FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Dit is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Dificlir.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Dificlir.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Dificlir (waargenomen bij 1 tot 10 op de 100 patiënten) zijn misselijkheid, overgeven en constipatie.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Dificlir (zaznamenanými u 1 až 10 pacientů ze 100) jsou nauzea (pocit nevolnosti), zvracení a zácpa.
Dutch: EPAR-samenvatting voor het publiek fidaxomicine
Czech: Souhrn zprávy EPAR určený pro veřejnost fidaxomicinum
Dutch: Het CHMP merkt echter op dat er onzekerheid bestaat over de effecten van Dificlir op bepaalde groepen patiënten, zoals mensen met lever- en nierproblemen, en heeft aanbevolen dat voor deze groepen nader onderzoek dient te worden uitgevoerd.
Czech: Výbor CHMP však poznamenal, že existují nejasnosti, pokud jde o účinky přípravku Dificlir na určité skupiny pacientů, například osoby s jaterními a ledvinovými potížemi, a doporučil, aby byly v rámci této skupiny pacientů provedeny další studie.
Dutch: Dificlir mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor fidamoxine of voor enig ander bestanddeel van het middel.
Czech: Přípravek Dificlir nesmějí užívat osoby s přecitlivělostí (alergií) na fidaxomicin nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku.
Dutch: De studies toonden aan dat 92 % van de patiënten genas met Dificlir, in vergelijking met 90 % van de patiënten die vancomycine kregen.
Czech: Při souhrnném vyhodnocení výsledků obou studií bylo vyléčeno 92 % pacientů užívajících přípravek Dificlir v porovnání s 90 % pacientů léčených vankomycinem.
Dutch: Dificlir is een geneesmiddel dat de werkzame stof fidaxomicine bevat.
Czech: Dificlir je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku fidaxomicin.
Dutch: Sommige antibiotica die worden gebruikt voor de behandeling van infecties, kunnen echter verstorend werken op de ‘goede' bacteriën in de darmen.
Czech: Některá antibiotika používaná k léčbě infekcí však mohou ve střevech narušit rovnováhu „zdraví prospěšných" bakterií.
Dutch: Dificlir is vergeleken met vancomycine (een ander antibioticum voor de behandeling van infecties door C. difficile) in twee grote onderzoeken waarbij in totaal 1 147 volwassen patiënten met milde tot redelijk ernstige infecties door C. difficile.
Czech: Přípravek Dificlir byl srovnáván s vankomycinem (jiným antibiotikem k léčbě infekcí vyvolaných bakterií C. difficile) ve dvou hlavních studiích, do kterých bylo zařazeno celkem 1 147 dospělých pacientů s mírnou až středně závažnou infekcí způsobenou bakterií C. difficile.
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Dificlir vast te stellen.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek pro používání přípravku Dificlir.
Dutch: Dificlir wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen met infecties van de darmen door de bacterie Clostridium difficile.
Czech: Přípravek Dificlir se používá u dospělých k léčbě střevních infekcí vyvolaných bakterií s názvem Clostridium difficile.
Dutch: Overige informatie over Dificlir:
Czech: Další informace o přípravku Dificlir
Dutch: Dit gebeurt door het bacteriële enzym RNApolymerase te blokkeren; dit enzym helpt bij de productie van het RNA dat de bacterie nodig heeft om eiwitten te maken.
Czech: Působí tak, že blokuje bakteriální enzym RNA polymerázu, jež je nutný k tvorbě RNA, kterou bakterie C. difficile potřebuje k vytváření bílkovin.
Dutch: Zie de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Dificlir.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Dificlir naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo kontaktujte svého lékaře či lékárníka.
Dutch: Welke voordelen bleek Dificlir tijdens de studies te hebben?
Czech: Jaký přínos přípravku Dificlir byl prokázán v průběhu studií?
Dutch: Door blokkering van dit enzym stopt C. difficile met groeien en zich vermenigvuldigen.
Czech: Tím zabraňuje bakterii C. difficile v růstu a množení.
Dutch: Het CHMP heeft de ernst van infecties door C. difficile en de nadelen van huidige behandelingen in aanmerking genomen en heeft geconcludeerd dat de voordelen van Dificlir groter zijn de risico's, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Dificlir.
Czech: Výbor CHMP zohlednil vážnost infekcí vyvolaných bakterií C. difficile a nevýhody v současné době dostupných možností léčby a dospěl k závěru, že přínosy přípravku Dificlir převyšují jeho rizika.
Dutch: Na inname wordt de actieve stof niet in de bloedsomloop opgenomen, maar werkt deze plaatselijk in op de C. difficile-bacteriën in de darmen.
Czech: Většina léčivé látky se při spolknutí tablety přípravku Dificlir nevstřebá do krevního oběhu, ale účinkuje lokálně na bakterie C. difficile ve střevech.
Dutch: De werkzame stof in Dificlir, fidaxomicine, is een antibioticum dat behoort tot de categorie van de ‘macroliden'.
Czech: Fidaxomicin, léčivá látka v přípravku Dificlir, je antibiotikum z nové třídy léčiv nazývaných makrocyklická antibiotika.
Dutch: Dan kan worden geconstateerd dat de persoon met C. difficile is geïnfecteerd.
Czech: V tomto stadiu se hovoří o tom, že osoba je infikovaná (nakažená) bakterií C. difficile.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Dificlir in?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Dificlir?
Dutch: Hoe is Dificlir onderzocht?
Czech: Jak byl přípravek Dificlir zkoumán?
Dutch: Waarom is Dificlir goedgekeurd?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Dificlir schválen?
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Dificlir.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Dificlir je uveden v příbalové informaci.
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat Dificlir even werkzaam is als vancomycine voor de behandeling van infecties door C. difficile, in het algemeen goed werd verdragen en gelijksoortige bijwerkingen had.
Czech: Výbor CHMP usoudil, že přípravek Dificlir byl v rámci léčby infekcí vyvolaných bakterií C. difficile účinný a že byl obecně dobře snášen, přičemž nežádoucí účinky byly podobné jako v případě podávání vankomycinu.
Dutch: Hoe wordt Dificlir gebruikt?
Czech: Jak se přípravek Dificlir používá?
Dutch: Hoe werkt Dificlir ?
Czech: Jak přípravek Dificlir působí?
Dutch: De spuit na gebruik spoelen;
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Diflucan
Dutch: Hoe snel zal de behandeling resultaat opleveren?
Czech: Jak rychle začne léčba účinkovat?
Dutch: Hiermee dient rekening te worden gehouden als u diabetes heeft.
Czech: To je třeba brát v úvahu, pokud máte diabetes.
Dutch: 100% na elke dialyse
Czech: 100 % po každé dialýze
Dutch: Na de beslissing van de Commissie zullen de bevoegde instanties van de lidstaten in samenwerking met de rapporterende lidstaat de productinformatie bijwerken zoals vereist.
Czech: Po rozhodnutí Komise kompetentní autority členského státu ve spojení s referenčním členským státem zaktualizují informace přípravku, jak je požadováno.
Dutch: 2 tot 4 weken, tinea pedis kan een behandeling tot 6 weken vereisen
Czech: 2 až 4 týdny, tinea pedis může vyžadovat délku léčby až 6 týdnů
Dutch: Gevoeligheid in vitro
Czech: Citlivost in vitro
Dutch: De klinische betekenis van de in deze onderzoeken verkregen resultaten is niet bekend.
Czech: Klinický význam výsledků získaných z těchto studií není znám.
Dutch: Percentage van de aanbevolen dosis
Czech: Procento doporučené dávky
Dutch: - Kan schadelijk zijn voor het gebit wanneer het langer dan 2 weken gebruikt wordt.
Czech: - Může být škodlivý na zuby, pokud se užívá po dobu delší než 2 týdnů
Dutch: Enkele mensen ontwikkelen allergische reacties, hoewel ernstige allergische reacties zelden voorkomen.
Czech: U některých lidí se rozvinuly alergické reakce i přesto, že vážné alergické reakce jsou vzácné.
Dutch: ≤50 (geen dialyse) Regelmatige dialyse
Czech:  50 ( bez dialýzy) Pravidelná dialýza
Dutch: Onderhoudsdosering: 6 maanden.
Czech: Udržovací dávka: 6 měsíců.
Dutch: Tien van deze patiënten kregen tegelijkertijd diuretica.
Czech: Deset z těchto pacientů souběžně užívalo diuretika.
Dutch: Het distributievolume in deze leeftijdsgroep was ongeveer 950 ml/kg.
Czech: Distribuční objem v této věkové skupině byl kolem 950 ml/kg.
Dutch: Verlaging van de dosis is daarom nodig.
Czech: Z tohoto důvodu je potřeba snížit dávku.
Dutch: Tot 28 dagen.
Czech: Až 28 dní.
Dutch: 14 dagen
Czech: 14 dní
Dutch: - tinea unguium (onychomycosen)
Czech: - tinea unguium (onychomycosis)
Dutch: Deze gevallen kunnen een alternatieve antifungale behandeling vereisen.
Czech: Takové případy mohou vyžadovat alternativní antimykotickou léčbu.
Dutch: De gegevens van een van de studies waren niet interpreteerbaar wegens een verandering van farmaceutische vorm tijdens de studie.
Czech: Data z 1 studie nelze interpretovat vzhledem ke změnám v podávané formě přípravku během studie.
Dutch: De verdunning moet onder aseptische condities gemaakt worden.
Czech: Ředění se provádí za aseptických podmínek.
Dutch: U kunt uw geneesmiddel met of zonder voedsel innemen.
Czech: Lék můžete užívat s jídlem i bez jídla.
Dutch: Patiënten moeten nauwlettend worden gecontroleerd op het mogelijk risico van ademhalingsdepressie.
Czech: Pacienti mají být pečlivě sledováni pro možné riziko respirační deprese.
Dutch: De aanwezigheid van circulerende metabolieten is niet aangetoond.
Czech: Cirkulující metabolity nebyly prokázány.
Dutch: Vanuit microbiologisch standpunt dienen de verdunningen onmiddellijk te worden gebruikt.
Czech: Z mikrobiologického hlediska, je nutno přípravek použít okamžitě.
Dutch: De bloeddruk van de patiënten moet voortdurend gecontroleerd worden.
Czech: Pacientům se má neustále monitorovat krevní tlak.
Dutch: Het verband tussen fluconazol en deze voorvallen is echter onduidelijk.
Czech: Vztah mezi užíváním flukonazolu a těmito příhodami není jasný.
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen:
Czech: Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy:
Dutch: Bijkomende gegevens van een compassionateuse studie waren beschikbaar.
Czech: Dodatečná data byla dostupná ze studie ze soucitu.
Dutch: De spuit losmaken van de fles;
Czech: Odstraňte stříkačku z lahve;
Dutch: Na een paar dagen moet uw aandoening minder ernstig worden, maar het kan ook tot een week duren.
Czech: Váš stav by se měl začít zlepšovat během několika dní, ale může trvat až týden.
Dutch: Bovendien bleek bij gezonde vrijwilligers dat fluconazol de eliminatie van fentanyl significant vertraagde.
Czech: Mimoto se u zdravých dobrovolníků ukázalo, že flukonazol významně zpomaloval eliminaci fentanylu.
Dutch: Diflucan is geïndiceerd bij voldragen pasgeborenen, baby's, peuters, kinderen en adolescenten van 0 tot 17 jaar oud:
Czech: Diflucan je indikován u novorozenců, kojenců, batolat, dětí a mladistvých ve věku od 0 do 17 let:
Dutch: Gebruik bij kinderen jonger dan 2 weken:
Czech: Užití u dětí ve věku méně než 2 týdny:
Dutch: 5nortriptyline en/of S-amitriptyline kunnen worden gemeten bij het begin van de combinatietherapie en na een week.
Czech: 5- nortriptylin a/nebo S-amitnptylin mohou být měřeny na počátku kombinované léčby a po jednom týdnu.
Dutch: Opmerking: deze samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter is de versie die geldig is op het moment van de beslissing van de Commissie.
Czech: Poznámka: Toto SPC, označení na obalu a příbalová informace je verze platná v době rozhodnutí Komise.
Dutch: Afhankelijk van de ernst van de ziekte
Czech: V závislosti na celkové závažnosti onemocnění
Dutch: De behandeling met fluconazol moet onmiddellijk worden stopgezet en de patiënt moet een arts raadplegen.
Czech: Léčbu flukonazolem je nutné okamžitě přerušit a pacient má kontaktovat lékaře.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: antimycotica voor systemisch gebruik, triazoolderivaten, ATC-code: J02AC01
Czech: Farmakoterapeutická skupina - antimykotika pro systémovou aplikaci, triazolové deriváty ATC kód: J02AC01
Dutch: Het is dus onwaarschijnlijk dat meerdere doses fluconazol in deze doseringen een effect hebben op de werkzaamheid van gecombineerde orale contraceptiva.
Czech: Je tedy nepravděpodobné, že by opakované podávání flukonazolu v těchto dávkách ovlivňovalo účinnost kombinovaných perorálních kontraceptiv.
Dutch: U moet de gebruikelijke dosis voor volwassenen krijgen.
Czech: Podává se obvyklá dávka pro dospělé.
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan Diflucan bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Diflucan nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Dutch: Het moet niet verder verdund worden.
Czech: Dálle se již neředí.
Dutch: Hiermee dient rekening te worden gehouden bij patiënten met een gecontroleerd natriumdieet.
Czech: To je třeba brát v úvahu u pacientů na kontrolované sodíkové dietě.
Dutch: Na een paar dagen moet uw aandoening minder ernstig worden - sommige vrouwen merken na één dag een verbetering.
Czech: Váš stav by se měl začít zlepšovat během několika dní - některé ženy zaznamenají zlepšení již v průběhu prvního dne.
Dutch: Breekpunten (volgens EUCAST)
Czech: Hraniční hodnoty MIC (podle EUCAST):
Dutch: Hulpstof: elke 1 ml bevat ook 0,1334 g sacharose en 0,9635 g glycerol.
Czech: Pomocné látky: 1 ml také obsahuje 0,1334 g sacharózy a 0,9635 g glycerolu.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van de volgende andere geneesmiddelen kan niet aanbevolen worden:
Czech: Současné podávání s následujícími dalšími léčivými přípravky nelze doporučit:
Dutch: • Om de incidentie van recurrerende vaginale candidiasis (4 of meer episodes per jaar) te verminderen;
Czech: • Ke snížení výskytu rekurentní vaginální kandidózy (4 nebo více epizod ročně).
Dutch: Voeg water toe tot het niveau dat op de fles is aangegeven (dit komt overeen met een toevoeging van 24 ml water).
Czech: Doplňte vodu až po značku na lahvičce (to odpovídá přidání 24 ml vody)
Dutch: Zelden voorkomende bijwerkingen die bij 1 tot 10 op de 10.000 gebruikers kunnen optreden, zijn:
Czech: Vzácné nežádoucí účinky, které se vyskytly u a1až 10 pacientů ze 10 000 jsou uvedeny dále:
Dutch: Voeg een kleine hoeveelheid plat water toe en schud het krachtig.
Czech: Přidejte malé množství převařené vody a důkladně protřepejte.
Dutch: Dit geneesmiddel is voor eenmalig gebruik.
Czech: Tento léčivý přípravek je pro jednorázové použití.
Dutch: Het schijnbare distributievolume benadert het totale lichaamswater.
Czech: Distribuce Distribuční objem léku se blíží celkovému objemu tělesné vody.
Dutch: Een dosis van 100, 200 en 400 mg bij volwassenen stemt overeen met een dosis van 3, 6 en 12 mg/kg bij kinderen om een vergelijkbare systemische blootstelling te verkrijgen.
Czech: Dávka 100, 200 a 400 mg u dospělých koresponduje s dávkou 3, 6 a 12 mg/kg u dětí k získání srovnatelné systémové expozicei.
Dutch: Eenmaal geopend moet elke ongebruikte infusie afgevoerd worden.
Czech: Po otevření musí být všechen nepoužitý infuzní roztok zlikvidován.
Dutch: 7 tot 21 dagen.
Czech: 7 až 21 dní.
Dutch: De maximale dagelijkse dosis voor volwassenen mag bij kinderen niet overschreden worden (zie rubriek 4.2).
Czech: Maximální denní dávka pro dospělé nesmí být překročena u dětí (viz bod 4.2) 4.
Dutch: Fentanyl: Er is één fataal geval van fentanyl-intoxicatie door mogelijke interactie tussen fentanyl en fluconazol gemeld.
Czech: Fentanyl: Byl hlášen jeden fatální případ intoxikace fentanylem v důsledku možné interakce fentanylu a flukonazolu.
Dutch: 1 fles - 150 ml.
Czech: 1 lahvička - 150 ml
Dutch: De verstoorde baringen werden weerspiegeld in een lichte toename van het aantal doodgeboren jongen en een afname van de neonatale overleving bij deze doses.
Czech: Porodní poruchy způsobily mírný nárůst počtu mrtvě narozených mláďat a snížení míry přežití novorozených mláďat při těchto dávkách.
Dutch: Deze combinatie moet vermeden worden (zie rubriek 4.4).
Czech: Této kombinaci je třeba se vyhnout (viz bod 4.4.
Dutch: Gebruik bij kinderen tot 11 jaar
Czech: Děti ve věku do 11 let
Dutch: Fluconazol is onderzocht voor de behandeling van tinea capitis bij kinderen.
Czech: Flukonazol byl studován pro léčbu tinea capitis u dětí.
Dutch: (zie rubriek 4.3).
Czech: (viz bod 4.4)
Dutch: De fles openmaken (veiligheidsstop);
Czech: Otevřete lahvičku (bezpečnostní uzávěr);
Dutch: Bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (GFR < 20 ml/min) nam de halfwaardetijd toe van 30 tot 98 uur.
Czech: U pacientů se závažnou renální nedostatečností, (GFR< 20 ml/min) je biologický poločas zvýšen z 30 na 98 hodin.
Dutch: Bij combinatietherapie moet rekening gehouden worden met symptomen van rifabutinetoxiciteit.
Czech: Při kombinované léčbě je nutné brát v úvahu příznaky toxicity rifabutinu.
Dutch: Bij overschakelen van intraveneuze naar orale toediening of omgekeerd is het niet nodig de dagelijkse dosis te wijzigen.
Czech: Při převodu z intravenózní na perorální formu podání, nebo obráceně, není nutné měnit denní dávku.
Dutch: Deze farmacokinetische parameterwaarden zijn hoger dan analoge waarden die bij jonge mannelijke vrijwilligers zijn gemeld.
Czech: Hodnoty těchto farmakokinetických parametrů jsou vyšší než analogické hodnoty udávané u zdravých dobrovolníků - mladých mužů.
Dutch: Er werd geen significante farmacokinetische interactie tussen fluconazol en azitromycine vastgesteld.
Czech: Nebyla zjištěna žádná významná farmakokinetická interakce mezi flukonazolem a azithromycinem.
Dutch: Verpakkingsgrootte: 150 ml.
Czech: Velikost balení: 150 ml.
Dutch: 4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding
Czech: 4.6 Fertilita,těhotenství a kojení
Dutch: De dosis kan soms verhoogd worden tot 800 mg
Czech: Někdy jsou dávky zvýšeny až na 800 mg
Dutch: De Cmax was 1,54 µg/ml en trad op 1,3 uur na toediening.
Czech: Cmax byla 1,54 µg/ml a nastala za 1,3 hodiny po podání dávky.
Dutch: Aidspatiënten ontwikkelen gemakkelijker ernstige huidreacties op talrijke geneesmiddelen.
Czech: K závažným kožním reakcím na mnohá léčiva jsou náchylnější pacienti s AIDS.
Dutch: Daarom komen deze samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter niet noodzakelijkerwijs overeen met de huidige tekst.
Czech: Proto toto SPC, označení na obalu a příbalová informace nemusí nutně představovat aktuální text.
Dutch: U kunt uw geneesmiddel het beste iedere dag op hetzelfde tijdstip innemen.
Czech: Nejlepší je užívat lék ve stejnou dobu každý den.
Dutch: Een 20 ml maatschepje wordt ook geleverd.
Czech: Dodává se také 20ml odměrka.
Dutch: Candida spp hebben een aantal weerstandsmechanismen tegen azool-antischimmelmiddelen ontwikkeld.
Czech: U Candida spp se vyvinulo několik mechanizmů rezistence vůči azolovým antimykotickým přípravkům.
Dutch: Hieruit bleek dat dit niet beter werkte dan griseofulvine en het algemene slaagpercentage was lager dan 20%.
Czech: Ukázalo se, že není lepší než griseofulvin, celková míra klinické úspěšnosti byla méně než 20 %.
Dutch: Het effect van fluconazol op andere geneesmiddelen
Czech: Účinek flukonazolu na ostatní léčivé přípravky
Dutch: De dosis zal vastgesteld worden op basis van het gewicht van het kind in kilogrammen.
Czech: Dávka je založena na tělesné hmotnosti dítěte v kilogramech.
Dutch: Borstvoeding wordt niet aanbevolen na herhaald gebruik of na hoge doses fluconazol.
Czech: Kojení se nedoporučuje po opakovaném podání nebo po vysoké dávce flukonazolu.
Dutch: Diflucan dient daarom niet te worden gebruikt voor tinea capitis.
Czech: Z toho důvodu se Diflucan nemá užívat k léčbě tinea capitis.
Dutch: De halfwaardetijd van zidovudine werd eveneens verlengd met ongeveer 128% na combinatiebehandeling met fluconazol.
Czech: Poločas zidovudinu byl navíc po kombinované léčbě s flukonazolem prodloužen přibližně o 128 %.
Dutch: Bij pasgeborenen wordt fluconazol traag uitgescheiden.
Czech: U novorozenců probíhá vylučování flukonazolu pomalu.
Dutch: Een verhoogde fentanylconcentratie kan ademhalingsdepressie veroorzaken.
Czech: Zvýšené koncentrace fentanylu mohou vést k respirační depresi.
Dutch: Meet 66 ml plat water af en voeg dat toe aan de fles.
Czech: Odměřte 66 ml převařené vody a přidejte do lahvičky.
Dutch: De ervaring met fluconazol bij pasgeborenen is beperkt tot de farmacokinetische studies bij premature pasgeborenen.
Czech: Zkušenosti s flukonazolem u novorozenců jsou omezené na farmakokinetické studie u nedonošených novorozenců.
Dutch: In het algemeen is de aanbevolen behandelingsduur voor candidemie 2 weken na het eerste negatieve resultaat van de bloedcultuur en het verdwijnen van de aan candidemie toegeschreven klachten en symptomen.
Czech: Obecně doporučované trvání léčby kandidemie je 2 týdny po první negativní hemokultuře a vymizení známek a příznaků odpovídajících kandidémii.
Dutch: Sommige azolen, waaronder fluconazol, zijn in verband gebracht met verlenging van het QT-interval in het elektrocardiogram.
Czech: Některé azoly, včetně flukonazolu, bývají spojovány s prodloužením QT intervalu na elektrokardiogramu.
Dutch: Bij het besturen van voertuigen of het gebruiken van machines dient er rekening mee te worden gehouden dat er duizeligheid of toevallen op kunnen treden.
Czech: Při řízení vozidel a obsluze strojů je třeba počítat s tím, že se příležitostně mohou objevit závratě nebo záchvaty.
Dutch: De verlaagde dosis en/of frequentie van voriconazol en fluconazol die dit effect teniet zouden doen, zijn niet vastgesteld.
Czech: Snížení dávky a/nebo frekvence podání vorikonazolu a flukonazolu, které by vedlo k odstranění tohoto jevu, nebylo stanoveno.
Dutch: Kinderen en adolescenten (0 tot 17 jaar)
Czech: Děti a adolescenti (0 - 17 let)
Dutch: Voor de 60 ml fles:
Czech: Pro 60ml lahvičku:
Dutch: De officiële richtlijnen voor het juiste gebruik van antischimmelmiddelen moeten in acht worden genomen.
Czech: Je nutné brát v úvahu oficiální doporučení pro správné použití antimykotik.
Dutch: Het effect van andere geneesmiddelen op fluconazol
Czech: Účinek ostatních léčivých přípravků na flukonazol
Dutch: Diflucan behoort tot een groep geneesmiddelen die ‘antischimmelmiddelen' worden genoemd.
Czech: Diflucan patří do skupiny léků nazývaných „antimykotika".
Dutch: C. glabrata toont een grote mate van gevoeligheid terwijl C. krusei resistent is tegen fluconazol.
Czech: C. glabrata vykazuje široké spektum citlivosti, zatímco C. krusei je k flukonazolu rezistentní.
Dutch: De plasmaspiegels zijn evenredig met de toegediende dosis.
Czech: Plazmatické koncentrace jsou úměrné podané dávce.
Dutch: Diepe endemische mycosen
Czech: Systémové endemické mykózy
Dutch: Dagelijkse dosis
Czech: Denní dávka
Dutch: Daarom is voorzichtigheid geboden wanneer deze combinaties worden gebruikt en de patiënten dienen zorgvuldig gecontroleerd te worden.
Czech: Z tohoto důvodu je nutná opatrnost při souběžném podání těchto kombinací a pacienti mají být pečlivě sledováni.
Dutch: Evenals bij soortgelijke infecties bij volwassenen is de behandelingsduur afhankelijk van de klinische en mycologische respons.
Czech: Trvání léčby, tak jako u obdobných infekcí u dospělých, závisí na klinické a mykologické odezvě.
Dutch: Geplastificeerde PVC zakken: 18 maand
Czech: Skleněné lahvičky: 5 let Plastové PVC vaky: 18 měsíců
Dutch: In dierstudies is er een correlatie tussen de MIC-waarden en de werkzaamheid tegen experimentele mycosen door Candida spp.
Czech: Ve studiích na zvířatech bylo prokázáno, že existuje korelace mezi hodnotami minimálních inhibičních koncentrací (MIC) a účinností vůči experimentálním mykózám vyvolaným Candida spp.
Dutch: Agranulocytose, leukopenie, trombocytopenie, neutropenie
Czech: Agranulocytóza, leukopenie, trombocytopenie a neutropenie
Dutch: Adolescenten (van 12 tot 17 jaar oud):
Czech: Mladiství (ve věku od 12 do 17 let):
Dutch: Als u bent vergeten een dosis in te nemen, moet u dat alsnog doen zodra u eraan denkt.
Czech: Pokud zapomenete užít dávku, vemte si ji hned, jak si vzpomenete.