FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A seringa adapta-se ao frasco e possui uma escala de kg-peso corporal que corresponde à dose de manutenção de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Norwegian Bokmål: Sprøyten passer til flasken og har en kg-kroppsvekt skala som korresponderer til vedlikeholdsdosen på 0,05 mg meloksikam/kg kroppsvekt.
Portuguese: Após duas doses por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,9
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg ble en Cmax verdi på 1,9 mikrog/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Portuguese: Frascos de 10 e 32 ml
Norwegian Bokmål: 10 og 32 ml flaske
Portuguese: Alívio da dor e da inflamação pós-operatórias ligeiras a moderadas a seguir a procedimentos cirúrgicos em gatos, por exemplo cirurgia ortopédica e dos tecidos moles.
Norwegian Bokmål: For lindring av mild til moderat postoperativ smerte og inflammasjon etter kirurgiske inngrep hos katt, for eksempel ortopedisk og bløtvevskirurgi.
Portuguese: Bovinos: carne e vísceras: 15 dias; leite: 5 dias PSuínos: carne e vísceras: 5 dias
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 døgn, Melk: 5 døgn Gris: Slakt: 5 døgn
Portuguese: Em gatos, a suspensão oral de meloxicam autorizada para esta espécie deve ser utilizada.
Norwegian Bokmål: Til katt, bør en mikstur, suspensjon innholdene meloksikam godkjent for denne dyrearten brukes.
Portuguese: Como terapia adjuvante no tratamento de septicemia puerperal e toxemia (síndroma mastite-metriteagalactia) com terapia antibiótica adequada.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (mastitt-metritt-agalaktisyndromet) sammen med passende antibiotikabehandling.
Portuguese: O tratamento prévio com substâncias anti-inflamatórias pode resultar em efeitos secundários adicionais ou no seu aumento, pelo que deverá ser observado um período sem tratamento com esses fármacos, de pelo menos 24 horas antes do início do tratamento.
Norwegian Bokmål: Bruk av andre anti-inflammatoriske substanser kan resultere i ytterligere eller forsterkede bivirkninger, derfor er det nødvendig med en behandlingsfri periode på minst 24 timer etter bruk av slike preparater, før behandlingen med Loxicom begynner.
Portuguese: Em ensaios clínicos, foram observados casos isolados de reações adversas tipicamente associadas com AINEs (ligeira urticária, diarreia).
Norwegian Bokmål: Isolerte tilfeller av bivirkninger som vanligvis er forbundet med NSAIDs, ble observert ved kliniske utprøvninger (lett urtikaria, diaré).
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 18 meses.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgpakning: 18 måneder.
Portuguese: 5 ml, 15 ml e 30 ml
Norwegian Bokmål: 5 ml, 15 ml og 30 ml
Portuguese: Em casos muito raros podem aparecer reações anafilactóides e deverá ser feito tratamento sintomático.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det oppstå anafylaktoide reaksjoner, disse skal behandles symptomatisk.
Portuguese: Amido glicolato de sódio, tipo A Spray de fígado de porco seco Lactose monohidratada Povidona K30
Norwegian Bokmål: Natriumstivelseglykolat type A Spraytørket svinelever Laktosemonohydrat
Portuguese: Não administrar a animais com patologias hepática, cardíaca ou renal, problemas hemorrágicos ou sempre que se verifique evidência de lesões ulcerosas gastrointestinais.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som lider av blødningsforstyrrelser, svekket lever-, hjerte eller nyrefunksjon, eller der det er påvist ulcerogene gastrointestinale lesjoner.
Portuguese: Caixa de cartão com frasco de 30 ml, 50 ml, 100 ml e 250 ml
Norwegian Bokmål: Eske 30 ml, 50 ml, 100 ml og 250 ml flaske
Portuguese: Equinos: injeção intravenosa única.
Norwegian Bokmål: Hest : En enkelt intravenøs injeksjon.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer reações anafilactóides, que podem ser graves (inclusive fatais) que devem ser tratadas sintomaticamente.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan det oppstå anafylaktoide reaksjoner, som kan være alvorlige (også livstruende), og disse må behandles symptomatisk.
Portuguese: DPrazo de validade do frasco aberto: 28 dias.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for åpnet hetteglass: 28 dager.
Portuguese: Cada seringa tem um adaptador integrado com uma escala de "kg/peso corporal", em divisões de pasta por 50 kg de peso corporal.
Norwegian Bokmål: Hver sprøyte har en innebygd adapter med delestreker basert på kg/kroppsvekt, hver delestrek tilsvarer 50 kg kroppsvekt.
Portuguese: Quando o medicamento veterinário é administrado de acordo com o regime de dosagem recomendado, são atingidas concentrações estáveis de meloxicam no plasma, ao segundo dia de tratamento.
Norwegian Bokmål: Når det anbefalte doseringsregimet følges oppnås steady-state-konsentrasjon av meloksikam i plasma i løpet av behandlingens andre dag.
Portuguese: Frascos de vidro incolor de 10 ml, 20 ml e 100 ml fechados com rolhas de bromobutil e selados com cápsulas de alumínio.
Norwegian Bokmål: 10, 20 eller 100 ml fargeløst hetteglass, lukket med en bromobutylpropp og forseglet med en aluminiumshette.
Portuguese: Um comprimido para mastigar contém: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Norwegian Bokmål: En tyggetablett inneholder: Meloksikam 1 mg Meloksikam 2,5 mg
Portuguese: Caixa de cartão com 1 ou 12 frascos de vidro incolor, para injetáveis, cada um com 30 ml, 50 ml ou 100 ml.
Norwegian Bokmål: Pappeske med enten 1 eller 12 fargeløse injeksjonshetteglass som hver inneholder 30 ml, 50 ml eller 100 ml.
Portuguese: Felinos (Gatos): Diminuição da dor pós-operatória em ovariohisterectomias e pequenas cirurgias de tecidos moles.
Norwegian Bokmål: Katt: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtvevskirurgiske inngrep.
Portuguese: Frascos de 15 e 30 ml
Norwegian Bokmål: 15 og 30 ml flaske
Portuguese: Administração única de 0,2 mg meloxicam/kg peso corporal (i.e. 0,04 ml/kg) quando a administração de meloxicam é para ser continuada como terapêutica de continuação por via oral.
Norwegian Bokmål: Én enkelt administrasjon av 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,04 ml/kg) når administrasjon av meloksikam skal fortsette med peroral oppfølgingsbehandling.
Portuguese: Em caso de ocorrência e persistência de irritação, dirija-se a um médico.
Norwegian Bokmål: Oppsøk lege dersom irritasjon oppstår og vedvarer.
Portuguese: Frascos de 10 e 20 ml
Norwegian Bokmål: 10 and 20 ml flaske
Portuguese: Para início do tratamento de alterações músculo-esqueléticas agudas no primeiro dia, é necessário 4 vezes o volume de manutenção.
Norwegian Bokmål: For initiering av behandling for akutte lidelser i bevegelsapparatet er det nødvendig med 4 ganger vedlikeholdsdosen den første dagen.
Portuguese: O meloxicam encontra-se predominantemente no plasma e também na excreção biliar, enquanto a urina contém somente vestígios da substância inicial.
Norwegian Bokmål: Meloksikam gjenfinnes hovedsakelig i plasma og er også et vesentlig ekskresjonsprodukt i galle, mens urin kun inneholder spor av morsubstansen.
Portuguese: Frascos de 100 ml, 2 x 100 ml e 200 ml
Norwegian Bokmål: 100 ml, 2 x 100 ml og 200 ml flaske
Portuguese: Não administrar a gatos com menos de 6 semanas de idade.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katter yngre enn 6 uker.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 18 meses Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 6 meses
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 18 måneder Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 6 måneder
Portuguese: Suínos:
Norwegian Bokmål: Gris:
Portuguese: Diminuição da dor e inflamação pós-operatória em cirurgias ortopédicas e de tecidos moles.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter og inflammasjon etter ortopediske inngrep og bløtvevskirurgi.
Portuguese: Bovinos: Carne e vísceras: 15 dias.
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 døgn.
Portuguese: Assim, para início do tratamento de alterações músculo-esqueléticas crónicas no primeiro dia, é necessário duas vezes o volume de manutenção.
Norwegian Bokmål: For initiering av behandling for kroniske lidelser i bevegelsesapparatet vil det den første dagen derfor være nødvendig med dobbelt vedlikeholdsdose.
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido ao fim de 14 dias no máximo, se não for aparente qualquer melhoria clínica.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avsluttes senest etter 14 dager hvis ingen klinisk forbedring er observert.
Portuguese: EU/2/08/090/029 (1 seringa) EU/2/08/090/030 (1 x 7 seringas) EU/2/08/090/031 (1 x 14 seringas)
Norwegian Bokmål: EU/2/08/090/029 (1 sprøyte) EU/2/08/090/030 (1 x 7 sprøyter) EU/2/08/090/031 (1 x 14 sprøyter)
Portuguese: Numa menor extensão, inibe também a agregação trombocitária induzida pelo colagéneo.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmer det også kollagenindusert trombocyttaggregasjon.
Portuguese: Bovinos: injeção SC ou IV única.
Norwegian Bokmål: Storfe: En enkelt s.c. eller i.v.
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido ao fim de 10 dias no máximo, se não for aparente qualquer melhoria clínica.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes senest etter 10 dager hvis det ikke observeres klinisk bedring.
Portuguese: Gestação e lactação Ver secção "Contraindicações".
Norwegian Bokmål: Drektighet og laktasjon Se avsnitt «Kontraindikasjoner».
Portuguese: 50 mg/g Álcool benzílico 10 mg/g
Norwegian Bokmål: Meloksikam 50 mg/g Benzylalkohol
Portuguese: Em casos muito raros (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados), foram notificadas perda de apetite, letargia, dor abdominal e colite.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter) har det vært rapportert om manglende appetitt, letargi, magesmerter og kolitt.
Portuguese: Fosfato dissódico dihidrato Dihidrogenofosfato de sódio dihidratado Ácido cítrico anidro
Norwegian Bokmål: Dinatriumfosfatdihydrat Natriumdihydrogenfosfatdihydrat Sitronsyre, vannfri Simetikon, emulsjon
Portuguese: Redução da dor pós-operatória: Administração subcutânea ou endovenosa única.
Norwegian Bokmål: Postoperative smerter: Intravenøs eller subkutan enkeltinjeksjon.
Portuguese: A seringa adapta-se ao conta -gotas do frasco e possui uma escala em kg que corresponde à dose de manutenção.
Norwegian Bokmål: Sprøyten passer inn i flasken og har en kg-kroppsvekt-skala som er tilpasset vedlikeholdsdosen.
Portuguese: Tratamento deve ser interrompido ao fim de 14 dias no máximo, se não for aparente qualquer melhoria clínica.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal avsluttes senest etter 14 dager hvis ingen klinisk forbedring er observert.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/ .
Portuguese: Av.
Norwegian Bokmål: oC.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos não esteróides
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske midler ekskl.
Portuguese: Método e Via de administração:
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte og -vei:
Portuguese: Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av overdose skal symptomatisk behandling iverksettes.
Portuguese: Administrar uma única injeção por via subcutânea ou intravenosa, na dose de 0,5 mg de meloxicam/kg de peso vivo (2,5 ml/100 kg de peso vivo), em combinação com terapia antibiótica ou terapia de reidratação por via oral, conforme o adequado.
Norwegian Bokmål: En enkeltinjeksjon, subkutan eller intravenøs, med en dose på 0,5 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 2,5 ml/100 kg kroppsvekt) sammen med antibiotikabehandling eller oral rehydreringsbehandling, i henhold til aktuell indikasjon.
Portuguese: Depois da primeira abertura da embalagem, administrar no prazo de...
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen...
Portuguese: Meloxicam 1,5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 1,5 mg/ml
Portuguese: Caninos (Cães) e Felinos (gatos).
Norwegian Bokmål: Hund og katt.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: EEliminação: antes de usar, ler o folheto informativo.
Norwegian Bokmål: Kassasjon: les pakningsvedlegget før bruk.
Portuguese: Loxicom 1 mg comprimidos para mastigar para cães EU/2/08/090/019 - 1 x 10 comprimidos EU/2/08/090/020 - 2 x 10 comprimidos EU/2/08/090/021 - 10 x 10 comprimidos EU/2/08/090/022 - 50 x 10 comprimidos
Norwegian Bokmål: Loxicom 1 mg tyggetabletter til hund EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tabletter EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tabletter EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tabletter EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tabletter
Portuguese: Dor e inflamação pós-operatórias a seguir a procedimentos cirúrgicos: Após o tratamento inicial com Loxicom 5 mg/ml solução injetável para cães e gatos, continuar o tratamento 24 horas depois com Loxicom 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Norwegian Bokmål: Etter initialbehandling med Loxicom 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt fortsettes behandlingen 24 timer senere med Loxicom 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt med en dose på 0,05 mg meloksikam/kg kroppsvekt.
Portuguese: Assim, no primeiro dia é necessário duas vezes o volume de manutenção.
Norwegian Bokmål: Den første dagen gis derfor dobbelt vedlikeholdsdose som et engangstilfelle.
Portuguese: 2,1 μg/ml e 2,7 μg/ml, passadas 7,7 horas e 4 horas, respetivamente, em bovinos jovens e vacas em lactação.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 mikrog/ml og 2,7 mikrog/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kuer.
Portuguese: Para tratamentos prolongados, uma vez observada a resposta clínica (após ≥ 4 dias), a dose pode ser ajustada à dose individual mais baixa , tendo em consideração que o grau de dor e inflamação associados às alterações musculo-esqueléticas, podem variar com o tempo.
Norwegian Bokmål: Ved langtidsbehandling kan dosen justeres til den laveste effektive individuelle dose så snart klinisk respons er observert (etter ≥ 4 dager).
Portuguese: O tratamento deve continuar uma vez por dia através de administração oral (com intervalos de 24 horas) na dose de 0,05 mg de meloxicam / kg de peso corporal, enquanto persistirem a dor e inflamação agudas.
Norwegian Bokmål: Behandlingen fortsettes med peroral administrasjon én gang daglig (med 24 timers intervall) med en vedlikeholdsdose på 0,05 mg meloksikam/kg kroppsvekt så lenge den akutte smerten og inflammasjonen vedvarer.
Portuguese: Em gatos deve ser utilizado Loxicom 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos.
Norwegian Bokmål: Hos katt skal 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt brukes.
Portuguese: A suspensão pode ser administrada utilizando a seringa doseadora incluída na caixa.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan gis ved bruk av en av de to doseringssprøytene som ligger i pakningen.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória: Administração subcutânea única.
Norwegian Bokmål: Katt: Postoperative smerter: Subkutan enkeltinjeksjon.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 ou 12 frascos para injetáveis de vidro incolor, cada um contendo 30, 50 ou 100 ml.
Norwegian Bokmål: Pappeske med enten 1 eller 12 fargeløse injeksjonshetteglass som hver inneholder 30, 50 eller 100 ml.
Portuguese: Frasco de 100 ml e 250 ml
Norwegian Bokmål: 100 ml og 250 ml flaske
Portuguese: Não autorizado em equinos produtores de leite destinado ao consumo humano.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for hopper som produserer melk til konsum.
Portuguese: Ver também a secção 4.3
Norwegian Bokmål: (se punkt 4.3).
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com glucocorticóides, medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou agentes anticoagulantes.
Norwegian Bokmål: Skal ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulasjonsmidler.
Portuguese: Em casos muito raros, (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados) foi notificado ulceração gastrointestinal e aumento das enzimas hepáticas.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter) er gastrointestinal ulcerasjon og forhøyede leverenzymer blitt rapportert.
Portuguese: 1 frasco + 1 agulha com filtro
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 1 filterkanyle
Portuguese: Conteúdo (Concentra ção)
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Innhold (konsentrasjon)
Portuguese: Uso intravítreo Seringa pré-cheia
Norwegian Bokmål: Intravitreal bruk Ferdigfylt sprøyte
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de administração:
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Portuguese: Os Estados-Membros da UE devem assegurar que:
Norwegian Bokmål: EUs medlemsstater skal påse at:
Portuguese: • Utilização de antibióticos
Norwegian Bokmål: Anvendelse av antibiotika
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO A SEREM IMPLEMENTADAS PELOS ESTADOS-MEMBROS
Norwegian Bokmål: VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKERHET OG EFFEKT AV LEGEMIDLET SOM SKAL IMPLEMENTERES AV MEDLEMSLANDENE
Portuguese: • Técnicas estéreis, incluindo desinfecção ocular e periocular, para minimizar o risco de infecção
Norwegian Bokmål: Steril teknikker, inklusiv periokulær og okulær desinfeksjon til minimering av risiko for infeksjon.
Portuguese: O pacote de informação destinado ao doente deve ser fornecido na forma tanto de um caderno de informação destinado ao doente como em CD-audio e deve conter os seguintes elementos chave:
Norwegian Bokmål: Pasientinformasjonspakken bør være i form av både en pasientinformasjonsfolder og en lyd-CD som inneholder følgende hovedelementer:
Portuguese: • Quais os passos que se seguem ao tratamento com Lucentis
Norwegian Bokmål: Hva er trinnene etter Lucentis-behandlingen
Portuguese: • Como se preparar para o tratamento com Lucentis
Norwegian Bokmål: Forberedelse til Lucentis-behandling
Portuguese: A informação destinada ao médico deve conter os seguintes elementos:
Norwegian Bokmål: Informasjonen til legen bør inneholde følgende hovedelementer: Preparatomtale
Portuguese: deve assegurar que todos as clínicas de oftalmologia onde se espera que o Lucentis seja utilizado recebam o pacote de informação destinado ao médico actualizado contendo o seguinte:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen må sikre at oppdaterte informasjonspakker utleveres til alle oftalmologiske avdelinger hvor Lucentis forventes å bli brukt.Informasjonspakken skal inneholde følgende: Informasjon til legen Video om intravitreal injeksjonsprosedyre Piktogram om intravitral injeksjonsprosedyre Pasientinformasjonspakker
Portuguese: • Sinais chave e sintomas de acontecimentos adversos relacionados com a injecção IVT
Norwegian Bokmål: Hovedtegn og symptomer på IVT injeksjonsrelaterte bivirkninger Håndtering av IVT injeksjonsrelaterte bivirkninger
Portuguese: • Vídeo relativo à técnica de injecção intravítrea
Norwegian Bokmål: Anvendelse av povidoniodid eller tilsvarende Teknikk for den intravitreale injeksjon
Portuguese: • Folheto informativo
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg
Portuguese: Este efeito foi mantido até ao mês 24.
Norwegian Bokmål: Denne virkningen ble opprettholdt frem til måned 24.
Portuguese: O efeito aos 12 meses foi consistente na maioria dos subgrupos.
Norwegian Bokmål: Effekten ved 12 måneder var konsekvent i de fleste undergrupper.
Portuguese: 2870 Puurs Bélgica
Norwegian Bokmål: 2870 Puurs Belgia
Portuguese: Controlo comparativo até ao Mês 3.
Norwegian Bokmål: Sammenlignende kontroll opp til måned 3.
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de janeiro de 2007 Data da última renovação: 11 de novembro de 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstilladelse: 22. januar 2007 Dato for siste fornyelse: 11. november 2016
Portuguese: No entanto, não são necessárias considerações especiais nesta população.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid ikke nødvendig med spesielle hensyn hos denne populasjonen.
Portuguese: No entanto, foi observada evidência de reversibilidade após a recuperação.
Norwegian Bokmål: Det ble imidlertid observert tegn på reversibilitet etter rekonvalesens.
Portuguese: Estão disponíveis dois tipos diferentes de embalagens:
Norwegian Bokmål: To forskjellige pakningstyper er tilgjengelige:
Portuguese: (manutenção da visão, objetivo principal)
Norwegian Bokmål: (opprettholdelse av syn, primære endepunkt)
Portuguese: A semivida sistémica aparente foi de 6 dias aproximadamente.
Norwegian Bokmål: Den tilsynelatende systemiske halveringstiden var omtrent 6 dager.
Portuguese: A administração de mais de três injeções por olho não foi estudada.
Norwegian Bokmål: Administrering av flere enn tre injeksjoner per øye har ikke blitt undersøkt.
Portuguese: Aferir a dose 11.
Norwegian Bokmål: Still inn dosen 11.
Portuguese: South San Francisco, CA 94080-4990 EUA
Norwegian Bokmål: South San Francisco, CA 94080-4990 USA
Portuguese: Singapura 637394
Norwegian Bokmål: Singapore 637394
Portuguese: No entanto, não existiu um padrão consistente entre os diferentes tipos de hemorragias.
Norwegian Bokmål: Det var imidlertid ingen konsistente mønstre blandt de forskjellige former for blødninger.
Portuguese: Nestas doenças, Lucentis pode ajudar a estabilizar e, em muitos casos, a melhorar a sua visão.
Norwegian Bokmål: I disse sykdommene kan Lucentis hjelpe til med å stabilisere, og i mange tilfeller forbedre synet.
Portuguese: • cirurgia intraocular realizada nos 28 dias anteriores ou planeada para os próximos 28 dias.
Norwegian Bokmål: • utført eller planlagt intraokulær kirurgi i løpet av foregående eller neste 28 dager.
Portuguese: Para outras subescalas deste questionário não puderam ser estabelecidas diferenças nos tratamentos.
Norwegian Bokmål: For andre delskalaer i dette spørreskjemaet kunne det ikke fastslås noen behandlingsforskjell.
Portuguese: O volume extraível não deve ser usado na totalidade.
Norwegian Bokmål: Det ekstraherbare volumet skal ikke brukes i sin helhet.
Portuguese: A dose deve ser suspensa e o tratamento não deve ser reiniciado antes do próximo tratamento previsto em caso de:
Norwegian Bokmål: Dosen må holdes tilbake og behandlingen må ikke gjenopptas tidligere enn neste planlagte behandling ved eventuell:
Portuguese: (indicados na secção 6).
Norwegian Bokmål: (Se avsnitt 4).
Portuguese: A depuração sistémica foi ligeiramente inferior, mas tal não foi clinicamente significativo.
Norwegian Bokmål: Systemisk clearance var noe lavere, men dette var ikke klinisk signifikant.
Portuguese: Medida do resultado comparado com a baseline
Norwegian Bokmål: Resultat sammenlignet med baseline
Portuguese: A reutilização pode levar a infeção ou outra doença/lesão.
Norwegian Bokmål: Gjenbruk kan føre til infeksjon eller annen sykdom/skade.
Portuguese: Segure a seringa na vertical.
Norwegian Bokmål: Hold sprøyten vertikalt.
Portuguese: Populações com poucos dados disponíveis
Norwegian Bokmål: Populasjoner med begrenset data
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre fertilidade.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data på fertilitet.
Portuguese: Esta falta de informação deve ser tida em consideração pelo médico ao tratar estes doentes.
Norwegian Bokmål: Denne mangelen på bevis bør vurderes av legen ved behandling av slike pasienter.
Portuguese: 30 de junho de 2020
Norwegian Bokmål: 30-Jun-2020
Portuguese: *observada apenas na população com EMD
Norwegian Bokmål: *kun observert i DME-populasjonen
Portuguese: Estes efeitos secundários podem também ocorrer em bebés nascidos prematuramente.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene kan også forekomme hos for tidlig fødte spedbarn.
Portuguese: O tratamento é iniciado com uma injeção de Lucentis por mês.
Norwegian Bokmål: Behandlingen innledes med én injisering av Lucentis pr. måned.