FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Numient son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Numient är större än riskerna och rekommenderade att Numient skulle godkännas för försäljning i EU.
Spanish: La combinación de levodopa y carbidopa se utiliza en otros medicamentos para la enfermedad de Parkinson.
Swedish: Kombinationen levodopa och karbidopa används i andra läkemedel för Parkinsons sjukdom.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Numient en los estudios realizados?
Swedish: Vilken nytta med Numient har visats i studierna?
Spanish: Tampoco debe utilizarse en pacientes que toman medicamentos conocidos como inhibidores no selectivos de la monoaminooxidasa (MAO) o en pacientes con un historial de determinados problemas médicos.
Swedish: Det får heller inte ges till patienter som tar läkemedel som kallas icke-selektiva monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare) eller till patienter med vissa sjukdomar i sjukdomshistorien.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Numient son náuseas (en el 12 % de los pacientes), mareos, dolor de cabeza y movimientos involuntarios (cada uno de ellos en el 8 % de los pacientes) e insomnio (en el 6 % de los pacientes).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Numient är illamående (hos 12 procent av patienterna), yrsel, huvudvärk och ofrivilliga rörelser (var och en hos 8 procent av patienterna) samt sömnsvårigheter (hos 6 procent av patienterna).
Spanish: Los pacientes que tengan dificultad para tragar pueden dispersar el contenido de las cápsulas en alimentos blandos tales como puré de manzana, yogur o flan.
Swedish: För patienter som har svårt att svälja kan innehållet i kapslarna strös på uppmjukad mat såsom äppelpuré, yoghurt eller pudding.
Spanish: Después de 30 semanas, los pacientes tratados con Numient habían mejorado sus síntomas en un promedio de entre 11,7 y 14,9 puntos (dependiendo de la dosis) en una escala estándar para medir los síntomas (la escala unificada para la evaluación de la enfermedad de Parkinson (UPDRS), Parte II y Parte III).
Swedish: Efter 30 veckor förbättrades symtomen hos patienter som tog Numient med i genomsnitt 11,7 till 14,9 punkter (beroende på dosen) på en standardskala för symtom (Unified Parkinson's Disease Rating Scale, UPDRS del II och del III).
Spanish: Contiene los principios activos levodopa y carbidopa.
Swedish: Det innehåller de aktiva substanserna levodopa och karbidopa.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Numient?
Swedish: Vilka är riskerna med Numient?
Spanish: En Numient, una parte de los principios activos se libera inmediatamente, mientras que el resto lo hace de forma gradual, lo que conduce a niveles de levodopa más constantes.
Swedish: I Numient frisätts en mindre del av de aktiva substanserna omedelbart, medan den återstående delen frisätts gradvis, vilket leder till stabilare levodopa-nivåer.
Spanish: En estos casos, el paciente debe ingerir los alimentos inmediatamente, tragándolos sin masticar.
Swedish: Patienten ska sedan omedelbart svälja maten utan att tugga.
Spanish: Otra ventaja es la forma en que están formulados los principios activos en Numient, ya que ayuda a mantener niveles más constantes de levodopa.
Swedish: En annan fördel är beredningssättet för de aktiva substanserna i Numient, eftersom bidrar till att upprätthålla stabilare levodopa-nivåer.
Spanish: En un estudio en el que participaron 381 pacientes con enfermedad de Parkinson en su fase inicial, Numient en distintas dosis fue más eficaz que el placebo (un tratamiento simulado) a la hora de mejorar los síntomas.
Swedish: I en studie på 381 patienter i ett tidigt stadium av Parkinsons sjukdom var Numient vid olika doser effektivare än placebo (overksam behandling) när det gäller att förbättra symtomen.
Spanish: Después de 13 semanas, los pacientes que tomaban Numient experimentaban períodos off durante aproximadamente el 24 % de sus horas de vigilia, en comparación con el 30 % de las horas de vigilia en los pacientes tratados con el medicamento de comparación.
Swedish: Efter 13 veckor hade patienterna som tog Numient off-perioder under omkring 24 procent av deras vakna tid jämfört 30 procent av den vakna tiden hos dem som tog komparatorläkemedlet.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Numient?
Swedish: Varför godkänns Numient?
Spanish: La carbidopa de Numient impide la conversión de la levodopa en dopamina mientras está todavía en la circulación general, antes de que haya llegado al cerebro.
Swedish: Karbidopa i Numient förhindrar att levodopa omvandlas till dopamin medan det är kvar i det allmänna blodomloppet, innan det har nått hjärnan.
Spanish: Numient se comparó en un segundo estudio con otro tratamiento que contenía levodopa y carbidopa en 393 pacientes con enfermedad de Parkinson avanzada.
Swedish: I en andra studie jämfördes Numient med en annan behandling som innehöll levodopa och karbidopa hos 393 patienter med framskriden Parkinsons sjukdom.
Spanish: Los estudios demuestran que Numient es eficaz para reducir los síntomas en pacientes con enfermedad de Parkinson en fase inicial y avanzada.
Swedish: Studier har visat att Numient är effektivt när det gäller att minska symtomen hos patienter som befinner sig i tidigt och sent stadium av Parkinsons sjukdom.
Spanish: Numient se utiliza en pacientes adultos para tratar los síntomas de la enfermedad de Parkinson, un trastorno cerebral progresivo que causa temblores, rigidez muscular y lentitud de movimientos.
Swedish: Numient används till vuxna för att behandla symtomen på Parkinsons sjukdom, en progressiv sjukdom i hjärnan som orsakar skakningar och muskelstelhet och saktar ner patienternas rörelser.
Spanish: Numient no debe utilizarse en pacientes con glaucoma de ángulo estrecho (un trastorno en el ojo) o feocromocitoma (un tumor de las glándulas suprarrenales).
Swedish: Numient får inte ges till patienter med trångvinkelglaukom (en ögonsjukdom) eller feokromocytom (en tumör i binjurarna).
Spanish: Otros efectos adversos más graves, notificados de forma poco frecuente, son hemorragia intestinal y reacciones alérgicas.
Swedish: Allvarligare biverkningar är t.ex. blödning från tarmen och allergiska reaktioner, som har rapporterats mindre ofta.
Spanish: Numient contiene levodopa, que se transforma en dopamina en el cerebro y ayuda a restaurar los niveles de este neurotransmisor.
Swedish: Numient innehåller levodopa som omvandlas till dopamin i hjärnan och hjälper till att återställa dopamin-nivåerna.
Spanish: ¿Cómo se usa Numient?
Swedish: Hur används Numient?
Spanish: Numient se presenta en cápsulas para tomar por vía oral.
Swedish: Numient finns som kapslar som tas genom munnen.
Spanish: ¿Cómo actúa Numient?
Swedish: Hur verkar Numient?
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Numient, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Numient finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Numient la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Numient.
Spanish: 1 cartucho
Swedish: 1 injektionsflask
Spanish: No use alcohol.
Swedish: Använd inte alkohol.
Spanish: R: Recomendamos que no sea más de una hora.
Swedish: S: Vi rekommenderar högst en timme.
Spanish: • No utilice la misma aguja para más de una persona.
Swedish: • Använd inte samma nål till mer än en person.
Spanish: Los resultados de ambos estudios fueron similares.
Swedish: Resultaten från båda studierna var snarlika.
Spanish: Fecha de la primera autorización:16 febrero 2001 Fecha de la última renovación: 16 febrero 2006
Swedish: Datum för första godkännandet: 16 februari 2001 Datum för den senaste förnyelsen: 16 februari 2006
Spanish: Para evitar que se produzca una infección, siga estas medidas de seguridad:
Swedish: För att undvika infektionsspridning, följ dessa säkerhetsåtgärder:
Spanish: Ver también la sección "advertencias y precauciones".
Swedish: Se även avsnitt "varningar och försiktighet".
Spanish: Parte IV: preguntas frecuentes
Swedish: Del IV: Vanliga frågor
Spanish: El significado clínico de esta reducción se desconoce.
Swedish: Den kliniska betydelsen av denna minskning är okänd.
Spanish: Todos los productos:
Swedish: Alla produkter:
Spanish: Esto sucede generalmente en pacientes que crecen rápidamente.
Swedish: Detta inträffar vanligtvis hos patienter som växer snabbt.
Spanish: Podría aparecer una gota de sangre.
Swedish: En droppe blod kan komma.
Spanish: • Utilice las agujas sólo una vez.
Swedish: • Använd nålarna bara en gång.
Spanish: El tratamiento es sintomático y de soporte.
Swedish: Behandlingen är symtomatisk och stödjande.
Spanish: • si tiene un tumor activo (cáncer).
Swedish: • om du har en aktiv tumör (cancer).
Spanish: Esto puede empezar durante la vida adulta o continuar desde la infancia.
Swedish: Detta kan starta i vuxen ålder eller fortsätta från när du var barn.
Spanish: La aguja sólo es estéril la primera vez que se usa.
Swedish: Nålen är bara steril första gången man använder den.
Spanish: Utilice siempre las agujas recomendadas.
Swedish: Använd alltid den rekommenderade nålen.
Spanish: Repita los pasos 8 y 9 hasta que aparezca.
Swedish: Upprepa steg 8 och 9 tills du ser en droppe.
Spanish: No se han realizado estudios convencionales de reproducción.
Swedish: Inga konventionella reproduktionsstudier har utförts.
Spanish: El mayor riesgo existe al comienzo del tratamiento.
Swedish: Risken är störst i början av behandlingen.
Spanish: El CHMP está de acuerdo con las conclusiones científicas del PRAC.
Swedish: CMP instämmer i PRAC:s vetenskapliga slutsatser.
Spanish: Posteriormente el médico puede aumentar la dosis dependiendo de su respuesta.
Swedish: Därefter kan läkaren höja dosen beroende på hur du svarar på behandlingen.
Spanish: Al día siguiente siga con su dosis habitual y coménteselo a su médico en la próxima visita.
Swedish: Fortsätt med din vanliga dos nästa dag och tala om det för läkaren vid nästa besök.
Spanish: • Evite temperaturas extremas.
Swedish: • Undvik extrema temperaturer.
Spanish: Evite zonas con temperaturas extremas.
Swedish: Undvik områden med extrema temperaturer.
Spanish: Cambios en la personalidad o comportamiento anormal.
Swedish: Personlighetsförändringar eller avvikande beteende.
Spanish: H- 1133 Budapest
Swedish: Budapest 1133
Spanish: Verá aparecer una gota de solución.
Swedish: Det ska synas att det kommer fram en droppe av lösningen.
Spanish: Por este motivo, se desconoce el riesgo para el ser humano.
Swedish: Risken för människor är således okänd.
Spanish: No se dispone de datos para otras razas.
Swedish: Inga data för andra raser finns tillgängliga.
Spanish: Cuando estos anticuerpos están presentes en los pacientes, no les impide continuar con el crecimiento.
Swedish: När dessa antikroppar påträffades i patienter, förhindrade det dem inte från att växa.
Spanish: Informe a su médico si tiene o ha tenido un tumor activo.
Swedish: Tala om för din läkare om du har eller har haft en aktiv tumör.
Spanish: Si viaja fuera de la Unión Europea, asegúrese de llevar consigo agujas suficientes para el tiempo que dure su estancia.
Swedish: Om du reser utanför EU måste du se till att ta med tillräckligt många nålar för din vistelse där.
Spanish: La incidencia de estos EA también fue elevada en los grupos de placebo.
Swedish: Incidensen för dessa biverkningar var också hög i placebogrupperna.
Spanish: Beneficios de utilizar este medicamento
Swedish: Fördelar med att använda detta läkemedel
Spanish: Posteriormente la terapia puede empezar de nuevo cuando el episodio haya finalizado.
Swedish: Behandlingen kan påbörjas igen efter att episoden är över.
Spanish: No cambie la dosificación sin consultar a su médico.
Swedish: Ändra inte doseringen utan att rådfråga läkaren.
Spanish: En las indicaciones propuestas, el uso de somatropina no se espera que produzca un riesgo inaceptable para el medioambiente.
Swedish: Vid de föreslagna indikationerna förväntas inte användningen av somatropin resultera i en oacceptabel risk för miljön.
Spanish: Reúna todos estos componentes antes del uso.
Swedish: Samla ihop alla dessa delar före användning.
Spanish: Agitar suavemente.
Swedish: Snurra runt försiktigt.
Spanish: Debido a que estas reacciones son notificaciones voluntarias de una población de tamaño desconocido, no es posible estimar fiablemente su frecuencia.
Swedish: Eftersom dessa biverkningar rapporterats frivilligt från en population av obestämd storlek är det inte möjligt att tillförlitligt beräkna frekvensen.
Spanish: • En particular, informe a su médico si está tomando o recientemente ha tomado alguno de los siguientes medicamentos.
Swedish: • Informera särskilt din läkare om du tar eller nyligen har tagit något av följande läkemedel.
Spanish: Las mujeres pueden precisar dosis más altas que los hombres, mostrando los hombres un incremento de la sensibilidad al IGF-I con el tiempo.
Swedish: Kvinnor kan behöva högre doser än män, då män visar en ökad känslighet av IGF-I över tiden.
Spanish: • Puede sacar la pluma y el cartucho de la nevera hasta 45 minutos antes del uso.
Swedish: • Du kan ta ut pennan och ampullen från kylskåpet upp till 45 minuter före användning.
Spanish: En general, se administrará la dosis mínima eficaz.
Swedish: I allmänhet ska den lägsta effektiva dosen administreras.
Spanish: En pacientes mayores o con sobrepeso puede ser necesario administrar dosis más bajas.
Swedish: Hos äldre eller överviktiga patienter kan det vara nödvändigt med lägre doser.
Spanish: R: Para mantener su concentración.
Swedish: S: För att den ska ha kvar sin effekt.
Spanish: • en niños, si los huesos ya han parado de crecer.
Swedish: • till barn om skelettet redan slutat växa.
Spanish: R: No.
Swedish: S: Nej.
Spanish: Esto significa que existe un riesgo de que las mujeres, especialmente las que reciben terapia con estrógenos por vía oral, reciban un tratamiento insuficiente mientras que los hombres reciban un tratamiento excesivo.
Swedish: Det innebär att det finns risk för att kvinnor, särskilt de som behandlas med oralt östrogen, underbehandlas medan män överbehandlas.
Spanish: Para más información, por favor contacte con el representante local.
Swedish: För mer information går det bra att kontakta den lokala representanten.
Spanish: • Lávese bien las manos con agua y jabón antes de utilizar la pluma.
Swedish: • Tvätta händerna noggrant med tvål och vatten innan du använder din penna.
Spanish: Riga LV 1046
Swedish: Rīga, LV 1046
Spanish: Pueden quedar pequeñas burbujas sin que la dosis se vea afectada.
Swedish: Små bubblor kan vara kvar och påverkar inte dosen.
Spanish: P: ¿Qué debo hacer si la solución que queda en el cartucho no es suficiente para mi próxima dosis?
Swedish: F: Vad gör jag om det inte finns tillräcklig mängd lösning kvar i ampullen för min nästa dos?
Spanish: Olbrachtova 2006/9,140 00 Praha 4 Česká republika
Swedish: Olbrachtova 2006/9, 140 00 Praha 4
Spanish: • Cuandos los riñones están dañados y pierden su capacidad para funcionar normalmente con un impacto en el crecimiento.
Swedish: • när dina njurar är skadade och de förlorat sin förmåga att fungera normalt med påverkan på tillväxten.
Spanish: La mejora en el crecimiento no se acompañó de un progreso indebido de la edad ósea, que pueda poner en riesgo el futuro potencial de crecimiento.
Swedish: Förbättringarna i tillväxt åtföljdes inte av obefogad framskriden skelettålder, vilket skulle äventyra framtida tillväxtpotential.
Spanish: No deseche el tapón más grande, puesto que se usará más tarde para extraer y desechar la aguja de forma adecuada.
Swedish: Kasta inte bort den större hatten eftersom den ska användas senare för att ta av och kassera nålen på ett korrekt sätt.
Spanish: En general, las pilas duran 24 meses y tienen 4 semanas de vida desde el momento en que las letras ‘bt' comienzan a parpadear.
Swedish: Batterierna räcker vanligtvis i 24 månader och varar ytterligare 4 veckor från och med då "bt" börjar blinka.
Spanish: • Informes Periódicos de Seguridad (IPS)
Swedish: • Periodiska säkerhetsrapporter (PSURs)
Spanish: Es recombinante, lo que significa que se fabrica fuera del organismo por un proceso especial.
Swedish: Med rekombinant menas att det är tillverkat utanför kroppen genom en särskild process.
Spanish: Enfermedad crítica aguda
Swedish: Akut kritisk sjukdom
Spanish: Si utiliza el protector pasivo (o no utiliza el protector) continúe en el paso 13.
Swedish: Om du använder det passiva nålskyddet (eller inget skydd alls), gå vidare till steg 13.
Spanish: La siguiente lista incluye los elementos necesarios para poner una inyección.
Swedish: Nedan finns en förteckning över de delar som behövs för att ge en injektion.
Spanish: Si esto resulta particularmente molesto, debe comentarlo con su médico.
Swedish: Om detta visar sig vara särskilt besvärande, bör du diskutera detta med läkaren.
Spanish: Sólo se debe utilizar para calcular la dosis que queda en el cartucho.
Swedish: Den ska bara användas för att beräkna den kvarvarande dosmängden i ampullen.
Spanish: Siempre debe guardar la pluma en una nevera.
Swedish: Du måste alltid förvara pennan i kylskåp.
Spanish: Los niveles de IGF-I aumentaron desde un valor basal de 43 ng/ml a 252 ng/ml a los 36 meses, que se aproximan a los niveles normales esperados en niños de esta edad.
Swedish: IGF-I-nivån ökade från ett baslinjevärde på 43 ng/ml till 252 ng/ml vid 36 månader, vilket ligger nära den normala nivån som förväntas hos barn i denna ålder.
Spanish: Aproximadamente el 2,5 % de los pacientes del NCGS han experimentado reacciones adversas relacionadas con el fármaco.
Swedish: Cirka 2,5 % av patienterna i NCGS rapporterade läkemedelsrelaterade biverkningar.
Spanish: Síndrome de Prader-Willi
Swedish: Prader-Willis syndrom
Spanish: No se debe exceder la dosis máxima diaria recomendada (ver sección 4.2).
Swedish: Den rekommenderade maximala dygnsdosen bör ej överskridas (se avsnitt 4.2).
Spanish: P: ¿Por qué conservo la medicación en la nevera?
Swedish: F: Varför ska min medicin förvaras i kylskåp?
Spanish: Entre las alteraciones metabólicas en estos pacientes se incluye la normalización de los niveles séricos del IGF-I.
Swedish: Metaboliska förändringar hos dessa patienter inkluderar en normalisering av IGF-I-serumnivåer.
Spanish: Otros medicamentos y NutropinAq
Swedish: Andra läkemedel och NutropinAq
Spanish: El promedio de tiempo de tratamiento fue 4,7 años en el grupo tratado con somatropina tres veces por semana y 4,6 años en el grupo de somatropina diaria.
Swedish: Behandlingstiden var i genomsnitt 4,7 år i gruppen som fick somatropin tre gånger i veckan och 4,6 år i gruppen som fick somatropin dagligen.
Spanish: Solución inyectable Solución transparente e incolora.
Swedish: Klar och färglös lösning.
Spanish: Guarde siempre la pluma y los cartuchos en un lugar limpio y seguro de la nevera, a una temperatura comprendida entre 2 y 8°C y mántengalos fuera del alcance y de la vista de los niños.
Swedish: Förvara alltid pennan och ampullerna på en ren, säker plats i kylskåpet vid en temperatur mellan 2 - 8°C och utom syn- och räckhåll för barn.
Spanish: Estos efectos son esperados en niños y fueron leves/moderados.
Swedish: Dessa tillstånd förväntas normalt hos barn och var milda/måttliga biverkningar.
Spanish: No hay datos o éstos son limitados relativos al uso de somatropina en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av somatropin hos gravida kvinnor.
Spanish: El funcionamiento de la pluma y el contenido de los cartuchos es el mismo para ambos diseños.
Swedish: Pennans funktion och ampullernas innehåll är desamma för båda utförandena.
Spanish: Un total del 58 % y 65 % de pacientes tratados con somatropina, que estaban por debajo del rango normal en el nivel basal, alcanzaron tallas dentro del rango normal en el mes 24.
Swedish: Totalt 58% och 65% av de somatropin-behandlade patienterna som var under normalintervallet vid baslinjen, hade uppnått längder inom normalintervallet vid månad 24.
Spanish: Los clics son sólo una confirmación sonora de que se ha movido la ruedecilla negra de dosificación.
Swedish: Klicken är endast en hörbar bekräftelse på att den svarta dosknappen har flyttats.
Spanish: Qué es NutropinAq y para qué se utiliza
Swedish: Vad NutropinAq är och vad det används för
Spanish: El efecto de NutropinAq no se ha evaluado en estudios de fertilidad animal convencionales (ver sección 5.3) o estudios clínicos.
Swedish: Effekten av NutropinAq har inte utvärderats i konventionella fertilitetsstudier på djur (se avsnitt 5.3) eller i kliniska studier.
Spanish: La congelación dañaría la pluma y al medicamento.
Swedish: I frysen förstörs pennan och läkemedlet.
Spanish: Es importante cambiar cada día el lugar donde se va a inyectar, a fin de evitar dañar la piel.
Swedish: Det är viktigt att du byter injektionsställe varje dag för att förhindra att huden skadas.
Spanish: • Si necesita limpiar la pluma no la ponga en agua.
Swedish: • Om du behöver rengöra din penna ska du inte hålla den under rinnande vatten.
Spanish: No utilice NutropinAq si observa que la solución se ha enturbiado.
Swedish: Använd inte NutropinAq om du ser att lösningen är grumlig.
Spanish: Si no puede seleccionar la dosis completa, empiece un cartucho nuevo (como se describe en la Parte I) o inyecte la dosis parcial.
Swedish: Om du inte kan vrida fram full dos måste du antingen starta med en ny ampull (såsom beskrivs i Del I) eller injicera en del av dosen.
Spanish: En general, 171 pacientes se expusieron a somatropina durante una media de 3,5 a 2,8 años.
Swedish: Totalt exponerades 171 patienter för somatropin under i genomsnitt 3,5 eller 2,8 år.
Spanish: En total, 128 pacientes recibieron somatropina durante los 24 meses de la fase controlada de los 2 estudios, y 139 pacientes se trataron con somatropina en las fases de extensión abiertas.
Swedish: Totalt fick 128 patienter somatropin i den 24 månaders kontrollerade fasen av de två studierna och 139 patienter behandlades med somatropin i den öppna förlängda fasen.
Spanish: • Cuando su cuerpo no fabrica suficiente hormona de crecimiento y, por este motivo, no está creciendo de una manera adecuada.
Swedish: • när din kropp inte producerar tillräckligt med tillväxthormon och du därför inte växer ordentligt.
Spanish: Utilice un paño húmedo para eliminar la suciedad.
Swedish: Använd en fuktig trasa för att torka bort smuts.
Spanish: Protéjalos de la luz intensa.
Swedish: Skyddas mot starkt ljus.
Spanish: Hubo una elevada incidencia de infecciones en el tracto urinario.
Swedish: Det var en hög incidens av urinvägsinfektioner.
Spanish: Las pacientes de menos de 11 años también se aleatorizaron para recibir terapia estrogénica, bien en la adolescencia temprana (12 años) o tardía (15 años).
Swedish: Patienter under 11 år randomiserades även för att ges östrogenterapi, antingen i sen (15 års ålder) eller tidig (12 års ålder) ungdom.
Spanish: • El cartucho de NutropinAq puede usarse durante un máximo de 28 días.
Swedish: • NutropinAq-ampullen kan användas i upp till 28 dagar.
Spanish: Guarde siempre el recipiente de recogida de las agujas fuera del alcance de los niños.
Swedish: Förvara alltid avfallsbehållaren utom räckhåll för barn.
Spanish: Los resultados en el mes 60 demuestran una mejora continua, y más pacientes alcanzaron la DE de la talla en el rango normal.
Swedish: Resultaten upp till månad 60 visar fortsatt förbättring och fler patienter nådde längd SDS inom normalintervallet.
Spanish: La somatropina no tiene ningún efecto conocido sobre la capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Swedish: Somatropin har ingen känd effekt på förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
Spanish: El promedio de cambio en la DE de la talla después de 5 años de tratamiento estuvo cerca de las 2 desviaciones estándar (DE).
Swedish: Den genomsnittliga ändringen i längd SDS efter 5 års behandling var nära två standardavvikelser (SD).