FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Peça conselho ao seu médico ou farmacêutico.
Dutch: Vraag advies aan uw arts of apotheker.
Portuguese: • número baixo de glóbulos brancos do sangue
Dutch: • laag aantal witte bloedcellen
Portuguese: Doentes com problemas raros de malabsorção glucosegalactose não devem tomar este medicamento.
Dutch: Patiënten met een zeldzame glucose-galactosemalabsorptie mogen dit geneesmiddel niet innemen.
Portuguese: Helicobacter pylori Pasteurella multocida Valores de concentrações críticas não relacionadas com as espécies10
Dutch: Helicobacter pylori Pasteurella multocida Niet aan species gerelateerde breekpunten10
Portuguese: Amoxil Pó para Solução Injetável ou Perfusão é para utilização apenas no hospital.
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie is alleen voor gebruik in het ziekenhuis.
Portuguese: *Só devem ser considerados regimes terapêuticos de duas vezes por dia quando a dose se encontra no limite superior.
Dutch: *Alleen bij doses in het bovenste doseringsbereik moet een schema van twee doses per dag worden overwogen.
Portuguese: Se pensa que possa ter faltado uma injeção de Amoxil Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Dutch: Als u denkt dat u een injectie van Amoxil heeft overgeslagen Spreek met uw arts, apotheker of verpleegkundige.
Portuguese: Foram notificadas reações de hipersensibilidade graves (anafilactóides), e ocasionalmente fatais, em doentes em terapêutica com penicilina.
Dutch: Ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties (anafylactoïde reacties) zijn gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met penicilline.
Portuguese: Organismos inerentemente resistentes†
Dutch: Inherent resistente organismen†
Portuguese: Letónia - Amoxil 500 mg kapsulas Lituânia - Amoxil
Dutch: Letland - Amoxil 500 mg kapsulas Litouwen - Amoxil
Portuguese: Tratamento da endocardite
Dutch: Behandeling van endocarditis
Portuguese: Os resultados farmacocinéticos de um estudo, no qual uma dose de amoxicilina de 250 mg três vezes por dia foi administrada no estado de jejum a grupos de voluntários saudáveis, são apresentados abaixo.
Dutch: De farmacokinetische resultaten van een studie waarin amoxicilline in een dosering van 250 mg driemaal per dag in nuchtere toestand werd toegediend aan groepen gezonde vrijwilligers, worden hieronder weergegeven:
Portuguese: Adicionar o comprimido a um copo com água e mexer bem até estar misturado de forma uniforme.
Dutch: Voeg de tablet toe aan een glas water en roer goed totdat een gelijkmatig mengsel is verkregen.
Portuguese: • número baixo de células envolvidas na coagulação do sangue
Dutch: • laag aantal cellen die een rol spelen bij de bloedstolling
Portuguese: O uso concomitante de probenecida retarda a excreção de amoxicilina (ver secção 4.5).
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide vertraagt de excretie van amoxicilline (zie rubriek 4.5).
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para utilização por via intravenosa após reconstituição/diluição.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Voor intraveneus gebruik na reconstitutie/verdunning.
Portuguese: *Mediana (intervalo)
Dutch: *Mediane waarde (spreiding)
Portuguese: Foi notificada a precipitação de amoxicilina em cateteres urinários, predominantemente após a administração intravenosa de doses elevadas.
Dutch: Er zijn gevallen gerapporteerd van neerslag van amoxicilline in blaaskatheters, overwegend na intraveneuze toediening van hoge doses.
Portuguese: • Infeções do trato urinário: 3 g, duas vezes por dia durante um dia.
Dutch: • Urineweginfectie: 3 g tweemaal per dag gedurende één dag.
Portuguese: Tomar atenção aos conselhos seguintes irá ajudar a prevenir o aparecimento de bactérias resistentes que podem impedir a ação do antibiótico.
Dutch: Door het volgende advies na te leven, kan u helpen om het opduiken van resistente bacteriën te voorkomen, wat tot gevolg zou hebben dat het antibioticum niet meer werkt.
Portuguese: Organismo
Dutch: Organisme
Portuguese: Bacteriemia que ocorre em associação com, ou com suspeita de estar associada a, qualquer uma das infeções listadas na secção 4.1
Dutch: Bacteriëmie die optreedt in samenhang met, of die vermoedelijk samenhangt met een van de in rubriek 4.1 opgesomde infecties
Portuguese: • Se está a tomar metotrexato (usado para o tratamento do cancro e da psoríase grave) Amoxil pode provocar um aumento dos efeitos secundários.
Dutch: • Als u methotrexaat inneemt (wordt gebruikt voor de behandeling van kanker en ernstige psoriasis) kan Amoxil een toename van bijwerkingen veroorzaken.
Portuguese: • outras reações graves da pele podem incluir: alterações da cor da pele, inchaços debaixo da pele, formação de bolhas, pústulas, descamação, vermelhidão, dor, prurido, formação de caspa.
Dutch: • Andere ernstige huidreacties kunnen zijn: veranderingen van de huidkleur, bulten onder de huid, blaarvorming, puistjes, vervelling, roodheid, pijn, jeuk, afschilfering.
Portuguese: • Amoxil será administrado como uma injeção ou uma perfusão numa veia (intravenosamente) ou no músculo (intramuscularmente).
Dutch: • Amoxil zal worden gegeven als een injectie of een infuus in een ader (intraveneus) of een spier
Portuguese: Pó seco
Dutch: Droog poeder
Portuguese: Indicações orais
Dutch: Orale indicaties
Portuguese: A amoxicilina é parcialmente excretada na urina como ácido penicilóico inativo, em quantidades equivalentes de até 10 a 25% da dose inicial.
Dutch: Amoxicilline wordt gedeeltelijk in de urine geëxcreteerd als inactief penicilloïnezuur in hoeveelheden gaande tot 10-25% van de initiële dosis.
Portuguese: Pode desenvolver-se candidíase (uma infeção causada por fungos nas áreas húmidas do corpo que pode causar dor, prurido e secreção branca) se Amoxil for utilizado por um longo período de tempo.
Dutch: Spruw (een schimmelinfectie op vochtige plaatsen van het lichaam die pijn, jeuk en een witte afscheiding kan veroorzaken) kan optreden als Amoxil gedurende lange tijd wordt gebruikt.
Portuguese: • Exacerbações agudas da bronquite crónica
Dutch: • Acute exacerbaties van chronische bronchitis
Portuguese: Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico.
Dutch: Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de wc en gooi ze niet in de vuilnisbak.
Portuguese: É provável que níveis séricos e urinários elevados de amoxicilina afetem alguns testes laboratoriais.
Dutch: Verhoogde amoxicillinespiegels in het serum en de urine zullen waarschijnlijk invloed uitoefenen op bepaalde laboratoriumtests.
Portuguese: Dose*
Dutch: Dosis*
Portuguese: Reação de Jarisch-Herxheimer (ver secção 4.4)
Dutch: Jarisch-herxheimerreactie (zie rubriek 4.4)
Portuguese: Contém 4,7 g de sorbitol (E420) por saqueta.
Dutch: Bevat 4,7 g sorbitol (E420) per sachet.
Portuguese: Para isolados classificados como intermédios para a ampicilina evitar o tratamento oral com amoxicilina.
Dutch: Bij stammen die gecategoriseerd zijn als intermediair gevoelig voor ampicilline dient orale behandeling met amoxicilline te worden vermeden.
Portuguese: O que é Amoxil e para que é utilizado
Dutch: Wat is Amoxil en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Portuguese: Antes do início da terapêutica com amoxicilina, deve investigar-se cuidadosamente a existência prévia de reações de hipersensibilidade às penicilinas, às cefalosporinas ou a outros agentes beta-lactâmicos (ver secções 4.3 e 4.8).
Dutch: Voor een behandeling met amoxicilline wordt gestart, moet zorgvuldig worden gevraagd naar vroegere overgevoeligheidsreacties op penicillines, cefalosporines of andere bètalactamantibiotica (zie rubrieken 4.3 en 4.8).
Portuguese: 20 a 90 mg/kg/dia em doses divididas*
Dutch: 20 tot 90 mg/kg/dag in verdeelde doses*
Portuguese: Os sintomas gastrointestinais podem ser tratados sintomaticamente, tendo em atenção o equilíbrio hidroelectrolítico.
Dutch: Gastro-intestinale symptomen kunnen symptomatisch worden behandeld met aandacht voor de water- en elektrolytenhuishouding;
Portuguese: • tiver problemas dos rins
Dutch: • nierproblemen heeft
Portuguese: Antes da hemodiálise deve ser administrada uma dose adicional de 15 mg/kg.
Dutch: Voor de hemodialyse moet één extra dosis van 15 mg/kg worden toegediend.
Portuguese: Este medicamento deve ser utilizado com precaução em doentes com fenilcetonúria.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van dit geneesmiddel bij patiënten met fenylketonurie.
Portuguese: • sentir-se enjoado (náuseas)
Dutch: • misselijkheid (nausea)
Portuguese: I ou Tipo III de 25 ml, com uma rolha de borracha de clorobutilo (F. Eur.
Dutch: Ph. type I of III) van 25 ml met een chloorbutylrubber stop (Eur.
Portuguese: Crescimento excessivo de microorganismos não-suscetíveis
Dutch: Overgroei van niet-gevoelige kiemen
Portuguese: Amoxil também está indicado para o tratamento e profilaxia da endocardite.
Dutch: Amoxil is ook geïndiceerd voor de behandeling en profylaxe van endocarditis.
Portuguese: • Análises à urina (glucose) ou análises ao sangue para verificar a função hepática
Dutch: • uw urine moet worden onderzocht (glucose) of als u een bloedonderzoek moet ondergaan om uw leverfunctie te testen
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade e toxicidade reprodutiva e desenvolvimento.
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit en reproductie- en ontwikkelingstoxiciteit.
Portuguese: A administração concomitante de alopurinol durante o tratamento com amoxicilina pode aumentar a probabilidade de reações cutâneas alérgicas.
Dutch: Gelijktijdige toediening van allopurinol tijdens behandeling met amoxicilline kan de waarschijnlijkheid van allergische huidreacties verhogen.
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este medicamento.
Dutch: Als uw arts u heeft gezegd dat u bepaalde suikers niet kunt verdragen, moet u contact opnemen met uw arts voor u dit geneesmiddel inneemt.
Portuguese: Adultos, doentes idosos e crianças com peso igual ou superior a 40 kg A dose habitual de Amoxil é de 250 mg a 500 mg três vezes por dia ou 750 mg a 1 g a cada 12 horas, dependendo da gravidade e do tipo de infeção.
Dutch: Volwassenen, oudere patiënten en kinderen die 40 kg of meer wegen De gebruikelijke dosering van Amoxil is 250 mg tot 500 mg driemaal per dag of 750 mg tot 1 g om de 12 uur, afhankelijk van de ernst en de aard van de infectie.
Portuguese: Podem ser evidentes sintomas gastrointestinais (tais como náuseas, vómitos e diarreia) e perturbação dos equilíbrios dos fluídos e eletrolítico.
Dutch: Er kunnen gastro-intestinale symptomen (zoals nausea, braken en diarree) en stoornissen van de vocht- en elektrolytenbalans optreden.
Portuguese: 750 mg comprimidos dispersíveis
Dutch: 750 mg dispergeerbare tabletten
Portuguese: A probenecida diminui a secreção tubular renal da amoxicilina.
Dutch: Probenecide verlaagt de secretie van amoxicilline in de niertubuli.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Portuguese: A absorção não é influenciada pela ingestão simultânea de alimentos.
Dutch: De absorptie wordt niet beïnvloed door voedselinname.
Portuguese: A hemodiálise pode ser utilizada para eliminação de amoxicilina.
Dutch: Hemodialyse kan worden gebruikt om amoxicilline te elimineren.
Portuguese: Consequentemente, é possível que ocorra diarreia e infeções fúngicas das membranas mucosas no lactente, de modo que a amamentação poderá ter de ser interrompida.
Dutch: Vandaar dat diarree en fungusinfectie van de slijmvliezen kunnen optreden bij een met moedermelk gevoede zuigeling zodat de borstvoeding misschien moet worden stopgezet.
Portuguese: 6Os valores de concentrações críticas são baseadas na administração intravenosa.
Dutch: 6 Breekpunten zijn gebaseerd op intraveneuze toediening.
Portuguese: Formulações parentéricas: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g pó para solução injetável ou perfusão Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados na secção 6.6.
Dutch: Parenterale vormen: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Dit geneesmiddel mag niet worden gemengd met andere geneesmiddelen behalve die die in rubriek 6.6 worden vermeld.
Portuguese: • Maltodextrina é absorvida como glucose.
Dutch: • Maltodextrine wordt geabsorbeerd als glucose.
Portuguese: O uso concomitante de probenecida pode resultar no aumento e prolongamento dos níveis sanguíneos da amoxicilina.
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide kan resulteren in langdurig verhoogde bloedspiegels van amoxicilline.
Portuguese: A amoxicilina só deverá ser administrada durante o período de amamentação após avaliação benefício/risco por parte do médico responsável.
Dutch: Amoxicilline mag tijdens de periode van borstvoeding alleen worden gebruikt na evaluatie van de risico-batenverhouding door de behandelende arts.
Portuguese: 1 g comprimidos dispersíveis
Dutch: 1 g dispergeerbare tabletten
Portuguese: Fase tardia (envolvimento sistémico): 2 g a cada 8 horas
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 2 g om de 8 uur
Portuguese: • febre, arrepios, dor de garganta ou outros sinais de infeção, ou se fizer hematomas com facilidade.
Dutch: • Koorts, rillingen, keelpijn of andere tekenen van een infectie of gemakkelijk blauwe plekken krijgen.
Portuguese: Vários estudos determinaram que a excreção urinária da amoxicilina é de 50 a 85% ao longo de um período de 24 horas.
Dutch: In meerdere studies bedroeg de urinaire excretie van amoxicilline 50 tot 85% in 24 uur.
Portuguese: Reações cutâneas tais como eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrólise epidérmica tóxica, dermatite exfoliativa e bolhosa e pustulose exantemática generalizada aguda (PEGA) (ver secção 4.4).
Dutch: Huidreacties zoals erythema multiforme, stevensjohnsonsyndroom, toxische epidermale necrolyse, bulleuze en exfoliatieve dermatitis en acute, veralgemeende exanthemateuze pustulose (AGEP) (zie rubriek 4.4).
Portuguese: Os resultados farmacocinéticos de estudos em que a amoxicilina foi administrada a grupos de voluntários saudáveis por injeção de bolus intravenoso são apresentados abaixo.
Dutch: De farmacokinetische resultaten van studies waarin amoxicilline als een intraveneuze bolusinjectie werd toegediend aan groepen gezonde vrijwilligers, worden hieronder weergegeven.
Portuguese: • Inativação por beta-lactamases bacterianas.
Dutch: • inactivering door bacteriële bètalactamasen.
Portuguese: • tiver febre glandular (febre, dor de garganta, gânglios inchados e cansaço extremo)
Dutch: • klierkoorts heeft (koorts, keelpijn, gezwollen klieren en extreme vermoeidheid)
Portuguese: Engolir a mistura imediatamente.
Dutch: Slik het mengsel onmiddellijk in.
Portuguese: A amoxicilina demonstrou atravessar a barreira placentária (ver secção 4.6).
Dutch: Amoxicilline gaat door de placentabarrière (zie rubriek 4.6).
Portuguese: Vários estudos determinaram que a excreção urinária da amoxicilina é de 50-85% ao longo de um período de 24 horas.
Dutch: In meerdere studies bedroeg de urinaire excretie van amoxicilline 50-85% in 24 uur.
Portuguese: Amigdalite e faringite agudas estreptocócicas 40 a 90 mg/kg/dia em doses divididas* Febre tifoide e paratifoide
Dutch: Acute streptokokkentonsillitis en -faryngitis 40 tot 90 mg/kg/dag in verdeelde doses* Tyfus en paratyfus
Portuguese: Espécies para as quais a resistência adquirida pode ser um problema
Dutch: Species waarbij verworven resistentie een probleem kan zijn Gramnegatieve aeroben:
Portuguese: Embalagens de 12, 20 e 24 comprimidos.
Dutch: Verpakkingen van 12, 20 en 24 tabletten.
Portuguese: Se lhe for administrado mais Amoxil do que o recomendado É improvável que lhe seja administrado demasiado, mas se pensa que lhe tenha sido administrado demasiado Amoxil informe o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro imediatamente.
Dutch: Het is onwaarschijnlijk dat u te veel zult krijgen, maar als u denkt dat men u te veel Amoxil heeft gegeven, moet u onmiddellijk uw arts, apotheker of verpleegkundige verwittigen.
Portuguese: • Úlceras do estômago: uma dose de 750 mg ou de 1 g, duas vezes por dia durante 7 dias com outros antibióticos e medicamentos para tratar as úlceras do estômago.
Dutch: • Maagzweren: één dosis van 750 mg of één dosis van 1 g tweemaal per dag gedurende 7 dagen samen met andere antibiotica en geneesmiddelen voor de behandeling van maagzweren.
Portuguese: • cristais na urina, que podem ser observados como urina turva ou dificuldade ou desconforto em urinar.
Dutch: • kristallen in de urine, die te zien kunnen zijn als troebele urine of problemen of last bij het urineren.
Portuguese: Colite associada ao uso de antibióticos (incluindo colite pseudomembranosa e colite hemorrágica, ver secção 4.4)
Dutch: Met antibiotica samenhangende colitis (waaronder pseudomembraneuze colitis en hemorragische colitis, zie rubriek 4.4).
Portuguese: Pare de tomar Amoxil e consulte um médico imediatamente, se notar qualquer um dos seguintes efeitos secundários graves - poderá necessitar de tratamento médico urgente:
Dutch: Zet de inname van Amoxil stop en ga meteen naar een arts als u een van de volgende ernstige bijwerkingen opmerkt.
Portuguese: Embalagens de 2 ou 14 saquetas
Dutch: Verpakkingen met 2 of 14 sachets
Portuguese: Lactentes e crianças pequenas >3 meses e crianças <40 kg
Dutch: Zuigelingen en peuters >3 maanden en kinderen < 40 kg
Portuguese: Se prescrito concomitantemente com um aminoglicosídeo, os antibióticos não devem ser misturados na seringa, recipiente de fluidos intravenosos ou dispositivo de administração devido à perda de atividade do aminoglicosídeo sob estas condições.
Dutch: Bij concomiterende toediening met een aminoglycoside mogen de antibiotica niet worden gemengd in de spuit, de intraveneuze vloeistofhouder of toedieningsset omdat het aminoglycoside in die omstandigheden zijn activiteit verliest.
Portuguese: Para repor os níveis circulantes do fármaco, deve ser administrada outra dose de 15 mg/kg após a hemodiálise.
Dutch: Om de circulerende spiegels van het geneesmiddel te herstellen, moet men na de hemodialyse nog een dosis van 15 mg/kg toedienen.
Portuguese: 3 g saquetas
Dutch: 3 g sachets
Portuguese: 500 mg a cada 12 horas
Dutch: 500 mg om de 12 uur
Portuguese: A ocorrência, no início do tratamento, de eritema generalizado e febril associado a pústulas pode ser um sintoma de pustulose exantemática generalizada aguda (PEGA, ver secção 4.8).
Dutch: Het optreden van een veralgemeend erytheem met pustulae en koorts bij het starten van de behandeling kan een symptoom zijn van een acute, veralgemeende exanthemateuze pustulose (AGEP, zie rubriek 4.8).
Portuguese: Goma xantana (E415)
Dutch: Xanthaangom (E415)
Portuguese: Saquetas: 250 mg e 500 mg
Dutch: Sachets: 250 mg en 500 mg
Portuguese: não é necessário ajuste não é necessário ajuste 10 a 30 máximo 500 mg duas vezes por dia 15 mg/kg administrados duas vezes por dia (máximo 500 mg duas vezes por dia)
Dutch: geen aanpassing nodig geen aanpassing nodig 10 tot 30 maximaal 500 mg tweemaal per dag 15 mg/kg in twee giften per dag (maximaal 500 mg/tweemaal per dag)
Portuguese: Para condições de conservação e prazo de validade de utilização do produto reconstituído/diluído ver folheto informativo.
Dutch: Voor de bewaarcondities en houdbaarheid tijdens gebruik van het gereconstitueerde/verdunde product zie bijsluiter.
Portuguese: Amoxil é para uso oral.
Dutch: Amoxil is voor gebruik door de mond.
Portuguese: Benzoato de sódio (E211)
Dutch: Natriumbenzoaat (E211)
Portuguese: • Pneumonia adquirida na comunidade
Dutch: • Community acquired pneumonie
Portuguese: • Se está a tomar outros antibióticos (tais como a tetraciclina) Amoxil pode ser menos eficaz.
Dutch: • Als u andere antibiotica inneemt (zoals tetracycline) kan Amoxil minder werkzaam zijn.
Portuguese: A água para preparações injetáveis é o solvente habitual.
Dutch: Water voor injecties is het normale verdunningsmiddel.
Portuguese: A substância ativa é a amoxicilina que pertence a um grupo de medicamentos chamado "penicilinas".
Dutch: Dat behoort tot een groep geneesmiddelen die ‘penicillines' worden genoemd.
Portuguese: Após administração intravenosa, a amoxicilina foi encontrada na vesícula biliar, tecido abdominal, pele, gordura, tecidos musculares, fluidos peritoneal e sinovial, bílis e pus.
Dutch: Na intraveneuze toediening werd amoxicilline teruggevonden in de galblaas, abdominaal weefsel, huid, vet, spierweefsel, gewrichts- en peritoneaal vocht, gal en etter.
Portuguese: Suscetibilidade inferida a partir da CIM da ampicilina.
Dutch: Gevoeligheid wordt afgeleid van de MIC van ampicilline.
Portuguese: Se algumas bactérias sobreviverem poderão causar o regresso da infeção.
Dutch: Als sommige bacteriën overleven, kan de infectie weer de kop opsteken.
Portuguese: Deverá informar o seu médico urgentemente se tiver: o diarreia grave com hemorragia o bolhas, vermelhidão ou hematomas na pele o urina mais escura ou fezes mais claras o amarelecimento da pele e da parte branca dos olhos (icterícia).
Dutch: U moet dringend contact opnemen met uw arts in geval van: o ernstige diarree met bloeding o blaren, roodheid of blauwe plekken in de huid o donkere urine of blekere stoelgang o geel worden van de huid of het wit van de ogen (geelzucht).
Portuguese: • uma erupção com prurido ligeiro (manchas redondas, rosa-vermelhas), áreas inchadas semelhantes a uma "colmeia" nos antebraços, pernas, palmas, mãos ou pés.
Dutch: • een licht jeukende uitslag (rode, rozerode vlekken), ‘netelroosachtige' gezwollen zones op de onderarmen, de benen, de handpalmen, de handen of de voeten.
Portuguese: Informação importante sobre excipientes
Dutch: Belangrijke informatie over hulpstoffen
Portuguese: Comprimidos ovais, brancos ou esbranquiçados, ranhurados e gravados com "SB 2333" num dos lados e "750 mg" do outro lado.
Dutch: Witte of gebroken witte, ovale tabletten met breukstrepen, gegraveerd met "SB 2333" aan één kant en "750 mg" aan de andere kant.
Portuguese: Podem ocorrer convulsões em doentes com função renal comprometida, ou em doentes a receber doses elevadas ou em doentes com fatores predisponentes (por exemplo, história de convulsões, epilepsia tratada ou doenças das meninges (ver secção 4.8)).
Dutch: Convulsies kunnen optreden bij patiënten met een verminderde nierfunctie, patiënten die hoge doseringen krijgen of patiënten met predisponerende factoren (bv. voorgeschiedenis van epileptische aanvallen, behandelde epilepsie of meningeale aandoeningen) (zie rubriek 4.8).
Portuguese: Contém 1,7 g de lactose mono-hidratada por saqueta.
Dutch: Bevat 1,7 g lactosemonohydraat per sachet.
Portuguese: Solução intravenosa Água para preparações injetáveis NaCl
Dutch: Intraveneuze oplossing Water voor injectie NaCl
Portuguese: Adicionalmente, poderão ser necessários ajustes na dose dos anticoagulantes orais (ver secções 4.4 e 4.8).
Dutch: Bovendien kan het nodig zijn om de dosering van orale anticoagulantia aan te passen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos Dados dos Ensaios Clínicos *Frequentes
Dutch: Huid- en onderhuidaandoeningen Gegevens van klinische studies *Vaak
Portuguese: contacte-o antes de tomar este medicamento.
Dutch: moet u contact opnemen met uw arts voor u dit geneesmiddel inneemt.
Portuguese: As RAMs recolhidas a partir dos ensaios clínicos e da vigilância pós-comercialização com amoxicilina, organizadas segundo o sistema de classificação de órgãos MedDRA, estão listadas abaixo.
Dutch: De bijwerkingen afgeleid van klinische studies en postmarketingbewaking met amoxicilline gerangschikt volgens de MedDRA-systeem-/orgaanklasse worden hieronder opgesomd.
Portuguese: A ranhura destina-se apenas a facilitar a divisão, para ajudar a deglutição, e não para dividir em doses iguais.
Dutch: De breukstreep is alleen om het breken te vereenvoudigen zodat het inslikken makkelijker gaat en niet om de tablet in gelijke doses te verdelen.
Portuguese: As ranhuras destinam-se apenas a facilitar a divisão, para ajudar a deglutição, e não para dividir em doses iguais.
Dutch: De breukstrepen zijn alleen om het breken te vereenvoudigen zodat het inslikken makkelijker gaat en niet om de tablet in gelijke doses te verdelen.