FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cuando los receptores están bloqueados, la histamina no puede surtir su efecto y de esa forma se consigue un alivio de los síntomas de la alergia.
Portuguese: Quando os receptores são bloqueados, a histamina deixa de poder exercer o seu efeito, o que conduz a uma redução dos sintomas da alergia.
Spanish: En la rinitis alérgica, considerando los resultados de todos los estudios juntos, el tratamiento durante 2 semanas con Azomyr de 5 mg consiguió reducir la puntuación de los síntomas de 25% a 32% por término medio, frente a una reducción de 12% a 26% en los pacientes que recibieron un placebo.
Portuguese: Na rinite alérgica, considerando o conjunto dos resultados de todos os estudos, o tratamento de duas semanas com 5 mg de Azomyr conduziu a uma diminuição da pontuação dos sintomas de 25% a 32% em média, em comparação com uma diminuição de 12% a 26% nos doentes que receberam o placebo.
Spanish: La desloratadina actúa bloqueando los receptores a los que normalmente se une la histamina, una sustancia presente en el organismo que causa síntomas alérgicos.
Portuguese: A desloratadina bloqueia os receptores em que a histamina, uma substância no organismo que causa sintomas alérgicos, normalmente se fixa.
Spanish: Azomyr está indicado para el alivio de los síntomas asociados con la rinitis alérgica (inflamación de las fosas nasales causada por una alergia, por ejemplo, la fiebre del heno o la alergia a los ácaros del polvo) o la urticaria (una enfermedad cutánea causada por una alergia, con síntomas como picores y habones).
Portuguese: O Azomyr é utilizado para o alívio dos sintomas da rinite alérgica (inflamação das passagens nasais causada por uma alergia como, por exemplo, febre dos fenos ou alergia aos ácaros do pó) ou urticária (uma doença da pele causada por uma alergia, com sintomas que incluem comichão e pápulas).
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Azomyr durante los estudios?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Azomyr durante os estudos?
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Azomyr puede consultarse en el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Azomyr, consulte o Folheto Informativo
Spanish: En los niños menores de 2 años, los efectos secundarios más frecuentes son diarrea (3,7%), fiebre (2,3%) e insomnio (imposibilidad de conciliar el sueño, 2,3%).
Portuguese: Nas crianças com menos de dois anos, os efeitos secundários mais frequentes são diarreia (3,7%), febre (2,3%) e insónia (2,3%).
Spanish: Está disponible en comprimidos de 5 mg, de 2,5 mg y 5 mg bucodispersables (que se disuelven en la boca), un jarabe de 0,5 mg/ml y una solución oral de 0,5 mg/ml.
Portuguese: Encontra-se disponível nas formas de comprimido de 5 mg, comprimidos orodispersíveis (que se dissolvem na boca) de 2,5 e 5 mg, xarope de 0,5 mg/ml e solução oral de 0,5 mg/ml.
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se aprobase la comercialización de Azomyr.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Azomyr.
Spanish: La eficacia se midió determinando el cambio en los síntomas (picores, número y tamaño de los habones, interferencia en el sueño y función diurna) antes y después de un tratamiento de 6 semanas.
Portuguese: A eficácia foi avaliada através da alteração dos sintomas (comichão, número e dimensão das pápulas, interferência com o sono e funcionamento durante o dia) antes e após seis semanas de tratamento.
Spanish: La eficacia de Azomyr se midió controlando los cambios producidos en los síntomas (descarga nasal, escozor, estornudos y congestión) antes y después del tratamiento de 2 o 4 semanas.
Portuguese: A eficácia do Azomyr foi avaliada através da análise da alteração dos sintomas (descarga nasal, comichão, espirros e congestão) antes e após um tratamento de duas ou quatro semanas.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Azomyr?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Azomyr?
Spanish: Para niños entre 1 y 5 años, la dosis es de 1,25 mg una vez al día, tomada como 2,5 ml de jarabe o de solución oral.
Portuguese: Nas crianças de um a cinco anos, a dose é de 1,25 mg uma vez por dia, tomada como 2,5 ml de xarope ou solução oral.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Azomyr?
Portuguese: Por que foi aprovado o Azomyr?
Spanish: ¿Qué es Azomyr?
Portuguese: O que é o Azomyr?
Spanish: Para niños de entre 6 y 11 años, la dosis es de 2,5 mg diarios, una vez al día, tomados como 5 ml de jarabe o de solución oral, o como un comprimido orodispersable de 2,5 mg. Adultos y adolescentes pueden usar cualquier forma farmacéutica.
Portuguese: Nas crianças dos seis aos 11 anos, a dose é de 2,5 mg uma vez por dia, tomada como 5 ml de xarope ou solução oral, ou como um comprimido orodispersível de 2,5 mg.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Azomyr?
Portuguese: Para que é utilizado o Azomyr?
Spanish: ¿Cómo se usa Azomyr?
Portuguese: Como se utiliza o Azomyr?
Spanish: ¿Cómo actúa Azomyr?
Portuguese: Como funciona o Azomyr?
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración Presentación
Portuguese: Número EU Nome Fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração Embalagem Conteúdo Dimensão da embalagem
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en las secciones 4.8 y 5.1.
Portuguese: Os dados atualmente disponiveis encontram-se descritos nas secções 4.8 e 5.1.
Spanish: • Lávese las manos
Portuguese: • Lave as suas mãos.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 9 de marzo de 2000 Fecha de la última renovación: 29 de enero de 2010
Portuguese: Data da primeira autorização: 9 de março de 2000 Data da última renovação: 29 de janeiro de 20010
Spanish: Algunos pacientes pueden responder mejor con una gota tres veces al día.
Portuguese: Alguns doentes podem responder melhor ao tratamento com uma gota três vezes por dia.
Spanish: En el envase que sólo contiene un frasco, anote sólo una fecha.
Portuguese: Na embalagem contendo um único frasco, só necessita de escrever uma data.
Spanish: Otros medicamentos y AZOPT
Portuguese: Outros medicamentos e AZOPT
Spanish: No tragar ni inyectar.
Portuguese: Não engula ou injete.
Spanish: podría causarle la misma alergia.
Portuguese: AZOPT pode causar a mesma alergia.
Spanish: Si usa más AZOPT del que debe
Portuguese: Se utilizar mais AZOPT do que deveria
Spanish: Agitar bien antes de usar.
Portuguese: Agite antes de usar.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración
Portuguese: Perturbações gerais e alterações do local de administração
Spanish: Si una gota cae fuera del ojo, inténtelo de nuevo.
Portuguese: Se a gota não cair no olho, tente novamente.
Spanish: Qué es AZOPT y para qué se utiliza
Portuguese: O que é AZOPT e para que é utilizado
Spanish: - El principio activo es brinzolamida.
Portuguese: - A substância ativa é a brinzolamida.
Spanish: La actividad de la anhidrasa carbónica fue aproximadamente del 40-70% de los valores previos a la administración.
Portuguese: A actividade da anidrase carbónica foi cerca de 40-70% em relação aos valores antes da administração.
Spanish: Las pomadas oftálmicas se deben administrar en último lugar.
Portuguese: As pomadas oftalmológicas devem ser administradas em último lugar.
Spanish: No se puede excluir el riesgo en recién nacidos / niños.
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para os recém-nascidos/lactentes.
Spanish: Si la presión en el ojo es demasiado alta, puede dañar su vista.
Portuguese: Se a pressão no olho for muito elevada pode lesar a sua visão.
Spanish: Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Portuguese: Efeitos secundários desconhecidos (não pode ser calculado a partir dos dados disponiveis):
Spanish: En caso de que aparezcan signos de reacciones graves o de hipersensibilidad, debe interrumpirse la administración de este medicamento.
Portuguese: Caso se verifiquem sinais de reações graves ou de hipersensibilidade, deve interromper-se a utilização deste medicamento.
Spanish: No se aplique una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Portuguese: Não aplique uma dose dupla para compensar a dose esquecida.
Spanish: • Si se aplica gotas en ambos ojos, repita todos los pasos anteriores con el otro ojo
Portuguese: • Se está a aplicar as gotas em ambos os olhos, repita os passos já referidos para o outro olho.
Spanish: - si tiene demasiada acidez en sangre (una enfermedad llamada acidosis hiperclorémica).
Portuguese: - Se tem demasiada acidez no sangue (uma doença chamada acidose hiperclorémica)
Spanish: Esta presión puede dar lugar a una enfermedad llamada glaucoma.
Portuguese: Esta pressão pode provocar uma doença chamada glaucoma.
Spanish: AZOPT está indicado para reducir la presión intraocular elevada en casos de:
Portuguese: AZOPT é indicado para diminuir a pressão intraocular elevada em:
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE
Portuguese: 16 INFORMAÇÃO EM BRAILLE
Spanish: No se aplique más gotas hasta que sea la hora de la siguiente dosis.
Portuguese: Não coloque mais gotas até ser altura de aplicar a próxima dose.
Spanish: La brinzolamida se elimina principalmente por excreción renal (aproximadamente un 60%).
Portuguese: A brinzolamida é fundamentalmente eliminada por excreção renal (aproximadamente 60%).
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Portuguese: 4.5 Interações medicamentosas e outras formas de interacção
Spanish: Anote la fecha de apertura de cada frasco en el espacio de abajo y en el espacio de la etiqueta del frasco y de la caja.
Portuguese: Escreva a data de abertura de cada frasco no espaço disponível abaixo e no espaço disponível na rotulagem do frasco e na caixa.
Spanish: • hipertensión ocular
Portuguese: • hipertensão ocular
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en pacientes de edad avanzada.
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose para doentes idosos.
Spanish: Si se olvida una dosis, debe continuarse el tratamiento con la siguiente dosis, tal como estaba planificado.
Portuguese: Se for omitida uma dose, o tratamento deve continuar com a dose seguinte como planeado.
Spanish: Deben monitorizarse los niveles séricos de electrolitos (especialmente potasio) y el pH sanguíneo.
Portuguese: Devem monitorizar-se os valores séricos dos electrólitos (particularmente do potássio) e os valores do pH sanguíneo.
Spanish: • Acidosis hiperclorémica.
Portuguese: • Acidose hiperclorémica.
Spanish: - si padece ojo seco o problemas de córnea.
Portuguese: - se tem olhos secos ou problemas da córnea.
Spanish: Esto ayuda a evitar que AZOPT pase al resto del cuerpo
Portuguese: Isto ajuda o AZOPT a não se espalhar para o resto do corpo.
Spanish: Los estudios en animales han mostrado toxicidad reproductiva tras administración sistémica (ver también sección 5.3).
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva após administração sistémica (ver também secção 5.3).
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad y potencial carcinogénico.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para seres humanos, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade e potencial carcinogénico.
Spanish: La brinzolamida no es un inhibidor de los isoenzimas del citocromo P-450.
Portuguese: A brinzolamida não é um inibidor das isozimas do citocromo P-450.
Spanish: • Hipersensibilidad conocida a las sulfonamidas (ver también sección 4.4).
Portuguese: • Hipersensibilidade conhecida às sulfonamidas (ver também secção 4.4).
Spanish: Las reacciones adversas se obtuvieron de ensayos clínicos y notificaciones espontáneas de postcomercialización.
Portuguese: As reações adversas foram obtidas a partir dos ensaios clínicos e das notificações espontâneas pós-comercialização.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Portuguese: Os requisitos para apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Spanish: Si deja de utilizar AZOPT sin consultar con su médico, la presión en su ojo no estará controlada, lo que le podría provocar pérdida de visión.
Portuguese: Se parar de usar o AZOPT sem falar com o seu médico, a pressão no seu olho não ficará controlada o que poderá levar à perda de visão.
Spanish: No use AZOPT - si padece problemas graves de riñón.
Portuguese: Não utilize o AZOPT - se tem problemas graves de rins.
Spanish: Insuficiencia hepática y renal
Portuguese: Insuficiência hepática ou renal
Spanish: Aplíquese una gota en cuanto se dé cuenta y después continúe con su régimen habitual de tratamiento.
Portuguese: Coloque uma única gota assim que se lembrar, e siga depois o seu esquema de aplicação habitual.
Spanish: La anhidrasa carbónica (AC) es un enzima que se encuentra en muchos tejidos del organismo, incluidos los ojos.
Portuguese: A anidrase carbónica (AC) é uma enzima presente em muitos tecidos do organismo, incluindo o olho.
Spanish: 1 gota en el ojo u ojos afectado(s) dos veces al día - por la mañana y por la noche.
Portuguese: 1 gota no olho ou olhos afetados, duas vezes por dia -de manhã e à noite.
Spanish: La brinzolamida no se ha estudiado en recién nacidos pre-término (menos de 36 semanas de gestación) ni en menores de 1 semana.
Portuguese: A brinzolamida não foi estudada em crianças pré-termo (menos de 36 semanas de idade gestacional) ou com menos de 1 semana de idade.
Spanish: No se han estudiado los efectos potenciales de rebote después del tratamiento con AZOPT; es de esperar que el efecto de disminución de la PIO se mantenga durante 5-7 días.
Portuguese: Os efeitos rebound potenciais após a suspensão do tratamento com AZOPT não foram estudados; espera-se que o efeito de redução da PIO permaneça durante 5-7 dias.
Spanish: - si es alérgico a unos medicamentos llamados sulfonamidas.
Portuguese: - se tem alergia aos medicamentos chamados sulfonamidas.
Spanish: Este medicamento contiene 3,35 µg de cloruro de benzalconio por gota (= 1 dosis), equivalente a 0,01% o 0,1 mg/ml.
Portuguese: Este medicamento contém 3,35 µg de cloreto de benzalcónio por gota (=1 dose) o que equivale a 0,01% ou 0,1 mg/ml.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar AZOPT
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar AZOPT
Spanish: Las siguientes reacciones adversas se han notificado con brinzolamida 10 mg/ml colirio en suspensión y se clasifican de acuerdo con el siguiente criterio: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000), o de frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Portuguese: As reações adversas que se seguem foram reportadas com brinzolamida 10 mg/ml colírio, suspensão e encontram-se classificados de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100 a <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muito raras (<1/10.000) ou não conhecidas (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis).
Spanish: Frecuencia no conocida: asma
Portuguese: Não conhecida: asma
Spanish: La dosis no debe exceder de una gota tres veces al día en el ojo (s) afectado(s).
Portuguese: A dose não deverá exceder uma gota no(s) olho(s) afectado(s) três vezes ao dia.
Spanish: Estudios en animales muestran excreción de niveles mínimos de brinzolamida en la leche materna tras administración oral.
Portuguese: Estudos em animais demonstraram a excreção de valores mínimos de brinzolamida no leite materno após administração oral.
Spanish: Se observó un descenso adicional de la PIO media diurna de 3,2 a 3,4 mmHg para el grupo de brinzolamida y de 3,2 a 4,2 mmHg para el grupo de timolol.
Portuguese: Foi observado uma redução adicional de 3,2 a 3,4 mmHg na média de PIO diurna para a brinzolamida e de 3,2 a 4,2 mmHg para o grupo do timolol.
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar este medicamento.
Spanish: AZOPT colirio se utiliza para tratar la presión elevada en los ojos.
Portuguese: AZOPT colírio é utilizado para tratar a pressão ocular elevada.
Spanish: El tratamiento debe ser sintomático y de mantenimiento.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, o tratamento deve ser sintomático e de suporte.
Spanish: Incluido el código de barras 2D que lleva el identificador único.
Portuguese: Código de barras 2D com identificador incluido.
Spanish: Si está utilizando otro colirio, espere por lo menos 5 minutos entre la aplicación de AZOPT y de las otras gotas.
Portuguese: Se estiver a usar outro colírio, aguarde pelo menos 5 minutos entre colocar as gotas de AZOPT e as outras gotas.
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
Portuguese: Este medicamento não necessita de quaisquer condições especiais de conservação.
Spanish: La influencia de AZOPT sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es pequeña.
Portuguese: Os efeitos de AZOPT sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são reduzidos.
Spanish: No conduzca ni utilice máquinas hasta que su visión sea clara.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não conduza ou utilize máquinas até a sua visão ficar nítida.
Spanish: Se recomienda precaución en el tratamiento de estos pacientes y estrecha monitorización de la presión intraocular (PIO).
Portuguese: Estes doentes devem ser tratados com precaução, recomendando-se uma monitorização apertada da pressão intraocular (PIO).
Spanish: Frecuentes: disgeusia
Portuguese: Frequentes: disgeusia
Spanish: Debe tenerse en cuenta la posibilidad de interacciones en los pacientes tratados con AZOPT.
Portuguese: Deve considerar-se a possibilidade de interações em doentes medicados com AZOPT.
Spanish: Se debe utilizar con precaución en pacientes con riesgo de insuficiencia renal debido al posible riesgo de acidosis metabólica (ver sección 4.2).
Portuguese: Deve ser utilizado com precaução em doentes com insuficiência renal devido ao risco de acidose metabólica (ver secção 4.2).
Spanish: Si tiene alguna duda, consulte a su médico.
Portuguese: Se tiver dúvidas, consulte o seu médico.
Spanish: Poco frecuentes: sensación de cuerpo extraño en el ojo
Portuguese: Pouco frequentes: corpo estranho no olho
Spanish: Los estudios realizados en animales con brinzolamida no mostraron efectos sobre la fertilidad.
Portuguese: Estudos em animais com brinzolamida não demonstraram não haver efeitos sobre a fertilidade humana.
Spanish: Si nota estos efectos, tenga cuidado cuando conduzca o utilice máquinas.
Portuguese: Se isso acontecer, tome cuidado ao conduzir ou utilizar máquinas.
Spanish: Pueden producirse desequilibrio electrolítico, acidosis y posibles efectos sobre el sistema nervioso.
Portuguese: Poderão ocorrer desequilíbrios electrolíticos, desenvolvimento de um estado de acidose e possíveis efeitos a nível do sistema nervoso.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos de que já não utiliza.
Spanish: Se realizó un ensayo clínico con AZOPT en 32 pacientes pediátricos menores de 6 años, con diagnóstico de glaucoma o hipertensión ocular.
Portuguese: Foi realizado um ensaio clínico com AZOPT com 32 doentes pediátricos com menos de 6 anos de idade, com diagnóstico de glaucoma ou hipertensão ocular.
Spanish: AZOPT no está recomendado durante el embarazo ni en mujeres en edad fértil que no utilicen métodos anticonceptivos.
Portuguese: AZOPT não é recomendado durante a gravidez e em mulheres em idade fértil que não utilizem métodos contracetivos.
Spanish: Se añaden cantidades muy pequeñas de ácido clorhídrico o hidróxido de sodio para mantener los niveles de acidez (niveles de pH) normales.
Portuguese: Foram adicionadas pequenas quantidades de ácido clorídrico ou hidróxido de sódio para manter os níveis de acidez (nível de pH) normal.
Spanish: Los siguientes efectos adversos se han observado con AZOPT.
Portuguese: Os efeitos secundários seguintes foram observados com AZOPT
Spanish: Ácido clorhídrico/hidróxido de sodio (para ajustar el pH) Agua purificada
Portuguese: Ácido clorídrico/hidróxido de sódio (para ajuste de pH) Água purificada
Spanish: Aproximadamente un 20% de la dosis se elimina en forma de metabolito en la orina.
Portuguese: Cerca de 20% da dose foi detetada na urina, sob a forma de metabolito.
Spanish: Qué es AZOPT y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar AZOPT Cómo usar AZOPT
Portuguese: O que é AZOPT e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar AZOPT Como utilizar AZOPT
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a usar AZOPT: - si padece problemas de riñón o de hígado.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar utilizar AZOPT: - se tem problemas de rim ou fígado.
Spanish: No se dispone de datos o estos son limitados relativos al uso oftálmico de brinzolamida en mujeres embarazadas.
Portuguese: Não existem dados suficientes ou existe informação limitada sobre a utilização da brinzolamida oftalmológica em mulheres grávidas.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas es moderada (alrededor del 60%).
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas não é extensa (cerca de 60%).
Spanish: Debe evitarse el contacto con lentes de contacto blandas.
Portuguese: O contacto com lentes de contacto hidrófilas deve ser evitado.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, ou se vier a tomar outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Spanish: Poco frecuentes: reducción del recuento de hematíes, elevación del cloruro en sangre
Portuguese: Pouco frequentes: diminuição do número de hemácias, aumento dos níveis de cloro no sangue
Spanish: No hay datos disponibles del uso a largo plazo de AZOPT como terapia coadyuvante a travopost (ver también sección 5.1).
Portuguese: Não existem dados a longo prazo da utilização de AZOPT como terapia adjuvante do travoprost (ver também secção 5.1).
Spanish: Siga el tratamiento durante todo el periodo de tiempo indicado por su médico.
Portuguese: Utilize-o durante o tempo indicado pelo seu médico.
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S)
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIAS(S) ATIVAS(S)
Spanish: Indique a los pacientes que deben mantener el frasco bien cerrado cuando no se utilice.
Portuguese: O doente deve ser instruído para manter o frasco bem fechado quando não está a ser utilizado.
Spanish: No se han llevado a cabo estudios específicos de interacciones de AZOPT con otros medicamentos.
Portuguese: Não foram realizados estudos específicos de interações de outros medicamentos com AZOPT.
Spanish: Alcon Cusí, S.A. Camil Fabra 58 08320 El Masnou España
Portuguese: Alcon Cusí, S.A. Camil Fabra 58 08320 El Masnou Espanha
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Portuguese: Está disponivel informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Spanish: Sólo debe aplicarse AZOPT en los dos ojos si su médico así se lo ha recomendado.
Portuguese: Só utilize AZOPT em ambos os olhos se o seu médico o indicar.