FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Convulsioni (vedere paragrafi 4.3 e 4.4)
Estonian: Tõmblus (vt lõigud 4.3 ja 4.4) Paresteesia
Italian: Dopo alcuni giorni di terapia è generalmente possibile passare dal trattamento endovenoso iniziale a quello orale in accordo al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto delle compresse rivestite con film, tenendo conto delle condizioni del paziente.
Estonian: Pärast algset intravenoosset manustamist, võib ravi Tavanic'uga jätkata suu kaudu õhukese polümeerikattega tablettidega, vastavuses nende ravimi omaduse kokkuvõttega, kui seda peetakse konkreetse patsiendi jaoks kohaseks.
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO Da usare come indicato dal medico
Estonian: TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL)
Italian: Effetto di altri medicinali su Tavanic
Estonian: Teiste ravimite toime Tavanic'ule
Italian: Batteri Aerobi Gram-negativi Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Estonian: Aeroobsed gramnegatiivsed bakterid Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli
Italian: Aumento della creatinina ematica
Estonian: Kreatiniinisisalduse tõus veres
Italian: Perdita dell'udito Riduzione dell'udito
Estonian: Kurtus Kuulmiskahjustus
Italian: 100 ml, flacone di vetro di tipo 1 con una capsula di chiusura di alluminio aggraffata, tappo in gomma clorobutilica ed una linguetta a strappo in polipropilene.
Estonian: I tüüpi klaasist 100 ml pudel ääristava alumiiniumkattega kloorbutüülkummist korgi ja ärarebitava polüpropüleenkaanega.
Italian: Se le viene a mancare una dose di Tavanic soluzione per infusione Il medico o l'infermiere riceveranno istruzioni su quando somministrarle il medicinale.
Estonian: Kui Tavanic infusioonilahuse annus jääb manustamata Teie arst või meditsiiniõde manustavad teile ravimit vastavalt juhisele.
Italian: Disturbi della vista quali visione offuscata (vedere paragrafo 4.4)
Estonian: Nägemishäired nagu ähmane nägemine (vt lõik
Italian: Vi sono informazioni insufficienti sull'escrezione di levofloxacina nel latte umano; tuttavia altri fluorochinoloni sono escreti nel latte umano.
Estonian: Levofloksatsiini eritumise kohta rinnapiima on andmed ebapiisavad; teised fluorokinoloonid erituvad rinnapiima.
Italian: Aumento degli enzimi epatici (ALT - AST, fosfatasi alcalina, GGT).
Estonian: Maksaensüümide aktiivsuse tõus (ALAT/ASAT, aluseline fosfataas, GGT)
Italian: Con levofloxacina sono stati descritti casi di necrosi epatica fino a insufficienza epatica letale, soprattutto in pazienti affetti da gravi malattie concomitanti, come ad esempio sepsi (vedere paragrafo 4.8).
Estonian: Levofloksatsiiniga on täheldatud maksanekroosi kuni fataalse maksapuudulikkuseni, peamiselt kaasuva raskekujulise haigusega patsientidel, nt sepsis (vt lõik 4.8).
Italian: Come conservare Tavanic soluzione per infusione
Estonian: Kuidas Tavanic infusioonilahust säilitada
Italian: Funzionalità epatica compromessa
Estonian: Maksafunktsiooni kahjustus
Italian: • ha sofferto di problemi mentali
Estonian: − teil on olnud vaimse tervise häireid;
Italian: 19-10 ml/min dosi successive: 125 mg/48 h dosi successive: 125 mg/24 h dosi successive: 125 mg/12 h
Estonian: 19...10 ml/min seejärel 125 mg/48 t seejärel 125 mg/24 t seejärel 125 mg/12 t
Italian: Questo perché la pelle diventerà molto più sensibile al sole e può scottarsi, prudere o possono manifestarsi delle lesioni gravi, se non osserva le seguenti precauzioni: si assicuri di usare una crema solare ad alto fattore di protezione indossi sempre un cappello e degli indumenti che coprano le braccia e le gambe eviti lettini solari
Estonian: Teie nahk võib muutuda väga tundlikuks päikese suhtes ja võivad tekkida põletus, torkiv tunne või raskekujulised villid kui te ei kasuta järgnevaid ohutusmeetmeid:
Italian: Esame delle urine per oppiacei
Estonian: Opiaatide määramine uriinis
Italian: SCATOLA DI CARTONE/FLACONE DA 100 ML ETICHETTA/FLACONE DA 100 ML
Estonian: ETIKETT/100 ML PUDEL
Italian: 50 ml, flacone di vetro di tipo 1 con una capsula di chiusura di alluminio aggraffata, tappo in gomma clorobutilica ed una linguetta a strappo in polipropilene.
Estonian: I tüüpi klaasist 50 ml pudel ääristava alumiiniumkattega kloorbutüülkummist korgi ja ärarebitava polüpropüleenkaanega.
Italian: Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, all'infermiere o al farmacista prima di prendere Tavanic.
Estonian: Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga enne Tavanic infusioonilahuse kasutamist.
Italian: Cl CR
Estonian: Clcr
Italian: • ha avuto problemi a carico dei tendini, come la tendinite, correlati al trattamento con un "antibiotico chinolonico".
Estonian: − teil on kunagi olnud kõõlustega seotud probleeme nagu kõõlusepõletik seoses raviga kinoloon tüüpi antibiootikumidega (kõõlus on väät, mis ühendab lihast luuga);
Italian: I pazienti devono essere avvertiti di contattare immediatamente il medico se si verificano reazioni cutanee e/o alle mucose, prima di continuare il trattamento.
Estonian: Naha ja/või limaskesta reaktsioonide tekkimisel peavad patsiendid otsekohe arstiga ühendust võtma, enne kui jätkavad ravi.
Italian: Anziani
Estonian: Täiskasvanud ja eakad
Italian: Esso deve essere utilizzato solamente se la soluzione è limpida e priva di particelle.
Estonian: Kasutada tohib ainult läbipaistvat, osakestevaba lahust.
Italian: Poiché levofloxacina viene escreta principalmente per via renale, le dosi di Tavanic devono essere opportunamente adattate in caso di compromissione renale (vedere paragrafo 4.2).
Estonian: Levofloksatsiin eritub põhiliselt neerude kaudu, mistõttu tuleb neerukahjustusega patsientidel Tavanic'u annust kohandada (vt lõik 4.2).
Italian: 50-20 ml/min dosi successive: 125 mg/24 h dosi successive: 250 mg/24 h dosi successive: 250 mg/12 h
Estonian: 50...20 ml/min seejärel 125 mg/24 t seejärel 250 mg/24 t seejärel 250 mg/12 t
Italian: Staphylococcus spp coagulasi negativo
Estonian: Koagulaasnegatiivne Staphylococcus spp
Italian: Dolore (incluso mal di schiena, dolore toracico e alle estremità)
Estonian: − Valu, sh seljavalu, valu rindkeres ja kätes-jalgades.
Italian: Levofloxacina non ha indotto mutazioni geniche sulle cellule batteriche o di mammiferi, ma ha indotto aberrazioni cromosomiche in vitro sulle cellule di polmone di criceto cinese.
Estonian: Levofloksatsiin ei põhjustanud geenmutatsioone bakteritel ja imetajate rakkudel, kuid põhjustas kromosoomimutatsioone in vitro Hiina hamstri kopsu rakkudes, sisalduses 100 mikrogrammi/ml metaboolse aktivatsiooni puudumisel.
Italian: Ogni flacone contiene 100 ml di soluzione per infusione.
Estonian: Üks pudel sisaldab 100 ml infusioonilahust.
Italian: Reazioni psicotiche con comportamenti autolesivi compresi ideazione o tentativi di suicidio (vedere paragrafo
Estonian: Psühhootilised häired koos iseendale ohtliku käitumisega sh suitsiidimõtted või suitsiidikatse (vt lõik 4.4)
Italian: E' molto probabile che S. aureus resistente alla meticillina (MRSA) dimostri una resistenza crociata ai fluorochinoloni, inclusa levofloxacina.
Estonian: Metitsilliin-resistentne S. aureus on tõenäoliselt resistentne fluorokinoloonide, k.a levofloksatsiini suhtes.
Italian: Shock anafilatticoa Shock anafilattoidea (vedere paragrafo 4.4)
Estonian: Anafülaktoidne šokk a (vt lõik 4.4)
Italian: Aumento della bilirubina ematica
Estonian: Bilirubiinisisalduse tõus veres
Italian: 1 ml di soluzione per infusione contiene 5 mg di levofloxacina.
Estonian: Üks ml lahust sisaldab 5 mg levofloksatsiini.
Italian: L'emodialisi, inclusa la dialisi peritoneale e dialisi peritoneale ambulatoriale continua (CAPD), non sono efficaci nel rimuovere levofloxacina.
Estonian: 1 Pärast hemodialüüsi või püsivat ambulatoorset peritoneaaldialüüsi (PAPD) ei ole täiendavate annuste manustamine vajalik.
Italian: Diarrea Vomito Nausea
Estonian: Seedetrakti häired Diarröa Oksendamine
Italian: Ciò perché un aumento anormale del battito cardiaco ed un temporaneo abbassamento della pressione sanguigna sono possibili effetti indesiderati che sono stati osservati durante l'infusione di un antibiotico simile.
Estonian: − Teie südame löögisagedust ja vererõhku jälgitakse hoolikalt, sest samasuguste antibiootikumide infusiooni ajal on täheldatud kõrvaltoimetena südame ebatavaliselt kiiret löögisagedust ja mööduvat vererõhu langust.
Italian: Tavanic è controindicato in donne che allattano al seno.
Estonian: Tavanic on vastunäidustatud imetavatele naistele.
Italian: A causa di un possibile incremento dei valori dei test di coagulazione (PT/INR) e/o dei sanguinamenti in pazienti trattati con levofloxacina in associazione con un antagonista della vitamina K (es. warfarin), i test di coagulazione devono essere monitorati quando questi farmaci sono somministrati contemporaneamente (vedere paragrafo 4.5).
Estonian: Patsientidel, kes saavad samaaegset ravi levofloksatsiini ja K-vitamiini antagonistidega (nt varfariin), peab veritsusohu tõttu jälgima hüübivusnäitajaid (PT/INR) ja võimalikke veritsusi (vt lõik 4.5).
Italian: Miscela con altre soluzioni per infusione:
Estonian: Segamine teiste infusioonilahustega
Italian: Ogni flacone contiene 50 ml di soluzione per infusione.
Estonian: Üks pudel sisaldab 50 ml infusioonilahust.
Italian: Reazioni bollose severe
Estonian: Raskekujulised villilised reaktsioonid
Italian: Poiché, non esistono differenze farmacocinetiche maggiori in seguito a somministrazione orale o endovenosa, ciò suggerisce che le vie di somministrazione, orale ed endovenosa, sono intercambiabili.
Estonian: Levofloksatsiini farmakokineetika pärast suukaudset ja intravenoosset manustamist oluliselt ei erine, mistõttu on suukaudne ja intravenoosne manustamisviis vahetatavad.
Italian: Sogni anomali Incubi.
Estonian: Õudusunenäod
Italian: SCATOLA DI CARTONE/FLACONE DA 50 ML ETICHETTA/FLACONE DA 50 ML
Estonian: ETIKETT/50 ML PUDEL
Italian: E' disponibile in flaconi di vetro.
Estonian: Pakendatud klaaspudelisse.
Italian: Un monitoraggio attento di questi pazienti è pertanto necessario se viene loro prescritta levofloxacina.
Estonian: Selliseid patsiente tuleb ravi ajal levofloksatsiiniga hoolikalt jälgida.
Italian: Prostatite batterica cronica
Estonian: − krooniline bakteriaalne prostatiit,
Italian: È auspicabile avere informazioni sulla prevalenza locale di resistenze particolarmente quando devono essere trattate infezioni gravi.
Estonian: Teatud liikide resistentsuse levimus võib varieeruda geograafiliselt ja ajaliselt, mistõttu on soovitav kohalik teave resistentsuse kohta, eriti raskete infektsioonide ravimisel.
Italian: Polmoniti acquisite in comunità 500 mg una o due volte al giorno
Estonian: Keskkonnatekkene pneumoonia 500 mg üks või kaks korda päevas
Italian: 50 ml di soluzione per infusione contengono 7,9 mmol (181 mg) di sodio 100 ml di soluzione per infusione contengono 15,8 mmol (363 mg) di sodio.
Estonian: 100 ml infusioonilahust sisaldab 15,8 mmol (363 mg) naatriumi.
Italian: 1La durata del trattamento include il trattamento endovenoso più quello orale.
Estonian: 8 nädalat 1 Ravi kestuse hulka arvatakse veenisisese ja suukaudse ravi kestus.
Italian: Soluzione per infusione Flacone da 50 ml:
Estonian: Süstelahus 50 ml pudel:
Italian: Cosa contiene Tavanic soluzione per infusione
Estonian: Mida Tavanic infusioonilahus sisaldab
Italian: Data la bioequivalenza della forma orale e parenterale, può essere utilizzato lo stesso dosaggio.
Estonian: Parenteraalne ja suukaudne ravimvorm on bioekvivalentsed, mistõttu annustamine on sarnane.
Italian: Ciò può essere dovuto ad una diminuzione del numero di globuli bianchi presenti nel sangue (agranulocitosi) mancanza di afflusso di sangue (shock di tipo anafilattico) aumento dei livelli di zucchero nel sangue (iperglicemia) o diminuzione dei livelli di zucchero nel sangue che porta al coma (coma ipoglicemico).
Estonian: − Veresuhkru taseme tõus veres (hüperglükeemia) või veresuhkru taseme langus, mis põhjustab koomat (hüpoglükeemiline kooma).
Italian: 500 mg una volta al giorno 28 giorni
Estonian: 500 mg üks kord päevas
Italian: I segni possono comprendere: eruzione cutanea, problemi di deglutizione o difficoltà respiratorie, gonfiore delle labbra, del volto, della gola o della lingua
Estonian: Nähud võivad olla lööve, neelamis- või hingamisprobleemid, huulte,
Italian: Questi possono essere segni di problemi al fegato che possono includere insufficienza epatica letale (insufficienza del fegato che può causare la morte).
Estonian: Need võivad olla maksaprobleemide nähud, võimalik on surmaga lõppev maksapuudulikkus.
Italian: Se ha qualsiasi dubbio che quanto sopra possa in qualche modo rigurdarla, si rivolga al medico, all'infermiere o al farmacista prima di prendere Tavanic.
Estonian: Kui te ei ole kindel, kas eelnimetatu kehtib teie kohta, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega enne Tavanic infusioonilahuse kasutamist.
Italian: Per tale ragione, se si vuole usare levofloxacina in questo tipo di pazienti, deve essere monitorato il potenziale verificarsi di emolisi.
Estonian: Nende patsientide ravimisel levofloksatsiooniga peab regulaarselt kontrollima hemolüüsi võimalikku teket.
Italian: farmaci anti-infiammatori non steroidei (FANS) - usati per il dolore e trattare le infiammazioni come aspirina, ibuprofen, fenbufene, ketoprofene e indometacina.
Estonian: − mittesteroidsed põletikuvastased ained (MSPVA), mida kasutatakse valu ja põletiku korral, nt aspiriin, ibuprofeen, fenbufeen, ketoprofeen, indometatsiin - teil võivad suurema tõenäosusega tekkida krambid (tõmblused), kui kasutate samal ajal ravimit Tavanic;
Italian: Come viene somministrato Tavanic soluzione per infusione
Estonian: Kuidas Tavanic infusioonilahust kasutatakse
Italian: NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [da completare localmente]
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER [Täidetakse riiklikult]
Italian: Per ulteriori informazioni vedere il foglio illustrativo.
Estonian: Täiendavat teavet vt pakendi infolehest.
Italian: il medico deciderà quanto Tavanic deve esserle somministrato il dosaggio dipende dal tipo di infezione che ha contratto e dalla localizzazione dell'infezione nell'organismo la durata del trattamento dipenderà dalla gravità dell'infezione
Estonian: − Annus sõltub teie infektsioonitüübist ja infektsiooni asukohast teie kehas.
Italian: Si rivolga al medico, all'infermiere o al farmacista prima di prendere questo medicinale, se:
Estonian: Enne Tavanic infusioonilahuse kasutamist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega, kui:
Italian: Che cos'è Tavanic e a cosa serve
Estonian: Mis ravim on Tavanic infusioonilahus ja milleks seda kasutatakse
Italian: Angioedema Ipersensibilità (vedere paragrafo 4.4)
Estonian: Angioödeem Ülitundlikkus (vt lõik 4.4)
Italian: Ciò permetterà al medico di sapere cosa ha preso.
Estonian: Sel juhul saab arst teada, mida olete võtnud.
Italian: ha una reazione allergica.
Estonian: − Teil on allergiline reaktsioon.
Italian: Porti con sè la confezione del medicinale.
Estonian: Võtke ravimikarp endaga kaasa.
Italian: Non prenda Tavanic compresse in concomitanza con i seguenti medicinali.
Estonian: Ärge võtke Tavanic tablette samaaegselt järgnevate ravimitega.
Italian: Tavanic compresse viene somministrato una o due volte al giorno.
Estonian: Tavanic tablette manustatakse üks või kaks korda päevas.
Italian: Prenda la dose prescritta di questi medicinali almeno 2 ore prima o dopo l'assunzione di Tavanic compresse.
Estonian: Võtke neid ravimeid vähemalt 2 tundi enne või pärast Tavanic tablette.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Tavanic compresse
Estonian: Mida on vaja teada enne Tavanic tablettide võtmist
Italian: I pazienti anziani e le donne potrebbero essere più sensibili ai medicinali che prolungano l'intervallo QTc.
Estonian: Eakad patsiendid ja naised võivad olla tundlikumad QT intervalli pikendavate ravimite suhtes.
Italian: Pertanto si deve esercitare cautela quando si usano fluorochinoloni, inclusa levofloxacina, in queste popolazioni (vedere paragrafi 4.2 Anziani, 4.5, 4.8 e 4.9).
Estonian: Seetõttu tuleb selles populatsioonis fluorokinoloone, sh levofloksatsiin, ettevaatusega kasutada, (Vt lõigud 4.2 Eakad, 4.5, 4.8 ja 4.9).
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione ma è meglio conservare Tavanic compresse nel blister e nella scatola originali ed in luogo asciutto.
Estonian: See ravim ei vaja säilitamisel temperatuuri eritingimusi, kuid on parem kui hoiate Tavanic tablette originaalribades ja -pakendis kuivas kohas.
Italian: Tavanic è indicato negli adulti nel trattamento delle infezioni riportate di seguito (vedere paragrafi 4.4 e 5.1):
Estonian: Tavanic on näidustatud järgnevate infektsioonide raviks täiskasvanutel (vt lõigud 4.4 ja 5.1):
Italian: Se dovesse smettere di prendere troppo presto le compresse, l'infezione può manifestarsi di nuovo e le condizioni possono peggiorare o i batteri possono sviluppare delle resistenze al medicinale.
Estonian: Kui te lõpetate ravi liiga vara, võib infektsioon taastekkida, teie seisund halveneda või bakterid võivad muutuda resistentseks ravimi suhtes..
Italian: Pertanto levofloxacina non è raccomandata per il trattamento di infezioni note o sospette da MRSA a meno che i risultati di laboratorio abbiano confermato la sensibilità dell'organismo a levofloxacina (e gli agenti antibatterici comunemente raccomandati per il trattamento delle infezioni da MRSA siano considerati non appropriati).
Estonian: Seetõttu ei soovitata levofloksatsiini teadaoleva MRSA-infektsiooni või selle kahtluse korral, välja arvatud siis, kui laboratoorsed analüüsid on kinnitanud tekitaja tundlikkust levofloksatsiinile (ja MRSA-infektsiooni raviks tavapäraselt soovitatavad antibakteriaalsed ravimid ei ole sobivad).
Italian: Molto raro (può riguardare fino a 1 paziente su 10.000)
Estonian: Väga harv (võib tekkida kuni 1 inimesel 10000-st)
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO Da usare come indicato dal medico
Estonian: TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Kasutada vastavalt arsti ettekirjutusele.
Italian: Inalazione di antrace: l'uso nell'uomo si basa sui dati di sensibilità in vitro del Bacillus antracis e su esperimenti negli animali unitamente a dati limitati nell'uomo.
Estonian: Kasutamine inimeste raviks põhineb Bacillus anthracis'e tundlikkusandmetel in vitro ning loomkatsetel ja inimuuringute piiratud andmetel.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antibatterici chinolonici, fluorochinoloni Codice ATC: J01MA 12
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: fluorokinoloonid, ATC kood: J01MA12.
Italian: Evidenziato in grigio: si applica solo alle compresse da 250 mg
Estonian: Halliga tähistatud:kehtib ainult 250 mg tableti kohta
Italian: Se dimentica di prendere Tavanic compresse
Estonian: Kui te unustate Tavanic tablette võtta
Italian: Che cos'è Tavanic compresse e a cosa serve
Estonian: Mis ravim on Tavanic tabletid ja milleks seda kasutatakse
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena si ricorda a meno che non sia ora di prendere la dose successiva.
Estonian: Kui te unustate annuse võtta, võtke see esimesel võimalusel välja arvatud järgmise annuse võtmise aja läheduses.
Italian: • ha avuto problemi cardiaci: deve esercitare cautela quando usa questo tipo di medicinale se è nato/a con o ha una storia familiare di prolungamento dell'intervallo QT (visto all'elettrocardiogramma, il tracciato elettrico del cuore), ha uno sbilanciamento salino nel sangue (soprattutto bassi livelli di potassio o magnesio nel sangue), ha un ritmo cardiaco molto basso (chiamato "bradicardia"), ha un cuore debole
Estonian: − teil on olnud südameprobleeme: sellist tüüpi ravimeid tuleb kasutada ettevaatusega, kui teil on kaasasündinud või suguvõsas esinev QT-intervalli pikenemine (nähtav EKG-s (südametegevuse elektriline salvestamine), elektrolüütide tasakaaluhäire veres (eriti kaaliumi või magneesiumi madal tase veres), väga aeglane südame löögisagedus (nimetatakse bradükardiaks), südamenõrkus
Italian: Probenecid e cimetidina hanno dimostrato un effetto statisticamente significativo sulla eliminazione di levofloxacina.
Estonian: Probenetsiid ja tsimetidiin mõjutavad statistiliselt oluliselt levofloksatsiini eritumist.
Italian: Le compresse di Tavanic devono essere inghiottite senza masticare con un quantitativo sufficiente di liquido.
Estonian: Tavanic tabletid tuleb koos piisava koguse vedelikuga katki närimata alla neelata.
Italian: Adulti e anziani con problemi ai reni Il medico può ritenere necessario diminuire il dosaggio.
Estonian: Neeruprobleemidega täiskasvanud ja eakad Arst vähendab vajadusel ravimi annust.
Italian: Si può usare levofloxacina nel trattamento della sinusite batterica acuta e nella riacutizzazione acuta di bronchite cronica se queste infezioni sono state adeguatamente diagnosticate.
Estonian: Levofloksatsiini võib kasutada ägeda bakteriaalse sinusiidi ja kroonilise bronhiidi ägenemise raviks asjakohase diagnoosi korral.
Italian: < 10 ml/min (incluse emodialisi e dialisi peritoneale ambulatoriale continua*)
Estonian: <10 ml/min (k.a hemodialüüs ja PAPD)1
Italian: Tachicardia ventricolare che può portare ad arresto cardiaco
Estonian: Südamepekslemine tahhükardia, mis võib lõppeda südameseiskusega
Italian: Levofloxacina, come altri fluorochinoloni, deve essere utilizzata con cautela nei pazienti che assumono medicinali che notoriamente prolungano l'intervallo QT (ad esempio antiaritmici di classe IA e III, antidepressivi triciclici, macrolidi, antipsicotici) (vedere paragrafo 4.4 prolungamento dell'intervallo QT).
Estonian: Levofloksatsiini, nagu ka teisi fluorokinoloone, tuleb ettevaatusega kasutada patsientidel, kes kasutavad toimeaineid, millel on teadaolev QT-intervalli pikendav toime (nt IA ja III klassi antiarütmikumid, tritsüklilised antidepressandid, makroliidid, antipsühhootikumid; vt lõik 4.4, QT-intervalli pikenemine).
Italian: Nei pazienti anziani la dose giornaliera deve essere aggiustata in base alla clearance della creatinina (vedere paragrafo 4.2).
Estonian: Eakatel patsientidel tuleb annust kohandada vastavalt kreatiniini kliirensile (vt lõik 4.2).
Italian: Non è necessaria alcuna modifica della dose negli anziani se non quella imposta da considerazioni sulla funzionalità renale (vedere paragrafo 4.4 "Tendinite e rottura del tendine" e "Prolungamento dell'intervallo QT").
Estonian: Eakatel patsientidel on annuste kohandamine vajalik ainult neerufunktsiooni häirete korral (vt lõik 4.4, „Tendiniit ja kõõluse rebend" ja „QT-intervalli pikenemine").
Italian: Se interrompe il trattamento con Tavanic compresse Non smetta di prendere Tavanic solo perché si sente meglio.
Estonian: Ärge lõpetage Tavanic tablettide võtmist kui tunnete ennast paremini.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul foglio di alluminio dopo Scad.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blisterpakendil pärast „Kõlblik kuni".
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Leggere sempre il foglio illustrativo prima di prendere questo medicinale.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Italian: Dolore (incluso mal di schiena, dolore toracico e alle estremità)
Estonian: Valu (sh selja, rindkere ja kätejalgade valu)
Italian: In alcune situazioni speciali, Tavanic compresse può essere usato per diminuire la probabilità di prendere una malattia polmonare chiamata antrace o il peggioramento della malattia dopo che si è stati esposti al batterio che causa l'antrace.
Estonian: Teatud eriolukorras kasutatakse Tavanic tablette eesmärgil vähendada nakatumisvõimalust kopsukatku või vältida haiguse süvenemist pärast kokkupuudet katku põhjustavate bakteritega.
Italian: 7-10 giorni
Estonian: 7...10 päeva
Italian: Studi di farmacologia clinica hanno dimostrato che la farmacocinetica di levofloxacina non viene modificata in modo clinicamente rilevante quando levofloxacina viene somministrata insieme ai seguenti medicinali: carbonato di calcio, digossina, glibenclamide e ranitidina.
Estonian: Kliinilise farmakoloogia uuringutes on tuvastatud, et koosmanustamine järgnevate toimeainetega ei mõjutanud levofloksatsiini farmakokineetikat kliiniliselt olulisel määral: kaltsiumkarbonaat, digoksiin, glibenklamiid, ranitidiin.