FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The Full Analysis Set population was the primary population for the immunogenicity analyses in Protocols 009 and 011 and consists of all vaccinated subjects with serology data and had a serum sample collected within an acceptable day range.
Hungarian: A teljes elemzési populáció volt az elsődleges populáció az immunogenitási elemzésekben a 009-es és 011-es protokollban és tartalmazza valamennyi szerológiai adattal rendelkező, egy elfogadható napi tartományban szérum mintát adó vizsgálati alanyt.
English: The most common systemic adverse reactions reported following vaccination with Ervebo were headache (36.9%), pyrexia (34.3%), myalgia (32.5%), fatigue (18.5%), arthralgia (17.1%), nausea
Hungarian: A leggyakoribb, az Ervebo beadását követően jelentett szisztémás mellékhatás a fejfájás (36,9%), a láz (34,3%), a myalgia (32,5%), a fáradtság (18,5%), az arthralgia (17,1%), a hányinger (8,0%), a hidegrázás (6,3%), az arthritis (3,7%), a bőrkiütés (3,6%), a hyperhidrosis (3,2%), és a hasi fájdalom (1,4%) volt.
English: Date of first authorisation: {DD month YYYY}
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: ÉÉÉÉ.
English: Recombinant human serum albumin, trometamol buffer, water for injections, hydrochloric acid, sodium hydroxide
Hungarian: Rekombináns humán szérumalbumin, trometamol puffer, injekcióhoz való víz, sósav, nátriumhidroxid
English: Solution for 1 dose in a vial (type I glass) with a stopper (chlorobutyl) and a flip-off plastic cap with aluminium seal.
Hungarian: 1 adagos oldat injekciós üvegben (I-es típusú üveg) dugóval (klórbutil) és alumínium zárósapkával ellátott lepattintható műanyag kupakkal.
English: This is because of a possibility that you could pass on the virus in the vaccine to the animals.
Hungarian: Ez azért fontos, mert előfordulhat, hogy átadja a haszonállatoknak a vakcinában található vírust.
English: Talk to your healthcare worker before you receive Ervebo if you:
Hungarian: Mielőtt megkapja az Ervebót, beszéljen az ellátását végző egészségügyi dolgozóval, ha Ön/Önnek:
English: People who develop vesicular rash after receiving the vaccine should cover the vesicles until they heal.
Hungarian: Azok a személyek, akiknél a vakcinációt követően hólyagos bőrkiütés jelentkezik, a hólyagokat azok gyógyulásáig lefedve kell tartaniuk.
English: In a small number of subjects, the vaccine virus was recovered from joint effusion samples, suggestive of a virally-mediated process postvaccination.
Hungarian: A vizsgálati alanyok közül néhánynál az ízületi folyadékból vett mintákból kimutatták a vakcinavírust, ami a vakcinációt követő virálisan közvetített folyamatra utal.
English: The other excipients are recombinant human serum albumin, trometamol buffer, water for injections, hydrochloric acid, sodium hydroxide.
Hungarian: Egyéb segédanyagok: rekombináns humán szérumalbumin, trometamol puffer, injekcióhoz való víz, sósav, nátrium-hidroxid.
English: Ervebo should be administered by the intramuscular (IM) route.
Hungarian: Az Ervebót intramuscularisan (im.)
English: Cover the vaccination site or any vesicles with an adequate bandage (e.g. any adhesive bandage or gauze and tape) that provides a physical barrier to protect against direct contact with vesicle fluid (see section 4.2).
Hungarian: Az oltás helyét vagy a vesiculákat megfelelő kötéssel le kell fedni (pl. bármilyen sebtapasszal vagy gézzel és ragtapasszal), amely fizikai akadályként megakadályozza a vesicularis folyadékkal való közvetlen érintkezést (lásd 4.2 pont).
English: • Ervebo is available in a pack of 10 vials.
Hungarian: • Az Ervebo 10 darab injekciós üveget tartalmazó kiszerelésben kerül forgalomba.
English: Put the used plasters and bandages in a sealed container, if possible, and throw them in the waste bin to to make sure that people with a weak immune system or animals do not come into contact with the plasters and bandages.
Hungarian: A használt kötszereket - ha lehetséges - tegye lezárt tárolóedénybe, és így dobja a kukába, hogy gyenge immunrendszerű emberek vagy állatok ne férhessenek a tapaszokhoz és kötésekhez.
English: Ervebo solution for injection rVSVΔG-ZEBOV-GP, live IM
Hungarian: Ervebo oldatos injekció rVSVΔG-ZEBOV-GP, élő im.
English: Cover the vaccination injection site or any vesicles with an adequate bandage (e.g. any adhesive bandage or gauze and tape) that provides a physical barrier to protect against direct contact (see sections 4.4 and 5.3).
Hungarian: A vakcina beadási helyét vagy az esetleges vesiculákat megfelelő kötéssel kell lefedni (pl. bármilyen sebtapasszal vagy gézzel és ragtapasszal), amely fizikai akadályként megakadályozza a közvetlen érintkezést (lásd 4.4 és 5.3 pont).
English: Vaccine recipients should avoid close contact with and exposure of high-risk individuals to blood and bodily fluids for at least 6 weeks following vaccination.
Hungarian: A beoltott személyeknek kerülniük kell a közeli kontaktust a nagy kockázatú személyekkel, továbbá azt is, hogy ezen személyek vérével, illetve testnedveivel érintkezzenek a vakcinációt követően legalább 6 hétig.
English: This product contains genetically modified organisms.
Hungarian: Ez a készítmény géntechnológiával módosított organizmusokat tartalmaz.
English: This product contains GMO.
Hungarian: Ez a készítmény GMO-t tartalmaz.
English: • You can catch Ebola from blood and body fluids like urine, stools, saliva, vomit, sweat, breast milk, semen and vaginal fluids of people who are infected with Ebola virus.
Hungarian: • Az ebolafertőzés olyan emberek vérével és testnedveivel, mint például vizeletével, székletével, nyálával, hányásával, verejtékével, anyatejével, spermájával és hüvelyi váladékával terjed, akik fertőzöttek az ebolavírussal.
English: The thawed vial should then be gently inverted several times prior to withdrawal with the syringe.
Hungarian: Ezután a kiolvadt injekciós üveget többször óvatosan fordítsa fel, mielőtt annak tartalmát fecskendővel felszívná.
English: • Nausea,
Hungarian: • Izomfájdalmak,
English: Keep the vial in the outer carton to protect from light.
Hungarian: A fénytől való védelem érdekében tartsa az injekciós üveget a dobozában.
English: Cover the injection site with gauze or bandage (e.g. any adhesive bandage or gauze and tape) that provides a physical barrier to protect against direct contact with vesicle fluid.
Hungarian: Az injekció beadási helyét gézzel vagy kötéssel kell lefedni (pl. bármilyen sebtapasszal vagy gézzel és ragtapasszal), amely fizikai akadályként megakadályozza a vesicularis folyadékkal való közvetlen érintkezést.
English: Plan to donate blood • Do not donate blood for at least 6 weeks after you receive this vaccine.
Hungarian: Vér adását tervezi • Nem adhat vért az oltást követően legalább 6 hétig.
English: Put the used plasters and bandages in a sealed container, if possible, and throw them away in the garbage bin to avoid having people with a weak immune system come into contact with the plasters and bandages.
Hungarian: A használt kötszereket - ha lehetséges - tegye lezárt tárolóedénybe és így dobja a kukába, hogy gyenge immunrendszerű emberek ne férhessenek a tapaszokhoz és kötésekhez.
English: Testing for Ebola after you receive Ervebo
Hungarian: Ebolaszűrés az Ervebo-oltás után
English: After thawing, the vaccine should be used immediately; however, in-use stability data have demonstrated that once thawed, the vaccine can be stored for up to 14 days at 2°C to 8°C prior to use.
Hungarian: A használat közbeni stabilitási adatok azonban azt igazolták, hogy a kiolvadt vakcina legfeljebb 14 napig 2°C és 8°C között tárolható felhasználás előtt.
English: Water for injections Hydrochloric acid (for pH-adjustment) Sodium hydroxide (for pH-adjustment)
Hungarian: Rekombináns humán szérumalbumin Trometamol puffer Injekcióhoz való víz Sósav (pH beállításhoz) Nátrium-hidroxid (pH beállításhoz)
English: This product contains genetically modified organisms (GMOs).
Hungarian: Ez a készítmény géntechnológiával módosított organizmusokat (GMO-kat) tartalmaz.
English: • Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Hungarian: • A fénytől való védelem érdekében tartsa az injekciós üveget a dobozában.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of repeated dose toxicity and toxicity to reproduction and development.
Hungarian: A hagyományos - ismételt adagolású dózistoxicitási, reprodukcióra és fejlődésre kifejtett toxicitásivizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
English: This is because you could pass on the virus in the vaccine to them through your body fluids.
Hungarian: Ez azért fontos, mert testnedveivel átadhatja nekik a vakcinában található vírust.
English: • If you get a rash where the skin is broken after receiving Ervebo, cover it until it heals.
Hungarian: • Ha az Ervebo-oltást követően a bőrfelület sérülésével járó bőrkiütés jelentkezik Önnél, annak gyógyulásáig fedje azt le.
English: • Ervebo is given to protect you from getting Ebola virus disease caused by the Zaire Ebola virus,
Hungarian: • Az Ervebo beadásának az a célja, hogy védelmet nyújtson az egyik típusú ebolavírus, a Zaire
English: • Stomach pain,
Hungarian: • Gyomorfájás,
English: • Contact with blood and body fluids (such as urine, faeces, saliva, sweat, vomit, breast milk,
Hungarian: • Vérrel és testnedvekkel (például vizelet, széklet, nyál, verejték, hányás, anyatej, sperma és hüvelyi váladék) való érintkezés.
English: If you get any side effects, talk to your healthcare worker.
Hungarian: Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa az ellátását végző egészségügyi dolgozót.
English: Process and batch data from at least 3 representative AS batches should be provided.
Hungarian: Legalább 3 reprezentatív hatóanyag (AS) sarzsból kell benyújtani adatokat a folyamatra és a sarzsra vonatkozóan.
English: Ervebo might not work as well if you get blood or blood products 3 months before or up to 1 month after vaccination.
Hungarian: Ha Ön vérátömlesztést vagy vérkészítményeket fog kapni Nem kaphatja meg ezt a vakcinát, mialatt vérátömlesztést vagy vérkészítményeket kap. Csökkentheti az Ervebo hatását, ha az oltást megelőzően 3 hónappal vagy azt követően legfeljebb 1 hónappal vérátömlesztést vagy vérkészítményeket kap.
English: • Fever,
Hungarian: • Láz,
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, and is considered to be essentially sodium-free.
Hungarian: A készítmény kevesebb mint 1 mmol nátriumot (23 mg) tartalmaz adagonként, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
English: Vaccine recipients should attempt to avoid exposure of livestock to blood and bodily fluids for at least 6 weeks following vaccination.
Hungarian: A beoltott személyeknek törekedniük kell arra, hogy vérükkel, illetve testnedveikkel haszonállatok ne érintkezzenek a vakcinációt követően legalább 6 hétig.
English: which is a type of Ebola virus.
Hungarian: Ebola-vírus által okozott ebolavírus-betegség ellen.
English: Ervebo solution for injection Ebola Zaire Vaccine (rVSVΔG-ZEBOV-GP, live)
Hungarian: Ervebo oldatos injekció Ebola Zaire vakcina (rVSVΔG-ZEBOV-GP, élő)
English: • If you get any side effects, talk to your healthcare worker.
Hungarian: • Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről az ellátását végző egészségügyi dolgozót.
English: Abdominal pain Nausea
Hungarian: Hasi fájdalom Hányinger
English: • Store and transport frozen at -80°C to -60°C.
Hungarian: • Az Ervebo -80°C-tól -60°C-os hőmérsékleten mélyhűtve tárolandó.
English: If you get a rash where the skin is broken after receiving Ervebo, cover it until it heals.
Hungarian: Ha az Ervebo oltást követően a bőrfelület sérülésével járó bőrkiütés jelentkezik Önnél, annak gyógyulásáig fedje azt le.
English: • Ervebo is a colourless to slightly brownish-yellow liquid.
Hungarian: • Az Ervebo színtelen-enyhén barnássárga folyadék.
English: Month 12* GMT (n) [95% CI]
Hungarian: 12. hónap* GMT (n) [95%-os CI]
English: What Ervebo is and what it is used for What you need to know before you receive Ervebo How Ervebo is given
Hungarian: Tudnivalók, mielőtt Ön megkapja az Ervebót Hogyan kell alkalmazni az Ervebót?
English: Store and transport frozen at -80°C to -60°C.
Hungarian: Mélyhűtve, -80°C-tól -60°C-os hőmérsékleten tárolandó és szállítandó.
English: • Chills,
Hungarian: • Hányinger,
English: If you are not sure, talk to your healthcare worker.
Hungarian: Amennyiben kérdése van, forduljon az ellátását végző egészségügyi dolgozóhoz.
English: Ervebo contains sodium
Hungarian: Az Ervebo nátriumot tartalmaz
English: clusters) vaccinated in the immediate arm and 1,429 subjects (46 clusters) eligible and consented on Day 0 in the delayed arm.
Hungarian: A végső elsődleges elemzésbe az azonnali vakcinációs karon levő 2108 vizsgálati alany (51 klaszter) tartozott, valamint a később oltott vizsgálati karon levő, beválasztható és a 0. napon a vizsgálatba beleegyező 1429 vizsgálati alany (46 klaszter) tartozott.
English: Month 24 GMT (n) [95% CI]
Hungarian: 24. hónap GMT (n) [95%-os CI]
English: • The vaccine is stored frozen at -80°C to -60°C and should be removed from the freezer and thawed in less than 4 hours until no visible ice is present.
Hungarian: A mélyhűtőből kell kivenni és 4 óránál rövidebb idő alatt kiolvasztani, amíg el nem tűnnek a látható jégdarabok.
English: • Withdraw the entire content of Ervebo from the vial using a sterile needle and syringe.
Hungarian: • Steril injekciós tűvel és injekciós fecskendővel szívja fel az injekciós üvegből az Ervebo teljes tartalmát.
English: • Withdraw the entire content of the vaccine from the vial using a sterile needle and syringe.
Hungarian: • Steril injekciós tűvel és injekciós fecskendővel szívja fel az injekciós üvegből a vakcina teljes tartalmát.
English: Injection site pain Injection site erythema Injection site swelling
Hungarian: Fájdalom az injekció beadásának helyén Erythema az injekció beadásának helyén Duzzanat az injekció beadásának helyén
English: They will help you decide if you should receive Ervebo.
Hungarian: Segítenek eldönteni, hogy megkaphatja-e Ön az Ervebót.
English: GMT (n) [95% CI]
Hungarian: Kiindulási GMT (n) [95%-os CI]
English: Month 1 GMT (n) [95% CI]
Hungarian: hónap GMT (n) [95%-os CI]
English: Pack size of 10 vials.
Hungarian: 10 darab injekciós üveget tartalmazó kiszerelés.
English: • Joint pain,
Hungarian: • Ízületi fájdalom,
English: If you get Ebola, it can kill you.
Hungarian: Az ebolafertőzés halálos lehet.
English: If you plan to receive blood or blood products
Hungarian: Az Ervebo beadásának helyén vérzés vagy véraláfutás fordulhat elő.
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Hungarian: Kereskedelmi név Hatáserősség Gyógyszerforma
English: Most of these combinations have not been studied in humans.
Hungarian: A kombinációk nagy részét eddig nem vizsgálták embereken.
English: The reason for this difference is unknown.
Hungarian: Az eltérés oka egyelőre nem ismert.
English: The mechanism is unknown.
Hungarian: Kialakulásának mechanizmusa ismeretlen.
English: Date of first authorisation: 24 October 2003 Date of latest renewal: 22 September 2008
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2003. október 24. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2008. szeptember 22.
English: After first opening: 45 days.
Hungarian: Felbontás után: 45 nap.
English: The use of emtricitabine may be considered during pregnancy, if necessary.
Hungarian: Az emtricitabin alkalmazása szükség esetén megfontolható a terhesség alatt.
English: These may be signs that your body's improved immune system is fighting infection.
Hungarian: Ezek a jelek arra utalhatnak, hogy testének megerősödött immunrendszere küzd a fertőzéssel.
English: Swallow the hard capsule with a glass of water.
Hungarian: Egy pohár vízzel vegye be a kemény kapszulát.
English: Other medicines and Emtriva
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Emtriva
English: County Cork
Hungarian: County Cork Írország
English: Although the mean Cmax and Cmin were approximately 20% higher and mean AUC was 16% higher in females compared to males, this difference was not considered clinically significant.
Hungarian: Jóllehet a nőknél a Cmax és Cmin átlagértéke mintegy 20%-kal, az AUC átlagértéke pedig 16%-kal magasabb volt a férfiakhoz viszonyítva, a különbséget nem tekintették jelentősnek klinikai szempontból.
English: Per day
Hungarian: Naponta
English:  If this applies to you, tell your doctor immediately.
Hungarian:  Ha ez vonatkozik Önre, azonnal keresse fel kezelőorvosát.
English: Co-administration of other medicinal products
Hungarian: Más gyógyszerek együttes alkalmazása
English: As a general rule, it is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV to the infant.
Hungarian: Általában véve javallott, hogy a HIV-fertőzött nők semmilyen körülmények között ne szoptassák csecsemőiket, annak érdekében, hogy a HIV-vírus továbbadását csecsemőiknek elkerüljék.
English: Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10) or uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100).
Hungarian: Gyakoriság szempontjából a mellékhatásokat nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10) vagy nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100) kategóriákra osztottuk.
English: It may also help to increase the number of T cells called CD4 cells.
Hungarian: Az Emtriva elősegítheti a CD4-sejteknek nevezett T-sejtek szaporodását is.
English: However, as would be expected in this patient population, elevations in AST and ALT occurred more frequently than in the general HIV infected population.
Hungarian: Ugyanakkor, mint ahogy ez várható volt, ebben a betegpopulációban gyakrabban fordul elő emelkedett AST- és ALT-szint, mint a szokásos HIV-fertőzött populációban.
English: Animal studies do not indicate reproductive toxicity.
Hungarian: Állatkísérletek nem igazoltak reproduktív toxicitást.
English: hypertriglyceridaemia, hyperglycaemia
Hungarian: hypertriglyceridaemia, hyperglykaemia
English: Pharmacotherapeutic group: Nucleoside and nucleotide reverse transcriptase inhibitors, ATC code: J05AF09
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Nukleozid és nukleotid reverz transzkriptáz inhibitorok, ATC kód: J05AF09
English: The content of the bottle should be used up within 45 days of opening.
Hungarian: A palack tartalmát a felbontástól számított 45 napon belül szabad felhasználni.
English: • muscle pain and weakness (if creatine kinase levels in the blood are increased)
Hungarian: • izomfájdalom és -gyengeség (ha megnő a vérben a kreatinkinázszint)
English: Sunset yellow (E110) may cause allergic reactions.
Hungarian: A sunset yellow (E 110) adalékanyag allergiás reakciókat okozhat.
English: • If you become pregnant, or plan to become pregnant, ask your doctor about the potential benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child.
Hungarian: • Terhesség esetén, vagy ha terhességet tervez, kérdezze meg kezelőorvosát, hogy mik az antiretrovirális kezelés lehetséges előnyei és veszélyei Önre és gyermekére nézve.
English: Do not give Emtriva to infants under 4 months of age.
Hungarian: Ne adja az Emtrivát 4 hónapnál fiatalabb csecsemőknek.
English: If you forget to take Emtriva
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni az Emtrivát
English: There is insufficient evidence to determine whether re-initiation of emtricitabine alters the course of post-treatment exacerbations of hepatitis.
Hungarian: Nem áll rendelkezésre elegendő adat annak eldöntésére, hogy az emtricitabin-kezelés újraindítása megváltoztatja-e a hepatitis kezelés utáni exacerbatiójának folyamatát.
English: The bottle contains 170 mL of solution.
Hungarian: palack 170 ml oldatot tartalmaz.
English: Phenotypic analysis showed no significant changes in emtricitabine susceptibility unless the M184V/I mutation had developed.
Hungarian: A fenotípus vizsgálatok az emtricitabinérzékenység jelentős módosulását nem mutatták ki, kivéve, ha M184V/I mutáció jelent meg.
English: • Your doctor will prescribe Emtriva with other antiretroviral medicines.
Hungarian: • Kezelőorvosa az Emtrivát más antiretrovirális gyógyszerekkel együtt fogja Önnek felírni.
English: In some of these patients, HBV reactivation was associated with more severe liver disease, including decompensation and liver failure.
Hungarian: Ezen betegek némelyikénél a HBV reaktivációja súlyosabb májbetegséggel járt, beleértve a dekompenzációt és a májelégtelenséget.
English: This HIV-1 mutation was observed in vitro and in HIV-1 infected patients.
Hungarian: Ezt a HIV-1 mutációt in vitro és HIV-1-fertőzöttekben egyaránt megfigyelték.
English: • dizziness, weakness, difficulty sleeping, abnormal dreams
Hungarian: • szédülés, gyengeség, alvási nehézségek, szokatlan (rendellenes) álmok
English: Transmission of HIV
Hungarian: A HIV terjedése
English: This is to make sure that your medicine is fully effective, and to reduce the risk of developing resistance to the treatment.
Hungarian: Így biztosítható gyógyszerének teljes hatásossága, illetve csökkenthető a kezeléssel szembeni rezisztencia kialakulásának veszélye.
English: No human data on the effect of emtricitabine are available.
Hungarian: Az emtricitabin hatásával kapcsolatban nem állnak rendelkezésre humán adatok.
English: Up to 30% of the emtricitabine dose can be removed by haemodialysis.
Hungarian: Az emtricitabin maximum 30%-a távolítható el haemodialysis útján.
English: Although there are limited clinical data on the use of Emtriva in pregnant women, it is not usually used unless absolutely necessary.
Hungarian: Habár az Emtriva terhes nőknél való használatára vonatkozóan korlátozott mennyiségben rendelkezésre állnak klinikai adatok, csak abban az esetben alkalmazzák, ha ez elkerülhetetlen.
English: Therefore Emtriva is not recommended for use in those aged less than 4 months (for pharmacokinetic data in this age group, see section 5.2).
Hungarian: Ezért az Emtriva alkalmazása nem javasolt 4 hónaposnál fiatalabbak esetén (az erre a korcsoportra vonatkozó farmakokinetikai adatokat lásd 5.2 pont).
English: There are no data regarding the efficacy and only very limited data regarding the safety of emtricitabine in infants below 4 months of age.
Hungarian: Nincs az emtricitabin hatásosságára vonatkozó adat, és csak igen korlátozott adat áll rendelkezésre az emtricitabin biztonságosságát illetően a négy hónaposnál fiatalabb csecsemők esetében.
English: It is known that the virus can be passed to the baby in breast milk.
Hungarian: Ismert, hogy a vírus az anyatejen keresztül átjuthat a csecsemőbe.
English: If you would like to switch from taking Emtriva oral solution to Emtriva hard capsules, please talk to your doctor.
Hungarian: Amennyiben szeretne áttérni az Emtriva belsőleges oldatról az Emtriva kemény kapszula szedésére, kérjük, beszélje meg kezelőorvosával.
English: Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Hungarian: A felnyitásig hűtőszekrényben (2 °C - 8 °C) tárolandó.
English: A measuring cup is provided (see section 6.5).
Hungarian: A készítményhez adagolópoharat is biztosítunk (lásd 6.5 pont).
English: Emtriva may lower the amount of HIV in the blood (viral load).
Hungarian: Az Emtriva csökkentheti a vérben található HIV mennyiségét (a vírusterhelést).
English: Emtricitabine dose (mg)
Hungarian: Emtricitabin adag (mg)
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten hard capsule.
Hungarian: Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott kemény kapszula pótlására.
English: It is important not to miss a dose of Emtriva.
Hungarian: Fontos, hogy ne hagyjon ki egyetlen Emtriva adagot sem.
English: Wait and take the next dose at the regular time.
Hungarian: Várjon, és az előírt időben vegye be a következő adagot.
English: 1 See section 4.8, Description of selected adverse reactions for more details.
Hungarian: 1 További részletekért lásd a 4.8, Egyes kiválasztott mellékhatások ismertetése pontot.
English: Ethnicity No clinically important pharmacokinetic difference due to ethnicity has been identified.
Hungarian: Etnikai különbségen alapuló, klinikailag jelentős farmakokinetikai eltérést nem mutattak ki.