FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: A las 12 semanas (objetivo primario), Seebri Breezhaler incrementó el FEV1 valle en 108 ml en el ensayo de 6 meses y en 97 ml en el ensayo de 12 meses comparado con placebo (ambos p<0,001).
Croatian: Nakon 12 tjedana (primarna mjera ishoda), Seebri Breezhaler je povećao najniži FEV1 za 108 ml u 6-mjesečnom ispitivanju te za 97 ml u 12-mjesečnom ispitivanju u usporedbi s placebom (oba p<0,001).
Spanish: Las cápulas se deben extraerl sólo inmediatamente antes de usar.
Croatian: Kapsule se moraju izvaditi neposredno prije primjene.
Spanish: • No use el inhalador de Seebri Breezhaler con otro medicamento en cápsulas.
Croatian: • Nemojte koristiti Seebri Breezhaler inhalator za uzimanje kapsula bilo kojeg drugog lijeka.
Spanish: Seebri Breezhaler 44 microgramos polvo para inhalación (cápsula dura)
Croatian: Seebri Breezhaler 44 mikrograma prašak inhalata, tvrde kapsule
Spanish: 1) Más frecuente para glicopirronio que para placebo en la base de datos de 12 meses únicamente.
Croatian: 3) Uočeno učestalije za glikopironij nego za placebo samo u starijih u dobi
Spanish: • un inhalador de Seebri Breezhaler
Croatian: • Jedan Seebri Breezhaler inhalator
Spanish: Un análisis conjunto de los ensayos pivotales a 6 y 12 meses reveló un porcentaje estadísticamente significativo alto de pacientes que recibiendo Seebri Breezhaler respondieron con 4 puntos o más de mejora en el SGRQ comparado con placebo a la semana 26 (57,8% y 47,6% respectivamente, p<0,001).
Croatian: Objedinjenom analizom 6- i 12-mjesečnih ključnih ispitivanja uočen je u bolesnika koji su primali Seebri Breezhaler statistički značajno viši postotak bolesnika koji su odgovorili s poboljšanjem od 4 boda ili više u SGRQ-u u usporedbi s placebom nakon 26 tjedana (57,8% odnosno 47,6%, p<0,001).
Spanish: En un análisis conjunto de los ensayos pivotales a 6 y 12 meses, un porcentaje estadísticamente significativo alto de pacientes que recibieron Seebri Breezhaler respondió con 1 punto o más de mejora en la puntuación focal del ITD a la semana 26 comparado con placebo (58,4% y 46,4% respectivamente, p<0,001).
Croatian: U objedinjenoj analizi 6- i 12-mjesečnih ključnih ispitivanja statistički značajno viši postotak bolesnika koji su primali Seebri Breezhaler odgovorio je s poboljšanjem od 1 boda ili većim u TDI-u u 26. tjednu u usporedbi s placebom (58,4% odnosno 46,4%, p<0,001).
Spanish: Instrucciones de uso del inhalador de Seebri Breezhaler
Croatian: Upute za primjenu Seebri Breezhaler inhalatora
Spanish: Para qué se utiliza Seebri Breezhaler
Croatian: Za što se koristi Seebri Breezhaler
Spanish: Se han notificado reacciones de hipersensibilidad inmediata tras la administración de Seebri Breezhaler.
Croatian: Nakon primjene Seebri Breezhalera zabilježene su neposredne reakcije preosjetljivosti.
Spanish: Qué es Seebri Breezhaler
Croatian: Što je Seebri Breezhaler
Spanish: Trastornos gastrointestinales Sequedad bucal
Croatian: Gastroenteritis Mučnina
Spanish: 10 cápsulas de Seebri Breezhaler para utilizar con el inhalador
Croatian: 6 ili 10 Seebri Breezhaler kapsula za korištenje u inhalatoru
Spanish: Disfonía
Croatian: Dispepsija
Spanish: Seebri Breezhaler puede utilizarse a la dosis recomendada en pacientes con EPOC e insuficiencia renal leve o moderada (tasa de filtración glomerular estimada, eGFR ≥30 ml/min/1,73 m2).
Croatian: U bolesnika s KOPB-om i s blagim i umjerenim oštećenjem bubrega (procijenjena glomerularna filtracija, eGFR ≥30 ml/min/1,73 m2) Seebri Breezhaler može se koristiti pri preporučenoj dozi.
Spanish: Cantidad de Seebri Breezhaler que debe usar La dosis habitual es inhalar el contenido de una cápsula cada día.
Croatian: Uobičajena doza je inhaliranje sadržaja jedne kapsule svaki dan.
Spanish: Seebri Breezhaler 44 µg polvo para inhalación glicopirronio
Croatian: Seebri Breezhaler 44 µg prašak inhalata glikopironij
Spanish: 2) Las notificaciones provienen de la experiencia de comercialización postautorización en asociación con el uso de Seebri Breezhaler.
Croatian: 1) Učestalije za glikopironij nego za placebo samo u bazi 12-mjesečnih podataka 2) Dobivena su izvješća iz iskustva nakon stavljanja lijeka u promet, povezana s primjenom Seebri Breezhalera.
Spanish: Los resultados fueron los siguientes:
Croatian: Rezultati su sljedeći:
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Segluromet en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Dodatne informacije o lijeku Segluromet nalaze se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: La dosis es de un comprimido dos veces al día, administrado con alimentos.
Croatian: Doza je jedna tableta dvaput dnevno uz obrok.
Spanish: El médico comprobará el funcionamiento de los riñones del paciente antes de iniciar el tratamiento y una vez al año durante el mismo.
Croatian: Liječnik će provjeriti kako funkcioniraju bubrezi bolesnika prije liječenja i jednom godišnje tijekom trajanja liječenja.
Spanish: Segluromet se presenta en comprimidos con 4 concentraciones de ertugliflozina y metformina (2,5 mg/850 mg, 2,5 mg/1 000 mg, 7,5 mg/850 mg y 7,5 mg/1 000 mg).
Croatian: Segluromet je dostupan u obliku tableta ertugliflozina i metformina u 4 različite jačine (2,5 mg/850 mg, 2,5 mg/1.000 mg, 7,5 mg/850 mg i 7,5 mg/1.000 mg).
Spanish: Segluromet (ertugliflozina/clorhidrato de metformina)
Croatian: Segluromet (ertugliflozin / metformin hidroklorid)
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Segluromet se controlan de forma continua.
Croatian: Kao i za sve lijekove, podaci o uporabi lijeka Segluromet stalno se prate.
Spanish: Segluromet solo se podrá dispensar con receta médica.
Croatian: Segluromet se izdaje samo na liječnički recept.
Spanish: Se utiliza como complemento de la dieta y el ejercicio en los siguientes pacientes:
Croatian: Koristi se uz dijetalnu prehranu i tjelovježbu u sljedećih bolesnika:
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Segluromet?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Segluromet?
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Segluromet (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son infecciones vaginales por hongos y otras infecciones del aparato reproductor femenino, así como problemas intestinales como náuseas, vómitos, diarrea, dolor abdominal y pérdida del apetito.
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Segluromet (koje se mogu pojaviti u više od 1 na 10 bolesnika) jesu gljivične infekcije vagine i druge infekcije ženskog reproduktivnog sustava te problemi s probavom kao što su mučnina, povraćanje, proljev, bolovi u trbuhu i gubitak apetita.
Spanish: ¿Qué es Segluromet y para qué se utiliza?
Croatian: Što je Segluromet i za što se koristi?
Spanish: Otra información sobre Segluromet
Croatian: Ostale informacije o lijeku Segluromet
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Segluromet son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od lijeka Segluromet nadmašuju s njim povezane rizike te se može izdati odobrenje za njegovu primjenu u EU-u.
Spanish: Tampoco debe utilizarse en pacientes con problemas renales graves o ciertos problemas cardíacos, circulatorios, respiratorios o hepáticos, ni en pacientes con un consumo excesivo de alcohol.
Croatian: Ne smije se koristiti ni u bolesnika s ozbiljnim problemima s bubrezima ili određenim problemima sa srcem, cirkulacijom, disanjem ili jetrom te u bolesnika koji prekomjerno uživaju u alkoholu.
Spanish: Una dosis menor de 5 mg de ertugliflozina fue menos eficaz.
Croatian: Manja doza ertugliflozina (5 mg) bila je manje djelotvorna.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Segluromet en la UE?
Croatian: Zašto je Segluromet odobren u EU-u?
Spanish: En los estudios se evaluaron principalmente los efectos en los valores de HbA1c (una medida de la glucosa en sangre) después de 6 meses o un año de tratamiento.
Croatian: U ispitivanjima su se uglavnom ispitivali učinci na razine HbA1c (mjera glukoze u krvi) 6 mjeseci ili jednu godinu nakon liječenja.
Spanish: El tratamiento no se iniciará si la función renal es deficiente.
Croatian: Liječenje se neće uvesti ako je funkcija bubrega loša.
Spanish: El resultado es un nivel elevado de glucosa en sangre.
Croatian: To dovodi do visoke razine glukoze u krvi.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Segluromet se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Segluromet nalaze se u sažetku opisa svojstava i u uputi o lijeku.
Spanish: La dosis de Segluromet puede reducirse o interrumpirse si los riñones no muestran un funcionamiento suficiente.
Croatian: Doza lijeka Segluromet može se smanjiti ili se primjena lijeka može prekinuti ako bubrezi ne funkcioniraju dovoljno dobro.
Spanish: • pacientes que ya están tomando ertugliflozina y metformina en comprimidos separados.
Croatian: • bolesnika koji već uzimaju ertugliflozin i metformin kao zasebne tablete.
Spanish: En cuatro estudios principales realizados en más de 3 600 pacientes con diabetes de tipo 2 se ha demostrado que la adición de ertugliflozina a metformina ayuda a reducir los niveles de glucosa cuando el efecto de la metformina es insuficiente.
Croatian: Četiri glavna ispitivanja u kojima je sudjelovalo više od 3 600 osoba koje boluju od dijabetesa tipa 2 pokazala su da dodavanje ertugliflozina metforminu pomaže smanjiti razinu glukoze kada metformin ne djeluje dovoljno dobro.
Spanish: Segluromet contiene dos principios activos: ertugliflozina y metformina.
Croatian: Segluromet sadrži dvije djelatne tvari, ertugliflozin i metformin.
Spanish: Para ello, bloquea una proteína presente en los riñones (llamada SGLT2) que normalmente devuelve la glucosa a la sangre desde los riñones.
Croatian: To radi blokiranjem proteina u bubrezima (pod nazivom SGLT2) koji obično glukozu iz bubrega vraća u krv.
Spanish: Los valores de HbA1c disminuyeron en otros 0,5 puntos cuando se añadieron ambos medicamentos a metformina.
Croatian: Razina HbA1c smanjila se za dodatnih 0,5 bodova kada su oba lijeka dodana metforminu.
Spanish: Segluromet es un medicamento que se utiliza para controlar los niveles de glucosa (azúcar) en sangre en adultos con diabetes mellitus de tipo 2.
Croatian: Segluromet je lijek koji se koristi za kontroliranje razine glukoze (šećera) u krvi u odraslih osoba koje boluju od dijabetesa tipa
Spanish: La diabetes de tipo 2 es una enfermedad en la cual el cuerpo no puede fabricar la cantidad de insulina necesaria para controlar el nivel de glucosa en la sangre o bien el cuerpo es incapaz de utilizar la insulina de forma eficaz.
Croatian: Dijabetes tipa 2 bolest je pri kojoj tijelo ne proizvodi dovoljno inzulina za kontrolu razine glukoze u krvi ili pri kojoj se tijelo ne može učinkovito koristiti inzulinom.
Spanish: La concentración del comprimido de Segluromet que debe tomar el paciente dependerá de lo bien que se controlen sus niveles de glucosa.
Croatian: Odluka o jačini tablete Segluromet koju treba primjenjivati ovisi o tome koliko je dobro kontrolirana razina glukoze u bolesnika.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Segluromet son evaluados cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Croatian: Zabilježene nuspojave lijeka Segluromet pažljivo se procjenjuju te se poduzimaju sve potrebne mjere opreza za zaštitu bolesnika.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Segluromet?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Segluromet?
Spanish: ¿Cómo actúa Segluromet?
Croatian: Kako djeluje Segluromet?
Spanish: Por otro lado, la metformina actúa principalmente bloqueando la producción de glucosa por parte del organismo y reduciendo la absorción de glucosa en el intestino.
Croatian: Međutim, metformin djeluje uglavnom blokiranjem proizvodnje glukoze u tijelu i smanjenjem apsorpcije glukoze u crijevima.
Spanish: • En un segundo estudio se observó que la adición de ertugliflozina a una combinación de sitagliptina (otro medicamento para la diabetes) y metformina era más eficaz que el placebo.
Croatian: • U drugom je ispitivanju utvrđeno da je dodavanje ertugliflozina kombinaciji sitagliptina (drugi lijek protiv dijabetesa) i metformina bilo djelotvornije od placeba.
Spanish: Segluromet no debe utilizarse en pacientes con diabetes no controlada que presenten síntomas graves que den lugar a la acumulación de ácido en la sangre.
Croatian: Segluromet se ne smije primjenjivati u bolesnika s nekontroliranim dijabetesom i ozbiljnim simptomima koji uzrokuju povišene razine kiseline u krvi.
Spanish: Los estudios han demostrado que Segluromet puede ayudar a reducir los niveles de glucosa en los pacientes insuficientemente controlados con metformina, incluidos los que toman otro medicamento para la diabetes además de metformina.
Croatian: Ispitivanja pokazuju da Segluromet može pomoći u smanjivanju razine glukoze u krvi bolesnika koji ne reagiraju dovoljno dobro na liječenje metforminom, uključujuću one koji uzimaju drugi antidijabetik uz metformin.
Spanish: Al comienzo de los estudios, los pacientes presentaban un valor de HbA1c superior a 7 puntos porcentuales.
Croatian: Na početku ispitivanja HbA1c bolesnika bio je veći od 7 postotnih bodova.
Spanish: Segluromet no es tan eficaz en pacientes con insuficiencia renal moderada, por lo que no debe administrarse en estos pacientes.
Croatian: Segluromet nije jednako učinkovit u bolesnika s umjerenim oštećenjem bubrega te se stoga ne smije primjenjivati u takvih bolesnika.
Spanish: Los dos principios activos de Segluromet, ertugliflozina y metformina, actúan de formas diferentes para reducir los niveles de glucosa.
Croatian: Dvije djelatne tvari lijeka Segluromet, ertugliflozin i metformin, djeluju na različite načine da bi smanjile razinu glukoze u krvi.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Segluromet consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Croatian: Praktične informacije o primjeni lijeka Segluromet pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
Spanish: Información general sobre Segluromet y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Croatian: Pregled lijeka Segluromet i zašto je odobren u EU-u
Spanish: ¿Cómo se usa Segluromet?
Croatian: Kako se Segluromet koristi?
Spanish: Los valores de HbA1c descendieron entre 0,8 y 0,9 puntos porcentuales al añadir ertugliflozina, en comparación con una reducción de 0,1 puntos con placebo.
Croatian: Razine HbA1c smanjile su se za 0,8 do 0,9 posto nakon dodavanja ertugliflozina u odnosu na smanjenje od 0,1 posto koje je uslijedilo nakon dodavanja placeba
Spanish: • El primer estudio reveló que, en los pacientes tratados con una combinación de ertugliflozina y metformina, los valores de HbA1c descendieron en torno a 0,8 puntos, en comparación con reducciones de 0,03 puntos cuando se añadió placebo (un tratamiento ficticio) a metformina.
Croatian: • U prvom je ispitivanju utvrđeno da su se razine HbA1c u bolesnika koji su uzimali kombinaciju ertugliflozina i metformina smanjile za približno 0,8 bodova u usporedbi sa smanjenjem od 0,03 boda u bolesnika koji su uzimali placebo (prividno liječenje) u kombinaciji s metforminom.
Spanish: • En un tercer estudio se observó que la combinación de ertugliflozina en dosis de 15 mg con metformina era tan eficaz como la combinación de metformina con glimepirida, otro medicamento antidiabético.
Croatian: • U trećem je ispitivanju utvrđeno da je kombinacija 15 mg ertugliflozina i metformina bila otprilike jednako djelotvorna kao i kombinacija metformina i glimepirida, drugog lijeka protiv dijabetesa.
Spanish: La ertugliflozina ayuda a reducir la glucosa en sangre haciendo que el paciente elimine glucosa en la orina.
Croatian: Ertugliflozin pomaže smanjiti razinu glukoze u krvi izlučivanjem glukoze kroz mokraću bolesnika.
Spanish: • pacientes tratados con la dosis máxima de metformina que pueden tomar y que están tomando también otro medicamento para la diabetes;
Croatian: • bolesnika koji primjenjuju najveću moguću dozu metformina te još jedan lijek protiv dijabetesa
Spanish: En este estudio, los valores de HbA1c experimentaron una reducción de 0,6 puntos con ertugliflozina y de 0,7 puntos con glimepirida.
Croatian: U tom se ispitivanju razina HbA1c smanjila za 0,6 bodova nakon primjene ertugliflozina te za 0,7 bodova nakon primjene glimepirida.
Spanish: • Un cuarto estudio reveló que, en los pacientes tratados con metformina, la adición de ertugliflozina era tan eficaz como la adición de sitagliptina, observándose reducciones de los valores de HbA1c de aproximadamente 1 punto con ambos tratamientos.
Croatian: • U četvrtom ispitivanju utvrđeno je da je dodavanje ertugliflozina u bolesnika koji su uzimali metformin bilo jednako djelotvorno kao dodavanje sitagliptina jer se razina HbA1c smanjila za približno 1 bod u oba liječenja.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Segluromet en los estudios realizados?
Croatian: Koje su koristi lijeka Segluromet utvrđene u ispitivanjima?
Spanish: Por último, además de reducir los niveles de glucosa, los estudios demostraron que la ertugliflozina añadida a la metformina puede ayudar a los pacientes a reducir el peso corporal.
Croatian: Konačno, ispitivanja su pokazala da dodavanje ertugliflozina metforminu ne samo da smanjuje razinu glukozu u krvi, nego i pomaže bolesnicima da izgube tjelesnu težinu.
Spanish: Segluromet también puede ayudar a algunos pacientes a adelgazar.
Croatian: Segluromet može pomoći i u gubitku tjelesne težine.
Spanish: • pacientes cuyos niveles de glucosa no están bien controlados con la dosis máxima de metformina que pueden tomar;
Croatian: • bolesnika s razinom glukoze u krvi koja se ne može kontrolirati na odgovarajući način primjenom najveće doze metformina
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados con Segluromet, consultar el prospecto.
Croatian: Potpuni popis nuspojava lijeka Segluromet potražite u uputi o lijeku.
Spanish: El tiempo se trató como una variable categórica.
Croatian: Vrijeme se smatralo kategoričkom varijablom.
Spanish: También puede ser que su organismo produzca demasiado azúcar.
Croatian: Vaše tijelo također može proizvoditi previše šećera.
Spanish: En especial, informe a su médico:
Croatian: Osobito je važno da obavijestite svog liječnika:
Spanish: Los niños y adolescentes menores de 18 años no deben tomar este medicamento.
Croatian: Djeca i adolescenti mlađi od 18 godina ne smiju uzimati ovaj lijek.
Spanish: • Lo mejor es tomar el comprimido con una comida.
Croatian: • Bilo bi najbolje da tabletu uzmete uz obrok.
Spanish: Parte de un envase múltiple, no se puede vender por separado.
Croatian: Sastavni dio višestrukog pakiranja, ne može se prodavati zasebno.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23/marzo/2018
Croatian: Datum prvog odobrenja: 23. ožujka 2018.
Spanish: Intente tomarlo a la misma hora todos los días; ello le ayudará a acordarse de tomarlo.
Croatian: Pokušajte uzimati lijek svaki dan u isto vrijeme; tako ćete se lakše sjetiti da ga trebate uzeti.
Spanish: • tiene más de 65 años
Croatian: • ako imate 65 ili više godina.
Spanish: No tome una dosis doble (dos dosis al mismo tiempo) para compensar las dosis olvidadas.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu (dvije doze u isto vrijeme) kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Spanish: Se debe vigilar a los pacientes y tratarlos de forma adecuada.
Croatian: Bolesnike treba pratiti i liječiti na odgovarajući način.
Spanish: Consulte con su médico sobre la mejor forma de alimentar a su hijo si toma este medicamento.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom o najboljem načinu hranjenja svog djeteta dok uzimate ovaj lijek.
Spanish: La mayoría de los acontecimientos fueron leves o moderados y no se notificó ningún caso grave.
Croatian: Događaji su većinom bili blage do umjerene težine i nije prijavljen nijedan ozbiljan slučaj.
Spanish: Si no está seguro, consulte a su médico antes de tomar Segluromet.
Croatian: Ako niste sigurni, obratite se svom liječniku prije nego uzmete Segluromet.
Spanish: Si está embarazada, consulte con su médico sobre la mejor forma de controlar su azúcar en sangre durante el embarazo.
Croatian: Ako ste trudni, razgovarajte sa svojim liječnikom o najboljem načinu kontroliranja razine šećera u krvi tijekom trudnoće.
Spanish: No modifique la dosis a menos que se lo haya indicado su médico.
Croatian: Nemojte mijenjati dozu ako Vam to nije rekao liječnik.
Spanish: Pregunte sobre formas de prevenir la deshidratación.
Croatian: Pitajte liječnika kako možete spriječiti dehidraciju,
Spanish: Sus mecanismos de acción farmacológicos son diferentes de los otros grupos de antidiabéticos orales.
Croatian: Njegovi farmakološki mehanizmi djelovanja razlikuju se od drugih skupina oralnih antihiperglikemika.
Spanish: , hemoglobina elevada ß,1
Croatian: , povišene vrijednosti hemoglobina ß,1
Spanish: Los pacientes no deben tomar dos dosis de Segluromet al mismo tiempo.
Croatian: Bolesnici ne smiju uzeti dvije doze lijeka Segluromet u isto vrijeme.
Spanish: Análisis de subgrupos
Croatian: Analiza podskupina
Spanish: , déficit de vitamina B12
Croatian: , deficijencija vitamina B12
Spanish: Los signos y síntomas del nivel bajo de azúcar en sangre pueden consistir en:
Croatian: Znakovi i simptomi niske razine šećera u krvi mogu uključivati:
Spanish: Los efectos sobre el riñón y el hueso no se corrigieron de forma completa después del período de recuperación de un mes.
Croatian: Učinci na bubrege i kosti nisu se u potpunosti povukli nakon 1-mjesečnog razdoblja oporavka.
Spanish: Deshidratación (pérdida excesiva de agua del organismo; frecuente, puede afectar hasta 1 de cada 10 personas)
Croatian: Dehidracija (prekomjeran gubitak tekućine iz tijela; često, može se javiti u do 1 na 10 osoba).
Spanish: Diferencia con respecto a Sitagliptina
Croatian: Razlika u odnosu na sitagliptin
Spanish: * Ver la sección 4.4.
Croatian: * Vidjeti dio 4.4.
Spanish: Amputaciones de extremidades inferiores
Croatian: Amputacije donjih ekstremiteta
Spanish: Los pacientes hispanos o latinos constituyeron de 15,6 % a 34,5 % de la población.
Croatian: Bolesnici hispanoameričkog ili latinoameričkog podrijetla činili su od 15,6% do 34,5% populacije.
Spanish: Se desconoce la importancia clínica de estas disminuciones.
Croatian: Nije poznat klinički značaj tih smanjenja.
Spanish: No se identificaron posibles síntomas ni signos agudos de sobredosis.
Croatian: Nisu utvrđeni mogući akutni simptomi i znakovi predoziranja.
Spanish: TFG ml/min
Croatian: GFR u ml/min
Spanish: Se desconoce si este medicamento es seguro y eficaz cuando se utiliza en niños y adolescentes menores de 18 años.
Croatian: Nije poznato je li ovaj lijek siguran i učinkovit kada ga uzimaju djeca i adolescenati mlađi od 18 godina.
Spanish: • si tiene una infección grave o está deshidratado.
Croatian: • ako imate tešku infekciju ili ste dehidrirani,
Spanish: Incluye: sed y polidipsia.
Croatian: Uključuje žeđ i polidipsiju.
Spanish: Esto reducirá la probabilidad de que tenga molestias de estómago.
Croatian: Tako ćete smanjiti vjerojatnost nadražaja želuca.
Spanish: • Tome un comprimido dos veces al día.
Croatian: • Uzmite jednu tabletu dvaput na dan.
Spanish: Otros medicamentos y Segluromet
Croatian: Drugi lijekovi i Segluromet
Spanish: La diabetes de tipo 2 es una enfermedad en la que su organismo no produce suficiente insulina o la insulina que produce su organismo no funciona tan bien como debería.
Croatian: Šećerna bolest tipa 2 je stanje u kojem Vaše tijelo ne proizvodi dovoljno inzulina ili inzulin koji Vaše tijelo proizvede ne djeluje kako bi trebao.
Spanish: Segluromet con alcohol
Croatian: Segluromet s alkoholom
Spanish: No deje de tomar este medicamento sin consultarlo con su médico.
Croatian: Nemojte prestati uzimati ovaj lijek bez prethodnog razgovora sa svojim liječnikom.
Spanish: †, IC del 95 %)
Croatian: †, 95% CI)