FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Cases of overdose have been reported, sometimes fatal, due to erroneous daily intake instead of weekly intake of oral methotrexate.
Hungarian: A szájon át alkalmazandó metotrexát heti bevétele helyett tévesen végzett, napi bevétel esetén túladagolásos eseteket jelentettek, amelyek néha halálos kimenetelűek voltak.
English: Infertility, Loss of libido, Impotence, Vaginal discharge, Gynaecomastia
Hungarian: Terméketlenség, A nemi vágy csökkenése, Impotencia, Hüvelyi váladékozás, gynaecomastia
English: − blood in the urine or stool
Hungarian: − véres vizelet vagy széklet
English: − diabetes
Hungarian: − cukorbetegség
English: Dermatitis and sunburn
Hungarian: Dermatitis és napégés
English: − loss of sex drive, erection problems, vaginal discharge, infertility, enlargement of the breasts in men (gynaecomastia) − fever.
Hungarian: − a nemi vágy csökkenése, merevedési problémák, hüvelyfolyás, terméketlenség, férfiaknál az emlők megnagyobbodása (ginekomasztia)
English: Psoriatic lesions can worsen during UV radiation and co-administration of methotrexate.
Hungarian: A pikkelysömörös bőrelváltozások metotrexát és UV-sugárzás együttes alkalmazása során súlyosbodhatnak.
English: In oncology
Hungarian: Onkológiai alkalmazás
English: Muscular asthenia or paraesthesia of the extremities, Taste changes (metallic taste), Irritation,
Hungarian: Izomgyengeség vagy paraesthesia a végtagokban Az ízérzés megváltozása (fémes íz),
English: Jylamvo 2 mg/ml oral solution methotrexate
Hungarian: Jylamvo 2 mg/ml belsőleges oldat metotrexát
English: Pruritus vasculitis, herpetiform skin eruptions, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis (Lyell's syndrome), Increased rheumatic nodules,
Hungarian: Stevens-Johns on-szindróma, toxicus epidermalis necrolysis (Lyellszindróma), Reumás csomók növekedése, A psoriasisos plakkok fájdalmas erosiója Fényérzékeny ség, fokozott bőrpigmentáci ó
English: Pneumocystis jiroveci pneumonia and other lung infections, Chronic obstructive pulmonary disease, Pleural effusion
Hungarian: Pneumocystis jiroveci okozta pneumonia és más pulmonalis fertőzések,
English: Methotrexate can affect the production of sperm, which is associated with the possibility of birth defects.
Hungarian: A metotrexát hatással lehet a hímivarsejtek termelődésére, ami fejlődési rendellenességek lehetőségével jár.
English: You must avoid becoming pregnant during treatment with methotrexate and for at least 6 months after the end of treatment.
Hungarian: A metotrexát-kezelés alatt és a kezelés befejezése után legalább 6 hónapig nem eshet teherbe.
English: One ml of solution contains 2 mg methotrexate.
Hungarian: Az oldat milliliterenként 2 mg metotrexátot tartalmaz.
English: Methotrexate has been shown to be teratogenic to humans; it has been reported to cause foetal death, miscarriages and/or congenital abnormalities (e.g. craniofacial, cardiovascular, central nervous system and extremity-related).
Hungarian: vetélést és/vagy veleszületett rendellenességeket okoz (például craniofacialis, cardiovascularis, központi idegrendszeri és a végtagokat érintő rendellenességeket).
English: This medicinal product contains sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) and ethyl parahydroxybenzoate (E214).
Hungarian: Ez a gyógyszer nátrium-metil-parahidroxi-benzoátot (E219) és etil-parahidroxi-benzoátot (E214)
English: Methotrexate has moderate influence on the ability to drive and use machines, since central nervous system disorders such as tiredness, dizzy spells or drowsiness can occur during treatment.
Hungarian: 4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre A metotrexát közepes mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket, mivel a kezelés alatt központi idegrendszeri problémák jelentkezhetnek, például fáradtság, szédülés vagy álmosság.
English: The dose should be adjusted as follows for patients with rheumatoid arthritis, juvenile arthritis, psoriasis and psoriatic arthritis.
Hungarian: A dózist rheumatoid arthritises, juvenilis arthritises, psoriasisos és arthritis psoriaticában szenvedő betegeknél az alábbiak szerint kell módosítani.
English: - Renal function should be monitored by renal function tests and urinalyses.
Hungarian: - A veseműködést vesefunkciós vizsgálatokkal és vizeletvizsgálattal kell ellenőrizni.
English: Pain,
Hungarian: Fájdalom,
English: Before beginning treatment or resuming treatment after a recovery period Complete blood count with differential blood count and platelets, liver enzymes, bilirubin, serum albumin, chest X-ray and renal function tests.
Hungarian: Teljes vérkép, ezen belül is kvalitatív vérkép és vérlemezkeszám, májenzimek, bilirubin, szérum albumin, mellkas röntgen és vesefunkció vizsgálatok.
English: There is a pronounced enterohepatic circulation.
Hungarian: Jelentős az enterohepatikus körforgás.
English: Overdose could lead to serious adverse effects and may be fatal.
Hungarian: A túladagolás súlyos, akár végzetes kimenetelű mellékhatásokhoz vezethet.
English: Write here in full the day of the week for intake: ______________ Do not take more than the prescribed dose.
Hungarian: Írja ide rövidítés nélkül az alkalmazás napját: _______________
English: − fingernail infections, detachment of the nail from the nail bed, boils, widening of small blood vessels, damage to the blood vessels of the skin, allergic inflammation of blood vessels
Hungarian: − körömfertőzés, a köröm leválása a körömágyról, kelések, hajszálértágulat, a bőr ereinek károsodása, a vérerek allergiás gyulladása
English: Methotrexate should be administered only with the greatest caution, if at all, in patients with significant existing or previous liver disease, especially if due to alcohol.
Hungarian: Májkárosodás Aktuálisan fennálló vagy korábbi jelentős májbetegségben szenvedő betegeknek - különösen, ha azt alkohol okozta - a metotrexát csak a legnagyobb körültekintéssel adható, ha adható egyáltalán.
English: If you notice any symptoms of an infection such as fever or a marked worsening in your general state of health or fever with local signs of an infection such as sore throat/inflammation of the throat or mouth or problems passing water, see your doctor immediately.
Hungarian: Azonnal forduljon kezelőorvosához, ha fertőzés bármilyen tünetét tapasztalja, mint például láz vagy az általános egészségi állapotának jelentős romlása, vagy helyi fertőzés jeleivel,
English: • Stomatitis, ulcers of the oral cavity and known active gastrointestinal ulcers
Hungarian: • Stomatitis, a szájüreg fekélyei, illetve ismert, aktív gastrointestinalis fekélyek • Szoptatás (lásd 4.6 pont)
English: Symptoms of overdose are e.g. sore throat, fever, mouth ulcers, diarrhoea, vomiting, skin rashes, bleeding or unusual weakness.
Hungarian: torokfájás, láz, szájüregi fekélyek, hasmenés, hányás, bőrkiütés, vérzés vagy szokatlan gyengeség.
English: Pleural effusions and ascites should be drained prior to initiation of methotrexate treatment (see section 4.2).
Hungarian: Pleuralis folyadékgyülem vagy ascites A metotrexát-kezelés megkezdése előtt a pleuralis folyadékgyülemet és ascitest le kell csapolni (lásd
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people):
Hungarian: Nagyon gyakori (10-ből 1-nél több beteget érinthet):
English: In addition, pulmonary alveolar haemorrhage has been reported with methotrexate used in rheumatologic and related indications.
Hungarian: Ezenfelül a reumatológiai és ezzel összefüggő javallatokban alkalmazott metotrexát esetében pulmonalis alveolaris haemorrhagiát jelentettek.
English: DO NOT measure to the narrow tip of the plunger.
Hungarian: A mérést NE a dugattyú vékony hegyével végezze.
English: The use of nitrous oxide potentiates the effect of methotrexate on folate metabolism, yielding increased toxicity such as severe, unpredictable myelosuppression, stomatitis and neurotoxicity with intrathecal administration.
Hungarian: fokozott toxicitást - például súlyos, kiszámíthatatlan myelosuppressiót, stomatitist és intrathecalis alkalmazás esetén neurotoxocitást - előidézve.
English: Concurrent vaccination using live vaccines should not be given.
Hungarian: A kezelés ideje alatt élő kórokozót tartalmazó vakcinát tilos beadni.
English: Put the cap back on the bottle with the adaptor left in place.
Hungarian: Rakja vissza a palack kupakját úgy, hogy közben az adaptert ne távolítsa el.
English: It is presented in a brown glass bottle containing 60 ml of solution and capped with a child-resistant closure.
Hungarian: A gyermekbiztos kupakkal ellátott, barna palackban 60 ml oldat található.
English: It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Hungarian: A gyógyszer engedélyezését követően lényeges a feltételezett mellékhatások bejelentése, mert ez fontos eszköze annak, hogy a gyógyszer előny/kockázat profilját folyamatosan monitorozni lehessen.
English: Dispose of in accordance with local requirements.
Hungarian: A megsemmisítést a gyógyszerekre vonatkozó előírások szerint kell végrehajtani.
English: − inflammation of the lungs (pneumonia) with dry cough, shortness of breath and fever
Hungarian: − fejfájás, fáradtság, ájulásszerű érzés − tüdőgyulladás (pneumónia) száraz köhögéssel, légszomjjal és lázzal
English: − kidney disease, inflammation or ulcers of the bladder (possibly also with blood in the urine),
Hungarian: − vesebetegség, a húgyhólyag gyulladása vagy kifekélyesedése (a vizelet véres is lehet), fájdalmas vizelés
English: Hepatitis and liver failure4
Hungarian: Hepatitis és májelégtelenség4
English: − viral, fungal or bacterial systemic infections,
Hungarian: − vírus, gomba vagy baktérium okozta szisztémás fertőzések − súlyos csontvelőprobléma (vérszegénység), megduzzadt nyirokcsomók
English: Methotrexate should be used with caution in paediatric patients.
Hungarian: Gyermekek és serdülők A metotrexát gyermekkorú betegeknél körültekintően alkalmazandó.
English: Your doctor must carry out investigations and laboratory tests in order to detect these effects as early as possible.
Hungarian: Ahhoz, hogy a mellékhatásokat a lehető leghamarabb felismerje, kezelőorvosának vizsgálatokat és laboratóriumi teszteket kell végeznie.
English: − bleeding from the lungs*
Hungarian: − tüdővérzés*
English: Oral solution 60 ml bottle Bottle adaptor 10 ml dosing syringe
Hungarian: 60 ml-es palack Palackadapter
English: − seizures (convulsions)
Hungarian: − barbiturátok (altatók)
English: Severe, occasionally fatal, dermatologic reactions, including toxic epidermal necrolysis (Lyell's syndrome) or Stevens-Johnson syndrome have been reported after single or multiple doses of methotrexate.
Hungarian: A metotrexát egy vagy több adagjának alkalmazása után súlyos, esetenként halálos kimenetelű bőrreakciókról számoltak be, beleértve a toxikus epidermalis necrolysist (Lyell-szindróma) és a
English: Opportunistic infections (sometimes fatal)
Hungarian: (néha halálos kimenetellel)
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Hungarian: Légzőrendszer i, mellkasi és mediastinalis betegségek és
English: In the event of (prior) treatment with medicinal products that can have adverse reactions on bone marrow (e.g. sulphonamides, trimethoprim/sulphamethoxazole, chloramphenicol, pyrimethamine), the possibility of haematopoietic disorders must be considered.
Hungarian: (például szulfonamidok, trimetoprim/szulfametoxazol, klóramfenikol, pirimetamin) figyelembe kell venni a vérképzési zavarok kialakulásának lehetőségét.
English: Jylamvo must not be administered.
Hungarian: A Jylamvo alkalmazása tilos.
English: Fever,
Hungarian: − láz.
English: − skin rash, skin redness and itching.
Hungarian: − bőrkiütés, bőrpír és viszketés.
English: Pleural effusions or ascites
Hungarian: Hüvelyi gyulladás és fekélyek
English: Highly proliferating tissue such as malignant cells, bone marrow, foetal cells, skin epithelium and mucosa is generally more sensitive to this effect of methotrexate.
Hungarian: a bőr hámrétege és a nyálkahártya - általában érzékenyebbek a metotrexát ilyen hatására.
English: Treatment with moderately high and high doses of methotrexate should not be initiated at urinary pH values of less than 7.0.
Hungarian: Ha a vizelet pH-értéke 7,0 alatt van, a metotrexát közepes vagy nagy dózisaival végzett kezelés nem indítható el.
English: Contact with the skin or mucous membrane must be avoided.
Hungarian: A készítmény ne érjen a bőrhöz, se a nyálkahártyához.
English: Jylamvo contains ethyl parahydroxybenzoate and sodium methyl parahydroxybenzoate
Hungarian: A Jylamvo etil-parahidroxi-benzoátot és nátrium-metil-parahidroxi-benzoátot tartalmaz
English: − loss of appetite, feeling sick (nausea), vomiting, abdominal pain, indigestion, inflammation and ulcers of the mouth and throat
Hungarian: − étvágytalanság, hányinger, hányás, hasi fájdalom, emésztési zavar, gyulladás és fekélyek a szájban és a torokban
English: Methotrexate can cause birth defects, harm the unborn child or cause miscarriage.
Hungarian: A metotrexát fejlődési rendellenességet, magzati károsodást vagy vetélést okozhat.
English: Important warning about the dose of Jylamvo (methotrexate):
Hungarian: Figyelmeztetések és óvintézkedések Fontos figyelmeztetés a Jylamvo (metotrexát) adagolására vonatkozóan:
English: You will possibly also have an X-ray of your chest.
Hungarian: Lehet, hogy mellkasröntgenre is el kell mennie.
English: Methotrexate should be used only with great caution, if at all, in patients who have a significant liver disease, particularly if this is/was alcohol-related.
Hungarian: Jelentős májbetegségben szenvedő betegeknek - különösen, ha azt alkohol okozza/okozta - a metotrexát csak nagy körültekintéssel adható, ha adható egyáltalán.
English: Therapeutic management of overdose
Hungarian: A túladagolás kezelése
English: The patient card shall contain the following key elements:
Hungarian: A betegtájékoztató tartalma:
English: Particularly in the case of orthopaedic surgery where the risk of infection is high, combination therapy with methotrexate and immunomodulatory medicinal products must be used with caution.
Hungarian: A metotrexáttal és immunmoduláló gyógyszerekkel végzett, kombinált kezelést körültekintően kell alkalmazni különösen ortopédiai műtétek esetén, amikor nagy a fertőzés kockázata.
English: After first opening 3 months.
Hungarian: 3 hónap.
English: Depression Mood swings Insomnia
Hungarian: Depresszió Hangulatingadoz ások
English: − diarrhoea
Hungarian: − hasmenés
English: If you stop taking Jylamvo
Hungarian: Ha idő előtt abbahagyja a Jylamvo szedését
English: You should avoid fathering a child or to donate semen during treatment with methotrexate and for at least 6 months after the end of treatment.
Hungarian: Ne essen teherbe, illetve ne ejtse teherbe partnerét a metotrexát-kezelés ideje alatt és a kezelés befejezése után legalább 6 hónapig.
English: Discard 3 months after first opening.
Hungarian: 3 hónappal a felbontás után dobja ki.
English: Take Jylamvo only once a week for the treatment of rheumatic or skin diseases (RA, JIA and psoriasis or psoriatic arthritis).
Hungarian: Reumás és bőrbetegségek (RA, JIA, valamint pikkelysömör és artritisz pszoriatika) kezelése során csak hetente egyszer alkalmazza a Jylamvo-t.
English: − tonsillitis, stopping breathing, asthma
Hungarian: − mandulagyulladás, légzésleállás, asztma
English: However, an increased monitoring frequency is indicated if the dosage is increased.
Hungarian: A dózis emelésekor azonban a beteget gyakrabban kell ellenőrizni.
English: The possibility of delayed methotrexate clearance should be considered in combination with other cytostatic medicinal products.
Hungarian: Más citosztatikus szerekkel történő együttes alkalmazása során figyelembe kell venni a metotrexát esetleges késleltetett clearance-ét.
English: Malignant lymphomas may occur in patients receiving low dose methotrexate, in which case therapy must be discontinued.
Hungarian: Kis dózisú metotrexáttal kezelt betegeknél malignus lymphomák alakulhatnak ki.
English: Depending on the individual activity of the disease and tolerability by the patient, the dose may be increased gradually by 2.5 mg (1.25 ml) per week.
Hungarian: Az adag fokozatosan, hetente 2,5 mg-mal (1,25 ml) növelhető attól függően, hogy milyen mértékű az adott személynél a betegség aktivitása, és a beteg a kezelést hogyan tolerálja.
English: Cholestyramine can increase the non-renal elimination of methotrexate by interfering with the enterohepatic circulation.
Hungarian: A kolesztiramin az enterohepatikus körforgásra gyakorolt hatásánál fogva növelheti a metotrexát nem renalis eliminációját.
English: − skin lesions resembling sunburn or dermatitis after radiotherapy
Hungarian: − napégésre vagy sugárkezelést követő bőrgyulladásra hasonlító bőrelváltozások
English: Anyone handling methotrexate should wash their hands before and after administering a dose.
Hungarian: Adagolás előtt és után minden alkalommal mosson kezet az, aki a metotrexátot alkalmazza.
English: Pulmonary fibrosis
Hungarian: Pleuralis folyadékgyülem
English: Immune system disorders
Hungarian: − ha immunrendszere legyengült
English: Tabulated list of adverse reactions Frequencies in the table are defined according to the MedDRA convention:
Hungarian: A táblázatban szereplő gyakoriságok a MedDRA kritériumai szerint vannak feltüntetve: Nagyon gyakori (≥1/10)
English: − fever, sore throat, flu-like symptoms
Hungarian: − láz, torokfájás, influenzaszerű tünetek
English: Posology Rheumatological and dermatological diseases
Hungarian: Immunrendsze ri betegségek és tünetek
English: It is particularly important to tell your doctor if you are using the following medicines: - other medicines for rheumatoid arthritis or psoriasis, such as leflunomide, azathioprine (also used to prevent rejection after an organ transplant), sulfasalazine (also used for ulcerative colitis) - ciclosporin (for supressing the immune system) - non-steroidal anti-inflammatory drugs or salicylates (medicines against pain and/or inflammation such as acetylsalicylic acid, diclofenac and ibuprofen or pyrazole) - live vaccines
Hungarian: − ciklosporin (az immunrendszer működésének elnyomására) − nem szteroid gyulladáscsökkentők vagy szalicilátok (fájdalom és/vagy gyulladás elleni gyógyszerek, például acetil-szalicilsav, diklofenák és ibuprofén vagy pirazol)
English: Patients taking potentially hepatotoxic medicinal products during treatment with methotrexate (e.g. leflunomide, azathioprine, sulfasalazine and retinoids) should be monitored closely for increased hepatotoxicity.
Hungarian: A metotrexát-kezelés alatt potenciálisan hepatotoxikus gyógyszereket (például leflunomid, azatioprin,
English: Leucocytopenia, Thrombocytopenia, Anaemia
Hungarian: Vérzések vi és nyirokrendsze ri betegségek és tünetek thrombocytopenia, anaemia agranulocytosis,
English: Telangiectasis, Hidradenitis
Hungarian: Akut paronychia, furunculosis, Telangiectasia, Hidradenitis
English: − bone fractures
Hungarian: − csonttörések
English: Dosage in adults with severe forms of psoriasis and adult patients with psoriatic arthritis
Hungarian: (PUVA) kezelés és a retinoidok, továbbá, súlyos arthritis psoriatica felnőtt betegeknél.
English: The Guide for healthcare professionals shall contain the following key elements:
Hungarian: Az Útmutató egészségügyi szakemberek számára a következő kulcsfontosságú elemeket tartalmazza: • Figyelemfelhívás a nemkívánatos gyógyszerreakciók jelentésének fontosságával kapcsolatban
English: − joint or muscle pain, osteoporosis (reduction in bone strength)
Hungarian: − ízületi vagy izomfájdalom, csontritkulás (a csontok szilárdságának csökkenése)
English: Ulceration and bleeding of gastrointestinal tract
Hungarian: Gastrointestin alis fekélyek és vérzés
English: Closer monitoring of liver enzymes should be undertaken in patients taking other hepatotoxic medicinal products concomitantly (e.g. leflunomide).
Hungarian: Egyéb hepatotoxikus gyógyszerek (például leflunomid) egyidejű szedése esetén szorosabban kell monitorozni a májenzimek szintjét.
English: Onycholysis, Acne,
Hungarian: A köröm fokozott pigmentáltsága, onycholysis Acne,
English: Herpes zoster
Hungarian: Herpes zoster Sepsis Cytomegalovirus okozta fertőzések
English: Severe side effects can occur even when methotrexate is used at low doses.
Hungarian: Ajánlott kontrollvizsgálatok és óvintézkedések A metotrexát még kis adagban alkalmazva is súlyos mellékhatásokat okozhat.
English: Nephropathy Inflammation and ulceration of urinary bladder (possibly with haematuria), Dysuria
Hungarian: A húgyhólyag gyulladása és kifekélyesedés e (akár vérvizeléssel), dysuria
English: − nausea, vomiting, abdominal discomfort or severe diarrhoea
Hungarian: − hányinger, hányás, hasi panaszok vagy súlyos hasmenés
English: - if you have a weakened immune system - if you are suffering from a serious infection such as tuberculosis or HIV - if you have ulcers in the stomach or in the intestines - if you have an inflammation of the mucous membrane of the mouth or mouth ulcers - if you are pregnant or breast-feeding (see section “Pregnancy, breast-feeding and fertility”) - if you have had a live vaccine recently or are about to have one
Hungarian: − ha gyomor- vagy bélfekélye van − ha szájnyálkahártya-gyulladása vagy szájüregi fekélye van
English: − liver failure
Hungarian: − szájüregi fekélyek
English: Vaginal
Hungarian: Hasmenés
English: − acute hepatitis (inflammation of the liver)
Hungarian: − epilepszia elleni gyógyszerek (görcsrohamok megelőzésére)
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Quay Pharmaceuticals Limited
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ A gyártási tételek végfelszabadításáért felelős gyártó neve és címe
English: − infections
Hungarian: − vérzések
English: This difference in cell proliferation rate is the starting point for the use of methotrexate in particularly severe, generalised, treatment-resistant psoriasis and psoriatic arthritis.
Hungarian: A különösen súlyos, generalizált, kezelésre nem reagáló psoriasis és arthritis psoriatica esetében a sejtproliferáció mértékének említett különbözősége a metotrexát alkalmazásának alapja.
English: Hepatic impairment
Hungarian: Fáradásos törés
English: − inflammation of the pancreas, inflammation of the digestive tract, bloody stools, inflamed gums,
Hungarian: − folyadék felhalmozódása a tüdőben, tüdőfertőzések − véres hányás, súlyos emésztőrendszeri szövődmények
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Hungarian: Beszéljen kezelőorvosával, ha hasmenése van.
English: Pancytopenia, Agranulocytosis, Haematopoietic disorders
Hungarian: Leukocytopenia, Pancytopenia, Megaloblastos Csontvelő
English: Haemorrhages
Hungarian: Vesekárosodás
English: − inflammation and ulcers of the vagina.
Hungarian: − hüvelyi gyulladás és fekélyek.
English: It is recommended that a test dose of 2.5-5 mg (1.25-2.5 ml) be administered one week prior to initiation of therapy, in order to detect early occurring adverse reactions.
Hungarian: 2,5-5 mg-os (1,25-2,5 ml) tesztdózist.
English: Regular alcohol consumption and administration of additional hepatotoxic medicinal products increase the likelihood of hepatotoxic adverse reactions to methotrexate.
Hungarian: metotrexát májkárosító mellékhatásának valószínűségét fokozza a rendszeres alkoholfogyasztás, illetve egyéb hepatotoxikus gyógyszerek egyidejű szedése.
English: What Jylamvo is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Jylamvo és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: For arthritis and psoriasis take only once a week.
Hungarian: Ízületi gyulladás és pikkelysömör esetén hetente csak egyszer szabad alkalmazni.
English: Method of administration
Hungarian: • Az alkalmazási előírás
English: (include weekday of intake in full).
Hungarian: ....... (írja ide rövidítés nélkül, hogy a hét melyik napján kell alkalmazni).
English: Proteinuria
Hungarian: Folsavpótlás
English: • The patient leaflet
Hungarian: • A betegtájékoztató
English: Jylamvo is for oral use only.
Hungarian: Az alkalmazás módja A Jylamvo kizárólag szájon át alkalmazható.
English: Pancreatitis, Enteritis, Malabsorption, Melaena, Gingivitis
Hungarian: Pancreatitis, Enteritis, Felszívódási zavar,