FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Ciprofloxacín sa má vo väčšine prípadov podávať v kombinácii s ďalším vhodným (beta-laktámovým) antibiotikom.
Lithuanian: Daugeliu atvejų ciprofloksacinas turėtų būti skiriamas kartu su kitais tinkamais antibiotikais (betalaktamais).
Slovak: Jednorazové dávky 100-750 mg viedli k maximálnym koncentráciám v sére v závislosti od dávky ( Cmax) v rozmedzí 0,56 až 3,7 mg/l.
Lithuanian: Paskyrus vieną 100-750 mg dozę, buvo gauta nuo dozės priklausanti didžiausia koncentracija kraujo serume (Cmax), siekianti nuo 0,56 iki 3,7 mg/L.
Slovak: Infekcie gastrointestinálneho traktu (napr. hnačka cestovateľov)
Lithuanian: • Virškinimo trakto infekcijos (pvz., keliautojų viduriavimas)
Slovak: Medzi symptómy predávkovania patria závrat, tras, bolesť hlavy, únava, záchvaty, halucinácie, zmätenosť, brušné ťažkosti, poškodenie funkcie obličiek a pečene ako aj kryštalúria a hematúria.
Lithuanian: Perdozavimo simptomai yra svaigulys, tremoras, galvos skausmas, nuovargis, traukuliai, haliucinacijos, konfūzija, diskomfortas pilvo srityje, inkstų ir kepenų pažeidimai, o taip pat kristalurija bei hematurija.
Slovak: Nie je registrovaný
Lithuanian: Neregistruota
Slovak: Ak sa u Vás vyskytne infekcia s príznakmi ako je horúčka a závažné zhoršenie celkového zdravotného stavu alebo horúčka s lokálnymi príznakmi infekcie, ako je bolesť v hrdle, hrtane, ústach alebo močové ťažkosti, mali by ste okamžite vyhľadať lekára.
Lithuanian: Jei Jums pasireiškia tokie infekcijos simptomai, kaip karščiavimas ir ryškus bendros būklės pablogėjimas, arba karščiavimas su tokiais vietiškai pasireiškiančiais simptomais, kaip gerklės (ryklės, burnos) skausmas ar šlapinimosi sutrikimai, turite nedelsdami pasikonsultuoti su gydytoju.
Slovak: Slovenská republika:
Lithuanian: Slovac Republic:
Slovak: Eozinofília
Lithuanian: Eozinofilija
Slovak: Malá fľaša obsahuje liečivo a veľká fľaša obsahuje rozpúšťadlo.
Lithuanian: Mažajame butelyje yra veiklioji medžiaga, o didžiajame butelyje yra tirpiklis.
Slovak: Je potrebné, aby ste dokončili celý liečebný cyklus.
Lithuanian: Užbaikite gydymo kursą.
Slovak: Po opakovanom dávkovaní (10 mg/kg/trikrát denne) sa pozoroval bezvýznamný nárast Cmax a AUC.
Lithuanian: Nebuvo pastebimo Cmax ir AUC padidėjimo, skiriant keletą dozių (po 10 mg/kg tris kartus per parą).
Slovak: • pentoxifylín (na liečbu porúch krvného obehu)
Lithuanian: pentoksifilino (kraujotakos ligoms gydyti);
Slovak: Súhrn charakteristických vlastností lieku, časť 4.2 Dávkovanie a spôsob podávania
Lithuanian: PCS 4.2 skyrius Dozavimas ir vartojimo būdai
Slovak: Preto sa odporučilo nasledujúce znenie: „Infekcie dolných dýchacích ciest spôsobené gramnegatívnymi baktériami: - zhoršenie chronického obštrukčného ochorenia pľúc - bronchopulmonálne infekcie pri cystickej fibróze alebo pri bronchiektázii - pneumónia"
Lithuanian: Todėl buvo rekomenduotos šios formuluotės: ,,Gramneigiamų bakterijų sukeltos apatinių kvėpavimo takų infekcijos: -lėtinės obstrukcinės plaučių ligos paūmėjimas, -bronchų ir plaučių infekcijos sergant cistine fibroze arba bronchektazija, -pneumonija"
Slovak: Znenie indikácie sa zmenilo tak, že vyjadruje prospešnosť ciprofloxacínu v prípade gramnegatívnych bakteriálnych infekcií dolných dýchacích ciest, ktoré spôsobujú zhoršenie chronického obštrukčného ochorenia pľúc, bronchopulmonálnych infekcií pri cystickej fibróze alebo pri bronchiektázii a pneumóniu.
Lithuanian: Indikacija buvo naujai suformuluota, pažymint ciprofloksacino veiksmingumą sergant gramneigiamų bakterijų sukeltomis apatinių kvėpavimo takų infekcijomis, kurios sukelia lėtinės obstrukcinės plaučių ligos, bronchų bei plaučių infekcijų sergant cistine fibroze arba bronchektazija ir pneumonijos paūmėjimą.
Slovak: V časti 4.1 sa preto navrhlo nasledujúce znenie: Ciprofloxacín sa môže použiť aj na liečbu závažných infekcií v prípade detí a dospievajúcich, keď sa to považuje za nevyhnutné.
Lithuanian: Todėl pasiūlyta į 4.1 skyrių įtraukti šią formuluotę: Esant būtinybei ciprofloksacinas gali būti naudojamas ir vaikų ir paauglių sunkios formos infekcijoms gydyti.
Slovak: Použitím odmernej lyžice užite predpísané množstvo suspenzie.
Lithuanian: Paskirtą suspensijos kiekį paimkite, naudodami matavimo šaukštą.
Slovak: To môže viesť k nežiaducim účinkom vyvolaným teofylínom, ktoré môžu byť zriedkavo život ohrozujúce alebo smrteľné.
Lithuanian: Labai retais atvejais šis pašalinis poveikis gali būti pavojingas gyvybei ar netgi mirtinas.
Slovak: Obidve stratégie liečby nekomplikovanej cystitídy sa preto považovali za dôležité pre žiadosť o povolenie na uvedenie perorálneho ciprofloxacínu na trh.
Lithuanian: Todėl buvo nutarta, kad abi paraiškoje dėl geriamojo ciprofloksacino rinkodaros teisės pateiktos nekomplikuoto cistito gydymo strategijos vertos dėmesio.
Slovak: Takáto infekcia sa väčšinou vyskytuje v prípade starších pacientov s cukrovkou a predpokladá sa, že vzniká na mieste spojenia kosti s chrupavkou.
Lithuanian: Infekcija paprastai atsiranda pas pacientus, kurie ilgą laiką serga cukriniu diabetu, ir pasireiškia ties kaulo ir kremzlinės struktūros jungtimi.
Slovak: O nasledovných liekoch je známe, že v tele vzájomne reagujú s Ciprofloxacinom Bayer.
Lithuanian: Yra žinoma, kad šie vaistai jūsų organizme reaguoja su Ciprofloxacin Bayer.
Slovak: Úzkostná reakcia Abnormálne sny Depresia Halucinácie
Lithuanian: Konfūzija, orientacijos sutrikimas Nerimo reakcija Nenormalūs sapnai Depresija
Slovak: Počas tohto postupu harmonizácie sa riešili nasledujúce časti informácie o lieku.
Lithuanian: Žemiau pateikiamos informacijos apie preparatą dalys buvo svarstomos atliekant suderinamumo procedūrą.
Slovak: Kombinácia s ďalšími antibiotikami alebo použitie lieku v monoterapii by sa mohlo považovať za primerané.
Lithuanian: Šio vaisto vartojimas kartu su kitais antibiotikais ar jo vartojimas atskirai galėtų būti priimtinas.
Slovak: Okrem, tých ako sú uvedené vyššie
Lithuanian: Manoma, kad taip pat kaip pateikta auksčiau
Slovak: Výbor CHMP preto odporučil na rozlíšenie jednotlivých indikácií, teda profylaktického a kuratívneho použitia ciprofloxacínu v prípade neutropenických pacientov, nasledujúce znenie: -liečba infekcií v prípade neutropenických pacientov, -profylaxia infekcií v prípade neutropenických pacientov.
Lithuanian: Dėl tos priežasties, kad pagal konkrečias indikacijas būtų aiškiai atskiriamas ciprofloksacino vartojimas neutropenija sergančiųjų profilaktikai ir gydymui, CHMP rekomendavo pateikti šias formuluotes -neutropenija sergančių pacientų infekcijų gydymas, -neutropenija sergančių pacientų infekcijų profilaktika.
Slovak: 250-500 mg každých 24 h
Lithuanian: 250-500 mg kas 24 val.
Slovak: • na liečbu infekcií u pacientov s veľmi nízkym počtom bielych krviniek (neutropénia)
Lithuanian: • pacientų, kurių leukocitų skaičius labai mažas (neutropenija), gydymui;
Slovak: Zoznam pomocných látok [Má byť vyplnené národne.]
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS [Pildyti savo šalies kalba]
Slovak: U dospelých pacientov je doba infúzie 60 minút pre 400 mg Ciprofloxacin Bayer a 30 minút pre 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Lithuanian: Suaugusiems pacientams 400 mg Ciprofloxacin Bayer infuzijos trukmė yra 60 minučių, o 200 mg Ciprofloxacin Bayer - 30 minučių.
Slovak: Druh obalu a obsah balenia [Má byť vyplnené národne.]
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE [Pildyti savo šalies kalba]
Slovak: Indikácie schválené pre deti a dospievajúcich vo väčšine európskych krajín zahŕňajú akútne zhoršenie funkcie pľúc v prípade pacientov s cystickou fibrózou, zapríčinené druhom Pseudomonas aeruginosa, komplikované infekcie močového traktu, pyelonefritídu a profylaxiu inhalačného antraxu po expozícii.
Lithuanian: Dauguma Europos šalių patvirtino jo skyrimą vaikams ir paaugliams esant tokioms indikacijoms: plaučių cistinės fibrozės, kurią sukelia Pseudomonas aeruginosa, staigus paūmėjimas, komplikuotos šlapimo takų infekcijos (ŠTI), pielonefritas, ir profilaktiškas vaisto skyrimas po kontakto su oriniu būdu plintančia juodlige.
Slovak: 124 až 168 200 až 400 mg každých 12 h
Lithuanian: nuo 124 iki 168 200-400 mg kas 12 val.
Slovak: 7 až 14 dní
Lithuanian: nuo 7 iki 14 parų
Slovak: Ak spozorujete akékoľvek príznaky, ako je strata chuti do jedla, žltačka (žltnutie pokožky), tmavý moč, svrbenie alebo citlivosť žalúdka, prestaňte užívať Ciprofloxacin Bayer a okamžite vyhľadajte svojho lekára.
Lithuanian: Jei pastebėsite kokių nors simptomų, pavyzdžiui, apetito nebuvimas, gelta (odos pageltimas), šlapimo patamsėjimas, niežulys, pilvo skausmai, nustokite vartoti Ciprofloxacin Bayer ir tuoj pat susisiekite su gydytoju.
Slovak: Z dôvodu potenciálneho rizika poškodenia kĺbov sa ciprofloxacín nemá používať počas laktácie.
Lithuanian: Dėl galimo pavojaus sąnarinei kremzlei ciprofloksaciną vartoti žindymo laikotarpiu negalima.
Slovak: Psychomotorická hyperaktivita / nepokoj
Lithuanian: Psichomotorinis hiperaktyvumas (sujaudinimas)
Slovak: U pacientov s deficienciou glukózo-6-fosfátdehydrogenázy sa po ciprofloxacíne hlásili hemolytické reakcie.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie hemolizės reakcijas, pasireiškusias ciprofloksacinu gydytiems pacientams, kuriems buvo gliukozės-6-fosfato dehidrogenazės deficitas.
Slovak: Reakcia v mieste vpichu
Lithuanian: Injekcijos vietos reakcija
Slovak: Uskutočnili sa štúdie na experimentálnych zvieratách infikovaných inhaláciou spór baktérie Bacillus anthracis; v týchto štúdiách sa zistilo, že antibiotikum podané krátko po expozícii zabráni vzniku ochorenia, ak je liečba navrhnutá tak, aby znížila počet spór v organizme pod úroveň infekčnej dávky.
Lithuanian: Atlikti eksperimentiniai oru plintančių Bacillus anthracis sporų tyrimai su infekuotais gyvūnais; šie tyrimai atskleidė, kad netrukus po kontakto pradėjus naudoti antibiotikus ligos galima išvengti, jeigu gydymu mažinamas sporų kiekis organizme pagal infekcijos dozę.
Slovak: Zvýšený svalový tonus a kŕče
Lithuanian: Raumenų tonuso padidėjimas ir spazmai
Slovak: Poexpozičná profylaxia a následná liečba inhalačného antraxu u osôb, ktoré možno liečiť perorálne, ak je to klinicky opodstatnené.
Lithuanian: Plaučių juodligės profilaktika po kontakto ir gydymas asmenų, kuriems gali būti skiriamos geriamosios vaisto formos, jei jų kliniškai reikia,.
Slovak: Neužívajte však Ciprofloxacin Bayer s mliečnymi výrobkami, ako je mlieko alebo jogurt, ani s obohatenými ovocnými džúsmi (napr. pomarančový džús obohatený vápnikom).
Lithuanian: Vis dėlto, nevartokite Ciprofloxacin Bayer tablečių su tokiais pieno produktais, kaip pienas arba jogurtas, arba kalciu praturtintomis vaisių sultimis (pvz., kalciu praturtintomis apelsinų sultimis).
Slovak: Poexpozičná profylaxia a následná liečba inhalačného antraxu u osôb, vyžadujúcich parenterálnu liečbu.
Lithuanian: Plaučių juodligės profilaktika po kontakto ir gydymas asmenų, kuriems reikia parenterinio gydymo.
Slovak: Ak spozorujete akékoľvek príznaky, ako napríklad stratu chuti do jedla, žltačku (žltnutie pokožky), tmavý moč, svrbenie alebo citlivosť žalúdka, podávanie Ciprofloxacinu Bayer sa musí okamžite ukončiť.
Lithuanian: Jei pastebėsite kokių nors simptomų, pavyzdžiui, apetito nebuvimas, gelta (odos pageltimas), šlapimo patamsėjimas, niežulys, pilvo skausmai, reikia skubiai nutraukti Ciprofloxacin Bayer vartojimą.
Slovak: Užite predpísaný počet vreciek.
Lithuanian: Paimkite paskirtą suspensijos paketėlių kiekį.
Slovak: Liečba infekcií zapríčinených druhom Bacillus Anthracis Výbor CHMP požiadal žiadateľa/držiteľa povolenia na uvedenie na trh, aby predložil aktualizovaný prehľad neklinických údajov (vrátane údajov zo skúšok uskutočnených na zvieratách) a dosiaľ získaných klinických skúseností s používaním ciprofloxacínu pri inhalácii antraxu.
Lithuanian: CHMP paprašė pareiškėjo (rinkodaros teisės turėtojo) pateikti neklinikinių duomenų (įskaitant duomenis apie gyvūnus) ir sukauptos ciprofloksacino skyrimo oru plintančiai juodligei gydyti klinikinės patirties atnaujintą apžvalgą.
Slovak: Trombocytopénia, trombocytémia, zmätenosť a dezorientácia, halucinácie, parestézia a dyzestézia, záchvaty kŕčov, strata rovnováhy, poruchy zraku, strata sluchu, tachykardia, vazodilatácia, hypotenzia, prechodné poškodenie pečene, cholestatický ikterus, zlyhanie obličiek, edém
Lithuanian: Trombocitopenija, trombocitemija, konfūzija ir orientacijos sutrikimas, haliucinacijos, parestezijos ir disestezijos, traukuliai, svaigimas, regėjimo sutrikimai, kurtumas, tachikardija, vazodiliatacija, hipotenzija, praeinantis kepenų pažeidimas, cholestazinė gelta, inkstų nepakankamumas, edema
Slovak: Ako vyzerá Ciprofloxacin Bayer a obsah balenia
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer išvaizda ir kiekis pakuotėje
Slovak: Epididymoorchitída a zápalové ochorenia panvy
Lithuanian: Epididimoorchitas ir uždegiminė dubens organų liga
Slovak: Bayer Hungária Kft. H-1123 Budapest
Lithuanian: H-1123 Budapest Alkotás u.
Slovak: Pediatrickí pacienti
Lithuanian: Pacientai vaikai
Slovak: Infekcie pohlavného traktu
Lithuanian: Lytinių organų infekcijos
Slovak: Infúzny intravenózny roztok.
Lithuanian: Infuzinis tirpalas.
Slovak: Bulharsko:
Lithuanian: Bulgarija:
Slovak: • na prevenciu infekcií u pacientov s veľmi nízkym počtom bielych krviniek (neutropénia)
Lithuanian: • pacientų, kurių leukocitų skaičius labai mažas (neutropenija), infekcijų prevencijai;
Slovak: Intravenózna dávka 400 mg podávaná počas 60 minút každých 12 hodín viedla k hodnote Cmax podobnej tej, ktorá sa pozorovala v prípade perorálnej dávky 750 mg.
Lithuanian: Skiriant 400 mg dozę, sulašinant į veną per 60 minučių kas 12 valandų, gautas Cmax rodiklis, panašus į tą, kuris buvo gautas skiriant 750 mg geriamųjų vaistų dozę.
Slovak: Nežiaduce reakcie lieku získané z klinických štúdií a počas dohľadu nad liekom po uvedení Ciprofloxacinu Bayer na trh (perorálna, intravenózna a sekvenčná liečba) zoradené podľa kategórií frekvencie sú uvedené nižšie.
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer (geriamųjų, intraveninių vaisto formų ir nuoseklaus gydymo) klinikinių tyrimų metu ir atlikus stebėjimus po vaisto patekimo į rinką nustatyto nepageidaujamo poveikio duomenys pateikiami žemiau, suskirsčius juos pagal kategorijas.
Slovak: Eliminácia Ciprofloxacín sa vylučuje zväčša v nezmenenej forme obličkami a v menšom rozsahu aj stolicou.
Lithuanian: Didelis ciprofloksacino kiekis pašalinamas nepakitęs per inkstus ir mažesnė dalis - su išmatomis.
Slovak: 500 mg ako jednorazová dávka
Lithuanian: Viena 500 mg dozė
Slovak: Vital GmbH D-51368 Leverkusen Nemecko
Lithuanian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Vokietija
Slovak: V prípade potreby si treba vyžiadať radu odborníka, ak lokálna prevalencia rezistencie je taká, že je otázna účinnosť minimálne u niektorých typov infekcií.
Lithuanian: Jei vietinis atsparumo paplitimas yra toks, kad veikliosios medžiagos nauda mažiausiai su keleto rūšių infekcijomis yra abejotina, to prireikus, patartina kreiptis į specialistus, klausiant patarimo.
Slovak: Infúzny roztok Ciprofloxacin Bayer obsahuje 5 g glukózy v 100 mL infúzneho roztoku.
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer infuzinio tirpalo 100 ml kiekyje yra 5 g gliukozės.
Slovak: Nasledujúce nežiaduce účinky v podskupinách pacientov dostávajúcich intravenóznu alebo sekvenčnú (najprv intravenózna a potom perorálna) liečbu sú v kategórii s vyššou frekvenciou:
Lithuanian: Šis nepageidaujamas poveikis patenka į didesnio dažnumo kategoriją tuose pacientų pogrupiuose, kuriems skiriamas intraveninis arba nuoseklus gydymas (pereinant nuo intraveninės formos prie geriamosios).
Slovak: Profil dlhodobej bezpečnosti ciprofloxacínu pri liečbe infekcií kostí a kĺbov Keďže klinická prax môže na liečbu infekcií kostí a kĺbov vyžadovať až 3 mesiace, výbor CHMP požiadal žiadateľa/držiteľa povolenia na uvedenie na trh
Lithuanian: Ilgalaikis ciprofloksacino vartojimo saugumas gydant kaulų ir sąnarių infekcijas Kadangi, klinikinėje praktikoje kaulų ir sąnarių ligoms gydyti gali prireikti kelių mėnesių, CHMP paprašė pareiškėjo (rinkodaros teisės turėtojo) pateikti ilgalaikio naudojimo saugumo duomenis, patvirtinančius vaisto saugumą esant tokiai ilgai gydymo trukmei.
Slovak: 5 dní
Lithuanian: 5 dienos
Slovak: Hlásila sa rezistencia sprostredkovaná plazmidmi kódovaná qnr-génmi.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie su plazmidėmis susijusį atsparumą, kuris užkoduotas qnr genuose (mažas atsparumo lygis).
Slovak: Používanie Ciprofloxacinu Bayer s jedlom a nápojmi
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer vartojimas su maistu bei gėrimais
Slovak: Špeciálne opatrenia na likvidáciu a iné zaobchádzanie s liekom Užite predpísaný počet vreciek.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti Paimkite paskirtą suspensijos paketėlių kiekį.
Slovak: Perorálna suspenzia (vo vreckách s jednorazovou dávkou)
Lithuanian: Geriamoji suspensija (vienadoziuose paketėliuose) [Žr.
Slovak: Pri prvom znaku akejkoľvek bolesti alebo zápalu prestaňte užívať Ciprofloxacin Bayer a bolestivé miesto nechajte odpočívať.
Lithuanian: Atsiradus pirmiesiems skausmo ar uždegimo požymiams, nustokite vartoti Ciprofloxacin Bayer ir leiskite, kad pailsėtų skaudama dalis.
Slovak: Ciprofloxacin Bayer sa musí podávať prostredníctvom intravenóznej infúzie.
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer reikia lašinti infuziniu būdu į veną.
Slovak: 5 až 14 dní
Lithuanian: 5 iki 14 parų
Slovak: Nepoužívajte Ciprofloxacin Bayer spolu s tizanidínom, pretože to môže spôsobovať vedľajšie účinky, ako je nízky krvný tlak a ospalosť (pozri časť 2: „Neužívajte Ciprofloxacin Bayer").
Lithuanian: Nenaudokite Ciprofloxacin Bayer kartu su tizanidinu, nes dėl to gali atsirasti šalutinių reiškinių, pavyzdžiui, sumažėti kraujospūdis ar atsirasti mieguistumas (žr.
Slovak: Môžu sa vyskytnúť niektoré neurologické vedľajšie účinky.
Lithuanian: Gali pasireikšti nepageidaujamos neurologinės reakcijos.
Slovak: Špeciálne upozornenia na uchovávanie
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių reikia
Slovak: Streptokokové infekcie (vrátane
Lithuanian: Dusulys (įskaitant
Slovak: Časté (≥1/100 až
Lithuanian: Dažni nuo ≥1 % iki
Slovak: Infúzny roztok Ciprofloxacin Bayer obsahuje 10 g glukózy v 200 mL infúzneho roztoku.
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer infuzinio tirpalo 200 ml kiekyje yra 10 g gliukozės.
Slovak: Ak prestanete užívať tento liek príliš skoro, infekcia sa nemusí úplne vyliečiť a príznaky infekcie sa môžu vrátiť alebo ešte zhoršiť.
Lithuanian: ¾ Svarbu užbaigti gydymo kursą, netgi tuo atveju, jei po keleto parų pradėjote geriau jaustis. Jei nustosite vartoti vaistus per anksti, infekcija gali būti nevisiškai išgydyta, ir infekcijos simptomai gali pablogėti.
Slovak: Malígny zápal vonkajšieho ucha
Lithuanian: • Piktybinis išorinis ausies uždegimas
Slovak: 1 x 500 mg/deň (jedna dávka).
Lithuanian: 500 mg dukart per parą 1 diena (vienintelė dozė)
Slovak: NÁZOV DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS
Slovak: Bronchopulmonálne infekcie pri cystickej fibróze zapríčinené druhom Pseudomonas aeruginosa
Lithuanian: • Sergančiųjų cistine fibroze Pseudomonas aeruginosa sukeltos bronchopulmoninės infekcijos.
Slovak: Portugalsko
Lithuanian: Portugalijaija
Slovak: 400 mg dvakrát denne
Lithuanian: 400 mg dukart per parą
Slovak: Bacillus anthracis sa vykonali štúdie experimentálnych infekcií zvierat; tieto štúdie odhalili, že nasadenie antibiotík skoro po expozícii zabraňuje výskytu ochorenia, ak sa liečba zameria na zníženie počtu spór v organizme pod infekčnú dávku.
Lithuanian: Bacillus anthracis sporų; šių tyrimų metu nustatyta, kad anksti po po kontakto pradėjus vartoti antibiotikus išvengiama ligos pasireiškimo, jei gydymas paskirtas taip, kad sporų kiekis organizme sumažėtų iki lygio, mažesnio, nei užkrečiamoji dozė.
Slovak: Granulát a rozpúšťadlo na perorálnu suspenziu [Má byť vyplnené národne.]
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Granulės ir tirpiklis geriamajai suspensijai [Pildyti savo šalies kalba]
Slovak: Súbežné podávanie ciprofloxacínu s warfarínom môže umocniť jeho antikoagulačné účinky.
Lithuanian: Tuo pačiu metu skiriant ciprofloksaciną ir varfariną, gali sustiprėti jo krėšėjimą mažinantis poveikis.
Slovak: Neužívajte však suspenziu Ciprofloxacin Bayer s mliečnymi výrobkami ako je mlieko alebo jogurt, ani s obohatenými nápojmi (napr.s pomarančovým džúsom s prídavkom vápnika.
Lithuanian: Vis dėlto nevartokite Ciprofloxacin Bayer suspensijos su tokiais pieno produktais, kaip pienas arba jogurtas, arba su kalciu praturtintomis vaisių sultimis (pvz., su kalciu praturtintomis apelsinų sultimis).
Slovak: Ak sa to považuje za nevyhnutné, ciprofloxacín možno u detí a mladistvých použiť aj na liečbu ťažkých infekcií.
Lithuanian: Ciprofloxacin tai pat galima gydyti sunkias vaikų bei paauglių infekcijas, jeigu būtiną.
Slovak: Ciprofloxacín sa vylučuje do materského mlieka.
Lithuanian: Ciprofloksacinas išsiskiria su moters pienu.
Slovak: Akútne zhoršenie chronickej sínusitídy, najmä ak je spôsobené gramnegatívnymi baktériami
Lithuanian: • Ūmus lėtinio sinusito pasunkėjimas, ypač tada, kai jį sukelia gramneigiamos bakterijos.
Slovak: Nekróza pečene (veľmi zriedkavo prechádzajúca do život ohrozujúceho zlyhania pečene) (pozri časť 4.4)
Lithuanian: Kepenų nekrozė (labai retai progresuojanti iki gyvybei pavojingo kepenų nepakankamumo)
Slovak: Infekcie kostí a kĺbov
Lithuanian: Kaulų ir sąnarių infekcijos
Slovak: Mykotické superinfekcie
Lithuanian: Grybelinės superinfekcijos
Slovak: • užívate tizanidín (pozri časť 2: Užívanie iných liekov)
Lithuanian: 2 skyrių: „Kitų vaistų vartojimas").
Slovak: Liečivo je ciprofloxacín.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga - ciprofloksacinas.
Slovak: [mg]
Lithuanian: [Žr.
Slovak: 750 mg dvakrát denne
Lithuanian: 750 mg dukart per parą
Slovak: Po intravenóznom začatí liečby môže liečba pokračovať aj perorálne.
Lithuanian: Po vartojimo į veną galima pratęsti gydymą, taip pat skiriant geriamąją formą.
Slovak: U premenopauzálnych žien možno použiť jednorazovú dávku 500 mg (zodpovedá jednorazovej dávke 5 mL = jedna 5-mL odmerná lyžica ako jednorazová dávka )
Lithuanian: Moterims prieš menopauzę (pacientėms tarp 18 metų ir menopauzės) galima naudoti 500 mg vienkartinę dozė atitinkančią 5 mL vienkartinę dozę = vieną 5-mL matavimo šaukštelio vienkartines dozės )
Slovak: Stupeň poškodenia chrupky sa mení podľa veku, druhu a dávky.
Lithuanian: Sąnario kremzlės pakenkimo laipsnis būna skirtingas, priklausomai nuo amžiaus, rūšies ir dozės; pakenkimą galima sumažinti, sumažinus sąnarių apkrovimą.
Slovak: Ciprofloxacín sa musí podávať súbežne s vhodnými antibakteriálnymi liečivami v súlade s oficiálnymi odporúčaniami.
Lithuanian: Ciprofloksaciną reikia skirti kartu su atitinkamu (-ais) antibakteriniu (-iais) vaistu (ais) pagal oficialias rekomendacijas.
Slovak: Liečba infekcií v prípade neutropenických pacientov
Lithuanian: • Neutropenija sergančių pacientų infekcijų gydymas
Slovak: Veľká Británia Ciproxin
Lithuanian: Ciproxin Jungtinė Karalystė Ciproxin
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE VRECKO S JEDNORAZOVOU DÁVKOU 250 mg
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ VIENADOZIAI PAKETĖLIAI 250 MG
Slovak: 0,06 mg/l
Lithuanian: R > 0,06 mg/l
Slovak: Špeciálne upozornenia na uchovávanie [Má byť vyplnené národne.]
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS [Pildyti savo šalies kalba]
Slovak: Agranulocytóza Pancytopénia (život ohrozujúca)
Lithuanian: Hemolizinė anemija Agranulocitozė Pancitopenija (pavojinga gyvybei)
Slovak: * Limity citlivosti súvisiace s nešpecifickými druhmi sa stanovili predovšetkým na základe FK/FD údajov a sú nezávislé od distribúcií MIC špecifických druhov.
Lithuanian: * Pertraukties taškai, nesusiję su rūšimis, buvo nustatyti daugiausia remiantis PK/PD duomenimis ir nepriklauso nuo specifinių rūšių MSK pasiskirstymo. Jie naudotini tik su rūšimis, su kuriomis negautas specifinis rūšies pertraukties taškas, o ne su tomis rūšimis, su kuriomis nerekomenduojama testuoti atsparumą.
Slovak: 60-minútová infúzia 400 mg ciprofloxacínu podávaná každých 8 hodín je ekvivalentná s ohľadom na AUC perorálnej dávke 750 mg podávanej každých 12 hodín.
Lithuanian: 60 minučių trukusi 400 mg ciprofloksacino intraveninė infuzija, skiriama kas 8 valandas, atsižvelgiant į AUC, buvo ekvivalentiška 750 mg geriamųjų vaistų dozei, kuri buvo skiriama kas 12 valandų.
Slovak: Vibrio cholerae
Lithuanian: Vibrio cholerae sukelta diarėja
Slovak: Pri prvom použití Ciprofloxacinu Bayer sa môžu vyskytnúť psychiatrické reakcie.
Lithuanian: • Pirmą kartą pavartojus Ciprofloxacin Bayer, gali pasireikšti psichiatrinių reakcijų.