FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: penicillamina, azatioprina e altri medicinali immunosoppressori (ad es. metotrexato) poiché queste associazioni non sono consigliate, - warfarin e altri medicinali orali usati per diluire il sangue, poiché è necessario un monitoraggio per ridurre il rischio di effetti collaterali di questo medicinale - teriflunomide per la sclerosi multipla - repaglinide, pioglitazone, nateglinide o rosiglitazone per il diabete - daunorubicina, doxorubicina, paclitaxel, o topotecan per il cancro - duloxetina per la depressione, incontinenza urinaria o malattia renale nei diabetici - alosetron per la gestione della diarrea grave - teofillina per l'asma - tizanidina, per rilassare i muscoli - contraccettivi orali (contenenti etinilestradiolo e levonorgestrel)
Croatian: azatioprina i drugih imunosupresivnih lijekova (npr. metotreksat), jer se ne preporučuje istodobna primjena tih lijekova, - varfarin i druge oralne lijekove koji se koriste za razrjeđivanje krvi, jer je potrebno praćenje kako bi se smanjio rizik od nuspojava tih lijekova - teriflunomid za liječenje multiple skleroze - repaglinid, pioglitazon, nateglinid ili roziglitazon za liječenje šećerne bolesti - daunorubicin, doksorubicin, paklitaksel ili topotekan za liječenje raka - duloksetin za liječenje depresije, nesposobnosti zadržavanja mokraće ili bolesti bubrega u oboljelih od šećerne bolesti - alosetron za liječenje teškog proljeva - teofilin za liječenje astme - tizanidin, lijek za opuštanje mišića - oralni lijekovi za sprječavanje trudnoće (koji sadrže etinilestradiol i levonorgestrel)
Italian: Descrizione dell'aspetto di Leflunomide Zentivae contenuto della confezione Le compresse rivestite con film di Leflunomide Zentiva 10 mg sono di colore bianco o quasi bianco e rotonde.
Croatian: Kako Leflunomide Zentiva izgleda i sadržaj pakiranja Leflunomide Zentiva 10 mg filmom obložene tablete su bijele do gotovo bijele i okrugle.
Italian: • Pazienti con funzionalità midollare significativamente compromessa o con anemia, leucopenia, neutropenia o trombocitopenia gravi, ad eziologia diversa dall'artrite reumatoide o dall'artrite psoriasica.
Croatian: • Bolesnici sa značajno oštećenom funkcijom koštane srži ili izraženom anemijom, leukopenijom,
Italian: Interrompa il trattamento con Leflunomide Zentivae si rivolga immediatamente al medico: - se ha avvertito una sensazione di debolezza, di leggerezza alla testa o di vertigine o se ha avuto difficoltà a respirare poiché questi segni possono indicare una reazione allergica grave, - se ha manifestato arrossamento cutaneo o ulcerazioni alla bocca poiché questi segni possono indicare gravi reazioni allergiche a volte anche fatali (ad es. sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi epidermica tossica, eritema multiforme, reazione da farmaco con eosinofilia e sintomi sistemici [DRESS]), vedere paragrafo 2.
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika i prestanite uzimati lijek Leflunomide Zentiva: - ako osjetite slabost, ošamućenost ili omaglicu ili imate poteškoće s disanjem, jer to mogu biti znaci ozbiljne alergijske reakcije, - ako dobijete kožni osip ili čireve u ustima, jer to može upućivati na teške reakcije, ponekad opasne po život (npr. Stevens-Johnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza, multiformni eritem, reakcija na lijek s eozinofilijom i sistemskim simptomima, engl.
Italian: Come prendere Leflunomide Zentiva
Croatian: Kako uzimati lijek Leflunomide Zentiva
Italian: • Per l'artrite psoriasica: una dose giornaliera di 20 mg di Leflunomide Zentiva.
Croatian: • Za psorijatični artritis: 20 mg lijeka Leflunomide Zentiva jedanput na dan.
Italian: La concentrazione può diminuire al di sotto di 0,02 mg/l dopo circa 2 anni dall'interruzione del trattamento con leflunomide.
Croatian: Smanjenje koncentracije A771726 u plazmi na razinu nižu od 0,02 mg/l očekuje se približno 2 godine nakon prekida liječenja leflunomidom.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Leflunomide Zentiva e contenuto della confezione Le compresse rivestite con film di Leflunomide Zentiva100 mg sono di colore bianco o quasi bianco e rotonde.
Croatian: Kako Leflunomide Zentiva izgleda i sadržaj pakiranja Leflunomide Zentiva 100 mg filmom obložene tablete su bijele do gotovo bijele i okrugle.
Italian: In caso di recente o contemporaneo uso di prodotti medicinali epatotossici o ematotossici o quando il trattamento con leflunomide è seguito dal trattamento con tali prodotti medicinali senza un periodo di washout (vedere anche la condotta da seguire per l'associazione con altri trattamenti, vedere paragrafo 4.4), può aumentare la frequenza di effetti indesiderati.
Croatian: Više nuspojava može se pojaviti u slučaju nedavne ili istodobne primjene hepatotoksičnih ili hematotoksičnih lijekova ili kad se nakon primjene takvih lijekova leflunomid primjenjuje bez perioda ispiranja (vidjeti upute o kombinaciji s ostalim lijekovima, dio 4.4).
Italian: Effetti indesiderati non comuni (possono riguardare fino a 1 persona su 100) - una diminuzione del numero dei globuli rossi (anemia) e una diminuzione del numero delle piastrine (trombocitopenia), - una diminuzione dei livelli di potassio nel sangue, - ansia, - disturbi del gusto, - orticaria (arrossamento con prurito), - rottura del tendine, - un aumento dei livelli di grassi nel sangue (colesterolo e trigliceridi), - una diminuzione dei livelli di fosfato nel sangue.
Croatian: Manje česte nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba): - smanjen broj crvenih krvnih stanica (anemija) i smanjen broj krvnih pločica (trombocitopenija), - smanjenje koncentracije kalija u krvi, - tjeskoba, - poremećaji okusa, - urtikarija (koprivnjača), - puknuće tetive, - povećanje razine masnoća u krvi (kolesterol i trigliceridi), - smanjenje razine fosfata u krvi.
Italian: Bisogna considerare la lunga emivita di leflunomide quando si vogliono somministrare vaccini vivi attenuati, dopo avere interrotto Leflunomide Zentiva.
Croatian: Kad se razmatra primjena živih atenuiranih cjepiva nakon prekida liječenja lijekom Leflunomide Zentiva, potrebno je uzeti u obzir dugi poluvijek leflunomida.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Leflunomide Zentiva e contenuto della confezione Le compresse rivestite con film di Leflunomide Zentiva 20 mg sono da giallastre a ocra e triangolari.
Croatian: Kako Leflunomide Zentiva izgleda i sadržaj pakiranja Leflunomide Zentiva 20 mg filmom obložene tablete su žućkaste do oker boje i trokutastog oblika.
Italian: Effetti indesiderati rari (possono riguardare fino a 1 persona su 1.000) - un aumento del numero delle cellule del sangue denominate eosinofili (eosinofilia); una lieve diminuzione del numero dei globuli bianchi (leucopenia); una riduzione del numero di tutte le cellule del sangue (pancitopenia), - aumento della pressione arteriosa, - infiammazione del polmone (malattia interstiziale del polmone) - un aumento in alcuni valori della funzione epatica che possono portare a condizioni cliniche gravi quali epatite e ittero, - gravi infezioni denominate sepsi che possono essere fatali, - un aumento di alcuni enzimi nel sangue (lattato deidrogenasi).
Croatian: Rijetke nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 1000 osoba): - porast broja krvnih stanica zvanih eozinofili (eozinofilija), blago smanjenje broja bijelih krvnih stanica (leukopenija), smanjenje broja svih krvnih stanica (pancitopenija), - značajan porast krvnog tlaka, - upala pluća (intersticijska plućna bolest), - porast vrijednosti određenih jetrenih enzima koji može dovesti do ozbiljnih stanja poput hepatitisa i žutice, - teške infekcije koje se nazivaju sepsa, a mogu dovesti do smrtnog ishoda, - porast vrijednosti određenih enzima u krvi (laktat dehidrogenaze).
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti Sanofi Winthrop Industrie
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije lijeka u promet
Italian: Confezionamento
Croatian: Veličina pakovanja
Italian: Confezioni
Croatian: DODATAK
Italian: Contiene E223.
Croatian: Sadrži E223.
Italian: Se le succede, non guidi.
Croatian: Ako se to dogodi, nemojte voziti.
Italian: Leganto con cibi, bevande e alcol
Croatian: Leganto s hranom, pićem i alkoholom
Italian: Leganto viene applicato una volta al giorno.
Croatian: Leganto se primjenjuje jednom na dan.
Italian: I dati sui metaboliti sono incompleti.
Croatian: Podaci o metabolitima su nepotpuni.
Italian: Le daranno istruzioni su come agire.
Croatian: Oni će vam reći što trebate učiniti.
Italian: L'effetto è stato mantenuto per un periodo di 6 mesi.
Croatian: Učinak je zadržan kroz razdoblje od 6 mjeseci.
Italian: Entrambi i trattamenti hanno mostrato miglioramenti nella funzionalità motoria del primo mattino e nel sonno.
Croatian: Oba liječenja pokazala su poboljšanja u rano jutarnjoj motoričkoj funkciji i snu.
Italian: Non applichi una dose doppia per compensare una dose dimenticata.
Croatian: Nemojte primijeniti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Italian: La dose più adatta per lei dipende dalle sue esigenze.
Croatian: Za Vas ispravna doza ovisit će o Vašim potrebama.
Italian: • potrebbe sentirsi molto assonnato o addormentarsi improvvisamente - vedere "Guida di veicoli e utilizzo di macchinari" al paragrafo 2.
Croatian: • možete se osjećati vrlo pospano ili iznenada zaspati - pogledajte odlomak 'Upravljanje vozilima i strojevima' u dijelu 2.
Italian: Per aprire la bustina, la tenga con entrambe le mani.
Croatian: Da biste otvorili vrećicu, uhvatite je objema rukama.
Italian: Il volume apparente di distribuzione nell'uomo è di circa 84 L/kg.
Croatian: Prividni volumen distribucije u ljudi je oko 84 l/kg.
Italian: Componente di una confezione multipla che non può essere venduto separatamente.
Croatian: Sastavni dio višestrukog pakiranja ne može se prodavati odvojeno.
Italian: Il profilo di sicurezza è rimasto immodificato rispetto a quello osservato negli studi precedenti.
Croatian: Sigurnosni profil bio je nepromijenjen u odnosu na onaj iz prijašnjih ispitivanja.
Italian: • Tolga lentamente e con attenzione il cerotto usato.
Croatian: • Pažljivo i polako odlijepite iskorišteni flaster.
Italian: Questo perché il medicinale può essere rilasciato più velocemente.
Croatian: Zbog grijanja se lijek može brže osloboditi.
Italian: Donne in età fertile, contraccezione nelle donne
Croatian: Žene reproduktivne dobi, kontracepcija u žena
Italian: Nessuno di questi pazienti ha interrotto la terapia a causa del peggioramento.
Croatian: Niti jedan od tih bolesnika nije prekinuo liječenje zbog augmentacije.
Italian: Entrambe le indicazioni
Croatian: Obje indikacije
Italian: Leganto può causare perdita di coscienza.
Croatian: Leganto može uzrokovati gubitak svijesti.
Italian: Si raccomanda, pertanto, di ridurre gradualmente il trattamento (vedere paragrafo 4.2).
Croatian: Stoga se preporučuje postupno smanjivanje doze (vidjeti dio 4.2).
Italian: I livelli di CPK non sono stati misurati sistematicamente nelle altre popolazioni.
Croatian: Razine CPK nisu rutinski mjerene u drugim populacijama.
Italian: • Controlli sempre che il cerotto non si sia staccato dopo alcune attività come fare il bagno, la doccia o attività fisica.
Croatian: • Uvijek provjerite da flaster nije otpao nakon aktivnosti poput kupanja, tuširanja ili vježbanja.
Italian: • pensieri anormali riguardo la realtà
Croatian: • abnormalne misli o stvarnosti
Italian: La sicurezza e l'efficacia di rotigotina nei bambini e negli adolescenti non è stata ancora stabilita.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost rotigotina u djece i adolescenata još uvijek nisu ustanovljene.
Italian: Tutte le differenze tra i trattamenti attivi e il placebo erano statisticamente significative.
Croatian: Sve razlike između aktivnog liječenja i placeba bile su statistički značajne.
Italian: Altri medicinali e Leganto
Croatian: Drugi lijekovi i Leganto
Italian: Non sono state studiate interazioni con altre forme di contraccezione ormonale.
Croatian: Interakcije s drugim oblicima hormonalne kontracepcije nisu ispitivane.
Italian: • forte impulso al gioco d'azzardo eccessivo - nonostante ciò influisca gravemente su di lei o sulla sua famiglia
Croatian: • snažan poriv za prekomjernim kockanjem, čak i ako to ozbiljno utječe na Vas ili Vašu obitelj
Italian: Segua sempre esattamente le istruzioni del medico.
Croatian: • Pažljivo pratite upute liječnika.
Italian: Leganto è disponibile nelle seguenti confezioni:
Croatian: Leganto je dostupan u sljedećim veličinama pakiranja:
Italian: 4 mg di Leganto al giorno possono essere una dose efficace per alcuni pazienti.
Croatian: 4 mg Leganta svaki dan može biti djelotvorna doza za neke bolesnike.
Italian: I dati di efficacia/sicurezza sono insufficienti per stabilire una relazione tra l'esposizione e la risposta (vedere anche le informazioni pediatriche nel paragrafo 4.2).
Croatian: Podaci o djelotvornosti/sigurnosti nisu dostatni da bi se utvrdio odnos između izloženosti lijeku i odgovora na lijek (vidjeti i informacije o pedijatrijskoj primjeni u dijelu 4.2).
Italian: • è allergico a rotigotina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
Croatian: • ako ste alergični na rotigotin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Italian: Contatti il medico se durano per lungo tempo o la preoccupano.
Croatian: Obratite se svom liječniku ako potraju duže ili ako Vas zabrinjavaju.
Italian: • impossibilità a raggiungere o mantenere l'erezione
Croatian: • nemogućnost postizanja ili održavanja erekcije
Italian: Successivamente può applicare un nuovo cerotto.
Croatian: Nakon toga možete staviti novi flaster.
Italian: Il profilo di sicurezza era comparabile ad eccezione delle reazioni al sito di applicazione.
Croatian: Sigurnosni profil je bio usporediv s iznimkom reakcija na mjestu primjene.
Italian: • incubi
Croatian: • noćne more
Italian: • medicinali sedativi come benzodiazepine o medicinali utilizzati per trattare disturbi mentali o depressione.
Croatian: • sedative kao što su benzodiazepini ili lijekove koji se koriste za liječenje psihičkih bolesti ili depresije
Italian: La biodisponibilità assoluta dopo applicazione transdermica è di circa il 37%.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost nakon transdermalne primjene jest oko 37%.
Italian: Appartiene alla classe dei medicinali chiamati "agonisti della dopamina".
Croatian: Pripada skupini lijekova pod nazivom „agonisti dopamina".
Italian: ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o al risultato del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Croatian: • prilikom svake izmjene sustava za upravljanje rizicima, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik, odnosno kada je izmjena rezultat ostvarenja nekog važnog cilja (u smislu farmakovigilancije ili minimizacije rizika)
Italian: DL-α-tocoferolo (E307).
Croatian: DL--tokoferol (E307).
Italian: Il peggioramento comporta una insorgenza anticipata dei sintomi alla sera (o anche nel pomeriggio), aumento della gravità dei sintomi e diffusione dei sintomi con il coinvolgimento di altre parti del corpo.
Croatian: Augmentacija se odnosi na raniju pojavu simptoma navečer (ili čak popodne), povećanje težine simptoma i širenje simptoma na druge dijelove tijela.
Italian: Neurolettici
Croatian: Neuroleptici
Italian: • Ciascun cerotto è confezionato in una bustina separata.
Croatian: • Svaki flaster pakiran je u zasebnu vrećicu.
Italian: Se è necessario interrompere rotigotina, questo deve essere fatto gradualmente per prevenire la sindrome neurolettica maligna.
Croatian: Ako je potrebno prekinuti primjenu rotigotina, to treba učiniti postupno kako bi se spriječila pojava neuroleptičkog malignog sindroma.
Italian: Se si sviluppano tali sintomi, devono essere prese in considerazione la riduzione della dose/la sospensione graduale del trattamento.
Croatian: Ako se razviju takvi simptomi moraju se razmotriti smanjenje doze/postupni prekid liječenja.
Italian: Tuttavia, non vi sono indizi di un impatto rilevante sull'esito clinico.
Croatian: Međutim, nema naznaka da to bitno utječe na klinički ishod.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 14 Gennaio 2016
Croatian: Datum zadnje obnove odobrenja: 14. siječanj 2016.
Italian: In questo caso, deve essere presa attentamente in considerazione la possibilità di una riduzione del dosaggio o dell'interruzione della terapia.
Croatian: Pažljivo treba razmotriti potrebu smanjivanja doze ili prekida terapije.
Italian: (vedere Popolazioni speciali)
Croatian: (vidjeti Posebne populacije)
Italian: Questo si verifica quando lei e il medico stabilite che i sintomi sono adeguatamente controllati e gli effetti indesiderati causati dal medicinale sono accettabili.
Croatian: To se događa kad zaključite sa svojim liječnikom da su simptomi dovoljno dobro kontrolirani i da su nuspojave lijekova prihvatljive.
Italian: Il medico le indicherà se è sicuro che lei continui a prendere questi medicinali mentre utilizza Leganto.
Croatian: Liječnik će Vam reći je li sigurno nastaviti uzimati te lijekove dok uzimate Leganto.
Italian: In due studi di follow-up in aperto, condotti durante i 12 mesi seguenti, la percentuale di peggioramento clinicamente rilevante è stata del 2,9%.
Croatian: U dvije otvorene studije praćenja koje su trajale sljedećih 12 mjeseci, stopa klinički značajne augmentacije bila je 2,9%.
Italian: Circa il 71% di rotigotina viene escreto nelle urine e una parte minore, corrispondente al 23% circa, viene eliminata con le feci.
Croatian: Oko 71% doze rotigotina izlučuje se urinom, a manji dio od oko 23% izlučuje se fecesom.
Italian: • Le reazioni normalmente scompaiono alcune ore dopo la rimozione del cerotto.
Croatian: • Te reakcije obično nestanu nekoliko sati nakon odstranjivanja flastera.
Italian: Leganto può ridurre la pressione del sangue quando si alza in piedi - questo effetto può essere peggiorato dai medicinali usati per ridurre la pressione del sangue.
Croatian: Leganto može sniziti krvni tlak pri ustajanju; taj učinak mogu pogoršati lijekovi za snižavanje krvnog tlaka.
Italian: Il profilo farmacocinetico mostra un'eliminazione bifasica con un'emivita iniziale di circa 2-3 ore.
Croatian: Farmakokinetički profil pokazuje bifazičnu eliminaciju s početnim poluvremenom eliminacije od oko 2 do 3 sata.
Italian: • Tenga il cerotto con entrambe le mani, con lo strato protettivo rivolto verso di lei.
Croatian: • Primite flaster objema rukama tako da je zaštitni sloj okrenut prema Vama.
Italian: Se una delle condizioni sopra descritte la riguarda, non usi Leganto.
Croatian: Ako se bilo što od navedenoga odnosi na Vas, nemojte koristiti Leganto.
Italian: Leganto contiene sodio metabisolfito (E223)
Croatian: Leganto sadrži natrijev metabisulfit (E223)
Italian: Se manifesta tali sintomi prima o dopo l'inizio del trattamento con Leganto, contatti il medico poiché potrebbe essere necessario modificare il trattamento.
Croatian: Ako takve simptome osjetite prije ili nakon početka liječenja Legantom, obratite se svom liječniku jer će možda trebati prilagoditi liječenje.
Italian: • comportamento aggressivo
Croatian: • agresivno ponašanje
Italian: Rotigotina non è stata valutata in questo gruppo di pazienti.
Croatian: Rotigotin nije ispitivan u toj skupini bolesnika.
Italian: L'efficacia è stata dimostrata in studi controllati in pazienti trattati fino a 29 settimane.
Croatian: U kontroliranim ispitivanjima djelotvornost je dokazana u bolesnika liječenih do 29 tjedana.
Italian: • medicinali che riducono la pressione del sangue.
Croatian: • lijekove koji snižavaju krvni tlak.
Italian: Se usa più Leganto di quanto deve
Croatian: Ako primijenite više Leganto flastera nego što ste trebali
Italian: • se ha gravi problemi al fegato, il medico potrebbe ritenere necessario modificare la dose.
Croatian: • ako imate ozbiljnih jetrenih tegoba, liječnik će možda morati promijeniti dozu.
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenim člankom 107(c) stavkom 7 Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.
Italian: E' stata riportata per entrambe le formulazioni una tollerabilità cutanea paragonabile.
Croatian: Podnošljivost kože kod obje je formulacije bila podjednaka.
Italian: Potrà decidere come intervenire per gestire o ridurre i sintomi.
Croatian: On će razgovarati s Vama o načinima na koje možete ukloniti ili ublažiti simptome.
Italian: Il trattamento del sovradosaggio può richiedere misure terapeutiche generali volte a mantenere stabili i segni vitali.
Croatian: Liječenje predoziranja može zahtijevati opće potporne mjere za održavanje vitalnih funkcija.
Italian: Lo strato di supporto di Leganto contiene alluminio.
Croatian: Potporni sloj Leganta sadrži aluminij.
Italian: Si raccomanda un monitoraggio oftalmologico a intervalli regolari, oppure in presenza di disturbi visivi.
Croatian: Preporučuju se redoviti oftalmološki pregledi ili ako se pojave poremećaji vida.
Italian: Esami di risonanza magnetica per immagini o cardioversione (vedere paragrafo 4.4).
Croatian: Snimanje magnetskom rezonancijom ili kardioverzija (vidjeti dio 4.4).
Italian: Questo si può verificare in particolare quando inizia a usare Leganto o quando la dose viene aumentata.
Croatian: To se može dogoditi osobito kad ga počinjete primjenjivati ili kad Vam se poveća doza.
Italian: Si ritiene che rotigotina possa esercitare la propria attività principalmente tramite i recettori della dopamina.
Croatian: Pretpostavlja se da rotigotin može ostvariti svoj učinak uglavnom preko dopaminskih receptora.
Italian: Sono stati descritti casi di insorgenza improvvisa di sonno durante le attività quotidiane, in alcuni casi senza alcun segno premonitore.
Croatian: U nekim slučajevima zabilježena je pojava iznenadnih epizoda spavanja tijekom dnevnih aktivnosti, bez prethodnih upozoravajućih znakova.
Italian: • acquisti incontrollabili o spese eccessive
Croatian: • nekontrolirano prekomjerno kupovanje ili trošenje
Italian: • delirio, allucinazioni (vedere o udire cose non reali)
Croatian: • deluzije, halucinacije (vidite ili čujete stvari koje nisu stvarne)
Italian: Disturbi del controllo degli impulsi
Croatian: Poremećaji kontrole nagona
Italian: Due ulteriori studi pivotal (SP650DB e SP515) sono stati condotti in pazienti sottoposti contemporaneamente a terapia con levodopa.
Croatian: Provedena su još dva dodatna pivotalna istraživanja (SP650DB i SP515) u bolesnika koji su istovremeno primali terapiju levodopom.
Italian: • sentire o vedere cose che non sono reali (allucinazioni)
Croatian: • vidite ili čujete stvari koje nisu stvarne (halucinacije)
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Leganto
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Leganto
Italian: Leganto può alterare la pressione del sangue.
Croatian: Leganto može utjecati na krvni tlak.
Italian: Pertanto, il significato di un singolo risultato positivo nel test mutagenico in vitro non è noto.
Croatian: Stoga, važnost jednog pozitivnog testa mutagenosti in vitro nije poznata.
Italian: • perdita di coscienza, movimenti involontari (discinesia)
Croatian: • gubitak svijesti, nevoljni pokreti (diskinezija)
Italian: L'endpoint primario è stato la riduzione del tempo "off" (ore).
Croatian: Ocjena primarnog ishoda bila je skraćivanje trajanja off razdoblja (u satima).
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antiparkinsoniani, agonisti della dopamina; codice ATC: N04BC09.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiparkinsonici, agonisti dopamina; ATK oznaka: N04BC09
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nel paragrafo 5.2 ma non può essere fatta alcuna raccomandazione sulla posologia.
Croatian: Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelu 5.2, no nije moguće dati preporuku o doziranju.