FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Als de gelijktijdige geneesmiddelenbehandeling doorloopt tot na het einde van de driewekelijkse pleisterperiode, moet de volgende pleister voor transdermaal gebruik worden opgeplakt zonder het gebruikelijke pleistervrije interval.
Swedish: Om samtidig läkemedelsbehandling pågår efter slutet av treveckorsperioden med depotplåster bör nästa depotplåster appliceras utan det vanliga depotplåsterfria intervallet.
Dutch: Sommige gebruiksters kunnen amenorroe of oligomenorroe ondervinden na het stoppen met hormonale anticonceptie, vooral wanneer dit zich al eerder heeft voorgedaan.
Swedish: Vissa användare kan få amenorré eller oligomenorré efter det att de slutat använda hormonella preventivmedel, särskilt om de tidigare haft ett sådant tillstånd.
Dutch: In geval van lichte huidirritatie
Swedish: I händelse av mindre hudirritation
Dutch: Vrouwen die een combinatiepil gebruiken die levonorgestrel, norethisteron of norgestimaat bevat
Swedish: Kvinnor som använder ett kombinerat hormonell preventivmedel som innehåller levonorgestrel, noretisteron eller norgestimat
Dutch: Intolerantie voor contactlenzen*
Swedish: Kontaktlinsintolerans*
Dutch: Als een van de hierboven vermelde omstandigheden verandert terwijl u EVRA gebruikt, bijvoorbeeld als u begint met roken of als een naast familielid een trombose krijgt zonder bekende oorzaak, of als u veel in gewicht aankomt, vertel het uw arts.
Swedish: Om något av ovanstående tillstånd ändras när du använder EVRA, t.ex. om du börjar röka, en nära släkting drabbas av en trombos av okänd orsak, eller du går upp mycket i vikt, tala med din läkare.
Dutch: Als u de pleister op een nieuw stukje van uw lichaam moet plakken op een andere dag dan uw ‘pleistervervangdag'
Swedish: Om du behöver byta placering av plåstret till en annan del av kroppen på en annan dag än din "plåsterbytardag"
Dutch: Als de occlusie in het oog is gelokaliseerd, kunnen de symptomen variëren van pijnloos wazig zien met progressie tot verlies van het gezichtsvermogen.
Swedish: Om ocklusionen uppkommer i ögonen kan symtomen variera från smärtfri dimsyn som kan utvecklas till synförlust.
Dutch: Laboratoriumtests
Swedish: Laboratorietester
Dutch: Raak het kleverige oppervlak niet aan.
Swedish: Försök undvika kontakt med den klibbiga ytan.
Dutch: De absorptie van norelgestromin en ethinylestradiol na toediening van EVRA is bestudeerd onder omstandigheden zoals die in een fitnessclub (sauna, whirlpool en loopband en andere aerobicsoefeningen) en in een koudwaterbad voorkomen.
Swedish: Absorptionen av norelgestromin och etinylestradiol efter applicering av EVRA studerades under de förhållanden som råder i ett motionscentrum (bastu, bubbelpool, löpband och andra träningsredskap) och i ett kallvattenbad.
Dutch: Men denkt dat etoricoxib de ethinylestradiolconcentraties verhoogt door de activiteit van sulfotransferase te remmen, waardoor het metabolisme van ethinylestradiol wordt geremd.
Swedish: Etoricoxib antas öka etinylestradiolnivåerna genom att hämma sulfotransferasaktiviteten och därmed hämma etinylestradiolmetabolismen.
Dutch: Daarom moet een gebruikte pleister voor transdermaal gebruik zorgvuldig worden weggegooid.
Swedish: Därför skall det använda depotplåstret kastas med försiktighet.
Dutch: * DSG 150 mcg + 20 mcg EE ** 50 mcg LNG +30 mcg EE voor dag 1-6, 75 mcg LNG + 40 mcg EE voor dag 7-11, 125 mcg LNG + 30 mcg EE voor dag 12-21
Swedish: * DSG 150 mikrog + 20 mikrog EE ** 50 mikrog LNG + 30 mikrog EE dag 1-6, 75 mikrog LNG + 40 mikrog EE dag 7-11, 125 mikrog LNG + 30
Dutch: Erythema (multiforme, nodosum)* Chloasma†
Swedish: Erythema (multiforme, nodosum)* Kloasma
Dutch: • Afwijkende gehaltes van suiker of insuline in het bloed
Swedish: • Onormala blodsocker- eller insulinvärden
Dutch: Een meta-analyse van 54 epidemiologische studies stelde dat bij vrouwen die op dit moment COC's gebruiken er een iets verhoogd risico bestaat (RR = 1,24) op een diagnose van borstkanker.
Swedish: En metaanalys av 54 epidemiologiska studier rapporterar att det finns en lätt ökad risk (RR = 1,24) för diagnosen bröstcancer hos kvinnor som använder COC.
Dutch: Ethinylestradiol wordt ook omgezet in allerlei gehydroxyleerde producten en de bijbehorende glucuronide- en sulfaatconjugaten.
Swedish: Etinylestradiol metaboliseras också till olika hydroxylerade produkter och deras glukuronid- och sulfatkonjugat.
Dutch: Als u moet stoppen met EVRA, vraag dan uw arts wanneer u weer kunt beginnen met het gebruik;
Swedish: EVRA, fråga läkaren när du kan börja ta det igen
Dutch: Indien u uw menstruatie wenst uit te stellen, breng dan een pleister aan bij het begin van week 4 (dag 22) in plaats van geen pleister te dragen in week 4.
Swedish: Om du vill skjuta upp din mens, applicera ett plåster vid början av vecka 4 (dag 22) istället för att inte bära något plåster under vecka 4.
Dutch: • Druk gedurende 10 seconden stevig met uw handpalm op de pleister.
Swedish: • Pressa fast plåstret med handflatan under 10 sekunder.
Dutch: Als u gedurende één of twee dagen (maximaal 48 uur) bent vergeten een pleister te vervangen:
Swedish: Om du glömmer byta plåster i ett eller två dygn (upp till 48 timmar):
Dutch: • snelle of onregelmatige hartslag.
Swedish: • snabba eller oregelbundna hjärtslag
Dutch: Studiegroep
Swedish: Studiegrupp
Dutch: Net als een bloedstolsel in een ader, kan een bloedstolsel in een slagader ernstige problemen veroorzaken.
Swedish: På samma sätt som en blodpropp i en ven kan en propp i en artär leda till allvarliga problem.
Dutch: • bewustzijnsverlies of flauwvallen met of zonder epileptische aanval.
Swedish: • medvetslöshet eller svimning med eller utan anfall.
Dutch: Als er binnen 5 dagen na het innemen van de laatste actieve (hormoonbevattende) tablet geen onttrekkingsbloeding is opgetreden, moet zwangerschap worden uitgesloten vóór begonnen kan worden met de behandeling met EVRA.
Swedish: Om det inte kommer någon blödning inom 5 dagar efter den sista aktiva (hormoninnehållande) tabletten måste graviditet uteslutas innan man påbörjar behandling med EVRA.
Dutch: Als u geslachtsgemeenschap hebt gehad sinds de geboorte van uw baby, wacht dan op uw eerste menstruatie of neem contact op met uw arts om er zeker van te zijn dat u niet zwanger bent voordat u met dit middel begint.
Swedish: • Om du har haft sex sedan du fött ditt barn, avvakta din första menstruation eller rådgör med din läkare för att vara säker på att du inte är gravid innan du börjar använda detta läkemedel.
Dutch: Gedurende week 4 kan u een nieuwe ‘pleistervervangdag' kiezen en de eerste pleister op die dag aanbrengen.
Swedish: Under vecka 4 kan du välja en ny bytesdag och applicera det första plåstret denna dag.
Dutch: Vaginale bloeding en menstruatiestoornissen**† Baarmoederspasme
Swedish: Vaginal blödning och menstruationsrubbningar** Uterin spasm
Dutch: Epidemiologische onderzoeken wijzen niet op een verhoogde kans op geboorteafwijkingen bij kinderen die zijn gebaard door vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva vóór hun zwangerschap hebben gebruikt.
Swedish: Epidemiologiska studier tyder inte på någon ökad risk för fosterskador hos barn till kvinnor som använt kombinerade orala preventivmedel före graviditeten.
Dutch: • Kijk elke dag of de pleister nog goed vastzit.
Swedish: • Kontrollera varje dag att plåstret sitter kvar.
Dutch: In het geval van verergering of eerste optreden van een van deze aandoeningen of risicofactoren dient de vrouw het advies te krijgen om contact op te nemen met haar arts, om te bepalen of het gebruik van EVRA moet worden gestaakt.
Swedish: I händelse av försämring, eller en första uppkomst av dessa tillstånd eller riskfaktorer, bör kvinnan rådas att kontakta barnmorska/läkare för att fastställa om användningen av EVRA bör avbrytas.
Dutch: Omdat EVRA-pleisters voor transdermaal gebruik dezelfde hormonen bevatten als die gebruikt worden in combinatiepillen, is het waarschijnlijk dat EVRA dezelfde risico's met zich meebrengt.
Swedish: Eftersom EVRA depotplåster innehåller liknande hormoner som dem som används i kombinations-p-piller, medför det sannolikt samma risker.
Dutch: Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen zelden
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum sällsynta
Dutch: • U hebt nierproblemen.
Swedish: • om du har problem med njurarna.
Dutch: Als uw bloedverlies wegblijft of onregelmatig is bij gebruik van EVRA Dit middel kan onverwacht bloedverlies of bloeddruppels (‘spotting') uit de vagina veroorzaken in de weken dat u de pleisters draagt.
Swedish: Om blödningarna uteblir eller blir oregelbundna med EVRA Detta läkemedel kan orsaka oväntad vaginal blödning eller stänkblödning under de veckor som du bär plåstret.
Dutch: Andere klinische aandoeningen die geassocieerd zijn met VTE
Swedish: Andra medicinska tillstånd som förknippas med VTE
Dutch: Een reis per vliegtuig (langer dan 4 uur) kan de kans op het krijgen van een bloedstolsel tijdelijk verhogen, vooral als er nog enkele van de vermelde omstandigheden op u van toepassing zijn.
Swedish: Flygresor (>4 timmar) kan tillfälligt öka risken för en blodpropp, särskild om du har någon av de andra faktorer som listas här.
Dutch: - Hoewel gecombineerde hormonale anticonceptiva een effect kunnen hebben op perifere insulineresistentie en glucosetolerantie is het niet nodig om het therapeutische regime bij diabetes te veranderen tijdens het gebruik van gecombineerde hormonale anticonceptiva.
Swedish: - Även om kombinerade hormonella preventivmedel kan ha en effekt på perifer insulinresistens och glukostolerans har det inte fastställts något behov av att ändra den terapeutiska regimen hos diabetiker under användning av kombinerade hormonella preventivmedel.
Dutch: Hypertensie Obesitas (BMI hoger dan 30 kg/m
Swedish: Hypertension Fetma (BMI över 30 kg/m
Dutch: Plak deze week geen pleister op.
Swedish: • Vecka 4: Sätt inte på något plåster denna vecka.
Dutch: (week 1)
Swedish: (Vecka 1)
Dutch: Barbituraten, bosentan, carbamazepine, fenytoïne, primidon, rifampicine, modafinil en hiv-medicatie ritonavir, nevirapine en efavirenz, en mogelijk ook felbamaat, griseofulvine, oxcarbazepine, topiramaat, en producten die het kruidenmiddel sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten.
Swedish: Barbiturater, bosentan, karbamazepin, fenytoin, primidon, rifampicin, modafinil och hivläkemedlen ritonavir, nevirapin och efavirenz samt möjligen även felbamat, griseofulvin, oxkarbazepin, topiramat och växtbaserade läkemedel som innehåller johannesört (Hypericum perforatum).
Dutch: Als een EVRA-pleister zelfs maar gedeeltelijk loslaat - gedurende minder dan één dag (maximaal 24 uur): dan moet deze opnieuw worden aangebracht op dezelfde plaats of onmiddellijk door een nieuwe EVRA-pleister voor transdermaal gebruik worden vervangen.
Swedish: Om EVRA bara delvis sitter fast: - under mindre än ett dygn (upp till 24 timmar): Det skall appliceras på nytt på samma plats eller ersättas med ett nytt EVRA depotplåster omedelbart.
Dutch: Als één of meerdere dagen verstreken zijn sinds uw miskraam of abortus wanneer u start met dit middel, bespreek dan met uw arts het tijdelijk gebruik van een niet-hormonaal anticonceptiemiddel.
Swedish: Om det har gått en eller flera dagar efter missfallet eller aborten när du börjar med detta läkemedel, rådgör med din läkare om tillfällig användning av icke-hormonellt preventivemedel.
Dutch: • Hoge bloeddruk of verhoging van de bloeddruk
Swedish: • Högt blodtryck eller ökat blodtryck
Dutch: Voor de initiatie-instructies zie onder ‘Hoe start men met EVRA'.
Swedish: För anvisningar om hur man påbörjar behandlingen, se "Hur man påbörjar behandlingen med EVRA" nedan.
Dutch: Er kan een doorbraakbloeding of spotting optreden.
Swedish: Genombrottsblödning eller spotting kan förekomma.
Dutch: Als u geen bloeding krijgt tijdens de EVRA-vrije week (week 4), moet u toch een nieuwe pleister opplakken op uw gebruikelijke ‘pleistervervangdag'.
Swedish: Om du inte får din menstruation under den plåsterfria veckan (vecka 4) ska du ändå sätta på ett nytt plåster på din vanliga "plåsterbytardag".
Dutch: Gebruiksters die ervoor kiezen geen borstvoeding te geven dienen niet eerder dan 4 weken na de bevalling te beginnen met de anticonceptiebehandeling.
Swedish: Användare som väljer att inte amma bör påbörja preventivbehandling med EVRA tidigast 4 veckor efter nedkomsten.
Dutch: Opmerking
Swedish: Kommentar
Dutch: • U heeft sikkelcelanemie (een erfelijke ziekte van de rode bloedcellen).
Swedish: • om du har sicklecellanemi (en ärftlig sjukdom i de röda blodkropparna)
Dutch: • plotselinge onverklaarde ademnood of snelle ademhaling;
Swedish: • plötslig oförklarlig andfåddhet eller snabb andning
Dutch: Lamotrigine: van combinatie-OAC's is aangetoond dat deze een significante daling in de plasmaconcentratie van lamotrigine veroorzaken wanneer deze gelijktijdig worden toegediend, waarschijnlijk als gevolg van inductie van lamotrigine-glucuronidatie.
Swedish: Lamotrigin: Kombinerade hormonella preventivmedel har visat sig signifikant minska plasmakoncentrationerna av lamotrigin vid samtidig administrering, sannolikt på grund av induktion av lamotriginglukuronidering.
Dutch: U kunt een lichte bloeding of doorbraakbloeding ondervinden.
Swedish: Du kan komma att få en lättare blödning eller genombrottsblödning.
Dutch: Cervicale dysplasie*
Swedish: Cervikal dysplasi*
Dutch: Aantal VTEvoorvallen
Swedish: Antal VTEhändelser
Dutch: Gebruikte pleisters bevatten nog steeds wat werkzame hormonen.
Swedish: Använda plåster innehåller fortfarande en viss mängd aktiva hormoner.
Dutch: • geneesmiddelen tegen aanvallen (zoals barbituraten, topiramaat, fenytoïne, carbamazepine,
Swedish: • läkemedel mot krampanfall (såsom barbiturater, topiramat, fenytoin, karbamazepin, primidon,
Dutch: • als u migraines heeft, vooral migraines met aura;
Swedish: • om du får migrän, speciellt migrän med en aura
Dutch: Kortdurende behandeling
Swedish: Korttidsbehandling
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Geslachtshormonen en modulatoren van het genitale stelsel, oestrogenen en progestagenen in vaste verhouding; ATC-code: G03AA13.
Swedish: Farmakoterapetisk grupp: Könshormoner och modulerare av fortplantningssystemet, progesteroner och östrogener, fast kombination: ATC-kod G03AA13.
Dutch: • Woede of gefrustreerd gevoel
Swedish: • Ilska eller frustrationskänslor
Dutch: Als u bent vergeten een pleister te verwijderen:
Swedish: Om du glömmer ta av plåstret:
Dutch: Gebruik EVRA niet als u hepatitis C heeft en u geneesmiddelen gebruikt die ombitasvir/paritaprevir/ritonavir en dasabuvir bevatten, aangezien ze een verhoging van de resultaten van bloedtesten voor leverfunctie kunnen veroorzaken (verhoging van het leverenzym alanineaminotransferase (ALAT)).
Swedish: Använd inte EVRA om du har hepatit C och tar läkemedel innehållande ombitasvir/paritaprevir/ritonavir och dasabuvir eftersom detta kan förorsaka förhöjda leverfunktionsvärden i blodprov (förhöjning av leverenzymet ALAT).
Dutch: Er is niet aangetoond dat een pleister voor transdermaal gebruik zoals EVRA veiliger is dan een combinatie-anticonceptiepil die via de mond wordt ingenomen.
Swedish: Det finns inga belägg för att ett depotplåster som EVRA är säkrare än ett kombinations-p-piller som tas genom munnen.
Dutch: De kans om een bloedstolsel te krijgen stijgt naarmate er meer van deze omstandigheden op u van toepassing zijn.
Swedish: Risken för att utveckla en blodpropp ökar ju fler tillstånd du har.
Dutch: • Als u de pleister niet opnieuw kunt aanbrengen, breng dan onmiddellijk een nieuwe pleister aan.
Swedish: • Om du inte kan sätta fast plåstret igen ska du omedelbart sätta på ett nytt.
Dutch: Factoren die uw kans op een bloedstolsel in een ader verhogen De kans op een bloedstolsel met EVRA is klein, maar er zijn bepaalde omstandigheden die die kans vergroten.
Swedish: Faktorer som kan öka risken för en blodpropp i en ven Risken för en blodpropp med EVRA är liten men vissa tillstånd ökar risken.
Dutch: De werkzame stoffen in dit middel zijn norelgestromin en ethinylestradiol.
Swedish: De aktiva substanserna är norelgestromin och etinylestradiol.
Dutch: Als overdosering wordt vermoed, moeten alle anticonceptieve systemen voor transdermaal gebruik worden verwijderd en moet een symptomatische behandeling worden ingesteld.
Swedish: I händelse av misstänkt överdosering skall alla depotplåster tas bort och symtomatisk behandling ges.
Dutch: Kanker, systemische lupus erythematodes, hemolytischuremisch syndroom, chronische inflammatoire darmziekte (ziekte van Crohn of colitis ulcerosa) en sikkelcelziekte.
Swedish: Cancer, systemisk lupus erythematosus, hemolytiskt uremiskt syndrom, kronisk inflammatorisk tarmsjukdom (Crohns sjukdom eller ulcerös kolit) och sicklecell-sjukdom.
Dutch: • Bij gelijktijdig gebruik met geneesmiddelen die ombitasvir/paritaprevir/ritonavir en dasabuvir bevatten (zie rubrieken 4.4 en 4.5).
Swedish: • Samtidig användning av läkemedel innehållande ombitasvir/paritaprevir/ritonavir och dasabuvir (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Dutch: Treedt dit bij u op, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
Swedish: Om du drabbas av detta, kontakta omedelbart läkare.
Dutch: EVRA mag niet worden gebruikt door kinderen en jongeren die hun eerste menstruatie nog niet gehad hebben.
Swedish: EVRA har inte studerats hos barn och ungdomar under 18 år. EVRA får inte användas av barn och ungdomar som ännu inte haft sin första menstruation.
Dutch: Als u van een anticonceptiepil met alleen een progestageen, een implantaat of een injecteerbaar anticonceptiemiddel overschakelt op EVRA
Swedish: Om du byter från p-piller som innehåller endast progestagen, implantat eller injektioner till EVRA
Dutch: • Als u dat niet doet, kan u het risico op zwangerschap verhogen.
Swedish: • I annat fall kan risken för att du blir gravid öka.
Dutch: Voor zowel norelgestromin als EE stonden zowel een hogere leeftijd, een hoger lichaamsgewicht als een groter lichaamsoppervlak in verband met iets lagere Css- en AUC-waarden.
Swedish: För både norelgestromin och EE gällde att ökande ålder, kroppsvikt och kroppsyta var och en för sig hade samband med små minskningar av Css och AUCvärden.
Dutch: Om irritatie te verhelpen brengt u de nieuwe pleister niet op precies dezelfde plaats op uw huid aan waar de vorige pleister heeft gezeten.
Swedish: För att undvika hudirritation ska du inte sätta det nya plåstret på exakt samma ställe som det senaste plåstret.
Dutch: Remming van het metabolisme van ethinylestradiol Aangetoond is dat etoricoxib de plasmaconcentraties van ethinylestradiol kan verhogen (50 tot 60%) als het tegelijkertijd wordt ingenomen met een oraal trifasisch hormonaal anticonceptiemiddel.
Swedish: Etoricoxib har visats öka plasmanivåerna av etinylestradiol (50 till 60 %) när det tas samtidigt med ett oralt trifasiskt hormonellt preventivmedel.
Dutch: Hoofdpijn vaak
Swedish: Huvudvärk vanliga
Dutch: • U moet gedurende de eerste week van de nieuwe cyclus een extra anticonceptiemiddel gebruiken.
Swedish: • Du måste använda extra preventivmedel under den första veckan av din nya cykel.
Dutch: Draag niet meer dan 6 pleisters (dus gedurende 6 opeenvolgende weken) achtereen.
Swedish: Använd inte fler än 6 plåster (inte mer än 6 veckor) i rad.
Dutch: Middelste punt van het bereik ('mid-point of range') van 5-7 per 10.000 vrouwjaren, op basis van een relatief risico voor levonorgestrelbevattende CHC's versus niet-gebruik van ongeveer 2,3 tot 3,6
Swedish: Genomsnittsintervallet är på 5-7 per 10 000 kvinnoår, baserat på en relativ risk för kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller levonorgestrel jämfört med en icke-användning på cirka 2,3 till 3,6.
Dutch: - Acute of chronische leverfunctiestoornissen kunnen ertoe leiden dat het gebruik van gecombineerde hormonale anticonceptiva moet worden gestopt tot de leverfunctiewaarden zich normaliseren.
Swedish: - Akut eller kronisk störning av leverfunktionen kan göra det nödvändigt att avbryta användningen av kombinerade hormonella preventivmedel tills markörerna för leverfunktion återgår till det normala.
Dutch: Er wordt één enkele pleister voor transdermaal gebruik aangebracht die gedurende een hele week (7 dagen) wordt gedragen.
Swedish: Ett enda depotplåster appliceras och bärs i en hel vecka (7 dygn).
Dutch: Vraag uw arts of apotheker om advies, voordat u een geneesmiddel gebruikt.
Swedish: Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel.
Dutch: De dag waarop de eerste pleister voor transdermaal gebruik wordt aangebracht (dag 1/dag van aanvang) bepaalt op welke volgende dagen de pleister voor transdermaal gebruik moet worden aangebracht.
Swedish: Den dag det första depotplåstret appliceras (Dag 1/Startdag) bestämmer de följande bytesdagarna.
Dutch: Diabetes mellitus, hyperhomocysteïnemie, hartklepziekte en atriumfibrilleren, dyslipoproteïnemie en systemische lupus erythematodes.
Swedish: Diabetes mellitus, hyperhomocysteinemi, hjärtklaffssjukdom och förmaksflimmer, dyslipoproteinemi och systemisk lupus erythematosus.
Dutch: • Als u meer dan 4 weken na de bevalling begint, gebruik dan een ander niet-hormonaal anticonceptiemiddel naast dit middel gedurende de eerste 7 dagen.
Swedish: • Om du börjar använda detta läkemedel mer än 4 veckor efter förlossningen, ska du använda ett annat icke-hormonellt preventivmedel utöver detta läkemedel under de första 7 dagarna.
Dutch: Na een miskraam of abortus voor 20 weken zwangerschap
Swedish: Efter missfall eller abort före 20 veckors graviditet
Dutch: • U is ooit verteld dat u borstkanker of kanker aan de baarmoeder, baarmoederhals of vagina zou kunnen hebben.
Swedish: • om du tidigare har fått besked att du har bröstcancer eller cancer i livmodern, livmoderhalsen eller slidan
Dutch: Ongeveer 6-12 op elke 10.000 vrouwen
Swedish: Cirka 6-12 av 10 000 kvinnor
Dutch: De gediagnosticeerde mammacarcinomen bij COC-gebruiksters zijn over het algemeen klinisch minder vergevorderd dan de carcinomen die zijn gediagnosticeerd bij vrouwen die nooit COC's hebben gebruikt.
Swedish: Den bröstcancer som diagnostiserats hos frekventa användare tenderar att vara mindre kliniskt framskriden än hos kvinnor som aldrig har använt COC.
Dutch: Als er langer dan 7 dagen geen pleister voor transdermaal gebruik wordt gedragen, is de gebruikster mogelijk niet beschermd tegen zwangerschap.
Swedish: Om det är mer än 7 depotplåsterfria dagar är det inte säkert att användaren är skyddad mot graviditet.
Dutch: De kans op ovulatie neemt toe met elke dag die verstrijkt na de aanbevolen periode waarin geen anticonceptivum wordt gebruikt.
Swedish: Risken för ägglossning ökar med varje dag som går över den rekommenderade preventivmedelsfria perioden.
Dutch: (week 3)
Swedish: (Vecka 3)
Dutch: • U heeft een ontsteking in de aders vlak onder de huid (oppervlakkige tromboflebitis).
Swedish: • om du har en inflammation i venerna under huden (ytlig tromboflebit)
Dutch: • Toegenomen eetlust
Swedish: • Ökad aptit
Dutch: • zwelling en lichte blauwkleuring van een arm of been; • hevige pijn in uw maag/buik (acute buik).
Swedish: • svullnad och lätt blåmissfärgning av en arm eller ett ben • svår smärta i magen (akut buk)
Dutch: Norelgestromine bevattende CHC's (6-12 voorvallen)
Swedish: Kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller norelgestromin (6-12 händelser)
Dutch: Gebruikte pleisters voor transdermaal gebruik mogen niet door het toilet worden gespoeld of in een afvalsysteem voor vloeibaar afval worden geplaatst.
Swedish: Använda depotplåster får inte spolas ned i toaletten eller placeras i vattenavloppssystem.
Dutch: In het midden van uw pleistercyclus (week 2 of week 3):
Swedish: I mitten av en plåstercykel (vecka 2 eller 3):
Dutch: Als u dat niet doet is de kans op irritatie groter.
Swedish: Om du gör det ökar risken för hudirritation.
Dutch: Toepassing van EVRA bij kinderen en adolescenten vóór de menarche is niet relevant.
Swedish: Det finns ingen relevant användning av EVRA för barn och ungdomar före menstruationsdebut.