FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il CMDh ha altresì ritenuto che il rischio di sovradosaggio accidentale (quattro casi individuati) possa essere ridotto al minimo con l'uso di confezioni con chiusura di sicurezza a prova di bambino per tutte le preparazioni liquide per uso orale dei medicinali a base di codeina.
Lithuanian: CMD(h) taip pat laikėsi nuomonės, kad atsitiktinio perdozavimo riziką (nustatyti keturi atvejai) galima sumažinti kaip pakuotę visų skystų geriamųjų vaistinių preparatų su kodeinu atveju naudojant vaikų neatidaromas talpykles.
Italian: Il presente deferimento ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE riguarda l'uso di codeina nei pazienti pediatrici per il trattamento di tosse e/o raffreddore, richiesto il 2 aprile 2014 dall'autorità nazionale competente tedesca (BfArM) in considerazione dell'applicabilità delle suddette misure di riduzione del rischio anche a tali indicazioni.
Lithuanian: Ši Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnyje numatyta kreipimosi procedūra susijusi su kodeino vartojimu vaikų populiacijoje pagal kosulio ir (arba) slogos indikacijas; ją dėl pirmiau minėtų rizikos mažinimo priemonių taikymo esant šioms indikacijoms 2014 m.
Italian: • inoltre, il PRAC ha tenuto conto del fatto che, in base alle prove attualmente disponibili, i bambini di età inferiore ai 12 anni sono esposti a un rischio specifico di depressione respiratoria pericolosa per la vita e, pertanto, ha concluso che l'uso dei medicinali a base di codeina per il trattamento di tosse e/o raffreddore è controindicato in questi soggetti.
Lithuanian: • be to, PRAC laikėsi nuomonės, jog šiuo metu turimi įrodymai leidžia manyti, kad vaikams iki 12 metų kyla itin didelė grėsmę gyvybei keliančio kvėpavimo slopinimo rizika, todėl priėjo prie išvados, kad vaikams iki 12 metų vartoti vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra kodeino, gydant kosulį ir (arba) slogą, negalima.
Italian: Il PRAC ha considerato che i bambini di età inferiore ai 12 anni sono esposti a un rischio specifico di depressione respiratoria pericolosa per la vita e, pertanto, ha controindicato l'uso di codeina in questi soggetti.
Lithuanian: PRAC laikėsi nuomonės, kad vaikams iki 12 metų kyla itin didelė grėsmę gyvybei keliančio kvėpavimo slopinimo rizika, todėl uždraudė kodeiną vartoti vaikams iki 12 metų.
Italian: • il PRAC, dopo aver riesaminato le informazioni disponibili e, in particolare, il rischio di gravi reazioni avverse della tossicità oppiacea nei bambini, la natura della condizione e i pareri di esperti clinici, ha ritenuto che l'uso dei medicinali a base di codeina nel trattamento di tosse e/o raffreddore nella popolazione pediatrica sia controindicato;
Lithuanian: • peržiūrėjęs turimus įrodymus, visų pirmą opioidinio toksiškumo vaikams sukeliamų rimtų nepageidaujamų reakcijų riziką, taip pat sveikatos sutrikimo pobūdį ir klinikinių tyrimų ekspertų nuomones, PRAC laikėsi nuomonės, kad vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra kodeino, nerekomenduojama vartoti gydant kosulį ir (arba) slogą vaikų populiacijoje;
Italian: Nel presente riesame sono compresi tutti i medicinali a base di codeina autorizzati per il trattamento di tosse e/o raffreddore nella popolazione pediatrica, compresi i prodotti singoli e le combinazioni di medicinali autorizzati nell'Unione europea.
Lithuanian: Į šią peržiūrą įtraukti visi vaistiniai preparatai su kodeinu, kurie buvo patvirtinti pagal vaikų kosulio ir (arba) slogos gydymo indikaciją, įskaitant Europos Sąjungoje įregistruotus vieno komponento ir sudėtinius preparatus.
Italian: Di conseguenza, il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici dei medicinali contenenti codeina per il trattamento di tosse e/o raffreddore nei bambini rimane favorevole, purché siano inserite nelle informazioni sul prodotto le restrizioni, le avvertenze e le altre modifiche concordate.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių PRAC priėjo prie išvados, kad vaikų kosulio ir (arba) slogos gydymui skirtų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra kodeino, naudos ir rizikos santykis tebėra teigiamas, tačiau į preparato informacinius dokumentus turi būti įtraukti apribojimai, įspėjimai ir padaryti kiti pakeitimai, dėl kurių buvo sutarta.
Italian: A tale proposito il PRAC ha rilevato che tutti i medicinali a base di codeina autorizzati per gli adulti devono riportare tali controindicazioni sull'etichetta, indipendentemente dall'indicazione.
Lithuanian: Šiuo tikslu PRAC atkreipė dėmesį į tai, kad šios kontraindikacijos turėtų būti įtrauktos į visų suaugusiesiems skirtų preparatų, kurių sudėtyje yra kodeino, ženklinimą, nepaisant indikacijos.
Italian: Alla luce di quanto precede, il PRAC ha raccomandato alcune limitazioni all'uso di codeina per il trattamento di tosse e/o raffreddore nella popolazione pediatrica.
Lithuanian: Remdamasis visu tuo, kas išdėstyta pirmiau, PRAC rekomendavo apriboti kodeino vartojimą nuo kosulio ir (arba) slogos vaikų populiacijoje.
Italian: Dopo aver esaminato la raccomandazione del PRAC, il CMDh ha accolto le conclusioni scientifiche generali e i motivi della raccomandazione.
Lithuanian: Peržiūrėjusi PRAC rekomendaciją, Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė (CMD(h) sutiko su visomis mokslinėmis išvadomis ir argumentais, kuriais buvo pagrįsta pateikta rekomendacija.
Italian: Il PRAC ha inoltre ritenuto che l'uso di codeina come analgesico possa essere associato a gravi eventi avversi di tossicità oppiacea, a causa del metabolismo variabile e imprevedibile di codeina in morfina, in particolare nei bambini di età inferiore ai 12 anni.
Lithuanian: PRAC taip pat laikėsi nuomonės, jog kodeino vartojimas skausmui malšinti gali būti susijęs su opioidinio toksiškumo, kuris pasireiškia dėl kintamo ir nenuspėjamo kodeino metabolizmo, kai jis pavirsta į morfiną, sukeliamais rimtais nepageidaujamais reiškiniais, ypač vaikų iki 12 metų populiacijoje, todėl šioje populiacijoje kodeinas neturėtų būti vartojamas.
Italian: Alla luce di quanto precede, il PRAC ha concluso che il rapporto rischi/benefici dei medicinali a base di codeina indicati nel trattamento di tosse e/o raffreddore nei bambini rimane favorevole, purché siano rispettate le restrizioni concordate e si tenga conto delle controindicazioni, delle avvertenze e delle altre modifiche alle informazioni sul prodotto riportate nell'allegato III al parere.
Lithuanian: Susipažinęs su visa pirmiau pateikta informacija, PRAC priėjo prie išvados, kad vaikų kosulio ir (arba) slogos gydymui skirtų preparatų, kurių sudėtyje yra kodeino, naudos ir rizikos santykis tebėra teigiamas, tačiau turi būti įgyvendinti nuomonės III priede išdėstyti apribojimai, kontraindikacijos, įspėjimai ir kiti preparato informacinių dokumentų pakeitimai, dėl kurių buvo sutarta.
Italian: Il riesame individuava inoltre due studi controllati randomizzati in cui codeina era stata testata negli adulti (Eccles et al., 1992; Freestone C., 1997): tali studi non hanno dimostrato una maggiore efficacia di codeina rispetto al placebo.
Lithuanian: Taylor et al tyrimas buvo įtrauktas į nepriklausomo tinklo Cochrane atliktą ambulatorinėmis aplinkybėmis vaikų ir suaugusiųjų vartojamų nereceptinių vaistų nuo ūmaus kosulio peržiūrą; šios peržiūros metu buvo nustatyti dar du atsitiktinių imčių kontroliuojami tyrimai, kuriuos atliekant buvo vertinamas kodeino poveikis suaugusiesiems (Eccles et al, 1992; Freestone C, 1997): nustatyta, kad kodeinas nėra veiksmingesnis nei placebas.
Italian: Pertanto, il PRAC raccomanda l'uso di confezioni con chiusura di sicurezza per tutti i medicinali a base di codeina in formulazioni liquide per uso orale.
Lithuanian: Todėl PRAC rekomenduoja kaip pakuotę visų skystų geriamųjų vaistinių preparatų su kodeinu atveju naudoti vaikų neatidaromas talpykles.
Italian: Il rischio di tossicità oppiacea è pronunciato soprattutto tra gli UM, a causa delle sue gravi conseguenze in termini di depressione respiratoria.
Lithuanian: Dėl rimtų opioidinio toksiškumo pasekmių kvėpavimo slopinimui UM metabolizuotojams kyla itin didelė tokio poveikio rizika.
Italian: Conclusioni scientifiche e spiegazione dettagliata dei motivi scientifici che giustificano le divergenze rispetto alla raccomandazione del PRAC Codeina, nota anche come metilformina, si lega ai recettori per i µ-oppioidi inducendo analgesia ed euforia, oltre che depressione respiratoria, miosi e ridotta motilità gastrica.
Lithuanian: Kodeinas, dar vadinamas metilmorfinu, jungiasi prie µ opioidų receptorių ir taip sukelia nuskausminamąjį poveikį ir euforiją, taip pat slopina kvėpavimą, sukelia miozę ir mažina skrandžio judrumą.
Italian: Trasmissione delle traduzioni degli allegati all'accordo alle autorità nazionali competenti:
Lithuanian: Susitarimo priedų vertimai perduodami nacionalinėms kompetentingoms institucijoms:
Italian: Attuazione dell'accordo da parte degli Stati membri (presentazione della variazione di tipo IA da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio):
Lithuanian: Valstybės narės įgyvendina susitarimą (rinkodaros leidimo turėtojas pateikia paraišką dėl IA tipo variacijos):
Italian: Adozione dell'accordo del CMDh:
Lithuanian: Priimamas CMD(h) susitarimas:
Italian: 20 luglio 2015
Lithuanian: liepos 20 d.
Italian: 20 maggio 2015
Lithuanian: gegužės 20 d.
Italian: Allegato IV Calendario per l'attuazione dell'accordo
Lithuanian: IV priedas
Italian: Calendario per l'attuazione dell'accordo
Lithuanian: CMD(h) posėdis
Italian: Attuazione dell'accordo da parte degli Stati membri (presentazione della variazione da parte del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio):
Lithuanian: Susitarimo įgyvendinimas valstybėse narėse (rinkodaros leidimo turėtojas pateiks paraišką dėl rinkodaros leidimų sąlygų keitimo):
Italian: 24 luglio 2013
Lithuanian: liepos 24 d.
Italian: Trasmissione alle autorità nazionali competenti delle traduzioni degli allegati all'accordo:
Lithuanian: Susitarimo priedų vertimų perdavimas nacionalinėms kompetentingoms institucijoms:
Italian: 1 ottobre 2013
Lithuanian: spalio 1 d.
Italian: Adozione dell'accordo del CMDh:
Lithuanian: CMD(h) susitarimo priėmimas
Italian: Allegato I Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione e dei titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri
Lithuanian: Vaistinių preparatų pavadinimų, farmacinių formų, stiprumų, vartojimo būdų, rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Italian: Regno Unito Wise Pharmaceuticals Limited
Lithuanian: Wise Pharmaceuticals Limited
Italian: Budapest, H-1044
Lithuanian: Budapest, H-1044 Hungary
Italian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Lithuanian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Italian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Lithuanian: 83-200 Starogard Gdański
Italian: L. Mesogion 501
Lithuanian: Mesogion 501
Italian: Ungheria ExtractumPharma zrt.
Lithuanian: ExtractumPharma zrt.
Italian: Germania Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Lithuanian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Italian: Danimarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Lithuanian: Alternova A/S Lodshusvej 11
Italian: Portogallo Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Lithuanian: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Italian: Ratiopharm Nederland B.V.
Lithuanian: Ratiopharm Nederland B.
Italian: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Lithuanian: Laboratoria Qualiphar N.V/S.
Italian: 44B sector 3, Bucureşti
Lithuanian: 44B sector 3, Bucureşti Romania
Italian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Lithuanian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Italian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Lithuanian: Reckitt Benckiser Airija Ltd.
Italian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Lithuanian: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Italian: 82166 Gräfelfing
Lithuanian: 82166 Gräfelfing Germany
Italian: Germania Cassella-med GmbH & Co.
Lithuanian: Cassella-med GmbH & Co.
Italian: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Lithuanian: Laboratorios Asociados Nupel, S.
Italian: L.C.M.
Lithuanian: L.C.
Italian: 83607 Holzkirchen
Lithuanian: 83607 Holzkirchen Germany
Italian: Finlandia Orion Oy Orionintie 1
Lithuanian: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Italian: 50226 Frechen
Lithuanian: 5 50226 Frechen Germany
Italian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Lithuanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Airija) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Italian: Slovenia ALKALOID-INT d.o.o.
Lithuanian: ALKALOID-INT d.o.o.
Italian: Manchester M1 4PB United Kingdom
Lithuanian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Italian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Lithuanian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Italian: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Lithuanian: Takeda Belgija SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Italian: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Lithuanian: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A.
Italian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Lithuanian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Italian: Romania S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Lithuanian: MAGISTRA C & C S.R.L.
Italian: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Lithuanian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Italian: 89079 Ulm
Lithuanian: 3 89079 Ulm Germany
Italian: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Lithuanian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Italian: 40789 Monheim
Lithuanian: 10 40789 Monheim Germany
Italian: Ungheria PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Lithuanian: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Italian: Germania TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Lithuanian: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Italian: DK-2100 København Ø Denmark
Lithuanian: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Italian: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Lithuanian: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Italian: Bd. Theodor Pallady nr.
Lithuanian: Theodor Pallady nr.
Italian: Finlandia Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Lithuanian: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Italian: Citywest Business Campus Dublin 24
Lithuanian: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Italian: 35274 Kirchhain
Lithuanian: 22a 35274 Kirchhain Germany
Italian: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Lithuanian: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Italian: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Lithuanian: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Italian: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Aflofarm Farmacja Polska Sp.
Italian: Germania AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Lithuanian: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Italian: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeisan 28,7 mg comprimidos
Italian: 50670 Köln
Lithuanian: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
Italian: 13435 Berlin
Lithuanian: 8-10 13435 Berlin Germany
Italian: Sospensione orale
Lithuanian: Geriamoji suspensija
Italian: Ungheria GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Lithuanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Italian: Toux-San Codeine suikervrij
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Toux-San Codeine suikervrij
Italian: Codeina bromidrato Ederagenina
Lithuanian: Kodeino hidrobromidas Ederagenina
Italian: Herbapol Lublin S.A. ul.
Lithuanian: Herbapol Lublin S.A.
Italian: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Lithuanian: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Italian: Germania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Lithuanian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Italian: 00-872 Warszawa Poland
Lithuanian: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Italian: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Lithuanian: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Italian: Germania MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Lithuanian: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str.
Italian: Germania OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Lithuanian: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Italian: RHINATUX, gélule 14.36 mg
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas RHINATUX, gélule 14,36 mg
Italian: Germania Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Lithuanian: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Italian: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Lithuanian: 30 mg tablete
Italian: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Italian: Portogallo Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Lithuanian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Italian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena
Lithuanian: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Italian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Lithuanian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Italian: Germania UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Lithuanian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Italian: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Lithuanian: M&A Pharmachem Limited
Italian: Caffeina
Lithuanian: Kofeinas
Italian: Codeina fosfato sesquidrato KODEINIJEV FOSFAT
Lithuanian: Kodeino fosfatas seskvihidratas KODEINIJEV FOSFAT
Italian: Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Lithuanian: Omega Pharma Poland Sp.
Italian: Codeine siroop P.B.V./B.F.V.
Lithuanian: Codeine siroop P.B.
Italian: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L. Via Cavour, 70
Lithuanian: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Italian: Germania Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Lithuanian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str.
Italian: Danimarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Lithuanian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Italian: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas CODATUX ENFANTS, suppositoire
Italian: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Bronchicum Mono Codein Tropfen
Italian: Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen Lösung zum Einnehmen
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen
Italian: Codeisan jarabe 6.33 mg/5 ml
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
Italian: Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Lithuanian: Provenza, 386
Italian: Toux-San Codeine 1 mg/ml
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Toux-San Codeine 1 mg/ml
Italian: Ibuprofene Codeina fosfato
Lithuanian: Ibuprofenas Kodeino fosfatas
Italian: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Italian: Solpadeine Soluble 500 mg/8 mg/30 mg soluble tablets
Lithuanian: 500 mg/8 mg/30 mg soluble tablets
Italian: Codeina Sulfoguaiacolo Sodio benzoato
Lithuanian: Kalio gvajakolsulfonatas Natrio benzoatas
Italian: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeïnefosfaat ratiopharm20 mg, tabletten
Italian: Romania FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Lithuanian: 112 cod postal 500407 Braşov
Italian: Codeina fosfato Efedrina cloridrato Sodio benzoato Tiamina cloridrato Piridossina cloridrato Sulfoguaiacolo Sodio citrato Mentolo
Lithuanian: Kodeino fosfatas Efedrino hidrochloridas Natrio benzoatas Tiamino hidrochloridas Piridoksino hidrochloridas Sulfogvajakolio kalio druska Natrio citratas
Italian: Romania S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Lithuanian: LABORMED PHARMA S.A., RUMUNIJA Bd.
Italian: Codeina Guaifenesina
Lithuanian: Kodeinas Gvajfenezinas
Italian: Guaifenesina
Lithuanian: Gvajfenezinas
Italian: Codeina Feniltolossamina
Lithuanian: Kodeinas Feniltoloksaminas
Italian: Codeina fosfato Pseudoefedrina cloridrato Clorfenamina maleato
Lithuanian: Kodeino fosfatas Pseudoefedrino hidrochloridas Klorfeniramino maleatas
Italian: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Italian: Codeina fosfato Efedrina cloridrato Ammonio cloruro Carbinossamina maleato
Lithuanian: Kodeino fosfatas Efedrino hidrochloridas Amonio chloridas Karbinoksamino maleatas
Italian: 30000 mg Compressa
Lithuanian: 30000 mg Tabletė
Italian: Codicompren 50mg retard
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codicompren 50mg retard
Italian: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Lithuanian: Laboratorio Medea, S.A.
Italian: Codeina fosfato Efedrina cloridrato
Lithuanian: Kodeino fosfatas Efedrino hidrochloridas
Italian: Tryasol Codein mite
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Tryasol Codein mite
Italian: Codeina fosfato
Lithuanian: Kodeino fosfatas
Italian: Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Italian: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Lithuanian: Bucureşti, cod postal
Italian: Portogallo Johnson & Johnson, Lda.
Lithuanian: Portugalija Johnson & Johnson, Lda.
Italian: Teva Pharma Belgio Laarstraat 16
Lithuanian: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Italian: Regno Unito Trading as Sterling Health or
Lithuanian: Jungtinė Karalystė; Trading as Sterling Health or
Italian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spagna
Lithuanian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid), Ispanija
Italian: Consiglieri Pedroso, 69
Lithuanian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69
Italian: Tipperary, Irlanda
Lithuanian: Tipperary, Airija
Italian: 6.1% w/v
Lithuanian: 6,1 % m/V
Italian: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Lithuanian: Norvegija Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Italian: Svezia sanofi-aventis AB Box: 14142
Lithuanian: Švedija sanofi-aventis AB Box: 14142
Italian: Regno Unito Globegen Laboratories Limtied, 1406
Lithuanian: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Italian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgio
Lithuanian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven, Belgija
Italian: PARACETAMOLO CODEÍNA LEVEL SOLUCIÓN ORAL
Lithuanian: PARACETAMOL CODEÍNA LEVEL SOLUCIÓN ORAL
Italian: Merck Medication Familiale
Lithuanian: Prancūzija Merck Medication Familiale
Italian: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Lithuanian: Prancūzija Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Italian: 851 01 Bratislava Slovacchia
Lithuanian: 851 01 Bratislava, Slovakijaija
Italian: A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portogallo
Lithuanian: A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena, Portugalija
Italian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Franciasco ACRAF S.p.A.
Lithuanian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Italian: 2333 CR Leiden Paesi Bassi
Lithuanian: 2333 CR Leiden, Nyderlandai
Italian: Souffelweyersheim Francia
Lithuanian: Souffelweyersheim, Prancūzija
Italian: Paesi Bassi ratiopharm Nederland B.V.
Lithuanian: Nyderlandai ratiopharm Nederland B.
Italian: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Lithuanian: Prancūzija Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest, Prancūzija
Italian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polonia
Lithuanian: Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa, Lenkija
Italian: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Lithuanian: Ronda General Mitre,
Italian: 28108 Alcobendas (Madrid)
Lithuanian: 28108 Alcobendas (Madrid), Ispanija
Italian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgio
Lithuanian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre, Belgija
Italian: Meda Pharma (Francia) 25 boulevard de l'amiral bruix
Lithuanian: Prancūzija Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Italian: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOLO), comprimé
Lithuanian: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOL), comprimé
Italian: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Lithuanian: Prancūzija Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Italian: Carnaxide Portogallo
Lithuanian: Carnaxide, Portugalija
Italian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francia
Lithuanian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08, Prancūzija
Italian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polonia
Lithuanian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw, Lenkija
Italian: Elaiapharm2881, Route des Crêtes
Lithuanian: Prancūzija Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Italian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Svezia
Lithuanian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm, Švedija