FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Os profissionais de saúde devem deixar de prescrever medicamentos que contêm fenspirida e devem aconselhar os seus doentes a interromper o tratamento com medicamentos que contêm fenspirida.
Bulgarian: Медицинските специалисти вече не трябва да предписват лекарства, съдържащи фенспирид, и трябва да съветват пациентите си да спрат приема им.
Portuguese: Nessa altura, o Comité de Avaliação do Risco em Farmacovigilância (PRAC) recomendou que o fornecimento de medicamentos contendo fenspirida fosse suspenso como medida de precaução durante a revisão.
Bulgarian: Тогава Комитетът за оценка на риска в областта на фармакологичната бдителност (PRAC) препоръча като предпазна мярка в областта на фармакологичната бдителност да се спре доставката на лекарствата, съдържащи фенспирид, докато продължава прегледът.
Portuguese: A recomendação do PRAC foi enviada ao Grupo de Coordenação para os Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - medicamentos para uso humano (CMDh), que foi adotada por consenso em 29 de maio de 2019.
Bulgarian: Препоръката на PRAC e изпратена до Координационната група за взаимно признаване и децентрализирани процедури - лекарствени продукти за хуманна употреба (CMDh), която я приема с консенсус на 29 май 2019 г. CMDh е представителен орган на държавите - членки на ЕС, както и на Исландия, Лихтенщайн и Норвегия.
Portuguese: • a condição geral actual, o estado médico do doente, e
Bulgarian: текущото общо състояние, медицинското състояние на пациента, и
Portuguese: A experiência em crianças com idade inferior a 12 anos é limitada.
Bulgarian: Опитът с деца на възраст под 12 години е ограничен.
Portuguese: Não conservar acima de 25 °C.
Bulgarian: Да не се съхранява над 25 °C.
Portuguese: Caso se esqueça, substitua o seu sistema assim que se lembrar.
Bulgarian: Ако забравите, сменете пластира си веднага щом се сетите.
Portuguese: Na maioria dos casos após 72 horas (3 dias), em alguns doentes após 48 horas (2 dias).
Bulgarian: В повечето случаи това става след 72 часа (3 дни), при някои пациенти - след 48 часа (2 дни).
Portuguese: Doentes com febre/calor externo
Bulgarian: Пациенти с температура/външна топлина
Portuguese: Caso estes medicamentos sejam tomados em conjunto a sua toxicidade pode aumentar.
Bulgarian: Ако тези лекарства се приемат заедно, може да се повиши тяхната токсичност.
Portuguese: Não descontinue o tratamento sem consultar o seu médico.
Bulgarian: Не прекратявайте лечението, без да се посъветвате с Вашия лекар.
Portuguese: Para além disso, os doentes idosos podem ser mais sensíveis à substância activa que os doentes mais jovens.
Bulgarian: Освен това, възрастните пациенти могат да бъдат по-чувствителни към активното вещество от по-младите пациенти.
Portuguese: No entanto, não foram demonstrados efeitos teratogénicos.
Bulgarian: Тератогенни ефекти, обаче, не са били проявени.
Portuguese: Normalmente o sistema não sai sozinho.
Bulgarian: Обикновено пластирът не се отлепя сам.
Portuguese: reacções cutâneas no local de aplicação.
Bulgarian: кожни реакции в мястото на приложение.
Portuguese: Deve ser determinada a quantidade de analgésicos necessária nas últimas 24 horas.
Bulgarian: Определя се количеството аналгетици, необходимо през последните 24 часа.
Portuguese: O medicamento só deve ser utilizado como parte de um tratamento integrado da dor, nos casos em que o doente se encontra adequadamente avaliado em termos médicos, sociais e psicológicos.
Bulgarian: Продуктът трябва да се използва само като част от интегрално лечение на болка, в случаи, когато пациентът е получил адекватна медицинска, социална и психологическа оценка.
Portuguese: Austria ratiopharm
Bulgarian: Австрия ratiopharm
Portuguese: Frequentemente, pode ser necessário um tratamento correctivo (ver secção 4.8).
Bulgarian: Често може да се наложи коригиращо лечение (вж. точка 4.8).
Portuguese: Por isso, a utilização concomitante de qualquer dos medicamentos e substâncias activas acima mencionados exigem observação do doente.
Bulgarian: Затова употребата на който и да е от гореспоменатите едновременно прилагани лекарствени продукти и активни вещества изисква наблюдение на пациента.
Portuguese: A segurança da utilização durante a gravidez não foi determinada.
Bulgarian: Безопасността на употребата по време на бременност не е установена.
Portuguese: Considerando que
Bulgarian: Като взе предвид
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Bulgarian: Проучванията върху животни показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Portuguese: Enquanto espera pelo médico, mantenha a pessoa desperta falando com ela ou abanando-a periodicamente.
Bulgarian: Докато чакате лекаря, поддържайте лицето будно, като му говорите или го/я разтърсвате периодично.
Portuguese: O principal metabolito, norfentanilo, é inactivo.
Bulgarian: Основният метаболит, норфентанил, е неактивен.
Portuguese: O seu médico irá basear a decisão: na intensidade da sua dor, na sua condição geral e no tipo de tratamento de dor que já recebeu até ao momento.
Bulgarian: Вашият лекар ще направи преценката си въз основа на: силата на болката, общото Ви състояние и вида лечение на болката, което сте получавали досега.
Portuguese: É importante o tratamento numa unidade de cuidados intensivos se a condição clínica do doente assim o exigir.
Bulgarian: Важно е да се осигури възможност за постъпване в отделение за интензивно лечение, ако клиничното състояние на пациента налага това.
Portuguese: Deve ser seleccionada uma nova área de pele para cada aplicação.
Bulgarian: За всяко приложение трябва да се избере нов участък от кожата.
Portuguese: Caso pare de usar os sistemas pode sentir-se mal.
Bulgarian: Ако спрете употребата на пластирите може да не се чувствате добре.
Portuguese: A tendência para desenvolver tolerância varia consideravelmente entre indivíduos.
Bulgarian: Тенденцията към развитие на привикване е много различна за различните индивиди.
Portuguese: No entanto, isto raramente se observa durante o tratamento da dor provocada por cancro.
Bulgarian: Но това се наблюдава рядко при лечение на болка, дължаща се на рак.
Portuguese: Nesses casos, é aconselhado um aumento dos cuidados e da observação do doente.
Bulgarian: В такива случаи е необходимо повишено внимание и наблюдение на пациента.
Portuguese: Na embalagem exterior pode anotar a data e a hora a que aplicou o sistema.
Bulgarian: Върху външната опаковка можете да отбележите датата и часа на поставянето му.
Portuguese: Por estas razões, os doentes devem consultar o médico para saberem se é permitido conduzir ou utilizar máquinas.
Bulgarian: Следователно, пациентите трябва да се консултират с лекаря си относно това дали им е разрешено да шофират и да работят с машини.
Portuguese: Todos estes efeitos são espectáveis e devem, por isso, ser antecipados para optimizar o tratamento, particularmente a obstipação.
Bulgarian: Всички тези ефекти могат да се очакват и следователно, трябва да се предвидят, за да се оптимизира лечението, и особено запекът.
Portuguese: Mudança ou interrupção da terapia
Bulgarian: Смяна или прекратяване на лечението
Portuguese: edema, sensação de frio.
Bulgarian: отоци, усещане за студ.
Portuguese: Espanha ratiopharm España, S.A.
Bulgarian: Испания ratiopharm España, S.A.
Portuguese: - Insuficiência grave do sistema nervoso central.
Bulgarian: - Тежко увреждане на централната нервна система.
Portuguese: Cada sistema transdérmico é embalado numa saqueta individual.
Bulgarian: Всеки трансдермален пластир е опакован в отделно саше.
Portuguese: - Remova o sistema após o período indicado pelo seu médico.
Bulgarian: - Свалете пластира след срока, който Вашият лекар Ви е посочил.
Portuguese: - O sistema deve ser aplicado imediatamente após a abertura da embalagem.
Bulgarian: - Пластирът трябва да се залепи веднага след отваряне на опаковката.
Portuguese: Dor súbita
Bulgarian: Внезапна болка
Portuguese: Não foram realizados estudos de longo termo sobre a carcinogenicidade.
Bulgarian: Дългосрочни проучвания за канцерогенност не са извършвани.
Portuguese: Se desejar interromper ou parar o tratamento, deve sempre consultar o seu médico sobre as razões da descontinuação e sobre a continuação do tratamento.
Bulgarian: Ако желаете да прекъснете или спрете лечението, непременно трябва да разговаряте с Вашия лекар за причините за прекъсването и продължаването на лечението.
Portuguese: Este facto pode afectar as concentrações séricas.
Bulgarian: Това може да повлияе на серумните концентрации.
Portuguese: De um modo geral na União Europeia, se tivesse de ser realizado semelhante estudo, seria recomendada uma dose de 50 µg/h .
Bulgarian: Общо правило за ЕС е, че ако трябва да се проведе такова изследване, се препоръчва да е с дозировка от 50 µg/h.
Portuguese: - Aplique um novo sistema como descrito anteriormente mas numa zona diferente da pele.
Bulgarian: - Поставете нов пластир съгласно описаното по-горе, но върху друга част на кожата.
Portuguese: Albert-SchweitzerGasse 3, 1140 WIEN, Austria
Bulgarian: Albert-SchweitzerGasse 3, 1140 WIEN, Австрия
Portuguese: Caso a analgesia seja insuficiente no final do período de aplicação inicial, a dose pode ser aumentada após 3 dias, até se obter o efeito desejado para cada doente.
Bulgarian: Ако в края на началния период на приложение обезболяващият ефект е недостатъчен, след 3 дни дозата може да се увеличи, докато се постигне желания ефект за всеки пациент.
Portuguese: Caso a pele necessite de ser lavada, lave-a com água.
Bulgarian: Ако е нужно да се измие кожата, измийте с вода.
Portuguese: Esta situação também se verifica com sistemas transdérmicos usados.
Bulgarian: Същото се отнася за използваните трансдермални пластири.
Portuguese: Por favor preencha a data e a hora a que colocou o seu sistema.
Bulgarian: Моля, попълнете датата и часа на поставяне на пластира.
Portuguese: Os estudos animais demonstraram uma redução de fertilidade e um aumento da mortalidade em fetos de ratos.
Bulgarian: Проучванията върху животни показват намален фертилитет и повишена смъртност при ембрионите на плъхове.
Portuguese: Não use sabão, óleo, loções, álcool ou outros agentes de limpeza que possam irritar a pele.
Bulgarian: Не използвайте сапун, мазнина, лосиони, алкохол и други почистващи вещества, които могат да раздразнят кожата.
Portuguese: Parentérica (IM)
Bulgarian: Парентерално (im)
Portuguese: - se o seu sistema nervoso central estiver muito debilitado, por exemplo por lesão cerebral.
Bulgarian: - ако вашата централна нервна система е тежко увредена, напр., вследствие на мозъчна травма.
Portuguese: Os doentes estabilizados com uma dada dosagem específica não apresentam necessariamente restrições.
Bulgarian: Пациентите, които са стабилизирани на определена дозировка не трябва непременно да се ограничават.
Portuguese: Farmacocinética em grupos especiais
Bulgarian: Фармакокинетика при специалните групи
Portuguese: Antes da aplicação, a pele deve ser cuidadosamente lavada com água limpa (sem agentes de limpeza) e totalmente seca.
Bulgarian: Преди поставяне кожата трябва да се измие внимателно с чиста вода (без почистващи препарати) и да се изсуши добре.
Portuguese: Muito frequentes (≥ 1/10), Frequentes (≥ 1/100, < 1/10), Pouco frequentes (≥ 1/1000, < 1/100), Raros (≥ 1/10.000, < 1/1.000), Muito raros (< 1/10.000)
Bulgarian: Следните честоти се използват за описание на появата на нежеланите реакции: много чести (≥1/10), чести (≥1/100, <1/10), нечести (≥1/1000, <1/100), редки (≥1/10 000, <1/1000), много редки (<1/10 000)
Portuguese: Não conhecidos (não podem ser estimados a partir dos dados disponíveis): A utilização prolongada de fentanilo pode levar ao desenvolvimento de tolerância e dependência física e psicológica.
Bulgarian: Неизвестни (не могат да бъдат установени от наличните данни): дългосрочната употреба на фентанил може да доведе до развитие на привикване и физическа и психическа зависимост.
Portuguese: Caso necessário, uma dose semelhante pode ser administrada a cada 2 ou 3 minutos, ou ser administrada sob a forma de uma infusão contínua de solução para injecção de 2 mg em 500 ml de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9 %) ou de solução em glicose 50 mg/ml (5 %).
Bulgarian: При необходимост подобна доза може да се дава на всеки 2 или 3 минути или да се приложи като непрекъснато вливане на 2 mg в 500 ml инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0.9 %) или разтвор на глюкоза 50 mg/ml (5 %).
Portuguese: Os primeiros são transitórios e a respectiva causa deve ser investigada caso o sintoma persista.
Bulgarian: Първите от тях са временни и причината за тях трябва да се проучи, ако симптомите продължават.
Portuguese: Avenida de Burgos 16D, 5º Planta, 28036 Madrid, Espanha
Bulgarian: Avenida de Burgos 16D, 5º Planta, 28036 Madrid, Испания
Portuguese: Distribuição A ligação do fentanilo às proteínas plasmáticas é de 84 %.
Bulgarian: Свързването с плазмени протеини за фентанил е 84 %.
Portuguese: {Nome e endereço}
Bulgarian: { Име и адрес }
Portuguese: O tratamento de longo prazo durante a gravidez pode provocar sintomas de abstinência no recémnascido.
Bulgarian: Дългосрочното лечение при бременност може да предизвика симптоми на абстиненция при детето.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: opióides; Derivados da fenilpiperidina, código ATC: N02AB03
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: опиоиди; производни на фенилпиперидин, ATC код: N02AB03
Portuguese: Informe o seu médico caso comece a ter febre durante o tratamento, já que o aumento da temperatura corporal pode provocar a passagem de medicamento em demasia através da pele.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако по време на лечението се повиши телесната Ви температура, тъй като повишената телесна температура може да стане причина за проникването на прекалено голямо количество през кожата.
Portuguese: Caso sejam necessárias doses superiores ao equivalente a 500 mg de morfina, é recomendada uma reavaliação da terapia opióide.
Bulgarian: При необходимост от дози, по-високи от дозите, еквивалентни на 500 mg морфин, се препоръчва да се направи повторна оценка на опиоидното лечение.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Bulgarian: Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Portuguese: A dose deve ser titulada individualmente até ser atingida a eficácia analgésica.
Bulgarian: Дозата трябва да се титрира индивидуално до постигане на аналгетична ефикасност.
Portuguese: Países Baixos ratiopharm Nederland bv
Bulgarian: Холандия ratiopharm Nederland bv
Portuguese: Leia atentamente este folheto antes de tomar utilizar o medicamento.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство.
Portuguese: Podem ocorrer reacções (mio)clónicas não epilépticas.
Bulgarian: Възможна е появата на неепилептични (мио)клонични реакции.
Portuguese: Tenha em consideração que o aspecto deste medicamento pode ser tentador para uma criança.
Bulgarian: Не забравяйте, че външният вид на този лекарствен продукт може да представлява интерес за децата.
Portuguese: - Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer um dos excipientes.
Bulgarian: - Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества.
Portuguese: Substância activa
Bulgarian: Активно вещество
Portuguese: Assim, por motivos éticos e de segurança, seria contestável a realização de estudos com a dosagem máxima, dado as informações necessárias poderem ser extraídas de estudos com adesivos de menor dosagem.
Bulgarian: Следователно от съображения за етичност и безопасност би било проблематично да се проведат изследвания с максимална доза, когато цялата необходима информация би могла да се получи от изследвания с по-ниска доза в пластира.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida e genotoxicidade.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хората на базата на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, токсичност при многократно приложение и генотоксичност.
Portuguese: Tinta azul de impressão
Bulgarian: Синьо печатарско мастило
Portuguese: Assim, os doentes que apresentem febre devem ser monitorizados para reacções adversas por opióides.
Bulgarian: Затова пациентите, развили температура, трябва да бъдат наблюдавани за нежелани реакции на опиоиди.
Portuguese: sedação, nervosismo, perda de apetite.
Bulgarian: седация, нервност, загуба на апетит
Portuguese: O sistema deve ser substituído a cada 72 horas.
Bulgarian: Пластирът трябва да се сменя на всеки 72 часа.
Portuguese: A segurança do fentanilo na gravidez não foi estabelecida.
Bulgarian: Безопасността на фентанил при бременност не е установена.
Portuguese: A pele deve estar totalmente seca antes da aplicação do sistema.
Bulgarian: Кожата трябва да бъде напълно суха преди поставяне на пластира.
Portuguese: O CHMP também considerou que a bioequivalência entre o medicamento de teste e o medicamento de referência foi suficientemente caracterizada em 2 estudos (com dose única e múltipla) realizados com um adesivo de tamanho reduzido (7,5 cm²).
Bulgarian: CHMP също така счита, че биоеквивалентността между тестовия и референтния лекарствен продукт е достатъчно характеризирана с 2 проучвания (единична и многократна доза), извършени при намален размер на пластира (7,5 см²).
Portuguese: Caso seja necessária a interrupção da terapia, qualquer substituição por outros opióides deve ser gradual, iniciando com uma dose baixa e aumentando lentamente.
Bulgarian: При необходимост от прекратяване на употребата на пластира, замяната с други опиоиди трябва да бъде постепенна, като се започне с ниска доза, която да се увеличава бавно.
Portuguese: O sinal mais frequente de sobredosagem é uma redução da capacidade respiratória.
Bulgarian: Най-честият признак за предозиране е намалената дихателна способност.
Portuguese: Quando se muda de opióides orais ou parenterais para o tratamento com fentanilo, a dose inicial deve ser calculada da seguinte forma:
Bulgarian: При преминаване от орални или парентерални опиоиди към лечение с фентанил, началната дозировка се изчислява по следния начин:
Portuguese: O local de aplicação do sistema não deve ser exposto ao calor de fontes caloríficas externas, por exemplo sauna.
Bulgarian: Мястото на приложение на пластира не трябва да се излага на загряване от външни източници на топлина, напр. сауна.
Portuguese: A área do corpo não pode ter sido irradiada por terapia de radiação.
Bulgarian: Частта от тялото не трябва да е била облъчвана във връзка с лъчетерапия.
Portuguese: O fentanilo pode provocar bradicardia.
Bulgarian: Фентанил може да предизвика брадикардия.
Portuguese: O ajuste de dose adicional deve ser, normalmente, realizado em incrementos de 25 microgramas/hora, embora devam ser tidos em consideração as exigências analgésicas suplementares e o estado de dor do doente.
Bulgarian: Допълнително адаптиране на дозата би трябвало да се направи на порции от 25 микрограма/час, въпреки че трябва да се вземат предвид нуждата от допълнителен аналгетик и състоянието на болката на пациента.
Portuguese: O efeito é alcançado no prazo de 24 horas após a aplicação do primeiro sistema e os efeitos diminuem gradualmente após a remoção do sistema.
Bulgarian: Ефектът се постига в разстояние на 24 часа след прилагане на първия пластир, като този ефект отслабва постепенно след сваляне на пластира.
Portuguese: Por fim, dado o Fentanyl-ratiopharm ser um adesivo com matriz cuja libertação é proporcional à respectiva superfície, é de esperar que se aplique a proporcionalidade da dose, pelo que não é considerado necessário um estudo de bioequivalência com a dosagem máxima, nem um estudo replicado adicional.
Bulgarian: В заключение, тъй като Fentanyl Ratiopharm е матричен пластир, при който освобождаването е правопропорционално на контактната повърхност, се очаква пропорционалност на дозата и се счита, че не е необходимо проучване за биоеквивалентност с максимална доза, нито допълнително проучване с репликативен дизайн.
Portuguese: Pode apanhar sol no exterior mas tem de proteger o sistema com um pedaço de tecido durante os dias quentes de Verão.
Bulgarian: Разрешено е да се стои на слънце, но трябва да защитите пластира с някаква дреха през горещите слънчеви дни.
Portuguese: Para controlo da depressão respiratória devem ser iniciadas de imediato contramedidas, incluindo a remoção do sistema e a estimulação física e verbal do doente.
Bulgarian: За овладяване на респираторната депресия трябва да се предприемат незабавни контрамерки, включително сваляне на пластира и физическо или словесно стимулиране на пациента.
Portuguese: A taxa de infusão deve ser ajustada de acordo com as anteriores injecções de bólus e a resposta individual do doente.
Bulgarian: Скоростта на вливане трябва да се регулира в зависимост от предишните болус инжекции и индивидуалната реакция на пациента.
Portuguese: Fentanyl-ratiopharm não deve ser administrado a crianças com idade inferior a 12 anos visto que a experiência de utilização em crianças é limitada.
Bulgarian: Fentanyl-ratiopharm не трябва да се прилага на деца на възраст под 12 години, тъй като опитът от употребата при деца е ограничен.
Portuguese: Foram, no entanto, observados, em sujeitos individuais, aumentos das concentrações plasmáticas.
Bulgarian: Но, при отделни пациенти, се наблюдават повишени плазмени концентрации.
Portuguese: A inversão do efeito narcótico pode provocar dor aguda e libertação de catecolaminas.
Bulgarian: Връщането на наркотичния ефект може да породи остра болка и освобождаване на катехоламини.
Portuguese: A dose necessária de fentanilo é ajustada individualmente e deve ser controlada regularmente após cada administração.
Bulgarian: Необходимата доза фентанил се адаптира индивидуално и трябва да се оценява редовно след всяко приложение.
Portuguese: Devido à experiência limitada em crianças com idade inferior a 12 anos, Fentanyl-ratiopharm só deve ser utilizado, neste grupo etário, após ponderação cuidada sobre a relação risco/benefício.
Bulgarian: Поради ограничения опит с деца на възраст под 12 години, Fentanyl-ratiopharm трябва да се използва в тази възрастова група само след внимателно обмисляне на съотношението на ползата към риска.
Portuguese: Os seus efeitos terapêuticos principais são a analgesia e a sedação.
Bulgarian: Неговите основни терапевтични ефекти са обезболяване и седатация.
Portuguese: Cerca de 9 % da dose é recuperada nas fezes, principalmente como metabolitos.
Bulgarian: Около 9 % от дозата се отделя в изпражненията, предимно под формата на метаболити.
Portuguese: - Nas crianças, a parte superior das costas é o local mais indicado para aplicar o sistema, para minimizar a probabilidade da criança remover o sistema.
Bulgarian: - При децата за предпочитане е пластирът да се поставя върху горната част на гърба, за да се сведе до минимум възможността детето да го свали.
Portuguese: Isto pode aumentar ou prolongar tanto os efeitos terapêuticos como as reacções adversas, que podem provocar depressão respiratória grave.
Bulgarian: Това може да усили или да удължи както терапевтичтия ефект, така и нежеланите реакции, които могат да причинят тежко подтискане на дишането.
Portuguese: Se engravidar durante o tratamento com Fentanyl-ratiopharm, consulte o seu médico.
Bulgarian: Ако забременеете по време на лечение с Fentanyl-ratiopharm, посъветвайте се с Вашия лекар.
Portuguese: Nos doentes que sentem uma diminuição notória no período de 4872 horas após a aplicação, pode ser necessária a substituição do fentanilo após 48 horas.
Bulgarian: При пациенти, при които се наблюдава подчертан спад в периода 48-72 часа след приложението, може да се наложи подмяна на фентанил след 48 часа.
Portuguese: Pela mesma razão deve evitar expor o sistema sobre a pele a calor directo como cobertores eléctricos, botijas de água quente, sauna, solário ou banhos quentes.
Bulgarian: По същата причина трябва да избягвате излагането на пластира върху кожата на пряка топлина, като електрически одеала, термофори, сауна, солариум и горещи вани.
Portuguese: Deve deixar passar pelo menos 7 dias antes de voltar a colocar um sistema sobre a mesma zona.
Bulgarian: Трябва да се изчака поне 7 дни преди повторното поставяне на пластир на същото място.