FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: • možete osjećati omamljenost, pospanost, omaglicu ili zbunjenost
Bulgarian: може да се чувствате сънливи, замаяни или объркани
Croatian: Preporučena dnevna doza za odrasle je 10 mg, a treba je uzeti neposredno prije odlaska na spavanje.
Bulgarian: Препоръчителната дневна доза за възрастни е 10 mg и трябва да се приема непосредствено преди сън.
Croatian: Treba primijeniti najnižu djelotvornu dnevnu dozu zolpidema, koja ne smije biti veća od 10 mg.
Bulgarian: Трябва да се използва най-ниската ефективна дневна доза золпидем, която не трябва да надвишава 10 mg.
Croatian: Kako bi se smanjio rizik, bolesnici bi si trebali osigurati 8 sati neometana sna (vidjeti dio 4.8).
Bulgarian: С цел да се намали рискът, пациентите трябва да гарантират, че ще имат възможност за непрекъснат 8 часов сън (вж. точка 4.8).
Croatian: • lijekovi za smirenje ili smanjenje tjeskobe
Bulgarian: лекарства за успокояване или намаляване на тревожността
Croatian: Ne smijete uzeti više od 10 mg lijeka unutar 24 sata.
Bulgarian: Не надвишавайте 10 mg за 24 часа.
Croatian: • lijekovi koji se koriste za anesteziju
Bulgarian: лекарства, използвани за анестезия
Croatian: Kada se zolpidem primjenjivao s ranitidinom ili cimetidinom, nisu primijećene značajne farmakokinetičke interakcije.
Bulgarian: Когато золпидем се прилага с ранитидин или циметидин, не са наблюдавани значими фармакокинетични взаимодействия.
Croatian: • vid Vam može biti zamagljen ili možete vidjeti dvoslike
Bulgarian: може да виждате замъглено или двойно
Croatian: Bolesnike treba upozoriti da ne piju alkohol i da ne uzimaju druge psihoaktivne tvari dok se liječe zolpidemom.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат предупредени да не употребяват алкохол или други психоактивни вещества, когато приемат золпидем.
Croatian: Randomiziranim ispitivanjima uvjerljivo je dokazana djelotvornost zolpidema samo u dozi od 10 mg.
Bulgarian: Рандомизираните изпитвания показват убедително доказателство само за ефикасността на 10mg золпидем.
Croatian: • ako uzmete veću dozu od preporučene
Bulgarian: сте приели по-висока от препоръчителната доза
Croatian: Izmjene Sažetka opisa svojstava lijeka i Upute o lijeku će možda naknadno morati revidirati nacionalna nadležna tijela u suradnji s referentnom državom članicom, ako bude potrebno.
Bulgarian: Може да се наложи измененията в Кратката характеристика на продукта и листовката впоследствие да се актуализират от националните компетентни органи, след съгласуване с референтната държава членка, ако е необходимо.
Croatian: • možda će Vam biti potrebno dulje vrijeme za donošenje brzih odluka
Bulgarian: способността Ви за бързо вземане на решение може да е забавена
Croatian: Morate biti svjesni da dan nakon uzimanja lijeka [zaštićeno ime] (kao i drugih hipnotičkih lijekova):
Bulgarian: В деня след прием на [Свободно избрано име] (както при други хипнотични лекарства), трябва да имате предвид, че:
Croatian: • lijekovi za liječenje epilepsije
Bulgarian: лекарства за епилепсия
Croatian: • lijekovi za liječenje nekih psihičkih tegoba (antipsihotici)
Bulgarian: лекарства за някои психични проблеми (антипсихотици)
Croatian: Da bi se taj rizik minimizirao, preporučuje se najmanje 8 sati odmaranja između primjene zolpidema i upravljanja vozilom, rada sa strojevima i rada na visinama.
Bulgarian: С цел да се намали този риск, се препоръчва период за почивка от поне 8 часа между приема на золпидем и шофиране, работа с машини или работа на високо.
Croatian: • ako se uzme veća doza od preporučene
Bulgarian: • е приета по-висока от препоръчителната доза;
Croatian: • lijekovi za liječenje tegoba sa spavanjem (hipnotici)
Bulgarian: лекарства за проблеми със съня (хипнотици)
Croatian: Lijek uzmite odjednom neposredno prije odlaska na spavanje.
Bulgarian: Приемайте еднократно непосредствено преди времето за сън.
Croatian: • ako se zolpidem uzme manje od 8 sati prije izvođenja aktivnosti koje zahtijevaju mentalnu budnost (vidjeti dio 4.7)
Bulgarian: золпидем се приема в интервал по-малък от 8 часа преди да бъдат извършвани дейности, които изискват повишено внимание (вж. точка 4.7);
Croatian: • ako uzmete lijek manje od 8 sati prije izvođenja aktivnosti koje zahtijevaju budnost
Bulgarian: сте приели това лекарство по-малко от 8 часа преди извършването на дейности, които изискват повишено внимание
Croatian: U randomiziranom dvostruko slijepom ispitivanju u kojem su sudjelovala 462 zdrava dobrovoljca s prolaznom nesanicom koji nisu bili starije dobi, primjena zolpidema u dozi od 10 mg skratila je srednje vrijeme do usnivanja za 10 minuta u usporedbi s placebom, dok je primjena zolpidema u dozi od 5 mg skratila vrijeme do usnivanja za 3 minute.
Bulgarian: В рандомизирано двойносляпо изпитване при 462 здрави доброволци в не-старческа възраст, с преходно безсъние, золпидем 10mg намалява средното време за заспиване с 10 минути в сравнение с плацебо, докато при 5 mg золпидем се намалява с 3 минути.
Croatian: [Zaštićeno ime] značajno utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Bulgarian: [Свободно избрано име] повлиява в значителна степен способността за шофиране и работа с машини.
Croatian: Nadalje, istodobna primjena zolpidema s alkoholom i drugim depresorima središnjeg živčanog sustava povećava rizik od takvih ponašanja (vidjeti dijelove 4.4 i 4.5).
Bulgarian: Освен това, едновременното приложение на золпидем с алкохол и други лекарства, потискащи ЦНС, повишава риска от подобни състояния (вж. точка 4.4 и 4.5).
Croatian: U randomiziranom dvostruko slijepom ispitivanju u kojem je sudjelovalo 114 bolesnika s kroničnom nesanicom koji nisu bili starije dobi, primjena zolpidema u dozi od 10 mg skratila je srednje vrijeme do usnivanja za 30 minuta u usporedbi s placebom, dok je primjena zolpidema u dozi od 5 mg skratila vrijeme do usnivanja za 15 minuta.
Bulgarian: В рандомизирано двойно-сляпо изпитване при 114 пациенти в не-старческа възраст, с хронично безсъние, золпидем 10mg намалява средното време за заспиване с 30 минути в сравнение с плацебо, докато при 5 mg золпидем се намалява с 15 минути.
Croatian: • lijekovi za liječenje depresije
Bulgarian: лекарства за депресия
Croatian: [Ako se Sažetku opisa svojstava lijeka navodi sljedeća rečenica, iz nje treba izbaciti referencu na cimetidin]
Bulgarian: [Когато присъства в настоящата КХП, следващото изречение трябва да бъде променено, за да се премахне референцията към циметидин]
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija [U ovome dijelu treba u odlomke s navedenim podnaslovima unijeti sljedeći tekst]
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие [Текстът по-долу трябва да се включи в тази точка под следните заглавия]
Croatian: Osobe koje upravljaju vozilima i rade sa strojevima treba upozoriti da kod primjene ovog lijeka, kao i kod primjene drugih hipnotika, može postojati rizik od omamljenosti, produljenog vremena reakcije, omaglice, pospanosti, zamagljenog vida/dvoslika te smanjene budnosti i smanjene sposobnosti upravljanja vozilom jutro nakon uzimanja lijeka (vidjeti dio 4.8).
Bulgarian: Шофьорите и операторите на машини трябва да бъдат предупредени, че както и при други хипнотици, е възможен риск от сънливост, увеличено време за реакция, замаяност, сънливост, замъглено/двойно виждане и понижено внимание и нарушена способност за шофиране на сутринта след лечението (вж.
Croatian: • ako uzmete zolpidem, a već uzimate druge lijekove koji usporavaju rad središnjeg živčanog sustava (depresore) ili druge lijekove koji povećavaju koncentraciju zolpidema u krvi, odnosno ako pijete alkohol ili uzimate nedopuštene tvari
Bulgarian: сте приели золпидем докато вече приемате други лекарства, потискащи централната нервна система или други лекарства, които повишават нивото на золпидем в кръвта Ви, или докато пиете алкохол, или докато приемате забранени вещества.
Croatian: • lijekovi za liječenje umjerene do teške boli (narkotički analgetici)
Bulgarian: лекарства за умерена до силна болка (наркотични аналгетици)
Croatian: [Zaštićeno ime] značajno utječe na sposobnost upravljanja vozilima i strojevima, primjerice dovodi do pojava poput "vožnje u snu".
Bulgarian: [Свободно избрано име] повлиява в значителна степен способността за шофиране и работа с машини, като например „сън по време на шофиране".
Croatian: Kombinacija s depresorima središnjeg živčanog sustava Istodobna primjena s antipsihoticima (neurolepticima), hipnoticima, anksioliticima/sedativima, antidepresivima, narkotičkim analgeticima, antiepilepticima, anesteticima i sedativnim antihistaminicima može pojačati depresivni učinak na središnji živčani sustav.
Bulgarian: Може да настъпи засилване на ефекта на потискане на централната нервна система, в случаи на едновременно приложение с антипсихотици (невролепици), хипнотици, анксиолитици/седативи, антидепресантни средства, наркотични аналгетици, антиепилепични лекарства, анестетици и антихистамини със седативно действие.
Croatian: Dodatak III Izmjene odgovarajućih dijelova Sažetka opisa svojstava lijeka i Upute o lijeku
Bulgarian: Промени в съответните части на Кратката характеристика на продукта и листовката
Croatian: Stoga istodobna primjena zolpidema s tim lijekovima može pojačati omamljenost i smanjiti psihomotoričku funkciju dan nakon uzimanja lijeka, što uključuje i smanjenu sposobnost upravljanja vozilom (vidjeti dijelove 4.4 i 4.7).
Bulgarian: Поради това, едновременното приложение на золпидем с тези лекарства може да повиши сънливостта и пихомоторното нарушение през следващия ден, включително да наруши способността за шофиране (вж. точка 4.4 и точка 4.7).
Croatian: Istodobno primijenjen ciprofloksacin može povećati koncentraciju zolpidema u krvi; stoga se istodobna primjena ne preporučuje.
Bulgarian: Едновременното приложение с ципрофлоксацин може да повиши нивата на золпидем в кръвта, едновременна употреба не се препоръчва.
Croatian: Istodobno primijenjen fluvoksamin može povećati koncentraciju zolpidema u krvi; stoga se istodobna primjena ne preporučuje.
Bulgarian: Едновременно приложение с флувоксамин може да повиши нивата на золпидем в кръвта, едновременна употреба не се препоръчва.
Croatian: Preporučena doza tijekom 24 sata je 10 mg lijeka [zaštićeno ime].
Bulgarian: Препоръчителната доза за 24 часа е 10 mg от [Свободно избрано име].На някои пациенти може да бъде предписана по-ниска доза.
Croatian: 5.1 Farmakodinamička svojstva [U ovaj dio treba unijeti sljedeći tekst]
Bulgarian: Фармакодинамични свойства [Текстът по-долу трябва да се включи в тази точка]
Croatian: • Vaša razina budnosti može biti smanjena
Bulgarian: може да сте с понижено внимание
Croatian: Pobrinite se da između uzimanja ovoga lijeka i izvođenja aktivnosti koje zahtijevaju budnost prođe najmanje 8 sati.
Bulgarian: Уверете се, че ще имате период от поне 8 часа след приема на това лекарство, преди да извършвате дейности, изискващи повишено внимание.
Croatian: Osim toga, u bolesnika koji su uzimali zolpidem s antidepresivima poput bupropiona, dezipramina, fluoksetina, sertralina i venlafaksina, prijavljeni su izolirani slučajevi vidnih halucinacija.
Bulgarian: Също така са съобщавани отделни случаи на зрителни халюцинации при пациенти, приемали золпидем с антидепресанти, включително бупропион, дезипрамин, флуоксетин, сертралин и венлафаксин.
Croatian: Smanjena psihomotorička funkcija dan nakon uzimanja lijeka Rizik od smanjene psihomotoričke funkcije dan nakon uzimanja lijeka, uključujući smanjenu sposobnost upravljanja vozilom, povećan je u sljedećim slučajevima:
Bulgarian: Рискът от психомоторно нарушение през следващия ден, включително нарушена способност за шофиране, се повишава ако:
Croatian: • lijekovi za liječenje peludne groznice, osipa ili drugih alergija koji mogu izazvati pospanost (sedativni antihistaminici) Tijekom liječenja zolpidemom u kombinaciji s antidepresivima, uključujući bupropion, dezipramin, fluoksetin, sertralin i venlafaksin, može se dogoditi da vidite stvari koje nisu stvarne (halucinacije) Ne preporučuje se uzimati zolpidem s fluvoksaminom ni ciprofloksacinom.
Bulgarian: Докато приемате золпидем с антидепресанти, включително бупропион, дезипрамин, флуоксетин, сертралин и венлафаксин, може да виждате неща, които не са реални (халюцинации)
Croatian: Kod primjene samog zolpidema u terapijskim dozama nastupili su smanjenje sposobnosti upravljanja vozilom i ponašanja poput 'vožnje u snu'.
Bulgarian: Нарушена способност за шофиране и състояния като например „сън по време на шофиране" са настъпвали при прием на золпидем самостоятелно в терапевтични дози.
Croatian: St. Julian's Rd.
Bulgarian: Julian's Rd.
Croatian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice
Bulgarian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Croatian: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Bulgarian: Португалия Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa
Croatian: Španjolska ANGELINI FARMACEUTICA, S.A. Osi, 7-9 Barcelona.
Bulgarian: ANGELINI FARMACEUTICA, S.A. Osi, 7-9 Barcelona.
Croatian: Tipperary Ireland
Bulgarian: Co. Tipperary Ireland
Croatian: 1070-274 Lisboa Portugal
Bulgarian: 1070-274 Lisboa
Croatian: Parque Empresarial San Fernando, San Fernando de Henares (Madrid).28830.
Bulgarian: Parque Empresarial San Fernando, San Fernando de Henares (Madrid).28830. SPAIN
Croatian: Rumunjska S.C. ANTIBIOTICE S.A., Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Bulgarian: S.C. ANTIBIOTICE S.A., Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Croatian: 2794-038 Carnaxide Portugal
Bulgarian: 2794-038 Carnaxide
Croatian: Rumunjska SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L. Str. Izvor, Nr. 80, Et.
Bulgarian: SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L. Str. Izvor, Nr. 80, Et.
Croatian: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Bulgarian: Португалия Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Croatian: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Bulgarian: Португалия Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Croatian: Španjolska LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Bulgarian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Croatian: Latvija sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Bulgarian: Латвия sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Croatian: Popis naziva, farmaceutskih oblika, jačina lijekova, puta primjene, nositelja odobrenja u državama članicama
Bulgarian: Списък на имената, лекарствените форми, количество на активното вещество в дозова единица на лекарствените продукти, пътища на въвеждане, притежатели на разрешенията за употреба в държавите членки
Croatian: Španjolska LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Bulgarian: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Croatian: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense
Bulgarian: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Denmark
Croatian: Španjolska FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Bulgarian: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Croatian: Luksemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Bulgarian: Люксембург MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Croatian: Sanofi Malta Ltd.
Bulgarian: Sanofi Malta Ltd. St.
Croatian: Danska sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Bulgarian: Дания sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Croatian: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Bulgarian: Португалия Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Croatian: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Bulgarian: Португалия Cinfa Portugal, Lda. Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Croatian: Španjolska GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980
Bulgarian: GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Croatian: Njemačka neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str.
Bulgarian: Германия neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str.
Croatian: Slovačka Republika sanofi-aventis Slovakia s.r.o. Einsteinova 24
Bulgarian: Словакия sanofi-aventis Slovakia s.r.o. Einsteinova 24
Croatian: Austrija ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Bulgarian: Австрия ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Croatian: Austrija sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Bulgarian: Австрия sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Croatian: Španjolska TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Bulgarian: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Croatian: Španjolska RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Bulgarian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Croatian: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D.
Bulgarian: Португалия Mylan, Lda. Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D.
Croatian: Rumunjska LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Bulgarian: B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Croatian: Španjolska BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Bulgarian: BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor. Avda.
Croatian: Stilnoct tableta
Bulgarian: Stilnoct таблетка
Croatian: Luksemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Bulgarian: Люксембург Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Croatian: ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Bulgarian: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Croatian: Luksemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Bulgarian: Люксембург MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Croatian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Bulgarian: Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Croatian: Luksemburg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Bulgarian: Люксембург SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Croatian: Luksemburg Genthon BV Microweg, 22
Bulgarian: Люксембург Genthon BV Microweg, 22
Croatian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Bulgarian: ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Croatian: 3741 LN BAARN The Netherlands
Bulgarian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Croatian: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Bulgarian: Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Croatian: LIFEPHARMA S.P.A. Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Bulgarian: Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Italy
Croatian: Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Bulgarian: LABORATORIOS CINFA, S.A. OlazChipi, 10. Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Croatian: Rowex Ltd, Bantry, Co.
Bulgarian: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Ireland
Croatian: Stilnoct, tabletten 10 mg tableta
Bulgarian: Stilnoct, tabletten 10 mg таблетка
Croatian: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Bulgarian: Португалия Sandoz Farmacêutica, Lda. Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Croatian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Bulgarian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide
Croatian: Nizozemska Genthon BV Microweg, 22
Bulgarian: Genthon BV Microweg, 22
Croatian: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse 78467 Konstanz Germany
Bulgarian: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Germany
Croatian: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Bulgarian: Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Croatian: Španjolska PHARMAGENUS, S.A. Avda.
Bulgarian: PHARMAGENUS, S.A. Avda.
Croatian: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Bulgarian: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Croatian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten šumeća tableta
Bulgarian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten ефервесцентна таблетка
Croatian: Španjolska GERMED FARMACEUTICA S.L. Chile, 8 - 2ª planta.
Bulgarian: Chile, 8 - 2ª planta.
Croatian: Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91. Budapest 1139 Hungary
Bulgarian: Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91.
Croatian: Insom šumeća tableta
Bulgarian: Insom ефервесцентна таблетка
Croatian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
Croatian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Croatian: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Bulgarian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Croatian: Nizozemska Meda Pharma B.V.
Bulgarian: Meda Pharma B.V.
Croatian: Zolpidem Sanofi-Aventis Belgium 10 mg
Bulgarian: Zolpidem Sanofi-Aventis Belgium
Croatian: Olivova 1888 Ricany
Bulgarian: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
Croatian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g.
Bulgarian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A.
Croatian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN The Netherlands
Bulgarian: Godfried Bomansstraat 31 6543
Croatian: 10 mg/ml oralne kapi, otopina kroz usta
Bulgarian: 10 mg/ml перорални капки,разтвор
Croatian: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 P.O.Box 22
Bulgarian: Финландия Sanofi Oy Huopalahdentie 24
Croatian: Nizozemska Synthon B.V.
Bulgarian: Synthon B.V.
Croatian: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 MG 10 mg
Bulgarian: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 MG
Croatian: Luksemburg Apotex Europe B.V.
Bulgarian: Люксембург Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Croatian: LEK farmacevtska družba d.d. Verovškova 57
Bulgarian: LEK farmacevtska družba d.d.
Croatian: ExtractumPharma zRt.
Bulgarian: ExtractumPharma zRt. Megyeri út 64.
Croatian: Rumunjska Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Bulgarian: Krka d.d. Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Croatian: Heumann Pharma GmbH & Co.
Bulgarian: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Croatian: Nizozemska Actavis B.V.
Bulgarian: Actavis B.V.
Croatian: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten šumeća tableta
Bulgarian: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten ефервесцентна таблетка
Croatian: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Bulgarian: Doc Generici S.r.l. Turati 40, Milano - 20121 Italy
Croatian: Nizozemska ADOH B.V.
Bulgarian: ADOH B.V.
Croatian: ADORMA 5 mg filmom obalené tablety 5 mg
Bulgarian: ADORMA 5 mg filmom obalené tablety
Croatian: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets obložena tableta kroz usta
Bulgarian: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets обвита таблетка перорално приложение
Croatian: Španjolska MEDA PHARMA S.A.U Avda. de Castilla, 2. Edif.
Bulgarian: de Castilla, 2. Edif. Berlin.
Croatian: Zolpidem Genthion obložena tableta kroz usta
Bulgarian: Zolpidem Genthion обвита таблетка перорално приложение
Croatian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tableta
Bulgarian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten таблетка
Croatian: Perluna 5 mg filmsko obožene tablete 5 mg
Bulgarian: Perluna 5 mg filmsko obožene tablete
Croatian: 7 dana.
Bulgarian: 7 дни.
Croatian: Doza, ml
Bulgarian: Доза, ml
Croatian: Kukuruzno ulje
Bulgarian: Царевично масло
Croatian: Nakon toga koncentracije u krvi padaju s poluživotom od približno pet dana.
Bulgarian: След това концентрацията в кръвта спада с полуживот от около 5 дни.
Croatian: Identificirani su izolirani slučajevi otpornosti na monepantel u Europskoj uniji.
Bulgarian: Открити са изолирани случаи на резистентност към monepantel в Европейския съюз.
Croatian: Vršne koncentracije u krvi postižu se unutar jednog dana.
Bulgarian: Пикови концентрации в кръвта се достигат в рамките на един ден.
Croatian: Preporuča se ne koristiti proizvod više od dva puta godišnje.
Bulgarian: Препоръчително е продуктът да не се използва повече от два пъти в една година.