FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Znaki prevelikega odmerjanja niso znani.
Bulgarian: Няма известни симптоми на предозиране.
Slovenian: 322 Med obema skupinama zdravljenja ni bilo pomembne statistične razlike
Bulgarian: Липсва статистически значима разлика между терапевтичнит е групи
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Nycomed GmbH
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА Nycomed GmbH
Slovenian: Olajšanje glavnega simptoma po 2 tednih zdravljenja
Bulgarian: Облекчение на симптоми след 2 седмици на лечение
Slovenian: DODATEK II A. IMETNIK DOVOLJENJA ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJE
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
Slovenian: Olajšanje simptomov pri GERB stopnje 0/I po 4 tednih zdravljenja
Bulgarian: Облекчение на симптоми при гастроезофагеална рефлуксна болест степен 0/I след 4 седмици на лечение
Slovenian: Olajšanje z GERB povezanih simptomov po 14 in 28 dneh
Bulgarian: Облекчение на симптомите свързани с гастроезофагеална рефлуксна болест след 14 и 28 дни
Slovenian: V tej študiji so primerjali učinkovitost 20 mg pantoprazola z 10 mg omeprazola na 28. dan pri bolnikih z refluksnim ezofagitisom.
Bulgarian: В това проучване ефикасността на 20 mg пантопразол е сравнена с ефикасността на 10 mg омепразол на ден 28 при пациенти с рефлукс-езофагит.
Slovenian: Če je pri bolniku predvidena endoskopija ali dihalni test s sečnino, se mora pred jemanjem tega zdravila posvetovati s svojim zdravnikom.
Bulgarian: Пациентите трябва да се консултират със своя лекар преди да приемат този лекарствен продукт, ако трябва да проведат ендоскопия или изследване за урея в издишвания въздух.
Slovenian: Poleg tega so v drugih študijah primerjali učinkovitost pantoprazola z drugimi zaviralci protonske črpalke (lansoprazol, esomeprazol) in ugotovili, da ni dosegal slabših rezultatov od teh zdravil pri lajšanju simptomov zgage in regurgitacije kisline (študiji VMG305 in M3-320).
Bulgarian: Освен това, в други проучвания ефикасността на пантопразол е сравнена с тази на други инхибитори на протонната помпа (лансопразол и есомепразол) и се установява, че е с не по-малък ефект от тези инхибитори при облекчаване симптомите на киселини и киселинни регургитации (проучване VMG305 и М3-320).
Slovenian: Pogostnost Organski sistemi
Bulgarian: Системно органни класове
Slovenian: Olajšanje glavnih simptomov GERB in drugih gastrointestinalnih simptomov
Bulgarian: Облекчение на водещи симптоми при гастроезофагеална рефлуксна болест и други GI симптоми
Slovenian: Olajšanje zgage pri GERB stopnji I po 1 in 2 tednih zdravljenja
Bulgarian: Облекчение на киселини при гастроезофагеа лна рефлуксна болест степен I след 1 и 2 седмици на лечение
Slovenian: V tej študiji so primerjali učinkovitost omeprazola 10 mg in prantoprazola 20 mg na 28. dan pri bolnikih brez ezofagitisa, ugotovljenega z endoskopijo.
Bulgarian: Това проучване сравнява ефикасността на омепразол 10 mg спрямо пантопразол 20 mg на ден 28 при пациенти без езофагит, установен чрез ендоскопия.
Slovenian: Pri popolnem izboljšanju simptomov regurgitacije kisline so zabeležili podobne rezultate kot pri zgagi.
Bulgarian: За пълно облекчаване на киселинните оригвания са наблюдавани резултати, подобни на тези, при киселините в стомаха.
Slovenian: - Tiskarsko črnilo: šelak, rdeči, črni in rumeni železov oksid (E 172), sojin lecitin, titanov dioksid (E 171) in dimetikon.
Bulgarian: Печатно мастило: шеллак, червен железен оксид (E172), черен железен оксид (E172), жълт железен оксид (E172), соев лецитин, титанов диоксид (E171), антипенител DC 1510,
Slovenian: Čas do prvega olajšanja z GERB povezanih simptomov pri GERB stopnje 0
Bulgarian: Време на облекчение на първия симптом на гастроезофагеална рефлуксна болестсвързани симптоми при гастроезофагеална рефлуксна болест степен 0
Slovenian: Izgled zdravila CONTROLOC Control in vsebina pakiranja Gastrorezistentne tablete so rumene, ovalne, bikonveksne filmsko obložene tablete z odtisom »P 20« na eni strani.
Bulgarian: Стомашно-устойчивите табелтки са жълти, елипсовидни двойно изпъкнали, филмирани таблетки, с отпечатан надпис "P20" с кафяво мастило от едната страна.
Slovenian: Vsaka tableta vsebuje 20 mg pantoprazola (v obliki natrijevega seskvihidrata).
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 20 mg пантопразол (като натриев сесквихидрат).
Slovenian: Redno dopolnjeno poročilo o varnosti zdravila (PSUR) Urnik oddaje rednih dopolnjenih poročil o varnosti zdravila CONTROLOC Control 20 mg gastrorezistentne tablete sledi urniku oddaje rednih dopolnjenih poročil o varnosti referenčnega zdravila.
Bulgarian: Графикът за внасяне на ПДБ за CONTROLOC Control 20 mg стомашно-устойчиви табелтки трябва да следва графика на референтния продукт.
Slovenian: Kratkotrajno zdravljenje simptomov refluksa (npr. zgaga, regurgitacija kisline) pri odraslih.
Bulgarian: Краткосрочно лечение на симптомите на гастро-езофагеалния рефлукс (като киселини в стомаха, кисели оригвания) при възрастни.
Slovenian: Ne jemljite zdravila CONTROLOC Control - če ste alergični (preobčutljivi) na pantoprazol, sojo ali katerokoli sestavino zdravila
Bulgarian: - ако сте алергичени (свръхчувствителни към пантопразол, соя или към някоя от другите съставки на CONTROLOC Control (изредени в точка 6.
Slovenian: Pan 20, 40,
Bulgarian: Пан 20,
Slovenian: Zdravilo CONTROLOC Control se uporablja za kratkotrajno zdravljenje znakov refluksa (na primer zgaga, regurgitacija kisline) pri odraslih.
Bulgarian: CONTROLOC Control се използва за краткосрочно лечение на симптомите на стомашния рефлукс, като например киселини в стомаха и кисели оригвания при възрастни.
Slovenian: Olajšanje simptomov GERB, čas do olajšanja zgage
Bulgarian: Облекчение на симптомите при гастроезофагеа лна рефлуксна болест, Време на облекчение на киселини
Slovenian: Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva artralgija; mialgija
Bulgarian: Нарушения на мускулноскелетната система и съединителната тъкан
Slovenian: Tiskarsko črnilo šelak rdeči železov oksid (E 172) črni železov oksid (E 172) rumeni železov oksid (E 172) sojin lecitin titanov dioksid (E 171)
Bulgarian: Червен железен оксид (E172) Черен железен оксид (E172)
Slovenian: CONTROLOC Control 20 mg gastrorezistentne tablete pantoprazol
Bulgarian: CONTROLOC Control 20 mg стомашно-устойчиви таблетки
Slovenian: - Če se znaki vaše bolezni poslabšajo ali ne izboljšajo v 2 tednih, se posvetujte z zdravnikom.
Bulgarian: - Вие трябва да потърсите лекарска помощ, в случай, че Вашите симптоми се влошават или не се подобряват след 2 седмици.
Slovenian: Pan 20, Ome 10
Bulgarian: Пан 20, Оме 10
Slovenian: Pan 20, Ran 300 enkrat dnevno tednov
Bulgarian: Пан 20, Ран 300 веднъж дневно седмици
Slovenian: Pan 20, Ran 300 enkrat dnevno
Bulgarian: Пан 20, Ран 300 веднъж дневно
Slovenian: IME ZDRAVILA CONTROLOC Control 20 mg gastrorezistentne tablete
Bulgarian: ПРОДУКТ CONTROLOC Control 20 mg стомашно-устойчиви таблетки
Slovenian: Olajšanje simptomov GERB po 7 in 28 dneh zdravljenja
Bulgarian: Облекчение на симптомите при гастроезофагеа лна рефлуксна болест след 7 и 28 дни на лечение
Slovenian: Endoskopsko zdravljenje GERB stopnje I
Bulgarian: Ендоскопско лечение на гастроезофагеална рефлуксна болест степен I
Slovenian: - Pomožne snovi so: - Jedro: natrijev karbonat (brezvodni), manitol, krospovidon, povidon K 90, kalcijev stearat.
Bulgarian: Ядро: натриев карбонат, безводен, мaнитол (E421), кросповидон, повидон K90, калциев стеарат.
Slovenian: - Posvetujte se s farmacevtom, če potrebujete dodatne informacije ali nasvet.
Bulgarian: - Ако се нуждаете от допълнителна информация или съвет, попитайте Вашия фармацевт.
Slovenian: NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA Izdaja zdravila je brez recepta.
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска без лекарско предписание.
Slovenian: Povejte svojemu zdravniku ali farmacevtu, če uporabljate zdravila, ki vsebujejo katero od naslednjih zdravilnih učinkovin: - ketokonazol (ki se uporablja za zdravljenje glivičnih okužb)
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар или фармацевт ако приемате други лекарства, съдържащи някое от следните вещества:
Slovenian: Kljub temu morate zdravilo CONTROLOC Control uporabljati pazljivo in skrbno, da vam bo kar najbolje koristilo.
Bulgarian: Въпреки това, за да получите най-добри резултати от лечението, Вие трябва внимателно да спазвате инструкциите за употреба на лекарствения продукт.
Slovenian: 4 tedne 344 Pantoprazol je pri lajšanju simptomov GERB dosegal boljše rezultate od ranitidina
Bulgarian: 4 седмици 338 Пантопразол превъзхожда ранитидин
Slovenian: Pan 20, Ome 20
Bulgarian: Пан 20, Оме 20
Slovenian: Pan 20, Ran 150 dvakrat dnevno
Bulgarian: Пан 20, Ран 150 два пъти дневно
Slovenian: KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO CONTROLOC CONTROL
Bulgarian: ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ CONTROLOC Control
Slovenian: • POGOJI ALI OMEJITVE V ZVEZI Z VARNO IN UČINKOVITO UPORABO
Bulgarian: УСЛОВИЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Slovenian: Endoskopsko zdravljenje GERB stopnje I po 4 tednih
Bulgarian: Ендоскопско лечение на гастроезофагеална рефлуксна болест степен I след 4 седмици
Slovenian: Batch
Bulgarian: Партида
Slovenian: Ker je pantoprazol v uporabi že več let, je predlagatelj predstavil podatke iz znanstvene literature.
Bulgarian: Тъй като пантопразол се използва от доста време, заявителят представя данни от научната литература.
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo pantoprazol, so v Evropski uniji (EU) na voljo od leta 1994 naprej.
Bulgarian: Лекарства, съдържащи пантопразол, се предлагат в Европейския съюз (ЕС) от 1994 г.
Slovenian: Na voljo je v obliki gastrorezistenčnih tablet (20 mg).
Bulgarian: Предлага се под формата на стомашно-устойчиви таблетки (20 mg).
Slovenian: Najpogostejša neželena učinka zdravila Controloc Control (opažena pri približno 1 bolniku od 100) sta driska in glavobol.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Controloc Control (наблюдавани при около 1 на 100 пациенти) са диария и главоболие.
Slovenian: Controloc Control pantoprazol
Bulgarian: Controloc Control pantoprazole
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Controloc Control preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Controloc Control прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Slovenian: Bolniki zdravila ne smejo jemati dlje kot štiri tedne brez posveta pri zdravniku.
Bulgarian: Пациентите не трябва да приемат лекарството повече от четири седмици без консултация с лекар.
Slovenian: Če v dveh tednih neprekinjenega zdravljenja ne pride do izboljšanja simptomov, naj se bolnik posvetuje z zdravnikom.
Bulgarian: Ако няма подобрение на симптомите за две седмици непрекъснато лечение, пациентите трябва да се консултират с лекар.
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti je bilo število bolnikov s simptomi zgage v prvih dveh tednih zdravljenja.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е броят на пациентите със симптоми на парене зад гръдната кост през първите две седмици от лечението.
Slovenian: Bolnik bo morda moral zdravilo jemati dva do tri dni zapored, da se simptomi izboljšajo.
Bulgarian: Може да се наложи пациентът да приема лекарството два до три последователни дни за облекчаване на симптомите.
Slovenian: Tablete se pogoltnejo cele s tekočino pred obrokom in se ne smejo žvečiti ali zdrobiti.
Bulgarian: Таблетките се гълтат цели с течност преди хранене и не трябва да се сдъвкват или натрошават.
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Controloc Control je ena tableta enkrat na dan, dokler simptomi ne izzvenijo.
Bulgarian: Препоръчителната доза Controloc Control е една таблетка дневно до изчезване на симптомите.
Slovenian: Zdravila Controloc Control ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) pantoprazol, sojo ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Bulgarian: Controloc Control не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към пантопразол, соя или към някоя от останалите съставки.
Slovenian: Zdravilo Controloc Control je podobno „referenčnemu zdravilu", ki je že odobreno v Evropski uniji (EU), in sicer zdravilu Controloc.
Bulgarian: Controloc Control е подобно на „референтното лекарство" Controloc, което вече е одобрено в Европейския съюз (ЕС).
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Controloc Control:
Bulgarian: Допълнителна информация за Controloc Control:
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Controloc Control.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Controloc Control.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Controloc Control, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 12. junija 2009.
Bulgarian: На 12.06.2009 г. Европейската комисия издава разрешение за употреба на Controloc Control, валидно в Европейския съюз.
Slovenian: V prvi študiji 74 % (80 od 108) bolnikov, ki so jemali pantoprazol, in 43 % (48 od 111) tistih, ki so jemali placebo, po dveh tednih ni imelo simptomov zgage.
Bulgarian: В първото проучване 74% от пациентите, приемащи пантопразол (80 от 108), и 43% от пациентите, приемащи плацебо (48 от 111), нямат парене в рамките на две седмици.
Slovenian: Prav tako je predstavil podatke iz dveh glavnih študij, v katerih so učinke pantoprazola v odmerku 20 mg proučevali pri skupno 563 odraslih, ki so imeli simptome kislega refluksa in vsaj eno epizodo zgage v treh dneh pred začetkom študije.
Bulgarian: Заявителят представя също информация от две основни проучвания, разглеждащи ефектите на пантопразол 20 mg при общо 563 възрастни, които имат симптоми на киселинен рефлукс, включително поне един епизод на парене зад гръдната кост в трите дни преди началото на проучването.
Slovenian: Zato je zaključil, da so koristi zdravila Controloc Control večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se zanj odobri dovoljenje za promet.
Bulgarian: Поради това CHMP реши, че ползите от Controloc Control са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Slovenian: Zdravilo Controloc Control se ne uporabljati z atazanavirjem (zdravilom za zdravljenje okužbe z virusom človeške imunske pomanjkljivosti [HIV]).
Bulgarian: Не трябва да се прилага заедно с атазанавир (лекарство, прилагано за лечение на инфекция с човешкия имунодефицитен вирус [HIV]).
Slovenian: Uporablja se za dolgotrajno zdravljenje in za zdravljenje širšega spektra bolezni prebavil (stanj, ki prizadenejo črevesje) kot zdravilo Controloc Control.
Bulgarian: Той се използва за дългосрочно лечение, както и за лечение на по-широка гама гастроинтестинални заболявания (състояния, засягащи червата) в сравнение с Controloc Control.
Slovenian: V drugi študiji 70 % (121 od 172) bolnikov, ki so jemali pantoprazol, in 59 % (102 od 172) tistih, ki so jemali ranitidin, po dveh tednih zdravljenja ni imelo simptomov zgage.
Bulgarian: Във второто проучване 70% от пациентите, приемащи пантопразол (121 от 172), и 59% от пациентите, приемащи ранитидин (102 от 172), нямат парене в рамките на две седмици.
Slovenian: Zdravilo Controloc Control se uporablja za kratkotrajno zdravljenje simptomov kislega refluksa pri odraslih.
Bulgarian: Controloc Control се използва за краткосрочно лечение на симптомите на киселинен рефлукс при възрастни.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi pantoprazola, glejte navodilo za uporabo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при пантопразол, вижте листовката.
Slovenian: Menil je tudi, da je glede na izkušnje z uporabo pantoprazola dostopnost zdravila Controloc Control brez medicinskega nadzora ustrezna.
Bulgarian: Въз основа на опита от прилагането на пантопразол CHMP счете също, че е уместно предлагането на Controloc Control без лекарско предписание.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Controloc Control je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je ugotovil, da je pantoprazol v odmerku 20 mg učinkovit pri kratkotrajnem zdravljenju simptomov refluksa in da obstajajo dolgotrajne izkušnje glede varne uporabe tega zdravila, ki se izdaja na recept.
Bulgarian: СНМР отбеляза, че пантопразол 20 mg е ефективен за краткосрочно лечение на симптомите на рефлукс и че има достатъчно дълъг опит по отношение на безопасността на това лекарство като лекарствен продукт, отпускан по лекарско предписание.
Slovenian: V prvi študiji so pri 219 odraslih primerjali pantoprazol s placebom (zdravilom brez zdravilne učinkovine), v drugi pa pri 344 odraslih učinke pantoprazola z ranitidinom (drugim zdravilom za zdravljenje simptomov kislega refluksa).
Bulgarian: Първото проучване сравнява пантопразол с плацебо (сляпо лечение) при 219 възрастни, а второто го сравнява с ранитидин (друго лекарство, което се използва за лечение на симптомите на киселинен рефлукс) при 344 възрастни.
Slovenian: Izraz „gastrorezistenten" pomeni, da vsebina tablet preide skozi želodec in se ne razgradi, dokler ne doseže črevesa.
Bulgarian: „Стомашно-устойчиви" означава, че съдържанието на таблетката преминава през стомаха, без да се разгражда, преди да достигне червата.
Slovenian: Deluje tako, da zavira „protonske črpalke", tj. beljakovine v posebnih celicah v želodčni sluznici, ki črpajo kislino v želodec.
Bulgarian: Той действа, като блокира „протонните помпи" - протеини, които се намират в специализирани клетки на стомашната лигавица и отделят киселини в стомаха.
Slovenian: Pojasnjuje, kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil zdravilo Controloc Control, na podlagi česar je oblikoval mnenje za odobritev dovoljenja za promet z njim in priporočila glede pogojev njegove uporabe.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Controloc Control.
Slovenian: Kisli refluks je vračanje kisline, ki se tvori v želodcu, v požiralnik, kar povzroča zgago ter regurgitacijo kisline (dviganje kisline proti ustom).
Bulgarian: Киселинният рефлукс се появява, когато киселината, произведена в стомаха, се връща в хранопровода и предизвиква парене и киселинна регургитация (киселини, достигащи до устната кухина).
Slovenian: Referenčno zdravilo Controloc se izdaja le na recept.
Bulgarian: Референтният продукт, Controloc, се отпуска само по лекарско предписание.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Controloc Control izkazalo med študijami?
Bulgarian: Какви ползи от Controloc Control са установени в проучванията?
Slovenian: Zdravilo Controloc Control je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino pantoprazol.
Bulgarian: Controloc Control е лекарство, което съдържа активното вещество пантопразол (pantoprazole).
Slovenian: S tem se prepreči, da bi kislina v želodcu razgradila zdravilno učinkovino.
Bulgarian: Това предотвратява унищожаването на активното вещество от киселините в стомаха.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Controloc Control?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Controloc Control?
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila Controloc Control, pantoprazol, je zaviralec protonske črpalke.
Bulgarian: Активното вещество в Controloc Control, пантопразол, е инхибитор на протонната помпа.
Slovenian: Pantoprazol je bil učinkovitejši od placeba tudi pri lajšanju simptomov regurgitacije kisline.
Bulgarian: Пантопразол е по-ефективен от плацебо и за намаляване на симптомите на киселинна регургитация.
Slovenian: Pantoprazol z zaviranjem črpalk zmanjša nastajanje kisline in s tem lajša simptome kislega refluksa.
Bulgarian: Като блокира тези помпи, пантопразол намалява отделянето на киселина и облекчава симптомите на киселинния рефлукс.
Slovenian: Pantoprazol je bil pri izboljšanju simptomov kislega refluksa učinkovitejši od placeba in ranitidina.
Bulgarian: Пантопразол е по-ефективен от плацебо и ранитидин за подобряване на симптомите на киселинен рефлукс.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Controloc Control odobreno?
Bulgarian: Защо Controloc Control е разрешен за употреба?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Controloc Control raziskano?
Bulgarian: Как е проучен Controloc Control?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Controloc Control uporablja?
Bulgarian: За какво се използва Controloc Control?
Slovenian: Kako zdravilo Controloc Control deluje?
Bulgarian: Как действа Controloc Control?
Slovenian: Velikost pakiranja
Bulgarian: Опаковка Съдържание Количество в една опаковка
Slovenian: Alergične reakcije na te snovi so občasno lahko resne.
Bulgarian: Понякога алергичните реакции към тези вещества могат да бъдат сериозни.
Slovenian: Shranjujte v hladilniku.
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник
Slovenian: Ne uporabite pri psih in mačkah, mlajših od 8 tednov.
Bulgarian: Да не се използва при кучета и котки на възраст по-малко от 8 седмици.
Slovenian: Oznaka ATCvet: QJ01DD91.
Bulgarian: код: QJ01DD91.
Slovenian: S.S. 156 Km 47,600
Bulgarian: 156 Km 47,600
Slovenian: Za uporabo samo pri naslednjih infekcijah, ki zahtevajo podaljšano zdravljenje.
Bulgarian: За употреба само при следните инфекции, изискващи продължително лечение.
Slovenian: Ne uporabite pri malih rastlinojedih (vključno z morskimi prašički in zajci).
Bulgarian: Да не се използва при дребни тревопасни животни (вкл. морски свинчета и зайци).
Slovenian: Razpolovna doba izločanja je dolga - približno 5,5 dni.
Bulgarian: Полуживотът на елиминиране е дълъг - приблизително 5.5 дни.
Slovenian: Pioderma je pogosto sekundarni klinični znak osnovne bolezni.
Bulgarian: Често пиодермията е вторична проява на някакво основно заболяване.
Slovenian: Izolati periodontalnih obolenj so bili zbrani med evropsko (Francija in Belgija) terensko študijo klinične učinkovitosti in varnosti (2008).
Bulgarian: Причинители на периодонтални заболявания са изолирани по време на европейското (Франция и Белгия) проучване на клиничната ефикасност и безопасността в практиката (2008).
Slovenian: Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите, вж. точка 6.1.
Slovenian: Kot pri ostalih cefalosporinih, barva rekonstituirane raztopine med tem obdobjem lahko potemni.
Bulgarian: Както при други цефалоспорини, цветът на приготвения разтвор може да потъмнее през този период.
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 19/06/2006 Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 15/06/2011
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба:19/06/2006
Slovenian: Razpolovna doba izločitve je dolga - približno 6,9 dni.
Bulgarian: Полуживотът на елиминиране е дълъг - приблизително 6.9 дни.
Slovenian: 2 Najnižja koncentracija, ki povsem inhibira vidno rast najmanj 90 % izolatov
Bulgarian: Най-ниската концентрация, която напълно инхибира видимия растеж на поне 90 % от изолатите
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Cefovecin se primarno izloča nespremenjen skozi ledvice.
Bulgarian: Cefovecin се отделя главно през бъбреците непроменен.
Slovenian: Teža živali (psi in mačke)
Bulgarian: Тегло на животното (кучета и котки)
Slovenian: Preobčutljivost na peniciline lahko vodi do navzkrižne občutljivosti na cefalosporine in obratno.
Bulgarian: Свръхчувствителността към пеницилини може да доведе до кръстосана чувствителност към цефалоспорини и обратно.
Slovenian: Benzilalkohol
Bulgarian: Benzyl alcohol
Slovenian: Z zdravilom ravnajte previdno, da se izognete izpostavljanju, in upoštevajte vsa priporočena opozorila.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прилага с повишено внимание за избягване на експозиция и да се предприемат всички препоръчани предпазни мерки.
Slovenian: Veterinarji se morajo zavedati, da se alergični simptomi lahko ponovno pojavijo po prekinitvi simptomatske terapije.
Bulgarian: Ветеринарните лекари трябва да имат предвид, че алергичните симптоми могат да се появят повторно при спиране на симптоматичната терапия.