FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The signs include increased number of infections, for example in your mouth, gums, throat and lungs.
Lithuanian: Jo požymiai gali būti padidėjęs infekcijų skaičius, pavyzdžiui, Jūsų burnoje, dantenose, gerklėje ar plaučiuose; - mažas trombocitų skaičius kraujyje. Jo požymiai gali būti lengvai atsirandančios kraujosruvos ar kraujavimas iš nosies.
English: Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with ACE inhibitors.
Lithuanian: Vartojant ličio preparatus kartu su AKF inhibitoriais buvo pastebėtas grįžtamasis ličio koncentracijos serume padidėjimas ir toksinis poveikis.
English: Hepatic disorders
Lithuanian: Inkstų veiklos sutrikimas
English: Desensitization: Anaphylactic reactions can occur in patients undergoing desensitization therapy with wasp or bee venom while receiving an ACE inhibitor.
Lithuanian: AKF inhibitorius vartojantiems pacientams atliekant desensibilizaciją vapsvų arba bičių nuodais gali pasireikšti anafilaksinės reakcijos.
English: Member State EU Marketing Authorisation Holder
Lithuanian: Registravimo liudijimo turėtojas
English: - Sympathomimetics.
Lithuanian: Hemodializė.
English: - if you have had a serious side effect called angioedema after taking other ACE inhibitor medicines, hereditary angioedema or angioedema of unknown cause.
Lithuanian: Tokie vaistai yra kaptoprilis, enalaprilis, lizinoprilis ir ramiprilis; - jeigu Jums po kitų AKF inhibitorių pavartojimo ar dėl nežinomos priežasties yra anksčiau buvęs sunkus nepageidaujamas poveikis, vadinamas angioedema, ar Jums yra įgimta angioedema.
English: “Hypersensitivity to cilazapril or any components of the product, or to other ACE inhibitors History of angioedema associated with previous ACE inhibitor therapy Hereditary or idiopathic angioedema
Lithuanian: „Padidėjęs jautrumas cilazaprilui ar kitai sudėtinei preparato medžiagai arba kitiems AKF inhibitoriams.
English: For patients with impaired liver function the CHMP agreed with the following wording proposed by the MAH:
Lithuanian: CHMP pritarė šiai rinkodaros teisės turėtojo pasiūlytai kepenų funkcijos sutrikimų turintiems pacientams skirtai formuluotei:
English: Ethnicity
Lithuanian: Rasė
English: “No clinical trials have been carried out which prove the effect of cilazapril on morbidity and mortality in heart failure.”
Lithuanian: „Cilazaprilo poveikį sergamumui širdies nepakankamumu ir mirtingumui nuo šios ligos įrodančių klinikinių tyrimų neatlikta.
English: Glossitis, pancreatitis
Lithuanian: Liežuvio uždegimas, pankreatitas.
English: - if you have diabetes.
Lithuanian: Vaistai nuo diabeto
English: - Sweating more than usual - Flushing - Sleeping problems
Lithuanian: - impotencija; - padidėjęs prakaitavimas; - karščio pylimas; - miego sutrikimai.
English: Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4. and 4.6)
Lithuanian: Antrasis ir trečiasis nėštumo trimestrai (žr.
English: [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: I priedą (užpildoma savo šalyje)]
English: Blood problems reported with ACE inhibitors include: - Low numbers of red blood cells (anaemia).
Lithuanian: Kraujo sutrikimai, pastebėti vartojant AKF inhibitorius: - mažas raudonųjų kraujo kūnelių skaičius (anemija). Jos požymiai gali būti nuovargis, pablyškusi oda, dažnas ar netolygus širdies plakimas (palpitacijos), dusulys; - mažas visų rūšių baltųjų kraujo kūnelių skaičius.
English: - Tricyclic antidepressants, antipsychotics.
Lithuanian: Arterine hipertenzija sergantys senyvi pacientai.
English: - Medicines called ‘non-steroidal anti-inflammatory drugs' (NSAIDs).
Lithuanian: (hipertenzija)“ 3 skyriuje „Kaip vartoti Vascace“; - bet kokį vaistą, mažinantį padidėjusį kraujospūdį; - vaistą, vadinamą „nesteroidiniu vaistu nuo uždegimo“ (NVNU).
English: This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto arba augalinius vaistus, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: - Steroide medicines (such as hydrocortisone, prednisolone and dexamethasone) or other medication which suppress the immune system.
Lithuanian: indometacinas ar ibuprofenas; - insuliną ar kitus vaistus diabetui gydyti; - ličio preparatus (vartojami depresijai gydyti); - steroidus (tokius kaip hidrokortizonas, prednizolonas ar deksametazonas) ar kitus vaistus,
English: Vascace contains a medicine called cilazapril.
Lithuanian: 24-hour antihypertensive effect of oral cilazapril?
English: An additive effect may be observed when cilazapril is administered in combination with other antihypertensive agents.
Lithuanian: Cilazaprilį skiriant kartu su kitais vaistiniais preparatais nuo hipertenzijos galimas papildomas poveikis.
English: LIST OF EXCIPIENTS [To be completed nationally]
Lithuanian: I priedą (užpildoma savo šalyje]
English: The special dosage recommendation should thus be followed in chronic heart failure patients with impaired renal function.”
Lithuanian: Dėl to vaistą skiriant lėtiniu širdies nepakankamumu sergantiems pacientams, kurių inkstų veikla sutrikusi, reikia laikytis specialių dozavimo rekomendacijų.
English: If concomitant use is indicated because of demonstrated hypokalaemia they should be used with caution and with frequent monitoring of serum potassium.
Lithuanian: Dėl to kartu su šiais preparatais skirti cilazaprilį nerekomenduojama (žr. 4.4 skyrių). Jei dėl nustatytos hipokalemijos toks derinys yra reikalingas, jį skirti reikai atsargiai bei dažnai stebėti kalio koncentraciją serume.
English: Hypotension, postural hypotension (see section 4.4).
Lithuanian: Hipotenzija, priklausanti nuo kūno padėties hipotenzija (žr.
English: Hypertension
Lithuanian: Anafilaksija
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally]
Lithuanian: PARDAVIMO (IŠDAVIMO) TVARKA [Užpildoma savo šalyje]
English: Cerebral ischaemia, transient ischaemic attack, ischaemic stroke Peripheral neuropathy
Lithuanian: Smegenų ischemija, praeinanti ischeminė ataka, ischeminis insultas.
English: It is available as tablets (2.5, 5, 7.5, 10, 15 and 20 mg) and as ‘orodispersible' tablets (5, 10, 15 and 20 mg).
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto tabletės (2,5, 5, 7,5, 10, 15 ir 20 mg) ir burnoje disperguojamosios tabletės (5, 10, 15 ir 20 mg).
English: The dose is adjusted depending on how well the patient responds to and tolerates the treatment.
Lithuanian: Dozė koreguojama pagal tai, kaip pacientas reaguoja į gydymą ir jį toleruoja.
English: The full EPAR for Olanzapine Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Olanzapine Teva EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Its exact mechanism of action is unknown, but it attaches to several receptors on the surface of nerve cells in the brain.
Lithuanian: Tikslus jo veikimo mechanizmas nėra žinomas, tačiau žinoma, kad jis prisijungia prie tam tikrų receptorių, esančių smegenų nervų ląstelių paviršiuje.
English: Two medicines are bioequivalent when produce the same levels of the active substance in the body.
Lithuanian: Du vaistai yra biologiškai ekvivalentiški, kai jie organizme išskiria tiek pat veikliosios medžiagos.
English: Orodispersible tablets are tablets that dissolve in the mouth.
Lithuanian: Burnoje disperguojamosios tabletės - tai burnoje tirpstančios tabletės.
English: For more information about treatment with Olanzapine Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Olanzapine Teva rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: Since these neurotransmitters are involved in schizophrenia and bipolar disorder, olanzapine helps to normalise the activity of the brain, reducing the symptoms of these diseases.
Lithuanian: Neurotransmiteriai susiję su šizofrenija ir bipoliniu sutrikimu, o olanzapinas padeda normalizuoti smegenų veiklą ir slopinti šių ligų simptomus.
English: The recommended starting dose of Olanzapine Teva depends on the disease being treated: 10 mg per day is used in schizophrenia and in the prevention of manic episodes, and 15 mg per day in the treatment of manic episodes, unless it is used with other medicines, in which case the starting dose can be 10 mg per day.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė Olanzapine Teva dozė priklauso nuo gydomos ligos: šizofrenijai gydyti ir manijos epizodų prevencijai rekomenduojama 10 mg paros dozė, manijos epizodams gydyti - 15 mg, tačiau, jei šis vaistas skiriamas su kitais vaistais, pradinė dozė gali būti 10 mg per parą.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Zyprexa and Zyprexa Velotab, the benefit outweighs the identified risk.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Zyprexa ir Zyprexa Velotab, šio vaisto teikiama nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
English: The Committee recommended that Olanzapine Teva be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Olanzapine Teva rinkodaros teisę.
English: Olanzapine Teva olanzapine
Lithuanian: Olanzapine Teva olanzapinas
English: It is thought that olanzapine's beneficial effect is due to it blocking receptors for the neurotransmitters 5-hydroxytryptamine (also called serotonin) and dopamine.
Lithuanian: Manoma, kad teigiamas olanzapino poveikis susijęs su neurotransmiterių 5-hidroksitriptamino (serotonino) ir domapino blokavimo receptoriais.
English: It can also be used to prevent the recurrence of these episodes (when symptoms come back) in adults with bipolar disorder (a mental illness causing alternating periods of high mood and depression) who have responded to an initial course of treatment.
Lithuanian: Jis taip pat gali būti skiriamas šių simptomų pasikartojimo prevencijai bipoliniu sutrikimu (besikaitaliojančią pakilią nuotaiką ir depresijos epizodus sukeliančia psichine liga) sergantiems pacientams, kurių pradinis gydymas buvo sėkmingas.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Olanzapine Teva.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Olanzapine Teva Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Olanzapine Teva.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Olanzapine Teva rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: Because Olanzapine Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicines, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicines.
Lithuanian: Kadangi Olanzapine Teva yra generinis vaistas ir įrodytas jo biologinis ekvivalentiškumas referenciniams vaistams, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat, kaip ir referencinių vaistų.
English: Other information about Olanzapine Teva
Lithuanian: Kita informacija apie Olanzapine Teva
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Olanzapine Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Zyprexa and Zyprexa Velotab.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Olanzapine Teva yra panašios kokybės kaip Zyprexa and Zyprexa Velotab ir yra jiems biologiškai ekvivalentiškas.
English: Olanzapine Teva is also effective in maintaining improvement in patients who have responded to an initial course of treatment.
Lithuanian: Olanzapine Teva taip pat tinka pacientų, kuriems pradinis gydymas buvo veiksmingas, pagerėjusiai būklei palaikyti.
English: Olanzapine Teva is a medicine containing the active substance olanzapine.
Lithuanian: Olanzapine Teva - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos olanzapino.
English: What are the benefits and risks of Olanzapine Teva?
Lithuanian: Kokia yra OlanzapineTeva nauda ir rizika?
English: The orodispersible tablets, which can be used as an alternative to the tablets, are taken by being placed on the tongue, where they disintegrate quickly in the saliva, or by mixing them in water before swallowing.
Lithuanian: Burnoje disperguojamoji tabletė, kuri gali būti vartojama vietoj paprastos tabletės, padedama ant liežuvio ir greitai ištirpsta seilėse arba ją galima ištirpinti vandenyje ir išgerti.
English: This means that Olanzapine Teva is similar to ‘reference medicines' already authorised in the European Union (EU) called Zyprexa and Zyprexa Velotab.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Olanzapine Teva yra panašus į referencinius vaistus Zyprexa ir Zyprexa Velotab, kurių rinkodaros teisė Europos Sąjungoje(ES) jau suteikta.
English: Olanzapine Teva is also used to treat moderate to severe manic episodes (extremely high mood) in adults.
Lithuanian: Olanzapine Teva dar skiriamas vidutinio sunkumo arba sunkiems manijos (pernelyg pakilios nuotaikos) epizodams gydyti.
English: Why has Olanzapine Teva been approved?
Lithuanian: Kodėl Olanzapine Teva buvo patvirtintas?
English: Because Olanzapine Teva is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicines.
Lithuanian: Kadangi Olanzapine Teva yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti šio vaisto biologiniam ekvivalentiškumui referenciniams vaistams įrodyti.
English: Olanzapine Teva is used to treat adults with schizophrenia.
Lithuanian: Olanzapine Teva skirtas šizofrenija sergantiems suaugusiems pacientams gydyti.
English: Olanzapine Teva is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Olanzapine Teva yra generinis vaistas.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Olanzapine Teva on 12 December 2007.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Olanzapine Teva rinkodaros teisę.
English: What is Olanzapine Teva?
Lithuanian: Kas yra Olanzapine Teva?
English: It is known as an ‘atypical' antipsychotic because it is different from the older antipsychotic medicines that have been available since the 1950s.
Lithuanian: Olanzapine Teva veiklioji medžiaga, olanzapinas, yra vaistas nuo psichozės. Jis vadinamas atipiniu vaistu nuo psichozės, kadangi skiriasi nuo anksčiau sukurtų nuo paėjusio amžiaus šeštojo dešimtmečio vartojamų vaistų.
English: How has Olanzapine Teva been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Olanzapine Teva?
English: How does Olanzapine Teva work?
Lithuanian: Kaip veikia Olanzapine Teva?
English: What is Olanzapine Teva used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Olanzapine Teva?
English: How is Olanzapine Teva used?
Lithuanian: Kaip vartoti Olanzapine Teva?
English: The marketing authorisation holder of SoliCol D3 shall provide evidence that the manufacturing process complies with the requirements of Commission Directive 2003/94/EC laying down the principles and guidelines of Good Manufacturing Practice (GMP) as provided for in Article 8(3) of Directive 2001/83/EC.
Lithuanian: SoliCol D3 registruotojas privalo pateikti duomenis, patvirtinančius, kad gamybos procesas atitinka Komisijos direktyvos 2003/94/EB, nustatančios žmonėms skirtų vaistų ir tiriamųjų vaistų geros gamybos praktikos principus ir rekomendacijas, reikalavimus, kaip numatyta Direktyvos 2001/83/EB 8 straipsnio 3 dalyje.
English: For the suspension of SoliCol D3 to be lifted, the competent authorities shall ensure that the below conditions have been completed by the marketing authorisation holder(s):
Lithuanian: Kad būtų galima atnaujinti sustabdytą SoliCol D3 registracijos pažymėjimo (-ų) galiojimą, kompetentingos institucijos privalo užtikrinti, kad registruotojas (-ai) įvykdytų toliau nurodytas sąlygas:
English: Erelzi etanercept
Lithuanian: Erelzi etanerceptas
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Erelzi?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Erelzi vartojimą?
English: The full EPAR for Erelzi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Erelzi EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: In adults, the usual recommended dose is 25 mg twice a week or 50 mg once a week.
Lithuanian: Suaugusiesiems įprasta rekomenduojama dozė yra 25 mg du kartus per savaitę arba 50 mg kartą per savaitę.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Erelzi.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Erelzi.
English: What is Erelzi and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Erelzi ir kam jis vartojamas?
English: Other information about Erelzi
Lithuanian: Kita informacija apie Erelzi
English: The educational materials also include a reminder that Erelzi is not for use in children and adolescents who weigh less than 62.5 kg.
Lithuanian: Į šviečiamąją medžiagą taip pat bus įtrauktas priminimas apie tai, kad Erelzi netinkamas vartoti vaikams ir paaugliams, sveriantiems mažiau nei 62,5 kg.
English: This means that Erelzi is highly similar to a biological medicine (also known as the ‘reference medicine') that is already authorised in the European Union (EU).
Lithuanian: Tai reiškia, kad Erelzi yra labai panašus į biologinį vaistinį preparatą (referencinį vaistinį preparatą), kuris jau registruotas Europos Sąjungoje (ES).
English: In children, the dose will depend on body weight.
Lithuanian: Vaikams skiriama vaisto dozė priklauso nuo jų kūno svorio.
English: What benefits of Erelzi have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Erelzi nauda nustatyta tyrimuose?
English: Why is Erelzi approved?
Lithuanian: Kodėl Erelzi buvo patvirtintas?
English: Over 70% of those given Erelzi (186 of 264 patients) and roughly 72% of those given Enbrel (191 of 267) had at least 75% reduction in their symptom score after 12 weeks of treatment, which was the main measure of effectiveness.
Lithuanian: (186 iš 264) Erelzi vartojusių pacientų ir maždaug 72 proc. (191 iš 267) Enbrel vartojusių pacientų nustatytas bent 75 proc.
English: The most common side effects with etanercept (seen in more than 1 patient in 10) are injection-site reactions (including bleeding, redness, itching, pain and swelling) and infections (including colds, and lung, bladder and skin infections).
Lithuanian: Dažniausi etanercepto sukeliami šalutiniai reiškiniai (nustatyti daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra reakcijos (įskaitant kraujavimą, paraudimą, niežėjimą, skausmą ir patinimą) injekcijos vietoje ir infekcijos (įskaitant slogą ir plaučių, šlapimo pūslės bei odos infekcijas).
English: Erelzi is not for use in children who need doses other than 25 or 50 mg (e.g. those weighing less than 62.5 kg), because it is only available in these doses; an alternative product should be used in such children.
Lithuanian: Erelzi netinkamas vartoti vaikams, kuriems reikia ne 25 ar 50 mg, bet kitokios šio vaisto dozės (pvz., sveriantiems mažiau nei 62,5 kg), kadangi šis vaistas tiekiamas tik tokiomis dozėmis; šiems vaikams reikėtų skirti kitą preparatą.
English: The reference medicine for Erelzi is Enbrel.
Lithuanian: Referencinis Erelzi vaistas yra Enbrel.
English: Erelzi is mostly used when these conditions are severe or moderately severe, or when other treatments have not worked well enough or cannot be used.
Lithuanian: Erelzi daugiausia skiriamas, kai šios ligos yra sunkios arba vidutinio sunkumo formos arba kai kiti vaistai nepakankamai veiksmingi arba pacientas negali jų vartoti.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Enbrel, the benefit outweighs the identified risk.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Enbrel, šio vaisto teikiama nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
English: The Committee recommended that Erelzi be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo Erelzi registruoti.
English: Because Erelzi is a biosimilar medicine, the studies on effectiveness and safety of etanercept carried out with Enbrel do not all need to be repeated for Erelzi.
Lithuanian: Kadangi Erelzi yra panašus biologinis vaistas, visų su Enbrel atliktų etanercepto veiksmingumo ir saugumo tyrimų nereikia kartoti su Erelzi.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that, in accordance with EU requirements for biosimilar medicines, Erelzi has been shown to have a comparable quality, safety and effectiveness to Enbrel.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad pagal panašiems biologiniams vaistams taikomus ES reikalavimus įrodyta, kad Erelzi kokybės, saugumo ir veiksmingumo charakteristikos yra panašios į Enbrel.
English: Erelzi must not be used in patients who have or are at risk of sepsis (when bacteria and toxins circulate in the blood and start to damage the organs), or in patients with active infections.
Lithuanian: Erelzi negalima vartoti pacientams, kuriems išsivysto sepsis (kai bakterijos arba toksinai patenka į kraujotaką ir pradeda kenkti organams) arba kyla tokio sutrikimo pavojus, taip pat aktyviomis infekcijomis sergantiems pacientams.
English: By blocking TNF, etanercept reduces the inflammation and other symptoms of the diseases.
Lithuanian: Slopindamas NNF, etanerceptas slopina uždegimą ir palengvina kitus šių ligų sukeliamus simptomus.
English: The company that markets Erelzi will provide educational material for doctors expected to prescribe the product to teach patients how to use the pre-filled pen correctly and a special alert card for patients so they can recognise serious side effects and know when to seek urgent attention from their doctor.
Lithuanian: Erelzi prekiaujanti bendrovė parengs šviečiamąją medžiagą gydytojams, kurie numato skirti šį vaistą savo pacientams, kad šie galėtų išmokyti pacientus, kaip teisingai naudoti užpildytą švirkštiklį; taip pat bendrovė parengs specialią įspėjamąją kortelę pacientams, kad jie galėtų atpažinti rimtus šalutinius reiškinius ir žinotų, kokiais atvejais reikėtų nedelsiant kreiptis pagalbos į gydytoją.
English: What are the risks associated with Erelzi?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Erelzi vartojimu?
English: Treatment is started and supervised by specialised doctors with experience in diagnosing and treating the diseases Erelzi is used for.
Lithuanian: Gydymą pradeda ir prižiūri gydytojai specialistai, turintys Erelzi gydomų ligų diagnozavimo ir gydymo patirties.
English: For practical information about using Erelzi, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Erelzi vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: Patients developing a serious infection should stop Erelzi treatment.
Lithuanian: Išsivysčius rimtai infekcijai, gydymą Erelzi reikėtų nutraukti.
English: Treatment with 50 mg twice a week can also be used during the first 12 weeks of treatment for plaque psoriasis.
Lithuanian: Gydant plokštelinę psoriazę, pirmas 12 savaičių vaistą taip pat galima vartoti po 50 mg du kartus per savaitę.
English: It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Erelzi Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
English: For more information about treatment with Erelzi, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Erelzi rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: • certain forms of juvenile idiopathic arthritis (diseases causing inflammation in the joints, with first appearance in childhood or adolescence);
Lithuanian: • tam tikrų formų jaunatvinis idiopatinis artritas (sąnarių uždegimą sukelianti liga, kuri pirmą kartą pasireiškia vaikystėje arba paauglystėje);