FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Melovem meloxicam
Maltese: Melossikam
Dutch: Het referentiegeneesmiddel Metacam is beschikbaar als oplossing voor injectie in de sterkten 5 mg/ml en 20 mg/ml; Melovem is tevens verkrijgbaar in de sterkte 30 mg/ml.
Maltese: Filwaqt li l-mediċina ta' referenza, Metacam, tiġi f'soluzzjonijiet ta' 5 mg/ml u 20 mg/ml għal injezzjoni, Melovem jiġi wkoll bħala soluzzjoni għal injezzjoni ta' 30 mg/ml.
Dutch: Multipacks 100 ml 12 injectieflacons
Maltese: kunjett 1 Laħam u l-ġewwieni tal-annimali: 15-il jum (frat), 5 ijiem (majjali, żwiemel)
Dutch: Dechra Veterinary Products Srl Via Agostino da Montefetro 2 10134 Torino
Maltese: Dechra Veterinary Products Srl Via Agostino da Montefetro 2 10134
Dutch: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o.
Maltese: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o. ul.
Dutch: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Nederland tel: fax: e-mail:
Maltese: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Il-Pajjiżi l-Baxxi tel: fax: e-mail:
Dutch: Runderen: SC, IV Varkens: IM Honden: IV of SC Katten: SC
Maltese: SC, IV Majjali: IM Klieb: IV jew SC
Dutch: Multipacks 5 x 20 ml en 10 x 20 ml.
Maltese: Pakketti multipli ta' 5 x 20 ml u 10 x 20 ml.
Dutch: Poloxamer 188 Macrogol 300
Maltese: Poloxamer 188
Dutch: Datum eerste vergunningverlening: 22/04/2013 Datum van laatste verlenging: 20/04/2018
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 20/04/2018
Dutch: Hulpstof: Ethanol 150 mg
Maltese: Ethanol 150 mg
Dutch: Multi-pack van 12 x 100 ml
Maltese: Multi-pakkett ta '12 x 100ml
Dutch: Zie ook rubriek 12.
Maltese: Ara wkoll Sezzjoni 12.
Dutch: Natriumhydroxide Hydrochloorzuur Glycofurol Meglumine Water voor injectie
Maltese: Sodium hydroxide Hydrochloric acid Glycofurol Meglumine Ilma għall-injezzjoni
Dutch: Dechra Veterinary Products S.L.U.
Maltese: Dechra Veterinary Products S.
Dutch: Het werkzame bestanddeel van Meloxidolor is toegestaan, zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) nr 37/2010 van de Commissie:
Maltese: Is-sustanza attiva f'Meloxidolor hija sustanza ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010:
Dutch: Zie ook rubriek 4.7.
Maltese: Ara wkoll sezzjoni 4.7.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte Produlab Pharma B.V.
Maltese: Produlab Pharma B.V.
Dutch: Meloxicam Meloxicam Runderen, geiten, varkens, konijn, paarden
Maltese: Meloxicam Meloxicam Gniedes, mogħoż, qżieżeż, fniek,
Dutch: Diersoort MRL's Te onderzoeken weefsel
Maltese: MRL Tessuti mmirati
Dutch: Republika Hrvatska Genera Inc.
Maltese: Genera Inc.
Dutch: Meloxicam wordt voornamelijk in het plasma aangetroffen.
Maltese: Meloxicam jinstab predominantement fil-plażma.
Dutch: 4941 SJ Raamsdonksveer Nederland
Maltese: 4941 VX Raamsdonksveer The Netherlands
Dutch: 21 % van de teruggevonden dosis wordt uitgescheiden in de urine (2 % als onveranderd meloxicam, 19 % als metabolieten) en 79 % in de ontlasting (49 % als onveranderd meloxicam, 30 % als metabolieten).
Maltese: Fil-qtates, l-osservazzjoni ta' metaboliti mill-kompost prinċipali fl-awrina u l-ippurgar, iżda mhux filplażma, hi indikattiva għat-tneħħija mgħaġġla tagħhom. 21% tad-doża rkuprata titneħħa fl-awrina (2% bħala meloxicam mhux mibdul, 19% bħala metaboliti) u 79% fl-ippurgar (49% bħala meloxicam mhux mibdul, 30% bħala metaboliti).
Dutch: 3421 TV Oudewater Nederland
Maltese: 3421 TV Oudewater The Netherlands Tel.
Dutch: Hintere Achmühlerstraße 1A A - 6850 Dornbirn Tel. +55 72 402 42 55
Maltese: Hintere Achmühlerstraße 1A A - 6850
Dutch: Poloxamer 188 Natriumchloride Glycine
Maltese: Sodium chloride Glycine
Dutch: Aandoeningen aan het bewegingsapparaat:
Maltese: Disturbi lokomotorji:
Dutch: Meloxicam is een niet steroïde anti-inflammatoir geneesmiddel (NSAID) uit de oxicamgroep waarvan de werking berust op inhibitie/remming van de prostaglandinesynthese, zodat een anti-inflammatoir, antiexsudatief, analgetisch en antipyretisch effect bewerkstelligd wordt.
Maltese: Meloxicam hu Mediċina Mhux Sterojdi Kontra l-Infjammazzjoni (NSAID) tal-klassi oxicam li taġixxi bl-inibizzjoni tas-sintesi ta' prostaglandin, u b'hekk teżerċita effetti anti-infjammatorji, kontra ttnixxija, analġesiċi u antipiretiċi.
Dutch: Als toegevoegde therapie bij de behandeling van puerperale septikemie en toxinemie (mastitis-metritisagalactie syndroom) met een geschikte antibioticumtherapie.
Maltese: Għal terapija addizzjonali fit-trattament ta' settiċemija puwerperali u tossemija (sindrome mastitemetrite-agalaktja) flimkien ma' terapija antibijotika adattata.
Dutch: NL 3421 TV Oudewater Tel. +31 348 565858
Maltese: 3421 TV Oudewater Il-Pajjiżi l-Baxxi Tel: +31 (0)348 565858
Dutch: Meer dan 97 % van meloxicam is gebonden aan plasmaeiwitten.
Maltese: Iktar minn 97% ta' meloxicam jeħel mal-proteini tal-plażma.
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte Produlab Pharma B.V.
Maltese: Manifattur responsabbli mill-ħruġ tal-lott Produlab Pharma B.V.
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRLs nodig zijn ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassingsgebied van Verordening (EC) Nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Maltese: L-eċċipjenti elenkati f'sezzjoni 6.1 tal-karatteristiċi tal-prodott fil-qosor huma jew sustanzi ammissibbli li għalihom m'hemmx bżonn ta' MRLs kif indikat fit-tabella 1 tal-anness għarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 jew huma kkunsidrati li ma jaqgħux fl-ambitu tarRegolament (KE) Nru 470/2009 meta użati bħal f'dan il-prodott mediċinali veterinarju.
Dutch: Kartonnen doos voor 50 ml en 100 ml
Maltese: Kartuna għal 50 ml u 100 ml
Dutch: Het verdelingsvolume is 0,3 l/kg bij honden en 0,09 l/kg bij katten.
Maltese: Il-volum tad-distribuzzjoni hu ta' 0.3 l/kg fil-klieb u 0.09 l/kg fil-qtates.
Dutch: Na een enkelvoudige subcutane dosis van 0,5 mg meloxicam/kg werden Cmax-waarden van respectievelijk 2,1 µg/ml en 2,7 µg/ml bereikt na 7,7 uur en 4 uur in jongvee en melkgevende koeien.
Maltese: Wara l-għoti ta' doża waħda taħt il-ġilda ta' 0.5 mg ta' meloxicam/kg, intlaħqu valuri Cmax ta' 2.1 µg/ml u 2.7 µg/ml wara 7.7 sigħat u 4 sigħat f'baqar żgħar u f'baqar li jkunu qed ireddgħu, rispettivament.
Dutch: Kleurloze type I glazen flacon van 10 ml, 20 ml of 100 ml, gesloten met een rubber stop en afgedicht met een aluminium felscapsule.
Maltese: Kunjetti tal-ħġieġ ta' tip I bla kulur ta' 10 ml, 20 ml jew 100 ml, magħluqin b'tapp tal-lastiku u ssiġillati b'għatu tal-aluminju.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en antireumatica, niet-steroïden (oxicams) ATCvet-code: QM01AC06
Maltese: Prodotti anti-infjammatorji u antirewmatiċi, mhux sterojdi (oxicams)
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: Le Vet Beheer B.V.
Maltese: Le Vet Beheer B.V.
Dutch: Verpakking (grootte)
Maltese: Pakkett (daqs)
Dutch: Het is verkrijgbaar als oplossing voor injectie (5 mg/ml, 20 mg/ml en 40 mg/ml).
Maltese: Huwa disponibbli bħala soluzzjoni għal injezzjoni (5 mg/ml, 20 mg/ml u 40 mg/ml).
Dutch: Meloxidolor is een geneesmiddel dat de werkzame stof meloxicam bevat.
Maltese: Meloxidolor huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva meloxicam.
Dutch: Het mag niet worden gebruikt bij katten die minder dan 2 kg wegen.
Maltese: Ma jistax jintuża fi qtates li jiżnu inqas minn 2 kg.
Dutch: Varkens
Maltese: Ħnieżer
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 22/04/2013.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fi ħdan l-Unjoni Ewropea għal Meloxidolor fi 22/04/2013.
Dutch: Hoe lang is de wachttijd?
Maltese: Liema benefiċċju wera Meloxidolor waqt l-istudji li twettqu?
Dutch: Bijwerkingen die soms bij andere NSAID's worden waargenomen, zoals verlies van eetlust, braken, diarree, bloed in de ontlasting, nierfalen en apathie (gebrek aan vitaliteit), worden bij gebruik van Meloxidolor soms waargenomen bij honden en katten.
Maltese: L-effetti sekondarji li xi drabi feġġew b'NSAIDs oħrajn, bħal nuqqas ta' aptit, rimettar, dijarea, demm li jidher fl-ippurgar, insuffiċjenza renali (tal-kliewi) u apatija (nuqqas ta' vitalità) jidhru xi kultant b'Meloxidolor fil-klieb u l-qtates.
Dutch: Meloxidolor oplossing voor injectie (5 mg/ml, 20 mg/ml en 40 mg/ml) wordt bij rundvee gebruikt in combinatie met de passende antibioticabehandeling, om de symptomen van acute respiratoire infectie (infecties van de longen en luchtwegen) te verminderen.
Maltese: Meloxidolor soluzzjoni għal injezzjoni (5 mg/ml, 20 mg/ml u 40 mg/ml) jintuża fl-ifrat, flimkien ma' terapija antibijotika xierqa, biex inaqqas is-sinjali ta' mard f'infezzjonijiet respiratorji akuti (infezzjoni tal-pulmuni u l-passaġġi tal-arja).
Dutch: Het referentiegeneesmiddel Metacam is verkrijgbaar als oplossing voor injectie van 5 mg/ml en 20 mg/ml, maar Meloxidolor is ook verkrijgbaar als oplossing voor injectie van 40 mg/ml.
Maltese: Filwaqt li lmediċina ta' referenza, Metacam, hija disponibbli bħala soluzzjonijiet għal tilqima 5 mg/ml u 20 mg/ml, Meloxidolor huwa disponibbli wkoll bħala soluzzjoni għal injezzjoni 40 mg/ml.
Dutch: Dit betekent dat Meloxidolor gelijkwaardig is aan een ‘referentiegeneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik' dat dezelfde werkzame stof bevat, maar het is ook verkrijgbaar met een hogere sterkte.
Maltese: Dan ifisser li Meloxidolor huwa simili għal ‘mediċina veterinarja ta' referenza' li fiha l-istess sustanza attiva, iżda huwa disponibbli wkoll b'qawwiet ogħla.
Dutch: Hoge dichtheid polyethyleen flesje + maatspuitje
Maltese: flixkun talpolyethylene ta' densità għolja + b'siringa waħda talkejl.
Dutch: Honden en kitten
Maltese: Kunjett wieħed
Dutch: Flacon (glas) 50 ml
Maltese: Kunjett (talħġieġ)
Dutch: BIJZONDERE BEWAARVOORSCHIFTEN
Maltese: Baqar u majjali: Jista' jintuża waqt tqala u treddigħ.
Dutch: Natriumbenzoaat (E 211)
Maltese: Benżoat tas-Sodju (E 211)
Dutch: Xanthan gom
Maltese: Xanthan gum
Dutch: ATCvet-code: QM01AC06
Maltese: QM01AC06
Dutch: Vijf belangrijke metabolieten zijn gevonden.
Maltese: Ħames metaboliti ġew identifikati.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 15.01.2007 Datum van laatsteverlenging: 19.12.2011
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 19.12.2011
Dutch: Très le Bois - 22600 Loudeac - Frankrijk VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italië
Maltese: Loudéac - Franza Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014
Dutch: Ethanol, watervrij Poloxamer 188
Maltese: Alkoħol etiliku anidru Poloxamer 188
Dutch: 21% van de teruggevonden dosis wordt uitgescheiden in de urine (2% als onveranderd meloxicam, 19% als metabolieten) en 79% in de feces (49% als onveranderd meloxicam, 30% als metabolieten).
Maltese: L-iskoperta tal-metaboliti mill-kompost prinċipali tal-awrina u ħmieġ tal-imsaren, imma mhux fil-plażma hi indikattiva għall-eliminazzjoni rapida. 21% tad-doża irkuprata hi eliminate fl-awrina (2% bħala meloxicam mhux mibdul, 19% bħala metaboliti) u 79% fil-ħmieġ tal-imsaren (49% bħala meloxicam mhux mibdul, 30% bħala metabolites).
Dutch: Niet bewaren boven 25°C.
Maltese: Żomm il-prodott f'temperatura taht 25°C.
Dutch: Het werkzaam bestanddeel van Meloxidyl is toegestaan, zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) nr 37/2010 van de Commissie:
Maltese: Is-sustanza attiva f'Meloxidyl hija sustanza ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010:
Dutch: Colloïdaal siliciumdioxide anhydraat Vloeibaar ongekristalliseerd sorbitol Glycerol
Maltese: Silica colloidal anhydrous Sorbitol liquid non-crystallising Glycerol
Dutch: Wijze van toediening bij gebruik van het maatspuitje:
Maltese: Metodu u mod ta' amministrazzjoni Klieb:
Dutch: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italië
Maltese: Lungomare Pirandello, 8 92014
Dutch: 4.10 Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota), indien noodzakelijk
Maltese: 4.10 Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti), jekk ikun hemm bżonn)
Dutch: Natriumbenzoaat (E 211) Citroenzuur watervrij Gezuiverd water.
Maltese: Sodium benzoate (E 211) -Aċidu ċitriku anidru -Ilma purifikat
Dutch: Chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat:
Maltese: Disturbi muskoluskeletrali kroniċi:
Dutch: Het verdelingsvolume is 0,3 l/kg.
Maltese: Il-volum ta' distribuzzjoni hu ta' 0.3 l/kg.
Dutch: 5.2 Farmacokinetische eigenschappen
Maltese: 5.1 Kwalitajiet farmakodinmiċi
Dutch: In vitro en in vivo studies hebben aangetoond dat meloxicam cyclooxygenase-2 (COX-2) sterker remt dan cyclo-oxygenase-1 (COX-1).
Maltese: Studji in vitro u in vivo urew li meloxicam jinpedixxi cyclooxygenase-2 (COX-2) fuq medda akbar minn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Dutch: Rund, varken, paard
Maltese: PIŻ, VOLUM JEW NUMRU TA' DOŻI
Dutch: Kat:
Maltese: Baqar:
Dutch: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Niet van toepassing.
Maltese: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 m/l Mhux applikabbli
Dutch: Runderen: Vlees en slachtafval: 15 dagen; Melk: 5 dagen Varkens: Vlees en slachtafval: 5 dagen Paarden: Vlees en slachtafval: 5 dagen
Maltese: PERJODU TA' TIŻMIM Baqar: laħam u ġewwieni tal-annimali: 15-il jum; ħalib: 5 ijiem Majjali: laħam u ġewwieni tal-annimali: 5 ijiem Żwiemel: laħam u ġewwieni tal-annimali: 5 ijiem
Dutch: Een klinisch effect wordt meestal binnen 3 - 4 dagen waargenomen.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment jidher fi żmien 3 - 4 ijiem.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota) Meloxicam heeft een nauwe therapeutische veiligheidsmarge bij katten en klinische tekenen van overdosering kunnen al gezien worden bij relatief kleine overdoseringen.
Maltese: Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti) Meloxicam għandha marġini ta' sigurta' terapewtika limitata fil-qtates u sinjali kliniċi ta' doża eċċessiva tista' tidher f'livelli relattivament żgħar.
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali li juru effetti mhux mixtieqa matul il-perjodu ta' kura waħda) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal)- rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati).
Dutch: Natrium chloride Natrium hydroxide Water voor injectie
Maltese: Sodium Chloride Sodium hydroxide Ilma għall-injezzjoni
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Ceva Santé Animale - Z.I.Très le Bois - 22600 Loudéac - Frankrijk
Maltese: Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en antireumatica, niet-steroïden (oxicams) ATCvet-code: QM01AC06
Maltese: Prodotti anti-infjammatorji u anti-rewmatiċi, (oksikami) Kodici ATC veterinarja:
Dutch: BIJSLUITER Meloxidyl 20 mg/ml oplossing voor injectie voor runderen, varkens, paarden 50, 100 & 250 ml
Maltese: Meloxidyl 20 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-baqar, majjali, żwiemel 50, 100 & 250 ml
Dutch: Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor honden.
Maltese: VETERINARJU Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt 24 uur.
Maltese: Nofs id-doża ta' Meloxicam tigi eliminata ta' 24 siegħa.
Dutch: Onverenigbaarheden Geen bekend.
Maltese: Inkompatibilitajiet:
Dutch: Farmacologisch werkzame substantie(s)
Maltese: Sustanza(i) farmakoloġikament attiva(i)
Dutch: Vermijd contaminatie tijdens gebruik.
Maltese: Evita li tintroduċi l-kontaminazzjoni waqt l-użu.
Dutch: Als aanvullende therapie bij de behandeling van purperale septikemie en toxinemie (mastitismetritisagalactie syndroom) met een geschikte antibioticumtherapie.
Maltese: Għall-terapija miżjuda fil-kura ta' septiċimja puerpera u tossemija (sindrome ta' mastite-metrititeagalaktja) flimkien ma' terapija antibijotika addattata.
Dutch: Het vermindert de infiltratie van leukocyten in ontstoken weefsel.
Maltese: Huwa jnaqqas l-infiltrazzjoni ta' lewkoċiti fit-tessuti infjammati.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN)
Maltese: TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA (I)
Dutch: INDICATIE(S)
Maltese: INDIKAZZJONI(IJIET)
Dutch: Indicatorresidu
Maltese: INDIKAZZJONIJIET
Dutch: Natrium hydroxide (voor pH aanpassing) Zoutzuur (voor pH aanpassing) Meglumine
Maltese: Sodium hydroxide (għall-aġġustament tal-pH) Sodium chloride (għall-aġġustament tal-pH) Meglumine
Dutch: Vlees en slachtafval: 5 dagen
Maltese: Laħam u ġewwieni tal-annimali: 5 ijiem
Dutch: Meer dan 98% van het meloxicam is aan plasmaproteïnen gebonden.
Maltese: Iktar minn 98% ta' meloxicam jeħel mal-proteini tal-plażma.
Dutch: 1 ml bevat 0,5 mg meloxicam
Maltese: OĦRA 1 ml fih 0.5 mg meloxicam
Dutch: Katten: éénmalige toediening van 0,3 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,06 ml/kg).
Maltese: Qtates: għoja ta' darba ta' 0.3 mg meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (fi kliem ieħor 0.06ml/kg).
Dutch: EUROPEES OPENBAAR BEOORDELINGSRAPPORT (EPAR) MELOXIDYL EPAR-samenvatting voor het publiek
Maltese: RAPPORT PUBBLIKU EWROPEW TA' VALUTAZZJONI (EPAR) MELOXIDYL Sommarju tal-EPAR għall-pubbliku
Dutch: Meloxidyl is een geneesmiddel dat de werkzame stof meloxicam bevat.
Maltese: Meloxidyl huwa prodott mediċinali li fih is-sustanza attiva meloxicam.
Dutch: Meloxidyl is verkrijgbaar als een lichtgroene suspensie voor oraal gebruik voor honden (1,5 mg/ml) en katten (0,5 mg/ml) die gemengd met het voer moet worden toegediend, als een gele oplossing voor injectie (5 mg/ml) voor honden en katten en als oplossing voor injectie (20 mg/ml) voor rundvee, varkens en paarden.
Maltese: Meloxidyl huwa sospensjoni orali ta' lewn aħdar ċar (1.5 mg/ml) għall-klieb u (0.5 mg/ml) għall-qtates, li jitħallat mal-ikel, u soluzzjoni safra għal injezzjoni (5 mg/ml) għall-klieb u l-qtates kif ukoll soluzzjoni għal injezzjoni (20 mg/ml) għall-frat, il-ħnieżer u ż-żwiemel.
Dutch: Deze bijwerkingen doen zich doorgaans in de eerste behandelweek voor en zijn in het algemeen van voorbijgaande aard.
Maltese: Normalment iseħħu waqt l-ewwel ġimgħa ta' trattament u normalment ikunu għal perjodu temporanju.
Dutch: Een overzicht van de voordelen en risico's vindt u in deel 6 van dit EPAR.
Maltese: Ilbilanċ bejn il-benefiċċju-riskju jista' jinstab fil-modulu 6 ta' dan l-EPAR.
Dutch: Bij varkens worden Meloxidyl-injecties gebruikt om de symptomen van kreupelheid en ontsteking te verminderen bij niet-infectieuze aandoeningen aan het bewegingsapparaat, en als ondersteunend middel voor de behandeling van septikemie en toxemie in de periode rond het werpen (mastitis-metritis-agalactia-syndroom) in combinatie met passende antibiotica.
Maltese: Fil-ħnieżer l-injezzjoni ta' Meloxidyl tintuża biex jitnaqqsu s-sintomi ta' zappip u infjammazzjoni f'disturbi lokomotorji mhux infettivi u bħala terapija ta' appoġġ flimkien ma' terapija antibijotika xierqa fit-trattament tas-settiċemija (septicaemia) u tossjemija fit-tifrigħ (toxaemia around farrowing) (sindromu tal-mastite-metrite-agalassija [mastitis-metritisagalactia syndrome]).
Dutch: Bij rundvee wordt Meloxidyl voorgeschreven als injectie om bij acute ontstekingen aan de luchtwegen de klinische symptomen te verminderen in combinatie met een passende antibioticabehandeling, om bij diarree de klinische symptomen te verminderen in combinatie met een orale behandeling tegen uitdroging bij kalveren ouder dan een week en jonge koeien die nog geen melk geven, en als ondersteunend middel voor de behandeling van acute uierontsteking in combinatie met antibiotica.
Maltese: Fil-ifrat l-injezzjoni ta' Meloxidyl tintuża biex jitnaqqsu sinjali kliniċi f'każ ta' infezzjoni respiratorja akuta b'terapija antibijotika adatta, biex jitnaqqsu sinjali klinii f'każ ta' dijarrea flimkien ma' terapija ta' idratazzjoni mill-ġdid orali fl-għoġiela ta' età 'l fuq minn ġimgħa u baqar żgħar li ma jkunux qegħdin ireddgħu u bħala terapija ta' appoġġ fit-trattament ta' mastite akuta, flimkien ma' antibijotiċi.
Dutch: Waarom is Meloxidyl goedgekeurd?
Maltese: Għaliex ġie approvat Meloxidyl?
Dutch: Het gaat onder meer om verminderde eetlust, braken, diarree, bloed in de ontlasting en apathie (lusteloosheid).
Maltese: Dawn jinkludu telf ta' aptit, remettar, dijarrea, demm fil-feċi u apatija (nuqqas ta' vitalità).
Dutch: Honden
Maltese: Ippakkjar
Dutch: Bestemd voor Toedieningsweg
Maltese: Mod ta' Amministrazzjoni
Dutch: Verpakking Inhoud Verpakkingsgrootte
Maltese: Kontenut Daqs talpakket
Dutch: EMEA-nmmer Fantasienaam Sterkte Farmaceutische vorm
Maltese: Qawwa Għamla Farmaċewtika
Dutch: Wachttijd
Maltese: Suspensjoni orali
Dutch: 0.5 mg/ml Suspensie voor oraal gebruik
Maltese: Tiżmim mg/ml
Dutch: ATCvet-code: QM01AC06
Maltese: Kodici ATĊ veterinarja QM01AC06
Dutch: Datum eerste vergunning: 14.11.2007 Datum laatste verlenging:
Maltese: DATA TA' L-EWWEL AWTORIZZAZZJONI / TIĠDID TA' L-AWTORIZZAZZJONI Data ta' l-ewwel awtorizzazzjoni: 14.11.2007
Dutch: Een klinisch effect wordt meestal binnen 3 - 4 dagen waargenomen.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment ikun osservat fi żmien 3 - 4 ijiem.
Dutch: Hampshire RG24 9NL
Maltese: Hampshire RG24 9NL Ir-Renju Unit
Dutch: 6.1 Lijst van hulpstoffen microkristallijn cellulose xanthaangom carboxymethylcellulose natriumbenzoaat natriumsaccharinaat glycerol sorbitol citroenzuurmonohydraat natriumhydroxide gezuiverd water
Maltese: 6.1 Lista ta' ingredjenti microcrystalline cellulose xanthan gum carboxymethylcellulose sodium benzoate sodium saccharinate glycerol sorbitol citric acid monohydrate sodium hydroxide ilma ppurifikat
Dutch: Ongeveer 97% van het toegediende meloxicam is gebonden aan plasma-eiwitten.
Maltese: Madwar 97% ta' meloxicam jeħel mal-proteini tal-plażma.
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen microkristallijn cellulose xanthaangom carboxymethylcellulose natriumbenzoaat natriumsaccharinaat glycerol sorbitol citroenzuurmonohydraat natriumhydroxide gezuiverd water
Maltese: FARMAĊEWTIKU 6.1 Lista ta' ingredjenti microcrystalline cellulose xanthan gum carboxymethylcellulose sodium benzoate sodium saccharinate glycerol sorbitol citric acid monohydrate sodium hydroxide ilma ppurifikat
Dutch: Meloxicam is een niet-steroïdaal anti-inflammatoir farmacon (NSAID) uit de oxicamgroep waarvan de werking berust op inhibitie/remming van de prostaglandinesynthese met een anti-inflammatoir, analgetisch, anti-exsudatief en antipyretisch effect.
Maltese: Meloxicam hu mediċina mhux sterojdi u anti-infjammatorja (NSAID) tal-klassi oxicam li taġixxi bl-inibizzjoni tas-sintesi ta' prostaglandin, u b'hekk teżerċita effetti anti-infjammatorji, analġesiċi, anti-exudative, u antipiretiċi.
Dutch: In vitro en in vivo studies hebben aangetoond dat meloxicam cyclo-oxygenase-2 (COX-2) sterker remt dan cyclo-oxygenase-1 (COX-1).
Maltese: Studji in vivo u in vitro urew li meloxicam jinibixxi cyclooxygenase-2 (COX-2) b'mod iktar qawwi minn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE 150 ml
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 150 ml
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en Antireumatica, Niet-steroïden (oxicams).
Maltese: Prodotti anti-infammatorji u anti-rewmatiċi, Mhux sterojdi (oxicams).
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) Meloxicam 1,5 mg/ml
Maltese: TAS-SUSTANZA ATTIVA / SUSTANZI ATTIVI Meloxicam 1.5 mg/ml
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health
Maltese: Sid l-Awtorizzazzjoni tal-Kummerċ: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Dutch: Het distributievolume is 0,3 l/kg.
Maltese: Il-volum tad-distribuzzjoni hu ta' 0.3 l/kg.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) Meloxicam 0,5 mg/ml
Maltese: TAS-SUSTANZA ATTIVA / SUSTANZI ATTIVI Meloxicam 0.5 mg/ml