FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: EU/1/97/031/019 NeoRecormon 50000 IE Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie poeder: multidose injectieflacon (glas); oplosmiddel: ampul (glas)
Swedish: EU/1/97/031/019 NeoRecormon 50 000 IE Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
Dutch: oplossing 5000 IE/ml)
Swedish: Vätska: 10 ml (färdigberedd lösning 5 000 IE/ml)
Dutch: Het is onwaarschijnlijk dat het ernstig is.
Swedish: Det är inte troligt att det är allvarligt.
Dutch: Zelden Zeer zelden
Swedish: Sällsynt Mycket sällsynt
Dutch: Het mogelijke risico voor mensen is niet bekend.
Swedish: Den eventuella risken för människor är okänd.
Dutch: Was altijd eerst de handen!
Swedish: Tvätta först händerna!
Dutch: Het moet onmiddellijk behandeld worden.
Swedish: Den behöver behandlas omedelbart.
Dutch: • of u in staat bent om bloed te geven, vooral wanneer u minder weegt dan 50 kg
Swedish: • kontrollera att du är kapabel att lämna blod, särskilt om du väger under 50 kg
Dutch: Afhankelijk van uw individuele situatie kan bloedtransfusie de voorkeur hebben.
Swedish: Beroende på din individuella situation kan en blodtransfusion vara att föredra.
Dutch: Een geschikte dosistitratie dient te worden overwogen.
Swedish: Lämplig dostitrering bör övervägas.
Dutch: Deze multidosis bereiding kan gebruikt worden voor meerdere patiënten.
Swedish: Detta multidospreparat kan användas till flera patienter.
Dutch: Noteer de datum van oplossen en vervaldatum op het label (vervaldatum is 1 maand na oplossen).
Swedish: Skriv datum för beredning och utgångsdatum på etiketten (utgångsdatum är 1 månad efter beredning).
Dutch: Ga in dat geval verder naar stap 19 en neem contact op met uw zorgverlener.
Swedish: Om så är fallet, fortsätt till steg 19 och kontakta din vårdgivare.
Dutch: Dit kan behandeld worden door uw arts.
Swedish: Detta kan behandlas av din läkare.
Dutch: • u heeft onstabiele angina pectoris - nieuwe of toenemende pijn op de borst
Swedish: • har instabil angina pectoris - ny eller ökad smärta i bröstet
Dutch: Controle van de bloeddruk
Swedish: Kontroll av blodtryck
Dutch: Bijwerkingen die zich bij elke patiënt kunnen voordoen
Swedish: Biverkningar som kan inträffa hos alla patienter
Dutch: Niettemin dient niet afgeweken te worden van het aanbevolen doseringsschema, daar de individuele respons niet voorspeld kan worden.
Swedish: Emellertid skall det rekommenderade dosschemat följas eftersom det individuella svaret ej kan förutses.
Dutch: Overige in-use bewaarperioden en opslagcondities zijn de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
Swedish: Ansvaret för annan tillämpad hållbarhetstid och förvaring ligger på användaren.
Dutch: PRCA bij patiënten met hepatitis C
Swedish: PRCA hos patienter med hepatit C
Dutch: • wanneer u aan epilepsie lijdt
Swedish: • om du lider av epilepsi
Dutch: Analoge resultaten zijn verkregen bij dierexperimenten bij uremische en normale ratten.
Swedish: Analoga resultat har erhållits i djurförsök hos uremiska och normala råttor.
Dutch: De aanbevolen behandelduur is 6 weken.
Swedish: Den rekommenderade behandlingstiden är 6 veckor.
Dutch: • Draai voorzichtig totdat de naald er volledig op zit (C).
Swedish: • Vrid försiktigt tills den är helt fastsatt (C).
Dutch: Zoals bij alle groeifactoren, bestaat de bezorgdheid dat epoëtinen de groei van tumoren zouden kunnen stimuleren.
Swedish: Liksom för alla tillväxtfaktorer finns en misstanke om att epoetiner skulle kunna stimulera tillväxten av tumörer.
Dutch: Gebruik altijd een aseptische techniek
Swedish: Använd alltid antiseptisk teknik
Dutch: Vraag uw apotheker wat u met medicijnen moet doen die u niet meer gebruikt.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man gör med mediciner som inte längre används.
Dutch: • De aanbevolen injectieplaatsen zijn de bovenkant van uw dij of de onderkant van uw buik onder de navel.
Swedish: • De rekommenderade injektionsställena är den övre delen av ditt lår eller den nedre delen av din mage under naveln.
Dutch: Het buiten de koelkast laten staan van de bereide oplossing dient te worden beperkt tot de tijd die nodig is voor het klaarmaken van de injecties.
Swedish: Tiden för förvaring av den färdigberedda lösningen utanför kylskåpet skall begränsas till den tid som krävs för att bereda injektionerna.
Dutch: Endogene rode bloedcelreserve [ml]
Swedish: Endogen rödablodkroppsreserv [ml]
Dutch: Bij gebrek aan onderzoek naar onverenigbaarheden, mag dit geneesmiddel niet met andere geneesmiddelen gemengd worden.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas bör detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Dutch: Daarom wordt aanbevolen het trombocytenaantal ten minste eenmaal per week bij deze patiënten te bepalen.
Swedish: Därför rekommenderas kontroll av trombocytvärdet minst en gång i veckan hos dessa patienter.
Dutch: 18 Beweeg de naaldbeschermer 90° naar voren, weg van de spuit (A).
Swedish: Flytta säkerhetsskyddet 90° framåt, bort från sprutkolven (A).
Dutch: Aanvullende ijzertherapie kan nodig zijn en dient te worden uitgevoerd in overeenstemming met therapeutische richtlijnen.
Swedish: Tilläggsbehandling med järn kan bli nödvändig och den ska genomföras i enlighet med terapiriktlinjer.
Dutch: In gecontroleerde klinische studies is echter geen verhoogde incidentie van overgevoeligheidsreacties waargenomen.
Swedish: I kontrollerade kliniska prövningar har dock ingen ökad förekomst av överkänslighetsreaktioner iakttagits.
Dutch: Het gebruik in deze indicatie dient te worden afgewogen tegen het gemelde verhoogde risico op trombo-embolische gebeurtenissen.
Swedish: Användning vid denna indikation måste vägas mot den rapporterade ökade risken för tromboemboli.
Dutch: • u heeft bloeddrukproblemen die niet onder controle zijn
Swedish: • om du har problem med blodtrycket som inte kan kontrolleras
Dutch: • 1 alcoholdoekje
Swedish: • 1 alkoholtuss
Dutch: Dit moet een verstopping in de slangen van het dialysesysteem voorkomen.
Swedish: Detta ska undvika en tilltäppning av tuberna i dialyssystemet.
Dutch: • Neem contact op met uw zorgverlener als u vragen heeft.
Swedish: • Kontakta din vårdgivare om du har några frågor.
Dutch: Iedere één of twee weken kan de arts uw dosis aanpassen om uw persoonlijke onderhoudsdosering te vinden.
Swedish: Varje eller varannan vecka kan läkaren justera dosen för att ta reda på din individuella underhållsdos.
Dutch: In dit geval kan een verhoging van de dosis noodzakelijk zijn.
Swedish: I detta fall kan dosökning bli nödvändig.
Dutch: Uw arts zal altijd precies bijhouden welk product u gebruikt.
Swedish: Din läkare dokumenterar alltid exakt vilket läkemedel du använder.
Dutch: De behandeling kan echter, indien noodzakelijk, op elk moment onderbroken worden.
Swedish: Den kan dock avbrytas när som helst om så är nödvändigt.
Dutch: Effecten op tumorgroei
Swedish: Effekt på tumörtillväxt
Dutch: PRCA betekent dat het lichaam de aanmaak van rode bloedcellen stopt of vermindert.
Swedish: PRCA innebär att kroppen har upphört eller minskat produktionen av röda blodkroppar.
Dutch: Kinderen zullen met dezelfde richtlijnen beginnen.
Swedish: Barn börjar sin behandling genom att följa samma instruktioner.
Dutch: • dat slechts 12 % van uw bloed in één keer gedoneerd wordt.
Swedish: • se till att högst 12 % av blodet tappas vid samma tillfälle.
Dutch: • u heeft in de maand voorafgaande aan de behandeling een hartaanval of een beroerte gehad
Swedish: • har haft en hjärtinfarkt eller stroke månaden före behandling
Dutch: Niet aanwezig in de verpakking:
Swedish: Material som inte finns med i förpackningen:
Dutch: Dit kunnen tekenen zijn van ernstig verhoogde bloeddruk (hypertensieve crisis), zelfs wanneer uw bloeddruk gebruikelijk normaal of laag is.
Swedish: Dessa kan vara tecken på en allvarlig blodtrycksstegring (hypertensiv kris) även om du vanligtvis har ett normalt eller lågt blodtryck.
Dutch: Uw arts zal de juiste dosering voor u bepalen.
Swedish: Din läkare kommer att fastställa den rätta dosen för dig.
Dutch: Er dient in het bijzonder aandacht te worden besteed aan plotseling optredende, stekende migraineachtige hoofdpijn, omdat dit een mogelijk waarschuwingssignaal is.
Swedish: Särskild hänsyn ska tas till plötslig, stickande, migränliknande huvudvärk som kan vara ett möjligt varningstecken.
Dutch: Beide parameters bepalen de endogene rode bloedcelreserve, welke berekend kan worden volgens de volgende formule:
Swedish: Båda variablerna bestämmer den endogena röda blodkroppsreserven, som kan beräknas enligt följande formel.
Dutch: Epoëtinen zijn niet goedgekeurd voor de behandeling van anemie die geassocieerd wordt met hepatitis C.
Swedish: Epoetiner är inte godkända för behandling av anemi associerat med hepatit C.
Dutch: Deze hoeveelheid dient voldoende te zijn om homologe transfusies te voorkomen.
Swedish: Denna mängd skall vara den kvantitet som förväntas vara tillräcklig för att undvika homologa blodtransfusioner.
Dutch: • Wanneer u geen klik hoort, kijk dan of de naald compleet afgeschermd wordt door de naaldbeschermer.
Swedish: • Om du inte hör ett klick, se efter om nålen är fullständigt täckt av säkerhetsskyddet.
Dutch: Dit geneesmiddel is voor eenmalig gebruik.
Swedish: Detta läkemedel är endast avsett för engångsbruk.
Dutch: ESA's zijn niet geïndiceerd om te gebruiken in deze patiëntpopulatie.
Swedish: ESL är inte indicerat för användning till denna patientpopulation.
Dutch: • Breng de naald niet in door kleding heen.
Swedish: • För inte in nålen genom kläder.
Dutch: • uw aantal bloedplaatjes.
Swedish: • ditt antal blodplättar.
Dutch: Gegevens over het doseringsschema van eenmaal per week zijn gebaseerd op klinische studies met een behandelingsduur van 24 weken.
Swedish: Doseringen en gång per vecka är baserad på data från kliniska studier med en behandlingstid på 24 veckor.
Dutch: • uw kaliumspiegel.
Swedish: • din kaliumnivå.
Dutch: (4) Vervang de naald door een nieuwe naald (de nieuwe naald dient de gebruikelijke maat voor injecties te hebben).
Swedish: (4) Ersätt injektionsnålen med en ny (den nya injektionsnålen skall ha den storlek som man normalt använder för injektioner).
Dutch: Experimenteel onderzoek bij dieren wijst geen directe of indirecte schadelijke effecten uit voor de zwangerschap, ontwikkeling van het embryo/de foetus, de bevalling of de postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3).
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel (se avsnitt 5.3).
Dutch: - Intraveneuze toediening:
Swedish: - Intravenös administration:
Dutch: • wanneer uw baby behandeling met NeoRecormon nodig heeft, zal uw baby zorgvuldig gecontroleerd worden op mogelijke effecten op het oog
Swedish: • om ditt barn behöver behandling med NeoRecormon, kommer ditt barn att kontrolleras noggrant för eventuella effekter på ögat.
Dutch: Deze reacties waren licht of matig ernstig van aard en verdwenen na enige uren of dagen.
Swedish: Dessa reaktioner var lindriga eller milda till sin natur och avtog efter ett par timmar eller dagar.
Dutch: Hij of zij kan aan de hand van de uitslag de dosis verhogen of verlagen of de behandeling onderbreken.
Swedish: Han eller hon kan höja eller sänka dosen, eller avbryta behandlingen beroende på testresultaten.
Dutch: De injecties met epoëtine bèta vergroten de hoeveelheid bloed die vóór de operatie bij u afgenomen kan worden en tijdens of na de operatie teruggegeven kan worden (dit is een autologe transfusie).
Swedish: Injektionerna av epoetin beta kommer att öka mängden blod som kan tas från kroppen före operation och återföras under eller efter operationen (detta är en autolog blodtransfusion).
Dutch: Neem contact op met uw zorgverlener als u verdere informatie nodig heeft.
Swedish: Kontakta din vårdgivare om du behöver ytterligare instruktioner.
Dutch: Wanneer u bloed doneert, zal NeoRecormon aan het eind van de bloeddonatie worden toegediend.
Swedish: När du donerar blod ges NeoRecormon vid slutet av bloddonationen.
Dutch: De maximale dosis mag niet meer zijn dan
Swedish: Den maximala dosen ska inte överstiga
Dutch: • Verhoging van de bloeddruk, verergeren van de bestaande hoge bloeddruk en hoofdpijn zijn de meest voorkomende bijwerkingen (zeer vaak, komen voor bij meer dan 1 op de 10 gebruikers).
Swedish: • Blodtrycksstegring, försämring av redan konstaterat högt blodtryck och huvudvärk är de vanligaste förekommande biverkningarna (mycket vanliga, kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare).
Dutch: In de vier placebogecontroleerde studies varieerde de hazard ratio voor algemene overleving tussen 1,25 en 2,47 in het voordeel van de controlegroep.
Swedish: I de fyra placebokontrollerade studierna var hazard ratio för överlevnad mellan 1,25 och 2,47, till kontrollgruppernas fördel.
Dutch: Hypertensieve crisis met symptomen gelijkende op encefalopathie kan optreden en kan de onmiddellijke aandacht van een arts en intensieve medische zorg vereisen.
Swedish: Hypertensiv kris med encefalopatiliknande symtom kan förekomma och kräver omedelbar omvårdnad av läkare och intensiv medicinsk vård.
Dutch: • Indien nodig kunt u de injectieplaats afdekken met een kleine pleister.
Swedish: • Vid behov kan du täcka injektionsstället med ett plåster.
Dutch: • bij baby's of jonge kinderen beneden de 3 jaar, aangezien NeoRecormon Multidose oplosmiddel benzylalcohol als conserveringsmiddel bevat.
Swedish: • till spädbarn eller barn yngre än 3 år, eftersom NeoRecormon Multidos lösning innehåller bensylalkohol som konserveringsmedel.
Dutch: Om zeker te zijn van een effectieve erytropoëse, dient het ijzergehalte voor alle patiënten voorafgaand aan en gedurende de behandeling te worden gecontroleerd.
Swedish: För att säkerställa effektiv erytropoes, ska järnstatus utvärderas för alla patienter före och under behandling.
Dutch: • wanneer het aluminiumgehalte in uw bloed erg hoog is
Swedish: • om du har mycket höga nivåer av aluminium i blodet
Dutch: a) Correctie van anemie
Swedish: a) Korrigera anemin
Dutch: b) Het handhaven (onderhouden) van de voldoende hoeveelheid rode bloedcellen De onderhoudsdosering: wanneer uw aantal rode bloedcellen een aanvaardbaar niveau heeft bereikt, wordt de dosis verlaagd tot de helft van de dosis die gebruikt werd om de anemie te corrigeren.
Swedish: b) Bibehålla tillräckliga nivåer av röda blodkroppar Underhållsdos: När dina röda blodkroppar har nått en tillräcklig nivå, reduceras dosen till hälften av den dos som användes för att korrigera anemin.
Dutch: Wanneer de therapeutische streefwaarden voor een individuele patiënt bereikt zijn, dient de dosis met 25 tot 50 % verlaagd te worden om de hemoglobinewaarde op dat niveau te houden.
Swedish: När det terapeutiska målet för den enskilde patienten har uppnåtts bör dosen reduceras med 25-50 % för att behålla hemoglobinvärdet på den nivån.
Dutch: Injecteer niet binnen 5 cm rond uw navel.
Swedish: Injicera inte i området som är ca 5 cm runt naveln.
Dutch: • Subcutane toediening (onder de huid).
Swedish: • Subkutan administrering (under huden).
Dutch: Shunttrombose Trombocytose
Swedish: Shunttrombos Trombocytos
Dutch: Anemie bij te vroeg geboren baby's
Swedish: • Anemi hos för tidigt födda barn
Dutch: Subcutaan gebruik heeft de voorkeur bij patiënten die geen hemodialyse krijgen om het doorprikken van de perifere aderen te voorkomen.
Swedish: Subkutan användning är att föredra hos patienter som inte erhåller hemodialys för att undvika punktion av perifera vener.
Dutch: De benodigde hoeveelheid autoloog bloed wordt uitgedrukt in eenheden, waarbij één eenheid in het nomogram overeenkomt met 180 ml rode bloedcellenconcentraat.
Swedish: Den mängd donerat blod som krävs uttrycks i enheter där en enhet i nomogrammet är lika med 180 ml röda blodkroppar.
Dutch: Opmerking: wanneer u een multiverpakking heeft, plaats dan de verpakking met de overige spuit(en) en naald(en) terug in de koelkast
Swedish: Anmärkning: om du har ett multipack, ställ tillbaka förpackningen med sprutor och nålar i kylskåpet.
Dutch: • Trek de rubber dop van het eind van de spuit af (A).
Swedish: • Dra av gummiskyddet från änden på sprutan (A).
Dutch: De aanbevolen startdosis bedraagt 30.000 IE per week (overeenkomend met ongeveer 450 IE/kg lichaamsgewicht per week, gebaseerd op een patiënt met een gemiddeld gewicht).
Swedish: Den rekommenderade initialdosen är 30 000 IE per vecka (vilket motsvarar ungefär 450 IE/kg kroppsvikt per vecka, baserat på en genomsnittlig patientvikt).
Dutch: Wees extra voorzichtig met andere producten die de aanmaak van rode bloedcellen stimuleren: NeoRecormon behoort tot de groep producten die de aanmaak van rode bloedcellen stimuleren net zoals het humane erytropoëtine-eiwit doet.
Swedish: Var särskilt försiktig med andra läkemedel som stimulerar produktionen av röda blodkroppar: NeoRecormon ingår i en grupp av läkemedel som stimulerar produktionen av röda blodkroppar så som humant erytropoietin gör.
Dutch: Wanneer u een hoge of verhoogde kaliumspiegel heeft, zal uw arts uw behandeling in overweging nemen
Swedish: Om du har höga eller ökade kaliumnivåer kan din läkare överväga att fortsätta behandlingen.
Dutch: Aanbevolen wordt het trombocytenaantal in de eerste 8 weken van de behandeling regelmatig te controleren.
Swedish: Det rekommenderas att trombocytvärdet kontrolleras regelbundet under de första 8 veckorna av behandlingen.
Dutch: Gebruik de spuit binnen 5 minuten na het verwijderen van de beschermhuls, anders kan de naald verstopt raken.
Swedish: Använd sprutan inom 5 minuter från det att nålskyddet avlägsnats; annars kan nålen täppas igen.
Dutch: Belangrijk: houd de naaldcontainer altijd buiten bereik van kinderen.
Swedish: Viktigt: Förvara alltid den sticksäkra behållaren utom räckhåll för barn.
Dutch: 8 Was uw handen met zeep en water.
Swedish: Tvätta dina händer med tvål och vatten.
Dutch: Deze reacties zijn gebruikelijk licht tot matig van aard en verdwenen na enige uren of dagen.
Swedish: Dessa reaktioner var vanligtvis milda till måttliga och försvann efter ett par timmar eller dagar.
Dutch: • Houd uw vingers altijd achter de naaldbeschermer en weg van de naald.
Swedish: • Håll alltid dina fingrar bakom säkerhetsskyddet och bort från nålen.
Dutch: NeoRecormon injecties kunnen daarna gegeven worden door een gediplomeerd verpleegkundige, arts of andere deskundige.
Swedish: Injektioner av NeoRecormon kan sedan ges av en tränad sjuksköterska, läkare eller annan personal.
Dutch: • Verhoging van de bloeddruk en hoofdpijn kunnen incidenteel optreden.
Swedish: • Ökning av blodtrycket och huvudvärk kan inträffa i enstaka fall.
Dutch: Verstopping van het hemodialysesysteem kan voorkomen als de heparinisatie niet optimaal is.
Swedish: Tilltäppning av dialyssystemet kan förekomma om hepariniseringen ej är optimal.
Dutch: Epoëtine bèta wordt geproduceerd met behulp van een gespecialiseerde genetische technologie en werkt op precies dezelfde manier als het natuurlijke hormoon erytropoëtine.
Swedish: Epoetin beta är framställt med en speciell genteknik och fungerar på exakt samma sätt som det naturliga hormonet erytropoietin.
Dutch: (2) Plaats een 26G naald op een geschikte wegwerpspuit voor eenmalig gebruik (max. 1 ml).
Swedish: (2) Fäst en 26G-nål på en passande engångsspruta (max. 1 ml).
Dutch: (7) Houd de OPC (one point-cut)-ampul met de blauwe punt naar boven.
Swedish: (7) Håll brytampullen med den blå punkten uppåt.
Dutch: Volg na de injectie stap 17 tot en met 19.
Swedish: Efter injektionen: följ steg 17 till 19.
Dutch: Als zich tekenen en symptomen voordoen die duiden op deze reacties, dient behandeling met NeoRecormon onmiddellijk te worden stopgezet en dient een alternatieve behandeling overwogen te worden.
Swedish: Om tecken och symtom som tyder på dessa reaktioner uppstår ska NeoRecormon omedelbart sättas ut och en alternativ behandling övervägas.
Dutch: Daaropvolgende injecties worden door uw arts gegeven of u kunt, nadat u bent getraind, NeoRecormon bij uzelf toedienen (zie instructies aan het eind van deze bijsluiter).
Swedish: Injektioner kan sedan ges av din läkare eller så kan du själv injicera NeoRecormon efter att du har fått träning (se instruktioner i slutet av bipacksedeln).
Dutch: Een beslissing om door te gaan of te staken met borstvoeding of om door te gaan of te staken met de behandeling met epoëtine bèta, moet genomen worden op grond van het voordeel van de borstvoeding voor het kind en het voordeel van de epoëtine bèta behandeling van de vrouw.
Swedish: Ett beslut om att fortsätta/avbryta amning eller att fortsätta/avbryta behandling med epoetin beta bör göras med hänsyn till nyttan av amning för barnet och fördelen med epoetin beta-behandling för kvinnan.
Dutch: • wanneer u een tekort aan bepaalde vitamines B heeft (foliumzuur of vitamine B12)
Swedish: • om du har ett underskott av vissa B-vitaminer (folsyra eller vitamin B12)
Dutch: (2) Verwijder het plastic kapje van de flacon.
Swedish: (2) Avlägsna plastlocket på flaskan.
Dutch: Verander bij elke injectie van ader om gevoeligheid op één plaats te voorkomen.
Swedish: Byt ven vid varje injektionstillfälle för att undvika ömhet vid ett ställe.
Dutch: • Injecteer niet in moedervlekken, littekens, blauwe plekken of gebieden waar de huid gevoelig, rood, hard of niet intact is.
Swedish: • Injicera inte i ett födelsemärke, ärr, blåmärken, eller områden där huden är öm, röd, hård eller sårig.
Dutch: Gedurende de gehele behandelingsperiode mag de hematocriet de 48 % niet overschrijden.
Swedish: Ett hematokritvärde på 48 % skall inte överskridas under hela behandlingsperioden.
Dutch: Indien de toename van het aantal trombocyten meer bedraagt dan 150 x 109/l of indien de trombocyten uitstijgen boven de bovengrens van de normaalwaarde, dient de behandeling met NeoRecormon te worden stopgezet.
Swedish: Om en ökning av trombocyterna på mer än 150 x 109/l föreligger eller en trombocytökning över normalgränsen, skall behandlingen med NeoRecormon avbrytas.
Dutch: De bijwerkingen zijn opgesomd volgens MedDRA systeem/orgaanklassen en frequentiecategorie.
Swedish: Biverkningar anges enligt MedDRA:s klassificering av organsystem och frekvenskategori.
Dutch: • Verwijder de beschermhuls niet voordat u klaar bent om NeoRecormon te injecteren.
Swedish: • Ta inte av nålskyddet innan du är redo att injicera NeoRecormon.
Dutch: De dosering van NeoRecormon hangt af van uw conditie, hoeveelheid rode bloedcellen en van de hoeveelheid bloed dat gedoneerd wordt vóór de operatie.
Swedish: Dosen NeoRecormon beror på ditt tillstånd, nivån av röda blodkroppar och hur stor mängd blod som kommer att doneras innan operationen.
Dutch: Dit is een multidoseringspreparaat waaruit, gedurende de periode van 1 maand na oplossen, verschillende doses kunnen worden opgezogen.
Swedish: Detta är en multidosberedning från vilken olika engångsdoser kan dras upp under en period av 1 månad efter beredning.
Dutch: Preventie van anemie bij prematuren
Swedish: Förebyggande av anemi hos prematura barn
Dutch: Behandeling met NeoRecormon dient te worden ingesteld door artsen die ervaren zijn met de bovengenoemde indicaties.
Swedish: Behandling med NeoRecormon skall initieras av läkare med erfarenhet av ovan nämnda indikationer.
Dutch: • Versnel het opwarmproces op geen enkele manier, en plaats de spuit niet in een magnetron of in warm water.
Swedish: • Påskynda inte uppvärmningsprocessen på något sätt och sätt inte in sprutan i mikrovågsugn eller i varmt vatten.
Dutch: Voor epoëtine bèta zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootgestelde zwangerschappen.
Swedish: För epoetin beta saknas kliniska data från behandling av gravida kvinnor.
Dutch: Uw zorgverlener zal aan u laten zien hoe u de injectie met NeoRecormon voorbereidt en op de juiste wijze toedient voordat u het voor de eerste keer zelf toedient.
Swedish: Din vårdgivare ska visa dig hur du förbereder och injicerar NeoRecormon på rätt sätt innan du använder det för första gången.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: antianemisch, ATC-code: B03XA01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: medel vid anemier, ATC-kod: B03XA01
Dutch: (5) Bevestig het apparaatje op de flacon totdat de sluiting klikt.
Swedish: (5) Sätt fast uppdragningsanordningen på flaskan tills locket klickar.
Dutch: Gebruik de spuit of naald niet als de houdbaarheidsdatum verstreken is.
Swedish: Använd inte sprutan eller nålen om utgångsdatumet har passerats.