FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No tome estos medicamentos durante las 12 horas antes de tomar Juluca, o al menos 4 horas después de tomarlo.
Norwegian Bokmål: Ikke ta disse legemidlene i løpet av de siste 12 timene før du tar Juluca, eller før det har gått minst 4 timer etter du har tatt Juluca.
Spanish: Vardenafilo Tadalafilo /dolutegravir
Norwegian Bokmål: Vardenafil Tadalafil/ dolutegravir
Spanish: R(-) metadona
Norwegian Bokmål: R(-) metadon: AUC ↓ 16%
Spanish: Resistencia cruzada
Norwegian Bokmål: Kryss-resistens
Spanish: Cuando se estudiaron en adultos sanos dosis supraterapéuticas de rilpivirina, 75 mg una vez al día y 300 mg una vez al día, la media máxima ajustada por tiempo (límite superior del IC 95%) de las diferencias en el intervalo QTcF vs placebo tras la corrección en función del basal fue de 10,7 (15,3) y 23,3 (28,4) ms, respectivamente.
Norwegian Bokmål: Når supraterapeutiske doser på 75 mg én gang daglig og 300 mg én gang daglig av rilpivirin ble undersøkt hos friske voksne, var de maksimale gjennomsnittlige tidsmatchede (95 % øvre konfidensbundet) forskjeller i QTcF-intervall fra placebo etter baselinekorreksjon henholdsvis 10,7 (15,3) og 23,3 (28,4) ms. Steadystate administrasjon av rilpivirin 75 mg én gang daglig og 300 mg én gang daglig resulterte i en gjennomsnittlig Cmax på henholdsvis omtrent 2,6-ganger og 6,7-ganger høyere enn gjennomsnittlig steadystate Cmax som ble sett med den anbefalte 25 mg én gang daglig dose av rilpivirin (se pkt.
Spanish: AUC ↓ 42% Cmin ↓ 48% Cmax ↓ 31%
Norwegian Bokmål: Rilpivirin AUC ↓ 42% Cmin ↓ 48% Cmax ↓ 31%
Spanish: La variabilidad entre sujetos de la PK de dolutegravir fue mayor en sujetos infectados por el VIH-1 que en sujetos sanos.
Norwegian Bokmål: Between-subject PKvariabilitet av dolutegravir var høyere hos hiv-infiserte forsøkspersoner enn hos friske frivillige.
Spanish: Metformina/rilpivirina1
Norwegian Bokmål: Metformin/ rilpivirin1
Spanish: • dolor muscular.
Norwegian Bokmål: • muskelsmerter
Spanish: Tabla 3: Resultados virológicos del tratamiento aleatorizado a 48 semanas (algoritmo Snapshot)
Norwegian Bokmål: Virologiske utfall av randomisert behandling ved uke 48 (Snapshot-algoritme) SWORD-1 og SWORD-2 samlede data***
Spanish: Analgésicos Metadona/dolutegravir1
Norwegian Bokmål: Analgetika Metadon/ dolutegravir1
Spanish: Toxicidad a dosis repetidas
Norwegian Bokmål: Repetert dosetoksisitet
Spanish: Se debe utilizar con precaución la combinación de Juluca y dabigatrán.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen av Juluca og dabigatraneteksilat skal brukes med forsiktighet.
Spanish: 3er agente basal
Norwegian Bokmål: Baseline tredje behandlingklasse INI
Spanish: La administración conjunta puede causar descensos significativos en las concentraciones plasmáticas de rilpivirina.
Norwegian Bokmål: Koadministrasjon kan føre til signifikant reduksjon i rilpivirin plasmakonsentrasjoner.
Spanish: Dolutegravir ↔ (No estudiado)
Norwegian Bokmål: Dolutegravir ↔ (Ikke studert)
Spanish: Boceprevir/rilpivirina
Norwegian Bokmål: Boceprevir/ rilpivirin
Spanish: Existen disponibles medicamentos con dolutegravir o rilpivirina por separado para aquellos casos en que está indicada la interrupción o el ajuste de dosis de uno de los principios activos (ver sección 4.5).
Norwegian Bokmål: Separate legemider med dolutegravir eller rilpivirin er tilgjengelige der seponering eller dosejustering av ett av virkestoffene er indisert (se pkt.
Spanish: Está contraindicada la administración conjunta de Juluca con inhibidores de la bomba de protones (ver sección 4.3).
Norwegian Bokmål: Koadministrasjon av Juluca med protonpumpehemmere er kontraindisert (se pkt.
Spanish: Metadona/rilpivirina1
Norwegian Bokmål: Metadon/ rilpivirin1
Spanish: Ranitidina /dolutegravir
Norwegian Bokmål: Ranitidin/ dolutegravir
Spanish: Puede causar un aumento en las concentraciones plasmáticas de rilpivirina (inhibición de enzimas CYP3A).
Norwegian Bokmål: Kan føre til en økning i plasmakonsentrasjoner av rilpivirin (hemming av CYP3A enzymer).
Spanish: No tome estos medicamentos durante las 12 horas antes de tomar Juluca o durante al menos 4 horas después de tomarlo (ver también la sección 3 Cómo tomar Juluca)
Norwegian Bokmål: Ikke ta noen av disse legemidlene i løpet av de siste 12 timene før du tar Juluca, eller før de har gått minst 4 timer etter du har tatt Juluca (se avsnitt 3, «Hvordan du bruker Juluca»)
Spanish: Atovacuona/proguanil /rilpivirina
Norwegian Bokmål: Atovakvon/ proguanil/ rilpivirin
Spanish: Dolutegravir ↓ AUC ↓54% Cmax ↓57% C24 ↓56% (Complejo de unión a iones polivalentes).
Norwegian Bokmål: Dolutegravir ↓ AUC ↓ 54% Cmax ↓ 57% C24 ↓ 56% (Kompleksbinding til polyvalente ioner).
Spanish: Rifabutina/dolutegravir1
Norwegian Bokmål: Rifabutin/ dolutegravir1
Spanish: Rilpivirina ↔ AUC ↔
Norwegian Bokmål: Rilpivirin ↔ AUC ↔
Spanish: Dolutegravir ↓ AUC ↓39% Cmax ↓37% C24 ↓39% (Complejo de unión a iones polivalentes).
Norwegian Bokmål: Dolutegravir ↓ AUC ↓ 39% Cmax ↓ 37% C24 ↓ 39% (Kompleksbinding til polyvalente ioner).
Spanish: • malestar (vómitos)
Norwegian Bokmål: • uvel (kvalme)
Spanish: • los suplementos de calcio, suplementos de hierro y preparados multivitamínicos se deben tomar al mismo tiempo que Juluca con una comida.
Norwegian Bokmål: • kalsiumtilskudd, jerntilskudd og multivitaminer må tas sammen med Juluca med et måltid.
Spanish: Dolutegravir ↓ AUC ↓74% Cmax ↓72% C24 ↓74% (Complejo de unión a iones polivalentes).
Norwegian Bokmål: Dolutegravir ↓ AUC ↓ 74% Cmax ↓ 72% C24 ↓ 74% (Kompleks binding til polyvalente ioner).
Spanish: 1 vial + 1 adaptador de vial + 1 jeringa de dosificación de 10 ml
Norwegian Bokmål: 1 flakse + 1 flaskeadapter + 1 doseringssprøyte 10 ml
Spanish: Número UE
Norwegian Bokmål: EU-nummer
Spanish: Vía oral frasco (vidrio);
Norwegian Bokmål: Flaske (glass)
Spanish: Solución oral
Norwegian Bokmål: Oral bruk
Spanish: A partir de la fecha de notificación de la Decisión de la Comisión*
Norwegian Bokmål: Fra datoen for varsling av kommisjonens avgjørelse*
Spanish: * Arbitraje EMEA/H/A-31/1463
Norwegian Bokmål: *Henvisning EMEA/H/A-31/1463
Spanish: Contiene E214 y E219.
Norwegian Bokmål: Inneholder E214 og E219.
Spanish: También le pueden efectuar otras pruebas durante y después del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Det kan også bli utført andre tester under og etter behandlingen.
Spanish: Ver también la sección 4 «Posibles efectos adversos».
Norwegian Bokmål: Se også avsnitt 4 "Mulige bivirkninger".
Spanish: Fecha de la primera autorización: 29/marzo/2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 29. mars 2017
Spanish: Frasco sin abrir 15 meses.
Norwegian Bokmål: Uåpnet flaske 15 måneder.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzan en 1-2 horas.
Norwegian Bokmål: Maksimal serumkonsentrasjon oppnås i løpet av 1-2 timer.
Spanish: Se puede prever una respuesta al tratamiento después de aproximadamente 4-8 semanas.
Norwegian Bokmål: Respons på behandling kan forventes etter ca. 4-8 uker.
Spanish: − debilidad en los movimientos, a veces limitada solo a la parte derecha o izquierda del cuerpo
Norwegian Bokmål: − svakhet ved bevegelser, også bare begrenset til venstre eller høyre side av kroppen
Spanish: El tratamiento debe seguir los protocolos de tratamiento actuales.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør følge aktuelle behandlingsprotokoller.
Spanish: Los profesionales sanitarios y los pacientes deben recibir instrucciones claras.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell og pasienter må få klare instruksjoner.
Spanish: Para la indicación de oncología se deben seguir también las recomendaciones contenidas en los protocolos publicados.
Norwegian Bokmål: For den onkologiske indikasjonen bør anbefalingene i publiserte protokoller også gjelde.
Spanish: No utilice Jylamvo si está intentando quedarse embarazada.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Jylamvo hvis du prøver å bli gravid.
Spanish: Tome Jylamvo solo una vez por semana.
Norwegian Bokmål: Ta Jylamvo kun én gang i uken.
Spanish: Se han comunicado también los efectos adversos siguientes:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er også rapportert:
Spanish: (Ver seguimiento de la función renal).
Norwegian Bokmål: (Se overvåking av nyrefunksjonen)
Spanish: El médico podrá aumentar la dosis si la dosis empleada no es eficaz, pero se tolera bien.
Norwegian Bokmål: Legen kan øke dosen dersom den anvendte dosen ikke har effekt, men er godt tolerert.
Spanish: La semivida terminal media es de 6-7 horas y muestra una variación considerable (3-17 horas).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig terminal halveringstid er 6-7 timer, med betydelige variasjoner (3-17 timer).
Spanish: Puede provocar reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Norwegian Bokmål: Disse kan forårsake allergiske reaksjoner (muligens forsinkede).
Spanish: No obstante, no es posible excluir por completo la existencia de un riesgo y no se dispone de información sobre dosis más altas de metotrexato.
Norwegian Bokmål: En risiko kan imidlertid ikke utelukkes helt, og det foreligger ingen informasjon om høyere metotreksatdoser.
Spanish: Una vez alcanzado el resultado terapéutico deseado, la dosis debe reducirse gradualmente a la dosis de mantenimiento eficaz más baja posible.
Norwegian Bokmål: Når ønsket terapeutisk effekt er oppnådd, bør dosen reduseres gradvis til lavest mulige effektive vedlikeholdsdose.
Spanish: Tabla de reacciones adversas Las frecuencias en la tabla se definen a partir de la convención MedDRA:
Norwegian Bokmål: Tabell over bivirkninger Frekvenser i tabellen er definert i henhold til MedDRA-konvensjonen:
Spanish: Se sospecha un efecto mutagénico en humanos.
Norwegian Bokmål: Mutagen effekt mistenkes hos mennesker.
Spanish: Se han observado efectos teratógenos en cuatro especies (ratas, ratones, conejos y gatos).
Norwegian Bokmål: Teratogene effekter er observert hos fire arter (rotter, mus, kanin, katt).
Spanish: Retire la jeringa de la boca del paciente.
Norwegian Bokmål: Fjern sprøyten fra pasientens munn.
Spanish: % de la dosis administrada
Norwegian Bokmål: % av dose som skal administreres
Spanish: Aproximadamente un 5-20 % del metotrexato y un 1-5 % del 7-hidroximetotrexato se eliminan por medio de la bilis.
Norwegian Bokmål: Omtrent 5-20 % av metotreksatdosen og 1-5 % av 7-hydrokymetotreksat-metabolitten elimineres via gallen.
Spanish: Las siguientes pruebas se deben realizar cada semana durante las primeras dos semanas, y después cada dos semanas durante el mes siguiente; posteriormente, en función del recuento leucocitario y la estabilidad del paciente, al menos una vez al mes durante los seis meses siguientes y al menos cada tres meses posteriormente
Norwegian Bokmål: Testene nedenfor må utføres ukentlig i de første to ukene, så annenhver uke den neste måneden og deretter, avhengig av pasientens leukocyttall og stabilitet, minst én gang i måneden de neste 6 månedene og deretter minst hver tredje måned.
Spanish: Consulte también la sección «Embarazo, lactancia y fertilidad».
Norwegian Bokmål: Se også avsnittet om "Graviditet, amming og fertilitet".
Spanish: La mayoría de las reacciones adversas son reversibles si se detectan pronto.
Norwegian Bokmål: De fleste bivirkningene er reversible hvis de blir oppdaget tidlig.
Spanish: El metotrexato debe utilizarse con precaución en los pacientes pediátricos.
Norwegian Bokmål: Metotreksat skal brukes med forsiktighet hos pediatriske pasienter.
Spanish: El médico calculará la dosis necesaria a partir de la superficie corporal del niño (m2), y la dosis se expresa en mg/m2.
Norwegian Bokmål: Legen vil beregne nødvendig dose ut fra barnets kroppsoverflate (m2), og dosen blir uttrykt som mg/m2.
Spanish: Asegúrese de que el tapón quede perfectamente cerrado.
Norwegian Bokmål: Pass på at korken er tett lukket.
Spanish: No se recomienda el uso en niños menores de 3 años, ya que no se dispone de datos suficientes sobre eficacia y seguridad en este grupo de pacientes.
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn under 3 år er ikke anbefalt, siden det ikke finnes tilstrekkelige data vedrørende effekt og sikkerhet for denne pasientgruppen.
Spanish: • Una declaración referente a la responsabilidad del médico prescriptor de determinar qué pacientes pueden ser aptos para la autoadministración de Jylamvo en casa.
Norwegian Bokmål: • En uttalelse om ansvaret til forskrivende lege for å beslutte hvilke pasienter som kan være egnet til administrasjon hjemme og/eller selvadministrasjon av Jylamvo.
Spanish: Para ello, debe asegurarse de que está utilizando métodos anticonceptivos fiables durante todo ese tiempo (ver también sección «Advertencias y precauciones»).
Norwegian Bokmål: Du må derfor bruke sikker prevensjon i hele denne perioden (se også avsnittet "Advarsler og forsiktighetsregler").
Spanish: Los vertidos deben limpiarse inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Søl må tørkes opp umiddelbart.
Spanish: Precaución: Este medicamento puede afectar a su capacidad de reacción y a su capacidad para conducir.
Norwegian Bokmål: Advarsel: Dette legemidlet kan påvirke reaksjonsevnen din og evnen til å kjøre bil.
Spanish: Tome exactamente esa dosis.
Norwegian Bokmål: Hold deg nøyaktig til denne dosen.
Spanish: • Causas de los EM, gravedad y desenlaces.
Norwegian Bokmål: • Årsaker til ME, alvorlighetsgrad og utfall
Spanish: No se debe administrar Jylamvo
Norwegian Bokmål: Jylamvo må ikke administreres
Spanish: Aproximadamente el 10 % del metotrexato administrado se metaboliza en el hígado.
Norwegian Bokmål: Omtrent 10 % av den administrerte metotreksatdosen blir metabolisert i leveren.
Spanish: El metotrexato puede ser genotóxico.
Norwegian Bokmål: Metotreksat kan være gentoksisk.
Spanish: Qué es Jylamvo y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Jylamvo er og hva det brukes mot
Spanish: Toda persona que manipule el metotrexato debe lavarse las manos antes y después de administrar una dosis.
Norwegian Bokmål: Alle som håndterer metotreksat skal vaske hender før og etter administrasjon av en dose.
Spanish: Debido al riesgo de reacciones tóxicas graves o incluso mortales, el médico debe informar exhaustivamente a los pacientes sobre los riesgos (incluidos los primeros signos y los síntomas de toxicidad) y las medidas de seguridad recomendadas.
Norwegian Bokmål: På grunn av muligheten for alvorlige og til og med dødelige toksiske reaksjoner bør pasientene informeres grundig av lege om risiko (også tidlige tegn og symptomer på toksisitet) og anbefalte sikkerhetstiltak.
Spanish: − reacciones alérgicas graves
Norwegian Bokmål: − alvorlige allergiske reaksjoner
Spanish: En pacientes con mecanismos de eliminación intactos, la mielosupresión y la mucositis son generalmente reversibles en un plazo de 14 a 28 días.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med normale eliminasjonsmekanismer er myelosuppresjon og mukositt vanligvis reversible i løpet av 14 til 28 dager
Spanish: La tarjeta del paciente contendrá los siguientes elementos clave:
Norwegian Bokmål: Pasientkortet skal inneholde følgende nøkkelpunkter:
Spanish: Niños, adolescentes y personas de edad avanzada
Norwegian Bokmål: Barn, ungdom og eldre
Spanish: Uso de Jylamvo con alimentos, bebidas y alcohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Jylamvo sammen med mat, drikke og alkohol
Spanish: Las dosis se suelen basar en la SC del paciente y el tratamiento de mantenimiento es un tratamiento a largo plazo.
Norwegian Bokmål: Dosene er vanligvis basert på pasientens BSA og vedlikeholdsbehandling utgjør en langtidsbehandling.
Spanish: • Infecciones graves, agudas o crónicas como tuberculosis y VIH.
Norwegian Bokmål: • Alvorlige, akutte eller kroniske infeksjoner som tuberkulose og HIV
Spanish: • Informar acerca de los efectos adversos graves que pueden ser mortales y sobre los síntomas de sobredosis y las medidas a seguir en caso de padecer algún síntoma para que el paciente pueda buscar asistencia médica a tiempo.
Norwegian Bokmål: • Informere om alvorlige bivirkninger som kan være dødelige og om symptomer på overdose og skritt som skal tas dersom symptomer skulle oppstå for å gjøre det mulig for pasienten å søke medisinsk hjelp i tide
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Jylamvo
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Jylamvo
Spanish: Cuando se utilice metotrexato en indicaciones oncológicas, no debe administrarse durante el embarazo, en especial durante el primer trimestre.
Norwegian Bokmål: Når metotreksat brukes ved onkologiske indikasjoner, bør det ikke administreres under graviditet, særlig i første trimester av graviditeten.
Spanish: El principal metabolito es el 7-hidroximetotrexato.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolitten er 7-hydroksymetotreksat.
Spanish: Infecciones oportunistas (en ocasiones, mortales)
Norwegian Bokmål: Opportunistiske infeksjoner (i noen tilfeller fatale)
Spanish: Es importante que informe a su médico de todos los medicamentos que esté tomando.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å informere legen om alle legemidlene du tar.
Spanish: Teratogenicidad - Riesgo para la reproducción
Norwegian Bokmål: Teratogenitet - Reproduktiv risiko
Spanish: La ingestión accidental puede ser mortal para los niños.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet inntak kan være dødelig for barn.
Spanish: Dosis recomendada
Norwegian Bokmål: Anbefalte doser
Spanish: El metotrexato atraviesa la barrera placentaria en ratas y monos.
Norwegian Bokmål: Metotreksat passerer placentabarrieren hos rotter og aper.
Spanish: Los datos de un ensayo aleatorizado en pacientes con artritis reumatoide juvenil (de 2,8 a 15,1 años de edad) indicaron un aumento de la biodisponibilidad oral del metotrexato oral en ayunas.
Norwegian Bokmål: Data fra en randomisert studie av pasienter med juvenil revmatoid artritt i alderen 2,8 til 15,1 år indikerte større oral biotilgjengelighet av metotreksat under faste.
Spanish: En estudios realizados en animales metotrexato ha mostrado toxicidad para la reproducción, en especialmente durante el primer trimestre (ver sección 5.3).
Norwegian Bokmål: I dyrestudier har metotreksat vist forplantningstoksisitet, særlig i løpet av det første trimesteret (se pkt.
Spanish: Si se queda embarazada durante el tratamiento o sospecha que podría estar embarazada, hable con su médico tan pronto como sea posible.
Norwegian Bokmål: Dersom du blir gravid under behandling eller mistenker at du er gravid, må du snakke med legen så snart som mulig.
Spanish: La dosis se aumentará de forma gradual, si bien, por lo general, no se debe superar una dosis semanal de 25 mg de metotrexato.
Norwegian Bokmål: Dosen bør økes gradvis, men bør vanligvis ikke overstige en ukentlig dose på 25 mg metotreksat.
Spanish: Estas anomalías deberían volver a la normalidad en dos semanas, después de las cuales, el tratamiento se podrá reanudar según el criterio del médico.
Norwegian Bokmål: Slike avvik burde gå tilbake til det normale i løpet av to uker, og deretter kan behandlingen gjenopptas etter legens skjønn.
Spanish: − fiebre.
Norwegian Bokmål: − feber.
Spanish: Se han notificado aumentos temporales de las transaminasas entre dos y tres veces el límite superior de la normalidad en los pacientes con una frecuencia del 13-20 %.
Norwegian Bokmål: Forbigående økninger i transaminaser over to eller tre ganger det normale forekommer hos 13-20 % av pasientene.
Spanish: La supresión hematopoyética inducida por metotrexato puede aparecer de forma repentina y con dosis aparentemente seguras.
Norwegian Bokmål: Metotreksat-indusert hematopoietisk suppresjon kan oppstå plutselig og ved tilsynelatende trygge doser.
Spanish: El metotrexato induce mutaciones génicas y cromosómicas, tanto in vitro como in vivo.
Norwegian Bokmål: Metotreksat induserer gen- og kromosommutasjoner både in vitro og in vivo.
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de Jylamvo
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Jylamvo
Spanish: Si se siente cansado o mareado, no debe conducir ni usar máquinas.
Norwegian Bokmål: Dersom du opplever tretthet eller svimmelhet, bør du ikke kjøre bil eller bruke maskiner.
Spanish: En algunos casos, la capacidad para conducir vehículos y/o utilizar máquinas puede verse afectada.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan evnen til å kjøre bil og bruke maskiner være nedsatt.
Spanish: La Guía para profesionales sanitarios debe contener los siguientes elementos esenciales:
Norwegian Bokmål: Veiledning for helsepersonell skal inneholde følgende nøkkelelementer:
Spanish: Estos efectos adversos no pueden descartarse cuando el metotrexato se utiliza para tratar otras enfermedades.
Norwegian Bokmål: Slike bivirkninger kan ikke utelukkes når metotreksat brukes mot andre sykdommer.
Spanish: El tratamiento debe seguir los protocolos de tratamientos publicados actualmente para niños (ver sección 4.4).
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør følge aktuelle publiserte behandlingsprotokoller for barn (se pkt.
Spanish: Los pacientes con enfermedades reumatológicas o dermatológicas deben recibir instrucciones claras de que el tratamiento se debe administrar una vez por semana, y no cada día.
Norwegian Bokmål: Pasienter med revmatologiske og dermatologiske sykdommer må informeres grundig og utvetydig om at behandlingen skal tas én gang i uken og ikke hver dag.
Spanish: Linfoma1
Norwegian Bokmål: Lymfom1
Spanish: Si los resultados de cualquiera de estas pruebas son anómalos, el tratamiento solo se reanudará cuando todos los resultados vuelvan a ser normales.
Norwegian Bokmål: Dersom resultatet av noen av disse undersøkelsene skulle være unormale, vil behandlingen gjenopptas først når verdiene er normale igjen.
Spanish: Su médico decidirá la dosis de Jylamvo que debe tomar dependiendo de la enfermedad que le estén tratando, su gravedad y su estado de salud general.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme hvilken dose med Jylamvo du bør ta i henhold til tilstanden du behandles for, hvor alvorlig den er og din generelle helsetilstand.
Spanish: Esto puede hacerse con metotrexato administrado por vía intramuscular o subcutánea y se recomienda en los pacientes que muestren una absorción insuficiente de la forma oral de metotrexato o que no toleren bien la administración oral.
Norwegian Bokmål: Dette kan gjøres med metotreksat som en intramuskulær eller subkutan administrasjon, og anbefales til pasienter med utilstrekkelig absorpsjon av den oral formuleringen av metotreksat eller som ikke tolererer oral administrasjon godt.
Spanish: Si existe la posibilidad de insuficiencia renal (por ejemplo, en pacientes de edad avanzada), se requiere un seguimiento a intervalos más cortos.
Norwegian Bokmål: Dersom det er mulighet for nedsatt nyrefunksjon (f.eks. hos eldre personer), bør overvåking foretas med kortere mellomrom.
Spanish: El médico le indicará qué dosis debe tomar para su enfermedad y cuándo debe tomarla.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvilken dose du skal ta for sykdommen din og når du skal ta dosen.
Spanish: Se recomienda administrar una dosis de prueba de 2,5-5 mg (1,25-2,5 ml) una semana antes del inicio del tratamiento, con el fin de detectar pronto la aparición de reacciones adversas.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å administrere en testdose på 2,5-5 mg (1,25-2,5 ml) én uke før igangsetting av behandling for å påvise bivirkninger som oppstår tidlig.
Spanish: − cambios patológicos en la sustancia blanca del cerebro (leucoencefalopatía)
Norwegian Bokmål: − patologisk endring av den hvite substansen i hjernen (leukoencefalopati)
Spanish: Lea la sección 3 de este prospecto con mucha atención.
Norwegian Bokmål: Les avsnitt 3 i dette pakningsvedlegget nøye.
Spanish: Los pacientes con AIJ se deben derivar siempre a una unidad de reumatología especializada en el tratamiento de niños/adolescentes.
Norwegian Bokmål: Pasienter med JIA bør alltid henvises til en revmatologisk enhet med erfaring fra behandling av barn/ungdom.
Spanish: Confirme que la dosis contenida en la jeringa es la correcta.
Norwegian Bokmål: Kontroller at dosen i sprøyten er korrekt.