FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Saxenda debe inyectarse una vez al día, preferentemente a la misma hora.
Portuguese: O Saxenda é injetado uma vez ao dia, preferencialmente à mesma hora todos os dias.
Spanish: Otras informaciones sobre Saxenda
Portuguese: Outras informações sobre o Saxenda
Spanish: Saxenda liraglutida
Portuguese: Saxenda liraglutido
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Saxenda.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Saxenda.
Spanish: El EPAR completo y el resumen del plan de gestión de riesgos de Saxenda pueden consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo e o resumo do plano de gestão dos riscos relativos ao Saxenda podem ser consultados no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: • obesos (con un índice de masa corporal (IMC) de 30 o más);
Portuguese: • obesos (com um índice de massa corporal - IMC - igual ou superior a 30);
Spanish: El CHMP consideró que Saxenda tiene un efecto modesto (en particular en los varones) pero aun así clínicamente relevante sobre la pérdida de peso.
Portuguese: O CHMP considerou que o Saxenda tem um efeito modesto (sobretudo nos homens), mas, ainda assim, clinicamente relevante na perda de peso.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Saxenda.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Saxenda.
Spanish: Para limitar estos efectos, al inicio del tratamiento la dosis de Saxenda se va aumentando lentamente durante 4 semanas.
Portuguese: Para limitar estes efeitos, ao iniciar o tratamento, a dose do Saxenda deve ser lentamente aumentada ao longo de 4 semanas.
Spanish: Se espera obtener más información sobre la seguridad a largo plazo de la liraglutida (en particular sus efectos sobre el corazón y los vasos sanguíneos) a partir de un estudio en curso con Victoza.
Portuguese: Prevê-se a obtenção de informações adicionais relativas à segurança a longo prazo do liraglutido (sobretudo os seus efeitos no coração e nos vasos sanguíneos) a partir de um estudo em curso com o Victoza.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Saxenda son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que os benefícios do Saxenda são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Saxenda el 23 de marzo de 2015.
Portuguese: Em 23 de março de 2015, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Saxenda.
Spanish: Saxenda es un medicamento que se utiliza, junto con la dieta y el ejercicio, para ayudar a controlar el peso en adultos:
Portuguese: O Saxenda é um medicamento utilizado como complemento de uma dieta e prática de exercício para ajudar a controlar o peso em adultos:
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Saxenda?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Saxenda?
Spanish: • con sobrepeso (con un IMC de entre 27 y 30) y presentan complicaciones relacionadas con el peso, como diabetes, niveles de grasa anormalmente altos en sangre, aumento de la presión arterial o apnea obstructiva del sueño (interrupción frecuente de la respiración durante el sueño).
Portuguese: • com excesso de peso (com um índice de massa corporal entre 27 e 30) e complicações relacionadas com o peso, tais como diabetes, níveis anormalmente altos de gordura no sangue, tensão arterial alta ou apneia obstrutiva do sono (interrupção frequente da respiração durante o sono).
Spanish: Por lo que respecta a la seguridad, los efectos adversos más frecuentes de Saxenda están relacionados con el estómago y el intestino, como las náuseas.
Portuguese: Em termos de segurança, os efeitos secundários mais frequentes com o Saxenda estão relacionados com o estômago e os intestinos, como as náuseas.
Spanish: A los pacientes de los estudios se les administró el medicamento como parte de un programa de pérdida de peso que incluía asesoramiento sobre dieta y ejercicio.
Portuguese: Os doentes que participaram nos estudos receberam o medicamento enquanto parte do programa de perda de peso, o qual incluiu consultoria e aconselhamento em dieta e exercício.
Spanish: Está dosis se aumenta posteriormente en 0,6 mg cada semana hasta un máximo de 3,0 mg al día.
Portuguese: A dose inicial é de 0,6 mg por dia. De seguida, a dose é aumentada 0,6 mg todas as semanas, até atingir um máximo de 3,0 mg por dia.
Spanish: Cuando se analizaron de nuevo los datos de los estudios fundamentales utilizando un método más conservador, en el cual se asumía que los pacientes que no completaron el estudio (alrededor del 30 %) no obtuvieron ninguna mejoría, se observaron reducciones de peso similares con Saxenda, aunque más bajas.
Portuguese: Quando os valores dos estudos principais foram reanalisados com base num método mais conservador, no qual se assumiu que os doentes que não concluíram o estudo (cerca de 30 %) não apresentariam qualquer melhoria, observaram-se reduções de peso semelhantes, mas menos pronunciadas, com o Saxenda.
Spanish: Saxenda contiene el principio activo liraglutida.
Portuguese: O Saxenda contém a substância ativa liraglutido.
Spanish: ¿Qué es Saxenda y para qué se utiliza?
Portuguese: O que é o Saxenda e para que é utilizado?
Spanish: El principio activo de Saxenda, la liraglutida, es un agonista del receptor del péptido-1 similar al glucagón (GLP-1), ya autorizado en la UE como Victoza a dosis bajas (hasta 1,8 mg al día) para el tratamiento de la diabetes de tipo 2.
Portuguese: A substância ativa do Saxenda, o liraglutido, é um «agonista dos recetores do péptido análogo ao glucagom-1 (GLP-1)» já autorizado na UE com o nome Victoza, em doses mais baixas (até 1,8 mg por dia,) para o tratamento da diabetes tipo 2.
Spanish: Se administra mediante inyección subcutánea en el muslo, la parte superior del brazo o el abdomen.
Portuguese: É administrado por via injetável sob a pele da coxa, da parte superior do braço ou do abdómen (barriga).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Saxenda?
Portuguese: Por que foi aprovado o Saxenda?
Spanish: Los pacientes tratados con Saxenda mostraron un descenso continuo en el peso corporal durante las primeras 40 semanas de tratamiento, después de lo cual la pérdida de peso alcanzada se mantuvo.
Portuguese: Os doentes tratados com o Saxenda apresentaram uma diminuição continuada do peso corporal nas 40 primeiras semanas de tratamento, após as quais a perda de peso se manteve.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Saxenda?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Saxenda?
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Saxenda la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Saxenda, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Spanish: Analizando conjuntamente los resultados de los 5 estudios , Saxenda, a una dosis diaria de 3 mg, produjo una reducción del 7,5 % del peso corporal, comparado con un 2,3 % de reducción en los pacientes que recibieron placebo.
Portuguese: Analisando os resultados dos 5 estudos em conjunto, o Saxenda numa dose diária de 3 mg levou a uma redução de 7,5 % do peso corporal, em comparação com uma redução de 2,3 % nos doentes a tomarem o placebo.
Spanish: El tratamiento con Saxenda se interrumpirá si los pacientes no han perdido al menos el 5 % de su peso corporal inicial después de 12 semanas de tratamiento con 3 mg de Saxenda al día.
Portuguese: O tratamento com o Saxenda deve ser suspenso caso os doentes não tenham perdido, pelo menos, 5 % do seu peso corporal inicial após 12 semanas de tratamento com uma dose de 3 mg de Saxenda por dia.
Spanish: Saxenda se presenta como solución inyectable en plumas precargadas.
Portuguese: O Saxenda está disponível na forma de solução injetável em canetas pré-cheias.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones de Saxenda, ver el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e restrições de utilização relativamente ao Saxenda, consulte o Folheto Informativo.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Saxenda (observados en más de 1 paciente de cada 10) son náuseas (ganas de vomitar), vómitos, diarrea y estreñimiento.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Saxenda (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são náuseas (sensação de enjoo), vómitos, diarreia e obstipação.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Saxenda en los estudios realizados?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Saxenda durante os estudos?
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Saxenda, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Saxenda, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: La forma exacta en que actúa Saxenda en la pérdida de peso no se conoce en su totalidad, pero parece actuar sobre las zonas del cerebro que regulan del apetito, al unirse a los receptores de GLP-1 en las células cerebrales y, por tanto, aumentar la sensación de plenitud y reducir la sensación de hambre.
Portuguese: Contudo, parece agir sobre as partes do cérebro que regulam o apetite, ligando-se aos recetores GLP-1 nas células cerebrais e, desta forma, aumentando a sensação de saciedade e reduzindo a sensação de fome.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Saxenda se administra de una forma lo más segura posible.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Saxenda.
Spanish: ¿Cómo actúa Saxenda?
Portuguese: Como funciona o Saxenda?
Spanish: ¿Cómo se usa Saxenda?
Portuguese: Como se utiliza o Saxenda?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Saxenda, el paciente deberá leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Saxenda, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: Saxenda ha demostrado ser eficaz para reducir el peso corporal en 5 estudios fundamentales en los que participaron más de 5.800 pacientes obesos o con sobrepeso, con una duración de hasta 56 semanas.
Portuguese: Foi demonstrado em 5 estudos principais que incluíram mais de 5800 doentes obesos ou com excesso de peso e com duração máxima de 56 semanas, nos quais o Saxenda foi comparado com um placebo (tratamento simulado), que o medicamento é eficaz a reduzir o peso corporal.
Spanish: * Redondeado al medio cartucho más cercano
Portuguese: *Arredondado para o meio-cartucho mais próximo
Spanish: SN: {número} NN: {número}
Portuguese: SN: {número}
Spanish: No se realizaron estudios específicos de carcinogenicidad.
Portuguese: Não foram realizados estudos específicos de carcinogenicidade.
Spanish: Las reacciones adversas graves son generalmente sistémicas.
Portuguese: Os eventos adversos graves são geralmente sistémicos.
Spanish: Biodisponibilidad La biodisponibilidad es del 100% en el sitio de acción.
Portuguese: Biodisponibilidade A biodisponibilidade é 100% no local de ação.
Spanish: 58, rue du Pont de Créteil 94100 Saint-Maur-Des-Fossés Francia
Portuguese: 58, rue du Pont de Créteil 94100 Saint-Maur-Des-Fossés França
Spanish: Además, existen variaciones individuales importantes con respecto al inicio y duración de la acción.
Portuguese: Adicionalmente, existem diferenças individuais importantes relacionadas com o início e duração da ação.
Spanish: Él o ella podrá decidir reducirle la dosis.
Portuguese: Ele/ Ela pode decidir dar-lhe uma dose reduzida.
Spanish: Hasta la fecha no se dispone de datos en el ser humano.
Portuguese: Até ao momento, não existem dados disponíveis em humanos.
Spanish: La solución no utilizada debe desecharse.
Portuguese: A solução não utilizada deve ser eliminada.
Spanish: Es de destacar que la cantidad máxima debe tener en cuenta el peso corporal del paciente.
Portuguese: É de salientar que a quantidade máxima tem de ter em consideração o peso corporal do doente.
Spanish: Esta información del producto es el resultado de un procedimiento de arbitraje, al que se refiere esta Decisión de la Comisión.
Portuguese: Esta informação do medicamento é o resultado do procedimento de arbitragem ao qual diz respeito esta decisão da Comissão.
Spanish: En casos graves, puede producirse una parada respiratoria.
Portuguese: Em casos graves, pode ocorrer paragem respiratória.
Spanish: Depresión profunda del SNC: Pérdida de consciencia Coma
Portuguese: Depressão profunda do SNC: Perda de consciência Coma
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE <Se acepta la justificación para no incluir la información en Braille.>
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE <Foi aceite a justificação para não incluir a informação em Braille> 17.
Spanish: No conocida Vasodilatación Hiperemia local/regional
Portuguese: Desconhecido Vasodilatação Hiperemia local/ regional
Spanish: La información del producto podrá ser actualizada posteriormente por las autoridades competentes del Estado Miembro, en colaboración con el Estado Miembro de Referencia, según corresponda, de conformidad con los procedimientos establecidos en el Capítulo 4 del Título III de la Directiva 2001/83/EC.
Portuguese: A informação do medicamento pode ser posteriormente atualizada pelas autoridades competentes dos Estados Membros, em articulação com o Estado Membro de Referência, se apropriado, de acordo com os procedimentos estabelecidos no Capítulo 4 do Título III da Diretiva 2001/83/CE.
Spanish: Los datos sobre este efecto siguen siendo controvertidos (ver secciones 4.4 y 5.1).
Portuguese: Os dados sobre este efeito continuam controversos (ver Secções 4.4 e 5.1).
Spanish: Inicio de acción
Portuguese: Início de ação
Spanish: La mepivacaína se debe usar con precaución en:
Portuguese: A mepivacaína tem de ser utilizada com precaução em:
Spanish: Los cartuchos no se deben sumergir en ningún tipo de solución bajo ninguna circunstancia.
Portuguese: Os cartuchos não devem, em nenhuma circunstância, ser mergulhados em qualquer solução.
Spanish: No conocida Nistagmo
Portuguese: Desconhecido Nistagmo
Spanish: • Pacientes con epilepsia no controlada.
Portuguese: • Doentes com epilepsia não controlada.
Spanish: Frecuencia «no conocida»: «No conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)».
Portuguese: Frequência "desconhecido": "desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis) ".
Spanish: Esta propiedad podría ser beneficiosa cuando el uso de un vasoconstrictor esté contraindicado.
Portuguese: Esta propriedade pode ser benéfica quando o uso de vasoconstritores é contraindicado.
Spanish: Hipotensión (con posible colapso circulatorio)
Portuguese: Hipotensão (com possível colapso circulatório)
Spanish: El aumento de riesgo de hemorragia está más asociado al procedimiento en sí que al medicamento.
Portuguese: O risco mais elevado de hemorragia está mais associado ao procedimento, do que ao medicamento.
Spanish: (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) y muy raras (< 1/10.000).
Portuguese: a <1/10), Pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100), Raros (≥1/10.000 a <1/1.000) e Muito raros (<1/10.000).
Spanish: Duración de la analgesia
Portuguese: Duração da analgesia
Spanish: La semivida plasmática es de 2 horas para adultos.
Portuguese: O tempo de semivida de eliminação plasmática é de 2 horas para adultos.
Spanish: Neuropatía4:
Portuguese: Neuropatia4:
Spanish: Como los pacientes tienen diferentes pesos corporales, cada paciente posee una cantidad máxima permitida diferente de mepivacaína que puede tolerar.
Portuguese: Uma vez que os doentes possuem diferentes pesos corporais, cada doente possui uma diferente quantidade máxima permitida de mepivacaína que consegue tolerar.
Spanish: Dosis máxima recomendada:
Portuguese: Dose máxima recomendada:
Spanish: Los niños deben recibir dosis acordes con la edad y el peso.
Portuguese: As crianças devem receber doses compatíveis com a idade e o peso.
Spanish: La dosis total de mepivacaína administrada no debe exceder de la dosis máxima recomendada.
Portuguese: A dose total de mepivacaína administrada não deve exceder a dose máxima recomendada.
Spanish: Sin embargo, dada la falta de datos disponibles sobre la mepivacaína, no puede excluirse un riesgo para los recién nacidos o lactantes.
Portuguese: No entanto, considerando a ausência de dados para a mepivacaína, não pode ser excluído qualquer risco para os recém-nascidos/lactentes.
Spanish: También pueden deberse a la hipersensibilidad, idiosincrasia o tolerancia disminuída por parte del paciente.
Portuguese: Podem também resultar de hipersensibilidade, idiossincrasia, ou tolerância diminuída do doente.
Spanish: La eliminación de las amidas depende del flujo sanguíneo hepático.
Portuguese: A depuração de amidas depende do fluxo sanguíneo hepático.
Spanish: X es un anestésico local que adormece un área particular para evitar o minimizar el dolor.
Portuguese: X é um anestésico local, que torna dormente uma região específica para evitar ou diminuir a dor.
Spanish: La velocidad de inyección no debe exceder de 1 ml de solución por minuto.
Portuguese: A velocidade de injeção não deve exceder 1 ml de solução por minuto.
Spanish: La distribución de la mepivacaína cubre todos los tejidos corporales.
Portuguese: A distribuição de mepivacaína cobre todos os tecidos corporais.
Spanish: Caja con 50 cartuchos.
Portuguese: Caixa contendo 50 cartuchos.
Spanish: Uso simultáneo de sedantes para reducir la ansiedad del paciente:
Portuguese: Uso concomitante de sedativos para reduzir a ansiedade do doente:
Spanish: Inquietud/agitación3
Portuguese: Inquietação/ agitação3
Spanish: Dosis terapéutica recomendada:
Portuguese: Dose terapêutica recomendada:
Spanish: La clasificación por frecuencias sigue la siguiente convención: Muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes
Portuguese: A classificação de frequências segue a seguinte convenção: Muito frequentes (≥1/10), Frequentes (≥1/100
Spanish: Si cualquiera de estas situaciones es aplicables a usted, hable con su dentista.
Portuguese: Se alguma destas situações se aplicar a si, fale com o seu dentista.
Spanish: Las reacciones adversas tras la administración de {Scandonest y denominaciones asociadas} son similares a las observadas con otros anestésicos locales de tipo amida.
Portuguese: As reações adversas após a administração de {Scandonest e nomes associados} são semelhantes às observadas com outros anestésicos locais de amida.
Spanish: Como con cualquier cartucho, debe desinfectarse el diafragma justo antes de su uso.
Portuguese: Como para qualquer cartucho, o diafragma deve ser desinfetado antes da utilização.
Spanish: La semivida plasmática se prolonga si el paciente padece insuficiencia renal y hepática.
Portuguese: A semivida plasmática é prolongada se o doente sofrer de insuficiência renal e hepática.
Spanish: Los cartuchos son para un solo uso.
Portuguese: Os cartuchos são para utilização única.
Spanish: Los estudios revelaron que la mepivacaína tiene propiedades vasoconstrictoras.
Portuguese: Os estudos revelaram que a mepivacaína tem propriedades vasoconstritoras.
Spanish: Pacientes epilépticos:
Portuguese: Doentes epiléticos:
Spanish: La toxicidad en el SNC se produce de forma gradual, con síntomas y reacciones que se agravan progresivamente.
Portuguese: A toxicidade do SNC ocorre gradualmente, com sintomas e reações de gravidade progressivamente crescente.
Spanish: La velocidad de inyección debe ser muy lenta (1 ml/minuto).
Portuguese: A velocidade de injeção deve ser muito lenta (1 ml/min).
Spanish: Sedantes (depresores del sistema nervioso central)
Portuguese: Sedativos (depressores do sistema nervoso central)
Spanish: La siguiente tabla indica la dosis máxima permitida en niños y su equivalente en número de cartuchos:
Portuguese: A tabela seguinte apresenta as doses máximas permitidas em crianças e o equivalente em número de cartuchos:
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo (o a los anestésicos locales de tipo amida) o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Portuguese: • Hipersensibilidade à substância ativa (ou a qualquer agente anestésico local do tipo amida) ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1,
Spanish: Debe limpiarse cuidadosamente con un algodón, ya sea con una solución al 70% de alcohol etílico, o con alcohol isopropílico al 90% puro para uso farmacéutico.
Portuguese: Este deve ser cuidadosamente esfregado com álcool etílico a 70% ou com álcool isopropílico puro a 90% para uso farmacêutico.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar X
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar X
Spanish: Si se produce un paro cardíaco, un resultado exitoso puede requerir intentos de reanimación prolongados.
Portuguese: No caso de ocorrer paragem cardíaca, para um resultado bem-sucedido pode ser necessário esforços de reanimação prolongados.
Spanish: Para procedimientos más prolongados pueden ser necesarios uno o más cartuchos, siempre que no se exceda la dosis máxima recomendada.
Portuguese: Podem ser necessários um ou mais cartuchos para procedimentos mais extensos, sem exceder a dose máxima recomendada.
Spanish: Los estudios en animales no indican efectos dañinos directos o indirectos con respecto a la toxicidad para la reproducción.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à toxicidade reprodutiva.
Spanish: Los efectos tóxicos no deseados pueden aparecer a concentraciones plasmáticas superiores a los 5 mg/l, y las convulsiones pueden aparecer a concentraciones de 10 mg/l o superiores.
Portuguese: Os efeitos tóxicos não desejados podem ocorrer em concentrações plasmáticas superiores a 5 mg/l, e as convulsões podem aparecer com 10 mg/l ou superiores.
Spanish: No conocida Hipoxia7 (incluida hipoxia cerebral) Hipercapnia7
Portuguese: Desconhecido Hipoxia7 (incluindo cerebral) Hipercapnia 7
Spanish: Antihistamínicos H2 (cimetidina)
Portuguese: Anti-histamínicos H2 (cimetidina)
Spanish: A medida que la acción anestésica se desarrolla progresivamente en el nervio, el umbral de excitabilidad eléctrica aumenta gradualmente, la tasa de aumento del potencial de acción disminuye y la conducción del impulso se ralentiza.
Portuguese: À medida que a ação anestésica se desenvolve progressivamente no nervo, o limiar de excitabilidade elétrica aumenta gradualmente, a taxa de aumento do potencial de ação diminui e a condução do impulso abranda.
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN PEQUEÑOS ACONDICIONAMIENTOS PRIMARIOS CARTUCHO
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Spanish: La concentración plasmática máxima de mepivacaína se alcanza aproximadamente a los 30-60 minutos.
Portuguese: O nível plasmático máximo de mepivacaína é atingido aproximadamente após 30-60 minutos.
Spanish: Paro cardíaco
Portuguese: Paragem cardíaca
Spanish: Se realizaron estudios generales de toxicidad (toxicidad de dosis única, toxicidad a dosis repetidas) con la mepivacaína, que demostraron que posee un buen margen de seguridad.
Portuguese: Os estudos gerais de toxicidade (toxicidade de dose única, toxicidade de dose repetida) foram realizados com mepivacaína, demonstrando uma boa margem de segurança.