FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Gastrointestinal, nervous system, haematological, renal and metabolic effects are generally associated with systemic carbonic anhydrase inhibitors.
Romanian: În general, tratamentul cu inhibitori ai anhidrazei carbonice cu administrare sistemică este asociat cu efecte gastro-intestinale, la nivelul sistemului nervos, hematologice, renale și metabolice.
English: Brinzolamide is a carbonic anhydrase inhibitor and, although administered topically, is absorbed systemically.
Romanian: Brinzolamida este un inhibitor al anhidrazei carbonice și, deși se administrează topic, se absoarbe sistemic.
English: Caution is advised when using medicinal products such as antihypertensives and/or cardiac glycosides concomitantly with SIMBRINZA.
Romanian: Se recomandă prudență la utilizarea SIMBRINZA concomitent cu anumite medicamente cum sunt antihipertensivele și/sau glicozidele cardiace.
English: No accumulation occurs during chronic administration.
Romanian: Administrarea pe termen lung nu conduce la acumulare.
English: How to store SIMBRINZA
Romanian: Cum se păstrează SIMBRINZA
English: Serious adverse reactions following inadvertent ingestion with the brimonidine component of SIMBRINZA by paediatric subjects have been reported.
Romanian: Au fost raportate reacţii adverse grave în urma ingerării accidentale a componentei brimonidină din SIMBRINZA de către copii și adolescenți.
English: 2, eye swelling 2, eyelid oedema
Romanian: 2, edem ocular
English: SIMBRINZA contains brinzolamide, a sulphonamide inhibitor of carbonic anhydrase and, although administered topically, is absorbed systemically.
Romanian: SIMBRINZA conține brinzolamidă, un inhibitor sulfonamidic al anhidrazei carbonice și, deși administrat topic, se absoarbe sistemic.
English: SIMBRINZA 10 mg/ml + 2 mg/ml eye drops, suspension brinzolamide/brimonidine tartrate
Romanian: SIMBRINZA 10 mg/ml + 2 mg/ml picături oftalmice, suspensie brinzolamidă/tartrat de brimonidină
English: 2, angina pectoris
Romanian: 2, angină pectorală aritmii
English: If you get any side effects, talk to your doctor, optometrist (optician) or pharmacist.
Romanian: Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, optometristului (opticianului) sau farmacistului.
English: 2, blood chloride increased
Romanian: 2, creştere a concentraţiei clorului plasmatic
English: 2, pharyngitis
Romanian: 2, faringită
English: Uncommon: corneal erosion
Romanian: 3, hiperemie oculară albire conjunctivală Mai puţin frecvente: eroziuni corneene
English: Other medicines and SIMBRINZA
Romanian: SIMBRINZA împreună cu alte medicamente
English: Hepatobiliary disorders Not known: liver function test abnormal Skin and subcutaneous tissue disorders
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută: rezultate anormale ale testelor funcţiei hepatice
English: Mean percent IOP reductions from baseline with SIMBRINZA ranged from 25 to 37%.The percentages of patients with an IOP measurement less than 18 mmHg were similar across study visits for the same time point through Month 6 in the SIMBRINZA and Brinzolamide + Brimonidine groups.
Romanian: Procentul de pacienți cu o valoare a PIO sub 18 mmHg a fost similar la vizitele de studiu pentru același moment al determinării până în luna a 6-a la grupurile de tratament cu SIMBRINZA și Brinzolamidă + Brimonidină.
English: methazolamide and dorzolamide - medicines that can affect the metabolism, such as chlorpromazine, methylphenidate and reserpine - antiviral, antiretroviral (used to treat Human Immunodeficiency Virus (HIV)) or antibiotic medicines - antiyeast or antifungal medicines - monoamine oxidase (MAO) inhibitors, or antidepressants including amitriptyline, nortriptyline,
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați sau intenționaţi să luaţi oricare dintre următoarele medicamente: medicamente pentru scăderea presiunii arteriale medicamente pentru inimă, inclusiv digoxină (utilizată pentru tratarea afecțiunilor inimii) alte medicamente pentru glaucom, care tratează, de asemenea, boala de altitudine, cunoscute sub numele de acetazolamidă, metazolamidă și dorzolamidă medicamente care pot afecta metabolismul cum sunt clorpromazină, metilfenidat și rezerpină medicamente antivirale, antiretrovirale (folosite pentru a trata virusul imunodeficienței umane dobândite (HIV)) sau antibiotice medicamente antifungice inhibitori de monoaminoxidază (IMAO), sau antidepresive inclusiv amitriptilina, nortriptilina, clomipramină, mianserin, venlafaxina și duloxetina anestezice sedative, opiacee, sau barbiturice
English: Patients with severe renal impairment (see section 4.4).
Romanian: Pacienții cu insuficiență renală severă (vezi pct. 4.4) Pacienţii cu acidoză hipercloremică
English: SIMBRINZA 10 mg/mL + 2 mg/mL eye drops, suspension
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI SIMBRINZA 10 mg/ml + 2 mg/ml picături oftalmice, suspensie
English: 2, bronchial hyperactivity 2, pharyngolaryngeal pain
Romanian: 2, eritem palpebral1, meibomianită2, diplopie2, fenomene pseudoreflective2, ochi hipoestezic
English: 2, myalgia
Romanian: 2, mialgie
English: 2, rash maculopapular pruritus generalised
Romanian: 2, erupţie cutanată maculo-papulară 2, prurit generalizat
English: Brinzolamide and Ndesethylbrinzolamide do not inhibit cytochrome P450 isozymes at concentrations at least 100-fold above maximum systemic levels.
Romanian: La concentrații de cel puțin 100 de ori peste valorile sistemice maxime, brinzolamida și N-dezetil-brinzolamida nu inhibă izoenzimele citocromului P450.
English: 1 mL of suspension contains 10 mg of brinzolamide and 2 mg of brimonidine tartrate equivalent to 1.3 mg of brimonidine.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml de suspensie conţine brinzolamidă 10 mg şi tartrat de brimonidină 2 mg echivalentul a 1,3 mg brimonidină.
English: Uncommon: pain
Romanian: Mai puţin frecvente: apatie
English: 2, arrhythmia palpitations
Romanian: 3, palpitaţii
English: SIMBRINZA contains brinzolamide, an inhibitor of carbonic anhydrase, and although administered topically, is absorbed systemically.
Romanian: SIMBRINZA conține brinzolamidă, un inhibitor de anhidrază carbonică și, deși se administrează topic, se absoarbe sistemic.
English: Bring the bottle tip close to the eye. Do this in front of a mirror if it helps.
Romanian: Aduceţi vârful flaconului aproape de ochi.
English: 2, amnesia
Romanian: 2, amnezie afectare a memoriei
English: Common: eye allergy 1, keratitis
Romanian: Frecvente: alergie oculară
English: 1, dizziness
Romanian: 1, esofagită
English: Acid-base disturbances have been reported with oral carbonic anhydrase inhibitors.
Romanian: Tratamentul cu inhibitori de anhidrază carbonică administraţi pe cale orală a fost asociat cu tulburări acido-bazice.
English: Uncommon: dyspnoea
Romanian: Mai puţin frecvente: cefalee
English: What SIMBRINZA contains - The active substances are brinzolamide and brimonidine tartrate.
Romanian: • Substanțele active sunt brinzolamidă și tartrat de brimonidină.
English: OUTER CARTON 5 ml BOTTLE
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE FLACON 5 ml
English: 2, skin tightness
Romanian: 2, uscăciune nazală
English: 2, paraesthesia Very rare: syncope Not known: tremor
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută: tremor
English: Uncommon: apathy 2, depression
Romanian: Mai puţin frecvente: durere 2, disconfort toracic
English: 1, asthenopia
Romanian: 1, fotopsie
English: 1, oesophagitis
Romanian: 1, astenopie
English: SIMBRINZA 10 mg/ml + 2 mg/ml eye drops brinzolamide/brimonidine tartrate
Romanian: SIMBRINZA 10 mg/ml + 2 mg/ml picături oftalmice brinzolamidă/ tartrat de brimonidină Uz oftalmic
English: Uncommon: vertigo
Romanian: Mai puţin frecvente: vertij
English: 2, feeling jittery irritability
Romanian: 2, iritabilitate
English: 1, meibomianitis
Romanian: 1, ameţeli
English: 1, conjunctival blanching
Romanian: 1, afecţiuni conjunctivale
English: Immune system disorders Uncommon: hypersensitivity3 Psychiatric disorders
Romanian: Mai puţin frecvente: hipersensibilitate
English: 2, diplopia glare
Romanian: 2, durere faringolaringeală
English: Patients receiving monoamine oxidase (MAO) inhibitor therapy (see section 4.5).
Romanian: Pacienţii tratați cu inhibitori de monoaminooxidază (MAO) (vezi pct. 4.5) Pacienții tratați cu antidepresive care afectează transmisia noradrenergică (de exemplu, antidepresive triciclice și mianserin) (vezi pct. 4.5)
English: 2, nasal dryness postnasal drip
Romanian: 2, erupţie cutanată tranzitorie
English: BE-2870 Puurs Belgium or
Romanian: Alcon-Couvreur N.V., Rijksweg 14, B-2870 Puurs, Belgia.
English: Figure 1 Mean a diurnal (9 AM, +2 hrs, +7 hrs) IOP change from baseline (mmHg)Contribution of elements study aLeast squares means derived from a statistical model that accounts for study site, 9 AM baseline IOP stratum, and correlated IOP measurements within patient.
Romanian: PIO diurne (ora 09:00, + 2 h, + 7 h) comparativ cu momentul iniţial (mmHg) - Studiul pentru determinarea contribuţiei elementelor
English: Brinzolamide is absorbed through the cornea following topical ocular administration.
Romanian: După administrare topică oculară, brinzolamida se absoarbe prin cornee.
English: - If you have any further questions, ask your doctor, optometrist (optician) or pharmacist.
Romanian: - Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, optometristului
English: Not known: rhinitis
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută: rinită
English: Other information about Zyllt:
Romanian: Alte informaţii despre Zyllt:
English: Zyllt can be given to the following groups of patients:
Romanian: Zyllt poate fi administrat următoarelor grupe de pacienţi:
English: Zyllt is a ‘generic medicine'.
Romanian: Zyllt este un „medicament generic”.
English: This means that Zyllt is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
Romanian: Aceasta înseamnă că Zyllt este similar cu „medicamentul de referinţă” deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), denumit Plavix.
English: Zyllt clopidogrel EPAR summary for the public
Romanian: Zyllt clopidogrel Rezumat EPAR destinat publicului
English: The standard dose of Zyllt is one 75 mg tablet once a day, taken with or without food.
Romanian: Doza standard de Zyllt este de un comprimat de 75 mg o dată pe zi, luat cu sau fără alimente.
English: In acute coronary syndrome, Zyllt is used together with aspirin and treatment generally starts with a loading dose of four 75 mg tablets.
Romanian: În sindromul acut coronarian, Zyllt se utilizează în asociere cu aspirina, iar tratamentul începe în general cu o doză de încărcare de patru comprimate de 75 mg.
English: The Committee recommended that Zyllt be given marketing authorisation.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Zyllt.
English: What are the benefit and risk of Zyllt?
Romanian: Care sunt beneficiile şi riscurile asociate cu Zyllt?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Zyllt to Krka, d.d., Novo mesto on 28 September 2009.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Krka, d.d., Novo mesto o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Zyllt, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 28 septembrie 2009.
English: Zyllt is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Romanian: Zyllt se utilizează la adulţi pentru prevenirea evenimentelor aterotrombotice (probleme cauzate de cheaguri de sânge şi de rigidizarea arterelor).
English: Zyllt is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
Romanian: Zyllt este un medicament care conţine substanţa activă clopidogrel.
English: The full EPAR for Zyllt can be found here.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Zyllt este disponibil aici.
English: Zyllt can be started between a few days and 35 days after the attack;
Romanian: Tratamentul cu Zyllt poate fi început la câteva zile şi până la 35 de zile după criza de inimă;
English: Zyllt can be used in patients who are having myocardial infarction with ‘ST segment elevation' (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment.
Romanian: Zyllt poate fi utilizat la pacienţii care au un infarct miocardic cu „supradenivelare de segment ST” (valoare anormală pe electrocardiogramă sau ECG), când medicul consideră că tratamentul le-ar fi de folos.
English: Zyllt can be started between seven days and six months after the stroke;
Romanian: Tratamentul cu Zyllt poate fi început în perioada cuprinsă între şapte zile şi şase luni după atacul cerebral;
English: The active substance in Zyllt, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Romanian: Substanţa activă din Zyllt, clopidogrelul, este un inhibitor de agregare plachetară.
English: Because Zyllt is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Romanian: Dat fiind că Zyllt este un medicament generic şi că este bioechivalent cu medicamentul de referinţă, se consideră că beneficiile şi riscurile sale sunt aceleaşi cu cele ale medicamentului de referinţă.
English: Because Zyllt is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix.
Romanian: Dat fiind că Zyllt este un medicament generic, studiile s-au limitat la teste care să demonstreze că este bioechivalent cu medicamentul de referinţă, Plavix.
English: It can also be used in patients who do not have this abnormal reading on the ECG, if they have unstable angina (a severe type of chest pain) or have had a ‘non-Q-wave' myocardial infarction.
Romanian: Poate fi de asemenea utilizat la pacienţi care nu au această valoare anormală pe ECG, dacă suferă de angină instabilă (o formă severă de durere în piept) sau au avut un infarct de miocard „non-Q”.
English: What is Zyllt?
Romanian: Ce este Zyllt?
English: Why has Zyllt been approved?
Romanian: De ce a fost aprobat Zyllt?
English: How has Zyllt been studied?
Romanian: Cum a fost studiat Zyllt?
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Zyllt has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a concluzionat că, în conformitate cu cerinţele UE, s-a demonstrat că Zyllt are o calitate comparabilă şi că este bioechivalent cu Plavix. Prin urmare, punctul de vedere al CHMP a fost că, la fel ca în cazul Plavix, beneficiile sunt mai mari decât riscurile identificate.
English: What is Zyllt used for?
Romanian: Pentru ce se utilizează Zyllt ?
English: How does Zyllt work?
Romanian: Cum acţionează Zyllt?
English: How is Zyllt used?
Romanian: Cum se utilizează Zyllt?
English: The full EPAR for Actelsar HCT can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Actelsar HCT este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: It is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by telmisartan alone.
Romanian: Se utilizează la adulţii cu hipertensiune esenţială (tensiune arterială mare), care nu este controlată adecvat numai cu telmisartan.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Actelsar HCT.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Actelsar HCT.
English: Actelsar HCT is a ‘generic medicine'.
Romanian: Actelsar HCT este un „medicament generic”.
English: This means that Actelsar HCT is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called MicardisPlus.
Romanian: Aceasta înseamnă că Actelsar HCT este similar cu „medicamentul de referinţă” deja autorizat în UE, denumit MicardisPlus.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Actelsar HCT on 13 March 2013.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Actelsar HCT, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 13 martie 2013.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for MicardisPlus, the benefit outweighs the identified risk.
Romanian: Prin urmare, CHMP a considerat că, la fel ca în cazul MicardisPlus, beneficiile sunt mai mari decât riscurile identificate.
English: telmisartan / hydrochlorothiazide
Romanian: telmisartan/hidroclorotiazidă
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Actelsar HCT has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to MicardisPlus.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenţiei a concluzionat că, în conformitate cu cerinţele UE, s-a demonstrat că Actelsar HCT are o calitate comparabilă şi este bioechivalent cu MicardisPlus.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Actelsar HCT?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură şi eficace a Actelsar HCT?
English: Telmisartan is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Romanian: Telmisartanul este un „antagonist al receptorilor angiotensinei II”, ceea ce înseamnă că blochează acţiunea unui hormon din organism, numit angiotensina II.
English: It works by increasing urine output, reducing the amount of fluid in the blood and reducing the blood pressure.
Romanian: Acţionează prin creşterea volumului de urină, reducând cantitatea de lichid din sânge şi scăzând tensiunea arterială.
English: What are the benefits and risks of Actelsar HCT?
Romanian: Care sunt beneficiile şi riscurile asociate cu Actelsar HCT?
English: The Committee recommended that Actelsar HCT be approved for use in the EU.
Romanian: Comitetul a recomandat aprobarea utilizării Actelsar HCT în UE.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Actelsar HCT.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Actelsar HCT.
English: The 80/25 mg tablets are used in patients whose blood pressure is not controlled using the 80/12.5 mg tablets or who have been stabilised using the two active substances taken separately before switching to Actelsar HCT.
Romanian: Comprimatele de 80/25 mg se administrează pacienţilor a căror tensiune arterială nu este controlată cu comprimate de 80/12,5 mg sau care au fost stabilizaţi prin administrarea separată a celor două substanţe active înainte de a se trece la tratamentul cu Actelsar HCT.
English: What is Actelsar HCT and what is it used for?
Romanian: Ce este Actelsar HCT şi pentru ce se utilizează?
English: Because Actelsar HCT is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Romanian: Având în vedere că Actelsar HCT este un medicament generic şi că este bioechivalent cu medicamentul de referinţă, beneficiile şi riscurile asociate sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referinţă.
English: For more information about treatment with Actelsar HCT, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Actelsar HCT, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
English: Other information about Actelsar HCT
Romanian: Alte informaţii despre Actelsar HCT
English: The dose of Actelsar HCT to be used depends on the dose of telmisartan that the patient was taking before: patients who were receiving 40 mg telmisartan should take the 40/12.5 mg tablets, and patients who were receiving 80 mg telmisartan should take the 80/12.5 mg tablets.
Romanian: Doza de Actelsar HCT care se administrează depinde de doza de telmisartan care i-a fost administrată anterior pacientului: pacienţilor care primeau 40 mg telmisartan trebuie să li se administreze comprimate de 40/12,5 mg, iar pacienţilor care primeau 80 mg telmisartan trebuie să li se administreze comprimate de 80/12,5 mg.
English: Actelsar HCT is available as tablets (40 mg or 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide; 80 mg telmisartan and 25 mg hydrochlorothiazide) to be taken by mouth once a day with liquid.
Romanian: Actelsar HCT este disponibil sub formă de comprimate (40 mg sau 80 mg telmisartan şi 12,5 mg hidroclorotiazidă; 80 mg telmisartan şi 25 mg hidroclorotiazidă) care se administrează pe cale orală o dată pe zi, cu lichide.
English: Because Actelsar HCT is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, MicardisPlus.
Romanian: Dat fiind că Actelsar HCT este un medicament generic, studiile pe pacienţi s-au limitat la teste care să demonstreze că este bioechivalent cu medicamentul de referinţă, MicardisPlus.
English: Actelsar HCT is a medicine that contains two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide.
Romanian: Actelsar HCT este un medicament care conţine două substanţe active, telmisartan şi hidroclorotiazidă.
English: Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Actelsar HCT, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului şi în prospectul pentru Actelsar HCT, au fost incluse informaţii referitoare la siguranţă, printre care şi măsurile corespunzătoare de precauţie care trebuie respectate de personalul medical şi de pacienţi.
English: For practical information about using Actelsar HCT, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Romanian: Pentru informaţii practice privind utilizarea Actelsar HCT, pacienţii trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
English: Actelsar HCT contains two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide.
Romanian: Actelsar HCT conţine două substanţe active, telmisartanul şi hidroclorotiazida.
English: Why is Actelsar HCT approved?
Romanian: De ce a fost aprobat Actelsar HCT?
English: How has Actelsar HCT been studied?
Romanian: Cum a fost studiat Actelsar HCT?
English: How is Actelsar HCT used?
Romanian: Cum se utilizează Actelsar HCT?
English: How does Actelsar HCT work?
Romanian: Cum acţionează Actelsar HCT?
English: Below is a brief description of the studies and their results:
Romanian: Mai jos este prezentată o scurtă descriere a studiilor și a rezultatelor lor:
English: Humira received a marketing authorisation valid throughout the EU on 8 September 2003.
Romanian: Humira a primit o autorizație de punere pe piață validă pe întreg teritoriul UE la 8 septembrie 2003.
English: Other information about Humira
Romanian: Alte informații despre Humira
English: Some rare but serious side effects have been reported, including serious infections.
Romanian: Au fost raportate unele reacții adverse rare dar grave, inclusiv infecții grave.
English: Further information on Humira can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/humira.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Humira sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/humira.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Humira?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Humira?
English: Patients or their carers can inject Humira once they have been trained.
Romanian: Pacienții sau îngrijitorii lor pot injecta Humira după ce au fost instruiți.
English: Humira is given as an injection under the skin, usually every 2 weeks.
Romanian: Humira se administrează ca injecție sub piele, de obicei o dată la două săptămâni.
English: However, these are considered to be manageable and specific recommendations are given to help doctors manage these risks.
Romanian: Acestea sunt însă considerate ca fiind gestionabile, iar medicii primesc recomandări care să-i ajute să gestioneze aceste riscuri.