FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Se la penna è danneggiata o non è stata conservata correttamente (vedere paragrafo 5).
Danish: • Hvis pennen er beskadiget eller ikke har været opbevaret korrekt (se punkt 5).
Italian: Scelga un'ora del giorno che sia migliore per lei.
Danish: Vælg det tidspunkt på dagen, som passer dig bedst.
Italian: • non è in grado di utilizzare correttamente l'insulina.
Danish: • ikke er i stand til at udnytte insulinet ordentligt.
Italian: I segni di una reazione allergica grave sono:
Danish: Symptomer på alvorlig allergisk reaktion er:
Italian: La rilevanza per l'uomo è verosimilmente bassa ma non può essere completamente esclusa.
Danish: Relevansen af dette for mennesker er med stor sandsynlighed lav, men kan ikke fuldstændig udelukkes.
Italian: Non lo copra con le dita,
Danish: Du må ikke dække for den med fingrene.
Italian: Lei soffre di diabete perché l'organismo:
Danish: Du har diabetes, fordi din krop:
Italian: La tolleranza locale è stata valutata nei conigli e nei maiali.
Danish: Lokal tolerance blev vurderet hos kaniner og grise.
Italian: • la quantità di Xultophy di cui avrà bisogno ogni giorno
Danish: • hvor meget Xultophy du har behov for hver dag
Italian: Pertanto si raccomanda ai pazienti di portare sempre con sé prodotti contenenti zucchero
Danish: Det anbefales derfor, at patienten altid bærer sukkerholdige produkter på sig
Italian: • contrae un'infezione o ha la febbre
Danish: • får en infektion eller feber
Italian: Queste reazioni di solito erano lievi e transitorie e normalmente scomparivano proseguendo il trattamento.
Danish: Sædvanligvis var disse reaktioner milde og forbigående, og de forsvinder normalt af sig selv under fortsat behandling.
Italian: La percentuale di pazienti per settimana che hanno segnalato nausea in qualsiasi momento durante il trattamento era inferiore al 4%.
Danish: Den del af patienterne, der rapporterede kvalme, lå pr. uge på et hvilket som helst tidspunkt i behandlingen på under 4%.
Italian: Uso nei pazienti anziani (65 anni o oltre)
Danish: Brug til ældre (65 år eller derover)
Italian: Analisi primaria (3-point MACE) Morte CV
Danish: Primær analyse (3-punkt MACE) CV Død
Italian: Sostituisca l'ago come descritto al paragrafo 5 e ripeta tutti i passaggi a partire dal punto 1: Preparazione della penna con un nuovo ago.
Danish: Udskift nålen som beskrevet i punkt 5, og gentag alle trin med start fra punkt 1: Klargør pennen med en ny nål.
Italian: Cosa devono fare gli altri se lei sviene:
Danish: Hvad andre skal gøre, hvis du besvimer:
Italian: EAC: Commissione giudicante l'evento.
Danish: EAC: Bedømmelseskomité for hændelser.
Italian: • mangia più del solito
Danish: • spiser mere end normalt
Italian: Ciò è normale e non ha alcun effetto sulla dose.
Danish: Dette er normalt og påvirker ikke din dosis.
Italian: • Non conservi la penna a temperature superiori a 30°C.
Danish: • Opbevar ikke din pen ved temperaturer over 30°C.
Italian: Non dia questo medicinale a bambini o adolescenti.
Danish: Giv ikke dette lægemiddel til børn eller unge.
Italian: Il GLP-1 è un regolatore fisiologico dell'appetito e dell'assunzione di cibo, ma l'esatto meccanismo d'azione non è completamente chiaro.
Danish: GLP-1 er en fysiologisk regulator af appetit og fødeindtagelse, men den eksakte virkningsmekanisme er ikke fuldstændigt klarlagt.
Italian: Obiettivo primario - MACE Componenti del MACE:
Danish: Primært endepunkt- MACE Komponenter af MACE:
Italian: Componenti di una confezione multipla, non vendibili separatamente
Danish: En del af en multipakning, kan ikke sælges separat.
Italian: • Se le occorre più medicinale di quello rimasto nella penna, può dividere la dose in due penne.
Danish: • Hvis du skal bruge mere medicin end det, der er tilbage i pennen, kan du dele din dosis mellem to penne.
Italian: L'efficacia e la sicurezza di Xultophy sono state mantenute fino a 52 settimane di trattamento.
Danish: Virkningen og sikkerheden af Xultophy blev fastholdt i op til 52 ugers behandling.
Italian: • Misuri lo zucchero nel sangue se possibile e poi si riposi.
Danish: • Mål dit blodsukker hvis det er muligt, og hvil dig.
Italian: In entrambi i gruppi il 66%-67% ha raggiunto HbA1c < 7%.
Danish: I begge grupper opnåede 66%-67% et HbA1c på <7%.
Italian: È stata segnalata nausea nel 7,8% dei pazienti, di natura transitoria nella maggior parte dei casi.
Danish: Kvalme blev rapporteret hos 7,8% af patienterne og var af forbigående karakter for de fleste patienter.
Italian: • Non è necessario usare Xultophy con un pasto.
Danish: • Det er ikke nødvendigt at bruge Xultophy sammen med et måltid.
Italian: Il medico le dirà:
Danish: Lægen vil fortælle dig:
Italian: ALLEGATO II A. PRODUTTORI DEI PRINCIPI ATTIVI BIOLOGICI E RESPONSABILI DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI UTILIZZO C. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Danish: BILAG II A. FREMSTILLERE AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOFFER OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG ANVENDELSE C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Italian: • Segua sempre il consiglio del medico per la dose e l'aggiustamento della dose.
Danish: • Følg altid lægens råd om dosis og dosisjustering.
Italian: N: numero di soggetti con un primo evento confermato dalla EAC durante lo studio.
Danish: N: Antal forsøgspersoner med en første EAC-bekræftet hændelse under studiet.
Italian: Non sono disponibili dati successivi alle 52 settimane di trattamento.
Danish: Der er ingen tilgængelige data ud over 52 ugers behandling.
Italian: • ormone della crescita, per i bassi livelli di ormone della crescita
Danish: • væksthormon - mod lavt niveau af væksthormon
Italian: Diarrea e vomito sono stati segnalati rispettivamente nel 7,5% e nel 3,9% dei pazienti.
Danish: Diarré og opkastning blev rapporteret hos henholdsvis 7,5% og 3,9% af patienterne.
Italian: Effetti generali del trattamento del diabete
Danish: Generelle følger af behandling af diabetes
Italian: Questo è particolarmente importante se lei usa più di un tipo di medicinale iniettabile.
Danish: Det er især vigtigt, hvis du tager flere typer injicerbar medicin.
Italian: • non produce insulina sufficiente a controllare il livello di zucchero nel sangue o
Danish: • ikke danner insulin nok til at kontrollere blodsukkerniveauet, eller
Italian: L'obiettivo primario o lo stato di salute al termine dello studio clinico è stato disponibile per il 99,7% e per il 99,6% dei partecipanti randomizzati rispettivamente a liraglutide e placebo.
Danish: Det primære resultat eller den vitale status ved afslutningen af studiet var tilgængeligt for 99,7% og 99,6% af deltagerne randomiseret til henholdsvis liraglutid og placebo.
Italian: • Sicurezza cardiovascolare
Danish: • Kardiovaskulær sikkerhed
Italian: Nome ed indirizzo dei produttori dei principi attivi biologici Novo Nordisk A/S
Danish: Navn og adresse på fremstillerne af de biologisk aktive stoffer Novo Nordisk A/S
Italian: Liraglutide viene metabolizzatain modo simile alle proteine di grandi dimensioni senza che sia stato individuato un organo specifico come principale via di eliminazione.
Danish: Liraglutid metaboliseres på samme måde som store proteiner, uden at ét bestemt organ kan udpeges som den væsentligste elimineringsvej.
Italian: Prima di usare Xultophy per la prima volta, il medico o l'infermiere le devono mostrare come praticare l'iniezione.
Danish: Før du tager Xultophy første gang, viser lægen eller sygeplejersken dig, hvordan du skal injicere.
Italian: Non si deve superare la dose iniziale raccomandata.
Danish: Den anbefalede startdosis bør ikke overskrides.
Italian: Tutte le cause di morte
Danish: Død uanset årsag
Italian: 2 Controllo del flusso
Danish: 2 Kontrollér gennemløbet
Italian: Le reazioni locali dei tessuti nei due studi condotti rispettivamente nei conigli e nei maiali erano limitate a reazioni infiammatorie lievi.
Danish: De lokale vævsreaktioner i de to studier hos henholdsvis kaniner og grise var begrænset til milde inflammatoriske reaktioner.
Italian: Il medicinale potrebbe essere dannoso per la loro salute.
Danish: Din medicin kan skade deres helbred.
Italian: Dopo la prima apertura, il medicinale può essere conservato per 21 giorni a una temperatura massima di 30°C.
Danish: Efter ibrugtagning kan lægemidlet opbevares i 21 dage ved en maksimum temperatur på 30°C.
Italian: • ha o ha avuto una malattia della tiroide.
Danish: • har eller har haft en sygdom i skjoldbruskkirtlen.
Italian: Chieda al medico se può guidare quando:
Danish: Spørg din læge, om du må køre bil:
Italian: Viene prescritto quando questi medicinali (usati da soli o con GLP-1 o con insulina basale) non sono sufficienti a controllare i livelli di zucchero nel sangue.
Danish: Det ordineres, når disse lægemidler (anvendt alene eller med GLP-1 behandling eller sammen med basalinsulin) ikke er nok til at kontrollere dit blodsukkerniveau.
Italian: • Basso livello di zucchero nel sangue (molto comune: può interessare più di 1 persona su 10).
Danish: • Lavt blodsukker (meget almindelig: kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 behandlede).
Italian: Frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke beregnes ud fra tilgængelige data)
Italian: È importante controllare sempre il flusso prima dell'iniezione.
Danish: Det er vigtigt altid at kontrollere gennemløbet, før du injicerer.
Italian: Aspetti importanti da conoscere prima di usare questo medicinale:
Danish: Vigtige ting, du bør vide, før du bruger dette lægemiddel:
Italian: L'insulina degludec e liraglutide si legano ampiamente alle proteine plasmatiche (rispettivamente >99% e >98%).
Danish: Insulin degludec og liraglutid bindes i udstrakt grad til plasmaproteiner (henholdsvis >99% og >98%).
Italian: Insuline e analoghi per iniezione, ad azione prolungata.
Danish: Insuliner og analoger til injektion, langtidsvirkende.
Italian: L'esposizione era significativamente inferiore (44%) nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica severa (punteggio di Child Pugh > 9).
Danish: Eksponeringen var signifikant lavere (44%) hos patienter med alvorlig nedsat leverfunktion (Child Pugh-score >9).
Italian: • non ha usato una quantità sufficiente di Xultophy, continua a usare meno Xultophy di quello di cui ha bisogno, dimentica di usare Xultophy o interrompe l'uso di Xultophy senza parlarne con il medico.
Danish: • ikke har brugt tilstrækkeligt Xultophy, gentagne gange bruger mindre Xultophy end du har brug for, glemmer at bruge Xultophy, eller stopper med at tage Xultophy uden at tale med din læge.
Italian: Xultophy contiene due principi attivi che aiutano l'organismo a controllare lo zucchero nel sangue:
Danish: Xultophy indeholder to aktive stoffer, som hjælper din krop med at kontrollere blodsukkeret:
Italian: Il programma di sviluppo clinico di Xultophy ha incluso circa 1.900 pazienti trattati con Xultophy.
Danish: Det kliniske udviklingsprogram for Xultophy omfattede ca. 1.900 patienter, der blev behandlet med Xultophy.
Italian: Non è noto se la riduzione della crescita neonatale sia causata dalla riduzione del consumo di latte dovuta a un effetto diretto del GLP-1 o dalla riduzione della produzione di latte materno dovuta alla diminuzione dell'apporto calorico.
Danish: Det er ukendt, hvorvidt ungernes reducerede vækst skyldes nedsat modermælkeindtag på grund af en direkte virkning af GLP-1 eller reduceret mælkeproduktion hos moderen på grund af nedsat kalorieindtag.
Italian: A. PRODUTTORI DEI PRINCIPI ATTIVI BIOLOGICI E RESPONSABILI DEL RILASCIO DEI LOTTI
Danish: A. FREMSTILLERE AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOFFER OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Italian: Xultophy può essere utilizzato in pazienti anziani.
Danish: Xultophy kan anvendes til ældre patienter.
Italian: Xultophy può essere usato nei pazienti anziani, ma se è anziano potrebbe essere necessario controllare più frequentemente il livello di zucchero nel sangue.
Danish: Xultophy kan bruges til ældre patienter, men hvis du er ældre, kan det være nødvendigt at kontrollere blodsukkerniveauet oftere.
Italian: In tutti gli studi, la dose iniziale è stata somministrata secondo etichettatura ed è stato utilizzato un regime di titolazione due volte alla settimana per Xultophy (vedere Tabella 2).
Danish: I alle studier blev startdosis givet forskriftsmæssigt, og der blev anvendt et titreringsregime på to gange om ugen for Xultophy (se tabel 2).
Italian: • Reazioni allergiche gravi (reazione anafilattica) (non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Danish: • Alvorlig allergisk reaktion (anafylaktisk reaktion) (ikke kendt: hyppigheden kan ikke estimeres ud fra tilgængelige data).
Italian: • steroidi anabolizzanti, ad esempio il testosterone
Danish: • anabolske steroider - såsom testosteron
Italian: Hallas Allé, Kalundborg 4400, Danimarca Novo Nordisk A/S
Danish: Hallas Allé, DK-4400 Kalundborg, Danmark Novo Nordisk A/S
Italian: • Orticaria (protuberanze rosse sulla pelle talvolta pruriginose).
Danish: • Nældefeber (røde hævede områder på huden, der sommetider klør).
Italian: Pancreatite (compresa pancreatite necrotizzante)
Danish: Pankreatitis (herunder nekrotiserende pankreatitis)
Italian: Gli studi hanno avuto una durata di 26 settimane randomizzando tra 199 e 833 pazienti a Xultophy.
Danish: Studierne var af 26 ugers varighed, og mellem 199 og 833 patienter blev randomiseret til Xultophy.
Italian: La frequenza della nausea e della diarrea era ‘Comune' per Xultophy e ‘Molto comune' per liraglutide.
Danish: Hyppigheden af kvalme og diarré var "Almindelig" for Xultophy og "Meget almindelig" for liraglutid.
Italian: 1 Preparazione della penna con un nuovo ago • Controlli il nome e l'etichetta colorata sulla penna per essere sicuro che contenga Xultophy.
Danish: 1 Klargør pennen med en ny nål • Kontrollér navnet og den farvede etiket på pennen for at sikre dig, at den indeholder Xultophy.
Italian: Insulina glargine, nessuna limitazione della dose
Danish: Insulin glargin, ingen begrænsning af dosis
Italian: Informi il medico se è in corso una gravidanza, se sospetta o se sta pianificando una gravidanza.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid.
Italian: Un aggiustamento della dose può rendersi necessario se i pazienti aumentano l'attività fisica, se modificano la dieta abituale o nel corso di una malattia concomitante.
Danish: Justering af dosis kan blive nødvendig, hvis patienter udøver øget fysisk aktivitet, ændrer deres kostvaner eller under samtidig anden sygdom.
Italian: • altri medicinali per il diabete (compresse o iniezioni)
Danish: • andre lægemidler til behandling af diabetes (tabletter eller injektioner)
Italian: • Frequenza cardiaca aumentata.
Danish: • Øget hjertefrekvens.
Italian: • Se non è possibile usare Xultophy alla stessa ora ogni giorno, può essere usato in un orario diverso.
Danish: • Hvis det ikke er muligt at bruge Xultophy på samme tid hver dag, kan du bruge det på et andet tidspunkt i løbet af dagen.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta della penna e sulla scatola dopo ‘SCAD'.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pennens etiket og karton efter "EXP".
Italian: Il Titolare dell'Autorizzazione all'Imissione in Commercio deve concordare il contenuto finale e la modalità di distribuzione dei materiali educazionali con un piano di comunicazione concordato con l'Autorità Nazionale Competente di ciascun stato, prima della distribuzione dei materiali educazionali nello Stato Membro.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal blive enig om det endelige indhold og modaliteten af distribution af undervisningspakken, samt en kommunikationsplan med den pågældende myndighed i hvert medlemsland før distribution af uddannelsespakken.
Italian: La capacità di concentrazione e di reazione del paziente possono ridursi a seguito di ipoglicemia.
Danish: Patientens koncentrations- og reaktionsevne kan være svækket på grund af hypoglykæmi.
Italian: Se beve alcolici, il suo fabbisogno di Xultophy potrebbe cambiare.
Danish: Hvis du drikker alkohol, kan dit behov for Xultophy ændres.
Italian: I pazienti non vedenti o che hanno problemi di vista devono essere istruiti per avere sempre aiuto/assistenza di un'altra persona con una buona vista e istruita nell'utilizzo del dispositivo per insulina.
Danish: Patienter, der er blinde eller har nedsat syn, skal have besked på altid at få hjælp/assistance fra en anden person med et normalt syn og som har fået undervisning i brug af insulinpennen.
Italian: MACE: eventi avversi cardiovascolari maggiori %: proporzione in percentuale di soggetti con un evento N: numero di soggetti
Danish: MACE: større kardiovaskulær hændelse %: andel i procent af forsøgspersoner med en hændelse N: antal forsøgspersoner
Italian: Controlli sempre l'etichetta della penna prima di iniettare il medicinale per assicurarsi di utilizzare la penna corretta.
Danish: Kontrollér altid etiketten på pennen, før du injicerer medicinen for at sikre, at du bruger den korrekte pen.
Italian: Sulla base di questi risultati, non è richiesto l'aggiustamento della dose di lisinopril.
Danish: Baseret på disse resultater er dosisjustering af lisinopril ikke nødvendig.
Italian: Se la soluzione appare opaca, non usi la penna.
Danish: Hvis opløsningen virker uklar, må du ikke bruge pennen.
Italian: Non è noto se Xultophy abbia effetti sul bambino.
Danish: Det vides ikke, om Xultophy påvirker barnet.
Italian: • Contatti immediatamente il medico.
Danish: • Søg straks lægehjælp.
Italian: Se una paziente desidera iniziare una gravidanza o se si verifica una gravidanza, il trattamento con Xultophy deve essere interrotto.
Danish: Hvis en patient ønsker at blive gravid, eller der konstateres graviditet, bør behandling med Xultophy seponeres.
Italian: Se Xultophy è stato congelato, non deve essere utilizzato.
Danish: Xultophy, som har været frosset, må ikke anvendes.
Italian: • Se desidera cambiare la sua alimentazione abituale, chieda prima consiglio al medico, al farmacista o all'infermiere perché un cambiamento dell'alimentazione può alterare il fabbisogno di Xultophy.
Danish: • Hvis du vil ændre din sædvanlige kost, skal du først tale med lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, da en kostændring kan ændre dit behov for Xultophy.
Italian: Gli studi d'interazione non hanno mostrato alcun ritardo clinicamente rilevante nell'assorbimento.
Danish: Interaktionsstudier har ikke påvist nogen klinisk relevant forsinkelse af absorptionen.
Italian: Vedere anche paragrafo 2 ‘Informazioni importanti su alcuni ingredienti di Xultophy" per informazioni sul sodio.
Danish: Se også punkt 2 'Vigtig information om nogle af indholdsstofferne i Xultophy' for yderligere information om natrium.
Italian: Se il trasferimento avviene dagli agonisti del recettore del GLP-1 a lunga durata (ad esempio una dose somministrata una volta a settimana), l'azione prolungata deve essere considerata.
Danish: Hvis der skiftes fra en langtidsvirkende GLP-1-receptoragonist (f.eks. dosering én ugentlig doseringt), skal den langvarige effekt tages i betragtning.
Italian: • sulfonammidi, per le infezioni
Danish: • sulfonamider - mod infektioner
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Xultophy.
Danish: Kontakt lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, før du bruger Xultophy.
Italian: Liraglutide (Victoza)
Danish: Liraglutid (Victoza)
Italian: 5 Dopo l'iniezione • Inserisca la punta dell'ago nel cappuccio esterno appoggiato su una superficie piana, senza toccare l'ago o il cappuccio esterno.
Danish: 5 Efter injektionen • Før nålespidsen ind i den ydre nålehætte, mens den ligger på en plan overflade, uden at røre ved nålen eller den ydre nålehætte.
Italian: Pertanto Xultophy non è raccomandato in questi pazienti.
Danish: Xultophy anbefales derfor ikke til disse patienter.
Italian: • Reazioni al sito di iniezione.
Danish: • Reaktioner på injektionsstedet.
Italian: All'inizio della terapia con Xultophy in pazienti trattati con warfarin o altri derivati cumarinici si raccomanda un monitoraggio più frequente dell'INR (Rapporto Internazionale Normalizzato).
Danish: Ved initiering af behandling med Xultophy hos patienter i behandling med warfarin eller andre coumarinderivater anbefales hyppigere overvågning af INR (International Normalised Ratio).
Italian: Non esegua nessuna conversione della dose.
Danish: Lav ikke nogen ændring af din dosis.
Italian: Questi possono essere i segni di una condizione molto grave chiamata ‘chetoacidosi'.
Danish: Disse symptomer kan betyde, at du har en meget alvorlig tilstand kaldet "ketoacidose".
Italian: Nei ratti non è stata rilevata una dose senza evento avverso osservabile (No Observed Adverse Effect Level, NOAEL).
Danish: Hos rotter blev et "niveau, der ikke medfører observeret skadelig virkning" (no observed adverse effect level - NOAEL) ikke observeret.
Italian: Nello studio che ha esaminato Xultophy in aggiunta a sulfonilurea, l'obiettivo era 4,0-6,0 mmol/L
Danish: I studiet, hvor Xultophy blev undersøgt som supplement til sulfonylurinstof, var målet 4,0-6,0 mmol/l
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui l'articolo 107 quater paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Italian: La penna preriempita è per l'uso di una sola persona.
Danish: Den fyldte pen er kun beregnet til én person.
Italian: I siti di iniezione devono essere sempre ruotati all'interno della stessa area per ridurre il rischio di lipodistrofia.
Danish: Injektionsstederne skal altid varieres inden for samme område for at nedsætte risikoen for lipodystrofi.
Italian: Se il contatore della dose non si riposiziona sullo 0, non è stata erogata la dose completa, il che potrebbe causare un livello elevato di zucchero nel sangue.
Danish: Hvis dosistælleren ikke går tilbage til 0, er den fulde dosis ikke blevet leveret, og det kan føre til for højt blodsukkerniveau.
Italian: Warfarin o altri fluidificanti del sangue, medicinali usati per prevenire la coagulazione del sangue.
Danish: Warfarin eller andre blodfortyndende lægemidler - til forebyggelse af blodpropper.
Italian: Può selezionare fino a 50 dosi unitarie per dose.
Danish: Du kan vælge op til 50 dosistrin per dosis.
Italian: • Reazioni allergiche (ipersensibilità) quali eruzione cutanea, prurito e gonfiore del viso.
Danish: • Allergiske reaktioner (overfølsomhed), såsom udslæt, kløe og hævelse i ansigtet.
Italian: Se la goccia ancora non compare, cambi l'ago e ripeta i punti da 2A a 2C un'altra volta.
Danish: Hvis der stadig ikke kommer nogen dråbe til syne, skiftes nålen, og trin 2A til 2C gentages én gang mere.
Italian: Non vi è nessuna esperienza clinica nei pazienti affetti da insufficienza cardiaca congestizia di classe IV secondo la New York Heart Association (NYHA) e quindi Xultophy non è raccomandato per l'uso in questi pazienti.
Danish: Der er ingen erfaring med behandling af patienter med kongestiv hjerteinsufficiens, New York Heart Association (NYHA)-klasse IV, og anvendelse af Xultophy anbefales derfor ikke til disse patienter.
Italian: Se dimentica una dose, si inietti la dose saltata quando si accorge della dimenticanza; si assicuri una distanza di almeno 8 ore tra una dose e l'altra.
Danish: Hvis du glemmer en dosis, skal du injicere den glemte dosis, når du opdager forglemmelsen, men med mindst 8 timer mellem doserne.