FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Palonosetron Hospira ne doit être administré qu'avant la chimiothérapie et n'est délivré que sur prescription.
Romanian: Palonosetron Hospira trebuie administrat numai înainte de chimioterapie și se obține numai pe bază de rețetă.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Palonosetron Hospira, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Palonosetron Hospira, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Palonosetron Hospira, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Romanian: Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Palonosetron Hospira, au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
French: Palonosetron Hospira est utilisé pour prévenir la nausée (envie de vomir) et les vomissements causés par la chimiothérapie (médication destinée à traiter le cancer).
Romanian: Palonosetron Hospira se utilizează pentru prevenirea grețurilor și a vărsăturilor induse de chimioterapie (medicamente utilizate pentru tratarea cancerului).
French: Palonosetron Hospira contient le principe actif palonosétron.
Romanian: Palonosetron Hospira conține substanța activă palonosetron.
French: Autres informations relatives à Palonosetron Hospira
Romanian: Alte informații despre Palonosetron Hospira
French: Qu'est-ce que Palonosetron Hospira et dans quel cas est-il utilisé?
Romanian: Ce este Palonosetron Hospira și pentru ce se utilizează?
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Palonosetron Hospira.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Palonosetron Hospira.
French: L'EPAR complet relatif à Palonosetron Hospira est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Palonosetron Hospira este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Palonosetron Hospira, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
French: Pourquoi Palonosetron Hospira est-il approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Palonosetron Hospira?
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Palonosetron Hospira et quels sont les risques associés à son utilisation?
Romanian: Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Palonosetron Hospira?
French: Comment Palonosetron Hospira est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Palonosetron Hospira?
French: 1 mL (20 mg/mL) 10 seringues préremplies
Romanian: 1 ml (20 mg/ml) 10 seringi preumplute
French: Conditionnement primaire
Romanian: 1 seringă preumplută
French: La dose de départ recommandée est de 2,5 mg une fois par semaine pendant 4 semaines.
Romanian: Doza inițială recomandată este de 2,5 mg o dată pe săptămână timp de 4 săptămâni.
French: Des mesures mensuelles sont recommandées pendant le traitement.
Romanian: În timpul tratamentului, se recomandă efectuarea de măsurători lunare.
French: De plus amples informations sur les désignations de médicaments orphelins peuvent être trouvées ci-après: ema.europa.eu/medicines/human/orphandesignations/eu309708.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la medicamentele desemnate ca orfane pot fi găsite aici: ema.europa.eu/medicines/human/orphan-designations/eu309708.
French: Palynziq est destiné à une utilisation à long terme.
Romanian: Palynziq este destinat utilizării pe termen lung.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Palynziq sont surveillées en permanence.
Romanian: Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Palynziq sunt monitorizate continuu.
French: Parmi les réactions allergiques les plus significatives figurent les réactions allergiques systémiques aigües, l'angiœdème (gonflement sous la peau dans des zones telles que le visage, la gorge, les bras et les jambes) et la maladie sérique (réaction allergique provoquée par les protéines animales ou le sérum).
Romanian: Cele mai importante reacții alergice sunt reacție alergică sistemică acută, angioedem (umflături sub piele în zone precum față, gât, brațe și picioare) și boala serului (reacție alergică cauzată de proteine animale sau de ser).
French: La dose et la fréquence d'injection sont ensuite augmentées graduellement (jusqu'à un maximum de 60 mg une fois par jour) afin de parvenir à un contrôle adéquat de la phénylalanine.
Romanian: Doza și frecvența injectării sunt apoi mărite treptat (până la o doză maximă de 60 mg o dată pe zi), pentru a obține un control adecvat al concentrației de fenilalanină în sânge.
French: Palynziq a reçu la désignation de «médicament orphelin» (médicament utilisé dans le traitement de maladies rares) le 28 janvier 2010.
Romanian: Palynziq a fost desemnat „medicament orfan" (un medicament utilizat în boli rare) la 28 ianuarie 2010.
French: Autres informations relatives à Palynziq
Romanian: Alte informații despre Palynziq
French: De plus amples informations sur Palynziq sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Palynziq.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Palynziq sunt disponibile pe site-ul Agenției: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Palynziq.
French: Palynziq est disponible sous la forme de seringues préremplies (2,5; 10 et 20 mg) pour injection sous la peau.
Romanian: Palynziq este disponibil sub formă de seringi preumplute (2.5 mg, 10 mg și 20 mg) pentru injectare sub piele.
French: Palynziq contient la substance active pegvaliase.
Romanian: Palynziq conține substanța activă pegvaliază.
French: Les effets indésirables rapportés sous Palynziq sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Romanian: Reacțiile adverse raportate la Palynziq sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.
French: Au cours de la phase d'extension de l'étude, les patients ont reçu une dose individuelle optimisée de Palynziq.
Romanian: În faza de extindere a studiului, pacienții au primit o doză individuală optimizată de Palynziq.
French: Les taux sanguins de phénylalanine doivent être mesurés avant le début du traitement.
Romanian: Concentrația de fenilalanină în sânge trebuie măsurată înainte de începerea tratamentului.
French: Pourquoi Palynziq est-il autorisé dans l'UE?
Romanian: De ce este Palynziq autorizat în UE?
French: Par conséquent, l'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Palynziq sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Romanian: Prin urmare, Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Palynziq sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
French: La sécurité de Palynziq est jugée acceptable et des effets secondaires importants, tels que des réactions allergiques, sont considérés comme gérables par des mesures supplémentaires rigoureuses (voir ci-dessous).
Romanian: Siguranța Palynziq este considerată acceptabilă, iar reacțiile adverse importante, cum ar fi reacțiile alergice, sunt considerate gestionabile prin măsuri suplimentare stricte (vezi mai jos).
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Palynziq ?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Palynziq?
French: L'enzyme contenu dans la pegvaliase est «pégylé» (fixé à une substance chimique appelée PEG), ce qui lui permet de rester dans le corps et d'agir plus longtemps.
Romanian: Enzima din pegvaliază este „pegilată" (legată de o substanță chimică numită PEG), permițându-i să rămână în organism și să acționeze mai mult timp.
French: Palynziq est un médicament utilisé pour traiter la phénylcétonurie (PKU) chez l'adulte et l'adolescent à partir de 16 ans.
Romanian: Palynziq este un medicament utilizat pentru tratarea fenilcetonuriei (PKU) la adulți și adolescenți peste 16 ani.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Palynziq, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Palynziq, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Palynziq (qui peuvent toucher plus de 7 personnes sur dix) sont les réactions au site d'injection, des douleurs au niveau des articulations et des réactions allergiques.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Palynziq (care pot afecta mai mult de 7 persoane din 10) sunt reacții la locul injectării, dureri de articulații și reacții alergice.
French: L'administration de Palynziq doit être encadrée par des mesures rigoureuses pour gérer toute réaction allergique grave, en particulier dans les premiers mois.
Romanian: Palynziq trebuie utilizat în asociere cu măsuri stricte de gestionare a reacțiilor alergice grave, în special în primele câteva luni.
French: Au cours de la première partie, tous les patients ont reçu Palynziq à une dose de 20 ou 40 mg pendant une durée pouvant atteindre 13 semaines.
Romanian: În prima parte a studiului, tuturor pacienților li s-a administrat o doză de Palynziq de 20 mg sau de 40 mg, timp de cel mult 13 săptămâni.
French: La société qui commercialise Palynziq fournira du matériel d'information destiné aux médecins et aux patients, ainsi qu'aux soignants, sur le risque de réactions allergiques avec Palynziq, y compris sur la manière de les identifier rapidement et sur ce qu'il convient de faire en cas de réaction.
Romanian: Compania care comercializează Palynziq va furniza medicilor, pacienților și îngrijitorilor lor materiale informative cu privire la riscul de reacții alergice la Palynziq, inclusiv despre identificarea lor promptă și ce trebuie făcut în cazul unei astfel de reacții alergice.
French: Tout au long de l'étude, les patients ont dû maintenir un niveau constant d'apport alimentaire en protéines afin de veiller à ce que les fluctuations des niveaux de phénylalanine sanguin puissent être attribuées au traitement plutôt qu'aux changements de l'apport de protéines.
Romanian: Pe parcursul studiului, pacienților li s-a cerut să mențină un nivel constant al aportului alimentar de proteine, pentru ca modificările în concentrația de fenilalanină în sânge să fie o consecință a tratamentului, și nu a modificărilor în aportul de proteine.
French: Il a été démontré que chez la majorité des patients, un traitement continu avec Palynziq pendant 18 mois a été efficace pour maintenir les taux de phénylalanine sanguin sous contrôle (en dessous de 600 micromoles par litre).
Romanian: S-a demonstrat că, la majoritatea pacienților, continuarea tratamentului cu Palynziq timp de 18 luni a fost eficace în ținerea sub control a concentrației de fenilalanină în sânge (sub 600 micromoli pe litru).
French: Quatre-vingt-six patients ayant répondu au traitement (c'est-à-dire ceux dont les taux de phénylalanine dans le sang ont été réduits d'au moins 20%) ont ensuite soit continué à recevoir la même dose de Palynziq soit reçu un placebo (un traitement fictif).
Romanian: Cei 86 de pacienți care au răspuns la tratament (adică, la care concentrația de fenilalanină în sânge s-a redus cu cel puțin 20 %), fie au primit în continuare aceeași doză de Palynziq, fie au primit placebo (un preparat inactiv).
French: Après 8 semaines de traitement, les niveaux sanguins de phénylalanine sont restés sous contrôle chez les patients prenant Palynziq, mais ils sont revenus aux niveaux de prétraitement chez les patients sous placebo, ce qui démontre que Palynziq a été plus efficace que le placebo pour réduire les taux sanguins de phénylalanine et les maintenir dans des limites acceptables.
Romanian: După 8 săptămâni de tratament, concentrația de fenilalanină în sânge era ținută sub control la pacienții care au luat Palynziq, dar a revenit la valorile dinaintea tratamentului la pacienții care au primit placebo, ceea ce arată că Palynziq a fost mai eficace decât placebo în reducerea concentrației de fenilalanină în sânge și în menținerea ei la un nivel acceptabil.
French: Quels sont les bénéfices de Palynziq démontrés au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Palynziq pe parcursul studiilor?
French: Palynziq n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et surveillé par un médecin ayant l'expérience du traitement de la PKU.
Romanian: Medicamentul se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat și supravegheat de un medic cu experiență în tratamentul fenilcetonuriei.
French: La substance active contenue dans Palynziq, la pegvaliase, est un enzyme bactérien qui peut dégrader la phénylalanine, arrêtant ainsi la constitution de la phénylalanine dans le corps et contribuant à soulager les symptômes de la phénylcétonurie.
Romanian: Substanța activă din Palynziq, pegvaliaza, este o enzimă bacteriană care poate descompune fenilalanina, împiedicând-o astfel să se acumuleze în organism și contribuind la atenuarea simptomelor de fenilcetonurie.
French: Il a été démontré que Palynziq était efficace pour réduire les taux de phénylalanine dans le sang et les maintenir sous contrôle.
Romanian: Palynziq s-a dovedit eficace în reducerea concentrației de fenilalanină în sânge și ținerea ei sub control.
French: Palynziq est utilisé chez les patients dont les taux sanguins de phénylalanine n'ont pas été correctement contrôlés par d'autres traitements.
Romanian: Palynziq este utilizat la pacienți la care concentrația de fenilalanină în sânge nu a fost ținută sub control în mod adecvat cu alte tratamente.
French: Palynziq ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une réaction allergique à la pegvaliase, à l'un des autres composants de Palynziq ou à tout autre médicament pégylé.
Romanian: Palynziq este contraindicat la pacienți care au avut o reacție alergică la pegvaliază, la celelalte componente ale Palynziq sau la alte medicamente pegilate.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Palynziq, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse asociate cu Palynziq, citiți prospectul.
French: Qu'est-ce que Palynziq et dans quel cas est-il utilisé?
Romanian: Ce este Palynziq și pentru ce se utilizează?
French: La principale étude portant sur Palynziq chez les patients atteints de PKU était composée de différentes parties.
Romanian: Studiul principal care a analizat Palynziq la pacienți cu fenilcetonurie are mai multe părți.
French: Comment Palynziq agit-il?
Romanian: Cum acționează Palynziq?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Palynziq?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Palynziq?
French: Aperçu de Palynziq et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Romanian: O prezentare generală a Palynziq și de ce este autorizat acest medicament în UE
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Palynziq ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Palynziq, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
French: Comment Palynziq est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Palynziq?
French: Il en résulte une accumulation anormalement élevée d'acide aminé dans le sang, ce qui entraîne des problèmes dans le système nerveux.
Romanian: Pacienții cu această boală genetică nu pot prelucra aminoacidul fenilalanină din proteinele alimentare și, prin urmare, aminoacizii se acumulează în sânge până la concentrații anormal de mari, cauzând probleme ale sistemului nervos.
French: AVANT DE COMMENCER
Romanian: ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEȚI
French: Un observateur est une personne qui :
Romanian: Un observator este o persoană care
French: Il est normal d'apercevoir une bulle d'air.
Romanian: Este normal să observați o bulă de aer.
French: Des titres relativement bas d'IgE ont également été observés.
Romanian: Au fost observate și titruri relativ scăzute de IgE.
French: Période d'extension à long terme
Romanian: Perioada de extensie pe termen lung
French: o Votre médecin vous dira si vous avez besoin d'un observateur au-delà de 6 mois.
Romanian: o Medicul dumneavoastră vă va spune dacă aveți nevoie de un observator pe o perioadă mai lungă de 6 luni.
French: Gardez-le tout le temps avec vous.
Romanian: Păstrați-l la dumneavoastră întotdeauna.
French: Si plusieurs seringues sont nécessaires :
Romanian: Dacă sunt necesare mai multe seringi:
French: Avant toute auto-injection autonome, le professionnel de santé doit :
Romanian: Înaintea injectării independente, un profesionist în domeniul sănătății trebuie:
French: Sept des 16 patients ont arrêté le traitement.
Romanian: Șapte din cei 16 pacienți au oprit tratamentul.
French: Douleur abdominale2,4
Romanian: Durere abdominală2,4
French: • Ne jamais tirer sur le piston.
Romanian: • Nu trageți niciodată pistonul înapoi.
French: La réponse immunitaire se stabilise en 6 à 9 mois de traitement total.
Romanian: Răspunsul imunitar se stabilizează pe parcursul a 6 până la 9 luni de tratament complet.
French: Si vous oubliez une dose, prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Romanian: Dacă uitați o doză, luați următoarea doză la momentul obișnuit.
French: Aucune différence du profil de sécurité n'a été observée.
Romanian: Nu s-au observat diferențe la nivelul profilului de siguranță.
French: La biodisponibilité absolue n'est pas connue chez l'homme.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută la om nu este cunoscută.
French: L'augmentation lente de votre dose dans le temps permet à votre corps de s'adapter à ce médicament.
Romanian: Creșterea lentă a dozei în timp îi permite corpului dumneavoastră să se adapteze la acest medicament.
French: La signification clinique de ces observations et les conséquences fonctionnelles ne sont pas connues.
Romanian: Semnificația clinică a acestor constatări și consecințele funcționale nu sunt cunoscute.
French: Dose maximale recommandée
Romanian: Doză maximă recomandată
French: La plupart des patients répondent dans les 18 mois, mais dans certains cas, cela peut prendre jusqu'à 30 mois.
Romanian: Majoritatea persoanelor reacționează în decurs de 18 luni, însă, uneori, poate să dureze până la 30 de luni.
French: Les sites d'injection recommandés sont :
Romanian: Locurile de injectare recomandate sunt:
French: Aucune vacuolisation n'a été observée dans le cerveau.
Romanian: Nu s-a observat vacuolizare la nivelul creierului.
French: Les effets indésirables graves incluent :
Romanian: Printre reacțiile adverse grave se numără:
French: Étape 1 : rassembler le matériel :
Romanian: Pasul 1: Strângeți materialele necesare:
French: Les symptômes d'inattention et d'humeur ont également été évalués pendant cette période.
Romanian: Pe parcursul acestei perioade au fost evaluate, de asemenea, simptomele de neatenție și stare afectivă.
French: Certaines de ces réactions allergiques peuvent être plus graves, comme décrit ci-dessous, et nécessiteront une attention immédiate.
Romanian: Unele dintre aceste reacții alergice pot fi mai grave, așa cum este descris mai jos, și vor trebui tratate imediat.
French: Il peut être situé sur la même partie du corps ou sur une partie différente (voir Figures E et F).
Romanian: Acesta se poate afla pe aceeași parte componentă a corpului sau pe o alta (vezi Figurile E și F).
French: Étape 8 : nettoyer le site choisi avec un tampon d'alcool.
Romanian: Pasul 8: Curățați locul ales cu un tampon îmbibat în alcool.
French: Relâcher la peau.
Romanian: Eliberați pielea ciupită.
French: • Ne modifiez pas votre apport en protéines, à moins que votre médecin ne vous demande de le faire.
Romanian: • Nu vă modificați consumul de proteine decât dacă medicul dumneavoastră vă cere acest lucru.
French: • est capable de demander une assistance médicale d'urgence et d'administrer de l'adrénaline, si nécessaire.
Romanian: • poate să solicite asistență medicală de urgență și să administreze adrenalină, dacă este cazul.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Réservé à un usage unique.
Romanian: MODUL ȘI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Pentru o singură utilizare.
French: La réponse immunitaire affecte la clairance et le temps nécessaire pour atteindre l'état d'équilibre.
Romanian: Răspunsul imun afectează clearance-ul și timpul până la atingerea stării de echilibru.
French: Utiliser l'autre main pour pincer la peau autour du site d'injection.
Romanian: Utilizați cealaltă mână pentru a ciupi pielea din jurul locului de injectare.
French: La majorité des patients (66 %) ont obtenu une réponse en 18 mois de traitement total.
Romanian: Majoritatea pacienților (66 %) au obținut răspunsul adecvat în termen de 18 luni de tratament complet.
French: Ces médicaments aident à réduire les symptômes d'une réaction allergique.
Romanian: Aceste medicamente contribuie la reducerea simptomelor reacțiilor alergice.
French: Tableau 1 : Schéma thérapeutique recommandé
Romanian: Tabelul 1: Schema terapeutică recomandată
French: Après 6 mois de traitement par Palynziq, la nécessité de la présence d'un observateur peut être reconsidérée.
Romanian: După 6 luni de tratament cu Palynziq, necesitatea prezenței unui observator poate fi reevaluată.
French: Les résultats de l'efficacité sont présentés dans le Tableau 4 et la Figure 1.
Romanian: Rezultatele privind eficacitatea în timp sunt prezentate în Tabelul 4 și Figura 1.
French: La biodisponibilité n'est pas affectée par les différents sites d'injection sur le corps (voir rubrique 4.2).
Romanian: Biodisponibilitatea nu este influențată de diferitele locuri de injectare de pe corp (vezi pct. 4.2).
French: Figure F Injecter à au moins 5 cm de distance
Romanian: Figura F Injectați la distanță de cel puțin 5 cm
French: Les doses ne doivent pas être réparties sur toute la journée (voir Mode d'administration).
Romanian: Dozele nu trebuie distribuite pe parcursul zilei (vezi Mod de administrare).
French: On ne sait pas si Palynziq a un effet sur la fertilité.
Romanian: Nu se știe dacă Palynziq are un efect asupra fertilității.
French: Osmolalité : 260 - 290 mOsm/kg
Romanian: Osmolalitate: 260 - 290 mOsm/kg
French: - Poser chaque barquette scellée sur une surface plane et propre, hors de la portée des enfants et des animaux domestiques.
Romanian: - Așezați fiecare tavă sigilată pe o suprafață plată și curată, departe de copii și animale de companie.
French: Le délai d'obtention d'une réponse allait de 0,5 à 30 mois.
Romanian: Timpul necesar pentru obținerea unui răspuns adecvat a variat între 0,5 și 30 de luni.
French: 7 % de patients supplémentaires ont répondu à Palynziq après 18 mois de traitement.
Romanian: Alți 7 % dintre pacienți au răspuns la Palynziq după 18 luni de tratament.
French: Utilisez des procédures d'élimination sûres pour les seringues.
Romanian: Utilizați procedurile sigure de eliminare pentru seringi.
French: Les effets sur les progénitures étaient associés à une toxicité maternelle.
Romanian: Efectele asupra puilor au fost asociate toxicității materne.
French: • Ne pas toucher le site d'injection nettoyé.
Romanian: • Nu atingeți locul de injectare curățat.
French: Pour plus d'information, voir rubrique 5.1.
Romanian: Pentru mai multe informații, vezi pct. 5.1.
French: Rassembler le matériel nécessaire à l'injection et le poser sur une surface plane et propre.
Romanian: Adunați materialele necesare pentru injectare și așezați-le pe o suprafață plată și curată.
French: La durée moyenne de la maladie sérique était de 5 jours et variait de 1 à 8 jours.
Romanian: Durata medie a bolii serului a fost de 5 zile și a variat între 1 și 8 zile.