FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Inform your doctor if you are planning to become pregnant, or if you are already pregnant.
Latvian: Informējiet savu ārstu, ja plānojat grūtniecību vai jau esat grūtniece.
English: Tell your relatives, friends and close colleagues the following:
Latvian: Izstāstiet šādu informāciju saviem radiniekiem, draugiem un tuviem kolēģiem:
English: In most cases you will need a doctor.
Latvian: Vairumā gadījumu Jums var būt nepieciešama ārsta palīdzība.
English: Do not use if it has been frozen.
Latvian: Nelietojiet to, ja tas bijis sasaldēts.
English: ABASAGLAR with alcohol
Latvian: ABASAGLAR kopā ar alkoholu
English: Do not use it after this time period.
Latvian: Nelietot to pēc šī laika.
English: Your doctor or nurse should have discussed this with you previously.
Latvian: Ārstam vai medicīnas māsai jau iepriekš Jums to vajadzēja pastāstīt.
English: The insulin may not work very well.
Latvian: Insulīns var nedarboties ļoti labi.
English: Be careful when you start or stop taking another medicine.
Latvian: Esiet uzmanīgs sākot vai pārtraucot lietot citas zāles.
English: Tell a doctor straight away if you notice signs of severe allergic reaction.
Latvian: Nekavējoties izstāstiet ārstam, ja pamanāt smagas alerģiskas reakcijas pazīmes.
English: Do not stop ABASAGLAR without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Latvian: Nepārtrauciet ABASAGLAR lietošanu bez konsultēšanās ar ārstu, kas Jums pastāstīs, kas jādara.
English: Other medicines and ABASAGLAR
Latvian: Citas zāles un ABASAGLAR
English: Summary of safety profile
Latvian: Kopsavilkums par drošuma profilu
English: Immediately take about 10 to 20 g sugar, such as glucose, sugar cubes or a sugar-sweetened beverage.
Latvian: Nekavējoties apēdiet aptuveni 10 līdz 20 g cukura, piemēram, glikozes, cukurgraudiņu vai salda dzēriena veidā.
English: If the hypoglycaemia comes back again, take another 10 to 20 g sugar.
Latvian: 3. Ja hipoglikēmija atkārtojas, apēdiet vēl 10 līdz 20 g cukura.
English: This information does not take the place of talking to your healthcare professional about your medical condition or your treatment.
Latvian: Šī informācija neaizstāj sarunu ar veselības aprūpes speciālistu par Jūsu veselības stāvokli vai ārstēšanu.
English: Time (h) after s.c injection
Latvian: Laiks (h) pēc s/c injekcijas
English: Generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter-regulation and its symptoms.
Latvian: Parasti jo stiprāk un straujāk pazeminās glikozes līmenis asinīs, jo izteiktāks ir kontrregulācijas fenomens un tā simptomi.
English: Animal data do not indicate reproductive toxicity.
Latvian: Dati par dzīvniekiem neliecina par reproduktīvo toksicitāti.
English: Both groups received bolus insulin before meals.
Latvian: Abas grupas saņēma bolus insulīnu pirms ēdienreizēm.
English: Clinical safety and efficacy
Latvian: Klīniskā efektivitāte un drošums
English: The insulin requirement is often increased.
Latvian: Bieži palielinās nepieciešamība pēc insulīna.
English: Please consult your doctor for further information.
Latvian: Lūdzu, konsultējieties ar ārstu, lai saņemtu sīkāku informāciju.
English: They can spread around the injection site.
Latvian: Tās var izplatīties ap injekcijas vietu.
English: Date of first authorisation: 9 September 2014 Date of latest renewal: 25 July 2019
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 2014. gada 9. septembris Pārreģistrācijas datums: 2019. gada 25. jūlijs
English: The potency of this medicinal product is stated in units.
Latvian: Šo zāļu stiprums noteikts vienībās.
English: • If you do not prime before each injection, you may get too much or too little insulin.
Latvian: • Ja pirms katras injekcijas pilnšļirce nav sagatavota, Jūs varat saņemt pārāk daudz vai pārāk maz insulīna.
English: These injections are justified even if it is not certain that you have hypoglycaemia.
Latvian: Šīs injekcijas var veikt pat gadījumā, ja nav pārliecības, ka Jums ir hipoglikēmija.
English: • Throw away the pen you are using after 28 days, even if it still has insulin left in it.
Latvian: • Izmetiet pilnšļirci, kuru pašlaik lietojat, pēc 28 dienām pat tad, ja tajā vēl ir palicis insulīns.
English: - If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than 4 times.
Latvian: - Ja neredzat insulīnu, atkārtojiet pārbaudes soļus, bet ne vairāk par 4 reizēm.
English: Severe hyperglycaemia or ketoacidosis must always be treated by a doctor, normally in a hospital.
Latvian: Smaga hiperglikēmija vai ketoacidoze jāārstē ārstam, parasti slimnīcā.
English: It will not affect your dose.
Latvian: Tas neietekmēs Jūsu saņemto devu.
English: Use this medicine exactly as your doctor has told you.
Latvian: Lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
English: Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to fertility.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neliecina par tiešu kaitīgu ietekmi uz fertilitāti.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and ABASAGLAR is considered.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja tiek apsvērta ārstēšana ar pioglitazona un ABASAGLAR kombināciju.
English: This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or using machines).
Latvian: Tas var radīt risku situācijās, kad šīs spējas ir īpaši svarīgas (piemēram, vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismus).
English: • Turn the dose knob to select the number of units you need to inject.
Latvian: • Pagrieziet devas pogu, lai izvēlētos vienību skaitu, kas Jums jāinjicē.
English: This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> <{month YYYY}>.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta <{MM/GGGG}> <{GGGG. mēnesis}>.
English: You may give an infection to them or get an infection from them.
Latvian: Jūs varat citiem nodot infekciju vai iegūt to no citiem.
English: Particularly careful control of your diabetes, and prevention of hypoglycaemia, is important for the health of your baby.
Latvian: Īpaši rūpīga cukura diabēta kontrole un hipoglikēmijas novēršana ir svarīga Jūsu bērna veselībai.
English: • Labels:
Latvian: • Etiķetes:
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Latvian: Daudzdevu iepakojuma sastāvdaļas nedrīkst pārdot atsevišķi.
English: It should be considered whether it is advisable to drive or operate machines in these circumstances.
Latvian: Jāapsver, vai šādos gadījumos ir ieteicams vadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismus.
English: In general, the safety profile for children and adolescents (≤ 18 years of age) is similar to the safety profile for adults.
Latvian: Kopumā drošuma profils bērniem un pusaudžiem (≤18 gadus veciem) ir līdzīgs pieaugušo drošuma profilam.
English: This is because the insulin may have lost some of its effectiveness.
Latvian: Tā var notikt, jo insulīns var būt daļēji zaudējis savu efektivitāti.
English: • The directions regarding needle handling are not intended to replace local, healthcare professional or institutional policies.
Latvian: • Norādījumi par adatu izmešanu nav paredzēti vietējo, veselības aprūpes speciālista vai valsts struktūru norādījumu aizstāšanai.
English: You normally should be able to recognise when your blood sugar is falling too much so that you can take the right actions.
Latvian: Parasti Jums jāspēj atpazīt, kad Jūsu glikozes līmenis asinīs pazeminās par daudz, lai varat veikt pareizas darbības.
English: D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Latvian: NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ EFEKTĪVU UN DROŠU ZĀĻU LIETOŠANU
English: You may need to talk about: - the availability of your insulin in the country you are visiting, - supplies of insulin etc.
Latvian: Jums var būt nepieciešams apspriest: - Jūsu insulīna pieejamību valstī, kurp dodaties; - insulīna utt.
English: Clinical study safety data are not available for children under 2 years.
Latvian: Klīnisko pētījumu drošuma dati par bērniem līdz 2 gadu vecumam nav pieejami.
English: This is a modified insulin, very similar to human insulin.
Latvian: Tas ir pārveidots insulīns, kas ir ļoti līdzīgs cilvēka insulīnam.
English: • Unused pens may be used until the expiration date printed on the label, if the pen has been kept in the refrigerator.
Latvian: • Nelietotas pilnšļirces var lietot līdz derīguma termiņa beigām, kas norādītas uz etiķetes, ja pilnšļirce ir glabāta ledusskapī.
English: Keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or using machines).
Latvian: Atcerieties par šo iespējamo problēmu visās situācijās, kad Jūs varētu sevi vai citus pakļaut riskam (piemēram, vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismus).
English: ABASAGLAR is not the insulin of choice for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Latvian: ABASAGLAR nav izvēles insulīna līdzeklis diabētiskās ketoacidozes ārstēšanai.
English: Your doctor will show you in which area of the skin you should inject ABASAGLAR.
Latvian: Ārsts Jums parādīs, kurā ādas apvidū jāinjicē ABASAGLAR.
English: Insulin requirements may decrease during the first trimester and generally increase during the second and third trimesters.
Latvian: Pirmajā trimestrī nepieciešamība pēc insulīna var mazināties, bet otrajā un trešajā trimestrī tā parasti palielinās.
English: Before travelling consult your doctor.
Latvian: Pirms ceļojumiem konsultējieties ar savu ārstu.
English: Do NOT inject ABASAGLAR in a vein, since this will change its action and may cause hypoglycaemia.
Latvian: NEINJICĒJIET ABASAGLAR vēnā, jo tad mainīsies tā darbība un iespējama hipoglikēmija.
English: ------ NPH insulin
Latvian: ------ NPH insulīns
English: During the first weeks the reduction should, at least partially, be compensated by an increase in mealtime insulin, after this period the regimen should be adjusted individually.
Latvian: Pirmajās nedēļās devas samazināšana, vismaz daļēji, jākompensē ar ēdienreižu laikā ievadītā insulīna devas palielināšanu, bet vēlāk shēma jāpielāgo individuāli.
English: The plunger will only reach the end of the cartridge when you have used all 300 units in the pen.
Latvian: Virzulis sasniegs kārtridža beigas tikai tad, kad būsit izlietojis visas pildspalvveida pilnšļircē esošās 300 vienības.
English: These symptoms often develop before the symptoms of a low sugar level in the brain.
Latvian: Šie simptomi bieži rodas pirms pazemināta smadzeņu glikozes līmeņa pazīmēm.
English: If you are not confident about recognising your warning symptoms, avoid situations (such as driving a car) in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, vai pazīstat savus brīdinošos simptomus, izvairieties no situācijām (piemēram, autovadīšanas), kad hipoglikēmijas dēļ Jūs varētu pakļaut riskam sevi vai citus.
English: • Do not use your pen if any part looks broken or damaged.
Latvian: • Nelietojiet pilnšļirci, ja kāda tās daļa izskatās salūzusi vai bojāta.
English: The following graph shows the results from a study in patients:
Latvian: Grafikā redzami pētījuma rezultāti pacientiem.
English: In plasma, the principal circulating compound is the metabolite M1.
Latvian: Galvenais plazmā cirkulējošais savienojums ir metabolīts M1.
English: Do not inject insulin.
Latvian: Neinjicējiet insulīnu.
English: ABASAGLAR should be administered once daily at any time but at the same time each day.
Latvian: ABASAGLAR jāievada reizi dienā vienā un tajā pašā laikā katru dienu.
English: The dose regimen (dose and timing) should be individually adjusted.
Latvian: Devu režīms (deva un ievadīšanas laiks) ir jāpielāgo individuāli.
English: Important information about some of the ingredients of ABASAGLAR
Latvian: Svarīga informācija par kādu no ABASAGLAR sastāvdaļām
English: For storage conditions after first opening of this medicinal product, see section 6.3.
Latvian: Uzglabāšanas nosacījumus pēc zāļu iepakojuma pirmās atvēršanas skatīt 6.3. apakšpunktā.
English: • The pen will not let you dial more than the number of units left in the pen.
Latvian: • Pilnšļirce Jums neļaus uzgriezt vairāk vienību, nekā tajā atlicis.
English: Immediate-type allergic reactions to insulin are rare.
Latvian: Agrīna tipa alerģiskas reakcijas pret insulīnu rodas reti.
English: • It is normal to see a small amount of insulin left in the pen that you cannot inject.
Latvian: • Tas ir normāli, ja ir redzams, ka pilnšļircē ir atlicis insulīna daudzums, ko nevar injicēt.
English: Careful monitoring of glucose control is essential.
Latvian: Ļoti svarīgi ir rūpīgi kontrolēt glikozes līmeni.
English: You need one injection of ABASAGLAR every day, at the same time of the day.
Latvian: Jums jāievada viena ABASAGLAR injekcija katru dienu vienā un tajā pašā diennakts laikā.
English: Patients should be aware of circumstances where warning symptoms of hypoglycaemia are diminished.
Latvian: Pacientiem jābūt informētiem par gadījumiem, kad hipoglikēmijas brīdinošie simptomi pavājinās.
English: Immediately after delivery, insulin requirements decline rapidly (increased risk of hypoglycaemia).
Latvian: Uzreiz pēc dzemdībām nepieciešamība pēc insulīna strauji mazinās (palielinās hipoglikēmijas risks).
English: Read the instructions for use before you start taking ABASAGLAR and each time you get another ABASAGLAR KwikPen.
Latvian: Izlasiet lietošanas instrukciju pirms sākat lietot ABASAGLAR un katru reizi, kad ņemat citu ABASAGLAR KwikPen.
English: Some medicines cause changes in the blood sugar level (decrease, increase or both depending on the situation).
Latvian: Dažas zāles var izraisīt glikozes līmeņa pārmaiņas asinīs (samazināt, paaugstināt vai darboties abējādi atkarībā no situācijas).
English: • Do not try to change your dose while injecting.
Latvian: • Nemēģiniet mainīt devu injicēšanas laikā.
English: - determine how much ABASAGLAR per day you will need and at what time, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of ABASAGLAR.
Latvian: - noteiks, cik liela ABASAGLAR deva dienā Jums nepieciešama un kurā diennakts laikā; - pateiks, kad Jums jāpārbauda glikozes līmenis asinīs un vai Jums jāveic pārbaudes urīnā; - pateiks, kad Jums jāinjicē lielāka vai mazāka ABASAGLAR deva.
English: Continuous rotation of the injection site within the given injection area may help to reduce or prevent these reactions.
Latvian: Pastāvīga dūriena vietas maiņa vienā injekcijas apvidū var mazināt vai novērst šīs reakcijas.
English: In patients with proliferative retinopathy, particularly if not treated with photocoagulation, severe hypoglycaemic episodes may result in transient amaurosis.
Latvian: Pacientiem ar proliferatīvu retinopātiju, īpaši ja tā nav ārstēta ar fotokoagulāciju, smaga hipoglikēmija var izraisīt pārejošu amaurozi.
English: - The odd numbers, after the number 1, are shown as full lines.
Latvian: - Nepāra skaitļi pēc skaitļa 1 redzami kā garās līnijas.
English: Over the course of this 6-year study, 42% of the insulin glargine group did not experience any hypoglycaemia.
Latvian: Šī 6 gadus ilgā pētījuma laikā 42% glargīna insulīna lietotāju neradās neviens hipoglikēmijas gadījums.
English: • Inject your insulin as your healthcare professional has shown you.
Latvian: • Injicējiet insulīnu tā, kā veselības aprūpes speciālists Jums rādījis.
English: Figure 1: Activity profile in patients with type 1 diabetes
Latvian: Darbības raksturlielumi pacientiem ar 1. tipa cukura diabētu
English: The following related adverse reactions from clinical trials are listed below as MedDRA preferred term by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: ≥1/10; common: ≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000).
Latvian: Tālāk minētās blakusparādības, kas novērotas klīniskos pētījumos, uzskaitītas atbilstoši MedDRA ieteiktās terminoloģijas orgānu sistēmas grupai un pēc biežuma mazināšanās (ļoti bieži: ≥1/10; bieži: ≥1/100 līdz <1/10; retāk: ≥1/1000 līdz <1/100; reti: ≥1/10 000 līdz <1/1000; ļoti reti: <1/10 000).
English: Before use:
Latvian: Pirms lietošanas:
English: • KwikPen compatible needle (BD [Becton, Dickinson and Company] pen needles recommended).
Latvian: - Ar KwikPen saderīga adata (ieteicamas BD [Becton, Dickinson and Company] pilnšļirces adatas).
English: Do not share your pen with other people, even if the needle has been changed.
Latvian: Nedodiet savu pilnšļirci citiem cilvēkiem pat tad, ja adata ir nomainīta.
English: Pharmacokinetics in children aged 2 to less than 6 years with type 1 diabetes mellitus was assessed in one clinical study (see section 5.1).
Latvian: Farmakokinētika 2 - 6 gadus veciem bērniem ar 1. tipa cukura diabētu novērtēta vienā klīniskā pētījumā (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: • Always check the number in the Dose Window to make sure you have dialled the correct dose.
Latvian: • Vienmēr pārbaudiet devas lodziņā redzamo skaitli, lai pārliecinātos, ka ir iestatīta pareiza deva.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Latvian: Katrā sastopamības biežuma grupā nevēlamās blakusparādības sakārtotas to nopietnības samazinājuma secībā
English: Secondary endpoints included all-cause mortality and a composite microvascular outcome.
Latvian: Sekundārie vērtētie mērķa kritēriji ietvēra jebkura cēloņa mirstību un saliktu mikrovaskulāru iznākumu.
English: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE
Latvian: LŪDZU, PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET ŠO INSTRUKCIJU
English: • Priming your pen means removing the air from the needle and cartridge that may collect during normal use and ensures that the pen is working correctly.
Latvian: • Pilnšļirces sagatavošana nozīmē, ka no adatas un kārtridža tiek izvadīts gaiss, kas var uzkrāties parastās lietošanas laikā, un tiek nodrošināta pareiza pilnšļirces darbība.
English: You should know these factors so that you are able to react correctly to changes in your blood sugar level and to prevent it from becoming too high or too low.
Latvian: Jums jāzina šie faktori, lai varētu pareizi rīkoties, kad mainās glikozes līmenis asinīs, un izvairītos no pārāk augsta vai pārāk zema līmeņa.
English: • Store unused pens in the refrigerator at 2 ° C to 8 ° C.
Latvian: • Uzglabājiet nelietotas pilnšļirces ledusskapī no 2 °C līdz 8 °C temperatūrā.
English: • Ask your healthcare professional about options to dispose of the pens and sharps container properly.
Latvian: • Jautājiet veselības aprūpes speciālistam par iespējām pareizi iznīcināt pildspalvveida šļirces un asu priekšmetu tvertni.
English: If you use more ABASAGLAR than you should
Latvian: Ja esat lietojis vairāk ABASAGLAR nekā noteikts
English: - If you do not see “0” in the dose window, do not redial.
Latvian: - Ja devas lodziņā nav redzams “0”, neiestatiet devu atkārtoti.
English: If you have type 1 diabetes (insulin dependent diabetes mellitus), do not stop your insulin and continue to get enough carbohydrates.
Latvian: Ja Jums ir 1. tipa cukura diabēts (insulīnatkarīgs cukura diabēts), nepārtrauciet insulīna lietošanu un turpiniet uzņemt pietiekamu ogļhidrātu daudzumu.
English: Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Latvian: Pacientiem jāiesaka ievērot piesardzību, lai izvairītos no hipoglikēmijas automašīnas vadīšanas laikā.
English: Stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.
Latvian: Vēdersāpes, ātra un dziļa elpošana, miegainība vai pat bezsamaņa var būt smaga stāvokļa (ketoacidozes) pazīmes, ko izraisījis insulīna trūkums.
English: In such a case, you may develop severe hypoglycaemia (and even faint) before you are aware of the problem.
Latvian: Šādā gadījumā Jums var attīstīties smaga hipoglikēmija (varat pat noģībt) pirms saprotat, kas notiek.
English: Adjustments in dose of the medicinal product, meal patterns, or physical activity may be needed.
Latvian: Var būt nepieciešama zāļu devas, ēšanas ieradumu vai fiziskās aktivitātes pielāgošana.
English: - If you need help deciding how to divide up your dose, ask your healthcare professional.
Latvian: - Ja Jums ir nepieciešama palīdzība, lemjot par devas sadalīšanu, konsultējieties ar savu veselības aprūpes speciālistu.
English: Hypoglycaemia (low blood sugar) can be very serious and is very common with insulin treatment (may affect more than 1 in 10 people).
Latvian: Hipoglikēmija (zems glikozes līmenis asinīs) var būt ļoti nopietna un ir bieži sastopama, lietojot insulīnu (var rasties vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem).
English: If normal or decreased values for glycated haemoglobin are noted, the possibility of recurrent, unrecognised (especially nocturnal) episodes of hypoglycaemia must be considered.
Latvian: Konstatējot normālu vai pazeminātu glikozētā hemoglobīna daudzumu, jāapsver atkārtotu, neatklātu (īpaši nakts) hipoglikēmijas epizožu iespējamība.
English: Low blood sugar means that there is not enough sugar in your blood.
Latvian: Zems cukura līmenis asinīs nozīmē, ka Jūsu asinīs ir pārāk maz glikozes.
English: No new safety signals were observed in this trial.
Latvian: Šajā pētījumā netika atklāti jauni fakti par drošumu.
English: The first co-primary efficacy outcome was the time to the first occurrence of CV death, nonfatal myocardial infarction (MI), or nonfatal stroke, and the second co-primary efficacy outcome was the time to the first occurrence of any of the first co-primary events, or revascularisation procedure (coronary, carotid, or peripheral), or hospitalisation for heart failure.
Latvian: Pirmais no primāriem efektivitātes iznākumiem bija laiks līdz pirmajam KV nāves, neletāla miokarda infarkta (MI) vai neletāla insulta gadījumam, otrais no primāriem efektivitātes iznākumiem bija laiks līdz jebkuram no pirmajiem gadījumiem vai revaskularizācijas procedūrai (koronārai, karotīdai vai perifērai), vai hospitalizācijai sirds mazspējas dēļ.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will:
Latvian: Ņemot vērā Jūsu dzīvesveidu, Jūsu cukura (glikozes) asinīs analīzes rezultātus un Jūsu iepriekšējo insulīna lietošanas daudzumu, Jūsu ārsts:
English: Combination of ABASAGLAR with pioglitazone
Latvian: ABASAGLAR kombinācija ar pioglitazonu
English: ABASAGLAR is a biosimilar medicinal product.
Latvian: ABASAGLAR ir bioloģiski līdzīgas zāles.
English: Choose your injection site.
Latvian: Izvēlieties injekcijas vietu.
English: - Do not remove the pen label.
Latvian: - Nenoņemiet pilnšļirces etiķeti.
English: There were no differences between insulin glargine and standard care for the two coprimary outcomes; for any component endpoint comprising these outcomes; for all-cause mortality; or for the composite microvascular outcome.
Latvian: Starp glargīna insulīnu un standartaprūpi nebija atšķirību attiecībā uz diviem primāriem rezultātiem; jebkuru šos iznākumus ietveroša mērķa kritērija komponenti; jebkura cēloņa mirstību vai saliktu mikrovaskulāru iznākumu.
English: Do not use if it is cloudy, coloured, or has particles or clumps in it.
Latvian: Nelietojiet, ja tas ir duļķains, krāsains vai tajā ir daļiņas vai nogulsnes.
English: Your doctor may tell you to use it in combination with a shortacting insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels.
Latvian: Ārsts var ieteikt Jums lietot šīs zāles kopā ar īslaicīgas darbības insulīnu vai tabletēm, ko lieto, lai ārstētu augstu glikozes līmeni asinīs.
English: Diabetes mellitus is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar.
Latvian: Cukura diabēts ir slimība, kad organismā neveidojas pietiekami daudz insulīna, lai regulētu glikozes līmeni asinīs.