FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av CellCept i kombination med ciklosporin och kortikosteroider (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är sepsis (blodförgiftning), gastrointestinal candidainfektion (en svampinfektion i magen eller i tarmkanalen), urinvägsinfektion (infektion i de strukturer som leder urin), herpes simplex (en viral infektion som orsakar herpesutslag), herpes zoster (en viral infektion som orsakar vattkoppor och bältros), leukopeni (lågt antal vita blodkroppar), trombocytopeni (lågt antal blodplättar), anemi (lågt antal röda blodkroppar), kräkningar, buksmärtor, diarré och illamående.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu CellCept administrat în asociere cu ciclosporina și corticosteroizii (apărute la mai mult de 1 pacient din 10) sunt sepsis (infecția sângelui), candidoză gastrointestinală (infecție fungică la stomac sau intestine), infecție de tract urinar (infecție a căilor urinare), herpes simplex (infecție virală care produce leziuni herpetice), herpes zoster (infecție virală care produce varicelă și zona zoster), leucopenie (număr scăzut de leucocite), trombocitopenie (număr scăzut de trombocite), anemie (număr scăzut de hematii), vărsături, dureri abdominale (de burtă), diaree și greață.
Swedish: Kvinnor får inte amma när de använder CellCept och patienter ska inte donera blod eller sperma under behandling eller under en tid efter behandlingen.
Romanian: Femeile nu au voie să alăpteze în cursul tratamentului cu CellCept, iar pacienții nu pot să doneze sânge sau spermă în timpul tratamentului sau o perioadă după aceea.
Swedish: De allvarligaste riskerna med CellCept är en möjlig utveckling av cancer, särskilt lymfom och hudcancer.
Romanian: Cel mai mare risc asociat cu CellCept este posibilitatea apariției cancerului, în special limfomul sau cancerul de piele.
Swedish: Ytterligare studier visade att infusionsvätskan och den orala suspensionen producerade liknande nivåer av den aktiva substansen i blodet som kapslarna.
Romanian: Studiile ulterioare au demonstrat că soluția perfuzabilă și suspensia orală au determinat niveluri asemănătoare ale substanței active în sânge ca și capsulele.
Swedish: CellCept var lika effektivt som azatioprin och effektivare än placebo när det gällde att hindra avstötning av transplanterade njurar efter sex månader.
Romanian: CellCept a fost la fel de eficace ca și azatioprina și mai eficace decât placebo în prevenirea respingerii de rinichi transplantat după șase luni.
Swedish: Detta gör dem mindre effektiva när det gäller att känna igen och attackera de transplanterade organen, och minskar på så sätt risken för att organet stöts bort.
Romanian: Aceasta scade eficacitatea limfocitelor în recunoașterea și atacarea organului transplantat, reducând riscul de respingere a organului.
Swedish: Behandling med CellCept ska inledas och ske under ledning av en läkare med specialkompetens inom transplantationsmedicin.
Romanian: Tratamentul cu CellCept trebuie inițiat și continuat de un medic specialist în transplanturi.
Swedish: I samtliga studier gavs alla patienter också ciklosporin och kortikosteroider, och det viktigaste måttet på effekt var andelen patienter vars nya organ hade stötts bort efter sex månader.
Romanian: În toate studiile, toți pacienții au primit și ciclosporină și corticosteroizi, iar principalul indicator al eficacității a fost procentul de pacienți la care, după șase luni, organele noi fuseseră respinse.
Swedish: Det finns som kapslar (250 mg), tabletter (500 mg), pulver till oral suspension (1 g/5 ml) och pulver som bereds till infusionsvätska, lösning (ges som dropp i en ven) (500 mg).
Romanian: Este disponibil sub formă de capsule (250 mg), comprimate (500 mg), pulbere pentru suspensie orală (1 g/5 ml) și pulbere pentru soluție perfuzabilă (picurare în venă; 500 mg).
Swedish: För barn i åldern 2-18 år beräknas dosen av CellCept baserat på längd och vikt och ska ges oralt.
Romanian: La copiii cu vârsta între doi și 18 ani, doza de CellCept se calculează în funcție de înălțime și greutate și trebuie administrată oral.
Swedish: För patienter med lever- eller njursjukdomar kan det vara nödvändigt att justera dosen.
Romanian: La pacienții care prezintă afecțiuni hepatice sau renale poate fi necesară ajustarea dozelor.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur CellCept ska användas.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizației de introducere pe piață și recomandările privind condițiile de utilizare pentru CellCept.
Swedish: I ytterligare en studie undersöktes effekten av CellCept oral suspension på 100 barn som genomgått en njurtransplantation.
Romanian: Un studiu ulterior a evaluat efectele suspensiei orale de CellCept la 100 de copii după un transplant renal.
Swedish: Genom att förhindra bildandet av nytt DNA minskar CellCept lymfocyternas förökningstakt.
Romanian: Împiedicând producția de ADN nou, CellCept reduce rata de multiplicare a limfocitelor.
Swedish: Företaget som marknadsför CellCept kommer att förse patienter och vårdpersonal med utbildningsmaterial med förklaring om risken för att ett växande foster skadas och de försiktighetsåtgärder som ska vidtas för att undvika graviditet under behandlingen.
Romanian: Compania care comercializează CellCept va furniza pacienților și personalului medical materiale educaționale care să explice riscul de afectare a fătului și precauțiile și măsurile necesare pentru a evita o sarcină în timpul tratamentului.
Swedish: För barn som genomgått njurtransplantationer var avstötningsgraden jämförbar med den som förekom hos vuxna som tog CellCept och lägre än den som förekom i andra studier av barn som inte fick CellCept.
Romanian: La copiii care au suferit un transplant renal, ratele de respingere au fost asemănătoare cu cele observate la adulții care au primit CellCept și mai mici decât cele observate în alte studii, la copiii care nu au primit CellCept.
Swedish: I kroppen omvandlas det till mykofenolsyra, som blockerar ett enzym som kallas "inosinmonofosfatdehydrogenas".
Romanian: În organism, medicamentul este convertit în acid micofenolic, care blochează o enzimă numită „inozin monofosfat dehidrogenază".
Swedish: Detta enzym är viktigt för bildandet av DNA i celler, särskilt i lymfocyterna (en typ av vita blodkroppar som orsakar avstötning av transplanterade organ).
Romanian: Această enzimă este importantă pentru formarea ADN-ului celular, în special la nivelul limfocitelor (un tip de leucocite care sunt implicate în respingerea organelor transplantate).
Swedish: CHMP fann att nyttan med CellCept är större än riskerna och rekommenderade att CellCept skulle godkännas för försäljning.
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile CellCept sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat acordarea unei autorizații de introducere pe piață pentru acest produs.
Swedish: CellCept får därför inte ges under graviditet, såvida inte det saknas lämpliga alternativ för att förhindra avstötning av det transplanterade organet.
Romanian: Prin urmare, CellCept este contraindicat în timpul sarcinii, cu excepția cazurilor când nu există o alternativă adecvată de a împiedica respingerea transplantului.
Swedish: CellCept mykofenolatmofetil
Romanian: CellCept micofenolat mofetil
Swedish: Hur läkemedlet ska ges och i vilken dos beror på typ av organtransplantation samt patientens ålder och kroppsstorlek.
Romanian: Modul de administrare și doza de CellCept depind de tipul de organ transplantat, de vârsta și de suprafața corporală a pacientului.
Swedish: Vid en levertransplantation hade 38 procent av de vuxna patienterna som tog CellCept stött bort sin nya lever efter sex månader, jämfört med 48 procent av dem som tog azatioprin, men andelen patienter som hade förlorat sin nya lever efter ett år var nästan densamma i de två grupperna, omkring 4 procent.
Romanian: După transplantul hepatic, după șase luni, respingerea ficatului nou s-a produs la 38% din pacienții care au primit CellCept, comparativ cu 48% din cei care au primit azatioprină, dar procentul de pacienți care au pierdut ficatul nou după un an a fost similar în cele două grupuri, fiind de aproximativ 4%.
Swedish: Vilken nytta har CellCept visat vid studierna?
Romanian: Ce beneficii a prezentat CellCept pe parcursul studiilor?
Swedish: CellCept är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen mykofenolatmofetil.
Romanian: CellCept este un medicament care conține substanța activă micofenolat de mofetil.
Swedish: Den aktiva substansen i CellCept, mykofenolatmofetil, är ett immunsuppressivt läkemedel.
Romanian: Substanța activă din CellCept, micofenolatul de mofetil, este un medicament imunosupresor.
Swedish: I samtliga studier jämfördes CellCept med azatioprin (ett annat läkemedel som motverkar avstötning), förutom i en av studierna av njurtransplantationer, där det jämfördes med placebo (overksam behandling).
Romanian: CellCept a fost comparat cu azatioprina (alt medicament anti-rejet) în toate studiile, cu excepția studiilor asupra transplantului renal, în care a fost comparat cu un placebo (un preparat inactiv).
Swedish: Kvinnor som kan få barn ska testas innan behandlingen inleds för att garantera att de inte är gravida.
Romanian: Femeile fertile trebuie să facă un test de sarcină înainte de începerea tratamentului pentru a exclude eventualitatea unei sarcini.
Swedish: CellCept används för att hindra kroppen från att stöta bort en njure, ett hjärta eller en lever som har transplanterats.
Romanian: CellCept este utilizat pentru a preveni respingerea de transplant de rinichi, inimă sau ficat.
Swedish: Vilka är riskerna med CellCept?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu CellCept?
Swedish: Varför har CellCept godkänts?
Romanian: De ce a fost aprobat CellCept?
Swedish: Både kvinnor och män ska använda mest effektiva preventivmedel före, under och under en lämplig tid efter behandlingen med CellCept.
Romanian: Înaintea, în timpul și o perioadă adecvată după tratamentul cu CellCept atât bărbații, cât și femeile trebuie să folosească metode contraceptive extrem de eficace.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för CellCept finns i bipacksedeln.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu CellCept, consultați prospectul.
Swedish: Vad är CellCept?
Romanian: Ce este CellCept?
Swedish: I studierna av hjärttransplantationer drabbades omkring 38 procent av de vuxna patienterna som tog CellCept och de som tog azatioprin av avstötning efter sex månader.
Romanian: În studiul privind transplantul cardiac, după șase luni, respingerea s-a produs la aproximativ 38% din pacienții care au primit CellCept și din cei care au primit azatioprină.
Swedish: Vad används CellCept för?
Romanian: Pentru ce se utilizează CellCept?
Swedish: Vid hjärttransplantation är den rekommenderade dosen för vuxna 1,5 g, som tas oralt två gånger per dygn.
Romanian: Pentru transplantul cardiac, doza recomandată la adulți este de 1,5 g de două ori pe zi, administrată oral, administrarea începând în primele cinci zile de la transplant.
Swedish: Det kan också ges som en infusion under två timmar inom 24 timmar efter transplantationen i upp till 14 dagar.
Romanian: De asemenea, medicamentul se poate administra în perfuzie, timp de două ore, în primele
Swedish: Vid njurtransplantationer är den rekommenderade dosen för vuxna 1 g, som tas oralt (genom munnen) två gånger per dag (kapslar, tabletter eller oral suspension).
Romanian: Pentru transplantul renal, doza recomandată la adulți este de 1 g de două ori pe zi, administrată oral (capsule, comprimate sau suspensie orală), administrarea începând în intervalul de 72 de ore de la transplant.
Swedish: Hur används CellCept?
Romanian: Cum se utilizează CellCept?
Swedish: Det har påvisats att det finns en betydande risk för missfall och att ett växande foster skadas om CellCept används under graviditet.
Romanian: S-a demonstrat că la utilizarea CellCept în timpul sarcinii există un risc considerabil de afectare a fătului și de pierdere a sarcinii.
Swedish: Fullständig information om restriktionerna för CellCept finns i bipacksedeln.
Romanian: Pentru informații privind restricțiile asociate cu CellCept, consultați prospectul.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru CellCept, au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Swedish: Vid levertransplantationer på vuxna ska CellCept ges som en infusion på 1,0 g två gånger per dag under de första fyra dagarna efter transplantationen.
Romanian: Pentru transplantul de ficat la adulți, CellCept trebuie administrat în perfuzie, în doză de 1-g de două ori pe zi în primele patru zile de la transplant, după care doza se modifică la 1,5 g de două ori pe zi, administrată oral, imediat ce poate fi tolerată.
Swedish: Mer information om behandling med CellCept finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu CellCept, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Swedish: Hur har CellCepts effekt undersökts?
Romanian: Cum a fost studiat CellCept?
Swedish: Hur verkar CellCept?
Romanian: Cum acționează CellCept?
Swedish: 1 flaska + 1 adapter + 1 oral applikator
Romanian: 1 flacon + 1 adaptor + 1 aplicator oral
Swedish: MA (EU) nummer
Romanian: Numărul UE (APP)
Swedish: Oral användning burk (HDPE)
Romanian: Administrare orală Flacon (PEID)
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning Innehåll (koncentration)
Romanian: Numele (inventat) Concentraţia Forma farmaceutică
Swedish: Låt den torka helt innan den används igen.
Romanian: Lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l folosi din nou.
Swedish: Skydda andra människor
Romanian: Protejarea altor persoane
Swedish: B 1930 Zaventem Belgien
Romanian: B 1930 Zaventem Belgia
Swedish: Resultaten bör därför tolkas med försiktighet.
Romanian: Astfel, rezultatele trebuie interpretate cu precauţie.
Swedish: Upprepa steg 3 till 7 på samma sätt tills hela dosen har tagits.
Romanian: Repetați pașii de la 3 până la 7 în același mod până când este administrată întreaga doză.
Swedish: Alternativa behandlingsmetoder bör övervägas.
Romanian: Trebuie luate în considerare opţiuni alternative de tratament.
Swedish: 4 år.
Romanian: 4 ani
Swedish: Kör inte bil, använd inte cykel eller verktyg eller maskiner om du inte är säker på att du inte påverkas.
Romanian:  Nu conduceţi vehicule, nu mergeți cu bicicleta sau nu folosiţi utilaje și mașini dacă nu sunteți sigur că nu sunteți afectat.
Swedish: Vänta tills den vanliga tiden för nästa dos.
Romanian: Aşteptaţi pentru următoarea doză la ora obişnuită.
Swedish: Data som stöder dessa doser saknas
Romanian: Lipsesc datele pentru susţinerea acestor doze
Swedish: • om du har behandlats med kombinationsbehandling under lång tid
Romanian: • dacă luaţi tratament asociat o perioadă lungă de timp
Swedish: Man vet inte hur vanligt detta tillstånd är.
Romanian: Nu se cunoaște cât de frecventă este această afecțiune.
Swedish: Potentiell effekt på immunitet
Romanian: Potenţiale efecte asupra imunităţii
Swedish: • om ditt immunsystem är mycket svagt
Romanian: • dacă aveţi un sistem imunitar foarte slăbit
Swedish: • känsla av enorm trötthet
Romanian: • senzaţie de oboseală
Swedish: Del av multipelförpackning, kan inte säljas separat.
Romanian: Componentă a ambalajului multiplu, a nu se vinde separat.
Swedish: Dra ut applikatorn från adaptern.
Romanian: Scoateți aplicatorul din adaptor.
Swedish: Ta inte andra läkemedel för infektionen utan att rådfråga läkaren.
Romanian: Nu luați alte medicamente pentru infecție fără recomandarea medicului.
Swedish: Ingen relevant skillnad mellan kaukasier, asiater och svarta har observerats.
Romanian: Nu a fost observată o diferenţă relevantă între subiecţi caucazieni, asiatici și de culoare.
Swedish: Tala med din läkare om hur du ska undvika att smitta andra.
Romanian:  Discutați cu medicul dumneavoastră cum să evitați infectarea altor persoane.
Swedish: Administrering av aktivt kol kan också användas som hjälp vid avlägsnande av icke-absorberad aktiv substans.
Romanian: Se poate de asemenea administra cărbune activat pentru a favoriza eliminarea substanţei active neabsorbite.
Swedish: CELSENTRI kan tas med eller utan föda.
Romanian: CELSENTRI poate fi luat cu sau fără alimente.
Swedish: • telaprevir och boceprevir.
Romanian: • telaprevir şi boceprevir.
Swedish: CELSENTRI har endast tagits av ett begränsat antal personer i åldern 65 år eller äldre.
Romanian: CELSENTRI a fost luat doar de un număr limitat de persoane cu vârsta de 65 de ani sau peste.
Swedish: MOTIVATE-studierna utökades efter 96 veckor med en observationsfas som sträckte sig till 5 år för att utvärdera långtidssäkerheten för maravirok.
Romanian: Studiile MOTIVATE au fost extinse peste 96 de săptămâni, cu o fază observaţională extinsă la 5 ani pentru a evalua siguranţa pe termen lung a maravirocului.
Swedish: Om detta händer ska du (eller ditt barn) ligga ner tills det känns bättre.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, dumneavostră (sau copilul dumneavoastră) întindeţi-vă/să se întindă până când vă simţiţi/se simte mai bine.
Swedish: Dra ut applikatorkolven (D) tills applikatorn innehåller den första delen av hela dosen.
Romanian: Trageţi de pistonul aplicatorului (D) până când acesta va conține prima parte din întreaga doză.
Swedish: Om dosen exempelvis är 15 ml, behöver du en och en halv applikator med läkemedel.
Romanian: De exemplu, dacă doza este de 15 ml, aveți nevoie de o doză și jumătate de medicament.
Swedish: Dessa läkemedel kallas anti-hiv-läkemedel eller antiretrovirala läkemedel.
Romanian: Aceste medicamente sunt denumite medicamente anti-HIV sau antiretrovirale.
Swedish: Ta alltid den dos som rekommenderats av läkaren.
Romanian: Luaţi întotdeauna doza recomandată de medicul dumneavoastră.
Swedish: Dessa fynd bedöms ha liten relevans för människa.
Romanian: Aceste date sunt considerate ca având relevanţă redusă pentru om.
Swedish: Hittills har ingen signaturmutation identifierats.
Romanian: Până în prezent nu a fost identificată nicio semnătură a mutaţiei/mutaţiilor.
Swedish: Ta bort och tvätta applikatorn noga i rent vatten när du har använt den färdigt.
Romanian: Îndepărtaţi aplicatorul şi spălați-l bine cu apă curată după ce l-aţi folosit.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar CELSENTRI 3.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi CELSENTRI 3.
Swedish: Ta av flaskans lock (A).
Romanian: Îndepărtați capacul flaconului (A).
Swedish: Oral lösning Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Romanian: Soluție orală Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar CELSENTRI Ta inte CELSENTRI:
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi CELSENTRI Nu luaţi CELSENTRI:
Swedish: Ålder (år) (variationsbredd, år)
Romanian: Vârsta (ani) (interval, ani)
Swedish: Kontakta omedelbart läkare om du får dessa symtom.
Romanian:  Contactaţi imediat un medic dacă aveţi aceste simptome.
Swedish: Hur du mäter upp och tar läkemedlet
Romanian: Cum să măsurați doza și să luați medicamentul
Swedish: Det är viktigt att ta läkemedlet vid rätt tid varje dag, eftersom det säkerställer att hiv-infektionen inte ökar i kroppen.
Romanian: Administrarea medicamentelor la orele indicate în fiecare zi este importantantă, deoarece se asigură faptul că infecţia HIV nu creşte în corpul dumneavoastră.
Swedish: Tala med din läkare omgående.
Romanian:  Discutați imediat cu medicul dumneavoastră.
Swedish: Maraviroks distributionsvolym är cirka 194 liter.
Romanian: Volumul de distribuţie al maraviroc este de aproximativ 194 l.
Swedish: • om du också tar antiinflammatoriska läkemedel som kallas kortikosteroider
Romanian: • dacă luaţi concomitent medicamente antiinflamatoare numite corticosteroizi
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 18 september 2007
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 18 septembrie 2007
Swedish: Vissa läkemedel kan ändra koncentrationerna av CELSENTRI i kroppen när de tas samtidigt som CELSENTRI.
Romanian: Unele medicamente pot schimba cantitatea de CELSENTRI din corpul dumneavoastră atunci când sunt luate în acelaşi timp cu CELSENTRI.
Swedish: Kontakta omedelbart läkaren eller närmaste sjukhus.
Romanian:  Informaţi imediat medicul sau mergeţi la cel mai apropiat spital.
Swedish: Lägg det på ett säkert ställe.
Romanian: Țineți-l în siguranță.
Swedish: Din leverfunktion kan behöva övervakas noggrant.
Romanian: Poate fi necesar ca funcţia ficatului să vă fie atent urmărită.
Swedish: Denna dosjustering har inte studerats hos hiv-patienter.
Romanian: Această ajustare a dozei nu a fost studiată la pacienţii cu HIV.
Swedish: Vad CELSENTRI är och vad det används för 2.
Romanian: Ce este CELSENTRI şi pentru ce se utilizează 2.
Swedish: Du (eller ditt barn) kan fortfarande överföra hiv-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv behandling.
Romanian: Dumneavoastră (sau copilul dumneavoastră) puteţi trasmite în continuare virusul HIV în timpul tratamentului cu acest medicament, totuși riscul este diminuat prin tratament eficient.
Swedish: CELSENTRI kan göra dig yr.
Romanian: CELSENTRI vă poate provoca ameţeli.
Swedish: Om du är gravid, blir gravid eller om du planerar att få barn:
Romanian: Dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să aveți un copil:
Swedish: Om du tillhör denna åldersgrupp, diskutera med din läkare om du kan använda CELSENTRI.
Romanian: Dacă vă încadraţi în această grupă de vârstă, discutați cu medicul dumneavoastră dacă puteţi utiliza CELSENTRI.
Swedish: Vad CELSENTRI är och vad det används för
Romanian: Ce este CELSENTRI şi pentru ce se utilizează
Swedish: Tala med din läkare om riskerna och nyttan med att ta CELSENTRI.
Romanian:  Discutaţi cu medicul dumneavoastră despre riscurile şi beneficiile administrării CELSENTRI.
Swedish: CELSENTRI, som en del av en kombinationsbehandling, minskar mängden virus i din kropp och håller den på en låg nivå.
Romanian: CELSENTRI, ca parte a tratamentului combinat, reduce cantitatea de virus din corpul dumneavoastră şi o păstreză la o valoare redusă.
Swedish: • Risk Management Plan
Romanian: • Planul de management al riscului (PMR)
Swedish: • om du dricker alkohol
Romanian: • în cazul în care consumaţi alcool etilic
Swedish: Symtom på infektion och inflammation kan utvecklas på grund av att:
Romanian: Simptomele de infecție și inflamație se pot dezvolta, fiind cauzate de:
Swedish: Ta eller ge alltid detta läkemedel exakt enligt läkarens anvisningar.
Romanian: Luaţi sau administrați întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Swedish: Dessa biverkningar var vanliga (≥1/100 till <1/10).
Romanian: Aceste reacţii adverse au fost frecvente (≥1/100 până la <1/10).
Swedish: * Baserat på läkemedelsinteraktioner (se avsnitt 4.5) Särskilda patientgrupper
Romanian: * Pe baza interacțiunilor medicamentoase (vezi pct. 4.5) Grupe speciale de pacienți
Swedish: Många läkemedel har omfattande effekter på exponeringen av maravirok på grund av läkemedelsinteraktioner.
Romanian: Multe medicamente au efecte profunde asupra expunerii la maraviroc ca urmare a interacțiunilor medicamentoase.
Swedish: Laboratorieparameter
Romanian: Parametrul de laborator