FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los profesionales médicos o sanitarios pueden encontrar información detallada sobre el análisis de muestras del aliento y las especificaciones de ensayo de los laboratorios en la sección 6.6 de la Ficha Técnica.
Danish: Læger og sundhedspersonale kan finde detaljerede oplysninger om analysering af udåndingsprøver og testspecifikationer for laboratorier i punkt 6.6 i produktresuméet.
Spanish: 2H2N(13CO)NH2 + 2H2O enzima ureasa
Danish: 2H2N(13CO)NH2 + 2H2O enzymet urease
Spanish: Todos los alimentos contienen una sustancia llamada carbono 13 (13C).
Danish: Alle fødevarer indeholder stoffet kulstof 13 (13C).
Spanish: • infección del revestimiento interior del estómago producida por el sistema inmunitario
Danish: • betændelse i mavens slimhinde forårsaget af immunsystemet
Spanish: Cualquier incremento de 13CO2 será medido por análisis isotópico.
Danish: En stigning i 13CO2 vil blive målt med isotopanalyse.
Spanish: Si el paciente vomita durante el procedimiento del test, es necesaria la repetición del test.
Danish: Ved opkastning under testproceduren er det nødvendigt at gentage testen.
Spanish: Grupo fármaco-terapéutico: Otros agentes de diagnóstico, código ATC: VO4CX
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: andre diagnostika, ATC-kode: VO4CX.
Spanish: Esto permite medir la relación 13C/12C en todas las concentraciones de CO2 superiores al 1 %.
Danish: På den måde er det muligt at måle 13C/12C-forholdet i en vilkårlig CO2-koncentration over 1 %.
Spanish: Esta comida del test no se incluye en el estuche.
Danish: Testmåltidet følger ikke med i pakken.
Spanish: Se recomienda realizar la prueba en posición de reposo.
Danish: Det anbefales, at De tager testen i en hvileposition.
Spanish: • 2 semanas después de la última administración de cualquier medicamento para reducir la liberación de ácido en el estómago
Danish: • 2 uger efter sidste administration af et lægemiddel, der nedsætter dannelsen af mavesyre
Spanish: Estas muestras se analizarán para medir la cantidad "normal" de contenido de carbono 13 en el dióxido de carbono de su aliento.
Danish: Disse prøver analyseres for at måle den "normale" mængde kulstof 13 i udåndingsluftens kuldioxid.
Spanish: • 1 g de ácido cítrico disuelto en 200 ml de agua
Danish: • 1 g citronsyre opløst i 200 ml vand
Spanish: La ionización, la ordenación en haz y la aceleración se producen en la fuente, la desviación magnética tiene lugar en el tubo de trayectoria y la detección se realiza en el colector.
Danish: Ionisering, dannelse af stråle og acceleration sker alle i kilden, magnetisk afbøjning sker i analyserøret og detektionen sker i kollektoren.
Spanish: Esta inflamación del revestimiento interior del estómago puede generar unos resultados positivos incorrectos de la prueba de aliento.
Danish: Denne betændelse af mavesækkens slimhinde kan føre til falsk positive resultater af udåndingstesten.
Spanish: Linealidad:
Danish: Linearitet:
Spanish: Hay que asegurarse de que el análisis sea realizado por laboratorios cualificados.
Danish: Det skal sikres, at analyserne udføres af godkendte laboratorier.
Spanish: RECIPIENTES PARA MUESTRAS DE ALIENTO: VIDRIO O PLÁSTICO
Danish: BEHOLDER TIL PUSTEPROVEN: GLAS ELLER PLASTIK
Spanish: Análisis de las muestras del aliento y especificación del ensayo para laboratorios
Danish: Analyse af udåndingsprøver og testspecifikationer for laboratorier
Spanish: El amoníaco que se produce como se ha descrito antes, por hidrólisis bacteriana, se incluye en el metabolismo como NH4+.
Danish: Ammoniak, dannet ved bakteriel hydrolyse, som tidligere beskrevet, metaboliseres i form af NH4+.
Spanish: Para analizar la muestra separada del gas dióxido de carbono, sus moléculas deben ser ionizadas, ordenadas en un haz, aceleradas por un campo eléctrico, desviadas en un campo magnético, y finalmente detectadas.
Danish: For at analysere den separerede kuldioxidprøve skal molekylerne ioniseres, formes i en stråle, accelereres i et elektrisk felt, afbøjes i et magnetfelt og til slut detekteres.
Spanish: Mínimo de 3 análisis replicados sobre la misma muestra durante la operación
Danish: Mindst 3 gentagne analyser på den samme prøve under analysen
Spanish: 1 Equipo de Test Diagnóstico contiene:
Danish: 1 diagnostisk testkit indeholder:
Spanish: Para la calibración y la medición se generará el aire sin CO2 (gas cero) necesario mediante un frasco de absorción de CO2 integrado en el analizador.
Danish: Til kalibrering og målinger produceres den nødvendige CO2-fri luft (nulgas) vha. en integreret CO2-absorber i analysatoren.
Spanish: Si existe una razón por la que no deba tomar alguna de estas comidas del test, notifíquelo a su médico para que le sugiera una alternativa.
Danish: Hvis De ikke kan indtage et af disse testmåltider, skal De informere lægen, som vil foreslå et alternativ.
Spanish: INFAI GmbH Gottfried-Hagen-Str. 60-62 D-51105 Köln Alemania
Danish: INFAI GmbH Gottfried-Hagen-Str. 60-62 D-51105 Köln Tyskland
Spanish: El agua se elimina de la muestra por medio de una trampa Nafion de agua o por el sistema de preparación por cromatografía de gases, que separa los gases individuales en una columna cromatográfica con Helio como eluyente.
Danish: Vand fjernes fra prøven ved en NAFION vandskiller eller i et gaskromatografisk system, som adskiller de enkelte gasser på en gaskromatografisk kolonne med Helium som eluent.
Spanish: Consulte a su médico, si guardar el ayuno constituye un problema, por ejemplo, en pacientes diabéticos.
Danish: Spørg lægen, hvis det er et problem at faste, f.eks. hvis De har sukkersyge (diabetes).
Spanish: Un capacitor de membrana conectado a esta cámara, expuesto a un voltaje directo de alta resistencia, transforma estas fluctuaciones de presión en un voltaje alterno, que es una medida de la composición isotópica del dióxido de carbono del aliento.
Danish: En membrankapacitor tilsluttet dette kammer, som udsættes for direkte højohmsspænding, transformerer disse trykfluktuationer til en vekselstrøm, der er et mål for den isotopiske sammensætning af udåndingsluftens kuldioxid.
Spanish: De allí es transportado como bicarbonato, hasta los pulmones, y liberado como 13CO2 con el aire espirado.
Danish: Den transporteres som bikarbonat med blodet til lungerne og frigøres i form af 13CO2 med udåndingsluften.
Spanish: El segundo recipiente de muestra de aliento solo se necesita para la espectrometría de masas.
Danish: Den anden testbeholder til udånding er kun nødvendig til massespektrometri.
Spanish: El contenido de agua de la muestra de aliento se mantendrá constante durante la mayor parte del tiempo a través de un sifón de agua Nafion.
Danish: Udåndingsprøvens vandindhold bevares stort set konstant gennem en Nafion-vandskiller.
Spanish: Análisis replicado múltiple :
Danish: Mange gentagne analyser:
Spanish: Ajuste final de los detectores mediante los gases de calibración de concentración precisa.
Danish: Slutpunktsjustering af detektorerne vha. kalibreringsgasser, hvis nøjagtige koncentration er kendt.
Spanish: No es de esperar que el procedimiento pueda ser perjudicial durante el embarazo y la lactancia.
Danish: Det forventes ikke, at testen har skadelige virkninger i forbindelse med graviditet og amning.
Spanish: Para introducir el dióxido de carbono en el analizador se dispone de muchos sistemas de entrada de muestras.
Danish: Der findes mange systemer til indføring af kuldioxid i analysatoren.
Spanish: Se recomienda realizar el test estando el paciente en posición de reposo.
Danish: Det anbefales at udføre testen med patienten i en afslappet stilling.
Spanish: Raramente se han encontrado otras bacterias productoras de ureasa en la flora gástrica.
Danish: Andre ureaseproducerende bakterier er sjældent fundet i ventrikelflora.
Spanish: Las siguientes son comidas del test adecuadas:
Danish: Følgende er et egnet testmåltid:
Spanish: En presencia de ureasa bacteriana la relación de los isótopos 13C/12C del carbono cambia significativamente.
Danish: I nærværelse af det bakterielle enzym urease ændres kulstofisotopforholdet 13C/12C signifikant.
Spanish: El sistema de preparación automática para las espectrometrías de masas isotópicas dedicado al análisis del test del aliento se basa en una técnica gas-cromatográfica de separación de flujo continuo.
Danish: Det automatiske system til isotop massespektrometre, som anvendes til analyse af udåndingstesten, er baseret på gaskromatografisk separationsteknik ved kontinuerligt fremløb.
Spanish: Un sistema de entrada de muestras semi-automático inyecta cantidades definidas del gas de medición en el gas cero que circula por el circuito de gas del espectrómetro de infrarojos.
Danish: Et halvautomatisk prøveindføringssystem injicerer målegassen i definitive mængder i den nulgas, der cirkulerer i det infrarøde spektrometers gaskredsløb.
Spanish: Puede estar indicado el diagnóstico diferencial con métodos invasivos endoscópicos, para valorar la presencia de otras complicaciones, por ejemplo, úlcera, gastritis autoinmune o tumores malignos.
Danish: Differential diagnose med brug af invasive endoskopiske metoder kan være indiceret for at undersøge eventuel tilstedeværelse af komplicerende tilstande som ulcus, autoimmun gastritis og maligne tilstande.
Spanish: Los resultados obtenidos se comparan, y si se detecta un incremento significativo del contenido de carbono 13 en el segundo grupo de muestras, ello sugiere a su médico la presencia de la bacteria Helicobacter pylori.
Danish: Resultaterne sammenlignes, og en større stigning af mængden af kulstof 13 i nr. toprøverne vil give Deres læge et tegn på tilstedeværelse af Helicobacter pylori.
Spanish: Este producto medicinal es solo para uso diagnóstico.
Danish: Medicinsk produkt kun til diagnostisk brug.
Spanish: • Especificaciones para la determinación de la relación 13C/12C
Danish: • Specifikationer for bestemmelse af 13C/12C-forholdet
Spanish: Polvo para solución oral
Danish: pulver til oral opløsning
Spanish: Al pasar por la columna, los diferentes gases separados a partir del aliento son detectados por un detector de ionización.
Danish: De separerede gasser fra udåndingsluften detekteres af en ioniseringsdetektor.
Spanish: Para el análisis del test del aliento es esencial el equilibrio individual del dióxido de carbono de la muestra respecto a un gas estándar de referencia.
Danish: For analyse af udåndingsluft er det vigtigt at analysere kuldioxid prøven i forhold til en gasreferencestandard.
Spanish: Componente
Danish: Komponent
Spanish: Para verificar las especificaciones deben probarse la linealidad, estabilidad y precisión de la medición.
Danish: Til verificering af specifikationerne skal linearitet, stabilitet og målepræcision afprøves.
Spanish: La fracción del gas dióxido de carbono, identificada por su tiempo de retención característico, se introduce en el espectrómetro de masas.
Danish: Gasfraktionen med kuldioxid, som er identificeret med den karakteristiske fraktionstid, føres ind i massespektrometret.
Spanish: El paciente debe beber inmediatamente esta solución del test. Se debe anotar el momento de la ingestión.
Danish: Patienten drikker testopløsningen med det samme, og tidspunktet noteres.
Spanish: Necesitará un vaso y agua para disolver el polvo 13C-urea.
Danish: Brug en kop og vand fra vandhanen til at opløse 13C-urinstoffet.
Spanish: Transcurridos 30 minutos, se tomarán más muestras del aliento, cuyo contenido de carbono 13 se volverá a medir como se ha descrito anteriormente.
Danish: Yderligere prøver af Deres udåndingsluft vil derefter blive taget 30 minutter senere, og mængden af kulstof 13 i prøverne vil blive målt som tidligere.
Spanish: Antes de realizar el test del aliento debe ingerirse la comida líquida del test para retrasar el vaciado del estómago.
Danish: Inden udåndingstesten udføres, skal De indtage et flydende testmåltid for at forsinke mavens tømning.
Spanish: Este carbono 13 puede detectarse en el dióxido de carbono que se respira de los pulmones.
Danish: Dette kulstof 13 kan spores i den kuldioxid, De udånder.
Spanish: • Se llena el frasco de 13C-urea con agua, hasta el borde, por segunda y tercera vez, añadiendo estos contenidos al vaso de agua (el volumen total de agua debe ser aproximadamente 30 ml).
Danish: • Fyld beholderen med 13C-urinstof med vand til kanten for anden og tredje gang, hæld indholdet herfra over i drikkeglasset (den totale mængde postevand bør være ca. 30 ml).
Spanish: La cantidad real de carbono 13 contenido en el aliento depende del tipo de comida que se ha ingerido.
Danish: Mængden af kulstof 13 i Deres udåndingsluft afhænger af, hvilke fødevarer De har indtaget.
Spanish: Para analizar el dióxido de carbono del aliento se utiliza una fuente de radiación de infrarojos que emite alternativamente rayos infrarojos de banda ancha a través de la cámara de medición y de una cámara de referencia mediante un obturador de rayos.
Danish: For at analysere kuldioxiden i udåndingsluften udsendes infrarøde bredbåndsstråler fra en infrarød strålingskilde skiftevis gennem målekammeret og et referencekammer vha. en stråle-chopper.
Spanish: La supresión del Helicobacter pylori puede dar lugar a resultados falsos negativos.
Danish: Hvis Helicobacter pylori udsættes for væksthæmning, kan man få falske negative resultater.
Spanish: A continuación, deberá beber una solución de carbono 13-urea.
Danish: De bliver herefter bedt om at drikke en opløsning af kulstof 13-urinstof.
Spanish: • tumores
Danish: • svulster
Spanish: Los datos del paciente deben estar documentados en la hoja de datos facilitada.
Danish: Patientdata skal dokumenteres på den udleverede patientformular.
Spanish: Ajuste de los detectores a cero mediante el gas cero generado en el espectrómetro.
Danish: Nulpunktsjustering af detektorerne vha. nulgas genereret i spektrometeret.
Spanish: • Análisis espectrométrico de masas
Danish: • Massespektrometrisk analyse
Spanish: Para determinar la relación 13C/12C del dióxido de carbono en el aliento por análisis de espectrometría de masas, el dióxido de carbono debe ser separado a partir del aliento e introducido en el espectrómetro de masas.
Danish: For at bestemme 13C/12C-forholdet i udåndingsluftens kuldioxid ved massespektrometrisk analyse skal kuldioxid separeres fra udåndingsluften og indføres i massespektrometret.
Spanish: La 13C-urea administrada oralmente se metaboliza a dióxido de carbono y amoníaco, o se integra en el propio ciclo corporal de la urea.
Danish: Oralt indtaget 13C-urinstof metaboliseres til kuldioxid og ammoniak eller det indgår i kroppens urinstofomsætning.
Spanish: Esto es especialmente importante después de una terapia de erradicación de Helicobacter.
Danish: Det er særlig vigtigt efter en behandling, som udrydder Helicobacter.
Spanish: El paciente debe estar en ayunas desde 6 horas antes de la aplicación, preferiblemente durante la noche anterior.
Danish: Patienten skal være fastende i mindst 6 timer, helst natten over.
Spanish: • Este medicamento se le ha recetado solamente a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som De har.
Spanish: Espectrometría de masas de relación de isótopos (IRMS)
Danish: Massespektrometri (IRMS)
Spanish: Para la espectrometría de infrarrojo solo se requiere una bolsa de aliento.
Danish: Til infrarød spektroskopi er kun en udåndingspose nødvendig.
Spanish: Se pueden requerirse exploraciones adicionales para confirmar la presencia de Helicobacter pylori.
Danish: Det kan være nødvendigt med yderligere undersøgelser for at bekræfte tilstedeværelsen af Helicobacter pylori.
Spanish: Niños de 3 a 11 años deben tomar el contenido de 1 frasco para cada prueba.
Danish: Børn i alderen 3-11 år skal tage indholdet af en beholder til en test.
Spanish: • No contiene ningún otro ingrediente.
Danish: • Øvrige indholdsstoffer: ingen
Spanish: Un resultado positivo del test, solamente, no constituye la única base de la terapia de erradicación.
Danish: Et positivt resultat alene er ikke tilstrækkelig indikation for behandling.
Spanish: • Análisis espectrométrico de infrarojos
Danish: • Infrarød spektrometrisk analyse
Spanish: Su médico le ha recomendado que se someta a una prueba de Helicobacter INFAI por una de las siguientes razones:
Danish: Deres læge anbefaler, at De bliver testet med Helicobacter Test INFAI af en af følgende årsager:
Spanish: El aliento de los recipientes se introduce en la espectrometría NDIR mediante una bomba de gas variable.
Danish: Udåndingsluften fra poserne introduceres til NDIR-spektrometrien vha. en variabel gaspumpe.
Spanish: Si debe repetir el test, no se repetirá antes del día siguiente.
Danish: Hvis det er nødvendigt at gentage testen, kan det ikke gøres før næste dag.
Spanish: Se recomienda la lectura en el menor plazo posible tras la recogida del aliento, siempre antes de 4 semanas.
Danish: Det anbefales, at målingen foretages så hurtigt som muligt og aldrig senere end fire uger efter prøvetagningen.
Spanish: ≤ 0,3‰ sobre 10 pulsos consecutivos
Danish: ≤ 0,3 ‰ for 10 på hinanden følgende pulser
Spanish: En comparación con los diagnósticos biópticos de una infección por Helicobacter pylori, la prueba de aliento alcanza en un ensayo clínico con 168 pacientes de edades comprendidas entre 3 y 11 años una sensibilidad del 98,4 % [90 %-CI: ≥ 93,9 %], y una especificidad del 98,1 % [90 %-CI: ≥ 95,1 %].
Danish: Sammenholdt med diagnosen stillet ved biopsi har udåndingstesten, bestemt ved kliniske forsøg med 168 patienter i alderen fra 3 til 11, en følsomhed på 98,4 % [90 %-CI: ≥ 93,9 %] og en specificitet på 98,1 % [90 %-CI: ≥ 95,1 %].
Spanish: El análisis de la relación 13C/12C del dióxido de carbono del aliento es una parte integrante del equipo de diagnóstico Helicobacter Test INFAI para los niños de edades comprendidas entre 3 y 11 años.
Danish: Analysen af 13C/12C-forholdet i udåndingsluftens kuldioxid er en integreret del af diagnosticeringssættet Helicobacter Test INFAI til børn I alderen 3 - 11 år.
Spanish: ¿Por qué debe tomar Helicobacter Test INFAI?
Danish: Hvorfor skal De tage Helicobacter Test INFAI?
Spanish: Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis De oplever bivirkninger, bør De tale med Deres læge eller apoteket.
Spanish: Helicobacter Test INFAI es únicamente para uso diagnóstico.
Danish: Helicobacter Test INFAI er alene til diagnostisk anvendelse.
Spanish: En presencia de Helicobacter pylori, la 13C-urea es metabolizada por el enzima ureasa del Helicobacter pylori.
Danish: Når der er Helicobacter pylori tilstede, metaboliseres 13C-urinstof af enzymet urease, som findes i Helicobacter pylori:
Spanish: Su médico le ha recomendado que se someta a una prueba de Helicobacter INFAI para niños de 3 a 11 años por una de las siguientes razones:
Danish: Deres læge anbefaler, at De bliver testet med Helicobacter Test INFAI til børn i alderen 3-11 år af en af følgende årsager:
Spanish: En ausencia de ureasa bacteriana, toda la urea administrada, tras su absorción en el tracto gastrointestinal, se metabolizará como la urea endógena.
Danish: I fravær af bakteriel urease metaboliseres hele den indtagne mængde urinstof efter absorption fra mave-tarmkanalen på samme måde som det endogene urinstof.
Spanish: Un equipo de test con 50 frascos:
Danish: Indhold af testpakning med 50 beholdere:
Spanish: Las bolsas de aliento deben ser devueltas al embalaje original.
Danish: Begge udåndingsposer skal sættes tilbage i den oprindelig pakning.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar Helicobacter Test INFAI si padece cualquier afección que puede afectar o verse afectada por la prueba.
Danish: Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før De tager Helicobacter Test INFAI, hvis De har en sygdom, der kan påvirke eller have indflydelse på testen.
Spanish: El análisis de la relación 13C/12C del dióxido de carbono del aliento es una parte integrante del equipo de diagnóstico Helicobacter Test INFAI.
Danish: Analysen af 13C/12C-forholdet i udåndingsluftens kuldioxid er en integreret del af diagnosticeringssættet Helicobacter Test INFAI.
Spanish: Helicobacter Test INFAI se utiliza para el diagnóstico in vivo de infecciones gastroduodenales causadas por Helicobacter pylori en: - adultos, - adolescentes que puedan sufrir úlcera gastroduodenal.
Danish: Helicobacter Test INFAI kan anvendes til in vivo diagnosticering af infektion i ventriklen og duodenum forårsaget af Helicobacter pylori hos: - voksne, - unge, som er disponeret for mavesårssygdom.
Spanish: • Quitar la tapa de uno de los recipientes de muestra de aliento descritos en el punto 2 y colocar el tubo flexible sin el envoltorio dentro del recipiente para muestra de aliento.
Danish: • Tag proppen af den ene testbeholder til udånding beskrevet i punkt 2 og placer det udpakkede pusterør i testbeholderen til udånding.
Spanish: El método validado en la documentación es el siguiente:
Danish: Den validerede metode er som beskrevet nedenfor:
Spanish: Fabricante responsable de la liberación de los lotes
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse
Spanish: El componente de gas que debe medirse debilita la radiación de infrarojos en la cámara de medición.
Danish: Den infrarøde stråling i målekammeret svækkes af gaskomponenten, der skal måles.
Spanish: Los cuatro recipientes con muestras de aliento deben ser devueltos al embalaje original.
Danish: Alle beholdere med udåndingsprøver skal sættes tilbage i den oprindelig pakning.
Spanish: Helicobacter Test INFAI no afecta a la capacidad de conducción ni uso de máquinas.
Danish: Helicobacter Test INFAI har ingen indflydelse på evnen til at køre bil eller anvende maskiner.
Spanish: Por lo tanto, el paso limitante de la velocidad en el proceso completo es la rotura de la urea por la ureasa del Helicobacter.
Danish: Det hastighedsbestemmende trin i hele processen er derfor spaltningen af 13C-urinstof med Helicobacters urease.
Spanish: Todos los recipientes de muestras de aliento y la documentación del paciente deben enviarse para su análisis a un laboratorio cualificado.
Danish: 10. Alle testbeholdere til udånding og patientdokumentationen skal sendes til et kvalificeret laboratorium til analysering.
Spanish: Este medicamento solo debe ser administrado por un profesional médico y bajo supervisión médica adecuada.
Danish: Dette lægemiddel bør administreres af sundhedspersoner og under supervision af en læge.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR EMBALAJE EXTERIOR
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OUTER CARTON
Spanish: 50 Instrucciones de uso 50 Prospectos para el paciente 50 Hoja con etiquetas y adhesivo
Danish: 50 patientformularer 50 sider med selvklæbende etiketter
Spanish: • El espectrómetro de masas debe ser capaz de:
Danish: Massespektrometret skal kunne følgende:
Spanish: En comparación con los diagnósticos biópticos de una infección por Helicobacter pylori la prueba de aliento, alcanza en ensayos clínicos con 457 pacientes una sensibilidad en el intervalo del 96,5 % al 97,9 % [95 %-IC: 94,05 % - 99,72 %], y una especificidad que varía del 96,7 % al 100,0 %[95 %-IC: 94,17 % - 103,63 %].
Danish: Sammenholdt med diagnosen stillet ved biopsi har udåndingstesten, bestemt ved kliniske forsøg med 457 patienter, en følsomhed i området fra 96,5 % til 97,9 % [95 %-Cl: 94,05 %-99,72 %], og en specificitet i området fra 96,7 % til 100 % [95 %-Cl: 94,17 %-103,63 %].
Spanish: Ya le han determinado una infección de Helicobacter pylori y se medica para curarla.
Danish: Det er tidligere blevet konstateret, at De har en infektion med Helicobacter pylori, og De har taget medicin for at bekæmpe infektionen.