FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: EPAR-ul complet pentru Vepured este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Vepured EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: Protecția începe la 21 de zile după vaccinare și durează 112 zile.
Latvian: Imunitāte sākas 21 dienu pēc vakcinēšanas un ilgst 112 dienas.
Romanian: Alte informații despre Vepured:
Latvian: Cita informācija par Vepured
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Vepured.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Vepured.
Romanian: De asemenea, Vepured a redus pierderea în greutate a porcilor din turmele afectate de boală.
Latvian: Vepured arī samazināja svara zudumu cūkām slimības skartajos ganāmpulkos.
Romanian: Perioada de așteptare pentru carnea de la porcii tratați cu Vepured este de „zero" zile, ceea ce înseamnă că nu există o perioadă de așteptare obligatorie.
Latvian: Ierobežojumu periods gaļai no cūkām, kas ārstētas ar Vepured, ir "nulle" dienas, kas nozīmē, ka obligātais nogaidīšanas laiks netiek piemērots.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Vepured, valabilă pe întreg teritoriul UE, 17/08/2017.
Latvian: Eiropas Komisija 17/08/2017. apstiprināja Vepured reģistrāciju, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Vepured pe parcursul studiilor?
Latvian: Kādi Vepured ieguvumi bija uzrādīti pētījumos?
Romanian: Boala edemelor este răspândită la nivel mondial și apare de obicei în cursul primelor săptămâni de viață ale purceilor.
Latvian: Plaušu tūskas slimība ir sastopama visā pasaulē un sivēniem parasti rodas dzīves pirmo dažu nedēļu laikā.
Romanian: De ce a fost aprobat Vepured?
Latvian: Kāpēc Vepured tika apstiprinātas?
Romanian: Ulterior, dacă animalele vor fi expuse la bacteriile care produc toxina nemodificată, sistemul lor imunitar va fi capabil să producă mai rapid anticorpi împotriva acestora.
Latvian: Turpmāk, ja dzīvnieki saskarsies ar baktērijām, kas ražo nemodificētu toksīnu, to imūnsistēma spēs ātrāk izstrādāt antivielas pret toksīnu.
Romanian: Vepured vaccin cu verotoxină produsă de E. coli (inactivată recombinantă)
Latvian: E. coli verotoksīna vakcīna (inaktivēts rekombinants)
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile Vepured sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot Vepured, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
Romanian: Boala provoacă deteriorarea vaselor de sânge, cauzând acumularea de lichide în țesuturile stomacului și ale intestinului și afectând alimentarea cu sânge a creierului, putând cauza moartea în decurs de 24 până la 48 de ore.
Latvian: Tas bojā asinsvadus, izraisot šķidruma uzkrāšanos kuņģa un zarnu audos un ietekmējot asins piegādi galvas smadzenēm, un var izraisīt nāvi 24 līdz 48 stundu laikā.
Romanian: Vepured conține verotoxină 2e care a fost modificată și inactivată astfel încât să nu mai cauzeze boala.
Latvian: Vepured satur verotoksīnu 2e, kas ir ticis modificēts un inaktivēts, lai vairs nevarētu izraisīt saslimšanu.
Romanian: Vepured este disponibil sub formă de suspensie injectabilă și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Latvian: Vepured ir pieejamas kā suspensija injekcijām, un tās var iegādāties tikai pret recepti.
Romanian: Un studiu de teren desfășurat pe purcei cu vârsta de 2 până la 3 zile, dintre care 1 173 au fost vaccinați cu Vepured, iar 1 048 au primit o injecție cu un preparat inactiv, a demonstrat că, într-un interval de 115 zile, Vepured a împiedicat moartea tuturor purceilor din cauza bolii edemelor; în plus, a existat o reducere semnificativă a semnelor bolii, incluzând dificultatea de respirație, edemul (retenția de lichide) și semnele legate de sistemul nervos.
Latvian: Lauka pētījumā ar 2-3 dienas veciem sivēniem, no kuriem 1173 sivēni bija vakcinēti ar Vepured un 1048 sivēniem bija ievadīta injekcijas imitācija, tika pierādīts, ka Vepured novērsa praktiski visu sivēnu nāvi no plaušu tūskas slimības 115 dienu periodā un nozīmīgi mazināja slimības pazīmes, tostarp apgrūtinātu elpošanu, tūsku (šķidruma uzkrāšanos) un ar nervu sistēmu saistītās pazīmes.
Romanian: Ce este Vepured și pentru ce se utilizează?
Latvian: Kas ir Vepured un kāpēc tās lieto?
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Vepured (care pot afecta mai mult de 1 animal din 10) sunt inflamație ușoară la locul injectării, care dispare fără tratament în decursul a trei zile după vaccinare, ușoară depresie pe parcursul zilei în care se efectuează vaccinarea și creșterea temperaturii corporale cu maxim 1,1 °C, cu revenire la normal în decurs de 1 zi.
Latvian: Visbiežāk novērotās Vepured blakusparādības (vairāk nekā 1 dzīvniekam no 10) ir viegls iekaisums injekcijas vietā, kas pāriet bez ārstēšanas 3 dienu laikā pēc vakcinācijas, viegla nomāktība vakcinācijas dienā un ķermeņa temperatūras paaugstināšanās par ne vairāk kā 1,1 °C; temperatūra normalizējas 1 dienas laikā.
Romanian: Vepured este un vaccin veterinar utilizat pentru a proteja purceii împotriva bolii edemelor (cauzată de verotoxina 2e produsă de E. coli) și pentru a reduce pierderea câștigului zilnic în greutate până la sacrificare.
Latvian: Vepured ir veterinārā vakcīna, kuru lieto, lai aizsargātu sivēnus pret plaušu tūskas slimību (ko izraisa E. coli producētais verotoksīns 2e), kā arī lai samazinātu dienas ķermeņa svara pieauguma zudumu līdz nokaušanai.
Romanian: Vepured conține și adjuvanți (hidroxid de aluminiu și DEAE-dextran) pentru stimularea răspunsului imun.
Latvian: Vepured arī satur "palīgvielas" (alumīnija hidroksīdu un DEAE dekstrānu), kas pastiprina imūnsistēmas atbildes reakciju.
Romanian: Boala edemelor este cauzată de o toxină bacteriană (otravă) numită verotoxină 2e, produsă de anumite tulpini de Escherichia coli.
Latvian: Plaušu tūskas slimību izraisa bakteriāls toksīns (inde), ko sauc par verotoksīnu 2e un kuru ražo noteikti Escherichia coli celmi.
Romanian: Vepured se administrează la purcei începând cu vârsta de 2 zile sub formă de injecție unică în mușchiul de la nivelul cefei.
Latvian: Vakcīnu ievada sivēniem no 2 dienu vecuma vienreizējas injekcijas veidā kakla muskulī.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Vepured, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Vepured lietošanu, dzīvnieku īpašniekiem vai audzētājiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Romanian: Cum acționează Vepured?
Latvian: Kā Vepured darbojas?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Vepured?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Vepured?
Romanian: Când Vepured se administrează la porci, sistemul imunitar al animalului recunoaște toxina din compoziția vaccinului ca fiind „străină" și produce anticorpi împotriva acesteia.
Latvian: dzīvnieku imūnsistēma atpazīst vakcīnas sastāvā esošo toksīnu kā "svešu" un veido pret to antivielas.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Vepured, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Vepured dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem atrodama zāļu lietošanas instrukcijā vai sazinoties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Romanian: Cum se utilizează Vepured?
Latvian: Kā lieto Vepured?
Romanian: Vepured este un vaccin care conține verotoxină 2e modificată și inactivată.
Latvian: Vepured ir vakcīna, kas satur modificētu, inaktivētu verotoksīnu 2e. Lietojot Vepured cūkām,
Romanian: Administrare flacon din PEÎD 15 ml
Latvian: EU/2/10/107/013 Veraflox 25 mg/ml Suspensija
Romanian: Tipuri şi mecanismele de rezistenţă
Latvian: Rezistences tipi un mehānismi
Romanian: Spălaţi-vă mâinile după utilizare.
Latvian: Pēc lietošanas mazgāt rokas.
Romanian: Astfel, o seringă ar trebui să fie folosită numai pentru un singur animal.
Latvian: Tādējādi viena šļirce jālieto tikai vienam dzīvniekam.
Romanian: Durata tratamentului (zile)
Latvian: Ārstēšanas ilgums (dienas)
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări:12/04/2011
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 12/04/2011
Romanian: Μιαούλη 50
Latvian: Αντρέα Μιαούλη 50
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 07/01/2016
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 07/01/2016
Romanian: Principalul mod de acţiune al fluorochinolonelor implică interacţiunea cu enzime esenţiale pentru funcţiile majore ale ADN-ului cum ar fi replicarea, transcripţia şi recombinarea.
Latvian: Primārais fluorhinolonu darbības veids ietver mijiedarbību ar enzīmiem, kuri ir atbildīgi par galvenajām DNS funkcijām, tādām kā replikācija, transkripcija un rekombinācija.
Romanian: A se păstra flaconul închis ferm.
Latvian: Turēt pudeli cieši noslēgtu.
Romanian: Bacteriile au fost izolate între 2001 şi 2007 de la cazurile clinice din Belgia, Franţa, Germania, Ungaria, Italia, Polonia, Suedia şi Regatul Unit.
Latvian: Baktērijas tika izolētas no 2001.-2007.gadam no klīniskajiem gadījumiem Beļģijā, Francijā, Vācijā, Ungārijā, Itālijā, Polijā, Zviedrijā un Apvienotajā Karalistē.
Romanian: Pentru a asigura un dozaj corect, greutatea corporală trebuie determinată cât mai precis posibil pentru a se evita subdozarea.
Latvian: Lai nodrošinātu pareizu devu, ķermeņa svars jānosaka tik precīzi, cik iespējams, un novērstu pārāk mazu devu.
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Suspensia orală trebuie să fie administrată oral direct aşa cum este arătat mai jos:
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Suspensija iekšķīgai lietošanai jālieto tieši mutē kā norādīts zemāk:
Romanian: Următoarele ambalaje sunt disponibile:
Latvian: Pieejami šādi iepakojuma izmēri:
Romanian: De aceea în timpul tratamentului, animalele, nu ar trebui să fie expuse la soare excesiv.
Latvian: Tādēļ ārstēšanas laikā dzīvniekus nevajadzētu turēt tiešos saules staros.
Romanian: Veraflox suspensie orală este disponibil în două prezentări diferite:
Latvian: Veraflox suspensija iekšķīgai lietošanai tiek piegādāta divos dažādos iepakojuma veidos:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katrs ml satur:
Romanian: Perioadă de creştere depinde de rasă.
Latvian: Augšanas periods ir atkarīgs no šķirnes.
Romanian: Lactoză monohidrat Celuloză microcristalină Povidonă
Latvian: Laktozes monohidrāts Mikrokristāliskā celuloze Povidons
Romanian: Pentru majoritatea infecţiilor următoarele durate de tratament sunt recomandate:
Latvian: Vairumam infekciju ir ieteicami sekojoši ārstēšanas kursa ilgumi:
Romanian: Răni infectate şi abcese
Latvian: Brūču infekcijas un abscesi
Romanian: Ori de câte ori este posibil, Veraflox va fi utilizat numai având la bază testele de sensibilitate.
Latvian: Kad vien iespējams, Veraflox ieteicams lietot pamatojoties uz jutīguma testu rezultātiem.
Romanian: In vitro, legarea de proteinele plasmatice este scăzută (35%).
Latvian: In vitro plazmas proteīnu saistīšanās ir zema (35%).
Romanian: Pentru a se evita contaminarea încrucişată, aceeaşi seringă nu ar trebui să fie folosită pentru diferite animale.
Latvian: Lai novērstu krustenisko piesārņošanu, nelietot vienu un to pašu šļirci dažādiem dzīvniekiem.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului veterinar despre toate medicamentele pe care intenţionaţi să le administraţi animalului.
Latvian: Informejiet savu veterinārārstu par visām veterinārajām zālēm, ko jūs lietojiet savam dzīvniekam.
Romanian: După deschidere, se va utiliza până la 3 luni.
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot 3 mēnešu laikā.
Romanian: In vitro, legarea de proteinele plasmatice este scăzută (30%).
Latvian: In vitro plazmas proteīna piesaistīšanās ir zema (30%).
Romanian: Biodisponibilitatea comprimatului este de cel puţin 70%.
Latvian: Tabletes biopieejamība ir ne mazāk kā 70%.
Romanian: Pentru majoritatea infecţiilor vor fi suficiente următoarele durate ale tratamentului:
Latvian: Lielākajai daļai infekciju sekojoši ārstēšanas kursi būs pietiekami:
Romanian: Cu toate acestea studiile clinice nu au evidenţiat nici un impact al hranei asupra efectului tratamentului.
Latvian: Tomēr klīniskajos pētījumos netika konstatēta jebkāda ēdināšanas ietekme uz pradofloksacīna terapeitisko iedarbību.
Romanian: Specii de bacterii
Latvian: Baktēriju sugas
Romanian: Un blister conţine 7 comprimate.
Latvian: Viens blisters satur 7 tabletes.
Romanian: În absenţa studiilor de compatibilitate, acest produs medicinal veterinar nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinare.
Latvian: Tā kā nav veikti saderības pētījumi, šīs veterinārās zāles nedrīkst sajaukt kopā ar citām veterinārajām zālēm.
Romanian: Piodermita apare cel mai frecvent secundar unei alte boli subiacente, prin urmare, este recomandabil să se determine cauza care a stat la bază şi să trateze animalul corespunzător.
Latvian: Pioderma galvenokārt parādās sekundāri pie pamatslimības, tādēļ ieteicams noteikt pamatcēloni un atbilstoši ārstēt dzīvnieku.
Romanian: Veraflox va fi utilizat doar în cazuri grave de boală parodontală.
Latvian: Veraflox jālieto tikai smagu periodonta slimību gadījumā.
Romanian: Rapiditatea şi amploarea efectului este direct proporţională cu concentraţia de substanţă.
Latvian: Baktēriju iznīcināšanas ātrums un apmērs ir tieši proporcionāls zāļu koncentrācijai.
Romanian: Curăţarea mecanică a dinţilor şi îndepărtarea plăcii bacteriene şi a tartrului sau extracţia dinţilor sunt condiţii obligatorii pentru un efect terapeutic persistent.
Latvian: Mehāniska zobu tīrīšana, aplikuma un zobakmens noņemšana vai zoba izraušana ir stabili priekšnoteikumi pradofloksacīna terapeitiskajai iedarbībai.
Romanian: Toate aceste mecanisme conduc la o sensibilitate redusă a bacteriilor la fluorochinolone.
Latvian: Visi mehānismi noved pie samazinātas baktēriju jutības pret fluorhinoloniem.
Romanian: Administrarea concomitentă cu cationi de metal, cum ar fi cei conţinuţi în antiacide sau sucralfat care conţine hidroxid de magneziu sau hidroxid de aluminiu sau multivitamine care conţin fier sau zinc şi produse lactate care conţin calciu, au determinat o reducere a biodisponibilităţii fluorochinolonelor.
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar metāla katjoniem, piemēram, tiem, kas ir antacīdos vai sukralfātos, kuru sastāvā ir magnija hidroksīds vai alumīnija hidroksīds, vai multivitamīnos, kas satur dzelzi vai cinku, un piena produktos, kas satur kalciju, ir ziņots, ka samazina fluorhinolonu biopieejamību.
Romanian: Tratamentul:
Latvian: Ārstēšanai:
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas
Romanian: Concentraţiile de pradofloxacină în omogenatele cu piele de câine au depăşit pe cele din ser de până la şapte ori.
Latvian: Pradofloksacīna koncentrācija ādas homogenātos suņiem līdz septiņām reizēm pārsniedza koncentrāciju serumā.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat conţine:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra tablete satur :
Romanian: În caz de contact accidental cu ochii, se vor spăla imediat cu apă curată.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskare ar acīm, nekavējoties skalot acis ar ūdeni.
Romanian: Ori de câte ori este posibil, produsul medicinal veterinar va fi utilizat numai având la bază testele de sensibilitate.
Latvian: Kad vien iespējams, veterināro zāļu lietošana jāpamato ar ierosinātāja jutīguma testa rezultātiem.
Romanian: Pradofloxacină
Latvian: Pradofloksacīns
Romanian: Pradofloxacina poate creşte sensibilitatea pielii la soare.
Latvian: Pradofloksacīns var pastiprināt ādas jutību pret saules gaismu.
Romanian: Spuneţi medicului veterinar dacă animalul dumneavoastră are insuficienţă renală.
Latvian: Informējiet savu veterinārārstu, ja jūsu dzīvniekam ir nieru darbības traucējumi.
Romanian: Asocierea reversibilă dintre pradofloxacină şi ADN giraza sau ADN topoizomeraza IV în bacteriile ţintă determină inhibarea acestor enzime şi moartea rapidă a celulei bacteriene.
Latvian: Atgriezeniska piesaistīšanās starp pradofloksacīnu un DNS girāzi vai DNS topoizomerāzi IV mērķa baktērijām izraisa šo enzīmu kavēšanu un strauju baktēriju šūnu bojāeju.
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale și alte forme de interacțiune:
Latvian: Mijiedarbība ar citām veterinārajām zālēm un citi mijiedarbības veidi:
Romanian: Supradozare ( simptome, proceduri de urgenta, antidoturi):
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti):
Romanian: Acest produs medicinal veterinar va fi utilizat doar în cazuri grave de boală parodontală.
Latvian: Šīs veterinārās zāles būtu jālieto tikai smagu periodonta slimību gadījumā.
Romanian: Durata tratamentului depinde de natura şi gravitatea infecţiei şi de răspunsul la tratament.
Latvian: Ārstēšanas ilgums atkarīgs no infekcijas veida un smaguma pakāpes un reakcijas uz ārstēšanu.
Romanian: Sunt câteva produse medicinale care nu trebuie să fie administrate în timpul tratamentului deoarece daca sunt administrate împreună pot determina reacţii adverse grave.
Latvian: Ir dažas veterinārās zāles, kuras nevajadzētu lietot jūsu dzīvniekam arstēšanas laikā, jo lietojot kopā, tās var izraisīt nopietnas blakusiedarbības.
Romanian: Acest produs trebuie administrat atât timp cât vă recomandă medicul dumneavoastră veterinar.
Latvian: Veterinārās zāles jālieto tik ilgi, cik ir noteicis jūsu veterinārārsts.
Romanian: Pradofloxacina este eliminată din organism cu o rată de 0,28 l/h/kg.
Latvian: Pradofloksacīna klīrings no organisma ir 0,28 l/h/kg.
Romanian: Rezistenţă la fluorochinolone au fost raportate şi provin din cinci surse: (i) mutaţii punctiforme în genele care codifică ADN giraza şi / sau topoizomeraza IV, care conduc la modificări ale enzimei respective, (ii) modificări de permeabilitate la bacteriile Gram-negative faţă de substanţa activă, (iii) mecanismele de eflux, (iv) rezistenţă mediată de plasmide şi (v) proteine de protecţie a girazei.
Latvian: Rezistence pret fluorhinoloniem ir ziņots, ka rodas no pieciem avotiem, (i) punktu mutācijas gēnu kodēšanā DNS girāzei un/vai topoizomerāzei IV, kas noved pie attiecīgā enzīma izmaiņām, (ii) zāļu caurlaidības izmaiņas gramnegatīvām baktērijām, (iii) noplūdes mehānismi, (iv) plazmīdu pastarpinātā rezistence un (v) girāzes aizsargproteīni.
Romanian: Tratamentul pe termen lung de zi cu zi nu are impact asupra profilului farmacocinetic, cu un indice de acumulare de 1,1.
Latvian: Ilgstoša ikdienas ārstēšana neietekmēja farmakokinētisko grafiku, ar akumulācijas indeksu 1,1.
Romanian: În caz de înghiţire accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Romanian: Nu se cunosc antidoturi specifice pentru pradofloxacină (sau alte fluorochinolone) prin urmare, în caz de supradozare, tratamentul administrat trebui să fie simptomatic.
Latvian: Nav zināmi specifiski antidoti pradofloksacīnam (vai citiem fluorhinoloniem), tādēļ, pārdozēšanas gadījumā jāveic simptomātiska ārstēšana.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului 3 luni.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās pudeles atvēršanas: 3 mēneši.
Romanian: După administrarea orală de doze terapeutice la câini, pradofloxacina este absorbită rapid (Tmax de 2 ore) şi aproape complet (aproximativ 100%) atingând concentraţiile maxime de 1,6 mg / l.
Latvian: Pēc iekšķīgas terapeitiskās devas lietošanas suņiem pradofloksacīns tiek uzsūkts ātri (Tmax 2 stundas) un gandrīz pilnībā (aptuveni 100%), sasniedzot maksimālo koncentrāciju 1,6 mg/l.
Romanian: A se agita înainte de utilizare.
Latvian: Pirms lietošanas labi saskalināt.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra în ambalajul original.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt oriģinālā konteinerā.
Romanian: Nu se va utiliza în timpul lactaţiei deoarece nu există date privind pradofloxacina la pisoii cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Latvian: Nelietot laktācijas laikā, jo nav datu par pradofloksacīna lietošanu kaķēniem jaunākiem par 6 nedēļām.
Romanian: Codul veterinar ATC: QJ01MA97
Latvian: ATĶ vet kods: QJ01MA97
Romanian: Pipera nr. 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel: +40 21 529 5900
Latvian: 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel: +40 21 529 5900
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi) , după caz
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI flacon 30 ml
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 30 ml pudele
Romanian: Când doza necesară este de o jumătate de comprimat porțiunea rămasă trebuie dată la următoarea administrare.
Latvian: Ja devā nepieciešama pustablete, tad atlikušo pustableti ir jāizlieto nākamajā lietošanas reizē.
Romanian: Spectrul antibacterian
Latvian: Pretmikrobu spektrs
Romanian: Fluorochinolone au posibilitatea de a traversa placenta şi pot difuza în lapte.
Latvian: Fluorhinoloni šķērso placentu un iekļūst pienā.
Romanian: Excreţia prin rinichi este o cale de eliminare importantă pentru pradofloxacină la câini.
Latvian: Izdalīšanās caur nierēm ir nozīmīgs pradofloksacīna izvadīšanas ceļš suņiem.
Romanian: Prin urmare, Veraflox nu trebuie utilizat concomitent cu antiacide, sucralfat, multivitamine sau produse lactate, deoarece absorbţia de Veraflox poate fi scăzută.
Latvian: Tādēļ Veraflox nedrīkst lietot vienlaicīgi ar antacīdiem, sukralfātiem, multivitamīniem vai piena produktiem, jo var samazināties Veraflox uzsūkšanās.
Romanian: Studiile de laborator efectuate la căţei au demonstrat prezenţa artropatiei sistemice după administrarea de fluorochinolone.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos kucēniem tika konstatēta artropātija pēc sistēmiskas fluorhinolonu lietošanas.
Romanian: Vor fi trataţi cu acest produs medicinal veterinar numai câinii la care doar tratamentul mecanic este insuficient pentru atingerea obiectivelor tratamentului parodontal.
Latvian: Ar šīm veterinārajām zālēm būtu jāārstē tikai tie suņi, kuriem periodontu nevar izārstēt tikai ar mehānisku tīrīšanu.
Romanian: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Latvian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Romanian: Principalele ţinte ale pradofloxacinei sunt enzimele ADN giraza şi topoizomeraza IV.
Latvian: Pradofloksacīna primārais mērķis ir baktēriju DNS girāzes un topoizomerāzes IV enzīmi.
Romanian: Rezistenţa încrucişată în cadrul clasei de fluorochinolone antimicrobiene este frecventă.
Latvian: Krusteniskā rezistence ir izplatīta fluorhinolonu klases pretmikrobu līdzekļiem.
Romanian: Pradofloxacina nu are efecte asupra cartilajelor în curs de dezvoltare la pisoi cu vârsta de 6 săptămâni şi mai mari.
Latvian: Pradofloksacīns neietekmē skrimšļa attīstību kaķēniem 6 nedēļu vecumā un vecākiem.
Romanian: O relaţie liniară între concentraţia serică de pradofloxacină şi doza administrată este observată la câini, doză testată într-un interval de la 1 la 9 mg / kg greutate corporală.
Latvian: Suņiem tika novērota lineārā saistība starp pradofloksacīna koncentrāciju serumā un lietoto devu, pārbaudot devu diapazonā no 1 līdz 9 mg/kg ķermeņa svara.
Romanian: Infecţii acute ale tractului respirator superior
Latvian: Akūtas augšējo elpošanas ceļu infekcijas
Romanian: Doza repetată nu prezintă nici un impact asupra profilului farmacocinetic (indicele de acumulare = 1,0).
Latvian: Atkārtota deva neuzrāda ietekmi uz farmakokinētisko grafiku (akumulācijas indekss = 1.0).
Romanian: Din cauza lipsei de date, pradofloxacina nu ar trebui să fie utilizată la pisoii cu vârstă mai mică de 6 săptămâni.
Latvian: Tā kā nav pieejami dati, pradofloksacīnu nedrīkst lietot kaķēniem jaunākiem par 6 nedēļām.
Romanian: Calea majoră de eliminare la pisici este glucuronoconjugarea.
Latvian: Galvenais izvadīšanas veids kaķiem ir glikouronidācija.