FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Slovak: Anaeróbne mikroorganizmy Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella sp.
French: Lors d'un traitement par l'amoxicilline, il convient d'utiliser la méthode enzymatique avec la glucose oxydase lors de la recherche de la présence de glucose dans les urines car les méthodes non enzymatiques peuvent conduire à des résultats faussement positifs.
Slovak: Počas liečby amoxicilínom sa majú vždy použiť enzymatické metódy s glukózooxidázou, keď sa robia testy na prítomnosť glukózy v moči, pretože pri použití neenzymatických metód sa môžu vyskytnúť falošne pozitívne výsledky.
French: • dose plus faible - (en particulier pour les infections de la peau et des tissus mous, et les sinusites non sévères) : 1000 mg/125 mg deux fois par jour.
Slovak: • nižšia dávka (najmä pri infekciách akými sú infekcie kože a mäkkých tkanív a nezávažná sinusitída): 1 000 mg/125 mg dvakrát denne.
French: Danemark - Spektraforte
Slovak: Dánsko - Spektraforte
French: Valeurs critiques
Slovak: Hraničné hodnoty
French: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Slovak: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§
French: Les manifestations cliniques évidentes d'une infection lors de l'intervention nécessiteront l'administration postopératoire d'un traitement intraveineux ou oral normal.
Slovak: Ak sa pri operácii zistia jasné klinické prejavy infekcie, v pooperačnom období treba nasadiť obvyklú intravenóznu alebo perorálnu liečbu.
French: Augmentin n'est pas recommandée pour les enfants âgés de moins de 3 mois.
Slovak: Augmentin sa neodporúča pre deti mladšie ako 3 mesiace.
French: Sensibilité intermédiaire
Slovak: Intermediárne citlivé
French: Adultes et enfants de plus de 16 ans La dose habituelle est de 4 g par jour soit :
Slovak: Dospelí a deti staršie ako 16 rokov Zvyčajná dávka je:
French: L'utilisation concomitante de probénécide peut conduire à une augmentation prolongée de la concentration sanguine d'amoxicilline, mais pas de l'acide clavulanique.
Slovak: Súbežné použitie probenecidu môže viesť k zvýšeným a dlhodobejším krvným hladinám amoxicilínu, nie však kyseliny klavulanovej.
French: Les profils plasmatiques de ces deux composants sont similaires et le délai d'obtention de la concentration plasmatique maximale (Tmax) est d'environ une heure dans chaque cas.
Slovak: Po perorálnom podaní je biologická dostupnosť amoxicilínu a kyseliny klavulanovej približne 70 %. Plazmatický profil oboch zložiek je podobný a čas do dosiahnutia maximálnej plazmatickej koncentrácie (Tmax) je v oboch prípadoch približne jedna hodina.
French: Le traitement ne doit pas être prolongé au-delà de 14 jours sans avis médical.
Slovak: Liečba nemá presiahnuť 14 dní bez vyšetrenia stavu pacienta.
French: Par conséquent, il est important d'envisager ce diagnostic en cas de survenue de diarrhée pendant ou après l'administration de tout antibiotique.
Slovak: Preto je dôležité vziať túto diagnózu do úvahy u pacientov, ktorí trpia hnačkou počas podávania akýchkoľvek antibiotík alebo bezprostredne po ich vysadení.
French: Vous ne devez pas prendre un antibiotique à moins qu'il vous ait été spécifiquement prescrit et vous devez l'utiliser uniquement pour traiter l'infection pour laquelle il vous a été prescrit.
Slovak: Antibiotikum nesmiete užívať, pokiaľ nebolo predpísané výhradne pre Vás a môžete ho používať iba na liečbu infekcie, kvôli ktorej bolo predpísané.
French: Des symptômes gastro-intestinaux et des troubles de l'équilibre hydro-électrolytique sont possibles.
Slovak: Môžu sa objaviť gastrointestinálne príznaky a porucha rovnováhy tekutín a elektrolytov.
French: Cette réaction nécessite l'arrêt du traitement par Augmentin, et contre-indique toute future utilisation d'amoxicilline chez le patient.
Slovak: Táto reakcia vyžaduje ukončenie liečby Augmentinom a je kontraindikáciou akéhokoľvek následného podania amoxicilínu.
French: • abcès dentaire sévère avec propagation de cellulite.
Slovak: Ťažký dentálny absces so šíriacou sa celulitídou.
French: 15 mg/3,75 mg/kg par jour, une fois par jour.
Slovak: 15 mg/3,75 mg/kg jedenkrát denne.
French: Lorsque votre enfant prend Augmentin, vous devez surveiller certains symptômes afin de réduire les risques.
Slovak: Počas toho, ako Vaše dieťa užíva Augmentin, musíte dávať pozor na niektoré príznaky, aby ste znížili riziko vzniku akýchkoľvek problémov.
French: Il est utilisé pour traiter les infections des poumons dues à des bactéries.
Slovak: Používa sa na liečbu infekcií pľúc, ktoré sú vyvolané baktériami.
French: Inflammation du gros intestin, entraînant une diarrhée aqueuse avec du sang et du mucus, des douleurs gastriques et/ou une fièvre.
Slovak: Zápal hrubého čreva, ktorý spôsobuje vodnatú hnačku, zvyčajne s prímesou krvi a hlienu, bolesť žalúdka a/alebo horúčku.
French: • infections des organes génitaux chez la femme.
Slovak: • infekcie pohlavných orgánov u žien.
French: Celle-ci peut être nocive chez les enfants nés avec une maladie appelée « phénylcétonurie ».
Slovak: Môže byť škodlivý pre deti, ktoré sa narodili so stavom nazývaným „fenylketonúria".
French: 3 Les nausées sont plus souvent associées aux doses orales élevées.
Slovak: Nauzea je častejšie spojená s užívaním vyšších perorálnych dávok.
French: Agiter le flacon pour détacher la poudre.
Slovak: Fľašou pretrepte tak, aby bol prášok voľne sypký.
French: • Augmentin contient de l'Aspartam (E951), qui est une source de phénylalanine.
Slovak: Augmentin obsahuje aspartám (E951), ktorý je zdrojom fenylalanínu.
French: Ces deux composants sont rapidement absorbés après administration orale.
Slovak: Po perorálnom podaní sa obe zložky rýchlo a dobre absorbujú.
French: Adultes et adolescents  16 ans :
Slovak: Dospelí a mladiství vo veku  16 rokov Odporúčané dávky:
French: • les pathogènes escomptés et leur sensibilité probable aux agents antibactériens (voir rubrique 4.4),
Slovak: Predpokladané patogény a ich pravdepodobnú citlivosť na antibakteriálne látky (pozri časť 4.4)
French: Parfois, une infection due à une bactérie ne répond pas à un traitement antibiotique.
Slovak: Infekcia vyvolaná baktériami niekedy nereaguje na liečbu antibiotikom.
French: Augmentin est indiqué pour le traitement des infections suivantes chez l'enfant âgé d'au moins 3 mois et pesant moins de 40 kg, lorsque cette infection est causée ou probablement causée par Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline (voir rubriques 4.2, 4.4 et 5.1) :
Slovak: Augmentin je indikovaný na liečbu nasledujúcich infekcií u detí vo veku aspoň 3 mesiacov a s telesnou hmotnosťou nižšou ako 40 kg, keď sa za príčinu alebo pravdepodobnú príčinu infekcie považuje Streptococcus pneumoniae rezistentný na penicilín (pozri časti 4.2, 4.4 a 5.1):
French: Augmentin est indiqué dans le traitement de la pneumonie aiguë communautaire de l'adulte et de l'adolescent âgé d'au moins 16 ans, lorsque cette infection est due ou probablement due à Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline (voir rubriques 5.1).
Slovak: Augmentin je indikovaný na liečbu pneumónie získanej v komunite u dospelých a mladistvých vo veku aspoň 16 rokov, keď sa za príčinu alebo pravdepodobnú príčinu infekcie považuje Streptococcus pneumoniae rezistentný na penicilín (pozri časť 5.1).
French: • Répartissez les prises de manière régulière au cours de la journée ; elles doivent être espacées d'au moins 4 heures.
Slovak: Rozložte si dávky rovnomerne počas dňa a užívajte ich s odstupom aspoň 4 hodín.
French: • l'âge, le poids et la fonction rénale du patient (voir ci-dessous).
Slovak: Vek, telesnú hmotnosť a funkciu obličiek pacienta, ako je uvedené nižšie.
French: ses habituelles sont :
Slovak: Zvyčajné dávky sú:
French: • Juste avant la prise d'Augmentin, ouvrez le sachet et mélangez son contenu dans un demi verre d'eau.
Slovak: Tesne pred tým, ako potrebujete užiť Augmentin, otvorte vrecko a jeho obsah zamiešajte v polovici pohára vody.
French: • Ne prenez pas Augmentin pendant plus de 10 jours.
Slovak: Neužívajte Augmentin dlhšie ako 10 dní.
French: Informations importantes concernant certains composants d'Augmentin Augmentin contient environ 2,5 mmol ou 58,6 mg de sodium par dose unitaire (deux comprimés).
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Augmentinu Augmentin obsahuje približne 2,5 mmol alebo 58,6 mmol sodíka v jednotlivej dávke (dve tablety).
French: La présence d'acide clavulanique dans Augmentin peut être à l'origine d'une liaison non spécifique des IgG et de l'albumine par les membranes des globules rouges, conduisant à une fausse positivation du test de Coombs.
Slovak: Prítomnosť kyseliny klavulanovej v Augmentine môže spôsobiť nešpecifickú väzbu IgG a albumínu na membrány erytrocytov, čo vedie k falošne pozitívnemu výsledku Coombsovho testu.
French: Nausée3
Slovak: Nauzea3
French: Ils sont généralement réversibles.
Slovak: Tieto nežiaduce účinky sú zvyčajne reverzibilné.
French: • inflammation du foie (hépatite),
Slovak: • zápal pečene (hepatitída)
French: 5 Une élévation modérée des taux d'ASAT et/ou d'ALAT a été notée chez des patients traités par des antibiotiques de la famille des bêta-lactamines, mais la signification de ces augmentations est inconnue.
Slovak: 5 Stredne závažný vzostup hodnôt AST a/alebo ALT sa zaznamenal u pacientov liečených betalaktámovými antibiotikami, ale význam týchto zistení nie je známy.
French: Augmentin n'est pas indiqué chez l'enfant âgé de moins de 16 ans.
Slovak: Augmentin nie je indikovaný pre detí vo veku < 16 rokov.
French: • la sévérité et le foyer de l'infection,
Slovak: Závažnosť infekcie a miesto infekcie
French: 1Streptococcus pneumoniae totalement sensible à la pénicilline peut être traité avec cette présentation d'amoxicilline/acide clavulanique.
Slovak: 1Streptococcus pneumoniae, ktorý je plne citlivý na penicilín, je možné liečiť touto formou amoxicilínu/kyseliny klavulanovej.
French: Les deux principaux mécanismes de résistance à l'amoxicilline/acide clavulanique sont :
Slovak: Dva hlavné mechanizmy rezistencie na amoxicilín/kyselinu klavulanovú sú:
French: Hypersensibilité aux substances actives, aux pénicillines ou à l'un des excipients.
Slovak: Precitlivenosť na liečivá, na ktorýkoľvek z penicilínov alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok.
French: Après administration intraveineuse, l'amoxicilline et l'acide clavulanique ont été détectés dans la vésicule biliaire, le tissu abdominal, la peau, la graisse, les tissus musculaires, les liquides synovial et péritonéal, la bile et le pus.
Slovak: Po intravenóznom podaní sa amoxicilín aj kyselina klavulanová zistili v žlčníku, brušnom tkanive, koži, tukovom a svalovom tkanive, v synoviálnej a peritoneálnej tekutine, v žlči a hnise.
French: Ne donnez pas Augmentin à votre enfant s'il est dans l'une des situations mentionnées cidessus.
Slovak: Vášmu dieťaťu nepodajte Augmentin, ak sa ho niečo z vyššie uvedeného týka.
French: Ne pas utiliser Augmentin après la date de péremption mentionnée sur la boîte.
Slovak: Nepoužívajte Augmentin po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli.
French: Cristallurie8
Slovak: Kryštalúria8
French: • réactions allergiques (voir ci-dessus),
Slovak: Alergické reakcie (pozri vyššie)
French: Les anticoagulants oraux sont souvent administrés simultanément avec des antibiotiques de la famille des pénicillines et aucune interaction n'a été signalée.
Slovak: Perorálne antikoagulanciá a penicilínové antibiotiká sa v praxi používajú v značnej miere, pričom sa medzi nimi nehlásila interakcia.
French: • Augmentin contient de la maltodextrine (glucose).
Slovak: Augmentin obsahuje matodextrín (glukózu).
French: 4 Y compris colite pseudo-membraneuse et colite hémorragique (voir rubrique 4.4)
Slovak: 4 Vrátane pseudomembranóznej kolitídy a hemoragickej kolitídy (pozri časť 4.4)
French: Le traitement par Augmentin peut être débuté par une formulation intraveineuse et complété par une présentation orale appropriée, selon le patient.
Slovak: Liečba Augmentinom sa môže začať s použitím intravenózneho prípravku a dokončiť s vhodnou perorálnou formou, ak sa to považuje za vhodné pre individuálneho pacienta.
French: L'acide clavulanique est largement métabolisé chez l'homme et éliminé dans les urines et les selles, et sous forme de dioxyde de carbone dans l'air expiré.
Slovak: Kyselina klavulanová sa u človeka intenzívne metabolizuje a vylučuje sa močom a stolicou a vo forme oxidu uhličitého sa vylučuje pľúcnou ventiláciou.
French: Prophylaxie des infections post-opératoires chez l'adulte, telles que :
Slovak: Profylaxia infekcií spojených s rozsiahlymi chirurgickými zákrokmi u dospelých, akými sú chirurgické zákroky týkajúce sa:
French: Vous ne devez pas donner d'antibiotiques qui vous ont été prescrits, à d'autres personnes.
Slovak: Antibiotiká, ktoré predpísali Vám, nesmiete dávať iným ľuďom.
French: La dose recommandée d'Augmentin est de deux comprimés deux fois par jour.
Slovak: Odporúčanou dávkou Augmentinu sú dve tablety dvakrát denne.
French: S'il vous reste des antibiotiques à la fin de votre traitement prescrit par votre médecin, vous devez les rapporter à votre pharmacien pour destruction appropriée.
Slovak: Vám nejaké antibiotiká zostali po tom, ako ste liečbu dokončili podľa pokynov Vášho lekára, zvyšné antibiotiká musíte vrátiť do lekárne na náležitú likvidáciu.
French: Les organismes montrant une quelconque diminution de sensibilité à la pénicilline ne doivent pas être traités avec cette présentation (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Slovak: Mikroorganizmy, ktoré vykazujú akýkoľvek stupeň zníženej citlivosti na penicilín, sa touto formou lieku nemajú liečiť (pozri časti 4.2 a 4.4).
French: La poudre pour suspension buvable Augmentin contient de la maltodextrine (glucose).
Slovak: Prášok na perorálnu suspenziu Augmentinu obsahuje maltodextrín (glukózu).
French: Sensible
Slovak: Citlivé
French: Belgique - Augmentin Reta Bulgarie - Augmentin SR République tchèqueFrance - Duamentin Grèce - Augmentin SR Hongrie - Augmentin Extr Lettonie - Augmentin SR Luxembourg - Augmentin Pologne - Augmentin SR Roumanie - Augmentin SR Slovaquie - Augmentin SR Slovénie - Augmentin SR E
Slovak: Belgicko - Augmentin Retard Bulharsko - Augmentin SR Česká republika - Augmentin SR Francúzsko - Duamentin Grécko - Augmentin SR Maďarsko - Augmentin Extra Lotyšsko - Augmentin SR Luxembursko - Augmentin Retard Poľsko - Augmentin SR Rumunsko - Augmentin SR Slovenská republika - Augmentin SR Slovinsko - Augmentin SR Španielsko - Augmentine Plus
French: Il convient de contrôler régulièrement la perméabilité (voir rubrique 4.4).
Slovak: Priechodnosť katétra je potrebné pravidelne kontrolovať (pozri časť 4.4).
French: Roumanie - Augmentin Intravenos Espagne - Augmentine Intravenoso
Slovak: Rumunsko - Augmentin Intravenos Španielsko - Augmentine Intravenoso
French: Chypre - Noprilam
Slovak: Cyprus - Noprilam
French: En prophylaxie chirurgicale
Slovak: Profylaxia pri chirurgických zákrokoch
French: Chez l'enfant de moins de 3 mois, Augmentin doit être administré en perfusion uniquement.
Slovak: Deťom mladším ako 3 mesiace sa Augmentin môže podávať iba infúziou.
French: Effets indésirables peu fréquents pouvant être mis en évidence par les analyses de sang : augmentation de certaines substances (enzymes) produites par le foie.
Slovak: Menej časté vedľajšie účinky, ktoré sa môžu zistiť pri krvných vyšetreniach: • zvýšenie množstva niektorých látok (enzýmov) tvorených v pečeni.
French: Il doit être administré par perfusion intraveineuse.
Slovak: Má sa podať intravenóznou infúziou.
French: Pour combattre ce pathogène, une dose minimale de 2000 mg/200 mg toutes les 12 heures est nécessaire.
Slovak: Na pokrytie tohto patogénu je potrebná dávka aspoň 2 000 mg/200 mg každých 12 hodín.
French: FLACON
Slovak: FĽAŠA
French: • Ne donnez pas Augmentin à votre enfant pendant plus de 2 semaines.
Slovak: Vášmu dieťaťu nepodávajte Augmentin dlhšie ako 2 týždne.
French: Très rare (<1/10 000)
Slovak: Veľmi zriedkavé (<1/10 000)
French: Lorsque vous prenez entin, vous devez surveiller certains symptômes afin de réduire les risques.
Slovak: Počas užívania Augmentinu si musíte dávať pozor na niektoré príznaky, aby ste znížili riziko vzniku akýchkoľvek problémov.
French: En cas de traitement prolongé, il est recommandé de surveiller régulièrement les fonctions organiques, en particulier les fonctions rénale, hépatique et hématopoïétique.
Slovak: Počas dlhodobej liečby sa odporúča pravidelné vyhodnocovanie funkcií orgánových systémov, vrátane funkcie obličiek, pečene a krvotvorby.
French: 15 mg/3,75 mg/kg sous forme d'une seule dose quotidienne (au maximum 500 mg/125 mg).
Slovak: 15 mg/3,75 mg/kg formou jednorazovej dennej dávky (maximálne 500/125 mg).
French: Acide clavulanique
Slovak: Kyselina klavulanová
French: Si vous avez oublié une dose, prenez-la dès que vous y pensez.
Slovak: Ak zabudnete užiť dávku, užite ju hneď, ako si na to spomeniete.
French: Cette présentation ne doit pas être utilisée pour traiter S. pneumoniae résistant à la pénicilline.
Slovak: Táto forma lieku sa nemá používať na liečbu S. pneumoniae rezistentného na penicilín.
French: Aucune adaptation posologique n'est considérée nécessaire.
Slovak: Nie je nevyhnutná žiadna úprava dávky.
French: Il a été montré que l'amoxicilline et l'acide clavulanique traversent la barrière placentaire (voir rubrique 4.6).
Slovak: Preukázalo sa, že amoxicilín aj kyselina klavulanová prechádzajú placentárnou bariérou (pozri časť
French: Toutefois, des cas d'augmentation de l'INR ont été rapportés chez des patients maintenus sous acénocoumarol ou warfarine pendant l'administration d'amoxicilline.
Slovak: V literatúre sa však uvádzajú prípady zvýšeného medzinárodného normalizovaného pomeru u pacientov s udržiavacou liečbou acenokumarolom alebo warfarínom, ktorým sa nasadila liečba amoxicilínom.
French: Vous devez continuer d'administrer Augmentin à votre enfant jusqu'à la fin du traitement, même s'il se sent mieux.
Slovak: Vášmu dieťaťu podávajte Augmentin dovtedy, pokým nedokončí celú liečbu, dokonca aj vtedy, ak sa bude cítiť lepšie.
French: RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, ÉTIQUETAGE ET NOTICE
Slovak: PRÍLOHA III SÚHRN CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
French: Hépatite6
Slovak: Hepatitída6
French: Suède - Spektramox
Slovak: Švédsko - Spektramox
French: Si nécessaire, il est souhaitable d'obtenir un avis spécialisé lorsque l'intérêt du médicament dans certains types d'infections peut être mis en cause du fait du niveau de la prévalence de la résistance locale..
Slovak: V prípade potreby sa má vyhľadať rada odborníka, keď je lokálna prevalencia rezistencie taká, že užitočnosť liečiva je minimálne pri niektorých typoch infekcie sporná.
French: • Ne prenez pas Augmentin pendant plus de 2 semaines.
Slovak: Neužívajte Augmentin dlhšie ako 2 týždne.
French: • faible nombre de globules blancs.
Slovak: • nízky počet bielych krviniek.
French: 10 Voir rubriques 4.3 et 4.4
Slovak: Pozri časti 4.3 a 4.4
French: 2 Les valeurs indiquées correspondent aux concentrations d'oxacilline.
Slovak: Hlásené hodnoty sa týkajú koncentrácií oxacilínu.
French: • de 40 mg/5 mg/kg/jour à 80 mg/10 mg/kg/jour (sans dépasser 3000 mg/375 mg par jour) en trois prises, selon la sévérité de l'infection.
Slovak: • 40 mg/5 mg/kg/deň až 80 mg/10 mg/kg/deň (maximálne 3 000 mg/375 mg denne), ktoré sa podávajú rozdelené do troch dávok, v závislosti od závažnosti infekcie.
French: Augmentin est indiqué pour le traitement des infections suivantes chez l'adulte et l'enfant (voir rubriques 4.2, 4.4 et 5.1) :
Slovak: Augmentin je indikovaný na liečbu nasledujúcich infekcií u dospelých a detí (pozri časti 4,2, 4.4 a
French: Si une dose quotidienne supérieure d'amoxicilline est jugée nécessaire, il est recommandé de choisir une formulation intraveineuse alternative d'Augmentin afin d'éviter l'administration inutile de fortes doses quotidiennes d'acide clavulanique.
Slovak: Ak sa usúdi, že je potrebná vyššia denná dávka amoxicilínu, odporúča sa zvoliť alternatívnu intravenóznu liekovú formu Augmentinu, aby sa predišlo podávaniu zbytočne vysokých denných dávok kyseliny klavulanovej.
French: Augmentin dosé à
Slovak: Augmentin podávaný v dávke
French: L'association amoxicilline/acide clavulanique possède une demi-vie d'élimination moyenne d'environ une heure et une clairance totale moyenne d'environ 25 l/h chez les sujets sains.
Slovak: U zdravých jedincov je priemerný eliminačný polčas amoxicilínu/kyseliny klavulanovej približne jedna hodina a priemerný celkový klírens je približne 25 l/h.
French: Informations importantes concernant certains composants d'Augmentin Informations importantes concernant certains composants d'Augmentin
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Augmentinu
French: Utiliser avec prudence et surveiller la fonction hépatique régulièrement (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Slovak: Liek podávajte opatrne a v pravidelných intervaloch sledujte funkciu pečene (pozri časti 4.3 a 4.4).
French: Toutes les doses sont importantes pour combattre l'infection.
Slovak: Na prekonanie infekcie potrebujete každú dávku.
French: Dose recommandée :
Slovak: Odporúčané dávky:
French: • dose standard (pour toutes les indications) : 875 mg/125 mg deux fois par jour ;
Slovak: • štandardná dávka (pri všetkých indikáciách): 875 mg/125 mg dvakrát denne,
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané7 Éruption cutanée
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva7 Kožná vyrážka
French: • Donnez le mélange à votre enfant au début d'un repas ou un peu avant.
Slovak: Vášmu dieťaťu podajte zmes na začiatku jedla alebo tesne pred jedlom.
French: L'utilisation concomitante de probénécide retarde l'excrétion de l'amoxicilline, mais ne retarde pas l'excrétion rénale de l'acide clavulanique (voir rubrique 4.5).
Slovak: Súbežné podanie probenecidu spomaľuje vylučovanie amoxicilínu, ale nespomaľuje vylučovanie kyseliny klavulanovej obličkami (pozri časť 4.5).
French: La dose recommandée d'Augmentin suspension est de 90/6,4 mg/kg/jour en deux prises.
Slovak: Odporúčaná dávka suspenzie Augmentinu je 90/6,4 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do dvoch dávok.
French: Paramètres pharmacocinétiques moyens ( DS) Injection intraveineuse en bolus
Slovak: SD) hodnoty farmakokinetické parametrov Intravenózna bolusová injekcia
French: ASC (0-)
Slovak: AUC(0-)
French: sur le marché et fabricant au national] e médicament est autorisé dans les États membres de l'AEE sous les noms suivants :
Slovak: Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami:
French: L' une des raisons les plus fréquentes, est que la bactérie à l'origine de l'infection estrésistante à l'antibiotique qui a été pris.
Slovak: Jednou z najčastejších príčin, prečo k tomuto dochádza je, že baktérie, ktoré vyvolávajú infekciu, sú rezistentné na užívané antibiotikum.
French: Les comprimés dispersibles sont à mélanger dans un peu d'eau avant ingestion.
Slovak: Dispergovateľné tablety sa pred užitím majú rozmiešať v malom množstve vody.
French: Une seule étude menée chez des femmes présentant une rupture prématurée des membranes fœtales avant terme a indiqué que le traitement prophylactique par amoxicilline/acide clavulanique pourrait être associé à une augmentation du risque d'entérocolite nécrosante chez les nouveau-nés.
Slovak: V jednej štúdii u žien s predčasnou ruptúrou plodových obalov sa zistilo, že profylaktická liečba amoxicilínom/kyselinou klavulanovou môže súvisieť so zvýšeným rizikom nekrotizujúcej enterokolitídy u novorodencov.
French: Avant de débuter un traitement par l'amoxicilline/acide clavulanique, un interrogatoire approfondi est nécessaire afin de rechercher les antécédents de réactions d'hypersensibilité aux pénicillines, aux céphalosporines ou à d'autres bêtalactamines.
Slovak: Pred začatím liečby amoxicilínom/kyselinou klavulanovou sa má zostaviť podrobná anamnéza týkajúca sa predchádzajúcich reakcií z precitlivenosti na penicilíny, cefalosporíny alebo iné betalaktámové liečivá.
French: Pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG) 9
Slovak: Akútna generalizovaná exantemózna pustulóza (AGEP)9
French: Celle-ci peut être nocive chez les patients atteints d'une maladie appelée « phénylcétonurie ».
Slovak: Môže byť škodlivý pre pacientov trpiacich stavom nazývaným „fenylketonúria".