FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Lorsque les incidences ont été calculées à partir de données issues d'essais cliniques, elles étaient basées sur les effets indésirables pour lesquels un lien de causalité avec le médicament a été suspecté (sur la base de l'évaluation par l'investigateur).
Slovak: V prípadoch, v ktorých bol výskyt vypočítaný podľa údajov z klinických štúdií, vychádzal takýto výskyt z údajov súvisiacich s liekom (hodnotených skúšajúcim).
French: Qu'est-ce que Zinnat et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Zinnat Comment prendre Zinnat
Slovak: V tejto písomnej informácii pre používateľov sa dozviete: Čo je Zinnat a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť skôr ako užijete Zinnat Ako užívať Zinnat
French: Après une administration orale, le céfuroxime axétil est absorbé dans le tractus gastro-intestinal et rapidement hydrolysé dans la muqueuse intestinale et le sang pour ensuite libérer la céfuroxime dans la circulation sanguine.
Slovak: Po perorálnom podaní sa cefuroxímiumaxetil absorbuje z gastrointestinálneho traktu a v črevnej sliznici a krvi sa rýchlo hydrolyzuje na cefuroxím, ktorý sa uvoľňuje do krvného obehu.
French: 250 mg, granulés pour suspension buvable Autriche, Italie, Espagne, Royaume-Uni : Zinnat Italie : Oraxim
Slovak: 250 mg granulát na perorálnu suspenziu Rakúsko, Taliansko, Španielsko, Spojené kráľovstvo - Zinnat Taliansko - Oraxim
French: Des concentrations de céfuroxime supérieures aux concentrations minimales inhibitrices pour les organismes pathogènes fréquents peuvent être atteintes dans les amygdales, le tissu sinusal, la muqueuse bronchique, les os, les liquides pleural, articulaire, synovial, interstitiel, la bile, les expectorations/crachats et l'humeur aqueuse.
Slovak: Koncentrácie cefuroxímu prevyšujúce minimálne inhibičné hladiny pre bežné patogény možno dosiahnuť v mandliach, v tkanivách prinosových dutín, v sliznici priedušiek, v kostiach, v pleurálnej tekutine, kĺbovej tekutine, synoviálnej tekutine,
French: Les médicaments réduisant l'acidité gastrique peuvent entraîner une diminution de la biodisponibilité du céfuroxime axétil, comparée à celle observée à jeun et ont tendance à annuler l'amélioration de l'absorption obtenu après la prise de nourriture.
Slovak: Lieky, ktoré znižujú kyslosť žalúdočných štiav, môžu spôsobiť nižšiu biologickú dostupnosť cefuroxímiuaxetilu v porovnaní s biologickou dostupnosťou po jeho podaní nalačno a majú tendenciu rušiť účinok zvýšenej absorpcie po jedle.
French: - Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier(ère).
Slovak: - Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika alebo zdravotnú sestru.
French: Les patients ayant déjà présenté une réaction allergique à des pénicillines ou à d'autres antibiotiques de la famille des bêta-lactamines doivent faire l'objet d'une attention particulière en raison d'un risque de sensibilité croisée.
Slovak: Osobitnú obozretnosť si vyžadujú pacienti, ktorí v minulosti mali alergickú reakciu na penicilíny alebo iné betalaktámové antibiotiká, keďže jestvuje riziko skríženej precitlivenosti.
French: Tableau 4 : Posologie de 15 mg/kg/prise en cas d'otite moyenne et d'infections plus sévères Age
Slovak: Dávka 15 mg/kg podávaná pri otitis media a pri závažnejších infekciách Vek
French: Tableau 5 : Doses recommandées de Zinnat en cas d'insuffisance rénale
Slovak: Tabuľka 5. Odporúčané dávky Zinnatu pri poruche funkcie obličiek
French: Si vous avez pris plus de Zinnat que vous n'auriez dû, vous pouvez présenter des troubles neurologiques, en particulier vous avez un risque plus important d'avoir des convulsions.
Slovak: Ak užijete priveľké množstvo Zinnatu, môžu sa u Vás objaviť neurologické poruchy, konkrétne sa u Vás môže zvýšiť pravdepodobnosť výskytu kŕčov (záchvatov kŕčov).
French: Veuillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin ou de votre pharmacien.
Slovak: Vždy užívajte tento liek presne tak, ako Vám povedal Váš lekár alebo lekárnik.
French: Les bactéries ayant une résistance acquise à d'autres céphalosporines injectables sont susceptibles d'être résistantes à la céfuroxime.
Slovak: U organizmov, ktoré dosiahli rezistenciu na iné injekčné cefalosporíny sa predpokladá, že budú rezistentné na cefuroxím.
French: Des cas de colite pseudomembraneuse associée à une antibiothérapie ont été rapportés avec presque tous les agents antibactériens, y compris la céfuroxime avec une sévérité pouvant aller de légère à menaçant le pronostic vital.
Slovak: Pseudomembranózna kolitída súvisiaca s podávaním antibakteriálnych látok bola hlásená takmer pri všetkých antibakteriálnych látkach, vrátane cefuroxímu, a jej závažnosť sa môže pohybovať od miernej až po život ohrozujúcu.
French: Pour les instructions étape par étape concernant le mode de préparation de la suspension de Zinnat, voir les Instructions pour la reconstitution à la fin de cette notice.
Slovak: Podrobný návod na prípravu suspenzie Zinnatu si pozrite v odseku nazvanom Návod na prípravu na konci tejto písomnej informácie pre používateľov.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Zinnat ?
Slovak: Čo potrebujete vedieť skôr ako užijete Zinnat
French: La suspension buvable de céfuroxime axétil n'est pas bioéquivalente aux comprimés de céfuroxime axétil chez l'adulte sain et n'est donc pas substituable sur une base milligramme par milligramme (voir rubrique 4.2).
Slovak: Perorálna suspenzia cefuroxímiumaxetilu nebola biologicky rovnocenná s tabletami cefuroxímiumaxetilu, keď sa skúšala u zdravých dospelých, a preto nie je zameniteľná na báze miligram k miligramu (pozri časť 4.2).
French: 500 mg, granulés pour suspension buvable Espagne : Zinnat
Slovak: 500 mg granulát na perorálnu suspenziu Španielsko - Zinnat
French: Les données sur l'utilisation de la céfuroxime chez la femme enceinte sont limitées.
Slovak: Gravidita K dispozícii je obmedzené množstvo údajov o použití cefuroxímu u gravidných žien.
French: Une élévation transitoire du taux sérique des enzymes hépatiques a été observée et était habituellement réversible.
Slovak: Pozorovaný bol prechodný vzostup hladín pečeňových enzýmov v sére, ktorý je zvyčajne reverzibilný.
French: En cas d'otite moyenne ou d'infections plus sévères, la dose recommandée est de 15 mg/kg deux fois par jour, jusqu'à un maximum de 500 mg par jour.
Slovak: Pri otitis media alebo závažnejších infekciách sa odporúča dávka 15 mg/kg dvakrát denne, maximálne 500 mg denne.
French: Italie : Zoref
Slovak: Taliansko - Zoref
French: Des médicaments tels que Zinnat peuvent provoquer une prolifération de levures (Candida) dans l'organisme, responsables d'infections fongiques (telles que le muguet).
Slovak: Lieky ako Zinnat môžu spôsobiť pomnoženie kvasiniek (rodu Candida) v tele, čo môže viesť k vzniku plesňových infekcií (napríklad kandidózy).
French: La suspension de Zinnat peut être diluée dans des jus de fruits froids, ou dans des boissons lactées froides, mais doit alors être prise immédiatement.
Slovak: Suspenzia Zinnatu sa môže nariediť v studených ovocných džúsech alebo v mliečnych nápojoch,
French: Retirez la seringue du flacon et lavez la seringue soigneusement à l'eau claire.
Slovak: Vyberte striekačku z fľašky a dôkladne ju umyte v čistej vode.
French: N'arrêtez pas votre traitement par Zinnat sans avis médical
Slovak: Neprestaňte užívať Zinnat bez odporúčania
French: Description des effets indésirables sélectionnés Les antibiotiques de la classe des céphalosporines ont tendance à être absorbés à la surface des membranes des globules rouges et à réagir avec des anticorps dirigés contre le médicament, conduisant alors à un test de Coombs positif (pouvant interférer avec les tests de compatibilité sanguine) et dans de très rares cas, à une anémie hémolytique.
Slovak: Cefalosporíny sú skupina liečiv, ktoré majú tendenciu sa absorbovať na povrch membrán erytrocytov a tam reagovať s protilátkami proti lieku, čo vedie k pozitivite Coombsovho testu (čo môže interferovať s krížovou krvnou skúškou) a veľmi zriedkavo aj k hemolytickej anémii.
French: Aucune donnée n'est disponible chez les patients ayant une insuffisance hépatique.
Slovak: Nie sú k dispozícii údaje týkajúce sa pacientov s poruchou funkcie pečene.
French: Une utilisation prolongée peut également entraîner la prolifération d'autres microorganismes non sensibles (par exemple, entérocoques et Clostridium difficile), pouvant nécessiter l'interruption du traitement (voir rubrique 4.8).
Slovak: Pri dlhodobom podávaní môže dôjsť k pomnoženiu necitlivých mikroorganizmov (napr. enterokoky, Clostridium difficile), čo si môže vyžiadať prerušenie liečby
French: Antécédents d'hypersensibilité sévère (par exemple, réaction anaphylactique) à tout autre type d'agent antibactérien de la famille des bêta-lactamines (pénicillines, monobactames et carbapénèmes).
Slovak: Anamnéza závažných reakcií z precitlivenosti (napr. anafylaktické reakcie) na akékoľvek iné typy betalaktámových liečiv (penicilíny, monobaktámy a karbapenemy).
French: L'administration concomitante de probénécide augmente significativement le pic de concentration, l'aire sous la courbe des concentrations sériques en fonction du temps et la demi-vie d'élimination de la céfuroxime.
Slovak: Súbežné podávanie probenecidu významne zvyšuje maximálnu koncentráciu, plochu pod krivkou závislosti koncentrácie v sére od času a eliminačný polčas cefuroxímu.
French: 500 mg deux fois par jour pendant 14 jours (peut varier de 10 à 21 jours)
Slovak: 500 mg dvakrát denne počas 14 dní (rozmedzie od 10 do 21 dní)
French: Les deux tableaux ci-dessous, subdivisés par tranche d'âge, servent de guide pour simplifier l'administration, par exemple à l'aide de la cuillère-mesure de 5 ml pour la suspension multi-doses de 125 mg/5 ml ou 250 mg/5 ml si fournie et des sachets à dose unique de 125 mg ou 250 mg.
Slovak: Nasledujúce dve tabuľky, rozdelené podľa vekovej skupiny, slúžia ako návod na zjednodušené podávanie viacdávkovej suspenzie s koncentráciou 125 mg/5 ml alebo 250 mg/5 ml pomocou odmernej lyžice (5 ml), ak je poskytnutá, a na podanie lieku z jednodávkových vrecúšok s obsahom 125 mg alebo 250 mg.
French: Staphylococcus aureus (sensible à la méticilline)* Streptococcus pyogenes
Slovak: Grampozitívne aeróby: Staphylococcus aureus (citlivý na meticilín)*
French: Repousser lentement le piston de la seringue pour libérer le médicament en prenant garde à ce que le patient ne s'étouffe pas.
Slovak: Tlačte piest striekačky pomaly, aby z nej liek vyšiel bez toho, že by spôsobil dusenie.
French: 125 mg, granulés pour suspension buvable France, Espagne, Royaume-Uni : Zinnat Allemagne : Elobact
Slovak: 125 mg granulát na perorálnu suspenziu Francúzsko, Španielsko, Spojené kráľovstvo - Zinnat Nemecko - Elobact
French: Les taux sériques de céfuroxime peuvent être réduits par hémodialyse et par dialyse péritonéale.
Slovak: Hladiny cefuroxímu v sére je možné znížiť hemodialýzou a peritoneálnou dialýzou.
French: Introduisez fermement la seringue dans l'adaptateur.
Slovak: Vsuňte striekačku pevne do adaptéra.
French: Portugal : Zoref
Slovak: Portugalsko - Zoref
French: La sécurité et l'efficacité du céfuroxime axétil chez des patients ayant une insuffisance rénale n'ont pas été établies.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť cefuroxímiumaxetilu u pacientov s poruchou funkcie obličiek neboli stanovené.
French: Anémie hémolytique
Slovak: hemolytická anémia
French: Comment prendre Zinnat
Slovak: Ako užívať Zinnat
French: La céfuroxime traverse la barrière hématoencéphalique en cas d'inflammation des méninges.
Slovak: Cefuroxím prechádza hematoencefalickou bariériou, keď sú zapálené meningy.
French: L'infection peut revenir si vous ne terminez pas le traitement dans son intégralité.
Slovak: Ak nedokončíte celý cyklus liečby, infekcia sa Vám môže vrátiť.
French: Des médicaments tels que Zinnat peuvent provoquer une inflammation du côlon (gros intestin), responsable de diarrhées sévères, habituellement accompagnées de sang et de mucus, de douleurs abdominales et de fièvre.
Slovak: Lieky ako Zinnat môžu spôsobiť zápal hrubého čreva, ktorý spôsobuje závažnú hnačku, zvyčajne s prímesou krvi a hlienov v stolici, bolesť žalúdka, horúčku.
French: Retirez la seringue de l'adaptateur.
Slovak: Vyberte striekačku z adaptéra.
French: Infections non compliquées de la peau et des tissus mous
Slovak: Nekomplikované infekcie kože a mäkkých tkanív
French: La céfuroxime étant principalement éliminée par les reins, un dysfonctionnement de la fonction hépatique ne devrait pas modifier la pharmacocinétique de la céfuroxime.
Slovak: Keďže cefuroxím sa vylučuje prevažne obličkami, prítomnosť poruchy funkcie pečene zrejme nebude mať žiaden vplyv na farmakokinetiku cefuroxímu.
French: Aucun essai clinique sur l'utilisation du céfuroxime axétil chez l'enfant de moins de 3 mois n'est disponible.
Slovak: Nie sú k dispozícii údaje z klinických štúdií týkajúce sa použitia cefuroxímiumaxetilu u detí mladších ako 3 mesiace.
French: Ne mélangez pas la suspension ou les granulés à des liquides chauds.
Slovak: Suspenziu ani granulát nemiešajte s horúcimi tekutinami.
French: Retirer la seringue et le piston et les laver soigneusement à l'eau potable froide.
Slovak: Striekačku rozoberte a dôkladne ju umyte v čerstvej pitnej vode.
French: Tout en maintenant la seringue et le piston afin de s'assurer que ce dernier reste en position, retirer la seringue du flacon, en laissant l'adaptateur en plastique dans le goulot du flacon.
Slovak: Pridržte striekačku a piest tak, aby sa piest nepohol a vytiahnite striekačku z fľašky, pričom plastový adaptér ponechajte v hrdle fľašky.
French: • Sinusite bactérienne aiguë.
Slovak: Akútna bakteriálna sinusitída.
French: Tirer le piston de la seringue jusqu'à ce que le bord du piston s'aligne sur la graduation correspondant à la dose nécessaire.
Slovak: Ťahajte piest z valca striekačky, až kým nebude okraj valca v jednej úrovni s ryskou na pieste zodpovedajúcou potrebnej dávke.
French: La dose habituelle de Zinnat est de 10 mg/kg deux fois par jour (jusqu'à un maximum de 125 mg deux fois par jour) à 15 mg/kg deux fois par jour (jusqu'à un maximum de 250 mg deux fois par jour) en fonction :
Slovak: Zvyčajná dávka Zinnatu je 10 mg/kg (maximálne 125 mg) až 15 mg/kg (maximálne 250 mg) dvakrát denne v závislosti od:
French: Appuyer complètement jusqu'à ce que l'adaptateur soit solidement ajusté au goulot.
Slovak: Vtlačte ho úplne, až kým nebude adaptér pevne priliehať k hrdlu fľašky.
French: Une concentration minimale inhibitrice (CMI) avec un commentaire mais sans catégorie S ou R associée peut être rapportée.
Slovak: Môže byť hlásená MIC s poznámkou, ale bez sprievodnej kategorizácie na C, I (intermediárne citlivé) alebo R.
French: La dose chez les nourrissons et les enfants âgés de 3 mois à 18 ans est de 10 mg/kg deux fois par jour pour la plupart des infections, jusqu'à un maximum de 250 mg par jour.
Slovak: Pri väčšine infekcií sa dojčatám a deťom od 3 mesiacov do 18 rokov podáva dávka 10 mg/kg dvakrát denne, maximálne 250 mg denne.
French: Mettez la seringue dans votre bouche, en positionnant l'extrémité de la seringue vers l'intérieur de votre joue.
Slovak: Vložte si striekačku do úst tak, že hrot striekačky nasmerujete k vnútornej strane líca.
French: Tableau 2 : Enfants (< 40 kg) Indication
Slovak: 40 kg) Indikácia
French: Ces symptômes sont connus sous le nom de réaction de Jarisch-Herxheimer.
Slovak: Táto reakcia je známa ako Jarischova-Herxheimerova reakcia.
French: Un petit nombre de patients traités par Zinnat ont développé des réactions allergiques ou des réactions cutanées potentiellement graves.
Slovak: Zdravotné ťažkosti, na ktoré si musíte dávať pozor U malého počtu ľudí, ktorí užívajú Zinnat, sa objaví alergická reakcia alebo potenciálne závažná kožná reakcia.
French: Angine et pharyngite aiguës, sinusite bactérienne aiguë
Slovak: Akútna tonzilitída a faryngitída, akútna bakteriálna sinusitída
French: Pyélonéphrite
Slovak: Pyelonefritída
French: 10 mg/kg deux fois par jour, jusqu'à un maximum de 125 mg deux fois par jour
Slovak: 10 mg/kg dvakrát denne, maximálne 125 mg dvakrát denne
French: • des poumons ou des bronches
Slovak: • pľúc alebo hrudníka • močových ciest
French: Enlever le bouchon et l'opercule thermosoudé.
Slovak: Snímte uzáver a odstráňte tepelne zaplombovanú membránu.
French: Retourner le flacon et la seringue.
Slovak: Fľašku a striekačku prevráťte.
French: 10 à 29 ml/min/1,73 m2
Slovak: 10 - 29 ml/min/1,73 m2
French: Fermez soigneusement le flacon à l'aide du bouchon, en laissant l'adaptateur en place.
Slovak: 10. Pevne uzatvorte fľašku uzáverom, pričom adaptér v nej ponechajte.
French: Micro-organismes pour lesquels une résistance acquise peut poser un problème Aérobies à Gram positif :
Slovak: Mikroorganizmy, pri ktorých môže byť problémom rezistencia
French: Instructions pour la reconstitution
Slovak: POKYNY NA POUŽITIE
French: 2 à 18 ans
Slovak: 2 až 18 rokov Tabuľka 4.
French: • Cystite.
Slovak: Cystitída.
French: Aspect de Zinnat et contenu de l'emballage extérieur [A compléter au niveau national]
Slovak: Obsah balenia a ďalšie informácie Čo Zinnat obsahuje [Má byť vyplnené národne]
French: La teneur en saccharose de la suspension et des granulés de céfuroxime axétil doit être prise en compte lors d'un traitement chez des patients diabétiques, et des conseils appropriés doivent leur être prodigués.
Slovak: Pri liečbe pacientov s diabetom treba vziať do úvahy obsah sacharózy v suspenzii a granuláte cefuroxímiumaxetilu a náležite ich o tom informovať.
French: • réaction de Jarisch-Herxheimer.
Slovak: Jarischova-Herxheimerova reakcia.
French: Remarque3
Slovak: Poznámka 3
French: Aucun ajustement de la posologie nécessaire (dose standard de 125 mg à 500 mg administrée deux fois par jour)
Slovak: 1,4 - 2,4 nie je potrebná žiadna úprava dávky (podáva sa štandardná dávka 125 mg až 500 mg dvakrát denne)
French: Effets indésirables fréquents pouvant être révélés lors d'une analyse de sang :
Slovak: Časté vedľajšie účinky, ktoré sa môžu zistiť krvnými vyšetreniami:
French: Affections gastrointestinales
Slovak: Poruchy gastrointestinálneho hnačka,
French: • Infections non compliquées de la peau et des tissus mous.
Slovak: Nekomplikované infekcie kože a mäkkých tkanív.
French: • Traitement de la maladie de Lyme à un stade précoce.
Slovak: Liečba skorých štádií Lymeskej boreliózy.
French: - Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier(ère).
Slovak: - Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika alebo zdravotnú sestru.
French: Placer l'extrémité de la seringue dans la bouche du patient assis en position verticale, tout en la positionnant vers l'intérieur de la joue.
Slovak: Pacientovi sediacemu vo vzpriamenej polohe vložte hrot striekačky do úst tak, že ho nasmerujete k vnútornej strane líca.
French: Enlever le bouchon du flacon et insérer l'ensemble seringue-adaptateur dans le goulot du flacon.
Slovak: Snímte uzáver z fľašky a vsuňte adaptér striekačky do hrdla fľaše.
French: (Ces signes peuvent être ceux d'un syndrome de Stevens-Johnson ou d'une nécrose épidermique toxique).
Slovak: Po celom tele rozšírená vyrážka s pľuzgiermi a odlupovanie kože (Môžu to byť prejavy Stevensovho-Johnsonovho syndrómu alebo toxickej epidermálnej nekrolýzy).
French: Affections hématologiques et du système lymphatique
Slovak: Poruchy krvi a lymfatického systému eozinofília pozitivita
French: Zinnat peut également être utilisé : • pour traiter la maladie de Lyme (une infection transmise par des parasites appelés tiques).
Slovak: • na liečbu Lymskej boreliózy (infekcia, ktorú šíria parazity nazývané kliešte).
French: Effets indésirables peu fréquents pouvant être révélés lors d'une analyse de sang :
Slovak: Menej časté vedľajšie účinky, ktoré sa môžu zistiť krvnými vyšetreniami:
French: Agitez le flacon pour disperser les granulés et retirez le bouchon Ajoutez la quantité d'eau indiquée sur l'étiquette du flacon, ou comme indiqué sur le godetdoseur (si fourni), et replacez le bouchon.
Slovak: Do fľašky pridajte množstvo vody, ktoré je uvedené na štítku alebo na odmerke (ak sa dodáva) vráťte späť uzáver.
French: Streptococcus pneumoniae
Slovak: Streptococcus pneumoniae Gramnegatívne aeróby:
French: Une dose individuelle standard supplémentaire doit être administrée à la fin de chaque dialyse.
Slovak: Pacienti podstupujúci hemodialýzu na konci každej dialýzy sa má podať ďalšia štandardná individuálna dávka
French: Il est donc utile de disposer d'informations locales concernant les résistances, en particulier pour le traitement d'infections sévères.
Slovak: Prevalencia získanej rezistencie sa môže pri vybraných druhoch geograficky a časovo meniť a je potrebné získať lokálne informácie o rezistencii, najmä pri liečbe ťažkých infekcií.
French: • infections fongiques.
Slovak: • kožné vyrážky.
French: Grèce : Zinadol
Slovak: Nemecko - Elobact Grécko - Zinadol
French: Le céfuroxime axétil est hydrolysé par des enzymes estérases en un antibiotique actif, la céfuroxime.
Slovak: Spôsob účinku Cefuroxímiumaxetil sa prostredníctvom esterázových enzýmov hydrolyzuje na účinné antibiotikum,
French: Utilisez la seringue doseuse pour administration orale se trouvant dans la boîte pour mesurer correctement la dose.
Slovak: Použite perorálnu dávkovaciu striekačku priloženú v balení na presné odmeranie dávky: Snímte uzáver z fľašky.
French: Remettre le flacon à l'endroit et agiter vigoureusement.
Slovak: Prevráťte fľašku ústím nahor a silne ňou potraste.
French: Prolifération de Candida
Slovak: Candida pomnoženie baktérie
French: 2 (250 mg) 1 (250 mg)
Slovak: 1 (250 mg)
French: Remarque4
Slovak: Poznámka 4
French: 15 mg/kg deux fois par jour, jusqu'à un maximum de 250 mg deux fois par jour pendant 14 jours (de 10 à 21 jours)
Slovak: 15 mg/kg dvakrát denne, maximálne 250 mg dvakrát denne počas 14 dní (10 až 21 dní)
French: La pharmacocinétique de la céfuroxime est linéaire dans l'intervalle posologique oral de 125 à 1 000 mg.
Slovak: Farmakokinetika cefuroxímu je lineárna v celom rozmedzí perorálne podávanej dávky 125 až 1 000 mg. Po opakovanom perorálnom podávaní dávky 250 až 500 mg nedošlo ku kumulácii cefuroxímu.
French: • des sinus
Slovak: • nosových dutín
French: • augmentation d'un type de globules blancs (hyperéosinophilie) • augmentation du taux des enzymes du foie.
Slovak: • zvýšenie počtu jedného druhu bielych krviniek (eozinofília)
French: Parlez-en à votre médecin si tel est votre cas.
Slovak: Ak sa Vás to týka, poraďte sa so svojím lekárom.
French: Par conséquent, comme avec tous les antibiotiques de ce type, il est recommandé de réduire la posologie de la céfuroxime afin de compenser une élimination plus lente chez les patients ayant une altération importante de la fonction rénale (à savoir Cl cr < 30 ml/minute) (voir rubrique 4.2).
Slovak: 30 ml/minúta) odporúča znížiť dávku cefuroxímu tak, aby sa vykompenzovalo jeho pomalšie vylučovanie (pozri časť 4.2).
French: Certaines souches produisant des bêta-lactamases sont sensibles ou de sensibilité intermédiaire aux céphalosporines de 3ème ou 4ème génération à ces valeurs critiques et doivent être rapportées telles que trouvées, c'est-à-dire que la présence ou l'absence d'une BLSE n'influence pas en soi la catégorisation de la sensibilité.
Slovak: 3. alebo 4. generácie pri uvedených hraničných hodnotách a majú sa hlásiť ako zistené, t.j.
French: 15 mg/kg deux fois par jour, jusqu'à un maximum de 250 mg deux fois par jour
Slovak: 15 mg/kg dvakrát denne, maximálne 250 mg dvakrát denne
French: Agiter le flacon pour disperser les granules.
Slovak: Potraste fľaškou, aby sa granulát stal voľne sypkým.
French: 40 à 60
Slovak: 3 až 6 mesiacov 40 až 60
French: Pour une absorption optimale, les comprimés de Zinnat doivent être pris après un apport alimentaire.
Slovak: Zinnatu sa majú užívať po jedle, aby sa zaistila optimálna absorpcia.
French: Pour une absorption optimale, la suspension de céfuroxime axétil doit être prise avec des aliments.
Slovak: K optimálnej absorpcii dochádza po užití cefuroxímiumaxetilu krátko po jedle.
French: 15 mg/kg deux fois par jour, jusqu'à un maximum de 250 mg deux fois par jour pendant 10 à 14 jours
Slovak: 15 mg/kg dvakrát denne, maximálne 250 mg dvakrát denne počas 10 až 14 dní