FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Retinopathy
Hungarian: Szoptatás
English: 5 vials of 5 ml.
Hungarian: 5 db 5 ml-es injekciós üveg.
English: Once in use, vials may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C.
Hungarian: Az első használat után az injekciós üveget maximum 4 hétig lehet tárolni, legfeljebb 25C-on.
English: Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Hungarian: A látszólagos klinikai javulás után a hypoglykaemia visszatérhet, így ennek megakadályozására általában szükségszerű a további szénhidrátbevitel és az ellenőrzés.
English: Lantus 100 units/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Hungarian: A Lantus 100 egység/ml patronban kizárólag szubkután injekció formájában, újrahasználható toll segítségével történő beadásra alkalmas.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone), - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), - atypical antipsychotic medicines (such as clozapine, olanzapine), - protease inhibitors (used to treat HIV).
Hungarian: Azok a gyógyszerek, amelyek vércukorszintje emelkedését (hiperglikémia) okozhatják: - kortikoszteroidok (mint pl.„kortizon” gyulladások kezelésére alkalmazzák), - danazol (peteérésre ható gyógyszer), - diazoxid (magas vérnyomás kezelésére alkalmazzák), - vízhajtók (magas vérnyomás vagy túlzott folyadékvisszatartás kezelésére alkalmazzák), - glükagont (hasnyálmirigy hormon, súlyos hipoglikémia kezelésére alkalmazzák) - izoniazid (tuberkulózis kezelésére alkalmazzák), - ösztrogén- és progesztogén-tartalmú szerek (mint pl. a születésszabályozás céljából szedett fogamzásgátló tablettában), - fenotiazin származékok (pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazzák), - szomatotropin (növekedési hormon), - szimpatomimetikus gyógyszerek (mint pl. epinefrin [adrenalin] vagy az asztma kezelésére alkalmazott szalbutamol, terbutalin), - pajzsmirigy hormonok (a pajzsmirigy működési zavarának kezelésére alkalmazzák), - a szokásostól eltérő antipszichotikus gyógyszerek (mint pl. klozapin és olanzapin) - proteázgátlók (a HIV-fertőzés kezelésére alkalmazzák).
English: It should be handled with care.
Hungarian: Vigyáznia kell rá, mert, törékeny!
English: If you notice signs of you blood sugar being too low (hypoglycaemia), take action to increase your blood sugar level straight away (see the box at the end of this leaflet).
Hungarian: Ha a túl alacsony vércukorszint (hipoglikémia) jeleit észleli, azonnal cselekedjen vércukorszintjének megemelése érdekében.
English: OUTER CARTON (5 ml vial)
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK DOBOZ (5 ml-es injekciós üveg)
English: OUTER CARTON (10 ml vial)
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK DOBOZ (10 ml-es injekciós üveg)
English: Select the dose
Hungarian: A GYÓGYSZER RENDELHETŐSÉGE
English: The Lantus cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Lantus in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Lantus in 1 unit dose increments.
Hungarian: A Lantus patronokat kizárólag a következő injekciós tollakkal szabad használni: - JuniorSTAR, mely 0,5 egységnyi pontossággal beállított Lantus adag beadását teszi lehetővé.
English: Before using SoloStar, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully (see section 6.6).
Hungarian: A SoloStar használata előtt figyelmesen el kell olvasni a Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót.
English: If you notice signs of your blood sugar being too low (hypoglycaemia), take action to increase you blood sugar level straight away (see the box at the end if this leaflet).
Hungarian: Ha a túl alacsony vércukorszint ( hipoglikémia) jeleit észleli, azonnal cselekedjen vércukorszintjének megemelése érdekében.
English: OUTER CARTON (Pre-filled pen.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK DOBOZ (Előretöltött injekciós toll. SoloStar)
English: 2 vials of 5 ml.
Hungarian: 2 db 5 ml-es injekciós üveg.
English: Solution for injection 1 cartridge of 3 ml.
Hungarian: 1 db 3 ml-es injekciós toll.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK DOBOZ (patron)
English: Sanofi Oy
Hungarian: Suomi/Finland Sanofi Oy
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Hungarian: A fénytől való védelem érdekében a patront tartsa a dobozában.
English: Lantus SoloStar 100 units/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Hungarian: A Lantus SoloStar 100 egység/ml előretöltött injekciós tollban kizárólag szubkután injekció formájában történő beadásra alkalmas.
English: Solution for injection 1 pen of 3 ml
Hungarian: Felhasználhatósági időtartam az injekciós üveg első használata után 5 ml-es injekciós üveg
English: Look at the cartridge before you use the pen.
Hungarian: Használat előtt tekintse meg a patront.
English: Subcutaneous use Use specific pens: see leaflet.
Hungarian: A megfelelő tollakat kell használni, lásd a betegtájékoztatót.
English: What you need to know before you use Lantus
Hungarian: Tudnivalók a Lantus alkalmazása előtt
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure),
Hungarian: Azok a gyógyszerek, amelyek vércukorszintjének csökkenését (hipoglikémia) okozhatják: - minden egyéb, a cukorbetegség kezelésére alkalmazott gyógyszer, - angiotenzin konvertáló enzim (ACE) gátlók (melyeket bizonyos szívpanaszok vagy magas vérnyomás kezelésére alkalmaznak), - dizopiramid (bizonyos szívpanaszok kezelésére alkalmazzák),
English: 3 cartridges of 3 ml.
Hungarian: 3 db 3 ml-es injekciós toll.
English: Once in use the cartridge may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C.
Hungarian: Az első használat után a patront maximum 4 hétig lehet tárolni, legfeljebb 30C-on.
English: Lantus SoloStar 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen insulin glargine
Hungarian: Lantus SoloStar 100 egység/ml oldatos injekció előretöltött injekciós tollban glargin inzulin
English: Do not use SoloStar if you notice particles in it. Only use SoloStar if the solution is clear, colourless and waterlike.
Hungarian: A SoloStar csak akkor használható, ha az oldat tiszta, színtelen és vízszerűen folyékony.
English: Solution for injection 1 vial of 10 ml
Hungarian: 10 ml-es injekciós üveg
English: What Lantus is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Lantus és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: Pre-filled pens in use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C and away from direct heat or direct light.The pen in use must not be stored in the refrigerator Do not use it after this time period.
Hungarian: A használatban lévő, vagy tartalékként magával vitt előretöltött injekciós tollat, maximum 4 hétig, legfeljebb 30°C-on, közvetlen hőtől és fénytől távol lehet tárolni.
English: Do not pass it on to others.
Hungarian: Ne adjon más inzulint a patronban lévőhöz.
English: Do not use Lantus if you notice particles in it. Only use Lantus if the solution is clear, colourless and waterlike.
Hungarian: A Lantus csak akkor használható, ha az oldat tiszta, színtelen, és vízszerűen folyékony.
English: Lantus 100 units/ml solution for injection in a cartridge Type 1 colourless glass cartridge with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber) containing 3 ml of solution.
Hungarian: I. típusú, színtelen üveg patron, fekete dugattyúval (brómbutil gumi) és peremes kupak (alumínium) dugóval (brómbutil vagy rétegzett poliizoprén és brómbutil gumi), mely 3 ml oldatot tartalmaz.
English: Not in-use pens
Hungarian: Használatban nem lévő injekciós toll
English: Zinc chloride
Hungarian: 10 ml-es injekciós üveg Cink-klorid
English: This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or using machines).
Hungarian: A hypoglykaemia vagy a hyperglykaemia következtében, továbbá pl. a látászavar miatt csökkenhet a koncentráló- és a reakcióképesség, ami veszélyt jelenthet azokban az esetekben, amikor ezek a képességek különösen fontosak (pl. autóvezetés vagy gépek kezelése).
English: Lantus 100 units/ml solution for injection in a cartridge insulin glargine
Hungarian: Lantus 100 egység/ml oldatos injekció injekciós üvegben glargin inzulin
English: Inject the dose
Hungarian: Oldatos injekció
English: Read carefully the "SoloStar Instructions for Use" included in this package leaflet.
Hungarian: Figyelmesen olvassa el a SoloStar Használati útmutatóját amely a betegtájékoztató végén található.
English: Complaints of injection site reactions (injection site reaction, injection site pain) and skin reactions (rash, urticaria) are reported relatively more frequently in children and adolescents of 18 years of age or less than in adults.
Hungarian: 18 éves vagy fiatalabb gyermekeknél és serdülőknél viszonylag gyakrabban jelentettek beadást követő helyi reakciókat (beadás helyén jelentkező fájdalom, beadást követő helyi reakció) és bőr reakciókat (bőrkiütés, csalánkiütés), mint felnőtteknél.
English: EU/1/00/134/001 1 vial of 5 ml EU/1/00/134/002 2 vials of 5 ml EU/1/00/134/003 5 vials of 5 ml EU/1/00/134/004 10 vials of 5 ml
Hungarian: EU/1/00/134/002 2 db 5 ml-es injekciós üveg.
English: June 2018
Hungarian: 2018 Június
English: The potential risk for humans is unknown.
Hungarian: A potenciális humán kockázat ismeretlen.
English: The absolute risk reduction was 4.2%.
Hungarian: Az abszolút kockázat csökkenése 4,2%-os volt.
English: The median follow-up duration was 22.9 months.
Hungarian: Az átlagos követési idő 22,9 hónap volt.
English: It usually appears between 40 and 50 years of age.
Hungarian: 40-50 év körüli életkorban jelentkezik.
English: Other side effects have also been reported:
Hungarian: Egyéb mellékhatásokat is jelentettek:
English: Preferred Term
Hungarian: Preferált kifejezés
English: Do not throw away any medicine via wastewater or household waste.
Hungarian: Semmilyen gyógyszert nem dobjon szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba.
English: If this happens, contact your doctor immediately.
Hungarian: Amennyiben ez előfordul, azonnal forduljon orvoshoz.
English: Hazard ratio [95% CI]
Hungarian: Relatív hazárd [95% CI]
English: Other medicines and Corlentor
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Corlentor
English: Environmental Risk Assessment (ERA)
Hungarian: A környezeti ártalmak értékelése (ERA)
English: Luminous phenomena (phosphenes)
Hungarian: Fényfelvillanási jelenségek (foszfének)
English: Headache, generally during the first month of treatment
Hungarian: Fejfájás, általában a kezelés első hónapjában.
English: The higher than approved dose used in the study did not fully explain these findings.
Hungarian: A vizsgálat során az elfogadottnál magasabb dózisok használata nem magyarázta teljesen ezeket az eredményeket.
English: Treatment effect on the primary composite endpoint, its components and secondary endpoints
Hungarian: A kezelés hatása az elsődleges kompozit végpontra, annak összetevőire és a másodlagos végpontokra
English: The usual dose is one tablet in the morning and one tablet in the evening.
Hungarian: A szokásos adag egy tabletta reggel és egy tabletta este.
English: Package leaflet: information for the patient
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a beteg számára
English: Uncontrolled blood pressure
Hungarian: Kontrollálatlan vérnyomás
English: Do not take a double dose to make up for the forgotten dose.
Hungarian: Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
English: In this way Corlentor helps to control and reduce the number of angina attacks.
Hungarian: Így a Corlentor segít kontrollálni és csökkenteni az anginás rohamok számát.
English: Women that need treatment with ivabradine should stop breast-feeding, and choose for another way of feeding their child.
Hungarian: Azoknak a nőknek, akiknek ivabradin-kezelésre van szükségük, abba kell hagyniuk a szoptatást, és más módszert kell választaniuk csecsemőjük táplálására.
English: Abbreviations for days of the week
Hungarian: A hét napjainak rövidítése
English: Annopol 6B - 03-236 Warszawa - Poland and
Hungarian: Annopol 6B - 03-236 Warszawa - Lengyelország és
English: If there is no improvement in symptoms of angina within 3 months after start of treatment, treatment of ivabradine should be discontinued.
Hungarian: Amennyiben az angina tünetei nem javulnak a kezelés megkezdését követő három hónapon belül, az ivabradin-kezelést meg kell szakítani.
English: 92284 Suresnes cedex - France
Hungarian: 92284 Suresnes cedex - Franciaország
English: Combination with calcium channel blockers
Hungarian: Kalciumcsatorna-blokkolókkal való kombináció
English: Food delayed absorption by approximately 1 hour, and increased plasma exposure by 20 to 30 %.
Hungarian: Az étkezés a felszívódást megközelítőleg 1 órával késlelteti, a plazmaexpozíciót pedig 20-30%-kal növeli.
English: Bradycardia was reported by 3.3% of patients particularly within the first 2 to 3 months of treatment initiation.
Hungarian: Bradycardiát a kezeltek 3,3%-ánál, különösen a kezelés első 2-3 hónapjában jelentettek.
English: Chronic heart failure is a heart disease which happens when your heart cannot pump enough blood to the rest of your body.
Hungarian: A krónikus szívelégtelenség olyan szívbetegség, amelyben a szív nem képes elég vért pumpálni a test többi részébe.
English: Other long-term repeat dose and carcinogenicity studies revealed no clinically relevant changes.
Hungarian: Egyéb, hosszú távú ismételt dózis- és a karcinogenitási vizsgálatok nem tártak fel klinikailag jelentős eltéréseket.
English: Marketing Authorisation Holder: Les Laboratoires Servier 50, rue Carnot
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Les Laboratoires Servier 50, rue Carnot
English: Ivabradine (N=3241) n (%)
Hungarian: Ivabradin (N=3241) n (%)
English: Visual function
Hungarian: Vizuális funkciók
English: Corlentor should be taken during meals.
Hungarian: A Corlentor-t étkezés közben kell bevenni.
English: 6.2 Incompatibilities
Hungarian: 6.2 Inkompatilibitások
English: These episodes occurred most frequently shortly after blood pressure treatment was modified, were transient, and did not affect the treatment effect of ivabradine.
Hungarian: Ezek az epizódok legtöbbször röviddel a vérnyomáscsökkentő kezelés módosítása után jelentkeztek, átmenetiek voltak, és nem befolyásolták az ivabradin terápiás hatását.
English: About stable angina pectoris (usually referred to as “angina”):
Hungarian: A stabil angina pektorisz (amelyet általában anginának hívnak):
English: The effects on blood pressure and peripheral vascular resistance were minor and not clinically significant.
Hungarian: A vérnyomásra és a perifériás vaszkuláris rezisztenciára gyakorolt hatása csekély és klinikailag jelentéktelen volt.
English: However, in post-marketing experience, cases of impaired driving ability due to visual symptoms have been reported.
Hungarian: Mindazonáltal, a forgalomba hozatalt követő tapasztalatok szerint előfordultak esetek, amikor látási tünetek miatt károsodtak a vezetési képességek.
English: All phosphenes resolved during or after treatment, of which a majority (77.5%) resolved during treatment.
Hungarian: A kezelés alatt vagy után a foszfének minden esetben megszűntek, nagy részük (77,5%) már a kezelés alatt.
English: Ivabradine has no influence on the ability to use machines.
Hungarian: Az ivabradin nem befolyásolja a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
English: If you forget to take a dose of Corlentor, take the next dose at the usual time.
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a Corlentor filmtablettát, a következő adagot a megszokott időben vegye be!
English: This leads to a reduction in cardiac workload and myocardial oxygen consumption.
Hungarian: Ez a szív munkaterhelésének és a myocardium oxigénfelhasználásának mérséklődéséhez vezet.
English: Under physiological conditions, ivabradine is rapidly released from tablets and is highly water-soluble (>10 mg/ml).
Hungarian: Fiziológiás körülmények között az ivabradin gyorsan felszabadul a tablettákból és nagymértékben vízoldékony (>10 mg/ml).
English: To date, there is no evidence of a toxic effect of ivabradine on the retina, but the effects of long-term ivabradine treatment beyond one year on retinal function are currently not known.
Hungarian: Eddig nincs bizonyíték az ivabradin retinára gyakorolt toxikus hatásáról, de hosszú távú, egy évnél tovább tartó ivabradin kezelés retina működésére gyakorolt hatásai jelenleg még nem ismertek.
English: Patients should be informed of signs and symptoms of atrial fibrillation and be advised to contact their physician if these occur.
Hungarian: A betegeket tájékoztatni kell a pitvarfibrilláció jeleiről és tüneteiről, valamint tanácsolni kell nekik, hogy ezek észlelésekor lépjenek kapcsolatba kezelőorvosukkal.
English: Outcomes of these evaluations support the lack of environmental risk of ivabradine and ivabradine does not pose a threat to the environment.
Hungarian: Ezeknek az értékeléseknek az eredményei alátámasztják az ivabradin környezeti ártalmainak hiányát és azt, hogy az ivabradin nem jelent veszélyt a környezetre nézve.
English: 14 film-coated tablets [28 film-coated tablets] [56 film-coated tablets] [84 film-coated tablets] [98 film-coated tablets] [100 film-coated tablets] [112 film-coated tablets]
Hungarian: 14 darab filmtabletta [28 darab filmtabletta] [56 darab filmtabletta] [84 darab filmtabletta] [98 darab filmtabletta] [100 darab filmtabletta] [112 darab filmtabletta]
English: If you think that the effect of Corlentor is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Hungarian: Ha a Corlentor alkalmazása során annak hatását túlzottan erősnek, vagy gyengének érzi, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: They generally occur within the first two months of treatment after which they may occur repeatedly and resolve during or after treatment
Hungarian: Általában a kezelés első két hónapjában jelentkeznek, ezt követően ismétlődhetnek, és a kezelés alatt vagy után megszűnnek.
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Hungarian: • Időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések A forgalomba hozatali engedély jogosultja az erre a termékre vonatkozó időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia-időpontok listája (EURD lista)
English: Palpitations, supraventricular extrasystoles
Hungarian: Palpitatio, supraventricularis extrasystolék
English: Aluminium/PVC blister packed in cardboard boxes.
Hungarian: Al/PVC buborékcsomagolás, kartondobozban.
English: In addition, discontinuation of treatment should be considered if there is only limited symptomatic response and when there is no clinically relevant reduction in resting heart rate within three months.
Hungarian: Továbbá meg kell fontolni a kezelés megszakítását, ha csak mérsékelt tüneti válasz mutatkozik, és ha három hónapon belül a nyugalmi szívfrekvencia nem csökken klinikailag jelentős mértékben.
English: Istituto Farmaco Biologico Stroder S.r.l.
Hungarian: Italia Istituto Farmaco Biologico Stroder S.r.l.
English: Angina is more likely to happen when the heart beats faster in situations such as exercise, emotion, exposure to the cold or after eating.
Hungarian: Az angina leginkább akkor lép fel, amikor a szív bizonyos helyzetekben gyorsabban ver, például fizikai vagy érzelmi megterhelés, hideg időjárás hatására vagy étkezést követően.
English: Fewer than 1% of patients changed their daily routine or discontinued the treatment in relation with phosphenes.
Hungarian: A foszfének miatt a betegek kevesebb, mint 1%-a változtatta meg napi életvitelét vagy hagyta abba a kezelést.
English: The use of ivabradine is not recommended immediately after a stroke since no data is available in these situations.
Hungarian: Közvetlenül stroke után nem javasolt az ivabradin adása, mivel az ilyen helyzetre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre.
English: In this study, the antianginal and anti-ischaemic benefits of ivabradine were confirmed in patients aged 65 years or more.
Hungarian: Ebben a vizsgálatban az ivabradin antianginás és antiischaemiás előnyeit a 65 éves és idősebb betegek körében is megerősítették.
English: The most common symptom of angina is chest pain or discomfort.
Hungarian: Az angina leggyakoribb tünete a mellkasi fájdalom vagy kellemetlen érzés.
English: If the combination appears necessary, close cardiac monitoring is needed.
Hungarian: Ha a kombináció alkalmazása szükségesnek tűnik, a beteg kardiológiai állapotának szoros követésére van szükség.
English: AV 2nd degree block, AV 3rd degree block Sick sinus syndrome
Hungarian: II. fokú AV-blokk, III. fokú AV-blokk Sick Sinus szindróma
English: There are no or limited amount of data from the use of ivabradine in pregnant women.
Hungarian: Az ivabradin terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre.
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains lactose monohydrate.
Hungarian: SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA Laktóz-monohidrátot tartalmaz.
English: In the ivabradine group, 67% of patients were treated with 7.5 mg twice a day.
Hungarian: Az ivabradincsoportban a betegek 67%-át napi kétszer 7,5 mg-mal kezelték.
English: If atrial fibrillation develops during treatment, the balance of benefits and risks of continued ivabradine treatment should be carefully reconsidered.
Hungarian: Amennyiben pitvarfibrilláció alakul ki a kezelés ideje alatt, újra alaposan át kell gondolni az ivabradinkezelés folytatásának haszon/kockázat egyensúlyát.
English: Tablets must be taken orally twice daily, i.e. once in the morning and once in the evening during meals (see section 5.2).
Hungarian: A tablettát szájon át kell szedni, naponta két alkalommal, reggel és este, étkezés közben (lásd 5.2 pont).
English: Arklow - Co. Wicklow - Ireland
Hungarian: Wicklow - Írország
English: At higher doses, the decrease in heart rate is no longer proportional to ivabradine plasma concentrations and tends to reach a plateau.
Hungarian: Nagyobb dózis esetén a szívfrekvencia csökkenése már nem arányos az ivabradin plazmakoncentrációjával és platóérték elérése felé tart.
English: The environmental risk assessment of ivabradine has been conducted in accordance to European guidelines on ERA.
Hungarian: Az ivabradinnal kapcsolatos környezeti ártalmak értékelését az ERA-ra vonatkozó európai irányelvekkel összhangban végezték.
English: Therefore the intake of grapefruit juice should be avoided.
Hungarian: Emiatt a grapefruitlé fogyasztását kerülni kell.
English: The onset of phosphenes is generally within the first two months of treatment after which they may occur repeatedly.
Hungarian: A foszfének első jelentkezése általában a kezelés első két hónapjára tehető, majd a jelenség ismétlődően visszatérhet.