FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los estudios con triterapia en pacientes con hepatitis C de genotipo 1 y enfermedad hepática compensada, se observó que PegIntron combinado con ribavirina y boceprevir era más eficaz que la biterapia de PegIntron y ribavirina.
Portuguese: Nos estudos com terapêutica tripla em doentes com hepatite C de tipo 1 e doença hepática compensada, demonstrou-se que o PegIntron em associação com a ribavirina e o boceprevir é mais eficaz do que a associação dupla do PegIntron com a ribavirina em monoterapia.
Spanish: En dos estudios principales con 1.503 pacientes adultos con hepatitis C de genotipo 1 y enfermedad hepática compensada se comparó el efecto de PegIntron en triterapia con ribavirina y boceprevir con la combinación de PegIntron y ribavirina.
Portuguese: Dois estudos principais que incluíram 1503 doentes adultos com hepatite C de tipo 1 e doença hepática compensada estudaram o efeito do PegIntron numa terapêutica de associação tripla com ribavirina e boceprevir comparados com o PegIntron e a ribavirina em monoterapia.
Spanish: ¿Cómo actúa PegIntron?
Portuguese: Como funciona o PegIntron?
Spanish: ¿Cómo se usa PegIntron?
Portuguese: Como se utiliza o PegIntron?
Spanish: Los pacientes que tomen PegIntron deberán someterse a un control riguroso durante el tratamiento, ya que la administración de este medicamento puede tener como efectos secundarios la depresión.
Portuguese: Dado que o PegIntron se encontra associado a efeitos secundários como a depressão, os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados durante o tratamento.
Spanish: ombre (de fantasía)
Portuguese: Nome (de fantasia)
Spanish: Tamaño del envase solución inyectable Vía subcutánea jeringa precargada (vidrio) con protección de aguja
Portuguese: Via subcutânea seringa pré-cheia (vidro) com proteção da agulha
Spanish: 0,6 ml (10 mg/ml) 1 jeringa precargada con protección de aguja +1 gasa con alcohol solución inyectable Vía subcutánea inyector precargado (vidrio)
Portuguese: 1 seringa pré-cheia com proteção da agulha + 1 compressa embebida em álcool
Spanish: 0,6 ml (10 mg/ml) 1 inyector precargado +1 gasa con alcohol
Portuguese: 1 dispositivo injetor pré-cheio + 1 compressa embebida em álcool
Spanish: La neutropenia duró por término medio 1,6 días con ambos medicamentos.
Portuguese: A neutropenia teve uma duração média de 1,6 dias com ambos os medicamentos.
Spanish: También es frecuente el dolor muscular.
Portuguese: A dor nos músculos também é frequente.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Pelgraz en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Mais informações sobre Pelgraz podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Pelgraz?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Pelgraz?
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Pelgraz se controlan de forma continua.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Pelgraz são continuamente monitorizados.
Spanish: Se administra específicamente para reducir la duración de la neutropenia y prevenir la neutropenia febril (cuando la neutropenia se acompaña de fiebre).
Portuguese: É administrado especificamente para reduzir a duração da neutropenia e prevenir a neutropenia febril (quando a neutropenia é acompanhada por febre).
Spanish: Otra información sobre Pelgraz
Portuguese: Outras informações sobre Pelgraz
Spanish: El efecto adverso más frecuente de Pelgraz (puede afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) es el dolor de huesos.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Pelgraz (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são dores nos ossos.
Spanish: Pelgraz solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en el tratamiento del cáncer o de las enfermedades de la sangre.
Portuguese: Pelgraz só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência no tratamento do cancro ou de doenças do sangue.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Pelgraz, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Pelgraz, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: El medicamento de referencia de Pelgraz es Neulasta.
Portuguese: O medicamento de referência para o Pelgraz é o Neulasta.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Pelgraz en la UE?
Portuguese: Porque está Pelgraz autorizado na UE?
Spanish: Los efectos adversos notificados con Pelgraz se evalúan cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Pelgraz são cuidadosamente avaliados e são adotadas quaisquer medidas necessárias para proteger os doentes.
Spanish: ¿Qué es Pelgraz y para qué se utiliza?
Portuguese: O que é Pelgraz e para que é utilizado?
Spanish: Dado que Pelgraz es un medicamento biosimilar, no es necesario repetir con Pelgraz todos los estudios sobre la eficacia y la seguridad del pegfilgrastim realizados con Neulasta.
Portuguese: Dado que Pelgraz é um medicamento biossimilar, não foi necessário repetir para Pelgraz todos os estudos realizados com Neulasta sobre a eficácia e segurança do pegfilgrastim.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Pelgraz?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Pelgraz?
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que, de acuerdo con los requisitos de la UE para los medicamentos biosimilares, Pelgraz ha demostrado tener una estructura, una pureza y una actividad biológica muy similares a las de Neulasta y se distribuye en el organismo de la misma forma.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que, em conformidade com os requisitos da UE para os medicamentos biossimilares, foi demonstrado que Pelgraz apresenta uma estrutura, pureza e atividade biológica altamente semelhantes às de Neulasta e distribui-se da mesma forma no organismo.
Spanish: Todos estos datos se consideraron suficientes para concluir que Pelgraz se comportará de la misma forma que Neulasta, desde el punto de vista de la eficacia y la seguridad, en las indicaciones aprobadas.
Portuguese: Todos estes dados foram considerados suficientes para concluir que Pelgraz terá um comportamento semelhante ao de Neulasta em termos de eficácia e segurança nas suas utilizações aprovadas.
Spanish: Pelgraz se administra en una dosis única de 6 mg inyectada bajo la piel al menos 24 horas después del final de cada ciclo de quimioterapia (tratamiento con medicamentos contra el cáncer).
Portuguese: Pelgraz é administrado por via subcutânea numa dose de 6 mg, pelo menos 24 horas após o final de cada ciclo de quimioterapia (tratamento com medicamentos contra o cancro).
Spanish: Por tanto se considera que, al igual que en el caso de Neulasta, los beneficios de Pelgraz son mayores que los riesgos identificados y se recomienda autorizar su uso en la UE.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência considerou que, à semelhança de Neulasta, o benefício de Pelgraz é superior ao risco identificado e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Spanish: Pelgraz es un «medicamento biosimilar», es decir, muy similar a otro medicamento biológico (denominado «medicamento de referencia») ya autorizado en la UE.
Portuguese: Isto significa que Pelgraz é altamente similar a outro medicamento biológico (medicamento de referência) já autorizado na UE.
Spanish: El principio activo de Pelgraz, el pegfilgrastim, contiene filgrastim, que es muy similar a una proteína humana denominada factor estimulador de colonias de granulocitos (G-CSF).
Portuguese: A substância ativa de Pelgraz, o pegfilgrastim, consiste na substância filgrastim, que é muito similar a uma proteína humana denominada fator de estimulação das colónias de granulócitos (G-CSF).
Spanish: En Pelgraz, el filgrastim ha sido «pegilado» (unido a una sustancia química llamada polietilenglicol).
Portuguese: No Pelgraz, o filgrastim foi «peguilado» (ligado a uma substância química denominada polietilenoglicol).
Spanish: Pelgraz no está indicado en pacientes con leucemia mieloide crónica -un cáncer de la sangre- o con síndromes mielodisplásicos (enfermedades en las que se producen grandes cantidades de células sanguíneas anormales y que pueden derivar en leucemia).
Portuguese: Pelgraz não se destina a ser utilizado em doentes com leucemia mieloide crónica (um cancro do sangue) ou com síndromes mielodisplásicas (doenças nas quais são produzidos grandes números de células sanguíneas anormais, que podem causar leucemia).
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Pelgraz en los estudios realizados?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Pelgraz durante os estudos?
Spanish: Además, un estudio en el que participaron 589 pacientes que recibieron quimioterapia después de una intervención quirúrgica por cáncer de mama mostró que Pelgraz era tan eficaz como Neulasta para reducir la duración de la neutropenia.
Portuguese: Além disso, um estudo que incluiu 589 doentes que tinham recebido quimioterapia após cirurgia ao cancro da mama mostrou que Pelgraz foi tão eficaz como Neulasta na redução da duração da neutropenia.
Spanish: Información general sobre Pelgraz y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Portuguese: Um resumo sobre Pelgraz e porque está autorizado na UE
Spanish: Los estudios de laboratorio en los que se comparó Pelgraz con Neulasta han demostrado que el principio activo de Pelgraz es muy similar al de Neulasta en cuanto a su estructura, pureza y actividad biológica.
Portuguese: Estudos laboratoriais que compararam Pelgraz com Neulasta mostraram que a substância ativa de Pelgraz é altamente similar à de Neulasta em termos de estrutura, pureza e atividade biológica.
Spanish: Los estudios también han demostrado que la administración de Pelgraz produce en el organismo unas concentraciones del principio activo similares a las obtenidas con la administración de Neulasta.
Portuguese: Os estudos mostraram igualmente que a administração de Pelgraz produz níveis da substância ativa no organismo semelhantes aos produzidos pela administração de Neulasta.
Spanish: Además, un estudio en pacientes con cáncer de mama que recibían quimioterapia ha demostrado que la eficacia de Pelgraz es equivalente a la de Neulasta para reducir la duración de la neutropenia.
Portuguese: Além disso, um estudo realizado em doentes com cancro da mama submetidos a quimioterapia demonstrou que a eficácia de Pelgraz é equivalente à eficácia de Neulasta na redução da duração da neutropenia.
Spanish: Pelgraz es un medicamento que se utiliza en pacientes con cáncer para mejorar la neutropenia (cifras bajas de neutrófilos, un tipo de glóbulo blanco), que es un efecto secundario frecuente del tratamiento del cáncer y puede hacer que los pacientes sean vulnerables a las infecciones.
Portuguese: Pelgraz é um medicamento utilizado em doentes com cancro para ajudar a controlar a neutropenia (níveis baixos de neutrófilos, um tipo de glóbulo branco), um efeito secundário frequente do tratamento contra o cancro e que pode deixar os doentes vulneráveis a infeções.
Spanish: Se presenta en una jeringa precargada que contiene una solución inyectable subcutánea.
Portuguese: Está disponível na forma de seringa pré-cheia que contém uma solução injetável para administração por via subcutânea (sob a pele).
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Pelgraz se puede consultar en el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Pelgraz, consulte o Folheto Informativo.
Spanish: ¿Cómo se usa Pelgraz?
Portuguese: Como se utiliza Pelgraz?
Spanish: ¿Cómo actúa Pelgraz?
Portuguese: Como funciona Pelgraz?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Pelgraz se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Pelgraz.
Spanish: Hágalo a una velocidad que sea cómoda para usted.
Portuguese: Faça-o a uma velocidade que seja confortável para si.
Spanish: Las normativas varían según la región.
Portuguese: Os regulamentos variam conforme a região.
Spanish: Equipo que necesita
Portuguese: Equipamento de que necessita
Spanish: Fecha de la primera autorización: 21 de septiembre de 2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 21 de setembro de 2018
Spanish: Lávese las manos cuidadosamente.
Portuguese: Lave muito bem as mãos.
Spanish: Los lugares más idóneos para inyectarse son:
Portuguese: Os locais mais adequados para se injetar são:
Spanish: Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales sanitarios:
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos e aos profissionais de saúde:
Spanish: • Plan de gestión de riesgos (PGR)
Portuguese: Plano de gestão do risco (PGR)
Spanish: • la parte superior de los muslos, y
Portuguese: • a parte superior das coxas, e
Spanish: Tire hacia fuera como se muestra en las imágenes 1 y 2.
Portuguese: Puxe-a a direito como indicado nas figuras 1 e 2.
Spanish: No caliente Pelgraz de ningún otro modo (por ejemplo, no lo caliente en el microondas ni en agua caliente).
Portuguese: Não aqueça Pelgraz de qualquer outra maneira (por exemplo, não o aqueça no micro-ondas ou em água quente).
Spanish: • Elija un espacio limpio, bien iluminado para administrarse la medicación.
Portuguese: • Escolha um espaço limpo, bem iluminado para administrar o seu medicamento.
Spanish: No se han notificado reacciones adversas directamente atribuibles a este grado de leucocitosis.
Portuguese: Não foram notificadas quaisquer reações adversas diretamente atribuíveis a este grau de leucocitose.
Spanish: • Informes periódicos de seguridad (IPS)
Portuguese: Relatórios periódicos de segurança (RPS)
Spanish: Es mejor cambiar el lugar de la inyección cada vez para evitar el riesgo de dolor en un lugar.
Portuguese: É melhor mudar o local de injeção todos os dias para evitar o risco de dor em qualquer um dos locais.
Spanish: • cree que podría estar embarazada; o
Portuguese: • pensa estar grávida; ou
Spanish: No vuelva a colocar la tapa.
Portuguese: Não torne a colocar a cápsula de fecho.
Spanish: Tire ligeramente del émbolo para comprobar que no se ha pinchado un vaso sanguíneo.
Portuguese: Puxe ligeiramente o êmbolo para verificar que nenhum vaso sanguíneo foi perfurado.
Spanish: Esto no afecta el funcionamiento normal de la jeringa.
Portuguese: Isto não afeta a operação normal da seringa.
Spanish: • tiene alergia al látex.
Portuguese: • tem uma alergia ao látex.
Spanish: Antes de inyectarse Pelgraz, debe hacer lo siguiente:
Portuguese: Antes de injetar Pelgraz, deve fazer o seguinte:
Spanish: Compruebe cualquier cambio de color, turbiedad o partículas grandes.
Portuguese: Verifique se existem quaisquer alterações da cor, turvação ou partículas grandes.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes indicados en la sección 6.1.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Spanish: Si se queda embarazada durante el tratamiento con Pelgraz, por favor informe a su médico.
Portuguese: Se ficar grávida durante o tratamento com Pelgraz, por favor informe o seu médico.
Spanish: Si usted usa más Pelgraz del que debiera
Portuguese: Se utilizar mais Pelgraz do que deveria
Spanish: Otros medicamentos y Pelgraz
Portuguese: Outros medicamentos e Pelgraz
Spanish: Es bastante normal tener una serie de ciclos de tratamiento con Pelgraz.
Portuguese: É muito normal fazer vários ciclos de tratamento com Pelgraz.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos, especialmente con soluciones de cloruro sódico.
Portuguese: Este medicamento não pode ser misturado com outros medicamentos, particularmente com soluções de cloreto de sódio.
Spanish: Informe a su médico si experimenta estos síntomas.
Portuguese: Informe o seu médico se tiver estes sintomas.
Spanish: • el abdomen, salvo el área alrededor del ombligo (ver la imagen 3).
Portuguese: • o abdómen, exceto a área à volta do umbigo (ver figura 3).
Spanish: • Levántelo recto hacia arriba: la banda amarilla indica que la protección de la aguja está bloqueada.
Portuguese: • Puxe na vertical: a faixa amarela indica que a proteção da agulha está bloqueada.
Spanish: Informe inmediatamente a su médico si experimenta alguno o una combinación de los siguientes efectos adversos:
Portuguese: Por favor informe o seu médico imediatamente se tiver qualquer um ou uma combinação dos seguintes efeitos indesejáveis:
Spanish: La potencia de este medicamento no se debe comparar con la potencia de otras proteínas pegiladas o no pegiladas de la misma clase terapéutica.
Portuguese: A potência deste medicamento não deve ser comparada à potência de outra proteína peguilada ou não peguilada da mesma classe terapêutica.
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto: {MM/AAAA} Otras fuentes de información
Portuguese: Este folheto informativo foi revisto pela última vez em {MM/AAAA} Outras fontes de informação
Spanish: Para ponerse una inyección subcutánea usted mismo necesitará:
Portuguese: Para administrar a si próprio a injeção subcutânea vai necessitar de:
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Pelgraz puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Pelgraz pode causar efeitos indesejáveis, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Spanish: La inyección de la solución con una burbuja de aire no es perjudicial.
Portuguese: Injetar a solução com a bolha de ar não é perigoso.
Spanish: Crisis de células falciformes2;
Portuguese: Crises de células falciformes2;
Spanish: Introduzca la aguja totalmente en la piel como le ha mostrado su enfermero o médico (ver imagen 6).
Portuguese: Introduza a agulha completamente na pele como lhe mostraram o seu enfermeiro ou médico (ver figura 6).
Spanish: Compruebe el aspecto de Pelgraz.
Portuguese: Verifique o aspeto de Pelgraz.
Spanish: • Compruebe la fecha de caducidad en el envase.
Portuguese: • Verifique o prazo de validade na embalagem.
Spanish: Si ve sangre en la jeringa, retire la aguja y vuelva a introducirla en otro lugar.
Portuguese: Se vir sangue na seringa, remova a agulha e volte a introduzi-la noutro local.
Spanish: • Inyecte en los 5 minutos después de retirar la tapa inferior.
Portuguese: • Injete no período de 5 minutos após retirar a cápsula de fecho.
Spanish: • dolor en el pecho que no está causado por enfermedad cardíaca o ataque al corazón.
Portuguese: • dor no peito que é causada por doença cardíaca ou um ataque cardíaco.
Spanish: No elimine el inyector en la basura doméstica.
Portuguese: Não elimine o dispositivo injetor no lixo doméstico.
Spanish: Pelgraz no contiene ningún conservante.
Portuguese: Pelgraz não contém conservantes.
Spanish: El tratamiento con Pelgraz debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en oncología y/o hematología.
Portuguese: O tratamento com Pelgraz deve ser iniciado e supervisionado por médicos com experiência em oncologia e/ou hematologia.
Spanish: Si otra persona le va a poner la inyección, pueden usar también la parte posterior de los brazos (ver imagen 4)
Portuguese: Se for outra pessoa a injetá-lo, também pode utilizar a região posterior dos seus braços (ver figura 4).
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Pelgraz en niños y adolescentes.
Portuguese: A segurança e eficácia de Pelgraz em crianças e adolescentes não foram ainda estabelecidas.
Spanish: • si es alérgico al pegfilgrastim, filgrastim, o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Portuguese: • se tem alergia a pegfilgrastim, filgrastim, ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los IPS para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quarter, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal europeo sobre medicamentos.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de RPS para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Spanish: • Inspeccione el líquido en la ventana.
Portuguese: • Inspecione o líquido na janela.
Spanish: Síndrome de distrés respiratorio del adulto2;
Portuguese: Síndrome de Dificuldade Respiratória do Adulto2;
Spanish: Si el número de glóbulos blancos baja mucho, puede que no haya suficientes para combatir las bacterias, lo que implica un riesgo mayor de contraer una infección.
Portuguese: Se o número de glóbulos brancos diminuir até um nível muito baixo podem não ser suficientes para combater as bactérias e pode correr um risco aumentado de infeção.
Spanish: • Coloque el inyector recto en la piel (alrededor de 90º).
Portuguese: • Coloque o dispositivo injetor a direito sobre a sua pele (cerca de 90 graus).
Spanish: Se ha estimado la frecuencia de la categoria de acuerdo con un cálculo estadístico basado en 1.576 pacientes que recibieron pegfilgrastim en nueve ensayos clínicos aleatorizados.
Portuguese: A categoria da frequência foi estimada a partir de cálculos estatísticos baseados em 1.576 doentes a receber pegfilgrastim em nove ensaios clínicos aleatorizados.
Spanish: Mediana de la concentración sérica de Pegfilgrastim (ng/ml)
Portuguese: Concentração sérica mediana de pegfilgrastim (ng/ml)
Spanish: • Elija el lugar de inyección (abdomen o muslo si el paciente se lo está inyectando a sí mismo, con la opción adicional de la parte posterior del brazo si le ayuda un profesional sanitario o cuidador)
Portuguese: • Escolha um local para a injeção (o abdómen ou a coxa se um doente se injetar a si próprio, com a opção adicional da face posterior do braço se o prestador de cuidados ou cuidador o estiver a auxiliar).
Spanish: Su médico le dirá cuando dejar de usar Pelgraz.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á quando deve parar de utilizar Pelgraz.
Spanish: Con el fin de mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, se debe registrar de forma correcta la marca comercial del producto administrado.
Portuguese: De forma a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome comercial do produto administrado deve ser claramente registado.
Spanish: El manguito de protección cubrirá automáticamente la aguja y se oirá un "clic" para confirmar la activación de la protección (ver imagen 7).
Portuguese: A manga de segurança cobre automaticamente a agulha e ouve-se um clique audível para confirmar a ativação da proteção (ver figura 7).
Spanish: • Limpie el lugar de inyección: use un algodón con alcohol para limpiar el lugar.
Portuguese: • Limpe o local de injeção: utilize uma compressa embebida em álcool para limpar o local.
Spanish: No debe utilizarse este medicamento para aumentar las dosis de quimioterapia citotóxica por encima de las pautas posológicas establecidas.
Portuguese: Este medicamento não deve ser utilizado para aumentar a dose de quimioterapia citotóxica para além dos regimes posológicos estabelecidos.
Spanish: • inflamación de la aorta (el vaso sanguíneo grande que transporta sangre desde el corazón al cuerpo) ver la sección 2.
Portuguese: • inflamação da aorta (o vaso sanguíneo de grande calibre que transporta o sangue o coração para o organismo), ver secção 2.
Spanish: • tiene anemia de células falciformes.
Portuguese: • tem anemia de células falciformes.
Spanish: Qué es Pelgraz y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Pelgraz e para que é utilizado