FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Vaikka prekliinisissä tutkimuksissa on rajallisesti tietoa bifosfonaatteihin liittyvien epätyypillisten murtumien riskistä, joissakin tutkimuksissa on osoitettu, että bifosfonaattien aiheuttama luun vaihdunnan hidastuminen saattaa lisätä mikrovaurioiden kertymistä ja glykaation lopputuotteiden kertymistä, mikä muuttaa luun biomekaanisia ominaisuuksia (Brennan et al, 2011, Hofstaetter et al, 2010, Mashiba et al, 2000, O'Neal et al, Tang et al, 20091).
Greek: Παρότι τα στοιχεία που προέκυψαν από τις προκλινικές μελέτες σχετικά με τον κίνδυνο άτυπων καταγμάτων λόγω θεραπείας με διφωσφονικά άλατα ήταν περιορισμένα, ορισμένες από αυτές κατέδειξαν ότι η καταστολή του μεταβολισμού των οστών μέσω των διφωσφονικών αλάτων ενδέχεται να αυξάνει τη συσσώρευση μικροφθορών και τελικών προϊόντων προχωρημένης γλυκοζυλίωσης, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα αλλαγές στις βιο-μηχανικές ιδιότητες των οστών (Brennan et al, 2011,
Finnish: Valmisteyhteenvetojen ja pakkausselosteiden asiaankuuluvat kohdat on esitetty tämän lausunnon liitteessä III ja myyntilupaa koskevat ehdot liitteessä IV.
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω, η CHMP εισηγήθηκε την τροποποίηση των όρων της άδειας κυκλοφορίας για τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν διφωσφονικά άλατα (βλ. Παράρτημα I), για τα οποία οι τροποποιήσεις των αντίστοιχων παραγράφων των περιλήψεων των χαρακτηριστικών του προϊόντος και των φύλλων οδηγιών χρήσης παρατίθενται στο Παράρτημα ΙΙΙ και υπόκεινται στους όρους που ορίζονται στο παράρτημα IV της παρούσας γνώμης.
Finnish: Bifosfonaattien käytön yhteydessä on kuitenkin esitetty useita mahdollisia epätyypillisen murtuman mekanismeja.
Greek: Ωστόσο, αρκετοί είναι οι πιθανοί μηχανισμοί άτυπων καταγμάτων που σχετίζονται με τη χρήση διφωσφονικών αλάτων.
Finnish: Samanaikaista hoitoa muilla luun resorptiota estävillä lääkkeillä, kuten hormonihoitovalmisteilla ja raloksifeenillä, on myös esitetty mahdollisiksi riskitekijöiksi.
Greek: Η συντρέχουσα θεραπεία με άλλα φάρμακα κατά της αποδόμησης, όπως η θεραπεία ορμονικής
Finnish: Kaikki bifosfonaatit
Greek: Για όλα τα διφωσφονικά άλατα
Finnish: Liite IV Myyntilupaan liittyvät ehdot
Greek: Παράρτημα IV
Finnish: Viitejäsenvaltion tarvittaessa koordinoimien kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava seuraavat seikat:
Greek: Οι αρμόδιες εθνικές αρχές, υπό τον συντονισμό του κράτους μέλους αναφοράς, ανάλογα με την περίπτωση, πρέπει να διασφαλίζουν τα ακόλουθα:
Finnish: Tiedotteen on perustuttava lääkevalmistekomitean hyväksymään tärkeitä tiedotteita koskevaan asiakirjaan, ja se on liitettävä arviointiraporttiin.
Greek: Η επικοινωνία πρέπει να πραγματοποιηθεί με βάση το έγγραφο βασικών μηνυμάτων επικοινωνίας που συμφωνήθηκε από την CHMP και επισυνάπτεται στην έκθεση αξιολόγησης.
Finnish: Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että hoitoalan ammattilaisille tiedotetaan lääkevalmistekomitean hyväksymistä epätyypillisten reisiluun murtumien riskin vähentämistoimista.
Greek: Οι αρμόδιες εθνικές αρχές οφείλουν να διασφαλίσουν ότι οι επαγγελματίες του τομέα της υγείας θα ενημερωθούν για τα μέτρα που συμφωνήθηκαν από την CHMP για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου άτυπων καταγμάτων του μηριαίου οστού.
Finnish: Myyntiluvan haltijoiden on toimitettava/päivitettävä riskinhallintasuunnitelmat, joissa "epätyypillinen reisiluun murtuma" mainitaan mahdollisena riskinä.
Greek: Οι ΚΑΚ πρέπει να υποβάλουν/επικαιροποιήσουν τα σχέδια διαχείρισης κινδύνων ώστε να αντανακλούν τον δυνητικό κίνδυνο «άτυπων καταγμάτων του μηριαίου οστού».
Finnish: Myyntiluvan haltijoiden on sovittava yhdessä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa riskinhallintasuunnitelmien toimittamisen määräajat kahden kuukauden kuluessa komission päätöksestä.
Greek: Εντός 2 μηνών από την έκδοση της απόφασης της Επιτροπής, οι ΚΑΚ πρέπει να συμφωνήσουν, σε συνεργασία με τις αρμόδιες εθνικές αρχές, το χρονοδιάγραμμα υποβολής των σχεδίων διαχείρισης κινδύνων.
Finnish: Pol. Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Greek: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Finnish: NL - Alankomaat Biomedica Foscama Industria Chimico
Greek: NL - Ολλανδία Biomedica Foscama Industria Chimico
Finnish: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Greek: DE - Γερμανία KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Finnish: MT - Malta
Greek: MT - Μάλτα
Finnish: Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Greek: PT - Πορτογαλία Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Finnish: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Greek: FI - Φινλανδία TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Finnish: Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Greek: PT - Πορτογαλία Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Finnish: Teva Magyarország Zrt.
Greek: HU - Ουγγαρία Teva Magyarország Zrt.
Finnish: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Greek: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Finnish: BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Greek: BG - Βουλγαρία Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Finnish: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Greek: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Finnish: B-dul Ion Mihalache, nr. 11 Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
Greek: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
Finnish: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Greek: NO - Νορβηγία Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Finnish: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Greek: ET - Εσθονία Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Finnish: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Greek: Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Finnish: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Greek: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Finnish: Off.: Suite No. 10 & 11 Sage House
Greek: : Suite No. 10 & 11
Finnish: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Greek: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
Finnish: 2051 Biatorbágy Hungary
Greek: 2051 Biatorbágy
Finnish: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Greek: Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Finnish: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Greek: PL - Πολωνία PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Finnish: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Greek: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
Finnish: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Greek: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
Finnish: TH. PETALA 41
Greek: PETALA 41
Finnish: 08970 Barcelona Espanha
Greek: 08970 Barcelona
Finnish: 169 26 Solna Sweden
Greek: 169 26 Solna
Finnish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Greek: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
Finnish: 28108 Madrid Spain
Greek: 28108 Madrid
Finnish: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Greek: AT - Αυστρία Bayer Austria Ges.m.b.H.
Finnish: SK - Slovakia medac GmbH Theaterstraße 6
Greek: SK - Σλοβακία medac GmbH Theaterstraße 6
Finnish: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest, Romania
Greek: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Finnish: Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Greek: SI - Σλοβενία Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Finnish: 2SH, UK
Greek: 2SH, United Kingdom
Finnish: NL - Alankomaat WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Greek: NL - Ολλανδία WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Finnish: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Greek: Rua Quinta Pinheiro, 5,
Finnish: ICN Polfa Rezszów S.A. Przemysłowa 2
Greek: PL - Πολωνία ICN Polfa Rezszów S.A. Przemysłowa 2
Finnish: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Greek: RO - Ρουμανία STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Finnish: LV - Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Greek: LV - Λετονία sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
Greek: Παράρτημα I Κατάσταση με τις ονομασίες, τις φαρμακοτεχνικές μορφές, τις περιεκτικότητες των φαρμακευτικών προϊόντων, τις οδούς χορήγησης, τους κατόχους της άδειας κυκλοφορίας στα κράτη μέλη
Finnish: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Greek: RO - Ρουμανία GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Finnish: NL - Alankomaat Bentley Pharmaceuticals Limited,
Greek: NL - Ολλανδία Bentley Pharmaceuticals Limited,
Finnish: Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Greek: BG - Βουλγαρία Teva Pharmaceuticals N.V.Gogol 15
Finnish: RO - Romania BAYER SCHERING PHARMA OY,
Greek: RO - Ρουμανία BAYER SCHERING PHARMA OY,
Finnish: NL - Alankomaat Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b
Greek: NL - Ολλανδία Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b
Finnish: MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Greek: RO - Ρουμανία MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Finnish: LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Greek: RO - Ρουμανία LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Finnish: NL - Alankomaat Mylan BV Dieselweg 25
Greek: NL - Ολλανδία Mylan BV Dieselweg 25
Finnish: 11415 Tallinn ESTONIA
Greek: 11415 Tallinn
Finnish: 1010 Vienna Austria
Greek: 1010 Vienna
Finnish: Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Greek: SI - Σλοβενία Pliva Ljubljana d.o.o., pot k sejmišču 35, SI-1231
Finnish: RO - Romania DR. REDDY'S LABORATORIES
Greek: RO - Ρουμανία DR. REDDY'S LABORATORIES
Finnish: IS - Islanti
Greek: IS - Ισλανδία
Finnish: Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Greek: DE - Γερμανία Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Finnish: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Greek: PT - Πορτογαλία Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Finnish: Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Greek: NO - Νορβηγία Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Finnish: Via Augusta, 59, 08006 Barcelona Espanha
Greek: Via Augusta, 59, 08006 Barcelona
Finnish: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Greek: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III. ), Czech Republic
Finnish: Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Greek: PT - Πορτογαλία Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Finnish: 11317 Tallinn ESTONIA
Greek: 11317 Tallinn
Finnish: Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft Holland
Greek: HU - Ουγγαρία Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
Finnish: NL - Alankomaat Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Greek: NL - Ολλανδία Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Finnish: FI - Suomi sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Greek: FI - Φινλανδία sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Finnish: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
Greek: FI - Φινλανδία Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki,
Finnish: ACCORD HEALTHCARE LTD. Reg.
Greek: PL - Πολωνία ACCORD HEALTHCARE LTD. Reg.
Finnish: NL - Alankomaat Sandoz B.V., Veluwezoom 22
Greek: NL - Ολλανδία Sandoz B.V., Veluwezoom 22
Finnish: Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Greek: PT - Πορτογαλία Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Finnish: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Greek: PL - Πολωνία Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Finnish: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Greek: Amoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Finnish: NL - Alankomaat ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Greek: NL - Ολλανδία ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Finnish: Sandoz Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
Greek: HU - Ουγγαρία Sandoz Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
Finnish: Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Greek: DE - Γερμανία Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Finnish: 4510-688 Fânzeres, Portugal
Greek: 4510-688 Fânzeres,
Finnish: DE - Saksa esparma GmbH Seepark 7
Greek: DE - Γερμανία esparma GmbH Seepark 7
Finnish: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Greek: PT - Πορτογαλία Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Finnish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel
Greek: IE - Ιρλανδία Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Finnish: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Greek: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Finnish: Ind. Los Mochos.
Greek: Los Mochos.
Finnish: Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
Greek: IS - Ισλανδία Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
Finnish: Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Greek: SI - Σλοβενία Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Finnish: NL - Alankomaat Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Greek: NL - Ολλανδία Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Finnish: Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Greek: NO - Νορβηγία Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Finnish: LU - Luxemburg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Greek: LU - Λουξεμβούργο Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Finnish: Sandoz A/S, C. F. Tietgens Boulevard 40, 5220
Greek: FI - Φινλανδία Sandoz A/S, C. F. Tietgens Boulevard 40, 5220
Finnish: Pliva Hungária Kft.
Greek: HU - Ουγγαρία Pliva Hungária Kft.
Finnish: Merck Sharp& Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Šmartinska cesta 140, SI1000 Ljubljana
Greek: SI - Σλοβενία Merck Sharp& Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Šmartinska cesta 140, SI1000 Ljubljana
Finnish: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Greek: BG - Βουλγαρία Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Finnish: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso, 2790143 Carnaxide Portugal
Greek: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso, 2790143 Carnaxide
Finnish: UK - Iso-Britannia Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
Greek: Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
Finnish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Greek: DE - Γερμανία 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Finnish: ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Greek: EL - Ελλάδα ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Finnish: UK - Iso-Britannia Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St. Neots, Cambridgeshire, PE19 8ET, UK
Greek: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St. Neots, Cambridgeshire, PE19 8ET, UK
Finnish: Onkovis GmbH Grube 45
Greek: DE - Γερμανία Onkovis GmbH Grube 45
Finnish: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Greek: ES - Ισπανία NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013
Finnish: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Greek: AT - Αυστρία Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Finnish: Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, United Kingdom
Greek: FI - Φινλανδία Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, United Kingdom
Finnish: Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Greek: SK - Σλοβακία Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Finnish: Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
Greek: RO - Ρουμανία Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
Finnish: Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Greek: RO - Ρουμανία Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Finnish: AWD.pharma GmbH & Co.KG
Greek: DE - Γερμανία AWD.pharma GmbH & Co.KG
Finnish: NL - Alankomaat mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Greek: NL - Ολλανδία mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Finnish: Meda AB 170 09 Solna Sweden
Greek: SE - Σουηδία Meda AB 170 09 Solna
Finnish: Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
Greek: FI - Φινλανδία Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
Finnish: Teva Sweden AB Box 1070
Greek: SE - Σουηδία Teva Sweden AB Box 1070
Finnish: Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota, Slovenia
Greek: SI - Σλοβενία Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota,
Finnish: FI - Suomi
Greek: FI - Φινλανδία
Finnish: Sandoz d.d., Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Greek: LT - Λιθουανία Sandoz d.d., Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Finnish: DE - Saksa axios Pharma GmbH Hauptstr.
Greek: DE - Γερμανία axios Pharma GmbH Hauptstr.
Finnish: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Greek: PT - Πορτογαλία Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Finnish: GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Greek: PT - Πορτογαλία GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Finnish: DE - Saksa mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15
Greek: DE - Γερμανία mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15
Finnish: Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700
Greek: Parque Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700 Spain alendronic acid
Finnish: NL - Alankomaat Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
Greek: NL - Ολλανδία Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
Finnish: Bayer AB Box 606
Greek: NO - Νορβηγία Bayer AB Box 606
Finnish: DE - Saksa betapharm Arzneimittel GmbH
Greek: DE - Γερμανία betapharm Arzneimittel GmbH
Finnish: AT - Itävalta sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
Greek: AT - Αυστρία sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
Finnish: Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm Dinamarca
Greek: PT - Πορτογαλία Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm
Finnish: AB-Consult Handels- und Betriebsberatungs GmbH, Eichenstraße 32, A-1120 Wien, Austria
Greek: AT - Αυστρία AB-Consult Handels- und Betriebsberatungs GmbH, Eichenstraße 32, A-1120
Finnish: Ranbaxy (UK) Limited, C.P.
Greek: IS - Ισλανδία Ranbaxy (UK) Limited, C.P.
Finnish: Sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15 Box 133, 1325 Lysaker, Norway
Greek: IS - Ισλανδία Sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15 Box 133, 1325 Lysaker, Norway
Finnish: NL - Alankomaat Iono Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 ONN United Kingdom
Greek: NL - Ολλανδία Iono Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 ONN United Kingdom
Finnish: 70 mg + 91,37 mg Tabletit
Greek: 70 mg + 91,37 mg Δισκίο
Finnish: PLIVA Kraków Zakłady Farmaceutyczne S.A. ul.
Greek: PL - Πολωνία PLIVA Kraków Zakłady Farmaceutyczne S.A. ul.
Finnish: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Greek: PT - Πορτογαλία Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Finnish: Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escritório
Greek: Office Park da Beloura, Edifício 4 - Piso 1
Finnish: A-1190 Wien Austria
Greek: A-1190 Wien
Finnish: NL - Alankomaat Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
Greek: NL - Ολλανδία Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
Finnish: FI-02101 Espoo Finland
Greek: FI-02101 Espoo
Finnish: TEVA Deutschland GmbH Wasastr.
Greek: DE - Γερμανία TEVA Deutschland GmbH Wasastr.
Finnish: Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
Greek: Radlická 3185/1c
Finnish: Sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Greek: SK - Σλοβακία Sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Finnish: Disodium pamidronate pentahydrate
Greek: [from Disodium pamidronate pentahydrate
Finnish: NL - Alankomaat Apotex Europe BV Darwinweg 20
Greek: NL - Ολλανδία Apotex Europe BV Darwinweg 20
Finnish: NL - Alankomaat Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
Greek: NL - Ολλανδία Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
Finnish: NL - Alankomaat All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Greek: NL - Ολλανδία All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Finnish: UK - Iso-Britannia Apotex Europe BV, Darwinweg 20, Leiden, NL 2333 CR, Netherlands alendronic acid
Greek: Apotex Europe BV, Darwinweg 20, Leiden, NL 2333 CR, Netherlands alendronic acid
Finnish: UK - Iso-Britannia Resource Medical (UK) Limited, 2 Carlton Avenue, Batley, West Yorkshire WF17 7AQ, United Kingdom alendronic acid
Greek: Resource Medical (UK) Limited, 2 Carlton Avenue, Batley, West Yorkshire WF17 7AQ, United Kingdom alendronic acid
Finnish: Ranbaxy (UK) Ltd 3rd floor, CP house 97-107, Uxbridge Road Ealing, London W5 5TL United Kngdom
Greek: SE - Σουηδία Ranbaxy (UK) Ltd 3rd floor, CP house 97-107, Uxbridge Road Ealing, London W5 5TL United Kngdom
Finnish: MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
Greek: DE - Γερμανία MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
Finnish: LU - Luxemburg arner Chilcott
Greek: Λουξεμβούργο arner Chilcott
Finnish: Arrow Generics Ltd. Stevenage
Greek: HU - Ουγγαρία Arrow Generics Ltd. Stevenage
Finnish: SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
Greek: RO - Ρουμανία SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
Finnish: GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006 BARCELONA
Greek: ES - Ισπανία GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006
Finnish: Sanofi-aventis S.p.A.
Greek: SE - Σουηδία Sanofi-aventis S.p.A.
Finnish: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A.
Greek: PT - Πορτογαλία Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A.
Finnish: Viale Luigi Bodio 37/b IT-20158 Milano Italy
Greek: Viale Luigi Bodio 37/b IT-20158 Milano
Finnish: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Greek: PT - Πορτογαλία Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Finnish: NL - Alankomaat Centrafarm Services B.V.
Greek: NL - Ολλανδία Centrafarm Services B.V.
Finnish: PHARMACEUTICALS S.R.L.,Str.
Greek: TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.,Str.
Finnish: Portfarma ehf Kollunarklettsvegur 2, 104 Reykjavik
Greek: ET - Εσθονία Portfarma ehf Kollunarklettsvegur 2, 104 Reykjavik
Finnish: Sanofi-aventis zrt.
Greek: HU - Ουγγαρία sanofi-aventis zrt.
Finnish: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Greek: PT - Πορτογαλία Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Finnish: PL-83-200 Starogard Gdanski
Greek: PL-83-200 Starogard
Finnish: UK - Iso-Britannia Laboratorios Davur S.L., Calle Teide 4.
Greek: Laboratorios Davur S.L., Calle Teide 4.
Finnish: UK - Iso-Britannia Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd, One Onslow Street, Guildford, Surrey, GU1 4YS,
Greek: Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd, One Onslow Street, Guildford, Surrey, GU1 4YS,
Finnish: Vale Pharmaceuticals Ltd 1G Gurtnafleur Business Park,
Greek: PL - Πολωνία Vale Pharmaceuticals Ltd 1G Gurtnafleur Business Park,
Finnish: Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000 Ljubljana, Slovenia
Greek: SI - Σλοβενία Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Finnish: 1499-016 Álges Portugal
Greek: 1499-016 Álges
Finnish: Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
Greek: HU - Ουγγαρία Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
Finnish: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa, Portugal
Greek: PT - Πορτογαλία Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa, Portugal
Finnish: Merck Sharp & Dohme OÜ Peterburi tee 46
Greek: ET - Εσθονία Merck Sharp & Dohme OÜ Peterburi tee 46
Finnish: UK - Iso-Britannia Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX, United Kingdom alendronic acid
Greek: Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX, United Kingdom alendronic acid
Finnish: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B, 1549-005 Lisboa Portugal
Greek: PT - Πορτογαλία Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B, 1549-005 Lisboa Portugal
Finnish: Warner Chilcott Deutschland GmbH
Greek: DE - Γερμανία Warner Chilcott Deutschland GmbH
Finnish: C.H.R.
Greek: DE - Γερμανία C.H.R.
Finnish: Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Greek: DE - Γερμανία Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Finnish: Gruppo LePetit S.r.l.
Greek: SE - Σουηδία Gruppo LePetit S.r.l.
Finnish: Hexal A/S, Kanalholmen 812, 2650 HVIDOVRE, Denmark
Greek: FI - Φινλανδία Hexal A/S, Kanalholmen 812, 2650 HVIDOVRE,
Finnish: Sociedade J. Neves, Lda.
Greek: PT - Πορτογαλία Sociedade J. Neves, Lda.
Finnish: NL - Alankomaat Warner Chilcott Nederland BV
Greek: NL - Ολλανδία Warner Chilcott Nederland BV
Finnish: 2200 Espoo Finland
Greek: 2200 Espoo
Finnish: Zona Industrial da Abrunheira, Rua da Tapada Grande, 2
Greek: Abrunheira, Rua da Tapada Grande, 2
Finnish: RO - Romania TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
Greek: RO - Ρουμανία TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
Finnish: Interpharm Produktions GmbH, Effingergasse 21, A1160 Wien, Austria
Greek: AT - Αυστρία Interpharm Produktions GmbH, Effingergasse 21, A1160 Wien, Austria
Finnish: NL - Alankomaat Mylan B.V.
Greek: NL - Ολλανδία Mylan B.V.