FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Účinnost přípravku MiPet Easecto proti blechám byla zkoumána v terénní studii u psů napadených nejméně pěti živými blechami.
Romanian: Eficacitatea MiPet Easecto împotriva puricilor a fost investigată într-un studiu de teren pe câini infestați cu cel puțin cinci purici vii.
Czech: Přípravek MiPet Easecto lze použít v rámci léčby alergické dermatitidy způsobené blechami (alergické reakce na bleší kousnutí).
Romanian: MiPet Easecto poate fi utilizat ca parte a tratamentului dermatitei alergice provocate de purici (o reacție alergică la mușcătura de purice).
Czech: Po podání přípravku MiPet Easecto jeho účinek proti klíšťatům a blechám přetrvává po dobu nejméně 5 týdnů.
Romanian: După administrarea MiPet Easecto, acțiunea sa împotriva căpușelor și a puricilor durează cel puțin 5 săptămâni.
Czech: přičemž podíl psů léčených přípravkem MiPet Easecto, kteří byli bez živých roztočů, byl 30. den 15 %, 60. den 69 %, 90. den 93 %, 120. den 94 % a 150. a 180. den 100 %.
Romanian: MiPet Easecto a fost la fel de eficace ca moxidectina/imidaclopridul, iar procentul de câini tratați cu MiPet Easecto care nu mai aveau acarieni vii a fost de 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % și 100 % în zilele 30, 60, 90, 120, 150 și, respectiv,
Czech: Nežádoucí účinky přípravku MiPet Easecto nejsou časté.
Romanian: Efectele secundare asociate cu MiPet Easecto nu sunt frecvente.
Czech: Léčba by měla pokračovat, dokud nebudou dvakrát po sobě s odstupem jednoho měsíce zaznamenány negativní výsledky testů přítomnosti roztočů v seškrábnuté kůži.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat până când se obțin rezultate negative la cel puțin două examinări consecutive de raclat cutanat efectuate la interval de o lună între ele.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem MiPet Easecto?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu MiPet Easecto?
Czech: V rámci léčby napadení ušním svrabem se podává jediná dávka přípravku.
Romanian: În tratamentul infestărilor auriculare cauzate de acarieni se administrează o singură doză.
Czech: Dále byla provedena terénní studie u psů napadených nejméně třemi živými přisátými klíšťaty.
Romanian: Un studiu de teren a fost realizat pe câini infestați cu cel puțin trei căpușe vii fixate pe piele.
Czech: Ve studii u psů napadených ušním svrabem bylo přípravkem MiPet Easecto léčeno 283 psů a 131 psů bylo léčeno kombinací moxidektinu a imidaklopridu (léčba napadení roztoči formou nakapání na kůži).
Romanian: Într-un studiu care a cuprins câini cu infestație auriculară cauzată de acarieni, 283 de câini au fost tratați cu MiPet Easecto și 131 de câini au primit moxidectină/imidacloprid (un tratament local împotriva acarienilor).
Czech: Jaké přínosy přípravku MiPet Easecto byly ve studiích prokázány?
Romanian: Ce beneficii a prezentat MiPet Easecto pe parcursul studiilor?
Czech: Přípravek MiPet Easecto byl při snižování počtu klíšťat stejně účinný jako fipronil po dobu až 90 dnů po léčbě.
Romanian: MiPet Easecto a fost la fel de eficace ca fipronilul în reducerea numărului de căpușe timp de până la 90 de zile după tratament.
Czech: V rámci léčby demodektického svrabu by se měl přípravek MiPet Easecto podávat jednou měsíčně po dobu nejméně tří měsíců.
Romanian: În tratamentul râiei demodecice, MiPet Easecto trebuie administrat o dată pe lună timp de cel puțin trei luni.
Czech: Po dobu tří měsíců bylo 189 psů léčeno přípravkem MiPet Easecto, zatímco 96 psům bylo podáváno jiné léčivo, spinosad.
Romanian: 189 de câini au fost tratați cu MiPet Easecto timp de trei luni, iar 96 de câini au primit alt medicament, spinosad.
Czech: Přípravek MiPet Easecto byl při snižování počtu blech stejně účinný jako spinosad po dobu až 90 dnů po léčbě.
Romanian: MiPet Easecto a fost la fel de eficace ca spinosadul în reducerea numărului de purici timp de până la 90 de zile după tratament.
Czech: Ve studii u 98 psů s demodektickým svrabem bylo 63 psů léčeno přípravkem MiPet Easecto, a to jednou měsíčně po dobu až 6 měsíců, a 35 psů bylo léčeno kombinací moxidektinu a imidaklopridu.
Romanian: Într-un studiu pe 98 de câini cu râie demodecică, 63 de câini au fost tratați cu MiPet Easecto lunar, timp de până la șase luni, iar 35 de câini au primit moxidectină/imidacloprid.
Czech: Po dobu dvou měsíců bylo 53 psů léčeno přípravkem MiPet Easecto, zatímco 26 psům byl podáván léčivý přípravek obsahující moxidektin a imidakloprid.
Romanian: 53 de câini au fost tratați cu MiPet Easecto timp de două luni, iar 26 de câini au primit un medicament care conținea moxidectină și imidacloprid.
Czech: U přípravku MiPet Easecto byl 30. den po úvodní léčbě podíl psů bez živých ušních roztočů 91 % a po dvou kolech léčby 60. den 99 %.
Romanian: În cazul MiPet Easecto, procentul câinilor care nu mai aveau acarieni vii a fost de 91 % în ziua 30 și a crescut la 99 % în ziua 60, după două tratamente.
Czech: Sarolaner usmrcuje tyto parazity, kteří požili psí krev, tak, že působí na jejich nervový systém.
Romanian: Sarolanerul omoară paraziții care au ingerat sângele câinelui,
Czech: Po dobu tří měsíců bylo 122 psů léčeno přípravkem MiPet Easecto, zatímco 59 psům bylo podáváno jiné léčivo proti klíšťatům, fipronil.
Romanian: 122 de câini au fost tratați cu MiPet Easecto timp de trei luni, iar 59 de câini au fost tratați cu alt medicament împotriva căpușelor, fipronil.
Czech: Přípravek MiPet Easecto byl stejně účinný jako kombinace moxidektinu a imidaklopridu.
Romanian: MiPet Easecto a fost la fel de eficace ca moxidectina/imidaclopridul.
Czech: Na základě čeho byl přípravek MiPet Easecto schválen?
Romanian: De ce a fost aprobat MiPet Easecto?
Czech: Další informace o léčbě přípravkem MiPet Easecto naleznou majitelé nebo chovatelé zvířat v příbalové informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu MiPet Easecto, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Czech: V rámci léčby napadení klíšťaty a blechami by měl být přípravek MiPet Easecto v sezóně blech a/nebo klíšťat podáván pro optimální kontrolu jednou měsíčně.
Romanian: În tratamentul infestărilor cu căpușe și purici, pentru o combatere optimă MiPet Easecto trebuie administrat o dată pe lună pe toată durata perioadelor propice dezvoltării puricilor și/sau căpușelor.
Czech: V rámci léčby sarkoptového svrabu se přípravek MiPet Easecto podává jednou měsíčně po dobu dvou po sobě následujících měsíců.
Romanian: În tratamentul râiei sarcoptice, MiPet Easecto se administrează lunar timp de două luni consecutive.
Czech: Jak přípravek MiPet Easecto působí?
Romanian: Cum acționează MiPet Easecto?
Czech: Pokud by majitelé nebo chovatelé zvířat chtěli získat praktické informace o používání přípravku MiPet Easecto, měli by si přečíst příbalovou informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea MiPet Easecto, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Czech: Jak se přípravek MiPet Easecto používá?
Romanian: Cum se utilizează MiPet Easecto?
Czech: Na základě testů na seškrábnuté kůži byl přípravek MiPet Easecto při odstraňování živých roztočů stejně účinný jako moxidektin a imidakloprid.
Romanian: MiPet Easecto a fost la fel de eficace ca moxidectina și imidaclopridul în eliminarea acarienilor vii din raclatele cutanate.
Czech: Registrační (EU) Číslo
Romanian: Numărul (UE) APP Numele Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare
Czech: Nemějte obavy.
Romanian: Nu vă îngrijoraţi.
Czech: Během udržovací fáze však nebyl žádný významný rozdíl.
Romanian: Totuşi, nu a fost înregistrată nici o diferenţă semnificativă în cursul fazei de întreţinere.
Czech: * je-li třeba
Romanian: * la nevoie
Czech: Setrvání účinnosti bylo prokázáno u pacientů léčených po dobu 33 týdnů.
Romanian: Menţinerea eficacităţii a fost demonstrată la pacienţi trataţi 33 săptămâni.
Czech: Relevance pro člověka není známa.
Romanian: Relevanţa pentru om este necunoscută.
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 23. února 2008
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 23 Februarie 2008
Czech: Může však být nutné ještě zvýšit dávku.
Romanian: Cu toate acestea, este posibil să fie necesară o creştere şi mai mare a dozei.
Czech: Absolutní biologická dostupnost je vyšší než 90 %.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută este mai mare de 90%.
Czech: Tento postup snižuje riziko zhoršení příznaků.
Romanian: Acest lucru micşorează riscul de agravare al simptomelor.
Czech: Přibližně 90 % dávky označené
Romanian: Aproximativ 90% din doza marcată cu
Czech: Poté můžete dávku znovu stupňovat, podobně jako poprvé.
Romanian: Puteţi apoi să creşteţi din nou doza, cum aţi făcut prima dată.
Czech: Není známo frekvenci nelze z dostupných údajů určit
Romanian: Frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile
Czech: Do mateřského mléka také může přecházet a tím se dostávat do těla kojence.
Romanian: De asemenea, poate trece în lapte şi astfel să ajungă la copilul dumneavoastră.
Czech: Většina halucinací je zrakové povahy.
Romanian: Majoritatea halucinaţiilor sunt vizuale.
Czech: Frekvence výskytu není pravděpodobně větší než „méně časté".
Romanian: Categoria de frecvenţă este posibil să nu fie mai mare decât "mai puţin frecvente".
Czech: Pokud to uděláte, existuje nebezpečí předávkování, protože lék by se mohl uvolnit do Vašeho těla příliš rychle.
Romanian: Dacă faceţi acest lucru există pericolul să apară un supradozaj deoarece medicamentul poate fi eliberat în corpul dumneavoastră prea repede.
Czech: Mohou se objevit halucinace nebo somnolence.
Romanian: Pot să apară halucinaţii şi somnolenţă.
Czech: Nekontrolovatelné nadměrné nakupování nebo utrácení.
Romanian: - Dorinţă necontrolată pentru cumpărături sau cheltuieli
Czech: U pacientů ve studiích takový účinek pozorován nebyl.
Romanian: Astfel de efecte nu au fost observate în studiile la pacienţi.
Czech: S jistotou 95 % není údaj v kategorii frekvence výskytu větší než „méně časté", ale může být nižší.
Romanian: Cu o certitudine de 95%, categoria de frecvenţă nu este mai mare decât mai puţin frecvente, dar ar putea fi mai mică.
Czech: Z těchto 87 pacientů 82,8 % nezměnilo svou dávku, 13,8 % zvýšilo a 3,4 % snížilo dávku.
Romanian: Între cei 87 pacienţi, la 82,8% nu a fost modificată doza, la 13,8% a fost crescută şi la 3,4% a fost redusă.
Czech: Z těchto důvodů jsou nepravděpodobné interakce s jinými léčivými přípravky, které ovlivňují vazbu na plazmatické bílkoviny nebo vylučování biotransformací.
Romanian: De aceea, sunt improbabile interacţiuni cu alte medicamente care afectează legarea de proteinele plasmatice sau eliminarea prin biotransformare.
Czech: V otevřených pokračujících studiích, které trvaly déle než tři roky, nedošlo ke známkám poklesu účinnosti.
Romanian: În studiile clinice deschise care au continuat timp de peste 3 ani, nu au fost înregistrate semne de diminuare a eficacităţii terapeutice.
Czech: Pokud pacienti toto nahlásí, lékař by měl znovu vyhodnotit odpověď pacienta na léčbu.
Romanian: Dacă pacienţii raportează un astfel de eveniment, medicul trebuie să reevalueze răspunsul pacientului la tratament.
Czech: Je potřeba, aby byl Váš krevní tlak pravidelně kontrolován, zejména na počátku léčby.
Romanian: Veţi avea nevoie să vă fie verificată tensiunea arterială în mod regulat, în special la începutul tratamentului.
Czech: Kukuřičný škrob Karbomer 941
Romanian: Carbomer 941
Czech: V případě závažného kardiovaskulárního onemocnění je třeba opatrnost.
Romanian: În cazul existenţei bolilor cardiovasculare severe, se recomandă prudenţă.
Czech: Tourettův syndrom
Romanian: Sindromul Tourette
Czech: Tělesná hmotnost nižší než 30 kg vede ke zvýšení Cmax o 45 %.
Romanian: O scădere a greutăţii corporale cu 30 kg, va produce o creştere cu 45% a Cmax.
Czech: Pacienti musí být informováni o možnosti výskytu halucinací (většinou zrakových).
Romanian: Pacienţii trebuie avertizaţi asupra posibilităţii apariţiei halucinaţiilor (mai ales vizuale).
Czech: Augmentace se týká časnějšího nástupu symptomů večer (nebo dokonce odpoledne), zvýšení intenzity symptomů a rozšíření symptomů na další končetiny.
Romanian: Exacerbarea se referă la declanşarea simptomelor seara mai devreme (sau chiar după amiaza), la accentuarea simptomelor, şi la extinderea simptomelor spre alte extremităţi.
Czech: Pro zahájení léčby se doporučuje následující schéma dávkování:
Romanian: Pentru iniţierea tratamentului, se recomandă următoarea schemă terapeutică:
Czech: Nebyly provedeny žádné studie vlivu na fertilitu u člověka.
Romanian: Nu au fost efectuate studii privind efectele asupra fertilităţii la om.
Czech: Pokud se během léčby Vaše obtíže s ledvinami zhorší, musíte se co nejdříve poradit se svým lékařem.
Romanian: Dacă pe parcursul tratamentului problemele dumneavoastră renale se agravează trebuie să vă contactaţi medicul cât mai curând posibil.
Czech: Pokud jste těhotná, nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă adresaţi-vă medicului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Czech: Zapijte tablety vodou.
Romanian: Înghiţiţi comprimatele cu un pahar cu apă.
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 23. února 1998
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 23 Februarie 1998
Czech: Jestliže musíte přestat s užíváním tohoto léku, lékař Vám bude dávku postupně snižovat.
Romanian: Dacă trebuie să încetaţi să luaţi acest medicament, medicul dumneavoastră vă va reduce doza treptat.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antiparkinsonika, agonisté dopaminu, ATC kód: N04BC05
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: medicamente anti-Parkinsoniene, agonişti dopaminergici, codul ATC: N04BC05
Czech: Poslední nález nebyl pozorován ani u pigmentovaných potkanů, ani ve dvouleté studii kancerogenity u albinotických myší, ani u žádného jiného zkoumaného druhu.
Romanian: Aceste din urmă efecte nu au fost observate şi la şobolanii pigmentaţi şi nici în cadrul unui studiu de carcinogenitate cu durata de 2 ani la şoarecii albinoşi sau la orice altă specie investigată.
Czech: V tomto případě budete užívat tablety jen jednou nebo dvakrát denně.
Romanian: În acest caz, este posibil să luaţi comprimatele doar o dată sau de două ori pe zi.
Czech: Tyto studie ale neprokázaly přímé nebo nepřímé škodlivé účinky pokud se týká samčí fertility.
Romanian: Totuşi, aceste studii nu au arătat efecte dăunătoare directe sau indirecte privind fertilitatea la masculi.
Czech: Vylučování pramipexolu do mateřského mléka nebylo u žen studováno.
Romanian: Excreţia de pramipexol în laptele matern nu a fost studiată la femeie.
Czech: Pacienti o tom mají být informováni před zahájením snižování dávky dopaminového agonisty a pak pravidelně sledováni.
Romanian: Pacienţii trebuie informaţi cu privire la acest lucru înainte de reducerea treptată a dozei de agonist al dopaminei şi trebuie monitorizaţi regulat după aceea.
Czech: Zvýšení Cmax není považováno za klinicky významné.
Romanian: Creşterea (Cmax) nu este considerată relevantă clinic.
Czech: C je vyloučeno ledvinami, zatímco méně než 2 % se nachází ve stolici.
Romanian: C este eliminată pe cale renală, în timp ce mai puţin de 2% se regăseşte în materiile fecale.
Czech: Rovnovážný stav expozice je dosažen nejpozději po 5 dnech nepřetržitého dávkování.
Romanian: Starea de echilibru a expunerii se atinge după cel puţin 5 zile de tratament continuu.
Czech: Syndrom neklidných nohou Dávka se obvykle užívá jednou denně večer, 2-3 hodiny před ulehnutím.
Romanian: Sindromul picioarelor fără repaus Doza este luată de obicei o dată pe zi, seara, cu 2-3 ore înainte de culcare.
Czech: Pokud budou problémy přetrvávat déle než několik týdnů, může lékař Vaši léčbu upravit.
Romanian: Dacă problemele persistă mai mult de câteva săptămâni, poate fi necesar ca medicul să vă ajusteze tratamentul.
Czech: Protože anticholinergika jsou vylučována zejména biotransformací, je potenciál pro interakce omezený, i když interakce s anticholinergiky nebyla studována.
Romanian: Deoarece anticolinergicele sunt eliminate mai ales prin biotransformare, posibilitatea interacţiunilor este redusă, deşi interacţiunile cu anticolinergice nu au fost practic investigate.
Czech: U potkanů byly pozorovány vysoké koncentrace v mozku (přibližně osminásobné ve srovnání s plazmou).
Romanian: La şobolan au fost observate concentraţii mari în ţesutul cerebral (de aproximativ 8 ori mai mari decât cele plasmatice).
Czech: Pramipexol nebyl genotoxický.
Romanian: Pramipexolul nu este genotoxic.
Czech: Vazba na plazmatické proteiny
Romanian: Legare de proteinele plasmatice
Czech: Buďte opatrný(á), pokud užíváte jakýkoliv lék, který má tlumivý účinek, nebo pokud pijete alkohol.
Romanian: Trebuie să fiţi atenţi dacă luaţi orice medicament care vă calmează (are un efect sedativ) sau dacă consumaţi băuturi alcoolice.
Czech: Endokrinní poruchy nepřiměřená sekrece antidiuretického hormonu
Romanian: Tulburări endocrine secreţie inadecvată de hormon antidiuretic
Czech: Absolutní biologická dostupnost je vyšší než 90 % a maximální plazmatické koncentrace se objevují mezi 1. a 3. hodinou.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută este mai mare de 90%, iar concentraţia plasmatică maximă se atinge în intervalul de 1-3 ore de la administrare.
Czech: Povidon (K 25)
Romanian: Povidonă K 25
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na obalu za „EXP".
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie după EXP.
Czech: Co je MIRAPEXIN a k čemu se používá
Romanian: Ce este MIRAPEXIN şi pentru ce se utilizează
Czech: Další úpravy dávky je nutno provést na základě klinické odpovědi a výskytu nežádoucích účinků.
Romanian: Ajustări ulterioare ale dozajului trebuie făcute în funcţie de răspunsul clinic şi de apariţia reacţiilor adverse.
Czech: Účinnost se udržela u 87 ze 103 pacientů převedených na MIRAPEXIN tablety s prodlouženým uvolňováním.
Romanian: A fost menţinută eficacitatea la 87 din 103 pacienţi care au trecut la MIRAPEXIN comprimate cu eliberare prelungită.
Czech: Nedochází k žádným farmakokinetickým interakcím se selegilinem a levodopou.
Romanian: Nu există interacţiuni farmacocinetice cu selegilina sau cu levodopa.
Czech: Stimulace dopaminových receptorů v mozku spouští nervové impulzy, které pomáhají řídit pohyby těla.
Romanian: Stimularea receptorilor dopaminei declanşează impulsuri nervoase în creier, ceea ce ajută la controlul mişcărilor corpului.
Czech: Dlouhodobější účinnost byla hodnocena v placebem kontrolované klinické studii.
Romanian: Eficacitatea pe termen lung a fost evaluată într-un studiu clinic placebo controlat.
Czech: Pacienti s psychotickými poruchami
Romanian: Pacienţi cu tulburări psihotice
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy revidována {MM/RRRR}.
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în {data}
Czech: Většina nežádoucích účinků se obvykle objeví v časné fázi léčby a většinou vymizí i v případě, že léčba pokračuje.
Romanian: Majoritatea reacţiilor adverse la medicament apar de obicei la începutul tratamentului şi cele mai multe au tendinţa de a dispărea chiar în cazul continuării tratamentului.
Czech: Celkem 63 pacientů bylo randomizováno (43 byl podáván pramipexol, 20 placebo).
Romanian: Au fost randomizaţi un total de 63 pacienţi (43 trataţi cu pramipexol, 20 trataţi placebo).
Czech: Celková expozice (AUC) nebyla ovlivněna současným příjmem jídla.
Romanian: Expunerea totală (ASC) nu a fost afectată de administrarea concomitentă cu alimente.
Czech: Infekce a infestace pneumonie
Romanian: Infecţii şi infestări pneumonie
Czech: Tablety mají půlící rýhu na obou stranách a lze je dělit na polovinu.
Romanian: Comprimatele prezintă linii mediane pe ambele feţe şi pot fi rupte în jumătate.
Czech: U poloviny ze 16 pacientů, kteří nevyhověli kritériu pro udržení účinnosti v části II+III skóre UPDRS, nebyla změna z výchozího stavu považována za klinicky významnou.
Romanian: La jumătate dintre cei 16 pacienţi, care nu au întrunit criteriile de menţinere a eficacităţii conform scorului pentru partea II+III a scalei UPDRS, modificările faţă de valorile iniţiale nu au fost considerate relevante clinic.
Czech: Poruchy libida Pramipexol může být méně často spojován s poruchami libida (zvýšení nebo snížení).
Romanian: Tulburări ale libidoului Pramipexol se poate asocia mai puţin frecvent cu afectarea libidoului (creştere sau diminuare).
Czech: Toto zjištění nemá klinický význam u člověka.
Romanian: Această observaţie nu prezintă relevanţă clinică la om.
Czech: U potkanů byla radioaktivita související s léčivou látkou vyšší v mateřském mléce než v plazmě.
Romanian: La şobolan, concentraţia de substanţă activă marcată radioactiv a fost mai mare în lapte decât în plasmă.
Czech: Nejsou žádné klinické zkušenosti s masivním předávkováním.
Romanian: Nu există experienţă clinică în ceea ce priveşte supradozajul masiv.
Czech: Neužívejte MIRAPEXIN: - jestliže jste alergický(á) na pramipexol nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku
Romanian: Nu luaţi MIRAPEXIN: - dacă sunteţi alergic la pramipexol sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament
Czech: Současné podávání s jídlem obecně neovlivňuje biologickou dostupnost pramipexolu.
Romanian: Administrarea concomitentă cu alimente nu afectează, în general, biodisponibilitatea pramipexolului.
Czech: Inhibitory/kompetitory aktivního renálního eliminačního transportu Cimetidin snižoval renální clearance pramipexolu přibližně o 34 %, pravděpodobně inhibicí kationtového sekrečního transportního systému v renálních tubulech.
Romanian: Inhibitori/competitori ai căilor de eliminare renală activă Cimetidina reduce clearance-ul renal al pramipexolului cu aproximativ 34%, probabil datorită inhibării sistemului de transport al cationilor secretaţi la nivelul tubilor renali.
Czech: Kromě těchto bylo přibližně 1000 pacientů v pokročilejších stadiích současně léčeno levodopou a mělo motorické komplikace.
Romanian: Dintre aceştia, aproximativ 1000 se aflau în stadii avansate de boală, urmând tratament concomitent cu levodopa şi suferind de complicaţii motorii.
Czech: Zatímco tělesná hmotnost nemá žádný vliv na AUC, byl zjištěn vliv na distribuční objem a tím na maximální koncentraci Cmax.
Romanian: Deşi greutatea corporală nu afectează ASC, s-a stabilit că influenţează volumul de distribuţie şi, prin urmare, concentraţiile plasmatice maxime Cmax.
Czech: Celková clearance pramipexolu je přibližně 500 ml/min a renální clearance je přibližně 400 ml/min.
Romanian: Clearance-ul total al pramipexolului este de aproximativ 500 ml/min, iar clearance-ul renal de aproximativ 400 ml/min.
Czech: Lékař Vaši léčbu zhodnotí po 3 měsících a rozhodne o jejím pokračování.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va reevalua tratamentul după 3 luni pentru a decide dacă veţi continua sau nu tratamentul.
Czech: - dystonie (neschopnost udržet tělo a krk rovně a ve vzpřímené poloze (axiální dystonie)).
Romanian: - distonie (imposibilitatea de a vă menține corpul și gâtul în poziție dreaptă și verticală (distonie axială)).
Czech: Léčba pacientů s clearance kreatininu pod 30 ml/min přípravkem MIRAPEXIN tablety s prodlouženým uvolňováním se nedoporučuje, protože pro tuto skupinu pacientů nejsou dostupné žádné údaje.
Romanian: Tratamentul pacienţilor cu un clearance al creatininei sub 30 ml/min cu MIRAPEXIN comprimate cu eliberare prelungită nu este recomandat deoarece nu sunt date disponibile pentru acest grup de pacienţi.
Czech: Upravený průměrný rozdíl byl -4,3 bodu (CI 95% -6,4; -2,1 bodu, p-hodnota <0,0001).
Romanian: Diferenţa medie ajustată a fost de -4,3 puncte (IÎ 95% -6.4; -2.1 puncte, valoare p <0,0001).
Czech: Celkový výskyt halucinací a somnolence byl obecně vyšší ve fázi navyšování dávky v pramipexolové skupině.
Romanian: Incidenţa generală a halucinaţiilor şi somnolenţei a fost, în general, mai mare în faza de creştere a dozelor la grupul cu pramipexol.