FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Medicamentos hematotóxicos
Norwegian Bokmål: Hematotoksiske legemidler
Spanish: Hidroxipropilbetadex (2-hidroxipropil-ß-ciclodextrina) Sorbitol
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer Hydroksypropylbetadeks (2-hydroksypropyl-β-cyklodekstrin) Sorbitol
Spanish: En los estudios clínicos con cladribina por vía oral en esclerosis múltiple no se incluyeron pacientes de más de 65 años de edad; por lo tanto, se desconoce si responden de manera diferente que los pacientes más jóvenes.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier med oral kladribin ved MS inkluderte ikke pasienter over 65 år.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda que la administración de cualquier otro medicamento por vía oral se separe de la de MAVENCLAD por lo menos tres horas durante el número limitado de días de administración de cladribina.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor minst 3 timer mellom administrasjon av alle andre orale legemidler og MAVENCLAD i løpet av de dagene behandlingen med kladribin varer.
Spanish: Medicamentos inmunosupresores
Norwegian Bokmål: Immunsuppressive legemidler
Spanish: 40 mg (4 comprimidos)
Norwegian Bokmål: 40 mg (4 tabletter)
Spanish: El recuento de linfocitos debe ser:
Norwegian Bokmål: Lymfocyttallene må være
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE mavenclad
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT mavenclad
Spanish: No es necesario tomarlos a la hora de las comidas.
Norwegian Bokmål: Du trenger ikke ta tabletten sammen med et måltid.
Spanish: Para reducir el riesgo de linfopenia grave, se deben realizar recuentos de linfocitos antes, durante y después del tratamiento con cladribina (ver sección 4.4) y seguir criterios estrictos para el inicio y la continuación del mismo (ver sección 4.2).
Norwegian Bokmål: For å redusere risikoen for alvorlig lymfopeni må lymfocyttallene bestemmes før, under og etter behandling med kladribin (se pkt.
Spanish: 50 mg (5 comprimidos)
Norwegian Bokmål: 50 mg (5 tabletter)
Spanish: 60 mg (6 comprimidos)
Norwegian Bokmål: 60 mg (6 tabletter)
Spanish: Guía paso a paso para tomar MAVENCLAD 10 mg comprimidos
Norwegian Bokmål: En trinnvis veiledning om hvordan du skal ta MAVENCLAD 10 mg tabletter
Spanish: Poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100)
Norwegian Bokmål: Vanlige (≥ 1/100 til < 1/10) Mindre vanlige (≥ 1/1 000 til < 1/100) Sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1 000) Svært sjeldne (≥ 1/10 000) Ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Spanish: Transfusiones de sangre
Norwegian Bokmål: Blodoverføringer
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO MAVENCLAD 10 mg comprimidos
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN MAVENCLAD 10 mg tabletter
Spanish: Por lo tanto, los pacientes varones deben tomar precauciones a fin de evitar el embarazo de su pareja durante el tratamiento con cladribina y por lo menos hasta seis meses después de la última dosis (ver más arriba).
Norwegian Bokmål: Mannlige pasienter må derfor ta forholdsregler for å unngå graviditet hos sin partner under behandling med kladribin og i minst 6 måneder etter den siste dosen (se ovenfor).
Spanish: • de al menos 800 células/mm³ antes de comenzar MAVENCLAD en el año 2.
Norwegian Bokmål: 9 celler/l før behandling med MAVENCLAD år 2.
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERS BLÍSTER
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) BLISTER
Spanish: 1ª semana de tratamiento
Norwegian Bokmål: Første behandlingsuke
Spanish: Se recomienda precaución cuando se use MAVENCLAD en pacientes de edad avanzada, teniendo en cuenta la posibilidad de que haya una mayor frecuencia de función hepática o renal reducida, enfermedades concomitantes y otros tratamientos medicamentosos.
Norwegian Bokmål: Det skal tas hensyn til den potensielle økte forekomsten av nedsatt lever- eller nyrefunksjon, andre sykdommer og andre medisinske behandlinger.
Spanish: Como los comprimidos no son recubiertos, deben tragarse inmediatamente una vez extraídos del blíster y no se deben dejar expuestos sobre superficies ni manipularse durante ningún período superior al requerido para la administración de la dosis.
Norwegian Bokmål: Siden tablettene ikke er drasjerte, må de svelges umiddelbart etter at de er tatt ut av blisterpakningen.
Spanish: Si toma más MAVENCLAD del que debe
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av MAVENCLAD
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Cladribine 10 mg
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Cladribine 10 mg
Spanish: Dependencia de la dosis y del tiempo
Norwegian Bokmål: Dose- og tidsavhengighet
Spanish: Infecciones e infestaciones Frecuentes:
Norwegian Bokmål: Infeksiøse og parasittære sykdommer
Spanish: Los pacientes varones deben tomar precauciones para evitar el embarazo de su pareja durante el tratamiento con cladribina y por lo menos hasta seis meses después de la última dosis.
Norwegian Bokmål: Mannlige pasienter må ta forholdsregler for å unngå graviditet hos sin kvinnelige partner under behandlingen med kladribin og i minst 6 måneder etter den siste dosen.
Spanish: Se deben vigilar activamente los signos y síntomas que sugieran infecciones, en particular herpes zóster, en los pacientes que presenten recuentos de linfocitos por debajo de 500 células/mm³.
Norwegian Bokmål: 9 celler/l, skal overvåkes nøye for tegn og symptomer som tyder på infeksjoner, særlig herpes zoster.
Spanish: 84 (4 x 21) comprimidos (multienvase)
Norwegian Bokmål: 84 (4 x 21) tabletter (multipakning)
Spanish: Blíster (PVC/PE/PCTFE/alu)
Norwegian Bokmål: Filmdrasjert tablett Oral bruk blister (PVC/PE/PCTFE/alu)
Spanish: Cantidad que debe tomar
Norwegian Bokmål: Hvor mye du skal ta
Spanish: f. VOYAGE-1 and VOYAGE-2 fueron estudios regionales asiáticos.
Norwegian Bokmål: f. VOYAGE-1 og VOYAGE-2 var asiatiske regionale studier.
Spanish: No se trata de una lista exclusiva.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke en uttømmende liste.
Spanish: DORA (Parte 1)
Norwegian Bokmål: DORA (del 1)
Spanish: 8017 JV Zwolle PAÍSES BAJOS
Norwegian Bokmål: 8017 JV Zwolle NEDERLAND
Spanish: No tome una dosis doble (dos dosis muy seguidas).
Norwegian Bokmål: Ikke ta dobbel dose (to doser for kort tid etter hverandre).
Spanish: De este modo, se elimina la infección del cuerpo.
Norwegian Bokmål: Dette gjør at infeksjonen kan fjernes fra kroppen.
Spanish: Se recomienda precaución.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å utvise forsiktighet.
Spanish: d. Los metabolitos oxidativos o sus productos de degradación supusieron el 26 % de la dosis radiactiva.
Norwegian Bokmål: d. Oksidative metabolitter eller deres biprodukter utgjorde 26 % av radioaktiv dose.
Spanish: 47 pacientes participaron en el estudio DORA (Parte 1).
Norwegian Bokmål: 47 pasienter ble inkludert i DORA (del 1).
Spanish: No conocida: no se puede estimar a partir de los datos disponibles • picor
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: kan ikke anslås utifra tilgjengelige data • kløe
Spanish: Es posible que el médico tenga que cambiarle la dosis de estos medicamentos.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at legen må endre dosen av disse legemidlene.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 26/julio/2017.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26. juli 2017
Spanish: • sensación de debilidad o falta de energía (astenia)
Norwegian Bokmål: • føle deg svak eller mangle energi (asteni)
Spanish: • padece diabetes.
Norwegian Bokmål: • har diabetes.
Spanish: Medicamento por áreas terapéuticas/ posible mecanismo de interacción
Norwegian Bokmål: Legemidler etter terapeutiske områder/mulig interaksjonsmekanisme
Spanish: Transporte
Norwegian Bokmål: Transport
Spanish: Los efectos de Maviret durante el embarazo se desconocen.
Norwegian Bokmål: Effekten av Maviret under graviditet er ikke kjent.
Spanish: • Tómese los comprimidos junto con alimentos.
Norwegian Bokmål: • Ta tablettene sammen med mat.
Spanish: Su médico le indicará por cuánto tiempo necesitará tomar Maviret.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor lenge du trenger å bruke Maviret.
Spanish: • si debe tomar Maviret y durante cuánto tiempo
Norwegian Bokmål: • om du skal ta Maviret og hvor lenge du skal ta det
Spanish: Copovidona (tipo K 28)
Norwegian Bokmål: Kopovidon (type K 28)
Spanish: Tal y como se esperaba, el mayor riesgo de fracaso se observó en los pacientes expuestos a ambas clases.
Norwegian Bokmål: Som forventet var risikoen for svikt høyest blant de som var eksponert for begge klassene.
Spanish: Adultsos y adolescentes de 12 a <18 años
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdom i alderen 12 til < 18 år
Spanish: Se debe iniciar inmediatamente el tratamiento sintomático pertinente.
Norwegian Bokmål: Hensiktsmessig symptomatisk behandling bør iverksettes umiddelbart.
Spanish: Las frecuencias se definen del siguiente modo: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muy raras (< 1/10.000) o no conocida (no se puede estimar a partir de los datos disponibles).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som følger: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) eller ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Spanish: Lleve a mano el envase de este medicamento para poder mostrar a su médico lo que ha tomado.
Norwegian Bokmål: Ta med deg esken med legemidlet slik at du kan vise legen hva du har tatt.
Spanish: b. Exposición sistémica media con alimentos con un contenido en grasas de moderado a alto.
Norwegian Bokmål: b. Gjennomsnittlig systemisk eksponering ved måltider med moderat til høyt fettinnhold.
Spanish: Fenitoína, fenobarbital, primidona
Norwegian Bokmål: Fenytoin, fenobarbital, primidon
Spanish: Su médico le hará análisis de sangre antes, durante y después del tratamiento con Maviret.
Norwegian Bokmål: Legen din vil ta blodprøver før, under og etter behandling med Maviret.
Spanish: Tomar los 3 comprimidos de un blíster una vez al día junto con alimentos
Norwegian Bokmål: Ta alle 3 tablettene fra 1 blister én gang daglig med mat
Spanish: Qué es Maviret y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Maviret er og hva det brukes mot
Spanish: 2T de 2023
Norwegian Bokmål: Q2 2023
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja después de "CAD" y el blíster después de "EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og blisterpakningen etter ‘EXP'.
Spanish: • atorvastatina o simvastatina (para reducir el colesterol en sangre)
Norwegian Bokmål: • atorvastatin eller simvastatin (for å senke kolesterol i blodet)
Spanish: 8 semanas
Norwegian Bokmål: 8 uker
Spanish: Si accidentalmente toma una cantidad superior a la dosis recomendada, consulte con su médico o acuda inmediatamente al hospital más cercano.
Norwegian Bokmål: Dersom du ved et uhell tar mer enn anbefalt dose, må du kontakte legen din eller oppsøke nærmeste sykehus med en gang.
Spanish: El GT3b es un subtipo reportado en un número relativamente pequeño de pacientes infectados por el VHC en China y en algunos países del sur y sureste de Asia, pero se da rara vez fuera de esta región.
Norwegian Bokmål: GT3b er en undertype rapportert i et relativt lite antall pasienter med HCV-infeksjon i Kina og noen få land i Sør- og Sørøst-Asia, men sjelden utenfor denne regionen.
Spanish: Puesto que el funcionamiento hepático puede variar durante el tratamiento con Maviret, se recomienda una supervisión estrecha de los valores del índice internacional normalizado (INR).
Norwegian Bokmål: Ettersom leverfunksjonen kan endre seg under behandling med Maviret, anbefales nøye overvåking av internasjonal normalisert ratio (INR)-verdier.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Muy frecuentes
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet Svært vanlige fatigue
Spanish: No hay datos o estos son limitados (datos en menos de 300 embarazos) relativos al uso de glecaprevir o pibrentasvir en mujeres embarazadas.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data (utfallet av mindre enn 300 graviditeter) på bruk av glekaprevir eller pibrentasvir hos gravide kvinner.
Spanish: No se observaron metabolitos de glecaprevir en el plasma.
Norwegian Bokmål: Ingen metabolitter av glekaprevir ble sett i plasma.
Spanish: • si el tratamiento ha funcionado y usted ya no presenta el virus de la hepatitis C.
Norwegian Bokmål: • om behandlingen har virket, og om du ikke lenger har hepatitt C-viruset.
Spanish: para prevenir coágulos de sangre * Es posible que su médico aumente la frecuencia de sus análisis de sangre para verificar el correcto funcionamiento del proceso de coagulación de la sangre.
Norwegian Bokmål: for å forhindre blodpropp *Legen din kan ha behov for å ta blodprøver oftere for å sjekke hvor godt blodet ditt koagulerer.
Spanish: Reactivación del virus de la hepatitis B
Norwegian Bokmål: Reaktivering av hepatitt B-virus
Spanish: Las tasas de respuesta observadas en los pacientes de edad ≥ 65 años fueron similares a las de los pacientes de edad < 65 años en todos los grupos de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Responsen som ble sett hos pasienter > 65 år var tilsvarende den som ble sett hos pasienter < 65 år på tvers av behandlingsgruppene.
Spanish: No se recomienda el uso de Maviret en pacientes que necesitan dosis estables de ciclosporina > 100 mg/día.
Norwegian Bokmål: Maviret anbefales ikke til bruk hos pasienter som har behov for faste doser med ciklosporin > 100 mg daglig.
Spanish: La proporción de pacientes tratados con Maviret que interrumpieron de forma permanente el tratamiento debido a reacciones adversas fue del 0,1 %.
Norwegian Bokmål: Andelen pasienter behandlet med Maviret som seponerte behandlingen permanent på grunn av bivirkninger var 0,1 %.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso Muy frecuentes
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nervesystemet Svært vanlige hodepine
Spanish: La combinación de Maviret con tacrolimus se debe emplear con precaución.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av Maviret og takrolimus bør brukes med forsiktighet.
Spanish: Se debe hacer un análisis de detección del VHB a todos los pacientes antes de iniciar el tratamiento.
Norwegian Bokmål: HBV-screening bør utføres hos alle pasienter før oppstart av behandling.
Spanish: Efecto de los alimentos (en comparación con el ayuno)
Norwegian Bokmål: Effekt av måltider (i forhold til fasting)b
Spanish: El perfil de seguridad global de los receptores de trasplante fue comparable al observado en los pacientes de los estudios en la Fase 2 y 3.
Norwegian Bokmål: Den samlede sikkerhetsprofilen hos transplanterte pasienter var sammenlignbar med det som ble observert hos pasienter i fase 2 og 3 studier.
Spanish: Menos del 0,1 % de los pacientes tratados con Maviret presentaron reacciones adversas graves (accidente isquémico transitorio).
Norwegian Bokmål: Mindre enn 0,1 % av pasientene som ble behandlet med Maviret hadde alvorlige bivirkninger (transitorisk iskemisk anfall).
Spanish: Las propiedades farmacocinéticas de los componentes de Maviret se presentan en la Tabla 11.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske egenskapene til komponentene i Maviret er vist i tabell 11.
Spanish: Se recomienda proceder con precaución y vigilar la concentración terapéutica de digoxina.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å utvise forsiktighet og å utføre terapeutisk konsentrasjonsmåling av digoksin.
Spanish: Las interacciones con fluvastatina y pitavastatina son probables y se recomienda precaución durante la combinación.
Norwegian Bokmål: Interaksjon med fluvastatin og pitavastatin er sannsynlig, og det er anbefalt å utvise forsiktighet ved kombinasjonen.
Spanish: El incremento no lineal de la exposición con las dosis <120 mg podría estar relacionado con la saturación de los transportadores de salida.
Norwegian Bokmål: Den ikke-lineære økningen i eksponering < 120 mg kan skyldes metning av efflukstransportører.
Spanish: Si se utiliza, la dosis de lovastatina no debe sobrepasar los 20 mg/día y se debe controlar a los pacientes.
Norwegian Bokmål: Dersom det brukes, bør lovastatindosen ikke overstige 20 mg daglig, og pasienten bør overvåkes.
Spanish: Tabla 3: Interacciones entre Maviret y otros medicamentos
Norwegian Bokmål: Tabell 3: Interaksjoner mellom Maviret og andre legemidler
Spanish: • atazanavir (para la infección por el VIH)
Norwegian Bokmål: • atazanavir (mot HIV-infeksjon)
Spanish: • si está tomando los siguientes medicamentos:
Norwegian Bokmål: • du bruker følgende legemidler:
Spanish: Si olvida tomar una dosis, calcule cuánto hace que debería haber tomado Maviret:
Norwegian Bokmål: Dersom du går glipp av en dose, må du finne ut hvor lenge det er siden du skulle ha tatt Maviret:
Spanish: Se esperan incrementos superiores cuando se considera la concentración del compuesto sin unir.
Norwegian Bokmål: Større økninger kan forventes når ubundet konsentrasjon tas i betraktning.
Spanish: MEDICAMENTOS CON ETINILESTRADIOL Etinilestradiol (EE)/norgestimato
Norwegian Bokmål: PRODUKTER SOM INNEHOLDER ETINYLØSTRADIOL Etinyløstradiol (EE)/norgestimat
Spanish: Genotipo 2 Genotipo 4 Genotipo 5 Genotipo 6
Norwegian Bokmål: Genotype 2 Genotype 4 Genotype 5 Genotype 6
Spanish: Mediana de la CE50, nM (intervalo)
Norwegian Bokmål: Median EC50, nM (variasjon)
Spanish: Los medicamentos anticonceptivos que contienen etinilestradiol no se deben utilizar en combinación con Maviret.
Norwegian Bokmål: Prevensjonsmidler som inneholder etinyløstradiol skal ikke brukes i kombinasjon med Maviret.
Spanish: Omeprazol 40 mg una vez al día (1 hora antes del desayuno)
Norwegian Bokmål: Omeprazol 40 mg én gang daglig (1 time før frokost)
Spanish: Algunas combinaciones de sustituciones en NS5A en dichas posiciones mostraron una disminución en la sensibilidad a pibrentasvir.
Norwegian Bokmål: Noen kombinasjoner av NS5A-substitusjoner ved disse posisjonene viste redusert følsomhet for pibrentasvir.
Spanish: Maviret actúa impidiendo que el virus de la hepatitis C se multiplique e infecte nuevas células.
Norwegian Bokmål: Maviret virker ved å stanse hepatitt C-virus fra å formere seg og infisere nye celler.
Spanish: Para escuchar este prospecto o solicitar una copia en braille, en tamaño de fuente grande o en audio, diríjase al representante local del titular de la autorización de comercialización.
Norwegian Bokmål: For å lytte til eller be om en kopi av dette pakningsvedlegget på storskrift eller lyd kan du kontakte den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen.
Spanish: Los estudios en ratas/ratones con glecaprevir o pibrentasvir no sugieren efectos perjudiciales directos ni indirectos en términos de toxicidad para la reproducción.
Norwegian Bokmål: Studier gjort på rotter/mus med glekaprevir eller pibrentasvir indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn på reproduksjonstoksisitet.
Spanish: Genotipo (GT)
Norwegian Bokmål: Genotype (GT)
Spanish: Las reacciones adversas observadas fueron comparables con las observadas en los estudios clínicos de Maviret en adultos.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene observert var sammenlignbar med de som ble observert i kliniske studier med Maviret hos voksne.
Spanish: La administración concomitante con efavirenz puede reducir el efecto terapéutico de Maviret y no está recomendada.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med efavirenz kan føre til redusert terapeutisk effekt av Maviret og er ikke anbefalt.
Spanish: • No debe masticarlos, triturarlos ni partirlos ya que esto puede afectar a la cantidad de Maviret en su sangre.
Norwegian Bokmål: • Ikke tygg, knus eller del tablettene siden dette kan påvirke mengden Maviret i blodet ditt.
Spanish: La biodisponibilidad de pibrentasvir cuando se administra junto con glecaprevir es de 3 veces la de pibrentasvir solo.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten til pibrentasvir ved samtidig administrering med glekaprevir er 3 ganger større enn ved pibrentasvir alene.
Spanish: El efecto de efavirenz/emtricitabina/tenofovir disoproxil fumarato sobre glecaprevir y pibrentasvir no se cuantificó directamente en este estudio, pero la exposición a glecaprevir y pibrentasvir fue significativamente menor que en los controles históricos.
Norwegian Bokmål: Effekten av efavirenz/emtricitabin/tenofovirdisoproksilfumarat på glekaprevir og pibrentasvir ble ikke kvantifisert direkte i denne studien, men eksponeringen av glekaprevir og pibrentasvir var signifikant lavere enn historiske kontroller.
Spanish: Esperado: ↑ fluvastatina y ↑ pitavastatina
Norwegian Bokmål: Forventet: ↑ fluvastatin og ↑ pitavastatin
Spanish: Hubo una recidiva y no hubo fallos virológicos durante el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Det var et tilbakefall og ingen virologisk svikt under behandling.
Spanish: El tratamiento con Maviret lo debe iniciar y supervisar un médico con experiencia en el tratamiento de pacientes con infección por el VHC.
Norwegian Bokmål: Behandling med Maviret bør initieres og overvåkes av lege med erfaring med behandling av pasienter med HCV-infeksjon.
Spanish: No se espera una inhibición significativa de CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, UGT1A6, UGT1A9, UGT1A4, UGT2B7, OCT1, OCT2, OAT1, OAT3, MATE1 o MATE2K.
Norwegian Bokmål: Signifikant hemming av CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, UGT1A6, UGT1A9, UGT1A4, UGT2B7, OCT1, OCT2, OAT1, OAT3, MATE1 eller MATE2K forventes ikke.
Spanish: FÁRMACOS ANTIVIRALES CONTRA EL VIH Atazanavir + ritonavir
Norwegian Bokmål: ANTIVIRALE HIV-MIDLER Atazanavir + ritonavir
Spanish: • carbamazepina, fenobarbital, fenitoína, primidona (normalmente utilizados para la epilepsia)
Norwegian Bokmål: • karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, primidon (brukes vanligvis mot epilepsi)
Spanish: Las exposiciones sistémicas (AUC) a glecaprevir y pibrentasvir fueron aproximadamente 63 y 102 veces superiores, respectivamente, a la exposición en seres humanos a la dosis recomendada.
Norwegian Bokmål: Systemisk eksponering (AUC) med glekaprevir og pibrentasvir var henholdsvis 63 og 102 ganger høyere enn eksponering i mennesker ved anbefalt dose.
Spanish: ↔ ↔ ↔ No es necesario ajustar la dosis.
Norwegian Bokmål: ↔ ↔ ↔ Ingen dosejustering er nødvendig.
Spanish: Se desconoce si los dos compuestos de Maviret pasan a la leche materna.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om de to virkestoffene i Maviret går over i morsmelk.
Spanish: • si es alérgico a glecaprevir, pibrentasvir o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6 de este prospecto).
Norwegian Bokmål: • du er allergisk overfor glekaprevir, pibrentasvir eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Spanish: (Inhibición de UGT1A1)
Norwegian Bokmål: (Hemming av UGT1A1)
Spanish: De los 113 pacientes tratados con Maviret en el estudio MAGELLAN-1 durante 12 o 16 semanas, 10 experimentaron fallo virológico.
Norwegian Bokmål: 10 av 113 pasienter som ble behandlet med Maviret i MAGELLAN-1-studien i 12 eller 16 uker, opplevde virologisk svikt.
Spanish: Las exposiciones a glecaprevir y pibrentasvir en adolescentes de 12 a <18 años fueron comparables a las obtenidas en los estudios de Fase 2/3 en adultos.
Norwegian Bokmål: Eksponering for glekaprevir og pibrentasvir hos ungdom i alderen 12 til < 18 år var sammenlignbar med den hos voksne fra fase 2/3 studier.
Spanish: La prevalencia general de A30K e Y93H al inicio fue del 6,5 % y del 4,9 %, respectivamente.
Norwegian Bokmål: Den totale forekomsten av A30K og Y93H ved baseline var henholdsvis 6,5 % og 4,9 %.
Spanish: A continuación, tómese la siguiente dosis a la hora de siempre.
Norwegian Bokmål: Deretter tar du neste dose som planlagt.
Spanish: Subtipo del VHC
Norwegian Bokmål: Undertype av HCV
Spanish: b. Se presenta el efecto de atazanavir y ritonavir sobre la primera dosis de glecaprevir y pibrentasvir.
Norwegian Bokmål: b. Det er rapportert effekt av atazanavir og ritonavir ved den første dosen med glekaprevir og pibrentasvir.
Spanish: Óxido de hierro rojo (E172)
Norwegian Bokmål: Jernoksid, rød (E 172)
Spanish: • rifampicina (para las infecciones)
Norwegian Bokmål: • rifampicin (mot infeksjoner)
Spanish: • hierba de San Juan (hypericum perforatum), (medicamento a base de plantas que se usa para la depresión leve).
Norwegian Bokmål: • johannesurt (Hypericum perforatum), (plantebasert legemiddel som brukes mot mild depresjon).