FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Do mesmo modo, não pode ser utilizado em mulheres que estejam a amamentar.
Danish: Procysbi må heller ikke anvendes hos kvinder, der ammer.
Portuguese: O Procysbi está disponível na forma de cápsulas gastrorresistentes (25 e 75 mg).
Danish: Procysbi fås som enterokapsler (25 og 75 mg).
Portuguese: O medicamento de referência do Procysbi é o Cystagon.
Danish: Referencelægemidlet for Procysbi er Cystagon.
Portuguese: Isto significa que o Procysbi é semelhante a um «medicamento de referência» que contém a mesma substância ativa, mas existe disponível numa formulação que permite uma libertação tardia da substância ativa no organismo.
Danish: Det vil sige, at det svarer til et "referencelægemiddel", der indeholder samme aktive stof, men Procysbi fås i en formulering, der forsinker frigivelsen af det aktive stof i kroppen.
Portuguese: Outras informações sobre o Procysbi
Danish: Andre oplysninger om Procysbi:
Portuguese: «Gastrorresistente» significa que o conteúdo das cápsulas passa pelo estômago sem ser decomposto, até atingir o intestino.
Danish: "Enterokapsler" er kapsler, hvis indhold passerer gennem mavesækken uden at nedbrydes, før de når frem til tarmen.
Portuguese: O que é o Procysbi e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Procysbi, og hvad anvendes det til?
Portuguese: O resumo do parecer emitido pelo Comité dos Medicamentos Órfãos para o Procysbi pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Danish: Sammendraget af udtalelsen fra Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme om Procysbi findes på EMA's websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Portuguese: A cistinose é uma doença hereditária na qual se verifica uma acumulação de quantidades excessivas de cistina, um aminoácido de ocorrência natural no organismo, no interior das células, sobretudo nos rins e nos olhos, causando lesões nestes órgãos.
Danish: Cystinose er en arvelig sygdom, hvor cystin, en aminosyre, der normalt findes i kroppen, ophobes i unormale mængder i cellerne, navnlig i nyrerne og øjnene, som derved beskadiges.
Portuguese: Procysbi mercaptamina
Danish: Procysbi mercaptamin
Portuguese: O CHMP registou que o Procysbi demonstrou ser pelo menos tão eficaz quanto o Cystagon na manutenção de níveis aceitáveis de cistina nos glóbulos brancos.
Danish: CHMP bemærkede, at Procysbi var påvist at være mindst ligeså effektivt som Cystagon til at holde indholdet af cystin i de hvide blodlegemer på et acceptabelt niveau.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Procysbi, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Procysbi, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Procysbi?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Procysbi?
Portuguese: No que se refere à segurança do medicamento, o CHMP considerou que o perfil de segurança da mercaptamina está bem estabelecido, sendo de prever que a segurança do Procysbi seja semelhante à do medicamento de referência.
Danish: Vedrørende sikkerheden fandt CHMP, at sikkerhedsprofilen for mercaptamin er velkendt, og at sikkerheden ved Procysbi forventes at svare til referencelægemidlets.
Portuguese: Por que foi aprovado o Procysbi?
Danish: Hvorfor blev Procysbi godkendt?
Portuguese: Foi demonstrado que a administração do Procysbi a cada 12 horas é, pelo menos, tão eficaz quanto o Cystagon administrado a cada 6 horas na manutenção de níveis aceitáveis de cistina nos glóbulos brancos (menos de 1 nmol de hemicistina por mg de proteína nos glóbulos brancos).
Danish: Procysbi, givet hver 12. time, er påvist at være mindst ligeså effektivt som Cystagon, givet hver sjette time, til at holde cystinindholdet i de hvide blodlegemer på et acceptabelt niveau (under 1 nmol hemicystin pr. mg protein i de hvide blodlegemer).
Portuguese: O Procysbi é um medicamento que contém a substância ativa mercaptamina (também chamada cisteamina).
Danish: Procysbi er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof mercaptamin (også kaldet cysteamin).
Portuguese: A substância ativa no Procysbi, a mercaptamina, reage com a cistina para formar um outro aminoácido, denominado cisteína, e um composto chamado sal de cisteína-cisteamina.
Danish: Det aktive stof i Procysbi, mercaptamin, reagerer med cystin og danner derved en anden aminosyre kaldet cystein, og et stof, der kaldes et cystein-cysteaminsalt.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Procysbi.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Procysbi bør anvendes.
Portuguese: Foi desenvolvido um Plano de Gestão do Risco para garantir a utilização segura do Procysbi.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Procysbi anvendes så risikofrit som muligt.
Portuguese: O Procysbi é contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) a qualquer forma de mercaptamina, a qualquer outro componente do medicamento ou à penicilamina.
Danish: Procysbi må ikke anvendes hos personer, der er overfølsomme (allergiske) over for mercaptamin eller andre af indholdsstofferne eller over for penicillamin.
Portuguese: O Comité considerou ainda que, devido à sua administração menos frequente, se prevê que a formulação gastrorresistente aumente a adesão ao tratamento e a qualidade de vida dos doentes com cistinose.
Danish: Udvalget tog desuden i betragtning, at enteroformuleringen som følge af de længere intervaller mellem doserne ventes at øge ordinationsefterlevelse og livskvalitet hos patienter med cystinose.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Procysbi, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Procysbi, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: Os níveis de cistina nos glóbulos brancos (os quais são medidos como nmol de hemicistina por mg de proteína nos glóbulos brancos) ou, como alternativa, a concentração de mercaptamina no sangue, devem ser monitorizados e utilizados para ajustar a dose, a qual nunca deve exceder 1,95 g por m2 por dia. Para mais informações, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Cystinindholdet i de hvide blodlegemer (måles i nmol hemicystin pr. mg protein de i hvide blodlegemer) eller alternativt koncentrationen af mercaptamin i blodet skal overvåges, og dosis tilpasses derefter.
Portuguese: Como se utiliza o Procysbi?
Danish: Hvordan anvendes Procysbi?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Procysbi, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Procysbi fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Procysbi, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Danish: I produktresuméet og indlægssedlen for Procysbi er der indsat sikkerhedsoplysninger baseret på denne plan, herunder passende forholdsregler, der skal følges af sundhedspersonale og patienter.
Portuguese: Como funciona o Procysbi?
Danish: Hvordan virker Procysbi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Procysbi durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Procysbi?
Portuguese: O organismo tem capacidade para eliminar este sal das células.
Danish: Dette salt er kroppen i stand til at fjerne fra cellerne, så cystinindholdet i organerne nedsættes, og skaden på organerne mindskes.
Portuguese: Adicionalmente, a empresa responsável pela comercialização do Procysbi fornecerá a todos os médicos que se prevê prescrevam o medicamento materiais educacionais contendo informações de segurança importantes, incluindo o risco de o medicamento ser prejudicial para o feto.
Danish: Desuden skal den virksomhed, der markedsfører Procysbi, udlevere oplysningsmateriale til de læger, som forventes at ordinere lægemidlet.
Portuguese: É utilizado em doentes com cistinose nefropática (que afeta os rins).
Danish: Procysbi anvendes til behandling af nefropatisk cystinose (cystinose, der angriber nyrerne).
Portuguese: EU/2/05/054/017 Profender solução para unção punctiforme para gatos
Danish: EU/2/05/054/017 Profender spot-on, opløsning til katte
Portuguese: Felinos Unção punctiforme Frasco (vidro)
Danish: Flaske (glas)
Portuguese: As possíveis consequências clínicas de tais interações não foram investigadas.
Danish: Eventuelle kliniske konsekvenser af sådanne interaktioner er ikke undersøgt.
Portuguese: Manter as crianças afastadas dos animais tratados durante este período de tempo.
Danish: Hold børn væk fra behandlede dyr i denne periode.
Portuguese: Lavar bem as mãos após a utilização.
Danish: Vask hænder efter brugen.
Portuguese: Não deve ser dado alimento até 4 horas após o tratamento.
Danish: Der bør ikke gives foder før 4 timer efter behandling.
Portuguese: As concentrações máximas foram atingidas 2 horas após o tratamento para ambas as substâncias ativas.
Danish: De maksimale koncentrationer blev nået 2 timer efter behandling for begge aktive stoffer.
Portuguese: Os níveis de concentração mais elevados são encontrados na gordura.
Danish: Det højeste koncentrationsniveau blev fundet i fedt.
Portuguese: A excreção do emodepside não foi investigada em cães.
Danish: Udskillelsen af emodepsid er ikke undersøgt hos hunde.
Portuguese: A Equinococose representa um risco para os seres humanos.
Danish: Echinococcosis udgør en fare for mennesker.
Portuguese: Data da primeira autorização: 27/07/2005.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 27/07/2005.
Portuguese: Por exemplo: Jejum durante a noite se o cão for tratado durante a manhã.
Danish: For eksempel: faste natten over, hvis hunden skal behandles den efterfølgende morgen.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante a aplicação.
Danish: Spis, drik og ryg ikke under påføringen.
Portuguese: Assim, animais tratados não devem ser lavados até a solução secar.
Danish: Behandlede dyr bør derfor ikke bades før opløsningen er tørret.
Portuguese: O comprimido pode ser dividido em partes iguais.
Danish: Tabletten kan deles i 2 lige store halvdele.
Portuguese: Os sintomas foram completamente reversíveis.
Danish: Symptomerne var fuldstændig reversible.
Portuguese: Código ATCvet: QP52AA51.
Danish: ATCvet-kode: QP52AA51.
Portuguese: Estudos em diferentes espécies animais demonstraram que o praziquantel é rapidamente metabolizado no fígado.
Danish: Afprøvninger på mange forskellige dyrearter viser, at praziquantel hurtigt metaboliseres i leveren.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: agente terapêutico antiparasitário.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparasitikum.
Portuguese: As metades dos comprimidos não utilizadas não devem ser guardadas para utilização futura e devem ser eliminadas de acordo com os requisitos nacionais.
Danish: Ubrugte halve tabletter må ikke gemmes til fremtidig brug, og skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Portuguese: Apresentação da pipeta a ser utilizada
Danish: Pipettestørrelsen, som skal bruges
Portuguese: Após administração oral em ratos, o emodepside distribui-se por todos os órgãos.
Danish: Efter oral administration til rotter fordeler emodepsid sig til alle organer.
Portuguese: Deixar secar o local de aplicação antes de permitir o contacto com esses materiais.
Danish: Lad derfor behandlingsstedet tørre, inden der opstår mulighed for kontakt med sådanne materialer.
Portuguese: Incompatibilidades: Desconhecidas.
Danish: Uforligeligheder: Ingen kendte.
Portuguese: Utilizar a combinação adequada de volumes
Danish: Passende kombination af volumen
Portuguese: Evitar o contacto direto com o local de aplicação enquanto estiver húmido.
Danish: Undgå direkte kontakt med påføringsstedet, mens det er vådt.
Portuguese: Profender não deve ser eliminado nos cursos de água, uma vez que o emodepside demonstrou efeitos nocivos sobre organismos aquáticos.
Danish: Profender må ikke udledes i vandløb, da emodepsid har vist skadelig virkning på organismer i vandet.
Portuguese: Cada comprimido de Profender contém:
Danish: Hver Profender-tablet indeholder:
Portuguese: Dosagem e Esquema de tratamento
Danish: Dosis og behandlingstabel
Portuguese: Os sintomas foram completamente reversíveis sem qualquer tratamento.
Danish: Symptomerne var helt reversible uden behandling.
Portuguese: Não foram efetuados estudos com cães severamente debilitados ou com função renal ou hepática seriamente comprometida.
Danish: Der har ikke været udført studier med alvorligt svækkede hunde, eller hunde med alvorlig nedsat nyreeller leverfunktion.
Portuguese: As duas substâncias ativas foram então eliminadas do plasma com uma semi-vida de 1,4 a 1,7 horas.
Danish: Begge aktive stoffer blev udskilt fra plasma med en halveringstid på 1,4 til 1,7 timer.
Portuguese: Data da última renovação: 01/07/2010.
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 01/07/2010.
Portuguese: A eliminação renal predomina.
Danish: Renal udskillelse dominerer.
Portuguese: Emodepside é um composto semi-sintético pertencente ao novo grupo químico dos depsipéptidos.
Danish: Emodepsid er en semisyntetisk forbindelse, der tilhører den nye kemiske gruppe af depsipeptider.
Portuguese: Calcular a dose exata com base no peso vivo individual, ou utilizar os seguintes volumes de dose recomendados para os diferentes intervalos de peso:
Danish: Beregn enten nøjagtig dosis ud fra individuel legemsvægt eller brug følgende dosis størrelse, som anbefales til forskellige vægtgrupper.
Portuguese: O solvente neste medicamento veterinário pode manchar alguns materiais incluindo peles, tecidos, plásticos e superfícies polidas.
Danish: Opløsningsmidlet i dette præparat kan give pletter på visse materialer såsom læder, tekstiler, plast og polerede overflader.
Portuguese: Atua na junção neuromuscular estimulando os recetores pré-sinápticos pertencentes à família dos recetores da secretina, o que resulta na paralisia e morte dos parasitas.
Danish: Det virker på den neuromuskulære endeplade ved at stimulere presynaptiske receptorer, som tilhører secretin-receptor-gruppen, hvilket resulterer i parasitternes lammelse og død.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: Não comer, beber ou fumar durante a aplicação.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Spis, drik og ryg ikke under påføringen.
Portuguese: Os principais metabolitos são os derivados monohidroxiciclohexil do praziquantel.
Danish: Hovedmetabolitterne er monohydroxycyklohexyl-derivater af praziquantel.
Portuguese: Inverter então o frasco e retirar o volume necessário (4).
Danish: Vend bunden i vejret på flasken og træk den nødvendige mængde ud (4).
Portuguese: O Emodepside é um substrato da P-glicoproteína.
Danish: Emodepsid er et substrat for P-glycoprotein.
Portuguese: Emodepside
Danish: Emodepsid
Portuguese: Devem ser tomadas precauções de forma a não permitir que as crianças tenham contacto direto prolongado (por exemplo dormir) com os gatos tratados durante as primeiras 24 horas após aplicação do medicamento.
Danish: Børn bør ikke have langvarig tæt kontakt (f.eks. under søvn) med behandlede katte i de første 24 timer efter påføring af præparatet.
Portuguese: Os comprimidos Profender são aromatizados com carne e geralmente aceites pelos cães sem qualquer alimento.
Danish: Profender-tabletter er tilsat kødsmag, og hunde indtager dem normalt uden føde.
Portuguese: Vermes redondos (Nemátodos)
Danish: Rundorm (Nematoder)
Portuguese: A ingestão de alimentos pode aumentar a incidência e intensidade destes sintomas de sobredosagem e ocasionalmente vómitos podem ocorrer.
Danish: Føde kan øge hyppigheden og intensiteten af sådanne overdoserings symptomer, og lejlighedsvis kan opkastning forekomme.
Portuguese: Evitar que o gato tratado ou outros gatos que com ele contactem lambam o local de aplicação enquanto este estiver húmido.
Danish: Undgå at den behandlede kat eller andre katte i huset slikker på påføringsstedet, mens det er vådt.
Portuguese: Uma única administração por tratamento é eficaz.
Danish: En enkelt dosis pr. behandling er tilstrækkeligt.
Portuguese: Comprimido castanho, em forma de osso, com ranhura em ambas as faces.
Danish: Brun, kødbensformet tablet med delekærv på begge sider.
Portuguese: Ambas as substâncias ativas são depois lentamente eliminadas do soro com uma semi-vida de 9,2 ± 3,9 dias para o emodepside e de 4,1 ± 1,5 dias para o praziquantel.
Danish: Begge aktive stoffer blev derefter langsomt udskilt fra serum med en halveringstid på 9,2 ± 3,9 dage for emodepsid og på 4,1 ± 1,5 dage for praziquantel.
Portuguese: Quando a infeção por D. caninum está presente, o tratamento concomitante contra os hospedeiros intermediários tais como pulgas e piolhos deve ser considerado para prevenir a re-infeção.
Danish: Ved behandling af D. caninum-infektioner bør samtidig behandling af mellemværter såsom lopper og lus overvejes, for at forhindre geninfektion.
Portuguese: No caso do tratamento de gatas para prevenção da transmissão lactogénica de Toxocara cati (larva L3) à ninhada, uma única administração por tratamento, aproximadamente 7 dias antes da data prevista do parto, é eficaz.
Danish: Til behandling af hunkatte, for at forebygge overførsel af Toxocara cati (L3 larve) til afkommet via mælken, er en enkelt påføring pr. behandling, ca. syv dage før forventet fødsel, tilstrækkelig.
Portuguese: No caso do verme pulmonar Aelurostrongylus abstrusus são eficazes dois tratamentos, administrados com intervalo de duas semanas entre eles.
Danish: For lungeorm Aelurostrongylus abstrusus er to behandlinger, administreret med to ugers mellemrum, tilstrækkeligt.
Portuguese: (1 blister )
Danish: (1 blisterkort)
Portuguese: O emodepside inalterado e os derivados hidroxilados são os principais produtos de excreção.
Danish: Uomdannet emodepsid og hydroxylerede derivater er de vigtigste udskillelsesprodukter.
Portuguese: Volume (ml) Emodepside (mg/kg p.v.)
Danish: Volumen (ml) Emodepsid (mg/kg lgv.)
Portuguese: Praziquantel é rapidamente adsorvido via superfície dos parasitas e atua principalmente por alteração da permeabilidade das membranas do parasita ao Ca++.
Danish: Praziquantel adsorberes hurtigt via parasitternes overflade og virker primært ved ændring i parasitmembranens Ca++-permeabilitet.
Portuguese: VAL {mês/ano} Após a primeira abertura do frasco, usar até ...........{deixar espaço para inserir a data}.
Danish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Efter åbning anvendes inden ................ {lav plads til at datoen kan indsættes}
Portuguese: Isto resulta em lesões severas do tegumento do parasita, contração e paralisia, rutura do metabolismo e por fim morte do parasita.
Danish: Dette fører til alvorlig skade på parasittens integument, sammentrækning og paralyse, hæmning af metabolismen hvilket til sidst medfører parasittens død.
Portuguese: Comprimido de libertação modificada
Danish: Tabletter med modificeret udløsning
Portuguese: Inverter então o frasco e retirar o volume necessário.
Danish: Vend bunden i vejret på flasken og træk den nødvendige mængde ud.
Portuguese: Volume Emodepside Praziquantel
Danish: Volumen Emodepsid Praziquantel
Portuguese: Dado que a Equinococose é uma doença de declaração obrigatória à Organização Mundial de Saúde Animal (OIE), devem ser obtidas instruções específicas de tratamento, acompanhamento, e de salvaguarda das pessoas junto da autoridade competente relevante.
Danish: Da Echinococcosis er en sygdom, der skal anmeldes til sundhedsmyndighederne (World Organisation for Animal Health (OIE)), skal særlige retningslinjer for behandling og opfølgning efterkommes, og sikkerhedsforanstaltninger for mennesker skaffes fra de relevante myndigheder.
Portuguese: Os parasitas podem desenvolver resistência a qualquer classe de anti-helmínticos após a utilização frequente e repetida de um anti-helmíntico dessa mesma classe.
Danish: Parasitær resistens over for en bestemt gruppe antihelmintika kan opstå ved hyppig og gentagen brug af antihelmintika af denne gruppe.
Portuguese: Colocar a ponta da pipeta sobre a pele e apertar a pipeta várias vezes com firmeza, de modo a esvaziar o conteúdo diretamente na pele.
Danish: Placér spidsen af pipetten på huden og tryk fast adskillige gange for at tømme indholdet ud direkte på huden.
Portuguese: Peso do gato (kg)
Danish: Legemsvægt for katte (kg)
Portuguese: Echinococcus multilocularis (adultos maduros e imaturos) Echinococcus granulosus (adultos maduros e imaturos)
Danish: Echinococcus multilocularis (voksne og juvenile) Echinococcus granulosus (voksne og juvenile)
Portuguese: Em caso de derrame sobre a pele acidental, lavar imediatamente com água e sabão.
Danish: Ved spild af præparatet på huden afvaskes denne straks med sæbe og vand.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, especialmente no caso de crianças, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Danish: Hvis præparatet indtages ved et uheld, særligt i tilfælde af børn, søg da straks lægehjælp, og vis indlægssedlen eller etiketten til lægen.
Portuguese: Praziquantel (mg/kg p.v.)
Danish: Praziquantel (mg/kg lgv.)
Portuguese: Predomina a eliminação renal dos metabolitos.
Danish: Renal udskillelse af metabolitterne dominerer.
Portuguese: Para cães sofrendo de, ou em risco de, infeções parasitárias mistas causadas por nemátodos e céstodos das seguintes espécies:
Danish: Til hunde der har, eller risikerer at få, parasitære blandingsinfektioner med rundorm og bændelorm af følgende arter:
Portuguese: Para o tratamento de infeções por vermes redondos e vermes achatados uma única administração por tratamento é eficaz.
Danish: Til behandling af rundorm og bændelorm er en enkelt påføring pr. behandling er tilstrækkelig.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade às substâncias ativas ou a algum dos excipientes.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for de aktive stoffer, eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Portuguese: Colocar a ponta da seringa sobre a pele e esvaziar o conteúdo diretamente na pele (5).
Danish: Placér spidsen af sprøjten på huden og tøm indholdet ud direkte på huden (5).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados).
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men mindre end 10 dyr i 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men mindre end 10 dyr i 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter)
Portuguese: A ocorrência destes efeitos é considerada como uma consequência do gato lamber o local de aplicação imediatamente após o tratamento.
Danish: Forekomsten af disse bivirkninger ser ud til at være forbundet med, om katten slikker sig på påføringsstedet lige efter behandling.
Portuguese: Butilhidroxianisol Glicerol isopropilideno Ácido láctico
Danish: Butylhydroxyanisol Isopropyliden glycerol Mælkesyre
Portuguese: Caixas de cartão contendo blisters em alumínio.
Danish: Kartonæsker indeholdende aluminiums blisterpakninger.
Portuguese: Não se conhece antídoto específico.
Danish: Der er ingen kendt antidot.
Portuguese: A ocorrência destes sintomas foi considerada como uma consequência do gato lamber o local de aplicação.
Danish: Symptomerne syntes at være et resultat af at katten havde slikket påføringsstedet.