FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les résultats après 26 semaines de traitement montraient une amélioration de la douleur (pendant au moins 13 des 26 semaines de traitement) chez 54 % des patients sous Constella, par comparaison avec 36 % des patients ayant pris le placebo, ainsi qu'un soulagement des symptômes pendant au moins 13 semaines chez 37 % des patients sous Constella, par comparaison avec 17 % des patients du groupe placebo.
Danish: Efter 26-ugers behandling var der bedring i smerter (i mindst 13 uger ud af de 26 uger) hos 54 % af de patienter, der fik Constella, sammenholdt med 36 % af dem, der fik placebo, og lindring af symptomerne i mindst 13 uger hos 37 % af de patienter, der fik Constella, sammenholdt med 17 % af patienterne i placebogruppen.
French: Quel est le bénéfice démontré par Constella au cours des études?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Constella?
French: Le SII est une affection chronique de l'intestin, qui se caractérise par une douleur ou une gêne dans l'abdomen et des ballonnements, associés à une modification du transit intestinal habituel.
Danish: Irritabel tyktarm er en langvarig tarmsygdom med smerter eller ubehag i maven, oppustethed og ændrede afføringsvaner.
French: Comment Constella est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Constella?
French: De plus, 37 % des patients ayant reçu Constella étaient considérablement ou totalement soulagés de leurs symptômes pendant au moins 6 des 12 semaines de traitement, contre 19 % des patients sous placebo.
Danish: Desuden fik 37 % af de patienter, der fik Constella, væsentlig eller fuldstændig lindring af symptomerne i mindst 6 ud af de 12 ugers behandling, sammenholdt med 19 % af dem, der fik placebo.
French: Dans la première étude, 55 % des patients ayant reçu Constella ont ressenti un soulagement de 30 % ou plus de leur douleur et de leur gêne pendant au moins 6 des 12 semaines de traitement, contre 42 % des patients sous placebo.
Danish: I den første undersøgelse mærkede 55 % af de patienter, der fik Constella, en forbedring på 30 % eller derover med hensyn til smerter og ubehag i mindst 6 ud af de 12 ugers behandling, sammenholdt med 42 % af dem, der fik placebo.
French: Les principales mesures de l'efficacité étaient le nombre de patients qui ont ressenti une amélioration d'au moins 30 % de leur douleur et de leur gêne et le nombre de patients considérablement ou totalement soulagés de tous leurs symptômes de SII pendant au moins 6 des 12 semaines de traitement.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig bedømt på det antal patienter, der mærkede mindst 30 % bedring i smerter og ubehag, og det antal patienter, der fik betydelig eller fuldstændig lindring af alle symptomerne på irritabel tyktarm i mindst 6 ud af de 12 ugers behandling.
French: Des résultats similaires ont été obtenus dans la seconde étude, avec 54 % des patients sous Constella ayant ressenti un soulagement de leur douleur et de leur gêne et 39 % d'entre eux se sentant considérablement ou totalement soulagés de leurs symptômes pendant au moins 6 des 12 semaines de traitement, contre 39 % et 17 % respectivement des patients dans le groupe placebo.
Danish: Den anden undersøgelse gav tilsvarende resultater: 54 % af patienterne på Constella fik bedring af smerter og ubehag, og 39 % fik væsentlig eller fuldstændig lindring af symptomerne i mindst 6 ud af de 12 ugers behandling, sammenholdt med henholdsvis 39 % og 17 % af patienterne i placebogruppen.
French: Comment Constella agit-il?
Danish: Hvordan virker Constella ?
French: Qu'est-ce que Constella?
Danish: Hvad er Constella?
French: Dans quel cas Constella est-il utilisé?
Danish: Hvad anvendes Constella til?
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Danish: Indgivelsesvej Emballage Indhold Pakningsstør -relse
French: Temps d'attente
Danish: Tilbageholdelsesti d
French: Éthanol (96%)
Danish: Ethanol (96 %)
French: Cet effet a été observé chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques.
Danish: Dette blev observeret hos mindre end 10% af behandlet kvæg i kliniske studier.
French: Si nécessaire, une deuxième injection peut être réalisée après 24 heures.
Danish: Om nødvendigt kan en yderligere dosis gives efter 24 timer.
French: Un ml contient :
Danish: En ml indeholder:
French: Voir aussi rubrique 4.7.
Danish: Se også afsnit 4.7.
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en 2-3 heures environ.
Danish: Maksimal plasmakoncentration opnås efter cirka 2-3 timer.
French: Le volume de distribution est de 0,12 l/kg.
Danish: Fordelingsvoluminet er 0,12 l/kg.
French: Le métabolisme chez les chevaux n'a pas été étudié.
Danish: Metabolismen hos hest er ikke undersøgt.
French: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, LES PAYS-BAS
Danish: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nederlandene
French: Voir aussi rubrique 4.3.
Danish: Se også afsnit 4.3.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Ne pas congeler.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke fryses.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Zoetis Belgium SA,
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen Zoetis Belgium SA
French: Après ouverture, utiliser avant…
Danish: Efter åbning anvendes inden …
French: Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, la biodisponibilité orale est d'environ 98 %.
Danish: Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede dosering, er biotilgængeligheden cirka 98 %.
French: Il a été démontré que tous les principaux metabolites sont pharmacologiquement inactifs.
Danish: Alle hovedmetabolitter har vist sig at være farmakologisk inaktive.
French: Le traitement des veaux avec Contacera 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Danish: Behandling af kalve med Contacera 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
French: Les excipients énumérés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit autorisées les substances pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) n ° 37/2010 indique qu'aucune LMR ne sont nécessaires ou sont considérés comme ne relevant pas du champ d'application du règlement (CE) n ° 470/2009 en cas d'utilisation de ce médicament vétérinaire.
Danish: Hjælpestofferne er anført i punkt 6,1 i produktresuméet er enten tilladt stoffer, som tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 angiver, at der ikke kræves maksimalgrænseværdier eller betragtes som ikke falder inden for anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 470/2009, når det anvendes som i dette veterinærlægemiddel.
French: Le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma.
Danish: Meloxicam findes overvejende i plasma.
French: Les composants suivants du médicament vétérinaire Contacera sont inclus dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 comme suit:
Danish: Følgende indholdsstoffer Contacera i og er inkluderet i Tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010:
French: Les principaux métabolites observés dans toutes les espèces ont été le 5-hydroxy- et le 5-carboxy-métabolite et le métabolite oxalyl.
Danish: Hovedmetabolitterne, som blev fundet i alle species var 5-hydroxy- og 5carboxymetabolitter samt oxalyl-metabolitten.
French: Date de première autorisation : 15/02/2014 Date du dernier renouvellement :
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 15/02/2014 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse:
French: Après administration du médicament vétérinaire, reboucher le flacon, laver la seringue-doseuse à l'eau chaude et la laisser sécher.
Danish: Efter indgivelse af veterinærlægemidlet, skal flasken lukkes ved at sætte låget på, vask doseringssprøjten med varmt vand og lad den tørre.
French: Le métabolisme est qualitativement similaire chez les rats, les cochons nains, les hommes, les bovins et les porcins, même s'il y a des différences quantitatives.
Danish: Kvalitativt er metabolismen ens hos rotter, smågrise, mennesker, kvæg og svin, men kvantitativt er der forskelle.
French: Code ATC-vet : QM01AC06
Danish: ATCvet-kode: QM01AC06
French: Ne pas utiliser chez les chevaux âgés de moins de 6 semaines.
Danish: Må ikke bruges til heste under 6 uger.
French: Méloxicam20 mg
Danish: Meloxicam20 mg
French: Solution jaune limpide.
Danish: Klar, gul opløsning.
French: En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Danish: I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling initieres.
French: 15 μg/kg Lait
Danish: 15 μg/kg Mælk
French: Le facteur d'accumulation de 1,08 suggère que le méloxicam ne s'accumule pas lorsqu'il est administré quotidiennement.
Danish: Akkumulationsfaktoren er 1,08, hvilket indikerer, at meloxicam ikke akkumulerer ved daglig indgift.
French: - Éthanol (96%) - Poloxamère 188 - Macrogol 400 - Glycine - Hydroxyde de sodium - Acide chlorhydrique concentré
Danish: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Saltsyre, koncentreret - Meglumin - Vand til injektionsvæsker
French: Lorsque le médicament est mélangé à la nourriture, il doit être ajouté à une petite quantité de nourriture, juste avant le repas.
Danish: Hvis lægemidlet opblandes i foderet, bør det tilsættes en lille mængde foder, som gives lige inden fodring.
French: Les études de laboratoire sur les bovins n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes, foetotoxiques ou maternotoxiques.
Danish: Laboratorieundersøgelser i kvæg har ikke afsløret potentielle teratogene, føtotoksiske eller maternotoksikse effekter.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension orale
Danish: LÆGEMIDDELFORM Oral suspension
French: Muscle Foie Reins
Danish: Muskel Lever Nyre
French: Pour le traitement des diarrhées chez les bovins, ne pas utiliser chez les animaux âgés de moins d'une semaine.
Danish: Ved behandling af diarré hos kvæg bør præparatet ikke gives til dyr, som er mindre end en uge gamle.
French: Contacera seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Danish: Contacera alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes pouvant être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme anafylaktiske reaktioner, som kan være alvorlige (og fatale), og disse skal behandles symptomatisk.
French: Ou
Danish: eller
French: Près de 50 % de la dose administrée se retrouve dans les urines, l'autre partie étant excrétée par voie fécale.
Danish: Ca. 50 % af den indgivne dosis elimineres via urinen og resten med fæces.
French: Bovins et porcins : Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Danish: Kvæg og svin: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
French: Elimination : lire la notice.
Danish: Bortskaffelse: læs indlægssedlen.
French: Les concentrations tissulaires les plus élevées se retrouvent dans le foie et le rein.
Danish: De højeste meloxicamkoncentrationer ses i lever og nyrer.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension orale.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Oral suspension.
French: Cette posologie correspond à 1 ml de Contacera par 25 kg de poids vif du cheval.
Danish: Dette svarer til 1 ml Contacera for hver 25 kg kropsvægt af hest.
French: Il réduit l'infiltration leucocytaire dans les tissus enflammés.
Danish: Det reducerer leukocyt infiltrationen i det betændte væv.
French: Dans de très rares cas, perte d'appétit, léthargie, douleur abdominale et colite ont été rapportés.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der set appetitløshed, lethargi, abdominale smerter, og kolitis.
French: À administrer, soit mélangé à une petite quantité d'aliment, juste avant le repas, soit directement dans la bouche.
Danish: Skal indgives enten tilsat en lille mængde foder, som gives lige inden fodring, eller direkte i munden.
French: Chez les bovins, il est aussi excrété de façon importante dans le lait et la bile tandis que les urines ne contiennent que des traces de produit inchangé.
Danish: Hos kvæg udskilles meloxicam ligeledes i høj grad i mælk og galde, hvorimod urinen kun indeholder spor af moderstoffet.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) : En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift): I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling initieres.
French: Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Danish: Må ikke anvendes til heste, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit: -très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser avant…
Danish: 10. UDLØBSDATO EXP {måned/år} Efter åbning anvendes inden …
French: Éviter l'introduction de toute contamination au cours de l'utilisation.
Danish: Undgå kontaminering under anvendelse.
French: Autres dispositions classification thérapeutique
Danish: Terapeutisk klassifikation
French: Les signes cliniques étaient transitoires.
Danish: Symptomerne var reversible.
French: Chez les porcins, la bile et les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Danish: Hos svin indeholder galde og urin kun spor af moderstoffet.
French: Bovins, porcins et chevaux
Danish: Kvæg, svin og heste
French: Porcins :
Danish: Svin:
French: Excrétion La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 7,7 heures.
Danish: Elimination Meloxicam elimineres med en terminal halveringstid på 7,7 timer.
French: Les demi-vies d'élimination du méloxicam sont respectivement de 26 heures et 17,5 heures après injection sous-cutanée chez les jeunes bovins et les vaches en lactation respectivement.
Danish: Meloxicam elimineres med halveringstider på 26 og 17,5 timer efter subkutan injektion hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bien agiter avant l'utilisation.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Omrystes godt før brug.
French: Dans de très rares cas des effets indésirables typiques des Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) ont été observés dans les essais cliniques (léger urticaire, diarrhée).
Danish: I meget sjældne tilfælde var typiske bivirkninger af non-steroide antiinflammatoriske stoffer (NSAID) observeret i kliniske undersøgelser (let nældefeber, diarré).
French: Bien agiter avant l'utilisation.
Danish: Omrystes godt før brug.
French: Chevaux :
Danish: Heste:
French: Par exemple, un cheval de 400 kg recevra 16 ml de Contacera, un cheval de 500 kg recevra 20 ml de Contacera, et un cheval de 600 kg recevra 24 ml de Contacera.
Danish: En hest, der vejer 500 kg vil modtage 20 ml Contacera, og en hest, der vejer 600 kg vil modtage 24 ml Contacera.
French: La seringue s'adapte sur le flacon et est graduée par dose de 2 ml.
Danish: Sprøjten passer til flasken og er forsynet med en 2 ml skala.
French: Pour obtenir un soulagement adéquat de la douleur durant la chirurgie, l'administration concomitante d'un analgésique approprié est requise.
Danish: For at opnå tilstrækkelig smertelindring under kirurgi er yderligere medicinering med passende analgetikum nødvendig.
French: À administrer mélangé à l'alimentation, ou directement dans la bouche à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Danish: Skal indgives opblandet i foder eller direkte i munden med en dosis på 0,6 mg/kg legemsvægt, én gang dagligt, i op til 14 dage.
French: Suspension orale à administrer à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Danish: Oral suspension indgives i en dosis på 0,6 mg/kg legemsvægt, én gang dagligt, i op til 14 dage.
French: Si des effets indésirables apparaissent, interrompre le traitement et demander l'avis d'un vétérinaire.
Danish: Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes, og dyrlægen kontaktes.
French: Chez les porcins, la demi-vie moyenne d'élimination plasmatique est d'environ 2,5 heures après administration intramusculaire.
Danish: Hos svin, efter intramuskulær administration, er den gennemsnitlige halveringstid ca. 2,5 time.
French: Lors d'utilisation pour la réduction de l'inflammation et de la douleur liées à des troubles musculosquelettiques aigus et chroniques, une suspension buvable de méloxicam peut être utilisée pour la suite du traitement à la dose de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif, 24 heures après l'injection.
Danish: Ved lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet: Behandlingen kan fortsættes med en oral suspension indeholdende meloxicam i en dosis på 0,6 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
French: Traitement symptomatique des troubles locomoteurs non infectieux : réduction de la boiterie et de l'inflammation.
Danish: Til anvendelse ved ikke-smitsomme lokomotoriske forstyrrelser med henblik på at reducere halthed og inflammation.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou de déchets dérivés de l'utilisation de ces medicaments
Danish: 6.6 Eventuelle særlige forholdsregler ved bortskaffelse af ubrugte veterinærlægemidler eller affaldsmaterialer fra brugen af sådanne
French: La suspension doit être dosée au moyen de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Danish: Suspensionen bør gives ved hjælp af den vedlagte doseringssprøjte.
French: Après administration sous-cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax respectives de 2,1 μg/ml et 2,7 μg/ml sont atteintes en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation respectivement.
Danish: Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg opnåedes Cmax værdier på 2,1 µg/ml efter 7,7 timer og 2,7 µg/ml efter 4 timer hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer.
French: Gestation et lactation : Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
Danish: Drægtighed and laktation: Må ikke bruges til drægtige eller diegivende dyr.
French: Le méloxicam a également des propriétés antiendotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B2 induite par l'administration d'endotoxine d'E.
Danish: Meloxicam har ligeledes anti-endotoksisk effekt, da det har vist sig at hæmme produktionen af thromboxan B2, forårsaget af intravenøs E-coli endotoxin administration hos kalve og svin.
French: Équidés
Danish: Equidae
French: Chevaux : IV.
Danish: Heste: i.v.
French: INDICATION(S) Lire la notice avant utilisation.
Danish: INDIKATION(ER) Læs indlægssedlen inden brug.
French: Pour le soulagement de la douleur postopératoire suivant l'écornage des veaux.
Danish: Til lindring af post operativ smerte efter afhorning af kalve.
French: 4.4 Mises en garde particulières
Danish: 4.4 Særlige advarsler
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux :
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr:
French: Après deux administrations intramusculaires de 0,4 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 1,9 μg/ml est atteinte en 1 heure chez les porcins.
Danish: Efter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg opnåedes efter 1 time en Cmax værdi på 1,9 µg/ml hos svin.
French: Temps d'attente:
Danish: Tilbageholdelsestider:
French: Chez les chevaux, un gonflement transitoire au point d'injection a été moins ferquemment observé et se résorbe sans intervention.
Danish: Hos heste kan der ualmindeligt forekomme en forbigående hævelse på injektionsstedet, som forsvinder uden indgriben.
French: Le méloxicam est un Anti-Inflammatoire Non Stéroïdien (AINS) de la famille des oxicams.
Danish: Meloxicam er et non-steroidt antiinflammatorisk stof (NSAID) fra oxicam-gruppen.
French: Injection IM unique.
Danish: injektion.
French: ESPÈCES CIBLES Bovins, porcins et chevaux
Danish: DYREARTER Kvæg, svin og heste
French: Suspension orale visqueuse blanc cassé à jaune, arômatisée au miel.
Danish: Råhvid til gul tyktflydende oral suspension med honningsmag
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken og hætteglasset efter EXP. Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Personer med kendt overfølsomhed over for non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAIDpræparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE (S) ACTIVE(S) ET D'AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Un ml contient:
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOFFER(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER En ml indeholder:
French: Méloxicam Méloxicam Bovins Caprins porcins rabbit,
Danish: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients.
Danish: Må ikke bruges i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof, eller et eller flere af hjælpestofferne.
French: Bovins : SC ou IV.
Danish: Kvæg: s.c. eller i.v.
French: Traitement des infections respiratoires aiguës en association avec une antibiothérapie appropriée chez les bovins : réduction des signes cliniques.
Danish: Til anvendelse ved akut respiratorisk infektion i kombination med passende antibiotikabehandling med henblik på at reducere kliniske symptomer hos kvæg.
French: Il inhibe la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, antalgique, antiexsudative et antipyrétique.
Danish: Det virker ved hæmning af prostaglandinsyntesen, hvorved det har antiinflammatorisk, analgetisk, antiekssudativ og antipyretisk effekt.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité au(x) substance(s) active(s) ou à l'un des excipients.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for de(t) aktive stof(fer), eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
French: Ne pas utiliser chez les chevaux atteints de troubles digestifs, tels qu'irritation ou hémorragie, d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
Danish: Må ikke bruges til heste med gastro-intestinale lidelser som f.eks. irritation og tegn på blødning, svækket lever-, hjerte- eller nyrefunktion og hæmoragiske lidelser.
French: Chevaux : Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
Danish: Heste: Bør ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper.
French: Saccharine sodique Carmellose sodique (E466) Dioxyde de silicium colloïdal Acide citrique monohydraté Sorbitol liquide (non cristallisable) Phosphate disodique dodécahydraté Benzoate de sodium Arôme miel
Danish: Natriumcarboxymethylcellulose Silica, kolloid vandfri Citronsyre, monohydrat Sorbitol, flydende
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddeler tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
French: La liaison du méloxicam aux protéines plasmatiques est d'environ 98 %.
Danish: Distribution Omkring 98 % af meloxicam i plasma er proteinbundet.