FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Injete o líquido assim que o tiver misturado.
Swedish: Injicera lösningen så fort du har blandat den. Gör likadant varje gång.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Humalog
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog
Portuguese: A caneta pré-cheia deve ser utilizada tal como recomendado no manual do utilizador.
Swedish: Den förfyllda injektionspennan ska användas så som beskrivs i manualen.
Portuguese: Embalagens múltiplas contendo 10 (2 embalagens de 5) canetas pré-cheias de 3 ml
Swedish: Multipack innehållande 10 (2 förpackningar om 5) förfyllda pennor à 3 ml
Portuguese: • hipoglicemiantes orais (p. ex. metformina, acarbose, sulfonilureia, pioglitazona,
Swedish: • tabletter för behandling av diabetes (t ex metformin, akarbos, sulfonureider, pioglitazon,
Portuguese: Passo 15:
Swedish: Steg 15:
Portuguese: Limpe o selo de borracha com uma compressa.
Swedish: Torka av flasktoppen med en sudd.
Portuguese: Assegure-se que recebe Humalog 200 unidades/ml KwikPen que o seu médico lhe receitou.
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Humalog 200 enheter/ml KwikPen som din läkare har ordinerat.
Portuguese: A farmacocinética da insulina lispro reflete um composto que é rapidamente absorvido e que atinge picos máximos no sangue 30 a 70 minutos após administração subcutânea.
Swedish: Insulin lispro absorberas snabbt och når maximala plasmanivåer 30 till 70 minuter efter subkutan injektion.
Portuguese: As diferenças glucodinâmicas entre a insulina lispro e a insulina humana solúvel, tal como avaliadas através de um teste por venoperfusão da glucose, permaneceram inalteráveis, mesmo perante acentuadas variações da função renal.
Swedish: Skillnaderna i blodsockerreglerande effekt mellan insulin lispro och kortverkande (regular) humaninsulin, mätt med glukosclampteknik, var oförändrad vid en rad olika njurfunktionsnivåer.
Portuguese: Limpe a sua pele com uma compressa e deixe secar a sua pele antes de administrar a sua dose.
Swedish: Torka av huden med en bomullssudd, och låt din hud torka innan du injicerar din dos.
Portuguese: A hipoglicemia pode ser acompanhada de indiferença, confusão, palpitações, cefaleia, sudação e vómitos.
Swedish: Symptomen vid hypoglykemi är håglöshet, förvirring, hjärtklappning, huvudvärk, svettning och kräkning.
Portuguese: Humalog Junior KwikPen utiliza-se no tratamento da diabetes.
Swedish: Humalog Junior KwikPen används för behandling av diabetes.
Portuguese: A solução injetável de Humalog 200 unidades/ml não pode ser diluída.
Swedish: Humalog 200 enheter/ml ska inte spädas.
Portuguese: A farmacocinética do Humalog Mix25 é representativa das propriedades farmacocinéticas individuais dos seus dois componentes.
Swedish: Farmakokinetiken hos Humalog Mix25 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
Portuguese: Incidência da hipoglicemia no final
Swedish: Incidens av hypoglykemi vid studieslut
Portuguese: Humalog Mix50 está indicado no tratamento de doentes com diabetes mellitus que necessitam de insulina para manter a homeostase normal da glucose.
Swedish: Humalog Mix50 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Portuguese: Se parar de utilizar Humalog Mix25
Swedish: Om du slutar att använda Humalog Mix25
Portuguese: No caso de doentes em estado de coma, deve administrar-se uma solução de glucagina por via intramuscular ou subcutânea.
Swedish: Om patienten är djupt medvetslös skall glukagon ges intramuskulärt eller subkutant.
Portuguese: KwikPen de 3 ml: embalagens de 5 ou embalagem múltipla de 10 (2 embalagens de 5).
Swedish: 3 ml KwikPen: Förpackningar med 5 eller multipack med 10 (2 förpackningar med 5).
Portuguese: Injeção do Humalog Mix25
Swedish: Injektion av Humalog Mix25
Portuguese: • Humalog Mix25 Kwikpen é apenas adequado para uma administração abaixo da pele.
Swedish: • Humalog Mix25 KwikPen är endast lämplig för injektion under huden.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de utilizar o medicamento pois contém informação importante para si.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel.
Portuguese: Retire a agulha do frasco para injetáveis e pouse a seringa de modo a que a agulha não toque em nada.
Swedish: Dra ut kanylen från flaskan och lägg ned sprutan så att kanylen inte vidrör något.
Portuguese: Lipodistrofia (pele mais espessa e com sulcos) é pouco frequente (1/1.000 a 1/100).
Swedish: Lipodystrofi (förtjockad eller skrovlig hud) är mindre vanligt (≥1/1000 till <1/100).
Portuguese: II) Mistura de Humalog com Insulinas Humanas de ação mais longa (Ver seção 6.2)
Swedish: ii) Blandning av Humalog och insuliner med längre verkningsduration (se avsnitt 6.2) Humalog skall endast blandas med långverkande humaninsulin på anmodan av läkare.
Portuguese: Atua mais rapidamente que a insulina humana normal devido ao fato da molécula de insulina ter sido ligeiramente modificada.
Swedish: Det verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
Portuguese: • Somente deve utilizar os cartuchos de Humalog Mix25 com canetas de insulina Lilly.
Swedish: • Humalog Mix25 cylinderampull får endast användas i Lillys insulinpennor.
Portuguese: Se observar bolhas de ar, segure a seringa com o lado da agulha virado para cima e bata nos lados da seringa até que as bolhas se desloquem para o topo.
Swedish: Om det finns luftbubblor, håll sprutan lodrätt och knacka lätt på sidan tills bubblorna flyter upp.
Portuguese: Cinzento escuro com um anel de cor borgonha na extremidade
Swedish: Mörkgrå - Doseringsknapp: Mörkgrå med vinröd ring längst ut - Etiketter:
Portuguese: Após a primeira utilização /após inserção do cartucho
Swedish: Efter första användning / när cylinderampullen satts in i injektionspennan
Portuguese: Humalog 200 unidades/ml KwikPen é para doentes que necessitam mais do que 20 unidades por dia de insulina de ação rápida.
Swedish: Humalog 200 enheter/ml KwikPen är till för patienter som tar mer än 20 enheter snabbverkande insulin per dag.
Portuguese: Mantenha o frasco para injetáveis em uso no frigorífico (2 ºC-8º C) ou conserve à temperatura ambiente inferior a 30ºC e deite-o fora após 28 dias.
Swedish: Flaskan som för tillfället används skall förvaras i kylskåp (2°C - 8°C) eller i rumstemperatur vid högst 30°C och kasseras efter 28 dagar.
Portuguese: Verifique o número no mostrador posológico.
Swedish: Kontrollera siffran i doseringsfönstret
Portuguese: • suores Se pensa que está a ter este tipo de alergia com o Humalog, informe imediatamente o seu médico.
Swedish: • svettning Om du tror att du har denna form av insulinallergi, tala genast med din läkare.
Portuguese: Não misture qualquer outra insulina no cartucho do Humalog Mix50.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Humalog Mix50 cylinderampull.
Portuguese: Pode utilizar-se ácido clorídrico e hidróxido de sódio para ajustar o pH.
Swedish: Saltsyra och natriumhydroxid kan ha tillsatts för att justera pH.
Portuguese: A farmacocinética do Humalog Mix50 é representativa das propriedades farmacocinéticas individuais dos seus dois componentes.
Swedish: Farmakokinetiken hos Humalog Mix50 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
Portuguese: Introduza a agulha no frasco para injetáveis de insulina de ação mais longa e injete o ar.
Swedish: Stick sprutans kanyl genom gummimembranet på flaskan med det långverkande insulinet och pressa in luften.
Portuguese: O Humalog Mix25 deve ser administrado apenas por meio de administração subcutânea.
Swedish: Humalog Mix25 skall endast administreras genom subkutan injektion.
Portuguese: O que é Humalog e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Humalog Como utilizar Humalog
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Humalog är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Humalog Hur du använder Humalog
Portuguese: Em nenhuma circunstância o Humalog Mix25 deve ser administrado por via intravenosa.
Swedish: Humalog Mix25 får under inga omständigheter ges intravenöst.
Portuguese: Se parar de utilizar Humalog Mix50
Swedish: Om du slutar att använda Humalog Mix50
Portuguese: Conservar no frigorífico (2C - 8C) ou a temperatura inferior a 30ºC.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2°C-8°C) eller vid högst 30°C.
Portuguese: Continue a pressionar até que apareça uma gota de Humalog Mix25 na ponta da agulha.
Swedish: Fortsätt att trycka tills en droppe Humalog Mix25 syns längst ut på kanylspetsen.
Portuguese: O cartucho de 3 ml somente pode ser utilizado numa caneta de 3 ml.
Swedish: 3 ml ampullen passar endast i en 3 ml penna.
Portuguese: Uma vez em uso os cartuchos podem ser utilizados até 28 dias.
Swedish: Cylinderampull som för tillfället används skall förbrukas inom 28 dagar.
Portuguese: Deite fora a seringa e a agulha em condições de segurança.
Swedish: Kasta sprutan och kanylen på ett säkert sätt.
Portuguese: USE UNICAMENTE NESTA CANETA, OU PODERÁ OCORRER UMA SOBREDOSAGEM GRAVE.
Swedish: ANVÄNDS ENDAST I DENNA PENNA, ANNARS FINNS RISK FÖR ALLVARLIG ÖVERDOS.
Portuguese: Insira a agulha na sua pele.
Swedish: Stick in kanylen i huden.
Portuguese: Continue a pressionar até que apareça uma gota de Humalog Mix50 na ponta da agulha.
Swedish: Fortsätt att trycka tills en droppe Humalog Mix50 syns längst ut på kanylspetsen.
Portuguese: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht Holanda
Swedish: Eli Lilly Nederland B V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nederländerna
Portuguese: Embalagem múltipla: 5 canetas de 3 ml.
Swedish: Multipack: 5 pennor à 3 ml.
Portuguese: Dentro do tecido muscular, estas incluem aumento do glicogénio, dos ácidos gordos, do glicerol, da síntese proteica e da captação dos aminoácidos, enquanto diminuem a glicogenólise, a gluconeogénese, a cetogénese, a lipólise, o catabolismo proteico e a eliminação dos aminoácidos.
Swedish: I muskelvävnad sker en ökning av glykogen, fettsyror, glycerol, proteinsyntes och aminosyreupptag medan glykogenolys, glukoneogenes, ketogenes, lipolys, proteinkatabolism och aminosyreproduktion avtar.
Portuguese: A hipoglicemia poderá condicionar a capacidade de concentração e de reação do doente.
Swedish: Patientens koncentrations- och reaktionsförmåga kan försämras vid hypoglykemi.
Portuguese: A KwikPen marca meia unidade (0,5 unidades) de cada vez.
Swedish: Med KwikPen kan man ställa in halva enheter (0,5 enheter) åt gången.
Portuguese: - Se vir "0" no mostrador posológico, administrou a totalidade da dose marcada.
Swedish: - Om du ser "0" i doseringsfönstret har du fått hela dosen som du ställde in.
Portuguese: Preparação do Humalog Junior KwikPen
Swedish: Förberedelse av Humalog Junior KwikPen
Portuguese: • A caneta marca meia unidade (0,5 unidades) de cada vez.
Swedish: • Varje doseringssteg är en halv enhet (0,5 enheter).
Portuguese: O Humalog Mix50 consiste em 50% de insulina lispro solúvel e 50% de suspensão de insulina lispro protamina.
Swedish: Humalog Mix50 består av 50 % insulin lispro lösning och 50 % insulin lispro protaminsuspension.
Portuguese: Depois de começar a utilizar a
Swedish: När pennan börjat användas
Portuguese: • Suores Se pensa que está a ter este tipo de alergia com o Humalog, informe imediatamente o seu médico.
Swedish: • svettning Om du tror att du har denna form av insulinallergi, kontakta genast din läkare.
Portuguese: Alergia local é frequente (pode afetar até 1 em 10 pessoas).
Swedish: Lokal allergi är vanligt (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer).
Portuguese: • Somente deve utilizar os cartuchos de Humalog Mix50 com canetas de insulina Lilly.
Swedish: • Humalog Mix50 cylinderampull får endast användas i Lillys insulinpennor.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou poder vir a tomar outros medicamentos (ver igualmente a seção "Advertências e Precauções ").
Swedish: nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel (se även "Varningar och försiktighet").
Portuguese: Deve ser administrada uma solução de glucose por via intravenosa aos doentes que não respondam à glucagina.
Swedish: Patienter som inte svarar på glukagoninjektion, skall ges glukoslösning intravenöst.
Portuguese: Injeção do Humalog
Swedish: Injektion av Humalog
Portuguese: Como utilizar Humalog KwikPen
Swedish: Hur du använder Humalog KwikPen
Portuguese: Injete Humalog como o seu médico ou enfermeira lhe ensinou.
Swedish: Injicera Humalog enligt din läkares eller diabetessköterskas anvisningar.
Portuguese: Injeção do Humalog Mix50
Swedish: Injektion av Humalog Mix50
Portuguese: USE UNICAMENTE NESTA CANETA, OU PODERÁ OCORRER UMA SOBREDOSAGEM GRAVE
Swedish: ANVÄND ENDAST DENNA PENNA, ANNARS FINNS RISK FÖR ALLVARLIG ÖVERDOS
Portuguese: O que é Humalog Junior KwikPen e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Humalog Junior KwikPen Como utilizar Humalog Junior KwikPen Efeitos secundários possíveis
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Humalog Junior KwikPen är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Humalog Junior KwikPen Hur du använder Humalog Junior KwikPen Eventuella biverkningar
Portuguese: Preparação do Humalog Mix25
Swedish: Förberedelse av Humalog Mix25
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em MM/AAAA MANUAL DO UTILIZADOR
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/YYYY} BRUKSANVISNING
Portuguese: • Se vir "0" no mostrador posológico, administrou a totalidade da dose marcada.
Swedish: • Om du ser "0" i doseringsfönstret har du fått hela dosen som du ställde in.
Portuguese: Solução límpida, incolor e aquosa.
Swedish: Klar, färglös vattenlösning.
Portuguese: Para o tratamento de adultos com diabetes mellitus que necessitam de insulina para manter a homeostase normal da glucose.
Swedish: För behandling av vuxna med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Portuguese: O médico deve ser informado da utilização de outros medicamentos em simultâneo com o Humalog (ver secção 4.4).
Swedish: Läkare skall kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel (se avsnitt 4.4).
Portuguese: O Humalog Mix25 consiste em 25% de insulina lispro solúvel e 75% de suspensão de insulina lispro protamina.
Swedish: Humalog Mix25 består av 25 % insulin lispro lösning och 75 % insulin lispro protaminsuspension.
Portuguese: Certificando-se que a ponta da agulha está mergulhada na insulina, retire a dose de insulina de ação mais longa.
Swedish: Se till att kanylspetsen är i insulinlösningen och sug upp den angivna dosen av det långverkande insulinet.
Portuguese: Cartucho de 3 ml: embalagens de 5 ou 10.
Swedish: 3 ml cylinderampull: Förpackningar med 5 eller 10 cylinderampuller.
Portuguese: Introduza ar na seringa em quantidade igual à quantidade da dose de insulina de ação mais longa que vai utilizar.
Swedish: Sug upp luft i sprutan motsvarande den mängd långverkande insulin som ordinerats.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Humalog KwikPen
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog KwikPen
Portuguese: Preparação do Humalog
Swedish: Förberedelse av Humalog
Portuguese: • Retire a capa interior da agulha e deite-a fora.
Swedish: • Ta av det inre kanylskyddet och kasta det
Portuguese: Desinfete a membrana de borracha do cartucho.
Swedish: Desinficera gummimembranet på cylinderampullen.
Portuguese: A hipoglicemia é o efeito indesejável mais frequente da terapêutica com insulina que um doente diabético pode sofrer.
Swedish: Hypoglykemi är den vanligaste biverkan av insulinbehandling som en diabetespatient kan drabbas av.
Portuguese: Os cartuchos de Humalog Mix25 destinam-se a ser utilizados com uma caneta reutilizável da marca Lilly sendo que não devem ser utilizados com outras canetas reutilizáveis uma vez que a precisão da dose não foi estabelecida para outras canetas.
Swedish: Humalog Mix25 cylinderampuller ska användas i en flergångs insulinpenna från Lilly och ska inte användas med någon annan flergångspenna, eftersom doseringsnoggrannheten inte har fastställts med andra injektionspennor.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Humalog Mix25
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog Mix25
Portuguese: Coloque o cartucho na caneta.
Swedish: Sätt på skyddshatten på pennan.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Humalog Mix50
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog Mix50
Portuguese: Empurre o botão doseador na totalidade para dentro.
Swedish: Tryck på doseringsknappen tills den är helt intryckt.
Portuguese: Os cartuchos são fornecidos em embalagens de 5 ou 10 cartuchos.
Swedish: Cylinderampullerna finns i följande förpackningsstorlekar: 5 eller 10 cylinderampuller.
Portuguese: Preparação do Humalog Mix50
Swedish: Förberedelse av Humalog Mix50
Portuguese: Estes cartuchos são unicamente para serem utilizados numa caneta Lilly de 3 ml.
Swedish: Dessa cylinderampuller är enbart avsedda att användas i en Lilly 3 ml injektionspenna.
Portuguese: • Humalog Mix50 Kwikpen é apenas adequado para uma administração abaixo da pele.
Swedish: • Humalog Mix50 KwikPen är endast lämplig för injektion under huden.
Portuguese: - É normal ver uma gota de insulin na ponta da agulha.
Swedish: - En droppe insulin på kanylspetsen är normalt.
Portuguese: A KwikPen administra de 1 - 60 unidades em incrementos de 1 unidade numa única injeção.
Swedish: KwikPen ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Portuguese: Os cartuchos de 3 ml são selados numa caneta injetora descartável, denominada "KwikPen".
Swedish: Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, är inneslutna i en injektionspenna, som kallas "KwikPen", avsedd för engångsbruk.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Humalog Mix25 KwikPen
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog Mix25 KwikPen
Portuguese: 2 canetas pré-cheias de 3 ml
Swedish: 2 förfyllda injektionspennor à 3 ml
Portuguese: O Humalog Mix50 deve ser administrado apenas por meio de administração subcutânea.
Swedish: Humalog Mix50 skall endast administreras genom subkutan injektion.
Portuguese: - Os outros componentes são metacresol, glicerol, trometamol, óxido de zinco e água para preparações injetáveis.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är metakresol, glycerol, trometamol, zinkoxid och vatten för injektionsvätskor.
Portuguese: Empurre a agulha com a capa na direção da caneta e enrosque-a até que a agulha esteja bem apertada.
Swedish: Sätt kanylen rakt på pennan och skruva tills den sitter fast ordentligt.
Portuguese: O Humalog Mix25 dentro da sua KwikPen é o mesmo que é fornecido nos cartuchos individuais de Humalog Mix25.
Swedish: Humalog Mix25 i pennan är samma Humalog Mix25 som finns i separata cylinderampuller.
Portuguese: Antes de utilizar a KwikPen o manual do utilizador incluído no folheto informativo deve ser lido cuidadosamente.
Swedish: KwikPen Bruksanvisningen som följer med bipacksedeln ska läsas noggrant före användning av KwikPen.
Portuguese: Em nenhuma circunstância o Humalog Mix50 deve ser administrado por via intravenosa.
Swedish: Humalog Mix50 får under inga omständigheter ges intravenöst.
Portuguese: • Você administrar Humalog Mix25 ou qualquer outra insulina em demasia;
Swedish: • att du tar för mycket Humalog Mix25 eller annat insulin
Portuguese: O Humalog pode ser administrado pouco tempo antes das refeições.
Swedish: Humalog kan ges strax före måltid.
Portuguese: Não deve normalmente misturar o Humalog com as misturas de insulina humana.
Swedish: Normalt skall inte Humalog blandas med något blandinsulin.
Portuguese: - HUMALOG solução deve ter um aspeto límpido e incolor.
Swedish: - HUMALOG lösning ska vara klar och färglös.
Portuguese: Se isto não acontecer, repita a operação atrás descrita até que os componentes fiquem misturados.
Swedish: Om innehållet inte får rätt utseende upprepas proceduren tills en jämn blandning erhålles.
Portuguese: Cada ml contém 100 unidades de insulina lispro* (equivalente a 3,5 mg).
Swedish: En ml innehåller 100 enheter insulin lispro* (motsvarande 3,5 mg).
Portuguese: Deste modo manterá a insulina estéril e evita que hajam derrames.
Swedish: På så sätt förblir suspensionen steril och läckage förhindras.
Portuguese: (Apenas para suspensões turvas de insulina HUMALOG)
Swedish: Steg 2: (Endast för HUMALOG suspensioner mjölkaktigt insulin)
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em MM/AAAA Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/ÅÅÅÅ} Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Lipodistrofia (pele mais espessa e com sulcos) é pouco frequente (pode afetar até 1 em 100 pessoas).
Swedish: Lipodystrofi (förtjockad eller skrovlig hud) är mindre vanligt (kan förekomma upp till 1 av 100 personer).
Portuguese: O Humalog Mix50 dentro da sua KwikPen previamente cheia é o mesmo que é fornecido nos cartuchos individuais de Humalog Mix50.
Swedish: Humalog Mix50 i pennan är samma Humalog Mix50 som finns i separata cylinderampuller.
Portuguese: Como utilizar Humalog Junior KwikPen
Swedish: Hur du använder Humalog Junior KwikPen
Portuguese: Não transfira a insulina lispro da sua Humalog 200 unidades/ml KwikPen para qualquer outro sistema de administração tais como bombas de perfusão de insulina.
Swedish: Överför inte insulin från din Humalog 200 enheter/ml KwikPen till något annat doseringshjälpmedel för insulin som insulininfusionspumpar.
Portuguese: Botão doseador com anel de cor borgonha
Swedish: Doseringsknapp med vinröd ring
Portuguese: Alergia sistémica é rara (1/10.000 a1/1.000).
Swedish: Allmän allergi är sällsynt (≥1/10000 till <1/1000).
Portuguese: KwikPen ("Caneta") é uma caneta descartável pré-cheia contendo 3ml (300 unidades, 100 unidades/ml) de insulina.
Swedish: KwikPen ("pennan") är en förfylld engångspenna som innehåller 3 ml (300 enheter, 100 enheter/ml) insulin.
Portuguese: O titular da Autorização de Introdução no Mercado é a Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Holanda.
Swedish: Marknadsföringstillståndet innehas av Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nederländerna.
Portuguese: A duração da ação da suspensão de insulina lispro protamina componente do Humalog Mix25, é similar ao da insulina basal (isofano).
Swedish: Den del av Humalog Mix25 som består av insulin lispro protaminsuspension har liknande verkningsduration som basinsulin (Humulin NPH).
Portuguese: Não utilize Humalog 200 unidades/ml KwikPen, solução injetável numa bomba de perfusão de insulina.
Swedish: Använd inte Humalog 200 enheter/ml KwikPen lösning för injektion i en insulininfusionspump.
Portuguese: Utilizando a tampa exterior da agulha, desenrosque a agulha e deite-a fora de modo seguro.
Swedish: Skruva av kanylen med hjälp av det yttre kanylskyddet och kasta den på ett säkert sätt.
Portuguese: Cada ml de solução contém 200 unidades (U) de insulina lispro.
Swedish: En ml lösning innhåller 200 enheter (E) insulin lispro.
Portuguese: Cada ml de solução contém 100 unidades (U) de insulina lispro.
Swedish: En ml lösning innhåller 100 enheter (E) insulin lispro.
Portuguese: - Fale com o seu professional de saúde de como administrar a sua dose.
Swedish: - Tala med din läkare eller diabetessköterska om hur du ska ta din dos.
Portuguese: • utilizar uma Caneta nova e injetar a dose completa.
Swedish: eller - injicera hela dosen med en ny penna.
Portuguese: As condições clínicas que podem conduzir a sintomas prematuros de alerta de hipoglicemia diferentes ou menos evidentes incluem diabetes prolongada, intensificação de terapêutica com insulina , neuropatia diabética ou medicamentações tais como com os beta-bloqueantes.
Swedish: De tidiga varningssymptomen på hypoglykemi kan bli annorlunda eller mindre uttalade om man haft diabetes under lång tid, vid intensifierad insulinbehandling, vid diabetogen nervsjukdom eller vid behandling med läkemedel typ betablockerare.
Portuguese: O rápido início de ação e do pico de atividade atingido da insulina lispro, é observado após a administração subcutânea do Humalog Mix25.
Swedish: Den snabbt insättande och tidigt maximala effekten av insulin lispro ses efter subkutan injektion av Humalog Mix25.