FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Pärast Marcus Müllneri nimetamist ravimiametite juhtide esindajaks haldusnõukogu telemaatikakomitees kutsus eesistuja liikmeid üles teatama oma huvist esindada haldusnõukogu telemaatikakomitees.
Lithuanian: Marcus Müllner paskyrus į Valdančiosios tarybos telematikos komitetą (MBTC) kaip vaistų agentūrų vadovų atstovą, pirmininkas paragino narius pareikšti norą atstovauti Valdančiąją tarybą MBTC.
Estonian: Tulemuslikkuse põhinäitajad võimaldavad kontrollida riikide pädevate asutustega hiljuti sõlmitud koostöölepingute toimimist.
Lithuanian: Pagrindiniai veiklos rodikliai yra priemonė vykdyti naujų bendradarbiavimo sutarčių su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis stebėseną.
Estonian: Haldusnõukogu võttis teadmiseks dokumendi, kus oli üksikasjalikumalt kirjeldatud info- ja kommunikatsioonitehnoloogia projekte ning 2012. aasta eelarvet.
Lithuanian: Valdančioji taryba atsižvelgė į tai, kad yra parengtas dokumentas, suteikiantis daugiau informacijos apie IRT projektus ir 2012 m.
Estonian: • assigneeringute mitteautomaatne ülekandmine 2010. aastast 2011. aastasse, menetlus valmis 13. jaanuaril 2011;
Lithuanian: • Nesavaiminis asignavimų perkėlimas iš 2010 m.
Estonian: Märkimisväärselt suurenes pediaatriliste menetluste arv (see oli ligikaudu 20% suurem kui 2009. aastal), samuti kontrollkäikude arv (30% rohkem) ning veterinaaria teadusliku nõustamise taotluste arv (laekus 21 avaldust ehk 90% rohkem).
Lithuanian: ), patikrinimų (30 proc.), taip pat išaugo paraiškų dėl mokslinių konsultacijų veterinarijos srityje skaičius (gauta 21 paraiška, tai 90 proc. daugiau).
Estonian: Seetõttu palus haldusnõukogu teatada täiendavatest üksikasjadest ravimiohutuse järelevalve õigusaktide rakendamisel, IT-kuludest ja personalivajadustest.
Lithuanian: Todėl Valdančioji taryba paprašė, kad jai būtų pateikta išsamesnė informacija apie farmakologinio budrumo teisės aktų įgyvendinimą, taip pat išlaidų IT ir darbuotojų poreikį.
Estonian: [EMA/MB/149825/2011] Haldusnõukogu võttis vastu esindajate kulude hüvitamise eeskirjade muudatused, mis võimaldavad vahetada lennukipileteid, kui koosolek lõpeb kavandatust kaks tundi varem või hiljem.
Lithuanian: [EMA/MB/149825/2011] Valdančioji taryba patvirtino delegatų išlaidų kompensavimo taisyklių pakeitimus, pagal kuriuos tais atvejais, kai susitikimas baigiasi dviem valandom anksčiau ar vėliau, nei planuota, galima bus pakeisti skrydžio bilietus.
Estonian: Endise tegevdirektori taotlus lubada tal tegelda pärast teenistusest lahkumist muu tegevusega
Lithuanian: Buvusio vykdomojo direktoriaus prašymas suteikti įgaliojimus vykdyti išorės veiklą palikus tarnybą
Estonian: • Ettevõtte BNP Paribas Real Estate aruanne
Lithuanian: • „BNP Paribas Real Estate" ataskaita.
Estonian: (Ühendkuningriigi ravimiamet (MHRA)).
Lithuanian: Vaistų ir sveikatos priežiūros produktų reguliavimo agentūra (MHRA).
Estonian: EMA/MB/728584/2011 Haldusnõukogu
Lithuanian: EMA/MB/728589/2011 Valdančioji taryba
Estonian: Otsuse vastuvõtmisel kehtestas haldusnõukogu kaheks aastaks alates EMA-st lahkumisest mitu piirangut seoses kõnealuse ja edaspidise tegevusega, sealhulgas keeld võtta vastu juhtivaid ametikohti farmaatsiatööstusettevõtetes ja ravimitega seotud nõustamist sisaldavaid rolle EMA tegevusvaldkonna tegevuse korral.
Lithuanian: Priimdama tokį sprendimą, Valdančioji taryba nustatė tam tikrus apribojimus šiuo metu vykdomai ir bet kokiai būsimai veiklai dvejus metus nustojus dirbti agentūroje, įskaitant draudimą eiti vadovaujančias ar vykdomąsias pareigas farmacijos pramonėje, ir teikti su produktais susijusias konsultacijas dėl agentūros kompetencijai priklausančios veiklos.
Estonian: Euroopa Liidu asutuste haldusnõukogude eesistujate koosoleku täiendav teave
Lithuanian: Naujausia informacija iš ES agentūrų pirmininkų susitikimo
Estonian: • strateegilise dokumendi rakendamise protsess (ravimiametite juhtide koosolekud korraldatakse ümber, et paremini rakendada strateegiadokumenti);
Lithuanian: • Strategijos dokumento įgyvendinimo eiga (vaistų agentūrų vadovų posėdžiai bus reorganizuojami,
Estonian: • jätkuv tegevus EMA ning Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse (ECDC) inimpäritolu ainete ülesannete täpsustamisel (kontseptsioonidokument on koostamisel; vastuvõtmise ettepanek tehakse haldusnõukogu juuni koosolekul);
Lithuanian: • Tęsiamas darbas siekiant išsiaiškinti EMA ir ECDC vaidmenis žmogaus kilmės vaistų srityje (koncepcijos dokumentas šiuo metu rengiamas; pasiūlymas bus pateiktas birželio mėn.
Estonian: Haldusnõukogu palus esitada tööprogrammi lõppversioonis teavet hanke- ja värbamismenetluste kohta ning EMA tegevuse kohta huvide konfliktide reguleerimisel.
Lithuanian: Valdančioji taryba paprašė, kad į galutinę darbo programą būtų įtraukta informacija apie viešųjų pirkimų valdymą ir darbuotojų samdymo tvarką, bei informacija apie darbą interesų konfliktų valdymo srityje.
Estonian: Praegu käsitleb rühm mitut dokumenti, sh haldusnõukogude eesistujate rolli dokumenti, et selgitada välja valdkonna parim tava.
Lithuanian: Prie susitikimo prisijungė dvi naujos agentūros. Šiuo metu grupė dirba su keliais dokumentais, įskaitant dokumentą apie pirmininkų vaidmenį valdančiosiose tarybose, siekdama apibrėžti geriausią patirtį šioje srityje.
Estonian: London, 16.−17.
Lithuanian: kovo 16-17 d.
Estonian: Seda, kas see suurenemine on ajutine või jääb püsima, näitab tulevik.
Lithuanian: Tačiau, dar nėra aišku, ar šis laikinas aktyvumo padidėjimas tokiu išliks ilgesnį laiką.
Estonian: • Euroopa ravimiametite võrdlusanalüüsi järgmine tsükkel (tsükkel järgneb ravimiametite juhtide strateegia ja EMA arengukava viieaastasele perioodile);
Lithuanian: • Kitas Europos vaistų agentūros palyginimo (BEMA) etapas (BEMA ciklas bus sudaromas pagal vaistų agentūrų vadovų penkerių metų strategiją ir EMA gyvendintinų veiksmų planą).
Estonian: Samuti täheldas haldusnõukogu müügilubade sagedat muutumist.
Lithuanian: Taryba taip pat pastebėjo didelį aktyvumą teikiant rinkodaros sąlygų pakeitimus.
Estonian: Suurenemise peamine põhjus on Euroopa Liidult taotletud suurem toetus ravimiohutuse järelevalve õigusaktide rakendamise rahastamiseks 2012. aastal ning lõivutulu suurenemine, mis on tingitud eeldatavasti suruemast töökoormusest.
Lithuanian: Biudžetas padidėjo pirmiausia dėl prašomo ES įnašo farmakologinio budrumo teisės aktų įgyvendinimui finansuoti 2012 m., taip pat padidėjus pajamoms iš mokesčių numatant darbo krūvio padidėjimą.
Estonian: Ravimiohutuse järelevalve õigusaktide rakendamisega seoses alustab komisjon lõivude määruse läbivaatamist, et võimaldada EMA-l küsida lõive ravimiohutuse järelevalve eest vastavalt ravimiohutuse järelevalve õigusaktidele.
Lithuanian: Atsižvelgdama į farmakologinio budrumo teisės aktų įgyvendinimą, Komisija pradėjo Mokesčių reglamento peržiūrą, kad agentūra galėtų nustatyti mokesčius už farmakologinio budrumo veiklą kaip numatyta farmakologinio budrumo teisės aktuose.
Estonian: Samuti on haldusnõukogu kehtestatud tingimustes sätestatud, et hr Lönngren ei tohi kontakteeruda seoses tööga EMA töötajatega ega komiteede liikmetega, samuti mitte esindada ega saata kolmandaid isikuid nende kohtumistel EMA-ga.
Lithuanian: Lönngren negali palaikyti ryšių su agentūros darbuotojais ar komiteto nariais, ar atstovauti ar lydėti trečiųjų šalių susitikimuose su agentūra.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed avaldasid kahetsust asjaolu üle, et hr Lönngren avaldas oma tegevuse andmed nii hilja.
Lithuanian: Lönngren informavo taip vėlai.
Estonian: Täielik aastaaruanne esitatakse haldusnõukogule 2011. aasta mais ning see peaks vastu võetama 2011. aasta juuni koosolekul.
Lithuanian: Visa metinė ataskaita bus pateikta tarybai 2011 m.
Estonian: Arutelu haldusnõukogus keskendus andmebaasi EudraVigilance ja Euroopa Liidu telemaatika kontrollitud terminisüsteemiga seotud uute õigussätete rakendamisele.
Lithuanian: Tarybos diskusijose ypač didelis dėmesys buvo skirtas naujųjų teisės aktų nuostatų įgyvendinimui atsižvelgiant į EudraVigilance ir ES telematikos kontroliuojamus terminus.
Estonian: • kliiniliste uuringute õigusaktide läbivaatamine (ettepanek esitatakse eeldatavasti 2012. aasta II kvartalis);
Lithuanian: • Klinikinių bandymų teisės aktų peržiūra (siekiama, kad pasiūlymas būtų pateiktas 2012 m.
Estonian: Patsiendiühingute esindajad
Lithuanian: Pacientų organizacijų atstovai
Estonian: 2011. aasta personalivajaduste kohta märkis volinik, et EMA võib saada osa 2011. aastaks taotletud ametikohtadest.
Lithuanian: klausimus, Komisijos narys nurodė, kad agentūrai gali būti skirti keli jos 2011-iems prašyti etatai.
Estonian: Samuti kirjeldas tegevdirektori kohusetäitja volinikule 2014. aasta projekti.
Lithuanian: Laikinai einantis pareigas vykdomasis direktorius taip pat informavo Komisijos narį apie „2014 m.
Estonian: Samuti arutas haldusnõukogu, et reguleerivasutuste koolitusprogrammil on oluline roll pädevate hindajate olemasolu tagamisel.
Lithuanian: Taryba taip pat pažymėjo, kad mokymo programa reguliuojančioms institucijoms yra labai svarbus elementas rengiant aukštos klasės vertintojus.
Estonian: EMA loodab siiski, et eelarvepädev institutsioon lubab luua mõne ametikoha käesoleval aastal hiljem.
Lithuanian: Tačiau agentūra tikisi, kad vėliau iki metų pabaigos biudžeto valdymo institucija patvirtins kelis etatus.
Estonian: Haldusnõukogu rõhutas, et ravimiohutuse järelevalvega seotud ja muu tegevuse mahu suurenemine EMA jaoks tähendab riikide pädevate asutuste suuremat töökoormust.
Lithuanian: Valdančioji taryba pabrėžė, kad dėl suaktyvėjusios su farmakologiniu budrumu bei kitais klausimais susijusios agentūros veiklos padidės ir nacionalinėms institucijoms tenkantis darbo krūvis.
Estonian: • [EMA/MB/62985/2011] Infotehnoloogia
Lithuanian: • [EMA/MB/62985/2011] Informacinės technologijos.
Estonian: Mike O'Donovan
Lithuanian: Baker (rytinė sesija) Mike O'Donovan
Estonian: Tegevdirektori kohusetäitja ettekande põhipunktid
Lithuanian: Laikinai einančio pareigas vykdomojo direktoriaus pateikta pagrindinių klausimų apžvalga
Estonian: [EMA/MB/218686/2011] Haldusnõukogu võttis vastu otsuse, millega kiidetakse heaks 31. detsembril 2010 EMA tegevdirektori ametikohalt lahkunud Thomas Lönngreni praegu teatatud tegevus.
Lithuanian: [EMA/MB/218686/2011] Valdančioji taryba priėmė sprendimą pritarti šio metu deklaruojamai Thomas Lönngren, kuris atsistatydino iš agentūros vykdančiojo direktoriaus pareigų 2010 m.
Estonian: Geneeriliste ravimite väiksem tsentraliseeritud menetlusega antud müügilubade arv tuleneb sellest, et teel heaks kiidetavate toodete puhul Euroopa Komisjon kasutab müügiloa tsentraliseeritud menetlusega andmise korral mitme taotluse esitamise poliitikat.
Lithuanian: Dėl Europos Komisijos politikos dėl sudėtinių paraiškų centralizuotai tvirtinamiems produktams vis mažiau generinių vaistų tvirtinama taikant centralizuotą procedūrą.
Estonian: • Ettekanne: EMA 2010. aastal - põhitulemused
Lithuanian: • Prezentacija: EMA 2010-aisiais metais - svarbiausi įvykiai.
Estonian: • tegevdirektori ametisse nimetamise menetlus (5. mail 2011 peetakse haldusnõukogu koosolek kavakohaselt);
Lithuanian: • Vykdomojo direktoriaus skyrimo procedūra (2011 m.
Estonian: • [EMA/MB/784841/2011] Esialgne eelarveprojekt
Lithuanian: • [EMA/MB/784841/2011] Preliminarus biudžeto projektas.
Estonian: Muudetud menetlusega nähakse ette, et kui uue liikme suhtes ei väljenda kahtlusi vähemalt viis liiget, loetakse kandidaat heakskiidetuks ja menetlus lõpetatakse.
Lithuanian: Pagal peržiūrėtą procedūrą numatyta, kad jeigu penki ar daugiau narių nepareiškia abejonių dėl kandidato paskyrimo, kandidatas laikomas patvirtintu ir procedūra yra baigta. Jeigu penki ar daugiau kandidatų susilaiko nuo balsavimo, prieš baigiant procedūrą kreipiamasi į atitinkamo komiteto pirmininką prašant pareikšti nuomonę.
Estonian: • [EMA/807799/2010] EMA siseauditi üksuse 2010. aasta aruanne
Lithuanian: • [EMA/807799/2010] Agentūros Vidaus audito padalinio 2010 m.
Estonian: 22. märts 2011
Lithuanian: kovo 22 d.
Estonian: • [EMA/MB/805742/2011] Esialgne tööprogramm
Lithuanian: • [EMA/MB/805742/2011] Preliminari darbo programa.
Estonian: Samuti eeldab EMA, et lähitulevikus mõjutavad EMA tegevust võltsitud ravimite õigusaktide vastuvõtmine ja inimpäritolu ainete valdkonna arutelude käigus tehtavad otsused.
Lithuanian: Agentūra taip pat numato, kad teisės akto dėl falsifikuotų vaistų priėmimas ir diskusijų apie žmogaus kilmės medžiagas užbaigimas taip pat turės įtakos agentūros veiklai artimiausioje ateityje.
Estonian: • benfluoreksi sisaldavate ravimite juhtum (Mediatori juhtum; kontrolliti uute ravimiohutuse järelevalve õigusaktide süsteemi koormustaluvust);
Lithuanian: • tarpininkavimo atvejis (streso testas (testas nepalankiausiomis sąlygomis atliktas atsižvelgiant į naujus farmakologinio budrumo teisės aktus).
Estonian: • [EMA/634206/2010] Haldusnõukogu telemaatikakomitee viimase koosoleku (2. november 2010)
Lithuanian: • [EMA/634206/2010] Paskutiniojo Valdančiosios tarybos telematikos komiteto posėdžio 2010 m.
Estonian: 16. detsembril 2010 toimunud 69. koosoleku protokoll
Lithuanian: spalio 7 d. įvykusio šešiasdešimt devintojo posėdžio protokolas
Estonian: • [EMA/MB/78578/2011] Ajakohastatud aruanne Euroopa Liidu telemaatikastrateegia rakendamise kohta EMA-s
Lithuanian: • EMA/78578/2011] Atnaujinta agentūros ataskaita apie ES telematikos strategijos įgyvendinimą.
Estonian: • [EMA/786515/2010] EMA auditi nõuandekomitee 2010. aasta aruanne
Lithuanian: • [EMA/786515/2010] Agentūros Audito patariamojo komiteto 2010 m.
Estonian: • uued võltsitud ravimite õigusaktid (õigusaktide tekst avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas tõenäoliselt 2011. aasta mais);
Lithuanian: • Nauji teisės aktai dėl falsifikuotų vaistų (tikėtina, kad naujojo teisės akto tekstas bus paskelbtas
Estonian: Haldusnõukogu võttis teadmiseks suulise ettekande EMA tegevuse kohta 2010. aastal.
Lithuanian: Taryba atsižvelgė į tai, kad buvo parengta žodinė 2010 m.
Estonian: [EMA/MB/146523/2011] Haldusnõukogu võttis teadmiseks riikide pädevate asutuste tegevuse aruande , mis koostati tulemuslikkuse mitme põhinäitaja alusel, mille haldusnõukogu leppis kokku 2010. aasta juunis.
Lithuanian: [EMA/MB/146523/2011] Valdančioji taryba pastebėjo, kad buvo parengta ataskaita apie nacionalinių kompetentingų institucijų veiklą pagal tam tikrus pagrindinius veiklos rodiklius, kuriuos Valdančioji taryba patvirtino 2011 m.
Estonian: Haldusnõukogu omistab suurt tähtsust läbipaistvusele ja avalikes huvides tegutsedes paluti tegevdirektori kohusetäitjal avaldada oma otsus koos lisadokumentidega EMA veebilehel.
Lithuanian: Valdančioji taryba pabrėžė jos vaidmenį ginant viešąjį interesą ir agentūros reputaciją. Ji labai didelę reikšmę teikia skaidrumui ir viešojo intereso tikslais pareikalavo, kad laikinai einantis pareigas vykdomasis direktorius paskelbtų savo sprendimą ir visus patvirtinančius dokumentus EMA interneto svetainėje.
Estonian: [EMA/MB/105478/2011] Haldusnõukogu võttis vastu muudetud konsultatsioonimenetluse ja elulookirjelduse muudetud näidise.
Lithuanian: [EMA/MB/105478/2011] Valdančioji taryba patvirtino peržiūrėtą konsultacijų procedūrą ir peržiūrėtą gyvenimo aprašymo šabloną.
Estonian: • [EMA/MB/66833/2011] EMA teaduslike menetluste tulemuslikkus − inimravimite 2010. aasta uuring
Lithuanian: • [EMA/MB/66833/2011] Agentūros mokslinių procedūrų taikymo ataskaita: 2010 m.
Estonian: • Ettekanne: 2014. aasta projekt; haldusnõukogule värskeima teabe esitamine
Lithuanian: projektas; atnaujinta informacija Valdančiajai tarybai.
Estonian: Euroopa Parlamendi esindajad haldusnõukogus palusid lisada koosoleku protokollile järgmise avalduse: „Me usume, et Thomas Lönngreni nõuandev roll ettevõtete strateegilise arengu ning äriplaanide ja investeerimisvõimaluste valdkonnas on kindlalt seotud piiratud levikuga teabe ja konfidentsiaalsete andmetega, mida ta on saanud EMA tegevdirektori volituste ajal.
Lithuanian: Mes esame įsitikinę, kad Thomas Lönngren veikla teikiant konsultacijas dėl strateginės įmonių veiklos, taip pat jo verslo planai ir investavimo galimybės yra susijusios su slapta informacija ir konfidencialiais duomenimis, kuriuos jis sužinojo eidamas EMA vykdomojo direktoriaus pareigas.
Estonian: EMA lõive käsitlevate haldusnõukogu rakenduseeskirjade muudatused
Lithuanian: Valdančiosios tarybos agentūros mokesčių įgyvendinimo taisyklių pakeitimai
Estonian: EMA ruumid
Lithuanian: Agentūros būstinė
Estonian: [EMA/MB/80540/2011] Haldusnõukogu võttis vastu peaarvepidaja harta muudetud versiooni, milles selgitatakse finantsmäärusele vastavaid peaarvepidaja kohustusi ja ülesandeid.
Lithuanian: [EMA/MB/80540/2011] Valdančioji taryba patvirtino peržiūrėtą apskaitos pareigūno pareigų aktą, kuriame paaiškinamos apskaitos pareigūno pareigos ir atsakomybė pagal Finansinį reglamentą.
Estonian: (Euroopa Parlamendi liikmete kirjad lisatakse ravimiametite juhtide aprilli koosoleku päevakorrale).
Lithuanian: • EP nario paklausimas dėl vaistų vartojimo be patvirtintos indikacijos ES (EP narių raštai bus įtraukti į vaistų agentūrų vadovų balandžio posėdžio darbotvarkę).
Estonian: Auditiaruanded
Lithuanian: Audito išvados
Estonian: • nr 32/2010 - Dana Gabriela MARINi nimetamine inimravimite komitee asendusliikmeks Rumeenia ettepanekul, menetlus valmis 20. detsembril 2010;
Lithuanian: 32/2010 - Dana Gabriela MARIN paskyrimas CHMP pakaitine nare, pasiūlyta Rumunijos,
Estonian: [EMA/MB/757388/2011] Haldusnõukogu võttis vastu EMA lõivude rakenduseeskirjade muudatused.
Lithuanian: EMA/MB/757388/2011] Valdančioji taryba patvirtino agentūros mokesčių įgyvendinimo taisyklių pakeitimus.
Estonian: Kirjalikud menetlused
Lithuanian: Raštiškos procedūros
Estonian: [EMA/MB/808316/2010] Haldusnõukogu võttis teadmiseks 7. veebruaril 2011 kirjaliku menetluse teel vastu võetud protokolli.
Lithuanian: [EMA/MB/808316/2010] Valdančioji taryba atsižvelgė į tai, kad 2011 m.
Estonian: • nr 04/2011 - Lyubina TODOROVA nimetamine inimravimite komitee asendusliikmeks Bulgaaria ettepanekul, menetlus valmis 22. veebruaril 2011;
Lithuanian: 04/2011 - Lyubina TODOROVA paskyrimas CHMP pakaitine nare, pasiūlyta Bulgarijos,
Estonian: Inimravimite komitee ja veterinaarravimite komitee liikmeks määramisega seotud haldusnõukogu konsultatsioonimenetlus − 2010. aasta detsembris toimunud arutelu järelkaja
Lithuanian: Valdančiosios tarybos konsultavimosi procedūra dėl Žmonėms skirtų vaistų ir Veterinarinių vaistų (CHMP ir CVMP) komitetų narių skyrimo.
Estonian: Tervishoiutöötajate ühingute esindaja
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistų organizacijų atstovai
Estonian: Veterinaariaühingute esindaja
Lithuanian: Veterinarijos gydytojų organizacijų atstovai
Estonian: Rahastamisväljavaadete parandamiseks võib innovatiivsete ravimite algatuse ühisettevõtte juhatusele saata ametliku kirja.
Lithuanian: Siekiant pagerinti galimybes gauti finansavimą galima būtų į IMI tarybą kreiptis oficialiu raštu.
Estonian: Osalejad Euroopa Ravimiametist
Lithuanian: Europos vaistų agentūros atstovai:
Estonian: EMA teaduslike menetluste tulemuslikkuse aruanneinim- ja veterinaarravimite tulemuslikkuse põhinäitajad
Lithuanian: Agentūros mokslinių procedūrų taikymo ataskaita: pagrindiniai veiklos rodikliai, susiję su žmonėms skirtais vaistais ir veterinariniais vaistais
Estonian: Menetluste hulgas oli 6 allpool kirjeldatud konsultatsiooni inimravimite komitee ja veterinaarravimite komitee uute liikmete kohta, assigneeringute 2010. aastast 2011. aastasse mitteautomaatse ülekandmise küsimus ning haldusnõukogu 16. detsembril 2010 toimunud 69. koosoleku protokolli vastuvõtmine:
Lithuanian: Raštiškos procedūros apėmė šešias konsultacijas dėl naujų narių skyrimo į CHMP ir CVMP, nesavaiminio asignavimų perkėlimo iš 2010 m.
Estonian: • nr 03/2011 - Zanda AUCE nimetamine veterinaarravimite komitee liikmeks Läti ettepanekul, menetlus valmis 4. veebruaril 2011;
Lithuanian: 03/2011 - Zanda AUCE paskyrimas CVMP nare, pasiūlyta Latvijos, patvirtinta 2011 m.
Estonian: Esitatud dokumendid
Lithuanian: Papildomi dokumentai
Estonian: märts 2011
Lithuanian: į 2011 m.
Estonian: Inimravimite komitee või veterinaarravimite komitee.
Lithuanian: 1 Žmonėms skirtų vaistų (CHMP) arba Veterinarinių vaistų (CVMP) komitetas
Estonian: EMA peaarvepidaja ülesannete ja kohustuste harta muutmine
Lithuanian: Agentūros apskaitos pareigūno pareigų ir atsakomybės akto peržiūra
Estonian: • nr 33/2010 - Dalibor VALÍKi nimetamine inimravimite komitee liikmeks Tšehhi Vabariigi ettepanekul, menetlus valmis 3. jaanuaril 2011;
Lithuanian: 33/2010 - Dalibor VALÍK paskyrimas CHMP nariu, pasiūlyta Čekijos Respublikos, patvirtinta
Estonian: 25. novembrist 2010 15. märtsini 2011 valmis haldusnõukogul 8 kirjalikku menetlust.
Lithuanian: Valdančioji taryba užbaigė aštuonias rašytines procedūras.
Estonian: Mediatori juhtum
Lithuanian: Tarpininkavimo veikla
Estonian: • [EMA/MB/111120/2011] 2010. aasta eelarvesse ülekantud assigneeringute kokkuvõte
Lithuanian: • EMA/MB/111120/2011] 2010 m.
Estonian: • nr 01/2011 - Helen JUKESi nimetamine veterinaarravimite komitee liikmeks Ühendkuningriigi ettepanekul, menetlus valmis 11. jaanuaril 2011;
Lithuanian: 01/2011 - Helen JUKES paskyrimas CVMP nare, pasiūlyta Jungtinės Karalystės, patvirtinta
Estonian: Haldusnõukogu toetas vajalike funktsioonide väljatöötamist EudraVigilance'i auditi jaoks, mis peaks vastama eelnevalt määratletud rangetele nõuetele.
Lithuanian: Valdančioji taryba pritarė pasiūlymui apibrėžti atskirą EudraVigilance auditui reikalingą funkcijų grupę, kuri atitiktų iš anksto nustatytus aukšto lygio reikalavimus. Ji pritarė pasiūlytoms pereinamojo laikotarpio priemonėms užtikrinti, kad farmacijos pramonė įvykdytų reikalavimą nuo 2011 m.
Estonian: EMA palus vaheperioodiks Euroopa Komisjonilt täiendavaid rahalisi vahendeid, juhuks kui läbivaatamine lõpetatakse pärast rakendamistegevuse tähtaega.
Lithuanian: Europos Komisija iniciavo Mokesčių reglamento peržiūrą. Jeigu tokia peržiūra bus atlikta vėliau nei turi būti atlikti su įgyvendinimu susiję darbai, agentūra paprašė Europos Komisijos skirti papildomus finansinius išteklius pereinamajam laikotarpiui.
Estonian: • nr 02/2011 - Miloslav SALAVECi nimetamine inimravimite komitee asendusliikmeks Tšehhi Vabariigi ettepanekul, menetlus valmis 4. veebruaril 2011;
Lithuanian: 02/2011 - Miloslav SALAVEC paskyrimas CHMP nariu, pasiūlyta Čekijos Respublikos, patvirtinta
Estonian: 2011. aasta eelarve
Lithuanian: biudžetas
Estonian: • Euroopa Parlamendi presidendi kiri.
Lithuanian: • Europos Parlamento pirmininko laiškas.
Estonian: Olümpiamängude ajal peetakse ka rohkem videokonverentse.
Lithuanian: Olimpiados laikotarpiu bus organizuojama daugiau vaizdo konferencijų.
Estonian: • puhkus;
Lithuanian: • atostogų;
Estonian: Tulud vastavad prognoosile, kulud on aga planeeritust väiksemad.
Lithuanian: Įplaukos atitinka prognozes, o išlaidos yra mažesnės nei planuota.
Estonian: Tehti ettepanek pöörata vähemlevinud liikidele tulevikus rohkem tähelepanu.
Lithuanian: Pasiūlyta ateityje skirti daugiau dėmesio retoms rūšims.
Estonian: Sellised liikmed peavad siiski tegema praegusele poliitikale vastava läbimõeldud otsuse.
Lithuanian: Vis dėlto tokie nariai turės padaryti apgalvotą pasirinkimą, atsižvelgę į dabartinę politiką.
Estonian: Töötajate huvikonfliktide eeskirja eelnõu võeti vastu juunis ning seda hakati kohe ka rakendama.
Lithuanian: Darbuotojų interesų konfliktų taisyklių projektas buvo patvirtintas birželio mėn., ir jas tuoj pat pradėta įgyvendinti.
Estonian: Kui valimised välja arvata, hääletab haldusnõukogu üksnes erandjuhtudel.
Lithuanian: Neskaitant rinkimų, Valdančioji taryba balsuoja tik išimtinais atvejais.
Estonian: Paralleelselt on käimas personali töö korraldamise projekt.
Lithuanian: Taip pat vykdomas personalo darbo organizavimo projektas.
Estonian: • osalise tööajaga töötamine;
Lithuanian: • darbo ne visą darbo dieną sistemos;
Estonian: Euroopa Parlamendi keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni delegatsiooni külastus
Lithuanian: Europos Parlamento Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto delegacijos vizitas
Estonian: EMA arengukava 2015. aastani
Lithuanian: EMA veiksmų plano iki 2015 m.
Estonian: • lapsehooldus- ja perepuhkus.
Lithuanian: • vaiko priežiūros atostogų ir atostogų dėl šeimyninių priežasčių.
Estonian: • Euroopa ravimiametite võrdlusanalüüsi algatuse järgmine etapp.
Lithuanian: • Kitas Europos vaistų agentūrų lyginamosios analizės iniciatyvos etapas.