FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto: MM/AAAA
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður í MM/ÁÁÁÁ.
Spanish: Por vía intravenosa tras la reconstitución y dilución.
Icelandic: Til notkunar í bláæð eftir blöndun og þynningu.
Spanish: No se sabe en qué medida contribuye cada uno de estos mecanismos al efecto preventivo en la destrucción de tejidos después de una extravasación de antraciclina.
Icelandic: Ekki er vitað að hve miklu leyti hvor verkunarhátturinn veitir forvörn gegn vöðvaskemmdum eftir utanæðaleka antrasýklínlyfja.
Spanish: • Fenitoína: los agentes citotóxicos podría reducir la absorción de la fenitoína y agravar las convulsiones.
Icelandic: Fenýtóín: frumudrepandi efni geta dregið úr frásogi fenýtóíns sem leiðir til versnunar krampa.
Spanish: Nº de pacientes con valor de referencia post-tratamiento
Icelandic: Fjöldi sjúklinga eftir upphaf rannsóknar
Spanish: La distribución por los tejidos es rápida, apareciendo los mayores niveles de sustancia principal inalterada y de producto hidrolizado en el hígado y riñones.
Icelandic: Lyfið dreifist fljótt í vefjum og mesti styrkur óbreytts móðurefnasambands og vatnsrofins lyfs kemur fram í lifur og nýrum.
Spanish: Después de la reconstitución con 25 ml de Savene disolvente, un ml de concentrado contiene 20 mg de dexrazoxano.
Icelandic: Eftir blöndun með 25 ml af Savene leysi inniheldur hver ml 20 mg af dexrazoxani.
Spanish: Mujeres en edad fértil/Anticoncepción en hombres y mujeres Como el dexrazoxano posee actividad mutagénica y se utiliza con antraciclinas que se sabe que tienen propiedades citotóxicas, mutagénicas y embriotóxicas, se debe aconsejar a los hombres y a las mujeres en edad fértil sexualmente activos que no engendren hijos o se queden embarazadas.
Icelandic: Þar sem dexrazoxan hefur stökkbreytandi áhrif og er notað samhliða antrasýklínlyfjum sem vitað er að hafa frumudrepandi og stökkbreytandi áhrif og eituráhrif á fósturvísa skal ráðleggja bæði kynferðislega virkum körlum og konum á barneignaraldri að forðast að geta börn/verða þungaðar og nota öruggar getnaðarvarnir meðan á meðferð stendur og í allt að 6 mánuði eftir að meðferð lýkur.
Spanish: Se indica que ADR-925 aumenta tres veces en los 15 minutos siguientes a la perfusión de 1.500 mg/m2 y permanece relativamente en una meseta durante 4 horas; después, desciende hasta la mitad a las 24 horas.
Icelandic: eftir innrennsli með 1500 mg/m2 og haldist tiltölulega stöðugt í hámarkinu í 4 klukkustundir og minnki síðan um helming eftir sólarhring.
Spanish: • Hinchazón de los brazos o las piernas (edema)
Icelandic: Bólga í hand- eða fótleggjum (bjúgur)
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta en pacientes con insuficiencia renal o pacientes con una dieta controlada de potasio.
Icelandic: Þetta verður sérstaklega að aðgæta hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi eða sjúklingum á kalíumsnauðu fæði.
Spanish: Savene está indicado en adultos para el tratamiento de la extravasación de antraciclina.
Icelandic: Savene er notað hjá fullorðnum til meðferðar á utanæðaleka antrasýklínlyfja.
Spanish: La dosis recomendada en adultos (con función renal normal) es:
Icelandic: Ráðlagður skammtur fullorðinna (með eðlilega nýrnastarfsemi) er:
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros.
Icelandic: Ekki má blanda þessu lyfi saman við önnur lyf, þar sem ekki hafa verið gerðar rannsóknir á samrýmanleika.
Spanish: Muy frecuentes Dolor en el punto de inyección Frecuentes
Icelandic: Mjög algengar Verkur á stungustað Algengar
Spanish: Cloruro de potasio, Hexahidrato de cloruro de magnesio, Trihidrato de acetato de sodio, Gluconato de sodio, Hidróxido de sodio, Agua para preparaciones inyectables.
Icelandic: Magnesíumklóríð hexahýdrat, Natríumasetat þríhýdrat, Natríumglúkónat, Natríumhýdroxíð, Vatn fyrir stungulyf.
Spanish: Cada vial contiene 500 mg de dexrazoxano como 589 mg de hidrocloruro de dexrazoxano.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 500 mg dexrazoxan sem 589 mg dexrazoxan hýdróklóríð.
Spanish: Tromboflebitis superficial Trombosis venosa en las extremidades
Icelandic: Yfirborðsbláæða-segabólga Bláæða-segamyndun í útlim
Spanish: • Vacunación concomitante con vacuna de la fiebre amarilla (ver sección 4.5).
Icelandic: Samtímis bólusetning með bóluefni gegn mýgulusótt (sjá kafla 4.5).
Spanish: Para las condiciones de conservación tras la reconstitución y la disolución del medicamento, ver sección 6.3.
Icelandic: Um geymsluskilyrði eftir blöndun og þynningu er vísað til kafla 6.3.
Spanish: Si tiene alguna preocupación al respecto, hable con el médico.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um áhrif Savene á frjósemi - ef það veldur áhyggjum skaltu ræða við lækninn.
Spanish: • Inflamación del vaso sanguíneo donde se administra el tratamiento (flebitis)
Icelandic: Bólga í æðinni þar sem meðferðin er gefin (bláæðabólga)
Spanish: Los efectos aparentes fueron mayores en la administración crónica que en la aguda.
Icelandic: Sjáanleg virkni var meiri við langvarandi lyfjagjöf en lyfjagjöf í bráðatilfellum.
Spanish: Polvo y disolvente para concentrado para solución para perfusión.
Icelandic: Stofn og leysir fyrir innrennslisþykkni, lausn.
Spanish: Excipientes con efectos conocidos: Frasco del disolvente:
Icelandic: Hjálparefni með þekkta verkun:
Spanish: - Si está planeando quedarse embarazada y no utiliza medidas anticonceptivas adecuadas - Si está amamantando a su bebé - Si se le están administrando la vacuna contra la fiebre amarilla
Icelandic: - Ef þú hefur í hyggju að verða barnshafandi og notar ekki öruggar getnaðarvarnir
Spanish: Usos concomitantes contraindicados: Vacuna de la fiebre amarilla: riesgo de enfermedad vacunal generalizada mortal (ver sección 4.3).
Icelandic: Hætta á banvænum sjúkdómi af völdum bóluefnisins (sjá kafla 4.3).
Spanish: - Durante el tratamiento con Savene se examinará regularmente la zona en la que se ha producido la extravasación y se le realizarán análisis de sangre regularmente para comprobar sus células sanguíneas.
Icelandic: - Savene má aðeins gefa þér ef þú hefur fengið utanæðaleka í sambandi við lyfjameðferð sem inniheldur antrasýklínlyf - Meðan á meðferð með Savene stendur verður svæðið þar sem utanæðaleka varð vart skoðað reglulega og blóðprufur verða teknar reglulega til að athuga blóðfrumur.
Spanish: ¿Cuánta solución queda?
Icelandic: Hversu mikil lausn er eftir?
Spanish: Así se asegura de que la solución fluye.
Icelandic: Þetta tryggir að lausnin flæði.
Spanish: Lleve con usted el envase del medicamento.
Icelandic: Taktu lyfjapakkninguna með þér.
Spanish: Tenga mucho cuidado de hacer el cálculo correctamente.
Icelandic: Gættu þess mjög vel að reikna rétt.
Spanish: Consulte a su médico antes de continuar.
Icelandic: Ráðfærðu þig við lækninn áður en þú heldur áfram.
Spanish: De esta forma, puede ayudarle a comer menos y reducir su peso corporal.
Icelandic: Þetta getur hjálpað þér við að borða minna og draga úr líkamsþyngdinni.
Spanish: • Puede utilizar Saxenda a cualquier hora del día, con o sin alimento y bebida.
Icelandic: Þú getur notað Saxenda á hvaða tíma dags sem er, með eða án matar og drykkjar.
Spanish: Esto es normal y no afecta a la dosis.
Icelandic: Þetta er eðlilegt og hefur engin áhrif á skammtinn.
Spanish: Código ATC: A10BJ02
Icelandic: ATC-flokkur: A10BJ02.
Spanish: Si necesita más medicamento del que queda en la pluma
Icelandic: Ef þú þarft meira af lyfinu en það sem eftir er í lyfjapennanum
Spanish: El dolor se puede sentir hasta la espalda o el hombro derecho.
Icelandic: Verkurinn gæti leitt yfir í bak eða hægri öxl.
Spanish: Normalmente, se le indicará que siga la siguiente tabla.
Icelandic: Yfirleitt verður þér sagt að fylgja töflunni hér að neðan.
Spanish: Esto es normal, pero a pesar de ello debe comprobar el flujo si utiliza una pluma nueva por primera vez.
Icelandic: Þetta er eðlilegt, en þú verður samt að athuga flæðið þegar þú notar nýjan lyfjapenna í fyrsta skipti.
Spanish: Pacientes en riesgo
Icelandic: Sjúklingar í hættu:
Spanish: Cuando empiece a utilizar la pluma:
Icelandic: Eftir að þú byrjar að nota lyfjapennann:
Spanish: Preste especial atención a estas notas porque son importantes para el uso seguro de la pluma.
Icelandic: Lestu þessar leiðbeiningar sérstaklega vel þar sem þær eru mikilvægar fyrir örugga notkun pennans.
Spanish: • No deje la pluma en el coche ni en otro lugar donde pueda calentarse o enfriarse en exceso.
Icelandic: Skildu lyfjapennann ekki eftir í bíl eða á öðrum stöðum þar sem hann getur hitnað eða kólnað of mikið.
Spanish: La duración de la exposición fue de entre 3,5 años y 5 años.
Icelandic: Útsetning var á bilinu 3,5 til 5 ár.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Saxenda en niños y adolescentes menores de 18 años.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun Saxenda hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Spanish: Deje de usar Saxenda y contacte con su médico inmediatamente si nota alguno de los siguientes efectos adversos graves:
Icelandic: Hættu að nota Saxenda og hafðu samstundis samband við lækninn ef þú tekur eftir einhverjum af eftirfarandi alvarlegum aukaverkunum:
Spanish: Las agujas no están incluidas en el envase.
Icelandic: Nálar fylgja ekki með í pakkningunni.
Spanish: Cómo y cuándo utilizar Saxenda
Icelandic: Hvernig og hvenær nota á Saxenda
Spanish: Insomnio**
Icelandic: Svefnleysi**
Spanish: No coloque una aguja nueva en la pluma hasta que esté listo para ponerse la inyección.
Icelandic: Ekki setja nýja nál á lyfjapennann fyrr en þú ert tilbúin/n fyrir inndælingu.
Spanish: Si su pluma está ya en uso, vaya al paso 3 "Selección de la dosis".
Icelandic: Ef lyfjapenninn er þegar í notkun skaltu fara í skref 3 „Skammtur valinn".
Spanish: La pancreatitis es una enfermedad grave y potencialmente mortal.
Icelandic: Brisbólga er alvarlegur, hugsanlega lífshættulegur sjúkdómur.
Spanish: Estos tumores no se observaron en monos tratados durante 20 meses.
Icelandic: Æxlin fundust ekki í öpum sem fengu meðferð í 20 mánuði.
Spanish: El uso de un medicamento equivocado puede ser perjudicial para su salud.
Icelandic: Notkun á röngu lyfi getur haft skaðleg áhrif á heilsu þína.
Spanish: Una vez alcanzada la dosis recomendada de 3,0 mg en la semana 5 de tratamiento, siga utilizando esta dosis hasta que finalice el periodo de tratamiento.
Icelandic: Þegar þú hefur náð ráðlagða skammtinum 3,0 mg í 5. viku meðferðar, skaltu halda áfram að nota þann skammt þar til meðferðartímanum lýkur.
Spanish: El uso de Saxenda no está recomendado si padece insuficiencia cardiaca grave.
Icelandic: Notkun Saxenda er ekki ráðlögð ef þú ert með alvarlega hjartabilun.
Spanish: Pérdida de peso después de 12 semanas de tratamiento con liraglutida (3,0 mg)
Icelandic: Þyngdartapssvörun eftir 12 vikna meðferð með liraglútíði (3,0 mg)
Spanish: No interrumpa el tratamiento con Saxenda sin consultar a su médico.
Icelandic: Ekki hætta að nota Saxenda án þess að tala við lækninn.
Spanish: GPA, mmol/l
Icelandic: FPG, mmól/l
Spanish: Su médico evaluará el tratamiento de forma periódica.
Icelandic: Læknirinn mun meta meðferðina með reglulegu millibili.
Spanish: No aumente más la dosis.
Icelandic: Ekki auka skammtinn frekar.
Spanish: Si muestra 3.0, significa que quedan al menos 3,0 mg en la pluma.
Icelandic: Ef hann sýnir 3,0 eru að minnsta kosti 3,0 mg eftir í pennanum.
Spanish: Si es invidente o tiene visión reducida y no puede leer el contador de dosis de la pluma, no utilice esta pluma sin ayuda.
Icelandic: Ef þú ert blind/ur eða sérð illa og getur ekki lesið á skammtateljarann á lyfjapennanum, skaltu ekki nota lyfjapennann án aðstoðar.
Spanish: No está recomendado si tiene 75 años o más.
Icelandic: Notkun lyfsins er ekki ráðlögð ef þú ert 75 ára eða eldri.
Spanish: El tratamiento se iniciará con una dosis baja que aumentará gradualmente durante las cinco primeras semanas de tratamiento.
Icelandic: Meðferðin hefst á litlum skammti sem verður smám saman aukinn á fyrstu fimm vikum meðferðarinnar.
Spanish: Si usa más Saxenda del que debe, hable con un médico o vaya inmediatamente a un hospital.
Icelandic: Ef þú notar stærri skammt af Saxenda en mælt er fyrir um, hafðu þá samband við lækni eða farðu á sjúkrahús án tafar.
Spanish: **El insomnio se produjo principalmente durante los 3 primeros meses de tratamiento.
Icelandic: **Svefnleysi kom aðallega fram á fyrstu 3 mánuðum meðferðar.
Spanish: Solución transparente, incolora o casi incolora e isotónica; pH=8,15.
Icelandic: Tær og litlaus eða nær litlaus, jafnþrýstin lausn, pH=8,15.
Spanish: No se ha determinado el impacto clínico a largo plazo de este aumento medio de la frecuencia cardiaca.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á langtímaáhrif þessarar meðalaukningar á hjartsláttartíðni.
Spanish: Es importante evitar la deshidratación bebiendo mucho líquido.
Icelandic: Mikilvægt er að forðast ofþornun með því að drekka nægan vökva.
Spanish: Si la aguja está atascada, no se inyectará medicamento.
Icelandic: Ef nálin er stífluð dælist ekkert lyf inn.
Spanish: Más información importante
Icelandic: Fleiri mikilvægar upplýsingar
Spanish: En la parte del ensayo 1 de 160 semanas, la pérdida de peso se produjo, de forma principal, en el primer año y se mantuvo durante las 160 semanas.
Icelandic: Í 160 vikna hluta rannsóknar 1 kom þyngdartapið aðallega fram á fyrsta árinu og viðhélst út 160 vikur.
Spanish: La edad media fue de 64 años y el IMC medio fue de 32,5 kg/m².
Icelandic: Meðalaldur var 64 ár og meðal líkamsþyngdarstuðull var 32,5 kg/m².
Spanish: Normalmente se producen en los 3 primeros meses de tratamiento
Icelandic: Þetta kemur yfirleitt fyrir á fyrstu 3 mánuðum meðferðar•
Spanish: Si no aparece una gota, no se inyectará medicamento, aunque el contador de dosis se mueva.
Icelandic: Ef dropinn sést ekki mun ekkert lyf dælast inn, jafnvel þótt skammtateljarinn hreyfist.
Spanish: Tiempo hasta la aleatorización (meses)
Icelandic: Tími frá slembiröðun (mánuðir)
Spanish: Pacientes con un evento (%)
Icelandic: Sjúklingar með tilvik (%)
Spanish: Sin embargo, se pueden experimentar mareos principalmente durante los 3 primeros meses de tratamiento con Saxenda.
Icelandic: Þó má búast við sundli einkum á þremur fyrstu mánuðum meðferðar með Saxenda.
Spanish: Algunos pacientes pueden sentir mareos cuando toman Saxenda principalmente durante los 3 primeros meses de tratamiento (ver sección "Posibles efectos adversos").
Icelandic: Sumir sjúklingar gætu fundið fyrir sundli meðan á notkun Saxenda stendur sérstaklega á fyrstu 3 mánuðum meðferðar (sjá „Hugsanlegar aukaverkanir").
Spanish: En concreto, informe a su médico, farmacéutico o enfermero si:
Icelandic: Sérstaklega skaltu láta lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn vita ef:
Spanish: Para consultar más instrucciones sobre la administración, ver sección 6.6.
Icelandic: Til að fá frekari upplýsingar um lyfjagjöf, sjá kafla 6.6.
Spanish: CAD Desechar la pluma 1 mes después del primer uso
Icelandic: EXP Fargið lyfjapennanum 1 mánuði eftir fyrstu notkun
Spanish: • Nunca comparta la pluma o las agujas con otras personas.
Icelandic: Aldrei deila lyfjapennanum eða nálum með öðrum.
Spanish: Mantener alejado del congelador.
Icelandic: Geymið fjarri frystihólfinu.
Spanish: El GLP-1 es un regulador fisiológico del apetito y de la ingesta de alimentos, pero el mecanismo de acción exacto no está completamente claro.
Icelandic: GLP-1 er lífeðlisfræðilegt efni sem stjórnar matarlyst og fæðuinntöku, en nákvæmur verkunarmáti er ekki að fullu þekktur.
Spanish: El selector de dosis hace clic de forma diferente cuando se gira hacia delante, hacia atrás o se pasa del número de mg que quedan.
Icelandic: Skammtamælirinn gefur frá sér mismunandi smelli þegar honum er snúið réttsælis, rangsælis eða fram hjá þeim fjölda mg sem eftir eru.
Spanish: Se aleatorizaron todos los 3.731 pacientes a 56 semanas de tratamiento y los 2.254 pacientes con pre-diabetes en el examen previo se aleatorizaron a 160 semanas de tratamiento.
Icelandic: Öllum 3.731 sjúklingunum var slembiraðað í 56 vikna meðferð og þeim 2.254 sjúklingum sem voru með skert sykurþol við skimun var slembiraðað í 160 vikna meðferð.
Spanish: Si no está seguro de cómo dividir la dosis utilizando dos plumas, seleccione e inyéctese la dosis que necesita con una pluma nueva.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss um hvernig á að skipta skammtinum milli tveggja lyfjapenna, skaltu velja og dæla inn skammtinum sem þú þarft með nýjum lyfjapenna.
Spanish: • Desenrosque la aguja y deséchela con cuidado.
Icelandic: Skrúfaðu nálina af og fleygðu henni gætilega.
Spanish: Además, liraglutida tuvo un efecto beneficioso sobre los lípidos plasmáticos.
Icelandic: Að auki hafði liraglútíð jákvæð áhrif á lípíð í plasma.
Spanish: Si la solución tiene un aspecto turbio, no utilice la pluma.
Icelandic: Ef lausnin virðist skýjuð skaltu ekki nota lyfjapennann.
Spanish: El índice de riesgo y el IC 95% es 0,33 [0,12; 0,90] para liraglutida en comparación con placebo.
Icelandic: Áhættuhlutfallið og 95% CI er 0,33 [0,12; 0,90] fyrir liraglútíð samanborið við lyfleysu.
Spanish: Podrían producirse los siguientes efectos:
Icelandic: Eftirfarandi aukaverkanir geta komið fram:
Spanish: Los receptores del GLP-1 también se expresan en localizaciones específicas del corazón, sistema vascular, sistema inmunitario y riñones.
Icelandic: GLP-1 viðtaka er einnig á sérstökum stöðum í hjarta, æðum, ónæmiskerfi og nýrum.
Spanish: Esto es más probable que ocurra al principio del tratamiento y puede ser debido a los vómitos, náuseas y diarrea
Icelandic: Líklegra er að þetta gerist við upphaf meðferðar og getur verið af völdum uppkasta, ógleði og niðurgangs
Spanish: Saxenda está disponible en envases de 1, 3 o 5 plumas.
Icelandic: Saxenda er fáanlegt í pakkningastærðum sem innihalda 1, 3 eða 5 lyfjapenna.
Spanish: La exposición fue significativamente menor (44%) en pacientes con insuficiencia hepática grave (puntuación Child Pugh >9).
Icelandic: Útsetning var marktækt minni (44%) hjá sjúklingum með alvarlega skerðingu á lifrarstarfsemi (Child-Pugh gildi >9).
Spanish: GPA=glucosa plasmática en ayunas.
Icelandic: FPG=fastandi glúkósi í plasma.
Spanish: La mayoría de los episodios fueron leves.
Icelandic: Meirihluti tilvikanna voru væg.
Spanish: Sin embargo, es preferible que Saxenda se inyecte sobre la misma hora del día, una vez se haya elegido el momento más conveniente del día para ello.
Icelandic: Þó er æskilegt að Saxenda sé notað á sama tíma dagsins, þegar búið er að velja hentugasta tímann.
Spanish: No existe experiencia clínica en pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva de clase IV según la New York Heart Association (NYHA) y, por lo tanto, el uso de liraglutida no se recomienda en estos pacientes.
Icelandic: Engin klínísk reynsla er af notkun lyfsins hjá sjúklingum með hjartabilun af NYHA (New York Heart Association) flokki IV og því er notkun liraglútíðs ekki ráðlögð hjá þessum sjúklingum.
Spanish: Se detectaron dos metabolitos minoritarios en el plasma (≤9% y ≤5% de la exposición a radioactividad plasmática total).
Icelandic: Tvö minniháttar umbrotsefni greindust í plasma (≤9 og ≤5% af heildarútsetningu fyrir geislavirkni í plasma).
Spanish: Si el paciente no tolera un aumento de la dosis durante dos semanas consecutivas, se debe considerar interrumpir el tratamiento.
Icelandic: Ef hækkun í næsta skammtaþrep þolist ekki í tvær samfelldar vikur, skal íhuga að hætta meðferð.
Spanish: La exposición a liraglutida en adolescentes (edad entre 12-17 años) fue similar a la de los adultos con obesidad.
Icelandic: Útsetning fyrir liraglútíði hjá unglingum (á aldrinum 12-17 ára) var svipuð og hjá fullorðnum með offitu.
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen del siguiente modo: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000).
Icelandic: <1/10), sjaldgæfar (≥1/1.000 til <1/100), mjög sjaldgæfar (≥1/10.000 til <1/1.000), koma örsjaldan fyrir (<1/10.000).
Spanish: No conservar la pluma con la aguja puesta Para ser utilizado por una sola persona
Icelandic: Geymið lyfjapennann ekki með nál á Á aðeins að nota af einum og sama einstaklingi
Spanish: Así también se garantiza que la dosificación es precisa.
Icelandic: Það tryggir einnig nákvæma skammta.
Spanish: 1 pluma 3 plumas 5 plumas
Icelandic: 1 penni 3 pennar 5 pennar
Spanish: Al inicio del tratamiento con liraglutida en pacientes tratados con warfarina u otros derivados de la cumarina se recomienda un control de la Razón Internacional Normalizada (INR) más frecuente.
Icelandic: Þegar liraglútíð meðferð er hafin hjá sjúklingum sem eru á warfaríni eða öðrum kúmarínafleiðum er mælt með tíðara eftirliti með INR (International Normalised Ratio).
Spanish: • Utilice Saxenda aproximadamente a la misma hora todos los días: elija la hora que más le convenga.
Icelandic: Notið Saxenda alltaf á sama tíma á hverjum degi - veldu þann tíma dagsins sem hentar þér best.
Spanish: 30 meses Después de la primera utilización: 1 mes
Icelandic: 30 mánuðir Eftir fyrstu notkun:
Spanish: Se trató de episodios aislados que en su mayoría se resolvieron durante el tratamiento continuado con Saxenda.
Icelandic: Tilvikin voru einangruð og meirihluti þeirra lagaðist við áframhaldandi meðferð með Saxenda.
Spanish: Proporción de pacientes que pierden >10%
Icelandic: Hlutfall sjúklinga sem hafa misst >10%
Spanish: Los pacientes fueron asignados aleatoriamente a liraglutida en una dosis diaria de hasta 1,8 mg (4.668) o placebo (4.672), ambos con un tratamiento estándar de base.
Icelandic: Sjúklingum var slembiraðað til að fá annaðhvort allt að 1,8 mg sólarhringsskammt af liraglútíði (4.688) eða lyfleysu (4.672), bæði til viðbótar við hefðbundna meðferð.
Spanish: Observe siempre el contador de dosis para saber cuántos mg inyecta.
Icelandic: Fylgstu alltaf með skammtateljaranum til að vita hversu mörgum mg þú dældir inn.
Spanish: Si no aparece ninguna gota, repita el paso 2 "Comprobación del flujo" hasta 6 veces.
Icelandic: Ef enginn dropi birtist, skaltu endurtaka skref 2 „Athugaðu flæðið" allt að
Spanish: Al iniciar el tratamiento con Saxenda, es posible que pierda líquidos o se deshidrate.
Icelandic: Þegar þú byrjar meðferð með Saxenda gætir þú tapað líkamsvökva eða ofþornað.
Spanish: Si el contador de dosis se detiene antes de 3,0 mg, significa que no queda suficiente solución para una dosis completa de 3,0 mg.
Icelandic: Ef skammtateljarinn staðnæmist áður en hann nær 3,0 mg er ekki nægileg lausn eftir fyrir fullan 3,0 mg skammt.
Spanish: • No lave, ponga a remojo ni lubrique la pluma.
Icelandic: • Ekki þvo, gegnbleyta eða smyrja lyfjapennann.
Spanish: La relevancia en humanos es probablemente baja pero no se puede excluir completamente.
Icelandic: Líklega hefur þetta litla þýðingu fyrir menn, þó er ekki hægt að útiloka það alveg.
Spanish: No se estudió la exposición a liraglutida en pacientes con un peso corporal superior a los 234 kg.
Icelandic: Útsetning fyrir liraglútíði var ekki rannsökuð hjá sjúklingum með líkamsþyngd >234 kg.
Spanish: El IMC (índice de masa corporal) es una medida del peso en relación con la altura.
Icelandic: Líkamsþyngdarstuðull (Body Mass Index, BMI) er mælikvarði á þyngd þína í hlutfalli við hæðina.
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones.
Icelandic: Ekki hefur verið gerð rannsókn á milliverkunum.
Spanish: No utilice la pluma sin haber recibido la formación adecuada de su médico o enfermero.
Icelandic: Ekki má nota lyfjapennann án viðeigandi þjálfunar frá lækninum eða hjúkrunarfræðingnum.
Spanish: Ambos periodos de tratamiento estuvieron seguidos de un periodo de seguimiento, observacional, de 12 semanas sin medicamento/placebo.
Icelandic: Báðum meðferðartímabilunum var fylgt eftir með 12-vikna eftirfylgni áhorfstímabili án lyfs/lyfleysu.
Spanish: Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar su pluma precargada Saxenda.
Icelandic: Vinsamlegast lestu leiðbeiningarnar vandlega áður en þú notar Saxenda áfyllta lyfjapennann.
Spanish: Figura 4: Serie de tiempo Kaplan Meier hasta el primer MACE - Población GCA
Icelandic: Meier graf yfir tíma fram að fyrsta MACE - Heildarþýði
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Saxenda.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en Saxenda er notað.
Spanish: Pacientes con insuficiencia cardiaca
Icelandic: Sjúklingar með hjartabilun