FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Vinca alkaloids: Although not studied, fluconazole may increase the plasma levels of the vinca alkaloids (e.g. vincristine and vinblastine) and lead to neurotoxicity, which is possibly due to an inhibitory effect on CYP3A4.
Estonian: Vinka alkaloidid: Ehkki vastavaid koostoimeuuringuid ei ole läbi viidud, võib flukonasool oma CYP3A4 inhibeeriva toime tõttu suurendada samal ajal manustatavate vinka alkaloidide (näiteks vinkristiin ja vinblastiin) plasmasisaldust ja põhjustada neurotoksilisust.
English: What Diflucan 10 mg/ml and 40 mg/ml powder for oral suspension look like and contents of the pack:
Estonian: Kuidas Diflucani 10 mg/ml ja 40 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber välja näeb ja pakendi sisu
English: Tell your doctor if you have liver or kidney problems suffer from heart disease, including heart rhythm problems have abnormal levels of potassium, calcium or magnesium in your blood develop severe skin reactions (itching, reddening of the skin or difficulty in breathing).
Estonian: Rääkige oma arstile: - kui te põete maksa- või neeruhaigusi - kui te põete südamehaigusi, sh südame rütmihäired - kui teil on veres ebaharilik kaaliumi-, kaltsiumi- või magneesiumisisalduskui teil tekivad nahareaktsioonid (sügelus, nahapunetus või hingamisraskused).
English: The capsule size is no. 1.
Estonian: Kapsli suurus on nr 1.
English: Hypersensitivity In rare cases anaphylaxis has been reported (see section 4.3).
Estonian: Ülitundlikkus Harvadel juhtudel on esinenud anafülaksiat (vt lõik 4.3).
English: This medicinal product contains 0.154 mmol sodium per ml.
Estonian: Ravim sisaldab ühe milliliitri kohta 0,154 mmol naatriumi.
English: 50 mg to 100 mg daily
Estonian: 50…100 mg ööpäevas
English: Condition
Estonian: Seisund
English: LIST OF EXCIPIENTS Excipients: sodium chloride, water for injections and sodium hydroxide.
Estonian: ABIAINETE LOETELU Abiained: naatriumkloriid, süstevesi ja naatriumhüdroksiid.
English: Adolescents (from 12 to 17 years old):
Estonian: Noorukid (12…17-aastased)
English: - Keep out of the reach and sight of children.
Estonian: - Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
English: Dosage adjustment of fentanyl may be necessary.
Estonian: Võib osutuda vajalikuks fentanüüli annuse kohandamine.
English: (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAID)) - oral contraceptives - prednisone (steroid) - zidovudine, also known as AZT; saquinavir (used in HIV-infected patients) - medicines for diabetes such as chlorpropamide, glibenclamide, glipizide or tolbutamide - theophylline (used to control asthma) - vitamin A (nutritional supplement)
Estonian: (mittesteroidsed põletikuvastased ained, MSPVA) - suukaudsed rasestumisvastased preparaadid - prednisoon (steroid) - zidovudiin (tuntud ka kui AZT); sakvinaviir (kasutatakse HIV-nakkusega patsientidel) - suhkurtõve puhul kasutatavad ravimid, nagu kloorpropamiid, glibenklamiid, glipisiid või tolbutamiid - teofülliin (astma kontrolli all hoidmiseks kasutatav ravim) - vitamiin A (toidulisand)
English: Powder for oral suspension 10 mg/ml (175 ml bottle): Store below 25°C.
Estonian: Suukaudse suspensiooni pulber 10 mg/ml (175 ml pudel): hoida temperatuuril kuni 25°C.
English: Diflucan and associated names 10 mg/ml powder for oral suspension:
Estonian: Diflucan ja sarnased nimetused 10 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber:
English: - Store below 30°C.
Estonian: - Hoida temperatuuril kuni 30°C.
English: Subsequent dose: 100 mg to 200 mg daily
Estonian: Järgnev annus: 100…200 mg ööpäevas
English: Fluconazole is a potent inhibitor of cytochrome P450 (CYP) isoenzyme 2C9 and a moderate inhibitor of CYP3A4.
Estonian: Flukonasool on tsütokroom P450 (CYP) isoensüümi 2C9 tugevatoimeline inhibiitor ja CYP3A4 mõõduka tugevusega inhibiitor.
English: Fluconazole 2/4
Estonian: Flukonasoo l
English: 100 mg to 200 mg daily or 200 mg 3 times per week.
Estonian: 100...200 mg ööpäevas või 200 mg kolm korda nädalas.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains fluconazole 150 mg.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga kõvakapsel sisaldab 150 mg flukonasooli.
English: 1 ml of reconstituted suspension contains 40 mg fluconazole.
Estonian: 1 ml manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni sisaldab 40 mg flukonasooli.
English: - Each ml contains 2 mg of fluconazole.
Estonian: - Iga milliliiter sisaldab 2 mg flukonasooli.
English: Phenytoin: Fluconazole inhibits the hepatic metabolism of phenytoin.
Estonian: Fenütoiin: Flukonasool inhibeerib fenütoiini metabolismi maksas.
English: • Relapse of crytopcoccal meningitis in patients with high risk of recurrence.
Estonian: • Krüptokokkmeningiidi taastekke retsidiiv patsientidel, kellel on kõrge risk taastekkeks
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally]
Estonian: Müügiloa hoidja ja tootja [Vaata lisa I - täidetakse riiklikult]
English: 50 mg daily
Estonian: 50 mg ööpäevas
English: Dose adjustment of carbamazepine may be necessary depending on concentration measurements/effect.
Estonian: Sõltuvalt täheldatud karbamasepiini kontsentratsioonist plasmas/koostoime ulatusest võib olla vajalik karbamasepiini annuse kohandamine.
English: Increased tacrolimus levels have been associated with nephrotoxicity.
Estonian: Takroliimuse suurenenud plasmakontsentratsiooni korral on täheldatud nefrotoksilisust.
English: Deep endemic mycoses
Estonian: Sügavad endeemilised mükoosid
English: Each 50 ml solution for infusion contains 100 mg fluconazole Each 100 ml solution for infusion contains 200 mg fluconazole Each 200 ml solution for infusion contains 400 mg fluconazole
Estonian: Iga 50 ml infusioonilahust sisaldab 100 mg flukonasooli Iga 100 ml infusioonilahust sisaldab 200 mg flukonasooli Iga 200 ml infusioonilahust sisaldab 400 mg flukonasooli
English: During post-marketing surveillance, there have been very rare cases of QT prolongation and torsades de pointes in patients taking Diflucan.
Estonian: Diflucani turustamisjärgsetes ohutusuuringutes on väga harvadel juhtudel täheldatud QT-intervalli pikenemist ja torsade de pointes'i.
English: The evidence for efficacy of fluconazole in the treatment of other forms of endemic mycoses such as paracoccidioidomycosis, lymphocutaneous sporotrichosis and histoplasmosis is limited, which prevents specific dosing recommendations.
Estonian: Raske on anda annustamise soovitusi muude endeemiliste mükooside vormide kohta, nagu parakoktsidioidmükoos, lümfokutaanse sporotrihhoos ja histoplasmoos, kuna flukonasooli toime kohta siin on piiratud andmed.
English: Constipation disorders vomiting, diarrhoea, nausea dyspepsia, flatulence, dry mouth
Estonian: Seedetrakti häired Kõhuvalu, oksendamine, kõhulahtisus, iiveldus
English: Single dose
Estonian: Ühekordne annus
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Do not use the medicinal product if you notice signs of deterioration such as unusual odour, product discoloration, visible particles or crystallization.
Estonian: Ärge kasutage ravimit kui te märkate selles riknemise märke, nagu ebaharilik lõhn, ravimi värvuse muutus, nähtavad osakesed või kristallumine.
English: Diflucan is predominantly excreted in the urine as unchanged active substance.
Estonian: Diflucan eritub muutumatul kujulpeamiselt uriiniga.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (10 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml and 175 ml bottles)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAPPKARP (10 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber - 60 ml ja 175 ml pudelid)
English: Indefinitely at a daily dose of 200 mg
Estonian: Määramata aja jooksul annuses 200 mg ööpäevas
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 ml of oral solution contains 5 mg of fluconazole.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 1 ml suukaudset lahust sisaldab 5 mg flukonasooli.
English: In patients (including paediatric population) with impaired renal function who will receive multiple doses of fluconazole, an initial dose of 50 mg to 400 mg should be given, based on the recommended daily dose for the indication.
Estonian: Neerukahjustusega patsientidele (sh lastele), kes saavad flukonasooli korduvannuseid, manustatakse esimesel päeval 50…400 mg annus lähtudes sellest annusest, mis on konkreetse näidustuse puhul soovitatud.
English: The capsule size is no. 2.
Estonian: Kapsli suurus on nr 2.
English: 30, 50, 100 or 250 ml glass vials.
Estonian: Pakendi suurused: 30, 50, 100 või 250 ml klaasviaalid.
English: In patients (including paediatric population) with impaired renal function who will receive multiple doses offluconazole, an initial dose of 50 mg to 400 mg should be given, based on the recommended daily dose for the indication.
Estonian: Neerukahjustusega patsientidele (sh lastele), kes saavad Diflucani korduvannuseid, manustatakse esimesel päeval 50…400 mg annus lähtudes sellest annusest, mis on konkreetse näidustuse puhul soovitatud.
English: The capsule size is no. 0.
Estonian: Kapsli suurus on nr 0.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PACKAGING CARTON (5 mg/ml oral solution)
Estonian: MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄLISPAKENDIL PAPPKARP (5 mg/ml suukaudne lahus)
English: Fluconazole 200 mg daily given concurrently with triazolam 0.25 mg orally increased the triazolam AUC and half-life 4.4-fold and 2.3-fold, respectively.
Estonian: Flukonasooli (200 mg ööpäevas) ja triasolaami (0,25 mg) suukaudsel koosmanustamisel suurenes triasolaami AUC 4,4-kordselt ja poolväärtusaeg 2,3-kordselt.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL (10 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml and 175 ml bottles)
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PUDELI ETIKETT (10 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber - 60 ml ja 175 ml pudelid)
English: • Mucosal candidiasis including oropharyngeal, oesophageal candidiasis, candiduria and chronic mucocutaneous candidiasis.
Estonian: • Limaskestade kandidiaas, sh orofarüngeaalne ja ösofageaalne kandidiaas, kandiduuria ja krooniline mukokutaanne kandidiaas
English: 6.6 Special precautions for disposal
Estonian: 6.6 Erihoiatused ravimi käsitsemiseks
English: Diflucan and associated names (see Annex I) 10 mg/ml powder for oral suspension Diflucan and associated names (see Annex I) 40 mg/ml powder for oral suspension
Estonian: Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I) 10 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I) 40 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber
English: The concomitant use of fluconazole and halofantrine is therefore not recommended (see section 4.5).
Estonian: Flukonasooli ja halofantriini kooskasutamine ei ole soovitatav (vt lõik 4.5).
English: 100 mg to 200 mg daily or 200 mg 3 times per week
Estonian: 100...200 mg ööpäevas või 200 mg kolm korda nädalas
English: These breakpoints are given in the table below:
Estonian: Need piirväärtused on toodud allolevas tabelis.
English: Important information about some of the ingredients of Diflucan Diflucan contains sucrose (sugar).
Estonian: Diflucan suukaudse suspensiooni pulber sisaldab sahharoosi (suhkur).
English: Concomitant intake of fluconazole 200 mg and midazolam 7.5 mg orally increased the midazolam AUC and half-life 3.7-fold and 2.2 fold, respectively.
Estonian: 200 mg flukonasooli ja 7,5 mg midasolaami suukaudne koosmanustamine suurendas midasolaami AUC-d 3,7-kordselt ja poolväärtusaega 2,2-kordselt.
English: Detailed information on this medicine is available on the web site of {MA/Agency}: [To be completed nationally]
Estonian: Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav {liikmesriik/amet} kodulehel: [täidetakse riiklikult]
English: Dose: 6 mg/kg daily
Estonian: Annus: 6 mg/kg ööpäevas
English: Each 50 ml solution for infusion contains 100 mg fluconazole.
Estonian: Iga 50 ml infusioonilahust sisaldab 100 mg flukonasooli.
English: Important information about some of the ingredients of Diflucan Diflucan contains 0.154 mmol sodium per ml.
Estonian: Diflucan sisaldab ühe milliliitri kohta 0,154 mmol naatriumi.
English: The evidence for efficacy of fluconazole in the treatment of cryptococcosis of other sites (e.g. pulmonary and cutaneous cryptococcosis) is limited, which prevents dosing recommendations.
Estonian: Raske on anda annustamise soovitusi muudes piirkondades tekkinud krüptokokoosi raviks (nt kopsu ja naha), kuna flukonasooli toime kohta siin on piiratud andmed.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL(5 mg/ml oral solution)
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PUDELI ETIKETT (5 mg/ml suukaudne lahus)
English: Each 200 ml solution for infusion contains 400 mg fluconazole.
Estonian: Iga 200 ml infusioonilahust sisaldab 400 mg flukonasooli.
English: reddening of the skin or difficulty in breathing - are taking astemizole, terfenadine (antihistamine medicines for allergies) - are taking cisapride (used for stomach upsets) - are taking pimozide (used for treating mental illness) - are taking quinidine (used for treating heart arrhythmia) - are taking erythromycin, (an antibiotic for treating infections)
Estonian: Sümptomite hulka võivad kuuluda sügelemine, nahapunetus või hingamisraskused - kui te kasutate astemisooli, terfenadiini (antihistamiinsed ravimid allergia raviks) - kui te kasutate tsisapriidi (kasutatakse seedeprobleemide raviks) - kui te kasutate pimosiidi (kasutatakse vaimsete häirete raviks) - kui te kasutate kinidiini (kasutatakse südame rütmihäirete raviks) - kui te kasutate erütromütsiini (antibiootikum infektsioonide raviks).
English: High skin concentration of fluconazole, above serum concentrations, are achieved in the stratum corneum, epidermis-dermis and eccrine sweat.
Estonian: Naha sarvkihis, marrask- ja pärisnahas ning ekriinses higis saavutatakse kõrged flukonasooli tasemed, mis ületavad seerumi kontsentratsioonid.
English: 6 mg to 12 mg per kg of body weight
Estonian: 6…12 mg kg kehakaalu kohta
English: 400 mg on the first day then 200 mg to
Estonian: 400 mg esimesel päeval ja seejärel
English: Each ml contains 2 mg of fluconazole.
Estonian: Iga milliliiter sisaldab 2 mg flukonasooli.
English: Pharmacokinetics in elderly
Estonian: Farmakokineetika eakatel patsientidel
English: Cryptococcosis
Estonian: Krüptokokoos
English: • Chronic oral atrophic candidiasis (denture sore mouth) if dental hygiene topical treatment are insufficient.
Estonian: • Krooniline suuõõne atroofiline kandidiaas (hambaproteesidest põhjustatud suuhaavandid) juhul,
English: To treat internal fungal infections caused by Candida 800 mg on the first day then 400 mg once daily until you are told to stop
Estonian: 800 mg esimesel päeval ja seejärel 400 mg üks kord ööpäevas, kuni teile öeldakse, et ravi tuleb lõpetada.
English: Hepatobiliary system Diflucan should be administered with caution to patients with liver dysfunction.
Estonian: Maks ja sapiteed Diflucani manustamisel maksafunktsiooni häiretega patsientidele tuleb olla ettevaatlik.
English: Each 100 ml solution for infusion contains 200 mg fluconazole.
Estonian: Iga 100 ml infusioonilahust sisaldab 200 mg flukonasooli.
English: Therapy may be instituted before the results of the cultures and other laboratory studies are known; however, once these results become available, anti-infective therapy should be adjusted accordingly.
Estonian: Ravi võib alustada enne külvide ja teiste laboratoorsete analüüside tulemuste teadasaamist.
English: Breast-feeding is not recommended after repeated use or after high dose fluconazole.
Estonian: Pärast flukonasooli korduvat või suures annuses manustamist ei ole rinnaga toitmine soovitatav.
English: Dermatomycosis
Estonian: Dermatomükoos
English: • Vaginal candidiasis, acute or recurrent; when local therapy is not appropriate.
Estonian: • Äge või korduv vaginaalkandidiaas, kui lokaalne ravi ei ole sobiv
English: - Diflucan 150 mg hard capsules have a turquoise blue body and a turquoise blue cap.
Estonian: - Diflucan 150 mg kõvakapslitel on türkiissinine kapslikeha ja türkiissinine kapslikaas.
English: No significant pharmacokinetic changes have been observed when tacrolimus is given intravenously.
Estonian: Takroliimuse intravenoossel manustamisel ei ole olulist farmakokineetilist koostoimet flukonasooliga täheldatud.
English: HMG-CoA reductase inhibitors should be discontinued if a marked increase in creatinine kinase is observed or myopathy/rhabdomyolysis is diagnosed or suspected.
Estonian: Kreatiniini kinaasi plasmasisalduse olulise suurenemise või müopaatia/rabdomüolüüsi diagnoosimise või kahtluse korral tuleb ravi HMG-CoA reduktaasi inhibiitoritega lõpetada.
English: Diflucan powder for oral suspension contains sucrose.
Estonian: Diflucan suukaudse suspensiooni pulber sisaldab sahharoosi.
English: - Chronic mucocutaneous candidiasis
Estonian: - Krooniline atroofiline kandidiaas
English: Fluconazole is a triazole antifungal agent.
Estonian: Flukonasool kuulub triasoolsete seenevastaste ravimite klassi.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains fluconazole 150 mg.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Iga kõvakapsel sisaldab 150 mg flukonasooli.
English: Dose: 3 to 12 mg/kg daily
Estonian: Annus: 3…12 mg/kg ööpäevas
English: To treat fungal skin and nail infections
Estonian: Naha ja küünte seennakkuste ravi
English: - Maintenance therapy to prevent relapse of cryptococcal meningitis in children with high risk of recurrence
Estonian: - Säilitusravi krüptokokkmeningiidi retsidiivi vältimiseks lastel, kel on kõrge risk taastekkeks
English: Coadministration of other medicinal products known to prolong the QT interval and which are metabolised via the cytochrome P450 (CYP) 3A4 are contraindicated (see sections 4.3 and 4.5).
Estonian: Vastunäidustatud on koosmanustamine ravimitega, mis teadaolevalt pikendavad QT-intervalli ja mis metaboliseeruvad tsütokroom P450 isoensüüm CYP3A4 vahendusel (vt lõigud 4.3 ja 4.5).
English: Dose adjustment of saquinavir may be necessary.
Estonian: Vajalik võib olla sakvinaviiri annuse kohandamine.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (IV - 30 ml glass vial)
Estonian: MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL VAHETU SISEPAKEND (i.v.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (40 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml bottle)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PAPPKARP (40 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber - 60 ml pudel)
English: The solution is to be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Estonian: Enne kasutamist tuleb lahust visuaalselt uurida nähtavate osakeste või värvimuutuse suhtes.
English: A pharmacokinetic study was conducted in 22 subjects, 65 years of age or older receiving a single 50 mg oral dose of fluconazole.
Estonian: Kahekümne kahel ≥65-aastasel patsiendil viidi ühekordse suukaudse 50 mg flukonasooli annusega läbi farmakokineetiline uuring.
English: Dose: 6 to 12 mg/kg daily
Estonian: Annus: 6…12 mg/kg ööpäevas
English: 200 mg to 400 mg daily
Estonian: 200…400 mg ööpäevas
English: Colloidal silica anhydrous Magnesium stearate Sodium laurilsulfate
Estonian: Kapsli sisu: laktoosmonohüdraat maisitärklis kolloidne ränidioksiid magneesiumstearaat naatriumlaurüülsulfaat
English: What Diflucan looks like and contents of the pack Diflucan is a clear, colourless to slightly yellow solution with a viscosity greater than water and is supplied in an amber glass bottle with a screw cap containing 750 mg fluconazole.
Estonian: Pakendatud keeratava korgiga merevaigu värvi klaasist pudelisse, mis sisaldab 750 mg flukonasooli.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL(40 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml bottle)
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED PUDELI ETIKETT (40 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber - 60 ml pudel)
English: 3 mg to 12 mg per kg of body weight
Estonian: 3…12 mg kg kehakaalu kohta
English: Pack sizes:
Estonian: Kõlblik kuni:
English: Each hard capsule contains fluconazole 50 mg Each hard capsule contains fluconazole 100 mg Each hard capsule contains fluconazole 150 mg Each hard capsule contains fluconazole 200 mg
Estonian: Iga kõvakapsel sisaldab 50 mg flukonasooli Iga kõvakapsel sisaldab 100 mg flukonasooli Iga kõvakapsel sisaldab 150 mg flukonasooli Iga kõvakapsel sisaldab 200 mg flukonasooli
English: • Invasive candidiasis.
Estonian: • Invasiivne kandidiaas
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS [Vaata lisa I - täidetakse riiklikult]
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml of reconstituted suspension contains 40 mg fluconazole.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS 1 ml manustamiskõlblikuks muudetud suspensiooni sisaldab 40 mg flukonasooli.
English: To treat mucosal infections affecting the lining of mouth, throat and denture sore mouth
Estonian: Suuõõnt ja neelu kahjustavate limaskestade seeninfektsioonide ravi ja hambaproteesidest põhjustatud suuhaavandid
English: INFORMATION IN BRAILLE Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg [To be completed nationally]
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Diflucan ja sarnased nimetused (vt lisa I), 150 mg [täidetakse riiklikult]
English: Coadministration of other medicinal products known to prolong the QT interval and which are metabolised via the cytochrome P450 (CYP) 3A4 such as cisapride, astemizole, pimozide, quinidine and erythromycin are contraindicated in patients receiving fluconazole (see sections 4.4 and 4.5).
Estonian: Flukonasooli ei tohi kasutada samaaegselt ka teiste teadaolevalt QT-intervalli pikendavate ravimitega, mis metaboliseeruvad tsütokroom P450 isoensüüm CYP3A4 vahendusel, nagu tsisapriid, astemisool, pimosiid, kinidiin ja erütromütsiin (vt lõigud 4.4 ja 4.5).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml of oral solution contains 5 mg of fluconazole.
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS 1 ml suukaudset lahust sisaldab 5 mg flukonasooli.
English: - Diflucan 50 mg hard capsules have a white body and a turquoise blue cap.
Estonian: - Diflucan 50 mg kõvakapslitel on valge kapslikeha ja türkiissinine kapslikaas.
English: Cisapride: There have been reports of cardiac events including torsades de pointes in patients to whom fluconazole and cisapride were coadministered.
Estonian: Tsisapriid: Patsientidel, kellele on samaaegselt manustatud tsisapriidi ja flukonasooli, on täheldatud südametegevuse häireid, sh torsade de pointes'i.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of {name of MS/Agency} [To be completed nationally].
Estonian: Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav {Liikmesriik/Amet} kodulehel [täidetakse riiklikult].
English: 150 mg as a single dose
Estonian: 150 mg ühekordse annusena
English: Therapy should be modified if signs of toxicity develop.
Estonian: Teofülliini toksilisuse nähtude tekkel tuleb raviskeemi muuta.
English: - Maintenance therapy to prevent relapse of cryptococcal meningitis in patients with high risk of recurrence.
Estonian: - Säilitusravi krüptokokkmeningiidi retsidiivi vältimiseks patsientidel, kellel on kõrge risk taastekkeks
English: Store below 30°C.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 30C.
English: Half of the celecoxib dose may be necessary when combined with fluconazole.
Estonian: Samaaegsel kasutamisel koos flukonasooliga võib olla vajalik tselekoksiibi annuse vähendamine poole võrra.
English: You might be given this medicine by your doctor to treat the following types of fungal infections: - Cryptococcal meningitis - a fungal infection in the brain - Coccidioidomycosis - a disease of the bronchopulmonary system - Infections caused by Candida and found in the blood stream, body organs (e.g. heart, lungs) or urinary tract - Mucosal thrush - infection affecting the lining of the mouth, throat and denture sore mouth
Estonian: Teie arst võib teile seda ravimit määrata järgnevat tüüpi seennakkuste raviks: - Krüptokokkmeningiit - ajus esinev seennakkus - koktsidioidmükoos - bronhide ja kopsude haigus - infektsioonid, mille on põhjustanud Candida ja mida leidub vereringes, elundites (nt süda,
English: Titanium dioxide (E171) Erythrosin (E127) Patent blue V (E131)
Estonian: 100 mg kapslid želatiin titaandioksiid (E171) erütrosiin (E127) patentsinine V (E131)