FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Se tomar outros medicamentos ou sofrer de problemas do fígado ou dos rins (ver outras secções em 2.
Bulgarian: ако приемате други лекарства или страдате от чернодробни или бъбречни проблеми
Portuguese: Coma hipoglicémico e perda de consciência por hipoglicemia
Bulgarian: Хипогликемична кома и хипогликемичен припадък
Portuguese: Enyglid 0,5 mg comprimidos
Bulgarian: Enyglid 0,5 mg таблетки
Portuguese: Enyglid 1 mg comprimidos
Bulgarian: Enyglid 1 mg таблетки
Portuguese: A administração concomitante de trimetoprim (160 mg duas vezes por dia), um inibidor moderado de CYP2C8, e repaglinida (uma dose única de 0,25 mg) aumentou a AUC, a Cmax e o t½ da repaglinida (1,6 vezes; 1,4 vezes e 1,2 vezes, respetivamente), sem efeitos estatisticamente significativos nos níveis de glucose sanguínea.
Bulgarian: Едновременното приложение на триметоприм (160 mg два пъти дневно), умерен инхибитор на CYP2C8, и репаглинид (единична доза от 0,25 mg) увеличава AUC на репаглинид, Cmax и t½ (съответно 1,6-, 1,4-, и 1,2 пъти), без статистически значими ефекти върху нивото на кръвната захар.
Portuguese: A administração concomitante de gemfibrozil (600 mg duas vezes por dia), um inibidor de CYP2C8 e repaglinida (uma dose única de 0,25 mg), aumentou a AUC de repaglinida em 8,1 vezes e a Cmax em 2,4 vezes em voluntários saudáveis.
Bulgarian: Едновременното прилагане на гемфиброзил (600 mg два пъти дневно), инхибитор на CYP2C8, и репаглинид (единична доза от 0,25 mg) увеличава AUC на репаглинид 8,1 пъти и Cmax 2,4 пъти при здрави доброволци.
Portuguese: Muito raros (afetam até 1 em cada 10.000 pessoas)
Bulgarian: Много редки (могат да засегнат до 1 на 10 000 човека):
Portuguese: Enyglid 2 mg comprimidos
Bulgarian: Enyglid 2 mg таблетки
Portuguese: Enyglid 0,5 mg comprimidos Enyglid 1 mg comprimidos Enyglid 2 mg comprimidos
Bulgarian: Enyglid 0,5 mg таблетки Enyglid 1 mg таблетки Enyglid 2 mg таблетки
Portuguese: • Se tomar muito pouco Enyglid,
Bulgarian: ако приемате твърде малко Enyglid
Portuguese: A administração concomitante de 200 mg de cetoconazole aumentou a repaglinida (AUC e Cmax) 1,2 vezes, com perfis de concentração de glucose sanguínea alterados em menos de 8%, quando administrados concomitantemente (repaglinida administrada numa dose única de 4 mg).
Bulgarian: Едновременното прилагане на 200 mg кетоконазол увеличава 1,2 пъти AUC и Cmax на репаглинид при промяна в профила на кръвната захар по-малко от 8% (при единична доза 4 mg репаглинид).
Portuguese: • Se estiver a tomar gemfibrozil (um medicamento para reduzir os níveis de gordura no sangue).
Bulgarian: ако приемате гемфиброзил (лекарство за понижаване на нивата на липидите в кръвта).
Portuguese: Dor abdominal, diarreia Frequente Vómitos, obstipação
Bulgarian: Стомашно-чревни нарушения Коремна болка, диария Чести
Portuguese: Qual a composição de Enyglid
Bulgarian: Какво съдържа Enyglid
Portuguese: Repaglinida
Bulgarian: Репаглинид
Portuguese: Tel.: + 48 (0)22 573 7500
Bulgarian: KRKA-POLSKA Sp.z o.o. Tel.: + 48 (0)22 573 7500
Portuguese: Outros efeitos secundários Frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas)
Bulgarian: Други нежелани реакции Чести (могат да засегнат до 1 на 10 човека):
Portuguese: Comprimido
Bulgarian: Taблеткa
Portuguese: • Anti-inflamatórios não esteroides (AINES, com ação semelhante aos analgésicos).
Bulgarian: Нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) (вид обезболяващи).
Portuguese: • Se tiver uma doença grave do fígado.
Bulgarian: ако страдате от тежко чернодробно заболяване
Portuguese: Assim, deverão ser consideradas pelo médico possíveis interações:
Bulgarian: Известно е, че някои лекарствени продукти могат да повлияят върху метаболизма на репаглинид, следователно лекарят трябва да има предвид възможните взаимодействия:
Portuguese: Visto que a sensibilidade à insulina esta aumentada nos diabéticos insuficientes renais, deverão ter-se cuidados redobrados ao ajustar a dose.
Bulgarian: При диабетно болни с бъбречни увреждания, инсулиновата чувствителност е повишена и титрирането на дозата трябва да се извършва внимателно.
Portuguese: A utilização de Enyglid não foi estudada nestes grupos etários, portanto a sua utilização não é recomendada.
Bulgarian: Той не е проучен при тези възрастови групи.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA SUBSTÂNCIAS ATIVA
Bulgarian: СПИСЪК НА ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА
Portuguese: A dose inicial recomendada é de 0,5 mg. Deve haver um intervalo de uma a duas semanas antes de cada nova determinação da dosagem a administrar (determinado pela resposta da glucose sanguínea).
Bulgarian: Една до две седмици трябва да преминат между отделните стъпки на промяна на дозата (в зависимост от отговора на кръвната захар).
Portuguese: Cada comprimido contém 0,5 mg de repaglinida.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 0,5 mg репаглинид.
Portuguese: Se o uso concomitante for necessário, deve ser feita uma monitorização cuidadosa da glucose sanguínea e um controlo clínico rigoroso (ver secção 4.4).
Bulgarian: Ако комбинацията е наложителна, трябва да се извършва внимателно клинично наблюдение и проследяване на кръвната захар (вж. точка 4.4).
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Medicamentos usados no tratamento da diabetes, outros medicamentos para redução da glicose sanguínea, excl. insulinas.
Bulgarian: Лекарства за лечение на диабет, други лекарства, понижаващи глюкозата в кръвта, с изключение на инсулини, АТС код: A10BX02
Portuguese: • Se tomar demasiado Enyglid,
Bulgarian: ако сте приели твърде много Enyglid
Portuguese: Lote:
Bulgarian: Листовка:
Portuguese: Cada comprimido contém 1 mg de repaglinida.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 1 mg репаглинид.
Portuguese: Os comprimidos de 2 mg são rosa, marmoreados, redondos e biconvexos com arestas biseladas e possíveis manchas escuras.
Bulgarian: Таблетките от 2 mg са розови, мозаечни, кръгли, двойно изпъкнали със скосени ръбове и с възможни по-тъмни петънца.
Portuguese: Poderá ser necessário aumentar esta dose após uma ou duas semanas.
Bulgarian: След една или две седмици може да се наложи увеличаване на тази доза.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 08-2014.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 08-2014.
Portuguese: O Enyglid é tomado antes das refeições, normalmente até 15 minutos antes de cada refeição principal.
Bulgarian: Enyglid се приема преди хранене, обикновено до 15 минути преди всяко основно хранене.
Portuguese: Enyglid repaglinida
Bulgarian: Enyglid repaglinide
Portuguese: Está disponível sob a forma de comprimidos (0,5, 1 e 2 mg).
Bulgarian: Предлага се под формата на таблетки (0,5, 1 и 2 mg).
Portuguese: O EPAR completo sobre o Enyglid pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Enyglid може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: A dose inicial recomendada é de 0,5 mg.
Bulgarian: Препоръчителната начална доза е 0,5 mg.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Enyglid, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Enyglid прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do NovoNorm, os benefícios são superiores aos riscos identificados.
Bulgarian: Следователно CHMP счита, че както при NovoNorm, ползите превишават установените рискове.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Enyglid.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) зa Enyglid.
Portuguese: Se os doentes forem transferidos de outro medicamento usado no tratamento da diabetes, a dose inicial recomendada é de 1 mg.
Bulgarian: Ако пациентите преминават от друго лекарство за диабет, препоръчителната начална доза е 1 mg.
Portuguese: Quais os benefícios e os riscos do Enyglid?
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани с Enyglid?
Portuguese: A glucose sanguínea deve ser monitorizada periodicamente por um médico, para se determinar a dose mínima eficaz.
Bulgarian: Кръвната захар на пациента трябва да се изследва редовно от лекар, за да се установи най-ниската ефективна доза.
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom ser igualmente utilizado em doentes com diabetes tipo 2 cujos níveis de glucose sanguínea estejam normalmente bem controlados com dieta, mas que manifestem uma perda temporária do controlo da glucose sanguínea.
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom използва и при пациенти с диабет тип 2, чиито нива на кръвна захар обикновено се контролират добре с диета, но които изпитват временна загуба на контрол върху кръвната захар.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Enyglid.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Enyglid.
Portuguese: O Enyglid pode
Bulgarian: Enyglid може да се
Portuguese: O CHMP concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Enyglid demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao NovoNorm.
Bulgarian: CHMP заключи, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Enyglid е със сравнимо качество и представлява биоеквивалент на NovoNorm.
Portuguese: A dose é ajustada de modo a assegurar o melhor controlo possível.
Bulgarian: Дозата се коригира до постигане на оптимален контрол.
Portuguese: Outras informações sobre o Enyglid
Bulgarian: Допълнителна информация за Enyglid:
Portuguese: Uma vez que o Enyglid é um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Bulgarian: Тъй като Enyglid е генерично лекарство и биоеквивалент на референтното лекарство, приема се, че ползите и рисковете са същите като при референтното лекарство.
Portuguese: O Enyglid é um medicamento genérico, o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE), denominado NovoNorm.
Bulgarian: Това означава, че Enyglid е подобно на „референтното лекарство" NovoNorm, което вече е разрешено в Европейския съюз (ЕС).
Portuguese: A diabetes tipo 2 é uma doença em que o pâncreas não produz insulina suficiente para controlar o nível de glucose (açúcar) no sangue ou em que o organismo não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz.
Bulgarian: Диабет тип 2 е заболяване, при което панкреасът не произвежда достатъчно инсулин, за да се контролират нивата на кръвната захар, или организмът не може да използва инсулина ефективно.
Portuguese: O Enyglid é um medicamento usado no tratamento da diabetes que contém a substância ativa repaglinida.
Bulgarian: Enyglid е лекарство за диабет, което съдържа активното вещество репаглинид (repaglinide).
Portuguese: O Enyglid ajuda o pâncreas a produzir mais insulina na altura das refeições e é utilizado para controlar a diabetes tipo 2.
Bulgarian: Enyglid помага на панкреаса да произвежда повече инсулин по време на хранене и се използва за контролиране на диабет тип 2.
Portuguese: É utilizado em conjunto com uma alimentação saudável e equilibrada e exercício para baixar os níveis de glucose (açúcar) no sangue em doentes cuja hiperglicemia (níveis elevados de glucose sanguínea) não possa ser adequadamente controlada através de dieta, redução de peso e exercício.
Bulgarian: Прилага се в комбинация с диета и физически упражнения за понижаване на кръвната захар при пациенти, при които хипергликемията (високи нива на кръвната захар) не може да се контролира подходящо с диета, намаляване на теглото и физически упражнения.
Portuguese: O Avaglim é utilizado no tratamento de adultos com diabetes tipo 2.
Bulgarian: Enyglid се използва за лечение на възрастни с диабет тип 2.
Portuguese: O Enyglid pode igualmente ser utilizado em combinação com metformina (outro medicamento usado no tratamento da diabetes) em doentes com diabetes tipo 2 cujo controlo dos níveis de glucose apenas com metformina não tenha sido satisfatório.
Bulgarian: Enyglid може да се използва и в комбинация с метформин (друго лекарство за диабет) при пациенти с диабет тип 2, при които самостоятелното приложение на метформин не осигурява задоволителен контрол.
Portuguese: Uma vez que o Enyglid é um medicamento genérico, os estudos com doentes limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o NovoNorm.
Bulgarian: Тъй като Enyglid е генерично лекарство, направените проучвания при хора целят да покажат единствено, че продуктът е биоеквивалентен на референтното лекарство NovoNorm.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Enyglid.
Bulgarian: Комитетът препоръча на Enyglid да се издаде разрешение за употреба.
Portuguese: O que é o Enyglid?
Bulgarian: Какво представлява Enyglid?
Portuguese: Como funciona o Enyglid?
Bulgarian: Как действа Enyglid?
Portuguese: Como foi estudado o Enyglid?
Bulgarian: Как е проучен Enyglid?
Portuguese: Em 14 de outubro de 2009, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Enyglid.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Enyglid, валидно в Европейския съюз.
Portuguese: Para que é utilizado o Enyglid?
Bulgarian: За какво се използва Enyglid?
Portuguese: Como se utiliza o Enyglid?
Bulgarian: Как се използва Enyglid?
Portuguese: Por que foi aprovado o Enyglid?
Bulgarian: Защо Enyglid е разрешен за употреба?
Portuguese: Os resultados encontram-se apresentados acima.
Bulgarian: Резултатите са представени по-горе.
Portuguese: ** Efeitos da classe
Bulgarian: **Ефекти на класа
Portuguese: Poderá ser necessário um ajuste da dose.
Bulgarian: Може да се изисква корекция на дозата.
Portuguese: Além disso, foram realizados três estudos de suporte em 34 doentes pediátricos.
Bulgarian: В допълнение са проведени три подкрепящи проучвания при 34 педиатрични пациенти.
Portuguese: Doze doentes completaram o estudo.
Bulgarian: Дванадесет пациенти приключват проучването.
Portuguese: A estabilização dos sintomas teve de ser alcançada antes do final dos primeiros 14 dias de cada período de tratamento.
Bulgarian: Стабилизиране на симптомите трябва да се постигне преди края на първите 14 дни от всеки период на лечение.
Portuguese: Enzepi pode apenas ser colocado sobre certos alimentos (ver secção 3).
Bulgarian: Enzepi може само да се поръсва върху определени храни (вижте точка 3).
Portuguese: Aproximadamente metade dos doentes tinha 1 a 3 anos de idade.
Bulgarian: Приблизително половината пациенти са на възраст от 1 до 3 години.
Portuguese: Espere até à próxima refeição e tome o número habitual de cápsulas com a refeição.
Bulgarian: Изчакайте до следващото хранене и приемете обичайния брой капсули с него.
Portuguese: Outros efeitos secundários possíveis podem incluir:
Bulgarian: Другите възможни нежелани реакции може да включват:
Portuguese: Por conseguinte, não é esperada qualquer toxicidade reprodutiva ou no desenvolvimento.
Bulgarian: Поради това не се очаква репродуктивна токсичност или токсичност за развитието.
Portuguese: A frequência destes dois efeitos secundários é desconhecida.
Bulgarian: Честотата на тези две нежелани реакции е неизвестна.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar o primeiro relatório periódico de segurança para este medicamento no prazo de 6 meses após a concessão da autorização.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба следва да подаде първият периодичен доклад за безопасност за този продукт в рамките на 6 месеца след разрешаването за употреба.
Portuguese: A dose é medida em "unidades de lipase".
Bulgarian: Дозата се измерва в „липазни единици".
Portuguese: N: número de doentes; DP: desvio padrão; LS: mínimos quadrados.
Bulgarian: N: брой пациенти; SD: стандартно отклонение; LS: метод на най-малките квадрати.
Portuguese: Se o seu médico o aconselhar a aumentar o número de cápsulas que toma por dia, deve fazê-lo lentamente ao longo de vários dias.
Bulgarian: Ако Вашият лекар препоръча да увеличите броя на капсулите, които приемате всеки ден, трябва да направите това бавно, в продължение на няколко дни.
Portuguese: Também pode colocar o granulado diretamente na boca da sua criança.
Bulgarian: Може също да поръсите гранулите директно в устата на детето.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a não aumentarem a dosagem por iniciativa própria.
Bulgarian: На пациентите трябва да се дадат указания да не увеличават дозата самостоятелно.
Portuguese: Não são esperadas interações clinicamente relevantes.
Bulgarian: Не се очакват клинично значими взаимодействия.
Portuguese: Outros medicamentos e Enzepi
Bulgarian: Други лекарства и Enzepi
Portuguese: As alterações posológicas podem requerer um período de adaptação de vários dias.
Bulgarian: Промените на дозата може да изискват няколкодневен период на приспособяване.
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada com a menor dose recomendada e aumentada gradualmente sob supervisão médica, com cuidadosa monitorização da resposta e dos sintomas do doente.
Bulgarian: Терапията трябва да започне с най-ниската препоръчителна доза, която постепенно да се увеличи под медицински контрол с внимателно наблюдение на отговора и симптомите на пациента.
Portuguese: Variável estatística
Bulgarian: Променливи статистически данни
Portuguese: Se esta reação ocorrer, os doentes devem ser aconselhados a descontinuar imediatamente o tratamento e a procurar assistência médica urgente.
Bulgarian: Ако такава реакция настъпи, пациентите трябва да бъдат посъветвани веднага да спрат лечение и да потърсят неотложна медицинска помощ.
Portuguese: O risco e o benefício deste medicamento devem ser considerados no contexto da necessidade de proporcionar o suporte nutricional adequado a uma mulher grávida com insuficiência pancreática exócrina.
Bulgarian: Рискът и ползата от лекарствения продукт трябва да се обмислят в контекста на необходимостта да се осигури достатъчна хранителна подкрепа на бременните жени с екзокринна панкреасна недостатъчност.
Portuguese: O estudo principal PR-005 foi realizado na Europa.
Bulgarian: Основното проучване PR-005 е проведено в Европа.
Portuguese: Em termos globais, os cuidadores ficaram satisfeitos com a utilização da polpa de maçã como modo de administração, comparativamente ao sumo de maçã.
Bulgarian: Като цяло болногледачите са удовлетворени от използването на ябълков сос като метод за приложение на дозата в сравнение с ябълков сок.
Portuguese: Não foram identificadas reações adversas específicas na população idosa.
Bulgarian: Не са определени специфични нежелани реакции при популацията в старческа възраст.
Portuguese: Doentes incapazes de engolir cápsulas inteiras
Bulgarian: Пациенти, които не могат да поглъщат цели капсули
Portuguese: Se está a amamentar ou planeia amamentar, ou se está grávida, pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако кърмите или планирате да кърмите, ако сте бременна, ако смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.
Portuguese: Um aumento de peso reduzido da mãe e a má nutrição podem estar associados a resultados adversos da gravidez.
Bulgarian: Намаленото наддаване на тегло на майката и недохранването може да са свързани с неблагоприятни последствия за бременността.
Portuguese: Doses mais elevadas devem ser utilizadas com precaução, se necessário (ver secções 4.4 e 4.9) e apenas se estiverem documentadas como sendo eficazes através de medições do nível de gordura nas fezes durante 3 dias, que indicam um coeficiente de absorção lipídica significativamente melhorado.
Bulgarian: По-високите дози трябва да се прилагат внимателно, ако това е основателно (вж. точки 4.4 и 4.9) и само ако е документирано, че са ефективни посредством измервания на мазнините в изпражненията в продължение на 3 дни, показващи значително подобрение на коефициента на абсорбция на мазнини.
Portuguese: Doze doentes completaram ambos os braços de tratamento e foram avaliados.
Bulgarian: Дванадесет пациенти завършват двете рамена на лечение, към които са разпределени, и са оценени.
Portuguese: *Sintomas de reações alérgicas.
Bulgarian: Симптоми на алергични реакции.
Portuguese: Seguidamente, a partir do segundo dia, a dose do tratamento destacado pôde ser alterada (titulada para cima e/ou para baixo) para estabilizar os sintomas de IPE.
Bulgarian: След това на втория ден дозата от назначеното лечение може да се промени (да се увеличи и/или намали), за да се стабилизират симптомите на ЕПН.
Portuguese: Este medicamento contém menos do que 1 mmol (23 mg) de sódio por dose, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза, т.е. по същество „не съдържа натрий".
Portuguese: Observe a boca da sua criança para se certificar que todo o medicamento foi ingerido.
Bulgarian: Огледайте в устата на детето, за да сте сигурни, че цялото лекарство е погълнато.
Portuguese: Se você ou a sua criança fizer muitas refeições ou lanches por dia, tenha cuidado para não ultrapassar a sua dose diária total de Enzepi.
Bulgarian: Ако Вие или Вашето дете имате много основни или междинни хранения дневно, внимавайте да не надвишите общата дневна доза Enzepi.
Portuguese: Irritações na boca
Bulgarian: Дразнене в устата
Portuguese: Se necessário, abra cuidadosamente a cápsula e administre o conteúdo (granulado) ao doente tal como descrito na secção 4.2.
Bulgarian: Ако е необходимо, внимателно отворете капсулата и приложете съдържимото (гранулите) на пациента съгласно описаното в точка 4.2.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar ou mais cápsulas para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза или допълнителни капсули, за да компенсирате пропуснатата доза.
Portuguese: Se for diabético deve falar com o seu médico, se notar quaisquer alterações nos seus níveis de glucose no sangue.
Bulgarian: Ако имате диабет, трябва да говорите с Вашия лекар, ако забележите промени в нивата на Вашата кръвна захар.
Portuguese: Crianças (entre 1 e 4 anos de idade)
Bulgarian: Деца (на възраст между 1 и 4 години)
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico, se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
Portuguese: Os doentes receberam Enzepi na mesma dose que estavam a tomar no final do Estudo PR-011.
Bulgarian: Enzepi се прилага на пациентите в същата доза, която са приемали в края на проучване PR-011.
Portuguese: Se tal ocorrer, peça imediatamente assistência médica urgente.
Bulgarian: Ако това се случи, незабавно се обадете на спешна медицинска помощ.
Portuguese: Pergunte ao seu médico quais os outros alimentos em que o granulado de Enzepi pode ser misturados.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар за други храни, върху които можете да поръсвате гранулите Enzepi.
Portuguese: Enzepi está indicado em lactentes, crianças, adolescentes e adultos.
Bulgarian: Enzepi е показан при кърмачета, деца, юноши и възрастни.
Portuguese: Em termos globais, foi observada uma melhoria desde o ponto basal à conclusão do estudo no que diz respeito aos índices de crescimento, incluindo os percentis de peso para idade, altura para idade e peso para altura.
Bulgarian: Като цяло е наблюдавано подобрение от изходно ниво до завършване на проучването по отношение на индексите на растеж, включително на процентилите за тегло за възрастта, ръст за възрастта и тегло за ръстта.