FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Parlez à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Ebilfumin.
Dutch: Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u dit middel gebruikt.
French: Comment prendre Ebilfumin
Dutch: Hoe gebruikt u Ebilfumin?
French: 20 gélules (600 mg)
Dutch: 20 capsules (600 mg)
French: 1 gélule
Dutch: 1 capsule
French: 12 gélules (360 mg)
Dutch: 12 capsules (360 mg)
French: • Vomissements.
Dutch: • Maagklachten.
French: Ces événements ont également été observés chez des patients atteints de grippe n'ayant pas reçu d'oseltamivir.
Dutch: Deze bijwerkingen zijn ook waargenomen bij patiënten met influenza die geen oseltamivir kregen.
French: Lorsque oseltamivir poudre pour suspension buvable n'est pas disponible La forme commercialisée d'oseltamivir en poudre pour suspension buvable (6 mg/ml) est la forme privilégiée pour les enfants et les adultes qui ont des difficultés à avaler les gélules ou lorsque des doses inférieures sont nécessaires.
Dutch: Wanneer oseltamivir poeder voor orale suspensie niet beschikbaar is Commercieel geproduceerd oseltamivir poeder voor orale suspensie (6 mg/ml) is het voorkeursproduct voor pediatrische en volwassen patiënten die moeite hebben met het slikken van capsules of als lagere doseringen nodig zijn.
French: 8 gélules (360 mg)
Dutch: 8 capsules (360 mg)
French: Prophylaxie en période épidémique : Dans une analyse regroupant les deux autres études réalisées en période épidémique chez des adultes sains non vaccinés, l'oseltamivir 75 mg une fois par jour pendant 6 semaines, a réduit de manière statistiquement significative l'incidence de la grippe symptomatique de 25/519 (4,8 %) dans le groupe placebo à 6/520 (1,2 %) dans le groupe oseltamivir (réduction de 76 %, [IC 95 % : 1,6-5,7 ; p = 0,0006]).
Dutch: Preventie tijdens een influenza-epidemie onder de bevolking: In een samengevoegde analyse van twee andere studies bij niet gevaccineerde anderzijds gezonde vrijwilligers, verminderde oseltamivir 75 mg eenmaal daags gegeven gedurende 6 weken, de incidentie van klinische influenza van 25/519 (4,8 %) in de placebogroep tot 6/520 (1,2 %) in de oseltamivirgroep (76 % reductie [95 % BI 1,6 - 5,7; p = 0,0006]) tijdens een influenza-uitbraak onder de bevolking.
French: Contenu de la gélule
Dutch: Capsule-inhoud
French: Adultes et adolescents âgés de 13 ans et plus Poids
Dutch: Volwassenen en jongeren van 13 jaar en ouder Lichaamsgewicht
French: Ebilfumin 75 mg, gélules
Dutch: Ebilfumin 75 mg harde capsules
French: Effets indésirables éventuels
Dutch: MOGELIJKE BIJWERKINGEN
French: Patients immunodéprimés
Dutch: Immuungecompromitteerde patiënten
French: 60 mg une fois par jour
Dutch: 60 mg eenmaal daags
French: Etape 2 : Versez la totalité de la poudre dans le bol
Dutch: Stap 2: Giet al het poeder in een schaal
French: 25 gélules (750 mg)
Dutch: 25 capsules (750 mg)
French: • d'une gélule de 45 mg d'Ebilfumin
Dutch: • Eén 45 mg Ebilfumin capsule
French: Bien que les résultats des analyses pharmacocinétiques indiquent une exposition plus faible au métabolite actif , les adaptations posologiques ne sont pas recommandées chez la femme enceinte lors d'un traitement ou d'une prophylaxie de la grippe (voir rubrique 5.2, Pharmacocinétique, Populations particulières).
Dutch: Echter, dosisaanpassingen voor zwangere vrouwen worden niet aanbevolen bij de behandeling of profylaxe van influenza (zie rubriek 5.2 Farmacokinetische eigenschappen, speciale populaties).
French: (pouvant affecter plus de 1 personne sur 10)
Dutch: (komen voor bij meer dan 1 op de 10 gebruikers)
French: 9 mg deux fois par jour
Dutch: 9 mg tweemaal daags
French: Prophylaxie en période épidémique : la prophylaxie de la grippe en période épidémique n'a pas été étudiée chez l'enfant de moins de 12 ans.
Dutch: Preventie gedurende een influenza-epidemie onder de bevolking: De preventie tijdens een influenzaepidemie is niet onderzocht bij kinderen jonger dan 12 jaar.
French: Les virus résistants à l'oseltamivir isolés chez les patients traités par l'oseltamivir et les souches de virus grippaux de laboratoire résistantes à l'oseltamivir, ont montré des mutations au niveau des neuraminidases N1 et N2.
Dutch: Mutaties in N1- en N2-neuraminidasen zijn aangetoond in oseltamivir-resistente virussen die waren geïsoleerd uit met oseltamivir behandelde patiënten en in oseltamivir-resistente laboratoriuminfluenzavirusstammen.
French: 10 gélules (300 mg)
Dutch: 10 capsules (300 mg)
French: 4 gélules (300 mg)
Dutch: 4 capsules (300 mg)
French: Parlez-en à votre médecin si cela est votre cas. Ne prenez pas Ebilfumin.
Dutch: Neem contact op met uw arts als dit voor u geldt.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Ebilfumin
Dutch: INHOUD VAN DE VERPAKKING EN OVERIGE INFORMATIE Welke stoffen zitten er in dit middel?
French: Adultes, et adolescents de 13 ans et plus Effets indésirables très fréquents
Dutch: Volwassenen en jongeren van 13 jaar en ouder Zeer vaak voorkomende bijwerkingen
French: La prophylaxie en période épidémique n'a pas été étudiée chez l'enfant âgé de moins de 12 ans.
Dutch: Preventie tijdens een influenza-epidemie onder de bevolking is niet onderzocht bij kinderen jonger dan 12 jaar.
French: Agitation,
Dutch: Angst,
French: Si vous oubliez de prendre Ebilfumin
Dutch: Bent u vergeten dit middel in te nemen?
French: La forme commercialisée d'oseltamivir en poudre pour suspension buvable (6 mg/ml) est la forme privilégiée pour les enfants et les adultes qui ont des difficultés à avaler les gélules ou lorsque des doses inférieures sont nécessaires.
Dutch: Commercieel geproduceerd oseltamivir poeder voor orale suspensie (6 mg/ml) is het voorkeursproduct voor pediatrische en volwassen patiënten die moeite hebben met het slikken van capsules of als lagere doseringen nodig zijn.
French: • d'une ou de deux gélules de 30 mg d'Ebilfumin
Dutch: • Eén of twee 30 mg Ebilfumin capsule(s)
French: 12 gélules (540 mg)
Dutch: 12 capsules (540 mg)
French: Ebilfumin 75 mg gélules est disponible en plaquette thermoformée de 10 gélules.
Dutch: Ebilfumin 75 mg harde capsules zijn verkrijgbaar in doordrukstrips of tabletverpakkingen met 10 capsules.
French: Vous devez signaler à votre médecin si vous êtes enceinte, si vous pensez l'être ou si vous avez l'intention de le devenir, ainsi votre médecin pourra décider s'il peut vous prescrire Ebilfumin.
Dutch: Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn, wilt u zwanger worden of geeft u borstvoeding?
French: • d'un petit bol
Dutch: • Eén kleine schaal
French: (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1000)
Dutch: (komen voor bij minder dan 1 op de 1000 gebruikers)
French: Comment conserver Ebilfumin
Dutch: HOE BEWAART U EBILFUMIN?
French: Elimination rénale
Dutch: Niereliminatie
French: 3 mg par kg, deux fois par jour
Dutch: 3 mg per kg lichaamsgewicht, tweemaal daags
French: Veuillez utiliser un autre dosage de gélule*
Dutch: Gebruik a.u.b. andere sterkte capsule*
French: Ceci permet de masquer le goût amer d'Ebilfumin.
Dutch: Dit is om de bittere smaak van de Ebilfumin te maskeren.
French: 8 gélules (600 mg)
Dutch: 8 capsules (600 mg)
French: Ebilfumin 45 mg, gélules
Dutch: Ebilfumin 45 mg harde capsules
French: 45 mg deux fois par jour
Dutch: 45 mg tweemaal daags
French: • d'une gélule de 30 mg d'Ebilfumin
Dutch: • Eén 30 mg Ebilfumin capsule
French: 30 mg une fois par jour
Dutch: 30 mg eenmaal daags
French: Soixante-sept pour cent (extrêmes : 46 % et 74 %) de l'ensemble des patients inclus avaient une infection grippale confirmée.
Dutch: In de totale behandelingspopulatie werd de influenza infectie bij 67 % (variatie 46 % tot 74 %) van de aangeworven patiënten bevestigd.
French: Dans un bécher en verre de taille adaptée, ajoutez la quantité d'eau indiquée contenant du benzoate de sodium utilisé comme conservateur à la concentration de 0,05 % m/v. Ouvrez le nombre de gélules d'Ebilfumin indiqué et transférez le contenu de chaque gélule directement dans l'eau conservée dans le bécher en verre.
Dutch: Giet de aangegeven hoeveelheid water met toegevoegd 0,05 % m/v natriumbenzoaat als conserveringsmiddel in een bekerglas van geschikte grootte.
French: • d'une cuillère à café (cuillère de 5 ml) • d'eau
Dutch: • Theelepel (5 ml lepel) • Water
French: Affection sévère concomitante
Dutch: Ernstige bijkomende aandoening
French: Préparer la forme liquide Ebilfumin au domicile • Si vous avez la gélule correspondant à la dose appropriée (une dose de 75 mg), vous ouvrirez la gélule et mélangerez son contenu avec une cuillère à café (ou moins) d'un aliment sucré approprié.
Dutch: • Wanneer u de juiste capsule heeft voor de benodigde dosis (een 75 mg dosis), kunt u de capsule openmaken en de inhoud mengen met 1 theelepel (of minder) van een geschikt gezoet voedingsmiddel.
French: • probénécide (utilisé pour traiter la goutte).
Dutch: • probenecide (voor de behandeling van jicht)
French: Ebilfumin 45 mg, gélules oseltamivir
Dutch: Ebilfumin 45 mg, harde capsule oseltamivir
French: • Convulsions
Dutch: Convulsies
French: Ebilfumin 30 mg, gélules
Dutch: Ebilfumin 30 mg harde capsules
French: Cependant, chez les adultes immunodéprimés avec une insuffisance rénale, les doses doivent être ajustées comme précisé à la rubrique 4.2 Posologie et mode d'administration.
Dutch: Vanwege de ruime veiligheidsmarge van de actieve metaboliet is geen aanpassing van de dosering nodig bij volwassen immuungecompromitteerde patiënten, maar bij volwassen immuungecompromitteerde patiënten met een verminderde nierfunctie dient de dosering aangepast te worden zoals beschreven in rubriek 4.2, ‘Dosering en wijze van toediening'.
French: Ebilfumin 75 mg, gélules oseltamivir
Dutch: Ebilfumin 75 mg, harde capsule oseltamivir
French: Le changement de technique de la DPA à la DPCA est laissé à l'appréciation du néphrologue.
Dutch: De behandelingsmethode kan worden omgezet van APD naar CAPD indien door een nefroloog noodzakelijk geacht.
French: Tableau des posologies pour la suspension de 6 mg/ml préparée par la pharmacie à partir des gélules Ebilfumin pour les nourrissons âgés de moins d'un an
Dutch: Doseringstabel voor de in de apotheek bereide 6 mg/ml suspensie van Ebilfumin capsules voor baby's jonger dan 1 jaar Lichaams gewicht (afgerond op 0,5 kg)
French: 10 gélules (750 mg)
Dutch: 10 capsules (750 mg)
French: Ebilfumin 30 mg gélules est disponible en plaquette thermoformée de 10 gélules.
Dutch: Ebilfumin 30 mg harde capsules zijn verkrijgbaar in blisterverpakkingen of tablettencontainers met 10 capsules.
French: Ebilfumin 45 mg gélules est disponible en plaquette thermoformée de 10 gélules.
Dutch: Ebilfumin 45 mg harde capsules zijn verkrijgbaar in doordrukstrips of tabletverpakkingen met 10 capsules.
French: Bronchite, Herpes simplex,
Dutch: Bronchitis, Herpes simplex, Nasofaryngitis, Bovensteluchtweginfecties, Sinusitis
French: Ebilfumin 30 mg, gélules oseltamivir
Dutch: Ebilfumin 30 mg, harde capsule oseltamivir
French: > 23 kg à 40 kg
Dutch: > 23 kg t/m 40 kg
French: L'oseltamivir et le métabolite actif sont excrétés dans le lait de rates allaitantes.
Dutch: In zogende ratten worden oseltamivir en de actieve metaboliet uitgescheiden in de melk.
French: Il s'agit d'un «médicament générique».
Dutch: Het is een ‘generiek geneesmiddel'.
French: Ebilfumin est disponible sous la forme de gélules (30 mg, 45 mg et 75 mg).
Dutch: Ebilfumin is verkrijgbaar in de vorm van capsules (30 mg, 45 mg en 75 mg).
French: Pour les enfants pesant moins de 40 kg, la dose est calculée en fonction du poids de l'enfant.
Dutch: Voor kinderen die minder dan 40 kg wegen, wordt de dosis berekend op basis van het gewicht van het kind.
French: Lorsque les neuraminidases sont inhibées, le virus ne peut pas se propager.
Dutch: Wanneer deze neuramidasen worden geblokkeerd, kan het virus zich niet meer verspreiden.
French: Des informations sur Ebilfumin sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ebilfumin.
Dutch: Meer informatie over Ebilfumin is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ebilfumin.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Ebilfumin?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Ebilfumin te waarborgen?
French: Autres informations relatives à Ebilfumin
Dutch: Overige informatie over Ebilfumin
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Ebilfumin ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Ebilfumin, zijn opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
French: Comme pour chaque médicament, la société a fourni des études sur la qualité d'Ebilfumin.
Dutch: Zoals voor elk geneesmiddel heeft het bedrijf studies naar de kwaliteit van Ebilfumin overgelegd.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Ebilfumin, le 22 mai
Dutch: Ebilfumin heeft op 22 mei 2014 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
French: Pour les adultes dont le système immunitaire (les défenses naturelles du corps) est affaibli, il est administré pendant 10 jours.
Dutch: Bij volwassenen met een verzwakt immuunsysteem (de natuurlijke afweer van het lichaam) wordt deze dosis gedurende tien dagen gegeven.
French: Ebilfumin ne remplace pas la vaccination contre la grippe et son usage doit être basé sur les recommandations officielles.
Dutch: Ebilfumin kan het griepvaccin niet vervangen en het mag alleen op grond van officiële aanbevelingen worden gebruikt.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Ebilfumin sont surveillées en permanence.
Dutch: Zoals voor alle geneesmiddelen worden gegevens over het gebruik van Ebilfumin continu gevolgd.
French: Aperçu d'Ebilfumin et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Dutch: Een overzicht van Ebilfumin en waarom het is geregistreerd in de EU
French: La dose habituelle pour les adultes et les enfants pesant plus de 40 kg est de 75 mg administrée deux fois par jour pendant 5 jours.
Dutch: De gebruikelijke dosis voor volwassenen en kinderen die meer dan 40 kg wegen is 75 mg, gedurende vijf dagen tweemaal daags toegediend.
French: Cette utilisation est généralement déterminée au cas par cas. Ebilfumin peut également être utilisé comme traitement préventif dans des circonstances exceptionnelles, par exemple lorsque le vaccin contre la grippe saisonnière est susceptible de ne pas assurer une protection suffisante et qu'il y a pandémie (épidémie de grippe à l'échelle mondiale).
Dutch: Ebilfumin kan ook worden gebruikt als preventieve behandeling in buitengewone gevallen, bijvoorbeeld wanneer de seizoenvaccinatie tegen griep niet voldoende bescherming zou kunnen bieden en wanneer sprake is van een pandemie (een wereldwijde epidemie).
French: Durant une pandémie de grippe, Ebilflumin peut également être utilisé pour prévenir la grippe chez des bébés de moins d'un an.
Dutch: Tijdens een grieppandemie kan Ebilfumin ook worden gebruikt om griep bij baby's jonger dan één jaar te voorkomen.
French: Des études sur les bénéfices et les risques de la substance active dans les utilisations approuvées ont déjà été réalisées avec le médicament de référence, Tamiflu, il n'est donc pas nécessaire de les réitérer pour Ebilfumin.
Dutch: De voordelen en risico's van de werkzame stof bij de goedgekeurde toepassingen zijn reeds onderzocht in studies met het referentiegeneesmiddel, Tamiflu, en hoeven dus niet nogmaals te worden onderzocht voor Ebilfumin.
French: Étant donné qu'Ebilfumin est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Dutch: Aangezien Ebilfumin een generiek geneesmiddel is en biologisch gelijkwaardig aan het referentiegeneesmiddel, worden de voordelen en risico's van het middel geacht dezelfde te zijn als die van het referentiegeneesmiddel.
French: L'oseltamivir agit à la fois sur les neuraminidases du virus de la grippe de type A (le plus courant) et sur celles du virus de la grippe de type B.
Dutch: Oseltamivir werkt in op de neuramidasen van zowel influenza A- (de meest voorkomende soort) als influenza B-virussen.
French: L'Agence européenne des médicaments a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré qu'Ebilfumin est de qualité comparable à celle de Tamiflu et bioéquivalent à ce dernier.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-eisen is aangetoond dat Ebilfumin van vergelijkbare kwaliteit is als en biologisch gelijkwaardig aan Tamiflu.
French: Les effets secondaires rapportés avec Ebilfumin sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Dutch: Bijwerkingen waargenomen voor Ebilfumin worden nauwkeurig geëvalueerd en indien nodig wordt actie genomen om patiënten te beschermen.
French: Le médicament contient la substance active oseltamivir.
Dutch: Ebilfumin bevat de werkzame stof oseltamivir.
French: Cela signifie qu'Ebilfumin contient la même substance active et fonctionne de la même manière qu'un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'UE, à savoir Tamiflu.
Dutch: Dit betekent dat Ebilfumin dezelfde werkzame stof bevat en hetzelfde werkt als een ‘referentiegeneesmiddel' dat al in de EU is toegelaten onder de naam Tamiflu.
French: Ebilfumin est un médicament antiviral utilisé dans le traitement ou la prévention de la grippe.
Dutch: Ebilfumin is een antiviraal geneesmiddel dat wordt voorgeschreven ter behandeling of voorkoming van influenza (griep).
French: Dès lors, l'Agence a estimé que, comme pour Tamiflu, le bénéfice d'Ebilfumin est supérieur au risque identifié, et que son utilisation au sein de l'UE peut être autorisée.
Dutch: Daarom was het bureau van mening dat, net zoals voor Tamiflu, het voordeel van Ebilfumin groter is dan het vastgestelde risico en Ebilfumin geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
French: • dans la prévention de la grippe, il peut être utilisé chez des adultes et des enfants âgés de plus d'un an ayant été en contact avec une personne grippée et lorsque le virus circule au sein de la communauté.
Dutch: • Ter voorkoming van griep kan het worden gebruikt bij volwassenen en kinderen ouder dan één jaar die in contact zijn geweest met een grieppatiënt en wanneer de griep onder de bevolking circuleert.
French: • Dans le traitement de la grippe, il peut être utilisé chez des adultes et des enfants (y compris chez les nouveau-nés à terme) qui présentent les symptômes de la grippe, lorsque le virus circule au sein de la communauté;
Dutch: • Ter behandeling van griep kan het worden gebruikt bij volwassenen en kinderen (ook voldragen pasgeborenen) met griepsymptomen wanneer het influenzavirus onder de bevolking circuleert.
French: Pourquoi Ebilfumin est-il autorisé dans l'UE?
Dutch: Waarom is Ebilfumin geregistreerd in de EU?
French: Le principe actif d'Ebilfumin, l'oseltamivir, agit sur le virus de la grippe en inhibant certaines des enzymes présentes sur sa surface, appelées neuraminidases.
Dutch: De werkzame stof in Tamiflu, oseltamivir, werkt in op het influenzavirus door bepaalde enzymen op het oppervlak ervan, neuramidasen genoemd, te blokkeren.
French: Si Ebilfumin est utilisé lors d'une épidémie de grippe, il est administré pendant une période maximale de six semaines.
Dutch: Wanneer Ebilfumin wordt gebruikt tijdens een griepepidemie, wordt deze dosis tot zes weken lang toegediend.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Ebilfumin, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Dutch: Raadpleeg de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over het gebruik van Ebilfumin.
French: Comment Ebilfumin agit-il?
Dutch: Hoe werkt Ebilfumin?
French: Dans le traitement de la grippe, le traitement par Ebilfumin doit être initié dans les deux jours qui suivent l'apparition des symptômes.
Dutch: Voor de behandeling van griep moet binnen twee dagen na het optreden van de eerste symptomen met Ebilfumin worden gestart.
French: La dose habituelle pour les adultes et les enfants pesant plus de 40 kg est de 75 mg administrée une fois par jour pendant 10 jours après le contact avec une personne infectée.
Dutch: 75 mg, gedurende tien dagen eenmaal daags toegediend na contact met een besmette persoon.
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Ebilfumin et quels sont les risques associés à son utilisation?
Dutch: Welke voordelen en risico's heeft Ebilfumin?
French: Dans la prévention de la grippe, le traitement par Ebilfumin doit être initié dans les deux jours qui suivent le contact avec une personne atteinte de la grippe.
Dutch: Ter voorkoming van griep moet binnen twee dagen na contact met een grieppatiënt met Ebilfumin worden begonnen.
French: Qu'est-ce qu'Ebilfumin et dans quel cas est-il utilisé?
Dutch: Wat is Ebilfumin en wanneer wordt het voorgeschreven?
French: Comment Ebilfumin est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Ebilfumin gebruikt?
French: Quelles études ont été menées sur Ebilfumin?
Dutch: Hoe is Ebilfumin onderzocht?
French: 10 flacons
Dutch: 10 flessen
French: Dosage Forme pharmaceutique
Dutch: Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg
French: Le Tmax se situe entre 3 et 8 heures.
Dutch: Tmax ligt tussen 3 en 8 uur.
French: • A la demande de l'Agence européenne des médicaments;
Dutch: • op verzoek van het Europees Geneesmiddelenbureau;
French: Date de première autorisation : 15 May 2002 Date du dernier renouvellement : 15 May 2007
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 15 mei 2002 Datum van laatste verlenging: 15 mei 2007
French: Votre médecin vous conseillera.
Dutch: Uw arts zal u advies geven.
French: EXP {MM.AAAA}
Dutch: EXP {MM.JJJJ}
French: La pertinence clinique de ces observations est inconnue.
Dutch: De klinische relevantie van deze bevindingen is onbekend.
French: Le patient a guéri sans séquelles permanentes.
Dutch: De patiënt herstelde zonder blijvend letsel.
French: La solution doit être prise avec un peu d'eau.
Dutch: De oplossing dient met een beetje water te worden ingenomen.
French: Le volume de distribution se situe autour de 10 l/kg.
Dutch: Het distributievolume is ongeveer 10 l/kg.
French: Le diagnostic doit être établi selon les critères en vigueur.
Dutch: De diagnose moet worden gesteld conform de huidige richtlijnen.
French: En cas de surdosage, le traitement doit être symptomatique.
Dutch: In geval van overdosis dient de behandeling symptomatisch te zijn.
French: Une fois par jour.
Dutch: Eenmaal per dag
French: Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Dutch: Aan beperkt medisch voorschrift onderworpen geneesmiddel (Zie bijlage I: Samenvatting van de productkenmerken, rubriek 4.2).
French: La mémantine présente une biodisponibilité absolue d'environ 100 %.
Dutch: Memantine heeft een absolute biologische beschikbaarheid van ongeveer 100%.
French: Autres médicaments anti-démence, code ATC : N06DX01.
Dutch: Overige anti-dementiegeneesmiddelen, ATC-code: N06DX01.
French: Dans un autre cas de surdosage important, le patient a également survécu et guéri.
Dutch: In een ander geval van een hoge overdosis overleefde en herstelde de patiënt ook.
French: Les effets des barbituriques et des neuroleptiques peuvent être diminués.
Dutch: De effecten van barbituraten en neuroleptica kunnen verminderd zijn.
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelés anti-démentiels.
Dutch: Het behoort tot een groep van geneesmiddelen bekend als anti-dementie-middelen.
French: Environ 45 % de la mémantine est liée aux protéines plasmatiques.
Dutch: Ongeveer 45% van memantine is gebonden aan plasmaproteïnen.
French: Le risque demeure inconnu pour l'être humain.
Dutch: Het mogelijke risico voor mensen is onbekend.
French: La maladie d'Alzheimer a été associée à des cas de dépression, d'idées suicidaires et de suicide.
Dutch: De ziekte van Alzheimer is in verband gebracht met depressie, zelfmoordgedachten en zelfmoord.