FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ne pas utiliser si le dispositif BAXJECT II, l'opercule ou l'emballage est endommagé ou présente des signes de détérioration.
Icelandic: Má ekki nota ef BAXJECT II-búnaðurinn, sæfingarinnsigli eða umbúðir eru skemmd eða virðast ekki í lagi.
French: Répéter les injections toutes les 8 à 24 heures (toutes les 6 à 12 heures chez les patients âgés de moins de 6 ans) jusqu'à disparition du risque vital.
Icelandic: Endurtakið inndælingu á 8-24 klst. fresti (6-12 klst. fresti hjá sjúklingum yngri en 6 ára) þar til hættan er liðin hjá.
French: L'analyse des échantillons de plasma a été effectuée par un laboratoire central à l'aide du test chronométrique en un temps.
Icelandic: Greining plasmasýna var gerð á rannsóknarstofu þar sem beitt er einsþreps storkuprófi (one-stage clotting assay).
French: La fréquence des administrations dépendra de l'efficacité d'ADVATE sur vous.
Icelandic: Tíðni lyfjagjafa ræðst af því hve vel ADVATE verkar hjá þér.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE ADVATE 250
Icelandic: HEITI LYFS ADVATE 250
French: Flacon de solvant : 2 ml d'eau pour préparations injectables stérilisée
Icelandic: 2 ml sæft vatn fyrir stungulyf.
French: Tableau 3 Résumé des paramètres pharmacocinétiques concernant ADVATE par tranche d'âge chez des patients atteints d'hémophilie A sévère (taux basal de facteur VIII < 1 %)
Icelandic: Tafla 3 Samantekt á lyfjahvarfabreytum fyrir ADVATE í hverjum aldurshópi sjúklinga með alvarlega dreyrasýki A (storkuþáttur VIII < 1%)
French: Le tableau suivant peut servir de guide pour les posologies lors d'épisodes hémorragiques ou de chirurgie.
Icelandic: Eftirfarandi töflu má nota til leiðbeininga varðandi skömmtun í blæðingartilfellum og við skurðaðgerðir.
French: Une administration incorrecte (injection dans une artère ou hors de la veine) doit être évitée car des réactions transitoires légères, telles que des bleus et une rougeur, peuvent apparaître au niveau du site d'injection.
Icelandic: Forðast skal ranga inngjöf á lyfinu (inndælingu í slagæð eða utan bláæðar) þar sem væg, skammvinn viðbrögð geta komið fram á íkomustað eins og marblettir og roði.
French: - Ne pas utiliser si le dispositif BAXJECT II, l'opercule ou l'emballage est endommagé ou présente des signes de détérioration.
Icelandic: - Má ekki nota ef merki eru um að BAXJECT II-búnaðurinn sé ekki sæfður eða ef umbúðir eru skemmdar.
French: Qu'est ce qu'ADVATE et contenu de l'emballage extérieur ADVATE est une poudre friable de couleur blanche à légèrement grise.
Icelandic: Lýsing á útliti ADVATE og pakkningastærðir ADVATE er hvítt til beinhvítt auðmulið duft.
French: Noter la date de fin des 6 mois de conservation à température ambiante sur l'emballage.
Icelandic: Skráið lok 6 mánaða geymslutímans við stofuhita á ytri umbúðir.
French: Connecter la seringue au dispositif BAXJECT II/système BAXJECT III.
Icelandic: Tengið sprautuna við BAXJECT II/BAXJECT III.
French: AUC totale (UI*·h/dl) Récupération incrémentielle corrigée à Cmax (UI/dl par UI/kg)
Icelandic: Leiðréttar stigvaxandi heimtur (Adjusted Incremental Recovery) við Cmax (a.e./dl á a.e./kg)
French: Retirer les opercules des flacons de poudre et de solvant.
Icelandic: Fjarlægið állokin af glösunum með stungulyfsstofni og leysi.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE ADVATE 2000
Icelandic: HEITI LYFS ADVATE 2000
French: AUTRES MISES EN GARDE SPÉCIALES SI NÉCÉSSAIRE
Icelandic: SÉRSTAKAR VARÚÐARRÁÐSTAFANIR VIÐ FÖRGUN LYFJALEIFA
French: Fixer l'aiguille à ailettes à la seringue.
Icelandic: Festið fiðrildisnál við sprautuna.
French: Hémorragie Début d'hémarthrose, de saignement musculaire ou buccal.
Icelandic: Umfangsmeiri liðblæðingar, blæðingar í vöðva eða margúll.
French: Hématomes
Icelandic: Trehalósi
French: Comment conserver ADVATE ?
Icelandic: Hvernig geyma á ADVATE
French: Vérifiez auprès de votre médecin en cas de doute.
Icelandic: - Leitið til læknisins ef þörf er á frekari upplýsingum.
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit dans l'Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Icelandic: Einnig er hægt að tilkynna aukaverkanir beint samkvæmt fyrirkomulagi sem gildir í hverju landi fyrir sig, sjá Appendix V.
French: Disposer les flacons sur une surface plane et propre.
Icelandic: Látið glösin standa á hreinu sléttu undirlagi.
French: En cas de symptômes sévères, détresse respiratoire et (presque) évanouissement, un traitement d'urgence devra être instauré.
Icelandic: Alvarleg einkenni, þ.m.t. öndunarörðugleikar og (næstum) yfirlið, þarfnast tafarlausrar bráðameðferðar.
French: Ce tableau est présenté conformément à la classification des systèmes d'organes MedDRA. (CSO et terme préconisé).
Icelandic: MedDRA flokkunarkerfinu (flokkun eftir líffærum og viðeigandi heiti).
French: Traitement et prophylaxie des épisodes hémorragiques chez les patients atteints d'hémophilie A (déficit congénital en facteur VIII).
Icelandic: Til að meðhöndla og fyrirbyggja blæðingar hjá sjúklingum með dreyrasýki A (meðfæddan skort á storkuþætti VIII).
French: Les réactions de type allergique englobent l'anaphylaxie et se sont manifestées sous forme de vertiges, paresthésie, rash, bouffées congestives, gonflement facial, urticaire et prurit.
Icelandic: Ofnæmisviðbrögð eru m.a. bráðaofnæmi,og hafa einkennin verið sundl, náladofi, útbrot, roði, bólga í andliti, ofsakláði og kláði.
French: Ce que contient ADVATE - La substance active est l'octocog alfa (facteur VIII de coagulation humain produit par la technique de l'ADN recombinant.).
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er octocog alfa (storkuþáttur VIII úr mönnum framleiddur með raðbrigða DNA-tækni).
French: ADVATE contient du sodium
Icelandic: ADVATE inniheldur natríum
French: Renouveler les injections toutes les 12 à 24 heures (toutes les 8 à 24 heures chez les patients âgés de moins de 6 ans) pendant 3 - 4 jours ou plus jusqu'à disparition de la douleur et de l'invalidité aiguë.
Icelandic: Endurtakið inndælingu á 12-24 klst. fresti (8-24 klst. fresti hjá sjúklingum yngri en 6 ára) í 3-4 daga eða lengur þar til sársauki minnkar og bráð fötlun er gengin til baka.
French: Si une augmentation importante du pouls apparaît, la diminution de la vitesse d'administration ou l'arrêt temporaire de l'injection permet généralement la disparition rapide des symptômes.
Icelandic: Ef hjartsláttartíðni eykst verulega má hægja á innrennslinu eða gera hlé á því.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE ADVATE 500
Icelandic: HEITI LYFS ADVATE 500
French: • Ne pas utiliser si le couvercle n'est pas complètement scellé sur la plaquette.
Icelandic: - Ekki skal nota lyfið ef lokið á þynnupakkningunni er ekki alveg innsiglað
French: Selon les patients, la réponse au facteur VIII peut varier, entraînant des taux de récupération in vivo et des demi-vies différents.
Icelandic: Svörun við gjöf storkuþáttar VIII getur verið mjög mismunandi milli sjúklinga, bæði hvað varðar bata in vivo og helmingunartíma.
French: Demi-vie (h) Concentration plasmatique maximale après la perfusion (UI/dl) Temps de séjour moyen (h) Volume de distribution à l'état d'équilibre (dl/kg) Clairance (ml/kg*h)
Icelandic: Dreifingarrúmmál við stöðugt ástand (dl/kg) Úthreinsun (ml/kg*klst.)
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS PC:
Icelandic: EINKVÆMT AUÐKENNI - UPPLÝSINGAR SEM FÓLK GETUR
French: Fig. e
Icelandic: Mynd e
French: La solution reconstituée doit être inspectée visuellement pour mettre en évidence la présence de particules étrangères et/ou d'une coloration anormale.
Icelandic: Skoða skal blönduðu lausnina til að gæta að ögnum og/eða litabreytingum.
French: La pertinence clinique de l'apparition d'inhibiteurs dépendra du titre d'inhibiteurs ; un faible titre d'inhibiteurs provisoire ou constant présente un risque de réponse clinique insuffisante moins élevé qu'un titre élevé d'inhibiteurs.
Icelandic: Klínískt mikilvægi mótefnamyndunar fer eftir títra mótefnisins, þar sem mótefni með lágan títra sem eru tímabundið til staðar eða títri helst stöðugt lágur, veldur minni hættu á ófullnægjandi klínískri svörun en mótefni með háan títra.
French: En maintenant le dispositif BAXJECT II solidaire du flacon de solvant, tourner le système sur lui-même de sorte que le flacon de solvant se trouve en haut.
Icelandic: Hvolfið leysisglasinu með áföstu BAXJECT II, þannig að leysisglasið sé yfir búnaðinum.
French: Au sein de l'étude, ces réactions étaient fréquentes (observées chez 2 des 106 chiens traités).
Icelandic: Í rannsókninni voru þessi viðbrögð algeng (sáust hjá 2 af 106 meðhöndluðum hundum).
French: Ne pas utiliser sur les canaris.
Icelandic: Notið ekki á kanarífugla.
French: Ne pas manger, boire ou fumer pendant l'application.
Icelandic: Hvorki má neyta matar eða drykkjar né reykja á meðan lyfið er borið á.
French: Le temps de demi-vie chez le chat est compris entre 18,7 et 25,7 jours.
Icelandic: Meðalhelmingunartími (t½) hjá köttum er á bilinu 18,7 til 25,7 dagar.
French: Ces mesures contribuent à protéger l'environnement.
Icelandic: Þetta er gert til þess að vernda umhverfið.
French: Son temps de demi-vie chez le chien est d'environ 28,4 jours.
Icelandic: Helmingunartími (t½) hjá hundum er um það bil 28,4 dagar.
French: Date de première autorisation : 02/04/2003.
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 02/04/2003.
French: Aucune connue
Icelandic: Enginn þekktur
French: Voir paragraphe 4.5.
Icelandic: Sjá kafla 4.5.
French: Chiens
Icelandic: Hundar.
French: Les cas graves peuvent nécessiter un traitement prolongé et plus fréquent.
Icelandic: Mjög erfið tilvik geta þarfnast lengri og tíðari meðferðar.
French: Taille de la pipette à utiliser Volume [ml]
Icelandic: Stærð pípettu sem nota á Rúmmál [ml]
French: Sortir une pipette de l'emballage.
Icelandic: Takið eina pípettu úr pakkningunni.
French: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Icelandic: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
French: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Icelandic: HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
French: À conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 30 °C.
French: Il ne s'agit pas d'un signe d'intoxication ; cet effet disparaît en quelques minutes sans aucun traitement.
Icelandic: Þetta er ekki vísbending um eitrun og hverfur á nokkrum mínútum án meðferðar.
French: Les puces déjà présentes dans l'environnement pourront continuer à se développer pendant 6 semaines ou plus après le début du traitement selon les conditions climatiques.
Icelandic: Púpur sem eru til staðar í umhverfinu geta haldið áfram að klekjast í 6 vikur eða lengur eftir að meðhöndlun hefst, háð loftslagi.
French: Bien se laver les mains après application.
Icelandic: Þvoið hendur vandlega eftir notkun.
French: Dans tous les cas, il est essentiel de poursuivre le traitement jusqu'à ce que les raclages cutanés soient négatifs au moins 2 fois consécutives dans le mois.
Icelandic: Í öllum tilvikum er nauðsynlegt að halda meðferð áfram þar til niðurstöður úr húðsýnum eru neikvæðar í það minnsta 2 mánuði í röð.
French: En conséquence, avant d'administrer Advocate, tenir compte des conseils indiqués au paragraphe 4.5.
Icelandic: Áður en meðferð með Advocate hefst skal því hafa í huga ráðleggingar í kafla 4.5.
French: L'innocuité du produit a seulement été évaluée chez des chiens atteints de dirofilariose cardiaque classe 1 ou 2 lors d'études de laboratoire ou chez quelques chiens en classe 3 lors d'une étude terrain.
Icelandic: Öryggi lyfsins hefur eingöngu verið metið hjá hundum sem hafa verið greindir með hjartaormasmit af flokki 1 eða 2 í rannsóknum sem voru gerðar á rannsóknastofum og hjá nokkrum hundum með smit af flokki 3 í vettvangsrannsókn.
French: La Moxidectine, 23-(O-methyloxime)-F28249 Alpha est une lactone macrocyclique de seconde génération de la famille des milbémycines.
Icelandic: Moxidectin, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha, er annarrar kynslóðar stórhringslaktón úr milbemycinhópnum.
French: Pour atteindre la meilleure réponse possible dans ces cas graves, selon le choix du vétérinaire, Advocate peut être appliqué une fois par semaine et pendant une période prolongée.
Icelandic: Til að ná sem bestum hugsanlegum árangri í þessum erfiðu tilvikum getur dýralæknir ákveðið að nota megi Advocate einu sinni í viku og til lengri tíma.
French: Pour tous les excipients, voir rubrique 6.1.
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
French: Dans ces cas graves, un traitement concomittant en soutien est nécessaire car le traitement avec le produit seul peut ne pas être suffisant pour empêcher le décès de l'animal.
Icelandic: Í þessum alvarlegu tilfellum er nauðsynlegt að gefa stuðningsmeðferð samhliða lyfinu því að lyfjagjöfin eingöngu er ef til vill ekki nægileg til að hindra dauða dýrsins.
French: Ne pas appliquer directement dans le conduit auditif.
Icelandic: Má ekki bera beint í eyrnagöngin.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
French: L'imidaclopride, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine est un antiparasitaire externe appartenant à la famille des chloronicotiniles.
Icelandic: Imidacloprid, 1-(6-chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine, er útsníklalyf (ectoparasiticide) sem tilheyrir klórnikótinýlhópi efna.
French: IS-110 Reykjavík Sími: +354 540 8000
Icelandic: Reykjavík Sími: +354 540 8000
French: Toutes les présentations pourront ne pas être commercialisées.
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.
French: Il n'y a pas d'antidote spécifique connu.
Icelandic: Ekki er þekkt neitt sértækt mótefni.
French: Cela peut permettre de réduire plus rapidement la population de puces dans la maison.
Icelandic: Slíkt getur leitt til þess að hraðar dregur úr fjölda flóa á heimilinu.
French: Éviter tout contact avec la peau, les yeux ou la bouche.
Icelandic: Forðist að lyfið berist á húð, í augu eða munn.
French: ATC-vet code : QP54AB52
Icelandic: QP54AB52.
French: Des études ont montré que les traitements mensuels des chiens préviennent les infestations causées par Uncinaria stenocephala.
Icelandic: Rannsóknir hafa sýnt að mánaðarleg meðhöndlun hunda fyrirbyggir sýkingar af völdum Uncinaria stenocephala.
French: A chaque point, la peau sera visible.
Icelandic: Á hverjum stað fyrir sig skal skilja feldinn að þar til húðin er sýnileg.
French: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Icelandic: 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
French: Pour garantir la périodicité des traitements, il est recommandé d'appliquer le produit le même jour de chaque mois, ou à une date fixe du mois.
Icelandic: Til að koma á fastri venju er mælt með því að í hverjum mánuði sé notaður sami dagur eða mánaðardagur.
French: 4 pipettes.
Icelandic: 4 pípettur
French: Ne pas laisser les chiens se baigner dans des cours d'eau pendant au moins les quatre jours suivant l'administration du traitement.
Icelandic: Ekki má leyfa meðhöndluðum hundum að synda í yfirborðsvatni í 4 daga eftir meðferð.
French: Une étude terrain a montré que chez les chiens atteints de dirofilariose cardiaque avec microfilarémie, il y a un risque de signes respiratoires sévères (toux, tachypnée et dyspnée) pouvant nécessiter un traitement vétérinaire rapide.
Icelandic: Vettvangsrannsókn hefur sýnt að hjá hundum með hjartaormasmit sem hafa forlirfur í blóði (microfilaraemia) er hætta á alvarlegum einkennum frá öndunarfærum (hósti, hraðöndun og mæði) sem geta kallað á tafarlausa meðferð dýralæknis.
French: En cas de contact avec la peau, laver immédiatement avec de l'eau et du savon.
Icelandic: Berist lyfið fyrir slysni á húð skal tafarlaust þvo það af með sápu og vatni.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPECE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Icelandic: SKAMMTAR FYRIR HVERJA DÝRATEGUND, ÍKOMULEIÐ(IR)
French: Aussi, ils pourront être traités sans précaution particulière.
Icelandic: Því má meðhöndla dýrin án sérstakrar varúðar.
French: Pour usage externe uniquement.
Icelandic: Einungis til útvortis notkunar.
French: Cependant, des shampooings fréquents ou une immersion dans l'eau après application du traitement peuvent réduire l'efficacité.
Icelandic: Hins vegar getur tíður sápuþvottur eða vatnsbað eftir meðhöndlun dregið úr verkun lyfsins.
French: Traitement de Crenosoma vulpis
Icelandic: Meðhöndlun á Crenosoma vulpis
French: (adultes),
Icelandic: (fullþroska stig),
French: Chats et furets.
Icelandic: Kettir, frettur.
French: L'efficacité du produit n'a pas été testée chez les furets de plus de 2kg par conséquent la durée de l'effet peut être plus courte chez ces animaux.
Icelandic: Verkun lyfsins hefur ekki verið rannsökuð hjá frettum sem eru þyngri en 2 kg og því gætu áhrifin varað skemur hjá þessum dýrum.
French: Lot {nombre}
Icelandic: Lot {númer}
French: Mommaertslaan 14
Icelandic: J.E. Mommaertslaan 14
French: Lot {nombre} Pour chats :
Icelandic: Lot handa köttum
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVEE
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐLSINS
French: Pour les furets, ne pas utiliser Advocate pour chiens.
Icelandic: Notið ekki Advocate handa hundum.
French: Les infestations à Notoedres cati peuvent être graves chez certains chats.
Icelandic: Hjá sumum köttum getur Notoedres cati sýking verið alvarleg.
French: C'est un antiparasitaire actif contre une large gamme de parasites externes et internes.
Icelandic: Það er sníklalyf sem er virkt gegn mörgum inn- og útsníklum (internal og external parasites).
French: INTERDICTION DE VENTE DE DELIVRANCE ET /OU D'UTILISATION
Icelandic: TAKMARKANIR Á SÖLU, DREIFINGU OG/EÐA NOTKUN
French: Pipette
Icelandic: Pípetta
French: Lorsque le médicament est appliqué en 3 ou 4 points, (cf paragraphe 4.9), veiller à ce que l'animal ne puisse pas se lécher au point d'application.
Icelandic: Þegar lyfið er borið á 3-4 staði (sjá kafla 4.9) skal gæta sérstakrar varúðar til að koma í veg fyrir að dýrið sleiki staðina sem lyfið er borið á.
French: Le solvant d'Advocate pourrait marquer ou endommager certains matériaux tels que cuir, tissu, plastiques ou surfaces vernies.
Icelandic: Leysirinn í Advocate getur litað eða skemmt ákveðin efni, þar á meðal leður, vefnað, plast og lakkaða/málaða fleti.
French: Présentation pipette de 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml et 4,0 ml.
Icelandic: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml og 4,0 ml í hverri pípettu.
French: Angiostrongylose
Icelandic: Angiostrongylus
French: Les larves de puces présentes dans l'environnement de l'animal sont tuées par contact avec l'animal traité.
Icelandic: Flóalirfur í umhverfi gæludýrsins drepast eftir snertingu við gæludýr sem eru í meðhöndlun með þessu lyfi.
French: Du point de vue chimique, il s'agit plus précisément d'une chloronicotinyl nitroguanidine.
Icelandic: Nánari efnafræðileg lýsing er chloronicotinylnitroguanidin.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) :
Icelandic: Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur):
French: Le contenu de la pipette sera réparti en 3 ou 4 points sur la ligne du dos, depuis les épaules jusqu'à la base de la queue.
Icelandic: Bera á allt innihald pípettunnar jafnt á 3 eða 4 staði á hryggnum, frá herðum aftur að efsta hluta skottsins.
French: LA MENTION " TENIR HORS DE DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS"
Icelandic: 14. VARNAÐARORÐIN „GEYMIÐ ÞAR SEM BÖRN HVORKI NÁ TIL NÉ SJÁ"
French: Il peut être détecté sur la surface du corps pendant l'intervalle entre traitement.
Icelandic: Lyfið finnst á yfirborði líkamans allt tímabilið milli meðhöndlana.
French: Des signes gastro-intestinaux (vomissements, diarrhées, anorexie) et léthargie sont également des effets indésirables fréquents après traitement de ces chiens.
Icelandic: Einkenni frá meltingarvegi (uppköst, niðurgangur, lystarleysi) og örþreyta eru einnig algengar aukaverkanir af völdum meðferðarinnar hjá þessum hundum.
French: La Moxidectine est active contre les stades larvaires de Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) et Dirofilaria repens (L1, L3).
Icelandic: Moxidectin er virkt gegn þroskastigum lirfa Dirofiliaria immitis (L1, L3, L4) og Dirofilaria repens (L1, L3).
French: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Icelandic: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide
French: La démodécie étant une affection multi-factorielle, il est recommandé lorsque cela est possible de traiter également de manière appropriée la pathologie associée.
Icelandic: Vegna þess að hársekkjamaurakláði er margþættur sjúkdómur er mælt með að sérhver undirliggjandi sjúkdómur sé einnig meðhöndlaður á viðeigandi hátt, ef hægt er.
French: Gestation et lactation :
Icelandic: Meðganga og mjólkurgjöf:
French: Les Colleys sensibles à l'ivermectine ont toléré jusqu'à 5 fois la dose recommandée répétée à des intervalles d'un mois sans aucun effet indésirable, mais la sécurité de l'application à des intervalles d'une semaine n'a pas été étudiée chez les Colleys sensibles à l'ivermectine.
Icelandic: Collie hundar, sem eru næmir fyrir ivermectini, þoldu allt að 5-faldan ráðlagðan skammt einu sinni í mánuði án nokkurra aukaverkana, en öryggi meðferðar einu sinni í viku hefur ekki verið rannsakað hjá Collie hundum sem eru næmir fyrir ivermectini.
French: Poids du Chien [kg]
Icelandic: Líkamsþyngd hunda [kg]
French: Pendant le traitement avec Advocate, aucun autre antiparasitaire de la famille des lactones macrocycliques ne devra être administré.
Icelandic: Á meðan meðhöndlun með Advocate stendur skal ekki nota nein önnur sníklalyf af flokki stórhringslaktóna.
French: Ne pas utiliser chez les chiens atteints de dirofilariose cardiaque classe 4 car l'innocuité de ce produit n'a pas été évaluée chez ce groupe d'animaux.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa hundum sem eru flokkaðir í 4. flokk af hjartaormasmiti þar sem öryggi lyfsins hefur ekki verið metið hjá þessum dýrahópi.
French: L'imidaclopride possède une forte affinité pour les récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine de la région post-synaptique du système nerveux central de la puce.
Icelandic: Imidacloprid hefur mikla sækni í nikótínvirka acetýlkólín viðtaka aftan taugamóta í miðtaugakerfi flóa.
French: Le traitement doit être arrêté chez les chiens qui ne montrent pas d'amélioration ou qui ne réagissent pas en après 2 mois de traitement.
Icelandic: Stöðva skal meðferð á hundum sem ekki sýna nein batamerki eða sýna enga svörun samkvæmt mauratalningu eftir tveggja mánaða meðferð.
French: Lorsque Advocate est administré en remplacement d'un autre traitement préventif de la Dirofilariose dans un programme de prévention de la Dirofilariose, Advocate devra être administré dans le mois suivant l'application de la dernière dose du traitement précédent.
Icelandic: Þegar byrjað er að nota Advocate í stað annars lyfs sem er notað fyrirbyggjandi gegn hjartaormum, í fyrirbyggjandi áætlun gegn hjartaormum, á að meðhöndla í fyrsta sinn með Advocate innan 1 mánaðar frá því hitt lyfið var notað síðast.
French: Appliquer seulement sur une peau saine.
Icelandic: Aðeins má bera lyfið á óskaddaða húð.
French: Advocate ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait être dangereux pour les poissons et les organismes aquatiques.
Icelandic: Advocate má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
French: AT-1160 Wien Tel: +43 1 71146 2850
Icelandic: Wien Tel: +43 1 71146 2850
French: Pour petits chiens de 4 kg ou moins
Icelandic: Handa litlum hundum sem vega 4 kg eða minna.
French: Pour les furets : ne pas administrer Advocate pour grands chats (0,8ml) ou Advocate pour chiens (toutes tailles).
Icelandic: Notið ekki Advocate handa stórum köttum (0,8 ml) eða Advocate handa hundum (af hvaða stærð sem er).
French: Pour petits chats de 4 kg ou moins et furets.
Icelandic: Handa litlum köttum sem vega 4 kg eða minna og frettum.
French: Imidaclopride Moxidectine
Icelandic: Imidacloprid Moxidectin
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à l'alcool benzylique, l'imidaclopride ou la moxidectine devront manipuler le produit avec précaution.
Icelandic: Þeir sem eru með ofnæmi fyrir bensýlalkóhóli, imidaclopridi eða moxidectini eiga að bera þetta lyf á með gætni.