FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • se ha un rischio di emorragia come: una condizione medica che la pone a rischio di sanguinamento interno (come un'ulcera gastrica) un disturbo del sangue che la rende soggetto a sanguinamento interno (sanguinamento all'interno di qualunque tessuto, organo o articolazione del corpo) una ferita recente grave un intervento chirurgico recente (compreso un intervento ai denti) un intervento chirurgico (compreso un intervento ai denti) in programma nei successivi 7 giorni
Finnish: jos sinulla on sairaus, johon voi liittyä sisäisen verenvuodon riski (kuten mahahaava) jos sinulla on verisairaus, joka altistaa sinut sisäisille verenvuodoille (jonkin kudoksen, sisäelimen tai nivelen sisäinen verenvuoto) jos olet äskettäin saanut vakavan vamman jos olet äskettäin ollut leikkauksessa (koskee myös hammasleikkausta) jos olet menossa leikkaukseen (koskee myös hammasleikkausta) seuraavan seitsemän päivän aikana
Italian: Frequenza dei fenotipi e genotipi CYP2C19 Frequenza (%)
Finnish: CYP2C19 Geno- ja fenotyyppien frekvenssit Frekvenssi %
Italian: Se interrompe il trattamento con Clopidogrel Sandoz Non interrompa il trattamento.
Finnish: Jos lopetat Clopidogrel Sandoz -valmisteen käytön Älä lopeta hoitoa.
Italian: CHE COS'È CLOPIDOGREL SANDOZ E A CHE COSA SERVE
Finnish: MITÄ CLOPIDOGREL SANDOZ ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Italian: Sandoz Pharma Services S.R.L. Victoria Business Park Soseaua Bucuresti-Ploiesti 73-81 Corp 2, etaj 2, Sector 1-RO Tel: +40 21 4075183
Finnish: Victoria Business Park Soseaua Bucuresti-Ploiesti 73-81 Corp 2, etaj 2, Sector 1-RO Tel: +40 21 4075183
Italian: Se prende più Clopidogrel Sandoz di quanto deve Contatti il medico o il Pronto soccorso del più vicino ospedale per il rischio di un aumento del sanguinamento.
Finnish: Jos otat enemmän Clopidogrel Sandoz -valmistetta kuin sinun pitäisi Ota heti yhteys lääkäriisi tai mene lähimmän sairaalan ensiapupoliklinikalle verenvuotoriskin vuoksi.
Italian: Se si presenta un sanguinamento prolungato mentre prende Clopidogrel Sandoz.
Finnish: Jos sinulla ilmenee pitkittynyttä verenvuotoa Clopidogrel Sandoz -valmisteen käytön aikana.
Italian: Ci si attende che anche l'esomeprazolo possa dare una simile interazione con clopidogrel.
Finnish: Esomepratsolin oletetaan aiheuttavan samanlaisen interaktion klopidogreelin kanssa.
Italian: È preferibile non usare questo medicinale durante la gravidanza e l'allattamento.
Finnish: Raskaus ja imetys Tämän valmisteen käyttöä ei suositella raskauden eikä imetyksen aikana.
Italian: Che cos'è Clopidogrel Sandoz e a che cosa serve Prima di prendere Clopidogrel Sandoz Come prendere Clopidogrel Sandoz Possibili effetti indesiderati Come conservare Clopidogrel Sandoz Altre informazioni
Finnish: Mitä Clopidogrel Sandoz on ja mihin sitä käytetään Ennen kuin käytät Clopidogrel Sandoz -valmistetta Miten Clopidogrel Sandoz -valmistetta käytetään
Italian: Clopidogrel Sandoz va assunto per prevenire la formazione di coaguli sanguigni (trombi) nei vasi sanguigni (arterie) induriti, processo conosciuto come aterotrombosi, che può causare eventi di origine aterotrombotica (come ictus, attacco cardiaco, o morte).
Finnish: Clopidogrel Sandoz -valmistetta käytetään estämään verihyytymien (trombien) muodostumista kovettuneissa verisuonissa (valtimoissa) eli aterotromboosia, joka saattaa aiheuttaa aterotromboottisia tapahtumia (esim. aivohalvaus, sydänkohtaus tai kuolema).
Italian: • se è allergico (ipersensibile) a clopidogrel o ad uno qualsiasi degli eccipienti di
Finnish: • Jos olet allerginen (yliherkkä) klopidogreelille tai jollekin Clopidogrel Sandoz valmisteen sisältämälle muulle aineelle.
Italian: In presenza di una delle situazioni menzionate qui sotto, informi il medico prima di prendere Clopidogrel Sandoz:
Finnish: Jos jokin alla mainituista tilanteista koskee sinua, mainitse asiasta lääkärillesi ennen Clopidogrel Sandoz -valmisteen käytön aloittamista:
Italian: Se dimentica di prendere una dose, ma si ricorda entro le 12 ore dall'orario usuale, assuma una compressa subito e quindi prenda la successiva all'orario usuale.
Finnish: Jos unohdat ottaa Clopidogrel Sandoz -valmistetta Jos olet unohtanut ottaa Clopidogrel Sandoz -annoksen, mutta muistat asian 12 tunnin sisällä tavallisesta lääkkeenottoajastasi, ota tabletti välittömästi ja ota seuraava tabletti tavalliseen aikaan.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Finnish: Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltija.
Italian: Poiché non sono disponibili dati clinici relativi all'esposizione al clopidogrel in gravidanza, come misura precauzionale è preferibile non usare clopidogrel durante la gravidanza.
Finnish: Koska kliinistä tietoa raskauden aikaisesta altistumisesta klopidogreelille ei ole, ei klopidogreelin käyttöä raskauden aikana varovaisuussyistä suositella.
Italian: E' improbabile che Clopidogrel Sandoz influenzi la capacità di guidare veicoli e di utilizzare macchinari
Finnish: Clopidogrel Sandoz ei todennäköisesti vaikuta ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn.
Italian: Non sono disponibili dati conclusivi sull'interazione farmacodinamica di clopidogrel e altri Inibitori della Pompa Protonica.
Finnish: Klopidogreelin ja muiden protonipumpun estäjien farmakodynaamisesta interaktiosta ei ole saatavilla lopullista tietoa.
Italian: In uno studio clinico con disegno crossover, è stato somministrato clopidogrel (dose di carico di 300 mg seguita da 75 mg/die) da solo e con omeprazolo (80 mg somministrati contemporaneamente a clopidogrel) per 5 giorni.
Finnish: Protonipumpun estäjät (PPI): Ristikkäistutkimuksessa annettiin klopidogreelia yksin (300 mg:n kyllästysannos ja sen jälkeen 75 mg päivässä) ja yhdessä omepratsolin kanssa (80 mg samaan aikaan kuin klopidogreeli) 5 päivän ajan.
Italian: Clopidogrel Sandoz le è stato prescritto come aiuto nel prevenire la formazione di coaguli sanguigni e per ridurre il rischio di questi gravi eventi perché: - lei presenta una condizione nota come indurimento delle arterie (anche detta aterosclerosi), e - lei ha avuto in precedenza un attacco cardiaco, un ictus o una condizione nota come arteriopatia obliterante periferica (disturbo del flusso del sangue nelle braccia o nelle gambe, causato da occlusione vascolare)
Finnish: Sinulle on määrätty Clopidogrel Sandoz -valmistetta estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska: - sinulla on valtimoiden kovettumatauti (eli ateroskleroosi) ja - sinulla on aiemmin ollut sydänkohtaus, aivohalvaus tai sinulla on ääreisvaltimosairaus
Italian: Metabolismo intermedio CYP2C19*1/*2 o *1/*3
Finnish: Vahva metabolia: CYP2C19*1/*1 Keskivahva metabolia: CYP2C19*1/*2 or *1/*3
Italian: Faccia particolare attenzione con Clopidogrel Sandoz:
Finnish: Ole erityisen varovainen Clopidogrel Sandoz -valmisteen suhteen:
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Clopidogrel Sandoz 75 mg
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Clopidogrel Sandoz 75 mg
Italian: Clopidogrel Sandoz contiene olio di ricino idrogenato che può causare disturbi di stomaco o diarrea.
Finnish: Clopidogrel Sandoz sisältää myös kovetettua risiiniöljyä, joka saattaa aiheuttaa vatsavaivoja tai ripulia.
Italian: Clopidogrel Sandoz contiene il principio attivo clopidogrel, che appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati antiaggreganti piastrinici.
Finnish: Clopidogrel Sandoz sisältää vaikuttavaa ainetta klopidogreelia, joka kuuluu antitromboottisiin lääkeaineisiin.
Italian: Eccipienti Clopidogrel Sandoz contiene olio di ricino idrogenato che può causare disturbi di stomaco e diarrea.
Finnish: Apuaineet Clopidogrel Sandoz sisältää kovetettua risiiniöljyä, joka voi aiheuttaa vatsavaivoja ja ripulia.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Clopidogrel Sandoz:
Finnish: Tärkeää tietoa Clopidogrel Sandoz -valmisteen sisältämistä aineista:
Italian: Insufficienza renale L'esperienza terapeutica con clopidogrel è limitata in pazienti con insufficienza renale.
Finnish: Hoitokokemuksia klopidogreelista munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla on rajoitetusti.
Italian: Le compresse rivestite con film Clopidogrel Sandoz 75 mg sono bianche o bianco-grigie, marezzate, rotonde e biconvesse.
Finnish: Clopidogrel Sandoz kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia tai lähes valkoisia, marmoroituja, pyöreitä ja kaksoiskuperia.
Italian: Questi effetti possono essere dovuti a una rara diminuzione di alcune cellule del sangue segni di disturbi al fegato come ingiallimento della pelle e/o degli occhi (ittero), con o senza sanguinamento che appare sotto la pelle come puntini rossi, e/o confusione (vedere paragrafo 2 "Faccia particolare attenzione con Clopidogrel Sandoz") gonfiore nella bocca o disturbi della pelle quali rash, prurito, bolle della pelle.
Finnish: - oireita maksaongelmista kuten ihon ja/tai silmien kellastumista (keltatauti), joihin voi liittyä verenvuotoa, joka ilmaantuu ihonalaisina punaisina nuppineulan piston näköisinä pisteinä ja/tai sekavuutta (ks. kohta 2 "Ole erityisen varovainen Clopidogrel Sandozvalmisteen suhteen").
Italian: Esami diagnostici neutrofili, diminuzione delle piastrine
Finnish: Tutkimukset pitkittynyt verenvuotoaika, neutrofiilien määrän lasku, verihiutaleiden määrän lasku
Italian: Se è incinta o crede di esserlo, prima di prendere Clopidogrel Sandoz informi il medico o il farmacista.
Finnish: Jos olet raskaana tai epäilet olevasi raskaana, kerro siitä lääkärillesi tai apteekissa, ennen kuin otat Clopidogrel Sandoz -valmistetta.
Italian: Nell'analisi "intention to treat", 939 eventi sono stati osservati nel gruppo clopidogrel e 1.020 eventi con ASA, (riduzione del rischio relativo (RRR) 8,7%, [IC 95%: da 0,2 a 16,4 ]; p = 0,045), che corrisponde, per ogni 1.000 pazienti trattati per 2 anni, a 10 ulteriori pazienti [IC: da 0 a 20] ai quali sono stati evitati nuovi eventi ischemici.
Finnish: [95 % CI: 0,2 - 16,4]; p = 0,045) joka vastaa sitä, että jokaista 1 000:tta kahden vuoden ajan hoidettua potilasta kohti, klopidogreelilla estetään 10 [CI: 0 - 20] uutta iskeemistä tapahtumaa enemmän kuin ASAlla.
Italian: Cosa contiene Clopidogrel Sandoz
Finnish: Mitä Clopidogrel Sandoz valmiste sisältää
Italian: Prenda sempre Clopidogrel Sandoz seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Finnish: Käytä Clopidogrel Sandoz -valmistetta juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Italian: In un altro studio è stato evidenziato che la somministrazione di clopidogrel e omeprazolo a distanza di 12 ore non ha impedito la loro interazione che è probabilmente dovuta all'effetto inibitore di omeprazolo sul CYPC219.
Finnish: Toisessa tutkimuksessa osoitettiin, että interaktiota ei voitu estää annettaessa klopidogreelia ja omepratsolia 12 tunnin välein,
Italian: Se ritiene che uno di questi casi la riguardi, o se ci fossero dubbi in proposito, consulti il medico prima di usare Clopidogrel Sandoz.
Finnish: Jos sinulla on jokin edellä mainituista tiloista tai olet muuten epävarma, kysy neuvoa lääkäriltäsi ennen Clopidogrel Sandoz -hoidon aloittamista.
Italian: Clopidogrel Sandoz deve essere preso per tutto il tempo che il medico lo ritiene necessario.
Finnish: Clopidogrel Sandoz -valmistetta käytetään lääkärin määräämän ajan.
Italian: PRIMA DI PRENDERE CLOPIDOGREL SANDOZ
Finnish: ENNEN KUIN KÄYTÄT CLOPIDOGREL SANDOZ -VALMISTETTA
Italian: Mentre sta prendendo Clopidogrel Sandoz:
Finnish: Kun käytät Clopidogrel Sandozia:
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE
Finnish: 6 FARMASEUTTISET TIEDOT
Italian: La versione completa dell'EPAR del medicinale di riferimento si trova anch'essa sul sito web dell'Agenzia.
Finnish: Myös alkuperäisvalmisteen EPAR-arviointilausunto on löytyy kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolta.
Italian: Il 21 settembre 2009 la Commissione europea ha rilasciato alla Acino Pharma GmbH un'autorizzazione all'immissione in commercio per Clopidogrel Sandoz, valida in tutta l'Unione europea.
Finnish: Euroopan komissio myönsi Acino Pharma GmbH -yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Clopidogrel Sandozia varten 21. syyskuuta 2009.
Italian: La dose standard di Clopidogrel Sandoz è una compressa da 75 mg una volta al giorno, durante o fuori dai pasti.
Finnish: Clopidogrel Sandozia otetaan vakioannoksena yksi 75 mg:n tabletti kerran päivässä aterian yhteydessä tai ilman ateriaa.
Italian: Il comitato ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Clopidogrel Sandoz.
Finnish: Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Clopidogrel Sandozille.
Italian: Clopidogrel Sandoz è indicato nella prevenzione di eventi aterotrombotici (problemi dovuti a coaguli del sangue e all'indurimento delle arterie) negli adulti.
Finnish: Clopidogrel Sandozia annetaan aikuisten valtimotukostapahtumien (verihyytymistä ja valtimoiden kovettumisesta johtuvien ongelmien) ehkäisyyn.
Italian: Poiché Clopidogrel Sandoz è un medicinale generico, bioequivalente al medicinale di riferimento, si considera che i suoi benefici e i suoi rischi siano gli stessi di quelli del medicinale di riferimento.
Finnish: Koska Clopidogrel Sandoz on geneerinen lääke ja biologisesti samanarvoinen alkuperäisvalmisteeseen nähden, sen etujen ja haittojen katsotaan olevan samat kuin alkuperäislääkkeen.
Italian: Clopidogrel Sandoz clopidogrel Sintesi destinata al pubblico
Finnish: Clopidogrel Sandoz klopidogreeli Julkinen EPAR-yhteenveto
Italian: Clopidogrel Sandoz è un "medicinale generico".
Finnish: Clopidogrel Sandoz on ns. geneerinen lääke.
Italian: Ciò significa che esso è analogo a un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Plavix.
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että Clopidogrel Sandoz on hyvin samanlainen kuin Euroopan unionin (EU) alueella myyntiluvan jo saanut alkuperäislääke Plavix.
Italian: Il trattamento con Clopidogrel Sandoz può essere avviato nel periodo compreso tra sette giorni e sei mesi successivi all'ictus;
Finnish: Clopidogrel Sandoz -hoito voidaan aloittaa 7 vuorokautta aivohalvauksen jälkeen ja enintään 6
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha concluso che, conformemente ai requisiti richiesti dalle normative dell'UE, Clopidogrel Sandoz ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a Plavix.
Finnish: Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Clopidogrel Sandoz on osoittautunut laadullisesti vertailukelpoiseksi ja biologisesti samanarvoiseksi Plavixiin nähden Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti.
Italian: Poiché Clopidogrel Sandoz è un medicinale generico, gli studi si sono limitati a prove destinate a dimostrare che il farmaco è bioequivalente al medicinale di riferimento, Plavix.
Finnish: Koska Clopidogrel Sandoz on geneerinen lääke, tutkimukset ovat rajoittuneet kokeisiin sen biologinen samanarvoisuuden osoittamiseksi Plavix-alkuperäisvalmisteeseen nähden.
Italian: Sandoz può essere avviato nel periodo compreso tra pochi giorni e 35 giorni successivi all'infarto;
Finnish: Clopidogrel Sandoz -hoito voidaan aloittaa muutama vuorokausi kohtauksen jälkeen ja enintään 35 vuorokautta myöhemmin.
Italian: Clopidogrel Sandoz può essere somministrato ai seguenti gruppi di pazienti:
Finnish: Clopidogrel Sandozia voidaan antaa potilaille, joilla
Italian: Perché è stato approvato Clopidogrel Sandoz?
Finnish: Miksi Clopidogrel Sandoz on hyväksytty?
Italian: Il principio attivo di Clopidogrel Sandoz, clopidogrel, è un inibitore dell'aggregazione piastrinica, ovverosia aiuta a prevenire la formazione di coaguli di sangue.
Finnish: Clopidogrel Sandozin vaikuttava aine klopidogreeli on verihiutaleiden aggregaation estäjä.
Italian: Altre informazioni su Clopidogrel Sandoz:
Finnish: Muuta tietoa Clopidogrel Sandozista
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Clopidogrel Sandoz?
Finnish: Mikä on Clopidogrel Sandozin hyöty-riskisuhde?
Italian: Che cos'è Clopidogrel Sandoz?
Finnish: Mitä Clopidogrel Sandoz on?
Italian: Data del rinnovo più recente: 22 Maggio 2014
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 23 syyskuuta 2009 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 22. toukokuuta 2014
Italian: Clopidogrel TAD con cibi e bevande Clopidogrel TAD può essere preso con o senza cibo.
Finnish: Clopidogrel TAD ruuan ja juoman kanssa Clopidogrel TAD voidaan ottaa ruuan kanssa tai ilman.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul blister dopo EXP.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä kotelossa tai läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
Italian: Alcuni medicinali possono influenzare l'uso di Clopidogrel TAD o viceversa.
Finnish: Tietyt muut lääkkeet voivat vaikuttaa Clopidogrel TAD -tablettien käyttöön tai päinvastoin.
Italian: Che cos'è Clopidogrel TAD e a cosa serve
Finnish: Mitä Clopidogrel TAD on ja mihin sitä käytetään
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Agenti antitrombotici, Antiaggreganti piastrinici, esclusa l'eparina, codice ATC: B01AC-04.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Antitromboottiset lääkeaineet, aggregaation estäjät lukuun ottamatta hepariinia, ATC-koodi: B01AC-04.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu/
Finnish: Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilta http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Come misura precauzionale, non si deve continuare l'allattamento durante il trattamento con Clopidogrel TAD.
Finnish: Varovaisuussyistä imetystä ei saa jatkaa Clopidogrel TAD -hoidon aikana.
Italian: Se dimentica di prendere una dose di Clopidogrel TAD, ma si ricorda entro le 12 ore dall'orario usuale, assuma una compressa subito e quindi prenda la successiva all'orario usuale.
Finnish: Jos olet unohtanut ottaa Clopidogrel TAD -annoksen, mutta muistat asian 12 tunnin sisällä tavallisesta lääkkeenottoajastasi, ota tabletti välittömästi ja ota seuraava tabletti tavalliseen aikaan.
Italian: Il metabolita attivo si forma principalmente per azione del CYP2C19 con il contributo di diversi altri enzimi CYP, tra cui CYP1A2, CYP2B6 E CYP3A4.
Finnish: Aktiivisen metaboliitin muodostuksesta vastaa suurimmaksi osaksi CYP2C19 useiden muiden CYP-entsyymien, kuten CYP1A2:n., CYP2B6:n ja CYP3A4:n, myötävaikutuksella.
Italian: Tuttavia, esiste un certo numero di analisi retrospettive al fine di valutare questo effetto nei pazienti trattati con clopidogrel per i quali esistono risultati sul genotipo: CURE (n=2721), CHARISMA (n=2428), CLARITY-TIMI 28 (N=227), TRITON-TIMI 38 (N=1477) e ACTIVE-A (n=601), ed un certo numero di studi di coorte pubblicati.
Finnish: Kuitenkin tätä vaikutusta klopidogreelia saaviin potilaisiin, joiden genotyyppi on ollut tiedossa, on tutkittu useissa retrospektiivisissä analyyseissä: CURE (n = 2721), CHARISMA (n = 2428), CLARITY-TIMI 28 (n = 227), TRITON-TIMI 38 (n = 1477) ja ACTIVE-A (n = 601) sekä myös lukuisissa julkaistuissa kohorttitutkimuksissa.
Italian: Se dimentica di prendere Clopidogrel TAD
Finnish: Jos unohdat ottaa Clopidogrel TAD -annoksen
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Clopidogrel TAD
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Clopidogrel TAD -tabletteja
Italian: Avvertenze e precauzioni In presenza di una delle situazioni menzionate qui sotto, informi il medico prima di prendere Clopidogrel TAD:
Finnish: Varoitukset ja varotoimet Jos jokin alla mainituista tilanteista koskee sinua, mainitse asiasta lääkärillesi ennen Clopidogrel TAD-tablettien käytön aloittamista:
Italian: A causa del rischio di sanguinamento e di reazioni avverse di tipo ematologico, l'esecuzione di un esame emocromocitometrico e/o di altri esami appropriati, deve subito essere presa in considerazione ogni volta che si presentano sintomi clinici che suggeriscono sanguinamento durante il trattamento (vedere paragrafo 4.8).
Finnish: Verenvuotoriskin ja hematologisten haittavaikutusten riskin vuoksi verenkuvan määrittämistä ja/tai muita tarkoituksenmukaisia selvityksiä on harkittava pikaisesti, jos hoidon aikana ilmaantuu vuotoon viittaavia kliinisiä oireita (ks. kohta 4.8).
Italian: 7 compresse rivestite con film: EU/1/09/555/001 14 compresse rivestite con film: EU/1/09/555/002 28 compresse rivestite con film: EU/1/09/555/003 30 compresse rivestite con film: EU/1/09/555/004 50 compresse rivestite con film: EU/1/09/555/005 56 compresse rivestite con film: EU/1/09/555/006 84 compresse rivestite con film: EU/1/09/555/007 90 compresse rivestite con film: EU/1/09/555/008 100 compresse rivestite con film: EU/1/09/555/009
Finnish: 7 kalvopäällysteistä tablettia: EU/1/09/555/001 14 kalvopäällysteistä tablettia: EU/1/09/555/002 28 kalvopäällysteistä tablettia: EU/1/09/555/003 30 kalvopäällysteistä tablettia: EU/1/09/555/004 50 kalvopäällysteistä tablettia: EU/1/09/555/005 56 kalvopäällysteistä tablettia: EU/1/09/555/006 84 kalvopäällysteistä tablettia: EU/1/09/555/007 90 kalvopäällysteistä tablettia: EU/1/09/555/008 100 kalvopäällysteistä tablettia: EU/1/09/555/009
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari: È improbabile che Clopidogrel TAD influenzi la capacità di guidare veicoli e di utilizzare macchinari.
Finnish: Ajaminen ja koneiden käyttö Clopidogrel TAD ei todennäköisesti vaikuta ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn
Italian: Se interrompe il trattamento con Clopidogrel TAD Non interrompa il trattamento a meno che non glielo abbia detto il medico.
Finnish: Jos lopetat Clopidogrel TAD -tablettien käytön Älä lopeta hoitoa ellei lääkäri ole kehoittanut lopettamaan.
Italian: Le sarà stato detto che gli "anticoagulanti orali" sono più efficaci dell'acido acetilsalicilico o dell'uso combinato di Clopidogrel TAD e di acido acetilsalicilico nel trattamento di questa condizione.
Finnish: Sinulle tulee kertoa, että oraaliset antikoagulantit ovat tehokkaampia kuin asetyylisalisyylihappo tai Clopidogrel TADtableteja ja asetyylisalisyylihapon käyttö yhdistelmänä tähän tilaan.
Italian: Che cos'è Clopidogrel TAD e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Clopidogrel TAD Come prendere Clopidogrel TAD Possibili effetti indesiderati Come conservare Clopidogrel TAD Contenuto della confezione e altre informazioni
Finnish: Mitä Clopidogrel TAD on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Clopidogrel TAD -tabletteja Miten Clopidogrel TAD -tabletteja käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
Italian: Nel caso si verifichi una gravidanza mentre assume Clopidogrel TAD, consulti immediatamente il medico, poiché durante la gravidanza si raccomanda di non prendere Clopidogrel TAD.
Finnish: Jos tulet raskaaksi Clopidogrel TAD -hoidon aikana, ota välittömästi yhteys lääkäriisi, sillä klopidogreelin käyttöä ei suositella raskauden aikana.
Italian: Se prende più Clopidogrel TAD di quanto deve Contatti il medico o il Pronto Soccorso del più vicino ospedale per il rischio di aumento di sanguinamento.
Finnish: Jos otat enemmän Clopidogrel TAD -tabletteja kuin sinun pitäisi Ota heti yhteys lääkäriisi tai mene lähimmän sairaalan ensiapupoliklinikalle verenvuotoriskin vuoksi.
Italian: Se lei ha avuto un grave dolore al petto (angina instabile o attacco cardiaco), il medico può darle 300 mg di Clopidogrel TAD (4 compresse da 75 mg) una volta all'inizio del trattamento.
Finnish: Jos sinulla on vaikeaa rintakipua (epästabiili angina pectoris tai sydänkohtaus), lääkärisi voi antaa sinulle 300 mg Clopidogrel TAD-tabletteja (4 kpl Clopidogrel TAD 75 mg tabletteja) yhdellä kertaa hoidon aloittamiseksi.
Italian: Se ha avuto un grave dolore al petto (angina instabile o attacco cardiaco), è possibile che le sia stato prescritto Clopidogrel TAD in associazione ad acido acetilsalicilico, una sostanza presente in molti farmaci usati per alleviare il dolore e per ridurre la febbre.
Finnish: Jos sinulla on ollut vaikeaa rintakipua (epästabiili angina pectoris tai sydänkohtaus), sinulle saatetaan määrätä Clopidogrel TAD-tabletteja yhdistettynä asetyylisalisyylihappoon, jota on useissa kipua lievittävissä ja kuumetta alentavissa lääkkeissä.
Italian: Altri medicinali e Clopidogrel TAD:
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Clopidogrel TAD