FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In turkeys it is given by coarse spray vaccination from one day of age with a second dose three weeks later.
Lithuanian: Kalakutams pirma vakcinos dozė išpurškiama stambiais lašais nuo vienos dienos amžiaus, o antra dozė - po trijų savaičių.
English: The withdrawal period for meat and eggs from chickens and turkeys treated with Poulvac E. coli is ‘zero' days, which means that there is no mandatory waiting time.
Lithuanian: coli vakcinuotų viščiukų ir kalakutų mėsai ir kiaušiniams yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima naudoti iš karto.
English: What benefits of Poulvac E. coli have been shown in the studies?
Lithuanian: coli nauda nustatyta tyrimuose?
English: Poulvac E. coli avian colibacillosis vaccine (live)
Lithuanian: coli vakcina nuo paukščių kolibacilozės (gyvoji)
English: Poulvac E. coli, like all vaccines, works by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against a disease.
Lithuanian: coli „išmoko“ imuninę (natūralios organizmo apsaugos) sistemą apsisaugoti nuo ligos.
English: It may also be present in faeces for up to five weeks post vaccination in chickens or seven days post vaccination in turkeys, and remain present in the environment until the end of the finishing (time to slaughter) or rearing period for chickens or for seven days for turkeys.
Lithuanian: Vakcinoje esanti viruso padermė aplinkoje gali išlikti iki viščiukų penėjimo (pjovimo) ar auginimo laikotarpio pabaigos arba iki septynių dienų kalakutų aplinkoje.
English: How does Poulvac E. coli work?
Lithuanian: Kaip veikia Poulvac E.
English: When adding Poulvac E. coli to drinking water a sufficient amount to supply one dose of reconstituted vaccine for every chicken should be added to as much water as is consumed by the chickens in three hours.
Lithuanian: coli maišoma į geriamąjį vandenį, jos reikia dėti tiek, kad vandenyje, kurį viščiukai išgeria per tris valandas, kiekvienam viščiukui tektų viena atskiestos vakcinos dozė.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Poulvac E. coli's benefits are greated that its risks and recommended that it be approved in the EU.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Poulvac E.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Poulvac E. coli on 15 June 2012.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Poulvac E.
English: Other information about Poulvac E. coli:
Lithuanian: Kita informacija apie Poulvac E.
English: How is Poulvac E. coli used?
Lithuanian: Kaip naudoti Poulvac E.
English: Why is Poulvac E. coli approved?
Lithuanian: Kodėl Poulvac E.
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging Pack size EU/1/16/1139/001 OCALIVA
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma
English: A risk to newborns/infants cannot be excluded.
Lithuanian: Rizikos naujagimiams / kūdikiams atmesti negalima.
English: What Vokanamet is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Vokanamet ir kam jis vartojamas
English: Metformin may act via three mechanisms:
Lithuanian: Metforminas gali veikti trimis būdais:
English: • medicines that contain alcohol.
Lithuanian: • vaistų, kurių sudėtyje yra alkoholio.
English: c Not applicable.
Lithuanian: c Netaikoma.
English: • about what you can do to prevent dehydration
Lithuanian: • ką galėtumėte daryti, kad išvengti dehidratacijos;
English: For further detail, it may be advisable to contact the specific manufacturer of the 1,5-AG assay.
Lithuanian: Dėl tolimesnės informacijos gali būti patartina kreiptis į konkretaus 1,5AG testo gamintoją.
English: More information is given below in "Other medicines and Vokanamet".
Lithuanian: Daugiau informacijos yra pateikta toliau skyrelyje „Kiti vaistai ir Vokanamet“;
English: Component of a multipack, can not be sold separately.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės komponentas, parduoti atskirai negalima.
English: If you need to have major surgery you must stop taking Vokanamet during and for some time after the procedure.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia atlikti didelę operaciją, turite nustoti vartoti Vokanamet procedūros metu ir kurį laiką po procedūros.
English: Active controlled studies
Lithuanian: Aktyviai kontroliuojamieji tyrimai
English: Children and adolescents Vokanamet is not recommended for children and adolescents under 18 years.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Vokanamet nerekomenduojama vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams.
English: • if you drink alcohol to excess (either every day or from time to time)
Lithuanian: • jeigu nesaikingai vartojate alkoholį (kasdien arba retkarčiais);
English: As an underlying mechanism has not been established, risk factors, apart from general risk factors, for amputation are unknown.
Lithuanian: Kadangi pagrindinis mechanizmas nenustatytas, amputaciją lemiantys rizikos veiksniai, išskyrus bendruosius rizikos veiksnius, yra nežinomi.
English: • Swallow the tablet whole with at least a half glass of water.
Lithuanian: • Nurykite visą tabletę užsigerdami puse stiklinės vandens.
English: In both cases, treatment with Vokanamet may be restarted once the patient's condition has stabilised.
Lithuanian: Abiem atvejais gydymą Vokanamet galima atnaujinti iš karto, kai paciento būklė stabilizuojasi.
English: It is important that you follow your doctor's instructions carefully.
Lithuanian: Svarbu, kad laikytumėtės gydytojo nurodymų.
English: Talk to your doctor about the best way to control your blood sugar without Vokanamet as soon as you know that you are pregnant.
Lithuanian: Pasikalbėkite su savo gydytoju, kaip geriausia kontroliuoti cukraus kiekį kraujyje nevartojant Vokanamet, vos tik sužinote, kad esate nėščia.
English: • The dose of Vokanamet is one tablet twice a day.
Lithuanian: • Vokanamet dozė yra viena tabletė du kartus per parą.
English: The doctor may decide to temporarily or permanently stop the treatment with Vokanamet.
Lithuanian: Gydytojas gali nuspręsti laikinai ar visam laikui nutraukti gydymą Vokanamet.
English: The mean Vd ranged between 63- 276 litres.
Lithuanian: Vidutinis Vd yra 63 - 276 litrai.
English: • if you have a severe infection
Lithuanian: • jei Jums yra sunki infekcija;
English: See section “Warning and precautions”.
Lithuanian: skyrių „Įspėjimai ir atsargumo priemonės“).
English: The clinical relevance of these findings is unknown.
Lithuanian: Klinikinė šių reiškinių svarba nežinoma.
English: When pregnancy is detected, treatment with Vokanamet should be discontinued.
Lithuanian: Kai yra nustatomas nėštumas, gydymą Vokanamet reikia nutraukti.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 23 April 2014
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data: 2014 m.
English: Lactic acidosis, Vitamin B12 deficiencya
Lithuanian: Laktoacidozė, vitamino B12 trūkumasa
English: • It is best to take your tablet with a meal.
Lithuanian: • Geriausia išgerti tabletę valgio metu.
English: This can lead to serious medical conditions such as heart disease, kidney disease, blindness, and amputation.
Lithuanian: Tai gali lemti tokias sunkias medicinines būkles, pvz., širdies ligą, inkstų ligą, aklumą ir galūnių amputaciją.
English: Type 2 diabetes is a condition in which your body does not make enough insulin, and the insulin that your body produces does not work as well as it should.
Lithuanian: II tipo cukrinis diabetas yra būklė, kai organizmas gamina nepakankamai insulino ir organizme gaminamas insulinas veikia ne taip gerai, kaip turėtų.
English: If any of the above applies to you, talk to your doctor for further instructions.
Lithuanian: Jeigu Jums tinka bent vienas iš pirmiau nurodytų punktų, kreipkitės į gydytoją dėl tolesnių nurodymų.
English: Patients should be advised to report symptoms of volume depletion.
Lithuanian: Pacientams reikia patarti, kad praneštų apie skysčių trūkumo organizme simptomus.
English: However, as precautionary measures, consideration should be given to carefully monitoring patients with a higher risk for amputation events and counselling patients about the importance of routine preventative foot care and maintaining adequate hydration.
Lithuanian: Tačiau, kaip atsargumo priemonę, reikia apsvarstyti atidžiai stebėti pacientus, kuriems yra didelė amputacijos reiškinių rizika, ir informuoti pacientus apie įprastinės prevencinės pėdos priežiūros svarbą bei pakankamos hidratacijos palaikymą.
English: • Try to take it at the same times each day.
Lithuanian: • Pasistenkite tabletes kasdien gerti tuo pačiu metu.
English: The racial distribution of patients who received canagliflozin was 72% White, 16% Asian, 4% Black, and 8% other groups.
Lithuanian: Pacientų, kurie vartojo kanaglifloziną, pasiskirstymas pagal rasę buvo: 72 % baltųjų rasės, 16 % azijiečių, 4 % juodaodžių ir 8 % kitų grupių.
English: • severe allergic reaction (may include swelling of the face, lips, mouth, tongue, or throat that may lead to difficulty breathing or swallowing).
Lithuanian: • sunki alerginė reakcija (gali būti veido, lūpų, burnos, liežuvio ar gerklės patinimas, kuris gali apsunkinti kvėpavimą ar rijimą).
English: Vokanamet may cause a very rare, but very serious side effect called lactic acidosis, particularly if your kidneys are not working properly.
Lithuanian: Vokanamet gali sukelti labai retą, bet labai sunkų šalutinį poveikį, vadinamą pieno rūgšties acidoze, ypač jei Jūsų inkstai neveikia tinkamai.
English: In controlled clinical trials, Cmax did not exceed 5 μg/mL, even at maximum doses.
Lithuanian: Kontroliuojamų klinikinių tyrimų metu Cmax nebuvo didesnė negu 5 μg /ml net didžiausios dozės vartojimo metu.
English: • The active substances are canagliflozin and metformin hydrochloride.
Lithuanian: • Veikliosios medžiagos yra kanagliflozinas ir metformino hidrochloridas.
English: If a dose is missed, it should be taken as soon as the patient remembers unless it is nearly time for the next dose in which case patients should skip the missed dose and take the medicine at the next regularly scheduled time.
Lithuanian: Praleidus dozę, ją reikia išgerti kiek galima greičiau, kai tik pacientas prisimena, nebent jau beveik laikas gerti kitą dozę, tokiu atveju pacientas turėtų praleisti pamirštą dozę ir išgerti vaistinį preparatą kitu įprastu suplanuotu laiku.
English: 58% of patients had a body mass index (BMI) ≥ 30 kg/m2.
Lithuanian: 58 % pacientų kūno masės indeksas (KMI) buvo ≥ 30 kg/m2.
English: 211 patients from the clinical study in older patients participated in a body composition substudy using DXA body composition analysis.
Lithuanian: 211 pacientų iš senyvų pacientų klinikinio tyrimo dalyvavo kūno sudėties tyrimo dalyje, kurios metu buvo atlikta DXA kūno sudėties analizė.
English: The blood peak is lower than the plasma peak and appears at approximately the same time.
Lithuanian: Didžiausia vaisto koncentracija visame kraujyje būna mažesnė negu plazmoje ir atsiranda maždaug tuo pačiu metu.
English: Metformin partitions into erythrocytes.
Lithuanian: Metforminas prasiskverbia į eritrocitus.
English: • reduced body temperature and heartbeat
Lithuanian: • sumažėjusi kūno temperatūra ir retas širdies plakimas
English: d p = 0.013 compared to placebo.
Lithuanian: d p = 0,013 palyginti su placebu.
English: When starting or using such products in combination with Vokanamet, close monitoring of renal function is necessary.
Lithuanian: Pradedant vartoti arba vartojant tokius vaistinius preparatus kartu su Vokanamet, reikia atidžiai stebėti inkstų funkciją.
English: Following an oral dose, the apparent terminal elimination half-life is approximately 6.5 hours.
Lithuanian: Po išgertos dozės tariamas galutinis pusinės eliminacijos periodas yra apie 6,5 val.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Vokanamet in all subsets of the paediatric population in type 2 diabetes (see section 4.2 for information on paediatric use).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atleido nuo įpareigojimo pateikti Vokanamet tyrimų su visais vaikų populiacijos pogrupiais, kuriems yra II tipo cukrinis diabetas, duomenis (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
English: These are two medicines that work together in different ways to lower blood glucose (sugar) levels in adults with type 2 diabetes.
Lithuanian: Tai yra du vaistai, kurie veikia kartu skirtingais būdais mažindami gliukozės (cukraus) kiekį kraujyje II tipo cukriniu diabetu sergantiems suaugusiesiems.
English: You should notify your doctor immediately if you notice any wounds or discolouration, or if you experience any tenderness or pain in your feet.
Lithuanian: Turite nedelsiant pranešti gydytojui, jeigu pastebite bet kokias žaizdas ar spalvos pokyčius, jeigu pėda pasidarė jautri arba pajutote skausmą.
English: • kidney failure (mainly as a consequence of loss of too much fluid from your body).
Lithuanian: • inkstų nepakankamumas (daugiausia kaip pasekmė per didelio skysčio praradimo Jūsų organizme);
English: Decreased renal function in elderly patients is frequent and asymptomatic.
Lithuanian: Susilpnėjusi inkstų funkcija senyviems pacientams yra dažnas ir besimptomis reiškinys.
English: • The strength of Vokanamet that you will take varies depending on your condition and the amount of canagliflozin and metformin needed to control your blood sugar.
Lithuanian: • Vartojamo Vokanamet stiprumas priklauso nuo Jūsų būklės ir kanagliflozino bei metformino kiekio, reikalingo cukraus kiekiui Jūsų kraujyje kontroliuoti.
English: In particular, if you are following a diabetic weight control diet, continue to follow it while you are taking this medicine.
Lithuanian: Ypač jeigu laikotės kūno masę reguliuojančiosios cukrinio diabeto dietos, ir toliau jos laikykitės vartodami šį vaistą.
English: Canagliflozin should not be used.
Lithuanian: Kanagliflozinas neturėtų būti vartojamas.
English: Metformin is excreted into human breast milk in small amounts.
Lithuanian: Metforminas į motinos pieną išskiriamas mažais kiekiais.
English: Side effects when taking metformin alone that were not described for canagliflozin:
Lithuanian: Šalutiniai poveikiai, vartojant vieną metforminą, kurie nebuvo aprašyti vartojant kanaglifloziną:
English: Tablets are to be swallowed whole.
Lithuanian: Reikia nuryti visą tabletę.
English: This has been shown at therapeutic doses in controlled, medium-term, or long-term clinical studies: metformin reduces total cholesterol, LDL-C, and triglyceride levels.
Lithuanian: Tai buvo parodyta kontroliuojamuose, vartojant gydomąsias dozes, vidutinės trukmės ar ilgalaikiuose klinikiniuose tyrimuose: metforminas mažina bendrojo cholesterolio, MTL-C ir trigliceridų koncentracijas.
English: The pack sizes are cartons of 20, 60, and 180 tablets (3 bottles containing 60 tablets each).
Lithuanian: kartono dėžutės, kuriose yra po 20, 60 ir 180 tablečių (3 buteliukai po 60 tablečių kiekviename).
English: • lower limb amputations (mainly of the toe) especially if you are at high risk of heart disease.
Lithuanian: • apatinių galūnių amputacija (daugiausia pirštų), ypač jeigu Jums yra didelė širdies ligų rizika.
English: Canagliflozin, one of the ingredients in Vokanamet, should not be used during pregnancy.
Lithuanian: Kanagliflozinas, viena iš Vokanamet veikliųjų medžiagų, neturi būti vartojama nėštumo metu.
English: Some studies indicate that taking canagliflozin may have contributed to the risk of lower limb amputation (mainly toe amputations).
Lithuanian: Kai kurie tyrimai rodo, kad kanagliflozino vartojimas galėjo prisidėti prie apatinių galūnių amputacijos (daugiausia pirštų amputacijos) rizikos padidėjimo.
English: If no adequate strength of Vokanamet is available, individual monocomponents should be used instead of the fixed dose combination.
Lithuanian: Jei nėra tinkamo Vokanamet stiprumo, vietoj fiksuotų dozių derinio reikia vartoti atskirus vieną veikliąją medžiagą turinčius komponentus.
English: Renal function GFR should be assessed before treatment initiation and regularly thereafter (see section 4.2).
Lithuanian: Inkstų funkcija GFG turi būti įvertintas prieš pradedant gydymą ir reguliariai po to (žr.
English: • It is important to check your feet regularly and adhere to any other advice regarding foot care and adequate hydration given by your health care professional.
Lithuanian: • Svarbu reguliariai tikrinti pėdas ir laikytis visų sveikatos priežiūros specialisto pateiktų pėdų priežiūros patarimų ir patarimų pakankamam skysčių balansui palaikyti.
English: This will lower your chance of having an upset stomach.
Lithuanian: Tai sumažins skrandžio sutrikimų tikimybę.
English: Metformin increases the transport capacity of the membrane glucose transporters GLUT-1 and GLUT-4.
Lithuanian: Metforminas didina gliukozės transporto mechanizmų (GLUT-1 ir GLUT-4) ląstelės membranoje pajėgumą.
English: Combinations requiring precautions for use
Lithuanian: Deriniai, kuriuos vartojant reikia imtis atsargumo priemonių
English: A limited amount of data from the use of metformin in pregnant women does not indicate an increased risk of congenital malformations.
Lithuanian: Riboti duomenys rodo, kad metformino vartojimas nėštumo metu nėra susijęs su įgimto ydingo formavimosi rizikos padidėjimu.
English: Frequency categories are based on information available from the metformin Summary of Product Characteristics.
Lithuanian: Dažnio kategorijos pagrįstos informacija, pateikta metformino preparato charakteristikų santraukoje.
English: Vokanamet should not be used during pregnancy.
Lithuanian: Vokanamet nėštumo metu vartoti negalima.
English: Your doctor will decide when you must stop and when to restart your treament with Vokanamet.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, kada turite nustoti ir kada vėl pradėti vartoti Vokanamet.
English: • corticosteroids (used to treat a variety of conditions, such as severe inﬂammation of the skin or in asthma) that are given by mouth, as an injection, or inhaled
Lithuanian: • kortikosteroidų (vartojamų gydyti įvairias būkles, pvz., sunkų odos uždegimą arba astmos paūmėjimą), kurie yra vartojami per burną, leidžiami injekcijomis arba įkvepiami;
English: After an oral dose of metformin hydrochloride tablet, Cmax is reached in approximately 2.5 hours (Tmax).
Lithuanian: Pavartojus metformino hidrochlorido tabletę,Cmax yra pasiekiama maždaug per 2,5 val.
English: Vokanamet contains two different active substances, canagliflozin and metformin.
Lithuanian: Vokanamet sudėtyje yra dvi skirtingos veikliosios medžiagos, kanagliflozinas ir metforminas.
English: • common: a metallic taste (taste disturbance)
Lithuanian: • dažnas: metalo skonis burnoje (skonio sutrikimas);
English: Before initiating Vokanamet, factors in the patient history that may predispose to ketoacidosis should be considered.
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti Vokanamet, reikia atsižvelgti į veiksnius paciento anamnezėje, kurie gali sukurti sąlygas ketoacidozei atsirasti.
English: In patients where DKA is suspected or diagnosed, treatment with Vokanamet should be discontinued immediately.
Lithuanian: Pacientų, kuriems buvo įtarta arba diagnozuota DKA, gydymą Vokanamet reikia nedelsiant nutraukti.
English: If you need to have an injection of a contrast medium that contains iodine into your bloodstream, for example in the context of an X-ray or scan, you must stop taking Vokanamet before or at the time of the injection.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia į kraują suleisti kontrastinės medžiagos, kurios sudėtyje yra jodo, pvz., atliekant rentgeno arba skenavimo tyrimą, prieš leidžiant arba leidimo metu turite nustoti vartoti Vokanamet.
English: The safety and efficacy of Vokanamet in children under 18 years of age have not been established.
Lithuanian: Vokanamet saugumas ir veiksmingumas vaikams iki 18 metų dar neištirti.
English: Lower limb amputations (mainly of the toe) especially in patients at high risk for heart disease
Lithuanian: Apatinių galūnių amputacija (daugiausia pirštų), ypač pacientams, kuriems yra didelė širdies ligų rizika
English: • if you are allergic to canagliflozin, metformin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Lithuanian: • jeigu yra alergija kanagliflozinui ir metforminui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje);
English: Vokanamet should not be used to treat this condition.
Lithuanian: Vokanamet negalima vartoti šiai būklei gydyti;
English: In case of dehydration (severe diarrhoea or vomiting, fever or reduced fluid intake), Vokanamet should be temporarily discontinued and contact with a health care professional is recommended.
Lithuanian: Esant dehidratacijai (sunkiam viduriavimui ar vėmimui, karščiavimui ar sumažėjusiam skysčių vartojimui), reikia laikinai nutraukti metformino vartojimą ir rekomenduojama kreiptis į sveikatos priežiūros specialistą.
English: Patients tolerating canagliflozin can continue use at a maximum total daily dose of 100 mg.
Lithuanian: Pacientai, toleruojantys kanaglifloziną, gali toliau vartoti didžiausią bendrą paros dozę 100 mg.
English: Other medicines and Vokanamet
Lithuanian: Kiti vaistai ir Vokanamet
English: Adverse reactions in table 1 are based on the pooled analysis of the four 26-week placebo-controlled studies (n = 2,313) described above.
Lithuanian: 1 yra pagrįsti pirmiau aprašytų keturių 26 savaičių trukmės placebu kontroliuojamųjų tyrimų (n = 2 313) bendros analizės duomenimis.
English: As the dose is individually titrated based on glycaemic control, this is of limited clinical relevance.
Lithuanian: Kadangi dozė yra nustatoma kiekvienam pacientui atskirai, atsižvelgiant į glikemijos kontrolę, šių duomenų klinikinė reikšmė yra ribota.
English: Increases in urinary glucose excretion with canagliflozin can falsely lower 1,5-anhydroglucitol (1,5-AG) levels and make measurements of 1,5-AG unreliable in assessing glycemic control.
Lithuanian: Kanagliflozino sukeltas padidėjęs gliukozės išsiskyrimas su šlapimu gali klaidingai sumažinti 1,5anhidroglucitolio (1,5-AG) kiekį ir todėl 1,5-AG matavimai vertinant glikemijos kontrolę gali būti nepatikimi.
English: Placebo (N = 93)
Lithuanian: Placebas (n = 93)
English: In in vitro studies, canagliflozin neither inhibited cytochrome P450 CYP1A2, CYP2A6, CYP2C19, CYP2D6, or CYP2E1, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, nor induced CYP1A2, CYP2C19, CYP2B6, CYP3A4 at higher than therapeutic concentrations.
Lithuanian: Tyrimų in vitro duomenimis, kanagliflozinas neslopina citochromo P450 CYP1A2, CYP2A6, CYP2C19, CYP2D6 ar CYP2E1, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9 ir nesužadina CYP1A2, CYP2C19,
English: After 104 weeks of treatment, canagliflozin did not adversely affect bone mineral density.
Lithuanian: Po 104 gydymo savaičių kanagliflozinas nepalankiai neveikė kaulų mineralų tankio.
English: The prospective randomised (UKPDS) study has established the long-term benefit of intensive blood glucose control in type 2 diabetes.
Lithuanian: Prospektyvinis atsitiktinių imčių (UKPDS) tyrimas nustatė ilgalaikę intensyvios glikemijos kontrolės naudą II tipo cukrinio diabeto atveju.
English: If this happens, you must stop taking Vokanamet and contact a doctor or the nearest hospital immediately, as lactic acidosis may lead to coma.
Lithuanian: Tokiu atveju turite nustoti vartoti Vokanamet ir nedelsdami kreiptis į gydytoją arba artimiausią ligoninę, nes pieno rūgšties acidozės gali sukelti komą.
English: For the list of excipients, see section 6.1.
Lithuanian: Visos pagalbinės medžiagos išvardytos 6.1 skyriuje.
English: You should not take this medicine if you are breast-feeding.
Lithuanian: Neturite vartoti Vokanamet, jei maitinate krūtimi.
English: 180 (3 x 60) film-coated tablets.
Lithuanian: 180 (3 x 60) plėvele dengtų tablečių.
English: In patients susceptible to greater reductions in intravascular volume as described above, larger decreases in GFR (> 30%) were sometimes seen, which subsequently improved, and infrequently required interruption of treatment with canagliflozin (see section 4.8).
Lithuanian: Pacientams, kurių polinkis į intravaskulinio kraujo tūrio sumažėjimą yra didesnis, kaip buvo aprašyta pirmiau, kartais buvo stebėtas didesnis GFG (> 30 %) sumažėjimas, kuris vėliau palengvėjo ir gydymą kanagliflozinu nutraukti prireikė nedažnai (žr. 4.8 skyrių).