FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Président: Klaus CICHUTEK Contact de l'EMEA: Marisa PAPALUCA AMATI
Spanish: Presidente: Klaus CICHUTEK Contacto de la EMEA: Marisa PAPALUCA AMATI
French: • groupe de travail Biotechnologie
Spanish: • Grupo de trabajo "Biotecnología"
French: Révision adoptée en juin 2004
Spanish: Revisión adoptada en junio de 2004
French: Zsuzsanna BIRO-SANDOR (Hongrie) Suppléant: Gyöngyi BACS
Spanish: Zsuzsanna BIRÓ-SÁNDOR (Hungría) Suplente: Gyöngyi BACS
French: Durée d'évaluation des modifications de type II (procédure de 90 jours)
Spanish: Tiempo de evaluación para las variaciones de tipo II (procedimiento de 90 días)
French: Annexe 2 Membres du comité des médicaments à usage humain
Spanish: Anexo 2 Miembros del Comité de Medicamentos de Uso Humano
French: Durée d'évaluation des modifications de type II (procédure de 30 jours)
Spanish: Tiempo de evaluación para las variaciones de tipo II (procedimiento de 30 días)
French: Durée d'évaluation des modifications de type II (procédure de 60 jours)
Spanish: Tiempo de evaluación para las variaciones de tipo II (procedimiento de 60 días)
French: Contact de l'EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Spanish: Contacto de la EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
French: Demandes d'avis scientifiques par domaine thérapeutique (2004)
Spanish: Solicitudes de asesoramiento científico por área terapéutica en 2004
French: Core SPC for plasma-derived fibrin sealant/haemostatic products [RCP principal pour les produits hémostatiques/de scellement à la fibrine dérivés du plasma]
Spanish: Core SPC for plasma-derived fibrin sealant/haemostatic products
French: • La première version opérationnelle d'EudraVigilance Vétérinaire a été rendue publique à la fin de 2004.
Spanish: • Se presentó a finales de 2004 la primera versión de producción de
French: Aperçu des procédures d'arbitrage et des saisines communautaires en 2004
Spanish: Sinopsis de los arbitrajes y remisiones comunitarias en 2004
French: Adopté par le CPMP/CVMP en janvier/février 2004
Spanish: Adoptado por el CPMP/CVMP en enero/febrero de 2004
French: Core SPC for human normal immunoglobulin for intravenous administration (IVIg) - Revision 2 [RCP principal de l'immunoglobuline humaine normale pour injection intraveineuse]
Spanish: Core SPC for human normal immunoglobulin for intravenous administration (IVIg) - Revision 2
French: Président: à nommer
Spanish: Presidente: Pendiente de designación.
French: • Une équipe PAT, un groupe européen d'inspecteurs des BPF et d'évaluateurs de qualité, a été créée afin de traiter les questions relatives à la mise en œuvre des technologies analytiques des procédés (process analytical technologies ou PAT) par les fabricants et une séance de formation a été organisée pour les évaluateurs et les inspecteurs en septembre, avec le soutien de l'agence suédoise des médicaments.
Spanish: • Se creó el equipo PAT, un equipo europeo de inspectores de BPF y auditores de calidad, para tratar las cuestiones relacionadas con la implantación de la tecnología analítica de procesos (PAT) por parte de los fabricantes.
French: Mission de l'EMEA
Spanish: Declaración de misión de la EMEA
French: Adopté par le CVMP en juillet
Spanish: Adoptado por el CVMP en julio de
French: LV - 1003 Riga IV Tél. (371-70) 784 24
Spanish: LV - 1003 Riga IV Tel. (371-70) 784 24
French: Président: Liisa KAARTINEN Contact de l'EMEA: Kornelia GREIN
Spanish: Presidente: Liisa KAARTINEN Contacto de la EMEA: Kornelia GREIN
French: Créer un nouveau centre de données au sein de l'EMEA, doté d'une capacité de sauvegarde complète commutée vers le local informatique actuel
Spanish: Crear en la EMEA un nuevo centro de datos con conexión permanentemente a la sala de datos existente para la obtención automática de copias de seguridad.
French: Groupe scientifique consultatif sur les antiinfectieux (ancien groupe consultatif thérapeutique sur les anti-infectieux)
Spanish: Grupo de asesoramiento científico sobre antiinfecciosos (anteriormente, Grupo de asesoramiento terapéutico sobre antiinfecciosos)
French: Quarante-neuf procédures de reconnaissance mutuelle ont été menées à leur terme en 2004.
Spanish: El número de procedimientos de reconocimiento mutuo concluidos en 2004 se elevó a 94.
French: Président: Konstantin KELLER Contact de l'EMEA: Anthony HUMPHREYS
Spanish: Presidente: Konstantin KELLER Contacto de la EMEA: Anthony HUMPHREYS
French: Groupe de travail Conseil scientifiques du CVMP
Spanish: Grupo de trabajo del CVMP sobre asesoramiento científico
French: Chacun d'entre eux a été élaboré par un rapporteur et un co-rapporteur et adopté par le CVMP.
Spanish: En 2004 se elaboraron informes anuales de 32 productos, todos ellos preparados en colaboración con un ponente y un ponente adjunto y aprobados por el CVMP.
French: Groupe de travail conjoint CHMP/CVMP Qualité
Spanish: Grupo de trabajo conjunto CHMP/CVMP "Calidad"
French: Groupe scientifique consultatif sur les diagnostics (ancien groupe consultatif thérapeutique sur les diagnostics)
Spanish: Grupo de asesoramiento científico sobre diagnóstico (anteriormente, Grupo de asesoramiento terapéutico sobre diagnóstico)
French: Sorafenib tosylate Bayer Healthcare AG
Spanish: Bayer Healthcare AG
French: (Groupe de travail temporaire) Évaluation des risques environnementaux du CVMP
Spanish: Grupo de trabajo temporal del CVMP sobre evaluación del riesgo medioambiental
French: Guideline on requirements for vaccine antigen master file (VAMF) certification [Ligne directrice sur les exigences applicables à la certification des fichiers centraux sur les antigènes vaccinaux (VAMF)]
Spanish: Guideline on requirements for vaccine antigen master file (VAMF) certification
French: Groupe de travail Médicaments à base de plantes de l'EMEA1
Spanish: Grupo de trabajo de la EMEA sobre medicamentos de origen vegetal1
French: Fichiers centraux sur le plasma (PMF) et fichiers centraux sur les antigènes vaccinaux (VAMF)
Spanish: Ficheros maestros de plasma (FMP) y ficheros maestros de antígenos para vacunas (FMAV)
French: L'annexe 2 présente des informations sur les groupes de travail et les groupes consultatifs scientifiques.
Spanish: Véase información adicional sobre los grupos de trabajo y los grupos de asesoramiento científico en el Anexo 2.
French: Chef du secteur Sécurité et efficacité des médicaments
Spanish: Jefe del Sector de seguridad y eficacia de los medicamentos
French: 10 juin 2004
Spanish: 10 de junio de 2004
French: Sept demandes d'extension ou de modification de LMR ont été présentées en 2004.
Spanish: En 2004, se presentaron 7 solicitudes de ampliación o modificación de MRL, lo que supone 3 solicitudes de MRL menos que las 10 previstas.
French: Type de saisine Date de l'avis du CVMP Dénomination commune internationale (DCI) Article 34
Spanish: Remisiones comunitarias para armonización y farmacovigilancia Tipo de remisión Fecha del dictamen del CVMP Denominación común internacional (DCI) Artículo 34
French: Nouvelle transmission pour consultation attendue durant le 4ème trimestre 2004 ou le premier trimestre 2005
Spanish: Nueva publicación con fines de consulta prevista en el 4T de 2004 o el 1T de 2005
French: Pharmacovigilance et sécurité et efficacité des médicaments après autorisation
Spanish: Farmacovigilancia y seguridad y eficacia de medicamentos autorizados
French: Modifications importantes/nouveaux traitements pour les patients atteints de maladies neurodégénératives
Spanish: Variaciones significativas/nuevas opciones terapéuticas para pacientes con enfermedades neurodegenerativa
French: La pharmacovigilance est un domaine d'action prioritaire de l'EMEA et ses activités dans ce secteur comprennent la collecte et l'analyse des rapports sur les effets indésirables des médicaments et des rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité, la gestion des systèmes électroniques de collecte et de rapport et la publication de recommandations de sécurité à l'intention des professionnels de la santé.
Spanish: Las actividades de la Agencia en este campo incluyen la recepción y la revisión de los informes sobre reacciones adversas a medicamentos, la gestión de los sistemas electrónicos de recogida de datos y elaboración de informes y la publicación de recomendaciones sobre seguridad a los profesionales sanitarios.
French: Ligne directe: (44-20) 75 23 71 08 E-mail: panos.tsintis@emea.eu.int
Spanish: Teléfono directo: (44-20) 75 23 71 08 E-mail: panos.tsintis@emea.eu.int
French: Des résumés des avis concernant les LMR sont publiés après leur adoption par le CVMP.
Spanish: Tras su adopción por el CVMP, se publican los resúmenes de los dictámenes emitidos con relación al establecimiento de MRL.
French: Adopté par le CVMP en mars 2004
Spanish: Adoptado por el CVMP en marzo de 2004
French: • Gianmartino BENZI (représentant de l'EMEA)
Spanish: Eric ABADIE (Representante de la EMEA) Gianmartino BENZI (Representante de la EMEA)
French: Groupe de travail Sécurité Président: Christian FRIIS Contact de l'EMEA: Kornelia GREIN
Spanish: Grupo de trabajo "Seguridad" Presidente: Christian FRIIS Contacto de la EMEA: Kornelia GREIN
French: 2004 a été l'année du changement: elle a vu l'adoption de quatre nouveaux piliers importants de la législation pharmaceutique communautaire et le plus grand élargissement de l'histoire de l'Union européenne.
Spanish: Testigo de la adopción de cuatro nuevas e importantes contribuciones a la legislación farmacéutica comunitaria, así como de la mayor ampliación ocurrida en toda la historia de la UE, 2004 ha sido un año de grandes cambios.
French: EMEA/CPMP/BWP/2879/02 révision 1
Spanish: EMEA/CPMP/BWP/2879/02 revision 1
French: LUXEMBOURG
Spanish: Luxemburgo
French: LV - 1010 Riga Tél. (371-70) 952 30
Spanish: LV - 1010 Riga Tel. (371-70) 952 30
French: Annexe 3 Membres du comité des médicaments à usage vétérinaire
Spanish: Anexo 3 Miembros del Comité de Medicamentos de Uso Veterinario
French: 1 Règlement (CE) n° 726/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 établissant des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, et instituant une Agence européenne des médicaments.
Spanish: 1 Reglamento (CE) n.º 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo de 31 de marzo de 2004 por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos.
French: 5 Remplace Pieter NEELS depuis la réunion de juin 2004.
Spanish: 5 Sustituyó a Pieter NEELS a partir de la reunión de junio de
French: • Un audit du CVMP a été réalisé en octobre 2004 et quatre «voies d'amélioration» ont été identifiées.
Spanish: • En octubre de 2004 se finalizó una auditoria al CVMP, de la que resultaron cuatro "oportunidades de mejora"; se elaboraron y se remitieron al equipo de gestión integral de la calidad de la EMEA planes de acción para hacer frente a las deficiencias detectadas.
French: Redevances
Spanish: Tasas
French: Adopté par le CVMP en mai 2004
Spanish: Adoptado por el CVMP en mayo de 2004
French: Avis favorables du COMP concernant la désignation
Spanish: Dictamenes positivos del COMP
French: Groupe de travail Efficacité Président: Barbara VAN ZWIETEN-BOOT Contact de l'EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Spanish: Grupo de trabajo "Eficacia" Presidente: Barbara VAN ZWIETEN-BOOT Contacto de la EMEA: Agnès SAINTRAYMOND
French: Annexe 4 Membres du comité des médicaments orphelins
Spanish: Anexo 4 Miembros del Comité de Medicamentos Huérfanos
French: Président: Bjarne ORSKOV LINDHARDT Contact de l'EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Spanish: Presidente: Bjarne ORSKOV LINDHARDT Contacto de la EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
French: er mai 2004, des délégués des nouveaux États membres ont siégé pour la première fois au sein du CVMP.
Spanish: Tras la ampliación de la UE el 1 de mayo de 2004, el CVMP se reunió por primera vez con los representantes de los nuevos Estados miembros.
French: Guideline on the scientific data requirements for a plasma master file (PMF) [Ligne directice sur les exigences relatives aux données scientifiques pour un dossier permanent du plasma (PMF)]
Spanish: Guideline on the scientific data requirements for a plasma master file (PMF)
French: • ostéoporose
Spanish: • Osteoporosis
French: Avis positifs par domaine thérapeutiques (2004)
Spanish: Dictámenes positivos por área terapéutica en 2004
French: ESTONIE
Spanish: ESTONIA
French: Avis du COMP sur la désignation de médicaments orphelins en 2004
Spanish: Dictámenes del COMP en 2004 para la designación de medicamentos huérfanos
French: Dépenses de fonctionnement
Spanish: Gastos operativos Reuniones
French: DANEMARK
Spanish: Dinamarca
French: Modifications de type II
Spanish: Ampliaciones Variaciones de tipo II
French: Procédures d'autorisation de mise sur le marché des médicaments vétérinaires
Spanish: Procedimientos para la autorización de medicamentos veterinarios
French: Ce guide fournit également des conseils sur la manière de transmettre les rapports sur les effets indésirables des médicaments.
Spanish: La guía aconseja también sobre cómo notificar las RAM.
French: • règlement (CE) n° 726/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 établissant des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, et instituant une Agence européenne des médicaments;
Spanish: • El Reglamento (CE) n.º 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo de 31 de marzo de 2004 por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos.
French: Points de contact de l'EMEA
Spanish: Puntos de contacto y documentos de referencia de la EMEA
French: Martin HARVEY ALLCHURCH Ligne directe: (44-20) 74 18 84 27 E-mail: press@emea.eu.int
Spanish: Martin Harvey Allchurch Teléfono directo: (44-20) 74 18 84 27 E-mail: press@emea.eu.int
French: Demandes reçues (2002-2004)
Spanish: Solicitudes recibidas 2002-2004
French: Eisai Limited Treatment of Lennox-Gastaut
Spanish: Treatment of Lennox-Gastaut Syndrome
French: Groupe de travail Thérapie génique (ancien groupe d'experts ad hoc sur la thérapie génique)
Spanish: Grupo de trabajo "Terapia génica" (anteriormente, Grupo ad hoc de expertos en terapia génica)
French: EMEA/CVMP/183/96-Rév.1
Spanish: EMEA/CVMP/183/96-Rev.1
French: Tél. (43-1) 711 00 47 17
Spanish: Tel. (43-1) 711 00 47 17
French: Groupe de travail Thérapie cellulaire (ancien groupe d'experts ad hoc sur la thérapie cellulaire)
Spanish: Grupo de trabajo "Terapia celular" (anteriormente, Grupo ad hoc de expertos en terapia celular)
French: Groupe de travail Biotechnologie du CHMP
Spanish: Grupo de trabajo del CHMP "Biotecnología"
French: DCI du produit
Spanish: DCI del producto Promotor
French: Afin d'accueillir les délégués des 10 nouveaux États membres à la suite de l'élargissement, l'EMEA a réorganisé et réaménagé les bureaux des délégués.
Spanish: La EMEA renovó y reorganizó las oficinas de delegados para poder acomodar a los representantes de los 10 nuevos Estados miembros tras la ampliación de la UE.
French: • directive 2004/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 modifiant la directive 2001/82/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires;
Spanish: • Directiva 2004/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 31 de marzo de 2004, que modifica la Directiva 2001/82/CE por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos de uso veterinario.
French: Groupe de travail Pharmacovigilance Président: Cornelia IBRAHIM Contact de l'EMEA: Kornelia GREIN
Spanish: Grupo de trabajo "Farmacovigilancia" Presidente: Cornelia IBRAHIM Contacto de la EMEA: Kornelia GREIN
French: PAYS-BAS
Spanish: Países Bajos
French: Pays-Bas
Spanish: PAÍSES BAJOS
French: • Birthe Byskov Holm (représentant d'une organisation de patients)
Spanish: Heidrun BOSCH-TRABERG (Dinamarca) Birthe BYSKOV HOLM (Representante de las organizaciones de pacientes) Yann LE CAM (Representante de las organizaciones de pacientes) (Vicepresidente)
French: Repeat-dose (chronic) toxicity testing [Sécurité des médicaments vétérinaires dans l'alimentation humaine: Essai de toxicité (chronique) par administration répétée]
Spanish: Repeat-dose (chronic) toxicity testing
French: Tél. (354) 520 21 00
Spanish: Tel. (354) 520 21 00
French: Des réunions préalables à la présentation des demandes d'conseil scientifiques et d'assistance à l'élaboration de protocoles sont proposées aux entreprises.
Spanish: Se ofrecen a las empresas reuniones previas a la presentación de solicitudes de AC/AP.
French: Président: Daniel BRASSEUR Contact de l'EMEA: Anthony HUMPHREYS
Spanish: Presidente: Daniel BRASSEUR Contacto de la EMEA: Anthony HUMPHREYS Miembros
French: Saisines transmises au CHMP
Spanish: Remisiones al CHMP
French: Groupe ad hoc des services d'inspection sur les BPF
Spanish: Grupos de trabajo y grupos ad hoc Reunión ad hoc de los servicios de inspección de BPF
French: Coopération internationale sur l'harmonisation (médicaments vétérinaires) http://vich.eudra.org Organisation mondiale de la santé http://www.who.int
Spanish: Conferencia Internacional Veterinaria de Armonización http://vich.eudra.org
French: NORVÈGE
Spanish: NORUEGA
French: En matière d'identification des risques, une initiative consistait à poursuivre le développement et la mise en œuvre d'EudraVigilance, tandis que dans le domaine de l'évaluation des risques, il s'agissait d'envisager une approche plus volontaire de la pharmacovigilance.
Spanish: En 2004 se adoptaron iniciativas relacionadas principalmente con la identificación y evaluación de riesgos: en el primer caso, avanzando en el desarrollo y la implantación de EudraVigilance; en el segundo, realizando una labor más proactiva de farmacovigilancia.
French: Guideline on the scientific data requirements for a vaccine antigen master file (VAMF) [Ligne directrice sur les exigences relatives aux données scientifiques pour un fichier central sur les antigènes vaccinaux (VAMF)]
Spanish: Guideline on the scientific data requirements for a vaccine antigen master file (VAMF)
French: Rapport annuel 2004 de l'EMEA EMEA/211648/2005/FR/Final outre, l'EMEA a pris part à la onzième conférence internationale des autorités chargées de la réglementation des médicaments (ICDRA) à Madrid.
Spanish: La EMEA participó asimismo en la XI Conferencia Internacional de Autoridades Reguladoras de Medicamentos (ICDRA), celebrada en Madrid.
French: Nouvelle transmission pour consultation attendue durant le 1er trimestre 2005
Spanish: Nueva publicación con fines de consulta prevista en el 1T trimestre de 2005
French: Tél. (49-228) 207 32 03
Spanish: Tel. (49-228) 207 32 03
French: Ce dernier est chargé de fournir des informations aisément compréhensibles et accessibles aux patients et aux professionnels de la santé.
Spanish: En vista de ello, la EMEA ha creado un nuevo Sector de Información Médica, que será responsable de suministrar información fácilmente legible y accesible tanto para los pacientes como para los profesionales sanitarios.
French: Les groupes de travail et les groupes scientifiques du CHMP ont, au fil du temps, arrêté des positions sur un large éventail de sujets, comme la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vCJD), la sécurité virale, les grippes pandémiques, les nouvelles technologies et thérapies, etc. Des experts dans chacun de ces domaines ont suivi de près l'évolution de ces dossiers et ont rédigé des documents régulièrement mis à jour afin de refléter l'état actuel des connaissances.
Spanish: Con el tiempo, los grupos de trabajo y los otros grupos del CHMP han desarrollado opiniones sobre una gran variedad de asuntos, como las variantes de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob, la seguridad viral, las pandemias de gripe, las nuevas tecnologías y terapias, etc.
French: • directive 2004/27/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 modifiant la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain;
Spanish: • Directiva 2004/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 31 de marzo de 2004, que modifica la Directiva 2001/83/CE por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos de uso humano.
French: Barbara FREISCHEM Ligne directe: (44-20) 74 18 85 81 E-mail: barbara.freischem@emea.eu.int
Spanish: Barbara FREISCHEM Teléfono directo: (44-20) 74 18 85 81 E-mail: barbara.freischem@emea.eu.int
French: État d'avancement
Spanish: Estado de aplicación
French: Le GSC sur l'oncologie, le GSC sur les diagnostics et le GSC sur les anti-infectieux ont été les premiers groupes mis en place par le comité.
Spanish: Los primeros SAG creados por el Comité fueron el SAG sobre oncología, el SAG sobre diagnóstico y el SAG sobre antiinfecciosos.
French: Groupe de travail Sécurité Président: Beatriz SILVA LIMA Contact de l'EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Spanish: Grupo de trabajo "Seguridad" Presidente: Beatriz SILVA LIMA Contacto de la EMEA: Agnès SAINTRAYMOND
French: Des résumés des avis du COMP sont publiés sur le site web de l'EMEA dès qu'une décision sur la désignation a été prise.
Spanish: Una vez tomada la decisión relativa a la designación, se publican resúmenes de los dictámenes del COMP en el sitio web de la EMEA.
French: du chef de secteur Conseil scientifique et médicaments orphelins Spiros VAMVAKAS (depuis la mi-octobre 2004)
Spanish: Jefe en funciones del Sector de seguridad y eficacia de los medicamentos Agnès SAINT-RAYMOND (desde mediados de octubre de 2004)
French: En moyenne, le COMP a rendu ses avis dans un délai de 69 jours et la Commission a adopté ses décisions dans les 32 jours suivants.
Spanish: Dictámenes de designación del COMP Decisiones de designación de la Comisión Europea medio empleado por el COMP en adoptar recomendaciones sobre la designación de medicamentos huérfanos fue de 69 días y el empleado por la Comisión en adoptar sus decisiones, de 32 días.
French: CHYPRE
Spanish: CHIPRE
French: Dans le contexte d'une mondialisation continue, la mission de l'EMEA consiste à protéger et à promouvoir la santé publique et animale par la mise au point de procédures efficaces et transparentes permettant aux utilisateurs d'avoir accès dans les meilleurs délais à des médicaments innovants, à des génériques et à des médicaments dont la délivrance n'est pas soumise à prescription médicale par le biais d'une seule autorisation européenne de mise sur le marché,
Spanish: El desarrollo de procedimientos eficaces y transparentes que permitan el rápido acceso de los usuarios a medicamentos nuevos que sean seguros y eficaces, así como a medicamentos genéricos y a medicamentos de venta sin receta mediante una única autorización europea de comercialización.
French: Avis du COMP par domaine thérapeutique (2004)
Spanish: Dictámenes del COMP por área terapéutica en 2004
French: Modifications importantes/nouveaux traitements pour les patients atteints du VIH/SIDA
Spanish: Variaciones significativas/nuevas opciones terapéuticas para pacientes con VIH/sida
French: Marijke KORTEWEG Ligne directe: (44-20) 74 18 85 56 E-mail: iqmanagement@emea.eu.int
Spanish: Marijke KORTEWEG Teléfono directo: (44-20) 74 18 85 56 E-mail: iqmanagement@emea.eu.int
French: Groupe de travail Pharmacogénétique (ancien groupe d'experts ad hoc sur la pharmacogénétique)
Spanish: Grupo de trabajo "Farmacogenética" (anteriormente, Grupo ad hoc de expertos en farmacogenética)
French: Groupe de travail Produits dérivés du sang (ancien groupe de travail Produits sanguins) Président: Manfred HAASE Contact de l'EMEA: John PURVES
Spanish: Grupo de trabajo "Hemoderivados" (anteriormente, Grupo de trabajo ad hoc sobre hemoderivados) Presidente: Manfred HAASE Contacto de la EMEA: John PURVES
French: 10 Remplace Patricia VELLA BONANNO depuis la réunion de novembre 2004.
Spanish: 9 Sustituyó a Helen VELLA a partir de la reunión de julio de 10 Sustituyó a Patricia VELLA BONANNO a partir de la reunión de noviembre de 2004.
French: ALLEMAGNE
Spanish: Alemania
French: Durée d'évaluation des modifications de type IB (2004)
Spanish: Tiempo de evaluación para las variaciones de tipo IB en 2004