FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In uno studio principale che ha coinvolto 43 pazienti con cistinosi nefropatica, non vi è stata alcuna differenza significativa tra i livelli medi di cistina nei globuli bianchi durante un trattamento di 3 settimane con i due medicinali.
Romanian: Într-un studiu principal, care a inclus 43 de pacienţi cu cistinoză nefropatică, nu au existat diferenţe semnificative între nivelurile medii de cistină din globulele albe din sânge pe parcursul unui tratament cu durata de 3 săptămâni cu cele două medicamente.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione del rischio per garantire che Procysbi sia usato nel modo più sicuro possibile.
Romanian: A fost elaborat un plan de management al riscurilor pentru ca Procysbi să fie utilizat în cel mai sigur mod posibil.
Italian: Il 06.09.2013 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Procysbi, valida in tutta l'Unione europea.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Procysbi, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 06.09.2013.
Italian: Poiché il numero di pazienti affetti da cistinosi è basso, la malattia è considerata "rara" e Procysbi è stato qualificato come "medicinale orfano" (medicinale usato nelle malattie rare) il 20 settembre 2010.
Romanian: Din cauza numărului mic de pacienţi cu cistinoză, boala este considerată „rară", iar Procysbi a fost desemnat „medicament orfan" (un medicament folosit în boli rare) la 20 septembrie 2010.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Procysbi.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Procysbi.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni con Procysbi (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono perdita di appetito, vomito, nausea (malessere), diarrea, letargia (mancanza di energia) e piressia (febbre).
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Procysbi (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt pierderea poftei de mâncare, vărsături, greaţă, diaree, letargie (lipsă de energie) şi pirexie (febră).
Italian: La dose giornaliera raccomandata viene calcolata in base alla superficie corporea, nella misura di 1,30 g per m2 divisi in 2 dosi somministrate ogni 12 ore.
Romanian: Doza zilnică recomandată este calculată în funcţie de suprafaţa corporală, ca 1,30 g pe m2, fiind împărţită în 2 doze administrate la fiecare 12 ore.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Procysbi?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură şi eficace a Procysbi?
Italian: Il medicinale di riferimento per Procysbi è Cystagon.
Romanian: Medicamentul de referinţă pentru Procysbi este Cystagon.
Italian: Il Comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha deciso che i benefici di Procysbi sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenţiei a hotărât că beneficiile Procysbi sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Italian: Il Comitato ha anche considerato che la formulazione gastroresistente, grazie alla sua somministrazione meno frequente, si prevede che aumenti la compliance al trattamento e la qualità della vita dei pazienti con cistinosi.
Romanian: De asemenea, comitetul a considerat că forma farmaceutică gastrorezistentă, datorită administrării mai rare, ar trebui să îmbunătăţească gradul de respectare a tratamentului şi calitatea vieţii pacienţilor cu cistinoză.
Italian: Altre informazioni su Procysbi
Romanian: Alte informații despre Procysbi
Italian: Gastroresistente significa che il contenuto delle capsule passa attraverso lo stomaco senza essere scisso finché non raggiunge l'intestino.
Romanian: Gastrorezistent înseamnă că, după ce capsulele trec prin stomac, conţinutul acestora este descompus doar atunci când ajung în intestin.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Procysbi.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Procysbi.
Italian: Inoltre, l'azienda che commercializza Procysbi fornirà materiale formativo a tutti i medici potenziali prescrittori del medicinale, contenente importanti informazioni sulla sicurezza tra cui il rischio che il medicinale sia nocivo per il nascituro.
Romanian: În plus, compania care comercializează Procysbi va furniza materiale educaționale tuturor medicilor care urmează să prescrie medicamentul, care conţin informaţii importante privind siguranţa, inclusiv riscul ca medicamentul să poată dăuna copilului nenăscut.
Italian: Procysbi può essere ottenuto soltanto dietro prescrizione medica e il trattamento deve essere avviato sotto supervisione di un medico esperto nel trattamento della cistinosi.
Romanian: Procysbi se poate obține numai pe bază de rețetă și tratamentul trebuie început sub supravegherea unui medic cu experiență în tratamentul cistinozei.
Italian: Il riassunto del parere del comitato per i medicinali orfani relativo a Procysbi è disponibile sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Romanian: Rezumatul avizului Comitetului pentru medicamente orfane pentru Procysbi este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Italian: La cistinosi è una malattia ereditaria nella quale una quantità eccessiva di cistina, un aminoacido presente naturalmente nel corpo, si accumula nelle cellule, specialmente dei reni e degli occhi, danneggiandole.
Romanian: Cistinoza este o boală ereditară în care cantităţile excedentare de cistină, un aminoacid care se află în mod natural în sânge, se acumulează în interiorul celulelor, în special în cele din rinichi şi din ochi, deteriorându-le.
Italian: (che sono misurati come nmol di emicistina per mg di proteina nei globuli bianchi), o in alternativa la concentrazione di mercaptamina nel sangue, devono essere monitorati e usati per regolare la dose, che non deve mai superare 1,95 g per m2 al giorno.
Romanian: Nivelurile de cistină din globulele albe din sânge (care sunt măsurate ca nmol hemicistină pe mg proteină din globulele albe din sânge) sau, alternativ, concentraţia de mercaptamină din sânge, trebuie monitorizate/monitorizată şi utilizate/utilizată pentru ajustarea dozei, care nu trebuie să depăşească niciodată 1,95 g/m2 pe zi.
Italian: Per quanto riguarda la sua sicurezza, il CHMP ha considerato che il profilo di sicurezza della mercaptamina è ben stabilito e che si prevede per Procysbi una sicurezza simile a quella del medicinale di riferimento.
Romanian: Referitor la siguranţa acestuia, CHMP a considerat că profilul de siguranţă al mercaptaminei este bine stabilit, iar siguranţa Procysbi ar trebui să fie similară cu cea a medicamentului de referinţă.
Italian: Quali sono i rischi associati a Procysbi?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Procysbi?
Italian: Il CHMP ha osservato che Procysbi ha mostrato di essere efficace almeno quanto Cystagon nel mantenere a un livello accettabile la quantità di cistina nei globuli bianchi.
Romanian: CHMP a remarcat că Procysbi s-a dovedit a fi cel puţin la fel de eficace ca Cystagon în menţinerea cantităţii de cistină în globulele albe din sânge la niveluri acceptabile.
Italian: Procysbi non deve essere usato in individui ipersensibili (allergici) a una qualsiasi forma di mercaptamina a uno qualsiasi degli altri componenti, o alla penicillamina.
Romanian: Procysbi este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la orice formă de mercaptamină sau la oricare dintre celelalte ingrediente sau la penicilamină.
Italian: Procysbi somministrato ogni 12 ore ha mostrato di essere almeno efficace quando Cystagon somministrato ogni 6 ore nel mantenere a livelli accettabili la quantità di cistina nei globuli bianchi (inferiore a 1 nmol di emicistina per mg di proteina nei globuli bianchi).
Romanian: Procysbi administrat la fiecare 12 ore s-a dovedit a fi cel puţin la fel de eficace ca Cystagon administrat la fiecare 6 ore în menţinerea cantităţii de cistină din globulele albe din sânge la niveluri acceptabile (sub 1 nmol hemicistină pe mg proteină din globulele albe).
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Procysbi, i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Romanian: Pentru informaţii practice privind utilizarea Procysbi, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Procysbi consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Procysbi este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Il principio attivo di Procysbi, mercaptamina, reagisce con la cistina formando un altro aminoacido, chiamato cisteina, e un composto chiamato sale di cisteina-cisteamina.
Romanian: Substanţa activă din Procysbi, mercaptamina, reacţionează cu cistina pentru a forma un alt aminoacid, numit cisteină, şi un compus numit sare de cisteină-cisteamină.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Procysbi, vedere il foglio illustrativo.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Procysbi, consultaţi prospectul.
Italian: Perché Procysbi è approvato?
Romanian: De ce a fost aprobat Procysbi?
Italian: Procysbi mercaptamina
Romanian: Procysbi mercaptamină
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Procysbi, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Procysbi, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Italian: Quali benefici di Procysbi sono stati evidenziati negli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Procysbi pe parcursul studiilor?
Italian: Procysbi è un "medicinale ibrido", cioè è simile a un "medicinale di riferimento" contenente lo stesso principio attivo, ma Procysbi è disponibile in una formulazione che consente un rilascio ritardato del principio attivo nel corpo.
Romanian: Aceasta înseamnă că este similar cu un „medicament de referinţă" care conţine aceeaşi substanţă activă, însă Procysbi este disponibil sub o formă farmaceutică care permite eliberarea întârziată a substanţei active în organism.
Italian: Come agisce Procysbi?
Romanian: Cum acționează Procysbi?
Italian: Come si usa Procysbi?
Romanian: Cum se utilizează Procysbi?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Procysbi?
Romanian: Ce este Procysbi şi pentru ce se utilizează?
Italian: Procysbi è un medicinale che contiene il principio attivo mercaptamina (nota anche come cisteamina) e viene usato nei pazienti affetti da cistinosi nefropatica (dei reni).
Romanian: Procysbi este un medicament care conţine substanţa activă mercaptamină (cunoscută şi sub numele de cisteamină).
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Procysbi sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Romanian: Procysbi, au fost incluse informaţii referitoare la siguranţă, printre care şi măsurile corespunzătoare de precauţie care trebuie respectate de personalul medical şi de pacienţi.
Italian: Inoltre non deve essere usato nelle donne che allattano.
Romanian: De asemenea, Procysbi este contraindicat la femeile care alăptează.
Italian: Profender soluzione spoton per gatti
Romanian: EU/2/05/054/017 Profender soluţie spot-on pentru pisici
Italian: 1 flacone
Romanian: 1 flacon Nu este cazul.
Italian: Non fumare, mangiare o bere durante l'applicazione.
Romanian: Nu fumaţi, nu mâncaţi, nu beţi în timpul aplicării produsului.
Italian: Sono disponibili le seguenti confezioni:
Romanian: Următoarele ambalaje sunt disponibile:
Italian: Le compresse possono essere divise in due parti uguali.
Romanian: Comprimatele pot fi împărţite în jumătăţi egale.
Italian: 400 South Oak Way Green Park
Romanian: 400 South Oak Way
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese riportato.
Romanian: Data expirării se referă la ultima zi din acea lună.
Italian: I sintomi sono risultati completamente reversibili.
Romanian: Simptomele au fost complet reversibile.
Italian: Dopo somministrazione orale nel ratto, l'emodepside si distribuisce in tutti gli organi.
Romanian: După administrarea orală la şobolan, emodepsid este distribuit în toate organele.
Italian: Per qualsiasi informazione sul medicinale veterinario, contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de comercializare.
Italian: Combinazione appropriata di volumi
Romanian: Combinaţia corespunzătoare de volume
Italian: Gli animali trattati non devono quindi essere bagnati fino a quando la soluzione non si sarà asciugata.
Romanian: Animalele tratate nu vor fi spălate decât după ce soluţia s-a uscat.
Italian: L'emodepside è un composto semisintetico appartenente al nuovo gruppo chimico dei depsipeptidi.
Romanian: Emodepsid este un compus semisintetic aparţinând noului grup chimic al depsipeptidelor.
Italian: Studi condotti in molte specie differenti dimostrano che il praziquantel viene rapidamente metabolizzato nel fegato.
Romanian: Studiile efectuate pe mai multe specii arată că praziquantelul este rapid metabolizat în ficat.
Italian: Questo medicinale veterinario non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiţii speciale pentru depozitare.
Italian: Profender non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché l'emodepside ha mostrato effetti nocivi sugli organismi acquatici.
Romanian: Profender nu trebuie să fie deversat în cursurile de apă deoarece emodepsidul are efecte dăunătoare asupra organismelor acvatice.
Italian: EE-76401 Laagri Estonia
Romanian: EE-76401 Laagri
Italian: Compressa a rilascio modificato
Romanian: Comprimate cu eliberare modificată.
Italian: È efficace una singola somministrazione per trattamento.
Romanian: O singură administrare per tratament este eficientă.
Italian: Non deve essere dato cibo fino a 4 ore dopo il trattamento.
Romanian: Hrana poate fi acordată numai după 4 ore de la administrarea tratamentului.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: agente terapeutico antiparassitario.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: produs terapeutic antiparazitar.
Italian: L'Echinococcosi rappresenta un pericolo per gli esseri umani.
Romanian: Echinococoza reprezintă un pericol foarte mare pentru oameni.
Italian: L'escrezione dell'emodepside non è stata testata nei cani.
Romanian: Excreţia emodepsidului nu a fost investigată la câini.
Italian: Non usare questo prodotto medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta e sull'astuccio.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă şi cutie.
Italian: Esso agisce a livello della giunzione neuromuscolare, stimolando i recettori presinaptici appartenenti alla famiglia del recettore per la secretina, causando paralisi e morte dei parassiti.
Romanian: Acţionează la nivelul joncţiunii neuromusculare prin stimularea receptorilor presinaptici, care aparţin familiei receptorilor de secretină, determinând paralizia şi moartea paraziţilor.
Italian: Togliere il tappo a vite (2).
Romanian: Deşurubaţi capacul (2).
Italian: Durante quel periodo, tenere i bambini lontano dagli animali trattati.
Romanian: Ţineţi copiii la distantă de animalele care au fost de curând tratate.
Italian: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Romanian: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Italian: Le compresse di Profender sono aromatizzate alla carne e i cani di solito le accettano senza alcun cibo.
Romanian: Profender comprimate are aromă de carne şi de obicei câini le vor accepta fără hrană adiţională.
Italian: Devono essere prese precauzioni per non permettere ai bambini di avere un intenso e prolungato contatto (per esempio durante il sonno) con i gatti trattati, durante le prime 24 ore successive all'applicazione del prodotto.
Romanian: Nu lăsaţi copiii în contact cu animalul tratat pe o perioadă îndelungată (în timpul somnului, de exemplu) în primele 24 de ore de la aplicarea produsului.
Italian: Il lavaggio con shampoo o l'immersione in acqua dell'animale direttamente dopo il trattamento possono ridurre l'efficacia del prodotto.
Romanian: Şamponarea sau introducerea animalelor în apă imediat după tratament poate reduce eficacitatea produsului.
Italian: Può svilupparsi resistenza dei parassiti a qualsiasi particolare classe di antielmintici dopo un uso frequente e ripetuto di un antielmintico di quella classe.
Romanian: Rezistenţa paraziţilor la orice clasă de antihelmintice se poate instala după utilizarea repetată şi frecventă a unui antihelmintic din clasa respectivă.
Italian: Per i vermi polmonari Aelurostrongylus abstrusus, sono efficaci due trattamenti somministrati a distanza di due settimane.
Romanian: Pentru viermele pulmonar Aelurostrongylus abstrusus, două tratamente administrate la două săptămâni între administrări este eficientă.
Italian: Non esiste alcun antidoto specifico noto.
Romanian: Nu există un antidot specific cunoscut.
Italian: L'emodepside è un substrato per la P-glicoproteina.
Romanian: Emodepsid este un substrat pentru glicoproteina-P.
Italian: Soluzione da giallo chiaro a bruno.
Romanian: Soluţie limpede de culoare galben-maronie.
Italian: L'assunzione di cibo può aumentare l'incidenza e l'intensità di tali sintomi di sovradosaggio e occasionalmente può verificarsi vomito.
Romanian: Hrănirea poate creşte incidenţa şi intensitatea acestor simptome şi ocazional poate apare voma.
Italian: Per esclusivo uso esterno.
Romanian: Numai pentru uz extern.
Italian: België/Belgique/Belgien
Romanian: Belgique/Belgien
Italian: Data della prima autorizzazione: 27/07/2005.
Romanian: Data primei autorizări: 27/07/2005.
Italian: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Romanian: HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 01/07/2010.
Romanian: Data ultimei reînnoiri:01/07/2010.
Italian: Il solvente contenuto in questo prodotto può macchiare alcuni materiali compresi cuoio, tessuto, plastica e superfici levigate.
Romanian: Solventul din acest produs pătează anumite materiale cum ar fi pielea, ţesăturile, plasticul şi suprafeţele finite.
Italian: Esiste una limitata esperienza sull'uso del prodotto in animali malati e debilitati, quindi per questi animali il prodotto deve essere utilizzato solo sulla base di una valutazione rischio-beneficio.
Romanian: Experienţa referitoare la utilizarea produsului la animale bolnave şi debile este limitată de aceea, la aceste animale, produsul se va utiliza numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/risc.
Italian: Codice ATCvet: QP52AA51.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP52AA51.
Italian: [Flacone multidose]
Romanian: [Flacon cu mai multe doze]
Italian: I sintomi si sono risolti spontaneamente senza alcun trattamento.
Romanian: Simptomele dispar complet fără nici un tratament.
Italian: Emodepside
Romanian: Emodepsid
Italian: Per l'emodepside le concentrazioni massime sono state raggiunte 3,2 ± 2,7 giorni dopo l'applicazione e per il praziquantel dopo 18,7 ± 47 ore.
Romanian: Concentraţii maxime de emodepsid au fost atinse după 3,2 ± 2,7 zile de la aplicare şi după 18,7 ± 47 ore, pentru praziquantel.
Italian: In caso di fuoriuscita accidentale sulla cute, lavare immediatamente con acqua e sapone.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental pe piele, spălaţi imediat cu săpun şi apă.
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SI UTILIZAREA
Italian: Le potenziali conseguenze cliniche di tali interazioni non sono state indagate.
Romanian: Nu se cunosc consecinţele clinice care pot să apară în urma unor astfel de interacţiuni.
Italian: Può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
Romanian: Poate fi utilizat în timpul perioadei de gestaţie şi lactaţie.
Italian: Calcolare la dose esatta in base al peso corporeo individuale oppure utilizzare i seguenti volumi di dose raccomandati per i differenti intervalli di peso corporeo:
Romanian: Puteţi calcula doza exactă în funcţie de greutatea animalului sau puteţi utiliza următoarele volume recomandate pentru diferite categorii de greutate:
Italian: Ciò causa gravi danni al tegumento del parassita, contrazione e paralisi, alterazione metabolica ed infine porta alla morte del parassita.
Romanian: Ca urmare are loc distrugerea severa a tegumentului parazitului, contracţia, paralizia, tulburarea metabolismului şi în final moartea parazitului.
Italian: Lavarsi le mani dopo l'uso.
Romanian: Spălaţi bine mâinile după aplicarea produsului.
Italian: Pertanto il prodotto medicinale veterinario deve essere usato in tali animali solo in funzione di una valutazione del rapporto rischio/beneficio da parte del veterinario responsabile.
Romanian: De aceea acest produs medicinal veterinar se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
Italian: 5,4 mg/ml di butilidrossianisolo (E320, come antiossidante) Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Romanian: 5,4 mg/ml butilhidroxianisole (E320; ca antioxidant) Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Italian: Per il trattamento delle gatte per prevenire la trasmissione lattogenica di Toxocara cati (larve L3) alla prole, è efficace una singola somministrazione circa sette giorni prima della data presunta del parto.
Romanian: Pentru tratamentul pisicilor gestante pentru a se preveni transmiterea lactogenică de Toxocara cati (larve L3) la pisoi, o singură administrare pe tratament cu aproximativ șapte zile înainte de data așteptată a fătării.
Italian: Inoltre, i segni di disordini neurologici possono essere più gravi (es. convulsioni) nei Collie con mutazione del gene mdr1 (-/-), Shelties e Australian Shepherds.
Romanian: În plus semne de tulburări neurologice pot fi mai severe (de exemplu, convulsii) la indivizi cu mutaţii ale genei mdr1 Collie, ciobănesc de Shetland şi ciobănescul Australian.
Italian: La metà inutilizzata delle compresse non deve essere conservata per uso futuro e deve essere smaltita in conformità alle leggi locali.
Romanian: Jumătăţile de comprimate neutilizate nu vor fi păstrate pentru o utilizare ulterioară şi vor fi eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Italian: Compresse marroni a forma di osso con scanalatura su entrambi i lati.
Romanian: Comprimate maro, sub formă de os cu un semn pe fiecare parte.
Italian: In rarissimi casi, a seguito della somministrazione di Profender, nel sito di applicazione sono stati osservati alopecia, prurito e/o infiammazione transitori.
Romanian: În foarte puţine cazuri, după administrarea de Profender au fost observate următoarele: căderea parului, prurit si/sau inflamaţie, la locul de aplicare.
Italian: L'applicazione alla base del cranio minimizzerà la possibilità da parte del gatto di leccare via il prodotto.
Romanian: Aplicarea la baza craniului reduce posibilitatea ca pisica să se lingă şi să ingere produsul.
Italian: Per le indicazioni complete, compresi le specie e gli stadi larvali, leggere il foglietto illustrativo.
Romanian: Pentru indicaţii complete, inclusiv cele referitoare la specii şi la stadiile larvare, citiţi prospectul.
Italian: I livelli di concentrazione più elevati si riscontrano nel grasso.
Romanian: Concentraţiile cele mai mari se regăsesc în ţesutul adipos.
Italian: Ogni dose unitaria (pipetta) di Profender contiene:
Romanian: Fiecare doză unică (pipetă) de Profender conţine:
Italian: = 3 kg cani di media taglia = 10 kg cani di grossa taglia = 30 kg
Romanian: 1 = 3 kg câini de talie mijlocie = 10 kg câini de talie mare = 30 kg