FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Liprolog Mix50 agisce molto rapidamente e più a lungo rispetto all'insulina solubile.
Finnish: Liprolog Mix50:n vaikutus alkaa nopeasti ja kestää pitempään kuin tavallisen lyhytvaikutteisen insuliinin.
Italian: Per ulteriori informazioni o se ha problemi con Liprolog 200 unità/ml KwikPen, contatti il personale sanitario per l'assistenza o contatti la filiale locale della Eli Lilly.
Finnish: Jos sinulla on kysyttävää tai ongelmia Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen-kynän kanssa, kysy neuvoa terveydenhuollon ammattilaiselta tai ota yhteyttä myyntiluvan haltijan paikalliseen edustajaan.
Italian: • NON misceli Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile nella penna preriempita (la KwikPen) con qualsiasi altra insulina o con qualsiasi altro medicinale.
Finnish: • Älä sekoita Liprolog 200 yksikköä/ml injektionestettä esitäytetyssä kynässä (KwikPen) muiden insuliinien kanssa tai muiden lääkevalmisteiden kanssa.
Italian: Uso di Liprolog in associazione a pioglitazone
Finnish: Liprologin ja pioglitatsonin samanaikainen käyttö
Italian: Legga il Manuale di istruzioni prima di utilizzare Liprolog 200 unità/ml KwikPen soluzione iniettabile ed ogni volta debba utilizzare ancora Liprolog 200 unità/ml KwikPen.
Finnish: Lue käyttöohjeet läpi ennen kuin aloitat Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen-injektionesteen käytön ja joka kerta kun saat uuden Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen-kynän, sillä se saattaa sisältää uutta tietoa.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Liprolog KwikPen
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Liprolog KwikPen -injektionestettä
Italian: • Liprolog non deve essere somministrato con modalità differente da quello prevista utilizzando il dispositivo a penna preriempita
Finnish: • Liprologia ei saa käyttää esitäytetyn kynän ulkopuolella
Italian: *Prodotto in E. coli con tecnologia del DNA ricombinante Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Finnish: * tuotettu E. colissa yhdistelmä-DNA-tekniikalla.
Italian: Il medico può prescriverle sia l'uso di Liprolog 200 unità/ml KwikPen che di un'insulina ad azione prolungata.
Finnish: Lääkärisi saattaa määrätä Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen -valmistetta käytettäväksi yhdessä jonkin pitkävaikutteisemman insuliinin kanssa.
Italian: Confezione multipla: 5 flaconcini da 10 ml.
Finnish: Monipakkaus: 5 injektiopulloa á 10 ml.
Italian: La durata di azione della sospensione insulina lispro protamina, componente di Liprolog Mix25, è simile a quella di un'insulina basale NPH.
Finnish: Liprolog Mix25:n sisältämän lisproinsuliinin protamiinisuspension vaikutuksen kesto on samanlainen kuin tavallisen NPH-perusinsuliinin.
Italian: Se dimentica di usare Liprolog Mix50
Finnish: Jos unohdat ottaa Liprolog Mix50 -pistoksen
Italian: Preparazione della Junior KwikPen per renderla pronta all'uso (consulti il manuale di istruzioni per l'uso)
Finnish: Junior KwikPen -kynän käyttöönotto (ks. käyttöohjeet)
Italian: Cos'è Liprolog KwikPen e a cosa serve
Finnish: Mitä Liprolog KwikPen on ja mihin sitä käytetään
Italian: Il fabbisogno di insulina può diminuire per la contemporanea somministrazione di prodotti medicinali con attività ipoglicemizzante come gli ipoglicemizzanti orali, i salicilati (come ad esempio l'acido acetilsalicilico), gli antibiotici sulfamidici, alcuni antidepressivi (inibitori delle monoamino ossidasi, inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina), alcuni inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (captopril, enalapril), gli antagonisti del recettore dell'angiotensina II, i betabloccanti, l'octreotide o l'alcool.
Finnish: Hypoglykeemisesti vaikuttavat lääkevalmisteet, kuten oraaliset diabeteslääkkeet, salisylaatit (esim. asetyylisalisyylihappo), sulfavalmisteet, jotkut masennuslääkkeet (MAO:n estäjät, selektiiviset serotoniinin takaisinoton estäjät), jotkut angiotensiiniä konvertoivan entsyymin estäjät (kaptopriili, enalapriili), angiotensiini II -reseptorin salpaajat, beetasalpaajat, oktreotidi tai alkoholi voivat vähentää insuliinin tarvetta.
Italian: Non tenere il medicinale vicino ad una fonte di calore o alla luce diretta del sole.
Finnish: Älä pidä insuliinikynää lämmönlähteen lähellä äläkä auringossa.
Italian: Estrarre l'ago dalla cute.
Finnish: Vedä neula ihosta.
Italian: Ipoglicemie (basso livello di zucchero nel sangue) o iperglicemie (alto livello di zucchero nel sangue) non trattate adeguatamente possono diventare molto gravi e causare mal di testa, sentirsi male (nausea), stare male (vomito), perdita di liquidi (disidratazione), perdita di conoscenza, coma e perfino morte (vedere il paragrafo 4 "Possibili effetti indesiderati").
Finnish: Jos matalien (hypoglykemia) tai korkeiden (hyperglykemia) verensokeriarvojen aiheuttamia oireita ei hoideta asianmukaisesti, saattaa tilanne olla hyvin vakava ja seurauksena voi olla päänsärky, huonovointisuuden tunne (pahoinvointi), huonovointisuus (oksentelu), nestehukka (kuivuminen), tajuttomuus, kooma ja jopa kuolema (ks. kohta 4 Mahdolliset haittavaikutukset).
Italian: Se dimentica di usare Liprolog Mix25
Finnish: Jos unohdat ottaa Liprolog Mix25 -pistoksen
Italian: Liprolog Mix25 può essere somministrato subito prima dei pasti.
Finnish: Liprolog Mix25 pistetään vähän ennen ateriaa.
Italian: Liprolog Mix50 può essere somministrato subito prima dei pasti.
Finnish: Liprolog Mix50 pistetään vähän ennen ateriaa.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Liprolog Mix50
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Liprolog Mix50 -injektionestettä
Italian: • Non congeli Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile.
Finnish: • Liprolog 200 yksikköä/ml injektioneste ei saa jäätyä.
Italian: Liprolog 200 unità/ml KwikPen deve essere riservata al trattamento di pazienti con diabete che richiedono dosi giornaliere superiori alle 20 unità di insulina ad azione rapida.
Finnish: Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen tulee varata sellaisten potilaiden hoitoon, joiden diabetes vaatii yli 20 yksikön päivittäisiä annoksia lyhytvaikutteista insuliinia.
Italian: Rimuovere l'ago utilizzando il relativo cappuccio esterno e gettarlo via in modo sicuro.
Finnish: Kierrä neula irti ulompaan neulansuojukseen ja hävitä se turvallisesti.
Italian: Il fabbisogno di insulina può diminuire per la contemporanea somministrazione di sostanze con attività ipoglicemizzante come, ad esempio, gli ipoglicemizzanti orali, i salicilati (ad esempio l'acido acetilsalicilico), gli antibiotici sulfamidici, alcuni antidepressivi (inibitori delle monoamino ossidasi, inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina), alcuni inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (captopril, enalapril), gli antagonisti del recettore dell'angiotensina II, i betabloccanti, l'octreotide o l'alcool.
Finnish: Hypoglykeemisesti vaikuttavat lääkkeet, kuten oraaliset diabeteslääkkeet, salisylaatit (esim. asetyylisalisyylihappo), sulfavalmisteet, jotkut masennuslääkkeet (MAO:n estäjät, selektiiviset serotoniinin takaisinoton estäjät), jotkut angiotensiiniä konvertoivan entsyymin estäjät (kaptopriili, enalapriili), angiotensiini II -reseptorin salpaajat, beetasalpaajat, oktreotidi ja alkoholi voivat vähentää insuliinin tarvetta.
Italian: Prima di somministrare l'insulina lispro devono essere lette attentamente le istruzioni fornite dal produttore per stabilire l'adeguatezza o meno per quel particolare microinfusore.
Finnish: Ennen kuin lisproinsuliinia annetaan insuliinipumpulla, sen sopivuudesta tulisi varmistua pumpun valmistajan ohjeisiin perehtymällä tai muulla tavalla.
Italian: Ogni Liprolog 200 unità/ml KwikPen contiene 600 unità (3 millilitri).
Finnish: Yksi Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen -kynä (3 ml) sisältää 600 yksikköä insuliinia.
Italian: Usi sempre Liprolog seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Finnish: Käytä Liprologia juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt.
Italian: Ogni flaconcino contiene 1.000 unità (10 millilitri).
Finnish: Yksi injektiopullo (10 ml) sisältää 1000 yksikköä insuliinia.
Italian: Prima di somministrare l'insulina lispro devono essere lette attentamente le istruzioni fornite dal produttore del microinfusore per stabilire l'adeguatezza di quel particolare infusore.
Finnish: Ennen kuin lisproinsuliinia annetaan insuliinipumpulla, sen sopivuudesta tulisi varmistua pumpun valmistajan ohjeisiin perehtymällä.
Italian: Inietti Liprolog 200 unità/ml SOLO utilizzando la Penna.
Finnish: Käytä Liprolog 200 yksikköä/ml- insuliinia AINOASTAAN Kynäsi kanssa.
Italian: Non trasferisca l'insulina lispro da Liprolog 200 unità/ml KwikPen ad una siringa.
Finnish: Älä siirrä insuliinia Liprolog 200 yksiköä/ml KwikPen-kynästäsi ruiskuun.
Italian: • Solo alcuni microinfusori di insulina con marchio CE possono essere usati per somministrare insulina lispro.
Finnish: • Lisproinsuliini voidaan antaa vain tietyillä CE-merkityillä insuliinipumpuilla.
Italian: • una dose eccessiva di Liprolog Mix25 o di un'altra insulina;
Finnish: • Liprolog Mix25 tai muu insuliiniannos on liian suuri
Italian: • La KwikPen è adatta solo per iniezioni effettuate sotto la cute.
Finnish: • KwikPen soveltuu ainoastaan ihon alle pistämiseen.
Italian: Ogni flaconcino contiene 1000 unità di insulina lispro in 10 ml di soluzione.
Finnish: Yksi injektiopullo sisältää 1 000 yksikköä lisproinsuliinia 10 millilitrassa liuosta.
Italian: Le cartucce sono disponibili in una confezione da 5 o da 10 cartucce.
Finnish: Yhdessä pakkauksessa on 5 tai 10 sylinteriampullia.
Italian: Faccia molta attenzione quando cambia il tipo di insulina.
Finnish: Insuliinia vaihdettaessa on oltava erityisen tarkkaavainen.
Italian: Liprolog 200 unità/ml soluzione iniettabile non deve essere diluita.
Finnish: Liprolog 200 yksikköä/ml injektionestettä ei saa laimentaa.
Italian: L'analogo rapido Liprolog deve essere aspirato nella siringa per primo, per prevenire la contaminazione del flaconcino da parte dell'insulina a più lunga attività.
Finnish: Lyhytvaikutteinen lisproinsuliini vedetään ruiskuun ensin, jotta pitkävaikutteista insuliinia ei pääse sekoittumaan Liprolog-injektiopulloon.
Italian: L'insulina si inietta sotto la cute (iniezione sottocutanea) dell'area addominale, dei glutei, delle cosce o della parte alta delle braccia.
Finnish: Insuliinisi pistetään ihon alle (subkutaanisesti) joko vatsan alueelle, pakaraan, reiteen tai olkavarteen.
Italian: Nell'effettuare l'iniezione di Liprolog per via sottocutanea è necessario assicurarsi che l'ago non penetri in un vaso sanguigno.
Finnish: Liprolog-insuliinia ihon alle pistettäessä on vältettävä verisuoneen pistämistä.
Italian: Cos'è Liprolog Mix50 KwikPen e a cosa serve
Finnish: Mitä Liprolog Mix50 KwikPen on ja mihin sitä käytetään
Italian: Trasferimento di un paziente ad un altro tipo o marca di insulina.
Finnish: Insuliinin vaihtaminen toiseen tai toisen valmistajan insuliiniin
Italian: Prima dell'uso conservare Liprolog 200 unità/ml KwikPen in frigorifero (2°C - 8°C).
Finnish: Säilytä avaamaton Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen jääkaapissa (2 ºC-8 ºC).
Italian: Solo alcuni microinfusori per l'infusione di insulina con marchio CE possono essere usate per somministrare insulina lispro.
Finnish: Lisproinsuliini voidaan antaa vain tietyillä CE-merkityillä insuliinipumpuilla.
Italian: Non usi questo medicinale se nota che è colorato o contiene delle particelle solide.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä, jos huomaat sen olevan värillistä tai liuoksessa näkyy liukenemattomia ainesosia.
Italian: Come usare Liprolog Junior KwikPen
Finnish: Miten Liprolog Junior KwikPen -valmistetta käytetään
Italian: Le segua esattamente e si faccia controllare periodicamente nel centro antidiabetico.
Finnish: Noudata ohjeita tarkoin ja käy säännöllisesti vastaanotolla.
Italian: • una dose eccessiva di Liprolog Mix50 o di un'altra insulina;
Finnish: • Liprolog Mix50 tai muu insuliiniannos on liian suuri
Italian: Liprolog Mix25 sostituisce l'insulina prodotta dal suo organismo e viene utilizzata per controllare il glucosio nel lungo termine.
Finnish: Liprolog Mix25 korvaa puuttuvan insuliinin ja sitä käytetään pitkäaikaishoitona verensokerin tasapainottamiseen.
Italian: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Finnish: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Ranska.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali : http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivulla http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Se necessario, Liprolog può essere somministrato anche subito dopo i pasti.
Finnish: Tarvittaessa Liprolog voidaan pistää pian aterian jälkeen.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Liprolog consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Finnish: Liprologia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Liprolog Mix è un misto di queste due formule.
Finnish: Liprolog Mix on näiden molempien seos.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Liprolog sia usato nel modo più sicuro possibile.
Finnish: Liprologin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
Italian: Perché è stato approvato Liprolog?
Finnish: Miksi Liprolog on hyväksytty?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Liprolog?
Finnish: Miten voidaan varmistaa Liprologin turvallinen ja tehokas käyttö?
Italian: Il 1° agosto 2001 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Liprolog, valida in tutta l'Unione europea.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Liprologia varten 1. elokuuta 2008.
Italian: Liprolog e Liprolog Mix vanno somministrati di norma poco prima dei pasti, ma possono anche essere assunti immediatamente dopo i pasti, se necessario.
Finnish: Liprolog- ja Liprolog Mix -valmisteet annetaan tavallisesti juuri ennen ateriaa, mutta ne voidaan tarvittaessa antaa heti aterian jälkeen.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Liprolog.
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Liprologlääkevalmistetta.
Italian: Gli studi hanno anche esaminato l'uso di Liprolog in 542 pazienti di età compresa tra i 2 e i 19 anni e l'uso di Liprolog in combinazione con sulfoniluree.
Finnish: Liprologin käyttöä tutkittiin myös 542 potilaalla, joiden ikä oli 2-19 vuotta, sekä sen käyttöä yhdessä sulfonyyliureavalmisteiden kanssa.
Italian: Il Comitato ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Liprolog.
Finnish: Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Liprologille.
Italian: Liprolog è stato studiato nell'ambito di otto sperimentazioni cliniche, in un totale di 2951 pazienti, affetti da diabete di tipo 1 (in cui l'organismo non è in grado di produrre insulina) o di tipo 2 (in cui l'organismo non è in grado di utilizzare l'insulina in maniera efficace).
Finnish: Liprologia tutkittiin alun perin kahdeksassa kliinisessä tutkimuksessa 2 951 potilaalla, joilla oli tyypin 1 diabetes (keho ei pysty tuottamaan insuliinia) tai tyypin 2 diabetes (keho ei pysty käyttämään insuliinia tehokkaasti).
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale arrivando a raccomandarne l'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Liprolog.
Finnish: Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt puoltavaan lausuntoon myyntiluvan myöntämisestä sekä suosituksiin Liprolog-lääkevalmisteen käytön ehdoista.
Italian: Quali benefici ha mostrato Liprolog nel corso degli studi?
Finnish: Mitä hyötyä Liprologista on havaittu tutkimuksissa?
Italian: • Liprolog Basal: sospensione di insulina lispro protamina
Finnish: • Liprolog Basal: lisproinsuliinin protamiinisuspensio
Italian: • Liprolog: Soluzione di insulina lispro, disponibile in dosaggio standard e forte (100 o 200 unità/ml);
Finnish: • Liprolog: lisproinsuliiniliuos, jonka pitoisuus on tavanomainen tai korkea (100 tai 200 yksikköä/ml)
Italian: Inoltre, la ditta che produce Liprolog ha fornito informazioni ai pazienti e agli operatori del settore sanitario per ricordare loro che esistono due dosaggi di Liprolog e per consigliarli sul loro uso sicuro evitando errori terapeutici.
Finnish: Lisäksi Liprologia valmistava yhtiö on antanut tietoa potilaille ja terveydenhuollon ammattilaisille muistutukseksi siitä, että Liprologia on kahta vahvuutta, ja neuvomaan valmisteen turvallisesta käytöstä lääkitysvirheiden välttämiseksi.
Italian: È possibile che si debbano adeguare i dosaggi di Liprolog quando somministrato con altri medicinali che possono incidere sui livelli di glucosio nel sangue.
Finnish: Liprologin annoksia voi olla tarpeen muuttaa, jos sitä annetaan yhdessä muiden lääkkeiden kanssa, jotka saattavat vaikuttaa veren glukoosipitoisuuteen.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Liprolog sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Finnish: Tämän suunnitelman mukaisesti Liprologin valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
Italian: L'efficacia di Liprolog è stata messa a confronto con quella di Humulin R (un'insulina umana in forma solubile da DNA ricombinante) quando viene aggiunto a insuline ad azione prolungata somministrata una o due volte al giorno.
Finnish: Liprologin tehoa verrattiin Humulin R:ään (liukeneva yhdistelmä-DNA-tekniikalla tuotettu ihmisinsuliini), kun sitä lisättiin kerran tai kahdesti päivässä annettaviin pitkävaikutteisiin insuliineihin.
Italian: Liprolog Mix, Liprolog Basal e Liprolog 200 unità/ml non devono mai essere somministrati per via endovenosa.
Finnish: Liprolog Mixiä, Liprolog Basalia tai Liprologia 200 yksikköä/ml ei saa koskaan antaa suonensisäisesti laskimoon.
Italian: Qual è il rischio associato a Liprolog?
Finnish: Mitä riskejä Liprologiin liittyy?
Italian: La serie Liprolog comprende soluzioni di insulina ad azione rapida (Liprolog), sospensioni di insulina ad azione protratta (Liprolog Basal) e combinazioni di entrambe in varie proporzioni (Liprolog Mix):
Finnish: Liprolog-sarja koostuu nopeavaikutteisista insuliiniliuoksista (Liprolog), pitempivaikutteisista insuliinisuspensioista (Liprolog Basal) ja niiden yhdistelmistä eri suhteissa (Liprolog Mix):
Italian: Liprolog viene usato nel trattamento di pazienti con diabete che richiedono insulina per controllare il livello del glucosio nel sangue, compresi i pazienti a cui il diabete è stato diagnosticato da poco.
Finnish: Liprologia käytetään hoidettaessa diabetespotilaita, jotka tarvitsevat insuliinia pitämään veren glukoosipitoisuuden hallinnassa, mukaan lukien potilaat, joiden diabetes on juuri diagnosoitu.
Italian: Liprolog insulina lispro
Finnish: Liprolog lisproinsuliini
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP), ha ritenuto che i benefici di Liprolog per il siano superiori ai rischi per il trattamento di pazienti affetti da diabete mellito che necessita di insulina per il mantenimento della normale omeostasi del glucosio, nonché per la stabilizzazione iniziale del diabete mellito.
Finnish: Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Liprologin hyöty on sen riskejä suurempi normaalin glukoositasapainon ylläpitämisessä insuliinilla hoidettavaa diabetes mellitusta sairastavilla potilailla ja myös taudin alkuvaiheessa insuliinitasapainon vakiinnuttamisessa.
Italian: Liprolog è un analogo dell'insulina molto simile all'insulina prodotta dal corpo.
Finnish: Liprolog on korvaava insuliini, joka on hyvin samanlainen kuin kehon tuottama insuliini.
Italian: Liprolog 200 unità/ml deve essere somministrata esclusivamente per iniezione sottocutanea, usando il KwikPen, uno strumento apposite fornito unitamente al medicinale.
Finnish: Liprologin 200 yksikköä/ml saa injisoida vain ihon alle käyttäen KwikPen-laitetta, jossa valmiste toimitetaan.
Italian: Liprolog 100 unità/ml può inoltre essere somministrato tramite infusione sottocutanea continua con pompa per insulina oppure per endovena.
Finnish: Liprolog 100 yksikköä/ml voidaan antaa myös jatkuvana infuusiona insuliinipumpulla tai suonensisäisesti laskimoon.
Italian: Liprolog può essere usato in combinazione con insulina ad azione prolungata o con sulfoniluree (un gruppo di farmaci antidiabetici da assumere per via orale).
Finnish: Liprologia voidaan käyttää yhdessä pitempivaikutteisen insuliinin tai sulfonyyliureavalmisteiden (suun kautta annettavien diabeteslääkkeiden) kanssa.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Liprolog, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Finnish: Lisätietoja Liprolog-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
Italian: Liprolog, Liprolog Basal e Liprolog Mix possono essere somministrati per iniezione sottocutanea effettuata nella parte alta delle braccia, nelle cosce, nelle natiche o nell'addome (ventre).
Finnish: Liprolog, Liprolog Basal ja Liprolog Mix voidaan antaa ruiskeena olkavarren, reiden, pakaran tai vatsan alueelle ihon alle.
Italian: Liprolog viene fornito in flaconcini, cartucce o penne preriempite (Liprolog KwikPen).
Finnish: Liprolog toimitetaan injektiopullossa, sylinteriampullissa tai valmiiksi täytetyssä kynässä (Liprolog KwikPen).
Italian: Altre informazioni su Liprolog
Finnish: Muuita tietoa Liprologista
Italian: Liprolog e Humulin R hanno effetti simili sul controllo del diabete, come dimostrano i valori relativi a HbA1C e i livelli di glucosio a digiuno.
Finnish: Liprologin ja Humulin R:n vaikutus diabeteksen hallintaan oli samankaltainen, kun sitä mitattiin glykosyloidun hemoglobiinin ja potilaan paastoglukoosipitoisuuden avulla.
Italian: Che cos'è Liprolog?
Finnish: Mitä Liprolog on?
Italian: Liprolog comprende una serie di soluzioni e sospensioni di insulina iniettabili.
Finnish: Liprolog on injektionesteiden ja injektiosuspensioiden sarja.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni rilevati con Liprolog, vedere il foglio illustrativo.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Liprologin ilmoitetuista sivuvaikutuksista ja rajoituksista.
Italian: Liprolog può causare ipoglicemia (bassi livelli di glucosio nel sangue) e non deve essere somministrato a pazienti il cui livello di glucosio è già basso.
Finnish: Liprolog saattaa aiheuttaa hypoglykemiaa (veren alhainen glukoosipitoisuus).
Italian: Come si usa Liprolog?
Finnish: Miten Liprologia käytetään?
Italian: Insulina lispro è disponibile come Liprolog nella forma solubile che agisce più o meno immediatamente dopo l'iniezione, e come Liprolog Basal nella forma di sospensione protamina che viene assorbita molto più lentamente per un'azione maggiormente prolungata.
Finnish: Liprologissa lisproinsuliini on liukenevassa muodossa, jolloin se vaikuttaa enemmän tai vähemmän välittömästi ruiskeen antamisen jälkeen.
Italian: Per che cosa si usa Liprolog?
Finnish: Mihin Liprologia käytetään?
Italian: Normalmente questi effetti sono reversibili.
Finnish: Nämä vaikutukset yleensä ovat palautuvia.
Italian: Anziani (> 65 anni)
Finnish: Iäkkäät (> 65-vuotiaat)
Italian: Pertanto, quest'associazione deve essere evitata.
Finnish: Tämän vuoksi tätä yhdistelmää on vältettävä.
Italian: Per quanto riguarda la sicurezza, 3 partecipanti hanno abbandonato lo studio.
Finnish: Mitä tulee turvallisuuteen, 3 henkilöä jäi pois tutkimuksesta.
Italian: Diametro: circa 8 mm.
Finnish: Läpimitta: noin 8 mm.
Italian: L'uso concomitante richiede cautela.
Finnish: Samanaikainen käyttö edellyttää varovaisuutta.
Italian: Prenda la dose successiva all'orario consueto.
Finnish: Ota seuraava annos tavanomaiseen aikaan.
Italian: Il meccanismo di questa sindrome è tuttora incompreso.
Finnish: Tämän oireyhtymän mekanismi ei ole selvillä.