FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: 250 mg έως 500 mg ανά 8 ώρες ή 750 mg έως 1 g ανά 12 ώρες
Romanian: 250 mg până la 500 mg la interval de 8 ore sau 750 mg până la 1g la interval de 12 ore
Greek: Η αμοξυκιλλίνη μπορεί να απομακρυνθεί από την κυκλοφορία με αιμοδιύλιση.
Romanian: Amoxicilina poate fi îndepărtată din circulaţia plasmatică prin hemodializă.
Greek: • Αν παίρνετε αλλοπουρινόλη (χρησιμοποιείται για την ουρική αρθρίτιδα) με Amoxil, είναι ίσως πιθανότερο να εμφανίσετε αλλεργική δερματική αντίδραση.
Romanian: • Dacă luaţi alopurinol (folosit pentru gută) împreună cu Amoxil, cresc şansele să vă confruntaţi cu o reacţie alergică pe piele.
Greek: Καψάκια, διασπειρόμενα δισκία, κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φακελίσκοι):
Romanian: Capsule, comprimate dispersabile, pulbere pentru suspensie orală (plicuri):
Greek: 3 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 6 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 12 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 20 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 24 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 30 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 500 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα
Romanian: 3 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 6 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 12 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 20 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 24 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 30 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 500 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală
Greek: • Λοιμώξεις σε προθέσεις αρθρώσεων
Romanian: • Infecţii la nivelul articulaţiilor protezate
Greek: Παιδιά ≤ 40 kg#
Romanian: Copii < 40 kg#
Greek: Διατίθενται συσκευασίες των 16 και 30 φακελίσκων.
Romanian: Sunt disponibile ambalaje cu 16 şi 30
Greek: Η κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil 3 g περιέχει σορβιτόλη και μαλτοδεξτρίνη
Romanian: Amoxil 3 g pulbere pentru suspensie orală conţine sorbitol şi maltodextrină
Greek: μπορείτε να λάβετε θεραπεία για τη μονιλίαση από τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας
Romanian: Medicamentul va fi reconstituit de către medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală.
Greek: Πώς να φυλάσσεται το Amoxil
Romanian: Cum se păstrează Amoxil
Greek: Βακτηριακή μηνιγγίτιδα
Romanian: Meningită bacteriană
Greek: • Ενδοφλέβια μέγιστη ημερήσια δόση: 12 g ημερησίως.
Romanian: • Doză zilnică intravenoasă maximă: 12 g pe zi.
Greek: - Τα υπόλοιπα συστατικά είναι: Στεατικό μαγνήσιο (E572), Ζελατίνη, Ερυθροσίνη (E127), Διοξείδιο του τιτανίου (E171), Ινδικοκαρμίνη (E132), Κίτρινο οξείδιο του σιδήρου (E172), και κόμμεα λάκκας
Romanian: - Celelalte componente sunt: stearat de magneziu (E572), gelatină, eritrozină (E127), dioxid de titan
Greek: Περιέχει 4 mg ασπαρτάμης ανά 1,25 ml (3,2 mg ανά ml).
Romanian: Conţine aspartam 4 mg per 1,25 ml (3,2 mg per ml).
Greek: Σημείωση2
Romanian: Notă2
Greek: Καψάκια, διασπειρόμενα δισκία και κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φακελίσκοι):
Romanian: Capsule, comprimate dispersabile şi pulbere pentru suspensie orală (plicuri):
Greek: 32 mg νατρίου (1,37 mmol) ανά φιαλίδιο.
Romanian: Sodiu 32 mg (1,37 mmol) per flacon.
Greek: 11. ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
Greek: ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE
Greek: 15 mg/kg ανά 12 ώρες
Romanian: 15 mg/kg la interval de 12 ore
Greek: 10Τα όρια ευαισθησίας μη-ειδών βασίζονται σε δόσεις τουλάχιστον 0,5 g x 3 ή 4 δόσεις ημερησίως
Romanian: Valorile critice neasociate speciei au la bază administrarea de doze de cel puţin 0,5 g x 3 sau 4 doze zilnice (1,5 până la 2 g pe zi).
Greek: • Η μέγιστη συνιστώμενη δόση είναι 100 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους την ημέρα.
Romanian: • Doza maximă recomandată este de 100 mg per kilogram şi zi.
Greek: Τα διασπειρόμενα δισκία Amoxil 1 g είναι λευκού προς υπόλευκου χρώματος, οβάλ δισκία με εγκοπή που φέρουν χαραγμένο το "1 g".
Romanian: Amoxil 1 g comprimate dispersabile se prezintă sub formă comprimate ovale, de culoare albă până la aproape albă , cu o linie mediană, gravate cu "1 g".
Greek: Κρυσταλλουρία
Romanian: Crospovidonă
Greek: Για σοβαρές λοιμώξεις, 750 mg to 1 g ανά 8 ώρες
Romanian: Pentru infecţii severe - 750 mg până la 1 g la interval de 8 ore
Greek: Κύπρος - Amoxil
Romanian: Cipru - Amoxil
Greek: 1 g stat, στη συνέχεια 500 mg/ημέρα
Romanian: 1 g in bolus, apoi 500 mg pe zi
Greek: Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 40 ml Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 60 ml Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 80 ml Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 100 ml Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 120 ml
Romanian: Pulbere pentru 40 ml de suspensie orală Pulbere pentru 60 ml de suspensie orală Pulbere pentru 80 ml de suspensie orală Pulbere pentru 100 ml de suspensie orală Pulbere pentru 120 ml de suspensie orală
Greek: Συσκευασίες των 3, 6, 12, 20, 24, 30 και 500 φακελίσκων Μπορεί να μη κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες
Romanian: Ambalaje cu 3, 6, 12, 20, 24, 30 şi 500 de plicuri Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Greek: ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ
Romanian: FORMĂ FARMACEUTICĂ
Greek: ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ ΟΔΟΣ(ΟΙ) ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ Από στόματος χρήση.
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Administrare orală.
Greek: 16 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 20 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 24 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 30 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 100 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 500 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα
Romanian: 16 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 20 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 24 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 30 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 100 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 500 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală
Greek: ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ 2 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 14 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 2 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală 14 plicuri cu pulbere pentru suspensie orală
Greek: Η προβενεσίδη μειώνει τη νεφρική σωληναριακή απέκκριση της αμοξυκιλλίνης.
Romanian: Probenecidul scade secreţia tubulară renală de amoxicilină.
Greek: Τα ανασυσταμένα διαλύματα είναι κανονικά άχρωμα ή έχουν μια απαλή απόχρωση άχυρου.
Romanian: De regulă, soluţiile reconstituite sunt incolore sau prezintă o culoare pală galben pai.
Greek: • Βακτηριαιμία η οποία σχετίζεται ή πιθανολογείται ότι σχετίζεται με οποιαδήποτε από τις λοιμώξεις που αναφέρονται παραπάνω
Romanian: • Bacteriemie care se manifestă în asociere cu sau se suspectează că este asociată cu oricare dintre infecţiile enumerate mai sus Amoxil este recomandat şi pentru profilaxia endocarditei.
Greek: ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [A se completa la nivel naţional]
Greek: Καψάκια κίτρινου και κόκκινου χρώματος με τυπωμένα τα διακριτικά 'GS JVL'.
Romanian: Capsule d culoare galben şi roşu, marcate cu 'GS JVL'.
Greek: Σπασμοί μπορεί να εμφανιστούν σε ασθενείς με διαταραχή της νεφρικής λειτουργίας ή σε αυτούς που λαμβάνουν υψηλές δόσεις (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.8).
Romanian: La pacienţii cu disfuncţie renală sau la cei cărora li se administrează doze mari pot apărea convulsii (vezi punctele 4.4 şi 4.8).
Greek: 150 mg/kg/ημέρα σε τρεις διαιρεμένες δόσεις
Romanian: 150 mg/kg şi zi în trei doze divizate
Greek: Όψιμο στάδιο (συστηματική συμμετοχή): 50 mg/kg/ημέρα σε δύο διαιρεμένες δόσεις
Romanian: Stadiu final (implicare sistemică): 50 mg/kg şi zi în două doze divizate
Greek: Συσκευασίες των 1 ή 10 φιαλιδίων
Romanian: Ambalaje cu 1 sau 10 flacoane
Greek: Οι ασθενείς με σπάνια δυσαπορρόφηση γλυκόζης-γαλακτόζης δεν πρέπει να πάρουν αυτό το φάρμακο.
Romanian: Acest medicament nu este recomandat pacienţilor cu sindromul rar de malabsorbţie de glucoză-galactoză.
Greek: Κάτοχος άδειας κυκλοφορίας και παραγωγός
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
Greek: Περιέχει 8,5 mg βενζοϊκού νατρίου ανά 5 ml (1,7 mg ανά ml).
Romanian: Conţine benzoat de sodiu 8,5 mg per 5 ml (1,7 mg per ml).
Greek: Η κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil 1 g περιέχει ασπαρτάμη και μαλτοδεξτρίνη
Romanian: Amoxil 1 g pulbere pentru suspensie orală conţine aspartam şi maltodextrină
Greek: Εφάπαξ δόση 50 mg/kg 30-60 λεπτά πριν από τη διαδικασία
Romanian: Profilaxia endocarditei o singură doză de 50 mg/kg, cu 30 până la 60 de minute înaintea procedurii
Greek: BLISTER
Romanian: MICI BLISTER
Greek: Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φιάλες) και παρεντερικά σκευάσματα:
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală (flacoane) şi forme farmaceutice cu administrare parenterală:
Greek: Φακελίσκοι: 250 mg και 500 mg
Romanian: Plicuri: 250 mg şi 500 mg
Greek: Γαλλία - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Ελλάδα - Amoxil
Romanian: Franţa - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grecia - Amoxil
Greek: 250 mg, 500 mg, 1 g και 3 g
Romanian: Plicuri: 250 mg, 500 mg, 1 g şi 3 g
Greek: Συσκευασία των 12, 20 και 24 δισκίων.
Romanian: Ambalaj cu 12, 20 şi 24 de comprimate.
Greek: Δερματικές αντιδράσεις
Romanian: Reacţii cutanate
Greek: Για στελέχη που κατηγοριοποιούνται ως ενδιάμεσης ευαισθησίας στην αμπικιλλίνη, αποφύγετε την από του στόματος θεραπεία με αμοξυκιλλίνη.
Romanian: Pentru tipurile clasificate ca intermediare faţă de ampicilină, se va evita tratamentul pe cale orală cu amoxicilină.
Greek: 750 mg έως 2 g ανά 8 ώρες ή 2 g ανά 12 ώρες, μέγιστη δόση 12 g/ημέρα
Romanian: 750 mg până la 2 g la interval de 8 ore, sau 2 g la interval de 12 ore, maxim 12 g pe zi
Greek: - Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, ρωτήστε τον γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
Romanian: - Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Greek: *Διάμεση τιμή (εύρος)
Romanian: *Medie (interval)
Greek: Οι ADR που προέκυψαν από κλινικές μελέτες και από την μετεγκριτική παρακολούθηση με αμοξυκιλλίνη, παρατίθενται παρακάτω σύμφωνα με την κατηγορία/οργανικό σύστημα κατά MedDRA.
Romanian: RAM la amoxicilină, derivate din studiile clinice şi urmărirea după punerea pe piaţă, sunt clasificate conform bazei de date MedDRA pe aparate, sisteme şi organe şi sunt enumerate mai jos.
Greek: Τα απομονωμένα στελέχη που παράγουν βήτα-λακταμάση θα πρέπει να αναφέρονται ως ανθεκτικά.
Romanian: Izolatele descoperite ca producătoare de beta lactamaze trebuie raportate ca fiind rezistente.
Greek: Όψιμο στάδιο (συστηματική συμμετοχή): 50 mg/kg/ημέρα σε τρεις διαιρεμένες δόσεις
Romanian: Stadiu final (implicare sistemică): 50 mg/kg şi zi în trei doze divizate
Greek: Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 250 mg Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 250 mg Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει 16 mg (0,68 mmol) νατρίου ανά φιαλίδιο και είναι ουσιαστικά «ελεύθερο νατρίου».
Romanian: 250 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 250 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă Acest medicament conţine sodiu 16 mg (0,68 mmol) per flacon adică practic „nu conţine sodiu".
Greek: ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ ΟΔΟΣ(ΟΙ) ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ Από στόματος χρήση
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Administrare orală
Greek: Εγγενώς ανθεκτικοί οργανισμοί† Θετικά κατά Gram αερόβια:
Romanian: Borrelia burgdorferi Microorganisme inerent rezistente † Aerobi Gram-pozitiv:
Greek: Παρεντερικά: Νεφρική δυσλειτουργία
Romanian: Administrare parenterală: Insuficienţă renală
Greek: Διατίθενται συσκευασίες του 1 ή των 10 φιαλιδίων.
Romanian: Sunt disponibile ambalaje cu 1 sau 10 flacoane.
Greek: Σημείωση7
Romanian: Notă 7
Greek: Τα υπόλοιπα συστατικά είναι: Σακχαρίνη νατριούχος (αποξηραμένη), Ξανθάνης κόμμι (E415), Ξηρό βελτιωτικό γεύσης λεμονιού, ξηρό βελτιωτικό γεύσης ροδάκινου, ξηρό βελτιωτικό γεύσης φράουλας, Σορβιτόλη (E420)
Romanian: Plic a 3 g - Celelalte componente e sunt: zaharină sodică (uscată), gumă Xantan (E415), aromă lămâie, aromă piersică, aromă căpşuni, sorbitol (E420)
Greek: Βάλτε το περιεχόμενο του φακελίσκου σε 10 έως 20 ml νερού.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală (plic) Se pune conţinutul plicului în 10 până la 20 ml de apă.
Greek: Περιέχει 2 mg βενζοϊκού νατρίου ανά 1,25 ml (1,6 mg ανά ml).
Romanian: Conţine benzoat de sodiu 2 mg per 1,25 ml (1,6 mg per ml).
Greek: Συσκευασίες των 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 και 500 καψακίων.
Romanian: Ambalaje cu 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 şi 500 de capsule.
Greek: Συχνές (≥1/100 έως <1/10)
Romanian: Foarte frecvente (≥1/10) Frecvente (≥1/100 şi <1/10)
Greek: ΤΡΟΠΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ Διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν από τη χορήγηση
Romanian: MODUL DE ADMINISTRARE A se citi prospectul înainte de utilizare
Greek: Βέλγιο - Clamoxyl Γαλλία - Clamoxyl Ελλάδα - Amoxil
Romanian: Belgia - Clamoxyl Franţa - Clamoxyl Grecia - Amoxil
Greek: 24 δισκία
Romanian: şi 24 de comprimate.
Greek: 100 mg/kg/ημέρα σε δύο διαιρεμένες δόσεις
Romanian: 100 mg/kg şi zi în două doze divizate
Greek: • προβλήματα στους νεφρούς
Romanian: • probleme cu rinichii
Greek: • Το Amoxil περιέχει 63 mg (2,74 mmol) νατρίου.
Romanian: Acest medicament conţine sodiu 63 mg (2,74 mmol) per flacon.
Greek: Σημείωση
Romanian: Indicaţie*
Greek: Λευκού προς υπόλευκου χρώματος σκόνη.
Romanian: Pulbere albă până la aproape albă.
Greek: • Το Amoxil περιέχει 32 mg (1,37 mmol) νατρίου.
Romanian: Acest medicament conţine sodiu 32 mg (1,37 mmol) per flacon.
Greek: Σε ασθενείς υπό αιμοδιύλιση Η αμοξυκιλλίνη μπορεί να απομακρυνθεί από την κυκλοφορία με την αιμοδιύλιση.
Romanian: La pacienţii care efectuează şedinţe de hemodializă Amoxicilina poate fi îndepărtată din circulaţie prin hemodializă.
Greek: Καταπιείτε το καψάκιο με νερό χωρίς να το ανοίξετε.
Romanian: A se înghiţi capsula cu o cantitate suficientă de apă, fără a deschide capsula.
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο - Amoxil
Romanian: Marea Britanie - Amoxil
Greek: 100 mg/kg/ημέρα σε τρεις διαιρεμένες δόσεις
Romanian: 100 mg/kg şi zi în trei doze divizate
Greek: Η κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil 250 mg περιέχει νάτριο • Το Amoxil περιέχει 16 mg (0,68 mmol) νατρίου και είναι ουσιαστικά «ελεύθερο νατρίου».
Romanian: Amoxil 250 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă conţine sodiu • Amoxil conţine sodiu 16 mg (0,68 mmol) adică practic „nu conţine sodiu".
Greek: Τύπου III) με ονομαστικό όγκο 107 ml (για τη μορφή των 60 ml) ή 147 ml (για τη μορφή των 80 ml ή 100 ml) κλεισμένες με πώματα αλουμινίου που περιέχουν διαχωριστικές μεμβράνες από πολυμερές.
Romanian: Tip III) cu volum nominal de 107 ml (pentru prezentări de 60 ml) sau 147 ml (pentru prezentări de 80 ml sau 100 ml) prevăzute cu sisteme de închidere din aluminiu care conţin garnituri din polimeri.
Greek: <[Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]>
Romanian: <[Se va completa la nivel naţional]>
Greek: • Η συνήθης δόση είναι 40 mg έως 90 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους την ημέρα, χορηγούμενη σε δύο ή τρεις διαιρεμένες δόσεις
Romanian: • Doza uzuală este de 40 mg până la 90 mg per kilogram şi zi, administrată în două sau trei doze împărţite
Greek: Τύπου III) με ονομαστικό όγκο 107 ml (για τη μορφή των 40 ml ή 60 ml) ή 147 ml (για τη μορφή των 80 ml, 100 ml ή 120 ml) κλεισμένες με πώματα αλουμινίου που περιέχουν διαχωριστικές μεμβράνες από πολυμερές.
Romanian: Tip III) cu volum nominal de 107 ml (pentru prezentări de 40 ml sau 60 ml) sau 147 ml (pentru prezentări de 80 ml, 100 ml sau 120 ml) prevăzute cu sisteme de închidere din aluminiu care conţin garnituri din polimeri.
Greek: Διατίθενται συσκευασίες του 1, των 10 ή των 30 φιαλιδίων.
Romanian: Sunt disponibile ambalaje cu 1, 10 or 30 flacoane.
Greek: Σπάνιες (≥1/10.000 έως <1/1.000)
Romanian: Rare (≥1/10000 şi <1/1000) Foarte rare (<1/10000)
Greek: Μόνο για τα διασπειρόμενα δισκία και τα πόσιμα εναιωρήματα
Romanian: Doar pentru formele farmaceutice comprimate dispersabile şi suspensii orale
Greek: 14. ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
Romanian: CLASIFICARE GENERALĂ PRIVIND MODUL DE ELIBERARE [A se completa la nivel naţional]
Greek: • Το Amoxil περιέχει 126 mg (5,47 mmol) νατρίου.
Romanian: Acest medicament conţine sodiu 126 mg (5,47 mmol) per flacon.
Greek: Οξεία πυελονεφρίτιδα Απόστημα των οδόντων με εξαπλούμενη κυτταρίτιδα
Romanian: Pielonefrită acută Abces dentar cu celulită răspândită
Greek: • Η συνήθης δόση είναι 40 mg έως 90 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους την ημέρα, χορηγούμενη σε δύο ή τρεις διαιρεμένες δόσεις.
Romanian: • Doza uzuală este de 40 mg până la 90 mg per kilogram şi zi, administrată în două sau trei doze împărţite.
Greek: Ενήλικες και παιδιά ≥ 40 kg
Romanian: Adulţi, adolescenţi şi copii ≥ 40 kg
Greek: Διαλύτης (ml)
Romanian: Solvent (ml)
Greek: • Ουρολοίμωξη: 3 g δύο φο΄ρες την ημέρα για μία ημέρα.
Romanian: • Infecţie a tractului urinar: 3 g de două ori pe zi timp de o zi.
Greek: • εξάνθημα ή στικτές, επίπεδες, κόκκινες, στρογγυλές κηλίδες κάτω από την επιφάνεια του δέρματος ή μελάνιασμα του δέρματος.
Romanian: • iritaţie sau mici puncte roşii localizate subcutanat sau învineţire a pielii.
Greek: • Εξωνοσοκομειακή πνευμονία
Romanian: • Pneumonie dobândită în comunitate
Greek: Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν πάρετε το Amoxil.
Romanian: Dacă nu sunteţi sigur, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Amoxil.
Greek: Λευκού προς υπόλευκου χρώματος, οβάλ δισκία με εγκοπή που φέρουν χαραγμένο το "1 g".
Romanian: Comprimate ovale, de culoare albă până la aproape albă, cu o linie mediană, marcate cu „1g".
Greek: [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο].
Romanian: [Se va completa la nivel naţional].
Greek: Μην φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25°C.
Romanian: A nu se păstra la temperaturi mai mari de 25°C.
Greek: Για τις συνθήκες φύλαξης και τη διάρκεια ζωής του ανασυσταμένου/διαλυθέντος προϊόντος, βλέπε φύλλο οδηγιών χρήσης.
Romanian: A se vedea prospectul pentru condiţii de păstrare şi durata de valabilitate a medicamentului reconstituit/diluat.
Greek: 6.5 Φύση και συστατικά του περιέκτη
Romanian: [Se va completa la nivel naţional] 6.5 Natura şi conţinutul ambalajului
Greek: ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricanţii [A se vedea Anexa I - Se va completa la nivel naţional]
Greek: Για οδηγίες σχετικά με την ανασύσταση του φαρμακευτικού προϊόντος πριν από τη χορήγηση, βλέπε παράγραφο 6.6.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală (flacoane) Pentru instrucţiuni cu privire la reconstituirea medicamentului înainte de administrare, vezi punctul 6.6.
Greek: Αρνητικά κατά Gram αναερόβια:
Romanian: Anaerobi Gram-negativ:
Greek: Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 1 g κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 2 g κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση
Romanian: Amoxil şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 1 g pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă Amoxil şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 2 g pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă
Greek: ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Romanian: PARTICULARITĂŢI CLINICE
Greek: Περιέχει 16 mg ασπαρτάμης ανά 5 ml (3,2 mg ανά ml).
Romanian: Conţine aspartam 16 mg (E951) per 5 ml (3,2 mg per ml).
Greek: Συσκευασίες των 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32 και νοσοκομειακή συσκευασία των 100 δισκίων.
Romanian: Ambalaje cu 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32 şi ambalaj pentru spital cu 100 de comprimate.
Greek: Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 125 mg/1,25 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 125 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα
Romanian: Amoxil şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 125 mg/1,25 ml pulbere pentru suspensie orală Amoxil şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 125 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală Amoxil şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 250 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală Amoxil şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 500 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală
Greek: Το πόσιμο εναιώρημα Amoxil 125 mg/1,25 ml είναι μια λευκού χρώματος σκόνη με κιτρινωπούς κόκκους, η οποία περιέχεται σε διαφανείς, γυάλινες φιάλες με ονομαστικό όγκο 45 ml (για τη μορφή των 20 ml).
Romanian: Cum arată Amoxil şi conţinutul ambalajului Amoxil 125 mg/1,25 ml pulbere pentru suspensie orală este o pulbere albă cu granule gălbui, într-un flacon transparent cu volum nominal de 45 ml (pentru o prezentare de 20 ml).
Greek: Παιδιά βάρους κάτω των 40 kg
Romanian: Copii cu greutate mai mică de 40 kg
Greek: Διασπειρόμενα δισκία: 750 mg και 1 g, Πόσιμο εναιώρημα (φιάλες): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml,
Romanian: Comprimate dispersabile: 750 mg şi 1 g; Suspensie orală (flacoane): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml, 500 mg/5 ml;
Greek: Περιέχει βενζοϊκό νάτριο, ασπαρτάμη (E951) και μαλτοδεξτρίνη (γλυκόζη), βλέπε φύλλο οδηγιών για περαιτέρω πληροφορίες.
Romanian: Conţine benzoat de sodiu, aspartam (E951) şi maltodextrină (glucoză) Vezi prospectul pentru informaţii suplimentare.
Greek: Αυτές οι κύριες συσκευασίες τοποθετούνται σε κουτί με δοσιμετρικό κουτάλι.
Romanian: Aceste ambalaje primare sunt condiţionate într-o cutie cu o linguriţă dozatoare.
Greek: Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φιάλες) 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml και 500 mg/5 ml Καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη νατριούχος 12
Romanian: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml şi 500 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală (flacoane) Carboximetilceluloză de sodiu 12
Greek: Θα πρέπει να εφαρμόζεται κατάλληλη παρακολούθηση όταν χορηγούνται ταυτόχρονα αντιπηκτικά.
Romanian: În cazul prescrierii concomitente de anticoagulante este necesară o monitorizare corespunzătoare.
Greek: Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φακελίσκοι) 3 g Σακχαρίνη νατριούχος
Romanian: 3 g pulbere pentru suspensie orală (plicuri) Zaharină sodică
Greek: μεμονωμένο μεταναστευτικό ερύθημα (πρώιμο στάδιο - ερυθρό ή ροδαλό στρογγυλό εξάνθημα) 4 g ημερησίως, συστηματικές εκδηλώσεις (όψιμο στάδιο - για πιο βαριά συμπτώματα ή όταν η νόσος εξαπλώνεται στο σώμα) 6 g ημερησίως.
Romanian: • Boala Lyme (o infecţie răspândită de paraziţi numiţi căpuşe): eritem migratoriu izolat (stadiu incipient - erupţie inelară roşie sau roz) 4 g pe zi; manifestări sistemice (stadiu final - pentru simptome mai grave sau atunci când boala se răspândeşte în organism) 6 g pe zi.
Greek: Ερυθροσίνη (E127) Διοξείδιο του τιτανίου (E171) Ινδικοκαρμίνη (E132) Σιδήρου οξείδιο, κίτρινο (E172)
Romanian: (E171), indigotină (E132), oxid galben de fer (E172) şi Shellac (E904) Cum arată Amoxil şi conţinutul ambalajului
Greek: Οι κυψέλες είναι συσκευασμένες σε χάρτινο κουτί.
Romanian: Blisterele sunt ambalate într-o cutie de carton.
Greek: 16 mg νατρίου (0,68 mmol) ανά φιαλίδιο.
Romanian: Excipient cu efect cunoscut Sodiu 16 mg (0,68 mmol) per flacon.
Greek: Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae
Romanian: Stafilococ coagulazo- negativ Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae Streptococi din grupul viridans Anaerobi Gram-pozitiv:
Greek: Διασπειρόμενα δισκία 750 mg και 1 g Κροσποβιδόνη
Romanian: 750 mg şi 1 g comprimate dispersabile
Greek: NaCl - δεξτρόζη
Romanian: NaCl - glucoză
Greek: GFR
Romanian: EXP
Greek: Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φιάλες)
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală (flacoane)
Greek: Επί του παρόντος είναι εγκεκριμένο σε 12 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ).
Romanian: În prezent este autorizat în 12 state membre (SM) ale Uniunii Europene (UE).
Greek: Η ποιότητα του προϊόντος κρίνεται ικανοποιητική.
Romanian: Calitatea produsului este considerată satisfăcătoare.
Greek: Εναρμονίστηκε επίσης ο μηχανισμός αντοχής.
Romanian: A fost armonizat și mecanismul de rezistență.
Greek: Οι παράγραφοι 1, 6.3 και 6.4 εναρμονίστηκαν εν μέρει, καθώς κρίθηκε ότι πρέπει να προσαρμοστούν σε εθνικό επίπεδο.
Romanian: Punctele 1, 6.3 și 6.4 au fost armonizate doar parțial, deoarece se consideră că acestea trebuie adaptate la nivel național.
Greek: • Η επιτροπή εξέτασε την παραπομπή σύμφωνα με το άρθρο 30 της οδηγίας 2001/83/EΚ.
Romanian: • Comitetul a analizat sesizarea în temeiul articolului 30 din Directiva 2001/83/CE