FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • skin cancer
Swedish: • hudcancer
English: • skin infections (including cellulitis and shingles)
Swedish: • hudinfektioner (inklusive cellulit och bältros)
English: The recommended dose of Humira is an initial dose of 80 mg (as two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg every other week starting one week later.
Swedish: Den rekommenderade doseringen av Humira är en startdos på 80 mg (som två 40 mg injektioner på samma dag) följt av 40 mg varannan vecka med start en vecka senare.
English: Solution for injection 2 pre-filled syringes 2 alcohol pads
Swedish: Injektionsvätska 2 förfyllda sprutor 2 spritsuddar
English: ≥ 40 kg • 80 mg at Week 0 and 40 mg at Week 2
Swedish: ≥ 40 kg • 80 mg vecka 0 och 40 mg vecka 2
English: In controlled and open label adult and paediatric studies with Humira, serious infections (including fatal infections, which occurred rarely) have been reported, which include reports of tuberculosis (including miliary and extra-pulmonary locations) and invasive opportunistic infections (e.g. disseminated or extrapulmonary histoplasmosis, blastomycosis, coccidioidomycosis, pneumocystis, candidiasis, aspergillosis and listeriosis).
Swedish: Dessa rapporter innefattar fall av tuberkulos (inklusive miliär och extrapulmonella lokalisationer) och invasiva opportunistiska infektioner (t e x disseminerad och extrapulmonell histoplasmos, blastomykos, koccidioidomykos, pneumocystit, candidias-, aspergillos- och listerios-infektion).
English: • vasculitis (inflammation of blood vessels)
Swedish: • vaskulit (inflammation i blodkärlen)
English: Humira 80 mg solution for injection in pre-filled syringe with automatic needle guard Humira 80 mg solution for injection in single-use pre-filled syringe with automatic needle guard.
Swedish: Humira 80 mg injektionsvätska, lösning i förfylld spruta med automatiskt stickskydd Humira 80 mg injektionsvätska, lösning i förfylld spruta med automatiskt stickskydd för engångsbruk.
English: Humira is indicated for the treatment of Crohn's disease in children aged 6 to 17 years.
Swedish: Humira är indicerat för behandling av Crohns sjukdom hos barn 6-17 år. Ditt barn kanske först får andra läkemedel.
English: One 0.2 ml pre-filled syringe contains 20 mg adalimumab.
Swedish: En 0,2 ml förfylld spruta innehåller 20 mg adalimumab.
English: It is very important that you tell your doctor if your child has ever had tuberculosis, or if he/she has been in close contact with someone who has had tuberculosis.
Swedish: Det är mycket viktigt att du berättar för läkare om ditt barn någonsin har haft tuberkulos, eller om han/hon har varit in nära kontakt med någon som har haft tuberkulos.
English: Adolescents from 12 to 17 years of age weighing 30 kg or more
Swedish: Ungdomar 12-17 år som väger 30 kg eller mer
English: • oedema (swelling)
Swedish: • ödem (vätskeansamling)
English: Table 19 Ps Study IV Efficacy Results at 16, 26 and 52 Weeks
Swedish: Tabell 19 Ps studie IV Effektresultat vid 16, 26 och 52 veckor
English: Humira is used to treat severe plaque psoriasis in children and adolescents aged 4 to 17 years in whom topical therapy and phototherapies have either not worked very well or are not suitable.
Swedish: Humira används för att behandla svår plackpsoriasis hos barn och ungdomar 4-17 år där lokal behandling och ljusbehandling inte har fungerat eller inte är lämpligt.
English: Do not remove the caps until just before injection.
Swedish: Ta endast bort skyddshöljena direkt före en injektion.
English: Keep Humira out of the sight and reach of children.
Swedish: Förvara Humira utom syn- och räckhåll för barn.
English: First dose of 160 mg (two 80 mg injections in one day or one 80 mg injection per day for two consecutive days), followed by 80 mg (one 80 mg injection) two weeks later.
Swedish: En startdos på 160 mg (två 80 mg injektioner samma dag eller en 80 mg injektion per dag två dagar i följd), följt av 80 mg (en 80 mg injektion) två veckor senare.
English: • sleep interruptions
Swedish: • sömnavbrott
English: The usual dose regimen for hidradenitis suppurativa is an initial dose of 160 mg (as four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by an 80 mg dose (as two 40 mg injections in one day) two weeks later.
Swedish: Den vanliga dosen för hidradenitis suppurativa är en startdos på 160 mg (som fyra 40 mg injektioner på samma dag eller två 40 mg injektioner per dag två dagar i följd), följt av 80 mg (som två 40 mg injektioner på samma dag) två veckor senare.
English: There is no relevant use of Humira in children aged less than 6 years for this indication.
Swedish: Det finns ingen relevant användning av Humira hos barn som är yngre än 6 år för denna indikation.
English: Humira 40 mg/0.8 ml solution for injection adalimumab
Swedish: Humira 40 mg/0,8 ml injektionsvätska, lösning adalimumab
English: • If your child takes Humira the risk of getting lymphoma, leukaemia, or other cancers may increase.
Swedish: • Om ditt barn behandlas med Humira så kanske risken ökar för att utveckla lymfom, leukemi eller annan cancertyp.
English: Throw away the used pre-filled syringe in a special disposal container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Swedish: Släng den använda förfyllda sprutan i en speciell behållare som din läkare, sköterska eller apotekspersonal har instruerat dig.
English: First dose of 80 mg, followed by 40 mg two weeks later.
Swedish: Startdos på 80 mg, följt av 40 mg två veckor senare.
English: • musculoskeletal pain
Swedish: • muskelspasmer
English: • Advise your doctor if your child resides or travels in regions where fungal infections such as histoplasmosis, coccidioidomycosis or blastomycosis are endemic.
Swedish: • Tala om för läkare ifall ditt barn bor eller reser i regioner där svampinfektioner såsom histoplasmos, koccidioidomykos eller blastomykos är ständigt närvarande (endemiska).
English: Humira 20 mg solution for injection in single-use pre-filled syringe (type I glass) with a plunger stopper (bromobutyl rubber) and a needle with a needle shield (thermoplastic elastomer).
Swedish: Humira 20 mg injektionsvätska i förfylld spruta (typ I glas) med en kolv (bromobutyl gummi) och en nål med nålskydd (termoplastisk elastomer) för engångsbruk.
English: One 0.4 ml pre-filled syringe with automatic needle guard contains 40 mg adalimumab.
Swedish: En 0,4 ml förfylld spruta med automatic stickskydd innehåller 40 mg adalimumab.
English: • The following instructions explain how to give yourself a subcutaneous injection of Humira using the pre-filled syringe.
Swedish: • Följande instruktioner förklarar hur du ger dig själv en subkutan Humirainjektion med den förfyllda sprutan.
English: If your child takes Humira the risk of getting lymphoma, leukemia, or other cancers may increase.
Swedish: Om ditt barn behandlas med Humira så kanske risken ökar för att utveckla lymfom, leukemi eller annan cancertyp.
English: • high blood measurements for white blood cells
Swedish: • höga blodvärden för vita blodceller
English: • ear infections
Swedish: • öroninfektioner
English: Placebo/ MTX n=60
Swedish: Placebo/ MTXc n=60
English: In patients with ulcerative colitis, a loading dose of 160 mg Humira on Week 0 followed by 80 mg Humira on Week 2 achieves serum adalimumab trough concentrations of approximately 12 g/ml during the induction period.
Swedish: Hos patienter med ulcerös kolit uppnåddes med en laddningsdos på 160 mg Humira Vecka 0 följt av 80 mg Humira Vecka 2 dalkoncentrationer av adalimumab på ungefär 12 µg/ml under induktionsperioden.
English: First dose of 40 mg, followed by 20 mg two weeks later.
Swedish: En startdos på 40 mg, följt av 20 mg två veckor senare.
English: Children and adolescents from 2 years of age weighing at least 30 kg
Swedish: Barn och ungdomar från 2 års ålder som väger minst 30 kg
English: Each 0.2 ml single dose pre-filled syringe contains 20 mg of adalimumab.
Swedish: Varje 0,2 ml endos förfylld spruta innehåller 20 mg adalimumab.
English: 6) Throwing away supplies
Swedish: 6) Kasta använt material
English: • children with chronic non-infectious uveitis from 2 years of age with inflammation affecting the front of the eye
Swedish: • Barn från 2 års ålder med kronisk uveit utan infektion där inflammationen påverkar främre delen av ögat
English: Humira is used to treat moderate to severe chronic plaque psoriasis in adults.
Swedish: Humira används för att behandla måttlig till svår kronisk plackpsoriasis hos vuxna.
English: The recommended Humira induction dose regimen for adult patients with moderate to severe ulcerative colitis is 160 mg at Week 0 (given as two 80 mg injections in one day or as one 80 mg injection per day for two consecutive days) and 80 mg at Week 2.
Swedish: Den rekommenderade induktionsdoseringen för vuxna patienter med måttlig till svår ulcerös kolit är 160 mg vecka 0 (givet som två 80 mg injektioner under en dag eller som en 80 mg injektion per dag under två på varandra följande dagar) och 80 mg vecka 2.
English: • low blood measurements for white blood cells
Swedish: • låga blodvärden för vita blodceller
English: Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe with automatic needle guard Humira 40 mg solution for injection in single-use pre-filled syringe with automatic needle guard.
Swedish: Humira 40 mg injektionsvätska, lösning i förfylld spruta med automatiskt stickskydd Humira 40 mg injektionsvätska, lösning i förfylld spruta med automatiskt stickskydd för engångsbruk.
English: o Do not inject in an area where the skin is reddened, bruised, or hard.
Swedish: o Injicera inte i ett område där huden är röd, har blåmärke eller är hård.
English: In paediatric patients with moderate to severe CD, the open-label adalimumab induction dose was 160/80 mg or 80/40 mg at Weeks 0 and 2, respectively, dependent on a body weight cut-off of 40 kg. At Week 4, patients were randomised 1:1 to either the Standard Dose (40/20 mg eow) or Low Dose (20/10 mg eow) maintenance treatment groups based on their body weight.
Swedish: Hos pediatriska patienter med måttlig till svår CD, var den öppna induktionsdosen av adalimumab 160/80 mg respektive 80/40 mg vid vecka 0 och 2, beroende på en kroppsviktsgräns över/under 40 kg.
English: Patients received placebo or Humira at an initial dose of 80 mg followed by 40 mg every other week starting one week after the initial dose.
Swedish: Patienter fick placebo eller Humira med en startdos på 80 mg följt av 40 mg varannan vecka med början en vecka efter startdosen.
English: If you have an inadequate response, your doctor may increase the dosage to 40 mg every week or 80 mg every other week.
Swedish: Om du svarar otillräckligt på behandlingen kan din läkare öka doseringen till 40 mg varje vecka eller 80 mg varannan vecka.
English: First dose of 80 mg (two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg two weeks later.
Swedish: En startdos på 80 mg (två 40 mg injektioner samma dag), följt av 40 mg två veckor senare.
English: • oral infections (including tooth infections and cold sores);
Swedish: • muninfektioner (inklusive tandinfektioner och herpes på läpparna);
English: This will include a thorough medical evaluation including your medical history and appropriate screening tests (for example chest X-ray and a tuberculin test).
Swedish: Denna inkluderar en omfattande sjukdomshistoria och lämpliga screeningundersökningar (t.ex. lungröntgen och en tuberkulintest).
English: • Tell your doctor if your child is taking azathioprine or 6-mercaptopurine with Humira.
Swedish: • Berätta för läkare om ditt barn tar azatioprin eller 6-merkaptopurin tillsammans med Humira.
English: • Psoriatic arthritis,
Swedish: • Psoriasisartrit,
English: If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Humira to reduce the signs and symptoms of your disease.
Swedish: Om dessa läkemedel inte hjälper tillräckligt så kommer du att få Humira för att minska tecken och symtom från din sjukdom.
English: Solution for injection 1 pre-filled syringe 1 alcohol pad
Swedish: Injektionsvätska 1 förfylld spruta 1 spritsudd
English: If these medicinesdo not workwell enough, your childwill be given Humirato treat his/her polyarticular juvenile idiopathic arthritis or enthesitis-related arthritis.
Swedish: Om dessa läkemedel inte fungerar tillräckligt, kommer ditt barn att få Humira för att behandla polyartikulär juvenil idiopatisk artrit eller entesitrelaterad artrit.
English: NEVER recap a needle.
Swedish: Sätt aldrig tillbaka nålskyddet.
English: • In some rare cases, especially if your child is taking other medicines that suppress the immune system, reactivation of HBV can be life-threatening.
Swedish: • I vissa sällsynta fall, speciellt ifall ditt barn tar andra läkemedel som hämmar immunsystemet, kan reaktivering av HBV vara livshotande.
English: Needle Inspection Window
Swedish: Inspektionsfönster
English: • In some rare cases, especially if you are taking other medicines that suppress the immune system, reactivation of HBV can be life-threatening.
Swedish: • I vissa sällsynta fall, speciellt ifall du tar andra läkemedel som hämmar immunsystemet, kan reaktivering av HBV vara livshotande.
English: SYRINGE LABEL
Swedish: Vitt nålskydd
English: • lichenoid skin reaction (itchy reddish-purple skin rash)
Swedish: • lichenoida hudreaktioner (kliande röd-lila hudutslag)
English: Tell your doctor if your child is taking azathioprine or 6-mercaptopurine with Humira.
Swedish: Berätta för läkare om ditt barn tar azatioprin eller 6-merkaptopurin tillsammans med Humira.
English: • oral infections (including tooth infections and cold sores)
Swedish: • muninfektioner (inklusive tandinfektioner och herpes på läpparna)
English: Your doctor may prescribe an initial dose of 40 mg to be administered one week prior to the start of the usual dose of 20 mg every other week.
Swedish: Läkaren kan ordinera en startdos på 40 mg som ges en vecka före starten av den vanliga dosen på 20 mg varannan vecka.
English: Humira 80 mg solution for injection in pre-filled syringe with automatic needle guard EU/1/03/256/026
Swedish: Humira 80 mg injektionsvätska, lösning i förfylld spruta med automatiskt stickskydd EU/1/03/256/026
English: In some rare cases, especially if you are taking other medicines that suppress the immune system, reactivation of HBV can be life-threatening.
Swedish: I vissa sällsynta fall, speciellt ifall du tar andra läkemedel som hämmar immunsystemet, kan reaktivering av HBV vara livshotande.
English: There is no relevant use of Humira in children aged less than 12 years in this indication.
Swedish: Det finns ingen relevant användning av Humira hos barn yngre än 12 år för denna indikation.
English: In some rare cases, especially if your child is taking other medicines that suppress the immune system, reactivation of HBV can be life-threatening.
Swedish: I vissa sällsynta fall, speciellt ifall ditt barn tar andra läkemedel som hämmar immunsystemet, kan reaktivering av HBV vara livshotande.
English: d score methotrexate
Swedish: Erosion score
English: Table 9 ACR Responses in Placebo-Controlled Trials (Percent of Patients)
Swedish: Tabell 9 ACR-svar i placebo-kontrollerade studier (% av patienter)
English: Humira 40 mg solution for injection in pre-filled syringe with automatic needle guard EU/1/03/256/023
Swedish: Humira 40 mg injektionsvätska, lösning i förfylld spruta med automatiskt stickskydd EU/1/03/256/023
English: Very Common
Swedish: detta är helt normalt
English: 1 sterile injection syringe 1 sterile needle 1 sterile vial adapter 2 alcohol pads
Swedish: Injektionsvätska 1 injektionsflaska 1 steril injektionsspruta 1 steril nål
English: a 40
Swedish: ASASa 40
English: Tell your doctor if you are taking azathioprine or 6-mercaptopurine with Humira.
Swedish: Berätta för din läkare om du tar azatioprin eller 6-merkaptopurin tillsammans med Humira.
English: Insert the needle all the way into the skin at about a 45degree angle with one quick, short motion.
Swedish: • Tryck in nålen hela vägen in i huden med en snabb, kort rörelse.
English: The following instructions explain how to give yourself an injection of Humira using the pre-filled pen.
Swedish: Följande instruktioner förklarar hur du ger dig själv en Humirainjektion med den förfyllda injektionspennan.
English: Table 22 Time to Treatment Failure in Studies UV I and UV II
Swedish: Tabell 22 Tid till behandlingssvikt i studierna UV I och UV II
English: • breaking of finger nails and toe nails
Swedish: • sköra finger- och tånaglar
English: The recommended dose of Humira for patients with enthesitis-related arthritis from 6 years of age is based on body weight (Table 2).
Swedish: Den rekommenderade dosen av Humira för patienter med entesitrelaterad artrit från 6 års ålder baseras på kroppsvikt (tabell 2).
English: Humira 20 mg solution for injection in pre-filled syringe
Swedish: Humira 20 mg injektionsvätska, lösning i förfylld spruta
English: Worsening or new onset of psoriasis(including palmoplantar pustular psoriasis) urticaria, bruising (including purpura), dermatitis (including eczema), onychoclasis, hyperhidrosis, alopecia1),
Swedish: Nytt utbrott av eller förvärrande av psoriasis (inklusive palmoplantar pustular psoriasis)1),
English: • Tell your doctor if you are taking azathioprine or 6-mercaptopurine with Humira.
Swedish: • Berätta för din läkare om du tar azatioprin eller 6-merkaptopurin tillsammans med Humira.
English: • pulmonary fibrosis (scarring of the lung)
Swedish: • lungfibros (ärrbildning i lungan)
English: Clinical response is decrease from baseline in Mayo score ≥ 3 points and ≥ 30% plus a decrease in the rectal bleeding subscore [RBS] ≥ 1 or an absolute RBS of 0 or 1; p < 0.05 for Humira vs. placebo pairwise comparison of proportions **p < 0.001 for Humira vs. placebo pairwise comparison of proportions a Of those receiving corticosteroids at baseline
Swedish: Kliniskt svar minskas från baslinjen vid ”Mayo score” ≥3 och ≥30% inklusive en minskning i ”rectal bleeding subscore ” [RBS] ≥1 eller en absolut RBS av 0 eller 1;
English: The recommended Humira dose regimen for adult patients with hidradenitis suppurativa (HS) is 160 mg initially at Day 1 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg two weeks later at Day 15 (given as two 40 mg injections in one day).
Swedish: Den rekommenderade doseringen av Humira för vuxna patienter med hidradenitis suppurativa (HS) är initialt 160 mg vid dag 1 (dosen kan ges som fyra 40 mg injektioner på en dag eller som två 40 mg injektioner per dag i två dagar i följd), följt av 80 mg två veckor senare på dag 15 (dosen kan ges som två 40 mg injektioner samma dag).
English: Your doctor may prescribe an initial dose of 80 mg to be administered one week prior to the start of the usual dose of 40 mg every other week.
Swedish: Läkaren kan ordinera en startdos på 80 mg som ges en vecka före starten av den vanliga dosen på 40 mg varannan vecka.
English: • It is very important that you tell your doctor if your child has ever had tuberculosis, or if your child has been in close contact with someone who has had tuberculosis.
Swedish: • Det är mycket viktigt att du berättar för läkare om ditt barn någonsin har haft tuberkulos, eller om han/hon har varit i nära kontakt med någon som har haft tuberkulos.
English: • 1 single-use pre-filled pen and • 1 alcohol pad
Swedish: • 1 förfylld penna för engångsbruk och
English: Nail psoriasis assessments included the Modified Nail Psoriasis Severity Index (mNAPSI), the Physician's Global Assessment of Fingernail Psoriasis (PGA-F) and the Nail Psoriasis Severity Index (NAPSI) (see Table 10).
Swedish: För bedömning av graden av nagelpsoriasis användes Modified Nail Psoriasis Severity Index (mNAPSI), Physician's Global Assessment of Fingernail Psoriasis (PGA-F) och Nail Psoriasis Severity Index (NAPSI) (se tabell 10).
English: First dose of 160 mg (four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg (two 40 mg injections in one day) two weeks later.
Swedish: En startdos på 160 mg (fyra 40 mg injektioner samma dag eller två 40 mg injektioner per dag två dagar i följd), följt av 80 mg (två 40 mg injektioner samma dag) två veckor senare.
English: Humira 80 mg solution for injection in pre-filled syringe EU/1/03/256/020
Swedish: Humira 80 mg injektionsvätska, lösning i förfylld spruta EU/1/03/256/020
English: Adalimumab significantly delayed the time to treatment failure, as compared to placebo (See Figure 2, P < 0.0001 from log rank test).The median time to treatment failure was 24.1 weeks for subjects treated with placebo, whereas the median time to treatment failure was not estimable for subjects treated with adalimumab because less than one-half of these subjects experienced treatment failure.
Swedish: Mediantiden till behandlingssvikt var 24,1 veckor för patienter som behandlades med placebo, medan mediantiden till behandlingssvikt för patienter som behandlades med adalimumab inte gick att fastställa eftersom mindre än hälften av dessa patienter upplevde behandlingssvikt.
English: One pre-filled pen of Humira One alcohol pad
Swedish: o En förfylld spruta av Humira för injektion o En spritsudd
English: • fungal infections
Swedish: • svampinfektioner
English: • 1 pre-filled syringe (0.8 ml sterile solution) with 1 alcohol pad in a blister.
Swedish: • 1 förfylld spruta (0,8 ml steril lösning) med en spritsudd i ett blister.
English: • anxiety
Swedish: • skakningar
English: Table 7 ACR Responses in Placebo-Controlled Trials (Percent of Patients)
Swedish: Tabell 7 ACR-svar i placebo-kontrollerade studier (% av patienter)
English: Table 19 Time to Treatment Failure in Studies UV I and UV II
Swedish: Tabell 19 Tid till behandlingssvikt i studierna UV I och UV II
English: Depending on your response, your doctor may increase the dosage to 40 mg every week or 80 mg every other week.
Swedish: Beroende på hur du svarar kan läkaren öka doseringen till 40 mg varje vecka eller 80 mg varannan vecka.
English: Adult Uveitis
Swedish: Bomullstuss
English: Humira 80 mg injection adalimumab SC
Swedish: Humira 80 mg injektionsvätska adalimumab s.c.
English: • benign tumours
Swedish: • godartade tumörer
English: Beyond 16 weeks, patients with inadequate response to Humira 40 mg every other week may benefit from an increase in dosage to 40 mg every week or 80 mg every other week.
Swedish: Patienter som inte svarar tillräckligt på behandlingen efter 16 veckor med Humira 40 mg varannan vecka kan dra nytta av en ökning av doseringen till 40 mg varje vecka eller 80 mg varannan vecka.
English: Table 4 ACR Responses in Placebo-Controlled Trials (Percent of Patients)
Swedish: Tabell 4 ACR-svar i placebo-kontrollerade studier (% av patienter)
English: Humira 80 mg solution for injection in pre-filled syringe with automatic needle guard Each 0.8 ml single dose pre-filled syringe contains 80 mg of adalimumab.
Swedish: Humira 80 mg injektionsvätska, lösning i förfylld spruta med automatiskt stickskydd Varje 0,8 ml endos förfylld spruta innehåller 80 mg adalimumab.
English: Rates of discontinuation of corticosteroids or immunomodulators are presented in Table 17.
Swedish: Diskontinuering av kortikosteroider eller immunomodulatorer presenteras i tabell 17.
English: Your doctor may also prescribe an initial dose of 40 mg which may be administered one week prior to the start of the usual dose.
Swedish: Läkare kan också ordinera en startdos på 40 mg som ges en vecka före start av den vanliga dosen.
English: Packs of:
Swedish: Förpackningar:
English: Syringe
Swedish: Blodkärl
English: Hepatosplenic T-cell lymphoma Merkel cell carcinoma (neuroendocrine
Swedish: Hepatospleniskt T-cell lymfom1)
English: Keep the pre-filled syringe or pre-filled pen in its outer carton in order to protect from light.
Swedish: Förvara den förfyllda sprutan eller den förfyllda injektionspennan i ytterförpackningen.
English: Humira 80 mg solution for injection in pre-filled syringe with automatic needle guard is supplied as a sterile solution of 80 mg adalimumab dissolved in 0.8 ml solution.
Swedish: Humira 80 mg injektionsvätska, lösning i förfylld spruta med automatiskt stickskydd kommer i en steril lösning med 80 mg adalimumab upplöst i 0,8 ml lösning.