FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Venų tromboembolijos komplikacijų rizika SHK vartotojoms gali labai padidėti, jeigu moteriai yra papildomų rizikos veiksnių, ypač jeigu yra keli rizikos veiksniai (žr.
Icelandic: Hættan á fylgikvillum tengdum bláæðasegareki hjá þeim sem nota samsettar hormónagetnaðarvarnir kann að aukast verulega hjá konum með fleiri áhættuþætti, einkum ef margir áhættuþætti eru fyrir hendi (sjá töflu).
Lithuanian: Moterims reikia patarti, kad, pasireiškus simptomams, nedelsdamos kreiptųsi medicininės pagalbos ir informuotų sveikatos priežiūros specialistus, kad vartoja SHK.
Icelandic: Ef einkenni koma fram skal ráðleggja konum að leita læknishjálpar tafarlaust og láta heilbrigðisstarfsmann vita um töku samsettra hormónagetnaðarvarna.
Lithuanian: • Jeigu kojos ar pėdos venoje susidarė kraujo krešulys, jis gali sukelti giliųjų venų trombozę (GVT).
Icelandic: Ef blóðtappi myndast í æð í fótlegg eða fæti getur það valdið segamyndun í djúpum bláæðum.
Lithuanian: • vienos kojos, pėdos patinimas arba patinimas išilgai kojos venos, ypač jeigu susijęs su:
Icelandic: Þroti í öðrum fótlegg eða eftir bláæð í fótleggjar, einkum ef fylgir:
Lithuanian: • veržimo ar pilnumo pojūtis krūtinėje, rankoje ar po krūtinkauliu;
Icelandic: þrengsla- eða þéttingstilfinning fyrir brjósti, í handlegg eða undir bringubeini;
Lithuanian: SHK, kurių sudėtyje yra dezogestrelio (9-12 reiškinių)
Icelandic: Samsett hormónagetnaðarvörn sem inniheldur desógestrel (9-12 tilfelli)
Lithuanian: Ilgalaikė imobilizacija, didelė chirurginė operacija, kojų ar dubens operacija, neurochirurginė operacija ar didelė trauma
Icelandic: Langvarandi hreyfingarleysi, stór skurðaðgerð, hvaða skurðaðgerð sem er á fótleggjum eða grindarholi, taugaskurðaðgerð eða alvarlegir áverkar
Lithuanian: [Šį skyrių reikia pataisyti pridedant toliau pateikiamą formuluotę]
Icelandic: [Breyta skal þessum kafla þannig að hann endurspegli eftirfarandi texta]
Lithuanian: • galūnės patinimas ir lengvas pamėlynavimas; • sunkus pilvo skausmas (ūmus pilvas).
Icelandic: • þroti og örlítill blámi í útlim; • verulegur magaverkur (bráðir kviðverkir)
Lithuanian: Jeigu įtariamas paveldimas polinkis, prieš sprendžiant dėl SHK vartojimo moterį reikia nusiųsti pas specialistą konsultacijai.
Icelandic: Ef grunur leikur á arfgengum áhættuþætti skal vísa konunni til sérfræðings til að fá ráðleggingar áður en ákvörðun er tekin um notkun samsettra hormónagetnaðarvarna
Lithuanian: Šis dažnis vertinamas remiantis epidemiologinių tyrimų duomenų visuma, žinant skirtingų preparatų santykinę riziką, palyginti SHK, kurių sudėtyje yra levonorgestrelio.
Icelandic: Þessar tíðnitölur voru ákvarðaðar út frá heildarniðurstöðum úr faraldsfræðilegu rannsóknunum með því að nota hlutfallslega áhættu mismunandi lyfja og bera saman við samsettar getnaðarvarnartöflur sem innihalda levonorgestrel.
Lithuanian: Prieš pradedant arba atnaujinant gydymą [sugalvotas pavadinimas], reikia sužinoti visą ligos istoriją (įskaitant šeimos anamnezę) ir atmesti nėštumo galimybę.
Icelandic: Áður en notkun [sérheiti] er hafin í fyrsta skipti eða að nýju skal skrá nákvæma sjúkrasögu (þar með talið fjölskyldusögu) og útiloka þarf þungun.
Lithuanian: III.A PRIEDAS - sudėtiniai hormoniniai kontraceptikai, kurių sudėtyje yra chlormadinono
Icelandic: VIÐAUKI III.A - samsettar hormónagetnaðarvarnir sem innihalda klórmadínón
Lithuanian: [Šio skyriaus pradžioje reikia pridėti toliau pateikiamą formuluotę] Vartojant bet kokį sudėtinį hormoninį kontraceptiką (SHK), yra didesnė venų tromboembolijos (VTE) rizika nei jo nevartojant.
Icelandic: [Textann hér fyrir neðan skal setja efst í þennan kafla] Notkun allra samsettra hormónagetnaðarvarna (CHC, combined hormonal contraceptive) eykur hættuna á bláæðasegareki (VTE) miðað við enga notkun.
Lithuanian: • jeigu kuriam nors iš Jūsų kraujo giminaičių buvo širdies priepuolis (miokardo infarktas) arba insultas ankstyvame amžiuje (maždaug iki 50 metų).
Icelandic: ef einhver í þinni nánustu fjölskyldu hefur fengið hjartaáfall eða heilablóðfall snemma á ævinni (innan við u.þ.b. 50 ára).
Lithuanian: • Sudėtinių hormoninių kontraceptikų vartojimas yra susijęs su padidėjusia kraujo krešulių venoje
Icelandic: Notkun samsettra hormónagetnaðarvarna tengist aukinni hættu á blóðtöppum í bláæð
Lithuanian: Kraujo krešulių gali atsirasti venose (vadinama venų tromboze, venų tromboembolija arba VTE),
Icelandic: Blóðtappar geta myndast í bláæðum (nefnist „segamyndun í bláæðum"' eða „bláæðasegarek")
Lithuanian: Venų tromboembolijos (VTE) rizika
Icelandic: Áhættuþættir bláæðasegareks (VTE)
Lithuanian: Plaučių embolijos (PE) simptomai gali būti:
Icelandic: Einkenni um lungnasegarek (PE) geta m.a. verið:
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra levonorgestrelio, norgestimato (įskaitant [sugalvotas pavadinimas]) ar noretisterono, yra susiję su mažiausia VTE rizika.
Icelandic: Lyf sem innihalda levónorgestrel, norgestimat (þar með talið [sérheiti]) eða noretisterón eru talin auka hættu á bláæðasegareki minnst.
Lithuanian: Svarbūs dalykai, kuriuos reikia žinoti apie sudėtinius hormoninius kontraceptikus (SHK)
Icelandic: Atriði sem mikilvægt er að vita um samsettar hormónagetnaðarvarnir:
Lithuanian: Kartais apankama beveik iš karto.
Icelandic: Stundum verður sjóntapið orðið nærri fyrirvaralaust.
Lithuanian: • jeigu Jums yra širdies sutrikimas (vožtuvo sutrikimas ar ritmo sutrikimas, vadinamas prieširdžių virpėjimu);
Icelandic: ef þú átt við hjartakvilla að stríða (lokukvilla, truflun á takti hjartans sem nefnist gáttatif)
Lithuanian: 4.4 skyrių). Svarbu atkreipti moters dėmesį į informaciją apie venų ir arterijų trombozę, įskaitant [sugalvotas pavadinimas] keliamą riziką, palyginti su kitų SHK vartojimu, VTE ir ATE simptomus, žinomus rizikos veiksnius ir ką reikia daryti įtarus trombozę.
Icelandic: Mikilvægt er að vekja athygli konunnar á upplýsingum um segamyndun í bláæðum og slagæðum, þar með talið áhættu af notkun [sérheiti] samanborið við aðrar samsettar hormónagetnaðarvarnir, einkennum um bláæða- og slagæðasegareks, þekktum áhættuþáttum og hvað beri að gera ef grunur leikur á um segamyndun.
Lithuanian: Kas gali atsitikti, jeigu arterijoje susidarė kraujo krešulys? Arterijoje, kaip ir venoje, susidaręs kraujo krešulys gali sukelti sunkių sutrikimų.
Icelandic: Rétt eins og blóðtappi í bláæð getur blóðtappi í slagæð valdið alvarlegum vandamálum.
Lithuanian: Jeigu moteriai yra keli rizikos veiksniai, rizikos padidėjimas gali būti didesnis už atskirų veiksnių sumą; tokiu atveju reikia įvertinti bendrą moteriai kylančią riziką.
Icelandic: Ef kona hefur fleiri en einn áhættuþátt getur verið að aukningin í áhættu sé meiri en samanlögð áhætta einstakra þátta.
Lithuanian: Padažnėjusi arba pasunkėjusi migrena vartojant SHK (tai gali būti cerebrovaskulinio priepuolio prodrominė būklė) gali būti priežastis nedelsiant nutraukti vaisto vartojimą
Icelandic: Aukning á tíðni eða alvarleiki mígrenis meðan á notkun samsettrar hormónagetnaðarvarna stendur (sem getur verið fyrirboði heilablóðfalls) getur verið ástæða til þess að hætta notkun tafarlaust
Lithuanian: - kojos skausmas arba skausmingumas, kuris gali būti juntamas tik stovint arba vaikščiojant;
Icelandic: - verkur eða eymsli í fótlegg sem hugsanlega koma aðeins fram þegar staðið er eða við göngu,
Lithuanian: III.B PRIEDAS - sudėtiniai hormoniniai kontraceptikai, kurių sudėtyje yra dezogestrelio
Icelandic: VIÐAUKI III.B - samsettar hormónagetnaðarvarnir sem innihalda desogestrel
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis [Šiame skyriuje reikia pridėti toliau pateikiamą formuluotę]
Icelandic: Meðganga [Bæta skal eftirfarandi texta í þennan kafla]
Lithuanian: Moteriai reikia patarti, kad pasunkėjus arba pirmą kartą atsiradus bent vienai iš šių būklių ar rizikos veiksnių ji kreiptųsi į gydytoją, kuris nustatys, ar reikia nutraukti [sugalvotas pavadinimas] vartojimą.
Icelandic: Við versnun eða fyrsta merki um einhvern þessara áhættuþátta eða aðstæður á konan að hafa samband við lækninn til þess að ákvarða hvort hætta skuli notkun [Sérheiti].
Lithuanian: Kreipkitės skubios medicininės pagalbos - jeigu pastebėjote galimų kraujo krešulio požymių, galinčių reikšti, kad Jums susidarė kraujo krešulys kojoje (t. y., giliųjų venų trombozė), kraujo krešulys plaučiuose (t. y.
Icelandic: - ef vart verður við hugsanleg einkenni blóðtappa sem gætu gefið til kynna að þú sért með blóðtappa í fótlegg (t.d. segamyndun í djúpum bláæðum), blóðtappa í lunga (t.d.
Lithuanian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja
Icelandic: 20 B Parque Empresarial la Moraleja
Lithuanian: County Kildare Ireland
Icelandic: County Kildare Írland
Lithuanian: Teva Pharmaceuticals Bulgarija EOOD Gogol 15
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Búlgaría EOOD Gogol 15
Lithuanian: WYETH MEDICA AIRIJA Little Connell Newbridge
Icelandic: WYETH MEDICA IRELAND Little Connell Newbridge
Lithuanian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Icelandic: Pfizer Healthcare Írland 9 Riverwalk
Lithuanian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Icelandic: Þýskaland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Lithuanian: Cambridge Science Park, Milton Road,
Icelandic: Cambridge Science Park, Milton Road, Cambridge
Lithuanian: 20210 Turku Finland
Icelandic: 20210 Turku Finnland
Lithuanian: 1800 Vilvoorde Belgium
Icelandic: 1800 Vilvoorde Belgía
Lithuanian: Teva Švedija AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Icelandic: Teva Svíþjóð AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Lithuanian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Icelandic: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Holland
Lithuanian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Icelandic: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frakkland
Lithuanian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Icelandic: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írland
Lithuanian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Icelandic: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Holland
Lithuanian: ul.Graniczna 35
Icelandic: z o.o. ul.Graniczna 35
Lithuanian: 83-200 Starogard Gdañski Poland
Icelandic: 83-200 Starogard Gdański Pólland
Lithuanian: 64295 Darmstadt Germany
Icelandic: 64295 Darmstadt Þýskaland
Lithuanian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Icelandic: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Bretland
Lithuanian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Icelandic: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Bretland
Lithuanian: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Icelandic: Ungverjaland Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Lithuanian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Icelandic: 05-825 Grodzisk Mazowiecki
Lithuanian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Icelandic: 3641 RT Mijdrecht Holland
Lithuanian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Icelandic: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Svíþjóð
Lithuanian: Germany aida
Icelandic: Þýskaland aida
Lithuanian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Icelandic: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Svíþjóð
Lithuanian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Icelandic: Hertfordshire EN11 9BU, Bretland
Lithuanian: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º
Icelandic: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º Escritorio 15
Lithuanian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom
Icelandic: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Bretland
Lithuanian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Icelandic: 4879 AC Etten-Leur Holland
Lithuanian: 02130 Espoo Finland
Icelandic: 02130 Espoo Finnland
Lithuanian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Icelandic: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spánn
Lithuanian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Icelandic: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Ítalía
Lithuanian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Icelandic: Kent CT13 9NJ Bretland
Lithuanian: 42110 Ólvega (Soria) Spain
Icelandic: 42110 Ólvega (Soria) Spánn
Lithuanian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Icelandic: Surrey RH2 9RJ Bretland
Lithuanian: DK-5260 Odense S Denmark
Icelandic: DK-5260 Odense S Danmörk
Lithuanian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Icelandic: Berkshire RG14 1JA Bretland
Lithuanian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Icelandic: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Svíþjóð
Lithuanian: 08022 Barcelona Spain
Icelandic: 08022 Barcelona Spánn
Lithuanian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Icelandic: Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finnland
Lithuanian: Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, Edificio 401
Icelandic: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA, S.A. Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, Edificio 401
Lithuanian: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Icelandic: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgía
Lithuanian: Cuza-Vodã, nr.
Icelandic: Str. Cuza-Vodă, nr. 99
Lithuanian: 45731 Waltrop Germany
Icelandic: 45731 Waltrop
Lithuanian: VAISTŲ PAVADINIMŲ, FARMACINIŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Icelandic: VIÐAUKI I LISTI YFIR HEITI, LYFJAFORM, STYRKLEIKA LYFJANNA, ÍKOMULEIÐ, MARKAÐSLEYFISHAFA Í AÐILDARLÖNDUNUM
Lithuanian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Icelandic: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmörk
Lithuanian: Co Tipperary Ireland
Icelandic: Co Tipperary Írland
Lithuanian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Mìcholupy Czech Republic
Icelandic: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tékkland
Lithuanian: Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien Austria
Icelandic: Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien Austurríki
Lithuanian: KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Icelandic: Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Lithuanian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Icelandic: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Ítalía
Lithuanian: 2710-693 Sintra Portugal
Icelandic: 2710-693 Sintra Portúgal
Lithuanian: Chlormadinonas acetate
Icelandic: Chlormadinone acetate
Lithuanian: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Icelandic: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portúgal
Lithuanian: o. Karadžièova 12
Icelandic: Karadžičova 12
Lithuanian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Icelandic: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spánn
Lithuanian: 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Icelandic: 18A LT-08104 Vilnius Litháen
Lithuanian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Icelandic: 3 3771 ME Barneveld Holland
Lithuanian: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Icelandic: Organon (Írland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Lithuanian: Slovėnija sanofi-aventis d.o.o.
Icelandic: Slóvenía sanofi-aventis d.o.o.
Lithuanian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Icelandic: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slóvenía
Lithuanian: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
Icelandic: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austurríki
Lithuanian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Icelandic: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Bretland
Lithuanian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
Icelandic: Frakkland SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
Lithuanian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Icelandic: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tékkland
Lithuanian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Icelandic: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holland
Lithuanian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Icelandic: Viale dell'Innovazione, 3, 20125
Lithuanian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Icelandic: 3752 LB BUNSCHOTEN Holland
Lithuanian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
Icelandic: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Ísland
Lithuanian: 10785 Berlin Germany
Icelandic: 10785 Berlin
Lithuanian: La Vallina s/n, 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Icelandic: La Vallina s/n, 24008 Villaquilambre,Leon Spánn
Lithuanian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Icelandic: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmörk
Lithuanian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Icelandic: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Lithuanian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Icelandic: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Ítalía
Lithuanian: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Icelandic: Ungverjaland Sandoz Ungverjaland LTD Bartók Béla street 43-47.
Lithuanian: Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg The Netherlands
Icelandic: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg Holland
Lithuanian: Gyömrõi ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Icelandic: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungverjaland
Lithuanian: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Icelandic: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Danmörk
Lithuanian: 06796 Brehna Germany
Icelandic: 06796 Brehna
Lithuanian: 92787 Issy-les-Moulineaux cedex 9
Icelandic: 92787 Issy-lesMoulineaux cedex 9
Lithuanian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Icelandic: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austurríki
Lithuanian: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Icelandic: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027
Lithuanian: 83607 Holzkirchen Germany
Icelandic: 83607 Holzkirchen
Lithuanian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Icelandic: Frakkland STRAGEN Frakkland SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Lithuanian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Icelandic: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960
Lithuanian: Organon P.O.Box 20
Icelandic: N.V. Organon P.O.Box 20
Lithuanian: PFIZER Oy Tietokuja 4
Icelandic: Oy Tietokuja 4
Lithuanian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Icelandic: Frakkland CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016
Lithuanian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Icelandic: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Þýskaland
Lithuanian: Johnson & Johnson, s.
Icelandic: Johnson & Johnson, s. r. o.
Lithuanian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Icelandic: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austurríki
Lithuanian: Pelpliñska 19
Icelandic: Pelplińska 19
Lithuanian: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Icelandic: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Lithuanian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Icelandic: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danmörk
Lithuanian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Icelandic: Frakkland BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frakkland
Lithuanian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N.
Icelandic: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grikkland
Lithuanian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Icelandic: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgía
Lithuanian: Famina-ratiopharm
Icelandic: Wave ratiopharm
Lithuanian: BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20 Maroussi
Icelandic: BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20
Lithuanian: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Icelandic: 28108 Alcobendas (Madrid)
Lithuanian: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Icelandic: Frakkland ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frakkland
Lithuanian: 10 40789 Monheim Germany
Icelandic: 40789 Monheim
Lithuanian: Gestodene Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Icelandic: Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Lithuanian: 49 avenue Georges Pompidou
Icelandic: Frakkland SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou
Lithuanian: Stroupežnického 17 150 00 Praha 5
Icelandic: s r.o. Stroupežnického 17 150 00 Praha 5
Lithuanian: DOC Generici Srl Via Turati 40 20121 Milano Italy
Icelandic: DOC Generici Srl Via Turati 40 20121
Lithuanian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Icelandic: Via D. Scarlatti, 31 20124
Lithuanian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Icelandic: Verovskova 57 SI-1000
Lithuanian: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Icelandic: Þýskaland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Lithuanian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Icelandic: Þýskaland UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Lithuanian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Icelandic: 1541 KA Koog aan de Zaan,
Lithuanian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Icelandic: Effik Italia S.p.A. Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Lithuanian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Icelandic: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Þýskaland
Lithuanian: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Icelandic: GA Haarlem Holland
Lithuanian: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Denmark
Icelandic: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Danmörk
Lithuanian: 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Icelandic: F 2795-195 Linda-a-Velha Portúgal
Lithuanian: , Bravnièarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Icelandic: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slóvenía
Lithuanian: Telecom Gardens Medialaan 40
Icelandic: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Lithuanian: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Icelandic: Quinta da Fonte 19 Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portúgal
Lithuanian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Icelandic: Þýskaland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373
Lithuanian: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Icelandic: Gedeon Richter Frakkland, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Lithuanian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
Icelandic: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Þýskaland
Lithuanian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Icelandic: 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Írland
Lithuanian: NORGESTIMAT/ETINI LESTRADIOL FAMY CARE 250 micrograme/35 micrograme
Icelandic: NORGESTIMAT/ET INILESTRADIOL FAMY CARE 250 micrograme/35 micrograme
Lithuanian: España (Spain)
Icelandic: Madrid España (Spánn)
Lithuanian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Icelandic: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Ítalía
Lithuanian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Icelandic: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danmörk
Lithuanian: Velvian Vokietija GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Icelandic: Velvian Þýskaland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Lithuanian: Organon Kloosterstraat 6
Icelandic: N.V. Organon Kloosterstraat 6
Lithuanian: Poniatowskiego Street
Icelandic: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street
Lithuanian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Icelandic: BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgía
Lithuanian: 61118 Bad Vilbel Germany
Icelandic: D-61118 Bad Vilbel
Lithuanian: 3542 DR Utrecht The Netherlands
Icelandic: 3542 DR Utrecht
Lithuanian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Icelandic: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frakkland
Lithuanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Icelandic: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frakkland
Lithuanian: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Icelandic: Þýskaland MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Lithuanian: Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureº, Romania.
Icelandic: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Lithuanian: NuvaRing vaginales Freisetzungssystem
Icelandic: NuvaRing vaginales Freisetzungssyste m skeiðarinnlegg
Lithuanian: Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Icelandic: Queluz de Baixo 2730-056
Lithuanian: Liuksemburgas EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Icelandic: BENELUX Lenniksebaan 451
Lithuanian: Wyeth LTD.
Icelandic: Ungverjaland Wyeth LTD.
Lithuanian: Janssen-Cilag International N.
Icelandic: Janssen-Cilag International N.V.
Lithuanian: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Icelandic: Medimpex Frakkland, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frakkland
Lithuanian: 92593 Levallois-Perret Cedex France
Icelandic: 92593 Levallois-Perret Cedex
Lithuanian: Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N Poligono Industrial Navatejera
Icelandic: Calle La Vallina S/N Poligono Industrial Navatejera