FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Váš lekár bude monitorovať príznaky predávkovania.
Latvian: Jūsu ārsts Jūs kontrolēs attiecībā uz metotreksāta pārdozēšanu.
Slovak: Menej časté: zvýšenie počtu eozinofilných buniek (eozinofília), zníženie počtu bielych krviniek (leukopénia), čo zvyšuje náchylnosť k infekcii.
Latvian: eozinofilo šūnu skaita pieaugums (eozinofīlija), samazināts balto asins šūnu skaits (leikopēnija), kas palielina infekciju iespēju.
Slovak: Ak sa nevyhnutne musíte vystaviť pôsobeniu slnečného svetla alebo UV žiareniu mali by ste na ochranu používať krém.
Latvian: Ja saules gaismas vai UV starojuma iedarbība nav novēršama, lai sevi pasargātu, Jums jālieto aizsargkrēms pret sauli.
Slovak: - fenytoín (liek na liečenie epilepsie).
Latvian: • fenitoīns (lieto pret epilepsiju).
Slovak: Veľmi zriedkavé: erythema nodosum, erythema multiforme, Stevens-Johnsonov syndróm, epidermálna nekrolýza (Lyellov syndróm).
Latvian: Ļoti reti: erythema nodosum, erythema multiforme (maz izteikta), Stīvensa-Džonsona sindroms, epidermas nekrolīze (Laiela sindroms).
Slovak: Stenotrophomonas maltophilia
Latvian: Stenotrophomonas maltophilia Citi patogēni
Slovak: So zreteľom na riziko artropatie a iných vážnych toxických vplyvov na dieťa, ciprofloxacín je počas laktácie kontraindikovaný (pozri sekciu 4.3).
Latvian: Sakarā ar to, ka zīdainis ir pakļauts artropātijas un citu potenciāli smagu toksicitātes izpausmju riskam, zīdīšanas laikā ciprofloksacīns ir kontrindicēts (skatīt apakšpunktu 4.3).
Slovak: U pacientov s klírensom kreatinínu v rozmedzí 31-60 ml/min./l,73 m alebo s koncentráciou sérového kreatinínu v rozmedzí 124-174 µmol/l, maximálna denná dávka je 800 mg.
Latvian: Nieru darbības traucējumi: Pacientiem, kuriem kreatinīna klīrenss ir robežās no 31 līdz 61 ml/min/1,73 m2 vai kreatinīna koncentrācija serumā ir no 124 līdz 174 µmol/l, maksimālais intravenozi ievadāmās devas lielums ir 800 mg dienā.
Slovak: Menej časté: eozinofília, leukopénia.
Latvian: Retāk: eozinofīlija, leikopēnija.
Slovak: Ak sa takéto reakcie objavia, treba to okamžite oznámiť lekárovi.
Latvian: Šādu reakciju gadījumā nekavējoties jākonsultējas ar ārstu.
Slovak: Ak sa takéto reakcie objavia, liečba ciprofloxacínom sa musí okamžite zastaviť a ošetrujúci lekár musí byť informovaný
Latvian: Šādu reakciju gadījumā ciprofloksacīna terapija ir nekavējoties jāpārtrauc un jāinformē ārstējošais ārsts.
Slovak: Veľmi zriedkavé: ventrikulárna arytmia, prolongácia QT intervalu a torades de pointes.
Latvian: Ļoti retos gadījumos ir aprakstīta sirds kambaru aritmija, QT intervāla pagarināšanās un torsades de pointes.
Slovak: Simultánne podávanie ciprofloxacínu a mexiletínu môže viesť ku zvýšeniu plazmatickej koncentrácie mexiletínu.
Latvian: Meksiletīns Vienlaicīgi lietojot ciprofloksacīnu un meksiletīnu, var pieaugt meksiletīna koncentrācija plazmā.
Slovak: Ak sa v priebehu liečby alebo po liečbe ciprofloxacínom alebo iným fluorochinolónom objaví ťažká pretrvávajúca hnačka, musí sa zobrať do úvahy možnosť pseudomembranóznej kolitídy /život ohrozujúcej s možnosťou fatálneho konca/.
Latvian: Ja ciprofloksacīna vai cita fluorhinolonu grupas preparāta lietošanas laikā vai pēc tās beigām rodas smaga un nepārejoša caureja, ir jāievēro pseidomembranoza kolīta (dzīvībai bīstams stāvoklis ar iespējamu letālu iznākumu) iespēja.
Slovak: Po jednotlivej alebo opakovanej i.v. dávke je polčas vylučovania medzi 3-4,6 hodinami.
Latvian: Pēc vienreizējām vai atkārtotām devām ciprofloksacīna eliminācijas pusperioda ilgums ir robežās no 3,4 līdz 6,9 stundām.
Slovak: Ochorenia oka Zriedkavé: pozmenené videnie, diplopia, chromatopsia.
Latvian: Acu slimības: Reti: redzes traucējumi, diplopija, hromatopsija.
Slovak: Ochorenia oka
Latvian: Acu slimības Reti:
Slovak: Žiadateľ/držiteľ povolenia na uvedenie na trh kvôli podpore odporúčaného dávkovania 200-400 mg ciprofloxacínu dvakrát denne pri liečbe komplikovaných infekcií močového traktu vykonal preskúmanie klinických štúdií od polovice 90-tych rokov 20. storočia do dnešného dňa.
Latvian: Lai pamatotu komplicētu urīnceļu infekciju ārstēšanai ieteicamo ciprofloksacīna devu 200-400 mg divreiz dienā, pieteicējs/RAĪ sagatavoja laikā no 1990. gadu vidus līdz šim laikam izdarīto klīnisko pētījumu publikāciju apskatu.
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ [Aizpilda nacionāli]
Slovak: Veľmi zriedkavé: porušená kontrola vlastného správania a činnosti (psychotické reakcie).
Latvian: pacienta uzvedības un rīcības kontroles traucējumi (psihotiskas reakcijas).
Slovak: Pri súčasnom podávaní ciprofloxacínu a glibenklamidu sa v určitých prípadoch môže zvýšiť účinok glibenklamidu (hypoglykémia).
Latvian: Lietojot vienlaicīgi, ciprofloksacīns noteiktos gadījumos var pastiprināt glibenklamīda iedarbību (izraisīt hipoglikēmiju).
Slovak: Existuje lineárna korelácia medzi dávkou a koncentráciou v plazme.
Latvian: Pastāv lineāra korelācija starp devas lielumu un vielas koncentrāciju plazmā un AUC.
Slovak: Keď je to potrebné, mala by sa vyhľadať rada experta v prípade, že lokálna prevalencia rezistencie je taká, že prospešnosť látky aspoň u niektorých typov infekcií je otázna.
Latvian: Nepieciešamības gadījumos, kad sakarā ar mikroorganismu vietējās rezistences izplatību preparāta lietošanas lietderība vismaz dažu infekciju veidu terapijai ir apšaubāma, ir nepieciešams eksperta padoms.
Slovak: V proliferačnej fáze dochádza k segmentálnemu stáčaniu a roztáčaniu chromozómov.
Latvian: Baktēriju augšanas fāzē notiek daļēja hromosomu savelšanās un atvēršanās.
Slovak: - zvýšená senzitivita kože k slnečnému svetlu alebo UV svetlu.
Latvian: • pastiprināta ādas jutība pret saules gaismu un UV stariem.
Slovak: Ciprofloxacin Kabi obsahuje 15,1 mmol (347 mg) sodíka v 100 ml infúzneho roztoku.
Latvian: 100 ml Ciprofloxacin Kabi šķīduma infūzijām satur 15,1 mmol (347 mg) nātrija.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia musia byť uvedené do obehu
Latvian: Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
Slovak: Hladina ciprofloxacínu v krvi môže byť zvýšená.
Latvian: Var palielināties ciprofloksacīna koncentrācija asinīs;
Slovak: Dávka pre dospelých je 200-400 mg dvakrát denne.
Latvian: Pieaugušajiem deva ir 200 - 400 mg ciprofloksacīna divas reizes dienā.
Slovak: Ciprofloxacín môže zosilniť účinok glibenklamidu /príliš nízka hladina cukru v krvi/.
Latvian: Var pastiprināties glibenklamīda iedarbība (iespējama pārāk zema cukura koncentrācija asinīs);
Slovak: Gramnegatívne aeróbne druhy Citrobacter spp.
Latvian: Gramnegatīvie aerobie mikroorganismi Citrobacter sugas
Slovak: Číry, flexibilný polyolefínový vak s hliníkovým prebalom.
Latvian: Caurspīdīgi, mīksti poliolefīna materiāla maisi ar alumīnija aizsargpārklājumu.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete používať Váš liek.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju.
Slovak: - kofeín (stimulans), pentoxifylín (užíva sa na liečenie cirkulačných porúch v končatinách) a mexiletín (užíva sa na liečenie nepravidelného srdcového rytmu).
Latvian: • kofeīns (lieto kā stimulējošu līdzekli), pentoksifilīns (lieto pret asinsrites traucējumiem ekstremitātēs) un meksiletīns (lieto pret neregulāru sirdsdarbību).
Slovak: Pretože ciprofloxaxín vykazuje určité aktivity proti Mycobacterium tuberculosis, môžu sa objaviť falošne negatívne kultúry, keď sa vzorky odoberajú počas liečenia ciprofloxacínom.
Latvian: Tā kā ciprofloksacīnam ir zināma aktivitāte pret Mycobacterium tuberculosis, gadījumos, kad paraugi tiek ņemti ciprofloksacīna terapijas laikā, ir iespējami pseidonegatīvi uzsējumu rezultāti.
Slovak: Príznaky anémie sú: pocit slabosti, v ťažších prípadoch dušnosť a bledá koža.
Latvian: Anēmijas pazīmes ir nespēka sajūta un (smagākos gadījumos) elpas trūkums un bāla āda.
Slovak: Príznaky týchto reakcií sú: nadmerný pokles krvného tlaku, bledosť, nepokoj, slabý/ rýchly pulz, vlhká koža, závrat.
Latvian: Šo reakciju pazīmes ir pēkšņs asinsspiediena kritums, bālums, nemiers, vājš/ātrs pulss, mitra āda un reibonis.
Slovak: Frekvencia nežiaducich účinkov, pravdepodobne a/ alebo možno spojených s liekom, sa v skupine pacientov liečených ciprofloxacínom a v skupine pacientov liečených komparátorom významne nelíšila.
Latvian: Ar zālēm diezgan ticami un/vai iespējami saistītās blakusparādības ciprofloksacīnu saņēmušiem pacientiem nozīmīgi neatšķīrās no salīdzinājuma grupās novērotajām.
Slovak: Ciprofloxacín vykazuje rýchly baktericídny účinok inhibujúci DNA-gyrázu, čo spôsobuje inhibíciu syntézy DNA.
Latvian: Ciprofloksacīnam raksturīga strauja baktericīda iedarbība, inhibējot DNS girāzi, kā rezultātā notiek DNS sintēzes inhibēšana.
Slovak: Pacienti, ktorí užívajú ciprofloxacín, by mali byť dostatočne hydrátovaní a mali by sa vyhýbať nadbytočnej alkalite moču.
Latvian: Pacientiem, kuri saņem ciprofloksacīnu, ir jānodrošina laba hidratācija, kā arī jānovērš pārlieka urīna sārmainība.
Slovak: Centrálny nervový systém Tak ako u iných fluorochinolónov aj pri užívaní prípravku Ciprofloxacin Kabi sa musia brať do úvahy špecifické nežiaduce účinky týkajúce sa centrálneho nervového systému.
Latvian: Tāpat kā citu fluorhinolonu grupas vielu gadījumā, ir jāievēro, ka, lietojot Ciprofloxacin Kabi, ir iespējamas specifiskas, nevēlamas centrālās nervu sistēmas reakcijas.
Slovak: Mali by ste sa poradiť s lekárom, ak sa vás niektoré z nižšie uvedených upozornení týka alebo sa vás týkalo v minulosti.
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Ciprofloxacin Kabi, nepieciešama šādos gadījumos Gadījumā, ja kāds no turpmāk minētajiem brīdinājumiem attiecas uz Jums vai ir bijis uz Jums attiecināms agrāk, Jums jākonsultējas ar savu ārstu.
Slovak: Marina 16-18, planta 17,E-08005 Barcelona, Španielsko Tel-No.: 0034 93
Latvian: Fresenius Kabi España S.A.c./ Marina 16-18, planta 17,E-08005 Barcelona, Spānija Tālr.: 0034 93 225
Slovak: Koncentrácia ciprofloxacínu v tekutine pľuzgiera, lymfe, nosnom sekréte, peritoneálnej tekutine, sline a v tukovom tkanive je približne polovičná, ako koncentrácia v sére.
Latvian: Ciprofloksacīna koncentrācija bullu šķidrumā, limfā, deguna izdalījumos, peritoneālajā šķidrumā, siekalās un taukaudos ir aptuveni 2 reizes mazāka nekā tā koncentrāciju serumā.
Slovak: +MRSA sú veľmi pravdepodobne rezistentné na ciprofloxacín a ciprofloxacín by sa nemal užívať na liečbu predpokladaných alebo známych MRSA-infekcií, pokiaľ sa nevie, či tento mikroorganizmus je citlivý.
Latvian: Pastāv ļoti liela iespēja, ka MRSA pret ciprofloksacīnu ir rezistenti, tādēļ ciprofloksacīna terapija gadījumos, kad šķietamais vai zināmais infekcijas izraisītājs ir MRSA, nav atļauta ja vien nav zināms, ka attiecīgais mikroorganismu veids ir jutīgs pret preparātu.
Slovak: B-2627 Schelle, Belgicko Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.: 0032 3 880 2888
Latvian: B-2627 Schelle, Beļģija Tālr.: 0032 3 880 5024 Fakss: 0032 3 880 2888
Slovak: Jan;9(1):1-9.
Latvian: Emerg Infect Dis., 2003 Jan; 9(1):1-9.
Slovak: Biologická dostupnosť ciprofloxacínu po orálnom podaní je medzi 70% a 85%.
Latvian: Ciprofloksacīnu ieņemot perorāli, tā biopieejamība ir robežās starp 70% un 85%.
Slovak: Enterobacter aerogenes Enterobacter spp.
Latvian: Enterobacter aerogenes
Slovak: Results from a Randomized, Double-Blind, Multicenter Trial Comparing Single-Dose to 3-Day Fluoroquinolone Regimens
Latvian: Single-Dose Fluoroquinolone Therapy of Acute Uncomplicated Urinary Tract Infection in Women: Results from a Randomized, Double-Blind, Multicenter Trial Comparing Single-Dose to 3-Day Fluoroquinolone Regimens, Urology 2002; 59: 334-339
Slovak: Kabi je kontraindikovaný u: - pacientov s precitlivenosťou na ciprofloxacín, na deriváty kyseliny chinolinkarboxylovej alebo na akúkoľvek inú látku v prípravku,
Latvian: Ciprofloxacin Kabi ir kontrindicēts: - pacientiem ar paaugstinātu jutību pret ciprofloksacīnu, hinolīnkarboksilskābes atvasinājumiem vai jebkuru no palīgvielām;
Slovak: Doposiaľ sa nezistila žiadna evidencia o náraste rizika kongenitálnej abnormality alebo iných nežiaducich účinkov po užívaní ciprofloxacínu alebo iných chinolónov počas prvého trimestra.
Latvian: Līdz šim pierādījumi, ka pēc ciprofloksacīna vai citu hinolona grupas vielu lietošanas grūtniecības pirmā trimestra laikā pieaug iedzimtu anomāliju vai citu nevēlamu blakusparādību risks, nav atrasti.
Slovak: Maximálna plazmatická koncentrácie sa dosiahne po 0,5-2 hodinách po užití 50-1000 mg p.o.
Latvian: Pēc 50 - 1000 mg lielas devas ieņemšanas vielas augstākā koncentrācija plazmā tiek sasniegta 0,5 - 2 stundu laikā un ir robežās no 0,3 līdz 5,9 mg/l.
Slovak: Ak trpíte týmto ochorením, mali by ste konzultovať vášho lekára.
Latvian: Ja Jums ir šī slimība, Jums jākonsultējas ar savu ārstu;
Slovak: Veľmi zriedkavé u viac ako u l z l0000 pacientov, vrátane izolovaných prípadov
Latvian: Ļoti reti mazāk nekā 1 no 10 000 pacientiem, ieskaitot atsevišķus gadījumus
Slovak: Infekcie a nákazy Menej časté: moniliáza.
Latvian: Infekcijas un parazitozes: Retāk: monilioze.
Slovak: Rekonštituovaný roztok je čirý a bezfarebný.
Latvian: Pagatavotajam šķīdumam ir jābūt dzidram un bezkrāsainam.
Slovak: To sa týka žlče, tkanív obličiek, žlčníka a pečene.
Latvian: Minētais attiecas uz žulti, nierēm, žultspūsli un aknu audiem.
Slovak: Ciprofloxacín vykazuje rýchlu baktericídnu účinnosť nielen v proliferačnej, ale aj v kľudovej fáze.
Latvian: Ciprofloksacīnam ir raksturīga strauja baktericīda iedarbība gan augšanas, gan miera fāzē.
Slovak: Pri súbežnom podávaní ciprofloxacínu a kofeínu alebo pentoxifylínu (oxpentifylín) sa zaznamenali zvýšené sérové koncentrácie xantínových derivátov.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot ciprofloksacīnu un kofeīnu vai pentoksifilīnu (okspentifilīnu), ir aprakstīts šo ksantīna atvasinājumu koncentrācijas pieaugums serumā.
Slovak: Krvný a lymfatický systém
Latvian: Asins un limfatiskā sistēma:
Slovak: Infekcie a nákazy Menej časté: fungálna infekcia (moniliáza).
Latvian: Infekcijas un parazitozes Retāk: sēnīšu infekcijas (monilioze)
Slovak: Preto pacienti, liečení metotrexátom, by mali byť starostlivo monitorovaní, keď je indikovaná súbežná ciprofloxacínová terapia.
Latvian: Tādēļ pacienti, kurus ārstē ar metotreksātu, gadījumos, kad ir indicēta vienlaicīga terapija ar ciprofloksacīnu, ir rūpīgi jākontrolē.
Slovak: Uchováv ajte mimo dosahu a dohľadu detí.
Latvian: Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
Slovak: Simultánne podávanie ciprofloxacínu a fenytoínu môže vyústiť do zvýšených alebo znížených sérových hladín fenytoínu až tak, že sa odporúča monitorovanie hladín lieku.
Latvian: Vienlaicīgas ciprofloksacīna un fenitoīna lietošanas rezultātā var pieaugt vai samazināties fenitoīna koncentrācija serumā, tādēļ ir ieteicams kontrolēt zāļu koncentrāciju serumā.
Slovak: Iné predklinické účinky boli pozorované len pri expozíciách, ktoré značne presahovali maximálnu humánnu dávku, takže nebezpečenstvo pre humánnu bezpečnosť je zanedbateľné.
Latvian: Citus efektus ne-klīniskajos standartpētījumos novēroja vienīgi tad, ja izmantotās devas un iedarbības ilgums ievērojami pārsniedza cilvēkam maksimāli pieļaujamos.
Slovak: - Ďalšia zložky sú: chlorid sodný, kyselina sírová, hydroxid sodný na úpravu pH, voda pre injekciu.
Latvian: • Citas sastāvdaļas ir nātrija hlorīds, sērskābe, nātrija hlorīds pH korekcijai un ūdens injekcijām.
Slovak: Ako iné inhibítory gyrázy aj ciprofloxacín môže indukovať poškodenie kĺbov počas rastovej fázy juvenilných zvierat.
Latvian: Tāpat kā citi girāzes inhibitori, arī ciprofloksacīns juveniliem dzīvniekiem augšanas fāzē var radīt locītavu bojājumus.
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy Zriedkavé: hyperglykémia.
Latvian: Metabolisma un barošanās traucējumi: Reti: hiperglikēmija.
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE 1 ml roztoku na infúziu obsahuje 2 mg ciprofloxacínu (ako hydrogen sulfas)
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS 1 ml šķīduma infūzijām satur 2 mg ciprofloksacīna (ciprofloxacin) (hidrogensulfāta veidā).
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách lieku Ciprofloxacin Kabi Ak ste na nízkosodíkovej diéte, uvedomte si, že 100 ml tohto lieku obsahuje l5,1 mmol (=
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Ciprofloxacin Kabi sastāvdaļām Ja ievērojat diētu ar nelielu nātrija saturu, jāņem vērā, ka 100 ml Ciprofloxacin Kabi satur 15,1 mmol (= 347 mg) nātrija.
Slovak: Tento liek môže zapríčiniť takéto vedľajšie účinky najmä vtedy, ak ste starší alebo ak užívate liek zo skupiny steroidov ako je hydrokortizón.
Latvian: Tās ir īpaši iespējamas, ja piederat gados vecāku pacientu grupai vai lietojat zāles, kas pieder tā saukto steroīdu grupai, piemēram, hidrokortizonu.
Slovak: : ≤1 µg/ml pre citlivé, >1 µg/ml pre rezistentné; - S. pneumoniae: ≤0,125 µg/ml pre citlivé, >2 µg/ml pre rezistentné; - Staphylococcus spp.: ≤1 µg/ml pre citlivé, >1 µg/ml pre rezistentné; - H. influenza a M. catarrhalis: ≤0,5 µg/ml pre citlivé, >0,5 µg/ml pre rezistentné; - Neisseria gonorrhoeae: ≤0,03 µg/ml pre citlivé,>0,06 µg/ml pre rezistentné; - N. meningitidis: ≤0,03 µg/ml pre citlivé, >0,06 µg/ml pre rezistentné.
Latvian: ≤1 µg/ml jutīgiem organismiem, >1 µg/ml rezistentiem organismiem; - H. influenzae un M. catarrhalis ≤0,5 µg/ml jutīgiem organismiem, >0,5 µg/ml rezistentiem organismiem; - Neisseria gonorrhoeae: ≤0,03 µg/ml jutīgiem organismiem, >0,06 µg/ml rezistentiem organismiem; - N. meningitidis: ≤0,03 µg/ml jutīgiem organismiem, >0,06 µg/ml rezistentiem organismiem; Mikroorganismu sugām, kuras šeit nav minētas, robežkoncentrācijas ir ≤0,5 µg/ml jutīgiem organismiem un >1 µg/ml rezistentiem organismiem.
Slovak: Amp-C produkujúci Escherichia coli
Latvian: Enterobacter sugas (Amp-C sintezējošās sugas) Escherichia coli
Slovak: Dĺžka liečby akútnych infekcií dolných dýchacích ciest u detí a mladistvých s cystickou fibrózou je 10-14 dní.
Latvian: Bērniem un pusaudžiem ar cistisku fibrozi akūtu plaušu infekciju terapija var ilgt 10 - 14 dienas.
Slovak: Chlorid sodný, kyselina sírová, hydroxid sodný, voda na injekciu Obsahuje zlúčeniny sodíka.
Latvian: Nātrija hlorīds, sērskābe, nātrija hidroksīds, ūdens injekcijām Preparāts satur nātriju.
Slovak: Zriedkavé: zníženie počtu červených krviniek (anémia), zvýšenie počtu bielych krviniek (leukocytóza), zmena hladín protrombínu (koagulačný faktor), zníženie počtu krvných doštičiek (trombocytopénia) s tendenciou ku krvácaniu a vzniku hematómov, zvýšenie počtu krvných doštičiek (trombocytóza).
Latvian: samazināts sarkano asins šūnu skaits (anēmija), balto asins šūnu skaita pieaugums (leikocitoze), protrombīna (koagulācijas faktors) pārmaiņas, samazināts trombocītu skaits asinīs (trombocitopēnija) ar zilumiem un asiņošanas tendenci, palielināts trombocītu skaits asinīs (trombocitoze).
Slovak: Koncentrácie pľúcnom tkanive, gynekologickom tkanive, v tkanive a tekutine prostaty, boli tiež signifikantne vyššie ako koncentrácia v sére.
Latvian: Arī plaušu, ginekoloģiskajos un prostatas audos un šķidrumos vielas koncentrācija ievērojami pārsniedz tās koncentrāciju serumā.
Slovak: Zriedkavé: akútna renálna porucha, poškodená funkcia obličiek, vaginálna moniliáza, hematúria, kryštalúria, intersticiálna nefritída.
Latvian: Reti: akūta nieru mazspēja, nieru darbības traucējumi, maksts monilioze, hematūrija, kristālūrija, intersticiāls nefrīts.
Slovak: Po orálnom podaní sa vylučuje v nezmenej forme 45% močom a 25% stolicou.
Latvian: Pēc perorālas ieņemšanas ar urīnu tiek izvadīti 45% nemanītas vielas, bet ar izkārnījumiem - 25%.
Slovak: Dávka sa upravuje podľa funkcie obličiek.
Latvian: Devu pielāgo atbilstoši nieru darbībai.
Slovak: Zriedkavé: opuch končatín a tváre (periférny a faciálny edém), náhly opuch tváre a hrdla s dýchacími ťažkosťami a / alebo svrbením a vyrážkou, často ako alergická reakcia (angioneurotický edém), alergické reakcie, horúčka v dôsledku podania lieku, ťažká alergická reakcia s dýchacími ťažkosťami alebo závrat (anafylaktická reakcia).
Latvian: ekstremitāšu un sejas tūska (perifēra tūska, sejas tūska), pēkšņa sejas vai rīkles tūska ar apgrūtinātu elpošanu un/vai niezi un izsitumiem, bieži alerģiskas reakcijas veidā (angioneirotiska tūska), alerģiskas reakcijas, preparāta ievades izraisīts drudzis, smaga alerģiska reakcija, kas izraisa elpošanas grūtības vai reiboni (anafilaktiska reakcija).
Slovak: Hladina týchto liekov v krvi môže byť zvýšená.
Latvian: Asinīs var palielināties šo zāļu koncentrācija;
Slovak: Kabi Austria GmbH, Hafnerstraße 36, A-8055 Graz, Rakúsko Tel-No.: 0043 316 249 524 Fax.No.: 0043 316 249 270
Latvian: Fresenius Kabi Austria GmbH, Hafnerstraße 36, A-8055 Graz, Austrija Tālr.: 0043 316 249 524 Fakss: 0043 316 249 270
Slovak: Veľmi zriedkavé: hepatitída, nekróza pečeňových buniek (veľmi zriedkavo vyúsťuje do život ohrozujúceho zlyhania pečeňovej funkcie).
Latvian: Ļoti reti: hepatīts, aknu šūnu nekroze (ļoti retos gadījumos tā izraisa dzīvībai bīstamu aknu mazspēju).
Slovak: Spôsob účinku Ciprofloxacín je in-vitro výrazne účinný na mnohé gramnegatívne aeróbne baktérie, vrátane Pseudomonas aeruginosa.
Latvian: In vitro ciprofloksacīns ir aktīvs pret daudzām gramnegatīvām aerobām baktērijām, tostarp arī pret P. aeruginosa.
Slovak: Ciprofloxacín môže inhibovať vylučovanie metotrexátu obličkami, čo spôsobuje zvýšenie hladiny metotrexátu v krvi.
Latvian: Ciprofloksacīns var kavēt metotreksāta izvadi caur nierēm, radot paaugstinātu metotreksāta koncentrāciju asinīs.
Slovak: Fresenius Kabi N.V.Molenberglei 7B-2627 Schelle, Belgicko Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.: 0032 3 880 2888
Latvian: Fresenius Kabi N.V.Molenberglei 7B-2627 Schelle, Beļģija Tālr.: 0032 3 880 5024 Fakss: 0032 3 880 2888
Slovak: Ciprofloxacín je po orálnom podaní rýchlo a efektívne absorbovaný.
Latvian: Ciprofloksacīns pēc iekšķīgas ievadīšanas tiek ātri un efektīvi absorbēts.
Slovak: V takom prípade sa liečba ciprofloxacínom musí prerušiť a má sa začať s protišokovou liečbou.
Latvian: Šādā gadījumā ciprofloksacīna terapija ir jāatceļ un jāveic medikamentoza šoka terapija.
Slovak: NL-5202 CJ´s Hertogenbosch, Holandsko Tel-No.: 0800 022 1905 Fax.No.: 0800 022 8295
Latvian: CJ´s Hertogenbosch, Nīderlande Tālr.: 0800 022 1905 Fakss: 0800 022 8295
Slovak: Fax.No.: 0039 0456649404
Latvian: Tālr.: 0039 0456649311 Fakss: 0039 0456649404
Slovak: Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi
Latvian: - Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu, izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Slovak: Fax.No.: 0049 6172 686 7332
Latvian: Fakss: 0049 6172 686 7332
Slovak: Veľmi zriedkavé: tendinitída (najmä Achillovej šlachy), čiastočná alebo totálna ruptúra šlachy (najmä Achillovej šlachy), zhoršenie príznakov myastenie gravis.
Latvian: Ļoti reti: tendinīts (īpaši Ahileja cīpslas iekaisums), daļēji vai pilnīgi cīpslu plīsumi (īpaši Ahileja cīpslas plīsums), miastēnijas simptomu intensitātes pieaugums.
Slovak: Môže byť nevyhnutná determinácia sérových koncentrácií, najmä u teofilínu a úprava dávky.
Latvian: Var būt nepieciešams noteikt minēto vielu koncentrāciju serumā un koriģēt to devu (minētais īpaši attiecas uz teofilīnu).
Slovak: Zriedkavé: zvonenie v uchu (tinitus), prechodná strata sluchu (hlavne v oblasti vysokých frekvencií).
Latvian: zvanīšana ausīs (tinnitus), pārejošs dzirdes spējas zudums (tas īpaši attiecas uz augstfrekvences skaņu).
Slovak: Pseudomonas aeruginosa u detí a mladistvých /5-17 rokov/ s cystickou fibrózou sa podáva l5 mg ciprofloxacínu na kilogram telesnej hmotnosti dvakrát denne alebo 10 mg ciprofloxacínu trikrát denne na kilogram telesnej hmotnosti /maximálne 1200 mg za deň/.
Latvian: Ārstējot baktēriju Pseudomonas aeruginosa izraisītas akūtas plaušu infekcijas 5 - 17 gadus veciem bērniem un pusaudžiem ar cistisku fibrozi ciprofloksacīnu ievada pa 15 mg/kg ķermeņa masas divas reizes dienā vai pa 10 mg/kg ķermeņa masas trīs reizes dienā (maksimālā deva ir 1200 mg dienā).
Slovak: Neboli zahrnuté ani posudzované žiadne klinické štúdie o liečbe komplikovaných alebo život ohrozujúcich infekcií močového traktu s navrhovanou vysokou maximálnou dávkou 1200 mg [alebo perorálnou dávkou 1500 mg].
Latvian: Netika piedāvāti, iekļauti vai apskatīti pētījumi par piedāvātās maksimālās augstākās devas 1200 mg [vai 1500 mg iekšķīgi] lietošanu komplicētu vai dzīvību apdraudošu urīnceļu infekciju ārstēšanai.