FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: EU:s godkännandenummer
Lithuanian: RP (EU) numeris (Sugalvotas) pavadinimas
Swedish: Detta läkemedel ska inte ges till barn (dvs. någon som är under 18 år).
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti vaikams (t. y., jaunesniems kaip 18 metų asmenims).
Swedish: Symtomen uppstår vanligtvis några dagar eller veckor efter inledningen av behandlingen.
Lithuanian: Paprastai simptomai pasireiškia per kelias dienas ar savaites nuo gydymo pradžios.
Swedish: Distributionsvolymen är omkring 1 l/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris - maždaug 1 l/kg.
Swedish: Okontrollerad psykos.
Lithuanian: Nekontroliuojamos psichozės.
Swedish: Detta bör beaktas vid övervakningen av patienten.
Lithuanian: Į tai reikėtų atsižvelgti stebint pacientą.
Swedish: Ta en halv tablett med en gång.
Lithuanian: Iš karto išgerkite pusę tabletės.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du känner dig deprimerad eller kanske har självmordstankar.
Lithuanian: Tai ypač svarbu, jeigu jaučiatės prislėgti arba galvojate apie savižudybę.
Swedish: Vaccinationer med inaktiverade vacciner är vanligtvis möjligt.
Lithuanian: Paprastai skiepyti inaktyvintomis vakcinomis galima.
Swedish: Innan behandlingen påbörjas ska alla källor till infektion, särskilt tuberkulos, avlägsnas.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą būtina pašalinti bet kokį infekcijos, ypač tuberkuliozės, šaltinį.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka dig mer noggrant.
Lithuanian: Jūsų gydytojas atidžiau stebės Jūsų sveikatos būklę.
Swedish: Läkaren kommer att diskutera dessa med dig och förklara de potentiella fördelarna och riskerna med din behandling.
Lithuanian: Jūsų gydytojas aptars šiuos šalutinius reiškinius su Jumis ir paaiškins galimą Jums paskirto gydymo riziką ir naudą.
Swedish: Förpackningsstorlek om 10 tabletter.
Lithuanian: Pakuotės dydis - 10 tablečių.
Swedish: Andra möjliga biverkningar:
Lithuanian: Kiti galimi šalutiniai reiškiniai:
Swedish: Ingen känd frekvens: frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data
Lithuanian: Dažnis nežinomas - dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis:
Swedish: − Epileptiska anfall.
Lithuanian: − epilepsijos priepuoliai;
Swedish: Din läkare kommer att ge dig råd om en lämplig kost, och kan ordinera tillskott av kalium, kalcium eller D-vitamin.
Lithuanian: Jūsų gydytojas patars Jums dėl Jums tinkamos dietos ir gali paskirti Jums kalio, kalcio ar vitamino D papildų.
Swedish: Pneumoni uppträder särskilt ofta.
Lithuanian: Ypatingai dažnai susergama pneumonija.
Swedish: Behandlingarna med de två läkemedlen bör hållas isär med minst en vecka.
Lithuanian: Taikant gydymą šiais dviem vaistiniais preparatais reikia padaryti bent savaitės pertrauką.
Swedish: Om du behöver genomgå provtagning (särskilt avseende infektioner) ska du informera personen som utför proven eftersom dexametason kan störa resultaten.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia pasidaryti tyrimus (ypač dėl infekcijų), turite informuoti apie tai tyrimus atliekantį asmenį, nes deksametazonas gali iškraipyti tyrimų rezultatus.
Swedish: Frekvenser definieras som mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1000), mycket sällsynta (< 1/10 000 inräknat isolerade rapporter), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo >1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000, įskaitant pavienius pranešimus), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Swedish: Hjälpämne med känd effekt: Varje tablett innehåller 98,1 mg laktos (som monohydrat).
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: kiekvienoje tabletėje yra 98,1 mg laktozės (monohidrato pavidalu).
Swedish: Varje tablett är vit och avlång i formen, med en brytskåra på ena sidan.
Lithuanian: Visos tabletės yra baltos, pailgos formos, su vagele vienoje pusėje.
Swedish: Om du är äldre än 65 år och/eller har en bräcklig hälsa kan läkaren ordinera en halv tablett per gång.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 65 metai ir (arba) Jūsų sveikatos būklė silpna, gydytojas gali paskirti Jums kaskart išgerti po pusę tabletės.
Swedish: • Ytterligare riskminimeringsåtgärder
Lithuanian: • Papildomos rizikos mažinimo priemonės Nereikia.
Swedish: Kvinnor i fertil ålder och deras manliga partners bör vidta lämpliga preventivåtgärder.
Lithuanian: Vaisingo amžiaus moterys ir jų partneriai turi naudoti atitinkamas kontracepcijos priemones.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att sänka dosen av lenalidomid eller pomalidomid.
Lithuanian: Gali reikėti sumažinti lenalidomido arba pomalidomido dozę.
Swedish: FN rapporterades som allvarlig hos 4,0 procent av patienterna.
Lithuanian: Sunki FN nustatyta 4 % pacientų.
Swedish: Infektionsrisk
Lithuanian: Infekcijos pavojus
Swedish: För att minimera sömnlöshet ska tabletten helst tas på morgonen.
Lithuanian: Siekiant sumažinti nemigos pasireiškimą, tabletes geriau gerti ryte.
Swedish: Nyttan av behandling med dexametason ska vägas noga och kontinuerligt mot faktiska och potentiella risker.
Lithuanian: Gydymo deksametazonu naudą reikia nuolat ir atidžiai įvertinti, atsižvelgiant į faktinę ir galimą riziką.
Swedish: • Med levande försvagade vacciner, på grund av risk för vaccinrelaterad sjukdom med dödsfallsrisk.
Lithuanian: • su gyvosiomis susilpnintomis vakcinomis - dėl su vakcinomis susijusių mirtį galinčių lemti ligų atsiradimo pavojaus.
Swedish: Under behandlingen med detta läkemedel är det viktigt att du håller en balanserad kost.
Lithuanian: Gydymo šiuo vaistu laikotarpiu svarbu laikytis subalansuotos dietos.
Swedish: Åtgärder bör vidtas för att försöka minimera alla modifierbara riskfaktorer (t.ex. rökning, hypertoni och hyperlipidemi).
Lithuanian: Reikėtų pasistengti pašalinti kuo daugiau modifikuojamųjų rizikos veiksnių (prie tokių priskiriamas rūkymas, hipertenzija, hiperlipidemija).
Swedish: Informera patienterna om att oanvända tabletter inte får kastas i avloppet eller med hushållsavfall.
Lithuanian: Informuokite pacientus, kad nesuvartotų tablečių negalima išmesti su buitinėmis atliekomis arba į kanalizaciją.
Swedish: Inga uppgifter om toxicitet och karcinogenicitet finns tillgängliga.
Lithuanian: Lėtinio toksiškumo ir kancerogeniškumo duomenų nėra.
Swedish: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Frankrike
Lithuanian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Prancūzija
Swedish: Sedan förvarar du den återstående halva tabletten på ett säkert ställe, utom syn- och räckhåll för barn, tills du kan kassera den på rätt sätt, eftersom du inte ska kasta läkemedel i avloppet eller med hushållsavfall.
Lithuanian: Tuomet padėkite likusią tabletės pusę į saugią, vaikams nepastebimą ir nepasiekiamą vietą, kol galėsite ją tinkamai išmesti, nes vaistų negalima išmesti su buitinėmis atliekomis ar į kanalizaciją.
Swedish: Patienterna bör övervakas kliniskt, däribland genom endoskopi.
Lithuanian: Pacientus reikėtų stebėti kliniškai, be kita ko, atliekant endoskopinius tyrimus.
Swedish: Tabletten kan delas i två lika stora halvor.
Lithuanian: Šią tabletę galima padalyti į dvi lygias dozes.
Swedish: Vit, avlång (11 mm × 5,5 mm) tablett med en brytskåra på ena sidan.
Lithuanian: Balta, pailga (11 mm × 5,5 mm) tabletė su vagele vienoje pusėje.
Swedish: − Sviktande förmåga hos sköldkörteln att producera normala hormonmängder (hypotyreoidism).
Lithuanian: − skydliaukės negebėjimas pagaminti įprastą hormonų kiekį (hipotirozė);
Swedish: Vanliga: Viktminskning, viktökning.
Lithuanian: Dažni: svorio sumažėjimas, svorio padidėjimas.
Swedish: 30 till 40 procent konjugeras till glukuronsyra eller sulfoneras i människans lever och utsöndras i denna form i urinen.
Lithuanian: 30-40 % jungiasi su gliukurono rūgštimi arba sulfatinama žmogaus kepenyse ir tokia forma pašalinama su šlapimu.
Swedish: Den största delen hydreras eller hydroxyleras hos människa, där de främsta metaboliterna är hydroxi-6-dexametason och dihydro-20dexametason.
Lithuanian: Didžioji dalis preparato žmogaus organizme hidrinama arba hidroksilinama; pagrindiniai metabolitai yra hidroksi-6-deksametazonas ir dihidro-20-deksametazonas.
Swedish: Därför bör patienter med kända riskfaktorer för tromboembolism (inräknat tidigare trombos) noga övervakas.
Lithuanian: Todėl pacientus, kuriems nustatyta tromboembolijos rizikos veiksnių (įskaitant anksčiau diagnozuotą trombozę), būtina atidžiai stebėti.
Swedish: Neofordex kan orsaka allvarliga psykiatriska besvär.
Lithuanian: Neofordax gali sukelti sunkių psichikos sveikatos sutrikimų.
Swedish: Halterna av kalcium och vitamin D bör övervakas.
Lithuanian: Reikia stebėti kalcio ir vitamino D kiekį kraujyje.
Swedish: Vid neutropeni bör läkaren överväga användning av tillväxtfaktorer i patientbehandlingen.
Lithuanian: Neutropenijos atveju gydytojas turėtų apsvarstyti galimybę pacientui paskirti augimo faktorių.
Swedish: Effektiva åtgärder för att undvika graviditet måste vidtas (se avsnitt 4.6).
Lithuanian: Būtina naudoti veiksmingas priemones nėštumui išvengti (žr.
Swedish: E-post: ctrs@ctrs.fr
Lithuanian: paštas ctrs@ctrs.fr
Swedish: Förskrivande läkare ska noga utvärdera vilken dos dexametason som ska användas, med hänsyn tagen till patientens tillstånd och sjukdomsstatus.
Lithuanian: Vaistus skiriantys gydytojai turėtų atidžiai įvertinti, kokią deksametazono dozę vertėtų skirti pacientui, atsižvelgiant į jo būklę ir ligos būseną.
Swedish: Vid slutet av behandlingen med dexametason ska dosen stegvis reduceras fram till dess att den satts ut helt.
Lithuanian: Baigiant gydymą deksametazonu, vaisto dozę reikia laipsniškai mažinti iki visiškos gydymo pabaigos.
Swedish: Behandling av aktivt magsår eller duodenalsår bör inledas innan behandlingen med kortikosteroider inleds.
Lithuanian: Aktyvią skrandžio ar dvylikapirštės žarnos opaligę reikia pradėti gydyti prieš pradedant vartoti kortikosteroidus.
Swedish: Dexametason är en typ av hormon som kallas en glukokortikoid, och ibland kallas kortison, kortikoid eller kortikosteroid.
Lithuanian: Deksametazonas yra hormonas, vadinamasis gliukokortikoidas, kartais dar vadinamas kortikoidu ar kortikosteroidu.
Swedish: Det finns ingen antidot och behandlingen är symtomatisk.
Lithuanian: Priešnuodžio nėra, taikomas simptominis gydymas.
Swedish: − Hjärtinfarkt, onormalt långsam hjärtfrekvens.
Lithuanian: − širdies smūgis, nenormaliai sulėtėjęs širdies plakimas;
Swedish: Den vanliga doseringen av dexametason är 40 mg en gång per administreringsdag.
Lithuanian: Įprasta deksametazono dozė - 40 mg vieną kartą vartojimo dieną.
Swedish: − Oförmåga hos hjärtat att pumpa runt tillräckligt med blod i kroppen (hjärtsvikt).
Lithuanian: − sutrikęs širdies gebėjimas po organizmą varinėti pakankamai kraujo (širdies nepakankamumas);
Swedish: Du ska även berätta för läkaren om du nyligen har vaccinerats eller om du planerar att vaccinera dig.
Lithuanian: Jūs taip pat turite pasakyti gydytojui, jei neseniai pasiskiepijote arba ketinate skiepytis.
Swedish: Svälj den ordinerade dosen som är en tablett (40 mg) eller en halv tablett (20 mg) på morgonen med ett glas vatten.
Lithuanian: Nurykite Jums paskirtą vieną tabletę (40 mg) arba pusę tabletės (20 mg) iš ryto, užsigerdami stikline vandens.
Swedish: Din läkare kan ändra dos och administreringsintervall utifrån vissa faktorer såsom analyser av dina blodprov, hur du mår, andra läkemedel som har ordinerats åt dig och hur du svarar på behandlingen.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali keisti vaisto dozę ir vartojimo dažnį, remdamasis tam tikrais rodikliais, įskaitant Jūsų kraujo tyrimo rezultatus, jūsų bendrą būklę, kitus Jums paskirtus vaistus ir Jūsų organizmo reakciją į gydymą.
Swedish: − om du har en obehandlad psykiatrisk sjukdom.
Lithuanian: − jeigu sergate negydoma psichikos liga.
Swedish: Hos äldre och/eller sköra patienter kan den dagliga dosen reduceras till 20 mg dexametason, i enlighet med ett lämpligt behandlingsschema.
Lithuanian: Gydant senyvus ir (arba) silpnos sveikatos būklės pacientus, paros dozę galima sumažinti iki 20 mg deksametazono, laikantis atitinkamo gydymo režimo.
Swedish: Administreringen av dessa läkemedel och Neofordex bör hållas isär med minst två timmar.
Lithuanian: Tokius vaistinius preparatus ir Neofordex galima vartoti ne mažiau kaip dviejų valandų intervalu;
Swedish: Effekten av substitutionsterapi vid hormonbrist kan också vara sänkt.
Lithuanian: Pakaitinės hormonų terapijos veiksmingumas taip pat gali sumažėti;
Swedish: Om du blir sjuk eller är inblandad i en olycka, eller om du behöver opereras (inräknat hos tandläkaren) eller behöver vaccineras (särskilt "levande" virusvaccin) ska du tala om för din behandlande läkare att du tar eller nyligen har tagit kortikosteroider i hög dos.
Lithuanian: Jeigu susirgtumėte arba Jums nutiktų nelaimingas atsitikimas arba prireiktų operacijos (įskaitant odontologines) ar pasiskiepyti (ypač vakcinomis su gyvais virusais), pasakykite Jus gydančiam gydytojui, kad Jūs vartojate arba neseniai suvartojote didelę kortikosteroidų dozę.
Swedish: Du måste ta detta läkemedel på rätt dagar, exakt enligt vad som ordinerats.
Lithuanian: Šį vaistą turite vartoti tam tikromis dienomis, tiksliai kaip nurodė Jūsų gydytojas.
Swedish: I extremt sällsynta fall kan en sena brista.
Lithuanian: Labai retais atvejais sausgyslė gali įplyšti.
Swedish: Natriumintaget bör reduceras och blodtrycket övervakas.
Lithuanian: Todėl reikia vartoti mažiau druskos ir stebėti kraujospūdį.
Swedish: De samverkar genom att döda vita blodkroppar med cancer.
Lithuanian: Veikdami kartu jie sunaikina vėžio pažeistas baltąsias kraujo ląsteles.
Swedish: Ingen känd frekvens: Infektion, sepsis.
Lithuanian: Dažnis nežinomas: infekcija, sepsis.
Swedish: Dessa skulle innefatta depressiv eller manodepressiv sjukdom och tidigare steroidpsykos.
Lithuanian: Prie tokių sutrikimų būtų galima priskirti depresiją arba maniakinę depresiją ir anksčiau vartotų steroidų sukeltas psichozes.
Swedish: Kör inte bil, använd inte verktyg eller maskiner och utför inga farliga arbetsuppgifter om du upplever biverkningar såsom förvirring, hallucinationer, yrsel, trötthet, sömnighet, svimning eller dimmig syn.
Lithuanian: Nevairuokite, nenaudokite įrankių, nevaldykite mechanizmų ir nedarykite jokių pavojingų darbų, jeigu Jums pasireiškia tokie šalutiniai reiškiniai, kaip sumišimas, haliucinacijos, galvos svaigimas, nuovargis, mieguistumas, alpulys arba neryškus matymas.
Swedish: Rökning har ingen påverkan på farmakokinetiken för dexametason.
Lithuanian: Rūkymas neturi įtakos deksametazono farmakokinetikai.
Swedish: En hemoglobinnivå över 12 g/dl bör leda till utsättning av erytropoietiska läkemedel.
Lithuanian: Hemoglobino koncentracijai viršijus 12 g/dl, gydymą eritropoetiniais vaistiniais preparatais reikia nutraukti.
Swedish: Kortikosteroider i hög dos, inräknat dexametason, kan orsaka psykologiska problem som ibland kan vara allvarliga.
Lithuanian: Didelėmis dozėmis vartojami kortikosteroidai, įskaitant deksametazoną, gali sukelti psichologinių problemų, kurios kai kuriais atvejais gali būti sunkios.
Swedish: Uppgifterna om kvinnlig fertilitet är motsägelsefulla.
Lithuanian: Duomenys apie patelių vaisingumą prieštaringi.
Swedish: Detta kan ibland leda till infektioner som orsakas av mikroorganismer som sällan ger upphov till sjukdomar under normala förhållanden (kallas opportunistiska infektioner).
Lithuanian: Dėl to kartais galima susirgti infekcijomis, sukeltomis tų mikrobų, kurie įprastomis aplinkybėmis retai sukelia infekciją (tokios infekcijos vadinamos oportunistinėmis).
Swedish: Behandling måste inledas och övervakas under överinseende av läkare med erfarenhet av behandling av multipelt myelom.
Lithuanian: Gydymą būtina pradėti ir stebėti tik prižiūrint dauginės mielomos gydymo patirties turintiems gydytojams.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Kortikosteroider för systemisk användning, glukokortikoider, ATC-kod: H02AB02
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - sisteminio poveikio kortikosteroidai, gliukokortikoidai, ATC kodas - H02AB02.
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Lithuanian: TEIKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI
Swedish: Neofordex får inte användas samtidigt med levande, försvagade vacciner (se avsnitt 4.5).
Lithuanian: Neofordex negalima vartoti kartu su gyvosiomis susilpnintomis vakcinomis (žr.
Swedish: Sömnlöshet kan minimeras om Neofordex administreras på morgonen.
Lithuanian: Nemigos pasireiškimą galima sumažinti Neofordex vartojant iš ryto.
Swedish: Eliminering Halveringstiden i plasma för dexametason är cirka 250 minuter.
Lithuanian: Eliminacija Deksametazono pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos trukmė - maždaug 250 minučių.
Swedish: Patienter bör få rådet att omedelbart rapportera febrila episoder.
Lithuanian: Pacientus reikia informuoti, kad jie turėtų nedelsdami pranešti apie karščiavimo epizodus.
Swedish: Inga uppgifter finns tillgängliga om manlig fertilitet.
Lithuanian: Duomenų apie poveikį vyrų vaisingumui nėra.
Swedish: Dexametason liknar de glukokortikoider som framställs naturligt i kroppen.
Lithuanian: Deksametazonas panašus į gliukokortikoidus, kurie natūraliai gaminami žmogaus organizme.
Swedish: Noggrann klinisk övervakning är nödvändig för att undvika livshotande reaktioner.
Lithuanian: Siekiant išvengti gyvybei pavojingų reakcijų, būtina atidi klinikinė priežiūra.
Swedish: − Feber till följd av brist på vissa vita blodkroppar, brist på alla typer av blodkroppar, nedsatt koagulation av blodet, sänkta nivåer av magnesium eller kalcium i blodet.
Lithuanian: − karščiavimas dėl tam tikrų baltųjų kraujo ląstelių trūkumo, visų rūšių kraujo ląstelių trūkumas, sumažėjęs kraujo krešėjimas, sumažėjęs magnio ar kalcio kiekis kraujyje;
Swedish: Neofordex bör inte användas under graviditeten om inte kvinnans kliniska tillstånd kräver behandling med dexametason.
Lithuanian: Neofordex nėštumo metu vartoti negalima, nebent moters klinikinė būklė yra tokia, kad ją būtina gydyti deksametazonu.
Swedish: Mycket vanliga: Hyperglykemi.
Lithuanian: Labai dažni: hiperglikemija;
Swedish: • Med metotrexat, på grund av ökad risk för hematologisk toxicitet.
Lithuanian: • su metotreksatu - dėl padidėjusios hematologinio toksinio poveikio rizikos.
Swedish: − Infektion, inflammation i hela kroppen till följd av infektion (sepsis).
Lithuanian: − infekcija, infekcijos sukelta viso kūno uždegiminė reakcija (sepsis);
Swedish: Behandling med detta läkemedel kan orsaka seninflammation.
Lithuanian: Gydymas šiuo vaistu gali sukelti sausgyslių uždegimą.
Swedish: När Neofordex används i kombination med kända teratogener (t.ex. talidomid, lenalidomid, pomalidomid, plerixafor), måste särskild uppmärksamhet ägnas åt kraven på graviditetstester och graviditetsprevention (se avsnitt 4.6).
Lithuanian: Jeigu Neofordex skiriamas kartu su žinomais teratogenais (pvz., talidomidu, lenalidomidu, pomalidomidu, pleriksaforu), ypatingą dėmesį reikia skirti reikalavimams, susijusiems su nėštumo testais ir nėštumo prevencija (žr. 4.6 skyrių).
Swedish: I vissa fall kan kombinationen av flera läkemedel öka biverkningarna av något av dessa läkemedel jämfört med när de tas var för sig.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais, vartojant kelių vaistų derinį, šalutinis poveikis, kuris pasireiškia vieną ar kitą iš šių vaistų vartojant atskirai, gali sustiprėti.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du lägger märke till tecken på pneumoni: hosta, feber, andnöd och bröstsmärta.
Lithuanian: Tai ypač svarbu, pastebėjus pneumonijos požymius: kosulį, karščiavimą, dusulį ir krūtinės skausmą.
Swedish: Beslutet att vidta antitrombotiska profylaktiska åtgärder bör göras efter noggrann bedömning av en enskild patients bakomliggande riskfaktorer.
Lithuanian: Sprendimą taikyti profilaktines priemones nuo trombozės reikia priimti tik gerai įvertinus esamus kiekvienam pacientui pavojų keliančius rizikos veiksnius.
Swedish: Dexametason transporteras av P-glykoprotein (även kallat MDR1).
Lithuanian: Deksametazoną perneša P-glikoproteinas (dar vadinamas MDR1).
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 mars 2016
Lithuanian: Registravimo data 2016 m.
Swedish: Dexametason nedreglerade dessutom anti-apoptotiska gener och ökade nivåerna av IκB-α-protein.
Lithuanian: Deksametazonas taip pat sumažino antiapoptozinių genų ekspresiją ir padidino IκB-α baltymo kiekį.
Swedish: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Frankrike
Lithuanian: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Prancūzija
Swedish: − Oförmåga hos kroppen att reagera normalt på allvarlig stress såsom olyckor, operation eller sjukdom till följd av att binjurekörtlarna fungerar otillräckligt, kraftig ovanlig huvudvärk med synstörningar kopplade till indragning av behandlingen, oregelbunden menstruation hos kvinnor.
Lithuanian: − organizmo negebėjimas normaliai reaguoti į stiprų stresą, pvz., nelaimingus atsitikimus, operacijas ar ligas (dėl antinksčių nepakankamumo), su gydymo nutraukimu susijęs stiprus neįprastas galvos skausmas su regėjimo sutrikimais, nereguliarus menstruacinis ciklas moterims;
Swedish: Vanliga: Cushings syndrom.
Lithuanian: Dažni: Kušingo sindromas;
Swedish: Dessutom medför amfotericin B en risk för hjärtförstoring och hjärtsvikt vid samtidig användning.
Lithuanian: Be to, tuo pačiu metu vartojamas amfotericinas B kelia širdies padidėjimo ir širdies nepakankamumo pasireiškimo pavojų;
Swedish: Vid mycket höga doser cirkulerar dexametason till största delen obundet i blodet.
Lithuanian: Suvartojus labai didelę dozę, didžioji dalis deksametazono cirkuliuoja kraujyje neprisijungusio vaisto pavidalu.
Swedish: Om du har glömt att ta Neofordex Om du har glömt att ta Neofordex vid den vanliga tiden och - om du är mindre än 12 timmar sen med att ta den: ta tabletten omedelbart.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Neofordex Jeigu pamirštumėte išgerti Neofordex įprastu laiku ir - vėluotumėte tai padaryti mažiau nei 12 valandų, nedelsdami išgerkite tabletę; - jeigu vėluotumėte tai padaryti daugiau kaip 12 valandų, nebegerkite praleistosios tabletės, o kitą tabletę išgerkite įprastu laiku.
Swedish: Ciklosporin kan dessutom öka det intracellulära upptaget av dexametason.
Lithuanian: Ciklosporinas taip pat gali padidinti deksametazono įsisavinimą ląstelių viduje.
Swedish: Särskild försiktighet krävs vid behandling av patienter med glaukom (eller förekomst av glaukom i familjen) liksom vid behandling av patienter med okulär herpes simplex, på grund av möjlig korneal perforation.
Lithuanian: Ypač atsargiai reikia gydyti pacientus, sergančius glaukoma (arba kurių šeimos nariams diagnozuota glaukoma), taip pat pacientus, kuriems diagnozuota herpes simplex sukelta akių infekcija, dėl galimos ragenos perforacijos.
Swedish: Dexametason är bundet till plasmaproteiner, främst albumin, till högst omkring 80 procent, beroende på den administrerade dosen.
Lithuanian: Iki maždaug 80 % deksametazono jungiasi prie plazmos baltymų, daugiausia albumino; tai priklauso nuo suvartotos vaisto dozės.
Swedish: Om din läkare talat om för dig att du inte tål vissa sockerarter ska du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
Lithuanian: Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Swedish: Alla rapporterades som grad 3 eller 4.
Lithuanian: Visi FN atvejai, apie kuriuos pranešta, buvo 3-iojo arba 4-ojo laipsnio.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har beviljat undantag från kravet att skicka in studieresultat för Neofordex för alla grupper av den pediatriska populationen avseende multipelt myelom (information om pediatrisk användning finns i avsnitt 4.2).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atleido nuo įpareigojimo pateikti Neofordex tyrimų su visais daugine mieloma sergančių vaikų populiacijos pogrupiais duomenis (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
Swedish: Kortikosteroider kan främja utvecklingen av tendonit och, i mycket sällsynta fall, göra att den påverkade senan brister.
Lithuanian: Kortikosteroidai gali paskatinti tendinito vystymąsi ir, išskirtiniais atvejais, pažeistų sausgyslių plyšimą.
Swedish: Vid höga doser (t.ex. 40 mg) minskar det immunsvaret.
Lithuanian: , po 40 mg) slopina imuninę reakciją.