FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados).
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
Portuguese: Data da última renovação: 01/07/2010.
Romanian: Data ultimei reînnoiri:01/07/2010.
Portuguese: Não se conhece antídoto específico.
Romanian: Nu este cunoscut un antidot specific.
Portuguese: Em caso de derrame sobre a pele acidental, lavar imediatamente com água e sabão.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental pe piele, spălaţi imediat cu săpun şi apă.
Portuguese: Praziquantel/Emodepside
Romanian: Praziquantel/Emodepsid
Portuguese: Manter as crianças afastadas dos animais tratados durante este período de tempo.
Romanian: Ţineţi copiii la distantă de animalele care au fost de curând tratate.
Portuguese: Cada dose unitária (pipeta) de Profender contém:
Romanian: Fiecare doză unică (pipetă) de Profender conţine:
Portuguese: 1 = 3 kg cães médios = 10 kg cães grandes = 30 kg
Romanian: 1 = 3 kg câini de talie mijlocie = 10 kg câini de talie mare = 30 kg
Portuguese: O emodepside inalterado e os derivados hidroxilados são os principais produtos de excreção.
Romanian: Emodepsidul nemodificat şi derivaţii hidroxilaţi ai acestuia sunt produşii principali de excreţie.
Portuguese: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Romanian: HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Portuguese: O solvente neste medicamento veterinário pode manchar alguns materiais incluindo peles, tecidos, plásticos e superfícies polidas.
Romanian: Solventul din acest produs pătează anumite materiale cum ar fi pielea, ţesăturile, plasticul şi suprafeţele finite.
Portuguese: Os parasitas podem desenvolver resistência a qualquer classe de anti-helmínticos após a utilização frequente e repetida de um anti-helmíntico dessa mesma classe.
Romanian: Rezistenţa paraziţilor la orice clasă de antihelmintice se poate instala după utilizarea repetată şi frecventă a unui antihelmintic din clasa respectivă.
Portuguese: Emodepside
Romanian: Emodepsid
Portuguese: A excreção fecal predomina, sendo os principais produtos de excreção o emodepside inalterado e os derivados hidroxilados.
Romanian: Excreţia prin fecale este predominantă, produşii principali de excreţie fiind emodepsid nemodificat şi derivaţii hidroxilaţi ai acestuia.
Portuguese: A eliminação renal predomina.
Romanian: Predomină eliminarea la nivel renal.
Portuguese: O Emodepside é um substrato da P-glicoproteína.
Romanian: Emodepsid este un substrat pentru glicoproteina-P.
Portuguese: A ocorrência destes efeitos é considerada como uma consequência do gato lamber o local de aplicação imediatamente após o tratamento.
Romanian: Aceste efecte pot să apară când pisica linge locul de aplicare imediat după tratament.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 3 meses.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 3 luni
Portuguese: Por conseguinte, o medicamento veterinário deve ser administrado nestes animais apenas em conformidade com a avaliação benefício/risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Romanian: De aceea acest produs medicinal veterinar se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
Portuguese: Segurar a pipeta na posição vertical, torcer e retirar a tampa.
Romanian: Ţineţi pipeta în poziţie verticală, deşurubaţi şi luaţi capacul pipetei.
Portuguese: Gestação e lactação: Profender pode ser administrado durante a gestação e a lactação.
Romanian: Gestaţie şi lactaţie Profender poate fi utilizat în timpul perioadei de gestaţie şi lactaţie.
Portuguese: A aplicação na base da nuca minimizará a possibilidade do gato lamber o produto.
Romanian: Aplicarea la baza craniului reduce posibilitatea ca pisica să se lingă şi să ingere produsul.
Portuguese: Os níveis de concentração mais elevados são encontrados na gordura.
Romanian: Concentraţiile cele mai mari se regăsesc în ţesutul adipos.
Portuguese: Calcular a dose exata com base no peso vivo individual, ou utilizar os seguintes volumes de dose recomendados para os diferentes intervalos de peso:
Romanian: Puteţi calcula doza exactă în funcţie de greutatea animalului sau puteţi utiliza următoarele volume recomandate pentru diferite categorii de greutate:
Portuguese: Afastar o pelo do pescoço, na base da nuca do gato, até a pele ser visível.
Romanian: Faceţi o cărare în blana pisicii de la gât la baza craniului, astfel încât pielea să fie vizibilă.
Portuguese: Não foram efetuados estudos com cães severamente debilitados ou com função renal ou hepática seriamente comprometida.
Romanian: Nu au fost efectuate studii asupra câinilor debili sau asupra indivizilor cu funcţiile ficatului şi rinichilor compromise.
Portuguese: Inverter então o frasco e retirar o volume necessário (4).
Romanian: Apoi întoarceţi sticla cu capul în jos şi aspiraţi volumul necesar de medicament (4).
Portuguese: Bayer plc
Romanian: United Kingdom Bayer plc
Portuguese: Comprimido castanho, em forma de osso, com ranhura em ambas as faces.
Romanian: Comprimate maro, sub formă de os cu un semn pe fiecare parte.
Portuguese: No caso do verme pulmonar Aelurostrongylus abstrusus são eficazes dois tratamentos, administrados com intervalo de duas semanas entre eles.
Romanian: Pentru viermele pulmonar Aelurostrongylus abstrusus, două tratamente administrate la două săptămâni între administrări este eficientă.
Portuguese: Ambas as substâncias ativas são depois lentamente eliminadas do soro com uma semi-vida de 9,2 ± 3,9 dias para o emodepside e de 4,1 ± 1,5 dias para o praziquantel.
Romanian: Ambele substanţe active sunt apoi eliminate încet din serul sangvin având un timp de înjumătăţire de 9,2 ± 3,9 zile pentru emodepsid şi 4,1 ± 1,5 zile, pentru praziquantel.
Portuguese: Colocar a ponta da pipeta sobre a pele e apertar a pipeta várias vezes com firmeza, de modo a esvaziar o conteúdo diretamente na pele.
Romanian: Plasaţi vârful pipetei pe piele şi strângeţi pipeta ferm de câteva ori pentru a goli conţinutul direct pe piele.
Portuguese: Pegar numa seringa descartável padrão de 1 ml com bocal luer e conectar ao adaptador.
Romanian: Luaţi o siringă Luer de unică utilizare de 1 ml şi conectaţi-o la adaptor.
Portuguese: Toxocara cati (adultos maduros, adultos imaturos, L4 e L3) Toxocara cati (larva L3) - tratamento de gatas na fase final de gestação para prevenção da transmissão lactogénica à ninhada
Romanian: Toxocara cati (adulţi maturi, adulţi imaturi, L4 şi L3) Toxocara cati (larve L3) - tratamentul pisicilor în partea finală a gestației pentru a preveni transmiterea lactogenică la pisoi
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie-alvo:
Romanian: Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă
Portuguese: Os principais metabolitos são os derivados monohidroxiciclohexil do praziquantel.
Romanian: Metaboliţii principali sunt monohidroxiciclohexilii praziquantel.
Portuguese: Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
Romanian: Poate fi utilizat în timpul perioadei de gestaţie şi lactaţie.
Portuguese: Echinococcus multilocularis (adultos maduros e imaturos) Echinococcus granulosus (adultos maduros e imaturos)
Romanian: Echinococcus multilocularis(adulţi maturi şi imaturi) Echinococcus granulosus (adulţi maturi şi imaturi)
Portuguese: Dado que a Equinococose é uma doença de declaração obrigatória à Organização Mundial de Saúde Animal (OIE), devem ser obtidas instruções específicas de tratamento, acompanhamento, e de salvaguarda das pessoas junto da autoridade competente relevante.
Romanian: Deoarece echinococoza este o boală declarabilă la Organizaţia Mondială pentru Sănătate Animală (OIE), există indicaţii clare referitoare la tratament, urmărirea evoluţiei şi siguranţa oamenilor, indicaţii care se obţin de la autorităţile competente.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo e na embalagem.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă şi cutie.
Portuguese: No caso do tratamento de gatas para prevenção da transmissão lactogénica de Toxocara cati (larva L3) à ninhada, uma única administração por tratamento, aproximadamente 7 dias antes da data prevista do parto, é eficaz.
Romanian: Pentru tratamentul pisicilor gestante pentru a se preveni transmiterea lactogenică de Toxocara cati (larve L3) la pisoi, o singură administrare pe tratament cu aproximativ șapte zile înainte de data așteptată a fătării.
Portuguese: Comprimido de libertação modificada
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Comprimate cu eliberare modificată
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer salivação e vómitos.
Romanian: Salivaţie şi vomă pot să apară în foarte puţine cazuri.
Portuguese: (mg/kg p.v.)
Romanian: (mg/kg g.v.)
Portuguese: Inverter então o frasco e retirar o volume necessário.
Romanian: Apoi întoarceţi sticla cu capul în jos şi aspiraţi volumul necesar de medicament.
Portuguese: Pegar numa seringa descartável padrão de 1 ml com bocal luer e conectar ao adaptador (3).
Romanian: Luaţi o siringă Luer de unică utilizare de 1 ml şi conectaţi-o la adaptor (3).
Portuguese: Devem ser tomadas precauções de forma a não permitir que as crianças tenham contacto direto prolongado (por exemplo dormir) com os gatos tratados durante as primeiras 24 horas após aplicação do medicamento.
Romanian: Nu lăsaţi copiii în contact cu animalul tratat pe o perioadă îndelungată (în timpul somnului, de exemplu) în primele 24 de ore de la aplicarea produsului.
Portuguese: Evitar que o gato tratado ou outros gatos que com ele contactem lambam o local de aplicação enquanto este estiver húmido.
Romanian: Nu se vor lăsa pisicile tratate sau alte pisici să lingă locul de aplicare cât este umed.
Portuguese: Caixas de cartão contendo blisters em alumínio.
Romanian: Cutii de carton care conţin folii blistere acoperite cu foiţă de aluminiu.
Portuguese: Praziquantel é rapidamente adsorvido via superfície dos parasitas e atua principalmente por alteração da permeabilidade das membranas do parasita ao cálcio (Ca++).
Romanian: Praziquantel este absorbit rapid la nivelul tegumentului parazitului şi acţionează în primul rând prin modificarea permeabilităţii membranelor parazitare faţă de ionii de calciu (Ca++).
Portuguese: Praziquantel (mg/kg p.v.)
Romanian: Praziquantel (mg/kg g.v.)
Portuguese: Por questões de higiene, lavar as mãos após a administração do comprimido ao cão.
Romanian: Pentru a păstra o bună igienă, spălaţi-vă pe mâini după administrarea comprimatelor la câine.
Portuguese: Colocar a ponta da seringa sobre a pele e esvaziar o conteúdo diretamente na pele (5).
Romanian: Plasaţi vârful siringii pe piele şi goliţi conţinutul direct pe piele (5).
Portuguese: Após tratamento com uma dose de 1,5 mg de emodepside e de 7,5 mg de praziquantel por kg de peso vivo, foram observadas médias geométricas de concentrações plasmáticas máximas de 47 µg emodepside/l e 593 µg praziquantel/l.
Romanian: După tratamentul cu o doză de 1,5 mg emodepsid şi 7,5 mg praziquantel pe kg greutate vie, au fost observate că media geometrică a concentraţiei maxime în plasmă este de 47 µg emodepsid/l şi 593 µg praziquantel/l.
Portuguese: Praziquantel é rapidamente adsorvido via superfície dos parasitas e atua principalmente por alteração da permeabilidade das membranas do parasita ao Ca++.
Romanian: Praziquantel este absorbit rapid la nivelul tegumentului parazitului şi acţionează în primul rând prin modificarea permeabilităţii membranelor parazitare faţă de ionii de Ca++.
Portuguese: [Frasco multidose]
Romanian: [Flacon cu mai multe doze]
Portuguese: Dado que a Equinococose é uma doença de declaração obrigatória à OIE, devem ser obtidas instruções específicas de tratamento, acompanhamento, e de salvaguarda das pessoas junto da autoridade competente relevante.
Romanian: Deoarece echinococoza este o boală declarabilă la OIE, există indicaţii clare referitoare la tratament, urmărirea evoluţiei şi siguranţa oamenilor, indicaţii care se obţin de la autorităţile competente.
Portuguese: Evitar o contacto direto com o local de aplicação enquanto estiver húmido.
Romanian: Evitaţi contactul direct cu zona tratată cât aceasta este umedă.
Portuguese: 2 pipetas 4 pipetas
Romanian: 2 pipete 4 pipete
Portuguese: É ativo contra nemátodos (ascarídeos e ancilostomídeos).
Romanian: Este activ împotriva nematodelor (ascarizi şi viermi în formă de cârlig).
Portuguese: Bayer Austria GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit Herbststraße 6 - 10
Romanian: Geschäftsbereich Tiergesundheit Herbststraße 6 - 10
Portuguese: Butilhidroxianisol 5,4 mg/ml (E320; como antioxidante).
Romanian: 5,4 mg/ml butilhidroxianisole (E320; ca antioxidant)
Portuguese: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Romanian: The Atrium Blackthorn Road
Portuguese: Para gatos sofrendo de, ou em risco de, infeções parasitárias mistas causadas por vermes redondos, vermes achatados e vermes pulmonares das seguintes espécies:
Romanian: La pisici infestate sau expuse riscului de infestare cu mai multe tipuri de paraziţi, viermi rotunzi, viermi laţi și viermi pulmonari aparţinând următoarelor specii:
Portuguese: Bayer AS
Romanian: Norge Bayer AS
Portuguese: Vermes pulmonares Aelurostrongylus abstrusus (adultos)
Romanian: Viermi pulmonari Aelurostrongylus abstrusus (adult)
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Substâncias ativas:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE Substanţe active:
Portuguese: Segurar o adaptador, retirar a tampa protetora da ponta perfurante e inserir a ponta através do centro da tampa do frasco (1).
Romanian: Luaţi adaptorul, îndepărtaţi capacul protector al vârfului şi introduceţi-l în centrul capacului flaconului (1).
Portuguese: A experiência sobre a utilização do medicamento veterinário em animais debilitados ou doentes é limitada, por conseguinte, o medicamento veterinário só deve ser utilizado nestes animais em conformidade com a avaliação benefício/risco.
Romanian: Experienţa referitoare la utilizarea produsului la animale bolnave şi debile este limitată de aceea, la aceste animale, produsul se va utiliza numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/risc.
Portuguese: Profender deve ser administrado na dose mínima de 1 mg de emodepside / kg peso vivo e de 5 mg de praziquantel / kg peso vivo, de acordo com a seguinte tabela.
Romanian: Profender va fi administrat la o doză minimă de 1 mg emodepsid / kg greutate vie şi 5 mg praziquantel / kg greutate vie, conform cu următorul tabel pentru dozare.
Portuguese: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Romanian: FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Portuguese: Segurar o adaptador, retirar a tampa protetora da ponta perfurante e inserir a ponta através do centro da tampa do frasco.
Romanian: Luaţi adaptorul, îndepărtaţi capacul protector al vârfului şi introduceţi-l în centrul capacului flaconului.
Portuguese: 2,7 dias para o emodepside e em 18,7 ± 47 horas para o praziquantel.
Romanian: Concentraţii maxime de emodepsid au fost atinse după 3,2 ± 2,7 zile de la aplicare şi după 18,7 ± 47 ore, pentru praziquantel.
Portuguese: 12 pipetas 20 pipetas 40 pipetas
Romanian: 12 pipete 20 pipete 40 pipete
Portuguese: Administração por via oral em cães a partir das 12 semanas de idade e pesando pelo menos 1 kg.
Romanian: Pentru administrare orală la câini, de la vârsta de 12 săptămâni şi la cei cu o greutate de cel puţin 1 kg.
Portuguese: Frasco de vidro de cor âmbar com tampa revestida de teflon e adaptador microspike com luer-port.
Romanian: sticlă de culoarea chihlimbarului cu capac îmbrăcat în teflon şi adaptor pentru siringa Luer cu orificiu
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare:
Portuguese: Vermes redondos (Nemátodos)
Romanian: INDICAŢII Viermi rotunzi (nematode)
Portuguese: Pipetas de polipropileno branco com tampa, em blisters de alumínio.
Romanian: Pipete cu capac din polipropilenă albă în blistere din aluminiu.
Portuguese: Após a aplicação tópica deste medicamento a gatos na dose terapêutica mínima de 0,14 ml/kg peso vivo, foram observadas médias de concentrações séricas máximas de 32,2 ± 23,9 μg de emodepside/l e de 61,3 ± 44,1 μg de praziquantel/l.
Romanian: După aplicarea topică a acestui produs la pisici într-o doză terapeutică minimă de 0,14 ml/kg greutate vie, au fost observate concentraţii serice maxime aproximative, cuprinse între 32,2 ± 23,9 µg emodepsid/l şi 61,3 ± 44,1 µg praziquantel/l.
Portuguese: Vermes redondos (Nemátodos) Toxocara canis (adultos maduros, adultos imaturos, L4 e L3) Toxascaris leonina (adultos maduros, adultos imaturos e L4) Ancylostoma caninum (adultos maduros e adultos imaturos) Uncinaria stenocephala (adultos maduros e adultos imaturos) Trichuris vulpis (adultos maduros, adultos imaturos e L4)
Romanian: Toxocara canis (adulţi maturi, adulţi imaturi, L4 şi L3) Toxascaris leonina (adulţi maturi, adulţi imaturi şi L4) Ancylostoma caninum (adulţi maturi şi adulţi imaturi) Uncinaria stenocephala (adulţi maturi şi adulţi imaturi) Trichuris vulpis (adulţi maturi, adulţi imaturi şi L4)
Portuguese: (1 blister)
Romanian: (o folie blister)
Portuguese: As doses mínimas recomendadas são de 3 mg de emodepside / kg peso vivo e de 12 mg de praziquantel / kg peso vivo, equivalentes a 0,14 ml de Profender / kg peso vivo.
Romanian: Dozele minime recomandate sunt de 3 mg emodepsid / kg greutate vie şi de 12 mg praziquantel / kg greutate vie, echivalent cu 0,14 ml Profender / kg greutate vie.
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SI UTILIZAREA
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, especialmente no caso de crianças, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, în special în cazul copiilor, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Portuguese: S.C. Bayer S.R.L.
Romanian: România S.C. Bayer S.R.L.
Portuguese: Se os sintomas cutâneos ou oculares persistirem, ou em caso de ingestão acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Romanian: Dacă semnele de intoxicaţie cutanată sau oculară persistă sau în caz de ingerare accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Portuguese: Volume Emodepside Praziquantel
Romanian: Volum Emodepsid Praziquantel
Portuguese: Para o tratamento de infeções por vermes redondos e vermes achatados uma única administração por tratamento é eficaz.
Romanian: Pentru tratamentul viermilor rotunzi și viermilor lați o singură administrare per tratament este eficientă.
Portuguese: București-Ploiești nr. 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Romanian: București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Portuguese: Vermes redondos: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Romanian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme.
Portuguese: Colocar a ponta da seringa sobre a pele e esvaziar o conteúdo diretamente na pele.
Romanian: Plasaţi vârful siringii pe piele şi goliţi conţinutul direct pe piele.
Portuguese: VAL: {mês/ano}
Romanian: EXP {lună/an}
Portuguese: Aplicar somente sobre a superfície da pele e sobre pele íntegra.
Romanian: Se va aplica numai pe piele intactă şi sănătoasă.
Portuguese: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo
Romanian: Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo
Portuguese: Anti-helmíntico contra nemátodos e céstodos.
Romanian: Antihelmintic împotriva viermilor rotunzi şi viermilor laţi.
Portuguese: Nos Collies mutantes para mdr1 (-/-) a margem de segurança revela-se menor quando comparada à população normal de cães, com tremores moderados transitórios e/ou ataxia ocasionalmente observados após administração de duas vezes a dose recomendada, a cães em jejum como o recomendado.
Romanian: La indivizi de Collie cu mutaţii ale genei mdr1 (multidrug resistance) limitele de siguranţă sunt mai mici comparativ cu populaţia normală de câini, cu tremurături tranzitorii de intensitate medie şi/sau ataxie ocazional observate după o doză dublă faţă de doza recomandată la câinii hrăniţi conform recomandărilor.
Portuguese: Toxascaris leonina (adultos maduros, adultos imaturos e L4)
Romanian: Toxascaris leonina (adulţi maturi, adulţi imaturi şi L4)
Portuguese: Para cães sofrendo de, ou em risco de, infeções parasitárias mistas causadas por nemátodos e céstodos das seguintes espécies:
Romanian: La câini infestaţi sau expuşi riscului de infestare cu mai multe tipuri de paraziţi, viermi rotunzi şi viermi laţi aparţinând următoarelor specii:
Portuguese: Voltar a colocar a tampa roscada após a utilização.
Romanian: Înşurubaţi capacul adaptorului după utilizare.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer alterações neurológicas moderadas e passageiras como ataxia e tremores.
Romanian: Tulburări neurologice ușoare și tranzitorii, cum ar fi ataxie și tremor pot să apară în cazuri foarte rare.
Portuguese: Usar a extremidade oposta da tampa para partir o selo da pipeta.
Romanian: Utilizaţi celălalt capăt al capacului pentru a desigila pipeta.
Portuguese: 6 comprimidos 24 comprimidos 102 comprimidos
Romanian: 6 comprimate 24 comprimate 102 comprimate
Portuguese: Não administrar a cachorros com menos de 12 semanas de idade ou peso inferior a 1 kg.
Romanian: Nu se utilizează la căţei sub vârsta de 12 săptămâni sau la cei cu o greutate mai mică de 1 kg.
Portuguese: Em casos muito raros foram observadas perturbações ligeiras e transitórias do trato digestivo (p.ex.
Romanian: Au fost observate foarte rar cazuri care au prezentat uşoare tulburări digestive tranzitorii (de exemplu hipersalivaţie, vărsături).
Portuguese: Peso (kg)
Romanian: Greutatea corporală (kg)
Portuguese: Tremores musculares, incoordenação e um estado de depressão transitórios foram ocasionalmente observados quando o medicamento veterinário foi administrado em sobredosagens até 5 vezes a dose recomendada.
Romanian: Ocazional au fost observate tremurături musculare tranzitorii, necoordonare şi slăbiciune în caz de supradozare a produsului medicinal veterinar cu o supradoză de 5 ori mai mare decât doza recomandată.
Portuguese: Foram ocasionalmente observados salivação, vómitos e sinais neurológicos (tremores) quando foram administradas doses do medicamento veterinário até 10 vezes superiores à dose recomendada em gatos adultos e até 5 vezes superiores à dose recomendada em gatinhos.
Romanian: Salivaţie, voma şi semne neurologice (tremurături) au fost observate ocazional când s-au utilizat doze de până la de 10 ori mai mari decât doza terapeutică la pisici adulte şi doze de până la de 5 ori mai mari decât doza terapeutică la pisoi.
Portuguese: Bayer SA-NV
Romanian: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
Portuguese: Consultar o folheto informativo para informação completa quanto às indicações, incluindo os estadios larvares.
Romanian: Pentru indicaţii complete, inclusiv cele referitoare la stadiile larvare, citiţi prospectul.
Portuguese: [Pipetas unidose]
Romanian: [Pipete în doză unică]
Portuguese: VAL {mês/ano} Após a primeira abertura do frasco, usar até ...........{deixar espaço para inserir a data}.
Romanian: După deschidere se va utiliza până la………….
Portuguese: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Romanian: AT-1160 Wien info@hellafarm.gr