FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: • Tablety spolkněte celé, abyste se vyhnul hořké chuti a zapijte je alespoň jednou plnou sklenicí vody.
Latvian: • Norijiet tabletes nesasmalcinātā veidā, lai izvairītos no rūgtās garšas, un uzdzeriet vismaz vienu pilnu glāzi ūdens.
Czech: • Nefazodon - antidepresivum.
Latvian: • ar antidepresantu nefazodonu.
Czech: Co je Priligy a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Priligy užívat Jak se Priligy užívá
Latvian: Kas ir Priligy un kādam nolūkam to lieto Pirms Priligy lietošanas Kā lietot Priligy
Czech: • jste kdykoli v minulosti měl krvácivou příhodu nebo problémy s krevní srážlivostí;
Latvian: • Jums agrāk ir bijusi asiņošana vai asinsreces traucējumi;
Czech: Ta patří do skupiny látek zvaných „inhibitory zpětného vychytávání serotoninu" (SSRI).
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par selektīviem serotonīna atpakaļsaistes inhibitoriem (SSAI).
Czech: Bude doplněno národně
Latvian: [Aizpilda nacionāli]
Czech: Pokud se u Vás tyto nebo podobné účinky vyskytnou, měl byste se vyvarovat řízení dopravních prostředků nebo obsluhy rizikových strojů.
Latvian: Ja rodas kāda no šīm reakcijām vai tām līdzīga reakcija, Jums jāizvairās no transportlīdzekļa vadīšanas vai bīstamu mehānismu apkalpošanas.
Czech: Potahovaná tableta 1 tableta
Latvian: Apvalkotās tabletes 1 tablete
Czech: Léčivý přípravek je dodáván ve vícevrstvém balení po 3 a 6 potahovaných tabletách.
Latvian: Šīs zāles tiek piegādātas lietošanu atvieglojošos vairākslāņu iepakojumos pa 3 un 6 apvalkotām tabletēm.
Czech: • pomalý nebo nepravidelný tlukot srdce nebo zrychlení tepu;
Latvian: • Lēna vai neregulāra sirdsdarbība vai paātrināta sirdsdarbība
Czech: • Pokud se Vám zdá, že byste mohl omdlít (např. pocit závratě nebo točení hlavy), okamžitě se položte tak, aby hlava byla níže než zbytek těla nebo si sedněte s hlavou mezi koleny a zůstaňte tak, dokud se nebudete cítit lépe.
Latvian: • Ja Jums ir sajūta, ka Jūs varētu noģībt (piemēram, reibonis vai neskaidra sajūta galvā), nekavējoties atgulieties tā, lai galva būtu zemāk par pārējo ķermeni, vai apsēdieties, galvu novietojot starp ceļgaliem, līdz pašsajūta uzlabojas.
Czech: Předčasná ejakulace je stav, kdy muž ejakuluje pouze po malém sexuálním dráždění a dříve, než by chtěl.To muži způsobuje problémy a může to způsobit problémy v sexuálním vztahu.
Latvian: Pāragra ejakulācija ir tad, kad tā vīrietim notiek pēc nelielas seksuālas stimulācijas un agrāk nekā viņš to vēlas.
Czech: • Neřiďte motorová vozidla a neobsluhujte stroje, pokud se při užívání tohoto přípravku cítíte na omdlení.
Latvian: • Nevadiet transportlīdzekli un neapkalpojiet iekārtas vai mehānismus, ja jūtat ģīboņa tuvošanos šo zāļu lietošanas laikā.
Czech: • Užijte přípravek 1 až 3 hodiny před sexuální aktivitou, pouze je-li předpokládána.
Latvian: • Lietojiet zāles 1 - 3 stundas pirms paredzamās seksuālās aktivitātes.
Czech: Během užívání přípravku Priligy je nutná opatrnost, protože může způsobit mdlobu nebo závratě.
Latvian: Priligy lietošanas laikā jāievēro piesardzība, jo tas var izraisīt ģīboni vai reiboni.
Czech: Můžete mít problémy se spánkem a pocit závrati, i když jste tento přípravek neužíval každý den.
Latvian: Pēc šo zāļu lietošanas pārtraukšanas Jums var rasties miega traucējumi un reibonis pat tad, ja neesat tās lietojis katru dienu.
Czech: Užívání jiných léčivých přípravků může proto ovlivnit, jakou dávku přípravku Priligy budete moci užívat.
Latvian: Tādēļ citu zāļu lietošana var ietekmēt maksimālo Priligy devu, kādu Jūs drīkstat lietot.
Czech: Tablety jsou dostupné ve vícevrstvém blistru obsahujícím 1, 2, 3 nebo 6 potahovaných tablet.
Latvian: Tabletes tiek piegādātas lietošanu atvieglojošos vairākslāņu blisteriepakojumos pa 1, 2, 3 un 6 apvalkotām tabletēm.
Czech: • máte epilepsii (padoucnici);
Latvian: • Jums ir epilepsija;
Czech: • jste kdykoli v minulosti měl závrať v důsledku nízkého krevního tlaku;
Latvian: • Jums agrāk ir bijis reibonis zema asinsspiediena dēļ;
Czech: • Jestliže máte středně závažné nebo závažné problémy s játry.
Latvian: • Ja Jums ir vidēji smagi vai smagi aknu funkciju traucējumi.
Czech: Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu nebo rostlinných produktech, protože některé přípravky mohou zvýšit riziko nežádoucích účinků.
Latvian: Lūdzu pastāstiet ārstam vai farmaceitam, ja lietojat vai nesen esat lietojis kādas citas zāles, jo noteiktas zāles var palielināt blakusparādību risku.
Czech: • Po prvních 4 týdnech léčby nebo 6 dávkách prodiskutujte léčbu přípravkem Priligy s lékařem,
Latvian: • Pēc Priligy lietošanas pirmajām 4 nedēļām vai pēc 6 devām konsultējieties ar ārstu par Priligy terapiju, lai noskaidrotu, vai varat turpināt tā lietošanu.
Czech: Pokud pozorujete cokoli z výše uvedeného, přestaňte přípravek užívat a ihned vyhledejte lékaře.
Latvian: Ja novērojat kādu no iepriekš minētajām parādībām, pārtrauciet šo zāļu lietošanu un nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
Czech: • Přípravky na ředění krve jako je warfarin.
Latvian: • zāles asins šķidrināšanai, piemēram, varfarīnu;
Czech: • jste kdykoli v minulosti měl duševní problémy jako depresi, mánii (příznaky zahrnují pocit nadměrného vzrušení, podráždění nebo neschopnost jasně přemýšlet), bipolární poruchu
Latvian: • Jums jebkad ir bijuši kādi psihiski traucējumi, piemēram, depresija, mānija (tās simptomi ir pārmērīga uzbudinājuma sajūta, aizkaitināmība un nespēja skaidri domāt), bipolāri traucējumi
Czech: Přestaňte užívat Priligy a ihned vyhledejte lékaře, pokud:
Latvian: Pārtrauciet Priligy lietošanu un nekavējoties konsultējieties ar ārstu šādos gadījumos:
Czech: NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Bude doplněno národně.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE [Aizpilda nacionāli]
Czech: • pocit zmatenosti, dezorientace nebo nemožnost jasně myslet;
Latvian: • Apjukums, orientācijas traucējumi un nespēja skaidri domāt
Czech: Při užívání Priligy můžete pociťovat ospalost, závrať, pocit na omdlení a mít problémy s koncentrací nebo rozmazané vidění.
Latvian: Priligy lietošanas laikā var rasties miegainība, reibonis, ģībonis, apgrūtināta koncentrēšanās spēja un neskaidra redze.
Czech: • Priligy lze užívat s jídlem nebo nalačno.
Latvian: • Priligy var lietot ēšanas laikā vai neatkarīgi no ēdienreizēm.
Czech: • Tramadol - užívaný na silnou bolest.
Latvian: • ar tramadolu, ko lieto stipru sāpju ārstēšanai;
Czech: • Pokud jste v minulosti trpěl mánií (příznaky zahrnují pocit rozčilení, podráždění nebo neschopnost jasně myslet) nebo závažnou depresí.
Latvian: • Ja Jums jebkad ir bijusi mānija (tās simptomi ir pārmērīgs satraukums, aizkaitināmība un nespēja skaidri domāt) vai smaga depresija.
Czech: • užíváte rekreační drogy jako je extáze, LSD, opiáty nebo benzodiazepiny;
Latvian: • lietojat apreibināšanās līdzekļus, piemēram, Ecstasy, LSD, narkotikas vai benzodiazepīnus;
Czech: Může Vám být nevolno nebo špatně od žaludku.
Latvian: Jums var būt slikta dūša vai vemšana.
Czech: • problémy se zrakem nebo rozšířené zornice;
Latvian: • Redzes traucējumi vai paplašinātas acu zīlītes
Czech: • Přípravky na deprese zvané „inhibitory monoaminooxidázy" (MAOI).
Latvian: • ar zālēm depresijas ārstēšanai, ko dēvē par monoamīnoksidāzes inhibitoriem (MAOI);
Czech: • Pokud se cítíte na omdlení (pocit nevolnosti, závrati, točení hlavy, zmatenosti, pocení nebo nenormálního tepu) nebo se Vám po postavení se točí hlava, okamžitě se položte tak, aby Vaše hlava byla níže než zbytek těla, nebo se posaďte s hlavou mezi koleny a setrvejte tak, dokud se necítíte lépe.
Latvian: • ja Jums ir sajūta, ka varētu ģībt (piemēram, slikta dūša, reibonis, neskaidra sajūta galvā, apjukums, svīšana vai patoloģiska sirdsdarbība) vai neskaidra sajūta galvā, pieceļoties stāvus, nekavējoties atgulieties tā, lai galva atrastos zemāk par pārējo ķermeni, vai apsēdieties, galvu novietojot starp ceļgaliem, līdz Jūsu pašsajūta uzlabojas.
Czech: • Přípravky na léčbu migrény.
Latvian: • ar zālēm migrēnas ārstēšanai.
Czech: Užívání Priligy s jídlem a pitím
Latvian: Priligy lietošana kopā ar uzturu
Czech: • Při užívání přípravku Priligy se vyhněte pití alkoholu.
Latvian: • Izvairieties no alkohola lietošanas Priligy lietošanas laikā.
Czech: • Jádro tablety: monohydrát laktosy, mikrokrystalická celulosa, sodná sůl kroskarmelosy, koloidní bezvodý oxid křemičitý a magnesium-stearát.
Latvian: • Tabletes kodols: laktozes monohidrāts, mikrokristāliska celuloze, kroskarmelozes nātrija sāls,
Czech: • problémy s koncentrací;
Latvian: • Apgrūtināta koncentrēšanās spēja
Czech: • Některé léčivé přípravky na léčbu vysokého krevního tlaku a bolesti na hrudi (anginy pectoris) jako je verapamil a dilthiazem, nebo zvětšené prostaty, protože tyto přípravky mohou také snižovat Váš krevní tlak, zejména po postavení se.
Latvian: • noteiktas zāles, ko lieto paaugstināta asinsspiediena un sāpju krūtīs (stenokardijas) (piemēram, verapamilu un diltiazemuvai palielinātas prostatas ārstēšanai, jo šīs zāles var pazemināt asinsspiedienu, iespējams, pieceļoties stāvus;
Czech: • Některé přípravky na léčbu plísňových infekcí včetně ketokonazolu a itrakonazolu.
Latvian: • ar noteiktām zālēm sēnīšinfekciju ārstēšanai, tai skaitā ketokonazolu un itrakonazolu;
Czech: • zvonění v uších;
Latvian: • Džinkstēšana ausīs
Czech: Z těchto důvodů neexistují požadavky na minimální údaje uváděné na blistrech nebo stripech.
Latvian: Tādēļ minimālā informācija, kas jānorāda uz blisteriem vai plāksnītēm, nav nepieciešama.
Czech: V tomto balení tvoří blistr a krabička jeden celek.
Latvian: Lietošanu atvieglojošos vairākslāņu iepakojumos blisteri un kartona kastīte veido vienotu veselumu.
Czech: Z toho důvodu SPC, označení na obalu a příbalová informace nemusí nezbytně představovat aktuální text.
Latvian: Tādēļ iespējams, ka šis zāļu apraksts, marķējuma teksts un lietošanas instrukcija neatbilst pašlaik spēkā esošajam tekstam.
Czech: Neužívejte Priligy
Latvian: Nelietojiet Priligy šādos gadījumos
Czech: • Jiné přípravky na depresi.
Latvian: • ar citām zālēm depresijas ārstēšanai;
Czech: • Některé léčivé přípravky užívané k léčbě erektilní dysfunkce, jako je sildenafil, tadalafil nebo vardenafil, protože tyto léčivé přípravky mohou snižovat krevní tlak, zejména po postavení se.
Latvian: • dažus līdzekļus erektilās disfunkcijas ārstēšanai, piemēram, sildenafilu, tadalafilu vai vardenafilu, jo šī zāles var izraisīt asinsspiediena pazemināšanos, iespējams, pēc piecelšanās stāvus;
Czech: Jestliže jste užil více přípravku Priligy, než jste měl Jestliže jste užil více tablet, než jste měl, oznamte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Latvian: Ja esat lietojis vairāk tabletes, nekā noteikts, pastāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Czech: V těchto vícevrstvých baleních jsou blistry přilepeny ke krabičce.
Latvian: Šajos lietošanu atvieglojošos vairākslāņu iepakojumos blisteri ir pielīmēti kartonam.
Czech: Pokud si nejste jistý, poraďte se před užíváním Priligy s lékařem nebo lékárníkem (viz bod „Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky").
Latvian: Ja neesat pārliecināts, kā rīkoties, pirms Priligy lietošanas konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu (skatīt apakšpunktu "Citu zāļu lietošana").
Czech: Nefazodon - antidepresivum (viz bod „Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky").
Latvian: o Antidepresantu nefazodonu (skatīt apakšpunktu "Citu zāļu lietošana").
Czech: Pokud jste přestal užívat Priligy, je do zahájení léčby kterýmkoli léčivým přípravkem uvedeným výše nutno počkat 7 dní.
Latvian: Pēc Priligy lietošanas pārtraukšanas Jums jānogaida 7 dienas, līdz varēsiet sākt iepriekš minēto zāļu lietošanu.
Czech: Léčivou látkou je dapoxetinum.
Latvian: Aktīvā viela ir dapoksetīns.
Czech: • Některé přípravky na léčbu HIV včetně ritonaviru, sachinaviru, nelfinaviru a atazanaviru.
Latvian: • ar noteiktām zālēm HIV infekcijas ārstēšanai, tai skaitā ritonaviru, sakvinaviru, nelfinaviru un atazanaviru;
Czech: Pokud se Vás cokoli z výše uvedeného týká (nebo pokud si nejste jistý), poraďte se před užíváním přípravku Priligy s lékařem nebo lékárníkem.
Latvian: Ja kāds no augstāk minētajiem gadījumiem attiecas uz Jums (vai neesat par to pārliecināts), pirms Priligy lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Czech: • náhlé usínání;
Latvian: • Pēkšņa iemigšana
Czech: • skřípání zubů.
Latvian: • Zobu griešana.
Czech: • ucpaný nos (kongesce nosní sliznice);
Latvian: • Aizlikts deguns (deguna nosprostojums)
Czech: • Kombinace Priligy s alkoholem může zvýšit možnost mdloby a může také zvýšit účinky spojené s alkoholem.
Latvian: • Lietojot Priligy kopā ar alkoholu, var palielināties ģīboņa iespējamība un pastiprināties alkohola ietekme.
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Priligy 30 mg potahované tablety Priligy 60 mg potahované tablety Dapoxetinum
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Priligy 30 mg apvalkotās tabletes Priligy 60 mg apvalkotās tabletes Dapoxetinum
Czech: • špatné trávení;
Latvian: • Slikta dūša.
Czech: Jedna potahovaná tableta obsahuje dapoxetinum 30 mg (jako dapoxetini hydrochloridum) Jedna potahovaná tableta obsahuje dapoxetinum 60 mg (jako dapoxetini hydrochloridum)
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 30 mg dapoksetīna (hidrohlorīda veidā) Katra apvalkotā tablete satur 60 mg dapoksetīna (hidrohlorīda veidā)
Czech: Priligy obsahuje léčivou látku „dapoxetin".
Latvian: Priligy aktīvo vielu sauc par dapoksetīnu.
Czech: JAK PRILIGY UCHOVÁVAT
Latvian: KĀ UZGLABĀT PRILIGY
Czech: Zapijte jej alespoň jednou plnou sklenicí vody.
Latvian: Ieņemiet, uzdzerot vismaz 1 pilnu glāzi ūdens.
Czech: • Některé jiné přípravky na léčbu plísňových infekcí jako flukonazol.
Latvian: • noteiktas citas zāles sēnīšinfekcijas ārstēšanai, piemēram, flukonazolu;
Czech: • Pití alkoholu během užívání Priligy může zvýšit riziko poranění způsobeného mdlobou nebo jinými nežádoucími účinky.
Latvian: • Alkohola lietošana Priligy lietošanas laikā var palielināt ģīboņa radītas traumas vai citu blakusparādību risku.
Czech: • nízký nebo vysoký krevní tlak;
Latvian: • Pazemināts vai paaugstināts asinsspiediens
Czech: • rozmazané vidění;
Latvian: • Redzes miglošanās
Czech: Při užívání Priligy nepijte alkohol.
Latvian: Izvairieties no alkohola lietošanas Priligy lietošanas laikā.
Czech: Pokud užíváte kterýkoli z těchto přípravků, je nutno léčbu ukončit a před zahájením užívání Priligy počkat minimálně 14 dní.
Latvian: Ja esat lietojis kādas no šīm zālēm, Jums jānogaida 14 dienas pēc to lietošanas pārtraukšanas un tikai tad varēsiet sākt lietot Priligy.
Czech: Neužívejte Priligy společně s žádným léčivým přípravkem uvedeným výše.
Latvian: Nelietojiet Priligy vienlaikus ar kādām no augstāk minētajām zālēm.
Czech: • chvění nebo třes;
Latvian: • Trīsas vai drebēšana
Czech: • Nesteroidní protizánětlivé přípravky jako je ibuprofen nebo kyselina acetylsalicylová.
Latvian: • nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus, piemēram, ibuprofēnu vai acetilsalicilskābi;
Czech: • Linezolid - antibiotikum na léčbu infekcí.
Latvian: • ar linezolīdu, kas ir antibiotikas infekcijas ārstēšanai;
Czech: • Thioridazin na léčbu schizofrenie.
Latvian: • ar tioridazīnu, ko lieto šizofrēnijas ārstēšanai;
Czech: Jedna tableta obsahuje dapoxetinum 30 mg nebo 60 mg jako dapoxetin-hydrochlorid.
Latvian: Katra tablete satur 30 mg vai 60 mg dapoksetīna hidrohlorīda sāls veidā.
Czech: Některé přípravky na léčbu HIV včetně ritonaviru, sachinaviru, nelfinaviru a atazanaviru (viz bod „Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky").
Latvian: o Noteiktas zāles HIV infekcijas ārstēšanai, tai skaitā ritonaviru, sakvinaviru, nelfinaviru un atazanaviru (skatīt apakšpunktu "Citu zāļu lietošana").
Czech: Lékař může tuto dávku zvýšit na 60 mg.
Latvian: • Parastā deva ir 30 mg. Jūsu ārsts devu var palielināt līdz 60 mg.
Czech: - Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Latvian: • Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas, vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Czech: • Lithium - přípravek na léčbu bipolární poruchy.
Latvian: • ar litiju, kas ir zāles bipolāru traucējumu ārstēšanai;
Czech: Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Latvian: Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas, vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Czech: Některé přípravky na léčbu plísňových infekcí včetně ketokonazolu a itrakonazolu (viz bod „Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky").
Latvian: o Noteiktas zāles sēnīšinfekcijas ārstēšanai, tai skaitā ketokonazolu un itrakonazolu (skatīt apakšpunktu "Citu zāļu lietošana").
Czech: 6 tablet
Latvian: 6 tabletes
Czech: • Některé další léčivé přípravky na léčbu HIV jako amprenavir a fosamprenavir.
Latvian: • noteiktas citas zāles HIV infekcijas ārstēšanai, piemēram, amprenaviru un fosamprenaviru;
Czech: • Priligy 60 mg, potahované tablety jsou šedé kulaté konvexní na jedné straně s vyraženou
Latvian: • Priligy 60 mg apvalkotās tabletes ir pelēkas, apaļas, izliektas un ar apzīmējumu "60" trīsstūrī vienā pusē.
Czech: • Měl byste užívat Priligy alespoň s jednou plnou sklenicí vody.
Latvian: • Priligy jāieņem, uzdzerot vismaz vienu pilnu glāzi ūdens.
Czech: To Vás ochrání proti pádu a poranění při mdlobě.
Latvian: Tā Jūs ģīboņa gadījumā nenokritīsiet un nesasitīsieties.
Czech: • Užívejte Priligy nejméně s jednou plnou sklenicí vody.
Latvian: • ieņemiet Priligy, uzdzerot vismaz vienu pilnu glāzi ūdens.
Czech: • Pokud k tomu dojde, vyhněte se řízení motorových vozidel nebo obsluze strojů.
Latvian: • Ja Jums ir šādas sajūtas, nevadiet transportlīdzekli un neapkalpojiet bīstamus mehānismus.
Czech: Co Priligy obsahuje
Latvian: Ko Priligy satur
Czech: Časté nežádoucí účinky (postihují 1 až 10 uživatelů ze 100):
Latvian: Biežas blakusparādības (rodas 1 līdz 10 lietotājiem no 100):
Czech: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK Obsahuje laktosu.
Latvian: Satur laktozi.
Czech: • Přípravky na duševní problémy jiné než deprese.
Latvian: • zāles nevis depresijas, bet citu psihisku traucējumu ārstēšanai;
Czech: • máte problémy s ledvinami;
Latvian: • Jums ir nieru darbības traucējumi;
Czech: • Priligy 30 mg, potahované tablety jsou světle šedé kulaté konvexní na jedné straně s vyraženou
Latvian: • Priligy 30 mg apvalkotās tabletes ir gaiši pelēkas, apaļas, izliektas un ar apzīmējumu "30" trīsstūrī vienā pusē.
Czech: • Při užívání přípravku Priligy se mohou zvýraznit účinky alkoholu jako je závrať, ospalost a pomalé reakce.
Latvian: • Lietojot vienlaikus ar Priligy, var pastiprināties alkohola ietekme, piemēram, apreibuma sajūta,
Czech: • nenormální chuť;
Latvian: • Patoloģiska garšas sajūta
Czech: • zvýšení krevního tlaku;
Latvian: • Asinsspiediena paaugstināšanās
Czech: Priligy 30 mg, potahované tablety Priligy 60 mg, potahované tablety dapoxetinum
Latvian: Priligy 30 mg apvalkotās tabletes Priligy 60 mg apvalkotās tabletes
Czech: • změna nálady, pocit excitovanosti nebo paranoidní pocit;
Latvian: • Garastāvokļa pārmaiņas, pārmērīgs uzbudinājums vai paranoja (patoloģisks aizdomīgums)
Czech: LÉKOVÁ FORMA A VELIKOST BALENÍ
Latvian: Priligy ārējais izskats un iepakojums
Czech: Další podrobnosti v příbalové informaci.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt lietošanas instrukcijā.
Czech: Vzácné nežádoucí účinky (postihují 1 až 10 uživatelů z 10 000):
Latvian: Retas blakusparādības (rodas 1 līdz 10 lietotājiem no 10 000):
Czech: Pití alkoholu během užívání Priligy může zvýšit riziko poranění způsobeného mdlobou nebo jinými nežádoucími účinky.
Latvian: Lietojot Priligy kopā ar alkoholu, var pastiprināties alkohola iedarbība un var būt palielināts ģīboņa radītas traumas vai citu blakusparādību risks.
Czech: Některá antibiotika na léčbu infekcí včetně telithromycinu (viz bod „Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky").
Latvian: o Noteiktas antibiotikas infekciju ārstēšanai, tai skaitā telitromicīnu (skatīt apakšpunktu "Citu zāļu lietošana").
Czech: • pocit únavy nebo ospalosti, zívání;
Latvian: • Noguruma sajūta vai miegainība, žāvāšanās
Czech: Méně časté nežádoucí účinky (postihují 1 až 10 uživatelů z 1 000):
Latvian: Retākas blakusparādības (rodas 1 līdz 10 lietotājiem no 1 000):
Czech: • pocit podráždění, úzkosti, znepokojení nebo neklidu;
Latvian: • Aizkaitināmība, trauksme, uzbudinājums vai nemiers;
Czech: Zvláštní opatrnosti při použití Priligy je zapotřebí Poraďte se s lékařem nebo lékárníkem před zahájením léčby přípravkem, pokud:
Latvian: Konsultējieties ar savu ārstu vai farmaceitu pirms šo zāļu lietošanas, ja:
Czech: • Některá další antibiotika na léčbu infekcí jako erythromycin a klarithromycin.
Latvian: • noteiktas citas antibiotikas infekcijas ārstēšanai, piemēram, eritromicīnu un klaritromicīnu;
Czech: • pocit slabosti, útlumu, letargie nebo únavy;
Latvian: • Vājums, miegainība, letarģija vai nespēks
Czech: Velmi časté nežádoucí účinky (postihují více než 1 uživatele z 10): • pocit závratě;
Latvian: Ļoti biežas blakusparādības (rodas vairāk nekā 1 lietotājam no 10):
Czech: • sucho v ústech.
Latvian: • Sausa mute.
Czech: • Tryptofan - přípravek ke zlepšení spánku.
Latvian: • ar triptofānu - zālēm, kas palīdz iemigt;
Czech: Neužívejte Priligy spolu s žádným z dále uvedených přípravků:
Latvian: Nelietojiet Priligy vienlaikus ar kādām no šādām zālēm:
Czech: Pokud si nejste jistý, poraďte se před užíváním Priligy s lékařem nebo lékárníkem.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, pirms Priligy lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Czech: Počet osob
Latvian: Personu skaits
Czech: Jelikož nebylo možné dosáhnout souhlasu, byl postup následně předán výboru CHMP.
Latvian: Tā kā nebija iespējams panākt vienošanos, procedūra pēc tam tika nosūtīta uz CHMP.
Czech: Schválenou indikací v EU je léčba PE u mužů ve věku 18 až 64 let.
Latvian: ES reģistrētā indikācija ir PE ārstēšana vīriešiem 18 līdz 64 gadu vecumā.
Czech: V první fázi byl přípravek povolený v Rakousku, Německu, Španělsku, Finsku, Itálii a Portugalsku.
Latvian: Pirmajā posmā iesaistītās valstis bija Austrija, Vācijā, Spānija, Somija, Itālija, Portugāle.
Czech: • Otázky účinnosti
Latvian: • Efektivitātes jautājumi
Czech: Typické epizody synkopy jsou krátké a obvykle netrvají déle než 20 sekund.
Latvian: Tipiskas sinkopes epizodes parasti ir īsas un nav ilgākas par 20 sekundēm.
Czech: Celosvětově bylo uděleno rozhodnutí o registraci v 25 zemích, včetně 7 zemí Evropské unie, v rámci decentralizovaného postupu, kde referenčním členským státem bylo Švédsko.
Latvian: Tam ir izsniegta reģistrācijas apliecība 25 valstīs visā pasaulē, tai skaitā septiņās valstīs Eiropas Savienībā, kas piedalījās decentralizētajā reģistrācijas procedūrā, kurā Zviedrija bija atsauces valsts.
Czech: Údaje předložené společností jsou uvedeny níže.
Latvian: Uzņēmuma iesniegtie dati ir izklāstīti turpmāk.
Czech: • Otázky bezpečnosti
Latvian: • Drošuma jautājumi
Czech: Společnost Janssen Cilag následně předložila žádost o vzájemné uznání registrace přípravku Priligy 30 mg a 60 mg ve formě potahovaných tablet v těchto členských státech: Belgie, Bulharsko, Kypr, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Řecko, Francie, Maďarsko, Irsko, Island, Litva, Lucembursko, Lotyšsko, Malta, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko a Spojené království.
Latvian: Pēc tam Janssen Cilag iesniedza pieteikumu Priligy 30 mg un 60 mg apvalkoto tablešu reģistrācijai savstarpējās atzīšanas procedūrā šādās dalībvalstīs: Beļģija, Bulgārija, Kipra, Čehijas Republika, Dānija, Igaunija, Grieķija, Francija, Ungārija, Īrija, Īslande, Lietuva, Luksemburga, Latvija, Malta, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Rumānija, Slovēnija, Slovākija un Apvienotā Karaliste.
Czech: Tento rozdíl nebyl zaznamenán u střední hodnoty průměrného IELT.
Latvian: Šī atšķirība netika konstatēta attiecībā uz vidējo caurmēra IELT.
Czech: Pět z těchto příhod bylo lékařsky potvrzeno a čtyři případy nebyly potvrzeny.
Latvian: Pieci no šiem gadījumiem bija medicīniski apstiprināti, bet četri gadījumi bija neapstiprināti.