FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les gélules et comprimés de CellCept ont fait l'objet de trois études incluant au total 1 493 adultes après une transplantation rénale, ainsi que d'une étude incluant 650 adultes après une transplantation cardiaque et d'une étude incluant 565 adultes à la suite d'une transplantation hépatique.
Czech: Tobolky a tablety přípravku CellCept byly zkoumány ve třech studiích, do kterých bylo zařazeno celkem 1 493 dospělých po transplantaci ledvin.
French: Une surveillance très étroite sera également assurée concernant les effets pour toute grossesse exposée de manière accidentelle.
Czech: Bude se také velmi důkladně monitorovat vývoj jakéhokoli těhotenství při probíhající léčbě přípravkem CellCept.
French: Pour les transplantations cardiaques, la dose recommandée chez l'adulte est de 1,5 g deux fois par jour par voie orale, le traitement commençant dans les cinq jours suivant la transplantation.
Czech: U dospělých pacientů po transplantaci srdce činí doporučená dávka 1,5 g dvakrát denně a je podávána perorálně, přičemž první dávka se podává do 5 dnů po transplantaci.
French: Il a été démontré qu'il existe un risque significatif d'atteinte néfaste à la santé d'un enfant en phase prénatale et de fausse couche si CellCept est utilisé pendant la grossesse.
Czech: Bylo prokázáno, že při užívání přípravku CellCept během těhotenství hrozí významné riziko poškození plodu a potratu.
French: Pour une liste des restrictions associées à CellCept, voir la notice.
Czech: Úplný seznam omezení přípravku CellCept je uveden v příbalové informaci.
French: Tant les hommes que les femmes doivent utiliser des moyens contraceptifs efficaces avant le traitement par CellCept, pendant celui-ci et pendant une période adaptée après le traitement.
Czech: Před zahájením léčby přípravkem CellCept, v jejím průběhu a po určitou dobu po jejím ukončení musí muži i ženy podstupující tuto léčbu používat vysoce účinnou antikoncepci.
French: heures suivant la transplantation.
Czech: Agentura Evropské unie měla být aplikována do 24 hodin po transplantaci.
French: Suite à une transplantation hépatique, 38% des patients adultes sous CellCept avaient rejeté leur nouveau foie après six mois, contre 48% de ceux sous azathioprine, mais la proportion de patients qui avaient perdu leur nouveau foie à un an, s'établissant à environ 4%, était similaire dans les deux groupes.
Czech: U dospělých pacientů po transplantaci jater došlo po 6 měsících k odloučení nového orgánu při užívání přípravku CellCept ve 38 % případů a při užívání azathioprinu ve 48 % případů.
French: Comment CellCept est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek CellCept používá?
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la proportion de patients dont le nouvel organe avait été rejeté après six mois.
Czech: Ve všech těchto studiích byl pacientům podáván také cyklosporin a kortikosteroidy a hlavním měřítkem účinnosti byl podíl pacientů, u nichž došlo po 6 měsících k odloučení transplantovaného orgánu.
French: CellCept peut également être administré par perfusion d'une durée de deux heures, commençant dans les 24 heures suivant la transplantation et se poursuivant sur une période allant jusqu'à 14 jours.
Czech: Přípravek je možné podat také formou infuze trvající dvě hodiny, která by
French: Comment CellCept agit-il?
Czech: Jak přípravek CellCept působí?
French: Pour les transplantations hépatiques chez l'adulte, CellCept doit être administré par perfusion de 1,0 g deux fois par jour durant les quatre premiers jours suivant la transplantation, avant de passer à 1,5 g deux fois par jour par voie orale, dès que le patient peut le tolérer.
Czech: U dospělých pacientů po transplantaci jater by měl být přípravek CellCept po dobu prvních 4 dnů po transplantaci podáván formou infuze v dávce 1 g dvakrát denně.
French: 1 flacon + 1 adaptateur + 1 dispositif d'administration pour usage oral
Czech: 1 lahev + 1 adaptér + 1 perorální aplikátor
French: Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration
Czech: Léková forma Cesta podání
French: Solution buvable flacon (PEHD)
Czech: Perorální roztok Perorální podání Lahev (HDPE)
French: Si cela se produit, allongez-vous (ou votre enfant) jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
Czech: Dojde-li k tomu, položte se, dokud se nebudete (Vaše dítě se nebude) cítit lépe.
French: Ces résultats sont considérés comme peu significatifs pour l'homme.
Czech: Tyto nálezy jsou považovány za málo významné u lidí.
French: Les résultats doivent donc être interprétés avec prudence.
Czech: Výsledky by proto měly být interpretovány s opatrností.
French: Un risque pour le nouveau-né/nourrisson ne peut être exclu.
Czech: Riziko pro novorozence/kojence nelze vyloučit.
French: Attendez pour prendre la dose suivante à l'heure habituelle.
Czech: Počkejte na následující dávku v pravidelnou dobu.
French: B 1930 Zaventem Belgique
Czech: B 1930 Zaventem Belgie
French: Du charbon actif peut aussi être administré pour aider à l'élimination de la substance active non absorbée.
Czech: Podávání aktivního uhlí může být použito jako pomoc při odstraňování neabsorbované aktivní látky.
French: Cela est dû à une chute brutale de la pression artérielle.
Czech: To je způsobeno náhlým poklesem krevního tlaku.
French: • Si vous consommez de l'alcool,
Czech: • konzumujete alkohol;
French: • Si vous êtes en surpoids.
Czech: • trpíte nadváhou.
French: Prenez toujours la dose recommandée par votre médecin.
Czech: Vždy užívejte dávku doporučenou Vaším lékařem.
French: C'est pourquoi il est nécessaire de démarrer le traitement rapidement après le test de tropisme.
Czech: Je proto třeba zahájit léčbu krátce po testu tropismu.
French: Différence1 (Intervalle de confiance 2)
Czech: Rozdíl1 (Interval spolehlivosti2)
French: La position de ces mutations n'était pas constante entre les différents isolats.
Czech: Pozice těchto mutací nebyla konsistentní mezi různými izoláty.
French: Protéger les autres
Czech: Chraňte ostatní osoby
French: Après première ouverture : 60 jours.
Czech: Po prvním otevření: 60 dní
French: Date de dernier renouvellement : 20 juillet 2012
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 20. července 2012
French: Le volume de distribution du maraviroc est d'environ 194 L.
Czech: Distribuční objem maraviroku je přibližně 194 l.
French: Les autres métabolites sont les produits de la mono-oxydation et ne représentent que des composants mineurs de la radioactivité plasmatique.
Czech: Ostatní metabolity jsou produkty monooxidace a jsou pouze menšími složkami plazmatické radioaktivity.
French: Populations de patients particulières :
Czech: Zvláštní populace pacientů:
French: • Si vous avez un système immunitaire très affaibli,
Czech: • je Váš imunitní systém velmi slabý;
French: Il n'a pas été observé de différence significative entre les sujets caucasiens, asiatiques et noirs.
Czech: Žádný významný rozdíl mezi bělošskými, asijskými a černošskými subjekty nebyl pozorován.
French: Retirez le bouchon du flacon (A).
Czech: Sejměte z lahvičky uzávěr (A).
French: Il est important de prendre vos médicaments au bon moment chaque jour car cela permet de s'assurer que l'infection par le VIH ne progresse pas dans votre corps.
Czech: Užívání léčivého přípravku ve správnou dobu každý den je důležité, protože to zaručuje, že se infekce HIV ve Vašem těle nerozšiřuje.
French: Répétez les étapes 3 à 7 de la même façon jusqu'à ce que vous ayez pris la totalité de votre dose.
Czech: Opakujte výše uvedené kroky v bodech 3 až 7, dokud neužijete celou dávku přípravku.
French: Cet ajustement de dose n'a pas été étudié chez des patients VIH.
Czech: Tato úprava dávky nebyla sledována u HIV pacientů.
French: D'autres alternatives thérapeutiques doivent être envisagées.
Czech: Mají být zváženy alternativní možnosti léčby.
French: Dépression, insomnie fréquent
Czech: Deprese, insomnie časté
French: • hyperactivité (agitation et mouvements excessifs).
Czech: • hyperaktivitu (nadměrný neklid a pohyblivost).
French: La dose la plus élevée administrée au cours des études cliniques était de 1 200 mg.
Czech: Nejvyšší dávka podaná během klinických hodnocení byla 1 200 mg.
French: Laissez-le sécher complètement avant de la réutiliser.
Czech: Před opětovným použitím ho nechte vyschnout.
French: Dose de CELSENTRI en fonction du poids corporel de l'enfant
Czech: Dávka přípravku CELSENTRI u dětí na základě tělesné hmotnosti
French: Ces effets indésirables étaient fréquents (≥ 1/100 à < 1/10).
Czech: Tyto nežádoucí účinky byly časté (≥ 1/100 až < 1/10).
French: Ces médicaments sont tous appelés médicaments anti-VIH ou médicaments antirétroviraux.
Czech: Tyto léčivé přípravky se nazývají léky proti HIV nebo antiretrovirotika.
French: Cela aide votre corps à augmenter le nombre des cellules CD4 dans votre sang.
Czech: To pomáhá tělu zvýšit počet CD4 buněk v krvi.
French: La population était constituée par 52 % de personnes de sexe féminin et par 69 % de sujets d'origine africaine, avec un âge moyen de 10 ans (allant de 2 à 17 ans).
Czech: Populace byla tvořena 52 % žen a 69 % černochů s průměrným věkem 10 let (rozmezí 2 roky až 17 let).
French: Non étudié.
Czech: Nebylo studováno.
French: Effet potentiel sur l'immunité
Czech: Potenciální účinek na imunitu
French: 1 p < 0,0001
Czech: 1 p hodnoty < 0,0001
French: Cela doit être pris en considération lors du traitement de certaines infections telles que la tuberculose active ou des infections fongiques invasives.
Czech: To je nutno brát v úvahu při léčbě takových infekcí, jako jsou aktivní tuberkulóza a invazivní mykotické infekce.
French: Les cellules CD4 sont un type de globules blancs importants pour aider votre corps à combattre l'infection.
Czech: CD4 buňky jsou typem bílých krvinek, který je důležitý pro pomoc Vašemu tělu v boji s infekcí.
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparément.
Czech: Součást vícečetného balení, nelze prodávat samostatně.
French: Voir aussi rubrique 4.4.
Czech: Viz také bod 4.4.
French: De nombreux médicaments ont un effet important sur l'exposition au maraviroc en raison d'interactions médicamenteuses.
Czech: Mnoho léčivých přípravků má významný vliv na expozici maraviroku vzhledem k lékovým interakcím.
French: Effets indésirables graves - demander un avis médical immédiatement
Czech: Závažné nežádoucí účinky - okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc
French: Ceci est particulièrement important si vous prenez également d'autres médicaments (voir le paragraphe ‘Autres médicaments et CELSENTRI' plus loin dans cette rubrique).
Czech: To je důležité zejména, pokud také užíváte některé jiné léčivé přípravky (viz „Další léčivé přípravky a přípravek CELSENTRI" dále v bodu 2).
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être initié si nécessaire.
Czech: Jakékoli příznaky zánětu mají být vyhodnoceny a v případě potřeby má být zahájena příslušná léčba.
French: 1D'après le score GSS.
Czech: 1Podle GSS skóre.
French: Le changement dans la valeur du ratio IC50/IC90, classiquement utilisé, n'était pas un paramètre utile pour mesurer la résistance phénotypique, car ces valeurs étaient parfois inchangées malgré une diminution significative de la sensibilité.
Czech: Tradiční sledování změn IC50/IC90 nebyl parametr použitelný k měření fenotypové rezistence, neboť tyto hodnoty byly někdy nezměněny navzdory významně snížené citlivosti.
French: CELSENTRI a été administré chez un nombre limité de personnes âgées de 65 ans ou plus.
Czech: Přípravek CELSENTRI užívalo pouze omezené množství osob ve věku 65 let nebo starších.
French: Des précautions devront être prises lors du traitement de ces patients.
Czech: Při léčbě těchto pacientů je nezbytná opatrnost.
French: CELSENTRI pourrait potentiellement augmenter votre risque de développer des infections.
Czech: Přípravek CELSENTRI by potenciálně mohl zvýšit riziko rozvoje infekcí.
French: Les antagonistes du CCR5 pourraient potentiellement diminuer la réponse immunitaire à certaines infections.
Czech: Antagonisté CCR5 mohou potenciálně zhoršit imunitní odpověď na některé infekce.
French: • Si vous prenez également des médicaments anti-inflammatoires appelés corticoïdes,
Czech: • rovněž užíváte protizánětlivé léky nazývané kortikosteroidy;
French: CELSENTRI doit toujours être pris par la bouche.
Czech: Přípravek CELSENTRI se vždy užívá ústy.
French: Certains médicaments peuvent modifier la quantité de CELSENTRI dans le corps quand ils sont pris en même temps que CELSENTRI.
Czech: Některé léčivé přípravky mohou změnit množství přípravku CELSENTRI v těle, jsou-li užity v tutéž dobu jako CELSENTRI.
French:  Ne conduisez pas (ni véhicule ni bicyclette) et n'utilisez pas d'outils ni de machines à moins que vous soyez certain de ne pas souffrir de vertige.
Czech: Neřiďte dopravní prostředek, nejezděte na kole nebo neobsluhujte žádné přístroje nebo stroje, pokud si nejste jistý(á), že nejste ovlivněn(a).
French: Des symptômes d'infection et d'inflammation peuvent apparaitre, du fait de :
Czech: Příznaky infekce a zánětu se mohou vyvinout, protože:
French: Informez-en votre médecin.
Czech: oznamte to svému lékaři.
French: Dans chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Czech: V každé skupině četností jsou nežádoucí účinky seřazeny podle klesající závažnosti.
French: Comment mesurer la dose et prendre le médicament
Czech: Jak odměřit dávku a užít léčivý přípravek
French: L'infection par le VIH se transmet par relation sexuelle avec une personne infectée, ou par contact avec du sang contaminé (par exemple, en cas de partage d'aiguilles pour injection).
Czech: Infekce HIV se šíří pohlavním stykem s nakaženou osobou nebo přenosem nakaženou krví (například sdílením injekčních jehel).
French: Médicaments par classe thérapeutique (dose de CELSENTRI utilisée dans les études)
Czech: Léčivý přípravek podle terapeutických oblastí (dávka přípravku CELSENTRI použitá ve studii)
French: La biodisponibilité absolue d'une dose de 100 mg est de 23 % et elle est estimée à 33 % à la dose de 300 mg.
Czech: Absolutní biologická dostupnost 100mg dávky je 23 % a předpokládá se, že při 300 mg bude 33 %.
French: Sous-groupes
Czech: Podskupiny
French: • somnolence et confusion
Czech: • ospalost a zmatenost;
French: La pharmacocinétique n'a pas été évaluée pour les autres races.
Czech: Farmakokinetika u ostatních ras nebyla hodnocena.
French: 4.6 Fécondité, Grossesse et allaitement
Czech: 4.6 Fertilita, těhotenství a kojení
French: • maux de tête, problème de sommeil, dépression,
Czech: • bolest hlavy, problémy se spánkem, deprese;
French: Leur fréquence de survenue n'est pas connue (voir rubrique 4.4).
Czech: Její četnost není známa (viz bod 4.4).
French: Avant de définir la dose de CELSENTRI en fonction du poids corporel, se référer au Tableau 2 à la rubrique 4.5 afin de déterminer précisément la dose adulte correspondante.
Czech: Před stanovením dávky přípravku CELSENTRI podle tělesné hmotnosti se řiďte tabulkou 2 v bodu 4.5, abyste správně určili odpovídající dávku pro dospělé.
French: La dose correspondante en pédiatrie peut ensuite être obtenue à partir du Tableau 1 cidessous.
Czech: Odpovídající pediatrickou dávku lze získat podle tabulky 1 níže.
French: CELSENTRI utilisé en association avec d'autres traitements, réduit la quantité de virus dans votre corps et la maintient à un faible niveau.
Czech: Přípravek CELSENTRI, jako součást kombinované léčby, snižuje množství viru ve Vašem těle a udržuje ho na nízké úrovni.
French: Les fréquences sont définies conformément aux catégories suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (de ≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (de ≥ 1/1000 à < 1/100), rare (≥ 1/10000 à < 1/1000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Czech: Četnosti jsou definovány jako velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiviraux à usage systémique, autres antiviraux Code ATC : JO5AX09
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antivirotika pro systémovou aplikaci, jiná antivirotika, ATC kód: J05AX09
French: Le reste a été excrété sous forme de métabolites.
Czech: Zbylá část byla vyloučena jako metabolity.
French: Recommandations pour la coadministration chez l'adulte
Czech: Doporučení týkající se současného podávání u dospělých
French: Les personnes qui sont à un stade avancé de l'infection par le VIH (SIDA) ont un système immunitaire affaibli, et sont plus susceptibles de développer des infections graves (infections opportunistes).
Czech: Osoby s pokročilou infekcí HIV (AIDS) mají slabý imunitní systém a jsou náchylnější k vývoji závažných infekcí (oportunní infekce).
French: Qu'est-ce que CELSENTRI et dans quel cas est-il utilisé 2.
Czech: Co je přípravek CELSENTRI a k čemu se používá 2.
French: Le maraviroc est un substrat des transporteurs de la P-glycoprotéine et de l'OATP1B1, mais l'effet de ces transporteurs sur l'exposition au maraviroc n'est pas connue.
Czech: Maravirok je substrátem transportérů P-glykoproteinu a OAT1B1, ale vliv těchto transportérů na expozici maraviroku není znám.
French: Le maraviroc est principalement métabolisé et éliminé par le foie.
Czech: Maravirok je primárně metabolizován a eliminován játry.
French: Ce métabolite polaire ne possède pas d'activité pharmacologique significative.
Czech: Tento polární metabolit nevykazuje žádnou význačnou farmakologickou aktivitu.
French: Dose chez l'adulte*
Czech: Dávka pro dospělé*
French: peu fréquent
Czech: méně časté
French: * sur la base d'interactions médicamenteuses (voir rubrique 4.5)
Czech: * Založeno na lékových interakcích (viz bod 4.5)
French: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgique
Czech: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Belgie.
French: • faiblesse débutant dans les mains et les pieds et migrant vers le haut du corps
Czech: • slabost začínající v rukách a nohách a postupující směrem k trupu.
French: Les études avec les comprimés ont démontré un effet réduit de l'alimentation à des doses plus importantes.
Czech: Studie s tabletami prokázaly snížení vlivu potravy při vyšších dávkách.
French: NUMERO DU LOT Lot {numéro}
Czech: ČÍSLO ŠARŽE Lot
French: Ne prenez pas d'autres médicaments destinés à traiter une infection sans l'avis de votre médecin.
Czech: Neužívejte žádné léčivé přípravky proti infekci bez porady s lékařem.
French: Dans l'ensemble, le profil de sécurité chez les patients pédiatriques était similaire à celui observé dans les essais cliniques réalisés chez l'adulte.
Czech: Obecně byl bezpečnostní profil u pediatrických pacientů podobný profilu pozorovanému v klinických studiích u dospělých.
French: • des problèmes cardiaques ou au niveau du système circulatoire sanguin.
Czech: • problémy se srdcem nebo oběhovým systémem.
French: Ce médicament ne requiert aucune précaution particulière de conservation.
Czech: Tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
French: Limite
Czech: Limit
French: Les symptômes de maladies auto-immunes peuvent se développer plusieurs mois après le début de la prise du médicament qui permet de traiter votre infection contre le VIH.
Czech: Tyto příznaky autoimunitních poruch se mohou vyvinout mnoho měsíců po zahájení užívání léčivého přípravku k léčbě infekce HIV.
French: Si vous remarquez un de ces symptômes :
Czech: Pokud zaznamenáte kterýkoli z těchto příznaků:
French: L'activité pharmacologique principale (affinité pour le récepteur CCR5) était présente chez les singes (100% d'occupation des récepteurs) et limitée chez la souris, le rat, le lapin et le chien.
Czech: Primární farmakologická aktivita (afinita k receptoru CCR5) byla přítomná u opic (100 % receptorů obsazených) a omezená u myší, potkanů, králíků a psů.
French: Par conséquent, CELSENTRI doit être administré avec prudence dans cette population.
Czech: Proto je nutno užívat přípravek CELSENTRI u této populace s opatrností.
French: Réactions allergiques ou cutanées graves
Czech: Závažné alergické nebo kožní reakce
French: Le traitement doit être initié par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Czech: Léčba má být zahájena lékařem se zkušenostmi v léčbě infekce HIV.
French: L'activité antivirale du maraviroc contre le VIH-2 n'a pas été évaluée.
Czech: Antivirová aktivita maraviroku proti HIV-2 nebyla hodnocena.
French: A ce jour, aucune mutation signature n'a été identifiée.
Czech: Dodnes nebyly identifikovány charakteristické mutace.
French: Les femmes séropositives au VIH ne doivent pas allaiter car l'infection par le VIH peut se transmettre au bébé par l'intermédiaire du lait maternel.
Czech: Ženy infikované virem HIV nesmějí kojit, protože infekce HIV může být přenesena mateřským mlékem na dítě.
French: Cela lui permettra de vous prescrire la dose appropriée de CELSENTRI.
Czech: To lékaři umožní, aby předepsal správnou dávku přípravku CELSENTRI.
French: Les résultats n'ont indiqué aucun problème d'efficacité ou de tolérance en lien avec l'alimentation ou avec l'administration à jeun.
Czech: Výsledky neukázaly na žádné problémy s příslušnou účinností nebo bezpečností spojené s podáváním s jídlem nebo nalačno.
French: A des expositions plus élevées au maraviroc une inhibition potentielle du CYP2D6 ne peut pas être exclue.
Czech: Při vyšší expozici maraviroku nelze vyloučit možnou inhibici CYP2D6.
French: Le maraviroc ne doit être utilisé pendant la grossesse que si le bénéfice attendu justifie le risque potentiel chez le fœtus.
Czech: Maravirok má být užíván v době těhotenství pouze v případě, kdy očekávaný přínos léčby zcela jasně převáží možná rizika pro plod.
French: L'activité résiduelle in vivo pour les virus avec des valeurs de MPI <95% n'a pas été définie.
Czech: Zbytková aktivita in vivo nebyla u virů s hodnotami MPI < 95 % stanovena.
French: Variation de la moyenne géométrique sauf si mentionné autrement
Czech: Účinky na hladiny léčivé látky Změna geometrického průměru, pokud není uvedeno jinak
French: Certains patients traités par CELSENTRI ont développé des réactions allergiques graves ou des réactions cutanées (voir également le paragraphe ‘Effets indésirables graves' à la rubrique 4).
Czech: U některých osob užívajících CELSENTRI se vyvinuly závažné alergické reakce nebo kožní reakce (viz také „Závažné nežádoucí účinky" v bodu 4).
French: Comment conserver CELSENTRI 6.
Czech: Jak přípravek CELSENTRI uchovávat 6.
French: Digoxine.
Czech: Digoxin.
French: Qu'est-ce que CELSENTRI et dans quel cas est-il utilisé
Czech: Co je přípravek CELSENTRI a k čemu se používá
French: Arrêtez de prendre CELSENTRI.
Czech: Přestaňte užívat přípravek CELSENTRI.
French: L'absorption du maraviroc est variable avec des pics multiples.
Czech: Absorpce maraviroku je proměnlivá s četnými vrcholy.
French: La rifabutine est considérée comme étant un inducteur plus faible que la rifampicine.
Czech: Rifabutin je považován za slabší induktor než rifampicin.
French: Les données sur l'utilisation du maraviroc chez la femme enceinte sont limitées.
Czech: O užívání maraviroku u těhotných žen jsou dostupné jen omezené údaje.
French: Aucune interaction clinique significative observée.
Czech: Žádná klinicky významná interakce nebyla pozorována.
French: Retournez le flacon.
Czech: Držte lahvičku pevně.
French: Les substitutions d'acides aminés identifiées jusqu'à présent sur la gp120 dépendent du contexte et ne sont pas intrinsèquement prévisibles au regard de la sensibilité au maraviroc.
Czech: Dosud identifikované substituce aminokyselin gp120 jsou závislé na okolnostech a v podstatě nepředvídatelné s ohledem na citlivost maraviroku.
French: • des difficultés pour se mouvoir.
Czech: • obtíže s pohybem.
French: Discutez avec votre médecin des mesures à prendre pour éviter de contaminer d'autres personnes.
Czech: Poraďte se s lékařem o opatřeních potřebných k zabránění přenosu infekce na další osoby.
French: L'expérience chez les patients âgés de plus de 65 ans est limitée (voir rubrique 5.2), par conséquent CELSENTRI doit être utilisé avec prudence dans cette population.
Czech: Zkušenosti s podáváním u pacientů nad 65 let jsou omezené (viz bod 5.2), přípravek CELSENTRI má být podáván u této skupiny pacientů s opatrností.