FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Leptospira interrogans серогрупа Icterohaemorrhagiae серотип Icterohaemorrhagiae щам MSLB 1089
Lithuanian: MSLB 1089 padermės Icterohaemorrhagiae serovarianto Icterohaemorrhagiae serogrupės Leptospira interrogans
Bulgarian: Canine adenovirus type 2, щам CAV-2-Bio 13
Lithuanian: 2 tipo CAV-2 Bio 13 padermės šunų adenovirusų
Bulgarian: Canine distemper вирус, щам CDV Bio 11/A
Lithuanian: CDV Bio 11/A padermės šunų maro virusų
Bulgarian: - За предпазване от поява на клинични признаци, отделяне с урината и за намаляване на инфектирането с L.interrogans серогрупа Canicola серотип Canicola и L.interrogans серогрупа Icterohaemorrhagiae серотип Icterohaemorrhagiae;
Lithuanian: − apsaugoti nuo Canicola serogrupės Canicola serovarianto L. interrogans ir Icterohaemorrhagiae serogrupės Icterohaemorrhagiae serovarianto L.
Bulgarian: Potassium chloride Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dodecahydrate Water for injections
Lithuanian: kalio-divandenilio fosfatas, dinatrio fosfato dodekahidratas, injekcinis vanduo.
Bulgarian: Leptospira interrogans серогрупа Australis серотип Bratislava, щам MSLB 1088
Lithuanian: MSLB 1088 padermės Bratislava serovarianto Australis serogrupės Leptospira interrogans
Bulgarian: Leptospira interrogans серогрупа Canicola серотип Canicola, Leptospira kirschneri серогрупа Grippotyphosa серотип Grippotyphosa и Leptospira interrogans серогрупа Icterohaemorrhagiae серотип Icterohaemorrhagiae.
Lithuanian: Bratislava serovarianto Leptospira interrogans, Canicola serogrupės Canicola serovarianto Leptospira interrogans, Grippotyphosa serogrupės Grippotyphosa serovarianto Leptospira kirschneri ir
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба
Lithuanian: ČEKIJOS RESPUBLIKA Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
Bulgarian: И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Lithuanian: BELGIJA Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą
Bulgarian: Единична доза Versican Plus DHPPi/L4 да се прилага всеки 3 години.
Lithuanian: Kas 3 metus reikia vakcinuoti viena Versican Plus DHPPi/L4 doze.
Bulgarian: - За предпазване от поява на клинични признаци и за намаляване на вирусното излъчителство, свързани с кучешки аденовирус тип 2; - За предпазване от поява на клинични признаци, левкопения и вирусна екскреция, предизвикани от кучешки парвовирус; - За предпазване от поява на клинични признаци (изтечения от носа и очите) и за намаляване на вирусното излъчителство, свързани с кучешки параинфлуенца вирус;
Lithuanian: − apsaugoti nuo šunų paragripo virusų sukeltų klinikinių požymių (nosies ir akių išskyrų) pasireiškimo ir sumažinti virusų išskyrimą į aplinką,
Bulgarian: Canine parvovirus Type 2b
Lithuanian: 2b tipo šunų parvovirusų
Bulgarian: Втора доза:
Lithuanian: 1 dozė
Bulgarian: Leptospira interrogans серогрупа Canicola серотип Canicola, щам MSLB 1090
Lithuanian: MSLB 1090 padermės Canicola serovarianto
Bulgarian: Суспензия: белезникаво оцветена с фин седимент.
Lithuanian: Suspensija: balkšvos spalvos su smulkiomis nuosėdomis.
Bulgarian: Показателят за ефективност е нивата на антитела преди и след ваксинация.
Lithuanian: Veiksmingumo rodiklis buvo antikūnų koncentracija prieš ir po vakcinacijos.
Bulgarian: В бъдеще, ако животните отново са изложени на тези вируси или бактерии, имунната им система ще може да реагира по-бързо.
Lithuanian: Ateityje, į gyvūnų organizmą vėl patekus šiems virusams ar bakterijoms, jų imuninė sistema gebės greičiau sureaguoti į užkratą.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: юни 2014 г.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2014 m.
Bulgarian: В ситуации, когато се очаква кученцата да наследят много високи нива на антитела от кучката, ваксинационният протокол трябва да бъде съответно планиран.
Lithuanian: Tais atvejais, kai manoma, kad šuniukai iš kalės gaus labai didelę antikūnų koncentraciją, vakcinacijos protokolą reikėtų planuoti atitinkamai.
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в модула „Научно обсъждане" от настоящия EPAR.
Lithuanian: Naudos ir rizikos santykio apibūdinimą rasite šio EPAR mokslinių diskusijų modulyje.
Bulgarian: Кучетата са ваксинирани два пъти на интервал от три до четири седмици или получават единична бустерна ваксинация веднъж годишно.
Lithuanian: Šunys buvo skiepijami du kartus su trijų ar keturių savaičių pertrauka arba jiems buvo suleidžiama viena kasmetinė palaikomoji vakcinos dozė.
Bulgarian: Ваксините действат като „учат" имунната система (естествените защитни механизми на тялото) как да се защитава срещу болестта.
Lithuanian: Veikdamos vakcinos „išmoko" imuninę (natūralią organizmo apsaugos) sistemą apsiginti nuo ligos.
Bulgarian: Полевото проучване показва, че след ваксинация с Versican Plus Pi/L4 процентът на кучетата със защитни нива на антитела за параинфлуенца вирус варира от 73 до 97%, а за лептоспира - от 59 до 96%.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis atliktas tyrimas parodė, kad paskiepijus Versican Plus Pi/L4, šunų, kurių kraujyje susidarė apsauginė paragripo virusų antikūnų koncentracija, procentinė dalis svyravo nuo 73 iki 97 %, o leptospirų antikūnų - nuo 59 iki 96 %.
Bulgarian: Versican Plus Pi/L4 се използва за защита на кучета от:
Lithuanian: Versican Plus Pi/L4 naudojamas siekiant apsaugoti šunis nuo:
Bulgarian: Versican Plus Pi/L4 е ветеринарна ваксина, която съдържа жив атенюиран (отслабен) кучешки параинфлуенца вирус тип 2, както и инактивирани (убити) щамове на бактерии Leptospira (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava и Grippotyphosa).
Lithuanian: Versican Plus Pi/L4 - tai veterinarinė vakcina, kurios sudėtyje yra gyvų, susilpnintų 2 tipo šunų paragripo virusų, taip pat inaktyvintų (neutralizuotų) padermių Leptospira šeimos bakterijų (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava ir Grippotyphosa).
Bulgarian: Ефективността на Versican Plus Pi/L4R е изследвана в полево проучване при 129 кучета.
Lithuanian: Versican Plus Pi/L4 veiksmingumas buvo tiriamas natūraliomis sąlygomis atliekant vieną tyrimą su 129 šunimis.
Bulgarian: Най-честата нежелана реакция (наблюдавана при повече от 1 на 100 кучета) с Versican Plus Pi/L4 е краткотрайно подуване до 5 cm, което може да възникне на мястото на инжектиране след ваксинация.
Lithuanian: Dažniausias Versican Plus Pi/L4 šalutinis reiškinys (galintis pasireikšti daugiau kaip 1 šuniui iš 100) yra trumpalaikis iki 5 cm skersmens plotą apimantis patinimas, kuris gali pasireikšti injekcijos vietoje po vakcinacijos.
Bulgarian: лептоспироза, бактериална болест, която може да се предава чрез инфектирана урина и води до кръвоизливи, хепатит (възпаление на черния дроб) и жълтеница или нефрит (възпаление на бъбреците).
Lithuanian: • leptospirozės - bakterinės ligos, kuria galima užsikrėsti per infekuotą šlapimą ir kuri gali sukelti kraujavimą, hepatitą (kepenų uždegimą) ir geltą arba nefritą (inkstų uždegimą).
Bulgarian: Когато Versican Plus Pi/L4 се приложи на кучета, имунната система на животните разпознава вирусите и бактериите като „чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Lithuanian: Versican Plus Pi/L4 suleidus šunims, gyvūnų imuninė sistema atpažįsta virusus ir bakterijas kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti juos veikiančius antikūnus.
Bulgarian: Ваксината се прилага на кученца на възраст от шест седмици под формата на подкожна инжекция и се поставя още веднъж след три до четири седмици.
Lithuanian: Vakcina švirkščiama po oda ne jaunesniems kaip šešių savaičių šuniukams, ir po trijų keturių savaičių injekcija kartojama.
Bulgarian: кучешки параинфлуенца вирус, който причиняват инфекциозен трахеобронхит при кучетата;
Lithuanian: • šunų paragripo viruso, kuris sukelia šunidžių kosulį;
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключи, че ползите от Versican Plus Pi/L4 превишават рисковете за одобрените показания, и препоръча на Versican Plus Pi/L4 да се издаде лиценз за употреба.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) priėjo prie išvados, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamo Versican Plus Pi/L4 nauda yra didesnė už jo keliamą riziką ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
Bulgarian: Versican Plus Pi/L4 е ваксина.
Lithuanian: Versican Plus Pi/L4 yra vakcina.
Bulgarian: За реваксинация се изисква единична доза Versican Plus Pi/L4 веднъж годишно.
Lithuanian: Atliekant pakartotinę vakcinaciją, kasmet reikia suleisti vieną Versican Plus Pi/L4 dozę.
Bulgarian: В някои случаи отговорите при кученцата са по-слаби, отколкото при възрастните кучета, поради антителата, наследени от техните майки.
Lithuanian: Dėl iš motininės patelės gautų antikūnų, kai kuriais atvejais šuniukų atsakas į vakcinaciją buvo silpnesnis, nei pasireiškęs suaugusiems šunims.
Bulgarian: Това ще помогне да бъдат предпазени от инфекциозен трахеобронхит и лептоспироза.
Lithuanian: Tai padės jiems apsisaugoti nuo šunidžių kosulio ir leptospirozės.
Bulgarian: Ваксина за кучета срещу параинфлуенца вирус (жив атенюиран) и лептоспироза (инактивирана)
Lithuanian: Šunų paragripo virusų (gyvų, susilpnintų) ir šunų leptospirozės sukėlėjų (inaktyvintų) vakcina
Bulgarian: Versican Plus Pi/L4 съдържа аджувант (алуминиев хидроскид) за подсилване на имунния отговор.
Lithuanian: Versican Plus Pi/L4 sudėtyje yra adjuvanto (aliuminio hidroksido) imuniniam atsakui sustiprinti.
Bulgarian: Какви ползи от Versican Plus Pi/L4 са установени в проучванията?
Lithuanian: Kokia Versican Plus Pi/L4 nauda nustatyta tyrimuose?
Bulgarian: Versican Plus Pi/L4 се предлага под формата на лиофилизат (изсушена чрез замразяване пелета) с разтворител за инжекции.
Lithuanian: Versican Plus Pi/L4 tiekiamas liofilizato (šalčiu išdžiovintų granulių) ir skiediklio injekcinei suspensijai forma.
Bulgarian: Допълнителна информация за Versican Plus Pi/L4:
Lithuanian: Kita informacija apie Versican Plus Pi/L4:
Bulgarian: При случайно самоинжектиране, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
Lithuanian: Atsitiktinai susišvirkštus Versican Plus Pi/L4, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto pakuotės lapelį arba etiketę.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Versican Plus Pi/L4?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Versican Plus Pi/L4?
Bulgarian: Как действа Versican Plus Pi/L4?
Lithuanian: Kaip veikia Versican Plus Pi/L4?
Bulgarian: Информация за начина на предписване на този продукт може да се намери върху етикета/външната опаковка.
Lithuanian: Informaciją apie šio vaisto receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės / išorinės pakuotės.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: март 2015.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2015 m.
Bulgarian: Процентът на кучета със защитни нива на антитела за парвовирус варира от 73 до 100%, за параинфлуенца вирус - от 73 до 97%, а за лептоспира - от 59 до 96%.
Lithuanian: Šunų, kurių kraujyje susidarė apsauginė parvovirusų antikūnų koncentracija, procentinė dalis siekė nuo 73 iki 100 proc., paragripo virusų antikūnų - nuo 73 iki 97 proc., o leptospirų antikūnųnuo 59 iki 96 proc.
Bulgarian: В бъдеще, ако животните са изложени на тези инфекции, имунната им система може да реагира по-бързо.
Lithuanian: Ateityje, į organizmą patekus šiems infekcijų sukėlėjams, gyvūnų imuninė sistema gebės greičiau reaguoti į užkratą.
Bulgarian: В ситуации, когато се очаква кученцата да наследят много високи нива на антитела от майката, ваксинационният протокол трябва да бъде съответно планиран.
Lithuanian: Tais atvejais, kai manoma, kad šuniukai iš kalės gaus labai didelę antikūnų koncentraciją, vakcinacijos protokolą reikėtų atitinkamai planuoti.
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в модула „Научно обсъждане" от настоящия EPAR.
Lithuanian: Vaisto naudos ir rizikos balanso apibūdinimą galima rasti šio EPAR mokslinių diskusijų modulyje.
Bulgarian: Мярката за ефективност е нивата на антитела преди и след ваксинацията.
Lithuanian: Veiksmingumo rodiklis buvo antikūnų koncentracija prieš vakcinaciją ir po jos.
Bulgarian: Мерките за ефективност са клиничните признаци телесна температура и ниво на антителата.
Lithuanian: Vakcinos veiksmingumo vertinimo rodikliai buvo klinikiniai požymiai, kūno temperatūra ir antikūnų kiekis organizme.
Bulgarian: Ефективността на Versican Plus DHPPi/L4 е изследвана първоначално в практическо проучване при 129 кучета.
Lithuanian: Versican Plus DHPPi/L4 veiksmingumas iš pradžių buvo tiriamas atliekant tyrimą natūraliomis sąlygomis, į kurį buvo įtraukti 129 šunys.
Bulgarian: Кучетата са ваксинирани два пъти през интервал от три до четири седмици или получават единична бустерна ваксинация веднъж годишно.
Lithuanian: Šunys buvo vakcinuojami du kartus su trijų ar keturių savaičių pertrauka arba jiems buvo suleidžiama viena kasmetinė palaikomoji vakcinos dozė.
Bulgarian: За защита срещу параинфлуенца вирус и лептоспироза е необходима реваксинация всяка година.
Lithuanian: Pakartotinė vakcinacija nuo paragripo virusų ir leptospirozės reikalinga kasmet.
Bulgarian: Versican Plus DHPPi/L4 се използва за защита на кучета от:
Lithuanian: Versican Plus DHPPi/L4 naudojama siekiant apsaugoti šunis nuo:
Bulgarian: Най-честата нежелана лекарствена реакция (наблюдавана при повече от 1 на 100 кучета) при Versican Plus DHPPi/L4 е краткотрайно подуване до 5 cm, което може да възникне на мястото на инжектиране след ваксинацията.
Lithuanian: Dažniausias Versican Plus DHPPi/L4 šalutinis reiškinys (pasireiškęs daugiau kaip 1 šuniui iš 100) yra trumpalaikis iki 5 cm skersmens plotą apimantis patinimas, kuris gali pasireikšti injekcijos vietoje po vakcinacijos.
Bulgarian: За реваксинация срещу гана по кучетата, кучешки аденовирус (тип 1 и 2) и парвовирус се изисква единична доза Versican Plus DHPPi/L4 на всеки три години.
Lithuanian: Pakartotinai vakcinuojant nuo maro, šunų adenovirusų (1 ir 2 tipų) ir parvovirusų, Versican Plus DHPPi/L4 dozę reikia sušvirkšti kas trejus metus.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Versican Plus DHPPi/L4 на 7 май 2014 г.
Lithuanian: Europos Komisija suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Versican Plus DHPPi/L4 rinkodaros leidimą 2014 m.
Bulgarian: Versican Plus DHPPi/L4 е ветеринарна ваксина, която съдържа жив атенюиран (отслабен) вирус на гана по кучетата, кучешки аденовирус тип 2, кучешки парвовирус тип 2b и кучешки параинфлуенца вирус тип 2, както и инактивирани (умъртвени) щамове на бактерии Leptospira.
Lithuanian: Versican Plus DHPPi/L4 - tai veterinarinė vakcina, kurios sudėtyje yra gyvų susilpnintų šunų maro virusų, 2 tipo šunų adenovirusų, 2b tipo šunų parvovirusų ir 2 tipo šunų paragripo virusų, taip pat inaktyvintų (neutralizuotų) padermių Leptospira šeimos bakterijų.
Bulgarian: Вирусите във Versican Plus DHPPi/L4 са живи, но атенюирани (отслабени), за да не причиняват болести; те са съчетани с убити (инактивирани) щамове на бактерията Leptospira.
Lithuanian: Versican Plus DHPPi/L4 sudėtyje esantys virusai yra gyvi, tačiau susilpninti, kad negalėtų sukelti ligos; vakcinoje taip pat yra neutralizuotų (inaktyvintų) padermių Leptospira šeimos bakterijų.
Bulgarian: При прилагането на Versican Plus DHPPi/L4 имунната система на кучетата разпознава вирусите и бактериите като „чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Lithuanian: Versican Plus DHPPi/L4 sušvirkštus šunims, gyvūnų imuninė sistema atpažįsta virusus ir bakterijas kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti juos veikiančius antikūnus.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключи, че ползите от Versican Plus DHPPi/L4 превишават рисковете за одобрените показания, и препоръча на Versican Plus DHPPi/L4 да се издаде лиценз за употреба.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) priėjo prie išvados, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamo Versican Plus DHPPi/L4 nauda yra didesnė už jo keliamą riziką ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
Bulgarian: Versican Plus DHPPi/L4 е ваксина.
Lithuanian: Versican Plus DHPPi/L4 yra vakcina.
Bulgarian: кучешки аденовирус тип 1, причиняващ остра чернодробна инфекция, която може да доведе до признаци на жълтеница (пожълтяване на кожата и очите);
Lithuanian: • 1 tipo šunų adenovirusų, kurie sukelia ūmią kepenų infekciją, dėl kurios šunims gali pasireikšti geltos požymiai (pagelsta oda ir akys);
Bulgarian: Практическото проучване показва, че ваксинацията с Versican Plus DHPPi/L4 води до нива на антителата, достатъчни за защита срещу вируса на гана и кучешки аденовирус при всички кучета.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis atliktas tyrimas parodė, kad šunis vakcinavus Versican Plus DHPPi/L4, visų jų kraujyje susidarė tokia antikūnų koncentracija, kurios pakaktų apsisaugoti nuo šunų maro virusų ir šunų adenovirusų.
Bulgarian: Ваксината се прилага на кученца на възраст над шест седмици под формата на подкожна инжекция и се поставя още веднъж три до четири седмици по-късно.
Lithuanian: Vakcinuojami ne mažesni nei šešių savaičių amžiaus šuniukai, atliekant injekciją po oda. Po trijųketurių savaičių vakcinaciją reikia pakartoti.
Bulgarian: лептоспироза - бактериална болест, която може да бъде предавана чрез инфектирана урина и води до кръвоизливи, хепатит (възпаление на черния дроб) и жълтеница или нефрит
Lithuanian: • leptospirozės - bakterinės ligos, kuria galima užsikrėsti per infekuotą šlapimą ir kuri gali sukelti kraujavimą, hepatitą (kepenų uždegimą) ir geltą arba nefritą (inkstų uždegimą);
Bulgarian: Това помага да ги предпази от гана, аденовирусна чернодробна инфекция, парвовироза, инфекциозен трахеобронхит и лептоспироза.
Lithuanian: Tai padės jiems apsisaugoti nuo maro, adenovirusų sukeliamos kepenų infekcijos, parvovirozės, šunidžių kosulio ir leptospirozės.
Bulgarian: Versican Plus DHPPi/L4 съдържа аджувант (алуминиев хидроскид) за подсилване на имунния отговор.
Lithuanian: Versican Plus DHPPi/L4 sudėtyje yra adjuvanto (aliuminio hidroksido) imuniniam atsakui sustiprinti.
Bulgarian: гана по кучетата - инфекциозна болест, при която кучетата могат да развият удебеляване на кожата на възглавничките на лапите, както и течащ нос, кашлица, температура, повръщане, диария, прекомерно слюноотделяне и в някои случаи припадъци;
Lithuanian: hard pad), nes šunims gali sustorėti letenų pagalvėlių oda, taip pat gali varvėti nosis, atsirasti kosulys, šuo gali karščiuoti, vemti, viduriuoti, gausiai seilėtis ir kai kuriais atvejais patirti traukulius;
Bulgarian: Ваксина срещу гана по кучетата, кучешки аденовирус, кучешка парвовироза, кучешки параинфлуенца вирус (жива атенюирана) и срещу лептоспироза при кучета (инактивирана)
Lithuanian: (inaktyvinta) generinė vakcina nuo šunų maro, šunų adenovirusų, šunų parvovirusų, šunų paragripo virusų (gyvų, susilpnintų), šunų leptospirozės
Bulgarian: В някои случаи повлияването при кученца е по-слабо, отколкото при възрастни кучета, поради антителата, наследени от техните майки.
Lithuanian: Dėl iš kalės gautų antikūnų, kai kuriais atvejais šuniukų atsakas į vakcinaciją buvo silpnesnis, nei suaugusių šunų.
Bulgarian: Versican Plus DHPPi/L4 се предлага под формата на лиофилизат (изсушена чрез замразяване гранула) и разтворител за инжекции.
Lithuanian: Versican Plus DHPPi/L4 tiekiamas liofilizato (šaldant džiovintų granulių) ir skiediklio injekcinei suspensijai forma.
Bulgarian: кучешки параинфлуенца вирус и кучешки аденовирус тип 2, които причиняват инфекциозен трахеобронхит при кучетата;
Lithuanian: • šunų paragripo virusų ir 2 tipo šunų adenovirusų, kurie sukelia vadinamąjį šunidžių kosulį;
Bulgarian: Какви ползи от Versican Plus DHPPi/L4 са установени в проучванията?
Lithuanian: Kokia Versican Plus DHPPi/L4 nauda nustatyta tyrimuose?
Bulgarian: Лабораторните проучвания показват, че продължителността на защита е три години за гана по кучетата, кучешки аденовирус и кучешки парвовирус.
Lithuanian: Laboratoriniai tyrimai parodė, kad nuo šunų maro, šunų adenovirusų ir šunų parvovirusų vakcina veiksmingai apsaugo trejus metus.
Bulgarian: Допълнителна информация за Versican Plus DHPPi/L4:
Lithuanian: Kita informacija apie Versican Plus DHPPi/L4:
Bulgarian: При случайно самоинжектиране незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
Lithuanian: Atsitiktinai susišvirkštus Versican Plus DHPPi/L4, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Bulgarian: ≥ 2.0 IU***
Lithuanian: ≥ 2,0 TV***
Bulgarian: - -1 Лиофилизат (жив атенюиран) Canine parainfluenza type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15
Lithuanian: --1 Liofilizatas (gyvų nusilpnintų) 2 tipo CPiV-2 Bio 15 padermės šunų paragripo virusų
Bulgarian: * Tissue culture infectious dose 50%.
Lithuanian: * 50 % audinių kultūros užkrečianti dozė ** Antikūnų mikroagliutinacijos-lizės reakcija *** Tarptautiniai vienetai.
Bulgarian: Rabies virus, strain SAD Vnukovo-32
Lithuanian: SAD Vnukovo-32 padermės pasiutligės virusų
Bulgarian: Суспензия (инактивирана) Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae strain MSLB 1089
Lithuanian: MSLB 1089 padermės Icterohaemorrhagiae serovarianto Icterohaemorrhagiae serogrupės Leptospira interrogans
Bulgarian: Суспензия (инактивиран)
Lithuanian: Suspensija (inaktyvintų):
Bulgarian: * Tissue culture infectious dose 50%.
Lithuanian: * 50 % audinių kultūros užkrečianti dozė ** antikūnų mikroagliutinacijos-lizės reakcija *** tarptautiniai vienetai.
Bulgarian: Лиофилизат (жив атенюиран) Canine distemper virus, strain CDV Bio 11/A
Lithuanian: --1 Liofilizatas (gyvų nusilpnintų): CDV Bio 11/A padermės šunų maro virusų
Bulgarian: Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae strain MSLB 1089
Lithuanian: MSLB 1089 padermės Icterohaemorrhagiae serovarianto Icterohaemorrhagiae serogrupės Leptospira interrogans ALR** titras ≥ 1:51 MSLB 1090 padermės Canicola serovarianto Canicola serogrupės Leptospira interrogans
Bulgarian: *** Международни единици.
Lithuanian: *** - tarptautiniai vienetai.
Bulgarian: ≥ 2.0 IU***
Lithuanian: ≥ 2,0 TV***;
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 25 x 1 доза
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 25 x 1 dozė
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI07AJ06.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI07AJ.
Bulgarian: 50 x 1 доза
Lithuanian: 50 x 1 dozė
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикет след Годен до.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po „EXP".
Bulgarian: За активна имунизация на кучета на възраст над 8-9 седмици:
Lithuanian: Šunims nuo 8 iki 9 savaičių amžiaus aktyviai imunizuoti norint:
Bulgarian: Имунологични продукти за кучета-живи вирусни и инактивирани бактериални ваксини..
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: imunologiniai vaistai šuniniams, gyvos ir inaktyvintos virusinės, ir inaktyvintos bakterinės vakcinos.
Bulgarian: При необходимост кучета на възраст под 8 седмици могат да се ваксинират безопасно с продукта, както е доказано при изследвания на кучета на възраст над 6 седмици.
Lithuanian: Jei reikia, galima vakcinuoti jaunesnius nei 8 savaičių amžiaus šunis, nes šios vakcinos saugumas įrodytas 6 savaičių amžiaus šunims.
Bulgarian: Въпреки това при полеви изследвания 10% от серонегативните кучета не са показали сероконверсия (> 0.1 IU/ml) 3-4 седмици след единична начална ваксинация срещу бяс.
Lithuanian: Tačiau lauko tyrimų metu 10 % seroneigiamų šunų serokonvercija (> 0,1 TV/ml) nepasireiškė, praėjus 3 arba 4 sav.
Bulgarian: Втората доза да не се прилага преди навършване на 12 седмична възраст.
Lithuanian: Antrą dozę švirkšti ne anksčiau nei 12 savaičių amžiaus.
Bulgarian: Rabies virus
Lithuanian: Pasiutligės virusų
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНИ ОСОБЕНОСТИ 6.1
Lithuanian: FARMACINiai duomenys 6.1.
Bulgarian: Две дози Versican Plus Pi/L4R през интервал от 3-4 седмици, след навършване на 8-9 седмична възраст.
Lithuanian: Reikia švirkšti dvi dozes Versican Plus Pi/L4R kas 3 arba 4 savaites nuo 8 iki 9 savaičių amžiaus.
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/14/173/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/14/173/001
Bulgarian: Да не се използва при животни, които показват признаци на бяс или за които се предполага, че са инфектирани с вируса на бяс.
Lithuanian: Negalima vakcinuoti gyvūnų, kuriems pasireiškė pasiutligės požymiai ar įtariama, kad jie gali būti užsikrėtę pasiutligės virusais.