FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Very Common Abnormal liver function tests
Polish: Często zgłaszano występowanie nieprawidłowych wyników testów czynności wątroby.
English: Excipient with known effect Each hard capsule contains50 mg of lactose.
Polish: Substancja pomocnicza o znanym działaniu Każda kapsułka zawiera 50 mg laktozy.
English: Myocardial infarction (including acute)^,◊, Atrial fibrillation◊,
Polish: Zawał mięśnia sercowego (włączając ostre przypadki)^,◊,
English: Intracranial haemorrhage^, Transient ischaemic attack, Cerebral ischemia
Polish: Krwotok wewnątrzczaszkowy^, przemijający napad niedokrwienny, udar niedokrwienny
English: Patients in the Rd and Rd18 arms took lenalidomide 25 mg once daily on days 1 to 21 of 28-day cycles according to protocol arm. Dexamethasone 40 mg was dosed once daily on days 1, 8, 15, and 22 of each 28-day cycle.
Polish: Zgodnie z protokołem, pacjenci w grupach Rd i Rd18 przyjmowali lenalidomid w dawce 25 mg raz na dobę w dniach 1 do 21 28-dniowych cykli.
English: Newly diagnosed multiple myeloma - in patients who cannot have a bone marrow transplant Lenalidomide Accord is taken with other medicines:
Polish: Noworozpoznany szpiczak mnogi - u pacjentów, u których nie ma możliwości leczenia z wykorzystaniem przeszczepu szpiku kości
English: Gelatin hard capsules size “5” approximately 11.0 mm to 11.8 mm in length, grey cap and opaque white body with “LENALIDOMIDE” printed on cap in black and “2.5 mg” printed on body in green, containing white to off white coloured powder.
Polish: Kapsułki żelatynowe twarde o rozmiarze 5, przybliżonej długości od 11,0 mm do 11,8 mm, zbudowane z szarego wieczka i nieprzejrzystej białej części dolnej, z czarnym napisem „LENALIDOMIDE” nadrukowanym na wieczku i zielonym napisem „2,5 mg” nadrukowanym na części dolnej, zawierające proszek barwy białej do kremowej.
English: Gelatin hard capsules size “3” approximately 15.4 mm to 16.2 mm in length, leaf green cap and opaque white body with “LENALIDOMIDE” printed on cap in black and “10 mg” printed on body in green, containing white to off white coloured powder.
Polish: Kapsułki żelatynowe twarde o rozmiarze 3, przybliżonej długości od 15,4 mm do 16,2 mm, zbudowane z zielonego wieczka i nieprzejrzystej białej części dolnej, z czarnym napisem „LENALIDOMIDE” nadrukowanym na wieczku i zielonym napisem „10 mg” nadrukowanym na części dolnej, zawierające proszek barwy białej do kremowej.
English: Lenalidomide Accord 2.5 mg hard capsules Gelatin
Polish: Lenalidomide Accord 2,5 mg kapsułki twarde Żelatyna
English: Excipientwith known effect Each hard capsule contains 67mg of lactose.
Polish: Substancja pomocnicza o znanym działaniu Każda kapsułka zawiera 67 mg laktozy.
English: • Thirst
Polish: • Pragnienie
English: Lenalidomide Accord 15 mg hard capsules Gelatin
Polish: Lenalidomide Accord 15 mg kapsułki twarde Żelatyna
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lenalidomide Accord 10 mg hard capsules lenalidomide
Polish: Lenalidomide Accord 10 mg kapsułki twarde lenalidomid
English: Ischemia, Peripheral ischemia, Intracranial venous sinus thrombosis
Polish: Niedokrwienie, niedokrwienie obwodowe, wewnątrzczaszkowe, zakrzepowe zapalenie zatok żylnych czaszki
English: The recommended starting dose is lenalidomide 10 mg orally once daily on days 1 to 21 of repeated 28-day cycles for up to 9 cycles, melphalan 0.18 mg/kg orally on days 1 to 4 of repeated 28-day cycles, prednisone 2 mg/kg orally on days 1 to 4 of repeated 28-day cycles.
Polish: Zalecana dawka melfalanu wynosi 0,18 mg/kg doustnie raz na dobę w dniach 1 do 4 powtarzanych 28-dniowych cykli.
English: For men taking lenalidomide
Polish: Jak i kiedy przyjmować lenalidomid
English: Gastrointestinal haemorrhage (including rectal haemorrhage, haemorrhoidal haemorrhage, peptic ulcer haemorrhage and gingival bleeding)^, Dry mouth, Stomatitis, Dysphagia
Polish: Krwawienie z przewodu pokarmowego (włączając w to: krwawienie z odbytnicy, krwawienie z guzków krwawniczych, krwawienie z wrzodów żołądka, krwawienie dziąseł)^, suchość w jamie ustnej, zapalenie jamy ustnej, utrudnione połykanie
English: Gelatin hard capsules size “5” approximately 11.0 mm to 11.8 mm in length, opaque white cap and body with “LENALIDOMIDE” printed on cap in black and “5 mg” printed on body in green, containing white to off white coloured powder.
Polish: Kapsułki żelatynowe twarde o rozmiarze 5, przybliżonej długości od 11,0 mm do 11,8 mm, zbudowane z nieprzejrzystego białego wieczka i nieprzejrzystej białej części dolnej, z czarnym napisem „LENALIDOMIDE” nadrukowanym na wieczku i zielonym napisem „5 mg” nadrukowanym na części dolnej, zawierające proszek barwy białej do kremowej.
English: • Blurred vision
Polish: • Zamazane widzenie
English: Other medicines and Lenalidomide Accord
Polish: Lek Lenalidomide Accord a inne leki
English: Distribution In vitro (14C)-lenalidomide binding to plasma proteins was low with mean plasma protein binding at
Polish: Dystrybucja Stopień wiązania (14C)-lenalidomidu in vitro z białkami osocza było niskie i wynosiło średnio 23% u pacjentów ze szpiczakiem mnogim i 29% u zdrowych ochotników.
English: First fall to < 0.5 x 109/Lª
Polish: Najpierw zmniejszy się do < 0,5 x 109/la
English: capsule shell: gelatin, iron oxide red (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) printing ink: black and green ink (which contains shellac, propylene glycol, iron oxide black (E172), iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) and potassium hydroxide)
Polish: - otoczka kapsułki: żelatyna, żelaza tlenek czerwony (E 172), tytanu dwutlenek (E 171), indygokarmin (E 132), - atrament nadruku: atrament czarny i atrament zielony [zawierający szelak, glikol propylenowy, żelaza tlenek żelaza czarny (E 172), żelaza tlenek żółty (E 172), tytanu dwutlenek (E 171), indygokarmin (E 132) i potasu wodorotlenek].
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lenalidomide Accord 7.5 mg hard capsules lenalidomide
Polish: Lenalidomide Accord 7,5 mg kapsułki twarde lenalidomid
English: Investigator-assessed PFS Mediana PFS time, months (95% CI)b HR [95% CI]c; p-valued PFS2e
Polish: Określony przez badacza PFS Medianaa PFS, miesiące (95% CI)b
English: • Paediatric population
Polish: • Obrzęki stawów
English: • Breakdown of the wall of the stomach or gut.
Polish: • Rozpad ściany żołądka lub jelita, co może prowadzić do bardzo ciężkiego zakażenia.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lenalidomide Accord 25 mg hard capsules lenalidomide
Polish: Lenalidomide Accord 25 mg kapsułki twarde lenalidomid
English: Not Known Interstitial pneumonitis
Polish: Śródmiąższowe zapalenie pęcherzyków płucnych
English: System Organ
Polish: Podmiot odpowiedzialny
English: Investigator-assessed PFS (months) Mediana PFS time, months (95% CI) HR [95% CI]; p-value
Polish: Określony przez badacza FPS - (miesiące) Medianaa PFS, miesiące (95% CI)
English: Common Sepsis◊, Sinusitis◊
Polish: Często Posocznica◊, zapalenie zatok◊
English: Common Respiratory distress◊, Dyspnoea◊
Polish: Ostre wyczerpanie oddechowe◊, duszność◊
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lenalidomide Accord 2.5 mg hard capsules lenalidomide
Polish: Lenalidomide Accord 2,5 mg kapsułki twarde lenalidomid
English: Mediana PFS2 time, months (95% CI) b HR [95% CI]c ; p-valued
Polish: Medianaa PFS, miesiące (95% CI)b
English: Dose level- 4
Polish: Poziom dawki -4
English: HR [95% CI]; p-value MPR+R vs MPp+p MPR+R vs MPR+p MPR+p vs MPp +p Follow-up (months) Median (min, max): all patients Investigator-assessed Myeloma response n (%) CR PR Stable Disease (SD) Response Not Evaluable (NE) Investigator-assessed Duration of response (CR+PR) (months) Mediana (95% CI)
Polish: Okres obserwacji (miesiące) Mediana (min, maks): wszyscy pacjenci 48,4 (0,8; 73,8) Określona przez badacza odpowiedź n (%) Odpowiedź całkowita Odpowiedź częściowa Choroba stabilna Odpowiedź niemożliwa do oceny Określony przez badacza czas utrzymywania się odpowiedzi (odpowiedź całkowita + częściowa) - (miesiące) Medianaa (95% CI)
English: Elderly and people with kidney problems
Polish: Dzieci i młodzież
English: (E172), iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) and potassium hydroxide)
Polish: Żelaza tlenek czerwony (E 172) Tytanu dwutlenek (E 171) Indygokarmin (E 132)
English: Neutropenia^,◊,
Polish: Często Duszności◊
English: - capsule shell: gelatin, indigo carmine (E132), iron oxide yellow (E172) and titanium dioxide (E171) - printing ink: black and green ink (which contains shellac, propylene glycol, iron oxide black (E172), iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) and potassium hydroxide)
Polish: • Pozostałe składniki to: - zawartość kapsułki: laktoza, celuloza mikrokrystaliczna, kroskarmeloza sodowa, krzemionka koloidalna bezwodna, magnezu stearynian, - otoczka kapsułki: żelatyna, żelaza tlenek czarny (E 172), tytanu dwutlenek (E 171), - atrament nadruku: atrament czarny i atrament zielony [zawierający szelak, glikol propylenowy, żelaza tlenek żelaza czarny (E 172), żelaza tlenek żółty (E172), tytanu dwutlenek (E 171), indygokarmin (E132) i potasu wodorotlenek].
English: EU/1/18/1316/008 7x1 hard capsules EU/1/18/1316/009 21x1 hard capsules
Polish: NUMERY POZWOLEŃ NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/18/1316/008 7 x 1 kapsułka twarda EU/1/18/1316/009 21 x 1 kapsułka twarda
English: Hepatic disorders
Polish: Zaburzenia krwotoczne
English: When neutrophils
Polish: Jeśli liczba neutrofili
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lenalidomide Accord 5 mg hard capsules lenalidomide
Polish: Lenalidomide Accord 5 mg kapsułki twarde lenalidomid
English: ADRs reported in clinical trials in patients with multiple myeloma treated with lenalidomide maintenance therapy
Polish: Działania niepożądane zgłoszone w badaniach klinicznych u pacjentów ze szpiczakiem mnogim, otrzymujących lenalidomid w leczeniu podtrzymującym Klasyfikacja układów i narządów / Zalecana terminologia
English: *Number (%) of patients
Polish: *Liczba (%) pacjentów
English: Wash your hands carefully.
Polish: Dokładnie umyć ręce.
English: For all patients:
Polish: Dla wszystkich pacjentów:
English: The aetiology has not been defined.
Polish: Etiologia nie została określona.
English: Viraferon can be put back in the refrigerator at any time during this seven-day period.
Polish: Viraferon może być ponownie włożony do lodówki w każdym momencie tego 7 dniowego okresu.
English: Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Polish: Należy ją przeczytać uważnie i postępować według niej, krok po kroku.
English: Please discard these appropriately and safely.
Polish: Należy usunąć je w sposób odpowiedni i bezpieczny.
English: Another 4 % had a transient decrease below the lower limit of normal.
Polish: U innych 4 % stwierdzono przemijające zmniejszenie poniżej dolnej granicy normy.
English: Treatment should be discontinued in these patients.
Polish: Należy przerwać leczenie u tych pacjentów.
English: Study results are summarized in Table 5.
Polish: Wyniki badań zebrano w Tabeli 5.
English: Fluid replacement may be necessary.
Polish: Uzupełnienie płynów może być niezbędne.
English: You may need urgent medical attention or hospitalisation.
Polish: Może być konieczna szybka pomoc lekarska lub hospitalizacja.
English: After reconstitution: An immediate use is recommended.
Polish: Po rozpuszczeniu: Zaleca się natychmiastowe użycie.
English: Laboratory Tests:
Polish: Badania laboratoryjne:
English: Viraferon is given three times a week, every other day, for example on Monday, Wednesday, and Friday.
Polish: Viraferon podawany jest trzy razy w tygodniu, co drugi dzień, na przykład w poniedziałek, środę i piątek.
English: Long-Term efficacy data
Polish: Skuteczność długoterminowa
English: Treatment must be initiated by a physician experienced in the management of the disease.
Polish: Leczenie musi być rozpoczęte przez lekarza doświadczonego w leczeniu danej choroby.
English: Transient rashes do not necessitate interruption of treatment.
Polish: Przemijająca wysypka nie wymaga przerwania leczenia.
English: Genotype 2/3: The recommended duration of treatment is 24 weeks.
Polish: Genotyp 2/3: Zalecany czas leczenia wynosi 24 tygodnie.
English: Interactions between Viraferon and other medicinal products have not been fully evaluated.
Polish: Interakcje między preparatem Viraferon i innymi produktami leczniczymi nie zostały w pełni ocenione.
English: Not all dosage forms and strengths are appropriate for some indications.
Polish: Nie wszystkie postaci farmaceutyczne i moce są właściwe dla pewnych wskazań.
English: The effect on human pregnancy is not known.
Polish: Wpływ na przebieg ciąży u człowieka nie jest znany.
English: During the one year of treatment, many children did not grow or gain weight as much as expected.
Polish: W czasie trwającego jeden rok leczenia wiele dzieci nie rosło i nie przybierało na wadze odpowiednio do wieku.
English: These three main classes are themselves not homogeneous and may contain several different molecular species of interferon.
Polish: Te trzy główne klasy nie są jednorodne i mogą zawierać kilka różniących się masą cząsteczkową rodzajów interferonów.
English: Genotype 1: The recommended duration of treatment is one year.
Polish: Genotyp 1: Zalecany czas leczenia wynosi jeden rok.
English: The majority of patients in these clinical trials were treated for one year.
Polish: Większość pacjentów w opisywanych badaniach klinicznych była leczona przez jeden rok.
English: Genotype 1 (n=92) Genotype 2/3/4 (n=26)
Polish: Genotyp 1 (n=92) Genotyp 2/3/4 (n=26)
English: if you have severe heart disease.
Polish: Jeśli u pacjenta występuje ciężka choroba serca.
English: The elimination half-life was approximately two hours.
Polish: Okres półtrwania w fazie eliminacji wynosił około 2 godzin.
English: The detectable titres are low in almost all cases and have not been regularly associated with loss of response or any other autoimmune phenomenon.
Polish: Oznaczane miana są małe prawie we wszystkich przypadkach i nie są zwykle związane z zanikiem odpowiedzi ani z żadnym innym zjawiskiem immunologicznym.
English: The response to treatment in both of these trials is presented in Table 4.
Polish: Odpowiedź na leczenie uzyskana w tych dwóch badaniach przedstawiona jest w Tabeli 4.
English: Fever and fatigue were often reversible within 72 hours of interruption or cessation of treatment.
Polish: Gorączka i zmęczenie często przemijały w ciągu 72 godzin po przerwaniu lub zaprzestaniu podawania leku.
English: Water for injections q.s.
Polish: Woda do wstrzykiwań q.s.
English: Three major classes of interferons have been identified: alpha, beta and gamma.
Polish: Zidentyfikowano trzy główne klasy interferonów: alfa, beta i gamma.
English: It has demonstrated significant immunomodulatory activity in vitro.
Polish: W warunkach in vitro wykazano dużą aktywność immunomodulującą.
English: Do not attempt to inject yourself unless you are sure you understand the procedure and requirement of selfinjection.
Polish: Nie należy próbować wykonać zastrzyku samodzielnie, dopóki nie jest się pewnym, że procedura i wymagania dotyczące samodzielnego wstrzykiwania są zrozumiałe.
English: The Kaplan-Meier estimate for continued sustained response over 5 years for all patients is 97 % with a 95 % Confidence Interval of [95 %, 99 %].
Polish: Według Kaplana-Meiera, czas utrzymywania się trwałej odpowiedzi powyżej 5 lat wynosi u wszystkich pacjentów 97 %, z 95 % poziomem ufności [95 %, 99 %].
English: They are produced and secreted by cells in response to viral infections or various synthetic and biological inducers.
Polish: Są one wytwarzane i wydzielane przez komórki w odpowiedzi na zakażenia wirusem lub różne induktory syntetyczne i biologiczne.
English: This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy.
Polish: Powoduje to wystąpienie ciężkiej niedokrwistości, której objawami mogą być nietypowe zmęczenie i brak energii.
English: More than 14 genetically distinct human alpha interferons have been identified.
Polish: Zidentyfikowano ponad 14 genetycznie różnych ludzkich interferonów alfa.
English: However, during the 6 months after treatment, this trend was generally reversed, although a few children did not return to their previous rate of growth within the first year after completing treatment.
Polish: Jednakże tendencja ta zazwyczaj przemijała w ciągu 6 miesięcy po zakończeniu leczenia, chociaż u kilkorga dzieci szybkość wzrostu nie powróciła do poprzedniego tempa w ciągu pierwszego roku po zakończeniu leczenia.
English: • CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Polish: • WARUNKI LUB OGRANICZENIA W ODNIESIENIU DO BEZPIECZNEGO I
English: Although not all of these side effects may occur, they may need medical attention if they do.
Polish: Chociaż nie wszystkie z wymienionych objawów mogą wystąpić, to jednak, gdy wystąpią, może być potrzebna pomoc lekarska.
English: In studies in pregnant animals, interferons have sometimes caused miscarriage.
Polish: W badaniach na ciężarnych zwierzętach interferony powodowały czasami poronienie.
English: Date of last renewal : 23 May 2005
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia: 9 marzec 2000 Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 23 maja 2005
English: Children 3 years of age and older and adolescents3 million IU/m
Polish: Dzieci w wieku 3 lat i starsze oraz młodzież - 3 miliony j.m./m
English: A total of 118 patients were enrolled: 57 % male, 80 % Caucasian, and 78 % genotype 1,64 % ≤ 12 years of age.
Polish: Do badań zakwalifikowano 118 pacjentów: 57 % płci męskiej, 80 % rasy kaukaskiej, i 78 % zakażonych wirusem o genotypie 1, 64 % w wieku ≤ 12 lat.
English: Pull the needle straight out of the skin.
Polish: Wyciągnąć igłę prosto ze skóry.
English: Your doctor may recommend that you take paracetamol if you develop these symptoms.
Polish: Lekarz prowadzący może zalecić przyjmowanie paracetamolu, jeśli takie objawy wystąpią.
English: Current treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment.
Polish: W aktualnych wytycznych dotyczących leczenia należy uściślić, czy przed rozpoczęciem leczenia konieczne jest wykonanie biopsji wątroby.
English: No case of overdose has been reported that has led to acute clinical manifestations.
Polish: Nie zgłoszono żadnego przypadku przedawkowania, który by powodował ostre objawy kliniczne.
English: Dose modifications were required in 30 % of patients, most commonly for anaemia and neutropaenia.
Polish: U 30 % pacjentów była konieczna modyfikacja dawki, najczęściej z powodu niedokrwistości i neutropenii.
English: Take special care with Viraferon if you are pregnant or planning to become pregnant (see Pregnancy).
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując Viraferon Jeśli pacjentka jest w ciąży lub planuje zajście w ciążę (patrz Ciąża).
English: Viraferon is to be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Polish: Viraferon można stosować w okresie ciąży tylko wtedy, gdy potencjalne korzyści przeważają nad potencjalnym ryzykiem dla płodu.
English: There are no adequate data from the use of interferon alfa-2b in pregnant women.
Polish: Brak jest wystarczających danych dotyczących stosowania interferonu alfa-2b u kobiet w ciąży.
English: SP (Brinny) Company Innishannon - County Cork Ireland
Polish: Innishannon - County Cork
English: If you have the impression that the effect of Viraferon is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Polish: W przypadku wrażenia, że działanie leku Viraferon jest za mocne lub za słabe, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
English: Genotype 1 ≤ 2 million copies/ml Genotype 1 > 2 million copies/ml
Polish: Genotyp 1 ≤ 2 miliony kopii/ml Genotyp 1 > 2 miliony kopii/ml
English: Virological responses after 1 year of treatment and 6 months of follow-up were 36 % for genotype 1 and 81 % for genotype 2/3/4.
Polish: Odpowiedź wirusologiczna po 1 roku leczenia i 6 miesiącach obserwacji wynosiła 36 % dla genotypu 1. i 81 % dla genotypu 2/3/4.
English: Women of childbearing potential have to use effective contraception during treatment.
Polish: Kobiety w wieku rozrodczym muszą stosować skuteczną antykoncepcję w trakcie leczenia.
English: You may want to consider asking a family member or close friend to help you stay alert to signs of depression or changes in your behaviour.
Polish: Należy rozważyć poproszenie członka rodziny lub bliskiego przyjaciela, aby pomógł pacjentowi rozpoznać objawy depresji lub zmiany w jego zachowaniu.
English: They exhibit selectivity for human but not murine interferons, suggesting species specificity.
Polish: Są one selektywne dla interferonów ludzkich, ale nie mysich, co sugeruje swoistość gatunkową.
English: Cases of stroke (cerebrovascular events) have been reported.
Polish: Występowały przypadki udaru (zdarzenia mózgowo-naczyniowe).
English: if you have advanced decompensated (uncontrolled) liver disease.
Polish: Jeśli u pacjenta występuje zaawansowana, zdekompensowana (niekontrolowana) choroba wątroby.
English: However, based on interim data from a long-term follow-up study, 12 (14 %) of 84 children had a > 15 percentile decrease in rate of linear growth, of whom 5 (6 %) children had a > 30 percentile decrease despite being off treatment for more than 1 year.
Polish: Jednakże, biorąc pod uwagę tymczasowe dane z długotrwałej obserwacji prowadzonej po ukończeniu badania, stwierdzono u 12 (14 %) z 84 dzieci zmniejszenie tempa przyrostu długości ciała > 15 percentyli, wśród których 5 (6 %) dzieci miało przyrost > 30 percentyli pomimo że leczenie zakończono ponad 1 rok wcześniej.
English: While these effects are generally reversible, in a few patients full resolution took up to three weeks.
Polish: Chociaż te objawy są zwykle przemijające, u niektórych pacjentów pełne ich ustąpienie nastąpiło w okresie do trzech tygodni.
English: Interferons may affect the oxidative metabolic process.
Polish: Interferony mogą wpływać na metaboliczne procesy utleniania.
English: Viraferon must be used with caution in fertile men.
Polish: Viraferon należy ostrożnie stosować u płodnych mężczyzn.
English: Loss of consciousness has occurred very rarely, mostly in elderly patients treated at high doses.
Polish: Utrata przytomności występowała bardzo rzadko, głównie u pacjentów w podeszłym wieku leczonych dużymi dawkami.
English: Instruct the patient that any extra needles and swabs that remain after the final dose has been taken from the pen, must be discarded appropriately and safely.
Polish: Należy poinstruować pacjenta, aby wszystkie igły i waciki pozostające po podaniu ostatniej dawki z dozownika, były usunięte w sposób odpowiedni i bezpieczny.
English: Daily dosing of cynomolgus monkeys with 20 x 10
Polish: Codzienne podawanie leku małpom cynomolgus w dawce 20 x 10
English: Interferon neutralising factors are antibodies which neutralise the antiviral activity of interferon.
Polish: Czynniki neutralizujące interferon są przeciwciałami, które neutralizują aktywność przeciwwirusową interferonu.
English: Human interferon receptors, as isolated from human lymphoblastoid (Daudi) cells, appear to be highly asymmetric proteins.
Polish: Ludzkie receptory interferonów, jakie wyizolowano z ludzkich komórek limfoblastoidalnych (komórek Daudiego), są białkami o bardzo asymetrycznej budowie.
English: Overall Response
Polish: Odpowiedź całkowita
English: Polysorbate 80,
Polish: Polisorbat 80
English: * 4 full turns correspond to the maximum dose to be administered in one injection.
Polish: * 4 pełne obroty odpowiadają maksymalnej dawce, którą można podać podczas jednego wstrzyknięcia.
English: Tmax (hr) Cmax (ng/ml) AUC* Apparent clearance l/hr/kg
Polish: Tmax (h) Cmax (ng/ml) AUC* Klirens l/h/kg
English: Cleanse and disinfect the skin where the injection is to be made.
Polish: Należy wyczyścić i zdezynfekować skórę w miejscu, w które będzie podany zastrzyk.
English: Like all medicines, Viraferon can cause side effects, although not everybody gets them.
Polish: Jak każdy lek, Viraferon może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.