FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT STAMARIL (ou nom de marque local) Poudre et solvant pour suspension injectable Vaccin de la fièvre jaune (Vivant)
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO STAMARIL (o nombre local) Polvo y disolvente para suspensión inyectable Vacuna (viva) frente a la fiebre amarilla.
French: A ce jour, cette pathologie a concerné des sujets primovaccinés.
Spanish: Hasta la fecha, las personas afectadas han sido primovacunados.
French: D'autres effets indésirables ont été rapportés lors de l'utilisation en routine de STAMARIL.
Spanish: Otros efectos adversos que alguna vez se han notificado durante el uso rutinario de STAMARIL incluyen: - Glándulas hinchadas.
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar en nevera (2ºC-8ºC).
French: Troubles du système immunitaire Anaphylaxie, angioedème
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico Anafilaxis, angioedema.
French: Chlorure de sodium Eau pour préparations injectables
Spanish: Cloruro sódico Agua para Inyección.
French: Investigateur
Spanish: Fabricante
French: Après reconstitution avec le solvant fourni, STAMARIL est une suspension beige à beige-rosé.
Spanish: Después de la reconstitución, STAMARIL es una suspensión inyectable de color beige a beige-rosado.
French: De ce fait, STAMARIL peut être administré conjointement aux vaccins contenant le polysaccharide capsulaire Vi contre la fièvre typhoïde et/ou le virus de l'hépatite A inactivé (rubrique 4.2).
Spanish: Así pues, STAMARIL puede administrarse al mismo tiempo que las vacunas que contienen el polisacárido capsular Vi tifoideo y/o el virus de la hepatitis A inactivado (sección 4.2).
French: STAMARIL doit généralement être injecté par voie sous-cutanée.
Spanish: STAMARIL debe normalmente administrarse como una inyección justo debajo de la piel.
French: Pour l'âge minimum de vaccination des enfants dans des circonstances particulières et les recommandations pour la vaccination d'autres populations spécifiques de patients, voir les rubriques 4.2, 4.3 et 4.4.
Spanish: Ver sección 4.2, 4.3 y 4.4 para la edad mínima de vacunación de niños en circunstancias especiales y recomendaciones para la vacunación de otras poblaciones específicas de pacientes.
French: Solution injectable de chlorure de sodium à 0,4%
Spanish: Solución inyectable de NaCl al 0,4 %
French: Ce certificat est valide à partir du 10ème jour et jusqu'à 10 ans après la première dose de vaccin.
Spanish: Este certificado es válido durante 10 años, a partir de 10 días después de la inyección.
French: Lot P5139 20
Spanish: Lote P5139 20
French: Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, ou si vous ressentez un des effets mentionnés comme étant sérieux, veuillez en informer votre médecin, infirmier/ère ou pharmacien.
Spanish: - Si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto o si sufre uno de los efectos adversos descritos de forma grave, informe a su médico o farmacéutico.
French: • Mises en garde concernant une vaccination du sujet atteint d'une infection par le VIH asymptomatique
Spanish: • Advertencias sobre la vacunación en pacientes con infección asintomática por el VIH
French: Agiter le flacon et après dissolution, reprendre la suspension obtenue et ajouter la à la solution restante de chlorure de sodium à 0,9%.
Spanish: Se agita el vial después de la disolución, se extrae la suspensión que se obtiene y se añade a la solución restante.
French: Ces réactions comportent notamment des effets sur le cerveau et les nerfs ou une maladie ressemblant à la fièvre jaune elle-même avec des symptômes touchant la plupart des organes du corps.
Spanish: Las personas mayores de 60 años de edad conllevan un riesgo aumentado de ciertos tipos de reacciones graves pero raras a las vacunas de fiebre amarilla que incluyen efectos en el cerebro y en los nervios o una enfermedad que se parece a la propia fiebre amarilla, con síntomas generalizados que afectan a la mayoría de los sistemas del cuerpo.
French: Avant utilisation, la poudre beige à beige orange est mélangée avec le solution de chlorure de sodium fournie dans la seringue pour donner une suspension beige à beige-rosé.
Spanish: Antes de usar, el polvo de color beige a beige-anaranjado se mezcla con el disolvente del cloruro sódico proporcionado en la jeringa para formar una suspensión beige a beige-rosado.
French: Maladie viscérotrope associée à la vaccination anti-amarile (YEL-AVD) Très rarement, des cas de maladies viscérotropes associées à la vaccination anti-amarile (YEL-AVD) ressemblant à une infection fulminante par le virus sauvage ont été rapportés (voir rubrique 4.8).
Spanish: Muy raramente, se ha notificado enfermedad viscerotrópica asociada a vacuna de fiebre amarilla (YEL-AVD) pareciendo una infección fulminante por el virus de tipo salvaje (ver sección 4.8).
French: La substance active du vaccin est la souche 17D-204 du virus de la fièvre jaune (produit sur œufs embryonnés de poulet).
Spanish: El principio activo de la vacuna es virus de fiebre amarilla de la cepa 17 D-204 (cultivados en huevos de gallina) que están vivos pero han sido debilitados para que así no causen la fiebre amarilla en personas sanas.
French: Voyageant, traversant ou résidant dans une zone d'endémie, des voyageurs se rendant dans tout pays nécessitant, à l'entrée, un Certificat International de Vaccination (qui peut ou non dépendre de l'itinéraire précédent) des personnes manipulant du matériel potentiellement infecté (ex : personnel de laboratoire)
Spanish: - que viajen a cualquier país que requiera un Certificado Internacional de Vacunación para entrar (el cual puede o no depender del itinerario previo) - que manejan materiales potencialmente infecciosos (por ejemplo: personal de laboratorio).
French: Des cas de maladie neurotrope (connue sous le nom de YEL-AND) dont certains ont évolué vers le décès ont été rapportés après vaccination anti-amarile (voir rubrique 4.4).
Spanish: Se han notificado casos de enfermedad neurotrópica (conocida como YEL-AND), algunos de los cuales han resultado mortales, después de la vacunación de la fiebre amarilla (ver sección 4.4).
French: La maladie neurotrope peut se manifester par une fièvre élevée accompagnée de céphalées qui peuvent évoluer en confusion mentale, léthargie, encéphalite / encéphalopathie ou méningite (voir rubrique 4.4).
Spanish: YEL-AND se puede manifestar como fiebre alta con cefalea que puede evolucionar hasta incluir uno o más de los siguientes síntomas, confusión, letargo, encefalitis, encefalopatía y meningitis (ver sección 4.4).
French: STAMARIL -flacon multidose de poudre et flacon multidose de solvant - Boîte de 10 Sera compléter au niveau national
Spanish: STAMARIL- Caja con Vial 0,5 ml y Vial - Envase de 10 se completará a nivel nacional
French: Le vaccin est une poudre pour suspension injectable contenue dans un flacon unidose.
Spanish: La vacuna es un polvo para suspensión inyectable contenido en un vial monodosis.
French: La poudre est reconstituée en injectant dans le flacon, le solvant contenu dans la seringue préremplie.
Spanish: El polvo se reconstituye añadiendo el disolvente de la jeringa precargada en el vial.
French: On n'a rapporté aucun cas d'effet indésirable (EI) neurologique après la mise en place de la vaccination par STAMARIL.
Spanish: Tras la introducción de STAMARIL, no se ha comunicado ningún caso de RA neurológica.
French: Maladie neurotrope associée à la vaccination anti-amarile (YEL-AND) Très rarement, des cas de maladies neurotropes associées à la vaccination anti-amarile ( YEL-AND ) ont été rapportés, avec des séquelles ou une évolution fatale dans certains cas (voir rubrique 4.8).
Spanish: Muy raramente, se ha notificado enfermedad neurotrópica asociada a vacuna de fiebre amarilla (YEL-AND) después de la vacunación, con secuelas o resultado mortal en algunos casos (ver sección 4.8).
French: Classe pharmacothérapeutique: Vaccin de la fièvre jaune (vivant) Code ATC: J07B -L1
Spanish: Código ATC: J07B L1
French: Virus de la fièvre jaune1, souche 17D-204 (vivant, atténué)……………...pas moins de 1000 unités
Spanish: Virus de fiebre amarilla (vivos, atenuados) cepa 17D-204 ………..….
French: Poudre et solvant pour suspension pour injection
Spanish: Polvo y disolvente para suspensión inyectable
French: Année Vaccin Nb suj.
Spanish: Investigador Año Vacuna Nº suj Edad (años)
French: ETIQUETAGE PRESENTATION UNIDOSE
Spanish: ETIQUETADO PRESENTACIÓN MONODOSIS
French: Les enfants âgés d'au moins 6 mois peuvent être vaccinés s'il est confirmé qu'ils ne sont pas infectés par le VIH (voir rubriques 4.2 et 4.3 et ci-dessous).
Spanish: Los niños de al menos 6 meses de edad (ver secciones 4.2 y 4.3 y a continuación) pueden ser vacunados si se confirma que no están infectados por VIH.
French: Des effets indésirables graves et potentiellement mortels (incluant des réactions systémiques et neurologiques persistant plus de 48 heures, des maladies neurotropes ou viscérotropes associées à la vaccination anti-amarile), semblent se produire à des fréquences plus élevées après l'âge de 60 ans. Par conséquent, le vaccin doit uniquement être administré aux personnes présentant un risque élevé de contracter la fièvre jaune (voir ci-dessus et rubrique 4.8).
Spanish: Algunas reacciones adversas graves y potencialmente letales (incluyendo reacciones sistémicas y neurológicas que duran más de 48 horas, YEL-AVD y YEL-AND) parecen suceder con más alta frecuencia a partir de los 60 años de edad.
French: RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
Spanish: RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO PRESENTACIÓN MONODOSIS
French: STAMARIL peut être administré en même temps que le vaccin contre la rougeole, que les vaccins typhoïdiques (ceux contenant la valence polyosidique Vi) et/ou les vaccins de l'hépatite A.
Spanish: STAMARIL puede administrarse al mismo tiempo que la vacuna del sarampión o vacunas frente a fiebre tifoidea (aquellas que contienen el polisacárido capsular de la fiebre tifoidea Vi) y/o la hepatitis A.
French: MODE ET VOIE(S) D' ADMINISTRATION Voie sous-cutanée ou intramusculaire Lire la notice avant utilisation.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía subcutánea o intramuscular.
French: STAMARIL -flacon de poudre de 0,5 ml et seringue - Boîte de 1, 10 ou 20
Spanish: STAMARIL- Caja con Vial 0,5 ml y Jeringa - Envase de 1, 10, 20
French: Roberts J 1988 STAMARIL 58
Spanish: 1988 STAMARIL 58
French: • Mélange de STAMARIL et d'un vaccin à virus inactivé ou antirougeoleux
Spanish: • Mezclado de STAMARIL con la vacuna de Vi o la vacuna del sarampión.
French: Le vaccin doit être administré au moins 10 jours avant l'entrée dans une zone d'endémie, ce délai correspondant au temps nécessaire pour la mise en place d'une immunité protectrice.
Spanish: La vacuna debe administrarse al menos 10 días antes de entrar en un área endémica ya que la inmunidad protectora puede no alcanzarse hasta que al menos haya transcurrido este tiempo (ver sección 5.1).
French: Antécédents de dysfonctionnements du thymus (incluant thymome et thymectomie) Infection symptomatique par le VIH
Spanish: Historia de disfunción del timo (incluyendo timoma, timectomía).
French: Sanofi-Pasteur MSD SA Avenue Jules Bordet 13 1140 Brussels, Belgium Tel: 32 27269584
Spanish: Sanofi-Pasteur MSD SA Avenue Jules Bordet 13 1140 Brussels, Bélgica Tel: 32 27269584
French: Sanofi Pasteur MSD SA Avenue Jules Bordet 13 1140 Brussels, Belgium Tel: 32 27269584
Spanish: Sanofi Pasteur MSD SA Avenue Jules Bordet 13 1140 Brussels, Bélgica Tel: 32 27269584
French: STAMARIL peut être administré au même moment que les vaccins typhoïdiques polyosidiques capsulaires Vi et/ou les vaccins inactivés de l'hépatite A.
Spanish: STAMARIL puede administrarse al mismo tiempo que la vacuna que contiene el polisacárido capsular de la fiebre tifoidea Vi y/o el virus de la hepatitis A.
French: Conserver le flacon de poudre et le flacon de solvant dans l'emballage d'origine à l'abri de la lumière.
Spanish: Mantener los viales de polvo y disolvente en el embalaje exterior para protegerlo de la luz.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration Des cas de maladie viscérotrope (connue sous le nom de YEL-AVD et décrite auparavant comme une « défaillance multiviscérale fébrile »), dont certains ont évolué vers le décès, ont été rapportés après vaccination anti-amarile (voir rubrique 4.4).
Spanish: Se han notificado casos de enfermedad viscerotrópica (conocida como YEL-AVD y formalmente descrita como "Fallo Órgano-Sistémico Múltiple Febril") después de la vacunación de fiebre amarilla algunos de los cuales han sido mortales (ver sección 4.4).
French: 95,5 % SC
Spanish: Ningún AAG 95,5% SC
French: STAMARIL ne doit pas être administré par voie intramusculaire aux personnes souffrant de troubles hématologiques comme l'hémophilie, la thrombocytopénie ou aux personnes traitées par anticoagulants, l'injection par voie intramusculaire pouvant causer des hématomes au site d'injection.
Spanish: Debido a que la inyección por vía intramuscular puede causar un hematoma en el lugar de inyección, STAMARIL no debe administrarse por vía intramuscular a personas con algún trastorno hemorrágico, como hemofilia o trombocitopenia, o a personas con terapia anticoagulante.
French: Les signes cliniques peuvent inclure fièvre, fatigue, myalgies, céphalées, hypotension pouvant évoluer en acidose métabolique, cytolyse des muscles et du foie, lymphocytopénie et thrombocytopénie ou insuffisance rénale ou respiratoire.
Spanish: Los síntomas clínicos pueden incluir fiebre, fatiga, mialgia, cefalea, hipotensión, evolucionando a uno o más de los siguientes síntomas, acidosis metabólica, citolisis hepática y muscular, linfocitopenia y trombocitopenia, fallo renal y fallo respiratorio.
French: Les femmes enceintes, qui pensent être enceintes ou qui allaitent ne doivent généralement pas recevoir STAMARIL à moins que cela ne puisse être évité
Spanish: A menos que no pueda evitarse, generalmente no se debe administrar STAMARIL a las mujeres que estén embarazadas, que piensen que podrían estar embarazadas o que estén en periodo de lactancia.
French: Poudre et solvant pour suspension injectable Cette boîte contient 1 flacon unidose + 1 seringue préremplie Cette boîte contient 10 flacons unidoses + 10 seringues préremplies Cette boîte contient 20 flacons unidoses + 20 seringues préremplies
Spanish: Este envase contiene 1 vial monodosis + 1 jeringa precargada Este envase contiene 10 viales monodosis + 10 jeringas precargadas Este envase contiene 20 viales monodosis + 20 jeringas precargadas
French: Aucun EI grave
Spanish: Adultos Ningún AAG
French: La maladie viscérotrope peut se manifester par une fièvre, une fatigue, des myalgies, des céphalées et une hypotension pouvant évoluer en acidose métabolique, cytolyse musculaire et hépatique, lymphocytopénie et thrombocytopénie, ou défaillance rénale ou respiratoire.
Spanish: Este cuadro puede manifestarse con fiebre, fatiga, mialgia, cefalea e hipotensión evolucionando a uno o más de los siguientes síntomas, acidosis metabólica, citolisis hepática y muscular, linfocitopenia y trombocitopenia, fallo renal y respiratorio.
French: Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
French: 92,8 % SC
Spanish: Ningún AAG 92,8% SC
French: Immunosuppression qu'elle soit congénitale, idiopathique ou résultant d'un traitement corticoïde par voie générale (à des doses supérieures à celles qui sont utilisées par voie locale ou en inhalation), ou due à une radiothérapie ou à des médicaments cytotoxiques.
Spanish: Reacciones graves de hipersensibilidad (por ejemplo, anafilaxis) después de un uso anterior de cualquier vacuna de fiebre amarilla después de una dosis anterior de vacuna de fiebre amarilla Inmunodeficiencia, bien congénita, idiopática o a consecuencia de un tratamiento con esteroides sistémicos (mayor que la dosis estándar de esteroides tópicos o inhalados), radioterapia o medicamentos citotóxicos.
French: • Terminologie utilisée pour décrire les mises en garde chez le sujet âgé
Spanish: • Texto de las advertencias sobre la vacunación en personas de edad avanzada
French: Pivetaud J P
Spanish: Wolga J
French: SANOFI PASTEUR 2, avenue Pont Pasteur 69007 LYON - FRANCE
Spanish: 2 avenue Pont Pasteur 69007 - Lyon - Francia
French: • Mises en garde concernant la vaccination du sujet atteint d'une pathologie du thymus.
Spanish: • Advertencias contra la vacunación en pacientes con enfermedades del timo.
French: Poudre (10 doses) en flacon (verre de type I) avec un bouchon (chlorobutyle) + 5 ml de solvant en flacon (verre de type I) avec un bouchon (chlorobutyle)- Boîte de 1, 10 ou 20.
Spanish: Polvo (10 dosis) en vial (vidrio tipo I), con tapón (clorobutilo) + 5 ml de disolvente en un vial (vidrio tipo I), con tapón (clorobutilo) - Envase de 1, 10 ó 20.
French: Les 2 traitements ont été bien tolérés.
Spanish: Ambos tratamientos fueron bien tolerados.
French: La biodisponibilité absolue par voie orale est estimée à 72%.
Spanish: Se estima que la biodisponibilidad absoluta por vía oral es del 72%.
French: L'aptitude à conduire doit être mise en question dans ces circonstances.
Spanish: Deberá considerarse la conveniencia de conducir en estas circunstancias.
French: Ces effets peuvent être retardés si vous le prenez pendant ou après un repas.
Spanish: Su efecto puede verse retardado si se toma durante o después de las comidas.
French: Ne le prenez pas si vous n'allez pas prendre un repas principal.
Spanish: No lo tome si no va a tomar una comida principal.
French: Consultez votre médecin dès que possible si vous devenez enceinte pendant le traitement.
Spanish: Vea a su médico tan pronto como sea posible si se queda embarazada durante el tratamiento.
French: Le Tmax s'est montré indépendant de la dose.
Spanish: Tmax fue independiente de la dosis.
French: - si vous devez subir une opération.
Spanish: • si va a sufrir una operación.
French: - si vous avez récemment souffert de fièvre, d'un accident ou d'une infection.
Spanish: • si recientemente ha tenido fiebre, un accidente o una infección.
French: • acidocétose diabétique, avec ou sans coma
Spanish: • Cetoacidosis diabética, con o sin coma
French: • grossesse et allaitement (voir rubrique 4.6)
Spanish: • Embarazo y lactancia (ver sección 4.6)
French: • diabète de type 1 (C-peptide négatif)
Spanish: • Diabetes Tipo 1 (péptido-C negativo)
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 03 avril 2001 Date de dernier renouvellement : 24 avril 2006
Spanish: Fecha de la primera autorización: 03 abril 2001 Fecha de la última renovación: 24 abril 2006
French: • hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1
French: Les études chez l‘animal ont montré une toxicité sur le développement (voir rubrique 5.3).
Spanish: Estudios en animales han mostrado toxicidad en el desarrollo (ver sección 5.3).
French: Sujets âgés L'expérience clinique chez les patients âgés de plus de 75 ans est limitée.
Spanish: Pacientes de edad avanzada La experiencia clínica en pacientes mayores de 75 años de edad es limitada.
French: Dans de tels cas, il peut s'avérer nécessaire d'arrêter le traitement oral hypoglycémiant et de le remplacer temporairement avec de l'insuline.
Spanish: En estos casos, puede ser necesario interrumpir el tratamiento con el hipoglucemiante oral y reemplazarlo por insulina temporalmente.
French: Les fréquences sont définies par : très fréquent (1/10); fréquent (1/100 à <1/10), peu fréquent (1/1 000 à <1/100) ; rare (1/10 000 à <1/1 000) ; très rare (<1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Spanish: Las frecuencias se han definido como: muy frecuentes (1/10); frecuentes (1/100 a <1/10); poco frecuentes (1/1.000 a <1/100); raras (1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000); frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
French: - si vous avez un diabète de type 1 (c'est-à-dire si votre organisme ne produit pas du tout d'insuline).
Spanish: - si tiene diabetes Tipo 1 (es decir, su organismo no produce nada de insulina).
French: Il est préférable de le prendre juste avant un repas principal mais vous pouvez le prendre jusqu'à 30 minutes avant le repas.
Spanish: Es mejor tomarlo exactamente antes de una comida principal, pero puede hacerlo hasta 30 minutos antes.
French: Gardez cela à l'esprit si vous conduisez un véhicule ou utilisez des machines car vous pourriez vous exposer ou exposer d'autres personnes à des risques.
Spanish: Tenga esto presente si va a conducir o usar máquinas, ya que podría poner a usted y a otras personas en riesgo.
French: Votre médecin peut vérifier régulièrement la quantité de Starlix que vous prenez et peut ajuster la dose selon vos besoins.
Spanish: Su médico puede verificar regularmente la cantidad de Starlix que está tomando y puede ajustar la dosis de acuerdo con sus necesidades.
French: Environ 6 à 16% de la dose administrée ont été retrouvés dans les urines sous forme inchangée.
Spanish: Aproximadamente el 6-16% de la dosis administrada se excreta en la orina sin modificar.
French: - De la somatropine (une hormone de croissance).
Spanish: - Somatropina (una hormona de crecimiento).
French: - si vous êtes enceinte ou prévoyez de le devenir.
Spanish: - si está embarazada o planea estarlo.
French: Via Provinciale Schito, 131 I-80058 Torre Annunziata - Napoli Italie
Spanish: Via Provinciale Schito, 131 I-80058 Torre Annunziata - Napoli Italia
French: Autres sources d'informations
Spanish: Otras fuentes de información:
French: La concentration M1diminuait de façon marquée après hémodialyse.
Spanish: La concentración de M1 disminuyó marcadamente después de la hemodiálisis.
French: La posologie de natéglinide doit être déterminée par le médecin en fonction des besoins du patient.
Spanish: La dosis de nateglinida debe ser determinada por el médico de acuerdo con las necesidades del paciente.
French: - si vous avez des problèmes de métabolisme des médicaments.
Spanish: • si tiene problemas con el metabolismo de los fármacos.
French: Starlix n'est pas recommandé chez l'enfant et l'adolescent (âgé de moins de 18 ans) parce que ses effets dans ces groupes d'âge n'ont pas été étudiés.
Spanish: No se recomienda Starlix en niños y adolescentes (menores de 18 años) ya que no se ha estudiado su efecto en este grupo de edad.
French: Ceci conduit à un effet hypoglycémiant pendant toute la durée du repas.
Spanish: Esto da como resultado un efecto reductor de las glucemias durante todo el periodo de la comida.
French: Celle-ci peut être augmentée à 120 mg trois fois par jour.
Spanish: Esta dosis puede incrementarse hasta 120 mg tres veces al día.
French: Ne prenez pas Starlix si vous êtes enceinte ou si vous prévoyez de l'être.
Spanish: No tome Starlix si usted está embarazada o planea estarlo.
French: Si vous oubliez de prendre un comprimé, prenez simplement le suivant avant le prochain repas.
Spanish: Si olvidó tomar un comprimido, simplemente tome el siguiente antes de la próxima comida.
French: Il est particulièrement important d'informer votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère si vous prenez : - Des agents anti-inflammatoires non stéroïdiens (utilisés, par exemple, pour traiter des douleurs musculaires ou articulaires).
Spanish: Es muy importante que consulte a su médico, farmacéutico o enfermero si está tomando: - Agentes antiinflamatorios no esteroideos (utilizados, por ejemplo, para tratar dolores musculares y articulares).
French: Classe pharmacothérapeutique : dérivés de la D-phénylalanine, code ATC : A10BX03
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: derivados de la D-fenilalanina, código ATC: A10 BX 03
French: Le natéglinide et ses métabolites sont éliminés rapidement et totalement.
Spanish: Nateglinida y sus metabolitos se eliminan de forma rápida y completa.
French: Autres médicaments et Starlix
Spanish: Otros medicamentos y Starlix