FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats.
German: Das Verteilungsvolumen beträgt 0,3 l/kg beim Hund und 0,09 l/kg bei der Katze.
English: DATE OF THE FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG / VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
English: Très le Bois - 22600 Loudéac - France Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italy
German: Très le Bois - 22600 Loudeac - Frankreich VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italy
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
German: B. BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR DIE ABGABE UND DEN GEBRAUCH
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
German: Meloxicam hat ebenfalls antiendotoxische Eigenschaften, da gezeigt werden konnte, dass es die durch Gabe von E. coli-Endotoxin ausgelöste Thromboxan B2-Produktion in Kälbern, Milchkühen und Schweinen hemmt.
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
German: Etwa 75 % der verabreichten Dosis werden über die Fäzes und der Rest über den Urin eliminiert.
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
German: Zur Unterstützung der Behandlung der puerperalen Septikämie und Toxämie (Mastitis-MetritisAgalaktie-Syndrom) in Verbindung mit einem geeigneten Antibiotikum.
English: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - France
German: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - Frankreich
English: Shake bottle well.
German: Flasche gut schütteln.
English: Meloxidyl alone will not provide adequate pain relief during dehorning procedure.
German: Die alleinige Anwendung von Meloxidyl lindert die Schmerzen während des Enthornens nicht ausreichend.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon .
German: Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, oder falls Sie vermuten, dass das Tierarzneimittel nicht gewirkt hat, teilen Sie dies bitte Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
German: Zur Anwendung bei akuten Atemwegsinfektionen in Verbindung mit einer angemessenen AntibiotikaTherapie zur Linderung klinischer Symptome bei Rindern.
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
German: In vitro und in vivo Studien zeigten, daß Meloxicam die Cyclooxygenase-2 (COX-2) in einem größeren Ausmaß als die Cyclooxygenase-1 (COX-1) hemmt.
English: Colourless type I glass injection vial of 10 ml, closed with a grey EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer) or flurotec rubber stopper and sealed with a flip off aluminium violet seal in a cardboard box.
German: Klarglasflasche (Typ I) zu 10 ml, mit einem grauen EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Monomer)- oder Flurotec-Gummi-Stopfen und versiegelt mit einer violetten Flip-off Aluminium-Kappe
English: Ethanol, anhydrous Poloxamer 188
German: Ethanol, wasserfrei Poloxamer 188
English: The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24 hour intervals) for up to four days.
German: Die Weiterbehandlung erfolgt mit einer einmal täglichen Behandlung (im 24 Stunden-Interval) zum Eingeben über bis zu 4 Tage.
English: The suspension could be administered using the smallest syringe for dogs less than 7 kg body weight (one graduation corresponding to 0.5 kg of body weight) or the largest syringe for dogs over than 7 kg body weight (one graduation corresponding to 2.5 kg of body weight).
German: Die Suspension kann bei Hunden mit weniger als 7 kg Körpergewicht mit der kleineren Dosierspritze (eine Skalierung entspricht 0,5 kg Körpergewicht) verabreicht werden oder bei Hunden von mehr als 7 kg Körpergewicht mit der größeren Dosierspritze (eine Skalierung entspricht 2,5 kg Körpergewicht).
English: Manufacturer responsible for batch release: Ceva Santé Animale - Z.I.
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Ceva Santé Animale - Z.I.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats.
German: Meloxicam wird mit einer Eliminationshalbwertszeit von 24 Stunden beim Hund und 15 Stunden bei der Katze ausgeschieden.
English: EXP Once broached, use within 28 days.
German: EXP Nach Anbrechen innerhalb von 28 Tagen verbrauchen.
English: For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
German: Zur Unterstützung der Behandlung der akuten Mastitis in Verbindung mit einer Antibiotika-Therapie.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATC-vet code: QM01AC06
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Nicht-steroidale antiphlogistische und antirheumatische Produkte ATC-vetCode: QM 01AC06
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
German: Zur Anwendung bei Durchfallerkrankungen in Kombination mit einer oralen Flüssigkeitstherapie zur Linderung klinischer Symptome bei Kälbern mit einem Mindestalter von einer Woche und bei nichtlaktierenden Jungrindern.
English: 4.11 Withdrawal period(s) Cattle:
German: 4.11 Wartezeit(en) Rinder:
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
German: PHARMAKOLOGISCHEEIGENSCHAFTEN
English: Two measuring syringes are provided per each presentation.
German: Es befinden sich zwei Dosierspritzen in jeder Packungsgröße.
English: Composition for 1 ml
German: Zusammensetzung 1 ml:
English: ATC-vet: QM01AC06.
German: ATC-vetCode: QM 01AC06
English: - Xanthan gum - Silica colloidal anhydrous - Sorbitol liquid non-crystallising - Glycerol - Xylitol - Sodium benzoate (E 211) - Citric acid anhydrous - Purified water
German: - Xanthangummi - hochdisperses Siliciumdioxid - Sorbitol-Lösung, nicht kristallisierend - Glyerol - Xylitol - Natriumbenzoat (E211) - Citronensäure - gereinigtes Wasser
English: Dosing procedure using the measuring syringe:
German: Dosierung mit der Dosierspritze:
English: Horses: See section "Contraindications".
German: Pferde: s. Abschnitt „Gegenanzeigen“
English: • In the case of overdosage, seek medical advice.
German: • Im Falle einer Überdosierung sollte medizinischer Rat eingeholt werden.
English: INDICATION(S) Cattle:
German: ANWENDUNGSGEBIET(E) Rinder:
English: One ml of Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection contains:
German: 1 ml Meloxidyl 20 mg/ml Injektionslösung enthält:
English: The measuring syringe has a kg-body weight scale for cats (1 to 10 kg).
German: Die Dosierspritze hat eine Skala nach kg-Körpergewicht für Katzen (1-10 kg).
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel): Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
English: Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
German: Nur bei Behandlungsbeginn am ersten Tag sollte das Doppelte der Erhaltungsdosis verabreicht werden.
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
German: Katzen sollten nicht mit Meloxicam oder anderen oral einzugebenden Nicht-steroidalen Antiphlogistika (NSAIDs) weiterbehandelt werden, da geeignete Dosierungsschemata für derartige Folgebehandlungen für Katzen nicht etabliert wurden.
English: For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
German: Zur Anwendung bei nicht-infektiösen Erkrankungen des Bewegungsapparates zur Linderung von Lahmheits- und Entzündungssymptomen.
English: Meat and offal: 15 days Milk: 5 days
German: Essbare Gewebe: 15 Tage Milch: 5 Tage
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
German: Verminderung post-operativer Schmerzen nach Ovariohysterektomie und kleineren Weichteiloperationen.
English: - Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
German: - Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile.
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Meglumine
German: Natriumhydroxid (zur pH-Einstellung) Salzsäure (zur pH-Einstellung) Meglumin
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
German: Verminderung post-operativer Schmerzen (über einen Zeitraum von 24 Stunden): Zur einmaligen intravenösen oder subkutanen Injektion) vor der Operation, zum Beispiel während der Einleitung der Anästhesie
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
German: Verminderung post-operativer Schmerzen nach Ovariohysterektomie und kleineren Weichteiloperationen: Zur einmaligen subkutanen Injektion vor der Operation, zum Beispiel während der Einleitung der Anästhesie
English: • Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
German: • Eine Vorbehandlung mit entzündungshemmenden Substanzen kann zusätzliche oder verstärkte Nebenwirkungen hervorrufen, daher sollte vor einer Weiterbehandlung eine behandlungsfreie Zeit mit diesen Mitteln von mindestens 24 Stunden eingehalten werden.
English: EXP: Once opened use within 6 months.
German: EXP: {Monat/Jahr} Nach dem Öffnen innerhalb von 6 Monaten verbrauchen.
English: • Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
German: • Andere nicht-steroidale Antiphlogistika, Diuretika, Antikoagulantien, Aminoglykosid-Antibiotika und Substanzen mit einer hohen Plasma-Protein-Bindung können um die Protein-Bindung konkurrieren und somit zu toxischen Effekten führen.
English: Cattle: Subcutaneous or Intravenous use Pigs: Intramuscular use Horses: Intravenous use
German: Rinder: subkutane oder intravenöse Injektion Schweine: Intramuskuläre Injektion Pferde: Intravenöse Injektion
English: Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
German: Nicht anwenden bei Tieren, die jünger als 6 Wochen sind oder bei Katzen mit einem geringeren Gewicht als 2 kg.
English: Ethanol anhydrous 150 mg For the full list of excipients, see section 6.1
German: Ethanol, wasserfrei 150 mg Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
English: Cats
German: Katze
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
German: Nach zwei intramuskulären Dosen von 0,4 mg Meloxicam/kg wurden im Plasma bei Schweinen Cmax-Werte von 1,9 μg/ml nach 1 Stunde erreicht.
English: Each vial is closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
German: Die Flaschen sind mit Bromobutylgummi-Stopfen verschlossen und Aluminiumbördelkappen versiegelt.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interactions: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen: Nicht zusammen mit Glukokortikoiden, anderen nicht-steroidalen Antiphlogistika oder Antikoagulantien verabreichen.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
German: Andere nicht-steroidale Antiphlogistika, Diuretika, Antikoagulantien, Aminoglykosid-Antibiotika und Substanzen mit einer hohen Plasma-Protein-Bindung können um die Protein-Bindung konkurrieren und somit zu toxischen Effekten führen.
English: - Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
German: - Nicht anwenden bei Tieren, die jünger als 6 Wochen sind oder bei Katzen mit einem geringeren Gewicht als 2 kg.
English: EXP Once opened, use within 6 months.
German: EXP Nach erstmaligem Öffnen innerhalb von 6 Monaten verbrauchen.
English: Cardboard box containing 1 colourless glass vial of 50 ml, 100 ml or 250 ml.
German: Pappschachtel mit 1 Klarglasflasche zu 50, 100, oder 250 ml.
English: Très le Bois - 22600 Loudéac - France
German: Très le Bois-22600 Loudeac - Frankreich
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
German: Eine Vorbehandlung mit entzündungshemmenden Substanzen kann zusätzliche oder verstärkte Nebenwirkungen hervorrufen, daher sollte vor einer Weiterbehandlung mit diesen Mitteln eine behandlungsfreie Zeit von mindestens 24 Stunden eingehalten werden.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale (from 1 kg to 10 kg) which corresponds to the maintenance dose.
German: Diese Spritze passt auf die Flasche und hat eine Skala nach Kilogramm (kg) Körpergewicht (von 1 kg bis 10 kg), welche der Erhaltungsdosis entspricht.
English: More than 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
German: Über 98 % von Meloxicam werden an Plasmaproteine gebunden.
English: Meloxicam 5 mg/ml Excipients: Ethanol 150 mg/ml
German: Meloxicam 5 mg/ml Sonstiger Bestandteil: Ethanol 150 mg/ml
English: - Do not use in pregnant or lactating animals.
German: - Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Tieren.
English: In the case of overdosage, symptomatic treatment should be initiated.
German: Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
English: In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
German: in klinischen Studien wurde lediglich eine vorübergehende leichte Schwellung an der Injektionsstelle nach subkutaner Verabreichung bei weniger als 10 % der behandelten Rinder beobachtet.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 μg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
German: Nach subkutaner Verabreichung ist Meloxicam vollständig bioverfügbar, maximale Plasmakonzentrationen von durchschnittlich 0,73 µg/ml bei Hunden und 1,1 µg/ml bei Katzen werden nach ungefähr 2,5 bzw.
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Dogs:
German: 4.2 Anwendungsgebiete unter Angabe der Zieltierart(en) Hunde:
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs: meat and offal: 5 days Horses: meat and offal: 5 days
German: Milch: 5 Tage Schweine: Essbare Gewebe: 5 Tage Pferde: Essbare Gewebe: 5 Tage
English: Cardboard box containing 5 ml glass bottle with one measuring syringe.
German: Schachtel mit einer 5 ml-Glasflasche mit einer Dosierspritze.
English: In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
German: Im Falle einer Überdosis sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
English: Pregnancy and lactation: See section “Contraindications”
German: Trächtigkeit und der Laktation: s. unter „Gegenanzeigen“
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 30 Monate Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen des Behältnisses: 6 Monate
English: Pregnancy and lactation: See section “Contraindications”.
German: Trächtigkeit und Laktation: S. unter „Gegenanzeigen“.
English: Return the bottle and syringe upright and remove the syringe.
German: Die Flasche mit der Spritze nun wieder umdrehen und die
English: Cardboard box containing 15 ml high density polyethylene bottle with one measuring syringe.
German: Schachtel mit einer 15 ml-HD-Polyethylen-Flasche mit einer Dosierspritze.
English: Dogs:
German: Hund:
English: PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs, horses 50, 100, & 250 ml
German: GEBRAUCHSINFORMATION Meloxidyl 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine, Pferde 50, 100 & 250 ml
English: Meloxicam Meloxicam
German: Meloxicam Meloxicam Rinder
English: The suspension can be given using the measuring syringes provided in the package.
German: Die Suspension kann mit Hilfe der beiliegenden Dosierspritze verabreicht werden.
English: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml Not applicable
German: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Nicht zutreffend.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non steroids.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Nicht-steroidale antiphlogistische und antirheumatische Produkte (Oxicame)
English: - Do not use in cats less than 6 weeks of age.
German: Nicht anwenden bei Katzen, die jünger als 6 Wochen sind.
English: Dogs: IV or SC Cats: SC
German: Katze: s.c.
English: Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
German: Ungefähr 97 % des verabreichten Meloxicams sind an Plasmaproteine gebunden.
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Cattle:
German: 4.2 Anwendungsgebiete unter Angabe der Zieltierart(en) Rinder:
English: 4.9 Amounts to be administered and administration route Cattle:
German: 4.9 Dosierung und Art der Anwendung Rinder:
English: Other provisions
German: Sonstige Bestandteile
English: Shelf life after first opening the container: 6 months.
German: Haltbarkeit der Flasche nach dem ersten Öffnen: 6 Monate.
English: More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
German: Mehr als 97% des verabreichten Meloxicams sind an Plasmaproteine gebunden.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see 4.3).
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels während Trächtigkeit und Laktation ist nicht belegt (s.
English: Push down and unscrew bottle top.
German: Flaschenöffnung aufsetzen und vorsichtig andrücken.
English: The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package.
German: Die Suspension kann mit der beiliegenden Dosierspritze verabreicht werden.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
German: Dieses Tierarzneimittel nicht mehr nach dem auf der äußeren Umhüllung und auf der Flasche angegebenen Verfalldatum nach EXP verwenden.
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
German: Linderung von leichten bis mittleren post-operativen Schmerzen und Entzündungen nach operativen Eingriffen bei Katzen (z. B. Orthopädie und Weichteilgewebe).
English: In dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
German: Bei Hunden treten diese Nebenwirkungen generell in der ersten Behandlungswoche auf, sind meist vorübergehend und klingen nach Abbruch der Behandlung ab, können aber in sehr seltenen Fällen auch schwerwiegend oder lebensbedrohlich sein.
English: Depress the plunger to empty the contents of the syringe onto the food.
German: Spritzenstempels wird der Inhalt über das Futter gegeben.
English: Meloxicam 20 mg/ml Excipients: Ethanol anhydrous 150 mg/ml Clear, colourless to yellowish solution.
German: Ethanol, wasserfrei 150 mg/ml Klare, farblose bis gelbliche Lösung.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Cattle:
German: DOSIERUNG FÜR JEDE TIERART, ART UND DAUER DER ANWENDUNG Rinder:
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal periods:
German: WARTEZEIT(EN) Wartezeiten:
English: 4.9 Amounts to be administered and administration route Dogs:
German: 4.9 Dosierung und Art der Anwendung Hunde:
English: 2.0 mg For the full list of excipients, see section 6.1
German: Natriumbenzoat 2,0 mg Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
English: • If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
German: • Falls Nebenwirkungen auftreten, sollte die Behandlung abgebrochen werden und der Rat des Tierarztes eingeholt werden.
English: - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
German: - Gelegentlich (mehr als 1, aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1, aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
English: One ml contains: Meloxicam
German: 1 ml enthält: Meloxicam
English: Each ml contains: - 1.5 mg of meloxicam - 2 mg of sodium benzoate
German: Jeder ml enthält: 1,5 mg Meloxicam 2,0 mg Natriumbenzoat
English: Equidae 20 μg/kg 65 μg/kg
German: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label of 10 ml vial
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN PRIMÄRVERPACKUNGEN Flaschenetikett 10 ml Flasche
English: PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats 15 & 5 ml
German: GEBRAUCHSINFORMATION Meloxidyl 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen 15 & 5 ml
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with meloxicam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg bodyweight.
German: Nach einer Initialbehandlung mit einer Meloxicam 2 mg/ml-Injektionslösung für Katzen sollte die Folgebehandlung 24 Stunden später mit Meloxidyl 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen mit einer Dosierung von 0,05 mg/kg Körpergewicht (KGW) erfolgen.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label of 15 ml vial
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN PRIMÄRVERPACKUNGEN Etikett 15 ml-Flasche
English: Active substance (s)
German: WIRKSTOFF(E)
English: Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs.
German: Meloxidyl 1,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Hunde.
English: Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
German: Meloxidyl 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Wirkstoff:
English: Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
German: Zur täglichen Weiterbehandlung kann die Meloxidyl 1,5 mg/ml Suspension zum Eingeben in einer Dosierung von 0,1 mg Meloxicam/kg Körpergewicht einmal täglich oral im Abstand von 24 Stunden nach der Injektion verabreicht werden.