FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Riarify 87/5/9 micrograms pressurised inhalation beclometasone dipropionate/formoterol fumarate dihydrate/glycopyrronium Inhalation use
Estonian: Riarify 87/5/9 mikrogrammi Inhalatsiooniaerosool beklometasoondipropionaat/formoteroolfumaraatdihüdraat/glükopürroon Inhalatsioon
English: For the 180 actuation pressurised container, each time the patient presses the pressurised container a puff of the solution is released and the counter rotates by a small amount; the number of puffs remaining is displayed in intervals of 20.
Estonian: Iga kord, kui patsient vajutab 180 annusega rõhukonteinerit, vabastatakse üks lahuse inhalatsioon ja loendur nihkub veidi edasi.
English: Systemic exposure (AUC0-t) to beclometasone dipropionate, to its metabolite beclometasone 17-monopropionate and to formoterol was not affected by mild to severe renal impairment.
Estonian: Mõõdukas kuni raske neerufunktsiooni kahjustus ei mõjutanud beklometasoondipropionaadi, selle metaboliidi beklometasoon-17-monopropionaadi ja formoterooli kontsentratsioonikõvera alust pindala (AUC0-t).
English: Patients with severe renal impairment
Estonian: Raske maksafunktsiooni kahjustusega patsiendid
English: Growth retardation1
Estonian: Kasvupeetus1
English: Hold your inhaler upright with the mouthpiece at the bottom Direct the mouthpiece away from yourself and firmly press the pressurised container to release one puff
Estonian: Suunake huulik endast eemale ja vajutage tugevasti rõhukonteinerile, et vabastada üks pihustus.
English: • beclometasone dipropionate,
Estonian: • beklometasoondipropionaat
English: Pressurised inhalation, solution.
Estonian: Inhalatsiooniaerosool, lahus.
English: • upset stomach
Estonian: • kõhulahtsisus
English: Granulocytopenia1
Estonian: Granulotsütopeenia1
English: Pressurised inhalation, solution (pressurised inhalation).
Estonian: Inhalatsiooniaerosool, lahus (inhalatsiooniaerosool).
English: • decrease of blood pressure
Estonian: • vererõhu langus
English: • problems with how your adrenal glands work (adrenal suppression)
Estonian: • probleemid neerupealiste töös (neerupealiste supressioon)
English: Tremor, dizziness, dysgeusia1, hypoaesthesia1
Estonian: Treemor, pearinglus, düsgeusia1, hüpesteesia1
English: Effect of renal impairment
Estonian: Neerufunktsiooni kahjustus
English: Study TRINITY compared Riarify with tiotropium 18 micrograms inhalation powder, hard capsule, one inhalation once daily; in addition, effects were compared with an extemporary triple combination made of a fixed combination of beclometasone dipropionate and formoterol 100/6 micrograms two inhalations twice daily plus tiotropium 18 micrograms inhalation powder, hard capsule, one inhalation once daily (2,691 randomised patients).
Estonian: Lisaks võrreldi toimeid kolme ravimi ekstemporaalse kombinatsiooniga, mis koosnes beklometasoondipropionaadi ja formoterooli fikseeritud kombinatsioonist annuses 100/6 mikrogrammi kaks inhalatsiooni kaks korda ööpäevas pluss tiotroopiumi inhalatsioonipulbrist kõvakapslis annuses 18 mikrogrammi üks inhalatsioon üks kord ööpäevas (2691 randomiseeritud patsienti).
English: Effects on lung function
Estonian: Neerufunktsiooni kahjustuse toime
English: • diarrhoea
Estonian: • liighigistamine
English: 60 actuation pressurised container:
Estonian: 60 annusega rõhukonteiner:
English: • irregular heart beat
Estonian: • südame ebaühtlane löögisagedus
English: Hepatic impairment
Estonian: ebatavaliselt aeglane südametöö
English: Use with a spacer
Estonian: Kasutamine koos vahemahutiga
English: Each time you press the pressurised container, a puff of medicine is released and the counter will count down by one.
Estonian: Iga vajutusega vabastatakse rõhukonteinerist üks ravimi pihustus ja loendur loeb annuste arvu ühe võrra vähemaks.
English: Dysuria, urinary retention, nephritis1
Estonian: Düsuuria, kusepeetus, nefriit1
English: Colourless to yellowish liquid solution.
Estonian: Värvitu kuni kollakas vedel lahus.
English: The daily dose of Riarify corresponds to a medium dose of inhaled corticosteroid; furthermore, these effects are much less likely to occur than with oral corticosteroids.
Estonian: Lisaks ilmnevad need toimed märksa väiksema tõenäosusega kui suukaudsete kortikosteroidide manustamisel.
English: Lower respiratory tract infection (fungal)
Estonian: Alumiste hingamisteede seeninfektsioon
English: Patients should stand or sit in an upright position when inhaling from their inhaler.
Estonian: Inhalaatorist inhaleerimisel peavad patsiendid seisma püsti või istuma sirge seljaga.
English: Pregnancy
Estonian: ANNUSELOENDUR
English: Anticholinergic effect
Estonian: Antikolinergiline toime
English: Blood pressure increased1, blood pressure decreased1
Estonian: Vererõhu tõus1, vererõhu langus1
English: • swallowing difficulties
Estonian: • neelamisraskused
English: • fungal infections of the vagina
Estonian: • kuseteede infektsioon
English: • fungal infections of the throat or of the food pipe (oesophagus)
Estonian: • kõri või söögitoru seeninfektsioonid
English: Priming the inhaler
Estonian: Inhalaatori ettevalmistamine
English: Muscle spasms, myalgia, pain in extremity1, musculoskeletal chest pain1
Estonian: Lihasspasmid, müalgia, valu jäsemetes1, luu- ja lihasevalu rindkeres1
English: Restlessness1
Estonian: Otosalpingiit1
English: Contact your doctor if you experience blurred vision or other visual disturbances.
Estonian: Kui teil esineb nägemise ähmastumist või muid nägemishäireid, pidage nõu arstiga.
English: • inflammation of the ear
Estonian: • kõrvapõletik
English: • if you have an overactive thyroid gland.
Estonian: • kui teil on kilpnäärme liigtalitlus;
English: Compared with a fixed combination of indacaterol and glycopyrronium, Riarify reduced the rate of moderate/severe exacerbations over 52 weeks by 15% (rate: 0.50 versus 0.59 events per patient/year; p = 0.043).
Estonian: Võrreldes indakaterooli ja glükopürrooni fikseeritud kombinatsiooniga vähendas Riarify mõõdukate/raskete ägenemiste esinemissagedust 52 nädala jooksul 15% (esinemissagedus 0,50 vs. 0,59 juhtu patsiendi kohta aastas, p = 0,043).Tiotroopiumiga võrreldes vähendas Riarify ka raskete ägenemiste esinemissagedust (s.t ilma mõõdukaid ägenemisi arvestamata) 32% (esinemissagedus 0,067 vs. 0,098 juhtu patsiendi kohta aastas, p = 0,017).
English: • inflammation of the kidneys.
Estonian: • ninakõrvalurgete põletik
English: • dizziness
Estonian: • seedehäired
English: • feeling breathless or short of breath
Estonian: • õhupuudus või hingeldus
English: Remove the protective cap from the mouthpiece
Estonian: Eemaldage huulikult kaitsekork.
English: Uncommon
Estonian: Unetus
English: Each time you press the pressurised container, a puff of medicine is released and the dose indicator rotates by a small amount.
Estonian: Iga vajutusega vabastatakse rõhukonteinerist üks ravimi pihustus ja annusenäidik nihkub veidi edasi.
English: The tablet can be divided into equal halves.
Estonian: Tableti saab jagada võrdseteks poolteks.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 09/01/2018
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 09/01/2018
English: This difference in favour of Galliprant was statistically significant (p-value= 0.0008).
Estonian: GalliprantI paremus oli statistiliselt oluline (p-väärtus = 0,0008).
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established in dogs under 9 months of age and in dogs weighing less than 3.6 kg.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus ei ole tõestatud alla 9 kuu vanustel koretel ja koertel, kes kaaluvad vähem kui 3,6 kg.
English: A clinical response to treatment is usually seen within 7 days.
Estonian: Kliiniline ravivastus ilmneb üldjuhul 7 päeva jooksul.
English: 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue France
Estonian: 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue Prantsusmaa
English: The veterinary medicinal product is available in the following pack sizes:
Estonian: Veterinaarravim on saadaval järgmistes pakendi suurustes:
English: Do not store above 30 °C.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 30°C.
English: Administer this veterinary medicinal product on an empty stomach (e.g. in the morning) and at least one hour before the next meal, once daily at a target dose of 2 mg per kg body weight.
Estonian: Seda veterinaarravimit tuleb manustada tühja kõhuga (nt hommikul) ja vähemalt üks tund enne järgmist söögiaega, üks kord ööpäevas sihtannuses 2 mg kehakaalu kilogrammi kohta.
English: The elimination half-life of grapiprant is approximately 4.6 to 5.67 hours.
Estonian: Grapiprandi eritumise poolväärtusaeg on ligikaudu 4,6...5,67 tundi.
English: EU/2/17/221/001 (20 mg, 7 tablets, 20 ml bottle) EU/2/17/221/002 (20 mg, 30 tablets, 20 ml bottle) EU/2/17/221/003 (60 mg, 7 tablets, 20 ml bottle) EU/2/17/221/004 (60 mg, 30 tablets, 35 ml bottle) EU/2/17/221/005 (100 mg, 7 tablets, 35 ml bottle) EU/2/17/221/006 (100 mg, 30 tablets, 60 ml bottle)
Estonian: EU/2/17/221/001 (20 mg, 7 tabletti, 20 ml pudel) EU/2/17/221/002 (20 mg, 30 tabletti, 20 ml pudel) EU/2/17/221/003 (60 mg, 7 tabletti, 20 ml pudel) EU/2/17/221/004 (60 mg, 30 tabletti, 35 ml pudel) EU/2/17/221/005 (100 mg, 7 tabletti, 35 ml pudel) EU/2/17/221/006 (100 mg, 30 tabletti, 60 ml pudel)
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks tablett sisaldab:
English: The pharmacological activity of the metabolites is not known.
Estonian: Metaboliitide farmakoloogiline toime on teadmata.
English: Duration of treatment will depend on the response observed to treatment.
Estonian: Ravi kestus sõltub täheldatud ravivastusest.
English: Any half tablets should be stored in the bottle.
Estonian: Poolikuid tablette tuleb hoida pudelis.
English: No gender related differences in absorption are observed.
Estonian: Soost sõltuvaid erinevusi imendumises ei täheldatud.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 30 °C.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida temperatuuril kuni 30°C.
English: EU/2/17/221/001-006
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/17/221/001-006
English: Approximately 70-80% of the administered dose is excreted within 48-72 h with the majority of the dose excreted unchanged.
Estonian: Ligikaudu 70...80% manustatud annusest eritub 48...72 tunni jooksul, kusjuures suurem osa annusest eritub muutumatul kujul.
English: Shelf-life after first opening of the bottle: 3 months.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pudeli esmast avamist: 3 kuud.
English: The following number of tablets should be given once daily:
Estonian: Üks kord ööpäevas tuleb manustada järgmine arv tablette.
English: 100 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Estonian: 100 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
English: From the two clinical field studies, the overall success rates based on CBPI (Canine Brief Pain Inventory, as completed by the owner) at 28 days after the start of the treatment, were 51.3% (120/235) for Galliprant and 35.5% (82/231) for the placebo group.
Estonian: Kahe kliinilise väliuuringu andmeil olid ravi edukuse üldmäärad CBPI (omaniku täidetud koerte valu mõõteskaala - Canine Brief Pain Inventory) põhjal 28 päeva möödumisel ravi algusest GalliprantI rühmas 51,3% (120/235) ja platseeborühmas 35,5% (82/231).
English: The concurrent use of grapiprant with other anti-inflammatory agents has not been studied and should be avoided.
Estonian: Grapiprandi samaaegset kasutamist koos muude põletikuvastaste ainetega ei ole uuritud ja seda tuleb vältida.
English: Four metabolites are identified and the metabolic pathways include Ndeamination to form the major metabolite in faeces (7.2%) and urine (3.4%).
Estonian: Neli metaboliiti on tuvastatavad ja metaboolsed rajad hõlmavad ka N-deamineerimist, mille tulemusel moodustuvad olulised metaboliidid roojas (7,2%) ja uriinis (3,4%).
English: Pack sizes of 7 and 30 tablets per bottle.
Estonian: Pakendi suurused: 7 ja 30 tabletti pudelis.
English: If no clinical improvement is apparent after 14 days, treatment with Galliprant should be discontinued and different treatment options should be explored in consultation with the veterinarian.
Estonian: Kui pärast 14 päeva möödumist ei ole kliinilist paranemist märgata, tuleb Galliprant-ravi lõpetada ning veterinaararstiga muude ravivalikute osas nõu pidada.
English: Any remaining whole and half tablets should be discarded after 3 months following first opening.
Estonian: Kõik allesjäänud terved või poolikud tabletid tuleb 3 kuud pärast esmast avamist ära visata.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - Väga sage (kõrvaltoimed ilmnesid rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
English: One bottle per cardboard box.
Estonian: Igas pappkarbis on üks pudel.
English: Commonly used protein-bound veterinary medicinal products include cardiac, anticonvulsant and behavioural medications.
Estonian: Sageli kasutatavad valkudega seonduvad veterinaarravimid on muu hulgas südame, krampide ja käitumishäirete ravis kasutatavad ravimid.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 7 tablets
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI 7 tabletti
English: The concomitant use of protein-bound veterinary medicinal products with grapiprant has not been studied.
Estonian: Grapiprandi samaaegset kasutamist koos valkudega seonduvate veterinaarravimitega ei ole uuritud.
English: Any remaining whole and half tablets should be discarded after 3 months following first opening of the bottle.
Estonian: Kõik allesjäänud terved või poolikud tabletid tuleb 3 kuud pärast pudeli esmast avamist ära visata.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the carton and bottle after EXP.
Estonian: Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil pärast „Kõlblik kuni/EXP”.
English: One white HDPE bottle with a child-resistant cap containing 7 or 30 tablets (20 mg, 60 mg or 100 mg tablets).
Estonian: Üks valge lastekindla korgiga HDPE pudel, milles on 7 või 30 tabletti (20 mg, 60 mg või 100 mg tabletid).
English: After a single oral dose of 2 mg grapiprant/kg, Cma x and AUC values of 1.21 µg/ml and 2.71 µg.h/ml were reached in the fasted state.
Estonian: Pärast ühekordset suukaudselt manustatud grapipranti annuses 2 mg/kg, olid Cmax ja AUC väärtused tühja kõhu korral vastavalt 1,21 µg/ml ja 2,71 µg·h/ml.
English: As field studies were limited to 28 days, longer-term treatment should be considered carefully and regular monitoring undertaken by the veterinarian.
Estonian: Väliuuringud kestsid kuni 28 päeva; veterinaararst peab pikaajalisema ravi määramist hoolikalt kaaluma ning sel juhul looma regulaarselt jälgima.
English: In vitro protein binding of grapiprant indicates that grapiprant is primarily bound to dog serum albumin.
Estonian: Grapiprandi valguga seondumine in vitro näitab, et grapiprant seondub peamiselt koera seerumi albumiiniga.
English: Intake of the tablet with food reduces the oral bioavailability, i.e. the oral bioavailability of grapiprant when taken in the fasted state was 89% and when taken with food it was 33%, with mean Cmax and AUC grapiprant values reduced 4-fold and 2-fold, respectively.
Estonian: Tableti manustamine koos toiduga vähendab suukaudset biosaadavust, st tühja kõhuga oli grapiprandi suukaudne biosaadavus 89%, koos toiduga manustamisel aga 33% ning grapiprandi Cmax ja AUC keskmised väärtused vähenesid samuti vastavalt 4 korda ja 2 korda.
English: Grapiprant does not accumulate in the dog after repeated administration.
Estonian: Grapiprant ei kogune pärast korduvat manustamist koera organismi.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS One tablet contains:
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Üks tablett sisaldab:
English: It is not known whether dogs with a history of hypersensitivity to sulphonamides will exhibit hypersensitivity to grapiprant.
Estonian: Ei ole teada, kas sulfonamiidide ülitundlikkuse anamneesiga koertel tekib ülitundlikkus ka grapiprandi suhtes.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Bottle (60 ml)
Estonian: ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VAHETUL SISEPAKENDIL Pudel (60 ml)
English: The majority of clinical cases assessed in the clinical field studies suffered from mild to moderate osteoarthritis based on the veterinary assessment.
Estonian: Enamik kliiniliste väliuuringute raames hinnatud kliinilise osteoartriidi juhtudest olid veterinaararsti hinnangul kerged kuni mõõdukad.
English: In clinical studies, the following mild and generally transient adverse reactions have been observed: vomiting, soft-formed faeces, diarrhoea and inappetence.
Estonian: Kliiniliste uuringute käigus on täheldatud järgmiseid kergeid ja üldjuhul mööduvaid kõrvaltoimeid: oksendamine, pehme roe, kõhulahtisus ja isutus.
English: If signs of sulphonamide hypersensitivity occur, treatment should be discontinued.
Estonian: Sulfonamiidi ülitundlikkusnähtude ilmnemisel tuleb ravi lõpetada.
English: To achieve a substantiated response to treatment, use the veterinary medicinal product only in mild and moderate cases of osteoarthritis.
Estonian: Piisava ravivastuse saamiseks tuleb veterinaarravimit kasutada ainult kerge ja mõõduka osteoartriidi ravis.
English: Mild decreases in serum albumin and total protein, most often within the reference range, have been observed in dogs treated with grapiprant but were not associated with any clinically significant observations or events.
Estonian: Grapiprandiga ravitud koertel on täheldatud seerumi albumiini ja üldvalgu sisalduse vähest langust (enamasti normivahemiku piires), kuid seda ei seostatud kliiniliselt oluliste tähelepanekute ega kõrvaltoimetega.
English: Wash hands after handling of the veterinary medicinal product.
Estonian: Pärast veterinaarravimi käsitsemist tuleb käsi pesta.
English: Dose range (mg/kg bw)
Estonian: Annusevahemik (mg/kehakaalu kg)
English: In case of accidental ingestion by children, mild and reversible gastrointestinal signs and nausea may be observed.
Estonian: Juhuslikul ravimi allaneelamisel võib lastel täheldada kergeid ja pöörduvaid seedetrakti nähte ja iiveldust.
English: The mean percentage of unbound grapiprant was 4.35% and 5.01% at a grapiprant concentration of 200 ng/ml and 1000 ng/ml.
Estonian: Seondumata grapiprandi keskmine osakaal oli kontsentratsioonidel 200 ng/ml ja 1000 ng/ml vastavalt 4,35% ja 5,01%.
English: The EP4 receptor is important in mediating pain and inflammation as it is the primary mediator of the prostaglandin E2-elicited sensitization of sensory neurons and prostaglandin E2-elicited inflammation.
Estonian: EP4 retseptor on oluline valu ja põletiku mediaator, kuna see on prostaglandiin E2 esilekutsutava sensoorsete neuronite sensibiliseerumise ja prostaglandiin E2 esilekutsutava põletiku peamine vahendaja.
English: Faecal excretion accounted for roughly 65% of the dose whereas approximately 20% of the dose was excreted through urine.
Estonian: Roojaga eritub ligikaudu 65% annusest ning uriiniga ligikaudu 20%.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box (20 ml, 35 ml and 60 ml bottles)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarp (20 ml, 35 ml ja 60 ml pudelitele)
English: In order to avoid any accidental ingestion, store tablets out of reach of animals.
Estonian: Juhusliku allaneelamise vältimiseks hoida tablette loomadele kättesaamatus kohas.
English: 10 DATE OF REVISION OF THE TEXT
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV pp. kuu aaaa
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/17/221/006 (100 mg, 30 tablets, 60 ml bottle)
Estonian: EU/2/17/221/006 (100 mg, 30 tabletti, 60 ml pudel)
English: PACKAGE SIZE 30 tablets
Estonian: PAKENDI SUURUS 30 tabletti
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened use by:
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada:
English: Cellulose, microcrystalline Magnesium stearate Silica, colloidal anhydrous
Estonian: Mikrokristalne tselluloos Magneesiumstearaat Kolloidne veevaba ränidioksiid
English: The treatment-free period should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Estonian: Ravipausi määramisel tuleb arvestada eelnevalt kasutatud ravimite farmakokineetiliste omadustega.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary In healthy dogs treated with grapiprant for 9 consecutive months, mild and transient soft-formed or mucous faeces, occasionally bloody, and vomiting were observed at daily overdoses of approximately
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel Üheksa järjestikuse kuu jooksul grapiprandiga ravitud tervetel koertel täheldati ööpäevaste üleannuste korral, mis olid ligikaudu 2,5 ja 15 korda suuremad kui soovitatav annus, kergeid ja mööduvaid pehme või limase rooja (aeg-ajalt verine) või oksendamise juhte.
English: Vomiting was observed very commonly, whereas soft-formed faeces, diarrhoea and inappetence were commonly observed.
Estonian: Oksendamist täheldati väga sageli, samas kui pehme rooja, kõhulahtisuse ja isutuse esinemissagedus oli sage.
English: Grapiprant is a selective antagonist of the EP4 receptor, a key prostaglandin E2 receptor that predominantly mediates prostaglandin E2‐elicited nociception.
Estonian: Grapiprant on EP4 retseptori - oluline prostaglandiin E2 retseptor, mis eelkõige vahendab prostaglandiin E2 esilekutsutud valutundlikkust - selektiivne antagonist.
English: Manufacturer responsible for batch release:
Estonian: Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutav tootja:
English: The specific effects of the binding of prostaglandin E2 to the EP4 receptor include vasodilation, increased vascular permeability, angiogenesis and production of pro‐inflammatory mediators.
Estonian: Prostaglandiin E2 seondumisel EP4 retseptoriga avalduvad muu hulgas järgmised spetsiifilised toimed: vasodilatsioon, veresoonte läbilaskvuse suurenemine, angiogenees ja proinflammantoorsete mediaatorite moodustumine.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or any of the excipients.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
English: PACKAGE SIZE 7 tablets
Estonian: PAKENDI SUURUS(ED) 7 tabletti
English: Grapiprant is readily and rapidly absorbed from the gastrointestinal tract in dogs.
Estonian: Grapiprant imendub koertel kergesti ja kiiresti seedetrakti kaudu.
English: Prior treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased severity of adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed before the commencement of treatment with this veterinary medicinal product.
Estonian: Eelnev ravi muude põletikuvastaste ainetega võib põhjustada lisaks muid kõrvaltoimeid või kõrvaltoimete ägenemist ning seetõttu tuleb selliste veterinaarravimite kasutamise järgselt ning käesoleva veterinaarravimi kasutamise eelselt pidada vahet teiste ravimite manustamisega.
English: INDICATION(S) For the treatment of pain associated with mild to moderate osteoarthritis in dogs.
Estonian: NÄIDUSTUS(ED) Kerge kuni mõõduka osteoartriidiga seostuva valu ravi koertel.