FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This ensures the high accuracy of this system, as calculation of the isotopic content in carbon dioxide is done with respect to an independent standard.
Latvian: Tas nodrošina augstu sistēmas precizitāti, jo izotopu satura aprēķināšana oglekļa dioksīdā tiek veikta, ņemot vērā neatkarīgu standartu.
English: Therefore the test shall be used after at least four weeks without systemic antibacterial therapy and two weeks after last dose of acid antisecretory agents.
Latvian: Tādēļ pārbaude jāveic, kad vismaz četras nedēļas nav veikta sistēmiska antibakteriāla terapija un divas nedēļas pēc pēdējās skābes sekrēciju nomācošu līdzekļu devas lietošanas.
English: You will be asked to drink the “test meal”.
Latvian: Jums lūgs izdzert “testa maltīti”.
English: Thus the radiation equilibrium between measuring and comparative beam is disturbed.
Latvian: Tādējādi starojuma līdzsvars starp mērāmo un salīdzināšanas staru ir traucēts.
English: Any increase in 13CO2 will be measured by isotopic analysis.
Latvian: Jebkuru 13CO2 līmeņa paaugstināšanos varēs noteikt ar izotopu analīzi.
English: This enables measurement of the 13C/12C-ratio at any CO2 concentration above 1 %.
Latvian: Tas ļauj noteikt 13C/12C attiecību pie jebkuras CO2 koncentrācijas virs 1%.
English: A positive test alone does not constitute indication for eradication therapy.
Latvian: Vienīgi pozitīvs testa rezultāts nav indikācija baktērijas izskaušanas terapijai.
English: • There are no other ingredients.
Latvian: • Citu sastāvdaļu nav.
English: The actual amount of carbon-13 in the breath will depend on the kind of food that you have eaten.
Latvian: Faktiskais oglekļa-13 daudzums izelpotā gaisā būs atkarīgs no pārtikas, kādu Jūs esat ēdis.
English: It is important to follow the instructions for use exactly, otherwise the result may be questionable.
Latvian: Ir svarīgi ievērot norādījumus par pareizu lietošanu, citādi rezultāti var būt apšaubāmi.
English: Doctor/Hospital Address
Latvian: Svītru kods Ārsta/Slimnīcas adrese
English: Alternatively, any other suitable-validated method may be used, carried out by any objectively qualified laboratory.
Latvian: Kā alternatīvu var izmantot jebkuru citu piemērotu apstiprinātu metodi, ja to veic objektīvi kvalificēta laboratorija.
English: In consequence there is a temperature fluctuation, which in its turn causes a fluctuating pressure in the front chamber of the infrared detector.
Latvian: Tā rezultātā temperatūra svārstās, kas savukārt izraisa spiediena svārstības infrasarkanā detektora priekšējā kamerā.
English: Adjustment:
Latvian: Pielāgošana:
English: Security access:
Latvian: Drošības pieeja:
English: INFAI GmbH An der Kohlenbahn 39 D-58135 Hagen Germany
Latvian: INFAI GmbH An der Kohlenbahn 39 D-58135 Hagen
English: • Specifications for determining 13C/12C-ratios
Latvian: • Specifikācijas 13C/12C attiecības noteikšanai
English: For calibration and measurement necessary CO2-free air (zero-gas) will be produced via an integrated CO2-absorber in the analysator.
Latvian: Kalibrēšanai un mērījumiem nepieciešamo CO2 nesaturošo gaisu (nulles gāzi) iegūs caur analizatorā integrētu CO2 absorbentu.
English: • the enzyme urease, which stimulate the reduction of urea
Latvian: • enzīmu ureāzi, kas stimulē urīnvielas samazināšanos.
English: This leaflet was last revised in MM/YYYY.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta MM/GGGG.
English: If you cannot take either of these test meals, please tell your doctor, who will suggest an alternative.
Latvian: Ja Jūs nevarat lietot kādu no šīm maltītēm, lūdzu, pastāstiet ārstam, kas Jums ieteiks alternatīvu variantu.
English: Endpoint adjustment of the detectors by means of calibration gases of precisely known concentration.
Latvian: Detektoru galīgā pielāgošana ar kalibrēšanas gāzes, kurai precīzi zināma koncentrācija, palīdzību.
English: ANNEX II
Latvian: PIELIKUMS II
English: All foods contain a substance called carbon-13 (13C).
Latvian: Visos pārtikas produktos ir viela, ko sauc par oglekli-13 (13C).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz marķējuma un kastītes pēc „Derīgs līdz”/„EXP”.
English: If the patient vomits during the test procedure, repetition of the test is necessary.
Latvian: Ja pacients testa procedūras laikā vemj, pārbaude ir jāatkārto.
English: • 200 ml 100 % orange juice or
Latvian: • 200 ml 100% apelsīnu sula vai
English: The suppression of Helicobacter pylori might give false negative results.
Latvian: Helicobacter pylori nomākums var dot viltus negatīvus rezultātus.
English: For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Latvian: Lai saņemtu papildu informāciju par šīm zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību.
English: The second breath sample container is only required for mass spectrometry.
Latvian: Otrs izelpas parauga konteiners nepieciešams tikai masas spektrometrijai.
English: This is especially important after Helicobacter eradication therapy.
Latvian: Tas ir īpaši svarīgi pēc Helicobacter izskaušanas terapijas.
English: Further samples of your breath will then be taken 30 minutes later and the amount of carbon-13 in the samples measured as before.
Latvian: Pārējos Jūsu izelpotā gaisa paraugus ņems 30 minūtes vēlāk un oglekļa-13 daudzumu tajos mērīs tāpat kā iepriekš.
English: It is important to follow the instructions for use adequately (see section 6.6), otherwise the reliability of the outcome will become questionable.
Latvian: Ir svarīgi pareizi ievērot norādījumus par lietošanu, kas sniegti apakšpunktā 6.6, citādi rezultāta ticamība kļūs apšaubāma.
English: • Close the jar and shake it carefully until all the powder is dissolved.
Latvian: • Aizveriet trauciņu un kratiet to uzmanīgi, kamēr viss pulveris ir izšķīdis.
English: • if you have or suspect that you have a stomach infection or a certain inflammation of the stomach lining (atrophic gastritis).
Latvian: • Ja Jums ir vai pastāv aizdomas, ka Jums ir kuņģa infekcija vai noteikts kuņģa gļotādas iekaisums (atrofiskais gastrīts),
English: For introduction of the carbon dioxide into the analyser many sample inlet systems are available.
Latvian: Lai ievadītu oglekļa dioksīdu analizatorā, ir pieejamas vairākas parauga ievadīšanas sistēmas.
English: The accuracy of the test strongly depends on the quality of the breath analysis.
Latvian: Testa precizitāte ir stingri atkarīga no izelpotā gaisa analīzes kvalitātes.
English: • Helicobacter pylori (see section 3, second paragraph under “Method of use”)
Latvian: • Helicobacter pylori (skatīt 3. punkta otro sadaļu „Lietošanas metode”);
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
English: The method validated in the application is as follows:
Latvian: Pieteikumā apstiprināta šāda metode:
English: It is recommended to take notice of the product information of eradication therapy products for their use during pregnancy and lactation.
Latvian: Ieteicams izlasīt izskaušanas terapijas līdzekļu zāļu aprakstos informāciju par to lietošanu grūtniecības un barošanas ar krūti laikā.
English: A membrane capacitor connected with this chamber, which is exposed to a high resistance direct voltage, transforms these pressure fluctuations into an alternating voltage, which is a measure of the isotopic composition of breath carbon dioxide.
Latvian: Membrānas kondensators, kas pievienots šai kamerai, kas pakļauta augstas pretestības tiešai voltāžai, pārveido šīs spiediena svārstības mainīgā voltāžā, kas ir izelpotā gaisa oglekļa dioksīda izotopiskā sastāva mērs.
English: 13C/12C-ratio with respect to Pee Dee Beliminate (PDB)
Latvian: 13C/12C attiecība, ņemot vērā PDB (Pee Dee Beliminate)
English: You will then be asked to drink a solution of carbon-13-urea.
Latvian: Pēc tam Jums palūgs izdzert oglekļa-13-urīnvielas šķīduma.
English: ≤ 0.2 ‰ on 10 consecutive pulses
Latvian: ≤ 0,2‰ 10 sekojošiem pulsiem
English: The carbon dioxide diffuses into the blood vessels.
Latvian: Oglekļa dioksīds nokļūst asinsvados.
English: Differential diagnosis with invasive endoscopic methods might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions, e.g. ulcer, autoimmune gastritis and malignancies.
Latvian: Var būt indicēta diferenciāldiagnostika ar invazīvām endoskopijas metodēm, lai noteiktu citu komplikāciju, piemēram, čūlas, autoimūna gastrīta vai ļaundabīga audzēja, esamību.
English: Finally seal the package with the sticker.
Latvian: Visbeidzot aizzīmogojiet iepakojumu ar uzlīmi.
English: This carbon-13 can be detected in the carbon dioxide you breathe out of your lungs.
Latvian: Šo oglekli-13 var noteikt oglekļa dioksīdā, ko Jūs izelpojat no plaušām.
English: • 1 g citric acid dissolved in 200 ml water
Latvian: • 1 g citronskābes izšķīdināts 200 ml ūdens.
English: Ammonia which is produced as described above by the bacterial hydrolysis is included into the metabolism as NH4+.
Latvian: Amonjaks, kas veidojas bakteriālās hidrolīzes ietekmē, kā iepriekš aprakstīts, ir iesaistīts metabolismā kā NH4+.
English: The test must not be used in patients with documented or suspected gastric infection or atrophic gastritis, which might interfere with the urea breath test (see section 4.2).
Latvian: Testu nedrīkst izmantot pacientiem, kam ir diagnosticēts vai ir aizdomas par kuņģa infekciju vai atrofisku gastrītu, kas var ietekmēt urīnvielas elptesta rezultātu (skatīt apakšpuntu 4.2).
English: The water content of the breath sample will be kept mostly constant through Nafion water trap.
Latvian: Vairumā gadījumu ūdens daudzums izelpotā gaisa paraugā tiks uzturēts nemainīgs ar Nafion ūdens sifonu.
English: The automatic preparation system for isotope mass spectrometers which is dedicated for breath test analysis is based on a gas-chromatographic continuous flow separation technique.
Latvian: Izotopu masspektrometru automātiskā sagatavošanas sistēma, kas ir paredzēta elptesta analīzei, pamatojas uz gāzes hromatogrāfisku nepārtrauktas plūsmas atdalīšanas tehniku.
English: Water is removed from the sample by means of a Nafion water trap or the gas-chromatographic preparation system that separates the individual gases in a gas chromatographic column with Helium as eluent.
Latvian: Ūdeni atdala no parauga ar Nafion ūdens sifona vai gāzes hromatogrāfiskās sagatavošanas sistēmas palīdzību, kas atdala atsevišķas gāzes gāzes hromatogrāfijas kolonnā ar hēliju kā nesējgāzi.
English: Gottfried-Hagen-Str. 60-62 D-51105 Köln
Latvian: 60-62 D-51105 Köln
English: Helicobacter pylori infection is present if the difference in 13C/12C of baseline-value and 30-minutevalue exceeds 4.0 ‰.
Latvian: Helicobacter pylori infekcija ir tad, ja 13C/12C atšķirība starp sākotnējo raksturlielumu un 30-minūšu raksturlielumu pārsniedz 4,0‰.
English: If the patient vomits during the test procedure, necessitating the repetition of the test, this should be done in fasted condition and not before the following day (see section 4.2).
Latvian: Ja pacients testa procedūras laikā vemj, tests ir jāatkārto un jāveic tukšā dūšā un ne ātrāk kā nākamajā dienā ( skatīt apakšpunktā 4.2).
English: This test solution must now be drunk immediately by the patient, and the time of application must be noted.
Latvian: Šo testa šķīdumu pacientam jāizdzer nekavējoties un jāatzīmē lietošanas laiks.
English: The test is to be performed in the presence of a qualified person.
Latvian: Tests jāveic apmācītas personas klātbūtnē.
English: It has to be ensured that the analysis is carried out by a qualified laboratory.
Latvian: Jānodrošina, lai analīze tiktu veikta kvalificētā laboratorijā.
English: No side effects are known.
Latvian: Blakusparādības nav zināmas.
English: It is recommended to perform the test with the patient being in a resting position.
Latvian: Testu ieteicams veikt, pacientam atrodoties miera stāvoklī.
English: Analysis of breath samples and testing specification for laboratories
Latvian: Izelpotā gaisa paraugu analīze un testa specifikācija laboratorijām
English: Storing of operating parameters and of results under security access to avoid later manipulation
Latvian: operācijas raksturlielumu un rezultātu glabāšana aiz drošības koda, lai izvairītos no to pārmaiņām.
English: Ionisation, beam formation and acceleration all occur in the source, magnetic deflection takes place in the flight tube and detection takes place in the collector.
Latvian: Jonizācija, stara veidošana un paātrināšana notiek avotā, magnētiskā novirze notiek plūsmas caurulē un konstatēšana - kolektorā.
English: Pour the contents into a drinking glass.
Latvian: Ielejiet saturu glāzē.
English: To determine the 13C/12C-ratio of carbon dioxide in breath by mass spectrometric analysis the carbon dioxide must be separated from the breath and introduced into the mass spectrometer.
Latvian: Lai noteiktu oglekļa dioksīda 13C/12C attiecību izelpotā gaisā ar masas spektrometrijas analīzi, oglekļa dioksīds ir jāatdala no izelpotā gaisa un jāievada masspektrometrā.
English: Your doctor wants to confirm whether you are suffering from Helicobacter pylori infection to help diagnose your condition.
Latvian: ārsts vēlas apstiprināt, vai Jums ir Helicobacter pylori infekcija, kas palīdzētu diagnosticēt Jūsu slimību;
English: Analysis of breath samples and testing specification for laboratories for infrared analyzer or mass spectrometry (IRMS)
Latvian: Izelpotā gaisa paraugu analīze un testa specifikācija laboratorijām infrasarkanajam analizatoram vai masas spektrometrijai (IRMS)
English: • 2 weeks after the last administration of a medicine to reduce release of stomach acid
Latvian: • 2 nedēļas pēc pēdējās zāļu, kas samazina kuņģa skābes veidošanos, devas lietošanas.
English: 30-minute value
Latvian: 30-minūšu raksturlielums
English: Please stick round barcode label
Latvian: Lūdzu, pielīmējiet apaļu svītru koda etiķeti
English: The infrared radiation in the measuring chamber is weakened by the gas component to be measured.
Latvian: Infrasarkano starojumu mērkamerā vājina nosakāmā gāzes sastāvdaļa.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai un citi norādījumi par rīkošanos
English: Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 may be used for in vivo diagnosis of gastroduodenal Helicobacter pylori infection: - for the evalutation of the success of eradication treatment, or, - when invasive tests cannot be performed, or - when there are discordant results arising from invasive tests.
Latvian: Helicobacter Test INFAI 3 - 11 gadus veciem bērniem gastroduodenālas Helicobacter pylori infekcijas diagnosticēšanai in vivo. - izskaušanas terapijas efektivitātes novērtēšanai, vai - gadījumos, kad nevar veikt invazīvus testus, vai - ja ar invazīviem testiem iegūti pretrunīgi rezultāti.
English: Zero point adjustment of the detectors by means of the zero gas generated in the spectrometer.
Latvian: Detektoru nulles punkta pielāgošana ar nulles gāzes, kas ražota spektroskopijai, palīdzību.
English: The patient should drink this test solution immediately.
Latvian: Jums nekavējoties jāizdzer šis testa šķīdums.
English: From there it is transported as bicarbonate into the lung and liberated as 13CO2 with the exhaled air.
Latvian: No tiem tas tiek transportēts bikarbonāta veidā uz plaušām un izdalās 13CO2 veidā ar izelpoto gaisu.
English: • inflammation of the stomach lining caused by immune system
Latvian: • imūnās sistēmas izraisīta kuņģa gļotādas iekaisuma;
English: Passing the column the separated gas species of breath are detected by an ionisation detector.
Latvian: Virzoties pār kolonnu, atdalītie izelpotā gaisa gāzes veidi tiek noteikti ar jonizācijas detektoru.
English: For verifying the specifications linearity, stability, and precision of measurement have to be tested.
Latvian: • Specifikāciju apstiprināšanai jāpārbauda linearitāte, stabilitāte un mērījuma precizitāte.
English: The modulated infrared beams then enter the infrared detectors, which are double layer transmission detectors with a front, and a rear chamber each filled with one of the isotopicly pure gases (13CO2 or 12CO2, respectively) to be measured.
Latvian: Tad modulētie infrasarkanie stari nokļūst infrasarkanos detektoros, kas ir divslāņu transmisijas detektori ar priekšējo un aizmugurējo kameru, kura katra pildīta ar kādu izotipiski tīru gāzi (attiecīgi 13CO2 vai 12CO2), kas jānosaka.
English: ≤ 0.3 ‰ at 10 consecutive pulses
Latvian: ≤ 0,3‰, veicot 10 pulsu pēc kārtas
English: Mass spectrometry (IRMS)
Latvian: Masas spektrometrija (IAMS)
English: The cut off point for discriminating Helicobacter pylori-negative and positive patients is determined to be Δδ-value of 4 ‰, which means that an increase of the Δδ-value by more than 4 ‰ indicates an infection.
Latvian: Noteikts, ka robežvērtība, lai šķirtu Helicobacter pylori negatīvus un pozitīvus pacientus, ir Δδ raksturlielums 4‰, kas nozīmē, ka Δδ raksturlieluma palielināšanās par vairāk nekā 4 ‰ liecina par infekciju.
English: The results will be compared and a significant increase in the amount of carbon-13 in the second set of samples will suggest to your doctor that Helicobacter pylori is present.
Latvian: Rezultātus salīdzinās, un oglekļa-13 daudzuma nozīmīga palielināšanās otrā paraugu kārtā liecinās ārstam, ka Jums ir
English: ≤ 0.5 ‰ for breath samples varying between 1 % and 7 % CO2-concentration
Latvian: ≤ 0,5‰ izelpotā gaisa paraugiem ir 1% - 7% CO2 koncentrācijas
English: The following are suitable test meals:
Latvian: Šīs ir piemērotas testa maltītes:
English: In the absence of bacterial urease, the whole amount of the administered urea after absorption from the gastrointestinal tract will be metabolised like the endogenous urea.
Latvian: Ja nav baktērijas ureāzes, viss lietotais urīnvielas daudzums pēc uzsūkšanās no kuņģa un zarnu trakta tiks metabolizēts līdzīgi kā endogēnā urīnviela.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(I)
English: These samples will be analysed to measure the “normal” amount of carbon-13 content in the carbon dioxide in your breath.
Latvian: Šos paraugus analizēs, lai noteiktu normālo oglekļa-13 daudzumu Jūsu izelpotā gaisa oglekļa dioksīdā.
English: The recommended dose is
Latvian: Ieteicamā deva ir
English: A semi-automatic sample inlet system injects the measuring gas in definite amounts into the zero gas circulating in the gas circuit of the infrared spectrometer.
Latvian: Pussintētiska parauga ievadīšanas sistēma injicē mērāmo gāzi noteiktā daudzumā nulles gāzē, kas cirkulē infrasarkanā spektrometra gāzes ķēdē.
English: This medicinal product should be administered by a healthcare professional and under appropriate medical supervision.
Latvian: Šo ārstniecisko produktu drīkst izmantot veselības aprūpes profesionāļi, un tas jādara atbilstošā medicīniskā uzraudzībā.
English: • Sample preparation for Infrared Spectroscopy (NDIR)
Latvian: • Parauga sagatavošana infrasarkanai spektroskopijai (NDIS)
English: [95 %-CI: 94.17 %-103.63 %], whereas in clinical trials on 93 adolescents from the age 12-17, a sensitivity of 97.7 % [90 %-CI: 91.3 %], and a specificity of 96.0 % [90 %-CI: 89.7 %] were achieved.
Latvian: [95% TI: 94,17% - 103,63%]; klīniskos pētījumos ar 93 pusaudžiem 12 - 17 g.v., jutība bija 97,7% [90% TI: 91,3%], bet specifiskums - 96,0 % [90% TI: 89,7%].
English: Medical or healthcare professionals can find detailed information on the analysis of breath samples and the testing specifications for laboratories, in section 6.6 of the Summary of Product Characteristics.
Latvian: Sīkāku informāciju par izelpotā gaisa paraugu analīzi un testēšanas specifikācijām laboratorijām medicīnas un veselības aprūpes speciālisti var skatīt zāļu apraksta 6.6. apakšpunktā.
English: Now the preparation of the test solution follows.
Latvian: Tagad jāsagatavo pārbaudes šķīdums.
English: You should perform the test in the presence of your doctor or another qualified person.
Latvian: Tests jāveic ārsta vai citas apmācītas personas klātbūtnē.
English: Both might interfere with the Helicobacter pylori status.
Latvian: Šie abi līdzekļi var ietekmēt Helicobacter pylori stāvokli.
English: The orally applied 13C-urea is metabolised to carbon dioxide and ammonia or is integrated into the body's own urea cycle.
Latvian: Iekšķīgi lietota 13C-urīnviela tiek metabolizēta par oglekļa dioksīdu un amonjaku vai tiek iekļauta organisma urīnvielas ciklā.
English: Children from the age of 3 to 11 must take the contents of 1 jar with 45 mg.
Latvian: 3 - 11 gadus veciem bērniem jāizdzer 1 trauciņa saturs (45 mg).
English: To analyse the separated carbon dioxide sample gas its molecules must be ionised, formed into a beam, accelerated by an electric field, deflected in a magnetic field, and finally detected.
Latvian: Lai analizētu atdalīto oglekļa dioksīda parauga gāzi, nepieciešama tās molekulu jonizācija, pārveidošana par staru, paātrināšana elektriskā laukā, novirzīšana magnētiskā laukā un visbeidzot noteikšana.
English: The following is a suitable test meal:
Latvian: Šī ir piemērota testa maltīte:
English: The test starts with the collection of samples for the determination of baseline-value (00-minutevalue):
Latvian: Tests sākas ar paraugu savākšanu sākotnējā raksturlieluma noteikšanai (00-minūtes raksturlielums).
English: You have already been determined as being infected with Helicobacter pylori and have been taking medication aimed to clear up the infection.
Latvian: Jums jau ir noteikta Helicobacter pylori infekcija un Jūs lietojat zāles infekcijas likvidēšanai.
English: It is not expected that the test procedure may be harmful during pregnancy or lactation.
Latvian: Pārbaudes procedūrai nav gaidāma nelabvēlīga ietekme grūtniecības vai barošanas ar krūti laikā.
English: It is not expected that performing the breath test during pregnancy and lactation has a damaging effect.
Latvian: Nav paredzams, ka, veicot elptestu grūtniecības vai barošanas ar krūti laikā, tas darbotos nelabvēlīgi.
English: • The active substance is 13C-urea.
Latvian: • Aktīvā viela ir 13C-urīnviela (13C-urea)
English: In case it is necessary to repeat the test procedure, this should not be done until the following day.
Latvian: Ja testa procedūra ir jāatkārto, tā jāveic līdz nākamai dienai.
English: Before the breath test is performed a liquid test meal is taken to delay the stomach from emptying.
Latvian: Pirms epltesta veikšanas tiek dota šķidra testa maltīte, lai aizkavētu kuņģa iztukšošanos.
English: No.
Latvian: Nav.
English: Other urease producing bacteria were seldom found in the gastric flora.
Latvian: Citas ureāzi sintezējošas baktērijas kuņģa mikroflorā konstatēja reti.
English: No concerns in relation to the clinical use of the product.
Latvian: Nav preparāta klīniskai lietošanai nozīmīgas informācijas.
English: Component
Latvian: Sastāvdaļa
English: 50 Data sheets for patient documentation 50 Barcode labels and sticker
Latvian: 50 Datu veidlapas pacienta dokumentēšanai 50 Svītrkoda etiķetes un uzlīmes
English: Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI?
Latvian: Kādēļ Jums jālieto Helicobacter Test INFAI?
English: The test is to be performed after instruction by a healthcare professional and under appropriate medical supervision.
Latvian: Testi jāveic atbilstoši medicīnas profesionāļu norādījumiem un atbilstošā medicīniskā uzraudzībā.
English: A test set contains the following parts:
Latvian: Testa komplektam ir šādas daļas:
English: All breath sample containers should be placed back into the original packaging.
Latvian: Visi izelpotā gaisa parauga konteineri jāieliek atpakaļ oriģinālā iepakojumā.
English: C-ratio in carbon dioxide of breath is an integrated part of the diagnostic test Helicobacter Test INFAI.
Latvian: C attiecības analīze izelpotā gaisa oglekļa dioksīdā ir Helicobacter Test INFAI diagnostiskā kita integrēta daļa.