FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Jeśli pacjent wie, że nie toleruje niektórych cukrów powinien poradzić się lekarza przed przyjęciem tego leku.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se z njim posvetujte, preden vzamete to zdravilo.
Polish: 1,5 ml woda do wstrzykiwań
Slovenian: 1,5 ml voda za injekcije
Polish: Tlenowe bakterie Gram-dodatnie: Enterococcus faecalis
Slovenian: Grampozitivni aerobi: Enterococcus faecalis
Polish: Podanie pozajelitowe: Osoby w podeszłym wieku Modyfikacja dawki nie jest konieczna; dawkowanie jak u dorosłych.
Slovenian: Prilagoditev ni potrebna; kot pri odraslih.
Polish: Amoksycylina jest częściowo wydalana z moczem w postaci nieczynnego kwasu penicylinowego w ilościach równoważnych od 10 do 25% początkowej dawki amoksycyliny.
Slovenian: Amoksicilin se delno izloči v urinu kot neaktivna penicilojska kislina v količinah, ki ustrezajo od 10 do 25 % začetnega odmerka.
Polish: Opakowanie zawiera 16 lub 30 saszetek.
Slovenian: Škatla vsebuje 16 in 30 vrečic.
Polish: • Dożylna maksymalna dawka pojedyncza: 2 g w infuzji lub 1 g w pojedynczym wstrzyknięciu.
Slovenian: • Intravenski maksimalni enkratni odmerek: 2 g z infuzijo ali 1 g z bolusno injekcijo.
Polish: Zwiększone stężenie amoksycyliny w surowicy krwi i w moczu może wpływać na wyniki niektórych testów laboratoryjnych.
Slovenian: Verjetno je, da zvišana koncentracija amoksicilina v serumu in urinu vpliva na določene laboratorijske preiskave.
Polish: • drgawki, zwłaszcza u pacjentów przyjmujących duże dawki lub mających problemy z nerkami
Slovenian: • napadi krčev (konvulzije), pri bolnikih, ki jemljejo velike odmerke ali imajo težave z ledvicami,
Polish: • gorączka, dreszcze, ból gardła i inne objawy zakażenia lub skłonność do siniaczenia.
Slovenian: • Vročina, mrzlica, suho žrelo ali drugi znaki okužbe ali blage modrice.
Polish: Poniżej przedstawiono parametry farmakokinetyczne z badania, w którym 250 mg amoksycyliny podawano trzy razy na dobę, na czczo, grupie zdrowych ochotników.
Slovenian: Spodaj so predstavljeni farmakokinetični rezultati študije, v kateri so amoksicilin 250 mg trikrat dnevno na tešče uporabili v skupinah zdravih prostovoljcev.
Polish: Szybko i dobrze wchłania się po podaniu doustnym.
Slovenian: Po peroralni uporabi se hitro in dobro absorbira.
Polish: Gatunki, u których może wystąpić problem oporności nabytej
Slovenian: Vrste pri katerih je lahko problem pridobljena odpornost Gramnegativni aerobi:
Polish: 1 g, następnie
Slovenian: 1 g takoj, nato
Polish: • wymioty.
Slovenian: • bruhanje.
Polish: Badania na zwierzętach nie dostarczyły dowodów na znaczącą retencję tkankową pochodnych leku.
Slovenian: Študije na živalih v tkivih niso pokazale znakov bistvenega zadrževanja snovi, nastalih iz učinkovine.
Polish: Amoksycylina całkowicie dysocjuje w wodnych roztworach w zakresie fizjologicznego pH.
Slovenian: Amoksicilin v vodni raztopini pri fiziološkem pH povsem disociira.
Polish: Jednakże, ważne informacje o zawartości sodu w leku Amoxil znajdują się w punkcie 2.
Slovenian: Vendar pa za več informacij o natriju v zdravilu Amoxil glejte poglavje 2.
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki) i postacie pozajelitowe: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C.
Slovenian: Prašek za peroralno suspenzijo (steklenice) in parenteralne oblike: Shranjujte pri temperature do 25 °C.
Polish: Produkt leczniczy zawiera laktozę.
Slovenian: Zdravilo vsebuje laktozo.
Polish: Zazwyczaj stosowana dawka:
Slovenian: Običajni odmerek je:
Polish: Dorośli, osoby w podeszłym wieku i dzieci o masie ciała 40 kg lub większej
Slovenian: Odrasli, starejši bolniki in otroci, ki tehtajo 40 kg ali več
Polish: Tmax*
Slovenian: Cmax tmax *
Polish: • przebarwienie zębów (u dzieci), które zazwyczaj może być usunięte przez szczotkowanie
Slovenian: • obarvanje zob, ki ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem (o tem so poročali pri otrocih),
Polish: Powinien zażywać go wyłącznie w celu leczenia zakażenia, na które antybiotyk został przepisany.
Slovenian: Antibiotik morate uporabiti le za zdravljenje okužbe, za katero je bil predpisan.
Polish: Jeśli w czasie leczenia amoksycyliną oznacza się glukozę w moczu, należy stosować metody enzymatyczne z zastosowaniem oksydazy glukozowej.
Slovenian: Med zdravljenjem z amoksicilinom je za testiranje glukoze v urinu treba uporabljati encimske metode z glukoza-oksidazo.
Polish: 8O wrażliwości na amoksycylinę wnioskuje się na podstawie wrażliwości na benzylopenicylinę.
Slovenian: 8O občutljivosti za amoksicilin je mogoče sklepati na podlagi benzilpenicilina.
Polish: Jeżeli po zakończeniu leczenia zgodnego z zaleceniami lekarza prowadzącego pozostały jakiekolwiek resztki antybiotyku, należy zwrócić je do apteki w celu zapewnienia jego właściwego zniszczenia.
Slovenian: 5 Če vam potem, ko ste dokončali zdravljenje z antibiotikom tako, kot vam je naročil zdravnik, ostane kaj antibiotika, morate preostanek vrniti v lekarno za ustrezno odstranitev.
Polish: • Zazwyczaj stosowana dawka dobowa: 750 mg do 6 g w dawkach podzielonych.
Slovenian: • Običajni dnevni odmerek: 750 mg do 6 g v deljenih odmerkih.
Polish: Szczepy beta laktamazopozytywne należy uznawać za oporne.
Slovenian: Beta-laktamaza-pozitivne izolate je treba prijaviti kot odporne.
Polish: Obserwowano zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych oraz zmiany w morfologii krwi (patrz punkt 4.8).
Slovenian: Poročali so o zvišanju jetrnih encimov in spremembi krvne slike (glejte poglavje 4.8).
Polish: Szczepy zwykle wrażliwe
Slovenian: Pogosto občutljive vrste
Polish: Wszystkie dawki leku są potrzebne do zwalczenia zakażenia.
Slovenian: Za premaganje okužbe morate uporabiti vse odmerke.
Polish: Wykazano, że amoksycylina przenika przez łożysko (patrz punkt 4.6).
Slovenian: Ugotovljeno je, da amoksicilin prehaja skozi placentno pregrado (glejte poglavje 4.6).
Polish: Zazwyczaj stosowana dawka dobowa to 50 do
Slovenian: Običajen dnevni odmerek od 50 do
Polish: • Jeśli pacjent przyjmuje inne antybiotyki (takie jak tetracyklina), lek Amoxil może być mniej skuteczny.
Slovenian: • Če jemljete druge antibiotike (tetracikline), je lahko zdravilo Amoxil manj učinkovito.
Polish: - Pozostałe składniki to: magnezu stearynian (E572), żelatyna, erytrozyna (E127), tytanu dwutlenek
Slovenian: - Druge sestavine zdravila so: magnezijev stearat (E572), želatina, eritrozin (E127), titanov dioksid.
Polish: • Ciężkie zakażenia: 750 mg do 1 g trzy razy na dobę.
Slovenian: • Hude okužbe: 750 mg do 1 g trikrat na dan.
Polish: Jednoczesne podanie probenecydu opóźnia wydalanie amoksycyliny (patrz punkt 4.5).
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida upočasni izločanje amoksicilina (glejte poglavje 4.5).
Polish: Amoxil jest antybiotykiem.
Slovenian: Zdravilo Amoxil je antibiotik .
Polish: • Bezobjawowy bakteriomocz w okresie ciąży
Slovenian: • asimptomatska bakteriurija v nosečnosti
Polish: Z całkowitej ilości leku w osoczu około 18% amoksycyliny jest związane z białkami.
Slovenian: Približno 18 % celotne količine amoksicilina v plazmi je vezanega na beljakovine.
Polish: • Większość zakażeń: 20 mg do 200 mg na każdy kilogram masy ciała w dawkach podzielonych w ciągu dnia.
Slovenian: • Večina okužb: 20 mg do 200 mg na vsak kilogram telesne mase v deljenih odmerkih skozi dan.
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki):
Slovenian: Prašek za peroralno suspenzijo (steklenice):
Polish: Jedną z najczęstszych przyczyn tego zjawiska jest to, że bakterie są oporne na podawany antybiotyk.
Slovenian: Eden najpogostejših razlogov za to je odpornost bakterij, ki povzročajo okužbo, proti uporabljenemu antibiotiku.
Polish: (E171), indygotyna (E132), żelaza tlenek żółty (E172) i szelak (E904).
Slovenian: (E171), indigotin (E132), železov oksid rumeni (E172), in šelak (E904).
Polish: Należy regularnie sprawdzać drożność cewnika (patrz punkt 4.4).
Slovenian: Redno je treba preverjati prehodnost katetra (glejte poglavje 4.4).
Polish: Opakowanie zawiera 12, 20 lub 24 tabletki.
Slovenian: Škatla vsebuje 12, 20 in 24 tablet.
Polish: Może wystąpić gorączka oraz uczucie zmęczenia.
Slovenian: Lahko imate zvišano telesno temperaturo in ste zelo utrujeni.
Polish: Eradykacja Helicobacter pylori
Slovenian: Eradikacija Helicobacter pylori
Polish: Po podaniu doustnym amoksycyliny zdrowym mężczyznom i kobietom nie stwierdzono znaczącego wpływu płci na farmakokinetykę amoksycyliny.
Slovenian: Po peroralni uporabi amoksicilina pri zdravih preiskovancih in preiskovankah spol ne vpliva pomembno na farmakokinetiko amoksicilina.
Polish: Amoksycylinę można stosować w czasie karmienia piersią jedynie po przeprowadzeniu przez lekarza prowadzącego oceny stosunku korzyści do ryzyka.
Slovenian: Amoksicilin naj bi med obdobjem dojenja uporabili šele, ko lečeči zdravnik oceni korist in tveganje.
Polish: Biodostępność amoksycyliny po podaniu doustnym wynosi około 70%.
Slovenian: Po peroralni uporabi je biološka uporabnost amoksicilina približno 70 %.
Polish: Dorośli, osoby w podeszłym wieku i dzieci o masie ciała 40 kg lub większej Ta zawiesina nie jest zwykle zalecana do stosowania u dorosłych i dzieci o masie ciała większej niż 40 kg.
Slovenian: Odrasli, starejši bolniki in otroci, ki tehtajo 40 kg ali več Suspenzije po navadi ne predpišejo za odrasle in otroke, ki tehtajo več kot 40 kg. Posvetujte se z zdravnikom ali farmacevtom.
Polish: Leku nie należy stosować u pacjentów z rzadko występującą dziedziczną nietolerancją fruktozy.
Slovenian: Bolniki z redko dedno intoleranco za fruktozo ne smejo jemati tega zdravila.
Polish: Należy unikać stosowania amoksycyliny, jeśli podejrzewa się mononukleozę zakaźną, ponieważ u pacjentów z mononukleozą zakaźną stwierdzono związek pomiędzy występowaniem odropodobnych wysypek, a zastosowaniem amoksycyliny.
Slovenian: Uporabi amoksicilina se je treba izogniti v primeru suma na infekcijsko mononukleozo, ker je bila uporaba amoksicilina pri tej bolezni povezana s pojavom morbiliformnega izpuščaja.
Polish: Jeśli pacjent przyjmuje lek Amoxil przez dłuższy czas, lekarz może zlecić przeprowadzenie dodatkowych badań czynności nerek, wątroby i krwi.
Slovenian: Če jemljete zdravilo Amoxil dlje časa, lahko zdravnik opravi dodatne preskuse, da preveri, ali ledvice, jetra in kri delujejo normalno.
Polish: Działania niepożądane opisane w trakcie badań klinicznych oraz po wprowadzeniu amoksycyliny do obrotu są przedstawione poniżej według klasyfikacji układów i narządów MedDRA.
Slovenian: Spodaj so našteti neželeni učinki, zabeleženi v kliničnih študijah in med obdobjem nadzora po začetku trženja amoksicilina, predstavljeni po organskih sistemih MedDRA
Polish: • Zakażenia układu moczowego: 3 g dwa razy na dobę przez jeden dzień.
Slovenian: • Okužbe sečil: 3 g dvakrat na dan en dan.
Polish: 7Bakterie wytwarzające beta-laktamazy należy uznawać za oporne.
Slovenian: 7Tiste, ki tvorijo beta-laktamazo, je treba prijaviti kot odporne.
Polish: U dzieci o masie ciała 40 kg lub większej należy stosować dawkę jak u dorosłych.
Slovenian: Otrokom, ki tehtajo 40 kg ali več, je treba predpisati odmerek za odrasle.
Polish: • Tabletkę do sporządzania zawiesiny doustnej należy umieścić w szklance wody i dobrze zamieszać aż do równomiernego rozmieszania.
Slovenian: • Dodajte tableto v kozarec vode in dobro premešajte, dokler ni enakomerno premešano.
Polish: Szelak (E904) Tytanu dwutlenek (E171)
Slovenian: šelak (E904) titanov dioksid (E171)
Polish: Co to jest lek Amoxil i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Amoxil Jak stosować lek Amoxil
Slovenian: Kaj je zdravilo Amoxil in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Amoxil Kako jemati zdravilo Amoxil
Polish: Główną drogą wydalania amoksycyliny są nerki.
Slovenian: Glavna pot izločanja amoksicilina je skozi ledvice.
Polish: Amoxil może powodować działania niepożądane i wywoływać objawy (takie jak reakcje alergiczne, zawroty głowy i drgawki) zaburzające zdolność prowadzenia pojazdów.
Slovenian: Zdravilo Amoxil lahko povzroči neželene učinke in ti simptomi (kot so alergijske reakcije, omotica in krči) lahko povzročijo, da niste sposobni upravljati vozil.
Polish: Dorośli, osoby w podeszłym wieku i dzieci o masie ciała 40 kg lub większej Zazwyczaj stosowana dawka leku Amoxil to 250 mg do 500 mg trzy razy na dobę lub 750 mg do 1 g co 12 godzin, w zależności od ciężkości i rodzaju zakażenia.
Slovenian: Odrasli, starejši bolniki in otroci, ki tehtajo 40 kg ali več Običajni odmerek zdravila Amoxil je 250 mg do 500 mg trikrat na dan ali 750 mg do 1 g vsakih 12 ur, odvisno od resnosti in vrste okužbe.
Polish: *Niezbyt często
Slovenian: *Pogosti
Polish: • Należy zachować równe, co najmniej 4-godzinne, odstępy pomiędzy dawkami podawanymi w ciągu doby.
Slovenian: • Odmerke enakomerno razporedite čez dan s presledkom vsaj 4 ure.
Polish: 2,5 ml woda do wstrzykiwań
Slovenian: 2,5 ml voda za injekcije
Polish: • Amoxil zawiera laktozę.
Slovenian: • Zdravilo Amoxil vsebuje laktozo.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby należy podczas dawkowania zachować ostrożność, i regularnie kontrolować czynność wątroby.
Slovenian: Odmerjanje pri bolnikih z okvaro jeter mora biti previdno in delovanje jeter je treba redno kontrolirati.
Polish: • Amoxil zawiera sorbitol (E420).
Slovenian: • Zdravilo Amoxil vsebuje sorbitol (E420).
Polish: Dla izolatów klasyfikowanych jako średniooporne na ampicylinę należy unikać leczenia doustnymi postaciami amoksycyliny.
Slovenian: Pri izolatih, ki so uvrščeni med srednje občutljive za ampicilin, se izognite peroralnemu zdravljenju z amoksicilinom.
Polish: Zalecane dawkowanie Wskazanie+
Slovenian: Indikacija+
Polish: • umiarkowanie swędząca wysypka (okrągłe, czerwono-różowe wykwity), przypominające pokrzywkę obrzęki na przedramionach, nogach, dłoniach, rękach lub stopach.
Slovenian: • rahlo srbeč izpuščaj (okrogle, rožnato rdeče lehe), koprivkam podobni otekli predeli na podlakteh, nogah, dlaneh, rokah ali stopalih.
Polish: Żółto-czerwone kapsułki z napisem „GS LEX".
Slovenian: Rumene in rdeče kapsule z vtisnjeno oznako "GS LEX".
Polish: 6.5 Rodzaj i zawartość opakowania 250 mg, kapsułki
Slovenian: 6.5 Vrsta ovojnine in vsebina 250 mg kapsule
Polish: Objawy mogą obejmować podrażnienie żołądka i jelit (nudności, wymioty lub biegunkę) lub kryształy w moczu, które mogą być postrzegane jako mętny mocz lub problemy w oddawaniu moczu.
Slovenian: Znaki so lahko prebavne motnje (siljenje na bruhanje, bruhanje ali driska) ali kristali v urinu, vidni kot moten urin ali težave pri uriniranju.
Polish: Produkt leczniczy zawiera benzoesan sodu (E211), który powoduje niewielkiego stopnia podrażnienie skóry, oczu i błon śluzowych.
Slovenian: Zdravilo vsebuje natrijev benzoat (E211), ki blago draži oči, kožo in sluznice.
Polish: Szczepy oporne na metycylinę są, z kilkoma wyjątkami, oporne na wszystkie beta-laktamy.
Slovenian: Proti meticilinu odporni izolati so, z redkimi izjemami, odporni proti vsem betalaktamskim učinkovinam.
Polish: Amoxil jest również wskazany w leczeniu i zapobieganiu zapalenia wsierdzia.
Slovenian: Zdravilo Amoxil je indicirano tudi za zdravljenje in preventivo endokarditisa.
Polish: Mieszać aż do uzyskania zawiesiny.
Slovenian: Pretresite, da nastane suspenzija.
Polish: • Jeśli pacjent przyjmuje probenecyd (stosowany w dnie moczanowej), lekarz prowadzący może zdecydować o modyfikacji dawki leku Amoxil.
Slovenian: • Če jemljete probenecid (uporablja se pri protinu), se bo zdravnik morda odločil za prilagoditev odmerka zdravila Amoxil.
Polish: Substancją czynną leku jest amoksycylina.
Slovenian: Zdravilna učinkovina je amoksicilin.
Polish: większy niż 30 modyfikacja dawki nie jest konieczna modyfikacja dawki nie jest konieczna
Slovenian: Intravensko Intramuskularno Intravensko Intramuskularno večja od 30 Prilagoditev ni potrebna
Polish: Roztworów produktu Amoxil nie należy mieszać z preparatami, przeznaczonymi do podawania dożylnego, zawierającymi dekstran lub wodorowęglany.
Slovenian: Raztopine zdravila Amoxil ne smemo mešati z infuzijami, ki vsebujejo dekstran ali bikarbonat.
Polish: Mieszaninę należy połknąć natychmiast po przygotowaniu.
Slovenian: Mešanico nemudoma pogoltnite.
Polish: Starannie wstrząsnąć butelką przed użyciem.
Slovenian: Pred uporabo steklenico dobro pretresite.
Polish: Po podaniu dożylnym amoksycylinę wykryto w pęcherzyku żółciowym, w tkankach narządów jamy brzusznej, skórze, tkance tłuszczowej, mięśniach, w płynie maziowym, płynie otrzewnowym, żółci i ropie.
Slovenian: Po intravenski uporabi so našli amoksicilin v žolčniku, trebušnem tkivu, koži, maščevju, mišicah, sinovialni tekočini, peritonealni tekočini, žolču in gnoju.
Polish: Poniżej przedstawiono wyniki farmakokinetyczne z badań, w których amoksycylinę podawano zdrowym ochotnikom we wstrzyknięciu dożylnym (bolus).
Slovenian: Spodaj so predstavljeni farmakokinetični rezultati študije, v kateri so amoksicilin v obliki bolusne intravenske injekcije uporabili v skupinah zdravih prostovoljcev.
Polish: Sporządzona zawiesina:
Slovenian: Pripravljena suspenzija:
Polish: Ciężkie reakcje alergiczne, w tym obrzęk naczynioruchowy, anafilaksja, zespół choroby posurowiczej i alergiczne zapalenia naczyń (patrz punkt 4.4).
Slovenian: Resne alergijske reakcije, vključno z angionevrotičnim edemom, anafilaksijo, serumsko boleznijo in preobčutljivostnim vaskulitisom (glejte poglavje 4.4).
Polish: Nie przeprowadzono badań nad wpływem na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Slovenian: 4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji Študije o vplivu na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji niso bile izvedene.
Polish: Żółto-czerwone kapsułki z napisem „GS JVL".
Slovenian: Rumene in rdeče kapsule z vtisnjeno oznako "GS JVL".
Polish: Amoxil proszek do sporządzania roztworów do wstrzykiwań lub infuzji jest lekiem przeznaczonym wyłącznie do stosowania w szpitalu.
Slovenian: Zdravilo Amoxil prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje je samo za bolnišnično uporabo.
Polish: • zmniejszenie liczby płytek krwi (komórek biorących udział w krzepnięciu krwi)
Slovenian: • majhno število celic, udeleženih v strjevanju krvi,
Polish: Co to jest lek Amoxil i w jakim celu się go stosuje
Slovenian: Kaj je zdravilo Amoxil in za kaj ga uporabljamo
Polish: Suchy proszek: 3 lata Sporządzona zawiesina: 14 dni
Slovenian: Rekonstituirana suspenzija: 14 dni
Polish: Kapsułki, twarde 3 kapsułki 6 kapsułek 8 kapsułek 10 kapsułek 12 kapsułek 16 kapsułek 18 kapsułek 20 kapsułek 21 kapsułek 24 kapsułki 30 kapsułek 32 kapsułki 50 kapsułek 100 kapsułek 500 kapsułek
Slovenian: kapsule, trde 3 kapsule 6 kapsul 8 kapsul 10 kapsul 12 kapsul 16 kapsul 18 kapsul 20 kapsul 21 kapsul 24 kapsul 30 kapsul 32 kapsul 50 kapsul 100 kapsul 500 kapsul
Polish: Podczas stosowania prawie wszystkich leków przeciwbakteryjnych opisywano występowanie związanego z antybiotykiem zapalenia jelita grubego, o nasileniu od lekkiego do zagrażającego życiu (patrz punkt 4.8).
Slovenian: Z antibiotikom povezani kolitis je opisan pri skoraj vseh protibakterijskih zdravilih in lahko sega od blagega do smrtno nevarnega (glejte poglavje 4.8).
Polish: *Należy wziąć pod uwagę oficjalne wytyczne dotyczące stosowania leków w poszczególnych wskazaniach.
Slovenian: *Upoštevati je treba uradne smernice zdravljenja za vsako indikacijo.
Polish: Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek Amoxil Zawartość opakowania i inne informacje
Slovenian: Shranjevanje zdravila Amoxil Vsebina pakiranja in dodatne informacije
Polish: • Sodu benzoesan (E211) powoduje niewielkiego stopnia podrażnienie skóry, oczu i błon śluzowych.
Slovenian: • Natrijev benzoat (E211) blago draži oči, kožo in sluznice.
Polish: • choruje na mononukleozę zakaźną (gorączka, ból gardła, powiększenie węzłów chłonnych oraz skrajne zmęczenie)
Slovenian: • imate infekcijsko mononukleozo (vročina, suho žrelo, otekle žleze in huda utrujenost);
Polish: I) i pierścieniem gwarancyjnym.
Slovenian: tip I) in zaščitnim tesnilnim obročkom.
Polish: Duże stężenie amoksycyliny w moczu może prowadzić do występowania fałszywie dodatnich wyników testów prowadzonych metodami chemicznymi.
Slovenian: Zaradi visoke koncentracije amoksicilina v urinu so s kemičnimi metodami pogosti lažno pozitivni rezultati.
Polish: Maksymalna dawka pojedyncza: 1 g.
Slovenian: Maksimalni enkratni odmerek: 1 g.
Polish: DANE FARMACEUTYCZNE 6.1 Wykaz substancji pomocniczych 250 mg i 500 mg, kapsułki
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi 250 mg in 500 mg kapsule Vsebina kapsule:
Polish: W takim przypadku należy skonsultować się z lekarzem.
Slovenian: Če se to zgodi, se posvetujte z zdravnikom.
Polish: Amoksycylinę można usunąć z krążenia za pomocą hemodializy.
Slovenian: Amoksicilin je mogoče iz obtoka odstraniti s hemodializo.
Polish: Średnie parametry farmakokinetyczne Wstrzyknięcie dożylne (bolus)
Slovenian: Povprečne vrednosti farmakokinetičnih parametrov
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH PUDEŁKO TEKTUROWE (SASZETKI)
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA (VREČICE)
Polish: • żółty, brązowy lub czarny, włochaty język
Slovenian: • jezik se lahko spremeni v rumeno, rjavo ali črno barvo in lahko ima dlakav videz,
Polish: Wszystkie sporządzone roztwory należy energicznie wstrząsnąć przed wstrzyknięciem i podać w ciągu
Slovenian: Vse raztopine je treba močno stresati pred injiciranjem.
Polish: [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym].
Slovenian: [Izpolni država članica].
Polish: Amoksycylina
Slovenian: amoksicilin
Polish: Oporny >
Slovenian: Odporni >
Polish: Suchy proszek
Slovenian: Suh prašek
Polish: Należy uświadomić pacjentowi, że jest to częsta i zazwyczaj ustępująca samoistnie konsekwencja stosowania antybiotyku w leczeniu choroby z Lyme.
Slovenian: Bolnikom je treba povedati, da je to pogosta posledica antibiotičnega zdravljenja lymske borelioze in po navadi mine sama od sebe. Razrast neobčutljivih mikroorganizmov
Polish: Ponadto może być konieczna modyfikacja dawki doustnych leków przeciwzakrzepowych (patrz punkty 4.4 i 4.8).
Slovenian: Poleg tega so lahko potrebne prilagoditve odmerka peroralnih antikoagulansov (glejte poglavji 4.4 in 4.8).
Polish: Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis Neisseria meningitidis Beztlenowe bakterie Gram-dodatnie, z wyjątkiem Clostridium difficile8
Slovenian: Neisseria meningitidis Grampozitivni anaerobi razen Clostridium difficile8
Polish: Tabletki barwy białej do białawej, owalne, z linią podziału, z wytłoczonym napisem „1 g".
Slovenian: Bele ali skoraj bele, ovalne tablete z razdelilno zarezo, z vgravirano oznako "1 g".
Polish: Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.
Slovenian: Če ste noseči ali dojite, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom, preden vzamete to zdravilo.
Polish: W celu przywrócenia stężenia antybiotyku we krwi należy podać kolejną dawkę 15 mg/kg mc. po zakończeniu hemodializy.
Slovenian: Za obnovitev koncentracije zdravila v obtoku je treba po hemodializi uporabiti dodaten odmerek 15 mg/kg.
Polish: Standardowym rozpuszczalnikiem jest woda do wstrzykiwań.
Slovenian: Običajno topilo je voda za injekcije.
Polish: Jeśli produkt Amoxil został zalecony przez lekarza równocześnie z antybiotykiem aminoglikozydowym, nie należy ich mieszać w strzykawce, w pojemniku z płynem do infuzji dożylnej ani w przyrządzie do przetaczania płynów infuzyjnych, gdyż może wówczas dojść do utraty aktywności antybiotyku aminoglikozydowego.
Slovenian: V primeru sočasnega dajanja aminoglikozidnega antibiotika se antibiotika v brizgi, vsebnikih z intravenskimi tekočinami ali infuzijskem setu ne smeta mešati, saj postane aminoglikozidni antibiotik v takšnih pogojih neučinkovit.
Polish: • Maksymalna dawka pojedyncza: 50 mg na każdy kilogram masy ciała.
Slovenian: • Maksimalni enkratni odmerek: 50 mg na vsak kilogram telesne mase.
Polish: Maksymalna dawka dobowa: 120 mg/kg mc./dobę w 2 do 6 równych dawkach podzielonych.
Slovenian: Maksimalni dnevni odmerek: 120 mg/kg/dan v 2 do 6 enako razdeljenih odmerkih.
Polish: Zawiera maltodekstrynę (glukozę).
Slovenian: Vsebuje maltodekstrin (glukoza).
Polish: Jedna saszetka zawiera 4,7 g sorbitolu (E420).
Slovenian: Vsebuje 4,7 g sorbitola (E420) na vrečico.