FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In case of inadvertent vaccination of pregnant woman with Priorix, this should not be a reason for termination of pregnancy.
Polish: Przypadkowe podanie szczepionki PRIORIX kobiecie w ciąży, nie powinno być powodem przerwania ciąży.
English: Very common: redness at the injection site, fever 38°C (rectal) or 37.5°C (axillary/oral) Common: pain and swelling at the injection site, fever >39.5°C (rectal) or >39°C (axillary/oral)
Polish: Często: ból i obrzęk w miejscu podania, gorączka (mierzona w odbytnicy > 39,5°C; mierzona pod pachą lub w ustach > 39°C)
English: To be completed nationally
Polish: Do uzupełnienia na szczeblu krajowym
English: PRIORIX SHOULD UNDER NO CIRCUMSTANCES BE ADMINISTERED INTRAVASCULARLY.
Polish: Szczepionka Priorix w żadnym wypadku nie powinna być podawana dożylnie.
English: Tell your doctor if you or your child is taking, has recently taken or might take any other medicines (or other vaccines).
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich przyjmowanych ostatnio szczepieniach oraz lekach.
English: 1%, against mumps in 94.4% and against rubella in 100% of previously seronegative vaccinees.
Polish: Szczepienie pojedynczą dawką szczepionki PRIORIX indukowało wytwarzanie przeciwciał przeciw odrze u 98%, przeciwko śwince u 94,4% oraz przeciwko różyczce u 100% uprzednio seronegatywnych zaszczepionych,
English: As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment and supervision should always be readily available in case of a rare anaphylactic event following the administration of the vaccine.
Polish: Podobnie jak w przypadku wszystkich szczepionek podawanych w iniekcji, istnieje możliwość wystąpienia reakcji anafilaktycznej, dlatego należy zapewnić możliwość fachowej opieki medycznej bezpośrednio po szczepieniu.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) <To be completed nationally>
Polish: NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU Do uzupełnienia na szczeblu krajowym 13.
English: • diarrhoea
Polish: • Zapalenie oskrzeli
English:  Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine):
Polish:  Rzadko (mogą wystąpić rzadziej niż 1 na 1000 dawek szczepionki):
English: - If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Polish: - Należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty, w razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości.
English: Your doctor will advise if additional doses of vaccine are needed.
Polish: Jeśli konieczne będzie podanie dodatkowych dawek szczepionki, lekarz zaleci ich podanie.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT See Annex I - To be completed nationally
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Patrz aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym
English: Inadvertent vaccination of unknowingly pregnant women with PRIORIX should not be a reason for termination of pregnancy.
Polish: Przypadkowe podanie szczepionki PRIORIX kobiecie w ciąży nie powinno być powodem przerwania ciąży.
English: If not given at the same time, an interval of at least one month is recommended between administration of PRIORIX and other live attenuated vaccines.
Polish: Jeżeli Priorix nie może być podany w tym samym czasie, co inne szczepionki zawierające żywe, atenuowane wirusy, należy zachować odstęp co najmniej jednego miesiąca pomiędzy szczepieniami.
English: If not given at the same time, an interval of at least one month is recommended between administration of Priorix and other live attenuated vaccines.
Polish: Jeżeli PRIORIX nie może być podany w tym samym czasie, co inne szczepionki zawierające żywe, atenuowane wirusy, należy zachować odstęp co najmniej jednego miesiąca pomiędzy szczepieniami.
English: Although women should be asked about the possibility of early pregnancy prior to vaccination, screening tests to exclude pregnancy are not required.
Polish: Jednakże przed szczepieniem kobiety należy zapytać o możliwość wczesnej ciąży.
English: The vaccine should never be given into a vein.
Polish: Szczepionki w żadnym wypadku nie należy podawać donaczyniowo.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Uncommon: bronchitis, cough
Polish: Zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia: Niezbyt często: zapalenie oskrzeli, kaszel
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER See Annex I - To be completed nationally MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) To be completed nationally DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION To be completed nationally
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Do uzupełnienia na szczeblu krajowym
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT To be completed nationally
Polish: DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO Do uzupełnienia na szczeblu krajowym
English:  Very common (these may occur with more than 1 in 10 doses of the vaccine):
Polish:  Bardzo często (mogą wystąpić częściej niż 1 na 10 dawek szczepionki):
English: As with any vaccine, a protective immune response may not be elicited in all vaccinees.
Polish: Tak jak w przypadku wszystkich szczepionek, nie wszystkie zaszczepione osoby mogą wytworzyć ochronny poziom przeciwciał.
English: PRIORIX is indicated for the active immunisation of children from the age of 9 months or older, adolescents and adults against measles, mumps and rubella.
Polish: PRIORIX jest przeznaczony do czynnego uodparniania przeciwko odrze, śwince i różyczce dzieci po ukończeniu 9 miesiąca życia, nastolatków oraz osób dorosłych.
English: Rare (1/10,000 to <1/1,000)
Polish: Bardzo rzadko: <1/10 000
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION SC or IM See Annex I - To be completed nationally
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA(I) PODANIA Patrz aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym
English: Blood and lymphatic system disorders: Uncommon: lymphadenopathy
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego Niezbyt często: uogólnione powiększenie węzłów chłonnych
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders: Arthralgia, arthritis
Polish: Zaburzenia mięśniowo-szkieletowe i tkanki łącznej Bóle stawów, zapalenie stawów
English: Erythema multiforme
Polish: Biegunka Wymioty
English: Blood and lymphatic system disorders: Thrombocytopenia, thrombocytopenic purpura
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego: Małopłytkowość (trombocytopenia), plamica małopłytkowa
English: What Priorix is and what it is used for What you need to know before you or your child receives Priorix How Priorix is given
Polish: Co to jest szczepionka Priorix i w jakim celu się ją stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem szczepionki Priorix Jak stosować szczepionkę Priorix Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać szczepionkę Priorix Zawartość opakowania i inne informacje
English: Eye disorders: Uncommon: conjunctivitis
Polish: Zaburzenia oka: Niezbyt często: zapalenie spojówek
English: • vomiting
Polish: • Wysypka
English: 6.4 Special precautions for storage
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu Do uzupełnienia na szczeblu krajowym
English: Infections and infestations: Meningitis, orchitis, epididymitis, atypical mild or attenuated measles, mumps-like syndrome
Polish: Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych, zapalenie jąder i zapalenie najądrzy, nietypowe łagodne lub słabe objawy przypominające odrę.
English: Gastrointestinal disorders: Uncommon: parotid gland enlargement, diarrhoea, vomiting
Polish: Zaburzenia układu pokarmowego: Niezbyt często: obrzęk ślinianki przyusznej, biegunka, wymioty,
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1 dose (0.5 ml) To be completed nationally
Polish: Zaleca się podanie jednej dawki (0,5 ml) szczepionki.
English: After the marketing of Priorix, the following additional side effects have been reported on a few occasions:
Polish: Po wprowadzeniu szczepionki do obrotu bardzo rzadko zgłaszano występowanie następujących działań niepożądanych pozostających w związku czasowym z podaniem szczepionki:
English: Common: upper respiratory tract infection Uncommon: otitis media
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze Często: zakażenie górnych dróg oddechowych Niezbyt często: zapalenia ucha środkowego
English: Uncommon (1/1,000 to <1/100)
Polish: ≥ 1/10 000 do <1/1000
English: No adverse reactions have been associated to the overdose.
Polish: Nie były one powiązane z wystąpieniem żadnych działań niepożądanych.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER <See Annex I - To be completed nationally>
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO [Patrz aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym 12.
English:  Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Polish:  Niezbyt często (mogą wystąpić rzadziej niż 1 na 100 dawek szczepionki):
English: The vaccine should be injected promptly after reconstitution.
Polish: Po rekonstytucji szczepionkę należy niezwłocznie podać.
English: Priorix is injected under the skinor into the muscle.
Polish: (temperatura mierzona pod pachą lub w ustach).
English: Posology
Polish: Wymioty
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer <See Annex I - To be completed nationally>
Polish: Podmiot odpowiedzialny i wytwórca [Patrz aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym Data aktualizacji ulotki: [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym
English: If you or your child get(s) any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Polish: Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie.
English: Meningitis, orchitis, epididymitis, atypical mild or attenuated measles, mumps-like syndrome Blood and lymphatic system disorders:
Polish: Objawy podobne do odry i świnki Osłabione objawy przypominające odrę Przejściowy, bolesny obrzęk jąder
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING VIAL + PRE-FILLED SYRINGE WITH 1 SEPARATE NEEDLE: PACK OF 20, 40
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH FIOLKA + AMPUŁKO-STRZYKAWKA
English: LIST OF EXCIPIENTS To be completed nationally
Polish: 6.1 Wykaz substancji pomocniczych Do uzupełnienia na szczeblu krajowym
English: What Priorix looks like and contents of the pack To be completed nationally
Polish: Jak wygląda szczepionka Priorix i co zawiera opakowanie
English: Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton after EXP. After reconstitution, the vaccine should be administered promptly.
Polish: Nie należy używać szczepionki po terminie ważności podanym na opakowaniu.
English:  Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine):
Polish:  Często (mogą wystąpić rzadziej niż 1 na 10 dawek szczepionki):
English: EXP
Polish: Biegunka
English: Uncommon: conjunctivitis
Polish: Niezbyt często: jadłowstręt
English: BATCH NUMBER Lot:
Polish: Nr serii:
English: Very common: redness at the injection site, fever 38°C (rectal) or 37.5°C (axillary/oral) Common: pain and swelling at the injection site, fever >39.5°C (rectal) or >39°C (axillary/oral) In general, the frequency category for adverse reactions was similar for the first and second vaccine doses.
Polish: ból stawów, stany zapalne krwawienia lub łatwiejsze niż zwykle powstawanie sińców spowodowane spadkiem liczby płytek krwi nagłe reakcje alergiczne zagrażające życiu zapalenie opon mózgowych, mózgu rdzenia kręgowego oraz nerwów obwodowych, zespół Guillain-Barré (wstępujący niedowład do paraliżu oddechowego) choroba Kawasaki (główne objawy chorobowe to: gorączka, wysypka skórna, obrzęk węzłów chłonnych, zapalenie i wysypka na błonach śluzowych ust i gardła) rumień wielopostaciowy (objawem są czerwone, często swędzące kropki, podobne do wysypki występującej w przebiegu odry, pojawiająca się najpierw na kończynach oraz czasami na twarzy i innych częściach ciała).
English: Individuals who have experienced anaphylaxis after egg ingestion should be vaccinated with extreme caution, with adequate treatment for anaphylaxis on hand should such a reaction occur.
Polish: Podczas szczepienia tych osób, należy zachować szczególną ostrożność oraz zapewnić dostępność odpowiednich środków leczniczych na wypadek wystąpienia reakcji nadwrażliwości.
English: Method of administration
Polish: SPOSÓB PODAWANIA
English: Adverse reactions reported are listed according to the following frequency: Very common (1/10)
Polish: Bardzo często: ≥ 1/10 Często:
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1 dose To be completed nationally
Polish: ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Z PODANIEM MASY, OBJĘTOŚCI LUB LICZBY JEDNOSTEK
English: Intramuscular route of administration
Polish: Domięśniowa droga podania
English: 4 (4 x 1) vials (multipack)
Polish: 4 (4 x 1) fiolek (opakowanie zbiorcze)
English: * RP - relative potency (ELISA).
Polish: * RP, względna moc (ELISA)
English: ATCvet code: QI09AL01.
Polish: Kod ATCvet: QI09AL01
English: OTHER INFORMATION
Polish: INNE INFORMACJE>
English: Pregnancy and lactation: Can be used during pregnancy and lactation.
Polish: Ciąża i laktacja: Może być stosowana w okresie ciąży i laktacji.
English: Date of first authorisation: 08/07/2014 Date of latest renewal:
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 08/07/2014
English: E. rhusiopathiae: three weeks after completion of the basic vaccination scheme.
Polish: E. rhusiopathiae: po trzech tygodniach od ukończenia podstawowego programu szczepień.
English: Very rare adverse reactions: - Anaphylactic-type reactions have been reported in spontaneous reports and appropriate symptomatic treatment is recommended.
Polish: Bardzo rzadkie działania niepożądane: - Reakcje typu anafilaktycznego zostały przedstawione w raportach spontanicznych i zaleca się odpowiednie leczenie objawowe.
English: Basic vaccination:
Polish: Szczepienie podstawowe:
English: Revaccination should be performed prior to each gestation, see section 4.9.
Polish: Ponowne szczepienie należy wykonać przed każdą ciążą, patrz punkt 4.9.
English: Pigs from 6 months of age which have not been previously vaccinated with the product should be given two injections with an interval of 3-4 weeks.
Polish: Świnie w wieku od 6 miesięcy, wcześniej nie szczepione tym produktem leczniczym weterynaryjnym powinny otrzymać dwa wstrzyknięcia w odstępie 3-4 tygodni.
English: A single injection should be given 2-3 weeks prior to each subsequent mating (approximately every 6 months).
Polish: Pojedyncze szczepienie należy podać na 2-3 tygodnie przed każdym kolejnym kryciem (co około 6 miesięcy).
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product except the product mentioned above.
Polish: Brak informacji dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności tej szczepionki stosowanej jednocześnie z innym produktem leczniczym weterynaryjnym za wyjątkiem wyżej wymienionego produktu.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substances, to the adjuvants or to any of the excipients.
Polish: Nie stosować w przypadku nadwrażliwości na substancję czynną, na adiuwant lub na dowolną substancję pomocniczą.
English: Administer one dose of 2 ml by intramuscular injection in the neck muscles according to the following schedule:
Polish: Podać jedną dawkę wynoszącą 2 ml za pomocą wstrzyknięcia domięśniowego do mięśni szyjnych zgodnie z następującym programem:
English: Can be used during pregnancy and lactation.
Polish: Może być stosowana w okresie ciąży i laktacji.
English: Shelf life after mixing with UNISTRAIN PRRS: 2 hours.
Polish: Okres ważności po zmieszaniu z UNISTRAIN PRRS: 2 godziny
English: Special warnings for each target species: Vaccinate healthy animals only.
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA Specjalne ostrzeżenia dla każdego z docelowych gatunków zwierząt: Należy szczepić wyłącznie zdrowe zwierzęta.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with UNISTRAIN PRRS (where this vaccine is authorised) and administered at one injection site.
Polish: Dostępne są dane dotyczące bezpieczeństwa i skuteczności, które wykazują, że ta szczepionka może być mieszana z UNISTRAIN PRRS (tam gdzie ta szczepionka jest dopuszczona do obrotu) i podawana w tym samym miejscu wkłucia.
English: A single dose (2 ml) of the mixed vaccines should be injected within a period of 2 hours via intramuscular use.
Polish: Jedna dawka (2 ml) zmieszanych szczepionek powinna być wstrzyknięta w przeciągu 2 godzin drogą domięśniową.
English: Name and address of the manufacturers of the biological active substances:
Polish: Nazwa i adres wytwórców substancji biologicznie czynnejych
English: Porcine parvovirus: from the beginning of the gestation period.
Polish: Parwowirus świński: od początku okresu ciąży.
English: In case of adverse reactions following accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Polish: W przypadku wystąpienia reakcji niepożądanych po przypadkowej samoiniekcji, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub etykietę.
English: Withdrawal period: Zero days.
Polish: Okres karencji: Zero dni
English: Revaccination:
Polish: Ponowne szczepienie:
English: Allow the vaccine to reach room temperature (15-25 ºC) before administration.
Polish: Przed podaniem pozostawić szczepionkę do osiągnięcia temperatury pokojowej (15-25 ºC).
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for suidae, Inactivated viral and bacterial vaccines.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Środki immunologiczne dla świniowatych, Inaktywowane szczepionki wirusowe i bakteryjne.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except with UNISTRAIN PRRS.
Polish: Nie mieszać z innym produktem leczniczym weterynaryjnym, z wyjątkiem UNISTRAIN PRRS.
English: Major incompatibilities: Do not mix with any other veterinary medicinal product except with UNISTRAIN PRRS.
Polish: Niezgodności farmaceutyczne: Nie mieszać z innym produktem leczniczym weterynaryjnym z wyjątkiem UNISTRAIN PRRS.
English: ERYSENG PARVO suspension for injection for pigs
Polish: ERYSENG PARVO zawiesina do wstrzykiwań dla świń
English: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN
Polish: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral
English: For the active immunisation of male and female pigs to reduce clinical signs (skin lesions and fever) of swine erysipelas caused by Erysipelothrix rhusiopathiae, serotype 1 and serotype 2.
Polish: Czynna immunizacja osobników męskich i żeńskich w celu ograniczenia objawów klinicznych (zmiany skórne i gorączka) różycy świń powodowanej przez Erysipelothrix rhusiopathiae, serotyp 1 i serotyp 2.
English: * IE50% - Inhibition ELISA 50%.
Polish: ** IE50 % hamowania ELISA - 50%
English: Very common adverse reactions: - Mild to moderate inflammation at the injection site that typically resolves within four days but in some cases may persist for up to 12 days post-vaccination was observed in safety studies.
Polish: Bardzo częste reakcje niepożądane: - W badaniach bezpieczeństwa zaobserwowano łagodny lub umiarkowany stan zapalny w miejscu wstrzyknięcia, który zwykle ustępuje w ciągu czterech dni, ale w niektórych przypadkach może utrzymywać się do 12 dni po wstrzyknięciu.
English: E. rhusiopathiae: vaccination protects against swine erysipelas until the time of the recommended revaccination (approximately six months after the basic vaccination scheme), see section 4.9.
Polish: E. rhusiopathiae: szczepienie chroni przed różycą świńską do czasu zalecanego ponownego szczepienia (około sześć miesięcy po podstawowym programie szczepień), patrz punkt 4.9.
English: The following instructions should be used: the contents of a single vial of UNISTRAIN PRRS should be reconstituted with the contents of a single vial of ERYSENG PARVO.
Polish: Należy wykonać według następujących instrukcji: zawartość jednej fiolki UNISTRAIN PRRS rekonstytuuje się z zawartością jednej fiolki ERYSENG PARVO.
English: Common adverse reactions: - A transient increase in body temperature within the first 6 hours after vaccination, which spontaneously resolves within 24 hours was observed in safety studies.
Polish: Częste działania niepożądane: - W badaniach bezpieczeństwa zaobserwowano przemijające podwyższenie temperatury ciała w ciągu pierwszych 6 godzin po wstrzyknięciu, które ustępuje samoistnie w ciągu 24 godzin.
English: Revaccination should be performed prior to each gestation, refer to section “Dosage for each species, route(s) and method of administration”.
Polish: Ponowne szczepienie należy wykonać przed każdą ciążą, patrz punkt "Dawkowanie dla każdego gatunku, droga (-i) i sposób podania".
English: Each dose of 2 ml contains:
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Każda dawka o objętości 2 ml zawiera:
English: Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Polish: Przechowywać i transportować w stanie schłodzonym (2˚C - 8˚C) Nie zamrażać
English: Shelf life after first opening the container: use immediately.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu pojemnika: zużyć natychmiast.
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Polish: A. WYTWÓRCAY SUBSTANCJI BIOLOGICZNIE CZYNNEJYCH IWYTWÓRCAY ODPOWIEDZIALNYI ZA ZWOLNIENIE SERII
English: The product information of UNISTRAIN PRRS should be consulted before administration of the mixed products.
Polish: Przed podaniem zmieszanych produktów należy zapoznać się z informacją na temat produktu UNISTRAIN PRRS.
English: For the active immunisation of female pigs for the protection of progeny against transplacental infection caused by porcine parvovirus.
Polish: Czynna immunizacja osobników żeńskich w celu ochrony potomstwa przed zakażeniem przezłożyskowym powodowanym przez parwowirusa świńskiego.
English: Polyethylene (PET) bottles of 20, 50, 100 and 250 ml.
Polish: Butelki polietylenowe (PET) o pojemności 20, 50, 100 i 250 ml.
English: Sodium chloride
Polish: Chlorek sodu Wodorotlenek sodu
English: 10 doses
Polish: 10 dawek
English: Potassium chloride Potassium dihydrogen phosphate Simethicone
Polish: Chlorek potasu Diwodorofosforan potasu Simetikon
English: To stimulate active immunisation against porcine parvovirus and swine erysipelas.
Polish: Stymulacja czynnej immunizacji przeciwko parwowirusowi świńskiemu i różycy świń.
English: Porcine parvovirus: vaccination provides foetal protection for the duration of gestation.
Polish: Parwowirus świński: szczepionka zapewnia ochronę płodu do końca ciąży.
English: Aluminium hydroxide DEAE-dextran
Polish: Wodorotlenek glinu DEAE-dekstran
English: The mixed administration of UNISTRAIN PRRS and ERYSENG PARVO should only be used when vaccinating animals prior to mating.
Polish: Podawanie zmieszanych szczepionek UNISTRAIN PRRS i ERYSENG PARVO można tylko stosować szczepiąc zwierzęta przed kryciem.
English: 25 doses
Polish: 25 dawek
English: Cardboard box, (20 ml, 50 ml, 100ml, and 250ml) Bottles (100 ml, 250 ml) and vials (100 ml)
Polish: PUDEKO TEKTUROWE, (20 ml, 50 ml, 100ml i 250ml) BUTELKI (100 ml, 250 ml) I FIOLKI (100 ml)
English: 10 doses (20 ml) 25 doses (50 ml) 50 doses (100 ml) 125 doses (250 ml)
Polish: 10 dawek (20 ml) 25 dawek (50 ml) 50 dawek (100 ml) 125 dawek (250 ml)
English: 50 doses
Polish: 50 dawek
English: For simultaneous use with UNISTRAIN PRRS in sows for reproduction from 6 months of age, the mixed administration of ERYSENG PARVO and UNISTRAIN PRRS should only be used when vaccinating animals prior to mating.
Polish: Do jednoczesnego stosowania z UNISTRAIN PRRS w przypadku loch rozpłodowych od 6 miesiąca życia, podawanie zmieszanych produktów ERYSENG PARVO i UNISTRAIN PRRS może być tylko stosowane w szczepieniach zwierząt przed kryciem.
English: No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a 2-fold vaccine dose.
Polish: Po podaniu dwukrotnej dawki nie obserwowano żadnych działań niepożądanych, oprócz wymienionych w punkcie 4.6.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 2 lata Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: zużyć natychmiast.