FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Ендокардит
Lithuanian: Endokarditas
Bulgarian: Не трябва да се използват кортикостероиди, ако се появят признаци на тендинопатия.
Lithuanian: , imobilizuoti). Jeigu atsirado tendinopatijos požymių, kortikosteroidų vartoti negalima.
Bulgarian: Точка 2 Предупреждения и предпазни мерки
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės
Bulgarian: (усложнен или неусложнен) o Простатит от Е.
Lithuanian: (komplikuotas arba nekomplikuotas) o Prostatitas, sukeltas E.
Bulgarian: Възможно е в редки случаи да изпитате симптоми на увреждане на нервите (невропатия), като болка, усещане за парене, мравучкане, изтръпване и/или слабост, особено в ходилата и краката, или дланите и ръцете.
Lithuanian: Retai Jums gali pasireikšti nervo pažeidimo (neuropatijos) simptomų, tokių kaip skausmas, deginimas, dilgčiojimas, tirpimas ir (arba) silpnumas, ypač pėdų ir kojų arba plaštakų ir rankų.
Bulgarian: В допълнение към препоръчаните по-долу изменения, следното изречение трябва да се включи в края на точка 4.1 на всички лекарствени продукти, съдържащи хинолони и флуорохинолони:
Lithuanian: Be toliau rekomenduojamų pakeitimų, visų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra chinolonų ir fluorochinolonų, PCS 4.1 skyriaus pabaigoje reikia įtraukti toliau nurodytą sakinį.
Bulgarian: Показанията в таблицата по-долу трябва да бъдат изтрити за всички продукти, съдържащи хинолони/флуорохинолони
Lithuanian: Toliau pateikiamoje lentelėje nurodomas indikacijas reikia išbraukti visiems vaistiniams preparatams, kurių sudėtyje yra chinolonų / fluorochinolonų.
Bulgarian: Алтернативна форма на лечение за инфекции на костите и ставите
Lithuanian: • Alternatyvios formos kaulų ir sąnarių infekcijų gydymas
Bulgarian: Рядко може да се появят болка и подуване на ставите и възпаление или разкъсване на сухожилията.
Lithuanian: Retai gali pasireikšti sąnarių skausmas ir tinimas bei sausgyslių uždegimas arba plyšimas.
Bulgarian: В съответствие с процедурите, определени в глава 4 от раздел III от Директива 2001/83/EC, продуктовата информация впоследствие може да бъде актуализирана от компетентните органи на държавите членки в сътрудничество с референтната държава членка.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos, bendradarbiaudamos su referencine valstybe nare, vėliau gali atitinkamai atnaujinti vaistinio preparato informaciją pagal Direktyvos 2001/83/EB III dalies 4 skyriaus reikalavimus.
Bulgarian: При първия признак на тендинит (напр. болезнено подуване, възпаление) лечението с [INN] трябва да се прекрати и да се обмисли алтернативно лечение.
Lithuanian: , skausmingam patinimui, uždegimui), reikia nutraukti gydymą [INN] ir apsvarstyti kitokio gydymo galimybę.
Bulgarian: Предупреждението за тендинопатии/нарушения на сухожилията трябва да бъде добавено/изменено както следва:
Lithuanian: Įspėjimą apie tendinopatijas / sausgyslių sutrikimus reikia įtraukti / pakeisti kaip nurodyta toliau.
Bulgarian: Инфекции на костите и ставите (последна линия) o Инфекции на костите и ставите: като остеомиелит или септичен артрит.
Lithuanian: • Kaulų ir sąnarių infekcijos (paskutinė eilutė) o Kaulų ir sąnarių infekcijos: tokios kaip osteomielitas arba sepsinis artritas.
Bulgarian: Инфекции на ушите, носа и гърлото o Инфекции на ушите, носа и гърлото (с изключение на остър тонзилит)
Lithuanian: • Ausų, nosies ir gerklų infekcijos o Ausų, nosies ir gerklų infekcijos (išskyrus ūminį tonzilitą)
Bulgarian: Инхалаторен антракс: профилактика след експозиция и лечение
Lithuanian: • Inhaliacinė juodligė: poekspozicinė profilaktika ir gydymas
Bulgarian: Трябва да се включи следното предупреждение:
Lithuanian: Reikia įtraukti toliau pateiktą įspėjimą.
Bulgarian: Суперинфекция при хроничен отит (независимо от естеството му) и на кухините след мастодектомия
Lithuanian: • Lėtinio otito superinfekcija (nepriklausomai nuo pobūdžio) ir ertmės po mastoidektomijos
Bulgarian: Засегнатият(те) крайник(ци) трябва да бъде(ат) лекуван(и) по подходящ начин (напр. обездвижване).
Lithuanian: Pažeistą (-as) galūnę (-es) reikia tinkamai gydyti (pvz.
Bulgarian: Инфекции със Salmonella (носителство)
Lithuanian: • Salmonelių infekcijos (nešiotojas)
Bulgarian: Ципрофлоксацин може да се използва при лечението на неутропенични пациенти с повишена температура, когато се предполага че причината е бактериална инфекция.
Lithuanian: • Ciprofloksacinas gali būti skiriamas pacientams, kuriems yra neutropenija ir pasireiškia karščiavimas, kurį, kaip įtariama, lemia bakterijų sukelta infekcija
Bulgarian: Употребата на [INN] трябва да се избягва при пациенти, които са имали сериозни нежелани реакции в миналото при употреба на продукти, съдържащи хинолони или флуорохинолони (вж. точка 4.8).
Lithuanian: Pacientams, kuriems anksčiau pasireiškė sunkių nepageidaujamų reakcijų, vartojant vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra chinolonų ir fluorochinolonų, reikia vengti vartoti [INN] (žr.
Bulgarian: Усложнени инфекции на пикочните пътища (с изключение на усложнен пиелонефрит)
Lithuanian: • Komplikuotos šlapimo takų infekcijos (išskyrus komplikuotą pielonefritą)
Bulgarian: Нарушения на ухото и лабиринта*
Lithuanian: Ausų ir labirintų sutrikimai*
Bulgarian: • Гонококов уретрит при хора
Lithuanian: • Gonorėja • Žmonių gonokokinis uretritas
Bulgarian: Рецидивиращ цистит при жени
Lithuanian: • Moterų pasikartojantis cistitas
Bulgarian: Пневмония o Пневмония, особено когато е причинена от така наречените "проблемни" микроорганизми, като: E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella или Staphylococcus o Пневмония, преди всичко ако е причинена от бактерии като Escherichia coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella или Staphylococcus
Lithuanian: coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella arba Staphylococcus o Pneumonija, ypač jeigu ji sukelta bakterijų, tokių kaip Escherichia coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella arba Staphylococcus
Bulgarian: Инфекции на костите и ставите (остеомиелит, причинен от Грамотрицателни микроорганизми)
Lithuanian: • Kaulų ir sąnarių infekcijos (osteomielitas, sukeltas gramneigiamų mikroorganizmų)
Bulgarian: Тежки инфекции на кожата и меките тъкани (последна линия)
Lithuanian: • Sunkios odos ir minkštųjų audinių infekcijos (paskutinė eilutė)
Bulgarian: Пневмония, придобита в обществото.
Lithuanian: Bendruomenėje įgyta pneumonija.
Bulgarian: coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa
Lithuanian: pneumoniae, Proteus, P.
Bulgarian: Остър синуит (последна линия)
Lithuanian: • Ūminis sinusitas (paskutinė eilutė)
Bulgarian: Препоръчителен текст за показания категория 1
Lithuanian: Rekomenduojama 1 kategorijos indikacijų formuluotė
Bulgarian: Външен отит
Lithuanian: Išorinis otitas
Bulgarian: В допълнение към посоченото по-долу за активното вещество, трябва да се заличат и следните показания:
Lithuanian: Reikia papildomai išbraukti toliau nurodytas šios veikliosios medžiagos indikacijas.
Bulgarian: Трябва да се добави следното ново предупреждение:
Lithuanian: Reikia įrašyti toliau pateiktą naują įspėjimą.
Bulgarian: Пневмония, придобита в обществото (последна линия) o Пневмония, придобита в обществото o Пневмония, придобита в обществото (офлоксацин трябва да се използва само когато се смята за неподходящо да се използват антибактериални средства, които обикновено се препоръчват за първоначално лечение на тези инфекции)
Lithuanian: • Bendruomenėje įgyta pneumonija (paskutinė eilutė) o Bendruomenėje įgyta pneumonija o Bendruomenėje įgyta pneumonija (ofloksaciną reikia vartoti tik tuo atveju, kai netinka antibakteriniai vaistiniai preparatai, kurie dažniausiai rekomenduojami pirminiam šių infekcijų gydymui)
Bulgarian: (усложнени или неусложнени) o Инфекции на костите (остеит, остеомиелит) o Инфекции на костите и ставите o Грам-отрицателна инфекция на костите и ставите o Костни инфекции (като остеомиелит и инфекция на ортопедичен материал/имплант, особено при употреба заедно с други антибиотици като рифампицин o Алтернативна форма на лечение за инфекции на костите и ставите
Lithuanian: (komplikuotas arba nekomplikuotas) o Kaulų infekcijos (osteitas, osteomielitas) o Kaulų ir sąnarių infekcijos o Gramneigiama kaulų ir sąnarių infekcija o Kaulų infekcijos (tokios kaip osteomielitas ir ortopedinės medžiagos / implanto infekcija, ypač kai vartojama kartu su kitais antibiotikais, pvz., rifampicinu) o Alternatyvus kaulų ir sąnarių infekcijų gydymo metodas
Bulgarian: Показанията в таблицата по-долу трябва да бъдат ограничени при всички продукти, съдържащи хинолони/флуорохинолони, за да се използват само когато се счита за неподходяща употребата на други антибактериални средства, които обичайно се препоръчват за лечение на тези инфекции.
Lithuanian: Toliau pateikiamoje lentelėje nurodomas visų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra chinolonų / fluorochinolonų, indikacijas reikia apriboti, kad šie vaistiniai preparatai būtų vartojami tik tuo atveju, kai netinka kiti antibakteriniai vaistiniai preparatai, kurie dažniausiai rekomenduojami šioms infekcijoms gydyti.
Bulgarian: Тежки/сериозни стомашно-чревни бактериални инфекции
Lithuanian: • Sunkios / rimtos virškinimo trakto bakterijų sukeltos infekcijos
Bulgarian: Усложнени инфекции на кожата и меките тъкани/Усложнени инфекции на кожата и кожните структури
Lithuanian: Komplikuotos odos ir minkštųjų audinių infekcijos / komplikuotos odos ir odos struktūrų infekcijos
Bulgarian: Белодробна туберкулоза от резистентни микобактерии, особено при имунокомпрометирани пациенти (втора линия противотуберкулозно лекарство)
Lithuanian: • Atsparių mikobakterijų sukelta plaučių tuberkuliozė, ypač pacientams, kurių imunitetas nepakankamas (antraeilis vaistinis preparatas nuo tuberkuliozės)
Bulgarian: Инфекции на гениталния тракт o Инфекции на гениталните органи o Инфекции на гениталиите
Lithuanian: • Lytinių organų infekcijos o Lytinių organų infekcijos o Lytinių organų infekcijos
Bulgarian: Предотвратяване на инфекции, причинени от чувствителни към офлоксацин патогени (профилактика на инфекции при пациенти със значително намаляване на резистентността към инфекции (напр. при неутропенични състояния)
Lithuanian: • Infekcijų, sukeltų ofloksacinui jautrių patogeninių mikroorganizmų, prevencija (infekcijų profilaktika pacientams, kuriems nustatytas reikšmingai sumažėjęs atsparumas infekcijoms (pvz., neutropenijos būklė))
Bulgarian: Фарингит-тонзилит
Lithuanian: Faringitas-tonzilitas
Bulgarian: [INN] трябва да се спре незабавно при първите признаци или симптоми на всяка сериозна нежелана реакция като пациентите трябва да се посъветват да се свържат с техния лекар, предписал лекарството, за съвет.
Lithuanian: Pasireiškus pirmiesiems sunkios nepageidaujamos reakcijos požymiams arba simptomams, reikia nedelsiant nutraukti [INN] vartojimą ir pacientams nurodyti tokiu atveju kreiptis į vaistinį preparatą skyrusį gydytoją patarimo.
Bulgarian: coli o Простатит, епидидимо-орхит o Простатит, инфекция на епидидимите и тестисите o тежък простатит
Lithuanian: coli o Prostatitas, epididimoorchitas o Prostatitas, sėklidės prielipo ir sėklidžių infekcija o sunkus prostatitas
Bulgarian: Инфекции на стомашночревния тракт (напр. диария на пътешествениците)
Lithuanian: • Virškinimo trakto infekcijos (pvz., keliautojų viduriavimas)
Bulgarian: Изменения в съответните точки от продуктовата информация
Lithuanian: Tam tikrų vaistinio preparato informacinių dokumentų skyrių pataisos
Bulgarian: Профилактика след операции или интервенции върху урогениталната система o профилактика след операции или интервенции върху урогениталната система o Профилактика на рецидивиращи уринарни инфекции след трансуретрална хирургия или трансректална простатна биопсия
Lithuanian: • Profilaktika po šlapimo ir lytinių organų sistemos chirurginių procedūrų arba intervencijų o profilaktika po šlapimo ir lytinių organų sistemos chirurginių procedūrų arba intervencijų o Pasikartojančių šlapimo takų infekcijų profilaktika po transuretrinių chirurginių procedūrų arba transrektalinės prostatos biopsijos
Bulgarian: Профилактика на инфекциозен гастроентерит (диария на пътешествениците)
Lithuanian: • Infekcinio gastroenterito (keliautojų viduriavimo) profilaktika
Bulgarian: Възпалителни болести на тазовите органи, в комбинация с други антибактериални средства
Lithuanian: • Uždegiminė dubens liga, derinant su kitais antibakteriniais vaistiniais preparatais
Bulgarian: Гонорея o Гонорея o Неусложнена гонорея o Гонококов уретрит, фарингит, простатит или цервицит от Neisseria gonorrhoeae, независимо от синтезата на пеницилиназа.
Lithuanian: • Gonorėja o gonorėja o nekomplikuota gonorėja o Gonokokinis uretritas, faringitas, proktitas arba gimdos kaklelio uždegimas, sukeltas Neisseria gonorrhoeae, nepriklausomai nuo penicilinazės gamybos.
Bulgarian: Имунокомпрометирани пациенти: o Инфекции при пациенти с неутропения (като профилактика).
Lithuanian: • Pacientai, kurių imunitetas nepakankamas: o Pacientų, kuriems yra neutropenija, infekcijos (profilaktikai).
Bulgarian: Остра екзацербация на хроничен бронхит (последна линия)
Lithuanian: • Lėtinio bronchito paūmėjimas (paskutinė eilutė)
Bulgarian: При първия признак на болка или възпаление на сухожилие (например на глезена, китката, лакътя, рамото или коляното) спрете приема на <име на продукта>, свържете се с Вашия лекар и оставете болезнената област в покой.
Lithuanian: , kulkšnies, riešo, alkūnės, peties arba kelio), nustokite vartoti <vaistinio preparato pavadinimas>, kreipkitės į gydytoją ir stenkitės nejudinti skausmingos vietos.
Bulgarian: Бактериален гастроентерит o Бактериален гастроентерит o Бактериален ентерит o Чревни инфекции o Бактериална диария, която се нуждае от антибактериално лечение
Lithuanian: • Bakterinis gastroenteritas o Bakterijų sukeltas gastroenteritas o Bakterijų sukeltas enteritas o Žarnyno infekcijos o Bakterijų sukeltas viduriavimas, kuriam reikia antibakterinio gydymo
Bulgarian: Пациентите, които приемат [INN], трябва да бъдат посъветвани да информират своя лекар, преди да продължат лечението, ако се появят симптоми на невропатия, като болка, усещане за парене, мравучкане, изтръпване или слабост, за да се предотврати развитието на потенциално необратимо заболяване.
Lithuanian: [INN] gydomiems pacientams reikia patarti, kad, pasireiškus neuropatijos simptomams, tokiems kaip skausmas, deginimas, dilgčiojimas, nutirpimas ar silpnumas, prieš tęsiant gydymą, reikia pranešti gydytojui, kad neišsivystytų galimai negrįžtamas sutrikimas (žr.
Bulgarian: Допълнителни изменения на показания за отделни хинолони/флуорохинолони
Lithuanian: 1.2.2 Papildomi specifinių chinolonų / fluorochinolonų indikacijų pakeitimai
Bulgarian: Уретрит и цервицит, причинени от чувствителни към флуорохинолони бактерии
Lithuanian: • Uretritas bei gimdos kaklelio uždegimas, sukeltas fluorochinolonams jautrių bakterijų
Bulgarian: Инфекции на костите и ставите
Lithuanian: • Kaulų ir sąnarių infekcijos
Bulgarian: Приемът на антибактериални лекарства, съдържащи флуорохинолони/хинолони, включително [име на продукта], се свързва с появата на много редки, но сериозни нежелани реакции, някои от които са продължаващи дълго време (месеци или години), инвалидизиращи или потенциално необратими.
Lithuanian: Ilgalaikis, negalią sukeliantis ir galimai negrįžtamas sunkus šalutinis poveikis Fluorochinolonų / chinolonų grupės antibakteriniai vaistai, įskaitant [vaistinio preparato pavadinimas], siejami su labai retu, bet sunkiu šalutiniu poveikiu, kuris kartais gali būti ilgalaikis (trunkantis mėnesius arba metus), sukelti negalią arba būti galimai negrįžtamas.
Bulgarian: Остра неусложнена инфекция на долния уринарен тракт (обикновен цистит)
Lithuanian: • Ūminė nekomplikuota apatinių šlapimo takų infekcija (paprastas cistitas)
Bulgarian: Белодробни инфекции o Белодробни инфекции [като: остра екзацербация на хроничен бронхит, екзацербация на кистозна фиброза, нозокомиална пневмония, белодробна туберкулоза от резистентни микобактерии, особено при имунокомпрометирани пациенти (второстепенно противотуберкулозно лекарство)]
Lithuanian: • Plaučių infekcijos o Plaučių infekcijos [tokios kaip lėtinis paūmėjęs bronchitas, paūmėjusi cistinė fibrozė, nozokominė (hospitalinė) pneumonija, atsparių mikobakterijų sukelta plaučių tuberkuliozė, ypač pacientams, kurių imuninė sistema nepakankama (antraeilis vaistinis preparatas nuo tuberkuliozės)]
Bulgarian: средства, които обичайно се препоръчват за лечение на тези инфекции.
Lithuanian: Rekomenduojama formuluotė infekcijoms gydyti.
Bulgarian: Неусложнен цистит (последна линия) o Неусложнен цистит o Неусложнен цистит (трябва да се използва само когато се смята за неподходящо да се използват антибактериални средства, които обикновено се препоръчват за първоначално лечение на тези инфекции) o Неусложнен цистит (ХХ трябва да се използва само ако се смята, че антибактериалното лечение на първи избор е непригодно/неподходящо)
Lithuanian: • Nekomplikuotas cistitas (paskutinė eilutė) o Nekomplikuotas cistitas o Nekomplikuotas cistitas (reikia vartoti tik tuo atveju, kai netinka antibakteriniai vaistiniai preparatai, kurie dažniausiai rekomenduojami pirminiam šių infekcijų gydymui) o Nekomplikuotas cistitas (XX reikia vartoti tik tuo atveju, kai manoma, kad gydymas antibakteriniais vaistiniais preparatais, kurie laikomi pirmojo pasirinkimo preparatais, yra netinkamas)
Bulgarian: Изменение на показания
Lithuanian: 1.2 Indikacijų pakeitimas
Bulgarian: Сепсис, дължащ се на гореспоменатите генитоуринарни инфекции
Lithuanian: • Sepsis dėl pirmiau minėtų lytinių ir šlapimo organų infekcijų
Bulgarian: Инфекция на цереброспиналната течност
Lithuanian: Infekcija cerebrospinaliniame skystyje
Bulgarian: Обикновен неусложнен остър цистит при възрастните жени в пременопауза
Lithuanian: • suaugusių moterų paprastas nekomplikuotas ūminis cistitas priešmenopauziniu laikotarpiu
Bulgarian: Пиелонефрит и усложнени инфекции на пикочните пътища (вж. точка 4.4)
Lithuanian: • Pielonefritas ir komplikuotos šlapimo takų infekcijos (žr. 4.4 skyrių)
Bulgarian: При лекарствени продукти, съдържащи хинолони и флуорохинолони, съществуващата продуктова информация трябва да бъде изменена (чрез добавяне, заместване или заличаване на текста, както е подходящо), за да се отрази съгласуваният текст, както е представен по-долу (новият текст е подчертан и удебелен, изтритият текст е зачертан):
Lithuanian: Esamus vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra chinolonų ir fluorochinolonų, informacinius dokumentus reikia pataisyti (atitinkamai pridėti, pakeisti ar išbraukti tekstą), kad informacija atitiktų suderintą formuluotę, nurodytą toliau (naujas tekstas pabrauktas ir paryškintas, ištrintas tekstas perbrauktas).
Bulgarian: Норфлоксацин
Lithuanian: Norfloksacinas
Bulgarian: Лечение на чувствителни към офлоксацин профилактика на бактериални инфекции при пациенти с отслабени защитни сили (например пациенти с неутропения)
Lithuanian: • Ofloksacinui jautrių bakterijų sukeltų infekcijų gydymas arba profilaktika pacientams, kurių organizmo atsparumas susilpnėjęs (pavyzdžiui, pacientams, kuriems yra neutropenija)
Bulgarian: Инфекции на костите и ставите (Грам отрицателен остеомиелит)
Lithuanian: • Kaulų ir sąnarių infekcijos (gramneigiamas osteomielitas)
Bulgarian: Левофлоксацин
Lithuanian: Levofloksacinas
Bulgarian: Усложнени интраабдоминални инфекции.
Lithuanian: • Komplikuotos intraabdominalinės infekcijos.
Bulgarian: coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis и P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa, S. aureus
Lithuanian: vulgaris, Providencia, Citrobacter, P.
Bulgarian: Неусложнен пиелонефрит o Неусложнен пиелонефрит o Остър неусложнен пиелонефрит при жени
Lithuanian: • Nekomplikuotas pielonefritas o nekomplikuotas pielonefritas o ūminis nekomplikuotas moterų pielonefritas
Bulgarian: Актуални показания от категория 1 в продуктовата информация на левофлоксацин
Lithuanian: Esamos 1 kategorijos indikacijos levofloksacino informaciniuose dokumentuose
Bulgarian: Синуит o Синуит
Lithuanian: • Sinusitas o Sinusitas
Bulgarian: Вие и Вашият лекар ще решите дали да продължите лечението, като обсъдите и възможна употреба на антибиотик от друг клас.
Lithuanian: Jeigu pavartojus [vaistinio preparato pavadinimas] pasireiškė bet kuris nurodytas šalutinis poveikis, prieš tęsdami gydymą nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Jūs ir Jūsų gydytojas nuspręsite, ar gydymą reikia tęsti, ir apsvarstysite gydymą kitos klasės antibiotiku.
Bulgarian: Това включва болка в сухожилията, мускулите и ставите на горните и долните крайници, трудност при ходене, необичайни усещания като боцкане, мравучкане, гъделичкане, изтръпване или усещане за парене (парестезии), сензорни нарушения, включително нарушения на зрението, вкуса, обонянието и слуха, депресия, нарушение на паметта, тежка умора и тежки нарушения на съня.
Lithuanian: Jam priskiriamas rankų ir kojų sausgyslių, raumenų ir sąnarių skausmas, pasunkėjęs vaikščiojimas, neįprasti pojūčiai, tokie kaip badymas, dilgčiojimas, kutenimas, tirpimas arba deginimas (parestezija), jutimų sutrikimai, įskaitant regos, skonio, uoslės ir klausos sutrikimus, depresija, atminties sutrikimas, sunkus nuovargis ir sunkūs miego sutrikimai.
Bulgarian: Усложнен цистит o Хроничен цистит при жени
Lithuanian: • Komplikuotas cistitas o lėtinis moterų cistitas
Bulgarian: пътешествениците)
Lithuanian: [Indikacijai]
Bulgarian: Съобщава се за случаи на сензорна или сензомоторна полиневропатия, водещи до парестезии, хипоестезия, дизестезия или слабост при пациенти, приемащи хинолони и флуорохинолони.
Lithuanian: Gauta pranešimų, kad pacientams, vartojusiems chinolonų ir fluorochinolonų, buvo sensorinės arba sensomotorinės polineuropatijos, sukeliančios paresteziją, hipesteziją, dizesteziją ar silpnumą, atvejų.
Bulgarian: Инфекции на ушите, носа и гърлото o Инфекции на ушите, носа и гърлото o Инфекции на ушите, носа и гърлото - тежки инфекции, причинени от Грам-отрицателни бацили и чувствителни стафилококи o Инфекции на ушите, носа и гърлото (като хроничен синуит, малигнен външен отит) o Инфекции на ушите, носа и гърлото (като: хроничен синуит, малигнен външен отит)
Lithuanian: • Ausų, nosies ir gerklų infekcijos o Ausų, nosies ir gerklų infekcijos o Ausų, nosies ir gerklų infekcijasunkios infekcijos, sukeltos gramneigiamų bacilų ir jautrių stafilokokų o Ausų, nosies ir gerklų (ANG) infekcijos (tokios kaip lėtinis sinusitas, išorinis otitas) o Ausų, nosies ir gerklų infekcijos (tokios kaip lėtinis sinusitas, piktybinis išorinis otitas)
Bulgarian: Хронични инфекции на ушите, носа и гърлото o Тежки хронични инфекции на ушите, носа и гърлото, причинени от Грамотрицателни бацили и чувствителни стафилококи o Хронични и рецидивиращи инфекции на носа, гърлото и ушите, само когато са причинени от Грам-отрицателни патогени, включително Pseudomonas или от Staphylococci o Хронични и рецидивиращи инфекции на ушите, носа и гърлото, преди всичко когато са причинени от Грам-отрицателни патогени, включително Pseudomonas или ако са причинени от Staphylococcus o Инфекции на ушите, носа и гърлото (УНГ) (като: хроничен синуит, суперинфекция при хроничен отит, профилактика на инфекции след операция на вътрешното ухо) o Хронични и рецидивиращи оториноларингологични инфекции
Lithuanian: • Lėtinės ausų, nosies ir gerklų infekcijos o Sunkios lėtinės ANG infekcijos, sukeltos gramneigiamų bacilų ir jautrių stafilokokų o Lėtinės ir pasikartojančios ausų, nosies ir gerklų infekcijos, tik jei jas sukėlė gramneigiami patogeniniai mikroorganizmai, įskaitant pseudomonas, arba stafilokokai o Lėtinės ir pasikartojančios ausų, nosies ir gerklų infekcijos, ypač jeigu jas sukėlė gramneigiamos bakterijos, įskaitant pseudomonas, arba jeigu jas sukėlė stafilokokas o Ausų, nosies ir gerklų (ANG) infekcijos (tokios kaip lėtinis sinusitas, superinfekcija sergant lėtiniu otitu, infekcijų profilaktika po vidinės ausies operacijos) o Lėtinės ir pasikartojančios otorinolaringologinės infekcijos
Bulgarian: Остра инфекция на пикочните пътища при мъже
Lithuanian: • Ūminė vyrų šlapimo takų infekcija
Bulgarian: Остър пиелонефрит и усложнени инфекции на пикочните пътища (вж. точка 4.4)
Lithuanian: • Ūminis pielonefritas ir komplikuotos šlapimo takų infekcijos (žr. 4.4 skyrių)
Bulgarian: Негонококов уретрит и цервицит
Lithuanian: kai paėmus išmatų pasėlį ir atlikus