FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'uso del medicinale durante i primi tre mesi di gravidanza non è raccomandato.
Romanian: Nu se recomandă administrarea medicamentului în primele trei luni de sarcină.
Italian: La durata degli studi variava da otto settimane a un anno e il principale indicatore dell'efficacia era il cambiamento della pressione arteriosa durante la fase di riposo del battito cardiaco (pressione diastolica) o durante la fase di contrazione delle cavità cardiache (pressione sistolica).
Romanian: Studiile au durat între opt săptămâni şi un an, iar principala măsură a eficacităţii a fost modificarea tensiunii arteriale în timpul fazei de repaus a contracţiei cardiace (diastolică) sau când camerele inimii se contractă (sistolică).
Italian: Questo documento è la sintesi di una relazione di valutazione pubblica europea per Riprazo HCT.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Riprazo HCT.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Riprazo HCT, leggere il foglio illustrativo (anch'esso accluso all'EPAR) oppure consultare il proprio medico o il farmacista.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Riprazo HCT, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Italian: Riprazo HCT si è rivelato più efficace del placebo nella riduzione della pressione arteriosa.
Romanian: Riprazo HCT a fost mai eficace decât placebo în reducerea tensiunii arteriale.
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di Riprazo HCT sono superiori ai suoi rischi e ne ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile Riprazo HCT sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
Italian: Altre informazioni su Riprazo HCT
Romanian: Alte informaţii despre Riprazo HCT
Italian: La ditta ha presentato le informazioni usate nella valutazione di aliskiren e tratte dalla letteratura pubblicata a sostegno della domanda per Riprazo HCT nonché delle informazioni tratte da studi supplementari.
Romanian: Societatea a prezentat informaţii utilizate în evaluarea aliskirenului şi din literatura de specialitate publicată pentru a-şi justifica cererea cu privire la Riprazo HCT, precum şi informaţii din studii suplimentare.
Italian: Dopo aver assunto Riprazo HCT per due-quattro settimane, la dose può essere aumentata nei pazienti la cui pressione arteriosa permane incontrollata.
Romanian: După două până la patru săptămâni de administrare a Riprazo HCT, doza poate fi mărită la pacienţii a căror tensiune arterială nu este ţinută sub control.
Italian: Tre ulteriori studi sono stati svolti per dimostrare che i principi attivi venivano assorbiti dall'organismo nello stesso modo in cui venivano assorbiti quando assunti in compresse separate e sotto forma di Riprazo HCT.
Romanian: Au fost desfăşurate trei studii suplimentare pentru a demonstra că substanţele active sunt absorbite în organism în acelaşi mod atunci când se administrează sub formă de comprimate separate şi ca Riprazo HCT.
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Riprazo HCT.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Riprazo HCT.
Italian: La maggior parte degli studi ha visto la partecipazione di pazienti con ipertensione da lieve a moderata e uno studio con pazienti affetti da ipertensione grave.
Romanian: Majoritatea studiilor au cuprins pacienţi cu hipertensiune arterială uşoară până la moderată, iar unul a cuprins pacienţi cu hipertensiune arterială severă.
Italian: Sintesi destinata al pubblico aliskiren / idroclorotiazide
Romanian: Rezumat EPAR destinat publicului aliskiren/hidroclorotiazidă
Italian: Riprazo HCT è indicato per il trattamento dell'ipertensione essenziale (elevata pressione del sangue) negli adulti.
Romanian: Riprazo HCT se utilizează pentru tratamentul hipertensiunii arteriale esenţiale (tensiune arterială ridicată) la adulţi.
Italian: La combinazione dei due principi attivi produce un ulteriore effetto che è quello di ridurre la pressione arteriosa in misura maggiore rispetto ai due medicinali assunti separatamente.
Romanian: Asocierea celor două substanţe active are efect cumulativ, reducând tensiunea arterială mai mult decât oricare dintre cele două medicamente separat.
Italian: Il termine "essenziale" indica che l'ipertensione non ha una causa ovvia.
Romanian: Prin „esenţială" se înţelege că nu poate fi identificată o cauză specifică pentru tensiunea arterială ridicată.
Italian: Quali benefici ha mostrato Riprazo HCT nel corso degli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Riprazo HCT pe parcursul studiilor?
Italian: Il dosaggio dipende dalle dosi di aliskiren e/o idroclorotiazide assunte in precedenza dal paziente.
Romanian: Doza depinde de dozele de aliskiren şi/sau hidroclorotiazidă pe care pacientul le lua în prealabil.
Italian: L'idroclorotiazide è un diuretico, un altro farmaco usato per il trattamento dell'ipertensione.
Romanian: Hidroclorotiazida este un diuretic, care este un alt tip de tratament pentru hipertensiune arterială.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Riprazo HCT, si rimanda al foglio illustrativo.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Riprazo HCT, consultaţi prospectul.
Italian: Nei pazienti che precedentemente assumevano solo aliskiren o idroclorotiazide può essere necessario assumere le due sostanze in compresse separate e adeguare le dosi prima di passare a Riprazo HCT.
Romanian: Este posibil ca pacienţii care luau anterior doar aliskiren sau doar hidroclorotiazidă să trebuiască să ia cele două substanţe sub formă de comprimate separate şi să li se ajusteze dozele înainte de a trece pe Riprazo HCT.
Italian: Gli studi hanno raffrontato la combinazione di aliskiren e idroclorotiazide con un placebo (trattamento fittizio), con aliskiren o idroclorotiazide assunti separatamente o con altri medicinali antipertensivi (valsartan, irbesartan, lisinopril o amlodipina).
Romanian: Studiile au comparat combinaţia de aliskiren şi hidroclorotiazidă cu placebo (un preparat inactiv), cu aliskiren sau hidroclorotiazidă în monoterapie sau cu alte medicamente pentru hipertensiune arterială (valsartan, irbesartan, lisinopril sau amlodipină).
Italian: Riducendo la pressione arteriosa, diminuisce il rischio causato dall'ipertensione, come l'ictus.
Romanian: Prin scăderea tensiunii arteriale, se reduce riscul cauzat de tensiunea arterială ridicată, precum eventualitatea unui accident vascular cerebral.
Italian: Riprazo HCT contiene due principi attivi, aliskiren e idroclorotiazide.
Romanian: Riprazo HCT conţine două substanţe active, aliskiren şi hidroclorotiazidă.
Italian: Riprazo HCT è un medicinale che contiene i principi attivi aliskiren e idroclorotiazide.
Romanian: Riprazo HCT este un medicament care conţine substanţele active aliskiren şi hidroclorotiazidă.
Italian: Nei pazienti in cui la pressione arteriosa non era adeguatamente controllata con aliskiren o idroclorotiazide assunti in monoterapia, il passaggio alla loro combinazione ha portato cali maggiori della pressione arteriosa rispetto all'assunzione di un principio attivo da solo.
Romanian: La pacienţii a căror tensiune arterială nu era ţinută sub control în mod adecvat cu aliskiren sau cu hidroclorotiazidă în monoterapie, trecerea la combinaţie a determinat o mai mare scădere a tensiunii arteriale decât rămânerea la o singură substanţă activă.
Italian: Riprazo HCT in associazione con un "inibitore dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE)" oppure con i "bloccanti del recettore dell'angiotensina ARB)" non deve essere somministrato a pazienti affetti da diabete o disfunzioni renali moderate o gravi.
Romanian: Este contraindicată administrarea Riprazo HCT în asociere cu „inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA)" sau cu „blocante ale receptorilor de angiotensină" (BRA) în cazul pacienţilor cu diabet sau cu afecţiuni renale moderate sau severe.
Italian: Il medicinale deve essere assunto con un pasto leggero, preferibilmente ogni giorno alla stessa ora.
Romanian: Medicamentul trebuie administrat cu o masă uşoară, de preferinţă în acelaşi moment al zilei, însă nu trebuie consumat suc de grepfrut împreună cu Riprazo HCT.
Italian: Riprazo HCT non deve essere assunto insieme con ciclosporina, itraconazolo o altri medicinali noti come "potenti inibitori della Pglicoproteina" (quali la quinidina).
Romanian: Este contraindicată administrarea concomitentă cu ciclosporină, itraconazol sau alte medicamente cunoscute drept „inhibitori potenţi ai glicoproteinei P" (cum este chinidina).
Italian: Può anche essere usato nei pazienti la cui pressione arteriosa è adeguatamente controllata con aliskiren e idroclorotiazide assunti in compresse separate, per sostituire le stesse dosi dei due principi attivi.
Romanian: De asemenea, se poate utiliza la pacienţii cu tensiune arterială controlată adecvat cu aliskiren şi hidroclorotiazidă, administrate sub formă de comprimate separate, pentru a înlocui aceleaşi doze ale celor două substanţe active.
Italian: Riprazo HCT viene usato nei pazienti la cui pressione arteriosa non è adeguatamente controllata da aliskiren o idroclorotiazide assunti da soli.
Romanian: Riprazo HCT se utilizează la pacienţii cu tensiune arterială care nu este controlată adecvat prin monoterapie cu aliskiren sau hidroclorotiazidă.
Italian: Nei pazienti invece adeguatamente controllati con i due principi attivi, la dose di Riprazo HCT deve contenere le stesse dosi di aliskiren e idroclorotiazide che il paziente assumeva in precedenza.
Romanian: La pacienţii a căror tensiune arterială deja este ţinută sub control în mod adecvat cu cele două substanţe active, doza de Riprazo HCT trebuie să conţină aceleaşi doze de aliskiren şi hidroclorotiazidă pe care pacientul le lua în prealabil.
Italian: Riprazo HCT non deve essere utilizzato in soggetti che sono ipersensibili (allergici) ad aliskiren, idroclorotiazide o a uno qualsiasi degli altri componenti o ai sulfamidici.
Romanian: Riprazo HCT este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la aliskiren, la oricare dintre celelalte ingrediente ale medicamentului sau la sulfonamide.
Italian: Perché è stato approvato Riprazo HCT?
Romanian: De ce a fost aprobat Riprazo HCT?
Italian: Qual è il rischio associato a Riprazo HCT?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Riprazo HCT?
Italian: Inibisce l'attività di un enzima umano, chiamato renina, che partecipa alla produzione nell'organismo di una sostanza chiamata angiotensina I. L'angiotensina I viene convertita nell'ormone angiotensina II, che è un potente vasocostrittore (sostanza che provoca il restringimento dei vasi sanguigni).
Romanian: Angiotensina I este transformată în hormonul angiotensină II, care este un puternic vasoconstrictor (o substanţă care îngustează vasele sanguine).
Italian: Non deve essere usato in pazienti che hanno avuto un angioedema (gonfiore sottocutaneo) con aliskiren, un angioedema ereditario o un angioedema dovuto a cause sconosciute, affetti da gravi disfunzioni ai reni o al fegato o i cui livelli di potassio sono troppo bassi o quelli di calcio troppo elevati.
Romanian: Este contraindicată administrarea medicamentului la pacienţii care au avut angioedeme (umflături subcutanate) la administrarea de aliskiren, edem angioneurotic ereditar sau edem angioneurotic fără cauze evidente, care prezintă afecţiuni renale sau hepatice severe sau care au valori prea mici de potasiu în sânge sau valori prea mari de calciu în sânge.
Italian: Per che cosa si usa Riprazo HCT?
Romanian: Pentru ce se utilizează Riprazo HCT?
Italian: Che cos'è Riprazo HCT?
Romanian: Ce este Riprazo HCT?
Italian: Come agisce Riprazo HCT?
Romanian: Cum acţionează Riprazo HCT?
Italian: Come si usa Riprazo HCT?
Romanian: Cum se utilizează Riprazo HCT?
Italian: Questo è un termine medico che include molti sintomi.
Romanian: Acesta este un termen medical care include multe simptome.
Italian: Risperidone si distribuisce rapidamente.
Romanian: Risperidona se distribuie rapid.
Italian: Conseguentemente è stato adottato il testo seguente:
Romanian: În consecinţă, a fost adoptată următoarea formulare:
Italian: Questo dipende dalla sua condizione e varia da persona a persona.
Romanian: Aceasta va depinde de starea dumneavoastră şi variază de la o persoană la alta.
Italian: Non aprire il blister fino a che non si è pronti per la somministrazione.
Romanian: Nu deschideţi blisterele până nu sunteţi gata de administrare.
Italian: La frequenza non può essere stimata dai dati disponibili
Romanian: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile.
Italian: Può assumere questo farmaco con o senza cibo.
Romanian: Puteţi lua acest medicament cu sau fără alimente.
Italian: Prenda sempre RISPERDAL esattamente come le ha detto il suo medico.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna RISPOLEPT exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Italian: Potrebbe provocare reazioni allergiche.
Romanian: Poate provoca reacţii alergice.
Italian: Il meccanismo per questo aumentato rischio non è noto.
Romanian: Mecanismul pentru acest risc crescut nu este cunoscut.
Italian: Gli outcome di efficacia secondaria sono stati generalmente consistenti con gli outcome primari.
Romanian: Rezultatele de eficacitate secundară au fost, în general, în conformitate cu rezultatul principal.
Italian: • Se dimentica di prendere una dose, la assuma non appena se ne ricorda.
Romanian: • Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi-o de îndată ce vă amintiţi.
Italian: ALTRO Abbreviazione per i 7 giorni della settimana.
Romanian: ALTE INFORMAŢII [Abrevieri ale celor 7 zile ale săptămânii.
Italian: Di conseguenza i bambini con disturbo autistico non sono inclusi nell'indicazione proposta.
Romanian: De aceea, copiii cu tulburare autistă nu sunt incluşi în indicaţia propusă.
Italian: La restante parte è rappresentata da metaboliti inattivi.
Romanian: Restul reprezintă metaboliţi inactivi.
Italian: Biotrasformazione ed eliminazione
Romanian: Biotransformarea şi eliminarea
Italian: La dose dipenderà dal peso di suo figlio:
Romanian: Doza va depinde de greutatea copilului:
Italian: Pertanto devono essere istituite appropriate misure generali di supporto.
Romanian: De aceea, trebuie instituite măsuri adecvate de susţinere a funcţiilor vitale.
Italian: I suoi sintomi potrebbero ripresentarsi.
Romanian: Simptomele pot reveni.
Italian: • Diminuzione del peso.
Romanian: • Scăderea greutăţii.
Italian: Sesso, razza e fumo
Romanian: Genul, rasa şi fumatul
Italian: • Parkinsonismo.
Romanian: • Parkinsonism.
Italian: Data di apertura……
Romanian: Data deschiderii…….
Italian: Se si desidera, è possibile usare dell'acqua.
Romanian: Puteţi folosi apă dacă doriţi.
Italian: Di conseguenza, i neonati devono essere tenuti sotto stretta osservazione.
Romanian: De aceea, nou-născuţii trebuie monitorizaţi cu atenţie.
Italian: Ulteriori informazioni su popolazioni speciali di pazienti
Romanian: Informaţii suplimentare la grupurile speciale de pacienţi
Italian: Per il trattamento del disturbo della condotta in bambini e adolescenti
Romanian: Pentru tratamentul tulburărilor de comportament la copii şi adolescenţi
Italian: Prima di iniziare il trattamento nel disturbo del comportamento, devono essere state escluse altre cause per il comportamento aggressivo.
Romanian: Înainte de începerea tratamentului pentru tulburare de comportament, trebuie să fi fost eliminate alte cauze ale comportamentului agresiv.
Italian: Se dimentica due o più dosi, contatti il medico.
Romanian: Dacă uitaţi două sau mai multe doze, contactaţi-l pe medicul dumneavoastră.
Italian: CHE COS'È RISPERDAL E A CHE COSA SERVE
Romanian: CE ESTE RISPOLEPT ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Italian: Porti con sé la confezione del medicinale
Romanian: Luaţi ambalajul medicamentului cu dumneavoastră.
Italian: Il volume di distribuzione è 1-2 l/kg.
Romanian: Volumul distribuţiei este de 1-2 l/kg.
Italian: Un aumentato rischio non può essere escluso per altri antipsicotici o in altre popolazioni di pazienti.
Romanian: Un risc crescut nu poate fi exclus pentru alte antipsihotice sau alte categorii de pacienţi.
Italian: Il medico le ha indicato la quantità di farmaco da assumere e per quanto tempo.
Romanian: Medicul vă va spune ce cantitate de medicament trebuie să luaţi şi pentru cât timp.
Italian: Il suo medico deciderà se può usarlo.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă puteţi folosi acest medicament
Italian: • Erezione prolungata e dolorosa
Romanian: • Erecţie prelungită şi dureroasă
Italian: • Non assuma una dose doppia (due dosi insieme) per compensare la dimenticanza di una dose.
Romanian: • Nu luaţi o doză dublă (două doze în acelaşi timp) pentru a compensa doza uitată.
Italian: Bambini e adolescenti da 5 a 18 anni di età
Romanian: Copii şi adolescenţi cu vârste cuprinse între 5 şi 18 ani
Italian: La sua dose potrebbe aver bisogno di un aggiustamento.
Romanian: Doza dumneavoastră poate avea nevoie de ajustări
Italian: • È quindi possibile ingoiarla con o senza acqua.
Romanian: • Se poate înghiţi cu sau fără apă.
Italian: • movimenti ritmici involontari della lingua, della bocca e del viso.
Romanian: • Mişcări ritmice involuntare ale limbii, gurii şi feţei.
Italian: Gli aumenti di dose devono avvenire più lentamente in questi pazienti.
Romanian: Creşterile dozei trebuie să fie mai lente la aceşti pacienţi.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Altri antipsicotici, codice ATC: N05AX08.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: alte antipsihotice, codul ATC: N05AX08
Italian: Ciascun sintomo individualmente potrebbe verificarsi con una frequenza inferiore a 1 su 10 persone.
Romanian: Fiecare simptom poate apărea mai puţin frecvent decât la 1 din 10 persoane.
Italian: RISPERDAL appartiene ad un gruppo di farmaci chiamati "antipsicotici".
Romanian: RISPOLEPT aparţine unui grup de medicamente denumite ‘antipsihotice'.
Italian: Chiudere il flacone
Romanian: Închideţi flaconul
Italian: Non guidi, né usi strumenti o macchinari, senza prima averne parlato con il medico.
Romanian: Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje sau unelte fără a vă adresa mai întâi medicului.
Italian: ALTRA (E) AVVERTENZA (E) PARTICOLARE (I), SE NECESSARIO
Romanian: ALTĂ(E) ATENŢIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E)
Italian: • Assunzione pericolosamente eccessiva di acqua
Romanian: • Retenţie de apă excesivă periculoasă.
Italian: • Consulti immediatamente il medico.
Romanian: • Prezentaţi-vă imediat la medic.
Italian: Il CHMP ha deciso di limitare la durata della terapia di breve termine a 6 settimane per motivi di sicurezza.
Romanian: CHMP a decis să reducă durata terapiei pe termen scurt la 6 săptămâni, pe considerente de siguranţă.
Italian: In caso di sovradosaggio acuto, è necessario considerare la possibilità che siano coinvolti più farmaci.
Romanian: În caz de supradozaj acut, trebuie să se ia în considerare posibilitatea implicării mai multor medicamente.
Italian: • E' un uomo e le è capitato di avere un'erezione prolungata o dolorosa.
Romanian: • Sunteţi bărbat şi aţi avut la un moment dat erecţie prelungită sau dureroasă.
Italian: Tuttavia, se è quasi l'ora della dose successiva, salti la dose dimenticata e continui come sempre.
Romanian: Totuşi, dacă este foarte aproape de momentul dozei următoare, nu mai luaţi doza pe care aţi uitat-o şi continuaţi ca de obicei.
Italian: Il rischio potenziale per gli umani non è noto.
Romanian: Riscul potenţial pentru om este necunoscut.
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Romanian: ANEXA I LISTA CU DENUMIRILE COMERCIALE, FORMELE FARMACEUTICE, CONCENTRAŢIILE, CĂILE DE ADMINISTRARE ALE MEDICAMENTELOR, DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
Italian: Risperidone è un antagonista selettivo monoaminergico con proprietà uniche nel loro genere.
Romanian: Risperidona este un antagonist monoaminergic selectiv cu proprietăţi unice.
Italian: Anemia, Trombocitopenia
Romanian: Anemie, trombocitopenie
Italian: Le condizioni per l'autorizzazione all'immissione in commercio sono elencate nell'allegato IV.
Romanian: Condiţiile pentru autorizaţia de introducere pe piaţă sunt stabilite în anexa IV.
Italian: Pertanto, i pazienti devono essere avvisati di non guidare, né di condurre macchinari, finché non sia nota la loro sensibilità individuale.
Romanian: De aceea, pacienţii trebuie sfătuiţi să nu conducă vehicule sau să folosescă utilaje până când nu se cunoaşte sensibilitatea lor la produs.
Italian: Non esistono dati sufficienti relativi all'impiego di risperidone in donne gravide.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea risperidonei la femeile gravide.
Italian: L'aumento della mortalità nei pazienti trattati con furosemide e risperidone è stato osservato in due dei quattro studi clinici.
Romanian: Creşterea mortalităţii la pacienţii trataţi cu furosemid plus risperidonă s-a observat în două din cele patru studii clinice.
Italian: Risperidone non si è rivelato teratogeno nel ratto e nel coniglio.
Romanian: Risperidona nu a fost teratogenă la şobolan şi iepure.
Italian: E' importante notare che sono inclusi un più ampio spettro di sintomi, non necessariamente di origine extrapiramidale.
Romanian: Trebue să se remarce faptul că este inclus un spectru mai larg de simptome care nu au în mod necesar origine extrapiramidală.
Italian: Le compresse orodispersibili contengono aspartame.
Romanian: Comprimatele orodispersabile conţin aspartam.
Italian: La sicurezza di dosaggi superiori a 16 mg/die non è stata valutata, pertanto non sono raccomandati.
Romanian: Nu s-a evaluat siguranţa dozelor mai mari de 16 mg pe zi, de aceea nu sunt recomandate.
Italian: Potrebbero manifestarsi i seguenti effetti indesiderati:
Romanian: Pot apărea următoarele reacţii adverse:
Italian: Se durante la gravidanza è necessario interrompere il trattamento, la sospensione non deve avvenire improvvisamente.
Romanian: Dacă în timpul sarcinii este necesară întreruperea tratamentului, aceasta nu trebuie făcută brusc.
Italian: Se inizia o smette di prendere tali farmaci, potrebbe aver bisogno di una dose diversa di risperidone
Romanian: Dacă începeţi sau încetaţi să luaţi astfel de medicamente veţi avea nevoie de o doză diferită de risperidonă.
Italian: - il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ha accettato di conformarsi alle condizioni per l'autorizzazione all'immissione in commercio;
Romanian: - titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a acceptat să se angajeze să respecte condiţiile de acordare a autorizaţiei de introducere pe piaţă,
Italian: • Ha difficoltà nel controllare la temperatura corporea o un eccessivo riscaldamento
Romanian: • Aveţi dificultăţi în controlul temperaturii corporale sau supraîncălzire
Italian: L'efficacia è stata mantenuta per tutto il periodo della terapia di mantenimento, durato 9 settimane.
Romanian: Eficacitatea s-a menţinut de-a lungul perioadei de 9 săptămâni de întreţinere a tratamentului.
Italian: Non è stato identificato alcun meccanismo patofisiologico che spieghi questa osservazione, né è stato osservato alcun modello compatibile per le cause di decesso.
Romanian: Nu a fost identificat niciun mecanism fiziopatologic pentru a explica această descoperire şi nu s-a observat un model consecvent pentru cauza decesului.
Italian: Il CYP2D6 è soggetto a polimorfismo genetico.
Romanian: CYP 2D6 este supus polimorfismului genetic.