FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A Humira-kezelést olyan orvosnak kell megkezdenie és felügyelnie, aki tapasztalt az olyan betegségek kezelésében, amelyek esetében a Humira-t alkalmazzák.
Lithuanian: Gydymą Humira turi pradėti ir prižiūrėti gydytojas, turintis Humira gydomomis ligomis sergančių pacientų gydymo patirties.
Hungarian: A Humira és az osztályába tartozó más gyógyszerek hatást gyakorolhatnak az immunrendszernek a fertőzések és a rák elpusztítására való képességére, és előfordultak súlyos fertőzések és vért érintő rákfajták a Humira-val kezelt betegek körében.
Lithuanian: Humira ir kiti šios klasės vaistai gali pakenkti imuninės sistemos gebėjimui kovoti su infekcijomis ir vėžiu.
Hungarian: A harmadik vizsgálatban, amelyben olyan, nem fertőző anterior uveitiszben szenvedő, 2-18 év közötti gyermekek vettek részt, akiknél az önmagában alkalmazott metotrexát nem volt hatásos, a kezelés a placebót és metotrexátot kapó betegek körülbelül 60%-ánál, a Humira-t és metotrexátot kapó betegek közül pedig körülbelül 27%-nál volt sikertelen.
Lithuanian: Trečiame tyrime su neužkrečiamu priekiniu uveitu sergančiais 2-18 metų vaikais, kuriems atskirai skiriamas metotreksatas reikiamo poveikio nedavė, gydymas buvo neveiksmingas maždaug 60 proc.
Hungarian: Entezitisszel társult artritisz esetén a Humira-kezelés hatására kevesebb volt a duzzadt és érzékeny ízületek száma, mint placebo alkalmazása mellett.
Lithuanian: Gydant su entezitu susijusį artritą, vartojant Humira, patinusių ir skausmingų sąnarių sumažėjo labiau, nei vartojant placebą.
Hungarian: A Humira az utasításoknak megfelelően alkalmazva a klinikai vizsgálatokban hatásosnak mutatkozott minden olyan betegség súlyos tüneteinek csökkentésében, amelyekre jóváhagyták.
Lithuanian: Klinikiniuose tyrimuose nustatyta, kad pagal nurodymus vartojamas Humira veiksmingai slopino svarbius ligų, kurioms gydyti vaistas buvo patvirtintas, simptomus.
Hungarian: A Humira-t kiterjedt mértékben vizsgálták, és a gyógyszer hatásosnak bizonyult a gyulladásos betegségek tüneteinek az enyhítésében.
Lithuanian: Atlikus nuodugnius Humira tyrimus nustatyta, kad vaistas veiksmingai malšina uždegiminių ligų simptomus.
Hungarian: • reumatoid artritisz (az ízületek gyulladását okozó betegség);
Lithuanian: • reumatoidinį artritą (sąnarių uždegimą sukelianti liga);
Hungarian: • Hidradenitisz szuppuratíva esetén az egyik fő vizsgálatban a Humira-t kapó betegek 59%-ánál, egy másikban pedig a betegek 42%-ánál csökkent legalább 50%-kal a tályogok és csomók száma 12 hét elteltével, a tályogok és sipolyok száma pedig nem növekedett.
Lithuanian: • Gydant pūlingą hidradenitą, po 12 savaičių pūlinių ir mazgelių sumažėjo bent 50 proc., o pūlinių ar fistulių skaičius nepadidėjo 59 proc.
Hungarian: • plakkos pikkelysömör, olyan betegség, amely vörös, hámló foltokat okoz a bőrön;
Lithuanian: • plokštelinę psoriazę - ligą, kuria sergant ant odos formuojasi raudonos žvyneliais padengtos dėmės;
Hungarian: • nem fertőző uveitisz (a szemgolyó fehér része mögötti rétegnek a gyulladása).
Lithuanian: • neužkrečiamą uveitą (po akies obuolio baltymu esančio sluoksnio uždegimas).
Hungarian: • Poliartikuláris juvenilis idiopátiás artritisz esetében a Humira-t önmagában vagy metotrexáttal kombinációban kapó, 4 és 17 év közötti betegek körülbelül 40%-ánál újult ki az artritisz, szemben a placebóval kezeltek körülbelül 69%-ával.
Lithuanian: • Tiriant jaunatviniu idiopatiniu poliartritu sergančius 4-17 metų pacientus, nustatyta, kad artritas paūmėjo maždaug 40 proc. vieną Humira arba Humira ir metotreksato derinį vartojusių pacientų ir maždaug 69 proc.
Hungarian: • hidradenitisz szuppuratíva (inverz akne), a bőrön csomókat, tályogokat (gennygyülem) és hegeket okozó krónikus bőrbetegség;
Lithuanian: • pūlingą hidradenitą (acne inversa), lėtinę odos ligą, kai susidaro mazgeliai (guzeliai), pūliniai (pūlių sankaupos) ir odos randai;
Hungarian: A Humira alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių Humira reiškinių sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Hungarian: Ez az anyag a gyulladás kiváltásában játszik szerepet, és nagy mennyiségben található meg azoknál a betegeknél, akik betegségének kezelésére a Humira-t alkalmazzák.
Lithuanian: Ši medžiaga sukelia uždegimą ir jos daug randama Humira gydomomis ligomis sergančių pacientų kraujyje.
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Humira és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Lithuanian: Kas yra Humira ir kam jis vartojamas?
Hungarian: A Humira alkalmazásával kapcsolatban jelentett korlátozások teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
Lithuanian: Išsamų visų Humira apribojimų sąrašą rasite pakuotės lapelyje.
Hungarian: A Humira-t a betegek vagy gondozóik is beadhatják, ha arra megfelelően betanították őket.
Lithuanian: Pacientai ar jų slaugytojai, išmokyti švirkšti vaistą, gali tai daryti patys.
Hungarian: • Crohn-betegség (bélgyulladást okozó betegség);
Lithuanian: • Krono ligą (žarnyno uždegimą sukelianti liga);
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Humira-t?
Lithuanian: Kaip vartoti Humira?
Hungarian: A Humira valamennyi betegség esetén történő alkalmazásával, beleértve a gyermekeknél történő alkalmazásával kapcsolatos részletes információért olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Humira vartojimą visoms ligoms gydyti, taip pat ir sąlygas, kuriomis vaisto galima skirti vaikams, galima rasti pakuotės lapelyje ar arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką..
Hungarian: • pikkelysömörös ízületi gyulladás (a bőrön vörös, pikkelyesen hámló foltok, az ízületek gyulladása mellett);
Lithuanian: • psoriazinį artritą (raudonos žvyneliais padengtos dėmės ant odos ir sąnarių uždegimas);
Hungarian: Ebben a vizsgálatban a kezelés a placebót kapó betegek körülbelül 55%-ánál volt sikertelen, szemben a Humira-t kapók 39%-ával.
Lithuanian: placebu gydytų pacientų ir 39 proc.
Hungarian: Ebben a vizsgálatban a kezelés a placebót kapó betegek körülbelül 79%ánál, míg a Humira-t kapók körülbelül 55%-ánál volt sikertelen.
Lithuanian: Šiame tyrime gydymas buvo neveiksmingas maždaug 79 proc.
Hungarian: 36400 O Porriño Pontevedra, Spanyolország és
Lithuanian: 36400 O Porriño Pontevedra, Ispanija ir
Hungarian: Például ne melegítse mikrohullámú sütőben vagy forró vízben.
Lithuanian: Pavyzdžiui, nešildykite mikrobangų krosnelėje ar karštame vandenyje
Hungarian: Milyen adagot és milyen gyakran kell alkalmazni?
Lithuanian: Kiek ir kaip dažnai vartoti? Pastabos
Hungarian: 67061 Ludwigshafen Németország
Lithuanian: 67061 Ludwigshafen Vokietija
Hungarian: MEGJEGYZÉS:
Lithuanian: PASTABA:
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Humira
Lithuanian: Kiti vaistai ir Humira
Hungarian: 2D kód
Lithuanian: 2D kodas
Hungarian: Ha egy második doboz is van a csomagolásban egy későbbi injekcióhoz, azt azonnal helyezze vissza a hűtőszekrénybe.
Lithuanian: Jei yra antra dėžutė, skirta kitai injekcijai, nedelsiant padėkite ją į šaldytuvą.
Hungarian: • Ne melegítse a Humira-t semmilyen egyéb módon.
Lithuanian: • Nešildykite Humira jokiais kitais būdais.
Hungarian: • a lejárati idő (EXP) elmúlt
Lithuanian: • tinkamumo laikas (EXP) jau pasibaigęs
Hungarian: Szingapúr 637377
Lithuanian: Singapūras 637377
Hungarian: Egy vagy több buborék jelenléte az ablakban normális jelenség.
Lithuanian: Vienas ar keli burbuliukai ant langelio yra normalu.
Hungarian: 2 dobozt tartalmazó csomagolás, mindegyikében:
Lithuanian: 1 pakuotėje yra 2 dėžutės, kurių kiekvienoje yra:
Hungarian: Ritkán ezek a fertőzések életveszélyesek lehetnek.
Lithuanian: Retais atvejais šios infekcijos gali būti pavojingos gyvybei.
Hungarian: NE érintse meg az adaptert!
Lithuanian: NELIESKITE adapterio.
Hungarian: Vegye ki a Humira-t a hűtőszekrényből.
Lithuanian: Išimkite Humira iš šaldytuvo.
Hungarian: RAGASZTHATÓ EMLÉKEZTETŐ CÉDULA SZÖVEGE (csomagolásban található)
Lithuanian: PRIMINIMO LIPDUKŲ TEKSTAS (esantis pakuotėje)
Hungarian: A rendelkezésre álló adatok arra utalnak, hogy a Humira alkalmazásának 70 napra vagy hosszabb időre történt abbahagyását követő újrakezdése ugyanolyan mértékű klinikai választ és hasonló biztonságossági profilt eredményezett, mint az adagolás megszakítása előtt.
Lithuanian: Turimi duomenys rodo, kad Humira vėl pradėjus vartoti po 70 dienų ar ilgesnės pertraukos, buvo gautas toks pat klinikinis atsakas ir panašūs saugumo duomenys, kaip ir iki vartojimo nutraukimo.
Hungarian: A mellékhatások az utolsó Humira injekciót követően legalább 4 hónapig még bekövetkezhetnek.
Lithuanian: Šalutinis poveikis gali atsirasti mažiausiai iki 4 mėnesių po paskutiniosios Humira injekcijos.
Hungarian: • Ellenőrizze újból a rendelt gyógyszermennyiséget.
Lithuanian: • Patikrinkite dar kartą paskirto vaisto kiekį.
Hungarian: Változtassa a területet minden alkalommal, hogy ne alakuljon ki fájdalmas terület.
Lithuanian: Kaskart keiskite injekcijos vietą, kad viename plote neatsirastų skausmingumas.
Hungarian: (Betegek százaléka)
Lithuanian: (pacientų procentas)
Hungarian: • A Humira fecskendőjét SOHA nem szabad ismételten felhasználni!
Lithuanian: • Humira švirkšto NIEKADA nenaudokite pakartotinai.
Hungarian: A két monoterápiás karon kapott válasz hasonló volt (p = 0,447).
Lithuanian: Šis atsakas dvejose monoterapijos grupėse buvo panašus (p=0,447).
Hungarian: Ezek a fertőzések súlyosak lehetnek és közéjük tartozik:
Lithuanian: Tai gali būti sunkios infekcijos, tokios kaip:
Hungarian: ≥30%-os bőrfájdalom csökkenésb
Lithuanian: Odos skausmo sumažėjimas ≥ 30 %b
Hungarian: • Helyezze a fecskendőt a tiszta munkafelületre.
Lithuanian: • Padėkite švirkštą ant švaraus darbo paviršiaus.
Hungarian: hétig nem azonosítottak új, biztonságossági eseményt.
Lithuanian: savaites, kurių metu nebuvo gauta naujų saugumo duomenų.
Hungarian: A Humira-kezelés elkezdése előtt a betegeket HBV-fertőzés irányában vizsgálni kell.
Lithuanian: Prieš pradedant gydyti Humira, pacientus reikia ištirti dėl HBV infekcijos.
Hungarian: Lassan vegye le hüvelykujját a dugattyúról.
Lithuanian: Lėtai patraukite nykštį nuo stūmoklio.
Hungarian: Ez 84%-os medián fájdalomcsökkenést mutat az injekció beadásának helyén.
Lithuanian: Tai atitiko 84 % skausmo injekcijos vietoje medianos sumažėjimą.
Hungarian: 1) Előkészítés
Lithuanian: 1) Paruošimas
Hungarian: D - 65205 Wiesbaden Németország és
Lithuanian: D - 65205 Wiesbaden Vokietija ir
Hungarian: ACR-válasz
Lithuanian: ACR atsakas
Hungarian: PGA-F tiszta/minimális és ≥2 fokozatú javulás (%)
Lithuanian: PGA-F aiškus / minimalus ir ≥2 laipsnio pagerėjimas
Hungarian: 10 másodperc
Lithuanian: 10 sekundžių
Hungarian: HRa 95%-os CI
Lithuanian: PI 95 %
Hungarian: Megjelenő sárga indikátor
Lithuanian: Geltonas matomas indikatorius
Hungarian: • Az összes többi felhasznált eszközt dobja ki a szokásos háztartási hulladékkal.
Lithuanian: • Visas kitas panaudotas priemones išmeskite į buitinėms atliekoms skirtą konteinerį.
Hungarian: A különböző indikációk esetén előforduló legnagyobb előfordulási gyakoriság került feltüntetésre.
Lithuanian: Išvardyti didžiausiu dažniu pasireiškiantys nepageidaujami poveikiai, skiriant įvairioms indikacijoms.
Hungarian: 5. lépés 1 Kupak
Lithuanian: 5 ŽINGSNIS 1 gaubtelis
Hungarian: • Ellenőrizze, hogy a kis fekete tűvédőt eltávolította-e a kupakkal együtt
Lithuanian: • Patikrinkite, ar kartu su gaubteliu nusiėmė mažas juodas švirkšto adatos dangtelis
Hungarian: • A Humira tiszta és színtelen oldat.
Lithuanian: • Humira yra skaidrus ir bespalvis skystis.
Hungarian: Ellenőrizze a lejárat dátumát (EXP).
Lithuanian: Patikrinkite tinkamumo laiką (EXP).
Hungarian: Ne nyomja meg a szilvakék indítógombot, amíg nem áll készen a beadásra.
Lithuanian: Nespauskite violetinio aktyvavimo mygtuko, kol nebūsite pasiruošę švirkšti.
Hungarian: A Humira alkalmazása során észlelt némelyik mellékhatás nem okoz tüneteket, és lehet, hogy csak vérvizsgálattal deríthető ki.
Lithuanian: Kai kurie šalutiniai poveikiai, stebėti vartojant Humira, gali būti besimptomiai ir gali būti nustatyti tik atlikus kraujo tyrimus.
Hungarian: Mossa meg és szárítsa meg a kezét.
Lithuanian: Nusiplaukite ir nusausinkite rankas.
Hungarian: 3. táblázat Nemkívánatos hatások
Lithuanian: 3 lentelė Nepageidaujamas poveikis
Hungarian: A 78. hetet követően az adatok általában konzisztensek voltak ezekkel az eredményekkel, de a bevont betegek száma ez után az idő után csökkent.
Lithuanian: Duomenys gauti po 78 savaitės buvo panašūs į pateiktus rezultatus, tačiau po to laikoįtrauktų tiriamųjų skaičius sumažėjo.
Hungarian: Az adalimumab specifikusan kötődik a TNF-hez és semlegesíti a TNF biológiai hatását azáltal, hogy megakadályozza a TNF interakcióját a p55 és p75 sejtfelszíni TNF-receptorokkal.
Lithuanian: Adalimumabas specifiškai jungiasi prie TNF ir neutralizuoja biologinę jo funkciją, blokuodamas sąveiką su p55 ir p75 ląstelės paviršiaus TNF receptoriais.
Hungarian: Ha a diagnózis aktív tuberculosis, a Humira-kezelést nem szabad elkezdeni (lásd 4.3 pont).
Lithuanian: Jeigu diagnozuojama aktyvi tuberkuliozė, negalima pradėti gydyti Humira (žr. 4.3 skyrių).
Hungarian: Ezek a tünetek fertőzésre utalhatnak, így orvosához kell fordulnia.
Lithuanian: Tokie pakitimai gali rodyti, kad yra infekcija, todėl turite susisiekti su gydančiu gydytoju.
Hungarian: A klinikai vizsgálatok során nem észlelték dóziskorlátozó toxicitás jeleit.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu nepastebėta dozę ribojančio toksiškumo.
Hungarian: Az injekció befecskendezése akkor fejeződik be, amikor a sárga színű indikátor megszűnik mozogni.
Lithuanian: Injekcija baigta, kai geltonas indikatorius liaujasi judėjęs.
Hungarian: A fertőzésekkel kapcsolatban hospitalizációról vagy fatális kimenetelről számoltak be.
Lithuanian: Pranešta apie su infekcijomis susijusias hospitalizacijas ar mirtis.
Hungarian: PGA: tiszta/minimális
Lithuanian: PGA: aiškus/minimalus
Hungarian: • Gyermeke combjának elülső részén vagy
Lithuanian: • Priekinėje vaiko šlaunies dalyje ar
Hungarian: Dózis + 0,1 ml
Lithuanian: Dozė + 0,1 ml
Hungarian: • Ritka esetekben a Humira lupusz-szerű szindrómát okozhat.
Lithuanian: • Retais atvejais gydymas Humira gali sukelti į vilkligę panašų sindromą.
Hungarian: D-65205 Wiesbaden Németország és
Lithuanian: D-65205 Wiesbaden Vokietija ir
Hungarian: A TNFα-hoz való kötődéssel a Humira csökkenti ezen betegségek gyulladásos folyamatait.
Lithuanian: Prisijungdamas prie TNFα Humira mažina uždegiminį šių ligų procesą.
Hungarian: A szérumban mérhető, adalimumab-ellenes antitestekhez (AAA) nem kötődő szabad adalimumab koncentrációja alacsonyabbnak bizonyult olyan betegek esetében, akiknél mérhető volt az AAA szintje.
Lithuanian: Laisvojo adalimumabo (nesusijungusio su antikūnais prieš adalimumabą, AAA) koncentracija serume buvo mažesnė pacientams, kuriems nustatyta AAA.
Hungarian: A Humira terápiára szoruló HBV-hordozókat a kezelés ideje alatt, illetve a befejezését követő néhány hónapon keresztül gondosan meg kell figyelni, hogy jelentkeznek-e rajtuk aktív HBV-fertőzésre utaló jelek és tünetek.
Lithuanian: HBV nešiotojus, kuriuos reikia gydyti Humira, gydymo metu ir keletą mėnesių po gydymo nutraukimo reikia nuolat atidžiai stebėti, ar nėra aktyvios HBV infekcijos požymių ir simptomų.
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akiknél a hepatitis B infekció vizsgálatának eredménye pozitív, konzultáció javasolt egy, a hepatitis B kezelésében jártas orvossal.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra teigiamas hepatito B infekcijos tyrimo rezultatas, rekomenduojama gydytojo, turinčio hepatito B gydymo patirties, konsultacija.
Hungarian: Klinikai válasz (CR-100)
Lithuanian: Klinikinis atsakas (PA-100)
Hungarian: Ellenőrizze az ablakot.
Lithuanian: Patikrinkite langelį.
Hungarian: Hűtőszekrényben (2°C-8C) tárolandó.
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2ºC - 8ºC).
Hungarian: Tegye a kezét az injekciós toll közepére, így sem a szürke színű kupakot (1), sem a szilvakék kupakot (2) nem takarja el.
Lithuanian: Ranką laikykite per vidurį švirkštiklio, kad nei pilkas jo gaubtelis (1), nei tamsiai violetinis gaubtelis (2) nebūtų uždengti.
Hungarian: 52. hét Fistula-remisszió3
Lithuanian: 52 savaitė Fistulės remisija3
Hungarian: A minden héten 40 mg Humira adagolásán alapuló kezelés jelentősen lecsökkentette a tályogok és váladékozó fistulák romlásának kockázatát.
Lithuanian: Gydymas Humira 40 mg kiekvieną savaitę reikšmingai sumažino abscesų ir nutekamųjų fistulių pablogėjimo riziką.
Hungarian: A betegek
Lithuanian: Pacientams,
Hungarian: A megvonásos időszakban ezek közül a betegek közül egynél sem alakult ki rebound hatás.
Lithuanian: Gydymo nutraukimo laikotarpiu nė vienam iš šių pacientų nepasireiškė staigus pablogėjimas.
Hungarian: Az RA III vizsgálatban ez a javuló tendencia 52 héten át tartott.
Lithuanian: III RA tyrimo metu šis pagerėjimas išliko 52 savaites.
Hungarian: A Humira-val való kezelés megkezdhető kortikoszteroiddal és/vagy egyéb, nem biológiai immunmodulátor szerrel kombinációban.
Lithuanian: Gydymas Humira gali būti pradėtas derinyje su kortikosteroidais ir / arba su kitais nebiologiniais imunomoduliatoriais.
Hungarian: Hidradenitis suppurativa klinikai válasz (HiSCR)a
Lithuanian: Supūliavusio hidradenito klinikinis atsakas (HiSCR) a
Hungarian: • A rendelt adag térfogatát egy későbbi lépésben fogja beállítani.
Lithuanian: • Reikiamą dozę švirkšte Jūs nusistatysite vėliau.
Hungarian: • Bizonyosodjon meg róla, hogy a folyadék tiszta és színtelen
Lithuanian: • Įsitikinkite, kad skystis skaidrus ir bespalvis
Hungarian: Ez fertőzésre utalhat.
Lithuanian: Tai gali būti infekcijos požymis.
Hungarian: Nyomja le a szilvakék indítógombot és lassan számoljon 10 másodpercig.
Lithuanian: Paspauskite violetinį aktyvavimo mygtuką ir lėtai suskaičiuokite 10 sekundžių.
Hungarian: Ha a sárga színű indikátor nem jelenik meg az ablakban, a dugattyú nem mozgott megfelelően és a teljes befecskendezés nem történt meg.
Lithuanian: Jei langelyje nesimato geltonos rodyklės, stūmoklis nepakankamai nustumtas ir injekcija dar nebaigta.
Hungarian: Mann-Whitney U-teszt szerint
Lithuanian: naudojant Mann-Whitney U testą
Hungarian: Közülük 109 beteg (63,7%) került remisszióba a 10 év alatt.
Lithuanian: Buvo pranešta, kad 109 asmenys (63,7 %) iš jų 10aisiais metais buvo remisijoje.
Hungarian: A klinikai remisszió fenntartását a CD III (CHARM) vizsgálat értékelte.
Lithuanian: Klinikinės remisijos palaikymas buvo vertinamas CD III (CHARM) tyrime.
Hungarian: Fenntartó dózis 4. héttől kezdve
Lithuanian: Palaikomoji dozė pradedant nuo 4
Hungarian: A védőoltásokról további információt talál a „Figyelmeztetések és óvintézkedések" részben.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie vakcinas žiūrėkite skyriuje „Įspėjimai ir atsargumo priemonės".
Hungarian: -11,5 -56,2a a p<0,001, Humira vs.
Lithuanian: -11,5 -56,2a a p<0,001, Humira lyginant su placebu
Hungarian: • Ha egy nagy légbuborék vagy levegőzárvány látható a fecskendő csúcsánál, LASSAN tolja a fehér dugattyút a fecskendőbe mindaddig, amíg folyadék nem jelenik meg a fecskendő csúcsánál.
Lithuanian: • Jei matote didelį oro burbulą ar oro tarpą netoli švirkšto galiuko, LĖTAI spustelkite baltą stūmoklį, kol pro švirkšto galiuką pradės bėgti skystis.
Hungarian: Sebészeti vagy fogászati beavatkozás
Lithuanian: Operacijos ar dantų gydymas
Hungarian: Kettős vak, 32 hét
Lithuanian: Dvigubai akla tyrimo fazė, 32 savaitės
Hungarian: Mit kell tennem, mielőtt beadom magamnak a Humira szubkután injekciót?
Lithuanian: Ką reikia daryti prieš savarankiškai susišvirkščiant Humira po oda?
Hungarian: Nyomja le a szilvakék indítógombot és lassan számoljon 15 másodpercig.
Lithuanian: Paspauskite violetinį aktyvavimo mygtuką ir lėtai suskaičiuokite 15 sekundžių.
Hungarian: Szükség esetén folytatható az antibiotikum szedése a Humira-kezelés alatt.
Lithuanian: Jei reikia, gydymo Humira metu gali būti tęsiamas antibiotikų vartojimas.
Hungarian: Az UV I és az UV II vizsgálatot befejező betegek alkalmasak voltak egy nem kontrollos, hosszú távú, kiterjesztéses vizsgálatba való beválasztásra, melyet eredetileg 78 hetesre terveztek.
Lithuanian: Pacientai, kurie baigė tyrimus UV I ir UV II, buvo tinkami įtraukimui į nekontroliuojamą, tęstinį, ilgalaikį tyrimą, kurio numatyta pradinė trukmė buvo 78 savaitės.
Hungarian: België/Belgique/Belgien AbbVie SA
Lithuanian: België/Belgique/Belgien
Hungarian: • Nézze meg a lejárati időt a felhasználandó dobozon.
Lithuanian: • Pažiūrėkite į galiojimo laiką, kuris nurodytas ant dėžutės.
Hungarian: 3) Az injekció beadási helyének kiválasztása és előkészítése
Lithuanian: 3) Injekcijos vietos parinkimas ir paruošimas
Hungarian: Lassan nyomja be a dugattyút, hogy a levegőt kijöjjön a tűből.
Lithuanian: Lėtai spauskite stūmoklį, kad pro adatą išeitų oras.
Hungarian: Sem karcinogenitási vizsgálatok, sem standard termékenységi vagy postnatalis toxicitási vizsgálatok nem történtek megfelelő antitestmodell hiányában, mivel az adalimumab a rágcsáló TNF-fel alacsony keresztreakciót mutat, és ellene a rágcsálókban neutralizáló antitestek képződnek.
Lithuanian: Nei kancerogeniškumo tyrimai, nei standartiniai vaisingumo ir postnatalinio toksiškumo įvertinimo tyrimai su adalimumabu neatlikti, nes nebuvo tinkamų modelių antikūnams, kuriems būdingas ribotas kryžminis reaktyvumas su graužikų TNF ir neutralizuojančių antikūnų pas graužikus atsiradimas.
Hungarian: Humira Δ Cenzorált
Lithuanian: Humira Δ Koreguota
Hungarian: Leukopenia (beleértve a neutropeniát és az agranulocytosist is), anaemia
Lithuanian: Leukopenija (įskaitant neutropeniją ir agranulocitozę), anemija
Hungarian: A HS-sel összefüggő bőrfájdalom csökkenését egy numerikus skála segítségével értékelték azoknál a betegeknél, akik a 11 pontos skálán 3 vagy magasabb kiindulási pontszámmal léptek be a vizsgálatba.
Lithuanian: Su HS susijusio odos skausmo sumažėjimas buvo vertinamas, taikant skaitmeninę vertinimo skalę pacientams, kurie buvo įtraukti į tyrimą su 3 ar daugiau balų pradiniu įvertinimu pagal 11 balų skalę.
Hungarian: Ne használja az előretöltött fecskendőt, ha a lejárati idő (EXP) elmúlt.
Lithuanian: Nenaudokite užpildyto švirkšto, jei tinkamumo laikas (EXP) pasibaigęs.
Hungarian: Amennyiben gyorsabb terápiás válaszra van szükség, figyelembe véve, hogy a nagyobb indukciós dózis adásakor a nemkívánatos események kockázata is nagyobb, úgy a következő adagolás alkalmazható:
Lithuanian: Jeigu reikia greitesnio atsako į gydymą, įvertinus, kad vartojant didesnę įsotinamąją dozę galima didesnė nepageidaujamo poveikio rizika, galima vartoti tokią dozę:
Hungarian: • NE HÚZZA KI teljesen a fehér dugattyút a fecskendőből!
Lithuanian: • NEIŠTRAUKITE balto stūmoklio visiškai iš švirkšto.
Hungarian: 2) Az injekció beadási helyének kiválasztása és előkészítése
Lithuanian: 2) Injekcijos vietos parinkimas ir paruošimas
Hungarian: Az ACR-válaszok a nyílt elrendezésű kiterjesztéses vizsgálatban 136 hétig is fennmaradtak.
Lithuanian: ACR atsakas išliko ir atviro tęstinio tyrimo, trukusio iki 136 savaičių, metu.
Hungarian: 4. hét Klinikai remisszió
Lithuanian: 4-ąją savaitę Klinikinė remisija
Hungarian: Bár statisztikailag nem szignifikáns, de a betegek többsége klinikai javulást mutatott a másodlagos végpontok tekintetében is, pl. az enthesitis által érintett részek számában, az érzékeny ízületek számában, a duzzadt ízületek számában, a pediátriai ACR 50 válaszban és a pediátriai ACR 70 válaszban.
Lithuanian: Nors duomenys nebuvo statistiškai reikšmingi, daugumai pacientų buvo pastebėtas klinikinis antrinių vertinamųjų baigčių, tokių, kaip entezito pažeistų sričių, jautrių sąnarių skaičiaus, patinusių sąnarių skaičiaus, Pediatrinio ACR 50 atsako ir Pediatrinio ACR 70 atsako, pagerėjimas.
Hungarian: Egyes betegeknél, akiket korábban sikeresen kezeltek aktív tuberculosis ellen, a Humira-kezelés alatt ismét tuberculosis alakult ki.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, kurie buvo sėkmingai gydyti dėl aktyvios tuberkuliozės, gydant Humira, tuberkuliozė išsivystė vėl.
Hungarian: Ha elfelejtette alkalmazni a Humira-t
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Humira
Hungarian: A PsA I vizsgálatban az ACR-válaszok hasonlóak voltak az alkalmazott metotrexát kombinációtól függetlenül (vele vagy nélküle).
Lithuanian: I PsA tyrimo ACR atsakas buvo panašus, taikant ar netaikant kombinuotą gydymą su metotreksatu.