FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Find a clean area and lay out everything: one vial of Luveris, one vial of solvent, two alcohol swabs, one syringe, one reconstitution needle for dissolving the powder in the solvent, a fine-bore needle for subcutaneous injection, a sharps container for safe disposal of glass and needles.
Icelandic: Finndu hreint svæði og stilltu upp því, sem þú þarft: eitt hettuglas af Luveris eitt hettuglas af leysi tvær þurrkur vættar spritti ein sprauta ein nál til að útbúa fullbúna lausn (blöndunarnál) fíngerð nál til gjafar undir húð förgunarílát fyrir gler og nálar
English: Self-administration of this medicinal product should only be performed by patients who are well-motivated, adequately trained and with access to expert advice.
Icelandic: Einungis sjúklingar sem eru áhugasamir, hafa hlotið þjálfun og hafa aðgang að sérfræðiráðgjöf eiga að meðhöndla sig sjálfa með þessu lyfi.
English: It is followed by treatment with a single dose of human Chorionic Gonadotropin (hCG), which leads to the release of an egg from the follicle (ovulation).
Icelandic: Framhald meðferðarinnar er svo einn skammtur af kóríógónadótrópíni (hCG), sem hvetur losun eggs úr eggbúinu.
English: This could be due to parental factors (e.g. maternal age, genetics), ART procedures and multiple pregnancies.
Icelandic: Þetta gæti komið til vegna aðstæðna foreldra (t.d. aldurs móður, erfða), vegna aðferða sem notaðar eru við tæknifrjóvganir og vegna fjölburaþungana.
English: • Immediately inject the solution: Your doctor or nurse will have already advised you where to inject (e.g. tummy, front of thigh).
Icelandic: Læknirinn þinn eða hjúkrunarkona eiga að hafa ráðlagt þér varðandi heppilega stungustaði (t.d. magasvæði eða á framanverðum lærum).
English: There have been reports of tumours in the ovaries and other sex organs, both benign and malignant, in women who have undergone multiple drug regimens for infertility treatment.
Icelandic: Greint hefur verið frá æxlum í eggjastokkum og í öðrum kynfærum, bæði góðkynja og illkynja, hjá konum sem hafa verið meðhöndlaðar með mörgum lyfjum vegna ófrjósemi.
English: • The usual starting dose is 75 IU (1 vial) of Luveris together with 75 IU or 150 IU of FSH.
Icelandic: Venjulegur upphafsskammtur er 75 a.e. (eitt hettuglas) af Luveris daglega með 75 a.e. eða 150 a.e. af FSH.
English: Luteal phase support may be considered since lack of substances with luteotrophic activity (LH/hCG) after ovulation may lead to premature failure of the corpus luteum.
Icelandic: Íhuga má stuðning við seytingarskeið legslímu þar sem skortur á efnum með gulbússækna virkni (LH/hCG) eftir egglos getur leitt til ótímabærrar bilunar gulbúsins.
English: Packs of 1, 3 or 10 vials with the corresponding number of solvent vials or ampoules.
Icelandic: Lyfið fæst í 1, 3 eða 10 hettuglasa pakkningum með samsvarandi fjölda hettuglasa eða leysislykja.
English: • malformations of sexual organs incompatible with pregnancy
Icelandic: Missmíð á kynfærum sem gerir meðgöngu ómögulega
English: Turn the vial upside down and gently draw the solution back into the syringe.
Icelandic: Hvolfdu þá hettuglasinu og dragðu lausnina gætilega aftur upp í sprautuna.
English: Manufacturer Merck Serono S.p.A.
Icelandic: Merck Serono S.p.A. Tel:
English: The first injection of Luveris should be performed under direct medical supervision.
Icelandic: Luveris á að framkvæma undir eftirliti lækna.
English: Pharmacotherapeutic group: Sex hormones and modulators of the genital system, gonadotropins.
Icelandic: Kynhormónar og lyf, sem hafa mótandi áhrif á kynfæri, gónadótrópín, ATC-flokkur:
English: The following adverse reactions may be observed after administration of Luveris.
Icelandic: Búast má við eftirfarandi aukaverkunum við notkun Luveris:
English: You and your partner's fertility should be evaluated before the treatment is started.
Icelandic: Rétt er að kanna frjósemi pars, áður en meðferð hefst.
English: Treatment should recommence in the next cycle at a dose of FSH lower than that of the previous cycle.
Icelandic: Meðferð skal þá hefja að nýju með lægri skömmtum af FSH en áður.
English: Lutropin alfa is a recombinant human Luteinising Hormone (r-hLH), a glycoprotein composed of noncovalently bound α- and ß-subunits.
Icelandic: Lútrópín alfa er gulbúsörvandi hormón (r-hLH) framleitt með samrunaerfðatækni, sykruprótein, sem samanstendur af tveimur undireiningum, α og β, án samgildra tengja (non-covalent).
English: In LH and FSH deficient women, the objective of Luveris therapy in association with FSH is to develop a single mature Graafian follicle from which the oocyte will be liberated after the administration of human chorionic gonadotropin (hCG).
Icelandic: Markmið Luveris meðferðar samhliða FSH hjá konum, sem skortir LH og FSH, er að örva myndun eins þroskaðs eggbús, sem síðan losar eggið eftir gjöf manna kóríógónadótrópíns (hCG gjöf).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial contains 75 IU of lutropin alfa (recombinant human Luteinising Hormone {r-hLH}).
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 75 a.e. af lútrópín alfa (raðbrigða gulbúsörvandi hormón manna, r-hLH).
English: In the ovaries, during the follicular phase, LH stimulates theca cells to secrete androgens, which will be used as the substrate by granulosa cell aromatase enzyme to produce estradiol, supporting FSH-induced follicular development.
Icelandic: Við þroskun eggbúa í eggjastokkunum, þá hvetur LH seytingu andrógena í hulufrumunum, sem eru notuð sem hvarfefni af ensíminu arómatasa í kornfrumunum við framleiðslu á östradíól og styður þannig FSH hvatta þroskun eggbúanna.
English: There is no indication for the use of Luveris during pregnancy.
Icelandic: Engin ábending er um notkun Luveris á meðgöngu.
English: Multiple pregnancy, especially high order, carry an increased risk of adverse maternal and perinatal outcomes.
Icelandic: Fjölburaþungun, einkum ef fóstrin eru mörg, felur í sér aukna hættu á fylgikvillum fyrir móður og vandkvæðum á síðustu mánuðum meðgöngu og fram yfir fæðingu (perinatal).
English: It should be noted however, that pregnancy itself, as well as OHSS, also carries an increased risk of thromboembolic events.
Icelandic: Hins vegar er rétt að taka fram, að þungunin sjálf, auk oförvunarheilkennis eggjastokka, felur einnig í sér aukna hættu á segareki.
English: Damage to the ovary due to reduced blood supply can be limited by early diagnosis and immediate detorsion.
Icelandic: Hægt er að lágmarka skemmdir á eggjastokkum vegna skerts blóðflæðis með tímanlegri greiningu og að flækjan sé leyst tafarlaust.
English: • Draw up the solvent: Attach the reconstitution needle to the syringe, with the syringe in one hand, pick up the open ampoule, insert the needle and draw up all of the solvent.
Icelandic: Festu blöndunarnálina á sprautuna og með sprautuna í annarri hendi, taktu upp opna lykjuna, stingdu nálinni ofan í hana og dragðu upp allan leysinn.
English: The prevalence of congenital malformations after ART may be slightly higher than after spontaneous conceptions.
Icelandic: Tíðni meðfæddra vanskapana eftir tæknifrjóvgun gæti verið aðeins hærri en eftir eðlilegan getnað.
English: Before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate and putative contraindications for pregnancy evaluated.
Icelandic: Áður en meðferð hefst er rétt að kanna frjósemi parsins og hvort meintar frábendingar séu fyrir hendi.
English: • ovarian, uterine, or mammary carcinoma
Icelandic: • krabbamein í eggjastokkum, legi eða brjóstum
English: • Luveris comes as a powder and solvent for solution for injection.
Icelandic: Luveris kemur fyrir sem stungulyfsstofn og leysir, lausn.
English: The vials are sealed with bromobutyl stoppers protected by aluminium seal rings and flip-off caps.
Icelandic: Hettuglösin eru lokuð með tappa úr brómóbútýl, sem er varinn með álhring með smelluloki.
English: In the stimulation of follicular development in anovulatory women deficient in LH and FSH, the primary effect resulting from administration of lutropin alfa is an increase in estradiol secretion by the follicles, the growth of which is stimulated by FSH.
Icelandic: Við örvun eggbúsþroskunar hjá ófrjósömum konum með skort á LH og FSH eru aðaláhrif lútrópín alfa gjafar aukning í seytingu östradíóls frá eggbúunum, en vöxtur þeirra er örvaður af FSH.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING LUVERIS 75 IU, VIALS
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM LUVERIS 75 a.e., HETTUGLÖS
English: What Luveris is
Icelandic: Luveris inniheldur
English: In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancy and births is increased compared with natural conception.
Icelandic: Hjá sjúklingum, sem undirgangast meðferð til örvunar eggloss, má búast við hærri tíðni fjölburaþungunar samanborið við náttúrulegan getnað.
English: Gently flick the top section of the ampoule so that any fluid in the neck of the ampoule drops into the bottom chamber.
Icelandic: Bankaðu létt á topp lykjunnar, svo vökvi, sem kann að vera í hálsinum renni niður í neðri hlutann.
English: Attach the reconstitution needle to the syringe and draw up some air into the syringe by pulling the plunger to approximately the 1 ml mark. Then, insert the needle into the vial, push the plunger to expel the air, turn the vial upside down and gently draw up all the solvent.
Icelandic: Stingdu nálinni ofan í hettuglasið, ýttu á stimpilinn til að þrýsta út loftinu, snúðu hettuglasinu á hvolf og dragðu varlega upp allan leysinn.
English: Inspect for particles as before, and do not use if the solution is not clear.
Icelandic: Gættu að því, hvort einhverjar agnir séu til staðar og notaðu ekki lausnina, ef hún er ekki tær.
English: INFORMATION IN BRAILLE luveris 75 iu
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI luveris 75 a.e.
English: Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome
Icelandic: Stungulyfsstofn Lútrópín alfa
English: Luveris is intended for subcutaneous use which means it is given by injection under the skin.
Icelandic: Lyfjagjöf Luveris er ætlað til notkunar undir húð.
English: • Lower abdominal pain together with nausea or vomiting.
Icelandic: Verkir í neðri hluta kviðarhols ásamt ógleði eða uppköstum.
English: Ovarian torsion
Icelandic: Kvilla í eggjastokkum
English: Following intravenous administration, lutropin alfa is rapidly distributed with an initial half-life of approximately one hour.
Icelandic: Eftir að lyfið hefur verið gefið í æð dreifist lútrópín alfa hratt með upphaflegan helmingunartíma u.þ.b. 1 klst.
English: The steady state volume of distribution is around 10-14 l. The mean residence time is approximately 5 hours.
Icelandic: Meðaldvalartími (mean residence time) er u.þ.b.5 klst.
English: Immune system disorders Very rare: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock.
Icelandic: Frá vægum til alvarlegra ofnæmisviðbragða að meðtöldum bráðaofnæmisviðbrögðum og losti.
English: What you need to know before you use Luveris
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Luveris
English: Each vial is for single use only.
Icelandic: Aðeins má nota hvert hettuglas einu sinni.
English: • Local reactions at the injection site, such as pain, itching, bruising, swelling or irritation.
Icelandic: Staðbundin viðbrögð á stungustað, svo sem verkur, kláði, mar, bólga eða erting.
English: Find a clean area and lay out everything: - one vial of Luveris, - one ampoule of solvent, - two alcohol swabs, - one syringe, - one reconstitution needle for dissolving the powder in the solvent, - a fine-bore needle for subcutaneous injection, - a sharps container for safe disposal of glass and needles.
Icelandic: Finndu hreint svæði og stilltu upp því, sem þú þarft: - eitt hettuglas af Luveris - ein lykja af leysi - tvær þurrkur vættar spritti
English: • It is supplied in packs containing 1, 3 or 10 vials of powder, together with the same number of solvent vials.
Icelandic: Lyfið er selt í pakkningum með 1, 3 eða 10 hettuglösum með stungulyfsstofni, ásamt samsvarandi fjölda af lykjum með leysi.
English: 10 vials of powder for solution for injection / 10 ampoules of solvent.
Icelandic: 10 hettuglös með stungulyfsstofni, lausn / 10 lykjur af leysi.
English: Luveris should be given as a course of daily injections simultaneously with FSH.
Icelandic: Gefa ætti Luveris daglega samhliða FSH.
English: The incidence of pregnancy loss by miscarriage or abortion is higher in patients undergoing stimulation of follicular growth for ovulation induction than following natural conception.
Icelandic: Fósturlát eru tíðari hjá sjúklingum sem gangast undir meðferð til örvunar eggbúsvaxtar til framköllunar á egglosi heldur en eftir eðlilegan getnað.
English: In addition, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency and hyperprolactinemia and appropriate specific treatment given.
Icelandic: Einnig skal gæta að skjaldkirtilsþurrð, barksteraskorti og aukningu á prólaktíni í blóði og meðhöndla slíkt á viðeigandi hátt.
English: Other common side effects
Icelandic: Aðrar algengar aukaverkanir
English: • It is supplied in packs containing 1, 3 or 10 vials of powder, together with the same number of solvent ampoules.
Icelandic: Lyfið er selt í pakkningum með 1, 3 eða 10 hettuglösum með stungulyfsstofni, ásamt samsvarandi fjölda af hettuglösum með leysi.
English: The medicine is used together with another hormone called Follicle Stimulating Hormone, (FSH), to bring about the development of follicles, which are in the ovary, the structures maturing the eggs (ova).
Icelandic: öðru hormóni, svokallaðri kynfrumukveikju (FSH) til að örva þroska eggbúa, sem eru staðsett í eggjastokkunum og eru uppspretta eggjanna sjálfra.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 29
Icelandic: DAGSETNING FYRSTU ÚTGÁFU MARKAÐSLEYFIS / ENDURNÝJUNAR MARKAÐSLEYFIS
English: th
Icelandic: Lot
English: Inject the solution by pushing gently on the plunger.
Icelandic: Sprautaðu lyfinu inn með því að ýta stimplinum varlega niður.
English: 3 vials of powder for solution for injection / 3 ampoules of solvent.
Icelandic: 3 hettuglös með stungulyfsstofni, lausn / 3 lykjur af leysi.
English: Common: Injection site reaction (e.g. pain, erythema, haematoma, swelling and/or irritation at the site of injection)
Icelandic: Almennar aukaverkanir og aukaverkanir á íkomustað Algengar: Viðbrögð á stungustað (t.d. verkur, roðaþot, margúll (haematoma), bólga og/eða erting á stungustað).
English: The powder must be reconstituted with the solvent before use by gentle swirling.
Icelandic: Stungulyfsstofninn skal leysa upp í leysinum sem fylgir með rétt áður en notkun fer fram.
English: Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Polysorbate 20
Icelandic: Tvínatríumfosfat tvíhýdrat Natríumtvívetnisfosfat einhýdrat Pólýsorbat 20
English: Luveris is a medicine containing lutropin alfa, a recombinant Luteinising Hormone (LH) which is essentially similar to the hormone found naturally in humans, but is made by means of biotechnology.
Icelandic: Lyfið Luveris inniheldur lútrópín alfa, gulbúsörvandi hormón (LH) framleitt með samrunaerfðatækni, sem er í stórum dráttum samskonar og gulbúsörvandi hormón manna.
English: Mild or moderate OHSS usually resolves spontaneously.
Icelandic: Vægt eða miðlungs alvarlegt oförvunarheilkenni eggjastokka gengur yfirleitt til baka af sjálfu sér.
English: Take as much time as you need to inject all the solution.
Icelandic: Gefðu þér tíma til að tæma sprautuna alveg.
English: At mid-cycle, high levels of LH trigger corpus luteum formation and ovulation.
Icelandic: Í miðjum tíðahring hvetur mikið magn LH myndun gulbúa og egglos.
English: Nitrogen
Icelandic: Ónæmiskerfi
English: Mild manifestations of OHSS may include abdominal pain, abdominal discomfort and distension, or enlarged ovaries.
Icelandic: Væg einkenni oförvunarheilkennis eggjastokka geta verið kviðverkir, óþægindi og tútnun á kvið eða stækkun á eggjastokkum.
English: There is no relevant indication for the use of Luveris in the elderly population.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um ofskömmtun með Luveris.
English: Moderate OHSS may additionally present with nausea, vomiting, ultrasound evidence of ascites or marked ovarian enlargement.
Icelandic: Miðlungs mikil einkenni oförvunarheilkennis eggjastokka geta enn fremur verið ógleði, uppköst, vísbending um skinuholsvökva við ómskoðun eða greinileg stækkun eggjastokka.
English: • Change the needle for the fine-bore needle and remove any air bubbles: If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
Icelandic: Ef þú verður vör við loftbólur í sprautunni, haltu þá sprautunni lóðrétt, þannig að nálin vísi upp og bankaðu létt á sprautuna, þar til loftið hefur safnast fyrir efst í henni.
English: Very rarely, severe OHSS may be complicated by ovarian torsion or thromboembolic events, such as pulmonary embolism, ischaemic stroke or myocardial infarction.
Icelandic: Örsjaldan fylgja alvarlegu oförvunarheilkenni eggjastokka eggjastokksvindingur eða segarekstilvik svo sem lungnasegarek, heilablóðfall eða hjartadrep.
English: Miscarriage
Icelandic: Segarekstilvik
English: Now press the ampoule firmly over the neck, and break the ampoule away from the coloured dot.
Icelandic: Taktu nú þéttingsfast um hálsinn og brjóttu lykjuna, í áttina frá punktinum.
English: ANNEX III LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Icelandic: VIĐAUKI III ÁLETRANIR OG FYLGISEĐILL
English: In case of exposure during pregnancy, clinical data are not sufficient to exclude a teratogenic effect of Luveris.
Icelandic: Klínískar upplýsingar eru ekki nægilegar til að útiloka vansköpunaráhrif Luveris, komi til notkunar þess á meðgöngu.
English: For immediate and single use following first opening and reconstitution.
Icelandic: Notist án tafar og aðeins einu sinni eftir að ílát hefur verið opnað og fullbúin lausn útbúin.
English: Wipe the chosen area with an alcohol swab.
Icelandic: Strjúktu yfir stungustaðinn með þurrku vættri spritti.
English: No teratogenic effect of Luveris has been observed in animal studies.
Icelandic: Ekki hefur orðið vart við vansköpunaráhrif af völdum Luveris í dýrarannsóknum.
English: • Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal discomfort or abdominal pain
Icelandic: Ógleði, uppköst, niðurgangur, óþægindi í kviðarholi eða verkur í kviðarholi
English: This may be associated with other risk factors such as OHSS, pregnancy, previous abdominal surgery, past history of ovarian torsion, previous or current ovarian cyst and polycystic ovarian syndrome.
Icelandic: öðrum áhættuþáttum á borð við oförvunarheilkenni eggjastokka, þungun, fyrri kviðarholsaðgerð, sögu um eggjastokksvinding, blöðrur á eggjastokkum eða sögu um blöðrur eða fjölblöðruheilkenni eggjastokka.
English: Gastrointestinal disorders Common: Abdominal pain, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea.
Icelandic: Verkir í kviðarholi, óþægindi í kviðarholi, ógleði, uppköst, niðurgangur.
English: 1 vial of powder for solution for injection / 1 vial of solvent.
Icelandic: 1 hettuglas með stungulyfsstofni, lausn / 1 lykja af leysi.
English: • Remove the protective cap from the solvent vial.
Icelandic: Fjarlægðu hlífðarlokið af hettuglasinu með leysinum.
English: Severe OHSS further includes symptoms such as severe ovarian enlargement, weight gain, dyspnoea or oliguria.
Icelandic: Við alvarleg tilfelli oförvunarheilkennis eggjastokka koma enn fremur fram einkenni svo sem mikil stækkun eggjastokka, þyngdaraukning, mæði eða þvagþurrð.
English: • If you are allergic to gonadotropins (such as luteinising hormone, follicle stimulating hormone or human chorionic gonadotropin), or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Icelandic: kynfrumnakveikjum eða kóríóngónadótrópíni manna), eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins
English: Carefully place the open ampoule upright on the worksurface.
Icelandic: Leggðu opna lykjuna varlega frá þér í lóðréttri stöðu.
English: Vascular disorders Very rare: Thromboembolism, usually associated with severe OHSS
Icelandic: Segarek, venjulega tengt alvarlegu oförvunarheilkenni eggjastokka.
English: • Sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts), breast pain and pelvic pain.
Icelandic: Vökvafylltir belgir á eggjastokkum (blöðrur á eggjastokkum, verkur í brjóstum og verkur í grindarholi
English: • tumours of the hypothalamus and pituitary gland
Icelandic: • æxli í undirstúku og heiladingli
English: Common: Mild or moderate OHSS (including associated symptomatology), ovarian cyst, breast pain, pelvic pain
Icelandic: Vægt eða miðlungs alvarlegt oförvunarheilkenni eggjastokka (að meðtöldum tengdum einkennum), blöðrur á eggjastokkum, verkir í brjóstum, verkir í grindarholi.
English: For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Icelandic: Sjá leiðbeiningar í kafla 6.6 um frekari blöndun lyfsins fyrir gjöf.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LUVERIS 75 IU, SOLVENT AMPOULES
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI EININGA 75 a.e.
English: Appearance of the powder: white lyophilised pellet Appearance of the solvent: clear colourless solution The pH of the reconstituted solution is 7.5-8.5.
Icelandic: Sýrustig (pH) fullbúnu lausnarinnar er 7,5-8,5.
English: Solvent Batch
Icelandic: HEITI LYFS
English: Luveris 75 IU Powder for injection Lutropin alfa Subcutaneous use
Icelandic: Luveris 75 a.e. stungulyfsstofn og leysir, lausn
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription.
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Leysir í hettuglösum
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Icelandic: Leitið til læknisins, lyfjafræðings eða hjúkrunarfræðings ef þörf er á frekari upplýsingum um notkun lyfsins.
English: Powder and solvent for solution for injection.
Icelandic: Stungulyfsstofn og leysir, lausn.
English: Χρ.
Icelandic: Skammtar
English: Pravafenix
Icelandic: (Sér)heiti
English: Greece Vocate φαρμακευτικη αε
Icelandic: Vocate φαρμακευτικη αε
English: France Teva Santé
Icelandic: Teva Santé
English: Slovenia Krka, D.D., Novo Mesto
Icelandic: Krka, D.D., Novo Mesto
English: Greece Rafarm Sa.
Icelandic: Rafarm Sa.
English: Hungary Teva Gyógyszergyár Zrt
Icelandic: Ungverjaland Teva Gyógyszergyár Zrt
English: Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Icelandic: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
English: France Pfizer Holding France (S.C.A.)
Icelandic: Pfizer Holding France (S.C.A.)
English: Sweden Teva Sweden Ab
Icelandic: Teva Sweden Ab
English: Romania Gedeon Richter România S.A.
Icelandic: Gedeon Richter România S.A.
English: Slovakia Pro.Med.Cs Praha A.S.
Icelandic: Pro.Med.Cs Praha A.S.
English: Belgium Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Metformine Teva
Icelandic: Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Metformine Teva
English: Finland Orion Oyj
Icelandic: Orion Oyj
English: Spain Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Icelandic: Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
English: Belgium Mylan Bvba-Sprl
Icelandic: Mylan Bvba-Sprl
English: Austria Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
Icelandic: Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
English: Croatia Berlin-Chemie Menarini Hrvatska D.O.O.
Icelandic: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska D.O.O.
English: Spain Ratiopharm Espana Sa
Icelandic: Ratiopharm Espana Sa
English: Poland Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
Icelandic: Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
English: France Sanofi-Aventis France
Icelandic: Sanofi-Aventis France
English: Spain Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Icelandic: Laboratorios Aurobindo S.L.U.
English: Hungary Merck Kft.
Icelandic: Ungverjaland Merck Kft.
English: Denmark Teva Denmark A-S
Icelandic: Teva Denmark A-S
English: O.O.
Icelandic: Z O.O.
English: Spain Qualigen, S.L.
Icelandic: Qualigen, S.L.
English: Romania Arena Group S.A
Icelandic: Arena Group S.A
English: Bulgaria Sopharma Ad софамет
Icelandic: Sopharma Ad софамет
English: Spain Tarbis Farma, S.L.
Icelandic: Tarbis Farma, S.L.
English: France Zydus France
Icelandic: Zydus France
English: Spain Laboratorio Stada, S.L.
Icelandic: Laboratorio Stada, S.L.
English: Croatia Pliva Hrvatska D.O.O.
Icelandic: Pliva Hrvatska D.O.O.