FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Czech: Velká Británie Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Finnish: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
Czech: Velká Británie Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Finnish: Luxemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Czech: Lucembursko MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Finnish: Luxemburg Genthon BV Microweg, 22
Czech: Lucembursko Genthon BV Microweg, 22
Finnish: Luxemburg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Czech: Lucembursko SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Finnish: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Czech: 3741 LN BAARN The Netherlands
Finnish: Luxemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Czech: Lucembursko Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Finnish: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Czech: Velká Británie Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Finnish: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Czech: Velká Británie Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Finnish: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Czech: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide
Finnish: Genthon BV Microweg, 22
Czech: Nizozemsko Genthon BV Microweg, 22
Finnish: Tsekki sanofi-aventis, s.r.o.
Czech: Česká republika sanofi-aventis, s.r.o.
Finnish: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten poretabletti
Czech: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten šumivá tableta perorální podání
Finnish: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g.
Czech: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Finnish: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Czech: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Finnish: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Czech: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Finnish: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Czech: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
Finnish: Olivova 1888 Ricany
Czech: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
Finnish: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36
Czech: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Finnish: Stilnoct, tabletten 10 mg tabletti
Czech: Stilnoct, tabletten 10 mg tableta perorální podání
Finnish: Biochemiestrasse 10 Kundli
Czech: Sandoz GmbH ul. Biochemiestrasse 10 Kundli
Finnish: Zolpidem Genthion tabletti, päällystetty suun kautta
Czech: Zolpidem Genthion obalená tableta perorální podání
Finnish: Stilnoct tabletti
Czech: tableta perorální podání
Finnish: INSOM 10 mg pezsgőtabletta poretabletti
Czech: INSOM 10 mg pezsgőtabletta šumivá tableta perorální podání
Finnish: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten poretabletti
Czech: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten šumivá tableta perorální podání
Finnish: Synthon B.V.
Czech: Nizozemsko Synthon B.V.
Finnish: Sisältö Pakkausko ko
Czech: Obsah Velikost balení
Finnish: EU-numero Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Kohde-eläinlajit Antoreitti
Czech: Léková forma Cílový druh Způsob podání Balení
Finnish: Riisu kontaminoituneet vaatteet.
Czech: Svlékněte všechny kontaminované oděvy.
Finnish: Valmistetta ei suositella käyttämään useammin kuin kaksi kertaa vuodessa.
Czech: Je doporučeno nepoužívat jeden přípravek častěji než dvakrát v průběhu jednoho roku.
Finnish: Euroopan unionissa on todettu yksittäisiä monepanteeliresistenssitapauksia.
Czech: V rámci Evropské unie byly zjištěny ojedinělé případy rezistence vůči monepantelu.
Finnish: Seuraavia toimintatapoja on vältettävä tarkoin, koska ne lisäävät resistenssin kehittymisvaaraa ja voivat lopulta johtaa hoidon tehon häviämiseen:
Czech: Je třeba vyhnout se následujícím postupům, protože zvyšují riziko vzniku rezistence a mohly by v konečném důsledku vést k neúčinné léčbě:
Finnish: Hoito voidaan kuitenkin uusia eri alueiden epidemiologisen tilanteen mukaan.
Czech: Ale podávání lze opakovat v závislosti na epizootologické situaci v různých oblastech.
Finnish: 700 µg/kg 7000 µg/kg 5000 µg/kg 2000 µg/kg 170 µg/kg
Czech: 700 µg/kg 7000 µg/kg 5000 µg/kg 2000 µg/kg
Finnish: RRR-α-tokoferoli
Czech: RRR-α-tokoferol
Finnish: • samaan luokkaan kuuluvien sisäloislääkkeiden liian tiheä ja toistuva käyttö pitkäaikaisesti.
Czech: • Příliš časté a opakované použití anthelmintik ze stejné skupiny po dlouhou dobu.
Finnish: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Ranska
Czech: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francie
Finnish: Ruokkiminen tai paasto ennen hoitoa tai pian sen jälkeen ei vaikuta valmisteen tehoon.
Czech: Krmení nebo půst krátce před léčbou nebo po ní neovlivňuje účinnost.
Finnish: 7 vrk.
Czech: 7 dnů.
Finnish: Valmisteen käsittelyn yhteydessä ei saa syödä, juoda eikä tupakoida.
Czech: Během práce s veterinární léčivým přípravkem nejezte, nepijte ani nekuřte.
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: Pullo (HDPE): 3 vuotta.
Czech: Láhev (HDPE): 3 roky.
Finnish: Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 1 vuosi.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 1 rok.
Finnish: Vaikutuskirjo kattaa seuraavien lajien aikuiset ja neljännen toukka-asteen:
Czech: Spektrum účinku zahrnuje čtvrté larvální stádium a dospělé jedince následujících druhů:
Finnish: Jotta resistenssin kehittymistä voidaan viivästyttää, käyttäjiä kehotetaan varmistamaan, onko hoito tehonnut (esim. kliininen vaikutelma, munien määrä ulosteessa).
Czech: Pro oddálení rozvoje rezistence doporučujeme uživatelům zkontrolovat úspěšnost léčby (např. klinický stav, počet vajíček v trusu).
Finnish: Tätä on kuitenkin syytä harkita vasta sen jälkeen, kun asiasta on keskusteltu eläinlääkärin kanssa.
Czech: Nicméně toto by mělo být zváženo pouze po doporučení poradce pro zdraví zvířat.
Finnish: 1 ml aina kymmentä lisäkiloa kohden
Czech: 1 ml pro každých dalších 10 kg
Finnish: Annos, ml
Czech: Dávka, ml
Finnish: 4.10 Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) (tarvittaessa) Kymmenkertaisen yliannoksen yhteydessä ei havaittu haittavaikutuksia.
Czech: 4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota), pokud je to nutné Nebyly pozorovány žádné negativní účinky při desetinásobném předávkování.
Finnish: Tämän jälkeen pitoisuudet veressä pienenevät siten, että puoliintumisaika on noin viisi vuorokautta.
Czech: Maximální koncentrace v krvi jsou dosaženy za jeden den. Poté se krevní koncentrace snižuje s biologickým poločasem asi pět dnů.
Finnish: Jollei eläimiä käsitellä yksilöllisesti vaan laumana, ne on ryhmiteltävä painon mukaan ja annos on määriteltävä ryhmän painavimman eläimen mukaan aliannostuksen välttämiseksi.
Czech: Pokud je pro zvířata vhodnější skupinové ošetření místo individuálního, měla by být seskupena podle jejich živé hmotnosti a dávkování by mělo být podle nejtěžšího zvířete ve skupině, aby nedošlo k poddávkování.
Finnish: Lisäksi valmisteen on osoitettu tehoavan H. contortus -kannan neljännen asteen toukkiin laboratoriotutkimuksessa, jossa abamektiinin ja derkvanteelin yhdistelmä ei ollut tehokas.
Czech: Kromě toho byla prokázána účinnost přípravku proti 4. stádiu larev kmene H. contortus v laboratorní studii, kde byla kombinace abamektinu a derkvantelu neúčinná.
Finnish: > 70 kg
Czech: 170 µg/kg
Finnish: Annostaulukko Paino, kg
Czech: Dávkovací tabulka: Živá hmotnost, kg
Finnish: C. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ Seuraava ZOLVIX-valmisteen sisältämä aine on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
Czech: Léčivá látka v přípravku ZOLVIX je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
Finnish: Lammas, vuohi
Czech: Ovce, kozy
Finnish: Jos valmistetta vahingossa joutuu ihollesi tai silmiin, pese alue heti vedellä.
Czech: V případě náhodného potřísnění kůže nebo zasažení očí je okamžitě omyjte vodou.
Finnish: Tämä on ensimmäinen Hco-MPTL-1-reseptorille kuvattu biologinen toiminto, ja monepanteeli tehoaa siksi muille sisäloislääkeluokille resistentteihin sukkulamatoihin.
Czech: Toto je první biologická funkce, popsaná pro receptor Hco-MPTL-1 a proto je monepantel účinný proti hlísticím, rezistentním na jiné skupiny anthelmintik.
Finnish: ATCvet-koodi: QP52AX09.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: anthelmintika ATCvet kód: QP52AX09
Finnish: Endoparasiittiset vaikuttavat aineet
Czech: Antiparazitika/látky působící proti endoparazitům
Finnish: Pakkauskoot 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l ja 5 l.
Czech: Balení o velikostech 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l a 5 l.
Finnish: Jos tulokset viittaavat selkeästi resistenssiin tietylle sisäloislääkkeelle, on käytettävä eri lääkeaineluokkaan kuuluvaa ja toisella tavalla vaikuttavaa sisäloislääkettä.
Czech: Když výsledky testů potvrzují rezistenci na konkrétní anthelmintikum, mělo by se použít anthelmintikum patřící do jiné farmakologické skupiny a s jiným mechanismem působení.
Finnish: Monepanteeli imeytyy hyvin suun kautta annettuna ja hapettuu sulfonimetaboliitiksi.
Czech: Po perorálním podání se monepantel okamžitě vstřebává a oxiduje na sulfonový metabolit.
Finnish: • liian pieni annos, joka saattaa johtua painon aliarvioimisesta, lääkkeen väärästä antotavasta tai antolaitteiden kalibroinnin laiminlyönnistä.
Czech: • Poddávkování, které může být způsobeno stanovením nižší živé hmotnosti, chybným podáváním veterinárního léčivého přípravku, nebo nedostatečné kalibrovaným dávkovacím zařízením.
Finnish: Turvallisuutta alle 10 kg painaville tai alle 2 viikon ikäisille lampaille ei ole tutkittu.
Czech: Bezpečnost nebyla stanovena u ovcí s hmotností nižší než 10 kg nebo mladší než 2 týdny.
Finnish: Yksi ml sisältää 25 mg monepanteelia.
Czech: Každý ml obsahuje 25 mg Monepantelum.
Finnish: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee DD2 3XR Iso-Britannia
Czech: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Spojené království
Finnish: Varoaika: 7 vrk
Czech: Ochranná lhůta: 7 dnů.
Finnish: Monepanteeli on aminoasetonitriilijohdosten (AAD) molekyyliluokkaan kuuluva sisäloislääke.
Czech: Monepantel je anthelmintikum náležející mezi molekuly skupiny aminoacetonitrilových derivátů (AAD).
Finnish: Lammas
Czech: Ovce.
Finnish: Eläimen paino on määritettävä mahdollisimman tarkoin oikean annostuksen varmistamiseksi.
Czech: Pro zajištění podání správné dávky je nutné co nejpřesněji stanovit živou hmotnost; je třeba zkontrolovat přesnost a správnou funkci dávkovacího zařízení.
Finnish: Valmiste eliminoituu pääasiassa ulosteiden mutta myös virtsan mukana.
Czech: Vylučování je především trusem, ale také močí.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta käsiteltäessä on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten käsineitä.
Czech: Při nakládání s veterinárním léčivým přípravkem by se měly používat osobní ochranné prostředky skládající se z ochranných rukavic.
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Yhteisvaikutuksia muiden lääkevalmisteiden kanssa ja muunlaisia yhteisvaikutuksia ei tunneta.
Czech: Nejsou známy žádné interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce.
Finnish: Fluoratut HDPE-pullot, joissa polypropeenikorkki.
Czech: Lahve z fluorovaného vysokohustotního polyethylenu (HDPE) s polypropylenovým víčkem.
Finnish: Yksi ml oranssia, kirkasta ZOLVIX-oraaliliuosta sisältää 25 mg monepanteelia.
Czech: Každý ml přípravku ZOLVIX oranžový čirý perorální roztok obsahuje 25 mg Monepantelum.
Finnish: Jotta eläimet varmasti nielevät tämän pienen liuostilavuuden, anna lääke suuhun kielen takaosaan.
Czech: K zajištění úplného spolknutí tohoto roztoku s malým objemem dávkujte perorálně na zadní část jazyka.
Finnish: *Mukaan lukien piilevät toukkamuodot
Czech: * včetně inhibovaného larválního stádia
Finnish: VALMISTAJAN ERÄNUMERO Erä
Czech: ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE Šarže: {číslo}
Finnish: Muut aineet:
Czech: Ostatní složky:
Finnish: {kuukausi/vuosi} Käytä avattu pakkaus 1 vuoden kuluessa.
Czech: EXP: {měsíc/rok} Po 1. otevření spotřebujte do 1 roku.
Finnish: Pese kädet ja altistuneet ihoalueet valmisteen käsittelyn jälkeen.
Czech: Po skončení práce si umyjte ruce a pokožku vystavenou tomuto veterinárnímu léčivému přípravku.
Finnish: Monepanteeli vaikuttaa sukkulamadoille ominaiseen nikotiiniasetyylikoliinireseptorin alayksikköön Hco-MPTL-1.
Czech: Monepantel působí na nikotin-acetylcholinový receptor specifický pro hlístice, podjednotku Hco-MPTL-1.
Finnish: Tehoa alle 10 kg painaville lampaille ei ole tutkittu.
Czech: Účinnost nebyla stanovena pro ovce s hmotností nižší než 10 kg.
Finnish: Jos sisäloislääkeresistenssiä epäillään kliinisessä tilanteessa, asiasta on keskusteltava eläinlääkärin kanssa ja se on selvitettävä asianmukaisilla kokeilla (esim. munien määrän vähenemistä ulosteessa osoittava testi).
Czech: Případy podezření na rezistenci na anthelmintika by měly být dále zkoumány vhodnými testy (např. testy redukce počtu vajíček v trusu) a diskutovány s příslušným poradcem pro zdraví zvířat.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava: Eläinlääkevalmistetta käsiteltäessä on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten käsineitä.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Při nakládání s veterinárním léčivým přípravkem by se měly používat osobní ochranné prostředky skládající se z ochranných rukavic.
Finnish: ZOLVIX-valmisteen on osoitettu tehoavan kohdassa 4.2 mainittujen ruoansulatuskanavan loisten (pro)bentsimidatsoleille, levamisolille, moranteelille ja makrosyklisille laktoneille resistentteihin kantoihin sekä salisyylianilideille resistentteihin H. contortus -kantoihin.
Czech: Bylo prokázáno, že ZOLVIX účinkuje proti kmenům gastrointestinálních parazitů uvedených v bodě 4.2, které jsou rezistentní vůči (pro)benzimidazolům, levamisolu, morantelu, makrocyklickým laktonům a kmenům H. contortus, rezistentním vůči salicylanilidům.
Finnish: Eläimille tarkoitetun lääkeliuoksen antovälineet on puhdistettava käytön jälkeen.
Czech: Odčervovací zařízení by mělo být po použití očištěno.
Finnish: Voidaan käyttää siitoskäyttöön tarkoitetuilla lampailla, myös uuhilla tiineyden ja laktaation aikana.
Czech: Je možné použít u chovných ovcí, včetně březích a laktujících bahnic.
Finnish: Annetaan suun kautta sopivan annosruiskun avulla.
Czech: Dávkujte perorálně vhodným dávkovacím zařízením.
Finnish: ZOLVIX-valmisteen on osoitettu tehoavan kohdassa 4 mainittujen ruoansulatuskanavan loisten (pro)bentsimidatsoleille, levamisolille, moranteelille ja makrosyklisille laktoneille resistentteihin kantoihin sekä salisyylianilideille resistentteihin H. contortus -kantoihin.
Czech: Bylo prokázáno, že ZOLVIX účinkuje proti kmenům gastrointestinálních parazitů uvedených v bodě 4, které jsou rezistentní vůči (pro)benzimidazolům, levamisolu, morantelu, makrocyklickým laktonům a kmenům H. contortus, rezistentním vůči salicylanilidům.
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA JA SISÄPAKKAUKSESSA Kartonkikotelo ja HDPE-pullo
Czech: Papírová krabice a láhev z HDPE
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaavien valmistajien nimet ja osoitteet
Czech: Jméno a adresa výrobce(ů) odpovědného(ých) za uvolnění šarže
Finnish: PAKKAUSKOKO
Czech: Monepantel
Finnish: A. ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAT VALMISTAJAT
Czech: A. VÝROBCE(I) ODPOVĚDNÝ(Í) ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Finnish: Annos on 2,5 mg monepanteelia painokiloa kohden (mg/kg).
Czech: Dávka je 2,5 mg monepantelu na 1 kg živé hmotnosti.
Finnish: Monepanteeli Monepanteelisulfoni
Czech: Monepantelsulfon
Finnish: Lihas Rasva Maksa Munuaiset Maito
Czech: Ledviny Mléko
Finnish: ZOLVIX 25 mg/ml oraaliliuos, lampaalle
Czech: ZOLVIX 25 mg/ml perorální roztok pro ovce
Finnish: Valmiste on laajakirjoinen sisäloislääke ruoansulatuskanavan sukkulamatoinfektioiden ja niihin liittyvien sairauksien hoitoon ja estoon lampailla, mukaan lukien karitsat, kuohitsemattomat nuoret lampaat, siitoskäyttöön käytettävät pässit ja uuhet.
Czech: Perorální roztok ZOLVIX je širokospektré anthelmintikum pro léčbu a regulaci infekcí gastrointestinálními hlísticemi a souvisejících chorob u ovcí, včetně jehňat, ročních ovcí, chovných beranů a bahnic.
Finnish: LÄÄKEMUOTO Oraaliliuos Oranssi, kirkas liuos
Czech: Oranžový čirý roztok.
Finnish: VASTA-AIHEET Ei tunneta.
Czech: KONTRAINDIKACE Nejsou.
Finnish: Lääkeaineresistenssin kehittymisen on osoitettu hidastuvan suurentamalla sisäloispopulaatiota, joka ei ole altistunut sisäloislääkkeille (refugia-käsite).
Czech: Zvýšením „refugií" (tzn. zdroje parazitů, kteří nebyli vystavení anthelmintiku) byl prokázán vliv na oddálení rozvoje rezistence.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi marraskuussa 2013.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v 11-2013.
Finnish: Valmisteen tahraamat vaatteet on riisuttava.
Czech: Všechny potřísněné oděvy by měly být svlečeny.
Finnish: Laboratorio- ja kenttätutkimuksia on suoritettu useissa maissa.
Czech: Byla provedena celá řada laboratorních a terénních studií v různých zemích.
Finnish: Euroopan komissio myönsi 4. marraskuuta 2009 Zolvixille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Zolvix platné v celé Evropské unii dne 4. listopadu 2009.
Finnish: Oraaliliuos annetaan suoraan kielen takaosaan.
Czech: Perorální roztok se podává přímo na zadní část jazyka.
Finnish: Tämä johtaa matojen halvaantumiseen ja kuolemaan.
Czech: To způsobuje paralýzu a smrt červů.
Finnish: Zolvixin tehoa ei ole osoitettu lampailla, jotka painavat vähemmän kuin 10 kg, ja sen turvallisuutta ei ole osoitettu lampailla, jotka painavat alle 10 kg tai jotka ovat alle kahden viikon ikäisiä.
Czech: Účinnost přípravku Zolvix nebyla stanovena pro ovce s hmotností nižší než 10 kg a bezpečnost přípravku nebyla stanovena pro ovce s hmotností nižší než 10 kg nebo mladší než dva týdny.
Finnish: Käytettävä määrä lasketaan lampaan painon mukaan.
Czech: Podávaná dávka se vypočítává na základě hmotnosti ovce.
Finnish: Varoaika lampaan lihalle ja sisälmyksille on seitsemän päivää.
Czech: Ochranná lhůta pro maso a vnitřnosti ovcí činí sedm dnů.
Finnish: Zolvixia on saatavana oraaliliuoksena (25 mg/ml).
Czech: Přípravek Zolvix je k dispozici ve formě perorálního roztoku (25 mg/ml).
Finnish: Ainetta käsiteltäessä ei saa syödä, juoda tai tupakoida, ja kädet ja paljaana ollut iho on pestävä valmisteen käytön jälkeen.
Czech: Osoby, které přípravek používají, nesmějí při manipulaci s přípravkem jíst, pít ani kouřit, a po použití přípravku by si měly umýt ruce a zasaženou pokožku.
Finnish: Tätä lääkettä lampaille antavien on käytettävä suojakäsineitä.
Czech: Uživatelé, kteří podávají tento léčivý přípravek ovcím, by měli používat ochranné rukavice.
Finnish: Zolvixia annetaan yksittäisannoksena 2,5 mg painokiloa kohden.
Czech: Přípravek Zolvix se podává jednorázově v dávce 2,5 mg na kilogram živé hmotnosti.
Finnish: Zolvix monepanteeli
Czech: Zolvix monepantelum
Finnish: Seelannin tutkimuksessa ja joissakin lisätutkimuksissa verrattiin Zolvixin tehoa muihin matolääkkeisiin.
Czech: Studie provedená na Novém Zélandu a některé další studie porovnávaly účinnost přípravku Zolvix s jinými anthelmintiky.
Finnish: Zolvix on tarkoitettu ruoansulatuskanavan matoinfektioiden ja niihin liittyvien sairauksien hoitoon ja hallintaan lampailla.
Czech: Přípravek Zolvix se používá k léčbě a regulaci střevních infekcí způsobených červy a souvisejících chorob u ovcí.
Finnish: Zolvix on lääke, joka sisältää vaikuttavana aineena monepanteelia.
Czech: Zolvix je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku monepantel.
Finnish: Lääkeresistenssin kehittymisen varalta käyttäjiä kehotetaan tarkastamaan hoidon onnistuminen tarkastelemalla lampaan kliinistä yleiskuvaa tai selvittämään, löytyykö ulosteista loisten munia.
Czech: Na oddálení vzniku rezistence se doporučuje, aby uživatelé kontrolovali úspěšnost léčby tím, že přezkoumají klinický vzhled ovcí, nebo provedou testy na přítomnost vajíček parazitů ve výkalech.
Finnish: Eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Zolvixin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat hyväksytyissä käyttöaiheissa ja suositteli myyntiluvan myöntämistä Zolvixille.
Czech: Výbor CVMP dospěl k závěru, že přínosy přípravku Zolvix převyšují u schválených indikací jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Finnish: Zolvixia ei saa käyttää lypsävillä eläimillä, jotka tuottavat maitoa ihmisten ravinnoksi
Czech: Přípravek Zolvix není schválen k použití u laktujících zvířat produkujících mléko pro lidskou spotřebu.
Finnish: Mitä Zolvix on?
Czech: Co je Zolvix?
Finnish: Mikäli valmistetta läikkyy iholle tai silmiin, ne on huuhdeltava välittömästi vedellä.
Czech: V případě náhodného kontaktu přípravku s kůží nebo očima by postižené místo mělo být okamžitě opláchnuto vodou.
Finnish: Sukkulamatona tunnetut loismadot ovat matomaisia loisia, jotka elävät eläinten suolessa.
Czech: Cizopasní červi, rovněž známí jako hlístice, jsou červovití parazité, kteří žijí ve střevech zvířat.
Finnish: Muita tietoja Zolvixista
Czech: Další informace o přípravku Zolvix:
Finnish: Tutkimukset osoittivat, että Zolvix on tehokas kaikkia tavallisimpia mahasuolistoalueen sukkulamatoja vastaan samoin kuin niitä loiskantoja vastaan, jotka ovat vastustuskykyisiä tällä hetkellä saatavilla oleville laajavaikutteisille matolääkkeille.
Czech: Studie prokázaly, že přípravek Zolvix je účinný proti infekcím způsobeným všemi hlavními gastrointestinálními hlísticemi, včetně účinnosti proti kmenům parazitů rezistentním vůči v současnosti dostupným širokospektrým anthelmintikům.
Finnish: Monepanteeli salpaa osaksi sukkulamadoille ominaisen reseptorin osan, nikotiiniasetyylikoliinireseptorin.
Czech: Monepantel blokuje část receptoru, nikotin-acetylcholinový receptor, který je specifický pro hlístice.
Finnish: Jos lääkettä on nielty vahingossa, on hakeuduttava välittömästi lääkäriin ja pakkausseloste tai myyntipakkaus on näytettävä lääkärille.
Czech: V případě náhodného požití je nutné okamžitě vyhledat lékařskou pomoc a lékaři ukázat příbalovou informaci nebo etiketu.
Finnish: Erilaisista sukkulamatotartunnoista kärsivillä lampailla tehtiin kaksi päätutkimusta, yksi Euroopassa ja toinen Uudessa Seelannissa.
Czech: Uskutečnily se dvě hlavní studie, jedna v Evropě a jedna na Novém Zélandu, u ovcí trpících různými infekcemi způsobenými hlísticemi.
Finnish: Mitä riskejä Zolvixiin liittyy?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Zolvix?
Finnish: Mitä hyötyä Zolvixista on havaittu tutkimuksissa?
Czech: Jaký přínos přípravku Zolvix byl prokázán v průběhu studií?
Finnish: Näissä tutkimuksissa Zolvixin tehoa mitattiin tarkastelemalla kokeiden eri vaiheissa, oliko lampaiden ulosteessa loisten munia.
Czech: V těchto studiích byl měřítkem účinnosti přípravku Zolvix výskyt vajíček parazitů ve výkalech ovcí v různých časových bodech v průběhu studií.
Finnish: Zolvix tehoaa monenlaisiin matolajeihin.
Czech: Přípravek Zolvix je účinný proti mnoha druhům červů.
Finnish: Miten Zolvixia on tutkittu?
Czech: Jak byl přípravek Zolvix zkoumán?
Finnish: Monepanteeli tehoaa sukkulamatoihin, jotka ovat vastustuskykyisiä muille matolääkkeille
Czech: Monepantel je účinný proti hlísticím rezistentním na jiná anthelmintika.
Finnish: Miten Zolvix vaikuttaa?
Czech: Jak přípravek Zolvix působí?
Finnish: Mihin Zolvixia käytetään?
Czech: K čemu se přípravek Zolvix používá?
Finnish: Mitä Zomarist on ja mihin sitä käytetään
Czech: Co je Zomarist a k čemu se používá
Finnish: Zomaristia ei pidä käyttää raskauden aikana.
Czech: Zomarist se během těhotenství nemá podávat.
Finnish: Lääkärisi kertoo sinulle otettavien Zomarist-tablettien tarkan määrän.
Czech: Váš lékař Vám řekne přesně, kolik tablet přípravku Zomarist máte užívat.