FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Sono stati osservati aumenti del QTc quando l'aloperidolo è stato somministrato con una combinazione degli inibitori metabolici ketoconazolo (400 mg/giorno) e paroxetina (20 mg/giorno).
Romanian: QTc în contextul administrării haloperidol în asociere cu inhibitori metabolici precum ketoconazol (400 mg/zi) și paroxetină (20 mg/zi).
Italian: Altri medicinali e Haldol
Romanian: Haldol împreună cu alte medicamente
Italian: Durante la terapia, la necessità di un monitoraggio ECG relativamente al prolungamento dell'intervallo QTc e alle aritmie ventricolari deve essere valutato in tutti i pazienti.
Romanian: În timpul tratamentului, la toți pacienții trebuie evaluată necesitatea monitorizării prin EKG a prelungirii intervalului QTc și a aritmiilor ventriculare.
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti [Da completare a livello nazionale] 6.2 Incompatibilità [Da completare a livello nazionale] 6.3 Periodo di validità [Da completare a livello nazionale] 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione [Da completare a livello nazionale]
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor [A se completa la nivel naţional] 6.2 Incompatibilităţi [A se completa la nivel naţional]
Italian: • Insufficienza epatica improvvisa
Romanian: • Insuficiență hepatică brusc instalată
Italian: • La necessità di continuare il trattamento deve essere rivalutata dopo 6 settimane
Romanian: • Necesitatea continuării tratamentului trebuie reevaluată după 6 săptămâni.
Italian: Se ha dubbi, consulti il medico o il farmacista prima di prendere Haldol.
Romanian: Dacă nu sunteți sigur, discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Haldol.
Italian: • Bassa pressione sanguigna
Romanian: • Tensiune arterială scăzută
Italian: • trattamento di aggressività persistente e sintomi psicotici in pazienti con demenza di Alzheimer da moderata a severa e di demenza vascolare quando i trattamenti non farmacologici hanno fallito e quando c'è un rischio di nuocere a sé stessi o ad altri - 0,5 mg/giorno
Romanian: • Tratamentul agresivității persistente şi al simptomelor psihotice la pacienţii cu demenţă de tip Alzheimer moderată până la severă şi demenţă vasculară care nu răspund la tratamentele nonfarmacologice şi când există riscul de autovătămare sau de vătămare a altor persoane - 0,5 mg/zi.
Italian: • tremori muscolari o rigidità, camminare trascinando i piedi
Romanian: • Tremurături sau rigiditate musculară, un mers târșâit
Italian: Una diminuzione dell'attività dell'enzima CYP2D6 può causare un aumento delle concentrazioni di aloperidolo.
Romanian: O scădere a activității enzimei CYP2D6 poate determina concentrații crescute de haloperidol.
Italian: Come misura precauzionale, è preferibile evitare l'uso di HALDOL durante la gravidanza.
Romanian: Ca măsură de precauție, este de preferat să se evite utilizarea
Italian: • la malaria (come ad esempio alofantrina)
Romanian: • Malarie (de exemplu halofantrina)
Italian: Il suo medico la informerà sui rischi e sui benefici dell'allattamento al seno mentre sta prendendo Haldol
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va explica riscurile şi beneficiile alăptatului în timpul tratamentului cu Haldol.
Italian: Disturbi di deambulazione
Romanian: Tulburări de mers
Italian: Alcuni medicinali possono influenzare il modo in cui Haldol funziona o potrebbe avere problemi di cuore o simili
Romanian: Anumite medicamente pot afecta modul în care acționează Haldol sau pot favoriza apariția problemelor cardiace
Italian: 5 gocce
Romanian: 5 picături
Italian: Trisma Contrazioni muscolari
Romanian: Contracții musculare involuntare
Italian: È rara in persone che prendono Haldol (può interessare fino a 1 persona su 1.000).
Romanian: Apare rar la persoanele care iau Haldol (poate afecta până la 1 din 1000 persoane).
Italian: Gravidanza - Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, chieda consiglio al medico.
Romanian: Sarcina - dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresaţivă medicului dumneavoastră pentru recomandări.
Italian: Discinesia tardiva Acatisia Bradicinesia Discinesia Distonia Ipocinesia Ipertonia Vertigini Sonnolenza Tremore
Romanian: Acatizie Bradichinezie Dischinezie Distonie Hipochinezie Hipertonie
Italian: Categoria farmacoterapeutica: psicolettici; antipsicotici; derivati del butirrofenone.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: psiholeptice, antipsihotice; derivaţi de butirofenonă; codul ATC: N05AD01 Mecanism de acțiune
Italian: • Aggiustamenti della dose possono essere effettuati ogni 1 - 3 giorni.
Romanian: • Ajustări ale dozei se pot face odată la 1 până la 3 zile.
Italian: Bere alcol mentre sta prendendo Haldol potrebbe farla sentire assonnato e meno vigile.
Romanian: Consumul de alcool etilic în timpul tratamentului cu Haldol vă poate cauza somnolență și vă poate scădea vigilența.
Italian: Una ridotta attività dell'enzima CYP2D6 può causare un aumento delle concentrazioni di aloperidolo.
Romanian: Activitatea redusă a enzimei CYP2D6 poate determina concentrații crescute de haloperidol.
Italian: promazina, sertindolo, tiorizadina, trifluoperazina, triflupromazina e ziprasidone)
Romanian: promazina, sertindol, tiorizadina, trifluoperazina, triflupromazina și ziprasidona)
Italian: ≥ 1/1.000 a < 1/100
Romanian: ≥1/1000 şi <1/100
Italian: • inibitori combinati del CYP3A4 e del CYP2D6: fluoxetina, ritonavir
Romanian: • Inhibitori combinaţi ai CYP3A4 şi ai CYP2D6: fluoxetină, ritonavir.
Italian: Le dosi raccomandate per HALDOL soluzione iniettabile sono presentate nella Tabella 1.
Romanian: Recomandările privind doza de HALDOL soluție injectabilă sunt prezentate în Tabelul 1.
Italian: Aloperidolo è metabolizzato attraverso diverse vie (vedere paragrafo 5.2).
Romanian: Medicamente care pot crește concentrațiile plasmatice ale haloperidolului Haloperidol este metabolizat prin mai multe căi (vezi pct. 5.2).
Italian: • problemi con il battito cardiaco (come amiodarone, dofetilide, disopiramide, dronedarone,
Romanian: • Probleme de ritm al inimii (cum ar fi amiodarona, dofetilida, disopiramida, dronedarona,
Italian: Se ha dubbi, consulti il medico, il farmacista o l'infermiere prima di ricevere Haldol.
Romanian: Dacă nu sunteți sigur, discutați cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală înainte de a vi se administra Haldol.
Italian: Haldol 2 mg/ml gocce orali, soluzione in un contenitore contagocce è destinato ad essere utilizzato per dosi fino a 2 mg di aloperidolo (equivalente a 20 gocce).
Romanian: HALDOL 2 mg/ml soluție orală în flacon picurător este destinat pentru a fi utilizat pentru doze unice de haloperidol de până la 2 mg (echivalentul a 20 picături).
Italian: ≥ 1/10.000 a < 1/1.000
Romanian: ≥1/10000 şi <1/1000
Italian: 10 gocce
Romanian: 10 picături
Italian: • Trattamento dell‘agitazione psicomotoria acuta associata a disturbo psicotico o a episodi maniacali del disturbo bipolare I.
Romanian: • Tratamentul agitației psihomotorii acute asociate cu tulburările psihotice sau cu episoadele maniacale din tulburarea bipolară I.
Italian: Rari casi di morte improvvisa sono stati riportati in pazienti psichiatrici che hanno ricevuto antipsicotici, tra cui aloperidolo (vedere paragrafo 4.8).
Romanian: La pacienții cu afecțiuni psihice tratați cu antipsihotice, inclusiv haloperidol, au fost raportate cazuri rare de moarte subită (vezi pct. 4.8).
Italian: Tabella 1: dosi raccomandate di aloperidolo negli adulti di età pari e superiore a 18 anni
Romanian: Tabelul 1: Recomandări privind doza de Haloperidol pentru adulți cu vârsta de 18 ani și peste Tratamentul schizofreniei și al tulburării schizoafective
Italian: Trattamento di episodi maniacali da moderati a severi associati a disturbo bipolare I
Romanian: Tratamentul episoadelor maniacale moderate până la severe asociate cu tulburarea bipolară I
Italian: • inibitori misti CYP3A4 e CYP2D6: fluoxetina, ritonavir
Romanian: • Inhibitori CYP3A4 și CYP2D6 combinați: fluoxetină, ritonavir.
Italian: Trattamento di disturbi correlati a tic, tra cui la sindrome di Tourette, nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra 10 e 17 anni con severa compromissione dopo che trattamenti educazionali, psicologici e altri trattamenti farmacologici hanno fallito
Romanian: Tratamentul ticurilor, inclusiv al sindromului Tourette, la copiii şi adolescenţii cu vârsta cuprinsă între 10 şi 17 ani afectați sever, după ce terapia educaţională, psihologică şi alte tratamente farmacologice au eșuat
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazion e
Romanian: Tulburări generale şi la nivelul locului de administrar e
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista se ha: un battito lento del cuore, malattie cardiache o qualcuno nella famiglia è morto improvvisamente di problemi cardiaci pressione sanguigna bassa, o si sente confuso quando si alza o si siede un basso livello di potassio o di magnesio (o di un altro "elettrolita") nel sangue.
Romanian: • Tensiune arterială scăzută, sau aveți amețeli când vă ridicați în picioare sau când stați în picioare • Un nivel scăzut de potasiu sau magneziu (sau alți „electrolițiˮ) în sânge.
Italian: • rapido controllo dell'agitazione psicomotoria acuta grave associata a disturbo psicotico o episodi maniacali del disturbo bipolare I quando la terapia orale non è appropriata
Romanian: • Controlul rapid al agitației psihomotorii acute severe asociată cu tulburările psihotice sau cu episoadele maniacale din tulburarea bipolară I, atunci când terapia orală nu este adecvată.
Italian: • Disturbi correlati a tic, tra cui la sindrome di Tourette, nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra 10 e 17 anni con grave compromissione dopo che i trattamenti educazionali, psicologici e altri trattamenti farmacologici hanno fallito.
Romanian: • Ticurilor, inclusiv al sindromului Tourette, la copiii şi adolescenţii cu vârsta cuprinsă între 10 şi 17 ani sever afectați, după ce terapia educaţională, psihologică şi alte tratamente farmacologice au eșuat.
Italian: • inibitori del CYP2D6 - bupropione, clorpromazina, duloxetina, paroxetina, prometazina, sertralina,
Romanian: • Inhibitori ai CYP2D6 - bupropionă, clorpromazină, duloxetină, paroxetină, prometazină, sertralină,
Italian: • vedere, sentire o percepire odori di cose che non ci sono (allucinazioni)
Romanian: • Să vedeți, să auziți, să simţiţi sau să mirosiți lucruri care sunt ireale (halucinații)
Italian: L'inibizione o l'induzione del CYP3A4, o l'inibizione del CYP2D6, possono influenzare il metabolismo di aloperidolo.
Romanian: Inhibarea sau inducerea CYP3A4, sau inhibarea CYP2D6, pot afecta metabolizarea haloperidolului.
Italian: • clorpromazina o prometazina (per la nausea e il vomito)
Romanian: • Clorpromazină sau prometazină (pentru greață și vărsături)
Italian: • trattamento, in associazione, di nausea e vomito postoperatori quando altri farmaci sono inefficaci o non tollerati.
Romanian: • Tratamentul combinat al grețurilor și vărsăturilor postoperatorii, atunci când alte medicamente sunt ineficiente sau nu sunt tolerate.
Italian: HALDOL gocce orali, soluzione è per uso orale.
Romanian: HALDOL soluție orală este destinat utilizării pe cale orală.
Italian: 4 gocce
Romanian: 4 picături
Italian: Trattamento di aggressività persistente e sintomi psicotici in pazienti con demenza di Alzheimer da moderata a severa e con demenza vascolare quando i trattamenti non farmacologici hanno fallito e quando c'è un rischio di nuocere a sé stessi o ad altri
Romanian: Tratamentul agresivității persistente şi al simptomelor psihotice la pacienţii cu demenţă de tip Alzheimer moderată până la severă şi demenţă vasculară care nu răspund la tratamentele nonfarmacologice şi când există riscul de autovătămare sau de vătămare a altor persoane
Italian: • profilassi, da solo o in associazione, in pazienti con rischio da moderato ad alto di nausea e vomito postoperatori quando altri medicinali sono inefficaci o non tollerati
Romanian: • Profilaxie individuală sau combinată la pacienții cu risc moderat până la înalt de grețuri și vărsături postoperatorii, atunci când alte medicamente sunt ineficiente sau nu sunt tolerate.
Italian: 2 mg/ml gocce orali, soluzione:
Romanian: 2 mg/ml soluție orală:
Italian: • Trattamento di episodi maniacali da moderati a severiassociati a disturbo bipolare I.
Romanian: • Tratamentul episoadelor maniacale moderate până la severe asociate cu tulburarea bipolară I.
Italian: • alcuni antimalarici (ad esempio alofantrina)
Romanian: • Anumite antimalarice (de exemplu, halofantrina).
Italian: Se non è sicuro che una delle condizioni sopra descritte sia valida per lei, consulti il medico o l'infermiere prima che le venga somministrato Haldol.
Romanian: Dacă nu sunteți sigur dacă oricare dintre cele de mai sus sunt valabile în cazul dumneavoastră, discutați cu medicul dumneavoastră sau cu asistenta medicală înainte de a vi se administra Haldol.
Italian: Trattamento dell‘agitazione psicomotoria acuta associata a disturbo psicotico o a episodi maniacali del disturbo bipolare I
Romanian: Tratamentul agitației psihomotorii acute asociate cu tulburările psihotice sau cu episoadele maniacale din tulburarea bipolară I
Italian: La dose iniziale sarà normalmente compresa tra 1 e 5 mg.
Romanian: • Doza inițială va fi în mod normal, între 1 mg şi 5 mg.
Italian: Dato che aloperidolo è metabolizzato dal fegato, si raccomanda aggiustamento della dose e cautela in pazienti con compromissione epatica (vedere paragrafi 4.2 e 5.2).
Romanian: Deoarece haloperidolul este metabolizat la nivel hepatic, se recomandă ajustarea dozei și prudență la pacienții cu insuficiență hepatică (vezi pct. 4.2 și 5.2).
Italian: Allattamento - informi il medico se si sta allattando al seno o se si sta pianificando di allattare al seno.
Romanian: Alăptarea - discutați cu medicul dumneavoastră dacă alăptaţi sau dacă intenţionaţi să alăptaţi.
Italian: • Togliere il tappo dalla bottiglia spingendo verso il basso il tappo mentre lo si gira in senso antiorario.
Romanian: • Scoateți capacul flaconului apăsând pe capac și rotindu-l în același timp în sens contrar acelor de ceasornic.
Italian: Austria, Belgio, Cipro, Francia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Norvegia, Portogallo, Romania, Svezia:
Romanian: Austria, Belgia, Cipru, Franța, Islanda, Italia, Luxemburg,
Italian: Informi il medico se nota o sospetta uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă observați sau suspectați oricare dintre următoarele reacții adverse.
Italian: Si è verificato anche arresto cardiaco (il cuore smette di battere) in persone che assumono farmaci antipsicotici.
Romanian: La persoanele care iau medicamente antipsihotice s-a produs, de asemenea, și stop cardiac (oprire a bătăilor inimii).
Italian: Convulsione Parkinsonismo Sedazione Contrazioni muscolari involontarie
Romanian: Convulsii Parkinsonism Sedare
Italian: • La dose sarà normalmente tra 0,5 mg e 3 mg al giorno.
Romanian: • Doza va fi, în mod normal, între 0,5 mg și 3 mg în fiecare zi.
Italian: È stata riportata l'insorgenza di crisi convulsive scatenate da aloperidolo.
Romanian: S-a raportat că haloperidolul poate declanșa crize convulsive.
Italian: Questo aumento può essere maggiore con tutti i butirrofenoni, tra cui aloperidolo.
Romanian: Această creștere poate fi mai mare în contextul utilizării medicamentelor din clasa butirofenonelor, inclusiv haloperidol.
Italian: Si raccomanda di aumentare la dose con cautela e gradualmente nei pazienti anziani.
Romanian: La pacienții vârstnici se recomandă o creștere atentă și treptată a dozei.
Italian: • se assume uno dei farmaci elencati sotto "Altri medicinali e Haldol - Non usi Haldol se sta prendendo farmaci per"
Romanian: • Luaţi oricare dintre medicamentele enumerate la „Haldol împreună cu alte medicamente - Nu luați
Italian: Aloperidolo ha dimostrato di bloccare il canale hERG cardiaco in diversi studi in vitro pubblicati.
Romanian: În câteva studii in vitro publicate, haloperidolul s-a dovedit a bloca canalul hERG cardiac.
Italian: • Trattamento di aggressività persistente e sintomi psicotici in pazienti con demenza di Alzheimer da moderata a severa e demenza vascolare quando i trattamenti non farmacologici hanno fallito e quando vi è rischio di danno verso sé stessi o gli altri.
Romanian: • Tratamentul agresivității persistente şi al simptomelor psihotice la pacienţii cu demenţă de tip Alzheimer moderată până la severă şi demenţă vasculară care nu răspund la tratamentele nonfarmacologice şi când există riscul de autovătămare sau de vătămare a altor persoane.
Italian: • Muscoli e articolazioni rigide
Romanian: • Rigiditate la nivelul muşchilor și articulaţiilor
Italian: 3 gocce
Romanian: 3 picături
Italian: • alcuni antibiotici (ad esempio azitromicina, claritromicina, eritromicina, levofloxacina,
Romanian: • Anumite antibiotice (de exemplu, azitromicina, claritromicina, eritromicina, levofloxacina,
Italian: • La necessità di continuare il trattamento deve essere rivalutata ogni 6-12 mesi.
Romanian: • Necesitatea continuării tratamentului trebuie reevaluată o dată la 6 până la 12 luni.
Italian: • La necessità di continuare il trattamento deve essere rivalutata dopo non più di 6 settimane
Romanian: • Necesitatea continuării tratamentului trebuie reevaluată după cel mult 6 săptămâni.
Italian: Haldol è anche utilizzato: negli adulti, adolescenti e bambini dai 10 ai 17 anni di età e negli adulti, per i movimenti o i suoni che non può controllare (tics), per esempio nella sindrome di Tourette grave negli adulti per aiutare a controllare i movimenti nella malattia di Huntington.
Romanian: • La adolescenți și copii cu vârsta cuprinsă între 10 şi 17 ani şi la adulţi, pentru mișcări sau sunete pe care nu le puteţi controla (ticuri), de exemplu, în cazuri severe de sindrom Tourette
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE [Da completare a livello nazionale]
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE [A se completa la nivel naţional]
Italian: Le dosi raccomandate per HALDOL sono presentate nella Tabella 1.
Romanian: Recomandările privind doza de HALDOL comprimate sunt prezentate în Tabelul 1.
Italian: Come prendere Haldol
Romanian: Cum să luaţi Haldol
Italian: • Esfoliazione o desquamazione della pelle
Romanian: • Exfoliere sau descuamare a pielii
Italian: • non essere in grado di muoversi
Romanian: • Incapacitate de mișcare
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Compressa [Da completare a livello nazionale]
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Soluție injectabilă [A se completa la nivel naţional]
Italian: • nausea e vomito
Romanian: • Greață și vărsături
Italian: Se non è sicuro che una delle condizioni sopra descritte sia valida per lei, consulti il medico o il farmacista prima di assumente Haldol.
Romanian: În cazul în care nu sunteți sigur dacă oricare dintre situațiile de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră, discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Haldol.
Italian: HALDOL 2 mg/ml gocce orali, soluzione in contenitore contagocce è destinato ad essere utilizzato per singole dosi fino a 2 mg di aloperidolo (equivalente a 20 gocce).
Romanian: HALDOL 10 mg/ml soluție orală în flacon picurător este destinat pentru a fi utilizat pentru doze unice de haloperidol de până la 10 mg (20 picături).
Italian: Trattamento della corea, da lieve a moderata, nella malattia di Huntington, quando altri farmaci sono inefficaci o non tollerati e la terapia orale non è appropriata
Romanian: Tratamentul mișcărilor choreice ușoare până la moderate manifestate în boala Huntington, atunci când alte medicamente sunt ineficiente sau nu sunt tolerate, iar terapia orală nu este adecvată
Italian: • derivanti dall'esperienza post-marketing con aloperidolo e aloperidolo decanoato.
Romanian: • Din experiența cu haloperidol și haloperidol decanoat după punerea pe piață.
Italian: • La necessità di continuare il trattamento deve essere rivalutata da 6 a 12 mesi
Romanian: • Necesitatea continuării tratamentului trebuie reevaluată odată la 6 până la 12 luni.
Italian: Il numero di gocce necessarie per raggiungere una data dose utilizzando Haldol 2 mg/ml gocce orali, soluzione è presentato di seguito.
Romanian: Numărul de picături necesar pentru a obține o anumită doză unică folosind HALDOL 2 mg/ml soluție orală este prezentat mai jos.
Italian: Legga attentamente gli effetti collaterali gravi
Romanian: Atenție la reacții adverse grave
Italian: • trattamento della corea, da lieve a moderata, nella malattia di Huntington, quando altri farmaci sono inefficaci o non tollerati e la terapia orale non è appropriata
Romanian: • Tratamentul mișcărilor choreice ușoare până la moderate manifestate în boala Huntington, atunci când alte medicamente sunt ineficiente sau nu sunt tolerate, iar terapia orală nu este adecvată.
Italian: Non prenda il farmaco se manifesta una delle seguenti condizioni.
Romanian: Nu luați acest medicament dacă oricare dintre situațiile de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră.
Italian: Effetti collaterali, quali sonnolenza, possono influenzare la sua attenzione, in particolare quando lo usa per la prima volta o dopo una dose alta.
Romanian: Reacții adverse, precum senzația de somnolență, vă pot afecta vigilența, mai ales la începutul tratamentului sau după o doză mare.
Italian: Le dosi raccomandate per HALDOL sono presentate in Tabella 4.
Romanian: Recomandările privind doza de HALDOL comprimate sunt prezentate în Tabelul 4.
Italian: È stato riportato con gli antipsicotici arresto cardiaco.
Romanian: Stopul cardiac a fost raportat în contextul tratamentului cu antipsihotice.
Italian: Un ECG basale è raccomandato prima del trattamento.
Romanian: Înainte de începerea tratamentului se recomandă efectuarea unui EKG de rutină.
Italian: Foglio illustrativo relativo a 2 mg/ml gocce orali, soluzione - solo contenitore contagocce.
Romanian: Prospect soluție orală 2 mg/ml - doar pentru flacon picurător:
Italian: Haldol non deve essere usato dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sul cartone.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă sau pe cutie.
Italian: • Trattamento di disturbi correlati a tic, tra cui la sindrome di Tourette, nei pazienti con grave compromissione dopo che i trattamenti educazionali, psicologici e altri trattamenti farmacologici hanno fallito.
Romanian: • Tratamentul ticurilor, inclusiv al sindromului Tourette, la pacienți sever afectați, în cazurile în care terapia educaţională, psihologică şi alte tratamente farmacologice au eșuat.
Italian: Il numero di gocce necessarie (ml) per ottenere una data singola dose utilizzando HALDOL 2 mg/ml gocce orali, soluzione, è presentato nella Tabella 2.
Romanian: Cantitatea (ml) necesară pentru a obține o anumită doză unică folosind HALDOL 2 mg/ml soluție orală este prezentată mai jos.
Italian: Trattamento di disturbi correlati a tic, tra cui la sindrome di Tourette, nei pazienti con grave compromissione dopo che i trattamenti educazionali, psicologici e altri trattamenti farmacologici hanno fallito
Romanian: Tratamentul ticurilor, inclusiv al sindromului Tourette, la pacienți sever afectați, în cazurile în care terapia educaţională, psihologică şi alte tratamente farmacologice au eșuat
Italian: 2 gocce
Romanian: 2 picături
Italian: • clorpromazina e prometazina (per la nausea e il vomito)
Romanian: • Clorpromazină și prometazină (pentru greață și vărsături)
Italian: • Da 0,5 a 5 mg/giorno per via orale, come dose singola o suddivisa in 2 dosi separate.
Romanian: • 0,5 până la 5 mg/zi pe cale orală, ca doză unică sau fracționată în 2 doze egale.
Italian: • Trattamento della corea, da lieve a moderata, nella malattia di Huntington, quando altri farmaci sono inefficaci o non tollerati.
Romanian: • Tratamentul mișcărilor choreice ușoare până la moderate manifestate în boala Huntington, în cazurile în care alte medicamente sunt ineficiente sau nu sunt tolerate.
Italian: 1 goccia
Romanian: 1 picătură
Italian: • Sonnolenza
Romanian: • Stare de somnolență
Italian: L'induzione enzimatica potrebbe essere osservata dopo pochi giorni di trattamento.
Romanian: După câteva zile de tratament, poate fi observată inducția enzimatică.