FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Frasco (vidro) 100 ml
Norwegian Bokmål: Hetteglass (glass)
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
Portuguese: 1 frasco
Norwegian Bokmål: 100 ml
Portuguese: Estas medidas contribuem para a protecção do ambiente
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene er med på å beskytte miljøet.
Portuguese: Medidas de higiene podem reduzir o risco de coccidiose suína.
Norwegian Bokmål: Hygieniske tiltak kan redusere risikoen for koksidiose hos svin.
Portuguese: A agulha de extração deve ser removida após a administração.
Norwegian Bokmål: Opptrekkskanylen skal fjernes etter administrering.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Toltrazuril, combinações.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Toltrazuril, kombinasjoner.
Portuguese: Ferro (III)
Norwegian Bokmål: Jern (III)
Portuguese: A administração frequente e repetida de antiprotozoários da mesma classe pode desenvolver resistências.
Norwegian Bokmål: Hyppig og gjentatt bruk av antiprotozomidler fra samme klasse kan føre til resistensutvikling.
Portuguese: Lavar as mãos após a utilização e/ou derrame acidental.
Norwegian Bokmål: Vask hendene etter bruk og/eller søl.
Portuguese: Carne e vísceras: 53 dias.
Norwegian Bokmål: Slakt: 53 dager.
Portuguese: Assim, é recomendado melhorar em simultâneo as condições de higiene na exploração em questão, sobretudo através de uma maior limpeza e secagem.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor å samtidig forbedre de hygieniske forholdene ved den respektive gården, spesielt hva gjelder tørrhet og renslighet.
Portuguese: Gestação e lactação: Não aplicável.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegivning: Ikke relevant.
Portuguese: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τ ηλ.
Norwegian Bokmål: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.
Portuguese: Ре публика България Възраждане-Касис ООД бул.
Norwegian Bokmål: Република България Възраждане-Касис ООД бул.
Portuguese: LMR (µg/kg)
Norwegian Bokmål: MRL (µg/kg)
Portuguese: O local preferencial da injeção é a área do pescoço (ver ilustração abaixo).
Norwegian Bokmål: Foretrukket injeksjonssted er nakkeregionen (se illustrasjonen nedenfor).
Portuguese: A tampa de borracha pode ser perfurada em segurança até 30 vezes.
Norwegian Bokmål: Gummiproppen på hetteglasset kan trygt punkteres opptil 30 ganger.
Portuguese: As substâncias ativas presentes no Baycox Iron são substâncias autorizadas de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) N.º 37/2010:
Norwegian Bokmål: Virkestoffer i Baycox Iron er tillatte virkestoffer som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Portuguese: Para garantir a dosagem correta, o peso corporal dos leitões deve ser determinado da forma mais exata possível.
Norwegian Bokmål: For å sikre riktig dosering skal smågrisenes kroppsvekt bestemmes så nøyaktig som mulig.
Portuguese: 4941 SJ Raamsdonksveer Holanda
Norwegian Bokmål: 4941 SJ Raamsdonksveer Nederland
Portuguese: Τ ηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Norwegian Bokmål: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Portuguese: Código ATCvet: QP51AJ51
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QP51AJ51
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: Em alguns casos (n=13 de n=29 animais tratados várias vezes com 3 vezes a dose recomendada), isto resultou na morte dos animais.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller (n=13 av n=29 dyr behandlet flere ganger med 3 ganger anbefalt dose) førte dette til dødsfall hos dyrene.
Portuguese: Cloreto de sódio Água para injetáveis
Norwegian Bokmål: Natriumklorid Vann til injeksjonsvæsker
Portuguese: Não existe um órgão específico para a excreção de ferro.
Norwegian Bokmål: Det er ingen spesifikke organer som skiller ut jern.
Portuguese: A partir das 72 h, isto é seguido por diminuição muito lenta da concentração plasmática, com uma semivida média calculada de 960 h, indicando condições de equilíbrio.
Norwegian Bokmål: Fra og med 72 timer skjer en svært langsom reduksjon i plasmakonsentrasjonen med en beregnet gjennomsnittlig halveringstid på 960 timer, noe som tyder på likevekt.
Portuguese: O doseador no dispositivo deve ser ajustado de acordo com o peso dos leitões antes da injeção.
Norwegian Bokmål: Utstyrets doseringsanordning skal justeres i henhold til smågrisenes vekt før injeksjon.
Portuguese: Em sistemas de produção intensiva, os leitões não têm acesso a outra fonte de ferro, como o solo.
Norwegian Bokmål: I intensive gårdsbruk har ikke smågriser tilgang til andre jernkilder, slik som jord.
Portuguese: Magyarország Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Norwegian Bokmål: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Portuguese: Estas mortes foram associadas a fatores genéticos ou deficiência de vitamina E e/ou selénio.
Norwegian Bokmål: Disse dødsfallene er forbundet med genetiske faktorer eller mangel på vitamin E og/eller selen.
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação: Desconhecidas.
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon: Ingen kjente.
Portuguese: Podem ocorrer, raramente, reações anafiláticas.
Norwegian Bokmål: Anafylaktiske reaksjoner kan oppstå i sjeldne tilfeller.
Portuguese: (como gleptoferron
Norwegian Bokmål: (som gleptoferron
Portuguese: Assim, o medicamento veterinário deve ser administrado a todos os animais antes do inicio previsto de sinais clínicos, ou seja, no período pré-patente.
Norwegian Bokmål: Legemidlet skal derfor administreres til alle dyrene før forventet utbrudd av kliniske symptomer, dvs. i prepatenstiden.
Portuguese: Os leitões nascem com reservas moderadas de ferro e o leite consumido pelos leitões é uma fonte pobre de ferro.
Norwegian Bokmål: Smågriser er kun født med moderate jernlager og melken som smågriser konsumerer er fattig på jern.
Portuguese: Classificação terapêutica
Norwegian Bokmål: Terapeutisk klassifisering
Portuguese: Não utilizar em animais produtores de ovos para consumo humano.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer egg til humant konsum.
Portuguese: Em caso de autoinjeção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet selvinjeksjon, søk straks legehjelp og vis pakningsvedlegget eller etiketten til legen.
Portuguese: É um constituinte da hemoglobina e da mioglobina e tem uma função-chave em enzimas, tais como citocromos, catalases e peroxidases.
Norwegian Bokmål: Det består av hemoglobin og myoglobin og har en nøkkelrolle i enzymer, slik som cytokromer, katalaser og peroksidaser.
Portuguese: Não é recomendada a administração do medicamento veterinário a leitões com peso inferior a 0,9 kg, já que a eficácia e segurança do medicamento veterinário não foi determinada em leitões tão pequenos.
Norwegian Bokmål: Det er ikke anbefalt å bruke veterinærpreparatet hos smågriser som veier mindre enn 0,9 kg, da effekt og sikkerhet for legemidlet ikke er undersøkt hos så små griser.
Portuguese: O ferro não é eliminado de imediato; a maior parte do ferro é reutilizada, enquanto apenas pequenas partes do mesmo são eliminadas.
Norwegian Bokmål: Jern elimineres ikke så lett, det meste blir gjenbrukt mens kun en liten andel blir eliminert.
Portuguese: O ferro é um micronutriente essencial.
Norwegian Bokmål: Jern er et essensielt sporstoff.
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário ou farmacêutico como deve eliminar os medicamentos veterinários que já não são necessários.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren eller på apoteket hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
Portuguese: 5 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Norwegian Bokmål: 5 mg For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Portuguese: O toltrazuril é um derivado da triazina e um agente antiprotozoário.
Norwegian Bokmål: Toltrazuril er et triazinonderivat og et antiprotozomiddel.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 20/05/2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 20/05/2019
Portuguese: A tolerância do medicamento veterinário foi avaliada após uma administração intramuscular única de até 5 vezes a dose recomendada, bem como após administrações repetidas.
Norwegian Bokmål: Toleransen for veterinærpreparatet er vurdert etter én enkelt intramuskulær administrering på opptil 5 ganger anbefalt dose, samt etter gjentatt administrering.
Portuguese: Ferro (como gleptoferron)
Norwegian Bokmål: Jern (som gleptoferron)
Portuguese: No sangue, os iões de ferro livre (III) ligam-se à transferrina (forma de transporte) e são utilizados principalmente na síntese da hemoglobina.
Norwegian Bokmål: I blodet er frie jern-(III)-ioner bundet til transferrin (transportform) og brukes hovedsakelig i syntese av hemoglobin.
Portuguese: Tem atividade coccidicida contra todas as fases de desenvolvimento intracelular do género Cystoisospora, ou seja, merogonia (reprodução assexuada) e gamogonia (reprodução sexuada).
Norwegian Bokmål: Det virker mot koksidier i alle intracellulære utviklingsstadier av slekten Cystoisospora, dvs. merogoni (ukjønnet reproduksjonsfase) og gamogoni (kjønnet reproduksjonsfase).
Portuguese: 6.6 Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de de sperdícios derivados da utilização desses medicamentos
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for håndtering av ubrukt veterinærpreparat, rester og emballasje fra bruken av slike preparater
Portuguese: As mulheres grávidas ou que planeiam engravidar devem evitar o contacto com o medicamento veterinário, especialmente a autoinjeção acidental.
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner og kvinner som planlegger å bli gravide skal unngå kontakt med dette veterinærpreparatet, da spesielt utilsiktet selvinjeksjon.
Portuguese: Não utilizar em animais produtores de leite para consumo humano.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum.
Portuguese: PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO Não aplicável.
Norwegian Bokmål: FORBUD MOT SALG, UTLEVERING OG/ELLER BRUK
Portuguese: No tocante aos suínos, o LMR para tecido adiposo refere-se a «pele e tecido adiposo em proporções naturais».
Norwegian Bokmål: For svin refererer MRL for fett til "hud og fett i naturlig forhold".
Portuguese: Os iões de ferro livre (III) são eliminados do plasma com uma semivida de aproximadamente 8 horas.
Norwegian Bokmål: Frie jern-(III)-ioner fjernes fra plasma med en halveringstid på ca. 8 timer.
Portuguese: O médico veterinário responsável deve ter em conta os resultados de exames clínicos e/ou análises de amostras fecais e/ou achados histológicos, que confirmaram a presença de C. suis num episódio anterior de infeção na exploração.
Norwegian Bokmål: Ansvarlig veterinær skal ta i betraktning resultatene fra kliniske undersøkelser og/eller analyser av avføringsprøver og/eller histologiske funn som bekreftet tilstedeværelse av C. suis ved en tidligere infeksjonsepisode på gården.
Portuguese: Deste modo, os leitões devem receber um suplemento com ferro.
Norwegian Bokmål: Smågriser bør derfor få jerntilskudd.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 frasco.
Norwegian Bokmål: Eske med 1 hetteglass.
Portuguese: Agitar bem antes de usar até que seja obtida uma suspensão visualmente homogénea e não exista produto residual colado (na parte inferior) ao frasco de vidro.
Norwegian Bokmål: Ristes godt før bruk inntil suspensjonen ser homogen ut og ingen rester ligger igjen i (bunnen av) hetteglasset.
Portuguese: T el: +46 (0)8-580 223 00
Norwegian Bokmål: Tel: +46 (0)8-580 223 00
Portuguese: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona) T el: +34 93 4956500
Norwegian Bokmål: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona) Tel: +34 93 4956500
Portuguese: United Kingdom Bayer plc
Norwegian Bokmål: Bayer plc
Portuguese: Inserir a agulha a um ângulo de 90° e administrar o produto.
Norwegian Bokmål: Sett kanylen inn med en vinkel på 90° og injiser legemidlet.
Portuguese: O toltrazuril sulfona é eliminado do plasma com uma semivida de cerca de 5 a 7 dias.
Norwegian Bokmål: Toltrazurilsulfon elimineres fra plasma med en halveringstid på ca. 5-7 dager.
Portuguese: A autoinjeção acidental pode causar efeitos adversos.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet selvinjeksjon kan gi bivirkninger.
Portuguese: Suínos (leitões com 48 a 72 horas de vida).
Norwegian Bokmål: Gris (smågris 48 til 72 timer etter fødsel).
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou pense que o medicamento veterinário não foi eficaz informe o seu médico veterinário.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
Portuguese: Administrar este medicamento veterinário apenas quando Cystoisospora suis foi historicamente confirmado numa exploração.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet skal kun brukes dersom Cystoisospora suis er tidligere bekreftet på gården.
Portuguese: O toltrazuril é eliminado do plasma com uma semivida de cerca de 3 a 4 dias, mostrando uma metabolização substancial em toltrazuril sulfóxido e toltrazuril sulfona, o principal metabolito ativo.
Norwegian Bokmål: Toltrazuril elimineres fra plasma med en halveringstid på ca. 3-4 dager og viser en betydelig metabolisme til toltrazurilsulfoksid og toltrazurilsulfon, de viktigste aktive metabolittene.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada ml contém:
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder:
Portuguese: Cada leitão deve ser injetado com uma nova agulha de calibre 21.
Norwegian Bokmål: Hver smågris bør injiseres med en 21 gauge kanyle.
Portuguese: A classificação de "LMR não exigido" para o ferro dextrano e o glucoheptonato de ferro é considerada aplicar-se ao gleptoferron uma vez que é esperado que o gleptoferron liberte ferro dextrano e o glucoheptonato de ferro.
Norwegian Bokmål: Klassifiseringen «Ingen MRL-krav» for jerndekstran og jernglukoheptonat vurderes også å gjelde for gleptoferron, da gleptoferron forventes å frigi jerndekstran og jernglukoheptonat.
Portuguese: Administrar a injeção intramuscular no pescoço, por detrás da orelha.
Norwegian Bokmål: Injiser legemidlet intramuskulært i nakkeregionen bak øret.
Portuguese: A administração do medicamento veterinário não é recomendada a leitões com peso inferior a 0,9 kg.
Norwegian Bokmål: Legemidlet anbefales ikke til bruk hos smågriser som veier mindre enn 0,9 kg.
Portuguese: Poderá ocorrer descoloração persistente do tecido muscular no local da injeção.
Norwegian Bokmål: Vedvarende misfarging av muskelvev kan forekomme på injeksjonsstedet.
Portuguese: RG2 6AD-UK T el: +44 (0)118 206 3000
Norwegian Bokmål: RG2 6AD-UK Tel: +44 (0)118 206 3000
Portuguese: Após uma injeção intramuscular única da dose recomendada de 20 mg de toltrazuril por kg de peso corporal em leitões, a farmacocinética plasmática do toltrazuril é caracterizada pela variabilidade biológica.
Norwegian Bokmål: Etter én enkelt intramuskulær injeksjon med anbefalt dosering på 20 mg toltrazuril per kg kroppsvekt til smågriser, er farmakokinetikken til toltrazuril i plasma karakterisert ved biologisk variabilitet.
Portuguese: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET T engströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Norwegian Bokmål: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Portuguese: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes T él: +33 1 49 06 56 00
Norwegian Bokmål: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Portuguese: O toltrazuril atinge um pico de concentrações plasmáticas de 4,17 a 6,43 mg/l em 5 dias.
Norwegian Bokmål: Toltrazuril når maksimal plasmakonsentrasjon på 4,17 -6,43 mg/liter innen 5 dager.
Portuguese: Apresentações: Caixa de cartão com 1 frasco de 100 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: Eske med 1 hetteglass som inneholder 100 ml.
Portuguese: Suspensão castanho-escura, ligeiramente viscosa.
Norwegian Bokmål: Lett viskøs, mørk brun suspensjon.
Portuguese: Os iões de ferro (III) são armazenados sob a forma de ferritina nos principais órgãos de armazenamento (p. ex. fígado, baço e sistema reticuloendotelial), e a eliminação de ferro não tem um papel quantitativamente importante.
Norwegian Bokmål: Jern-(III)-ioner lagres som ferritin i store indre organer (f.eks. lever, milt og det retikulo-endoteliale system), og eliminasjon av jern spiller ikke noen stor kvantitativ rolle.
Portuguese: Não administrar a leitões com suspeita de sofrerem de deficiência de vitamina E e/ou selénio.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til smågriser som mistenkes å ha mangel på vitamin E og/eller selen.
Portuguese: Estas observações são presumivelmente devido à sobrecarga do ferro.
Norwegian Bokmål: Disse tilfellene oppsto sannsynligvis på grunn av jernoverskudd.
Portuguese: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide T el: +351 21 4172121
Norwegian Bokmål: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Produlab Pharma BV
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Produlab Pharma BV Raamsdonksveer
Portuguese: Puxar a pele para o lado antes de inserir a agulha.
Norwegian Bokmål: Hold skinnet til siden før du setter inn kanylen.
Portuguese: Ao administrar o medicamento veterinário a grandes grupos de animais, é recomendado um dispositivo de injeção multidose (com um sistema de extração a vácuo).
Norwegian Bokmål: Ved administrering av legemidlet til en større gruppe dyr, anbefales bruk av doseringsutstyr beregnet for flere doser (med et opptrekkssystem med utlufting).
Portuguese: A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG
Portuguese: Devem ser adotadas precauções especiais para evitar a autoinjeção acidental.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises for å unngå selvinjeksjon.
Portuguese: Para a prevenção concomitante dos sinais clínicos de coccidiose (tais como diarreia) em leitões recémnascidos, em explorações com um histórico confirmado de coccidiose causada por Cystoisospora suis e, da anemia por deficiência de ferro.
Norwegian Bokmål: Både til forebygging av kliniske symptomer på koksidiose (slik som diaré) hos nyfødte smågriser på gårder med tidligere bekreftet utbrudd av koksidiose forårsaket av Cystoisospora suis og forebygging av jernmangelanemi.
Portuguese: Após a injeção intramuscular, o complexo de ferro é absorvido sobretudo pelos tecidos linfáticos, onde se divide para libertar iões de ferro (III).
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon, absorberes jernkomplekset hovedsakelig i lymfevevet, der det spaltes og frigjør jern-(III)-ioner.
Portuguese: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo T lf: +47 23 13 05 00
Norwegian Bokmål: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Portuguese: A exposição plasmática total atinge 3868 a 4097 mg*h/l.
Norwegian Bokmål: Total eksponering i plasma er 3868-4097 mg*timer/liter.
Portuguese: HR-10000 Zagreb T el.: +385 1 65 99 935
Norwegian Bokmål: HR-10000 Zagreb Tel.: +385 1 65 99 935
Portuguese: Os picos de concentração plasmática de ferro no primeiro dia alcançam concentrações de 548 mg/l, nas 6 horas seguintes à injeção.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon av jern oppnås den første dagen og når en konsentrasjon på 548 mg/liter 6 timer etter injeksjon.
Portuguese: As principais vias de excreção de ferro são através das fezes e da urina, existindo perdas adicionais no suor, cabelo e unhas.
Norwegian Bokmål: Hovedeliminasjonsruten for utskillelse av jern er via feces og urin, i tillegg til et lite tap via svette, hår og negler.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no frasco e na caixa, depois de "VAL".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og etiketten etter «EXP».
Portuguese: Os níveis de saturação de transferrina-ferro podem levar a um aumento da suscetibilidade a infeções bacterianas (sistémicas), dor, reações inflamatórias assim como à formação de abcessos no local da injeção.
Norwegian Bokmål: Metningsnivå av transferrin-jern kan føre til økt mottakelighet for (systemiske) bakterieinfeksjoner, smerter, inflammatoriske reaksjoner, samt dannelse av abscesser på injeksjonsstedet.
Portuguese: Agitar bem o frasco antes de usar.
Norwegian Bokmål: Rist hetteglasset godt før bruk.
Portuguese: T el: +40 21 529 5900
Norwegian Bokmål: Tel: +40 21 529 5900
Portuguese: NL-3641 RT Mijdrecht T el: +31 297 280 666
Norwegian Bokmål: NL-3641 RT Mijdrecht Tel: +31 297 280 666
Portuguese: O toltrazuril sulfona mostra um pico de concentrações plasmáticas de 6,23 a 8,08 mg/l, 11 a 15 dias após a injeção do fármaco original.
Norwegian Bokmål: Toltrazurilsulfon viser maksimal plasmakonsentrasjon på 6,23-8,08 mg/liter 11-15 dager etter injeksjon av legemidlet (modersubstansen).
Portuguese: É recomendado administrar o medicamento veterinário a todos os leitões numa ninhada.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å administrere legemidlet til alle smågriser i samme kull.
Portuguese: PL-02-326 Warszawa T el: +48 22 572 38 63
Norwegian Bokmål: PL-02-326 Warszawa Tel: +48 22 572 38 63
Portuguese: Retirar a agulha e libertar a pele.
Norwegian Bokmål: Ta kanylen ut og slipp taket i skinnet.
Portuguese: Foram relatadas mortes de leitões que foram atribuídas a um aumento da suscetibilidade à infecção devido ao bloqueio temporário do sistema reticuloendotelial.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert dødsfall hos smågriser som har blitt tilskrevet økt mottakelighet for infeksjon som skyldes midlertidig blokkering av det retikulo-endoteliale system.
Portuguese: Uma vez evidentes os sinais clínicos de coccidiose, já ocorreram lesões no intestino delgado.
Norwegian Bokmål: Når kliniske tegn på koksidiose er synlige, har skade på tynntarmen allerede oppstått.
Portuguese: ACT IVET Ltd.
Norwegian Bokmål: ACTIVET Ltd.
Portuguese: T el: +353 1 2999313
Norwegian Bokmål: Tel: +353 1 2999313
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do frasco: 28 dias.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter åpning av beholderen: 28 dager.
Portuguese: Slovenská republika Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4 CZ-155 00 Praha 5
Norwegian Bokmål: Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4 CZ-155 00 Praha 5
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a ferro (na forma de complexo de gleptoferron) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor jern (som gleptoferronkompleks) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Portuguese: Viale Certosa, 130 IT -20156 Milano T el: +39 02 3978 1
Norwegian Bokmål: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano Tel: +39 02 3978 1
Portuguese: T el: +49 2173 38 4012
Norwegian Bokmål: Tel: +49 2173 38 4012
Portuguese: T eл: + 359 68 604 111
Norwegian Bokmål: Teл: + 359 68 604 111
Portuguese: Blackthorn Road IE-Dublin 18
Norwegian Bokmål: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado a leitões entre as 48 a 72 horas após o nascimento com uma injeção intramuscular única de 20 mg de toltrazuril/kg de peso corporal e 100 mg de ferro (na forma de complexo de gleptoferron)/kg de peso corporal, equivalente a um volume de dose de 0,55 ml/kg de peso corporal.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal administreres til smågriser 48 til 72 timer etter fødsel med én enkelt intramuskulær injeksjon på 20 mg toltrazuril/kg kroppsvekt og 100 mg jern (som gleptoferronkompleks)/kg kroppsvekt, som tilsvarer et doseringsvolum på 0,55 ml/kg kroppsvekt.
Portuguese: EE-76401 Laagri T el: +372 650 1920
Norwegian Bokmål: EE-76401 Laagri Tel: +372 650 1920
Portuguese: SI-1000 Ljubljana T el: +386 1 5814 400
Norwegian Bokmål: SI-1000 Ljubljana Tel: +386 1 5814 400