FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Dacă o femeie este gravidă sau crede că poate fi gravidă, trebuie să informeze medicul sau asistenta înainte de administrarea oricăruia dintre aceste vaccinuri.
Bulgarian: Ако жената е или подозира, че е бременна, тя трябва да съобщи на лекаря или медицинската сестра, преди да приеме някоя от тези ваксини.
Romanian: Unele virusuri pot să traverseze bariera placentară la femeile gravide şi să provoace infecţii fetale.
Bulgarian: Някои вируси могат да преминават плацентата при бременни жени и да инфектират плода.
Romanian: Vaccinurile RORV pot fi disponibile ca vaccinuri individuale pentru fiecare infecţie (monovalente) sau ca vaccinuri combinate (polivalente).
Bulgarian: MMRV може да са налични като индивидуални ваксини за всяка инфекция (моновалентни) или като комбинирани ваксини (поливалентни).
Romanian: Deşi acestea sunt prea slăbite pentru a putea provoca probleme de sănătate la adulţii sănătoşi, utilizarea lor la femeile gravide nu a fost autorizată, din cauza riscului potenţial pentru copiii nenăscuţi, iar femeilor li se recomandă să evite sarcina timp de trei luni după vaccinare.
Bulgarian: Въпреки че са прекалено слаби, за да причинят здравословни проблеми при здрави възрастни, тяхната употреба при бременни жени не е разрешена поради възможен риск за плода и жените биват съветвани да не забременяват в продължение на три месеца след ваксинацията.
Romanian: Totodată, Comisia Europeană a solicitat CHMP să îşi extindă aria de evaluare pentru a acoperi şi produsele autorizate prin procedură centralizată şi să analizeze dacă autorizaţiile de introducere pe piaţă pentru acestea trebuie modificate sau menţinute.
Bulgarian: В същото време Европейската комисия иска CHMP да разшири своите съображения, за да бъдат обхванати продуктите, разрешени по централизирана процедура, и да провери дали тези разрешения за употреба трябва да бъдат променени или запазени.
Romanian: Totuşi, din momentul în care aceste vaccinuri au fost autorizate, au devenit disponibile date noi, obţinute din utilizarea postautorizare şi din literatura de specialitate publicată, despre siguranţa acestora în timpul sarcinii şi la pacienţii cu imunodeficienţe.
Bulgarian: Въпреки това, откакто тези ваксини са разрешени, са налични нови данни от употребата след пускане на пазара и от публикуваната литература за тяхната безопасност при бременност и при пациенти с имунни дефицити.
Romanian: Vaccinurile polivalente M-M-RVAXPRO şi ProQuad şi vaccinul monovalent zona zoster (herpes zoster) Zostavax sunt autorizate prin procedura centralizată pe întreg teritoriul Uniunii Europene (UE).
Bulgarian: Поливалентните ваксини M-M-RVAXPRO и ProQuad и моновалентната зостер (херпес зостер) ваксина Zostavax са разрешени за употреба чрез централизирана процедура в Европейския съюз (ЕС).
Romanian: Dovezile au sugerat clar că nu este necesară amânarea sarcinii cu mai mult de o lună după vaccinare.
Bulgarian: Данните предполагат, че не е необходимо бременността да бъде отлагана за повече от един месец след ваксинация.
Romanian: CHMP a evaluat datele disponibile privind siguranţa vaccinării cu RORV la femeile gravide, obţinute în urma utilizării postautorizare şi din literatura de specialitate publicată, concentrându-se asupra riscului de avort spontan, moarte fetală, malformaţii, naştere prematură şi greutate mică a fătului la naştere.
Bulgarian: CHMP разгледа наличните данни за безопасността на MMRV при бременност от употребата след пускане на пазара и публикуваната литература, като се фокусира върху риска от спонтанен аборт, мъртво раждане, малформации, незрялост и ниско тегло при раждане.
Romanian: Pe baza evaluării datelor disponibile în prezent şi a dezbaterii ştiinţifice din cadrul Comitetului, CHMP a concluzionat că beneficiile vaccinurilor RORV nu sunt mai mari decât riscurile asociate la femeile gravide şi la pacienţii cu imunodeficienţe severe şi a recomandat ca vaccinarea să fie contraindicată în continuare la aceste grupuri.
Bulgarian: Въз основа на оценката на наличните понастоящем данни и научното обсъждане в Комитета, CHMP заключава, че ползите от MMRV не надвишават рисковете от тях по време на бременност или тежки имунни дефицити и препоръчва ваксинацията да продължи да бъде противопоказана в тези групи.
Romanian: În special, virusul rubeolic poate provoca malformaţii şi afecţiuni mai ales la nivelul urechilor, ochilor şi inimii (cunoscute sub denumirea de „sindrom rubeolic congenital"), iar virusul varicelic poate provoca malformaţii care afectează membrele (cunoscute sub denumirea de „sindrom varicelic congenital"), la copiii ale căror mame au fost infectate într-un stadiu incipient al sarcinii.
Bulgarian: Поспециално рубеолата може да причини малформации и проблеми с ушите, очите, сърцето (известни като „синдром на вродена рубеола"), а варицелата може да причини малформации, засягащи крайниците (известни като „синдром на вродена варицела"), при бебета, чиито майки са били инфектирани в ранна бременност.
Romanian: Această evaluare a cuprins rapoarte despre mai mult de 3 500 de femei aflate în stadiu incipient de sarcină, cărora li s-a administrat inadvertent un vaccin care conţinea virusul rubeolic, şi despre mai mult de 1 800 de femei care au primit în timpul sarcinii un vaccin care conţinea virusul varicelic.
Bulgarian: Това включва съобщения за над 3500 жени, при които е направена непреднамерена ваксина, съдържаща рубеола, в ранен етап на бременността, и над 1800, на които е направена ваксина, съдържаща варицела, по време на бременността.
Romanian: De asemenea, vaccinurile RORV sunt contraindicate la pacienţii cu imunodeficienţe la care este posibil ca vaccinul să nu acţioneze adecvat şi care ar putea fi expuşi riscului de a dezvolta o boală gravă sau extinsă.
Bulgarian: MMRV са противопоказани също при пациенти с имунни дефицити, при които ваксината може да не действа подходящо и при които може да има риск от развитие на тежко или широкоразпрастранено заболяване.
Romanian: • Vaccinarea poate fi avută în vedere la pacienţii cu anumite imunodeficienţe pentru care beneficiile sunt mai mari decât riscurile vaccinării (de exemplu, pacienţii infectaţi cu HIV asimptomatici, pacienţii cu deficit selectiv de subclase de IgG, neutropenie congenitală, boală granulomatoasă cronică şi boli cauzate de deficitul de complement).
Bulgarian: Ваксинация може да бъде обсъдена при пациенти с определени имунни дефицити, където ползите надвишават рисковете от ваксинация (напр. асимптоматични пациенти с ХИВ инфекция, пациенти със селективни дефицити на IgG подкласове, конгенитална неутропения, хронична грануломатозна болест и заболявания с дефицит на комплемент).
Romanian: Totuşi, femeile care intenţionează să rămână gravide trebuie să aştepte doar o lună după vaccinare şi nu este necesar ca vaccinarea inadvertentă a femeilor gravide împotriva rubeolei să constituie un motiv de întrerupere a sarcinii.
Bulgarian: Въпреки това жени, които имат намерение да забременеят, се нуждаят само от едномесечно отлагане след ваксинация, а непреднамерената ваксинация за рубеола на жени, които са бременни, не трябва да бъде причина за прекъсване на бременността.
Romanian: • Femeile cărora li se administrează unul dintre aceste vaccinuri trebuie să ia precauţiile necesare pentru evitarea sarcinii timp de o lună după vaccinare.
Bulgarian: Жени, на които е направена една от тези ваксини, трябва да вземат предпазни мерки, за да избегнат бременност един месец след ваксинация.
Romanian: • Dacă o femeie rămâne gravidă într-un interval de o lună de la administrarea unuia dintre aceste vaccinuri, nu înseamnă că fătul este cu siguranţă expus unui risc sau că sarcina trebuie întreruptă.
Bulgarian: Ако жена забременее в рамките на един месец, след като е приела една от тези ваксини, това не означава, че бебето непременно е изложено на риск или че бременността трябва да бъде прекратена.
Romanian: Procentul de apariţie a malformaţiilor sau avorturilor spontane la femeile expuse la vaccinarea RORV în timpul sarcinii nu a fost mai mare decât procentul preconizat de incidenţă la femeile nevaccinate.
Bulgarian: Честота на малформациите или спонтанните аборти при жени, които са били изложени на MMRV по време на бременността не е била по-висока, отколкото очакваната честота при неваксинирани жени.
Romanian: La 13 decembrie 2012, Agenţia Europeană pentru Medicamente a finalizat o evaluare a utilizării vaccinurilor monovalente şi polivalente rujeolic, urlian, rubeolic şi/sau varicelic (RORV) în timpul sarcinii şi la pacienţii cu imunodeficienţe (sisteme imunitare slăbite).
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата завърши преглед на употребата на моновалентни и поливалентни ваксини за морбили, паротит, рубеола и/или варицела (MMRV) по време на бременност и при пациенти с имунни дефицити (отслабена имунна система).
Romanian: Prin urmare, agenţia belgiană de reglementare în domeniul medicamentelor a solicitat CHMP să efectueze o evaluare a raportului beneficiu-risc privind vaccinarea acestor grupuri şi să emită un aviz referitor la modificarea sau menţinerea autorizaţiilor de introducere pe piaţă pentru vaccinurile RORV.
Bulgarian: В резултат агенцията по лекарствата в Белгия иска CHMP да направи оценка на съотношението полза/риск от ваксинирането при тези групи и да излезе със становище относно това, дали разрешенията за употреба на MMRV трябва да бъдат променени или запазени.
Romanian: Vaccinarea poate fi avută în vedere la pacienţii cu imunodeficienţe minore dacă beneficiul este mai mare decât riscul asociat.
Bulgarian: Ваксинация може да се обсъжда при пациенти с малки имунни дефицити, ако ползата надвишава риска.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenţiei a concluzionat că administrarea acestor vaccinuri în timpul sarcinii trebuie evitată în continuare, dar că vaccinarea inadvertentă a femeilor gravide cu vaccinuri care conţin virusurile rujeolic, urlian şi/sau rubeolic nu trebuie să reprezinte un motiv de întrerupere a sarcinii.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) към Агенцията заключава, че тези ваксини трябва да продължат да бъдат избягвани по време на бременност, но непреднамерената ваксинация на бременни жени с ваксини за морбили, паротит, рубеола и/или варицела не трябва да бъде причина за прекратяване на бременността.
Romanian: RORV sunt vaccinuri care ajută la protecţia împotriva infecţiilor virale cu virusurile rujeolic, urlian, rubeolic şi varicelic [care poate provoca vărsat de vânt sau herpes zoster (zona zoster)].
Bulgarian: MMRV са ваксини, които помагат за защита срещу вирусните инфекции морбили, паротит, рубеола и варицела (която причинява варицела или херпес зостер).
Romanian: În cazul pacienţilor cu imunodeficienţe, Comitetul a analizat dovezile din studii clinice şi rapoartele obţinute în urma utilizării postautorizare.
Bulgarian: Комитетът разгледа данните от клинични проучвания и съобщения от употребата след пускане на пазара.
Romanian: Vaccinarea poate fi avută în vedere la pacienţii cu imunodeficienţe mai puţin severe, deşi nu se obţine aceeaşi protecţie ca la o persoană cu un sistem imunitar sănătos.
Bulgarian: При пациенти с по-малко тежка слабост на имунната система може да се обсъди ваксинация, въпреки че това невинаги дава същата защита като при лица със здрава имунна система.
Romanian: Vaccinarea inadvertentă în timpul sarcinii cu vaccinuri care conţin virusul rubeolic nu constituie un motiv de întrerupere a sarcinii.
Bulgarian: Непреднамерената ваксинация с ваксина, съдържаща рубеола, по време на бременност не е причина за прекратяването й.
Romanian: Care sunt recomandările pentru medicii care prescriu medicamentele?
Bulgarian: Какви са препоръките за здравните специалисти?
Romanian: În plus, vaccinarea cu RORV trebuie evitată în continuare la pacienţii care prezintă sisteme imunitare slăbite cu un grad extrem de mare de severitate, dar utilizarea acestora ar putea fi avută în vedere la pacienţii cu imunodeficienţă mai puţin severă.
Bulgarian: Освен това MMRV трябва да продължат да се избягват при пациенти с най-тежко отслабена имунна система, но тяхната употреба може да бъде обсъдена при по-лек имунен дефицит.
Romanian: • Vaccinarea cu RORV rămâne contraindicată la femeile gravide şi la pacienţii cu imunodeficienţă umorală sau celulară severă (cum ar fi imunodeficienţa combinată severă, agamaglobulinemia sau SIDA).
Bulgarian: Ваксинацията с MMRV остава противопоказана при бременност и при пациенти с тежък хуморален или клетъчен имунен дефицит (например тежък комбиниран имунен дефицит, агамаглобулинемия или СПИН).
Romanian: Alte vaccinuri monovalente şi polivalente împotriva virusurilor rujeolic, urlian, rubeolic şi varicelic sunt disponibile de mai mulţi ani şi sunt autorizate prin proceduri naţionale în statele membre ale UE, sub denumiri comerciale diferite, incluzând Amunovax, Priorix, Priorix Tetra, Provarivax, R.O.R. Vax, Rouvax, Trivivac, Varilrix, Varivax şi denumirile asociate.
Bulgarian: под различни търговски имена, включително Amunovax, Priorix, Priorix Tetra, Provarivax, R.O.R. Vax, Rouvax, Trivivac, Varilrix, Varivax и свързани имена.
Romanian: Comisia Europeană a emis o decizie pentru ProQuad, în temeiul articolului 20, la 18 februarie 2013.
Bulgarian: Европейската комисия издава решение за ProQuad, член 20, на 18 февруари 2013 г.
Romanian: Vaccinurile RORV conţin forme atenuate, însă vii, ale virusurilor.
Bulgarian: MMRV съдържа отслабени, но живи вируси.
Romanian: • Femeilor trebuie să li se recomande să amâne sarcina cu o lună după vaccinarea cu RORV.
Bulgarian: Жените трябва да бъдат посъветвани да отложат забременяването с един месец след MMRV ваксинация.
Romanian: Comisia Europeană a emis o decizie pentru M-M-RVAXPRO, în temeiul articolului 20, la 20 februarie 2013.
Bulgarian: Европейската комисия издава решение за M-M-RVAXPRO, член 20, на 20 февруари 2013 г.
Romanian: Actualul Raport public european de evaluare pentru ProQuad este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Bulgarian: Настоящият Европейски публичен оценъчен доклад за ProQuad може да бъде намерен на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Romanian: Actualul Raport public european de evaluare pentru Zostavax este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Bulgarian: Настоящият Европейски публичен оценъчен доклад за Zostavax може да бъде намерен на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Romanian: Deşi riscurile nu pot fi excluse complet, dintr-un număr de peste 5 300 de rapoarte referitoare la femei cărora li s-au administrat inadvertent vaccinuri RORV în timpul sarcinii, nu a fost raportat niciun caz de sindrom rubeolic congenital sau de sindrom varicelic congenital.
Bulgarian: Въпреки че рискът не може да бъде напълно изключен, не са съобщени случаи на синдром на вродена рубеола или синдром на вродена варицела сред 5300 съобщения при жени, на които непреднамерено е приложена MMRV по време на бременността.
Romanian: Ce sunt vaccinurile RORV?
Bulgarian: Какво представлява MMRV?
Romanian: Comisia Europeană a emis o decizie pentru Zostavax, în temeiul articolului 20, la 13 februarie 2013.
Bulgarian: Европейската комисия издава решение за Zostavax, член 20, на 13 февруари 2013 г.
Romanian: Actualul Raport public european de evaluare pentru M-M-RVAXPRO este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Bulgarian: Настоящият Европейски публичен оценъчен доклад за M-M-RVAXPRO може да бъде намерен на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports
Romanian: Comisia Europeană a emis o decizie pentru RORV, în temeiul articolului 31, la 28 februarie 2013.
Bulgarian: Европейската комисия издава решение за MMRV, член 31, на 28 февруари 2013 г.
Romanian: • Pacienţii imunocompromişi care sunt vaccinaţi nu pot dezvolta o imunitate adecvată şi trebuie supravegheaţi pentru apariţia ulterioară a rujeolei, parotiditei, rubeolei sau varicelei după ce au intrat în contact cu aceste boli.
Bulgarian: Имунокомпрометирани пациенти, които са ваксинирани, може да не развият задоволителен имунитет и трябва да бъдат наблюдавани за последващо развитие на морбили, паротит,
Romanian: De ce au fost evaluate vaccinurile RORV?
Bulgarian: Какви са основанията за преразглеждане на MMRV?
Romanian: Pacienţii cu imunodeficienţe severe au fost expuşi riscului de apariţie a reacţiilor adverse severe la administrarea de vaccinuri cu virusuri vii, însă la pacienţii cu imunodeficienţe minore, inclusiv la cei infectaţi cu HIV, dar care aveau un număr adecvat de celule CD4 (un tip de globule albe cu rol important în combaterea infecţiilor) în sânge, dovezile au sugerat că vaccinurile RORV pot fi administrate în condiţii de siguranţă şi pot prezenta beneficii.
Bulgarian: CD4 клетки в кръвта (вид бели кръвни клетки, важни при борбата с инфекциите) данните предполагат, че MMRV биха могли да се прилагат безопасно и може да донесат полза.
Romanian: Comisia Europeană a emis o decizie de rectificare pentru RORV, în temeiul articolului 31, la 27 iunie
Bulgarian: Европейската комисия издава решение за MMRV, член 31, на 27 юни 2013 г.
Romanian: Utilizare în stup Plic (PET/Alu/LDPE)
Bulgarian: Саше (PET/Alu/LDPE)
Romanian: 15 ml
Bulgarian: 15 ml сашета
Romanian: EU/2/16/203/001 VarroMed 44 mg/ml/5 mg/ml
Bulgarian: 44 mg/ml / 5 mg/ml
Romanian: Mărimea ambalaj ului
Bulgarian: Количес тво в една опаковк а
Romanian: Utilizare în stup Flacon (HDPE) 555 ml
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 555 ml бутилка mg/75 mg
Romanian: Conținut ul
Bulgarian: Съдърж ание
Romanian: Speciile țintă
Bulgarian: Концент рация
Romanian: DE-23812 Wahlstedt GERMANIA
Bulgarian: DE-23812 Wahlstedt
Romanian: Ingestia accidentală poate provoca reacții adverse.
Bulgarian: Случайното поглъщане може да причини неблагоприятни реакции.
Romanian: A nu se păstra la temperatură mai mare de 25 °C.
Bulgarian: Да не се съхранява при температура над 25 °C.
Romanian: Acest fapt poate fi asociat cu accesul insuficient la apă potabilă.
Bulgarian: Това може да бъде свързано с недостатъчен достъп до вода за пиене.
Romanian: Tratamentul trebuie efectuat cât mai curând
Bulgarian: Третирането трябва да бъде извършено възможно най-скоро през
Romanian: Întunericul facilitează distribuirea produsului printre albine.
Bulgarian: Тъмнината улеснява разпределянето на продукта между пчелите.
Romanian: Nu scoateți ramele în timpul administrării și timp de aproximativ o săptămână după ultimul tratament.
Bulgarian: Не повдигайте рамките по време на прилагане и за около една седмица след последното третиране.
Romanian: Imediat ce este posibil, schimbați hainele contaminate puternic și spălați-le înainte de reutilizare.
Bulgarian: Сменете силно замърсените дрехи възможно найскоро и ги изперете преди повторна употреба.
Romanian: Pragul pentru primul tratament
Bulgarian: Праг за първото третиране
Romanian: Se aplică următoarea schemă de dozare:
Bulgarian: Прилага се следната схема на дозиране:
Romanian: Determinați mărimea coloniei și numărul celulelor ocupate de albine care trebuie tratate și alegeți cantitatea corectă necesară de produs.
Bulgarian: Определете размера на колониите и броя на заетите пчелни пространства, които трябва да се третират, и изберете правилното количество от необходимия продукт.
Romanian: − A nu se mânca, bea sau fuma în timpul utilizării produsului.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши при употреба на ветеринарномедицинския продукт.
Romanian: Farmacocinetica produsului VarroMed nu a fost studiată.
Bulgarian: Фармакокинетиката на VarroMed не е проучена.
Romanian: − Copiii nu trebuie să vină în contact cu acest produs medicinal veterinar.
Bulgarian: − Децата не трябва да влизат в контакт с този ветеринарномедицински продукт.
Romanian: Prin urmare, asigurați-vă că albinele tratate au acces suficient la apă potabilă.
Bulgarian: Затова се уверете, че третираните пчели имат достатъчен достъп до вода за пиене.
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenta, antidote):
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти):
Romanian: VarroMed trebuie utilizat doar ca parte dintr-un program integrat de control al Varrozei.
Bulgarian: VaroMed трябва да се използва само като част от интегрирана програма за контрол на акари вароа.
Romanian: Caramel (E150d)
Bulgarian: Цвят карамел (E150d)
Romanian: Doza trebuie ajustată cu grijă în funcție de mărimea coloniei (a se vedea tabelul de dozare).
Bulgarian: Дозата трябва да бъде коригирана внимателно спрямо размера на колониите (вж. таблицата за дозиране).
Romanian: Momentul aplicării: produsul trebuie utilizat în primul rând în momentele în care albinele au o activitate de zbor redusă (după-amiaza târziu, seara).
Bulgarian: Време на прилагане: продуктът трябва да се използва най-вече по време, когато пчелите имат ниска активност на летене (късен следобед, вечер).
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53AG30
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP53AG30
Romanian: Toate coloniile așezate în aceeași locație trebuie tratate în același timp, pentru a minimiza riscul de reinfectare.
Bulgarian: Всички колонии, разположени на едно и също място, трябва да бъдат третирани едновременно, за да се намали рискът от повторно заразяване.
Romanian: Nr. de albine 5 000 - 7 000 7 000 - 12 000 VarroMed (ml)
Bulgarian: Брой пчели 5 000 - 7 000 7 000 - 12 000 VarroMed (ml)
Romanian: 19 A - 5164 Seeham AUSTRIA
Bulgarian: 19 A - 5164 Seeham
Romanian: După deschidere, a se folosi înainte de:
Bulgarian: След отваряне, използвайте преди:
Romanian: Înainte de utilizare, produsul trebuie să aibă o temperatură de 25 până la 35 °C și apoi să fie agitat energic.
Bulgarian: Преди употреба продуктът трябва да бъде с температура от 25 до 35 °C и да се разклати добре.
Romanian: Se recomandă înlăturarea punților de ceară dintre laturile de sus ale ramelor înainte de administrarea produsului.
Bulgarian: Препоръчва се да се премахнат восъчните мостове между горните летви на рамките преди прилагане на продукта.
Romanian: Toamna de 3 ori până la de 5
Bulgarian: Есен до 5
Romanian: Se consideră că acest efect este asociat cu acidul oxalic din VarroMed și cu dozele crescute și în creștere și/sau tratamentul repetat.
Bulgarian: Счита се, че този ефект е свързан с оксаловата киселина във VarroMed и се увеличава с повишаване на дозата и/или многократно третиране.
Romanian: După deschidere, a se utiliza imediat.
Bulgarian: След отваряне, използвайте незабавно.
Romanian: Cutie care conține 1 flacon de 555 ml dispersie.
Bulgarian: Кутия, съдържаща 1 бутилка от 555 ml дисперсия.
Romanian: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach GERMANIA
Bulgarian: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach
Romanian: Nu utilizați produsul medicinal veterinar dacă observați semne vizibile de deteriorare a produsului.
Bulgarian: Да не се прилага ветеринарномедицинският продукт, ако забележите видими признаци на влошено състояние.
Romanian: KG Mangelsfeld 4, 5, 6
Bulgarian: Labor LS SE & Co. KG Mangelsfeld 4, 5, 6
Romanian: C. DECLARAȚIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanțele active din VarroMed, acidul oxalic dihidrat și acidul formic, sunt substanțe permise, așa cum sunt descrise în tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 :
Bulgarian: Активните субстанции във VarroMed - оксалова киселина дихидрат и мравчена киселина - са разрешени субстанции, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията:
Romanian: Plicurile sunt perforate pentru deschidere.
Bulgarian: Сашетата са перфорирани за отваряне.
Romanian: Toleranța pe termen lung la VarroMed a fost testată doar pe perioade de 18 luni și, prin urmare, nu se poate exclude un impact negativ al produsului asupra mătcilor sau a dezvoltării coloniei după perioade mai lungi de tratament.
Bulgarian: Дългосрочната поносимост към VarroMed е тествана само в продължение на над 18 месеца, т.е. не може да се изключи отрицателно въздействие на продукта върху пчелите майки или развитието на колониите след дълги периоди на лечение.
Romanian: Nu este cazul (doar un singur tratament).
Bulgarian: Не е приложимо (само еднократно третиране).
Romanian: Nu este cazul (doar un singur tratament)
Bulgarian: Не е приложимо (само еднократно третиране)