FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: v skupine liečenej tocilizumabom 8 mg/kg v kombinácii s DMARD oproti skupine liečenej tocilizumabom 4 mg/kg v kombinácii s DMARD (p <
Croatian: u skupini koja je primala tocilizumab u dozi od 8 mg/kg zajedno s DMARD-om nego u skupini koja je primala tocilizumab u dozi od 4 mg/kg zajedno s DMARD-om (p< 0,03).
Slovak: Predtým ako naplnené pero RoActemry začnete používať a vždy, keď si na lekársky predpis zadovážite nové balenie, si prečítajte a dodržiavajte návod na použitie, ktorý je k nemu priložený.
Croatian: Pročitajte i slijedite Upute za uporabu koje dolaze s RoACTEMRA napunjenom brizgalicom prije nego što je počnete koristiti i svaki put kad dobijete novo pakiranje lijeka.
Slovak: Vo všeobecnosti bol typ vedľajších účinkov u pacientov s pJIA podobný ako typ u dospelých pacientov s RA.
Croatian: Nuspojave kod bolesnika s pJIA su, u načelu su slična onima kod odraslih s RA.
Slovak: · Ak mala byť dávka podaná pred 7 a menej dňami, dávku injekčne podajte hneď, ako si spomeniete, a ďalšiu dávku podajte v pôvodne plánovanom čase.
Croatian: · Ako propustite dozu i ako je od propuštanja prošlo manje od 7 dana, injicirajte lijek čim se sjetite, a sljedeću dozu primijenite prema uobičajenom rasporedu.
Slovak: Štatisticky významný superiórny účinok liečby sa pozoroval v prospech RoActemry oproti placebu v dosiahnutí pretrvávajúcej remisie bez steroidov v 52. týždni liečby RoActemrou plus 26-týždňové obdobie postupného znižovania dávky prednizónu v porovnaní so skupinou s placebom plus 26-týždňové obdobie postupného znižovania dávky prednizónu a so skupinou s placebom plus 52-týždňové obdobie postupného znižovania dávky prednizónu.
Croatian: Zabilježen je statistički značajan superioran terapijski učinak lijeka RoActemra u odnosu na placebo u postizanju održane remisije bez primjene steroida u 52. tjednu uz lijek RoActemra plus 26-tjedni režim postupnog smanjivanja doze prednizona u odnosu na placebo plus 26-tjedni režim postupnog smanjivanja doze prednizona i placebo plus 52-tjedni režim postupnog smanjivanja doze prednizona.
Slovak: Roztok je bezfarebný až svetložltkastý.
Croatian: Otopina je bezbojna do blijedo žućkasta.
Slovak: POUŽÍVANIA LIEKU
Croatian: Uključivanje lijeka
Slovak: *τ =
Croatian: Jedna se nuspojava
Slovak: 8 mg/kg + DMARD
Croatian: TCZ 8 mg/kg + DMARD
Slovak: Keď je cesta nelineárneho klírensu nasýtená, pri vyšších koncentráciách RoActemry je klírens určovaný hlavne lineárnym klírensom.
Croatian: Kad nastupi zasićenje puta nelinearnog klirensa, što se događa pri višim koncentracijama lijeka RoActemra, onda klirens uglavnom ovisi o linearnom klirensu.
Slovak: Reakcie na infúziu u pacientov s pJIA zahŕňali bolesť hlavy, nauzeu a hypotenziu a nielen tieto reakcie
Croatian: Reakcije povezane s infuzijom kod bolesnika s pJIA obuhvaćale su, uz ostalo, glavobolju, mučninu i hipotenziju
Slovak: · Ak sa injekčná striekačka nepoužije do 5 minút, musí sa vyhodiť do nádoby odolnej proti prepichnutiu alebo do nádoby na ostré predmety a musí sa použiť nová injekčná striekačka.
Croatian: · Ako je ne upotrijebite unutar 5 minuta nakon skidanja zatvarača, morate odložiti štrcaljku u neprobojan spremnik ili spremnik za oštre predmete i morate upotrijebiti novu štrcaljku.
Slovak: Niektoré druhy očkovaní sa nemajú aplikovať počas podávania RoActemry.
Croatian: Za vrijeme liječenja lijekom RoActemra ne smiju se primijeniti određene vrste cjepiva.
Slovak: V 52. týždni bola stredná zmena v HAQ-DI -0,58 v skupine s RoActemrou 8 mg/kg a MTX v porovnaní s -0,39 v skupine s placebom a MTX.
Croatian: U 52. tjednu srednja promjena prema HAQ-DI bila je -0,58 u skupini koja je primala lijek RoActemra u dozi od 8 mg/kg u kombinaciji s MTX-om, u usporedbi s -0,39 u skupini koja je primala placebo u kombinaciji s MTX-om.
Slovak: · Ak pacient váži 30 kg alebo viac: dávka je 162 mg (obsah 1 naplnenej injekčnej striekačky),
Croatian: · Ako bolesnik teži 30 kg ili više: doza iznosi 162 mg (sadržaj 1 napunjene štrcaljke) jedanput svaki tjedan
Slovak: % oproti 42 %), a to bez rozdielu v incidencii závažných infekcií (3,1
Croatian: Veća incidencija infekcija i infestacija prijavljena je u skupini koja je primala tocilizumab (48% naspram 42%), a nije bilo razlike u incidenciji ozbiljnih infekcija (3,1%).
Slovak: Poruchy krvi a lymfatického systému
Croatian: Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava nefrolitijaza
Slovak: Klinický význam tohto nálezu nie je známy.
Croatian: Klinički značaj ovog nalaza nije poznat.
Slovak: Je potrebné vziať do úvahy národné alebo miestne smernice.
Croatian: U obzir treba uzeti nacionalne ili lokalne smjernice.
Slovak: Druhy, pre ktoré získaná rezistencia môže byť problém
Croatian: Vrste kod kojih stečena rezistencija može predstavljati problem
Slovak: Neexistuje špecifické antidotum.
Croatian: Nema specifičnog protulijeka.
Slovak: Zdá sa, že incidencia je nižšia pri pomalej infúzii (20-30 minút).
Croatian: Čini se da je incidencija manja kod sporije infuzije (20-30 minuta).
Slovak: Väzba na proteíny
Croatian: Vezanje za proteine
Slovak: Ak vynecháte injekciu, mali by ste ju dostať čo najskôr.
Croatian: Ako propustite injekciju, morate je primiti što je prije moguće.
Slovak: Možno budete dostávať inú dávku ako je zvyčajná dávka.
Croatian: Možda ćete primiti dozu drugačiju od uobičajene.
Slovak: • stredného ucha..
Croatian: • srednjeg uha
Slovak: Dĺžka liečby sa líši v závislosti od priebehu ochorenia.
Croatian: Trajanje terapije varira ovisno o tijeku bolesti.
Slovak: Streptococcus spp. (skupiny A, B, C a G)
Croatian: Streptococcus spp. (skupine A, B, C i G)
Slovak: Je potrebné vziať do úvahy možnosť senzibilizácie.
Croatian: U obzir treba uzeti i mogućnost senzitizacije.
Slovak: • ak ide o predčasne narodené dieťa.
Croatian: • ako je rođeno prerano
Slovak: Odporúčané trvanie liečby sa líši a je potrebné vziať do úvahy národné alebo miestne smernice.
Croatian: Preporučeno trajanje liječenja je različito pa u obzir treba uzeti nacionalne ili lokalne smjernice.
Slovak: Rocephin zvyčajne podáva lekár alebo zdravotná sestra.
Croatian: Rocephin obično daje liječnik ili medicinska sestra.
Slovak: Počet dní alebo týždňov, počas ktorých budete dostávať Rocephin, závisí od typu infekcie, ktorou trpíte.
Croatian: Broj dana ili tjedana tijekom kojih ćete primati Rocephin ovisi o vrsti infekcije koju imate.
Slovak: Neužívajte dvojnásobnú dávku (dve injekcie naraz), aby ste nahradili vynechanú dávku.
Croatian: Nemojte primiti dvostruku dozu (dvije injekcije odjednom) kako biste nadoknadili propuštenu dozu.
Slovak: Opatrnosť je potrebná hlavne u pediatrickej populácie.
Croatian: Osobit oprez potreban je u pedijatrijskoj populaciji.
Slovak: Ak je už však takmer čas na vašu ďalšiu injekciu, zabudnutú injekciu vynechajte.
Croatian: Međutim, ako je uskoro vrijeme za sljedeću injekciju, preskočite propuštenu injekciju.
Slovak: V detstve je polčas nižší ako u novorodencov alebo dospelých.
Croatian: U djetinjstvu je poluvijek kraći nego u novorođenčadi ili odraslih.
Slovak: Hraničné hodnoty testovania citlivosti
Croatian: Granične vrijednosti testova osjetljivosti
Slovak: Akútna otitis media
Croatian: Akutni otitis media
Slovak: Bežne citlivé druhy
Croatian: Vrste koje su obično osjetljive
Slovak: Ak pociťujete závrat, neveďte vozidlo ani neobsluhujte nástroje ani stroje.
Croatian: Ako osjetite omaglicu, nemojte voziti niti rukovati alatima i strojevima.
Slovak: Iné lieky a Rocephin
Croatian: Drugi lijekovi i Rocephin
Slovak: Pôsobí tak, že zabíja baktérie, ktoré spôsobujú infekcie.
Croatian: Djeluje tako da uništava bakterije koje uzrokuju infekcije.
Slovak: • srdca.
Croatian: • srca.
Slovak: Dlhodobá liečba Počas dlhodobej liečby sa má v pravidelných intervaloch vyšetriť kompletný krvný obraz.
Croatian: Dugotrajno liječenje Tijekom dugotrajnog liječenja treba redovito kontrolirati kompletnu krvnu sliku.
Slovak: Bakteriálna rezistencia na ceftriaxón môže byť zapríčinená jedným alebo viacerými z nasledujúcich mechanizmov:
Croatian: Rezistencija bakterija na ceftriakson može biti posljedica jednoga ili više sljedećih mehanizama:
Slovak: Riziko tvorby precipitátov je zvýšené u imobilných alebo dehydrovaných pacientov.
Croatian: Rizik od nastanka precipitata povećan je u imobiliziranih ili dehidriranih bolesnika.
Slovak: Lekár zváži prínos vašej liečby Rocephinom oproti rizikám pre vaše dieťa.
Croatian: Liječnik će razmotriti koristi liječenja lijekom Rocephin za Vas u odnosu na rizike za Vaše dijete.
Slovak: Patrí do skupiny liekov nazývaných cefalosporíny.
Croatian: Pripada skupini lijekova koji se zovu cefalosporini.
Slovak: Podobne ako pri iných antibiotikách, môžu sa vyskytnúť superinfekcie vyvolané necitlivými mikroorganizmami.
Croatian: Kao i kod drugih antibiotika, moguća je pojava superinfekcija neosjetljivim mikroorganizmima.
Slovak: krv alebo cukor v moči.
Croatian: • krv ili šećer u mokraći
Slovak: • antibiotikum nazývané chloramfenikol (používaný na liečbu infekcií, hlavne očí).
Croatian: • antibiotik koji se zove kloramfenikol (koristi se za liječenje infekcija, osobito infekcija oka).
Slovak: hlavne kolitídu (zápal čriev),
Croatian: osobito kolitis (upalu crijeva)
Slovak: Rocephin sa používa na liečbu infekcií
Croatian: Rocephin se koristi za liječenje infekcija:
Slovak: 50 % v aspoň jednej oblasti
Croatian: + Stope rezistencije od > 50% u najmanje jednoj regiji.
Slovak: Eliminačný polčas celkového ceftriaxónu u dospelých je približne 8 hodín.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije ukupnog ceftriaksona u odraslih iznosi približno 8 sati.
Slovak: Dávky odporúčané v nižšie uvedených tabuľkách sú obvykle odporúčané dávky v týchto indikáciách.
Croatian: Doze preporučene u sljedećim tablicama su doze koje se općenito preporučuju u navedenim indikacijama.
Slovak: Keďže tieto reakcie sú hlásené dobrovoľne z populácie neznámej veľkosti, nie je možné spoľahlivo odhadnúť ich frekvenciu, preto sú zaradené ako neznáme.
Croatian: Budući da je te nuspojave dobrovoljno prijavila populacija neodređene veličine, nije moguće pouzdano odrediti njihovu učestalost, pa ih se stoga svrstava u kategoriju 'nepoznato'.
Slovak: V týchto prípadoch sa odporúča symptomatická liečba.
Croatian: U tim se slučajevima preporučuje simptomatsko liječenje.
Slovak: • falošne pozitívny výsledok Coombsovho testu (test na niektoré krvné problémy).
Croatian: • lažno pozitivan nalaz Coombsova testa (testa za utvrđivanje određenih krvnih problema)
Slovak: Donosených novorodencov (do veku 28 dní):
Croatian: terminske novorođenčadi (u dobi do 28 dana):
Slovak: • bakteriálne efluxné pumpy.
Croatian: • bakterijske efluks pumpe.
Slovak: Tento účinok je zvyčajne asymptomatický, ale v zriedkavých prípadoch je tvorba precipitátov sprevádzaná klinickými symptómami, ako sú bolesť, nauzea a vracanie.
Croatian: Taj je učinak obično asimptomatski, no precipitacije su u rijetkim slučajevima pratili klinički simptomi poput boli, mučnine i povraćanja.
Slovak: Prospektívne štúdie u detí preukázali rôznu incidenciu precipitácie po intravenóznom podaní, v niektorých štúdiách vo viac ako 30 % prípadov.
Croatian: Prospektivna ispitivanja ukazala su na varijabilnu incidenciju precipitacije kod intravenske primjene u djece - u nekim je ispitivanjima ona bila veća od 30%.
Slovak: Čo je Rocephin a na čo sa používa
Croatian: Što je Rocephin i za što se koristi
Slovak: Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy aktualizovaná v <{MM/RRRR}>
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u <{MM/GGGG}> <{mjesec GGGG}>.
Slovak: Rocephin sa môže používať:
Croatian: Rocephin se može koristiti:
Slovak: Rocephin pripraví lekár, lekárnik alebo zdravotná sestra a nebude sa miešať ani podávať súčasne s injekciami obsahujúcimi vápnik.
Croatian: Rocephin će za primjenu pripremiti liječnik, ljekarnik ili medicinska sestra, a neće se miješati niti davati istodobno s injekcijama koje sadrže kalcij.
Slovak: Štúdie u zvierat nedokázali reprodukčnú toxicitu a genotoxicitu.
Croatian: Istraživanja na životinjama nisu ukazala na reproduktivnu toksičnost niti na genotoksičnost.
Slovak: • vonkajšia nepriepustnosť membrán u gramnegatívnych organizmov.
Croatian: • nepropusnosti vanjske membrane u gram-negativnih organizama
Slovak: Rocephin je antibiotikum, ktoré sa podáva dospelým a deťom (vrátane novorodencov).
Croatian: Rocephin je antibiotik koji se daje odraslim osobama i djeci (uključujući novorođenčad).
Slovak: • ak ste alergický na lidokaín a plánujú vám podať Rocephin vo forme injekcie do svalu.
Croatian: • ako ste alergični na lidokain, a trebate primite Rocephin injekcijom u mišić.
Slovak: Rocephin sa môže podávať intravenóznou infúziou počas minimálne 30 minút (odporúčaný spôsob podania), pomalou intravenóznou injekciou počas 5 minút alebo hlbokou intramuskulárnou injekciou .
Croatian: Rocephin se može primijeniti intravenskom infuzijom tijekom najmanje 30 minuta (preporučeni put primjene) ili sporom intravenskom injekcijom tijekom 5 minuta, ili dubokom intramuskularnom injekcijom.
Slovak: • ak ste alergický na ceftriaxón alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
Croatian: • ako ste alergični na ceftriakson ili bilo koji drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
Slovak: Každý gram Rocephinu obsahuje 3,6 mmol sodíka.
Croatian: Jedan gram lijeka Rocephin sadrži 3,6 mmol natrija.
Slovak: • mozgu (meningitída).
Croatian: • mozga (meningitis)
Slovak: Čo potrebuje vedieť predtým, ako vám podajú Rocephin
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primati Rocephin
Slovak: • ak máte náhlu alebo závažnú alergickú reakciu na penicilín alebo podobné antibiotiká (ako sú cefalosporíny, karbapenémy alebo monobaktámy).
Croatian: • ako ste ikada imali naglu ili tešku alergijsku reakciju na penicilin ili slične antibiotike (poput cefalosporina, karbapenema ili monobaktama).
Slovak: Váš lekár rozhodne, koľko Rocephinu potrebujete a bude vás starostlivo kontrolovať v závislosti od závažnosti ochorenia pečene a obličiek.
Croatian: Liječnik će odlučiti koliko Vam lijeka Rocephin treba te će Vas pažljivo nadzirati u skladu s težinom jetrene i bubrežne bolesti.
Slovak: Renálny klírens je 5 - 12 ml/min.
Croatian: Bubrežni klirens iznosi 5-12 ml/min.
Slovak: Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis
Croatian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae Neisseria meningitidis
Slovak: Rocephin je indikovaný na liečbu nasledovných infekcií u dospelých a detí vrátane novorodencov narodených v termíne (od narodenia):
Croatian: Rocephin je indiciran za liječenje sljedećih infekcija u odraslih i djece, uključujući novorođenčad rođenu u terminu (od rođenja):
Slovak: Eliminácia Plazmatický klírens celkového ceftriaxónu (viazaného a neviazaného) je 10 - 22 ml/min.
Croatian: Eliminacija Plazmatski klirens ukupnog ceftriaksona (vezanog i nevezanog) iznosi 10-22 ml/min.
Slovak: 1 až 2 g jedenkrát denne v závislosti od závažnosti a typu infekcie.
Croatian: • 1 do 2 g jedanput na dan, ovisno o težini i vrsti infekcije.
Slovak: Pri dávkach vyšších ako 2 g sa má použiť intravenózne podanie.
Croatian: Za doze veće od 2 g mora se koristiti intravenska primjena.
Slovak: Informujte svojho lekára alebo lekárnika, predovšetkým ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov:
Croatian: Osobito je važno da kažete liječniku ili ljekarniku ako uzimate neki od sljedećih lijekova:
Slovak: Komplikované infekcie močových ciest (vrátane pyelonefritídy)
Croatian: Komplicirane infekcije mokraćnog sustava (uključujući pijelonefritis)
Slovak: Interferencia so sérologickým vyšetrením
Croatian: Interferencija sa serološkim testovima
Slovak: • typ antibiotika nazývaný aminoglykozidy.
Croatian: • vrstu antibiotika koji se zove aminoglikozid
Slovak: Ceftriaxón prechádza placentárnou bariérou.
Croatian: Ceftriakson prolazi kroz placentarnu barijeru.
Slovak: Intramuskulárne injekcie sa majú podávať do pomerne veľkého svalu v rámci tela a nemá sa podávať viac ako 1 g na jedno miesto.
Croatian: Intramuskularne injekcije treba injicirati duboko u relativno velik mišić, ali na jednom se mjestu ne smije injicirati više od 1 g.
Slovak: V symptomatických prípadoch sa má urobiť sonografické vyšetrenie.
Croatian: U simptomatskim slučajevima treba napraviti ultrazvučnu pretragu.
Slovak: Od narodenia do veku 14 dní môžu byť hladiny voľného ceftriaxónu ďalej zvýšené pôsobením faktorov, ako je znížená glomerulárna filtrácia a zmenená väzba na proteíny.
Croatian: Od rođenja do 14 dana starosti koncentracije slobodnog ceftriaksona mogu dodatno povećati faktori poput smanjene glomerularne filtracije i izmijenjena vezanja za proteine.
Slovak: Precitlivenosť na ceftriaxón, na ktorýkoľvek iný cefalosporín alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
Croatian: Preosjetljivost na ceftriakson, neki drugi cefalosporin ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Slovak: Tieto precipitáty vymiznú po prerušení liečby ceftriaxónom.
Croatian: Ti precipitati nestaju nakon prekida liječenja ceftriaksonom.
Slovak: Maximálna denná dávka 50 mg/kg sa nemá prekročiť.
Croatian: Ne smije se premašiti maksimalna dnevna doza od 50 mg/kg.
Slovak: • Maximálna denná dávka nemá presiahnuť 50 mg na každý kg telesnej hmotnosti dieťaťa.
Croatian: • Maksimalna dnevna doza ne smije biti veća od 50 mg po kilogramu tjelesne težine djeteta.
Slovak: Nesmiete dostať Rocephin:
Croatian: Ne smijete primiti Rocephin:
Slovak: Rocephin môže tiež spôsobiť falošne pozitívne výsledky testov na galaktozémiu (pozri časť 4.8).
Croatian: Rocephin također može izazvati lažno pozitivan nalaz testa na galaktozemiju (vidjeti dio 4.8).
Slovak: Môže sa podávať kvapkovou (intravenóznou infúziou) alebo vo forme injekcie priamo do žily alebo do svalu.
Croatian: Može se dati ukapavanjem (infuzijom u venu) ili injekcijom izravno u venu ili mišić.
Slovak: Ako vyzerá Rocephin a obsah balenia
Croatian: Kako Rocephin izgleda i sadržaj pakiranja [Ispunjava država članica]
Slovak: Ak máte závažnú infekciu, váš lekár vám podá vyššiu dávku až 100 mg na každý kg telesnej hmotnosti až maximálne 4 g jedenkrát denne.
Croatian: Ako dijete ima tešku infekciju, liječnik će dati veću dozu od najviše 100 mg po kg tjelesne težine, do maksimalnih 4 g jedanput na dan.
Slovak: Väzba na plazmatické proteíny je približne 95 % pri plazmatických koncentráciách nižších ako 100 mg/l.
Croatian: Vezanje za proteine u plazmi iznosi približno 95% pri koncentracijama u plazmi manjima od 100 mg/l.
Slovak: Ak vám podajú viac Rocephinu, ako mali
Croatian: Ako primite više lijeka Rocephin nego što ste trebali
Slovak: Len v prípade preterminálneho renálneho zlyhania (klírens kreatinínu < 10 ml/min) nemá dávkovanie ceftriaxónu prekročiť 2 g denne.
Croatian: Samo u slučajevima preterminalnog zatajenja bubrega (klirens kreatinina < 10 ml/min) doza ceftriaksona ne smije biti veća od 2 g na dan.
Slovak: Dávka bude závisieť od závažnosti a typu infekcie; či užívate aj iné antibiotiká; od vašej telesnej hmotnosti a veku; ako fungujú vaše obličky a pečeň.
Croatian: Doza će ovisiti o težini i vrsti infekcije; o tome primate li neke druge antibiotike; o Vašoj tjelesnoj težini i dobi; o tome koliko dobro Vam rade bubrezi i jetra.
Slovak: Všetky stafylokoky rezistentné na meticilín sú rezistentné na ceftriaxón.
Croatian: Svi stafilokoki rezistentni na meticilin rezistentni su i na ceftriakson.
Slovak: Môže sa vyskytnúť interferencia pri Coombsovom teste, pretože Rocephin môže viesť k falošne pozitívnym výsledkom testu.
Croatian: Može doći do interferencije s Coombsovim testovima jer Rocephin može izazvati lažno pozitivan nalaz.
Slovak: Penetrácia do špecifických tkanív
Croatian: Prodiranje u određena tkiva
Slovak: V takýchto prípadoch sa odporúča dôkladné sledovanie hladín aminoglykozidov (a renálnej funkcie) v klinickej praxi.
Croatian: U takvim slučajevima treba se strogo pridržavati preporučenog praćenja razina aminoglikozida (i bubrežne funkcije) u kliničkoj praksi.
Slovak: Penetrácia je najväčšia pri zapálených meningoch.
Croatian: Penetracija je najveća kada su moždane ovojnice upaljene.
Slovak: Liečba je symptomatická.
Croatian: Liječenje predoziranja treba biti simptomatsko.
Slovak: Lymská borelióza (včasná (štádium II) a neskorá (štádium III))
Croatian: Diseminirana lajmska borelioza (rana [stadij II] i kasna [stadij III])
Slovak: Intravenózne dávky u novorodencov sa majú podávať počas 60 minút na zníženie potenciálneho rizika bilirubínovej encefalopatie (pozri časť 4.3 a 4.4).
Croatian: U novorođenčadi, intravenske doze treba primjenjivati tijekom 60 minuta kako bi se smanjio mogući rizik od bilirubinske encefalopatije (vidjeti dijelove 4.3 i 4.4).
Slovak: Priemerný eliminačný polčas sa zvyčajne u starších ľudí vo veku viac ako 75 rokov dvojnásobne až trojnásobne predlžuje v porovnaní s mladými dospelými pacientmi.
Croatian: U starijih osoba u dobi iznad 75 godina prosječan poluvijek eliminacije obično je dvostruko ili trostruko dulji nego u mladih odraslih osoba.
Slovak: Plazmatický klírens a distribučný objem celkového ceftriaxónu sú vyššie u novorodencov, dojčiat a detí ako u dospelých.
Croatian: Klirens iz plazme i volumen distribucije ukupnog ceftriaksona veći su u novorođenčadi, dojenčadi i djece nego u odraslih osoba.
Slovak: Zaznamenali sa závažné kožné nežiaduce reakcie (Stevensov-Johnsonov syndróm alebo Lyellov syndróm/toxická epidermálna nekrolýza); frekvencie týchto príhod však nie je známa (pozri časť 4.8).
Croatian: Prijavljene su teške kožne nuspojave (Stevens-Johnsonov sindrom ili Lyellov sindrom/toksična epidermalna nekroliza); međutim, učestalost tih nuspojava nije poznata (vidjeti dio 4.8).
Slovak: Pozri časť 4.4
Croatian: b Vidjeti dio 4.4.
Slovak: Ceftriaxón sa reverzibilne viaže na albumín.
Croatian: Ceftriakson se reverzibilno veže za albumin.
Slovak: 50 - 60 % ceftriaxónu sa vylučuje v nezmenenej forme močom, predovšetkým glomerulárnou filtráciou, zatiaľ čo 40 - 50 % sa vylučuje v nezmenenej forme žlčou.
Croatian: 50-60% ceftriaksona izlučuje se u nepromijenjenu obliku u mokraći, prvenstveno glomerularnom filtracijom, a 40-50% izlučuje se u neizmijenjenu obliku putem žuči.
Slovak: Súbežné podávanie probenecidu neznižuje elimináciu ceftriaxónu.
Croatian: Istodobna primjena probenecida ne smanjuje eliminaciju ceftriaksona.
Slovak: Ak omylom dostanete vyššiu dávku ako je predpísaná, okamžite kontaktujte svojho lekára alebo najbližšiu nemocnicu.
Croatian: Ako slučajno primite dozu veću od propisane, obratite se svom liječniku ili se odmah javite u najbližu bolnicu.
Slovak: * Pri potvrdenej bakterémii sa majú zvážiť dávky na hornej hranici odporúčaného rozsahu.
Croatian: * U slučaju dokumentirane bakterijemije treba razmotriti primjenu doza u gornjem dijelu preporučenog raspona.
Slovak: Inherentne rezistentné druhy
Croatian: Inherentno rezistentni organizmi
Slovak: Závažná precitlivenosť (napr. anafylaktická reakcia) na akýkoľvek iný typ betalaktámového antibiotika (penicilíny, monobaktámy a karbapenémy) v anamnéze.
Croatian: Teška reakcija preosjetljivosti (npr. anafilaktička reakcija) na bilo koju drugu vrstu beta-laktamskih antibiotika (peniciline, monobaktame i karbapeneme) u anamnezi.
Slovak: Na základe údajov z literatúry ceftriaxón nie je kompatibilný s amsakrínom, vankomycínom, flukonazolom a aminoglykozidmi.
Croatian: Na temelju podataka iz literature, ceftriakson nije kompatibilan s amsakrinom, vankomicinom, flukonazolom ni aminoglikozidima.
Slovak: Ceftriaxón sa má podávať počas gravidity a predovšetkým počas prvého trimestra gravidity len v prípade, že prínos prevyšuje riziko.
Croatian: Ceftriakson se u trudnoći, osobito u prvome tromjesečju, smije primjenjivati samo ako koristi liječenja nadmašuju rizike.
Slovak: Ak máte závažnú alergickú reakciu, okamžite informujte svojho lekára.
Croatian: Ako imate tešku alergijsku reakciju, odmah se obratite liječniku.
Slovak: U väčšiny pacientov boli prítomné rizikové faktory biliárnej stázy a tvorby žlčového blata, napr. predchádzajúca hlavná liečba, závažné ochorenie a celková parenterálna výživa.
Croatian: Većina bolesnika imala je faktore rizika za zastoj žuči i nastanka taloga u žučnom mjehuru, npr. prethodno veće liječenje, tešku bolest i potpunu parenteralnu prehranu.
Slovak: Reprodukčné štúdie nepreukázali žiadne nežiaduce účinky na fertilitu mužov alebo žien.
Croatian: Ispitivanja učinaka lijeka na reprodukciju nisu ukazala ni na kakve štetne učinke na plodnost muškaraca ni žena.