FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: You should continue to inject Humira for as long as your doctor has told you.
Icelandic: Þú átt að halda áfram að sprauta þig með Humira eins lengi og læknirinn hefur sagt þér.
English: HR a CI 95% for HR
Icelandic: HRa 95% CI fyrir HRa
English: 15 Seconds
Icelandic: 15 sekúndur
English: c,d,e
Icelandic: ASDASc,d,e
English: These infections may be serious and include:
Icelandic: Þessar sýkingar geta verið alvarlegar og m.a. verið:
English: • Do not inject through clothes
Icelandic: Ekki dæla lyfinu í gegnum föt
English: Keep this Patient Reminder Card with you or your child.
Icelandic: Hafðu áminningarkortið með þér eða barninu.
English: 10 Seconds
Icelandic: 10 sekúndur
English: Singapore 637377
Icelandic: Singapúr 637377
English: 6 months 12 months
Icelandic: 6 mánuðir 12 mánuðir
English: Singapore 637022
Icelandic: Singapúr 637022
English: If the yellow indicator is not shown in the window, the plunger has not advanced adequately and the injection is not complete.
Icelandic: Ef guli bendillinn sést ekki í glugganum hefur stimpillinn ekki gengið nægjanlega inn í sprautuna og því er inndælingunni ekki lokið.
English: Longer term treatment with Humira 40 mg weekly for 96 weeks identified no new safety findings.
Icelandic: Við lengri meðferð með Humira 40 mg vikulega í 96 vikur kom ekkert nýtt fram í sambandi við öryggi.
English: Some side effects observed with Humira may not have symptoms and may only be discovered through blood tests.
Icelandic: Sumar aukaverkanir sem sést hafa við notkun Humira geta verið án einkenna og eru aðeins uppgötvaðar við blóðrannsóknir.
English: Humira can also be given alone.
Icelandic: Humira má einnig gefa eitt og sér.
English: Leave Humira at room temperature for 15 to 30 minutes before injecting.
Icelandic: Láttu Humira vera við stofuhita í 15 til 30 mínútur fyrir inndælingu.
English: • According to a pregnancy study, there was no higher risk of birth defects when the mother had received Humira during pregnancy compared with mothers with the same disease who did not receive Humira.
Icelandic: Samkvæmt meðgöngurannsókn var ekki meiri áhætta varðandi fæðingargalla þegar móðirin hafði fengið Humira á meðgöngu borið saman við mæður með sama sjúksóm sem ekki fengu Humira.
English: TNF-antagonists, such as Humira affect the immune system and their use may affect the body's defence against infection and cancer.
Icelandic: TNF-hemlar eins og Humira hafa áhrif á ónæmiskerfið og notkun þeirra geta haft áhrif á varnir líkamans gegn sýkingum og krabbameini.
English: • Speak to your doctor, pharmacist or nurse if you think you have not given a full dose
Icelandic: Láttu lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðing vita ef þú heldur að þú hafir ekki fengið fullan skammt
English: One hundred patients (n=100) from the Paediatric CD Study continued in an open-label long-term extension study.
Icelandic: Eitt hundrað sjúklingar (n=100) úr CD rannsókninni hjá börnum héldu áfram í opinni langtíma framhaldsrannsókn.
English: • feeling weak or tired
Icelandic: máttleysi eða þreyta
English: Usually, Humira is used with methotrexate.
Icelandic: Yfirleitt er Humira notað með metotrexati.
English: ≥30% Reduction in Skin Pain
Icelandic: ≥30% minnkun á verk í húðb
English: Improvement in quality of life was measured up to Week 156 (36 months) and improvement was maintained through that time.
Icelandic: Ávinningur hvað varðar lífsgæði var metinn allt til viku 156 (36 mánuðir) og ávinningurinn hélst allan þann tíma.
English: After proper training in injection technique, patients may self-inject with Humira if their physician determines that it is appropriate and with medical follow-up as necessary.
Icelandic: Eftir viðeigandi þjálfun í inndælingartækni geta sjúklingar sprautað sig sjálfir með Humira, ef læknirinn metur svo, enda fylgist hann með meðferðinni, eins og þörf krefur.
English: In rare cases, these infections can be life-threatening.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum geta þessar sýkingar verið lífshættulegar.
English: The active substance is adalimumab.
Icelandic: Virka efnið er adalimumab.
English: D-65205 Wiesbaden Germany and
Icelandic: D-65205 Wiesbaden Þýskaland og
English: Place hand on the middle of the pen so that neither the grey cap (1) nor the plum cap (2) is covered.
Icelandic: Haldið í miðju lyfjapennans þannig að hendin sé hvorki yfir gráa lokinu (1) né vínrauða lokinu (2).
English: • It is normal to see 1 or more bubbles in the window
Icelandic: Það er eðlilegt að sjá eina eða fleiri loftbólur í glugganum
English: Humira/MTX 40 mg every other week
Icelandic: Humira/MTX 40 mg aðra hverja viku
English: Humira Δ Censored
Icelandic: Humira Δ Mæling takmörkuð (censored)
English: How do I give my injection?
Icelandic: Hvernig á að sprauta lyfinu?
English: Humira was studied in 9,506 patients in pivotal controlled and open label trials for up to 60 months or more.
Icelandic: Humira var rannsakað hjá 9.506 sjúklingum í lykilsamanburðarrannsóknum og opnum rannsóknum í allt að 60 mánuði eða lengur.
English: The white needle sleeve is there to protect you from touching the needle.
Icelandic: Hvíta nálarslíðrið er til þess að koma í veg fyrir að þú snertir nálina.
English: Pull the Grey Cap 1 straight off.
Icelandic: Togaðu gráa lokið (1) beint af.
English: First read all the instructions carefully and then follow them step by step.
Icelandic: Lesið fyrst allar leiðbeiningarnar vandlega og fylgið þeim síðan lið fyrir lið.
English: Place the following on a clean, flat surface
Icelandic: Komdu eftirfarandi fyrir á hreinu og sléttu yfirborði
English: Most patients continued on Humira after the infection resolved.
Icelandic: Flestir sjúklinganna héldu áfram að nota Humira eftir að sýkingin gekk til baka.
English: • The automatic needle guard will not activate unless all the liquid is injected
Icelandic: Sjálfvirka nálarvörnin verður ekki virk nema að öllum vökvanum sé sprautað
English: The proportions of subjects with PedACR50/70/90 at Week 12 and Week 24 were 90.3%/61.3%/38.7% and 83.3%/73.3%/36.7%, respectively.
Icelandic: Hlutfall sjúklinga með PedACR50/70/90 í 12. viku var 90,3%/61,3%/38,7% og í 24. viku 83,3%/73,3%/36,7%.
English: Again, SLOWLY pull the white plunger rod out to 0.1 ml beyond the prescribed dose, this is important to get the proper dose and important in order to prevent air bubbles or air gaps in the liquid medication.
Icelandic: Aftur er hvíti endi stimpilsins RÓLEGA togaður út, 0,1 ml yfir ávísaðan skammt, þetta er mikilvægt til þess að fá réttan skammt og mikilvægt til þess að koma í veg fyrir loftbólur eða loft í vökvanum.
English: Store in a refrigerator (2C - 8C).
Icelandic: Geymið í kæli (2°C - 8°C).
English: Your doctor may tell you to stop using Humira for some time.
Icelandic: Læknirinn getur sagt þér að hætta notkun Humira í einhvern tíma.
English: Data beyond Week 78 were generally consistent with these results but the number of enrolled subjects declined after this time.
Icelandic: 78 voru almennt í samræmi við þessar niðurstöður en fjölda skráðra sjúklinga fækkaði eftir þennan tíma.
English: Overall, among the patients who discontinued the study, 18% discontinued due to adverse events, and 8% due to insufficient response to adalimumab treatment.
Icelandic: Meðal þeirra sjúklinga sem hættu rannsókninni, hættu samtals 18% vegna aukaverkana og 8% vegna ófullnægjandi svörunar við adalimumab meðferð.
English: Clinical remission is Mayo score ≤ 2 with no subscore > 1;
Icelandic: Klínískt sjúkdómshlé er Mayo skor ≤ 2 með engu undirskori > 1;
English: Of the 364 remaining patients, 269 evaluable patients (74%) reached 78 weeks of open-label adalimumab treatment.
Icelandic: Af þeim 364 sem eftir voru, náðu 269 matshæfir sjúklingar (74%) 78 vikum af opinni adalimumab meðferð.
English: Humira has not been studied in these patient populations.
Icelandic: Humira hefur ekki verið rannsakað hjá þessum sjúklingahópum.
English: leflunomide and injectable gold preparations)
Icelandic: leflunomid og gullsambönd til inndælingar)
English: b at Weeks 24 and 36 After Treatment Reassignment from Weekly Humira at Week 12
Icelandic: 24 og 36 eftir endurröðun í meðferð frá vikulegu Humira í viku
English: • swollen face, hands, feet
Icelandic: • bjúgur í andliti, á höndum, á fótum
English: Your symptoms may return if you stop using Humira.
Icelandic: Einkennin geta komið aftur ef þú hættir að nota Humira.
English: Side effects may occur at least up to 4 months after the last Humira injection.
Icelandic: Aukaverkanir geta komið fram í allt að 4 mánuði eftir síðustu meðferð með Humira.
English: What Humira is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Humira og við hverju það er notað
English: There is a window on each side of the pen through which you can see the Humira solution inside the syringe.
Icelandic: Á báðum hliðum lyfjapennans er gluggi þar sem hægt er að sjá Humira lausnina inni í sprautunni.
English: No studies have been conducted that include patients with a history of malignancy or in whom treatment with Humira is continued following development of malignancy.
Icelandic: Ekki hafa verið gerðar neinar rannsóknir þar sem teknir hafa verið inn sjúklingar með sögu um illkynja sjúkdóm eða þar sem meðferð með Humira hefur verið haldið áfram eftir að illkynja sjúkdómur greindist.
English: * further information is found elsewhere in sections 4.3, 4.4 and 4.8 ** including open label extension studies including spontaneous reporting data
Icelandic: * frekari upplýsingar er að finna annars staðar í köflum 4.3, 4.4 og 4.8. ** þar á meðal opnar framhaldsrannsóknir 1) þar á meðal aukaverkanir eftir markaðssetningu
English: Each new injection should be given at least 3 cm from the last injection site.
Icelandic: Hverja nýja inndælingu skal gefa að minnsta kosti 3 cm frá þeim stungustað sem notaður var síðast.
English: Thus additional caution should be exercised in considering Humira treatment of these patients (see section 4.8).
Icelandic: Því skal viðhafa sérstaka varúð þegar íhuguð er meðferð með Humira hjá þessum sjúklingum (sjá kafla 4.8).
English: Significant response was first observed at Week 2 and maintained through 24 weeks (Table 13).
Icelandic: Marktæk svörun kom fyrst fram í viku 2 og hélst út viku 24 (sjá töflu 13).
English: Placebo/MTXHumira/MTX (95% Confidence Interval p-value
Icelandic: Lyfleysa/MTXHumira/MTX (95% öryggisbilb)
English: There is insufficient evidence of the efficacy of Humira in patients with ankylosing spondylitis-like psoriatic arthropathy due to the small number of patients studied.
Icelandic: Ófullnægjandi upplýsingar liggja fyrir varðandi verkun Humira hjá sjúklingum með hryggiktarlíka (ankylosing spondylitis-like) sóraliðbólgu, vegna þess hve fáir sjúklingar hafa verið rannsakaðir.
English: The white needle sleeve will now be exposed.
Icelandic: Nú kemur í ljós hvíta nálarslíðrið.
English: Date of first authorisation: 8 September 2003 Date of latest renewal: 8 September 2008
Icelandic: Dagsetning fyrsta markaðsleyfis: 8 september 2003 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
English: The frequency of serious infections among Humira treated subjects over 65 years of age (3.7%) was higher than for those under 65 years of age (1.5%).
Icelandic: Tíðni alvarlegra sýkinga hjá sjúklingum sem voru á meðferð með Humira og voru eldri en 65 ára (3,7%) var hærri en hjá sjúklingum yngri en 65 ára (1,5%).
English: Not all presentations or pack sizes may be marketed.
Icelandic: Ekki er víst að allar gerðir eða pakkningastærðir séu markaðssettar.
English: Clinical remission Clinical response (CR-100)
Icelandic: Klínísk svörun (CR-100)
English: Adalimumab also modulates biological responses that are induced or regulated by TNF, including changes in the levels of adhesion molecules responsible for leukocyte migration (ELAM-1, VCAM-1, and ICAM-1 with an IC50 of0.1-0.2 nM).
Icelandic: Adalimumab stjórnar einnig líffræðilegum viðbrögðum sem TNF hvatar eða stjórnar, þar með taldar breytingar á þéttni viðloðunarsameinda sem valda íferð hvítfrumna (ELAM-1, VCAM-1 og ICAM-1 þar sem IC50 er 0,1-0,2 nM).
English: Place the white end of the pre-filled pen at a right angle (90 degrees) to the skin, so that you can see the window.
Icelandic: Haldið hvíta hluta áfyllta lyfjapennans hornrétt (90 gráður) við húðina þannig að þú sjáir gluggann.
English: At Week 12 and Week 24, PedACR30 response was 93.5% and 90.0%, respectively, using the observed data approach.
Icelandic: Í 12. viku var PedACR30 svörun 93,5% og í 24. viku var svörunin 90,0%, samkvæmt upplýsingum sem safnað var (observed data approach).
English: The percent of Humira-treated patients achieving ACR 20, 50 and 70 responses was consistent across RA studies I, II and III.
Icelandic: Hlutfall sjúklinga sem fengu meðferð með Humira og náðu ACR svörun 20, 50 og 70 var í samræmi milli RA rannsókna I, II og III.
English: By attaching to TNFα, Humira decreases the process of inflammation in these diseases.
Icelandic: Með því að bindast við TNFα, dregur Humira úr bólguferlinu í þessum sjúkdómum.
English: Your doctor will decide if Humira should be used with methotrexate or alone.
Icelandic: Læknirinn ákveður hvort Humira verði notað með metotrexati eða eitt sér.
English: and
Icelandic: og
English: Choose a site on the top of your thigh or stomach (except the area around the navel).
Icelandic: Veljið stað efst á læri eða kviðnum (að undanskildu svæðinu í kringum naflann).
English: Room spinning sensation and vision disturbances may occur after taking Humira.
Icelandic: Tilfinning að herbergi snúist og sjóntruflanir geta komið fyrir eftir notkun Humira.
English: Results from the Short Form Health Survey (SF 36) for all doses/schedules of Humira in all four studies support these findings, with statistically significant physical component summary (PCS) scores, as well as statistically significant pain and vitality domain scores for the 40 mg every other week dose.
Icelandic: Niðurstöður SFH-kannananna (short form health survey, SF 36) fyrir alla skammta/meðferðaráætlanir með Humira í öllum rannsóknunum fjórum styðja þessar niðurstöður með tölfræðilega marktæku PCS skori (physical component summary scores) ásamt tölfræðilega marktæku sársauka- og lífsþróttarskori (pain and vitality domain scores) fyrir 40 mg aðra hverja viku.
English: • If a large air bubble or air gap can be seen near the syringe tip, SLOWLY push the white plunger rod into the syringe until fluid begins to enter the syringe tip.
Icelandic: Ef stór loftbóla eða loft er sjáanlegt við op sprautunnar, ýtið þá hvíta enda stimpilsins RÓLEGA inn í sprautuna þar til vökvi nær fram í sprautuna.
English: There is limited experience in the initiation of treatment with Humira alone.
Icelandic: Takmörkuð reynsla er af því að hefja meðferð með Humira einu og sér.
English: In CD Study III, at Week 4, 58% (499/854) of patients were in clinical response and were assessed in the primary analysis.
Icelandic: Í viku 4 í CD rannsókn III sýndu 58% sjúklinganna (499/854) klíníska svörun og lagt var mat á þá í grunngreiningunni.
English: This medicine has been prescribed for your child only.
Icelandic: - Þessu lyfi hefur eingöngu verið ávísað fyrir barnið.
English: Humira in combination with methotrexate, is indicated for:
Icelandic: Humira ásamt metotrexati er ætlað til:
English: If the remaining volume is less than the prescribed dose volume, DO NOT use the syringe and contact your healthcare provider.
Icelandic: Ef það sem eftir er, er minna en ávísaður skammtur á EKKI að nota sprautuna og hafa samband við lækninn.
English: Ophthalmologists are advised to consult with an appropriate specialist before initiation of treatment with Humira (see section 4.4).
Icelandic: Augnlæknum er ráðlagt að ráðfæra sig við viðeigandi sérfræðing áður en hefja á Humira meðferð (sjá kafla 4.4).
English: BCVA was either improved or maintained (< 5 letters deterioration) in 88.6% of the eyes at week 78.
Icelandic: BCVA var annaðhvort bætt eða viðhaldið (versnun sem nemur <5 stöfum) hjá 88,6% augna í viku
English: Humira has not been studied in patients aged less than 2 years.
Icelandic: Humira hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum yngri en 2 ára.
English: Hold the pre-filled pen so that you can see the inspection window.
Icelandic: Haltu áfyllta lyfjapennanum þannig að þú getir séð gluggann.
English: Some of those patients were also treated with azathioprine or 6- mercaptopurine.
Icelandic: Sumir þessara sjúklinga voru einnig á meðferð með azathioprini eða 6-mercaptopurini.
English: Your doctor may recommend temporary discontinuation of Humira.
Icelandic: Læknirinn getur ráðlagt tímabundið hlé á notkun Humira.
English: Check the expiry (EXP) date.
Icelandic: Athugaðu fyrningardagsetninguna (EXP).
English: Results from the overall UC-II study population are shown in Table 18.
Icelandic: Niðurstöður úr öllum hópum í UC-II rannsókninni eru sýndar í töflu 18.
English: Keep pushing down to prevent the pre-filled pen from moving away from the skin during the injection.
Icelandic: Haltu áfram að þrýsta til að koma í veg fyrir að áfyllti lyfjapenninn færist frá húðinni á meðan inndælingu stendur.
English: With your other hand, pull the grey cap (1) straight off, check that the small black needle cover of the syringe has been removed with the cap, then discard cap.
Icelandic: Togið gráa lokið (1) beint af, með hinni hendinni, athugið að litla svarta nálarhlífin á sprautunni hafi losnað af með lokinu og hendið því.
English: Dose + 0.1 ml
Icelandic: Skammtur + 0.1 ml
English: At Week 52, 42.9% of patients who received Humira/methotrexate combination therapy achieved clinical remission (DAS28 (CRP) < 2.6) compared to 20.6% of patients receiving methotrexate monotherapy and 23.4% of patients receiving Humira monotherapy.
Icelandic: 52 höfðu 42,9% sjúklinga sem fengu samsetta Humira/metotrexat meðferð náð klínísku sjúkdómshléi (DAS28 (CRP) < 2,6) samanborið við 20,6% sjúklinga sem fengu metotrexat eitt sér og 23,4% sjúklinga sem fengu Humira eitt sér.
English: There are two caps - one is grey and labelled ‘1' and the other is plum and labelled ‘2'.
Icelandic: Á lyfjapennanum eru tvö lok, annað er grátt og merkt „1“ og hitt er vínrautt og merkt „2“.
English: • Hold the syringe package and SLOWLY pull the white plunger rod out to 0.1 ml beyond the prescribed dose (For example, if the prescribed dose is 0.5 ml, pull the white plunger rod to 0.6 ml).
Icelandic: Haldið á sprautupakkningunni og dragið hvíta enda stimpilsins RÓLEGA út, 0,1 ml yfir ávísaðan skammt (til dæmis ef ávísaður skammtur er 0,5 ml er hvíti endi stimpilsins dreginn út að 0,6 ml).
English: Humira treated patients had significantly greater improvement at Week 12 which was maintained through Week 24 in both the SF36 and Ankylosing Spondylitis Quality of Life Questionnaire (ASQoL).
Icelandic: Hjá sjúklingum sem fengu meðferð með Humira kom fram marktækt meiri bati í viku 12, sem hélst út viku 24, bæði hvað varðar SF36 og ASQoL (Ankylosing Spondylitis Quality of Life Questionnaire).
English: Check the appearance of the Humira solution through the window on the sides of the pre-filled pen.
Icelandic: Skoðaðu útlit Humira lausnarinnar gegnum gluggann á hliðum áfyllta lyfjapennans.
English: Of the 424 subjects included in the uncontrolled long-term extension of Studies UV I and UV II, 60 subjects were regarded ineligible (e.g. due to deviations or due to complications secondary to diabetic retinopathy, due to cataract surgery or vitrectomy) and were excluded from the primary analysis of efficacy.
Icelandic: Af þeim 424 einstaklingum sem tóku þátt í langtíma framlengdum rannsóknum án samanburðar, UV I og UV II voru 60 einstaklingar taldir óhæfir (t.d. vegna frávika eða fylgikvilla í tengslum við sjónukvilla af völdum sykursýki, vegna dreraðgerðar eða glerhlaupsnáms) og voru útilokaðir frá aðalrannsókn á verkun.
English: Among the 68 patients who flared in the group allocated to treatment withdrawal, 65 completed 12 weeks of rescue therapy with Humira, out of which 37 (56.9%) had regained remission (ASDAS < 1.3) after 12 weeks of restarting the open-label treatment.
Icelandic: Af þeim 68 sjúklingum þar sem sjúkómur blossaði og voru í hóp þar sem meðferð var hætt, luku 65 12 vikna björgunarmeðferð með Humira, þar af náðu 37 (56,9%) aftur sjúkdómshléi (ASDAS< 1,3) 12 vikum eftir að opna meðferðin var hafin á ný.
English: o One 1 ml syringe (1)
Icelandic: Ein 1 ml sprauta (1) o
English: If an anaphylactic reaction or other serious allergic reaction occurs, administration of Humira should be discontinued immediately and appropriate therapy initiated.
Icelandic: Ef bráðaofnæmi eða annað alvarlegt ofnæmi kemur fram skal stöðva notkun Humira tafarlaust og hefja viðeigandi meðferð.
English: • Check that the small black needle cover of the syringe has been removed with the cap
Icelandic: Gáðu hvort litla svarta nálarhlífin á sprautunni hafi ekki losnað af með lokinu
English: • Do not inject into skin that is sore, bruised, red, hard, scarred, has stretch marks, or areas with psoriasis plaques
Icelandic: Ekki dæla lyfinu í húð sem er aum, marin, rauð, hörð, með örvef, slitin eða svæði með skellusóra.
English: This inflammation may lead to a decrease of vision and/or the presence of floaters in the eye (black dots or wispy lines that move across the field of vision).
Icelandic: Þessi bólga getur valdið skertri sjón og/eða fljótandi ögnum í auga (svartir punktar eða grannar línur sem hreyfast yfir sjónsviðið).
English: Look at the expiry date on the syringe.
Icelandic: Skoðaðu fyrningardagsetninguna sem er á sprautunni.
English: • The Humira syringe should NEVER be reused.
Icelandic: ALDREI má nota Humira sprautu aftur.
English: This represented an 84% median reduction in injection site pain.
Icelandic: Þetta sýndi að miðgildi 84% minnkun á verk á stungustað.
English: • liquid has been frozen or left in direct sunlight
Icelandic: lausnin hefur frosið eða verið skilin eftir í beinu sólarljósi
English: Your doctor will decide if you should receive Humira.
Icelandic: Læknirinn mun ákveða hvort þú átt að nota Humira.
English: You will see a yellow indicator move into the window during the injection.
Icelandic: Þú sérð gulan bendil færast inn í gluggann meðan á inndælingunni stendur.
English: If there are more than a few drops of liquid on the injection site, contact your doctor, nurse or pharmacist.
Icelandic: Ef meiri vökvi en fáeinir dropar eru á stungustaðnum skaltu hafa samband við lækninn, hjúkrunarfræðing eða lyfjafræðing.
English: Joint Space Narrowing
Icelandic: dÞrengingarskor liðbils (joint space narrowing score).
English: Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following
Icelandic: Segðu lækninum eins fljótt og mögulegt er ef þú tekur eftir eftirfarandi
English: It must be clear and colourless.
Icelandic: Hún á að vera tær og litlaus.
English: Humira can be taken together with:
Icelandic: Nota má Humira ásamt:
English: Consequently, Humira can be used during breastfeeding.
Icelandic: Þess vegna má nota Humira meðan á brjóstagjöf stendur.
English: • Humira should only be used during a pregnancy if needed.
Icelandic: Humira skal aðeins nota á meðgöngu ef þörf krefur.
English: The injection is complete when the yellow indicator has stopped moving.
Icelandic: Inndælingunni er lokið þegar guli bendillinn er hættur að hreyfast.
English: In adult plaque psoriasis patients on long term adalimumab monotherapy who participated in a withdrawal and retreatment study, the rate of antibodies to adalimumab after retreatment (11 of 482 subjects, 2.3%) was similar to the rate observed prior to withdrawal (11 of 590 subjects, 1.9%).
Icelandic: Hjá fullorðnum sjúklingum með skellusóra á langtíma einlyfjameðferð með adalimumabi, sem tóku þátt í rannsókn á stöðvun meðferðar og endurmeðferð, var hlutfall mótefna gegn adalimumabi eftir endurmeðferð (11 af 482 þátttakendum, 2,3%) svipað því hlutfalli sem sást áður en meðferð var stöðvuð (11 af 590 þátttakendum, 1,9%).
English: Holding the barrel of the pre-filled pen, press down slightly onto the injection site (holding in place without moving).
Icelandic: Haldið um bol áfyllta lyfjapennans, þrýstið örlítið niður á stungustaðinn (haldið á réttum stað án þess að hreyfa).
English: • If you are over 65 years you may be more likely to get infections while taking Humira.
Icelandic: Ef þú ert eldri en 65 ára getur þér verið hættara við að fá sýkingar á meðan þú ert að nota Humira.