FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Actúa interfiriendo en la formación de estructuras tubulares denominadas «microtúbulos» dentro de las células del gusano, necesarias para realizar todas las funciones vitales como el crecimiento y la división celular.
Dutch: Het werkt in op de buisvormige structuren in de cellen van wormen, de zogenoemde ‘microtubuli', die nodig zijn voor essentiële functies zoals groei en celdeling.
Spanish: Después del tratamiento con Panacur AquaSol, el número de huevos de Trichuris suis se redujo en un 90 %.
Dutch: Na behandeling met Panacur AquaSol werd het aantal eitjes van Trichuris suis met 90% verminderd.
Spanish: El tiempo de espera para la carne y las vísceras de cerdo es de cuatro días tras el uso de Panacur AquaSol.
Dutch: De wachttijd voor vlees en slachtafval van varkens bij gebruik van Panacur AquaSol is vier dagen.
Spanish: En caso de contacto con la piel o los ojos, aclarar inmediatamente la zona con agua y retirar la ropa contaminada.
Dutch: In geval van huid- of oogcontact moet het blootgestelde gebied onmiddellijk met water worden gespoeld en moet eventuele verontreinigde kleding worden verwijderd.
Spanish: Tras el tratamiento con Panacur AquaSol no pudieron detectarse huevos de Ascaris suum ni de Oesophagostomum en las heces de los cerdos.
Dutch: Na behandeling met Panacur AquaSol werden geen eitjes van Ascaris suum of Oesophagostomum meer in de ontlasting van de varkens gevonden.
Spanish: El uso repetido de Panacur AquaSol o un antihelmíntico similar puede dar lugar a resistencia.
Dutch: Herhaald gebruik van Panacur AquaSol of een vergelijkbaar anthelminticum kan leiden tot resistentie.
Spanish: El primer ensayo se realizó en 432 cerdos infectados con Ascaris suum y el segundo, en 102 cerdos infectados con Oesophagostomum.
Dutch: De eerste studie vond plaats onder 432 varkens die met Ascaris suum waren geïnfecteerd en de tweede onder 102 varkens die met de soort Oesophagostomum waren geïnfecteerd.
Spanish: La sustancia activa de Panacur AquaSol, el fenbendazol, es un conocido antihelmíntico, una sustancia activa contra los helmintos (gusanos parasitarios).
Dutch: De werkzame stof in Panacur AquaSol, fenbendazol, is een bekend anthelminticum, een stof die werkzaam is tegen helminthen (parasitaire wormen).
Spanish: Las mujeres embarazadas deberán tomar precauciones adicionales al manipular Panacur AquaSol ya que no se puede excluir que el medicamento afecte al feto.
Dutch: Zwangere vrouwen moeten extra voorzichtig zijn wanneer zij met Panacur AquaSol omgaan, omdat niet kan worden uitgesloten dat dit middel gevolgen heeft voor de ontwikkeling van de baby.
Spanish: Panacur AquaSol se presenta en forma de suspensión oral (200 mg/ml) para administración en el agua de bebida y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Dutch: Panacur AquaSol is verkrijgbaar als orale suspensie (200 mg/ml) voor gebruik in drinkwater en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Spanish: En ambos ensayos, a los animales se les administró un tratamiento con Panacur AquaSol o no recibieron tratamiento.
Dutch: In beide studies kregen de dieren een behandeling met Panacur AquaSol of geen enkele behandeling.
Spanish: En otro estudio de campo participaron pollos criados para poner huevos y pollos reproductores de engorde (pollos que constituyen una estirpe progenitora de pollos criados para producir carne) infectados con gusanos Capillaria.
Dutch: Een verdere veldstudie betrof legkippen en vermeerderingsdieren voor vleeskippen (kippen die ouderdieren produceren voor kippen die voor het vlees worden gefokt) die waren geïnfecteerd met Capillariawormen.
Spanish: El tiempo de espera es el tiempo que debe transcurrir desde la administración del medicamento hasta poder sacrificar al animal y destinar la carne al consumo humano.
Dutch: De wachttijd is de tijd tussen de toediening van het geneesmiddel en de tijd dat het dier kan worden geslacht en het vlees kan worden gebruikt voor menselijke consumptie.
Spanish: Otras informaciones sobre Panacur AquaSol
Dutch: Overige informatie over Panacur AquaSol
Spanish: El tratamiento con Panacur AquaSol en dosis de 2 mg/kg durante 5 días redujo el recuento de gusanos en un 100 %.
Dutch: Behandeling met Panacur AquaSol in een dosis van 2 mg/kg gedurende 5 dagen verminderde de wormtellingen met 100%.
Spanish: La cantidad añadida se calcula en función del peso vivo total de toda la piara a tratar, con adición de 2,5 mg por kg de peso vivo en cada día de tratamiento (dos o tres días consecutivos, respectivamente).
Dutch: De toegevoegde hoeveelheid wordt berekend aan de hand van het gecombineerde gewicht van alle te behandelen varkens, en bedraagt 2,5 mg per kg lichaamsgewicht per behandelingsdag (gedurende twee respectievelijk drie achtereenvolgende dagen).
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Panacur AquaSol.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Panacur AquaSol.
Spanish: Panacur AquaSol se evaluó en tres ensayos de campo con cerdos.
Dutch: Panacur AquaSol werd in drie veldstudies onder varkens getest.
Spanish: En un tercer ensayo se trató a 254 cerdos infectados con Trichuris suis administrándoseles o bien Panacur AquaSol o ningún tratamiento.
Dutch: In een derde studie kregen 254 varkens die met Trichuris suis geïnfecteerd waren een behandeling met Panacur AquaSol of geen enkele behandeling.
Spanish: El tiempo de espera para la carne y las vísceras de pollo es de seis días para la dosis de 1 mg/kg de fenbendazol y de nueve días para la dosis de 2 mg/kg de fenbendazol.
Dutch: De wachttijd voor vlees en slachtafval van kippen is zes dagen bij de dosis van 1 mg fenbendazol/kg en negen dagen bij de dosis van 2 mg fenbendazol/kg.
Spanish: Panacur AquaSol puede ser tóxico para el ser humano tras la ingestión.
Dutch: Panacur AquaSol kan giftig zijn als het door mensen wordt ingenomen.
Spanish: En cerdos, se añade Panacur AquaSol al agua de bebida en la cantidad necesaria para suministrar a cada cerdo 2,5 mg de fenbendazol por kg de peso vivo al día; esto se realiza durante dos días consecutivos para el tratamiento y el control de las infecciones por Ascaris suum y Oesophagostomum, y durante tres días consecutivos para tratar y controlar la infección por Trichuris suis.
Dutch: Voor varkens wordt Panacur AquaSol toegevoegd aan het drinkwater in een hoeveelheid die ieder varken moet voorzien van 2,5 mg fenbendazol per kg lichaamsgewicht per dag; dit wordt gedaan gedurende twee achtereenvolgende dagen voor de behandeling en beheersing van infecties met Ascaris suum en Oesophagostomum, en gedurende drie achtereenvolgende dagen voor de behandeling en beheersing van Trichuris suis.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Panacur AquaSol, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Dutch: Voor meer informatie over de behandeling met Panacur AquaSol dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Spanish: La eficacia de Panacur AquaSol también se investigó en un ensayo de campo con pollos criados para poner huevos y pollos criados para producir carne infectados con Ascaridia galli o Heterakis gallinarum.
Dutch: De werkzaamheid van Panacur AquaSol werd ook onderzocht in een veldstudie onder legkippen en vleeskippen die geïnfecteerd waren met Ascaridia galli of Heterakis gallinarum.
Spanish: • Ascaris suum (en fase adulta, intestinal y larvaria migratoria);
Dutch: • Ascaris suum (volwassen intestinale en migrerende larvenstadia);
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Panacur AquaSol en los estudios realizados?
Dutch: Welke voordelen bleek Panacur AquaSol tijdens de studies te hebben?
Spanish: En la actualidad no se conocen efectos adversos asociados a Panacur AquaSol.
Dutch: Er zijn momenteel geen bijwerkingen bekend in verband met het gebruik van Panacur AquaSol.
Spanish: Deberán llevarse guantes protectores en todo momento al manipular el producto y al limpiar el dispositivo de medida.
Dutch: Bij de omgang met het product en het schoonmaken van de maatbeker moeten altijd beschermende handschoenen worden gedragen.
Spanish: El tratamiento con Panacur AquaSol en dosis de 1 mg/kg durante 5 días en pollos redujo el recuento de gusanos Ascaridia galli intestinales en un 91 % y el de gusanos Heterakis gallinarum intestinales en un 98 %.
Dutch: De behandeling met Panacur Aquasol in een dosis van 1 mg/kg gedurende 5 dagen bij kippen verminderde de darmwormtellingen met 91% voor Ascaridia galli en met 98% voor Heterakis gallinarum.
Spanish: • Trichuris suis (en fases adultas).
Dutch: • Trichuris suis (volwassen stadia).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Panacur AquaSol?
Dutch: Waarom is Panacur AquaSol goedgekeurd?
Spanish: Al administrar Panacur AquaSol deberá evitarse el contacto con la piel, los ojos y las mucosas porque este medicamento puede causar reacciones de hipersensibilidad, entre otras, irritación de la piel.
Dutch: Degene die Panacur AquaSol toedient, moet huid-, oog- of slijmvliescontact met het middel vermijden, aangezien het middel reacties kan veroorzaken, zoals huidirritatie.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Panacur AquaSol, el propietario o cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van Panacur AquaSol dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Spanish: • Gusanos Oesophagostomum (en fases adultas);
Dutch: • Oesophagostomum-wormen (volwassen stadia);
Spanish: En pollos, se añade Panacur AquaSol al agua de bebida en la cantidad necesaria para suministrar cada pollo 1 mg de fenbendazol por kg de peso vivo al día para el tratamiento de las infecciones por Ascaridia galli y Heterakis gallinarum y 2 mg de fenbendazol por kg de peso vivo al día en el caso de infecciones por Capillaria.
Dutch: Voor kippen wordt Panacur AquaSol toegevoegd aan het drinkwater in een hoeveelheid die iedere kip moet voorzien van 1 mg fenbendazol per kg lichaamsgewicht per dag voor de behandeling van infecties met Ascaridia galli en Heterakis gallinarum en 2 mg fenbendazol per kg lichaamsgewicht per dag voor infecties met Capillaria.
Spanish: Panacur AquaSol se utiliza para el tratamiento y control de tres tipos de nematodos gastrointestinales en cerdos infectados:
Dutch: Panacur AquaSol wordt gebruikt voor de behandeling en beheersing van drie soorten rondworminfecties in de darmen van varkens:
Spanish: ¿Qué es Panacur AquaSol y para qué se utiliza?
Dutch: Wat is Panacur AquaSol en wanneer wordt het voorgeschreven?
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Panacur AquaSol?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Panacur AquaSol in?
Spanish: Panacur AquaSol también se utiliza para el tratamiento de dos tipos de nematodos gastrointestinales en pollos infectados:
Dutch: Panacur AquaSol wordt ook gebruikt voor de behandeling van drie soorten rondworminfecties in de darmen van kippen:
Spanish: • Heterakis gallinarum (en fase larvaria L5 y adulta);
Dutch: • Heterakis gallinarum (L5-larven en volwassen stadia);
Spanish: ¿Cómo se usa Panacur AquaSol?
Dutch: Hoe wordt Panacur AquaSol gebruikt?
Spanish: ¿Cómo actúa Panacur AquaSol?
Dutch: Hoe werkt Panacur AquaSol?
Spanish: • Ascaridia galli (en fase larvaria L5 y adulta);
Dutch: • Ascaridia galli (L5-larven en volwassen stadia);
Spanish: • Gusanos Capillaria (en fase larvaria L5y adulta).
Dutch: • Capillaria-wormen (L5-larven en volwassen stadia).
Spanish: Contenido (concentración
Dutch: Inhoud (Concentratie)
Spanish: Este producto contiene organismos modificados genéticamente (OMG).
Dutch: Dit product bevat een genetisch gemodificeerd organisme (GMO, genetically modified organism).
Spanish: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) strain (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Dutch: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) stam (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Spanish: Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca
Dutch: H5N1 AstraZeneca
Spanish: *** unidades de focos fluorescentes.
Dutch: *** fluorescent focus units
Spanish: EU/1/16/1089/001
Dutch: EU/1/16/1089/001 Pandemisch influenzavaccin
Spanish: 0.2 ml pulverizadores
Dutch: 0,2 ml
Spanish: Virus influenza reagrupado* (vivo atenuado) de la siguiente cepa**:
Dutch: --1 1 dosis (0,2 ml) bevat: Reassortant influenzavirus* (levend, verzwakt) van de volgende stam**:
Spanish: * multiplicado en huevos de gallina fertilizados de gallineros sanos ** producidas en células VERO por tecnología genética inversa.
Dutch: * gekweekt in bevruchte kippeneieren van gezonde groepen kippen.
Spanish: Se disemina rápidamente por el mundo.
Dutch: De ziekte verspreidt zich snel over de wereld.
Spanish: Otras poblaciones especiales:
Dutch: Andere specifieke populaties:
Spanish: Se recomiendan dos dosis en todos los niños y adolescentes.
Dutch: Er worden twee doses aanbevolen voor alle kinderen en adolescenten.
Spanish: La seguridad y la eficacia de la vacuna en esta población no ha sido establecida.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van het vaccin werden niet vastgesteld in deze populatie.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20/Mayo/2016 Fecha de la última renovación: 4/Abril/2018
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 20 mei 2016 Datum van laatste verlenging: 4 april 2018
Spanish: ** producidas en células VERO por tecnología genética inversa.
Dutch: ** met behulp van VERO-cellen geproduceerd via ‘reverse genetics'-technologie.
Spanish: En el momento de la aprobación de la próxima variación de la pandemia.
Dutch: Op het moment van de goedkeuring van de volgende pandemische variatie
Spanish: Comprobar la fecha de caducidad El producto debe utilizarse antes de la fecha indicada en la etiqueta del aplicador.
Dutch: Controleer de vervaldatum Het product moet worden gebruikt vóór de datum op het etiket van de applicator.
Spanish: Algunos efectos adversos pueden ser graves.
Dutch: Sommige bijwerkingen kunnen ernstig zijn:
Spanish: 1 dosis (0.2 ml) contiene:
Dutch: 1 dosis (0,2 ml) bevat:
Spanish: Los signos de la gripe pandémica son similares a los de la gripe común pero pueden ser más graves.
Dutch: De tekenen van pandemische griep zijn gelijkaardig aan deze van gewone griep maar kunnen ernstiger zijn.
Spanish: Ninguno de los componentes de la vacuna puede causar gripe.
Dutch: Geen van de stoffen in het vaccin kan griep veroorzaken.
Spanish: Adultos de 18 a 49 años
Dutch: Volwassenen van 18 tot 49 jaar
Spanish: Adultos de 22 a 54 años
Dutch: Volwassenen van 22 tot 54 jaar
Spanish: Cepa A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Dutch: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)-stam (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Spanish: Esto se debe a que la vacuna podría perder eficacia.
Dutch: Hierdoor kan het vaccin namelijk minder effectief worden.
Spanish: Ello permite una supervisión continuada de la relación beneficio/riesgo del medicamento.
Dutch: Op deze wijze kan de verhouding tussen de voordelen en risico's van het geneesmiddel voortdurend worden gevolgd.
Spanish: • si su médico le ha dicho que tiene usted el sistema inmunitario debilitado a consecuencia de una enfermedad, medicamento u otro tratamiento.
Dutch: • als uw arts u heeft verteld dat het immuunsysteem van uw kind verzwakt is door een ziekte, een geneesmiddel of een andere behandeling.
Spanish: • si el niño tiene menos de 12 meses.
Dutch: • als het kind jonger is dan 12 maanden.
Spanish: África, Latinoamérica
Dutch: Afrika, Latijns-Amerika
Spanish: La segunda dosis se debe administrar tras un intervalo de al menos 4 semanas.
Dutch: De tweede dosis dient te worden toegediend na een tussentijd van minstens 4 weken.
Spanish: La gripe pandémica es un tipo de gripe que se presenta en intervalos que oscilan entre menos de 10 años y varias décadas.
Dutch: Pandemische griep is een type influenza dat optreedt met tussentijden die variëren van minder dan 10 jaar tot vele tientallen jaren.
Spanish: Esto se debe al riesgo de sufrir síndrome de Reye, una enfermedad muy rara, pero grave, que puede perjudicar al cerebro y al hígado.
Dutch: Dit vanwege het risico op het syndroom van Reye, een zeldzame maar ernstige ziekte die de hersenen en de lever kan aantasten.
Spanish: Si no se ha utilizado tras este periodo de 12 horas, la vacuna debe desecharse.
Dutch: Als het vaccin niet binnen deze periode van 12 uur is gebruikt, moet het worden weggegooid.
Spanish: No hay datos disponibles de individuos con inmunodeficiencia clínica significativa.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar over personen met een significante klinische immunodeficiëntie.
Spanish: Cuando una persona recibe la vacuna, el sistema inmunitario (sistema de defensa natural del cuerpo) produce su propia protección frente al virus de la gripe.
Dutch: Wanneer het vaccin aan iemand wordt toegediend, dan maakt het immuunsysteem (het natuurlijke afweersysteem van het lichaam) zelf beschermende stoffen aan tegen het griepvirus.
Spanish: Todos los niños recibirán una segunda dosis de seguimiento tras un intervalo mínimo de 4 semanas.
Dutch: Alle kinderen krijgen een tweede vervolgdosis na een tussenperiode van minimaal 4 weken.
Spanish: No hay datos disponibles de individuos con inmunosupresión grave (ver sección 4.4).
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar over personen met ernstige immunosuppressie (zie rubriek 4.4).
Spanish: Antes del uso, la vacuna puede sacarse de la nevera una vez durante un periodo máximo de 12 horas a una temperatura no superior a 25 °C.
Dutch: Het vaccin mag vóór gebruik eenmaal uit de koelkast worden gehaald en op een temperatuur beneden 25 °C worden bewaard gedurende een periode van maximaal 12 uur.
Spanish: Respuesta serológica definida como aumento ≥4-veces en el título de anticuerpos (≥1:20).
Dutch: Serologische respons gedefinieerd als een ≥ 4-voudige stijging van de antilichamentiter (≥ 1:20).
Spanish: Se utiliza en niños y adolescentes desde 12 meses hasta menores de 18 años de edad.
Dutch: Het wordt gebruikt voor kinderen en jongeren van 12 maanden tot jonger dan 18 jaar.
Spanish: • si padece un trastorno de la sangre o un cáncer que afecte al sistema inmunitario.
Dutch: • als het kind een bloedaandoening heeft of een vorm van kanker die het immuunsysteem aantast.
Spanish: No se detectaron respuestas IHA en ninguno de los sujetos tras la primera ni tras la segunda dosis de la vacuna.
Dutch: Er werden bij geen van de proefpersonen HAI-responsen vastgesteld, noch na de eerste noch na de tweede dosis vaccin.
Spanish: • si ya está tomando ácido acetilsalicílico (una sustancia presente en muchos medicamentos utilizados para aliviar el dolor y bajar la fiebre).
Dutch: • als het kind al acetylsalicylzuur (een stof die in veel geneesmiddelen zit en die wordt gebruikt om pijn te verlichten en koorts te verlagen) gebruikt.
Spanish: Número de participantes en el estudio para el análisis principal de eficacia en el año 1 o 2.
Dutch: Aantal studiedeelnemers tijdens jaar 1 of jaar 2 van de primaire werkzaamheidsanalyse.
Spanish: Por tanto, como algunos virus se excretan en la leche materna, la vacuna no debe utilizarse durante la lactancia.
Dutch: Aangezien sommige virussen via de moedermelk worden uitgescheiden, mag het vaccin niet worden gebruikt in de periode dat borstvoeding wordt gegeven.
Spanish: La cepa de la gripe utilizada para la vacuna en una situación pandémica declarada oficialmente es la recomendada por la Organización Mundial de la Salud.
Dutch: De influenzastam die voor het vaccin gebruikt wordt tijdens een officieel uitgeroepen pandemie, wordt aanbevolen door de Wereldgezondheidsorganisatie.
Spanish: Estudios en adultos
Dutch: Studies bij volwassenen
Spanish: No se debe vacunar a los niños menores de 12 meses debido al riesgo de los efectos adversos.
Dutch: Kinderen jonger dan 12 maanden mogen dit vaccin niet toegediend krijgen vanwege het risico op bijwerkingen.
Spanish: 56 Días tras la vacuna a inactivada
Dutch: 56 dagen na geïnactiveerd vaccin
Spanish: La administración de agentes antivirales contra la gipe en el plazo de dos semanas después de la vacunación puede afectar a la respuesta de la vacuna.
Dutch: De toediening van antivirale middelen tegen influenza binnen twee weken na vaccinatie kan de respons op het vaccin beïnvloeden.
Spanish: Los receptores de la vacuna deben intentar evitar, en lo posible, el contacto estrecho con personas gravemente inmunodeprimidas (p. ej., receptores de transplantes de médula ósea que requieren aislamiento) durante 1-2 semanas después de la vacunación.
Dutch: Gevaccineerden dienen, indien mogelijk, nauwe omgang met ernstig immuungecompromitteerde personen (bv. ontvangers van een beenmergtransplantatie die isolatie vereisen) proberen te vermijden gedurende 1-2 weken na de vaccinatie.
Spanish: • reacciones alérgicas graves: entre los signos de reacción alérgica pueden figurar dificultad para respirar e hinchazón de la cara o de la lengua.
Dutch: • ernstige allergische reactie: verschijnselen van een allergische reactie kunnen onder meer zijn kortademigheid en zwelling van het gezicht of de tong.
Spanish: Esta vacuna cumple con la recomendación de la OMS y la decisión de la EU para la pandemia.
Dutch: Dit vaccin voldoet aan de WHO-aanbeveling en het EU-besluit voor een pandemie.
Spanish: Informe a su médico de inmediato o busque atención sanitaria urgente si nota alguno de estos síntomas.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts of zoek dringend medische hulp als u een van de bovenvermelde bijwerkingen constateert.
Spanish: Forma de administración La inmunización se debe llevar a cabo por administración nasal.
Dutch: Wijze van toediening Immunisatie dient te worden uitgevoerd via nasale toediening.
Spanish: • si está en contacto estrecho con alguien que tiene el sistema inmunitario fuertemente debilitado (por ejemplo, un paciente trasplantado de médula ósea que necesita aislamiento).
Dutch: • als het kind nauw contact heeft met iemand met een ernstig verzwakt immuunsysteem (bijvoorbeeld met een patiënt die een beenmergtransplantatie heeft ondergaan en die isolatie nodig heeft).
Spanish: De entre los sujetos naïve a P/VVAN, solo el 10% tuvo incrementos ≥ 4veces el Día 7.
Dutch: Van de P/LAIV-naïeve proefpersonen vertoonde slechts 10% een ≥ 4-voudige stijging op dag 7.
Spanish: La mayoría de las hospitalizaciones se debieron a infecciones gastrointestinales y del tracto respiratorio y se produjeron después de más de 6 semanas tras la vacunación.
Dutch: De meeste ziekenhuisopnamen waren te wijten aan infecties in het maag-darmkanaal en de luchtwegen en deden zich meer dan 6 weken na de vaccinatie voor.
Spanish: Europa, Asia/Oceanía, Latinoamérica
Dutch: Europa, Azië/Oceanië, Latijns-Amerika
Spanish: Número de dosis de vacuna inactivada Vietnam
Dutch: Aantal Vietnam geïnactiveerde vaccindoses
Spanish: Se debe disponer en todo momento del tratamiento y supervisión médica adecuados en caso de aparición de una reacción anafiláctica o de hipersensibilidad tras la administración de la vacuna.
Dutch: Gepaste medische behandeling en toezicht moeten altijd beschikbaar zijn in geval van een anafylactische of overgevoeligheidsreactie na toediening van het vaccin.
Spanish: Había disponibles muestras de suero de 7 sujetos del Grupo 3 el Día 28 y de 18 sujetos del Grupo 5 el Día 56.
Dutch: Serummonsters waren beschikbaar voor 7 proefpersonen in groep 3 op dag 28 en voor 18 proefpersonen in groep 5 op dag 56.
Spanish: 6 a 35 M
Dutch: 6 tot 35 M
Spanish: De estos sujetos, 319 recibieron una segunda dosis (256 subjetos la vacuna monovalente; 63 sujetos placebo).
Dutch: Van deze proefpersonen kregen er 319 een tweede dosis (256 proefpersonen kregen monovalent vaccin; 63 proefpersonen kregen placebo).
Spanish: La respuesta inmunitaria en pacientes con inmunosupresión endógena o iatrogénica puede ser insuficiente.
Dutch: De immuunrespons kan ontoereikend zijn bij patiënten met een endogene of iatrogene immunosuppressie.
Spanish: 28 Días tras la vacuna a inactivada
Dutch: 28 dagen na geïnactiveerd vaccin
Spanish: Ver la sección 5 para obtener información acerca de la conservación y eliminación
Dutch: Zie rubriek 5 voor advies over opslag en verwijdering.