FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
English: Oslif Breezhaler inhaler
Norwegian Bokmål: Oslif Breezhaler inhalator
English: Carton containing 30 capsules and one Oslif Breezhaler inhaler.
Norwegian Bokmål: Pakning som inneholder 30 kapsler og en Oslif Breezhaler inhalator.
English: There was a rapid onset of action within 5 minutes after inhalation, with an increase in FEV1 relative to baseline of 110-160 ml, comparable to the effect of the fast-acting beta2-agonist salbutamol 200 microgram and statistically significantly faster compared to salmeterol/fluticasone 50/500 microgram.
Norwegian Bokmål: Dette er sammenlignbart med effekten til den hurtigvirkende beta2-agonisten salbutamol 200 mikrogram og statistisk signifikant hurtigere enn salmeterol/fluticason 50/500 mikrogram.
English: The Oslif Breezhaler inhaler enables you to inhale the medicine contained in an Oslif Breezhaler capsule.
Norwegian Bokmål: Oslif Breezhaler inhalatoren gjør det mulig for deg å inhalere medisinen som er i en Oslif Breezhaler kapsel.
English: The Oslif Breezhaler inhaler enables you to inhale the medicine contained in a capsule.
Norwegian Bokmål: Oslif Breezhaler inhalatoren gjør det mulig å inhalere medisinen i en kapsel.
English: - Each Oslif Breezhaler 300 microgram capsule contains 300 microgram indacaterol as indacaterol maleate.
Norwegian Bokmål: - Hver Oslif Breezhaler 300 mikrogram kapsel inneholder 300 mikrogram indakaterol som indakaterol maleat.
English: Hold the base of the inhaler firmly and tilt the mouthpiece.
Norwegian Bokmål: Hold i nederste del av inhalatoren, og vipp munnstykket.
English: How to clean your inhaler
Norwegian Bokmål: Hvordan inhalatoren rengjøres
English: Carton containing 10 capsules and one Oslif Breezhaler inhaler.
Norwegian Bokmål: Pakning som inneholder 10 kapsler og en Oslif Breezhaler inhalator.
English: What Oslif Breezhaler is
Norwegian Bokmål: Hva Oslif Breezhaler er
English: Reports of hypersensitivity have been received from post-approval marketing experience in association with the use of Oslif Breezhaler.
Norwegian Bokmål: Rapporter på hypersensitivitet assosiert med bruk av Oslif Breezhaler har blitt mottatt etter markedsføringstillatelse.
English: If you forget to use Oslif Breezhaler
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Oslif Breezhaler
English: In patients with severe COPD, hypokalaemia may be potentiated by hypoxia and concomitant treatment (see section 4.5), which may increase the susceptibility to cardiac arrhythmias.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med alvorlig KOLS kan hypokalemi potensieres av hypoxi og samtidig behandling med andre legemidler (se pkt.
English: 10 capsules + 1 inhaler 30 capsules + 1 inhaler
Norwegian Bokmål: 10 kapsler + 1 inhalator 30 kapsler + 1 inhalator
English: To breathe the medicine deeply into your airways:
Norwegian Bokmål: For å få medisinen langt ned i lungene:
English: Each capsule contains indacaterol maleate equivalent to 150 microgram indacaterol.
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder indakaterol maleat tilsvarende 150 mikrogram indakaterol.
English: Do not store the capsules in the Oslif Breezhaler inhaler.
Norwegian Bokmål: Ikke oppbevar kapslene i Oslif Breezhaler inhalatoren.
English: Symptomatic benefits
Norwegian Bokmål: Symptomatisk utbytte
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Muscle spasm
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett Muskelspasmer
English: Mean heart rate changes were less than one beat per minute, and tachycardia was infrequent and reported at a similar rate as under placebo treatment.
Norwegian Bokmål: Takykardi var sjeldent og ble rapportert med en hyppighet tilsvarende placebobehandling.
English: 46 b 40 c
Norwegian Bokmål: 38 a 46 b c
English: Each capsule contains indacaterol maleate equivalent to 300 microgram indacaterol.
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder indakaterol maleat tilsvarende 300 mikrogram indakaterol.
English: • Dispose of each inhaler after 30 days of use.
Norwegian Bokmål: • Kast inhalatoren etter 30 dagers bruk.
English: The pharmacological effects of beta2-adrenoceptor agonists are at least in part attributable to stimulation of intracellular adenyl cyclase, the enzyme that catalyses the conversion of adenosine triphosphate (ATP) to cyclic-3', 5'-adenosine monophosphate (cyclic monophosphate).
Norwegian Bokmål: Dette enzymet katalyserer omdannelse av adenosintrifosfat (ATP) til syklisk-3', 5'-adenosinmonofosfat (syklisk monofosfat).
English: 54 c a
Norwegian Bokmål: 54 c a b
English: 30 capsules and 1 inhaler.
Norwegian Bokmål: 30 kapsler og 1 inhalator.
English: When you start a new pack, use the new Oslif Breezhaler inhaler that is supplied in the pack.
Norwegian Bokmål: Når du starter på en ny pakning, bruk Oslif Breezhaler inhalatoren som følger med i pakningen.
English: 10 capsules and 1 inhaler.
Norwegian Bokmål: 10 kapsler og 1 inhalator.
English: Check your inhaler to see if the capsule is empty and that you have received the full dose.
Norwegian Bokmål: Dersom du opplever kortvarig hoste etter inhalasjon av legemidlet trenger du ikke bekymre deg. Sjekk inhalatoren for å se om kapselen er tom og at du har fått i deg hele dosen.
English: 0.4 b
Norwegian Bokmål: 0,3 a b
English: At the 12-week primary endpoint (24-hour trough FEV1), the 150 microgram dose resulted in a 130-180 ml increase compared to placebo (p<0.001) and a 60 ml increase compared to salmeterol 50 microgram twice a day (p<0.001).
Norwegian Bokmål: Etter 12 uker viste 150 mikrogram dosen en 130-180 ml økning sammenlignet med placebo (p<0,001) og 60 ml økning sammenlignet med salmeterol 50 mikrogram gitt to ganger daglig (p<0,001) for det primære endepunktet (24 timer FEV1).
English: Only use the Oslif Breezhaler inhaler contained in this pack.
Norwegian Bokmål: Bruk kun Oslif Breezhaler inhalatoren som er i denne pakningen.
English: • Only use the Oslif Breezhaler inhaler contained in this pack.
Norwegian Bokmål: • Bruk kun Oslif Breezhaler inhalatoren som følger med i denne pakningen.
English: 58 b
Norwegian Bokmål: 53 a 58 b
English: What Oslif Breezhaler is used for
Norwegian Bokmål: Hva Oslif Breezhaler brukes for
English: Capsule chamber
Norwegian Bokmål: Kapselskall
English: 60 capsules + 2 inhalers
Norwegian Bokmål: 60 kapsler + 2 inhalatorer
English: How much Oslif Breezhaler to use
Norwegian Bokmål: Hvor mye Oslif Breezhaler som skal brukes
English: The magnitude of exposure increases due to interactions does not raise any safety concerns given the safety experience of treatment with Oslif Breezhaler in clinical studies of up to one year at doses up to twice the maximum recommended therapeutic dose.
Norwegian Bokmål: Man har sikkerhetserfaringen med Oslif Breezhaler behandling i kliniske studier av opp til ett års varighet med doser opp til to ganger maksimal anbefalt terapeutisk dose, den økte eksponeringen forårsaket av interaksjoner medfører derfor ingen nye bekymringer vedrørende sikkerhet.
English: 90 capsules + 3 inhalers
Norwegian Bokmål: 90 kapsler + 3 inhalatorer
English: 300 capsules + 30 inhalers
Norwegian Bokmål: 300 kapsler + 30 inhalatorer
English: Dispose of each inhaler after 30 days of use.
Norwegian Bokmål: Kast inhalatoren etter 30 dagers bruk.
English: Carton containing 30 capsules and 1 inhaler.
Norwegian Bokmål: Pakning som inneholder 30 kapsler og 1 inhalator.
English: Carton containing 10 capsules and 1 inhaler.
Norwegian Bokmål: Pakning som inneholder 10 kapsler og 1 inhalator.
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Oslif Breezhaler therapy, taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller om behandlingen med Oslif Breezhaler skal avsluttes/avstås fra.
English: Store in the blister in order to protect from moisture and only remove immediately before use.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i blisterpakningen for å beskytte mot fuktighet og tas kun ut rett før bruk.
English: What is in this leaflet:
Norwegian Bokmål: Markér på doseoversikten:
English: In COPD the muscles around the airways tighten.
Norwegian Bokmål: Ved KOLS strammes musklene rundt luftveiene og dette gjør det vanskelig å puste.
English: Lung function
Norwegian Bokmål: Lungefunksjon
English: Never blow into the mouthpiece of the Oslif Breezhaler inhaler.
Norwegian Bokmål: Pust aldri inn i munnstykket på Oslif Breezhaler inhalatoren.
English: Never place a Oslif Breezhaler capsule directly into the mouthpiece of the Oslif Breezhaler inhaler.
Norwegian Bokmål: Legg aldri Oslif Breezhaler kapslene direkte i munnstykket på Oslif Breezhaler inhalatoren.
English: medicines called beta blockers that are used for high blood pressure or other heart problems (such as propranolol), or for the eye problem called glaucoma (such as timolol).
Norwegian Bokmål: legemidler som kalles betablokkere som brukes til behandling av høyt blodtrykk eller andre hjerteproblemer (f. eks.
English: COPD is a long-term disease and you should use Oslif Breezhaler every day and not only when you have breathing problems or other symptoms of COPD.
Norwegian Bokmål: Hvor lenge skal behandling med Oslif Breezhaler fortsette Fortsett å bruke Oslif Breezhaler så lenge legen din sier det. KOLS er en kronisk sykdom og du skal bruke Oslif Breezhaler hver dag og ikke bare når du har pusteproblemer eller andre symptomer på KOLS.
English: • palpitations
Norwegian Bokmål: • brystsmerter
English: Multipack: 90 (3 packs of 30 capsules and 1 inhaler).
Norwegian Bokmål: Multipakning: 90 (3 pakninger à 30 kapsler og 1 inhalator).
English: Oslif Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules Oslif Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules indacaterol
Norwegian Bokmål: Oslif Breezhaler 150 mikrogram inhalasjonspulver, harde kapsler Oslif Breezhaler 300 mikrogram inhalasjonspulver, harde kapsler indakaterol
English: Multipack: 300 (30 packs of 10 capsules and 1 inhaler).
Norwegian Bokmål: Multipakning: 300 (30 pakninger à 10 kapsler og 1 inhalator).
English: Pull off the cap.
Norwegian Bokmål: Ta av beskyttelseshetten.
English: How to use Oslif Breezhaler
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Oslif Breezhaler
English: Inhale the medicine
Norwegian Bokmål: Inhalere medisinen
English: Multipack: 60 (2 packs of 30 capsules and 1 inhaler).
Norwegian Bokmål: Multipakning: 60 (2 pakninger à 30 kapsler og 1 inhalator).
English: Other medicines and Oslif Breezhaler
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Oslif Breezhaler
English: Multipack comprising 30 packs (each containing 10 capsules and 1 inhaler).
Norwegian Bokmål: Multipakning som inneholder 30 pakninger (hver inneholder 10 kapsler og 1 inhalator).
English: Multipack comprising 3 packs (each containing 30 capsules and 1 inhaler).
Norwegian Bokmål: Multipakning som inneholder 3 pakninger (hver inneholder 30 kapsler og 1 inhalator).
English: Button
Norwegian Bokmål: Knapp
English: Multipack comprising 2 packs (each containing 30 capsules and 1 inhaler).
Norwegian Bokmål: Multipakning som inneholder 2 pakninger (hver inneholder 30 kapsler og 1 inhalator).
English: • fast heart beat
Norwegian Bokmål: • rask hjerterytme
English: 1.0 b a n/e a
Norwegian Bokmål: 1,2 a i/v
English: How to store Oslif Breezhaler
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Oslif Breezhaler
English: Oslif Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules
Norwegian Bokmål: Oslif Breezhaler 150 mikrogram inhalasjonspulver, harde kapsler
English: Oslif Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules
Norwegian Bokmål: Oslif Breezhaler 300 mikrogram inhalasjonspulver, harde kapsler
English: Store in the original blister in order to protect from moisture and do not remove until immediately before use.
Norwegian Bokmål: Kapslene oppbevares i originalblister for å beskytte mot fuktighet og tas ut umiddelbart før bruk.
English: • itching/rash
Norwegian Bokmål: • kløe/utslett
English: 47 b 41 c
Norwegian Bokmål: 41 c
English: Never take the Oslif Breezhaler inhaler apart.
Norwegian Bokmål: Ta aldri Oslif Breezhaler inhalatoren fra hverandre.
English: • Close the inhaler and replace the cap.
Norwegian Bokmål: • Lukk inhalatoren og sett på beskyttelseshetten.
English: Oslif Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules indacaterol
Norwegian Bokmål: Oslif Breezhaler 150 mikrog inhalasjonspulver, harde kapsler indakaterol
English: Oslif Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules indacaterol
Norwegian Bokmål: Oslif Breezhaler 300 mikrog inhalasjonspulver, harde kapsler indakaterol
English: Do not swallow the capsules.
Norwegian Bokmål: Kapslene må ikke svelges.
English: 42 b
Norwegian Bokmål: 42 a b
English: For use only with the inhaler provided in the pack.
Norwegian Bokmål: Brukes kun med vedlagte inhalator.
English: 51 c a
Norwegian Bokmål: 59 c b a
English: Tabulated summary of adverse reactions
Norwegian Bokmål: Sammendrag av bivirkninger i tabellformat
English: Pierce the capsule:
Norwegian Bokmål: Stikke hull på kapselen:
English: Inhalation use only.
Norwegian Bokmål: Brukes kun med vedlagt inhalator.
English: 1.6 b
Norwegian Bokmål: a b b
English: Date of opening: _______
Norwegian Bokmål: Dato for åpning: _______
English: Tell your doctor:
Norwegian Bokmål: - Si fra til legen din:
English: Risk Management Plan (RMP)
Norwegian Bokmål: - Risikohåndteringsplan (RMP)
English: Date of first authorisation: 8 February 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 8. februar 2018
English: LABEL for a bottle
Norwegian Bokmål: ETIKETT for flaske
English: Tablet dimension: 20 x 11 mm.
Norwegian Bokmål: Tablett størrelse: 20 x 11 mm.
English: if any member of your family (parents, grandparents, brothers or sisters) has died suddenly due to a heart problem or was born with heart problems.
Norwegian Bokmål: - hvis et familiemedlem (foreldre, besteforeldre, brødre eller søstre) har dødd plutselig på grunn av et hjerteproblem eller var født med hjerteproblemer.
English: One patient experienced involuntary muscle contractions.
Norwegian Bokmål: Én pasient opplevde ufrivillige muskelkontraksjoner.
English: Modified LOCF
Norwegian Bokmål: Modifisert LOCF
English: 3, catatonia
Norwegian Bokmål: 3, katatoni
English: Test Reference
Norwegian Bokmål: Test Referense
English: The daily dose of rifabutin should be increased by 50% when given with
Norwegian Bokmål: Daglig dose rifabutin bør økes med 50 % når den gis sammen med
English: In vivo resistance (antiretroviral-naïve patients)
Norwegian Bokmål: Resistens in vivo (antiretroviral-naive pasienter)
English: If this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function once a week.
Norwegian Bokmål: Hvis dette likevel ikke kan unngås, vil legen kontrollere nyrefunksjonen din én gang i uken.
English: See section 4.8 Description of selected adverse reactions for more details.
Norwegian Bokmål: 4.8 Beskrivelse av utvalgte bivirkninger for ytterligere detaljer.
English: PVR (KM): Pure virologic response assessed using the Kaplan Meier (KM) method M: Missing
Norwegian Bokmål: PVR (KM): ”Pure virologic response” vurdert ved Kaplan Meier (KM)-metoden M: Mangler
English: The HIV renal educational brochure should contain the following key messages:
Norwegian Bokmål: Opplæringsbrosjyren om HIV og nyresykdom bør inneholder følgende nøkkelinformasjon:
English: if you have severe liver disease.
Norwegian Bokmål: - hvis du har alvorlig leversykdom
English: 3, paranoia hallucination
Norwegian Bokmål: 3, paranoia hallusinasjoner
English: Common: - anorexia
Norwegian Bokmål: Vanlige: - anoreksi
English: It is believed that these symptoms are due to improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Norwegian Bokmål: Man antar at disse symptomene skyldes forbedring av kroppens immunrespons og gjør kroppen i stand til å bekjempe infeksjoner som har vært til stede uten merkbare symptomer.
English: - if you have or have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys.
Norwegian Bokmål: - dersom du har eller har hatt nyresykdom, eller hvis tester har vist at du har problemer med nyrene.
English: Close monitoring of immunosuppressant concentrations for at least two weeks (until stable concentrations are reached) is recommended when starting or stopping treatment with
Norwegian Bokmål: Grundig overvåkning av konsentrasjonene av immunsuppressivt middel i minst to uker (til stabile konsentrasjoner nås) anbefales når behandling med
English: Skin and subcutaneous tissue disorders: Very common rash (moderate-severe, 11.6%, all grades, 18%)
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer: Svært vanlige utslett (moderat-alvorlig, 11,6 %, alle grader, 18 %)
English: As a general rule, it is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants in order to avoid transmission of HIV to the infant.
Norwegian Bokmål: Som en generell regel anbefales det at HIV-infiserte kvinner ikke ammer spedbarna sine, for å unngå å overføre HIV-smitten til spedbarna.
English: → Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Norwegian Bokmål: → Si fra til legen din umiddelbart dersom du opplever nye eller uvanlige symptomer etter at behandlingen er avsluttet, spesielt symptomer som er knyttet til hepatitt B-infeksjon.
English: if your doctor has told you that you have high or low levels of electrolytes such as potassium or magnesium in your blood.
Norwegian Bokmål: - hvis legen din har fortalt deg at du har høye eller lave nivåer av elektrolytter som kalium eller magnesium i blodet.
English: liver failure, in some cases leading to death or liver transplant.
Norwegian Bokmål: leversvikt, som i noen tilfeller kan føre til døden eller til levertransplantasjon.
English: Efavirenz has a relatively long terminal half-life of at least 52 hours after single doses (see also data from bioequivalence study described above) and 40 to 55 hours after multiple doses.
Norwegian Bokmål: Efavirenz har en relativt lang terminal halveringstid på minst 52 timer etter en enkeltdose (se også data fra bioekvivalensstudien som er beskrevet ovenfor) og 40-55 timer etter gjentatt dosering.
English: Resistance analysis by week 144
Norwegian Bokmål: Resistansanalyse i uke 144
English: GMR (%) (90%CI) Test Reference
Norwegian Bokmål: GMR (%) (90 % KI) Test Referense
English: EU/1/17/1263/001 30 film-coated tablets EU/1/17/1263/002 90 (3 x 30) film-coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/17/1263/001 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/17/1263/002 90 (3 x 30) filmdrasjerte tabletter
English: Administration to patients with: a family history of sudden death or of congenital prolongation of the QTc interval on electrocardiograms, or with any other clinical condition known to prolong the QTc interval.
Norwegian Bokmål: Administrering til pasienter med: - en familiehistorie med plutselig død eller med medfødt forlengelse av QTc-intervallet på elektrokardiogrammer, eller enhver klinisk tilstand kjent for å forlenge QTc-intervallet.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiviral for systemic use, antivirals for treatment of HIV infections, combinations, ATC code: J05AR06.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler til systemisk bruk, antivirale midler for behandling av HIV-infeksjoner, kombinasjoner, ATC-kode: J05AR06
English: Uncommon hypersensitivity
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige hypersensitivitet
English: You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Norwegian Bokmål: - Du kan fremdeles overføre HIV-infeksjon til andre mens du tar dette legemidlet, selv om risikoen er lavere med effektiv antiretroviral behandling.
English: Symptoms including, but not limited to, dizziness, insomnia, somnolence, impaired concentration and abnormal dreaming are frequently reported undesirable effects in patients receiving efavirenz 600 mg daily in clinical studies.
Norwegian Bokmål: Symptomer som inkluderer, men ikke er begrenset til, svimmelhet, søvnløshet, døsighet, konsentrasjonsproblemer og unormale drømmer er hyppig rapporterte bivirkninger hos pasienter som fikk efavirenz 600 mg daglig i kliniske studier.
English: In other studies (prospective and crosssectional), the most pronounced decreases in BMD were seen in patients treated with tenofovir disoproxil as part of a regimen containing a boosted protease inhibitor.
Norwegian Bokmål: I andre studier (prospektive studier og tverrsnittstudier) ble de mest uttalte reduksjonene i BMD sett hos pasienter som ble behandlet med tenofovirdisoproksil som del av et regime som inneholdt en forsterket proteasehemmer.
English: You may require blood tests to check how your liver is working for 4 months after stopping treatment.
Norwegian Bokmål: Du kan måtte ta blodprøver for å kontrollere hvordan leveren din fungerer i 4 måneder etter at behandlingen er avsluttet.
English: (CYP3A4 induction
Norwegian Bokmål: (CYP3A4-induksjon)
English: Titanum dioxide (E171) Talc
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E 171) Talkum
English: severe disturbances of electrolyte balance e.g. hypokalemia or hypomagnesemia.
Norwegian Bokmål: - alvorlig forstyrrelse av elektrolyttbalansen, f.eks. hypokalemi eller hypomagnesemi.
English: Parameters
Norwegian Bokmål: Parametre
English: Efavirenz plasma exposure may be increased in patients with homozygous G516T genetic variant of the CYP2B6 isozyme.
Norwegian Bokmål: Eksponering for efavirenz i plasma kan økes hos pasienter med den homozygote genetiske varianten G516T av CYP2B6-isozymet.
English: In vitro binding of emtricitabine to human plasma proteins is < 4% and independent of concentrations over the range of 0.02 to 200 µg/ml.
Norwegian Bokmål: In vitro binding av emtricitabin til plasmaproteiner hos mennesker er < 4 % og uavhengig av konsentrasjonen i området 0,02 til 200 mikrog/ml.
English: Cross resistance profiles for efavirenz, nevirapine and delavirdine in vitro demonstrated that the K103N substitution confers loss of susceptibility to all three NNRTIs.
Norwegian Bokmål: Kryssresistensprofilene for efavirenz, nevirapin og delavirdin in vitro viste at K103Nsubstitusjonen overfører tap av følsomhet til alle tre NNRTIene.
English: No virus analysed contained the K65R or K70E mutation.
Norwegian Bokmål: - Ingen virus som ble analysert inneholdt K65R- eller K70E-mutasjonen.
English: No effect (↔) equals a decrease in mean ratio estimate of ≤ 20% or increase in mean ratio estimate of ≤ 25%
Norwegian Bokmål: Ingen effekt (↔) tilsvarer en reduksjon i estimert gjennomsnittsratio på ≤ 20 % eller en økning i estimert gjennomsnittsratio på
English: As of July 2013, the Antiretroviral Pregnancy Registry (APR) has received prospective reports of 904 pregnancies with first trimester exposure to efavirenz-containing regimens, resulting in 766 live births.
Norwegian Bokmål: Pr. juli 2013 har det antiretrovirale graviditetsregisteret (Antiretroviral Pregnancy Registry) mottatt prospektive rapporter om 904 svangerskap der mor har vært eksponert for efavirenz-inneholdende behandlingsregimer i første trimester, som resulterte i 766 levende fødsler.
English: Studies in humans and in vitro studies using human liver microsomes have demonstrated that efavirenz is principally metabolised by the CYP system to hydroxylated metabolites with subsequent glucuronidation of these hydroxylated metabolites.
Norwegian Bokmål: Studier i mennesker og in vitro studier med humane levermikrosomer har vist at efavirenz hovedsakelig metaboliseres av CYP-systemet til hydroksylerte metabolitter med påfølgende glukuronidering av disse hydroksylerte metabolittene.
English: itchy rash to the skin caused by a reaction to sunlight
Norwegian Bokmål: kløende utslett i huden som skyldes reaksjon på solskinn
English: 3, psychosis mania
Norwegian Bokmål: 3, psykoser mani