FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La reducción en el aclaramiento del fármaco es más pronunciada para la amoxicilina que para el ácido clavulánico, ya que se excreta una mayor cantidad de amoxicilina por vía renal.
Estonian: Ravimi kliirensi vähenemine on enam väljendunud amoksitsilliini kui klavulaanhappe puhul, kuna suurem osa amoksitsilliinist eritub renaalsel teel.
Spanish: Si su médico le ha dicho que su hijo tiene intolerancia a algunos azúcares, contacte a su médico antes de tomar este medicamento.
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et teie laps ei talu teatud suhkruid, võtke enne selle ravimi kasutamist ühendust oma arstiga.
Spanish: Inflamación del intestino grueso, que causa diarrea acuosa, generalmente con sangre y moco, dolor de estómago y/o fiebre.
Estonian: Jämesoolepõletik, mis põhjustab vesivedelat kõhulahtisust, millega tavaliselt kaasneb vere- ja limaeritus, kõhuvalu ja/või palavik.
Spanish: • alteración de las proteínas que se unen a la penicilina (PBP) que reducen la afinidad del agente bacteriano por la diana.
Estonian: • Penitsilliini siduvate valkude muutus, mis vähendavad antibakteriaalse aine afiinsust sihtmärgi suhtes.
Spanish: • Infecciones graves de oido, nariz y garganta (como mastoiditis, infecciones periamigdalinas,epiglotitis y sinusitis cuando van acompañadas de signos y síntomas sistémicos graves)
Estonian: • Raskekujulised kõrva-, nina- ja kurguinfektsioonid (nagu mastoidiit, peritonsillaarsed infektsioonid, epiglotiit ja sinusiit, kui kaasnevad rasked süsteemsed sümptomid)
Spanish: Augmentin se utiliza en adultos y niños para prevenir infecciones asociadas a procesos de cirugía mayor.
Estonian: Augmentin'i kasutatakse täiskasvanutel ja lastel suurte kirurgiliste protseduuridega seotud infektsioonide vältimiseks.
Spanish: Para el tratamiento de infecciones indicadas en la sección 4.1: 1.000 mg/200 mg cada 8 horas
Estonian: Lõigus 4.1 loetletud infektsioonide raviks: 1000 mg/200 mg iga 8 tunni järel
Spanish: Antecedentes de reacciones de hipersensibilidad inmediata grave (anafilaxia) a otros agentes betalactámicos (por ejemplo a cefalosporina, carbapenem o monobactam).
Estonian: Anamneesis raskekujuline kiiret tüüpi ülitundlikkusreaktsioon (nt anafülaksia) teiste beeta-laktaamantibiootikumide suhtes (nt tsefalosporiin, karbapeneem või monobaktaam).
Spanish: • Pielonefritis
Estonian: • Püelonefriit
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones Ninguna especial.
Estonian: 6.6 Erihoiatused ravimi hävitamiseks ja käsitlemiseks Erinõuded puuduvad.
Spanish: 1 Streptococcus pneumoniae que sea completamente sensible a penicilina puede ser tratado con esta presentación de amoxicilina/ácido clavulánico.
Estonian: 1 Penitsilliini suhtes täielikult tundlikku Streptococcus pneumoniae'd võib ravida selle amoksitsilliini/klavulaanhappe ravimvormiga.
Spanish: • No se le administrará Augmentin durante más de dos semanas sin que el médico le revise el tratamiento.
Estonian: • Augmentin-ravi ei kesta tavaliselt üle 2 nädala ilma, et arst hindaks uuesti ravi vajadust.
Spanish: Si t ne efectos adversos
Estonian: Kui teil tekivad kõrvaltoimed
Spanish: 6 Se ha notificado un aumento moderado en AST y/o ALT en pacientes tratados con antibióticos beta-lactámicos, pero se desconoce si esto es significativo.
Estonian: 6 AST ja/või ALT aktiivsuse mõõdukat suurenemist on täheldatud beeta-laktaamantibiootikumidega ravitud patsientidel, kuid nende leidude tähtsus on teadmata.
Spanish: Tras la administración oral de amoxicilina/clavulánico a voluntarios sanos, hombres o mujeres, el sexo no tiene un impacto significativo en la farmacocinética de la amoxicilina o el ácido clavulánico.
Estonian: Pärast amoksitsilliini/klavulaanhappe suukaudset manustamist tervetele meestele ja naistele ei olnud sool olulist mõju amoksitsilliini või klavulaanhappe farmakokineetikale.
Spanish: • dolor de cabeza.
Estonian: peavalu.
Spanish: Muy raras (<1/10.000)
Estonian: Väga harv (<1/10000)
Spanish: Irlanda - Augmentin Duo
Estonian: Iirimaa - Augmentin Duo
Spanish: • Justo antes de administrar Augmentin, abra el sobre y mezcle el contenido en un vaso de agua
Estonian: • Vahetult enne Augmentin'i andmist avage kotike ja segage selle sisu klaasitäies vees.
Spanish: Dinamarca - Spektraforte
Estonian: Taani - Spektraforte
Spanish: La amoxicilina/ácido clavulánico debe eliminarse del torrente circulatorio mediante hemodiálisis.
Estonian: Amoksitsilliin/klavulaanhape on vereringest eemaldatavad hemodialüüsi teel.
Spanish: Esto da aproximadamente 20,9 ml de solución para uso en dosis única.
Estonian: See annab umbes 20,9 ml lahust ühekordseks manustamiseks.
Spanish: Augmentin comprimidos tienen una línea de rotura para permitir que el comprimido se parta en dos y que se trague con más facilidad.
Estonian: Augmentin'i tablettidel on poolitusjoon, mis võimaldab neelamise kergendamiseks tableti kaheks osaks poolitada.
Spanish: 2.000 mg/200 mg antes de la cirugía cuando le administran su anestésico.
Estonian: 1000 mg/200 mg enne operatsiooni, kui teile manustatakse anesteetikumi.
Spanish: Niños < 40 kg
Estonian: Lapsed kehakaaluga < 40 kg
Spanish: Intermedio
Estonian: Vahepealne
Spanish: Amoxicilina/ácido clavulánico tiene una semi-vida de eliminación de aproximadamente una hora y una media de aclaramiento total de unos 25 l/h en sujetos sanos.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappe keskmine eliminatsiooni poolväärtusaeg tervetel isikutel on ligikaudu üks tund ja keskmine kogukliirens umbes 25 l/tunnis.
Spanish: Reino Unido - Augmentin Intravenous
Estonian: Ühendkuningriik - Augmentin Intravenous
Spanish: La absorción es óptima cuando el medicamento se toma al principio de las comidas.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappe imendumine on optimaalsem, kui ravimit võetakse toidukorra alguses.
Spanish: • No tome Augmentin durante más de 10 días.
Estonian: • Ärge võtke Augmentin'i üle 10 päeva.
Spanish: • Reacciones alérgicas (ver arriba)
Estonian: • Allergilised reaktsioonid (vt eespool)
Spanish: • Si tiene problemas de riñón puede que le cambien la dosis.
Estonian: • Kui teil esineb probleeme neerudega, võidakse annust muuta.
Spanish: • Dosis estándar: (para todas las indicaciones) 875 mg/125 mg dos veces al día;
Estonian: • tavaline annus: (kõikidel näidustustel) 875 mg/125 mg kaks korda ööpäevas;
Spanish: No hay datos clínicos con Augmentin en niños menores de 3 meses de edad.
Estonian: Puuduvad kliinilised andmed Augmentin'i kasutamise kohta alla 3 kuu vanustel lastel.
Spanish: • Dosis estándar (para todas las indicaciones): 1.000 mg/125 mg tres veces al día;
Estonian: • tavaline annus (kõikidel näidustustel): 1000 mg/125 mg kolm korda ööpäevas;
Spanish: Para eliminar a este patógeno, se necesita una dosis de al menos 2.000 mg/200 mg cada 12 horas.
Estonian: Selle patogeeni puhul tuleb manustada vähemalt 2000 mg/200 mg iga 12 tunni järel.
Spanish: Los ajustes de dosis se basan en la cantidad máxima recomendada de amoxicilina.
Estonian: Annuse korrigeerimine põhineb amoksitsilliini maksimaalsel soovitataval sisaldusel.
Spanish: Las dosis se expresan en contenido de amoxicilina/ácido clavulánico excepto cuando se exprese para cada uno de los componentes por separado.
Estonian: Annused on läbivalt toodud amoksitsilliini/klavulaanhappe sisaldusena, välja arvatud juhul, kui annused on esitatud üksikkomponentide kohta eraldi.
Spanish: • 2 comprimidos dos veces al día, durante de 7 a 10 días.
Estonian: • 2 tabletti kaks korda päevas 7...10 päeva vältel.
Spanish: Información importante acerca de alguno de los componentes de Augmentin
Estonian: Oluline teave mõningate Augmentin'i koostisainete suhtes
Spanish: Los datos limitados sobre el uso de amoxicilina/ácido clavulánico durante el embarazo en humanos no indican un mayor riesgo de malformaciones congénitas.
Estonian: Piiratud andmed, mis on saadud amoksitsilliini/klavulaanhappe kasutamisel raseduse ajal inimestel, ei näita suurenenud riski kaasasündinud väärarengute tekkeks.
Spanish: El T>CMI obtenido con Augmentin no puede conseguirse administrando la misma dosis con las formulaciones convencionales de liberación inmediata.
Estonian: Augmentin'i puhul saadud T>MIK ei ole võimalik saavutada toimeainet kiiresti vabastavate tablettide sama annuse manustamisel.
Spanish: Pacientes con problemas de riñón e hígado
Estonian: Neeru- ja maksaprobleemidega patsiendid
Spanish: • Exacerbaciones agudas de bronquitis crónica (adecuadamente diagnosticadas)
Estonian: • Kroonilise bronhiidi ägenemine (adekvaatselt diagnoositud)
Spanish: • náuseas, especialmente cuando se toman dosis elevadas → si le ocurre esto tome Augmentin antes de las comidas
Estonian: • iiveldus, eriti suurte annuste kasutamisel → sellisel juhul võtke Augmentin'i enne sööki
Spanish: La semi-vida de eliminación de amoxicilina es similar en niños de 3 meses a 2 años, y los niños de más edad y con los adultos.
Estonian: Amoksitsilliini eliminatsiooni poolväärtusaeg on sarnane umbes 3 kuu kuni 2 aasta vanustel lastel ning suurematel lastel ja täiskasvanutel.
Spanish: Infecciones e infestaciones Candidosis mucocutánea
Estonian: Infektsioonid ja infestatsioonid Mukokutaanne kandidoos
Spanish: Éstos casi siempre han ocurrido en pacientes con enfermedades subyacentes graves o tomando medicación concomitante que se conoce que tenga efectos hepáticos potenciales (ver sección 4.8).
Estonian: Need on peaaegu alati tekkinud patsientidel, kellel esineb raskekujuline põhihaigus või kes võtavad samaaegselt ravimeid, millel on teadaolev kahjulik toime maksale (vt lõik 4.8).
Spanish: Se aconseja que en tratamientos prolongados se haga una evaluación periódica de las funciones orgánicas, incluyendo la renal, hepática y hematopoyética.
Estonian: Pikaajalise ravi korral soovitatakse regulaarselt hinnata organsüsteemide, sh neeru-, maksa- ja vereloome talitlust.
Spanish: Esta reacción requiere la interrupción del tratamiento con Augmentin y la administración posterior de amoxicilina estará contraindicada.
Estonian: Selle reaktsiooni korral tuleb Augmentin'i kasutamine lõpetada ning amoksitsilliini igasugune edasine kasutamine on vastunäidustatud.
Spanish: AUC(0)
Estonian: AUC (0-t)
Spanish: Los estudios de toxicidad a dosis repetidas realizados en perros con amoxicilina/ácido clavulánico demuestran irritación gástrica y vómitos y lengua "decolorada".
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappega koertel läbi viidud kroonilise toksilisuse uuringud näitavad maoärritust ja oksendamist ning keele värvuse muutust.
Spanish: Volumen de agua a añadir para la reconstitución (ml)
Estonian: Lahustamisel lisatava vee kogus (ml)
Spanish: Augmentin puede ser administrado por inyección intravenosa lenta durante un periodo de 3 a 4 minutos directamente en una vena o por un gotero por perfusión durante 30 - 40 minutos.
Estonian: Augmentin'i võib manustada kas aeglase intravenoosse süstimise teel 3...4 minuti jooksul otse veeni või 30...40 min kestva veeniinfusiooni teel.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV {PP kuu AAAA} [Täidetakse riiklikult]
Spanish: Si su médico le ha dicho que tiene intolerancia a algunos azúcares, contacte a su médico antes de tomar este medicamento.
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, võtke enne selle ravimi kasutamist ühendust oma arstiga.
Spanish: La impermeabilidad de la bacteria o los mecanismos de bombas de eflujo pueden causar o contribuir a la resistencia bacteriana especialmente en bacterias Gram-negativas.
Estonian: Bakterite või väljavoolupumba mehhanismide küllastamatus võib põhjustada või soodustada bakterite, eriti gramnegatiivsete bakterite resistentsust.
Spanish: • reducción importante en el número de glóbulos blanco
Estonian: • valgevereliblede arvu tugev vähenemine
Spanish: 15 mg/3,75 mg/kg como dosis única (máximo 500/125 mg).
Estonian: 15 mg/3,75 mg/kg ühekordse ööpäevase annusena (maksimaalselt 500 mg/125 mg).
Spanish: Esta formulación no debe usarse para S. pneumoniae resistente a penicilina.
Estonian: Seda ravimvormi ei tohi kasutada penitsilliinresistentse S. pneumoniae raviks.
Spanish: caducidad es el último día del mes que se indica.
Estonian: Kõlblikkusaeg viitab kuu iimasele päevale.
Spanish: Lleve el frasco para enseñárselo al médico.
Estonian: Näidake arstile ravimi pudelit.
Spanish: Augmentin ES no está recomendado para niños menores de 3 meses.
Estonian: Augmentin'i ei soovitata kasutada alla 3 kuu vanustel lastel.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita.
Estonian: Küsige oma pteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados Miembros del EEA con los siguientes nombres:
Estonian: See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:
Spanish: Paran niños muy pequeños (incluyendo recién nacidos prematuros) en la primera semana de vida el intervalo de administración no debe exceder la administración de dos veces al día debido a la inmadurez de la vía de eliminación renal.
Estonian: Väga väikestel lastel (kaasa arvatud enneaegsed vastsündinud) ei tohi esimesel elunädalal manustamisintervall ületada kaks korda päevas manustamist renaalse eliminatsioonitee ebaküpsuse tõttu.
Spanish: Si aparecen reacciones gastrointestinales, pueden reducirse tomando amoxicilina/ácido clavulánico al comienzo de las comidas.
Estonian: Seedetrakti nähtusid võib vähendada amoksitsilliini/klavulaanhappe võtmine toidukorra alguses.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO {MM/AAAA} [Para completar a nivel nacional]
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV {KK/AAAA} [Täidetakse liikmesriigis]
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-negativos Escherichia coli
Estonian: Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid Escherichia coli
Spanish: • dosis superior - (especialmente para infecciones tales como otitis media, sinusitis, infecciones del tracto respiratorio inferior e infecciones del tracto urinario): 875 mg/125 mg tres veces al día.
Estonian: • suurem annus - (eriti infektsioonide korral, nagu keskkõrvapõletik, sinusiit, alumiste hingamisteede infektsioonid ja kuseteede infektsioonid): 875 mg/125 mg kolm korda ööpäevas.
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-positivos Enterococcus faecalis
Estonian: Aeroobsed grampositiivsed mikroorganismid Enterococcus faecalis
Spanish: Eritema multiforme
Estonian: Multiformne erüteem
Spanish: Dosis recomendadas:
Estonian: Soovitatavad annused:
Spanish: Otros efectos adversos que han tenido lugar en un número muy pequeño de pacientes y cuya frecuencia exacta no se conoce.
Estonian: Muud kõrvaltoimed on tekkinud väga väikesel arvul inimestel, kuid nende täpne esinemissagedus on teadmata.
Spanish: Si aparecen reacciones gastrointestinales, pueden reducirse tomando Augmentin al comienzo de las comidas.
Estonian: Seedetrakti nähtusid võib vähendada Augmentin'i võtmine toidukorra alguses.
Spanish: • Justo antes de tomar el comprimido, introdúzcalo en un vaso de agua para que se disperse
Estonian: • Vahetult enne tableti võtmist lahustage see klaasis vees.
Spanish: Hepatitis7
Estonian: Hepatiit7
Spanish: Los niños pueden ser tratados con comprimidos, suspensión o sobres pediátricos de Augmentin.
Estonian: Laste ravimisel võib kasutada Augmentin'i tablette, suspensiooni või laste jaoks ette nähtud kotikesi.
Spanish: • si alguna vez ha tenido problemas de hígado o ictericia (coloración amarillenta de la piel) al tomar un antibiótico.
Estonian: - kui teil on antibiootikumi võtmisel kunagi esinenud maksaprobleeme või ikterust (naha kollasus).
Spanish: • aftas (candida - infección por hongos en la vagina, boca o mucosas)
Estonian: • soor (candida - tupe, suuõõne või nahavoltide seennakkus)
Spanish: Las reacciones adversas que se notificaron más comúnmente fueron diarrea, náuseas y vómitos.
Estonian: Kõige sagedamini kirjeldatud kõrvaltoimed on kõhulahtisus, iiveldus ja oksendamine.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Augmentin 250 mg/25 mg polvo para inyección o perfusión
Estonian: Oluline teave mõningate Augmentin'i koostisainete suhtes 250 mg/25 mg süste- või infusioonilahuse pulber
Spanish: Los niños de 6 años o menos deben ser tratados preferentemente con Augmentin suspensión o sobres pediátricos.
Estonian: 6-aastastel või väiksematel lastel kasutada eelistatavalt Augmentin'i suukaudset suspensiooni või kotikesi.
Spanish: • Augmentin contiene maltodextrina (azúcar).
Estonian: • Augmentin sisaldab maltodekstriini (glükoos).
Spanish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensión no se recomienda normalmente para uso en niños menores de 6 años.
Estonian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensiooni ei soovitata tavaliselt kasutada alla 6 aasta vanustel lastel.
Spanish: Si se toman anticoagulantes (como la warfarina) con Augmentin se necesitarán más análisis sanguíneos.
Estonian: Kui koos Augmentin'iga võetakse verehüübimist takistavaid ravimeid (nagu varfariin), võivad olla vajalikud täiendavad vereanalüüsid.
Spanish: Niños de menos de 3 meses y que pesen menos de 4 kg
Estonian: Lapsed vanuses alla 3 kuu või kehakaaluga alla 4 kg
Spanish: Alrededor del 25% del ácido clavulánico plasmático total y un 18% de la amoxicilina plasmática total se unen a proteínas.
Estonian: Umbes 25% kogu plasmas leiduvast klavulaanhappest ja 18% kogu plasmas leiduvast amoksitsilliinist on seotud valkudega.
Spanish: Dosis (mg)
Estonian: Annus (mg)
Spanish: Anemia hemolítica
Estonian: Hemolüütiline aneemia
Spanish: Para infecciones muy graves, la dosis puede aumentarse hasta 2.000 mg/200 mg cada 8 horas.
Estonian: Väga raskete infektsioonide korral võidakse annust suurendada kuni 2000 mg/200 mg iga 8 tunni järel.
Spanish: Dosificar con precaución y controlar la función hepática a intervalos regulares (ver secciones 4.3 y
Estonian: Annustada ettevaatlikult ja kontrollida regulaarselt maksafunktsiooni (vt lõigud 4.3 ja 4.4).
Spanish: Coagulasa negativo 2
Estonian: Koagulaasnegatiivsed stafülokokid 2
Spanish: Streptococcus pyogenes y otros estreptococos beta-hemolíticos
Estonian: Streptococcus pyogenes ja teised beeta-hemolüütilised streptokokid
Spanish: Adultos y niños  40 kg:
Estonian: Täiskasvanud ja lapsed kehakaaluga  40 kg:
Spanish: Comprobar que el cierre está intacto antes del uso Añadir agua en 2 veces hasta la marca que hay en la etiqueta del frasco Invertir y agitar bien
Estonian: Enne kasutamist kontrollida, kas kork on terve Lisada vett 2 osas kuni pudeli sildil oleva tähiseni Pöörata ja korralikult loksutada
Spanish: QUÉ ES AUGMENTIN Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Estonian: MIS RAVIM ON AUGMENTIN JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Spanish: Hepatitis6
Estonian: Hepatiit6
Spanish: No hay datos clínicos disponibles de las formulaciones de Augmentin 4:1 de más de 40 mg/10 mg/kg al día en niños menores de 2 años.
Estonian: Puuduvad kliinilised andmed Augmentin'i 4:1 ravimvormide 40 mg/10 mg/kg ööpäevas ületavate annuste kasutamise kohta alla 2 aasta vanustel lastel.
Spanish: Este medicamento se debe usar con precaución en pacientes con fenilcetonuria.
Estonian: Seda ravimit tuleb ettevaatlikult kasutada fenüülketonuuriaga patsientidel.
Spanish: No se necesita ajuste de dosis en pacientes con aclaramiento de creatinina (CrCl) mayor de 30 ml/min.
Estonian: Annust ei ole vaja muuta patsientidel, kelle kreatiniini kliirens (CrCl) on üle 30 ml/min.
Spanish: 1 Esta presentación de amoxicilina/ácido clavulánico es adecuada para el tratamiento de Streptococcus pneumoniae resistentes a penicilina en las indicaciones aprobadas sólo (ver sección 4.1).
Estonian: 1 See amoksitsilliini/klavulaanhappe ravimvorm sobib penitsilliin-resistentse Streptococcus pneumoniae raviks ainult registreeritud näidustustel (vt lõik 4.1).
Spanish: Inmediatamente la solución reconstituida debe añadirse a 50 ml de fluido de perfusión usando una minibolsa o bureta en línea.
Estonian: Saadud lahusele tuleb kohe lisada 50 ml infusioonilahust, kasutades minikotti või büretti.
Spanish: Se debe prestar atención a las guías locales sobre la frecuencia de dosificación para amoxicilina/ácido clavulánico.
Estonian: Amoksitsillini/klavulaanhappe manustamissageduse osas tuleb järgida kohalikke juhiseid.
Spanish: Parámetros farmacocinéticos medios (SD) Dosis
Estonian: Keskmised (SD) farmakokineetilised parameetrid
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes Pueden afectar a más de 1 por cada 10 pacientes
Estonian: Väga sageli esinevad kõrvaltoimed Need võivad tekkida rohkem kui ühel inimesel 10-st
Spanish: El uso concomitante de alopurinol durante el tratamiento con amoxicilina puede aumentar la probabilidad de reacciones alérgicas cutáneas.
Estonian: Allopurinooli kasutamisel koos amoksitsilliiniga võib suureneda allergiliste nahareaktsioonide tekke tõenäosus.
Spanish: Sensible
Estonian: Tundlik
Spanish: • No tome Augmentin durante más de 2 semanas.
Estonian: • Ärge võtke Augmentin'i üle 2 nädala.
Spanish: Microorganismos intrínsecamente resistentes Microorganismos aerobios Gram-negativos Legionella pneumophila
Estonian: Algselt resistentsed mikroorganismid Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid Legionella pneumophila
Spanish: Esto da aproximadamente 5,2 ml de solución para uso en dosis única.
Estonian: See annab umbes 5,2 ml lahust ühekordseks manustamiseks.
Spanish: • Asegúrese de beber mucho líquido mientras recibe Augmentin.
Estonian: • Veenduge, et joote Augmentin-ravi ajal palju vedelikku.
Spanish: La presencia de Ácido clavulánico en Augmentin puede causar una unión no específica de IgG y albúmina por las membranas de los glóbulos rojos dando falsos positivos en el test de Coombs.
Estonian: Klavulaanhappe sisaldus Augmentin'is võib põhjustada IgG ja albumiini mittespetsiifilist seondumist erütrotsüütide membraanidega, mille tulemuseks on valepositiivne Coombs'i test.
Spanish: República Checa - Augmentin Dinamarca- Spektramox
Estonian: Tšehhi Vabariik- Augmentin Taani- Spektramox
Spanish: Profilaxis durante cirugía
Estonian: Profülaktikaks kirurgiliste protseduuride korral
Spanish: Dos comprimidos dos veces al día de siete a diez días;
Estonian: Kaks tabletti kaks korda päevas 7...10 päeva jooksul.
Spanish: Inmediatamente la solución reconstituida debe añadirse a 100 ml de fluido de perfusión usando una minibolsa o bureta en línea.
Estonian: Saadud lahusele tuleb kohe lisada 100 ml infusioonilahust, kasutades minikotti või büretti.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico como tos que no necesita.
Estonian: Küsige oma takse ravimeid, mida enam ei vajata.
Spanish: Hepatitis4
Estonian: Hepatiit4
Spanish: [V
Estonian: [T
Spanish: Italia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Letonia - Augmentin
Estonian: Itaalia - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Läti - Augmentin
Spanish: • fiebre, dolor de articulaciones, glándulas hinchadas en el cuello, axilas o ingles
Estonian: • palavik, liigesevalu, lümfisõlmede suurenemine kaelal, kaenla all või kubemepiirkonnas
Spanish: La amoxicilina se excreta parcialmente en la orina en la forma inactiva ácido peniciloico en cantidades equivalentes hasta un 10 - 25% de la dosis inicial.
Estonian: Amoksitsilliin eritub osaliselt uriiniga inaktiivse penitsilliinhappena kogustes, mis vastavad kuni 10...25%-le algannusest.
Spanish: Romanía - Augmentin Intravenos España - Augmentine Intravenoso
Estonian: Rumeenia - Augmentin Intravenos Hispaania - Augmentine Intravenoso
Spanish: La dosis en casos de insuficiencia renal debe por tanto prevenir la acumulación indebida de amoxicilina mientras que se mantienen unos niveles adecuados de ácido clavulánico (ver sección 4.2).
Estonian: Annused neerukahjustuse korral peavad seetõttu ära hoidma amoksitsilliini liigse kuhjumise, säilitades samal ajal klavulaanhappe piisava sisalduse (vt lõik 4.2).
Spanish: Si su hijo deja de tomar Augmentin
Estonian: Kui teie laps lõpetab Augmentin'i võtmise
Spanish: Hipersensibilidad a los principios activos, a las penicilinas o a alguno de los excipientes.
Estonian: Ülitundlikkus toimeainete, penitsilliinide või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
Spanish: Augmentin polvo para suspensión oral contiene maltodextrina (glucosa).
Estonian: Augmentin'i suukaudse suspensiooni pulber sisaldab maltodekstriini (glükoos).
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE [Para completer a nivel nacional]
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) [Täidetakse riiklikult]