FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Wessex Fine Chemicals Limited, Thornhill Works, Coolham, West Sussex RH13 8QN; UK
German: Wessex Fine Chemicals Limited, Thornhill Works, Coolham, West Sussex RH13 8QN;
English: Netherlands Kromme Rijn Apotheek B.V., Postbus 141, 3980 CC Bunnik, the Netherlands
German: Niederlande Kromme Rijn Apotheek B.V., Postbus 141, 3980 CC Bunnik, the Netherlands
English: Lithuania Nycomed SEFA AS, Jaama 55B, 63308 Polva, Estonia
German: Nycomed SEFA AS, Jaama 55B, 63308 Polva, Estonia
English: GlaxoSmithKline Oy, Piispansilta 9 A, 02231 Espoo, Finland
German: Finnland GlaxoSmithKline Oy, Piispansilta 9 A, 02231 Espoo, Finland
English: Merz Pharmaceuticals GmbH Eckenheimer Landstr.
German: Deutschland Merz Pharmaceuticals GmbH Eckenheimer Landstr.
English: Netherlands Stichting Registratiebeheer, Bosstraat 69, NL-3766 AC Soest
German: Niederlande Stichting Registratiebeheer, Bosstraat 69, NL-3766 AC Soest
English: Denmark Nycomed Danmark ApS, Langebjerg 1, DK-4000 Roskilde, Denmark
German: Dänemark Nycomed Danmark ApS, Langebjerg 1, DK-4000 Roskilde, Denmark
English: Netherlands Eurobase B.V., Mercuriusweg 8 - 10, NL-3771 NC Barneveld
German: Eurobase B.V., Mercuriusweg 8 - 10, NL-3771 NC Barneveld
English: Waymade PLC, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR; UK
German: Waymade PLC, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR;
English: PharmaSelect GmbH Am Saegewerk 13
German: Deutschland PharmaSelect GmbH Am Saegewerk 13
English: Alternova AB Vallgatan 11 170 67 Solna Sverige (SWE)
German: Schweden Alternova AB Vallgatan 11 170 67 Solna Sverige (SWE)
English: SIEMENS & CO Postfach 1262
German: Deutschland SIEMENS & CO Postfach 1262
English: Kéri Pharma Ltd., 4032-Debrecen, Bartha Boldizsár u.7, Hungary
German: Finnland Kéri Pharma Ltd., 4032-Debrecen, Bartha Boldizsár u.7, Hungary
English: Lundbeck Austria GmbH, Dresdner Straße 82, 1200 Wien, Austria
German: Österreich Lundbeck Austria GmbH, Dresdner Straße 82, 1200 Wien, Austria
English: RAFARM AEBEE, Kapodistriou & Korinthou 12, 15451 N.Psyhiko, Greece
German: Griechenland RAFARM AEBEE, Kapodistriou & Korinthou 12, 15451 N.Psyhiko, Greece
English: Netherlands Pharmacin Products B.V., Molenvliet 103, NL-3335 LH Zwijndrecht
German: Pharmacin Products B.V., Molenvliet 103, NL-3335 LH Zwijndrecht
English: Organon Oy Ab, Maistraatinportti 2, Post Box 101, 00241 Helsinki, Finland
German: Finnland Organon Oy Ab, Maistraatinportti 2, Post Box 101, 00241 Helsinki, Finland
English: REMEDINA, 25 Gounari & Areos, 13451 Kamatero Attikis, Greece
German: Griechenland REMEDINA, 25 Gounari & Areos, 13451 Kamatero Attikis, Greece
English: You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking [Invented Name].
German: Sie sollten Ihren Arzt benachrichtigen, wenn bei einem Patienten unter 18 Jahren, der [Phantasiename] einnimmt, eines der oben aufgeführten Symptome auftritt oder sich verschlimmert.
English: Teva Pharmaceuticals Limited, Barclays House, 1 Gatehouse Way, Aylesbury, Bucks HP19 8DB; UK
German: Teva Pharmaceuticals Limited, Barclays House, 1 Gatehouse Way, Aylesbury, Bucks HP19 8DB;
English: TEVA Generics GmbH Kandelstr.
German: Deutschland TEVA Generics GmbH Kandelstr.
English: Lange Munteplein 7b 4, 8500
German: Lange Munteplein 7b 4, 8500 Kortrijk, Belgium
English: ANTOR EPE, 4 Omirou Street, Maroussi Attikis 15126, Greece
German: Griechenland ANTOR EPE, 4 Omirou Street, Maroussi Attikis 15126, Greece
English: Luxembourg LUNDBECK S.A., 225 AV. Moliére B-1050 Bruxelles
German: Luxemburg LUNDBECK S.A., 225 AV. Moliére B-1050 Bruxelles
English: Holsten Pharma GmbH Im Buergerstock 7
German: Deutschland Holsten Pharma GmbH Im Buergerstock 7
English: AAI Deutschland GmbH & Co.KG Wegenerstr.
German: Deutschland AAI Deutschland GmbH & Co.KG Wegenerstr.
English: LUNDBECK HELLAS, 64a Kifissias Aven, 15125 Maroussi, Greece
German: Griechenland LUNDBECK HELLAS, 64a Kifissias Aven, 15125 Maroussi, Greece
English: ALLERTEC HELLAS AE, 20 Phaethonos, 55132 N.Krini Thessaloniki, Greece
German: Griechenland ALLERTEC HELLAS AE, 20 Phaethonos, 55132 N.Krini Thessaloniki, Greece
English: Denmark Wyeth Laboratories, New Lane, P092NG Havant, Hants, GB
German: Dänemark Wyeth Laboratories, New Lane, P092NG Havant, Hants, GB
English: Netherlands AbZ Pharma GmbH, Postfach 1152, D-89135 Blaubeuren
German: Niederlande AbZ Pharma GmbH, Postfach 1152, D-89135 Blaubeuren
English: N.V. Organon, P.O.
German: Organon, P.O.
English: Lilly Deutschland GmbH Saalburgstr.
German: Deutschland Lilly Deutschland GmbH Saalburgstr.
English: ORGANON HELLAS Vouliagmenis Avenue 122 P.O Box 73893, 16777 Elliniko, Greece
German: Griechenland ORGANON HELLAS Vouliagmenis Avenue 122 P.O Box 73893, 16777
English: SNRIs work on the norepinephrine and serotonin neurotransmitters
German: SNRIs wirken auf die Noradrenalin- und Serotonin-Neurotransmitter.
English: Ct-Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42, 13407 BERLIN, Germany
German: Finnland Ct-Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42, 13407 BERLIN, Germany
English: Netherlands Alfred Tiefenbacher (GmbH & Co. KG)
German: Niederlande Alfred Tiefenbacher (GmbH & Co. KG)
English: Belgium OLYMPO PHARMA B.V.B.A.
German: OLYMPO PHARMA B.V.B.A.
English: Netherlands Pfizer B.V., Postbus 37, NL-2900 AA Capelle a/d IJssel
German: Niederlande Pfizer B.V., Postbus 37, NL-2900 AA Capelle a/d IJssel
English: H-1103, Budapest Hungary
German: H-1103, Budapest
English: Synthon B.V.
German: Deutschland Synthon B.V.
English: 11, avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
German: Frankreich CHIESI 11, avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
English: SOLVAY PHARMA, 63 Agiou Dimitriou 17456 Alimos, Greece
German: Griechenland SOLVAY PHARMA, 63 Agiou Dimitriou 17456 Alimos, Greece
English: BIOMEDICA-CHEMICA AE, 25 G.LYRA 14564 K.Kifissia, Greece
German: Griechenland BIOMEDICA-CHEMICA AE, 25 G.LYRA 14564 K.Kifissia, Greece
English: HEXAL AG Postfach 1263
German: Deutschland HEXAL AG Postfach 1263
English: Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestr.
German: Deutschland Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestr.
English: Ratiopharm UK Limited, 5 Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hants PO6 1UP; UK
German: Ratiopharm UK Limited, 5 Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hants PO6 1UP;
English: PHARMACYPRIA HELLAS, 6 Paster, 11521 Ampelokipi Athens, Greece
German: Griechenland PHARMACYPRIA HELLAS, 6 Paster, 11521 Ampelokipi Athens, Greece
English: LABORATORIOS RUBIO, S.A., Industria 29 - Pol. Ind. Comte de Sert.
German: LABORATORIOS RUBIO, S.A., Industria 29 - Pol.
English: Denmark Imi Pharma AS, Literbuen 9, DK-2740 Skovlunde, Denmark
German: Dänemark Imi Pharma AS, Literbuen 9, DK-2740 Skovlunde, Denmark
English: Pharmcom Oy, Keijumäki 6 B 30, 02130 Espoo, Finland
German: Finnland Pharmcom Oy, Keijumäki 6 B 30, 02130 Espoo, Finland
English: Belgium ORGANON BELGIE Terhulpsesteenweg 166 1070
German: ORGANON BELGIE Terhulpsesteenweg 166 1070 BRUSSEL, Belgium
English: RATIOPHARM Graf Arco Strasse 3
German: Frankreich RATIOPHARM Graf Arco Strasse 3
English: Desitin Arzneimittel GmbH Postfach 630164
German: Deutschland Desitin Arzneimittel GmbH Postfach 630164
English: Alpharma ApS P O Box 1736 DK2300 Köpenhamn S Danmark (DNK)
German: Schweden Alpharma ApS P O Box 1736 DK2300 Köpenhamn S Danmark (DNK)
English: ELPEN AE, 21Km Leoforos Marathonos, 19009 Pikermi Attikis, Greece
German: Griechenland ELPEN AE, 21Km Leoforos Marathonos, 19009 Pikermi Attikis, Greece
English: Milpharm Limited, Marlborough House, 298 Regent's Park Road, Finchley, London N3 2UA; UK
German: Milpharm Limited, Marlborough House, 298 Regent's Park Road, Finchley, London N3 2UA;
English: Netherlands GenRx B.V., Postbus 75, NL-6920 AB Duiven
German: GenRx B.V., Postbus 75, NL-6920 AB Duiven
English: Pfizer AB Box 501 183 25 Täby Sverige (SWE)
German: Schweden Pfizer AB Box 501 183 25 Täby Sverige (SWE)
English: Belgium ETHIMED N.V., Leuvensestraat 28 B2, 1800 Vilvoorde, Belgium
German: ETHIMED N.V., Leuvensestraat 28 B2, 1800 Vilvoorde, Belgium
English: GlaxoSmithKline d.o.o., družba za promet s farmacevtskimi izdelki, Knezov štradon 90, SI-1000 Ljubljana, Slovenia
German: Slowenien GlaxoSmithKline d.o.o., družba za promet s farmacevtskimi izdelki, Knezov štradon 90, SI-1000 Ljubljana, Slovenia
English: Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX; UK
German: Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX;
English: Netherlands ct Arzneimittel GmbH, Postfach 510124, D-13361 Berlijn
German: Niederlande ct Arzneimittel GmbH, Postfach 510124, D-13361 Berlijn
English: Eli Lilly Nederland BV Postbus 379
German: Niederlande Eli Lilly Nederland BV Postbus 379
English: Netherlands Neuraxpharm Arzneimittel GmbH & Co KG, Postfach 1439, D-40739
German: Niederlande Neuraxpharm Arzneimittel GmbH & Co KG, Postfach 1439, D-40739
English: Denmark Billev Pharma Aps, Elmegårdsvej 1A, DK-3630 Jægerspris, Denmark
German: Dänemark Billev Pharma Aps, Elmegårdsvej 1A, DK-3630 Jægerspris, Denmark
English: VERISFIELD LTD UK, 41 Chalton Street, London, NW1 1JD, U.K.
German: Griechenland VERISFIELD LTD UK, 41 Chalton Street, London, NW1 1JD, U.K.
English: Angenerico S.p.A. via Nocera Umbra 75 00100 Roma Italy
German: via Nocera Umbra 75 00100 Roma Italy
English: Luxembourg Pharmacia S.A., 17 Boulevard De La, B-1050 Bruxelles, Belgium
German: Luxemburg Pharmacia S.A., 17 Boulevard De La, B-1050 Bruxelles, Belgium
English: Luxembourg WYETH PHARMACEUTICALS, 15 Rue Du Bosquet, B-1348 Louvain-LaNeuve, Belgium
German: Luxemburg WYETH PHARMACEUTICALS, 15 Rue Du Bosquet, B-1348 Louvain-LaNeuve, Belgium
English: Wyeth Whitehall, Podružnica v Sloveniji, Topniška 4a, SI-1000 Ljubljana, Slovenia
German: Slowenien Wyeth Whitehall, Podružnica v Sloveniji, Topniška 4a, SI-1000
English: WYETH HELLAS, Kyprou 126& 25 Martiou, 164 52 Argyroupoli, Greece
German: Griechenland WYETH HELLAS, Kyprou 126& 25 Martiou, 164 52 Argyroupoli, Greece
English: Denmark Jacobsen Pharma A/S, Vemmingbund Strandvej 111, DK-6310 Broager, Denmark
German: Dänemark Jacobsen Pharma A/S, Vemmingbund Strandvej 111, DK-6310 Broager, Denmark
English: Approved Prescription Services Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG; UK
German: Approved Prescription Services Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG;
English: GLAXOSMITHKLINE AEBE, 266 Kifissias Av 15232 Halandri, Greece
German: Griechenland GLAXOSMITHKLINE AEBE, 266 Kifissias Av 15232 Halandri, Greece
English: ALLEN FARMAKEUTIKI AE, 34 Filellinon Street, 15232 Halandri, Greece
German: Griechenland ALLEN FARMAKEUTIKI AE, 34 Filellinon Street, 15232 Halandri, Greece
English: GlaxoSmithKline AB Box 263 431 23 Mölndal Sverige (SWE)
German: Schweden GlaxoSmithKline AB Box 263 431 23 Mölndal Sverige (SWE)
English: John Wyeth and Brother Ltd New Lane Havant Hants PO9 2NG Storbritannien och Nordirland (GBR)
German: Schweden John Wyeth and Brother Ltd New Lane Havant Hants PO9 2NG Storbritannien och Nordirland (GBR)
English: Belgium SOLVAY PHARMA & CIE Avenue Demunter 3 1090 Brussel, Belgium
German: SOLVAY PHARMA & CIE Avenue Demunter 3 1090 Brussel, Belgium
English: GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG Theresienhoehe 11
German: Deutschland GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG Theresienhoehe 11
English: Neuraxpharm Arzneimittel GmbH & Co.KG
German: Deutschland Neuraxpharm Arzneimittel GmbH & Co.KG
English: Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H., Seidengasse 33-35, 1070 Wien, Austria
German: Österreich Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H., Seidengasse 33-35, 1070 Wien, Austria
English: Belgium APOGENPHARMA B.V. Europark Oost 34, 9100 St. Niklaas, Belgium
German: Europark Oost 34, 9100 St. Niklaas, Belgium
English: Medochemie Ltd, P.O.
German: Lettland Medochemie Ltd, P.O.
English: Netherlands Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, D-86156 Augsburg
German: Niederlande Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, D-86156 Augsburg
English: GENERICS PHARMA HELLAS 577a Vouliagmenis Av 16451 Argyroupoli Greece
German: Griechenland GENERICS PHARMA HELLAS 577a Vouliagmenis Av 16451 Argyroupoli Greece
English: Laboratoires IREX 7, Avenue Gallieni 94257 Gentilly Cedex Frankrike (FRA)
German: Schweden Laboratoires IREX 7, Avenue Gallieni 94257 Gentilly Cedex Frankrike (FRA)
English: Esparma GmbH Postfach 1461
German: Deutschland Esparma GmbH Postfach 1461
English: - The Committee, in view of available data from clinical trials, concluded that there is a signal of suicidal behaviour, including suicide attempts and suicidal ideation and/or related behaviour like self-harm, hostility and mood lability in children and adolescents treated with Selective Serotonin Reuptake Inhibitors and Serotonin-Norepinephrine Reuptake Inhibitors, such as the medicinal products mentioned above;
German: - Der CHMP kam aufgrund der verfügbaren Daten aus den klinischen Studien zu dem Schluss, dass es Anzeichen für suizidales Verhalten einschließlich Suizidversuche und Suizidgedanken und/oder verwandter Verhaltensformen wie Selbstschädigung, Feindseligkeit und Stimmungslabilität bei Kindern und Jugendlichen gibt, die mit Selektiven-SerotoninWiederaufnahmehemmern und Serotonin-Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmern wie den oben genannten Arzneimitteln behandelt werden.
English: Denmark Neuraxpharm Arzneimittel GmbH, Elisabeth-Selbert-Strasse 23, D-40764
German: Dänemark Neuraxpharm Arzneimittel GmbH, Elisabeth-Selbert-Strasse 23, D-40764
English: Krewel Meuselbach GmbH Postfach 1263
German: Deutschland Krewel Meuselbach GmbH Postfach 1263
English: Pfizer AS, P.O.Box 3, NO-1324 Lysaker, Norway
German: Norwegen Pfizer AS, P.O.Box 3, NO-1324 Lysaker, Norway
English: Netherlands Katwijk Farma B.V., Postbus 408, NL2300 AK Leiden
German: Katwijk Farma B.V., Postbus 408, NL2300 AK Leiden
English: Nycomed Pharma AS, P.O.Box 205, NO-1372 Asker, Norway
German: Norwegen Nycomed Pharma AS, P.O.Box 205, NO-1372 Asker, Norway
English: Goldshield Pharmaceuticals Limited, NLA Tower, 12-16 Addiscombe Road, Croydon, Surrey CR0 0XT; UK
German: Goldshield Pharmaceuticals Limited, NLA Tower, 12-16 Addiscombe Road, Croydon, Surrey CR0 0XT;
English: APS/Berk/Approved Prescription Service, Brampton Road, Hampden Park ,Eastbourne, East Sussex BN 22 9 AG, United Kingdom
German: Finnland APS/Berk/Approved Prescription Service, Brampton Road, Hampden Park ,Eastbourne, East Sussex BN 22 9
English: IV.2 AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTION OF THE PL FOR ATOMOXETINE
German: IV.2 ÄNDERUNGEN, DIE IN DEN ENTSPRECHENDEN ABSCHNITT DER PACKUNGSBEILAGE FÜR ATOMOXETIN AUFZUNEHMEN SIND
English: Zoloft 25 mg + 50 mg 25 mg + 50 mg Film-coated tablet
German: Zoloft 25 mg + 50 mg 25 mg + 50 mg Filmtablette
English: 2 SNRI stands for ‘Serotonin-Norepinephrine Reuptake Inhibitor'.
German: SNRI steht für ‘Serotonin-Norepinephrine Reuptake Inhibitor' (Serotonin-NoradrenalinWiederaufnahmehemmer).
English: GlaxoSmithKline AS, P.O.Box 180 Vinderen, NO-0319 Oslo, Norway
German: Norwegen GlaxoSmithKline AS, P.O.Box 180 Vinderen, NO-0319 Oslo, Norway
English: Humanpharma Gyógyszergyártó Kft. Táncsics Mihály út 82, H-2100 Gödöllö, Hungary
German: Táncsics Mihály út 82, H-2100 Gödöllö, Hungary
English: Anfarm Hellas SA, 27, K. Paleologou & Perikleous, Halandri, 15232, Athens, Greece
German: Anfarm Hellas SA, 27, K. Paleologou & Perikleous, Halandri, 15232, Athens, Griechenland
English: Netherlands Pharmachemie B.V., Postbus 552, 2003 RN Haarlem, The Netherlands
German: Niederlande Pharmachemie B.V., Postbus 552, 2003 RN Haarlem, The Netherlands
English: Merck dura GmbH Postfach 100635
German: Deutschland Merck dura GmbH Postfach 100635
English: GENERICS PHARMA HELLAS 577a Vouliagmenis Av 16451 Argyroupoli, Greece
German: Griechenland GENERICS PHARMA HELLAS 577a Vouliagmenis Av 16451 Argyroupoli, Greece
English: Netherlands Wyeth Pharmaceuticals B.V., Postbus 255, NL-2130 AG Hoofddorp
German: Niederlande Wyeth Pharmaceuticals B.V., Postbus 255, NL-2130 AG Hoofddorp
English: Sanofi-Synthelabo Sp. z o.o.
German: Sanofi-Synthelabo Sp.
English: Hormosan-Kwizda GmbH Postfach 600340
German: Deutschland Hormosan-Kwizda GmbH Postfach 600340
English: Denmark Orion Corporation, Orionintie 1, SF02200 Espoo, Finland
German: Orion Corporation, Orionintie 1, SF02200 Espoo, Finland
English: Lithuania Pharmaceutical Works Polpharma S.A., ul.
German: Pharmaceutical Works Polpharma S.A., ul.
English: Desifluvox amin 25 mg 25 mg
German: Desifluvox amin 25 mg
English: B.V. Postbus 75
German: Postbus 75
English: Boehringer Ingelheim Austria G.m.b.H., Dr. Boehringer Gasse 5-11, 1021 Wien, Austria
German: Österreich Boehringer Ingelheim Austria G.m.b.H., Dr. Boehringer Gasse 5-11, 1021 Wien, Austria
English: Denmark GlaxoSmithKline Pharma A/S, Nykær 68, DK-2605 Brøndby, Denmark
German: Dänemark GlaxoSmithKline Pharma A/S, Nykær 68, DK-2605 Brøndby, Denmark
English: Netherlands Eli Lilly Nederland BV, Postbus 379, NL-3990 GD Houten
German: Eli Lilly Nederland BV, Postbus 379, NL-3990 GD Houten
English: PHARMATEN, 6 Dervenakion, 15351 Pallini Attikis, Greece
German: Griechenland PHARMATEN, 6 Dervenakion, 15351 Pallini Attikis, Greece
English: Belgium GLAXO SMITH KLINE S.A. Rue du Tilleul 13, 1332 GENVAL, Belgium
German: GLAXO SMITH KLINE S.A. Rue du Tilleul 13, 1332 GENVAL, Belgium
English: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG
German: Deutschland Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG
English: Angelini S.p.A. Viale Amelia, 70 00181 Roma Italy
German: Viale Amelia, 70 00181 Roma Italy
English: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Dieselstr.
German: Deutschland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Dieselstr.
English: Luxembourg PFIZER S.A. Bld de la Plaine 17 1050 Bruxelles, Belgium
German: Luxemburg PFIZER S.A. Bld de la Plaine 17 1050 Bruxelles, Belgium
English: Solvay Arzneimittel GmbH Postfach 220
German: Deutschland Solvay Arzneimittel GmbH Postfach 220
English: Alpharma ApS, Dalslandsgade 11, P.B 1736, 2300 COPENHAGEN S, Denmark
German: Finnland Alpharma ApS, Dalslandsgade 11, P.B 1736, 2300 COPENHAGEN S, Denmark
English: Alpharma-ISIS GmbH & Co. KG Elisabeth-Selbert-Str. 1
German: Deutschland Alpharma-ISIS GmbH & Co. KG Elisabeth-Selbert-Str. 1
English: Denmark Betapharm Arzneimittel GmbH, Steinerne Furt 78, D-86167 Augsburg, Germany
German: Dänemark Betapharm Arzneimittel GmbH, Steinerne Furt 78, D-86167 Augsburg, Germany
English: Pfizer Kft.1123 Bp, Alkotás u. 53., MOM Park F épület
German: Pfizer Kft.1123 Bp, Alkotás u.
English: N.V. ORGANON Kloosterstraat 6P.O.Box 205340 BH OssHolland
German: ORGANON Kloosterstraat 6P.O.Box 205340 BH OssHolland
English: Lithuania N.V.Organon, Molenstraat 110, 5342CC oss, The Netherlands
German: N.V.Organon, Molenstraat 110, 5342CC oss, The Netherlands
English: Denmark Scand Pharm Generics AB, Ynglinagatan 14, S-11347 Stockholm, Sweden
German: Dänemark Scand Pharm Generics AB, Ynglinagatan 14, S-11347 Stockholm, Sweden
English: Luxembourg TOPGEN E.S.V., E. Demunterlaan 1, B-1090 Bruxelles, Belgium
German: Luxemburg TOPGEN E.S.V., E. Demunterlaan 1, B-1090 Bruxelles, Belgium
English: Denmark 1A Farma A/S, Herstedøstervej 27-29, DK-2620 Albertslund, Denmark
German: Dänemark 1A Farma A/S, Herstedøstervej 27-29, DK-2620 Albertslund, Denmark
English: Netherlands Centrafarm Services B.V., Postbus 289, NL-4870 AG Etten Leur
German: Niederlande Centrafarm Services B.V., Postbus 289, NL-4870 AG Etten Leur
English: John Wyeth & Brothers Ltd, New Lane, Havant, HANTS, P09 2NG, United Kingdom
German: Finnland John Wyeth & Brothers Ltd, New Lane, Havant, HANTS, P09 2NG, United Kingdom
English: Wyeth-Lederle Pharma GmbH, Storchengasse 1
German: Lettland Wyeth-Lederle Pharma GmbH, Storchengasse 1
English: Whereas - The Committee considered the referral made under article 31 of Directive 2001/83/EC, as amended, for medicinal products containing atomoxetine, citalopram, escitalopram, fluoxetine, fluvoxamine, mianserine, milnacipran, mirtazapine, paroxetine, reboxetine, sertraline and venlafaxine;
German: - Der Ausschuss befasste sich mit dem Verfahren gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2001/83/EG in ihrer geänderten Fassung für Arzneimittel, die Atomoxetin, Citalopram, Escitalopram, Fluoxetin, Fluvoxamin, Mianserin, Milnacipran, Mirtazapin, Paroxetin, Reboxetin, Sertralin und Venlafaxin enthalten.
English: Netherlands Lundbeck B.V., Postbus 12021, NL1100 AA Amsterdam
German: Niederlande Lundbeck B.V., Postbus 12021, NL1100 AA Amsterdam
English: Denmark Wyeth Lederle Nordiska AB, Hagahuset, S-17124 Solna, Sweden
German: Dänemark Wyeth Lederle Nordiska AB, Hagahuset, S-17124 Solna, Sweden
English: Belgium PHARMACIA N.V. Rijksweg 12 2870 Puurs, Belgium
German: Rijksweg 12 2870 Puurs, Belgium
English: Wyeth Pharma GmbH Postfach 8806
German: Deutschland Wyeth Pharma GmbH Postfach 8806
English: Netherlands Apothecon B.V., Postbus 324, NL3770 AH Barneveld
German: Apothecon B.V., Postbus 324, NL3770 AH Barneveld
English: Denmark Merck NM AB, Ynglingagatan 14, 11347, P.Box 22033, S-10435
German: Dänemark Merck NM AB, Ynglingagatan 14, 11347, P.Box 22033, S-10435
English: FARAN, Ahaias & trizinias, 14564 N.Kifissia, Greece
German: Griechenland FARAN, Ahaias & trizinias, 14564 N.Kifissia, Greece
English: Denmark Alternova A/S, Industriparken 25, DK2750 Ballerup, Denmark
German: Dänemark Alternova A/S, Industriparken 25, DK2750 Ballerup, Denmark
English: BC Biochemie Pharma GmbH Dieselstr.
German: Deutschland BC Biochemie Pharma GmbH Dieselstr.
English: Alpharma ApS, Dalslandsgade 11, DK-2300 København S, Denmark
German: Norwegen Alpharma ApS, Dalslandsgade 11, DK-2300 København S, Denmark
English: STADA GmbH Stadastr.
German: Deutschland STADA GmbH Stadastr.
English: NOVEXAL HELLAS, Agiou Dimitriou 25 17455 Kalamaki Greece
German: Griechenland NOVEXAL HELLAS, Agiou Dimitriou 25 17455 Kalamaki Greece
English: Luxembourg GLAXO SMITH KLINE S.A. Rue du Tilleul 13, B-1332 GENVAL, Belgium
German: Luxemburg GLAXO SMITH KLINE S.A. Rue du Tilleul 13, B-1332 GENVAL, Belgium
English: Denmark PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46A, DK-2730 Herlev, Denmark
German: Dänemark PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46A, DK-2730 Herlev, Denmark
English: Wilbury Way
German: 1 The Cam Centre Wilbury Way
English: BROS, Avgis &Galinis 15, 14564 N.kifissia, Greece
German: Griechenland BROS, Avgis &Galinis 15, 14564 N.kifissia, Greece
English: Netherlands Lichtenstein Pharmazeutika GmbH & Co. OHG, Industriestrasse 26, D56218 Mülheim-Kärlich
German: Niederlande Lichtenstein Pharmazeutika GmbH & Co. OHG, Industriestrasse 26, D56218 Mülheim-Kärlich
English: WINTHROP médicaments 174 avenue de France 75013 Paris
German: Frankreich WINTHROP médicaments 174 avenue de France
English: 20 mg/0,5 ml Concentrate for solution for infusion
German: 20 mg/0,5 ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
English: Belgium ELI LILLY BENELUX S.A., Rue de l'Etuve 52, 1000 Bruxelles, Belgium
German: ELI LILLY BENELUX S.A., Rue de l'Etuve 52, 1000 Bruxelles, Belgium
English: Bioprogress S.p.A. Industria Chimico Farmaceutica, Via Aurelia 58, 00165 ROMA, Italy
German: Industria Chimico Farmaceutica, Via Aurelia 58, 00165 ROMA, Italy
English: Sandoz Limited; 37 Woolmer Way; Bordon, Hants GU35 9QE, U.K.
German: Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hants GU35 9QE;
English: ANFARM HELLAS AE K.Paleologou& Perikleous 27 15232 Halandri, Greece
German: Griechenland ANFARM HELLAS AE K.Paleologou& Perikleous 27 15232 Halandri, Greece
English: Denmark Medis Danmark A/S, H. C. Andersens Boulevard 2, DK-1780 København V, Denmark
German: Medis Danmark A/S, H. C. Andersens Boulevard 2, DK-1780 København V, Denmark
English: CITALOPRAM, ESCITALOPRAM, VENLAFAXINE, MIANSERINE, MILNACIPRAN, REBOXETINE AND MIRTAZAPINE
German: ESCITALOPRAM, VENLAFAXIN, MIANSERIN, MILNACIPRAN, REBOXETIN UND
English: Solvay Healthcare Limited, Mansbridge Road, West End, Southampton SO18 3JD; UK
German: Solvay Healthcare Limited, Mansbridge Road, West End, Southampton SO18 3JD;
English: AWD.pharma GmbH & Co. KG Leipziger Str. 7-13
German: Deutschland AWD.pharma GmbH & Co. KG Leipziger Str. 7-13
English: Moreover there was a signal concerning related adverse events like hostility, self-harm and emotional lability in almost all products and indications.
German: Darüber hinaus traten bei fast allen Arzneimitteln und Indikationen Anzeichen für damit verwandte unerwünschte Wirkungen wie Feindseligkeit, Selbstschädigung und emotionale Labilität auf.