FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo KD 100
Maltese: Diclofenac sodium Diclo KD 100
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Spanish: Diclofenaco sódico Deflamat 75 mgAmpullen
Maltese: Diclofenac sodium Deflamat 75 mgAmpullen
Spanish: Teva Nederland B.V.
Maltese: Teva Nederland B.V. Swensweg 5
Spanish: Diclofenaco sódico RHEUMAVEK
Maltese: Diclofenac sodium RHEUMAVEK
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Express Forte
Maltese: Diclofenac potassju Voltaren Express Forte
Spanish: Diclofenaco sódico Polyflam-75
Maltese: Diclofenac sodium Polyflam-75
Spanish: Alfa Wassermann S.p.A.
Maltese: Ir-Rumanija Alfa Wassermann S.p.A.
Spanish: Diclofenaco sódico DiclacHexal 50 mgFilmtabletten
Maltese: Diclofenac sodium DiclacHexal 50 mgFilmtabletten
Spanish: Diclofenaco sódico TRAULEN
Maltese: Diclofenac sodium TRAULEN
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Temmler SL 75mg
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Temmler SL 75mg
Spanish: Diclofenaco potásico Diclac Dolo 25 mg 25mg
Maltese: Diclofenac potassju Diclac Dolo 25 mg 25mg
Spanish: Diclofenaco sódico Voltaren Retard 75 mg, tabletten met verlengde afgifte
Maltese: Diclofenac sodium Voltaren Retard 75 mg, tabletten met verlengde afgifte
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen 100 SR
Maltese: Diclofenac sodium Olfen 100 SR
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-CT 50mg Supp.
Maltese: Diclofenac sodium Diclo-CT 50mg Supp.
Spanish: Diclofenaco sódico Voltarol Suppositories
Maltese: Diclofenac sodium Voltarol Suppositories
Spanish: Diclofenaco sódico Chatfield Pharms Diclofenac Sodium
Maltese: Diclofenac sodium Chatfield Pharms Diclofenac Sodium
Spanish: Diclofenaco potásico Otriflu 12.5mg Filmcoated Tablets
Maltese: Diclofenac potassju Otriflu 12.5mg Filmcoated Tablets
Spanish: Diclofenaco sódico Slofenac 100mg SR 100mg
Maltese: Diclofenac sodium Slofenac 100mg SR 100mg
Spanish: Diclofenaco sódico DOLO-VOLTAREN 50 mg comprimidos dispersables
Maltese: Diclofenac sodium DOLO-VOLTAREN 50 mg comprimidos dispersables
Spanish: Diclofenaco sódico Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Maltese: Diclofenac sodium Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Spanish: Diclofenaco potásico Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Maltese: Diclofenac potassju Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Spanish: Diclofenaco potásico VOLTAREN ACTI-GO 50mg
Maltese: Diclofenac potassju VOLTAREN ACTI-GO 50mg
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENACO RETARD STADA 100 mg comprimidos
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENACO RETARD STADA 100 mg comprimidos
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenacratiopharm 100 mg Retardkapseln
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenacratiopharm 100 mg Retardkapseln
Spanish: Diclofenaco sódico Voltaren 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Maltese: Diclofenac sodium Voltaren 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Spanish: Diclofenaco Orfenadrina
Maltese: Diclofenac Orphenadrine
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-Klinge 75mg magensaftresistente
Maltese: Diclofenac sodium Diclo-Klinge 75mg magensaftresistente
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Hikma 75 mg
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Hikma 75 mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo KD 50
Maltese: Diclofenac sodium Diclo KD 50
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Spanish: Diclofenaco sódico Xelaran Brausetablette 50 mg
Maltese: Diclofenac sodium Xelaran Brausetablette 50 mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclac 75 Duo
Maltese: Diclofenac sodium Diclac 75 Duo
Spanish: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda. Osa Mayor, 4
Maltese: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac Duo
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Duo
Spanish: Diclofenaco potásico Diklok
Maltese: Diclofenac potassju Diklok
Spanish: Diclofenaco sódico DiclacHexal retard 150 mg - Tabletten
Maltese: Diclofenac sodium DiclacHexal retard 150 mg - Tabletten
Spanish: Diclofenaco sódico Difene 25mg Capsules
Maltese: Diclofenac sodium Difene 25mg Capsules
Spanish: IBSA Slovakia s.r.o.
Maltese: IBSA Slovakia s.r.o. Mytna 42
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC GERMED
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC GERMED
Spanish: Diclofenaco potásico Dicuno
Maltese: Diclofenac potassju Dicuno
Spanish: Diclofenaco potásico Cataflam 50
Maltese: Diclofenac potassju CATAFLAM 50
Spanish: Diclofenaco sódico Olfen 25
Maltese: Diclofenac sodium Olfen 25
Spanish: Cápsula blanda Vía oral
Maltese: Kapsula, iebsa Użu orali
Spanish: Diclofenaco sódico DICLOFENAC SODICO BIL
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC SODICO BIL
Spanish: Diclofenaco sódico Generics UK Diclofenac Sodium
Maltese: Diclofenac sodium Generics UK Diclofenac Sodium
Spanish: Diclofenaco sódico DIFEND
Maltese: Diclofenac sodium DIFEND
Spanish: Diclofenaco sódico URIGON
Maltese: Diclofenac sodium URIGON
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo dispers
Maltese: Diclofenac sodium Diclo dispers
Spanish: Diclofenaco potásico Diclobene rapid 50 mg Filmtabletten
Maltese: Diclofenac potassju Diclobene rapid 50 mg Filmtabletten
Spanish: Diclofenaco sódico Voltarol SR Tablets 75mg
Maltese: Diclofenac sodium Voltarol SR Tablets 75mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclovit-Kapseln 50mg
Maltese: Diclofenac sodium Diclovit-Kapseln 50mg
Spanish: Diclofenaco sódico Diclofenac spezial 100mg Klinge
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac spezial 100mg Klinge
Spanish: Diclofenaco potásico Diclo AL akut 12,5 mg
Maltese: Diclofenac kalium Diclo AL akut 12,5 mg
Spanish: Diclofenaco potásico Diclofenacratiopharm
Maltese: Diclofenac potassju Diclofenacratiopharm
Spanish: 25 de septiembre de 2013 EMA/592685/2013
Maltese: 25 ta' Settembru 2013 EMA/592685/2013
Spanish: 2013. doi:10.1016/S0140-6736(13)60900-9.
Maltese: Lancet. 2013. doi:10.1016/S0140-6736(13)60900-9.
Spanish: Lancet.
Maltese: Tel.
Spanish: Este encontró que, en comparación con un placebo, el riesgo de acontecimientos vasculares graves aumentó aproximadamente un tercio con un inhibidor de la COX-2 (cociente de tasas [RR] 1,37, intervalo de confianza [IC] del 95 % 1,141,66; p = 0,0009) o diclofenaco (1,41, 1,12-1,78; p = 0,0036), principalmente debido a un aumento de los acontecimientos coronarios graves (coxibs: 1,76, 1,31-2,37; p = 0,0001; diclofenaco: 1,70, 1,19-2,41; p = 0,0032).
Maltese: Tal-aħħar sabet li, meta mqabbla ma' plaċebo, ir-riskju ta' avvenimenti vaskulari maġġuri żdied b'madwar terz b'inibitur ta' COX-2 (proporzjon tar-rata [RR] ta' 1.37, intervall tal-kunfidenza [CI] ta' 95% ta' 1.14-1.66; p=0.0009) jew b'diclofenac (1.41, 1.12-1.78; p=0.0036), prinċipalment minħabba żieda f'avvenimenti koronarji maġġuri (coxibs: 1.76, 1.31-2.37; p=0.0001; diclofenac:
Spanish: En la actualidad se comercializa en la Unión Europea (UE) con varias formulaciones diferentes.
Maltese: Attwalment huwa disponibbli flUnjoni Ewropea (UE) f'għadd ta' formulazzjonijiet differenti.
Spanish: Información para los profesionales sanitarios
Maltese: Informazzjoni lill-pazjenti
Spanish: Krum H, Swergold G, Gammaitoni A, et al. Blood pressure and cardiovascular outcomes in patients taking nonsteroidal antiinflammatory drugs.
Maltese: Krum H, Swergold G, Gammaitoni A, et al.
Spanish: Nuevas recomendaciones de seguridad para el diclofenaco
Maltese: Pariri ġodda dwar is-sigurtà għal diclofenac
Spanish: La revisión del diclofenaco sistémico se inició el 31 de octubre de 2012 a petición de la agencia de medicamentos del Reino Unido, de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE.
Maltese: Ir-reviżjoni ta' diclofenac sistemiku inbdiet fil-31 ta' Ottubru 2012 fuq talba tal-aġenzija tal-mediċini tar-Renju Unit, skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE.
Spanish: • El PRAC ha continuado evaluando los datos disponibles, incluidos varios estudios nuevos de casos y controles y de cohortes, un análisis post-hoc de los datos del programa MEDAL (Multinational Etoricoxib and Diclofenac Arthritis Long-term)1 y un metaanálisis2 realizado por el grupo de colaboración de ensayos con coxib y AINE tradicionales (Coxib and traditional NSAID Trialists Collaboration) que incluyó más de 600 ensayos clínicos.
Maltese: • Il-PRAC ulterjorment irreveda dejta disponibbli fosthom bosta studji ġodda tal-kontroll tal-każ u studji ta' koorti, analiżi post-hoc ta' dejta mill-programm MEDAL1 (Multinational Etoricoxib and Diclofenac Arthritis Long-term) u meta-analiżi2 mill-Coxib and traditional NSAID Trialists Collaboration li kienet tinvolvi aktar minn 600 prova klinika.
Spanish: Un subgrupo de AINE, denominados «inhibidores selectivos de la COX-2» (también conocidos como «coxibs»), bloquean la enzima COX-2 en lugar de ambas.
Maltese: Sottogrupp ta' NSAIDs, imsejħa ‘inibituri selettivi ta' COX-2' (magħrufa wkoll bħala ‘coxibs'), jaġixxu billi jimblokkaw l-enzima COX-2 minflok it-tnejn li huma.
Spanish: Cardiovasc Ther.
Maltese: Aktar dwar il-mediċina
Spanish: Además del diclofenaco, otros AINE muy utilizados son, entre otros,el ibuprofeno y el naproxeno.
Maltese: Minbarra diclofenac, NSAIDs li jintużaw b'mod wiesgħa jinkludu wkoll ibuprofen u naproxen.
Spanish: Los AINE tradicionales bloquean los efectos de dos ciclooxigenasas (COX), la COX-1 y la COX-2, lo que redice la producción de unas sustancias denominadas prostaglandinas.
Maltese: NSAIDs tradizzjonali jaġixxu billi jimblokkaw l-effetti taż-żewġ enzimi ċiklooxygenase (COX), magħrufa bħala COX-1 u COX-2, li jwassal għal tnaqqis fil-produzzjoni ta' sustanzi msejħa prostaglandini.
Spanish: El CMDh, un organismo que representa a los Estados miembros de la UE, es responsable de garantizar niveles de seguridad armonizados para los medicamentos autorizados por los procedimientos nacionales en toda la UE.
Maltese: IsCMDh, korp li jirrappreżenta lill-Istati Membri tal-UE, huwa responsabbli biex jiżgura standards armonizzati tas-sigurtà għal mediċini awtorizzati permezz ta' proċeduri nazzjonali madwar l-UE.
Spanish: • Los datos de los ensayos clínicos y epidemiológicos indican de manera sistemática el aumento de los acontecimientos trombóticos arteriales (por ejemplo, infarto de miocardio o ictus) asociado al uso de diclofenaco, en especial a dosis altas (150 mg diarios) y con tratamiento prolongado.
Maltese: • Dejta minn provi kliniċi u dejta epidemjoloġika konsistentement tindika żieda fir-riskju ta' avvenimenti trombotiċi arterjali (pereżempju infart mijokardijaku jew puplesija) assoċjat mal-użu ta' diclofenac, b'mod partikolari f'doża għolja (150 mg kuljum) u f'kura fit-tul.
Spanish: El diclofenaco es eficaz para reducir la inflamación y el dolor.
Maltese: Diclofenac huwa effettiv fit-tnaqqis tal-infjammazzjoni u l-uġigħ.
Spanish: Bovino: 46 días
Maltese: Baqar: 46
Spanish: Tiempo de espera
Maltese: Baqar u klieb
Spanish: 50 mg/ml Solución inyectable Bovino y perros Vía subcutánea Vial de vidrio ámbar (tipo I)
Maltese: 50 mg/ml Soluzzjoni għall injezzjoni
Spanish: Envase de cartón con 1 blister
Maltese: 1,000 ml Pakkett ta' 6 fliexken
Spanish: Etanol 8
Maltese: Ethanol 8
Spanish: Puede observarse antagonismo con la nitrofurantoína.
Maltese: Jista' jkun hemm antagoniżmu ma nitrofurantoin.
Spanish: Difloxacina
Maltese: Difloxacin
Spanish: Principio activo:
Maltese: Sustanza Attiva :
Spanish: Propilenglicol 9 Alcohol bencílico 10 Arginina 11
Maltese: Propylene glycol 9 Benzyl alcohol 10 Arginine 11
Spanish: Difloxacina Bovino 2 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Maltese: 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Spanish: Glicolato de almidón sódico Celulosa microcristalina Estearato de magnesio Dióxido de silicio coloidal Laurilsulfato de sodio Lactosa
Maltese: Microcrystalline cellulose Magnesium stearate Colloidal silicon dioxide Sodium lauryl sulphate Lactose
Spanish: NÚMERO DE LOTE Lote {número}
Maltese: NUMRU TAL-LOTT Lott {numru}
Spanish: código ATCvet: QJ01MA94
Maltese: QJ01MA94
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antiinfecciosos generales de uso sistémico, antibacterianos de uso sistémico, quinolonas antibacterianas.
Maltese: Grupp Farmako-terapewtiku: sustanza anti-infettiva ġenerali għal użu sistemiku, sustanza antibatterika għal użu sistemiku, antibatteriku tal-klassi Quinolone
Spanish: Difloxacina Aves 1 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Maltese: 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Spanish: Ácido edético 3
Maltese: Edetic acid3
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Principio activo:
Maltese: U KWANTITATTIVA Sustanzi Attiva:
Spanish: Una fracción de la difloxacina (es decir, del 7% al 18%) se elimina por vía urinaria.
Maltese: Parti minn Difloxacin (7 - 18%) kien imneħħi mill-urina.
Spanish: DO. L 172 de 02.07.02 2 DO. L 172 de 02.07.02
Maltese: 2 OJ Nru. L 172 ta' 02.07.02
Spanish: Alcohol bencílico 6
Maltese: Benzyl alcohol6
Spanish: La pioderma superficial podrá requerir un tratamiento de hasta un máximo de 21 días.
Maltese: Pijoderma superfiċjali jista jkollha bżonn trattament sa massimu ta' 21 ġurnata.
Spanish: Para el tratamiento de:
Maltese: Trattament ta':
Spanish: Sustancias farmacológicamente activas
Maltese: Sustanzi farmakoloġikament attivai
Spanish: Escherichia coli Klebsiella spp Pasteurella spp.
Maltese: Eschericia coli Klebsiella spp.
Spanish: Dicural 15 mg comprimidos recubiertos para perros Dicural 50 mg comprimidos recubiertos para perros Dicural 100 mg comprimidos recubiertos para perros Dicural 150 mg comprimidos recubiertos para perros
Maltese: Dicural 15 mg pilloli miksija għal klieb Dicural 50 mg pilloli miksija għal klieb Dicural 100 mg pilloli miksija għal klieb Dicural 150 mg pilloli miksija għal klieb
Spanish: Se ha observado una semivida de 5,8 horas.
Maltese: Kien osservat half-life ta' 5.8 siegħat.
Spanish: Las relaciones de concentración de difloxacina tisular/plasmática oscilan desde 2,5 (grasa abdominal), 3,7 (pulmones), 4,8 (músculo) hasta 36,5 (hígado).
Maltese: Il-proporzjon ta' tessut għal plażma kien ivarja minn 2.5 (xaħam taż-żaqq), 3.7 (muskoli), 4.8 (pulmun) għal 36.5 (fwied).
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, procedimientos de emergencia, antídotos)
Maltese: 4.10 Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti) jekk ikun hemm bżonn
Spanish: Las relaciones de concentración de difloxacina tisular/plasmática oscilan desde 0,6 (grasa abdominal); 2,4 (pulmones); 4,5 (músculo) hasta 14,1 (hígado).
Maltese: Il-proporzjon ta' tessut għal plażma kien ivarja minn 0.6 (xaħam taż-żaqq), 2.4 (pulmun), 4.5 (muskoli) għal 14.1 (fwied).
Spanish: Acido clorhídrico 7
Maltese: Hydrochloric acid7
Spanish: Siempre que sea posible las fluoroquinolonas debe ser usadas después de realizar un test de sensibilidad.
Maltese: Meta possibli, fluoroquinolones għandhom jintużaw biss wara testijiet ta' suxxettibilità.
Spanish: La difloxacina es una aril-fluoroquinolona con un amplio espectro de actividad antimicrobiana.
Maltese: Difloxacin huwa aryl-fluoroquinolone bi spettru wiesa ta' attività antibatterika.
Spanish: Cajas de cartón con 1, 2, ó 10 blisteres.
Maltese: Kaxxi tal-kartun li fihom 1, 2 jew 10 strixxi.
Spanish: Difloxacina (como hidrocloruro)
Maltese: Difloxacin (bħala hydrochloride)
Spanish: Los que se aceptan de conformidad con el Reglamento(CEE) nº 2377/90 del Consejo, y de conformidad con el artículo 31 (3b) del Reglamento (EEC) nº 2309/93 del Consejo, de 22 de julio 1993, modificados.
Maltese: DIKJARAZZJONI TA' L-MRLs li huma aċċettati b'mod konformi mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 u b'mod konformi ma' l-Artikolu 31 (3b) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2309/93 tat-22 ta' Lulju 1993, kif emendati.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución oral clara amarillenta
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Soluzzjoni orali
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 100 ml /250 ml
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 100 ml - 250 ml
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD {MM/AAAA}
Maltese: DATA TA' SKADENZA Jiskadi {xahar/sena}
Spanish: La difloxacina puede ser bactericida contra muchos microorganismos Gram-negativos y una selección de microorganismos Gram-positivos.
Maltese: Difloxacin joqtol ħafna mikro-organiżmi Gram negative u uħud Gram positive.
Spanish: Cepas de Escherichia coli, Pasteurella multocida y Mycoplasma gallisepticum aisladas de pollos de engorde y pavos mostraron ser sensibles a la difloxacina
Maltese: Ġie muri li razez ta' Eschericia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum, iżolati minn flieles tas-simna jew dundjani kienu kollha sensittivi għal Difloxacin.
Spanish: Peso vivo (kg)
Maltese: Piż tal-ġisem (kg)
Spanish: Croscarmelosa sódica Levadura de cerveza micronizada Aromatizante con sabor a hígado
Maltese: Sodium croscarmellose Micronised brewer's yeast Aromatic liver flavour
Spanish: DO. L 143 de 27.06.95 8 DO. L 143 de 26.06.95
Maltese: 6 OJ Nru. L 143 ta' 27.06.95
Spanish: Solución inyectable:
Maltese: Doża eċċessiva:
Spanish: La difloxacina puede ser bactericida contra muchos microorganismos Gram-negativos y una selección de microorganismos Gram-positivos
Maltese: Difloxacin jista' joqtol ħafna mikro-organiżmi Gram-negative u għażla silettiva ta' organiżmi Gram-pożittivi
Spanish: La dosis recomendada es una única inyección de 5,0 mg difloxacina/kg peso vivo.
Maltese: Id-doża rakkomandata hija injezzjoni waħda ta' 5.0 mg Difloxacin /kg piż tal-ġisem.
Spanish: TIEMPO DE ESPERA [No se aplica]
Maltese: [Mhux applikabbli.]
Spanish: • Infecciones agudas no complicadas del tracto urinario causadas Escherichia coli o Staphylococcus spp.
Maltese: • Infezzjonijiet akuti u bla kumplikazzjonijiet fis-sistema tal-urina, ikkawżati minn Eschericia coli jew Staphylococcus spp.
Spanish: Después de la administración subcutánea de difloxacina, se alcanzan niveles plasmáticos máximos de 1,4 - 1,9 g/ml a las 3,1 horas después de la administración.
Maltese: Wara amministrazzjoni taħt il-ġilda, Difloxacin laħaq l-ogħla livelli fil-plażma ta' 1.4 - 1.9 mikrogrammi /ml fi 3.1 siegħat wara l-amministrazzjoni.
Spanish: Ninguna conocida.
Maltese: Ilma ppurifikat
Spanish: Los metabolitos principales son conjugados hidrolizables de la difloxacina, los otros metabolitos son proporcionalmente menores.
Maltese: Il-metaboliti ewlenin huma konjugati idrolisabbli ta'Difloxacin, il-metaboliti l-oħra huma proporzjonalment ftit.
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/97/003/001 - 1 x 250 ml
Maltese: NUMRU TA' L-AWTORIZAZZJONI TAL-KUMMERĊ EU/2/97/003/001 - 1 x 250 ml
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25ºC.
Maltese: Taħżinx f'temperaturi ogħla minn 25Ċ.
Spanish: Pavos:
Maltese: Flieles:
Spanish: Escherichia coli Staphylococcus intermedius
Maltese: Mycoplasma spp Eschericia coli Staphylococcus intermedius
Spanish: 50 mg/ml Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Maltese: 50 mg/ml Għal-lista sħiħa ta' l-ingredjenti (mhux attivi), ara s-sezzjoni 6.1
Spanish: Alcohol bencílico Propilenglicol
Maltese: Benzyl alcohol Propylene glycol Arginine
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 10 comprimidos 20 comprimidos 100 comprimidos
Maltese: KARTUNA TA' 10 PILLOLI/ 20 PILLOLA / 100 PILLOLA
Spanish: Ácido edético Hidróxido de potasio Propilenglicol Alcohol bencílico Agua purificada
Maltese: Edetic acid Potassium hydroxide Propylene glycol
Spanish: Las reacciones observadas fueron inapetencia, emesis, diarrea e irritación anal.
Maltese: Ir-reazzjonijiet osservati kienu inappettenza, rimettar, dijarea, u irritazzjoni fil-warrani.
Spanish: A concentraciones en agua del 0,03% (=300 ml en 1000 litros) o superiores, la palatabilidad en pavos puede verse afectada.
Maltese: F'konċentrazzjonijiet fl-ilma ta' 0.03% ( = 300ml f'1000 litru) jew aktar, it-togħma tista' taffetwa liddundjani.
Spanish: Difloxacina
Maltese: Difloxaċin
Spanish: Se presenta en solución oral para pollos y pavos (100 mg/ml), en comprimidos para perros (15 mg, 50 mg, 100 mg y 150 mg) y en solución inyectable para ganado vacuno y perros (50 mg/ml).
Maltese: Jiġi bħala soluzzjoni orali għat-tiġieġ u d-dundjani (100 mg/ml), bħala pilloli għall-klieb (15 mg, 50 mg, 100 mg u 150 mg), u bħala soluzzjoni għall-injezzjoni għall-ifrat u l-klieb (50 mg/ml).
Spanish: Dicural contiene el principio activo difloxacino, que es un antibiótico.
Maltese: Dicural fih is-sustanza attiva difloxacin, li hija antibijotiku.
Spanish: Los efectos secundarios de Dicural son raros en los perros, pero consisten en pérdida del apetito, vómitos, diarrea e irritación anal.
Maltese: Fil-klieb, l-effetti sekondarji minn Dicural huma rari, iżda jinkludu telf ta' aptit, remettar, dijarea u irritazzjoni anali.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Dicural?
Maltese: Għaliex ġie approvat Dicural?
Spanish: Esto se refiere a las razas pequeñas o medianas hasta los ocho meses de vida, inclusive, a las razas grandes hasta el año de edad y a las razas gigantes hasta los 18 meses de edad.
Maltese: Razez kbar sa sena fl-età u razez ġganteski sa 18-il xahar.
Spanish: El principio activo de Dicural, el difloxacino, pertenece a un grupo de antibióticos que se denominan "fluoroquinolonas".
Maltese: Is-sustanza attiva f'Dicural, difloxacin, tagħmel parti minn grupp ta' antibijotiċi magħrufin bħala ‘fluoroquinolones'.
Spanish: Otras informaciones sobre Dicural:
Maltese: Tagħrif ieħor dwar Dicural:
Spanish: El difloxacino actúa bloqueando una enzima llamada "ADN-girasa" que es importante para que las bacterias puedan hacer copias de su ADN.
Maltese: Difloxacin jaħdem billi jimblokka enzim magħruf bħala ‘DNA gyrase', li hu importanti għax jippermetti lill-batterji jagħmlu kopji tad-DNA tagħhom.
Spanish: En dos de estos estudios se comparó Dicural con enrofloxacino y en otro, con la combinación de amoxicilina y ácido clavulánico (se usan juntos como antibiótico).
Maltese: Tnejn minn dawn il-provi qabblu Dicural ma' enrofloxacin u waħda qabblitu ma' kombinazzjoni ta' amoxicillin u clavulanic acid (użati flimkien bħala antibijotiku).
Spanish: Las personas hipersensibles (alérgicas) a las quinolonas (grupo de antibióticos que abarca las fluoroquinolonas) deben evitar el contacto con Dicural.
Maltese: Persuni allerġiċi għal quinolones (grupp ta' antibijotiċi li jinkludu fluoroquinolones) għandhom jevitaw il-kuntatt ma' Dicural.
Spanish: Otros tres ensayos evaluaron sus efectos en el tratamiento de la piodermia: en dos se comparó con enrofloxacino y en uno con amoxicilina más ácido clavulánico.
Maltese: Tliet provi oħra ħarsu lejn l-effetti tiegħu fit-trattament tal-pyoderma: tnejn qabbluh ma' enrofloxacin u waħda qabblitu ma' amoxicillin u clavulanic acid.
Spanish: Al bloquear la producción de ADN, el difloxacino detiene el crecimiento y la multiplicación de las bacterias que están causando una infección.
Maltese: Meta jimblokka lproduzzjoni tad-DNA, difloxacin iwaqqaf il-batterji li jkunu qed jikkawżaw infezzjoni milli jikbru u jimmultiplikaw.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Dicural?
Maltese: Kif ġie studjat Dicural?
Spanish: Después de la última administración de Dicural, los pollos y pavos no podrán sacrificarse hasta pasadas 24 horas y el ganado vacuno hasta después de 46 días.
Maltese: Wara l-aħħar amministrazzjoni ta' Dicural, it-tiġieġ u d-dundjani m'għandhomx jinqatlu għal 24 siegħa u l-ifrat m'għandhomx jinqatlu għal 46 jum.
Spanish: Sí.
Maltese: Iva.
Spanish: ¿Están protegidos mis datos personales?
Maltese: Id-data personali tiegħi protetta?
Spanish: • la descripción del efecto adverso;
Maltese: • deskrizzjoni tal-effett sekondarju;
Spanish: Preguntas más frecuentes
Maltese: Mistoqsijiet komuni
Spanish: Lo sabía?
Maltese: Kont taf?
Spanish: Este símbolo no significa que su medicamento no sea seguro.
Maltese: Is-simbolu ma jfissirx li l-mediċina tiegħek mhix sigura.
Spanish: También puede consultar la base de datos europea (www.adrreports.eu) o ponerse en contacto con las autoridades sanitarias de su país para obtener más información.
Maltese: Tista' tiċċekkja wkoll id-database Ewropew (www.adrreports.eu) jew tikkuntattja lill-awtorità nazzjonali tal-mediċini tiegħek għal aktar informazzjoni.
Spanish: • información sobre la persona que ha sufrido el efecto adverso (como su edad y sexo);
Maltese: • informazzjoni dwar il-persuna li kellha l-effett sekondarju (bħal l-età u s-sess);
Spanish: Usted puede reportar efectos secundarios
Maltese: Kif nirrapporta effett sekondarju?
Spanish: ¿Qué información debo notificar?
Maltese: Liema informazzjoni għandi nirrapporta?
Spanish: • el número de lote del medicamento (que se indica en el envase);
Maltese: • in-numru tal-lott tal-mediċina (li jinsab fuq l-imballaġġ);