FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Des cas de syndrome de fuite capillaire ont été observés après commercialisation des facteurs de croissance de la lignée granulocytaire.
Romanian: În condiţiile de utilizare a factorilor de stimulare a coloniilor granulocitare, în perioada de după punerea pe piaţă, s-au raportat cazuri de sindrom de permeabilitate capilară.
French: Solution injectable (pour injection) avec injecteur sur-corps (kit Onpro).
Romanian: Soluţie injectabilă (injecţie) cu dispozitiv injector ataşabil la nivelul corpului (trusa Onpro).
French: Que contient cette notice :
Romanian: Notă:
French: Il existe un risque d'erreur médicamenteuse, notamment de délivrance d'une dose partielle ou d'omission d'une dose de pegfilgrastim, en cas de défaillance ou de dysfonctionnement de l'injecteur sur-corps.
Romanian: În cazul defectării sau funcţionării inadecvate a dispozitivul injector ataşabil la nivelul corpului, există riscul unei erori de medicaţie, constând în special din administrarea parţială sau neadministrarea dozei de pegfilgrastim.
French: Si l'injecteur sur-corps n'est pas vide, contactez votre professionnel de santé immédiatement car vous pourriez avoir besoin d'une dose de remplacement.
Romanian: Dacă dispozitivul injector nu este gol, contactaţi imediat cadrul medical responsabil de îngriirea dumneavoastră, deoarece este posibil să aveţi nevoie de o doză de substituţie.
French: Si l'indicateur est rouge clignotant, contactez votre professionnel de santé immédiatement.
Romanian: Dacă acesta emite o lumină roşie, contactaţi imediat cadrul medical responsabil de îngrijirea dumneavoastră.
French: Si, après la date prévue du nadir, le nombre de leucocytes dépasse 50 x 109/L, ce médicament doit être arrêté immédiatement.
Romanian: Dacă numărul de leucocite depăşeşte limita inferioară aşteptată de 50 x 10
French: Si vous remarquez une goutte de sang, vous pouvez comprimer le site d'injection avec un coton ou de la gaze.
Romanian: Dacă observaţi o pată de sânge la locul injectării, ştergeţi cu un tampon sau un şerveţel.
French: Après administration de pegfilgrastim, des cas généralement asymptomatiques de splénomégalie ainsi que des cas de rupture splénique pouvant entraîner une issue fatale ont été observés (voir rubrique 4.8).
Romanian: Au fost raportate cazuri, în general, asimptomatice de splenomegalie şi cazuri de ruptură splenică, incluzând cazuri letale, după administrarea de pegfilgrastim (vezi pct. 4.8).
French: Neulasta 6 mg solution injectable pegfilgrastim
Romanian: Neulasta 6 mg soluţie injectabilă pegfilgrastim
French: Chaque seringue préremplie contient 6 mg de pegfilgrastim dans 0,6 mL (10 mg/mL) de solution injectable.
Romanian: Fiecare seringă preumplută conţine pegfilgrastim 6 mg în 0,6 ml (10 mg/ml) soluţie injectabilă.
French: Utilisation de Neulasta avec l'injecteur sur-corps Votre médecin pourra décider qu'il est plus pratique pour vous d'utiliser Neulasta au moyen de l'injecteur sur-corps.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate decide că ar fi mai convenabil pentru dumneavoastră să utilizaţi Neulasta cu dispozitivul injector atașabil la nivelul corpului.
French: Solution injectable en seringue préremplie à usage unique (0,6 mL).
Romanian: Soluţie injectabilă în seringă preumplută (0,6 ml) de unică folosinţă.
French: • ne pas enlever l'injecteur sur-corps avant l'administration complète de la dose
Romanian: • să nu se scoată dispozitivul injector atașabil la nivelul corpului decât după administrarea completă a dozei
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR CARTON D'EMBALLAGE DE LA SERINGUE SOUS PLAQUETTE THERMOFORMÉE
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE PENTRU SERINGĂ PREUMPLUTĂ ÎN BLISTER
French: Une glomérulonéphrite a été rapportée chez les patients traités par filgrastim et pegfilgrastim.
Romanian: La pacienţii trataţi cu filgrastim și pegfilgrastim s-au raportat cazuri de glomerulonefrită.
French: ÉTIQUETTE DES SERINGUES POUR UTILISATION AVEC L'INJECTEUR SUR-CORPS
Romanian: ETICHETĂ DE SERINGĂ PENTRU UTILIZARE CU DISPOZITIVUL INJECTOR ATAŞABIL LA NIVELUL CORPULUI
French: L'injecteur sur-corps utilisera des signaux sonores et lumineux pour vous avertir de son statut.
Romanian: Dispozitivul injector ataşabil la nivelul corpului vă va indica starea de funcţionare prin semnale sonore şi luminoase.
French: Après administration de G-CSF, des cas d'effets indésirables pulmonaires ont été rapportés, en particulier des pneumonies interstitielles.
Romanian: Reacţii adverse pulmonare, mai ales pneumonie interstiţială, au fost raportate după administrarea G-CSF.
French: • Conservez l'injecteur sur-corps hors de la portée des enfants.
Romanian: • Nu lăsaţi dispozitivul injector utilizat la îndemâna copiilor.
French: Étape 2 : Surveillance de l'administration de la dose Pendant les 45 minutes suivantes, surveillez votre injecteur sur-corps fréquemment pour vérifier l'absence de fuite pendant l'administration.
Romanian: Pe parcursul următoarelor 45 de minute, verificaţi frecvent dispozitivul pentru a observa eventuale scurgeri în timpul administrării dozei.
French: Cependant, les essais cliniques n'ont pas mis en évidence d'interaction entre Neulasta et d'autres médicaments.
Romanian: Nu au fost efectuate studii de interacţiune specifică sau privind metabolizarea, totuşi, studiile clinice nu au indicat nici o interacţiune a Neulasta cu orice alte medicamente.
French: Autres mises en garde
Romanian: Alte atenţionări
French: • rupture de la rate.
Romanian: • ruptură splenică.
French: N'essayez pas de retirer l'étiquette détachable de la seringue préremplie avant l'injection.
Romanian: Nu încercaţi să dezlipiţi eticheta adezivă de pe corpul seringii preumplute înainte de a vă administra injecţia
French: Instructions d'utilisation : Parties du dispositif
Romanian: Instrucţiuni de utilizare:
French: AUTRE Pour utilisation avec l'injecteur sur-corps uniquement.
Romanian: Numai pentru utilizare cu dispozitivul injector ataşabil la nivelul corpului.
French: Dans une étude de phase II (n = 37) multicentrique, randomisée, en ouvert, chez des enfants présentant un sarcome et ayant reçu une dose de pegfilgrastim de 100 microgrammes/kg après un premier cycle de chimiothérapie associant vincristine, doxorubicine et cyclophosphamide (VAdriaC/IE), la durée de la neutropénie sévère (neutrophiles < 0,5 x 109) était plus longue chez les jeunes enfants âgés de 0 à 5 ans (8,9 jours) comparé aux enfants âgés de 6 à 11 ans et de 12 à 21 ans (6 jours et 3,7 jours, respectivement) et aux adultes.
Romanian: Într-un studiu (n = 37), de fază II, multicentric, randomizat, deschis, la pacienţii copii şi adolescenţi cu sarcom cărora li s-au administrat 100 µg/kg pegfilgrastim după ciclul 1 de chimioterapie cu vincristină, doxorubicină şi ciclofosfamidă (VAdriaC/IE), a fost observată o durată mai mare (8,9 zile) a neutropeniei severe (neutrofile < 0,5 x 10
French: AUTRE Amgen Europe B.V.
Romanian: Amgen Europe B. V.
French: Neulasta 6 mg solution injectable en seringue préremplie avec injecteur sur-corps
Romanian: Neulasta 6 mg soluţie injectabilă în seringă preumplută cu injector ataşabil la nivelul corpului
French: Des nausées et des céphalées ont été observées très fréquemment chez des patients recevant une chimiothérapie.
Romanian: La pacienţii cărora li s-a administrat chimioterapie au fost observate foarte frecvent greaţă şi cefalee.
French: Le capuchon de la seringue préremplie contient un dérivé du latex pouvant entrainer des réactions allergiques sévères.
Romanian: Capacul acului de la seringa preumplută conţine un derivat de latex care poate produce reacţii alergice severe.
French: • réactions de type allergique, incluant rougeur et bouffées vaso-motrices, rash cutané et démangeaisons.
Romanian: • reacţii de tip alergic, cum sunt roşeaţă şi înroşirea feţei, erupţii trecătoare pe piele şi urticarie cu mâncărimi.
French: Utilisez le bras uniquement si un soignant peut aider à surveiller l'état de l'injecteur sur-corps.
Romanian: Se poate utiliza partea posterioară a braţului numai dacă există un aparţinător care să monitorizeze starea dispozitivului injector.
French: Boîte contenant une seringue préremplie, avec ou sans plaquette thermoformée.
Romanian: Cutie cu o seringă preumplută fie ambalată într-un blister, fie neambalată în blister.
French: • En cas de saignement, appuyez un morceau de coton ou de gaze sur le site d'application.
Romanian: • Dacă vedeţi sânge, ţineţi apăsat un tampon de vată sau o compresă sterilă pe locul respectiv.
French: Comment s'injecter ou se faire injecter Neulasta en seringue préremplie ?
Romanian: Cum folosiţi dumneavoastră sau persoana care vă administrează injecţia, seringa preumplută de Neulasta?
French: Effets indésirables rares (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000) :
Romanian: Reacţii adverse rare (pot afecta până la 1 din 1000 persoane):
French: Haut des cuisses
Romanian: Partea superioară a coapsei
French: Solution injectable Neulasta 6 mg injecteur sur-corps Instructions d'utilisation
Romanian: Dispozitiv injector atașabil la nivelul corpului pentru Neulasta 6 mg soluţie injectabilă Instrucţiuni de utilizare pentru pacient
French: Anomalie des tests de la fonction hépatique avec augmentation transitoire des ALAT ou des ASAT1
Romanian: Creşteri pasagere ale valorilor testelor funcţiei hepatice pentru ALT sau AST
French: Des crises drépanocytaires ont été associées à une utilisation de pegfilgrastim chez des patients porteurs sains de drépanocytose ou atteints d'anémie falciforme (voir rubrique 4.8).
Romanian: La pacienţii cu siclemie sau cu siclemie în formă heterozigotă, au fost asociate crize de siclemie în legătură cu utilizarea pegfilgrastimului (vezi pct. 4.8).
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 0,6 mL
Romanian: CONŢINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ
French: Boîte contenant une seringue préremplie sous plaquette thermoformée et un injecteur sur-corps.
Romanian: Cutie cu o seringă preumplută ambalată într-un blister împreună cu un dispozitiv injector ataşabil la nivelul corpului.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier/ère.
Romanian: Dacă aveţi întrebări ulterioare despre cum se utilizează acest medicament adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
French: boursouflure ou gonflement, qui peuvent être associés à une diminution de la fréquence mictionnelle, difficultés respiratoires, gonflement abdominal et ballonnement, et sensation de fatigue générale.
Romanian: • aveţi oricare dintre următoarele reacţii adverse sau combinaţii din următoarele reacţii adverse: umflături localizate sau generalizate care pot fi asociate cu urinări mai puţin frecvente ale apei, dificultăţi de respiraţie, umflarea abdomenului și senzaţia de plenitudine și o senzaţie generală de oboseală.
French: Ressort du système de protection de l'aiguille après utilisation
Romanian: Resort de siguranţă al acului folosit
French: Une petite canule sera placée juste sous votre peau.
Romanian: Chiar sub piele este inserată o canulă de dimensiuni mici.
French: Ne retirez pas le capuchon gris de la seringue préremplie avant que vous ne soyez prêt à l'injecter.
Romanian: Nu scoateţi capacul de culoare gri al acului de pe seringa preumplută decât în momentul în care sunteţi pregătit pentru injectare.
French: Si l'indicateur est vert clignotant, l'injecteur fonctionne normalement.
Romanian: Dacă becul de stare emite o lumină verde, dispozitivul funcţionează corect.
French: Une seringue préremplie avec plaquette thermoformée et fournie avec un injecteur sur-corps.
Romanian: O seringă preumplută cu ambalaj tip blister și cu un dispozitiv injector ataşabil la nivelul corpului.
French: Stylo prérempli (verre) (SureClick)
Romanian: stilou injector (pen) preumplut (sticlă) (SureClick)
French: Teneur
Romanian: Numele
French: EU Numéro
Romanian: Numărul UE
French: 0,6 ml (10 mg/ml) 1 stylo pré-rempli
Romanian: 1 stilou injector (pen) preumplut
French: Nom Dosage Forme
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică
French: Seringue préremplie (verre) non sous plaquette thermoformée
Romanian: 1 seringă preumplută (fără blister)
French: Seringue préremplie (verre)
Romanian: Conţinutul (concentraţia)
French: Vous allez entendre un "click".
Romanian: Veţi auzi un "clic".
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe web site-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA): http://www.emea.europa.eu/
French: • si vous présentez une allergie au latex.
Romanian: • dacă aveţi alergie la latex.
French: Votre médecin vous précisera comment soulager cette douleur.
Romanian: Medicul vă va spune ce să luaţi pentru a uşura această durere.
French: Pour vous administrer une injection sous-cutanée, vous aurez besoin :
Romanian: Pentru a vă administra singuri o injecţie subcutană, veţi avea nevoie de:
French: Certains cas de rupture splénique ont entraîné une issue fatale.
Romanian: Anumite cazuri de ruptură splenică au fost fatale.
French: • l'abdomen, sauf la région autour du nombril.
Romanian: • Abdomenul, cu excepţia suprafeţei din jurul ombilicului.
French: Le nombre de globules blancs peut augmenter pendant une courte durée.
Romanian: Numărul de celule albe poate creşte pentru o scurtă perioadă de timp.
French: Certaines modifications sanguines peuvent se produire ; celles-ci seront détectées lors d'examens sanguins de routine.
Romanian: Pot apărea anumite modificări ale sângelui, dar ele vor fi detectate de testele de rutină.
French: • si vous êtes atteint d'anémie falciforme ;
Romanian: • dacă aveţi anemie falciformă;
French: Si une réaction allergique grave survient, un traitement approprié devra être administré, associé à un suivi étroit du patient pendant plusieurs jours.
Romanian: Dacă apare o reacţie alergică gravă, trebuie administrată terapia adecvată, cu monitorizarea atentă a pacientului timp de câteva zile.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Romanian: Pentru orice informaţii privind acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.
French: Si vous rencontrez des difficultés choisissez un site d'injection plus ferme.
Romanian: Dacă întâmpinaţi dificultăţi, alegeţi un loc de injectare mai ferm.
French: Le risque potentiel n'est pas connu dans l'espèce humaine.
Romanian: Riscul potenţial pentru om este necunoscut.
French: Choisissez un endroit situé à une distance d'environ 5 cm du nombril (voir image 4.
Romanian: Alegeţi un loc la o distanţă de cel puţin 5 cm de buric (vezi fig. 4).
French: Il n'existe aucune donnée disponible portant sur l'utilisation du pegfilgrastim chez la femme enceinte.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea pegfilgrastimului la femeile gravide.
French: • Désinfectez la peau à l'aide d'un tampon imbibé d'alcool.
Romanian: • Dezinfectaţi pielea folosind un tampon cu alcool medicinal.
French: Date de première autorisation : 22 Août 2002 Date du dernier renouvellement : 16 Juillet 2007
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 16 iulie 2007
French: Classe pharmaco-thérapeutique: cytokines, code ATC : L03AA13
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: citokine, codul ATC: L03AA13.
French: • si vous toussez, si vous avez de la fièvre ou présentez des difficultés à respirer ;
Romanian: • dacă tuşiţi, aveţi febră sau aveţi dificultăţi în respiraţie;
French: Veuillez indiquer à votre médecin ou à votre pharmacien si vous prenez ou avez pris récemment d'autres médicaments, même s'il s'agit d'un médicament obtenu sans ordonnance.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
French: Ne pas utiliser Neupopeg si vous constatez que la solution est trouble ou contient des particules.
Romanian: Nu folosiţi Neupopeg dacă observaţi că soluţia este tulbure sau dacă există particule în ea.
French: Si quelqu'un d'autre pratique l'injection, il peut également la faire sur la partie arrière
Romanian: Dacă vă face injecţia altcineva, poate folosi şi partea din spate a braţelor.
French: Le pegfilgrastim doit être définitivement arrêté chez les patients présentant une réaction allergique grave.
Romanian: Pegfilgrastimul trebuie întrerupt definitiv la pacienţii care au prezentat o reacţie alergică gravă.
French: Introduisez complètement l'aiguille dans la peau comme vous l'a montré votre médecin ou
Romanian: Introduceţi acul complet în piele, aşa cum v-a arătat medicul sau asistenta medicală.
French: Dans certains cas, la réadministration du produit a entraîné la réapparition des symptômes, suggérant ainsi une relation de cause à effet.
Romanian: În anumite cazuri, simptomele au reapărut la reexpunere, sugerând o relaţie cauzală.
French: La substance active est le pegfilgrastim.
Romanian: Substanţa activă este pegfilgrastimul.
French: L'interaction potentielle avec le lithium, qui favorise également la libération des neutrophiles, n'a pas été spécifiquement étudiée.
Romanian: Potenţialul interacţiunii cu litiul, care promovează, de asemenea, eliberarea neutrofilelor, nu a fost studiat specific.
French: Celles-ci doivent être prises en compte lors de l'interprétation des résultats de la scintigraphie osseuse.
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare atunci când se interpretează rezultatele imaginilor radiologice.
French: Lire la notice pour plus d'informations.
Romanian: A se citi propectul pentru informaţii suplimentare.
French: Après utilisation (système de sécurité de l'aiguille verrouillé)
Romanian: După folosire (capacul de siguranţă al acului în jos)
French: Neupopeg n'a pas été étudié chez la femme enceinte.
Romanian: Neupopeg nu a fost testat la femei gravide.
French: Si vous voyez du sang dans la seringue, retirez l'aiguille et introduisez-la ailleurs.
Romanian: Dacă va apare sânge în seringă, scoateţi acul şi introduceţi-l într-o altă zonă.
French: Le but de cette technique est de créer un site d'injection ferme.
Romanian: Obiectivul tehnicii de strângere a pielii este de a crea un loc ferm de injectare.
French: Ne pas retirer le capuchon gris de protection du stylo prérempli avant d'être prêt pour
Romanian: Nu îndepărtaţi capacul de culoare gri al acului de la pen-ul preumplut până nu sunteţi gata de
French: Comment pratiquer l'injection sur l'abdomen
Romanian: Cum să injectaţi în abdomen
French: Ne pas réchauffer Neupopeg d'une autre façon (par exemple, ne pas le mettre dans le four à micro-onde ou dans l'eau chaude).
Romanian: Neupopeg nu trebuie încălzit în nici un alt mod (de exemplu, nu se încălzeşte la microunde sau în apă clocotită).
French: Pincez fermement votre peau entre le pouce et les autres doigts créant ainsi un espace large d'environ 3 cm (deux fois la largeur de l'embout du stylo).
Romanian: Strângeţi ferm pielea abdomenului între degetul mare şi restul degetelor creând un spaţiu de cel puţin 3 cm lăţime (de două ori grosimea vârfului pen-ului preumplut).
French: Si vous oubliez de prendre Neupopeg
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Neupopeg
French: * L'acétate de sodium est obtenu par réaction entre l'acide acétique glacial et l'hydroxyde de sodium.
Romanian: *Acetatul de sodiu este format prin titrarea acidului acetic glacial cu hidroxid de sodiu.
French: Si vous avez utilisé plus de Neupopeg que vous n'auriez dû Si vous avez pris plus de Neupopeg que nécessaire, contactez votre médecin, l'infirmière ou le pharmacien.
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Neupopeg Dacă aţi utilizat mai mult Neupopeg decât era necesar, trebuie să contactaţi medicul, asistenta medicală sau farmacistul.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation L'emballage contient une notice avec les instructions complètes d'utilisation et de manipulation.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor Cutia conţine un prospect cu instrucţiuni complete pentru folosire şi manevrare.
French: Prévenez votre médecin :
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră:
French: Neupopeg ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf en cas de nécessité absolue.
Romanian: Neupopeg nu trebuie folosit în timpul sarcinii decât dacă este absolut necesar.
French: Pegfilgrastim est une protéine produite par biotechnologie à partir d'une bactérie appelée E. coli.
Romanian: Pegfilgrastimul este o proteină produsă prin biotehnologie pe o bacterie numită E. coli.
French: Important : technique du pincement
Romanian: Important pentru tehnica strângerii pielii
French: C. Après le second "click" (ou après avoir compté jusqu'à 15) retirez le
Romanian: După al doilea "clic" (sau număraţi până la 15) ridicaţi pen
French: Comme tous les médicaments, Neupopeg est susceptible d'entraîner des effets indésirables, bien qu'ils ne concernent pas tous les patients traités.
Romanian: Ca toate medicamentele, Neupopeg poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
French: Les études animales ont montré une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3.).
Romanian: Studiile la animale au evidenţiat efecte toxice asupra funcţiei de reproducere (vezi pct. 5.3).
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Dompé Biotec S.p.A.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă: Dompé Biotec S.p.A.
French: Une telle élévation de leucocytes est transitoire, spécifiquement observée 24 à 48 heures après l'administration et conforme aux effets pharmacodynamiques de Neupopeg.
Romanian: O astfel de creştere a leucocitelor din sânge este tranzitorie, fiind de obicei observată la 24 - 48 de ore după administrare şi este concordantă cu efectele farmacodinamice ale Neupopeg.
French: • d'une seringue préremplie de Neupopeg ; et
Romanian: • o seringă preumplută de Neupopeg; şi
French: Insuffisance rénale : aucune adaptation posologique n'est recommandée chez les patients insuffisants rénaux, y compris ceux présentant une maladie rénale à un stade avancé.
Romanian: Insuficienţă renală: nu se recomandă modificarea dozei în cazul pacienţilor cu insuficienţă renală, inclusiv în cazul celor cu boală renală în stadiu terminal.
French: **La concentration est de 20 mg/ml lorsque la fraction pegylée (PEG) est prise en compte.
Romanian: ** Concentraţia este de 20 mg/ml dacă este inclusă gruparea PEG.
French: A conserver au réfrigérateur (entre +2°C et +8°C).
Romanian: A se păstra la frigider (2°C - 8°C).
French: Ne pas agiter Neupopeg de façon excessive, cela pourrait altérer son activité.
Romanian: Nu agitaţi puternic Neupopeg deoarece aceasta îi poate afecta activitatea.
French: L'activité de ce médicament ne doit pas être comparée à celle d'autres protéines pégylées ou non pégylées de la même classe thérapeutique.
Romanian: Eficacitatea acestui produs nu trebuie comparată cu cea a unei alte proteine pegilate sau non-pegilate din aceeaşi clasă terapeutică.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation Avant administration, la solution Neupopeg doit être inspectée visuellement pour mettre en évidence l'absence de particules.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor Înainte de administrare, soluţia de Neupopeg trebuie inspectată vizual pentru evidenţierea de particule.
French: Dans de telles circonstances, Neupopeg doit être arrêté après avis du médecin et un traitement approprié doit être institué.
Romanian: În această situaţie, Neupopeg va fi întrerupt la cererea medicului şi se va administra tratamentul adecvat.
French: Pour plus d'informations concernant l'auto-administration de Neupopeg, veuillez lire le paragraphe à la fin de cette notice.
Romanian: Pentru alte instrucţiuni despre modul de auto-injectare al Neupopeg, vă rugăm să citiţi secţiunea de la sfârşitul acestui prospect.