FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • The daily dose is 6 tablets (3 g of the medicine) taken as 2 separate doses.
Estonian: • Ööpäevane annus on 6 tabletti (3 g ravimit), mis võetakse kahe eraldi annusena.
English: This includes: Before you start taking Myclausen During your entire treatment with Myclausen For 6 weeks after you stop taking Myclausen.
Estonian: • 6 nädalat pärast seda, kui lõpetate Myclauseni võtmise.
English: Intravenous mycophenolate mofetil should be administered for the first 4 days following hepatic transplant, with oral Myclausen initiated as soon after this as it can be tolerated.
Estonian: Myclauseni suukaudse raviga alustatakse nii kiiresti pärast intravenoosset ravi kui võimalik (kui patsient talub).
English: Live vaccines
Estonian: Elustekitajat sisaldavad vaktsiinid
English: Neoplasms
Estonian: Neerukahjustus
English: The mean bioavailability of oral mycophenolate mofetil, based on MPA AUC, is 94 % relative to IV mycophenolate mofetil. Food had no effect on the extent of absorption (MPA AUC) of mycophenolate mofetil when administered at doses of 1.5 g BID to renal transplant patients.
Estonian: Söömine ei mõjustanud mükofenolaatmofetiili imendumise ulatust (MFH AUC alusel), kui ravimit manustati neerusiirikuga haigetele annuses 1,5 mg kaks korda ööpäevas.
English: • The daily dose is 12 capsules (3 g of the medicine) taken as 2 separate doses.
Estonian: • Ööpäevane annus on 12 kapslit (3 g ravimit), mis võetakse kahe eraldi annusena.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 500 mg mycophenolate mofetil. For the full list of excipients, see section 6.1.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 500 mg mükofenolaatmofetiili.
English: In patients with delayed renal graft function post-transplant, mean MPA AUC (0-12 h) was comparable to that seen in post-transplant patients without delayed graft function.
Estonian: Siirdamise järgselt oli keskmine MFH AUC0-12 sarnane patsientidel, kellel siiriku funktsioon hilines ning kellel siiriku funktsiooni hilinemist ei täheldatud.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused Väga sage Sage
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/10/647/001
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/10/647/001
English: There have been published reports of bronchiectasis in adults and children who received mycophenolate mofetil in combination with other immunosuppressants.
Estonian: Mükofenolaatmofetiili kombinatsioonis teiste immunosupressantidega saanud täiskasvanute ja laste puhul on avaldatud teateid bronhektaasiate tekkest.
English: Lymphoproliferative disease or lymphoma developed in 0.6 % of patients receiving mycophenolate mofetil (2 g or 3 g daily) in combination with other immunosuppressants in controlled clinical trials of renal (2 g data), cardiac and hepatic transplant patients followed for at least 1 year.
Estonian: Kontrolliga kliinilistes uuringutes, kus patsiente jälgiti ühe aasta vältel pärast neeru(andmed on vaid 2 g ööpäevase annuse kohta), südame- ja maksatransplantatsiooni, tekkis lümfoproliferatiivne haigus või lümfoom 0,6 % patsientidest, kes said mükofenolaatmofetiili (2 g või 3 g ööpäevas) kombinatsioonis teiste immunosupressantidega.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/10/647/002
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/10/647/002
English: Heart transplant
Estonian: Südame häired
English: Cases of BK virus associated nephropathy, as well as cases of JC virus associated progressive multifocal leucoencephalopathy (PML), have been reported in patients treated with immunosuppressants, including mycophenolate mofetil. Agranulocytosis (≥ 1/1000 to < 1/100) and neutropenia have been reported; therefore, regular monitoring of patients taking Myclausen is advised (see section 4.4).
Estonian: Kirjeldatud on agranulotsütoosi (≥ 1/1000 kuni < 1/100) ja neutropeeniat, mistõttu on soovitatav Myclausenit kasutavate patsientide regulaarne jälgimine (vt lõik 4.4).
English: The health professional educational material should contain: · The Summary of Product Characteristics · Guide for healthcare professionals
Estonian: Patsiendi infopaketis peavad sisalduma: · Pakendi infoleht.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Myclausen 250 mg hard capsules Mycophenolate mofetil
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Myclausen 250 mg, kõvakapslid Mükofenolaatmofetiil
English: No data are available for cardiac transplant patients with severe hepatic parenchymal disease.
Estonian: Puuduvad andmed südamesiirikuga patsientide kohta, kellel esineb raske parenhümatoosne maksahaigus.
English: • Congenital heart disease such as atrial and ventricular septal defects;
Estonian: • kaasasündinud südamehaigus, näiteks kodade ja vatsakeste vaheseina defektid;
English: The available evidence does not indicate an increased risk of malformations or miscarriage if the father takes mycophenolate.
Estonian: Rasestumisvastane kaitse Myclausenit kasutavatel meestel Olemasolevad andmed ei näita väärarengute või raseduse katkemise riski suurenemist, kui isa saab mükofenolaati.
English: Female patients of childbearing potential should be made aware of the risks and follow the recommendations provided in section 4.6.
Estonian: Rasestumisvõimelised naispatsiendid peavad enne ravi Myclauseniga, ravi ajal ja pärast ravi olema teadlikud riskidest ja järgima lõigus 4.6 toodud soovitusi (nt rasestumisvastased meetodid, rasedustestid).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Myclausen 250 mg hard capsules
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Myclausen 250 mg kõvakapslid
English: Mycophenolate mofetil had no effect on fertility of male rats at oral doses up to 20 mg/kg/day.
Estonian: Suukaudse mükofenolaatmofetiili kasutamisel annustes 20 mg/kg ööpäevas ei ilmnenud mingit toimet isaste rottide fertiilsusele.
English: MPA is a potent, selective, uncompetitive and reversible inhibitor of inosine monophosphate dehydrogenase, and therefore inhibits the de novo pathway of guanosine nucleotide synthesis without incorporation into DNA.
Estonian: MFH on inosiinmonofosfaadi dehüdrogenaasi (IMFDH) tugev selektiivne mittekonkureeriv ja pöörduv inhibiitor.
English: Because of the potential for serious adverse reactions to mycophenolate mofetil in breast-fed infants, Myclausen is contraindicated in nursing mothers (see section 4.3).
Estonian: Myclausen on vastunäidustatud rinnaga toitmise ajal, kuna on võimalus mükofenolaatmofetiili tõsiste kõrvaltoimete esinemiseks rinnaga toidetaval imikul (vt lõik 4.3).
English: • constipation, feeling sick (nausea), indigestion, loss of appetite, flatulence.
Estonian: • kõhukinnisus, iiveldus, seedehäired, isutus, kõhupuhitus.
English: The recommended dose in renal transplant patients is 1 g administered twice daily (2 g daily dose).
Estonian: Soovitatav annus on 1 g kaks korda ööpäevas (2 g ööpäevas).
English: In experimental models, mycophenolate mofetil was not tumourigenic.
Estonian: Eksperimentaalsetes mudelites ei ilmenenud mükofenolaatmofetiilil tumorigeenset toimet.
English: Gastro-intestinal
Estonian: Südamesiirik
English: Men should not donate semen during therapy or for 90 days following discontinuation of mycophenolate.
Estonian: Mehed ei tohi doonorina spermat loovutada ravi ajal või 90 päeva pärast mükofenolaadiga ravi lõpetamist.
English: In a single dose study (6 subjects/group), mean plasma MPA AUC observed in subjects with severe chronic renal impairment (glomerular filtration rate < 25 mL•min
Estonian: Raske kroonilise neerupuudulikkusega neerusiirikuga patsientidel (glomerulaarfiltratsioon < 25 ml/min
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Myclausen 500 mg film-coated tablets Mycophenolate mofetil
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Myclausen 500 mg, õhukese polümeerikattega tabletid Mükofenolaatmofetiil
English: The type and frequency of adverse reactions in a clinical study, which recruited 92 paediatric patients aged 2 to 18 years who were given 600 mg/m mycophenolate mofetil orally twice daily, were generally similar to those observed in adult patients given 1 g mycophenolate mofetil twice daily.
Estonian: Kõrvaltoimete tüüp ja esinemissagedus lastel sarnanes üldiselt täiskasvanutel tekkinud kõrvaltoimetele, kellele manustati mükofenolaatmofetiili 1 g kaks korda ööpäevas.
English: Because T and B lymphocytes are critically dependent for their proliferation on de novo synthesis of purines whereas other cell types can utilise salvage pathways, MPA has more potent cytostatic effects on lymphocytes than on other cells.
Estonian: Kuna teised rakutüübid saavad kasutada säästvaid radasid, on MFH tsütostaatilise toime suhtes enam tundlikud lümfotsüüdid.
English: • congenital choroid plexus cyst;
Estonian: • kaasasündinud koroidpleksuse tsüst;
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 250 mg mycophenolate mofetil. For the full list of excipients, see section 6.1.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks kõvakapsel sisaldab 250 mg mükofenolaatmofetiili.
English: Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed postmarketing in children of patients exposed to Myclausen in combination with other immunosuppressants during pregnancy.
Estonian: Turuletulekujärgselt on raseduse ajal Myclausenit koos teiste immuunosupressantidega kasutanud patsientide lastel täheldatud kaasasündinud väärarenguid, kaasa arvatud hulgiväärarenguid.
English: Blood and lymphatic system disorder
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired Väga sage
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või meditsiiniõega.
English: Myclausen 500 mg film-coated tablets Mycophenolate mofetil
Estonian: Myclausen 500 mg, õhukese polümeerikattega tabletid Mükofenolaatmofetiil
English: Mycophenolate mofetil is not measurable systemically in plasma following oral administration.
Estonian: Mükofenolaatmofetiil ei ole suukaudse manustamise järgselt plasmas määratav.
English: • Renal abnormalities.
Estonian: • vererakkude arvus
English: Aciclovir
Estonian: Artralgia
English: The systemic exposure at this dose represents 2-3 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day in renal transplant patients and 1.3-2 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/day in cardiac transplant patients.
Estonian: Süsteemne ekspositsioon (AUC või Cmax) sellise annuse kasutamisel võrdub 2...3-kordse kliiniliselt efektiivse süsteemse ekspositsiooniga neerusiirikuga patsientidel (päevaannus 2 g) ja 1,3...2-kordse kliiniliselt efektiivse süsteemse ekspositsiooniga südamesiirikuga patsientidel (päevaannus 3 g).
English: Patients should be advised that during treatment with Myclausen, vaccinations may be less effective and the use of live attenuated vaccines should be avoided (see section 4.5).
Estonian: Patsiente tuleb teavitada, et ravi ajal Myclauseniga võib vaktsineerimiste efektiivsus olla vähenenud.
English: • feeling dizzy, drowsy or numb
Estonian: • pearinglus, unisus või tuimus
English: Mycophenolate mofetil is the 2-morpholinoethyl ester of MPA.
Estonian: Mükofenolaatmofetiil on mükofenoolhappe (MFH) 2-morfolinoetüülester.
English: The systemic exposure at this dose was approximately 0.5 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day for renal transplant patients and approximately 0.3 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/day for cardiac transplant patients.
Estonian: Süsteemne ekspositsioon võrdus 0,5-kordse kliiniliselt efektiivse süsteemse ekspositsiooniga neerusiirikuga patsientidel (päevaannus 2 g) ja 0,3-kordse kliiniliselt efektiivse süsteemse ekspositsiooniga südamesiirikuga patsientidel (päevaannus 3 g).
English: Pregnancy, puerperium and perinatal conditions
Estonian: • kõhunäärme-, jämesoole- või maopõletik
English: EU/1/10/647/003-004
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/10/647/003-004
English: Leucopenia, thrombocytopenia, anaemia Common Pancytopenia, leukocytosis
Estonian: Leukopeenia, trombotsütopeenia, aneemia
English: Patients should be advised that during treatment with Myclausen, vaccinations may be less effective, and the use of live attenuated vaccines should be avoided (see section 4.5).
Estonian: Elustekitajat sisaldavate vaktsiinide kasutamist tuleks vältida (vt lõik 4.5).
English: Reports of overdoses with mycophenolate mofetil have been received from clinical trials and during post-marketing experience.
Estonian: Kliinilistes uuringutes ja ravimi turuletulekujärgsel perioodil on saadud teateid mükofenolaatmofetiili üleannustamise kohta.
English: Pregnancy whilst taking mycophenolate must be avoided.
Estonian: Mükofenolaadi kasutamise ajal tuleb rasedusest hoiduda.
English: Congenital disorders
Estonian: Kaasasündinud häired
English: There is no basis for Myclausen dose adjustment following cardiac transplant rejection.
Estonian: Ka südametransplantaadi äratõukereaktsiooni järgselt ei ole Myclauseni annuse kohandamine vajalik.
English: PHARMACEUTICAL FORM Capsule, hard.
Estonian: RAVIMVORM Kõvakapsel
English: • olfactory nerve agenesis.
Estonian: • haistmisnärvi agenees.
English: Hepatic impairment
Estonian: Pahaloomulised kasvajad
English: The overall safety profile is considered acceptable.
Estonian: Üldist ohutusprofiili peetakse vastuvõetavaks.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Lokelma?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Lokelma ohutu ja efektiivne kasutamine?
English: The full EPAR for Lokelma can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Lokelma kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: What is Lokelma and what is it used for?
Estonian: Mis on Lokelma ja milleks seda kasutatakse?
English: What are the risks associated with Lokelma?
Estonian: Mis riskid Lokelmaga kaasnevad?
English: Why is Lokelma approved?
Estonian: Miks Lokelma heaks kiideti?
English: The European Medicines Agency decided that Lokelma's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Lokelma kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
English: The recommended starting dose of Lokelma is 10 g three times a day.
Estonian: Lokelma soovitatav algannus on 10 g kolm korda ööpäevas.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Lokelma.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta Lokelma kasutamise praktilisi nõuandeid.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Lokelma have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Estonian: Lokelma ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
English: Lokelma is available as powder sachets (5 g and 10 g).
Estonian: Lokelmat turustatakse pulbrit sisaldavate kotikestena (5 g ja 10 g).
English: Once the blood levels of potassium return within the normal range (usually within 1-2 days), patients should take the lowest effective dose of Lokelma to prevent the return of hyperkalaemia, starting with 5 g once a day and not exceeding 10 g once a day.
Estonian: Kui vere kaaliumisisaldus normaliseerub (tavaliselt 1-2 päeva jooksul), peavad patsiendid hüperkaleemia taastekke vältimiseks võtma väikseima efektiivse annuse, alustades annusest 5 mg üks kord ööpäevas ja mitte ületades annust 10 mg üks kord ööpäevas.
English: The powder is stirred into water to make a mixture to be drunk straight away.
Estonian: Pulber segatakse vee sisse ja saadud segu juuakse kohe ära.
English: How is Lokelma used?
Estonian: Kuidas Lokelmat kasutatakse?
English: The Agency considered that Lokelma is effective at controlling blood potassium levels, especially during initial (acute) treatment.
Estonian: Amet oli arvamusel, et Lokelma on efektiivne vere kaaliumisisalduse reguleerimisel, eriti esmase (akuutse) ravi ajal.
English: Another main study involved 258 patients who had normal potassium levels after Lokelma treatment.
Estonian: Teises põhiuuringus osales 258 patsienti, kellel taastus Lokelma-ravi järel normaalne kaaliumisisaldus.
English: The most common side effects with Lokelma (which may affect up to 1 in 10 people) are oedema (fluid build-up with swelling in the ankles and feet) and hypokalaemia (low levels of potassium in the blood).
Estonian: Lokelma kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda kuni 1 patsiendil 10st) on ödeem (vedeliku kogunemine koos pahkluude ja jalalabade tursega) ja hüpokaleemia (väike kaaliumisisaldus veres).
English: Lokelma is a medicine used to treat hyperkalaemia (high levels of potassium in the blood) in adults.
Estonian: Lokelma on ravim, mida kasutatakse hüperkaleemia (vere suur kaaliumisisaldus) raviks täiskasvanutel.
English: Other information about Lokelma
Estonian: Muu teave Lokelma kohta
English: In a main study of 754 patients with hyperkalaemia, 86% of patients taking Lokelma 10 g had normal potassium levels after 2 days compared with 48% of those taking placebo (a dummy treatment).
Estonian: Põhiuuringus, milles osales 754 hüperkaleemiaga patsienti, oli normaalne kaaliumisisaldus 2 päeva järel taastunud 86%-l patsientidest, kes kasutasid Lokelmat annuses 10 g, ja 48%-l platseebot (näiv ravim) saanud patsientidest.
English: What benefits of Lokelma have been shown in studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Lokelma kasulikkus?
English: For more information about treatment with Lokelma, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui vajate Lokelmaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
English: For practical information about using Lokelma, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Estonian: Kui vajate Lokelma kasutamise praktilisi nõuandeid, lugege pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
English: For the full list of all side effects and restrictions with Lokelma, see the package leaflet.
Estonian: Lokelma kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Lokelma.
Estonian: See on ravimi Lokelma Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
English: In this 4-week study, patients receiving further treatment with Lokelma had lower potassium levels from the second week of treatment than patients taking placebo.
Estonian: Selles 4-nädalases uuringus oli Lokelma-ravi jätkanud patsientidel kaaliumisisaldus alates teisest ravinädalast väiksem kui platseebot saanud patsientidel.
English: It contains the active substance sodium zirconium cyclosilicate.
Estonian: See sisaldab toimeainena naatriumtsirkooniumtsüklosilikaati.
English: In addition, when patients who had normal potassium levels after Lokelma treatment were given further treatment with either Lokelma or placebo, potassium levels stayed normal for longer with Lokelma than with placebo.
Estonian: Kui Lokelma-ravi käigus normaliseerunud kaaliumisisaldusega patsiendid said lisaravi kas Lokelma või platseeboga, püsis Lokelma ravirühma patsientide kaaliumisisaldus normaalsena kauem kui platseeborühma patsientidel.
English: This action removes potassium from the body overall, thus helping to lower the potassium levels in the blood.
Estonian: Sel viisil väljub kaalium kogu organismist ja kaaliumisisaldus veres väheneb.
English: When taken by mouth, Lokelma attaches to potassium from food and body fluids in the gut, forming a compound that
Estonian: Suukaudsel manustamisel seondub Lokelma seedetraktis toidus ja kehavedelikes sisalduva kaaliumiga, moodustades ühendi, mis seejärel eritub väljaheitega.
English: Lokelma is effective at lowering blood potassium levels and keeping levels of potassium within the normal range.
Estonian: Lokelma on efektiivne vere kaaliumisisalduse vähendamisel, hoides selle normivahemikus.
English: How does Lokelma work?
Estonian: Kuidas Lokelma toimib?
English: Lokelma sodium zirconium cyclosilicate
Estonian: Lokelma naatriumtsirkooniumtsüklosilikaat
English: The medicine can only be obtained with a prescription.
Estonian: Lokelma on retseptiravim.
English: The active substance in Lokelma, sodium zirconium cyclosilicate, is a potassium binder.
Estonian: Lokelma toimeaine naatriumtsirkooniumtsüklosilikaat on kaaliumi siduv aine.
English: It is available as tablets (100 mg) and should be taken with food.
Estonian: Seda turustatakse tablettidena (100 mg), mis tuleb võtta koos toiduga.
English: Treatment should start with a low dose that is gradually increased over the first 14 days of treatment.
Estonian: Ravi alustatakse väikese annusega, mida suurendatakse järk-järgult esimese 14 ravipäeva jooksul.
English: The recommended dose for adults (aged 18 years or over) is 600 mg twice a day.
Estonian: Täiskasvanute (vähemalt 18-aastased) soovitatav annus on 600 mg kaks korda ööpäevas.
English: The full EPAR for Ritonavir Mylan can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Ritonavir Mylani kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The usual dose of Ritonavir Mylan for adults is 100 or 200 mg, once or twice a day.
Estonian: Ritonavir Mylani tavapärane annus täiskasvanutel on 100 või 200 mg üks või kaks korda ööpäevas.
English: When the enzyme is blocked, the virus can no longer multiply normally, slowing down its spread.
Estonian: Kui ensüüm on blokeeritud, ei saa viirus enam normaalselt paljuneda ning see aeglustab viiruse levikut organismis.
English: For younger patients, the recommended dose depends on the patient's height and weight.
Estonian: Nooremate patsientide soovituslik annus sõltub patsiendi pikkusest ja kehakaalust.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ritonavir Mylan?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Ritonavir Mylani ohutu ja efektiivne kasutamine?
English: The Agency recommended that Ritonavir Mylan be approved for use in the EU.
Estonian: Amet soovitas Ritonavir Mylani kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
English: Ritonavir Mylan does not cure HIV infection or AIDS, but it may hold off damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Estonian: Ritonavir Mylan ei ravi HIV-nakkust ega AIDSi välja, kuid võib immuunsüsteemi kahjustumise ja AIDSiga seotud nakkuste ja haiguste tekke edasi lükata.
English: Ritonavir Mylan ritonavir
Estonian: Ritonavir Mylan ritonaviir
English: The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Ritonavir Mylan has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Norvir.
Estonian: Euroopa Ravimiamet järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Ritonavir Mylan võrreldav kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Norvir.
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Ritonavir Mylan.
Estonian: Nagu iga ravimi korral, esitas ettevõte Ritonavir Mylani kvaliteedi uuringud.
English: Ritonavir Mylan can be used as a ‘pharmacokinetic enhancer' (booster) to increase the blood levels of other antiviral medicines that belong to the same group as Ritonavir Mylan (protease inhibitors) including amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, lopinavir, saquinavir, and tipranavir.
Estonian: Ritonavir Mylanit tohib kasutada farmakokineetilise võimendina, et suurendada sellega samasse rühma kuuluvate teiste viiruseravimite (proteaasiinhibiitorid), sh amprenaviiri, atasanaviiri, darunaviiri, fosamprenaviiri, lopinaviiri, sakvinaviiri ja tipranaviiri sisaldust veres.