FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: След това фибринът агрегира (слепва се) и образува фибринов съсирек, който помага за зарастване на раната, като предотвратява кървене.
Lithuanian: Sumaišius šias dvi veikliąsias medžiagas, trombinas išskaido fibrinogeną į smulkesnes dalis, vadinamuosius fibrino siūlus. Jie agreguoja tarpusavyje (sulimpa vienas su kitu) ir sudaro fibrininį krešulį, kuris padeda žaizdai gyti ir neleidžia kraujuoti.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е броят на пациентите, при които затварянето на твърдата външна обвивка на главния и гръбначния мозък е било водонепроницаемо и без изтичане на течност.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo vertinimo rodiklis buvo pacientų, kurių kietasis dangalas buvo sandarus ir iš kurio nesisunkė skystis, skaičius.
Bulgarian: Как се използва Evicel?
Lithuanian: Kaip vartoti Evicel?
Bulgarian: Първото проучване сравнява ефективността на Evicel с това на ръчното притискане (прилагане на директен натиск) за намаляване на кървенето по време на операция на съдовете.
Lithuanian: Pirmajame tyrime buvo lyginama, ar atliekant angiochirurgines operacijas kraujavimas labiau sumažėja naudojant Evicel, ar atliekant įprastinę rankų kompresiją (tiesioginį spaudimą).
Bulgarian: Може да се използва също в допълнение към шевове (зашиване) по време на операция на съдовете (операция на кръвоносните съдове).
Lithuanian: Jį galima naudoti kaip papildomą siūlės sutvirtinimo priemonę atliekant angiochirurgines (kraujagyslių) operacijas.
Bulgarian: Evicel не трябва също да се прилага при затварянето на твърдата външна обвивка на главния и гръбначния мозък, ако тя не може да бъде зашита, или ако след зашиването има пролуки по-големи от 2 mm. Evicel не трябва също да се използва като лепило за фиксиране на пластири на твърдата външна обвивка на главния и гръбначния мозък (материал, който се зашива при отварянето на твърдата външна обвивка).
Lithuanian: Evicel negalima naudoti kietajam dangalui sutvirtinti, jei jo negalima siūti, arba jei jį susiuvus lieka didesni nei 2 mm tarpai.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на настоящия преглед май 2019.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2019 m.
Bulgarian: Evicto (selamectin)
Lithuanian: Evicto (selamektinas)
Bulgarian: Информация за референтния ВМП също може да се намери на уебсайта на Агенцията.
Lithuanian: Informacijos apie referencinį vaistą taip pat galima rasti Agentūros tinklalapyje.
Bulgarian: Evicto се предлага под формата на спот-он разтвор в 2 различни концентрации (6 % и 12 %) и в тубички с различни обеми (15, 30, 45, 60, 120, 240 и 360 mg).
Lithuanian: Vaistas tiekiamas 2 skirtingų koncentracijų (6 % ir 12 %) užlašinamojo tirpalo forma ir skirtingo stiprumo (15, 30, 45, 60, 120, 240 ir 360 mg) tūbelėse.
Bulgarian: Допълнителна информация за Evicto може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Evicto rasite agentūros interneto svetainėje adresu ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата заключи, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Evicto е сравним със Stronghold.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Evicto yra panašus į Stronghold.
Bulgarian: Както за всеки ВМП, фирмата предостави проучвания за качеството на Evicto.
Lithuanian: Kaip ir kiekvienam vaistui, bendrovė pateikė Evicto kokybės tyrimų duomenis.
Bulgarian: Преглед на Evicto и причини за лицензирането му в ЕС
Lithuanian: Evicto ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Bulgarian: Допълнителна информация за Evicto:
Lithuanian: Kita informacija apie Evicto
Bulgarian: Активната субстанция се абсорбира през кожата и действа върху целия организъм на животното.
Lithuanian: Šis nedidelis skysčio kiekis įsigeria per odą ir veikia visą gyvūno organizmą.
Bulgarian: Какво представлява Evicto и за какво се използва?
Lithuanian: Kas yra Evicto ir kam jis naudojamas?
Bulgarian: Това означава, че Evicto съдържа същата активна субстанция и действа по същия начин като „референтния ВМП" Stronghold, който вече е лицензиран в Европейския съюз (ЕС).
Lithuanian: Tai reiškia, kad Evicto sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos ir jis veikia taip pat, kaip referencinis vaistas Stronghold, kuris jau registruotas Europos Sąjungoje (ES).
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Evicto прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Evicto naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани с Evicto?
Lithuanian: Kokia yra Evicto nauda ir rizika?
Bulgarian: Проучвания за ползите и рисковете от активната субстанция за лицензираните употреби вече са проведени за референтния ВМП Stronghold и не са необходими повторни проучвания за Evicto.
Lithuanian: Pagal patvirtintas indikacijas naudojamos veikliosios medžiagos naudos ir rizikos tyrimai atlikti su referenciniu vaistu Stronghold, todėl su Evicto jų kartoti nereikia.
Bulgarian: Тъй като Evicto е генеричен ВМП, се приема, че ползите и рисковете са същите като при референтния ВМП.
Lithuanian: Kadangi Evicto yra generinis vaistas, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati kaip ir referencinio vaisto.
Bulgarian: Защо Evicto е лицензиран за употреба в ЕС?
Lithuanian: Kodėl Evicto buvo patvirtintas ES?
Bulgarian: Поради това становището на Агенцията е, че както при Stronghold, ползите от Evicto превишават установените рискове и този ВМП може да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Lithuanian: Todėl Agentūra laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Stronghold, Evicto nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
Bulgarian: На 19/07/2019 г. Evicto получава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Evicto registracijos pažymėjimas suteiktas 2019-07-19.
Bulgarian: Как действа Evicto?
Lithuanian: Kaip veikia Evicto?
Bulgarian: Коя концентрация ще се използва и в какъв обем ще се приложи ВМП зависи от теглото и породата на третираното животно и от вида на паразита.
Lithuanian: Vaisto stiprumas ir dozių skaičius nustatomas pagal gydomo gyvūno svorį ir rūšį, taip pat parazito tipą.
Bulgarian: След като се раздели козината в основата на врата между лопатките, съдържанието на тубичката се изстисква върху кожата.
Lithuanian: Tūbelės turinys išspaudžiamas ant odos, praskyrus plaukus ties kaklo pagrindu tarp menčių.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Evicto, включително предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
Lithuanian: Į Evicto veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
Bulgarian: Evicto съдържа селамектин, който е противопаразитен продукт, който принадлежи към класа „авермектин".
Lithuanian: Evicto sudėtyje yra selamektino, avermektinų klasei priskiriamo vaisto nuo parazitų.
Bulgarian: Evicto е противопаразитен ВМП, който се използва за третиране и предотвратяване на опаразитяване с паразити, които живеят по кожата или в козината на котките и кучетата, например бълхи и акари, както и за третиране на червеи, които живеят в тялото на животното.
Lithuanian: Evicto yra vaistas nuo parazitų, skirtas gydyti parazitų, kurie gyvena ant kačių ir šunų odos ar jų kailyje, kaip antai blusų ir plaukagraužių, infestacijas ir jų profilaktikai, taip pat gydymui nuo organizmo viduje parazituojančių kirmėlių.
Bulgarian: Как е проучен Evicto?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Evicto?
Bulgarian: Evicto съдържа активната субстанция селамектин (selamectin) и е „генеричен ВМП".
Lithuanian: Evicto sudėtyje yra veikliosios medžiagos selamektino, ir tai yra generinis vaistas.
Bulgarian: Как се използва Evicto?
Lithuanian: Kaip naudoti Evicto?
Bulgarian: Evicto се използва по следните начини: за третиране и предотвратяване на опаразитяване с бълхи при котки и кучета, като унищожава възрастните бълхи, ларвите и яйцата им върху животното, както и в котилата на бременни или кърмещи котки или кучета.
Lithuanian: blusomis užsikrėtusiems šunims ir katėms gydyti ir profilaktiškai nuo blusų; vaistas naikina suaugusias blusas, jų lervas ir kiaušinėlius ant gyvūno kūno, taip pat katingų kačių, šuningų kalių, laktuojančių kačių ir kalių kraike.
Bulgarian: Не бяха необходими проучвания за „биоеквивалентност", изследващи дали Evicto се абсорбира по сходен начин като референтния ВМП за произвеждане на същото ниво на активната субстанция в кръвта.
Lithuanian: Tiriant ar Evicto yra įsisavinamas panašiai kaip referencinis vaistas ir ar kraujyje susidaro tokia pati veikliosios medžiagos koncentracija, biologinio ekvivalentiškumo tyrimų atlikti nereikėjo, kadangi Evicto sudėtis yra panaši kaip ir referencinio vaisto ir kai jis lašinamas ant odos, abiejų vaistų sudėtyje esanti veiklioji medžiaga turėtų būti įsisavinama taip pat.
Bulgarian: 13o χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Lithuanian: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Bulgarian: Да не се използва при животни на възраст под 6 седмици.
Lithuanian: Nenaudoti jaunesniems kaip 6 savaičių amžiaus gyvūnams.
Bulgarian: ul. Puławska 314 02 - 819 Warszawa
Lithuanian: Puławska 314 02 - 819 Warszawa
Bulgarian: Избягвайте директен контакт с третираните животни до изсъхване на мястото на приложение.
Lithuanian: Vengti tiesioginio kontakto su gydytais gyvūnais, kol užlašinimo vieta neišdžiūvusi.
Bulgarian: : +30-210 6219520 info@virbac.gr
Lithuanian: Τηλ: : +30-210 6219520 info@virbac.gr
Bulgarian: VIRBAC España SA Angel Guimerá 179-181 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Lithuanian: Angel Guimerá 179-181 08950 Esplugues de Llobregat (Barselona)
Bulgarian: Продуктът не е ефикасен срещу възрастни D.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas neveikia suaugusių D.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се предлага в опаковки от една, четири или двадесет и четири пипети (всички размери пипети).
Lithuanian: Veterinarinis vaistas tiekiamas pakuotėse po vieną, keturis ir dvidešimt keturias pipetes (visų dydžių pipetės).
Bulgarian: Алопецията и възпалението обикновено изчезват без намеса, но в някои случаи може да се приложи симптоматично лечение.
Lithuanian: Kailio išslinkimas ir dirginimas paprastai praeina savaime, tačiau tam tikromis aplinkybėmis gali būti taikomas simptominis gydymas.
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamios informacijos apie šį veterinarinį preparatą pateikiama Europos vaistų agentūros interneto svetainėje (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Това е нормално и обикновено изчезва до 24 часа след третирането, като не оказва влияние върху безопасността или ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
Lithuanian: Tai yra normalu, šie pokyčiai dažniausiai praeina per 24 valandas nuo veterinarinio vaisto panaudojimo ir neturi jokios įtakos veterinarinio vaisto saugumui ar veiksmingumui.
Bulgarian: Безцветен до жълт разтвор.
Lithuanian: Bespalvis ar geltonas tirpalas.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP54AA05.
Lithuanian: ATC vet kodas: QP54AA05.
Bulgarian: Съответната продължителност на курса на лечение за различните видове паразити е посочена по-долу.
Lithuanian: Atitinkama gydymo laikotarpio trukmė atsižvelgiant į konkretų parazitą nurodyta žemiau.
Bulgarian: След 30 дни се препоръчва преглед от ветеринарен лекар, тъй като при някои животни е необходимо второ третиране.
Lithuanian: Praėjus 30 parų po gydymo rekomenduojama gyvūną apžiūrėti veterinarui, nes kai kuriems gyvūnams gali prireikti antros veterinarinio vaisto dozės.
Bulgarian: При третиране срещу ушна краста, не прилагайте продукта директно в ушния канал.
Lithuanian: Gydant nuo ausų erkių, nelašinti tiesiai į ausies kanalą.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Lithuanian: Norėdami gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, kreipkitės į vietos rinkodaros teisės turėtojo atstovą.
Bulgarian: Подаването на периодичните доклади за безопасност трябва да се синхронизира с подаването на същите за референтния продукт.
Lithuanian: Pateiktas periodiškai atnaujinamas saugumo ataskaitas (PSUR) reikia suderinti su šiais palyginamojo preparato dokumentais.
Bulgarian: Селамектинът може да окаже неблагоприятно влияние върху рибите и някои животни, с които те се хранят.
Lithuanian: Selamektinas gali sukelti neigiamą poveikį žuvims ir tam tikriems vandens organizmams, kuriais maitinasi žuvys.
Bulgarian: Не пушете, не яжте и не пийте докато работите с продукта.
Lithuanian: Tvarkant veterinarinį vaistą nerūkyti, nevalgyti ir negerti.
Bulgarian: Селамектинът парализира и/или убива широк диапазон безгръбначни паразити посредством нарушаване на проводимостта на хлоридните канали, причиняващо разстройване на нормалната невротрансмисия.
Lithuanian: Salamektinas paralyžiuoja ir (arba) sunaikina įvairius bestuburius parazitus sutrikdydamas jų chloridų kanalų laidumą ir nutraukdamas normalų nervinių impulsų perdavimą.
Bulgarian: Опаковките и остатъчното съдържание трябва да се изхвърлят заедно със събраните отпадъци от домакинството, за да се избегне замърсяване на водните басейни.
Lithuanian: Talpykles ir jose likusį turinį reikia šalinti kartu su buitinėms atliekomis, nuo užteršimo saugant vandens šaltinius.
Bulgarian: При случайно попадане на продукта в очите, веднага да се измият с вода и да се потърси незабавно медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akis, nedelsiant plauti vandeniu ir kreiptis medicininės pagalbos, gydytojui parodyti informacinį lapelį arba etiketę.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: противопаразитни продукти, инсектициди и репеленти, макроциклични лактони.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitiniai vaistai, insekticidai ir repelentai, makrocikliniai laktonai.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Lithuanian: Selamektino negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Bulgarian: Използваните апликатори трябва да се унищожат незабавно и да се държат далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Lithuanian: Panaudotus aplikatorius reikia nedelsiant išmesti, jų negalima palikti vaikams matomoje ar pasiekiamoje vietoje.
Bulgarian: Метод и начин на приложение:
Lithuanian: Naudojimo būdas ir metodas:
Bulgarian: Важно е да приложите дозата така, както е указано, за да сведете до минимум количеството, което животното може да оближе.
Lithuanian: Svarbu, kad dozė būtų sunaudota, kaip nurodyta, kad kiek įmanoma būtų sumažintas gyvūno galbūt nulaižomas kiekis.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт дразни кожата и очите.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas dirgina odą ir akis.
Bulgarian: Кучета и котки:
Lithuanian: Šunys ir katės:
Bulgarian: Селамектинът е полусинтетично съединение от групата на авермектините.
Lithuanian: Selamektinas yra pusiau sintetinis avermektino klasės junginys.
Bulgarian: Това инхибира електрическата активност на нервните клетки на нематодите и мускулните клетки на артроподите, което води до тяхната парализа и/или смърт.
Lithuanian: Taip slopinamas nematodų nervinių ląstelių ir nariuotakojų raumenų ląstelių elektrinis aktyvumas, išsivysto paralyžius ir (arba) žūtis.
Bulgarian: Въпреки това, ако животните бъдат къпани с шампоан или ако се потапят във вода 2 или повече часа след третирането, това няма да намали ефикасността на продукта.
Lithuanian: Jeigu gyvūnas maudomas šampūnu ar sušlapo praėjus 2 ar daugiau valandų po gydymo, veterinarinio vaisto veiksmingumas nesumažės.
Bulgarian: Да се съхранява в неотвореното саше, на сухо място, с цел предпазване от светлина и влага.
Lithuanian: Laikyti neatidarius paketėlio, sausoje vietoje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos ir drėgmės.
Bulgarian: Butylhydroxytoluene Dipropylene glycol methyl ether Isopropyl alcohol
Lithuanian: Butilhidroksitoluenas, dipropileno glikolio metilo eteris, izopropilo alkoholis
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с хапещи въшки (Felicola subrostratus)
Lithuanian: • Gydymas nuo užsikrėtimo utėlėmis (Felicola subrostratus),
Bulgarian: Selamectin 15 mg
Lithuanian: Selamektinas 15 mg
Bulgarian: Продуктът е силно запалим; съхранявайте го далеч от топлинни източници, искри, открит пламък или други източници на възпламеняване.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas yra labai degus; laikyti atokiau nuo karščio, kibirkščių, atviros liepsnos ar kitų užsidegimo šaltinų.
Bulgarian: За пълното унищожаване на кърлежите трябва да се приложи по една доза от ветеринарномедицинския продукт в два последователни месеца.
Lithuanian: Kad erkės būtų visiškai išnaikintos, reikia du mėnesius iš eilės skirti po vieną veterinarinio vaisto dozę.
Bulgarian: Да не се използва при котки, страдащи от съпътстващи заболявания или при такива, които са изтощени и недохранени (за ръста и възрастта си).
Lithuanian: Nenaudoti gretutine liga sergančioms, nusilpusioms ar mažo svorio (pagal dydį ir amžių) katėms.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е дозиран в полипропиленови еднодозови пипети, опаковани в алуминиеви сашета.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas tiekiamas polipropileno vienadozėse pipetėse, supakuotose į išorinį aliuminio paketėlį.
Bulgarian: Натиснете надолу капачката, за да пробиете апликатора.
Lithuanian: Paspausti gaubtelį žemyn ir pradurti aplikatoriaus galiuką.
Bulgarian: По този начин той ефикасно прекъсва жизнения им цикъл като убива възрастните паразити (върху животното), предотвратява излюпването на яйцата (върху животното и в околната среда) и убива ларвите (само в околната среда).
Lithuanian: Todėl jis veiksmingai nutraukia blusų gyvavimo ciklą sunaikindamas suaugusius parazitus (ant gyvūno), apsaugo nuo kiaušinėlių vystymosi (ant gyvūno ir jo aplinkoje) bei sunaikina lervas (tik aplinkoje).
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е безопасен и може да се прилага при животни, заразени с възрастни дирофиларии, въпреки това е препоръчително, в съответствие с добрата ветеринарномедицинска практика, всички животни, на възраст 6 и повече месеца, живеещи в страни, в които се наблюдава разпространение на векторите на това заболяване, да се изследват за наличие на възрастни дирофиларии преди да се започне лечение с ветеринарномедицинския продукт.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima saugiai skirti gyvūnams, užsikrėtusiems saugusiomis širdies kirmėlėmis, tačiau vadovaujantis gera veterinarine praktika rekomenduojama visus 6 mėnesių amžiaus ir vyresnius gyvūnus, gyvenančius šalyse, kuriose yra pernešėjų, prieš pradedant gydymą veterinariniu vaistu, ištirti dėl užsikrėtimo suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
Bulgarian: В деня на третирането пазете децата далеч от третираните животни и не позволявайте на животните да спят със стопаните, особено това важи за децата.
Lithuanian: veterinarinio vaisto panaudojimo dieną vaikai negali žaisti su gydytais gyvūnais; gydytiems gyvūnams negalima leisti miegoti su jų šeimininkais, ypač vaikais.
Bulgarian: Както и при останалите макроциклични лактони много рядко могат да се наблюдават обратими неврологични признаци, включително припадъци след прилагането на ветеринарномедицинския продукт при кучета и котки.
Lithuanian: Panašiai, kaip naudojant kitus makrociklinius laktonus, labai retai po veterinarinio vaisto panaudojimo šunims ir katėms buvo pastebėti grįžtamieji neurologiniai požymiai, įskaitant traukulius.
Bulgarian: Всяка отделна доза (пипета) съдържа:
Lithuanian: Vienoje vienadozėje pakuotėje (pipetėje) yra:
Bulgarian: Когато едно животно трябва да се третира за различни видове опаразитявания или инвазии с ветеринарномедицинския продукт, се прилага еднократно само препоръчителната доза от 6 mg/kg.
Lithuanian: Kai veterinariniu vaistu vienas gyvūnas yra gydomas nuo kelių vienu metu pasireiškiančių užsikrėtimų ar infekcijų, per vieną vaisto naudojimo epizodą rekomenduojama skirti tik vieną rekomenduojamą 6 mg/kg dozę.
Bulgarian: Временно локално сплъстяване на козината на мястото на приложение и/или поява на малко количество бял прах могат да се наблюдават в редки случаи.
Lithuanian: Retais atvejais vaisto panaudojimo vietoje pasireiškė laikinas kailio sulipimas ir (arba) kartais susidarė nedidelis baltų miltelių kiekis.
Bulgarian: Извадете пипетата от предпазната опаковка.
Lithuanian: veterinarinio vaisto pipetę išimti iš jos apsauginės pakuotės
Bulgarian: (mg/ml)
Lithuanian: Stiprumas (mg/ml)
Bulgarian: Продължителното присъствие на селамектин в плазмата и липсата на повишен метаболизъм осигуряват ефективна концентрация на селамектин в продължение на целия период до прилагане на нова доза (30 дни).
Lithuanian: Dėl sisteminio selamektino išlikimo plazmoje ir nevykstančio intensyvaus metabolizmo veiksminga selamektino koncentracija išlieka per intervalą tarp dozių skyrimo (30 parų).
Bulgarian: Лечение на ушна краста (Otodectes cynotis).
Lithuanian: Gydymas nuo ausų erkių (Otodectes cynotis).
Bulgarian: Да се приложи върху кожата в основата на врата, пред лопатките.
Lithuanian: Užlašinti ant odos ties kaklo pagrindu prieš mentes.
Bulgarian: Котки:
Lithuanian: Katės:
Bulgarian: > 60 Подходяща комбинация пипети
Lithuanian: > 60 Atitinkamas pipečių derinys
Bulgarian: Да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Lithuanian: Laikyti vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Bulgarian: Кучета:
Lithuanian: Šunys:
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции след прилагане на 10 пъти по-висока доза от препоръчителната за селамектин.
Lithuanian: Panaudojus 10 kartų didesnę už rekomenduojamą selamektino dozę nepageidaujamo poveikio nepastebėta.
Bulgarian: Продуктът действа върху яйцата в продължение на 3 седмици след прилагането му.
Lithuanian: Vaistas kiaušinėlių vystymąsi slopinantį poveikį sukelia 3 savaites po jo panaudojimo.
Bulgarian: - Разделете козината на животното в основата на врата, пред лопатките, за да откриете малък участък кожа.
Lithuanian: Gyvūnui ties kaklo pagrindu prieš mentes praskirti kailį, kad matytųsi nedidelis odos plotas.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да се прилага целогодишно или най-малко един месец след първата поява на комари на мястото, което животното обитава, след което приложението е ежемесечно до края на сезона на комарите.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima naudoti ištisus metus arba bent mėnesį iki pirmojo uodų poveikio gyvūnams ir vėliau kartą per mėnesį iki uodų sezono pabaigos.
Bulgarian: След като се резорбира от кожата, селамектинът се разпределя постепенно и бавно се елиминира от плазмата, както е видно от откриваемите в плазмата концентрации при кучета и котки на 30-тия ден след еднократното локално приложение на доза от 6 mg/kg.
Lithuanian: Per odą absorbuotas selamektinas pasiskirsto sistemiškai ir yra lėtai eliminuojamas iš plazmos; veterinarinio vaisto koncentracijos šunų ir kačių plazmoje buvo aptinkamos praėjus 30 parų po 6 mg/kg vietiškai panaudotos dozės.
Bulgarian: Може да се използва при котки и кучета за разплод.
Lithuanian: Galima naudoti veisiamoms katėms bei šunims.
Bulgarian: ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Специфични изисквания към фармакологичната бдителност:
Lithuanian: Specifiniai reikalavimai farmakologiniam budrumui.
Bulgarian: 24 пипети x 0,25 ml
Lithuanian: 24 pipetės x 0,25 ml
Bulgarian: Butylhydroxytoluene 0,8 mg/ml .
Lithuanian: butilinto hidroksitolueno 0,8 mg/ml.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или към някой от ексципиентите.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai (-iosioms) medžiagai (-oms) ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Bulgarian: Трябва да се приложи единична доза от ветеринарномедицинския продукт.
Lithuanian: Reikia skirti vieną veterinarinio vaisto dozę.