FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Ако не се използва веднага, времето на съхранение и условията в периода на използване са отговорност на потребителя и обикновено не трябва да надвишават 24 часа при 2 до 8°C, освен ако разтварянето/разреждането не е извършено при контролирани и валидирани асептични условия.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke brukes umiddelbart, er oppbevaringstid og -betingelser brukerens ansvar, og vil normalt ikke være lenger enn 24 timer ved 2 til 8 °C, med mindre rekonstituering/fortynning har funnet sted under kontrollerte og validerte aseptiske forhold.
Bulgarian: Пациенти с бъбречна недостатъчност и/или такива, приемащи тейкопланин едновременно или след други лекарствени продукти с известен нефротоксичен потенциал (аминогликозиди, колистин, амфотерицин В, циклоспорин и цисплатин), трябва да бъдат внимателно проследявани и да се включат за изследвания на слуха.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt nyrefunksjon, og/eller de som får teikoplanin i samtidig eller sekvensielt med andre legemidler med kjent nefrotoksisk aktivitet (aminoglykosider, kolistin, amfotericin B, ciklosporin og cisplatin) bør overvåkes ekstra nøye og hørseltestes.
Bulgarian: 21 Clostridium difficile a 22 Peptostreptococcus spp.a
Norwegian Bokmål: Anaerobe Gram-positive bakterier Clostridium difficile a Peptostreptococcus spp.a
Bulgarian: Тъй като тейкопланин се елиминира чрез бъбреците, елиминирането на тейкопланин намалява в съответствие със степента на бъбречно увреждане.
Norwegian Bokmål: Da teikoplanin elimineres renalt, reduseres eliminasjonen avhengig av graden av nedsatt nyrefunksjon.
Bulgarian: Ако сте алергични към тейкопланин или към някоя от останалите съставки на това лекарство
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor teikoplanin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Bulgarian: Също така някои лекарства могат да повлияят на действието на Таргоцид.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan enkelte legemidler påvirke effekten av Targocid.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или медицинска сестра веднага, ако забележите някоя от следните сериозни нежелани реакции- може да имате нужда от спешна медицинска помощ:
Norwegian Bokmål: Informér lege eller sykepleier umiddelbart dersom du får noen av de følgende bivirkningene - du kan ha behov for akutt medisinsk behandling.
Bulgarian: Обрив, еритема, сърбеж синдром на "червения човек" (т.е. зачервяване на горната част на тялото) (вж.
Norwegian Bokmål: «Red man syndrome» (for eksempel rødme på øvre del av kroppen (se pkt.
Bulgarian: Суперинфекция (свръхрастеж на нечувствителни микроорганизми)
Norwegian Bokmål: Superinfeksj (overvekst av følsomme ba
Bulgarian: Стрептококи от групата Viridans b
Norwegian Bokmål: Viridans-gruppe streptokokker b
Bulgarian: Поради тази причина КХП, означения върху опаковката и листовката могат да не са актуални.
Norwegian Bokmål: På grunn av dette vil ikke denne produktomtale, merking og pakningsvedlegg nødvendigvis reflektere gyldig tekst.
Bulgarian: Той съдържа лекарство, наречено „тейкопланин".
Norwegian Bokmål: Det inneholder et legemiddel som heter teikoplanin.
Bulgarian: Антимикробната активност на тейкопланин зависи основно от продължителността на времето, през което нивото на веществото е по-високо от минималната инхибираща концентрация за патогена.
Norwegian Bokmål: Sammenheng mellom farmakokinetikk/farmakodynamikk Teikoplanins antimikrobielle aktivitet avhenger særlig av varigheten av tiden legemidlet har en konsentrasjon som ligger over minimumskonsentrasjon for hemming av patogenet (MIC).
Bulgarian: Таргоцид се използва при възрастни и деца (включително новородени бебета) за лечение на бактериални инфекции на: кожата и подкожната тъкан - наричани понякога „мека тъкан"
Norwegian Bokmål: Targocid brukes hos voksne og barn (inkluderte nyfødte babyer) til behandling av bakterielle infeksjoner i: - hud og under huden - noen ganger kalt «bløtvev» - infeksjoner i bein og ledd - lungen - urinveiene - hjertet - noen ganger kalt «endokarditt» - bukveggen - peritonitt - blodet, når forsaket av noen av tilstandene listet opp over.
Bulgarian: вътреболнична пневмония,
Norwegian Bokmål: • sykehuservervet pneumoni,
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или медицинска сестра незабавно, ако забележите някои от нежеланите реакции по-горе.
Norwegian Bokmål: Informér lege eller sykepleier umiddelbart dersom du får noen av bivirkningene over.
Bulgarian: При тази схема на лечение, допълнително към препоръчаното периодично хематологично изследване, трябва да се наблюдават стойностите на креатинин в кръвта.
Norwegian Bokmål: I løpet av dette regimet bør kreatininverdier i blod monitoreres i tillegg til den anbefalte periodiske hematologiske undersøkelsen.
Bulgarian: Диария, повръщане, гадене
Norwegian Bokmål: Diare, oppkast, kvalme
Bulgarian: Глухота, загуба на слуха (вж. точка тинитус, вестибуларни нарушения
Norwegian Bokmål: Døvhet, hørselstap (se pkt.
Bulgarian: След поддържаща доза от 12 mg/kg веднъж дневно стойностите на Ctrough варират от 18 до 30 mg/l.
Norwegian Bokmål: Etter en vedlikeholdsdose på 12 mg/kg en gang daglig varierer Cmin fra 18 til 30 mg/l.
Bulgarian: Не спирайте приема на това лекарство без първо да се посъветвате с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Targocid Ikke avslutt behandling med dette legemidlet uten å rådføre deg med lege, apotek eller sykepleier.
Bulgarian: Рингеров разтвор
Norwegian Bokmål: Ringer-oppløsning
Bulgarian: При всяко групиране по честота, нежеланите реакции са представени в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Norwegian Bokmål: Innen hver frekvensgruppering er bivirkningene listet opp etter synkende alvorlighetsgrad.
Bulgarian: Приготвеният разтвор може да бъде инжектиран директно или освен това да бъде допълнително разреден или да бъде приложен перорално.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte oppløsningen kan injiseres direkte eller alternativt fortynnes videre, eller administreres oralt.
Bulgarian: Приготвяне на разтвора:
Norwegian Bokmål: • Nedsatt nyrefunksjon:
Bulgarian: При полулацията в старческа възраст, фармакокинетиката на тейкопланин не се засяга, освен при случай на бъбречно увреждане.
Norwegian Bokmål: I den eldre populasjonen er ikke teikoplanins farmakokinetikk endret med mindre nyrefunksjonen er svekket.
Bulgarian: (≥1/100 до
Norwegian Bokmål: Vanlige (≥1/100 til
Bulgarian: Той ще реши дали може да продължите да кърмите или не, докато приемате Таргоцид.
Norwegian Bokmål: Lege vil avgjøre om du kan fortsette å amme om du får Targocid.
Bulgarian: В течности на мехури, синовиална течност и перитонеална течност, съотношението тъкан/серум варира от 0.5 до 1.
Norwegian Bokmål: I veske i blemmer, synovialvæske og peritonealvæske varierte vev/serum-ratio fra 0,5 til 1.
Bulgarian: Други нежелани реакции Информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако получите някое от следните:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier dersom du for noen av følgende bivirkninger:
Bulgarian: След натоварваща доза от 6 mg/kg приложена интравенозно на всеки 12 часа за 3 до 5 приложения, стойностите на Cmax варират от 60 до 70 mg/l и Ctrough обичайно е над 10 mg/l.
Norwegian Bokmål: Etter en støtdose på 6 mg/kg gitt intravenøst hver 12. time som 3 til 5 administrasjoner, er Cmax mellom 60 og 70 mg/l og Cmin vanligvis over 10 mg/l.
Bulgarian: За да се осигури постоянство на тези концентрации, по време на поддържащото лечение, контролиране на серумните концентрации на тейкопланин може да бъде провеждано поне веднъж седмично.
Norwegian Bokmål: Under vedlikeholdsbehandling kan måling av laveste nivå av teikoplanin i serum gjennomføres minst en gang i uken for å forsikre at disse konsentrasjonene er stabile.
Bulgarian: Тейкопланин не се отстранява чрез хемодиализа.
Norwegian Bokmål: Teikoplanin fjernes ikke ved hemodialyse.
Bulgarian: 6 mg/kg телесно тегло интравенозно или интрамускулно веднъж дневно
Norwegian Bokmål: 6 mg/kg kroppsvekt intravenøst eller intramuskulært en gang om dagen
Bulgarian: Редки до <1/1 000)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (≥1/1,000 til
Bulgarian: Получаване на повече инфекции от обикновено -това може да са признаци на намален брой на кръвните клетки
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan oppstå hos opptil 1 av 100 personer) - hevelse og propp i en vene - pustebesvær og hvesing (bronkospasme) - får flere infeksjoner enn normalt - dette kan være et tegn på nedsatt antall blodceller
Bulgarian: Болка, пирексия
Norwegian Bokmål: Smerte, feber
Bulgarian: Една единична доза от 16 mg/kg телесно тегло, приложена интравенозно чрез инфузия през първия ден.
Norwegian Bokmål: En enkelt dose på 16 mg/kg kroppsvekt administrert som intravenøs infusjon den første dagen.
Bulgarian: Рингер-лактат разтвор
Norwegian Bokmål: Ringer-laktatoppløsning
Bulgarian: След поддържаща доза от 6 mg/kg приложена веднъж дневно стойностите на Cmax и Ctrough са приблизително 70 mg/l и 15 mg/l, съответно.
Norwegian Bokmål: Etter en vedlikeholdsdose på 6 mg/kg gitt en gang daglig, er Cmax og Cmin henholdsvis omtrent 70 mg/l og 15 mg/l.
Bulgarian: Перитонит при пациенти на перитонеална диализа
Norwegian Bokmål: Peritonitt for pasienter som får peritonealdialyse
Bulgarian: 12 mg/kg телесно тегло интравенозно или интрамускулно веднъж дневно
Norwegian Bokmål: 12 mg/kg kroppsvekt intravenøst eller intramuskulært en gang daglig
Bulgarian: За това, разтворът се приема през устата.
Norwegian Bokmål: De rekonstituerte oppløsningen kan også gis via munnen.
Bulgarian: Липса на бели кръвни клетки - признаците могат да включват: висока температура, силни студени тръпки, възпалено гърло или язви в устата (агранулоцитоза)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data) - mangel på hvite blodceller - symptomene kan inkludere: feber, alvorlige frysninger, sår hals eller munnsår (agranulocytose) - nyreproblemer eller endring i måten nyrene virker - vist i tester - epileptiske anfall
Bulgarian: Как изглежда Таргоцид и какво съдържа опаковката Таргоцид представлява прах за инжекционен/инфузионен или перорален разтвор.
Norwegian Bokmål: Hvordan Targocid ser ut og innholdet i pakningen Targocid er pulver til injeksjonsvæske-/infusjonsvæske, oppløsning eller oral oppløsning.
Bulgarian: С цел да се осигури поддържане на най-ниска минимална серумна концентрация, серумните найниски концентрации на тейкопланин трябва да бъдат определяни в стационарно състояние, след прилагане на натоварваща доза:
Norwegian Bokmål: Måling av serumkonsentrasjoner Laveste serumkonsentrasjon av teikoplanin bør måles ved steady-state etter fullført støtdoseregime for å forsikre at minimum laveste serumkonsentrasjon er nådd:
Bulgarian: пневмония, придобита в обществото,
Norwegian Bokmål: • pneumoni ervervet utenfor sykehus,
Bulgarian: Приложение I) повлиява в малка степен способността за шофиране и работа с машини.
Norwegian Bokmål: Targocid og andre berørte navn (se Vedlegg I) har ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Bulgarian: Тейкопланин трябва да бъде приложен чрез интравенозен или интрамускулен път на въвеждане.
Norwegian Bokmål: Teikoplanin bør administreres intravenøst eller intramuskulært.
Bulgarian: Срок на годност на разредения лекарствен продукт:
Norwegian Bokmål: Holdbarhetstid for fortynnet legemiddel:
Bulgarian: Препоръчителната доса е 100 до 200 mg през устата, два пъти дневно за 7 до 14 дни.
Norwegian Bokmål: Infeksjon forsaket av «Clostridium difficile» bakterier Anbefalt dose er 100 til 200 mg via munnen, 2 ganger daglig i 7 til 14 dager.
Bulgarian: Когато се прилага перорално, тейкопланин не се абсорбира от стомашно-чревния тракт.
Norwegian Bokmål: Ved oral administrasjon absorberes ikke teikoplanin fra gastrointestinaltraktus.
Bulgarian: Тромбофлебит
Norwegian Bokmål: Tromboflebi
Bulgarian: Една единична доза от 6-10 mg/kg телесно тегло приложена интравенозно веднъж дневно.
Norwegian Bokmål: En enkelt dose på 6-10 mg/kg kroppsvekt administrert intravenøst en gang daglig.
Bulgarian: Основната литература,стандартите и препоръките за лечение предполагат чувствителност b Събирателен термин за хетерогенна група от видове стрептококи.
Norwegian Bokmål: Hovedlitteraturen, standardbøker og behandlingsanbefalinger antar sensitivitet.
Bulgarian: 5% декстроза за инжекции
Norwegian Bokmål: 5 % dekstroseoppløsning
Bulgarian: Обрив, зачервяване, сърбеж
Norwegian Bokmål: Utslett, erytem, pruritus
Bulgarian: Изменена таргетна структура: тази форма на резистентност се среща по-специално при
Norwegian Bokmål: • Endret målstruktur: Denne form for resistens har oppstått særlig hos Enterococcus faecium.
Bulgarian: Приложение I) е показан също като алтернативно перорално лечение за диария и колит, свързани с инфекция с Clostridium difficile.
Norwegian Bokmål: Targocid og andre berørte navn (se Vedlegg I) er også indisert som en alternativ oral behandling av Clostridium difficile-assosiert diare og kolitt.
Bulgarian: - Усложнени инфекции на кожата и меките тъкани
Norwegian Bokmål: - Kompliserte infeksjoner i hud og bløtvev
Bulgarian: Приемате или може да приемате други лекарства, които могат да повлияят нервната система,
Norwegian Bokmål: Dette er mer sannsynlig dersom: - behandlingen er langvarig - du har nyreproblemer - du tar eller kan ta andre legemidler som kan påvirke nervesystemet, nyrene eller hørselen din.
Bulgarian: След интравенозна натоварваща доза от 12 mg/kg приложена на всеки 12 часа за 3 приложения, средните стойности на Cmax и Ctrough са оценени приблизително на около 100 mg/l и 20 mg/l
Norwegian Bokmål: Etter en intravenøs støtdose på 12 mg/kg administrert hver 12. time som 3 administrasjoner, er gjennomsnittlig Cmax og Cmin estimert til å være rundt henholdsvis 100 mg/l og 20 mg/l.
Bulgarian: Тейкопланин не трябва да се прилага интравентрикуларно.
Norwegian Bokmål: Teikoplanin bør ikke administreres intraventrikulært.
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Таргоцид Малко вероятно е Вашият лекар или медицинска сестра да Ви приложи прекалено голямо количество лекарство.
Norwegian Bokmål: Det er usannsynlig at din lege eller sykepleier gir deg for mye legemiddel.
Bulgarian: Редки (могат да засегнат до 1 на 1000 души)
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan oppstå hos opptil 1 av 1000 personer) - infeksjon (abscess)
Bulgarian: Препоръчваната доза е 100-200 mg приложена перорално два пъти дневно за 7 до 14 дни.
Norwegian Bokmål: Clostridium difficile-assosiert diare og kolitt Den anbefalte dosen er 100-200 mg administrert oralt to ganger daglig i 7 til 14 dager.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се продължи/преустанови кърменето или да се продължи/ преустанови терапията с тейкопланин, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията с тейкопланин за майката.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller om behandlingen med Targocid skal avsluttes/avstås fra.
Bulgarian: Приготвяне на разреден разтвор преди инфузия:
Norwegian Bokmål: Tilberedning av den fortynnede oppløsningen før infusjon Targocid kan administreres i følgende infusjonsoppløsninger:
Bulgarian: Срок на годност на приготвения разтвор:
Norwegian Bokmål: Holdbarhetstid for rekonstituert oppløsning:
Bulgarian: 10% декстроза за инжекции
Norwegian Bokmål: 10 % dekstroseoppløsning
Bulgarian: - 5x1 флакони с прах с 5x1 ампули с разтворител - 10x1 флакони с прах с 10x1 ампули с разтворител - 25x1 флакони с прах с 25x1 ампули с разтворител
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: - 1 hetteglass med pulver - 5x1 hetteglass med pulver - 10x1 hetteglass med pulver - 25x1 hetteglass med pulver
Bulgarian: Получаване на мехури по кожата, устата, очите или гениталиите- това могат да бъдат признаци на нещо наречено „токсична епидермална некролиза" или синдром на "СтивънсДжонсън" Информирайте Вашия лекар или медицинска сестра незабавно, ако забележите някои от нежеланите реакции по-горе.
Norwegian Bokmål: «toksisk epidermal nekrose» eller «Stevens-Johnson syndrom» Informer lege eller sykepleier umiddelbart dersom du får noen av bivirkningene over.
Bulgarian: За Таргоцид, прах за инжекционен/инфузионен разтвор или за перорален разтвор - 1 флакон с прах - 5x1 флакони с прах - 10x1 флакони с прах - 25x1 флакони с прах
Norwegian Bokmål: Targocid, pulver til injeksjon-/infusjonsvæske, oppløsning eller oral oppløsning - 1 hetteglass med pulver - 5x1 hetteglass med pulver - 10x1 hetteglass med pulver - 25x1 hetteglass med pulver
Bulgarian: (интрамускулно приложение).
Norwegian Bokmål: (intramuskulær bruk).
Bulgarian: прилагана веднъж дневно чрез инжектиране във вена или мускул
Norwegian Bokmål: ved injeksjon i vene eller muskel
Bulgarian: [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Norwegian Bokmål: [Fylles ut nasjonalt[]
Bulgarian: Поддържаща доза: 8 mg за всеки килограм телесно тегло, прилаган веднъж дневно като инфузия чрез вливане във вена.
Norwegian Bokmål: - Vedlikeholdsdose: 8 mg per kilo kroppsvekt, gitt én gang daglig, som infusjon via venedrypp.
Bulgarian: • усложнени инфекции на кожата и меките тъкани,
Norwegian Bokmål: • kompliserte infeksjoner i hud- og bløtvev,
Bulgarian: - инфекции на костите и ставите
Norwegian Bokmål: - Infeksjoner i bein og ledd
Bulgarian: ЗА УПОТРЕБА [Да се попълни съгласно националните изисквания] ИНФОРМАЦИЯ
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING [Fylles ut nasjonalt]
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du får dette legemidlet.
Bulgarian: Една единична доза от 8 mg/kg телесно тегло приложена интравенозно чрез инфузия веднъж дневно.
Norwegian Bokmål: En dose på 8 mg/kg kroppsvekt administrert intravenøst som infusjon en gang daglig.
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра преди употребата на това лекарство.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar dette legemidlet dersom du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Bulgarian: Budapest, Унгария
Norwegian Bokmål: Budapest, Hungary
Bulgarian: Обединено Кралство или трейдинг като
Norwegian Bokmål: Storbritannia or trading as
Bulgarian: Lysaker, Норвегия
Norwegian Bokmål: Lysaker, Norge
Bulgarian: Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo
Norwegian Bokmål: Edifício 7 - 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: 00351 Helsinki,
Norwegian Bokmål: 00351 Helsinki, Finland
Bulgarian: 167 14 Bromma, Швеция
Norwegian Bokmål: 167 14 Bromma, Sweden
Bulgarian: Evropská 846/176a, 160 00 Praha 6, Чешка република
Norwegian Bokmål: Evropská 846/176a, 160 00 Praha 6, Czech Republic
Bulgarian: Slotsmarken 13, 2970 Hoersholm, Дания
Norwegian Bokmål: Slotsmarken 13, 2970 Hoersholm, Denmark
Bulgarian: Kampenringweg 45 D-E, 2803 PE Gouda, The
Norwegian Bokmål: Kampenringweg 45 D-E, 2803 PE Gouda, The Netherlands
Bulgarian: Tatoiou Street 14671 Nea Erythrea,
Norwegian Bokmål: Tatoiou Street 14671 Nea Erythrea, Greece
Bulgarian: Marion Merrell S.A. Martínez Villergas, 52 28027 Madrid
Norwegian Bokmål: Marion Merrell S.A. Martínez Villergas, 52 28027 Madrid Spain
Bulgarian: Норвегия sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15, PO Box 133, 1325
Norwegian Bokmål: Norge sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15, PO Box 133, 1325
Bulgarian: Обединено Кралство
Norwegian Bokmål: United Kingdom
Bulgarian: Словакия sanofi-aventis Pharma Targocid 400
Norwegian Bokmål: Slovakia sanofi-aventis Pharma Targocid 200
Bulgarian: Франция sanofi-aventis France 1-13 Bd Romain Rolland 75014 Paris, Франция
Norwegian Bokmål: Frankrike sanofi-aventis France 1-13 Bd Romain Rolland 75014 Paris, France
Bulgarian: Дания sanofi-aventis Denmark A/S
Norwegian Bokmål: Danmark sanofi-aventis Denmark A/S
Bulgarian: България sanofi-aventis Bulgaria EOOD
Norwegian Bokmål: Bulgaria sanofi-aventis Bulgaria EOOD
Bulgarian: Нидерландия sanofi-aventis Netherlands BV.
Norwegian Bokmål: Nederland sanofi-aventis Netherlands BV.
Bulgarian: Австрия sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna,
Norwegian Bokmål: Østerrike sanofi-aventis GmbH, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Vienna, Austria
Bulgarian: Италия sanofi-aventis SPA Viale L. Bodio, 37/B20158 Milano, Италия
Norwegian Bokmål: Italia sanofi-aventis SPA Viale L. Bodio, 37/B20158 Milano, Italy
Bulgarian: Ирландия sanofi-aventis Ireland Ltd., T/A Sanofi 18 Riverwalk Citywest Business Campus, Dublin 24,
Norwegian Bokmål: Irland sanofi-aventis Ireland Ltd., T/A Sanofi 18 Riverwalk Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Bulgarian: Люксембург sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C
Norwegian Bokmål: Luxemburg sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C
Bulgarian: Чешка република sanofi-aventis, s.r.o.
Norwegian Bokmål: Tsjekkia sanofi-aventis, s.r.o.
Bulgarian: One Onslow Street, Guildford Surrey, GU1
Norwegian Bokmål: One Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS, United Kingdom
Bulgarian: Словакия sanofi-aventis Pharma Slovakia s.r.o Einsteinova 24, 85101 Bratislava,
Norwegian Bokmål: Slovakia sanofi-aventis Pharma Slovakia s.r.o Einsteinova 24, 85101 Bratislava, Slovak Republic
Bulgarian: Финландия sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24
Norwegian Bokmål: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 PL 22
Bulgarian: Industriepark Höchst, Geb. K 703, 65926 Frankfurt am Main,
Norwegian Bokmål: K 703, 65926 Frankfurt am Main, Deutschland
Bulgarian: Словения sanofi-aventis d.o.o. Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana
Norwegian Bokmål: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Bulgarian: Alexander Stamboliiski Blvd. fl.8., България
Norwegian Bokmål: Alexander Stamboliiski Blvd.
Bulgarian: Aventis Pharma Ltd. Trading as sanofi-aventis or Sanofi
Norwegian Bokmål: Trading as sanofi-aventis or Sanofi
Bulgarian: Aventis Pharma Ltd. (or trading as Marion Merrell or Aventis Pharma) One Onslow Street Guildford
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aventis Pharma Ltd. (or trading as Marion Merrell or Aventis Pharma)
Bulgarian: Да се поглъща цяла.
Norwegian Bokmål: Svelges hele.
Bulgarian: Изчисленията на началната доза според телесната повърхност са както следва:
Norwegian Bokmål: Startdoseberegning i henhold til kroppens overflateareal er som følger:
Bulgarian: НЕ използвайте Targretin, ако сте бременна или кърмите.
Norwegian Bokmål: IKKE bruk Targretin hvis du er gravid eller ammer.
Bulgarian: Да не се съхранява над 30 °С.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30 °C.
Bulgarian: Понякога е необходимо да се коригира дозата или да се прекъсне лечението.
Norwegian Bokmål: Noen ganger er det nødvendig å justere dosen eller avbryte behandlingen.
Bulgarian: Вие може да не забележите някои промени в настроението и поведението си, затова е много важно да кажете на приятелите и семейството си, че това лекарство може да повлияе на настроението и поведението Ви.
Norwegian Bokmål: Du merker kanskje ikke enkelte endringer i humøret ditt og atferden din, så det er viktig at du forteller venner og familie at dette legemidlet kan påvirke humøret ditt og atferden din.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи дотогава, докато пациентът има полза от него.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør fortsette så lenge pasienten har fordeler av den.
Bulgarian: Лекарят ще предпише подходяща доза за Вас.
Norwegian Bokmål: Legen din vil foreskrive en dose som er egnet for deg.
Bulgarian: Хипотиреоидизъм като цяло се получава 4-8 седмици след началото на лечението.
Norwegian Bokmål: Hypotyreose oppstår vanligvis 4-8 uker etter behandlingsstart.
Bulgarian: Това е важно, тъй като употребата на повече от едно лекарство по едно и също време може да засили или да отслаби ефектите на лекарствата.
Norwegian Bokmål: Dette er viktig, da bruk av flere legemidler samtidig kan styrke eller svekke effekten av legemidlene.
Bulgarian: Въпреки че някои пациенти имат подобрение още в рамките на първите няколко седмици, за повечето пациенти са необходими няколко месеца или по-продължително лечение, за да се подобрят.
Norwegian Bokmål: Selv om noen pasienter opplever forbedringer i løpet av de første ukene, trenger de fleste pasienter flere måneder med behandling før det oppstår forbedringer.