FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Complete blood counts and platelet counts should be obtained at regular intervals during MabCampath therapy and more frequently in patients who develop cytopenias.
Czech: Během léčby MabCampathem je třeba sledovat pravidelně úplný krevní obraz a počet krevních destiček, rozvine-li se cytopenie, je třeba toto vyšetření provádět častěji.
English: The MAH shall agree the details of an educational brochure with the National Competent
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci předloží kompetentnímu státnímu orgánu ke schválení podrobnou informační brožuru.
English: The bag should be inverted gently to mix the solution.
Czech: Je třeba jemným otáčením vaku roztok promíchat.
English: The required amount of the vial contents should be added to 100 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion or glucose (5%) solution for infusion.
Czech: Potřebné množství obsahu injekčních lahviček se přidá do 100 ml 9 mg/ml (0,9%) infuzního roztoku chloridu sodného nebo do infuzního roztoku glukózy (5%).
English: The other ingredients are disodium edetate, polysorbate 80, potassium chloride, potassium dihydrogen phosphate, sodium chloride, dibasic sodium phosphate and water for injections.
Czech: Pomocnými látkami jsou dihydrát edetanu disodného, polysorbát 80, chlorid draselný, dihydrogenfosforečnan draselný, chlorid sodný, hydrogenfosforečnan sodný, voda na injekci.
English: Antibiotics and antivirals should be administered routinely to all patients throughout and following
Czech: Antibiotika a antivirové přípravky je nutno rutinně podávat všem pacientům v průběhu léčby a po ní (viz bod 4.4).
English: Pneumonitis Fungal infection Candidiasis Herpes zoster Abscess
Czech: Pneumonitida Mykotická infekce Kandidóza Herpes zoster Abscesy
English: Other medicinal products should not be added to the MabCampath infusion solution or simultaneously infused though the same intravenous line.
Czech: Další léčivé přípravky by se však nemají přidávat k infuzi MabCampathu nebo současně podávat stejnou intravenózní infuzní hadičkou.
English: Pharmacokinetics were characterised in MabCampath-naive patients with B-cell chronic lymphocytic leukaemia (B-CLL) who had failed previous therapy with purine analogues.
Czech: Farmakokinetika byla popsána u pacientů s chronickou lymfocytární leukémií z B-buněk (B-CLL), u kterých nebyla předchozí léčba analogy purinů úspěšná, a kteří ještě nikdy MabCampath nedostali.
English: What MabCampath looks like and contents of the pack MabCampath is a concentrate for solution for infusion that comes in a glass vial.
Czech: Jak MabCampath vypadá a co obsahuje toto balení MabCampath je koncentrát pro přípravu infuzního roztoku ve skleněných injekčních lahvičkách.
English: For first occurrence
Czech: Třetí výskyt
English: Cytogenetic analyses in first line B-CLL patients:
Czech: Cytogenetické analýzy u pacientů s B-CLL léčených v první linii:
English: Cardiac arrest Myocardial infarction Angina pectoris Atrial fibrillation Arrhythmia supraventricular Sinus bradycardia Supraventricular extrasystoles
Czech: Srdeční zástava Infarkt myokardu Angina pectoris Fibrilace síní Supraventrikulární arytmie
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Czech: NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Držitel rozhodnutí o registraci:
English: Skin and subcutaneous
Czech: Poruchy kůže a podkoží
English: • bleeding and inflammation of the gums, blisters on the tongue, nosebleeds
Czech: • krvácení z dásní a jejich zánět, puchýře na jazyku, krvácení z nosu
English: • inflammation, irritation and/or tightness of the lungs, throat and/or sinuses, too little oxygen reaching the body organs, coughing, coughing up of blood
Czech: • zánět, podráždění a/nebo tíseň na plicích, v hrdle a/nebo v dutinách, nedostatečné okysličení orgánů, kašel, vykašlávání krve
English: Additional reactions include nausea, urticaria, vomiting, fatigue, dyspnoea, headache, pruritus, diarrhoea and bronchospasm.
Czech: Další reakce zahrnují nevolnost, kopřivku, zvracení, únavu, dyspnoe, bolest hlavy, svědění, průjem a bronchospasmus.
English: Severe anaphylactic and other hypersensitivity reactions, including anaphylactic shock and angioedema, have been reported following MabCampath administration.
Czech: Po podání MabCampathu byly hlášeny závažné anafylaktické a jiné reakce hypersenzitivity, včetně anafylaktického šoku a angioedému.
English: Musculoskeletal chest pain
Czech: Muskuloskeletální bolest na prsou
English: Leg pain Hypertonia
Czech: Bolest nohou Hypertonie
English: • injection site reactions including redness, swelling, pain, bruising, inflammation
Czech: • reakce v místě injekce včetně zarudnutí, otoku, bolesti, podlitiny, zánětu
English: One ml contains 10 mg of alemtuzumab.
Czech: Jeden ml obsahuje 10 mg alemtuzumabu.
English: • weight loss, dehydration, thirst, swelling of the lower legs, temperature change sensation, low
Czech: • úbytek na váze, dehydratace, žízeň, otoky dolních částí nohou, pocity změny teploty, nízké hladiny vápníku nebo sodíku v krvi
English: Haematuria Urinary incontinence Urine flow decreased Polyuria
Czech: Hematurie Močová inkontinence Snížený proud moči Polyurie Abnormální funkce ledvin
English: - Active second malignancies.
Czech: • máte další aktivní zhoubný nádor
English: Colourless to slightly yellow concentrate.
Czech: Koncentrát pro přípravu infuzního roztoku Bezbarvý až lehce nažloutlý koncentrát
English: Agranulocytosis Lymphopenia Lymphadenopathy Epistaxis
Czech: Agranulocytóza Lymfopenie Lymfadenopatie Epistaxe
English: Caution should be exercised in the handling and preparation of the MabCampath solution.
Czech: Při přípravě roztoku MabCampathu a při manipulaci s ním je třeba opatrnosti.
English: Very common side effects (seen in at least 1 in every 10 patients treated in clinical trials):
Czech: Velmi časté nežádoucí účinky (pozorovány nejméně u 1 z každých 10 pacientů léčených v klinických studiích):
English: Summary of first-line patient population and outcomes Independent review of response rate and duration MabCampath n=149
Czech: Nezávislé posouzení výskytu a trvání odpovědi Chlorambucil n=148
English: Women who are pregnant or trying to become pregnant should not handle
Czech: Ženy, které jsou těhotné nebo plánují těhotenství, nesmí s MabCampathem manipulovat.
English: Alemtuzumab was generated by the insertion of six complementarity-determining regions from an IgG2a rat monoclonal antibody into a
Czech: Alemtuzumab vznikl vložením šesti komplementaritu determinujících oblastí z IgG2a krysí monoklonální protilátky do molekuly lidského IgG1 imunoglobulinu.
English: Lymphoma - like disorder
Czech: Onemocnění podobné lymfomu
English: • abscess, skin redness or allergic skin reaction, blistering of the skin • confusion, anxiety, depression, sleeplessness
Czech: • abscesy, kožní zarudnutí nebo alergické kožní reakce, puchýře na kůži
English: • heart disorders (heart stopping, heart attack, heart congestion, irregular heart rate) • blood disorders (abnormal clotting, decreased protein, low potassium levels)
Czech: • onemocnění srdce (srdeční zástava, srdeční infarkt, srdeční městnání, nepravidelná akce srdeční)
English: Bayer Schering Pharma AG, Müllerstrasse 178, D-13342 Berlin, Germany.
Czech: Bayer Schering Pharma AG Müllerstrasse 178
English: The potential for an increased risk of infection-related complications may exist following treatment with multiple chemotherapeutic or biological agents.
Czech: Pokud pacient podstoupil léčbu zahrnující opakované vystavení chemoterapeutickým či biologickým látkám, existuje zvýšené riziko vzniku komplikací následkem infekce.
English: Gastrointestinal haemorrhage Ulcerative stomatitis Stomatitis
Czech: Gastroenteritida Ulcerace na jazyku Gingivitida Škytavka
English: Maculo-papular rash Skin disorder
Czech: Makulopapulární vyrážka Kožní poruchy
English: Throat tightness Pulmonary infiltration Pleural effusion Breath sounds decreased
Czech: Napětí v krku Pulmonální infiltrace Pleurální výpotek Snížení šelestů při dýchání Dýchací obtíže
English: Aplasia bone marrow Disseminated intravascular coagulation Haemolytic anaemia, Decreased haptoglobin Bone marrow depression
Czech: Aplazie kostní dřeně Disseminovaná intravaskulární koagulace Hemolytická anémie, Snížený haptoglobin Útlum kostní dřeně Epistaxe
English: MabCampath 10 mg/ml concentrate for solution for infusion Alemtuzumab
Czech: MabCampath 10 mg/ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku Alemtuzumabum
English: MabCampath 30 mg/ml concentrate for solution for infusion Alemtuzumab
Czech: MabCampath 30 mg/ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku Alemtuzumabum
English: Acute infusion reactions including fever, chills, nausea, vomiting, hypotension, fatigue, rash, urticaria, dyspnoea, headache, pruritus and diarrhoea have been reported.
Czech: Byly hlášeny akutní reakce spojené s infuzí zahrnující horečku, mrazení, nauzea, zvracení, hypotenzi, slabost, vyrážku, kopřivku, dušnost, bolest hlavy, svědění a průjem.
English: Gingival bleeding Haematology test abnormal
Czech: Krvácení z dásní Abnormální hematologické hodnoty
English: Anxiety Syncope Dizziness Tremor Paraesthesia Hypoesthesia Headache
Czech: Synkopa Závratě Tremor Parestézie Hypoestézie
English: Mucosal inflammation Infusion site erythema Localised oedema Infusion site oedema Malaise
Czech: Zánět sliznic Erytém v místě vpichu Lokalizovaný edém Edém v místě vpichu Malátnost
English: Infusion site reaction Pain
Czech: Reakce v místě vpichu Bolest
English: Upper respiratory tract infection
Czech: Bronchitida Infekce horních cest dýchacích Faryngitida Infekce
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site:
Czech: Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu.
English: Pulmonary oedema Peripheral oedema Periorbital oedema Mucosal ulceration Infusion site bruising Infusion site dermatitis Infusion site pain
Czech: Edém plic Periferní edém Periorbitální edém Ulcerace sliznic Podlitina v místě vpichu
English: One ml contains 30 mg of alemtuzumab.
Czech: Jeden ml obsahuje 30 mg alemtuzumabu.
English: If particulate matter is present or the concentrate is coloured, then the ampoule should
Czech: Jsou-li přítomny částice nebo je-li koncentrát zabarven, ampulku nelze použít.
English: Hypertension Vasospasm Flushing
Czech: Hypertenze Vasospazmus Zrudnutí
English: CMV infection during treatment with MabCampath had no measurable impact on progression free survival (PFS).
Czech: Přítomnost asymptomatické pozitivní PCR pro CMV nebo symptomatické PCR pozitivní CMV infekce během léčby MabCampathem neměla zjistitelný účinek na délku přežití bez progrese choroby (PFS).
English: please tell your doctor or pharmacist.
Czech: Měli byste požádat svého lékaře o radu.
English: You will be examined for symptoms of a certain type of viral infection called CMV (cytomegalovirus) during your MabCampath therapy and for at least 2 months afterwards.
Czech: V průběhu léčby MabCampathem a alespoň 2 měsíce po ní se podrobíte vyšetření na symptomy virové infekce určitého typu, zvané CMV (cytomegalovirus).
English: 4.2 Posology and method of administration MabCampath should be administered under the supervision of a physician experienced in the use of
Czech: MabCampath musí být podáván pod dohledem lékaře, který má zkušenosti s onkologickou léčbou.
English: If particulate matter is present or the concentrate is coloured, then the vial should not be used.
Czech: Jsou-li přítomny částice nebo je-li koncentrát zabarven, injekční lahvičku nelze použít.
English: Cardiac arrest Myocardial infarction Atrial fibrillation Supraventricular tachycardia Arrhythmia Bradycardia Abnormal ECG
Czech: Srdeční zástava Infarkt myokardu Fibrilace síní Supraventrikulární tachykardie Arytmie
English: Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted product.
Czech: EXP Dobu použitelnosti rekonstituovaného přípravku najdete v příbalové informaci.
English: Tell your doctor immediately if you experience any of these side effects.
Czech: Pokud se u Vás vyskytne jakýkoli z těchto nežádoucích účinků, informujte neprodleně svého lékaře.
English: You should
Czech: Sepse
English: Arthralgia Myalgia Skeletal pain Back pain
Czech: Artralgie Myalgie Skeletální bolest Bolesti zad
English: Discontinue MabCampath therapy.
Czech: Přerušení léčby MabCampathem.
English: Peripheral ischaemia
Czech: Periferní ischémie
English: Genzyme Ltd., 37 Hollands Road, Haverhill, Suffolk CB9 8PU, United Kingdom Genzyme Ireland Limited., IDA Industrial Park, Old Kilmeaden Road, Waterford, Ireland
Czech: 37 Hollands Road Haverhill, Suffolk CB9 8PU Velká Británie
English: Each ampoule contains 30 mg of alemtuzumab.
Czech: Jedna ampulka obsahuje 30 mg alemtuzumabu.
English: The ampoule contents should be inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.
Czech: Před podáním je nutné prohlédnout obsah ampulky, neobsahuje-li částice nebo nedošlo-li k změně zabarvení.
English: SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION
Czech: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
English: Common side effects (affects 1 to 10 patients in every 100 patients treated in clinical trials):
Czech: Časté nežádoucí účinky (postihují 1 až 10 z každých 100 pacientů léčených v klinických studiích):
English: Endophthalmitis Deafness Tinnitus
Czech: Hypoxie Pleurální efúze Dysfonie Rinorea
English: Myalgia Musculoskeletal pain
Czech: Muskuloskeletální bolest Bolesti zad
English: Fatigue Asthenia
Czech: Bolest kostí
English: Hyperhidrosis Erythema
Czech: Anafylaktická reakce Hypersenzitivita
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION MabCampath 10 mg/ml concentrate for solution for infusion
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ MabCampath 10 mg/ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku Alemtuzumabum
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION MabCampath 30 mg/ml concentrate for solution for infusion
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ MabCampath 30 mg/ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku Alemtuzumabum
English: België/Belgique/Belgien/ Luxemburg/ Luxembourg Genzyme Belgium N.V., Tél/Tel: + 32 2 714 17 11
Czech: Danmark/Norge/Sverige/Suomi/Finland/Ísland Genzyme A/S, (Danmark/Tanska/Danmörk), Tlf/Puh./Sími: + 45 32712600
English: The presence of asymptomatic positive PCR for CMV or symptomatic PCR positive
Czech: Přítomnost asymptomatické pozitivní PCR pro CMV nebo symptomatické PCR pozitivní CMV infekce během léčby MabCampathem neměla zjistitelný účinek na počet přežití bez progrese choroby (PFS).
English: Orthostatic hypotension Hot flush
Czech: Ortostatická hypotenze Návaly horkosti Zčervenání
English: Treatment consists of discontinuation of MabCampath
Czech: Léčba zahrnuje vysazení MabCampathu a podpůrnou terapii.
English: Uncommon side effects (affects 1 to 10 patients in every 1,000 patients treated in clinical trials):
Czech: Méně časté nežádoucí účinky (postihují 1 až 10 z každých 1000 pacientů léčených v klinických studiích):
English: Lactation
Czech: Malátnost
English: However, it is recommended that MabCampath should not be given within 3 weeks of
Czech: Přesto se nedoporučuje podávat MabCampath během 3 týdnů po jiné chemoterapeutické léčbě.
English: During that time the solution may be stored
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy schválena
English: incontinence
Czech: Močová inkontinence
English: Resume MabCampath at 30 mg upon return to baseline value(s).
Czech: Léčbu MabCampathem 30 mg obnovit, jakmile se hodnoty vrátí do výchozího stavu.
English: Sepsis
Czech: Sinusitida
English: If particulate matter is present or the solution is coloured, then the ampoule should not
Czech: Obsahuje-li roztok částice nebo je-li zabarven, potom nelze ampulku použít.
English: Pharyngitis Infection
Czech: Infekce a infestace
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT MabCampath 30 mg/ml concentrate for solution for infusion
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU MabCampath 30 mg/ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku Alemtuzumabum
English: Genzyme Europe B.V. Képviselet Tel: +36 1 310 7440
Czech: Képviselet Tel: +36 1 310 7440
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT MabCampath 10 mg/ml concentrate for solution for infusion
Czech: NÁZEV PŘÍPRAVKU MabCampath 10 mg/ml koncentrát pro přípravu infuzního roztoku.
English: Bronchospasm Dyspnoea
Czech: Závěrečné dávkovací schéma
English: Resume MabCampath at 10 mg upon return to baseline value(s).
Czech: Léčbu MabCampathem 10 mg obnovit, jakmile se hodnoty vrátí do výchozího stavu.
English: There are no dose modifications recommended for severe lymphopenia given the mechanism of action
Czech: V případě závažné lymfopenie dané mechanismem působení MabCampathu se nedoporučují úpravy dávky.
English: Oral discomfort Stomach discomfort Diarrhoea
Czech: Ulcerativní stomatitida Stomatitida Bolesti břicha Dyspepsie Zácpa
English: Asthenia
Czech: Infekce
English: • abnormal liver function, constipation, indigestion, passing abdominal gas
Czech: • poruchy činnosti jater, zácpa, poruchy trávení, nadýmání
English: Each vial contains 30 mg of alemtuzumab.
Czech: Každá injekční lahvička obsahuje 30 mg alemtuzumabu.
English: - HIV.
Czech: Тел.
English: Epistaxis
Czech: Svědění
English: Your doctor may give you other medicines or change your dose to help reduce any side effects
Czech: Lékař Vám může podat další léky nebo změnit dávku a tím pomoci zmírnění nežádoucích účinků (viz bod 2 „Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete MabCampath užívat“).
English: Syncope Abnormal gait Dystonia Hyperesthesia Neuropathy Taste perversion
Czech: Hyperestézie Neuropatie Změna vnímání chuti
English: Hepatic function abnormal Bullous eruption Erythematous rash
Czech: Bulózní erupce Erytematózní vyrážka
English: United Kingdom/Ireland Genzyme Therapeutics Ltd. (United
Czech: Genzyme Ltd.
English: Protein total decreased
Czech: Snížený proud moči
English: Premedications
Czech: Premedikace
English: Chills Fever Fatigue
Czech: Zimnice Horečka Únava
English: Hypoxia Pleural effusion Dysphonia Rhinorrhoea
Czech: Svědivá vyrážka Makulární vyrážka Erytematózní vyrážka Dermatitida
English: The vial contents should be inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.
Czech: Před podáním je nutné prohlédnout obsah injekční lahvičky, neobsahuje-li částice nebo nedošlo-li k změně zabarvení.
English: Urinary tract infection Sinusitis
Czech: Genitální kandidóza Infekce močových cest Cystitida
English: Annex A
Czech: Príloha A
English: Content Package size
Czech: Obsah Veľkosť balenia
English: Target species
Czech: Lieková forma Cieľový druh
English: EU Number
Czech: Referenčné číslo v EÚ
English: Invented name
Czech: Obchodný názov
English: Withdrawal period
Czech: Ochranná lehota
English: Immediate packaging
Czech: Balenie
English: Route of administration
Czech: Spôsob podávania
English: Tmax is between 3 and 8 hours.
Czech: Tmax je 3 až 8 hodin.
English: 8501 Novo mesto SLOVENIA
Czech: 8501 Novo mesto Slovinsko
English: Memantine has an absolute bioavailability of approximately 100 %.
Czech: Memantin má absolutní biologickou dostupnost přibližně 100 %.
English: BLISTER (PVC/PVDC-Alu FOIL)
Czech: BLISTR (PVC/PVDC-Al FÓLIE)
English: The potential risk for humans is unknown.
Czech: Míra případného rizika u člověka není známa.
English: The same may be true for ketamine and dextromethorphan (see also section 4.4).
Czech: To může platit též pro ketamin a dextromethorfan (viz rovněž bod 4.4).
English: In case of signs and symptoms of general central nervous system (CNS) overstimulation, careful symptomatic clinical treatment should be considered.
Czech: Pokud se projeví známky a příznaky nadměrné stimulace centrálního nervového systému (CNS), má být zvážena pečlivá symptomatická léčba.
English: Some factors that may raise urine pH (see section 5.2 'Elimination') may necessitate careful monitoring of the patient.
Czech: Přítomnost některých faktorů, jež mohou zvýšit pH moči (viz bod 5.2 „Eliminace“), může vyžadovat pečlivé sledování pacienta.
English: Marixino with food and drink
Czech: Přípravek Marixino s jídlem a pitím
English: About 45 % of memantine is bound to plasma-proteins.
Czech: Přibližně 45 % memantinu se váže na plazmatické bílkoviny.
English: Memory loss in Alzheimer's disease is due to a disturbance of message signals in the brain.
Czech: Ztráta paměti u Alzheimerovy choroby nastává vlivem poruchy přenosu signálů v mozku.
English: Adverse reactions are ranked according to system organ class, using the following convention:very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), rare ( 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Czech: Nežádoucí účinky jsou seřazeny podle tříd orgánových systémů s použitím následující konvence: velmi časté (1/10), časté (1/100 až <1/10), méně časté (1/1 000 až <1/100), vzácné (1/10 000 až <1/1 000), velmi vzácné (<1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
English: Continue to take Marixino as long as it is of benefit to you.
Czech: Pokračujte v léčbě přípravkem Marixino tak dlouho, dokud je pro Vás přínosem.
English: Treatment should be initiated and supervised by a physician experienced in the diagnosis and treatment of Alzheimer's dementia.
Czech: Léčba musí být zahájena a dohlížena lékařem se zkušeností s diagnostikou a léčbou demence Alzheimerova typu.
English: Paediatric population No data available.
Czech: Pediatrická populace Nejsou dostupné žádné údaje.
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Czech: V každé skupině četností jsou nežádoucí účinky seřazeny dle klesající závažnosti.
English: Studies in volunteers have demonstrated linear pharmacokinetics in the dose range of 10 to 40 mg.
Czech: Studie u dobrovolníků prokázaly lineární farmakokinetiku v dávkovém rozmezí 10-40 mg.
English: The tolerance and dosing of memantine should be reassessed on a regular basis, preferably within three months after start of treatment.
Czech: Snášenlivost a dávkování memantinu mají být pravidelně posuzovány, nejlépe během tří měsíců po zahájení terapie.
English: What Marixino is and what it is used for
Czech: Co je přípravek Marixino a k čemu se používá
English: Caution is recommended in patients with epilepsy, former history of convulsions or patients with predisposing factors for epilepsy.
Czech: Opatrnost je doporučována u pacientů s epilepsií, s předchozí anamnézou konvulzí nebo u pacientů s predispozičními faktory pro epilepsii.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na blistru a krabičce za „EXP“.
English: Week 1
Czech: týden 1
English: If you forget to take Marixino - If you find you have forgotten to take your dose of Marixino, wait and take your next dose at the usual time.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Marixino - Pokud opomenete užít předepsanou dávku, počkejte a vezměte si následující dávku v obvyklou dobu.
English: To benefit from your medicine you should take it regularly every day at the same time of the day.
Czech: K dosažení příznivého účinku léku je nutno jej užívat pravidelně každý den ve stejnou denní dobu.
English: There is increasing evidence that malfunctioning of glutamatergic neurotransmission, in particular at NMDA-receptors, contributes to both expression of symptoms and disease progression in neurodegenerative dementia.
Czech: Přibývají důkazy, že narušená činnost glutamátergní neurotransmise, zvláště na NMDA receptorech, přispívá k projevu příznaků i progresi onemocnění u neurodegenerativní demence.
English: Isolated cases reported in post-marketing experience.
Czech: Ojedinělá hlášení z postmarketingových zkušeností.
English: Date of first authorisation: 29 April 2013 Date of latest renewal: 18 January 2018
Czech: duben 2013 Datum posledního prodloužení registrace: 18. leden 2018
English: Memantine should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Czech: Memantin se nemá v těhotenství užívat, pokud to není zcela nezbytné.
English: Magnesium stearate (E470b)
Czech: Magnesium-stearát (E 470b)