FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 6.5 Natura e contenuto del contenitore flaconcini di vetro chiaro di tipo III (15 ml) chiuse con tappi alogenati di gomma isobutene-isoprene e capsule in alluminio con coperchio flip-off in plastica.
Slovenian: Prozorne viale iz stekla vrste III (15 ml), zaprte z zamaški iz halogenirane izobuten-isoprenske gume in aluminijastimi kapicami s plastičnimi flip-off zaporkami.
Italian: Nei bambini si devono evitare dosi superiori a 80 mg/kg di peso corporeo - eccetto in caso di meningite - a causa del maggior rischio di precipitati biliari.
Slovenian: Pri otrocih se je treba izogibati odmerkov, ki so večji od 80 mg/kg telesne mase - razen pri meningitisu - zaradi povečanega tveganja da se v žolču pojavijo usedline.
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO [Completare con i dati nazionali]
Slovenian: NAVODILA KAR ZADEVA UPORABO [Je treba izpolniti za vsako državo posebej]
Italian: Le reazioni avverse (ad esempio disturbi gastrointestinali e nefrotossicità) associate ad elevate dosi di cefalosporine per via parenterale sono risultate reversibili negli animali dopo dose ripetuta.
Slovenian: Po ponavljajočem se dajanju živalim so ugotovili, da so neželeni stranski učinki (na primer prebavne motnje in nefrotoksičnost), povezani z velikimi odmerki cefalosporinov, reverzibilni.
Italian: Per altre vie di somministrazione sono disponibili altri dosaggi di ceftriaxone.
Slovenian: Za druge načine dajanja so na razpolago druge jakosti ceftriaksona.
Italian: Che cos'è Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g e a che cosa serve Prima di usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Come usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Possibili effetti indesiderati
Slovenian: Kaj je Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g in za kaj se uporablja Kaj morate vedeti pred uporabo Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g Kako je treba uporabljati Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g Možni neželeni učinki
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Polvere per soluzione per infusione
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA Prašek za raztopino za infundiranje
Italian: Nel neonato allattato al seno possono manifestarsi diarrea e infezioni fungine della membrana mucosa, tanto da portare all'interruzione dell'allattamento.
Slovenian: Pri dojenem otroku se lahko pojavita driska in glivična okužba sluznice, tako da je lahko potrebno prenehati z dojenjem.
Italian: I pazienti con problemi epatici non necessitano una riduzione della dose a meno che presentino anche problemi renali.
Slovenian: • Pri ljudeh, ki imajo težave z jetri, odmerka ni treba zmanjševati, razen v primeru, če imajo obenem tudi težave z delovanjem ledvic.
Italian: Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
Slovenian: - Če katerikoli izmed stranskih učinkov postane resen, ali če opazite kakršnekoli stranske učinke, ki niso navedeni v tem navodilu, povejte svojemu zdravniku ali farmacevtu.
Italian: In caso di infezioni gravi, non superare la dose giornaliera di 80 mg per kg di peso corporeo, eccetto in caso di meningite (vedere il paragrafo: Speciali raccomandazioni per il dosaggio).
Slovenian: Pri hudih okužbah ne sme biti presežen dnevni odmerek 80 mg na kg telesne teže, razen pri meningitisu (glejte posebna priporočila za odmerjanje).
Italian: Che cos'è Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g e a che cosa serve Prima di usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Come usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Possibili effetti indesiderati
Slovenian: Kaj je Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g in za kaj se uporablja Kaj morate vedeti pred uporabo Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g Kako je treba uporabljati Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g Možni neželeni učinki
Italian: Polvere per soluzione per iniezione o infusione
Slovenian: Prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje
Italian: Trattamento a base di calcio, a causa del rischio di precipitazione dei sali di calcio dovuta a ceftriaxone nei neonati a termine.
Slovenian: Zdravljenje s kalcijem zaradi tveganja za nastanek oborin ceftriakson-kalcijeve soli pri pravočasno rojenih novorojencih.
Italian: Istruzioni per l'uso e la manipolazione del prodotto
Slovenian: Navodila za pripravo in ravnanje z zdravilom
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g, polvere per soluzione per iniezione o infusione è disponibile in confezioni da 1, 5 e 10 flaconi nonchè in confezioni ospedaliere.
Slovenian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g, prašek za raztopino za infundiranje je na razpolago v pakiranjih s po 1, 5 ali 10 infuzijskimi stekleničkami, kot tudi v obliki bolnišničnih pakiranj.
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g, polvere per soluzione per iniezione o infusione è disponibile in in confezioni da 1, 5 e 10 flaconcini nonchè in confezioni ospedaliere.
Slovenian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g, prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje je na razpolago v pakiranjih s po 1, 5 ali 10 vialami, kot tudi v obliki bolnišničnih pakiranj.
Italian: Emodialisi o dialisi peritoneale:
Slovenian: Hemodializa ali peritonealna dializa
Italian: Alterazioni del sistema nervoso Non comuni:
Slovenian: Motnje živčnega sistema Občasni:
Italian: Raramente, il test di Coombs può dare risultati falso-positivi nel corso di trattamento con ceftriaxone (vedere paragrafo 4.4).
Slovenian: Coombsov test je med zdravljenjem s ceftriaksonom v redkih primerih lahko lažno pozitiven (glejte poglavje
Italian: Anaerobi gram-positivi
Slovenian: Gram-pozitivni anaerobi
Italian: Enterocolite pseudomembranosa (vedere paragrafo 4.4).
Slovenian: Vnetje trebušne slinavke (glejte poglavje 4.4).
Italian: Anaerobi gram-negativi
Slovenian: Gram-negativni anaerobi
Italian: Descrizione dell'aspetto di Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g e contenuto della confezione Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g: polvere per soluzione per infusione o iniezione Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g è una polvere cristallina bianca-giallognola.
Slovenian: Kako Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g izgleda in vsebina pakiranja Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g: prašek za raztopino za infundiranje ali injiciranje Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g je bel do rumenkast kristalen prašek.
Italian: Prestare attenzione nel prescrivere il prodotto a donne che allattano al seno.
Slovenian: Previdnost je potrebna kadar se zdravilo predpisuje doječim materam.
Italian: Non miscelare in nessun caso soluzioni di ceftriaxone con soluzioni contenenti calcio.
Slovenian: V nobenem primeru se raztopin ceftriaksona ne sme mešati z raztopinami, ki vsebujejo kalcij.
Italian: Iniezione endovenosa (iniezione in una vena)
Slovenian: Intravenska injekcija (injiciranje v veno)
Italian: Infusione endovenosa (infusione in una vena)
Slovenian: Intravenska infuzija (infundiranje v veno)
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE / RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE [Da completare a livello nazionale]
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE / PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET [Je treba izpolniti za vsako državo posebej]
Italian: Infusione endovenosa
Slovenian: Intravenska infuzija
Italian: 20,5 ml e una concentrazione di 49 mg/ml.
Slovenian: To raztopino je treba zatem razredčiti še z 9 ml tekočine za razredčevanje, s čimer dobimo končni volumen 20,5 ml in koncentracijo 49 mg/ml.
Italian: Precipitazione sintomatica di sali di calcio di ceftriaxone nella colecisti/colelitiasi reversibile neil bambini.
Slovenian: Simptomatsko usedanje ceftriakson-kalcijeve soli v žolčniku pri otrocih / reverzibilen pojav žolčnih kamnov pri otrocih.
Italian: Quando ricostituita per iniezione intramuscolare o endovenosa, la polvere cristallina biancogiallognola produce una soluzione da giallo pallido a color ambra.
Slovenian: Ko sta intramuskularna ali intravenska injekcija pripravljeni, bel do rumenkast kristaliničen prašek da bledo rumeno do rumenkasto rjavo raztopino.
Italian: MOTIVI DELLA MODIFICA DEI RIASSUNTI DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, DELL'ETICHETTATURA E DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO
Slovenian: PODLAGA ZA DOPOLNITEV POVZETKOV GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJA IN NAVODIL ZA UPORABO
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma e nomi associati (vedere Allegato I) 2 g polvere per soluzione per infusione deve essere somministrato per infusione endovenosa dopo ricostituzione della soluzione secondo le istruzioni riportate nel seguito (vedere paragrafo 6.6).
Slovenian: Ceftriaxon Tyrol Pharma in druga imena (Glejte Prilogo I) 2 g prašek za raztopino za infundiranje je treba dajati z intravensko infuzijo po tem, ko je bila raztopina pripravljena skladno s spodaj navedenimi navodili (glejte poglavje 6.6).
Italian: Polvere per soluzione per infusione
Slovenian: Prašek za raztopino za infundiranje
Italian: Staphylococcus aureus*(MSSA) Streptococcus agalactiae Streptococcus bovis Streptococcus pyogenes*
Slovenian: Staphylococcus aureus*(MSSA) Streptococcus agalactiae Streptococcus bovis
Italian: Non somministrare più di 80mg per kg, anche in caso di infezioni gravi (eccetto in caso di meningite).
Slovenian: • Več kot 80 mg na kg se ne sme dajati, niti pri hudih okužbah - razen pri meningitisu.
Italian: dolore e indurimento quando iniettato in un muscolo dolore e arrossamento quando iniettato in vena
Slovenian: • bolečina in otrdelost kadar se zdravilo injicira v mišico
Italian: Non usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g nei neonati con ittero (iperbilirubinemia) o nei neonati pretermine, in quanto l'uso di ceftriaxone, il principio attivo di Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g, può provocare in questi pazienti delle complicanze con possibile danno cerebrale.
Slovenian: • Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g se ne sme uporabljati pri novorojenčkih z zlatenico (hiperbilirubinemija) ali nedonošenčkih, ker lahko uporaba ceftriaksona, učinkovine v Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g, vodi k zapletom z možno okvaro možganov pri teh bolnikih.
Italian: Molto raramente in presenza di nefropatia o colelitiasi dopo somministrazione più frequente e più rapida di dosi elevate si sono presentate coliche.
Slovenian: Pri uporabi velikih odmerkov, ki so jih bolniki dobivali pogosteje in hitreje kot pa je priporočeno, so se zelo redko pojavili črevesni krči ob nefropatiji ali žolčnih kamnih.
Italian: il CHMP ha raccomandato a maggioranza il rilascio delle autorizzazioni all'immissione in commercio, per cui il Riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichetta e il foglietto illustrativo si trovano nell'allegato III per Ceftriaxone Tyrol Pharma e denominazioni associate (vedi l'Allegato I).
Slovenian: ¾ Povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in Navodila za uporabo, ki jih je predlagal vlagatelj, so bili ocenjeni na temelju predložene dokumentacije in znanstvene razprave v odboru je CHMP z večino glasov priporočil odobritev dovoljenja za promet z zdravilom Ceftriaxone Tyrol Pharma in z njim povezanih imen (glejte Dodatek I), za katerega so Povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in Navodila za uporabo navedeni v Dodatku III.
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma e nomi associati (vedere Allegato I) 1 g polvere per soluzione iniettabile o per infusione deve essere somministrato mediante iniezione in bolo per via endovenosa, per infusione endovenosa o iniezione per via intramuscolare dopo ricostituzione della soluzione secondo le istruzioni riportate di seguito (vedere paragrafo 6.6).
Slovenian: Ceftriaxon Tyrol Pharma in druga imena (Glejte Prilogo I) 1 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje se lahko daje z intravensko bolus injekcijo, z intravensko infuzijo ali z intramuskularno injekcijo po tem, ko je bila raztopina pripravljena skladno s spodaj navedenimi navodili (glejte poglavje 6.6).
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni flacone per infusione da 2 g contiene 2 g di ceftriaxone (sotto forma di disodio idrato).
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsaka 2 g infuzijska steklenička vsebuje 2 g ceftriaksona (v obliki hidratirane dinatrijeve soli).
Italian: Descrizione dell'aspetto di Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g e contenuto della confezione Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g: polvere per soluzione per infusione Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g è una polvere cristallina bianca-giallognola.
Slovenian: Kako Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g izgleda in vsebina pakiranja Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g: prašek za raztopino za infundiranje Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g je bel do rumenkast kristalen prašek.
Italian: Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
Slovenian: Če ste v negotovosti, vprašajte svojega zdravnika ali farmacevta.
Italian: A seconda della modalità dell'intervento e dei patogeni attesi, ceftriaxone dovrebbe essere associato ad un idoneo agente antimicrobico con copertura aggiuntiva per i patogeni che aggravano la condizione del paziente.
Slovenian: Odvisno od vrste kirurškega posega in pričakovanega spektra patogenih mikroorganizmov, je treba ceftriakson dajati skupaj z ustreznim protimikrobnim sredstvom, ki dodatno deluje na patogene mikroorganizme, ki povzročajo zaplete.
Italian: Ceftriaxone subisce un metabolismo sistemico ma viene degradato nell'intestino tenue per azione batterica.
Slovenian: Biološka pretvorba Ceftriakson se ne presnavlja sistemsko, se pa razgradi v tankem črevesju zaradi delovanja bakterij.
Italian: Alcuni erano stati trattati con ceftriaxone e calcio in tempi diversi e con diverse linee endovenose.
Slovenian: Nekateri izmed njih so prejeli ceftriakson in kalcij ob različnih časih in po različnih intravenskih linijah.
Italian: Adulti e adolescenti con più di 12 anni e peso corporeo ≥ 50 kg:
Slovenian: Odrasli in otroci, starejši od 12 let, s telesno maso ≥ 50 kg:
Italian: Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso.
Slovenian: Pred uporabo preberite navodilo za uporabo zdravila.
Italian: PRINCIPIO/I ATTIVO/I
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E)
Italian: Non usare Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g nei neonati con ittero (iperbilirubinemia) o nei neonati pretermine, in quanto l'uso di ceftriaxone, il principio attivo di Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g, può provocare in questi pazienti delle complicanze con possibile danno cerebrale.
Slovenian: • Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g se ne sme uporabljati pri novorojenčkih z zlatenico (hiperbilirubinemija) ali nedonošenčkih, ker lahko uporaba ceftriaksona, učinkovine v Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g, vodi k zapletom z možno okvaro možganov pri teh bolnikih.
Italian: Che cos'è Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g e a che cosa serve
Slovenian: Kaj je Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g in za kaj se uporablja
Italian: Effetti indesiderati molto rari (meno di 1 paziente su 10.000)
Slovenian: Zelo redki stranski učinki (prizadenejo manj kot enega človeka izmed 10.000 ljudi)
Italian: Ceftriaxone attraversa la placenta e viene escreto a basse concentrazioni nel latte umano.
Slovenian: Ceftriakson prehaja preko placente ter se v majhnih koncentracijah izloča v materino mleko.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni flaconino da 1 g contiene 1 g di ceftriaxone (sotto forma di disodio idrato).
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsaka 1 g viala vsebuje 1 g ceftriaksona (v obliki hidratirane dinatrijeve soli).
Italian: Dolore e indurimento dei tessuti al sito di iniezione possono comparire dopo iniezione intramuscolare.
Slovenian: Po intramuskularnem injiciranju se na mestu injiciranja pojavita bolečina in okorelost tkiva.
Italian: PROPRIETA' FARMACOLOGICHE
Slovenian: Farmakodinamične lastnosti
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Polvere per soluzione iniettabile o per infusione
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA IN VSEBINA Prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje
Italian: Che cos'è Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g e a che cosa serve
Slovenian: Kaj je Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g in za kaj se uporablja
Italian: Inoltre, alla luce di alcune segnalazioni di exitus, si è concordato di controindicare ceftriaxone nei neonati che necessitano concomitanti trattamenti a base di calcio.
Slovenian: Poleg tega je po poročilih o smrtnih primerih bilo doseženo soglasje o tem, da naj bo ceftriakson kontraindiciran pri novorojencih, ki potrebujejo sočasno zdravljenje s kalcijem, zaradi redkih hudih neželenih učinkov, o katerih so poročali pri prezgodaj in pravočasno rojenih novorojencih, med katerimi so nekateri bili smrtni.
Italian: Quando ricostituita per infusione endovenosa, la polvere cristallina bianca-giallognola produce una soluzione da giallo pallido a color ambra.
Slovenian: Ko je intravenska infuzija pripravljena, bel do rumenkast kristaliničen prašek da bledo rumeno do rumenkasto rjavo raztopino.
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Slovenian: Vpliv na sposobnost za upravljanje vozil in strojev
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono rari (meno di 1 persona su 1000): - Reazioni allergiche come respiro affannoso improvviso e oppressione toracica, gonfiore delle palpebre, del volto o delle labbra, gravi eruzioni cutanee con vesciche e coinvolgimento degli occhi, della bocca, della gola e dei genitali, perdita di conoscenza (svenimento).
Slovenian: - Alergijske reakcije kot so nenadna zasoplost in stiskanje v prsih, otekanje vek, obraza ali ustnic, močno izraženi kožni izpuščaji, ki se lahko spremenijo v mehurje in lahko zajamejo tudi oči, usta, grlo in spolovila, izguba zavesti (omedlevica).
Italian: Effetti indesiderati molto comuni (più di una persona su 10):
Slovenian: Pogosti stranski učinki (prizadenejo manj kot enega človeka izmed 10 ljudi):
Italian: Miscibilità
Slovenian: Nelinearnost
Italian: Somministrazione per via intramuscolare: Ceftriaxone Tyrol Pharma e nomi associati (vedere Allegato 1) 1 g polvere per soluzione iniettabile sciolta in una soluzione di lidocaina cloridrato viene iniettato in profondità nel muscolo grande del gluteo.
Slovenian: Pri intramuskularnem dajanju se Ceftriaxon Tyrol Pharma in druga imena (Glejte Prilogo I) 1 g prašek za raztopino za injiciranje, raztopljen v raztopini lidokainijevega klorida, injicira globoko v mišico gluteus maximus.
Italian: Una volta aperti i flaconi utilizzarne immediatamente il contenuto.
Slovenian: Vsebino vial, ko so enkrat odprte, je treba uporabiti takoj.
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma e nomi associati (vedere Allegato I) 1 g polvere per soluzione iniettabile o per infusione viene ricostituito nel suo flaconcino con 10 ml di uno dei liquidi compatibili per uso endovenoso.
Slovenian: Ceftriaxon Tyrol Pharma in druga imena (Glejte Prilogo I) 1 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje se v njegovi viali pomeša z 10 ml ene izmed kompatibilnih intravenskih tekočin.
Italian: Può essere ridotta al minimo effettuando una inieizione lenta (in 2-4 minuti).
Slovenian: To težavo je mogoče zmanjšati s počasnim injiciranjem (v času od dveh do štirih minut).
Italian: Il contenuto della fiala viene sciolto con movimenti circolari in 10ml di una delle seguenti soluzioni per infusione prive di calcio; ottenendo una concentrazione di 0,1 g/ml: soluzione di sodio cloruro allo 0,9 %, soluzione di sodio cloruro (0,45 %) e glucosio (2,5 %), soluzione di glucosio al 5 % o 10 %, soluzione di destrano al 6% in soluzione di glucosio al 5%, soluzione di amido idrossietilene al 6 - 10 %, ed è poi ulteriormente diluita in condizioni asettiche controllate e validate fino al volume finale di 20,5 ml e ad una concentrazione di 49 mg/ml.
Slovenian: Vsebino viale se z vrtinčenjem raztopi v 10 ml ene izmed naslednjih infuzijskih raztopin, ki ne vsebujejo kalcija, pri čemer dobimo koncentracijo 0,1 g/ml: 0,9% raztopina natrijevega klorida, raztopina natrijevega klorida (0,45%) in glukoze (2,5%), 5% ali 10% raztopina glukoze, 6% dekstran v 5% raztopini glukoze, 610% raztopina hidroksietilen škroba, nato pa se še dodatno razredči v nadzorovanih in validiranih aseptičnih razmerah do končnega volumna 20,5 ml in koncentracije 49 mg/ml.
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma e nomi associate (vedere Allegato I) 1 g polvere per soluzione iniettabile o per infusione deve essere sciolto in 3,5 ml di soluzione iniettabile di lidocaina cloridrata 1% p/v.
Slovenian: Ceftriaxon Tyrol Pharma in druga imena (Glejte Prilogo I) 1 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje je treba raztopiti v 3,5 ml 1% ut/v raztopine lidokainijevega klorida za injiciranje.
Italian: Non iniettare più di 1 g di ceftriaxone in ambo i lati del corpo.
Slovenian: Na eno in drugo stran telesa se ne sme injicirati več kot 1 g ceftriaksona.
Italian: Alterazioni del sistema epatobiliare
Slovenian: Motnje prebavnega sistema
Italian: In particolareinformi il medico o farmacista se sta usando: altri antibiotici per il trattamento di infezioni, quali gli aminoglicosidi anticoncezionali orali.
Slovenian: • druge antibiotike za zdravljenje okužb, kot so na primer aminoglikozidi
Italian: Uso intramuscolare e endovenoso
Slovenian: Intramuskularna in intravenska uporaba
Italian: Molto commune:
Slovenian: Zelo pogosti:
Italian: Questi neonati erano stati trattati con ceftriaxone e calcio per via endovenosa.
Slovenian: Ti novorojenčki so bili zdravljeni z intravenskim ceftriaksonom in kalcijem.
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma e denominazioni associate (vedere Allegato I) 1 g polvere per soluzione iniettabile o per infusione deve essere sciolto in una delle seguenti soluzioni per infusione prive di calcio: sodio cloruro allo 0,9%, sodio cloruro allo 0,45% e glucosio al 2,5%, glucosio al 5% o 10%, destrano al 6% in glucosio 5%, infusioni di amido aminoidrossietilico al 6-10%.
Slovenian: Ceftriaxon Tyrol Pharma in druga imena (Glejte Prilogo I) 1 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje je treba raztopiti v eni izmed naslednjih infuzijskih raztopin, ki ne vsebujejo kalcija: Natrijev klorid 0,9%, natrijev klorid 0,45% in glukoza 2,5%, glukoza 5 % ali 10%, dekstran 6% v glukozi 5%, hidroksietil škrob 6-10% infuzije.
Italian: Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in accordo con la normativa vigente locale.
Slovenian: 6.6 Posebni previdnostni ukrepi za odstranjevanje zdravila Vse ostanke zdravila ali odpadnega materiala je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
Italian: Non esiste chiara evidenza di formazione di calcoli biliari o sviluppo di colecistite acuta nei bambini o nei bambini piccoli trattati con ceftriaxone.
Slovenian: Ni jasnih dokazov za nastanek žolčnih kamnov ali akutnega holecistitisa pri otrocih ali novorojencih, ki prejemajo ceftriakson, pri oborinah zdravila Ceftriaxone v žolčniku pa se priporoča konservativno zdravljenje.
Italian: Se ha dubbi, deve consultare il medico o il farmacista.
Slovenian: - Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Italian: Neonati e bambini di età compresa tra i 15 giorni e i 12 anni, di peso corporeo < 50 kg:
Slovenian: Otroci, stari od 15 dni do 12 let, s telesno težo < 50 kg:
Italian: Ceftriaxone Tyrol Pharma e denominazioni associate (vedere Allegato I) 2 g polvere per soluzione per infusione deve essere sciolto in 40 ml di una delle seguenti soluzioni per infusione prive di calcio: sodio cloruro allo 0,9%, sodio cloruro allo 0,45% e glucosio al 2,5%, glucosio al 5% o 10%, destrano al 6% in glucosio 5%, infusioni di amido aminoidrossietilico al 6-10% (volume risultante 41,0 ml, concentrazione 49 mg/ml).
Slovenian: Ceftriaxon Tyrol Pharma in druga imena (Glejte Prilogo I) 1 g prašek za raztopino za infundiranje je treba raztopiti v 40 ml ene izmed naslednjih infuzijskih raztopin, ki ne vsebujejo kalcija: Natrijev klorid 0,9%, natrijev klorid 0,45% in glukoza 2,5%, glukoza 5 % ali 10%, dekstran 6% v glukozi 5%, hidroksietil škrob 610% infuzije (končni volumen 41,0 ml, koncentracija 49 mg/ml.
Italian: Il testo era quello valido all'epoca.
Slovenian: Besedilo je bilo takrat veljavno.
Italian: {Nome di fantasia }può essere assunto con o senza cibo.
Slovenian: {Izmišljeno ime} se lahko jemlje s hrano ali brez nje.
Italian: Il 23 giugno 2005 il CHMP ha concluso che:
Slovenian: Dne 23. junija je CHMP zakljucil da:
Italian: L'emivita di eliminazione è pari a 8-12 ore.
Slovenian: Eliminacijski razpolovni cas je od 8 do 12 ur.
Italian: L'aumento del rischio è diventato evidente dopo circa 1 anno di trattamento.
Slovenian: Vecje tveganje je postalo ocitno po približno 1 letu zdravljenja..
Italian: 00330 Helsinki Finlandia
Slovenian: 00330 Helsinki Finska
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare e usare macchinari
Slovenian: 4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji
Italian: 1324 Lysaker Norvegia
Slovenian: 1324 Lysaker Norveška