FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Riferirsi anche ai paragrafi 4.2 e 4.3.
Dutch: Zie ook rubrieken 4.2 en 4.3.
Italian: L'applicabilità di questi dati all'uomo è probabilmente limitata.
Dutch: De relevantie van deze bevindingen voor de mens is waarschijnlijk beperkt.
Italian: *)controlli storici
Dutch: *) historische controles
Italian: Ciò può essere dovuto al fatto che l'organismo è di nuovo in grado di combattere le infezioni.
Dutch: Dit kan zijn doordat het lichaam nu weer infecties kan bestrijden.
Italian: Semplicemente continuare secondo lo schema di dosaggio usuale.
Dutch: Ga gewoon verder met het gebruikelijke doseringsschema.
Italian: Non vi sono studi adeguati e ben controllati nelle pazienti in gravidanza.
Dutch: Er zijn geen adequate en goed gecontroleerde studies bij zwangere patiënten.
Italian: Il ruolo principale del sistema immunitario è di proteggerla dalle infezioni.
Dutch: De voornaamste rol van het immuunsysteem is om u te beschermen tegen infecties.
Italian: • Prendere questo medicinale per bocca.
Dutch: • Neem dit geneesmiddel via de mond in.
Italian: Nell'ambito degli studi questo effetto si mantiene anche per periodi prolungati di follow-up.
Dutch: In de onderzoeken houdt dit effect ook bij langdurige follow-up aan.
Italian: Possono essere somministrati senza alcuna restrizione relativamente al tempo di somministrazione e agli alimenti.
Dutch: Kan worden toegediend zonder restricties ten aanzien van tijd van toediening of voedsel.
Italian: Bambini e adolescenti CRIXIVAN non è raccomandato in bambini di età inferiore a 18 anni.
Dutch: Kinderen en jongeren tot 18 jaar CRIXIVAN wordt niet aanbevolen bij kinderen jonger dan 18 jaar.
Italian: È importante prendere CRIXIVAN esattamente come detto dal medico - lui o lei le dirà per quanto tempo deve prendere il medicinale.
Dutch: Het is belangrijk dat u CRIXIVAN precies inneemt zoals uw arts u dat zegt - hij of zij zal u zeggen hoelang u uw geneesmiddel moet innemen.
Italian: Le dosi raccomandate sono:
Dutch: De aanbevolen doses zijn:
Italian: Se questo accade, non guidi o non usi macchinari.
Dutch: Als dit zich voordoet, bestuur dan geen voertuig of gebruik geen machines.
Italian: Il medico controllerà come questo medicinale agisce su di lei.
Dutch: Uw arts zal controleren hoe dit geneesmiddel bij u werkt.
Italian: • dolore e difficoltà nel movimento della spalla.
Dutch: • pijn en moeite met bewegen van de schouder.
Italian: (vedere paragrafo 4.4).
Dutch: (zie rubriek 4.5).
Italian: I dati attualmente disponibili in bambini di età superiore a 4 anni sono descritti nei paragrafi 4.8, 5.1, e 5.2.
Dutch: De momenteel beschikbare gegevens bij kinderen ouder dan 4 jaar worden beschreven in rubrieken 4.8, 5.1 en 5.2.
Italian: • aumentare la conta delle cellule CD4 (T).
Dutch: • het aantal CD4 (T)-cellen te verhogen.
Italian: Effetto degli alimenti
Dutch: Effect van voedsel
Italian: Le cellule CD4 sono una parte importante del sistema immunitario.
Dutch: CD4-cellen vormen een belangrijk onderdeel van uw immuunsysteem.
Italian: L'HIV si diffonde attraverso il contatto con il sangue o attraverso il contatto sessuale con una persona con HIV.
Dutch: Hiv wordt verspreid via bloed van of seksueel contact met iemand met hiv.
Italian: È stata ipotizzata una relazione causale, sebbene non sia stato chiarito il meccanismo d'azione.
Dutch: Een causaal verband is waarschijnlijk, hoewel het werkingsmechanisme niet is opgehelderd.
Italian: Non è stato eseguito uno studio formale di interazione.
Dutch: Er is geen formeel interactieonderzoek verricht.
Italian: La base del loro contributo alla resistenza, comunque, è complessa.
Dutch: Hun rol in het resistentiemechanisme is echter complex.
Italian: Se non è disponibile un trattamento alternativo, usare con attento monitoraggio.
Dutch: Als er geen andere behandeling beschikbaar is, dan gebruiken onder zorgvuldig controle.
Italian: • Non smetta di prendere CRIXIVAN senza parlarne con il medico.
Dutch: • Stop niet met het gebruik van CRIXIVAN zonder dit met uw arts te bespreken.
Italian: Nel secondo studio i parametri di farmacocinetica sono stati paragonabili.
Dutch: De farmacokinetische parameters in de tweede studie waren vergelijkbaar.
Italian: Questa è chiamata terapia antiretrovirale di combinazione.
Dutch: Dit wordt antiretrovirale combinatietherapie genoemd.
Italian: • allergie
Dutch: •allergieën
Italian: È stato dimostrato che durante la gravidanza l'esposizione sistemica ad indinavir è diminuita in misura rilevante (PACTG 358.
Dutch: Aangetoond is dat de systemische blootstelling aan indinavir tijdens de zwangerschap aanzienlijk verlaagd is (PACTG 358.
Italian: In rare occasioni i problemi muscolari possono essere seri (rabdomiolisi).
Dutch: In zeldzame gevallen kunnen de spierproblemen ernstig zijn (rabdomyolyse).
Italian: In più della metà dei casi riportati è stato possibile continuare il trattamento con IP o riprenderlo nel caso fosse stato interrotto.
Dutch: In meer dan de helft van de gemelde gevallen werd de behandeling met PI's voortgezet of opnieuw ingezet als de behandeling was onderbroken.
Italian: Pravastatina, fluvastatina
Dutch: Pravastatine, fluvastatine
Italian: Cristalli sono stati rilevati nelle urine di ratti, di una scimmia e di un cane.
Dutch: Er zijn kristallen waargenomen in de urine van ratten, van één aap en van één hond.
Italian: • se ha problemi di fegato
Dutch: • als u problemen met uw lever heeft
Italian: Le particelle immature risultanti non sono infettive, né in grado di instaurare nuovi cicli di infezione.
Dutch: De onrijpe deeltjes die als gevolg daarvan ontstaan, zijn niet besmettelijk en kunnen geen nieuwe infectiecyclus in gang zetten.
Italian: • Non frantumare o masticare le capsule.
Dutch: • De capsules niet fijnmaken of kauwen.
Italian: • abbassare il rischio che contragga malattie correlate con l'HIV
Dutch: • de kans op het ontstaan van ziektes die samenhangen met hiv te verkleinen;
Italian: Lei può continuare ancora a contrarre infezioni o altre malattie correlate con l'HIV.
Dutch: U kunt nog steeds infecties of andere ziektes in samenhang met hiv krijgen.
Italian: Usare la più bassa dose possibile di atorvastatina e monitorare attentamente.
Dutch: Gebruik de laagst mogelijke dosis atorvastatine onder zorgvuldige controle.
Italian: • sensazione di capogiro, debolezza o stanchezza.
Dutch: • zich duizelig, zwak of moe voelen.
Italian: Crixivan aiuta a:
Dutch: CRIXIVAN helpt om:
Italian: Appartiene ad un gruppo di medicinali denominati "inibitori della proteasi".
Dutch: Het behoort tot een groep geneesmiddelen die ‘proteaseremmers' worden genoemd.
Italian: Non è noto quanto spesso si verificano:
Dutch: Hoe vaak deze voorkomen is niet bekend:
Italian: Possono verificarsi i seguenti effetti:
Dutch: De volgende verschijnselen kunnen optreden:
Italian: Può essere necessario un aggiustamento della dose di warfarin.
Dutch: Mogelijk moet de dosis warfarine worden aangepast.
Italian: In alcuni pazienti si è reso necessario un incremento di dose del fattore VIII.
Dutch: Aan een aantal patiënten werd meer factor VIII gegeven.
Italian: Qualora non venisse assunta una dose, non assumerla più tardi durante la giornata.
Dutch: Als u een dosis heeft overgeslagen, neem die dan niet later op de dag in.
Italian: Distribuzione Indinavir non si è legato fortemente alle proteine plasmatiche umane (frazione libera 39%).
Dutch: Distributie Indinavir werd niet sterk aan menselijke plasma-eiwitten gebonden (39 % niet gebonden).
Italian: La sicurezza e l'efficacia di CRIXIVAN in bambini di età inferiore a 4 anni non sono state stabilite (vedere paragrafo 5.1 e 5.2).
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van CRIXIVAN bij kinderen jonger dan 4 jaar zijn niet vastgesteld (zie rubrieken 5.1 en 5.2).
Italian: • abbassare il quantitativo di HIV nell'organismo ("carica virale")
Dutch: • de hoeveelheid hiv in uw lichaam (uw ‘virale belasting' genoemd) te verminderen;
Italian: Non ci sono dati disponibili sugli effetti potenziali del trattamento con CRIXIVAN sulla fertilità di uomini o donne.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar over de mogelijke effecten van CRIXIVAN op de vruchtbaarheid bij mannen of vrouwen.
Italian: Se il medico le ha detto che non può tollerare o digerire alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Dutch: Als uw arts u heeft gezegd dat u bepaalde suikers niet verteert of verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Italian: In presenza di leucocituria grave persistente può essere necessario eseguire ulteriori indagini.
Dutch: Als persisterende ernstige leukocyturie wordt gevonden, kan nader onderzoek aangewezen zijn.
Italian: Capsule rigide.
Dutch: Harde capsule.
Italian: Si raccomanda cautela.
Dutch: Voorzichtigheid wordt aanbevolen.
Italian: Veda il Paragrafo 3 sottostante per le informazioni su come prendere CRIXIVAN.
Dutch: Zie rubriek 3 voor informatie over hoe CRIXIVAN moet worden ingenomen.
Italian: Molto comune (≥ 1/10); Comune (≥1/100, <1/10); Non comune (≥1/1.000, <1/100); Rari (≥1/10.000, <1/1.000); Molto rari (<1/10.000); Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Dutch: Zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100 tot < 1/10); soms (≥ 1/1000 tot < 1/100); zelden (≥ 1/10.000 tot < 1/1000); zeer zelden (< 1/10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Italian: Questo si manifesta in alcune persone con infezione avanzata da HIV (AIDS) e che in precedenza hanno avuto infezioni correlate con l'HIV.
Dutch: Dit doet zich voor bij sommige mensen met een hiv-infectie in een gevorderd stadium (aids) en die eerder met hiv samenhangende infecties hebben gehad.
Italian: Può aver bisogno di effettuare analisi del sangue per controllare la funzionalità del fegato.
Dutch: Het kan zijn dat uw bloed onderzocht moet worden om te kijken hoe goed uw lever werkt.
Italian: CRIXIVAN può influenzare il modo in cui altri medicinali agiscono.
Dutch: CRIXIVAN kan invloed hebben op de manier waarop andere geneesmiddelen werken.
Italian: Pertanto la somministrazione concomitante non è raccomandata.
Dutch: Daarom wordt gelijktijdige toediening niet aanbevolen.
Italian: Con la somministrazione di un pasto ad alto contenuto di grassi non è stata osservata alcuna differenza significativa di esposizione.
Dutch: Bij toediening met een vetrijke maaltijd, werd geen significant verschil in blootstelling gezien.
Italian: CRIXIVAN contiene una sostanza denominata indinavir.
Dutch: CRIXIVAN bevat een stof met de naam indinavir.
Italian: In ratti e conigli non sono stati osservati effetti sulla sopravvivenza embrionale/fetale o sul peso fetale.
Dutch: Bij ratten en konijnen werden er geen effecten op de embryonale/foetale overleving of het foetusgewicht geconstateerd.
Italian: Il suggerimento si basa su un numero limitato di dati pubblicati (vedere paragrafo 5.2).
Dutch: De suggestie is gebaseerd op beperkte gepubliceerde gegevens (zie rubriek 5.2).
Italian: Anche alcuni altri medicinali possono influenzare il modo in cui CRIXIVAN agisce.
Dutch: Ook kunnen sommige andere geneesmiddelen invloed hebben op de manier waarop CRIXIVAN werkt.
Italian: In assenza di tali studi, è opportuno agire con cautela, in quanto può verificarsi un aumento dei livelli di indinavir.
Dutch: Bij gebrek aan dergelijk onderzoek moet voorzichtigheid worden betracht, daar de indinavirspiegel kan stijgen.
Italian: Indinavir deve essere usato durante la gravidanza solo se i potenziali benefici giustificano il rischio potenziale per il feto.
Dutch: Indinavir moet alleen tijdens de zwangerschap gebruikt worden als het mogelijke voordeel opweegt tegen het potentiële gevaar voor de foetus.
Italian: Non si può escludere una interazione attraverso effetti sulle proteine di trasporto.
Dutch: Interactie via effecten op transporteiwitten kan niet worden uitgesloten.
Italian: La frequenza cumulativa di eventi di nefrolitiasi aumenta con l'aumentare della esposizione a CRIXIVAN; tuttavia, il rischio nel tempo rimane relativamente costante.
Dutch: De cumulatieve frequentie van nefrolithiase neemt toe bij hogere blootstelling aan CRIXIVAN, maar het risico blijft in de tijd relatief constant.
Italian: Ritonavir è usato per aumentare i livelli di CRIXIVAN nel sangue o, meno frequentemente e poi a dosi più alte, per il trattamento dell'HIV.
Dutch: Ritonavir wordt gebruikt om de bloedspiegels van CRIXIVAN te verhogen of, minder vaak en dan in hogere doses, voor de behandeling van hiv.
Italian: In presenza di segni di deterioramento dell'epatopatia in questi pazienti, si deve prendere in considerazione la sospensione o l'interruzione del trattamento.
Dutch: Als de leveraandoening bij dergelijke patiënten erger blijkt te worden, moet onderbreking of stopzetting van de behandeling worden overwogen.
Italian: La farmacocinetica di indinavir in queste 11 pazienti a 6 settimane dopo il parto è risultata generalmente simile a quella osservata in pazienti non in gravidanza in un altro studio (vedere paragrafo 4.6).
Dutch: De farmacokinetiek van indinavir bij deze 11 patiënten 6 weken na de bevalling kwam over het algemeen overeen met die welke is waargenomen bij niet-zwangere patiënten in een ander onderzoek (zie rubriek 4.6).
Italian: Per questa associazione non sono stati stabiliti dei dosaggi appropriati rispetto a sicurezza ed efficacia.
Dutch: De gepaste doses voor deze combinatie ten aanzien van werkzaamheid en veiligheid zijn niet vastgesteld.
Italian: Medicinali per aree terapeutiche
Dutch: Geneesmiddelen per therapeutisch gebied
Italian: Non è noto se CRIXIVAN sia dannoso per il nascituro quando assunto da una donna incinta.
Dutch: Het is niet bekend of CRIXIVAN dat door een zwangere vrouw wordt ingenomen, schadelijk is voor een ongeboren kind.
Italian: IMMUNOSOPPRESSORI Ciclosporina A
Dutch: IMMUNOSUPPRESSIVA Ciclosporine A
Italian: In un terzo studio pubblicato stati riportati i dati di ottanta pazienti naive alla terapia antiretrovirale.
Dutch: In een derde gepubliceerde studie werden 80 antiretroviraal-naïeve patiënten opgenomen.
Italian: La dose raccomandata di CRIXIVAN è:
Dutch: De aanbevolen dosering CRIXIVAN is:
Italian: Dal momento che CRIXIVAN deve essere assunto ad intervalli di 8 ore, è opportuno stabilire uno schema di somministrazione conveniente per il paziente.
Dutch: Omdat CRIXIVAN om de acht uur moet worden ingenomen, moet er voor de patiënt een praktisch behandelingsschema worden opgesteld.
Italian: Vada immediatamente dal medico se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati seripuò avere bisogno di un trattamento medico urgente:
Dutch: Neem direct contact op met uw arts als u een van de volgende ernstige bijwerkingen heeft - u kunt urgente medische behandeling nodig hebben:
Italian: Molto comune (interessa più di 1 persona su 10):
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (bij meer dan 1 op de 10 gebruikers):
Italian: Ad esempio, una sostituzione singola o una coppia di sostituzioni non è stata in grado di produrre una resistenza a indinavir misurabile ( quattro volte) ed il livello di resistenza è risultato dipendente dai modi in cui sostituzioni multiple erano combinate.
Dutch: Zo kon een enkele of tweevoudige substitutie nooit meetbare (> viervoudige) resistentie tegen indinavir opwekken, en de mate van resistentie hing af van de wijze waarop de meervoudige substituties gecombineerd waren.
Italian: • segni di infezione - ci può essere una precedente infezione che torna a manifestarsi subito dopo aver iniziato il trattamento anti-HIV.
Dutch: • infectieverschijnselen - dit kan een eerdere infectie zijn die terugkomt nadat de behandeling tegen hiv is begonnen.
Italian: In corso di terapia con indinavir si è verificata nefrolitiasi in pazienti adulti con una frequenza cumulativa del 12,4% (range tra i singoli studi: da 4,7% a 34,4%).
Dutch: Bij gebruik van indinavir is nefrolithiase opgetreden bij volwassen patiënten met een cumulatieve frequentie van 12,4 % (bereik in individuele studies: 4,7 % tot 34,4 %).
Italian: Sei di queste 11 pazienti (55%) avevano una concentrazione plasmatica media di indinavir 8 ore post-dose (Cmin) al di sotto della soglia di quantificazione affidabile del test.
Dutch: Zes van deze 11 (55 %) patiënten hadden 8 uur na toediening (Cmin) een gemiddelde plasmaconcentratie van indinavir onder de grens van betrouwbare kwantificering.
Italian: Se sta prendendo anche ritonavir generalmente prenderà anche meno CRIXIVAN.
Dutch: Als u ook ritonavir gebruikt, neemt u meestal minder CRIXIVAN in.
Italian: Ciò comprende medicinali ottenuti senza una prescrizione, inclusi i preparati medicinali a base di erbe.
Dutch: Dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder recept kunt krijgen, waaronder kruidenmiddelen.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antivirali per uso sistemico, inibitore della proteasi, codice ATC J05AE02.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Systemische antivirale preparaten, proteaseremmer, ATC-code J05AE02
Italian: Non è nota la frequenza con la quale ciò possa verificarsi (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili), ma la reazione allergica può talvolta essere grave e può includere lo shock.
Dutch: Het is niet bekend hoe vaak dit kan voorkomen (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald), maar deze reacties kunnen soms ernstig zijn en ook shock tot gevolg hebben.
Italian: Ulteriori effetti indesiderati includono:
Dutch: Andere bijwerkingen zijn onder meer:
Italian: Trasmissione dell'HIV
Dutch: Hiv-overdracht
Italian: Indinavir non inibisce in modo significativo le proteasi eucariotiche, quali la renina umana, la catepsina D umana, l'elastasi umana e il fattore Xa umano.
Dutch: Indinavir geeft geen belangrijke remming van de eukaryote proteasen menselijk renine, menselijk cathepsine D, menselijke elastase en menselijke factor Xa.
Italian: CRIXIVAN è usato contemporaneamente con altri trattamenti per l'HIV (medicinali antiretrovirali).
Dutch: CRIXIVAN wordt tegelijk gebruikt met andere behandelingen tegen hiv (antiretrovirale geneesmiddelen).
Italian: Alcuni di questi eventi sono stati associati con un lieve aumento della creatinina sierica.
Dutch: Sommige van deze voorvallen gingen gepaard met lichte verhogingen van het serumcreatinine.
Italian: Il significato clinico di questa interazione non è noto.
Dutch: Het klinische belang van deze bevindingen is niet bekend.
Italian: • Se sta prendendo anche ritonavir, allora può prendere CRIXIVAN in qualsiasi momento della giornata con o senza cibo.
Dutch: • Als u ook ritonavir gebruikt, dan kunt u CRIXIVAN op elk moment van de dag innemen met of zonder voedsel.
Italian: Mutagenicità In studi con o senza attivazione metabolica indinavir non ha mostrato attività mutagena o genotossica.
Dutch: In onderzoeken met of zonder metabole activering vertoonde indinavir geen mutagene of genotoxische activiteit.
Italian: Morfina
Dutch: Morfine
Italian: Pazienti con insufficienza epatica grave non sono stati studiati.
Dutch: Patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis zijn niet onderzocht.
Italian: Sono stati segnalati casi di anemia emolitica acuta, alcuni dei quali gravi e rapidamente progressivi.
Dutch: Er is melding gemaakt van acute hemolytische anemie, die in sommige gevallen ernstig was met een snel progressief beloop.
Italian: CRIXIVAN può non fare queste cose in tutti i pazienti.
Dutch: Mogelijk heeft CRIXIVAN deze effecten niet bij alle patiënten.
Italian: Sulla base degli attuali dati di farmacodinamica, indinavir deve essere usato in associazione con altri agenti antiretrovirali.
Dutch: Op basis van de huidige farmacodynamische gegevens moet indinavir worden toegepast in combinatie met andere antiretrovirale middelen.
Italian: Diciotto pazienti hanno completato lo studio della durata di 48 settimane.
Dutch: Achttien patiënten voltooiden de studie tot en met week 48.
Italian: Per un assorbimento ottimale del medicinale, CRIXIVAN deve essere somministrato a digiuno, con acqua, 1 ora prima o 2 ore dopo i pasti.
Dutch: Voor een optimale resorptie moet CRIXIVAN zonder voedsel maar met water worden toegediend, één uur vóór of twee uur na een maaltijd.
Italian: La maggior parte dei pazienti ha continuato il trattamento con CRIXIVAN senza riduzione della dose e i valori della bilirubina sono diminuiti gradualmente verso il basale.
Dutch: De meeste patiënten gingen door met de behandeling met CRIXIVAN zonder dosisvermindering en de bilirubinewaarden namen geleidelijk af naar de uitgangswaarde.
Italian: I dati di uno studio allo stato stazionario in volontari sani indica che vi è variazione diurna nella farmacocinetica di indinavir.
Dutch: Gegevens uit een steady-state onderzoek bij gezonde vrijwilligers geven een diurnale variatie in de farmacokinetiek van indinavir te zien.
Italian: Informi al più presto il medico in caso di dolore muscolare grave o debolezza.
Dutch: Neem zo snel mogelijk contact op met uw arts als u hevige pijn of zwakte in de spieren krijgt.
Italian: Almeno undici siti aminoacidici della proteasi sono stati associati a resistenza a indinavir: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 e L90.
Dutch: Zeker 11 aminozuurposities in het protease zijn met resistentie tegen indinavir in verband gebracht: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 en L90.
Italian: Non prenda CRIXIVAN se sta assumendo o ha recentemente assunto uno qualsiasi di questi medicinali.
Dutch: Gebruik CRIXIVAN niet als u een van deze middelen gebruikt of onlangs heeft gebruikt.
Italian: Molte di queste reazioni avverse sono state anche identificate come una condizione comune preesistente o di frequente osservazione clinica in questa popolazione di pazienti.
Dutch: Veel van deze bijwerkingen werden ook beschouwd als een veel voorkomende al bestaande aandoening of als een medische aandoening die in deze populatie vaak voorkomt.
Italian: Indinavir e formulazioni di didanosina contenenti buffer devono essere somministrati ad almeno un'ora di distanza l'uno dall'altra, a stomaco vuoto.
Dutch: Indinavir en gebufferd didanosine moeten met een tussenpoos van minstens één uur op de lege maag worden toegediend.
Italian: • warfarin - usato per fluidificare il sangue
Dutch: • warfarine - gebruikt om het bloed te verdunnen
Italian: Deve essere preso in considerazione un aggiustamento della dose di midazolam, specialmente se viene somministrata più di una dose singola di midazolam.
Dutch: Overwogen moet worden de dosis midazolam aan te passen, vooral als er meer dan een eenmalige dosis midazolam wordt toegediend.
Italian: Si raccomanda cautela ed un monitoraggio clinico dei pazienti.
Dutch: Voorzichtigheid moet worden betracht en klinische controle van patiënten wordt aanbevolen.
Italian: Altri Anti-infettivi Atovaquone
Dutch: ANDERE ANTI-INFECTIVA Atovaquon
Italian: Caratteristiche dei pazienti Da quanto appare la farmacocinetica di indinavir non è influenzata dalla razza.
Dutch: Kenmerken bij de patiënt De farmacokinetiek van indinavir blijkt niet door ras te worden beïnvloed.
Italian: Data la breve emivita, 1,8 + 0,4 ore, dopo dosi multiple si è verificato solo un minimo aumento delle concentrazioni plasmatiche.
Dutch: Als gevolg van de korte halfwaardetijd, 1,8 + 0,4 uur, trad na toediening van meermalige doses slechts een minimale verhoging van de plasmaconcentratie op.
Italian: In cani è stato osservato un lieve aumento dell'abortività; tuttavia tutti i feti degli animali trattati con il medicinale sono risultati vitali, e l'incidenza di feti vivi negli animali trattati con il medicinale è risultata paragonabile a quella osservata nei controlli.
Dutch: Bij honden werd een licht verhoogde resorptie gezien; alle foetussen in de met geneesmiddel behandelde dieren waren echter levensvatbaar, en de incidentie van levende foetussen bij met geneesmiddel behandelde dieren was vergelijkbaar met die in de controlegroep.
Italian: • sensazioni di alterazione del gusto
Dutch: • veranderde smaak
Italian: L'effetto di induzione può persistere fino a 2 settimane dopo la cessazione del trattamento con l'erba di S. Giovanni.
Dutch: Het inducerende effect kan tot twee weken na stopzetting van de behandeling met sint-janskruid aanhouden.