FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Tekintettel arra, hogy nincsenek a minimális gátló koncentráció feletti időre (T>MIC) vonatkozó specifikus adatok, és a komparatív per os készítmények adatai a határérték közelében vannak, ez a készítmény (további amoxicillin hozzáadása nélkül) lehet, hogy nem alkalmas penicillin-rezisztens S.
Bulgarian: Тъй като няма налични специфични данни за T>MIC и данните за сравнимите перорални форми са гранични, тази форма (без допълнителен амоксицилин) може да не е подходяща за лечение на пеницилин-резистентен S. pneumoniae.
Hungarian: Az amoxicillin eliminációs felezési ideje 3 hónapos - 2 éves kisgyermekekben hasonló az idősebb gyermekek és felnőttek esetében észlelt értékekhez.
Bulgarian: Елиминационният полуживот на амоксицилин е подобен при малки деца на възраст около 3 месеца до 2 години и при по-големи деца и възрастни.
Hungarian: 3. Ne szedjen olyan antibiotikumot, amelyet más számára írtak fel, még akkor se, ha az Önéhez hasonló fertőzésben szenved.
Bulgarian: Не приемайте антибиотик, предписан на друг човек, дори ако той има инфекция, подобна на Вашата.
Hungarian: Érzékeny
Bulgarian: Чувствителни
Hungarian: 4Az R>8 mg/l rezisztencia határérték biztosítja, hogy a rezisztencia mechanizmussal rendelkező izolátumok mind rezisztensek.
Bulgarian: 4 Критични граници за резистентност със стойности R>8 mg/l подсигуряват съобщаването като резистентни на всички изолати с механизми за резистентност.
Hungarian: 4.4 pont)
Bulgarian: точка 4.4)
Hungarian: Az adagmódosítás a legnagyobb ajánlott amoxicillin-szinttől függ.
Bulgarian: Коригирането на дозата се основава на максималното препоръчано ниво на амоксицилин.
Hungarian: Ezért ennek a betegcsoportnak dózisajánlás nem adható.
Bulgarian: Препоръки за дозиране при тази възрастова група не могат да бъдат направени.
Hungarian: Általában reverzibilisek.
Bulgarian: Тези събития обикновено са обратими.
Hungarian: • az arc, avagy az ajak duzzanata (angioödéma), ami légzési nehézséget okozhat
Bulgarian: подуване, понякога на лицето или устата (ангиоедем), причиняващо затруднение на дишането
Hungarian: Az Augmentin egyes meglévő állapotokat súlyosbíthat, illetve súlyos mellékhatásokat okozhat.
Bulgarian: Augmentin може да влоши някои съществуващи заболявания или да причини сериозни нежелани реакции.
Hungarian: Antiperisztaltikus gyógyszerek alkalmazása ebben az esetben ellenjavallt.
Bulgarian: В тази ситуация са противопоказани анти-перисталтичните лекарствени продукти.
Hungarian: 3 hónapos vagy idősebb gyermekek:
Bulgarian: Деца на възраст 3 и повече месеца:
Hungarian: A lehető leghamarabb beszéljen orvosával.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар възможно най-бързо.
Hungarian: Ne adjon gyermekének Augmentin-t:
Bulgarian: Не давайте Augmentin на Вашето дете:
Hungarian: A kezelés a beteg újabb felülvizsgálata nélkül legfeljebb 14 napig folytatható (a tartós kezelésre vonatkozóan lásd 4.4 pont).
Bulgarian: Лечението не трябва да продължава повече от 14 дни без повторен преглед (вж. точка 4.4 относно продължителна терапия).
Hungarian: CrCl < 10 ml /perc
Bulgarian: CrCl < 10 ml /min
Hungarian: Németország - Augmentan
Bulgarian: Германия - Augmentan
Hungarian: Per os adva mindkét komponens gyorsan és jól felszívódik.
Bulgarian: Двете съставки се резорбират бързо и добре след перорално приложение.
Hungarian: 4. Ne adja át másoknak az Önnek rendelt antibiotikumot.
Bulgarian: Не давайте антибиотика, предписан на Вас, на други хора.
Hungarian: A terápia hossza a beteg válaszától függ.
Bulgarian: Продължителността на лечението се определя от повлияването на пациента.
Hungarian: Az Augmentin befolyásolhatja a metotrexát (egy daganatos vagy reumás betegségek kezelésére szolgáló gyógyszer) hatását.
Bulgarian: Augmentin може да повлияе на начина, по който действа метотрексат (лекарство, което се използва за лечение на рак или ревматични заболявания).
Hungarian: Bullosus exfoliativ dermatitis
Bulgarian: Булозен ексфолиативен дерматит
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Penicillinek kombinációi, beleértve a béta-laktamáz inhibitorokat; ATC kód: J01CR02
Bulgarian: Комбинация от пеницилини, включително бета-лактамазни инхибитори; ATC код: J01CR02.
Hungarian: Az adagokat a gyermek testtömegének megfelelően, kilogrammonként számolják ki.
Bulgarian: Всички дози са определени според телесното тегло на детето в килограми.
Hungarian: Néha a baktérium okozta fertőzés nem reagál az antibiotikum kezelésre.
Bulgarian: Понякога инфекцията, причинена от бактерии, не се повлиява от антибиотичното лечение.
Hungarian: • A fertőzés súlyossága és helye
Bulgarian: тежестта и мястото на инфекцията
Hungarian: • A feltételezett patogének és azok valószínű érzékenysége az antibakteriális szerekre (lásd
Bulgarian: очакваните патогени и вероятната им чувствителност към антибактериални средства (вж.
Hungarian: Ezért alkalmazása terhesség alatt kerülendő, kivéve, ha az orvos azt fontosnak tartja.
Bulgarian: /клавуланова киселина по време на бременността трябва да се избягва, освен ако лекарят не прецени, че е необходимо.
Hungarian: Figyelembe kell venni az amoxicillin/klavulánsav adagolásának megfelelő gyakoriságára vonatkozó helyi ajánlásokat.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на местните указания за правилна честота и дозиране на амоксицилин/клавуланова киселина.
Hungarian: Nagy-Britannia - Augmentin Duo
Bulgarian: Великобритания - Augmentin Duo
Hungarian: A lejárati idő a megadott hónap tolsó napjára vonatkozik.
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Hungarian: 25%-a és a plazmában található összes amoxicillin 18%a kötődik fehérjéhez.
Bulgarian: Около 25% от общото съдържание на клавулановата киселина в плазмата и 18% от общото съдържание на амоксицилин в плазмата са свързани с протеини.
Hungarian: • érgyulladás (vaszkulitisz) , amely a bőrön vörös vagy bíborszínű kitüremkedő foltok formájában jelentkezik, de előfordulhat a test más részein is
Bulgarian: възпаление на кръвоносните съдове (васкулит), което може да се прояви като червен или виолетов релефен обрив по кожата, но може да засегне и други части от тялото.
Hungarian: Dánia - Spektraforte
Bulgarian: Дания - Spektraforte
Hungarian: A túladagolás jelei és tünetei
Bulgarian: Симптоми и признаци на предозиране
Hungarian: Azok az organizmusok, melyek bármilyen mértékben csökkent érzékenységget mutatnak a penicillinnel szemben, nem kezelhetők ezzel a készítménnyel (lásd 4.2 és 4.4 pont).
Bulgarian: Микроорганизмите, които показват каквато и да е степен на намалена чувствителност към пеницилин, не трябва да бъдат лекувани с тази форма (вижте точки 4.2 и 4.4).
Hungarian: Figyelnie kell bizonyos tünetekre, mialatt gyermeke kapja az Augmentin-t, hogy csökkenjen bármilyen probléma jelentkezésének a veszélye.
Bulgarian: Трябва да следите за определени симптоми, докато Вашето дете приема Augmentin, за да намалите риска от каквито и да е проблеми.
Hungarian: Ne adjon be két adagot 1 órán belül.
Bulgarian: Не давайте две дози в рамките на един час
Hungarian: Ne vegyen be két adagot 1 órán belül.
Bulgarian: Не приемайте две дози в рамките на един час
Hungarian: Spanyolország - Augmentine Plus
Bulgarian: Испания - Augmentine Plus
Hungarian: Súlyos és esetenként fatális túlérzékenységi (anafilaktoid) reakciókat leírtak penicillin-terápia alkalmazásakor.
Bulgarian: Сериозни и понякога фатални реакции на свръхчувствителност (анафилактоидни) са съобщавани при пациенти, лекувани с пеницилин.
Hungarian: A minimális gátló koncentráció feletti idő (T>MIC) az amoxicillin hatékonyságát meghatározó legfontosabb tényező.
Bulgarian: Времето над минималната инхибираща концентрация (T>MIC) се счита за основният определящ фактор за ефикасността на амоксицилин.
Hungarian: Ha az együttes alkalmazásra szükség van, a protrombin idő illetve az International Normalised Ratio gondos monitorozása szükséges, az amoxicillin szükség szerinti hozzáadásával vagy megvonásával.
Bulgarian: При необходимост от едновременно приложение трябва внимателно да се проследяват протромбиновото време или международното нормализирано отношение при добавянето или спирането на амоксицилин.
Hungarian: • legfeljebb 70 mg/10 mg/ttkg naponta, két egyenlő adagban beadva, mérlegelhető egyes fertőzések esetén (mint otitis media, sinusitis és alsó légúti fertőzések).
Bulgarian: • до 70 mg/10 mg/kg/ден, разделен на две отделни дози може да се обсъждат за приложение при някои инфекции (например при отит на средното ухо, синуит и инфекции на долните дихателни пътища).
Hungarian: A készítmény hatóanyagaival, bármelyik penicillinnel vagy bármelyik segédanyaggal szembeni túlérzékenység.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества, към който и да е от пеницилините или към някое от помощните вещества.
Hungarian: Nagyon kevés betegnél más mellékhatások is előfordultak, de ezek pontos gyakorisága nem ismert.
Bulgarian: Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой пациенти, но точната им честота е неизвестна.
Hungarian: • 2 tabletta naponta kétszer, 7 - 10 napig.
Bulgarian: • 2 таблетки два пъти дневно, за 7 до 10 дни.
Hungarian: • Ne adja gyermekének az Augmentin-t 2 hétnél tovább.
Bulgarian: Не давайте Augmentin на Вашето дете в продължение на повече от две седмици.
Hungarian: • A napi adagot egyenlő időközökre kell osztani, úgy, hogy két adag bevétele között legalább 4
Bulgarian: Разпределете дозите на равни интервали от време през деня, най-малко на 4 часа.
Hungarian: Érzékenységi határértékek (g/ml)
Bulgarian: Критични граници на чувствителност (g/ml)
Hungarian: Ha figyelmet szentel a következő tanácsoknak, azzal segíti megelőzni rezisztens baktériumok kialakulását, amelyekre nem hat az antibiotikum.
Bulgarian: Обърнете внимание на следните препоръки и това ще помогне предотвратяването на появата на резистентни бактерии, които ще спрат действието на антибиотика.
Hungarian: Az amoxicilin nem megfelelően oszlik el a cerebrospinális folyadékban.
Bulgarian: Амоксицилин не се разпределя съответно в цереброспиналната течност.
Hungarian: Ezek z intézkedések elősegítik a környezet védelmét.
Bulgarian: Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
Hungarian: A kezelés elején előforduló, lázzal járó, pustulákkal kísért generalizált erythema az akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP) tünete lehet (lásd 4.8 pont).
Bulgarian: При започване на лечението появата на силно зачервен генерализиран еритем, съпроводен от пустула, може да е симптом на остра генерализирана екзантематозна пустулоза (AGEP) (вж. точка 4.8).
Hungarian: Bolus intravénás injekció
Bulgarian: Болусна интравенозна инжекция
Hungarian: Ezt a gyógyszert az Európai G
Bulgarian: Този лекарствен с
Hungarian: Ha ellékhatások jelentkeznek
Bulgarian: Ако се появят нежелани реакции
Hungarian: Erythema multiforme
Bulgarian: Еритема мултиформе
Hungarian: A kezelés a beteg újabb felülvizsgálata nélkül legfeljebb 14 napig folytatható.
Bulgarian: Лечението не трябва да продължава повече от 14 дни без повторен преглед.
Hungarian: a bőr és a szemfehérje sárgának látszik
Bulgarian: Вследствие на това кожата и бялата част на очите Ви може да изглеждат жълти
Hungarian: Gyermekeknek adható Augmentin tabletta, szuszpenzió vagy pediátriai tasak.
Bulgarian: Децата може да се лекуват с Augmentin таблетки, суспензии или педиатрични сашета.
Hungarian: • Az Augmentin aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
Bulgarian: Augmentin съдържа аспартам (E951), който е източник на фенилаланин.
Hungarian: 15 mg/3,75 mg/ttkg naponta egyszer.
Bulgarian: 15 mg/3,75 mg/kg на ден веднъж дневно.
Hungarian: • Orvosa tájékoztatja arról, mennyi Augmentin-t adjon be csecsemőjének vagy gyermekének.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва колко Augmentin трябва да давате на Вашето бебе или дете.
Hungarian: A készítmény tartós alkalmazása esetenként nem érzékeny kórokozók elszaporodását okozhatja.
Bulgarian: Продължителната употреба понякога може да доведе до свръхрастеж на нечувствителни микроорганизми.
Hungarian: Toxikus epidermális necrolysis
Bulgarian: Токсична епидермална некролиза
Hungarian: Probenecid egyidejű alkalmazása nem ajánlott.
Bulgarian: Едновременната употреба на пробенецид не се препоръчва.
Hungarian: Anaerob mikroorganizmusok
Bulgarian: Анаеробни микроорганизми
Hungarian: Különböző vizsgálatokban az amoxicillin 50-85%-a és a klavulánsav 27-60%-a ürült a vizelettel 24 óra leforgása alatt.
Bulgarian: Според различни проучвания уринната екскреция е 50-85% за амоксицилин и между 27-60% за клавулановата киселина за период от 24 часа.
Hungarian: Probenecid egyidejű alkalmazása az amoxicillin vérszintjének megemelkedését és elhúzódását eredményezheti, de nem befolyásolja a klavulánsav vérszintjét.
Bulgarian: Едновременната употреба на пробенецид може да доведе до удължаване на наличието и повишаване на нивата на амоксицилин в кръвта, но не и на клавулановата киселина.
Hungarian: Az adag a műtéti beavatkozástól függően változhat.
Bulgarian: Дозата може да е различна в зависимост от вида операция, която Ви се прави.
Hungarian: Az amoxicillin az úgynevezett „penicillinek" csoportjába tartozó gyógyszer, amelyek bizonyos esetekben nem képesek a kellő hatást kifejteni (inaktiválódnak).
Bulgarian: Амоксицилин принадлежи към група лекарства, наречени "пеницилини", чието действие понякога може да бъде спряно (да станат неактивни).
Hungarian: Ezért szoptatott csecsemőknél előfordulhat hasmenés és a nyálkahártya gombás fertőzése, ilyen esetekben a szoptatást be kell fejezni.
Bulgarian: Следователно са възможни диария и гъбична инфекция на лигавиците при кърмачето, което може да наложи преустановяване на кърменето.
Hungarian: Az amoxicillin részben a vizelettel ürül, a kezdő adag 10-25%-ának megfelelő mennyiségű inaktív penicillin-sav formájában.
Bulgarian: Амоксицилин частично се екскретира в урината като неактивна пеницилоева киселина в количества, еквивалентни на 10 дo 25% от началната доза.
Hungarian: • Normális esetben nem fogja 2 hétnél tovább kapni az Augmentin-t anélkül, hogy az orvos felülvizsgálná a kezelést.
Bulgarian: Обикновено Augmentin няма да Ви бъде прилаган за повече от две седмици без Вашият лекар да прегледа отново лечението Ви.
Hungarian: • májgyulladás (hepatitisz)
Bulgarian: възпаление на черния дроб (хепатит)
Hungarian: • a középfül fertőzései
Bulgarian: инфекции на средното ухо
Hungarian: 5. Ha az orvos előírásának megfelelően szedte a gyógyszert, és maradt az antibiotikumból, a megmaradt gyógyszert vigye vissza a gyógyszertárba, szakszerű megsemmisítés céljából.
Bulgarian: Ако след приключване на курса на лечение (както е предписано от Вашият лекар) Ви остане неизползван антибиотик, върнете го в аптеката, за да бъде правилно унищожен.
Hungarian: • hasmenés (felnőtteknél).
Bulgarian: • диария (при възрастни).
Hungarian: Az üveget minden adag előtt fel kell rázni (lásd 6.6 pont).
Bulgarian: Разклатете бутилката преди прилагането на всяка доза (вж. точка 6.6).
Hungarian: Vesekárosodásban szenvedő betegeknél az adagolást a károsodás mértékének megfelelően kell módosítani (lásd 4.2 pont).
Bulgarian: При пациенти с бъбречно увреждане дозата трябва да се коригира в зависимост от степента на увреждането (вж. точка 4.2).
Hungarian: Időskor
Bulgarian: Възраст
Hungarian: A 4.1 pontban jelzett fertőzések esetében:1000 mg/200 mg 8 óránként.
Bulgarian: За лечение на инфекции, както е показано в точка 4.1: 1000 mg/ 200 mg на всеки 8 часа
Hungarian: Az adagolás módosítása nem szükséges.
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата.
Hungarian: A probenecid csökkenti az amoxicillin renális tubuláris szekrécióját.
Bulgarian: Пробенецид намалява бъбречната тубуларна секреция на амоксицилин.
Hungarian: Ezért fontos antibiotikum kezelés alatt vagy után jelentkező hasmenés esetén erre a diagnózisra is gondolni.
Bulgarian: По тази причина, при пациенти с диария по време на или след лечение с антибиотици, е важно да се има предвид тази диагноза.
Hungarian: Két hatóanyagot tartalmaz, az amoxicillint és a kalvulánsavat.
Bulgarian: Съдържа две различни лекарства, наречени амоксицилин и клавуланова киселина.
Hungarian: Az elkészített belsőleges szuszpenzió végtérfogata (ml)
Bulgarian: Краен обем на приготвената перорална суспензия (ml)
Hungarian: Ezek közé tartoznak az allergiás reakciók, görcsrohamok és a vastagbélgyulladás.
Bulgarian: Те включват алергични реакции, гърчове (припадъци) и възпаление на дебелото черво.
Hungarian: A baktériumok impermeabilitása és az efflux pumpa mechanizmusok okozhatják vagy segíthetik a bakteriális rezisztencia kialakulását, különösen a Gram-negatív baktériumok esetében.
Bulgarian: Липсата на пермеабилитет на бактериите или механизмите на ефлукс помпата могат да причинят или да допринесат за бактериалната резистентност, особено при Грам-отрицателните бактерии.
Hungarian: Spanyolország - Augmentine, Clavumox
Bulgarian: Испания - Augmentine, Clavumox
Hungarian: Ennek a leggyakoribb oka az, hogy a fertőzést okozó baktériumok nem reagálnak, vagyis rezisztensek az alkalmazott antibiotikumra.
Bulgarian: Една от най-честите причини за това е, че бактериите, причиняващи инфекцията, са резистентни към антибиотика, използван за лечението.
Hungarian: (A 2000 mg/200 mg adag egy alternatív intravénás Augmentin készítménnyel érhető el.
Bulgarian: (Дозите от 2000 mg/200 mg могат да се постигнат чрез използването на алтернативна интравенозна форам на Augmentin).
Hungarian: Minden adagra szükség van a fertőzés legyőzéséhez.
Bulgarian: Необходима Ви е всяка доза в борбата с инфекцията.
Hungarian: Az Augmentin diszpergálódó tablettát nem javasolják 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermeknek.
Bulgarian: Augmentin диспергиращи се таблетки обикновено не се препоръчват при деца с телесно тегло под 40 kg.
Hungarian: 3 hónapos vagy idősebb gyermekek
Bulgarian: Деца на възраст 3 и повече месеца
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav totális szérum clearance-e a veseműködés csökkenésével arányosan csökken.
Bulgarian: Общият серумен клирънс на амоксицилин/клавуланова киселина намалява пропорционално с намаляването на бъбречната функция.
Hungarian: Megfigyeltek amoxicillin-crystalluriát, amely néhány esetben veseelégtelenséghez vezetett (lásd 4.4 pont).
Bulgarian: Наблюдавана е амоксицилинова кристалурия, в някои случаи водеща до бъбречна недостатъчност (вж. точка 4.4).
Hungarian: Állatkísérletek alapján jelentősebb szöveti halmozódásra utaló adat nincs egyik komponens esetében sem.
Bulgarian: От изследванията при животни няма доказателства за значителна тъканна задръжка на лекарствено-производни вещества за никоя от двете съставки.
Hungarian: ND − Nincs meghatározva *Medián (tartomány) ^ 4 mg/l MIC esetében
Bulgarian: * Медианна (обхват) ^ за МИК от 4 mg/l
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsavval szembeni rezisztencia két fő mechanizmusa:
Bulgarian: Двата основни механизма на резистентност към амоксицилин/клавуланова киселина са:
Hungarian: A gyógyszerszint keringésben való fenntartása érdekében 15 mg/3,75 mg/ttkg beadása szükséges a hemodialízis után.
Bulgarian: За да се възстановят циркулаторните нива на лекарството, 15 mg/3,75 mg/kg трябва да се приложат след хемодиализата.
Hungarian: Az Augmentin injekciós üvegek több adagos használatra nem alkalmasak.
Bulgarian: Augmentin флакони не са подходящи за многодозова употреба.
Hungarian: A látszólagos megoszlási térfogat 0,3-0,4 l/kg körül van az amoxicillin, és kb.
Bulgarian: Явният обем на разпределение е около 0,3-0,4 l/kg за амоксицилин и около 0,2 l/kg за клавулановата киселина.
Hungarian: Antibiotikumok szedéséhez társuló colitis4
Bulgarian: Колит, свързан с приложението на антибиотици4
Hungarian: Ezt használja a pontos adag kiméréséhez kisbabája vagy gyermeke számára.
Bulgarian: Трябва да я използвате, за да дадете правилната доза на Вашето бебе или дете.
Hungarian: Beszámoltak róla, hogy a Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA tesztje egyes amoxicillin/klavulánsavat kapó betegekben pozitív eredményt adott, bár a betegekben később nem igazolódott az Aspergillus fertőzés.
Bulgarian: Има съобщения за положителни резултати от изпитванията, използващи Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA тест при пациенти, получаващи амоксицилин/клавуланова киселина, за които след това е установено, че са свободни от инфекция с Aspergillus.
Hungarian: Az Augmentin egy antibiotikum, amely elpusztítja a fertőzéseket okozó baktériumokat.
Bulgarian: Augmentin е антибиотик и действа, като убива бактериите, които причиняват инфекции.
Hungarian: Általában érzékeny fajok
Bulgarian: Микроорганизми, които обичайно са чувствителни
Hungarian: Ha elfelejtett gyermekének beadni egy adagot, pótolja azt, mihelyt az eszébe jut.
Bulgarian: Ако пропуснете да дадете доза на Вашето дете, дайте я веднага след като се сетите.
Hungarian: Felnőttek és serdülők 16 éves kortól
Bulgarian: Възрастни и подрастващи  16 години
Hungarian: • gomba (kandida - a hüvely, a szájüreg vagy a bőrhajlatok gombás fertőzése)
Bulgarian: кандидоза (предизвикана от candida - гъбична инфекция на влагалището, устата или кожните гънки)
Hungarian: Az Augmentin az alábbi fertőzések kezelésére javallott legalább 3 hónapos és 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekeknek, amelyeket penicillin-rezisztens Streptococcus pneumoniae okozott, vagy feltételezhetően okozott (lásd 4.2, 4.4 és 5.1 pont):
Bulgarian: Augmentin е показан за лечение на следните инфекции при деца на възраст най-малко 3 месеца и с телесно тегло по-малко от 40 kg, които са причинени или се счита, че е възможно да са причинени от пеницилин-резистентни Streptococcus pneumoniae (вижте точки 4.2, 4.4 и 5.1):
Hungarian: Svédország - Spektramox
Bulgarian: Швеция - Spektramox
Hungarian: 16 évesnél fiatalabb gyermekek
Bulgarian: Деца на възраст под 16 години
Hungarian: érdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse meg.
Bulgarian: опитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарства.
Hungarian: Lehet, hogy orvosa eltérő erősségű készítményt vagy egy másik gyógyszert fog választani.
Bulgarian: Вашият лекар може да избере различна концентрация или друго лекарство.
Hungarian: Elkészítéskor hozzáadandó víz térfogata (ml)
Bulgarian: Количество вода, което да се прибави при приготвяне на суспензията (ml)
Hungarian: AUC (óra.mg/l)
Bulgarian: AUC (h.mg/l)
Hungarian: • ha allergiás (túlérzékeny) az amoxicillinre, a klavulánsavra, a penicillinre vagy az Augmentin egyéb össztevőjére (felsorolásuk a 6.
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към амоксицилин, клавуланова киселина, пеницилин или към някоя от останалите съставки на Augmentin (изброени в точка 6).
Hungarian: • hiperaktivitás
Bulgarian: • хиперактивност
Hungarian: Az Augmentin-t felnőtteknél és gyermekeknél alkalmazzák a nagyobb sebészeti beavatkozások kapcsán előforduló fertőzések megelőzésére.
Bulgarian: Augmentin се използва при възрастни и деца за профилактика срещу инфекции, свързани с големи оперативни интервенции.
Hungarian: Ha gyermekénél mellékhatások jelentkeznek
Bulgarian: Ако при Вашето дете се появят нежелани реакции
Hungarian: Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите-членки на EEA със следните имена:
Hungarian: Amennyiben egy fertőzésről bebizonyosodik, hogy amoxicillin-érzékeny organizmus(ok) okozta/okozták, meg kell fontolni az átállást amoxicillin-klavulánsavról amoxicillinre, a hivatalos ajánlások szerint.
Bulgarian: В случай че се докаже, че инфекцията се дължи на амоксицилин-чувствителни микрорганизми, би могло да се обсъди преминаване от амоксицилин/клавуланова киселина на амоксицилин в съответствие с официалните указания.
Hungarian: nevű betegséggel született gyermekek számára ártalmas lehet.
Bulgarian: Това може да е вредно за деца, родени със заболяване, наречено 'фенилкетонурия'.
Hungarian: Két tabletta naponta kétszer, hét-tíz napig.
Bulgarian: Две таблетки два пъти дневно за седем до десет дни;
Hungarian: Ne adjon gyermekének Augmentin-t, ha ezek bármelyike érvényes rá.
Bulgarian: Не давайте Augmentin на Вашето дете, ако някое от посочените по-горе твърдения се отнася до него.
Hungarian: • Közösségben szerzett pneumonia
Bulgarian: пневмония, придобита в обществото
Hungarian: • A penicillin-kötő fehérjék (PBP) megváltozása, ami csökkenti az antibakteriális szer célpont iránti affinitását.
Bulgarian: Изменение на PBPs, което намалява афинитета на антибактериалния продукт към таргета.