FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Tid till allogen HSCT bland CR/CRh*/CRi-responders Mediantid till händelse [95 % CI] (KM-estimat)
Latvian: Laiks līdz aloHCŠT PR/PRh*/PRn respondentiem Mediānais laiks līdz notikumam [95% TI] (KM vērtējums)
Swedish: • Utbildningsmaterial för apotekspersonal
Latvian: • izglītojošie materiāli farmaceitiem,
Swedish: Refraktär status - n (%) Primär refraktär Refraktär mot salvage-behandling Max antal centrala/lokala benmärgsblastern (%)
Latvian: Refraktāri pret glābējterapiju Pacienti ar maksimālo centrāli/lokāli noteikto blastu daudzumu kaulu smadzenēs - n (%)
Swedish: Öka till 28 µg/dygn efter 7 dagar om besvären inte återkommer.
Latvian: Ja toksicitāte neatkārtojas, pēc 7 dienām palielināt devu līdz 28 µg/dienā.
Swedish: Hur BLINCYTO ges
Latvian: Kā BLINCYTO tiek ievadīts
Swedish: • om du drabbas av någon typ av reaktion under infusionen, vilken kan inbegripa yrsel, svimningskänsla, illamående, ansiktssvullnad, andningssvårigheter, väsljud vid andning eller utslag.
Latvian: • ja Jums attīstās reakcija jebkurā brīdī infūzijas laikā, tai skaitā reibonis, ģībšanas sajūta, slikta dūša, sejas pietūkums, apgrūtināta elpošana, sēkšana vai izsitumi;
Swedish: En CR/CRh*-responder saknade MRD-data och ansågs vara en MRD-nonresponder.
Latvian: Viens PR/PRh* pacients, kuram bija atbildes reakcija, bet nebija datu par MAS, tika uzskatīts par tādu, kuram nav MAS atbildes reakcijas.
Swedish: Huvudvärk Tremor
Latvian: Galvassāpes Trīce
Swedish: Behandlingen kan innebära att en sjuksköterska regelbundet byter ut infusionspåsen.
Latvian: Ārstēšanas laikā var būt nepieciešama infūzijas maisa maiņa, kas jāveic medmāsai.
Swedish: • Kontaktuppgifter till läkaren som har förskrivit BLINCYTO.
Latvian: • BLINCYTO parakstītāja kontaktinformācija;
Swedish: Cytokinfrisättningssyndrom (CRS), vilket kan vara livshotande eller dödligt (grad ≥ 4), har rapporterats hos patienter som får BLINCYTO (se avsnitt 4.8).
Latvian: Pacientiem, kuri saņem BLINCYTO, ziņots par dzīvībai bīstamu vai letālu (≥ 4. pakāpe) citokīnu atbrīvošanās sindromu (CAS) (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Swedish: Det har inte gjorts några formella studier över blinatumomabs farmakokinetik hos patienter med nedsatt leverfunktion.
Latvian: Oficiāli blinatumomaba farmakokinētikas pētījumi pacientiem ar aknu darbības traucējumiem nav veikti.
Swedish: Bakterieinfektioner a,b
Latvian: Baktēriju infekcijasa, b Sēnīšu infekcijas a, b
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz flakonu marķējuma pēc "EXP" un kastītes pēc "Derīgs līdz".
Swedish: Mediantiden till uppkomsten av en CRS-händelse var 2 dagar.
Latvian: Laika mediāna līdz CAS sākumam bija 2 dienas.
Swedish: Neurologiska biverkningar
Latvian: Neiroloģiski notikumi
Swedish: Förvara i originalförpackningen.
Latvian: Uzglabāt oriģinālā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
Swedish: Förvara injektionsflaskorna i originalförpackningen.
Latvian: Flakonus uzglabāt oriģinālā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
Swedish: Skaka inte den rekonstituerade lösningen.
Latvian: Nekratiet sagatavoto šķīdumu.
Swedish: Produktiv hosta Andningssvikt Väsljud vid andning
Latvian: Produktīvs klepus Elpošanas mazspēja Sēkšana
Swedish: Toxicitet
Latvian: Pārdozēšana
Swedish: CR
Latvian: SN
Swedish: Normalt ges 2 behandlingscykler med BLINCYTO om du har recidiverande eller refraktär akut lymfatisk leukemi, och 1 behandlingscykel om du har akut lymfatisk leukemi av typen MRD (minimal residual disease, minimal kvarvarande sjukdom).
Latvian: Ja Jums ir recidivējoša/refraktāra akūta limfoleikoze, vai 1 ārstēšanas ciklu, ja Jums ir minimāla atlikusī akūtā limfoleikoze.
Swedish: ALAT- och ASAT-värden vid baslinjen användes för att bedöma effekten av nedsatt leverfunktion på blinatumomabs clearance.
Latvian: Lai izvērtētu aknu darbības traucējumu ietekmi uz blinatumomaba klīrensu, izmantoja sākotnējā stāvokļa ALAT un ASAT līmeni.
Swedish: • förhöjda halter av vita blodkroppar (leukocytos), sänkta nivåer av vissa vita blodkroppar
Latvian: • balto asins šūnu skaita palielināšanās (leikocitoze), noteiktu balto asins šūnu skaita samazināšanās (limfopēnija);
Swedish: Totalt
Latvian: Kopējais
Swedish: Allogen HSCT = allogen hematopoietisk stamcellstransplantation
Latvian: AloHCŠT = alogēna hematopoētisko cilmes šūnu transplantācija SA = standarta aprūpe
Swedish: BLINCYTO-dosberäkningar baseras på en normal överskottsvolym på 265 till 275 ml natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska, lösning.
Latvian: BLINCYTO devas aprēķini pamatojas uz parasto virstilpumu no 265 līdz 275 ml nātrija hlorīda 9 mg/ml (0,9%) šķīduma injekcijām; o izmantojiet tikai poliolefīna, PVH ne-dietilheksilftalāta (ne-DEHF) vai etilvinilacetāta (EVA) infūzijas maisus/sūkņa kasetes.
Swedish: Cytokinfrisättningssyndrom (CRS)
Latvian: Citokīnu atbrīvošanās sindroms (CAS)
Swedish: Använd inte natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska, lösning, för att förfylla.
Latvian: Nepiepildiet ar nātrija hlorīda 9 mg/ml (0,9%) šķīdumu injekcijām.
Swedish: n = antal patienter som uppnådde CR eller CRh* under de första två behandlingscyklerna i den specificerade subgruppen.
Latvian: PR/PRh* rādītājs pētījuma MT103-211 (primārās analīzes kopa) pirmo divu ciklu laikā n = pacientu skaits, kas sasniedza PR vai PRh* pirmajos divos ārstēšanas ciklos norādītajā apakšgrupā.
Swedish: En enskild behandlingscykel utgörs av en 28 dagar (4 veckor) lång kontinuerlig intravenös infusion.
Latvian: Viens ārstēšanas cikls ir nepārtraukta infūzija 28 dienas (4 nedēļas).
Swedish: Effektresultat hos patienter < 18 år med recidiverande eller refraktär pre-B ALL
Latvian: Efektivitātes rezultāti <18 gadus veciem pacientiem ar B šūnu prekursora recidivējošu vai refraktāru ALL
Swedish: Viktigt!
Latvian: Svarīga piezīme.
Swedish: • Patientkort
Latvian: • brīdinājuma kartīte pacientiem.
Swedish: Tabell 4.
Latvian: 4. tabulu.
Swedish: - Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Latvian: - Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet Jūsu ārstam, farmaceitam vai medmāsai.
Swedish: • viktuppgång.
Latvian: • pietvīkums;
Swedish: Före varje infusion med BLINCYTO kommer du att få läkemedel som bidrar till att minimera en eventuellt livshotande komplikation som kallas tumörlyssyndrom.
Latvian: Pirms katra BLINCYTO infūzijas cikla Jūs saņemsiet zāles, lai samazinātu potenciāli dzīvībai bīstamu komplikāciju, kas pazīstama kā audzēja sabrukšanas sindroms un kuru izraisa ķīmiski traucējumi asinīs, kas rodas sadaloties vai mirstot vēža šūnām.
Swedish: För klinisk behandling av infektioner, se avsnitt 4.4.
Latvian: Par infekciju klīnisko ārstēšanu skatīt 4.4. apakšpunktu.
Swedish: • illamående, diarré, kräkningar, förstoppning, magont
Latvian: • nelabums, caureja, vemšana, aizcietējums, sāpes vēdera dobumā;
Swedish: Febernedsättande medel (t.ex. paracetamol) rekommenderas för att sänka febern under de första 48 timmarna i varje behandlingscykel.
Latvian: Lai mazinātu drudzi, katra ārstēšanas cikla pirmajās 48 stundās ieteicams lietot pretdrudža līdzekļus (piemēram, paracetamolu).
Swedish: BSA = patientens kroppsyta
Latvian: ĶVL = ķermeņa virsmas laukums
Swedish: Överensstämmande resultat observerades även efter censurering vid tidpunkten för HSCT; median-OS, med censurering vid tidpunkten för HSCT, var 6,9 månader (95 % CI, 5,3, 8,8) i BLINCYTO-gruppen och 3,9 månader (95 % CI, 2,8, 4,9) i standardgruppen (HR, 0,66; 95 % CI, 0,50, 0,88; p-värde = 0,004).
Latvian: 8,8) BLINCYTO grupā un 3,9 mēneši (95% TI, 2,8; 4,9) SA grupā (RA, 0,66; 95% TI 0,50; 0,88; p vērtība = 0,004).
Swedish: Vad mer bör jag veta?
Latvian: Kas vēl man ir jāzina?
Swedish: Var kan jag hitta mer information?
Latvian: Kur es varu iegūt vairāk informācijas?
Swedish: Vad ska jag göra med detta kort?
Latvian: Kas man ar šo karti ir jādara?
Swedish: Varför har jag fått detta kort?
Latvian: Kādēļ man šī karte ir izsniegta?
Swedish: - Minskad styrka eller svaghet i ena sidan av din kropp
Latvian: - samazināts spēks vai vājums vienā ķermeņa pusē;
Swedish: Fullständig remission vid 12 och 18 månader
Latvian: Pilnīga remisija pēc 12 un 18 mēnešiem
Swedish: Preventivmedel för män och kvinnor
Latvian: Kontracepcija vīriešiem un sievietēm
Swedish: • om du tror att du behöver en vaccination inom en snar framtid, inklusive vaccinationer som behövs för att åka till andra länder.
Latvian: • ja Jūs domājat, ka tuvākā nākotnē būs nepieciešama kāda vakcinācija, tai skaitā vakcinācija dodoties uz citām valstīm.
Swedish: • du för tillfället har en svår aktiv infektion.
Latvian: • Ja Jums pašlaik ir smaga aktīva infekcija;
Swedish: De huvudsakliga resultaten från alla fyra studierna finns summerade i Tabell 6.
Latvian: Visu četru pētījumu galvenie rezultāti apkopoti 6. tabulā.
Swedish: 1) Estimaten beräknades som riskkvot.
Latvian: 1) rādītāji tika aprēķināti kā riska attiecības.
Swedish: De mest frekventa rapporterade eller observerade allvarliga biverkningarna var:
Latvian: Biežāk ziņotās vai novērotās nopietnās nevēlamās blakusparādības bija:
Swedish: p-värde (Wald test, inte justerat)
Latvian: p- vērtība (Wald tests, nav koriģēta)
Swedish: Tala med din läkare särskilt om:
Latvian: Īpaši pastāstiet ārstam:
Swedish: • Vad du ska göra om du tror du håller på att få en infektion
Latvian: • kā rīkoties, ja Jūs domājat, ka Jums rodas infekcija.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 13 juli 2017 Datum för den senaste förnyelsen:
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2017. gada 13. jūlijs Pēdējās pārreģistrācijas datums:
Swedish: Din läkare kan ändra detta beroende på hur du svarar på läkemedlet.
Latvian: Ārsts to var mainīt atkarībā no Jūsu reakcijas uz šīm zālēm.
Swedish: • om du tror att du har en infektion, även en lättare infektion som t ex en förkylning.
Latvian: • ja Jūs domājat, ka Jums ir infekcija, pat viegla, līdzīgi kā saaukstēšanās.
Swedish: Utfall av fysisk funktion och livskvalitet
Latvian: Fiziskās funkcijas un dzīves kvalitātes rezultāti
Swedish: Du kan bli ombedd att inte ta dina mediciner under
Latvian: Jūs var lūgt nelietot šīs citas zāles
Swedish: Ta inte Blitzima om något av det som nämns ovan gäller för dig.
Latvian: Nelietojiet Blitzima, ja kaut kas no iepriekš minētajā attiecas uz Jums.
Swedish: 20 Academy-ro 51 beon-gil Yeonsu-gu, Incheon, 22014, Republiken Korea
Latvian: 20 Academy-ro 51 beon-gil Yeonsu-gu, Incheon, 22014, Korejas republika
Swedish: Risken för sjukdomsprogress reducerades med 46% och risken för återfall med 51%.
Latvian: Slimības progresēšanas risks samazinājās par 46 % un recidīva risks par 51 %.
Swedish: Oöppnad injektionsflaska 4 år
Latvian: Neatvērts flakons 4 gadi
Swedish: På baksidan av kortet finns även ditt namn och din läkares namn och telefonnummer.
Latvian: Uz tās aizmugurējās virsmas ir norādīts arī Jūsu vārds, uzvārds un Jūsu ārsta vārds, uzvārds un tālruņa numurs.
Swedish: Subgruppsanalys PFS
Latvian: Apakšgrupas analīzes PFS
Swedish: • Symtom på PML inkluderar:
Latvian: • PML pazīmes ir:
Swedish: Detta är en typ av protein som kallas för monoklonal antikropp.
Latvian: Tas ir olbaltumvielu veids, ko sauc par "monoklonālo antivielu".
Swedish: Liknande effekter har observerats i djurstudier (se avsnitt 5.3).
Latvian: Līdzīga ietekme novērota pētījumos ar dzīvniekiem (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Swedish: • Ha alltid med dig detta kort, till exempel i din plånbok eller handväska.
Latvian: • Vienmēr nēsājiet šo karti sev līdzi, piemēram, makā vai rokassomiņā.
Swedish: Slutlig analys (median uppföljningstid: 9.0 år)
Latvian: Galīgā analīze (novērošanas mediāna: 9,0 gadi)
Swedish: Dessa patienter måste övervakas mycket noggrant under den första infusionen.
Latvian: Šos pacientus pirmās infūzijas laikā ļoti rūpīgi jānovēro.
Swedish: Inga ytterligare säkerhetssignaler identifierades.
Latvian: Nekādi papildu signāli par drošumu nav atklāti.
Swedish: • Information om patientkortet.
Latvian: • informācija par pacienta brīdinājuma karti.
Swedish: Patienter ska också få rådet att informera sin partner eller vårdgivare om sin behandling, eftersom de kan upptäcka symtom som patienten inte själv är medveten om.
Latvian: Pacientam jāiesaka informēt savu partneri vai aprūpētājus par viņa ārstēšanu, jo viņi var pamanīt simptomus, ko pacients neapzinās.
Swedish: Andra läkemedel och Blitzima
Latvian: Citas zāles un Blitzima
Swedish: Tala också om för din läkare om du har haft många infektioner tidigare eller lider av svåra infektioner.
Latvian: Pastāstiet ārstam arī, ja Jums kādreiz ir bijis daudz infekciju vai bijušas smagas infekcijas;
Swedish: Det är mindre troligt att dessa reaktioner händer efter den andra infusionen.
Latvian: Maz ticams, ka šīs reakcijas būs pēc otrās infūzijas.
Swedish: Det är viktigt att du behåller detta patientkort och visar det för din partner eller vårdgivare.
Latvian: Ir svarīgi saglabāt šo brīdinājuma karti un parādīt to savam dzīvesbiedram vai aprūpētājam.
Swedish: Tala med din läkare eller sjuksköterska om du har frågor om informationen i detta kort.
Latvian: Lūdzu, konsultējieties ar savu ārstu vai medmāsu, ja Jums ir radušies kādi jautājumi par šajā kartē sniegto informāciju.
Swedish: Den finala effektanalysen inkluderade alla patienter som randomiserades till båda delarna av studien.
Latvian: Galīgā efektivitātes analīzē ietvēra visus pacientus, kas tika randomizēti abām pētījuma daļām.
Swedish: Blitzima kommer att ges till dig av en läkare eller sjuksköterska som har erfarenhet av användning av denna behandling.
Latvian: Blitzima Jums ievadīs ārsts vai medmāsa, kuriem ir pieredze šādu zāļu izmantošanā.
Swedish: Skillnad (KI 95 %)
Latvian: Atšķirība (TI 95 %)
Swedish: Blitzima kommer att ges till dig en gång per vecka under sammanlagt 4 veckor.
Latvian: Blitzima Jums ievadīs vienu reizi nedēļā 4 nedēļas.
Swedish: De flesta biverkningarna är milda till måttliga men vissa kan vara allvarliga och kräva behandling.
Latvian: Lielākā daļa blakusparādību ir vieglas vai vidēji smagas, bet dažas var būt nopietnas un var būt nepieciešama ārstēšana.
Swedish: Tala omedelbart om för personen som ger dig infusionen om du utvecklar några av dessa symtom, eftersom infusionen kan behöva ges långsammare eller avbrytas.
Latvian: Nekavējoties pastāstiet personai, kas Jums ievada infūziju, ja Jums rodas kādi no šiem simptomiem, jo infūziju var būt nepieciešams palēnināt vai pārtraukt.
Swedish: 95% konfidensintervall är korrigerat Newcombe intervall
Latvian: 95 % ticamības intervāls ir koriģēts Ņūkomba (Newcombe) intervāls.
Swedish: Din läkare kommer avgöra om du bör få någon ytterligare stödjande behandling.
Latvian: Jūsu ārsts izlems, vai Jums nepieciešama vienlaicīga atbalstoša terapija.
Swedish: Förekomsten av allvarliga infektioner var likartade i båda grupperna (cirka 12%).
Latvian: Nopietnu infekciju sastopamība abās terapijas grupās bija līdzīga (aptuveni 12 %).
Swedish: p-värde a
Latvian: p vērtība a
Swedish: 9/l och/eller trombocyter < 75 x 10
Latvian: 9/l un/vai trombocītu skaits < 75 x
Swedish: Denna ges vanligen var tredje vecka upp till 8 gånger.
Latvian: Parasti tā tiek ievadīta ik pēc 3 nedēļām, šādu ciklu atkārtojot līdz 8 reizes.
Swedish: Om samma svåra reaktioner uppträder en andra gång bör definitivt behandlingsavbrott noggrant övervägas från fall till fall.
Latvian: Ja tādas pašas smagas blakusparādības rodas otrreiz, katrā konkrētā gadījumā nopietni jāapsver lēmums par ārstēšanas pārtraukšanu.
Swedish: 9,32 år
Latvian: NR 9,32 gadi
Swedish: Initial behandling, i kombination med kemoterapi
Latvian: Sākotnējā terapija kombinācijā ar ķīmijterapiju
Swedish: 9/l övervägs, eftersom klinisk erfarenhet från denna patientgrupp är begränsad.
Latvian: 9/l, jāievēro piesardzība, jo klīniskā pieredze šādu pacientu ārstēšanā ir ierobežota.
Swedish: Mediantiden för uppföljning av patienterna var 53 månader.
Latvian: Novērošanas mediāna bija 53 mēneši.
Swedish: På grund av detta ska rituximab inte administreras till gravida kvinnor om inte de möjliga fördelarna överväger den eventuella risken.
Latvian: Šī iemesla dēļ grūtnieces nedrīkst lietot rituksimabu, ja iespējamais ieguvums neatsver iespējamo risku.
Swedish: Ur mikrobiologisk synvinkel skall den utspädda lösningen användas omedelbart.
Latvian: No mikrobioloģijas viedokļa sagatavotais infūziju šķīdums jāievada nekavējoties.
Swedish: • Smärta utan att du skadat dig
Latvian: • sāpes tad, ja nav savainojuma;
Swedish: Dessa listas under "Andra biverkningar".
Latvian: Tie norādīti turpmāk apakšpunktā "Citas blakusparādības".
Swedish: Denna infektion kan vara dödlig.
Latvian: Šī infekcija var būt letāla.
Swedish: Azatioprin 59 56 52 50 47 47 44 44 42 41 40 39 36 34 0 Rituximab 58 56 56 56 55 54 54 54 54 54 54 54 52 50 0
Latvian: Azatioprīns 59 56 52 50 47 47 44 44 42 41 40 39 36 34 0 Rituksimabs 58 56 56 56 55 54 54 54 54 54 54 54 52 50 0
Swedish: *Vid slutet av underhållsbehandling/observation; slutliga anlysresultat baserat på 73 månaders median uppföljningstid.
Latvian: Balstterapijas/novērošanas beigās; galīgās analīzes rezultāti pamatojoties uz 73 mēnešu novērošanas mediānu.
Swedish: Blitzima kan också orsaka förändringar i laboratorieanalyser som utförs av din läkare.
Latvian: Blitzima var izraisīt arī ārsta veikto laboratorijas analīžu rezultātu izmaiņas.
Swedish: Komplett svarsfrekvensen (CR/CRu)*
Latvian: Pilnīgas atbildes reakcijas (CR/CRu) rādītājs*
Swedish: • om du någonsin har tagit läkemedel som påverkar ditt immunsystem - såsom kemoterapi eller immunsupprimerande läkemedel.
Latvian: • ja Jūs jebkad esat lietojis zāles, kas ietekmē imūno sistēmu, piemēram, ķīmijterapiju vai imūnsupresīvus līdzekļus.
Swedish: % HAQ-DI MCID Genomsnittlig ändring i FACIT-T
Latvian: HAQ-DI MKNA % FACIT-T vidējās izmaiņas
Swedish: - Förvirring, minnesförlust eller tankesvårigheter
Latvian: ‐ apjukums, atmiņas zudums vai domāšanas traucējumi;
Swedish: Förkortning: NS = ej signifikant (non significant).
Latvian: Saīsinājums: NN - nav nozīmīgs.
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan ledatill betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Latvian: • ja ieviesti grozījumi riska pārvaldības sistēmā, jo īpaši gadījumos, kad saņemta jauna informācija, kas var būtiski ietekmēt ieguvumu/riska profilu, vai nozīmīgu (farmakovigilances vai riska mazināšanas) rezultātu sasniegšanas gadījumā.
Swedish: Då symtomen försvinner eller förbättras kan infusionen fortsätta.
Latvian: Kad šie simptomi izzūd vai uzlabojas, infūziju var turpināt.
Swedish: 5 inkluderar fall med dödlig utgång.
Latvian: 5 Ietver gadījumus ar letālu iznākumu.
Swedish: 12 timmar innan du får Blitzima.
Latvian: 12 stundas pirms Blitzima lietošanas.
Swedish: Alla IRR var av CTC grad 1 eller 2.
Latvian: Visas ar infūziju saistītās reakcijas bija CTC 1. vai 2. pakāpes.
Swedish: Endast den högsta frekvensen som observerades i studierna har rapporterats.
Latvian: Norādīts tikai visos pētījumos novērotais lielākais biežuma rādītājs.
Swedish: • Visa kortet för varje läkare, sjuksköterska eller tandläkare som är delaktig i din vård, inte bara för din specialistläkare som förskriver Blitzima.
Latvian: • Parādiet šo karti visiem ārstiem, medmāsām vai zobārstiem, ko apmeklējat - ne tikai speciālistam, kurš Jums paraksta Blitzima.
Swedish: Patientkortet innehåller viktig säkerhetsinformation till patienten gällande möjligt ökad risk för infektioner, inklusive PML.
Latvian: Šajā brīdinājuma kartē ir svarīga drošuma informācija pacientam par iespējami paaugstinātu infekciju, tai skaitā arī PML risku.
Swedish: Din läkare kan förskriva Blitzima för behandling av:
Latvian: Jūsu ārsts var parakstīt Blitzima, lai ārstētu:
Swedish: Läkaren ska vara särskilt observant på symtom som tyder på PML som patienten kanske inte märker själv (t.ex. kognitiva, neurologiska eller psykiatriska symtom).
Latvian: Ārstam jābūt īpaši modram par simptomiem, kas liecina par PML, ko pacients var nepamanīt (piemēram, kognitīvi, neiroloģiski vai psihiski simptomi).
Swedish: Den pre-specificerade non-inferiority gränsen för skillnad i behandling var 20 %.
Latvian: Iepriekš noteiktā ārstēšanas atšķirības līdzvērtīguma robeža bija 20 %.
Swedish: Median TTF/PFS/ EFS (månader)
Latvian: TTF/PFS/ EFS mediāna, mēneši
Swedish: Två patienter fick förnyad behandling två gånger i studien.
Latvian: Divi no pacientiem pētījuma laikā divas reizes saņēma atkārtotu terapijas kursu.
Swedish: • Behovet av att bära med sig kortet hela tiden och visa kortet för all behandlande sjukvårdspersonal.
Latvian: • vienmēr nēsāt līdzi šo karti un uzrādīt to visiem ārstējošajiem veselības aprūpes speciālistiem;
Swedish: Det är fortfarande okänt om tidig upptäckt av PML och avbruten rituximabbehandling kan leda till liknande stabilisering eller förbättring.
Latvian: Joprojām nav zināms, vai agrīna PML atklāšana un rituksimaba lietošanas pārtraukšana var izraisīt līdzīgu stabilizēšanos vai labāku iznākumu.
Swedish: Den kommer att ges ett år efter samt 18 månader efter den första behandlingen och sedan var sjätte månad efter behov, eller så kan din läkare ändra detta beroende på hur du svarar på behandlingen.
Latvian: Tā tiks ievadīta 1 gadu, kā arī 18 mēnešus pēc sākotnējās ārstēšanas, un turpmāk ik pēc 6 mēnešiem, pēc vajadzības, taču Jūsu ārsts šo shēmu var mainīt atkarībā no atbildes reakcijas pret šīm zālēm.
Swedish: WestEnd Office Building B torony Ungern
Latvian: WestEnd Office Building B torony Ungārija
Swedish: Denna könsrelaterade farmakokinetiska skillnad anses inte vara kliniskt relevant och ingen dosjustering krävs.
Latvian: No dzimuma atkarīgas farmakokinētikas atšķirības nav uzskatāmas par klīniski nozīmīgām un devas pielāgošana nav vajadzīga.
Swedish: 3 Reaktionerna inträffade under eller inom 24 timmar efter infusion.
Latvian: 3 Reakcijas, kas radās infūzijas laikā vai 24 stundu laikā pēc tās.
Swedish: dat. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Latvian: Derīguma termiņš attiecas uz norādītā mēneša pēdējo dienu.
Swedish: Syndromet uppkommer vanligen inom en till två timmar efter att första infusionen påbörjats.
Latvian: Sindroms bieži izpaužas vienu vai divas stundas pēc pirmās infūzijas sākuma.
Swedish: Detta beror på att det inte finns så mycket information om behandling av barn och ungdomar med Blitzima.
Latvian: Tas nepieciešams, jo informācijas par Blitzima lietošanu bērniem un jauniem cilvēkiem ir maz.
Swedish: • Vikten av att dela denna information med sin partner eller vårdgivare.
Latvian: • informācija par to, cik svarīgi šo informāciju nodot dzīvesbiedram vai aprūpētājam;
Swedish: Alla patienter n = 99
Latvian: Visi pacienti n = 99
Swedish: Du kan också behöva tillägg till behandlingen såsom antihistamin eller paracetamol.
Latvian: Jums var būt nepieciešama papildus ārstēšana, piemēram, antihistamīna līdzeklis vai paracetamols.
Swedish: Pneumocysti s jiroveci
Latvian: Pneumocystis jirovecii
Swedish: Hänsyn till detta bör tas för patienter med en natriumkontrollerad kost.
Latvian: Šo jāņem vērā pacientiem, kuri ievēro diētu ar kontrolētu nātrija saturu.
Swedish: Blitzima kan användas för behandling av flera olika sjukdomar hos vuxna.
Latvian: Blitzima var lietot vairāku stāvokļu ārstēšanai pieaugušajiem.
Swedish: Efter anpassning för kroppsytan hade män en större distributionsvolym och ett snabbare clearance än kvinnor.
Latvian: Pēc pielāgošanas atbilstoši ĶVL vīriešiem bija lielāks izkliedes tilpums un ātrāks klīrenss nekā sievietēm.
Swedish: CD20 cirkulerar inte i plasma som ett fritt antigen och konkurrerar således inte om antikroppsbindningen.
Latvian: CD20 neatrodas plazmā brīva antigēna veidā, tāpēc nekonkurē antivielu saistīšanās ziņā.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, arī šīs zāles var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Swedish: Antalet B-celler återgick till det normala hos dessa djur inom 6 månader efter födseln och äventyrade inte reaktionen vid vaccinering.
Latvian: B šūnu skaits šiem dzīvniekiem normalizējās 6 mēnešus pēc dzimšanas un netraucēja reakciju uz imunizāciju.