FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Effects on the ability to drive and use machines are not known.
German: Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen sind nicht bekannt.
English: As examples: - In a comatose child, start with a dose of 100 to 250 mg/kg/day and measure ammonia plasma concentration at least before each administration; it should normalise within a few hours after starting Ucedane.
German: Beispiele: - Bei einem komatösen Kind sollte mit einer Dosis von 100 bis 250 mg/kg/Tag begonnen und die Ammoniakkonzentration im Plasma mindestens vor jeder Gabe überprüft werden;
English: Ucedane should ONLY be administered by mouth or via a feeding tube into the stomach (using a syringe, if necessary).
German: Ucedane darf AUSSCHLIESSLICH über den Mund oder mittels einer Nasensonde in den Magen verabreicht werden (gegebenenfalls unter Verwendung einer Spritze).
English: Despite a lower affinity of carbamoyl phosphate synthetase for carglumic acid than for Nacetylglutamate, carglumic acid has been shown in vivo to stimulate carbamoyl phosphate synthetase and to be much more effective than N-acetylglutamate in protecting against ammonia intoxication in rats.
German: Trotz einer geringeren Affinität der Carbamoylphosphatsynthetase zu Carglumsäure als zu N-Acetylglutamat, wurde für Carglumsäure in vivo gezeigt, dass sie die Carbamoylphosphatsynthetase stimuliert und bei Versuchen mit Ratten viel wirkungsvoller als N-Acetylglutamat gegen Ammoniakintoxikation schützt.
English: Contents of the pack and other information What Ucedane contains
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Ucedane enthält
English: Carglumic acid
German: Carglumsäure
English: When the patient is in hyperammonaemic coma, Ucedane is administered by fast push through a syringe via the tube set up and used to feed you.
German: Wenn der Patient in einem Hyperammonämiekoma liegt, wird Ucedane mit einem schnellen Stoß mittels einer Spritze über die Sonde gegeben, die für die Ernährung des Patienten gelegt und benutzt wird.
English: Uncommon increased transaminases
German: Gelegentlich erhöhte Transaminasewerte
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
German: Häufige Nebenwirkungen (kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen) • Verstärktes Schwitzen
English: This medicine is for oral use ONLY (ingestion or via nasogastric tube using a syringe, if necessary).
German: Dieses Arzneimittel ist AUSSCHLIESSLICH zur oralen Anwendung bestimmt (Schlucken oder bei Bedarf über eine Nasensonde unter Verwendung einer Spritze).
English: - In a patient with moderate hyperammonaemia, administer a test dose of 100 to 200 mg/kg/day for 3 days with a constant protein intake and perform repeated determinations of ammonia plasma concentration (before and 1 hour after a meal); adjust the dose in order to maintain normal ammonia plasma levels.
German: - Bei einem Patienten mit einer mäßigen Hyperammonämie sollte 3 Tage eine Testdosis von 100 bis 200 mg/kg/Tag mit einer konstanten Proteinaufnahme gegeben und wiederholte 3 Bestimmungen des Ammoniakgehalts im Blut durchgeführt werden (vor und 1 Stunde nach einer Mahlzeit);
English: Dispersible tablet.
German: Tablette zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen.
English: Ucedane is indicated in treatment of hyperammonaemia due to N-acetylglutamate synthase primary deficiency.
German: Ucedane ist indiziert zur Behandlung einer Hyperammonämie aufgrund eines primären NAcetylglutamatsynthase-Mangels.
English: sodium stearyl fumarate, mannitol, copovidone K28, crospovidone type B.
German: Hochdisperses Siliciumoxid, Natriumstearylfumarat, Crospovidon Typ B, Povidon K28.
English: In the long term, the daily dose usually ranges from 10 mg to 100 mg per kilogram of body weight.
German: Bei einer Langzeitbehandlung liegt die übliche Tagesdosis normalerweise zwischen 10 und 100 mg pro Kilogramm Körpergewicht.
English: The tablets are presented in Aluminium/aluminium blister packed in cartons.
German: Die Tabletten werden in Aluminium/Aluminium-Blisterpackungen in Umkartons in einer Packungsgröße mit 12 oder 60 Tabletten geliefert.
English: Nutritional management
German: Ernährungshinweise
English: How to take Ucedane
German: Wie ist Ucedane einzunehmen?
English: - if you are allergic to carglumic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6); - during breast-feeding.
German: - wenn Sie allergisch gegen Carglumsäure oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON X 60 TABLETS
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND AUF DEM BEHÄLTNIS UMKARTON X 60 TABLETTEN
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
German: Nehmen Sie dieses Arzneimittel immer genau nach Absprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker ein.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients microcrystalline cellulose, mannitol, colloidal anhydrous silica, sodium stearyl fumarate, crospovidone type B, copovidone K 28.
German: - Der Wirkstoff ist Carglumsäure - Die sonstigen Bestandteile sind Mikrokristalline Cellulose, hochdisperses Siliciumoxid, Natriumstearylfumarat, Mannitol, Povidon K28 und Crospovidon Typ B.
English: Ucedane 200 mg dispersible tablets carglumic acid
German: Ucedane 200 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Carglumsäure
English: Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
German: Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, einnehmen werden bzw.
English: At that dose-level, in 12 volunteers given carglumic acid tablets, plasma concentration peaked at 2.6 μg/mL (median; range 1.8-4.8) after 3 hours (median; range 2-4).
German: Bei dieser Dosis erreichten die Plasmakonzentrationen bei 12 Freiwilligen, die Carglumsäure-Tabletten erhalten hatten, ein Maximum von 2,6 µg/ml (Median;
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON X 12 TABLETS
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND AUF DEM BEHÄLTNIS UMKARTON X 12 TABLETTEN
English: 60 dispersible tablets
German: 60 Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
English: 12 dispersible tablets
German: 12 Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
English: - The other ingredients are microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica,
German: Mikrokristalline Cellulose, Mannitol,
English: Uncommon pyrexia
German: Pyrexie
English: How to store Ucedane
German: Wie ist Ucedane aufzubewahren?
English: Other medicines and Ucedane
German: Einnahme von Ucedane zusammen mit anderen Arzneimitteln
English: Carglumic acid is secreted in the milk of lactating rats and although developmental parameters were unaffected, there were some effects on body weight / body weight gain of pups breast-fed by dams treated with 500 mg/kg/day and a higher mortality of pups from dams treated with
German: Obwohl Entwicklungsparameter nicht beeinflusst wurden, fanden sich einige Auswirkungen auf das Körpergewicht/die Gewichtszunahme bei gesäugten Jungen, deren Muttertiere mit 500 mg/kg/Tag behandelt wurden, und eine höhere Mortalität bei Jungen von Muttertieren, die mit 2000 mg/kg/Tag behandelt wurden, eine Dosis, die maternotoxisch war.
English: Ucedane 200 mg dispersible tablets
German: Ucedane 200 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY} Other sources of information
German: Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im MM.JJJJ.
English: What you need to know before you take Ucedane Do not take Ucedane:
German: Ucedane darf nicht eingenommen werden:
English: Not known rash
German: Nicht bekannt
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
German: Eine Tablette enthält 200 mg Carglumsäure Vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile, siehe Abschnitt 6.1.
English: Pack size of 12 or 60 dispersible tablets.
German: Blisterpackungen (ALU/ALU) in Umkartons Packungen mit 12 oder 60 Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
English: March 2015 CMDh
German: März 2015 CMDh
English: Implementation of the agreement by the Member States (submission of the Type IB variation by the Marketing Authorisation Holder):
German: Umsetzung der Vereinbarung durch die Mitgliedstaaten (Einreichung der Typ-IBÄnderung durch den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen):
English: 19 June 2015
German: Juni 2015
English: Annex IV
German: Anhang IV Zeitplan für die Umsetzung der Vereinbarung
English: This summary was last updated in May 2013.
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im Mai 2013 aktualisiert.
English: There may be a local reaction at the injection site, such as swelling (lasting no more than one week) or ‘nodules' (hardening under the skin) possibly lasting more than six or seven weeks.
German: An der Injektionsstelle kann eine lokale Reaktion auftreten, wie etwa eine Schwellung (die nicht länger als einen Tag andauert) oder Knötchen (Verhärtungen unter der Haut), die länger als sechs oder sieben Wochen anhalten können.
English: The safety of the vaccine was studied in two main laboratory safety studies carried out in sheep (overdose and single and repeated administration) and two studies carried out in pregnant ewes.
German: Die Sicherheit des Impfstoffes wurde in zwei Hauptsicherheitsstudien im Labor an Schafen (Überdosis und einfache und wiederholte Verabreichung) sowie in zwei Studien an trächtigen Mutterschafen untersucht.
English: The first injection is given from one and a half months age and the second injection is given three weeks later.
German: Die erste Injektion wird ab einem Alter von eineinhalb Monaten und die zweite drei Wochen später verabreicht.
English: Protection starts three weeks after the last injection and lasts for one year.
German: Der Immunschutz setzt drei Wochen nach der letzten Injektion ein und hält ein Jahr an.
English: When it is given to sheep and cattle, the immune system recognises the viruses as ‘foreign' and makes antibodies against them.
German: Wenn der Impfstoff Schafen und Rindern verabreicht wird, erkennt das Immunsystem die Viren als „fremd“ und bildet Antikörper dagegen.
English: Sheep may show a temporary increase in rectal temperature, not more than 1.2 °C in the 24 hours following vaccination.
German: Bei den Schafen kann innerhalb von 24 Stunden nach der Impfung ein vorübergehender Anstieg der Rektaltemperatur von höchstens 1,2 ℃ auftreten.
English: ZULVAC 1+8 Ovis was initially authorised under ‘exceptional circumstances'.
German: ZULVAC 1+8 Ovis wurde ursprünglich unter „außergewöhnlichen Umständen“ zugelassen.
English: Inactivated adjuvanted vaccine against bluetongue disease virus, serotypes 1 and 8
German: Inaktivierter adjuvantierter Impfstoff gegen das Virus der Blauzungenerkrankung, Serotyp 1 und 8
English: The withdrawal period for ZULVAC 1+8 Ovis for meat and milk is zero days.
German: Die Wartezeit beträgt bei ZULVAC 1+8 Ovis für Fleisch und Milch null Tage.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for ZULVAC 1+8 Ovis on 14 March 2011.
German: März 2011 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von ZULVAC 1+8 Ovis in der gesamten Europäischen Union.
English: ZULVAC 1+8 Ovis contains bluetongue viruses that have been inactivated so that they cannot cause the disease.
German: ZULVAC 1 + 8 Ovis enthält Blauzungenviren, die inaktiviert wurden, damit sie die Krankheit nicht verursachen können.
English: The studies showed that the vaccine is safe for sheep and it prevents viraemia caused by bluetongue Virus, serotypes 1 and 8 in animals from one and a half months of age.
German: Die Studien zeigten, dass der Impfstoff für Schafe sicher ist und einer Virämie, die von dem Blauzungenvirus, Serotyp 1 und 8, verursacht wird, bei Tieren ab einem Alter von eineinhalb Monaten vorbeugt.
English: The efficacy of the vaccine was studied in four main laboratory trials in sheep of young age where animals were challenged with both BTV-1 and BTV-8 serotypes using ZULVAC 1-8 Ovis vaccines containing low antigen quantities.
German: Die Wirksamkeit des Impfstoffes wurde in vier Hauptlaborstudien an jungen Schafen untersucht, wobei die Tiere unter Anwendung von ZULVAC 1+8 Ovis-Impfstoffen, die geringe Mengen des Antigens enthielten, sowohl dem BTV-1- als auch dem BTV-8-Serotyp ausgesetzt wurden.
English: ZULVAC 1+8 Ovis is a vaccine.
German: ZULVAC 1+8 Ovis ist ein Impfstoff.
English: The vaccine was generally well tolerated as demonstrated by the absence of major systemic reactions.
German: Der Impfstoff war im Allgemeinen gut verträglich;
English: The CVMP concluded that the benefits of ZULVAC 1+8 Ovis outweigh the risks for the prevention of viraemia caused by bluetongue virus, serotypes 1 and 8 in sheep from 1.5 months of age.
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von ZULVAC 1+8 Ovis bei der Vorbeugung einer Virämie, die durch das Blauzungenvirus, Serotyp 1 und 8, bei Schafen ab dem Alter von eineinhalb Monaten verursacht wird, gegenüber den Risiken überwiegt.
English: This means that it was not possible to obtain complete information about ZULVAC 1+8 Ovis at the time of the initial authorisation.
German: Dies bedeutet, dass es zum Zeitpunkt der ursprünglichen Genehmigung nicht möglich war, umfassende Informationen über ZULVAC 1+8 Ovis zu erlangen.
English: In 2013 the CVMP considered that the submitted data were adequate for the authorisation of ZULVAC 1+8 Ovis to convert to a normal status.
German: Im Jahr 2013 kam der CVMP zu dem Schluss, dass die vorläufige Genehmigung von ZULVAC 1+8 Ovis aufgrund der vorgelegten Daten in eine reguläre Genehmigung umgewandelt werden kann.
English: ZULVAC 1+8 Ovis is used in sheep to protect them against bluetongue disease, an infection caused by the bluetongue virus which is transmitted by midges.
German: ZULVAC 1+8 Ovis wird zum Schutz von Schafen vor der Blauzungenerkrankung angewendet, einer Infektion, die durch Mücken übertragen und durch das Blauzungenvirus verursacht wird.
English: ZULVAC 1+8 Ovis is a vaccine that contains inactivated (killed) bluetongue serotypes 1 and 8 viruses as the active substance.
German: ZULVAC 1 Ovis ist ein Impfstoff, der als Wirkstoff das inaktivierte (abgetötete) Virus der Blauzungenerkrankung des Serotyps 1 und 8 enthält.
English: What benefit has ZULVAC 1+8 Ovis shown during the studies?
German: Welchen Nutzen hat ZULVAC 1+8 Ovis in diesen Studien gezeigt?
English: Other information about ZULVAC 1+8 Ovis:
German: Weitere Informationen über ZULVAC 1+8 Ovis
English: What is the risk associated with ZULVAC 1+8 Ovis?
German: Welches Risiko ist mit ZULVAC 1+8 Ovis verbunden?
English: What is ZULVAC 1+8 Ovis?
German: Was ist ZULVAC 1+8 Ovis?
English: Why has ZULVAC 1+8 Ovis been approved?
German: Warum wurde ZULVAC 1+8 Ovis zugelassen?
English: How has ZULVAC 1+8 Ovis been studied?
German: Wie wurde ZULVAC 1+8 Ovis untersucht?
English: The virus exists in several forms (serotypes) throughout the world; the types used in ZULVAC 1+8 Ovis are serotypes 1 and 8.
German: Das Virus existiert in verschiedenen Formen (Serotypen) auf der ganzen Welt.
English: How does ZULVAC 1+8 Ovis work?
German: Wie wirkt ZULVAC 1+8 Ovis?
English: What is ZULVAC 1+8 Ovis used for?
German: Wofür wird ZULVAC 1+8 Ovis angewendet?
English: It is used for dogs and cats.
German: Es wird Hunden und Katzen verabreicht.
English: • hyperthermia (increased temperature, 3-6 hours after injection)
German: • Hyperthermie (erhöhte Temperatur, 3 bis 6 Stunden nach der Injektion)
English: These symptoms return to normal in the week after the last injection.
German: Diese Symptome normalisieren sich innerhalb einer Woche nach der letzten Injektion.
English: • transitory vomiting
German: • vorübergehendes Erbrechen
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) VIRBAGEN OMEGA EPAR summary for the public
German: EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAR) VIRBAGEN OMEGA Zusammenfassung des EPAR für die Öffentlichkeit
English: • fatigue during the treatment, in cats only
German: • Müdigkeit während der Behandlung, nur bei Katzen
English: The mortality rate for dogs treated with Virbagen Omega was 4.4-6.4 times lower than that of the untreated animals.
German: Die Sterblichkeitsrate bei Hunden, die mit Virbagen Omega behandelt wurden, lag 4,4-6,4-mal niedriger als die der unbehandelten Tiere.
English: Other information about Virbagen Omega:
German: Weitere Informationen über Virbagen Omega:
English: Two further 5-day treatments must be carried out at 14 days, and 60 days after the first 5-day course.
German: 14 Tage sowie 60 Tage nach der ersten 5-tägigen Behandlung ist jeweils eine weitere 5-tägige Behandlung durchzuführen.
English: There may be a slight decrease in white blood cells, platelets and red blood cells, and a rise in the concentration of alanine aminotransferase (a liver enzyme).
German: Zusätzlich kann es zu einer leichten Abnahme der Zahl der weißen und roten Blutkörperchen sowie der Blutplättchen und zu einer Erhöhung der Konzentration von Alaninaminotransferase (eines Leberenzyms) kommen.
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the doctor.
German: Bei versehentlicher Selbstinjektion ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen, und dem Arzt ist die Packungsbeilage oder das Etikett zu zeigen.
English: The main measure of effectiveness was the mortality rate compared with dogs that had not been treated.
German: Hauptindikator der Wirksamkeit war die Sterblichkeitsrate im Vergleich zu Hunden, die nicht behandelt worden waren.
English: Interferons are a family of naturally occurring proteins that are produced in response to viral infections.
German: Interferone sind eine Familie natürlich vorkommender Proteine, die vom Körper als Reaktion auf Virusinfektionen produziert werden.
English: Virbagen Omega works by stimulating the immune system to attack the virus.
German: Virbagen Omega wirkt, indem es das Immunsystem anregt, das Virus anzugreifen.
English: The injection of Virbagen Omega may cause the following temporary symptoms in dogs and cats:
German: Die Injektion von Virbagen Omega kann bei Hunden und Katzen zu den folgenden, vorübergehenden Symptomen führen:
English: In the treatment of cats with FeLV, there was a reduction of clinical signs over 4 months and a reduction in the mortality rate.
German: Bei der Behandlung von Katzen mit FeLV wurden eine Verringerung der klinischen Anzeichen im Verlauf von vier Monaten sowie eine Senkung der Sterblichkeitsrate erzielt.
English: Virbagen Omega 2.5 MU/kg was given intravenously for 3 days.
German: Virbagen Omega 2,5 ME/kg wurde drei Tage lang intravenös verabreicht.
English: The main measure of effectiveness was the mortality rate compared with cats that had not been treated and clinical signs after treatment.
German: Hauptindikator der Wirksamkeit waren die Sterblichkeitsrate im Vergleich zu Katzen, die nicht behandelt worden waren, sowie die klinischen Anzeichen nach der Behandlung.
English: In cats infected by FIV, the mortality rate was low (5%) and was not changed by the treatment.
German: Bei Katzen, die mit FIV infiziert waren, war die Sterblichkeitsrate niedrig (5 %) und wurde durch die Behandlung nicht verändert.
English: In non-anaemic cats, the mortality rate (50 %) was reduced by 20%.
German: Bei nicht anämischen Katzen wurde die Sterblichkeitsrate (50 %) um 20 % gesenkt.
English: In the population of cats (whether they were FeLV positive, FIV positive or co-infected by both viruses, there was a reduction of clinical signs over time, improving the quality of life of cats.
German: In der gesamten Katzenpopulation (ob FeLV-positiv, FIV-positiv oder mit beiden Viren infiziert) wurde im Zeitverlauf eine Verringerung der klinischen Anzeichen erzielt, so dass sich die Lebensqualität der Katzen verbesserte.
English: The dose is 1 MU/kg bodyweight.
German: Die Dosis beträgt 1 ME pro kg Körpergewicht.
English: Cats: The suspension should be injected subcutaneously (under the skin) once daily for 5 consecutive days.
German: Katzen: Die Lösung wird 5 Tage lang einmal täglich subkutan (unter die Haut) gespritzt.
English: They recommended that Virbagen Omega should be given a marketing authorisation.
German: Der Ausschuss empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Virbagen Omega zu erteilen.
English: Virbagen Omega is a lyophilisate (freeze dried pellet) and solvent that is made into a suspension for injection.
German: Virbagen Omega ist ein Lyophilisat (gefriergetrocknetes Pellet) mit Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension.
English: In anaemic cats, the mortality rate in cats infected by FeLV (about 60%) was reduced by about 30%.
German: Bei anämischen Katzen wurde die Sterblichkeitsrate bei Katzen, die mit FeLV infiziert waren (ca. 60 %), um etwa 30 % gesenkt.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Virbagen Omega to Virbac SA on 6 November 2001.
German: November 2001 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Virbac S.A. eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Virbagen Omega in der gesamten Europäischen Union.
English: How has the effectiveness of Virbagen Omega been studied?
German: Wie wurde die Wirksamkeit von Virbagen Omega untersucht?
English: What benefit has Virbagen Omega shown during the studies?
German: Welchen Nutzen hat Virbagen Omega in diesen Studien gezeigt?
English: What is the risk associated with Virbagen Omega?
German: Welches Risiko ist mit Virbagen Omega verbunden?
English: The omega interferon is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce omega interferon.
German: Das Omega-Interferon wird von einer Zelle produziert, in die ein Gen (DNA) eingeschleust wurde, das diese zur Bildung von Omega-Interferon befähigt.
English: • soft faeces to mild diarrhoea, in cats only
German: • weicher Kot bis hin zu leichtem Durchfall, nur bei Katzen
English: Dogs: The suspension should be injected intravenously (into a vein) once daily for 3 consecutive days.
German: Hunde: Die Lösung wird 3 Tage lang einmal täglich intravenös (in eine Vene) gespritzt.
English: The replacement omega interferon acts in the same way as naturally produced omega interferon.
German: Das Ersatz-Omega-Interferon wirkt genau so wie natürlich gebildetes Omega-Interferon.
English: The active substance of Virbagen Omega, omega interferon, is produced by a method known as ‘recombinant technology'.
German: Der arzneilich wirksame Bestandteil in Virbagen Omega, rekombinantes OmegaInterferon, wird durch ein als „rekombinante Technologie“ bekanntes Verfahren hergestellt.
English: What is Virbagen Omega?
German: Was ist Virbagen Omega?
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Virbagen Omega are greater than any risks to reduce mortality and clinical signs of parvovirosis in dogs from one month of age, and to treat cats infected with FeLV (feline leukaemia virus) and/or FIV in non-terminal cats from the age of 9 weeks.
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Virbagen Omega bei der Verringerung der Sterblichkeit aufgrund von Parvovirose und der klinischen Anzeichen der Parvovirose bei Hunden ab einem Alter von einem Monat sowie bei der Behandlung von Katzen ab einem Alter von neun Wochen, die im nicht terminalen Stadium mit FeLV (felines Leukämievirus) und/oder FIV infiziert sind, gegenüber den Risiken überwiegen.
English: Virbagen Omega is used to reduce mortality and clinical signs of parvovirosis (a highly contagious viral infection of dogs) in dogs from one month of age.
German: Virbagen Omega wird angewendet, um die Sterblichkeit aufgrund von Parvovirose (einer hoch ansteckenden Virusinfektion bei Hunden) und die klinischen Anzeichen der Parvovirose bei Hunden ab einem Alter von einem Monat zu verringern.