FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each vial contains nominally 1000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Latvian: Viens flakons satur 1000 SV cilvēka VIII koagulācijas faktora (oktokogs alfa (SNN: octocog alfa)).
English: Helixate NexGen 2000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Latvian: Helixate NexGen 2000 SV satur aktīvo vielu - cilvēka rekombinanto VIII koagulācijas faktoru
English: If you want to stop using Helixate NexGen 3000 IU Do not stop using Helixate NexGen without consulting your doctor.
Latvian: Ja Jūs vēlaties pārtraukt lietot Helixate NexGen 3000 SV Nepārtrauciet Helixate NexGen lietošanu pirms konsultējaties ar savu ārstu.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 2000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution).
Latvian: 1 flakons: 2000 SV oktokoga alfa (pēc šķīduma sagatavošanas 400 SV/ml).
English: Helixate NexGen 3000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Latvian: Helixate NexGen 3000 SV satur aktīvo vielu - cilvēka rekombinanto VIII koagulācijas faktoru
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using Helixate NexGen 1000 IU.
Latvian: Brīdinājumi un piesardzība lietošanā Pirms Helixate NexGen 1000 SV lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Helixate NexGen 500 SV pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai.
English: Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 2000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Helixate NexGen 2000 SV pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai octocog alfa
English: • If you are allergic to octocog alfa or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 and end of section 2).
Latvian: Kas jāzina pirms Helixate NexGen 2000 SV lietošanas Nelietojiet Helixate NexGen 2000 SV šādos gadījumos ja Jums ir alerģija pret oktokogu alfa vai kādu citu (6. sadaļā un 2. sadaļas beigās minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
English: What Helixate NexGen 250 IU contains
Latvian: Ko Helixate NexGen 250 SV satur Pulveris
English: Puncture the vein and secure the venipuncture set with a plaster.
Latvian: 15. Ieduriet adatu vēnā un nostipriniet venopunktcijas komplektu ar plāksteri.
English: Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Helixate NexGen 3000 SV pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai octocog alfa
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 3000 IU powder and solvent for solution for injection.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Helixate NexGen 3000 SV pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai
English: Helixate NexGen 1000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
Latvian: Helixate NexGen 1000 SV satur aktīvo vielu - cilvēka rekombinanto VIII koagulācijas faktoru
English: How much Helixate NexGen 500 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Latvian: Ārstēšanai nepieciešamais Helixate NexGen 500 SV daudzums un tā lietošanas biežums ir atkarīgs no daudziem faktoriem, tādiem kā Jūsu svars, hemofilijas smaguma pakāpe, asiņošanas vieta un nopietnība, no tā, vai Jums ir izveidojušies inhibitori un kāds ir to daudzums, kā arī nepieciešamā VIII faktora līmeņa.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 vial: 1000 IU octocog alfa (400 IU/ml after reconstitution).
Latvian: 1 flakons: 1000 SV oktokoga alfa (pēc šķīduma sagatavošanas 400 SV/ml).
English: How much Helixate NexGen 250 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Latvian: Ārstēšanai nepieciešamais Helixate NexGen 250 SV daudzums un tā lietošanas biežums ir atkarīgs no daudziem faktoriem, tādiem kā Jūsu svars, hemofilijas smaguma pakāpe, asiņošanas vieta un nopietnība, no tā, vai Jums ir izveidojušies inhibitori un kāds ir to daudzums, kā arī nepieciešamā VIII faktora līmeņa.
English: Package Leaflet: Information for the user Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Helixate NexGen 500 SV pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai octocog alfa
English: How much Helixate NexGen 2000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Latvian: Ārstēšanai nepieciešamais Helixate NexGen 2000 SV daudzums un tā lietošanas biežums ir atkarīgs no daudziem faktoriem, tādiem kā Jūsu svars, hemofilijas smaguma pakāpe, asiņošanas vieta un nopietnība, no tā, vai Jums ir izveidojušies inhibitori un kāds ir to daudzums, kā arī nepieciešamā VIII faktora līmeņa.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/002
Latvian: EU/1/00/144/002
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/004
Latvian: EU/1/00/144/004
English: Each vial contains nominally 2000 IU human coagulation factor VIII (INN: octocog alfa).
Latvian: Viens flakons satur 2000 SV cilvēka VIII koagulācijas faktora (oktokogs alfa (SNN: octocog alfa)).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/003
Latvian: EU/1/00/144/003
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Helixate NexGen 1000 SV pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/144/005
Latvian: EU/1/00/144/005
English: How much Helixate NexGen 3000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Latvian: Ārstēšanai nepieciešamais Helixate NexGen 3000 SV daudzums un tā lietošanas biežums ir atkarīgs no daudziem faktoriem, tādiem kā Jūsu svars, hemofilijas smaguma pakāpe, asiņošanas vieta un nopietnība, no tā, vai Jums ir izveidojušies inhibitori un kāds ir to daudzums, kā arī nepieciešamā VIII faktora līmeņa.
English: How much Helixate NexGen 1000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
Latvian: Ārstēšanai nepieciešamais Helixate NexGen 1000 SV daudzums un tā lietošanas biežums ir atkarīgs no daudziem faktoriem, tādiem kā Jūsu svars, hemofilijas smaguma pakāpe, asiņošanas vieta un nopietnība, no tā, vai Jums ir izveidojušies inhibitori un kāds ir to daudzums, kā arī nepieciešamā VIII faktora līmeņa.
English: What Helixate NexGen 2000 IU contains
Latvian: Helixate NexGen 2000 SV satur nātriju
English: What Helixate NexGen 3000 IU contains
Latvian: Helixate NexGen 3000 SV satur nātriju
English: Degree of haemorrhage/ Type of surgical procedure
Latvian: Ķirurģiskās procedūras veids
English: What Helixate NexGen 1000 IU contains
Latvian: Ko Helixate NexGen 1000 SV satur Pulveris
English: Do not refrigerate the solution after reconstitution.
Latvian: Nelietot pēc šī datuma.
English: Take special care with Helixate NexGen 250 IU
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Helixate NexGen 250 SV, nepieciešama šādos gadījumos
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Helixate NexGen 1000 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Latvian: Helixate NexGen 1000 SV pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai octocog alfa
English: Do not delay taking the tablet.
Latvian: Nekavējieties ar tabletes lietošanu.
English: Do not chew but swallow the tablet whole with water.
Latvian: Nekošļājiet, bet norijiet tableti veselu, uzdzerot ūdeni.
English: • If you are already using a regular method of contraception such as the contraceptive pill, you can continue to take this at your regular times.
Latvian: − Ja Jūs jau izmantojat regulāru kontracepcijas metodi, piemēram, kontracepcijas tabletes, Jūs varat turpināt to lietošanu Jums ierastajā laikā.
English: Amendments to the relevant sections of the Product Information
Latvian: Izmaiņas noteiktās sadaļās produkta informācijā
English: If you use these medicines take [number of] tablets of <product name>.
Latvian: Ja Jūs lietojat šīs zāles, Jums jālieto [skaits] <zāļu nosaukums> tabletes.
English: Section 4.2 Posology and method of administration [The wording below should be inserted in this section]
Latvian: 4.2. apakšpunkts Devas un lietošanas veids [Zemāk esošais formulējums jāiekļauj šajā apakšpunktā]
English: (See section also 3 “How to take <product name>” for further advice).
Latvian: (Skatīt sīkāku informāciju arī 3. punktā “Kā lietot <zāļu nosaukums>”).
English: Medicines containing levonorgestrel may increase the risk of cyclosporin toxicity due to possible inhibition of cyclosporin metabolism.
Latvian: Levonorgestrelu saturošas zāles var paaugstināt ciklosporīna toksicitātes risku, iespējamās ciklosporīna metabolisma inhibīcijas dēļ.
English: <product name> may also affect how well other medicines work - a medicine called cyclosporin (suppresses the immune system).
Latvian: <Zāļu nosaukums> var ietekmēt arī to, cik labi darbosies citas zāles: zāles, ko sauc par ciklosporīniem (nomāc imūno sistēmu).
English: The tablet works best better the sooner you take it after having unprotected sex.
Latvian: Jo ātrāk Jūs lietosiet tableti pēc neaizsargāta dzimumakta, jo labāk tablete darbosies.
English: The metabolism of levonorgestrel is enhanced by concomitant use of liver enzyme inducers, mainly CYP3A4 enzyme inducers.
Latvian: Levonorgestrela metabolismu pastiprina vienlaicīga aknu enzīmu induktoru, galvenokārt CYP3A4 enzīmu induktoru, lietošana.
English: If this is not an option for you or if you are unable to see your doctor promptly, you can take a double dose of <product name> (i.e. 2 tablets taken together at the same time).
Latvian: Ja tas nav risinājums Jums vai Jūs nevarat griezties pie ārsta nekavējoties, Jūs varat lietot dubultu <zāļu nosaukums> devu (t.i., 2 tabletes vienlaicīgi kopā).
English: Speak to your pharmacist or doctor if you need further advice on the correct dose for you.
Latvian: Vaicājiet ārstam vai farmaceitam, ja Jums nepieciešama sīkāka informācija par Jums pareizu devu.
English: “If you have used certain other medicines in the last 4 weeks, in particular treatment for epilepsy, tuberculosis, for HIV infection or herbal medicines containing St. John´s wort (see leaflet), <product name> may work less effectively.
Latvian: “Ja pēdējo 4 nedēļu laikā Jūs esat lietojusi noteiktas citas zāles, it īpaši epilepsijas, tuberkulozes, HIV infekcijas ārstēšanai vai ārstniecības augu preparātus, kas satur asinszāli (skatīt lietošanas instrukciju), <zāļu nosaukums> var darboties mazāk efektīvi.
English: Drugs suspected of having the similar capacity to reduce the efficacy of levonorgestrel containing medication due to similar effects on plasma levels of levonorgestrel include barbiturates (including primidone), phenytoin, carbamazepine, herbal medicines containing Hypericum perforatum (St. John's Wort), rifampicin, ritonavir, rifabutin, and griseofulvin.
Latvian: Zāles, par kurām ir aizdomas, ka tām ir līdzīga spēja samazināt levonorgestrela koncentrāciju plazmā tās samazina levonorgestrelu saturošu zāļu efektivitāti, ir barbiturāti (tostarp primidons), fenitoīns, karbamazepīns, ārstniecības augu preparāti, kas satur Hypericum perforatum (divšķautņu asinszāli), rifampicīns, ritonavīrs, rifabutīns, grizeofulvīns.
English: Your doctor may prescribe another type of (non-hormonal) emergency contraceptive, i.e. a copper intrauterine device (Cu-IUD).
Latvian: Ārsts var Jums parakstīt cita veida (nehormonālu) avārijas kontracepciju, t.i., vara intrauterīnu ierīci (vara IUI).
English: - barbiturates and other medicines (used to treat epilepsy (for example, primidone, phenytoin, and carbamazepine) - medicines used to treat tuberculosis (for example, rifampicin, rifabutin) - a treatment for HIV infection (ritonavir, efavirenz) - a medicine used to treat fungal infections (griseofulvin) - herbal remedies containing St John's wort (Hypericum perforatum) - a medicine called cyclosporin (suppresses the immune system).
Latvian: - barbiturāti un citas zāles, ko lieto epilepsijas ārstēšanai (piemēram, primidons, fenitoīns un karbamazepīns); - zāles, ko lieto tuberkulozes ārstēšanai (piemēram, rifampicīns, rifabutīns); - HIV infekcijas terapija (ritonavīrs, efavirenzs); - zāles, ko lieto sēnīšu infekcijas ārstēšanai (grizeofulvīns); - ārstniecības augu preparāti, kas satur asinszāli (Hypericum perforatum);.
English: • If you are using one of the medicines that may prevent <product name> from working properly (see section above “Other medicines and <product name>”) or if you have used one of these medicines in the past 4 weeks, <product name> may work less effectively for you.
Latvian: − Ja Jūs lietojat kādu no zālēm, kas var kavēt <zāļu nosaukums> efektīvu darbību (skatīt punktu “Citas zāles un <zāļu nosaukums>”) vai Jūs esat lietojusi kādu no šīm zālēm pēdējo 4 nedēļu laikā, <zāļu nosaukums> var iedarboties Jums mazāk efektīvi.
English: [The wording in this section should be amended as below]
Latvian: [Šis apakšpunkts jālabo atbilstoši formulējumam zemāk]
English: If you are unsure or to ask for an alternative treatment speak to your doctor or pharmacist before using <product name>.”
Latvian: Ja Jūs neesat pārliecināta vai meklējat alternatīvu ārstēšanu, pirms <zāļu nosaukums> lietošanas, vaicājiet ārstam vai farmaceitam.”
English: B. Labelling (outer carton)
Latvian: Zāļu apraksts (ZA)
English: Concomitant administration of efavirenz has been found to reduce plasma levels of levonorgestrel (AUC) by around 50%.
Latvian: Ir konstatēts, ka lietojot vienlaicīgi ar efavirenzu, levonorgestrela koncentrācija plazmā (laukums zem koncentrācijas laika līknes) samazinās apmēram par 50%.
English: For women who need levonorgestrel emergency contraception whilst using or and who have used enzyme-inducing drugs in the past 4 weeks and need emergency contraception, the use of nonhormonal emergency contraception (i.e. a Cu-IUD) should be considered.
Latvian: Sievietēm, kuras pēdējo 4 nedēļu laikā ir lietojušas enzīmus inducējošas zāles un kurām nepieciešama avārijas kontracepcija, jāapsver nehormonālas avārijas kontracepcijas (t.i., vara IUI) lietošana.
English: C. Package leaflet
Latvian: III pielikums
English: If this is not an option for you or if you are unable to see your doctor promptly, you can take a double dose of <product name>:
Latvian: Ja tas nav risinājums Jums vai Jūs nevarat griezties pie ārsta nekavējoties, Jums jālieto dubulta <zāļu nosaukums> deva.
English: Taking a double dose of levonorgestrel (i.e. 3000 mcg within 72 hours after the unprotected intercourse) is an option for women who are unable or unwilling to use a Cu-IUD, although this specific combination (a double dose of levonorgestrel during concomitant use of an enzyme inducer) has not been studied.
Latvian: Sievietēm, kuras nevar vai nevēlas lietot vara IUI, ir iespēja lietot dubultu levonorgestrela devu (t.i., 3000 mcg 72 stundu laikā pēc neaizsargāta dzimumakta), kaut arī šī īpašā kombinācija (dubultas levonorgestrela devas vienlaikus lietošana ar enzīmu induktoru) nav pētīta.
English: Women who have used enzyme-inducing drugs during the last 4 weeks and need emergency contraception are recommended to use a non-hormonal EC, i.e. Cu-IUD or take a double dose of levonorgestrel (i.e. 2 tablets taken together) for those women unable or unwilling to use Cu-IUD (see section 4.5).
Latvian: Sievietēm, kuras pēdējo 4 nedēļu laikā ir lietojušas enzīmus inducējošas zāles un kurām nepieciešama avārijas kontracepcija, ir ieteicams lietot nehormonālu avārijas kontracepciju, t.i., vara IUI, vai tām sievietēm, kuras nevar vai nevēlas lietot vara IUI, jālieto dubulta levonorgestrela deva (2 tabletes vienlaicīgi) (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: Consult your doctor as soon as possible after taking the tablets for further advice on a reliable form of regular contraception and to exclude a pregnancy.before using Levonelle 1500 if you use any of the above mentioned medicines.
Latvian: Pēc tablešu lietošanas pēc iespējas ātrāk konsultējieties ar ārstu, lai saņemtu informāciju par drošas regulāras kontracepcijas veidu un lai izslēgtu grūtniecību.
English: How to take Levonelle 1500 [The wording below should be amended in this section] Always use this medicine exactly as described in the leaflet or as your pharmacist has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā aprakstīts šajā instrukcijā vai arī tā, kā ārsts vai farmaceits Jums teicis.
English: What you need to know before you take Levonelle 1500
Latvian: Kas Jums jāzina pirms <zāļu nosaukums> lietošanas
English: Other medicines and Levonelle 1500 [The wording below should be amended in this section] Tell your pharmacist or doctor if you are taking or have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription or herbal medicines.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā vai esat lietojusivai varētu lietot., tai skaitā par zālēm, ko var iegādāties bez receptes vai ārstniecības augu preparātiem.
English: • Take the tablet as soon as possible, preferably within 12 hours, and no later than 72 hours (3 days) after you have had unprotected sex. <product name> can be taken at any time in your menstrual cycle assuming you are not already pregnant or think you may be pregnant.
Latvian: − Lietojiet tableti pēc iespējas ātrāk, vēlams 12 stundu laikā, bet ne vēlāk kā 72 stundas (3 dienas) pēc neaizsargātā dzimumakta.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS [Zemāk esošais formulējums jāiekļauj šajā apakšpunktā]
English: If you have used any of the medicines below during the last 4 weeks, <product name> may be less suitable for you.
Latvian: Dažas zāles var kavēt pareizu <zāļu nosaukums> darbību., tās ir: <Zāļu nosaukums> var būt Jums mazāk piemērots, ja pēdējo 4 nedēļu laikā Jūs esat lietojusi jebkuras no turpmāk minētām zālēm.
English: Date of first authorisation: 15 February 2006 Date of latest renewal: 22 January 2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2006. gada 15. februāris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2016. gada 22. janvāris
English: This is when you and your doctor agree that the symptoms are being controlled well enough and the side effects of the medicines are acceptable.
Latvian: Tas ir tad, kad Jūs un ārsts piekrītat, ka simptomi tiek pietiekami labi kontrolēti un zāļu izraisītās blakusparādības ir pieņemamas.
English: Neupro is applied once a day.
Latvian: Neupro tiek aplicēts vienu reizi dienā.
English: Do not use Neupro if you are pregnant.
Latvian: Nelietojiet Neupro, ja Jūs esat grūtniece.
English: Neupro can cause side effects that change your behaviour (how you act).
Latvian: Neupro var izraisīt blakusparādības, kas maina Jūsu uzvedību (Jūsu rīcību).
English: Neupro with food, drink and alcohol
Latvian: Neupro kopā ar uzturu, dzērienu un alkoholu
English: Do not stop using Neupro without talking to your doctor.
Latvian: Nepārtrauciet Neupro lietošanu, nepārrunājot to ar savu ārstu.
English: Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Katrā orgānu sistēmu klasē, blakusparādības uzskaitītas pēc sastopamības biežuma (sagaidāmo pacientu skaits ar blakusparādības izpausmi), izmantojot sekojošas kategorijas: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1 000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000); ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: This can happen especially when you start using Neupro or when your dose is increased.
Latvian: It īpaši tas var notikt tad, kad jūs sākat lietot Neupro vai Jūsu deva tiek palielināta.
English: Other medicines and Neupro
Latvian: Citas zāles un Neupro
English: What you need to know before you use Neupro
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Neupro lietošanas
English: If you are treated with Neupro and levodopa at the same time, some side effects may get more serious.
Latvian: Ja Jūs vienlaicīgi lietojat Neupro un levodopa, dažas blakusparādības var kļūt smagākas.
English: If you have any unpleasant reactions, contact your doctor.
Latvian: Ja jums ir kādas nepatīkamas reakcijas, sazinieties ar ārstu.
English: If you use more Neupro than you should
Latvian: Ja esat lietojis Neupro vairāk nekā noteikts
English: • Parkinson's disease - lowered by 2 mg every other day.
Latvian: • Parkinsona slimības - jāsamazina par 2 mg katru otro dienu.
English: Your doctor will let you know if it is safe to keep taking these medicines while using Neupro.
Latvian: Jūsu ārsts informēs Jūs, vai ir droši lietot šīs zāles, kamēr lietojat Neupro.
English: To avoid skin burns, Neupro should be removed if the patient has to undergo magnetic resonance imaging (MRI) or cardioversion.
Latvian: Lai izvairītos no ādas apdegumiem, Neupro ir jānoņem, ja pacientam jāveic magnētiskās rezonanses izmeklēšana (MRI) vai kardioversija.
English: Do not take the following medicines while using Neupro - because they may decrease its effect:
Latvian: Nelietojiet sekojošas zāles, kamēr lietojat Neupro - tās var samazināt tā efektivitāti:
English: Poly(dimethylsiloxane, trimethylsilyl silicate)-copolymerisate, Povidone K90,
Latvian: Poli(dimetilsiloksāna, trimetilsililsilikāta)-kopolimerizāts, Povidons K90,
English: If you experience such symptoms either before or after beginning treatment with Neupro, contact your doctor as your treatment may need to be adjusted.
Latvian: Ja Jums rodas šādi simptomi pirms vai pēc ārstēšanas ar Neupro uzsākšanas, sazinieties ar ārstu, jo Jums var būt jāpielāgo ārstēšana.
English: Neupro may affect your blood pressure.
Latvian: Neupro var ietekmēt Jūsu asinsspiedienu.
English: Neupro can cause loss of consciousness.
Latvian: Neupro var izraisīt samaņas zudumu.
English: • if you have serious liver problems, your doctor may need to change the dose.
Latvian: • Ja Jums ir nopietni aknu darbības traucējumi, Jūsu ārstam varbūt nepieciešams nomainīt devu.
English: There is no relevant use of Neupro in the paediatric population in Parkinson's disease.
Latvian: Neupro nav piemērots lietošanai pediatriskā populācijā Parkinsona slimības gadījumā.
English: You should discuss with your doctor if it is safe for you to drink alcohol while using Neupro.
Latvian: Pārrunājiet ar savu ārstu, vai ir droši lietot alkoholu, kamēr Jūs lietojat Neupro.