FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Para endocarditis u otras infecciones graves, los niveles mínimos de teicoplanina de 15-30 ml cuando se miden por HPLC, o 30-40 mg/l cuando se miden por el método FPIA.
Portuguese: • Para a endocardite e outras infeções graves, os níveis mínimos de teicoplanina variam entre 15 a 30 mg / L quando medidos por HPLC, ou de 30-40 mg/L, quando medidos pelo método FPIA.
Spanish: Disolvente: agua para preparaciones inyectables.
Portuguese: Solvente: água para preparações injetáveis
Spanish: El agua para preparaciones inyectables está envasada en una ampolla de vidrio tipo I, incolora.
Portuguese: A água para preparações injetáveis é embalada em ampolas de vidro tipo I, incolor.
Spanish: Si no se usa inmediatamente, los tiempos y condiciones de conservación en-uso son responsabilidad del usuario y normalmente no deberían exceder de 24 horas entre 2 y 8ºC, a menos que la reconstitución/dilución se haya realizado en condiciones asépticas controladas y validadas.
Portuguese: Se não for utilizado imediatamente, o tempo de conservação de uso e as condições antes da utilização são da responsabilidade do utilizador e normalmente não devem ser superiores a 24 horas entre 2 a 8 ° C, a menos que a reconstituição / diluição tenha ocorrido em condições assépticas controladas e validadas.
Spanish: Además, algunos medicamentos pueden afectar al funcionamiento de Targocid.
Portuguese: Por outro lado, alguns medicamentos podem afetar a forma como o Targosid atua.
Spanish: Un estudio peri y postnatal en ratas mostró ausencia de efectos en la fertilidad de la generación F1 o en la supervivencia y desarrollo de la generación F2 después de la administración subcutánea de hasta 40 mg/kg/día.
Portuguese: Este efeito não foi notificado com 50 mg / kg / dia. Um estudo pré e pósnatal em ratos demonstrou não ter efeitos sobre a fertilidade da geração F1 ou sobre a sobrevivência e desenvolvimento da geração F2, após administração subcutânea de até 40 mg / kg / dia.
Spanish: Pueden además causar problemas de oído y/o problemas de riñón.
Portuguese: Estes também podem causar problemas auditivos e / ou problemas renais
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por vial, por lo que se considera esencialmente exento de sodio.
Portuguese: Este medicamento contém menos do que 1mmol (23 mg) de sódio por frasco para injetáveis, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Spanish: Infección causada por la bacteria "Clostridium difficile" La dosis recomendada es de 100 a 200 mg por la boca, dos veces al día durante 7 a 14 días.
Portuguese: Infeção provocada por bactérias "Clostridium difficile" A dose recomendada é de 100 a 200 mg pela boca, duas vezes por dia durante 7 a 14 dias.
Spanish: La eliminación de teicoplanina desde el líquido peritoneal se realiza a la misma velocidad que desde el suero.
Portuguese: A eliminação de teicoplanina do fluido peritoneal ocorre na mesma taxa que a partir do soro.
Spanish: Teicoplanina no se debe administrar por vía intraventricular.
Portuguese: A teicoplanina não deve ser administrada por via intraventricular.
Spanish: Teicoplanina tiene un espectro limitado de actividad antibacteriana (Gram-positivo).
Portuguese: A teicoplanina tem um espectro limitado de atividade antibacteriana (Gram-positiva).
Spanish: Teicoplanina debe utilizarse con cuidado conjuntamente o secuencialmente con otros medicamentos con potencial nefrotóxico u ototóxico conocido.
Portuguese: A teicoplanina deve ser utilizada com precaução quando conjugada ou quando utilizada sequencialmente com outros medicamentos conhecidos por terem potencial nefrotóxico ou ototóxico.
Spanish: • Para la mayoría de infecciones Gram-positivas, los niveles mínimos de teicoplanina de al menos 10 mg/l cuando se miden por Cromatografía líquida de alta resolución (HPLC), o al menos 15 mg/l cuando se mide por el método de Inmunoensayo de Polarización Fluorescente (FPIA).
Portuguese: • Para a maioria das infeções por bactérias Gram-positivas, os níveis mínimos de teicoplanina são de pelo menos 10 mg / L, quando medido por cromatografia líquida de alta eficiência (HPLC), ou, pelo menos, 15 mg / L, quando medido pelo método de imunoensaio de fluorescência por polarização (FPIA).
Spanish: Si aparecen los síntomas o signos de SSJ o NET (p.ej. rash cutáneo progresivo a menudo con ampollas o lesiones mucosas) se debe interrumpir el tratamiento con teicoplanina inmediatamente.
Portuguese: Se os sintomas ou sinais de SJS ou TEN (por exemplo, erupção cutânea progressiva, frequentemente com bolhas ou lesões mucosas) estiverem presentes, o tratamento com teicoplanina deve ser interrompido imediatamente.
Spanish: Fertilidad Los ensayos sobre reproducción animal no han mostrado evidencia de trastornos de la fertilidad.
Portuguese: Fertilidade Estudos de reprodução em animais não revelaram evidência de alterações na fertilidade.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Targocid 3.
Portuguese: O que precisa de saber antes de lhe ser administrado Targosid 3.
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de que le administren este medicamento.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de lhe ser administrado este medicamento.
Spanish: Las soluciones de teicoplanina y aminoglucósidos son incompatibles y no se deben mezclar para la inyección; sin embargo, son compatibles en el fluido de diálisis y pueden emplearse libremente en el tratamiento de la peritonitis por DPCA.
Portuguese: As soluções de teicoplanina e aminoglicosídeo são incompatíveis e não podem ser misturadas para a injeção; no entanto, estas soluções são compatíveis no líquido de diálise e podem ser utilizadas livremente no tratamento da peritonite associada com diálise peritoneal contínua e ambulatória (DPCA).
Spanish: Polvo para solución inyectable y para perfusión: masa esponjosa homogénea de color marfil Disolvente: líquido incoloro, transparente.
Portuguese: Pó para solução injetável / perfusão ou solução oral: massa esponjosa homogénea de cor marfim Solvente: líquido incolor, límpido.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y la etiqueta del vial después de CAD.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no rótulo do frasco para injetáveis, após "VAL.".
Spanish: La solución reconstituida se puede inyectar directamente o alternativamente en forma diluida.
Portuguese: A solução reconstituída pode ser injetada diretamente ou em alternativa após diluíção.
Spanish: Raros (puede afectar a 1 de cada 1.000 personas) • Infección (abcesos)
Portuguese: Raros (podem afetar até 1 em cada 1.000 pessoas) • infeção (abcesso)
Spanish: Después de seis días de administraciones por vía intramuscular de 200 mg la media (DS) de la concentración máxima de teicoplanina (Cmax) asciende a 12,1 (0,9) mg/l y ocurre a los 2 horas después de la administración.
Portuguese: Após seis administrações intramusculares diárias de 200 mg, a média (SD) da concentração máxima de teicoplanina (Cmax) chega a 12,1 (0,9) mg / L e ocorre em 2 horas após a administração.
Spanish: Los pacientes con insuficiencia renal, y/o aquéllos que estén recibiendo teicoplanina junto con o secuencialmente con otros medicamentos con potencial nefrotóxico conocido (aminoglicósidos, colistina, anfotericina B, ciclosporina, y cisplatino) se deben monitorizar cuidadosamente, y se deben incluir exámenes auditivos.
Portuguese: Doentes com insuficiência renal e / ou aqueles que receberam teicoplanina em conjunto ou sequencialmente com outros medicamentos com potencial nefrotóxico conhecido (aminoglicosídeos, colistina, anfotericina B, ciclosporina e cisplatina) devem ser cuidadosamente monitorizados e devem incluir testes auditivos.
Spanish: La solución reconstituida se puede inyectar directamente o alternativamente más diluida, o administrada por vía oral.
Portuguese: A solução reconstituída pode ser injetada diretamente ou em alternativa após diluíção, ou administrada por via oral.
Spanish: Teicoplanina puede producir mareo y dolor de cabeza.
Portuguese: A teicoplanina pode provocar tonturas e cefaleias.
Spanish: Ellos decidirán si puede o no continuar con la lactancia, mientras le están administrando Targocid.
Portuguese: Ele vai decidir se pode ou não continuar a amamentar, enquanto lhe é administrado Targosid.
Spanish: Teicoplanina no se elimina por hemodiálisis y solo lentamente por diálisis peritoneal.
Portuguese: A hemodiálise não remove a teicoplanina, e esta, é apenas removida lentamente por diálise peritoneal.
Spanish: Se han notificado reacciones cutáneas de síndrome de Stevens-Johnson (SSJ) y Necrólisis Epidérmica Tóxica (NET) amenazantes para la vida o incluso mortales con el uso de teicoplanina.
Portuguese: Têm sido notificadas reações cutâneas com risco de vida ou até mesmo fatais, Síndrome de Stevens-Johnson (SJS) e necrólise epidérmica tóxica (TEN) com a utilização de teicoplanina.
Spanish: La inyección se administrará bien como bolo durante 3-5 minutos o por perfusión de 30 minutos.
Portuguese: A injeção será administrada quer na forma de bólus durante 3 a 5 minutos ou como uma perfusão de 30 minutos.
Spanish: Comunique a su médico o enfermero inmediatamente si experimenta cualquiera de los efectos adversos arriba mencionados.
Portuguese: Informe o seu médico ou enfermeiro imediatamente, se notar algum dos efeitos secundários acima mencionados.
Spanish: No se puede excluir un riesgo potencial de daño en el oído interno o renal en el feto.
Portuguese: Não é possível excluir um potencial risco de danos no ouvido interno e de danos renais para o feto (ver secção 4.4).
Spanish: Sin embargo, si piensa que ha recibido demasiado Targocid o si está inquieto, hable inmediatamente con su médico o enfermero.
Portuguese: No entanto, se achar que lhe tem sido administrado Targosid em excesso ou se sente agitado, fale com o seu médico ou enfermeiro imediatamente.
Spanish: Reacción anafiláctica (anafilaxis) (ver sección 4.4)
Portuguese: Reação anafilática (anafilaxia) (ver secção 4.4)
Spanish: Dosis de mantenimiento
Portuguese: a dose de manutenção
Spanish: Cómo usar Targocid
Portuguese: Como utilizar Targosid
Spanish: • Girar suaventemente el vial entre las manos hasta que el polvo esta completamente disuelto.
Portuguese: • Rolar suavemente o frasco para injetáveis entre as mãos até que o pó esteja completamente dissolvido.
Spanish: La inyección intravenosa se puede administrar bien como un bolo entre 3-5 minutos o como una perfusión de 30 minutos.
Portuguese: A injeção intravenosa pode ser administrada quer na forma de bólus durante 3 a 5 minutos ou como uma perfusão de 30 minutos.
Spanish: Comunique a su médico o enfermero inmediatamente si experimenta cualquiera de los siguientes efectos adversos graves - puede necesitar tratamiento médico urgente:
Portuguese: Informe o seu médico ou enfermeiro imediatamente, se notar qualquer um dos seguintes efeitos secundários graves - pode necessitar de tratamento médico urgente:
Spanish: Girar suaventemente el vial entre las manos hasta que el polvo esté completamente disuelto.
Portuguese: - Rolar suavemente o frasco para injetáveis entre as mãos até que o pó esteja completamente dissolvido.
Spanish: Es alérgico a teicoplanina o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Portuguese: • se tem alergia (hipersensibilidade) à teicoplanina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Spanish: Targocid se puede administrar en las siguientes soluciones para perfusión: - Solución cloruro de sodio 9 mg/ml (0,9%) - Solución Ringer - Solución Ringer-lactato - Inyección de dextrosa 5% - Inyección de dextrosa 10 % - Solución con 0,18% de cloruro de sodio y 4% de glucosa - Solución con 0,45% de cloruro de sodio y 5% de glucosa - Solución de diálisis peritoneal que contiene 1,36% o 3,86% de solución de glucosa.
Portuguese: O Targosid pode ser administrado nas seguintes soluções de perfusão: - Solução de cloreto de sódio 9 mg / mL (0,9%) - Solução de Ringer - Solução de lactato de Ringer - injeção de dextrose 5% - injeção de dextrose 10% - solução de cloreto de sódio a 0,18% e glucose a 4% - solução de cloreto de sódio a 0,45% e glucose a 5% - solução de diálise peritoneal contendo uma solução de glucose de 1,36% ou 3,86%.
Spanish: No es conveniente para uso como agente único para el tratamiento de algunos tipos de infecciones a menos que el patógeno sea previamente conocido y documentado como susceptible o haya una elevada sospecha que el patógeno(s) probable podría ser conveniente para el tratamiento con teicoplanina.
Portuguese: Não é adequada para utilização como agente único para o tratamento de alguns tipos de infeções, a menos que o agente patogénico já esteja documentado e conhecido por ser suscetível ou exista uma elevada suspeita de que o agente patogénico seria adequado para o tratamento com teicoplanina.
Spanish: Si olvidó usar Targocid
Portuguese: Caso se tenha esquecido de receber Targosid
Spanish: Después de una sola dosis de carga intravenosa de 6 mg/kg de peso corporal, se administra 20 mg/l en una bolsa de solución de diálisis en la primera semana, 20 mg/l en diferentes bolsas en la segunda semana y después 20 mg/l en la bolsa de la noche en la tercera semana.
Portuguese: Doentes em diálise peritoneal contínua e ambulatória (DPCA) Após uma única dose de carga intravenosa de 6 mg / kg de peso corporal, 20 mg / L é administrada no saco da solução de diálise na primeira semana, 20 mg / L em diferentes bolsas na segunda semana e, em seguida, 20 mg / L na bolsa noturna na terceira semana.
Spanish: Se debe administrar teicoplanina en combinación con otros agentes antibacterianos, cuando sea apropiado.
Portuguese: Se for caso disso, a teicoplanina deve ser administrada em combinação com outros agentes antibacterianos.
Spanish: Se ha notificado insuficiencia renal en pacientes tratados con teicoplanina (ver sección 4.8).
Portuguese: A insuficiência renal tem sido notificada em doentes tratados com teicoplanina (ver secção 4.8).
Spanish: - Infecciones complicadas del tracto urinario
Portuguese: - Infeções complicadas do trato urinário
Spanish: Raros (pueden afectar hasta a 1 de cada 1000 personas) • enrojecimiento de la parte superior del cuerpo
Portuguese: Raros (podem afetar até 1 em 1000 pessoas) • rubor na parte superior do corpo
Spanish: Especies comúnmente susceptibles Bacterias aerobias Gram-positivas Corynebacterium jeikeium a
Portuguese: Bactérias aeróbicas Gram-positivas Corynebacterium jeikeiuma
Spanish: Se han notificado reacciones de hipersensibilidad graves, amenazantes para la vida, algunas veces mortales (p.ej. shock anafiláctico).
Portuguese: Reações graves de hipersensibilidade com risco de vida, por vezes fatais, foram notificadas com teicoplanina (por exemplo, choque anafilático).
Spanish: Infección por Clostridium difficile asociada con diarrea y colitis La dosis recomendada es 100-200 mg administrada por vía oral dos veces al día, de 7 a 14 días.
Portuguese: Infeção por Clostridium difficile associada à diarreia e colite A dose recomendada é de 100 a 200 mg administrados por via oral duas vezes por dia durante 7 a 14 dias.
Spanish: Abceso
Portuguese: Abcessos
Spanish: Se deben monitorizar cuidadosamente los pacientes que estén recibiendo conjuntamente o secuencialmente otros medicamentos con conocido potencial neurotóxico /ototóxico (aminoglucósidos, ciclosporina, cisplatino, furosemida y ácido etacrínico), y se debe evaluar el beneficio de teicoplanina si se deteriora la audición.
Portuguese: Os doentes que recebem teicoplanina em conjunto ou sequencialmente com outros medicamentos com conhecido potencial neurotóxico / ototóxico (aminoglicosídeos, ciclosporina, cisplatina, furosemida e ácido etacrínico) devem ser cuidadosamente monitorizados e os benefícios da teicoplanina avaliados se a audição se deteriorar.
Spanish: Mecanismo de resistencia
Portuguese: Mecanismo de ação
Spanish: - Infecciones de los huesos y articulaciones
Portuguese: -Infeções dos ossos e articulações
Spanish: Shock anafiláctico (ver sección 4.4)
Portuguese: Choque anafilático (ver secção 4.4)
Spanish: Niños (desde 2 meses a los 12 años)
Portuguese: Crianças (a partir dos 2 meses até 12 anos)
Spanish: • En insuficiencia renal grave (aclaramiento de creatinina menos de 30 ml/min) y en pacientes hemodializados: la dosis debe ser un tercio de la dosis habitual, bien administrando la dosis unitaria inicial cada 3 días o administrando un tercio de la dosis una vez al día.
Portuguese: • Na insuficiência renal grave (depuração de creatinina inferior a 30 mL / min) e em doentes hemodialisados: a dose deve ser um terço da dose habitual, quer através da administração da dose inicial unitária a cada três dias, quer pela administração de um terço da dose uma vez por dia.
Spanish: • infecciones complicadas del tracto urinario,
Portuguese: • infeções complicadas do trato urinário,
Spanish: Al igual que con otros glicopéptidos, se ha notificado ototoxicidad (sordera y tinnitus) en pacientes tratados con teicoplanina (ver sección 4.8).
Portuguese: Tal como acontece com outros glicopeptídeos, ototoxicidade (surdez e acufeno) tem sido notificada em doentes tratados com teicoplanina (ver secção 4.8).
Spanish: Se ha demostrado estabilidad química y física en uso de la solución reconstituida preparada tal como se recomienda de 24 horas entre 2 y 8ºC.
Portuguese: A estabilidade química e física em uso da solução reconstituída, preparada como recomendado, foi demonstrada durante 24 horas a 2 a 8 ° C.
Spanish: Volumen que contiene la dosis nominal de teicoplanina (extraída mediante una jeringa de 5 ml y aguja 23 G)
Portuguese: Volume que contém a dose nominal de teicoplanina (extraída através de uma seringa de 5 mL e agulha 23 G)
Spanish: Interrumpa inmediatamente el tratamiento con Targocid y contacte con un médico o enfermero, si nota cualquiera de los siguientes efectos adversos graves - puede que necesite tratamiento médico urgente:
Portuguese: Interrompa o tratamento e informe o seu médico ou enfermeiro imediatamente, se notar qualquer um dos seguintes efeitos secundários graves - pode necessitar de tratamento médico urgente:
Spanish: Especies para las cuales una resistencia adquirida puede ser un problema Bacterias aerobias Gram-positivas
Portuguese: Espécies em que a resistência adquirida poderá ser um problema
Spanish: Síndrome de StevensJohnson, eritema multiforme, angioedema, dermatitis exfoliativa, urticaria (ver sección
Portuguese: Necrólise epidérmica tóxica, síndrome de StevensJohnson, eritema multiforme, angioedema, dermatite superior do corpo) (ver secção esfoliativa, urticaria, (ver secção 4.4)
Spanish: La teicoplanina se administra por vía parenteral (intravenosa o intramuscular).
Portuguese: A teicoplanina é administrada por via parentérica (intravenosa ou intramuscular).
Spanish: Preparación de la solución reconsituida:
Portuguese: Preparação da solução reconstituída
Spanish: Staphylococcus aureus (incluyendo cepas meticilino-resistentes) Streptococcus agalactiae
Portuguese: Staphylococcus aureus (incluindo as estirpes resistentes à meticilina)
Spanish: Targocid contiene sodio
Portuguese: Targosid contém sódio
Spanish: • En insuficiencia renal de leve a moderada (aclaramiento de creatinina 30-80 ml/min): la dosis de mantenimiento debe ser reducido a la mitad, bien administrándose la dosis cada dos días o administrando la mitad de la dosis una vez al día.
Portuguese: • Na insuficiência renal ligeira e moderada (depuração de creatinina 30-80 mL / min): a dose de manutenção deve ser reduzida para metade, quer pela administração da dose a cada dois dias ou pela administração de metade da dose uma vez por dia.
Spanish: Después de la dosis de mantenimiento de 6 mg/kg administrada una vez al día, los valores de Cmax y Cmin son aproximadamente 70 mg/l y 15 mg/l, respectivamente.
Portuguese: Após uma dose de manutenção de 6 mg / kg, administrada uma vez por dia, os valores de Cmax e Cmin são de aproximadamente 70 mg /L e 15 mg/L, respetivamente.
Spanish: Microorganismo
Portuguese: Microrganismo
Spanish: • Para personas con problemas graves en los riñones y en hemodiálisis - la dosis de mantenimiento se administrará cada tres días, o se administrará un tercio de la dosis de mantenimiento una vez al día.
Portuguese: • Para as pessoas com problemas renais graves ou em hemodiálise - a dose de manutenção será administrada a cada três dias, ou um terço da dose de manutenção será administrada uma vez por dia.
Spanish: Teicoplanina se debe administrar por vía intravenosa o intramuscular.
Portuguese: A teicoplanina deve ser administrada por via intravenosa ou intramuscular.
Spanish: Estreptocos grupo Viridans b
Portuguese: Streptococci do grupo Viridans b
Spanish: En particular, informe a su médico si está tomando cualquiera de los siguientes medicamentos:
Portuguese: Em particular, informe o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se estiver a tomar os seguintes medicamentos:
Spanish: • Inyectar lentamente todo el contenido del disolvente facilitado en el vial del polvo.
Portuguese: • Injetar lentamente todo o conteúdo do solvente fornecido no frasco para injetáveis contendo o pó.
Spanish: Volumen extraible de la ampolla del disolvente para la reconstitución
Portuguese: Volume extraível da ampola de solvente para reconstituição
Spanish: Susceptibilidad
Portuguese: Sensibilidade
Spanish: • inflamación y coágulo en una vena
Portuguese: • inchaço e formação de coágulos na veia
Spanish: • Para personas con problemas en los riñones de leves a moderados - la dosis de mantenimiento se administrará cada dos días, o se administrará la mitad de la dosis de mantenimiento una vez al día.
Portuguese: • Para as pessoas com problemas renais ligeiros a moderados - a dose de manutenção será administrada a cada dois dias, ou metade da dose de manutenção será administrada uma vez por dia.
Spanish: • la sangre, cuando está causada por alguna de las condiciones arriba indicadas Targocid se puede usar para tratar algunas infecciones causadas por "Clostridium difficile" bacteria en el intestino.
Portuguese: O Targosid pode ser utilizado para tratar algumas infeções causadas por bactérias "Clostridium difficile" no intestino.
Spanish: En líquidos en ampollas, líquido sinovial y líquido peritoneal los ratios tejido/suero oscilaron entre 0,5 a 1.
Portuguese: Nos fluidos das vesículas, no fluido sinovial e no fluido peritoneal, os rácios de tecido /soro variam de 0,5 a 1.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE [Para completar a nivel nacional]
Portuguese: [A ser completado nacionalmente] INFORMAÇÃO EM BRAILLE
Spanish: Puede tener dolores de cabeza o sentirse mareado mientras está en tratamiento con Targocid.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Pode sentir dores de cabeça ou tonturas enquanto estiver a ser tratado com Targosid.
Spanish: Reacciones bullosas extensas
Portuguese: Reações bolhosas graves
Spanish: - Infecciones complicadas de la piel y tejidos blandos
Portuguese: - Infeções complicadas da pele e tecidos moles
Spanish: teicoplanina Vías intramuscular, intravenosa y oral
Portuguese: Teicoplanina Via intramuscular, intravenosa ou oral
Spanish: Una única dosis de 10 mg/kg de peso corporal, administrada por vía intravenosa cada 12 horas, repetida 3 veces.
Portuguese: Uma dose única de 10 mg / kg de peso corporal, administrada por via intravenosa a cada 12 horas, repetida três vezes.
Spanish: En la mayoría de los estudios recientes, en los que el muestreo de sangre es de aproximadamente 8 a 35 días, la semivida de eliminación de teicoplanina varía desde 100 a 170 horas.
Portuguese: A semivida de eliminação de teicoplanina varia de 100-170 horas nos estudos mais recentes, em que o período de amostragem de sangue foi de cerca de 8 a 35 dias.
Spanish: Cada vial contiene bien 100 mg, 200 mg o 400 mg de teicoplanina.
Portuguese: Cada frasco para injetáveis contém 100 mg, 200 mg ou 400 mg de teicoplanina.
Spanish: Las soluciones reconstituidas contendrán 100 mg de teicoplanina en 1,5 ml, 200 mg en 3,0 ml y 400 mg en 3,0 ml.
Portuguese: As soluções reconstituídas irão conter 100 mg de teicoplanina em 1,5 mL, 200 mg em 3,0 mL e 400 mg em 3,0 mL.