FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Sobre la base de los datos disponibles, solo podía recomendar Atripla como un tratamiento «una vez al día una vez al día» conveniente para mantener la viremia en pacientes cuya viremia ya se haya reducido con otros tratamientos contra el VIH.
Bulgarian: Агенцията може да препоръча Atripla единствено като удобно лечение с прием на „една таблетка веднъж дневно", за да се поддържат вирусното натоварване при пациенти, при които то е било намалено с друго лечение срещу ХИВ.
Spanish: ¿Cómo se usa Atripla?
Bulgarian: Как се използва Atripla?
Spanish: ¿Cómo actúa Atripla?
Bulgarian: Как действа Atripla?
Spanish: Atripla solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el control de la infección por el VIH.
Bulgarian: Atripla се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да бъде започнато от лекар, който има опит в лечението на ХИВ инфекция.
Spanish: Este medicamento contiene tres principios activos: efavirenz, un inhibidor de la transcriptasa inversa no análogo de nucleósidos (ITINAN); emtricitabina, un inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de nucleósidos; y tenofovir disoproxilo, un «profármaco» de tenofovir, es decir, que se convierte en el principio activo tenofovir en el organismo.
Bulgarian: Atripla съдържа три активни вещества: ефавиренц, който е ненуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза (ННИОТ); емтрицитабин, който е нуклезоиден инхибитор на обратната транскриптаза; и тенофовир дизопроксил, който е „прекурсор" на тенофовир, което означава, че в организма се преобразува в активното вещество тенофовир.
Spanish: El tenofovir es un inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de nucleótidos.
Bulgarian: Тенофовир е нуклеотиден инхибитор на обратната транскриптаза.
Spanish: Atripla no se debe iniciar en pacientes con VIH resistente a cualquiera de los tres principios activos contenidos en Atripla.
Bulgarian: Atripla не трябва да се започва при пациенти, заразени с ХИВ, който е резистентен към някое от трите активни вещества в лекарството.
Spanish: El estudio principal mostró que la sustitución del tratamiento por Atripla fue tan eficaz como la continuación con el tratamiento combinado previo.
Bulgarian: Проучването показа, че преминаването към Atripla е толкова ефективно, колкото оставането на предишната комбинация за лечение.
Spanish: En el estudio se comparó la eficacia del cambio a los comprimidos de Atripla con la del mantenimiento de su tratamiento combinado para el VIH que estaba dando resultado.
Bulgarian: Проучването сравнява ефективността при преминаване към таблетки Atripla с тази при продължаване на успешната комбинация за лечение на инфекция с ХИВ.
Spanish: No debe administrarse a pacientes que no hayan respondido o que hayan dejado de responder al tratamiento combinado previo para el VIH.
Bulgarian: Не трябва да се използва при пациенти, при които предходни комбинирани лечения на инфекция с ХИВ не са оказали влияние или са спрели да действат.
Spanish: Tampoco debe administrarse a pacientes que han tenido una arritmia (latidos cardíacos anormales) y pacientes con niveles anormales de electrolitos en la sangre (por ejemplo, potasio o magnesio).
Bulgarian: Atripla не трябва да се прилага и при пациенти, които са имали аритмия (абнормна сърдечна дейност), и при пациенти с абнормни нива на електролитите в кръвта (напр.
Spanish: Los inhibidores de la transcriptasa inversa análogos tanto de nucleósidos como de nucleótidos se denominan normalmente ITIAN.
Bulgarian: Както нуклеозидните, така и нуклеотидните инхибитори на обратната транскриптаза са известни като НИОТ.
Spanish: • hipérico o hierba de San Juan (hierba medicinal que se usa para tratar la depresión).
Bulgarian: жълт кантарион (растителен препарат, използван за лечение на депресия);
Spanish: Consulte el prospecto si desea conocer más detalles y la lista completa de restricciones.
Bulgarian: За повече информация и за пълния списък на ограниченията вижте листовката.
Spanish: Atripla no debe utilizarse en pacientes con una grave afección hepática ni en pacientes con un familiar que ha sufrido una prolongación QT (una alteración de la actividad eléctrica del corazón) o ha fallecido de forma inesperada.
Bulgarian: Atripla не трябва да се прилага при пациенти с тежко чернодробно заболяване и при пациенти с член от семейството, който е имал удължен
Spanish: Algunos pacientes se han suicidado.
Bulgarian: Някои пациенти са извършили самоубийство.
Spanish: Si usted tiene más de 65 años.
Bulgarian: - ако сте над 65 години.
Spanish: Estas reacciones fueron a menudo transitorias.
Bulgarian: Тези събития често са били преходни.
Spanish: ** basado en comparación histórica.
Bulgarian: Въз основа на исторически сравнения.
Spanish: Lleve consigo el frasco de comprimidos para que usted pueda describir fácilmente qué ha tomado.
Bulgarian: Носете бутилката от таблетките с Вас, за да можете лесно да опишете какво сте приели.
Spanish: Hasta la semana 144:
Bulgarian: Към седмица 144
Spanish: Actualmente no se sabe si estos trastornos neurológicos son transitorios o permanentes.
Bulgarian: Понастоящем не е известно дали подобни неврологични нарушения са преходни или постоянни.
Spanish: • hinchazón de la cara, labios, lengua o garganta
Bulgarian: подуване на лицето, устните, езика или гърлото
Spanish: • sentimiento de preocupación o depresión
Bulgarian: • чувство за тревожност и депресия
Spanish: Debe monitorizarse a los pacientes para controlar los ataques.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат наблюдавани с цел контрол на пристъпите.
Spanish: • dolor, dolor de estómago
Bulgarian: • болка, стомашна болка
Spanish: Teniendo en cuenta las diferentes vías de eliminación, no se esperan interacciones.
Bulgarian: Въз основа на различните пътища на елиминиране, не се очаква взаимодействие.
Spanish: Transmisión de VIH
Bulgarian: Предаване на HIV
Spanish: Estos fármacos incluyen:
Bulgarian: Тези лекарства включват:
Spanish: Los estudios de interacciones con estos fármacos se han realizado sólo en adultos.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията с тези продукти са провеждани само при възрастни.
Spanish: - si alguno de sus familiares (padres, abuelos, hermanos o hermanas) ha muerto repentinamente a causa de un problema cardiaco o nació con problemas cardiacos.
Bulgarian: ако някой от Вашето семейство (родители, баби и дядовци, братя или сестри) е починал внезапно поради сърдечен проблем или има сърдечни проблеми по рождение.
Spanish: Esto es sumamente importante, porque la cantidad de virus empezará a proliferar si deja de tomar el medicamento, aunque sea por breve espacio de tiempo.
Bulgarian: Това е много важно, тъй като количеството на вируса може да започне да се увеличава, ако лекарството се спре дори за кратък период от време.
Spanish: Trague Atripla entero con un vaso de agua.
Bulgarian: Поглъщайте Atripla цяла с вода.
Spanish: Siempre informe inmediatamente a su médico, si presenta estos síntomas.
Bulgarian: Винаги уведомявайте незабавно Вашия лекар, ако имате тези симптоми.
Spanish: Atripla debe tomarse con el estómago vacío (definido habitualmente como una hora antes o dos horas después de una comida) preferiblemente al acostarse.
Bulgarian: Atripla трябва да се приема на празен стомах (обикновено определено като 1 час преди или 2 часа след хранене), за предпочитане преди лягане.
Spanish: Qué es Atripla y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Atripla и за какво се използва
Spanish: Se debe informar a los pacientes que, si presentan estos síntomas, deben evitar tareas potencialmente peligrosas como conducir y utilizar máquinas.
Bulgarian: Пациентите следва да бъдат инструктирани, че ако имат такива симптоми, трябва да избягват да изпълняват потенциално опасни задачи като шофиране и работа с машини.
Spanish: Cualquier signo de inflamación o infección.
Bulgarian: - признаци на възпаление или инфекция.
Spanish: Los análisis también pueden mostrar:
Bulgarian: Изследванията могат да покажат също:
Spanish: Resultados similares fueron encontrados por otros investigadores, aunque los niveles plasmáticos de MPA fueron más variables en el segundo estudio.
Bulgarian: Подобни резултати са открити от други изследователи, въпреки че плазмените нива на МПА са попроменливи във второто проучване.
Spanish: Éstos se enumeran bajo No tome Atripla, al comienzo de la sección 2.
Bulgarian: Те са описани в Не приемайте Atripla, в началото на точка 2.
Spanish: No se puede excluir el riesgo en lactantes.
Bulgarian: Не може да бъде изключен риск за кърмачетата.
Spanish: La incidencia de los defectos del tubo neural en la población general varía entre 0,5-1 caso por 1.000 recién nacidos vivos.
Bulgarian: Честотата на дефектите на невралната тръба в общата популация варира от 0,5-1 случай на 1 000 живи раждания.
Spanish: Comunique inmediatamente a su médico si está embarazada o tiene intención de estarlo.
Bulgarian: Незабавно уведомете лекаря си ако сте бременна или имате намерение да забременеете.
Spanish: Atripla no ha sido evaluado en presencia de alimentos.
Bulgarian: Atripla не е била оценявана при наличие на храна.
Spanish: Si usted es mayor de 65 años de edad y le han recetado Atripla, su médico le controlará cuidadosamente.
Bulgarian: Ако сте над 65 години и Ви е предписан Atripla, Вашият лекар ще Ви наблюдава внимателно.
Spanish: Resumen del perfil de seguridad
Bulgarian: Обобщен профил на безопасност
Spanish: Interacción con la prueba de cannabinoides
Bulgarian: Взаимодействие с теста за канабиноиди
Spanish: La disminución en la densidad mineral ósea de la cadera fue significativamente mayor en este grupo hasta la semana 96.
Bulgarian: Понижението в костната минерална плътност на бедрената кост е значително поизразено в тази група до 96-та седмица.
Spanish: Si usted tiene o ha tenido enfermedad renal, o si los análisis han mostrado problemas con sus riñones.
Bulgarian: - ако имате или сте имали бъбречно заболяване или ако изследванията показват проблеми с бъбреците Ви.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата (EMA) http://www.ema.europa.eu.
Spanish: EU/1/07/430/001 EU/1/07/430/002
Bulgarian: EU/1/07/430/002
Spanish: Normalmente estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio de la TARC.
Bulgarian: Обикновено такива реакции се наблюдават през първите няколко седмици или месеци от започването на КАРТ.
Spanish: Se cree que estos síntomas son debidos a una mejoría en la respuesta inmune del organismo, permitiéndole combatir infecciones que estaban presentes sin ningún síntoma aparente.
Bulgarian: Смята се, че тези симптоми се дължат на подобряване на имунни реакции на организма, позволяващи му да се бори с инфекциите, които могат да съществуват без видими симптоми.
Spanish: Atripla se debe tomar a diario.
Bulgarian: Atripla трябва да се приема всеки ден.
Spanish: Las reacciones adversas fueron en general concordantes con las observadas en los estudios previos de los componentes individuales.
Bulgarian: Най-общо нежеланите лекарствени реакции бяха съвместими с реакциите, наблюдавани при предишните проучвания на индивидуалните компоненти.
Spanish: En este caso el virus puede llegar a ser más difícil de tratar.
Bulgarian: Вирусът може да стане потруден за лечение.
Spanish: • erupción de la piel con picor, causada por una reacción a la luz solar
Bulgarian: сърбящ обрив по кожата, причинен от реакция към слънчевата светлина
Spanish: También, informe a su médico si está tomando maraviroc.
Bulgarian: Кажете също на Вашия лекар, ако приемате маравирок.
Spanish: Estos metabolitos son esencialmente inactivos frente al VIH-1.
Bulgarian: Тези метаболити са по същество неактивни срещу HIV-1.
Spanish: No obstante, como cabe esperar en esta población de pacientes, la AST y la ALT se elevaron más frecuentemente que en la población general infectada por VIH.
Bulgarian: Както може да се очаква, обаче, при тази група пациенти, повишаването на AST и ALT се наблюдават по-често, отколкото в общата популация, заразена с HIV.
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде започнато от лекар с опит в лечението на HIV инфекция.
Spanish: Hable con su médico inmediatamente acerca de síntomas nuevos o inusuales tras suspender su tratamiento, particularmente síntomas que usted asocie con la infección por virus de la hepatitis B.
Bulgarian: Уведомете лекаря си незабавно за нови или необичайни симптоми след спиране на лечението, особено за симптоми, които свързвате с хепатит B инфекция.
Spanish: Espere y tome la siguiente dosis a su hora habitual.
Bulgarian: Изчакайте и вземете следващата доза в обичайния час.
Spanish: • trastornos de equilibrio y coordinación
Bulgarian: нарушения в координацията и равновесието
Spanish: En estos casos se recomiendan pruebas de confirmación mediante un método más específico, como la cromatografía de gases/espectrometría de masas.
Bulgarian: В такива случаи се препоръчват изследвания за потвърждаване на положителните резултати с по-конкретни методи като газова хроматография/масова спектрометрия.
Spanish: La incidencia de eritema multiforme o de síndrome de Stevens-Johnson fue aproximadamente de 0,1%.
Bulgarian: Честотата на еритема мултиформе или синдром на Stevens-Johnson е приблизително 0,1 %.
Spanish: Un paciente experimentó contracciones musculares involuntarias.
Bulgarian: При един пациент е имало неволеви мускулни контракции.
Spanish: Prolongación del intervalo QTc
Bulgarian: Удължаване на QTc-интервала
Spanish: La dosis de metadona se aumentó en una media de un 22%, para aliviar los síntomas del síndrome de abstinencia.
Bulgarian: Дозата на метадон е повишена със средно 22 % за облекчаване на симптомите на отнемане.
Spanish: Si es casi el momento de su siguiente dosis (menos de 12 horas), no se tome la dosis olvidada.
Bulgarian: Ако е почти време за следващата Ви доза (по-малко от 12 часа), не вземайте пропусната доза.
Spanish: Si esto es inevitable, su médico controlará el funcionamiento de sus riñones una vez a la semana.
Bulgarian: Ако това не може да се избегне, Вашият лекар трябва да контролира състоянието на бъбречната Ви функция веднъж седмично.
Spanish: Estos tumores no parecen ser de relevancia para humanos.
Bulgarian: Малко вероятно е тези тумори да са от значение за хора.
Spanish: Si usted tiene antecedentes de enfermedad mental, incluyendo depresión, o abuso de alcohol u otras sustancias.
Bulgarian: - ако имате анамнеза за психическо заболяване, включително депресия или злоупотреба с алкохол и наркотици.
Spanish: RVP (KM)
Bulgarian: PVR (KM)
Spanish: Hasta un 30% de la dosis de emtricitabina y aproximadamente un 10% de la dosis de tenofovir se pueden eliminar mediante hemodiálisis.
Bulgarian: До 30 % от дозата емтрицитабин и приблизително 10 % от дозата тенофовир могат да бъдат отстранени с хемодиализа.
Spanish: Estos problemas tienden a ocurrir más a menudo en aquellos que tienen un historial de enfermedad mental.
Bulgarian: Тези проблеми обикновено се проявяват по-често при лица с предшестващо психическо заболяване.
Spanish: Poli(vinil alcohol) Talco
Bulgarian: Поли(винил алкохол) Талк
Spanish: Disfunción mitocondrial tras la exposición in utero
Bulgarian: Митохондриална дисфункция след експозиция in utero
Spanish: Si usted tiene infección por hepatitis B, su médico considerará cuidadosamente la mejor pauta de tratamiento para usted.
Bulgarian: - ако имате хепатит B инфекция, Вашият лекар внимателно ще прецени кой е найдобрият режим на лечение за Вас.
Spanish: También se observaron sustituciones en las posiciones 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 ó 225 de TI, pero con frecuencias más bajas y, a menudo, sólo en combinación con K103N.
Bulgarian: Наблюдава се също, но по-рядко, и заместване в ОТ позиции 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 или 225, а често само в комбинация с K103N.
Spanish: Si se dispone de los intervalos de confianza del 90%, se muestran entre paréntesis.
Bulgarian: Ако има доверителен интервал 90 %, е посочен в скоби.
Spanish: Grupo de tratamiento
Bulgarian: Група на лечение
Spanish: No espere hasta el momento de tomar la siguiente dosis.
Bulgarian: Не чакайте времето за прием на следващата доза.
Spanish: Esta disminución en la Cmin de atazanavir podría tener un impacto negativo en la eficacia de atazanavir.
Bulgarian: Това понижение на Cmin на атазанавир може да повлияе отрицателно ефикасността на атазанавир.
Spanish: En estos pacientes, se debe considerar la interrupción o suspensión del tratamiento (ver sección 4.8).
Bulgarian: При такива пациенти следва да се обмисли временно прекратяване или преустановяване на лечението (вж. точка 4.8).
Spanish: No se espera que estos inmunosupresores influyan en la exposición a efavirenz.
Bulgarian: Не се очаква тези имуносупресори да повлияят на експозицията на ефавиренц.
Spanish: Comunique a su médico inmediatamente si se siente deprimido, tiene pensamientos de suicidio o pensamientos anormales (ver sección 4, Posibles efectos adversos).
Bulgarian: Информирайте незабавно Вашия лекар, ако се чувствате депресирани, имате мисли за самоубийство или странни мисли (вижте точка 4, Възможни нежелани реакции).
Spanish: Diferencia entre Atripla y la pauta de tratamiento original (IC 95%)
Bulgarian: Разлика между Atripla и първоначалната лечебна схема (95 % CI)
Spanish: Se observó una relación positiva entre la concentración de efavirenz y la prolongación del intervalo QTc.
Bulgarian: Наблюдава се положителна връзка между концентрацията на ефавиренц и удължаването на QTc-интервала.
Spanish: Consulte el Resumen de las características del producto de elbasvir/grazoprevir para obtener más información.
Bulgarian: Вижте кратките характеристики на продуктите елбасвир/гразопревир за повече информация.
Spanish: Esto puede hacer que algunos de los efectos adversos (por ejemplo, mareo, somnolencia) sean menos problemáticos.
Bulgarian: Това може да направи някои нежелани лекарствени реакции (например замаяност, сънливост) по-малко неприятни.
Spanish: *menor que la dosis recomendada
Bulgarian: По-ниски от препоръчваната доза
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio y establecer un tratamiento cuando sea necesario.
Bulgarian: Всички симптоми на възпаление трябва да бъдат оценени и при нужда да се започне лечение.
Spanish: Emtricitabina se absorbe rápidamente dándose picos de concentraciones plasmáticas de 1 a 2 horas tras la dosis.
Bulgarian: Емтрицитабин се абсорбира бързо с пикови плазмени концентрации на 1 до 2 часа след прилагане.
Spanish: Se desconoce el mecanismo de formación del tumor y su potencial importancia en humanos.
Bulgarian: Механизмът на туморообразуването и потенциалното значение за хора не са известни.
Spanish: Efavirenz posee una semivida relativamente larga, de al menos 52 horas tras dosis únicas (ver también los datos del estudio de bioequivalencia descritos más arriba), y de 40 a 55 horas tras dosis múltiples.
Bulgarian: Ефавиренц има относително дълъг полуживот, най-малко 52 часа след еднократна доза (вж. също информацията от изпитването за биоеквивалентност, описано по-горе) и 40 до 55 часа след многократно прилагане.
Spanish: Los niveles plasmáticos de carbamazepina deben ser monitorizados periódicamente.
Bulgarian: Плазмените нива на карбамазепин трябва да бъдат периодично мониторирани.
Spanish: En pacientes virológicamente suprimidos, puede esperarse que la relevancia clínica de esta reducción sea limitada (ver sección 5.1).
Bulgarian: При пациенти с вирусно потискане може да се очаква клиничната значимост на това намаление да бъде ограничена (вж. точка 5.1).
Spanish: Insuficiencia hepática grave (CPT, Clase C) (ver sección 5.2).
Bulgarian: Тежко чернодробно увреждане (CPT, Клас C) (вж. точка 5.2).
Spanish: Su médico puede solicitarle una prueba de embarazo para asegurarse de que no está embarazada antes de comenzar el tratamiento con Atripla.
Bulgarian: Вашият лекар може да поиска да си направите тест за бременност, за да е сигурно, че не сте бременна преди започване на лечение с Atripla.
Spanish: Por tanto, Atripla no debe utilizarse durante la lactancia.
Bulgarian: Atripla не трябва да се използва по време на кърмене.
Spanish: Estos hallazgos no afectan a las recomendaciones nacionales actuales para utilizar tratamiento antirretroviral en mujeres embarazadas para prevenir la transmisión vertical del VIH.
Bulgarian: Тези находки не променят актуалните за момента национални препоръки за прилагане на антиретровирусна терапия при бременни жени с цел предпазване от вертикално предаване на HIV.
Spanish: Puede utilizarse la administración de carbón activo para ayudar a eliminar el efavirenz no absorbido.
Bulgarian: Прилагането на активен въглен може да се използва за отстраняване на неабсорбираното количество ефавиренц.
Spanish: A causa de la variabilidad entre los pacientes en estos parámetros y a las inquietudes relativas al desarrollo de resistencia, deben consultarse las guías del tratamiento del VIH, teniendo en cuenta también el motivo de la interrupción del tratamiento.
Bulgarian: Поради различията между пациентите по отношение на тези параметри и съображения относно развитието на резистентност, следва да се направи справка с указанията за лечение на HIV, като се вземат пред вид и причините за преустановяване на лечението.
Spanish: Tabla 6: Resumen de los datos farmacocinéticos del estudio GS-US-177-0105
Bulgarian: Обобщени фармакокинетични данни от проучване GS-US-177-0105
Spanish: Consultar la sección 2 "Atripla contiene sodio".
Bulgarian: Направете справка с точка 2 „Atripla съдържа натрий".
Spanish: Mientras usted esté tomando Atripla podrá seguir padeciendo infecciones u otras enfermedades asociadas con la infección por el VIH.
Bulgarian: Докато приемате Atripla все още можете да развиете инфекции или други заболявания, свързани с HIV инфекцията.
Spanish: Esto indica que la secreción tubular activa representa una parte importante de la eliminación de tenofovir.
Bulgarian: Това показва, че активната тубулна секреция има съществена роля в елиминирането на тенофовир.
Spanish: Su médico comprobará los niveles de colesterol y considerará cambiar la dosis de la estatina, si es necesario.
Bulgarian: Вашият лекар ще провери нивата Ви на холестерол и ще реши дали да промени дозата на Вашия статин, ако това е необходимо.
Spanish: • fallo hepático, que en algunos casos lleva a la muerte o al trasplante hepático.
Bulgarian: • чернодробна недостатъчност, в някои случаи водеща до смърт или трансплантация на черен дроб.
Spanish: Como regla general, se recomienda que las mujeres que presentan infección por VIH no alimenten a sus hijos con leche materna, para evitar la transmisión del VIH al lactante.
Bulgarian: Като общо правило се препоръчва инфектирани с HIV жени да не кърмят бебетата си, за да се избегне предаването на HIV на кърмачето.
Spanish: Los valores de prueba y de referencia son la media (% coeficiente de variación) GMR = razón media geométrica de mínimos cuadrados, IC = intervalo de confianza
Bulgarian: Стойностите за Проба и Референт са средни (% коефициент на вариация) GMR: геометрично средно отношение на най-малките квадрати, CI = интервал на доверителност
Spanish: Efavirenz presenta una alta unión (> 99%) a proteínas plasmáticas humanas, en especial a albúmina.
Bulgarian: Ефавиренц се свързва във висока степен (> 99 %) с човешките плазмени протеини, предимно албумин.
Spanish: Esto equivale al 1,2 % de la ingesta diaria máxima de sodio recomendada para un adulto.
Bulgarian: Това количество е еквивалентно на 1,2% от препоръчителния максимален дневен прием на натрий за възрастни.
Spanish: Si usted resulta afectado, no conduzca y no maneje herramientas o máquinas.
Bulgarian: Ако почувствате ефект от лекарството не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини.
Spanish: • anemia (baja cantidad de glóbulos rojos)
Bulgarian: анемия (нисък брой на червени кръвни клетки)
Spanish: Se desconoce la importancia clínica de estos cambios en los niveles plasmáticos de claritromicina.
Bulgarian: Клиничното значение на тези промени в плазмените нива на кларитромицин не е известно.
Spanish: 1 El metabolito circulante predominante de sofosbuvir.
Bulgarian: Преобладаващият циркулиращ метаболит на софосбувир.