FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Teste o seu nível de açúcar no sangue e, se o valor fôr alto e conforme acordado com o seu médico ou enfermeiro, faça um teste à sua urina para ver a presença de corpos cetónicos, logo que você notar qualquer um dos sinais acima descritos.
Swedish: Testa blodsockernivån och, om den är hög, testa såsom överenskommet med läkare eller sköterska urinen för ketoner genast när symtomen beskrivna ovan uppträder.
Portuguese: Momento basal (média; após a fase inicial)
Swedish: Utgångsvärde (genomsnitt efter initieringsfas)
Portuguese: Outros sinais incluem: dores de cabeça, fome intensa, sensação de enjoo (náuseas), vómitos, cansaço, sonolência, agitação, perturbações do sono, comportamento agressivo, dificuldades da concentração, diminuição da capacidade de reação, depressão, confusão, perturbações da fala (por vezes, perda total da fala), alterações da visão, tremores, incapacidade de se mover (paralisia), formigueiro nas mãos ou braços, dormência e sensação de formigueiro na região da boca, tonturas, perda do autocontrolo, incapacidade para tomar conta de si próprio, convulsões, perda de consciência.
Swedish: Andra tecken innefattar: huvudvärk, intensiv hunger, illamående, kräkningar, trötthet, sömnighet, sömnstörningar, rastlöshet, aggressivitet, koncentrationsstörningar, reaktionsstörningar, depression, förvirring, talstörningar (ibland förlust av talförmågan), synrubbningar, skakningar, förlamning, stickningar i händer/armar (parestesi), domningar och stickningar i muntrakten, yrsel, förlorad självbehärskning, oförmåga att sköta sig själv, kramper och medvetslöshet.
Portuguese: 10-40 unidades de dose SoloStar
Swedish: 10-40 dossteg SoloStar
Portuguese: O IMC médio no momento basal era de 31,7 kg/m2 com 63,4% dos doentes com um
Swedish: Det genomsnittliga utgångsvärdet för BMI var 31,7 kg/m2, där 63,4% av patienterna hade ett BMI ≥30 kg/m2.
Portuguese: Após a administração concomitante de 25 mg de varfarina com doses repetidas de 20 μg de lixisenatido, não houve qualquer efeito sobre a AUC ou o INR (International Normalised Ratio), ao passo que a Cmáx.
Swedish: Efter samtidig administrering av warfarin 25 mg med upprepad dosering av lixisenatid 20 µg, påverkades inte AUC eller INR (International Normalised Ratio) medan Cmax reducerades med 19 % och tmax fördröjdes med 7 timmar.
Portuguese: Enquanto estiver a utilizar este medicamento tenha em atenção o seguinte e fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Suliqua:
Swedish: Var särskilt uppmärksam på följande då du använder detta läkemedel och tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Suliqua:
Portuguese: Sede, maior necessidade de urinar, cansaço, pele seca, vermelhidão da face, perda de apetite, pressão arterial baixa, batimento cardíaco acelerado,e um teste de urina mostrando a presença de glicose e corpos cetónicos.
Swedish: Törst, ökat urineringsbehov, trötthet, torr hud, ansiktsrodnad, aptitminskning, lågt blodtryck, ökad hjärtrytm och urinprov som påvisar glukos och ketonkroppar.
Portuguese: Se o seu nível açúcar no sangue ficar demasiado baixo, consulte as instruções da caixa de texto no final deste folheto.
Swedish: Om ditt blodsocker blir för lågt, läs råden i rutan i slutet av denna bipacksedel.
Portuguese: Estudo clínico em doentes com diabetes tipo 2 insuficientemente controlados com insulina basal Um total de 736 doentes com diabetes tipo 2 participaram num estudo multicêntrico, aleatorizado, com controlo ativo, em regime aberto, de grupos paralelos, com 2 braços de tratamento de 30 semanas para avaliar a eficácia e a segurança de Suliqua em comparação com insulina glargina (100 unidades/ml).
Swedish: Klinisk studie på patienter med diabetes typ 2, otillräckligt kontrollerade med basinsulin Totalt 736 patienter med diabetes typ 2 deltog i en randomiserad 30 veckor lång öppen, tvåarmad multicenterstudie med aktiva kontroller och parallella grupper.
Portuguese: • Se tiver perda de líquidos (desidratação), p. ex., no caso de vómitos e diarreia.
Swedish: • vätskeförlust från din kropp (dehydrering), t ex vid kräkningar och diarré.
Portuguese: • Mude diariamente de local dentro da área onde injeta.
Swedish: • Variera injektionsstället inom det område av huden som du använder för injektion varje dag.
Portuguese: 10x3 ml canetas
Swedish: 10x3 ml pennor
Portuguese: Se vir bo • P
Swedish: Om du ser luftbubblor
Portuguese: Suliqua deve ser injetado subcutaneamente no abdómen, deltóide ou na coxa.
Swedish: Suliqua administreras genom subkutan injektion i buken, överarmen eller låret.
Portuguese: • Inibidores de monoaminoxidase (MAOIs), para a depressão ou a doença de Parkinson.
Swedish: • MAO-hämmare - vid depression eller Parkinsons sjukdom.
Portuguese: • O seu nível baixo de açúcar no sangue está quase sempre perto do "normal" ou melhorou consideravelmente recentemente.
Swedish: - Du har omkring normala blodsockernivåer eller om de nyligen förbättrats avsevärt.
Portuguese: é de relevância clínica limitada e não é necessário ajuste posológico para os contracetivos orais.
Swedish: Minskningen av Cmax har begränsad klinisk relevans och ingen dosjustering av perorala preventivmedel krävs.
Portuguese: A tampa da caneta tem de voltar a ser colocada na caneta após cada injeção para proteger da luz.
Swedish: Skyddslocket måste sättas tillbaka på pennan efter varje injektion.
Portuguese: 5x3 ml canetas
Swedish: 5x3 ml pennor
Portuguese: Diferença vs. lixisenatido [intervalo de confiança de 95%] (valor p) Número de doentes (%) que alcançaram HbA1c <7% na semana 30* Glicose plasmática em jejum (mmol/L) Momento basal (média) Fim do estudo (média) Alteração de mínimos quadrados desde o momento basal (média) Diferença de mínimos quadrados versus glargina (média) [IC 95%] (valor p)
Swedish: Genomsnittlig skillnad från utgångsvärdet beräknat med minsta kvadratmetoden Skillnad mot insulin glargin [95% konfidensintervall] (p-värde) Skillnad mot lixisenatid [95% konfidensintervall] (p-värde) Antal patienter (%) som når HbA1c <7% vid vecka 30* Fasteplasmaglukos (mmol/l) Utgångsvärde (genomsnitt) Studieslut (genomsnitt) Genomsnittlig skillnad från utgångsvärdet beräknat med minsta kvadratmetoden Genomsnittlig skillnad mot glargin beräknat med minsta kvadratmetoden [95%KI] (p-värde)
Portuguese: otão de injeç
Swedish: Injektionsknapp
Portuguese: Qual o aspeto de Suliqua e conteúdo da embalagem Suliqua é uma solução injetável (injeção) límpida e incolor dentro de um cartucho de vidro inserido numa caneta pré-cheia SoloStar.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Suliqua är en klar, färglös injektionsvätska, lösning (för injektion) fylld i en cylinderampull av glas som satts in i SoloStar förfylld injektionspenna.
Portuguese: Utilizar apenas nesta caneta.
Swedish: Läkemedlet ska endast användas i den förfyllda pennan.
Portuguese: • Um intervalo de dose contém uma unidade de insulina glargina combinada com uma quantidade fixa de lixisenatido.
Swedish: • Ett dossteg innehåller en enhet insulin glargin samt en fast mängd lixisenatid.
Portuguese: Os doentes que ajustarem a quantidade ou o momento da dosagem devem fazê-lo apenas sob supervisão médica com monitorização adequada da glicose (ver secção 4.4).
Swedish: Patienter som justerar dosering eller tidpunkt ska endast göra detta i samverkan med sjukvårdspersonal och med lämplig glukosmätning.
Portuguese: A associação de insulina glargina e lixisenatido não tem impacto na farmacodinâmica da insulina glargina.
Swedish: Kombinationen av insulin glargin och lixisenatid har ingen påverkan på insulin glargins farmakokinetik.
Portuguese: Para 30-60 unidades de dose, está disponível Suliqua 100 unidades/ml + 33 microgramas/ml solução injectável na caneta pré cheia.
Swedish: För dossteg mellan 30-60 enheter finns Suliqua 100 enheter/ml + 33 mikrogram/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna tillgänglig.
Portuguese: • Indigestão (dispepsia)
Swedish: • Dålig matsmältning (dyspepsi)
Portuguese: Não conservar com a agulha colocada.
Swedish: Förvara ej med nål fastsatt.
Portuguese: Com base nestes resultados, não é necessário um ajuste posológico do paracetamol, mas o atraso do tmáx.
Swedish: Baserat på dessa resultat krävs ingen dosjustering av paracetamol.
Portuguese: Não foi realizado qualquer ensaio de resultados cardiovasculares com Suliqua.
Swedish: Ingen studie för att specifikt utvärdera kardiovaskulära effekter av Suliqua har genomförts.
Portuguese: Elimine a agulha de forma segura após cada utilização.
Swedish: Kassera använda nålar på ett säkert sätt efter varje injektion.
Portuguese: Cada caneta contém 3 ml de solução injetável.
Swedish: Varje Suliqua-penna innehåller 3 ml injektionsvätska, lösning.
Portuguese: A insulina glargina não foi estudada em doentes com compromisso renal.
Swedish: Insulin glargin har inte studerats hos patienter med nedsatt leverfunktion.
Portuguese: Hipoglicemia grave**
Swedish: Dokumenterad symtomatisk hypoglykemi*
Portuguese: A insulina glargina não foi estudada em doentes diabéticos com compromisso hepático.
Swedish: Insulin glargin har inte studerats hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Portuguese: Caso se suspeite de pancreatite, Suliqua deve ser interrompido; caso se confirme ser pancreatite aguda, lixisenatido não deve ser reiniciado.
Swedish: Om diagnosen akut pankreatit bekräftas ska behandling med lixisenatid inte återupptas.
Portuguese: • Como arranjar o fornecimento de insulina, agulhas e outros materiais.
Swedish: • tillgången på läkemedel, sprutor och andra artiklar,
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.
Swedish: Fråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
Portuguese: Fim do estudo (média)
Swedish: Studieslut (genomsnitt)
Portuguese: do etinilestradiol diminuiu 52% e 39%, respetivamente, e a Cmáx.
Swedish: Däremot minskade Cmax för etinylestradiol med 52 % respektive 39 % och Cmax för levonorgestrel minskade med 46 % respektive 20 % samtidigt som medianvärdet för tmax fördröjdes med 1 till 3 timmar.
Portuguese: O doente deve eliminar a agulha após cada injeção.
Swedish: Nålar måste kasseras omedelbart efter varje injektion.
Portuguese: A metformina era uma terapêutica mandatória como terapêutica inicial e 58% dos doentes receberam um segundo ADO na seleção.
Swedish: Patienterna hade i medeltal haft diabetes i cirka 9 år. Metformin var en obligatorisk bakgrundsbehandling och 58% av patienterna erhöll ett andra peroralt glukossänkande läkemedel vid screening, som för 54% av patienterna var en sulfonureid.
Portuguese: • Diuréticos, para a pressão arterial elevada ou retenção de líquidos.
Swedish: • Diuretika - vätskedrivande läkemedel vid högt blodtryck eller vätskeansamling.
Portuguese: Se notar sinais de que o seu nível de açúcar no sangue está demasiado baixo (hipoglicemia), tome medidas para o elevar imediatamente (ver a caixa de texto no final deste folheto).
Swedish: Om du märker att ditt blodsocker blir för lågt (hypoglykemi), vidta genast åtgärder för att höja blodsockernivån (se rutan i slutet av denna bipacksedel).
Portuguese: O sexo não tem efeito clinicamente relevante na farmacocinética de lixisenatido.
Swedish: Kön har ingen kliniskt relevant inverkan på lixisenatids farmakokinetik.
Portuguese: Varfarina ou outros anticoagulantes
Swedish: Warfarin eller andra blodförtunnande läkemedel
Portuguese: O contador de doses na caneta mostra o número de unidades de dose.
Swedish: Injektionspennans doseringsfönster visar antalet dossteg.
Portuguese: • Deve constar no Guia do Profissional de Saúde uma nota para a necessidade de reportar todos os erros de medicação com Suliqua.
Swedish: • En påminnelse om behovet att rapportera alla medicineringsfel med Suliqua kommer att vara en del av guiden för hälso- och sjukvårdspersonal.
Portuguese: Um estudo de metabolismo em doentes diabéticos que receberam insulina glargina em monoterapia indica que a insulina glargina é rapidamente metabolizada na extremidade carboxílica da cadeia B para formar dois metabolitos ativos, M1 (21A-Gly-insulina) e M2 (21A-Gly-des-30B-Thr-insulina).
Swedish: En metabolismstudie på diabetespatienter som fick insulin glargin enbart tyder på att insulin glargin metaboliseras snabbt vid betakedjans terminala karboxylgrupp och bildar de aktiva metaboliterna M1
Portuguese: 10-40 unidades de dose (1 unidade de dose = 1 unidade de insulina glargina + 0,5 microgramas de lixisenatido)
Swedish: 10-40 dossteg (1 dossteg= 1 enhet insulin glargin + 0,5 mikrogram lixisenatid.)
Portuguese: Conserve estas instruções de utilização para referência futura.
Swedish: Spara det för senare användning.
Portuguese: 30-60 unidades de dose (1 unidade de dose = 1 unidade de insulina glargina + 0,33 microgramas de lixisenatido)
Swedish: 30-60 dossteg (1 dossteg= 1 enhet insulin glargin + 0,33 mikrogram lixisenatid.
Portuguese: Não injecte uma dose inferior a 30 unidades de dose.
Swedish: Injicera inte en lägre dos än 30 dossteg.
Portuguese: Como conservar Suliqua
Swedish: Hur Suliqua ska förvaras
Portuguese: Deitar fora a sua caneta
Swedish: Kassering av pennan
Portuguese: • Os farmacêuticos devem ser encorajados a verificar se os doentes e cuidadores são capazes de ler as doses de Suliqua, o intervalo de doses da caneta pré-cheia e o contador de doses da caneta pré-cheia antes de dispensarem insulina glargina/ lixisenatido.
Swedish: • Apotekspersonal uppmuntras att före dispensering kontrollera att patienter och deras vårdgivare har förmåga att läsa Suliqua-styrkan, dosintervallet och dosräknaren på den förfyllda injektionspennan.
Portuguese: • Deve constar no Guia do Doente uma nota para a necessidade de reportar todos os erros de medicação com Suliqua.
Swedish: • En påminnelse om behovet att rapportera alla medicineringsfel med Suliqua kommer vara en del av patientguiden.
Portuguese: Não injete Suliqua.
Swedish: Injicera inte Suliqua.
Portuguese: Suliqua não deve ser utilizado durante a amamentação.
Swedish: Suliqua ska inte användas vid amning.
Portuguese: • Se tiver uma doença grave dos rins ou do fígado ou outra doença como, por exemplo,
Swedish: - du har allvarlig njur- eller leversjukdom eller andra sjukdomar, t ex hypotyreos.
Portuguese: Transição de insulina basal
Swedish: Byte från basinsulin
Portuguese: Por exemplo, da coxa para a parte superior do braço.
Swedish: - du byter injektionsområde, t ex från lår till överarm.
Portuguese: hipotiroidismo.
Swedish: Hypoglykemi
Portuguese: Tam can superior os braços
Swedish: Överarm Buk Lår
Portuguese: 40 unidades de dose com essa caneta.
Swedish: Enheter läkemedel i din penna
Portuguese: A dose máxima diária é de 60 unidades de insulina glargina e 20 μg de lixisenatido correspondendo a 60 unidades de dose.
Swedish: Maximal dygnsdos är 60 enheter insulin glargin och 20 µg lixisenatid, motsvarande 60 dossteg.
Portuguese: Viagens
Swedish: Resa
Portuguese: Quando se procedeu à coadministração de manhã de 20 μg de lixisenatido e 40 mg de atorvastatina durante 6 dias, a exposição à atorvastatina não foi afetada, ao passo que a Cmáx.
Swedish: När lixisenatid 20 µg och atorvastatin 40 mg administrerades samtidigt på morgonen i 6 dagar, påverkades inte exponeringen för atorvastatin, medan Cmax minskade med 31 % och tmax fördröjdes med 3,25 timmar.
Portuguese: Rinofaringite
Swedish: Zinkklorid
Portuguese: Não foram realizados estudos em animais com a associação de insulina glargina e lixisenatido para avaliar a toxicidade de dose repetida, a carcinogénese, a genotoxicidade ou a toxicidade reprodutiva.
Swedish: Inga djurstudier för att utvärdera allmäntoxicitet, karcinogenicitet, gentoxicitet eller reproduktionseffekter har utförts med kombinationen insulin glargin och lixisenatid.
Portuguese: A sua dose de Suliqua é administrada como "unidades de dose".
Swedish: Din Suliqua-dos ges som "dossteg".
Portuguese: ha a agulha n mpurre com a outra mão
Swedish: Vrid pennan flera gången med andra handen för att avlägsna nålen.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar varfarina ou outros anticoagulantes (medicamentos utilizados para evitar a formação de coágulos no sangue) pois pode necessitar de fazer análises ao sangue com mais frequência para determinar se o seu sangue está mais ou menos espesso (o chamado INR ou "Internaticonal Normalized Ratio").
Swedish: Du kan behöva ta blodprover oftare för att mäta blodets levringsförmåga (kallas INR-test - står för International Normalised Ratio).
Portuguese: • se pensa que há um problema com a sua caneta, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Swedish: • Om du har några frågor om din behandling, tala med din läkare eller sjuksköterska.
Portuguese: Não injete uma dose inferior a 10 unidades de dose.
Swedish: Injicera inte en lägre dos än 10 dossteg.
Portuguese: Cada cartucho está instalado numa caneta descartável.
Swedish: Varje cylinderampull är försluten i en injektionspenna för engångsbruk.
Portuguese: Os doentes selecionados tinham diabetes tipo 2, foram tratados com insulina basal durante, pelo menos, 6 meses recebendo uma dose diária estável entre 15 e 40 U em monoterapia ou associada a 1 ou 2 ADO (metformina ou uma sulfonilureia ou uma glinida ou um inibidor do SGLT-2 ou um inibidor da DPP-4), tinham uma HbA1c entre 7,5% e 10% (HbA1c média de 8,5% na seleção) e uma GPJ igual ou inferior a 10,0 mmol/l ou 11,1 mmol/L, dependendo do seu tratamento antidiabético anterior.
Swedish: Patienter hade vid screening diabetes typ 2, hade behandlats med basinsulin i minst 6 månader med en stabil daglig dos mellan 15 och 40 IE enbart eller kombinerat med ett eller två OAD (metformin eller en sulfonureid eller en glinid, SGLT-2 hämmare eller en DPP-4-hämmare), hade ett HbA1c mellan
Portuguese: • Medicamentos para aliviar a dor e baixar a febre, tais como pentoxifilina, propoxifeno e salicilatos (tais como o ácido acetilsalicílico).
Swedish: • Smärtstillande och febernedsättande läkemedel såsom pentoxifyllin, propoxifen, salicylater
Portuguese: do paracetamol quando este foi administrado 1 hora antes do lixisenatido.
Swedish: Ingen påverkan på Cmax och tmax för paracetamol observerades då paracetamol administrerades 1 timme före lixisenatid.
Portuguese: • Perde hidratos de carbono por estar enjoado (vómitos) ou ter diarreia.
Swedish: - du förlorar kolhydrater till följd av kräkning eller diarré.
Portuguese: Quando injetar Suliqua
Swedish: När Suliqua ska injiceras
Portuguese: • Medicamentos para aliviar a dor e baixar a febre, tais como pentoxifilina, propoxifeno e salicilatos (como o ácido acetilsalicílico).
Swedish: • Smärtstillande och febernedsättande läkemedel såsom pentoxifyllin, propoxifen och salicylater
Portuguese: Se usa insulina, deve trazer sempre consigo os seguintes artigos:
Swedish: HYPERGLYKEMI OCH HYPOGLYKEMI Du som använder insulin ska alltid ha med dig följande:
Portuguese: Inspecione o cartucho antes de utilizar.
Swedish: Cylinderampullen ska inspekteras före användning.
Portuguese: • Frio, nariz a pingar, dor de garganta
Swedish: • Förkylningssymtom, rinnsnuva, halsont
Portuguese: Se o seu nível de açúcar no sangue for demasiado baixo, siga as orientações para hipoglicemia (ver informação na caixa de texto, no final deste folheto).
Swedish: Om ditt blodsocker är för lågt, följ råden om behandling av hypoglykemi (se information i rutan i slutet av denna bipacksedel).
Portuguese: Após a administração subcutânea de associações de insulina glargina/lixisenatido a doentes com diabetes tipo 1, a mediana do tmáx.
Swedish: Efter subkutan administrering av insulin glargin/lixisenatid-kombinationer till patienter med diabetes typ 1, var medianvärdet för lixisenatids tmax mellan 2,5 och 3,0 timmar.
Portuguese: Não é de esperar que a disfunção hepática afete a farmacocinética de lixisenatido.
Swedish: Leverdysfunktion förväntas inte påverka lixisenatids farmakokinetik.
Portuguese: • Deite fora a agulha usada num contentor resistente à perfuração ou conforme indicado pelo seu farmacêutico ou autoridades locais.
Swedish: • Kassera den använda nålen i en kanylburk eller enligt gällande rutiner.
Portuguese: Diferença de mínimos quadrados versus lixisenatido (média) [IC 95%] (valor p)
Swedish: Genomsnittlig skillnad mot lixisenatid beräknat med minsta kvadratmetoden [95%KI] (p-värde)
Portuguese: As necessidades de insulina podem estar diminuídas nos doentes com compromisso hepático por causa da capacidade reduzida de gliconeogénese e do metabolismo reduzido da insulina.
Swedish: Insulinbehovet kan emellertid vara minskat hos patienter med nedsatt leverfunktion på grund av minskad kapacitet för glukoneogenes och minskad insulinmetabolism.
Portuguese: • Adjuvante a metformina (ADO) [doentes nunca tratados com insulina]
Swedish: • Som tillägg till metformin [insulinnaiva]
Portuguese: Urticaria
Swedish: Urtikaria
Portuguese: Batimento cardíaco
Swedish: Hjärtfrekvens
Portuguese: O seu nível de açúcar no sangue pode subir (hiperglicemia) se tomar:
Swedish: Läkemedel som kan få din blodsockernivå att höjas (hyperglykemi) innefattar:
Portuguese: Guarde-a pa deite-a fora.
Swedish: Tryck sedan in den helt och håll kvar.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Suliqua 100 unidades/ml + 33μg/ml injetável insulina glargina + lixisenatido
Swedish: NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Suliqua 100 enheter/ml+33 µg/ml injektionsvätska insulin glargin + lixisenatid SC
Portuguese: Adjuvante a metformina (ADO) [doentes nunca tratados com insulina]
Swedish: Tilläggsbehandling i kombination med metformin [insulinnaiva]
Portuguese: Suliqua 100 unidades/ml + 50 microgramas/ml solução injetável numa caneta pré-cheia Suliqua 100 unidades/ml+ 33 microgramas/ml solução injetável numa caneta pré-cheia insulina glargina/lixisenatido
Swedish: Suliqua 100 enheter/ml + 50 mikrogram/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Suliqua 100 enheter/ml + 33 mikrogram/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna insulin glargin/lixisenatid
Portuguese: É preferível que a injeção prandial seja realizada todos os dias antes da mesma refeição, quando a refeição mais adequada tiver sido escolhida.
Swedish: När den lämpligaste måltiden valts ut tas Suliqua-injektionen med fördel före samma måltid varje dag.
Portuguese: Alteração de mínimos quadrados desde o momento basal (média) Diferença versus insulina glargina [intervalo de confiança de 95%] (valor p)
Swedish: Genomsnittlig förändring från utgångsvärde beräknat med minsta kvadratmetoden Jämförelse mot insulin glargin [95% konfidensintervall] (p-värde)
Portuguese: Suliqua Insulina glargina
Swedish: Dygnsdos insulin glargin
Portuguese: FABRICANTE(S) DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE(S) RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Swedish: TILLVERKARE AV DE AKTIVA SUBSTANSERNA AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Portuguese: • Suliqua está disponível em duas canetas pré-cheias que contêm doses diferentes de lixisnatide, e diferentes intervalos de doses: Ambas as canetas pré-cheias contêm insulina glargina na dose de 100 unidades/ml Suliqua caneta 10-40 permite que sejam dadas doses diárias entre 10 e 40 unidades de dose de Suliqua (dose: insulina glargina 100 unidades/ml e lixisenatido 50 μg/ml; intervalo de dose: 10 a 40 unidades de insulina glargina em combinação com 5 a 20 μg de lixisenatido) Suliqua caneta 30-60 permite que sejam dadas doses diárias entre 30 e 60 unidades de dose de Suliqua (dose: insulina glargina 100 unidades/ml e lixisenatido 33 μg/ml; intervalo de dose: 30 a 60 unidades de insulina glargina em combinação com 10 a 20 μg de lixisenatido)
Swedish: • Suliqua finns tillgänglig i två förfyllda injektionspennor innehållande två olika styrkor av lixisenatid, och olika dosintervall: Båda förfyllda injektionspennor innehåller insulin glargin 100 enheter/ml Suliquapenna 10-40 ger dagliga doser mellan 10-40 dossteg av Suliqua (styrka insulin glargin 100 enheter/ml och lixisenatid 50 µg/ml; dosintervall: 10-40 enheter insulin glargin i kombination med 5-20 µg lixisenatid).
Portuguese: • Suliqua 100 unidades/ml + 33 microgramas/ml caneta pré-cheia fornece unidades de dose de 30-60 unidades de insulina glargina em associação com 10-20 μg de lixisenatido (Suliqua caneta (30-60)).
Swedish: • Suliqua 100 enheter/ml + 33 mikrogram/ml förfylld injektionspenna administreras i dossteg och innehåller 30-60 enheter insulin glargin i kombination med 10-20 µg lixisenatid.