FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Brachyspira-lajien aiheuttamia infektioita hoidon on perustuttava paikalliseen (alueelliseen, tilakohtaiseen) epidemiologiseen tietoon kyseisen bakteerin herkkyydestä.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av infeksjoner forårsaket av Brachyspira spp., bør behandlingen baseres på lokal (regions-/gårdsnivå) epidemiologisk informasjon om følsomhetsmønsteret hos målbakterien.
Finnish: Huomattavan ensivaiheen metabolian vuoksi antotapa vaikuttaa aineen pitoisuuksiin plasmassa, mutta valnemuliini saavuttaa niihin verrattuna suuria pitoisuuksia kudoksissa, erityisesti keuhkoissa ja maksassa.
Norwegian Bokmål: På grunn av en uttalt førstepassasjeeffekt påvirkes plasmakonsentrasjon av administrasjonsmåten, men valnemulin oppkonsentreres i høy grad i vev, spesielt lunger og lever, i forhold til plasma.
Finnish: Erityiset varotoimet käyttämättömän valmisteen tai lääkejätteen hävittämiseksi Lääkkeitä ei saa heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for håndtering av ubrukt legemiddel, rester og emballasje Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller kastes i husholdningsavfall.
Finnish: Vähintään 7 päivää; hoitoa voidaan jatkaa aina 4 viikkoon asti
Norwegian Bokmål: Minst 7 dager og opp til 4 uker
Finnish: Kaneilla se on tarkoitettu vähentämään kuolleisuutta kanien epitsoottisen enteropatian (ERE) yhteydessä, kun tauti on diagnosoitu tilalla.
Norwegian Bokmål: Hos kaniner er substansen indisert til reduksjon av mortalitet under utbrudd av epizootisk enteropati hos kanin (ERE) når sykdommen er diagnostisert i besetningen.
Finnish: Kuolleisuuden vähentäminen kanien epitsoottisen enteropatian (ERE) yhteydessä.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av mortalitet under utbrudd av epizootisk enteropati hos kanin (ERE).
Finnish: Teurastus: 1 vrk.
Norwegian Bokmål: Slakt: 1 døgn
Finnish: Erityisvaroitukset kaneille:
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for bruk hos kaniner:
Finnish: HAITTAVAIKUTUKSET
Norwegian Bokmål: Bivirkninger
Finnish: Annostus (Vaikuttava aine)
Norwegian Bokmål: Dosering (aktiv substans)
Finnish: Lääkerehun antoaika ainoana päivittäisenä rehuna
Norwegian Bokmål: Doseringsperiode der medisinert fôr er det eneste fôr
Finnish: Villin tyypin MIC-arvo (µg/ml)
Norwegian Bokmål: MIC for villtypeisolater (µg/ml)
Finnish: Vähintään 7 päivää; hoitoa voidaan jatkaa aina 4 viikkoon asti tai kunnes sairauden oireet häviävät.
Norwegian Bokmål: Minst 7 dager og opp til 4 uker eller inntil symptomene forsvinner
Finnish: Valnemuliini sitoutuu ribosomeihin ja estää bakteerin proteiinisynteesiä.
Norwegian Bokmål: Valnemulin binder seg til ribosomene og hemmer bakteriell proteinsyntese.
Finnish: Sikojen spirokeettojen aiheuttaman koliitin (colitis) kliinisten oireiden ehkäisy, kun tauti on diagnosoitu sikalassa.
Norwegian Bokmål: Forebygging av kliniske symptomer på porcin colonic spirochaetose (colitis) når sykdommen er diagnostisert i besetningen.
Finnish: Jos hoitoon ei saada vastetta 5 päivässä, diagnoosi tulee arvioida uudelleen.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke er respons på behandlingen i løpet av 5 dager, bør diagnosen revurderes.
Finnish: Tiloilla, joilla haittavaikutukset ilmenivät, haitta todettiin kolmasosalla hoidetuista sioista ja kuolleisuus oli 1 %.
Norwegian Bokmål: I rammede besetninger ble en tredjedel av de behandlede grisene rammet med en dødelighet på 1 %.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta käsiteltäessä on käytettävä suojakäsineitä.
Norwegian Bokmål: Hansker skal benyttes ved håndtering av veterinærpreparatet.
Finnish: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä valnemuliinille, tulee käsitellä eläinlääkevalmistetta varoen.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet overfor valnemulin skal håndtere dette veterinærpreparatet med forsiktighet.
Finnish: Kaneilla valnemuliini metaboloituu voimakkaasti samoiksi metaboliiteiksi kuin sioilla.
Norwegian Bokmål: Hos kaniner blir valnemulin i høy grad metabolisert og man finner de samme metabolittene som man finner hos griser.
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset:
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjon:
Finnish: Ks. lisätietoja pakkausselosteesta.
Norwegian Bokmål: Se i pakningsvedlegget for ytterligere informasjon.
Finnish: Joillakin näistä sioista saattaa ilmetä myös turvotusta tai punoitusta kehon takaosissa sekä turvotusta silmäluomissa.
Norwegian Bokmål: En prosentdel av slike griser kan også lide av ødem eller erytem på bakparten og øyelokksødem.
Finnish: Econor 10 % jauhe sioille on pakattu 1 kg:n säkkeihin.
Norwegian Bokmål: Econor 10 % pulver til gris leveres i poser på 1 kg.
Finnish: Päivämäärä jolloin pakkausseloste on viimeksi hyväksytty Tätä eläinlääkevalmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: Econorin käytön jälkeen ilmaantuneet haittavaikutukset ovat liittyneet lähinnä tanskalaista ja/tai ruotsalaista maatiaisrotua oleviin sikoihin ja niiden risteytyksiin.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger etter bruk av Econor er hovedsakelig forbundet med raser og krysninger av dansk og/eller svensk landrase.
Finnish: Päivittäinen rehunkulutus on kirjattava ylös ja sekoitussuhdetta säädettävä kulutuksen mukaan.
Norwegian Bokmål: Det daglige inntaket av fôr bør noteres og inklusjonsraten bør justeres deretter.
Finnish: Toimenpiteitä infektion saneeraamiseksi tilalta tulee harkita.
Norwegian Bokmål: Det bør overveies å utrydde infeksjon fullstendig fra gården.
Finnish: Kun valmistetta annettiin rehun mukana neljän viikon ajan 15 mg elopainokiloa kohti vuorokaudessa jaettuna kahteen annokseen, kaksi tuntia lääkerehun viimeisen antamisen jälkeen aineen pitoisuus maksassa oli 1,58 µg/g ja keuhkoissa 0,23 µg/g, kun taas aineen pitoisuus plasmassa oli alle toteamisrajan.
Norwegian Bokmål: To timer etter seponering av en behandling der pulveret ble gitt i fôr to ganger daglig i fire uker i en dose på 15 mg/kg kroppsvekt/dag, var leverkonsentrasjonen 1,58 µg/g og lungekonsentrasjonen 0,23 µg/g mens konsentrasjoner i plasma var under deteksjonsgrensen.
Finnish: Tätä olettamusta tukevat sikojen ja kanien maksan metaboliaprofiileja vertailevat ex-vivo tutkimuksen tulokset.
Norwegian Bokmål: Denne antagelsen understøttes av resultatene fra en ex-vivo-studie som sammenlignet profilene for levermetabolisme hos griser og kaniner.
Finnish: Valnemuliini tehoaa heikosti enterobakteereihin, kuten salmonelloihin ja Escherichia coliin.
Norwegian Bokmål: Valnemulin har liten aktivitet overfor Enterobacteriaceae, som Salmonella spp.
Finnish: Viimeinen käyttöpäivämäärä EXP {kuukausi/vuosi}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO Utløpsdato {måned/år}
Finnish: Maksassa havaittiin pieniä määriä valnemuliinia.
Norwegian Bokmål: Det ble observert spor av valnemulin i lever.
Finnish: Kaneilla voi edelleen esiintyä kanien epitsoottisen enteropatian (ERE) kliinisiä oireita myös valmisteella hoidon jälkeen.
Norwegian Bokmål: Kaniner kan fremdeles vise kliniske symptomer på epizootisk enteropati (ERE), selv om de behandles med veterinærpreparatet.
Finnish: Eläinlajit
Norwegian Bokmål: Arter
Finnish: Radioaktiivisesti merkityn ja merkitsemättömän aineen enimmäispitoisuudet plasmassa (Cmax) saavutettiin 1-4 tuntia aineen antamisen jälkeen (Tmax), ja radioaktiivisesti merkitsemättömän aineen puoliintumisaika plasmassa (t1/2) oli 1-4,5 tuntia.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon (Cmax) av radiomerket eller ‘kald' substans ble oppnådd 1-4 timer etter dosering (Tmax) med en plasmahalveringstid (t½), estimert fra ikke-radioaktive data, på mellom 1 og 4,5 timer.
Finnish: Eläinlääkevalmiste voidaan sekoittaa kuiva- tai märkärehuun, johon on lisätty vettä tai maidon sivutuotteita.
Norwegian Bokmål: Preparatet kan brukes i tørre eller flytende fôr der vann eller melkebaserte produkter er tilsatt.
Finnish: Vuorokausiannoksen laskeminen:
Norwegian Bokmål: Utregning av daglig dose:
Finnish: Kun sioille annettiin radioaktiivisesti merkitty kerta-annos suun kautta, annoksesta imeytyi yli 90 %.
Norwegian Bokmål: Hos griser ble det etter en enkel oral dose med radiomerket materiale vist > 90 % absorpsjon.
Finnish: Radioaktiivisesti leimatulla aineella tehtyjä aineenvaihduntatutkimuksia ei ole tehty kaneilla.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført metabolismestudier hos kaniner med radiomerket substans.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava: Eläinlääkevalmistetta sekoitettaessa ja valmistetta sisältävää valmista rehua käsiteltäessä tulee välttää suoraa kosketusta ihon ja limakalvojen kanssa.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Ved blanding av veterinærpreparatet og håndtering av det ferdige medisinholdige fôret skal direkte kontakt med hud og slimhinner unngås.
Finnish: Kliinisesti sairaiden ja iäkkäämpien sikojen rehunkulutus saattaa olla vähentynyt, joten annettavan rehun määrää saattaa olla tarpeen säätää, jotta ne saavat niille tarkoitetun annoksen.
Norwegian Bokmål: Fôrinntaket kan være reduserthos klinisk syke dyr og også hos eldre griser.Derfor kan det bli nødvendig å justere fôrinntaket for å oppnå denkorrekte legemiddeldoseringen.
Finnish: Suositeltu valnemuliiniannos on 3-4 mg/painokg/vrk vähintään 7 päivän ja enintään 4 viikon ajan tai kunnes taudin oireet ovat hävinneet.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av valnemulin er 3-4 mg/kg kroppsvekt/dag i minimum 7 dager og opp til 4 uker, eller inntil sykdomssymptomene forsvinner.
Finnish: Valmistetta on käytettävä osana ohjelmaa, johon kuuluvat muut taudinvastustustoimenpiteet tilalla, kuten bioturvallisuudesta huolehtiminen sekä eläinten asianmukainen hoitokäytäntö.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet bør brukes som del av et helhetlig program for å kontrollere sykdommen, inkludert tiltak som smittevern og driftsmessige forbedringer.
Finnish: Valnemuliini tehoaa erilaisiin bakteereihin, mm. sikojen suolisto- ja hengityselinsairauksia aiheuttaviin bakteereihin.
Norwegian Bokmål: Valnemulin er aktivt mot en rekke bakterier inkludert de som er ansvarlige for tarm- og luftveissykdommer hos griser.
Finnish: Avatut pakkaukset tulee sulkea tiiviisti valmisteen ottamisen jälkeen.
Norwegian Bokmål: Hold delvis brukte beholdere tett lukket etter bruk.
Finnish: ALUMIINILLA VUORATTU MUOVISÄKKI
Norwegian Bokmål: ALUMINIUMSFOREDE PLASTPOSER
Finnish: Radioaktiivisesti merkityn ja merkitsemättömän aineen enimmäispitoisuudet plasmassa (Cmax) saavutettiin 1-4 tuntia aineen antamisen jälkeen (Tmax), ja radioaktiivisesti merkitsemättömän aineen puoliintumisaika plasmassa (t1/2) oli 1-4½ tuntia.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon (Cmax) av radiomerket eller ‘kaldt' materiale ble oppnådd 1-4 timer etter dosering (Tmax) med en plasmahalveringstid (t½), estimert fra ikke-radioaktive data, mellom 1 og 4½ time.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta sekoitettaessa ja valmistetta sisältävää valmista rehua käsiteltäessä tulee välttää suoraa kosketusta ihon ja limakalvojen kanssa.
Norwegian Bokmål: Ved blanding av veterinærpreparatet og håndtering av det ferdige medisinholdige fôret skal direkte kontakt med hud og slimhinner unngås.
Finnish: Merkintä "Eläimille", toimittamisluokittelu sekä toimittamisen ja käytön ehdot ja rajoitukset, jos tarpeen
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
Finnish: Valnemuliini on erityisen tehokas mykoplasmoja sekä spirokeettoja, mm. Brachyspira hyodysenteriae- ja Brachyspira pilosicoli- sekä Lawsonia intracellularis -lajeja, vastaan.
Norwegian Bokmål: og spiroketer som Brachyspira hyodysenteriae og Brachyspira pilosicoli og Lawsonia intracellularis.
Finnish: Rehuun sekoitettuna kaneille:
Norwegian Bokmål: Bruk i fôr til kaniner:
Finnish: Myyntiluvan haltijan nimi ja osoite sekä erän vapauttamisesta vastaavan valmistajan nimi ja osoite, jos eri
Norwegian Bokmål: Navn og adresse på innehaver av markedsføringstillatelse, samt på tilvirker som er ansvarlig for batchfrigivelse, hvis de er forskjellige
Finnish: 1,0−1,5 mg/ painokg/pv
Norwegian Bokmål: 1,0-1,5 mg/kg kroppsvekt/dag
Finnish: Valmiste vähentää kuitenkin tartunnan saaneiden kanien kuolleisuutta.
Norwegian Bokmål: Mortaliteten hos kaniner reduseres imidlertid ved administrasjon av veterinærpreparatet.
Finnish: Sioilla valnemuliini metaboloituu voimakkaasti, ja sekä muuttumaton yhdiste että sen metaboliitit erittyvät pääasiassa sapen mukana.
Norwegian Bokmål: Hos griser metaboliseres valnemulin i høy grad og utskillelse av modersubstans og metabolitter skjer hovedsakelig via galle.
Finnish: Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: käytettävä 6 kuukauden kuluessa.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 5 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: skal brukes innen 6 måneder.
Finnish: 532,5 mg/g 106,5 mg/g joka vastaa valnemuliiniemästä 500 mg/g
Norwegian Bokmål: 532,5 mg/g 106,5 mg/g
Finnish: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Elanco France S.A.S 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Eläinlääkevalmistetta sekoitettaessa ja valmistetta sisältävää valmista rehua käsiteltäessä tulee välttää suoraa kosketusta ihon ja limakalvojen kanssa.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr Ved blanding av veterinærpreparatet og håndtering av det ferdige medisinholdige fôret skal direkte kontakt med hud og slimhinner unngås.
Finnish: Jotta valmiste sekoittuu rehuun hyvin ja tasaisesti, voidaan käyttää esisekoitusta.
Norwegian Bokmål: For å oppnå en god og homogen blanding kan en forblanding benyttes.
Finnish: Brachyspira hyodysenteriae -bakteerin aiheuttaman sikadysenterian hoito.
Norwegian Bokmål: Behandling av svinedysenteri forårsaket av Brachyspira hyodysenteriae.
Finnish: Porsasyskän hoito.
Norwegian Bokmål: Behandling av svinedysenteri.
Finnish: Kun sioille annettiin 15 annosta radioaktiivisesti merkittyä valnemuliinia, viisi vuorokautta viimeisen annoksen jälkeen aineen pitoisuus maksassa oli yli kuusinkertainen verrattuna sen pitoisuuteen plasmassa.
Norwegian Bokmål: Fem dager etter at den siste av 15 doser med radiomerket valnemulin ble gitt til gris var konsentrasjonen i lever >6 ganger høyere enn i plasma.
Finnish: Annostus (mg/painokg)
Norwegian Bokmål: Indikasjon Dosering (virkestoff)
Finnish: Äärimmäistä huolellisuutta tulee noudattaa, kun Econoria käytetään tanskalaisilla ja ruotsalaisilla maatiaisrotuisilla sioilla ja näiden risteytyksillä, etenkin nuoremmilla sioilla.
Norwegian Bokmål: Meget stor forsiktighet bør utvises ved bruk av Econor til gris av dansk og svensk landrase eller krysninger av denne, spesielt ved bruk til yngre griser.
Finnish: Kohde-eläinlaji(t) Sika ja kani
Norwegian Bokmål: Dyrearter som preparatet er beregnet til (målarter) Gris og kanin
Finnish: ▪ Sikojen spirokeettojen aiheuttaman koliitin (colitis) kliiniset oireet
Norwegian Bokmål: Forebygging av svinedysenteri kliniske tegn på porcin colonic spirochaetosis (colitis)
Finnish: Tarvittava määrä valmistetta sekoitetaan huolellisesti fysikaalisilta ominaisuuksiltaan samankaltaiseen rehukomponenttiin (esim. rehuvehnään) ja kaneille tavalliseen kanirehuun (esim. sose tai pelletti) seuraavassa suhteessa: 1 osa Econor 10 % esisekoitetta 10 osaan rehukomponenttia.
Norwegian Bokmål: Den ønskede mengde av produktet blandes grundig med en fôrstoffingrediens av lignende fysiske egenskaper (f.eks. hvete) og for kaniner i standard kaninfôr (f.eks. mos, pellets) i forholdet: 1 del Econor 10 % premiks til 10 deler fôrstoffingrediens.
Finnish: Tarvittava valmistemäärä sekoitetaan huolellisesti fysikaalisilta ominaisuuksiltaan samankaltaiseen rehukomponenttiin (esim. rehuvehnään) seuraavassa suhteessa: 1 osa Econor 50 % esisekoitetta 20 osaan rehukomponenttia.
Norwegian Bokmål: Den nødvendige mengde av produktet blandes grundig med en fôrstoffingrediens med lignende fysiske egenskaper (f.eks. hvete) i forholdet: 1 del Econor 50 % premiks til 20 deler fôrstoffingrediens.
Finnish: Vakavasti infektoituneille eläimille, joilla vastetta hoidolle ei ole saatu 3-5 päivässä, tulee harkita parenteraalista lääkitystä.
Norwegian Bokmål: For alvorlig syke dyr som ikke responderer på behandling innen 3-5 dager, bør parenteral behandling vurderes.
Finnish: Rehuun sekoitettuna sioille:
Norwegian Bokmål: Bruk i fôr til griser:
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Elanco France S.A.S
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Elanco GmbH
Finnish: Ei saa antaa sioille, jotka saavat ionoforisia lääkeaineita, kuten monensiinia, salinomysiinia tai narasiinia.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til griser som får ionoforantibiotika som monensin, salinomycin eller narasin.
Finnish: Pakkaus sisältää kaksi erikokoista mittalusikkaa oikean eläinlääkemäärän mittaamiseksi päivän rehuannokseen alla olevan annostustaulukon mukaisesti.
Norwegian Bokmål: Måleskjeer i 2 størrelser er vedlagt for nøyaktig oppmåling av den korrekte mengden av preparatetsom skal blandes med den daglig rasjonen, i henhold til doseringstabellen nedenfor.
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE EUROOPAN TALOUSALUEELLA, JOS ERI
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Finnish: Jauhe Valkoinen tai vaaleankeltainen jauhe
Norwegian Bokmål: Hvitt til lett gulaktig pulver
Finnish: On tärkeää, että hoito aloitetaan mahdollisimman pian sikadysenterian puhkeamisen jälkeen.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å påbegynne behandlingen så tidlig som mulig i et utbrudd av svinedysenteri.
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/98/010/017-018 (Econor 10 %) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50 %)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/98/010/017-018 (Econor 10 %)
Finnish: Econor 10 % - 2 g/kg rehua
Norwegian Bokmål: Econor 10 % 2 g/kg fôr
Finnish: Oikea Econor-jauhemäärä lisätään sangossa tai muussa sopivassa astiassa kunkin sian arvioituun päivittäiseen rehumäärään ja sekoitetaan huolellisesti.
Norwegian Bokmål: Bruk en bøtte eller annen egnet beholder, tilsett den korrekte mengden Econor pulver til den tilmålte daglige fôrrasjonen for hver gris og bland grundig.
Finnish: Sian proliferatiivisen enteropatian (sian ileiitin) kliinisten oireiden hoito Suositeltu valnemuliiniannos on 3-4 mg/painokg/vrk 2 viikon ajan tai kunnes taudin oireet ovat hävinneet.
Norwegian Bokmål: Behandling av kliniske symptomer på porcin proliferativ enteritis (ileitis) Anbefalt dose av valnemulin er 3-4 mg/kg kroppsvekt/dag i 2 uker eller inntil sykdomssymptomene forsvinner.
Finnish: On tärkeää, että hoito aloitetaan mahdollisimman pian sian proliferatiivisen enteropatian puhkeamisen jälkeen.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å påbegynne behandlingen så tidlig som mulig i et utbrudd av porcin proliferativ enteritis .
Finnish: 500 mg/g (vastaa 532,5 mg/g valnemuliinihydrokloridia)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Valnemulin 500 mg/g (tilsvarer 532,5 mg/g valnemulinhydroklorid)
Finnish: LÄÄKEMUOTO Esisekoite lääkerehua varten
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Premiks for medisinfôr.
Finnish: Niiden esiintyminen näyttää liittyvän pääasiallisesti risteytyssikoihin, joissa on mukana tanskalaista ja/tai ruotsalaista maatiaisrotuista sikaa.
Norwegian Bokmål: Forekomsten ser ut til hovedsakelig å være forbundet med krysningsraser som omfatter dansk og/eller svensk landrase.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta ei saa antaa sioille tai kaneille, jotka saavat ionoforisia valmisteita.
Norwegian Bokmål: Gi ikke veterinærpreparatet til griser eller kaniner som får ionoforantibiotika.
Finnish: Mycoplasma hyopneumoniae -bakteerin aiheuttaman porsasyskän hoito.
Norwegian Bokmål: Behandling av smittsom enzootisk pneumoni hos gris forårsaket av Mycoplasma hyopneumoniae.
Finnish: Annostusohjeet:
Norwegian Bokmål: Doseringsanvisning:
Finnish: Valnemuliinihydrokloridi
Norwegian Bokmål: Valnemulinhydroklorid
Finnish: Econor 10 % -jauhepakkaus sisältää kaksi mittalusikkaa, 1 g ja 3 g. Huom Eläinlääkevalmistetta mitataan tasapäinen mittalusikallinen.
Norwegian Bokmål: Måleskjeer - to skjeer som måler henholdsvis 1 g og 3 g Econor 10 % pulver medfølger.
Finnish: Säilytä alle 25 °C
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 oC
Finnish: Porsasyskän hoito Suositeltu valnemuliiniannos on 10-12 mg/painokg/vrk enintään 3 viikon ajan.
Norwegian Bokmål: Behandling av smittsom grisehoste (enzootisk pneumoni) Anbefalt dose av valnemulin er 10-12 mg/kg kroppsvekt/dag i opptil 3 uker.
Finnish: Vedetön kolloidinen piidioksidi Isopropyylimyristaatti Laktoosi
Norwegian Bokmål: Kolloid vannfri silika Isopropyl myristat Laktose
Finnish: Tarvittava määrä Econor-jauhetta sekoitetaan rehuun huolellisesti suhteessa 1 osa Econor-jauhetta 10 osaan rehua, minkä jälkeen lisätään loput rehusta.
Norwegian Bokmål: Den nødvendige mengden Econor blandes grundig med fôr i forholdet 1 del Econor pulver til 10 deler fôr.
Finnish: 532,50 mg/g joka vastaa valnemuliinia 500 mg/g Muut aineet: hypromelloosi talkki.
Norwegian Bokmål: 532,5 mg/g tilsvarende valnemulin 500 mg/g Andre innholdsstoffer:
Finnish: Tarvittava määrä valmistetta sekoitetaan huolellisesti fysikaalisilta ominaisuuksiltaan samankaltaiseen rehukomponenttiin (esim. rehuvehnään) seuraavassa suhteessa: 1 osa Econor 10 % esisekoitetta 10 osaan rehukomponenttia.
Norwegian Bokmål: Den nødvendige mengde av produktet blandes grundig med en fôrstoffingrediens med lignende fysisk egenskaper (f.eks. hvete) i forholdet: 1 del Econor 10 % premiks til 10 deler fôrstoffingrediens.
Finnish: Econoria käytettäessä on ilmennyt haittavaikutuksia.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger har forekommet etter bruk av Econor.
Finnish: Econoria käytettäessä on sioilla ilmennyt haittavaikutuksia.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger har forekommet hos griser etter bruk av Econor.
Finnish: Tähän mennessä M. hyopneumoniae ja L. intracellularis -lajit eivät vaikuta kehittyneen resistenteiksi valnemuliinille.
Norwegian Bokmål: Det synes foreløpig ikke å være noen resistensutvikling overfor valnemulin hos M. Hyopneumoniae og L. -intracelluraris.
Finnish: Econor 50 % - 150 mg/kg rehua Econor 10 % - 750 mg/kg rehua
Norwegian Bokmål: Econor 50 % 150 mg/kg fôr Econor 10 % 750 mg/kg fôr
Finnish: Hoidettava sika on punnittava oikean eläinlääkeannoksen laskemiseksi ja sian todennäköisesti kuluttaman päivittäisen rehumäärän arvioimiseksi.
Norwegian Bokmål: Grisen som skal behandles bør veies for å regne ut den korrekte dosen av preparatet.Mengden fôr som grisen trolig vil innta bør regnes ut, basert på et daglig fôrinntak tilsvarende 5 % av kroppsvekten for voksende griser.
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/98/010/025
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/98/010/025
Finnish: 100 mg/g (vastaa 106,5 mg/g valnemuliinihydrokloridia)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Valnemulin 100 mg/g (tilsvarer 106,5 mg/g valnemulinhydroklorid)
Finnish: Suuremmat eläinmäärät on hoidettava esisekoitetta lääkerehua varten sisältävällä rehulla.
Norwegian Bokmål: Større grupper bør behandles med ferdig fremstilt medisinfôr basert på premiks.
Finnish: Porsasyskän komplikaationa saattaa esiintyä esimerkiksi Pasteurella multocidan ja Actinobacillus pleuropneumoniaen, aiheuttama sekundaarinen infektio, joka vaatii erityislääkityksen.
Norwegian Bokmål: Sekundær infeksjon av organismer som f.eks. Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplisere enzootisk pneumoni og kreve spesifikk medisinering.
Finnish: Vaikuttavan aineen pitoisuudeksi saadaan 200 mg/rehukilo seuraavilla sekoitusohjeilla:
Norwegian Bokmål: Innblanding av 200 mg aktivt stoff pr kg fôr med:
Finnish: Econor 50 % - 50 mg/kg rehua Econor 10 % - 250 mg/kg rehua
Norwegian Bokmål: Econor 50 % 50 mg/kg fôr Econor 10 % 250 mg/kg fôr
Finnish: --1 ≥ 3,2 x 106 ELISA-yksikköä
Norwegian Bokmål: --1 ≥ 3,2 x 106 ELISA-enheter