FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Dyspepsia Gastro-oesopha geal reflux disease
Croatian: Poremećaji probavnog sustava dispepsija gastroezofagealna refluksna bolest,
English: Jenapharm GmbH & Co. KG Tel: +49 (0)3641-64 8888
Croatian: KG Tel: +49 (0)3641-64 8888
English: Allergic oedema and angioedema
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava alergijski edem i angioedem alergijska reakcija
English: Vardenafil is metabolised predominantly by hepatic enzymes via cytochrome P450 (CYP) isoform 3A4, with some contribution from CYP3A5 and CYP2C isoforms.
Croatian: Vardenafil pretežno metaboliziraju jetreni enzimi putem izoenzima 3A4 citokroma P450 (CYP), čemu donekle pridonose izoenzimi CYP3A5 i CYP2C.
English: How to store Levitra
Croatian: Kako čuvati lijek Levitra
English: Co-administration of the HIV protease inhibitor indinavir (800 mg three times a day), a potent CYP3A4 inhibitor, with vardenafil (10 mg film-coated tablets) resulted in a 16-fold increase in vardenafil AUC and a 7-fold increase in vardenafil Cmax.
Croatian: Istodobna primjena inhibitora proteaze HIV-a indinavira (800 mg tri puta na dan), jakog inhibitora CYP3A4, s vardenafilom (10 mg filmom obložene tablete) rezultirala je 16-strukim povećanjem AUC vardenafila i 7-strukim povećanjem Cmax vardenafila.
English: Do not take Levitra film-coated tablets with any other forms of Levitra.
Croatian: Nemojte uzimati Levitra filmom obložene tablete s drugim oblicima lijeka Levitra.
English: Allergic reaction
Croatian: - alergijska reakcija - tjeskoba
English: Co-administration of vardenafil with ritonavir (600 mg twice daily) resulted in a 13-fold increase in vardenafil Cmax and a 49-fold increase in vardenafil AUC0-24 when co-administered with vardenafil 5 mg.
Croatian: Istodobna primjena vardenafila s ritonavirom (600 mg dvaput na dan) rezultirala je 13-strukim povećanjem Cmax vardenafila i 49-strukim povećanjem AUC0-24 vardenafila kod istodobne primjene vardenafila u dozi od 5 mg.
English: may affect up to 1 in 100 users - Swelling of skin and mucous tissue including swollen face, lips or throat - Sleep disorder - Numbness and impaired perception of touch - Sleepiness - Effects on vision, redness of the eye, effects on colour vision, eye pain and discomfort, light sensitivity - Ringing in the ears, vertigo - Fast heart beat or pounding heart - Breathlessness - Stuffy nose - Acid reflux, gastritis, abdominal pain, diarrhoea, vomiting, feeling sick (nausea), dry mouth - Raised levels of liver enzymes in your blood - Rash, reddened skin - Back or muscle pain, increase in blood of a muscle enzyme (creatine phosphokinase), muscle stiffness - Prolonged erections - Malaise
Croatian: Manje često: mogu se javiti u do 1 na 100 korisnika - oticanje kože i sluznica uključujući otok lica, usana ili grla - poremećaj spavanja - utrnulost i oštećen osjet dodira - pospanost - učinci na vid, crvenilo oka, učinci na percepciju boja, bol i nelagoda u oku, osjetljivost na svjetlo - zvonjenje u ušima, vrtoglavica - ubrzan rad srca ili lupanje srca - nedostatak zraka - začepljen nos - refluks želučane kiseline, gastritis, bolovi u trbuhu, proljev, povraćanje, mučnina, suha usta - povišena razina jetrenih enzima u krvi - osip, crvenilo kože - bolovi u leđima ili mišićima, povećanje jednog mišićnog enzima u krvi (kreatin fosfokinaza),
English: These results were also reflected in subgroups, in elderly patients (65%), in patients with history of diabetes mellitus (63%), patients with history of dyslipidemia (66%) and hypertension (70%) of all sexual attempts reported had successful penetration.
Croatian: Slični su se rezultati zabilježili i u podskupinama, postotak uspješnih penetracija prilikom pokušaja spolnog odnosa iznosio je u starijih bolesnika 65%, u bolesnika sa šećernom bolešću u anamnezi 63%, bolesnika s dislipidemijom u anamnezi 66% i hipertenzijom 70%.
English: - Aspartame: This medicine contains 1.80 mg aspartame in each 10 mg orodispersible tablet.
Croatian: - Aspartam: Ovaj lijek sadrži 1,80 mg aspartama u jednoj raspadljivoj tableti za usta od 10 mg.
English: Vardenafil in film-coated tablets is metabolised predominantly by hepatic metabolism via cytochrome P450 (CYP) isoform 3A4 with some contribution from CYP3A5 and CYP2C isoforms.
Croatian: Vardenafil u filmom obloženim tabletama metabolizira se pretežno jetrenim metabolizmom putem izoenzima 3A4 citokroma P450 (CYP) uz manji doprinos izoenzima CYP3A5 i CYP2C.
English: In a clinical trial in post-prostatectomy patients, vardenafil significantly improved the erectile function domain score, the ability to obtain and maintain an erection long enough for successful intercourse and penile rigidity compared to placebo at vardenafil doses of 10 mg and 20 mg.
Croatian: U kliničkom ispitivanju u bolesnika nakon prostatektomije vardenafil je značajno poboljšao rezultat prema IIEF-u, sposobnost postizanja i održavanja erekcije dovoljno dugo za uspješan spolni odnos i ukrućenost penisa u usporedbi s placebom kod doza vardenafila od 10 mg i 20 mg.
English: In a clinical trial in patients with diabetes mellitus, vardenafil significantly improved the erectile function domain score, the ability to obtain and maintain an erection long enough for successful intercourse and penile rigidity compared to placebo at vardenafil doses of 10 mg and 20 mg.
Croatian: U kliničkom ispitivanju u bolesnika sa šećernom bolešću vardenafil je značajno poboljšao rezultat prema IIEF-u, sposobnost postizanja i održavanja erekcije dovoljno dugo za uspješni spolni odnos i ukrućenost penisa u usporedbi s placebom pri dozama vardenafila od 10 mg i 20 mg.
English: Contains aspartame (E951) and sorbitol (E420).
Croatian: POPIS POMOĆNIH TVARI Sadrži aspartam (E951) i sorbitol (E420) Za dodatne informacije pročitajte uputu o lijeku.
English: - If you have a severe heart or liver problem.
Croatian: - ako imate teške srčane ili jetrene tegobe. - ako idete na bubrežnu dijalizu.
English: Tablet core: crospovidone, magnesium stearate, microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica.
Croatian: Jezgra tablete: krospovidon magnezijev stearat celuloza, mikrokristalična silicijev dioksid, koloidni, bezvodni
English: Co-administration of erythromycin (500 mg three times a day), a CYP3A4 inhibitor, with vardenafil (5 mg) resulted in a 4-fold increase in vardenafil AUC and a 3-fold increase in Cmax.
Croatian: Istodobna primjena eritromicina (500 mg tri puta na dan), inhibitora CYP3A4, s vardenafilom (5 mg) rezultirala je 4-strukim povećanjem AUC i 3-strukim povećanjem Cmax vardenafila.
English: With other alpha-blockers a time separation of dosing should be considered when vardenafil is prescribed concomitantly (see section 4.5).
Croatian: Kad je istodobno propisan s drugim alfa blokatorima, trebalo bi primjenjivati vardenafil nakon vremenskog razmaka (vidjeti dio 4.5).
English: In patients with mild hepatic impairment (Child-Pugh A), the mean AUC and Cmax increased by 17% and 22% respectively, compared to healthy control subjects.
Croatian: U bolesnika s blagim oštećenjem jetrene funkcije (Child-Pugh A) srednja vrijednost AUC bila je povećana za 17%, a Cmax za 22% u usporedbi s onima u zdravih kontrolnih ispitanika.
English: Co-administration of ketoconazole (200 mg), a potent CYP3A4 inhibitor, with vardenafil (5 mg) resulted in a 10-fold increase in vardenafil AUC and a 4-fold increase in vardenafil Cmax (see section
Croatian: Istodobna primjena ketokonazola (200 mg), jakog inhibitora CYP3A4, s vardenafilom (5 mg) rezultirala je 10-strukim povećanjem AUC vardenafila i 4-strukim povećanjem Cmax vardenafila (vidjeti dio 4.4).
English: In those patients who are stable on alpha-blocker therapy, vardenafil should be initiated at the lowest recommended starting dose of 5mg.
Croatian: U tih bolesnika koji su stabilni na terapiji alfa blokatorom vardenafil treba započeti najmanjom preporučenom početnom dozom od 5 mg.
English: Dyspnoea Sinus congestion
Croatian: Dispneja, kongestija sinusa epistaksa
English: Bayer plc Tel: +44 (0) 118 206 3000
Croatian: Tel: +44 (0) 118 206 3000
English: In those patients who are stable on alpha-blocker therapy, vardenafil should be initiated at the lowest recommended starting dose of 5 mg film-coated tablets.
Croatian: U bolesnika koji su stabilni na terapiji alfa blokatorom, primjena vardenafila treba započeti najmanjom preporučenom početnom dozom od 5 mg filmom obloženim tabletama.
English: Luxembourg/Luxemburg
Croatian: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
English: Bayer s.r.o.
Croatian: Česká republika Bayer s.r.o.
English: When used in combination with a moderate CYP3A4 inhibitor such as erythromycin or clarithromycin, vardenafil dose adjustment might be necessary (see sections 4.2 and 4.4).
Croatian: Kad se primjenjuje u kombinaciji s umjereno jakim inhibitorom CYP3A4, kao što je eritromicin ili klaritromicin, možda bude potrebno prilagoditi dozu vardenafila (vidjeti dijelove 4.2 i 4.4).
English: The safety and efficacy of vardenafil was maintained in long-term studies.
Croatian: U dugotrajnim ispitivanjima, vardenafil je zadržao djelotvornost i sigurnost.
English: - Medicine for the treatment of arrhythmias, such as quinidine, procainamide, amiodarone or sotalol.
Croatian: Razgovarajte s liječnikom prije uzimanja lijeka Levitra. - lijekovi za liječenje aritmija, kao što su kinidin, prokainamid, amiodaron ili sotalol. - ritonavir ili indinavir, lijekovi protiv HIV-a.
English: SIA Bayer Tel: +371 67 845 563
Croatian: Tel: +371 67 845 563
English: Levitra may be administered at any time with tamsulosin or alfuzosin.
Croatian: Levitra se može uzimati vremenski neovisno o tamsulozinu ili alfuzosinu.
English: Bayer d. o. o. Tel: +386 (0)1 58 14 400
Croatian: Tel: +386 (0)1 58 14 400
English: Cerebral haemorrhage
Croatian: Oštećenje funkcije bubrega
English: Icepharma hf. Sími: +354-540 8000
Croatian: Sími: +354-540 8000
English: Levitra 20 mg film-coated tablets are orange with the BAYER cross on one side and the strength (20) on the other side.
Croatian: Levitra 20 mg filmom obložene tablete narančaste su s ukriženim riječima BAYER s jedne strane i jačinom (20) s druge strane.
English: With other alpha-blockers a time separation of dosing should be considered when vardenafil is prescribed concomitantly (see section 4.4).
Croatian: Kad je vardenafil propisan istodobno s drugim alfa blokatorima, mora se razmotriti vremenski razmak između njihove primjene (vidjeti dio 4.4).
English: - If your family has a history of degenerative eye diseases (such as retinitis pigmentosa).
Croatian: - ako ste nedavno preboljeli moždani ili srčani udar. - ako imate ili ste imali nizak krvni tlak. - ako u Vašoj obiteljskoj anamnezi postoje degenerativne bolesti očiju (kao što je pigmentni retinitis).
English: Ear and labyrinth disorders
Croatian: Poremećaji uha i labirinta tinitus,
English: Each tablet of 20 mg film-coated tablets contains 20 mg of vardenafil (as hydrochloride).
Croatian: Svaka 20 mg filmom obložena tableta sadrži 20 mg vardenafila (u obliku vardenafilklorida).
English: Palpitation Tachycardia
Croatian: ventrikularna tahiaritmija,
English: Sorbitol This medicine contains 7.96 mg sorbitol in each 10 mg orodispersible tablet.
Croatian: Ovaj lijek sadrži 7,96 mg sorbitola u jednoj raspadljivoj tableti za usta od 10 mg.
English: may affect up to 1 in 1,000 users - Inflammation of the eyes (conjunctivitis) - Allergic reaction - Anxiety - Fainting - Amnesia - Seizure - Increased pressure in the eye (glaucoma), lacrimation increased - Effects on the heart (such as heart attack, altered heart beat or angina) - High or low blood pressure - Nose bleed - Effect on results of blood tests to check liver function - Sensitivity of the skin to sun light - Painful erections - Chest pain - Temporarily decreased blood flow to parts of the brain
Croatian: - nesvjestica - amnezija - napadaji - povećan tlak u oku (glaukom), pojačano suzenje - učinci na srce (kao što je srčani udar, promijenjeni ritam srca ili angina) - povišen ili snižen krvni tlak - krvarenje iz nosa - poremećeni testovi jetrene funkcije - osjetljivost kože na sunčevo svjetlo - bolne erekcije - bol u prsnom košu privremeno smanjenje protoka krvi u određene dijelove mozga
English: Levitra 20 mg film-coated tablets vardenafil
Croatian: Levitra 20 mg filmom obložene tablete vardenafil
English: Levitra 5 mg film-coated tablets vardenafil
Croatian: Levitra 5 mg filmom obložene tablete vardenafil
English: Syncope Seizure
Croatian: Tablični prikaz nuspojava
English: Levitra 10 mg orodispersible tablets vardenafil
Croatian: Levitra 10 mg raspadljive tablete za usta vardenafil
English: Levitra 5 mg film-coated tablets are orange with the BAYER cross on one side and the strength (5) on the other side.
Croatian: Levitra 5 mg filmom obložene tablete narančaste su s ukriženim riječima BAYER s jedne strane i jačinom (5) s druge strane.
English: Increase in gamma-glutamyl transferase
Croatian: Poremećaji jetre i žuči povišene transaminaze povišena gama-glutamil transferaza
English: They are used for the treatment of erectile dysfunction in adult men, a condition which implies difficulties in getting or keeping an erection.
Croatian: Levitra sadrži vardenafil, koji pripada skupini lijekova koji se zovu inhibitori fosfodiesteraze tipa 5. Oni se koriste za liječenje erektilne disfunkcije u odraslih muškaraca, stanja koje ukazuje na poteškoće u postizanju ili održavanju erekcije.
English: Each tablet of 10 mg film-coated tablets contains 10 mg of vardenafil (as hydrochloride).
Croatian: Svaka 10 mg filmom obložena tableta sadrži 10 mg vardenafila (u obliku vardenafilklorida).
English: Levitra 10 mg film-coated tablets are orange with the BAYER cross on one side and the strength (10) on the other side.
Croatian: Levitra 10 mg filmom obložene tablete narančaste su s ukriženim riječima BAYER s jedne strane i jačinom (10) s druge strane.
English: Orodispersible tablet.
Croatian: OBLIK Raspadljiva tableta za usta.
English: Levitra is not for use by women.
Croatian: Trudnoća i dojenje Levitra nije namijenjena primjeni u žena.
English: Suomi/Finland
Croatian: Suomi/Finland Bayer Oy
English: Cardiac disorders
Croatian: Srčani poremećaji palpitacije,
English: Each tablet of 5 mg film-coated tablets contains 5 mg of vardenafil (as hydrochloride).
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Svaka 5 mg filmom obložena tableta sadrži 5 mg vardenafila (u obliku vardenafilklorida).
English: Levitra 10 mg film-coated tablets vardenafil
Croatian: Levitra 10 mg filmom obložene tablete vardenafil
English: Each tablet contains 20 mg vardenafil (as hydrochloride).
Croatian: Svaka tableta sadrži 20 mg vardenafila (u obliku vardenafilklorida).
English: EU/1/03/248/013 1 tablet EU/1/03/248/014 2 tablets EU/1/03/248/015 4 tablets EU/1/03/248/016 8 tablets
Croatian: EU/1/03/248/013 1 tableta EU/1/03/248/014 2 tablete EU/1/03/248/015 4 tablete EU/1/03/248/016 8 tableta
English: Use in patients using other medicinal products Concomitant use of moderate or potent CYP3A4 inhibitors Vardenafil dose adjustment is necessary if moderate or potent CYP3A4 inhibitors are given concomitantly (see section 4.5).
Croatian: Primjena u bolesnika koji uzimaju druge lijekove Istovremena primjena umjerenih ili jakih inhibitora CYP 3A4
English: Each tablet contains 5 mg vardenafil (as hydrochloride).
Croatian: Svaka tableta sadrži 5 mg vardenafila (u obliku vardenafilklorida).
English: Excipients:
Croatian: Eritem,
English: Levitra 10 mg orodispersible tablets
Croatian: NAZIV LIJEKA Levitra 10 mg raspadljive tablete za usta
English: Back pain Increase in creatine phosphokinase Myalgia Increased muscle tone and cramping
Croatian: Poremećaji reproduktivnog sustava i dojki pojačana erekcija prijapizam krvarenje iz penisa, hematospermija
English: Sudden death
Croatian: vrtoglavica iznenadna gluhoća
English: EU/1/03/248/009 2 tablets EU/1/03/248/010 4 tablets EU/1/03/248/011 8 tablets EU/1/03/248/012 12 tablets EU/1/03/248/023 20 tablets
Croatian: EU/1/03/248/009 2 tablete EU/1/03/248/010 4 tablete EU/1/03/248/011 8 tableta EU/1/03/248/012 12 tableta EU/1/03/248/023 20 tableta
English: EU/1/03/248/005 2 tablets EU/1/03/248/006 4 tablets EU/1/03/248/007 8 tablets EU/1/03/248/008 12 tablets EU/1/03/248/022 20 tablets
Croatian: EU/1/03/248/005 2 tablete EU/1/03/248/006 4 tablete EU/1/03/248/007 8 tableta EU/1/03/248/008 12 tableta EU/1/03/248/022 20 tableta
English: may affect up to 1 in 10 users - Dizziness - Flushing - Blocked or runny nose - Indigestion
Croatian: Rijetko: mogu se javiti u do 1 na 1000 korisnika - upala očiju (konjunktivitis)
English: Each tablet contains 10 mg vardenafil (as hydrochloride).
Croatian: Svaka tableta sadrži 10 mg vardenafila (u obliku vardenafilklorida).
English: Bayer S.p.A. Tel: +39 02 397 81
Croatian: Байер България ЕООД Tел.: +35902 -424 72 80
English: No dose adjustment is required in patients with mild to moderate renal impairment.
Croatian: U bolesnika s blagim do umjerenim oštećenjem funkcije bubrega nije potrebno prilagođavati dozu.
English: EU/1/03/248/001 2 tablets EU/1/03/248/002 4 tablets EU/1/03/248/003 8 tablets EU/1/03/248/004 12 tablets EU/1/03/248/021 20 tablets
Croatian: EU/1/03/248/001 2 tablete EU/1/03/248/002 4 tablete EU/1/03/248/003 8 tableta EU/1/03/248/004 12 tableta EU/1/03/248/021 20 tableta
English: Levitra.
Croatian: proljev,
English: Haematuria
Croatian: - malaksalost
English: They are provided in packs of: 1 x 1 orodispersible tablet in alu/alu perforated unit dose blister,
Croatian: Dostupne su u pakiranjima od: 1 x 1 raspadljiva tableta za usta u Al/Al perforiranom blisteru djeljivim na jedinične doze, 2 x 1 raspadljive tableta za usta u Al/Al perforiranim blisterima djeljivima na jedinične doze, 4 x 1 raspadljive tableta za usta u Al/Al perforiranim blisterima djeljivima na jedinične doze, 8 x 1 raspadljivih tableta za usta u Al/Al perforiranim blisterima djeljivima na jedinične doze.
English: Levitra 20 mg film-coated tablets Orange round tablets marked with the BAYER-cross on one side and “20” on the other side.
Croatian: Narančaste okrugle tablete označene ukriženim riječima BAYER s jedne strane i brojkom“20” s druge strane.
English: Amnesia Transient ischaemic attack
Croatian: parestezija i dizestezija sinkopa, napadaji, amnezija, tranzitorna ishemijska ataka cerebralno krvarenje
English: Vardenafil dose adjustment might be necessary if moderate CYP3A4 inhibitors such as erythromycin and clarithromycin, are given concomitantly (see section 4.2 and 4.5).
Croatian: Prilagodba doze vardenafila neophodna je ako se istovremeno primjenjuju umjereni ili jaki inhibitori CYP3A4, (vidjeti dio 4.5).
English: România
Croatian: България
English: Nervous system disorders
Croatian: Poremećaji živčanog sustava glavobolja omaglica somnolencija,
English: Levitra 10 mg film-coated tablets Orange round tablets marked with the BAYER-cross on one side and “10” on the other side.
Croatian: Narančaste okrugle tablete označene ukriženim riječima BAYER s jedne strane i brojkom“10” s druge strane.
English: Priapism Penile Haemorrhage Haematospermia
Croatian: - krvarenje iz penisa (penilna hemoragija)
English: No If Yes, write the names of these here:
Croatian: Ne Ako koristite, napišite nazive ovdje:
English: The potential risk for humans is still unknown.
Croatian: Potencijalni rizik za ljude još uvijek nije poznat.
English: Do you currently use or take contraceptives?
Croatian: Da li trenutno koristite kontraceptive?
English: It is especially important to tell your doctor if you are taking:
Croatian: Naročito je važno da obavijestite svog liječnika ako uzimate:
English: Do not take a double dose to make up for forgotten tablets.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljene tablete.
English: There was no decrease to below 8 g/dL.
Croatian: Nije bilo smanjenja ispod 8 g/dl.
English: There are no data on the safety and efficacy in patients under the age of 18 years.
Croatian: Nema podataka o sigurnosti i djelotvornosti kod bolesnika mlađih od 18 godina.
English: lips, tongue or throat)
Croatian: jezika ili grla)
English: The advice of a hepatologist is recommended.
Croatian: Preporučuje se savjet hepatologa.
English: The results did not indicate an additional benefit of bosentan in this population:
Croatian: Rezultati nisu upućivali na dodatnu korist od bosentana u ovoj populaciji:
English: He recovered completely within 24 hours with blood pressure support.
Croatian: Potpuno se oporavio unutar 24 sata uz održavanje krvnog tlaka.
English: Date of first monthly test: _________________________________
Croatian: Datum prvog mjesečnog testiranja: ______________________________
English: STAYVEER with food and drink
Croatian: STAYVEER s hranom i pićem
English: The mean treatment duration was 45 weeks.
Croatian: Prosječno trajanje liječenja iznosilo je 45 tjedana.
English: What STAYVEER is and what it is used for
Croatian: Što je STAYVEER i za što se koristi
English: Do not stop taking STAYVEER unless your doctor tells you to.
Croatian: Nemojte prestati koristiti STAYVEER, osim ako Vam je liječnik tako rekao.
English: ‘Class II' involves slight limitation of physical activity.
Croatian: „II. stupanj” uključuje lagano ograničenje fizičke aktivnosti.
English: Please read the information under “Contraceptives” and “Other medicines and STAYVEER”
Croatian: Molimo vas pročitajte informacije pod „Kontracepcijska sredstva“ i „Drugi lijekovi i STAYVEER“.
English: ULN = upper limit of normal
Croatian: GGN = gornja granica normale
English: Date of first authorisation: 24 June 2013 Date of latest renewal: 8 January 2018
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 08. siječnja 2018.
English: Other medicines and STAYVEER
Croatian: Drugi lijekovi i STAYVEER
English: 6-Minute Walk Distance (m)
Croatian: Prijeđena udaljenost hodom (m)
English: This interaction is unlikely to be of clinical relevance.
Croatian: Ta interakcija vjerojatno nije od kliničkog značaja.
English: Appropriate monitoring of the HIV therapy is recommended.
Croatian: Preporučeno je prikladno praćenje HIV liječenja.
English: • Low blood pressure
Croatian: • Nizak krvni tlak
English: 95% CL
Croatian: 95% CL P-vrijednost
English: > 8 × ULN
Croatian: > 8 × GGN
English: Bosentan forms three metabolites and only one of these is pharmacologically active.
Croatian: Bosentan stvara tri metabolita i samo jedan od njih je farmakološki aktivan.
English: Tests your doctor will do during treatment
Croatian: Testovi koje će Vaš liječnik raditi tijekom liječenja
English: A clinically significant reduction of efficacy cannot be excluded.
Croatian: Ne može se isključiti klinički značajno smanjenje djelotvornosti.
English: • if you have liver problems (ask your doctor)
Croatian: • ako imate problema s jetrom (pitajte svog liječnika)
English: This patient recovered within the 60-day follow-up period.
Croatian: Taj bolesnik se oporavio unutar razdoblja praćenja od 60 dana.
English: Your doctor may tell you to reduce the dose over a few days before stopping completely.
Croatian: Liječnik će Vam vjerojatno reći da postupno smanjite dozu tijekom nekoliko dana prije potpunog prestanka uzimanja lijeka.
English: If you forget to take STAYVEER, take a dose as soon as you remember, then continue to take your tablets at the usual times.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti STAYVEER, uzmite dozu čim se sjetite i zatim nastavite s uzimanjem tableta u uobičajeno vrijeme.
English: The terminal elimination halflife (t1/2) is 5.4 hours.
Croatian: Terminalno poluvrijeme eliminacije (t1/2) je 5,4 sati.
English: The primary objective was to show that bosentan did not worsen hypoxaemia.
Croatian: Glavni cilj bio je pokazati da bosentan nije pogoršao hipoksemiju.
English: Recommendations in the event of ALT/AST elevations ALT/AST levels
Croatian: Preporuke u slučaju povećanja vrijednosti ALT/AST
English: 4 These types of reactions can also be related to the underlying disease.
Croatian: Ti tipovi reakcija mogu bili povezani s osnovnom bolešću.
English: STAYVEER should only be initiated if the systemic systolic blood pressure is higher than 85 mmHg.
Croatian: STAYVEER se smije započeti davati samo ako je sistemski sistolički krvni tlak viši od 85 mmHg.
English: If you are a woman of childbearing age read this page carefully
Croatian: Ako ste žena reproduktivne dobi pažljivo pročitajte ovu stranicu Trudnoća