FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: *Alle methicilin-resistente S.aureus er resistente over for cefuroxim.
Bulgarian: Всички метицилин-резистентни S. aureus са резистентни на цефуроксим.
Danish: Tabel 3: 10 mg/kg dosering til de fleste infektioner Alder
Bulgarian: 10 mg/kg доза за повечето инфекции
Danish: Hold godt fast på flasken.
Bulgarian: Дръжте бутилката здраво.
Danish: Du skal holde øje med visse symptomer, såsom overfølsomhedsreaktioner, svampeinfektioner (såsom candidiasis) og alvorlig diarré (pseudomembranøs colitis), mens du bruger Zinnat.
Bulgarian: Трябва да следите за някои симптоми като алергични реакции, гъбични инфекции (като кандида) и тежка диария (псевдомембранозен колит), докато приемате Zinnat.
Danish: Der er ikke foretaget studier af indflydelsen på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за ефектите на цефуроксим върху способността за шофиране и работа с машини.
Danish: Medicin, der nedsætter mængden af mavesyre (f.eks. antacida, som bruges til behandling af halsbrand) kan påvirke virkningen af Zinnat.
Bulgarian: Лекарства, които се използват за намаляване на киселините в стомаха (напр. антиациди, които се използват за лечение на стомашни киселини), могат да повлияят действието на
Danish: Tabel 2: Børn (< 40 kg) Indikation
Bulgarian: Деца (< 40 kg)
Danish: Hyppigheden for bivirkninger tilknyttet cefuroximaxetil kan ydermere variere afhængigt af indikationen.
Bulgarian: В допълнение честотата на нежеланите лекарствени реакции, свързани с цефуроксим аксетил, може да варира в зависимост от индикацията.
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Bulgarian: Неизползваният лекарствен продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Zinnat
Bulgarian: Други лекарства и Zinnat
Danish: Grænseværdierne for den mindste hæmmende koncentration (MIC), fastlagt af European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST), er følgende:
Bulgarian: Граничните стойности на минималната инхибираща концентрация (МIC), определени от Европейския комитет за изследване на антимикробна чувствителност (European Committee on
Danish: For trinvis vejledning i klargøring af Zinnat suspension, se Vejledning til rekonstitution sidst i denne indlægsseddel.
Bulgarian: За подробни указания за приготвяне на Zinnat суспензия вижте Указания за приготвяне в края на тази листовка.
Danish: Cefuroxim-koncentrationer over den mindste hæmmende koncentration for almindelige patogener kan opnås i tonsiller, sinusvæv, bronkial mucosa, knogler, pleuravæske, ledvæske, synovialvæske, interstitielvæske, galde, sputum og kammervæske.
Bulgarian: Концентрации на цефуроксим над минималните инхибиторни нива за често срещаните патогени могат да се постигнат в сливиците, синусите, бронхиалната лигавица, костите, плевралната течност, ставната течност, синовиалната течност, интерстициалните течности, жлъчката, храчките и вътреочната течност.
Danish: Som for alle denne type antibiotika anbefales det derfor, at dosis reduceres hos patienter med markant nedsat nyrefunktion (dvs. C1cr < 30 ml/minut) for at kompensere for den langsommere udskillelse (se pkt.
Bulgarian: Поради това, както при всички такива антибиотици, при пациенти със значително нарушена бъбречна функция (т.e. креатининов клирънс < 30 ml/минута) се препоръчва дозата на цефуроксим да се намали, за да се компенсира забавената екскреция (вж. точка 4.2).
Danish: • huden og bløddele.
Bulgarian: кожата и меките тъкани.
Danish: Zinnat tabletter må ikke knuses og er derfor ikke egnede til behandling af patient ta
Bulgarian: Zinnat не трябва да се разтрошават и по тази причина не са подходящи за лечение на пациенти, които не могат да поглъщат таблетки.
Danish: Hyppigheder anført for bivirkninger nedenfor er estimater, idet de tilgængelige data for de fleste reaktioner ikke er tilstrækkelige (f.eks. fra placebokontrollerede studier) til at kunne beregne hyppigheden.
Bulgarian: Категоризирането по честота на нежеланите лекарствени реакции по-долу е приблизително, тъй като за повечето реакции не са налични подходящи данни за изчисляване на честотата (например, такива от плацебо-контролирани клинични проучвания).
Danish: • leverbetændelse (hepatitis).
Bulgarian: възпаление на черния дроб (хепатит).
Danish: Placebokontrollerede studiedata var ikke tilgængelige.
Bulgarian: Няма данни от плацебо контролирани проучвания.
Danish: Zinnat suspension skal opbevares i køleskab mellem 2 °C og 8 °C.
Bulgarian: Zinnat суспензия трябва да се съхранява в хладилник при температура 2-8°C.
Danish: Vend flasken på hovedet og vip den kraftigt (i mindst 15 sekunder).
Bulgarian: Обърнете бутилката с капачката надолу и разклатете енергично (най-малко за 15 секунди).
Danish: Vejledning til klargøring/administration Flasken skal omrystes grundigt, inden medicinen tages.
Bulgarian: Бутилката трябва да се разклаща енергично преди да се приеме лекарството.
Danish: Der er ingen data tilgængelige fra kliniske studier af cefuroximaxetil hos børn under 3 måneder.
Bulgarian: Няма налични данни от клинични изпитвания за приложение на цефуроксим аксетил при деца на възраст под 3 месеца.
Danish: Cefuroximaxetil-suspension indeholder aspartam, som er en fenylalaninkilde, og skal derfor anvendes med forsigtighed hos patienter med fenylketonuri.
Bulgarian: Суспензията цефуроксим аксетил съдържа аспартам, който е източник на фенилаланин и затова трябва да се прилага с внимание при пациенти с фенилкетонурия.
Danish: Tag sprøjten af flasken og vask den grundigt i rent vand.
Bulgarian: Извадете спринцовката от бутилката и я измийте добре с чиста вода.
Danish: Zinnat kan nedsætte virkningen af p-piller.
Bulgarian: Zinnat може да намали ефективността на противозачатъчните хапчета.
Danish: Hos ældre spædbørn (> 3 uger gamle) og børn svarer cefuroxims farmakokinetik til farmakokinetikken hos voksne.
Bulgarian: При кърмачета на възраст > 3 месеца и при деца фармакокинетиката на цефуроксим е сходна с тази, наблюдавана при възрастни.
Danish: Zinnat suspension indeholder sukker (saccharose).
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Zinnat Zinnat суспензия съдържа захар (захароза).
Danish: Medicin som Zinnat kan give betændelse i tyktarmen, som medfører alvorlig diarré, oftest med blod og slim, mavesmerter og feber
Bulgarian: Лекарства като Zinnat могат да причинят възпаление на дебелото черво, водещо до тежка диария, обикновено с кръв и слуз, стомашна болка и повишена температура.
Danish: Omrør grundigt og drik suspensionen straks.
Bulgarian: Разбъркайте добре и изпийте веднага.
Danish: Akutte eksacerbationer af kronisk bronkitis
Bulgarian: Остри екзацербации на хроничен бронхит
Danish: Fjern flaskens hætte.
Bulgarian: Отстранете капачката на бутилката.
Danish: Der er ingen tilgængelige data for patienter med nedsat leverfunktion.
Bulgarian: Няма налични данни за пациенти с чернодробно увреждане.
Danish: Oral anvendelse For at sikre optimal absorption skal cefuroximaxetil-suspension tages sammen med mad.
Bulgarian: За оптимална абсорбция суспензията цефуроксим аксетил трябва да се приема с храна.
Danish: • nedsat antal blodplader (celler, der får blodet til at størkne)
Bulgarian: понижаване на броя на тромбоцитите (клетки, които помагат за съсирването на кръвта)
Danish: Hvis det ønskes, kan Zinnat suspension fra flerdosisbeholdere yderligere fortyndes i kold frugtjuice eller mælkeholdige drikkevarer umiddelbart inden indtagelse.
Bulgarian: При желание, измерената доза на Zinnat суспензия от многодозови бутилки може допълнително да се разрежда в студени плодови сокове или млечни напитки и трябва да се приема веднага.
Danish: • hudreaktioner (hvoraf nogle kan være alvorlige)
Bulgarian: кожни реакции (включително тежки)
Danish: Træk stemplet ned i sprøjten, indtil kanten af stemplet står ud for markeringen på sprøjten, svarende til den ønskede dosis.
Bulgarian: Изтеглете буталото докато ръбът му се изравни с маркировката върху спринцовката, отговаряща на желаната доза.
Danish: Sammenhæng mellem farmakokinetik og farmakodynamik
Bulgarian: Връзка фармакокинетика/фармакодинамика
Danish: Afhængigt af sygdommen eller af, hvordan dit barn reagerer på behandlingen, kan lægen ændre dosis, eller det kan være nødvendigt med mere end et behandlingsforløb.
Bulgarian: Ви към лечението, началната доза може да се промени или да е необходим повече от един курс на лечение.
Danish: Sammenlignet med tabletter er absorptionshastigheden for suspensionen lavere, hvilket medfører senere og lavere maksimal plasmakoncentration samt nedsat systemisk biotilgængelighed (4-17 % mindre).
Bulgarian: Степента на абсорбция на цефуроксим, приет като суспензия, е по-ниска, в сравнение с таблетките, като това води до по-бавно достигане и по-ниски стойности на пикови серумни концентрации и намалена системна бионаличност (по-ниски с 4 до 17 %).
Danish: Hvis du har taget for meget Zinnat, kan du få neurologiske forstyrrelser, du kan især have større sandsynlighed for at få kramper (krampeanfald).
Bulgarian: Ако приемете повече от необходимата доза Zinnat, може да имате неврологични нарушения и по-специално вероятността да получите гърч е по-голяма.
Danish: Du må ikke stoppe, medmindre lægen råder dig til at stoppe - heller ikke, selvom du har fået det bedre.
Bulgarian: Не спирайте приема на лекарството, дори и да се чувствате по-добре, освен ако
Danish: Drug fever, serumsyge, anafylakse, Jarisch-Herxheimers reaktion
Bulgarian: Нарушения на имунната система лекарствена треска, серумна болест, анафилаксия, реакция на Jarisch-Herxheimer
Danish: De hyppigste bivirkninger er Candida-overvækst, eosinofili, hovedpine, svimmelhed, gastrointestinale gener og forbigående stigning i leverenzymer.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции са свръхрастеж на Candida, еозинофилия, главоболие, замаяност, гастроинтестинални нарушения и преходно повишаване на чернодробните ензими.
Danish: Medicin som Zinnat kan medføre vækst af en gærsvamp (Candida) i kroppen, hvilket kan medføre svampeinfektioner (såsom trøske).
Bulgarian: Лекарства като Zinnat могат да причинят свръхрастеж на дрожди (кандида) в организма, което може да доведе до гъбични инфекции (като млечница).
Danish: Cefuroximaxetil kan påvirke tarmfloraen, hvilket kan medføre lavere reabsorption af østrogen og nedsat effekt af orale kontraceptiva (kombinationspræparater).
Bulgarian: Цефуроксим аксетил може да повлияе стомашно-чревната флора, което да доведе до по-ниска реабсорбция на естрогени и намалена ефикасност на комбинираните перорални контрацептиви.
Danish: Efter oral administration absorberes cefuroximaxetil fra mave-tarmkanalen og hydrolyseres hurtigt i tarmslimhinden og blodet, hvorefter cefuroxim frigives i kredsløbet.
Bulgarian: След перорален прием цефуроксим аксетил се абсорбира в гастроинтестиналния тракт и бързо се хидролизира в чревната мукоза и кръвта, като по този начин цефуроксим постъпва в кръвообращението.
Danish: Samtidig administration af probenecid forlænger signifikant den maksimale koncentration, arealet under serumkoncentration/tid-kurven og eliminationshalveringstiden for cefuroxim.
Bulgarian: Едновременното приложение с пробенецид значително повишава пиковата концентрация, площта под кривата серумна концентрация/време и елиминационния полуживот на цефуроксим.
Danish: Efter administration af cefuroximaxetil-tabletter opnås maksimal serumkoncentration (2,9 µg/ml for dosis på 125 mg, 4,4 µg/ml for dosis på 250 mg, 7,7 µg/ml for dosis på 500 mg og 13,6 µg/ml for dosis på 1000 mg) cirka 2,4 timer efter administration, når dosis tages sammen med et måltid.
Bulgarian: След приложение на цефуроксим аксетил таблетки пикови серумни конценрации (2,9 µg/ml за доза от 125 mg, 4,4 µg/ml за доза от 250 mg, 7,7 µg/ml за доза от 500 mg и 13,6 µg/ml за доза от
Danish: Ved otitis media eller alvorligere infektioner er den anbefalede dosis 15 mg/kg 2 gange daglig til højst 500 mg daglig.
Bulgarian: При отит на средното ухо или по-тежки инфекции препоръчителната доза е 15 mg/kg два пъти дневно до максимална доза 500 mg дневно.
Danish: Organismer, der har erhvervet resistens over for andre injicerbare cefalosporiner, forventes at være resistente over for cefuroxim.
Bulgarian: За микроорганизмитe с придобита резистентност към други инжекционни цефалоспорини се очаква да са резистентни и към цефуроксим.
Danish: Tal med lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager nogle af disse typer af medicin.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате такива лекарства.
Danish: stigning i en type hvide blodlegemer (eosinofili) stigning i leverenzymer.
Bulgarian: повишаване на тип бели кръвни клетки (еозинофилия)
Danish: Cefuroxim fjernes effektivt ved dialyse.
Bulgarian: Цефуроксим се елиминира ефективно чрез диализа.
Danish: Jarisch-Herxheimers reaktion
Bulgarian: Реакция на Jarisch-Herxheimer
Danish: Akut tonsillitis og faryngitis, akut bakteriel sinusitis
Bulgarian: Остър тонзилит и фарингит, остър бактериален синуит
Danish: Vend flasken igen til opret position og ryst den kraftigt.
Bulgarian: Обърнете бутилката в нормално положение и разклатете енергично.
Danish: Træk sprøjtens stempel ud, indtil sprøjten indeholder den første portion af den totale dosis.
Bulgarian: Издърпайте буталото на спринцовката, докато спринцовката се напълни с първата част на пълната Ви доза.
Danish: Efter dosis er givet, skal hætten skrues på flasken igen uden at fjerne tilpasningsstykket.
Bulgarian: След приложение на дозата поставете отново капачката на бутилката без да махате пластмасовия адаптор.
Danish: Der er ingen data om cefuroximaxetils påvirkning af fertiliteten hos mennesker.
Bulgarian: Няма данни за ефектите на цефуроксим аксетил върху фертилитета при хора.
Danish: Grænseværdier for cefuroximaxetil
Bulgarian: Гранични стойности за цефуроксим аксетил
Danish: En ekstra individuel standard i slutningen af hver dialyse.
Bulgarian: Пациенти на хемодиализа допълнителна стандартна индивидуална доза трябва да се дава в края на всяка диализа
Danish: Der er ingen erfaringer med anvendelse af Zinnat hos børn under 3 måneder.
Bulgarian: Няма опит с приложение на Zinnat при деца на възраст под 3 месеца.
Danish: Følgende to tabeller, opdelt i aldersgrupper, er vejledende for at lette administrationen ved f.eks. anvendelse af måleske (5 ml) for 125 mg/5 ml eller 250 mg/5 ml flerdosis-suspension og af 125 mg eller 250 mg enkeltdosis-breve.
Bulgarian: Двете таблици по-долу, разделени по възрастови групи, служат като препоръки за улеснено приложение, например мерителна лъжичка (5 ml) за 125 mg/5 ml или 250 mg/5 ml суспензия в многодозова опаковка, ако е предоставена лъжичка, и еднодозови сашетата от 125 mg или
Danish: Cefuroximaxetils sikkerhed og virkning hos patienter med nyresvigt er ikke klarlagt.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на цефуроксим аксетил при пациенти с бъбречна недостатъчност не са установени.
Danish: Der bør ikke gives lægemidler, der hæmmer peristaltikken (se pkt.
Bulgarian: Не трябва да се прилагат лекарствени продукти, които инхибират перисталтиката (вж. точка 4.8).
Danish: Lægemidler, der nedsætter mavens surhedsgrad, kan nedsætte biotilgængeligheden af cefuroxim sammenlignet med biotilgængeligheden i fastende tilstand og har tendens til at eliminere virkningen af den øgede absorption efter fødeindtagelse.
Bulgarian: Лекарства, които водят до понижена киселинност в стомаха, могат да доведат до по-ниска бионаличност на цефуроксим аксетил, в сравнение с бионаличността, постигана при прием на гладно, и също така, да елиминират ефекта на подобряване на абсорбцията при прием след хранене.
Danish: Den sædvanlige dosis af Zinnat er 10 mg/kg (højst 125 mg) til 15 mg/kg (højst 250 mg) 2 gange daglig afhængigt af:
Bulgarian: Обичайната доза на Zinnat е 10 mg/kg (до максимална доза от 125 mg) до 15 mg/kg (до максимална доза от 250 mg) два пъти дневно, в зависимост от:
Danish: Esterase-enzymer hydrolyserer cefuroximaxetil til det aktive antibiotikum, cefuroxim.
Bulgarian: Цефуроксим аксетил се хидролизира чрез естеразни ензими до активния антибиотик цефуроксим.
Danish: Vend flasken på hovedet og vip den kraftigt i mindst 15 sekunder.
Bulgarian: Обърнете бутилката с капачката надолу и разклатете енергично най-малко за 15 секунди.
Danish: UDLØBSDATO EXP {MM ÅÅÅÅ} SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER [Udfyldes nationalt]
Bulgarian: Годен до: {MM ГГГГ} СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ НА СЪХРАНЕНИЕ
Danish: Portugal - Zipos
Bulgarian: Португалия - Zipos
Danish: Udvikling af positiv Coombs' test i forbindelse med anvendelse af cefuroxim kan interferere med lodtypematching (se pkt.
Bulgarian: Развитието на положителен тест на Coomb's, свързано с приложение на цефуроксим, може да повлияе на кръстосаната проба за съвместимост при кръвопреливане (вж. точка 4.8).
Danish: Eftersom cefuroxim primært elimineres via nyrerne, forventes nedsat leverfunktion ikke at påvirke farmakokinetikken af cefuroxim.
Bulgarian: Тъй като цефуроксим се екскретира главно чрез бъбреците, не се очаква наличието на нарушена чернодробна функция да има ефект върху фармакокинетиката на цефуроксим.
Danish: Ryst flasken for at løsne granulatet og fjern hætten.
Bulgarian: Разклатете бутилката, за да се размесят гранулите и отстранете капачката.
Danish: Dette skyldes cefuroxims baktericide virkning på den bakterie, der forårsager Lyme-sygdom, spirokæten Bor burgdorferi.
Bulgarian: Тази реакция е пряк резултат от бактерицидното действие на цефуроксим аксетил върху причинителя на Лаймска болест, спирохетата Borrelia burgdorferi.
Danish: 250 mg 2 gange daglig
Bulgarian: 250 mg два пъти дневно
Danish: Indhold af saccharose i cefuroximaxetil-suspension og -granulat skal tages i betragtning, når diabetespatienter behandles, og passende rådgivning skal gives.
Bulgarian: При лечение на пациенти с диабет трябва да се вземе под внимание съдържанието на захароза в суспензията и гранулите цефуроксим аксетил и да се даде подходящ съвет на пациента.
Danish: Medicinen må ikke sprøjtes ud i en stråle.
Bulgarian: НЕ впръсквайте лекарството на силна струя.
Danish: Tilsæt den mængde vand, der er angivet på flaskens etiket eller på målebægeret (hvis et medfølger).
Bulgarian: Прибавете количеството вода, отбелязано на етикета на бутилката или върху чашката (ако такава е предоставена в опаковката) и поставете капачката отново.
Danish: Det kan være nødvendigt at stoppe amningen på grund af disse bivirkninger.
Bulgarian: Развитието на тези реакции може да наложи спиране на кърменето.
Danish: Fjern sprøjten fra tilpasningsstykket.
Bulgarian: Извадете спринцовката от адаптора.
Danish: Se note3
Bulgarian: Забележка 3
Danish: • hvis du er allergisk (overfølsom) over for antibiotika af typen cefalosporiner eller et af de øvrige indholdsstoffer i Zinnat (angivet i punkt 6).
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към някои цефалоспоринови антибиотици или към някоя от останалите съставки на Zinnat.
Danish: Nervesystemet
Bulgarian: нервната система замаяност
Danish: Sådan skal du tage Zinnat
Bulgarian: Zinnat Как да приемате
Danish: 3-6 måneder 6 måneder til 2 år 2-18 år
Bulgarian: 6 месеца до 2 години 90 до 180
Danish: Du må ikke presse for hårdt og sprøjte væsken ind i den bagerste del af halsen, da du/barnet så kan få væsken galt i halsen.
Bulgarian: Не натискайте твърде силно и не впръсквайте течността назад в гърлото си, защото може да се задавите.
Danish: Antal breve pr. dosis
Bulgarian: Количество за една доза
Danish: Cefuroxim udskilles primært via nyrerne.
Bulgarian: Цефуроксим се екскретира главно чрез бъбреците.
Danish: Du må ikke stoppe med at tage Zinnat uden vejledning.
Bulgarian: Не спирайте приема на Zinnat без да сте се посъветвали с Вашия лекар
Danish: Du må ikke blande Zinnat med varme væsker.
Bulgarian: Не смесвайте Zinnat с топли течности.
Danish: P-piller
Bulgarian: Таблетките
Danish: Idet der er større sandsynlighed for, at ældre patienter har nedsat nyrefunktion, skal dosis justeres i forhold til nyrefunktion (se pkt.
Bulgarian: Пациентите в старческа възраст е по-вероятно да имат намалена бъбречна функция и затова при тях дозата трябва да се коригира в зависимост от бъбречната функция (вж. точка 4.2).
Danish: Overvækst af Clostridium difficille
Bulgarian: Candida свръхрастеж на Сlostridium difficile
Danish: Skil sprøjten ad og vask den grundigt i rent vand.
Bulgarian: Разглобете спринцовката и я измийте добре с прясна питейна вода.
Danish: Den brugsfærdige suspension kan anvendes i op til 10 dage, hvis den opbevares i køleskab ved 2-8 ºC.
Bulgarian: След приготвяне, суспензията може да се съхранява в хладилник при 2-8C в продължение на
Danish: Pres sprøjtens stempel langsomt ned for at give medicinen, uden at patienten får den galt i halsen.
Bulgarian: Бавно натиснете буталото на спринцовката, за да изтласкате лекарството без да предизвикате задавяне.
Danish: Hvis du har taget for meget Zinnat
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Zinnat
Danish: Dette kaldes Jarisch-Herxheimers reaktion.
Bulgarian: Това е известно като реакция на Яриш-Херксхаймер.
Danish: Da der kan forekomme falsk negative resultater for ferricyanidtest, anbefales det at anvende enten glucoseoxidasemetoder el
Bulgarian: Тъй като при провеждане на ферицианиден тест могат да се получат фалшиво негативни резултати, за изследване на нивата на глюкоза в кръвта/плазмата при пациенти на цефуроксим аксетил се препоръчва употребата или на глюкозооксидазния, или на хексокиназния метод.
Danish: Anbefalet dosering
Bulgarian: Препоръчителна доза
Danish: Hvis du har glemt at tage Zinnat
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете
Danish: Spanien - Cefuroxima Solasma
Bulgarian: Испания - Cefuroxima Allen Испания - Cefuroxima Solasma
Danish: Cefuroximaxetil-tabletter og cefuroximaxetil-granulat til oral suspension er ikke bioækvivalente og er ikke substituerbare på mg pr. mg basis (se pkt.
Bulgarian: Таблетките цефуроксим аксетил и гранулите за перорална суспензия цефуроксим аксетил не са биоеквивалентни и не са взаимозаменяеми на база милиграм за милиграм (вж. точка 5.2).
Danish: Fjern hætten og forseglingen.
Bulgarian: Отстранете капачката и термозапечатаното фолио.
Danish: Zinnat kan også anvendes til: • behandling af Lyme-sygdom (en infektion, der bliver spredt af flåter (en parasit)).
Bulgarian: лечение на Лаймска болест (инфекция, която се разпространява от паразити, наречени кърлежи).
Danish: Fjern hætten på flasken og sæt tilpasningsstykket for sprøjten ned i flaskehalsen.
Bulgarian: Отстранете капачката на бутилката и поставете спринцовката със сглобен към нея пръстеновиден адаптор в гърлото на бутилката.
Danish: Hvis du tager p-piller, skal du også bruge prævention, der danner en barriere (såsom kondom), mens du tager Zinnat.
Bulgarian: Ако приемате противозачатъчни, докато сте на лечение със Zinnat, трябва също да използвате и бариерен метод на контрацепция (като презервативи).
Danish: • Pyelonefritis.
Bulgarian: • кожни обриви.
Danish: Hvis du har sukkersyge, skal du tage højde for sukkerindholdet i Zinnat i din kostplan.
Bulgarian: Ако сте диабетик, това трябва да се вземе под внимание за Вашата диета.
Danish: Arter, der normalt er følsomme Grampositive aerober:
Bulgarian: Микроорганизми, които обикновено са чувствителни
Danish: Det skal du vide, før du tager Zinnat
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете
Danish: Positiv Coombs' test, trombocytopeni, leukopeni (nogle gange udtalt)
Bulgarian: тромбоцитопения, левкопения (понякога тежка)
Danish: Sæt sprøjten fast i tilpasningsstykket.
Bulgarian: Поставете спринцовката плътно в адаптора.
Danish: Tabel 4: 15 mg/kg dosering til otitis media og alvorligere infektioner Alder
Bulgarian: 15 mg/kg доза за отит на средното ухо и по-тежки инфекции
Danish: 3-6 måneder 6 måneder til 2 år 2-8 år
Bulgarian: 6 месеца до 2 години 60 до 120
Danish: • Akut streptokok-tonsillitis og faryngitis.
Bulgarian: Остър стрептококов тонзилит и фарингит
Danish: Portugal - Zoref
Bulgarian: Португалия - Zoref
Danish: Pres sprøjtens stempel langsomt ned og giv dig/barnet tid til at synke.
Bulgarian: Бавно натиснете буталото, за да осигурите време за преглъщане.
Danish: dsreaktioner skal behandling med cefuroxim straks afbrydes og assende procedurer påbegyndes.
Bulgarian: В случай на развитие на тежка реакция на свръхчувствителност лечението с цефуроксим трябва да се преустанови незабавно и да се предприемат подходящи мерки за спешно лечение.