FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den anbefalede dosis af bupropion skal imidlertid ikke overskrides, fordi ritonavir også er vist at hæmme CYP2B6 in vitro.
Swedish: Då ritonavir också har visat sig hämma CYP2B6 in vitro ska den rekommenderade dosen bupropion ändå inte överskridas.
Danish: 1.250 mg hver 12. time
Swedish: 1 250/12 h
Danish: Hæmning af CYP3A og P-gp medfører øget plasma-niveau og farmakodynamisk virkning af rivaroxaban, som kan medføre en øget risiko for blødning.
Swedish: 10, engångsdos 600/12 h ↑ 153 % ↑ 55 % Hämning av CYP3A och P-glykoprotein leder till ökade plasmanivåer och farmakodynamiska effekter av rivaroxaban som kan leda till en ökad blödningsrisk.
Danish: Derved øges risikoen for alvorlige hæmatologiske anormaliteter eller andre alvorlige bivirkninger ved disse midler.
Swedish: Ökar därmed risken för allvarliga hematologiska avvikelser eller andra allvarliga biverkningar av dessa medel.
Danish: Administration af avanafil eller vardenafil sammen med ritonavir er kontraindiceret (se pkt.
Swedish: Samtidig användning av avanafil eller vardenafil med ritonavir är kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Danish: Der kan desuden forekomme uregelmæssig blødning fra livmoderen, hvis ritonavir tages sammen med hormonelle præventionsmidler, som indeholder ethinylestradiol.
Swedish: Du kan även få oregelbundna blödningar om du tar denna typ av hormonella preventivmedel tillsammans med Ritonavir Mylan.
Danish: Ritonavir bør derfor ikke administreres samtidig med oralt administreret midazolam (se pkt.
Swedish: Därför ska Ritonavir Mylan inte ges samtidigt med oralt administrerat midazolam (se avsnitt 4.3) och samtidig administrering av Ritonavir Mylan och parenteralt midazolam ska ske med försiktighet.
Danish: 0,5 mg enkeltdosis, i.v.
Swedish: 0,5 i.v.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Ritonavir Mylan Fortæl altid lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig, herunder lægemidler uden recept.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel, även receptfria sådana.
Danish: Eftersom den renale clearance af ritonavir er minimal, forventes der imidlertid ingen ændringer i kroppens samlede clearance hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Swedish: Eftersom renalt ritonavirclearance är försumbart, förväntas dock inga förändringar i totalt clearance hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Danish: For yderligere information henvises til produktresuméet for maraviroc.
Swedish: För ytterligare information, se produktresumén för maravirok.
Danish: ↑ 49 gange ↑ 13 gange Samtidig brug af vardenafil og ritonavir er kontraindiceret (se pkt.
Swedish: 5, engångsdos 600/12h ↑ 49-faldig ↑ 13-faldig Samtidig användning av vardenafil med ritonavir är kontraindicerad (se avsnitt 4.3).
Danish: Clorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oral midazolam og triazolam
Swedish: Lugnande medel/hypnotika Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralt midazolam och triazolam
Danish: Når ritonavir bruges i kombination med en anden proteasehæmmer og buprenorphin, skal produktresuméet for den protease-hæmmer, som administreres samtidigt, ses igennem for specifik information om dosering.
Swedish: Då ritonavir används i kombination med andra proteashämmare och buprenorfin bör doseringsanvisningarna i produktresumén för den proteashämmare som ges samtidigt beaktas.
Danish: Kliniske studier har bekræftet sikkerheden og virkningen ved 700 mg fosamprenavir to gange dagligt med 100 mg ritonavir to gange dagligt.
Swedish: Kliniska studier bekräftar säkerhet och effekt av fosamprenavir 700 mg två gånger dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg två gånger dagligen.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: antivirale midler til systemisk anvendelse, proteasehæmmere.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel för systemiskt bruk, proteashämmare ATC-kod: J05AE03
Danish: 200 mg, 4 doser
Swedish: Sömnmedel Zolpidem200, 4 doser
Danish: Øgede plasmakoncentrationer af neratinib, der kan øge muligheden for alvorlige og/eller livstruende bivirkninger, herunder hepatotoksisitet (se pkt.
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av neratinib, vilket kan öka risken för allvarliga och/eller livshotande reaktioner inklusive levertoxicitet (se avsnitt 4.5).
Danish: Virkning på samtidigt indgivet lægemiddel, AUC
Swedish: Effekt på samtidigt administrerat läkemedel (mg)
Danish: 400 mg morgen og 300 mg aften
Swedish: 400 mg på morgonen och 300 mg på kvällen
Danish: Vigtige oplysninger vedrørende lægemiddelinteraktioner, når ritonavir anvendes som en farmakokinetisk forstærker, kan også findes i produktresuméet for den samtidigt indgivne proteasehæmmer.
Swedish: Viktig information gällande läkemedelsinteraktioner då ritonavir används som farmokinetisk förstärkare finns även i produktresumén för den proteashämmaren som ges samtidigt.
Danish: 500 mg morgen og 500 mg aften
Swedish: 500 mg på morgonen och 500 mg på kvällen
Danish: Du må ikke tage Ritonavir Mylan , hvis du tager sildenafil mod forhøjet tryk i lungernes blodkar (pulmonal arteriel hypertension) (se også punkt 2.
Swedish: Du får inte ta Ritonavir Mylan med sildenafil om du har pulmonell arteriell hypertoni (högt blodtryck i blodkärlen i lungorna) (se även avsnitt 2, "Vad du behöver veta innan du eller ditt barn tar Ritonavir Mylan").
Danish: Darunavir 800 mg en gang dagligt med ritonavir 100 mg en gang dagligt til ART-naive patienter.
Swedish: Darunavir 800 mg en gång dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg en gång dagligen hos ARToerfarna patienter
Danish: Forhøjede plasmakoncentrationer af clozapin og pimozid.
Swedish: Klozapin, pimozid Ökade plasmakoncentrationer av klozapin och pimozid.
Danish: Humane studier med radiomærket ritonavir har vist, at udskillelsen af ritonavir hovedsagelig sker via lever- eller galdesystemet; ca. 86 % af radiomærkningen blev genfundet i fæces, hvoraf en del anses for at være uabsorberet ritonavir.
Swedish: Ungefär 86 % av det radiomärkta ämnet återfanns i avföring, delar av detta förväntas vara oupptaget ritonavir.
Danish: Der er ikke udført studier med højere doser af ritonavir end 100 mg to gange dagligt sammen med darunavir.
Swedish: Ritonavirdoser högre än 100 mg två gånger dagligen har inte studerats med darunavir.
Danish: 700 mg fosamprenavir to gange dagligt med 100 mg ritonavir to gange dagligt.
Swedish: Fosamprenavir 700 mg två gånger dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg två gånger dagligen.
Danish: Ritonavir hæmmer den CYP3A-medierede metabolisering af ketoconazol.
Swedish: 200dagligen 500/12h ↑ 3,4-faldig Ritonavir hämmar CYP3A-medierad metabolism av ketokonazol.
Danish: 600 mg amprenavir to gange dagligt med 100 mg ritonavir to gange dagligt.
Swedish: Amprenavir 600 mg två gånger dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg två gånger dagligen.
Danish: I studier blev der set alvorlig hepatocellulær tocixitet med forhøjede amonitransferaser på op til > 20-gange den øvre normale grænse efter 1 til 5 dages samtidig administration.
Swedish: I en klinisk studie som undersökte interaktion mellan rifampicin 600 mg en gång dagligen och saquinavir 1000 mg tillsammans med ritonavir 100 mg två gånger dagligen hos friska frivilliga, sågs svår levercellulär toxicitet med transaminashöjningar upp till > 20 gånger högre än det normala övre gränsvärdet efter 1 till 5 dagar av samtidig administrering.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Højt indhold af natrium - læs indlægssedlen inden brug.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Högt natriuminnehåll - se bipacksedel för ytterligare information.
Danish: time/6 timer efter
Swedish: 200/12 h,6 h efter
Danish: Øgede plasmakoncentrationer af lomitapid (se pkt.
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av lompitapid (se avsnitt 4.5).
Danish: 3 mg/kg hver 8. time
Swedish: 400/8 h
Danish: 600 mg hver 12. time 2 t senere
Swedish: 600/12 h, 2 h senare
Danish: Der skal udvises forsigtighed ved administration af ceritinib sammen med ritonavir.
Swedish: Administrering av ceritinib med Ritonavir Mylan ska ske med försiktighet.
Danish: Eftersom den renale clearance af ritonavir er minimal, forventes der dog ikke noget fald i kroppens samlede clearance hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Swedish: Då njurclearance av ritonavir är försumbar, förväntas inte någon minskning av total clearance hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Danish: Samtidig administration af ritonavir vil sandsynligvis resultere i forhøjede plasmakoncentrationer af clozapin eller pimozid og er derfor kontraindiceret (se pkt.
Swedish: Samtidig administrering med ritonavir resulterar troligen i ökade plasmakoncentrationer av clozapin eller pimozid och är därför kontraindicerat (se avsnitt 4.3).
Danish: Farmakodynamisk virkning
Swedish: Kliniska farmakodynamiska data
Danish: Observerede data
Swedish: Observerade data
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet som anges på kartongen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Danish: * De vægtbaserede doseringsanbefalinger er baseret på begrænsede data
Swedish: * dosrekommendationer efter vikt är baserade på begränsade data
Danish: Børn under 2 år
Swedish: Barn under två år
Danish: Forskel [95% CI]
Swedish: Skillnad [95% CI]
Danish: Hvis du i øjeblikket tager et af disse lægemidler, skal du bede din læge om at foretage de nødvendige ændringer enten i behandlingen af dine andre sygdomme eller i din antiretrovirale behandling.
Swedish: Om du för närvarande tar något av dessa läkemedel, fråga din läkare om att göra nödvändiga förändringar antingen i behandlingen för dina andra besvär eller i din antiretrovirala behandling.
Danish: Yderligere stratificering inden for hver gruppe var 1:1 (tablet over for blød kapsel).
Swedish: Ytterligare stratifiering inom varje grupp var 1:1 (tablett jämfört med mjuk kapsel).
Danish: Ved steady-state er lopinavir cirka 98-99 % bundet til serumproteiner.
Swedish: Vid steady state är lopinaviret cirka 98 - 99% bundet till serumproteiner.
Danish: Omkring 85 % af patienterne havde en virusbelastning på < 100.000 kopier/ml.
Swedish: Omkring 85% av patienterna hade virushalter på < 100 000 kopior/ml.
Danish: > 25 til 35
Swedish: > 25 till 35
Danish: Forlængelse af PR- interval
Swedish: Förlängning i PR-intervallet
Danish: Fortsæt med at tage denne medicin, indtil lægen anbefaler noget andet.
Swedish: Fortsätt ta det här läkemedlet tills din läkare säger något annat.
Danish: Hvis du ikke kan komme i kontakt med din læge, skal du henvende dig på hospitalet.
Swedish: Om du inte kan kontakta din läkare, åk till sjukhuset.
Danish: Bivirkninger opført med hyppigheden "ikke kendt" er identificeret via post-marketing overvågning.
Swedish: Biverkningar med "ingen känd frekvens" har identifierats via uppföljning efter marknadsföring.
Danish: AUC: ↑ 13-gange Parenteral midazolam:
Swedish: AUC: ↑ 13-gånger Parenteralt midazolam:
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Swedish: Kraven för inlämning av periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och efterföljande uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Danish: Sikkerhedsprofilen hos børn på 2 år og ældre, svarer til den, der ses hos voksne (se tabellen i punkt b).
Swedish: Pediatriska population Hos barn som är 2 år och äldre liknar säkerhetsprofilen den som ses hos vuxna (se tabell i avsnitt b).
Danish: Det tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes proteasehæmmere.
Swedish: Den tillhör en grupp läkemedel som kallas proteashämmare.
Danish: Muskelsmerter, ømhed eller svækkelse, især i kombination med disse lægemidler.
Swedish: Muskelsmärta, ömhet eller svaghet, speciellt i kombination med dessa läkemedel.
Danish: 4.4: pankreatit og lipider c.
Swedish: 1 Se avsnitt 4.4: pankreatit och lipider c.
Danish: Til børn vil lægen fastsætte den korrekte dosis (antal tabletter) på baggrund af barnets højde og vægt.
Swedish: För barn bestämmer din läkare rätt dos (antal tabletter) baserad på barnets längd och vikt.
Danish: Pædiatrisk population (2 år og ældre)
Swedish: Pediatrisk population (från 2 års ålder)
Danish: Voriconazol: Koncentrationerne kan være nedsat.
Swedish: Vorikonazol: Koncentrationer kan minska.
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Mylan SAS
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Mylan SAS
Danish: Niogtredive patienter (39 %) afbrød deres deltagelse i studiet, herunder 16 (16 %) som afbrød på grund af bivirkninger, hvoraf en var associeret med et dødsfald.
Swedish: Trettionio patienter (39%) avbröt studien, inklusive 16 (16%) som avbröt p.g.a. biverkningar, varav en i association med ett dödsfall.
Danish: Det anbefales, at hiv-smittede kvinder ikke ammer deres spædbørn, da der er risiko for, at barnet kan blive smittet med hiv gennem mælken.
Swedish: Det rekommenderas att kvinnor med HIV-infektion inte ammar sina barn för det finns en risk att barnet kan infekteras av HIV via din bröstmjölk.
Danish: Ligeledes kan administration af aktivt kul anvendes for at lette fjernelsen af ikke-absorberet aktivt stof.
Swedish: Aktivt kol kan också ges för att avlägsna ej absorberad aktiv substans.
Danish: Virkning på lægemiddelniveauer Geometrisk gennemsnitsændring (%) i AUC, Cmax, Cmin Interaktionsmekanisme
Swedish: Effekter på läkemedelsnivå Geometric Mean Change (%) i AUC, Cmax, Cmin Interaktionsmekanism
Danish: Meget almindelige: kan påvirke flere end 1 ud af 10 personer diarré; kvalme øvre luftvejsinfektion.
Swedish: Mycket vanliga: kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare diarré; illamående; övre luftvägsinfektion.
Danish: Hvor meget Lopinavir/Ritonavir Mylan skal der tages og hvornår?
Swedish: Hur mycket Lopinavir/Ritonavir Mylan skall tas och när?
Danish: Ingen individer oplevede en stigning i QTcF på  60 ms fra baseline eller et QTcF-interval, som oversteg den potentielt kliniske relevante grænse på 500 ms.
Swedish: Inga personer fick en ökning i QTcF på  60 msek från baslinjen eller ett QTcF interval som överskred den potentiellt kliniska relevanta tröskeln av 500 msek.
Danish: Denne virkning kan skyldes induktion af bupropion-metabolisme.
Swedish: Denna effekt kan bero på induktion av bupropion metabolism.
Danish: Sikkerhed, effekt og farmakokinetiske profiler af de to forskellige doser blev bestemt i hver patient efter 3 ugers behandling.
Swedish: De två dosregimernas säkerhet, effekt och farmakokinetiska profiler utvärderades hos varje patient efter 3 veckors behandling.
Danish: Det skal erindres, at en dosis på 150 mg to gange om ugen, måske ikke giver en optimal eksponering for rifabutin, hvilket kan medføre risiko for rifamycinresistens og behandlingssvigt.
Swedish: Observera, att en dosering på 150 mg två gånger per vecka kanske inte ger en optimal exponering för rifabutin, vilket därmed leder till en risk för rifamycinresistens och behandlingssvikt.
Danish: Lægen har ordineret dette lægemiddel til dig eller dit barn personligt.
Swedish: Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig eller ditt barn.
Danish: Efter flergangsdosering bliver mindre end 3 % af lopinavir dosis udskilt uændret i urinen.
Swedish: Efter upprepad dosering utsöndras mindre än 3% av lopinavirdosen oförändrad i urinen.
Danish: Fluticasonpropionat, 50 g intranasalt 4 gange daglig: Plasmakoncentrationer ↑ Kortisolniveauer ↓ 86%
Swedish: Flutikason propionat, 50 g intranasalt 4 gånger dagligen: Plasma koncentrationer ↑ Kortisol nivåer ↓ 86%
Danish: Gennemsnitlige (% CV) steady-state farmakokinetiske parametre for lopinavir hos hiv-inficerede gravide kvinder
Swedish: Tabell 6 Genomsnittliga (% CV) farmakokinetiska parametrar vid steady-state för lopinavir hos HIVinfekterade gravida kvinnor
Danish: Sådan en dosisjustering kan imidlertid være forbundet med ALT/ASTstigninger og med øgning i gastrointestinale lidelser.
Swedish: En sådan dosjustering kan dock vara sammankopplad med ALT/AST höjningar och med ökning av gastrointestinala problem.
Danish: Dieselweg 25, 3752 Bunschoten Holland
Swedish: Dieselweg 25, 3752 Bunschoten Nederländerna
Danish: Det maksimale PR-interval var 286 ms og der blev ikke observeret nogen anden- eller tredjegrads hjerte-blokade (se pkt.
Swedish: Maximalt PR intervall var 286 msek och inget andra eller tredje gradens hjärtblock observerades (se avsnitt 4.4).
Danish: Fortæl omgående din læge, hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, eller hvis du ammer.
Swedish: Berätta genast för din läkare om du planerar att skaffa barn, du är eller tror att du är gravid eller om du ammar.
Danish: Det øgede digoxin-niveau kan mindskes med tiden, efterhånden som Pgpinduktion udvikles.
Swedish: Den ökade digoxin nivån kan sjunka med tiden då Pgp induktion utvecklas.
Danish: Bivirkninger under behandlingen medførte, at 7% af personerne i fase II-IVstudierne afsluttede studiet for tidligt.
Swedish: Biverkningar som utvecklades under behandling ledde till för tidigt avbrytande av studien hos 7% av patienterna i fas II-IV studier.
Danish: Rifabutin (moderstof og den aktive 25-O-desacetyl metabolit):
Swedish: Rifabutin (modersubstans och aktiv 25-O-desacetyl metabolit):
Danish: Titandioxid (E171)
Swedish: Titandioxid (E171) Makrogol
Danish: Antiretroviral erfarne (N = 56)
Swedish: Antiretroviralerfarna (N = 56)
Danish: Anti-koagulantia Warfarin
Swedish: Antikoagulantia Warfarin
Danish: Den deltagende population var moderat PI-erfarne med mere end halvdelen af patienterne, som aldrig tidligere havde fået PI og omkring 80 % af patienterne, som havde en virusstamme med mindre end 3 PI-mutationer.
Swedish: Den inkluderade gruppen var måttligt PI-erfarna; mer än hälften av patienterna hade aldrig tidigare fått PI och omkring 80% av patienterna hade en virussort med färre än 3 PI mutationer.
Danish: Mylan SAS 117 Allee des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrig
Swedish: Mylan SAS 117 Allee des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Danish: 4-oxo- og 4-hydroxymetabolit epimere par er de primære metabolitter med antiviral effekt, men de udgør kun en lille del af den samlede plasmaradioaktivitet.
Swedish: Det epimeriska paret 4-oxo och 4-hydroxymetabolit är de viktigaste metaboliterna med antiviral aktivitet men omfattar endast minimala mängder total plasmaradioaktivitet.
Danish: BILAG III ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Swedish: ANNEX III MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Danish: Ombitasvir/paritaprevir/ritonavir med eller uden dasabuvir
Swedish: Ombitasvir/paritaprevir/ritonavir med eller utan dasabuvir
Danish: Bivirkninger fra kliniske studier og erfaring post-marketing fra voksne og pædiatriske patienter: Nedenstående hændelser er blevet identificeret som bivirkninger.
Swedish: Biverkningar från kliniska prövningar och efter marknadsföring hos vuxna och pediatriska patienter: Följande händelser har identifierats som biverkningar.
Danish: * Legemsoverflade (BSA) kan udregnes ved hjælp af følgende ligning:
Swedish: * Kroppsytan kan beräknas med följande ekvation
Danish: Nukleosid/Nukleotid revers transkriptasehæmmere (NRTIs) Stavudin, lamivudin
Swedish: Nukleosid/Nukleotid omvänt transkriptashämmare (NRTIs) Stavudin, Lamivudin
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 14 januar 2016
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande 14 Januari 2016
Danish: Virologisk respons for forsøgspersoner ved uge 48 og uge 96 Uge 48
Swedish: Virologiskt svar från patienter i studien vecka 48 och vecka 96
Danish: Lopinavir/ritonavir er ikke specifikt afprøvet med hensyn til mulige virkninger på evnen til at køre bil eller betjene maskiner.
Swedish: Lopinavir/ritonavir har inte undersökts speciellt i avseende på dess eventuella effekt på förmågan att köra bil eller sköta maskiner.
Danish: Patienterne havde en gennemsnitsalder på 5 år (interval: 6 måneder til 12 år) og færre end 14 % var under 2 år og 6 patienter var et år eller derunder.
Swedish: Patienterna hade en medelålder av 5 år (intervall: 6 månader till 12 år) med 14 patienter yngre än 2 år och 6 patienter 1 år eller yngre.
Danish: Der er ingen tilgængelige data for patienter med stærkt nedsat leverfunktion.
Swedish: Ingen data finns tillgänglig hos patienter med svår leverinsufficens.
Danish: Sikkerhed og effekt af lopinavir/ritonavir hos børn under 2 år er endnu ikke fastlagt.
Swedish: Säkerhet och effekt av lopinavir/ritonavir hos barn under 2 år är inte säkerställd.
Danish: Der er identificeret mindst 13 lopinavirmetabolitter i mennesket.
Swedish: Minst 13 oxidativa metaboliter av lopinavir har identifierats hos människa.
Danish: Anbefalet antal 100/25 mg tabletter to gange dagligt
Swedish: Rekommenderat antal 100/25 mg-tabletter två gånger dagligen
Danish: En årsagssammenhæng er blevet foreslået, selvom virkemekanismen ikke er blevet afdækket.
Swedish: Ett orsakssamband har anförts men verkningsmekanismen inte har klarlagts.
Danish: Forøgelse af resistens var mest almindelig i forsøgspersoner, hvis baseline-isolater havde adskillige proteasehæmmere-associerede mutationer, men < 40-gange formindsket følsomhed for lopinavir ved baseline.
Swedish: Ökande resistens var vanligast i patienter där baslinje-isolaten hade flera proteashämmar-associerade mutationer, men < 40-faldigt minskad känslighet för lopinavir vid baslinjen.
Danish: Sedativer/hypnotika Oral midazolam, triazolam Forhøjede plasmakoncentrationer af oral midazolam samt triazolam.
Swedish: Sedativa/hypnotika Oralt midazolam, triazolam Ökade plasmakoncentrationer av oralt midazolam och triazolam.
Danish: Du må ikke ændre eller holde op med at tage den daglige dosis lopinavir/ritonavir uden først at konsultere din læge.
Swedish: Sluta inte eller ändra inte den dagliga dosen av lopinavir/ritonavir utan att först rådfråga din läkare.
Danish: Der er ikke udført studier af påvirkning af evnen til at føre bil eller betjene maskiner.
Swedish: Inga studier av effekterna på förmågan att framföra fordon och använda maskiner har utförts.
Danish: AUC0-12 μg•time/ml
Swedish: AUC0-12 μg•h/ml
Danish: Patienter med allerede eksisterende leverdysfunktion inklusiv kronisk hepatitis har en øget frekvens af leverfunktionsabnormiteter ved antiretroviral kombinationsbehandling og bør kontrolleres efter gældende praksis.
Swedish: Patienter med en tidigare existerande leverdysfunktion, inkluderande kronisk hepatit, har vid antiretroviral kombinationsbehandling en ökad frekvens av abnormaliteter av leverfunktionen och bör övervakas enligt gällande praxis.
Danish: Symptomer på svimmelhed, uklarhed, besvimelse eller fornemmelse af unormal hjerterytme.
Swedish: Symtom på yrsel, svimning eller känsla av onormala hjärtslag.
Danish: Abnorme drømme, nedsat libido
Swedish: Ångest Mindre vanliga Avvikande drömmar, sänkt libido
Danish: De alvorligste er anført først: meget almindelig ( 1/10), almindelig ( 1/100 til  1/10), ikke almindelig (1/1000 til 1/100) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra de forhåndenværende data).
Swedish: Inom varje frekvensgruppering redovisas biverkningar i fallande allvarlighetsgrad: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 , < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgänglig data).
Danish: Samtidig administration med andre hiv-proteasehæmmere (PIs) I henhold til gældende behandlingsvejledninger anbefales samtidig behandling med to proteasehæmmere generelt ikke.
Swedish: Samtidig administrering med andra HIV- proteashämmare (PIs) Enligt gällande behandlingsrekommendationer, är dubbel terapi med proteashämmare generellt sett inte rekommenderad.
Danish: Telaprevir 750 mg tre gange daglig
Swedish: Telaprevir 750 mg tre gånger dagligen
Danish: De gennemsnitlige ændringer i PR-interval fra baseline strækker sig fra 11,6 ms til 24,4 ms i et interval på 12 timer efter dosen.
Swedish: Medelvärde på förändringarna från baslinjen i PR intervallet varierade från 11,6 msek till 24,4 msek under 12-timmars intervallet efter dosering.