FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Período de tempo mínimo seguro
Slovak: Cesta podania Minimálny bezpečný časový interval
Portuguese: Os restantes 52 % da DDA correspondem a 62 µg de resíduos de clorsulon.
Slovak: Zostávajúcich 52 % ADI zodpovedá 62 µg rezíduí klorsulónu.
Portuguese: Contudo, os medicamentos veterinários contendo closantel administrados por unção contínua e autorizados nos Estados-Membros (UE/EEE) são todos medicamentos de associação contendo ivermectina como segunda substância ativa.
Slovak: Všetky veterinárne lieky s obsahom klozantelu podávané vo forme roztoku na vonkajšie použitie, ktoré sú povolené v členských štátoch (EÚ/EHP), sú však kombinovanými liekmi s obsahom ivermektínu ako druhej účinnej látky.
Portuguese: Países Baixos Janssen Pharmaceutica N.V.
Slovak: Holandsko Janssen Pharmaceutica N.V. 30 Turnhoutseweg
Portuguese: Os níveis do closantel no leite foram medidos até 84 dias após o tratamento (BPC para a fase animal e BPL para a fase analítica).
Slovak: Hladina klozantelu v mlieku sa merala do 84 dní po liečbe (súlad so správnou klinickou praxou vo fáze so zvieratami a súlad so správnou laboratórnou praxou v analytickej fáze).
Portuguese: Bomac Laboratories Limited Cnr Wiri Station Road & Hobill Ave
Slovak: Rumunsko Bomac Laboratories Limited Cnr Wiri Station Road
Portuguese: Fascinex 100 Triclabendazol
Slovak: Fascinex 100 Triklabendazol
Portuguese: Concluiu-se que o closantel administrado por via oral não deve ser utilizado durante o período seco.
Slovak: Na záver možno povedať, že klozantel podávaný perorálne by sa nemal používať počas suchého obdobia.
Portuguese: Os restantes 25 % da DDA correspondem a 30 µg de resíduos de rafoxanida.
Slovak: Zostávajúcich 25 % ADI zodpovedá 30 µg rezíduí rafoxanidu.
Portuguese: Cálculo do tempo necessário para assegurar uma carga total de resíduos igual a um número seguro de moléculas em 1,5 l de leite
Slovak: Výpočet času potrebného na dosiahnutie celkovej záťaže rezíduí rovnej bezpečnému počtu molekúl v 1,5 l mlieka
Portuguese: Caso esses dados não estejam disponíveis, a relação leite/plasma pode, em princípio, ser calculada com base na pKa, ou seja, o grau de solubilidade em lípidos (ou seja, as concentrações relativas do fármaco livre ionizado e não ionizado), o grau de ligação às proteínas no plasma e no leite, e pressupondo os valores de pH padrão para o plasma e para o leite (Rasmussen, 1966).
Slovak: j. relatívnych koncentrácií ionizovaného a neionizovaného voľného lieku), úrovne viazania na bielkoviny v plazme a mlieku a za predpokladu štandardných hodnôt pH v plazme a mlieku (Rasmussen, 1966).
Portuguese: Pfizer S.L.
Slovak: Španielsko Pfizer S.L.
Portuguese: Ainda que sejam aplicáveis à substância fasciolicida no medicamento, as conclusões apresentadas na tabela acima poderão não ser apropriadas para a segunda substância ativa.
Slovak: Hoci závery uvedené v tabuľke vyššie platia pre látku proti motoliciam obsiahnutú v danom lieku, nemusia platiť pre druhú účinnú látku.
Portuguese: Na medida em que o âmbito da consulta se restringiu apenas às substâncias fasciolicidas, a segunda substância ativa nos medicamentos de associação não foi avaliada.
Slovak: Keďže zameranie tohto podnetu bolo obmedzené len na látky proti motoliciam, druhá účinná látka v kombinovaných liekoch sa nehodnotila.
Portuguese: Novartis Animal Health Reino Unido Limited
Slovak: Novartis Animal Health United Kingdom Limited Frimley Business
Portuguese: Esta consulta procurou determinar se esta utilização destas substâncias resultaria em resíduos no leite que, quando combinados com resíduos destas substâncias com origem noutros produtos alimentares, pudessem provocar uma exposição do consumidor superior à DDA.
Slovak: Cieľom tohto postúpenia podnetu je určiť, či používanie týchto látok vedie k hladine rezíduí v mlieku, ktorá v kombináciami s rezíduami týchto látok v iných potravinách môže spôsobiť vystavenie spotrebiteľov nad úrovňou ADI.
Portuguese: As outras deficiências do estudo, incluindo, por um lado, o facto de ser um estudo que não estava em conformidade com as BPL e, por outro lado, o facto de só ter sido fornecido o relatório preliminar do estudo, diminuem também a solidez do estudo.
Slovak: Preukaznosť štúdie znižujú aj ďalšie nedostatky, napríklad to, že nebola v súlade so správnou laboratórnou praxou a že bola poskytnutá len pracovná verzia štúdie.
Portuguese: Curafluke 10% Rafoxanida Fenbendazol
Slovak: Curafluke 10% Rafoxanid Fenbendazol
Portuguese: Pol. Ind. De Vallecas Madrid
Slovak: Del Valles, Barcelona
Portuguese: A utilização da regressão linear para extrapolar a partir destes dados sugere que o tratamento teria de ocorrer 136 dias (ou seja, 20 semanas) antes do parto (ou seja, durante a primeira metade do período de gestação), por forma a assegurar que os níveis de closantel no leite desde a primeira extração do leite fossem inferiores a 45 μg/l.
Slovak: j. 20 týždňov) pred otelením (teda počas prvej polovice gestačného obdobia), aby sa zaistilo, že hladina klozantelu v mlieku z prvého dojenia bude nižšia ako 45 μg/l.
Portuguese: Trodax 34% Nitroxinil
Slovak: Trodax 34%
Portuguese: Intramuscular / subcutânea
Slovak: Injekčný roztok intramuskulárne /subkutánne
Portuguese: Não utilizar em bovinos de qualquer idade destinados a produzir leite para consumo humano.
Slovak: Nepoužívajte u hovädzieho dobytka žiadneho veku určeného na produkciu mlieka na ľudskú spotrebu.
Portuguese: Fasimec Duo S 0.1%/5% Oral Suspension for Sheep
Slovak: Fasimec Duo S 0.1%/5%
Portuguese: Na ausência destes dados, calculou-se o tempo necessário para assegurar uma carga total de resíduos igual a um número seguro de moléculas em 1,5 l de leite.
Slovak: V neprítomnosti týchto údajov sa vypočítal čas potrebný na dosiahnutie celkovej záťaže rezíduí rovnej bezpečnému počtu molekúl v 1,5 l mlieka.
Portuguese: Utilizando o número mais longo indicado de 24 dias, um peso molecular de 663, uma dose de 10 mg/kg pc e um peso corporal de 50 kg, o tempo necessário para assegurar uma carga total de resíduos igual a um número seguro de moléculas em 1,5 l de leite foi calculado como correspondendo a 299 dias.
Slovak: S použitím najdlhšieho hláseného polčasu 24 dní, molekulovej hmotnosti 663, dávky 10 mg/kg telesnej hmotnosti a telesnej hmotnosti 50 kg sa vypočítal čas potrebný na dosiahnutie celkovej záťaže rezíduí rovnej bezpečnému počtu molekúl v 1,5 l mlieka, ktorý bol 299 dní.
Portuguese: Não existem disponíveis dados adequados relativos a resíduos no leite de ovelhas tratadas no período seco e não existem disponíveis dados que permitiriam o estabelecimento de uma relação leite/plasma em ovinos.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne vhodné údaje o rezíduách v mlieku z oviec liečených v suchom období ani údaje, ktoré by umožnili určiť pomer koncentrácie v mlieku a plazme u oviec.
Portuguese: Não existiam disponíveis dados radiomarcados para utilizar na determinação de um resíduo marcador adequado para uso no leite e no qual basear uma relação marcador/resíduos totais.
Slovak: Neboli k dispozícii žiadne údaje o rádioaktívnom označovaní, ktoré by sa dali použiť na určenie vhodného markerového rezídua pre mlieko a na základe ktorých by sa dal stanoviť pomer markerového rezídua k celkovým rezíduám.
Portuguese: Vermifor Ecto Closantel
Slovak: Vermifor Ecto
Portuguese: Biochem Ltd Pulleen Kanturk Co. Cork IRLANDA
Slovak: Biochem Ltd Pulleen Kanturk Co.
Portuguese: CHIPRE
Slovak: CYPRUS
Portuguese: Estudo farmacocinético no qual 16 bovinos do sexo masculino receberam injeções subcutâneas únicas de uma de duas formulações de closantel, em doses de 5 mg/kg pc.
Slovak: Štúdia 3. Farmakokinetická štúdia, v ktorej sa 16 samcom hovädzieho dobytka podala jednotlivá subkutánna injekcia jedného z dvoch liekov obsahujúcich klozantel v dávke 5 mg/kg telesnej hmotnosti.
Portuguese: Depois de considerar a totalidade do pacote global de dados submetido, o CVMP concluiu que a relação risco-benefício dos medicamentos veterinários contendo clorsulon, closantel, nitroxinil, rafoxanida ou triclabendazol como substâncias ativas únicas (ver Anexo I) foi positiva, desde que sejam incluídas instruções adequadas relativas à utilização em animais destinados à produção de leite, na secção 4.11
Slovak: Po zvážení celého súboru predložených údajov výbor CVMP dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika veterinárnych liekov s obsahom klorsulónu, klozantelu, nitroxinilu, rafoxanidu alebo triklabendazolu ako jedinej účinnej látky (pozri prílohu I) bol kladný za predpokladu, že do časti 4.11 súhrnov charakteristických vlastností príslušných liekov s názvom Ochranná (-é) lehota (-y) sa zahrnú primerané pokyny týkajúce sa používania lieku u zvierat chovaných na produkciu mlieka vychádzajúce z časových intervalov uvedených v tabuľke vyššie.
Portuguese: Bovinos Ovinos
Slovak: Hovädzí dobytok ovce
Portuguese: Estudo farmacocinético no qual 4 bovinos do sexo masculino e 4 bovinos do sexo feminino receberam uma única dose por unção contínua de 20 mg/kg pc de closantel.
Slovak: Farmakokinetická štúdia, v ktorej sa 4 samcom a 4 samiciam hovädzieho dobytka podala jednotlivá dávka roztoku klozantelu na vonkajšie použitie 20 mg/kg telesnej hmotnosti.
Portuguese: Norofas Pour on Closantel Ivermectina
Slovak: Norofas Pour on Klozantel Ivermektín
Portuguese: Unção contínua Informação não disponível
Slovak: Perorálny roztok Informácie nie sú k dispozícii
Portuguese: As concentrações de closantel no plasma foram monitorizadas durante até 1848 horas após a administração (estudo BPL).
Slovak: Koncentrácia klozantelu v plazme sa monitorovala do 1 848 hodín od podania (štúdia v súlade so správnou laboratórnou praxou).
Portuguese: Parsifal Bovins Triclabendazol Levamisol
Slovak: Parsifal Bovins Triklabendazol Levamizol
Portuguese: Fascoverm Closantel
Slovak: Fascoverm Klozantel
Portuguese: Não existem disponíveis dados adequados relativos aos resíduos no leite de ovelhas tratadas no período seco, informações que permitissem o estabelecimento de uma relação marcador/resíduos totais ou dados que permitissem o estabelecimento de uma relação leite/plasma em ovinos.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne vhodné údaje o rezíduách v mlieku z oviec liečených počas suchého obdobia, žiadne informácie, ktoré by umožnili stanoviť pomer markerového rezíduá k celkovým rezíduám, ani žiadne údaje, ktoré by umožnili stanoviť pomer koncentrácie v mlieku a plazme u oviec.
Portuguese: Os dados relativos aos resíduos no leite e plasma são avaliados utilizando as abordagens descritas na Nota de orientação do CVMP relativa à determinação dos intervalos de segurança para o leite (EMEA/CVMP/473/98-FINAL), utilizando a abordagem do período de tempo até à concentração segura (TTSC - time to safe concentration), sempre que possível (ou seja, quando os resíduos em todos os animais descem para um nível inferior ao nível considerado seguro dentro do período de tempo para o qual existem dados disponíveis) e utilizando a abordagem da concentração segura para regressão linear (SCLR - safe concentration for linear regression) quando o método TTSC não é adequado (ou seja, quando é necessário extrapolar a partir dos dados disponíveis para determinar o ponto temporal no qual os resíduos descem para um nível inferior ao nível considerado seguro).
Slovak: Údaje o rezíduách v mlieku a plazme sa vyhodnocujú pomocou prístupov opísaných v dokumente výboru CVMP s názvom Poznámka k usmerneniu na určovanie ochranných lehôt pre mlieko (EMEA/CVMP/473/98-FINAL) s použitím parametra času po bezpečnú koncentráciu (TTSC), ak je to možné (t.
Portuguese: Triclabendazol Ivermectina
Slovak: Triklabendazol Ivermektín
Portuguese: Caprinos subcutânea
Slovak: Kozy subkutánne
Portuguese: Reino Unido Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich
Slovak: Ramsgate Road Sandwich
Portuguese: A relação leite/plasma no caso de uma substância pode ser estabelecida com base em dados empíricos (ou seja, níveis medidos da substância no plasma e no leite em pontos temporais iguais).
Slovak: Pomer koncentrácie v mlieku a plazme možno pre danú látku stanoviť na základe empirických údajov (t.
Portuguese: Laboratorios Ovejero, S.A. Ctra León - Vilecha, 30 24192 León
Slovak: Ctra León - Vilecha, 30
Portuguese: Utilizando o número mais longo indicado de 16,6 dias, um peso molecular de 626, uma dose de 7,5 mg/kg pc e um peso corporal de 50 kg, o tempo necessário para assegurar uma carga total de resíduos igual a um número seguro de moléculas em 1,5 l de leite foi calculado como correspondendo a 272 dias o que, para efeitos desta consulta, pode ser arredondado para 1 ano.
Slovak: S použitím najdlhšieho hláseného polčasu 16,6 dňa, molekulovej hmotnosti 626, dávky 7,5 mg/kg telesnej hmotnosti a telesnej hmotnosti 50 kg sa vypočítal čas potrebný na dosiahnutie celkovej záťaže rezíduí rovnej bezpečnému počtu molekúl v 1,5 l mlieka, ktorý bol 272 dní.
Portuguese: Curafluke 5% Rafoxanida Fenbendazol
Slovak: Curafluke 5% Rafoxanid Fenbendazol
Portuguese: Estudo farmacocinético após a administração oral de 14C-triclabendazol.
Slovak: Dostupné údaje Štúdia 1. Farmakokinetická štúdia po perorálnom podaní triklabendazolu označeného uhlíkom 14C.
Portuguese: Ctra Reus a Vinyols Km.4,1 43330 Riudoms (Tarragona) ESPANHA
Slovak: Ctra Reus a Vinyols Km.4,1
Portuguese: Flukiver Combi vet
Slovak: Combi vet
Portuguese: Parsifal Ovins Triclabendazol Levamisol
Slovak: Parsifal Ovins Triklabendazol Levamizol
Portuguese: Orafluke 10% Rafoxanida Fenbendazol
Slovak: Orafluke 10% Rafoxanid Fenbendazol
Portuguese: Contudo, na medida em que o tipo de dados a serem avaliados nesta consulta é semelhante aos dados tipicamente avaliados para o estabelecimento de intervalos de segurança, a utilização dessas abordagens é considerada adequada aqui.
Slovak: Výbor si uvedomuje, že usmernenia sa týkajú metód určovania ochranných lehôt pre mlieko, keďže je však typ údajov, ktoré sa majú hodnotiť v rámci tohto podnetu, podobný typu údajov, ktoré sa zvyčajne hodnotia pri stanovovaní ochranných lehôt, považuje použitie týchto metód v tomto prípade za vhodné.
Portuguese: Para ultrapassar as incertezas resultantes das deficiências identificadas, a afirmação "Não utilizar durante o último trimestre do período de gestação" foi considerada apropriada.
Slovak: Veta „nepoužívať počas posledného trimestra gravidity" sa považuje za primeranú z hľadiska odstránenia obáv v súvislosti s identifikovanými nedostatkami.
Portuguese: Seponver Plus Closantel Mebendazol
Slovak: Seponver Plus Klozantel Mebendazol
Portuguese: AniMedica GmbH Im Südfeld 9
Slovak: AniMedica GmbH
Portuguese: Países Baixos Chanelle Animal Health Limited 7 Rodney Street
Slovak: Španielsko Chanelle Animal Health Limited 7 Rodney Street
Portuguese: Na maioria dos casos, a transferência de substâncias do plasma sanguíneo para o leite (e vice-versa) é regida pela difusão simples através do epitélio da glândula mamária (Rasmussen, 1966); só raramente é que o transporte ativo foi referido (Ito e Lee, 2003)3.
Slovak: Aktívny prechod bol zaznamenaný len zriedka (Ito a Lee, 2003)3.
Portuguese: A quantidade e a qualidade dos dados disponíveis não são comparáveis com aquelas que, habitualmente, estariam na base do estabelecimento dos LMR ou intervalos de segurança e, como resultado, as recomendações feitas são gerais e de natureza conservadora, não sendo específicas de um medicamento - não é feita qualquer distinção para que sejam tidas em conta as diferenças a nível das formulações ou posologias ou ainda as diferenças a nível das dosagens.
Slovak: Uvedené odporúčania sú preto všeobecné a konzervatívne a nie sú špecifické pre jednotlivé lieky - lieky sa nijak nerozlišujú z hľadiska rozdielov v zložení, sile či dávkovaní.
Portuguese: Flukiver Bovis Closantel
Slovak: Flukiver Bovis
Portuguese: Resíduos do nitroxinil no leite após a administração subcutânea a bovinos
Slovak: Rezíduá nitroxinilu v mlieku po subkutánnom podaní hovädziemu dobytku
Portuguese: Resíduos do nitroxinil no leite após a administração subcutânea a ovinos e caprinos
Slovak: Rezíduá nitroxinilu v mlieku po subkutánnom podaní ovciam a kozám
Portuguese: Fasifree 10% Triclabendazol
Slovak: Fasifree 10% Triklabendazol
Portuguese: Fenafluke 5% Rafoxanida Fenbendazol
Slovak: Fenafluke 5% Rafoxanid Fenbendazol
Portuguese: Os LMR estabelecidos relativamente ao músculo, gordura, fígado e rim conduziram a uma ingestão diária teórica máxima de resíduos equivalente a 70 % da DDA (Relatório de Resumo do CVMP, 2001).
Slovak: Hodnoty MRL stanovené pre svaly, tuk, pečeň a obličky predstavujú teoretický maximálny denný príjem rezíduí zodpovedajúci 70 % ADI (súhrnná správa výboru CVMP, 2001).
Portuguese: Reino Unido Chanelle Animal Health Limited 7 Rodney Street
Slovak: Chanelle Animal Health Limited 7 Rodney Street
Portuguese: Closamectin Closantel Ivermectina
Slovak: Closamectin Klozantel Ivermektín
Portuguese: Virbamec D Solution Injectable
Slovak: Virbamec D Solution
Portuguese: C & H Generics Ltd c/o Michael McEvoy Seville House New Dock Street Galway
Slovak: Ltd c/o Michael McEvoy
Portuguese: Dinamarca Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
Slovak: Španielsko Cross Vet Pharm Group Ltd Broomhill Road
Portuguese: Supaverm Closantel Mebendazol
Slovak: Supaverm Klozantel Mebendazol
Portuguese: C & H Generics Limited c/o Michael McEvoy & Co Seville House New Dock Street Galway
Slovak: Limited c/o Michael McEvoy
Portuguese: Em que M = massa molar (g/mol), A = número de Avogadro = 6,0 * 1023
Slovak: Avogadrova konštanta = 6,0 x 1023, M = mólová hmotnosť
Portuguese: Bovinos, Ovinos, Caprinos
Slovak: Hovädzí dobytok, ovce, kozy
Portuguese: Rafoxanida Levamisol
Slovak: Rafoxanid subkutánne
Portuguese: Resíduos do triclabendazol em leite de caprinos
Slovak: Rezíduá triklabendazolu v kozom mlieku
Portuguese: Não estão disponíveis dados relativos aos resíduos no leite que permitam a determinação empírica de um resíduo marcador e de uma relação marcador/resíduos totais no leite.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne údaje o rezíduách v mlieku, na základe ktorých by bolo možné empiricky stanoviť markerové rezíduum a pomer markerového rezídua k celkovým rezíduám v mlieku.
Portuguese: Fundamentos para a alteração dos Resumos das Características do Medicamento e Folhetos Informativos
Slovak: Odôvodnenie zmien a doplnení súhrnov charakteristických vlastností lieku a písomných informácií pre používateľov
Portuguese: Os LMR estabelecidos relativamente ao músculo, gordura, fígado e rim conduziram a uma ingestão diária teórica máxima de resíduos equivalente a 94,4 % da DDA.
Slovak: Hodnoty MRL stanovené pre svaly, tuk, pečeň a obličky predstavujú teoretický maximálny denný príjem rezíduí zodpovedajúci 94,4 % ADI.
Portuguese: Dinamarca Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Slovak: Španielsko Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Portuguese: Carl Fr. Mortensen, Copenhaga 2 Consumo diário estimado de acordo com o cabaz alimentar padrão para o cálculo da ingestão diária teórica máxima de resíduos e cálculo dos limites máximos de resíduos.
Slovak: 2 Estimated daily consumption according to standard food basket for the calculation of the theoretical maximum daily intake of residues and calculation of maximum residue limits všeobecný charakter odporúčaní má isté obmedzenia, cieľom použitého prístupu je zabezpečiť pragmatické využitie obmedzených zdrojov.
Portuguese: D-48308 Senden-Bösensell ALEMANHA
Slovak: Senden-Bösensell NEMECKO
Portuguese: Chanectin Super Clorsulon Ivermectina
Slovak: Chanectin Super Klorsulón Ivermektín
Portuguese: 8501 Novo Mesto ESLOVÉNIA
Slovak: Novo Mesto SLOVINSKO
Portuguese: Orafluke 5% Rafoxanida Fenbendazol
Slovak: Orafluke 5% Rafoxanid Fenbendazol
Portuguese: via Nettunense km 20,300
Slovak: Intervet Production s.r.l. via Nettunense km 20,300
Portuguese: Cevamec D Clorsulon Ivermectina
Slovak: Cevamec D Klorsulón Ivermektín
Portuguese: Os LMR estabelecidos relativamente ao músculo, gordura, fígado e rim conduziram a uma ingestão diária teórica máxima de resíduos equivalente a 48 % da DDA (CVMP, 2008).
Slovak: Hodnoty MRL stanovené pre svaly, tuk, pečeň a obličky predstavujú teoretický maximálny denný príjem rezíduí zodpovedajúci 48 % ADI (CVMP, 2008).
Portuguese: Eslováquia Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Slovak: Portugalsko Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Portuguese: Utilizando o método TTSC (período de tempo até à concentração segura), o ponto temporal no qual o percentil 95 da população tratada teria concentrações plasmáticas de closantel inferiores a 2250 μg/l com intervalo de confiança de 95 % foi calculado para cada uma das duas formulações relativamente às quais foram apresentados dados no estudo 3.
Slovak: Pomocou metódy času po bezpečnú koncentráciu (TTSC) sa pre obe zloženia lieku, ktorých údaje boli predložené v rámci štúdie 3, vypočítal časový bod, v ktorom bude pre 95. percentil liečenej populácie koncentrácia klozantelu v plazme pod úrovňou 2 250 μg/l s 95 % intervalom spoľahlivosti.
Portuguese: Reino Unido Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Slovak: Francúzsko Norbrook Laboratories Ltd Station Works
Portuguese: Definição de uma concentração segura para o nitroxinil no leite - bovinos
Slovak: Definícia bezpečnej koncentrácie nitroxinilu v mlieku - hovädzí dobytok
Portuguese: M. Para os medicamentos indicados no Anexo I contendo triclabendazol e moxidectina como substâncias ativas e administrados por unção contínua a bovinos:
Slovak: I s obsahom triklabendazolu a moxidektínu ako účinných látok podávané vo forme roztoku na vonkajšie použitie hovädziemu dobytku:
Portuguese: No information available
Slovak: K dispozícii nie sú žiadne informácie
Portuguese: A causa da elevada taxa de resistência pode ser encontrada nos mecanismos que regem o desenvolvimento de resistência transferível não horizontal.
Slovak: Príčina vysokej miery rezistencie môže spočívať v mechanizmoch riadiacich rozvoj nehorizontálnej prenosnej rezistencie.
Portuguese: S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Slovak: PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Portuguese: PHARMASIN 100% Κοκκία για χορήγηση με το πόσιμο νερό για μόσχους, χοίρους, ορνίθια και ινδόρνιθες
Slovak: Κοκκία για χορήγηση με το πόσιμο νερό για μόσχους, χοίρους, ορνίθια και ινδόρνιθες
Portuguese: 53000 LAVAL França
Slovak: 53000 LAVAL Francúzsko
Portuguese: 66-400 Gorzów Wielkopolski Polónia
Slovak: 66-400 Gorzów Wielkopolski
Portuguese: REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Slovak: Portugalsko REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Portuguese: Por motivos semelhantes, não são aceitáveis recomendações para reduzir a dose inicial para um período de tratamento prolongado.
Slovak: Z podobných dôvodov nie sú prijateľné odporúčania znížiť počiatočnú dávku počas predĺženého obdobia liečby.
Portuguese: Duração de tratamento superior a três semanas
Slovak: Trvanie liečby dlhšie ako tri týždne
Portuguese: Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Slovak: Portugalsko Ceva Saúde Animal Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Portuguese: Estes medicamentos são eficazes no tratamento de diversas doenças, como a doença respiratória e a ileíte/adenopatia intestinal suína (causadas por Lawsonia intracellularis).
Slovak: Tieto lieky sú účinné na liečbu niektorých ochorení, ako je napríklad respiračné ochorenie a ileitída/črevná adenopatia ošípaných (zapríčinených mikroorganizmom Lawsonia intracellularis).
Portuguese: Eslovénia IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Slovak: Slovinsko IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Portuguese: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Croácia
Slovak: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Chorvátsko
Portuguese: 2320 Hoogstraten Bélgica
Slovak: 2320 Hoogstraten Belgicko
Portuguese: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Itália
Slovak: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Taliansko
Portuguese: 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Slovak: Francúzsko VIRBAC 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Portuguese: Vetoquinol Italia Via Piana, 265
Slovak: Taliansko Vetoquinol Italia Via Piana, 265
Portuguese: Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Slovak: Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Portuguese: A exposição prolongada de suínos à tilosina está relacionada com o risco de desenvolvimento de resistência antimicrobiana.
Slovak: Predĺžené vystavenie ošípaných tylozínu súvisí s rizikom rozvoja antimikrobiálnej rezistencie.
Portuguese: D-61352 Bad Homburg Alemanha
Slovak: D-61352 Bad Homburg Nemecko