FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: T½ u psov je približne 28,4 dní.
Croatian: T ½ kod pasa iznosi oko 28,4 dana.
Slovak: ATCvet kód: QP54AB52
Croatian: ATCvet kod: QP54AB52.
Slovak: Imidacloprid je toxický pre vtáky, predovšetkým pre kanáriky.
Croatian: Imidakloprid je toksičan za ptice, pogotovo kanarince.
Slovak: (dospelé jedince),
Croatian: Pomoćne tvari:
Slovak: Baix Llobregat, 3-5
Croatian: Av. Baix Llobregat, 3-5
Slovak: 1A, sector 1
Croatian: București-Ploiești nr. 1A, sector 1
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
Slovak: 0,4 minimálne 10 minimálne 2,5
Croatian: 0,4 Minimalno 10 minimalno 2,5
Slovak: Po aplikácii si dôkladne umyť ruky.
Croatian: Nakon aplikacije treba temeljito oprati ruke.
Slovak: Gravidita a laktácia:
Croatian: Graviditet i laktacija:
Slovak: pre mačky
Croatian: Za mačke
Slovak: Neaplikovať priamo do zvukovodu.
Croatian: Ne primjenjivati izravno u slušni kanal.
Slovak: Nejesť, nepiť a nefajčiť počas aplikácie.
Croatian: Ne smije se jesti, piti ili pušiti za vrijeme tretiranja.
Slovak: Táto kombinácia môže urýchliť redukciu blšej populácie v domácnosti.
Croatian: To može rezultirati bržim smanjivanjem populacije buha u domaćinstvu.
Slovak: V štúdii boli tieto účinky časté (pozorované u 2 zo 106 liečených psov).
Croatian: U studijama te reakcije su česte (uočene u 2 od 106 tretiranih pasa).
Slovak: Nepoužívať u šteniat mladších ako 7 týždňov.
Croatian: Ne primjenjivati kod štenadi mlađe od 7 tjedana.
Slovak: Preto použitie tohto lieku by malo byť založené na posúdení každého jednotlivého prípadu a miestnej epidemiologickej informácii o aktuálnej citlivosti cieľových druhov, aby sa obmedzila možnosť ďalšej selektívnej rezistencie.
Croatian: Stoga, primjenu ovog proizvoda treba temeljiti na procjeni svakog pojedinog slučaja i lokalnim epidemiološkim podacima o trenutnoj osjetljivosti ciljnih vrsta kako bi se smanjila mogućnost buduće selekcije na rezistenciju.
Slovak: T ½ u mačiek je v rozmedzí 18,7 až 25,7 dní.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije T ½ kod mačaka uglavnom iznosi između 18,7 i 25,7 dana.
Slovak: Nepoužívať u mačiatok mladších ako 9 týždňov.
Croatian: Ne primjenjivati kod mačića mlađih od 9 tjedana.
Slovak: Imidakloprid má minimálny farmakologický účinok u cicavcov.
Croatian: Imidakloprid ima minimalno farmakološko djelovanje na sisavce.
Slovak: Len na vonkajšie použitie.
Croatian: Samo za vanjsku primjenu.
Slovak: Mikrofilárie
Croatian: Mikrofilarije
Slovak: Perorálne podanie 10% odporučenej dávky nevyvolalo žiadne nežiaduce účinky.
Croatian: Peroralna primjena 10% preporučene doze nije imala nepovoljne učinke.
Slovak: V takýchto ťažkých prípadoch je potrebná súčasná podporná liečba, pretože liečba samotným liekom nemusí byť dostatočná na zabránenie úhynu zvieraťa.
Croatian: U tim teškim slučajevima (prateća) potporna terapija je nužna jer liječenje samim proizvodom ne mora biti dovoljno da spriječi uginuće životinje.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať do obehu.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
Slovak: Aplikujte len na nepoškodenú kožu.
Croatian: Aplicirati samo na neoštećenu kožu.
Slovak: Používať len po zhodnotení prínosu/rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Croatian: Primijeniti samo nakon procjene odnosa koristi/rizika od strane odgovornog veterinara.
Slovak: Odporúča sa zabrániť autokoprofágii medzi dvoma podaniami liečby, aby sa predišlo možnej opakovanej infekcii.
Croatian: Preporučuje se spriječiti auto-koprofagiju u razdoblju između dva tretmana kako bi se spriječila moguća reinvazija.
Slovak: Propylén karbonát
Croatian: Propilen karbonat
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 30°C
Croatian: Nemojte čuvati pri temperaturi iznad 30 °C
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakiranja biti dostupne na tržištu.
Slovak: Každá jednotlivá dávka (pipeta) obsahuje:
Croatian: Svaka jedinična doza (pipeta) sadržava:
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 30°C.
Croatian: Nemojte čuvati pri temperaturi iznad 30 °C.
Slovak: V prípade náhodného poliatia kože, umyť miesto okamžite mydlom a vodou.
Croatian: U slučaju nehotičnog polijevanja po koži, odmah isprati sapunom i vodom.
Slovak: Účinnosť proti dospelým Dirofilaria repens nebola testovaná v terénnych podmienkach.
Croatian: Učinkovitost protiv odraslih stadija Dirofilaria repens nije testirana u terenskim uvjetima.
Slovak: Je to paraziticíd účinný proti mnohým vnútorným aj vonkajším parazitom.
Croatian: To je paraziticid koji je djelotvoran protiv mnogih unutarnjih i vanjskih parazita.
Slovak: Celkový obsah pipety by mal byť aplikovaný na 3 až 4 miesta v chrbtovej línii, medzi kohútikom a bázou chvosta.
Croatian: Cijeli sadržaj pipete treba rasporediti ravnomjerno na 3-4 mjesta duž leđa, od između lopatica do baze repa.
Slovak: Hmotnosť mačky
Croatian: Težina mačke
Slovak: ZÁKAZ PREDAJA, DISTRIBÚCIE A/ALEBO POUŽÍVANIA
Croatian: ZABRANA PRODAJE, OPSKRBE I/ILI PRIMJENE
Slovak: Liek má horkú chuť.
Croatian: Proizvod je gorka okusa.
Slovak: V terénnej štúdii sa preukázalo, že psom s pozitívnym nálezom srdcových červov a prítomnou mikrofilariémiou hrozí riziko vážnych respiračných príznakov (kašeľ, tachypnoe a dyspnoe), ktoré môžu vyžadovať okamžitú veterinárnu starostlivosť.
Croatian: Terenska ispitivanja pokazala su da kod pasa pozitivnih na srčanog crva s mikrofilaremijom postoji opasnost od teških respiratornih simptoma (kašalj, tahipneja i dispneja) koji mogu zahtijevati hitno veterinarsko liječenje.
Slovak: Neprekračujte odporučené dávkovanie.
Croatian: Preporučena doza ne smije se prekoračiti.
Slovak: Zabrániť kontaktu s kožou, očami a ústami.
Croatian: Treba izbjegavati dodir s kožom, očima i ustima.
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia:
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija:
Slovak: Účinnosť lieku nebola overená u fretiek s hmotnosťou viac ako 2 kg a preto čas pôsobenia lieku môže byť u týchto zvierat kratší.
Croatian: Proizvod nije testiran na afričkim tvorovima težim od 2 kg i stoga trajanje učinka može biti kraće u tih životinja.
Slovak: Tieto príznaky vymiznú bez ďalšej liečby.
Croatian: Ti simptomi nestaju bez dodatnog liječenja.
Slovak: INDIKÁCIA(IE)
Croatian: INDIKACIJA(E)
Slovak: Dávkovacia schéma pre mačky:
Croatian: Tablica doziranja za mačke:
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie.
Croatian: Sigurnost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije ispitana tijekom graviditeta i laktacije.
Slovak: Pozri časti 4.5 a 6.6
Croatian: Vidi odjeljak 4.5 i 6.6.
Slovak: Vo všetkých prípadoch je nevyhnutné pokračovať v liečbe kým nie sú kožné zoškraby negatívne najmenej v 2 po sebe nasledujúcich mesiacoch.
Croatian: U svim slučajevima je važno da se liječenje provodi kontinuirano i to sve dok u strugotinama s kože ne bude negativan nalaz najmanje 2 puta uzastopno s razmakom od mjesec dana.
Slovak: Veľkosť balenia
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA
Slovak: Na každom mieste rozhrňte srsť tak, aby bola viditeľná koža.
Croatian: Na svakom mjestu razmaknite dlaku da koža bude vidljiva.
Slovak: Z toho dôvodu môžu byť liečené bez zvláštnych opatrení.
Croatian: Stoga ih se može tretirati bez posebnih mjera opreza.
Slovak: 1 pipeta 2 pipety 3 pipety 4 pipety 6 pipiet 9 pipiet 12 pipiet 21 pipiet 42 pipiet
Croatian: 1 pipeta 2 pipete 3 pipete 4 pipete 6 pipeta 9 pipeta 12 pipeta 21 pipeta 42 pipete
Slovak: Imidakloprid má vysokú afinitu k nikotínovým acetylcholínovým receptorom v post-synaptickom úseku centrálneho nervového systému (CNS) blchy.
Croatian: Imidakloprid ima visok afinitet za nikotinergične acetilkolinske receptore u postsinaptičkoj regiji središnjeg živčanog sustava (SŽS) buha.
Slovak: Vyberte jednu pipetu z obalu.
Croatian: Izvadite samo jednu pipetu iz pakiranja.
Slovak: Aj keď je presnosť stanovenia diagnózy infekcie srdcovými červami obmedzená, odporúča sa zistiť stav infekcie u každej mačky a fretky staršej 6 mesiacov pred začatím profylaktickej liečby, pretože aplikácia lieku mačkám alebo fretkám infikovaným dospelými srdcovými červami môže spôsobiť vážne nežiaduce účinky, vrátane úhynu.
Croatian: Dok je preciznost dijagnostike invazije srčanim crvom ograničena, preporučuje se pokušati utvrditi status s obzirom na srčanog crva za svaku mačku i afričkog tvora starijeg od 6 mjeseci, prije početka profilaktičkog tretiranja, budući da primjena proizvoda kod mačaka i tvorova koji imaju odrasle srčane crve može uzrokovati ozbiljne nepovoljne učinke, uključujući uginuće.
Slovak: Nasledujúca inhibícia cholinergného prenosu vzruchu spôsobuje paralýzu a usmrtenie hmyzu.
Croatian: Inhibicija kolinergičke transmisije kod insekata rezultira paralizom i uginućem.
Slovak: Benzylalkohol Buthylhydroxytoluén
Croatian: Benzilni alkohol Butilhidroksitoluen
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, prosím kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Croatian: Za više informacija o ovome veterinarsko-medicinskom proizvodu, molimo javite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Slovak: V prípade silného napadnutia blchami môže byť potrebné opakovať aplikáciu po 2 týždňoch.
Croatian: Kod jakih invazija ponekad je potrebno ponoviti aplikaciju nakon 2 tjedna.
Slovak: Aj keď sa v experimentálnych štúdiách predávkovania preukázalo, že liek môže byť bezpečne aplikovaný psom infikovaným dospelými srdcovými červami, táto aplikácia nemá žiadny terapeutický účinok proti dospelým Dirofilaria immitis.
Croatian: Iako su studije pokusnog predoziranja pokazale da se proizvod može sigurno primjenjivati kod pasa invadiranih odraslim srčanim crvima, nema terapijski učinak na odrasle stadije Dirofilaria immitis.
Slovak: Po topickej aplikácii lieku je imidakloprid rýchlo distribuovaný po koži zvieraťa v priebehu jedného dňa od aplikácie.
Croatian: Nakon lokalne primjene proizvoda, imidakloprid se brzo raspodijeli po koži životinje unutar jednog dana od trenutka aplikacije.
Slovak: Liečba by mala byť ukončená u psov, ktoré nevykazujú zlepšenie alebo počet roztočov neklesá po 2-mesačnej liečbe.
Croatian: Terapiju treba prekinuti u pasa kod kojih nema naznaka poboljšanja ili kod kojih nema promjene u brojčanom nalazu grinja nakon 2 mjeseca liječenja.
Slovak: Ak je liek aplikovaný na 3-4 rôzne miesta, musí sa dávať špeciálny pozor, aby sa zabránilo olizovaniu miesta aplikácie zvieraťom.
Croatian: Kada se proizvod aplicira na 3-4 mjesta potreban je oprez kako bi se spriječilo da životinja liže mjesta aplikacije.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 02/04/2003.
Croatian: Datum prvog odobrenja : 02/04/2003.
Slovak: Liečba a prevencia napadnutia Angiostrongylus vasorum Aplikovať jednu dávku.
Croatian: Liječenje i prevencija Angiostrongylus vasorum Aplicira se jedna doza.
Slovak: Aplikácia jednej dávky každé 4 týždne po dobu 2 až 4 mesiacov je účinná proti Demodex canis a vedie k výraznému zlepšeniu klinických príznakov, hlavne pri stredných a miernych stavoch.
Croatian: Suzbijanje demodikoze (uzrokovane s Demodex canis) Primjena jedne doze svaka 4 tjedna, tijekom 2-4 mjeseca, učinkovita je u suzbijanju grinje Demodex canis te dovodi do znatnog poboljšanja kliničkih simptoma pogotovo kod blagih do umjerenih slučajeva demodikoze.
Slovak: Správny spôsob aplikácie minimalizuje riziko olízania miesta aplikácie.
Croatian: Ispravno nanošenje smanjiti će na minimum lizanje mjesta aplikacije.
Slovak: Presnejší chemický názov je chloronikotinyl nitroguanidín.
Croatian: Kemijski, najtočnije je opisan kao kloronikotinilni nitrogvanidin.
Slovak: Inkompatibility
Croatian: Inkompatibilnosti:
Slovak: Podkožný červ
Croatian: Bičasti crv
Slovak: Na dosiahnutie najlepšej možnej odozvy v takýchto ťažkých prípadoch, na základe posúdenia veterinárnym lekárom, môže byť Advocate aplikovaný 1-krát týždenne dlhšiu dobu.
Croatian: Da bi se kod teških slučajeva postigao najbolji mogući (ev. optimalan) terapijski odgovor Advocate se može, po preporuci veterinara, primijeniti jednom tjedno tijekom dužeg vremena.
Slovak: Advocate spot-on roztok pre malé mačky (0,4 ml)sa aplikuje jednému zvieraťu.
Croatian: Jedna pipeta Advocate spot-on otopine za male mačke (0,4 ml) aplicira se jednoj životinji.
Slovak: Preto pred aplikáciou Advocate je treba mať na zreteli upozornenie z časti „OSOBITNÉ UPOZORNENIA".
Croatian: Stoga prije primjene Advocate-a potrebno je uzeti u obzir savjet iz odjeljka "POSEBNA UPOZORENJA".
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobivenih primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda mora se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Slovak: Nedovoliť práve ošetreným zvieratám aby sa vzájomne olizovali.
Croatian: Nemojte dopustiti da se tretirane životinje međusobno ližu.
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV DJELATNIH TVARI
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na etikete a škatuli.
Croatian: Ne koristite ovaj veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi i kutiji.
Slovak: Toto vedie k otvoreniu chloridových kanálov na postsynaptickom spojení, prílivu chloridových iónov a indukcii ireverzibilného pokojového stavu.
Croatian: To dovodi do otvaranja kloridnih kanala na postsinaptičkoj membrani, utoka kloridnih iona i indukcije ireverzibilne kljenuti.
Slovak: Liečba napadnutia mikrofiláriami (D. immitis)
Croatian: Suzbijanje mikrofilarija (D. immitis)
Slovak: Výsledkom je ochabnutá paralýza zasiahnutých parazitov, nasledovaná ich úhynom a/alebo vypudením.
Croatian: Rezultat je flacidna paraliza nametnika, praćena uginućem i/ili izbacivanjem iz organizma.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 14/01/2013.
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 14/01/2013.
Slovak: Preto pred aplikáciou
Croatian: Stoga prije primjene proizvoda
Slovak: Po absorpcii cez kožu sa moxidektín distribuuje systémovo do telesných tkanív, ale v dôsledku jeho lipofilnosti sa koncentruje hlavne v tukovom tkanive.
Croatian: Nakon resorpcije iz kože, moksidektin se raspodijeli sustavno u tjelesnim tkivima no zbog svoje lipofilnosti koncentrira se prvenstveno u masnom tkivu.
Slovak: Animal Health CZ-Siemensova 2717/4 155 00 Praha 5
Croatian: Animal Health Siemensova 2717/4 CZ-155 00 Praha 5
Slovak: Psy
Croatian: Psi
Slovak: Nepoužívajte u psov s chorobami spôsobenými srdcovými červami klasifikovanými ako trieda 4, pretože bezpečnosť tohto lieku nebola pre túto skupinu hodnotená.
Croatian: Ne primjenjivati kod pasa koji su svrstani u skupinu 4 za srčanu dirofilariozu jer neškodljivost proizvoda nije procijenjena za tu skupinu životinja.
Slovak: Pretože demodikóza je multifaktoriálne ochorenie, kde je to možné, odporúča sa tiež náležite liečiť akékoľvek základné ochorenie.
Croatian: Budući da je etiologija demodikoze vrlo složena preporučuje, kada je to moguće istodobno liječiti osnovnu bolest.
Slovak: EE-76401
Croatian: EE-76401 Laagri Estonia
Slovak: Gastrointestinálne príznaky (vracanie, hnačka, inapetencia) a letargia sú tiež časté nežiaduce účinky po liečbe týchto psov.
Croatian: Želučano crijevni simptomi (povraćanje, proljev, inapetencija) i letargija također su česte neželjene reakcije nakon tretiranja takvih pasa.
Slovak: Moxidektín, 23-(O-metyloxím)-F28249 alfa patrí do druhej generácie makrocyklických laktónov zo skupiny milbemycínov.
Croatian: Moksidektin, 23-(O-metiloksim)-F28249 alfa je makrociklički lakton druge generacije iz porodice milbemicina.
Slovak: Rozpúšťadlo v Advocate môže spôsobiť škvrny alebo poškodiť niektoré materiály, vrátane kože, látok, plastov a upravených povrchov.
Croatian: Otapalo u proizvodu Advocate može obojiti ili oštetiti određene materijale uključujući kožu, tekstil, plastiku i polirane površine.
Slovak: Capillaria) boehmi (dospelé jedince)
Croatian: Capillaria) boehmi (odrasli stadiji)
Slovak: Neaplikujte nadmerné množstvo roztoku na jedno miesto, aby nedošlo k stečeniu lieku po boku zvieraťa.
Croatian: Nemojte aplicirati preveliku količinu otopine na jedno mjesto jer dio proizvoda može oteći niz tijelo životinje.
Slovak: Na základe posúdenia veterinárnym lekárom by mali byť infikované psy liečené adulticídom na odstránenie dospelých srdcových červov.
Croatian: Po nahođenju veterinara, invadirani psi trebali bi se tretirati adulticidom kako bi se uklonili odrasli srčani crvi.
Slovak: Rozhrňte srsť na krku na báze lebky zvieraťa tak, aby bola viditeľná koža.
Croatian: Razmaknite dlaku na vratu životinje uz bazu lubanje tako da se vidi koža.
Slovak: Krátky kontakt zvieraťa s vodou raz alebo dvakrát medzi mesačnými aplikáciami pravdepodobne významne neznižuje účinnosť lieku.
Croatian: Kratkotrajan doticaj životinje s vodom jednom ili dva puta između mjesečnog tretiranja, nije vjerojatno da će značajno smanjiti učinkovitost proizvoda.
Slovak: Nedovoliť práve ošetreným zvieratám, aby sa vzájomne olizovali.
Croatian: Nemojte dozvoliti da se nedavno tretirane životinje međusobno ližu.
Slovak: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci.
Croatian: Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan u mjesecu.
Slovak: Aby bolo zabránené olizovaniu lieku, aplikovať priamo na kožu ohraničujúc oblasť aplikácie na krk zvieraťa na báze lebky.
Croatian: Da bi se spriječilo da životinja poliže proizvod nanesite ga lokalno na kožu ograničavajući mjesto aplikacije na područje vrata uz bazu lubanje.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí, vypláchnuť oči dôkladne vodou.
Croatian: Ako proizvod slučajno dospije u oči, treba ih temeljito isprati vodom.
Slovak: Musí sa zabrániť perorálnemu požitiu lieku kóliami alebo staroanglickými ovčiakmi a ich príbuznými plemenami alebo krížencami.
Croatian: Potrebno je spriječiti peroralni unos kod kolija ili staroengleskih ovčara i srodnih pasmina ili njihovih križanaca.
Slovak: Moxidektín sa absorbuje kožou a maximálne koncentrácie v plazme dosahuje približne 4 až 9 dní po liečbe u psov.
Croatian: Moksidektin se resorbira preko kože, postižući maksimalnu koncentraciju u plazmi približno 4 do 9 dana nakon nakapavanja pasa.
Slovak: Bezpečnosť lieku Advocate pri súčasnej aplikácii s adultidícom na odstránenie srdcových červov v rovnaký deň nebola hodnotená.
Croatian: Neškodljivost Advocate-a primijenjenog isti dan kada i adulticid za uklanjanje odraslih srčanih crva nije procijenjena.
Slovak: Bezpečnosť tohto lieku bola hodnotená len u psov s chorobami spôsobenými srdcovými červami klasifikovanými ako trieda 1 alebo 2 v laboratórnych štúdiách a u niektorých psov z triedy 3 v terénnej štúdii.
Croatian: Neškodljivost proizvoda procijenjena je samo kod pasa svrstanih u skupinu 1 ili 2 za srčanu dirofilriozu, u laboratorijskim ispitivanjima i u nekoliko pasa skupine 3 u terenskim ispitivanjima.
Slovak: Mačkám sa musí aplikovať príslušný liek „Advocate pre mačky" (0,4 alebo 0,8 ml), ktorý obsahuje
Croatian: Za mačke, treba koristiti odgovarajući proizvod Advocate za mačke (0,4 ili 0,8 ml) koji sadrži 100
Slovak: Biela polypropylénová jednodávková pipeta so skrutkovacím uzáverom
Croatian: Bijela polipropilenska pipeta s pojedinačnom dozom i navojnim čepom.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na benzylalkohol, imidakloprid alebo moxidektín musia aplikovať liek opatrne.
Croatian: Osobe preosjetljive na benzilni alkohol, imidakloprid ili moksidektin trebaju oprezno rukovati pripravkom.
Slovak: Aplikujte na nepoškodenú kožu tam, kde je to možné.
Croatian: Kad god je moguće aplicirajte na neoštećenu kožu.
Slovak: Pozri časť 6.6
Croatian: Vidi odjeljak 6.6.
Slovak: Rezistencia parazita voči akejkoľvek skupine antihelmintík môže vzniknúť po častom, opakovanom používaní antihelmintika tejto skupiny.
Croatian: Otpornost parazita na bilo koju skupinu anthelmintika može se razviti uslijed učestale i ponavljane primjene anthelmintika te skupine.
Slovak: Aplikovať jednu dávku.
Croatian: Aplicira se jedna doza.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia pre každý cieľový druh:
Croatian: Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja:
Slovak: Liek je potrebné aplikovať v mesačných intervaloch, ak je používaný ako súčasť liečby alergickej dermatitídy po blšom pohryzení.
Croatian: Proizvod bi trebalo primjenjivati u mjesečnim intervalima kada se koristi kao dio strategije u suzbijanju alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama.
Slovak: Ak je diagnostikovaná infekcia dospelými srdcovými červami - infekcia sa lieči podľa súčasných vedeckých poznatkov.
Croatian: Ako se utvrdi invazija odraslim srčanim crvom , bolest treba tretirati sukladno s aktualnim znanstvenim spoznajama.
Slovak: Imidakloprid 1-(6-chloro-3-pyridylmetyl)-N-nitro-imidazolidín-2-ylidenamín je ektoparazitikum patriace do skupiny chloronikotinylových zlúčenín.
Croatian: Imidakloprid, 1-(6-kloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidin-2-ilidenamin je ektoparaziticid koji spada u skupinu kloronikotinila.
Slovak: Laboratórne štúdie s imidaklopridom alebo moxidektínom u potkanov a králikov nedokázali žiadne teratogénne, fetotoxické alebo maternotoxické účinky.
Croatian: Laboratorijska ispitivanja s imidaklopridom ili moksidektinom kod štakora i kunića nisu dokazala nikakve teratogene, fetotoksične ili maternalnotoksične učinke.
Slovak: Preto pred aplikáciou Advocate je treba mať na zreteli upozornenie z časti 4.5.
Croatian: Stoga prije primjene Advocate-a potrebno je uzeti u obzir savjet iz odjeljka 4.5.
Slovak: Moxidektín sa absorbuje kožou a maximálne koncentrácie v plazme dosahuje približne 1 až 2 dni po liečbe u mačiek.
Croatian: Moksidektin se resorbira preko kože, postižući maksimalnu koncentraciju u plazmi približno 1-2 dana nakon nakapavanja kod mačke.
Slovak: Pôsobí aj proti gastrointestinálnym nematódam.
Croatian: Također djeluje protiv želučano-crijevnih oblića.
Slovak: Liečebná schéma musí vychádzať z miestnej epidemiologickej situácie.
Croatian: Program tretiranja treba biti u skladu s lokalnom epizootiološkom situacijom.
Slovak: Tento liek obsahuje moxidektín (makrocyklický laktón) a preto sa musí dávať osobitný pozor pri aplikácii kóliám alebo staroanglickým ovčiakom a ich príbuzným plemenám alebo krížencom, aby sa liek aplikoval správne, tak ako je popísané v časti „POKYN O SPRÁVNOM PODANÍ"; hlavne sa musí zabrániť požitiu pacientom a/ alebo inými zvieratami, ktoré sú v blízkom kontakte.
Croatian: Proizvod sadržava moksidektin (makrociklički lakton), stoga je potreban poseban oprez kod kolija, staroengleskih ovčara i srodnih pasmina ili njihovih križanaca, kako bi se ispravno primijenio proizvod kako je opisano u odjeljku „SAVJETI ZA ISPRAVNU PRIMJENU"; pogotovo, peroralni unos kod tretirane životinje ili druge životinje u bliskom kontaktu treba spriječiti.
Slovak: Nepoužívajte v prípadoch precitlivenosti na účinné alebo na niektorú z pomocných látok.
Croatian: Ne primjenjivati u slučajevima preosjetljivosti na djelatne tvari ili bilo koju od pomoćnih tvari.
Slovak: Tento liek obsahuje moxidektín (makrocyklický laktón) a preto sa musí dávať osobitný pozor pri aplikácii kóliám alebo staroanglickým ovčiakom a ich príbuzných plemenám alebo krížencom, aby sa liek aplikoval správne, tak ako je popísané v časti 4.9., hlavne sa musí zabrániť požitiu pacientom a/alebo inými zvieratami, ktoré sú v blízkom kontakte.
Croatian: Ovaj proizvod sadrži moksidektin (makrociklički lakton), stoga je potreban oprez kod tretiranja kolija i staroengleskih ovčara te srodnih pasmina ili njihovih križanaca, da se ispravno primjeni proizvod kako je opisano u odjeljku 4.9; pogotovo je važno onemogućiti peroralni unos kod tretirane ili druge životinje u bliskom kontaktu.
Slovak: Zvieratá po aplikácii nehladkať a nečesať kým miesto aplikácie nie je suché.
Croatian: Nakon aplikacije ne smije se gladiti ili dirati životinje dok se mjesto aplikacije ne osuši.