FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Mõnikord on jälgitud kõrgemate annuste kasutamist ning annuseid kuni 2,8 mg/kg/ööpäevas on edukalt manustatud ilma kõrvaltoimeteta, vastavalt andmetele kirjandusest.
Norwegian Bokmål: Av og til er det sett høyere doser, og ifølge litteraturen er det gitt en dose på opp til 2,8 mg/kg/dag med godt utfall uten bivirkninger.
Estonian: Kõrvaltoimetest (kõhulahtisus / iiveldus / söögiisu vähenemine / kõhuvalu) teatati 10/81 (12%) juhul; need olid mööduvad ja nende tõttu patsientidel sulfonüüluurea preparaatide manustamist ei katkestatud.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger (diaré/kvalme/redusert appetitt/abdominalsmerter) ble rapportert hos 10/81 (12 %).
Estonian: Hormoonraviks kasutatavad östrogeenid (17-beeta-östradiool)
Norwegian Bokmål: Østrogener (slik som 17-betaøstradiol) som brukes til hormonbehandling
Estonian: Depressiooni ja ärevushäirete raviks kasutatav fluoksetiin
Norwegian Bokmål: Fluoksetin som brukes til å behandle depresjon og angstlidelser
Estonian: Muu hulgas on esinenud pärast alkoholi ning glibenklamiidi samaaegset kasutamist iiveldust, oksendamist, õhetust, pearinglust, peavalu, ebamugavustunnet rinnus ning kõhus ja üldisi pohmeluselaadseid sümptomeid.
Norwegian Bokmål: Kvalme, brekninger, rødme, svimmelhet, hodepine, ubehag i brystet og magen og andre generelle symptomer på fyllesyke har oppstått etter samtidig bruk av alkohol og glibenklamid.
Estonian: Alates 2. päevast kuni tiitrimisfaasi lõpuni, kui kapillaarvere glükoosisisaldus on ≥ 7 mmol/l, suurendada AMGLIDIA mahtu 0,2 mg/kg/ööpäevas.
Norwegian Bokmål: Fra dag 2 til slutten av titreringsfasen økes AMGLIDIA-dosen med 0,2 mg/kg/dag hvis kapillærblodglukosen er ≥ 7 mmol/l.
Estonian: Kolesteroolisisalduse vähendamiseks kasutatav kolesevelaam
Norwegian Bokmål: Kolesevelam som brukes til å senke kolesterolet
Estonian: Kõrge vere glükoosisisalduse raviks kasutatav glükagoon
Norwegian Bokmål: Glukagon som brukes til å behandle høyt blodglukosenivå
Estonian: Mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite, ösofageaalse reflukshaiguse ning ZollingerEllisoni sündroomi sümptomite leevendamiseks maohappe vähendamiseks kasutatavad H2-retseptorite antagonistid (nt ranitidiin)
Norwegian Bokmål: H2-reseptorantagonister som brukes til å redusere magesyre (slik som ranitidin) for å lindre symptomene på mage- og tolvfingertarmsår, øsofagal reflukssykdom og Zollinger-Ellisons syndrom
Estonian: Enne uuesti lamavasse asendisse naasmist on soovitatav oodata, kuni laps on ravimi alla neelanud.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å vente til barnet har svelget legemidlet før det legges ned igjen.
Estonian: Väike veresuhkru sisaldus Plasmasuhkru vale kontroll väike veresuhkru sisaldus võib olla varjatud
Norwegian Bokmål: For lave blodsukkernivåer Feil kontroll av plasmasukker Lave blodsukkernivåer kan være maskert
Estonian: Hormoonraviks kasutatavad kilpnäärmehormoonid (nt L-türoksiin)
Norwegian Bokmål: Skjoldbruskkjertelhormoner (slik som Ltyroksin) som brukes til hormonbehandling
Estonian: Fetotoksilisi toimeid 2. ja 3. trimestri kohta avaldatud andmetest ei ilmnenud.
Norwegian Bokmål: Med hensyn til andre og tredje trimester, er føtotoksiske effekter ikke påvist i publiserte data.
Estonian: Ravim sisaldab igas ml-is suukaudses suspensioonis 5 mg bensoaatsoola.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 5 mg benzoatsalt i hver ml mikstur, suspensjon.
Estonian: AMGLIDIA on kasutamiseks vastsündinutel, imikutel ja lastel.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA skal brukes til nyfødte, spedbarn og barn.
Estonian: Glibenklamiid, teise põlvkonna, lühikese poolväärtusajaga sulfonüüluurea preparaat, on hüpoglükeemiline aine, mis vähendab vere glükoosisisaldust, stimuleerides insuliini vabanemist pankreasest; nimetatud toime oleneb aktiivsete beeta-rakkude või glibenklamiidi poolt aktiivseks muudetud beeta-rakkude olemasolust pankrease saarekestes vastsündinusuhkurtõve teatud juhtumite puhul.
Norwegian Bokmål: Glibenklamid, et andregenerasjons sulfonylurea med kort halveringstid, er et hypoglykemisk middel som reduserer blodglukose ved å stimulere insulinfrisetting i pankreas.
Estonian: On tõendatud, et sulfonüüluurea preparaadid, sh AMGLIDIA, on efektiivsed beeta-rakkude ATPtundlikku kaaliumikanalit kodeerivate geenimutatsioonidega ja kromosoomiga 6q24 seotud mööduva vastsündinusuhkurtõvega patsientidel.
Norwegian Bokmål: Sulfonylurea som AMGLIDIA har vist seg å være effektive hos pasienter med mutasjoner i genene som koder for den ATP-avhengige kaliumkanalen i betacellen og kromosom 6q24-relatert forbigående neonatal diabetes mellitus.
Estonian: Kui esineb suurem oksendamine, tuleb kasutada patsiendi ravimiseks lühikese toimeajaga insuliini kuni oksendamise lõppemiseni.
Norwegian Bokmål: Hvis kraftige brekninger forekommer, skal et hurtigvirkende insulin brukes for å behandle pasienten til brekningene stanser.
Estonian: Salitsülaadid (nt tuberkuloosi puhul kasutatav aminosalitsüülhape, paraaminosalitsüülhape)
Norwegian Bokmål: Salicylater (slik som aminosalisylsyre, paraaminosalisylsyre som brukes til behandling av tuberkulose)
Estonian: Plasmasuhkru vale kontroll
Norwegian Bokmål: Feil kontroll av plasmasukker
Estonian: Mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite, ösofageaalse reflukshaiguse ning ZollingerEllisoni sündroomi sümptomite leevendamiseks kasutatav tsimetidiin
Norwegian Bokmål: Cimetidin som brukes til å lindre symptomene på mage- og tolvfingertarmsår, øsofagal reflukssykdom og ZollingerEllisons syndrom
Estonian: Pöörake pudel tagurpidi (joonis 3).
Norwegian Bokmål: Vend flasken med sprøyten opp ned (figur 3).
Estonian: Avage pudel, keerake lahti lastekindel kork seda samal ajal allapoole surudes.
Norwegian Bokmål: Åpne flasken ved å skru av den barnesikre lukkingen mens du trykker nedover.
Estonian: Rakendati sümptomaatilisi meetmeid ja kahel juhul olukord lahenes.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller ble symptomatiske tiltak tatt, og situasjonen ble korrigert.
Estonian: Väike veresuhkru sisaldus Plasmasuhkru vale kontroll Plasmasuhkru vale kontroll Suurenenud veresuhkru sisaldus
Norwegian Bokmål: For lave blodsukkernivåer Feil kontroll av plasmasukker Feil kontroll av plasmasukker Økte blodsukkernivåer
Estonian: Vere hüübimisvõime vähendamiseks kasutatavad kumariini derivaadid (nt dikumarool, atsenokumarool).
Norwegian Bokmål: Kumarinderivater (for eksempel dikumarol, acenokumarol) som brukes til å redusere blodets levringsevne
Estonian: Tekib veresuhkru sisalduse suurenemise risk.
Norwegian Bokmål: Det er fare for høyt blodsukker.
Estonian: Määramisjuhend
Norwegian Bokmål: Anvisninger for foreskriving
Estonian: Ööpäevased annused olid vahemikus 0,1...0,8 mg/kg glibenklamiidi tablettide (annuse mediaan, 0,3 mg/kg) ja 0,1...0,6 mg/kg suukaudse suspensiooni puhul (keskmine annus 0,1 kuni 0,2 mg/kg/ööpäevas uurimisperioodi jooksul) manustatuna 2 kuni 4 korda ööpäevas).
Norwegian Bokmål: Daglige doser varierte fra 0,1 til 0,8 mg/kg for glibenklamid-tabletter (median dose 0,3 mg/kg) og fra 0,1 til 0,6 mg/kg for mikstur, suspensjon.
Estonian: − bosentaani võtvatel patsientidele (vt lõik 4.5);
Norwegian Bokmål: − hos pasienter som bruker bosentan (se pkt.
Estonian: Infektsioonide raviks kasutatavad tetratsükliinantibiootikumid (nt doksütsükliin ja minotsükliin)
Norwegian Bokmål: Tetrasyklinantibiotika (slik som doksysyklin og minosyklin) som brukes til å behandle infeksjoner
Estonian: Klaritromütsiin
Norwegian Bokmål: Klaritromycin
Estonian: Fluoksetiin
Norwegian Bokmål: Fluoksetin
Estonian: Tsüklosporiin
Norwegian Bokmål: Ciklosporin
Estonian: Diasoksiid
Norwegian Bokmål: Diazoksid
Estonian: Seega ei tohi peatada ravimi manustamist, küsimata üle lapse raviarsti käest.
Norwegian Bokmål: Du må derfor aldri stanse legemidlet uten å rådføre deg med legen som behandler barnet ditt.
Estonian: Vastsündinusuhkurtõbi on haigus, mille puhul lapse keha ei vabasta piisavalt insuliini veresuhkru sisalduse kontrollimiseks; AMGLIDIAt kasutatakse ainult patsientidel, kellel on veel teatud insuliini valmistamise võime.
Norwegian Bokmål: Neonatal diabetes er en sykdom der barnets kropp ikke frigjør nok insulin til å kontrollere blodsukkernivået.
Estonian: Infektsioonide raviks kasutatavad kinolooni tüüpi antibiootikumid (nt nalidiksiinhape ja tsiprofloksatsiin)
Norwegian Bokmål: Kinolonantibiotika (slik som nalidixinsyre og ciprofloksacin) som brukes til å behandle infeksjoner
Estonian: Seeninfektsiooni raviks kasutatav mikonasool
Norwegian Bokmål: Mikonazol som brukes til å behandle soppinfeksjon
Estonian: Sulgege pudel, keerake kork adapteriga pudelil tihedalt kinni.
Norwegian Bokmål: Lukk flasken ved å stramme skrukorken øverst på adapteren godt igjen.
Estonian: Östrogeenid
Norwegian Bokmål: Østrogener
Estonian: Võimalikud toimed
Norwegian Bokmål: Mulige effekter
Estonian: Infektsioonide raviks kasutatav sulfametoksasool trimetopriimiga (kotrimoksasool)
Norwegian Bokmål: Sulfametoksazol med trimetoprim (kotrimoksazol) som brukes til å behandle infeksjoner
Estonian: Fibraadid
Norwegian Bokmål: Fibrater
Estonian: Agranulotsütoosi, hemolüütilise aneemia, luuüdi aplaasia ja pantsütopeenia harvad juhud.
Norwegian Bokmål: Sjeldne tilfeller av agranulocytose, hemolytisk anemi, benmargsaplasi og pancytopeni
Estonian: Tsüklofosfamiidid
Norwegian Bokmål: Syklofosfamider
Estonian: Skisofreenia ja teiste psühhooside raviks kasutatavad fenotiasiini derivaadid (nt kloorpromasiin)
Norwegian Bokmål: Fenotiazinderivater (slik som klorpromazin) som brukes til å behandle schizofreni og andre psykoser
Estonian: Iga karp sisaldab: - 1 pudelit, mis sisaldab 30 ml suukaudset suspensiooni - ühte 1 ml suusüstalt (peen ja väike) või ühte 5 ml suusüstalt (jäme ning pikk) olenevalt väljakirjutatud annusest ja mahust; süstal on pakendatud läbipaistvasse kotti - ühte süstlaadapterit.
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder: - én flaske med 30 ml mikstur, suspensjon - én 1 ml oral sprøyte (tynn og liten) eller én 5 ml oral sprøyte (tykk og lang) avhengig av den foreskrevne dosen og volumet som skal gis.
Estonian: Manustatud kumariini derivaatide vale annus
Norwegian Bokmål: Feil dose av kumarinderivater administrert
Estonian: Seda ravi võib läbi viia ambulatoorselt.
Norwegian Bokmål: Dette kan gjøres poliklinisk.
Estonian: Maksaensüümide aktiivsuse suurenemine
Norwegian Bokmål: Øke leverenzymer
Estonian: Hüpertensiooni raviks kasutatavad diureetikumid (nt furosemiid, hüdroklorotiasiid)
Norwegian Bokmål: Diuretika (slik som furosemid, hydroklorotiazid) som brukes til å behandle arteriell hypertensjon
Estonian: Seetõttu tuleb hüpoglükeemia vältimiseks kaaluda AMGLIDIA annuse vähendamist või ravi lõpetamist.
Norwegian Bokmål: For å unngå hypoglykemi skal det derfor vurderes å redusere AMGLIDIA-dosen eller seponere behandlingen.
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale AMGLIDIA 0,6 mg/ml suukaudne suspensioon glibenklamiid
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren AMGLIDIA 0,6 mg/ml mikstur, suspensjon glibenklamid
Estonian: Siiski võib tekitada teedel liigeldes probleeme ka vähenenud ärksus.
Norwegian Bokmål: Redusert årvåkenhet kan også være en bekymring i når man deltar i veitrafikk.
Estonian: AMGLIDIA annust võib olla vaja kohandada patsientidel, kellel esineb kaasuvaid infektsioone, trauma, šokk või anesteesia:
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å justere dosen av AMGLIDIA mikstur, suspensjon hos pasienter som opplever samtidige infeksjoner, traumer, sjokk eller anestesi: o Ved større inngrep bør insulinbehandling erstatte AMGLIDIA mikstur, suspensjon.
Estonian: Depressiooni raviks kasutatavad monoamiini oküdaasi (MAO) inhibiitorid (nt iproniasiid)
Norwegian Bokmål: MAO-hemmere (slik som iproniazid) som brukes til å behandle depresjon
Estonian: Barbituraadid
Norwegian Bokmål: Barbiturater
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale AMGLIDIA 6 mg/ml suukaudne suspensioon glibenklamiid
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren AMGLIDIA 6 mg/ml mikstur, suspensjon glibenklamid
Estonian: Veresuhkru sisalduse vähendamiseks kasutatav insuliin
Norwegian Bokmål: Insulin som brukes til å senke blodsukkernivået
Estonian: AMGLIDIA 6 mg/ml suukaudne suspensioon Üks ml sisaldab 6 mg glibenklamiidi.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA 6 mg/ml mikstur, suspensjon Hver ml inneholder 6 mg glibenklamid.
Estonian: Biguaniidid
Norwegian Bokmål: Biguanider
Estonian: Pärast avamist hoida pudel tihedalt suletuna ja säilitada kuni 30 päeva.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd må flasken holdes godt lukket etter hver bruk og oppbevares i høyst 30 dager.
Estonian: Suruge adapter kindlalt pudelisse, hoides pudelit püstiasendis.
Norwegian Bokmål: Sett adapteren godt inn i flasken mens du holder flasken rett opp. 3.
Estonian: Probenetsiid
Norwegian Bokmål: Probenecid
Estonian: Säilitustingimused pärast ravimpreparaadi esmakordset avamist - vt lõik 6.3.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser etter anbrudd av legemidlet, se pkt.
Estonian: Hoides pudelit püstiasendis, suruge süstal tihedalt pudelile paigaldatud adapterisse (joonis 2).
Norwegian Bokmål: Hold flasken vendt rett opp, og sett sprøyten godt inn i adapteren som sitter på flasken (figur
Estonian: Annuse suurendamisel on tavaliselt võimalik insuliini annust vähendada ja seejärel peatada.
Norwegian Bokmål: Etter hvert som dosen økes, er det vanligvis mulig å redusere insulindosen eller seponere den helt.
Estonian: Ärge andke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral manustamata.
Norwegian Bokmål: Ikke gi en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Estonian: 1. Mis on AMGLIDIA ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne AMGLIDIA andmist 3.
Norwegian Bokmål: Hva AMGLIDIA er og hva det brukes mot 2.
Estonian: Pöörake pudel süstlaga püstisesse asendisse.
Norwegian Bokmål: Vend flasken med sprøyten tilbake til oppreist stilling.
Estonian: Oksüfenbutasoon
Norwegian Bokmål: Oksyfenbutazon
Estonian: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suukaudne suspensioon Üks ml sisaldab 0,6 mg glibenklamiidi.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA 0,6 mg/ml mikstur, suspensjon Hver ml inneholder 0,6 mg glibenklamid.
Estonian: Ifosfamiid
Norwegian Bokmål: Ifosfamid
Estonian: Tugevus
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
Estonian: EU/1/99/120/003 AMMONAPS 940 mg/g Graanulid Suukaudseks manustamiseks HDPE pudel sisaldab 266 g graanuleid + 3 doseerimislusikat EU/1/99/120/004 AMMONAPS 940 mg/g Graanulid Suukaudseks manustamiseks HDPE pudel sisaldab 532 g graanuleid + 3 doseerimislusikat
Norwegian Bokmål: <EMAs prosedyrenummer> <MT (EU)-nummer>
Estonian: Ravimvorm Manustamistee
Norwegian Bokmål: Indre emballasje
Estonian: Pakendi iseloomustus Pakendi suurus
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Estonian: Väikestel lastel võib see olla 4 kuni 6 korda päevas.
Norwegian Bokmål: For små barn kan dette være 4-6 ganger daglig.
Estonian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Rootsi
Norwegian Bokmål: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Sverige
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 08/12/1999 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 08/12/2009
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 08/12/1999 Dato for siste fornyelse: 08/12/2009
Estonian: Patsient paranes 48 tunniga sümptomaatilise ravi tulemusel.
Norwegian Bokmål: Pasienten ble bra igjen innen 48 timer etter symptomatisk behandling.
Estonian: Võtke annus niipea kui võimalik koos järgmise söögikorraga.
Norwegian Bokmål: Du bør ta en dose så snart som mulig sammen med neste måltid.
Estonian: 4.6 Fertiilsus, rasedus ja imetamine Rasedus
Norwegian Bokmål: 4.6 Fertilitet, graviditet og amming Graviditet
Estonian: Teie arst ütleb teile, mitu tabletti te sisse võtma peate.
Norwegian Bokmål: Legen din vil informere deg om hvor mange tabletter du skal ta.
Estonian: Te peate AMMONAPS'i võtma iga söögi- või toitmiskorra ajal.
Norwegian Bokmål: Du skal ta AMMONAPS til hvert måltid eller næringsinntak.
Estonian: Kui olete seksuaalselt aktiivne ning teil jääb menstruatsioon ära, ärge oletage, et see on tingitud AMMONAPS'ist.
Norwegian Bokmål: Dersom du er seksuelt aktiv og menstruasjonen opphører helt, må du ikke anta at dette skyldes AMMONAPS.
Estonian: Te vajate regulaarseid vereanalüüse, et määrata õige ööpäevane annus.
Norwegian Bokmål: Du trenger regelmessige blodprøver for å fastslå riktig daglig dose.
Estonian: Sage: depressioon, ärrituvus
Norwegian Bokmål: Vanlige: Depresjon, irritabilitet
Estonian: olemasolevate andmete põhjal ei ole võimalik sagedust määrata
Norwegian Bokmål: frekvens kan ikke beregnes fra de tilgjengelige data
Estonian: Rasedus.
Norwegian Bokmål: - Graviditet.
Estonian: Need ravimid võivad muuta AMMONAPS'i toimet ja te vajate sagedasemaid vereanalüüse.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene kan endre effekten av AMMONAPS, og du vil trenge hyppigere blodprøvekontroller.
Estonian: Kõrvaltoimed on loetletud allpool organsüsteemi ja sageduse põhjal.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er oppført nedenfor i henhold til systemorganklasse og frekvens.
Estonian: Plasma glutamiini tase peab jääma alla 1000 µmol/l.
Norwegian Bokmål: Plasmaglutamin bør holdes på et nivå under 1 000 µmol/l.
Estonian: Väga sage: amenorröa, ebaregulaarsed menstruatsioonid
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: Amenoré, uregelmessig menstruasjon
Estonian: Võtke lahus sisse kohe pärast segamist.
Norwegian Bokmål: Bruk løsningen umiddelbart etter blanding.
Estonian: Veenduge, et kahe annuse manustamise vahele jääb 3 tundi.
Norwegian Bokmål: Pass på at det er minst 3 timer mellom to doser.
Estonian: Hemodialüüs või peritoneaaldialüüs võivad olla kasulikud.
Norwegian Bokmål: Hemodialyse eller peritoneal dialyse kan være gunstig.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: mitmed ainevahetust ja seedetrakti mõjutavad ained, ATC kood: A16A X03.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: forskjellige fordøyelses- og stoffskiftepreparater, ATC-kode: A16A X03
Estonian: Loomkatsete hindamisel on tuvastatud reproduktiivtoksilisust, st mõjusid embrüo või loote arengule.
Norwegian Bokmål: Evaluering av eksperimentelle dyrestudier har vist reproduksjonstoksisitet, dvs. effekter på embryo- og fosterutvikling.
Estonian: Soovitatav ööpäevane naatriumfenüülbutüraadi annus kliinilise kogemuse alusel on:
Norwegian Bokmål: Vanlig daglig dose av natriumfenylbutyrat i henhold til klinisk erfaring er:
Estonian: Kui te unustate AMMONAPS'i võtta
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta AMMONAPS
Estonian: Kui AMMONAPS'i graanuleid tuleb lisada toidule, vedelikule või veele, on oluline, et seda manustataks vahetult pärast segamist.
Norwegian Bokmål: Dersom AMMONAPS-granulat må tilsettes mat, væske eller vann, er det viktig at legemidlet inntas umiddelbart etter utblanding.
Estonian: 532 g graanuleid
Norwegian Bokmål: 532 g granulat
Estonian: Annuse mõõtmiseks:
Norwegian Bokmål: For å måle dosen:
Estonian: Nende kognitiivne tegevus püsis fenüülbutüraadiga ravimise ajal suhteliselt stabiilsena.
Norwegian Bokmål: Deres kognitive evne var relativt stabil under behandling med fenylbutyrat.
Estonian: • raputage pudelit õrnalt enne avamist;
Norwegian Bokmål: • Rist flasken lett før den åpnes.
Estonian: Enamusel testitud patsientidest oli IQ keskmine või alla keskmise kuni piiripealse vaimse arengupeetuseni.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene som ble testet, hadde en IQ i området gjennomsnittlig til under gjennomsnittet / på grensen til mentalt tilbakestående.
Estonian: Kui kalorite lisamine on näidustatud, on soovitatav proteiinivaba toode.
Norwegian Bokmål: Hvis kaloritilskudd er indisert, anbefales et proteinfritt produkt.
Estonian: AMMONAPS'i tabletid võivad jääda söögitorru kinni ning põhjustada seal haavandeid.
Norwegian Bokmål: AMMONAPS-tabletter kan sette seg fast i spiserøret og gi sår.
Estonian: Toidu mõju imendumisele ei ole teada.
Norwegian Bokmål: Effekten av mat på absorpsjonen er ikke kjent.
Estonian: Gastrostoomi või nasogastraalsondiga patsiendid:
Norwegian Bokmål: Pasienter med gastrostomisonde eller nasogastrisk sonde:
Estonian: Eliminatsiooni poolväärtusaeg oli 0,8 tundi.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonshalveringstid ble anslått til 0,8 timer.
Estonian: 250 tabletti 500 tabletti
Norwegian Bokmål: 250 tabletter 500 tabletter
Estonian: Ravimpreparaadi turvalisust kasutamisel raseduse kestel ei ole kindlaks tehtud.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten av dette legemidlet ved bruk under graviditet hos mennesker er ikke fastslått.
Estonian: Kui olete naine, kes võib rasestuda, peate AMMONAPS'i ravi ajal kasutama usaldusväärseid rasestumisvastaseid vahendeid.
Norwegian Bokmål: Hvis du er en kvinne som kan bli gravid må du bruke effektiv prevensjon under behandling med AMMONAPS.
Estonian: Sage: sünkoop, peavalu
Norwegian Bokmål: Vanlige: Synkope, hodepine
Estonian: Kliinilistes uuringutes AMMONAPS'iga koges 56% patsientidest vähemalt ühte kõrvaltoimet ning 78% nendest nähtudest loeti mitteseotuks AMMONAPS'iga.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier med AMMONAPS opplevde 56 % av pasientene minst én bivirkning, og 78 % av disse ble ansett for å ikke være relatert til AMMONAPS.
Estonian: Kui see juhtub, arutage oma arstiga, sest menstruatsioonide lakkamine või olla tingitud rasedusest (vt ülalpool olevat lõiku Rasedus ja imetamine).
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, må du diskutere det med legen, fordi fraværet av menstruasjon kan skyldes graviditet (se punktet om graviditet og amming over).
Estonian: Väga sageli esinevad kõrvaltoimed: ebaregulaarsed menstruatsioonid ja menstruatsioonide lakkamine.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger: uregelmessig menstruasjon og bortfall av menstruasjon.
Estonian: Üleannustamise korral lõpetada ravi ning rakendada toetavaid meetmeid.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering skal behandlingen seponeres og støttende behandling startes.
Estonian: 266 g graanuleid
Norwegian Bokmål: 266 g granulat
Estonian: AMMONAPS'i tuleb võtta sisse rohke veega.
Norwegian Bokmål: AMMONAPS skal inntas sammen med store mengder vann.
Estonian: Kartsinogeensus- ja fertiilsusuuringuid naatriumfenüülbutüraadiga läbi viidud ei ole.
Norwegian Bokmål: Karsinogenisitets- og fertilitetsstudier er ikke gjennomført med natriumfenylbutyrat.
Estonian: Teie arst ütleb teile graanulite koguse, mille te sisse võtma peate.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mye granulat du skal ta.
Estonian: Fenüülbutüraadi jaotusruumala on 0,2 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet for fenylbutyrat er 0,2 l/kg.
Estonian: AMMONAPS sisaldab naatriumi
Norwegian Bokmål: AMMONAPS inneholder natrium
Estonian: Kui graanulid on vees lahustunud, saate piimjasvalge vedeliku.
Norwegian Bokmål: Når granulatet er oppløst i vann, får du en melkehvit væske.
Estonian: Suukaudsel manustamisel:
Norwegian Bokmål: Inntak gjennom munnen:
Estonian: Nende andmete tähtsus rasedate naiste puhul ei ole teada; seetõttu on AMMONAPS'i kasutamine raseduse vältel vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
Norwegian Bokmål: Betydningen av disse dataene for gravide kvinner er ikke kjent, og AMMONAPS er derfor kontraindisert ved graviditet (se pkt.
Estonian: Igas pudelis on 266 g või 532 g graanuleid.
Norwegian Bokmål: Hver flaske inneholder 266 g eller 532 g granulat.
Estonian: Kuidas AMMONAPS välja näeb ja pakendi sisu
Norwegian Bokmål: Hvordan AMMONAPS ser ut og innholdet i pakningen
Estonian: Mikronukleuse testi tulemused näitasid, et naatriumfenüülbutüraadil ei ole klastogeenset toimet rottidel, keda raviti nii toksilistes kui ka mittetoksilistes annustes (hinnatud 24 ja 48 tunni möödudes pärast 878 kuni 2800 mg/kg ühekordset suukaudset manustamist).
Norwegian Bokmål: Resultatene fra mikronukleustesten tyder på at natriumfenylbutyrat ikke ble ansett for å ha produsert noen klastogene effekter hos rotter behandlet ved toksiske og ikke-toksiske dosenivåer (undersøkt 24 og 48 timer etter en enkel oral dose på 878 til 2800 mg/kg).
Estonian: Kui patsient vajab manustamist sondi kaudu, on võimalik AMMONAPS enne kasutamist vees lahustada (naatriumfenüülbutüraadi lahustuvus on kuni 5 g 10 ml vee kohta).
Norwegian Bokmål: Dersom en pasient trenger administrasjon via sonde, er det mulig å rekonstituere AMMONAPS i vann før bruk (løseligheten for natriumfenylbutyrat er opptil 5 g i 10 ml vann).
Estonian: Kehakaalu tõus.
Norwegian Bokmål: Økt vekt.