FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In uno studio di 12 settimane in cui Brintellix è stato confrontato con un altro medicinale antidepressivo, agomelatina, Brintellix è risultato più efficace di agomelatina nel migliorare il punteggio dei sintomi.
Swedish: I en 12 veckors jämförelse av Brintellix med ett annat antidepressivt läkemedel, agomelatin, var Brintellix effektivare än agomelatin när det gällde förbättring av symtompoängen.
Italian: Gli studi hanno dimostrato un miglioramento clinicamente rilevante degli episodi depressivi maggiori, mentre gli effetti indesiderati riscontrati erano simili a quelli di altri antidepressivi che agiscono attraverso la serotonina.
Swedish: Studier har visat en kliniskt relevant förbättring av egentliga depressionsepisoder, och de observerade biverkningstyperna överensstämde med dem som sågs med andra antidepressiva läkemedel som verkar genom serotonin.
Italian: Perché Brintellix è approvato?
Swedish: Varför godkänns Brintellix?
Italian: Nel disturbo depressivo maggiore i pazienti soffrono di alterazioni dell'umore che compromettono tutte le aree della vita quotidiana.
Swedish: Egentlig depression är ett tillstånd som kännetecknas av humörstörningar som inverkar på patienternas vardagsliv.
Italian: In uno studio di 24 settimane che metteva a confronto l'efficacia di Brintellix con il placebo nel prevenire ricadute della depressione, si sono osservate ricadute nel corso dello studio nel 13% dei pazienti trattati con Brintellix rispetto al 26% dei soggetti appartenenti al gruppo trattato con placebo.
Swedish: I en 24 veckors studie som jämförde effekten av Brintellix med placebo när det gällde att förhindra återfall i depression fann man att 13 procent av patienterna som gavs Brintellix fick återfall under studien, jämfört med 26 procent i placebogruppen.
Italian: Brintellix è un farmaco contenente il principio attivo vortioxetina.
Swedish: Brintellix är ett antidepressivt läkemedel som innehåller den aktiva substansen vortioxetin.
Italian: Quali sono i rischi associati a Brintellix?
Swedish: Vilka är riskerna med Brintellix?
Italian: Inoltre, vortioxetina blocca l'azione del trasportatore della serotonina, che ha la funzione di rimuovere la serotonina dalle sue sedi di attività a livello cerebrale.
Swedish: Vortioxetin blockerar dessutom effekten av serotonintransportören, som svarar för bortrensning av serotonin från de platser i hjärnan där det utövar sin verkan, vilket gör att serotonins effekt ökar.
Italian: Come si usa Brintellix?
Swedish: Hur används Brintellix?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Brintellix?
Swedish: Vad är Brintellix och vad används det för?
Italian: Il principale parametro dell'efficacia in ciascuno studio era la variazione del punteggio standard riferito ai sintomi della depressione; dagli studi è emerso che dosi di Brintellix comprese tra 5 e 20 mg sono state in generale più efficaci del placebo nel migliorare la depressione e hanno determinato un calo clinicamente rilevante dei punteggi relativi alla depressione.
Swedish: Studierna visade att Brintellix-doser från 5 till 20 mg i allmänhet var effektivare än placebo när det gällde förbättring av depression och ledde till en kliniskt relevant minskning av depressionspoängen.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Brintellix, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Brintellix finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Brintellix sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Brintellix.
Italian: Come agisce Brintellix?
Swedish: Hur verkar Brintellix?
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: 07-2018.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 07-2018.
Italian: Ulteriori informazioni su Briviact sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Mer information om Briviact finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Altre informazioni su Briviact
Swedish: Mer information om Briviact
Italian: Questo dato è stato osservato in tre studi principali condotti su un totale di 1 558 pazienti dai 16 anni in su.
Swedish: Detta har visats i tre huvudstudier med totalt 1 558 patienter i åldern 16 år och äldre.
Italian: Pertanto si prevede che Briviact agisca nello stesso modo nei bambini.
Swedish: Därför förväntas Briviact ha samma verkan på barn.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Briviact sono costantemente monitorati.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Briviact kontinuerligt.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Briviact?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Briviact?
Italian: Cos'è Briviact e per cosa si usa?
Swedish: Vad är Briviact och vad används det för?
Italian: L'epilessia è causata da un eccesso di attività elettrica in determinate aree del cervello.
Swedish: Epilepsi orsakas av en alltför hög elektrisk aktivitet i vissa delar av hjärnan.
Italian: Ciò permette a Briviact di stabilizzare l'attività elettrica nel cervello e prevenire le crisi.
Swedish: Därigenom kan Briviact bidra till att stabilisera den elektriska aktiviteten i hjärnan och förhindra anfall.
Italian: Perché Briviact è autorizzato nell'UE?
Swedish: Varför är Briviact godkänt i EU?
Italian: Studi integrativi hanno evidenziato che le dosi raccomandate per i bambini hanno prodotto nell'organismo quantità di medicinale simili a quelle osservate con le dosi raccomandate negli adulti.
Swedish: Understödjande studier visade att de doser som rekommenderas för barn gav liknande mängder av läkemedlet i kroppen som de mängder som ses vid de rekommenderade doserna till vuxna.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Briviact (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono sonnolenza e capogiro.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Briviact (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är somnolens (sömnighet) och yrsel.
Italian: Sintesi di Briviact e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Swedish: Sammanfattning av Briviact och varför det är godkänt inom EU
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Briviact sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med Briviact är större än riskerna och att Briviact kan godkännas för försäljning i EU.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Briviact, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Briviact, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Briviact sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Briviact har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Briviact sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Briviact utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Italian: Briviact è disponibile in compresse (10, 25, 50, 75 e 100 mg), in soluzione per via orale (10 mg/mL) e in soluzione per iniezione o infusione (flebo) in vena (10 mg/mL), utilizzata quando il medicinale non può essere somministrato per via orale.
Swedish: Briviact finns som tabletter (10 mg, 25 mg, 50 mg, 75 mg och 100 mg), en oral lösning (10 mg/ml) och en injektions-/infusionsvätska, lösning (dropp) i en ven (10 mg/ml), som används när läkemedlet inte kan ges genom munnen.
Italian: Può essere assunto da pazienti a partire dai 4 anni di età soggetti a crisi parziali, con o senza generalizzazione secondaria (ossia quando l'attività elettrica anomala si estende nel cervello).
Swedish: Det kan användas av patienter från 4 års ålder med partiella (fokala) anfall med eller utan sekundär generalisering (där den onormala elektriska aktiviteten sprider sig i hjärnan).
Italian: Briviact contiene il principio attivo brivaracetam.
Swedish: Briviact innehåller den aktiva substansen brivaracetam.
Italian: Briviact ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 14 gennaio
Swedish: Den 14 januari 2016 beviljades Briviact ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Italian: Quali sono i rischi associati a Briviact?
Swedish: Vilka är riskerna med Briviact?
Italian: Briviact è risultato più efficiente del placebo (trattamento fittizio) nel ridurre le crisi.
Swedish: Briviact är effektivare än placebo (overksam behandling) när det gäller att minska anfallen.
Italian: Il miglioramento ottenuto nei pazienti che hanno aggiunto il placebo è stato invece del 20 %.
Swedish: Detta kan jämföras med 20 procent av dem som fick tillägg av placebo.
Italian: In seguito, la dose può essere aggiustata secondo le necessità del paziente, fino a un massimo di 100 mg o 2 mg per kg rispettivamente, due volte al giorno.
Swedish: Dosen kan sedan ställas in enligt patientens behov upp till högst 100 mg respektive 2 mg per kg, två gånger dagligen.
Italian: Considerando i tre studi nel loro insieme, la frequenza delle crisi si è dimezzata (come minimo) nel 34-38 % dei pazienti che hanno aggiunto Briviact alla loro terapia a dosi variabili tra 25 e 100 mg due volte al giorno.
Swedish: Om studierna sammanförs minskade anfallsfrekvensen med minst hälften hos 34-38 procent av dem som fick tillägg av Briviact vid doser från 25 till 100 mg två gånger dagligen.
Italian: Gli effetti indesiderati di Briviact sono stati ritenuti per la maggior parte gestibili, in quanto lievemente o moderatamente gravi.
Swedish: De flesta biverkningarna av Briviact var lindriga eller hade en måttlig allvarlighetsgrad och ansågs som möjliga att hantera.
Italian: Come si usa Briviact?
Swedish: Hur används Briviact?
Italian: Le modalità d'azione esatte di brivaracetam, il principio attivo contenuto in Briviact, non sono ancora del tutto note; tuttavia il medicinale si lega a una proteina, denominata proteina 2A della vescicola sinaptica,
Swedish: Det är inte känt exakt hur brivaracetam, den aktiva substansen i Briviact, verkar, men det binder till ett protein som kallas synaptiskt vesikelprotein 2A som medverkar vid frisättningen av kemiska signalsubstanser från
Italian: Quali benefici di Briviact sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilken nytta med Briviact har visats i studierna?
Italian: Briviact non deve essere somministrato a pazienti che sono ipersensibili (allergici) a brivaracetam, ad altri derivati pirrolidonici (medicinali con una struttura chimica analoga a quella di brivaracetam) o a uno qualsiasi degli altri ingredienti.
Swedish: Briviact får inte ges till patienter som är överkänsliga (allergiska) mot brivaracetam, mot andra pyrrolidonderivat (substanser som kemiskt liknar brivaracetam) eller något annat innehållsämne.
Italian: Briviact è un medicinale antiepilettico impiegato in aggiunta ad altri medicinali antiepilettici per il trattamento delle crisi a esordio parziale (attacchi epilettici che esordiscono in un'area specifica del cervello).
Swedish: Briviact är ett epilepsiläkemedel som används som tillägg till andra epilepsiläkemedel för att behandla partiella (fokala) anfall (epileptiska anfall som startar i en viss del av hjärnan).
Italian: La dose iniziale raccomandata negli adulti e nei giovani pazienti di peso superiore a 50 kg è 25 mg due volte al giorno oppure 50 mg due volte al giorno, secondo la condizione del paziente.
Swedish: Rekommenderad startdos till vuxna och yngre patienter som väger över 50 kg är antingen 25 mg två gånger dagligen eller 50 mg två gånger dagligen, beroende på patientens tillstånd.
Italian: Gli studi clinici hanno dimostrato che l'aggiunta di Briviact alla terapia antiepilettica è stata più efficace rispetto all'aggiunta del placebo nel controllare le crisi ad esordio parziale negli adulti e nei bambini a partire dai 4 anni di età.
Swedish: Kliniska studier har visat att tilläggsbehandling med Briviact är effektivare än placebo när det gäller att kontrollera partiella (fokala) anfall hos vuxna och barn från 4 års ålder.
Italian: Nei pazienti di peso inferiore a 50 kg la dose è basata sul peso corporeo: quella iniziale abituale è di 0,5 mg per kg di peso corporeo due volte al giorno.
Swedish: Hos dem som väger under 50 kg baseras dosen på kroppsvikten, och den vanliga startdosen är 0,5 mg per kg kroppsvikt två gånger dagligen.
Italian: Come agisce Briviact?
Swedish: Hur verkar Briviact?
Italian: Ai pazienti sono stati somministrati Briviact oppure placebo, in aggiunta ai trattamenti antiepilettici già assunti.
Swedish: Antingen Briviact eller placebo lades till i patienternas vanliga epilepsibehandling.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Briviact, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Briviact finns i bipacksedeln.
Italian: Si assicuri che sia ben fissato.
Swedish: Se till att den sitter ordentligt på plats.
Italian: - Il medicinale può essere preso con o senza cibo.
Swedish: - Läkemedlet kan tas med eller utan mat.
Italian: Dopo la prima apertura: 5 mesi
Swedish: Efter öppnandet: 5 månader
Italian: Sono stati effettuati studi formali d'interazione solo negli adulti.
Swedish: Formella interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Italian: * Statisticamente significativo (p-value)
Swedish: * Statistiskt signifikant (p-värde)
Italian: Il trattamento del sovradosaggio deve includere misure generali di supporto.
Swedish: Behandling av en överdos bör omfatta allmänna understödjande åtgärder.
Italian: Questo aiuta a evitare che le sue crisi si ripresentino o peggiorino.
Swedish: Detta bidrar till att förhindra att dina anfall kommer tillbaka eller blir värre.
Italian: Bambini di età inferiore a 4 anni
Swedish: Barn under 4 års ålder
Italian: Le funzioni di apprendimento e memoria non erano influenzate.
Swedish: Inlärning och minnesfunktion påverkades inte.
Italian: Il rischio potenziale per la specie umana non è noto.
Swedish: Den potentiella risken för människa är okänd.
Italian: I risultati di efficacia sono sintetizzati nella Tabella 2.
Swedish: Effektmåtten sammanfattas i tabell 2.
Italian: I pazienti avevano una durata media di epilessia di circa 23 anni.
Swedish: Patienterna hade en medelduration av epilepsi på cirka 23 år.
Italian: - sorbitolo (un tipo di zucchero).
Swedish: - sorbitol (en typ av socker).
Italian: I tre metaboliti non sono farmacologicamente attivi.
Swedish: De tre metaboliterna är inte farmakologiskt aktiva.
Italian: - È più probabile che questi effetti si verifichino all'inizio del trattamento o dopo un aumento del dosaggio.
Swedish: - Dessa effekter är mer troliga i början av behandlingen eller efter en dosökning.
Italian: Non è necessario che rimuova l'adattatore dopo l'uso.
Swedish: Du behöver inte ta bort adaptern efter användning.
Italian: Queste crisi parziali possono diffondersi ed estendersi a più ampie aree di entrambi i lati del cervello - questa è chiamata "generalizzazione secondaria".
Swedish: Dessa partiella anfall kan sprida sig och omfatta större områden på båda sidor av hjärnan - detta kallas en "sekundär generalisering".
Italian: Eccipienti che possono causare intolleranza
Swedish: Hjälpämnen som kan orsaka intolerans
Italian: Il numero di pazienti di altre etnie era limitato.
Swedish: Antalet patienter med annan etnisk bakgrund var begränsad.
Italian: Riduzione percentuale rispetto al placebo
Swedish: Procentuell minskning jämfört med placebo
Italian: Tuttavia, non si ritiene che questa sia una differenza clinicamente rilevante.
Swedish: Detta anses dock inte vara en kliniskt relevant skillnad.
Italian: Non sono stati osservati rischi per la sicurezza.
Swedish: Inga säkerhetsrisker observerades.
Italian: Componente di una confezione multipla, non vendibile separatamente.
Swedish: Del av multipelförpackning, säljs inte separat.
Italian: - Ha pensieri di farsi del male o di uccidersi.
Swedish: - du har tankar på att skada dig själv eller begå självmord.
Italian: Non interrompa il trattamento senza prima parlarne col medico.
Swedish: Sluta inte behandlingen utan att tala med din läkare först.
Italian: L'emivita plasmatica terminale (t1/2) è di circa 9 ore.
Swedish: Den terminala halveringstiden i plasma (t1/2) är ca 9 timmar.
Italian: - Se beve alcolici mentre prende Nubriveo gli effetti negativi dell'alcol possono essere aumentati.
Swedish: - Om du dricker alkohol när du tar Briviact kan de negativa effekterna av alkohol öka.
Italian: Studi su animali giovani
Swedish: Studier av juvenila djur
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nel paragrafo 4.8, 5.1, e 5.2, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Swedish: Tillgänglig information beskrivs i avsnitt 4.8, 5.1 och 5.2 men ingen doseringsrekommendation kan ges.
Italian: Il volume preciso di soluzione orale deve essere calcolato in base al peso corporeo esatto del bambino.
Swedish: Den exakta volymen av oral lösning ska beräknas utifrån barnets exakta kroppsvikt.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i månaden.
Italian: Data della prima autorizzazione: 14 gennaio 2016
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 14 januari 2016
Italian: Sebbene i dati siano limitati, l'efficacia è risultata paragonabile a quella riscontrata nei soggetti più giovani.
Swedish: Även om data är begränsade, var effekten jämförbar med den hos yngre personer.
Italian: Vedere anche paragrafo 4.8, dati pediatrici.
Swedish: Se även avsnitt 4.8, pediatrisk population.
Italian: Sebbene l'esatto ruolo di questa proteina rimanga da chiarire, si è dimostrato che modula l'esocitosi dei neurotrasmettitori.
Swedish: Även om den exakta rollen för detta protein inte är klarlagt har det visats modulera exocytos av neurotransmittorer.
Italian: Nessuna (monoidrossi-derivato, MHD)
Swedish: Ingen (monohydroxyderivat, MHD)
Italian: La clearance renale di questi metaboliti non attivi era ridotta di 10 volte.
Swedish: Renal utsöndring av dessa icke aktiva metaboliter minskade 10-faldigt.
Italian: Il meccanismo alla base di tale rischio non è noto e i dati disponibili non escludono la possibilità di un aumentato rischio con brivaracetam.
Swedish: Mekanismen för denna risk är inte känd och tillgängliga data utesluter inte att det kan finnas en ökad risk med brivaracetam.
Italian: * In base alla valutazione della necessità di controllare le crisi da parte del medico.
Swedish: * Grundat på läkarens bedömning av behovet av anfallskontroll.
Italian: La dose di 100 mg/die era nominalmente significativa.
Swedish: Dosen 100 mg/dag var nominellt signifikant.
Italian: Dal punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere utilizzato immediatamente dopo la diluizione.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör läkemedlet användas omedelbart efter utspädning.
Italian: - Non guidi veicoli, biciclette o usi strumenti o macchinari finché non sa che effetti ha il medicinale su di lei.
Swedish: - Du ska inte köra, cykla eller använda verktyg eller maskiner förrän du vet hur läkemedlet påverkar dig.
Italian: Anziani (di età uguale o superiore a 65 anni)
Swedish: Äldre (65 år och äldre)
Italian: Belgio (nome e indirizzo solo per l'astuccio di cartone esterno, logo su astuccio di cartone ed etichetta)
Swedish: Belgien (namn och adress endast för den yttre kartongen, logotyp på kartongen och etiketten)
Italian: Più del 95 % della dose, compresi i metaboliti, viene escreta nelle urine entro 72 ore dall'assunzione.
Swedish: Mer än 95 % av dosen, inklusive metaboliter, utsöndras i urinen inom 72 timmar efter intag.
Italian: La clearance plasmatica totale nei pazienti è stata stimata a 3,6 L/h.
Swedish: Total plasmaclearance hos patienter uppskattades till 3,6 l/timme.
Italian: Esso appartiene a un gruppo di medicinali chiamati "antiepilettici".
Swedish: Den tillhör en grupp läkemedel som kallas "antiepileptika".
Italian: Esse erano solitamente di intensità da lieve a moderata.
Swedish: De var vanligtvis milda till måttliga i intensitet.
Italian: Ulteriori dettagli sono riportati sotto la tabella.
Swedish: Det finns fler detaljer efter tabellen.
Italian: La dose per singola assunzione per ciascun paziente deve essere calcolata usando la seguente formula:
Swedish: Dosen för varje intag ska beräknas med hjälp av följande formel:
Italian: A causa di possibili differenze di sensibilità individuale, alcuni pazienti potrebbero manifestare sonnolenza, capogiro, e altri sintomi legati all'azione sul sistema nervoso centrale (SNC).
Swedish: På grund av eventuella skillnader i individuell känslighet kan vissa patienter uppleva sömnighet, yrsel och andra symtom relaterade till centrala nervsystemet (CNS).
Italian: La tabella seguente riporta solo alcuni esempi delle dosi da prendere.
Swedish: Tabellen nedan ger bara exempel på doser man kan ta.
Italian: Quando si passa dalla somministrazione orale a quella endovenosa o viceversa, occorre mantenere la stessa dose giornaliera totale e la stessa frequenza di somministrazione.
Swedish: Vid övergång från oral till intravenös administrering eller omvänt, bör den totala dagliga dosen och administreringsfrekvensen bibehållas.
Italian: - Se il medico le chiede di interrompere l'assunzione di questo medicinale, ridurrà la sua dose gradualmente.
Swedish: - Om din läkare ber dig att sluta ta detta läkemedel kommer dosen att sänkas gradvis.
Italian: Nessuna
Swedish: Ingen
Italian: Istruzioni per l'uso per i pazienti o coloro che se ne prendono cura:
Swedish: Bruksanvisning för patienter eller vårdare:
Italian: Tasso di risposta del 50%
Swedish: 50 % responsfrekvens
Italian: Le frequenze sono definite come segue: molto comune (≥1 / 10), comune (≥1 / 100, <1/10), non comune (≥1 / 1.000, <1/100).
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100 till <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100).
Italian: Le concentrazioni plasmatiche si sono dimostrate essere proporzionali alla dose in tutti i gruppi di età.
Swedish: Plasmakoncentrationerna visade sig vara dosproportionella i alla åldersgrupper.
Italian: I pazienti devono essere monitorati per la comparsa di segni di idea e comportamento suicida e deve essere preso in considerazione un trattamento appropriato.
Swedish: Patienter bör övervakas för tecken på suicidtankar och självmordsbeteende och lämplig behandling bör övervägas.
Italian: Idea e comportamento suicida
Swedish: Självmordstankar och självmordsbeteende
Italian: Le reazioni avverse con la somministrazione endovenosa apparivano generalmente simili a quelle osservate con la somministrazione orale.
Swedish: Biverkningar med intravenös administrering verkade i allmänhet vara liknande de som observerats med oral administrering.
Italian: I medici devono discutere la pianificazione familiare e la contraccezione con le donne in età fertile che assumono brivaracetam (vedere Gravidanza).
Swedish: Läkare bör diskutera familjeplanering och preventivmedel med kvinnor i fertil ålder som tar brivaracetam (se Graviditet).
Italian: La somministrazione endovenosa era associata a dolore in sede di infusione nel 2,8 % dei pazienti.
Swedish: Intravenös administrering var förenad med smärta i infusionsstället hos 2,8 % av patienterna.
Italian: - 1,16 milligrammi di sodio per millilitro.
Swedish: - 1,16 mg natrium per milliliter.