FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Cada comprimido contém 0,5 mg de estradiol (sob a forma de hemidrato) e 0,1 mg de acetato de norestisterona.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа естрадиол 0,5 mg (като хемихидрат) и норетистеронов ацетат 0,1 mg.
Portuguese: Os estrogéneos podem provocar retenção de líquidos e, como tal, as doentes com disfunção renal ou cardíaca devem ser observadas cuidadosamente.
Bulgarian: Пациентки със сърдечни и бъбречни проблеми трябва внимателно да бъдат наблюдавани, тъй като естрогените могат да предизвикат задръжка на течности.
Portuguese: O esquecimento de uma dose pode aumentar a probabilidade de hemorragia uterina ou spotting (pequenas manchas de sangue) caso ainda tenha o seu útero.
Bulgarian: Неприетата доза може да повиши вероятността от поява на пробивно кръвотечение и зацапване, ако матката Ви не е била отстранена.
Portuguese: a. o efeito proliferativo dos estrogénios sem oposição no endométrio é dependente da dose, b. este efeito proliferativo dos estrogénios sem oposição é dependente do tempo, especialmente no respeitante a doses de estrogénios elevadas, c. a terapêutica combinada contínua a longo prazo é mais protectora do que a terapêutica sequencial na prevenção da hiperplasia endometrial ou carcinoma do endométrio.
Bulgarian: пролиферативният ефект на неопозираните естрогени върху ендометриума е дозозависим, б. този пролиферативен ефект на неопозираните естрогени е времезависим, особено при високи дози естроген, в.
Portuguese: Medicamentos utilizados para a epilepsia (tais como fenobarbital, fenitoína e carbamazepina) Medicamentos utilizados na tuberculose (tais como rifampicina e rifabutina) Medicamentos utilizados nas infecções por VIH (tais como nevirapina, efavirenze, ritonavir e nelfinavir)
Bulgarian: Лекарства, използвани при туберкулоза (като рифампицин, рифабутин)
Portuguese: Dores abdominais (estomâgo)
Bulgarian: Коремна (стомашна) болка
Portuguese: Se teve recentemente um ataque cardíaco, enfarte ou tem angina Se tem ou teve problemas de fígado em que as suas análises ao fígado não voltaram ao normal Se tem porfiria (doença metabólica que altera a produção do pigmento do sangue)
Bulgarian: Ако имате или сте имали проблеми с черния дроб и чернодробните Ви проби не са се нормализирали
Portuguese: No que respeita à TSH combinada de estrogéneo com progestagéneo, vários estudos epidemiológicos reportaram a existência de um risco total superior de cancro da mama relativamente à terapêutica com estrogéneos isolados.
Bulgarian: Няколко епидемиологични проучвания докладват общ повишен риск от рак на гърдата за естроген-прогестаген комбинирана ХЗТ в сравнение със самостоятелната естрогенова терапия.
Portuguese: Enxaqueca Tonturas
Bulgarian: Мигрена Замаяност
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração
Bulgarian: Общи нарушения и такива според мястото на приложение
Portuguese: Se tem alergia (hipersensibilidade) ao estradiol, acetato de norestisterona ou a qualquer outro componente de Activelle (listados na secção 6 "Outras informações") Se tem, ou suspeita que tem, ou teve cancro da mama Se tem cancro da mucosa uterina (endométrio), ou se suspeita de um cancro dependente de estrogéneo
Bulgarian: Ако сте алергична (свръхчувствителна) към естрадиол, норетистеронов ацетат или някоя от другите съставки на Активел (описани в точка 6, „Допълнителна информация").
Portuguese: Concentração
Bulgarian: Концентрация
Portuguese: Forma farmacêutica
Bulgarian: Фармацевтична форма
Portuguese: Espécie -alvo
Bulgarian: Видове животни, за които е предназначен
Portuguese: Acondicionamento primário Conteúdo Apresentação Intervalo de segurança
Bulgarian: Съдържание Количество в една опаковка
Portuguese: Via de administração
Bulgarian: Начин на приложение
Portuguese: Número EMEA Nome comercial
Bulgarian: Търговско наименовани
Portuguese: Foram observadas reações locais e/ou sistémicas em algumas pessoas após a exposição.
Bulgarian: Локални и / или системни реакции са наблюдавани при някои хора след експозиция.
Portuguese: Estas medidas contribuem para a proteção do ambiente.
Bulgarian: Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда.
Portuguese: Para evitar reações adversas:
Bulgarian: За да се избегнат неблагоприятни реакции:
Portuguese: • no dia do tratamento, as crianças não devem contactar com os animais tratados e os animais não devem ser autorizados a dormir com os seus donos, especialmente crianças;
Bulgarian: • в деня на третиране, децата не трябва да пипат третираните животни и на животните не трябва да се разрешава да спят с техните собственици, особено децата;
Portuguese: Estas alterações não afetam a segurança ou a eficácia do medicamento veterinário.
Bulgarian: Тези промени не оказват влияние на безопасността и ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
Portuguese: Caso este ocorra, lavar lenta e cuidadosamente com água.
Bulgarian: Ако това се случи, очите трябва да се изплакват бавно и внимателно с вода.
Portuguese: As pipetas usadas devem ser eliminadas imediatamente.
Bulgarian: Използваните пипети трябва да се изхвърлят незабавно.
Portuguese: Recomenda-se um tratamento adequado do ambiente do animal através de medidas químicas ou físicas adicionais.
Bulgarian: Препоръчва се подходящо третиране на средата на домашния любимец, чрез допълнителни химически или физически мерки.
Portuguese: BLISTER (rótulo da pipeta)
Bulgarian: Блистер (етикет на пипетата)
Portuguese: Data da primeira autorização: 18/02/2011.
Bulgarian: Дата на първо издаване на лиценз за употреба:18/02/2011
Portuguese: Impacto ambiental
Bulgarian: Влияние върху околната среда
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante o manuseamento do medicamento veterinário.
Bulgarian: Да не се яде, да не се пие и да не се пуши по време на третирането с ветеринарномедицинския продукт.
Portuguese: A validade refere-se ao último dia do mês.
Bulgarian: Датата на изтичане на срока на годност се отнася за последния ден на месеца.
Portuguese: Mínimo de 15
Bulgarian: Минимум 15
Portuguese: Não se trata de um sinal de intoxicação e desaparece passados alguns minutos sem tratamento.
Bulgarian: Това не е признак на интоксикация и преминава за няколко минути без лечение.
Portuguese: 4.6 Reações adversas (frequência e gravidade)
Bulgarian: Неблагоприятни реакции (честота и важност)
Portuguese: A absorção através da pele também ocorre, mas esta absorção sistémica é parcial e não é relevante para a eficácia clínica.
Bulgarian: Абсорбцията през кожата също е възможна, но тази системична абсорбция е частична и не се отнася за клиничната ефикастност.
Portuguese: Normalmente estes efeitos desaparecem sem tratamento.
Bulgarian: Тези симптоми обикновенно изчезват без лечение.
Portuguese: Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите, виж т.6.1.
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, lactação ou a postura de ovos
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
Portuguese: Abrir uma saqueta e retirar a pipeta.
Bulgarian: Отворете сашето и извадете пипетата.
Portuguese: Tratamento e prevenção das infestações por pulgas (Ctenocephalides felis).
Bulgarian: Третиране и профилактика срещу опаразитяване с бълхи (Ctenocephalides felis).
Portuguese: Todos os sinais são geralmente reversíveis após o tratamento de suporte.
Bulgarian: Всички признаци са обикновено обратими след подържащо лечение.
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de qualquer temperatura especial de conservação.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт не изисква никакви специални температурни условия за съхранение.
Portuguese: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Baixos
Bulgarian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Portuguese: Caixa de cartão com 1, 4 ou 6 saquetas; cada saqueta contém uma pipeta unidose.
Bulgarian: Картонена кутия с 1, 4 или 6 сашета; всяко саше съдържа една еднодозова пипета.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Portuguese: Esta ação resulta numa interrupção rápida da alimentação em 0 a 4 horas após o tratamento seguindo-se a paragem da postura (oviposição), paralisia e morte que ocorrem dentro de 4 a 48 horas.
Bulgarian: Това води до внезапно спиране на храненето за 0 до 4 часа след лечението, последвано от спиране на снасянето на яйца, парализа и смърт за 4 до 48 часа.
Portuguese: França
Bulgarian: France
Portuguese: Caso detete efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto informativo, informe o seu médico veterinário.
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в тази листовка, моля незабавно да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Portuguese: Data da última renovação: 07/01/2016.
Bulgarian: Дата на последно подновяване на лиценз за употреба:07/01/2016
Portuguese: A aplicação correta (ver secção 4.9) minimizará a possibilidade do local de aplicação ser lambido.
Bulgarian: Правилното приложение (виж т.4.9) ще намали възможността за облизване на мястото на приложение на продукта.
Portuguese: A eficácia contra novas infestações por pulgas persiste durante 4 semanas após uma única administração.
Bulgarian: Ефикасността срещу ново опаразитяване с бълхи продължава 4 седмици след еднократно приложение.
Portuguese: Solução transparente, desde incolor a uma cor amarela.
Bulgarian: Бистър, безцветен до жълт разтвор.
Portuguese: Ver secção 6.6.
Bulgarian: Виж т.6.6.
Portuguese: Não administrar por via oral ou por qualquer outra via.
Bulgarian: Да не се прилага перорално или по друг начин.
Portuguese: Nos cães de maior porte, o conteúdo total da(s) pipeta(s) deve ser distribuído por 2-4 pontos, ao longo da linha dorsal, desde as espáduas até à base da cauda.
Bulgarian: При по-големи кучета, цялото съдържание на пипетата/и трябва да се приложи на 2 - 4 различни места по дължината на гърба, от плешката до основата на опашката.
Portuguese: Assegurar que os animais não se lambem uns aos outros imediatamente após o tratamento.
Bulgarian: Уверете се, че животните не са в пряк контакт едно с друго, непосредствено след третирането.
Portuguese: A pipeta consiste num blister (polipropileno/copolímero-cíclico-olefina/polipropileno) com tampa em alumínio (alumínio/polipropileno coextrudido) selada em saquetas de alumínio.
Bulgarian: Пипетата се състои от блистер филм (polypropylene/cyclic-olefin-copolymer/polypropylene) и фолиево покритие (aluminium/ polypropylene co-extruded), запечетани в алуминиево саше..
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao indoxacarb devem evitar o contacto com este medicamento veterinário.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към indoxacarb трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 4 anos.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 4 години.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
Portuguese: 1,5 - 6,5 Cães de porte muito pequeno
Bulgarian: 1.5 - 6.5 Много малки кучета
Portuguese: • evitar o contacto com os olhos, dado que o medicamento veterinário pode causar irritação ocular moderada.
Bulgarian: избягвайте контакт с очите, тъй като продуктът може да причини умерено дразнене на очите.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO / RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ
Portuguese: Manter afastado do calor, faíscas, chamas ou outras fontes de ignição.
Bulgarian: Съхранявайте го далече от топлинни източници, искри, открит огън или други запалими източници.
Portuguese: Deve ser usada uma combinação adequada de pipetas
Bulgarian: Съответна комбинация от пипети трябва да бъде приложена
Portuguese: Volume (ml)
Bulgarian: Обем (ml)
Portuguese: Peso do cão (kg)
Bulgarian: Тегло на кучето (kg)
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações por pulgas.
Bulgarian: Третиране и профилактика срещу опаразитяване с бълхи
Portuguese: VIRBAC ESPAÑA S.A., Angel Guimerá 179-181, ES-8950 Esplugues de Llobregat, infocliente@virbac.es
Bulgarian: Angel Guimerá 179-181, ES-8950 Esplugues de Llobregat, infocliente@virbac.es
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida em gatos com menos de 8 semanas de idade.
Bulgarian: Безопасността на продукта не е доказана при котки на възраст под 8 седмици.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve entrar em cursos de água pois pode ser perigoso para peixes e outros organismos aquáticos.
Bulgarian: Activyl не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Portuguese: Código ATCvet: QP53AX27.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP53AX27.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (EMA) http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: Nenhuma.
Bulgarian: Няма.
Portuguese: • não contactar com os animais tratados até o local de aplicação estar seco;
Bulgarian: • не пипайте третираните животни, докато мястото на приложение не изсъхне;
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado a cães com um peso inferior a 1,5 kg pois a segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida nestes cães.
Bulgarian: Продуктът не трябва да се използва при кучета с тегло под 1.5 kg, тъй като безопасността на продукта не е доказана при тези кучета.
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação:
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие:
Portuguese: É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Bulgarian: Не всички размери на опаковката могат да бъдат предлагани на пазара.
Portuguese: No entanto, os animais não devem nadar ou ser tratados com champô nas 48 horas após o tratamento.
Bulgarian: На животните не трябва да се позволява да плуват и не трябва да се третират с шампоан за период от 48 часа след третирането.
Portuguese: O indoxacarb absorvido é extensamente metabolizado no fígado em vários metabolitos.
Bulgarian: Абсорбираният indoxacarb силно се метаболизира в черния дроб в множество метаболити.
Portuguese: A saqueta é resistente à abertura por crianças.
Bulgarian: Сашето е защитено за деца.
Portuguese: Manter o medicamento veterinário na saqueta até à sua administração, de modo a impedir que as crianças tenham acesso direto ao medicamento veterinário.
Bulgarian: Съхранявайте продукта в сашето до приложението му, за да предпазите децата от директен достъп до продукта.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida em gatos com um peso inferior a 0,6 kg.
Bulgarian: Безопасността на продукта не е доказана при котки с тегло под 0.6 kg.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser usado como parte da estratégia de tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (DAPP).
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт може да бъде включен в стратегията за лечение на алергичен дерматит (FAD).
Portuguese: Um ml contém 195 mg de indoxacarb.
Bulgarian: Eдин ml съдържа 195 mg indoxacarb.
Portuguese: Programa de tratamento:
Bulgarian: Схема на третиране:
Portuguese: Se ocorrem sintomas, dirija-se a um médico e mostre-lhe o folheto informativo.
Bulgarian: Ако се появят симптоми, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката на продукта.
Portuguese: O metabolito bioativado atua como antagonista dos canais de sódio dependentes da voltagem dos insetos, bloqueando aqueles canais que regulam o fluxo de iões sódio no sistema nervoso dos insetos.
Bulgarian: Биоактивният метаболит действа като волтажзависима натриева помпа, антагонист в инсектите, чрез блокиране на натриевите канали, регулиращи натриевите йони в нервната система на инсектите.
Portuguese: Consulte um médico veterinário se pretende usar o medicamento veterinário em cães com outros medicamentos veterinários.
Bulgarian: Консултирайте се с ветеринарен лекар, ако възнамерявате да използвате продукта на кучета с други продукти или лечение.
Portuguese: Uma pipeta unidose contém 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml ou 4,62 ml de solução para unção punctiforme.
Bulgarian: Една еднодозова пиепта съдържа: 0.51ml, 0.77 ml, 1.54 ml, 3.08 ml и 4.62 ml разтвор за прилагане върху ограничен участък.
Portuguese: Em estudos clínicos, o medicamento veterinário foi coadministrado com coleiras impregnadas com deltametrina, com até 4% de deltametrina, sem evidências de reações adversas associadas.
Bulgarian: При клиничните изследвания Activyl e прилаган съвместно с нашийник импрегниран с 4 % deltamehrin, без да са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Portuguese: REAÇÕES ADVERSAS
Bulgarian: НЕБЛАГОПРИЯТНИ РЕАКЦИИ
Portuguese: Não administrar a animais reprodutores.
Bulgarian: Да не се използва при животни за разплод.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substância ativa:
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ Активна субстанция:
Portuguese: Gatos ≤ 4 kg
Bulgarian: Котки ≤4 kg
Portuguese: O indoxacarb é um ectoparasiticida pertencente à família química das oxadiazinas.
Bulgarian: Indoxacarb е притивопаразитно средство, принадлежащо към oxadiazine химичната група.
Portuguese: Não foram observados efeitos adversos em cães com 8 semanas ou mais de idade quando tratados com 5 vezes a dose recomendada, em 8 ocasiões, com 4 semanas de intervalo, ou tratados com 5 vezes a dose recomendada, em 6 ocasiões, com 2 semanas de intervalo.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при кучета на 8 седмична възраст или по-големи когато е прилагана 5 пъти по-висока доза от препоръчаната при 8 случая с интервал от 4 седмици или 5 пъти по-висока доза от препоръчаната при 6 случая с 2 -седмичен интервал.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado a cães com menos de 8 semanas de idade pois a segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida nestes cães.
Bulgarian: Продуктът не трябва да се използва при кучета на възраст под 8 седмицчна възраст, тъй като безопасността на продукта не е доказана при тези кучета.
Portuguese: Não foram observados efeitos adversos em gatos com 8 semanas ou mais de idade quando tratados com 5 vezes a dose recomendada, em 8 ocasiões, com 4 semanas de intervalo, ou tratados com 5 vezes a dose recomendada, em 6 ocasiões, com 2 semanas de intervalo.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при котки на 8 седмична възраст или по-големи когато е прилагана 5 пъти по-висока доза от препоръчаната при 8 случая с интервал от 4 седмици или 5 пъти по-висока доза от препоръчаната при 6 случая с 2 -седмичен интервал.
Portuguese: Contém também álcool isopropílico 354 mg/ml.
Bulgarian: Съдържа също и isopropyl alcohol 354 mg/ml
Portuguese: O indoxacarb é um pró-fármaco que necessita de bioativação pelas enzimas do inseto para exercer os seus efeitos farmacodinâmicos.
Bulgarian: Indoxacarb е пролекарствено средство, което изисква биоактивация чрез ензимите на инсектите, за да прояви своя фармакодинамичен ефект.
Portuguese: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D.
Bulgarian: 13ème rue - L.I.D.
Portuguese: Depois de ser convertido num metabolito, o indoxacarb é ativo contra ovos e fases larvares e adultas de insetos.
Bulgarian: След метаболизирането си indoxacarb е активен срещу възрастни, ларвни форми и яйцата на инсектите.
Portuguese: Peso do gato (kg)
Bulgarian: Тегло на котката (kg)
Portuguese: Gatos > 4 kg
Bulgarian: Котки >4 kg
Portuguese: Segurar a pipeta em posição vertical, mantendo-a afastada da face.
Bulgarian: Дръжте пипетата в отвесна позиция, далече от лицето.
Portuguese: Depois de uma administração única, o medicamento veterinário prevenirá as infestações por pulgas durante 4 semanas.
Bulgarian: След еднократно приложение, ветеринарномедицинския продукт ще предпази животното от понататъшно опаразитяване с бълхи за 4 седмици.
Portuguese: O medicamento veterinário mantém a sua eficácia depois do tratamento com champô, imersão em água (nadar, banho) e exposição à luz solar.
Bulgarian: Продуктът остава ефективен след третиране с шампоан, мокрене (плуване, къпане) и излагане на слънчева светлина.
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário num local em que o gato não consiga lamber, tal como está descrito na secção 4.9.
Bulgarian: Приложете дозата в област, където котката не може да го оближе, както е описано в точка 4.9.
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário num local em que o cão não consiga lamber, tal como está descrito na secção 4.9.
Bulgarian: Приложете дозата в област, където кучето не може да го оближе, както е описано в точка 4.9.
Portuguese: Manter os animais tratados separados até que o local de aplicação esteja seco.
Bulgarian: Третираните животни да се държат отделно, докато мястото на приложение изсъхне.
Portuguese: Acetoacetato de etilo Álcool isopropílico.
Bulgarian: Ethyl acetoacetate Isopropyl alcohol.
Portuguese: • lavar as mãos imediatamente após a administração e lavar imediatamente com sabão e água a pele em contacto com o medicamento veterinário;
Bulgarian: мийте ръцете непосредствено след употреба и незабавно да се отмие всеки продукт, при контакт с кожата с вода и сапун;
Portuguese: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville França
Bulgarian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville France
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais: Manter as pipetas na embalagem original até à sua administração.
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животнитеДа се съхранява пипетата в оригиналната опаковка, докато не сте готови да я използвате.
Portuguese: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София,
Bulgarian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145,
Portuguese: Este medicamento veterinário é apenas para aplicação tópica externa.
Bulgarian: Този продукт е само за външна употреба.
Portuguese: Desconhecidas.
Bulgarian: Не са известни.
Portuguese: • administrar o medicamento veterinário em áreas bem ventiladas;
Bulgarian: прилагайте продукта в място, което е с добра вентилация;
Portuguese: EU/02/10/118/001 EU/02/10/118/002 EU/02/10/118/003 EU/02/10/118/004 EU/02/10/118/005 EU/02/10/118/006 EU/02/10/118/007 EU/02/10/118/008 EU/02/10/118/009 EU/02/10/118/010 EU/02/10/118/015 EU/02/10/118/016 EU/02/10/118/017 EU/02/10/118/018 EU/02/10/118/019
Bulgarian: ЕU/02/20/118/001 EU/02/20/118/002 EU/02/20/118/003 EU/02/20/118/004 EU/02/20/118/005 EU/02/20/118/006 EU/02/20/118/007 EU/02/20/118/008 EU/02/20/118/009 EU/02/20/118/010 EU/02/20/118/015 EU/02/20/118/016 EU/02/20/118/017 EU/02/20/118/018 EU/02/20/118/019
Portuguese: Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Bulgarian: Z O.O., Ul. Pulawska 314, PL-02 819 Warszawa, Tel.: + 48 22 855 40 46
Portuguese: Depois de uma aplicação única do medicamento veterinário como solução para unção punctiforme, o indoxacarb ainda pode ser detetado na pele e no pelo 4 semanas após o tratamento.
Bulgarian: След еднократно приложение на продукта, indoxacarb може да бъде открит в кожата и козината 4 седмици след лечението.
Portuguese: Para unção punctiforme Aplicar apenas na pele, na base do crânio.
Bulgarian: Приложете върху кожата само, в основата на черепа.
Portuguese: 4.8 Interações medicamentosas e outras formas de interação
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие
Portuguese: Isto é normal e habitualmente desaparece alguns dias após a administração.
Bulgarian: Това е нормално състояние и преминава за няколко дни след приложението.