FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Efter övergången från glibenklamidtabletter till AMGLIDIA suspension sågs ingen signifikant förändring av den glykemiska kontrollen, vilket framgår av liknande medelkoncentrationer av serum HbA1c (6,5 mot 6,1 % vid besöken M0 respektive M4, p = 0,076) och fruktosamin (283,4 mot 271,2
Slovak: Po prechode z tabliet glibenklamidu na suspenziu lieku AMGLIDIA sa glykemická kontrola významne nezmenila, čo dokazuje podobná priemerná sérová koncentrácia HbA1c (6,5 vs. 6,1
Swedish: Salicylater (t.ex. aminosalicylsyra, paraaminosalicylsyra, som används mot tuberkulos)
Slovak: Salicyláty (ako je kyselina aminosalicylová a kyselina para-aminosalicylová, ktoré sa používajú na liečbu tuberkulózy)
Swedish: Insulin
Slovak: Inzulín
Swedish: Glukagon, som används för att behandla högt blodsocker
Slovak: Glukagon, ktorý sa používa na liečbu vysokej hladiny glukózy v krvi
Swedish: Om kräkningarna är av mindre omfattning kan ett medel mot kräkningar ges och behandlingen med Amglidia fortsätta.
Slovak: V prípade mierneho vracania je potrebné podať liek proti vracaniu a liečba liekom AMGLIDIA môže pokračovať.
Swedish: Amglidia är indicerat för behandling av neonatal diabetes hos nyfödda, spädbarn och barn.
Slovak: Liek AMGLIDIA je indikovaný na liečbu neonatálneho diabetu u novorodencov, dojčiat a detí.
Swedish: Hur Amglidia ska förvaras
Slovak: Ako uchovávať liek AMGLIDIA
Swedish: Detta läkemedel administreras oralt som en oral suspension färdig att användas med hjälp av en graderad doseringsspruta.
Slovak: Tento liek sa podáva perorálne ako perorálna suspenzia pripravená na použitie pomocou perorálnej striekačky so stupnicou.
Swedish: (hypereosinofili), mild till allvarlig minskning av blodkomponenter som kallas blodplättar
Slovak: (hypereozinofília), mierny až závažný pokles zložiek krvi nazývaných krvné doštičky (trombocytopénia), čo môže viesť k podkožnému krvácaniu (purpure).
Swedish: Inledning av behandlingen av öppenvårdspatienter Behandlingen med AMGLIDIA ska inledas i en dos på 0,2 mg/kg/dag administrerat vid två tillfällen och dosen ska successivt ökas varje vecka med 0,2 mg/kg/dag.
Slovak: Začiatočná dávka lieku AMGLIDIA má byť 0,2 mg/kg denne v dvoch dávkach a má sa postupne každý týždeň zvyšovať o 0,2 mg/kg denne.
Swedish: Glibenklamid, som är en andra generationens sulfonureider med kort halveringstid, är ett hypoglykemiskt medel som sänker blodglukosnivån genom att stimulera bukspottkörtelns frisättning av insulin.
Slovak: Glibenklamid, sulfonylmočovina druhej generácie s krátkym polčasom, je hypoglykemický liek, ktorý znižuje hladinu glukózy v krvi stimuláciou vylučovania inzulínu v pankrease; tento účinok závisí od prítomnosti aktívnych beta-buniek alebo beta-buniek aktivizovaných glibenklamidom v ostrovčekoch pankreasu v určitých prípadoch neonatálneho diabetu.
Swedish: Kroppsvikt (kg) Maximal rekommenderad dos (uttryckt som mg/kg/dag) av Amglidia i styrkan 0,6 mg/ml
Slovak: Maximálne odporúčané dávkovanie (vyjadrené v mg/kg/deň), keď možno použiť silu lieku AMGLIDIA
Swedish: Tala med din läkare innan du ger ditt barn Amglidia.
Slovak: Predtým, ako bude vášmu dieťaťu podaný liek AMGLIDIA, obráťte sa na svojho lekára.
Swedish: För lågt blodsocker Felaktig kontroll av plasmasockret Låga blodsockernivåer kan vara dolda
Slovak: Hladina cukru v krvi je príliš nízka Nesprávna kontrola plazmatickej hladiny cukru nízka hladina cukru v krvi môže byť skrytá
Swedish: Hypoglykemi kan inträffa när andra läkemedel används.
Slovak: Keď sa užívajú ďalšie lieky, môže sa vyskytnúť hypoglykémia.
Swedish: Patienter som endast fick sulfonureider hade förbättrade blodglukosnivåer efter övergången till sulfonureider med medianvärde (IQR) för HbA1c på 5,9 % (5,4-6,5 %) efter 1 år mot 8,0 % (7,2-9,2 %) före övergången (p<0,0001), och var fortfarande mycket välkontrollerade efter 10 år, med medianvärde (IQR) för HbA1c på 6,4 % (5,9
Slovak: %) pacientov sa liečilo sulfonylmočovinou a inzulínom užívaným denneU pacientov liečených sulfonylmočovinou v monoterapii sa glykemická kontrola zlepšila: po zmene na sulfonylmočovinu bol medián (IQR) hladiny HbA1c po 1 roku 5,9 % (5,4 - 6,5
Swedish: Om insulinpump används, minska insulinpumpens basalhastighet med 50 % och därefter ytterligare baserat på resultatet av de kapillära blodsockermätningarna.
Slovak: Ak sa podáva pomocou inzulínovej pumpy, znížte bazálnu rýchlosť inzulínovej pumpy o 50 %
Swedish: Lägg sprutan i barnets mun och tryck på kolven för att långsamt administrera läkemedlet i munnen.
Slovak: Vložte striekačku do úst dieťaťa a piest pomaly zatláčajte,
Swedish: Amglidia 0,6 mg/ml oral suspension Varje ml innehåller 0,6 mg glibenklamid.
Slovak: AMGLIDIA 0,6 mg/ml perorálna suspenzia Jeden ml obsahuje 0,6 mg glibenklamidu.
Swedish: Neonatal diabetes är en sjukdom där barnets kropp inte frigör tillräckligt med insulin för att kontrollera blodsockernivån.
Slovak: Neonatálny diabetes je ochorenie, pri ktorom sa v tele dieťaťa neuvoľňuje dostatok inzulínu na kontrolu hladiny cukru v krvi; AMGLIDIA sa používa len u pacientov, ktorí sú v určitej miere ešte schopní vytvárať inzulín.
Swedish: Varje ml innehåller 0,6 mg glibenklamid.
Slovak: Každý ml obsahuje 0,6 mg glibenklamidu.
Swedish: Tecken på för lågt blodsocker kan vara - skakningar, svettningar, stark ångest eller förvirring, snabb hjärtrytm, - överdriven hunger, huvudvärk.
Slovak: - trasenie, potenie, pocit silnej úzkosti alebo zmätenosti, rýchly srdcový pulz,
Swedish: Klonidin, som används för att behandla arteriell hypertoni (högt blodtryck)
Slovak: Klonidín, ktorý sa používa na liečbu arteriálnej hypertenzie
Swedish: Amglidia 6 mg/ml oral suspension Varje ml innehåller 6 mg glibenklamid.
Slovak: AMGLIDIA 6 mg/ml perorálna suspenzia Jeden ml obsahuje 6 mg glibenklamidu.
Swedish: Biverkningar (diarré/illamående/nedsatt aptit/buksmärtor) rapporterades hos 10/81(12 %); dessa var övergående och inga patienter avbröt behandlingen med sulfonureider till följd av dem. Mikrovaskulära komplikationer rapporterades hos 7/81 (9 %) patienter; det förekom inga makrovaskulära komplikationer.
Slovak: %) boli hlásené nežiaduce reakcie (hnačka/nevoľnosť/znížená chuť do jedla/abdominálna bolesť); boli však prechodné a žiadny pacient v dôsledku nich neprerušil liečbu sulfonylmočovinou.
Swedish: Beroende på den beräknade volymen per administrering: Om volymen per administrering är 1 ml eller lägre ska en 1 ml spruta ordineras.
Slovak: Ak je objem na podanie 1 ml alebo nižší, má sa predpísať 1 ml striekačka;
Swedish: Glibenklamid är starkt bundet till plasmaalbumin (99 %), vilket kan förklara vissa läkemedelsinteraktioner, men det frigörs inte lätt från sura läkemedel.
Slovak: %), čo môže viesť k určitým liekovým interakciám, neoddeľuje sa však ľahko kyslými liekmi.
Swedish: För lågt blodsocker (hypoglykemi) (mycket vanligt: kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) Om du tar Amglidia riskerar du att få för lågt blodsocker (hypoglykemi).
Slovak: Príliš nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia) (veľmi časté: môžu postihnúť viac ako 1 osobu z
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om ditt barn tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Slovak: Ak vaše dieťa teraz užíva, alebo v poslednom čase užívalo, či práve bude užívať ďalšie lieky, povedzte to lekárovi alebo lekárnikovi.
Swedish: Minskning av glibenklamidabsorption från magtarmkanalen
Slovak: Zníženie absorpcie glibenklamidu z gastrointestinálneho traktu
Swedish: Blodet och lymfsystemet
Slovak: Poruchy krvi a lymfatického systému Neutropénia Poruchy metabolizmu a výživy
Swedish: Fibrater
Slovak: Fibráty
Swedish: Detta läkemedel innehåller 2,8 mg natrium per ml oral suspension, vilket motsvarar 0,1 % av WHO:s rekommenderade dagliga intag av 2 g natrium för en vuxen.
Slovak: Tento liek obsahuje 2,8 mg sodíka na ml perorálnej suspenzie, čo zodpovedá 0,1
Swedish: Varje ml innehåller 6 mg glibenklamid.
Slovak: Každý ml obsahuje 6 mg glibenklamidu.
Swedish: Amglidia är avsett att användas på nyfödda, spädbarn och barn.
Slovak: Liek AMGLIDIA je určený na použitie u novorodencov, dojčiat a detí.
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen hydroxietylcellulosa mjölksyra renat vatten natriumbensoat (E211) natriumcitrat xantangummi
Slovak: purifikovaná voda, benzoan sodný (E211), citronan sodný, xantánová guma.
Swedish: Probenecid, som används för att behandla gikt, giktartrit
Slovak: Probenecid, ktorý sa používa na liečbu dny a dnovej artritídy
Swedish: Dosjustering krävs för patienter med lätt till måttligt nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2).
Slovak: V prípade pacientov s miernou až stredne závažnou poruchou funkcie obličiek je potrebná úprava dávkovania (pozri časť 4.2).
Swedish: Glibenklamid metaboliseras fullständigt av levern i tre inaktiva metaboliter som utsöndras via gallan (60 %) och urinen (40 %); elimineringen är fullständig inom 45 till 72 timmar.
Slovak: Glibenklamid sa úplne metabolizuje v pečeni na 3 neaktívne metabolity vylučované žlčou (60
Swedish: Både tillfälligt och långvarigt alkoholintag kan dämpa den hypoglykemiska effekten (dvs. att blodsockret sänks) av glibenklamid eller på ett farligt sätt förstärka den genom att fördröja läkemedlets metaboliska inaktivering.
Slovak: Akútny aj dlhodobý príjem alkoholu môže oslabiť hypoglykemický účinok glibenklamidu alebo ho nebezpečne zosilniť oddialením jeho metabolickej inaktivácie.
Swedish: Diuretika
Slovak: Diuretiká
Swedish: Felaktig kontroll av plasmasockret (se avsnitt 2 "Ge inte Amglidia")
Slovak: (pozri časť 2 Nepodávajte liek AMGLIDIA)
Swedish: För lågt blodsocker Felaktig kontroll av plasmasockret Felaktig kontroll av plasmasockret Förhöjt blodsocker
Slovak: Hladina cukru v krvi je príliš nízka Nesprávna kontrola plazmatickej hladiny cukru Nesprávna kontrola plazmatickej hladiny cukru Zvýšená hladina cukru v krvi
Swedish: - Den aktiva substansen är glibenklamid.
Slovak: - Liečivo je glibenklamid.
Swedish: Kalciumkanalblockerare Försvagning av den blodglukossänkande effekten
Slovak: Hormóny štítnej žľazy Oslabenie účinku zníženia hladiny glukózy v krvi
Swedish: Illamående, kräkningar, rodnad, yrsel, huvudvärk, bröst- och buksmärta samt allmänna symtom liknande baksmälla har bland annat inträffat efter samtidig användning av alkohol och glibenklamid.
Slovak: nepríjemný pocit v hrudníku a bruchu a všeobecné príznaky podobné príznakom opitosti.
Swedish: EU nummer
Slovak: EU číslo
Swedish: Förpackning
Slovak: Obal
Swedish: Den innehåller information som är viktig för dig.
Slovak: pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Swedish: Denna diet måste följas noga.
Slovak: Túto diétu musíte dôsledne dodržiavať.
Swedish: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Sverige
Slovak: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Švédsko
Swedish: Hos små barn kan detta vara 4 till 6 gånger per dag.
Slovak: U malých detí to môže byť 4 až 6 ráz za deň.
Swedish: Försäkra dig om att det är minst 3 timmar mellan två doser.
Slovak: Presvedčte sa, či medzi dvoma dávkami uplynuli najmenej 3 hodiny.
Swedish: Patienten återhämtade sig inom 48 timmar efter symtomatisk behandling.
Slovak: Pacient sa zotavil po 48 hodinách symptomatickej liečby.
Swedish: Inverkan av föda på absorptionen är okänd.
Slovak: Účinok jedla na absorpciu nie je známy.
Swedish: Kvinnor i fertil ålder måste använda effektiva preventivmedel.
Slovak: Ženy vo fertilnom veku musia užívať účinné antikoncepčné prostriedky.
Swedish: Säkerheten för detta läkemedel vid användning under graviditet är inte fastställd.
Slovak: Bezpečnosť použitia tohto lieku v tehotenstve u ľudí nebola stanovená.
Swedish: Du kommer att behöva regelbundna blodprovskontroller för att fastställa rätt daglig dosering.
Slovak: Bude potrebné, aby ste sa podrobovali pravidelným vyšetreniam krvi s cieľom určiť správnu dennú dávku.
Swedish: Det är väsentligt att diagnosen ställs tidigt och att behandlingen påbörjas omedelbart för att förbättra överlevnaden och det kliniska utfallet.
Slovak: Je dôležité, aby sa diagnóza určila včas a aby sa okamžite začala liečba s cieľom zvýšiť šance na prežitie a klinický výsledok.
Swedish: Utvärdering av djurexperimentella studier har visat reproduktionstoxicitet, dvs. effekter på embryo- eller fosterutvecklingen.
Slovak: Vyhodnotenie experimentálnych štúdií na zvieratách preukázalo reprodukčnú toxicitu, t.j. vplyv na vývoj embrya alebo plodu.
Swedish: Vad AMMONAPS är och vad det används för
Slovak: Čo je AMMONAPS a na čo sa používa
Swedish: Din läkare kommer att tala om hur mycket granulat du skall ta.
Slovak: Lekár vám povie, koľko granúl máte užívať.
Swedish: Om du är sexuellt aktiv och menstruationerna upphör helt, ta inte för givet att detta har orsakats av AMMONAPS.
Slovak: Ak ste sexuálne aktívna a menštruačné cykly sa zastavili úplne, nepredpokladajte, že je to zapríčinené tabletami AMMONAPS.
Swedish: Natriumfenylbutyrat
Slovak: Nátriumfenylbutyrát
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur många tabletter du skall ta.
Slovak: Lekár vám povie, koľko tabliet máte užívať.
Swedish: Datum för första godkännande: 08/12/1999 Datum för förnyat godkännande: 08/12/2009
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 08/12/2009
Swedish: Ta nästa dos så snart som möjligt vid nästa måltid.
Slovak: Dávku musíte čo najskôr užiť pri ďalšom jedle.
Swedish: Andra läkemedel och AMMONAPS
Slovak: Iné lieky a AMMONAPS
Swedish: För att mäta upp dosen:
Slovak: Odmeranie dávky:
Swedish: Distributionsvolymen för fenylbutyrat är 0,2 liter/kg.
Slovak: Distribučný objem fenylbutyrátu je 0,2 l/kg.
Swedish: Cerebral synapsmognad försenades och antalet fungerande nervterminaler i storhjärnan reducerades, vilket resulterade i försämrad hjärntillväxt.
Slovak: Dozrievanie cerebrálnych synáps bolo spomalené a počet funkčných nervových zakončení v mozgu bol znížený, čo viedlo k narušeniu rastu mozgu.
Swedish: Plasmaglutamin bör hållas på nivåer under 1 000 µmol/l.
Slovak: Glutamín v plazme sa musí udržiavať pod hodnotou 1 000 µmol/l.
Swedish: Hemodialys eller peritonealdialys kan ha gynnsam effekt.
Slovak: Hemodialýza alebo peritoneálna dialýza môžu byť prospešné.
Swedish: Halveringstiden för eliminationen beräknas till 0,8 timmar.
Slovak: Polčas eliminácie bol odhadnutý na 0,8 hodiny.
Swedish: Patienter med neonatal debut av sjukdomen hade en hög incidens av mental retardation.
Slovak: Pacienti s neonatálnym nástupom ochorenia mali vysokú incidenciu mentálnej retardácie.
Swedish: Det är indicerat hos alla patienter med neonatal debut av bristtillstånd (komplett enzymbrist, som debuterar inom de första 28 levnadsdagarna).
Slovak: Indikuje sa u všetkých pacientov s prejavmi neonatálneho nástupu (úplné deficity enzýmov prejavujúce sa počas prvých 28 dní života).
Swedish: Vanliga: Synkope, huvudvärk
Slovak: Časté: synkopa, bolesti hlavy
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: övriga medel för matsmältning och ämnesomsättning, ATC-kod: A16A X03.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: rôzne produkty tráviaceho traktu a metabolizmu, ATC kód: A16A X03.
Swedish: Om AMMONAPS granulat ska blandas ut med mat, flytande föda eller vatten är det viktigt att det intages omedelbart efter tillblandningen.
Slovak: Ak je potrebné pridať granuly AMMONAPS do jedla, tekutiny alebo vody, je dôležité dbať na to, aby sa podali okamžite po zamiešaní.
Swedish: Om du är en kvinna som kan bli gravid, måste du använda ett tillförlitligt preventivmedel under behandlingen med AMMONAPS.
Slovak: Ak ste ženou, ktorá by mohla otehotnieť, musíte používať spoľahlivú antikoncepciu počas liečby liekom AMMONAPS.
Swedish: Du behöver få behandling och hålla diet hela livet, om du inte genomgår en lyckad levertransplantation.
Slovak: Budete sa musieť liečiť a dodržiavať diétu celoživotne, iba ak by ste mali úspešnú transplantáciu pečene.
Swedish: Regress av tidigare neurologiska rubbningar är inte trolig under behandling, och neurologisk försämring kan fortsätta hos vissa patienter.
Slovak: Nie je pravdepodobné, že liečbou dôjde k zvráteniu už existujúcej neurologickej poruchy a u niektorých pacientov môže neurologické zhoršenie pokračovať.
Swedish: • Graviditet.
Slovak: Tehotenstvo.
Swedish: Kväverester i form av ammoniak är speciellt giftiga för hjärnan och leder i svåra fall till sänkt medvetandegrad och koma.
Slovak: Dusíkatý odpad, vo forme amónia, je mimoriadne jedovatý pre mozog a v ťažkých prípadoch vedie k zníženej úrovni vedomia a ku kóme.
Swedish: Om du behöver göra laboratorietester är det viktigt att påminna doktorn om att du tar AMMONAPS, eftersom natriumfenylbutyrat kan påverka resultaten av vissa laboratorietester.
Slovak: Ak sa podrobíte laboratórnemu vyšetreniu, je dôležité, aby ste svojmu lekárovi pripomenuli, že užívate AMMONAPS, keďže nátriumfenylbutyrát môže mať vplyv na výsledky istých laboratórnych vyšetrení.
Swedish: Dessa läkemedel kan påverka effekten av AMMONAPS och du kan behöva göra tätare kontroller av blodet.
Slovak: Tieto liečivá môžu ovplyvniť účinky lieku AMMONAPS a vzniká potreba častejších kontrol krvi.
Swedish: Intag via munnen
Slovak: Pri užívaní ústami
Swedish: Blanda granulatet med vatten tills det inte finns något torrt granulat kvar (genom att röra om i lösningen kan granulatet lättare lösas upp).
Slovak: Zmiešajte granuly s vodou, až kým nie sú žiadne granuly suché (miešanie roztoku pomôže granuly rozpustiť).
Swedish: Inta lösningen omedelbart efter tillblandning.
Slovak: Roztok užite hneď po namiešaní.
Swedish: Säkerhet och effekt av doser överstigande 20 g per dag har inte fastställts.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť dávok prevyšujúcich 20 g denne nebola stanovená.
Swedish: 266 g granulat
Slovak: 266 g granúl
Swedish: Inga studier av effekterna på förmågan att köra bil eller använda maskiner har utförts.
Slovak: Neboli vykonané žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlo a obsluhovať stroje.
Swedish: Vanliga: Ödem Mindre vanliga: Arytmi
Slovak: Menej časté: arytmia
Swedish: Frekvensen för möjliga biverkningar räknas upp nedan.
Slovak: Častosť výskytu možných vedľajších účinkov je uvedená nižšie.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel.
Slovak: - Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete užívať tento liek,
Swedish: Ammonaps 500 mg [endast yttre förpackning]
Slovak: Ammonaps 500 mg [len vonkajší obal]
Swedish: Om kaloritillskott är indicerat, rekommenderas en proteinfri produkt.
Slovak: Ak sa indikuje kalorická suplementácia, odporúča sa výrobok neobsahujúci proteíny.
Swedish: Tabletterna är förpackade i plastflaskor med barnsäkra lock.
Slovak: Tablety sú balené v plastových fľašiach s ochrannými viečkami pred deťmi.
Swedish: Tre doseringsskedar med olika mått medföljer.
Slovak: Priložené sú tri odmerné lyžice rôzneho obsahu.
Swedish: Om detta inträffar, bör du diskutera det med din läkare, eftersom utebliven menstruation också kan bero på graviditet (se avsnittet om graviditet och amning ovan).
Slovak: Ak sa to stane, porozprávajte sa o tom so svojim lekárom, pretože vynechanie menštruácie môže byť spôsobené tehotenstvom (pozri vyššie uvedenú časť Tehotenstvo a dojčenie).
Swedish: Carcinogenicitets- och fertilitetsstudier har inte utförts med natriumfenylbutyrat.
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne štúdie karcinogenity a fertility s nátriumfenylbutyrátom.
Swedish: Kortikosteroider kan orsaka nedbrytning av kroppsprotein och därigenom höja ammoniaknivåerna i plasma.
Slovak: Kortikosteroidy môžu spôsobovať rozklad telesného proteínu a tak zvyšovať hladiny amónia v plazme.
Swedish: Fenylacetat hydrolyseras även av esteraser i lever och i blod.
Slovak: Fenylacetát sa hydrolyzuje esterázami v pečeni a krvi.
Swedish: Hos friska försökspersoner upptäcktes könsskillnader i farmakokinetiska parametrar för fenylbutyrat och fenylacetat (AUC och Cmax omkring 30-50 % högre hos kvinnor), men inte för fenylacetylglutamin.
Slovak: U zdravých dobrovoľníkov boli zistené rozdiely vo farmakokinetických parametroch fenylbutyrátu a fenylacetátu (AUC a Cmax vyššia cca o 30 - 50 % u žien), ale nie fenylacetylglutamínu.
Swedish: AMMONAPS förhindrar inte helt att ett akut överskott av ammoniak i blodet uppkommer och är inte lämpligt för behandling av ett sådant tillstånd, som räknas som ett akut medicinskt tillstånd.
Slovak: AMMONAPS nezabráni úplne vzniku akútneho nadbytku amónia v krvi a nie je vhodný na liečbu takého stavu, pretože sa jedná o naliehavý zdravotný stav.
Swedish: AMMONAPS innehåller natrium
Slovak: AMMONAPS obsahuje sodík
Swedish: Säkerhet och effekt av doser överstigande 20 g per dag (40 tabletter) har inte fastställts.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť dávok prevyšujúcich 20 g denne (40 tabliet) nebola stanovená.
Swedish: PATHEON France - BOURGOIN JALLIEU 40 boulevard de Champaret BOURGOIN JALLIEU
Slovak: France - BOURGOIN JALLIEU 40 boulevard de Champaret BOURGOIN JALLIEU
Swedish: Du ska ta AMMONAPS vid varje måltid eller matning.
Slovak: AMMONAPS sa má užívať s každým jedlom alebo kŕmením.
Swedish: Vanliga: Renal tubulär acidos
Slovak: Časté: renálna tubulárna acidóza
Swedish: Om du har glömt att ta AMMONAPS
Slovak: Ak zabudnete užiť AMMONAPS
Swedish: Tidigare har rubbning i ureaomsättningen med neonatal debut nästan undantagslöst varit dödlig inom det första levnadsåret, även vid behandling med peritonealdialys och essentiella aminosyror eller dess kvävefria analoger.
Slovak: V minulosti boli poruchy močovinového cyklu s neonatálnym nástupom takmer univerzálne smrteľné do prvého roku života, a to aj vtedy, ak boli liečené peritoneálnou dialýzou a esenciálnymi aminokyselinami alebo ich analógmi bez obsahu dusíka.
Swedish: • 9,9-13,0 g/m2/dag till barn med en vikt över 20 kg, ungdomar och vuxna.
Slovak: • 9,9 - 13,0 g/m2/deň u detí s hmotnosťou väčšou ako 20 kg, dospievajúcich a dospelých.
Swedish: Vad AMMONAPS är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar AMMONAPS Hur du tar AMMONAPS Eventuella biverkningar
Slovak: Čo je AMMONAPS a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete AMMONAPS Ako užívať AMMONAPS
Swedish: Den vanliga totala dygnsdosen av natriumfenylbutyrat vid klinisk användning är:
Slovak: Obvyklá celková denná dávka nátriumfenylbutyrátu v klinickej praxi je:
Swedish: Hon återhämtade sig efter dosreduktion med undantag för återkommande episoder av pankreatit, vilket till slut ledde till att behandlingen avbröts.
Slovak: Po znížení dávky sa pacientka uzdravila s výnimkou epizód recidivujúcej pankreatitídy, ktorá nakoniec urýchlila vysadenie liečby.
Swedish: Symtomen på neurotoxicitet var huvudsakligen somnolens, trötthet och yrsel.
Slovak: Prejavmi neurotoxicity boli predovšetkým spavosť, únava a závraty.
Swedish: I kliniska studier med AMMONAPS, upplevde 56 % av patienterna minst en biverkning och 78 % av dessa biverkningar bedömdes inte vara relaterade till AMMONAPS.
Slovak: V klinických štúdiách AMMONAPSu sa u 56 % pacientov vyskytol najmenej jeden nežiaduci účinok a 78 % z týchto nežiaducich účinkov sa považuje za nesúvisiace s AMMONAPSom.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och flasketiketten efter "EXP".
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a štítku fľaštičky po „EXP".
Swedish: I händelse av en överdos skall behandlingen med AMMONAPS avbrytas och stödjande behandling insättas.
Slovak: V prípade predávkovania prerušiť liečbu a zaviesť podporné opatrenia.
Swedish: AMMONAPS tabletter bör inte användas av patienter med dysfagi på grund av en potentiell risk för esofagussår om tabletterna inte snabbt kommer ner i magsäcken.
Slovak: AMMONAPS tablety sa nesmú používať u pacientov s dysfágiou vzhľadom na možné riziko vredov pažeráka, ak sa tablety nedostanú rýchlo do žalúdka.
Swedish: Om upprepade kräkningar uppträder, skall du kontakta din läkare omedelbart.
Slovak: Ak sa objaví pretrvávajúce vracanie, okamžite sa obráťte na svojho lekára.
Swedish: 532 g granulat
Slovak: 532 g granúl
Swedish: Resultaten indikerar att natriumfenylbutyrat inte inducerar några mutagena effekter i Ames test, med eller utan metabolisk aktivering.
Slovak: Výsledky ukazujú, že nátriumfenylbutyrát nevyvolal žiadne mutagénne účinky pri Amesovom teste s metabolickou aktiváciou alebo bez nej.
Swedish: Användning av AMMONAPS tabletter är indicerat för vuxna och barn som kan svälja tabletter.
Slovak: Podávanie tabliet AMMONAPS sa indikuje u dospelých a detí, ktoré dokážu prehltnúť tablety.