FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • no dia do tratamento, as crianças não devem contactar com os animais tratados e os animais não devem ser autorizados a dormir com os seus donos, especialmente crianças;
Lithuanian: • gydymo dieną vaikams draudžiama liesti gydytus gyvūnus ir negalima gyvūnams leisti miegoti su savo šeimininkais, ypač vaikais;
Portuguese: Caixa de cartão com 1, 4 ou 6 saquetas; cada saqueta contém uma pipeta unidose.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 1, 4 arba 6 paketėliai; kiekviename paketėlyje yra viena vienadozė pipetė.
Portuguese: A absorção através da pele também ocorre, mas esta absorção sistémica é parcial e não é relevante para a eficácia clínica.
Lithuanian: Taip pat vyksta absorbcija per odą, tačiau sisteminė absorbcija yra dalinė ir klinikiniam efektyvumui neturi reikšmės.
Portuguese: Desconhecidas.
Lithuanian: Nežinoma.
Portuguese: Pode também ser observado um resíduo seco branco.
Lithuanian: Taip pat gali būti matomos sausos baltos vaisto liekanos.
Portuguese: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D.
Lithuanian: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.
Portuguese: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София,
Lithuanian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.
Portuguese: Abrir uma saqueta e retirar a pipeta.
Lithuanian: Atidarykite vieną paketėlį ir išimkite pipetę.
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de qualquer temperatura especial de conservação.
Lithuanian: Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo temperatūros sąlygų nereikia.
Portuguese: Normalmente estes efeitos desaparecem sem tratamento.
Lithuanian: Šie požymiai paprastai išnyksta be gydymo.
Portuguese: Caso detete efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto informativo, informe o seu médico veterinário.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį sunkų poveikį ar kitą šiame informaciniame lapelyje nepaminėtą poveikį, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Portuguese: Estas alterações não afetam a segurança ou a eficácia do medicamento veterinário.
Lithuanian: Šie pokyčiai neturi įtakos veterinarinio vaisto saugumui ar veiksmingumui.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Portuguese: 1,03 Máximo de 50
Lithuanian: 1,03 ne daugiau kaip 50
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIO PATVIRTINIMO DATA
Portuguese: Cada caixa contém um único tamanho de pipeta unidose.
Lithuanian: Vienoje dėžutėje yra tik vieno dydžio vienadozės pipetės.
Portuguese: Nenhuma.
Lithuanian: Nėra.
Portuguese: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Lithuanian: Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Portuguese: Gatos > 4 kg
Lithuanian: Katės > 4 kg
Portuguese: • lavar as mãos imediatamente após a administração e lavar imediatamente com sabão e água a pele em contacto com o medicamento veterinário;
Lithuanian: • po naudojimo reikia nedelsiant nusiplauti rankas ir nedelsiant nuplauti ant odos patekusį vaistą su muilu ir vandeniu;
Portuguese: Nos cães de maior porte, o conteúdo total da(s) pipeta(s) deve ser distribuído por 2-4 pontos, ao longo da linha dorsal, desde as espáduas até à base da cauda.
Lithuanian: Didesniems šunims pipetės (-čių) turinį reikia tolygiai paskirstyti 2-4 vietose išilgai nugaros, nuo pečių iki uodegos pagrindo.
Portuguese: A validade refere-se ao último dia do mês.
Lithuanian: Vaistas tinkamas naudoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Portuguese: 1,5 - 6,5 Cães de porte muito pequeno
Lithuanian: 1,5-6,5 Labai mažiems šunims
Portuguese: Todos os sinais são geralmente reversíveis após o tratamento de suporte.
Lithuanian: Visi požymiai paprastai išnyksta po palaikomojo gydymo.
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, lactação ou a postura de ovos
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu
Portuguese: REAÇÕES ADVERSAS
Lithuanian: NEPALANKIOS REAKCIJOS
Portuguese: Caso este ocorra, lavar lenta e cuidadosamente com água.
Lithuanian: Vaisto atsitiktinai patekus į akis, reikia lėtai ir kruopščiai plauti vandeniu.
Portuguese: EXP {mês/ano}
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP {mėnuo/metai}
Portuguese: Solução transparente, desde incolor a uma cor amarela.
Lithuanian: Skaidrus bespalvis ar geltonas tirpalas.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRETA
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas.
Portuguese: Uso veterinário.
Lithuanian: Tik veterinariniam naudojimui.
Portuguese: Um ml contém 195 mg de indoxacarb.
Lithuanian: viename ml yra 195 mg indoksakarbo.
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE
Lithuanian: Tinkamumo laikas
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação:
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos
Portuguese: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Lithuanian: Z O.O., Ul.
Portuguese: Pressionar a pipeta firmemente e aplicar a totalidade do seu conteúdo diretamente na pele.
Lithuanian: Stipriai suspauskite pipetę ir išspauskite visą jos turinį tiesiai ant odos.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Intervet Productions S.A.
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Intervet Productions S.A.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante o manuseamento do medicamento veterinário.
Lithuanian: Naudojant veterinarinį vaistą negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário apenas na superfície da pele e em pele intacta.
Lithuanian: Vaistą reikia naudoti tik ant odos paviršiaus ir ant nepažeistos odos.
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO"
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" Tik veterinariniam naudojimui.
Portuguese: O indoxacarb absorvido é extensamente metabolizado no fígado em vários metabolitos.
Lithuanian: Absorbuotas indoksakarbas aktyviai metabolizuojamas kepenyse į įvairius metabolitus.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados no lixo ou esgotos domésticos.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją ar su buitinėmis atliekomis.
Portuguese: Em estudos clínicos, o medicamento veterinário foi coadministrado com coleiras impregnadas com deltametrina, com até 4% de deltametrina, sem evidências de reações adversas associadas.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu, kai Activyl buvo naudojamas kartu su deltametrino antkakliais, impregnuotais iki 4 % deltametrino, susijusių nepalankių reakcijų nepasireiškė.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ PAKETĖLIS
Portuguese: A saqueta é resistente à abertura por crianças.
Lithuanian: Paketėlis yra neatidaromas vaikų.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ
Portuguese: A aplicação correta (ver secção 4.9) minimizará a possibilidade do local de aplicação ser lambido.
Lithuanian: Taisyklingai naudojant (žr. 4.9 p.), užlašinimo vieta rečiau nulaižoma.
Portuguese: MENÇÃO "EXLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, JEI TAIKYTINA
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Ectoparasiticida de uso tópico, incluindo inseticidas: indoxacarb.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: ektoparazitocidinės medžiagos vietiniam naudojimui, įskaitant insekticidus: indoksakarbas.
Portuguese: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Baixos
Lithuanian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nyderlandai
Portuguese: Peso do gato (kg)
Lithuanian: Katės svoris (kg)
Portuguese: Contém também álcool isopropílico 354 mg/ml.
Lithuanian: Sudėtyje taip pat yra izopropilo alkoholio 354 mg/ml.
Portuguese: Uma pipeta unidose contém 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml ou 4,62 ml de solução para unção punctiforme.
Lithuanian: Vienoje vienadozėje pipetėje yra 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml arba 4,62 ml užlašinamojo tirpalo.
Portuguese: Não administrar por via oral ou por qualquer outra via.
Lithuanian: Negalima naudoti per burną ar bet kokiais kitais būdais.
Portuguese: • evitar o contacto com os olhos, dado que o medicamento veterinário pode causar irritação ocular moderada.
Lithuanian: • būtina vengti sąlyčio su akimis, kadangi vaistas gali vidutiniškai dirginti akis.
Portuguese: ANEXO III ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
Lithuanian: ŽENKLINIMAS IR INFORMACINIS LAPELIS
Portuguese: Segurar a pipeta em posição vertical, mantendo-a afastada da face.
Lithuanian: Laikykite pipetę vertikaliai toliau nuo savo veido.
Portuguese: O metabolito bioativado atua como antagonista dos canais de sódio dependentes da voltagem dos insetos, bloqueando aqueles canais que regulam o fluxo de iões sódio no sistema nervoso dos insetos.
Lithuanian: Biologiškai aktyvus metabolitas veikia kaip nuo įtampos priklausomas natrio kanalų antagonistas, kuris blokuoja kanalus, reguliuojančius natrio jonų patekimą į vabzdžių nervų sistemą.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado a cães com um peso inferior a 1,5 kg pois a segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida nestes cães.
Lithuanian: Vaisto negalima naudoti šunims, sveriantiems mažiau nei 1,5 kg, nes vaisto saugumas šiems šunims nenustatytas.
Portuguese: Esta ação resulta numa interrupção rápida da alimentação em 0 a 4 horas após o tratamento seguindo-se a paragem da postura (oviposição), paralisia e morte que ocorrem dentro de 4 a 48 horas.
Lithuanian: po gydymo, sutrinka vabzdžių mityba, po to - kiaušinėlių dėjimas (ovipozicija), sukeliamas vabzdžių paralyžius ir žūtis, pasireiškianti per 4-48 val.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve entrar em cursos de água pois pode ser perigoso para peixes e outros organismos aquáticos.
Lithuanian: Activyl negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Portuguese: Este medicamento veterinário é apenas para aplicação tópica externa.
Lithuanian: Vaistas skirtas tik išoriniam naudojimui.
Portuguese: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville França
Lithuanian: Rue de Lyons 27460 Igoville Prancūzija
Portuguese: • administrar o medicamento veterinário em áreas bem ventiladas;
Lithuanian: • vaistą reikia naudoti gerai vėdinamoje vietoje;
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser usado como parte da estratégia de tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (DAPP).
Lithuanian: Veterinarinis vaistas gali būti naudojamas kaip gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito strategijos dalis (BAD).
Portuguese: A pipeta consiste num blister (polipropileno/copolímero-cíclico-olefina/polipropileno) com tampa em alumínio (alumínio/polipropileno coextrudido) selada em saquetas de alumínio.
Lithuanian: Pipetė sudaryta iš lakštinės plėvelės (iš polipropileno, ciklinio olefinkopolimero ir polipropileno) ir folijos dangtelio (iš aliuminio ir polipropileno, sujungtų ekstruzijos būdu), supakuotų į užlydytus aliumininius maišelius.
Portuguese: Foram observadas reações locais e/ou sistémicas em algumas pessoas após a exposição.
Lithuanian: Naudojus šį vaistą, kai kuriems žmonės pasireiškė vietinės ir (arba) sisteminės reakcijos.
Portuguese: Peso do cão (kg)
Lithuanian: Šuns svoris (kg)
Portuguese: Consulte um médico veterinário se pretende usar o medicamento veterinário em cães com outros medicamentos veterinários.
Lithuanian: Pasitarkite su veterinarijos gydytoju, jei šunims vaistą ketinate naudoti kartu su kitais produktais ar vaistais.
Portuguese: Isto é normal e habitualmente desaparece alguns dias após a administração.
Lithuanian: Tai normalu ir paprastai išnyksta per keletą dienų po vaisto naudojimo.
Portuguese: Caninos (Cães).
Lithuanian: Šunys.
Portuguese: Não aplicar depois de ultrapassado o prazo de validade referido na caixa, saqueta e pipeta depois de "EXP".
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės, folijos ir pipetės po „Tinka iki/EXP".
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao indoxacarb devem evitar o contacto com este medicamento veterinário.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas indoksakarbui, turi vengti sąlyčio su šiuo vaistu.
Portuguese: Manter afastado do calor, faíscas, chamas ou outras fontes de ignição.
Lithuanian: Šis vaistas yra labai degus. Saugoti nuo karščio, kibirkščių, atviros liepsnos ar kitų užsidegimo šaltinių.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substância ativa:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
Portuguese: MENÇÃO "MANTER FORA DA VISTA E DO ALCANCE DAS CRIANÇAS"
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ" Saugoti nuo vaikų.
Portuguese: Uma pipeta unidose contém 0,51 ml ou 1,03 ml de solução para unção punctiforme.
Lithuanian: Vienoje vienadozėje pipetėje yra 0,51 ml arba 1,03 ml užlašinamojo tirpalo.
Portuguese: Passo 1: Para uma fácil aplicação o cão deve estar em pé.
Lithuanian: Kad vaistą būtų lengva naudoti, šuo turėtų stovėti.
Portuguese: Tratamento e prevenção das infestações por pulgas (Ctenocephalides felis).
Lithuanian: Gydyti esant užsikrėtimui blusomis (Ctenocephalides felis) ir jo profilaktikai.
Portuguese: Manter os animais tratados separados até que o local de aplicação esteja seco.
Lithuanian: Gydytus gyvūnus reikia laikyti atskirai, kol išdžius vaisto užlašinimo vieta.
Portuguese: CONTRAINDICAÇÕES
Lithuanian: Kontraindikacijos
Portuguese: Para aplicação apenas na pele do cão.
Lithuanian: Naudoti tik ant šuns odos.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações por pulgas.
Lithuanian: Gydyti esant užsikrėtimui blusomis ir jo profilaktikai.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 4 anos.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 4 metai.
Portuguese: Para aplicação apenas na pele do gato.
Lithuanian: Naudoti tik ant katės odos.
Portuguese: Não aplicar uma quantidade excessiva de solução em nenhum dos pontos de modo a prevenir que a solução escorra.
Lithuanian: Neužlašinkite per daug tirpalo vienoje vietoje, kad nenuvarvėtų.
Portuguese: Eliminação dos restos não utilizados: ler o folheto informativo.
Lithuanian: NUOSTATOS, JEI BŪTINA Naikinimas: skaityti informacinį lapelį.
Portuguese: • não contactar com os animais tratados até o local de aplicação estar seco;
Lithuanian: • negalima liesti neseniai gydytų gyvūnų, kol neišdžiuvo užlašinimo vieta;
Portuguese: Acetoacetato de etilo Álcool isopropílico.
Lithuanian: Triacetinas, etilo acetoacetatas, izopropilo alkoholis.
Portuguese: Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Lithuanian: Prieš naudojant būtina perskaityti informacinį lapelį.
Portuguese: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg
Lithuanian: Indoksakarbas 100 mg Indoksakarbas 200 mg
Portuguese: Devem ser tomadas precauções para evitar que o medicamento veterinário entre em contacto com os olhos do cão.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad vaistas nepatektų į šuns akis.
Portuguese: As pulgas em desenvolvimento, presentes no ambiente envolvente dos animais de companhia, morrem na sequência do contacto com os animais tratados com o medicamento veterinário.
Lithuanian: Gyvūno artimiausioje aplinkoje esančios vystymosi stadijų blusos žūsta po sąlyčio su Activyl gydytais gyvūnais.
Portuguese: Passo 1: Para uma fácil aplicação o gato deve estar em pé.
Lithuanian: Kad vaistą būtų lengva naudoti, katė turėtų stovėti.
Portuguese: Mínimo de 15
Lithuanian: 0,51 ne mažiau kaip 15
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser eliminado em cursos de água.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas negali patekti į vandens telkinius.
Portuguese: Volume (ml)
Lithuanian: (ml)
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida em gatos com um peso inferior a 0,6 kg.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto saugumas katėms, sveriančioms mažiau nei 0,6 kg, nenustatytas.
Portuguese: No intestino médio dos insetos suscetíveis, as enzimas do inseto removem um grupo carbometoxilo do indoxacarb, convertendo-o na sua forma biologicamente ativa.
Lithuanian: Vaistui jautrių vabzdžių vidurinėje žarnoje vabzdžių fermentai atskelia nuo pirminio junginio karbometoksilo grupę ir paverčia vaisto pirmtaką biologiškai aktyvia forma.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Activyl solução para unção punctiforme para cães
Lithuanian: Activyl užlašinamasis tirpalas šunims
Portuguese: Programa de tratamento:
Lithuanian: Gydymo planas
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades
Lithuanian: Nesuderinamumai
Portuguese: Activyl para gatos de porte pequeno (≤ 4 kg) Activyl para gatos de porte grande (> 4 kg)
Lithuanian: Activyl mažoms katėms (≤ 4 kg) Activyl didelėms katėms (> 4 kg)
Portuguese: O indoxacarb é um ectoparasiticida pertencente à família química das oxadiazinas.
Lithuanian: Indoksakarbas yra ektoparazitocidinė medžiaga, priklausanti oksadiazino junginių grupei.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções para evitar que o medicamento veterinário entre em contacto com os olhos do gato.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad vaistas nepatektų į katės akis.
Portuguese: O medicamento veterinário mantém a sua eficácia depois do tratamento com champô, imersão em água (nadar, banho) e exposição à luz solar.
Lithuanian: Vaistas išlieka veiksmingas išmaudžius gyvūną su šampūnu, sušlapinus kailį (plaukiojant, maudant) ir veikiant saulės spinduliams.
Portuguese: Não administrar a animais reprodutores.
Lithuanian: Vaisingumas Negalima naudoti veisiamiems gyvūnams.
Portuguese: O indoxacarb é um pró-fármaco que necessita de bioativação pelas enzimas do inseto para exercer os seus efeitos farmacodinâmicos.
Lithuanian: Indoksakarbas yra vaisto pirmtakas, kurį, norint pasiekti farmakodinaminį poveikį, turi aktyvinti vabzdžio fermentai.
Portuguese: A aplicação do medicamento veterinário pode provocar temporariamente uma aparência oleosa local ou o empastamento do pelo no local da aplicação.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto naudojimas užlašinimo vietoje gali sukelti vietinį, laikiną susiriebalavimą ar plaukų sulipimą.
Portuguese: Colocar a extremidade da pipeta em contacto com a pele, na base do crânio, onde o gato não consiga lamber.
Lithuanian: Priglauskite pipetės galiuką prie odos prie kaukolės pagrindo, kur katė negali jo nulaižyti.
Portuguese: Deve ser usada uma combinação adequada de pipetas
Lithuanian: Reikia naudoti kelias atitinkamo tūrio pipetes
Portuguese: Gestação e Fertilidade: Não administrar a cadelas gestantes e cães reprodutores.
Lithuanian: Vaikingumas ir vaisingumas Negalima naudoti vaikingoms kalėms ir veisiamiems šunims.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO
Lithuanian: NUOSTATOS, JEI BŪTINA
Portuguese: A excreção é realizada principalmente através das fezes.
Lithuanian: Iš organizmo daugiausia išsiskiria su išmatomis.
Portuguese: Conservar na embalagem original para proteger da humidade.
Lithuanian: Laikyti originalioje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Serija {numeris}
Portuguese: Indoxacarb (mg/kg)
Lithuanian: Indoksakarbas (mg/kg)
Portuguese: Para unção punctiforme Aplicar apenas na pele, na base do crânio.
Lithuanian: Užlašinti tik ant odos ties kaukolės pagrindu.
Portuguese: Conservar as pipetas na embalagem original para proteger da humidade.
Lithuanian: Pipetes reikia laikyti originalioje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais: Manter as pipetas na embalagem original até à sua administração.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Pipetes iki naudojimo reikia laikyti originalioje pakuotėje.
Portuguese: Gestação e Fertilidade: Não administrar a gatas gestantes e gatos reprodutores.
Lithuanian: Vaikingumas ir vaisingumas Negalima naudoti vaikingoms katėms ir veisiamoms katėms.
Portuguese: Passo 2: Afastar o pelo até a pele estar visível.
Lithuanian: Praskirkite plaukus taip, kad matytumėte odą.
Portuguese: FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Portuguese: Consulte um médico veterinário se pretende usar o medicamento veterinário em gatos com outros medicamentos veterinários.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Pasitarkite su veterinarijos gydytoju, jei katėms vaistą ketinate naudoti kartu su kitais produktais ar vaistais.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados ) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados ) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados ) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (vieno gydymo metu nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Portuguese: 6,6 - 10 Cães de porte pequeno 10,1- 20 Cães de porte médio 20,1- 40 Cães de porte grande 40,1- 60 Cães de porte muito grande
Lithuanian: 6,6-10 Mažiems šunims 10,1-20 Vidutinio dydžio šunims 20,1-40 Dideliems šunims 40,1-60 Labai dideliems šunims
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų sąrašas
Portuguese: Unção punctiforme.
Lithuanian: Užlašinamasis tirpalas.
Portuguese: Cães 1,5 - 6,5 kg Cães 6,6 - 10 kg Cães 10,1 - 20 kg Cães 20,1 - 40 kg Cães 40,1 - 60 kg
Lithuanian: Šunys 1,5-6,5 kg Šunys 6,6-10 kg Šunys 10,1-20 kg Šunys 20,1-40 kg Šunys 40,1-60 kg
Portuguese: Entra no inseto principalmente através de ingestão, embora também seja absorvido, mas em menor grau, através da cutícula do inseto.
Lithuanian: Jis patenka į vabzdžio organizmą, kai šis jį praryja, o taip pat nedidelis kiekis absorbuojamas per vabzdžio kutikulę.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais: Assegurar que a dose (pipeta) corresponde ao peso do gato a ser tratado (ver secção 8).
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Būtina užtikrinti, kad dozė (pipetė) atitiktų gydomos katės svorį (žr.
Portuguese: VIRBAC HELLAS A.E.,
Lithuanian: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Portuguese: Para gatos: Medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária.
Lithuanian: Katėms: parduodama tik su veterinariniu receptu.
Portuguese: Manter as pipetas na embalagem original até à sua administração.
Lithuanian: Pipetes iki naudojimo reikia laikyti originalioje pakuotėje.
Portuguese: indoxacarb
Lithuanian: indoksakarbas
Portuguese: Colocar a extremidade da pipeta em contacto com a pele, entre as espáduas para os cães.
Lithuanian: Priglauskite pipetės galiuką prie odos šunims tarp menčių.
Portuguese: Não administrar durante a lactação.
Lithuanian: Laktacija Negalima naudoti laktacijos metu.
Portuguese: A tabela seguinte define o tamanho da pipeta a usar em função do peso do cão:
Lithuanian: Toliau esančioje lentelėje pateikiamas naudotinos pipetės dydis, atsižvelgiant į šuns kūno svorį:
Portuguese: Indoxacarb (mg)
Lithuanian: Indoksakarbas (mg)
Portuguese: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Lithuanian: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Portuguese: A eficácia contra novas infestações por pulgas persiste durante 4 semanas após uma única administração.
Lithuanian: Veiksmingumas nuo naujos blusų invazijos trunka 4 sav.