FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Pediatrische patiëntenIn een dubbel blinde, gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde, 12 weken durende studie met meerdere centra (n=176, 97 mannelijk en 79 vrouwelijk) ontvingen patiënten tussen de 10 en 17 jaar (Tanner stadium II-V, vrouwelijke patiënten tenminste 1 jaar post-manarche) met familiaire hypercholesterolemie dagelijks 5, 10, 20 mg of placebo.
Norwegian Bokmål: I en dobbelblindet, randomisert, multisenter, placebokontrollert 12-ukers studie (n=176, 97 gutter og 79 jenter) etterfulgt av en 40-ukers (n=173, 96 gutter og 77 jenter) åpen fase med dosetitrering av rosuvastatin, fikk pasienter fra 10-17 år («Tanner stage» II-V, jenter minst 1 år post-menarke) med heterozygot familiær hyperkolesterolemi rosuvastatin 5, 10 eller 20 mg eller placebo daglig i 12 uker, og deretter fikk alle rosuvastatin daglig i 40 uker.
Dutch: Na 52 weken studiedeelname werd geen effect op groei, gewicht, BMI of seksuele ontwikkeling waargenomen (zie rubriek 4.4).
Norwegian Bokmål: Etter 52 uker med studiebehandling ble det ikke observert noen effekt på vekst, vekt, BMI eller seksuell modning (se pkt.
Dutch: Na een studiedeelname gedurende 2 jaar werd geen effect gezien op groei, gewicht, BMI of seksuele ontwikkeling (zie rubriek 5.1).
Norwegian Bokmål: Etter to år med studiebehandling ble det ikke observert noen effekt på vekst, vekt, BMI eller seksuell modning (se pkt.
Dutch: Uw arts heeft Crestor aan u voorgeschreven omdat: - U veel cholesterol in uw bloed heeft.
Norwegian Bokmål: Du har fått forskrevet Crestor fordi:
Dutch: Tijdens het gebruik van Crestor moet u doorgaan met meer bewegen en het volgen van uw dieet.
Norwegian Bokmål: Du skal fortsette med kolesterolsenkende diett og mosjon mens du tar Crestor.
Dutch: • Bij kinderen van 6 tot 9 jaar met heterozygote familiaire hypercholesterolemie is het gebruikelijke doseringsbereik 5-10 mg, oraal, eenmaal daags.
Norwegian Bokmål: Hos barn fra 6 til 9 år med heterozygot familiær hyperkolesterolemi er vanlig doseområde 5-10 mg oralt én gang daglig.
Dutch: • Bij kinderen van 10 tot 17 jaar met heterozygote familiaire hypercholesterolemie is het gebruikelijke doseringsbereik 5-20 mg, oraal, eenmaal daags.
Norwegian Bokmål: Hos barn fra 10 til 17 år med heterozygot familiær hyperkolesterolemi er vanlig doseområde 5-20 mg oralt én gang daglig.
Dutch: Wijzigingen in de Samenvatting van de Productkenmerken en Bijsluiter, voorgesteld door het Europees Geneesmiddelenbureau
Norwegian Bokmål: Tillegg til preparatomtale og pakningsvedlegg presentert av EMA (det europeiske legemiddelkontoret)
Dutch: LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTEN VAN DE GENEESMIDDELLEN, TOEDIENINGSWEG, HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelform, legemiddelstyrker, administrasjonsmåte, innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Dutch: Luxemburg NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels,
Norwegian Bokmål: Luxembourg NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels,
Dutch: Griekenland AstraZeneca SA 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi, Athens Greece
Norwegian Bokmål: 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi, Athens Greece
Dutch: Oostenrijk AstraZeneca Österreich GmbH, Schwarzenbergplatz 7,
Norwegian Bokmål: AstraZeneca Österreich GmbH, Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien,
Dutch: Duitsland AstraZeneca GmbH, 22876 Wedel,
Norwegian Bokmål: AstraZeneca GmbH, 22876 Wedel, Germany
Dutch: Noorwegen AstraZeneca AS Postboks 6050,
Norwegian Bokmål: AstraZeneca AS Postboks 6050, Etterstad 0601 Oslo Norway
Dutch: Tsjechische Republiek
Norwegian Bokmål: Tsjekkia
Dutch: Visacor 5 mg
Norwegian Bokmål: Visacor 5 mg 5 mg
Dutch: BIJLAGE I
Norwegian Bokmål: Vedlegg I
Dutch: Het is echter vooral belangrijk dat u:
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid spesielt viktig at du:
Dutch: • 1 uur voor of 2 uur na een maaltijd innemen.
Norwegian Bokmål: • Tas 1 time før eller 2 timer etter et måltid.
Dutch: • moeilijk in slaap komen
Norwegian Bokmål: • vanskeligheter med å sovne
Dutch: Dit kan zijn doordat het lichaam nu weer infecties kan bestrijden.
Norwegian Bokmål: Dette kan være pga. at kroppen nå klarer å bekjempe infeksjoner igjen.
Dutch: *) historische controles
Norwegian Bokmål: *)historiske kontroller
Dutch: • pijn en moeite met bewegen van de schouder.
Norwegian Bokmål: • smerter og problemer med å bevege skulderen.
Dutch: Voorzichtigheid wordt aanbevolen.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales.
Dutch: CD4-cellen vormen een belangrijk onderdeel van uw immuunsysteem.
Norwegian Bokmål: CD4-celler er en viktig del av immunsystemet ditt.
Dutch: • bloed in uw urine.
Norwegian Bokmål: • blod i urinen.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 04 oktober 1996 Datum van laatste verlenging: 18 juli 2011
Norwegian Bokmål: 4. oktober 1996 Dato for siste fornyelse: 18. juli 2011
Dutch: De voornaamste rol van het immuunsysteem is om u te beschermen tegen infecties.
Norwegian Bokmål: Den viktigste rollen til immunsystemet er å beskytte deg mot infeksjoner.
Dutch: De farmacokinetische parameters in de tweede studie waren vergelijkbaar.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske parameterne i den andre studien var sammenlignbare.
Dutch: • weinig rode bloedcellen
Norwegian Bokmål: • lavt antall røde blodceller
Dutch: De gepaste doses voor deze combinatie ten aanzien van werkzaamheid en veiligheid zijn niet vastgesteld.
Norwegian Bokmål: De egnede dosene for denne kombinasjonen med hensyn på effekt og sikkerhet er ikke fastlagt.
Dutch: Er zijn geen adequate en goed gecontroleerde studies bij zwangere patiënten.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilstrekkelige og godt kontrollerte studier hos gravide kvinner.
Dutch: Het is niet bekend hoe vaak dit kan voorkomen (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald), maar deze reacties kunnen soms ernstig zijn en ook shock tot gevolg hebben.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent hvor ofte dette kan hende (kan ikke estimeres ut ifra tilgjengelige data), men reaksjonen kan noen ganger være alvorlig og inkludere sjokk.
Dutch: Als u een dosis heeft overgeslagen, neem die dan niet later op de dag in.
Norwegian Bokmål: Hvis du har glemt en dose, ikke ta den senere på dagen.
Dutch: Bewaren in het oorspronkelijke flesje.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalboksen.
Dutch: Geen van deze substituties was nodig of voldoende voor resistentie.
Norwegian Bokmål: Ingen av disse substitusjonene var nødvendige eller tilstrekkelige til å forårsake resistens.
Dutch: Andere substituties werden minder vaak waargenomen.
Norwegian Bokmål: Andre substitusjoner ble observert sjeldnere.
Dutch: • gevoelloosheid of ongewoon gevoel van de huid.
Norwegian Bokmål: • nummenhet eller uvanlig følelse i huden.
Dutch: Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Norwegian Bokmål: Ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat lactose (een type suiker).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder laktose (en type sukker).
Dutch: Aan een aantal patiënten werd meer factor VIII gegeven.
Norwegian Bokmål: Noen av pasientene fikk tillegg av Faktor VIII.
Dutch: • het aantal CD4 (T)-cellen te verhogen.
Norwegian Bokmål: • øke antallet CD4 (T)-celler.
Dutch: Hun rol in het resistentiemechanisme is echter complex.
Norwegian Bokmål: Årsaken til deres bidrag til resistensen er imidlertid kompleks.
Dutch: Hoe vaak deze voorkomen is niet bekend:
Norwegian Bokmål: Hvor ofte de oppstår, er ikke kjent:
Dutch: • Neem dit geneesmiddel via de mond in.
Norwegian Bokmål: • Ta dette legemidlet gjennom munnen.
Dutch: •allergieën
Norwegian Bokmål: • allergier
Dutch: De relevantie van deze bevindingen voor de mens is waarschijnlijk beperkt.
Norwegian Bokmål: Disse funnene har sannsynligvis begrenset relevans til mennesker.
Dutch: Aangetoond is dat de systemische blootstelling aan indinavir tijdens de zwangerschap aanzienlijk verlaagd is (PACTG 358.
Norwegian Bokmål: Det har blitt vist at den systemiske eksponeringen for indinavir blir redusert relevant under graviditet (PACTG 358).
Dutch: Als persisterende ernstige leukocyturie wordt gevonden, kan nader onderzoek aangewezen zijn.
Norwegian Bokmål: Hvis det blir oppdaget vedvarende alvorlig leukocyturi, kan videre undersøkelser være berettiget.
Dutch: Indinavir werd snel geëlimineerd met een halfwaardetijd van 1,8 uur.
Norwegian Bokmål: Indinavir ble raskt eliminert med en halveringstid på 1,8 timer.
Dutch: Zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100 tot < 1/10); soms (≥ 1/1000 tot < 1/100); zelden (≥ 1/10.000 tot < 1/1000); zeer zelden (< 1/10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Dutch: Hiv wordt verspreid via bloed van of seksueel contact met iemand met hiv.
Norwegian Bokmål: HIV-infeksjon spres ved kontakt med blod eller seksuell kontakt med en person med HIV.
Dutch: Interactie via effecten op transporteiwitten kan niet worden uitgesloten.
Norwegian Bokmål: Interaksjon via effekt på transportproteiner kan ikke utelukkes.
Dutch: In zeldzame gevallen kunnen de spierproblemen ernstig zijn (rabdomyolyse).
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan disse muskelbivirkningene bli alvorlige (rabdomyolyse).
Dutch: Kinderen en jongeren tot 18 jaar CRIXIVAN wordt niet aanbevolen bij kinderen jonger dan 18 jaar.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom CRIXIVAN er ikke anbefalt til barn under 18 år.
Dutch: Voor een optimale resorptie moet CRIXIVAN zonder voedsel maar met water worden toegediend, één uur vóór of twee uur na een maaltijd.
Norwegian Bokmål: For å oppnå optimal absorpsjon, bør CRIXIVAN tas uten mat, men med vann, 1 time før eller 2 timer etter et måltid.
Dutch: Er zijn kristallen waargenomen in de urine van ratten, van één aap en van één hond.
Norwegian Bokmål: Krystaller er observert i urinen hos rotter, en ape og en hund.
Dutch: Het kan zijn dat uw bloed onderzocht moet worden om te kijken hoe goed uw lever werkt.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du behøver å ta blodprøver for å kontrollere hvordan leveren din fungerer.
Dutch: • infectieverschijnselen - dit kan een eerdere infectie zijn die terugkomt nadat de behandeling tegen hiv is begonnen.
Norwegian Bokmål: • tegn på infeksjon - dette kan være en tidligere infeksjon som kommer raskt tilbake etter at behandlingen av HIV er startet.
Dutch: • de hoeveelheid hiv in uw lichaam (uw ‘virale belasting' genoemd) te verminderen;
Norwegian Bokmål: • redusere antallet HIV-partikler i kroppen din (kalt "viral load")
Dutch: De onrijpe deeltjes die als gevolg daarvan ontstaan, zijn niet besmettelijk en kunnen geen nieuwe infectiecyclus in gang zetten.
Norwegian Bokmål: De resulterende umodne partiklene er ikke infeksiøse og kan ikke forårsake nye infeksjonssykluser.
Dutch: Ga gewoon verder met het gebruikelijke doseringsschema.
Norwegian Bokmål: Fortsett ganske enkelt å følge tidsskjemaet som normalt.
Dutch: Veel van deze bijwerkingen werden ook beschouwd als een veel voorkomende al bestaande aandoening of als een medische aandoening die in deze populatie vaak voorkomt.
Norwegian Bokmål: Mange av bivirkningene var også identifisert som allerede vanlig forekommende eller hyppig forekommende medisinske tilstander i denne populasjonen.
Dutch: IMMUNOSUPPRESSIVA Ciclosporine A
Norwegian Bokmål: IMMUNOSUPPRESSIVA Ciklosporin A
Dutch: Lees de bijsluiter voor meer informatie.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for mer informasjon.
Dutch: Midazolam (parenteraal)
Norwegian Bokmål: Midazolam (parenteral)
Dutch: CRIXIVAN helpt om:
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN bidrar til å:
Dutch: Daarom wordt gelijktijdige toediening niet aanbevolen.
Norwegian Bokmål: Derfor er samtidig bruk ikke anbefalt.
Dutch: De hierboven genoemde geneesmiddelen worden niet in tabel 1 en 2 herhaald tenzij specifieke gegevens over interacties beschikbaar zijn.
Norwegian Bokmål: Legemidlene oppramset i forrige avsnitt er ikke gjentatt i Tabell 1 og 2 med mindre det finnes spesifikke interaksjonsdata.
Dutch: Kan worden toegediend zonder restricties ten aanzien van tijd van toediening of voedsel.
Norwegian Bokmål: Kan administreres uten restriksjoner i forhold til tidspunkt for inntak av mat.
Dutch: In de onderzoeken houdt dit effect ook bij langdurige follow-up aan.
Norwegian Bokmål: I studier er denne effekten opprettholdt også etter lengre oppfølgingsperioder.
Dutch: Het behoort tot een groep geneesmiddelen die ‘proteaseremmers' worden genoemd.
Norwegian Bokmål: Det tilhører en klasse legemidler som kalles proteasehemmere.
Dutch: • als u problemen met uw lever heeft
Norwegian Bokmål: • du har problemer med leveren
Dutch: Bij gelijktijdige antivirale therapie voor hepatitis B of C, zie ook de relevante productinformatie voor deze geneesmiddelen.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig behandling med antivirale legemidler mot hepatitt B eller C, se også relevant produktinformasjon for disse legemidlene.
Dutch: De aanbevolen doses zijn:
Norwegian Bokmål: De anbefalte dosene er:
Dutch: De gemiddelde halfwaardetijd van indinavir nam tot ongeveer 2,8 uur toe.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige halveringstiden for indinavir økte til omkring 2,8 timer.
Dutch: Dit wordt antiretrovirale combinatietherapie genoemd.
Norwegian Bokmål: Dette kalles antiretroviral kombinasjonsbehandling.
Dutch: Een causaal verband is waarschijnlijk, hoewel het werkingsmechanisme niet is opgehelderd.
Norwegian Bokmål: Det er anført en mulig årsakssammenheng, selv om virkningsmekanismen ikke er klarlagt.
Dutch: Distributie Indinavir werd niet sterk aan menselijke plasma-eiwitten gebonden (39 % niet gebonden).
Norwegian Bokmål: Distribusjon Indinavir bindes i liten grad til humane plasmaproteiner (39 % ubundet).
Dutch: • ingegroeide teennagels met of zonder infectie
Norwegian Bokmål: • inngrodde tånegler med eller uten infeksjon
Dutch: Watervrije lactose.
Norwegian Bokmål: Vannfri laktose.
Dutch: Patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis zijn niet onderzocht.
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlig leverinsuffisiens er ikke studert.
Dutch: • de kans op het ontstaan van ziektes die samenhangen met hiv te verkleinen;
Norwegian Bokmål: • redusere risikoen for at du får HIV-relaterte sykdommer
Dutch: Het klinische belang van deze bevindingen is niet bekend.
Norwegian Bokmål: Den kliniske signifikansen er ikke kjent.
Dutch: Uw arts zal controleren hoe dit geneesmiddel bij u werkt.
Norwegian Bokmål: Legen din vil monitorere hvordan dette legemidlet virker på deg.
Dutch: In meer dan de helft van de gemelde gevallen werd de behandeling met PI's voortgezet of opnieuw ingezet als de behandeling was onderbroken.
Norwegian Bokmål: I mer enn halvparten av de rapporterte tilfellene ble behandlingen med proteasehemmere fortsatt eller gjenopptatt dersom den hadde vært avbrutt.
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (bij meer dan 1 op de 10 gebruikers):
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (oppstår hos mer enn 1 av 10 personer):
Dutch: Erytromycine, itraconazol
Norwegian Bokmål: Erytromycin, itrakonazol
Dutch: Achttien patiënten voltooiden de studie tot en met week 48.
Norwegian Bokmål: Atten pasienter fullførte studien til uke 48.
Dutch: Neem direct contact op met uw arts als u een van de volgende ernstige bijwerkingen heeft - u kunt urgente medische behandeling nodig hebben:
Norwegian Bokmål: Kontakt lege snarest dersom du opplever noen av følgende bivirkninger - du kan trenge umiddelbar medisinsk behandling:
Dutch: Vraag uw apotheker wat u met geneesmiddelen moet doen die u niet meer gebruikt.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan legemidler som du ikke lenger bruker, skal kastes.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Systemische antivirale preparaten, proteaseremmer, ATC-code J05AE02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler til systemisk bruk, proteasehemmer, ATC-kode J05AE02
Dutch: Minder dan 20 % van indinavir wordt door de nier uitgescheiden.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 20 % av indinavir utskilles gjennom nyrene.
Dutch: Dit doet zich voor bij sommige mensen met een hiv-infectie in een gevorderd stadium (aids) en die eerder met hiv samenhangende infecties hebben gehad.
Norwegian Bokmål: Dette skjer hos enkelte pasienter med langt fremskreden HIV-infeksjon (AIDS) og som har hatt HIV-relaterte infeksjoner før.
Dutch: Mogelijk heeft CRIXIVAN deze effecten niet bij alle patiënten.
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN har ikke nødvendigvis denne effekten hos alle pasienter.
Dutch: De aanbevolen dosering CRIXIVAN is:
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen CRIXIVAN er:
Dutch: Pravastatine, fluvastatine
Norwegian Bokmål: Pravastatin, fluvastatin
Dutch: Moeders moeten de instructie krijgen de borstvoeding tijdens de behandeling te staken.
Norwegian Bokmål: Mødre bør få beskjed om å slutte å amme under behandlingen.
Dutch: Indinavir geeft geen belangrijke remming van de eukaryote proteasen menselijk renine, menselijk cathepsine D, menselijke elastase en menselijke factor Xa.
Norwegian Bokmål: Indinavir hemmet ikke signifikant de eukaryote proteasene humant renin, humant katepsin D, humant elastase og human faktor Xa.
Dutch: Aanbevelingen voor gelijktijdige toediening
Norwegian Bokmål: Anbefalinger angående samtidig administrering
Dutch: De volgende verschijnselen kunnen optreden:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan oppstå:
Dutch: Er is melding gemaakt van acute hemolytische anemie, die in sommige gevallen ernstig was met een snel progressief beloop.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert tilfeller av akutt hemolytisk anemi, noen ganger alvorlig og med rask progresjon.
Dutch: Indinavir en gebufferd didanosine moeten met een tussenpoos van minstens één uur op de lege maag worden toegediend.
Norwegian Bokmål: Indinavir og didanosin formulert med buffer bør inntas med minst en times mellomrom på tom mage.
Dutch: Bij ratten en konijnen werden er geen effecten op de embryonale/foetale overleving of het foetusgewicht geconstateerd.
Norwegian Bokmål: Hos rotter og kaniner ble det ikke sett effekt på overlevelse av embryo/foster eller fostervekt.
Dutch: • De capsules niet fijnmaken of kauwen.
Norwegian Bokmål: • Ikke knus eller tygg kapslene.
Dutch: Bij patiënten met een verhoogd risico moet controle van de urine worden overwogen.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med økt risiko bør urinprøver vurderes.
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn ook gemeld sinds het geneesmiddel wordt gebruikt.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger har også blitt rapportert siden legemidlet ble tatt i bruk.
Dutch: Asymptomatische pyurie van onbekende etiologie werd opgemerkt bij 10,9 % (6/55) van de kinderen die CRIXIVAN kregen.
Norwegian Bokmål: Asymptomatisk pyuri av ukjent etiologi ble observert hos 10,9 % (6/55) av de pediatriske pasientene som fikk CRIXIVAN.
Dutch: Indinavir remt recombinant hiv-1- en hiv-2-protease en is daarbij ongeveer tienmaal selectiever voor hiv-1- dan voor hiv-2-proteïnase.
Norwegian Bokmål: Indinavir hemmer rekombinant HIV-1- og HIV-2-protease med ca. ti ganger høyere selektivitet for HIV-1- enn for HIV-2-protease.
Dutch: Gebruik CRIXIVAN niet als u een van deze middelen gebruikt of onlangs heeft gebruikt.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk CRIXIVAN dersom du bruker eller nylig har brukt noen av disse legemidlene.
Dutch: Lees ook de bijsluiter voor ritonavir.
Norwegian Bokmål: Se også pakningsvedlegget for ritonavir.
Dutch: Hiv-overdracht
Norwegian Bokmål: Overføring av HIV
Dutch: De paragraaf over interacties van de productinformatie over ritonavir moet ook worden geraadpleegd voor informatie over mogelijke interacties.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsavsnittet i preparatomtalen for ritonavir bør også konsulteres angående informasjon om potensielle interaksjoner.
Dutch: Relevante voorbeelden zijn cytomegalovirus retinitis, gegeneraliseerde en/of focale mycobacteriële infecties en Pneumocystis carinii pneumonie.
Norwegian Bokmål: Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitt, generaliserte og/eller fokale mykobakterieinfeksjoner og Pneumocystis carinii pneumonier.
Dutch: Als u merkt dat u verschijnselen van een infectie krijgt of andere verschijnselen zoals spierzwakte, zwakte die begint in de handen en voeten en zich naar boven verplaatst in de richting van de romp van het lichaam, hartkloppingen, beven of hyperactiviteit, neem dan voor de vereiste behandeling onmiddellijk contact op met uw arts.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker symptomer på infeksjon eller andre symptomer, slik som muskelsvekkelse, svakhet som begynner i hender og føtter og brer seg oppover mot sentrum av kroppen, hjertebank, skjelving eller hyperaktivitet, må du kontakte legen umiddelbart for å få nødvendig behandling.
Dutch: Indinavir moet alleen tijdens de zwangerschap gebruikt worden als het mogelijke voordeel opweegt tegen het potentiële gevaar voor de foetus.
Norwegian Bokmål: Indinavir skal bare brukes under graviditet dersom potensielle fordeler oppveier den potensielle risikoen for fosteret.
Dutch: Er waren geen klinisch significante verschillen in de farmacokinetiek van indinavir bij hivseropositieve vrouwen in vergelijking met hiv-seropositieve mannen.
Norwegian Bokmål: Det er ingen klinisk signifikant forskjell på indinavirs farmakokinetikk hos HIV-seropositive kvinner sammenlignet med HIV-seropositive menn.
Dutch: Het is niet bekend of indinavir door peritoneale dialyse of hemodialyse gedialyseerd kan worden.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent hvorvidt indinavir kan dialyseres med peritoneal- eller hemodialyse.
Dutch: Als de leveraandoening bij dergelijke patiënten erger blijkt te worden, moet onderbreking of stopzetting van de behandeling worden overwogen.
Norwegian Bokmål: Hvis det er tegn på forverring av leversykdommen hos slike pasienter, bør et avbrudd i eller avslutning av behandlingen vurderes.
Dutch: • Als u ook ritonavir gebruikt, dan kunt u CRIXIVAN op elk moment van de dag innemen met of zonder voedsel.
Norwegian Bokmål: • Dersom du også tar ritonavir, så kan du ta CRIXIVAN når som helst på dagen med eller uten mat.
Dutch: SEDATIVA/HYPNOTICA Buspiron
Norwegian Bokmål: SEDATIVA/HYPNOTIKA Buspiron
Dutch: Uit onderzoek bij ratten bleek dat de opname in het hersenweefsel beperkt was, de verdeling naar en vanuit het lymfatisch systeem snel was, en dat er een hoge uitscheiding in de melk van zogende ratten was.
Norwegian Bokmål: Studier på rotter viste begrenset opptak i hjernevev, distribusjonen inn til og ut fra lymfesystemet var rask, og utskillelsen i melk hos diegivende rotter var betydelig.
Dutch: • quetiapine - gebruikt bij bepaalde psychische aandoeningen zoals schizofrenie, bipolaire stoornis en depressieve stoornis.
Norwegian Bokmål: • quetiapin - brukes ved noen psykiske lidelser som schizofreni, bipolare lidelser og alvorlige depressive lidelser.
Dutch: • donkerder worden van de huidkleur
Norwegian Bokmål: • mørkere hudfarge
Dutch: ANALGETICA Fentanyl
Norwegian Bokmål: ANALGETIKA Fentanyl
Dutch: Vaak voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op de 10 gebruikers):
Norwegian Bokmål: Vanlige (oppstår hos mindre enn 1 av 10 personer):
Dutch: Neem contact op met uw arts als u een van deze verschijnselen opmerkt.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din dersom du opplever noen av disse symptomene.
Dutch: CRIXIVAN bevat lactose
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN inneholder laktose
Dutch: Patiënten met hemofilie moeten daarom op de hoogte worden gesteld van een mogelijke toename van bloedingen.
Norwegian Bokmål: Pasienter med hemofili bør derfor gjøres oppmerksomme på muligheten for økt blødningstendens.
Dutch: De meeste patiënten gingen door met de behandeling met CRIXIVAN zonder dosisvermindering en de bilirubinewaarden namen geleidelijk af naar de uitgangswaarde.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene fortsatte behandlingen med CRIXIVAN uten noen reduksjon i dosen, og bilirubinverdiene sank gradvis mot basisnivået.
Dutch: Indinavir had geen invloed op de soort, frequentie of ernst van bekende belangrijke bijwerkingen verbonden met het gebruik van zidovudine, didanosine of lamivudine.
Norwegian Bokmål: Indinavir endret ikke typen, frekvensen eller alvorlighetsgraden av kjente alvorlige bivirkninger forbundet med bruken av zidovudin, didanosin eller lamivudin.