FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Toistuvassa annossa ritonaviirin kumuloituminen on hieman vähäisempää kuin mitä kerta-annoksen perusteella voisi päätellä, mikä johtuu aikaan ja annokseen liittyvästä puhdistuman lisääntymisestä (Cl/F).
Croatian: Nakupljanje ritonavira nakon višekratnog doziranja bilo je malo slabije nego što se predviđalo na temelju podataka dobivenih jednokratnim doziranjem, zbog prividnog klirensa (Cl/F) ovisnog o vremenu i o dozi.
Finnish: Ritonaviiria käytetään HIV-infektiosi hoitoon yhdessä muiden HIVlääkkeiden (antiretroviraalisten lääkkeiden) kanssa.
Croatian: Ritonavir se koristi u kombinaciji s drugim lijekovima za HIV (antiretrovirotici) za kontrolu HIV-infekcije koju imate.
Finnish: Et saa käyttää sildenafiilia samanaikaisesti Ritonavir Mylanin kanssa, jos sinulla on keuhkoverenpainetauti (ks. myös kohta 2.
Croatian: Ako bolujete od plućne arterijske hipertenzije, Ritonavir Mylan ne smijete uzimati istodobno sa sildenafilom (pogledajte i dio 2.
Finnish: lihaskipua tai lihasten arkuutta tai heikkoutta, etenkin jos antiretroviraaliseen lääkitykseesi kuuluu proteaasinestäjiä ja nukleosidianalogeja.
Croatian: - Bol, osjetljivost ili slabost mišića, osobito u kombinaciji s uzimanjem antiretrovirusnih lijekova, uključujući inhibitore proteaza i analoge nukleozida.
Finnish: 750, kerta-annos 500/12h Nelfinaviiri
Croatian: 750, jednokratno 500 svakih 12 h Nelfinavir
Finnish: 500 / 12 h,
Croatian: 500 svakih 12 h,
Finnish: Kun atorvastatiinia tai rosuvastatiinia annetaan samanaikaisesti farmakokinetiikan tehostajana tai antiretroviraalisena aineena käytetyn ritonaviirin kanssa, on käytettävä pienimpiä mahdollisia atorvastatiini- tai rosuvastatiiniannoksia.
Croatian: Kada se daju istodobno s ritonavirom doziranim kao antiretrovirusnim lijekom ili kao s farmakokinetičkim pojačivačem, atorvastatin ili rosuvastatin treba davati u najmanjim mogućim dozama.
Finnish: Atorvastatiini tai rosuvastatiini (kolesterolilääkkeitä), sillä ritonaviiri saattaa suurentaa näiden lääkkeiden pitoisuuksia veressä.
Croatian: - Atorvastatin ili rosuvastatin (za visok kolesterol), jer ritonavir može povisiti razine tih lijekova u krvi.
Finnish: Jos ritonaviiria käytetään samanaikaisesti delavirdiinin kanssa, voidaan harkita ritonaviiriannoksen pienentämistä.
Croatian: Pri primjeni u kombinaciji s delavirdinom, možda će trebati razmotriti smanjenje doze ritonavira.
Finnish: Yksi munuaisten vajaatoimintatapaus, johon liittyi eosinofilia, on ilmoitettu.
Croatian: Prijavljen je slučaj zatajenja bubrega s eozinofilijom.
Finnish: Systeemisiä kortikosteroidivaikutuksia, mukaan lukien Cushingin oireyhtymää ja lisämunuaiskuoren vajaatoimintaa (edellä mainitussa tutkimuksessa plasman kortisolipitoisuuksien todettiin pienentyneen 86 %), on raportoitu potilailla, jotka saivat ritonaviiria samanaikaisesti inhaloitavan tai intranasaalisesti annetun flutikasonipropionaatin kanssa.
Croatian: Sistemni učinci kortikosteroida uključuju Cushingov sindrom i supresiju nadbubrežnih žlijezda (u gornjem se ispitivanju pokazalo da su se razine kortizola u plazmi snizile za 86%) prijavljeni su u bolesnika koji su primali ritonavir i inhalacijski ili intranazalni flutikazonpropionat; sličnih bi učinaka moglo biti i pri primjeni drugih kortikosteroida koji se metaboliziraju putem CYP3A, npr. pri primjeni budezonida i triamcinolona.
Finnish: Ritonaviirin teho farmakokinetiikan tehostajana johtuu siitä, että se on voimakas CYP3A-välitteisen metabolian estäjä.
Croatian: Pospješivanje farmakokinetike pomoću ritonavira zasniva se na njegovoj aktivnosti kao snažnog inhibitora metabolizma putem CYP3A.
Finnish: 200 päivässä
Croatian: 10 dana
Finnish: Ritonaviirin vakaan tilan farmakokineettisiä parametreja arvioitiin alle 2-vuotiailla HIV-tartunnan saaneilla lapsilla, joiden annostus oli 350-450 mg/m2 kahdesti päivässä.
Croatian: Pokazatelji farmakokinetike ritonavira u stanju dinamičke ravnoteže evaluirani su u bolesnika zaraženih HIV-om mlađih od 2 godine, koji su primali doze u rasponu od 350 do 450 mg/m² dva puta na dan.
Finnish: Ritonaviiriannoksia > 100 mg kahdesti vuorokaudessa ei ole tutkittu darunaviirin kanssa.
Croatian: Ritonavir u dozama većima od 100 mg dva puta na dan nije ispitan u kombinaciji s darunavirom.
Finnish: ↑ 4-kertainen
Croatian: ↑ 4 puta
Finnish: Desipramiiniannoksen pienentämistä suositellaan, jos desipramiinia käytetään samanaikaisesti antiretroviraalisena aineena käytetyn ritonaviirin kanssa.
Croatian: Preporučuje se smanjenje doze dezipramina kada se daje istodobno s ritonavirom doziranim kao antiretrovirusnim lijekom.
Finnish: Seerumin ibrutinibipitoisuudet voivat nousta ritonaviirin aiheuttaman CYP3A:n eston seurauksena, mikä suurentaa toksisuusriskiä, mm. tuumorilyysioireyhtymän riskiä.
Croatian: Serumske se koncentracije ibrutiniba mogu povećati zbog inhibicijskog učinka ritonavira na CYP3A4, što može povećati rizik od toksičnosti uključujući rizik od sindroma tumorske lize.
Finnish: Raltegraviiri↓ 16% ↓ 1 % Ritonaviirin ja raltegraviirin samanaikainen käyttö johtaa vähäiseen raltegraviiripitoisuuden pienenemiseen.
Croatian: 400 jednokratno 100 svakih 12h Raltegravir Istodobna primjena ritonavira i raltegravira dovodi do blagog sniženja razina raltegravira.
Finnish: 6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoko (pakkauskoot) HDPE-purkki, jossa on polypropeenisuljin ja siinä kuiva-aine.
Croatian: Bočica od polietilena visoke gustoće (HDPE) s navojnim čepom od polipropilena s ugrađenim sredstvom za sušenje.
Finnish: Antiretroviraalisena aineena käytetty ritonaviiri todennäköisesti estää CYP2D6:n toimintaa ja suurentaa siten oletettavasti amfetamiinin ja sen johdosten pitoisuuksia.
Croatian: Ritonavir primijenjen kao antiretrovirusni lijek vjerojatno će inhibirati CYP2D6 te se zbog toga može očekivati povećanje koncentracija amfetamina i njegovih derivata.
Finnish: ↑ 16-kertainen
Croatian: ↑ 16 puta
Finnish: Ritonaviirin munuaispuhdistuma on häviävän pieni, joten kokonaispuhdistuman vähenemistä ei ole odotettavissa munuaisten vajaatoimintapotilailla (ks. myös kohta 4.2).
Croatian: Budući da je klirens bubrega za ritonavir zanemarivo malen, ne očekuje se smanjenje ukupnog tjelesnog klirensa u bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega (vidjeti i dio 4.2).
Finnish: - jos parhaillaan käytät jotakin seuraavista lääkkeistä: astemitsolia tai terfenadiinia (käytetään yleisesti allergiaoireiden hoitoon - näitä lääkkeitä voi olla saatavissa ilman reseptiä); amiodaronia, bepridiiliä, dronedaronia, enkainidia, flekainidia, propafenonia, kinidiiniä (sydämen rytmihäiriöiden hoitoon); dihydroergotamiinia, ergotamiinia (migreenin hoitoon); ergonoviinia, metyyliergonoviinia (liiallisen verenvuodon tyrehdyttämiseen esim. synnytyksen tai raskaudenkeskeytyksen jälkeen); kloratsepaattia, diatsepaamia, estatsolaamia, fluratsepaamia, triatsolaamia tai suun kautta otettavaa midatsolaamia (univaikeuksien hoitoon- ja/tai ahdistuksen lievittämiseen); klotsapiinia, pimotsidia (epänormaalien ajatusten tai tunteiden hoitoon); ketiapiinia (skitsofrenian, kaksisuuntaisen mielialahäiriön ja vakavan masennustilan hoitoon); lurasidonia (masennuksen hoitoon); ranolatsiinia (kroonisen rintakivun [angina pectoris] hoitoon); petidiiniä, piroksikaamia, propoksifeeniä (kivun hoitoon);
Croatian: - ako trenutno uzimate bilo koji od ovih lijekova: - astemizol ili terfenadin (obično se koriste za liječenje simptoma alergije - ti se lijekovi možda mogu nabaviti i bez liječničkog recepta); - amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin (koriste se za regulaciju nepravilnih otkucaja srca); - dihidroergotamin, ergotamin (koriste se za liječenje migrenske glavobolje); - ergonovin, metilergonovin (koriste se za zaustavljanje pretjeranog krvarenja koje može nastupiti nakon porođaja ili pobačaja); - klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam ili oralni (uzet kroz usta) midazolam (koristi se za spavanje i/ili ublažavanje tjeskobe); - klozapin, pimozid (koriste se za liječenje nenormalnih misli ili osjećaja); - kvetiapin (koristi se za liječenje shizofrenije, bipolarnog poremećaja i velikog depresivnog poremećaja; - lurasidon (lijek za liječenje depresije);
Finnish: 175 mg (2,2 ml) kahdesti vuorokaudessa
Croatian: 175 mg (2,2 ml) dva puta na dan
Finnish: Ritonaviirin käyttöä potilaille, jotka saavat rivaroksabaania, ei suositella verenvuodon riskin suurenemisen vuoksi (ks. kohta 4.5).
Croatian: Ne preporučuje se primjena ritonavira kod bolesnika koji uzimaju rivaroksaban zbog rizika od pojačanog krvarenja (vidjeti dio 4.5).
Finnish: Tabletin muut aineet ovat: kopovidoni, sorbitaanilauraatti, kolloidinen vedetön piidioksidi, natriumkloridi (ks. kohta 2 "Ritonavir Mylan sisältää natriumia"), natriumstearyylifumaraatti.
Croatian: natrijev klorid, natrijev stearilfumarat (vidjeti dio 2 „Ritonavir Mylan sadrži natrij").
Finnish: Tarkemmat annossuositukset, ks. muiden sellaisten proteaasinestäjien valmisteyhteenvedot, jotka on hyväksytty käytettäviksi samanaikaisesti ritonaviirin kanssa.
Croatian: Za ostale preporuke o doziranju pročitati uputu o lijeku za druge inhibitore proteaza, odobrene za primjenu u kombinaciji s ritonavirom.
Finnish: Samanaikainen käyttö lurasidonin kanssa on vasta-aiheista (ks. kohta 4.3).
Croatian: Istodobna primjena s lurasidonom je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
Finnish: Ritonavir Mylan kalvopäällysteiset tabletit niellään kokonaisina eikä niitä saa pureskella, murtaa eikä murskata.
Croatian: Ritonavir Mylan tablete moraju se progutati cijele i ne smiju se žvakati, lomiti ni drobiti.
Finnish: • Jos lääkärisi on määrännyt sinulle täyden hoitoannoksen, aikuisten annos voi olla aluksi 3 tablettia aamulla ja 3 tablettia 12 tunnin kuluttua.
Croatian: • ako Vam liječnik propiše punu dozu, odrasli će možda početi uzimati po 3 tablete ujutro i 3 tablete 12 sati kasnije, postupno povećavajući dozu tijekom razdoblja od najviše 14 dana, do pune doze od 6 tableta dva puta na dan (ukupno 1200 mg dnevno).
Finnish: Käyttö lapsille
Croatian: I DOHVATA DJECE
Finnish: Ritonaviirin ja proteaasinestäjien, antiretroviraalisten lääkkeiden, jotka eivät ole proteaasinestäjiä, ja muiden ei-antiretroviraalisten lääkkeiden väliset yhteisvaikutukset on lueteltu seuraavissa taulukoissa.
Croatian: U tablicama niže navedene su interakcije ritonavira i inhibitora proteaza, antiretrovirotika koji nisu inhibitori proteaza, i lijekova koji nisu antiretrovirotici.
Finnish: Kolkisiini (kihtilääke), sillä ritonaviiri saattaa suurentaa tämän lääkkeen pitoisuuksia veressä.
Croatian: - Kolhicin (za liječenje gihta) jer ritonavir može povisiti razine ovog lijeka u krvi.
Finnish: Kun ritonaviiria käytetään samanaikaisesti toisen proteaasi-inhibiittorin ja buprenorfiinin kanssa, erityiset annostusohjeet on tarkistettava samanaikaisesti annetun proteaasi-inhibiittorin valmisteyhteenvedosta.
Croatian: Kada se ritonavir daje u kombinaciji s drugim inhibitorom proteaza i buprenorfinom, specifične informacije o doziranju treba potražiti u SPC-u za drugi inhibitor proteaza.
Finnish: Kutina, ihottuma (mukaan lukien erytematoottinen ja makulopapulaarinen) Akne
Croatian: Vrlo često Pruritus, osip (uključujući eritematozni i makulopapularni)
Finnish: Kaneilla kehitystoksisuus (alkiokuolemat, poikuekoon pieneneminen ja sikiöiden pienikokoisuus) ilmeni emolle toksisella annostuksella.
Croatian: Razvojna toksičnost u kunića (embrioletalnost, smanjena veličina legla i smanjena tjelesna težina fetusa) zamijećena je uglavnom pri maternalno toksičnim dozama.
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa ja valmisteen markkinoille tulon jälkeen havaitut haittavaikutukset aikuispotilailla Elinjärjestelmä
Croatian: Nuspojave prijavljene u kliničkim ispitivanjima i nakon stavljanja lijeka u promet Sustav organa
Finnish: Toisin kuin ritonaviirin pitkäaikaisen käytön yhteydessä, bupropionin ja lyhytaikaisesti käytettyjen pienten ritonaviiriannosten (200 mg kaksi kertaa päivässä kahden päivän ajan) välillä ei havaittu merkittäviä yhteisvaikutuksia.
Croatian: Za razliku od dugotrajne primjene ritonavira, nije bilo značajne interakcije s bupropionom pri kratkotrajnoj primjeni ritonavira u malim dozama (200 mg dva puta na dan tijekom 2 dana), što upućuje na to da su se koncentracije bupropiona počinju smanjivati nekoliko dana nakon uvođenja ritonavira.
Finnish: Rytmihäiriölääkkeet Amiodaroni, bepridiili, dronedaroni, enkainidi, flekainidi, propafenoni, kinidiini
Croatian: Antiaritmici Amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin
Finnish: Vaikutus samanaikaisesti annetun lääkeaineen AUC-arvoon
Croatian: Utjecaj istodobno primijenjenog lijeka na AUC
Finnish: Riosiguaatin ja ritonaviirin samanaikaista käyttöä ei suositella (ks. kohta 4.4 sekä riosiguaatin valmisteyhteenveto).
Croatian: Istodobna primjena riocigvata i ritonavira se ne preporučuje (vidjeti dio 4.4 i Sažetak opisa svojstava lijeka za riocigvat).
Finnish: Edellä lueteltujen yhteisvaikutusten lisäksi on syytä ottaa huomioon, että koska ritonaviiri sitoutuu laajasti proteiineihin, muiden samanaikaisesti käytettävien lääkeaineiden syrjäyttäminen proteiiniinsitoutumiskohdasta saattaa voimistaa terapeuttisia ja toksisia vaikutuksia.
Croatian: Osim gore navedenih interakcija, budući da se ritonavir u visokom stupnju veže na proteine, treba imati na umu i mogućnost pojačanih terapijskih i toksičnih učinaka zbog istiskivanja na proteine vezanih lijekova primijenjenih istodobno s ritonavirom.
Finnish: Vorapaksaarin ja ritonaviirin samanaikaista käyttöä ei suositella (ks. kohta 4.4 sekä vorapaksaarin valmisteyhteenveto).
Croatian: Istodobna primjena vorapaksara i ritonavira se ne preporučuje (vidjeti dio 4.4 i Sažetak opisa svojstava lijeka za vorapaksar).
Finnish: Plasman vardenafiilipitoisuuksien suureneminen (ks. kohdat 4.4 ja 4.5).
Croatian: Povišena koncentracija vardenafila u plazmi (vidjeti dio 4.4 i 4.5).
Finnish: Efavirentsi Ritonaviiri
Croatian: Shema doziranja ritonavira
Finnish: Arvioitu lääke
Croatian: Lijek koji se ispituje
Finnish: Annoksen muuttamista on harkittava ottaen huomioon potilaan kliininen vaste metadonihoidolle.
Croatian: Dozu treba prilagođavati ravnajući se bolesnikovim kliničkim odgovorom na primjenu metadona.
Finnish: On muitakin lääkkeitä, joita ei ehkä voi käyttää samanaikaisesti ritonaviirin kanssa siksi, että samanaikainen käyttö saattaa voimistaa tai heikentää näiden lääkkeiden vaikutusta.
Croatian: Neki se lijekovi ne smiju miješati s ritonavirom jer se njihovi učinci mogu pojačati ili oslabiti ako se uzimaju zajedno.
Finnish: Ritonaviirin farmakokineettisiä parametreja ei ole tutkittu munuaisten vajaatoimintapotilailla.
Croatian: Pokazatelji farmakokinetike ritonavira nisu evaluirani u bolesnika s oslabljenom funkcijom bubrega.
Finnish: Ritonaviiria ei tule antaa potilaille, joilla on dekompensaatioon ehtinyt maksasairaus (ks. kohta 4.2).
Croatian: Ritonavir se ne smije davati bolesnicima s dekompenziranom bolešću jetre (vidjeti dio 4.2).
Finnish: Rifampisiini (tuberkuloosin hoitoon) ja sakinaviiri (HIV-infektion hoitoon), sillä niiden ja ritonaviirin samanaikainen käyttö voi aiheuttaa vakavia maksavaurioita.
Croatian: - Rifampicin i sakvinavir (prvi se daje za tuberkulozu, drugi za HIV), jer može nastupiti ozbiljno oštećenje jetre kada se ti lijekovi uzimaju s ritonavirom.
Finnish: Plasman lurasidonipitoisuuden suureneminen voi lisätä vakavien ja/tai henkeä uhkaavien reaktioiden mahdollisuutta (ks. kohta 4.5).
Croatian: Povećane koncentracije lurasidona u plazmi, što može povećati mogućnost nastupa ozbiljnih i/ili po život opasnih reakcija (vidjeti dio 4.5).
Finnish: Eläimillä tehdyissä toistuvan annoksen toksisuutta selvittäneissä tutkimuksissa tärkeimmiksi kohdeelimiksi todettiin maksa, verkkokalvo, kilpirauhanen ja munuainen.
Croatian: Ispitivanja toksičnosti opetovanih doza u životinja pokazala su da su glavni ciljni organi jetra, mrežnica, štitnjača i bubrezi.
Finnish: Ritonaviirin vakaan tilan farmakokineettisiä parametreja arvioitiin HIV-tartunnan saaneilla yli 2vuotiailla lapsilla, joiden annostus oli 250-400 mg/m2 kahdesti päivässä.
Croatian: Pokazatelji farmakokinetike ritonavira u stanju dinamičke ravnoteže evaluirani su u djece zaražene HIV-om starije od 2 godine, koja su primala doze u rasponu od 250 mg/m² dva puta na dan do 400 mg/m² dva puta na dan.
Finnish: Samanaikainen käyttö ranolatsiinin kanssa on vasta-aiheista (ks. kohta 4.3).
Croatian: Istodobna primjena s ranolazinom je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
Finnish: Ruokahaluttomuus, ilmavaivat, suun haavaumat, ruoansulatuskanavan verenvuoto, ruokatorven refluksitauti, pankreatiitti
Croatian: Anoreksija, flatulencija, ulceracija usne šupljine, gastrointestinalno krvarenje, gastroezofagealna refluksna bolest, pankreatitis
Finnish: 400 mg aamulla ja 300 mg illalla
Croatian: 400 mg ujutro i 300 mg navečer
Finnish: Miten Ritonavir Mylan -valmistetta käytetään
Croatian: Kako uzimati Ritonavir Mylan
Finnish: Etinyyliestradiolin pitoisuudet pienenevät, joten estemenetelmien tai muiden ei-hormonaalisten ehkäisymenetelmien käyttöä tulee harkita, jos samanaikaisesti käytetään ritonaviiria antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana.
Croatian: Zbog smanjenja koncentracija etinilestradiola valja razmotriti korištenje mehaničkih ili drugih nehormonskih metoda kontracepcije pri istodobnoj primjeni ritonavira kao antiretrovirusnog lijeka ili kao farmakokinetičkog pojačivača.
Finnish: 4 Perustuu tutkimusten väliseen vertailuun, jossa vertailukohtana käytettiin pelkkää sakinaviiria annoksena 600 mg kolmesti vuorokaudessa.
Croatian: 4 Zasniva se na usporedbi među ispitivanjima sa 600 mg sakvinavira triput na dan, u monoterapiji.
Finnish: HCV-proteaasin estäjät Simepreviiri
Croatian: Inhibitori proteaze HCV-a
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Ritonavir Mylan 100 mg kalvopäällysteiset tabletit
Croatian: NAZIV LIJEKA Ritonavir Mylan 100 mg filmom obložene tablete
Finnish: Seerumin afatinibipitoisuus saattaa suurentua ritonaviirin aiheuttaman rintasyöpäresistenssiproteiinin (BCRP) eston ja akuutin P-gp:n eston seurauksena.
Croatian: Serumske se koncentracije mogu povećati zbog inhibicije proteina rezistencije raka dojke (engl. breast cancer resistant protein, BCRP) i akutne inhibicije P-gp-a uslijed djelovanja ritonavira.
Finnish: 600 / 12 h, 2 h myöhemmin
Croatian: 200 svakih 12 h/6 h kasnije
Finnish: Ritonaviiria ei tule käyttää farmakokinetiikan tehostajana, jos potilaalla on dekompensaatioon ehtinyt maksasairaus (ks. kohta 4.3).
Croatian: Ritonavir se ne smije davati kao farmakokinetički pojačivač bolesnicima s dekompenziranom bolešću jetre (vidjeti dio 4.3).
Finnish: 100/12h Sakinaviiri4
Croatian: Sulfametoksazol/ trimetoprim2
Finnish: Ritonaviiri estää CYP3A4:n toimintaa, minkä seurauksena salmeterolin pitoisuudet plasmassa oletettavasti suurenevat voimakkaasti.
Croatian: Ritonavir inhibira CYP3A4 te se stoga očekuje znatan porast koncentracija salmeterola u plazmi.
Finnish: Ritonaviirin ja ketiapiinin samanaikainen käyttö on vasta-aiheista, koska se voi lisätä ketiapiiniin liittyvää toksisuutta (ks. kohta 4.3).
Croatian: Istodobna primjena ritonavira i kvetiapina je kontraindicirana jer može povećati s kvetiapinom povezanu toksičnost (vidjeti dio 4.3). β2-agonist (dugodjelujući)
Finnish: hemofilia, sillä hemofiliapotilailla on ilmoitettu verenvuotojen lisääntymistä proteaasinestäjähoidon yhteydessä.
Croatian: - Hemofiliju, jer je bilo prijava pojačanog krvarenja u bolesnika s hemofilijom koji uzimaju ovu vrstu lijekova (inhibitore proteaza).
Finnish: Samanaikainen käyttö ketiapiinin kanssa on vasta-aiheista (ks. kohta 4.5).
Croatian: Istodobna primjena s kvetiapinom je kontraindicirana (vidjeti dio 4.5).
Finnish: Lipidejä muuntavat lääkeaineet Lomitapidi
Croatian: Lijekovi za modifikaciju lipida Lomitapid
Finnish: Tietoa ritonaviirin akuutista yliannostuksesta ihmisellä on vähän.
Croatian: Iskustva s predoziranjem ritonavirom u ljudi su ograničena.
Finnish: Suurentunut tuumorilyysioireyhtymän riski hoitoa aloitettaessa ja annosta suurennettaessa (ks. kohta 4.5).
Croatian: Povećan rizik od sindroma tumorske lize pri uvođenju liječenja i tijekom razdoblja titracije doze (vidjeti dio 4.5).
Finnish: 600, kerta-annos 100/12h Darunaviiri
Croatian: 600, jednokratno 100 svakih 12 h Darunavir
Finnish: Tratsodoni on CYP3A4:n substraatti, ja samanaikainen ritonaviirihoito oletettavasti suurentaa tratsodonipitoisuuksia.
Croatian: Trazodon je supstrat CYP3A4 i očekuje se da će istodobna primjena ritonavira povisiti razine trazodona.
Finnish: Kerro lääkärillesi mahdollisimman pian, jos sinulle kehittyy allergiseen reaktioon viittaavia oireita Ritonavir Mylanin ottamisen jälkeen (esim. ihottumaa, nokkosihottumaa tai hengitysvaikeuksia).
Croatian: Jave li se pri uzimanju lijeka Ritonavir Mylan bilo koji simptom koji upućuje na alergijsku reakciju, poput osipa, koprivnjače ili otežanog disanja, o tome što prije obavijestite svog liječnika.
Finnish: 200/ 12 h↑ 28% ↑ 9 %
Croatian: 200 svakih 8 h ↑ 77% ↑ 31%
Finnish: Katso annoksen sovittamista koskevat suositukset seritinibin valmisteyhteenvedosta.
Croatian: Vidjeti Sažetak opisa svojstava lijeka za ceritinib za preporuke za prilagodbu doze.
Finnish: B- tai C-hepatiitti, sillä vaikeiden ja mahdollisesti hengenvaarallisten reaktioiden riski on maksaan kohdistuvien vaikutusten vuoksi tavallista suurempi, jos saat antiretroviraalista yhdistelmähoitoa.
Croatian: - Hepatitis B ili C i liječite se kombinacijom antiretrovirusnih lijekova, jer ste izloženi većem riziku od teške i možda za život opasne reakcije zbog učinka na jetru.
Finnish: ↑ 14-kertainen
Croatian: ↑ 14 puta
Finnish: Seerumin lääkeainepitoisuuksien ja terapeuttisen vaikutuksen huolellista seurantaa suositellaan , jos näitä lääkeaineita käytetään samanaikaisesti ritonaviirin kanssa.
Croatian: Preporučuje se pažljivo praćenje njihovih serumskih razina i terapijskih učinaka kada se ti lijekovi primjenjuju istodobno s ritonavirom.
Finnish: Plasman fusidiinihappo- ja ritonaviiripitoisuuksien suureneminen.
Croatian: Povećane koncentracije fuzidične kiseline i ritonavira u plazmi.
Finnish: Ritonaviiri metaboloituu pääosin maksassa, joten sen varovainen käyttö farmakokinetiikan tehostajana munuaisten vajaatoimintapotilailla saattaa olla mahdollista riippuen siitä, minkä spesifisen proteaasinestäjän kanssa sitä käytetään.
Croatian: Budući da se ritonavir prvenstveno metabolizira u jetri, uz oprez se može davati kao farmakokinetički pojačivač bolesnicima s bubrežnom insuficijencijom, ovisno o tome u kombinaciji s kojim se inhibitorom proteaza daje.
Finnish: QTcF-väliä arvioitiin satunnaistetussa lume- ja aktiivilääkekontrolloidussa (moksifloksasiini 400 mg kerran vuorokaudessa) vaihtovuoroisessa tutkimuksessa 45 terveellä aikuisella.
Croatian: U randomiziranom, placebom i aktivno (moksifloksacin 400 mg jedanput na dan) nadziranom, ukriženom ispitivanju u 45 zdravih odraslih osoba, s 10 mjerenja tijekom 12 sati trećeg dana ispitivanja evaluiran je QTcF interval.
Finnish: Abemasiklibin ja ritonaviirin yhteiskäyttöä on vältettävä.
Croatian: Potrebno je izbjegavati istodobnu primjenu abemacikliba i ritonavira.
Finnish: Antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana käytetty ritonaviiri saattaa aiheuttaa muutoksia P-glykoproteiinivälitteisessä feksofenadiinin pumppaamisessa ulos solusta ja suurentaa feksofenadiinipitoisuuksia.
Croatian: Ritonavir doziran kao antiretrovirusni lijek ili kao farmakokinetički pojačivač može modificirati istjecanje feksofenadina posredovan P-glikoproteinom, zbog čega će se povećati koncentracije feksofenadina.
Finnish: Kuvaus mekanismeista, jotka vaikuttavat tai saattavat vaikuttaa proteaasinestäjien yhteisvaikutusprofiileihin, ks. kohta 4.5.
Croatian: Za opis mehanizama i mogućih mehanizama koji doprinose profilu interakcija IP, vidjeti dio 4.5.
Finnish: Mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältäviä rohdosvalmisteita ei tule käyttää ritonaviirin kanssa, koska samanaikainen käyttö voi pienentää ritonaviirin pitoisuuksia plasmassa ja heikentää sen kliinistä tehoa (ks. kohta 4.5)
Croatian: Biljni pripravci koji sadržavaju gospinu travu (Hypericum perforatum), zbog rizika od smanjenih koncentracija u plazmi i slabijih kliničkih učinaka ritonavira (vidjeti dio 4.5).
Finnish: Tipranaviiri 500 mg kahdesti vuorokaudessa ja ritonaviiri 200 mg kahdesti vuorokaudessa.
Croatian: Tipranavir 500 mg dva puta na dan s ritonavirom 200 mg dva puta na dan.