FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Za više informacija o rukovanju vidjeti dio 6.6.
Bulgarian: За повече подробности относно работата вижте точка 6.6.
Croatian: Insulin lispro Sanofi zamjena je za Vaš vlastiti inzulin i namijenjen je za dugotrajnu kontrolu razine glukoze.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi е заместител на Вашия инсулин и се използва за контролиране на глюкозата в дългосрочен план.
Croatian: • Liječnik će Vam reći trebate li miješati Insulin lispro Sanofi s nekim od ljudskih inzulina.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже дали трябва да смесвате Инсулин Лиспро Sanofi с един от човешките инсулини.
Croatian: Brizgalicu ne smijete namakati, prati niti podmazivati - na taj je način možete oštetiti.
Bulgarian: Не мокрете, мийте или смазвайте писалката, тъй като това може да я повреди.
Croatian: Upoznajte svoju brizgalicu
Bulgarian: Запознаване с частите на Вашата писалка
Croatian: U bolesnika sa šećernom bolešću tipa 2 i različitim stupnjevima bubrežne funkcije farmakokinetičke razlike između inzulina lispro i topljivog humanog inzulina općenito su bile održane i nisu ovisile o bubrežnoj funkciji.
Bulgarian: При пациенти с диабет тип 2 при широк диапазон на бъбречната функция, фармакокинетичните разлики между инсулин лиспро и разтворимия човешки инсулин обикновено се поддържат и се оказва, че са независими от бъбречната функция.
Croatian: Prije nego što izvučete iglu iz bočice, provjerite ima li u štrcaljki mjehurića zraka koji smanjuju količinu lijeka Insulin lispro Sanofi.
Bulgarian: Преди да извадите иглата от флакона, проверете дали в спринцовката няма въздушни мехурчета, които намаляват количеството на Инсулин Лиспро Sanofi в нея.
Croatian: Otopina za injekciju 5 x 3 ml
Bulgarian: Инжекционен разтвор 5 х 3 ml
Croatian: • Uvijek sa sobom nosite rezervne štrcaljke i rezervnu bočicu lijeka Insulin lispro Sanofi,
Bulgarian: Винаги пазете резервни спринцовки и резервен флакон с Инсулин Лиспро Sanofi
Croatian: Nemojte upotrijebiti lijek ako je otopina zamućena, gusta, blago obojena ili sadrži vidljive čestice.
Bulgarian: Не използвайте лекарствения продукт, ако е мътен, вискозен, или слабо оцветен, или ако се виждат твърди частици.
Croatian: • steroide
Bulgarian: стероиди,
Croatian: • Insulin lispro Sanofi injicirajte pod kožu (supkutana primjena ili s.c.).
Bulgarian: Инжектирайте Инсулин Лиспро Sanofi под кожата (подкожно приложение или "s.c.").
Croatian: Hladan inzulin bolniji je za injiciranje.
Bulgarian: Инжектирането на инсулин, когато е студен е по-болезнено.
Croatian: Kad se napunjena brizgalica isprazni, nemojte je ponovno koristiti.
Bulgarian: След като предварително напълнената писалка се изпразни, не я използвайте отново.
Croatian: Kako održavati brizgalicu
Bulgarian: Как да съхранявате
Croatian: 7. Izvadite iglu iz bočice i položite štrcaljku tako da igla ništa ne dodiruje.
Bulgarian: Извадете иглата от флакона и поставете спринцовката така, че иглата да не докосва нищо.
Croatian: Prozorčić za prikaz doze
Bulgarian: Прозорче за дозата
Croatian: Mora biti bistar, bezbojan i ne smije sadržavati krute čestice.
Bulgarian: Трябва да е бистър, без цвят и да няма твърди частици в него.
Croatian: Nadlaktice Trbuh
Bulgarian: Корем Бедро
Croatian: Zbog farmakodinamike brzodjelujućih inzulinskih analoga hipoglikemija može nastupiti ranije nakon injiciranja nego kod primjene topljivog humanog inzulina.
Bulgarian: Последица от фармакодинамиката на бързо действащите инсулинови аналози е, че ако се появи хипогликемия, тя може да настъпи по-рано след инжектирането, в сравнение с разтворимия човешки инсулин.
Croatian: Sljedeće injekcije
Bulgarian: Допълнителни инжекции
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove: http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/
Croatian: U štrcaljku povucite onoliko zraka kolika je propisana doza lijeka Insulin lispro Sanofi.
Bulgarian: Изтеглете в спринцовката въздух в еквивалентно количество на предписаната Ви доза Инсулин Лиспро Sanofi.
Croatian: Te se reakcije obično povlače nakon nekoliko dana ili tjedana.
Bulgarian: Това състояние обикновено отзвучава в рамките на няколко дни до няколко седмици.
Croatian: Injiciranje doze
Bulgarian: Инжектиране на Вашата доза
Croatian: Jedna Insulin lispro Sanofi napunjena brizgalica sadrži više doza inzulina.
Bulgarian: Една предварително напълнена спринцовка Инсулин Лиспро Sanofi съдържа много дози инсулин.
Croatian: Taj brz nastup djelovanja omogućuje da se injekcija (odnosno, u slučaju primjene kontinuiranom supkutanom infuzijom, bolus) lijeka Insulin lispro Sanofi primijeni u kratkom vremenskom razmaku u odnosu na obrok.
Bulgarian: Бързото настъпване на действието позволява инжекцията с Инсулин Лиспро Sanofi (или, в случай на приложение чрез продължителна подкожна инфузия, Инсулин Лиспро Sanofi болус) да се прилага непосредствено преди хранене.
Croatian: Uvjerite se da ste dobili Insulin lispro Sanofi koji Vam je propisao liječnik.
Bulgarian: Уверете се, че получавате този Инсулин Лиспро Sanofi, който Вашият лекар Ви е казал да използвате.
Croatian: Ulošci s lijekom Insulin lispro Sanofi smiju se upotrebljavati samo sa sljedećim brizgalicama: - JuniorSTAR, kojom se Insulin lispro Sanofi odmjerava u koracima od 0,5 jedinica - Tactipen, AllStar, i AllStar PRO kojesve odmjeravaju Insulin lispro Sanofi u koracima od
Bulgarian: Патроните Инсулин Лиспро Sanofi трябва да се използват само със следните писалки: - JuniorSTAR, която доставя дози Инсулин Лиспро Sanofi на стъпки по 0,5 единици - Tactipen, AllStar и AllStar PRO, които доставят дози Инсулин Лиспро Sanofi на стъпки по
Croatian: Na mjestu primjene inzulina mogu se javiti crvenilo, oticanje i svrbež.
Bulgarian: На мястото на инжектиране на инсулин може да се появи зачервяване, оток и сърбеж.
Croatian: • neke inhibitore angiotenzin konvertirajućeg enzima (ACE inhibitore, npr. kaptopril, enalapril) i
Bulgarian: някои инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (ACE) инхибитори (напр.
Croatian: Insulin lispro Sanofi u bočici dolazi u pakiranju od 1 bočice ili 5 bočica.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi във флакон се предлага в опаковка от 1 флакон или 5 флакона.
Croatian: Insulin lispro Sanofi 100
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi 100
Croatian: Insulin lispro Sanofi u napunjenoj brizgalici isti je kao Insulin lispro Sanofi koji dolazi u zasebnim Insulin lispro Sanofi ulošcima.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi в предварително напълнената писалка е същият като Инсулин Лиспро Sanofi, който се предлага в отделни патрони Инсулин Лиспро Sanofi.
Croatian: Insulin lispro Sanofi koristi se za liječenje šećerne bolesti.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi се използва за лечение на диабет.
Croatian: Napunjena brizgalica ne smije se čuvati s pričvršćenom iglom.
Bulgarian: Предварително напълнената писалка не трябва да се съхранява с прикрепена игла.
Croatian: • U pravilu ne smijete miješati Insulin lispro Sanofi s nekom od mješavina ljudskih inzulina.
Bulgarian: Обикновено не трябва да смесвате Инсулин Лиспро Sanofi с някоя от смесите на човешки инсулини.
Croatian: Klip*
Bulgarian: Бутало*
Croatian: Insulin lispro Sanofi u pravilu trebate primijeniti unutar 15 minuta prije obroka.
Bulgarian: Обикновено трябва да използвате Инсулин Лиспро Sanofi в рамките на 15 минути преди хранене.
Croatian: Insulin lispro Sanofi je biosličan lijek.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi е биологично подобен лекарствен продукт.
Croatian: Pažljivo je zbrinite - ljekarnik ili medicinska sestra u ambulanti za dijabetes reći će Vam kako da to učinite.
Bulgarian: - Вашият фармацевт или диабетна медицинска сестра ще Ви кажат как да направите това.
Croatian: B Držeći iglu ravno, navijte je na brizgalicu dok ne bude dobro pričvršćena.
Bulgarian: Дръжте иглата права и я завийте върху писалката, докато се закрепи.
Croatian: Injicirajte pod kožu, kako su Vas naučili.
Bulgarian: Инжектирайте подкожно, както Ви е показано.
Croatian: Zapišite naziv lijeka („Insulin lispro Sanofi") i broj serije lijeka (koji je naveden na kutiji i naljepnici svake bočice, uloška i napunjene brizgalice) koji primjenjujete te navedite te informacije prilikom prijavljivanja nuspojava.
Bulgarian: Запишете търговското име ("Инсулин Лиспро Sanofi") и партидния номер (посочен върху картонената кутия и етикета на всеки флакон, патрон и предварително напълнена писалка) на продукта, който използвате и предоставяйте тази информация, когато съобщавате за нежелани реакции.
Croatian: Ne odlagati bočicu u hladnjak.
Bulgarian: Не съхранявайте флакона в хладилник.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, Francuska
Bulgarian: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, Франция
Croatian: • blokatore receptora angiotenzina II
Bulgarian: ангиотензин II рецепторни блокери.
Croatian: Što je Insulin lispro Sanofi i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Insulin lispro Sanofi Kako primjenjivati Insulin lispro Sanofi Moguće nuspojave
Bulgarian: Какво представлява Инсулин Лиспро Sanofi и за какво се използва Какво трябва да знаете, преди да използвате Инсулин Лиспро Sanofi
Croatian: Nikada nemojte odabrati dozu niti pritisnuti dugme za injiciranje ako prije toga niste pričvrstili iglu jer na taj način možete oštetiti brizgalicu.
Bulgarian: Никога не избирайте доза и не натискайте бутона за инжектиране без поставена игла.
Croatian: Glukodinamičke razlike između inzulina lispro i topljivog humanog inzulina, određene uz pomoć glukozne spone (engl. glucose clamp), održale su se kod različitih stupnjeva bubrežne funkcije.
Bulgarian: Глюкодинамичните разлики между инсулин лиспро и разтворимия човешки инсулин, измерени по време на задържане на глюкозните нива, се подържат при широк диапазон на бъбречната функция.
Croatian: Čim se bolesnik osvijesti, mora mu se dati obrok.
Bulgarian: Пациентът трябва да получи храна веднага след възстановяване на съзнанието.
Croatian: • Uložak od 3 ml može se umetnuti samo u brizgalicu od 3 ml.
Bulgarian: Патронът от 3 ml може да се използва само с писалки от 3 ml.
Croatian: Bočicu u uporabi čuvati na sobnoj temperaturi (ispod 30°C) i baciti nakon 4 tjedna.
Bulgarian: Съхранявайте флакона в периода на употреба на стайна температура (под 30C) и го изхвърлете след 4 седмици.
Croatian: Brizgalica s umetnutim uloškom ne smije se čuvati s pričvršćenom iglom.
Bulgarian: Писалката с поставения патрон не трябва да се съхранява с прикрепената игла.
Croatian: 2. KORAK: Pričvrstite novu iglu
Bulgarian: Поставяне на нова игла
Croatian: • Nemojte vraćati brizgalicu u hladnjak.
Bulgarian: Не поставяйте писалката обратно в хладилника.
Croatian: Klinička ispitivanja u bolesnika sa šećernom bolešću tipa 1 i tipa 2 pokazala su smanjenje stope postprandijalne hiperglikemije kod primjene inzulina lispro u usporedbi s topljivim humanim inzulinom.
Bulgarian: Клинични изпитвания при пациенти със захарен диабет тип 1 и тип 2 показват намаляване на постпрандиалната хипергликемия с инсулин лиспро, в сравнение с разтворимия човешки инсулин.
Croatian: • Nemojte upotrijebiti brizgalicu ako inzulin izgleda mutno, ako je obojen ili sadrži čestice.
Bulgarian: Не използвайте писалката, ако инсулинът е мътен, оцветен или съдържа частици.
Croatian: Uložak u uporabi čuvati na sobnoj temperaturi (ispod 30°C) i baciti nakon 4 tjedna.
Bulgarian: Съхранявайте Вашия патрон в периода на употреба на стайна температура (под 30C) и го изхвърлете след 4 седмици.
Croatian: Na taj ćete način pomoći spriječiti začepljenje igle, onečišćenje i razvoj infekcije.
Bulgarian: Това ще предотврати замърсяване и инфектиране, както и запушване на иглата.
Croatian: Upotrijebiti do
Bulgarian: ЗА УПОТРЕБА
Croatian: Kada napunjenu brizgalicu ne koristite, uvijek na njoj držite zatvarač radi zaštite od svjetlosti.
Bulgarian: Винаги поставяйте капачката на предварително напълнената писалка, когато не я използвате, за да се предпази от светлина.
Croatian: Primjena lijeka Insulin lispro Sanofi u infuzijskoj pumpi
Bulgarian: Използване на Инсулин Лиспро Sanofi в инфузионна помпа
Croatian: SoloStar.
Bulgarian: ДРУГО SoloStar
Croatian: Kako bi se spriječio mogući prijenos bolesti, istu brizgalicu smije koristiti samo jedan bolesnik, čak i ako se zamijeni igla.
Bulgarian: За да се предотврати евентуално пренасяне на болести, всяка писалка трябва да се използва само от един пациент, дори ако иглата е сменена.
Croatian: Gurnite iglu kroz gumeni čep bočice lijeka Insulin lispro Sanofi i ubrizgajte zrak u bočicu.
Bulgarian: Пробийте с игла гумената запушалка на флакона Инсулин Лиспро Sanofi и инжектирайте въздуха във флакона.
Croatian: Insulin lispro Sanofi s alkoholom
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi с алкохол
Croatian: Naučite injicirati
Bulgarian: Научете се да поставяте инжекцията
Croatian: Klinička ispitivanja u bolesnika sa šećernom bolešću tipa 1 i tipa 2 pokazala su smanjenje broja epizoda noćne hipoglikemije kod primjene inzulina lispro u usporedbi s topljivim humanim inzulinom.
Bulgarian: Клинични изпитвания при пациенти с тип 1 и тип 2 диабет са показали ограничен брой епизоди на нощна хипоглкемия с инсулин лиспро, в сравнение с разтворим човешки инсулин.
Croatian: • Odmah nakon injekcije skinite iglu s brizgalice uz pomoć vanjskog zatvarača igle.
Bulgarian: Веднага след като сте направили инжекцията, махнете иглата от писалката като използвате външната капачка на иглата.
Croatian: Za potkožnu primjenu Otvoriti ovdje
Bulgarian: Отворете тук
Croatian: Kako čuvati brizgalicu
Bulgarian: Как да се грижите за Вашата писалка
Croatian: Insulin lispro Sanofi u ulošcima dolazi u pakiranju od 5 ili 10 uložaka.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi патрон се предлага в опаковка от 5 или 10 патрона.
Croatian: Kod supkutane primjene treba paziti da se prilikom injiciranja lijeka Insulin lispro Sanofi ne uđe u krvnu žilu.
Bulgarian: Когато се прилага подкожно, трябва да се внимава при инжектиране на Инсулин Лиспро Sanofi да не се попада в кръвоносен съд.
Croatian: Liječnik će Vam možda savjetovati da primjenjujete Insulin lispro Sanofi zajedno s inzulinom duljeg djelovanja.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви каже да използвате Инсулин Лиспро Sanofi, както и инсулин с подълго действие.
Croatian: Prije svake injekcije uvijek provedite test sigurnosti.
Bulgarian: Винаги правете проверка за безопасност преди всяка инжекция.
Croatian: Kad se uložak isprazni, nemojte ga ponovno koristiti.
Bulgarian: След като патронът се ипразни, не го използвайте отново.
Croatian: Jedna bočica sadrži 10 ml, što odgovara 1000 jedinica inzulina lispro.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 10 ml, еквивалентни на 1 000 единици инсулин лиспро.
Croatian: Nemojte miješati nijedan drugi inzulin u uložak lijeka Insulin lispro Sanofi.
Bulgarian: Не смесвайте друг инсулин в патрона с Инсулин Лиспро Sanofi.
Croatian: Ako primijenite više lijeka Insulin lispro Sanofi nego što ste trebali, može doći do pada razine šećera u krvi.
Bulgarian: Ако сте използвали повече Инсулин Лиспро Sanofi, отколкото Ви е необходимо, може да настъпи понижение на кръвната захар.
Croatian: EU/1/17/1203/003 1 brizgalica EU/1/17/1203/004 3 brizgalice EU/1/17/1203/005 5 brizgalica EU/1/17/1203/006 10 brizgalica
Bulgarian: EU/1/17/1203/003 1 писалка EU/1/17/1203/004 3 писалки EU/1/17/1203/005 5 писалки EU/1/17/1203/006 10 писалки
Croatian: Nakon svake se injekcije zatvarač mora vratiti na brizgalicu radi zaštite od svjetlosti.
Bulgarian: Капачката на писалката трябва да се поставя обратно върху писалката след всяко инжектиране, за да се предпази от светлина.
Croatian: Kako Insulin lispro Sanofi izgleda i sadržaj pakiranja Insulin lispro Sanofi otopina za injekciju je bistra i bezbojna vodena otopina.
Bulgarian: Как изглежда Инсулин Лиспро Sanofi и какво съдържа опаковката Инсулин Лиспро Sanofi инжекционен разтвор е бистър, безцветен, воден разтвор.
Croatian: Insulin lispro Sanofi nego što ste trebali" u dijelu 3.). - ako ste alergični na inzulin lispro ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Bulgarian: - ако сте алергични към инсулин лиспро или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Croatian: • Ako odaberete previše jedinica, možete okrenuti izbornik doze unatrag.
Bulgarian: Ако подминете дозата си, можете да се върнете назад.
Croatian: Insulin lispro Sanofi u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu (vidjeti također dio 3).
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi в предварително напълнена писалка е подходящ само за подкожно инжектиране (вж. също точка 3).
Croatian: Izbornik doze Dugme za injiciranje
Bulgarian: Дозатор Бутон за инжектиране
Croatian: • ako injicirate previše lijeka Insulin lispro Sanofi ili drugog inzulina
Bulgarian: • инжектирате твърде много Инсулин Лиспро Sanofi или друг инсулин;
Croatian: • Promjena infuzijskog kompleta (katetera i igle) mora se odvijati u skladu s uputama za uporabu priloženima uz infuzijski komplet.
Bulgarian: Смяната на инфузионния комплект (система и игла) трябва да се извършва съгласно указанията в информацията за продукта, предоставена с комплекта за инфузия.
Croatian: • Odmah nakon injekcije odvijte iglu s napunjene brizgalice uz pomoć vanjskog zatvarača igle.
Bulgarian: Веднага след като сте направили инжекцията, развийте иглата от предварително напълнената писалка като използвате външната капачка на иглата.
Croatian: Ako primijenite više lijeka Insulin lispro Sanofi nego što ste trebali
Bulgarian: Ако използвате повече Инсулин Лиспро Sanofi, отколкото Ви е необходимо).
Croatian: Jedna napunjena brizgalica sadrži 3 ml.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена писалка съдържа 3 ml.
Croatian: Priprema napunjene brizgalice SoloStar za uporabu (pogledajte priručnik za uporabu)
Bulgarian: Приготвяне на SoloStar предварително напълнена писалка за употреба
Croatian: Oštećenje bubrežne ili jetrene funkcije ne utječe na glukodinamički odgovor na inzulin lispro.
Bulgarian: Глюкодинамичният отговор на инсулин лиспро не се повлиява от увреждане на бъбречната или чернодробна функция.
Croatian: Ako morate injicirati mješavinu, navucite Insulin lispro Sanofi u štrcaljku prije dugodjelujućeg inzulina.
Bulgarian: Ако например трябва да инжектирате смес, изтеглете Инсулин Лиспро Sanofi в спринцовката преди инсулина с дълго действие.
Croatian: • ako su upozoravajući znakovi hipoglikemije slabiji ili izostaju.
Bulgarian: отслабени или липсващи предупредителни симптоми на хипогликемия.
Croatian: • Insulin lispro Sanofi u pravilu trebate injicirati unutar 15 minuta prije obroka.
Bulgarian: Обикновено трябва да инжектирате Инсулин Лиспро Sanofi в рамките на 15 минути преди хранене.
Croatian: • Prije nego što upotrijebite brizgalicu, razgovarajte sa svojim liječnikom, ljekarnikom ili medicinskom sestrom o tome kako injicirati lijek.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра за това как да си правите инжекциите, преди да използвате своята писалка.
Croatian: Insulin lispro Sanofi se ne smije upotrijebiti ako je obojen ili sadrži krute čestice.
Bulgarian: Не използвайте Инсулин Лиспро Sanofi, ако е оцветен или има твърди частици в него.
Croatian: Insulin lispro Sanofi napunjena brizgalica ne smije se upotrijebiti ako je otopina obojena ili sadrži krute čestice.
Bulgarian: Не използвайте Инсулин Лиспро Sanofi предварително напълнена писалка, ако разтворът е оцветен или има твърди частици в него.
Croatian: Uvjerite se da je vrh igle u lijeku Insulin lispro Sanofi i izvucite točnu dozu lijeka Insulin lispro Sanofi u štrcaljku.
Bulgarian: Когато сте сигурни, че върхът на иглата е в Инсулин Лиспро Sanofi, изтеглете правилната доза Инсулин Лиспро Sanofi в спринцовката.
Croatian: Nakon svake injekcije vratiti zatvarač na brizgalicu radi zaštite od svjetlosti.
Bulgarian: Поставяйте капачката на писалката обратно върху писалката след всяко инжектиране, за да се предпази от светлина.
Croatian: Izbjegavanje medikacijskih pogrešaka kod primjene lijeka Insulin lispro Sanofi Bolesnike se mora uputiti da prije svake injekcije uvijek provjere naljepnicu na inzulinu kako ne bi došlo do slučajne zamjene lijeka Insulin lispro Sanofi s drugim inzulinima.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегнат случайни обърквания между Инсулин Лиспро Sanofi и други инсулинови продукти.
Croatian: Pregledajte otopinu lijeka Insulin lispro Sanofi.
Bulgarian: Огледайте разтвора Инсулин Лиспро Sanofi.
Croatian: Kombinacija lijeka Insulin lispro Sanofi i pioglitazona
Bulgarian: Комбинация на Инсулин Лиспро Sanofi с пиоглитазон
Croatian: Nemojte trljati mjesto injekcije.
Bulgarian: Не разтривайте мястото, където току що сте направили инжекцията.
Croatian: Drugi lijekovi i Insulin lispro Sanofi
Bulgarian: Други лекарства и Инсулин Лиспро Sanofi
Croatian: U slučaju ponovljenih ili teških epizoda niske razine glukoze u krvi, obavijestite svog liječnika ili ambulantu za dijabetes i razmislite je li potrebno smanjiti ili prekinuti infuziju inzulina.
Bulgarian: Вашия лекар или клиника и обмислете необходимостта от намаляване или спиране на инфузията на инсулин.
Croatian: Kad se Insulin lispro Sanofi primjenjuje inzulinskom infuzijskom pumpom, ne smije se miješati ni s jednim drugim inzulinom.
Bulgarian: Когато се използва с инсулинова инфузионна помпа, Инсулин Лиспро Sanofi не трябва да се смесва с друг инсулин.
Croatian: Ako miješate inzuline, pogledajte odlomak „Miješanje lijeka Insulin lispro Sanofi s humanim inzulinima dugog djelovanja" u nastavku i dio 6.2.
Bulgarian: „Смесване на Инсулин Лиспро Sanofi с човешки инсулини с попродължително действие" по-долу и точка 6.2.
Croatian: • oktreotid
Bulgarian: • октреотид,
Croatian: Nakon supkutane primjene učinak lijeka Insulin lispro Sanofi nastupa vrlo brzo i traje kraće (2 - 5 sati) nego učinak običnog inzulina.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi има бърз ефект и по-кратка продължителност на действие (2 до 5 часа), когато се прилага подкожно, в сравнение с обикновения инсулин.
Croatian: Insulin lispro Sanofi u ulošcima je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu pomoću brizgalice za višekratnu uporabu (također vidjeti dio 3).
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi в патрони е подходящ само за подкожно инжектиране, като се използва писалка за многократна употреба (вж. също точка 3).
Croatian: Kao posljedica prekomjernog djelovanja inzulina u odnosu na unos hrane i potrošnju energije može nastupiti hipoglikemija.
Bulgarian: Хипогликемия може да настъпи в резултат на излишък на инсулинова активност, свързана с приема на храна и разхода на енергия.
Croatian: Samo liječnik smije primijeniti Insulin lispro Sanofi u venu.
Bulgarian: Само Вашият лекар може да прилага Инсулин Лиспро Sanofi по интравенозен път.
Croatian: 8. Uz pomoć vanjskog zatvarača igle odvijte iglu i zbrinite je na siguran način.
Bulgarian: Развийте иглата, като използвате външната капачка на иглата и я изхвърлете безопасно.
Croatian: • novu sterilnu iglu (pogledajte 2. KORAK) • neprobojan spremnik za upotrijebljene igle i brizgalice (pogledajte dio „Odlaganje brizgalice").
Bulgarian: нова стерилна игла (вижте СТЪПКА 2).
Croatian: Pedijatrijska populacija
Bulgarian: Специални популации
Croatian: • ako ne primijenite Insulin lispro Sanofi ili drugi inzulin
Bulgarian: • не използвате Инсулин Лиспро Sanofi или друг инсулин;
Croatian: Posebne populacije Oštećenje bubrežne funkcije
Bulgarian: Бъбречно увреждане
Croatian: Za infuziju inzulina lispro smiju se koristiti samo određene inzulinske infuzijske pumpe s oznakom CE.
Bulgarian: Само определени инсулинови инфузионни помпи с CE-марка могат да се използват за инфузия на инсулин лиспро.
Croatian: PRILOG III.
Bulgarian: СТЪПКА 3:
Croatian: Uvijek provjerite naziv i vrstu inzulina na kutiji i naljepnici napunjene brizgalice nakon što dobijete lijek u ljekarni.
Bulgarian: Винаги проверявайте опаковката и етикета на предварително напълнената писалка за името и вида на инсулина, когато го вземете от Вашата аптека.
Croatian: Napunjenu brizgalicu u uporabi ne odlagati u hladnjak.
Bulgarian: Не съхранявайте предварително напълнената писалка, която използвате, в хладилник.
Croatian: EU/1/17/1203/007 1 bočica EU/1/17/1203/008 5 bočica
Bulgarian: EU/1/17/1203/007 1 флакон EU/1/17/1203/008 5 флакона