedish: Effektmåttet var minskningen av kliniska tecken på mul- och klövsjuka.
Romanian: Măsura eficacității a fost reducerea semnelor clinice de febră aftoasă.
Swedish: De brukar gå över inom en fyraveckorsperiod efter vaccinationen men kan finnas kvar längre hos ett litet antal djur.
Romanian: De obicei, acestea dispar în cursul unei perioade de patru săptămâni de la vaccinare, dar la un număr mic de animale pot dura mai mult.
Swedish: Hos nötkreatur börjar skyddet verka en vecka efter vaccinationen och hos grisar fyra veckor efter vaccinationen.
Romanian: La bovine și ovine, protecția începe după o săptămână de la vaccinare, iar la porcine, după 4 săptămâni de la vaccinare.
Swedish: Laboratoriestudier för de enskilda stammarna utfördes på nötkreatur eller grisar.
Romanian: Studiile de laborator ale tulpinilor individuale au fost efectuate pe bovine sau porcine.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Aftovaxpur DOE, läs bipacksedeln eller tala med veterinär eller apotekspersonal.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Aftovaxpur DOE, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Swedish: Vaccin som innehåller O1 Manisa-antigen minskar kliniska tecken på mul- och klövsjuka hos nötkreatur, får och grisar.
Romanian: Vaccinul care conține antigenul O1 Manisa reduce semnele clinice ale febrei aftoase la bovine, ovine și porcine.
Swedish: Karenstiden är den tid som måste gå från det att läkemedlet administrerats till dess att djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel.
Romanian: Perioada de așteptare este timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului până când animalul poate fi sacrificat și carnea poate fi utilizată pentru consum uman.
Swedish: Dessa stammar tillhör fyra olika serotyper (grupper) av viruset som kallas O, A, Asia 1 och SAT2 och väljs, beroende på det epidemiologiska behovet, från följande åtta stammar: O1 Manisa, O1 BFS, O Taiwan 3/97, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia 1 Shamir och SAT2 Saudi Arabia.
Romanian: O1 Manisa, O1 BFS, O Taiwan 3/97, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia 1 Shamir și SAT2 Saudi Arabia.
Swedish: Det är också den tid som ska gå från det att läkemedlet administrerats och fram till dess att mjölken kan användas som livsmedel.
Romanian: Este, de asemenea, timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului, înainte ca laptele să poată fi utilizat pentru consum uman.
Swedish: En något förhöjd temperatur i ändtarmen med upp till 1,2 °C i fyra dagar kan drabba upp till 1 av 10 djur efter vaccinationen.
Romanian: După vaccinare, o creștere ușoară a temperaturii rectale, de până la 1,2 °C, poate afecta cel mult 1 animal din 10 timp de 4 zile.
Swedish: Ta med bipacksedeln till läkaren.
Romanian: Prospectul trebuie prezentat medicului.
Swedish: Omfattningen av de antikroppar som producerats efter vaccination med Aftovaxpur DOE skilde sig från dem som produceras vid naturlig infektion.
Romanian: Seria de anticorpi produși după vaccinarea cu Aftovaxpur DOE a fost diferită de cea produsă prin infecție naturală.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Aftovaxpur DOE är större än riskerna och att Aftovaxpur DOE kan godkännas för försäljning i EU.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Aftovaxpur DOE sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Swedish: I några studier undersöktes även nivåerna av antikroppar hos nötkreatur, får och grisar efter en eller flera doser av vaccinet.
Romanian: Unele studii au urmărit și nivelul anticorpilor la bovine, ovine și porcine după doza unică și după doze repetate de vaccin.
Swedish: Aftovaxpur DOE är ett vaccin som används för att vaccinera nötkreatur, får och grisar från två veckors ålder mot mul- och klövsjuka.
Romanian: Aftovaxpur DOE este un vaccin împotriva febrei aftoase utilizat pentru vaccinarea bovinelor, ovinelor și porcinelor de la vârsta de două săptămâni.
Swedish: Mul- och klövsjuka drabbar klövdjur och orsakar feber, följt av blåsor dels i munhålan, dels på klövarna där de kan brista och leda till hälta.
Romanian: Febra aftoasă afectează animalele cu copita despicată și produce febră, urmată de bășici în interiorul gurii și pe picioare care se pot sparge și pot produce șchiopătare.
Swedish: Aftovaxpur DOE är ett vaccin.
Romanian: Aftovaxpur DOE este un vaccin.
Swedish: Mer information om Aftovaxpur DOE
Romanian: Alte informații despre Aftovaxpur DOE
Swedish: Den 15 juli 2013 beviljades Aftovaxpur DOE ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Romanian: Aftovaxpur DOE a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 15 iulie
Swedish: Studierna visade att Aftovaxpur DOE leder till lämpliga nivåer av antikroppar i blodet mot mul- och klövsjukestammar efter en engångsvaccination.
Romanian: Studiile au demonstrat că, după o singură vaccinare, Aftovaxpur DOE determină niveluri adecvate de anticorpi în sânge împotriva tulpinilor de febră aftoasă.
Swedish: Aftovaxpur DOE innehåller stammar av mul- och klövsjukevirus som har inaktiverats så att de inte kan orsaka sjukdomen.
Romanian: Aftovaxpur DOE conține tulpini ale virusului febrei aftoase care au fost inactivate astfel încât să nu poată cauza boala.
Swedish: Varför är Aftovaxpur DOE godkänt i EU?
Romanian: De ce este Aftovaxpur DOE autorizat în UE?
Swedish: Aftovaxpur DOE (inaktiverat vaccin mot mul- och klövsjuka)
Romanian: Aftovaxpur DOE (vaccin împotriva febrei aftoase, inactivat)
Swedish: Aftovaxpur DOE är en emulsion som innehåller flytande paraffin.
Romanian: Aftovaxpur DOE este o emulsie care conține parafină lichidă.
Swedish: Svullnader (upp till 12 cm i diameter hos idisslare och 4 cm hos grisar) på injektionsstället uppkommer hos de flesta djur efter vaccinationen.
Romanian: După vaccinare, la majoritatea animalelor apar umflături la locul injectării (cu diametrul maxim de 12 cm la rumegătoare și de 4 cm la porcine).
Swedish: Vad är Aftovaxpur DOE och vad används det för?
Romanian: Ce este Aftovaxpur DOE și pentru ce se utilizează?
Swedish: Aftovaxpur DOE innehåller ett adjuvans (flytande paraffin) för att förstärka immunsvaret.
Romanian: Aftovaxpur DOE conține un adjuvant (parafină lichidă) pentru îmbunătățirea răspunsului imunitar.
Swedish: Sammanfattning av Aftovaxpur DOE och varför det är godkänt inom EU
Romanian: Prezentare generală a Aftovaxpur DOE și a motivelor autorizării sale în UE
Swedish: Oavsiktlig injektion/självinjektion kan orsaka svår smärta och svullnad, särskilt om produkten injiceras i en led eller i ett finger.
Romanian: Injectarea accidentală de parafină lichidă poate produce dureri severe și umflături, în special dacă este injectată într-o articulație sau într-un deget, și poate duce la pierderea degetului dacă nu se acordă imediat asistență medicală.
Swedish: Vilka fördelar med Aftovaxpur DOE har visats i studierna?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Aftovaxpur DOE pe parcursul studiilor?
Swedish: Aftovaxpur DOE innehåller upp till tre stammar av inaktiverade (dödade) mul- och klövsjukevirus.
Romanian: Aftovaxpur DOE este un vaccin care conține până la trei tulpini inactivate (omorâte) ale virusului febrei aftoase.
Swedish: Vilka är riskerna med Aftovaxpur DOE?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Aftovaxpur DOE?
Swedish: När vaccinet ges till nötkreatur, grisar och får uppfattar djurets immunsystem viruset som "främmande" och bildar antikroppar mot det. Om djuren exponeras för mul- och klövsjukevirus i framtiden kommer immunsystemet att kunna framställa antikroppar snabbare.
Romanian: În viitor, dacă animalele sunt expuse la virusul febrei aftoase, sistemul imunitar va putea produce anticorpi mai rapid.
Swedish: Hur används Aftovaxpur DOE?
Romanian: Cum se utilizează Aftovaxpur DOE?
Swedish: Det ges till nötkreatur och får som en injektion under huden medan grisar får injektionen i en muskel.
Romanian: La bovine și la ovine, vaccinul se administrează sub formă de injecție subcutanată (sub piele), iar la porcine injecția se administrează intramuscular.
Swedish: Studier som undersökt effekten av vaccination av nötkreatur, får och grisar och som publicerats i skrifter lades också fram.
Romanian: În plus, au fost furnizate studii din documente publicate care au examinat efectul vaccinării la bovine, ovine și porcine.
Swedish: Aftovaxpur DOE finns som injektionsvätska, emulsion och är receptbelagt.
Romanian: Aftovaxpur DOE este disponibil sub formă de emulsie lichidă pentru injecție și se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Swedish: Hur verkar Aftovaxpur DOE?
Romanian: Cum acționează Aftovaxpur DOE?
Swedish: 2 burkar med 240
Romanian: 2 flacoane a 240
Swedish: 1 flaska + 20 ml dosmått
Romanian: 1 flacon + o măsură dozatoare a 20 ml
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll (koncentration)Förpackningsstorlek EU/1/00/148/001 Agenerase
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare
Swedish: 15 mg/ml Oral lösning Oral användning Flaska (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
Romanian: 240 ml (15 mg/ml)
Swedish: Resultat vecka 16
Romanian: Rezultate la săptămâna 16
Swedish: 3 år
Romanian: 3 ani.
Swedish: Resultat a
Romanian: Rezultate a
Swedish: Speciella patientgrupper:
Romanian: Grupuri speciale de pacienţi:
Swedish: Du kommer att behöva ta Agenerase varje dag.
Romanian: Va trebui să luaţi zilnic Agenerase.
Swedish: Den potentiella risken för människa är inte känd.
Romanian: Riscul potenţial pentru om este necunoscut.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 17 november 2005
Romanian: Data ultimei reautorizări: 17 Noiembrie 2005
Swedish: Notera att följande interaktionsdata har erhållits hos vuxna.
Romanian: De menţionat că următoarele date referitoare la interacţiuni au fost obţinute la adulţi.
Swedish: • VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV
Romanian: • CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA ŞI EFICACITATEA
Swedish: Du ska därför fortsätta vidta lämpliga försiktighetsåtgärder för att förhindra detta.
Romanian: Trebuie să continuaţi să utilizaţi măsurile de precauţie corespunzătoare pentru prevenirea acesteia.
Swedish: Av denna anledning är det mycket viktigt att du informerar din läkare om alla förändringar i ditt hälsotillstånd.
Romanian: Din acest motiv, este foarte important să spuneţi medicului dumneavoastră despre orice modificări ale stării dumneavoastră de sănătate.
Swedish: I sällsynta fall har dessa muskelproblem varit allvarliga (rabdomyolys).
Romanian: Rareori, aceste tulburări musculare au fost grave (rabdomioliză).
Swedish: Informera din läkare om du är gravid eller planerar att snart bli gravid.
Romanian: Informaţi medicul dumneavoastră dacă sunteţi gravidă sau dacă plănuiţi să rămâneţi gravidă în viitorul apropiat.
Swedish: Klinisk erfarenhet:
Romanian: Experienţa clinică:
Swedish: Behandlingen bör initieras av en läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat de către un medic cu experienţă în tratarea infecţiei HIV.
Swedish: Den information som för närvarande finns tillgänglig är dock inte tillräcklig för att avgöra på vilket sätt.
Romanian: Totuşi, informaţiile disponibile în prezent nu sunt suficiente pentru a stabili natura acestei interacţiuni.
Swedish: Agenerase kan interagera med vissa andra mediciner.
Romanian: Agenerase poate interacţiona cu anumite medicamente.
Swedish: Detta kan i vissa fall ge upphov till allvarliga komplikationer.
Romanian: Uneori, acest lucru poate conduce la afecţiuni medicale grave.
Swedish: Mekanismen för denna interaktion är okänd.
Romanian: Mecanismul acestei interacţiuni rămâne necunoscut.
Swedish: Följande frekvensintervall används:
Romanian: Categoriile de frecvenţă utilizate sunt:
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Information om detta läkemedel finns tillgänglig på EMEAs hemsida http://www.emea.europa.eu
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Swedish: Amprenavir påverkade inte fertiliteten.
Romanian: Amprenavirul nu a afectat fertilitatea.
Swedish: Fråga på apoteket hur man gör med mediciner som inte längre används.
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesare.
Swedish: Oral lösning
Romanian: Soluţie orală
Swedish: Hos vissa patienter gavs ytterligare doser av faktor VIII.
Romanian: La unii pacienţi s-a administrat factor VIII suplimentar.
Swedish: Det kan även bli nödvändigt att överväga ett avbrytande av behandlingen med Agenerase oral lösning.
Romanian: De asemenea poate fi necesară reconsiderarea tratamentului cu Agenerase soluţie orală.
Swedish: Orsaken till detta är inte känd.
Romanian: Nu se cunoaşte cauza.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 20 oktober 2000
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 20 octombrie 2000
Swedish: Elimination: halveringstiden i plasma för amprenavir varierar mellan 7,1 och 10,6 timmar.
Romanian: Eliminare: timpul de înjumătăţire plasmatică al amprenavirului este între 7,1 şi 10,6 ore.
Swedish: Detta är mycket viktigt eftersom användning av vissa typer av mediciner samtidigt med Agenerase kan förstärka eller försvaga dessa läkemedels effekter.
Romanian: Acest lucru este foarte important, deoarece administrarea unor tipuri de medicamente în acelaşi timp cu Agenerase poate să crească sau să scadă efectul medicamentelor.
Swedish: VAD AGENERASE ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Romanian: CE ESTE AGENERASE ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Swedish: Stevens-Johnsons syndrom
Romanian: Sindrom Stevens Johnson
Swedish: Därför måste denna kombination undvikas.
Romanian: De aceea, trebuie evitată această asociere.
Swedish: Clearance minskade också på ett sätt som motsvarade ökningen av AUC.
Romanian: De asemenea clearance-ul a fost scăzut corespunzător cu creşterile ASC.
Swedish: Antiviral aktivitet in vitro
Romanian: Activitatea antivirală in vitro
Swedish: Förhöjningen av kolesterol var av grad 3-4.
Romanian: Creşterile colesterolemiei au avut o severitate de gradul 3-4.
Swedish: Dessa symtom beror troligtvis på en förbättring i kroppens immunsvar, vilken gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kanske har funnits utan några tydliga symtom.
Romanian: Se crede că aceste simptome sunt datorate ameliorării răspunsului imun al organismului, care permite corpului să combată infecţiile care au fost prezente fără simptome evidente.
Swedish: Sluta inte att ta din medicin utan att först ha talat med din läkare.
Romanian: Nu opriţi administrarea medicamentului fără să discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră.
Swedish: Dessa mediciner används för att behandla infektioner förorsakade av humant immunbristvirus (HIV).
Romanian: Aceste medicamente sunt utilizate pentru tratarea infecţiei cu virusul imunodeficienţei umane (HIV).
Swedish: 1,0 (range 0-2)
Romanian: 1,0 (interval 0-2)
Swedish: Du bör därför ha regelbunden kontakt med din läkare.
Romanian: Periodic trebuie să luaţi legătura cu medicul dumneavoastră.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel skall namn på och adress till innehavaren av tillverkningstillståndet som ansvarar för frisläppandet av den relevanta satsen anges.
Romanian: Prospectul tipărit al medicamentului trebuie să menţioneze numele şi adresa producǎtorului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Swedish: Konsekvenserna på lång sikt av dessa förändringar är för närvarande inte kända.
Romanian: Consecinţele pe termen lung ale acestor evenimente nu sunt cunoscute în prezent.
Swedish: Om du har glömt att ta Agenerase
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Agenerase
Swedish: Användning av andra mediciner
Romanian: Utilizarea altor medicamente
Swedish: Dessa kapslar innehåller sorbitol.
Romanian: Aceste capsule conţin, de asemenea, sorbitol.
Swedish: De kan tas med eller utan mat.
Romanian: Acestea pot fi luate cu sau fără alimente.
Swedish: Behandlingsskillnad
Romanian: Diferenţa între tratamente
Swedish: Bland dessa aktiva substanser finns flekainid och propafenon.
Romanian: Aceste substanţe active includ flecainida şi propafenona.
Swedish: För närvarande saknas stöd för att kunna rekommendera användning av Agenerase hos barn yngre än 4 år.
Romanian: La momentul actual, nu există suficiente informaţii pentru a recomanda utilizarea de Agenerase la copii cu vârsta sub 4 ani.
Swedish: Klinisk bedömning bör innefatta utvärdering av fysiska tecken på omfördelning av fett.
Romanian: Examinarea clinică trebuie să cuprindă evaluarea semnelor fizice de redistribuţie a ţesutului adipos.
Swedish: Hemofilipatienter
Romanian: Pacienţii hemofilici
Swedish: SOC PI (n = 83): Indinavir / RTV (29%) Lopinavir / RTV (36%) Saquinavir / RTV(20%)
Romanian: Terapie standard cu IP (n = 83): Indinavir / RTV (29%) Lopinavir / RTV (36%) Saquinavir / RTV(20%)
Swedish: Antiretrovirala läkemedel
Romanian: Medicamente antiretrovirale
Swedish: Var särskilt försiktig med Agenerase
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Agenerase
Swedish: I detta fall bör en reducerad dos av atorvastatin övervägas.
Romanian: În această situaţie, trebuie luată în considerare o doză mai mică de atorvastatină.
Swedish: Ett orsakssamband har misstänkts, men verkningsmekanismen har inte kunnat förklaras.
Romanian: S-a evocat o legătură cauzală, deşi mecanismul de acţiune nu este încă elucidat.
Swedish: Analyser baserade på genotypisk resistenstestning
Romanian: Analizele bazate pe testarea rezistenţei genotipice
Swedish: Innan du inleder behandling med Agenerase tala om för läkare eller apotek om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Romanian: Înainte de începerea tratamentului cu Agenerase, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
Swedish: Agenerase kan interagera med (påverka) andra mediciner som du tar, varför det är viktigt att du läser nästa avsnitt "Intag av andra mediciner" innan du börjar ta denna medicin.
Romanian: Agenerase poate interacţiona cu alte medicamente pe care le luaţi, de aceea este important să citiţi punctul următor "Utilizarea altor medicamente" înainte de administrarea acestui medicament.
Swedish: Notera att bakgrundsvärden i jämförelsegrupperna inte tagits med i beräkningen.
Romanian: De menţionat că incidenţa evenimentelor adverse observate în grupurile de comparaţie nu a fost luată în considerare.
Swedish: Det finns inte heller tillräckligt med information för att rekommendera användning av Agenerase kapslar tillsammans med ritonavir till barn 4 till 12 år gamla, eller till patienter som väger mindre än 50 kg.
Romanian: De asemenea, nu există suficiente informaţii pentru a recomanda utilizarea de Agenerase capsule amplificat cu ritonavir la copii cu vârsta cuprinsă între 4 şi 12 ani sau la orice pacient a cărui greutate este mai mică de cincizeci de kilograme.
Swedish: Den kliniska betydelsen av dessa förändringar är okänd.
Romanian: Nu se cunoaşte semnificaţia clinică a acestor modificări.
Swedish: Risken för anafylaktiska reaktioner till följd av PEG 400 kan heller inte uteslutas.
Romanian: Totuşi, posibilitatea de apariţie a reacţiei anafilactice prin expunere la PEG 400 nu a putut fi exclusă.
Swedish: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Tyskland.
Romanian: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Germania
Swedish: Andra möjliga interaktioner
Romanian: Alte interacţiuni posibile
Swedish: Antibiotika/antimykotika
Romanian: Antibiotice/antifungice
Swedish: - Agenerase oral lösning skall inte användas om du har någon leversjukdom.
Romanian: Agenerase soluţie orală nu trebuie luată dacă suferiţi de vreo boală hepatică.
Swedish: Inga studier har utförts rörande förmågan att köra bil eller sköta maskiner (se avsnitt 4.8).
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje (vezi pct. 4.8).
Swedish: Oral användning Läs igenom bipacksedeln före användning
Romanian: Administrare orală A se citi prospectul înainte de utilizare
Swedish: Koncentrationerna av itrakonazol förväntas öka på samma sätt som för ketokonazol.
Romanian: Se aşteaptă o creştere similară a concentraţiilor de itraconazol ca pentru ketoconazol.
Swedish: Kunskap om mekanismen är ofullständig.
Romanian: Mecanismul este incomplet cunoscut.
Swedish: om du har en allvarlig leversjukdom (se 'Var särskilt försiktig med Agenerase').
Romanian: - dacă aveţi o boală hepatică severă (vezi ‘Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Agenerase').
Swedish: Dosjustering av midazolam skall övervägas, speciellt om mer än en singeldos av midazolam administreras.
Romanian: Trebuie luată în considerare ajustarea dozelor de midazolam, în special dacă se administrează mai mult de o singură doză de midazolam.
Swedish: Klinisk effektivitet och säkerhet har inte fastställts för denna patientgrupp.
Romanian: Pentru acest grup de pacienţi nu au fost determinate siguranţa şi eficacitatea clinică.
Swedish: Du kan behöva ytterligare faktor VIII-preparat för att kontrollera blödningsrisken.
Romanian: Este posibil să aveţi nevoie de administrare suplimentară de factor VIII pentru a controla sângerarea.
Swedish: Antiretroviral kombinationsbehandling kan ge upphov till en ändring av kroppsformen på grund av förändrad fettfördelning.
Romanian: Terapia antiretrovirală combinată poate determina modificări ale formei corpului ca urmare a modificării distribuţiei grăsimii.
Swedish: När dessa läkemedel administreras tillsammans med Agenerase bör patienterna därför följas med avseende på toxiska reaktioner relaterade till dessa läkemedel.
Romanian: De aceea, în cazul administrării concomitente cu Agenerase, pacienţii trebuie monitorizaţi pentru reacţii toxice asociate cu aceste medicamente.
Swedish: Administrering tillsammans med Agenerase med eller utan ritonavir kan orsaka kraftig ökning av koncentrationen av denna benzodiazepin.
Romanian: Administrarea concomitentă cu Agenerase asociat sau nu cu ritonavir poate provoca o creştere mare a concentraţiei acestei benzodiazepine.
Swedish: Baserat på aktuella farmakodynamiska data bör amprenavir användas i kombination med åtminstone två andra antiretrovirala medel.
Romanian: Ţinând cont de datele farmacodinamice actuale, amprenavirul trebuie utilizat în asociere cu cel puţin alte două antiretrovirale.
Swedish: Frekvensen av detta är okänd (se avsnitt 4.4).
Romanian: Frecvenţa acestora este necunoscută (vezi pct. 4.4).
Swedish: Analyser baserade på fenotypisk resistenstestning
Romanian: Analizele bazate pe testarea rezistenţei fenotipice
Swedish: Kapslarna kan tas med eller utan
Romanian: Capsulele pot fi luate cu sau
Swedish: Om det hos dessa patienter finns tecken på försämring av leversjukdomen, skall uppehåll eller avbrytande av behandlingen övervägas.
Romanian: Dacă la aceşti pacienţi există dovezi de agravare a bolii hepatice, trebuie luată în considerare întreruperea temporară sau definitivă a tratamentului.
Swedish: Den begränsade erfarenheten som finns av Agenerase oral lösning pekar på en likartad säkerhetsprofil som för Agenerase kapslar.
Romanian: Experienţa limitată cu Agenerase soluţie orală a arătat un profil de siguranţă similar cu cel pentru capsule.
Swedish: Det finns för närvarande data på korsresistens mellan amprenavir och andra proteashämmare för alla de 4 resistensmönstren för fosamprenavir, endera ensamma eller i kombination med andra mutationer.
Romanian: În prezent, există date cu privire la rezistenţa încrucişată între amprenavir şi alţi inhibitori de protează pentru toate 4 căile rezistenţei fosamprenavirului, fie singură sau în asociere cu alte mutaţii.