FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les données disponibles sont insuffisantes pour recommander des ajustements de posologie chez les patients pédiatriques < 2 ans présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère ou une insuffisance rénale terminale (IRT).
Czech: Není dostatek údajů pro úpravu dávkování u pediatrických pacientů ve věku < 2 let se středně těžkou nebo těžkou poruchou funkce ledvin nebo ESRD.
French: 10 mg/kg jusqu'à un maximum de 400 mg
Czech: 10 mg/kg až maximálně 400 mg
French: ICPTM confirmées ou suspectées d'être dues à S. aureus avec une CMI de la ceftaroline = 2 mg/L ou 4 mg/L
Czech: 300 mg cSSTI s potvrzením či podezřením na vyvolání bakteriemi S. aureus s MIC ceftarolinu 2 mg/l nebo 4 mg/l
French: • Démangeaisons, éruptions cutanées
Czech: • Svědění, kožní vyrážka.
French: Tableau 4 Posologie chez les patients pédiatriques présentant une altération de la fonction rénale, clairance de la créatinine (ClCr) ≤ 50 mL/min Indications
Czech: Tabulka 4 Dávkování pro pediatrické pacienty s poruchou funkce ledvin, clearance kreatininu (CrCl) ≤ 50 ml/min
French: Tableau 3 Posologie chez les adultes présentant une altération de la fonction rénale, clairance de la créatinine (ClCr) ≤ 50 mL/min
Czech: Tabulka 3 Dávkování pro dospělé s poruchou funkce ledvin, clearance kreatininu (CrCl) ≤ 50 ml/min
French: Vous pouvez avoir une autre infection causée par une autre bactérie au cours ou à la suite du traitement par Zinforo.
Czech: V průběhu léčby nebo po ukončení léčby přípravkem Zinforo můžete dostat jinou infekci vyvolanou jinou bakterií.
French: Se rapporte à l'administration chez les adultes ou les adolescents (à partir de 12 ans et 33 kg) de la ceftaroline toutes les 8 heures en utilisant des perfusions de 2 heures pour traiter des ICPTM (voir rubrique 4.2).
Czech: Odkazuje na dávkování ceftarolinu u dospělých a dospívajících (od 12 let a 33 kg) každých 8 hodin podáním 2hodinové infuze k léčbě cSSTI (viz bod 4.2).
French: 12 mg/kg jusqu'à un maximum de 600 mg
Czech: 12 mg/kg až maximálně 600 mg
French: Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez les personnes âgées présentant des valeurs de clairance de la créatinine > 50 mL/min (voir rubrique 5.2).
Czech: U starších pacientů s clearance kreatininu > 50 ml/min (viz bod 5.2) není potřebné upravovat dávkování.
French: 6 mg/kg jusqu'à un maximum de 200 mg
Czech: 6 mg/kg až maximálně 200 mg
French: N'attendez pas.
Czech: Na nic nečekejte.
French: Ceci contribuera à rendre le traitement plus efficace.
Czech: To pomáhá k tomu, aby léčba byla účinnější.
French: Prenez simplement la dose suivante à l'heure habituelle.
Czech: Pouze si vezměte následující dávku v obvyklý čas.
French: • si vous êtes enceinte, si vous pensez l'être, ou si vous envisagez une grossesse
Czech: • jestliže jste těhotná, myslíte si, že můžete být těhotná nebo těhotenství plánujete
French: Les symptômes durent habituellement de quelques heures à une journée.
Czech: Příznaky obvykle trvají několik hodin nebo až jeden den.
French: Ajoutez une petite quantité d'eau.
Czech: Přidejte malé množství vody.
French: La demi-vie sérique se situe entre 1 et 1,5 heures.
Czech: Sérový poločas je v rozmezí 1 až 1,5 hodiny.
French: 5 Preuve insuffisante que l'espèce en question soit une bonne cible pour un traitement avec ce médicament.
Czech: 5 Nedostatečný průkaz, že jmenované druhy jsou dobrým cílem pro léčbu lékem.
French: La convention suivante a été utilisée pour la classification des fréquences : très fréquent  1/10 ; fréquent  1/100 à < 1/10, peu fréquent  1/1 000 à < 1/100 ; rare  1/10 000 à < 1/1 000 ; très rare < 1/10 000 et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Czech: Ke klasifikaci nežádoucích účinků byla použita následující úmluva: velmi časté  1/10; časté  1/100 až < 1/10, méně časté  1/1 000 až < 1/100; vzácné  1/10 000 až < 1/1 000; velmi vzácné < 1/10 000 a není známo (z dostupných údajů nelze stanovit).
French: La durée habituelle du traitement est de sept jours (peut varier de cinq à dix jours).
Czech: Obvyklý cyklus léčby je sedm dnů (může se pohybovat v rozmezí od pěti do deseti dnů).
French: Tableau 1 : Adultes et enfants ( 40 kg)
Czech: Dospělí a děti ( 40 kg)
French: Voir "Situations nécessitant votre vigilance" à la rubrique 4.
Czech: Viz „Stavy, kterým je nutné věnovat pozornost" v bodě 4.
French: Si possible, montrez-leur la boîte de Zinnat.
Czech: Pokud je to možné, ukažte jim balení přípravku Zinnat.
French: Contactez immédiatement votre médecin ou le service d'urgences de l'hôpital le plus proche.
Czech: Neprodleně kontaktujte svého lékaře nebo běžte do nejbližší nemocnice.
French: Streptococcus des groupes A, B, C et G
Czech: Streptococcus A, B, C a G
French: Répétez à l'identique les étapes 3 à 7 jusqu'à ce que la dose totale ait été administrée.
Czech: Opakujte krok 3 až 7 ve stejném pořadí, dokud si nevezmete celou dávku.
French: • de la sévérité et du type d'infection
Czech: • závažnosti a typu infekce
French: Ceux-ci peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 10 :
Czech: Mohou se objevit až u 1 osoby z 10:
French: La possibilité d'une sensibilisation doit être prise en compte.
Czech: Je třeba vzít v úvahu možnost senzitizace.
French: Zinnat est utilisé pour traiter les infections :
Czech: Přípravek Zinnat se užívá k léčbě infekcí:
French: N'arrêtez pas votre traitement à moins que votre médecin ne vous le conseille - même si vous vous sentez mieux.
Czech: Nepřerušujte léčbu, pokud Vám tak neřekne lékař a to ani v případě, kdy se cítíte lépe.
French: Enfants âgés de deux ans ou plus avec otite moyenne ou, si approprié, avec des infections plus sévères
Czech: Děti ve věku dvou let nebo starší s otitis media nebo se závažnějšími infekcemi, kde je to vhodné
French: Ne mâchez pas, n'écrasez pas, ni ne coupez les comprimés : ceci peut diminuer l'efficacité du traitement.
Czech: Tablety nežvýkejte, nedrťte ani nerozdělujte - to by mohlo snížit účinnost léčby.
French: Informations importantes concernant certains composants de Zinnat
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Zinnat
French: Si vous êtes intolérant à l'aspartam ou si vous souffrez d'une maladie appelée phénylcétonurie (PCU) :
Czech: Pokud trpíte nesnášenlivostí aspartamu nebo pokud trpíte onemocněním nazývaným fenylketonurie (PKN):
French: Votre médecin évaluera le bénéfice d'un traitement par Zinnat par rapport au risque encouru pour votre bébé.
Czech: Váš lékař zváží prospěch z léčby přípravkem Zinnat pro Vás oproti možným rizikům pro Vaše dítě.
French: Les études sur la reproduction chez l'animal n'ont pas montré d'effet sur la fécondité.
Czech: Reprodukční studie se zvířaty neprokázaly žádný vliv na fertilitu.
French: Chez le nourrisson (âgé > 3 mois) et chez l'enfant, la pharmacocinétique de la céfuroxime est similaire à celle observée chez l'adulte.
Czech: U starších kojenců (ve věku > 3 měsíce) a u dětí byla farmakokinetika cefuroximu podobná jako u dospělých pacientů.
French: • jaunissement du blanc des yeux ou de la peau
Czech: • zežloutnutí očního bělma nebo kůže
French: Pilules contraceptives
Czech: Antikoncepční pilulky
French: Autres médicaments et Zinnat
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Zinnat
French: D'autres effets indésirables sont survenus chez un très petit nombre de sujets, mais leur fréquence exacte est indéterminée :
Czech: Další nežádoucí účinky se objevily u velmi malého počtu osob a jejich přesná četnost není známa:
French: Laissez sécher complètement avant une nouvelle utilisation.
Czech: Před dalším použitím ji nechte úplně vyschnout.
French: La suspension de Zinnat contient du sucre (saccharose).
Czech: Přípravek Zinnat, suspenze obsahuje cukr (sacharózu).
French: Zinnat est un antibiotique utilisé chez l'adulte et l'enfant.
Czech: Přípravek Zinnat je antibiotikum, které se užívá k léčbě dospělých a dětí.
French: Si ce dernier est endommagé ou absent, le flacon devra être retourné au pharmacien.
Czech: Pokud je tato membrána poškozená nebo chybí, je nutné přípravek vrátit zpět do lékárny.
French: Prolifération de Clostridium difficile
Czech: Přerůstání Clostridium difficile
French: En fonction du type d'infection à traiter et de la façon dont vous ou votre enfant répondez au traitement, la dose initiale peut être modifiée ou plus d'un cycle de traitement peut s'avérer nécessaire.
Czech: V závislosti na onemocnění nebo na odpovědi dítěte na léčbu, může být úvodní dávka změněna nebo může být nutný více než jeden cyklus léčby.
French: Si vous souffrez d'un problème rénal, votre médecin pourra adapter votre dose.
Czech: Pokud máte problémy s ledvinami, Vás lékař Vám může upravit dávku.
French: Des données issues d'études cliniques à grande échelle ont été utilisées pour déterminer la fréquence des effets indésirables de très fréquents à rares.
Czech: Ke stanovení četnosti velmi častých až vzácných nežádoucích účinků byly použity údaje z klinických studií.
French: 2 à 18 ans
Czech: 2 až 18 let
French: • du poids et de l'âge de l'enfant, jusqu'à un maximum de 500 mg par jour.
Czech: • tělesné hmotnosti a věku dítěte, až do maximální dávky 500 mg denně.
French: Les données non cliniques issues des études de pharmacologie de sécurité, toxicologieé en administration répétée, génotoxicité et toxicologie des fonctions de reproduction et de développement, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'Homme.
Czech: Neklinické údaje získané na základě konvenčních farmakologických studií bezpečnosti, toxicity po opakovaném podávání, genotoxicity a reprodukční a vývojové toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
French: Tableau 2 : Enfants (< 40 kg) Indication
Czech: Děti (< 40 kg) Indikace
French: • de l'oreille moyenne
Czech: • středního ucha
French: Cet effet indésirable est plus susceptible de survenir au cours d'un traitement par Zinnat sur une longue période.
Czech: Tento nežádoucí účinek je více pravděpodobný, pokud užíváte přípravek Zinnat po delší dobu.
French: • éruption cutanée, pouvant former des cloques, ayant l'apparence de petites cibles (petites tâches centrales foncées entourées d'une zone plus pâle bordée d'un anneau sombre).
Czech: • kožní vyrážku, která může tvořit puchýře a může vypadat jako malé terčíky (centrální tmavá tečka ohraničená světlejší oblastí s tmavým prstencem na okraji).
French: Espagne : Nivador
Czech: Španělsko - Nivador
French: Toutefois, ce médicament pouvant provoquer des sensations vertigineuses, il convient de recommander aux patients d'être prudents lors de la conduite de véhicules ou de l'utilisation de machines.
Czech: Protože však tento lék může způsobovat závrať, je třeba pacienty poučit, aby byli při řízení a obsluze strojů opatrní.
French: • Cystite.
Czech: • Cystitida.
French: • diminution du nombre de plaquettes dans le sang (cellules aidant la coagulation du sang)
Czech: • snížení počtu krevních destiček (buňky, které pomáhají srážení krve)
French: Zinnat est indiqué dans le traitement des infections suivantes chez l'adulte et chez l'enfant à partir de 3 mois (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Czech: Přípravek Zinnat je indikován k léčbě níže uvedených infekcí u dospělých a dětí od 3 měsíců věku (viz body 4.4 a 5.1).
French: Instructions pour reconstituer la suspension en flacon multi-doses
Czech: Návod pro rekonstituci suspenze u multidávkové lahvičky
French: Aucune étude sur les effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n'a été réalisée.
Czech: Nebyly provedeny žádné studie hodnotící účinky na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
French: Certaines souches produisant des bêta-lactamases sont sensibles ou de sensibilité intermédiaire aux céphalosporines de 3ème ou 4ème génération à ces valeurs critiques et doivent être rapportées telles que trouvées, c'est-à-dire que la présence ou l'absence d'une BLSE n'influence pas en soi la catégorisation de la sensibilité.
Czech: Některé kmeny, které produkují betalaktamázu, jsou citlivé nebo intermediárně rezistentní ke třetí nebo čtvrté generaci cefalosporinů s těmito hraničními hodnotami a je třeba je hlásit, když budou zaznamenány, tzn. přítomnost nebo absence ESBL sama o sobě nemá vliv na zařazení do kategorie citlivosti.
French: Zinnat peut réduire l'efficacité de la pilule contraceptive.
Czech: Přípravek Zinnat může snižovat účinnost antikoncepčních pilulek.
French: En fonction de la méthodologie utilisée, un taux de liaison aux protéines de 33 à 50 % a été observé.
Czech: Vazba na bílkoviny byla stanovena na 33 až 50% v závislosti na způsobu použité metodiky.
French: Tirez le piston de la seringue jusqu'à ce que celle-ci contienne la première partie de votre dose totale.
Czech: Vytahujte píst stříkačky, dokud nebude stříkačka obsahovat první část Vaší plné dávky.
French: 6 mois à 2 ans
Czech: 6 měsíců až 2 roky
French: Dose individuelle standard administrée toutes les 48 heures
Czech: standardní individuální dávka se podává každých 48 hodin
French: Les comprimés de Zinnat ne doivent pas être écrasés et ne sont pas adaptés par conséquent au traitement des patients ne pouvant pas avaler des comprimés.
Czech: Přípravek Zinnat, tablety se nesmí drtit, a je proto nevhodný k léčbě pacientů, kteří nemohou polykat tablety.
French: Zinnat peut entraîner des sensations vertigineuses et d'autres effets indésirables qui diminuent votre vigilance.
Czech: Přípravek Zinnat může způsobovat závratě a může mít další nežádoucí účinky, které mohou snižovat bdělost.
French: 2 Infections urinaires non compliquées (cystites) uniquement (voir rubrique 4.1).
Czech: 2 Pouze nekomplikované infekce močových cest (cystitida) (viz bod 4.1).
French: La survenue d'effets indésirables aux doses thérapeutiques n'est pas attendue, bien qu'un risque de diarrhée et d'infection fongique des muqueuses ne puisse être exclu.
Czech: Nežádoucí účinky se při terapeutických dávkách neočekávají, ačkoli riziko průjmu a mykotických infekcí sliznic nelze vyloučit.
French: De plus, l'incidence des effets indésirables associés au céfuroxime axétil peut varier en fonction de l'indication.
Czech: Incidence nežádoucích účinků souvisejících s cefuroxim-axetilem se navíc může lišit v závislosti na indikaci.
French: Une dose individuelle standard supplémentaire doit être administrée à la fin de chaque dialyse.
Czech: Pacienti na hemodialýze další standardní individuální dávku je nutné podat na konci každé dialýzy
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, la parturition ou le développement post-natal.
Czech: Studie se zvířaty neprokázaly škodlivé účinky na těhotenství, embryonální ani fetální vývoj, porod ani postnatální vývoj.
French: Si vous êtes diabétique, vous devez en tenir compte pour votre régime.
Czech: Pokud jste diabetik, je nutné, abyste toto množství vzal v úvahu při své dietě.
French: Retourner le flacon et agiter vigoureusement (pendant au moins 15 secondes).
Czech: Lahvičku obraťte dnem vzhůru a důkladně protřepejte (po dobu alespoň 15 sekund).
French: Prenez Zinnat après un repas.
Czech: Přípravek Zinnat užívejte po jídle.
French: Dose individuelle standard administrée toutes les 24 heures
Czech: standardní individuální dávka se podává každých 24 hodin
French: Population pédiatrique Le profil de sécurité du céfuroxime axétil chez l'enfant est conforme à celui de l'adulte.
Czech: Pediatrická populace Bezpečnostní profil cefuroxim-axetilu u dětí je shodný s bezpečnostním profilem u dospělých.
French: Bien mélangez et buvez immédiatement.
Czech: Vzniklou suspenzi dobře rozmíchejte a ihned vypijte.
French: 3 à 6 mois
Czech: 3 až 6 měsíců
French: Italie : Oraxim
Czech: Itálie - Oraxim
French: Si vous prenez une pilule contraceptive pendant votre traitement par Zinnat, vous devez également utiliser une méthode de contraception mécanique (telle qu'un préservatif).
Czech: Pokud užíváte antikoncepční pilulky při léčbě přípravkem Zinnat, je nutné, abyste zároveň používala bariérovou metodu antikoncepce (jako např. kondom).
French: Les catégories de fréquence attribuées aux effets indésirables ci-dessous sont, pour la plupart des effets, des estimations en raison de l'absence de données appropriées (par exemple, issues d'études cliniques contrôlées versus placebo) pour le calcul des incidences.
Czech: Kategorie četností přiřazené nežádoucím účinkům níže jsou odhady, protože pro většinu nežádoucích účinků nejsou vhodné údaje (např. z placebem kontrolovaných studií) pro výpočet incidence k dispozici.
French: Veuillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin ou de votre pharmacien.
Czech: Vždy užívejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře nebo lékárníka.
French: En cas d'analyse de sang
Czech: Jestliže je nutné provést vyšetření krve
French: La vitesse d'absorption de la céfuroxime sous forme de suspension est réduit par rapport aux comprimés, ce qui induit des pics sériques plus faibles et plus tardifs ainsi qu'une biodisponibilité systémique réduite (de 4 à 17 % inférieure).
Czech: Rychlost absorpce cefuroximu z suspenze je snížena ve srovnání s tabletami a vede k pozdějším a nižším maximálním sérovým hladinám a snížení systémové biologické dostupnosti (4 až 17% snížení).
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.
Czech: V každé skupině četností jsou nežádoucí účinky řazeny s klesající závažností.
French: La suspension reconstituée peut être conservée jusqu'à 10 jours au réfrigérateur, entre 2 et 8°C.
Czech: Rekonstituovanou suspenzi lze uchovávat v chladničce při teplotě mezi 2 a 8 °C po dobu až 10 dní.
French: • infections fongiques (telles que candidoses)
Czech: • plísňové infekce (jako např. Candida)
French: Les données issues d'essais contrôlés versus placebo n'étaient pas disponibles.
Czech: Údaje z placebem kontrolovaných studií nejsou k dispozici.
French: • réactions cutanées (dont des réactions sévères)
Czech: • kožní reakce (včetně závažných)
French: En cas d'utilisation d'une seringue-doseuse, laisser reposer la suspension reconstituée pendant au moins une heure avant de prendre la première dose.
Czech: Pokud používáte dávkovací stříkačku, nechte rekonstituovanou suspenzi před odebráním první dávky odstát nejméně jednu hodinu.
French: Une utilisation prolongée peut également entraîner la prolifération d'autres microorganismes non sensibles (par exemple, entérocoques et Clostridium difficile), pouvant nécessiter l'interruption du traitement (voir rubrique 4.8).
Czech: Prodloužené užívání může rovněž vést k přerůstání dalších necitlivých mikroorganismů (např. enterokoků a bakterií Clostridium difficilie), které může vyžadovat přerušení léčby (viz bod
French: T1/2 (heures)
Czech: T1/2
French: Retirez le bouchon du flacon.
Czech: Odstraňte uzávěr lahvičky.
French: Aucune précaution particulière n'est nécessaire chez les patients âgés ayant une fonction rénale normale à des posologies allant jusqu'à la posologie maximale normale de 1 g par jour.
Czech: U starších pacientů s normálními renálními funkcemi nejsou nutná žádná zvláštní opatření při dávkách až do obvyklé maximální dávky 1 g denně.
French: Qu'est-ce que Zinnat et dans quel cas est-il utilisé ?
Czech: Co je přípravek Zinnat a k čemu se používá
French: Dose (en mg) deux fois par jour
Czech: Dávka (mg) dvakrát denně
French: Les effets indésirables liés au traitement, quel que soit leur grade, sont listés ci-dessous par classe de système d'organe (MedDRA), par fréquence et par grade de sévérité.
Czech: Nežádoucí účinky související s léčbou, všech stupňů závažnosti, jsou shrnuty níže podle tříd orgánových systémů MedDRA, jejich četnosti a stupně závažnosti.
French: Zinnat ne doit être prescrit chez la femme enceinte que si le bénéfice est supérieur au risque.
Czech: Přípravek Zinnat by měl být předepisován těhotným ženám pouze v případě, kdy prospěch z léčby převáží možná rizika.
French: Les médicaments utilisés pour réduire l'acidité de l'estomac (par exemple les antiacides utilisés pour traiter les brûlures d'estomac) peuvent modifier le mode d'action de Zinnat.
Czech: Léky užívané ke snížení množství kyseliny v žaludku (např. antacida užívaná k léčbě pálení žáhy) mohou mít vliv na účinky přípravku Zinnat.
French: Allemagne : Elobact
Czech: Německo - Elobact
French: • Pyélonéphrite.
Czech: • Pyelonefritida.
French: Remettre le bouchon.
Czech: Uzávěr nasaďte zpět.
French: L'absorption est optimale lors d'une administration rapidement après un repas.
Czech: K optimální absorpci dochází při podání krátce po jídle.
French: Ce diagnostic doit être envisagé chez des patients en cas de survenue de diarrhées pendant ou après l'administration de céfuroxime (voir rubrique 4.8).
Czech: Tuto diagnózu je nutné zvážit u pacientů s průjmem, který se objeví během nebo po podání cefuroximu (viz bod 4.8).
French: Lorsque les incidences ont été calculées à partir de données issues d'essais cliniques, elles étaient basées sur les effets indésirables pour lesquels un lien de causalité avec le médicament a été suspecté (sur la base de l'évaluation par l'investigateur).
Czech: Tam, kde byla incidence vypočítána na základě údajů z klinických studií, byly tyto údaje založeny na údajích souvisejících s léky (podle posouzení zkoušejícího lékaře).
French: Aucune différence au niveau de la pharmacocinétique de la céfuroxime n'a été observée entre les hommes et les femmes.
Czech: Mezi muži a ženami nebyl pozorován rozdíl ve farmakokinetice.
French: Une concentration minimale inhibitrice (CMI) avec un commentaire mais sans catégorie S ou R associée peut être rapportée.
Czech: Může být zaznamenána MIC s komentářem, ale bez doprovodných S nebo R kategorií.
French: Les données sur l'utilisation de la céfuroxime chez la femme enceinte sont limitées.
Czech: K dispozici jsou pouze omezené údaje týkající se užití cefuroximu u těhotných žen.
French: La suspension de Zinnat contient également de l'aspartam, qui est une source de phénylalanine.
Czech: Přípravek Zinnat suspenze obsahuje rovněž aspartam, který je zdrojem fenylalaninu.
French: L'avis d'un expert peut s'avérer nécessaire lorsque le niveau de prévalence locale de la résistance est tel que l'intérêt du céfuroxime axétil dans au moins certains types d'infections s'avère discutable.
Czech: Když je to nutné, je třeba získat doporučení odborného lékaře, pokud je místní prevalence rezistence taková, že je užitek z použití cefuroxim-axetilu alespoň u některých typů infekcí sporný.
French: Les fréquences attribuées à tous les autres effets indésirables (c'est-à-dire ceux survenant à une fréquence < 1/10 000) ont été principalement déterminées sur la base des données recueillies après la commercialisation et correspondent à un taux de notification plutôt qu'à une fréquence réelle.
Czech: těm, které se objevovaly s četností <1/10 000) byly určené převážně za použití údajů získaných po uvedení přípravku na trh a vztahují se spíše k hlášenému výskytu než ke skutečné četnosti.
French: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Valeurs critiques non reliées à une espèce 1
Czech: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Druhově nespecifické hraniční hodnoty1
French: L'utilisation concomitante de probénicide n'est pas recommandée.
Czech: Podávání současně s probenecidem se nedoporučuje.
French: Mettre immédiatement au réfrigérateur, à une température comprise entre 2 et 8°C.
Czech: Zchlaďte ihned na teplotu mezi 2 a 8 °C.
French: Un petit nombre de patients traités par Zinnat ont développé des réactions allergiques ou des réactions cutanées potentiellement graves.
Czech: U malého počtu osob, které užívají přípravek Zinnat, se může objevit alergická reakce nebo potenciálně závažná kožní reakce.
French: La dose habituelle de Zinnat est de 250 mg à 500 mg deux fois par jour, en fonction de la sévérité et du type d'infection.
Czech: Obvyklá dávka přípravku Zinnat je 250 mg až 500 mg dvakrát denně v závislosti na závažnosti a typu infekce.
French: En fonction du mécanisme de résistance, les bactéries avec une résistance acquise aux pénicillines peuvent présenter une sensibilité réduite ou une résistance à la céfuroxime.
Czech: V závislosti na mechanismu rezistence mohou organizmy se získanou rezistencí na penicilin vykazovat sníženou citlivost nebo rezistenci na cefuroxim.