FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Nuo 2 tipo poliomielito (1/8 praskiedimas) †
Norwegian Bokmål: Anti-Polio type 2 (1/8 fortynning) †
Lithuanian: vaikui per 7 paras po ankstesnės vakcinacijos kokliušo vakcina atsirado nervų sistemos vaikas serga sunkia infekcine liga, pasireiškiančia aukšta (didesne kaip 38°C) temperatūra.
Norwegian Bokmål: • barnet ditt har en alvorlig infeksjon med høy feber (over 38°C).
Lithuanian: • temperatūra ≥ 40,0°C pasireiškusi 48 val.
Norwegian Bokmål: • Feber ≥ 40,0° C innen 48 timer etter vaksinasjonen, som ikke skyldes andre identifiserbare årsaker;
Lithuanian: Nuo 1 tipo poliomielito (1/8 praskiedimas) †
Norwegian Bokmål: Anti-Polio type 1 (1/8 fortynning) †
Lithuanian: Nuo 3 tipo poliomielito (1/8 praskiedimas) †
Norwegian Bokmål: Anti-Polio type 3 (1/8 fortynning) †
Lithuanian: Tikėtina, kad, kaip ir vartojant kitas vakcinas, pacientams, gydomiems imunosupresiniais vaistais, adekvataus imuninio atsako gali nebūti.
Norwegian Bokmål: Som med andre vaksiner kan man forvente redusert immunrespons hos pasienter som mottar
Lithuanian: Vakcina nuo difterijos (D), stabligės (T), kokliušo (neląstelinė, komponentinė) (Pa), hepatito B (rDNR) (HBV) ir nuo poliomielito (inaktyvuota) (IPV), (adsorbuota).
Norwegian Bokmål: Vaksine mot difteri (D), tetanus (T), kikhoste (acellulær, komponent) (Pa), hepatitt B (rDNA) (HBV) og poliomyelitt (inaktivert) (IPV), (adsorbert).
Lithuanian: • ūminis kraujagyslių funkcijos nepakankamumas (kolapsas) ar į šoką panaši būklė (epizodas su hipotonija ir susilpnėjusia reakcija į dirgiklius), pasireiškusi 48 val.
Norwegian Bokmål: • Kollaps eller sjokklignende tilstand (hypoton-hyporesponsiv episode) innen 48 timer etter vaksinasjon;
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštas + 1 adata 1 dozė (0,5 ml)
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt sprøyte + 1 kanyle 1 dose (0,5 ml)
Lithuanian: Vakcina nuo difterijos (D), stabligės (T), kokliušo (neląstelinė komponentinė) (Pa), hepatito B (rDNR) (HBV) ir nuo poliomielito (inaktyvuota) (IPV), (adsorbuota)
Norwegian Bokmål: Vaksine mot difteri (D), tetanus (T), kikhoste (acellulær, komponent) (Pa), hepatitt B (rDNA) (HBV) og poliomyelitt (inaktivert) (IPV), (adsorbert)
Lithuanian: Jeigu abejojate, prieš švirkšdami Infanrix Penta vaikui, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Norwegian Bokmål: Dersom du er usikker, snakk med legen din eller apotek før barnet ditt skal få Infanrix Penta.
Lithuanian: Infanrix Penta injekcinė suspensija Vakcina nuo difterijos (D), stabligės (T), kokliušo (neląstelinė, komponentinė) (Pa), hepatito B (rDNR) (HBV) ir nuo poliomielito (inaktyvuota) (IPV), (adsorbuota)
Norwegian Bokmål: Infanrix Penta injeksjonsvæske, suspensjon Vaksine mot difteri (D), tetanus (T), kikhoste (acellulær, komponent) (Pa), hepatitt B (rDNA) (HBV), poliomyelitt (inaktivert) (IPV), (adsorbert)
Lithuanian: Tai rodo, kad 5-7 metų vaikams, kurie anksčiau buvo paskiepyti pagal šį planą, reikia vartoti antrą imunitetą sustiprinančią kokliušo vakcinos dozę.
Norwegian Bokmål: Dette antyder at det er behov for en andre boosterdose med kikhostevaksine til barn i alderen 5-7 år som tidligere har blitt vaksinert etter dette spesifikke skjemaet.
Lithuanian: • nuolatinis, nenutildomas verksmas, trunkantis ≥ 3 val.
Norwegian Bokmål: • Vedvarende, utrøstelig gråt som varer ≥ 3 timer, og som inntreffer innen 48 timer etter vaksinasjon;
Lithuanian: Asmenų, kurių organizme, praėjus vienam mėnesiui po pirminės vakcinacijos Infanrix Penta, antikūnų titras buvo ≥ už tyrimo ribinę reikšmę, dalis procentais mėnesiai n = 55
Norwegian Bokmål: Resultatene fra de kliniske studiene for hver av komponentene er sammenfattet i tabellene nedenfor: Prosentandel av individene med antistofftitre ≥ assay cut off én måned etter primærvaksinasjon måneder N= 55
Lithuanian: 20 užpildytų švirkštų + 20 adatų 20 x 1 dozę (0,5 ml)
Norwegian Bokmål: 20 ferdigfylte sprøyter + 20 kanyler 20 x 1 dose (0,5 ml)
Lithuanian: Vartojant kitas kokliušo vakcinas, toks šalutinis poveikis pasireiškė labai retai.
Norwegian Bokmål: • anfall eller kramper som kan inntreffe når det har feber Disse bivirkningene har forekommet svært sjelden med andre vaksiner mot kikhoste.
Lithuanian: • Poveikis, kuris pastebėtas vaistinį preparatą įdiegus į rinką
Norwegian Bokmål: • Overvåkning etter markedsføring:
Lithuanian: Labai reti (šie sutrikimai gali pasireikšti ne dažniau, kaip sušvirkštus vieną iš 10 000 vakcinos dozių)
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (disse kan forekomme ved opp til 1 av 10 000 vaksinedoser)
Lithuanian: Išlauka butelis (HDPE)
Norwegian Bokmål: Flaske (HDPE).
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning
Lithuanian: Tabletė gali būti padalyta pusiau.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan deles i to halvdeler.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETTNING
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 20 ir 100 paketėlių.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 20 og 100 poser.
Lithuanian: Švirkšto tikslumas netinkamas gydyti katėms, kurių svoris mažesnis nei 1 kg.
Norwegian Bokmål: Presisjonen til sprøyten er ikke egnet for behandling av katter som veier mindre enn 1 kg.
Lithuanian: Šis vaistas yra skirtas naudoti tik arkliams, kurių svoris yra nuo 500 iki 600 kg.
Norwegian Bokmål: Dette produktet er kun til bruk hos hester som veier mellom 500 og 600 kg.
Lithuanian: išgrynintas vanduo.
Norwegian Bokmål: Renset vann
Lithuanian: Duoti per burną.
Norwegian Bokmål: Gis i munnen.
Lithuanian: Klinikinis atsakas dažniausiai pasireiškia per 7 dienas.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons ses normalt i løpet av 7 dager.
Lithuanian: PVC-PVDC lizduotės su 20 mikronų folija.
Norwegian Bokmål: PVC / PVDC blisterpakninger med en 20 micron folie.
Lithuanian: Arkliams injekcijos vietoje gali atsirasti trumpalaikis patinimas, kuris praeina savaime.
Norwegian Bokmål: Hos hest kan en forbigående hevelse på injeksjonsstedet forekomme, men går tilbake av seg selv.
Lithuanian: Naudojant vien Inflacam, ragų šalinimo procedūros metu skausmo pakankamai numalšinti nepavyks.
Norwegian Bokmål: Inflacam alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
Lithuanian: 20 paketėlių.
Norwegian Bokmål: 20 poser.
Lithuanian: Galvijai, kiaulės ir arkliai.
Norwegian Bokmål: Storfe, gris og hest
Lithuanian: 20 tablečių 100 tablečių
Norwegian Bokmål: 20 tabletter 100 tabletter
Lithuanian: Tai atitinka 1 ml Inflacam 25 kg arklio kūno svorio.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer 1 ml Inflacam per 25 kg kroppsvekt av hest.
Lithuanian: Būtina paisyti veterinarijos gydytojo nurodymų.
Norwegian Bokmål: Vær nøye med å følge veterinærens anvisninger.
Lithuanian: Siekiant iki minimumo sumažinti netoleravimo riziką, vaistą reikia įmaišyti į grūdų mišinį.
Norwegian Bokmål: For å minimere risikoen for intoleranse, bør produktet blandes inn i müslifôr.
Lithuanian: Maksimalios koncentracijos kraujo plazmoje susidaro maždaug praėjus 2-3 val.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca 2-3 timer.
Lithuanian: 100 paketėlių.
Norwegian Bokmål: 100 poser.
Lithuanian: skyrių „Kontraindikacijos".
Norwegian Bokmål: Se avsnitt «Kontraindikasjoner».
Lithuanian: Galvijai (veršeliai ir jauni galvijai) ir kiaulės.
Norwegian Bokmål: Storfe (kalver og ungdyr) og gris
Lithuanian: Šunims, sveriantiems mažiau nei 4 kg, rekomenduojama naudoti Inflacam geriamąją suspensiją šunims.
Norwegian Bokmål: Til hunder som veier mindre enn 4 kg anbefales Inflacam mikstur til hund.
Lithuanian: Kiekviename paketėlyje yra viena dozė arkliui, sveriančiam nuo 500 iki 600 kg, ir šitos dozės negalima dalinti į mažesnes dozes.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder en dose for en hest som veier mellom 500 og 600 kg og dosen må ikke deles opp i mindre doser.
Lithuanian: Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo sąlygų nereikia
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser
Lithuanian: Dozės kiekvienai rūšiai
Norwegian Bokmål: Dosering for hver dyreart
Lithuanian: Siekant užtikrinti geriausią galimą malšinimo poveikį po operacijos, Inflacam reikia sušvirkšti likus 30 minučių iki operacijos.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig post-operativ smertelindring, bør Inflacam administreres 30 minutter før kirurgisk inngrep.
Lithuanian: ATCvet kodas: QM01AC06.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01A C06.
Lithuanian: Raumenys Kepenys Inkstai
Norwegian Bokmål: Muscle Lever Nyre
Lithuanian: Sušerti sumaišytą su ėdesiu.
Norwegian Bokmål: Gis blandet i fôr.
Lithuanian: Pavyzdžiui, arklys, sveriantis 400 kg, gaus 16 ml Inflacam, arklys, sveriantis 500 kg, gaus 20 ml Inflacam ir arklys, sveriantis 600 kg, gaus 24 ml Inflacam.
Norwegian Bokmål: En hest som veier 500 kg vil få 20 ml Inflacam, og en hest som veier 600 kg vil få 24 ml Inflacam.
Lithuanian: Taikant ilgalaikį gydymą, kai pasiekiamas klinikinis atsakas (po  4 dienų), Inflacam dozę galima koreguoti, paliekant mažiausią veiksmingą individualią dozę, kadangi skausmas ir uždegimas, susijęs su raumenų ir kaulų sistemos pažeidimais, laikui bėgant gali keistis.
Norwegian Bokmål: Ved langvarig behandling kan Inflacam dosen tilpasses den individuelt laveste effektive dose når klinisk respons er observert (etter ≥ 4 dager), fordi graden av smerter og inflammation ved kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan variere over tid.
Lithuanian: Maksimalus buteliuko kamštelio pradūrimų skaičius yra 42 (visų dydžių pakuočių).
Norwegian Bokmål: Maksimalt antall gjennomhullinger av flaskeproppen er 42 for alle presentasjoner.
Lithuanian: Prieš naudojimą reikia gerai suplakti.
Norwegian Bokmål: Rystes godt før bruk.
Lithuanian: 21 % aptiktos dozės pašalinama su šlapimu (2 % - kaip nepakitęs meloksikamas, 19 % - kaip metabolitai) ir 79 % - su išmatomis (49 %kaip nepakitęs meloksikamas, 30 % - kaip metabolitai).
Norwegian Bokmål: 21 % av den dosen som kan gjenfinnes elimineres via urin (2 % som uendret meloksikam, 19 % som metabolitter) og 79 % i fæces (49 % som uforandret meloksikam, 30 % som metabolitter).
Lithuanian: Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Norwegian Bokmål: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Lithuanian: Pooperacinio skausmo mažinimas
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter:
Lithuanian: Šviesiai geltonos granulės.
Norwegian Bokmål: Blek-gule granulater.
Lithuanian: Palaikomosios dozės naudojimo schema:
Norwegian Bokmål: Skjema for vedlikeholdsdosering:
Lithuanian: Vaistą reikia įmaišyti į 250 g grūdų mišinio prieš šėrimą.
Norwegian Bokmål: Produktet bør tilsettes til 250 g müslifôr, før fôring.
Lithuanian: Veršelių gydymas Inflacam, likus 20 minučių iki ragų šalinimo, sumaţina pooperacinį skausmą.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Inflacam 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
Lithuanian: Meloksikamo 330 mg.
Norwegian Bokmål: Meloksikam 330 mg.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Norint užtikrinti tinkamą dozę, kūno svoris turėtų būti nustatomas kiek įmanoma tiksliau, kad būtų išvengta per mažos dozės ar perdozavimo.
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt må fastsettes så nøyaktig som mulig for å sikre korrekt dosering, og for å unngå under,eller overdosering.
Lithuanian: Būtina tiksliai dozuoti, naudoti tinkamą dozavimo prietaisą ir nustatyti kūno svorį.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig å dosere nøyaktig og bruke en passende injeksjonsspøyte samt måle kroppsvekten nøye.
Lithuanian: Paršelių gydymas Inflacam prieš kastravimą sumažina pooperacinį skausmą.
Norwegian Bokmål: Behandling av griser med Inflacam før kastrasjon reduserer postoperative smerter.
Lithuanian: Šunų organizme pasiskirstymo tūris yra 0,3 l/kg, o kačių - 0,09 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 l/kg for hund og 0,09 l/kg for katt.
Lithuanian: Pagrindinio junginio metabolitų aptikimas šlapime ir išmatose, o ne plazmoje rodo greitą jų pašalinimą.
Norwegian Bokmål: Påvisning av metabolitter av den opprinnelige substansen i urin og fæces, men ikke i plasma indikerer rask ekskresjon.
Lithuanian: Šio šunims skirto vaisto negalima naudoti katėms, nes šios rūšies gyvūnams jis netinka.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet til hund skal ikke brukes til katt da det ikke er egnetfor bruk til katt.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris yra 0,3 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 l/kg.
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas supakuotas į kartoninę dėžutę, kurioje yra vieno ml matavimo švirkštas (Polipropileninis švirkštas su mažo tankio polietileno stūmokliu).
Norwegian Bokmål: Hver flaske er pakket i en pappeske med en 1 ml doseringssprøyte (sylinder i polypropylen og stempel i lavdensitetspolyetylen).
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Norwegian Bokmål: 6.1 i SPC er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet til forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette vetrinærpreparatet.
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser
Lithuanian: Tik už Inflacam 20 mg/ml injekcinio tirpalo galvijams, kiaulėms ir arkliams bei Inflacam 5 mg/ml injekcinio tirpalo šunims ir katėms bei Inflacam 5 mg/ml injekcinio tirpalo galvijams ir kiaulėms:
Norwegian Bokmål: Bare for Inflacam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest og Inflacam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt og Inflacam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe og gris:
Lithuanian: Anestezijos metu reikia nuolat stebėti ir taikyti skysčių terapiją.
Norwegian Bokmål: Under anestesi bør overvåking og væsketerapi anses som standard praksis.
Lithuanian: Meloksikamo saugumo riba katėms yra maža, o klinikiniai perdozavimo požymiai gali pasireikšti esant santykinai nedideliam perdozavimui.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har en smal terapeutisk sikkerhetsmargin hos katt og kliniske tegn på overdosering kan sees ved relativt små doser.
Lithuanian: Eliminacija Meloksikamo galutinis pusinės eliminacijos laikas yra 7,7 val.
Norwegian Bokmål: Utskillelse Meloksikam elimineres med en terminal halveringstid på 7,7 timer.
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Popieriaus folijos (popierius/PE/aliuminis/PE) paketėliai po1,5 g granulių, kartoninėse dėžutėse.
Norwegian Bokmål: Papir folieposer (papir/PE/alu/PE) som inneholder 1,5 g granulater per pose i en pappeske.
Lithuanian: Skyrus vaistą paėdusiam gyvūnui, absorbcija gali būti šiek tiek ilgesnė.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret blir fôret ved dosering, vil absorpsjonen bli forsinket.
Lithuanian: Klinikinis atsakas dažniausiai pasireiškia per 3-4 dienas.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons sees normalt i løpet av 3-4 dager.
Lithuanian: Nežinomi.
Norwegian Bokmål: Ingen kjente.
Lithuanian: Kaip ir kitų tirtų rūšių, kačių organizme pagrindinis meloksikamo biotransformacijos kelias yra oksidacija.
Norwegian Bokmål: Som for andre undersøkte dyrearter, skjer den primære biotransforamsjon av meloksikam hos katt via oksidasjon.
Lithuanian: Arkliams i.v.
Norwegian Bokmål: Hest i.v.
Lithuanian: Nuo baltos iki balkšvos spalvos, medaus kvapo, tiršta geriamoji suspensija.
Norwegian Bokmål: Hvitt til hvitaktig, viskøse mikstur, suspensjon
Lithuanian: Švirkšto į raumenis kiaulėms meloksikamo pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos laikas yra apytikriai 2,5 val.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon hos gris, er gjennomsnittlig plasmahalveringstid ca 2,5 time.
Lithuanian: Meloksikamas
Norwegian Bokmål: Meloksikam
Lithuanian: Tikėtina, kad perdozavus skyriuje „Nepalankios reakcijos" išvardintos nepalankios reakcijos bus sunkesnės ir dažnesnės.
Norwegian Bokmål: Ved eventuell overdose kan bivirkninger beskrevet i avsnitt «Bivirkninger» bli alvorligere og fremkomme hyppigere.
Lithuanian: Vieną kramtomąją tabletę galima padalyti pusiau ir dozuoti tiksliai, atsižvelgiant į gyvūno kūno svorį.
Norwegian Bokmål: Hver tablett kan deles i to for nøyaktig dosering i henhold til dyrets kroppsvekt.
Lithuanian: Švirkščiant į veną, meloksikamo galutinis pusinės eliminacijos iš arklių organizmo laikas yra 8,5 val.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs injeksjon til hest, elimineres meloksikam med en terminal halveringstid på 8,5 time.
Lithuanian: Naudojant Inflacam geriamąją suspensiją šunims, dozuoti galima dar tiksliau.
Norwegian Bokmål: Bruk av Inflacam mikstur til hund kan vurderes for en mer presis dosering.
Lithuanian: Nustatyta, kad visi pagrindiniai metabolitai yra farmakologiškai neaktyvūs.
Norwegian Bokmål: Alle hovedmetabolittene er farmakologisk inaktive.
Lithuanian: Kiaulių:
Norwegian Bokmål: Gris:
Lithuanian: Laktozės monohidratas, mikrokristalinė celiuliozė, natrio citratas, krospovidonas, talkas, kiaulienos kvapioji medžiaga, magnio stearatas.
Norwegian Bokmål: - Laktose monohydrate - Silisifisert cellulose, mikrokrystallinsk - Natriumsitrat - Krysspovidon - Talkum - Svinekjøtt smak - Magnesiumstearat
Lithuanian: Pakuotės dydis: 10 ml ar 15 ml buteliukas su matavimo švirkštu.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: 10 ml eller 15 ml flaske med en doseringssprøyte.
Lithuanian: Skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos: vieną kartą reikia švirkšti po oda prieš operaciją, pvz., anestezijos indukcijos metu.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep: subkutan injeksjon som engangsdose gis før kirurgi, f.eks. ved innledning av anestesi.
Lithuanian: Vienalytė šviesiai geltona suspensija.
Norwegian Bokmål: En jevn, lysegul suspensjon.
Lithuanian: Lėtinės skeleto ir raumenų ligos Veterinarijos gydytojas turi reguliariai stebėti atsaką į ilgalaikį gydymą.
Norwegian Bokmål: Kroniske lidelser i bevegelsesapparatet: Responsen på langtidsbehandling bør overvåkes regelmessig av veterinær.
Lithuanian: Vienoje kramtomojoje tabletėje yra:
Norwegian Bokmål: En tyggetablett inneholder:
Lithuanian: - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Norwegian Bokmål: - Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo ir laktacijos metu Galvijams ir kiaulėms: galima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
Norwegian Bokmål: Bruk ved drektighet og diegiving Storfe og gris: Kan brukes ved drektighet og diegiving.
Lithuanian: Inflacam veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Inflacam er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) 37/2010:
Lithuanian: , seniems gyvūnams), anestezijos metu būtina į veną ar po oda švirkšti skysčių.
Norwegian Bokmål: Hos dyr med økt risiko ved anestesi (f.eks. eldre dyr), bør intravenøs eller subkutan væsketerapi under anestesi vurderes.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, įmaišius į grūdų mišinį, - sunaudoti nedelsiant.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter innblanding i müsli fôr: bruk umiddelbart.
Lithuanian: Prieš naudojimą būtina perskaityti informacinį lapelį
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget før bruk
Lithuanian: Norint užtikrinti nuskausminimą operacijos metu, kartu reikia naudoti atitinkamą anestetiką ir (arba) sedatyvą.
Norwegian Bokmål: For å oppnå smertelindring under operasjon er behandling med passende anestesi/sedativ nødvendig.
Lithuanian: Arklių:
Norwegian Bokmål: Hest:
Lithuanian: Kiaulėms i.m.
Norwegian Bokmål: Gris i.m.
Lithuanian: Jei reikia, praėjus 24 val., galima skirti antrą meloksikamo dozę.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan ytterligere en injeksjon meloksikam administreres etter 24 timer.
Lithuanian: 5531 AE Bladel Nyderlandai
Norwegian Bokmål: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nederland
Lithuanian: Jei pasireiškia nepalankios reakcijos, būtina nutraukti gydymą ir konsultuotis su veterinarijos gydytoju.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår uheldige reaksjoner, skal behandlingen stoppes og veterinær kontaktes.
Lithuanian: Triušiai
Norwegian Bokmål: Kanin
Lithuanian: Kai vaistas skiriamas rekomenduojamomis dozėmis, pastovi meloksikamo koncentracija kraujo plazmoje susidaro antrąją gydymo dieną.
Norwegian Bokmål: Ved anbefalt dosering oppnås "steady-state" konsentrasjon av meloksikam i plasma i løpet av behandlingens andre dag.
Lithuanian: Sugirdytas meloksikamas visiškai rezorbuojasi o didžiausia koncentracija kraujo plazmoje susidaro praėjus apytikriai 4,5 val.
Norwegian Bokmål: Meloksikam absorberes fullstendig etter peroral administrasjon og maksimal plasmakonsentrasjon oppnås etter ca. 4,5 timer.
Lithuanian: Pirmą gydymo dieną reikia skirti dvigubą palaikomąją dozę.
Norwegian Bokmål: Ved initiering av behandling gis den doble vedlikeholdsdosen på første dag.
Lithuanian: Pagrindiniai nesuderinamumai
Norwegian Bokmål: Relevante uforlikeligheter
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo ar laktacijos Žr. „Kontraindikacijos".
Norwegian Bokmål: Bruk ved drektighet eller diegiving Se Kontraindikasjoner
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIO PATVIRTINIMO DATA
Norwegian Bokmål: DATO FOR SISTE GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG
Lithuanian: Injekcinis tirpalas.
Norwegian Bokmål: injeksjon.
Lithuanian: Katėms Skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos.
Norwegian Bokmål: Katt Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtvevskirurgiske inngrep.
Lithuanian: Daugiausia meloksikamo randama kraujo plazmoje.
Norwegian Bokmål: Meloksikam gjenfinnes hovedsakelig i plasma.
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta 2016-11-09
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 09/12/2011 Dato for siste fornyelse: 09/11/2016
Lithuanian: Apytikriai 75 % skiriamos dozės išsiskiria su išmatomis, likusi dalis - su šlapimu.
Norwegian Bokmål: Ca. 75% av tilført dose utskilles via fæces, resten via urinen.
Lithuanian: 15 ml ar 42 ml buteliuko etiketė
Norwegian Bokmål: Etikett for 15 og 42 ml flaske
Lithuanian: Vienoje kramtomojoje tabletėje yra 1 mg arba 2,5 mg meloksikamo; tai atitinka 10 kg arba 25 kg kūno svorio šuns palaikomąją paros dozę.
Norwegian Bokmål: Hver tyggetablett inneholder 1 mg eller 2,5 mg meloksikam som tilsvarer daglig vedlikeholdsdose for henholdsvis 10 kg eller 25 kg kroppsvekt hund.
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms Galima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
Norwegian Bokmål: Storfe og gris Kan brukes ved drektighet og diegiving.
Lithuanian: Pooperacinio skausmo ir uždegimo mažinimas po chirurginių procedūrų. Jei reikalingas papildomas skausmo malšinimas, gali reikėti taikyti multimodalinę skausmo terapiją.
Norwegian Bokmål: Postoperativ smerte og inflammasjon etter kirurgisk inngrep: Dersom ytterligere smertelindring kreves bør annen smerteterapi vurderes.
Lithuanian: Toliau geriamąją dozę galima skirti kartą per parą (kas 24 val.) ne ilgiau kaip keturias dienas.
Norwegian Bokmål: Slik oppfølgende oral behandling gis én gang daglig (med 24 timers intervall) i opptil fire dager.
Lithuanian: - Etanolis, (96 %) - poloksameras 188, - makrogolis 400, - glicinas, - natrio hidroksidas, - vandenilio chlorido rūgštis, koncentruota, - megluminas, - injekcinis vanduo.
Norwegian Bokmål: - Etanol (96%) - Poloksamer188 - Makrogol 400 - Glysin - Natriumhydroksid - Saltsyre, konsentrert - Meglumin - Vann til injeksjonsvæsker
Lithuanian: Eurovet Animal Health B.V Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nyderlandai
Norwegian Bokmål: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nederland.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: vaistai nuo uždegimo ir reumato, nesteroidinės medžiagos (oksikamai).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske midler, eksklusive steroider (oksikamer)