FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une formation locale d'une touffe de poils agglutinés et/ou l'apparition d'une petite quantité de poudre blanche ont été rarement rapportées.
Swedish: Behandlingen med läkemedlet har i sällsynta fall medfört att pälsen klumpat ihop sig och/eller så kan en liten mängd vitt pulver uppträda vid applikationsstället.
French: Dans le cadre d'un programme de prévention de cette maladie, lorsqu'on remplace un autre médicament anti-dirofilariose par ce médicament, la première dose de ce médicament vétérinaire doit être administrée dans le mois suivant la dernière dose du traitement précédent.
Swedish: Om någon annan förebyggande hjärtmaskmedicin skall ersättas med detta veterinärmedicinska läkemedlet, måste första dosen ges inom en månad efter sista dosen av den tidigare använda medicinen.
French: Le produit est disponible en boîtes de 1, 4 et 24 pipettes (toutes les tailles de pipettes).
Swedish: Läkemedlet levereras i förpackningar om en, fyra eller tjugofyra pipetter (i alla pipettstorlekar).
French: 4.1 Espèces cibles Chiens et chats
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade Katt och hund:
French: 06516 Carros
Swedish: 06516 Carros Frankrike
French: EVICTO 15 mg solution pour spot-on pour chats et chiens ≤ 2,5 kg sélamectine
Swedish: Evicto 15 mg spot-on lösning för katt och hund ≤ 2,5 kg selamektin
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR Boîtes 45 mg, 60 mg, (1, 4 et 24 pipettes)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 45 mg, 60 mg (1, 4 och 24 pipetter)
French: EVICTO 45 mg solution pour spot on pour chats de 2,6 à 7,5 kg EVICTO 60 mg solution pour spot on pour chats de 7,6 à 10,0 kg Sélamectine
Swedish: Evicto 45 mg spot-on lösning för katt 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on lösning för katt 7,6 - 10,0 kg selamektin
French: Le produit peut être administré, sans danger, à des animaux infestés par des filaires cardiaques adultes ; cependant, il est recommandé, conformément aux bonnes pratiques vétérinaires, que tous les animaux âgés d'au moins 6 mois vivant dans des zones géographiques où un vecteur existe soient examinés afin de déceler une éventuelle infestation par des filaires adultes, avant d'instaurer le traitement avec le produit.
Swedish: Dock rekommenderas enligt god veterinärmedicinsk praxis att alla djur över 6 månaders ålder och som lever i länder där en bärare finns testas med avseende på hjärtmaskinfektion innan behandling med läkemedlet påbörjas.
French: Pour l'élimination complète des parasites, une dose unique du médicament vétérinaire doit être administrée deux fois, à 1 mois d'intervalle.
Swedish: För fullständig eliminering av kvalstren skall läkemedlet appliceras två gånger (en engångsdos per gång) med en månads mellanrum.
French: 1 pipette 4 pipettes 24 pipettes x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
French: • traitement des ankylostomes intestinaux adultes (Ancylostoma tubaeforme).
Swedish: • För behandling av adulta stadier av hakmask (Ancylostoma tubaeforme.
French: SK: Slovenská republika VIRBAC
Swedish: SK: Slovenská republika
French: Eviter le contact entre le produit et vos doigts.
Swedish: Undvik att få läkemedlet på fingrarna.
French: En cas de contact accidentel avec la peau, laver immédiatement la zone atteinte à l'eau et au savon.
Swedish: Tvätta händerna efter användning och tvätta omedelbart bort eventuellt läkemedel som kommit i kontakt med huden, med tvål och vatten.
French: Intégré dans un programme thérapeutique contre la dermatite allergique aux piqûres de puces (DAPP), le médicament vétérinaire doit être administré selon un rythme mensuel.
Swedish: Vid användning som en del av en behandlingsstrategi vid allergisk dermatit orsakad av loppor skall läkemedlet ges med en månads intervall.
French: 1 pipette 4 pipettes 24 pipettes x 0,75 ml x 1,0 ml
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 24 pipetter x 0,75 ml x 1,0 ml
French: Tous les médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments vétérinaires doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
French: La persistance systémique de la sélamectine dans le plasma et sa faible transformation métabolique permettent d'avoir des concentrations efficaces durant l'intervalle de temps requis entre deux administrations (30 jours).
Swedish: Plasmakoncentrationen av selamektin upprätthålls under lång tid och nedbrytningen sker långsamt vilket medför tillräcklig koncentration av selamektin för att tillgodose effekt under hela perioden mellan doseringstillfällena (30 dygn).
French: Empêcher les animaux traités de se baigner dans les cours d'eau dans les 2 heures au moins suivant l'administration du médicament.
Swedish: Tillåt inte behandlade djur att bada i vattendrag förrän tidigast två timmar efter behandlingen.
French: 1 - En tenant la pipette bien droite, enlever le capuchon 2 - Retourner le capuchon et placer l'autre extrémité sur l'embout de l'applicateur.
Swedish: 2 - Vänd på locket och placera den andra änden på pipettens spets.
French: Fertilité Le produit peut être utilisé chez les chats et les chiens reproducteurs.
Swedish: Fertilitet: Kan användas till katt och hund avsedda för avel.
French: Utilisation en cas de gestation et lactation Le produit peut être utilisé chez les chattes et les chiennes gestantes ou allaitantes.
Swedish: Dräktighet och digivning: Kan användas till dräktiga eller digivande tikar och katter.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES THERMOFORMEES OU FILM THERMOSOUDE Sachets 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR FOLIEFÖRPACKNING, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
French: 3 - Ecarter les poils de l'animal afin de libérer une petite zone de peau nue à la base du cou, en avant des omoplates.
Swedish: 3 - Bena pälsen på nacken framför axelbladet så att en liten hudyta blir synlig.
French: INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES
Swedish: Läkemedel
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la pipette, le sachet et l'étui après EXP.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
French: La reproduction des puces est stoppée et le cycle de vie des puces est donc interrompu ; cela peut contribuer à contrôler les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Swedish: Detta förhindrar loppornas fortplantning, bryter livscykeln och kan ha en kontrollerande effekt på befintliga loppangrepp i den omgivning där djuret rör sig.
French: Il est recommandé de retirer doucement les débris du conduit auditif externe avant chaque administration.
Swedish: Löst sittande smuts och hudflagor skall försiktigt avlägsnas från den yttre hörselgången vid behandlingen.
French: Sélamectine 30 mg Sélamectine 60 mg Sélamectine 120 mg Sélamectine 240 mg Sélamectine 360 mg
Swedish: Selamektin 30 mg Selamektin 60 mg Selamektin 120 mg Selamektin 240 mg Selamektin 360 mg
French: <MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR
Swedish: Förvaras i oöppnad folieförpackning.
French: Si un léchage important se produit, une courte période d'hypersalivation peut être observée chez les chats en de rares occasions.
Swedish: Om djuret ändå slickar i sig stora mängder, kan en kort period av kraftig salivering förekomma hos katt.
French: • traitement des infestations par les poux broyeurs (Trichodectes canis).
Swedish: • För behandling av pälsätande löss (Trichodectes canis)
French: _ _ 1 25 mg rilpivirine (sous forme de chlorhydrate) / 200 mg emtricitabine / 245 mg ténofovir disoproxil (sous forme de fumarate)
Swedish: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydroklorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat)
French: Numéro UE
Swedish: EU-ummer
French: 3 x 30 comprimés
Swedish: 3 x 30 tabletter
French: Conditionnement Taille de l'emballage
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Förpackningsstorle k
French: Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique
Swedish: Läkemedlets namn Styrka
French: (mécanisme d'interaction inconnu)
Swedish: (mekanismen för interaktion är okänd)
French: ASC : ↑ Cmax : ↑ Cmin : ↑
Swedish: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
French: Les femmes enceintes ne doivent pas prendre Eviplera sauf si elles et leur médecin décident que c'est absolument nécessaire.
Swedish: Gravida kvinnor ska inte ta Eviplera om inte kvinnan och läkaren bestämmer att det är absolut nödvändigt.
French: Ne donnez pas ce médicament aux enfants et adolescents de moins de 18 ans.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och tonåringar under 18 år.
French: Par la suite, il pourrait même devenir plus difficile de traiter le virus.
Swedish: Viruset kan sedan bli svårare att behandla.
French: Eviplera réduit la quantité de VIH dans votre corps.
Swedish: Eviplera minskar mängden hiv i kroppen.
French: 2 Il s'agit de médicaments appartenant à la même classe pour lesquels des interactions similaires pourraient être attendues/prédites.
Swedish: 2 Dessa är läkemedel inom klassen för vilka likartade interaktioner kan förutsägas.
French: Dans la mesure du possible, d'autres traitements comme l'azithromycine doivent être envisagés.
Swedish: Om möjligt bör alternativ, som azitromycin, övervägas.
French: réaction allergique1
Swedish: allergisk reaktion1
French: Conservez le flacon des comprimés pour pouvoir décrire facilement ce que vous avez pris.
Swedish: Spara burken så att du enkelt kan beskriva vad du har tagit.
French: Si vous prenez actuellement l'un des médicaments suivants
Swedish: • Om du för närvarande tar något av följande läkemedel
French: Code ATC : J05AR08.
Swedish: ATC-kod: J05AR08
French: 2 Résistance phénotypique (Antivirogram).
Swedish: 2 Fenotypisk resistens (Antivirogram).
French: D'autres traitements doivent être envisagés, notamment en cas d'utilisation sur le long terme.
Swedish: Alternativ bör övervägas, särskilt vid långtidsanvändning.
French: Voir rubrique 4.8, Description de certains effets indésirables particuliers.
Swedish: Se avsnitt 4.8, Beskrivning av valda biverkningar.
French: Une boisson nutritionnelle ne remplace pas de la nourriture.
Swedish: Enbart en näringsdryck ersätter inte föda.
French: Utilisation concomitante pour laquelle la prudence est recommandée
Swedish: Samtidig användning där försiktighet rekommenderas
French: Votre médecin vous expliquera les bénéfices et les risques éventuels de la prise d'Eviplera pour vous et votre enfant.
Swedish: Läkaren kommer att diskutera fördelar och risker med att ta Eviplera för dig och ditt barn.
French: Les études d'interaction avec ces principes actifs n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Swedish: Interaktionsstudier med dessa aktiva substanser har endast utförts på vuxna.
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter l'utilisation d'Eviplera pendant la grossesse.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör man undvika användning av Eviplera under graviditet.
French: Autres effets qui peuvent être observés pendant le traitement contre le VIH
Swedish: Övriga biverkningar som kan uppträda under hiv-behandling
French: Cette mesure montre que la sécrétion tubulaire active représente une part importante de l'élimination du ténofovir.
Swedish: Detta indikerar att aktiv tubulär sekretion är en viktig del i elimininationen av tenofovir.
French: Tableau 1 : Interactions entre Eviplera ou ses composants individuels et d'autres médicaments
Swedish: Tabell 1: Interaktioner mellan Eviplera eller dess enskilda komponenter och andra läkemedel
French: Eviplera est susceptible d'interagir avec d'autres médicaments.
Swedish: Eviplera kan interagera med andra läkemdel.
French: Chez le chien, des effets cholestatiques ont été notés.
Swedish: Hos hundar sågs kolestasliknande effekter.
French: Qu'est-ce qu'Eviplera et dans quels cas est-il utilisé
Swedish: Vad Eviplera är och vad det används för
French: Cette réaction peut devenir sévère ou potentiellement mettre votre vie en danger.
Swedish: Detta kan bli allvarligt eller potentiellt livshotande.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites à la rubrique 5.2 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 5.2 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
French: Autres médicaments et Eviplera
Swedish: Andra läkemedel och Eviplera
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och i eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
French: b La différence du taux de réponse est de 1 % (intervalle de confiance à 95 % −3 % à 6 %) en utilisant une approximation normale.
Swedish: b Skillnaden i svarsfrekvens är 1 % (95 % konfidensintervall −3 % till 6 %) med användning av normal approximation.
French: Aucune transmission mère-enfant n'est survenue chez les 10 nouveau-nés dont les mères ont terminé l'étude et pour lesquels le statut VIH était connu.
Swedish: Ingen överföring mellan mor och barn inträffade hos något av de 10 barn vars mödrar avslutade studien och för vilka hiv-status var tillgängligt.
French: • Vous pouvez transmettre le VIH même si vous prenez ce médicament, bien que ce risque soit diminué par la prise de traitements antirétroviraux efficaces.
Swedish: • Du kan fortfarande överföra hiv-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv antiviral behandling.
French: Eviplera n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: Eviplera har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: Si cela ne peut être évité, votre médecin surveillera votre fonction rénale une fois par semaine.
Swedish: Om det är oundvikligt, kommer din läkare att kontrollera njurfunktionen en gång i veckan.
French: Échec virologique et développement de résistance
Swedish: Virologisk svikt och resistensutveckling
French: Les résultats du traitement jusqu'à 24 semaines sont présentés dans le tableau 7.
Swedish: Behandlingsutfall vid 24 veckor visas i tabell 7.
French: Bras Eviplera n = 317
Swedish: Eviplera-arm n=317
French: [sur l'emballage extérieur uniquement]
Swedish: [Bara på yttre förpackningen]
French: Il est possible que votre médecin ait besoin de modifier la dose d'antibiotiques ou de vous donner un autre antibiotique
Swedish: Läkaren kan behöva ändra dosen av antibiotikumet eller ge dig ett annat antibiotikum.
French: Interactions avec la didanosine
Swedish: Interaktion med didanosin
French: • Gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge
Swedish: • Svullnad av ansikte, läppar, tunga eller svalg
French: augmentation de la bilirubine1, 2
Swedish: förhöjt bilirubin1, 2
French: Qu'est-ce qu'Eviplera et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Eviplera Comment prendre Eviplera
Swedish: Vad Eviplera är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Eviplera Hur du tar Eviplera
French: Étude GS-US-264-0111
Swedish: Studie GS-US-264-0111
French: Eviplera peut avoir un effet sur vos reins.
Swedish: Eviplera kan påverka dina njurar.
French: Cependant, une surveillance clinique est recommandée car il peut être nécessaire d'adapter le traitement d'entretien à la méthadone chez certains patients.
Swedish: Klinisk övervakning rekommenderas emellertid eftersom underhållsbehandling med metadon kan behöva justeras hos några patienter.
French:  Informez immédiatement votre médecin de tout symptôme nouveau ou inhabituel que vous pourriez remarquer après l'arrêt du traitement, en particulier les symptômes que vous associez à votre hépatite B.
Swedish:  Informera omedelbart din läkare om varje nytt och oväntat symtom som uppträder efter avslutad behandling, särskilt symtom som du vanligtvis förknippar med din hepatit B-infektion.
French: Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines si vous vous sentez fatigué(e), somnolent(e) ou si vous avez des vertiges après avoir pris votre médicament.
Swedish: Kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner om du känner att du blir trött, sömnig eller yr när du tar läkemedlet.
French: e Par exemple, perte de suivi, non observance, retrait du consentement.
Swedish: e T.ex. förlorad för uppföljning, icke följsam med behandlingen, tillbakadraget samtycke.
French: On distingue les effets indésirables très fréquents (cas rapportés ≥ 1/10), fréquents (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquents (≥ 1/1 000, < 1/100) ou rares (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100) eller sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000).
French: Les conséquences cliniques de cette observation ne sont actuellement pas connues.
Swedish: De kliniska följderna av dessa fynd är i nuläget okända.
French: La rilpivirine a été bien tolérée au cours de la grossesse et en période post-partum.
Swedish: Rilpivirin tolererades väl under graviditeten och postpartum.
French: L'interruption du traitement par Eviplera doit aussi être envisagée en cas de dégradation progressive de la fonction rénale si aucune autre cause n'a été identifiée.
Swedish: Man bör också överväga att avbryta behandlingen med Eviplera vid fortskridande försämring av njurfunktionen när ingen annan orsak har identifierats.
French: Il n'existe pas de données suffisantes sur les effets d'Eviplera chez les nouveau-nés/nourrissons.
Swedish: Det finns otillräcklig information angående effekterna av Eviplera på nyfödda/spädbarn.
French: Les concentrations plasmatiques maximales de ténofovir ont été observées dans les 2 heures et les concentrations plasmatiques maximales de rilpivirine sont généralement obtenues dans les 4 à 5 heures.
Swedish: Maximala tenofovirkoncentrationer observeras i plasma inom 2 timmar och maximala plasmakoncentrationer av rilpivirin uppnås i allmänhet inom 4-5 timmar.
French: Caractéristiques démographiques Âge médian (intervalle), années
Swedish: Demografiska karakteristika Medianålder, år (min-max)
French: La sécurité et l'efficacité d'Eviplera chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt för Eviplera för barn under 18 års ålder har inte fastställts.
French: Concentrations de ténofovir non mesurées, aucun effet n'est attendu
Swedish: Tenofovirkoncentrationerna ej uppmätta, ingen effekt förväntas.
French: L'acidose lactique se rencontre plus fréquemment chez la femme, surtout en cas de surpoids, et chez les personnes ayant une maladie hépatique.
Swedish: Laktacidos förekommer oftare hos kvinnor - särskilt om de är överviktiga, och hos människor med leversjukdom.
French: • Douleurs articulaires (surtout au niveau des hanches, des genoux et des épaules)
Swedish: • Värk och smärta (särskilt i höfter, knän och axlar)
French: On ne sait pas si la rilpirivine traverse la barrière placentaire chez la femme enceinte.
Swedish: Det är inte känt om rilpivirin passerar till placenta hos gravida kvinnor.
French: *sur la base d'études antérieures
Swedish: *baserat på historiska kontroller
French: Si vous avez une infection par le VIH et une hépatite B, il est particulièrement important que vous n'arrêtiez pas votre traitement par Eviplera sans en parler avant avec votre médecin.
Swedish: Om du har hiv-infektion och hepatit B-infektion, är det särskilt viktigt att du inte avslutar Eviplerabehandlingen utan att först prata med din läkare.
French: Aucune étude appropriée et contrôlée n'a été menée avec Eviplera ou ses composants chez la femme enceinte.
Swedish: Det finns inte tillräckliga och välkontrollerade studier av Eviplera eller dess komponenter hos gravida kvinnor.
French: Si vous oubliez de prendre Eviplera
Swedish: Om du har glömt att ta Eviplera
French: Absence de réponse Échec virologique (ensemble des patients)
Swedish: Uteblivet svar Virologisk svikt (alla patienter)
French: • Antibiotiques utilisés dans le traitement des infections bactériennes comme la tuberculose :
Swedish: • Antibiotika som används för att behandla bakteriella infektioner, inklusive tuberkulos:
French: Il n'y a pas eu de nouveaux profils de résistance croisée à la semaine 96 par rapport à la semaine 48.
Swedish: Det fanns inga nya korsresistensmönster vecka 96 jämfört med vecka 48.
French: • de l'interleukine-2, aussi connue sous le nom d'aldesleukine (utilisée dans le traitement du cancer)
Swedish: • interleukin-2, även kallad aldesleukin (för behandling av cancer)
French: Chez les enfants dont la mère a été traitée par des INTI pendant la grossesse, le bénéfice attendu de la protection contre l'infection par le VIH est supérieur au risque de survenue d'effets indésirables.
Swedish: För barn vars mamma tagit NRTIer under graviditeten är fördelen med skyddet mot hiv större än risken för biverkningar.
French: • Parlez-en immédiatement à votre médecin et arrêtez de prendre Eviplera si vous avez une éruption cutanée accompagnée des symptômes suivants : fièvre, cloques, rougeur des yeux et gonflement du visage, de la bouche ou du corps.
Swedish: • Informera din läkare omedelbart och sluta ta Eviplera om du utvecklar hudutslag med följande symtom: feber, blåsor, röda ögon och svullnad i ansiktet, munnen eller kroppen.
French: Il est important de ne pas arrêter la prise d'Eviplera sans en parler avec votre médecin : voir rubrique 3, N'arrêtez pas de prendre Eviplera.
Swedish: Det är viktigt att du inte slutar att ta Eviplera utan att prata med din läkare: se avsnitt 3, Sluta inte att ta Eviplera.
French: Si vous avez une hépatite B, votre médecin choisira avec attention le traitement qui vous est le mieux adapté.
Swedish: Om du har hepatit B kommer din läkare att noga överväga den bästa behandlingen för dig.
French: • En effet, les principes actifs de ce médicament passent dans le lait maternel humain.
Swedish: • Detta på grund av att de aktiva substanserna i detta läkemedel utsöndras i människans bröstmjölk.
French: Les signes suivants peuvent être évocateurs d'une acidose lactique :
Swedish: Följande kan vara tecken på laktacidos:
French: 4 Principal métabolite circulant du sofosbuvir.
Swedish: 4 Den dominerande cirkulerande metaboliten av sofosbuvir.
French: En raison de la baisse des taux plasmatiques d'éfavirenz, l'effet inducteur a diminué et les concentrations de la rilpivirine ont commencé à se normaliser.
Swedish: På grund av en minskning av plasmanivåerna av efavirenz minskade den induktiva effekten och rilpivirinkoncentrationerna började normaliseras.
French: Votre médecin examinera attentivement s'il convient de vous traiter avec d'autres médicaments contre l'infection par le VIH (voir Autres médicaments utilisés dans le traitement de l'infection par le VIH).
Swedish: Din läkare kommer noggrant att överväga om du kan behandlas med andra läkemedel som används för att behandla hiv-infektion (se Andra läkemedel som används mot hiv-infektion).
French: Seules des quantités négligeables de rilpivirine inchangée (< 1 % de la dose) ont été détectées dans les urines.
Swedish: Endast spårmängder av oförändrat rilpivirin (<1 % av dosen) påvisades i urin.
French: Chez les patients avec données phénotypiques (n = 66)
Swedish: Hos patienter med uppgift om fenotyp (n = 66)
French: • Sensation de faiblesse
Swedish: • Svaghetskänsla
French: Recommandation concernant la co-administration avec Eviplera
Swedish: Rekommendation avseende samtidig administrering med Eviplera
French: • Des modifications de votre urine
Swedish: • Förändringar i urinen
French: Eviplera [sur l'emballage extérieur uniquement]
Swedish: Eviplera [bara på yttre förpackningen]
French: • Rifabutine, un médicament utilisé dans le traitement de certaines infections bactériennes.
Swedish: • Rifabutin, ett läkemedel för att behandla vissa bakteriella infektioner.