FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: INTELENCE y azitromicina se pueden utilizar sin ajuste de dosis.
Italian: INTELENCE e azitromicina possono essere utilizzati senza alcun aggiustamento della dose.
Spanish: R(-) metadona AUC ↔ 1,06 (0,99-1,13) Cmin ↔ 1,10 (1,02-1,19) Cmax ↔ 1,02 (0,96-1,09) S(+) metadona AUC ↔ 0,89 (0,82-0,96) Cmin ↔ 0,89 (0,81-0,98) Cmax ↔ 0,89 (0,83-0,97) etravirina
Italian: R(-) metadone AUC ↔ 1,06 (0,99-1,13) Cmin ↔ 1,10 (1,02-1,19) Cmax ↔ 1,02 (0,96-1,09) S(+) metadone AUC ↔ 0,89 (0,82-0,96) Cmin ↔ 0,89 (0,81-0,98) Cmax ↔ 0,89 (0,83-0,97) etravirina
Spanish: Cada comprimido contiene 40 mg de lactosa monohidrato.
Italian: Ogni compressa contiene 40 mg di lattosio monoidrato.
Spanish: TMC125-C213 de entre 6 y 12 años ETR N = 41
Italian: TMC125-C213 6 to < 12 anni
Spanish: Frasco de plástico con 120 comprimidos y 2 bolsas para mantener secos los comprimidos.
Italian: Un flacone di plastica contenente 120 compresse e 2 sacchettini per mantenere le compresse asciutte.
Spanish: Cmax ↑ 1,04 (0,84-1,30) 2-hidroxi-atorvastatina AUC ↑ 1,27 (1,19-1,36) Cmin NR
Italian: Cmax ↑ 1,04 (0,84-1,30) 2-OH-atorvastatin AUC ↑ 1,27 (1,19-1,36) Cmin ND
Spanish: INTELENCE se puede administrar con paroxetina sin ajuste de dosis.
Italian: INTELENCE può essere somministrato in associazione a paroxetina senza alcun aggiustamento della dose.
Spanish: INHIBIDORES SELECTIVOS DE LA RECAPTACIÓN DE SEROTONINA (ISRS) Paroxetina 20 mg una vez al día paroxetina
Italian: INIBITORI SELETTIVI DELLA RICAPTAZIONE DELLA SEROTONINA (SSRIS) Paroxetina
Spanish: * comparado con maraviroc 150 mg dos veces al día
Italian: Antagonisti CCR5 Maraviroc 300 mg due volte al giorno
Spanish: El frasco es de plástico de polietileno de alta densidad (HDPE) con 120 comprimidos y 3 bolsas desecantes, con un cierre de polipropileno (PP) a prueba de niños.
Italian: Il flacone è un flacone in plastica di polietilene ad alta densità (HDPE) contenente 120 compresse e 3 sacchettini di disseccante, dotato di una chiusura in polipropilene (PP) a prova di bambino.
Spanish: La población del ensayo estuvo formada por pacientes que no habían recibido tratamiento con IP pero sí con ITINAN, a los que presentaban resistencia.
Italian: La popolazione dello studio comprendeva pazienti naïve all'IP, già trattati con NNRTI con evidenza clinica di resistenza agli NNRTI.
Spanish: Si vomita después de más de 4 horas después de tomar INTELENCE, no es necesario que tome otra dosis hasta la siguiente dosis prevista.
Italian: In caso di vomito più di 4 ore dopo l'assunzione di INTELENCE, non deve prendere altre dosi fino a quella regolarmente prevista.
Spanish: No se recomienda ajustar la dosis en pacientes con insuficiencia hepática leve o moderada (clases A o B de Child-Pugh); INTELENCE se debe utilizar con precaución en pacientes con insuficiencia hepática moderada.
Italian: Nei pazienti con insufficienza epatica di grado da lieve a moderato (Classe A o B di Child-Pugh), non è raccomandato alcun aggiustamento della dose.
Spanish: Frasco de plástico con 60 comprimidos y 3 bolsas para mantener secos los comprimidos.
Italian: Un flacone di plastica contenente 60 compresse e 3 sacchettini per mantenere le compresse asciutte.
Spanish: Cada comprimido contiene 40 mg de lactosa (en forma de monohidrato).
Italian: Ogni compressa contiene 40 mg di lattosio (come monoidrato).
Spanish: Comprimido de color blanco a blanquecino, ovalado, marcado con "T125" en un lado y "100" en el otro lado.
Italian: Compressa Compressa di colore bianco-biancastro di forma ovale con inciso "T125" su un lato e "100" sull'altro.
Spanish: Etravirina 200 mg dos veces al día 2 trimestre N = 13
Italian: Etravirina 200 mg due volte al giorno 2° trimestre N = 13
Spanish: En un estudio realizado con ratas, la exposición a niveles equivalentes a los observados en humanos con la dosis clínicamente recomendada no tuvo efectos sobre el apareamiento ni la fertilidad.
Italian: In uno studio condotto sui ratti, non sono stati riscontrati effetti sull'accoppiamento o sulla fertilità a livelli di esposizione equivalenti a quelli osservati nell'uomo alla dose clinicamente raccomandata.
Spanish: 200 mg dos veces al día ocho comprimidos de 25 mg dos veces al día o dos comprimidos de 100 mg dos veces al día o un comprimido de 200 mg dos veces al día
Italian: 200 mg due volte al giorno otto compresse da 25 mg due volte al giorno o due compresse da 100 mg due volte al giorno o una compressa da 200 mg due volte al giorno
Spanish: Amprenavir/ritonavir y fosamprenavir/ritonavir pueden requerir disminución de dosis cuando son administrados conjuntamente con INTELENCE.
Italian: È possibile che si debba ridurre la dose di amprenavir/ritonavir e fosamprenavir/ritonavir, quando co-somministrati con INTELENCE.
Spanish: Cada comprimido contiene 160 mg de lactosa (en forma de monohidrato).
Italian: Ogni compressa contiene 160 mg di lattosio (come monoidrato).
Spanish: 1 mg una vez al día etinilestradiol AUC ↑ 1,22 (1,13-1,31) Cmin ↔ 1,09 (1,01-1,18) Cmax ↑ 1,33 (1,21-1,46) noretindrona AUC ↔ 0,95 (0,90-0,99) Cmin ↓ 0,78 (0,68-0,90) Cmax ↔ 1,05 (0,98-1,12) etravirina
Italian: 1 mg una volta al giorno etinilestradiolo AUC ↑ 1,22 (1,13-1,31) Cmin ↔ 1,09 (1,01-1,18) Cmax ↑ 1,33 (1,21-1,46) noretindrone AUC ↔ 0,95 (0,90-0,99) Cmin ↓ 0,78 (0,68-0,90) Cmax ↔ 1,05 (0,98-1,12) etravirina
Spanish: ARN VIH-1 < 400 copias/ml n (%)
Italian: < 400 copie di HIV-1 RNA/ml n (%)
Spanish: Si un paciente vomita después de más de 4 horas de tomar el medicamento, el paciente no necesita tomar otra dosis hasta la siguiente toma prevista.
Italian: In caso di vomito dopo 4 ore dall'assunzione del medicinale, il paziente non deve assumere un'altra dose fino all'ora normalmente programmata.
Spanish: Frasco de plástico con 120 comprimidos y 3 bolsas para mantener secos los comprimidos.
Italian: Un flacone di plastica contenente 120 compresse e 3 sacchettini per mantenere le compresse asciutte.
Spanish: INTELENCE y tenofovir se pueden utilizar sin ajuste de dosis.
Italian: INTELENCE e tenofovir possono essere utilizzati senza alcun aggiustamento della dose.
Spanish: ≥ 16 a < 20 kg 100 mg dos veces al día cuatro comprimidos de 25 mg dos veces al día o un comprimido de 100 mg dos veces al día
Italian: ≥ 16 a < 20 kg 100 mg due volte al giorno quattro compresse da 25 mg due volte al giorno o una compressa da 100 mg due volte al giorno
Spanish: Si se da cuenta en las 6 horas siguientes a la hora habitual de la toma de INTELENCE, tome los comprimidos tan pronto como sea posible.
Italian: Se se ne accorge entro 6 ore dall'orario in cui assume solitamente INTELENCE, deve prendere le compresse il prima possibile.
Spanish: INTELENCE y raltegravir se pueden utilizar sin ajuste de dosis.
Italian: INTELENCE e raltegravir possono essere utilizzati senza alcun aggiustamento della dose.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración frecuente cansancio poco frecuentes lentitud
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione comune affaticamento non comune pigrizia
Spanish: AUC12h (ng•h/ml) Media Geométrica ± Desviación Estándar Mediana (Rango) C0h (ng/ml) Media Geométrica ± Desviación Estándar Mediana (Rango) * Todos los pacientes infectados por el VIH-1 incluidos en los ensayos Fase III recibieron 600/100 mg de darunavir/ritonavir dos veces al día como parte de su tratamiento de base.
Italian: Tutti i pazienti con infezione da HIV-1 arruolati negli studi clinici di Fase III hanno ricevuto darunavir/ritonavir 600/100 mg due volte al giornonell'ambito del loro regime di base.
Spanish: Etravirina 200 mg dos veces al día 3 trimestre N = 10
Italian: Etravirina 200 mg due volte al giorno 3° trimestre N = 10
Spanish: INTELENCE y estos antimicóticos se pueden utilizar sin ajuste de dosis.
Italian: INTELENCE e questi antifungini possono essere utilizzati senza alcun aggiustamento della dose.
Spanish: INTELENCE 25 mg comprimidos etravirina
Italian: INTELENCE 25 mg compresse etravirina
Spanish: AUC ↓ 0,62 (0,48-0,80) Cmin ↓ 0,82 (0,67-1,01) Cmax ↓ 0,72 (0,55-0,94) dihidroartemisinina AUC ↓ 0,85 (0,75-0,97) Cmin ↓ 0,83 (0,71-0,97) Cmax ↓ 0,84 (0,71-0,99) lumefantrina AUC ↓ 0,87 (0,77-0,98) Cmin ↔ 0,97 (0,83-1,15) Cmax ↔ 1,07 (0,94-1,23) etravirina
Italian: AUC ↓ 0,62 (0,48-0,80) Cmin ↓ 0,82 (0,67-1,01) Cmax ↓ 0,72 (0,55-0,94) diidroartemisinina AUC ↓ 0,85 (0,75-0,97) Cmin ↓ 0,83 (0,71-0,97) Cmax ↓ 0,84 (0,71-0,99) lumefantrina AUC ↓ 0,87 (0,77-0,98) Cmin ↔ 0,97 (0,83-1,15) Cmax ↔ 1,07 (0,94-1,23) etravirina
Spanish: Las conclusiones en relación con la relevancia de las mutaciones particulares y patrones mutacionales están sujetas a cambio con los datos adicionales y se recomienda consultar siempre los sistemas actuales de interpretación para analizar los resultados de las pruebas de resistencia.
Italian: Pertanto si raccomanda di consultare sempre gli attuali sistemi di interpretazione per valutare i risultati dei test di resistenza.
Spanish: Póngase en contacto con su médico si tiene dudas sobre lo que debe hacer si olvida una dosis o vomita.
Italian: Se ha dubbi su cosa fare nel caso in cui abbia saltato una dose o abbia vomitato, si rivolga al medico.
Spanish: INTELENCE y fluconazol se pueden utilizar sin ajuste de dosis.
Italian: INTELENCE e fluconazolo possono essere utilizzati senza alcun aggiustamento della dose.
Spanish: Su médico se los explicará.
Italian: Il medico le spiegherà il significato di queste alterazioni.
Spanish: En la fase de screening o cribado se requirió la realización de un test de resistencia a etravirina.
Italian: È stata richiesta la sensibilità del virus a etravirina allo screening.
Spanish: Comprimido ranurado de color blanco a blanquecino, ovalado, marcado con "TMC" en un lado.
Italian: Compressa di colore bianco-biancastro di forma ovale, con inciso "TMC" su un lato.
Spanish: En la mayoría de los casos el exantema fue autolimitado y se resolvió durante la primera semana de tratamiento.
Italian: L'eruzione cutanea era autolimitante e generalmente si risolveva nell'arco di 1 settimana continuando la terapia.
Spanish: TMC125-C213 de entre 12 y 18 años ETR N = 60
Italian: TMC125-C213 12 to < 18 anni
Spanish: INTELENCE 200 mg comprimidos etravirina
Italian: INTELENCE 200 mg compresse etravirina
Spanish: INTELENCE y didanosina se pueden utilizar sin ajuste de dosis.
Italian: INTELENCE e didanosina possono essere utilizzati senza alcun aggiustamento della dose.
Spanish: TMC125-C213 de entre 6 y 18 años ETR N = 101
Italian: TMC125-C213 6 to < 18 anni
Spanish: Si se da cuenta en las 6 horas siguientes a la hora habitual de la toma de INTELENCE, tome el comprimido tan pronto como sea posible.
Italian: Se se ne accorge entro 6 ore dall'orario in cui assume solitamente INTELENCE, deve prendere la compressa il prima possibile.
Spanish: El tratamiento con INTELENCE se debe interrumpir en caso de aparecer una reacción cutánea grave.
Italian: In caso si manifesti una grave reazione cutanea, il trattamento con INTELENCE deve essere interrotto.
Spanish: Estos resultados se mantenían a las 48 semanas.
Italian: Tali risultati sono stati mantenuti per 48 settimane.
Spanish: Contiene el principio activo etravirina.
Italian: Contiene il principio attivo etravirina.
Spanish: Intelence ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 28 de agosto de
Italian: Intelence ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 28 agosto
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Intelence se controlan de forma continua.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Intelence sono costantemente monitorati.
Spanish: Otra información sobre Intelence
Italian: Altre informazioni su Intelence
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Intelence en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Ulteriori informazioni su Intelence sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Los pacientes que no puedan tragar los comprimidos pueden disolverlos en un vaso de agua y beber la solución de inmediato.
Italian: I pazienti che non riescono a deglutire le compresse possono scioglierle in un bicchiere d'acqua e bere la soluzione immediatamente.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Intelence?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Intelence?
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Intelence en la UE?
Italian: Perché Intelence è autorizzato nell'UE?
Spanish: Por consiguiente, la Agencia Europea de Medicamentos decidió que sus beneficios son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Italian: Pertanto, l'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Intelence sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Spanish: ¿Qué es Intelence y para qué se utiliza?
Italian: Cos'è Intelence e per cosa si usa?
Spanish: En adultos, la dosis recomendada de Intelence es de 200 mg dos veces al día, después de una comida, mientras que en los niños, la dosis depende del peso corporal y varía entre 100 mg dos veces al día y 200 mg dos veces al día.
Italian: Negli adulti, la dose raccomandata di Intelence è 200 mg due volte al giorno dopo i pasti; nei bambini, la dose dipende dal peso corporeo ed è compresa tra 100 mg e 200 mg due volte al giorno.
Spanish: El VIH-1 es el virus que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
Italian: L'HIV-1 è un virus che causa la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Intelence?
Italian: Quali sono i rischi associati a Intelence?
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Intelence, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Intelence, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Intelence se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Intelence sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Spanish: El medicamento solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento deberá iniciarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.
Italian: Il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e il trattamento deve essere iniziato da un medico esperto nel trattamento dell'infezione da HIV.
Spanish: En dos estudios principales realizados en un total de 1 203 adultos, la viremia media era de 70 000 copias/ml al comienzo del tratamiento.
Italian: In due studi principali condotti su un totale di 1 203 adulti, all'inizio del trattamento la carica virale media era di 70 000 copie/ml.
Spanish: Intelence se presenta en comprimidos (25, 100 y 200 mg) que deben tragarse enteros con un vaso de agua.
Italian: Intelence è disponibile sotto forma di compresse (25, 100 e 200 mg) da deglutire intere con un bicchiere d'acqua.
Spanish: Intelence es eficaz para reducir la viremia hasta niveles indetectables en adultos y niños, y sus efectos adversos se consideran controlables.
Italian: Intelence è efficace nella riduzione della carica virale a livelli non rilevabili sia negli adulti sia nei bambini e i suoi effetti indesiderati sono considerati gestibili.
Spanish: Intelence es un medicamento que se utiliza para el tratamiento del virus de la inmunodeficiencia humana de tipo 1 (VIH-1) en adultos y en niños mayores de 6 años.
Italian: Intelence è un medicinale per il trattamento del virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV-1) in adulti e in bambini dai 6 anni di età.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Intelence son evaluados cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Intelence sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Intelence (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son erupción cutánea, diarrea, náuseas (ganas de vomitar) y dolor de cabeza.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Intelence (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono eruzione cutanea, diarrea, nausea (sensazione di malessere) e cefalea.
Spanish: En un estudio principal realizado con 101 niños de entre 6 y 17 años, alrededor de la mitad tenían niveles indetectables de VIH después de 24 semanas de tratamiento con Intelence en combinación con otros medicamentos, y la proporción de niños con niveles indetectables de VIH aumentó ligeramente al cabo de 48 semanas.
Italian: In uno studio principale condotto su 101 bambini e adolescenti di età compresa tra i 6 e i 17 anni, circa la metà presentava livelli non rilevabili di HIV dopo 24 settimane di trattamento con Intelence in associazione ad altri medicinali; inoltre, la proporzione di bambini con livelli non rilevabili di HIV era leggermente aumentata dopo 48 settimane.
Spanish: Al bloquear esta enzima, Intelence, administrado en combinación con otros medicamentos contra el VIH, reduce la cantidad de VIH en la sangre y lo mantiene en un nivel bajo.
Italian: Inibendo questo enzima, Intelence, assunto in associazione ad altri medicinali anti-HIV, riduce la quantità di virus nel sangue, mantenendola a un livello basso.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Intelence en los estudios realizados?
Italian: Quali benefici di Intelence sono stati evidenziati negli studi?
Spanish: Intelence no debe utilizarse junto con elbasvir/grazoprevir, un medicamento empleado para tratar la infección por la hepatitis C. La lista completa de efectos adversos y restricciones de Intelence se puede consultar en el prospecto.
Italian: Intelence non deve essere usato insieme a elbasvir/grazoprevir, un medicinale per il trattamento dell'infezione da epatite C. Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Intelence, vedere il foglio illustrativo.
Spanish: Los estudios han demostrado que Intelence, en combinación con otros medicamentos, es eficaz para reducir el nivel de VIH en la sangre (viremia) hasta valores indetectables (por debajo de 50 copias/ml) en muchos pacientes infectados por el VIH-1.
Italian: Gli studi hanno dimostrato che Intelence, in associazione ad altri medicinali, è efficace nel ridurre la concentrazione di HIV nel sangue (carica virale) a livelli non rilevabili (inferiori a 50 copie/ml) in molti pazienti con infezione da HIV-1.
Spanish: ¿Cómo se usa Intelence?
Italian: Come si usa Intelence?
Spanish: Al cabo de 24 semanas, el 59 % de los pacientes tratados con Intelence junto con otros medicamentos contra el VIH tenían niveles indetectables de VIH, en comparación con el 41 % de los que recibieron un placebo (un tratamiento ficticio) junto con los otros medicamentos contra el VIH.
Italian: Dopo 24 settimane, il 59 % dei pazienti che avevano assunto Intelence unitamente ad altri medicinali anti-HIV presentava livelli non rilevabili di HIV rispetto al 41 % di coloro che avevano assunto placebo (trattamento fittizio) insieme agli altri medicinali anti-HIV.
Spanish: ¿Cómo actúa Intelence?
Italian: Come agisce Intelence?
Spanish: Intelence se utiliza únicamente en pacientes que han sido tratados anteriormente para la infección por el VIH y debe administrarse junto con otros medicamentos contra el VIH que contengan un «inhibidor de la proteasa potenciado».
Italian: Intelence è usato esclusivamente nei pazienti precedentemente trattati per l'infezione da HIV e unitamente ad altri medicinali anti-HIV, tra cui un "inibitore della proteasi potenziato".
Spanish: Información general sobre Intelence y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Italian: Sintesi di Intelence e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Spanish: pero sí puede frenar el deterioro del sistema inmunitario y la aparición de infecciones y enfermedades asociadas al sida.
Italian: Sebbene non curi l'infezione da HIV o l'AIDS, Intelence può ritardare i danni a carico del sistema immunitario e l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Spanish: Bloquea la actividad de la transcriptasa inversa, una enzima producida por el VIH que le permite infectar las células del organismo y fabricar más virus.
Italian: Il principio attivo di Intelence, etravirina, è un inibitore non nucleosidico della trascrittasi inversa (NNRTI): blocca l'attività della trascrittasi inversa, un enzima prodotto dall'HIV che permette al virus di infettare le cellule dell'organismo e di riprodursi.
Spanish: EU/1/17/1255/001
Italian: EU/1/17/1255/001 Intrarosa
Spanish: 28 óvulos + 6 aplicadores
Italian: 28 ovuli e 6 applicatori
Spanish: 6,5 mg Óvulos
Italian: 6,5 mg
Spanish: Blíster (PVC/ PCTFE)
Italian: Blister (PVC/PE)
Spanish: Denominación (de fantasía)
Italian: Numero EMA Nome (di fantasia)
Spanish: Vía vaginal
Italian: Uso vaginale
Spanish: Intrarosa
Italian: Ovulo
Spanish: Se desconoce el riesgo potencial para el ser humano.
Italian: Non è noto il potenziale rischio per gli esseri umani.
Spanish: Manténgalo en un lugar limpio.
Italian: Tenerlo in un posto pulito.
Spanish: Si usa más Intrarosa de lo que debe
Italian: Se usa più Intrarosa di quanto deve
Spanish: 1 *Tomado de las tasas de incidencia basales en países desarrollados.
Italian: 1 * Tratto dai tassi di incidenza al basale nei paesi sviluppati.
Spanish: (trombosis)»);
Italian: (trombosi)"];
Spanish: • La THS no previene la pérdida de memoria.
Italian: • La TOS non previene la perdita di memoria.
Spanish: Hay que señalar que este caso estaba presente antes del inicio del tratamiento y que tenía una mutación de BRCA1.
Italian: Va notato che questo caso era in atto prima dell'inizio del trattamento e presentava una mutazione BRCA1.
Spanish: No obstante, se los debe considerar en caso de uso prolongado o repetido de este producto.
Italian: Tuttavia, devono essere presi in considerazione in caso di uso prolungato o ripetuto di questo medicinale.
Spanish: − Enjuague las 2 piezas durante 30 segundos con agua corriente;
Italian: − Risciacquare i 2 pezzi per 30 secondi sotto acqua corrente;
Spanish: NÚMERO DE LOTE<, CÓDIGO DE DONACIÓN Y DEL PRODUCTO>
Italian: NUMERO DI LOTTO, <CODICI DELLA DONAZIONE E DEL PRODOTTO>
Spanish: Esto puede aliviar las molestias vaginales.
Italian: Ciò può alleviare il fastidio vaginale.
Spanish: No se sabe si este medicamento afecta a la fertilidad.
Italian: Non è ancora noto se questo medicinale influisca sulla fertilità.
Spanish: Posición de pie
Italian: Posizione in piedi
Spanish: − Limpie con una toallita de papel y vuelva a montarlo.
Italian: − Pulire con un tovagliolo di carta e rimontare.
Spanish: • El uso de THS no mejora la función cognitiva.
Italian: • La TOS non migliora la funzione cognitiva.
Spanish: Otros medicamentos e Intrarosa
Italian: Altri medicinali e Intrarosa
Spanish: Coloque el aplicador sobre una superficie limpia.
Italian: Poggiare l'applicatore su una superficie pulita.
Spanish: Advertencias y precauciones Cuándo tener especial cuidado con Intrarosa
Italian: Avvertenze e precauzioni Quando prestare particolare attenzione con Intrarosa
Spanish: Si necesita someterse a una intervención quirúrgica
Italian: Se deve sottoporsi a intervento chirurgico
Spanish: Efecto de la THS sobre el corazón y la circulación
Italian: Effetto della TOS sul cuore e sulla circolazione
Spanish: Las concentraciones de T3 y T4 libres no se modifican.
Italian: Le concentrazioni di T4 e T3 libere sono invariate.
Spanish: Pregunte a su médico cuándo puede empezar a usar Intrarosa de nuevo.
Italian: Chieda al medico quando può iniziare a utilizzare di nuovo Intrarosa.
Spanish: Mejoría sustancial Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo
Italian: Miglioramento sostanziale Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo
Spanish: Acuda al médico si nota cualquier cambio, como:
Italian: Consulti il medico se nota cambiamenti, quali: