FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Zaštitni imuni odgovor na pseći adenovirus tip 2 povezan s dišnom bolesti smatra se da traje najmanje 3 godine.
Bulgarian: Приема се, че имунологичната протекция срещу CAV-2, асоцииран с респираторна симптоматика, е с продължителност поне 3 години.
Croatian: Pseći adenovirus tip 2
Bulgarian: Canine adenovirus type 2
Croatian: Najmanje tri godine nakon osnovnog cijepljenja protiv virusa štenećaka, psećeg adenovirusa tip 1, psećeg adenovirusa tip 2 i psećeg parvovirusa.
Bulgarian: Най-малко 3 години след началния ваксинационен курс за вируса на гана по кучетата, кучешки аденовирус тип 1, кучешки аденовирус тип 2 и кучешки парвовирус.
Croatian: Pseći adenovirus tip 2, soj CAV-2 Bio 13
Bulgarian: Canine adenovirus type 2, щам CAV-2 Bio 13
Croatian: Nakon miješanja sadržaj bočice bi trebao biti ružičasto crvene ili žućkaste boje s blagom opalescencijom.
Bulgarian: След смесване съдържанието на флакона изглежда розово-червено или жълтеникаво оцветено, слабо опалесциращо.
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI Svaka doza od 1 ml sadržava:
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Всяка доза от 1 ml съдържа:
Croatian: Iako je učinkovitost frakcije bjesnoće dokazana 12 tjedana nakon primjene, po vlastitom nahođenju veterinara, a u slučaju potrebe, može se cijepiti pse mlađe od 8 tjedana, s Versican Plus DHPPi pomiješanim s Versiguard Rabies, jer je dokazana neškodljivost navedenog načina primjene u pasa u dobi od 6 tjedana.
Bulgarian: Въпреки че ефикасността на ваксината срещу бяс е доказана при приложение на възраст над 12 седмици, при необходимост по преценка на ветеринарния лекар кучета на възраст под 8 седмици могат да се ваксинират с Versican Plus DHPPi смесена с Versiguard Rabies, тъй като безопасността на тази комбинация е доказана при 6-седмични кучета.
Croatian: ATCvet kod: QI07AD04.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI07AD04
Croatian: Živo atenuirano virusno cjepivo sojeva CAV-2, CPiV i CPV-2b može biti izlučeno od strane cijepljenih pasa nakon cijepljenja, izlučivanje CPV-a zamijećeno je unutar 10 dana.
Bulgarian: Щамовете на живите атенюирани вирусни ваксини CAV-2, CPiV и CPV-2b могат да се разпространяват от ваксинираните кучета след ваксинация, разпространението на CPV може да продължи до 10 дни.
Croatian: Trajanje imuniteta protiv psećeg adenovirusa tip 2 nije utvrđeno izazivanjem imunološkog odgovora.
Bulgarian: Продължителността на имунитета срещу CAV-2 не е изследвана чрез провокация.
Croatian: Druga doza: Versican Plus DHPPi pomiješan s Versiguard Rabies 3 - 4 tjedna kasnije, ali ne prije navršenih 12 tjedana života.
Bulgarian: Versican Plus DHPPi, смесена с Versiguard Rabies 3-4 седмици по-късно, но не порано от навършване на 12-седмична възраст.
Croatian: Pseći parvovirus tip 2b
Bulgarian: Canine parvovirus type 2b
Croatian: Ako je potrebna zaštita od Leptospire, pse se može cijepiti s dvije doze Versican Plus DHPPi pomiješane s Versican Plus L4 s razmakom od 3 - 4 tjedna nakon navršenih 6 tjedana starosti.
Bulgarian: В случаите, когато е необходима протекция срещу Leptospira, кучетата да се ваксинират с две дози Versican Plus DHPPi, смесени с Versican Plus L4, с 3-4 седмици интервал между тях, след 6-седмична възраст.
Croatian: Vizualni izgled:
Bulgarian: Външният изглед е както следва:
Croatian: Subkutana upotreba.
Bulgarian: Подкожно приложение.
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološki djelatne tvari
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция Bioveta, a.s.,
Croatian: Minimalno
Bulgarian: Minimum Maximum
Croatian: Sadržaj jedne bočice Versican Plus DHPPi treba rekonstituirati sa sadržajem jedne bočice Versiguard Rabies (umjesto s otapalom).
Bulgarian: Съдържанието на един флакон Versican Plus DHPPi да се смеси със съдържанието на един флакон Versiguard Rabies (вместо разтворител).
Croatian: Pseći parvovirus tip 2b, soj CPV-2b-Bio 12/B 10
Bulgarian: Canine parvovirus type 2b, щам CPV-2b Bio 12/B
Croatian: Dvije doze cjepiva Versican Plus DHPPi u razmaku od 3 - 4 tjedna, nakon navršenih 6 tjedana starosti.
Bulgarian: Две дози Versican Plus DHPPi през интервал от 3-4 седмици, след навършване на 6-седмична възраст.
Croatian: FARMAKOLOŠKA IMUNOLOŠKA SVOJSTVA Farmakoterapijska grupa: imunološki pripravci za pse, živa virusna cjepiva.
Bulgarian: Имунологични продукти за кучета-живи вирусни ваксини.
Croatian: Dobro promućkati i odmah primijeniti cijelu količinu (1
Bulgarian: Разклатете добре и приложете цялото съдържание (1 ml) от смесения продукт.
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Bioveta, a.s.,
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба Bioveta, a.s.,
Croatian: I sadržavaju 1 dozu liofilizata, zatvorene brombutilnim gumenim čepom i aluminijskom kapicom.
Bulgarian: Стъклени флакони тип І, които съдържат 1 доза лиофилизат, затворен с бромобутилова гумена тапа и алуминиева капачка.
Croatian: Ne miješati s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom, osim onima navedenim u odjeljku 4.8.
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт с изключение на описания в т.
Croatian: Prva doza: Versican Plus DHPPi nakon navršenih 8 - 9 tjedna starosti.
Bulgarian: Versican Plus DHPPi на възраст 8-9 седмици
Croatian: Protokol cijepljenja treba biti planiran u skladu sa situacijama gdje se očekuje visoka razina majčinskih protutijela.
Bulgarian: В случаите, при които майчините антитела са в много по-големи количества от очакваните, програмата за ваксиниране да се планира съобразно с това.
Croatian: Otapalo: bistra bezbojna tekućina.
Bulgarian: Разтворител: прозрачен безцветен разтвор.
Croatian: 1 doza
Bulgarian: Втора доза:
Croatian: Pseći parainfluenca virus tip 2, soj CPiV-2 Bio 15 10
Bulgarian: Canine parainfluenza type 2 вирус, щам CPiV-2 Bio 15 10
Croatian: Cjepivo je namijenjeno za aktivnu imunizaciju zdrave štenadi i zdravih pasa protiv bolesti uzrokovanih virusom štenećaka, psećim parvovirusom, psećim adenovirusom tip 1 i 2 i psećim parainfluenca virusom.
Bulgarian: Ваксината е предназначена за активна имунизация на здрави кученца и кучета срещу болести, причинени от вируса на ганата по кучетата, кучешки парвовирус, кучешки аденовирус
Croatian: Liofilizat i otapalo za suspenziju za injekciju
Bulgarian: Лиофилизат и разтворител за инжекционна суспензия
Croatian: Pseći parainfluenca virus tip 2
Bulgarian: Canine parainfluenza type 2 вирус
Croatian: Aseptički rekonstituirati liofilizat s otapalom.
Bulgarian: Асептично смесете лиофилизата с разтворителя.
Croatian: Sadržaj jedne bočice Versican DHPPi treba rekonstituirati sa sadržajem jedne bočice Versican Plus L4 umjesto s otapalom.
Bulgarian: Съдържанието на единичен флакон Versican Plus DHPPi трябва да се смеси със съдържанието на единичен флакон Versican Plus L4 (вместо разтворител).
Croatian: Versican Plus DHPPi liofilizat za pse
Bulgarian: Versican Plus DHPPi лиофилизат за кучета
Croatian: Inkompatibilnosti: Ne miješati s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom, osim onima navedenim u gornjem tekstu.
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарномедицински продукт освен гореописания.
Croatian: Pokazalo se da su 3 godine nakon cijepljenja protiv psećeg adenovirusa tip 2, protutijela još uvijek prisutna.
Bulgarian: Установено е, че 3 години след ваксинация срещу CAV-2, все още се откриват антитела.
Croatian: Versican Plus DHPPi otapalo za pse
Bulgarian: Versican Plus DHPPi разтворител за кучета
Croatian: Odmah upotrijebiti nakon rekonstitucije.
Bulgarian: След разтваряне използвайте незабавно.
Croatian: Rekonstituirano cjepivo: bjelkasta do žućkasta boja s blagom opalescencijom.
Bulgarian: Смесена ваксина: белезникава до жълтеникаво оцветена, слабо опалесцираща.
Croatian: Virus štenećaka,
Bulgarian: Canine distemper вирус,
Croatian: Plastična kutija sadržava 50 bočica (1 doza) liofilizata i 50 bočica (1 ml) otapala.
Bulgarian: Пластмасова кутия, която съдържа 50 флакона (1 доза) лиофилизат и 50 флакона (1 ml) разтворител.
Croatian: Plastična kutija sadržava 25 bočica (1 doza) liofilizata i 25 bočica (1 ml) otapala.
Bulgarian: Пластмасова кутия, която съдържа 25 флакона (1 доза) лиофилизат и 25 флакона (1 ml) разтворител.
Croatian: - sprječavanje kliničkih znakova, leukopenije, izlučivanja virusa uzrokovanog psećim parvovirusom, - sprječavanje kliničkih znakova (nazalnog i očnog iscjetka) i smanjenje izlučivanja virusa uzrokovanog psećim parainfluenca virusom.
Bulgarian: - За предпазване от поява на клинични признаци (изтечения от носа и очите) и за намаляване на вирусното излъчителство, свързани с кучешки параинфлуенца вирус.
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet
Bulgarian: И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРEH ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Croatian: Versican Plus DHPPi liofilizat i otapalo za suspenziju za injekciju za pse
Bulgarian: Versican Plus DHPPi лиофилизат и разтворител за инжекционна суспензия за кучета
Croatian: Nakon miješanja sadržaj bočice bi trebao biti bjelkaste do žućkaste boje s blagom opalescencijom.
Bulgarian: След смесване съдържанието на флакона изглежда белезникаво или жълтеникаво оцветено, слабо опалесциращо.
Croatian: EMA/296074/2014 EMEA/H/C/003679
Bulgarian: EMA/296074/2014 EMEA/V/C/003679
Croatian: Postotak pasa sa zaštitnim razinama protutijela za parvovirus bio je u rasponu od 73 do 100 %, a za virus parainfluence 73 do 97 %.
Bulgarian: Процентът на кучета със защитни нива на антитела за парвовирус варира от 73 до 100%, а за параинфлуенца вирус - от 73 до 97%.
Croatian: Informacije o tome je li za ovaj proizvod potreban recept možete naći na etiketi/vanjskom dijelu pakiranja.
Bulgarian: Информация за начина на предписване на този продукт може да се намери върху етикета/външната опаковка.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji za cjepivo Versican Plus DHPPi dana 7. srpnja 2014.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Versican Plus DHPPi на 4 юли 2014 г.
Croatian: Versican Plus DHPPi koristi se za zaštitu pasa od:
Bulgarian: Versican Plus DHPPi се използва за защита на кучета от:
Croatian: Virusi u cjepivu Versican Plus DHPPi su živi, ali su atenuirani (oslabljeni) tako da ne uzrokuju bolest.
Bulgarian: Вирусите във Versican Plus DHPPi са живи, но атенюирани (отслабени), за да не причиняват болести.
Croatian: Najčešća nuspojava (uočena kod više od 1 na 100 pasa) kod primjene cjepiva Versican Plus DHPPi je kratkotrajna oteklina do 5 cm koja se može javiti na mjestu injekcije nakon cijepljenja.
Bulgarian: Най-честата нежелана лекарствена реакция (наблюдавана при повече от 1 на 100 кучета) при Versican Plus DHPPi е краткотрайно подуване до 5 cm, което може да възникне на мястото на инжектиране след ваксинацията.
Croatian: Cjepivo se daje štencima u dobi od šest tjedana u obliku potkožne injekcije, što se ponavlja tri do četiri tjedna kasnije.
Bulgarian: Ваксината се прилага на кученца на възраст над шест седмици под формата на подкожна инжекция и се поставя още веднъж три до четири седмици по-късно.
Croatian: Djelotvornost cjepiva Versican Plus DHPPi ispitana je u terenskom ispitivanju koje je obuhvatilo 129 pasa.
Bulgarian: Ефективността на Versican Plus DHPPi е изследвана първоначално в практическо проучване при 129 кучета.
Croatian: Kao zaštita od virusa pseće parainfluence potrebno je docjepljivanje jednom godišnje.
Bulgarian: За защита срещу кучешки параинфлуенца вирус е необходима реваксинация всяка година.
Croatian: Za docjepljivanje protiv štenećaka, psećeg adenovirusa (tipa 1 i 2) i parvovirusa potrebna je jedna doza cjepiva Versican Plus DHPPi svake tri godine.
Bulgarian: За реваксинация срещу гана по кучетата, кучешки аденовирус (тип 1 и 2) и парвовирус се изисква единична доза Versican Plus DHPPi на всеки три години.
Croatian: Odgovori u štenaca bili su niži nego u odraslih pasa u nekim slučajevima jer su oni naslijedili protutijela od svojih majki budući da majčinska protutijela mogu onemogućiti imunosni odgovor na cijepljenje.
Bulgarian: В някои случаи повлияването при кученца е по-слабо, отколкото при възрастни кучета, поради антителата, наследени от техните майки - майчините антитела могат да блокират имунния отговор на ваксинацията.
Croatian: Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) zaključio je da koristi cjepiva DHPPi nadmašuju rizike za odobrene indikacije i preporučio izdavanje odobrenja za stavljanje cjepiva Versican Plus DHPPi u promet.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключи, че ползите от Versican Plus DHPPi превишават рисковете за одобрените показания, и препоръча на Versican Plus DHPPi да се издаде лиценз за употреба.
Croatian: Versican Plus DHPPi je veterinarsko cjepivo koje sadrži živi, atenuirani (oslabljeni) virus štenećaka, pseći adenovirus tipa 2, pseći parvovirus tipa 2b i virus pseće parainfluence tipa 2.
Bulgarian: Versican Plus DHPPi е ветеринарна ваксина, която съдържа жив атенюиран (отслабен) вирус на гана по кучетата, кучешки аденовирус тип 2, кучешки парвовирус тип 2b и кучешки параинфлуенца вирус тип 2.
Croatian: Versican Plus DHPPi je cjepivo.
Bulgarian: Versican Plus DHPPi е ваксина.
Croatian: Kada se Versican Plus DHPPi/L4 daje psima, imunosni sustav životinje prepoznaje viruse kao „strana tijela" i proizvodi protutijela protiv njih.
Bulgarian: При прилагането на Versican Plus DHPPi имунната система на кучетата разпознава вирусите като „чужди" и произвежда антитела срещу тях.
Croatian: Terensko ispitivanje pokazalo je da cijepljenje cjepivom Versican Plus DHPPi stvara razine protutijela koje su dostatne za zaštitu od virusa štenećaka i psećeg adenovirusa u svih pasa.
Bulgarian: Практическото проучване показва, че ваксинацията с Versican Plus DHPPi води до нива на антителата, достатъчни за защита срещу вируса на гана и кучешки аденовирус при всички кучета.
Croatian: Ostale informacije o cjepivu Versican Plus DHPPi:
Bulgarian: Допълнителна информация за Versican Plus DHPPi:
Croatian: • virusa pseće parainfluence i psećeg adenovirusa tipa 2 koji uzrokuju zarazni traheobronhitis (kašalj čopora).
Bulgarian: кучешки параинфлуенца вирус и кучешки аденовирус тип 2, които причиняват инфекциозен трахеобронхит при кучетата.
Croatian: Versican Plus DHPPi dostupan je u obliku liofilizata (peleta zamrznutih sušenjem) s otapalom za injekciju.
Bulgarian: Versican Plus DHPPi се предлага под формата на лиофилизат (изсушена чрез замразяване гранула) и разтворител, от които се приготвя суспензия за инжектиране.
Croatian: Terensko ispitivanje uključivalo je veće kombinacije cjepiva Versican Plus DHPPi/L4 i Versican Plus DHPPi/L4R koji su također namijenjeni zaštiti od štenećaka, adenovirusa, parvovirusa i kašlja čopora, kao i drugih bolesti, kako bi se dokazala djelotvornost cjepiva Versican Plus DHPPi.
Bulgarian: За да се покаже ефективността на Versican Plus DHPPi, практическото проучване включва по-разширените комбинирани ваксини Versican Plus DHPPi/L4 и Versican Plus DHPPi/L4R, които също са показани за защита срещу гана, аденовирус, парвовироза и инфекциозен трахеобронхит при кучета в допълнение към други заболявания.
Croatian: To će pomoći u njihovoj zaštiti od štenećaka, infekcije jetre adenovirusom, infekcije parvovirusom i „kašlja čopora" (zaraznog traheobronhitisa).
Bulgarian: Това помага да ги предпази от гана, аденовирусна чернодробна инфекция, парвовироза и инфекциозен трахеобронхит.
Croatian: Koji su rizici povezani s cjepivom Versican Plus DHPPi?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Versican Plus DHPPi?
Croatian: Cjepivo protiv štenećaka, psećeg adenovirusa, psećeg parvovirusa i pseće parainfluence (živo atenuirano)
Bulgarian: Ваксина срещу гана по кучетата, кучешки аденовирус, кучешка парвовироза и кучешки параинфлуенца вирус (жива атенюирана)
Croatian: Koje su koristi cjepiva Versican Plus DHPPi utvrđene u ispitivanjima?
Bulgarian: Какви ползи от Versican Plus DHPPi са установени в проучванията?
Croatian: Što je Versican Plus DHPPi?
Bulgarian: Какво представлява Versican Plus DHPPi?
Croatian: Za što se Versican Plus DHPPi koristi?
Bulgarian: За какво се използва Versican Plus DHPPi?
Croatian: Kao djeluje Versican Plus DHPPi?
Bulgarian: Как действа Versican Plus DHPPi?
Croatian: * Mikro aglutinacijska-litička reakcija antitijela
Bulgarian: Antibody micro agglutination-lytic reaction.
Croatian: Izmišljeno ime Jačina Farmaceutski oblik
Bulgarian: Фармацевтична форма
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja unutarnjeg pakiranja: odmah upotrijebiti.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: използвайте незабавно.
Croatian: 50 x 1 doza
Bulgarian: 50 x 1 доза
Croatian: BOČICA (1 ML SUSPENZIJE) NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
Bulgarian: ФЛАКОН (1 ML СУСПЕНЗИЯ) НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ
Croatian: 683 23 Ivanovice na Hané,
Bulgarian: Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané,
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA 25 x 1 doza
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 25 x 1 доза
Croatian: Dobro promućkati i odmah primijeniti cijelu količinu (1 ml) proizvoda.
Bulgarian: Разклатете добре и приложете цялото съдържимо (1 ml) от продукта.
Croatian: Jednom otvoren, odmah upotrijebiti.
Bulgarian: След отваряне да се използва незабавно.
Croatian: INDIKACIJE Aktivna imunizacija pasa starijih od 6 tjedana:
Bulgarian: За активна имунизация на кучета на възраст над 6 седмици:
Croatian: 6.3 Rok valjanosti Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 2 godine.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 2 години.
Croatian: Najmanje godinu dana nakon osnovnog cijepljenja za sve komponente Versican Plus L4.
Bulgarian: Най-малко 1 година след началния ваксинационен курс за всички компоненти на Versican Plus
Croatian: Adjuvansi: Aluminijev hidroksid
Bulgarian: Aluminium hydroxide
Croatian: * mikro aglutinacijska - litička reakcija antitijela.
Bulgarian: Антитела микро аглутинация-литична реакция.
Croatian: Ne postoje dostupni podaci o neškodljivosti i učinkovitosti ovog cjepiva kada se primjenjuje s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom osim s Versican Plus DHPPi i Versican Plus Pi.
Bulgarian: Няма налична информация за безопасността и ефикасността от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти, освен Versican Plus DHPPi и Versican Plus Pi.
Croatian: Plastična kutija sadržava 50 bočica (1 ml).
Bulgarian: Пластмасова кутия, която съдържа 50 флакона (1 ml).
Croatian: Sus pe nzija (inaktivirana):
Bulgarian: Суспензия (инактивирана):
Croatian: Plastična kutija sadržava 25 bočica (1 ml).
Bulgarian: Пластмасова кутия, която съдържа 25 флакона (1 ml).
Croatian: Pomiješana cjepiva treba odmah subkutano injicirati.
Bulgarian: Смесените ваксини да се инжектират незабавно чрез подкожно приложение.
Croatian: Versican Plus L4 suspenzija za injekciju za pse
Bulgarian: Versican Plus L4 инжекционна суспензия за кучета
Croatian: Versican Plus L4 - za pse
Bulgarian: Versican Plus L4-за кучета
Croatian: Sadržaj jedne bočice Versican Plus DHPPi ili Versican Plus Pi treba se rekonstituirati sa sadržajem jedne bočice Versican Plus L4 (umjesto otapala).
Bulgarian: Съдържанието на единичен флакон Versican Plus DHPPi или Versican Plus Pi трябва да се реконституира със съдържанието на единичен флакон Versican Plus L4 (вместо разтворител).
Croatian: 4 tjedna nakon završetka osnovnog cijepljenja.
Bulgarian: Начало на имунитета: 4 седмици след приключване на началния курс.
Croatian: Ako je potrebna zaštita protiv DHPPi ili Pi, psi mogu biti cijepljeni s dvije doze Versican Plus DHPPi ili Versican Plus Pi pomiješane s Versican Plus L4 u razmaku od 3 - 4 tjedna nakon navršenih 6 tjedana starosti.
Bulgarian: В случаите, когато е необходима протекция срещу DHPPi или Pi, кучетата могат да се ваксинират с две дози Versican Plus DHPPi или Versican Plus Pi, смесени с Versican Plus L4, след навършване на 6 седмична възраст с интервал 3-4 седмици.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: imunološki pripravci za pse, živa virusna i inaktivirana bakterijska cjepiva.
Bulgarian: Имунологични продукти за кучета-инактивирани бактериални ваксини.
Croatian: Ne postoje dostupni podaci o neškodljivosti u slučaju predoziranja.
Bulgarian: Няма налични данни за безопасността на продукта при предозиране.
Croatian: Osnovno cijepljenje (primovakcinacija): Dvije doze Versican Plus L4 u razmaku od 3-4 tjedna nakon navršenih 6 tjedana starosti.
Bulgarian: Две дози Versican Plus L4 през интервал от 3-4 седмици, след навършване на 6 седмична възраст.
Croatian: U nedostatku studija kompatibilnosti, ovaj veterinarsko - medicinski proizvod ne smije se miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom osim sa spomenutima u odjeljku 4.8.
Bulgarian: При липса на данни за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да бъде смесван с други ветеринарномедицински продукти, освен описаните в т.4.8.
Croatian: I od 1 ml zatvorene brombutilnim gumenim čepom i aluminijskom kapicom.
Bulgarian: Стъклени флакони тип І, които съдържат 1 доза, затворени с хлоробутилова гумена тапа и алуминиева капачка.
Croatian: U nedostatku studija kompatibilnosti, ovaj veterinarsko - medicinski proizvod ne smije se miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom osim spomenutima u odjeljku 8.
Bulgarian: При липса на данни за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да бъде смесван с други ветеринарномедицински продукти, освен описаните в т.8.
Croatian: Vizualni izgled: Bjelkasta tekućina sa sitnim talogom.
Bulgarian: Външен вид на компонентите:Белезникава течност с фин седимент.
Croatian: Docjepljivanje (revakcinacija): Jedna doza Versican Plus L4 godišnje.
Bulgarian: Единична доза Versican Plus L4 се прилага веднъж годишно.
Croatian: Odluku o primjeni ovog cjepiva prije, odnosno poslije primjene bilo kojeg drugog veterinarsko medicinskog proizvoda treba donositi od slučaja do slučaja od strane veterinara.
Bulgarian: Поради тази причина, прилагането на тази ваксина преди или след употребата на друг ветеринарномедицински продукт трябва да се прецени според индивидуалния случай.
Croatian: Cjepivo je namijenjeno aktivnoj imunizaciji zdrave štenadi i zdravih pasa protiv bolesti koje uzrokuje pseći virus parainfluence, Leptospira interrogans, serotip Australis, serovar Bratislava, Leptospira interrogans, serotip Canicola, serovar Canicola, Leptospira kirschneri, serotip Grippotyphosa serovar, Grippotyphosa i Leptospira interrogans, serotip Icterohaemorrhagiae, serovar Icterohaemorrhagiae.
Bulgarian: причинени от Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans serogroup Canicola servar Canicola, Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa и Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno Ne postoje dostupni podaci o neškodljivosti u slučaju predoziranja.
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Croatian: Jednom pomiješani sadržaji bočica trebali bi se pojaviti u bjelkastoj do žućkastoj boji s blagom opalescencijom.
Bulgarian: След смесване съдържанието на флакона изглежда белезникаво или жълтеникаво оцветено, слабо опалесциращо.
Croatian: Izgled: bjelkasta tekućina sa sitnim talogom.
Bulgarian: Външен вид: белезникаво оцветена с фин седимент.
Croatian: Cijepljenje protiv štenećaka , adenovirusa, parvovirusa i parainfluence (DHPPi).
Bulgarian: Ваксинация срещу гана, адено, право и параинфлуенца вирус (DHPPi):
Croatian: Ubuduće ako se
Bulgarian: Когато
Croatian: U pojedinim slučajevima odgovor u štenadi bio je manji nego u odraslih pasa, budući da se protutijela nasljeđuju od majki.
Bulgarian: В някои случаи отговорите при кученцата са по-слаби, отколкото при възрастните кучета, поради антителата, наследени от техните майки.
Croatian: Europska komisija dodijelila je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi na teritoriju Europske unije za proizvod Versican Plus L4 od 31. srpnja 2014.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Versican Plus L4 на 31 юли 2014 г.
Croatian: Cjepivo protiv pseće leptospiroze (inaktivirano)
Bulgarian: Ваксина за кучета срещу лептоспироза (инактивирана)
Croatian: Ovo pomaže pri njihovoj zaštiti od leptospiroze.
Bulgarian: Това ще помогне да бъдат предпазени от лептоспироза.