FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
Czech: Portugalsko Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
English: Clinres Farmacija D.O.O.
Czech: Chorvatsko Clinres Farmacija D.O.O.
English: Astrazeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Czech: Španělsko Astrazeneca Farmacéutica Spain, S.A.
English: Sandoz Farmacêutica, Limitada
Czech: Portugalsko Sandoz Farmacêutica, Limitada
English: Chiesi Limited
Czech: Velká Británie Chiesi Limited
English: Belgium Chiesi Sa-Nv
Czech: Lucembursko Chiesi Sa-Nv
English: Netherlands Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Czech: Nizozemsko Chiesi Pharmaceuticals B.V.
English: Medochemie Romania S.R.L.
Czech: Rumunsko Medochemie Romania S.R.L.
English: Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
Czech: Portugalsko Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
English: Clenil Compositum Beclometasone Dipropionate 0.8mg/2 Ml, Salbutamol Sulfate 1.928mg/2 Ml
Czech: Clenil Compositum Beklometason dipropionát 0,8 mg / 2 Ml, salbutamol sulfát 1,928 mg / 2 Ml
English: Netherlands Astrazeneca Bv
Czech: Nizozemsko Astrazeneca Bv
English: Allen Farmaceutica, S.A.
Czech: Španělsko Allen Farmaceutica, S.A.
English: Luxembourg Orion Corporation
Czech: Lucembursko Orion Corporation
English: Fluticasone Propionate 2mg/2ml
Czech: Flutikason propionát 2 mg / 2 ml
English: Inhalation Powder, Hard Capsule
Czech: Prášek k inhalaci v tvrdé tobolce
English: Providens D.O.O.
Czech: Chorvatsko Providens D.O.O.
English: Budezonid Lek-Am Budesonide 400µg Inhalation
Czech: Budezonid Lek-Am Budesonid 400 µg inhalace
English: Budezonid Lek-Am Budesonide 200µg Inhalation
Czech: Budezonid Lek-Am Budesonid 200 µg inhalace
English: Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Czech: Slovensko Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
English: S.C. Sandoz S.R.L.
Czech: Rumunsko S.C. Sandoz S.R.L.
English: Formoterol Fumarate Dihydrate 1,08 Mg, Beclometasone Dipropionate 18 Mg
Czech: Formoterol fumarát dihydrát 1,08 mg, beklometason dipropionát 18 mg
English: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co. Kg
Czech: Budesonid Novolizer Meda Pharma Gmbh & Co.
English: Budesonide 1,0 Mg
Czech: Budesonid 1,0 mg
English: Samtoral Diskus Standard Fluticasone Propionate 250µg Dose, Salmeterol 50µg Dose
Czech: Samtoral Diskus Standard Flutikason propionát 250µg dávka, salmeterol 50µg dávka
English: Budesonide 0,92 Mg
Czech: Budesonid 0,92 mg
English: Nebuliser Suspension
Czech: Suspenze k rozprašování
English: Laboratorio Tau, S.A.
Czech: Španělsko Laboratorio Tau, S.A.
English: Salvus D.O.O.
Czech: Chorvatsko Salvus D.O.O.
English: Novartis, S.R.O.
Czech: Slovensko Novartis, S.R.O.
English: Chiesi España, S.A.
Czech: Španělsko Chiesi España, S.A.
English: Netherlands Glaxosmithkline B.V.
Czech: Nizozemsko Glaxosmithkline B.V.
English: Almirall, S.A.
Czech: Španělsko Almirall, S.A.
English: Budesonide 400µg Inhalation
Czech: Budesonid 400 µg inhalace
English: Beclometasone Dipropionate 0.2mg Dose
Czech: Beklometason dipropionát 0,2 mg dávka
English: Flunisolide 25mg Bottle, Salbutamol 10mg Bottle
Czech: Flunisolid 25 mg lahev, salbutamol 10 mg lahev
English: Luxembourg Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Czech: Lucembursko Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
English: Beclometason Ratiopharm Beclometasone Dipropionate 0.25mg/18.7g
Czech: Beclometason Ratiopharm Beklometason dipropionát 0,25 mg / 18,7 g
English: Fluticasone Propionate 0.05mg/2ml
Czech: Flutikason propionát 0,05 mg / 2 ml
English: Salbutamol Sulfate 0.602mg Vial, Flunisolide 0.5mg Vial
Czech: Salbutamol sulfát 0,602 mg injekční lahvička, flunisolid 0,5 mg injekční lahvička
English: Budesonide 400µg
Czech: Budesonid 400 µg
English: Budesonide 0,5 Mg
Czech: Budesonid 0,5 mg
English: Beclometasone Dipropionate 250µg/59.2 Mg
Czech: Beklometason dipropionát 250 µg / 59,2 mg
English: Fluticasone Propionate 0,5 Mg, Salmeterol Xinafoate 0,073 Mg
Czech: Flutikason propionát 0,5 mg, salmeterol xinafoát 0,073 mg
English: Fluticasone Propionate 0,25 Mg, Salmeterol Xinafoate 0,073 Mg
Czech: Flutikason propionát 0,25 mg, salmeterol xinafoát 0,073 mg
English: Budesonide 0.2mg/0.05ml
Czech: Budesonid 0,2 mg / 0,05 ml
English: Fluticasone Propionate 500µg, Salmeterol Xinafoate 72,5µg
Czech: Flutikason propionát 500 µg, salmeterol xinafoát 72,5 µg
English: Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate Ph.Eur.
Czech: Budesonid 320 µg dávka, formoterol fumarát dihydrát Ph.Eur.
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose, Salmeterol 50µg Dose, Lactose Monohydrate 24.677mg Dose
Czech: Flutikason propionát 250 µg dávka, salmeterol 50 µg dávka, monohydrát laktózy 24,677 mg dávka
English: Budesonide 160µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate Ph.Eur.
Czech: Budesonid 160 µg dávka, formoterol fumarát dihydrát Ph.Eur.
English: Fluticasone Propionate 500µg Dose, Salmeterol 50µg Dose, Lactose Monohydrate 24.677mg Dose
Czech: Flutikason propionát 500 µg dávka, salmeterol 50 µg dávka, monohydrát laktózy 24,677 mg dávka
English: Netherlands Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Czech: Nizozemsko Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
English: Beclometasone Dipropionate 50µg/50 µl
Czech: Beklometazon dipropionát 50 µg / 50 µl
English: Clenil Compositum Beclometasone Dipropionate 50µg Actuation, Salbutamol Sulfate 120µg Actuation
Czech: Clenil Compositum Beklometason dipropionát 50 µg dávka, salbutamol sulfát 120 µg dávka
English: Glaxosmithkline D.O.O.
Czech: Chorvatsko Glaxosmithkline D.O.O.
English: Glaxosmithkline Eood
Czech: Bulharsko Glaxosmithkline Eood
English: Fluticasone Propionate 250µg Inhalation, Salmeterol Xinafoate 25µg Inhalation
Czech: Flutikason propionát 250 µg inhalace, salmeterol xinafoát 25 µg inhalace
English: Pressurised Inhalation
Czech: K inhalaci v tlakovém obalu
English: Sopharma Ad
Czech: Bulharsko Sopharma Ad
English: Budesonide 0,2 Mg
Czech: Budesonid 0,2 mg
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Inhalation, Formoterol Fumarate 6µg Inhalation
Czech: Beklometason dipropionát 100 µg inhalace, formoterol fumarát 6 µg inhalace
English: Beclometasone Dipropionate 50µg/59 Mg
Czech: Beklometason dipropionát 50 µg / 59 mg
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 400µg Units
Czech: Cyclocaps Beclometason Beklometason dipropionát 400 µg dávky
English: Budesonide 1mg Ampoule
Czech: Budesonid 1 mg v ampulce
English: Belgium Orion Corporation
Czech: Španělsko Orion Corporation
English: Budesonide 0.2mg Dose
Czech: Budesonid 0,2 mg dávka
English: Fluticasone Propionate 100µg
Czech: Flutikason propionát 100 µg
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 100µg Units
Czech: Cyclocaps Beclometason Beklometason dipropionát 100 µg dávky
English: Budesonide 0.25mg Ampoule
Czech: Budesonid 0,25 mg v ampulce
English: Beclometasone Dipropionate 100µg/50 µl
Czech: Beklometazon dipropionát 100 µg / 50 µl
English: Budesonide 160µg, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg
Czech: Budesonid 160 µg, formoterol fumarát dihydrát 4,5 µg
English: Fluticasone Propionate 125µg Dose Aerosol
Czech: Flutikason propionát 125 µg dávka Aerosol
English: Beclometasone Dipropionate 100g/10ml
Czech: Beklometason dipropionát 100 g / 10 ml
English: Symbicort Mite Turbuhaler Budesonide 160µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg Dose
Czech: Symbicort Mite Turbuhaler Budesonid 160 µg dávka, formoterol fumarát dihydrát 4,5 µg dávka
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose Aerosol
Czech: Flutikason propionát 250 µg dávka Aerosol
English: Budesonide 200µg
Czech: Budesonid 200 µg
English: Budesonide 160µg Inhalation, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg Inhalation
Czech: Budesonid 160 µg inhalace, formoterol fumarát dihydrát 4,5 µg inhalace
English: Fluticasone Propionate 125µg
Czech: Flutikason propionát 125 µg
English: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone Propionate 250µg Dose Inhalation Powder
Czech: Fluticasonpropionat „allen“ Flutikason propionát 250µg dávka
English: Budesonide, Micronised 200µg Dose Inhalation Powder
Czech: Budesonid, mikronizovaný 200 µg dávka
English: Belgium Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Czech: Bulharsko Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
English: Budesonide 320µg, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg
Czech: Budesonid 320 µg, formoterol fumarát dihydrát 9 µg
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 200µg Units
Czech: Cyclocaps Beclometason Beklometason dipropionát 200 µg dávky
English: Salmeterol 25µg/Dose; Fluticasone Propionate 125µg/Dose
Czech: Salmeterol/flutikason Cipla Salmeterol 25 µg / dávka; flutikason propionát 125 µg / dávka
English: Beclometasone Dipropionate 50g/78mg
Czech: Beklometason dipropionát 50 g / 78 mg
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone 250µg Dose
Czech: Salmeterol xinafoát 50µg dávka, flutikason 250µg dávka
English: Beclometasone Dipropionate 250g/78mg
Czech: Beklometason dipropionát 250 g / 78 mg
English: Fluticasone Propionate 500µg Inhalation, Salmeterol 50µg Inhalation
Czech: Flutikason propionát 500 µg inhalace, salmeterol 50 µg inhalace
English: Fluticasone Propionate 125µg Inhalation
Czech: Flutikason propionát 125 µg k inhalaci
English: Budesonide 320µg Inhalation, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Inhalation
Czech: Budesonid 320 µg inhalace, formoterol fumarát dihydrát 9 µg inhalace
English: Beclometasone Dipropionate 0,1 Mg Pressurised Inhalation, Solution
Czech: Beklometason dipropionát 0,1 mg Roztok k inhalaci v tlakovém obalu
English: Beclometasone Dipropionate 100g/18.7g
Czech: Beklometason dipropionát 100 g / 18,7 g
English: Belgium Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Czech: Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
English: Fluticasone Propionate 250µg
Czech: Flutikason propionát 250 µg
English: Fluticasone Propionate 50µg
Czech: Flutikason propionát 50 µg
English: Fluticasone Propionate 250µg Inhalation
Czech: Flutikason propionát 250 µg k inhalaci
English: Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Dose, Beclometasone Dipropionate Anhydrous 100µg Dose
Czech: Formoterol fumarát dihydrát 6 µg dávka, beklometason dipropionát bezvodý 100 µg dávka
English: Fluticasone Propionate 500 Microgram, Salmeterol Xinafoate 50 Microgram
Czech: Flutikason propionát 500 µg, salmeterol xinafoát 50 µg
English: Luxembourg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Czech: Lucembursko Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A. Flixotide
English: Fluticasone Propionate 500µg
Czech: Flutikason propionát 500µg dávka
English: Glaxosmithkline S.A.
Czech: Španělsko Glaxosmithkline S.A.
English: Fluticasone Propionate 50µg Inhalation
Czech: Flutikason propionát 50 µg k inhalaci
English: Beclometasone Dipropionate 100g/5ml
Czech: Beklometason dipropionát 100 g / 5 ml
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Actuation, Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Dose
Czech: Beklometason dipropionát 100 µg dávka, formoterol fumarát dihydrát 6µg dávka
English: Budesonide 200µg Spray
Czech: Budesonid 200 µg tobolka
English: Budesonide 800µg Units
Czech: Budesonid 800 µg dávky
English: Beclometasone Dipropionate 50g/18.7g
Czech: Beklometason dipropionát 50 g / 18,7 g
English: Budesonide 0.5mg Ampoule
Czech: Budesonid 0,5 mg v ampulce
English: Fluticasone Propionate 50µg Dose
Czech: Flutikason propionát 50µg dávka
English: Beclometasone Dipropionate 0.05mg/18.7 G
Czech: Beklometason dipropionát 0,05 mg / 18,7 g
English: Beclometasone Dipropionate 0,2 Mg Pressurised Inhalation, Solution
Czech: Beklometason dipropionát 0,2 mg Roztok k inhalaci v tlakovém obalu
English: Budesonide, Micronised 0.4mg Actuation
Czech: Budesonid, mikronizovaný 0,4 mg dávka
English: Fluticasone Propionate 220µg Puff
Czech: Flutikason propionát 220 µg vdechnutí
English: Budesonide, Micronised 0.2mg Actuation
Czech: Budesonid, mikronizovaný 0,2 mg dávka
English: Beclometasone Dipropionate 0.2mg/18.7g
Czech: Beklometason dipropionát 0,2 mg / 18,7 g
English: Salmeterol 50µg Dose, Fluticasone Propionate 500µg Dose
Czech: Salmeterol 50 µg dávka, flutikason propionát 500 µg dávka
English: Beclometasone Dipropionate 0.1mg/18.7g
Czech: Beklometason dipropionát 0,1 mg / 18,7 g
English: Symbicort Forte Turbohaler Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Dose
Czech: Symbicort Forte Turbohaler Budesonid 320µg dávka, formoterol fumarát dihydrát 9µg dávka
English: Symbicort Forte Turbuhaler Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Dose
Czech: Symbicort Forte Turbuhaler Budesonid 320µg dávka, formoterol fumarát dihydrát 9µg dávka
English: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone Propionate 125µg Dose Pressurised Inhalation,
Czech: Fluticasonpropionat „allen“ Flutikason propionát 125µg dávka
English: Budesonide, Micronised 400µg Dose Inhalation Powder
Czech: Budesonid, mikronizovaný 400 µg dávka
English: Beclometasone Dipropionate 250g/18.7g
Czech: Beklometason dipropionát 250 g / 18,7 g
English: Budesonide 0.8mg Capsule
Czech: Budesonid 0,8 mg tobolka
English: Budosenide 160mcg, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5mcg
Czech: Budosenid 160 mikrogramů, formoterol fumarát dihydrát 4,5 mikrogramů
English: Fluticasone Propionate 125µg Capsule Inhalation Powder, Hard Capsule
Czech: Flutikason propionát 125 µg tobolka Prášek k inhalaci v tvrdé tobolce
English: Fluticasone Propionate 250mgg
Czech: Flutikason propionát 250µg dávka
English: Astrazeneca D.O.O
Czech: Chorvatsko Astrazeneca D.O.O
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose Inhalation Powder
Czech: Flutikason propionát 250 µg dávka Prášek k inhalaci
English: Fluticasone Propionate 125µg Dose Pressurised Inhalation
Czech: Flutikason propionát 125 µg dávka K inhalaci v tlakovém obalu
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flutide Diskus
Czech: Glaxosmithkline Gmbh & Co.
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose Pressurised Inhalation
Czech: Flutikason propionát 250 µg dávka K inhalaci v tlakovém obalu
English: Budosenide 320mcg, Formoterol Fumarate Dihydrate 9mcg
Czech: Budosenid 320 mikrogramů, formoterol fumarát dihydrát 9 mikrogramů
English: Fluticasone Propionate 100µg Dose Inhalation Powder
Czech: Flutikason propionát 100 µg dávka Prášek k inhalaci
English: Fluticasone Propionate 250µg Capsule Inhalation Powder, Hard Capsule
Czech: Flutikason propionát 250 µg tobolka Prášek k inhalaci v tvrdé tobolce
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone Propionate 250µg Dose
Czech: Salmeterol xinafoát 50 µg dávka, flutikason propionát 250 µg dávka
English: Fluticasone Propionate 500µg Inhalation
Czech: Flutikason propionát 500 µg k inhalaci
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Actuation
Czech: Beklometason dipropionát 100 µg dávka
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone Propionate 500µg Dose
Czech: Salmeterol xinafoát 50 µg dávka, flutikason propionát 500 µg dávka
English: Fluticasone Propionate 500µg Dose Inhalation Powder
Czech: Flutikason propionát 500 µg dávka Dávkovaný prášek k inhalaci
English: Fluticasone Propionate 250mcg/Dose Inhalation Powder
Czech: Flutikason propionát 250 µg/dávka Prášek k inhalaci
English: Bulgaria
Czech: Belgie
English: This may take 5-10 minutes.
Czech: To může trvat 5-10 minut.
English: • Additional monitoring
Czech: • Dodatečné sledování
English: It can cause death or otherwise harm them.
Czech: Může způsobit úmrtí nebo tuto osobu jinak poškodit.
English: You may be more closely monitored by your doctor if you are below the age of 18 or over the age of 65.
Czech: Můžete být více kontrolován svým lékařem, pokud jste mladší 18 let, nebo ve věku nad 65 let.
English: Povidone K 30
Czech: Povidon K 30
English: Ireland
Czech: Írsko
English: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Ireland, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige, United Kingdom.
Czech: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Írsko, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika,
English: The expiry date refers to the last day of that month
Czech: Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
English: Use in adolescents (Age 15-<18)
Czech: Použití u dospívajících (ve věku 15 až < 18 let)
English: Tell your doctor if you are pregnant or intend to become pregnant.
Czech: Informujte svého lékaře, pokud jste těhotná nebo plánujete těhotenství.
English: • Take the dose once a day by placing the tablets under the tongue.
Czech: • Užívejte dávku jednou denně tak, že tabletu vložíte pod jazyk.
English: Due to the lack of data in adolescents (age 15-<18), patients in this age group should be more closely monitored during treatment.
Czech: Vzhledem k nedostatku údajů u dospívajících (ve věku 15 až < 18 let) mají být pacienti v této věkové skupině pečlivěji během léčby sledováni.
English: Important things to be aware of:
Czech: Důležité věci, kterým je třeba věnovat zvláštní pozornost:
English: • some medicines may decrease the effect of Suboxone.
Czech: • některé léky mohou snížit účinek přípravku Suboxone.
English: The maximum daily dose is 24 mg.
Czech: Maximální denní dávka je 24 mg.
English: PK Parameter
Czech: PK parametr
English: Date of latest renewal: 26 September 2011
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 26. září 2011
English: However, Suboxone can be a target for people who abuse prescription medicine.
Czech: Suboxone však může být cílem lidí, kteří zneužívají léky na předpis.
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Suboxone should not be taken together with:
Czech: 4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce Přípravek Suboxone nemá být užíván společně s:
English: (see section 4.3 and 5.2).
Czech: (viz body 4.2. a 5.2).
English: In some patients, after a satisfactory stabilisation has been achieved, the frequency of dosing may be decreased to 3 times a week (for example on Monday, Wednesday and Friday).
Czech: U některých pacientů může být frekvence podávání po dosažení úspěšné stabilizace snížena na podávání 3krát týdně (například v pondělí, středu a pátek).
English: What Suboxone is and what it is used for
Czech: Co je Suboxone a k čemu se používá
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this because it contains important information for you.
Czech: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
English: Detailed information on this medicine is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Czech: Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu.
English: You may be unable to think clearly, and may breathe much slower than is normal for you.
Czech: Můžete mít potíže s jasným myšlením a můžete dýchat daleko pomaleji, než je u vás normální.
English: This may happen more often in the first few weeks of treatment when your dose is being changed, but can also happen if you drink alcohol or take other sedative medicines when you take Suboxone.
Czech: K tomu může dojít častěji v prvních týdnech léčby, kdy se mění vaše dávka, ale také, pokud pijete alkohol nebo užíváte jiná sedativa během léčby přípravkem Suboxone.
English: When a hepatic event is suspected, further biological and etiological evaluation is required.
Czech: V případě podezření na případ jaterního poškození se vyžadují další biologická a etiologická vyhodnocení.
English: o benzodiazepines: This combination may result in death due to respiratory depression of central origin.
Czech: o benzodiazepiny: Tato kombinace může vést k úmrtí v důsledku respirační deprese centrálního původu.
English: There are no adequate data from the use of Suboxone in pregnant women.
Czech: Nejsou k dispozici žádné odpovídající údaje o použití přípravku Suboxone u těhotných žen.
English: If infusion is not possible, repeated dosing with naloxone may be required.
Czech: Pokud infuze není možná, může být nutné opakované dávkování naloxonu.
English: • Misuse and abuse
Czech: • Nesprávné použití a zneužití
English: Packed in packs of 7 and 28 tablets.
Czech: V balení po 7 a 28 tabletách.
English: Keep out of the sight and reach of children and other household members.
Czech: Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí a dalších členů domácnosti.
English: • Dependence This product can cause dependence.
Czech: Tento přípravek může vyvolat závislost.
English: The syndrome is generally delayed for several hours to several days after birth.
Czech: Syndrom se objevuje obvykle se zpožděním několik hodin až několik dnů po porodu.
English: Do not take Suboxone together with alcohol.
Czech: Neužívejte přípravek Suboxone společně s alkoholickými nápoji.
English: Buprenorphine was titrated to maintenance dose by Day 3; active control doses were titrated more gradually.
Czech: Buprenorfin byl titrován na udržovací dávku do Dne 3; dávky aktivní kontroly byly titrovány postupně.
English: If you have the impression that the effect of Suboxone is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Czech: Máte-li dojem, že účinek přípravku Soboxone je příliš silný nebo příliš slabý, informujte svého lékaře nebo lékárníka.
English: Patients must be warned to store the blister safely, to never open the blister in advance, to keep them out of the reach of children and other household members, and not to take this medicine in front of children.
Czech: Pacienti musí být upozorněni, aby blistr ukládáli na bezpečné místo, nikdy jej neotvírali v předstihu a uchovávali mimo dosah dětí a dalších členů domácnosti a také na to, aby tento přípravek neužívali před dětmi.
English: Suboxone should be used cautiously when co-administered with:
Czech: Přípravek Suboxone má být užíván s opatrností, je-li podáván společně s:
English: Elderly No pharmacokinetic data in elderly patients are available.
Czech: Starší pacienti U starších pacientů nejsou k dispozici žádné farmakokinetické údaje.
English: Initial naloxone doses may range up to 2 mg and be repeated every 2-3 minutes until a satisfactory response is achieved, but should not exceed a 10 mg starting dose.
Czech: Počáteční dávky naloxonu mohou dosahovat až 2 mg a mohou se opakovat každé 2-3 minuty až do dosažení uspokojivé odpovědi, ale nemá se překročit zahajovací dávka 10 mg.
English: If buprenorphine is administered to some non-opioid dependent individuals, who are not tolerant to the effects of opioids, potentially fatal respiratory depression may occur.
Czech: Pokud je buprenorfin podáván některým jedincům bez závislosti na opioidech, kteří nejsou tolerantní k účinkům opioidů, může potenciálně dojít k výskytu fatální respirační deprese.
English: Undesirable effects were based on the known pharmacological activity of opioid agonistic and/or antagonistic substances.
Czech: Nežádoucí účinky vycházely ze známé farmakologické aktivity opioidních agonistů a/nebo antagonistů.
English: General supportive measures should be instituted, including close monitoring of respiratory and cardiac status of the patient.
Czech: Je třeba provést obecnou podpůrnou terapii, včetně pečlivého sledování respiračních a srdečních funkcí pacienta.
English: Do not change the treatment in any way or stop treatment without the agreement of the doctor who is treating you.
Czech: V žádném případě neměňte nebo nepřerušujte léčbu bez schválení lékaře, který vás léčí.
English: Renal elimination plays a relatively small role (~30 %) in the overall clearance of buprenorphine/naloxone.
Czech: Eliminace ledvinami hraje relativně malou roli (asi 30 %) v celkové eliminaci kombinace buprenorfin/naloxon.
English: The dose on Monday and Wednesday should be twice the individually titrated daily dose, and the dose on Friday should be three times the individually titrated daily dose, with no dose on the intervening days.
Czech: Pondělní a středeční dávka má být dvakrát tak velká, než je jednotlivě titrovaná denní dávka a páteční dávka má být třikrát tak velká, než je jednotlivě titrovaná denní dávka bez podání dávky v jiných dnech.
English: Both Cmax and AUC of buprenorphine increased with the increase in dose (in the range of 4-16 mg), although the increase was less than dose-proportional.
Czech: Cmax i AUC buprenorfinu se zvyšovaly se zvýšením dávky (v rozsahu 4-16 mg), ačkoli zvýšení bylo nižší než úměrné dávce.