FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Lynparza è disponibile in compresse (100 e 150 mg) e in capsule (50 mg) da assumere due volte al giorno.
Romanian: Lynparza este disponibil sub formă de comprimate (100 și 150 mg) și de capsule (50 mg), care se iau de două ori pe zi.
Italian: Altre informazioni su Lynparza
Romanian: Alte informații despre Lynparza
Italian: Cancro dell'ovaio
Romanian: Cancerul ovarian
Italian: Lynparza è un medicinale antitumorale usato in monoterapia per:
Romanian: Lynparza este un medicament împotriva cancerului utilizat în monoterapie pentru:
Italian: Perché Lynparza è autorizzato nell'UE?
Romanian: De ce a fost autorizat Lynparza în UE?
Italian: Le donne non devono allattare durante il trattamento con Lynparza e per un mese dopo la fine del trattamento.
Romanian: Femeile nu trebuie să alăpteze pe durata tratamentului cu Lynparza și timp de o lună după oprirea tratamentului.
Italian: Cos'è Lynparza e per cosa si usa?
Romanian: Ce este Lynparza și pentru ce se utilizează?
Italian: In presenza di determinati effetti indesiderati è possibile sospendere o interrompere il trattamento o ridurre la dose.
Romanian: Dacă apar anumite reacții adverse, tratamentul poate fi întrerupt sau oprit sau doza poate fi redusă.
Italian: La ditta che commercializza Lynparza effettuerà studi volti a confermare ulteriormente il beneficio, anche a lungo termine, del medicinale in pazienti affette da cancro dell'ovaio.
Romanian: Compania care comercializează Lynparza va efectua studii pentru a confirma în continuare beneficiile medicamentului, inclusiv pe cele pe termen lung, la pacientele cu cancer ovarian.
Italian: Lynparza contiene il principio attivo olaparib.
Romanian: Lynparza conține substanța activă olaparib.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Lynparza (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono stanchezza, nausea, vomito, diarrea, dispepsia (bruciore di stomaco), tosse, mal di testa, disgeusia (disturbi del gusto), appetito ridotto, capogiro, dolore addominale alto (mal di stomaco), dispnea (respirazione difficoltosa), anemia (basse conte dei globuli rossi), leucopenia (basse conte dei globuli bianchi), neutropenia (bassi livelli dei neutrofili, un tipo di globuli bianchi che combattono l'infezione) e trombocitopenia (basse conte delle piastrine).
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Lynparza (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt oboseală, greață, vărsături, diaree, dispepsie (arsuri stomacale), tuse, dureri de cap, disgeuzie (alterarea simțului gustativ), scăderea poftei de mâncare, amețeli, dureri în etajul abdominal superior (dureri de burtă), dispnee (respirație dificilă), anemie (număr scăzut de globule roșii), leucopenie (număr scăzut de globule albe), neutropenie (număr scăzut de neutrofile, un tip de globule albe care luptă împotriva infecției) și trombocitopenie (număr scăzut de trombocite).
Italian: Il trattamento va continuato fino a quando non si riscontra un peggioramento della malattia.
Romanian: Tratamentul se continuă atât timp cât boala nu se agravează.
Italian: Quali sono i rischi associati a Lynparza?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Lynparza?
Italian: Le dosi in milligrammi differiscono per le compresse e le capsule.
Romanian: Doza în miligrame a comprimatelor diferă de cea a capsulelor.
Italian: Gli effetti indesiderati di Lynparza sono stati per lo più lievi o moderati e generalmente gestibili.
Romanian: Reacțiile adverse asociate cu Lynparza au fost în cea mai mare parte ușoare sau moderate și, în general, au fost gestionabile terapeutic.
Italian: Pertanto, quando le proteine PARP vengono bloccate, il DNA danneggiato delle cellule tumorali non può essere riparato e, di conseguenza, le cellule tumorali muoiono.
Romanian: Prin urmare, când proteinele PARP sunt blocate, ADN-ul deteriorat al celulelor canceroase nu poate fi reparat, ceea ce duce la moartea acestor celule.
Italian: Inoltre, mentre le compresse possono essere assunte con o tra i pasti, per le capsule è necessario attendere almeno 1 ora dopo avere mangiato e astenersi dall'assumere cibo nelle 2 ore successive.
Romanian: În plus, comprimatele pot fi luate în timpul mesei sau între mese, însă capsulele trebuie luate la interval de cel puțin 1 oră după masă, după care pacientele nu trebuie să mănânce timp de până la 2 ore.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Lynparza, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Lynparza, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Lynparza sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia delle pazienti è intrapresa.
Romanian: Reacțiile adverse raportate pentru Lynparza sunt evaluate cu atenție și sunt luate măsurile necesare pentru protecția pacientelor.
Italian: Quali benefici di Lynparza sono stati evidenziati negli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Lynparza pe parcursul studiilor?
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Lynparza, vedere il foglio illustrativo.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Lynparza, citiți prospectul.
Italian: Nel cancro dell'ovaio in stadio avanzato il medico può interrompere il trattamento dopo 2 anni se l'esame radiografico non evidenzia segni della malattia.
Romanian: În cazul cancerului ovarian avansat, medicul poate opri tratamentul după 2 ani dacă pe radiografie nu mai apar semne de cancer.
Italian: Il principio attivo contenuto in Lynparza, olaparib, blocca l'azione di enzimi denominati enzimi umani poli (ADP-ribosio) polimerasi (PARP), che contribuiscono a riparare il DNA danneggiato nelle cellule (sia normali sia tumorali) durante la divisione cellulare.
Romanian: Substanța activă din Lynparza, olaparibul, blochează activitatea unor enzime numite poli (ADP-riboză) polimerază (PARP) la om, care ajută la repararea ADN-ului deteriorat al celulelor (atât al celor normale, cât și al celor canceroase) în timpul diviziunii celulare.
Italian: Lynparza può allungare il periodo vissuto dalle pazienti senza un peggioramento della malattia.
Romanian: Lynparza poate prelungi durata de viață fără agravarea bolii la aceste paciente.
Italian: Nel cancro dell'ovaio, delle tube di Falloppio o del peritoneo, Lynparza può inoltre posticipare il successivo ciclo di chemioterapia a base di platino.
Romanian: În cazul cancerelor ovariene, ale trompelor uterine sau ale peritoneului, Lynparza poate determina, de asemenea, amânarea următorului ciclu de chimioterapie pe bază de platină.
Italian: Lynparza è risultato efficace in uno studio su 302 pazienti affette da cancro della mammella HER2negativo con mutazioni BRCA1/2 il cui cancro si era diffuso.
Romanian: Lynparza a fost eficace într-un studiu la care au participat 302 paciente cu cancer de sân HER2-negativ cu mutații BRCA1/2 care se răspândise.
Italian: Come agisce Lynparza?
Romanian: Cum acționează Lynparza?
Italian: Come si usa Lynparza?
Romanian: Cum se utilizează Lynparza?
Italian: Le pazienti trattate con Lynparza hanno vissuto in media 7,0 mesi senza un peggioramento della malattia, rispetto ai 4,2 mesi delle pazienti trattate con un altro medicinale antitumorale scelto dal medico.
Romanian: Pacientele tratate cu Lynparza au trăit în medie 7,0 luni fără ca boala să se agraveze, față de 4,2 luni în cazul pacientelor tratate cu un alt medicament împotriva cancerului, la alegerea medicului.
Italian: Gli studi mostrano che Lynparza prolunga il periodo vissuto dalle pazienti senza un peggioramento della malattia dopo la riduzione o l'eliminazione del cancro in seguito a chemioterapia a base di platino.
Romanian: Studiile demonstrează că Lynparza prelungește durata de viață a pacientelor fără agravarea bolii după ce tratamentul cu chimioterapie pe bază de platină a redus sau a eliminat cancerul:
Italian: − donne con cancro recidivante (che si è ripresentato) dopo un precedente trattamento e nelle quali la chemioterapia a base di platino ha ridotto o eliminato il cancro;
Romanian: − femei cu cancer recurent (la care cancerul a revenit după tratamentul anterior), la care chimioterapia pe bază de platină a redus sau a eliminat cancerul;
Italian: • il trattamento di mantenimento del cancro di alto grado (a crescita rapida) dell'ovaio, delle tube di Falloppio (che collegano l'ovaio all'utero) e del peritoneo (membrana che riveste l'addome) in:
Romanian: • continuarea tratamentului pentru cancerele de grad înalt (cu răspândire rapidă) al ovarelor, al trompelor uterine (care fac legătura între ovare și uter) și al peritoneului (membrana care căptușește abdomenul) la:
Italian: • trattamento del cancro della mammella HER2-negativo diffuso al di là del sito di origine in pazienti con mutazioni nei geni BRCA1 o BRCA2 che sono state trattate con determinati medicinali contro il cancro della mammella (a meno che questi medicinali non fossero idonei).
Romanian: • tratamentul cancerului de sân HER2-negativ care s-a extins de la locul inițial, la paciente cu mutații ale genelor BRCA1 sau BRCA2, care au fost tratate cu anumite medicamente împotriva cancerului de sân (cu excepția cazului în care aceste medicamente nu erau adecvate).
Italian: • In un terzo studio su 391 pazienti con cancro in stadio avanzato che presentavano mutazioni BRCA1/2, la malattia non è peggiorata in circa il 74 % delle pazienti trattate con Lynparza per 2 anni, rispetto al 35 % delle pazienti trattate con placebo.
Romanian: • Într-un al treilea studiu, care a cuprins 391 de paciente cu cancer avansat cu mutații BRCA1/2, la aproximativ 74 % din pacientele care au luat Lynparza timp de 2 ani boala nu s-a agravat, față de 35 % din pacientele care au luat placebo.
Italian: La dose e la scelta tra capsule e compresse di Lynparza dipende dalla malattia per la quale si utilizza il medicinale.
Romanian: Doza și forma farmaceutică de Lynparza (capsule sau comprimate) depind de boala pentru care se utilizează.
Italian: − donne di recente diagnosi affette da cancro avanzato con mutazioni (variazioni) in uno o entrambi i geni denominati BRCA1 e BRCA2 che sono state sottoposte a chemioterapia a base di platino e nelle quali tale trattamento ha ridotto o eliminato il cancro;
Romanian: − femei recent diagnosticate cu cancer avansat cu mutații (modificări) ale unei gene sau ale ambelor gene numite BRCA1 și BRCA2, care au fost tratate cu chimioterapie pe bază de platină și la care acest tratament a redus sau a eliminat cancerul;
Italian: Il trattamento deve essere avviato e supervisionato da un medico esperto nell'utilizzo dei medicinali antitumorali.
Romanian: Lynparza se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat și supravegheat de un medic cu experiență în utilizarea medicamentelor împotriva cancerului.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e le pazienti devono osservare affinché Lynparza sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Lynparza, care trebuie respectate de personalul medical și de paciente.
Italian: • In un altro studio su 265 pazienti con cancro recidivante, quelle trattate con Lynparza hanno vissuto in media 8,4 mesi senza un peggioramento della malattia, rispetto ai 4,8 mesi delle pazienti trattate con placebo.
Romanian: • Într-un alt studiu, care a cuprins 265 de paciente cu cancer recurent, cele care au luat Lynparza au trăit în medie 8,4 luni fără ca boala să se agraveze, față de 4,8 luni în cazul pacientelor care au luat placebo.
Italian: Generalmente le pazienti affette da cancro dell'ovaio, delle tube di Falloppio o del peritoneo e le pazienti affette da cancro della mammella HER2-negativo con mutazioni BRCA il cui cancro si è diffuso presentano una prognosi negativa.
Romanian: În general, prognosticul este nefavorabil la pacientele cu cancere ale ovarelor, ale trompelor uterine sau ale peritoneului și la pacientele cu cancer de sân HER2-negativ cu mutații BRCA care s-a răspândit.
Italian: Sintesi di Lynparza e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Romanian: Prezentare generală a Lynparza și motivele autorizării medicamentului în UE
Italian: • In uno studio su 295 pazienti con cancro recidivante dell'ovaio, delle tube di Falloppio o del peritoneo, le pazienti cui è stato somministrato Lynparza hanno vissuto in media 19,1 mesi senza un peggioramento della malattia, rispetto ai 5,5 mesi delle pazienti trattate con placebo (un trattamento fittizio).
Romanian: • Un studiu care a cuprins 295 de paciente cu cancer recurent al ovarelor, al trompelor uterine sau al peritoneului a constatat că cele care au primit Lynparza au trăit în medie 19,1 luni fără ca boala să se agraveze, față de 5,5 luni în cazul pacientelor care au primit placebo (un preparat inactiv).
Italian: Analisi post-hoc.
Romanian: Analiză post-hoc.
Italian: È importante assumere ogni giorno la dose totale raccomandata.
Romanian: Este important să luați în fiecare zi doza totală recomandată.
Italian: La rilevanza clinica di questo effetto non è nota.
Romanian: Relevanța clinică a acestui efect nu este cunoscută.
Italian: Tuttavia, il numero di pazienti è troppo limitato per trarre conclusioni significative sull'efficacia in questo sottogruppo.
Romanian: Totuși, numărul pacienților este prea mic pentru a emite concluzii relevante asupra eficacității la acest subgrup.
Italian: • ogni mese durante il primo anno di trattamento
Romanian: • în fiecare lună în timpul primului an de tratament
Italian: Il medico può prescrivere una dose differente se:
Romanian: Medicul dumneavoastră ar putea să prescrie o doză diferită dacă:
Italian: Non ci sono state risposte confermate nel braccio di confronto.
Romanian: Nu au fost răspunsuri confirmate în brațul cu comparator.
Italian: • ha problemi ai reni.
Romanian: • aveți probleme cu rinichii.
Italian: Data della prima autorizzazione: 16 dicembre 2014 Data del rinnovo più recente:
Romanian: Data primei autorizări: 16 decembrie 2014 Data ultimei reînnoiri:
Italian: Altri risultati di laboratorio
Romanian: Alte rezultate de laborator
Italian: È raccomandato registrare la data in cui le capsule sono state rimosse dal frigorifero e la data dopo la quale devono essere gettate via.
Romanian: Este recomandat să vă notați data la care capsulele sunt scoase din frigider și data după care ar trebui să fie aruncate.
Italian: Può influenzare il modo in cui il medicinale agisce.
Romanian: Aceasta poate afecta modul în care acționează medicamentul.
Italian: Lynparza con bevande
Romanian: Lynparza împreună cu băuturi
Italian: Sono state effettuate anche analisi esplorative di TFST e TSST.
Romanian: De asemenea, au fost realizate analize exploratorii privind TFST și TSST.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA
Romanian: COMPOZIȚIA CANTITATIVĂ ȘI CALITATIVĂ
Italian: • stanchezza o debolezza
Romanian: • senzație de oboseală sau slăbiciune
Italian: Vedere paragrafo 2 "Informazioni su altri componenti di questo medicinale".
Romanian: Vezi pct. 2 „Informații despre alte ingrediente din acest medicament".
Italian: Non è richiesta la profilassi antiemetica.
Romanian: Profilaxia antiemetică nu este necesară.
Italian: I livelli sembravano ritornare nella norma dopo l'interruzione del trattamento e non sembravano avere alcuna conseguenza clinica.
Romanian: Nivelurile au revenit la normal după întreruperea tratamentului și aparent nu au avut nicio consecință clinică.
Italian: Il report dello studio clinico deve essere presentato entro:
Romanian: Raportul studiului clinic trebuie depus până la:
Italian: Non sono disponibili dati clinici sulla fertilità.
Romanian: Nu există date clinice privind fertilitatea.
Italian: • prima del trattamento
Romanian: • înainte de începerea tratamentului
Italian: Basato sul test dei ranghi logaritmici (log-rank test) stratificato.
Romanian: Pe baza unui test stratificat log-rank.
Italian: Se prende più Lynparza di quanto deve
Romanian: Dacă luați mai mult Lynparza decât trebuie
Italian: 6.2 Incompatibilità
Romanian: 6.2 Incompatibiltăți
Italian: Tutte le pazienti
Romanian: Toate pacientele
Italian: La polmonite è una malattia grave che può richiedere spesso un trattamento in ospedale.
Romanian: Pneumonita reprezintă o afecțiune gravă care necesită frecvent tratament efectuat în spital.
Italian: (eventi/pazienti)
Romanian: (evenimente/paciente)
Italian: Eliminazione In seguito alla somministrazione di una dose singola di
Romanian: Eliminare După administrarea unei singure doze de
Italian: Questo perché può avere effetti nocivi sul bambino
Romanian: Aceasta deoarece ar putea face rău copilului nenăscut.
Italian: Nei ratti sono stati osservati anche effetti degenerativi minimi sul tratto gastrointestinale.
Romanian: De asemenea, la șobolani au fost observate efecte degenerative minime la nivelul tractului gastrointestinal.
Italian: La maggior parte della sostanza è stata escreta sotto forma di metaboliti.
Romanian: Majoritatea substanței a fost excretată sub formă de metaboliți.
Italian: Non prenda una dose doppia (due dosi in una sola volta) per compensare la dimenticanza della dose.
Romanian: Nu luați o doză dublă (două doze în același timp) pentru a compensa doza uitată.
Italian: • se ha un basso numero di cellule del sangue ai test di laboratorio.
Romanian: • dacă aveți un număr scăzut de celule ale sângelui la analize.
Italian: Tuttavia, è stata osservata una lieve riduzione della sopravvivenza embrio-fetale.
Romanian: Totuși, a existat o ușoară scădere a supraviețuirii embriofetale.
Italian: IMBALLAGGIO INTERNO - senza blue box
Romanian: CUTIA DIN INTERIOR - fără cutia albastră
Italian: Sette pazienti, tutte in stadio IV, non sono state sottoposte a chirurgia citoriduttiva.
Romanian: Șapte paciente, toate în stadiul IV, nu au avut intervenție chirurgicală de citoreducție.
Italian: Giugno 2020
Romanian: Iunie 2020
Italian: FLACONE/ETICHETTA
Romanian: FLACON/ETICHETĂ
Italian: Gli altri componenti (eccipienti) sono:
Romanian: Alte ingrediente (excipienți) sunt:
Italian: Studio 19 (D0810C00019)
Romanian: Studiul 19 (D0810C00019)
Italian: I risultati dell'efficacia sono riportati nella Tabella 2 e nelle Figure 1 e 2.
Romanian: Rezultatele de eficacitate sunt prezentate în Tabelul 2 și Figurile 1 și 2.
Italian: Per le donne con carcinoma ormonodipendente, devono essere considerati due metodi contraccettivi non ormonali.
Romanian: La femeile cu neoplazii hormono-dependente, trebuie avute în vedere două metode contraceptive non-hormonale.
Italian: • risposta alla chemioterapia con platino o
Romanian: • răspunsul la chimioterapia pe bază de platină sau
Italian: Queste cellule tumorali specifiche possono essere individuate in base a:
Romanian: Aceste celule tumorale specifice pot fi identificate prin:
Italian: La compressa da 100 mg è disponibile per la riduzione della dose.
Romanian: Comprimatele de 100 mg sunt disponibile pentru reducerea dozei.
Italian: Componente di una confezione multipla, non vendibile separatamente.
Romanian: Componentă a ambalajului multiplu, a nu se comercializa separat.
Italian: • Il suo partner di sesso femminile deve inoltre usare un metodo contraccettivo affidabile.
Romanian: • Partenera dumneaavoastră trebuie, de asemenea, să utilizeze o metodă potrivită de contracepție.
Italian: Se inizia una gravidanza durante questo periodo di tempo, deve consultare immediatamente il medico.
Romanian: Dacă rămâneți gravidă în această perioadă, trebuie să discutați imediat cu medicul dumneavoastră.
Italian: • gusto dei cibi modificato (disgeusia)
Romanian: • modificarea gustului alimentelor (disgeuzie)
Italian: ECOG performance status (%)
Romanian: Status de performanță ECOG (%)
Italian: • perdita di appetito
Romanian: • pierderea apetitului alimentar
Italian: Chemioterapia n=97
Romanian: Chimioterapie n=97
Italian: Non prenda Lynparza:
Romanian: Nu luați Lynparza:
Italian: Lynparza è impiegato per il trattamento:
Romanian: Lynparza este utilizat pentru tratamentul:
Italian: Precedente trattamento con antraciclina e taxano
Romanian: Tratament anterior cu antraciclină și taxan
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Lynparza nei bambini e negli adolescenti non sono state stabilite.
Romanian: Siguranța și eficacitatea administrării Lynparza la copii și adolescenți nu au fost stabilite.
Italian: Le pazienti con evidenza di malattia ai 2 anni, che secondo l'opinione del medico curante possono ottenere ulteriori benefici dal trattamento continuo, possono essere trattate oltre i 2 anni.
Romanian: Pacientele cu dovezi ale bolii la 2 ani, care în opinia medicului curant pot beneficia de continuarea tratamentului, pot fi tratate mai mult de 2 ani.
Italian: Cancerogenicità Non sono stati realizzati studi di cancerogenicità con olaparib.
Romanian: Carcinogenicitate Nu au fost realizate studii de carcinogenicitate cu olaparib.
Italian: Le compresse di Lynparza devono essere inghiottite intere e non devono essere masticate, schiacciate, disciolte o divise.
Romanian: Comprimatele de Lynparza trebuie înghițite întregi și nu trebuie mestecate, zdrobite, dizolvate sau divizate.
Italian: Lynparza capsule può essere conservato fino a 3 mesi a temperatura inferiore a 30°C.
Romanian: Capsulele de Lynparza pot fi păstrate până la 3 luni la temperaturi sub 30°C.
Italian: Il medico le riferirà eventuali alterazioni degli esami del sangue che potrebbero richiedere un trattamento.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune dacă sunt modificări ale analizelor de sânge care ar necesita tratament.
Italian: • un vaccino o un medicinale che sopprime il sistema immunitario, in quanto può essere necessario effettuare un accurato monitoraggio
Romanian: • un vaccin sau un medicament care suprimă sistemul imunitar, deoarece ar putea fi nevoie să fiți atent monitorizat
Italian: Olaparib non influisce sulla farmacocinetica del tamoxifene.
Romanian: Olaparib nu influențează farmacocinetica tamoxifen.
Italian: Le pazienti che erano state trattate con bevacizumab sono state escluse dallo studio, pertanto non ci sono dati di sicurezza ed efficacia sulle pazienti trattate con olaparib che avevano ricevuto precedentemente bevacizumab.
Romanian: Pacientele care au fost tratate cu bevacizumab au fost excluse din studiu, așadar nu există date de siguranță și eficacitate pentru pacientele în tratament cu olaparib care au utilizat anterior bevacizumab.
Italian: Il medico può ridurre la dose o interrompere il trattamento per un breve periodo di tempo o definitivamente.
Romanian: Medicul dumneavoastră ar putea să vă reducă doza sau să oprească tratamentul, fie pe o perioadă scurtă de timp, fie permanent.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Lynparza
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Lynparza
Italian: Frequenza di tutti i gradi CTCAE
Romanian: Frecvența reacțiilor de toate gradele CTCAE
Italian: • Lynparza deve essere assunto una volta al mattino e una volta alla sera.
Romanian: • Luați Lynparza o dată dimineața și o dată seara.
Italian: • creatinina nel sangue aumentata - questo esame è usato per verificare la funzione dei reni.
Romanian: • creșterea creatininei din sânge - această analiză este utilizată pentru a verifica cum funcționează rinichii dumneavoastră.
Italian: • Non masticare, schiacciare, sciogliere o dividere le compresse in quanto ciò può influire sulla velocità di assorbimento del medicinale nel corpo.
Romanian: • Nu mestecați, nu zdrobiți, nu dizolvați și nu secționați comprimatele, deoarece ar putea influența cât de repede ajunge medicamentul în organismul dumneavoastră.
Italian: • ad intervalli regolari stabiliti dal medico dopo il primo anno di trattamento.
Romanian: • la intervale regulate stabilite de medicul dumneavoastră după primul an de tratament.
Italian: eventi/pazienti
Romanian: evenimente/pacienți
Italian: * Non controllato per molteplicità
Romanian: * Necontrolat pentru multiplicitate
Italian: Un valore <1 risulta a favore di olaparib.
Romanian: O valoare <1 este în favoarea olaparib.