FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nel terzo studio che ha coinvolto 605 pazienti, dopo 16 settimane di trattamento, nel 72 % dei pazienti trattati con Skyrizi si era riscontrata una riduzione di almeno il 90 % nei punteggi PASI, rispetto al 47 % di coloro a cui era stato somministrato adalimumab.
Portuguese: No terceiro estudo, que incluiu 605 doentes, após 16 semanas de tratamento, 72 % dos doentes que receberam Skyrizi apresentaram uma redução de pelo menos 90 % na pontuação sPGA, em comparação com 47 % dos doentes que receberam o adalimumab.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Skyrizi sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Skyrizi.
Italian: Circa l'84 % dei pazienti a cui veniva somministrato Skyrizi aveva una pelle chiara o quasi chiara, rispetto al 7 % circa di coloro che sono stati sottoposti a placebo.
Portuguese: Cerca de 84 % dos doentes que receberam Skyrizi apresentavam pele limpa ou quase limpa, em comparação com cerca de 7 % dos doentes que receberam o placebo.
Italian: Alla settimana 52, più pazienti che hanno continuato a essere trattati con Skyrizi avevano una pelle chiara o quasi chiara rispetto a coloro che sono stati sottoposti a placebo.
Portuguese: Na semana 52, o número de doentes que apresentaram pele limpa ou quase limpa foi maior nos grupo dos doentes que continuaram com Skyrizi do que nos que foram transferidos para o placebo.
Italian: Tuttavia, questa osservazione è basata su un numero limitato di soggetti.
Portuguese: No entanto, esta observação é baseada num número limitado de indivíduos.
Italian: Si lavi e si asciughi le mani.
Portuguese: Lave e seque as suas mãos.
Italian: Restituire questo medicinale in farmacia
Portuguese: Devolva este medicamento à farmácia
Italian: • se ha la tubercolosi (TB).
Portuguese: • se tem tuberculose (TB).
Italian: Questo è normale
Portuguese: Isto é normal
Italian: Se interrompe il trattamento, i sintomi possono ricomparire.
Portuguese: Se parar o tratamento, os seus sintomas podem voltar.
Italian: • se ha un'infezione, inclusa la tubercolosi attiva, che il suo medico ritiene sia importante.
Portuguese: • se tem uma infeção, incluindo tuberculose ativa, que o seu médico considere importante.
Italian: I risultati sono presentati nella Tabella 4.
Portuguese: Os resultados são apresentados na Tabela 4.
Italian: • È normale vedere delle bolle nella finestrella
Portuguese: • É normal ver bolhas na janela de visualização
Italian: • Skyrizi non deve essere riscaldato in alcun altro modo (ad esempio, in forno a microonde o in acqua calda)
Portuguese: • Skyrizi não deve ser aquecido de qualquer outra forma (por exemplo, num micro-ondas ou em água quente)
Italian: Campoverde di Aprilia (LT) ITALIA
Portuguese: Campoverde di Aprilia (LT) Itália
Italian: • Si potrà vedere una goccia di liquido all'estremità dell'ago.
Portuguese: • Poderá ver uma gota de líquido na ponta da agulha.
Italian: Se usa più Skyrizi di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais Skyrizi do que deveria
Italian: Questo perché non è noto se questo medicinale possa danneggiare il bambino.
Portuguese: Isto porque não é conhecido como este medicamento irá afetar o bebé.
Italian: Non sono attualmente raccomandati adeguamenti della dose sulla base del peso corporeo.
Portuguese: Não é atualmente recomendado ajuste posológico com base no peso corporal.
Italian: Disponga i seguenti oggetti su una superficie piana pulita:
Portuguese: Coloque os seguintes itens numa superfície plana limpa:
Italian: • Ripeta i punti da 2 a 6 con la seconda siringa
Portuguese: • Repita os passos 2 até 6 com a segunda seringa
Italian: Al fine di migliorare la tracciabilità dei medicinali biologici, il nome e il numero di lotto del medicinale somministrato devono essere chiaramente registrati.
Portuguese: De modo a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome e número de lote do medicamento administrado devem ser registados de forma clara.
Italian: Controlli il liquido
Portuguese: Verifique o líquido
Italian: Tutti i confronti hanno raggiunto p<0.001
Portuguese: Todas as comparações atingiram p<0,001
Italian: • gonfiore del viso, delle labbra, della lingua o della gola
Portuguese: • inchaço da face, lábios, língua ou garganta
Italian: Altri medicinali e Skyrizi
Portuguese: Outros medicamentos e Skyrizi
Italian: L'identificazione della formazione di anticorpi dipende fortemente dalla sensibilità e dalla specificità del test.
Portuguese: A deteção da formação de anticorpos é altamente dependente da sensibilidade e especificidade do ensaio.
Italian: • Non tocchi l'ago con le dita né tocchi niente con l'ago
Portuguese: • Não toque na agulha com os seus dedos nem deixe a agulha tocar em nada
Italian: Percentuale dei soggetti
Portuguese: Percentagem de Indivíduos
Italian: Pazienti anziani (65 anni di età e oltre)
Portuguese: Idosos (idade igual ou superior a 65 anos)
Italian: • se il liquido è stato congelato (anche dopo scongelamento)
Portuguese: • se o líquido alguma vez tiver sido congelado (mesmo se descongelado)
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Skyrizi nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra 6 e 18 anni non sono state ancora stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia de Skyrizi em crianças e adolescentes com idades entre os 6 e os 18 anos ainda não foram estabelecidas.
Italian: Inserisca completamente l'ago nella pelle con un'angolazione di circa 45 gradi con un movimento rapido e deciso.
Portuguese: Insira a agulha completamente na pele num ângulo de aproximadamente 45 graus, num movimento rápido e curto.
Italian: Settimane dopo nuova randomizzazione
Portuguese: Semanas Após Re-aleatorização
Italian: Sesso o razza
Portuguese: Género ou raça
Italian: A partire dalla settimana 16, i soggetti che ricevevano adalimumab hanno continuato o hanno cambiato trattamento, in base alla risposta:
Portuguese: A partir da semana 16, para indivíduos que se encontravam a receber adalimumab, o tratamento foi continuado ou alterado com base na resposta:
Italian: Un totale pari al 9,8% dei soggetti dello studio aveva un'anamnesi di artrite psoriasica diagnosticata.
Portuguese: Um total de 9,8% dos indivíduos do estudo tinha historial de diagnóstico de artrite psoriática.
Italian: • reazioni nel sito di iniezione (come arrossamento o dolore)
Portuguese: • reações no local de injeção (tais como vermelhidão ou dor)
Italian: Sono necessarie 2 iniezioni
Portuguese: Necessárias 2 Injeções
Italian: Le reazioni avverse più comunemente riportate sono state le infezioni del tratto respiratorio superiore, comparse nel 13% dei pazienti.
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente notificadas foram infeções do trato respiratório superior, que ocorreram em 13% dos doentes.
Italian: È noto che le IgG umane sono escrete nel latte materno nei primi giorni dopo il parto, riducendosi a basse concentrazioni poco dopo; di conseguenza, un rischio per i neonati/lattanti non può essere escluso durante questo breve periodo.
Portuguese: Sabe-se que as IgGs humanas são excretadas no leite materno durante os primeiros dias após o nascimento, diminuindo para concentrações baixas pouco tempo depois; consequentemente, não pode ser excluído qualquer risco para o lactente durante este curto período.
Italian: Sollevi lentamente il pollice dallo stantuffo.
Portuguese: Tire lentamente o polegar do êmbolo.
Italian: • Tenga la siringa in una mano
Portuguese: • Segure a seringa com uma mão
Italian: Per ascoltare o per richiedere una copia di questo foglio illustrativo in <Braille>, <caratteri grandi> o <audio>, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Portuguese: Para ouvir ou ter acesso a uma cópia deste folheto em <Braille>, <impressão em letras grandes> ou <áudio>, por favor contacte o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Italian: Le stesse informazioni sono inoltre disponibili al seguente URL: www.skyrizi.eu
Portuguese: Esta mesma informação está também disponível no seguinte URL: www.skyrizi.eu
Italian: Skyrizi non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni, perché Skyrizi non è stato studiato in questo gruppo di età.
Portuguese: Skyrizi não é recomendado para crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos porque Skyrizi não foi estudado neste grupo etário.
Italian: Il medico deciderà se lei può continuare a usare Skyrizi.
Portuguese: O seu médico decidirá se pode continuar a utilizar Skyrizi.
Italian: Spinga lo stantuffo lentamente e completamente, fino a iniettare tutto il liquido.
Portuguese: Empurre o êmbolo lentamente até que todo o líquido seja injetado.
Italian: Per una dose completa, sono necessarie 2 iniezioni, una dopo l'altra.
Portuguese: Para uma dose completa, são necessárias duas injeções, uma após a outra.
Italian: Il tasso di infezioni gravi è stato di 1,7 eventi per 100 anni/persona (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: A taxa de infeções graves foi de 1,7 acontecimentos por 100 indivíduos-ano (ver secção 4.4).
Italian: • se ha attualmente un'infezione o se ha un'infezione che si ripresenta ripetutamente.
Portuguese: • se tem atualmente uma infeção ou se tem uma infeção que está constantemente a aparecer.
Italian: Inizi con una siringa per la prima iniezione.
Portuguese: Comece com uma seringa para a primeira injeção.
Italian: • pancia (addome), ad almeno 5 cm dall'ombelico
Portuguese: • Barriga (abdómen) pelo menos a 5 cm do seu umbigo
Italian: • se la siringa è caduta o è danneggiata
Portuguese: • se a seringa tiver caído ou estiver danificada
Italian: Scelga uno di questi tre siti di iniezione:
Portuguese: Escolha um destes três locais para administrar a injeção:
Italian: Alcuni pazienti con iniziale risposta parziale possono successivamente migliorare continuando il trattamento oltre le prime 16 settimane.
Portuguese: Alguns doentes com uma resposta inicial parcial podem apresentar melhorias com a continuação do tratamento para além das 16 semanas.
Italian: Variazione percentuale di PASI rispetto al basale
Portuguese: Alteração percentual do PASI em relação ao valor basal
Italian: In caso di mancata somministrazione di una dose, è necessario effettuarla il prima possibile.
Portuguese: Se não for administrada uma dose, esta deve ser administrada assim que possível.
Italian: • La protezione dell'ago non sarà attivata fino a quando tutto il liquido non è iniettato
Portuguese: • A proteção de segurança da agulha não será ativada sem que todo o líquido seja injetado
Italian: Se ha dimenticato di usare Skyrizi, inietti una dose non appena se ne ricorda.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Skyrizi, administre uma dose assim que se lembrar.
Italian: Informazioni più dettagliate e aggiornate su questo medicinale sono disponibili attraverso la scansione del codice QR riportato sotto o sull'imballaggio esterno con uno smartphone.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada e atualizada sobre este medicamento através da leitura do código QR, incluído abaixo ou na embalagem exterior, com um smartphone.
Italian: Impugni il corpo della siringa con una mano tra il pollice e l'indice, come se fosse una matita.
Portuguese: Segure o corpo da seringa numa mão entre o dedo polegar e o indicador, como se segurasse um lápis.
Italian: Infezioni attive clinicamente importanti (es. tubercolosi attiva, vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Infeções ativas clinicamente relevantes (por exemplo, tuberculose ativa, ver secção 4.4).
Italian: Skyrizi può aumentare il rischio di infezione.
Portuguese: Risancizumab pode aumentar o risco de infeção.
Italian: La clearance e il volume di distribuzione di risankizumab aumentano al crescere del peso corporeo, che può portare ad una riduzione dell'efficacia in soggetti con peso corporeo elevato (>130 kg).
Portuguese: A depuração e o volume de distribuição de risancizumab aumentam com o peso corporal, o que pode resultar em eficácia reduzida em indivíduos com elevado peso corporal (>130 kg).
Italian: È necessario valutare l'eventualità di interrompere il trattamento in pazienti che non hanno mostrato alcuna risposta dopo 16 settimane di trattamento.
Portuguese: A descontinuação do tratamento deve ser considerada em doentes que não apresentem resposta após 16 semanas de tratamento.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: immunosoppressori, inibitori dell'interleuchina, codice ATC: L04AC18
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunossupressores, inibidores da interleucina, código ATC: L04AC18
Italian: Tenga la siringa con l'ago coperto rivolto verso il basso, come illustrato.
Portuguese: Segure a seringa com a agulha coberta apontando para baixo, como ilustrado.
Italian: Prima dell'uso, si raccomanda un'ispezione visiva di ciascuna siringa preriempita.
Portuguese: Antes da utilização, recomenda-se efetuar uma inspeção visual de cada seringa pré-cheia.
Italian: • PASI 90 hanno continuato a ricevere adalimumab
Portuguese: • PASI 90 continuaram a receber adalimumab
Italian: Come con tutte le proteine per uso terapeutico, con risankizumab esiste un potenziale di immunogenicità.
Portuguese: Como com todas as proteínas terapêuticas, existe potencial para imunogenicidade com risancizumab.
Italian: • Contenitore per rifiuti speciali (non incluso nella confezione)
Portuguese: • Contentor de eliminação especial (não incluído na embalagem)
Italian: IL-23 è una citochina coinvolta nelle risposte infiammatorie e immunitarie.
Portuguese: A IL-23 é uma citocina que está envolvida nas respostas inflamatória e imunitária.
Italian: L'ago sarà poi ricoperto dalla protezione dell'ago.
Portuguese: A agulha será então coberta pela proteção de segurança da agulha.
Italian: RZB = risankizumab UST = ustekinumab PBO = placebo p < 0,001 in ogni punto temporale
Portuguese: RZB = risancizumab UST = ustecinumab PBO = placebo p<0,001 em cada ponto temporal
Italian: I risultati a 28 settimane dopo la ri-randomizzazione sono riportati nella Tabella 5 e nella Figura 2.
Portuguese: Os resultados às 28 semanas após re-aleatorização são apresentados na Tabela 5 e na Figura 2.
Italian: Per ulteriori informazioni e supporto su Skyrizi, visitare www.skyrizi.eu o effettuare la scansione di questo codice.
Portuguese: Para mais informação sobre Skyrizi visite www.skyrizi.eu ou leia este código.
Italian: • parte anteriore della coscia destra
Portuguese: • Parte frontal da coxa direita
Italian: • se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale.
Portuguese: • se estiver a utilizar, tiver utilizado recentemente ou se vier a utilizar outros medicamentos.
Italian: Prema un batuffolo di cotone o un tamponcino di garza sul punto dell'iniezione e mantenga per 10 secondi.
Portuguese: Pressione uma bola de algodão ou uma compressa de gaze no local da injeção e mantenha durante 10 segundos.
Italian: Il profilo di sicurezza di risankizumab con un'esposizione fino a 77 settimane era coerente con il profilo osservato fino a 16 settimane.
Portuguese: O perfil de segurança de risancizumab para uma exposição até 77 semanas foi consistente com o perfil observado até 16 semanas.
Italian: Getti le siringhe usate in un contenitore per rifiuti speciali.
Portuguese: Deite fora as seringas utilizadas num contentor de eliminação especial.
Italian: Cos'è Skyrizi e a cosa serve 2.
Portuguese: O que é Skyrizi e para que é utilizado 2.
Italian: Non interrompa l'uso di Skyrizi senza parlarne prima con il medico.
Portuguese: Não pare de utilizar Skyrizi sem antes falar com o seu médico.
Italian: Infezione del tratto respiratorio superiorea
Portuguese: Infeções do trato respiratório superior
Italian: Questo medicinale agisce bloccando una proteina del corpo denominata "IL-23", che causa infiammazione.
Portuguese: Este medicamento funciona bloqueando a atividade de uma proteína do corpo chamada "IL-23", que causa inflamação.
Italian: Questo medicinale viene somministrato con 2 iniezioni sotto la cute (iniezioni sottocutanee).
Portuguese: Este medicamento é administrado em duas injeções sob a pele (designadas "injeções subcutâneas").
Italian: • febbre, sintomi di tipo influenzale, sudorazioni notturne
Portuguese: • febre, sintomas de gripe, suores noturnos
Italian: • parte anteriore della coscia sinistra
Portuguese: • Parte frontal da coxa esquerda
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di risankizumab durante la gravidanza.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de risancizumab durante a gravidez.
Italian: Controlli il liquido nella siringa.
Portuguese: Verifique o líquido na seringa.
Italian: Il punteggio sPGA al basale era grave nel 19,3% dei soggetti e moderato nell'80,7% dei soggetti.
Portuguese: A pontuação de sPGA basal foi de doença grave em 19,3% dos indivíduos e de doença moderada em 80,7% dos indivíduos.
Italian: I soggetti hanno ricevuto il trattamento alla settimana 0, alla settimana 4 e poi ogni 12 settimane.
Portuguese: Os indivíduos receberam tratamento na semana 0, semana 4 e posteriormente a cada 12 semanas.
Italian: Anche chi si prende cura di lei può somministrare le iniezioni, dopo essere stato addestrato.
Portuguese: Um cuidador também pode administrar as injeções após ter recebido treino.
Italian: Skyrizi deve essere usato sotto la guida e la supervisione di un medico esperto nella diagnosi e nel trattamento della psoriasi.
Portuguese: Skyrizi deverá ser utilizado sob a orientação e supervisão de um médico com experiência no diagnóstico e tratamento da psoríase.
Italian: Dei 31 soggetti dello studio IMMHANCE con tubercolosi (TB) latente che non avevano ricevuto una profilassi durante lo studio, nessuno ha sviluppato una TB attiva durante il follow-up medio di 55 settimane con risankizumab.
Portuguese: Dos 31 indivíduos com tuberculose (TB) latente incluídos no estudo IMMHANCE que não receberam profilaxia durante o estudo, nenhum desenvolveu TB ativa durante o seguimento médio de 55 semanas com risancizumab.
Italian: Settimana 52 249 (81,9) PASI 100
Portuguese: Semana 52 249 (81,9) PASI 100
Italian: Può comparire un lieve sanguinamento del sito di iniezione.
Portuguese: Pode sangrar ligeiramente no local de injeção.
Italian: I dati relativi all'uso di risankizumab in donne in gravidanza (esiti di meno di 300 gravidanze) non esistono o sono in numero limitato.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de risancizumab em mulheres grávidas é limitada (menos de 300 resultados de gravidez) ou inexistente.
Italian: Se ha usato più Skyrizi di quanto deve o se la dose le è stata somministrata prima di quando prescritto, informi il medico.
Portuguese: Se tiver utilizado mais Skyrizi do que deveria ou se a dose foi administrada mais cedo do que lhe foi prescrito, informe o seu médico.
Italian: Concomitante terapia immunosoppressiva o fototerapia
Portuguese: Terapêutica imunossupressora ou fototerapia concomitante
Italian: Le istruzioni complete per l'uso sono riportate nel foglio illustrativo.
Portuguese: São fornecidas instruções de utilização detalhadas no folheto informativo.
Italian: Le informazioni sulla sicurezza in soggetti di età ≥65 anni sono limitate.
Portuguese: A informação de segurança em indivíduos com idade ≥65 anos é limitada.
Italian: • Il medico, il farmacista o l'infermiere le spiegheranno come restituire il contenitore per rifiuti speciali una volta pieno
Portuguese: • O seu médico, farmacêutico ou enfermeiro irá informá-lo sobre como devolver o contentor de eliminação especial
Italian: In caso di sovradosaggio, si raccomanda di monitorare il paziente alla ricerca di eventuali segni o sintomi di reazioni avverse e di avviare immediatamente il trattamento sintomatico appropriato.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, é recomendado que o doente seja monitorizado para quaisquer sinais ou sintomas de reações adversas e deve ser instituído imediatamente tratamento sintomático apropriado.
Italian: Leggere il foglio illustrativo per ulteriori informazioni
Portuguese: Ver o folheto informativo para mais informações
Italian: Informi immediatamente il medico oppure richieda immediatamente assistenza medica se compaiono sintomi di un'infezione grave, quali:
Portuguese: Informe o seu médico ou procure imediatamente ajuda médica se tiver sintomas de uma infeção grave, tais como:
Italian: I pazienti devono essere istruiti a iniettare il contenuto di 2 siringhe preriempite per ottenere la dose completa di 150 mg e a leggere le "Istruzioni per l'uso" riportate nel foglio illustrativo prima della somministrazione.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a administrar a injeção de 2 seringas pré-cheias para a dose completa de 150 mg e a ler antes da administração as "Instruções de utilização" fornecidas no folheto informativo.
Italian: Per la maggior parte dei soggetti, gli anticorpi anti-risankizumab, tra cui anticorpi neutralizzanti, non erano associati a variazioni della risposta clinica o della sicurezza.
Portuguese: Na maioria dos indivíduos, os anticorpos para risancizumab, incluindo anticorpos neutralizantes, não foram associados a alterações na resposta clínica ou segurança.
Italian: • difficoltà respiratorie o di deglutizione
Portuguese: • dificuldade em respirar ou engolir
Italian: • Segni le date sul suo calendario, in modo da sapere quando iniettare Skyrizi
Portuguese: • Marque as datas no seu calendário de forma a saber quando administrar a injeção de Skyrizi
Italian: Nelle lesioni psoriasiche, si è osservata anche una riduzione dello spessore epidermico, della infiltrazione di cellule infiammatorie e dell' espressione di marcatori di malattia psoriasica.
Portuguese: Nas lesões psoriáticas, foram também observadas reduções na espessura epidérmica, na infiltração de células inflamatórias e na expressão dos marcadores de doença da psoríase.
Italian: Dopo somministrazione sottocutanea di risankizumab, il picco di concentrazione plasmatica è stato raggiunto fra 3 e 14 giorni dopo la somministrazione, con una biodisponibilità assoluta stimata dell'89%.
Portuguese: Após administração subcutânea de risancizumab, as concentrações plasmáticas máximas foram alcançadas entre 3-14 dias após a administração com uma biodisponibilidade absoluta estimada de 89%.
Italian: IMMHANCE Risankizumab Placebo Risankizumab Placebo Risankizumab Placebo
Portuguese: IMMHANCE Risancizumab Placebo Risancizumab Placebo Risancizumab Placebo
Italian: Per ciascuna dose, le iniezioni devono essere somministrate in differenti zone anatomiche (quali la coscia o l'addome) e non in aree dove la cute è sensibile, sede di lividi, eritematosa, ispessita o affetta da psoriasi.
Portuguese: Para cada dose, as injeções devem ser administradas em diferentes zonas anatómicas (como as coxas ou o abdómen), e não em áreas onde a pele esteja sensível, com equimoses, eritematosa, endurecida ou afetada por psoríase.
Italian: Se compare una reazione di ipersensibilità grave, la somministrazione di risankizumab deve essere interrotta immediatamente e deve essere avviata una terapia appropriata.
Portuguese: Caso ocorra uma reação de hipersensibilidade grave, a administração de risancizumab deve ser descontinuada imediatamente e deve ser iniciada terapêutica apropriada.
Italian: • Non getti le siringhe usate nei rifiuti domestici
Portuguese: • Não deite fora as seringas utilizadas no lixo doméstico
Italian: La somministrazione di Skyrizi sulla parte superiore esterna del braccio può essere effettuata solo da un operatore sanitario o da chi si prende cura del paziente.
Portuguese: A administração de Skyrizi na zona exterior superior do braço deve apenas ser realizada por um profissional de saúde ou prestador de cuidados.
Italian: Per un'iniezione più confortevole: Estrarre la confezione dal frigorifero e lasciarla a temperatura ambiente, al riparo dalla luce solare diretta, per 15 - 30 minuti prima di praticare l'iniezione.
Portuguese: Para uma injeção mais confortável: Retire a embalagem do frigorífico e deixe-a à temperatura ambiente, longe da luz solar direta, durante 15 a 30 minutos antes de administrar a injeção.