FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 500 mg/62.5 mg film-coated tablets Film-coated tablet [To be completed nationally]
Lithuanian: 500 mg/62,5 mg plėvele dengtos tabletės Plėvele dengta tabletė [Pildyti savo šalies kalba]
English: Advic Antibiotics are used to treat ffect against infections caused by viruses.
Lithuanian: Antibiotikais gydomos bakterijų sukeliamos infekcinės ligos. Jie neveikia virusų sukeltų infekcinių ligų.
English: 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion Powder for solution for infusion.
Lithuanian: 2000 mg/200 mg milteliai infuziniam tirpalui Milteliai infuziniam tirpalui.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTERS AND DESICCATED POUCH
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ ARBA DVISLUOKSNIŲ JUOSTELIŲ
English: Augmentin 500/100 mg should be dissolved in 10 ml of solvent.
Lithuanian: Augmentin 500/100 mg reikia ištirpinti 10 ml tirpiklio.
English: Augmentin 1000 mg/200 mg should be dissolved in 20 ml of solvent.
Lithuanian: Augmentin 1000 mg/200 mg reikia ištirpinti 20 ml tirpiklio.
English: 3 Breakpoint values in the table are based on Ampicillin breakpoints.
Lithuanian: 3 Jautrumo ribos lentelėje nurodytos remiantis jautrumo ampicilinui ribomis.
English: [To be completed nationally] Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See A
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas [Žr.
English: It inactivates some beta-lactamase enzymes thereby preventing inactivation of amoxicillin.
Lithuanian: Klavulano rūgštis turi į penicilinus panašią beta laktaminę struktūrą. Ji inaktyvuoja kai kuriuos fermentus beta laktamazes ir neleidžia inaktyvuoti amoksicilino.
English: 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
Lithuanian: 1000 mg/200 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) [To be completed nationally]
Lithuanian: VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS IR JŲ KIEKIAI [Pildyti savo šalies kalba]
English: Augmentin 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets contains 24.0 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Lithuanian: Viename Augmentin 875 mg/125 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėlyje yra 24,0 mg aspartamo (E 951), iš kurio susidaro fenilalaninas.
English: Co on side effects These may affect up to 1 in 10 people a yeast infection of the vagina, mou
Lithuanian: Nedažnas šalutinis poveikis Gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 100 žmonių - odos išbėrimas, niežulys;
English: Before initiating therapy with amoxicillin/clavulanic acid, careful enquiry should be made concerning previous hypersensitivity reactions to penicillins, cephalosporins or other beta-lactam agents.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą amoksicilinu/klavulano rūgštimi, reikia atidžiai išsiaiškinti, ar anksčiau vartojant penicilinų, cefalosporinų ar kitokių beta laktaminių vaistinių preparatų, nepasireiškė padidėjusio jautrumo reakcijų.
English: This Augmentin powder for solution for injection or infusion provides a total daily dose of up to 6000 mg amoxicillin and 600 mg clavulanic acid when administered as recommended below.
Lithuanian: Vartojant šiuos Augmentin miltelius injekciniam arba infuziniam tirpalui pagal toliau esančias rekomendacijas, iš viso per parą gaunama 6000 mg amoksicilino ir 600 mg klavulano rūgšties.
English: Overgrowth of non-susceptible organisms
Lithuanian: Nenormaliai greitas nejautrių mikroorganizmų dauginimasis
English: Reversible agranulocytosis
Lithuanian: Grįžtama agranuliocitozė
English: One 250 mg/125 mg tablet taken three times a day.
Lithuanian: Po vieną 250 mg/125 mg tabletę tris kartus per parą.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Intravenous use
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS (-AI) Vartoti į veną.
English: It may harm the same as your child's.
Lithuanian: Vaistas gali jiems pakenkti (net tiems, kurių ligos simptomai yra tokie patys kaip Jūsų vaiko).
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake.
Lithuanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Kratant buteliuką, išpurenti miltelius, įpilti pagal nurodymus vandens, buteliuką apversti ir suplakti suspensiją.
English: 250 mg/31.25 mg, 500 mg/62.5 mg sachets powder for oral suspension in sachets 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension 11 Superficial tooth discolouration has been reported very rarely in children.
Lithuanian: 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg, miltelių geriamajai suspensijai paketėliai 100 mg/12,5 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai 11 Labai retai vaikams atsirado dantų paviršiaus spalvos pokyčių.
English: 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 19.6 mg (0.5 mmol) of potassium per per vial or bottle.
Lithuanian: 1000 mg/100 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Viename šio vaistinio preparato buteliuke yra 19,6 mg (0,5 mmol) kalio.
English: Slovenia -Augmentin Spain - Augmentine, Clavumox Sweden - Spektramox United Kingdom - Augmentin
Lithuanian: Ispanija - Augmentine, Clavumox Švedija - Spektramox
English: 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
Lithuanian: 250 mg/25 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui.
English: Italy - Augmentin
Lithuanian: Italija - Augmentin
English: • Higher dose - up to 70 mg/10 mg for each kilogram of body weight a day, given in two divided doses.
Lithuanian: - Didesnė dozė yra iki 70 mg/10 mg vienam kilogramui kūno svorio per parą.
English: Augmentin is not recommended in patients with creatinine clearance less than 30 ml/min.
Lithuanian: Pacientams, kurių kreatinino klirensas mažesnis kaip 30 ml/min., Augmentin vartoti nerekomenduojama.
English: Nausea3
Lithuanian: Pykinimas 3
English: £ All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid 1 Streptococcus pneumoniae that are resistant to penicillin should not be treated with this presentation of amoxicillin/clavulanic acid (see sections 4.2 and 4.4).
Lithuanian: 1 Streptococcus pneumoniae, kurie yra atsparūs penicilinui, šiuo amoksicilino/klavulano rūgšties preparatu gydyti negalima (žr. 4.2 ir 4.4 skyrius).
English: 500 mg/125 mg film-coated tablets 500 mg/125 mg dispersible tablets 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Diarrhoea
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai 500 mg/125 mg plėvele dengtos tabletės 500 mg/125 mg disperguojamosios tabletės 500 mg/125 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėliai Viduriavimas
English: • Usual dose - 25 mg/3.6 mg to 45 mg/6.4 mg for each kilogram of body weight a day, given in two divided doses.
Lithuanian: - Įprasta dozė yra nuo 25 mg/3,6 mg iki 45 mg/6,4 mg vienam kilogramui kūno svorio per parą.
English: 500 mg/125 mg every 24 hours, plus 500 mg/125 mg during dialysis, to be repeated at the end of dialysis (as serum concentrations of both amoxicillin and clavulanic acid are decreased)
Lithuanian: Po 500 mg/125 mg kas 24 valandas ir papildomai 500 mg/125 mg dializės metu bei pakartotinai dializės pabaigoje (nes ir amoksicilino, ir klavulano rūgšties koncentracijos serume sumažėja).
English: Patients with rare glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - gliukozės ir galaktozės malabsorbcija.
English: Adults and children  40 kg CrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg twice daily CrCl < 10 ml /min
Lithuanian: Suaugusieji ir vaikai, kurie sveria  40 kg CrCl 10-30 ml/min.
English: 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 62.9 mg (2.7 mmol) of sodium per vial.
Lithuanian: 1000 mg/200 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Šio vaistinio preparato buteliuke yra 62,9 mg (2,7 mmol) natrio.
English: Check cap seal is intact before use Add water in 2 portions up to the mark on the bottle label Invert and shake well
Lithuanian: Per 2 kartus įpilkite vandens iki žymos buteliuko etiketėje.
English: Convulsions may occur in patients with impaired renal function or in those receiving high doses.
Lithuanian: Pacientams, kurie serga inkstų funkcijos sutrikimu ar vartoja dideles vaistinio preparato dozes, gali atsirasti trukulių.
English: Augmentin 100 mg/12.5 mg/ml suspension contains 3.2 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Lithuanian: Viename Augmentin 100 mg/12,5 mg/ml suspensijos mililitre yra 3,2 mg aspartamo (E 951), iš kurio susidaro fenilalaninas.
English: If you take too much Augmentin, signs might include an upset stomach (feeling sick, being sick or diarrhoea) or convulsions.
Lithuanian: Jeigu išgėrėte per daug Augmentin, gali pasireikšti skrandžio negalavimas (pykinimas, vėmimas ar viduriavimas) ar traukuliai.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice when giving Augmentin tablets to children weighing less than 40 kg.
Lithuanian: Prieš vartojant Augmentin tabletes vaikams, kurie sveria mažiau kaip 40 kg, kreipkitės patarimo į gydytoją arba vaistininką.
English: Augmentin is used in adults and children to treat the following infections:
Lithuanian: Augmentin gydomos išvardytos suaugusiųjų ir vaikų infekcinės ligos:
English: Augmentin 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets contains 11.0 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Lithuanian: Viename Augmentin 400 mg/57 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėlyje yra 11,0 mg aspartamo (E 951), iš kurio susidaro fenilalaninas.
English: No clinical data are available for Augmentin 7:1 formulations regarding doses higher than 45 mg/6.4 mg per kg per day in children under 2 years
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenų apie didesnių kaip 45 mg/6,4 mg/kg kūno svorio per parą dozių, esančių Augmentin 7:1 formos sudėtyje, vartojimą jaunesniems kaip 2 metų kūdikiams nėra.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL LABEL
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ PAKETĖLIAI
English: 50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Shake to loosen powder, add water as directed, invert and shake.
Lithuanian: 50 mg/12,5 mg/ml, 125 mg/31,25 mg/5 ml, 250 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Kratant buteliuką, išpurenti miltelius, įpilti pagal nurodymus vandens, buteliuką apversti ir suplakti suspensiją.
English: This Augmentin powder for solution for injection or infusion provides a total daily dose of 3000 mg amoxicillin and 600 mg clavulanic acid when administered as recommended below.
Lithuanian: Vartojant šiuos Augmentin miltelius injekciniam arba infuziniam tirpalui pagal toliau esančias rekomendacijas, iš viso per parą gaunama 3000 mg amoksicilino ir 600 mg klavulano rūgšties.
English: 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 19.6 mg (0.5 mmol) of potassium per vial.
Lithuanian: 500 mg/100 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Šio vaistinio preparato buteliuke yra 19,6 mg (0,5 mmol) kalio.
English: 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension 11 Superficial tooth discolouration has been reported very rarely in children.
Lithuanian: Augmentin 400 mg/57 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėliai Augmentin 200 mg/28,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai 11 Labai retai vaikams atsirado dantų paviršiaus spalvos pokyčių.
English: AMX/CA 1000 mg/200 mg
Lithuanian: AMX/KR 1000 mg/200 mg
English: 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension Diarrhoea
Lithuanian: 400 mg/57 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėliai 200 mg/28,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Viduriavimas
English: Anti-peristaltic medicinal products are contra-indicated in this situation.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis peristaltiką slopinančių vaistinių preparatų vartoti negalima.
English: 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension France - Augmentin
Lithuanian: 100 mg/12,5 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai Prnacūzija - Augmentin
English: These include certain child is taking Augmentin, to reduce the risk of any problems.
Lithuanian: Turite stebėti, ar vartojant Augmentin, vaikui neatsiranda tam tikrų simptomų, kad būtų kuo mažesnė bet kurių komplikacijų rizika.
English: • Augmentin 1000 mg/100 mg contains approx imately 19.6 mg (0.5 mm ol) of potassium.
Lithuanian: - Augmentin 1000 mg/100 mg sudėtyje yra maždaug 19,6 mg (0,5 mmol) kalio.
English: Children aged 3 months and over:
Lithuanian: 3 mėnesių ir vyresni kūdikiai ir vaikai
English: Belgium - Augmentin
Lithuanian: Belgija - Augmentin
English: • Usual dose - 40 mg/5 mg to 80 mg/10 mg for each kilogram of body weight a day, given in three divided doses.
Lithuanian: - Įprasta dozė yra nuo 40 mg/5 mg iki 80 mg/10 mg vienam kilogramui kūno svorio per parą.
English: 9 See section 4.9
Lithuanian: 9 Žr. 4.9 skyrių.
English: Intermediate
Lithuanian: Viduriavimas
English: Iceland - Augmentin
Lithuanian: Islandija - Augmentin
English: • Usual dose - 90 mg/6.4 mg for each kilogram of body weight a day, given in two divided doses.
Lithuanian: - Įprasta dozė yra 90 mg/6,4 mg vienam kilogramui kūno svorio per parą.
English: Check cap seal is intact before using.
Lithuanian: Prieš vartojimą reikia patikrinti, ar nepažeistas sandarus dangtelis.
English: AMX/CA 250 mg/125 mg
Lithuanian: AMX/KR 250 mg/125 mg
English: 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 31.4 mg (1.4 mmol) of sodium per vial.
Lithuanian: 500 mg/100 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Šio vaistinio preparato buteliuke yra 31,4 mg (1,4 mmol) natrio.
English: In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 8:1 is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available.
Lithuanian: Pacientams, kurių kreatinino klirensas mažesnis kaip 30 ml/min., Augmentin formų, kurių sudėtyje amoksicilino ir klavulano rūgšties santykis yra 8:1, vartoti nerekomenduojama, nes nėra dozės keitimo rekomendacijų.
English: Augmentin 250 mg/125 mg film-coated tablets are not recommended in children < 40 kg. 250 mg/125 mg dispersible tablets
Lithuanian: 250 mg/125 mg disperguojamosios tabletės 250 mg/125 mg disperguojamųjų tablečių nerekomenduojama vartoti vaikams, kurie sveria < 40 kg.
English: 9 See section 4.3
Lithuanian: 9 Žr. 4.3 skyrių.
English: Greece - Augmentin
Lithuanian: Graikija - Augmentin
English: Malta - Augmentin, Noprilam Netherlands - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poland - Augmentin
Lithuanian: Airija - Augmentin, Clavamel Liuksemburgas - Augmentin Nyderlandai - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Lenkija - Augmentin
English: Trace quantities of clavulanic acid can also be detected in breast milk (see section 4.6)
Lithuanian: Motinos piene galima aptikti ir klavulano rūgšties pėdsakų (žr.
English: Hungary - Augmentin
Lithuanian: Vengrija - Augmentin
English: Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida
Lithuanian: Pasteurella multocida
English: Augmentin should be administered within 20 min of reconstitution.
Lithuanian: Paruoštą Augmentin tirpalą reikia suvartoti per 20 min.
English: 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour) Check cap seal is intact before using.
Lithuanian: 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai (vaisių mišinio skonio) Prieš vartojimą reikia patikrinti, ar nepažeistas sandarus dangtelis.
English: The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (875 mg/125 mg tablets given twice daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
Lithuanian: Toliau parodyti tyrimo, kurio metu sveiki savanoriai grupėse nevalgę vartojo amoksiciliną/klavulano rūgštį (875 mg/125 mg tabletes du kartus per parą), farmakokinetikos duomenys.
English: 1 See section 4.4
Lithuanian: 1 Žr. 4.4 skyrių.
English: 500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 31.5 mg (1.4 mmol) of sodium per vial or bottle.
Lithuanian: 500 mg/50 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Viename šio vaistinio preparato buteliuke yra 31,5 mg (1,4 mmol) natrio.
English: Instructions for reconstitution [To completed nationally]
Lithuanian: Praskiedimo instrukcijos [Pildyti savo šalies kalba]
English: If you are having blood tests (such as red blood cell status tests or liver function tests) or urine tests (for glucose), let the doctor or nurse know that you are taking Augmentin.
Lithuanian: Jeigu bus atliekami kraujo tyrimai (pvz., raudonųjų kraujo ląstelių kiekiui nustatyti arba kepenų funkcijos tyrimai) arba šlapimo tyrimai (gliukozei nustatyti), pasakykite gydytojui arba slaugytojai, kad vartojate Augmentin.
English: Slovenia - Augmentin
Lithuanian: Slovenija - Augmentin
English: For procedures less than 1 hour in duration, the recommended dose is 1000 mg/100 mg to 2000 mg/200 mg given at induction of anaesthesia
Lithuanian: Jeigu procedūra trunka trumpiau kaip 1 valandą, rekomenduojama dozė yra nuo 1000 mg/100 mg iki 2000 mg/200 mg, sukeliant anesteziją.
English: Netherlands - Augmentin
Lithuanian: Nyderlandai - Augmentin
English: Latvia - Augmentin
Lithuanian: Latvija - Augmentin
English: 20 mg/5 mg/kg/day to 60 mg/15 mg/kg/day given in three divided doses.
Lithuanian: Nuo 20 mg/5 mg/kg kūno svorio per parą iki 60 mg/15 mg/kg kūno svorio per parą dozė, kurią reikia padalyti į tris lygias dalis ir suvartoti per tris kartus.
English: How Augmentin will be given to you
Lithuanian: Kaip bus vartojamas Augmentin
English: AMX/CA 1000 mg/125 mg
Lithuanian: AMX/KR 1000 mg/125 mg
English: CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3.75 mg/kg twice daily (maximum 500 mg/125 mg twice daily).
Lithuanian: 15 mg/3,75 mg/kg kūno svorio du kartus per parą (didžiausia dozė yra 500 mg/125 mg du kartus per parą).
English: (mg)
Lithuanian: /ml)
English: To be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet.
Lithuanian: Į tai būtina atsižvelgti, jei sutrikusi inkstų funkcija arba kontroliuojamas kalio kiekis maiste.
English: Contact a doctor immediately if your child gets any of these symptoms.
Lithuanian: Jeigu vaikui pasireiškė tokių simptomų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: 25 mg/5 mg per kg given every 24 hours
Lithuanian: 25 mg/5 mg kg kūno svorio kas 24 valandas.
English: • Skin and soft tissue infections in particular cellulitis, animal bites, severe dental abscess with spreading cellulitis
Lithuanian: - Ūminis bakterijų sukeltas sinusitas (tinkamai diagnozuotas) - Cistitas - Pielonefritas - Puriojo ląstelyno uždegimas - Gyvūnų įkandimai - Sunkus dantų abscesas su išplitusiu puriojo ląstelyno uždegimu
English: • Lower dose - 1 sachets two times a day
Lithuanian: - Mažesnė dozė - po 1 paketėlį du kartus per parą.
English: Clavulanic acid
Lithuanian: Klavulano rūgštis
English: Un ited Kingdom - Augmentin Duo
Lithuanian: Jungtinė Karalystė - Augmentin Duo
English: • Usual dose - 25 mg/3.6 mg up to 45 mg/6.4 mg for each kilogram of body weight a day, given in two divided doses.
Lithuanian: - Nuo 25 mg/3,6 mg/kg kūno svorio per parą iki 45 mg/6,4 mg/kg kūno svorio per parą dozės, kurią reikia padalyti į dvi lygias dalis ir suvartoti per du kartus.
English: Poland - Augmentin
Lithuanian: Lenkija - Augmentin
English: Augmentin is used in adults and children to prevent infections associated with m procedures.
Lithuanian: Augmentin vartojamas suaugusiųjų ir vaikų infekcinių ligų, susijusių su didžiosiomis chirurginėmis procedūromis, profilaktikai.
English: Aerobic Gram-negative micro-organisms Haemophilus influenzae2
Lithuanian: Gramneigiami aerobai Haemophilus influenzae 2 Moraxella catarrhalis
English: • If your child has liver problems they may have more frequent blood tes is working.
Lithuanian: - Jeigu vaikas serga kepenų funkcijos sutrikimu, gali tekti dažniau tirti jo kraują ir ištirti, kaip veikia kepenys.
English: 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension
Lithuanian: Augmentin 125 mg/31,25 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai
English: Aerobic Gram-negative micro-organisms Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Lithuanian: Gramneigiami aerobai Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga padermės Eikenella corrodens Haemophilus influenzae 2
English: United Kingdom - Augmentin
Lithuanian: Jungtinė Karalystė - Augmentin
English: Antibiotic-associated colitis has been reported with nearly all antibacterial agents and may range in severity from mild to life threatening (see section 4.8).
Lithuanian: Beveik visų antibakterinių preparatų vartojimas susijęs su antibiotikų sukeltu kolitu, kuris gali būti ir lengvas, ir keliantis pavojų gyvybei (žr.
English: • Usual dose -20 mg/5 mg to 60 mg/15 mg for each kilogram of body weight a day, given in three divided doses.
Lithuanian: - Įprasta dozė yra nuo 20 mg/5 mg iki 60 mg/15 mg vienam kilogramui kūno svorio per parą.
English: 1000/125 mg
Lithuanian: 1000 mg/125 mg
English: Cyprus - Augmentin
Lithuanian: Kipras - Augmentin
English: 1000 mg/125 mg, 250 mg/31.25 mg, 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension This medicinal product contains maltodextrin (glucose).
Lithuanian: 1000 mg/125 mg, 250 mg/31,25 mg, 500 mg/62,5 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėliai, 100 mg/12,5 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai Šio vaistinio preparato sudėtyje yra maltodekstrino (gliukozės).
English: Volume of water to be added Final volume of reconstituted oral at reconstitution (ml)
Lithuanian: Vandens kiekis, kurį reikia įpilti, ruošiant suspensiją (ml)
English: Luxembourg - Augmentin
Lithuanian: Liuksemburgas - Augmentin
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Check cap seal is intact before using.
Lithuanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Prieš vartojimą reikia patikrinti, ar nepažeistas sandarus dangtelis.
English: 875 mg/125 mg film-coated tablets 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Diarrhoea
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai 875 mg/125 mg plėvele dengtos tabletės 875 mg/125 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėliai Viduriavimas
English: • if you are allergic (hypersensitive) to amoxicillin, clavulanic acid, penicillin or any of the other ingredients of Augmentin (listed in section 6)
Lithuanian: KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT AUGMENTIN Augmentin vartoti negalima - jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) amoksicilinui, klavulano rūgščiai, penicilinui arba bet kuriai pagalbinei Augmentin medžiagai (išvardytos 6 skyriuje);
English: Add 62 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (70 ml) Add 124 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (140 ml) Invert and shake well
Lithuanian: Įpilkite 124 ml vandens (arba per 2 kartus įpilkite vandens iki žymos buteliuko etiketėje) (140 ml).
English: Augmentin 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
Lithuanian: Viename Augmentin 200 mg/28,5 mg/5 ml miltelių geriamajai suspensijai mililitre yra 2,5 mg aspartamo (E 951), iš kurio susidaro fenilalaninas.
English: Should antibiotic-associated colitis occur, amoxicillin/clavulanic acid should immediately be discontinued, a physician be consulted and an appropriate therapy initiated.
Lithuanian: Taigi, jeigu vartojant antibiotikų arba netrukus po gydymo bet kuriais antibiotikais prasideda viduriavimas, reikia numatyti, kad pacientas gali sirgti šia liga. Jeigu pasireiškia su antibiotikais susijęs kolitas, reikia nedelsiant nutraukti amoksicilino/klavulano rūgšties vartojimą, kreiptis į gydytoją ir pradėti atitinkamą gydymą.
English: 1000 mg/100 mg powder for injection or infusion
Lithuanian: I priedą) 1000 mg/100 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui [Žr.
English: Lithuania - Augmentin
Lithuanian: Lietuva - Augmentin