FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Pfizer Corporation Austria GmbH
Swedish: Österrike Pfizer Corporation Austria GmbH
Italian: 2600-135 Vila Franca de Xira (Vialonga) PORTUGAL
Swedish: 2600-135 Vila Franca de Xira (Vialonga)
Italian: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPAIN
Swedish: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPANIEN
Italian: 23/25 avenue du Docteur Lannelongue
Swedish: Frankrike Pfizer 23/25 avenue du Docteur Lannelongue
Italian: 105b 06406 Bernburg GERMANY
Swedish: 105b 06406 Bernburg
Italian: S.P.A. via della Libertà 1
Swedish: via della Libertà 1
Italian: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALY
Swedish: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALIEN
Italian: 20-616 Lublin POLAND
Swedish: 20-616 Lublin
Italian: La Selva 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Swedish: La Selva 135 17170 Amer (Girona) SPANIEN
Italian: I prodotti a base di fluorochinoloni in questione contengono le sostanze attive enrofloxacina, marbofloxacina, danofloxacina e difloxacina e i prodotti a base di chinoloni contengono flumechina e acido ossolinico.
Swedish: De berörda fluorokinolonprodukterna innehåller den aktiva substansen enrofloxacin, marbofloxacin, danofloxacin och difloxacin, medan kinolonprodukterna innehåller flumekvin och oxolinsyra.
Italian: 10785 Berlin GERMANY
Swedish: 10785 Berlin
Italian: de Castellvell nº 24 43206 Reus (Tarragona) SPAIN
Swedish: de Castellvell nº 24 43206 Reus (Tarragona) SPANIEN
Italian: Per 163 prodotti, le avvertenze del riassunto delle caratteristiche del prodotto non erano adeguate perché non contenevano tutte le avvertenze sull'uso prudente nel paragrafo 4 del riassunto delle caratteristiche del prodotto oppure venivano usate le avvertenze per il fluorochinolone invece di quelle per il chinolone, o viceversa.
Swedish: För 163 produkter var varningarna i produktresuméerna otillräckliga då de inte innehöll alla varningar om återhållsam användning i avsnitt 4 i produktresumén, eller innehöll varningar om fluorokinolon i stället för kinolon och vice versa.
Italian: Non per il decochinato.
Swedish: (1) Ej för dekokinat.
Italian: Bayer Santé 13 rue Jean Jaures 92807 Puteaux FRANCE
Swedish: Frankrike Bayer Santé 13 rue Jean Jaures 92807 Puteaux FRANKRIKE
Italian: 15123 Marousi Attikis GREECE
Swedish: 15123 Marousi Attikis GREKLAND
Italian: La Commissione europea ha chiarito il 30 luglio 2009 che le avvertenze sull'uso prudente già contenute nella documentazione del prodotto dei medicinali in questione potevano essere mantenute pur non essendo una riproduzione esatta della raccomandazione del CVMP purché comunicassero gli stessi messaggi fondamentali.
Swedish: Europeiska kommissionen klargjorde den 30 juli 2009 att de varningar om återhållsam användning som redan ingick i produktlitteraturen för de berörda produkterna kunde bibehållas även om de inte exakt följde CVMP:s rekommendationer, under förutsättning att de innehöll samma huvudbudskap.
Italian: 08228 Tarrasa SPAIN
Swedish: 08228 Tarrasa SPANIEN
Italian: 28031 Madrid SPAIN
Swedish: 28031 Madrid SPANIEN
Italian: 1854 47020 Longiano (FC) ITALY
Swedish: 1854 47020 Longiano (FC) ITALIEN
Italian: 288 02 Nymburk CZECH REPUBLIC
Swedish: 288 02 Nymburk TJECKIEN
Italian: Le avvertenze da inserire nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglietto illustrativo devono essere riviste per riflettere il testo di cui all'allegato III.
Swedish: De varningar som införs i produktresuméer och bipacksedlar ska granskas för att kontrollera att de återspeglar den text som anges i bilaga III.
Italian: La procedura di deferimento ha interessato 696 medicinali veterinari contenenti i (fluoro)chinoloni identificati dagli Stati membri (cfr. allegato I).
Swedish: Hänskjutningsförfarandet rörde 696 veterinärmedicinska produkter innehållande (fluoro)kinoloner enligt uppgift från medlemsstaterna (se bilaga I).
Italian: Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Swedish: Grekland Pharmaqua-D. Kokkoris and Bros
Italian: Bruistensingel 310 5232 AE Den Bosch THE NETHRLANDS
Swedish: Bruistensingel 310 5232 AE Den Bosch NEDERLÄNDERNA
Italian: Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok CROATIA
Swedish: Rumänien Veterina Ltd. Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok KROATIEN
Italian: Leijsendwarsstraat 26 4901 PG Oosterhout THE NETHRLANDS
Swedish: Leijsendwarsstraat 26 4901 PG Oosterhout NEDERLÄNDERNA
Italian: Gruppo 3.
Swedish: Grupp 3.
Italian: Gruppo 4.
Swedish: Grupp 4.
Italian: 20 59439 Holzwickede GERMANY
Swedish: 59439 Holzwickede
Italian: 14451 Metamorfosi Attikis GREECE
Swedish: 14451 Metamorfosi Attikis GREKLAND
Italian: 949 01 Nitra SLOVAK REPUBLIC
Swedish: 949 01 Nitra SLOVAKIEN
Italian: Intrauterine tablet
Swedish: Intrauterin tablett
Italian: 06516 Carros Cedex FRANCE
Swedish: 06516 Carros Cedex FRANKRIKE
Italian: 47032 Capocolle di Bertinoro (FC) ITALY
Swedish: 47032 Capocolle di Bertinoro (FC)
Italian: Louizalaan 143 1050 Brussels BELGIUM
Swedish: Louizalaan 143 1050 Brussels BELGIEN
Italian: Successivamente, la Commissione europea ha invocato l'interesse comunitario e ha rimandato tutti i medicinali veterinari contenenti chinoloni, compresi i fluorochinoloni, per l'uso nelle specie destinate alla produzione alimentare all'Agenzia al fine di assicurare l'armonizzazione delle avvertenze sull'uso prudente inserite nel riassunto delle caratteristiche del prodotto per queste classi di prodotti in linea con quelle raccomandate nel documento di riflessione del CVMP.
Swedish: Därefter åberopade Europeiska kommissionen gemenskapsintresse och hänsköt alla veterinärmedicinska produkter innehållande kinoloner, även fluorokinoloner, avsedda för användning till livsmedelsproducerande djurarter, till CVMP för att se till att varningarna om återhållsam användning som inkluderas i produktresumén för denna typ av produkter harmoniserades enligt rekommendationerna i CVMP:s diskussionsunderlag.
Italian: In seguito alla valutazione di tutte le informazioni rese disponibili per il comitato, sono state tratte le seguenti conclusioni in merito all'inclusione di avvertenze sull'uso prudente nel riassunto delle caratteristiche del prodotto dei medicinali interessati:
Swedish: Efter bedömning av all information som inlämnats till kommittén drogs följande slutsatser angående varningarna om återhållsam användning i de berörda produkternas produktresuméer: Grupp
Italian: 1130 Brussels BELGIUM
Swedish: 1130 Brussels BELGIEN
Italian: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
Swedish: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPANIEN
Italian: 88212 Ravensburg GERMANY
Swedish: 88212 Ravensburg
Italian: 6 - 8 88326 Aulendorf GERMANY
Swedish: 88326 Aulendorf TYSKLAND
Italian: A. Per i medicinali elencati nell'allegato I contenenti fluorochinoloni (enrofloxacina, marbofloxacina, danofloxacina e difloxacina):
Swedish: A. För fluorokinoloninnehållande produkter som anges i bilaga I (enrofloxacin, marbofloxacin, danofloxacin och difloxacin):
Italian: YO19 5RU UNITED KINGDOM
Swedish: YO19 5RU STORBRITANNIEN
Italian: 96-100 Skierniewice POLAND
Swedish: 96-100 Skierniewice POLEN
Italian: S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Swedish: Rumänien S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
Italian: Albrecht GmbH Hauptstr.
Swedish: Tyskland Albrecht GmbH Hauptstr.
Italian: 33500 Libourne FRANCE
Swedish: 33500 Libourne FRANKRIKE
Italian: Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
Swedish: Esteve Farma, Lda Av. Do Forte, 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide PORTUGAL
Italian: 24-100 Puławy POLAND
Swedish: 24-100 Puławy POLEN
Italian: Sottocutanea,
Swedish: Subkutant,
Italian: Nuova ICC S.r.l. Via Walter Tobagi 7/b Peschiera Borromeo 20068 Milano ITALY
Swedish: Via Walter Tobagi 7/b Peschiera Borromeo 20068 Milano ITALIEN
Italian: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLAND
Swedish: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLEN
Italian: 400064 Ozzano Emilia (BO) ITALY
Swedish: 400064 Ozzano Emilia (BO) ITALIEN
Italian: • l'inclusione di avvertenze specifiche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglietto illustrativo dei medicinali d'interesse intende incoraggiare l'uso prudente e contribuire a mantenere il favorevole rapporto rischi:benefici per i medicinali a base di (fluoro)chinoloni;
Swedish: • Införandet av särskilda varningar i produktresumén och bipacksedeln för de berörda produkterna är avsedd att uppmuntra till återhållsam användning och bidra till att den positiva nytta/riskbalansen för (fluoro)kinoloner bibehålls.
Italian: "L'utilizzo dei fluorochinoloni deve essere limitato al trattamento di condizioni cliniche che abbiano o si ritiene possano avere una scarsa risposta ad altre classi di antimicrobici".
Swedish: "Användandet av fluorokinoloner bör reserveras för kliniska fall som tidigare har svarat dåligt, eller förväntas svara dåligt, på annan antibakteriell behandling."
Italian: 3641 RT Mijdrecht THE NETHRLANDS
Swedish: 3641 RT Mijdrecht NEDERLÄNDERNA
Italian: I riassunti delle caratteristiche del prodotto relativi a 564 dei 696 medicinali inclusi nel deferimento sono stati presentati dai richiedenti/titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio e dalle autorità nazionali competenti al CVMP per farli esaminare.
Swedish: Till CVMP överlämnades för granskning från sökande/innehavare av godkännanden för försäljning och från behöriga nationella myndigheter produktresuméer för 564 av de 696 produkter som ingick i hänskjutningsförfarandet.
Italian: Romania
Swedish: RUMÄNIEN
Italian: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
Swedish: 53022 Laval Cedex 9
Italian: 1050 Brussels BELGIUM
Swedish: 1050 Brussels BELGIEN
Italian: In seguito ad una riunione di un gruppo di discussione del CVMP con le parti interessate e gli Stati membri, il CVMP ha adottato un documento di riflessione sull'uso dei fluorochinoloni negli animali destinati alla produzione alimentarePrecauzioni per l'uso nel riassunto delle caratteristiche del prodotto relative alla linea guida sull'uso prudente (EMEA/CVMP/416168/2006) che contiene le frasi precauzionali da inserire nel riassunto delle caratteristiche del prodotto, ovvero:
Swedish: Efter ett fokusgruppmöte mellan CVMP och berörda parter och medlemsstater antog CVMP ett diskussionsunderlag om användningen av fluorokinoloner till livsmedelsproducerande djur, "Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance" (EMEA/CVMP/416168/2006), där man fastslog de fraser om försiktighet som skulle inkluderas i produktresumén enligt följande:
Italian: Medicinali veterinari che non contengono avvertenze sull'uso prudente nel paragrafo 4 del riassunto delle caratteristiche del prodotto
Swedish: Veterinärmedicinska produkter som saknar varningar om återhållsam användning i avsnitt 4 i produktresumén.
Italian: 3421 GW Oudewater NETHERLANDS
Swedish: 3421 GW Oudewater NEDERLÄNDERNA
Italian: 70204 Lure cedex FRANCE
Swedish: 70204 Lure cedex FRANKRIKE
Italian: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat
Swedish: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPANIEN
Italian: Regno Unito Animalcare Ltd Common Road
Swedish: Frankrike Animalcare Ltd Common Road
Italian: 4941 VX Raamsdonksveer NETHERLANDS
Swedish: 4941 VX Raamsdonksveer NEDERLÄNDERNA
Italian: "Laddove possibile, i fluorochinoloni devono essere usati esclusivamente sulla base dell'antibiogramma".
Swedish: "Om möjligt bör fluorokinoloner endast användas efter utförd resistensundersökning."
Italian: 62-200 Gniezno POLAND
Swedish: 62-200 Gniezno POLEN
Italian: Totale Le avvertenze del riassunto delle caratteristiche del prodotto dei (fluoro)chinoloni erano soddisfacenti per 318 prodotti e, quindi, per questi prodotti non è necessario prendere ulteriori provvedimenti.
Swedish: Summa Varningarna om (fluoro)kinoloner i produktresuméerna kunde godkännas för 318 produkter, och för dessa krävs inga ytterliga åtgärder.
Italian: Conclusioni scientifiche e motivi della modifica del riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglietto illustrativo
Swedish: Vetenskapliga slutsatser och skäl till ändring av produktresumé och bipacksedel
Italian: 5531 AE Bladel PAESI BASSI
Swedish: 5531 AE Bladel NEDERLÄNDERNA
Italian: Danimarca Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Swedish: Danmark Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Italian: B. Per i medicinali elencati nell'allegato I contenenti chinoloni (flumechina, acido ossolinico): 12.
Swedish: B. För kinoloninnehållande produkter som anges i bilaga I (flumekvin och oxolinsyra): 12.
Italian: Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
Swedish: Frankrike Franvet Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANKRIKE
Italian: JORDANIA
Swedish: JORDANIEN
Italian: Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Swedish: Slovakien Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Italian: Regno Unito Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Swedish: Rumänien Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Italian: Pesci (trote)
Swedish: Fisk (forell)
Italian: Sintofarm S.p.A. Via Togliatti 5 42016 Guastalla ITALY
Swedish: Via Togliatti 5 42016 Guastalla ITALIEN
Italian: Per quanto riguarda 132 prodotti, non sono stati presentati dati dai richiedenti/titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio o dalle autorità nazionali competenti e non è stato, quindi, possibile valutare il riassunto delle caratteristiche del prodotto in questione.
Swedish: För 132 produkter hade ingen information lämnats in från sökande/innehavare av godkännanden för försäljning eller behöriga nationella myndigheter, och någon bedömning av berörda produktresuméer kunde därför inte utföras.
Italian: Intramuscolare (bovini e suini), endovenosa (bovini)
Swedish: Intramuskulärt (nöt och svin), intravenöst (nöt)
Italian: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien AUSTRIA
Swedish: Österrike Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10
Italian: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090 2800 KGS Lyngby DENMARK
Swedish: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090
Italian: Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich Kent
Swedish: Bulgarien Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
Italian: I chinoloni della generazione precedente sono stati autorizzati per l'uso negli animali destinati alla produzione alimentare all'inizio degli anni 80 e il primo fluorochinolone (enrofloxacina) negli ultimi anni 80 e nei primi anni 90 del 900.
Swedish: Den äldre generationen av kinoloner godkändes för användning till livsmedelsproducerande djur i början av 1980-talet.
Italian: Pfizer GmbH Linkstr.
Swedish: Tyskland Pfizer GmbH Linkstr.
Italian: "L'uso del prodotto diverso dalle istruzioni indicate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto può aumentare la prevalenza di batteri resistenti ai chinoloni e ridurre l'efficacia del trattamento con altri (fluoro)chinoloni a causa del potenziale di resistenza crociata".
Swedish: "Om produkten används på ett sätt som avviker från anvisningarna i produktresumén kan det leda till ökad prevalens av bakterier med resistens mot kinoloner och minska effekten av behandling med andra (fluoro)kinoloner på grund av risken för korsresistens."
Italian: Informazioni non disponibili
Swedish: Inga uppgifter
Italian: • frasi precauzionali relative all'uso dei (fluoro)chinoloni indicati per le specie destinate alla produzione alimentare sono state inserite nel riassunto delle caratteristiche del prodotto di 163 medicinali che, però, non riflettono adeguatamente le raccomandazioni del CVMP;
Swedish: • Varningar om försiktighet vid användning av (fluoro)kinoloner till livsmedelsproducerande djurarter finns i produktresuméerna för 163 produkter - dock återger dessa inte CVMP:s rekommendationer på ett korrekt sätt.
Italian: 831 02 Bratislava SLOVAK REPUBLIC
Swedish: 831 02 Bratislava SLOVAKIEN
Italian: Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4 2320 Hoogstraten BELGIUM
Swedish: Tyskland Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
Italian: Soluzione gastroenterica
Swedish: Gastroenteral lösning Nöt
Italian: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera, 179-181 08950 Esplugues de Llobregat
Swedish: Angel Guimera, 179-181 08950 Esplugues de Llobregat SPANIEN
Italian: Unione Commerciale Lombarda S.p.A. Via G. Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITALY
Swedish: Via G. Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITALIEN
Italian: 25 mg/ml di danofloxacina)
Swedish: 25 mg/ml danofloxacin)
Italian: Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa PORTUGAL
Swedish: IBERIL - Soc. Comercial de Produtos Agro-Pecuários, Lda Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa PORTUGAL
Italian: 11,5 g/100 g Polvere orale
Swedish: 11,5 g/100 g Oralt pulver
Italian: "L'uso del prodotto diverso dalle istruzioni indicate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto può aumentare la prevalenza di batteri resistenti ai fluorochinoloni e ridurre l'efficacia del trattamento con altri chinoloni a causa del potenziale di resistenza crociata".
Swedish: "Annan användning av produkten än vad som anges i denna text kan öka prevalensen av bakterier resistenta mot fluorokinoloner och kan minska behandlingseffekten av andra kinoloner på grund av risken för korsresistens."
Italian: Modifiche da inserire nei paragrafi pertinenti del foglietto illustrativo
Swedish: Ändringar som ska inkluderas i berörda avsnitt i bipacksedeln
Italian: Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57 24010 Trobajo Del Camino SPAIN
Swedish: Laboratorios Syva, S.A. Parroco Pablo Diez, 49-57 24010 Trobajo Del Camino SPANIEN
Italian: Regno Unito Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited IDA Business & Technology Park
Swedish: Österrike Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited IDA Business & Technology Park
Italian: I chinoloni, compresi i fluorochinoloni, sono antimicrobici molto potenti utilizzati in medicina umana e veterinaria dotati di uno speciale meccanismo d'azione diverso dagli antimicrobici convenzionali.
Swedish: Kinoloner, även fluorokinoloner, är mycket kraftfulla antimikrobiella preparat som används i humanoch veterinärmedicinska läkemedel.
Italian: Animali da compagnia esotici
Swedish: Exotiska sällskapsdjur
Italian: Modifiche da inserire nei paragrafi pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto
Swedish: Ändringar som ska inkluderas i berörda avsnitt i produktresumén
Italian: Box 40261 6302 Larnaca
Swedish: Industrial Area Aradippou 7100 P.O. Box 40261 6302 Larnaca
Italian: UNITED KINGDOM
Swedish: Storbritannien
Italian: DENMARK
Swedish: DANMARK
Italian: Enrofloxacin 10% Enrofloxacina 10%
Swedish: Enrofloxacin 10% Enrofloxacin 10 %
Italian: Uccelli
Swedish: Fågel
Italian: SLOVENIA
Swedish: SLOVENIEN
Italian: Uccelli Pesci
Swedish: Fågel Fisk
Italian: • Prodotti a base di fluorochinoloni "Tenere presenti le politiche antimicrobiche ufficiali e locali quando si usa il prodotto".
Swedish: • Fluorokinolonprodukter "Officiella och lokala riktlinjer beträffande korrekt användning av antibakteriella medel bör beaktas."
Italian: 100 g/1000 g Polvere orale
Swedish: 100 g/1000 g Oralt pulver
Italian: Medicinali veterinari che contengono avvertenze sull'uso prudente nel paragrafo 4 del riassunto delle caratteristiche del prodotto ma che non riflettono adeguatamente le raccomandazioni del CVMP;
Swedish: Veterinärmedicinska produkter med varningar om återhållsam användning i avsnitt 4 i produktresumén, men där dessa varningar inte korrekt återger CVMP:s rekommendationer.
Italian: Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd.
Swedish: Rumänien Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd. Jordan Na`ur 11710
Italian: Roxacin Soluzione orale
Swedish: Roxacin Oral solution
Italian: 1 MUI/g di Colistina solfato 200 mg/g di acido ossolinico
Swedish: 1 MIE/g kolinstinsulfat 200 mg/g oxolinsyra
Italian: Enrofloxacina Colistina solfato Vitamina C
Swedish: Enrofloxacin Kolistinsulfat Vitamin C
Italian: Medicinali veterinari contenenti tutte le avvertenze sull'uso prudente corrette nel paragrafo 4 del riassunto delle caratteristiche del prodotto (Precauzioni speciali per l'impiego), esattamente conformi alla raccomandazione del CVMP e medicinali veterinari contenenti tutte le avvertenze sull'uso prudente nel paragrafo 4 del riassunto delle caratteristiche del prodotto che, però, non corrispondono esattamente al testo raccomandato dal CVMP, ma comunicano gli stessi messaggi fondamentali; Gruppo 2.
Swedish: Veterinärmedicinska produkter för vilka alla korrekta varningar om återhållsam användning finns i avsnitt 4 i produktresumén (Varningar och försiktighet), exakt så som de anges i CVMP:s rekommendation, samt veterinärmedicinska produkter för vilka alla varningar om återhållsam användning finns i avsnitt 4 i produktresumén, dock inte med den exakta ordalydelse som rekommenderas av CVMP men med samma huvudbudskap.
Italian: • nessuna frase precauzionale relativa all'uso dei (fluoro)chinoloni indicati per le specie destinate alla produzione alimentare è stata inserita nel riassunto delle caratteristiche del prodotto di 83 medicinali interessati da questo deferimento;
Swedish: • Inga varningar rörande användning av (fluoro)kinoloner till livsmedelsproducerande djurarter finns i produktresuméerna för 83 produkter som ingår i detta hänskjutningsförfarande.
Italian: Universal Farma, S.L Gran Via Carlos III 98-7a 08028 Barcelona SPAIN
Swedish: Universal Farma, S.L Gran Via Carlos III 98-7a 08028 Barcelona SPANIEN
Italian: Pesci
Swedish: Fisk
Italian: Colistina solfato 12 g
Swedish: Kolistinsulfat 12 g
Italian: 5531 BK Bladel NETHERLAND
Swedish: 5531 BK Bladel NEDERLÄNDERNA
Italian: 841 01 Bratislava SLOVAK REPUBLIC
Swedish: 841 01 Bratislava
Italian: Cervantes 1543/45 1407 Buenos Aires ARGENTINA
Swedish: 1407 Buenos Aires ARGENTINA
Italian: Drinkmix flumequine Flumechina
Swedish: Drinkmix flumequine Flumekvin
Italian: B. Per i medicinali elencati nell'allegato I contenenti chinoloni (flumechina, acido ossolinico): 4.5 Precauzioni speciali per l'impiego i) Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Raccomandazioni per l'uso prudente "Tenere presenti le politiche antimicrobiche ufficiali e locali quando si usa il prodotto".
Swedish: B. För kinoloninnehållande produkter som anges i bilaga I (flumekvin och oxolinsyra): 4.5 Särskilda försiktighetsåtgärder vid användning i) Särskilda försiktighetsåtgärder för djur
Italian: Fluyesyva Inyectable Flumechina
Swedish: Fluyesyva Inyectable Flumekvin
Italian: Floridsdorfer Hauptstaße 1 1210 Wien
Swedish: Floridsdorfer Hauptstaße 1
Italian: • opportune frasi precauzionali relative all'uso dei (fluoro)chinoloni indicati per le specie destinate alla produzione alimentare sono state inserite nel riassunto delle caratteristiche del prodotto di 318 medicinali interessati da questo deferimento;
Swedish: • Lämpliga varningar om försiktighet vid användning av (fluoro)kinoloner till livsmedelsproducerande djurarter finns i produktresuméerna för 318 produkter som ingår i detta hänskjutningsförfarande.
Italian: Galline Tacchini Pesci (trote)
Swedish: Kalkon Fisk (forell)
Italian: 08041 Barcelona SPAIN
Swedish: 08041 Barcelona SPANIEN
Italian: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacina 50 mg
Swedish: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacin 50 mg
Italian: Regno Unito Universal Farma, S.L Gran Via Carlos III 98-7a 08028 Barcelona
Swedish: Frankrike Universal Farma, S.L Gran Via Carlos III 98-7a 08028 Barcelona
Italian: 1093 Budapest HUNGARY
Swedish: 1093 Budapest UNGERN
Italian: Granuli per soluzione orale
Swedish: Granulat till oral lösning
Italian: Flumequine Durden Flumechina
Swedish: Flumequine Durden Flumekvin
Italian: Marbocyl 10% Marbofloxacina per ml: marbofloxacina
Swedish: Marbocyl 10% Marbofloxacin Per ml: marbofloxacin
Italian: Avvertenza(e) speciale(i) "Tenere presenti le politiche antimicrobiche ufficiali e locali quando si usa il prodotto".
Swedish: Särskild(a) varning(ar) "Officiella och lokala riktlinjer beträffande korrekt användning av antibakteriella medel bör beaktas."
Italian: Baytril oral solution Enrofloxacina 5 mg/ml
Swedish: Baytril oral solution Enrofloxacin 5 mg/ml
Italian: Danofloxacina 31,73 mg/ml (equivalenti a
Swedish: Danofloxacin 31,73 mg/ml (motsv.
Italian: Enrofloxacina 0,10 g
Swedish: Enrofloxacin 0,10 g
Italian: Flumesyva Oral paste Flumechina
Swedish: Flumesyva Oral paste Flumekvin
Italian: Bovini (vitelli neonati)
Swedish: Nöt (nyfödda kalvar)