FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What Diacomit 250 mg looks like and contents of the pack This medicine is a pale pink powder supplied in sachets.
Hungarian: Milyen a Diacomit 250 mg külleme, és mit tartalmaz a csomagolás A gyógyszer halvány rózsaszín por zacskóban.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/367/001 30 hard capsules
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/06/367/001 30 kemény kapszula
English: What Diacomit 500 mg looks like and contents of the pack This medicine is a pale pink powder supplied in sachets.
Hungarian: Milyen a Diacomit 500 mg külleme, és mit tartalmaz a csomagolás A gyógyszer halvány rózsaszín por zacskóban.
English: Polypropylene bottle with tamper-evident seal and polyethylene screw cap.
Hungarian: Polipropilén tartály, biztonsági zárral és polietilén csavaros kupakkal.
English: Tabulated list of adverse reactions
Hungarian: A mellékhatásokat bemutató táblázat
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/367/010-12
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/06/367/010-12
English: INFORMATION IN BRAILLE Diacomit 500 mg powder for oral suspension
Hungarian: BRAILLE-ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Diacomit 500 mg por belsőleges szuszpenzióhoz
English: Diacomit is also available as 250 mg and 500 mg powder for oral suspension in sachets.
Hungarian: A Diacomit 250 mg és 500 mg belsőleges szuszpenzió készítéséhez alkalmas por formájában is elérhető, 1 adagnak megfelelően tasakokba csomagolva.
English: INFORMATION IN BRAILLE Diacomit 250 mg powder for oral suspension
Hungarian: BRAILLE-ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK Diacomit 250 mg por belsőleges szuszpenzióhoz
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains 250 mg of stiripentol.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 250 mg stiripentol kapszulánként.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains 500 mg of stiripentol.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 500 mg stiripentol kapszulánként.
English: Gastrointestinal disorders
Hungarian: Kóros laboratóriumi eredmények
English: 0.32 mg sodium per capsule.
Hungarian: Ismert hatású segédanyagok 0,32 mg nátriumot tartalmaz os kapszulánként.
English: Stiripentol should not be taken with milk or dairy products (yoghurt, soft cream cheese, etc.), carbonated drinks, fruit juice or food and drinks that contain caffeine or theophylline.
Hungarian: , szénsavas italokkal, gyümölcslével vagy koffeint, illetve teofillint tartalmazó ételekkel és italokkal bevenni.
English: Your child should not take a double dose to make up for a forgotten individual dose.
Hungarian: A soron következő előírt adagolási időpontban gyermeke ne alkalmazzon dupla adagot.
English: It is well absorbed by the oral route since the majority of an oral dose is excreted in urine.
Hungarian: Szájon át történő beadás után jól felszívódik, és az így bevitt adag legnagyobb része a vizelettel ürül.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Hungarian: Nem gyakori mellékhatások (100 emberből legfeljebb egynél fordulhat elő):
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 250 mg hard capsules
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE Diacomit 250 mg kemény kapszula
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 500 mg hard capsules stiripentol
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE Diacomit 500 mg kemény kapszula stiripentol
English: Stiripentol should not be taken with milk or dairy products (yoghurt, soft cream cheese, etc.), carbonated drinks, fruit juice or food and drinks that contain caffeine or theophylline
Hungarian: A stiripentolt nem lehet tejjel vagy tejtermékkel (joghurt, lágy krémsajt, stb.)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/367/007 30 sachets
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/06/367/007 30 zacskó
English: Capsule core
Hungarian: A kapszulát tilos összerágni.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 250 mg hard capsules stiripentol
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE Diacomit 250 mg kemény kapszula stiripentol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 500 mg hard capsules
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE Diacomit 500 mg kemény kapszula
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/367/010 30 sachets
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/06/367/010 30 zacskó
English: Carbamazepine, phenytoin and phenobarbital
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések Karbamazepin, fenitoin és fenobarbitál
English: Effect of formulation
Hungarian: A gyógyszerforma hatása
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each sachet contains 250 mg of stiripentol.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 250 mg stiripentol zacskónként.
English: PHARMACEUTICAL FORM Hard capsule
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Kemény kapszula 2-es méretű, rózsaszín kapszula
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 capsule contains 500 mg stiripentol.
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 500 mg stiripentol kapszulánként.
English: The hard capsules are supplied in plastic bottles containing 30, 60 or 90 capsules in cardboard cartons.
Hungarian: 30 db, 60 db, illetve 90 db kemény kapszula műanyag tartályban, kartondobozba csomagolva.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 capsule contains 250 mg stiripentol.
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 250 mg stiripentol kapszulánként.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet stiripentol
Hungarian: GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Diacomit 250 mg por belsőleges szuszpenzióhoz tasakban stiripentol
English: EU/1/06/367/005 60 hard capsules
Hungarian: EU/1/06/367/005 60 kemény kapszula
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each sachet contains 500 mg of stiripentol.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 500 mg stiripentol zacskónként.
English: Desitin Arzneimittel GmbH Weg beim Jäger 214 D-22335 Hamburg Germany
Hungarian: Desitin Arzneimittel GmbH Weg beim Jäger 214 D-22335 Hamburg Tel: +49 (0)40 59101 525 e-mail: epi.info@desitin.de
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/367/007-9
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/06/367/007-9
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/367/004-6
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/06/367/004-6
English: What you need to know before your child takes Diacomit
Hungarian: Tudnivalók a Diacomit szedése előtt
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Hungarian: Gyakori mellékhatások (10 emberből legfeljebb egynél fordulhat elő):
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/367/001-3
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/06/367/001-3
English: EU/1/06/367/002 60 hard capsules
Hungarian: EU/1/06/367/002 60 kemény kapszula
English: • nausea, vomiting;
Hungarian: • hányinger, hányás;
English: B. PACKAGE LEAFLET
Hungarian: ZACSKÓN LÉVŐ CÍMKE SZÖVEG
English: Diacomit is also available as 250 mg and 500 mg capsules for oral use
Hungarian: Egyéb gyógyszerformák: Diacomit 250 mg és 500 mg kapszula
English: Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet stiripentol
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Diacomit 250 mg por belsőleges szuszpenzióhoz zacskókban Diacomit 500 mg por belsőleges szuszpenzióhoz zacskókban Stiripentol
English: Tutti frutti flavour (contains sorbitol) Carmellose sodium Hydroxyethylcellulose
Hungarian: Tutti-frutti aroma (szorbitot tartalmaz) Karmellóz-nátrium
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet stiripentol
Hungarian: GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Diacomit 500 mg por belsőleges szuszpenzióhoz tasakban stiripentol
English: Hepatic or renal impairment
Hungarian: Vese- és májelégtelenségben szenvedő betegek
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 500 mg powder for oral suspension in sachet
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE Diacomit 500 mg por belsőleges szuszpenzióhoz tasakban
English: How to take Diacomit
Hungarian: Hogyan kell szedni a Diacomitot?
English: Caution must be exercised if clinical circumstances require combining stiripentol with substances metabolised by CYP2C19 (e.g. citalopram, omeprazole) or CYP3A4 (e.g. HIV protease inhibitors, antihistamines such as astemizole, chlorpheniramine, calcium channel blockers, statins, oral contraceptives, codeine) due to the increased risk of adverse reactions (see further in this section for antiepileptic medicines).
Hungarian: HIV-proteáz inhibitorok, antihisztaminok például asztemizol, klórfeniramin, kalciumcsatorna blokkolók, sztatinak, orális fogamzásgátló, kodein) enzimeken metabolizálódnak, mert fokozott a mellékhatások előfordulásának kockázata (lásd alább ebben a részben a görcsgátló gyógyszereket).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 sachet contains 500 mg stiripentol.
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 500 mg stiripentol zacskónként.
English: • Because the frequency of gastrointestinal side effect with Diacomit, clobazam and valproate,
Hungarian: • Mivel a Diacomit, klobazám és valproát-kezelés idején gyakran fordulhatnak elő gyomor bélrendszert érintő mellékhatások, mint az anorexia, étvágytalanság, hányinger, hányás,
English: EU/1/06/367/006 90 hard capsules
Hungarian: EU/1/06/367/006 90 kemény kapszula
English: EU/1/06/367/003 90 hard capsules
Hungarian: EU/1/06/367/003 90 kemény kapszula
English: Biocodex, 1 avenue Blaise Pascal - F-60000 Beauvais - France
Hungarian: Biocodex, 1 avenue Blaise Pascal, - F-60000 Beauvais - Franciaország A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
English: METHOD OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use.
Hungarian: ALKALMAZÁS MÓDJA Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót!
English: Dosage
Hungarian: Kapszulamag
English: - Clobazam
Hungarian: - Klobazám
English: Plasma clearance decreases markedly at high doses; it falls from approximately 40 l/kg/day at the dose of 600 mg/day to about 8 l/kg/day at the dose of 2,400 mg. Clearance is decreased after repeated administration of stiripentol, probably due to inhibition of the cytochrome P450 isoenzymes responsible for its metabolism.
Hungarian: A stiripentol ismételt alkalmazása esetén a clearance lecsökken, feltehetőleg a metabolizmusért felelős citokróm P450 izoenzimek gátlása miatt.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Diacomit 250 mg powder for oral suspension in sachet
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE Diacomit 250 mg por belsőleges szuszpenzióhoz tasakban.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 sachet contains 250 mg stiripentol.
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 250 mg stiripentol tasakonként.
English: Titanium dioxide (E171) Erythrosine (E127) Indigotine (E132)
Hungarian: Eritrozin (E127)
English: Dose adjustments of other antiepileptics used in combination with stiripentol
Hungarian: Eközben csökkenteni kell a többi epilepszia elleni gyógyszer adagolását.
English: Aspartame is a source of phenylalanine.
Hungarian: A Diacomit por belsőleges szuszpenzióhoz zacskóban, aszpartámot (fenilalanin-forrást) tartalmaz.
English: Magnesium stearate
Hungarian: A típusú karboximetil-keményítő-nátrium Magnézium-sztearát
English: The full EPAR for Exelon can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Hungarian: Az Exelon-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Exelon.
Hungarian: Ez a dokumentum az Exelon-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Exelon on 12 May 1998.
Hungarian: 1998. május 12-én az Európai Bizottság az Exelon-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
English: Exelon capsules or oral solution should be given twice a day, with morning and evening meals.
Hungarian: Az Exelon kapszulát és belsőleges oldatot naponta kétszer kell bevenni a reggeli és az esti étkezéssel egy időben.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Exelon.
Hungarian: Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és az Exelon alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
English: The Committee initially concluded that for the treatment of dementia due to Parkinson's disease, Exelon's benefits did not outweigh its risks.
Hungarian: A bizottság először azt a következtetést vonta le, hogy a Parkinson-kór miatti demencia kezelésében az Exelon előnyei nem haladják meg a kockázatokat.
English: The CHMP concluded that Exelon has a modest effectiveness in treating the symptoms of Alzheimer's dementia, although this does reflect an important benefit in some patients.
Hungarian: A CHMP arra a következtetésre jutott, hogy az Exelon hatásossága mérsékelt az Alzheimer-típusú demencia tüneteinek kezelésében, jóllehet ez néhány beteg esetében jelentős előnynek számít.
English: Therefore, the Committee decided that Exelon's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Hungarian: Ezért a bizottság megállapította, hogy az Exelon alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, és javasolta a gyógyszerre vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
English: Exelon must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to rivastigmine, other carbamate derivatives or any of the other ingredients.
Hungarian: Az Exelon nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a rivasztigminnel, más karbamát-származékokkal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
English: Exelon was more effective than placebo at controlling symptoms.
Hungarian: Az Exelon hatásosabb volt a placebónál a tünetek kezelésében.
English: All of the studies lasted six months and compared the effects of Exelon with those of placebo (a dummy treatment).
Hungarian: Valamennyi vizsgálat hat hónapig tartott, amelyekben az Exelon hatását a placebo (hatóanyag nélküli kezelés) hatásával hasonlították össze.
English: An additional study in 27 patients was used to show that Exelon capsules and oral solution produced similar levels of the active substance in the blood.
Hungarian: Egy további, 27 betegre kiterjedő vizsgálatban azt igazolták, hogy az Exelon kapszula és a belsőleges oldat hasonló hatóanyagszinteket eredményez a vérben.
English: What measures are being taken to ensure the safe use of Exelon?
Hungarian: Milyen intézkedéseket hoztak az Exelon biztonságos alkalmazásának biztosítása céljából?
English: For more information about treatment with Exelon, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben az Exelon-nal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
English: By blocking these enzymes, Exelon allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's dementia and dementia associated with Parkinson's disease.
Hungarian: Ezeknek az enzimeknek a gátlásával az Exelon lehetővé teszi az acetilkolin-szint növekedését az agyban, így elősegíti az Alzheimer-típusú, és a Parkinson-kórhoz társuló demencia tüneteinek csökkenését.
English: Overall, the most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) include nausea (feeling sick) and vomiting, particularly during the phase when the dose of Exelon is being increased.
Hungarian: Összességében a leggyakoribb mellékhatások (10 beteg közül több mint 1-nél jelentkezik) a hányinger és a hányás, különösen abban a fázisban, amikor az Exelon adagját megemelik.
English: The company that makes Exelon must ensure that all doctors who intend to prescribe Exelon transdermal patch receive an information pack containing instructions to be given to patients and caregivers on how to use the patch safely as well as a reminder card for patients and caregivers that contains key information on how to use the patch and allows them to record the application and removal of patches.
Hungarian: Az Exelon-t gyártó vállalatnak biztosítania kell, hogy a 13,3 mg/24 órás Exelon transzdermális tapaszt felírni szándékozó valamennyi orvoshoz eljuttasson egy információs csomagot, amely tartalmazza a betegeknek és gondozóknak szóló, a tapasz biztonságos alkalmazására vonatkozó utasításokat, valamint egy emlékeztető kártyát, amelyen szerepelnek a tapasz alkalmazási módjára vonatkozó legfontosabb információk, és amelyre feljegyezhetik a tapaszok felhelyezését és eltávolítását.
English: Exelon must also not be used in patients who are suspected to have had in the past a severe allergic reaction called ‘allergic contact dermatitis' to Exelon patch.
Hungarian: Az Exelon-t olyan betegeknél sem szabad alkalmazni, akiknél az Exelon tapasz korábban valószínűleg „allergiás kontakt dermatitisznek” nevezett súlyos allergiás reakciót váltott ki.
English: Other information about Exelon
Hungarian: Az Exelon-nal kapcsolatos egyéb információ:
English: Exelon capsules have also been studied in 541 patients with dementia due to Parkinson's disease.
Hungarian: Az Exelon kapszulát, 541 Parkinson-kór miatti demenciában szenvedő betegnél is vizsgálták.
English: The active substance in Exelon, rivastigmine, is an antidementia medicine.
Hungarian: Az Exelon hatóanyaga, a rivasztigmin, egy demencia elleni gyógyszer.
English: For the transdermal patch, application site reactions are the most commonly seen side effects.
Hungarian: A transzdermális tapaszok leggyakoribb mellékhatása a tapaszok helyén kialakuló reakciók.
English: It is available as capsules (1.5, 3, 4.5 and 6 mg), as an oral solution (2 mg/ml), and as transdermal patches, which release either 4.6, 9.5 or 13.3 mg rivastigmine across the skin over 24 hours.
Hungarian: Kapszula (1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg és 6 mg), belsőleges oldat (2 mg/ml) és transzdermális tapasz (amelyből 4,6 mg, 9,5 mg vagy 13,3 mg rivasztigmin szabadul fel és jut be a szervezetbe a bőrön keresztül 24 óra alatt) formában kapható.
English: In the three studies of Exelon capsules in patients with Alzheimer's dementia, patients taking doses of Exelon between 6 and 9 mg per day had an average increase in cognitive symptoms of 0.2 points from a baseline of 22.9 points at the start of the study, where a lower score indicates better performance.
Hungarian: A három, Exelon kapszulával, Alzheimer-típusú demenciában szenvedő betegeken végzett vizsgálatban a napi 6 és 9 mg közötti Exelon adagot szedő betegeknél a vizsgálat kezdetén mért 22,9 kiindulási kognitív tüneti pontérték átlagosan 0,2 ponttal nőtt, ahol az alacsonyabb pontérték jobb teljesítményt jelez.
English: In patients who tolerate this dose, it can be increased in 1.5 mg steps no more frequently than every two weeks, to a regular dose of 3 to 6 mg twice a day.
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akik jól tűrik ezt az adagolást, az adag két hétnél nem rövidebb időközönként, 1,5 mg-os lépésekkel növelhető a naponta kétszer alkalmazott 3-6 mg-os rendszeres adag eléréséig.
English: Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly give and monitor the use of Exelon by the patient.
Hungarian: A kezelés csak akkor kezdhető meg, ha rendelkezésre áll az Exelon beteg általi alkalmazását rendszeresen biztosító és ellenőrző személy.
English: The global symptom score also improved more in the patients taking Exelon.
Hungarian: Ezen felül a globális tüneti pontszám is javult az Exelon-t szedő betegeknél.
English: The types of side effects seen with Exelon depend on the type of dementia it is being used to treat and whether the capsules, oral solution or transdermal patches are used.
Hungarian: Az Exelon-nal kapcsolatban előforduló mellékhatások típusai az éppen kezelt demencia típusától függenek, valamint attól, hogy a kezelést kapszulával, belsőleges oldattal vagy transzdermális tapasszal végzik-e.
English: What benefit has Exelon shown during the studies?
Hungarian: Milyen előnyei voltak az Exelon alkalmazásának a vizsgálatok során?
English: Exelon is used for the treatment of patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Hungarian: Az Exelon-t enyhe vagy közepesen súlyos Alzheimer-típusú demenciában - a memóriára, az intellektuális képességekre és a magatartásra fokozatosan kiterjedő, progresszív agyi rendellenességben - szenvedő betegek kezelésére alkalmazzák.
English: For the global score, patients taking Exelon capsules had in increase in symptoms of 4.1 points, compared with 4.4 in those taking placebo.
Hungarian: A globális pontértéket tekintve az Exelon kapszulát szedő betegek tüneti pontértéke 4,1-del emelkedett, szemben a placebocsoport 4,4 pontos növekedésével.
English: Treatment with Exelon should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer's disease or dementia in patients with Parkinson's disease.
Hungarian: Az Exelon-kezelést csak az Alzheimer-kór vagy a Parkinson-kórral járó demencia diagnosztizálásában és kezelésében kellő tapasztalatokkal rendelkező orvos rendelheti el, illetve kísérheti figyelemmel.
English: The Exelon transdermal patches were also more effective than placebo in preventing dementia from getting worse.
Hungarian: Az Exelon transzdermális tapasz is a placebónál hatékonyabban előzte meg a demencia súlyosbodását.
English: Exelon is a medicine containing the active substance rivastigmine.
Hungarian: Az Exelon egy rivasztigmin nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
English: Exelon has been studied in mild to moderately severe Alzheimer's disease.
Hungarian: Az Exelon-t enyhe és közepesen súlyos Alzheimer-kór esetében vizsgálták.
English: For the full list of all side effects reported with Exelon, see the package leaflet.
Hungarian: Az Exelon alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
English: The patients with dementia due to Parkinson's disease taking Exelon capsules showed an improvement in cognitive symptoms of 2.1 points, compared with a worsening of 0.7 points in those taking placebo, from a baseline of around 24 points.
Hungarian: A Parkinson-kór miatti demenciában szenvedő, Exelon kapszulát szedő betegeknél a kognitív tüneteknek a körülbelül 24 pontos kiindulási értékhez viszonyított 2,1 pontos javulása volt megfigyelhető, szemben a placebót szedő betegek 0,7 pontos romlásával.
English: Why has Exelon been approved?
Hungarian: Miért engedélyezték az Exelon forgalomba hozatalát?
English: How is Exelon used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Exelon-t?
English: What is the risk associated with Exelon?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár az Exelon alkalmazása?
English: How does Exelon work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását az Exelon?
English: How has Exelon been studied?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták az Exelon-t?
English: What is Exelon used for?
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható az Exelon?
English: What is Exelon?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer az Exelon?
English: This was seen more frequently than with r-HuEPO.
Hungarian: Ez gyakrabban történt meg mint az r-HuEPO esetén.
English: Do not use Nespo if you think it has been frozen.
Hungarian: Ne alkalmazza a Nespo-t, ha úgy véli, hogy az megfagyott.
English: (5) Check window
Hungarian: (5) Ellenőrizze az ablakot
English: Serious allergic reactions which may include:
Hungarian: Súlyos allergiás reakciók, amelyek magukba foglalhatják az alábbiakat:
English: Treatment with Nespo is divided into two stages - correction and maintenance phase.
Hungarian: A Nespo-kezelés két fázisból áll - a korrekciós és a fenntartó fázisból.