FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: You should specifically tell your doctor if you take - medicines that may increase your risk of bleeding such as: o oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting, o a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints, o heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting, o ticlopidine, other antiplatelet agent, o a selective serotonin reuptake inhibitor (including but not restricted to fluoxetine or fluvoxamine), medicines usually used to treat depression, - omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach, - fluconazole or voriconazole, medicines to treat fungal infections,
Lithuanian: Ypač svarbu pasakyti gydytojui, jei vartojate: vaistų, galinčių didinti kraujavimo riziką, pvz.: o geriamųjų antikoaguliantų, kraujo krešėjimą mažinančių vaistų; o nesteroidinių vaistų nuo uždegimo, paprastai vartojamų gydyti raumenų ar sąnarių uždegimines ir (arba) skausmingas būkles; o hepariną ar bet kokį kitą švirkščiamą kraujo krešėjimą mažinantį vaistą; o tiklopidino, kito trombocitų agregaciją slopinančio vaisto; o selektyvių serotonino reabsorbcijos inhibitorių (įskaitant, bet neapsiribojant fluoksetinu ar fluvoksaminu), paprastai vartojamų depresijai gydyti; omeprazolo arba ezomeprazolo, vaistų nuo skrandžio veiklos sutrikimo; flukonazolo arba vorikonazolo, vaistų, vartojamų grybelinei infekcijai gydyti; efavirenzo ar kitų antiretrovirusinių vaistų (vartojamų gydyti nuo ŽIV infekcijos); karbamazepino, vaisto, vartojamo epilepsijai gydyti; moklobemido, vartojamo depresijai gydyti; repaglinido, vaisto vartojamo cukriniam diabetui gydyti; paklitakselio, vaisto vartojamo vėžiui gydyti; opioidus: gydymo klopidogreliu laikotarpiu gydytoją apie tai būtina informuoti prieš skiriant bet kokį opioidą (jų vartojama stipriam skausmui malšinti).
English: EU/1/98/069/001 - Cartons of 28 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/002 - Cartons of 50x1 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/003 - Cartons of 84 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/004 - Cartons of 100 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/005 - Cartons of 30 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/006 - Cartons of 90 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/007 - Cartons of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/069/011 - Cartons of 7 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters
Lithuanian: EU/1/98/069/005 - dėžutė, kurioje yra 30 plėvele dengtų tablečių PVC/PVDC/Al lizdinėse plokštelėse EU/1/98/069/006 - dėžutė, kurioje yra 90 plėvele dengtų tablečių PVC/PVDC/Al lizdinėse plokštelėse EU/1/98/069/007 - dėžutė, kurioje yra 14 plėvele dengtų tablečių PVC/PVDC/Al lizdinėse plokštelėse EU/1/98/069/011 - dėžutė, kurioje yra 7 plėvele dengtos tabletės PVC/PVDC/Al lizdinėse plokštelėse EU/1/98/069/013 - dėžutė, kurioje yra 28 plėvele dengtos tabletės aliuminio folijos lizdinėse plokštelėse
English: There was no significant difference between groups in the primary composite endpoint of death, shunt thrombosis or cardiac-related intervention prior to 120 days of age following an event considered of thrombotic nature (89 [19.1%] for the clopidogrel group and 90 [20.5%] for the placebo group) (see section 4.2).
Lithuanian: Analizuojant pagrindinę sudėtinę vertinamąją baigtį, kurią sudarė mirtis, šunto trombozė ar su širdimi susijusi intervencija iki 120-tos gyvenimo dienos po sutrikimo, kurio priežastimi laikyta trombozė, nustatyta, kad jos dažnis statistiškai reikšmingai grupėse nesiskyrė (89 [19,1%] klopidogrelio vartojusių pacientų grupėje ir 90 [20,5%] placebo vartojusiųjų pacientų grupėje) (žr.
English: Bleeding events defined as all BARC occurred in 30 patients (9.3%) in the de-escalated DAPT group and in 76 patients (23.5%) in the unchanged DAPT group (p<0.01).
Lithuanian: 30 pacientų (9,3%) susilpninto DATG grupėje ir 76 pacientams (23,5%) nekeisto DATG grupėje (p<0,01).
English: Patients were randomised to clopidogrel (300 mg loading dose followed by 75 mg/day, N=6,259) or placebo (N=6,303), both given in combination with ASA (75-325 mg once daily) and other standard therapies.
Lithuanian: Randomizuoti pacientai buvo gydomi klopidogreliu (prisotinimo 300 mg doze, paskui po 75 mg per parą) ir ASR (75-325 mg kartą per parą) (6 259 pacientai) arba placebu ir ASR (6 303 pacientai) kartu su įprastiniais vaistiniais preparatais.
English: Plavix contains lactose
Lithuanian: Plavix sudėtyje yra laktozės
English: Overall, 645 of 646 patients with ST-elevation-MI (STEMI) or non-ST-elevation-MI (NSTEMI) or unstable angina were analyzed (de-escalated DAPT (n=322); unchanged DAPT (n=323)).
Lithuanian: non ST- segment elevation myocardial infarction, NSTEMI) arba nestabilioji krūtinės angina, duomenys (susilpnintas DATG (n=322); nekeistas DATG (n=323)).
English: - ST segment elevation acute myocardial infarction: clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg initiated with a 300-mg loading dose in combination with ASA and with or without thrombolytics.
Lithuanian: Miokardo infarktas su ST segmento pakilimu: pradedant 300 mg prisotinimo doze, skiriama 75 mg klopidogrelio dozė vieną kartą per parą, kartu skiriant ASR ir trombolitikų, arba tik ASR.
English: In all aluminium blisters, this medicinal product does not require any special storage conditions.
Lithuanian: Aliuminio folijos lizdinėms plokštelėms specialių laikymo sąlygų nereikia.
English: It is characterised by thrombocytopenia and microangiopathic haemolytic anaemia associated with either neurological findings, renal dysfunction or fever.
Lithuanian: Pavartoję klopidogrelio, net ir trumpai, labai retai pacientai suserga trombine trombocitopenine purpura (TTP). Ji pasireiškia trombocitopenija ir mikroangiopatine hemolizine mažakraujyste, susijusia su neurologiniais simptomais, inkstų veiklos sutrikimu arba karščiavimu.
English: Glycoprotein IIb/IIIa inhibitors: clopidogrel should be used with caution in patients who receive concomitant glycoprotein IIb/IIIa inhibitors (see section 4.4).
Lithuanian: Pacientams, gydomiems glikoproteino IIb/IIIa inhibitoriais, klopidogrelį reikia vartoti atsargiai (žr. 4.4 skyrių).
English: Pharmacotherapeutic group: platelet aggregation inhibitors excl. heparin, ATC Code: B01AC-04.
Lithuanian: ATC kodas: B01AC
English: Each tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 75 mg klopidogrelio (vandenilio sulfato pavidalu).
English: Each tablet contains 300 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 300 mg klopidogrelio (vandenilio sulfato pavidalu).
English: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Paris France
Lithuanian: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Paris Prancūzija
English: In addition, IPA was 32% (24 hours) and 61% (Day 5), which were greater than in the poor metabolisers receiving the 300 mg/75 mg regimen, and were similar to the other CYP2C19 metaboliser groups receiving the 300 mg/75 mg regimen.
Lithuanian: 300 mg/75 mg dozes ir panašus į kitų CYP2C19 metabolizmo grupių, vartojusių 300 mg/75 mg dozes.
English: Plavix 75 mg film-coated tablets Pink, round, biconvex, engraved with «75» on one side and «1171» on the other side.
Lithuanian: Rožinės, apvalios, abipus išgaubtos, vienoje jų pusėje įspausta „75“, kitoje - „1171“.
English: Plavix 300 mg film-coated tablets Pink, oblong, engraved with «300» on one side and «1332» on the other side.
Lithuanian: Rožinės, pailgos, vienoje jų pusėje įspausta „300“, kitoje - „1332“.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 1998 m.
English: Plavix 300 mg film-coated tablets clopidogrel
Lithuanian: Plavix 300 mg plėvele dengtos tabletės klopidogrelis (clopidogrelum)
English: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Paris - France
Lithuanian: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Paris, Prancūzija
English: The primary endpoint (the combined incidence of CV death, MI, stroke and BARC bleeding grade ≥2
Lithuanian: Pagrindinė vertinamoji baigtis (sudėtinis kardiovaskulinės mirties, MI, insulto ir ≥2 klasės kraujavimo pagal BARC klasifikaciją dažnis per 12 mėnesių) buvo pasiekta ir parodė poveikio nenusileidimą (angl.
English: Consider the use of a parenteral antiplatelet agent in acute coronary syndrome patients requiring co-administration of morphine or other opioid agonists.
Lithuanian: Jei yra ūminis koronarinis sindromas ir pacientui reikia tuo pat metu skirti morfino ar kitų opioidų agonistų, rekomenduojama apsvarstyti parenterinio antitrombocitinio vaistinio preparato skyrimo galimybę.
English: In patients with atrial fibrillation, clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg. ASA (75-100 mg daily) should be initiated and continued in combination with clopidogrel (see section 5.1).
Lithuanian: Reikia pradėti gerti ASR (po 75-100 mg) ir tęsti vartojimą kartu su klopidogreliu (žr.5.1 skyrių).
English: Store below 30°C (for PVC/PVDC/aluminium blisters) Or No special storage conditions (for all aluminium blisters)
Lithuanian: Laikyti žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje (PVC/PVDC/aliuminio folijos lizdinės plokštelės).
English: - If you are allergic (hypersensitive) to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine
Lithuanian: Plavix vartoti negalima - Jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) klopidogreliui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
English: What you need to know before you take Plavix Do not take Plavix
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Plavix
English: - You have an irregular heartbeat, a condition called ‘atrial fibrillation', and you cannot take medicines known as ‘oral anticoagulants' (vitamin K antagonists) which prevent new clots from forming and prevent existing clots from growing.
Lithuanian: Gydytojas galbūt Jums paskyrė acetilsalicilo rūgšties (ji yra daugelio vaistų nuo skausmo, karščiavimo ir mažinančių kraujo krešėjimą vaistų sudedamoji dalis); - Jums būna nereguliarus širdies plakimas, būklė, vadinama prieširdžių virpėjimu ir Jūs negalite gerti vaistų, vadinamų geriamųjų antikoaguliantų (vitamino K antagonistų), kurie apsaugo nuo krešulių susidarymo ir neleidžia didėti jau susidariusiems krešuliams.
English: Reporting of suspected adverse reactions
Lithuanian: vietos pažeidimai Tyrimai
English: Plavix 75 mg film-coated tablets clopidogrel
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Plavix 75 mg plėvele dengtos tabletės clopidogrelum
English: Average platelet inhibition can be decreased with concomitant use of clopidogrel and ritonavir.
Lithuanian: Kartu vartojant klopidogrelį ir ritonavirą, vidutinis trombocitų agregacijos slopinimas gali susilpnėti.
English: EXP {MM/YYYY}
Lithuanian: MMMM m.
English: - Plavix 300 mg film-coated tablets
Lithuanian: - Plavix 300 mg plėvele dengtos tabletės
English: Calendar days Mon
Lithuanian: Kalendorinės dienos P.
English: Batch:
Lithuanian: Šerdis:
English: - Plavix 75 mg film-coated tablets
Lithuanian: - Plavix 75 mg plėvele dengtos tabletės
English: Plavix 300 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 300 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje tabletėje yra 300 mg klopidogrelio (vandenilio sulfato pavidalu).
English: A significantly reduced platelet inhibition has been shown in HIV patients treated with ritonavir-or cobicistat-boosted ART.
Lithuanian: ŽIV infekuotiems pacientams, kuriems taikyta ritonaviru arba kobicistatu sustiprinta ART, nustatytas reikšmingai silpnesnis trombocitų agregacijos slopinimas.
English: Warnings and precautions
Lithuanian: 2 skyrių „Įspėjimai ir atsargumo priemonės“).
English: Patients should inform physicians and dentists that they are taking clopidogrel before any surgery is scheduled and before any new medicinal product is taken.
Lithuanian: Prieš numatomą operaciją ir prieš pradėdamas vartoti bet kokius naujus vaistinius preparatus pacientas turi pasakyti gydytojui ir stomatologui, kad vartoja klopidogrelį.
English: Plavix 300 mg film-coated tablets
Lithuanian: Plavix 300 mg plėvele dengtos tabletės
English: Plavix 75 mg film-coated tablets
Lithuanian: Plavix 75 mg plėvele dengtos tabletės
English: (listed in section 6).
Lithuanian: 5.3 skyrių).
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Lithuanian: Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių (pvz.
English: Plavix 75 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekvienoje tabletėje yra 75 mg klopidogrelio (vandenilio sulfato pavidalu).
English: Experience is limited in patients with moderate hepatic disease who may have bleeding diatheses.
Lithuanian: Nedidelė patirtis ir gydant pacientus, kurių kepenų veikla vidutiniškai sutrikusi.
English: Sanofi S.p.A. Tel: 800 536 389
Lithuanian: Tel: 800.536 389
English: 43 patients (13.4%) in the de-escalated DAPT group and in 85 patients (26.3%) in the unchanged
Lithuanian: Bleeding Academic Research Consortium) klasifikaciją 1 metų laikotarpiu po ŪVAS) pasireiškė 43 pacientams (13,4%) susilpninto DATG grupėje ir 85 pacientams (26,3%) nekeisto DATG grupėje (p<0,01).
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: Do not use this medicine if you notice any visible sign of deterioration.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokių matomų gedimo požymių, šio vaisto vartoti negalima.
English: Therefore clopidogrel should be used with caution in these patients (see section 4.2).
Lithuanian: Tokiems pacientams gali būti dažniau hemoraginė diatezė, todėl klopidogreliu juos reikia gydyti atsargiai (žr. 4.2 skyrių).
English: Haematuria
Lithuanian: Perdozavimas
English: If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
Lithuanian: Ką daryti, jei vartodami Plavix ilgai kraujuojate Jei įsipjaunate ar kitaip susižeidžiate, gali truputį ilgiau negu paprastai kraujuoti.
English: The major exclusion criteria for patients were documented peptic ulcer disease within the previous
Lithuanian: ACTIVE programos metu randomizuoti tie pacientai, kuriems buvo dokumentais pagrįstas PV, t.y.
English: Tablet core: mannitol (E421), hydrogenated castor oil, microcrystalline cellulose, macrogol 6000 and low-substituted hydroxypropylcellulose, Tablet coating: lactose monohydrate (milk sugar), hypromellose (E464), triacetin (E1518), red iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171), Polishing agent: carnauba wax.
Lithuanian: 6 000 ir mažai pakeista hidroksipropilceliuliozė; - Tabletės plėvelė: laktozė monohidratas (pieno cukrus), hipromeliozė (E464), triacetinas
English: Core:
Lithuanian: Lot:
English: EU/1/98/069/008 4x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/009 30x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/010 100x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/012 10x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters
Lithuanian: EU/1/98/069/008 4x1 plėvele dengtos tabletės aliuminio folijos perforuotose dalomosiose lizdinėse plokštelėse
English: 6 months; prior intracerebral hemorrhage; significant thrombocytopenia (platelet count < 50 x 109/l);
Lithuanian: Svarbiausi neįtraukimo kriterijai buvo 6 ankstesnių mėnesių laikotarpiu dokumentuota pepsinė opa, buvęs kraujavimas į smegenis, reikšminga trombocitopenija (trombocitų kiekis < 50 x 109/l), būtinybė vartoti klopidogrelio ar geriamųjų antikoaguliantų (GA) bei bet kurios iš dviejų medžiagų netoleravimas.
English: EU/1/98/069/008 - Cartons of 4x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/009 - Cartons of 30x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/010 - Cartons of 100x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/069/012 - Cartons of 10x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters
Lithuanian: EU/1/98/069/009 - dėžutė, kurioje yra 30x1 plėvele dengtų tablečių aliuminio folijos perforuotose dalomosiose lizdinėse plokštelėse
English: You should not breast-feed while taking this medicine.
Lithuanian: , laktozės), kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
English: BARC (Bleeding Academic Research Consortium) bleeding ≥2 at 1 year post ACS, occurred in
Lithuanian: Pagrindinė vertinamoji baigtis (ją sudarė kardiovaskulinė mirtis, insultas, skubi revaskuliarizacija ir ≥2 klasės kraujavimas pagal BARC (kraujavimo akademinių tyrimų konsorciumo, angl.
English: This may cause stomach upset or diarrhoea.
Lithuanian: Šis procesas vadinamas aterotromboze, jis gali sukelti insultą, širdies priepuolį ar net mirtį.
English: Aurovitas Unipessoal, Lda.
Lithuanian: Portugalija Aurovitas Unipessoal, Lda.
English: Belgium Effik Benelux
Lithuanian: Effik Benelux
English: Annex I List of nationally authorised medicinal products
Lithuanian: Valstybėse narėse registruotų vaistinių preparatų sąrašas
English: Alvogen Ipco S.Ar.L
Lithuanian: Alvogen Ipco S.Ar.
English: Luxembourg Mithra Pharmaceuticals Sa Deltanogest
Lithuanian: Mithra Pharmaceuticals Sa Deltanogest
English: Dr. Kade - Besins Pharma Gmbh
Lithuanian: Kade - Besins Pharma Gmbh
English: Gedeon Richter Polska Sp. Z. O.O.
Lithuanian: Gedeon Richter Polska Sp.
English: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh
Lithuanian: Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh
English: Exeltis Poland Sp. Z O.O.
Lithuanian: Exeltis Poland Sp.
English: Sandoz Farmacéutica, S.A. Ceciliana
Lithuanian: Sandoz Farmacéutica, S.A.
English: Velvet-Ratiopharm Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet
Lithuanian: Velvet-Ratiopharm Dienogestas 2mg tabletė, etinilestradiolis 0,03mg tabletė
English: Motion Ratiopharm Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet
Lithuanian: Motion Ratiopharm Dienogestas 2mg tabletė, etinilestradiolis 0,03mg tabletė
English: Belgium Exeltis Germany Gmbh Serisima Continu Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $
Lithuanian: Exeltis Germany Gmbh Serisima Continu Dienogestas 2mg tabletė, etinilestradiolis 0,03mg tabletė $ placebas 0mg tabletė
English: Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Placebo 0mg Tablet
Lithuanian: Dienogestas 2mg tabletė, etinilestradiolis 0,03mg tabletė $ placebas 0mg tabletė
English: Mistral Continuous Dienogest 2mg, Ethinylestradiol 0.03mg $ Lactose Anhydrous 37.26mg
Lithuanian: Mistral Continuous Dienogestas 2mg, etinilestradiolis 0,03mg $ bevandenė laktozė 37,26mg
English: Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose Monohydrate 60.9mg Tablet
Lithuanian: Dienogestas 2mg tabletė, etinilestradiolis 0,03mg tabletė $ laktozės monohidratas 60,9mg tabletė
English: Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose 37.26mg Tablet
Lithuanian: Dienogestas 2mg tabletė, etinilestradiolis 0,03mg tabletė $ laktozė 37,26mg tabletė
English: Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose Monohydrate 55.5mg Tablet
Lithuanian: Dienogestas 2mg tabletė, etinilestradiolis 0,03mg tabletė $ laktozės monohidratas 55,5mg tabletė
English: Dienogest 2mg Tablet, Ethinylestradiol 0.03mg Tablet $ Lactose Monohydrate 55mg Tablet
Lithuanian: Dienogestas 2mg tabletė, etinilestradiolis 0,03mg tabletė $ laktozės monohidratas 55mg tabletė
English: Dienogest 2mg, Ethinylestradiol 0.03mg $ Lactose Anhydrous 37.26mg
Lithuanian: Dienogestas 2mg, etinilestradiolis 0,03mg $ bevandenė laktozė 37,26mg
English: Sandoz Farmacéutica, S.A. Ceciliana Diario
Lithuanian: Ceciliana Diario
English: Bioavailability in non-fasted pigs is approximately 21%.
Lithuanian: Biologinis prieinamumas nealkintų kiaulių organizme yra apytiksliai 21 %.
English: ATC vet code: QJ 01 AA 02
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ 01 AA 02.
English: The final conclusion for the benefit-risk balance for the use of the product remains positive.
Lithuanian: Galutinė išvada dėl šio vaisto naudojimo naudos ir rizikos balanso lieka teigiama.
English: INN & Strength
Lithuanian: INN ir stiprumas
English: • Indications;
Lithuanian: • indikacijos;
English: It is advised that the interval between the administration of other products containing polyvalent cations should be 1-2 hours because they limit the absorption of tetracyclines.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad intervalas tarp kitų vaistų, kurių sudėtyje yra polivalentinių katijonų, skyrimo būtų 1-2 valandos, kadangi jie sumažina tetraciklinų absorbciją.
English: If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria.
Lithuanian: Jei tai neįmanoma, gydymas turi būti paremtas vietine (regiono, ūkio) epidemiologine informacija apie tikslinių bakterijų jautrumą.
English: It is clear that there are very limited scientific data available to support many of the proposed indications for use of the product, however it could be considered to have “well established use”.
Lithuanian: Akivaizdu, kad daugeliui siūlomų vaisto naudojimo indikacijų pagrįsti yra labai mažai mokslinių duomenų, tačiau jo naudojimą galima laikyti „plačiai pripažįstamu“.
English: Tetracyclines may - in very rare cases - induce photosensitivity and allergic reactions.
Lithuanian: Labai retais atvejais tetraciklinai gali sukelti fotosensibilizacijos ir alergines reakcijas.
English: To ensure a correct dosage body weight should be determined as accurately as possible.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą vaisto dozę, reikia kuo tiksliau nustatyti gyvūno kūno svorį.
English: If suspected adverse reactions occur, treatment should be discontinued.
Lithuanian: Jei pasireiškia nepalankios reakcijos, gydymą reikia nutraukti.
English: During the treatment period animals should not have access to other water sources than the medicated water.
Lithuanian: Gydymo metu gyvūnai neturėtų turėti prieigos prie kito vandens šaltinio, išskyrus su vaistu sumaišytą vandenį.
English: The lack of an epidemiologically based surveillance programme and standardised susceptibility testing methodology complicates interpretation of reports.
Lithuanian: Kadangi trūksta epidemiologiškai pagrįstų stebėsenos programų ir standartizuotos jautrumo tyrimo metodikos, yra sunkiau suprasti ataskaitas.
English: Soludox 50% pulvis A.U.V.
Lithuanian: Soludox 50% pulvis A.U.
English: List of the names, pharmaceutical form(s), strength of the veterinary medicinal products, animal species, route of administration, applicant/marketing authorisation holder in the member states
Lithuanian: Veterinarinių vaistų pavadinimų, farmacinės (-ių) form0s (ų), stiprumo, gyvūnų rūšių, naudojimo būdų, pareiškėjų / rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
English: The full text will be printed on the single sachet/bag Format used is especially for this type of labelling
Lithuanian: Pilnas tekstas bus atspausdintas ant pavienio maišelio Naudojamas specialus tokiam ženklinimui skirtas formatas
English: If the same feed is provided ad libitum throughout the day the lung concentration rises to 2.9 +/- 0.6 µg/ml.
Lithuanian: Jei tas pats pašaras tiekiamas ad libitum visą dieną, koncentracija plaučiuose padidėja iki 2,9+/-0,6 µg/ml.
English: - Eggs: Not authorised for use in laying birds producing eggs for human consumption.
Lithuanian: - Kiaušiniams: neregistruota naudoti dedantiems paukščiams, kurių kiaušiniai skirti žmonių maistui.
English: Overdoses up to 1.6 times the label recommended dose resulted in no clinical signs that could be attributed to treatment.
Lithuanian: Skyrus iki 1,6 karto didesnę negu etiketėje rekomenduojama vaisto dozę, klinikinių požymių, reikalaujančių gydyti, nepasireiškė.