FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Trading
Maltese: Enterprises
English: Teva Gyógyszergyár Zrt
Maltese: Human Teva Gyógyszergyár
English: HYDROCHLORIDE 50MG/ML
Maltese: IDROKLORIDU 50MG/ML
English: Lyomark Pharma Vancomycin Lyomark VANCOMYCIN
Maltese: Lyomark Pharma Gmbh Vancomycin Lyomark
English: VANCOMYCIN 500 mg per vial
Maltese: VANKOMIĊINA 500 mg per kunjett
English: Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 125MG CAPSULE
Maltese: Vancomycin Xellia VANKOMIĊINA 125MG KAPSULA
English: POWDER FOR ORAL SOLUTION, SOLUTION FOR INFUSION
Maltese: TRAB GĦAL SOLUZZJONI ORALI, SOLUTION FOR INFUSION
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.5MG/512.5 MG
Maltese: VANKOMIĊINA IDROKLORIDU 512.5MG/512.5
English: Lek Pharmaceuticals D.D.
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka Lek Pharmaceuticals D.D.
English: Vancomicina Axelia Vancomycin hydrochloride 1000 vial
Maltese: Vancomicina Axelia Vankomiċina idrokloridu 1000 kunjett
English: Ratiopharm Gmbh Vancomycin
Maltese: Ratiopharm Gmbh Vancomycin Ratiopharm
English: Pfizer Europe Ma Eeig Vancomycin Pfizer VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Maltese: Pfizer Europe Ma Eeig Vancomycin Pfizer VANKOMIĊINA 1000MG KUNJETT
English: Pfizer Europe Ma Eeig Vancomycin Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
Maltese: Pfizer Europe Ma Eeig Vancomycin Pfizer VANKOMIĊINA 500MG KUNJETT
English: Hospira Enterprise Bv Vancomycin Hospira VANCOMYCIN
Maltese: Hospira Enterprise Bv Vancomycin Hospira
English: Vancomicina Axelia Vancomycin hydrochloride 500 vial
Maltese: Vancomicina Axelia Vankomiċina idrokloridu 500 kunjett
English: Fresenius Kabi Bulgaria Eood ванкомицин каби VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Maltese: Fresenius Kabi Bulgaria Eood ванкомицин каби Vankomiċina 1000MG KUNJETT
English: Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 250MG CAPSULE
Maltese: Vancomycin Xellia VANKOMIĊINA 250MG KAPSULA
English: United Kingdom Actavis Group Ptc Ehf.
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka Actavis Group Ptc Ehf.
English: VANCOMYCIN 50MG/ML
Maltese: Vankomiċina 50MG/ML
English: United Kingdom Sandoz Ltd
Maltese: Sandoz Ltd
English: Actavis Group Ptc Vankomicin Actavis VANCOMYCIN
Maltese: Actavis Group Ptc Ehf. Vancomycin Actavis
English: VANCOMYCIN 250MG CAPSULE
Maltese: VANKOMIĊINA 250MG KAPSULA
English: Vancomycin Actavis Group Ptc Ehf.
Maltese: Id-Danimarka Actavis Group Ptc Ehf.
English: Fresenius Kabi Bulgaria Eood ванкомицин каби VANCOMYCIN 500MG VIAL
Maltese: Fresenius Kabi Bulgaria Eood ванкомицин каби Vankomiċina 500MG KUNJETT
English: United Kingdom Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka Hikma Farmacêutica (Portugal), S.A.
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.57MG/10 ML
Maltese: VANKOMIĊINA IDROKLORIDU 512.57MG/10
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000MG/1000 MG
Maltese: Vankomiċina IDROKLORIDU 1000MG/1000
English: Vancomycin hydrochloride 500 Vial
Maltese: Vankomiċina idrokloridu 500
English: Vancomicina Sala VANCOMYCIN 500MG VIAL
Maltese: Vancomicina Sala VANKOMIĊINA 500MG KUNJETT
English: Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 500MG VIAL
Maltese: Vancomycin Xellia VANKOMIĊINA 500MG KUNJETT
English: Vancomycin Xellia VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Maltese: Vancomycin Xellia VANKOMIĊINA 1000MG KUNJETT
English: Vancomycin Norma VANCOMYCIN 500MG VIAL
Maltese: Vancomycin Norma VANKOMIĊINA 500MG KUNJETT
English: VANCOMYCIN 125MG CAPSULE
Maltese: VANKOMIĊINA 125MG KAPSULA
English: Pharmacologic Kft Vancocin
Maltese: Pharmacologic Kft
English: Orion Corporation Vancomycin Orion VANCOMYCIN 500MG VIAL
Maltese: Orion Corporation Vancomycin Orion VANKOMIĊINA 500MG KUNJETT
English: Orion Corporation Vancomycin Orion VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Maltese: Orion Corporation Vancomycin Orion VANKOMIĊINA 1000MG KUNJETT
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 256MG CAPSULE
Maltese: VANKOMIĊINA IDROKLORIDU 256MG KAPSULA
English: Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Maltese: Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANKOMIĊINA 1000MG KUNJETT
English: Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 500MG VIAL
Maltese: Mylan Dura Gmbh Vancomycin Mylan VANKOMIĊINA 500MG KUNJETT
English: 1020MG VIAL
Maltese: 1020MG KUNJETT
English: Mip Pharma Gmbh Vancomycine Mip VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Maltese: Mip Pharma Gmbh Vancomycine Mip VANKOMIĊINA IDROKLORIDU
English: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Maltese: Vancomycin Mylan VANKOMIĊINA IDROKLORIDU
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G AMPOULE
Maltese: Vancocin Cp Vankomiċina IDROKLORIDU 1G AMPOULE
English: Vancomycin Hikma VANCOMYCIN 50MG/ML
Maltese: Vancomycin Hikma Vankomiċina 50MG/ML
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Maltese: Vankomiċina IDROKLORIDU
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 0.5G BOTTLE
Maltese: Vankomiċina IDROKLORIDU 0.5G KUNJETT
English: VANCOMYCIN 500MG and 1000MG
Maltese: VANKOMIĊINA 1000MG and 500
English: Vancomycin Cp VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Maltese: Vancomycin Cp VANKOMIĊINA IDROKLORIDU
English: Actavis Group Ptc Ehf.
Maltese: Actavis Group Ptc Ehf. Selamat
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000MG
Maltese: VANKOMIĊINA IDROKLORIDU 1000MG
English: Vancomycin Mip VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Maltese: Vancomycin Mip VANKOMIĊINA IDROKLORIDU
English: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 500MG/ML
Maltese: Vancomycin Mylan Vankomiċina 500MG/ML
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 500MG
Maltese: VANKOMIĊINA IDROKLORIDU 500MG
English: Vancomycin-Human Teva Gyógyszergyár
Maltese: Teva Gyógyszergyár Zrt VancomycinHuman Teva
English: United Kingdom Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip Pharma Gmbh
Maltese: Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip Pharma Gmbh
English: Vancomycin Noridem Enterprises Ltd.
Maltese: Noridem Enterprises Ltd Vancomycin Noridem
English: POWDER FOR CONCENTRATE FOR
Maltese: PRAŠEK ZA KONCENTRAT ZA PRIPRAVO RAZTOPINE ZA INFUNDIRANJE
English: Pharmaceuticals Aps
Maltese: Aps
English: Vancomycin Farmaplus 1000 Mg
Maltese: Vancomycin Farmaplus 1000
English: Hospira Uk Ltd Vanmicira
Maltese: Hospira Uk Ltd
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000000 I.U.
Maltese: VANKOMIĊINA IDROKLORIDU 1000000 I.U. G
English: Vancomycin
Maltese: Vancomycine
English: 513MG VIAL
Maltese: 513MG KUNJETT
English: Vancomycin Vocate VANCOMYCIN 500MG VIAL
Maltese: Vancomycin Vocate VANKOMIĊINA 500MG KUNJETT
English: Vancomycin Vocate VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Maltese: Vancomycin Vocate VANKOMIĊINA 1000MG KUNJETT
English: Vancocin Cp
Maltese: Vancocina A.P.
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 250MG CAPSULE
Maltese: Vankomiċina IDROKLORIDU 250MG KAPSULA
English: Vancomycin Mip VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Maltese: Vancomycin Mip Vankomiċina 1000MG KUNJETT
English: Vancomycine Xellia VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Maltese: Vancomycine Xellia VANKOMIĊINA IDROKLORIDU
English: 510MG VIAL
Maltese: 510MG KUNJETT
English: Vancomycin Mip VANCOMYCIN 500MG VIAL
Maltese: Vancomycin Mip Vankomiċina 500MG KUNJETT
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 0.5G VIAL
Maltese: VANKOMIĊINA IDROKLORIDU 0.5G FLIXKUN
English: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G BOTTLE
Maltese: Vancomycin Mylan VANKOMIĊINA IDROKLORIDU 1G FLIXKUN
English: Vancomycine Sandoz VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G VIAL
Maltese: Vancomycin Hexal VANKOMIĊINA IDROKLORIDU 1G KUNJETT
English: Vancomycin Hikma VANCOMYCIN 500MG VIAL
Maltese: Vancomycin Hikma VANKOMIĊINA 500MG KUNJETT
English: 512.57MG BOTTLE
Maltese: IDROKLORIDU 512.57MG KUNJETT
English: Ljubljana
Maltese: Belġju
English: Vancomycin Nrim VANCOMYCIN 500MG VIAL
Maltese: Vancomycin Nrim VANKOMIĊINA 500MG KUNJETT
English: Hospira Uk Ltd Vancomycin Hydrochloride
Maltese: Hospira Uk Ltd ванкомицин хоспира
English: Vancomycin Xellia VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Maltese: Vancomycin Xellia Vankomiċina IDROKLORIDU
English: Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 125MG CAPSULE
Maltese: Vancocin Matrigel VANKOMIĊINA 125MG KAPSULA
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 512.57MG VIAL
Maltese: VANKOMIĊINA IDROKLORIDU 512.57MG FLIXKUN
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 125MG CAPSULE
Maltese: VANKOMIĊINA IDROKLORIDU 125MG KAPSULA
English: Vancomycin Hikma VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Maltese: Vancomycin Hikma Vankomiċina 1000MG KUNJETT
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1025.14MG VIAL
Maltese: VANKOMIĊINA IDROKLORIDU 1025.14MG/20 ML
English: Mip Pharma Gmbh ванкомицин Mip VANCOMYCIN 500MG VIAL
Maltese: Mip Pharma Gmbh ванкомицин Mip Vankomiċina 500MG KUNJETT
English: Vancomycine Mylan VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Maltese: Vancomycin Mylan VANKOMIĊINA 1000MG KUNJETT
English: Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 250MG CAPSULE
Maltese: Vancocin Matrigel VANKOMIĊINA 250MG KAPSULA
English: Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip VANCOMYCIN 500MG VIAL
Maltese: Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip VANKOMIĊINA 500MG KUNJETT
English: Vancomycin Hospira VANCOMYCIN 1000MG and 500 MG VIAL
Maltese: Vancocin Cp VANKOMIĊINA 500MG and 1000MG
English: Mip Pharma Gmbh ванкомицин Mip VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Maltese: Mip Pharma Gmbh ванкомицин Mip Vankomiċina 1000MG KUNJETT
English: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 500MG VIAL
Maltese: Vancomycin Mylan VANKOMIĊINA 500MG KUNJETT
English: Vancomicina Mylan VANCOMYCIN 50MG/ML
Maltese: Vancomicina Mylan VANKOMIĊINA 50MG/ML
English: Vancomycin Nrim VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Maltese: Vancomycin Nrim VANKOMIĊINA 1000MG KUNJETT
English: HYDROCHLORIDE 125MG CAPSULE
Maltese: 125MG KAPSULA
English: HYDROCHLORIDE 1000MG VIAL
Maltese: IDROKLORIDU 1000MG KUNJETT
English: Vancomycin Farmaplus 500 Mg
Maltese: Vancomycin Farmaplus 500
English: 1000MG VIAL
Maltese: 1000MG KUNJETT
English: Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Maltese: Mip Pharma Gmbh Vancomycin Mip VANKOMIĊINA 1000MG KUNJETT
English: Vancomycine Hikma VANCOMYCIN 500MG VIAL
Maltese: Vancomycin Hikma Vankomiċina 500MG KUNJETT
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G BOTTLE
Maltese: VANKOMIĊINA IDROKLORIDU 1G KUNJETT
English: Vancomycin Mylan VANCOMYCIN 50MG/ML
Maltese: Vancomycin Mylan Vankomiċina 50MG/ML
English: Actavis Group Ptc Vancomycin Actavis VANCOMYCIN 500MG POWDER FOR
Maltese: Actavis Group Ptc Ehf. Vankomicin Actavis VANKOMICIN 500
English: Vancomycine Teva VANCOMYCIN 500MG VIAL
Maltese: Vancomycine Teva Vankomiċina 500MG KUNJETT
English: 500MG VIAL
Maltese: 500MG KUNJETT
English: Vancomylan
Maltese: Vancomicina
English: Hikma Farmacêutica Vancomycin Hikma VANCOMYCIN
Maltese: Vancomycin Hikma Farmacêutica
English: HYDROCHLORIDE 500MG VIAL
Maltese: IDROKLORIDU 500MG KUNJETT
English: Vancomycin Enterocaps 250mg
Maltese: Riemser Pharma Gmbh Vancomycin Enterocaps 250mg
English: Vancomicina Labesfal VANCOMYCIN Hydrochloride 500MG vial
Maltese: Vancomicina Kabi VANKOMIĊINA Idrokloridu 500MG KUNJETT
English: Vancomicina Pfizer VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Maltese: Vancomicina Pfizer VANKOMIĊINA 1000MG KUNJETT
English: Vancomycine Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
Maltese: Vancomycine Pfizer VANKOMIĊINA 500MG KUNJETT
English: Vancomycin Pfizer VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Maltese: Vancomycin Pfizer Vankomiċina 1000MG KUNJETT
English: Vancomycin Pfizer VANCOMYCIN 500MG VIAL
Maltese: Vancomycin Pfizer Vankomiċina 500MG KUNJETT
English: Cnp Pharma Gmbh Vankomicin Cnp VANCOMYCIN 500MG VIAL
Maltese: Cnp Pharma Gmbh Vankomicin Cnp VANKOMIĊINA 500MG KUNJETT
English: Portugal
Maltese: Irlanda
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomycine Cnp VANCOMYCIN 500MG VIAL
Maltese: Cnp Pharma Gmbh Vancomycine Cnp VANKOMIĊINA 500MG KUNJETT
English: аквисцин
Maltese: Ċipru
English: Vancomicina Kabi
Maltese: Vancomicina Labesfal
English: Cnp Pharma Gmbh Vankomicin Cnp VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Maltese: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp Vankomiċina 1000MG KUNJETT
English: Vondem
Maltese: Kunjett
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1G VIAL
Maltese: VANKOMIĊINA IDROKLORIDU 1G FLIXKUN
English: Vancomycin Teva VANCOMYCIN 1000 I.U.
Maltese: Vancomycin Teva VANKOMIĊINA 1000 I.U. / MG
English: Vancomicina Sala VANCOMYCIN 1G VIAL POWDER FOR SOLUTION FOR
Maltese: Vancomicina Sala VANKOMIĊINA 1G KUNJETT
English: Xellia
Maltese: KUNJETT
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1000 mg bottle
Maltese: VANKOMIĊINA IDROKLORIDU 1000 mg
English: Vancomycin Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Maltese: Vancomycine Kabi VANKOMIĊINA IDROKLORIDU
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomicina CNP VANCOMYCIN 500MG VIAL
Maltese: Cnp Pharma Gmbh Vancomicina CNP VANKOMIĊINA 500MG KUNJETT
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp VANCOMYCIN 500MG VIAL
Maltese: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp Vankomiċina 500MG KUNJETT
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomycin Cnp VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Maltese: Cnp Pharma Gmbh Vancomycine Cnp VANKOMIĊINA 1000MG KUNJETT
English: Vancomycin Hexal
Maltese: Vancomycin Generics
English: VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE 1025.2MG UNITS
Maltese: VANKOMIĊINA IDROKLORIDU 1.025G KUNJETT
English: Hospira Uk Ltd Vancomycin Hospira VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE
Maltese: Vancomycin Hydrochloride Hospira Uk
English: Cnp Pharma Gmbh Vancomicina CNP VANCOMYCIN 1000MG VIAL
Maltese: Cnp Pharma Gmbh Vancomicina CNP VANKOMIĊINA 1000MG KUNJETT
English: Adimicin
Maltese: Actavis
English: Vancomycine Pfizer VANCOMYCIN
Maltese: Vancomycin Pfizer VANKOMIĊINA TRAB GĦALL
English: Germany
Maltese: Uk
English: Vankomicin Lek
Maltese: Vankomicin Lek VANKOMICIN 1000
English: The full EPAR for Neoclarityn can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: The side effects seen in children are similar.
Maltese: Fit-tfal kien hemm effetti sekondarji simili.
English: Neoclarityn is a medicine containing the active substance desloratadine.
Maltese: Neoclarityn huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva desloratadina.
English: It is available as a 5 mg tablet, 2.5 mg and 5 mg orodispersible tablets (tablets that dissolve in the mouth), a 0.5 mg/ml syrup and a 0.5 mg/ml oral solution.
Maltese: Huwa disponibbli bħala pillola ta' 5 mg, 2.5 mg u bħala pilloli li jinħallu fil-ħalq ta' 5 mg (pilloli li jiddewbu fil-ħalq), 0.5 mg/ml mistura u soluzzjoni orali ta' 0.5 mg/ml.
English: Other information about Neoclarityn
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Neoclarityn
English: In children less than two years of age, the most common side effects are diarrhoea (3.7%), fever (2.3%) and insomnia (difficulty sleeping; 2.3%).
Maltese: Fit-tfal ta' inqas minn sentejn, l-effetti sekondarji l-aktar komuni huma dijarea (3.7%), deni (2.3%) u insomnja (diffikultà biex torqod; 2.3%).
English: The active substance in Neoclarityn, desloratadine, is an antihistamine.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Neoclarityn, id-desloratadina, hija sustanza anti-istaminika.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Neoclarityn.
Maltese: Dan id-dokument huwa sommarju tar-Rapport Pubbliku Ewropew ta' Valutazzjoni (EPAR) għal Neoclarityn.
English: In the two studies in urticaria, the decrease in symptom score after six weeks of treatment with Neoclarityn was 58 and 67%, compared with 40 and 33% in placebo-treated patients.
Maltese: Fiż-żewġ studji dwar lurtikarja, wara sitt ġimgħat ta' trattament b'Neoclarityn, it-tnaqqis fil-punteġġ tas-sintomi kien 58 u 67%, meta mqabbel ma' 40 u 33% f'pazjenti li kienu qed jieħdu l-plaċebo.
English: In adults and adolescents, the most common side effects are fatigue (tiredness; 1.2%), dry mouth (0.8%) and headache (0.6%).
Maltese: Fl-adulti u l-adoloxxenti, l-effetti sekondarji l-aktar komuni huma għeja (1.2%), nixfa fil-ħalq (0.8%) u wġigħ ta' ras (0.6%).
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Neoclarityn on 15 January 2001.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Neoclarityn fil-15 ta' Jannar 2001.
English: Neoclarityn has also been studied in 416 patients with urticaria.
Maltese: Neoclarityn ġie studjat ukoll f'416-il pazjent b'urtikarja.
English: This summary was last updated in 10-2014.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f'10-2014.
English: Why has Neoclarityn been approved?
Maltese: Għaliex ġie approvat Neoclarityn?
English: Neoclarityn is used to relieve the symptoms of allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) or urticaria (a skin condition caused by an allergy, with symptoms including itching and hives).
Maltese: Neoclarityn jintuża biex itaffi s-sintomi tar-rinite allerġika (infjammazzjoni tal-passaġġi nażali kkawżata b'allerġija, pereżempju minn riħ tal-ħuxlief (hay fever) jew allerġija għal akari tat-trab(dust mites)) jew urtikarja (kundizzjoni fil-ġilda kkawżata minn allerġija, b'sintomi li jinkludu ħakk u ħorriqija).
English: The recommended dose for adults and adolescents (12 years of age and over) is 5 mg once a day.
Maltese: Id-doża rakkomandata għal adulti u adoloxxenti (minn 12-il sena 'l fuq) hi ta' 5 mg darba kuljum.
English: In allergic rhinitis, looking at the results of all studies taken together, two weeks of treatment with 5 mg Neoclarityn led to an average decrease in symptom score of 25 to 32%, compared with a decrease of 12 to 26% in the patients receiving placebo.
Maltese: Fir-rinite allerġika, ir-riżultati tal-istudji kollha meħuda flimkien urew li ġimagħtejn ta' trattament b'Neoclarityn 5mg wassal għal tnaqqis medju fil-punteġġ tas-sintomi ta' bejn 25 u 32%, meta mqabbel ma' tnaqqis ta' bejn 12 u 26% fil-pazjenti li kienu qed jingħataw il-plaċebo.
English: What is Neoclarityn?
Maltese: X'inhu Neoclarityn?
English: Neoclarityn has been studied in a total of eight studies involving about 4,800 adult and adolescent patients with allergic rhinitis (including four studies in seasonal allergic rhinitis, and two studies in patients who also had asthma).
Maltese: B'kollox saru tmien studji fuq Neoclarityn li fihom ħadu sehem madwar 4,800 pazjent adult u adoloxxent bir-rinite allerġika (li kienu jinkludu erba' studji dwar rinite allerġika staġjonali u żewġ studji f'pazjenti li kellhom ukoll l-ażżma).
English: How has Neoclarityn been studied?
Maltese: Kif ġie studjat Neoclarityn?
English: Adults and adolescents can use any form of the medicine.
Maltese: L-adulti u l-adoloxxenti jistgħu jieħdu kwalunkwe forma talmediċina.
English: For children from six to 11 years of age, the dose is 2.5 mg once a day, taken either as 5 ml of the syrup or oral solution, or as one 2.5 mg orodispersible tablet.
Maltese: Għal tfal ta' bejn sitt snin u 11-il sena, iddoża hi ta' 2.5 mg darba kuljum, li tittieħed jew bħala 5 ml mistura jew soluzzjoni orali, jew bħala pillola waħda ta' 2.5 mg li tinħall fil-ħalq.
English: The dose in children depends on their age.
Maltese: Iddoża fit-tfal tvarja skont l-età tagħhom.
English: What is the risk associated with Neoclarityn?
Maltese: X'inhu r-riskju assoċjat ma' Neoclarityn?
English: The CHMP decided that Neoclarityn's benefits are greater than its risks for the relief of symptoms associated with allergic rhinitis or urticaria and recommended that it be given marketing authorisation.
Maltese: Is-CHMP iddeċieda li l-benefiċċji ta' Neoclarityn huma akbar mir-riskji tiegħu fis-serħan mis-sintomi assoċjati mar-rinite allerġika jew mal-urtikarja u rrakkomanda li jingħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq.
English: For children from one to five years of age, the dose is 1.25 mg once a day, taken as 2.5 ml syrup or oral solution.
Maltese: Għal tfal ta' bejn sena u 5 snin, id-doża hi ta' 1.25 mg darba kuljum, li tittieħed bħala 2.5 ml mistura jew soluzzjoni orali.
English: It works by blocking the receptors to which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally attaches itself.
Maltese: Taħdem billi timblokka r-riċetturi li normalment teħel fuqhom l-istamina, sustanza fil-ġisem li tikkawża sintomi allerġiċi.
English: St. John's Wort.
Maltese: John's Wort.
English: Prilaz baruna Filipovica 25 10000 Zagreb Croatia
Maltese: Prilaz baruna Filipovica 25 10000 Zagreb Il-Kroazja
English: Teva Operations Poland Sp.z o.o.
Maltese: Teva Operations Poland Sp.z o.o. ul.
English: Linearity/non-linearity
Maltese: Linearità/nuqqas ta'linearità
English: Pregelatinised maize starch Colloidal anhydrous silica Stearic acid
Maltese: Pregelatinised maize starch Collodial anhydrous silica Stearic acid
English: Its terminal half-life is 0.6-2 hours.
Maltese: Il-half-life terminali hija ta' 0.6-2 sigħat.
English: SNRI/SSRI/tri- and tetracyclic antidepressants
Maltese: SNRI/SSRI/antidepressanti tri- u tetraċikliċi
English: 7 tablets 10 tablets 28 tablets 30 tablets 100 tablets 112 tablets 10 x 1 tablets 30 x 1 tablets 100 x 1 tablets
Maltese: 7 pilloli 10 pilloli 28 pillola 30 pillola 100 pillola 112-il pillola 10 x 1 pillola 30 x 1 pillola 100 x 1 pillola
English: EU/1/14/977/001 EU/1/14/977/002 EU/1/14/977/003 EU/1/14/977/004 EU/1/14/977/005 EU/1/14/977/006 EU/1/14/977/008 EU/1/14/977/009 EU/1/14/977/010
Maltese: EU/1/14/977/005 EU/1/14/977/006 EU/1/14/977/008 EU/1/14/977/009 EU/1/14/977/010
English: Angina pectoris
Maltese: Anġina pektoris
English: The metabolism of rasagiline proceeds through two main pathways: N-dealkylation and/or hydroxylation to yield: 1aminoindan, 3-hydroxy-N-propargyl-1 aminoindan and 3-hydroxy-1-aminoindan.
Maltese: N-dialkajlazzjoni u/jew idroxilazzjoni biex jipproduċi: 1aminoindan, 3-hydroxy-N-propargyl-1 aminoindan u 3-hydroxy-1-aminoindan.
English: Blisters: 3 years Bottles: 3 years
Maltese: Folji: 3 snin Flixken: 3 snin
English: - The other ingredients are mannitol, colloidal anhydrous silica, maize starch, pregelatinised maize starch, stearic acid, talc.
Maltese: - Is-sustanzi l-oħra huma mannitol, colloidal anhydrous silica, maize starch, pregelatinised maize starch, stearic acid, talc.
English: Ex vivo and in vitro experiments demonstrate that rasagiline is neither inhibitor nor inducer of major CYP450 enzymes (see section 4.5).
Maltese: Esperimenti ex vivo u in vitro juru li rasagiline la huwa impeditur u lanqas induttur ta' enzimi CYP450 maġġuri (ara sezzjoni 4.5).
English: Impulse control disorders (ICDs)
Maltese: Disturbi fil-kontroll tal-impuls (ICDs - impulse control disorders)
English: - Involuntary movements (dyskinesia) - Headache
Maltese: - Movimenti involvontarji (diskajneżja) - Uġigħ ta' ras
English: Aluminium/aluminium blister packs of 7, 10, 28, 30, 100 or 112 tablets.
Maltese: Aluminju/pakketti ta' folji ta' l-aluminju ta' 7, 10, 28, 30, 100 jew 112 pilloli.
English: Rasagiline ratiopharm 1 mg tablets rasagiline
Maltese: Rasagiline ratiopharm 1 mg pilloli rasagiline
English: Malignant melanoma
Maltese: Melanoma malinna
English: Dystonia, Carpal tunnel syndrome, Balance disorder
Maltese: Sindrome ta' carpal tunnel,
English: CYP1A2 inducers
Maltese: Indutturi ta' CYP1A2
English: Aluminium/aluminium perforated unit dose blister packs of 10 x 1, 30 x 1 and 100 x 1 tablets.
Maltese: Aluminju / aluminju folji ta 'doża waħda perforati tal-10 x 1, 30 x 1 u 100 x 1 pillola.
English: Depression, Hallucinations*
Maltese: Depressjoni, Alluċinazzjonijiet
English: Skin melanoma*
Maltese: Melanoma filġilda*
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-Parkinson-Drugs, monoamine oxidase -B inhibitors, ATC code: N04BD02
Maltese: Mediċini kontra l-marda ta' Parkinson, impedituri ta' monoamine oxidase -B, Kodiċi ATC:
English: Age has little influence on rasagiline pharmacokinetics in the elderly (> 65 years) (see section 4.2)
Maltese: L-età ftit għandha influwenza fuq il-farmakokinetika ta' rasagiline fl-anzjani (> 65 sena) (ara sezzjoni 4.2).
English: Tyramine/rasagiline interaction
Maltese: Interazzjoni bejn tyramine/rasagiline
English: What Rasagiline ratiopharm contains - The active substance is rasagiline.
Maltese: - Is-sustanza attiva hi rasagiline.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders*
Maltese: Disturbi muskoluskeletriċi u tattessuti konnettivi*
English: Rasagiline's pharmacokinetics characteristics in subjects with mild (CLcr 50-80 ml/min) and moderate (CLcr 30-49 ml/min) renal impairment were similar to healthy subjects.
Maltese: Il-karatteristiċi farmakokinetiċi ta' rasagiline f'suġġetti b' indeboliment ħafif (CLcr 50-80 ml/min) u b'indeboliment moderat (CLcr 30-49 ml/min), kienu simili ta' dawk f'suġġetti f'saħħithom.