FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El efecto adverso más frecuente de Neulasta (puede afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) es el dolor de huesos.
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Neulasta (che può riguardare più di 1 persona su 10) è il dolore osseo.
Spanish: Neulasta solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en el tratamiento del cáncer o de las enfermedades de la sangre.
Italian: Neulasta può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e il trattamento deve essere avviato e monitorato da un medico esperto nel trattamento del cancro o di disturbi del sangue.
Spanish: ¿Cómo se usa Neulasta?
Italian: Come si usa Neulasta?
Spanish: Se administra específicamente para reducir la duración de la neutropenia y prevenir la neutropenia febril (neutropenia acompañada de fiebre).
Italian: Viene somministrato specificamente per ridurre la durata della neutropenia e prevenire la neutropenia febbrile (neutropenia accompagnata da febbre).
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Neulasta se han incluido también en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Neulasta sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Neulasta en los estudios realizados?
Italian: Quali benefici di Neulasta sono stati evidenziati negli studi?
Spanish: Los pacientes pueden inyectarse solos el medicamento, siempre que se les haya enseñado debidamente a hacerlo.
Italian: L'iniezione può essere effettuata dal paziente stesso, purché abbia ricevuto le opportune istruzioni.
Spanish: El principio activo de Neulasta, el pegfilgrastim, contiene filgrastim, que es muy similar a una proteína humana denominada factor estimulador de colonias de granulocitos (G-CSF).
Italian: Il principio attivo di Neulasta, pegfilgrastim, è costituito da filgrastim, che è molto simile a una proteina umana denominata fattore di stimolazione delle colonie granulocitarie (G-CSF).
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Neulasta, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Neulasta, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Spanish: La compañía que comercializa Neulasta se asegurará de que los pacientes o cuidadores que utilicen el medicamento reciban una tarjeta de alerta en la que se explica cómo utilizar el dispositivo de inyección que administra el medicamento.
Italian: La ditta che commercializza Neulasta garantirà che ai pazienti e a chi li assiste nell'uso del medicinale sia fornita una scheda di allerta che spieghi come utilizzare il dispositivo di iniezione che lo eroga.
Spanish: ¿Cómo actúa Neulasta?
Italian: Come agisce Neulasta?
Spanish: Información general sobre Neulasta y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Italian: Sintesi di Neulasta e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Spanish: Neulasta se administra en una dosis única de 6 mg inyectada bajo la piel al menos 24 horas después del final de cada ciclo de quimioterapia (tratamiento con medicamentos contra el cáncer).
Italian: Neulasta viene somministrato in dose singola da 6 mg iniettata sotto la pelle, almeno 24 ore dopo la fine di ogni ciclo di chemioterapia (trattamento con medicinali antitumorali).
Spanish: Neulasta se ha evaluado en dos estudios fundamentales en los que participaron 467 pacientes con cáncer de mama que estaban siendo tratadas con quimioterapia.
Italian: Neulasta è stato esaminato nel corso di due studi principali condotti su 467 pazienti affetti da cancro della mammella e trattati con chemioterapia.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Neulasta se evalúan cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Neulasta sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Spanish: En ambos estudios, se comparó la eficacia de una inyección única de Neulasta con múltiples inyecciones diarias de filgrastim durante cada uno de cuatro ciclos de quimioterapia.
Italian: In entrambi gli studi, l'efficacia di una singola iniezione di Neulasta è stata posta a confronto con più iniezioni giornaliere di filgrastim nel corso di quattro cicli di chemioterapia.
Spanish: En Neulasta, el filgrastim ha sido «pegilado» (unido a una sustancia química llamada polietilenglicol).
Italian: In Neulasta, filgrastim è stato "pegilato" (legato a un prodotto chimico chiamato polietilenglicole).
Spanish: Se presenta en una jeringa precargada que contiene una solución inyectable subcutánea.
Italian: È disponibile sotto forma di siringa preriempita contenente una soluzione iniettabile per via sottocutanea.
Spanish: Neulasta es eficaz para reducir la duración de la neutropenia intensa durante la quimioterapia y sus efectos adversos se consideraron controlables.
Italian: Neulasta è efficace nel ridurre la durata della neutropenia grave durante la chemioterapia e i suoi effetti indesiderati sono stati ritenuti gestibili.
Spanish: Neulasta no está indicado en pacientes con leucemia mieloide crónica -un cáncer de la sangre- o con síndromes mielodisplásicos (enfermedades en las que se producen grandes cantidades de células sanguíneas anormales y que pueden derivar en leucemia).
Italian: Neulasta non è indicato in pazienti affetti da leucemia mieloide cronica, un cancro del sangue, o da sindromi mielodisplastiche (affezioni in cui si produce un elevato numero di cellule ematiche anomale che possono degenerare in leucemia).
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la duración de la neutropenia intensa durante el primer ciclo de quimioterapia.
Italian: Il principale indicatore dell'efficacia era l'arco di tempo in cui si è manifestata neutropenia grave nel corso del primo ciclo di chemioterapia.
Spanish: El filgrastim actúa estimulando la médula ósea para que produzca más glóbulos blancos, aumentando así su número y tratando la neutropenia.
Italian: Filgrastim agisce stimolando il midollo osseo a produrre più globuli bianchi: in tal modo, aumenta la conta di globuli bianchi nel sangue e tratta la neutropenia.
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Neulasta se puede consultar en el prospecto.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni di Neulasta, vedere il foglio illustrativo.
Spanish: Neulasta fue tan eficaz como el filgrastim para reducir la duración de la neutropenia intensa.
Italian: Neulasta si è dimostrato tanto efficace quanto filgrastim nel ridurre l'arco di tempo in cui si è manifestata neutropenia grave.
Spanish: En ambos estudios, los pacientes presentaron neutropenia intensa durante alrededor de 1,7 días durante el primer ciclo de quimioterapia.
Italian: In entrambi gli studi, i pazienti presentavano neutropenia grave per circa 1,7 giorni durante il primo ciclo di chemioterapia, a fronte di circa 5-7 giorni senza somministrazione di alcun fattore stimolante.
Spanish: Neulasta es un medicamento que se utiliza en pacientes con cáncer para mejorar la neutropenia (cifras bajas de neutrófilos, un tipo de glóbulo blanco), que es un efecto secundario frecuente del tratamiento del cáncer y puede hacer que los pacientes sean vulnerables a las infecciones.
Italian: Neulasta è un medicinale usato nei pazienti oncologici in presenza di neutropenia (bassi livelli di neutrofili, un tipo di globuli bianchi), un effetto indesiderato comune del trattamento antitumorale che può esporre i pazienti a infezioni.
Spanish: Obsérvela durante al menos 10 segundos.
Italian: Osservi per almeno 10 secondi.
Spanish: Compruebe el aspecto de Neulasta.
Italian: Controlli l'aspetto di Neulasta.
Spanish: Es importante que informe a su médico si:
Italian: E' importante che informi il medico se:
Spanish: • Es posible que escuche una serie de "clics".
Italian: • Potrebbe sentire una serie di click.
Spanish: Considere vestir ropa holgada y tener cuidado cuando se cambie de ropa.
Italian: Valuti di indossare abiti larghi e presti attenzione quando cambia i vestiti.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en las secciones 4.8, 5.1 y 5.2, sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nei paragrafi 4.8, 5.1 e 5.2, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Spanish: Esto significa que la administración se ha completado.
Italian: Questo significa che la somministrazione è completata.
Spanish: 9/l) (ver sección 4.4).
Italian: 9/L) (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: Si usted usa más Neulasta del que debiera
Italian: Se usa più Neulasta di quanto deve
Spanish: Otros medicamentos y Neulasta
Italian: Altri medicinali e Neulasta
Spanish: ¡Atención!
Italian: Attenzione!
Spanish: 45 minutos
Italian: 45 minuti
Spanish: • Se pueden producir reacciones alérgicas graves con Neulasta.
Italian: • Reazioni allergiche gravi possono verificarsi con Neulasta.
Spanish: Si la dosis se ha completado, vaya al siguiente paso.
Italian: Se la dose è completata, vada al passaggio successivo.
Spanish: Equipamiento eléctrico
Italian: Apparecchiature elettriche
Spanish: 27 horas
Italian: 27 ore
Spanish: Paso 2: controle la administración de la dosis
Italian: Passaggio 2: Monitoraggio della somministrazione della dose
Spanish: • problemas respiratorios.
Italian: • problemi respiratori.
Spanish: 0% (vacío)
Italian: 0% (vuoto)
Spanish: • Evite las actividades y los lugares que puedan interferir con el control durante la administración de Neulasta.
Italian: • Eviti attività e luoghi che potrebbero interferire con il monitoraggio durante il dosaggio di Neulasta.
Spanish: Días del estudio
Italian: Giorno dello studio
Spanish: • Debe observar una línea negra junto al indicador de 0% (vacío) para confirmar que ha recibido una dosis completa.
Italian: • Dovrebbe vedere una linea nera accanto all'indicatore 0% (vuoto) per confermare di aver ricevuto una dose piena.
Spanish: Esto significa que la dosis se ha completado.
Italian: Questo significa che la dose è completata.
Spanish: La tarjeta de información para el paciente debe contener los siguientes puntos clave:
Italian: La scheda di allerta paziente deve contenere i seguenti messaggi chiave:
Spanish: Puerto Rico 00777-4060 EEUU
Italian: Puerto Rico 00777-4060 USA
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Neulasta en niños.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Neulasta nei bambini non sono state ancora stabilite.
Spanish: Debe consultar con su médico el riesgo de desarrollar cáncer de la sangre.
Italian: Lei deve parlare al medico circa i rischi di sviluppare un cancro del sangue.
Spanish: Neulasta contiene sorbitol.
Italian: Neulasta contiene sorbitolo.
Spanish: No pasa nada.
Italian: Questo va bene.
Spanish: No agite fuertemente Neulasta ya que podría afectar a su actividad.
Italian: Non agitare vigorosamente Neulasta poiché questo può comprometterne l'attività.
Spanish: Nota: es normal observar unas pocas gotas de líquido en la zona de aplicación, pero no es normal observar que el adhesivo está considerablemente húmedo (empapado).
Italian: Nota: È normale vedere alcune gocce di liquido nel sito di applicazione, ma non è normale vedere un adesivo visibilmente bagnato (saturo).
Spanish: No se puede excluir un riesgo para los recién nacidos/lactantes.
Italian: Il rischio per neonati/lattanti non può essere escluso.
Spanish: No la use si ha pasado el último día del mes indicado.
Italian: Non la usi dopo l'ultimo giorno del mese indicato.
Spanish: No toque el área limpia de la piel
Italian: Non tocchi l'area pulita della pelle.
Spanish: No vuelva a utilizarlo.
Italian: Non riapplicarlo.
Spanish: • pueden tener lugar algunos cambios en su sangre, que serán detectados mediante análisis de sangre periódicos.
Italian: • alcuni cambiamenti possono avvenire nel sangue, ma questi verranno rilevati durante gli esami del sangue di routine.
Spanish: Solicite asistencia médica urgente de inmediato.
Italian: Riceva subito assistenza medica di emergenza.
Spanish: Qué es Neulasta y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è Neulasta e a cosa serve
Spanish: Neulasta está indicado en pacientes mayores de 18 años.
Italian: Neulasta è indicato negli adulti con età di 18 o più anni.
Spanish: • Solo debe exponer el inyector corporal a temperaturas de entre 5°C y 40°C.
Italian: • Esporre il dispositivo corporeo di iniezione solo a temperature comprese tra 5°C e 40°C.
Spanish: Para ponerse una inyección subcutánea, necesitará:
Italian: Per farsi un'iniezione sottocutanea, avrà bisogno di:
Spanish: Para consultar las instrucciones sobre la manipulación del medicamento antes de la administración, ver sección 6.6.
Italian: Per le istruzioni sulla manipolazione del medicinale prima della somministrazione, vedere paragrafo 6.6.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos, especialmente con soluciones de cloruro sódico.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti, in particolare con le soluzioni di sodio cloruro.
Spanish: Pida a su cuidador que esté cerca cuando lo utilice por primera vez.
Italian: Chieda alla persona che si prende cura di lei di essere nelle vicinanze per il primo utilizzo.
Spanish: • Cuando esperar que empiece la administración de la dosis.
Italian: • quando aspettarsi che inizi la somministrazione della dose
Spanish: Neulasta no se ha usado en mujeres embarazadas.
Italian: Neulasta non è stato sperimentato su donne in stato di gravidanza.
Spanish: Además, al paciente se le debe entregar la tarjeta de información para el paciente.
Italian: Il paziente deve inoltre ricevere la Scheda di Allerta per il Paziente.
Spanish: El inyector corporal utiliza sonidos y luces para informarle de su estado.
Italian: Il dispositivo corporeo di iniezione utilizzerà suoni e luci per farle conoscere il suo stato.
Spanish: • náuseas y dolor de cabeza.
Italian: • nausea e mal di testa.
Spanish: No funciona correctamente
Italian: Funzionamento non corretto
Spanish: Compruebe si el inyector corporal está vacío.
Italian: Controlli per vedere se il dispositivo corporeo di iniezione è vuoto.
Spanish: No caliente Neulasta de ninguna otra forma (por ejemplo no lo ponga en el microondas, ni en agua caliente).
Italian: Non riscaldi Neulasta in nessun altro modo (ad esempio non lo riscaldi in un forno a microonde o in acqua calda).
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22 agosto 2002 Fecha de la última renovación: 16 julio 2007
Italian: Data del rinnovo più recente: 16 Luglio 2007
Spanish: Si es necesario, puede cubrir el lugar de inyección con una tirita.
Italian: Se necessario, può coprire il sito di iniezione con un cerotto.
Spanish: Actividad
Italian: Attività
Spanish: • La cara externa de la parte superior del brazo (solo si la inyección se la administra otra persona).
Italian: • La parte esterna superiore del braccio (solo se è qualcun'altro a farle l'iniezione).
Spanish: • dolor general y dolor en las articulaciones y músculos.
Italian: • dolore generale e dolori alle articolazioni ed ai muscoli.
Spanish: Reacciones de hipersensiblidad; Anafilaxis
Italian: Reazioni da ipersensibilità; Anafilassi
Spanish: No intente calentar la jeringa utilizando una fuente de calor como el agua caliente o el microondas.
Italian: Non cerchi di scaldare la siringa utilizzando una fonte di calore come acqua calda o forno a microonde.
Spanish: • el abdomen, excepto la zona alrededor del ombligo.
Italian: • l'addome, tranne l'area intorno all'ombelico.
Spanish: Errores de medicación debidos al fallo del dispositivo
Italian: Errori terapeutici come conseguenza di malfunzionamento del dispositivo
Spanish: • daño en los pequeños filtros dentro de los riñones (glomerulonefritis).
Italian: • danni ai minuscoli filtri all'interno dei reni (glomerulonefrite).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: inmunoestimulantes, factores estimuladores de colonias, código ATC: L03AA13
Italian: Categoria farmacoterapeutica: immunostimolanti, fattore stimolante le colonie; codice ATC: L03AA13
Spanish: 100% (lleno)
Italian: 100% (pieno)
Spanish: Los escasos datos disponibles indican que la farmacocinética de pegfilgrastim en las personas de edad avanzada (> 65 años) es similar a la de los adultos.
Italian: I pochi dati disponibili indicano che la farmacocinetica di pegfilgrastim in soggetti anziani (> 65 anni) è simile a quella nell'adulto.
Spanish: • Incluso con una fuga, la luz puede permanecer en verde y el indicador de llenado estar en 0% (vacío).
Italian: • Anche con una perdita, la spia di stato potrebbe rimanere verde e l'indicatore di riempimento potrebbe essere allo 0% (vuoto).
Spanish: • está planeando tener un bebé.
Italian: • sta pianificando una gravidanza.
Spanish: La exposición accidental a temperaturas de congelación durante un único periodo inferior a 24 horas no afecta la estabilidad de Neulasta.
Italian: L'esposizione accidentale a temperature di congelamento, una sola volta per meno di 24 ore, non pregiudica la stabilità di Neulasta.
Spanish: • Elimine cualquier resto de adhesivo con agua y jabón.
Italian: • Rimuova eventuali residui di adesivo con acqua e sapone.
Spanish: Se ha estimado la frecuencia de la categoria de acuerdo con un cálculo estadístico basado en 1.576 pacientes que recibieron Neulasta en nueve ensayos clínicos aleatorizados.
Italian: La classe di frequenza è stata determinata con un calcolo statistico basato su 1.576 pazienti trattati con Neulasta in nove studi clinici randomizzati.
Spanish: • si es alérgico al pegfilgrastim, filgrastim, o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento.
Italian: • se lei è allergico a pegfilgrastim, a filgrastim o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale.
Spanish: B PRESIONE la cabeza del émbolo con una presión ligera y constante hasta que sienta o escuche un "clic".
Italian: B SPINGA lo stantuffo con una pressione lenta e costante finché non avverte o sente un "tac".
Spanish: Si se expone a la luz directa del sol durante más de 1 hora, es posible que el medicamento se vea afectado.
Italian: L'esposizione alla luce diretta del sole per più di un'ora potrebbe avere un effetto sul medicinale.
Spanish: 1 Ver sección "Descripción de las reacciones adversas seleccionadas" abajo.
Italian: 1 Vedere paragrafo "Descrizione di reazioni avverse selezionate" sotto riportato.
Spanish: Como con todos los biológicos, se generan anticuerpos de unión; sin embargo, hasta el momento no se han asociado con una actividad neutralizante.
Italian: Con tutti i biologici è atteso lo sviluppo di anticorpi leganti; tuttavia, ad oggi, essi non sono stati associati ad attività neutralizzante.
Spanish: Qué es Neulasta y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Neulasta Cómo usar Neulasta
Italian: Che cos'è Neulasta e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Neulasta Come usare Neulasta
Spanish: Por ejemplo, EVITE viajar, conducir o utilizar maquinaria pesada durante las 26-29 horas posteriores a la aplicación del inyector corporal (esto incluye los 45 minutos de administración de la dosis más una hora tras la administración).
Italian: Per esempio EVITI di viaggiare, guidare o utilizzare macchinari pesanti durante le 26-29 ore successive l'applicazione del dispositivo corporeo di iniezione (incluso il periodo di 45 minuti di somministrazione della dose e un'ora dopo la somministrazione).
Spanish: No hay información suficiente sobre la excreción de pegfilgrastim/metabolitos en la leche materna.
Italian: Esistono informazioni insufficienti sull'escrezione di pegfilgrastim/metaboliti nel latte materno.
Spanish: ** La concentración es de 20 mg/ml si se incluye la parte del PEG.
Italian: **La concentrazione è di 20 mg/mL se si include la porzione di molecola con PEG.
Spanish: Ventana de la cánula
Italian: Finestra della cannula
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción médica restringida (Véase Anexo I: Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto, sección 4.2).
Italian: Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (vedere allegato I: riassunto delle caratteristiche del prodotto, paragrafo 4.2).
Spanish: • La administración de la dosis se iniciará y tardará unos 45 minutos en completarse.
Italian: • La somministrazione della dose inizierà e impiegherà circa 45 minuti per essere completata.
Spanish: Paso 4: finalización
Italian: Passaggio 4: Fine
Spanish: • Cómo reconocer las señales del dispositivo (p.ej. problemas de adhesión, el indicador de llenado no se ha movido, no emite pitidos, la luz no ha parpadeado, etc.) cuando ha habido un error en la administración de la dosis prevista.
Italian: • come riconoscere i segnali dal dispositivo (ad esempio problemi di adesione, l'indicatore di riempimento non si è spostato, nessun segnale acustico, la luce di stato non ha lampeggiato, ecc.) che si è verificato un errore nella somministrazione della dose desiderata
Spanish: Paso 2: Prepárese A Lávese las manos cuidadosamente.
Italian: Passaggio 2: Predisposizione A Lavi le sue mani a fondo.
Spanish: *El acetato sódico se forma en la titulación del ácido acético glacial con hidróxido sódico.
Italian: * Il sodio acetato è ottenuto per titolazione di acido acetico glaciale con sodio idrossido.
Spanish: Si esto sucede, puede no recibir su dosis de Neulasta.
Italian: Se ciò accade, potrebbe non ricevere la dose di Neulasta.
Spanish: El tratamiento con Neulasta debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en oncología y/o hematología.
Italian: La terapia con Neulasta deve essere iniziata e seguita da medici con esperienza in oncologia e/o ematologia.
Spanish: • una jeringa precargada para administración manual; o
Italian: • una siringa preriempita per somministrazione manuale; oppure
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quarter, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal europeo sobre medicamentos.
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7 della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Spanish: • Mantenga el inyector corporal por lo menos 10 cm lejos de aparatos electrónicos como teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos, microondas u otros electrodomésticos.
Italian: • Tenere il dispositivo corporeo di iniezione ad almeno 10 cm (4 pollici) di distanza da apparecchiature elettriche quali telefoni cellulari, telefoni cordless, microonde ed altri apparecchi comuni.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de usar Neulasta:
Italian: Si rivolga al medico o al farmacista o all'infermiere prima di usare Neulasta:
Spanish: La reacción adversa más frecuente notificada fue dolor óseo (ver sección 5.1 y 5.2).
Italian: L'evento avverso più comune riportato é stato il dolore osseo (vedere paragrafi 5.1 e 5.2).
Spanish: A La administración de la dosis tardará unos 45 minutos en completarse.
Italian: A La somministrazione della dose impiegherà circa 45 minuti per essere completata.
Spanish: La almohadilla adhesiva es resistente al agua pero se le aconseja evitar sumergir el inyector corporal en agua.
Italian: Il cerotto adesivo è resistente all'acqua, ma si consiglia di evitare di immergere il dispositivo corporeo di iniezione in acqua.
Spanish: Hay una pequeña cánula situada justo debajo de su piel.
Italian: C'è una piccola cannula che si trova appena sotto la pelle.
Spanish: Lleve el inyector corporal por debajo de la ropa.
Italian: Indossi il dispositivo corporeo di iniezione sotto i vestiti.
Spanish: Pérdida de respuesta a pegfilgrastim
Italian: Perdita di risposta a pegfilgrastim