FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Pouco frequentes: Eritema no local da injeção, reação no local da injeção Raros: Possíveis acontecimentos alérgicos logo após a injeção: dispneia aguda, edema oro/facial, urticária generalizada, dor torácica, edema (principalmente periférico).
Swedish: Sällsynt: Eventuella allergiska reaktioner kort efter injektion: akut dyspné, orofaciala ödem, generell urticaria och bröstsmärta, ödem (huvudsakligen perifera).
Portuguese: Raros (podem afetar até 1 em cada 1.000 pessoas)
Swedish: Sällsynta: kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer
Portuguese: Incidência de Fraturas em Mulheres Pós-menopáusicas:
Swedish: Tabell 1 Frekvens av fraktur hos postmenopausala kvinnor
Portuguese: Em mulheres pré-menopáusicas, o aumento da DMO desde o início do estudo clínico até ao final dos 18 meses foi significativamente superior no grupo de FORSTEO comparativamente com o grupo de alendronato na coluna lombar (4,2 % versus -1,9 %; p<0,001) e anca total (3,8 % versus 0,9 %; p=0,005).
Swedish: För premenopausala kvinnor var ökningen i BMD i ländkotpelaren, från studiens början till slutet av 18månadersfasen, väsentligt större i gruppen som behandlades med FORSTEO jämfört med alendronatgruppen (4,2 % jämfört med -1,9 %; p<0,001) och total höft (3,8 % jämfört med 0,9 %; p=0,005).
Portuguese: Solução injetável.
Swedish: Färglös, klar lösning.
Portuguese: Urolitíase
Swedish: Urolitiasis
Portuguese: Alguns doentes tiveram reações alérgicas logo após a injeção, que consistiram em falta de ar, inchaço da face, erupção na pele e dores no peito (raros).
Swedish: Några patienter har fått allergiska reaktioner kort efter injektionen, såsom andnöd, ansiktssvullnad, utslag och bröstsmärta (frekvensen är sällsynt).
Portuguese: UI/dia.
Swedish: Utg.dat.
Portuguese: A incidência cumulativa de fraturas clínicas agrupadas (fraturas clínicas vertebrais e não vertebrais) foi de 4,8% no grupo Forsteo e 9,8% no grupo das doentes tratadas com risedronato, taxa de risco (IC 95%) = 0,48 (0,32-0,74), p=0,0009.
Swedish: Den kumulativa incidensen av poolade kliniska frakturer (kliniska vertebrala och icke-vertebrala frakturer) var 4,8 % hos Forsteobehandlade patienter och 9,8 % hos risedronatbehandlade patienter, hazard ratio (95 % CI) = 0,48 (0,32-0,74), P=0,0009.
Portuguese: Itália
Swedish: Italia
Portuguese: • azia (sensação dolorosa de ardor mesmo abaixo do externo)
Swedish: • halsbränna (smärta eller brännande känsla nedanför bröstbenet)
Portuguese: Ácido acético glacial, acetato de sódio (anidro), manitol, metacresol, água para preparações injetáveis.
Swedish: Koncentrerad ättiksyra, natriumacetat (vattenfri), mannitol, metakresol, vatten för injektionsvätskor.
Portuguese: Retire a pequena proteção da agulha e deite-a fora.
Swedish: Dra av det lilla kanylskyddet och kasta det.
Portuguese: No tratamento da osteoporose estabelecida em mulheres pós-menopáusicas e em homens com risco aumentado de fraturas (ver secção 5.1).
Swedish: Behandling av osteoporos hos postmenopausala kvinnor och män med ökad risk för frakturer (se 5.1).
Portuguese: As canetas estão disponíveis em embalagens contendo uma ou três canetas.
Swedish: Förpackningen innehåller antingen en penna eller tre pennor.
Portuguese: Não administre mais do que uma injeção no mesmo dia.
Swedish: Ta inte mer än en injektion samma dag även om du missat en dos.
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente notificadas em doentes tratados com FORSTEO são náuseas, dores nos membros, cefaleias e tonturas.
Swedish: De vanligaste biverkningarna, som rapporterats hos patienter behandlade med FORSTEO, är illamående, smärtor i armar och ben, huvudvärk och yrsel.
Portuguese: Durante uma mediana de 18 meses após a interrupção do tratamento com FORSTEO, verificou-se uma redução de 41% (p = 0,004) comparativamente com placebo no número de doentes com um mínimo de uma nova fratura vertebral.
Swedish: 18 (median) månader efter FORSTEO-behandlingens slut kunde konstateras att antalet patienter med minst en ny kotfraktur minskat med 41 % (p=0,004) jämfört med placebo.
Portuguese: Se sentir desconforto, como por exemplo, vermelhidão na pele, dor, inchaço, comichão, nódoa negra ou pequeno sangramento à volta do local da injeção (frequentes), estes sintomas deverão desaparecer dentro de alguns dias ou semanas.
Swedish: Om du känner obehag såsom hudrodnad, smärta, svullnad, klåda, blåmärken eller mindre blödning vid injektionsstället (frekvensen är vanlig).
Portuguese: Uma pequena bolha de ar não vai afetar a sua dose nem será prejudicial para si. Pode continuar a administrar a sua dose como habitualmente.
Swedish: En liten luftbubbla påverkar inte dosen och är heller inte skadlig.
Portuguese: COMO TOMAR FORSTEO
Swedish: Hur du använder FORSTEO
Portuguese: A caneta deve ser deitada fora 28 dias após a primeira utilização.
Swedish: : Pennan ska kasseras 28 dagar efter den tagits i bruk.
Portuguese: Não guardar a caneta com a agulha colocada.
Swedish: Förvara inte pennan med kanylen påsatt.
Portuguese: Em doentes tratados com teriparatida, a DMO da coluna lombar, anca total e colo femoral aumentou entre 18 e 24 meses em mais 1,7 %, 0,9 % e 0,4 %, respetivamente.
Swedish: Hos patienter som behandlades med teriparatid ökade BMD i ländkotpelaren, höften totalt och lårbenshalsen med ytterligare 1,7 %, 0,9 % respektive 0,4 % mellan 18 och 24 månader.
Portuguese: Raros: Anafilaxia
Swedish: Sällsynt: Anafylaxi
Portuguese: Todos os doentes receberam 1000 mg de cálcio e pelo menos 400 UI de vitamina D por dia.
Swedish: Samtliga patienter erhöll 1000 mg kalcium och minst 400 IE D-vitamin dagligen.
Portuguese: Os efeitos que se podem esperar da sobredosagem incluem náuseas, vómitos, tonturas e dores de cabeça.
Swedish: För stor dos kan ge illamående, kräkningar, yrsel och huvudvärk.
Portuguese: Se ocorrer uma gravidez, FORSTEO deve ser interrompido.
Swedish: Om graviditet inträffar, bör behandlingen med FORSTEO avslutas.
Portuguese: No final dos 18 meses, FORSTEO aumentou significativamente a DMO medular média (7,2 %) comparativamente com o alendronato (3,4 %) (p < 0,001).
Swedish: Efter 18 månader hade FORSTEO signifikant ökat ländkotpelarens BMD (7,2 %) jämfört med alendronat (3,4 %) (p<0,001).
Portuguese: b p≤0,001 comparado com placebo c Não ficou demonstrada uma redução significativa na incidência de fraturas da anca d p≤0,025 comparado com placebo
Swedish: d p≤0,025 jämfört med placebo.
Portuguese: • Coloque a FORSTEO no frigorífico imediatamente após cada utilização.
Swedish: • Lägg pennan i kylskåpet omedelbart efter varje användning.
Portuguese: A FORSTEO está desenhada para injetar uma dose completa de cada vez que é utilizada de acordo com as indicações da secção "Instruções de Utilização".
Swedish: FORSTEO-pennan är utformad så att du ska få en full dos varje gång du använder den, om du följer Användaranvisningarna.
Portuguese: Frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas):
Swedish: Vanliga: kan påverka upp till 1 av 10 personer
Portuguese: No basal, os índices -T da densidade mineral óssea da coluna e do colo do fémur, foram -2.2 e -2.1, respetivamente.
Swedish: Vid studiestart var medelvärdet på bentätheten (BMD) för ryggrad och lårbenshals t-score -2,2 respektive tscore -2, 1.
Portuguese: 2) Utilize a capa grande de proteção da agulha para desenroscar a agulha.
Swedish: 2) Använd det stora kanylskyddet när du ska skruva av kanylen.
Portuguese: Mude para uma nova FORSTEO para administrar a sua dose conforme o seu médico ou farmacêutico lhe ensinou.
Swedish: Byt till en ny FORSTEO-penna och ta din dos som din läkare/sköterska instruerat dig.
Portuguese: Todos os doentes receberam 1000 mg de cálcio por dia e pelo menos 400 UI de vitamina D por dia.
Swedish: Alla patienter erbjöds 1000 mg kalcium per dag och minst 400 IE D-vitamin per dag.
Portuguese: • Mantenha FORSTEO fora da vista e do alcance das crianças.
Swedish: • Förvara pennan utom syn- och räckhåll för barn.
Portuguese: Todos os doentes tomaram 1000 mg de cálcio por dia e 800 UI de vitamina D por dia.
Swedish: Alla patienterna erbjöds 1000 mg kalcium och 800 IE D-vitamin dagligen.
Portuguese: Pequena proteção da agulha
Swedish: Litet kanylskydd
Portuguese: • Guarde a FORSTEO com a tampa branca colocada.
Swedish: • Förvara pennan med den vita skyddshatten på.
Portuguese: O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.
Swedish: och på injektionspennan efter EXP. Utgångsdatum är den sista dagen i angiven månad.
Portuguese: 4.7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas Os efeitos de FORSTEO sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
Swedish: FORSTEO har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Portuguese: 3) Desenrosque a agulha completamente, dando à capa grande de proteção da agulha 3 a 5 voltas completas.
Swedish: 3) Skruva av kanylen helt genom att vrida runt det stora kanylskyddet ordentligt 3-5 varv.
Portuguese: Puxe a proteção da agulha e deite-a fora conforme o seu médico ou farmacêutico lhe ensinou.
Swedish: Dra av kanylskyddet och kasta det som din läkare/sköterska instruerat dig.
Portuguese: Puxe o botão injetor preto para fora até parar.
Swedish: Dra ut den svarta injektionsknappen tills det tar stopp.
Portuguese: FORSTEO é contraindicado durante o aleitamento.
Swedish: FORSTEO är kontraindicerat för behandling under amning.
Portuguese: • dores no peito
Swedish: • bröstsmärta
Portuguese: Nalguns doentes observou-se hipotensão ortostática transitória ou tonturas.
Swedish: Övergående, ortostatisk hypotoni eller yrsel har observerats hos vissa patienter.
Portuguese: Barra amarela
Swedish: Gul skalm
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Swedish: Användaranvisningar
Portuguese: Retire a agulha
Swedish: Ta av kanylen
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO FORSTEO 20 microgramas/80 microlitros, solução injetável Teriparatida
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG FORSTEO 20 mikrogram/80 mikroliter, injektionsvätska Teriparatid
Portuguese: As mulheres em risco de engravidar deverão utilizar um método contracetivo eficaz durante a utilização de FORSTEO.
Swedish: Fertila kvinnor bör använda en säker antikonceptionsmetod under behandling med FORSTEO.
Portuguese: Se ficar grávida, FORSTEO deve ser interrompido.
Swedish: Om du blir gravid ska behandlingen med FORSTEO avslutas.
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu Este folheto está disponível em todas as línguas da EU/EEE no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos.
Swedish: Denna bipacksedel finns på samtliga EU-/EES-språk på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats.
Portuguese: Pouco frequentes: Mialgia, Artralgia, Cãibras lombares/dor* Doenças renais e urinárias
Swedish: Mindre vanlig: Myalgi, artralgi, kramp i ryggen/smärta* Njurar och urinvägar
Portuguese: A segurança e eficácia de FORSTEO em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade não foi estabelecida.FORSTEO não deve ser utilizado em doentes pediátricos (idade inferior a 18 anos) ou jovens adultos com epífises abertas.
Swedish: FORSTEO ska inte användas till barn (under 18 år) eller ungdomar med öppna epifyser.
Portuguese: Um Manual do Utilizador também está disponível para instruir o doente sobre a utilização correta da caneta.
Swedish: En användarhandledning, som beskriver rätt användning av pennan, finns att tillgå.
Portuguese: O aumento médio da DMO entre 18 e 24 meses foi de 1,4 %, 1,2 % e 1,6 % na coluna lombar, anca total e colo femoral, respetivamente.
Swedish: Medelökningen i BMD från 18 till 24 månader i ländkotpelaren, höften totalt och lårbenshalsen var 1,4 %, 1,2 % respektive 1,6 %.
Portuguese: Consulte o Manual do Utilizador, o qual está incluído na embalagem para instruções sobre o modo de utilizar a caneta FORSTEO.
Swedish: Läs i bruksanvisningen, som finns i förpackningen, hur pennan ska användas.
Portuguese: FORSTEO pode ser administrado com ou sem alimentos
Swedish: FORSTEO kan tas oberoende av måltid.
Portuguese: Devem ser considerados fatores de risco independentes, por exemplo, uma baixa densidade mineral óssea (DMO), idade, existência prévia de fraturas, antecedentes familiares de fraturas da anca, elevada remodelação óssea e baixo índice de massa corporal, de modo a identificar as mulheres e os homens com risco aumentado de fraturas osteoporóticas que poderão vir a beneficiar com o tratamento.
Swedish: För att identifiera kvinnor och män med ökad risk för osteoporosfrakturer och för vilka behandling skulle kunna vara av värde bör oberoende riskfaktorer, till exempel lågt BMD, ålder, tidigare frakturer, hereditet för höftfrakturer, hög benomsättning och lågt BMI (body mass index) tas i beaktande.
Portuguese: Cada ml da solução injetável contém 250 microgramas de teriparatida.
Swedish: En ml injektionsvätska innehåller 250 mikrogram teriparatid.
Portuguese: Frequentes: Anemia
Swedish: Vanlig: Anemi
Portuguese: • Não é recomendada a utilização de FORSTEO por cegos ou pessoas com dificuldades de visão sem a assistência de uma pessoa treinada na utilização correta da caneta.
Swedish: • Denna FORSTEO-penna rekommenderas inte att användas av blinda eller synskadade personer,
Portuguese: Componentes da caneta Forsteo*
Swedish: Pennans delar*
Portuguese: A notificação de suspeitas de reações adversas após autorização do medicamento é importante uma vez que permite uma monitorização contínua da relação benefício-risco do medicamento.
Swedish: Det är viktigt att rapportera misstänkta biverkningar efter att läkemedlet godkänts.
Portuguese: Podem utilizar-se agulhas para canetas da Becton, Dickinson and Company.
Swedish: Becton Dickinsons injektionskanyler för pennor kan användas.
Portuguese: • se tem alergia à teriparatida ou a qualquer outro componente mencionado na secção 6)..
Swedish: Använd inte FORSTEO - om du är allergisk mot teriparatid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt
Portuguese: Eficácia Clínica
Swedish: Klinisk effekt
Portuguese: Leia também o folheto informativo incluso.
Swedish: Läs även bipacksedeln som finns i förpackningen.
Portuguese: Retire a capa grande de proteção da agulha e guarde-a.
Swedish: Dra av det stora kanylskyddet och spara det.
Portuguese: Botão injetor preto
Swedish: Svart injektionsknapp
Portuguese: Grupo Farmacoterapêutico: Homeostase calcica, hormonas paratiroideias e análogos.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Kalciumhomeostas, paratyreoidea hormoner och analoger, ATC-kod: H05 AA02.
Portuguese: O botão injetor preto estará completamente metido para dentro para mostrar que a dose completa foi administrada pela FORSTEO.
Swedish: När den svarta injektionsknappen är helt intryckt betyder det att en full dos FORSTEO har injicerats.
Portuguese: Após 19 meses de tratamento (mediana), a densidade mineral óssea (DMO), aumentou na zona da coluna lombar e no total da anca, em cerca de 9 % e 4 %, respetivamente, quando comparado com placebo (p<0,001).
Swedish: Benmineralhalten (BMD) i ländkotpelaren och i höften totalt hade ökat efter 19 månaders (median) behandling med 9 % respektive 4 % jämfört med placebo (p<0,001).
Portuguese: • se tiver problemas renais (compromisso renal moderado).
Swedish: • om du lider av njurproblem (måttligt försämrad njurfunktion).
Portuguese: ≥7,5 mg/dia durante pelo menos 6 meses], uma atividade elevada da doença subjacente, baixos níveis de esteroides.
Swedish: 6 månader], aktiv bakomliggande sjukdom, låg halt av könshormoner).
Portuguese: Mulheres pré-menopáusicas com osteoporose induzida por glucocorticoides devem considerar-se em risco elevado de fratura se tiverem prevalência de uma fratura ou uma combinação de fatores de risco que as possam colocar em risco elevado de fratura (p.ex.
Swedish: Premenopausala kvinnor med glukokortikoidinducerad osteoporos kan anses ha en hög risk för frakturer om de tidigare har haft en fraktur eller om en kombination av riskfaktorer gör att de får en hög risk för frakturer (dvs. låg bentäthet [t-score ≤-2], kontinuerlig högdos glukokortikoidterapi [≥7,5 mg/dag i minst
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICONAMENTO SECUNDÁRIO TEXTO DA CARTONAGEM EXTERIOR
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNING TEXT PÅ ETIKETT
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar não utilize FORSTEO.
Swedish: Använd inte FORSTEO om du är gravid eller ammar.
Portuguese: *Agulhas não incluídas.
Swedish: * Kanyler medföljer inte.
Portuguese: 5 COMO CONSERVAR FORSTEO
Swedish: Hur FORSTEO ska förvaras
Portuguese: Se for uma mulher em risco de engravidar, deverá utilizar um método contracetivo eficaz durante a utilização de FORSTEO.
Swedish: Om du är en fertil kvinna ska du använda ett säkert preventivmedel under behandling med FORSTEO.
Portuguese: Quando a hipotensão ortostática transitória ocorria, tal acontecia nas primeiras doses administradas e aliviava, deitando os indivíduos numa posição inclinada, não impedindo o tratamento contínuo.
Swedish: De episoder av övergående ortostatisk hypotoni som förekommit har inträffat efter de första doserna och lindrades genom att patienten fick ligga ner.
Portuguese: Desenrosque a agulha completamente dando à capa grande de proteção da agulha 3 a 5 voltas completas.
Swedish: Skruva av kanylen helt genom att vrida runt kanylskyddet ordentligt 3-5 varv.
Portuguese: • aumento dos níveis de cálcio no sangue.
Swedish: • ökning av kalciummängden i blodet
Portuguese: Em doentes com compromisso renal moderado, FORSTEO deve ser utilizado com precaução.
Swedish: Administrering av FORSTEO till patienter med måttligt nedsatt njurfunktion ska ske med försiktighet.
Portuguese: Doentes com compromisso renal
Swedish: Patienter med försämrad leverfunktion
Portuguese: FORSTEO está disponível em caneta pré-cheia.
Swedish: FORSTEO är en förfylld penna.
Portuguese: Compromisso renal Devem tomar-se precauções em doentes com compromisso renal moderado.
Swedish: Nedsatt njurfunktion Försiktighet ska iakttas vid behandling av patienter med måttligt nedsatt njurfunktion.
Portuguese: FORSTEO é um agente formador de osso para tratamento da osteoporose.
Swedish: FORSTEO är ett läkemedel som stimulerar benbildning och som används för behandling av osteoporos.
Portuguese: Pouco frequentes: Enfisema
Swedish: Mindre vanlig: Emfysem
Portuguese: Coloque a caneta de novo no frigorífico, imediatamente após a ter utilizado.
Swedish: Lägg tillbaka pennan i kylskåpet omedelbart efter användningen.
Portuguese: • se sofre de problemas graves de rins.
Swedish: - om du har allvarliga problem med njurarna.
Portuguese: • aumento da necessidade de urinar,
Swedish: • ökat behov att tömma blåsan
Portuguese: Continue a premir o botão e conte até 5 d-e-v-a-g-a-r.
Swedish: Håll in den och räkna l å n g s a m t till 5.
Portuguese: Se não tiver a certeza, pergunte ao seu médico.
Swedish: Rådfråga din läkare om du är osäker.
Portuguese: Pouco frequentes: Incontinência urinária, poliúria, necessidade urgente de urinar, nefrolitíase Raros: Insuficiência/compromisso renal
Swedish: Mindre vanlig: Urininkontinens, polyuri, miktionsstörningar, njursten Sällsynt: Njursvikt/nedsatt njurfunktion
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução injetável Solução incolor e límpida.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Injektionsvätska, lösning.
Portuguese: Tome uma injeção de FORSTEO por dia, durante o período de tempo prescrito pelo seu médico.
Swedish: Ta ditt läkemedel vid samma tidpunkt varje dag för att lättare komma ihåg att ta det. Injicera FORSTEO varje dag under så lång tid som läkaren förskrivit.
Portuguese: No entanto, ocorreu reabsorção fetal e redução da ninhada em coelhos fêmeas grávidas às quais se administraram doses diárias de 3 a 100 µg/kg.
Swedish: Dräktiga kaniner som fick dagliga doser om 3 till 100 mikrogram/kg fick dock fetal resorption och minskad kullstorlek.
Portuguese: Coloque a capa grande de proteção da agulha na agulha.
Swedish: Sätt på det stora kanylskyddet på kanylen.
Portuguese: O seu médico pode aconselhá-lo a tomar FORSTEO com cálcio e vitamina D. O seu médico informa-lo-á da quantidade a tomar diariamente.
Swedish: Din läkare kan ordinera tillägg av kalcium och D-vitamin.
Portuguese: 8) Coloque a capa grande de proteção da agulha na agulha.
Swedish: 8) Sätt på det stora kanylskyddet på kanylen.
Portuguese: Lilly Deutschland GmbH Tel. + 49-(0) 6172 273 2222
Swedish: Tel. + 49-(0) 6172 273 2222
Portuguese: Para cada injeção é necessário uma agulha nova, estéril.
Swedish: En ny, steril kanyl måste användas vid varje injektion.
Portuguese: Na linha de base, as mulheres tinham uma idade média de 72,1 anos e uma mediana de 2 fraturas vertebrais prevalentes; 57,9% das doentes tinham recebido tratamento prévio com bifosfonatos e 18,8% tomaram concomitantemente glicocorticóides durante o estudo.
Swedish: 57,9 % av patienterna hade tidigare fått bifosfonatbehandling och 18,8 % tog samtidigt glukokortikoider under studien.
Portuguese: As agulhas não vêm incluídas com a caneta.
Swedish: Kanyler medföljer inte förpackningen.
Portuguese: • Doenças ósseas metabólicas (incluindo hiperparatiroidismo e a Doença de Paget do osso) que não
Swedish: • Andra metaboliska bensjukdomar (inklusive hyperparatyroidism och Pagets bensjukdom) än primär osteoporos eller glukokortikoidinducerad osteoporos
Portuguese: Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o Tel: +386 (0)1 580 00 10
Swedish: Slovenija Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o Tel: + 386
Portuguese: 1) Coloque a capa grande de proteção da agulha.
Swedish: 1) Sätt på det stora kanylskyddet på kanylen.
Portuguese: • falta de ar
Swedish: • svaghetskänsla
Portuguese: Osteoporose induzida por glucocorticoides
Swedish: Glukokortikoidinducerad osteoporos
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: - Om du får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: No início do estudo clínico as mulheres tinham uma média de idades de 61 anos, um índice T médio de DMO medular de -2,7, uma prednisona média equivalente a uma dose de 7,5 mg/dia e 34 % tinham uma ou mais fraturas vertebrais radiográficas;as mulheres pré-menopáusicas tinham uma média de idades de 37 anos, um índice T médio de DMO medular de -2,5, uma prednisona média equivalente a uma dose de 10 mg/dia e 9 % tinham uma ou mais fraturas vertebrais radiográficas; os homens tinham uma média de idades de 57 anos, um índice T médio de DMO medular de -2,2, uma prednisona média equivalente a uma dose de 10 mg/dia e 24 % tinham uma ou mais fraturas vertebrais radiográficas.
Swedish: Vid studiens början var medelåldern på de postmenopausala kvinnorna 61 år, BMD i ländkotpelaren hade medel t-score -2,7, prednisondos motsvarande i medeltal 7,5 mg dagligen, och 34 % hade en eller flera röntgenverifierade kotfrakturer.
Portuguese: Retire a agulha e deitea fora conforme indicado pelo seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Dra av kanylen och kasta den som din läkare/sköterska instruerat dig.
Portuguese: As doentes foram tratadas até 23 meses.
Swedish: Patienterna behandlades i upp till 23 månader.
Portuguese: Forsteo teriparatida
Swedish: Forsteo teriparatid
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Forsteo?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Forsteo?
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Forsteo pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Outras informações sobre o Forsteo
Swedish: Mer information om Forsteo
Portuguese: O Forsteo é um medicamento que contém a substância ativa teriparatida.
Swedish: Forsteo är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen teriparatid.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Forsteo.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Forsteo.
Portuguese: Em 10 de junho de 2003, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para a União Europeia, para o medicamento Forsteo.
Swedish: Den 10 juni 2003 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Forsteo som gäller i hela EU.