FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Behandling af respiratorisk sygdom forårsaget af Mycoplasma gallisepticum hos fasaner.
Finnish: Mycoplasma gallisepticum -bakteerin aiheuttaman hengitystiesairauden hoito fasaaneilla.
Danish: Svin
Finnish: Sika
Danish: Den gennemsnitlige koncentration af den aktive metabolit 3AT er hhv. 57,9 ng/g og 441 ng/g.
Finnish: Vastaavat keskipitoisuudet aktiiviselle 3-ATmetaboliitille ovat 57,9 ng/g ja 441 ng/g.
Danish: Blandingsvejledning:
Finnish: Sekoitusohjeet:
Danish: Må kun tilsættes til tørfoder.
Finnish: Lisätään vain kuivaan rehuun.
Danish: Til anvendelse i drikkevand
Finnish: Juomavedessä käyttöä varten
Danish: Strategien for Mycoplasma gallisepticum-infektion bør omfatte bestræbelser på at eliminere patogenet fra forældregenerationen.
Finnish: Mycoplasma gallisepticum -infektion hallintakeinoihin tulee kuulua toimenpiteet taudinaiheuttajan eliminoimiseksi emosukupolvelta.
Danish: Større grupper skal behandles med medicineret foder indeholdende premix.
Finnish: Suuret ryhmät on hoidettava esisekoitteesta valmistetulla lääkerehulla.
Danish: Kød og indvolde: 2 dage.
Finnish: Teurastus: 2 vuorokautta.
Danish: Der menes at være flere mekanismer, der er ansvarlige for resistensudvikling over for makrolidforbindelser, nemlig ændring af det ribosomale målsted, brug af aktiv udstrømningsmekanisme og produktion af inaktiverende enzymer.
Finnish: Mekanismit ovat seuraavat: ribosomaalisen vaikutuskohdan muutos, aktiivisen effluksimekanismin käyttö ja inaktivoivien entsyymien tuotanto.
Danish: Nogle undersøgelser har vist, at makrolidkoncentrationen er højere på infektionsstedet end i plasma, især neutrofiler, alveolære makrofager og alveolære epitelceller
Finnish: On näyttöä siitä, että makrolidien pitoisuus on suurempi infektiopaikalla kuin plasmassa, erityisesti neutrofiileissä, keuhkorakkuloiden makrofageissa ja epiteelisoluissa.
Danish: Kyllinger og kalkuner
Finnish: Kana ja kalkkuna
Danish: Farmakologisk aktivt stof
Finnish: Farmakologise sti aktiivinen aine
Danish: Tylvalosintartrat absorberes hurtigt efter oral indgivelse af veterinærlægemidlet.
Finnish: Tylvalosiinitartraatti imeytyy eläinlääkevalmisten oraalisen annostelun jälkeen nopeasti.
Danish: Krydsresistens mellem tylvalosin og andre makrolider kan ikke udelukkes.
Finnish: Ristiresistenssiä tylvalosiinin ja muiden makrolidien välillä ei voida sulkea pois.
Danish: Resistens hos Mycoplasma hyopneumoniae og Lawsonia intracellularis over for tylvalosin er ikke rapporteret eller fundet i feltundersøgelser til dato.
Finnish: Mycoplasma hyopneumoniae- ja Lawsonia intracellularis -bakteereiden ei ole toistaiseksi raportoitu tai todettu olevan resistenttejä tylvalosiinille.
Danish: Veterinærlægemidlet skal blandes med den mængde vand, som fuglene vil drikke i løbet af et døgn.
Finnish: Eläinlääkevalmiste tulee sekoittaa sellaiseen määrään vettä, jonka linnut juovat yhdessä vuorokaudessa.
Danish: 11 MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE)
Finnish: 11 MYYNTILUPIEN NUMEROT
Danish: Hos ældre svin, eller svin med nedsat ædelyst, eller på begrænset fødeindtagelse, kan det være nødvendigt at øge tilsætningsniveauerne for at opnå måldosis.
Finnish: Vanhemmilla sioilla tai sioilla, joiden ruokahalu on heikentynyt tai joiden rehun määrää rajoitetaan, rehuun sekoitettavaa lääkemäärää saatetaan joutua lisäämään, jotta saavutetaan toivottu annos.
Danish: Krydsresistens inden for makrolidgruppen af antibiotika kan ikke udelukkes.
Finnish: Ristiresistenssiä antibioottien makrolidiryhmän sisällä ei voida sulkea pois.
Danish: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
Finnish: DG Nucleus ΕΠΕ
Danish: På den anbefalede dosis reduceres lungelæsioner og vægttab, men infektion med Mycoplasma hyopneumoniae udryddes ikke.
Finnish: Suositeltua annosta käytettäessä keuhkovauriot ja painonlasku vähenevät, mutta mykoplasmainfektio (Mycoplasma hyopneumoniae) ei poistu.
Danish: {måned/år}
Finnish: {kuukausi/vuosi}
Danish: Må kun anvendes i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges vurdering af benefit-riskforholdet.
Finnish: Käytä ainoastaan hoidosta vastaavan eläinlääkärin hyöty-riskiarvion mukaisesti.
Danish: Den aktive metabolit 3-AT har en middelkoncentration på henholdsvis 57,9 ng/g og 441 ng/g.
Finnish: Aktiivisen metaboliitin, 3-AT, keskimääräinen pitoisuus on 57,9 ng/g ja 441 ng/g.
Danish: Anvendelse i foderet.
Finnish: Rehuun sekoitettuna.
Danish: Der skal tages hensyn til svin, hvis daglige foderration er nedsat eller begrænset.
Finnish: On huomioitava siat, jotka syövät vähemmän rehua tai joiden syömän rehun määrää rajoitetaan.
Danish: Opbevaringstid for medicineret drikkevand: 24 timer
Finnish: Lääkettä sisältävän juomaveden kestoaika: 24 tuntia
Danish: Må ikke anvendes inden for 2 uger forud for æglægningsperiodens begyndelse.
Finnish: Ei saa käyttää 14 vuorokauteen ennen munimisen alkua.
Danish: 14 dage efter påbegyndelse af behandlingen blev der observeret 16,7-25,0 % morbiditet og 0,3-3,9 % mortalitet i den behandlede gruppe sammenlignet med 50,0-53,3 % morbiditet og 0,3-4,5 % mortalitet i en ubehandlet gruppe.
Finnish: 14 vuorokauden kuluttua hoidon aloittamisesta sairastuvuus oli 16,7-25,0 % ja kuolleisuus 0,3-3,9 % hoitoa saaneessa ryhmässä, kun taas hoitamattomassa ryhmässä sairastuvuus oli 50,0-53,3 % ja kuolleisuus 0,3-4,5 %.
Danish: 34 dage efter påbegyndelse af behandlingen blev der observeret 17,5-20,0 % morbiditet og 1,5-2,3 % mortalitet i de behandlede grupper sammenlignet med 50,0-53,3 % morbiditet og 2,5-4,8 % mortalitet i de ubehandlede grupper.
Finnish: 34 vuorokauteen mennessä hoidon aloittamisesta sairastuvuus oli 17,5-20,0 % ja kuolleisuus 1,5-2,3 % hoitoa saaneiden ryhmissä, kun taas hoitamattomien ryhmien sairastuvuus oli 50,0-53,3 % ja kuolleisuus 2,5-4,8 %.
Danish: Kyllinger/kalkuner
Finnish: Kana / Kalkkuna
Danish: (som tylvalosintartrat) Et beige granuleret pulver.
Finnish: (tylvalosiinitartraattina) Beige rakeinen jauhe.
Danish: Behandlings -varighed
Finnish: Hoidon kesto
Danish: Fås i poser indeholdende 40 g eller 400 g produkt.
Finnish: Saatavissa olevat pussit sisältävät 40 g tai 400 g valmistetta.
Danish: Hydroxypropylcellulose Fedtfrit sojapulver
Finnish: Hydroksipropyyliselluloosa Rasvaton soijapapujauhe
Danish: Tylvalosin Sum af tylvalosin og 3-Oacetyltylosin
Finnish: Tylvalosinin ja 3-Oasetyylitylosiin in summa
Danish: Der blev generelt konstateret reduceret følsomhed over for tylvalosin i tylosinresistente stammer.
Finnish: Vähentynyttä herkkyyttä tylvalosiinille on havaittu tylosiinille resistenteissä kannoissa.
Danish: Dette opnås ved at tilsætte Aivlosin til cirka 200-500 g foder og derefter blande denne præmikstur grundigt sammen med resten af den daglige ration.
Finnish: Hoito toteutetaan sekoittamalla Aivlosin 42,5 mg/g jauhetta huolellisesti noin 200-500 grammaan rehua, minkä jälkeen tämä esisekoitus sekoitetaan huolellisesti päivittäisen rehuannoksen loppuosaan.
Danish: Generelt blev nedsat følsomhed for tylvalosin bemærket ved tylosinresistente stammer.
Finnish: Tylvalosiiniherkkyyden alenemista havaittiin yleensä tylosiinille resistenteissä kannoissa.
Danish: Tylvalosins minimale inhibitoriske koncentration (minimum inhibitory concentration) for M. gallisepticum ligger i intervallet 0,007 til 0,25 µg/ml.
Finnish: Tylvalosiinin pienin kasvun estävä pitoisuus eli MIC (minimal inhibitory concentration) -arvo M. gallisepticum -bakteerille vaihtelee välillä 0,007 ja 0,25 µg/ml.
Danish: Behandling og metafylakse af svinedysenteri
Finnish: Sikadysenterian hoito ja metafylaksia
Danish: Behandling af luftvejssygdom i forbindelse med tylvalosinfølsomme stammer af Ornithobacterium rhinotracheale hos kalkuner.
Finnish: Tylvalosiinille herkkien Ornithobacterium rhinotracheale -kantojen aiheuttaman kalkkunoiden hengitystiesairauden hoito.
Danish: Hud og fedt Lever
Finnish: Iho ja rasva Maksa
Danish: Tilbageholdelsestid(er): Kød og indvolde: 2 dage.
Finnish: Varoaika (varoajat): Teurastus: 2 vuorokautta
Danish: I et forsøg med 14C Aivlosin indgivet med 2,125 mg/kg til svin i 7 dage blev mere end 70% af dosen udskilt i fæces, og urinudskillelsen tegnede sig for 3-4% af dosen.
Finnish: Tutkimuksessa, jossa sioille annettiin 14C Aivlosinia 2,125 mg/kg seitsemän päivän ajan, ulosteeseen erittyi yli 70 % ja virtsaan 3-4 % annetusta annoksesta.
Danish: Seks timer efter behandlingen er den gennemsnitlige koncentration af tylvalosin i mavetarm-kanalens slimhinde 133 ng/g og i mave-tarm-kanalens indhold 1.040 ng/g.
Finnish: Kuusi tuntia hoidon jälkeen tylvalosiinin pitoisuus maha-suoli-kanavan limakalvolla on keskimäärin 133 ng/g and maha-suolen sisällössä 1,040 ng/g.
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPBEVARING
Finnish: Säilytystä koskevat erityiset varotoimet
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: antibakterielle stoffer til systemisk brug, makrolider.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset bakteerilääkkeet, makrolidit.
Danish: Deres lactonringe har forskellige størrelser, de er basiske på grund af dimethylaminogruppen.
Finnish: Niiden laktonirenkaan koko vaihtelee, ja dimetyyliaminoryhmästä johtuen ne ovat emäksiä.
Danish: De bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette veterinærlægemiddel.
Finnish: Lisätietoja tästä eläinlääkevalmisteesta saa myyntiluvan haltijan paikalliselta edustajalta.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Aktivt stof (Aktive stoffer):
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttava(t) aine(et):
Danish: Bestem den kombinerede legemsvægt (i kg) af alle de kyllinger, der skal behandles.
Finnish: Määritä kaikkien hoidettavien kanojen yhteispaino (kg).
Danish: Seks timer efter behandlingen har tylvalosinkoncentrationen i mave-tarmkanalens slimhinder en middelkoncentration på 133 ng/g og i mave-tarmkanalens indhold på 1040 ng/g.
Finnish: Kuusi tuntia antamisen jälkeen tylvalosiinin keskipitoisuus maha-suolikanavan limakalvolla on 133 ng/g ja maha-suolikanavan sisällössä 1 040 ng/g.
Danish: Hvis det ikke er muligt, skal behandlingen baseres på lokal (regions- eller bedriftsniveau) epidemiologisk information om følsomhed hos målbakterierne.
Finnish: Jos tämä ei ole mahdollista, hoidon tulee perustua paikallisiin (alueellisiin tai maatilakohtaisiin) epidemiologisiin tietoihin kohdebakteerien mikrobilääkeherkkyydestä.
Danish: Alle fugle i den berørte flok skal behandles.
Finnish: Lääkitys tulee antaa kaikille taudille altistuneen parven linnuille.
Danish: Tylvalosin er aktiv mod følgende mycoplasma-arter, der findes i fjerkræ: Mycoplasma gallisepticum.
Finnish: Tylvalosiini vaikuttaa seuraavia kanoilla todettuja mykoplasmalajeja vastaan: Mycoplasma gallisepticum.
Danish: Tilstedeværelse af sygdommen i flokken skal fastslås før metafylaktisk behandling.
Finnish: Sairauden esiintyminen parve on varmistettava ennen metafylaktista hoitoa.
Danish: • Behandling og metafylakse af svinedysenteri forårsaget af Brachyspira hyodysenteriae i besætninger, hvor sygdommen er blevet diagnosticeret.
Finnish: • Brachyspira hyodysenteriae -bakteerin aiheuttaman sikadysenterian hoito ja metafylaksia sikaloissa, joissa tauti on diagnosoitu.
Danish: Makrolider betragtes i reglen som bakteriostatiske og mykoplasmatiske.
Finnish: Makrolidejä pidetään yleensä bakteriostaattisina ja mykoplasmastaattisina.
Danish: Kyllinger og kalkuner EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Finnish: Kanalle ja kalkkunalle EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Danish: Bestem den kombinerede legemsvægt (i kg) af alle de kalkuner, der skal behandles.
Finnish: Määritä kaikkien hoidettavien kalkkunoiden yhteispaino (kg).
Danish: Krydsresistens mellem tylvalosin og andre makrolidantibiotika kan ikke udelukkes.
Finnish: Ristiresistenssiä tylvalosiinin ja muiden makrolidiantibioottien välillä ei voida sulkea pois.
Danish: Til brug i drikkevand.
Finnish: Juomavedessä käyttöä varten.
Danish: Lot {nummer}
Finnish: Erä {numero}
Danish: Fås i poser med 40 g, 160 g eller 400 g granulat.
Finnish: Saatavissa 40 g, 160 g tai 400 g rakeita sisältävissä pusseissa.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSES NUMMER (NUMRE)
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T)
Danish: I et forsøg med 14C aivlosin indgivet med 2,125 mg/kg til svin i 7 dage blev mere end 70% af dosisen udskilt i fæces, og urinudskillelsen tegnede sig for 3-4% af dosisen.
Finnish: Tutkimuksessa, jossa sioille annettiin 14C-aivlosinia 2,125 mg/kg 7 päivän ajan, ulosteeseen erittyi yli 70 % annetusta annoksesta ja virtsaan 3-4 % annoksesta.
Danish: Kyllinger/kalkuner EU/2/04/044/018
Finnish: Kanalle ja kalkkunalle EU/2/04/044/018
Danish: Må ikke opbevares over 25 ºC.
Finnish: Ei saa säilyttää yli 25 ºC:ssa.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer veterinærlægemidlet til dyr:
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava:
Danish: Premix til foderlægemiddel.
Finnish: Esisekoite lääkerehua varten.
Danish: BILAG II A. FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG C. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER D. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Finnish: A. ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA MYYNTILUVAN HALTIJA B. TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT TAI
Danish: Muskler Hud og fedt Lever
Finnish: Iho ja rasva Maksa Munuainen
Danish: Lactosemonohydrat
Finnish: Laktoosimonohydraatti
Danish: • Behandling af porcin proliferativ enteropati (ileitis) forårsaget af Lawsonia intracellularis i besætninger, hvor der er en diagnose baseret på klinisk forløb, post mortem-fund og resultater af kliniske patologiske undersøgelser.
Finnish: • Lawsonia intracellularis -bakteerin aiheuttaman sian proliferatiivisen enteropatian, PPE:n (ileiitti) hoito sikaloissa, joissa on tehty diagnoosi perustuen kliiniseen taustaan, ruumiinavauslöydöksiin ja kliinis-patologisiin tuloksiin.
Danish: • Behandling af metafylakse af svinedysenteri i besætninger, hvor sygdommen er blevet diagnosticeret.
Finnish: • Sikadysenterian kliinisten tautipurkauksien hoito ja metafylaksia sikaloissa, joissa tauti on todettu.
Danish: Behandling og metafylakse af luftvejsinfektioner forårsaget af Mycoplasma gallisepticum hos kyllinger.
Finnish: Mykoplasman (Mycoplasma gallisepticum) aiheuttaman kanojen hengitystieinfektion hoito ja metafylaksia.
Danish: Hos mus sås en lille reduktion af den føtale legemsvægt ved doser, der medførte maternel toksicitet.
Finnish: Hiirissä havaittiin sikiöiden lievää painonlaskua käytettäessä maternaalista toksisuutta aiheuttavia annoksia.
Danish: Som hjælp til at reducere udviklingen af kliniske symptomer og mortalitet af luftvejssygdomme i flokke, hvor infektion in ovum med Mycoplasma gallisepticum er sandsynlig, fordi sygdommen vides at eksistere i forældregenerationen.
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää apuna vähennettäessä hengitystiesairauden aiheuttamien kliinisten oireiden kehittymistä ja kuolleisuutta parvessa, jossa emosukupolvella tiedetään esiintyvän Mycoplasma gallisepticum -infektio, jolloin infektion esiintyminen myös munissa (in ovum) on todennäköistä.
Danish: Foder med tilsat oralt pulver skal udskiftes, hvis det ikke er spist inden 24 timer.
Finnish: Lääkerehu on vaihdettava, jos sitä ei käytetä vuorokauden kuluessa.
Danish: Aivlosin 42,5 mg/g, oralt pulver til svin Tylvalosin (som tylvalosintartrat)
Finnish: Aivlosin 42,5 mg/g oraalijauhe sialle Tylvalosiini (tylvalosiinitartraattina)
Danish: Det er påvist, at tylvalosin koncentreres i fagocytceller og tarmepitelceller.
Finnish: Tylvalosiinin on osoitettu konsentroituvan fagosyyttisoluihin ja suolen epiteelisoluihin.
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE , JOS ERI
Danish: Tylvalosin
Finnish: Tylvalosiini
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSEN, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE, JOS ERI
Danish: Uforligeligheder:
Finnish: Sideaine:
Danish: Tylvalosin er aktiv mod patogene organismer isoleret fra en række dyrearter, hovedsageligt grampositive organismer og mycoplasma, men også visse gramnegative organismer, herunder Lawson intracellularis.
Finnish: Tylvalosiini vaikuttaa lukuisista eläinlajeista eristettyihin patogeenisiin organismeihin, erityisesti grampositiivisiin organismeihin ja mykoplasmaan, mutta myös joihinkin gramnegatiivisiin organismeihin, kuten Lawsonia intracellularis.
Danish: Herefter vil resterende uklarhed ikke påvirke produktets virkning.
Finnish: Tämän jälkeen näkyvä sameus ei enää vaikuta valmisteen tehoon.
Danish: Hvis dette ikke er muligt, skal behandlingen baseres på lokal (regions- eller bedriftsniveau), epidemiologisk information om følsomhed hos målbakterien.
Finnish: Jos tämä ei ole mahdollista, hoidon tulee perustua paikallisiin (alueellisiin tai tarhakohtaisiin) epidemiologisiin tietoihin kohdebakteerien mikrobilääkeherkkyydestä.
Danish: PPE (ileitis) & svinedysenteri 4,25 mg/kg legemsvægt
Finnish: PPE:n (ileiitin) hoito 4,25 mg painokiloa kohti vuorokaudessa
Danish: Kyllinger/kalkuner EU/2/04/044/019
Finnish: Kanalle ja kalkkunalle EU/2/04/044/019
Danish: Til behandling af luftvejssygdom i forbindelse med Mycoplasma gallisepticum: Dosis er 25 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i drikkevand 3 på hinanden følgende dage.
Finnish: Mykoplasman (Mycoplasma gallisepticum) aiheuttaman kanojen hengitystiesairauden hoito: Annos on 25 mg tylvalosiinia painokiloa kohti vuorokaudessa juomaveden seassa 3 peräkkäisen päivän ajan.
Danish: Der skal anvendes en horisontal snegleblander til at indarbejde veterinærlægemidlet i foderet.
Finnish: Eläinlääkevalmiste on sekoitettava rehuun käyttämällä horisontaalista nauhasekoitinta.
Danish: Søg straks læge i tilfælde af utilsiget indtagelse, og vis indlægssedlen eller etiketten til lægen.
Finnish: Jos valmistetta on vahingossa nielty, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle valmisteen pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Danish: Der skal anvendes en horisontal snegleblander til at indarbejde produktet i foderet.
Finnish: Valmiste on sekoitettava rehuun käyttämällä horisontaalista nauhasekoitinta.
Danish: Granulat til brug i drikkevand.
Finnish: Rakeet juomavedessä käyttöä varten.
Danish: Brug af veterinærlægemidlet skal baseres på følsomhedstest af bakterien isoleret fra dyret.
Finnish: Valmisteen käytön tulee perustua linnuista eristettyjen bakteerien herkkyysmääritykseen.
Danish: A. FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Finnish: A. ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA MYYNTILUVAN HALTIJA
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Granulat til brug i drikkevand til fasaner (400 g pose)
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Rakeet juomavedessä käyttöä varten fasaaneille (400 g:n pussi)
Danish: Produktet skal tilsættes en mængde vand, som svinene vil drikke i løbet af et døgn.
Finnish: Valmiste tulee lisätä vesimäärään, jonka siat käyttävät yhden vuorokauden kuluessa.
Danish: In vivo-undersøgelser har vist, at tylvalosin er til stede i højere koncentrationer i slimhinderne i luftvejs- og tarmvæv end i plasma.
Finnish: In vivotutkimukset ovat osoittaneet tylvalosiinin olevan suurempina pitoisuuksina hengityselinten ja suolen kudosten limakalvoilla kuin plasmassa.
Danish: Tilbageholdelsestid(er): Kød og indvolde: 1 dag.
Finnish: Varoaika (varoajat): Teurastus: 1 vrk
Danish: UDL.D.
Finnish: LIITE II
Danish: Blandingsvejledning
Finnish: Sekoitusohjeet
Danish: Kød og indvolde: 1 dag.
Finnish: Teurastus: 1 vrk.
Danish: Der er ikke set tegn på intolerans hos ungsvin på en dosering på op til 10 gange den anbefalede dosis.
Finnish: Intoleranssia ei ole havaittu kasvavilla sioilla, joille on annettu kymmenkertainen annos suositeltuun annokseen verrattuna.
Danish: Flere mekanismer er ansvarlige for resistensudvikling over for makrolidforbindelser.
Finnish: Makrolidiyhdisteille kehittyvä resistenssi on lukuisten mekanismien aikaansaama.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Granulat til brug i drikkevand til kyllinger og kalkuner - 400 g pose
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT Rakeet juomavedessä käyttöä varten kanalle ja kalkkunalle (400 g:n pussi)
Danish: Laboratorieundersøgelser af dyr har ikke afsløret en teratogen virkning.
Finnish: Koe-eläimillä tehdyt laboratoriotutkimukset eivät ole osoittaneet, että lääkkeellä olisi teratogeenistä vaikutusta.
Danish: Opbevaringstid for drikkevand med medicin: 24 timer.
Finnish: Eläinlääkesekoitteisen juomaveden säilytysaika: 24 tuntia.
Danish: Tylvalosins minimale inhibitoriske koncentration (MIC) over for M. gallisepticum ligger i intervallet fra 0,007 til 0,25 µg/ml.
Finnish: Tylvalosiinin pienin mahdollinen Mycoplasma gallisepticum -bakteerin kasvun estävä pitoisuus vaihtelee välillä 0,007-0,25 µg/ml.
Danish: 2,125 mg/kg legemsvægt
Finnish: 2,125 mg painokiloa kohti vuorokaudessa
Danish: Aivlosin 42,5 mg/g premix til foderlægemiddel til svin.
Finnish: Aivlosin 42,5 mg/g esisekoite lääkerehua varten sialle.
Danish: Laboratorieundersøgelser af dyr har ikke påvist teratogene virkninger.
Finnish: Koe-eläimillä tehdyt laboratoriotutkimukset eivät ole osoittaneet, että lääkkeellä olisi teratogeenisiä vaikutuksia.
Danish: Beregn den samlede legemsvægt (i kg) af alle de fugle, der skal behandles.
Finnish: Laske kaikkien hoidettavien lintujen yhteispaino (kg).
Danish: Må ikke opbevares over 25 °C.
Finnish: Älä säilytä yli 25 °C.
Danish: Kalkuner: Må ikke anvendes til fugle, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
Finnish: Kalkkunat: Ei saa käyttää linnuille jotka tuottavat tai joita kasvatetaan tuottamaan munia elintarvikkeeksi.
Danish: Tylvalosin er aktiv mod patogene organismer isoleret fra en række dyrearter - hovedsageligt grampositive organismer og mycoplasma, men også visse gramnegative organismer.
Finnish: Tylvalosiini tehoaa useista eri eläinlajeista eristettyihin patogeenisiin organismeihin - etupäässä grampositiivisiin organismeihin ja mykoplasmoihin, mutta myös joihinkin gramnegatiivisiin organismeihin.
Danish: Aivlosins sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt hos svin.
Finnish: Aivlosinin turvallisuutta sioilla tiineyden ja laktaation aikana ei ole osoitettu.
Danish: Eksempelvis er et brev med 40 g tilstrækkeligt til at behandle 1.000 fugle med en gennemsnitlig legemsvægt på 1 kg; 400 g tilstrækkeligt til at behandle 10.000 fugle med en gennemsnitlig legemsvægt på 1 kg.
Finnish: Yksi 40 gramman annospussi riittää esimerkiksi 1 000:n keskimäärin 1 kilon painoisen linnun hoitoon; yksi pussi 400g riittää hoitoon yhteensä 10,000 lintua, joiden keskimääräinen paino on 1 kg.
Danish: Ved tilberedning af en stamopløsning skal den maksimale koncentration være 40 g produkt pr. 1.500 ml, 160 g produkt pr. 6.000 ml eller 400 g produkt pr. 15.000 ml, og det er nødvendigt at røre i opløsningen i 10 minutter.
Finnish: Kun valmistetaan perusliuos, maksimipitoisuuden tulee olla 40 g valmistetta 1500 ml:aa kohden, 160 g valmistetta 6000 ml:aa kohden tai 400 g valmistetta 15 000 ml:aa kohden, ja liuosta on välttämätöntä sekoittaa 10 minuutin ajan.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i april 2016.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi huhtikuussa 2016.
Danish: Hvad er tilbageholdelsestiden for levnedsmiddelproducerende dyr?
Finnish: Mikä on varoaika ravintoa tuottavilla eläimillä?
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Aivlosin den 9. september 2004.
Finnish: Euroopan komissio myönsi 9. syyskuuta 2004 koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Aivlosinia varten.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Aivlosin findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Finnish: Aivlosinia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Aivlosin er et antibiotikum.
Finnish: Aivlosin on antibiootti.