FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 2 godine Rok valjanosti nakon otvaranja unutarnjeg pakovanja: primijeniti odmah nakon rekonstitucije.
French: FABRICANT DU PRINCIPE ACTIF D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Croatian: PROIZVOĐAČ BIOLOŠKI DJELATNE TVARI I PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
French: Si vous souhaitez éliminer les médicaments dont vous n'avez plus besoin, demandez conseil à votre vétérinaire.
Croatian: Pitajte vašeg veterinara kako odlagati lijekove koji vam više nisu potrebni.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno Dodatnih nuspojava u odnosu na one spomenute u odjeljku 4.6 nije bilo nakon aplikacije dvostruke doze cjepiva.
French: Un traitement symptomatique doit être rapidement mis en place et un suivi clinique doit être maintenu jusqu'à disparition des symptômes.
Croatian: U takvom slučaju odmah treba primijeniti simptomatsku terapiju, te nadzirati životinju dok se simptomi u potpunosti ne povuku.
French: Solvant : Solution de Chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9%) 1 ml
Croatian: Otapalo: Natrijev klorid 9 mg/ml (0.9%)
French: Afin de faciliter une mise en place rapide du traitement au cas où ces réactions anaphylactiques surviendraient, une surveillance du chien par son propriétaire durant les heures qui suivent la vaccination est recommandée.
Croatian: Pojavi li se anafilaktička reakcija, a da bi se olakšala i ubrzala simptomatska terapija, preporuča sa da vlasnik nadzire životinju nekolko sati nakon primjene VMP.
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS»
Croatian: 14. RIJEČI "ČUVATI IZVAN DOSEGA
French: INDICATION
Croatian: INDIKACIJA
French: Flacon de 1 dose de solvant
Croatian: Bočica s jednom dozom otapala
French: L'emploi du vaccin chez des chiens vivant dans des zones non-endémiques ou de faible pression parasitaire sera décidé après une évaluation du risque/bénéfice établie par le vétérinaire.
Croatian: U malo ili nimalo inficiranim područjima veterinar mora napraviti procjenu koristi i rizika prije nego odluči hoće li životinja biti cijepljena.
French: Boîte en plastique contenant 1 flacon de 1 dose de lyophilisat, 1 flacon de 1 ml de solvant, 1 seringue et 1 aiguille.
Croatian: Plastična kutija s 1 bočicom s 1 dozom liofilizata, 1 bočicom s 1 ml otapala, 1 štrcaljka i 1 igla.
French: Principes actifs: Protéines excrétées sécrétées de Leishmania infantum, au moins 100 µg
Croatian: Leishmania infantum ekskrecijsko sekrecijski protein (Excreted Secreted Proteins, ESP) ne manje od 100 µg
French: Lyophilisat
Croatian: Liofilizat
French: Lyophilisat : fraction lyophilisée beige Solvant : liquide incolore
Croatian: Liofilizat i otapalo za suspenziju za injekciju Liofilizat: Bež liofilizirana tableta Otapalo: bezbojna tekućina
French: Primovaccination: - Première injection, à partir de l'âge de 6 mois, - Seconde injection, 3 semaines plus tard, - Troisième injection, 3 semaines après la 2
Croatian: Treća doza 3 tjedna nakon druge injekcije.
French: L'utilisation d'un test de dépistage sérologique rapide afin de détecter les chiens infectés avant la vaccination est recommandée.
Croatian: Prije cijepljenja preporučuje se provođenje brze serološke dijagnostike infekcije na lišmaniju.
French: Boîte de 1 flacon de lyophilisat et 1 flacon de solvant Boîte de 1 flacon de lyophilisat et 1 flacon de solvant, 1 seringue et 1 aiguille.
Croatian: Kutija s 1 bočicom liofilizata i jednom bočicom otapala, 1 štrcaljkom i 1 iglom.
French: Dosage Forme pharmaceutique
Croatian: Farmaceutsk i oblik
French: Numйro AMM UE Nom (de fantaisie)
Croatian: Broj (EU) odobrenja
French: Urticaire,
Croatian: onih koji su primali FOLFIRI).
French: La pertinence clinique de ces différences est inconnue.
Croatian: Klinička važnost tih razlika nije poznata.
French: FBAL est un métabolite sans activité antiproliférative.
Croatian: FBAL je metabolit koji nema antiproliferativnu aktivnost.
French: Les études d'interaction n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Croatian: Ispitivanja interakcija provedena su samo u odraslih osoba.
French: • Prenez les comprimés matin et soir tel que prescrit par votre médecin.
Croatian: • Tablete uzimajte ujutro i navečer, kako Vam je propisao liječnik.
French: • Vomissement : quand vous vomissez plus d'une fois par 24 heures.
Croatian: • povraćanje: ako povratite više od jednom u 24 sata.
French: Les conséquences d'une dose réduite sur l'efficacité sont actuellement incertaines.
Croatian: Posljedice smanjene doze na djelotvornost trenutno nisu jasne.
French: La survie médiane était de 384 et 373 jours.
Croatian: Medijan preživljenja iznosio je 384 i 373 dana.
French: • Nausée : quand vous perdez l'appétit et que la quantité de nourriture que vous mangez chaque jour est très inférieure à la normale.
Croatian: • mučnina: ako izgubite apetit, a količina hrane koju svakodnevno konzumirate znatno je manja nego inače.
French: • allergie
Croatian: • alergija
French: Lutomierska 50, 95-200 Pabianice, Pologne
Croatian: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Poljska.
French: Il ne peut pas être exclu que d'autres variants rares puissent également être associés à un risque augmenté de toxicité grave.
Croatian: Ne može se isključiti da i druge rijetke varijante mogu biti povezane s povećanim rizikom od teške toksičnosti.
French: Date de première autorisation : 20 avril 2012 Date du dernier renouvellement : 09 janvier 2017
Croatian: Datum posljednje obnove: 09. siječanj 2017
French: Réduction de dose (75 %)
Croatian: Smanjena doza (75%)
French: (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à 1/1 000) et très rare
Croatian: (≥ 1/100 do < 1/10) , manje često (≥ 1/1000 do < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 do < 1/1000) i vrlo rijetko (< 1/10 000).
French: • perte d'appétit (anorexie)
Croatian: • Gubitak apetita (anoreksija)
French: La dernière date à laquelle cette notice a révisée est
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u
French: Une hospitalisation immédiate est recommandée.
Croatian: Preporučuje se bolesnike odmah hospitalizirati.
French: Ceci est extrêmement important car l'utilisation de plusieurs médicaments à la fois peut augmenter ou diminuer l'effet de ces médicaments.
Croatian: To je vrlo važno jer istovremeno uzimanje više lijekova može pojačati ili oslabiti učinak lijeka.
French: Toutes les mesures doivent être prises pour prévenir les infections systémiques et la déshydratation.
Croatian: Potrebno je poduzeti sve mjere kako bi se spriječile sistemske infekcije i dehidracija.
French: Délai médian jusqu'à événement (jours)
Croatian: Medijan vremena do pojave događaja (dani)
French: Toxicité Grades*
Croatian: Stupnjevi toksičnosti*
French: Environ 3 % de la dose administrée sont excrétés sous forme inchangée dans les urines.
Croatian: Oko 3% primijenjene doze izluči urinom u nepromijenjenom obliku.
French: • si vous avez des antécédents de problèmes oculaires, car vous pourriez avoir besoin d'une surveillance supplémentaire des yeux.
Croatian: • ste ranije imali očnih tegoba jer će vam možda biti potrebna dodatna kontrola očiju
French: Interféron alpha
Croatian: Interferon alfa
French: Cette recommandation s'applique à toutes les indications et à toutes les populations particulières.
Croatian: Preporuka se odnosi na sve indikacije i sve skupine bolesnika.
French: Tous les cycles de traitement étaient administrés à intervalles de trois semaines.
Croatian: Svi ciklusi liječenja primjenjivali su se u intervalima od 3 tjedna.
French: Prévenez immédiatement votre médecin si vous présentez l'un quelconque de ces symptômes.
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika ako imate bilo koji od ovih simptoma.
French: Une fois la dose réduite, celle-ci ne devra pas être augmentée ultérieurement.
Croatian: Nakon smanjenja doze ona se ne smije ponovno povećavati.
French: Cette période de 21 jours correspond à un cycle de traitement.
Croatian: To razdoblje od 21 dan smatra se jednim ciklusom liječenja.
French: Survie sans progression après 6 mois ITT
Croatian: Preživljenje bez progresije bolesti nakon 6 mjeseci ITT
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site Internet de l'Agence européenne du médicament (EMA) http://www.ema.europa.eu/
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu
French: • Fièvre : quand vous avez une température supérieure ou égale à 38 °C.
Croatian: • vrućica: ako imate temperaturu od 38°C ili višu.
French: North Harrow, Middx HA1 4HF Royaume Uni
Croatian: North Harrow, Middx HA1 4HF Ujedinjeno Kraljevstvo
French: KW20A Kordin Industrial Park, Paola, PLA 3000, Malte
Croatian: KW20A Kordin Industrial Park, Paola, PLA 3000, Malta
French: Vous devez informer votre médecin si vous savez que vous êtes allergique ou que vous présentez une hypersensibilité à ce médicament,
Croatian: Morate obavijestiti svog liječnika ako znate da ste alergični ili preosjetljivi na ovaj lijek,
French: Surface corporelle (m2)
Croatian: Površina tijela (m2)
French: Rare / Très rare (Expérience postcommercialisation)
Croatian: Rijetko/vrlo rijetko (iskustvo nakon stavljanja lijeka u promet)
French: Le temps médian jusqu'à progression était respectivement de 93 et 98 jours.
Croatian: Medijan vremena do progresije bolesti iznosio je 93 i 98 dana.
French: • saignement inhabituel en provenance du vagin
Croatian: • neuobičajeno krvarenje iz vagine
French: La capécitabine est contre-indiquée au cours de la grossesse.
Croatian: Kapecitiabin je kontraindiciran tijekom trudnoće.
French: • Grade 1
Croatian: • Stupanj 1
French: Toutes indications
Croatian: Sve indikacije
French: Capecitabine Accord avec des aliments et des boissons
Croatian: Kapecitabin Accord s hranom i pićem
French: Il est recommandé d'effectuer le génotypage de ces allèles pour identifier les patients avec un risque augmenté de toxicité grave.
Croatian: Preporučuje se genotipizacija tih alela kako bi se prepoznali bolesnici s povećanim rizikom od teške toksičnosti.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.. Vous ne devez pas prendre Capecitabine Accord si vous êtes enceinte ou si vous pensez l'être.
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, mislite da bi mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.Kapecitabin Accord ne smijete uzimati ako ste trudni ili mislite da ste trudni.
French: • Infection : si vous présentez des signes d'infection causées par une bactérie ou un virus, ou d'autres organismes.
Croatian: • upala: ako primijetite znakove upale uzrokovane bakterijom ili virusom, ili drugim organizmima.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Croatian: Prije početka liječenja obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ukoliko uzimate ili ste nedavno uzimali ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
French: Si votre médecin vous a dit que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Croatian: Ako vam je liječnik rekao da ne podnosite neke vrste šećera, obratite mu se prije uzimanja ovog lijeka.
French: ARRÊTEZ immédiatement de prendre Capecitabine Accord et contactez votre médecin si l'un des symptômes suivants apparaît :
Croatian: Odmah PRESTANITE uzimati Kapecitabin Accord i obratite se liječniku ako se pojave neki od ovih simptoma:
French: Cette interaction, qui peut entraîner l'augmentation de la toxicité fluoropyrimidinique est potentiellement fatale.
Croatian: Ta interakcija, koja dovodi do povećanja toksičnosti fluoropirimidina, može biti smrtonosna.
French: • si vous êtes allergique à la capécitabine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés à la rubrique 6).
Croatian: • ako ste alergični (preosjetljivi) na kapecitabin ili bilo koji drugi sastojak ovog lijeka (navedeni u dijelu 6).
French: SUIVI ADDITIONNEL DE 6 MOIS
Croatian: DODATNIH 6 MJESECI PRAĆENJA
French: Si vous avez pris plus de Capecitabine Accord que vous n'auriez dû, contactez votre médecin dès que possible avant de prendre la prochaine dose.
Croatian: Ako uzmete više Kapecitabina Accord nego što ste trebali obratite se svom liječniku čim prije, prije uzimanja sljedeće doze.
French: Interaction avec l'alimentation
Croatian: Interakcije s hranom:
French: • si vous avez une réaction sévère au niveau de la peau.
Croatian: • imate tešku kožnu reakciju.
French: MISE EN GARDE SPÉCIALE INDIQUANT QUE LE MÉDICAMENT DOIT ÊTRE CONSERVÉ HORS DE PORTÉE ET DE VUE DES ENFANTS
Croatian: POSEBNO UPOZORENJE DA LIJEK TREBA ČUVATI IZVAN POGLEDA
French: Un arrêt définitif doit être envisagé en fonction de l'évaluation clinique de la survenue, de la durée et de la gravité des toxicités observées.
Croatian: Treba razmotriti trajnu obustavu lijeka na temelju kliničke procjene nastupa, trajanja i težine opažene toksičnosti.
French: Le suivi médian à la date de l'analyse était de 6,9 ans.
Croatian: Medijan vremena praćenja u vrijeme analize iznosio je 6,9 godina.
French: Elle est calculée à partir de votre taille et de votre poids.
Croatian: Vaše visine i težine.
French: Capecitabine Accord peut être utilisé seul ou en association à d'autres médicaments.
Croatian: Kapecitabin Accord se može primijeniti samostalno ili u kombinaciji s drugim lijekovima.
French: Les données d'efficacité sont basées sur une durée d'observation médiane de 59 mois pour la survie globale et de 57 mois pour la survie sans maladie.
Croatian: Podaci o djelotvornosti temelje se na medijanu vremena praćenja od 59 mjeseci za ukupno preživljenje i 57 mjeseci za preživljenje bez znakova bolesti.
French: Diabète sucré ou troubles électrolytiques
Croatian: Šećerna bolest ili poremećaji elektrolita
French: Ces effets observés sont attendus pour les dérivés de la fluoropyrimidine.
Croatian: Ovi nalazi su očekivani učinci derivata fluoropirimidina.
French: Excepté avec la warfarine, aucune étude formelle d'interaction entre la capécitabine et d'autres substrats du CYP2C9 n'a été menée.
Croatian: Osim s varfarinom, nikakve formalne studije interakcije između kapecitabina i drugih CYP2C9
French: Capecitabine Accord n'est pas indiqué chez les enfants et les adolescents.
Croatian: Kapecitabin Accord nije indiciran u djece i adolescenata.
French: Par conséquent, en l'absence de toxicité grave la dose peut être augmentée en surveillant attentivement le patient.
Croatian: Stoga se, ako nema ozbiljne toksičnosti, doza može povećati, uz pomno praćenje bolesnika.
French: Ne donnez pas Capecitabine Accord à des enfants ou des adolescents.
Croatian: Kapecitabin Accord nemojte davati djeci i adolescentima.
French: Du fait que le métabolisme de la R-warfarine n'a pas été affecté, ces résultats indiquent que la capécitabine diminue la régulation de l'isoenzyme 2C9, mais n'a pas d'effet sur les isoenzymes 1A2 et 3A4.
Croatian: Budući da nije bilo utjecaja na metabolizam R-varfarina, ovi rezultati pokazuju da kapecitabin smanjuje djelovanje izoenzima 2C9, ali ne utječe na izoenzime 1A2 i 3A4.
French: 820 patients ont été randomisés pour recevoir soit un traitement séquentiel (n=410), soit une association de traitement (n=410).
Croatian: 820 bolesnika randomizirano je u dvije skupine za primanje sekvencijske terapije (n = 410) ili kombinirane terapije (n = 410).
French: Autres médicaments et Capecitabine Accord
Croatian: Drugi lijekovi i Kapecitabin Accord
French: Une réaction cutanée main-pied peut entraîner la perte d'empreintes digitales ce qui pourrait avoir une incidence sur votre identification par empreintes digitales.
Croatian: Kožna reakcija na šakama i stopalima može dovesti do gubitka otisaka prstiju, što može utjecati na Vašu identifikaciju skeniranjem otisaka prstiju.
French: De plus, Capecitabine Accord est utilisé pour prévenir une nouvelle apparition du cancer du côlon après ablation chirurgicale complète de la tumeur.
Croatian: Nadalje, Kapecitabin Accord se koristi kako bi se spriječila pojava novog karcinoma debelog crijeva nakon što je tumor u potpunosti kirurški uklonjen.
French: Si vous avez pris plus de Capecitabine Accord que vous n'auriez dû :
Croatian: Ako uzmete više Kapecitabina Accord nego što ste trebali
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Croatian: Kao i svi drugi lijekovi, i ovaj lijek može izazvati nuspojave, iako se one ne javljaju kod svih osoba.
French: Une surveillance attentive est recommandée pour tous les patients pendant le premier cycle de traitement.
Croatian: Pažljivo promatranje tijekom prvog ciklusa liječenja se preporučuje za sve bolesnike.
French: Les déshydratations doivent être prévenues ou corrigées le plus tôt possible.
Croatian: Dehidraciju treba spriječiti ili korigirati čim se pojavi.
French: Pour le syndrome main-pied et l'hyperbilirubinémie, voir la rubrique 4.4.
Croatian: Za sindrom šaka-stopalo i hiperbilirubinemiju vidjeti dio 4.4.
French: La brivudine ne doit pas être administrée concomitamment avec la capécitabine.
Croatian: Brivudin Brivudin se ne smije primjenjivati istodobno s kapecitabinom.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines :
Croatian: Upravljanje vozilima i strojevima
French: De plus, au cours d'une étude sur 13 semaines, des modifications atrophiques et dégénératives des organes de reproduction des souris mâles sont apparues.
Croatian: Osim toga, tijekom ispitivanja koje je trajalo 13 tjedana primijećeni su atrofija i degenerativne promjene reproduktivnih organa mužjaka miševa.
French: Substrats du Cytochrome P-450 2C9 :
Croatian: Supstrati citokroma P-450 2C9
French: 25,5 mois
Croatian: 25,5 mjeseci
French: Ne conduisez pas si vous avez des vertiges, si vous avez des nausées ou si vous vous sentez fatigué(e) après la prise de ce médicament.
Croatian: Nemojte voziti ako osjećate omaglicu, mučninu ili umor nakon uzimanja ovog lijeka.
French: Déficit en dihydropyrimidine déshydrogénase (DPD) : un déficit en DPD est une condition médicale rare présente à la naissance qui n'est habituellement pas associée à des problèmes de santé excepté si vous recevez certains médicaments.
Croatian: Pomanjkanje DPD: Pomanjkanje DPD je rijetko stanje prisutno kod rođenja koje inače nije povezano sa zdravstvenim problemima osim u slučaju uzimanja nekih lijekova.
French: Votre médecin pourra vous demander de reprendre votre traitement à une dose plus faible.
Croatian: Liječnik će vam možda savjetovati da ponovno počnete liječenje manjom dozom.
French: Les enzymes impliquées dans l'activation catalytique se trouvent dans les tissus tumoraux, mais aussi dans les tissus sains, bien qu'habituellement à des taux moindres.
Croatian: Enzimi koji sudjeluju u katalitičkoj aktivaciji nalaze se u tumorskim tkivima, ali i u zdravim tkivima, iako obično u nižoj razini.
French: Tableau 7 Traitements de l'étude NO16966 (CCRm)
Croatian: Tablica 7 Protokoli liječenja u ispitivanju NO16966 (mCRC)
French: • si vous êtes ou devenez déshydraté(e)
Croatian: • ste ili postajete dehidrirani
French: En plus des effets mentionnés ci-dessus, lorsque la capécitabine est utilisée seule, les effets indésirables très fréquemment observés, qui peuvent apparaître chez plus de 1 patient sur 10, sont :
Croatian: Dodatno na gore navedeno, kada se kapecitabin koristi sam, vrlo česte nuspojave koje se mogu javiti u više od 1 na 10 osoba su:
French: • si vous avez déjà fait des réactions graves à un traitement à base de fluoropyrimidines (un groupe de médicaments anticancéreux tels que le fluorouracile),
Croatian: • ako ste ranije imali teške reakcije na terapiju fluoropirimidinima (skupinu antikancerogenih lijekova kao što je fluorouracil)
French: Cette augmentation est probablement due à une modification de la fonction rénale.
Croatian: Do tog povećanja vjerojatno dolazi zbog promijenjene funkcije bubrega.
French: Les autres effets indésirables observés dans le cadre de ces associations sont les suivants :
Croatian: Ostale nuspojave primijećene u takvim okolnostima su:
French: • des médicaments utilisés pour traiter une carence en acide folique.
Croatian: • lijekove za liječenje nedostatka folatne kiseline.
French: Le métabolite principal éliminé dans les urines est le FBAL qui représente 57 % de la dose administrée.
Croatian: Urinom se izlučuje glavni metabolit FBAL, koji čini 57% primijenjene doze.
French: Aucune posologie ne s'est avérée sans danger chez les patients présentant une absence complète d'activité de la DPD.
Croatian: Nijedna se doza nije pokazala sigurnom za bolesnike s potpunim izostankom aktivnosti DPD-a.
French: Finalement la β-uréidopropionase clive le FUPA en α-fluoro-β-alanine (FBAL) qui est éliminé dans l'urine.
Croatian: Na kraju, β-ureido-propionaza cijepa FUPA do α-fluoro-βalanina (FBAL) koji se izlučuje urinom.
French: Qu'est-ce que Capecitabine Accord et dans quel cas est-il utilisé ?
Croatian: Što je Kapecitabin Accord i za što se koristi
French: Capecitabine Accord contient du lactose
Croatian: Kapecitabin Accord sadrži laktozu
French: Notice : information de l'utilisateur
Croatian: Uputa o lijeku: Informacija za korisnika
French: • certains types d'arythmies (y compris fibrillation ventriculaire, torsade de pointes et bradycardie),
Croatian: • određene vrste aritmija (uključujući ventrikularnu fibrilaciju, torsade de pointes i bradikardiju)
French: Ces effets toxiques étaient réversibles.
Croatian: Toksičnost je bila reverzibilna.
French: Médiane de Survie globale ITT
Croatian: Medijan ukupnog preživljenja ITT
French: • grosseurs sous la peau (lipome),
Croatian: • kvržice ispod kože (lipom)
French: Le traitement par brivudine peut être instauré 24 heures après la dernière dose de capécitabine.
Croatian: Liječenje brivudinom može se započeti 24 sata nakon posljednje doze kapecitabina.
French: Au contraire, continuez à suivre votre schéma de traitement habituel et contactez votre médecin.
Croatian: Umjesto toga nastavite uzimati lijek prema propisanom rasporedu i posavjetujte se sa svojim liječnikom.
French: Aucune étude pour évaluer l'impact de la capécitabine sur la production de lait ou sur sa présence dans le lait maternel humain n'a été conduite.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja kako bi se ocijenio učinak kapecitabina na proizvodnju mlijeka i njegova prisutnost u majčinom mlijeku.
French: L'ASC du FBAL a augmenté avec l'âge (une augmentation de 20 % de l'âge entraîne une augmentation de 15 % de l'ASC du FBAL).
Croatian: AUC FBAL porasla je s dobi (20% veća dob imala je 15%-tno povećanje AUC FBAL-a).
French: La plupart des effets secondaires sont réversibles et n'entraînent pas l'arrêt définitif du traitement bien que l'on soit amené à suspendre le traitement ou à réduire les doses.
Croatian: Većina ovih nuspojava je reverzibilna i ne zahtijeva trajni prekid liječenja, iako može biti potrebno izostaviti ili smanjiti dozu.
French: Des effets sur la fertilité ont été observés dans les études menées chez l'animal (voir rubrique 5.3).
Croatian: U studijama na životinjama utjecaj na plodnost je zabilježen (vidjeti dio 5.3)
French: Les libellés suivants sont utilisés pour classer les effets indésirables par fréquence : très fréquent (≥ 1/10), fréquent
Croatian: Za klasifikaciju nuspojava prema učestalosti koriste se sljedeće oznake: vrlo često (≥ 1/10), često
French: Sévère et/ou mettant en jeu le pronostic vital (grade 3-4) ou considéré comme médicalement significatif
Croatian: Teške i/ili po život opasne (3. do 4.stupanj) ili one koje se smatraju medicinski značajnima
French: Ces effets indésirables peuvent devenir sévères ; aussi, il est important que vous contactiez votre médecin immédiatement si vous commencez à ressentir un effet indésirable.
Croatian: Ove nuspojave mogu postati teške, stoga je važno da se uvijek obratite svom liječniku odmah čim uočite nuspojave.