FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La diabetes 2 es una enfermedad en la que el organismo no produce suficiente insulina para controlar las concentraciones de glucosa en sangre o en la que el organismo es incapaz de utilizar la insulina de manera eficaz.
Bulgarian: Диабет тип 2 е заболяване, при което организмът не произвежда достатъчно инсулин, за да контролира нивото на кръвната глюкоза, или когато организмът е неспособен да усвоява инсулина ефективно.
Spanish: El otro principio activo de Xultophy , la liraglutida, pertenece a un grupo de medicamentos antidiabéticos que se denominan agonistas del GLP-1.
Bulgarian: Другото активно вещество в Xultophy, лираглутид, принадлежи към класа на лекарствата за диабет, известни като „агонисти на GLP-1".
Spanish: El efecto adverso más frecuente de Xultophy (observado en más de 1 de cada 10 personas) es la hipoglucemia (bajo nivel de glucosa en sangre).
Bulgarian: Най-честата нежелана реакция при Xultophy (която може да засегне повече от 1 на 10 пациенти) е хипогликемия (ниски нива на кръвната глюкоза).
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Xultophy?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Xultophy?
Spanish: Xultophy se presenta en plumas precargadas desechables y solo se podrá dispensar con receta médica.
Bulgarian: Xultophy се предлага под формата на предварително напълнени писалки за еднократна употреба и се отпуска по лекарско предписание.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Xultophy en los estudios realizados?
Bulgarian: Какви ползи от Xultophy са установени в проучванията?
Spanish: Uno de los principios activos de Xultophy, la insulina degludec, es una insulina de sustitución que actúa de la misma forma que la insulina natural y contribuye a que la glucosa se introduzca en las células sanguíneas.
Bulgarian: Едно от активните вещества в Xultophy, инсулин деглудек, е инсулинов заместител, който действа по същия начин като естествено произвеждания инсулин и помага на глюкозата да навлезе от кръвта в клетките.
Spanish: En compañía con la dieta y el ejercicio, Xultophy se añade al tratamiento con medicamentos antidiabéticos orales cuando éstos, solos o con otras inyecciones, no controlan los niveles de glucosa (azúcar) en sangre.
Bulgarian: Заедно с хранителния режим и упражнения Xultophy се добавя към лечение с приемани перорално лекарства за диабет, когато с тези лекарства, прилагани самостоятелно или с други инжекции, не може да се постигне контрол на нивата на кръвната захар.
Spanish: En el grupo que siguió recibiendo el antagonista GLP-1, pasó del 7,7% al 7,4%.
Bulgarian: В групата, която продължава да получава агонист на GLP1, средното ниво на HbA1c намалява от 7,7 на 7,4 %.
Spanish: Actúa de la misma forma que las incretinas (hormonas producidas en el intestino) aumentando la cantidad de insulina liberada por el páncreas en respuesta a los alimentos, lo que ayuda a controlar los niveles de glucosa en la sangre.
Bulgarian: То действа по същия начин като инкретините (хормони, произведени в червата), като увеличава количеството инсулин, което се освобождава от панкреаса след хранене.
Spanish: El nivel medio de HbA1c, que era de 8,3% al principio, bajó a 6,4% después de 26 semanas de tratamiento con Xultophy, frente a 6,9% y 7,0% respectivamente con la insulina degludec y la liraglutida.
Bulgarian: Средното ниво на HbA1c, което в началото е 8,3 %, намалява на 6,4 % след 26 седмици на лечение с Xultophy, в сравнение с 6,9 и 7,0 % при добавянето, съответно, на инсулин деглудек и лираглутид.
Spanish: Se comparó el tratamiento con Xultophy y metformina con el tratamiento mediante insulina degludec y metformina.
Bulgarian: Лечението с Xultophy и метформин е сравнено с лечението с инсулин деглудек и метформин.
Spanish: El HbA1c era del 7,8% antes de que los pacientes empezasen a recibir Xultophy, y disminuyó a 6,4% después de 26 semanas de tratamiento.
Bulgarian: Средното ниво на HbA1c е 7,8 %, преди пациентите да започнат приема на Xultophy, и намалява на 6,4 % след 26 седмици на лечение.
Spanish: ¿Cómo actúa Xultophy?
Bulgarian: Как действа Xultophy?
Spanish: Los pacientes pueden administrarse Xultophy ellos mismos si cuentan con la preparación adecuada.
Bulgarian: При подходящо обучение пациентите могат сами да си поставят инжекциите Xultophy.
Spanish: ¿Cómo se usa Xultophy?
Bulgarian: Как се използва Xultophy?
Spanish: El agregar Xultophy a su tratamiento se comparó con la adición de cualquiera de sus principios activos, la insulina degludec o la liraglutida.
Bulgarian: Добавянето на Xultophy към лечението е сравнено с добавяне поотделно на едно от активните му вещества, инсулин деглудек или лираглутид.
Spanish: En el grupo del comparador, la reducción fue del 8,8 % al 8,0 %.
Bulgarian: В групата, прилагаща инсулин деглудек, нивото на гликозилирания хемоглобин спада от 8,8 на 8,0 %.
Spanish: • El tercer estudio contó con 438 pacientes cuyos niveles de glucosa en sangre no se controlaba adecuadamente mediante una combinación de un antagonista GLP-1 (liruglatida o exenatida) y metformina, con o sin tomar otros medicamentos antidiabéticos por vía oral.
Bulgarian: Третото проучване обхваща 438 пациенти, при които кръвната глюкоза не се контролира задоволително с комбинацията на агонист на GLP-1 (лираглутид или екзенатид) и метформин със или без други лекарства за диабет, приемани перорално.
Spanish: El HbA1c al comienzo era del 8,7% en el grupo que recibió Xultophy, y disminuyó al 6,9% después de 26 semanas de tratamiento.
Bulgarian: Средното ниво на HbA1c в началото е 8,7 % в групата на Xultophy и намалява на 6,9 % след 26 седмици на лечение.
Spanish: • En el primer estudio participaron 1.663 pacientes cuya diabetes no se controlaba adecuadamente con los medicamentos contra la diabetes como la metformina o la metformina con pioglitazona por vía oral.
Bulgarian: Първото проучване обхваща 1 663 пациенти, чието заболяване не се контролира достатъчно от перорално приеманите лекарства метформин или метформин с пиоглитазон.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Xultophy?
Bulgarian: Защо Xultophy е разрешен за употреба?
Spanish: Los principios activos de Xultophy son la insulina degludec y la liraglutida.
Bulgarian: Активните вещества в Xultophy са инсулин деглудек (insulin degludec) и лираглутид (liraglutide).
Spanish: • En el segundo estudio participaron 413 pacientes cuya glucosa sanguínea no estaba controlada adecuadamente con la insulina y la metformina, con o sin otros antidiabéticos orales.
Bulgarian: Второто проучване обхваща 413 пациенти, при които кръвната глюкоза не се контролира задоволително чрез инсулин и метформин със или без други лекарства за диабет, приемани перорално.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Xultophy en la página web de la Agencia ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports..
Bulgarian: Допълнителна информация за Xultophy можете да намерите на уебсайта на Агенцията.
Spanish: Las diferencias no fueron estadísticamente significativas.
Bulgarian: Разликите не са статистически значими.
Spanish: Usted tiene diabetes porque su cuerpo:
Bulgarian: Имате диабет, тъй като Вашият организъм:
Spanish: La tolerancia local se evaluó en conejos y cerdos.
Bulgarian: Локалната поносимост е оценена при зайци и свине.
Spanish: Uno de los ensayos se extendió a 52 semanas.
Bulgarian: Едно изпитване е удължено на 52 седмици.
Spanish: Ajuste de la dosis (dos veces a la semana)
Bulgarian: Корекция на дозата (два пъти седмично)
Spanish: Esto es normal, pero a pesar de ello debe comprobar el flujo.
Bulgarian: Това е нормално, но вие все пак трябва да проверите изтичането.
Spanish: • qué cantidad de Xultophy necesitará cada día;
Bulgarian: колко Xultophy ще Ви е нужен всеки ден
Spanish: Esto es especialmente importante si utiliza más de un tipo de medicamento inyectable.
Bulgarian: Това е изключително важно, ако получавате повече от един вид инжекционно лекарство.
Spanish: Preste especial atención a estas notas porque son importantes para el uso seguro de la pluma.
Bulgarian: Обърнете специално внимание на тези забележки, тъй като са важни за безопасното използване на писалката.
Spanish: El GLP-1 es un regulador fisiológico del apetito y de la ingesta de alimentos, pero el mecanismo exacto de acción no está completamente claro.
Bulgarian: GLP-1 е физиологичен регулатор на апетита и приема на храна, но точният механизъм на действие не е съвсем ясен.
Spanish: • no es capaz de usar la insulina adecuadamente.
Bulgarian: • не може да използва правилно инсулина.
Spanish: • un recordatorio de la necesidad de notificar todos los errores de medicación, independientemente de que resulten o no en un acontecimiento adverso.
Bulgarian: напомняне на необходимостта за съобщаване на всички лекарствени грешки, независимо от това дали са довели или не до нежелано събитие.
Spanish: Qué deben hacer otras personas si pierde el conocimiento:
Bulgarian: Какво трябва да направят другите хора, ако припаднете:
Spanish: Antes de la apertura
Bulgarian: Преди отваряне
Spanish: Antes de utilizar Xultophy por primera vez, su médico o enfermero le mostrará cómo inyectarse.
Bulgarian: Преди да използвате Xultophy за първи път, Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви покажат как да инжектирате.
Spanish: Código ATC: A10AE56
Bulgarian: ATC код: A10AE56.
Spanish: Continúe entonces con su tratamiento como de costumbre.
Bulgarian: След това продължете лечението с лекарството както обикновено.
Spanish: Estas reacciones fueron por lo general leves y transitorias y normalmente desaparecen durante el tratamiento continuado.
Bulgarian: Тези реакции обикновено са леки и преходни и изчезват в хода на лечението.
Spanish: La proporción de pacientes que notificaron náuseas por semana en cualquier momento del tratamiento fue inferior al 4%.
Bulgarian: Делът на пациентите, които съобщават за гадене на седмица по което и да е време от лечението, е помалък от 4%.
Spanish: Esta norma también es aplicable cuando no es posible la administración a la misma hora del día.
Bulgarian: Това се отнася и за случаите, когато не е възможно прилагане по едно и също време на деня.
Spanish: No se debe superar la dosis inicial recomendada.
Bulgarian: Препоръчителната начална доза не трябва да се надвишава.
Spanish: La eficacia y seguridad de Xultophy se mantuvieron durante las 52 semanas de tratamiento.
Bulgarian: Ефикасността и безопасността на Xultophy се запазват в продължение на 52-седмично лечение.
Spanish: • sufre una infección o fiebre;
Bulgarian: • имате инфекция или треска
Spanish: El TAC acordará el contenido final y la forma de distribución de los materiales informativos, junto con un plan de comunicación, con las Autoridades Competentes Nacionales en cada Estado Miembro antes de la distribución de los materiales informativos en el Estado Miembro.
Bulgarian: ПРУ трябва да съгласува крайното съдържание и начина на разпространение на обучителните материали, заедно с план за разпространение на информация, с националните компетентни власти във всяка държава членка, преди разпространението на обучителните материали в държавата членка.
Spanish: Se notificaron diarrea y vómitos en el 7,5% y 3,9% de los pacientes, respectivamente.
Bulgarian: Диария и повръщане се съобщават съответно при 7,5% и 3,9% от пациентите.
Spanish: En ambos grupos el 66%-67% logró una HbA1c < 7%.
Bulgarian: В двете групи 66%-67% постигат HbA1c <7%.
Spanish: • Si la pluma se ha dañado o no se ha conservado correctamente (ver sección 5).
Bulgarian: ако писалката е повредена или не е съхранявана правилно (вижте точка 5).
Spanish: Glucosa plasmática previa al desayuno*
Bulgarian: Плазмена глюкоза преди закуска*
Spanish: Estos pueden ser síntomas de un trastorno muy grave llamado "cetoacidosis".
Bulgarian: Това може да са признаци на много сериозно състояние, наречено „кетоацидоза".
Spanish: Para consultar los resultados del estudio con respecto a las combinaciones, los efectos sobre el control glucémico y las poblaciones estudiadas, ver las secciones 4.4, 4.5 y 5.1.
Bulgarian: За резултатите от изпитвания по отношение на комбинации, ефекти върху гликемичния контрол, както и за изследваните популации, вижте точки 4.4, 4.5 и 5.1.
Spanish: Este medicamento puede producir los siguientes efectos adversos graves:
Bulgarian: Това лекарство може да доведе до следните сериозни нежелани реакции:
Spanish: *Obtenida en Saccharomyces cerevisiae por tecnología de ADN recombinante.
Bulgarian: *Получен в Saccharomyces cerevisiae по рекомбинантна ДНК технология.
Spanish: Hipersensibilidad a uno o a ambos principios activos o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към едното или към двете активни вещества или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Spanish: Se notificaron náuseas en el 7,8% de los pacientes, de carácter transitorio en la mayoría de los casos.
Bulgarian: Гадене се съобщава при 7,8% от пациентите и в повечето случаи е с преходен характер.
Spanish: • No conserve la pluma a temperaturas superiores a 30°C.
Bulgarian: Не съхранявайте Вашата писалка при температури над 30°C.
Spanish: Informe a su médico si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако сте бременна, мислите че може да сте бременна или планирате да забременеете.
Spanish: Una vez abierto, el medicamento se puede conservar durante 21 días a una temperatura máxima de 30°C.
Bulgarian: След първо отваряне лекарственият продукт може да се съхранява за 21 дни при максимална температура от 30°C.
Spanish: La pluma precargada está destinada para ser utilizada por una sola persona.
Bulgarian: Предварително напълнената писалка е предназначена за употреба само от един човек.
Spanish: • no darle nada de comer ni de beber, ya que podría asfixiarse.
Bulgarian: да не Ви дават нищо за ядене или пиене - поради риск от задушаване.
Spanish: Esto se debe a que la mejora de su nivel de azúcar en sangre puede que no se produzca de inmediato.
Bulgarian: Причината за това е, че подобрението на кръвната Ви захар може да не настъпи веднага.
Spanish: • no produce suficiente insulina para controlar el nivel de azúcar en sangre o
Bulgarian: • не произвежда достатъчно инсулин, за да контролира нивото на кръвната захар, или
Spanish: Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Bulgarian: С неизвестна честота (честотата не може да бъде определена от наличните данни)
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones.
Bulgarian: Не е провеждано изпитване на взаимодействието.
Spanish: Elija una hora del día que le venga bien.
Bulgarian: Изберете това време от деня, което Ви е най-удобно.
Spanish: En este contexto, se deben enfatizar las precauciones correspondientes, tal y como se reflejan en la Ficha Técnica.
Bulgarian: В този контекст трябва да се наблегне на съответните предпазни мерки, както са отразени в КХП.
Spanish: Se receta cuando estos medicamentos (utilizados solos o con tratamiento con GLP-1 o con insulina basal) no son suficientes para controlar sus niveles de azúcar en sangre.
Bulgarian: Предписва се, когато тези лекарства (използвани самостоятелно или заедно с лечение с GLP-1 или с базален инсулин) не са достатъчни да контролират нивата на кръвната Ви захар.
Spanish: Durante el uso
Bulgarian: По време на употреба
Spanish: Las reacciones del tejido local en los dos estudios con conejos y cerdos, respectivamente, se limitaron a reacciones inflamatorias leves.
Bulgarian: Локалните тъканни реакции при двете проучвания съответно върху зайци и свине, са ограничени до леки възпалителни реакции.
Spanish: El resultado primario o estado vital al final del ensayo estuvo disponible para el 99,7% y el 99,6% de los participantes asignados aleatoriamente a liraglutida y placebo respectivamente.
Bulgarian: Първичен резултат или витален статус в края на изпитването е наличен за 99,7% и 99,6% от участниците, рандомизирани съответно на лираглутид и плацебо.
Spanish: Lea atentamente las "Instrucciones de uso" que figuran en la otra cara de este prospecto y utilice la pluma como se indica.
Bulgarian: Прочетете внимателно „Инструкции за употреба" на другата страница на тази листовка и използвайте писалката така, както е описано.
Spanish: • come muy poco o se salta una comida;
Bulgarian: • храните се твърде малко или пропуснете хранене
Spanish: El programa de desarrollo clínico de Xultophy incluyó aproximadamente a 1.900 pacientes tratados con Xultophy.
Bulgarian: Програмата за клинично разработване на Xultophy включва приблизително 1 900 пациенти, лекувани с Xultophy.
Spanish: Los síntomas de aviso habituales de hipoglucemia (ver sección 4.8) pueden desaparecer en los pacientes con diabetes de larga duración.
Bulgarian: Обичайните предупредителни симптоми (вж. точка 4.8) на хипогликемията могат да изчезнат при пациенти с дългогодишен диабет.
Spanish: Marcador de dosis detenido: quedan 42 unidades de dosis
Bulgarian: Дозовият брояч е спрял: остават 42 дозови стъпки
Spanish: La administración de un medicamento equivocado puede ser perjudicial para su salud.
Bulgarian: Прилагането на погрешно лекарство може да е опасно за Вашето здраве.
Spanish: No se dispone de datos posteriores a las 52 semanas de tratamiento.
Bulgarian: Липсват данни за лечение с продължителност над 52 седмици.
Spanish: • cómo ajustar la dosis.
Bulgarian: как да коригирате дозата.
Spanish: Además, liraglutida tuvo un efecto beneficioso sobre los lípidos plasmáticos.
Bulgarian: В допълнение лираглутид има благоприятен ефект върху плазмените липиди.
Spanish: Pancreatitis (incluida pancreatitis necrotizante)
Bulgarian: Панкреатит (включително некротизиращ панкреатит)
Spanish: Tabla 1 Reacciones adversas notificadas en estudios controlados de fase 3 Clasificación de órganos del sistema MedDRA
Bulgarian: Таблица 1 Нежелани реакции, съобщени при контролирани изпитвания фаза 3 Системо-органен клас по MedDRA
Spanish: • Siga siempre las recomendaciones de su médico en cuanto a la dosis y al ajuste de la dosis.
Bulgarian: Винаги спазвайте съвета на Вашия лекар за дозата и корекцията на дозата.
Spanish: Puede que necesite medir su nivel de azúcar en sangre más de una vez.
Bulgarian: Може да се наложи да измерите кръвната си захар повече от веднъж.
Spanish: Poblaciones no estudiadas
Bulgarian: Непроучвани популации
Spanish: • Mantenga la aguja bajo la piel después de que el contador de dosis haya vuelto a 0 y cuente lentamente hasta 6.
Bulgarian: Задръжте иглата в кожата си, след като дозовият брояч се върне на 0 и пребройте бавно до 6.
Spanish: • Coja una aguja nueva y retire la lengüeta de papel.
Bulgarian: Вземете нова игла и откъснете хартиения етикет.
Spanish: No administre este medicamento ni a niños ni a adolescentes.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца или юноши.
Spanish: La insulina degludec y liraglutida se encuentran ampliamente ligadas a proteínas plasmáticas (>99% y >98%, respectivamente).
Bulgarian: Инсулин деглудек и лираглутид се свързват във висока степен с плазмените протеини (съответно >99% и >98%).
Spanish: • Si necesita más medicamento del que queda en la pluma, puede dividir la dosis entre dos plumas.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече лекарство, отколкото е останало в писалката, можете да разделите дозата между две писалки.
Spanish: Para las condiciones de conservación tras la primera apertura del medicamento, ver sección 6.3.
Bulgarian: За условията на съхранение след първото отваряне на лекарствения продукт, вижте точка 6.3.
Spanish: Los ensayos tuvieron una duración de 26 semanas y aleatorizaron entre 199 y 833 pacientes a Xultophy.
Bulgarian: Изпитванията са с продължителност от 26 седмици, с рандомизирани между 199 и 833 пациенти на Xultophy.
Spanish: • Si el líquido que se ve por la ventana de la pluma no es transparente e incoloro.
Bulgarian: ако течността, която виждате през прозорчето на писалката, не изглежда бистра и безцветна.
Spanish: Se desconoce si la disminución en el crecimiento de las crías se debe a una reducción en la ingesta de leche debido a un efecto directo del GLP-1 o a una reducción de la producción de leche materna a causa de una disminución de la ingesta calórica.
Bulgarian: Не е известно дали забавеният растеж на малките е причинен от намаления прием на мляко вследствие на прекия ефект на GLP-1 или от намаляване на производството на майчино мляко поради намален калориен прием.
Spanish: No existe experiencia terapéutica en pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva de clase IV según la New York Heart Association (NYHA) y, por lo tanto, el uso de Xultophy no se recomienda en estos pacientes.
Bulgarian: Липсва терапевтичен опит при пациенти със застойна сърдечна недостатъчност клас IV по Нюйоркската кардиологична асоциация (New York Heart Association, NYHA) и затова Xultophy не се препоръчва за употреба при тези пациенти.
Spanish: Informe a su médico de inmediato si tiene signos de insuficiencia cardiaca tales como una inusual falta de aire, aumento rápido de peso o inflamación localizada (edema).
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар незабавно, ако усетите признаци на сърдечна недостатъчност, като необичаен задух или бързо повишаване на теглото, или локализирано подуване (оток).
Spanish: Si Xultophy se ha congelado, no se debe utilizar.
Bulgarian: Xultophy, който е бил замразяван, не трябва де се използва.
Spanish: Información importante que debe conocer antes de usar este medicamento:
Bulgarian: Важни неща, които трябва да знаете, преди да използвате това лекарство:
Spanish: Liraglutida fue superior en la prevención de MACE frente a placebo (figura 6).
Bulgarian: Лираглутид показва превъзходство в предотвратяване на MACE в сравнение с плацебо (фигура 6).
Spanish: • Nivel de azúcar en sangre bajo (muy frecuente: puede afectar a más de 1 de cada 10 personas).
Bulgarian: Ниска кръвна захар (много честа: може да засегне повече от 1 на 10 души).
Spanish: Ver también la sección 2 "Información importante sobre alguno de los componentes de Xultophy" para obtener información sobre el sodio.
Bulgarian: Вижте също точка 2 „Важна информация относно някои от съставките на Xultophy" за повече информация относно натрия.
Spanish: Si ha seleccionado una dosis incorrecta, puede girar el selector de dosis hacia adelante o hacia atrás hasta seleccionar la dosis correcta.
Bulgarian: Ако наберете грешна доза, можете да въртите селектора на дозата напред или назад до достигане на правилната доза.
Spanish: Si continúa inyectándose en el mismo lugar, estos cambios pueden agravarse y afectar a la cantidad de medicación que su cuerpo absorbe.
Bulgarian: Ако продължавате да инжектирате на същото място, тези промени могат да станат по-тежки и да променят количеството лекарство, което организмът Ви получава от писалката.
Spanish: Xultophy pluma precargada y aguja (ejemplo)
Bulgarian: Xultophy предварително напълнена писалка и игла (пример)
Spanish: Otros medicamentos y Xultophy
Bulgarian: Други лекарства и Xultophy
Spanish: El mismo algoritmo de titulación se aplicó para los comparadores de insulina basales.
Bulgarian: Същият алгоритъм за титриране е приложен за базалните инсулинови компаратори.
Spanish: Por consiguiente, se recomienda que los pacientes diabéticos lleven siempre encima productos azucarados.
Bulgarian: Ето защо се препоръчва пациентът винаги да носи със себе си продукти, съдържащи захар
Spanish: Si es invidente o tiene visión reducida y no puede leer el contador de dosis de la pluma, no utilice esta pluma sin ayuda.
Bulgarian: Ако сте сляп/а или имате слабо зрение и не можете да прочетете дозовия брояч на писалката, не използвайте тази писалка без помощ.
Spanish: Warfarina u otros anticoagulantes: medicamentos utilizados para prevenir la coagulación de la sangre.
Bulgarian: Варфарин и други лекарства за разреждане на кръвта - лекарства, които се използват за предотвратяване на съсирването на кръвта.
Spanish: Se trata de una acumulación de ácido en la sangre debido a que el cuerpo metaboliza la grasa en lugar del azúcar.
Bulgarian: Това е натрупване на киселина в кръвта, защото организмът започва да разгражда мазнините вместо захарта.
Spanish: GPA (mmol/l)
Bulgarian: КЗГ (mmol/l)
Spanish: Los estudios de interacción no han demostrado ningún retraso clínicamente significativo en la absorción.
Bulgarian: Изпитванията за взаимодействията не показват клинично значимо забавяне на абсорбцията.
Spanish: • Mida su nivel de azúcar en sangre si le es posible y luego descanse.
Bulgarian: Измерете кръвната си захар, ако е възможно, и си починете.