FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Üleminek stimuleerivalt toimelt pärssivale toimub umbes kuu aja jooksul.
Latvian: Pāreja no stimulējošas uz kavējošu iedarbību notiek apmēram vienu mēnesi.
Estonian: Koerad (emased koerad).
Latvian: Suņi (kuces).
Estonian: Gonazon koertele: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austria
Latvian: Gonazon suņiem: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austrija
Estonian: Puuduvad andmed loomade kohta, kellele on prepraat manustatud rohkem kui 2 korda.
Latvian: Nav pieejami dati par dzīvniekiem, kuriem veikta ārstēšana vairāk nekā divas reizes.
Estonian: Puudub.
Latvian: Nav.
Estonian: ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUM(I), JA NEPIECIEŠAMS
Estonian: Gonazoni implantaat on tahke, tuhmvalge, 14x3x1 mm implantaat.
Latvian: Gonazon implants ir ciets, balts, 14x3x1 mm implants.
Estonian: ATC-vet kood: QH01CA
Latvian: ATĶvet kods: QH01CA
Estonian: Blokaadi keskmine
Latvian: Vidējais blokādes ilgums
Estonian: Partii väljastamise eest vastutav tootja: Intervet GesmbH
Latvian: Ražotājs, kas atbild par sērijas izlaidi: Intervet GesmbH
Estonian: Seetõttu ei peaks ravimi koostoimeid tekkima.
Latvian: Tādēļ zāļu mijiedarbība nav gaidāma.
Estonian: Vajadusel eemaldada implantaadi vabastamiseks sidekude.
Latvian: Ja nepieciešams, nogrieziet jebkādus saistaudus, lai atbrīvotu implantu.
Estonian: Intraperitoneaalne(IP) manustamine
Latvian: Intraperitoneālai lietošanai (IP)
Estonian: Üks implantaat.
Latvian: Viens implants.
Estonian: See lühike faas võib implantaadi esimese manustamise järgse ühe kuni nelja nädala jooksul kutsuda esile inna tekke (vt. punkt 4.5).
Latvian: Šī īsā fāze var izraisīt ierosināto meklēšanos vienas līdz četru nedēļu laikā pēc pirmās implanta ievadīšanas (skatīt apakšpunktu 4.5).
Estonian: Üledoos ei kiirenda ovulatsiooni algust ega suurenda ovulatsiooni.
Latvian: Pārdozēšana nepaātrinās ovulācijas sākumu vai nepalielinās ovulācijas pakāpi.
Estonian: EEMALDAMINE:
Latvian: IZŅEMŠANA:
Estonian: Kuigi Gonazoni asukoha määramine ja eemaldamine võivad osutuda võimatuks, ei avalda see koera üldtervisele tõsist mõju.
Latvian: Tam, ka nav iespējams atrast un izņemt Gonazon, nebūs nopietnas iedarbības uz vispārēju suņa veselības stāvokli.
Estonian: Eraldi tühi steriilne konteiner
Latvian: Atsevišķs tukšs sterils konteiners
Estonian: Asaglünafareliini maksimumkontsentratsioonile järgneb tsirkuleeriva asaglünafareliini kontsentratsiooni aeglane langus, mis kestab kuni 12 kuud.
Latvian: Maksimālai azaglinafarelīna koncentrācijai seko lēna cirkulējošā azaglinafarelīna koncentrācijas samazināšanās, kas ilgst līdz pat 12 mēnešiem.
Estonian: Lisaks on esilekutsutud inna tekkesagedus noortel koertel madalam kui vanematel koertel.
Latvian: Piedevām, jaunām kucēm ierosinātās meklēšanās biežums ir zemāks nekā vecākām kucēm.
Estonian: Instrueerida omanikku, et manustamiskoht tuleb hoida puhta ja kuivana 24 tundi.
Latvian: Dodiet īpašniekam norādījumu turēt ievadīšanas vietu tīru un sausu 24 stundas.
Estonian: Kliinilise informatsiooni puudumise tõttu mitte manustada implantaati koertele kehamassiga alla 3 kg ja suurtele koeratõugudele kehamassiga üle 45 kg.
Latvian: Klīniskas informācijas trūkuma gadījumā nelietot kucēm ar ķermeņa svaru mazāku nekā 3 kg un milzīgo šķirņu kucēm ar ķermeņa svaru virs 45 kg.
Estonian: Mitte hoida temperatuuril üle 25C.
Latvian: Neuzglabāt temperatūrā virs 25C.
Estonian: Asetada koer pikali nagu kirjeldatud implantaadi manustamise juures.
Latvian: Novietojiet suni kā aprakstīts pie implanta ievietošanas.
Estonian: Joon.4
Latvian: Fig.4
Estonian: Veenduda, et manustamiskoht on puhas ja kuiv.
Latvian: Pārliecinieties, ka ievadīšanas vieta ir tīra un sausa.
Estonian: Juhuslik implantaadi allaneelamine koera poolt ei mõjuta tema tervist, kuna GnRH agonistide suukaudne biosaadavus on väga madal.
Latvian: Gadījuma rakstura implanta norīšana neietekmēs suņa veselību, jo orāla GnRH agonistu bioizmantojamība ir ļoti zema.
Estonian: Emased lõhilased nagu atlandi lõhe (Salmo salar), vikerforell (Oncorhynchus mykiss), meriforell (Salmo trutta) ja arktika paalia (Salvelinus alpinus).
Latvian: Lašu dzimtas sieviešu kārtas zivis, tādas kā Atlantijas lasis (Salmo salar), varavīksnes forele (Oncorhynchus mykiss), brūnā forele (Salmo trutta) un parastā palija (Salvelinus alpinus).
Estonian: Selle probleemi minimiseerimiseks, tuleb implantaadi subkutaanse manustamise kindlustamiseks olla tähelepanelik, eriti koerte puhul, kel esineb nahaalune rasvadepoo.
Latvian: Lai samazinātu šo problēmu, jārīkojas piesardzīgi, lai garantētu, ka implants tiek ievadīts subkutāni, sevišķi suņiem, kuriem ir spilgti izteikti zemādas tauki.
Estonian: Alltoodud tabelis on näidatud vajalikud kontsentraadi ja lahusti kogused, et saavutada õige lahuse kogus ühe kala kohta, vastavalt kalade kehamassile kas 0,1 ml/kg, 0,2 ml/kg, 0,5 ml/kg või 1 ml/kg.
Latvian: Zemāk norādītā tabula parāda nepieciešamo koncentrāta daudzumu un šķīdinātāja daudzumu, lai iegūtu vēlamo injekcijas tilpumu 0,1ml/kg zivs , 0,2ml/kg zivs, 0,5ml/kg zivs vai 1ml/kg zivs.
Estonian: Soovituslik süstelahuse kogus kg kala kohta (sõltuvalt
Latvian: Vēlamais injekcijas tilpums uz kg zivs (atkarībā no zivs
Estonian: Implantaadi eemaldamiseks võib osutuda vajalikuks looma paigalhoidmine ravimite abil (sedatsioon ja/või üldanesteesia).
Latvian: Lai izņemtu implantu, var būt nepieciešama medikamentoza fiksācija (sedācija un/vai vispārēja anestēzija).
Estonian: Täiskasvanud koertel tekib ind tavaliselt implantaadi esmakordsele manustamisele järgneva esimese kuu jooksul.
Latvian: Pieaugušām kucēm meklēšanās parasti tiek ierosināta pirmajā mēnesī pēc implanta ievadīšanas.
Estonian: Pärast preparaadi käsitsemist pesta hoolikalt käed.
Latvian: Pēc lietošanas mazgāt rokas.
Estonian: Limiteeritud laborkatses täheldati Gonazoni ja lühitoimeliste progestageenide üheaegse manustamise head taluvust.
Latvian: Ierobežotā laboratoriskajā pētījumā vienlaicīgi lietojot Gonazon un īslaicīgās darbības progestagēnu tika novērota laba panesamība.
Estonian: Valmistada koht ette aseptiliseks protseduuriks.
Latvian: Sagatavojiet vietu aseptiskai metodei.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vastavalt juhendile lahustamist: preparaat kasutada koheselt.
Latvian: Derīguma termiņš pēc atšķaidīšanas saskaņā ar lietošanas instrukciju: produkts jāizlieto nekavējoties.
Estonian: Risk, et esile kutsutud ind on fertiilne, on madal metöstruses (5%).
Latvian: Auglīgas meklēšanās ierosināšanas risks metestrus periodā ir zems (5%).
Estonian: Mitte kasutada Gonazoni enne, kui ligikaudu 10% sugukarja populatsioonist on looduslikult ovuleerunud.
Latvian: Nelietot, pirms aptuveni 10% specifiskā ganāmpulka ovulācija nav notikusi dabiski.
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: Gonadotropiini vabastav hormoon (GnRH) ATCvet kood: QH01CA
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: gonatropīna relīzinghormons (GnRH) ATĶvet kods: QH01CA
Estonian: Implantaadi manustamine koertele on lubatud alates 4. elukuust.
Latvian: Implantu drīkst ievadīt kucēm no četru mēnešu vecuma.
Estonian: Naatriumkloriid/Vesinikkloriidhape 4N (pH reguleerimiseks) Süstevesi
Latvian: Nātrija hlorīds / Sālsskābe 4N (pH regulēšanai) Ūdens injekcijām
Estonian: Siiski tuleb märkida, et osadel ravitud koertest tekkis esimese kuu jooksul pärast preparaadi manustamist ind (vt. punkt 4.5).
Latvian: Tomēr jāpiezīmē, ka daļai no ārstētajām kucēm pirmajā mēnesī pēc ievadīšanas var tikt ierosināta meklēšanās (skatīt apakšpunktu 4.5.).
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal ei ole soovitav.
Latvian: Nav ieteicams lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Estonian: Kui täheldate tõsiseid kõrvaltoimeid või muid toimeid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, palun teavitage sellest oma veterinaararsti.
Latvian: Ja rodas nopietnas blakusparādības vai citas parādības, kas nav minētas šajā pamācībā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Estonian: Siiski, vastavalt välikatsete andmetele, ei ole ebatiinuse teke ravitud koertel suurem kui kontrollgrupi (ravimata) loomadel.
Latvian: Tomēr, pamatojoties uz lauka pētījuma datiem, viltus grūtniecības biežums ārstētajām kucēm nav lielāks nekā kontroles grupas (neārstētām) kucēm.
Estonian: Preparaat on vastunäidustatud emastele koertele, keda on plaanis kasutada aretuses (täiskasvanud ja prepuberteediealised loomad), kuna laborkatsetes, kus koertele paigaldati üheaegselt 3 implantaati 12 kuu pikkuseks perioodiks, täheldati koertel elusate kutsikate vähenenud arvu sünnil ja võõrutusel võrreldes kontrollgrupiga, kellele preparaati ei manustatud
Latvian: Nelietot kucēm, kuras ir paredzēts izmantot vaislai (pieaugušām un dzimumnenobriedušām), jo laboratoriskajos pētījumos, kuros suņi saņēma 3 stimulējošus implantus 12 mēnešu laikā, atklāja dzīvo kucēnu skaita samazināšanos dzemdībās un pie atšķiršanas, salīdzinot ar kontroles grupu.
Estonian: Teha umbes 5 mm pikk sisselõige piki implantaadi lähemalasuvat otsa.
Latvian: Veiciet apmēram 5 mm garu dūrienveida griezumu gar pacelto tuvāko implanta galu.
Estonian: Asaglünafareliin on peptiid, mida degradeeritakse peamiselt peptidaaside poolt, mitte tsütokroom P450 ensüümide poolt.
Latvian: Azaglinafarelīns ir peptīds, ko primāri šķeļ peptidāze nevis citohroma P-450 enzīmi.
Estonian: Ravimi manustamisel arktika paaliale peab vee temperatuur olema < 8°C.
Latvian: Parastai palijai injekciju drīkst veikt tikai tad, ja ūdens temperatūra ir <8C˚.
Estonian: Hoida ja transportida 2C - 8C (külmkapis).
Latvian: Uzglabāt un transportēt 2C - 8C temperatūrā (ledusskapī).
Estonian: Mitte kasutada emastel koertel (prepuberteediealistel ja täiskasvanud loomadel), kes on mõeldud kasutamiseks aretuses (vt. punkt 4.7).
Latvian: Nelietot kucēm (dzimumnenobriedušām un pieaugušām), kuras paredzēts izmantot vaislai (skatīt apakšpunktā 4.7.).
Estonian: Seetõttu peaks esimene preparaadi manustamine toimuma eelistatavalt metöstruses.
Latvian: Tādēļ pirmo ievadīšanu labāk veikt metestrus periodā.
Estonian: Imendumine: Ühe implantaadi subkutaanse manustamise järel koerale (keskmine kaal 10 kg) saavutatakse asaglünafareliini maksimaalne kontsentratsioon seerumis (0,13 μg/ml) umbes 3,5 tunni pärast.
Latvian: Absorbcija: Pēc subkutānas viena implanta ievadīšanas suņiem (ķermeņa svars apmēram 10 kg), azaglinafarelīna maksimālā seruma koncentrācija (0,13 µg/ml) tiek sasniegta aptuveni 3,5 stundās.
Estonian: Selle tulemusena puudub follikulaarfolliikulite kasv (seega puudub ind) ning ovulatsioon.
Latvian: Kā sekas tam nenotiek folikulāra folikuļu augšana (tādējādi nenovēro meklēšanos) un ovulācija.
Estonian: Lahusti kõlblikkusaeg pärast konteineri esmast avamist 28 päeva.
Latvian: Pēc pirmās konteinera atvēršanas, šķīdinātāju var uzglabāt 28 dienas.
Estonian: Toimeaine(d):
Latvian: Papildviela(s):
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 3 aastat.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš norādīts uz izplatīšanai paredzētā iepakojuma: 3 gadi.
Estonian: Naatriumatsetaat (trihüdraat)
Latvian: Nātrija acetāts (trihidrāts)
Estonian: Asaglünafareliin
Latvian: Azaglinafarelīns
Estonian: Aastase ravi järel võib osutuda võimatuks määrata implantaadi asukoht ja eemaldada ta umbes 10%-l juhtudest.
Latvian: Pēc ārstēšanas viena gada garumā apmēram 10% gadījumu vairs nav iespējams atrast un izņemt implantu.
Estonian: Esialgu stimuleerib ta hüpofüüsi funktsiooni ning gonadotropiinide - LH (luteiniseeriva hormooni) ja FSH (folliikuleid stimuleeriv hormoon) sekretsiooni.
Latvian: Sākumā tas stimulē hipofīzes darbību un gonadotropīnu LH (luteinizējošais hormons) un FSH (folikuļu stimulējošais hormons) sekrēciju.
Estonian: Välikatsete andmete järgi välditi inna teket pärast implantaadi ühekordset manustamist 12 kuu jooksul või kauem 75%-l ravitud täiskasvanud emastest koertest ja  90 %-l ravitud prepuberteediealistest koertest.
Latvian: Pamatojoties uz lauka datiem, meklēšanās pēc vienreizējas ievadīšanas tika aizkavēta 12 mēnešus vai ilgāk ārstētajām pieaugušajām kucēm 75% gadījumu un ārstētajām dzimumnenobriedušām kucēm  90% gadījumu.
Estonian: Kui koer tiinestub tekkinud inna ajal, võib järgneda loodete resorptsioon või abort.
Latvian: Ja kuce tiek apaugļota pēc ierosinātas meklēšanās, var novērot embrionālu uzsūkšanos vai abortu.
Estonian: Juhuslikul implantaadi manustamisel iseendale pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) implanta injicēšana sev, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Estonian: Soovituslik doos on 32 g/kg kehamassi kohta.
Latvian: Ieteicamā deva ir 32μg/kg ķermeņa svara.
Estonian: Kaasasolevat tühja steriilset viaali kasutatakse kontsentraadi ja lahusti segamiseks.
Latvian: Tukšais, sterilais flakons ir paredzēts lietot koncentrāta un šķīdinātāja sajaukšanai.
Estonian: Üheainsa manustamise järgselt võib munasarjade aktiivsuse taastumine pärast implantaadi eemaldamist võtta rohkem aega enne puberteeti ravitud koertel (keskmiselt 255 päeva, vahemik 36429 päeva) kui täiskasvanud emastel koertel (keskmiselt 68 päeva, vahemik 12-264 päeva).
Latvian: Pēc vienreizējas ievadīšanas kucēm, kuras ārstētas pirms dzimumbrieduma sasniegšanas (vidēji 255 dienas, amplitūda 36-429 dienas), pēc implanta izņemšanas olnīcu darbība atjaunojas ilgāk nekā pieaugušām kucēm (vidēji 68 dienas, amplitūda 12 līdz 264 dienas).
Estonian: See reguleerib kalade reproduktsiooni moduleerides ajuripatsi gonadotropiinide, luteiniseeriva hormooni (LH) ja folliikuleid stimuleeriva hormooni (FSH), kalade endokrinoloogias tuntud vastavalt ka kui GtH-II ja GtH-I, sekretsiooni.
Latvian: Tas regulē atražošanu zivīm, modulējot hipofizāro gonadotropīnu sekrēciju, luteinizējošā hormona (LH) un folikulus stimulējošo hormonu (FSH), kuri zivju endokrinoloģijā ir arī zināmi kā GtH-II un GtH-I, respektīvi, GnRH analogi ir peptīdi.
Estonian: Implantaadi esimese manustamise korral metöstruses esineb inna teket harvem (32%) kui anöstruses (84%).
Latvian: Ja pirmā ievadīšana tika veikta metestrus periodā, ierosinātās meklēšanās biežums ir zemāks (32%) nekā anestrus periodā (84%).
Estonian: Kontsentreeritud lahuse või lahjendatud lahuse mitme ml sattumisel nahale või silma või juhuslikul preparaadi süstimisel iseendale tuleb koheselt pöörduda arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Latvian: Ja notikusi koncentrēta šķīduma vai dažu ml atšķaidīta šķīduma injicēšana sev vai izsmidzināšana uz ādas vai acīs, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas pamācību un marķējumu ārstam.
Estonian: Mitte segada teiste ravimitega.
Latvian: Nesajaukt ar citiem medicīniskajiem produktiem.
Estonian: Metabolism ja eritumine: Asaglünafareliini kliirens pärast sama annuse intravenoosset manustamist on 0,46 l/h ja eliminatsiooni poolväärtusaeg 1,8 tundi.
Latvian: Metabolisms un izdalīšanās: Azaglinafarelīna atbrīvošana pēc intravenozas ievadīšanas tajā pašā devā ir 0,46 l/h un eliminācijas pusperiods ir 1,8 stundas.
Estonian: Sugunäärmete talitluse ärahoidmine emastel koertel gonadotropiini sünteesi pikaajalise blokeerimise teel.
Latvian: Dzimumdziedzeru darbības aizkavēšana kucēm, ilgstoši bloķējot gonadotropīna sintēzi.
Estonian: Subkutaanseks manustamiseks.
Latvian: Subkutānai ievadīšanai.
Estonian: Asaglünafareliin (18,5 mg)
Latvian: Azaglinafarelīns (18.5 mg).
Estonian: Kui implantaati pole võimalik palpeerida manustamisele järgneva kuu aja pärast, tuleb omanikul soovitada nõu saamiseks pöörduda veterinaararsti poole, kuna ravimi tõhusus pole sellistel juhtudel kindel.
Latvian: Ja implantu nevar sataustīt mēnesi pēc ievadīšanas, īpašniekam ir jāmeklē veterinārā palīdzība, jo šajos gadījumos nevar garantēt iedarbību.
Estonian: Asaglünafareliin on gonadotropiini vabastava hormooni (GnRH) sünteetiline analoog.
Latvian: Azaglinafarelīns ir sintētiskais gonadotropīna relīzinghormona (GnRH) analogs.
Estonian: Ohutu elastomeer, mis on saadud polüdimetüülsiloksaani ja tetrapropüülortosilikaadi polümerisatsioonil 2-valentse tinaetüleenheksanoaadi juuresolekul.
Latvian: Kondicionēts elastomērs, iegūts no polidimetilsiloksāna un tetrapropilortosilikāta polimerizācijas alvas oktoāta klātbūtnē.
Estonian: Andmed koostoimete kohta teiste veterinaarravimitega puuduvad.
Latvian: Nav pieejama informācija par zāļu mijiedarbību ar citām veterinārām zālēm.
Estonian: Preparaati ei tohiks kasutada kaladel, keda peetakse vees, mille temperatuur normaaltingimustes pärsiks ovulatsiooni, sest see võib vähendada marja kvaliteeti.
Latvian: Nelietot zivīm, kuras tiek turētas ūdens temperatūrā, kas normāli kavē ovulāciju, jo tas var samazināt ikru kvalitāti.
Estonian: Gonazon 18,5 mg implantaat koertele
Latvian: Gonazon 18.5 mg implants suņiem
Estonian: Erinevalt vedelike süstimisest, puudub vajadus õhumullide eemaldamiseks, kuna katsed seda teha võivad implantaadi nõelast välja suruda.
Latvian: Atšķirībā no šķidruma injekcijām nav vajadzības izspiest gaisa burbuļus, jo mēģinot to izdarīt, var izspiest implantu no adatas.
Estonian: Asaglünafareliini jaotumist ja metabolismi lõhilaste organismis ei ole uuritud.
Latvian: Azaglinafarelīna izplatīšanās un metabolisms nav pētīts mērķa sugām.
Estonian: Lahustatud süstelahus tuleb koheselt ära kasutada.
Latvian: Atšķaidītais injekciju šķīdums ir jāizlieto nekavējoties.
Estonian: PAKENDI SISU, KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS
Estonian: Mitte kasutada emastel koertel (prepuberteediealistel ja täiskasvanud loomadel), kes on mõeldud kasutamiseks aretuses.
Latvian: Nelietot kucēm (dzimumnenobriedušām un pieaugušām), kuras paredzēts izmantot vaislai.
Estonian: Pikaajalise manustamise tulemusel väheneb hüpofüüsi tundlikkus GnRH toimele, mille tulemusena surutakse hüpofüüsi poolt alla LH ja FSH sekretsioon.
Latvian: Ilgstoši lietojot hipofīze desensibilizējas uz GnRH iedarbību, rezultātā hipofīze aptur LH un FSH sekrēciju.
Estonian: Ei ole reguleeritud nõukogu määrusega 2377/90
Latvian: Ūdens injekcijām Nav CR 2377/90 kompetencē
Estonian: Teiste meditsiiniliste preparaatidega ei ole koostoimeid uuritud.
Latvian: Tomēr mijiedarbība ar citām zālēm nav tikusi izpētīta.
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: gonadotropiini vabastav hormoon .
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: gonatropīna relīzinghormons.
Estonian: 2 ml kontsentraati sisaldav viaal
Latvian: 2ml koncentrāta flakons
Estonian: Ravimi manustamisel tuleb hoolikalt järgida bioohutusnõudeid, et vältida nakkushaiguste sissetoomist ja levikut sugukaladel.
Latvian: Injekcijas laikā ievērot pastiprinātas biodrošības standartus, lai novērstu infekcijas slimību ienešanu un izplatīšanos starp ganāmpulka zivīm.
Estonian: Soovitav on lüpsta kalad 50-100 kraadpäeva möödudes pärast preparaadi manustamist.
Latvian: Ieteicams ikru atslaukšanu veikt aptuveni 50-100 grādu dienu intervālā pēc injekcijas.
Estonian: Implantaat
Latvian: Implants.
Estonian: kõigile produktiivloomadele, abiainena kasutamiseks.
Latvian: pielikums visām produktīvajām sugām, lieto kā papildvielu.
Estonian: BIOLOOGILIS(T)E TOIMEAINE(TE) TOOTJA(D) JA TOOTMISLOA HOIDJA(D), KES VASTUTAB (VASTUTAVAD) RAVIMIPARTII
Latvian: BIOLOĢISKI AKTĪVĀS (-O) VIELAS (-U) RAŽOTĀJS UN RAŽOŠANAS LICENCES ĪPAŠNIEKS, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Estonian: Lubatud toidulisand (E 260), CR No 2034/96
Latvian: Apstiprināta pārtikas piedeva (E 260), CR No 2034/96
Estonian: Pärast etiketil märgitud kõlblikkusaja lõppu mitte kasutada.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā.
Estonian: Asaglünafareliini poolestusaeg (T½) ja toimeaeg pärast intraperitoneaalset manustamist vikerforellile doosis 32 μg/kg kehamassi kohta on vastavalt 4,9 ja 6,8 tundi.
Latvian: Eliminācijas pusperiods (T1/2) un azaglinafarelīna vidējais uzturēšanās laiks forelēm pēc intraperitoneālas lietošanas devā 32μg/kg ķermeņa svara ir attiecīgi 4,9h un 6.8h.
Estonian: Lubatud toidulisand (E 524), CR No 2034/96
Latvian: Apstiprināta pārtikas piedeva (E 524), CR No 2034/96
Estonian: Veterinaarravimiga töötamisel tuleb kasutada isiklikke kaitsevahendeid: kindaid.
Latvian: Lietojot šīs veterinārās zāles, jāizmanto individuālais aizsargtērps, kas sastāv no cimdiem.
Estonian: Suur osa (68%) esimestest indadest, mis tekivad pärast ühekordset implantaadi manustamist täiskasvanud emastele koertele, on ilma ovulatsioonita.
Latvian: Lielai daļai no pieaugušām kucēm (68%) pirmajā meklēšanās reizē pēc vienas ievadīšanas nenotika ovulācija.
Estonian: Emastele koertele, kelle sugunäärmete talitlus pärssus edukalt 12 kuu jooksul, võib inna jätkuvaks ärahoidmiseks manustada preparaati 2. korda.
Latvian: Kucēm, kurām dzimumdziedzeru darbība ir tikusi veiksmīgi aizkavēta 12 mēnešus ilgi, lai turpinātu meklēšanās aizkavēšanu, var veikt atkārtotu ievadīšanu..
Estonian: C. MÜÜGILOA TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE OSAS
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN EFEKTĪVU LIETOŠANU
Estonian: Süstida intraperitoneaalselt kõhu keskjoonele ½ kuni 1 uimepikkuse kaugusele kõhuuime baasist.
Latvian: Intraperitoneālo injekciju veic pa centrālo līniju, ½ līdz 1 spuras garuma attālumā pirms vēdera spuras pamatnes.
Estonian: Esmakordne implantaadi manustamine täiskasvanud koertele peaks eelistatavalt toimuma metöstruses.
Latvian: Pieaugušām kucēm pirmo ievadīšanu labāk veikt metestrus periodā.
Estonian: Vaba käega, kasutades pöialt, et hoida süstalt asendis, suruda kolb nii kaugele kui võimalik.
Latvian: Ar savu brīvo roku, turiet injekcijas ierīci un, izmantojot īkšķi, spiediet virzuli tik tālu, cik tas iet.
Estonian: Laborkatsed on näidanud, et emasele koerale tiinuse algjärgus manustades on preparaadi mõju tiinusele vähetõenäoline (st. tiinus kantakse lõpuni kuni elujõuliste kutsikate sünnini).
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos tika atklāts, ka, lietojot veterinārmedicīnisko produktu kucēm agrā grūsnības periodā, ir neiespējami ietekmēt šo grūsnību (t.i., grūtniecība tiks iznēsāta līdz galam ar dzīvotspējīgu kucēnu dzemdēšanu).
Estonian: Soovitatav doos on üks implantaat koera kohta.
Latvian: Ieteicamā deva ir viens implants vienai kucei.
Estonian: Pärast piisavat (lokaalset) anesteesiat avaldada sõrmega õrna survet implantaadi lõpposale.
Latvian: 2. Pēc attiecīgas (vietējās) anestēzijas sasniegšanas viegli uzspiediet uz implanta tālākā gala.
Estonian: Siiski pole sellisel juhul võimalik ette teada inna taasilmnemise aega.
Latvian: Tomēr iepriekš nevar noteikt, kad atjaunosies meklēšanās.
Estonian: Abiaine: Bensüülalkohol
Latvian: Papildvielas: benzilalkohols
Estonian: Sugunäärmete talitluse ärahoidmise kestvus on ära toodud alljärgnevas tabelis.
Latvian: Tiek iegūts dzimumdziedzeru darbības aizkavēšanas ilgums, kas norādīts tabulā zemāk:
Estonian: Soovitatud doosis manustatuna ei oma preparaat toimet 7 aastastele ja vanematele koertele.
Latvian: Ievadot ieteicamajā ārstēšanas devā, produkts nav efektīvs 7 gadus vecām un vecākām kucēm.
Estonian: Asaglünafareliin 1600 g/ml asaglünafareliin atsetaadina.
Latvian: Azaglinafarelīns 1600μg/ml kā azaglinafarelīna acetāts.
Estonian: Pappkarp
Latvian: Kartona kārba
Estonian: Lükata implantaati ettevaatlikult sisselõike poole.
Latvian: Uzmanīgi spiediet implantu uz dūrienveida griezumu.
Estonian: Pärast intraperitoneaalset manustamist elimineerub asaglünafareliin vikerforelli plasmast kiiresti.
Latvian: Pēc intraperioteneālas ievadīšanas varavīksnes forelēm azaglinafarelīns tiek ātri eliminēts no plazmas.
Estonian: Jaotumine: Asaglünafareliini jaotusruumala pärast intravenoosse boolusannuse manustamist (võrdeliselt ühes implantaadis sisalduvale annusele) on 0,12 l/kg.
Latvian: Izplatīšanās: Redzamais azaglinafarelīna izplatīšanās apjoms pēc intravenozas bolus ievadīšanas devā kas atbilst viena implanta saturam, ir 0,12 l/kg.
Estonian: Karp: 1 viaal kontsentraati ja 1 viaal lahustit.
Latvian: Kartona kārba: 1 koncentrāta flakons un 1 šķīdinātāja flakons.
Estonian: Seade on steriilne ning saadaval kinnises, valgusekindlas alumiiniumfooliumiga kaetud kotikeses, pakendatud eraldi pappkarpi.
Latvian: Ierīce ir sterila un tiek izplatīta noplombētā, gaismas izturīgā alumīnija folijas laminētā paciņā, kas iepakota atsevišķā kartona kārbā.