FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Uuringus IMPACT oli 52. nädalaks CAT-i järgi ravivastuse saavutanute osakaal Elebrato Ellipta'ga ravitud patsientide seas oluliselt suurem (p < 0,001; 42%) kui FF/VI-ga ravitud (37%; OR 1,24; 95% CI: 1,14; 1,36) ja UMEC/VI-ga ravitud patsientide seas (36%; OR 1,28; 95% CI: 1,15; 1,43).
Norwegian Bokmål: I IMPACT var andelen pasienter som var CAT-respondenter i uke 52 signifikant høyere (p<0,001) for pasienter behandlet med Elebrato Ellipta (42 %) sammenlignet med FF/VI (37 %; OR 1,24; 95 % KI: 1,14, 1,36) og UMEC/VI (36 %; OR 1,28; 95 % KI: 1,15, 1,43).
Estonian: See on ensüüm, mis katalüüsib adenosiintrifosfaadi (ATP) konversiooni tsükliliseks 3',5'-adenosiinmonofosfaadiks (tsükliline AMP).
Norwegian Bokmål: De farmakologiske effektene av beta2-adrenerge agonister, inkludert vilanterol, kan i det minste delvis tilskrives stimulering av intracellulær adenylatsyklase, enzymet som katalyserer omdannelsen av adenosintrifosfat (ATP) til syklisk-3',5'-adenosinmonofosfat (syklisk AMP).
Estonian: Hingamisteede viirusinfektsioon
Norwegian Bokmål: Virale luftveisinfeksjoner
Estonian: Kõlblikkusaeg peale aluse avamist: 6 nädalat 6.4 Säilitamise eritingimused
Norwegian Bokmål: 2 år Holdbarhet etter åpning av folieboksen: 6 uker
Estonian: 2 aastat
Norwegian Bokmål: sekunder).
Estonian: Uuringus FULFIL oli 24. nädalaks CAT-i järgi (määratletud kui kaks või rohkem ühikut alla algväärtuse) ravivastuse saavutanute osakaal Elebrato Ellipta'ga ravitud patsientide seas oluliselt suurem (p < 0,001) kui BUD/FOR-iga ravitud patsientide seas (53% vs. 45%; OR 1,44; 95% CI: 1,19; 1,75).
Norwegian Bokmål: I FULFIL var andelen pasienter som var CAT-respondenter (definert som 2 enheter under baseline eller lavere) i uke 24, signifikant høyere (p<0,001) for pasienter behandlet med Elebrato Ellipta sammenlignet med BUD/FOR (53 % mot 45 %; OR 1,44; 95 % KI:1,19, 1,75).
Estonian: Esimene uuring hõlmas ohutusandmeid aktiivse võrdlusravimiga kontrollitud uuringus osalenud 911-lt KOKiga patsiendilt, kes said flutikasoonfuroaati/umeklidiiniumi/vilanterooli 92/55/22 mikrogrammi üks kord ööpäevas kuni 24 nädala jooksul ja kellest 210 patsienti said flutikasoonfuroaati/umeklidiiniumi/vilanterooli 92/55/22 mikrogrammi üks kord ööpäevas kuni 52 nädala jooksul (uuring CTT116853, FULFIL).
Norwegian Bokmål: Den første studien inkluderte sikkerhetsdata fra 911 pasienter med kols som fikk flutikasonfuroat/umeklidinium/vilanterol 92/55/22 mikrogram én gang daglig i opptil 24 uker, hvor 210 pasienter fikk flutikasonfuroat/umeklidinium/vilanterol 95/55/22 mikrogram én gang daglig i inntil 52 uker med en aktiv komparator (studie CTT116853, FULFIL).
Estonian: Pärast flutikasoonfuroaadi/umeklidiiniumi/vilanterooli inhalatsiooni teel manustamist tervetele isikutele saabus vilanterooli Cmax 7 minuti pärast.
Norwegian Bokmål: Etter administrering av flutikasonfuroat/umeklidinium/vilanterol til inhalasjon hos friske frivillige ble vilanterol Cmax oppnådd etter 7 minutter.
Estonian: • gripp;
Norwegian Bokmål: • influensa
Estonian: Supraventrikulaarne tahhüarütmia Tahhükardia
Norwegian Bokmål: Supraventrikulære ekstrasystoler Takykardi
Estonian: Nii tekivad väiksema tõenäosusega sellised kõrvaltoimed nagu suu või kurgu valulikkus.
Norwegian Bokmål: Dette vil gjøre det mindre sannsynlig at sårhet i munn eller svelg utvikles som bivirkninger.
Estonian: Elebrato Ellipta't peab ettevaatlikult kasutama patsientidel, kellel esineb suletud nurga glaukoom või uriinipeetus.
Norwegian Bokmål: Elebrato Ellipta bør brukes med forsiktighet hos pasienter med trangvinkelglaukom eller med urinretensjon.
Estonian: 21.-24. nädalal oli Elebrato Ellipta'ga ravitud patsientide seas ravivastuse saavutanute osakaal oluliselt suurem (p < 0,001) kui BUD/FOR-iga ravitud patsientide seas (vastavalt 47% ja 37%; OR 1,59; 95% CI: 1,30; 1,94).
Norwegian Bokmål: 24 var signifikant høyere (p<0,001) for pasienter behandlet med Elebrato Ellipta sammenlignet med BUD/FOR (henholdsvis 47 % og 37 %; OR 1,59; 95 % KI: 1,30, 1,94).
Estonian: Pärast inhaleeritava umeklidiiniumi/vilanterooli korduvat manustamist saavutati tasakaalukontsentratsiooni seisund 6 päeva jooksul kuni 1,5-kordse kuhjumisega.
Norwegian Bokmål: Etter gjentatt dosering av umeklidinium/vilanterol til inhalasjon ble steady-state oppnådd innen 6 dager med opp til 1,5-ganger akkumulering.
Estonian: Neerukahjustusega patsientidel ei ole vaja annust kohandada (vt lõik 5.2).
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Estonian: Kasutada kuni:
Norwegian Bokmål: Kastes innen:
Estonian: Pärast flutikasoonfuroaadi/umeklidiiniumi/vilanterooli inhalatsiooni teel manustamist tervetele isikutele saabus umeklidiiniumi Cmax 5 minuti pärast.
Norwegian Bokmål: Etter administrering av flutikasonfuroat/umeklidinium/vilanterol til inhalasjon hos friske forsøkspersoner ble umeklidinium Cmax oppnådd etter 5 minutter.
Estonian: Vahetult pärast ravimi manustamist tekkivad hingamisraskused Kui teil tekib vahetult pärast Elebrato Ellipta inhalaatori kasutamist pingetunne rindkeres, köha, vilistav hingamine või hingeldus:
Norwegian Bokmål: Dersom du blir tett i brystet, får hoste, pipende pust eller blir tungpustet rett etter bruk av Elebrato Ellipta inhalatoren:
Estonian: Täiendav kasutamis- ja käsitsemisjuhend vt lõik 4.2.
Norwegian Bokmål: For videre instruksjoner for bruk og håndtering, se pkt.
Estonian: Flutikasoonfuroaadi/umeklidiiniumi/vilanterooli kasutamise kohta rasedatel on andmeid piiratud hulgal.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset data fra bruk av flutikasonfuroat/umeklidinium/vilanterol hos gravide kvinner.
Estonian: Kuidas inhalaatorit kasutada
Norwegian Bokmål: ETIKETT PÅ INHALATOREN
Estonian: Pärast flutikasoonfuroaadi/umeklidiiniumi/vilanterooli inhalatsiooni teel manustamist tervetele isikutele saabus flutikasoonfuroaadi Cmax 15 minuti pärast.
Norwegian Bokmål: Etter administrering av flutikasonfuroat/umeklidinium/vilanterol til inhalasjon hos friske forsøkspersoner ble flutikasonfuroat Cmax oppnådd etter 15 minutter.
Estonian: Bronhospasmi anamneesiga patsientidel peab kardioselektiivsete beetablokaatorite kasutamisel olema ettevaatlik.
Norwegian Bokmål: Kardioselektive betablokkerende legemidler bør brukes med forsiktighet hos pasienter som har hatt bronkospasme.
Estonian: Alus on hermeetiliselt suletud eemaldatava fooliumkattega.
Norwegian Bokmål: Folieboksen er forseglet med et avrivbart folielokk.
Estonian: Česká republika GlaxoSmithKline, s.r.o.
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline, s.r.o.
Estonian: Mitte kasutada ägedate episoodide raviks
Norwegian Bokmål: Ikke til akutt bruk
Estonian: Liigesvalu Seljavalu
Norwegian Bokmål: Artralgi Ryggsmerter
Estonian: Luumurrud
Norwegian Bokmål: Frakturer
Estonian: Paradoksaalse bronhospasmi tekkimisel tuleb ravi Elebrato Ellipta'ga otsekohe lõpetada.
Norwegian Bokmål: Behandling med Elebrato Ellipta må seponeres umiddelbart dersom paradoksal bronkospasme oppstår.
Estonian: Annustatud inhalatsioonipulber Üks 30 annusega inhalaator.
Norwegian Bokmål: 1 inhalator med 30 doser.
Estonian: Kuidas Elebrato Ellipta välja näeb ja pakendi sisu
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Elebrato Ellipta Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Trinn-for-trinn instruksjoner
Estonian: Metaboliidid eritusid peaaegu täielikult väljaheitega, uriiniga eritus alla 1% radioaktiivselt märgistatud annusest.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon hos mennesker ble flutikasonfuroat eliminert hovedsakelig gjennom metabolisme med metabolitter som utskilles nesten utelukkende i feces, med <1 % av gjenværende radioaktiv dose utskilt i urin.
Estonian: Mitmikpakendis on 90 annust (kolm 30 annusega pakendit).
Norwegian Bokmål: Multipakninger med inhalatorer med 90 doser (3 x 30 pakning).
Estonian: Kõhukinnisus
Norwegian Bokmål: Munntørrhet
Estonian: 1. Mis ravim on Elebrato Ellipta ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Elebrato Ellipta kasutamist 3.
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Elebrato Ellipta er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Elebrato Ellipta Hvordan du bruker Elebrato Ellipta Mulige bivirkninger
Estonian: 3) Ravimi inhaleerimine
Norwegian Bokmål: 3) Inhaler legemidlet
Estonian: Manustamistee Sisepakendi iseloomustus
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjons-måte Indre emballasje Pakningsstørrelse
Estonian: päikese sümbol kuu sümbol
Norwegian Bokmål: ANNET sol som symbol måne som symbol
Estonian: Jaotusruumala (Vss) on ligikaudu 21 liitrit.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet (Vss) er rundt 21 liter.
Estonian: Seetõttu ei soovitata ravimit nendel patsientidel kasutada.
Norwegian Bokmål: Derfor er det ikke anbefalt hos disse pasientene.
Estonian: Teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data)
Estonian: Tabel 2 Organsüsteemi klass
Norwegian Bokmål: Tabell 2 Organklassesystem
Estonian: • vanus ≥ 75 aastat
Norwegian Bokmål: • alder ≥ 75år
Estonian: Teie arst otsustab, kui kaua te peate ravimit võtma.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvor lenge du må fortsette behandlingen.
Estonian: Infoleht on viimati uuendatud .
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {MM/ÅÅÅÅ}
Estonian: Juhised purustamiseks:
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for knusing:
Estonian: Võtke ravimipakend endaga kaasa, isegi kui tablette ei ole enam järel.
Norwegian Bokmål: Ta med deg pakningen selv om ikke du har flere tabletter igjen.
Estonian: Sünniaeg:
Norwegian Bokmål: Fødselsdato:
Estonian: Ei saa välistada riski vastsündinule ja imikule.
Norwegian Bokmål: En risiko for nyfødte og spedbarn kan ikke utelukkes
Estonian: Näidake seda kaarti apteekrile, hambaarstile ja teistele teie raviga seotud tervishoiutöötajatele.
Norwegian Bokmål: Vis dette kortet til apoteket, tannlegen din og annet helsepersonell som behandler deg.
Estonian: Teie arst võib teie antikoagulantravi muuta järgnevalt:
Norwegian Bokmål: Legen din kan endre din antikoagulerende behandling på følgende måte:
Estonian: Mainitud ravimeid ei tohi samaaegselt manustada.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene bør ikke administreres samtidig.
Estonian: • sümptomaatiline südamepuudulikkus (NYHA klass ≥ II)
Norwegian Bokmål: • symptomatisk hjertesvikt (NYHA klasse ≥ II)
Estonian: Neelake tablett koos veega.
Norwegian Bokmål: Svelg tabletten med et glass vann.
Estonian: Risk võib suureneda ka traumaatilise või korduva epiduraal- või spinaalpunktsiooni korral.
Norwegian Bokmål: Risikoen kan også øke ved traumatisk eller gjentatt epidural- eller spinalpunksjon.
Estonian: Mediaan [5./95.
Norwegian Bokmål: Median [5., 95. persentil]
Estonian: Süsteemse emboolia juhtudest ei teatatud.
Norwegian Bokmål: Ingen hendelser med systemisk embolisme ble rapportert.
Estonian: Apiksabaanil on mitu eliminatsiooniteed.
Norwegian Bokmål: Apiksaban har flere eliminasjonsveier.
Estonian: Muu samaaegne ravi
Norwegian Bokmål: Andre samtidige behandlinger
Estonian: Palun täitke see osa ise või paluge oma arstil seda teha Nimi:
Norwegian Bokmål: Vennligst fyll ut denne delen eller be legen din om å gjøre det Navn:
Estonian: Võtke see kaart.
Norwegian Bokmål: Ta kortet
Estonian: • eelnev insult või transitoorne isheemiline atakk (TIA)
Norwegian Bokmål: • tidligere slag eller transitorisk iskemisk anfall (TIA)
Estonian: Kuidas Eliquis välja näeb ja pakendi sisu
Norwegian Bokmål: Hvordan Eliquis ser ut og innholdet i pakningen
Estonian: See võib põhjustada jalgade turset kas koos valuga või ilma.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til at bena svulmer opp, med eller uten smerte.
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 18. mai 2011 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 14. jaanuar 2016
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 18. mai 2011
Estonian: Eliquisi ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel vanuses alla 18 eluaasta.
Norwegian Bokmål: Eliquis er ikke anbefalt til barn og ungdom under 18 år.
Estonian: Võtke Eliquisi järgmiste soovituste kohaselt:
Norwegian Bokmål: Ta Eliquis som anbefalt for følgende:
Estonian: AVERROESI UURING
Norwegian Bokmål: AVERROES-STUDIEN
Estonian: • Neelake segu alla.
Norwegian Bokmål: • Svelg blandingen.
Estonian: Nõuded asjaomase ravimi perioodiliste ohutusaruannete esitamiseks on sätestatud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punkti 7 kohaselt liidu kontrollpäevade loetelus (EURD loetelu) ja iga hilisem uuendus avaldatakse Euroopa ravimite veebiportaalis.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er) for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency).
Estonian: Apiksabaani ei soovitata raseduse ajal kasutada.
Norwegian Bokmål: Apiksaban er ikke anbefalt under graviditet.
Estonian: Ravi peab olema pikaaegne.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør fortsettes over en lang periode.
Estonian: Kontsentratsiooni vähenemist ei loetud kliiniliselt oluliseks.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen i eksponering anses ikke som klinisk relevant.
Estonian: Ravis tuleb pause vältida ja kui antikoagulantravi Eliquisiga on vaja mingil põhjusel ajutiselt katkestada, tuleb ravi uuesti alustada võimalikult kiiresti.
Norwegian Bokmål: Avbrytelse av behandling bør unngås og dersom antikoagulasjon med Eliquis må seponeres midlertidig for noen grunn, bør behandlingen startes på nytt så raskt som mulig.
Estonian: Arsti telefoninumber:
Norwegian Bokmål: Legens telefonnummer:
Estonian: Koos pakendi infolehega on Eliquisi karbis ka patsiendi ohutuskaart või teie arst võib anda teile sarnase kaardi.
Norwegian Bokmål: Inne i pakken med Eliquis vil du finne et pasientkort sammen med pakningsvedlegget, eller legen din kan gi deg et lignende kort.
Estonian: Alu-PVC/PVdC blistrid.
Norwegian Bokmål: Blistere av alu-PVC/PVdC.
Estonian: Seetõttu ei ole Eliquisi kasutamine sellel puhul soovitatav.
Norwegian Bokmål: Bruk av Eliquis er derfor ikke anbefalt ved denne tilstanden.
Estonian: Kõik verejooksu kriteeriumid hõlmasid operatsioonikoha verejooksu.
Norwegian Bokmål: Alle blødningskriteriene inkluderte blødning på kirurgistedet.
Estonian: • Vajadus kanda patsiendi ohutuskaarti endaga alati kaasas
Norwegian Bokmål: • Nødvendigheten av å ha med seg pasientkortet til enhver tid
Estonian: Näidustus:
Norwegian Bokmål: Indikasjon:
Estonian: Eliquis (apiksabaan)
Norwegian Bokmål: Eliquis (apiksaban)
Estonian: Täitke järgmine osa ise või paluge oma arstil seda teha
Norwegian Bokmål: Fyll ut følgende del eller be legen din om å gjøre det:
Estonian: ARISTOTLE UURING
Norwegian Bokmål: ARISTOTLE-studien
Estonian: See patsiendi ohutuskaart sisaldab teavet, mis on kasulik teile ning hoiatab teisi arste, et te võtate Eliquisi.
Norwegian Bokmål: Dette pasientkortet inneholder informasjon som vil være til hjelp for deg og som kan varsle andre leger om at du bruker Eliquis.
Estonian: Eliquis sisaldab laktoosi.
Norwegian Bokmål: Eliquis inneholder laktose.
Estonian: - Nimi: - Sünniaeg: - Näidustus: - Annus: ........ mg kaks korda ööpäevas - Arsti nimi: - Arsti telefoninumber:
Norwegian Bokmål: - Navn: - Fødselsdato: - Indikasjon: - Dose : ........mg to ganger daglig - Legens navn: - Legens telefonnummer:
Estonian: Operatsioonid ja invasiivsed protseduurid
Norwegian Bokmål: Kirurgi og invasive prosedyrer
Estonian: Eliquisi ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aasta ei ole tõestatud.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Eliquis hos barn og ungdom under 18 år er ikke fastslått.
Estonian: Rottidel leiti kõrge ravimisisalduse suhe piimas/emaslooma plasmas (Cmax ligikaudu 8, AUC ligikaudu 30), võimaliku aktiivse transpordi tõttu piima.
Norwegian Bokmål: Hos rotter ble det funnet et høyt forhold melk/maternal plasma (Cmax rundt 8, AUC rundt 30), antakeligvis på grunn av aktiv transport til melken.
Estonian: Kui te peate minema operatsioonile või protseduurile, mis võib põhjustada veritsust, võib teie arst paluda teil ajutiselt lühikest aega selle ravimi kasutamine katkestada.
Norwegian Bokmål: Dersom du må ha en operasjon eller en behandling som kan medføre blødning kan legen din be deg om å seponere dette legemidlet midlertidig for en liten periode.
Estonian: Kõik ravitud n=2673
Norwegian Bokmål: Alle som ble behandlet n=2673
Estonian: Nii apiksabaani kui ka enoksapariini manustati 32...38 päeva uuringus ADVANCE-3 ja 10...14 päeva uuringus ADVANCE-2.
Norwegian Bokmål: Både apiksaban og enoksaparin ble gitt i 32-38 dager i ADVANCE-3-studien og i 10-14 dager i ADVANCE-2-studien.
Estonian: Ennetamaks verehüüvete taasteket pärast kuue kuu pikkuse ravi lõpetamist.
Norwegian Bokmål: For å forebygge at blodpropper kommer tilbake etter fullført seks måneders behandling
Estonian: Kehtivate meditsiiniliste juhiste kohaselt tuleb lühiajalise (vähemalt kolmekuulise) ravi määramisel võtta arvesse ajutisi riskitegureid (nt hiljutine operatsioon, trauma, liikumisvõimetus).
Norwegian Bokmål: Ifølge tilgjengelige medisinske retningslinjer bør kort varighet av behandling (minst 3 måneder) være basert på forbigående risikofaktorer (f.eks. nylig gjennomgått kirurgi, traumer, immobilisering).
Estonian: Vt lõik 2 „Eliquis sisaldab laktoosi (teatud tüüpi suhkur) ja naatriumi".
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2 "Eliquis inneholder laktose (en type sukker) og natrium".
Estonian: Aktiivse vähkkasvajaga patsiendid
Norwegian Bokmål: Pasienter med aktiv kreft
Estonian: AMPLIFY-EXT UURING
Norwegian Bokmål: AMPLIFY-EXT STUDIE
Estonian: • Vereanalüüsides võib ilmneda:
Norwegian Bokmål: - Blodprøver kan vise:
Estonian: Olemasolevad andmed loomadel on näidanud, et apiksabaan eritub piima.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige data fra dyr har vist utskillelse av apiksaban i melk.
Estonian: • Soovitatavad annused ning annustamise juhendid erinevate näidustuste puhul
Norwegian Bokmål: • Anbefalte doser og veiledning angående dosering for de ulike indikasjonene
Estonian: • Haiguskolle või seisund, mis võib olla raske veritsuse oluliseks riskifaktoriks.
Norwegian Bokmål: • Lesjoner eller tilstand som vurderes som en signifikant risikofaktor for alvorlige blødninger.
Estonian: Esimene tablett tuleb võtta 12...24 tundi pärast operatsiooni.
Norwegian Bokmål: Du bør ta den første tabletten 12 til 24 timer etter operasjonen.
Estonian: Antifosfolipiidsündroomiga patsiendid
Norwegian Bokmål: Pasienter med antifosfolipid syndrom
Estonian: Leiud populatsiooni farmakokineetilisest analüüsist patsientidel, kes said apiksabaani, olid üldiselt kooskõlas I faasi tulemustega.
Norwegian Bokmål: Funnene fra en farmakokinetisk populasjonsanalyse av pasienter som fikk apiksaban var generelt forenlig med fase I-resultatene.
Estonian: • Vajadus informeerida meditsiinitöötajat Eliquisi kasutamisest, kui ees seisab kirurgiline operatsioon või invasiivne protseduur.
Norwegian Bokmål: • Viktigheten av å informere helsepersonell om at de bruker Eliquis dersom kirurgi eller invasive prosedyrer er nødvendig.
Estonian: Neist patsientidest 836 (33,7%) osales enne AMPLIFY-EXT uuringuga liitumist AMPLIFY uuringus.
Norwegian Bokmål: Av disse deltok 836 pasienter (33,7 %) AMPLIFY-studien forut for inkludering i AMPLIFY-EXT-studien.
Estonian: Patsiendid said uuringuravimit keskmiselt 14 kuu jooksul.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble eksponert for studert legemiddel for gjennomsnittlig 14 måneder.
Estonian: Patsientidel täheldatud PK/PD suhe oli kooskõlas tervetel isikutel kindlaks tehtuga.
Norwegian Bokmål: FK/FD-forholdet observert hos pasienter var i overensstemmelse med det som ble funnet hos friske personer.
Estonian: Arvestades mittekliinilises uuringus kasutatud liikide väiksemat tundlikkust võrrelduna inimesega tuleb nende tulemuste ekstrapoleerimisse inimesele suhtuda ettevaatusega.
Norwegian Bokmål: Siden dette kan skyldes lavere sensitivitet hos de non-kliniske artene sammenlignet med mennesker, bør disse resultatene tolkes med forsiktighet ved ekstrapolering til mennesker.
Estonian: Hemodünaamiliselt ebastabiilsed KATE-ga patsiendid või patsiendid, kes vajavad trombolüüsi või kopsu embolektoomiat
Norwegian Bokmål: Hemodynamisk ustabile LE-pasienter eller pasienter som trenger trombolyse eller pulmonal embolektomi
Estonian: Kui te võtate Eliquisi rohkem kui soovitatud, võib teil esineda suurem risk verejooksu tekkeks.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar mer Eliquis enn det som er anbefalt, kan du ha økt risiko for blødninger.
Estonian: Teatage oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege, apotek eller sykepleier dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Estonian: Eakatel patsientidel (üle 65-aastased) olid plasmakontsentratsioonid kõrgemad kui noorematel patsientidel; keskmised AUC väärtused olid ligikaudu 32% kõrgemad, Cmax oli sarnane.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (over 65 år) hadde høyere plasmakonsentrasjon enn yngre pasienter, med gjennomsnittlige AUC-verdier som var nærmere 32 % høyere og ingen forskjell i Cmax.
Estonian: Neuroloogilise häire märkamisel tuleb kiiresti panna diagnoos ja alustada ravi.
Norwegian Bokmål: Dersom nevrologiske utfall blir registrert, er umiddelbar diagnose og behandling nødvendig.
Estonian: Mida on vaja teada enne Eliquisi võtmist
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Eliquis
Estonian: See hõlmab protseduure, mille puhul ei saa välistada kliiniliselt olulise veritsuse võimalust või mille puhul on veritsuse tekkimine vastuvõetamatu.
Norwegian Bokmål: Dette inkluderer prosedyrer hvor sannsynligheten for klinisk signifikant blødning ikke kan ekskluderes eller hvor risikoen for blødning er uakseptabel.
Estonian: Kliinilise uuringu andmed on olemas vaid Rotachrom
Norwegian Bokmål: Data fra kliniske studier er kun tilgjengelig for Rotachrom® Heparin kromogenanalysen.
Estonian: See hõlmab protseduure, mille puhul peab igasugune tekkida võiv veritsus olema minimaalne, oma asukohas mittekriitiline või kergesti kontrollitav.
Norwegian Bokmål: Dette inkluder prosedyrer hvor enhver blødning som oppstår er forventet til å være minimal, på et ukritisk område og som kan enkelt håndteres.
Estonian: Hüpotensioon (sh protseduuriga seotud hüpotensioon)
Norwegian Bokmål: Hypotensjon (inkludert hypotensjon i forbindelse med operasjoner)
Estonian: AVERROES peatati sõltumatu andmejärelevalve komisjoni soovitusel plaanitust varem, sest ilmnesid selged tõendid insuldi ja süsteemse emboolia esinemissageduse vähenemise kohta koos sobiva ohutusprofiiliga.
Norwegian Bokmål: AVERROES ble stoppet tidlig basert på en anbefaling av den uavhengige "Data Monitoring Committee" på grunn av klare beviser for reduksjon av slag og systemisk embolisme med en akseptert sikkerhetsprofil.
Estonian: Atsetüülsalitsüülhapet manustati uurija äranägemisel üks kord ööpäevas annuses 81 mg (64%), 162 mg (26,9%), 243 mg (2,1%) või 324 mg (6,6%).
Norwegian Bokmål: ASA ble gitt én gang daglig med 81 mg dose (64 %), 162 mg (26,9 %), 243 mg (2,1 %) eller 324 mg (6,6 %) utifra utprøvers skjønn.
Estonian: Teadaolevad kõrvaltoimed ja esinemissagedus nende meditsiiniliste seisundite korral võivad erineda ja on allpool eraldi välja toodud.
Norwegian Bokmål: De kjente bivirkninger og hvor ofte de forekommer for hver av disse medisinske tilstandene kan avvike og er oppført separat nedenfor.
Estonian: • Toimetulek üleannustamise ja verejooksu puhul
Norwegian Bokmål: • Håndtering av overdosesituasjoner og blødninger
Estonian: Ravim aitab vältida verehüüvete teket, blokeerides faktorit Xa, mis on oluline komponent vere hüübimises.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bidrar til å hindre at blodpropper dannes ved å blokkere Faktor Xa, som er en viktig faktor i dannelsen av blodpropp.
Estonian: Apiksabaani järgmise annuse võib manustada vähemalt 5 tundi pärast kateetri eemaldamist.
Norwegian Bokmål: Neste dose med apiksaban kan gis minst 5 timer etter at kateteret er fjernet.
Estonian: Suukaudne Eliquis tuleb neelata koos veega, kas koos toiduga või ilma.
Norwegian Bokmål: Eliquis bør svelges med vann, med eller uten mat.
Estonian: Etniline kuuluvus ja rass
Norwegian Bokmål: Etnisk opprinnelse og folkegruppe
Estonian: Tabel 1
Norwegian Bokmål: Tabell 1: