FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: consommation totale d'eau dans le bâtiment le jour précédent (litres).
Bulgarian: цялото количество вода употребено в сграда предния ден (литри)
French: Grand 31 - 40
Bulgarian: Големи 31 - 40
French: Ne pas utiliser sur les oiseaux en période de ponte et/ou au cours des 4 semaines précédant le début de la ponte.
Bulgarian: Не се използва при птици в периода на яйценосене и/или в рамките на 4 седмици преди началото на яйценосния период.
French: nombre d'animaux dans le bâtiment X poids moyen de l'animal (kg ) X 100'
Bulgarian: брой животни в сграда X средно тегло на отделното животно(кг) X 100
French: Le titulaire de cette autorisation de mise sur le marché devra informer la Commission européenne des projets de commercialisation concernant le médicament autorisé par le biais de cette décision.
Bulgarian: Притежателят на лиценза за употреба трябва да информира Европейската комисия относно маркетинговите си планове за този лекарствен продукт, лицензиран с настоящото решение.
French: 4.6 Effets indésirables (fréquence et gravité)
Bulgarian: Нежелани странични реакции (честота и тежест)
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Bulgarian: Не всички размери могат да бъдат продавани.
French: Environ 95% de la dose orale a été absorbée.
Bulgarian: Приблизително 95 % от пероралната доза се абсорбира.
French: La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de grossesse et d'allaitement.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е установена по време на бременност и лактация.
French: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Espagne
Bulgarian: Ctra. Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spain
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments vétérinaires.
Bulgarian: При отсъствие на проучвания за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не бива да бъде смесван с друг ветеринарномедицински продукт.
French: Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire.
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в тази листовка за употреба, моля незабавно да уведомите вашия ветеринарен лекар.
French: Aucune autre source d'eau ne doit être accessible durant la période de traitement.
Bulgarian: През периода на лечение не трябва да се ползват други източници за вода.
French: Les comprimés doivent être administrés pendant au moins 2 jours après la disparition des signes cliniques.
Bulgarian: Таблетките требва да се поемат поне още два дни след отшумяване на клиничните признаци.
French: Par conséquent en cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être mis en oeuvre.
Bulgarian: Ето защо в случай на предозиране трябва да се прилага симптоматично лечение.
French: La thérapie doit être réévaluée si aucune amélioration n'est observée après 5 jours, ou 10 jours dans le cas de pyodermite superficielle.
Bulgarian: Терапията требва да се продължи ако не настъпи подобрение до 5 дни, или до 10 дни в случаите на повърхностна пиодерма.
French: Éthanol 8
Bulgarian: Ethanol 8
French: Etiquette de blister
Bulgarian: Етикет на блистера
French: Difloxacine
Bulgarian: Difloxacin
French: Une partie de la difloxacine (7-18%) est éliminée dans l'urine.
Bulgarian: Части от дифлоксацина (7 - 18%) се изхвърлят чрез урината.
French: 4.7 Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност, лактация или периода на яйценосене
French: La majorité de la difloxacine (68-82%) est excrétée au niveau des fèces.
Bulgarian: Най-голямата част от дифлоксацина (т.е. 68 - 82%) се изхвърля чрез фекалиите.
French: Chaque comprimé contient :
Bulgarian: Всеки мл съдържа:
French: Conserver au sec.
Bulgarian: Да се съхранява на сухо място.
French: Aucune connue.
Bulgarian: Не са познати.
French: Chez la poule, la difloxacine est presque complètement absorbée après administration par voie orale (environ 96%).
Bulgarian: При пилете difloxacin напълно се абсорбира след приемане през устата (приблизително 96%).
French: Le prurit disparaît généralement en quelques minutes et le gonflement local en quelques jours.
Bulgarian: Като цяло сърбежът отшумява за няколко минути, а подуването за няколко дни.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europea.eu/
Bulgarian: Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/
French: 100 comprimés
Bulgarian: / 100 ТАБЛЕТКИ
French: Chaque type de comprimé est disponible en présentations de 10, 20 et 100 comprimés.
Bulgarian: Продуктът се предлага в опаковки от по 10, 20 и 100 таблетки.
French: Utilisé comme excipient
Bulgarian: За употреба като ексципиенти
French: Si après 3 jours l'état de l'animal ne s'est pas suffisamment amélioré, le traitement peut être poursuivi pendant 2 jours supplémentaires.
Bulgarian: Ако подобрението не е задоволително, при прилагане в продължение на 3 дни, лечението може да продължи още 2 дни.
French: Le traitement doit être poursuivi pendant 5 jours.
Bulgarian: Прилагането трябва да продължи 5 дни.
French: code ATCvet : QJ01MA94
Bulgarian: ATC Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01MA94
French: Afin d'éviter toute irritation de la peau et/ou des yeux, utiliser des gants et se protéger le visage pour manipuler le produit.
Bulgarian: За да избегнат дразнене на кожата и/или очите, използвайте ръкавици и предпазна маска когато работите с продукта.
French: Autres dispositions
Bulgarian: Други изисквания
French: Les pyodermites superficielles peuvent nécessiter un traitement jusqu'à un maximum de 21 jours.
Bulgarian: Повърхносна пиодерма изисква лечение в продължение поне на 21 дни.
French: Toutes les espèces productrices d'aliments
Bulgarian: Всички животни използвани за хранителни продукти
French: La demi-vie d'élimination est de 9,3 heures en moyenne.
Bulgarian: Елиминацията и полуразпад му се достига за 9.3 часа.
French: Un temps de demi-vie de 5,8 heures a été observé.
Bulgarian: Полуразпадът му настъпва за 5.8 часа.
French: Hydroxide de potassium 4 Propylène glycol 5
Bulgarian: Potassium Hydroxide4 Propylene glycol5
French: Les principaux métabolites sont les conjugués hydrolysables de la difloxacine, les autres métabolites étant relativement mineurs.
Bulgarian: Основните метаболити са хидроразтворими конюгати на difloxacin, другите матаболити са пропорционално незначими.
French: On ne connaît aucun antidote spécifique à la difloxacine (ni à d'autres quinolones).
Bulgarian: Няма специфичен антидот за дифлоксацин (или други квинолони).
French: Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida et/ou Mycoplasma spp.
Bulgarian: Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, и/или Mycoplasma spp.
French: Ne pas utiliser chez les chiens épileptiques.
Bulgarian: Не го използвайте при кучета с епилепсия.
French: Dans la mesure où aucune étude n'a été réalisée sur des oiseaux ayant des déficiences articulaires, Dicural solution orale ne doit pas être utilisé chez des oiseaux présentant des faiblesses articulaires ou souffrant d'ostéoporose.
Bulgarian: Тъй като не са направени клинични изследвания за клека, Dicural не трябва да се ползва при птици с установена клека или при птици страдащи от остеопороза.
French: L'induction d'une résistance aux quinolones peut se développer par mutation du gène de l'ADNgyrase des bactéries et par modification de la perméabilité cellulaire envers les quinolones.
Bulgarian: Индукция на резистентност срещу квинолоните може да се изгради чрез мутация в гиразния ген на бактерията и чрез промяна на клатъчния пермеабилитет към квинолоните.
French: Une partie de la difloxacine est éliminée dans l'urine.
Bulgarian: Части от дифлоксацина се изхвърлят чрез урината.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти),
French: Les études d'innocuité réalisées sur les espèces cibles (poules et dindes) ont montré que le chlorhydrate de difloxacine administré dans l'eau de boisson à raison de 30 mg/kg (poules) ou de 22 mg/kg (dindes) pendant une période correspondant à trois fois la durée recommandée (15 jours consécutifs) est apparu sans danger pour les oiseaux.
Bulgarian: Изследванията за безопасност при видът животни, за които е предназначен продукта пилета и пуйки показаха, че когато се прилага във водата за пиене в доза 30 мг/кг (пилета) или 22 мг/кг (пуйки) за три пъти по-дълъг период от препоръчания (15 последователни дни), difloxacin hydrochloride се явява безопасен за птиците.
French: Un antagonisme peut être observé avec la nitrofurantoïne.
Bulgarian: Може да се наблюдава несъвместимост с нитрофурантоин.
French: Le traitement doit être poursuivi avec du Dicural comprimés enrobés (lire la notice de ce produit).
Bulgarian: Лечението трябва да продължи с Dicural обвити таблетки (виж това в SPC).
French: [Not required on the immediate label]
Bulgarian: [Не се изискват на првичната опаковка]
French: Prenant en compte la concentration de difloxacine de la solution orale (10 % m/v) effectuer le calcul suivant pour déterminer le volume (ml) à ajouter pour 1000 litres d'eau.
Bulgarian: Като имате предвид съдържанието на difloxacin (10%w/v) трябва да направите следните изчисления за да определите обема (мл) който трябва да добавите за всеки 1000 литра вода:
French: La majorité de la difloxacine est excrétée au niveau des fèces.
Bulgarian: Най-голямата част от дифлоксацина се изхвърля чрез фекалиите.
French: Utiliser un site d'injection différent par jour.
Bulgarian: Всеки ден трябва да се ползва ново място за инжектиране.
French: Une solution fraîche d'eau médicamenteuse doit être préparée chaque jour.
Bulgarian: Медикаментозната вода трябва да се приготвя ежедневно.
French: S'il est plein, il contient 50 ml.
Bulgarian: Ако бъде напълнено до ръба, то ви осигурява 50 мл.
French: DATE DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Bulgarian: ДАТА НА ПОДНОВЯВАНЕ
French: Un prurit et/ou un gonflement local et occasionnellement une légère réaction de douleur à l'injection ont été observés.
Bulgarian: Сърбеж и/или подуване на инжектираното място и понякога лека болка са реакциите, които се наблюдават при инжектирането.
French: Acide hydrochlorique 7
Bulgarian: Hydrochloric acid7
French: L 272 du 25.10.96
Bulgarian: 4 OJ No. L 272 of 25.10.96
French: A de très fortes doses, on peut observer des effets secondaires sur le système nerveux (ataxie, démarche chancelante, raideur, tremblements, convulsions etc.).
Bulgarian: При много големи дози сраничните реакции при говеда се проявяват върху нервната система, като (атаксия, нестабилност, потръпване на уши и мускули, тремори, конвулсии и т.н.).
French: Les nitrofuranes peuvent altérer l'efficacité de la quinolone s'ils sont utilisés lors du traitement d'une infection urinaire.
Bulgarian: Поемането на нитрофлорантоин може да намали действието на квинолона ако се използва съвместно при лечение на инфекции на уринарния тракт.
French: La difloxacine est rapidement absorbée après administration orale et les concentrations plasmatiques atteignent l'état d'équilibre en quelques heures après le début de traitement.
Bulgarian: Difloxacin бързо се абсорбира след като бъде приет през устата и достига до устойчива плазмена концентрация наколко часа след началото на лечението.
French: Administration par voie orale dans l'eau de boisson.
Bulgarian: За перорално приложение с водата за пиене.
French: Conserver le flacon dans l'emballage extérieur.
Bulgarian: Пази първичната опаковката във външната.
French: L 290 du 5.12.95
Bulgarian: 3 OJ No. L 290 of 5.12.95
French: La difloxacine est bien distribuée dans l'ensemble de l'organisme comme le montre les différents rapports concentration tissulaire/concentration plasmatique.
Bulgarian: Difloxacin добре се разпространява в тялото на животното, като това бе добре демонстрирано между концентрация в тъканите и плазмата.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux quinolones doivent éviter tout contact avec le produit.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към квинолоните трябва да избягват контакт с продукта.
French: Le rapport concentration tissulaire/concentration plasmatique est de 2,5 dans la graisse abdominale; de 3,7 dans les muscles; de 4,8 dans les poumons et de 36,5 dans le foie.
Bulgarian: Съотношението тъкан към плазма възлиза на 2.5 (коремна мазнина), 3.7 (мускули), 4.8 (бял дроб) до 36.5 (черен дроб).
French: Des modifications histopathologiques ont été notées sur les cartilages articulaires des articulations soumises au poids de l'animal chez de jeunes chiens beagles (de 3,5 mois) après une administration orale de difloxacine (sous forme de chlorhydrate) à des doses supérieures à 5 mg/kg/jour pendant 90 jours.
Bulgarian: Хистопатологични промени са забелязани при ставните хрущяли на носещите стави при млади кучета (на възраст 3.5 месеца) от порода Бигълс след перорално приложение на difloxacin в дози по-големи от 5 мг/кг/дневно (като хидрохлорид) в продължение на 90 дни.
French: L 172 du 02.07.02
Bulgarian: 1 OJ No. L 172 of 02.07.02
French: Chez ces deux espèces, la difloxacine peut être conjuguée (sous forme de glucuronide ou sous forme de sulfate), déméthylée en sarafloxacine ou oxydée en difloxacine N-oxyde.
Bulgarian: И при двата вида difloxacin конюгира (глюкуронидира или сулфатира), дезметилира в сарафлоксацин или оксидира в N-оксид-дифлоксацин.
French: Solution injectable :
Bulgarian: Инжекционен разтвор:
French: Des souches bactériennes de Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum ont été isolées chez les poulets et les dindes et ont montré leur sensibilité à la difloxacine
Bulgarian: Щамове на Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum изолирани от бройлери и пуйки показват чувствителност към difloxacin.
French: Le rapport concentration tissulaire/concentration plasmatique est de 0,6 dans la graisse abdominale; de 2,4 dans les poumons; de 4,5 dans les muscles et de 14,1 dans le foie.
Bulgarian: Съотношението тъкан към плазма възлиза на 0.6 (коремна мазнина), 2.4 (бял дроб), 4.5 (мускули) до 14.1 (черен дроб).
French: Comme l'étude d'innocuité n'a été menée que sur des animaux de laboratoire, l'usage de ce médicament pendant la gestation, lactation ou la période de reproduction des males n'est donc pas recommandé.
Bulgarian: Тъй като влиянието на ветеринарномедицинския продукт върху репродуктивността е изследвана само при лабораторни животни, ето защо употребата на difloxacin по време на бременност и лактация или при расови женски кучета не се препоръчва.
French: La difloxacine est une aryl fluoroquinolone présentant une activité antimicrobienne à large spectre.
Bulgarian: Difloxacin е арил-флуороквинолон с широко спектърно антимикробиално действие.
French: LA solution fraîche d'eau de boisson médicamenttuse doit être préparée chaque jour.
Bulgarian: Всеки ден се приготвя прясна медикаментозна вода за пиене.
French: Annexe I du règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil Principe(s) pharmacologiquement actif(s)
Bulgarian: Приложение I на Регулация (EEC) No 2377/90 Фармакологично активна субстанция остатъчни количества животни тъкани
French: Des concentrations de difloxacine égales ou supérieures aux CMI des agents pathogènes concernés sont atteintes dans tous les tissus cibles et maintenues pendant toute la durée du traitement.
Bulgarian: Концентрацията на Difloxacin е равна или по-голяма от тази на МИК за съответния патоген и се открива в съответните тъкани като се поддържа толкова дълго, колкото продължава лечението.
French: Dans cette espèce, le surdosage peut aussi provoquer des œdèmes et une tuméfaction de l'articulation du genou.
Bulgarian: Предозирането може да причини отоци и подуване на колянната става.
French: Les antiacides peuvent intervenir sur l'absorption gastro-intestinale.
Bulgarian: Антиацидите могат да повлияят стомашно чревната абсорбция.
French: Groupe pharmacothérapeutique : anti-infectieux généraux à usage systémique : antibactériens de la famille des quinolones.
Bulgarian: Общи антиинфекциозни средства за системна употреба; антибактериални средства за системна употреба, квинолонови антибактериални средства.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните.
French: A de concentrations dans l'eau de 0.03% (300 ml dans 1000 l) ou plus, l'appétence peut être modifiée chez les dindes
Bulgarian: При концентрация във водата 0.03% (= 300 мл в 1000 литра) или по-висока, овкусяването за пуйки може да се повлияе.
French: L 45 du 15.02.97
Bulgarian: 5 OJ No. L 45 of 15.02.97
French: Chez la dinde seulement : pour le traitement des infections causées par Pasteurella multocida.
Bulgarian: Специално при пуйки и за лечение на инфекции причинени от Pasteurella multocida.
French: Utiliser la spécialité différemment des instructions mentionnées dans le RCP peut augmenter la prévalence des bactéries résistantes aux fluoquinolones et réduire l'efficacité des traitements réalisés avec les autres quinolones en raison de la résistance croisée potentielle.
Bulgarian: Употребата на продукта с отклонения от иструкциите, дадени в SPC, могат да намалят резистентността към флуороквинолоните на широко разпространените бактерии и да увеличат ефикасността от лечението с други квинолони
French: Des effets indésirables ont été rarement observés sur des chiens traités avec difloxacine.
Bulgarian: Нежелани странични реакции при кучета лекувани с difloxacin са рядкост.
French: Dès cela est possible, l'utilisation des fluoroquinolones doit être faite après vérification de la susceptibilité de la souche.
Bulgarian: При възможност, флуороквинолоните трябва да се ползват само след направен тест за чувствителност.
French: Un traitement à long terme de 180 jours de difloxacine à 5 mg/kg de poids vif par jour n'a pas modifié la cinétique de la difloxacine, ni par accumulation ni en augmentant le métabolisme de la substance.
Bulgarian: Продължително дневно перорално лечение за период от 180 дни в доза 5 мг/кг телесна маса не влияе на difloxacin кинетиката, нито се акумулира чрез увеличаване на лекарсвения метаболизъм.
French: Annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil Solution orale :
Bulgarian: Приложение II на Регулация (EEC) No 2377/90 Перорален разтвор:
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Principe actif :
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ Активна субстанция:
French: Le bouchon à vis du flacon de 1 litre peut être utilisé comme doseur.
Bulgarian: Винтовата капачка на 1 литровите шишета може да се ползва, като мерителна чашка.
French: 6.1 Liste des excipients acide édétique hydroxide de potassium propylène glycol Alcool benzylique eau purifiée
Bulgarian: Edetic acid Potassium hydroxide Propylene glycol Benzyl alcohol Purified water
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DECHETS DÉRIVÉS DE TELS MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES, LE CAS ÉCHÉANT
Bulgarian: Специални предпазни мерки при унищожаване на неизползвания продукт или остатъци от него, ако има такива
French: MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Bulgarian: СТАНОВИЩЕ, ОТНОСНО MRLs
French: À usage vétérinaire - à ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Bulgarian: Само за ветеринарномедицинска употреба - да се отпуска само с рецепта.
French: Les études de tolérance sur espèce cible ont montré que l'injection sous-cutanée est en général bien tolérée.
Bulgarian: Проведените изследвания за безопасност показват, че подкожното инжектиране се приема добре от животните.
French: Principe actif :
Bulgarian: Активно субстанция:
French: Chiens : boîte en carton de un flacon de 50 ml avec bouchon plastique et capsule aluminium.
Bulgarian: Картонена кутия с един стъклен флакон от 50 мл с гумена тапа и алуминиева капачка.
French: ANNEXE III ETIQUETAGE ET NOTICE
Bulgarian: ПРИКЛОЖЕНИЕ III ЕТИКЕТ
French: Ne pas administrer aux oiseaux pondeurs d'œufs destinés à la consommation humaine.
Bulgarian: Не се разрешава използването при птици носачки, чиито яйца са предназначени за човешка консумация.
French: Poulets d'élevage:
Bulgarian: Пилета:
French: Acide édétique 3
Bulgarian: Edetic acid3
French: Propylène glycol 9 Alcool benzylique 10 Arginine 11
Bulgarian: 9 Benzyl alcohol 10 Arginine
French: Pfizer Animal Health B.V., Tel: +31 (0)10 4064 600
Bulgarian: Health B.V., Tel: +31 (0)10 4064 600
French: Dicural comprimés enrobés doivent être administrés une fois par jour pendant 5 jours minimum.
Bulgarian: Лечение с Dicural обвити таблетки трябва да се провежда веднъж дневно в продължение на 5 дни.
French: Chez les chiens, l'administration orale de difloxacine jusqu'à 5 fois la dose recommandée pendant 30 jours n'a provoqué aucun effet indésirable.
Bulgarian: При кучета перорално третирани с дифлоксацин в доза 5 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 30 дни не води до никакви нежелани реакции.
French: Dicural comprimé enrobé est un comprimé contenant de l'hydrochlorate de difloxacine et recouvert d' un enrobage très appétent.
Bulgarian: Dicural глазирани таблетки се състоят от: сърцевина на таблетката съдържаща difloxacin hydrochloride и горен слой от вкусна обвивка.
French: Dicural solution orale doit être administré chaque jour dans l'eau de boisson à une concentration telle que la dose soit 10 mg/kg de poids vif.
Bulgarian: Dicural перорален разтвор се прилага ежедневно с водата за пиене в такава концентрация, че дозата да е 10 мг/кг телесна маса.
French: Alcool benzylique 6
Bulgarian: Benzyl alcohol6
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Chez les bovins, le volume administré ne doit pas excéder 7 ml par site d'injection.
Bulgarian: При говеда, приложеното количеството на едно инжективно място не трябва да надвишава 7 мл.
French: La clairance de la difloxacine après injection sous-cutanée à des bovins est de 229 ml/h/kg; un temps de demi-vie de 7,7 heures a été observé.
Bulgarian: След подкожно третиране при говеда прочистването на дифлоксацин е 229 мл/час/кг.
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Bulgarian: Притежателя на лиценза за употреба
French: L'utilisation de la difloxacine chez les femelles gestantes ou en lactation ainsi que chez les males en reproduction n'est pas recommandée.
Bulgarian: Употребата на difloxacin по време на бременност и лактация или при расови женски кучета не се препоръчва..
French: Chez les chiens, Dicural 50 mg/ml solution injectable est indiqué pour le traitement :
Bulgarian: При кучета: Dicural 50 мг/мл инжекционен разтвор се препоръчва за лечение на:
French: 50 mg/ml
Bulgarian: 50 мг/мл
French: 100 mg/ml
Bulgarian: 100 мг/мл
French: Dans l'urine, le foie, les tissus adipeux et les reins, les métabolites desmethyl-difloxacine et difloxacine N-oxyde peuvent être retrouvés en petite quantité en plus du composant principal (parental).
Bulgarian: В урината, черният дроб, сланината и бъбреците метаболити на диметил-дифлоксацин и дифлоксацин N-окис се срещат в минимални количества.
French: DATE DE LA DERNIÈRE MISE À JOUR DE LA NOTICE
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНИЯ ПРЕГЛЕД
French: Bovins (veaux et jeunes bovins) Chiens.
Bulgarian: Говеда (телета и млади говеда) и кучета
French: Chez la poule et la dinde, le Dicural solution orale est indiqué dans le traitement des infections respiratoires chroniques provoquées par les souches sensibles de Escherichia coli et de Mycoplasma gallisepticum.
Bulgarian: При пилета и пуйки: Dicural перорален разтвор се препоръчва за лечение на хронични респираторни инфекции причинени от чувствителни щамове на Escherichia coli и Mycoplasma gallisepticum.
French: En cas d'intoxication, les chiens doivent donc recevoir un traitement symptomatique.
Bulgarian: Ето защо в случай на предозиране да се третира симптоматично.
French: Il est prudent de réserver les fluoroquinolones pour le traitement d'un état clinique ayant peu répondu ou étant susceptible de peu répondre à d'autres classes d'antibiotiques.
Bulgarian: Благоразумно е да се използват флуороквинолони за третиране на клинични състояния, които реагират слабо или се очаква да реагират слабо, към друг клас антибиотици.