FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Natpar 25 mcg/dose powder for solution for injection Natpar 50 mcg/dose powder for solution for injection Natpar 75 mcg/dose powder for solution for injection Natpar 100 mcg/dose powder for solution for injection Parathyroid hormone (rDNA) Subcutaneous use
Lithuanian: Natpar 25 g / dozėje milteliai injekciniam tirpalui Natpar 50 g / dozėje milteliai injekciniam tirpalui Natpar 75 g / dozėje milteliai injekciniam tirpalui Natpar 100 g / dozėje milteliai injekciniam tirpalui Prieskydinės liaukos hormonas (rDNR) Leisti po oda
English: • headaches*
Lithuanian: • troškulys*;
English: Figure V
Lithuanian: V pav.
English: Important: If you have questions about storage of your pen, call Shire at +44 (0)800 055 6614 for help.
Lithuanian: Jei turite klausimų apie tai, kaip laikyti švirkštiklį, kreipkitės pagalbos į „Shire“ telefonu +44 (0)800 055 6614.
English: Each pre-filled pen contains 700 micrograms parathyroid hormone (rDNA).
Lithuanian: Kiekviename užpildytame švirkštiklyje yra 700 mikrogramų prieskydinės liaukos hormono (rDNR).
English: Make sure you do not unscrew the needle
Lithuanian: Būkite atsargūs, kad neatsuktumėte adatos.
English: Natpar has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: Natpar gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
English: • pain in your muscles
Lithuanian: • raumenų skausmai
English: 10 • Pull the needle cap straight off and set it aside (See Figure Q).
Lithuanian: 10 • Nutraukite adatos dangtelį tiesiu judesiu ir padėkite į šalį (žr.
English: 3 • Remove the pen cap from your pen (See Figure M).
Lithuanian: 3 • Nuimkite dangtelį nuo švirkštiklio (žr.
English: Figure Q
Lithuanian: Q pav.
English: Figure H
Lithuanian: H pav.
English: Cardiac disorders palpitations*
Lithuanian: Širdies sutrikimai dažnas širdies plakimas*
English: • cough
Lithuanian: • kosulys
English: The objective of this trial was to maintain serum calcium with Natpar while reducing or replacing oral calcium and active vitamin D. The study was a 24-week, randomised, double-blind, placebo-controlled, multicentre trial.
Lithuanian: Tai buvo 24 savaičių trukmės, atsitiktinės atrankos, dvigubai aklas, placebu kontroliuojamas, daugiacentris tyrimas.
English: shortness of breath; itching; rash; hives
Lithuanian: dusulys; niežulys; išbėrimas; dilgėlinė.
English: • joint pain*
Lithuanian: • skrandžio skausmas*;
English: Each pre-filled pen contains 1400 micrograms parathyroid hormone (rDNA).
Lithuanian: Kiekviename užpildytame švirkštiklyje yra 1400 mikrogramų prieskydinės liaukos hormono (rDNR).
English: Figure J
Lithuanian: J pav.
English: Call Shire at +44 (0)800 055 6614 for help.
Lithuanian: Kreipkitės pagalbos į „Shire“ telefonu +44 (0)800 055 6614.
English: Figure R
Lithuanian: R pav.
English: Solvent
Lithuanian: SN
English: In the liver, parathyroid hormone is cleaved by cathepsins.
Lithuanian: Kepenyse didžiąją dalį prieskydinės liaukos hormono suskaido katepsinai.
English: If post-dose serum calcium is >ULN, then first reduce active vitamin D and calcium supplements and monitor progress.
Lithuanian: Rekomenduojama matuoti pagal albuminą koreguotą kalcio koncentraciją serume po Natpar vartojimo praėjus 8-12 valandų. Jei po dozės pavartojimo kalcio koncentracija serume yra >VNR, pirmiausia mažinkite aktyviojo vitamino D ir kalcio papildų dozę ir stebėkite pasikeitimus.
English: Figure B
Lithuanian: B pav.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders arthralgia*, muscle spasms muscle twitching musculoskeletal pain myalgia
Lithuanian: Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai sąnarių skausmai*, raumenų spazmai raumenų trūkčiojimas kaulų ir raumenų skausmai
English: This means that it is essentially “sodium-free”.
Lithuanian: Tai vadinama „hipoparatiroze“.
English: • Remove the pen cap from your pen.
Lithuanian: • Nuimkite švirkštiklio dangtelį.
English: Renal and urinary disorders hypercalciuria pollakiuria
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai hiperkalciurija*, poliakiurija
English: If you are concerned, call Shire at +44 (0)800 055 6614 for help.
Lithuanian: Jeigu jums neramu, kreipkitės pagalbos į „Shire“ telefonu +44 (0)800 055 6614.
English: Do not share your pen or pen needles with anyone else.
Lithuanian: Švirkštiklio ar švirkštiklio adatų negalima skolinti kitiems asmenims.
English: A. LABELLING
Lithuanian: Vaisto žymėjimo etiketė
English: No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance 30 to 80 mL/min).
Lithuanian: Jei inkstų funkcijos sutrikimas lengvas ar vidutinio sunkumo (kreatinino klirensas 30-80 ml/min), dozės keisti nereikia.
English: You may have screwed down the clear medicine cartridge too quickly, wait 5 minutes for the foaming to subside.
Lithuanian: Gali būti, kad skaidrų vaisto užtaisą įsukote per greitai.
English: • chest pain
Lithuanian: • raumenų spazmai
English: Instructions for use” in this leaflet before you use the pen.
Lithuanian: Prieš pradėdami naudoti Natpar švirkštiklį, šiame lapelyje perskaitykite 7 skyrių „Naudojimo instrukcija“.
English: Each pre-filled pen contains 350 micrograms of parathyroid hormone (rDNA) as powder in the first chamber and 1000 microlitres of solvent in the second chamber (corresponding to 14 doses).
Lithuanian: Kiekvieno užpildyto švirkštiklio pirmojoje kameroje yra 350 mikrogramų prieskydinės liaukos hormono (rDNR) miltelių pavidale, antrojoje kameroje - 1000 mikrolitrų tirpiklio (atitinka 14 dozių).
English: Each pre-filled pen contains 1050 micrograms of parathyroid hormone (rDNA) as powder in the first chamber and 1000 microlitres of solvent in the second chamber (corresponding to 14 doses).
Lithuanian: Kiekvieno užpildyto švirkštiklio pirmojoje kameroje yra 1050 mikrogramų prieskydinės liaukos hormono (rDNR) miltelių pavidale, antrojoje kameroje - 1000 mikrolitrų tirpiklio (atitinka 14 dozių).
English: Each dose contains 25 micrograms parathyroid hormone (rDNA)* in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Lithuanian: Kiekvienoje paruošto tirpalo 71,4 mikrolitrų dozėje yra 25 mikrogramai prieskydinės liaukos hormono (rDNR)*.
English: Each pre-filled pen contains 700 micrograms of parathyroid hormone (rDNA) as powder in the first chamber and 1000 microlitres of solvent in the second chamber (corresponding to 14 doses).
Lithuanian: Kiekvieno užpildyto švirkštiklio pirmojoje kameroje yra 700 mikrogramų prieskydinės liaukos hormono (rDNR) miltelių pavidale, antrojoje kameroje - 1000 mikrolitrų tirpiklio (atitinka 14 dozių).
English: Figure W
Lithuanian: W pav.
English: For any drug that affects serum calcium levels (e.g., lithium, thiazides), patients' serum calcium levels should be monitored.
Lithuanian: , ličio, tiazidų), reikia stebėti pacientų kalcio koncentraciją serume.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: • Toliau parodytoje vaisto žymėjimo etiketėje (žr.
English: Measurements of pre- and post-dose serum calcium should be repeated and confirmed to be within an acceptable range before titration to a higher dose of Natpar is considered.
Lithuanian: Prieš titruojant didesnę Natpar dozę reikia kartoti kalcio koncentracijos serume matavimus prieš ir po dozės pavartojimo ir įsitikinti, kad ji yra normos reikšmių intervalo ribose. Jei kalcio koncentracija serume po dozės pavartojimo išlieka >VNR, geriamųjų kalcio papildų vartojimą reikia mažinti arba nutraukti (taip pat žr.
English: Each dose contains 100 micrograms parathyroid hormone (rDNA) in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Lithuanian: Kiekvienoje paruošto tirpalo 71,4 mikrolitrų dozėje yra 100 mikrogramų prieskydinės liaukos hormono (rDNR).
English: Urinary calcium excretion
Lithuanian: Kalcio išsiskyrimas su šlapimu
English: • tingling and numbness of the skin
Lithuanian: Natpar išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: Each dose contains 100 micrograms parathyroid hormone in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Lithuanian: Kiekvienoje paruošto tirpalo 71,4 mikrolitrų dozėje yra 100 mikrogramų prieskydinės liaukos hormono.
English: abdominal pain upper*
Lithuanian: pilvo viršutinės dalies skausmai*
English: • muscle twitching or cramping
Lithuanian: • odos dilgčiojimai ir tirpimas
English: Each dose contains 75 micrograms parathyroid hormone (rDNA) in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Lithuanian: Kiekvienoje paruošto tirpalo 71,4 mikrolitrų dozėje yra 75 mikrogramai prieskydinės liaukos hormono (rDNR).
English: Each dose contains 75 micrograms parathyroid hormone in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Lithuanian: Kiekvienoje paruošto tirpalo 71,4 mikrolitrų dozėje yra 75 mikrogramai prieskydinės liaukos hormono.
English: Each pre-filled pen contains 1400 micrograms of parathyroid hormone (rDNA) as powder in the first chamber and 1000 microlitres of solvent in the second chamber (corresponding to 14 doses).
Lithuanian: Kiekvieno užpildyto švirkštiklio pirmojoje kameroje yra 1400 mikrogramų prieskydinės liaukos hormono (rDNR) miltelių pavidale, antrojoje kameroje - 1000 mikrolitrų tirpiklio (atitinka 14 dozių).
English: • Store your pen with the pen cap on.
Lithuanian: • Laikykite švirkštiklį su uždėtu švirkštiklio dangteliu.
English: • neck pain
Lithuanian: G pav.).
English: For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration and for using the pre-filled pen, see section 6.6 and the instructions included with the package leaflet.
Lithuanian: 6.6 skyriuje bei pakuotės lapelyje pateiktose instrukcijose.
English: In the placebo-controlled study in adults with hypoparathyroidism, the incidence of anti-parathyroid hormone (PTH) antibodies was 8.8% (3/34) and 5.9% (1/17) in patients who received subcutaneous administration of 50 to 100 micrograms Natpar or placebo once daily for 24 weeks, respectively.
Lithuanian: Hipoparatiroze sergančių suaugusių pacientų placebu kontroliuotame tyrime antikūnų prieš prieskydinės liaukos hormoną (PTH) atsirado 8,8 % (3 iš 34) ir
English: Figure T
Lithuanian: T pav.
English: Each dose contains 25 micrograms parathyroid hormone in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Lithuanian: Kiekvienoje paruošto tirpalo 71,4 mikrolitrų dozėje yra 25 mikrogramai prieskydinės liaukos hormono.
English: Each dose contains 25 micrograms parathyroid hormone (rDNA) in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Lithuanian: Kiekvienoje paruošto tirpalo 71,4 mikrolitrų dozėje yra 25 mikrogramai prieskydinės liaukos hormono (rDNR).
English: Adjust second
Lithuanian: Tinka iki
English: For a list of symptoms of low calcium, see section 4.
Lithuanian: Su kalcio koncentracijos sumažėjimu susijusių simptomų sąrašą žr.
English: Figure N
Lithuanian: N pav.
English: 16 • Squeeze the needle cap and unscrew the needle (See Figure W).
Lithuanian: 16 • Suspauskite adatos dangtelį ir išsukite adatą (žr.
English: Figure F
Lithuanian: F pav.
English: Figure U
Lithuanian: O pav.
English: Each dose contains 50 micrograms parathyroid hormone (rDNA) in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Lithuanian: Kiekvienoje paruošto tirpalo 71,4 mikrolitrų dozėje yra 50 mikrogramų prieskydinės liaukos hormono (rDNR).
English: Symptoms related to high or low calcium levels are included in the list below.
Lithuanian: Toliau išvardinti su kalcio koncentracijos padidėjimu arba sumažėjimu susiję simptomai.
English: Each dose contains 50 micrograms parathyroid hormone in 71.4 microlitre solution following reconstitution.
Lithuanian: Kiekvienoje paruošto tirpalo 71,4 mikrolitrų dozėje yra 50 mikrogramų prieskydinės liaukos hormono.
English: • If there are remaining doses in the pen and the “Discard On” date has not passed (see Medicine Tracker), place the pen in the refrigerator (see “How to Store your Medicine” (Section D) below).
Lithuanian: • Jeigu dozių skaičiuotuvas rodo „0“ (dozių neliko) arba „Išmetimo data“ jau praėjo (žr.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pen and carton after EXP.
Lithuanian: Ant švirkštiklio bei dėžutės po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Natpar is a hormone replacement for adults with under-active parathyroid glands, a condition known as ‘hypoparathyroidism'.
Lithuanian: Natpar yra hormonų pakaitalas, skirtas ilgalaikiam suaugusių pacientų, kurių prieskydinės liaukos veikia nepakankamai, gydymui.
English: 9 • With the needle cap still pointing straight up, tap the cartridge with the tip of your fingernail 3 to 5 times, or until any large air bubbles move to the top (See Figure J).
Lithuanian: 3-5 kartus arba tol, kol dideli oro burbuliukai pakils į viršų (žr.
English: The Member States competent authorities will continue to keep the product under regular review.
Lithuanian: Valstybių narių kompetetingos institucijos ir toliau reguliariai stebės šį preparatą.
English: London, 29 May 2006 EMEA/262776/2005
Lithuanian: gegužės 29 d. EMEA/262776/2006
English: COMMITTEE FOR MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN USE (CHMP)
Lithuanian: ŽMONĖMS SKIRTŲ VAISTŲ KOMITETAS (CHMP)
English: The Rapporteur and Co-Rapporteur appointed were Dr. Julia Dunne and Dr. Ingemar Persson, respectively.
Lithuanian: Pranešėju ir pranešėjo padėjėju buvo paskirti atitinkamai daktarai Julia Dunne ir Ingemar Persson.
English: Elidel and associated names (See Annex 1)
Lithuanian: Elidel ir susijusių pavadinimų (žr.
English: SUMMARY INFORMATION ON REFERRAL OPINION PURSUANT TO ARTICLE 31 OF COUNCIL DIRECTIVE 2001/83/EC, AS AMENDED, FOR
Lithuanian: INFORMACIJOS DĖL KREIPIMOSI NUOMONĖS SANTRAUKA PAGAL IŠ DALIES PAKEISTOS TARYBOS DIREKTYVOS 2001/83/EB 31 STRAIPSNĮ DĖL
English: Pimecrolimus is a calcineurin inhibitor approved as cream formulation at a 1% concentration.
Lithuanian: Pimekrolimas yra kalcineurino inhibitorius, patvirtintas kaip 1% koncentracijos kremas.
English: International Non-Proprietary Name (INN): pimecrolimus
Lithuanian: Tarptautinis nepatentinis pavadinimas (INN): pimekrolimas
English: The referral procedure started on 21 April 2005.
Lithuanian: Kreipimosi procedūra prasidėjo 2005 m.
English: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 68
Lithuanian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 68
English: Oral explanations were given on 22 March 2006.
Lithuanian: Žodiniai paaiškinimai buvo pateikti 2006 m.
English: Pimecrolimus was first authorised in the EU in Denmark on 15 March 2002.
Lithuanian: Iš ES šalių pimekrolimas pirmiausiai buvo registruotas Danijoje - 2002 m.
English: * Note: The information given in this document and Annexes reflect only the CHMP Opinion dated 23 March 2006.
Lithuanian: * Pastaba: Šiame dokumente ir prieduose pateikta nuomonė atspindi tik 2006 m.
English: The CHMP recommended the restriction of use to these patients where treatment with topical corticosteroids is either inadvisable or not possible.
Lithuanian: Todėl CHMP rekomendavo apriboti šio vaisto vartojimą, jį skiriant tik tiems pacientams, kuriems gydymas kortikosteroidais nerekomenduojamas arba negalimas.
English: The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 29 May 2006.
Lithuanian: gegužės 29 d. Europos Komisijos sprendimas.
English: It was subsequently authorised by Mutual Recognition Procedure in all EU Member States except Ireland.
Lithuanian: Po to, remiantis abipusio pripažinimo procedūra, vaistas buvo registruotas visose ES valstybėse narėse, išskyrus Airiją. Jis taip pat patvirtintas Norvegijoje ir Islandijoje.
English: On 21 April 2005, Denmark presented a referral to the EMEA under Article 31 of Directive 2001/83, as amended.
Lithuanian: Danija, vadovaudamasi iš dalies pakeistos direktyvos 2001/83 31 straipsniu, kreipėsi į Europos vaistų agentūrą (EMEA).
English: Pimecrolimus was initially approved for the use in patients with mild to moderate atopic dermatitis aged 2 years and over for short-term treatment of signs and symptoms and intermittent long-term treatment for prevention of progression to flares.
Lithuanian: Pimekrolimas pirmiausia buvo patvirtintas dvejų metų ir vyresnių pacientų, sergančių lengvos ir vidutinio sunkumo formos atopiniu dermatitu (AD), trumpalaikiam simptominiam gydymui ir ilgalaikiam gydymui atskirais kursais, siekiant išvengti progresavimo ir paūmėjimo.
English: E-mail: mail@emea.eu.int http://www.emea.eu.int©.EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Lithuanian: EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
English: The list of product names concerned is given in the Annex I. The scientific conclusions are provided in the Annex II, together with the amended Summary of Product Characteristics, Labelling and Package Leaflet in the Annex III and the conditions of the marketing authorisations in the Annex IV.
Lithuanian: Mokslinės išvados pateiktos II priede kartu su iš dalies pakeistais Preparato charakteristikų santrauka, ženklinimu ir informaciniu lapeliu III priede ir registravimo liudijimo suteikimo sąlygomis IV priede.
English: The reasons for referral concerned a review of the benefit/risk profile of medicinal products containing pimecrolimus considering efficacy and safety concerns with regards to the potential risk of cancer.
Lithuanian: Šalis paprašė iš naujo patikrinti vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra pimekrolimo, naudos ir pavojaus santykį, taip pat įvertinti veiksmingumo ir saugumo aspektus dėl potencialios vėžio rizikos.
English: On the grounds of safety and efficacy, the CHMP was of the opinion that pimecrolimus should be limited to second line use.
Lithuanian: CHMP laikėsi nuomonės, kad dėl saugumo ir veiksmingumo pimekrolimas turi būti vartojamas kaip antrojo pasirinkimo vaistas.
English: Written explanations were provided by the Marketing Authorisation Holder by 30 June 2005, 15 July 2005, 19 July 2005, 20 December 2005 and 7 March 2006.
Lithuanian: , liepos 15 d., gruodžio 20 d.
English: Based on evaluation of the available data and the Rapporteurs' assessment reports, the CHMP considered that the benefit/risk profile of pimecrolimus containing medicinal products remains favourable, and therefore adopted an opinion on 23 March 2006 recommending the maintenance of the Marketing Authorisations with amendments to the Summary of Product Characteristics, Labelling and Package Leaflet for pimecrolimus containing medicinal products.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP), remdamasis naujausiais vertinimo duomenimis ir pranešėjo vertinimo ataskaita, padarė išvadą, kad vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra pimekrolimo, naudos ir pavojaus santykis lieka teigiamas, todėl 2006 m.
English: This overview was last updated in May 2018.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
English: This may also help in controlling seizures.
Lithuanian: Tai taip pat gali padėti kontroliuoti traukulius.
English: Further information on Pexion can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Pexion rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: The dose is calculated according to the dog's weight.
Lithuanian: Vaisto dozė apskaičiuojama pagal šuns svorį.
English: It should be used after careful evaluation of alternative treatment options;
Lithuanian: Vaistą reikėtų naudoti atsargiai, atidžiai įvertinus kitas gydymo galimybes;
English: These side effects are mild and generally short-lived.
Lithuanian: Šie šalutiniai reiškiniai yra lengvos formos ir paprastai trumpalaikiai.
English: Pexion (imepitoin)
Lithuanian: Pexion (imepitoinas)
English: • reduce anxiety and fear associated with noise phobia.
Lithuanian: • mažinti su triukšmo fobija susijusį nerimą ir baimę.
English: The European Medicine Agency decided that Pexion's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Pexion nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
English: Other information about Pexion
Lithuanian: Kita informacija apie Pexion
English: Pexion is a veterinary medicine used in dogs to:
Lithuanian: Pexion - tai veterinarinis vaistas, kuris skiriamas šunims siekiant:
English: Pexion is available as tablets and can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Pexion tiekiamas tablečių forma ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: Why is Pexion authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Pexion buvo patvirtintas ES?
English: What is Pexion and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Pexion ir kam jis naudojamas?
English: Epilepsy is caused by excessive electrical activity in the brain.
Lithuanian: Epilepsiją sukelia padidėjęs elektrinis galvos smegenų aktyvumas.
English: What benefits of Pexion have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Pexion nauda nustatyta tyrimuose?
English: Imepitoin also has a weak blocking effect on calcium channels.
Lithuanian: Imepitoinas taip pat turi nestiprų slopinamąjį poveikį kalcio kanalams.
English: Neurotransmitters such as GABA are chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Lithuanian: Neuromediatoriai, kaip antai GABA, - tai cheminės medžiagos, dėl kurių nervinės ląstelės gali viena kitai perduoti informaciją.
English: Imepitoin's effect on GABA receptors also reduces fear and anxiety.
Lithuanian: Imepitoino poveikis GABA receptoriams taip pat mažina baimę ir nerimą.
English: Imepitoin partially activates the receptors for the neurotransmitter GABA, a substance that reduces electrical activity in the brain.
Lithuanian: Imepitoinas iš dalies aktyvina neuromediatoriaus GABA (medžiagos, kuri sumažina elektrinį galvos smegenų aktyvumą) receptorius.
English: Pexion must not be used in dogs with severely impaired liver, kidney or heart function.
Lithuanian: Pexion negalima naudoti šunims, kuriems nustatyta sunkių kepenų, inkstų ar širdies veiklos sutrikimų.
English: Therefore, Pexion should not be used as a primary treatment for dogs with cluster seizures (group of seizures occurring close together) and status epilepticus (continual seizures).
Lithuanian: Todėl Pexion neturėtų būti naudojamas kaip pirminė gydymo priemonė šunims, kuriems pasireiškia klasteriniai traukuliai (vienas po kito pasireiškiančių traukulių grupė) ir epilepsinė būklė (nuolatiniai traukuliai).
English: What are the risks associated with Pexion?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Pexion naudojimu?
English: In case of accidental ingestion, especially by a child, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus Pexion, ypač vaikui, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
English: • reduce the frequency of generalised seizures (fits affecting most or all of the brain) due to epilepsy of unknown causes (idiopathic).
Lithuanian: • sumažinti dėl nežinomų priežasčių sukeltos (idiopatinės) epilepsijos pasireiškiančių generalizuotų traukulių (priepuolių, kurie apima didžiąją galvos smegenų dalį arba visas galvos smegenis) dažnumą.
English: Pexion-treated dogs also had reduced anxiety scores compared to the placebo group.
Lithuanian: Pexion gydytų šunų nerimo vertinimo balas taip pat buvo mažesnis, palyginti su placebo grupe.
English: By activating its receptors, imepitoin increases GABA's effects and helps to prevent seizures.
Lithuanian: Aktyvindamas GABA receptorius, imepitoinas stiprina šios medžiagos poveikį ir padeda išvengti traukulių.
English: The effectiveness of Pexion to treat dogs with status epilepticus and cluster seizures has not been studied.
Lithuanian: Pexion veiksmingumas gydant šunis, kuriems pasireiškia epilepsinė būklė ir klasteriniai traukuliai, neištirtas.