FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Constipation* Abdominal pain Abdominal pain lower Dyspepsia
Swedish: Kräkning Diarré* Illamående Smärta i övre delen av buken
English: • Constipation
Swedish: • Kräkning
English: ATCvet code: QM01AH91.
Swedish: ATCvetkod: QM01AH91.
English: In very rare cases, lethargy may be observed.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan letargi observeras.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 16/12/2008.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 16/12/2008
English: A clinical response is normally seen within a week.
Swedish: Kliniskt svar ses vanligtvis inom en vecka.
English: Treatment should not exceed one dose (either tablet or injection) per day.
Swedish: Behandlingen ska inte överstiga en dos (antingen tablett eller injektion) per dag.
English: Regular monitoring should be undertaken by the veterinarian.
Swedish: Regelbunden uppföljning bör göras av veterinären.
English: Thereafter it is recommended to continue regular monitoring, e.g. every 3-6 months.
Swedish: Därefter rekommenderas att man fortsätter med regelbundna kontroller, t.ex. var 3:e till var 6:e månad.
English: In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas skall detta veterinärmedicinska läkemedel inte blandas med andra veterinärmedicinska läkemedel.
English: A clinical response is normally seen within 3-6 weeks.
Swedish: Kliniskt svar ses vanligen inom 3-6 veckor.
English: Do not use in pregnant and lactating animals (see section 4.7).
Swedish: Skall inte användas till dräktiga eller lakterande djur (se avsnitt 4.7).
English: A reduction in body weight gain was observed in treated animals.
Swedish: En minskad ökning av kroppsvikten sågs hos behandlade djur.
English: The tablets should not be divided or broken.
Swedish: Tabletterna skall inte delas eller krossas.
English: Reversible, minimal injection site reactions were noted in both dose groups.
Swedish: Reversibla, minimala reaktioner på injektionsstället noterades i båda doseringsgrupperna.
English: If necessary, additional analgesic treatment with opioids is recommended.
Swedish: Ytterligare analgetisk behandling med opioider rekommenderas enligt behov.
English: Sodium metabisulphite (E 223)
Swedish: Natriummetabisulfit (E 223)
English: Clinical field studies showed that robenacoxib was well-tolerated by most cats for up to 12 weeks.
Swedish: Kliniska fältstudier visade att robenacoxib var väl tolererat av de flesta katter i upp till 12 veckor.
English: Please note that the recommended doses for the two formulations are different.
Swedish: Notera att de rekommenderade doserna skiljer sig mellan de två beredningsformerna.
English: The cyclooxygenase enzyme (COX) is present in two forms.
Swedish: Cyklooxygenasenzymet (COX) finns i två former.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Swedish: Vad gäller den behandlingsfria perioden ska dock hänsyn tas till de farmakokinetiska egenskaperna hos de läkemedel som använts tidigare.
English: Response to long-term treatment should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Swedish: Svar på långtidsbehandling ska kontrolleras med regelbundna intervaller av veterinär.
English: Disposal: read package leaflet.
Swedish: Destruktion: Läs bipacksedeln.
English: 68330 Huningue
Swedish: F-68330 Huningue
English: In clinical studies, inadequate response to treatment was seen in 10-15% of the dogs.
Swedish: I kliniska studier sågs otillräckligt behandlingssvar hos 10-15 % av hundarna.
English: The biological relevance of increased QT intervals outside of normal variations observed following overdose of robenacoxib is unknown.
Swedish: Den biologiska betydelsen av ökat QT-intervall, utanför de normala variationerna, som observerades efter överdos av robenacoxib är okänd.
English: 6 mg. For the full list of excipients, see section 6.1.
Swedish: 6 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
English: Reversible inflammation at the injection site was noted in all groups (including controls) and was more severe in the 6 and 20 mg/kg dose groups.
Swedish: Reversibel inflammation på injektionsstället noterades i alla grupper (inklusive kontroller) och var mera uttalad i de grupper som fått doserna 6 respektive 20 mg/kg.
English: Chronic musculo-skeletal disorders: Duration of treatment should be decided on an individual basis.
Swedish: Kroniska muskuloskeletala sjukdomar: Behandlingstiden ska bestämmas individuellt.
English: Once broached, use within 28 days by …
Swedish: Bruten förpackning användes inom 28 dagar, senast…
English: Premedication should only be carried out in combination with butorphanol-analgesia.
Swedish: Premedicineringen skall alltid ges i kombination med butorfanolanalgesi.
English: In dogs treated up to 2 weeks no increases in liver enzyme activities were observed.
Swedish: Hos hundar som behandlats i upp till 2 veckor observerades ingen ökad leverenzymaktivitet.
English: The systemic bioavailability of robenacoxib tablets was 49% without food.
Swedish: Den systemiska biotillgängligheten för robenacoxib tabletter var 49 % utan mat.
English: Two cats were more active when given placebo and for the remaining 23 cats no significant difference in activity could be detected between robenacoxib and placebo treatment.
Swedish: Två katter var aktivare då de fick placebo och för de återstående 23 katterna kunde ingen signifikant skillnad i aktivitet ses mellan behandling med robenacoxib och placebo.
English: In a clinical study, 10 of 35 CMSD cats were assessed to be significantly more active when treated with robenacoxib for three weeks compared to these same cats when they received a placebo treatment.
Swedish: I en klinisk studie bedömdes 10 av 35 CMSD katter vara signifikant aktivare då de behandlades med robenacoxib i tre veckor jämfört med då samma katter behandlades med placebo.
English: The tablet(s) should be administered without food at least 30 minutes prior to surgery.
Swedish: Tabletten (tabletterna) skall ges utan mat minst 30 minuter före det kirurgiska ingreppet.
English: Robenacoxib tablets are therefore COX-1 sparing at recommended doses in dogs.
Swedish: Robenacoxib tabletter fungerar därför COX-1-sparande givet i rekommenderade doser till hundar.
English: A dose-dependent increase in the QT interval, a decreased heart rate and corresponding increased respiratory rate were observed in laboratory studies.
Swedish: En dosberoende ökning i QT-intervallet, minskning i hjärtfrekvens och motsvarande ökning i andningsfrekvens observerades i laboratoriestudier.
English: Special warnings for each target species: In clinical studies, inadequate response to treatment was seen in 10-15% of the dogs.
Swedish: Särskilda varningar för respektive djurslag: I kliniska studier sågs otillräckligt behandlingssvar hos 10-15 % av hundarna.
English: After a subcutaneous administration of 1 mg/kg the systemic bioavailability is 69% in cats and 88% in dogs.
Swedish: Efter subkutan administrering av 1 mg/kg är den systemiska biotillgängligheten 69 % hos katter och 88 % hos hundar.
English: Bioaccumulation of metabolites has not been tested.
Swedish: Bioackumulation av metaboliter har inte prövats.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Swedish: Om du observerar några biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
English: Concurrent use of other active substances that have a high degree of protein binding may compete with robenacoxib for binding and thus lead to toxic effects.
Swedish: Samtidig användning av andra aktiva substanser med hög proteinbindningsgrad kan konkurrera med robenacoxib om bindningen och därigenom medföra toxiska effekter.
English: Accumulation of metabolites has not been tested.
Swedish: Ackumulation av metaboliter har inte prövats.
English: 6 to 12
Swedish: 6 till 12
English: Onsior tablets are flavoured and are taken voluntarily by most dogs.
Swedish: Onsior tabletter är smaksatta och tas frivilligt av de flesta hundar.
English: Cats and dogs.
Swedish: Katter och hundar.
English: For long-term treatment, once a clinical response has been observed, the dose of Onsior can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic osteoarthritis may vary over time.
Swedish: Vid långtidsbehandling kan dosen Onsior, så snart kliniskt svar har observerats, justeras till lägsta effektiva individuella dos, som avspeglar att graden av smärta och inflammation i samband med kronisk osteoartrit kan variera över tid.
English: It is a potent and selective inhibitor of the cyclooxygenase 2 enzyme (COX-2).
Swedish: Det är en potent och selektiv hämmare av enzymet cyklooxygenas-2 (COX-2).
English: After surgery, once daily treatment may be continued for up to two further days.
Swedish: Efter det kirurgiska ingreppet kan behandlingen som ges en gång per dag fortgå i upp till ytterligare två dagar.
English: Robenacoxib also had no detrimental effects on cartilages or joints.
Swedish: Robenacoxib hade inte heller någon skadlig effekt på brosk eller leder.
English: In two clinical trials in (mainly indoor) cats with chronic musculo-skeletal disorder, robenacoxib increased the activity and improved subjective scores of activity, behaviour, quality of life, temperament and happiness of the cats.
Swedish: I två kliniska prövningar på katter (huvudsakligen innekatter) med kroniska muskuloskeletala sjukdomar ökade robenacoxib aktiviteten och förbättrade subjektiva poäng för aktivitet, beteende, livskvalitet, temperament och glädje hos katter.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each ml contains 20 mg robenacoxib as active substance and 1 mg sodium metabisulphite (E 223) as an antioxidant.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Varje ml innehåller 20 mg robenacoxib som aktiv substans och 1 mg natriummetabisulfit (E 223) som antioxidant.
English: Administer once daily at the same time every day according to the table below.
Swedish: Ges 1 gång dagligen, vid samma tid varje dag, enligt nedanstående tabell.
English: Citric acid monohydrate Sodium metabisulphite (E 223) Sodium hydroxide Water for injections
Swedish: Citronsyramonohydrat Natriummetabisulfit (E 223) Natriumhydroxid Vatten för injektionsvätskor
English: For long term therapy, liver enzymes should be monitored at the start of therapy, e.g. after 2, 4 and 8 weeks.
Swedish: Vid långtidsbehandling ska leverenzymer kontrolleras i samband med behandlingsstart, t.ex. efter 2, 4 och 8 veckor.
English: The systemic bioavailability of robenacoxib tablets in dogs was 62% with food and 84% without food.
Swedish: Den systemiska biotillgängligheten för robenacoxib tabletter hos hundar var 62 % med mat och 84 % utan mat.
English: The cyclooxygenase 1 enzyme (COX-1) which has protective functions, e.g. in the digestive tract and kidneys, is not inhibited by robenacoxib.
Swedish: Enzymet cyklooxygenas-1 (COX-1), som har skyddande funktioner i exempelvis mag-tarmkanalen och njurarna, hämmas inte av robenacoxib.
English: Orthopaedic surgery: Give as a single oral treatment prior to orthopaedic surgery.
Swedish: Ortopedisk kirurgi: Ges som en oral enkeldos före ortopedisk kirurgi.
English: Acute musculoskeletal disorders: treat for up to 6 days.
Swedish: Akuta muskuloskeletala sjukdomar: Behandla i upp till 6 dagar.
English: After surgery in cats, once daily treatment may be continued at the same dosage and at the same time every day for up to 2 days.
Swedish: Efter kirurgi på katter kan behandlingen som ges en gång per dag fortgå med samma dosering och vid samma tidpunkt varje dag i upp till 2 dagar.
English: In overdose studies conducted in cats, there was a dose-dependent increase in the QT interval.
Swedish: I överdosstudier på katter sågs en dosberoende ökning av QT-intervallet.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Swedish: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
English: Differences between robenacoxib and placebo were significant (P<0.05) for the client specific outcome measures, but did not reach significance (P=0.07) for the feline musculoskeletal pain index.
Swedish: Skillnaderna mellan robenacoxib och placebo var signifikanta (p<0,05) för de klientspecifika utfallsvärdena, men uppnådde inte signifikans (p=0,07) för muskuloskeletalt smärtindex hos katter.
English: The following number of tablets should be given once daily at the same time every day:
Swedish: Följande antal tabletter skall ges 1 gång dagligen, vid samma tid varje dag:
English: Date of last renewal: 08/11/2013.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 08/11/2013
English: Robenacoxib persists longer and in higher concentrations at sites of inflammation than in blood.
Swedish: Robenacoxib stannar kvar längre och i högre koncentrationer i inflammationshärdar än i blod.
English: The solution for injection is a clear, colourless to slightly coloured (pink) liquid.
Swedish: Denna injektionsvätska, lösning är en klar, färglös till svagt färgad (rosa) vätska.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 20 mg/ml
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 20 mg/ml
English: Manufacturer responsible for the batch release: Elanco France S.A.S
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Elanco France S.A.S
English: No relevant effects on body weight, bleeding time or evidence of any gastrointestinal, kidney or liver toxicity were observed.
Swedish: Inga betydande effekter på kroppsvikt, blödningstid eller tecken på gastrointestinal toxicitet, njur- eller levertoxicitet observerades.
English: 40 to 80
Swedish: 40 till 80
English: (IC50 0.04 μM) as compared to COX-1 (IC50 7.9 μM).
Swedish: (IC50 0,04 μM) som för COX-1 (IC50 7,9 μM).
English: Do not use after the expiry date stated on the label or blister after EXP.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten eller blistern efter Utg.
English: Each tablet contains 6 mg robenacoxib.
Swedish: Varje tablett innehåller 6 mg robenacoxib.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C).
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras i kylskåp (2 oC-8 oC).
English: Do not administer with food since clinical trials demonstrated better efficacy of robenacoxib when administered without food or at least 30 minutes before or after a meal.
Swedish: Ska inte ges tillsammans med mat, då kliniska prövningar har visat att robenacoxib har bättre effekt när det ges utan mat eller minst 30 minuter före eller efter utfodring.
English: Onsior tablets are easy to administer and well accepted by most cats.
Swedish: Onsior tabletter är lätta att ge och accepteras väl av de flesta katter.
English: After subcutaneous administration, the terminal half-life from blood was 1.1 h in cats and 1.2 h in dogs.
Swedish: Efter subkutan administrering var den terminala halveringstiden i blod 1,1 h hos katter och 1,2 h hos hundar.
English: The following number of tablets should be given once daily at the same time every day.
Swedish: Följande antal tabletter skall ges 1 gång dagligen, vid samma tid varje dag.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each tablet contains the following amount of robenacoxib and bears the imprint “NA” on one side and the following imprint on the other side:
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Varje tablett innehåller följande mängd robenacoxib och har märkningen ”NA” på den ena sidan och följande märkning på den andra:
English: Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.
Swedish: Behandlingen skall avbrytas efter 10 dagar om ingen påtaglig klinisk förbättring föreligger.
English: No safety data in the target population and no efficacy data in general exist for the combined treatment of robenacoxib and benazepril.
Swedish: Ingen säkerhetsdata hos den avsedda djurarten och ingen allmän effektdata finns för kombinationsbehandling med robenacoxib och benazepril.
English: Clear, colourless to slightly coloured (pink) liquid.
Swedish: Klar, färglös till svagt färgad (rosa) vätska.
English: Moderate or severe pain at injection site was uncommon.
Swedish: Måttlig eller svår smärta vid injektionsstället var mindre vanligt.
English: Vomiting and soft faeces were very common, decreased appetite and diarrhoea were common, and blood in the faeces was uncommon.
Swedish: Kräkningar och mjuk avföring var mycket vanligt, aptitminskning och diarré var vanligt och blod i avföringen var mindre vanligt.
English: Onsior must not be administered in conjunction with other NSAIDs.
Swedish: Onsior får inte administreras tillsammans med andra NSAID.
English: Solution for injection: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCE
Swedish: Injektionsvätska, lösning: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Frankrike
English: Treatment should be discontinued after 6 weeks if no clinical improvement is apparent.
Swedish: Behandlingen ska sättas ut efter 6 veckor om ingen klar klinisk förbättring ses.
English: Concurrent administration of potentially nephrotoxic medicines should be avoided as there might be an increased risk of renal toxicity.
Swedish: Samtidig administrering av potentiellt njurtoxiska läkemedel skall undvikas, då det kan finnas ökad risk för renal toxicitet.
English: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCE
Swedish: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Frankrike
English: If use cannot be avoided, these animals require careful monitoring and fluid therapy.
Swedish: Om användning inte kan undvikas måste dessa djur följas med noggranna kontroller och vätsketerapi.
English: If use cannot be avoided, these dogs require careful monitoring.
Swedish: Om användning inte kan undvikas måste dessa hundar följas med noggranna kontroller.
English: Peak blood concentrations of robenacoxib are attained rapidly after subcutaneous injection in cats and dogs.
Swedish: Maximal blodkoncentration för robenacoxib uppnås snabbt efter subkutan injektion hos katter och hundar.
English: 2 tablets
Swedish: 2 tabletter
English: If use cannot be avoided, these cats require careful monitoring.
Swedish: Om användning inte kan undvikas måste dessa katter följas med noggranna kontroller.
English: Robenacoxib/tablet
Swedish: Robenacoxib/tablett Märkning
English: In small children, accidental ingestion increases the risk for NSAID adverse effects.
Swedish: Oavsiktligt intag hos små barn ökar risken för NSAID-biverkningar.
English: The interchangeable use of Onsior tablets and Onsior solution for injection has been tested in a target animal safety study and was shown to be well tolerated by cats.
Swedish: Byte mellan Onsior tabletter och Onsior injektionsvätska, lösning, har testats i en säkerhetsstudie på katter och har visat sig tolereras väl.
English: Onsior solution for injection for cats and dogs is available in a cardboard box containing 1 vial with 20 ml solution for injection.
Swedish: Onsior injektionsvätska, lösning för katter och hundar levereras i pappkartong innehållande 1 injektionsflaska med 20 ml injektionsvätska, lösning.
English: Tablets are round, beige to brown and non-divisible.
Swedish: Tabletterna är runda, beigefärgade till bruna och utan brytskåra.
English: After a dosage of 2 mg/kg a Tmax of 1 h (cats and dogs), a Cmax of 1,464 ng/ml (cats) and 615 ng/ml (dogs), and an AUC of 3,128 ng·h/ml (cats) and 2,180 ng·h/ml (dogs) is obtained.
Swedish: Efter en dosering av 2 mg/kg uppnås Tmax på 1 h (katter och hundar), Cmax på 1 464 ng/ml (katter) och 615 ng/ml (hundar) och AUC på 3 128 ng.h/ml (katter) och 2 180 ng.h/ml (hundar).
English: Robenacoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID).
Swedish: Robenacoxib är en icke-steroid antiinflammatorisk substans (NSAID).
English: 6 x 1 tablets 12 x 1tablets 30 x 1 tablets 60 x 1 tablets
Swedish: 6 x 1 tabletter 12 x 1 tabletter 30 x 1 tabletter 60 x 1 tabletter
English: Shelf life after first broaching of the vial: 28 days.
Swedish: Hållbarhet efter det att injektionsflaskan öppnats första gången: 28 dagar.
English: Do not use in pregnant or lactating cats or cats used for breeding because the safety of this product has not been established in these animals.
Swedish: Ska inte användas till dräktiga eller digivande katter, och inte heller till katter som används för avel, eftersom säkerheten för produkten inte har fastställts för dessa djur.
English: 7 tablets 14 tablets 28 tablets 70 tablets 30 x 1 tablets 60 x 1 tablets
Swedish: 7 tabletter 14 tabletter 28 tabletter 70 tabletter 30 x 1 tabletter 60 x 1 tabletter
English: Do not use in dogs suffering from stomach ulcer or with liver disease.
Swedish: Ska inte användas till hundar som lider av magsår eller har leversjukdom.
English: Diarrhoea, soft and dark faeces or reduced appetite were uncommon.
Swedish: Diarré, mjuk och mörk avföring eller aptitminskning var mindre vanligt.
English: Onsior 5 mg Onsior 10 mg Onsior 20 mg Onsior 40 mg
Swedish: Onsior 5 mg Onsior 10 mg Onsior 20 mg Onsior 40 mg robenacoxib
English: Tablets:
Swedish: Tabletter:
English: Onsior must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Swedish: Onsior får inte administreras tillsammans med andra NSAID eller glukokortikosteroider.
English: In an in vitro whole blood assay in dogs, robenacoxib was approximately 140 fold selective for COX-2
Swedish: I en in vitro-helblodsanalys på hundar var robenacoxib ungefär 140 gånger så selektivt för COX-2
English: In an inflammation model in cats, robenacoxib injection had analgesic, anti-inflammatory and anti-pyretic effects and a rapid onset of action (0.5 h).
Swedish: I en inflammationsmodell på katt hade injektion av robenacoxib analgetisk, antiinflammatorisk och antipyretisk effekt samt snabbt insättande verkan (0,5 h).
English: In artificially induced inflammation in cats and dogs, robenacoxib reduced pain, inflammation and fever at the recommended doses with a rapid onset of action (1 h).
Swedish: Hos katter och hundar med inflammation som framkallats på konstgjord väg minskade robenacoxib smärta, inflammation och feber i rekommenderade doser med snabbt insättande effekt (1 timme).
English: In most cases there were no clinical signs and the liver enzyme activities either stabilised or decreased with continued treatment.
Swedish: I de flesta fall förekom inga kliniska tecken, och fortsatt behandling ledde till att leverenzymaktiviteten antingen stabiliserades eller minskade.
English: TARGET SPECIES Cats and dogs
Swedish: DJURSLAG Katter och hundar
English: 20 to < 40
Swedish: 20 till < 40
English: At the recommended dosage (2 mg/kg), analgesic, anti-inflammatory and anti-pyretic effects were demonstrated in an inflammation model, and in clinical trials, robenacoxib reduced pain and inflammation in cats undergoing orthopaedic or soft tissue surgery.
Swedish: I rekommenderad dosering (2 mg/kg) visades analgetiska, antiinflammatoriska och antipyretiska effekter i en inflammationsmodell, och i kliniska prövningar minskade robenacoxib smärta och inflammation hos katter som undergick ortopedisk kirurgi eller mjukdelskirurgi.