FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: o Bei heroinabhängigen oder von kurzwirksamen Opioiden abhängigen Patienten sollte die erste Dosis Buprenorphin/Naloxon bei den ersten Anzeichen von Entzug, frühestens jedoch 6 Stunden nach der letzten Opioidanwendung angewendet werden.
Norwegian Bokmål: o For pasienter som er avhengige av heroin eller korttidsvirkende opioider, bør den første dosen av buprenorfin/nalokson tas når tegn på abstinens oppstår, men ikke mindre enn 6 timer siden pasienten sist brukte opioider.
German: Amblyopie, Tränenflussstörung
Norwegian Bokmål: Amblyopi Lakrimal lidelse
German: Beispiel: Ein Patient, der auf eine Tagesdosis von 8 mg Buprenorphin stabil eingestellt ist, kann demnach an jedem zweiten Tag 16 mg Buprenorphin erhalten.
Norwegian Bokmål: For eksempel kan en pasient stabilisert for en daglig dose på 8 mg buprenorfin gis 16 mg buprenorfin annenhver dag, og ingen dose på dagene imellom.
German: • Bei Patienten mit ausgeprägter Drogenabhängigkeit kann die initiale Gabe von Buprenorphin zu einem Arzneimittelentzugssyndrom führen, das dem für Naloxon beschriebenen Entzugssyndrom ähnlich ist (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
Norwegian Bokmål: 4.4).Hos pasienter med betydelig narkotikaavhengighet, kan begynnende behandling med buprenorfin føre til abstinenssyndromer lignende de som forbindes med nalokson (se pkt.
German: Lactose-Monohydrat
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat Mannitol
German: • Nehmen Sie keine Speisen oder Getränke zu sich, bis sich die Tabletten vollständig aufgelöst haben.
Norwegian Bokmål: • Ikke innta noe mat eller drikke før tablettene er fullstendig oppløst.
German: Secobarbital - Tranquilizer (die als Schlaf- oder Beruhigungsmittel eingesetzt werden), z. B. Chloralhydrat.
Norwegian Bokmål: beroligende midler (brukes til å innlede søvn eller sedasjon), som kloralhydrat.
German: Die Buprenorphin- oder CYP3A4-Induktor-Dosis muss gegebenenfalls entsprechend angepasst werden.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å justere buprenorfindosen eller dosen med CYP3A4-induktorer tilsvarende.
German: ), Maisstärke, Povidon K30, Citronensäure, Natriumcitrat, Magnesiumstearat (Ph.Eur.
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er laktosemonohydrat, mannitol, maisstivelse, povidon K30, vannfri sitronsyre, natriumsitrat, magnesiumstearat, acesulfamkalium og naturlig smak av sitron og lime.
German: Dosisanpassung und Erhaltungstherapie
Norwegian Bokmål: Dosejustering og vedlikeholdsbehandling
German: Zur Verhinderung eines beschleunigten Entzugs sollte die Einleitung der Behandlung mit Buprenorphin/Naloxon erfolgen, wenn objektive Anzeichen von Entzug vorliegen (siehe Abschnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: For å unngå å utløse abstinenser bør oppstart med buprenorfin/nalokson foretas når objektive tegn på abstinens er tydelige (se pkt.
German: Daher kann eine Reduzierung der Buprenorphin/Naloxon-Dosis erforderlich sein.
Norwegian Bokmål: Dosereduksjon av buprenorfin/nalokson kan være nødvendig.
German: Vaginalinfektion
Norwegian Bokmål: Urinveisinfeksjon Vaginal infeksjon
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen vor Einleitung der Therapie
Norwegian Bokmål: Forholdsregler som må tas før oppstart
German: Dieses Arzneimittel kann bei Kindern und nichtabhängigen Personen, die es versehentlich oder absichtlich anwenden, schwere, möglicherweise tödliche Atemdepression (verringerte Fähigkeit zu atmen) verursachen.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan forårsake alvorlig, muligens dødelig, respirasjonsdepresjon (redusert evne til å puste) hos barn og ikke-avhengige personer i tilfeller ved utilsiktet eller tilsiktet inntak.
German: Vor Einleitung der Therapie sollten die Leberfunktionswerte und der Virushepatitis-Status bestimmt werden.
Norwegian Bokmål: Leverfunksjonstester og dokumentasjon av status for virushepatitt anbefales før behandlingen startes.
German: Suboxone Sublingualtabletten sollten bei Patienten mit mittelschwerer Beeinträchtigung der Leberfunktion mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnitt 4.3 und 5.2).
Norwegian Bokmål: Suboxone sublingvale tabletter bør brukes med forsiktighet hos pasienter med moderat nedsatt leverfunksjon (Se pkt.
German: 2,7-fache Erhöhung
Norwegian Bokmål: 2.7 ganger økning
German: Schwellung der Drüsen (Lymphknoten), Agitiertheit, Zittern (Tremor), abnorme Träume, übermäßige Muskelaktivität, Depersonalisation (Entfremdungsgefühl), Arzneimittelabhängigkeit, Amnesie (Gedächtnisstörungen), Interessenverlust, übertriebenes Gefühl des Wohlbefindens, Konvulsion (Anfälle), Sprachstörungen, kleine Pupillen, Probleme beim Wasserlassen, Augenentzündungen oder -infektionen, beschleunigter oder verlangsamter Herzschlag, niedriger Blutdruck, Palpitationen, Myokardinfarkt (Herzanfall), Engegefühl in der Brust, Kurzatmigkeit, Asthma, Gähnen, Schmerzen und wunde Stellen im Mund, Zungenverfärbung, Akne, Hautknoten, Haarausfall, trockene oder schuppige Haut, Gelenkentzündungen, Harnwegsinfektion, abnorme Blutbefunde, Blut im Urin, anomale Ejakulation, Menstruations- oder Vaginalprobleme, Nierensteine, Eiweiss im Urin, Schmerzen oder Probleme beim Wasserlassen, Wärme- oder Kälteempfindlichkeit, Hitzschlag, Appetitlosigkeit, Feindseligkeit.
Norwegian Bokmål: Hovne kjertler (lymfeknuter), uro, skjelving, unormale drømmer, overdreven muskelaktivitet, depersonalisering (du føler deg ikke som deg selv), medisinavhengighet, hukommelsestap (minneforstyrrelse), likegyldighet, overdreven følelse av velvære, kramper (anfall), talevansker, sammentrukne pupiller, vanskeligheter med vannlating, øyebetennelse eller infeksjon, rask eller langsom hjerterytme, lavt blodtrykk, hjertebank, hjerteinfarkt, tetthet i brystet, kortpustethet, astma, gjesping, smerte og sår i munnen, misfarging av tungen, akne, knuter i huden, hårtap, tørr eller skjellete hud, betennelse i leddene, urinveisinfeksjon, unormale blodprøver, blod i urin, unormal ejakulasjon, menstruasjons- eller vaginalproblemer, nyrestein, protein i urinen, smertefull eller treg vannlating, overfølsomhet for varme eller kulde, heteslag, mangel på appetitt samt aggresjon.
German: Vor Anwendung der ersten Suboxone-Dosis müssen eindeutige Anzeichen von Entzug vorliegen.
Norwegian Bokmål: Klare tegn til abstinenser bør være tydelig før du tar din første dose Suboxone.
German: • Entzugssymptome
Norwegian Bokmål: • Abstinenssymptomer
German: Sie können Nebenwirkungen auch direkt über das in Anhang V aufgeführte nationale Meldesystem anzeigen.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Vedlegg V. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
German: Anomalie des Urins Albuminurie, Dysurie,
Norwegian Bokmål: Unormal urin Albuminuri Dysuri
German: Gewichtsverlust, Schwellung (der Hände und der Füße), Angstgefühl, Nervosität, Kribbeln, Depressionen, verminderte Libido, erhöhte Muskelspannung, anomales Denken, vermehrte Tränenflüssigkeit (tränende Augen) oder andere Tränenflussstörungen, verschwommenes Sehen, Hitzegefühl, erhöhter Blutdruck, Migräne, laufende Nase, rauer Hals und Schmerzen beim Schlucken, verstärkter Husten, Magenverstimmung oder andere Magenprobleme, Diarrhoe, Leberfunktionsstörung, Flatulenz, Erbrechen, Hautausschlag, Juckreiz, Nesselsucht, Schmerzen, Gelenkschmerzen, Muskelschmerzen, Krämpfe in den Beinen (Muskelkrampf), Schwierigkeiten, eine Erektion zu bekommen oder zu halten, Anomalie des Urins, Bauchschmerzen, Rückenschmerzen, Schwäche, Infektionen, Schüttelfrost, Schmerzen im Brustkorb, Fieber, grippeähnliche Symptome, allgemeines Unwohlsein, versehentliche
Norwegian Bokmål: Vekttap, hevelse (hender og føtter), søvnighet, angst, nervøsitet, prikking, depresjon, nedsatt sexlyst, økning i muskelspenning, unormal tankevirksomhet, økt tåredannelse (rennende øyne) eller andre tåreforstyrrelser, tåkesyn, rødming, økt blodtrykk, migrene, rennende nese, sår hals og smertefull svelging, økt hoste, urolig mage eller annet magebesvær, diaré, unormal leverfunksjon, luft i magen, brekninger, utslett, kløe, elveblest, smerte, leddsmerte, muskelsmerte, leggkramper (muskelspasmer), vansker med å få eller beholde ereksjon, unormal urin, magesmerter, ryggsmerter, svakhet, infeksjon, frysninger, brystsmerter, feber, influensalignende symptomer, følelse av generelt ubehag, ulykkesskade forårsaket av manglende årvåkenhet eller koordinasjon, besvimelse og svimmelhet.
German: • In Fällen intravenösen Missbrauchs von Arzneimitteln wurden lokale, in manchen Fällen septische Reaktionen (Abszess, Cellulitis) und eine potentiell schwerwiegende akute Hepatitis sowie andere akute Infektionen, wie Pneumonie und Endokarditis, beschrieben (siehe Abschnitt 4.4), wobei diese Nebenwirkungen eher dem Umstand des Mißbrauchs als dem Arzneimittel selbst zugeschrieben werden.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med intravenøs misbruk av narkotika kan noen rapporterte bivirkninger tilskrives selve misbruket og ikke legemidlet og disse inkluderer lokale reaksjoner, iblant septiske (abscess, cellulitt), og potensielt alvorlig akutt hepatitt og andre akutte infeksjoner, som lungebetennelse, endokarditt (se pkt.
German: Rückenschmerzen, Arthralgie, Muskelspasmen, Myalgie
Norwegian Bokmål: Ryggsmerter Artralgi Muskelkramper Myalgi
German: Bei versehentlicher Einnahme oder Verdacht auf Einnahme ist umgehend ein Notdienst zu verständigen.
Norwegian Bokmål: Dersom noen har tatt dette legemidlet ved et uhell, eller dersom inntak mistenkes, skal det øyeblikkelig tas kontakt med en legevakt eller sykehus.
German: Arzneimittel nur auf Anweisung ihres Arztes eingenommen werden dürfen (siehe Abschnitt o anderen zentral dämpfenden Mitteln, anderen Opioidderivaten (z. B. Methadon, Analgetika und Antitussiva), bestimmten Antidepressiva, sedativen H1-Rezeptorantagonisten, Barbituraten, an deren Anxiolytika als Benzodiazepinen, Neuroleptika, Clonidin und verwandten Substanzen.
Norwegian Bokmål: o andre legemidler som virker hemmende på sentralnervesystemet, andre opioidderivater (f. eks metadon, analgetika og antitussiva), enkelte antidepressiva, beroligende H1reseptorantagonister, barbiturater, andre anxiolytika enn benzodiazepiner, neuroleptika og klonidin og beslektede substanser: slike kombinasjoner øker hemmingen av sentralnervesystemet.
German: Bronchospasmus, Atemdepression
Norwegian Bokmål: Bronko-spasmer Respirasjonsdepresjon
German: Die erste Dosis Suboxone sollte bei den ersten Entzugserscheinungen, jedoch frühestens 24 Stunden nach Ihrem letzten Methadongebrauch angewendet werden.
Norwegian Bokmål: Den første dosen av Suboxone bør tas når tegn på abstinens oppstår, men ikke mindre enn 24 timer etter at du sist brukte metadon.
German: Deutschland
Norwegian Bokmål: Norge
German: Vor der Verordnung von Buprenorphin/Naloxon und während der Therapie müssen diese zugrunde liegenden Faktoren berücksichtigt werden.
Norwegian Bokmål: Disse underliggende faktorer må tas i betraktning før buprenorfin/nalokson skrives ut, og under behandling.
German: Für Patienten, die eine titrierte Tagesdosis von > 8 mg Buprenorphine/Tag benötigen, ist dieses Behandlungsschema möglicherweise nicht geeignet.
Norwegian Bokmål: Dette regimet kan være upassende for pasienter som har behov for en titrert dose > 8 mg buprenorfin/dag.
German: Abdominalschmerz, Diarrhoe,
Norwegian Bokmål: Abdominalsmerter Diaré
German: 3,2-fache Erhöhung
Norwegian Bokmål: 3.2 ganger økning
German: Buprenorphin/Naloxon sind bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Buprenorfin/nalokson er kontraindisert hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
German: Sublinguale Anwendung
Norwegian Bokmål: Sublingval bruk
German: Abnorme Träume, Agitiertheit, Apathie,
Norwegian Bokmål: Unormale drømmer Agitasjon
German: Buprenorphin kann bei methadonabhängigen Patienten das Auftreten von Entzugs symptomen beschleunigen.
Norwegian Bokmål: Buprenorfin kan utløse abstinenssymptomer hos pasienter med metadonavhengighet.
German: Die Buprenorphin-Plasmaspiegel stiegen mit der sublingual applizierten Dosis von Buprenorphin/Naloxon an. Sowohl die Cmax -Werte als auch die AUC von Buprenorphin stiegen mit Erhöhung der Dosis (im Bereich von 4 mg bis 16 mg) an.
Norwegian Bokmål: Buprenorfinets Cmax og AUC økte med økningen i dose (i størrelsesorden 4-16 mg), selv om økningen ikke var doseproporsjonal.
German: Schwere Leberfunktionsstörung.
Norwegian Bokmål: Alvorlig nedsatt lungefunksjon
German: Suboxone 16 mg/4 mg Sublingualtabletten
Norwegian Bokmål: Suboxone 16 mg/4 mg sublingvaltabletter
German: Wie ist Suboxone anzuwenden?
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Suboxone
German: Mundulzeration, Verfärbung der Zunge
Norwegian Bokmål: Munnsår Misfarget tunge
German: 1,6-fache Erhöhung
Norwegian Bokmål: 1.6 ganger økning
German: Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat."
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar noen form for legemiddel.
German: Suboxone 2 mg/0,5 mg Sublingualtabletten
Norwegian Bokmål: Suboxone 2 mg/0,5 mg sublingvaltabletter
German: 1,7-fache Erhöhung
Norwegian Bokmål: 1.7 ganger økning
German: Behandlungsabbruch
Norwegian Bokmål: Behandlingsstart
German: Nierenfunktionsstörung
Norwegian Bokmål: Erektil dysfunksjon
German: Hepatische Enzephalopathie,
Norwegian Bokmål: Hepatisk encefalopati Synkope
German: Während Ihrer Behandlung wird der Arzt in Abhängigkeit von Ihrem Ansprechen die Dosierung möglicherweise anpassen.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvilken dose som er riktig for deg. Under behandlingen kan legen justere dosen, avhengig av hvordan du reagerer på legemidlet.
German: Naloxon
Norwegian Bokmål: Nalokson
German: Nach sublingualer Gabe von Buprenorphin/Naloxon sind die Plasmaspiegel von Naloxon niedrig und nehmen rasch ab.
Norwegian Bokmål: Etter at det gis oralt er nalokson knapt detekterbart i plasma; etterfulgt sublingval administrasjon av buprenorfin/nalokson er konsentrasjonene av nalokson i plasma lav og reduseres raskt.
German: Suboxone-Sublingualtabletten 16 mg/4 mg sind weiße, runde, bikonvexe, 10,5 mm große Tabletten mit der Prägung „N16" (16 mg) auf einer Seite.
Norwegian Bokmål: Suboxone 16 mg/4 mg sublingvaltabletter er hvite runde bikonvekse tabletter på 10,5 mm, preget med "N16" på den ene siden.
German: Neonatales Arzneimittelentzugssyndrom (siehe Abschnitt
Norwegian Bokmål: Neonatalt abstinenssyndrom (se pkt.
German: Suboxone-Sublingualtabletten 2 mg/0,5 mg sind weiße, sechseckige, bikonvexe, 6,5 mm große Tabletten mit der Prägung „N2" (2 mg) auf einer Seite.
Norwegian Bokmål: Suboxone 2 mg/0,5 mg sublingvaltabletter er hvite sekskantede bikonvekse tabletter på 6,5 mm, preget med "N2" på den ene siden.
German: Hepatitis, Akute Hepatitis,
Norwegian Bokmål: Akutt hepatitt Gulsott
German: Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Norwegian Bokmål: Spør lege eller apotek dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
German: Sublingualtablette Weiße, runde, bikonvexe, 10,5 mm große Tabletten mit der Prägung „N16" auf einer Seite.
Norwegian Bokmål: Sublingvaltablett Hvite runde bikonvekse tabletter på 10,5 mm, preget med "N16" på den ene siden.
German: Thrombozytopenie
Norwegian Bokmål: Leukopeni Lymfadenopati Trombocytopeni
German: • Leberschäden
Norwegian Bokmål: • Leverskade
German: Asthma, Dyspnoe, Gähnen
Norwegian Bokmål: Astma Dyspné Gjesping
German: Opioide können bei ambulant behandelten Patienten eine orthostatische Hypotonie verursachen.
Norwegian Bokmål: Generelle advarsler som er relevante ved administrasjon av opioider Opioider kan gi ortostatisk hypotensjon hos oppegående pasienter.
German: Suboxone-Sublingualtabletten 8 mg/2 mg sind weiße, sechseckige, bikonvexe, 11 mm große Tabletten mit der Prägung „N8" (8 mg) auf einer Seite.
Norwegian Bokmål: Suboxone 8 mg/2 mg sublingvaltabletter er hvite sekskantede bikonvekse tabletter på 11 mm, preget med "N8" på den ene siden.
German: Suboxone 8 mg/2 mg Sublingualtabletten
Norwegian Bokmål: Suboxone 8 mg/2 mg sublingvaltabletter
German: Da der Naloxon-Bestandteil in Suboxone das Auftreten von Entzugssymptomen bei von Heroin, Methadon oder sonstigen OpioidAgonisten abhängigen Personen beschleunigen kann, ist die Wahrscheinlichkeit, dass Suboxone missbräuchlich intravenös oder intranasal appliziert wird, voraussichtlich geringer als bei der alleinigen Gabe von Buprenorphin.
Norwegian Bokmål: Intravenøst eller intranasalt misbruk av Suboxone forventes å være mindre sannsynlig enn for kun buprenorfin, siden naloksonet i Suboxone kan fremkalle abstinenser hos pasienter avhengige av heroin, metadon eller andre opioider.
German: Es wurden einige Todesfälle infolge von Atemdepression beschrieben, insbesondere bei kombinierter Anwendung von Buprenorphin mit Benzodiazepinen (siehe Abschnitt 4.5) oder wenn Buprenorphin nicht gemäß der Fachinformation angewandt wurde.
Norwegian Bokmål: En rekke dødsfall som følge av respirasjonsdepresjon har blitt rapportert, spesielt i tilfeller der buprenorfin ble brukt samtidig med benzodiazepiner (se pkt.
German: [15,0 bis 26,7]
Norwegian Bokmål: [15,0 til 26,7]
German: Brauchen Sie Hilfe?
Norwegian Bokmål: Behov for hjelp?
German: • Sie älter sind.
Norwegian Bokmål: • Du er eldre.
German: Das ist normal, sie werden Ihnen nicht schaden.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og vil ikke skade deg.
German: Geöffnet am: / / /
Norwegian Bokmål: Åpnet: / / /
German: Die Behandlung muss stets durch einen Arzt, in der Regel im Krankenhaus, erfolgen.
Norwegian Bokmål: Dette må alltid behandles av lege, vanligvis på sykehus.
German: • Wie viel Suliqua Sie pro Tag benötigen und zu welcher Tageszeit.
Norwegian Bokmål: • Hvor mye Suliqua du trenger hver dag og til hvilket tidspunkt.
German: Dies könnte Sie selbst oder andere in Gefahr bringen.
Norwegian Bokmål: Dette kan være farlig for deg selv og andre.
German: • Wenn Sie schlecht sehen, beachten Sie bitte Abschnitt 3.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er svaksynt, vennligst se avsnitt 3.
German: Wenn Sie Insulin erhalten, sollten Sie immer Folgendes bei sich tragen:
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker insulin skal du alltid ha med deg følgende:
German: Achten Sie insbesondere auf Folgendes:
Norwegian Bokmål: Vær spesielt oppmerksom på følgende:
German: Die nachfolgend aufgeführten Informationen basieren auf Studien mit den Einzelkomponenten.
Norwegian Bokmål: Informasjonen gitt under er basert på studier med enkeltkomponentene.
German: Lassen Sie Ihren Pen an einem außergewöhnlich warmen oder kalten Tag nicht im Auto liegen.
Norwegian Bokmål: Forlat ikke pennen i en bil på en særdeles varm eller kald dag.
German: Falls keine Flüssigkeit austritt:
Norwegian Bokmål: Dersom ingen væske kommer til syne:
German: Nicht untersuchte Populationen
Norwegian Bokmål: Populasjoner som ikke er undersøkt
German: Besprechen Sie mit Ihrem Arzt, welcher Pen für Ihren Bedarf geeignet ist.
Norwegian Bokmål: Diskuter med legen din hvilken penn som er egnet til ditt behov.
German: • Wann Sie möglicherweise eine höhere oder niedrigere Dosis benötigen.
Norwegian Bokmål: • Når du kan trenge en høyere eller lavere dose.
German: • Jedes andere Arzneimittel zur Behandlung von Diabetes.
Norwegian Bokmål: • Alle andre medisiner for behandling av diabetes.
German: ATC-Code: A10AE54.
Norwegian Bokmål: ATC kode: A10A E54.
German: Fragen Sie Ihren Arzt, ob Sie ein Fahrzeug führen können, wenn:
Norwegian Bokmål: Spør legen din om du kan kjøre dersom:
German: • Sie trinken Alkohol - insbesondere wenn Sie nicht viel gegessen haben.
Norwegian Bokmål: - Du drikker alkohol - særlig hvis du spiser lite.
German: Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin bilden sich gewöhnlich innerhalb von wenigen Tagen bzw. Wochen zurück.
Norwegian Bokmål: De fleste mindre reaksjoner mot insuliner forsvinner vanligvis innen noen dager til noen uker.
German: • Führen Sie immer einen Sicherheitstest durch.
Norwegian Bokmål: • Utfør alltid en sikkerhetstest.
German: Nur zur Anwendung für einen einzigen Patienten.
Norwegian Bokmål: Skal kun brukes av én pasient.
German: Gleichzeitig wird die Sekretion von Glukagon unterdrückt.
Norwegian Bokmål: Samtidig blir utskillelsen av glukagon undertrykt.
German: Anwendung bei älteren Patienten (65 Jahre und älter) Wenn Sie 65 Jahre oder älter sind, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, da Sie möglicherweise eine niedrigere Dosis benötigen.
Norwegian Bokmål: Bruk hos eldre pasienter (65 år og eldre) Dersom du er 65 år eller eldre må du snakke med legen din fordi du kan ha behov for en lavere dose.
German: Dies kann in Situationen, in denen diese Fähigkeiten von besonderer Bedeutung sind (z. B. beim Autofahren oder beim Bedienen von Maschinen), ein Risiko darstellen.
Norwegian Bokmål: Dette kan utgjøre en risiko i situasjoner der slike evner er spesielt viktig (for eksempel ved bilkjøring eller bruk av maskiner).
German: • Erkältung, laufende Nase, Halsschmerz
Norwegian Bokmål: • Forkjølelse, rennende nese, vond hals
German: Dies kann Ihren Pen beschädigen.
Norwegian Bokmål: Dette kan ødelegge pennen.
German: Dieser Unterschied wird als klinisch nicht relevant betrachtet.
Norwegian Bokmål: Denne forskjellen er ikke ansett som klinisk relevant.
German: Versuchen Sie nicht, den Pen zu reparieren.
Norwegian Bokmål: Forsøk ikke å reparere pennen.
German: Beispielsweise vom Oberschenkel zum Oberarm.
Norwegian Bokmål: For eksempel fra lår til overarm.
German: • Ihr Diabetes schon lange besteht.
Norwegian Bokmål: • Du har hatt diabetes lenge.
German: Falls Sie eine Dosis von mehr als 40 Dosisschritten benötigen, wird Ihnen Ihr Arzt eine andere Stärke verschreiben.
Norwegian Bokmål: Dersom det er behov for en dose høyere enn 40 dosetrinn, vil legen din forskrive en annen styrke.
German: • Jeder Pen enthält mehr als eine Dosis.
Norwegian Bokmål: • Hver penn inneholder mer enn 1 dose.
German: Das Arzneimittel wirkt möglicherweise schlechter.
Norwegian Bokmål: Medisinen kan gi dårligere virkning.
German: A. Prüfen Sie die Bezeichnung und das Verfalldatum auf dem Etikett Ihres Pens.
Norwegian Bokmål: A. Kontroller navn og utløpsdato på etiketten på pennen din.
German: Die durchschnittliche Diabetesdauer lag bei ca. 9 Jahren.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig varighet av diabetes var ca. 9 år.
German: Entsorgen Sie den Pen nach diesem Zeitraum.
Norwegian Bokmål: Kassér pennen etter denne perioden.
German: • Sie haben eine Verletzung, Infektion oder Fieber oder hatten eine Operation.
Norwegian Bokmål: • Du er skadet, har en infeksjon eller feber eller har hatt en operasjon.
German: Es liegen keine ausreichenden Daten zur Anwendung von Lixisenatid bei Schwangeren vor.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data for bruk av lixisenatid hos gravide kvinner.
German: Es ist nicht bekannt, ob Suliqua Ihrem ungeborenen Kind schaden kann.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om Suliqua kan skade ditt ufødte barn.
German: Siehe Schritt 3.
Norwegian Bokmål: Se STEG 3.
German: Sie müssen möglicherweise abklären:
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å ta opp:
German: Drehen Sie dabei den Pen mehrmals mit der anderen Hand, um die Nadel abzunehmen.
Norwegian Bokmål: Vri pennen flere ganger med den andre handen for å ta av kanylen.
German: SCHRITT 3: Führen Sie einen Sicherheitstest durch
Norwegian Bokmål: STEG 3: Utfør en sikkerhetstest
German: • Welche Maßnahmen Sie ergreifen sollen, wenn Sie sich unwohl fühlen oder krank werden.
Norwegian Bokmål: • Hva du skal gjøre i nødsituasjoner dersom du føler deg uvel eller blir syk.
German: Ihre Konzentration ist möglicherweise beeinträchtigt.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen din kan påvirkes.
German: Von den 1.479 in die Run-in-Phase eingeschlossenen Patienten wurden 1.170 randomisiert.
Norwegian Bokmål: Av de 1479 pasientene som startet innkjøringsfasen, ble 1170 randomisert.
German: Schützen Sie Ihren Pen vor Staub und Schmutz
Norwegian Bokmål: Beskytt pennen din mot støv og skitt
German: Zur Vermeidung einer möglichen Übertragung von Krankheiten darf jeder Pen nur von einem Patienten benutzt werden.
Norwegian Bokmål: For å unngå mulig overføring av sykdommer må hver penn bare brukes av én pasient.