FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Edistride is indicated in adults for the treatment of insufficiently controlled type 2 diabetes mellitus as an adjunct to diet and exercise - as monotherapy when metformin is considered inappropriate due to intolerance.
Lithuanian: Edistride skiriama gydyti suaugusiesiems, kurie serga nepakankamai kontroliuojamu 2 tipo cukriniu diabetu (dietos ir fizinio krūvio poveikiui papildyti):
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Edistride:
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti Edistride, pasikonsultuokite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju:
English: Blood urea increased Weight decreased
Lithuanian: **,b padidėjusi šlapalo koncentracija kraujyje sumažėjęs svoris a
English: Each tablet contains dapagliflozin propanediol monohydrate equivalent to 10 mg dapagliflozin.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra dapagliflozino propanediolo monohidrato kiekis, atitinkantis 10 mg dapagliflozino.
English: Each tablet contains dapagliflozin propanediol monohydrate equivalent to 5 mg dapagliflozin.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra dapagliflozino propanediolo monohidrato kiekis, atitinkantis 5 mg dapagliflozino.
English: BLISTERS PERFORATED UNIT DOSE 5 mg
Lithuanian: PERFORUOTOS DALOMOSIOS LIZDINĖS PLOKŠTELĖS 5 mg
English: Obligation to conduct post-authorisation measures: The MAH shall complete, within the stated timeframe, the below measures: Description
Lithuanian: Registruotojas per nustatytus terminus turi įvykdyti šias užduotis.
English: Metformin ≥ 1500 mg/day; sitagliptin 100 mg/day
Lithuanian: Sitagliptino paros dozė - 100 mg.
English: Dapagliflozin 10 mg as an add-on to metformin, glimepiride, metformin and a sulphonylurea, sitagliptin (with or without metformin) or insulin resulted in statistically significant body weight reduction at 24 weeks (p < 0.0001, Tables 5 and 6).
Lithuanian: Po 24 savaičių nustatyta, kad 10 mg dapagliflozino, vartoto gydymui metforminu, glimepiridu, metforminu ir sulfonilkarbamidu, sitagliptinu (kartu dar vartojant metformino arba jo nevartojant) ar insulinu papildyti, sukėlė statistiškai reikšmingą kūno svorio sumažėjimą (p < 0,0001, 5 ir 6 lentelės).
English: • loss of too much fluid from your body (dehydration), seen uncommonly (may affect up to 1 in 100 people).
Lithuanian: • per didelio skysčio kiekio netekimas - dehidratacija (pasitaiko nedažnai, t.y.
English: Randomised and treated patients with baseline and at least 1 post-baseline efficacy measurement.
Lithuanian: Atsitiktinės atrankos būdu parinkti ir gydyti asmenys, kuriems veiksmingumas tirtas iki tyrimo ir bent kartą vėliau.
English: (95% CI) Subjects (%) achieving: HbA1c < 7% Adjusted for baseline Body weight (kg) Baseline (mean) Change from baseline Difference from placebo c
Lithuanian: pokytis palyginus su buvusia iki tyrimo - skirtumas nuo placebo (95 % PI) Asmenys, kurių HbA1c pasidarė < 7 % - koreguota pagal koncentraciją iki tyrimo Kūno svoris (kg)
English: Dapagliflozin 10 mg + insulin ± oral glucose-lowering medicinal products
Lithuanian: Dapagliflozinas 10 mg + metforminas
English: BLISTERS PERFORATED UNIT DOSE 10 mg
Lithuanian: PERFORUOTOS DALOMOSIOS LIZDINĖS PLOKŠTELĖS 10 mg
English: (95% CI) Subjects (%) achieving: HbA1c < 7% (LOCF) Adjusted for baseline Body weight (kg) (LOCF) Baseline (mean) Change from baseline Difference from placebo c
Lithuanian: HbA1c koncentracija (%) - iki tyrimo (vidurkis) - pokytis palyginus su buvusia iki tyrimo - skirtumas nuo placebo (95 % PI) Asmenys, kurių HbA1c pasidarė < 7 % koreguota pagal koncentraciją iki tyrimo Kūno svoris (kg) - iki tyrimo (vidurkis) - pokytis palyginus su buvusiu iki tyrimo - skirtumas nuo placebo c (95 % PI)
English: Edistride contains the active substance dapagliflozin.
Lithuanian: Edistride sudėtyje yra veikliosios medžiagos - dapagliflozino. Ji priklauso geriamųjų vaistų nuo cukrinio diabeto grupei.
English: This increase was not accompanied by any increase in the percentage of 24-hour glucose readings < 70 mg/dL.
Lithuanian: laikotarpiu nustatyta < 70 mg/dl gliukozės koncentracija, procentas nepadidėjo.
English: a) in an active-controlled study of dapagliflozin and metformin combination therapy in drug-naive patients
Lithuanian: Tyrimo su aktyvia kontrole duomenys po 52 savaičių lyginant dapaglifloziną ir glipizidą papildomam kombinuotam gydymui su metforminu
English: • if you are allergic to dapagliflozin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: Edistride vartoti negalima: - jeigu yra alergija dapagliflozinui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos
English: Urine Ketone
Lithuanian: Šlapimo ketonai Veiksmai
English: LOCF: Last observation (prior to or on the date of the first insulin up-titration, if needed) carried forward All randomised subjects who took at least one dose of double-blind study medicinal product during the shortterm double-blind period Least squares mean adjusted for baseline value and presence of oral glucose-lowering medicinal product p-value < 0.0001 versus placebo + insulin ± oral glucose-lowering medicinal product p-value < 0.05 versus placebo + insulin ± oral glucose-lowering medicinal product Up-titration of insulin regimens (including short-acting, intermediate, and basal insulin) was only allowed if subjects met pre-defined FPG criteria.
Lithuanian: HbA1c koncentracija (%) - iki tyrimo (vidurkis) pokytis palyginus su buvusia iki tyrimo - skirtumas nuo placebo (95 % PI) Kūno svoris (kg) - iki tyrimo (vidurkis) pokytis palyginus su buvusiu iki tyrimo - skirtumas nuo placebo (95 % PI) Vidutinė insulino paros dozė (TV) - iki tyrimo (vidurkis) pokytis palyginus su buvusia iki tyrimo - skirtumas nuo placebo (95 % PI) - Asmenys, kuriems insulino vidutinė paros dozė buvo sumažinta bent 10 % ( %)
English: Placebo + insulin ± oral glucose-lowering medicinal products
Lithuanian: Placebas ir insulinas (su geriamaisiais gliukozės koncentraciją mažinančiais vaistiniais preparatais arba be jų
English: Mean eGFR was 85.2 mL/min/1.73 m 7.4% of patients had eGFR < 60 mL/min/1.73 m2, and 30.3% of patients had micro- or macroalbuminuria (urine albumin to creatinine ratio [UACR] ≥ 30 to ≤ 300 mg/g or > 300 mg/g, respectively).
Lithuanian: /1,73 m2, 30,3 % pacientų rasta mikroarba makroalbuminurija, t.y.
English: Supplemental carbohydrate may be required in addition to hydration and additional rapid insulin (see Table 1 in section 4.2).
Lithuanian: Kaip priedas prie skysčio ir papildomos greito veikimo insulino injekcijos gali būti reikalinga papildomai vartoti angliavandenių.
English: dapagliflozin should be discontinued.
Lithuanian: Pasireiškus DKA, reikia nutraukti dapagliflozino vartojimą.
English: Do not drive or use any tools or machines, if you feel dizzy taking Edistride.
Lithuanian: Jeigu vartojant Edistride Jums svaigsta galva, tai nevairuokite ir nedirbkite su jokiais įrankiais ar mechanizmais.
English: Superiority of dapagliflozin over placebo was not demonstrated for MACE (p=0.172).
Lithuanian: Jų skaičius dapagliflozino ir placebo grupėse nesiskyrė (buvo po 2).
English: In a dedicated study in diabetic patients with an eGFR ≥ 45 to < 60 mL/min/1.73 m2, treatment with dapagliflozin demonstrated reductions in seated systolic blood pressure at Week 24: -4.8 mmHg compared to -1.7 mmHg for placebo (p < 0.05).
Lithuanian: /1,73 m2, sistolinis kraujo spaudimas sėdint po 24 savaičių buvo sumažėjęs 4,8 mm Hg, placebo - 1,7 mm Hg (p < 0,05).
English: Placebo Dapagliflozin 10 mg
Lithuanian: 10 mg dapagliflozino
English: Dapagliflozin as an adjunct to adjustable insulin was studied in two 24-week randomised, doubleblind, placebo-controlled clinical studies with a 28-week extension to evaluate the efficacy and safety in adult patients with type 1 diabetes mellitus and inadequate glycaemic control (defined as HbA1c ≥ 7.5%) on insulin alone.
Lithuanian: Šie tyrimai buvo skirti įvertinti veiksmingumą ir saugumą suaugusiems 1 tipo cukriniu diabetu sergantiems pacientams, kurių glikemijos kontrolė vartojant vien insuliną buvo nepakankama (HbA1c ≥ 7,5 %).
English: The efficacy of dapagliflozin was assessed in a dedicated study in diabetic patients with an eGFR ≥ 45 to < 60 mL/min/1.73 m2 who had inadequate glycaemic control on usual care.
Lithuanian: Specialaus tyrimo metu diabetu sirgusių dapagliflozino grupės pacientų, kurių aGFG buvo nuo ≥ 45 iki < 60 ml/min.
English: If you have type 2 diabetes, it can also help prevent heart disease.
Lithuanian: Dėl Edistride poveikio cukraus perteklius pašalinamas iš organizmo su šlapimu. Jeigu sergate 2 tipo diabetu, šis vaistas taip pat gali Jus apsaugoti nuo širdies ligų.
English: In type 1 diabetes mellitus studies with dapagliflozin, DKA was reported with common frequency.
Lithuanian: Dapagliflozino poveikio 1 tipo cukriniu diabetu sergantiems pacientams tyrimų metu dažnai užfiksuota DKA.
English: a) in a placebo-controlled study of dapagliflozin in combination with insulin (alone or with oral glucose-lowering medicinal products)
Lithuanian: 10 mg dapagliflozino ir insulinas (su geriamaisiais gliukozės koncentraciją mažinančiais vaistiniais preparatais arba be jų
English: The same recommendations for renal function apply to elderly patients as to all patients (see sections 4.2, 4.4, 4.8 and 5.1).
Lithuanian: 4.2, 4.4, 4.8 ir 5.1 skyrius).
English: Heart failure or cardiovascular death
Lithuanian: Kardiovaskulinės ir inkstų komplikacijos
English: HbA1c (%) Baseline (mean) Change from baseline
Lithuanian: HbA1c (%) Iš pradžių (vidurkis) Pokytis palyginus su pradine
English: LOCF: Last observation (prior to rescue for rescued subjects) carried forward LRM: Longitudinal repeated measures analysis p-value < 0.0001 versus placebo + oral glucose-lowering medicinal product(s)
Lithuanian: koreguota pagal koncentraciją iki tyrimo Kūno svoris (kg) (LOCF) - iki tyrimo (vidurkis) - pokytis palyginus su buvusiu iki tyrimo - skirtumas nuo placebo (95 % PI)
English: Sodium-glucose co-transporter 2 (SGLT2) inhibitors should be used with caution in patients with increased risk of DKA.
Lithuanian: sodium glucose co-transporter 2, SGLT2) inhibitorių.
English: *,f
Lithuanian: /ml.
English: Seek medical advice immediately and stop taking Edistride if levels persist and symptoms present.
Lithuanian: Išmatuokite savo ketonų lygius dar kartą po 2 valandų. Jei ketonų lygiai išlieka ir yra simptomų, nedelsiant kreikitės medicininės pagalbos ir nutraukite Edistride vartojimą.
English: In patients with normal renal function or mild renal impairment (baseline eGFR ≥ 60 mL/min/1.73 m2) this grouping of reactions were reported in 1.3% and 0.8% of patients who received dapagliflozin 10 mg and placebo, respectively.
Lithuanian: Jų patyrė 1,3 % 10 mg dapagliflozino ir 0,8 % placebo vartojusių pacientų, kurių inkstų funkcija buvo normali arba nesmarkiai sutrikusi (pradinis apskaičiuotas glomerulų filtracijos greitis ≥ 60 ml/min/1,73 m2).
English: Other medicines and Edistride Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojai.
English: HbA1c (%) Baseline (mean) Change from baseline Difference from placebo 95% CI
Lithuanian: N HbA1c koncentracija (%) - iki tyrimo (vidurkis) - pokytis palyginus su buvusia iki tyrimo - skirtumas nuo glipizido ir metformino derinio (95 % PI)
English: Dysuria Polyuria
Lithuanian: Dizurija, poliurija *,
English: Edistride 10 mg film-coated tablets
Lithuanian: Edistride 10 mg plėvele dengtos tabletės
English: Treatment with dapagliflozin was not associated with an increase in percentage of patients with hypoglycaemic events compared with placebo.
Lithuanian: hipoglikemijos pasireiškimo dažnis buvo šiek tiek didesnis negu vartojant placebą ir ryšio su doze neturėjo.
English: Magnesium stearate (E470b)
Lithuanian: Talkas (E553b)
English: Results at Week 24 (LOCF a) of a placebo-controlled study of dapagliflozin as monotherapy
Lithuanian: a), gauti kontroliuojamo dapagliflozino monoterapijos tyrimo metu
English: Keep your Spiromax dry and clean.
Lithuanian: Laikykite Spiromax sausai ir švariai.
English: Special populations: Elderly patients (≥65 years old)
Lithuanian: Senyvo amžiaus pacientai (≥ 65 metų)
English: Every time you need to take an inhalation, follow the instructions below.
Lithuanian: Kaip įkvėpti Kiekvieną kartą, kai turėsite įkvėpti, laikykitės toliau pateiktų instrukcijų.
English: Start
Lithuanian: Pradėti
English: • It is important to use Vylaer Spiromax every day, even if you have no asthma or COPD symptoms at the time.
Lithuanian: • Vylaer Spiromax svarbu vartoti kiekvieną dieną, net jei tuo metu neturite jokių astmos ar LOPL simptomų.
English: • If you are using Vylaer Spiromax for asthma, your doctor will want to regularly check your symptoms.
Lithuanian: • Jeigu vartojate Vylaer Spiromax nuo astmos, gydytojas norės reguliariai tikrinti Jūsų simptomus.
English: Packs of 1 and 3 inhalers.
Lithuanian: Pakuotės po 1 arba 3 inhaliatorius.
English: Patients should not be initiated on Vylaer Spiromax during an exacerbation, or if they have significantly worsening or acutely deteriorating asthma.
Lithuanian: Pacientai turi nepradėti vartoti Vylaer Spiromax paūmėjimo metu arba jeigu jiems yra reikšmingas astmos pasunkėjimas ar ūminis pablogėjimas.
English: Do not use Vylaer Spiromax to treat these asthma symptoms.
Lithuanian: Nenaudokite Vylaer Spiromax šiems astmos simptomams gydyti.
English: What Vylaer Spiromax is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Vylaer Spiromax ir kam jis vartojamas
English: In pharmacokinetic studies with and without a charcoal blockage, Vylaer Spiromax was evaluated by comparing it with an alternative authorised fixed-dose combination inhaled product containing the same active substances, budesonide and formoterol and has been shown to be equivalent in both systemic exposure (safety) and pulmonary deposition (efficacy).
Lithuanian: Farmakokinetiniuose tyrimuose su medžio anglies blokada ir be jos, Vylaer Spiromax buvo įvertintas lyginant su alteratyviu patvirtintu pastovios dozės derinio įkvepiamu preparatu, kuriame yra tos pačios veikliosios medžiagos (budezonidas ir formoterolis), ir buvo įrodyta, kad jie lygiaverčiai tiek sisteminės ekspozicijos (saugumo), tiek nusėdimo plaučiuose (veiksmingumo) aspektais.
English: Before using your Vylaer Spiromax for the first time, you need to prepare it for use as follows:
Lithuanian: Prieš vartodami Vylaer Spiromax pirmą kartą, turite jį paruošti taip:
English: If patients find the treatment ineffective, or exceed the highest recommended dose of Vylaer Spiromax , medical attention must be sought (see section 4.2).
Lithuanian: Jei pacientams gydymas pasirodo neveiksmingas arba reikia viršyti didžiausią rekomenduojamą Vylaer Spiromax dozę, reikia kreiptis pagalbos į medikus (žr. 4.2 skyrių).
English: Do not stop using your inhaler without telling your doctor first.
Lithuanian: Nenustokite naudoti inhaliatoriaus iš pradžių nepasitarę su gydytoju.
English: Vylaer Spiromax should be used correctly in order to achieve effective treatment.
Lithuanian: Vylaer Spiromax turi būti vartojamas taisyklingai, kad gydymas būtų veiksmingas.
English: EU/1/14/949/001 EU/1/14/949/003
Lithuanian: EU/1/14/949/003
English: The use of Vylaer Spiromax follows three simple steps: open, breathe and close which are outlined below.
Lithuanian: Vylaer Spiromax vartojamas trimis paprastais veiksmais: atidaryti, įkvėpti ir uždaryti.
English: EU/1/14/949/002 EU/1/14/949/004
Lithuanian: EU/1/14/949/004
English: • you have high blood pressure or you have ever had a heart problem (including an uneven heartbeat, a very fast pulse, narrowing of the arteries or heart failure).
Lithuanian: • jūsų aukštas kraujospūdis arba esate turėję širdies problemų (įskaitant netolygų plakimą, padažnėjusį pulsą, arterijų susiaurėjimą ar širdies nepakankamumą);
English: The dosage of Vylaer Spiromax is individual and should be adjusted to the severity of the disease.
Lithuanian: Vylaer Spiromax dozavimas yra individualus ir turi būti koreguojamas pagal ligos sunkumą.
English: Vylaer Spiromax contains two different active substances: budesonide and formoterol fumarate dihydrate.
Lithuanian: Vylaer Spiromax sudėtyje yra dvi skirtingos veikliosios medžiagos: budezonidas ir formoterolio fumarato dihidratas.
English: Vylaer Spiromax pharmacokinetic profile
Lithuanian: Vylaer Spiromax farmakokinetinis profilis
English: Contents of the pack and other information (page 22)
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija
English: Vylaer Spiromax is not indicated in children and adolescents under the age of 18 years (see section 4.2).
Lithuanian: Vylaer Spiromax nerekomenduojamas vartoti jaunesniems kaip 18 metų vaikams ir paaugliams (žr. 4.2 skyrių).
English: Patients should be reassessed regularly by their prescriber/healthcare provider so that the dose of Vylaer Spiromax remains optimal.
Lithuanian: Vaistus skiriantis sveikatos priežiūros specialistas turi reguliariai pakartotinai įvertinti pacientus, kad Vylaer Spiromax dozė išliktų optimali.
English: Vylaer Spiromax is not intended for the initial management of asthma.
Lithuanian: Vylaer Spiromax nenumatytas pradinei astmos kontrolei.
English: • Medicines for allergies or antihistamines (such as terfenadine).
Lithuanian: • vaistus nuo alergijos, kitaip vadinamus arba antihistamininius vaistus (pvz., terfenadiną).
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Vylaer Spiromax if
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja prieš pradėdami vartoti DuoResp Spiromax, jei:
English: Nervous system disorders Common
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai
English: Vylaer Spiromax should be discontinued immediately, the patient should be assessed and an alternative therapy is instituted if necessary (see section
Lithuanian: Reikia iškart nustoti vartoti Vylaer Spiromax, pacientas turi būti ištirtas ir, jei reikia, pradedamas alternatyvus gydymas (žr. 4.4 skyrių).
English: Vylaer Spiromax is not likely to affect your ability to drive or to use tools or machines.
Lithuanian: Vylaer Spiromax neturėtų pakenkti Jūsų gebėjimui vairuoti arba valdyti stakles ir mechanizmus.
English: If your doctor feels that you need a lower dose than is available from your Vylaer Spiromax, your doctor may prescribe an alternative inhaler containing the same active substances as your Vylaer Spiromax but with a lower dose of the corticosteroid.
Lithuanian: Jeigu gydytojui atrodys, kad Jums reikia mažesnės dozės, nei galima gauti naudojant Vylaer Spiromax, gydytojas gali skirti kita inhaliatorių su ta pačia veikliąja medžiaga kaip ir Vylaer Spiromax, bet su mažesne kortikosteroido doze.
English: Tell your doctor if you have any of the following while taking Vylaer Spiromax they could be symptoms of a lung infection:
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui, jeigu vartojant Vylaer Spiromax pasireikštų kuris nors iš šių sutrikimų (jie gali būti plaučių infekcijos simptomai):
English: Patients should be reminded to take their Vylaer Spiromax maintenance dose as prescribed, even when asymptomatic.
Lithuanian: Pacientams reikia priminti vartoti palaikomąsias Vylaer Spiromax dozes, kaip nurodyta, net nepasireiškiant simptomams.
English: Vylaer Spiromax can also be used to treat the symptoms of severe COPD in adults.
Lithuanian: Vylaer Spiromax taip pat galima vartoti sunkios suaugusiųjų LOPL simptomams gydyti.
English: Other medicines and Vylaer Spiromax
Lithuanian: Kiti vaistai ir Vylaer Spiromax
English: • Use Vylaer Spiromax every day.
Lithuanian: • Vylaer Spiromax vartokite kasdien.
English: If Vylaer Spiromax therapy has to be withdrawn due to overdose of the formoterol component of the medicinal product, provision of appropriate inhaled corticosteroid therapy must be considered.
Lithuanian: Jei Vylaer Spiromax vartojimą tenka nutraukti dėl vaistinio preparato sudėtyje esančio formoterolio perdozavimo, reikia pasirūpinti atitinkamu inhaliaciniu kortikosteroidu gydymu.
English: Τel: +353 51 321 740
Lithuanian: Tel: +353 51 321 740
English: If you use more Vylaer Spiromax than you should, contact your doctor, pharmacist or nurse for advice.
Lithuanian: Jei pavartojate per daug Vylaer Spiromax, kreipkitės patarimo į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
English: Vylaer Spiromax is an inhalation powder.
Lithuanian: Vylaer Spiromax yra įkvepiamieji milteliai.
English: If these effects occur, they are usually mild and usually disappear as you continue to use Vylaer Spiromax.
Lithuanian: Jei pasireiškia šis poveikis, paprastai jis būna nestiprus ir praeina toliau vartojant Vylaer Spiromax.
English: Vylaer Spiromax is taken as regular maintenance treatment with a separate rapid-acting bronchodilator reliever inhaler.
Lithuanian: Vylaer Spiromax vartojamas reguliariam palaikomajam gydymui kartu su atskiru greito veikimo bronchus plečiančio vaistinio preparato inhaliatoriumi.
English: Use your Vylaer Spiromax every day.
Lithuanian: Vylaer Spiromax vartokite kasdien.
English: Vylaer Spiromax contains formoterol and budesonide, which have different modes of action and show additive effects in terms of reduction of asthma exacerbations.
Lithuanian: Vylaer Spiromax sudėtyje yra formoterolio ir budezonido, kurie turi skirtingą veikimo mechanizmą ir sukelia suminį poveikį, pasireiškiantį astmos paūmėjimų suretėjimu..
English: If you feel you are getting breathless or wheezy while using Vylaer Spiromax , you should continue to use Vylaer Spiromax but go to see your doctor as soon as possible, as you may need additional treatment.
Lithuanian: Jei vartodami Vylaer Spiromax jaučiate dusulį ar švokštimą, turėtumėte ir toliau jį vartoti, bet kuo greičiau apsilankykite pas gydytoją, kadangi gali prireikti papildomo gydymo.
English: What Vylaer Spiromax looks like and contents of the pack
Lithuanian: Vylaer Spiromax išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: If any of the following happen to you, stop using Vylaer Spiromax and talk to your doctor immediately:
Lithuanian: Jeigu Jums pasireiškia kuris nors iš toliau išvardytų dalykų, nustokite vartoti Vylaer Spiromax ir nedelsdami pasikalbėkite su gydytoju:
English: Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of Vylaer Spiromax.
Lithuanian: Kai astmos simptomai kontroliuojami, galima apsvarstyti galimybę palaipsniui sumažinti Vylaer Spiromax dozę.
English: or - in patients already adequately controlled on both inhaled corticosteroids and long-acting β2 adrenoceptor agonists.
Lithuanian: arba - pacientams, kurių liga jau tinkamai kontroliuojama kartu vartojamais įkvepiamaisiais kortikosteroidais ir ilgo veikimo β2-adrenoceptorių agonistais.
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją, vaistininką ar slaugytoją.
English: Asthma Budesonide/formoterol maintenance therapy
Lithuanian: Palaikomasis gydymas budezonidu / formoteroliu
English: Vylaer Spiromax 320 mcg/9 mcg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Vylaer Spiromax 320 mcg / 9 mcg
English: 3 inhalers each containing 60 doses.
Lithuanian: 3 inhaliatoriai, kiekviename jų yra 60 dozių.
English: Vylaer Spiromax 320 micrograms/9 micrograms should be used as maintenance therapy only.
Lithuanian: Vylaer Spiromax 320 mikrogramų / 9 mikrogramų preparatas turi būti vartojamas tik palaikomajam gydymui.
English: Candida infections in the oropharynx, pneumonia (in COPD patients)
Lithuanian: Gerklės ir ryklės kandidozės infekcijos, Pneumonija (LOPL sergantiems pacientams)
English: Vylaer Spiromax is indicated in the regular treatment of asthma, where use of a combination (inhaled corticosteroid and long-acting β2 adrenoceptor agonist) is appropriate:
Lithuanian: Vylaer Spiromax yra skirtas reguliariam astmos gydymui, kai tinka vartoti įkvepiamojo kortikosteroido ir ilgo veikimo β2-adrenoceptorių agonisto derinį:
English: Vylaer Spiromax 160 mcg/4.5 mcg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Vylaer Spiromax 160 mcg/4,5 mcg
English: Vylaer Spiromax contains lactose
Lithuanian: Vylaer Spiromax sudėtyje yra laktozės