FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Allemagne Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
Slovenian: Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
French: Allemagne Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
Slovenian: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
French: Allemagne Janssen-Cilag Gmbh
Slovenian: Janssen-Cilag Gmbh
French: Luxembourg Orion Corporation
Slovenian: Luksemburg Orion Corporation
French: Roumanie Medochemie Romania S.R.L.
Slovenian: Medochemie Romania S.R.L.
French: Astrazeneca Kft.
Slovenian: Madžarska Astrazeneca Kft.
French: Montrose Kft
Slovenian: Madžarska Montrose Kft
French: Clenil Compositum Dipropionate de béclométasone 0,8mg/2 Ml, sulfate de salbutamol 1,928mg/2 Ml
Slovenian: Clenil Compositum Beklometazon dipropionat 0,8 mg/2 ml, salbutamol sulfat 1,928 mg/2 ml
French: Pentafarma-Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
Slovenian: Portugalska Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
French: Danemark Orion Oyj
Slovenian: Madžarska Orion Oyj
French: Allemagne Mylan Dura Gmbh
Slovenian: Mylan Dura Gmbh
French: Glaxosmithkline Kft.
Slovenian: Madžarska Glaxosmithkline Kft.
French: Dipropionate de béclométasone 250 µg/59,2 Mg
Slovenian: Beklometazon dipropionat 250 µg/59,2 mg
French: Allemagne Ratiopharm GmBH
Slovenian: Ratiopharm Gmbh
French: Fumarate de formotérol dihydraté 1,08 Mg, dipropionate de béclométasone 18 Mg
Slovenian: Formoterol fumarat dihidrat 1,08 mg, beklometazon dipropionat 18 mg
French: Propionate de fluticasone 2 mg/2 ml
Slovenian: Flutikazon propionat 2 mg/2 ml
French: Flunisolide 25 mg par flacon, Salbutamol 10 mg par flacon
Slovenian: Flunizolid 25 mg steklenička, salbutamol 10 mg steklenička
French: Slovaquie Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Slovenian: Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
French: Slovaquie Novartis, S.R.O.
Slovenian: Novartis, S.R.O.
French: Roumanie S.C. Sandoz S.R.L.
Slovenian: S.C. Sandoz S.R.L.
French: Allemagne Orion Corporation
Slovenian: Portugalska Orion Corporation
French: Budésonide 1,0 mg
Slovenian: Budezonid 1,0 mg
French: Beclometason Ratiopharm Dipropionate de béclométasone 0,25 mg/18,7 g
Slovenian: Beclometason Ratiopharm Beklometazon dipropionat 0,25 mg/18,7 g
French: Solution pour inhalation par nébuliseur
Slovenian: Inhalacijska raztopina za nebulator
French: Budosénide 320 mcg, fumarate de formotérol dihydraté 9 mcg
Slovenian: Budozenid 320 mcg, formoterol fumarat dihidrat 9 mcg
French: Allemagne Glaxosmithkline Gmbh & Co.
Slovenian: Glaxosmithkline Gmbh & Co.
French: Budésonide 0,92 Mg
Slovenian: Budezonid 0,92 mg
French: Clenil Compositum Dipropionate de béclometasone 50 µg par dose, sulfate de salbutamol 120 µg par dose
Slovenian: Clenil Compositum Beklometazon dipropionat 50 µg s sprožitvijo, salbutamol sulfat 120 µg s sprožitvijo
French: Budosénide 160 mcg, fumarate de formotérol dihydraté 4,5 mcg
Slovenian: Budozenid 160 mcg, formoterol fumarat dihidrat 4,5 mcg
French: Dipropionate de béclométasone 50 µg/59 Mg
Slovenian: Beklometazon dipropionat 50 µg/59 mg
French: Allemagne Teva Gmbh
Slovenian: Teva Gmbh
French: Farmoz-Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Slovenian: Portugalska Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
French: Sulfate de salbutamol 0,602 par flacon, Flunisolide 0,5 mg par flacon
Slovenian: Salbutamol sulfat 0,602 mg viala, flunizolid 0,5 mg viala
French: Samtoral Diskus Standard Propionate de fluticasone 250 µg par dose, salmétérol 50 µg par dose
Slovenian: Samtoral Diskus Standard Flutikazon propionat, odmerek 250 µg, salmeterol, odmerek 50 µg
French: Propionate de fluticasone 0,05 mg/2 ml
Slovenian: Flutikazon propionat 0,05 mg/2 ml
French: Dipropionate de béclométasone 100 g/10 ml
Slovenian: Beklometazon dipropionat 100 g/10 ml
French: Propionate de fluticasone 500 microgram, xinafoate de salmétérol 50 microgram
Slovenian: Flutikazon propionat 500 mikrogramov, salmeterol ksinafoat 50 mikrogramov
French: Propionate de fluticasone 0,25 Mg, xinafoate de salmétérol 0,073 Mg
Slovenian: Flutikazon propionat 0,25 mg, salmeterol ksinafoat 0,073 mg
French: Allemagne Abz-Pharma Gmbh
Slovenian: Abz-Pharma Gmbh
French: Propionate de fluticasone 0,5 Mg, xinafoate de salmétérol 0,073 Mg
Slovenian: Flutikazon propionat 0,5 mg, salmeterol ksinafoat 0,073 mg
French: Dipropionate de béclométasone 100 µg/50 µl
Slovenian: Beklometazon dipropionat 100 µg/50 µl
French: Salmétérol 25 µg/dose Propionate de fluticasone 125 µg par dose
Slovenian: Salmeterol 25 µg/odmerek; flutikazon propionat 125 µg/odmerek
French: Suspension pour inhalation par nébuliseur en récipient unidose
Slovenian: Inhalacijska suspenzija za nebulator
French: Budésonide 400 µg
Slovenian: Budezonid 400 µg
French: Budésonide 1 mg par ampoule
Slovenian: Budezonid 1 mg ampula
French: Budésonide 800 µg par unité
Slovenian: Budezonid, enote po 800 µg
French: Allemagne Pb Pharma Gmbh
Slovenian: Pb Pharma Gmbh
French: Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Slovenian: Nizozemska Chiesi Pharmaceuticals B.V.
French: Propionate de fluticasone 125 µg
Slovenian: Flutikazon propionat 125 µg
French: Allemagne Astrazeneca Gmbh
Slovenian: Astrazeneca Gmbh
French: Danemark Glaxosmithkline Pharma A-S
Slovenian: Glaxosmithkline Pharma A-S
French: Budésonide 0,2 mg/0,05 ml
Slovenian: Budezonid 0,2 mg/0,05 ml
French: Propionate de fluticasone 50 µg
Slovenian: Flutikazon propionat 50 µg
French: Cyclocaps Beclometason Dipropionate de béclométasone 200 µg par unité
Slovenian: Cyclocaps Beclometason Beklometazon dipropionat, enote po 200 µg
French: Symbicort Forte Turbohaler Budésonide 320 µg par dose, fumarate de formotérol dihydraté 9 µg par dose
Slovenian: Symbicort Forte Turbohaler Budezonid, odmerek 320 µg, formoterol fumarat dihidrat, odmerek 9 µg
French: Slovaquie Chiesi Pharmaceuticals Gmbh
Slovenian: Madžarska Chiesi Pharmaceuticals Gmbh
French: Budezonid Lek-Am Budésonide 200 µg par dose
Slovenian: Budezonid Lek-Am Budezonid 200 µg za inhaliranje
French: Dipropionate de béclométasone 50 µg/50 µl
Slovenian: Beklometazon dipropionat 50 µg/50 µl
French: Propionate de fluticasone 500 µg par inhalation, salmétérol 50 µg par inhalation
Slovenian: Flutikazon propionat 500 µg za inhaliranje, salmeterol 50 µg za inhaliranje
French: Dipropionate de béclométasone 100 g/5 ml
Slovenian: Beklometazon dipropionat 100 g/5 ml
French: Budésonide 0,5 mg
Slovenian: Budezonid 0,5 mg
French: Astrazeneca Bv
Slovenian: Nizozemska Astrazeneca Bv
French: Poudre pour inhalation en gélule
Slovenian: Prašek za inhaliranje, trda kapsula
French: Cyclocaps Beclometason Dipropionate de béclométasone 100 µg par unité
Slovenian: Cyclocaps Beclometason Beklometazon dipropionat, enote po 100 µg
French: Symbicort Mite Turbuhaler Budésonide 160 µg par dose, fumarate de formotérol dihydraté 4,5 µg par dose
Slovenian: Symbicort Mite Turbuhaler Budezonid, odmerek 160 µg, formoterol fumarat dihidrat, odmerek 4,5 µg
French: Cyclocaps Beclometason Dipropionate de béclométasone 400 µg par unité
Slovenian: Cyclocaps Beclometason Beklometazon dipropionat, enote po 400 µg
French: Budésonide 0,25 mg par ampoule
Slovenian: Budezonid 0,25 mg ampula
French: Propionate de fluticasone 125 µg par inhalation
Slovenian: Flutikazon propionat 125 µg za inhaliranje
French: Fluticasonpropionat „allen" Propionate de fluticasone 250 µg par dose
Slovenian: Fluticasonpropionat „allen" Flutikazon propionat, odmerek 250 µg Prašek za inhaliranje
French: Propionate de fluticasone 500 µg par dose, salmétérol 50 µg par dose, Lactose monohydratée 24,677 mg par dose
Slovenian: Flutikazon propionat, odmerek 500 µg, salmeterol, odmerek 50 µg, laktoza monohidrat, odmerek 24,677 mg
French: L'examen a débuté le 7 mai 2015 à la demande de la Commission européenne, au titre de l'article 31 de la directive 2001/83/CE.
Slovenian: Pregled se je zaičel 7. maja 2015 na zahtevo Evropske komisije v skladu s členom 31 Direktive 2001/83/ES.
French: EMA/488280/2016
Slovenian: 14. julij 2016 EMA/488280/2016
French: Les médicaments contenant des corticostéroïdes ont été autorisés dans l'UE par des procédures d'autorisation à la fois centrales et nationales.
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo kortikosteroide, so bila v EU odobrena po centraliziranih in nacionalnih postopkih odobritve.
French: • Les patients qui ont des préoccupations, quelles qu'elles soient, doivent en discuter avec leur médecin ou un autre professionnel de la santé.
Slovenian: • Bolniki, ki so v skrbeh, naj se o tem pogovorijo s svojim zdravnikom ali drugim zdravstvenim delavcem.
French: Dates de décision arrêtées par la Commission: 29/06/2016 (produits autorisés sur le plan national), 24/06/2016 (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 04/07/2016 (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 06/07/2016 (Budésonide/Formotérol Teva, Vylaer Spiromax).
Slovenian: Datumi sklepa komisije: 29. junij 2016 (nacionalno odobrena zdravila), 24. junij 2016 (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 4. julij 2016 (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 6. julij 2016 (Budesonide/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
French: Ils ne doivent pas arrêter d'utiliser leur inhalateur ni modifier la façon de l'utiliser sans consulter leur prescripteur.
Slovenian: Inhalatorja ne smejo prenehati uporabljati, prav tako ne smejo spremeniti načina uporabe zdravila brez posvetovanja s svojim zdravnikom, ki jim je predpisal zdravilo.
French: Ils sont similaires aux hormones naturelles normalement produites par les glandes surrénales (deux glandes de petite taille situées au-dessus des reins).
Slovenian: Podobni so naravnim hormonom, ki jih običajno tvorita nadledvični žlezi (dve majhni žlezi nad ledvicama).
French: L'évaluation a confirmé le risque de pneumonie lié à ces produits, un risque connu depuis de nombreuses années et qui est fréquent (il peut toucher un à 10 patients atteints de BPCO sur 100 utilisant ces médicaments).
Slovenian: Pregled je pri teh zdravilih potrdil tveganje za pljučnico, ki je znano že vrsto let in je pogosto (prizadene lahko od 1 do 10 bolnikov s KOPB od 100, ki uporabljajo ta zdravila).
French: • Il convient de conseiller aux patients de signaler toute difficulté respiratoire ou tout autre symptôme évocateur d'une infection.
Slovenian: • Bolnikom je treba svetovati, naj sporočijo vsakršne težave z dihanjem ali druge simptome, ki kažejo na okužbo.
French: • L'évaluation de l'Agence a inclus des données publiées provenant d'essais cliniques contrôlés randomisés et un certain nombre de méta-analyses, ainsi que des études d'observation.
Slovenian: • V pregled agencije so bili vključeni objavljeni podatki iz randomiziranih kontroliranih kliničnih raziskav, večjega števila metaanaliz in opazovalnih študij.
French: • Les patients doivent avertir leurs médecins s'ils commencent à présenter des symptômes suggérant le développement d'une pneumonie, afin qu'elle soit identifiée et traitée précocement.
Slovenian: • Bolniki naj svoje zdravnike opozorijo, če se pojavijo simptomi, ki kažejo, da se razvija pljučnica, tako da jo bo mogoče zgodaj prepoznati in zdraviti.
French: En raison de la variabilité des données cliniques et des multiples incertitudes associées aux méthodologies d'étude, ceci n'apporte aucune preuve clinique concluante des différences intra-classe en ce qui concerne l'ampleur du risque.
Slovenian: Zaradi variabilnosti kliničnih podatkov in več z metodami proučevanja povezanih negotovosti ni nespornih kliničnih dokazov za razlike med velikostmi tveganja v skupini.
French: Aucun essai clinique n'a directement examiné le risque de pneumonie avec des ICS similaires, et seules des comparaisons indirectes effectuées dans des méta-analyses ou des études systématiques, ou issues d'études d'observation, sont disponibles.
Slovenian: V nobenem kliničnem preskušanju niso z neposredno primerjavo preučevali tveganja za pljučnico pri različnih IKS; na voljo so samo posredne primerjave iz metaanaliz/sistematičnih pregledov ali opazovalnih študij.
French: • Des indices d'un risque accru de pneumonie avec l'augmentation de la dose de stéroïde existent bel et bien, même si cela n'a pas été démontré de façon concluante dans l'ensemble des études.
Slovenian: • Obstajajo nekateri dokazi o povečanem tveganju za pljučnico pri povečevanju odmerka steroida, vendar to ni bilo nesporno dokazano v vseh študijah.
French: Globalement, les bénéfices des corticostéroïdes inhalés dans le traitement de la BPCO continuent à être supérieurs à leurs risques et il ne devrait y avoir aucun changement dans la façon dont ces médicaments sont utilisés.
Slovenian: Koristi inhalacijskih kortikosteroidnih zdravil pri zdravljenju KOPB v splošnem še naprej presegajo tveganja in načina njihove uporabe ni treba na noben način spreminjati.
French: La béclométhasone, le budésonide, le flunisolide, le fluticasone propionate et le fluticasone furoate sont des corticostéroïdes autorisés et commercialisés en tant que formulations par inhalation à utiliser dans le traitement de la BPCO.
Slovenian: Beklometazon, budezonid, flunizolid, flutikazonpropionat in flutikazonfuroat so kortikosteroidi, ki so odobreni in se tržijo kot inhalacijski pripravki za zdravljenje KOPB.
French: Ils sont habituellement pris au moyen d'inhalateurs qui contiennent soit un corticostéroïde seul, soit un corticostéroïde associé à un autre médicament (tel qu'un agoniste bêta2 à action prolongée qui dilate les voies respiratoires).
Slovenian: Običajno se jemljejo z uporabo inhalatorjev, ki vsebujejo samo kortikosteroid ali kortikosteroid v kombinaciji z drugim zdravilom (npr. dolgodelujočim agonistom beta2, ki širi dihalne poti).
French: Les corticostéroïdes, également dénommés stéroïdes, sont des médicaments anti-inflammatoires utilisés pour un large éventail de pathologies.
Slovenian: Kortikosteroidi, znani tudi kot steroidi, so protivnetna zdravila, ki se uporabljajo pri zdravljenju številnih bolezni.
French: Ces symptômes peuvent être identiques à ceux d'une exacerbation (un épisode d'aggravation de la BPCO) et incluent fièvre ou frissons, augmentation de la quantité de mucus (expectorations) ou modification de sa couleur, ou aggravation de la toux ou difficultés respiratoires.
Slovenian: Simptomi so podobni simptomom poslabšanja (epizoda poslabšanja KOPB) in vključujejo povišano telesno temperaturo ali mrzlico, povečano količino sluzi (izmečka) ali spremembo njegove barve in poslabšanje kašlja ali težave z dihanjem.
French: L'avis du CHMP a été transmis à la Commission européenne, qui a publié une décision finale juridiquement contraignante, applicable dans tous les États membres de l'UE.
Slovenian: Mnenje odbora CHMP je bilo predloženo Evropski komisiji, ki je izdala končni pravno zavezujoč sklep, ki velja za vse države članice EU.
French: L'évaluation a été réalisée par le comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC) de l'Agence, qui a recommandé une mise à jour de la notice de ces médicaments pour refléter de façon adéquate les connaissances actuelles sur les risques.
Slovenian: Pregled je izvedel Odbor za oceno tveganja na področju farmakovigilance (PRAC), ki je priporočil, naj se informacije o zdravilu za ta zdravila posodobijo, da bodo primerno podajala sedanje vedenje o tveganjih.
French: L'avis du CHMP a ensuite été communiqué à la Commission européenne qui a émis une décision finale juridiquement contraignante valide dans toute l'UE.
Slovenian: Mnenje odbora CHMP je bilo nato posredovano Evropski komisiji, ki je izdala pravno zavezujoč sklep, veljaven v vsej EU.
French: Les patients atteints de BPCO et leurs médecins doivent cependant être attentifs aux signes et symptômes de pneumonie, en gardant à l'esprit que les caractéristiques cliniques de la pneumonie ressemblent à celles d'une aggravation (exacerbation) de la maladie sousjacente.
Slovenian: Bolniki s KOPB in njihovi zdravniki naj bodo kljub temu pozorni na znake in simptome pljučnice, pri čemer naj upoštevajo, da se klinične značilnosti pljučnice prekrivajo z značilnostmi poslabšanja (eksacerbacije) osnovne bolezni.
French: • La notice de l'ensemble des médicaments de la classe doit être mise à jour pour refléter les connaissances actuelles sur le risque de pneumonie.
Slovenian: • Informacije o zdravilu bodo pri vseh zdravilih te skupine posodobljene, da bodo podajale sedanje vedenje o tveganju za pljučnico.
French: • L'EMA a évalué le risque de pneumonie chez des patients atteints de BPCO utilisant des inhalateurs à base de corticostéroïdes et a conclu que ce risque s'applique à l'ensemble des médicaments de cette classe.
Slovenian: • Agencija EMA je pregledala tveganje za pljučnico pri bolnikih s KOPB, ki uporabljajo kortikosteroidne inhalatorje, in zaključila, da je tveganje prisotno pri vseh zdravilih te skupine.
French: L'EMA termine son évaluation des corticostéroïdes inhalés pour la bronchopneumopathie chronique obstructive
Slovenian: EMA zaključuje pregled inhalacijskih kortikosteroidov za kronično obstruktivno pljučno bolezen
French: La BPCO est une maladie chronique des poumons, dans laquelle les voies respiratoires et les alvéoles pulmonaires sont endommagées ou bloquées, ce qui entraîne des difficultés à respirer.
Slovenian: KOPB je dolgotrajna bolezen pljuč, pri kateri so dihalne poti in zračni mešički v pljučih poškodovani ali blokirani, zaradi česar je dihanje oteženo.
French: Dans l'UE, les produits disponibles incluent les principes actifs suivants: béclométhasone, budésonide, flunisolide, fluticasone furoate ou fluticasone propionate.
Slovenian: Zdravila, ki so dostopna v EU, vsebujejo zdravilne učinkovine beklometazon, budezonid, flunizolid, flutikazonfuroat in flutikazonpropionat.
French: Le 28 avril 2016, l'EMA a terminé une évaluation du risque connu de pneumonie (infection des poumons) chez des patients prenant des corticostéroïdes inhalés pour traiter la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO).
Slovenian: Dne 28. aprila 2016 je agencija EMA zaključila pregled znanega tveganja za pljučnico (okužbo pljuč) pri bolnikih, ki prejemajo inhalacijska kortikosteroidna zdravila za zdravljenje kronične obstruktivne pljučne bolezni (KOPB).
French: Les recommandations du PRAC ont été adressées au comité des médicaments à usage humain (CHMP), qui a adopté l'avis de l'Agence.
Slovenian: Priporočila odbora PRAC so bila poslana Odboru za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP), ki je sprejel končno mnenje agencije.
French: • Les inhalateurs à base de corticostéroïdes réduisent l'inflammation et l'œdème dans les poumons et aident ainsi les patients atteints de BPCO à respirer.
Slovenian: • Kortikosteroidni inhalatorji zmanjšujejo vnetje in otekanje pljuč in s tem pomagajo bolnikom s KOPB pri dihanju.
French: • On sait, depuis un certain temps, que les corticostéroïdes inhalés augmentent le risque de pneumonie (infections des poumons) chez les patients prenant ces médicaments pour traiter la BPCO (bronchopneumopathie chronique obstructive), une maladie pulmonaire chronique.
Slovenian: • Že nekaj časa je znano, da inhalacijska kortikosteroidna zdravila povečajo nevarnost pljučnice (okužbe pljuč) pri bolnikih, ki ta zdravila jemljejo zaradi dolgotrajne pljučne bolezni KOPB (kronična obstruktivna pljučna bolezen).
French: Lorsqu'ils sont pris par inhalation, ils se lient aux récepteurs présents dans les voies respiratoires et entraînent une réduction de l'inflammation pulmonaire, ce qui facilite la respiration.
Slovenian: Pri inhalaciji se pritrdijo na receptorje v dihalnih poteh in zavrejo pljučno vnetje, s čimer postane dihanje lažje.
French: • Suite à une évaluation des données disponibles, l'EMA a confirmé le risque de pneumonie avec des corticostéroïdes inhalés (CSI) chez des patients atteints de BPCO.
Slovenian: • Po pregledu razpoložljivih podatkov je agencija EMA potrdila tveganje za pljučnico pri uporabi inhalacijskih kortikosteroidov (IKS) pri bolnikih s KOPB.
French: • Les professionnels de la santé doivent rester vigilants vis-à-vis du développement possible d'une pneumonie chez les patients atteints de BPCO, étant donné que les caractéristiques cliniques de ces infections ressemblent aux symptômes des exacerbations de la BPCO.
Slovenian: • Pri bolnikih s KOPB naj zdravstveni delavci ostanejo pozorni na morebiten razvoj pljučnice, saj se klinične značilnosti takih okužb prekrivajo s simptomi poslabšanj KOPB.
French: Les inhalateurs à base de corticostéroïdes sont largement utilisés dans l'Union européenne (UE) pour traiter la BPCO et la pneumonie est un effet secondaire fréquent de ce traitement.
Slovenian: Inhalacijski kortikosteroidi se v Evropski uniji (EU) pogosto uporabljajo za zdravljenje KOPB.
French: Les preuves n'ont pas confirmé de différences en ce qui concerne le risque entre les produits.
Slovenian: Dokazi niso potrdili razlik v tveganju med zdravili.
French: L'évaluation ne met en évidence aucune différence entre les produits en ce qui concerne le risque de pneumonie.
Slovenian: Pregled ni pokazal razlik med zdravili glede tveganja za pljučnico.
French: L'évaluation n'a pas mis en évidence de preuve concluante sur des différences de risque pour différents produits.
Slovenian: Pregled ni prinesel prepričljivih dokazov o razlikah v tveganju med različnimi zdravili.
French: L'examen a été réalisé par le comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC), qui est le comité responsable de l'évaluation des questions de sécurité liées aux médicaments à usage humain.
Slovenian: Pregled je opravil Odbor za oceno tveganja na področju farmakovigilance (PRAC), ki je odgovoren za presojo varnostnih vprašanj o zdravilih za uporabo v humani medicini, in podal več priporočil.
French: Il n'existe aucune preuve clinique concluante pour les différences intra-classes en termes d'ampleur du risque parmi les produits contenant des CSI.
Slovenian: Za razlike med velikostmi tveganja med zdravili iz skupine IKS ni nobenih trdnih kliničnih dokazov.
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie)
Slovenian: Številka MA (EU) (Izmišl jeno) ime
French: Forme pharmaceutique
Slovenian: Farmacevtsk a oblika
French: 5 flacons
Slovenian: 5 viale
French: 1 seringue préremplie flacon (verre)
Slovenian: 1 napolnjena injekcijska brizga viala (steklo)
French: 5 flacons flacon (verre)
Slovenian: 5 viale viala (steklo)
French: 1 flacon flacon (verre)
Slovenian: 1 viala viala (steklo)
French: Après la première ouverture
Slovenian: Po prvem odprtju
French: 00-725 Varsovie
Slovenian: 00-725 Varšava
French: 518057, République de Chine
Slovenian: 518057, Ljudska republika Kitajska
French: La variabilité intra et inter-individuelle est faible.
Slovenian: Intraindividualna in interindividualna variabilnost sta majhni.
French: 5) Tenez la seringue avec la main avec laquelle vous écrivez (comme un crayon).
Slovenian: 5) Brizgo primite z roko, s katero pišete (kot svinčnik).
French: Au total, 1 102 patients ont été inclus dans l'étude et 1 073 patients ont été traités.
Slovenian: Skupno sta bila v študijo vključena 1.102 bolnika in 1.073 bolnikov je bilo zdravljenih.
French: Votre médecin doit vous en parler.
Slovenian: Zdravnik se mora z vami o tem pogovoriti.
French: L'état d'équilibre est atteint le deuxième jour du traitement.
Slovenian: Stanje dinamičnega ravnovesja je doseženo drugi dan zdravljenja.
French: Inhixa agit de deux façons.
Slovenian: Inhixa deluje na dva načina.
French: Les patients ont été suivis pendant trois mois.
Slovenian: Bolnike so spremljali tri mesece.
French: Ces médicaments incluent :
Slovenian: Med takšna zdravila spadajo na primer:
French: Quelle quantité recevrez-vous
Slovenian: Koliko zdravila boste dobili
French: • vous êtes âgé(e) (plus de 65 ans) et en particulier si vous avez plus de 75 ans
Slovenian: • če ste starejša oseba (ste starejši od 65 let), še zlasti, če ste starejši od 75 let
French: Les patients devaient être suivis jusqu'à 30 jours.
Slovenian: Bolnike so morali spremljati do 30 dni.
French: Ne le jetez pas avec les ordures ménagères.
Slovenian: Ne odložite ga med gospodinjske odpadke.
French: • vous avez récemment subi une opération des yeux ou du cerveau
Slovenian: • če ste pred kratkim imeli operacijo oči ali možganov
French: Dans certains cas, les saignements peuvent ne pas être visibles.
Slovenian: V nekaterih primerih takšne krvavitve niso očitne.
French: Les données d'efficacité sont fournies dans le tableau ci-dessous.
Slovenian: Podatki o učinkovitosti so prikazani v spodnji preglednici.
French: Le traitement a été poursuivi pendant 6 à 14 jours (durée médiane de 7 jours).
Slovenian: Zdravljenje se je nadaljevalo od 6 do 14 dni (mediano trajanje 7 dni).