FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: A. HERSTELLER DES WIRKSTOFFS/DER WIRKSTOFFE BIOLOGISCHEN URSPRUNGS UND HERSTELLER, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
Danish: A. FREMSTILLER AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
German: Weißliche Injektionssuspension.
Danish: Hvidlig suspension til injektion.
German: VEPURED Injektionssuspension für Schweine.
Danish: VEPURED injektionsvæske, suspension til grise.
German: GEBRAUCHSINFORMATION VEPURED Injektionssuspension für Schweine
Danish: VEPURED injektionsvæske, suspension til grise
German: NAME UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
Danish: VEPURED injektionsvæske, suspension til grise NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
German: Karton mit Durchstechflasche mit 10 x 10 Dosen.
Danish: Kartonæske med hætteglas a 10 x 10 doser.
German: Durchstechflasche mit 10 oder 50 Dosen.
Danish: Hætteglas a 10 eller 50 doser.
German: Durchstechflasche mit 100 oder 250 Dosen.
Danish: Hætteglas a 100 eller 250 doser.
German: - Verringerung von Gewichtsverlusten während der Endmast bis zur Schlachtung (ab einem Alter von 164 Tagen), die mit einer Infektion von Verotoxin 2e produzierenden E. coli einhergehen.
Danish: Aktiv immunisering af smågrise fra 2-dages alderen til forebyggelse af mortalitet og begrænse de kliniske symptomer ved ødemsyge (forårsaget af verotoksin 2e-producerede E. coli) samt forbedring af dyrenes daglige tilvækst ved verotoksin 2e-producerede E. Coli infektioner i den afsluttende opfedningsperiode indtil slagtning fra 164-dages alderen.
German: Kühl lagern und transportieren.
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet Må ikke nedfryses.
German: Karton mit 1 Durchstechflasche aus Polyethylen (PET) mit 10 Dosen (10 ml).
Danish: Kartonæske med 1 polyethylen (PET)-hætteglas à 10 doser (10 ml).
German: Entsorgung: Lesen Sie vor der Anwendung die Packungsbeilage.
Danish: Bortskaffelse: Læs indlægssedlen
German: Karton mit 1 Durchstechflasche mit 100 Dosen (100 ml).
Danish: Kartonæske med 1 hætteglas a 100 doser (100 ml).
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Vepured finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Vepured findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
German: Der Schutz setzt 21 Tage nach der Impfung ein und hält 112 Tage an.
Danish: Beskyttelsen indtræder 21 dage efter vaccinationen og varer i 112 dage.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Vepured.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Vepured.
German: Vepured reduzierte ebenfalls den Gewichtsverlust von Schweinen in von der Krankheit betroffenen Herden.
Danish: Vepured reducerede også vægttabet hos svin i besætninger, der var ramt af sygdommen.
German: Was ist Vepured und wofür wird es angewendet?
Danish: Hvad er Vepured, og hvad anvendes det til?
German: Am 17/08/2017 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Vepured in der gesamten EU.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Vepured den 17/08/2017.
German: Warum wurde Vepured zugelassen?
Danish: Hvorfor blev Vepured godkendt?
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) der Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Vepured gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, es zur Anwendung in der EU zuzulassen.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Vepured opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
German: Welche Risiken sind mit Vepured verbunden?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Vepured?
German: Weitere Informationen über Vepured:
Danish: Andre oplysninger om Vepured
German: Die Krankheit führt zu Schäden an den Blutgefäßen, die Flüssigkeitsansammlungen im Gewebe des Magens und des Darms verursachen und die Blutversorgung des Gehirns beeinträchtigen, was innerhalb von 24 bis 48 Stunden zum Tod führen kann.
Danish: Det medfører skader på blodkarrene, forårsager væskeophobning i mave- og tarmvævet, påvirker blodforsyningen til hjernen og kan medføre død inden for 24-48 timer.
German: Die Ödemkrankheit ist weltweit verbreitet und tritt in der Regel in den ersten Lebenswochen der Ferkel auf.
Danish: Ødemsyge findes i hele verden og forekommer som regel i smågrisenes første leveuger.
German: Vepured enthält Adjuvantien (Aluminiumhydroxid und DEAE-Dextran), um die Immunreaktion zu verstärken.
Danish: Vepured indeholder adjuvanser (aluminiumhydroxid og DEAE-dextran), der forstærker immunresponsen.
German: Wenn die Tiere später erneut mit dem Bakterium in Kontakt kommen, von dem das nicht modifizierte Toxin produziert wird, ist ihr Immunsystem in der Lage, schneller Antikörper gegen das Toxin zu bilden.
Danish: Hvis dyrene efterfølgende udsættes for den bakterie, der danner det umodificerede toksin, vil deres immunsystem hurtigere kunne danne antistoffer mod toksinet.
German: Die häufigsten Nebenwirkungen von Vepured (die bei mehr als einem von 10 Tieren vorkommen können) sind leichte Entzündungen an der Injektionsstelle, die sich innerhalb von 3 Tagen nach der Impfung ohne Behandlung auflösen, eine leichte Depression am Tag der Impfung und ein Anstieg der Körpertemperatur um maximal 1,1 °C, die sich innerhalb von einem Tag normalisiert.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Vepured (som kan optræde hos mere end 1 ud af 10 dyr) er let inflammation på injektionsstedet, som forsvinder uden behandling i løbet af tre dage efter vaccinationen, let nedstemthed på vaccinationsdagen og en stigning i kropstemperaturen på højst 1,1 °C, som forsvinder i løbet af en dag.
German: Wie wirkt Vepured?
Danish: Hvordan virker Vepured?
German: Vepured ist ein Impfstoff, der das modifizierte, inaktivierte Verotoxin 2e enthält.
Danish: Vepured er en vaccine, der indeholder modificeret, inaktiveret verotoksin 2e.
German: Wenn Vepured Schweinen verabreicht wird, erkennt deren Immunsystem das im Impfstoff enthaltene Toxin als „fremd" und bildet Antikörper gegen es.
Danish: Når Vepured gives til svin, opfatter dyrets immunsystem toksinerne i vaccinen som "fremmede" og danner antistoffer mod dem.
German: Vepured ist als Injektionssuspension und nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
Danish: Vepured fås som injektionsvæske, suspension, og udleveres kun på recept.
German: Vepured ist ein Impfstoff für Tiere, der zum Schutz von Ferkeln vor der Ödemkrankheit (verursacht durch Verotoxin 2e produzierende E. coli) und zur Verringerung von Verlusten bei der täglichen Gewichtszunahme während der Endmast bis zur Schlachtung angewendet wird.
Danish: Vepured er en veterinær vaccine, der anvendes til at beskytte smågrise mod ødemsyge (forårsaget af verotoksin 2e, der dannes af E. coli) og til at reducere det daglige vægttab indtil slagtningen.
German: Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Vepured zu verstehen.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Vepured bør anvendes.
German: Vepured enthält modifiziertes und inaktiviertes Verotoxin 2e, das somit keine Krankheit mehr verursachen kann.
Danish: Vepured indeholder verotoksin 2e, som er blevet modificeret og inaktiveret, så det ikke længere kan forårsage sygdom.
German: Die Wartezeit für Fleisch von Schweinen, die mit Vepured behandelt wurden, beträgt null Tage.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød fra svin, der behandles med Vepured, er "nul" dage, hvilket vil sige, at der ikke er nogen påkrævet ventetid.
German: Wenn Sie als Tierbesitzer oder -halter weitere Informationen über die Behandlung mit Vepured benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Vepured, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
German: Wie wird Vepured angewendet?
Danish: Hvordan anvendes Vepured?
German: Wenn Sie als Tierbesitzer oder -halter praktische Informationen über Vepured benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Vepured, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
German: Eine Feldstudie mit 2 bis 3 Tage alten Ferkeln, von denen 1 173 mit Vepured geimpft und 1 048 mit einer Scheininjektion behandelt wurden, ergab, dass Vepured nahezu alle Ferkel während eines Zeitraums von 115 Tagen vor dem Tod infolge der Ödemkrankheit schützte und dass Anzeichen der Krankheit, wie Atembeschwerden, Ödeme (Flüssigkeitsretention) und Anzeichen im Zusammenhang mit dem Nervensystem signifikant reduziert wurden.
Danish: En feltundersøgelse hos to-tre dage gamle smågrise, hvoraf 1 173 blev vaccineret med Vepured, og 1 048 fik en uvirksom injektion, viste, at Vepured forebyggede død som følge af ødemsyge hos praktisk taget alle smågrise over en periode på 115 dage.
German: Die Ödemkrankheit wird durch ein bakterielles, als Verotoxin 2e bekanntes Toxin (Gift) verursacht, das von bestimmten Stämmen von E. coli produziert wird.
Danish: Ødemsyge skyldes et bakterietoksin (en gift) med navnet verotoksin 2e, som dannes af visse stammer af Escherichia coli.
German: Vepured wird Ferkeln ab einem Alter von 2 Tagen als Einzelinjektion in die Nackenmuskulatur verabreicht.
Danish: Vepured gives til smågrise, fra de er to dage gamle, som en enkelt injektion i nakkemuskulaturen.
German: Welchen Nutzen hat Vepured in den Studien gezeigt?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Vepured?
German: E. coli Verotoxoid-Impfstoff (inaktiviert, rekombinant)
Danish: Vepured vaccine (inaktiveret, rekombinant) mod E. coli-verotoksin
German: (siehe auch Abschnitt 4.5).
Danish: (se afsnit 4.5).
German: Folgende Packungsgrößen sind erhältlich:
Danish: Følgende pakningsstørrelser er tilgængelige:
German: Resistenztypen und -mechanismen
Danish: Resistenstyper og -mekanismer
German: Deshalb sollte im Fall einer Überdosierung eine symptomatische Behandlung erfolgen.
Danish: Derfor bør symptomatisk behandling gives i tilfælde af overdosering.
German: Veraflox Suspension zum Eingeben ist in zwei verschiedenen Ausführungen erhältlich:
Danish: Veraflox oral suspension leveres i to forskellige pakninger:
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG 1 ml enthält:
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING En ml indeholder:
German: Die Bakterien wurden im Zeitraum zwischen 2001 und 2007 von klinischen Fällen in Belgien, Frankreich, Deutschland, Ungarn, Italien, Polen, Schweden und dem Vereinigten Königreich isoliert.
Danish: Bakterierne blev isoleret mellem 2001 og 2007 fra kliniske tilfælde i Belgien, Frankrig, Tyskland, Ungarn, Italien, Polen, Sverige og England.
German: Anzahl der Stämme
Danish: Antal stammer
German: Wenn die Dosierung eine halbe Tablette erfordert, soll die verbleibende Hälfte bei der nächsten Eingabe verabreicht werden.
Danish: Når doseringen kræver brug af en halv tablet, skal den anden halvdel af tabletten gives ved næste dosering.
German: Die Bioverfügbarkeit des Tierarzneimittels beträgt mindestens 60%.
Danish: Biotilgængeligheden for veterinærlægemidlet er mindst 60%.
German: Ein Blister enthält 7 Tabletten.
Danish: Hvert blisterkort indeholder 7 tabletter.
German: Die Bioverfügbarkeit der Tablette beträgt mindestens 70%.
Danish: Tablettens biotilgængelighed er mindst 70%.
German: Behandlungsdauer (in Tagen)
Danish: Behandlingsvarighed (dage)
German: Daher sollten Tiere während der Behandlung nicht übermäßig dem Sonnenlicht ausgesetzt werden.
Danish: Dyr bør derfor ikke udsættes for overdrevent sollys under behandlingen.
German: Dosis der Suspension zum Eingeben (ml)
Danish: Dosis Oral suspension som skal indgives (ml)
German: Verwendbar bis {MM/JJJJ} Nach Anbrechen innerhalb von 3 Monaten aufbrauchen.
Danish: Efter anbrud anvendes inden 3 måneder.
German: Pradofloxacin kann die Empfindlichkeit der Haut gegenüber Sonnenlicht erhöhen.
Danish: Pradofloxacin kan øge hudens følsomhed for sollys.
German: Informieren Sie Ihren Tierarzt über alle Arzneimittel, die Sie bei Ihrem Tier anwenden.
Danish: Fortæl din dyrlæge om al medicin, du har til hensigt at give dyret.
German: Erbrechen kann ein Symptom einer Überdosierung sein.
Danish: Opkastning kan være et symptom på overdosering.
German: 400 South Oak Way Green Park
Danish: United Kingdom Bayer plc, 400 South Oak Way Green Park
German: BESONDERE LAGERUNGSBEDINGUNGEN In der Originalverpackung aufbewahren.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares i den originale beholder.
German: Ungefähr 40% des verabreichten Tierarzneimittels werden unverändert über die Nieren ausgeschieden.
Danish: Omkring 40% af det indgivne lægemiddel udskilles uomdannet via nyrerne.
German: Die Wirkungsweise der Fluorchinolone basiert in erster Linie auf der Beeinflussung von Enzymen, die für DNA-Schlüsselfunktionen wie Replikation, Transkription und Rekombination essentiell sind.
Danish: Fluoroquinolonernes primære virkningsmekanisme omfatter interaktion med enzymer, som er essentielle for vigtige DNA-funktioner såsom replikation, transkription og rekombination.
German: HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNG Die Suspension zum Eingeben sollte wie in der Grafik dargestellt, eingegeben werden:
Danish: OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE Den orale suspension skal gives ved direkte oral indgivelse, som vist nedenfor:
German: Für die meisten Infektionen sind folgende Behandlungspläne geeignet:
Danish: Ved de fleste infektioner vil følgende behandlingstider være tilstrækkelige:
German: In klinischen Studien hatte die Fütterung jedoch keinen Einfluss auf den Behandlungseffekt.
Danish: De kliniske studier tyder dog ikke på at fødeindtag påvirker effekten af behandlingen.
German: Die mechanische Reinigung der Zähne und Entfernung von Plaques und Zahnstein oder die Zahnextraktion sind Voraussetzung für einen anhaltenden Behandlungserfolg.
Danish: Mekanisk rensning af tænder og fjernelse af plak og tandsten eller udtrækning af tænder en forudsætning for en vedvarende terapeutisk effekt.
German: Anzahl der 15 mg Tabletten
Danish: Antal 15 mg tabletter
German: Hund, Katze
Danish: Hund, Kat
German: Die Ausscheidung über die Nieren ist ein wichtiger Eliminationsweg für Pradofloxacin bei Hunden.
Danish: Udskillelse via nyrerne er en vigtig udskillelsesvej for pradofloxacin i hunde.
German: Die Schnelligkeit des Wirkungseintritts und die Abtötung der Bakterien sind direkt proportional zur Wirkstoffkonzentration.
Danish: Hurtigheden og omfanget af bakteriel død er direkte proportional med koncentrationen af lægemidlet.
German: DARREICHUNGSFORM Suspension zum Eingeben Gelbliche bis beige Suspension.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Oral suspension, Gullig til beige suspension.
German: Alle Mechanismen führen zu einer reduzierten Empfindlichkeit der Bakterien gegenüber Fluorchinolonen.
Danish: Alle mekanismerne fører til reduceret følsomhed af bakterien over for flouroquinoloner.
German: Erbrechen und weicher Kot können Symptome einer Überdosierung sein.
Danish: Opkastning og tynd afføring kan være symptomer på overdosering.
German: Der direkte Kontakt des Tierarzneimittels mit der Haut und den Augen ist zu vermeiden.
Danish: Undgå kontakt med veterinærlægemidlet med hud og øjne.
German: Für die meisten Infektionen werden folgende Behandlungspläne empfohlen:
Danish: Ved de fleste infektioner anbefales følgende varighed for behandlingen:
German: Um eine Verschleppung von Erregern zu vermeiden, sollte dieselbe Spritze nicht bei mehreren Tieren verwendet werden.
Danish: For at undgå krydskontaminering bør den samme sprøjte ikke bruges til forskellige dyr.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 3 Jahre Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen der Flasche: 3 Monate
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år Opbevaringstid efter første åbning af flasken: 3 måneder
German: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Danish: 10 Place de Belgique Paris La Dèfense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
German: Die Kombination von Fluorchinolonen mit Theophyllin kann zu einem Anstieg der Plasmakonzentrationen des Theophyllins durch Veränderungen seines Metabolismus führen und sollte daher vermieden werden.
Danish: Kombinationen af flouroquinoloner og theophyllin kan øge plasmaniveauet af theophyllin ved at ændre dets metabolisme, og dette bør derfor undgås.
German: Pradofloxacin Dosisbereich (mg/kg Körpergewicht)
Danish: Pradofloxacindosis (mg/kg legemsvægt)
German: Das hohe Verteilungsvolumen (Vd) von >4 l/kg Körpergewicht weist auf eine gute Gewebepenetration hin.
Danish: Det høje distributionsvolumen (Vd) >4 l/kg legemsvægt indikerer god vævspenetration.
German: Obwohl Pradofloxacin eine in vitro - Wirksamkeit gegen ein breites Spektrum von Gram-positiven und Gram-negativen Bakterien einschließlich Anaerobier besitzt, sollte dieses Tierarzneimittel nur in den zugelassenen Indikationen (siehe Abschnitt 4.2.)
Danish: Selvom pradofloxacin har in-vitro effekt på et bredt spektrum af Gram-positive og Gram-negative bakterier, inklusiv anaerobe bakterier, bør det kun bruges mod de godkendte indikationer (se afsnit 4.2) og i overensstemmelse med forsigtighedsreglerne i afsnit 4.5 i dette SPC.
German: Hunde: Bakterienspezies
Danish: Hunde: Bakteriearter
German: Dieses Tierarzneimittel sollte nur bei schwerwiegenden Parodontalerkrankungen eingesetzt werden.
Danish: Dette veterinære lægemiddel bør kun bruges i svære tilfælde af periodontal sygdom.
German: Die Plasmaproteinbindung in vitro ist eher gering (35%).
Danish: In vitro plasmaproteinbindingen er lav (35%).
German: Das hohe Verteilungsvolumen (Vd) von >2 l/kg Körpergewicht weist auf eine gute Gewebepenetration hin.
Danish: Det høje distributionsvolumen (Vd) >2 l/kg legemsvægt indikerer god vævspenetration.
German: Datum der Erstzulassung: 12/04/2011 Datum der letzten Verlängerung: 07/01/2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 12/04/2011 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 07/01/2016
German: Datum der letzten Verlängerung: 07/01/2016
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 07/01/2016
German: Nicht anwenden während der Trächtigkeit.
Danish: Må ikke anvendes under drægtighed.
German: B. BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE ABGABE UND DEN GEBRAUCH
Danish: B. BETINGELSER ELLERBEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
German: Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Chinolonen sollten den Kontakt mit dem Tierarzneimittel vermeiden.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed overfor quinoloner bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
German: Die Plasmaproteinbindung in vitro ist gering (30%).
Danish: In vitro er plasmaproteinbindingen lav (30%).
German: Während der Anwendung nicht essen, trinken oder rauchen.
Danish: Spis, drik og ryg ikke under håndtering af produktet.
German: Informieren Sie Ihren Tierarzt darüber, ob Ihr Hund an einer eingeschränkten Nierenfunktion leidet.
Danish: Fortæl det til din dyrlæge, hvis din hund har nedsat nyrefunktion.
German: Pradofloxacin wird nach oraler Gabe der therapeutischen Dosis an Hunde schnell (Tmax von 2 h) und nahezu vollständig (ca. 100%) resorbiert und erreicht maximale Plasmakonzentrationen von 1,6 mg/l.
Danish: Efter oral administration af terapeutiske doser til hund absorberes pradofloxacin hurtigt (Tmax efter 2 timer) og næsten fuldstændigt (omtrent 100%) og når maksimal plasmakoncentration på 1,6 mg/l.
German: Lactosemonohydrat Mikrokristalline Cellulose Povidon
Danish: Lactosemonohydrat Cellulose, mikrokrystallinsk Povidon
German: Wiederholte Verabreichungen haben keine Auswirkung auf das pharmakokinetische Verhalten (Akkumulationsindex = 1,2).
Danish: Gentagen dosering påvirker ikke de farmakokinetiske egenskaber (akkumulationsindex = 1,2).
German: Pradofloxacin verursachte bei Ratten in fetal und maternal toxischen Dosen Missbildungen am Auge.
Danish: Pradofloxacin foranledigede misdannelser i øjne på rotter ved føtal og maternel toksiske doser.
German: Für Pradofloxacin (und andere Fluorchinolone) sind keine spezifischen Gegenmittel bekannt.
Danish: Der kendes ingen specifik antidot for pradofloxacin (eller andre fluoroquinoloner).
German: NAME UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS Bayer Animal Health GmbH
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Bayer Animal Health GmbH
German: Nach Verabreichung die Spritze mit Leitungswasser reinigen und in der Faltschachtel zusammen mit der Arzneiflasche aufbewahren.
Danish: Efter brug bør sprøjten rengøres med rindende vand og opbevares i æsken sammen med flasken.
German: - 7 Tabletten - 21 Tabletten - 70 Tabletten - 140 Tabletten
Danish: - 7 tabletter - 21 tabletter - 70 tabletter - 140 tabletter
German: Kreuzresistenzen innerhalb der Klasse der Fluorchinolone sind häufig.
Danish: Kryds-resistens inden for flouroquinolonklassen af antimikrobelle lægemidler er almindelig.
German: Die erreichten Konzentrationen von Pradofloxacin in Hauthomogenisaten von Hunden übertreffen die Serumkonzentrationen bis um das Siebenfache.
Danish: Pradofloxacin-koncentrationer i hudhomogenater fra hund overstiger koncentrationerne i plasma op til 7 gange.
German: Die Kombination von Veraflox mit Theophyllin (angewendet bei chronischen Atemwegserkrankungen) oder Digoxin (angewendet bei Herzinsuffizienz) ist zu vermeiden, da es möglicherweise zum Anstieg der Blutspiegel und zur Wirkungsverstärkung dieser Arzneimittel kommen kann.
Danish: Kombination af Veraflox og theophyllin (anvendes mod kroniske luftvejssygdomme) eller digoxin (anvendes mod kongestivt hjertesvigt) bør også undgås, på grund af potentielt højere niveauer i blodet som kan øge virkningen af disse lægemidler.
German: Fluorchinolon-Resistenzen lassen sich in fünf grundlegende Typen einteilen, (i) Punktmutationen innerhalb der Gene, die die DNA-Gyrase und/oder die Topoisomerase IV kodieren und so zu Veränderungen des jeweiligen Enzyms führen (ii) Veränderungen in der Wirkstoffpermeabilität bei gram-negativen Bakterien, (iii) Effluxmechanismen, (iv) Plasmid vermittelte Resistenz und (v) Gyrase-Schutzproteine.
Danish: Det er rapporteret, at resistens over for fluoroquinoloner opstår på 5 forskellige måder, (i) punktmutationer i generne, som koder for DNA-gyrase og/eller topoisomerase IV førende til ændringer i det respektive enzym, (ii) ændringer i gram-negative bakteriers permeabilitet for lægemidler, (iii) effluksmekanismer, (iv) plasmid-medieret resistens og (v) gyrase-beskyttende proteiner.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren: Fluorchinolone sollten möglichst nur nach erfolgter Empfindlichkeitsprüfung angewendet werden.
Danish: Særlige forholdsregler til brug hos dyr: Når muligt, bør brugen af Veraflox baseres på følsomhedstest.
German: Vor Gebrauch schütteln.
Danish: Omrystes godt før brug.
German: Fluorchinolone sollten der Behandlung klinischer Erkrankungen vorbehalten bleiben, die auf andere Klassen von Antibiotika unzureichend angesprochen haben bzw. bei denen mit einem unzureichenden Ansprechen zu rechnen ist.
Danish: Fluoroquinoloner bør reserveres til behandling af kliniske tilstande der har responderet dårligt, eller forventes at respondere dårligt, på andre typer antimikrobielle midler.
German: Faltschachtel aus Karton mit weißer 15 ml-Flasche aus hochdichtem Polyethylen (HDPE) mit einem Polyethylen-Adapter und einem kindersicheren Verschluss sowie einer oralen Dosierspritze zu 3 ml aus Polypropylen (Einteilung: 0,1 bis 2 ml).
Danish: Æske indeholdende en 15 ml hvid high density polyethylene (HDPE) flaske med en polyethylen adapter og en børnesikret lukkeanordning, samt en 3 ml polypropylen doseringssprøjte til oral anvendelse (inddeling: 0,1 til 2 ml).