FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: IDELVION 2000 IU powder and solvent for solution for injection
Dutch: IDELVION 2000 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie
English: IDELVION 500 IU powder and solvent for solution for injection 260 - 300 mOsm/kg.
Dutch: IDELVION 500 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie 260 - 300 mOsm/kg.
English: One pack with 2000 IU containing: 1 vial with powder 1 vial with 5 ml water for injections 1 filter transfer device 20/20
Dutch: Eén verpakking met 250, 500 of 1.000 IE bevat: 1 injectieflacon met poeder 1 injectieflacon met 2,5 ml water voor injectie 1 filtertransfersysteem 20/20
English: IDELVION 250 IU powder and solvent for solution for injection Powder (250 IU) in a 6 ml vial (type I glass), with a stopper (rubber) a disc (plastic) and a cap (aluminium).
Dutch: IDELVION 250 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Poeder (250 IE) in een injectieflacon van 6 ml (type I-glas) met een stop (rubber), een schijfje (plastic) en een dop (aluminium).
English: IDELVION 1000 IU powder and solvent for solution for injection
Dutch: IDELVION 1000 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Powder vial 1000 IU
Dutch: GEGEVENS DIE IN IEDER GEVAL OP PRIMAIRE KLEINVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN VERMELD injectieflacon met poeder 1000 IE
English: CSL Behring GmbH Emil-von-Behring-Str. 76 35041 Marburg Germany
Dutch: CSL Behring GmbH Emil-von-Behring-Str. 76 35041 Marburg Duitsland
English: IDELVION 2000 IU powder and solvent for solution for injection Powder (2000 IU) in a 10 ml vial (type I glass), with a stopper (rubber) a disc (plastic) and a cap (aluminium).
Dutch: IDELVION 2000 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Poeder (2.000 IE) in een injectieflacon van 10 ml (type I-glas) met een stop (rubber), een schijfje (plastic) en een dop (aluminium).
English: Invert the solvent vial with the Mix2Vial set attached and push the spike of the transparent adapter end straight down through the product vial stopper.
Dutch: Draai de injectieflacon met het oplosmiddel met daarop de Mix2Vial-set om en duw de punt van het transparante adapteruiteinde recht omlaag door de stop van de injectieflacon met het poeder heen.
English: CSL Behring GmbH Emil-von-Behring-Straße 76 35041 Marburg Germany
Dutch: CSL Behring GmbH Emil-von-Behring-Strasse 76 35041 Marburg Duitsland
English: IDELVION 500 IU powder and solvent for solution for injection
Dutch: IDELVION 500 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie
English: PK Parameters
Dutch: Farmacokinetische parameters
English: IDELVION 250 IU powder and solvent for solution for injection One vial contains nominally 250 IU of recombinant fusion protein linking coagulation factor IX with albumin (rIX-FP), (INN = albutrepenonacog alfa).
Dutch: IDELVION 250 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Eén injectieflacon bevat nominaal 250 IE recombinant fusie-eiwit waarin stollingsfactor IX gekoppeld is aan albumine (rIX-FP), (INN = albutrepenonacog alfa).
English: IDELVION 1000 IU powder and solvent for solution for injection Powder (1000 IU) in a 6 ml vial (type I glass), with a stopper (rubber) a disc (plastic) and a cap (aluminium).
Dutch: IDELVION 1000 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Poeder (1.000 IE) in een injectieflacon van 6 ml (type I-glas) met een stop (rubber), een schijfje (plastic) en een dop (aluminium).
English: IDELVION 500 IU powder and solvent for solution for injection Powder (500 IU) in a 6 ml vial (type I glass), with a stopper (rubber) a disc (plastic) and a cap (aluminium).
Dutch: IDELVION 500 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Poeder (500 IE) in een injectieflacon van 6 ml (type I-glas) met een stop (rubber), een schijfje (plastic) en een dop (aluminium).
English: IDELVION 500 IU powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder
Dutch: IDELVION 500 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie 1 injectieflacon met poeder
English: IDELVION 2000 IU powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder
Dutch: IDELVION 2000 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie 1 injectieflacon met poeder
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using IDELVION.
Dutch: Neem contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige voor u dit middel gebruikt.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Powder vial 500 IU
Dutch: GEGEVENS DIE IN IEDER GEVAL OP PRIMAIRE KLEINVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN VERMELD injectieflacon met poeder 500 IE
English: IDELVION 250 IU powder for solution for injection Albutrepenonacog alfa
Dutch: IDELVION 250 IE poeder voor oplossing voor injectie Albutrepenonacog alfa
English: IDELVION 500 IU powder and solvent for solution for injection One vial contains nominally 500 IU of recombinant fusion protein linking coagulation factor IX with albumin (rIX-FP), (INN = albutrepenonacog alfa).
Dutch: IDELVION 500 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Eén injectieflacon bevat nominaal 500 IE recombinant fusie-eiwit waarin stollingsfactor IX gekoppeld is aan albumine (rIX-FP), (INN = albutrepenonacog alfa).
English: IDELVION 2000 IU powder and solvent for solution for injection One vial contains nominally 2000 IU of recombinant fusion protein linking coagulation factor IX with albumin (rIX-FP), (INN = albutrepenonacog alfa).
Dutch: IDELVION 2000 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Eén injectieflacon bevat nominaal 2.000 IE recombinant fusie-eiwit waarin stollingsfactor IX gekoppeld is aan albumine (rIX-FP), (INN = albutrepenonacog alfa).
English: IDELVION 1000 IU powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder
Dutch: IDELVION 1000 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie 1 injectieflacon met poeder
English: IDELVION 1000 IU powder and solvent for solution for injection One vial contains nominally 1000 IU of recombinant fusion protein linking coagulation factor IX with albumin (rIX-FP), (INN = albutrepenonacog alfa).
Dutch: IDELVION 1000 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Eén injectieflacon bevat nominaal 1.000 IE recombinant fusie-eiwit waarin stollingsfactor IX gekoppeld is aan albumine (rIX-FP), (INN = albutrepenonacog alfa).
English: 500 IU per vial; after reconstitution with 2.5 ml of water for injections the solution contains 200 IU/ml of albutrepenonacog alfa.
Dutch: 500 IE per injectieflacon; na bereiding met 2,5 ml water voor injectie bevat de oplossing 200 IE/ml albutrepenonacog alfa.
English: 250 IU per vial; after reconstitution with 2.5 ml of water for injections the solution contains 100 IU/ml of albutrepenonacog alfa.
Dutch: 250 IE per injectieflacon; na bereiding met 2,5 ml water voor injectie bevat de oplossing 100 IE/ml albutrepenonacog alfa.
English: After reconstitution with 5 ml water for injections the solution contains 400 IU/ml of albutrepenonacog alfa.
Dutch: Na reconstitutie met 5 ml water voor injectie bevat de oplossing 400 IE/ml albutrepenonacog alfa.
English: • If you have further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Dutch: Neem dan contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige.
English: powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder: 250 IU albutrepenonacog alfa (100 IU/ml after reconstitution) 1 vial with 2.5 ml water for injections
Dutch: poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie 1 injectieflacon met poeder: 250 IE albutrepenonacog alfa (100 IE/ml na reconstitutie) 1 injectieflacon met 2,5 ml water voor injectie 1 filtertransfersysteem 20/20
English: 2000 IU per vial; after reconstitution with 5 ml of water for injections the solution contains 400 IU/ml of albutrepenonacog alfa.
Dutch: 2.000 IE per injectieflacon; na bereiding met 5 ml water voor injectie bevat de oplossing 400 IE/ml albutrepenonacog alfa.
English: IDELVION 1000 IU powder and solvent for solution for injection Albutrepenonacog alfa
Dutch: IDELVION 1000 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Albutrepenonacog alfa
English: A peak level of 50 % of normal is required in a 20 kg patient with severe haemophilia B. The appropriate dose would be 20 kg x 50 IU/dl x 1 dl/kg = 1000 IUs.
Dutch: De geschikte dosis is dan 20 kg x 50 IE/dl x 1 dl/kg = 1.000 IE.
English: 1000 IU per vial; after reconstitution with 2.5 ml of water for injections the solution contains 400 IU/ml of albutrepenonacog alfa.
Dutch: 1.000 IE per injectieflacon; na bereiding met 2,5 ml water voor injectie bevat de oplossing 400 IE/ml albutrepenonacog alfa.
English: IDELVION 2000 IU powder and solvent for solution for injection Albutrepenonacog alfa
Dutch: IDELVION 2000 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Albutrepenonacog alfa
English: After reconstitution with 2.5 ml water for injections the solution contains 200 IU/ml of albutrepenonacog alfa.
Dutch: Na reconstitutie met 2,5 ml water voor injectie bevat de oplossing 200 IE/ml albutrepenonacog alfa.
English: IDELVION 500 IU powder and solvent for solution for injection Albutrepenonacog alfa
Dutch: IDELVION 500 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Albutrepenonacog alfa
English: After reconstitution with 2.5 ml water for injections the solution contains 100 IU/ml of albutrepenonacog alfa.
Dutch: Na reconstitutie met 2,5 ml water voor injectie bevat de oplossing 100 IE/ml albutrepenonacog alfa.
English: powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder: 500 IU albutrepenonacog alfa (200 IU/ml after reconstitution) 1 vial with 2.5 ml water for injections
Dutch: poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie 1 injectieflacon met poeder 500 IE albutrepenonacog alfa (200 IE/ml na reconstitutie) 1 injectieflacon met 2,5 ml water voor injectie 1 filtertransfersysteem 20/20
English: IDELVION 250 IU powder and solvent for solution for injection Albutrepenonacog alfa
Dutch: IDELVION 250 IE poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Albutrepenonacog alfa
English: powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder: 1000 IU albutrepenonacog alfa (400 IU/ml after reconstitution) 1 vial with 2.5 ml water for injections
Dutch: poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie 1 injectieflacon met poeder 1000 IE albutrepenonacog alfa (400 IE/ml na reconstitutie) 1 injectieflacon met 2,5 ml water voor injectie 1 filtertransfersysteem 20/20
English: Type of surgical procedure
Dutch: Ernst van de bloeding/Aard van de chirurgische ingreep
English: After reconstitution with 2.5 ml water for injections the solution contains 400 IU/ml of albutrepenonacog alfa.
Dutch: Na reconstitutie met 2,5 ml water voor injectie bevat de oplossing 400 IE/ml albutrepenonacog alfa.
English: Other medicines and IDELVION
Dutch: • ontwikkeling van neutraliserende antistoffen (remmers) tegen IDELVION
English: A phase 1/2 study evaluated the treatment efficacy and prevention of bleeding episodes of rIX-FP in 17 subjects (ages 13-46 years), 13 subjects in the prophylaxis arm received weekly prophylaxis with IDELVION for approximately 11 months, and 4 subjects in the on-demand arm received IDELVION upon occurrence of bleeding events.
Dutch: 13 patiënten kregen profylactisch een wekelijkse dosis van IDELVION gedurende ongeveer 11 maanden en 4 patiënten die naar behoefte werden behandeld, kregen IDELVION bij optreden van een bloeding.
English: powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder: 2000 IU albutrepenonacog alfa (400 IU/ml after reconstitution) 1 vial with 5 ml water for injections
Dutch: poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie 1 injectieflacon met poeder 2000 IE albutrepenonacog alfa (400 IE/ml na reconstitutie) 1 injectieflacon met 5 ml water voor injectie 1 filtertransfersysteem 20/20
English: IDELVION 1000 IU powder for solution for injection Albutrepenonacog alfa
Dutch: IDELVION 1000 IE poeder voor oplossing voor injectie Albutrepenonacog alfa Voor intraveneuze toediening
English: IDELVION 2000 IU powder for solution for injection Albutrepenonacog alfa
Dutch: IDELVION 2000 IE poeder voor oplossing voor injectie Albutrepenonacog alfa Voor intraveneuze toediening
English: IDELVION 500 IU powder for solution for injection Albutrepenonacog alfa
Dutch: IDELVION 500 IE poeder voor oplossing voor injectie Albutrepenonacog alfa Voor intraveneuze toediening
English: Administration set
Dutch: Grote operatie
English: Pharmaceutical Form Route of administrationPackaging
Dutch: Fantasienaam Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg Verpakking
English: This may be painful and can occur at any time.
Dutch: Dit kan pijnlijk zijn en kan te allen tijde optreden.
English: Priapism.
Dutch: Priapisme.
English: It is important to contact your doctor straight away if your erection lasts for longer than 2 hours, particularly if this is painful.
Dutch: Het is belangrijk dat u onmiddellijk contact opneemt met uw arts indien uw erectie langer dan twee uur aanhoudt, vooral indien dit pijnlijk is.
English: Adopted at the 28 November-1 December 2016 PRAC
Dutch: Vastgesteld tijdens de PRAC-bijeenkomst van 28 november - 1 december
English: During treatment, boys and adolescents may unexpectedly experience prolonged erections.
Dutch: Tijdens de behandeling kunnen jongens en adolescenten onverwacht aanhoudende erecties krijgen.
English: Patients who develop abnormally sustained or frequent and painful erections should seek immediate medical attention.
Dutch: Patiënten die abnormaal aanhoudende of frequente en pijnlijke erecties krijgen, dienen onmiddellijk een arts te raadplegen.
English: This adverse reaction occurs more frequently in patients with chronic kidney disease.
Dutch: Deze bijwerking komt vaker voor bij patiënten met een chronische nierziekte.
English: In case calciphylaxis is diagnosed, appropriate treatment should be started and consideration should be given to stopping treatment with <product name>.
Dutch: Indien calciphylaxis wordt vastgesteld moet worden begonnen met een passende behandeling en dient te worden overwogen of de behandeling met <productnaam> moet worden gestaakt.
English: The condition is mainly observed in patients with end-stage renal disease on dialysis or in patients with known risk factors such as protein C or S deficiency, hyperphosphataemia, hypercalcaemia or hypoalbuminaemia.
Dutch: De aandoening wordt hoofdzakelijk waargenomen bij dialysepatiënten in het eindstadium van hun nierziekte of bij patiënten met bekende risicofactoren als proteïne C- of S-deficiëntie, hyperfosfatemie, hypercalciëmie of hypoalbuminemie.
English: Summary of product characteristics (both prescription and non-prescription) 4.8.
Dutch: Samenvatting van de productkenmerken (met en zonder voorschrift) 4.8.
English: Prolonged and painful erections have been reported in association with methylphenidate products, mainly in association with a change in the methylphenidate treatment regimen.
Dutch: Aanhoudende en pijnlijke erecties zijn gemeld in samenhang met producten die methylfenidaat bevatten, vooral in samenhang met een wijziging van het behandelingsschema voor methylfenidaat.
English: Prolonged erections, sometimes painful, or an increased number of erections Frequency: not known
Dutch: Aanhoudende erecties, soms pijnlijk, of een toegenomen aantal erecties Frequentie: niet bekend
English: On rare occasions <product name> can cause serious skin conditions, including one called calciphylaxis that can start with a painful skin rash but can lead to serious complications.
Dutch: In zeldzame gevallen kan <productnaam> ernstige huidaandoeningen veroorzaken, zoals calciphylaxis., Dit begint met een pijnlijke huiduitslag maar kan leiden tot ernstige gevolgen.
English: Gastrointestinal disorders: Fundic gland polyps (benign) Frequency: common
Dutch: Maagdarmstelselaandoeningen: Fundic gland poliepen (benigne) Frequentie: vaak
English: Summary of product characteristics (fluindione, phenindione)
Dutch: Samenvatting van de productkenmerken (fluindione, fenindione)
English: Methylphenidate - Priapism (EPITT no 18719)
Dutch: Methylfenidaat - Priapisme (EPITT-nr. 18719)
English: Undesirable effects Skin and subcutaneous tissue disorders Frequency ‘not known': Calciphylaxis
Dutch: Huid- en onderhuidaandoeningen Frequentie 'niet bekend': Calciphylaxis
English: Vildagliptin; Vildagliptin, metformin - Pemphigoid (EPITT no 18692)
Dutch: Vildagliptine; Vildagliptine, metformine - Pemfigoïd (EPITT nr. 18692)
English: Reproductive system and breast disorders Priapism, erection increased and prolonged erection Frequency: not known
Dutch: Aandoeningen van de geslachtsorganen en borsten Priapisme, toegenomen erecties en aanhoudende erectie Frequentie: niet bekend
English: Summary of product characteristics (acenocoumarol, phenprocoumon)
Dutch: Samenvatting van de productkenmerken (acenocoumarol, fenprocoumon)
English: Rare cases of calciphylaxis have been reported in patients taking vitamin K antagonists including <product name>, also in the absence of renal disease.
Dutch: Er is melding gemaakt van slechts enkele gevallen van calciphylaxis bij patiënten die vitamine K-antagonisten kregen waaronder <productnaam>, ook al was bij hen geen sprake van nierziekte.
English: Bullous or exfoliative Exfoliative and bullous skin lesions, including bullous pemphigoid Frequency: not known
Dutch: Bulleuze of exfoliatieve Exfoliatieve en bulleuze huidlaesies, waaronder bulleus pemfigoïd Frequentie: niet bekend
English: Proton pump inhibitors (PPIs): dexlansoprazole; esomeprazole; lansoprazole; omeprazole ; pantoprazole; rabeprazole - Gastric polyps (EPITT no 18725)
Dutch: Protonpompremmers (PPI's): dexlansoprazol, esomeprazol, lansoprazol, omeprazol, pantoprazol, rabeprazol - Maagpoliepen (EPITT-nr. 18725)
English: Rare cases of calciphylaxis have been reported in patients taking vitamin K antagonists, also in the absence of renal disease.
Dutch: Er is melding gemaakt van slechts enkele gevallen van calciphylaxis bij patiënten die vitamine K-antagonisten kregen, ook al was bij hen geen sprake van nierziekte.
English: Package leaflet (both prescription and non-prescription) 4 - Possible side effects
Dutch: Bijsluiter (met en zonder voorschrift) 4 - Mogelijke bijwerkingen Benigne poliepen in de maag Frequentie: vaak
English: Acenocoumarol; phenprocoumon; fluindione; phenindione - Calciphylaxis (EPITT no 18710)
Dutch: Acenocoumarol; fenprocoumon; fluindione; fenindioneCalciphylaxis (EPITT nr. 18710)
English: Package leaflet (acenocoumarol, phenprocoumon) 4 - Possible side effects
Dutch: Bijsluiter (acenocoumarol, fenprocoumon)
English: 2 - What you need to know before you take <product name> Warnings and precautions
Dutch: 2 - Wanneer mag u dit middel niet innemen of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
English: Ginger
Dutch: Gember
English: Moreover, these intended uses do not require medical supervision.
Dutch: Bovendien vereist het beoogde gebruik geen medisch toezicht.
English: What is ginger?
Dutch: Wat is gember?
English: EMA/HMPC/296580/2012
Dutch: EMA/HMPC/296580/2012 Comité voor Kruidengeneesmiddelen (HMPC)
English: Ginger is the common name for the whole or cut rhizome (underground stems) of the plant Zingiber officinale.
Dutch: Gember is de generieke benaming voor het hele of gesneden rizoom (ondergrondse stengels) van de plant Zingiber officinale.
English: When serotonin attaches to these receptors it causes nausea and vomiting.
Dutch: Wanneer serotonine zich aan deze receptoren hecht, veroorzaakt dat misselijkheid en braken.
English: This means that, although there is insufficient evidence from clinical trials, the effectiveness of these herbal medicines is plausible and there is evidence that they have been used safely in this way for at least 30 years (including at least 15 years within the EU).
Dutch: Dit betekent dat, hoewel er onvoldoende bewijs is op basis van klinisch onderzoek, de effectiviteit van deze kruidengeneesmiddelen aannemelijk is en er bewijs is dat deze middelen op deze wijze al ten minste dertig jaar (waaronder ten minste 15 jaar in de EU) veilig worden gebruikt.
English: Information on the use and licensing of ginger medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Dutch: Informatie over het gebruik en de goedkeuring van geneesmiddelen met gember in de EU-lidstaten dient te worden verkregen bij de desbetreffende nationale autoriteiten.
English: This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing ginger.
Dutch: Deze samenvatting is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van geneesmiddelen die gember bevatten.
English: In its assessment, the HMPC considered a number of clinical studies with ginger, looking at its effectiveness in treating different conditions.
Dutch: Het HMPC heeft bij zijn beoordeling rekening gehouden met een aantal klinische onderzoeken met gember, waarbij werd gekeken naar de werkzaamheid ervan bij de behandeling van verschillende aandoeningen.
English: The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing ginger.
Dutch: De conclusies van het HMPC worden door de EU-lidstaten in aanmerking genomen bij de beoordeling van aanvragen voor vergunningverlening van kruidengeneesmiddelen die gember bevatten.
English: How does ginger work as a medicine?
Dutch: Hoe werkt gember als geneesmiddel?
English: The exact way ginger acts on the stomach and gut is not fully known, but it is thought to work by blocking certain receptors for the hormone 5HT3, known as serotonin, which are involved in the contraction of the smooth muscles inside the stomach and gut.
Dutch: De precieze werking van gember bij de behandeling van maag- en darmklachten is niet bekend, maar men vermoedt dat het middel werkt doordat het bepaalde receptoren voor het hormoon 5HT3, genaamd serotonine, blokkeert; deze receptoren spelen een rol bij de samentrekking van het gladde spierweefsel in de maag en de darmen.
English: How are ginger medicines approved in the EU?
Dutch: Hoe worden geneesmiddelen met gember in de EU goedgekeurd?
English: Any applications for the licensing of medicines containing ginger have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Dutch: Alle aanvragen voor goedkeuring van geneesmiddelen die gember bevatten, moeten worden ingediend bij de nationale colleges voor beoordeling van geneesmiddelen, die het kruidengeneesmiddel zullen beoordelen en de wetenschappelijke conclusies van het HMPC in aanmerking zullen nemen.
English: This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of ginger.
Dutch: Dit document is een samenvatting van de wetenschappelijke conclusies van het Comité voor Kruidengeneesmiddelen (HMPC) over het geneeskundig gebruik van gember.
English: The plant is cultivated or gathered to obtain the rhizome for medicinal use.
Dutch: De plant wordt gekweekt of verzameld voor medicinaal gebruik van het rizoom.
English: Other information about ginger medicines
Dutch: Overige informatie over geneesmiddelen met gember:
English: Further information on the HMPC assessment of ginger, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Dutch: Meer informatie over de beoordeling door het HMPC van geneesmiddelen met gember, waaronder bijzonderheden over de conclusies van het Comité, is te vinden in de rubriek ‘All documents' op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: The HMPC concluded that ginger can be used in adults to prevent nausea and vomiting in motion sickness.
Dutch: Het HMPC concludeerde dat gember kan worden gebruikt bij volwassenen ter voorkoming van misselijkheid en braken bij reisziekte.