FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Halaven é utilizado no tratamento do cancro da mama localmente avançado ou metastático que continuou a espalhar-se após pelo menos um tratamento anterior para o cancro em estado avançado.
Latvian: Halaven lieto, lai ārstētu lokāli progresējošu vai metastātisku krūts vēzi, kas turpina izplatīties pēc vismaz viena iepriekšēja progresējoša vēža terapijas.
Portuguese: A eribulina liga-se à tubulina, uma proteína existente nas células e que tem um papel importante na formação do esqueleto interno que as células precisam de formar quando se dividem.
Latvian: Šūnās tā piesaistās proteīnam tubulīnam, kas ir svarīgs šūnu iekšējā „skeleta" veidošanās procesā.
Portuguese: Quando utilizado como tratamento de segunda linha contra o cancro da mama (após pelo menos um tratamento anterior para o cancro avançado/metastático), o Halaven constituiu uma opção de tratamento válida similar à capecitabina e com um perfil de segurança aceitável.
Latvian: Kad Halaven lietoja kā krūts vēža otrās līnijas terapiju (pēc vismaz vienas iepriekšējas pretvēža terapijas, ārstējot progresējušu/metastātisku slimību), Halaven bija vērtīga terapijas iespēja, kura pielīdzināma kapecitabīnam un kurai ir pieņemams drošuma profils.
Portuguese: O que é o Halaven?
Latvian: Kas ir Halaven?
Portuguese: No primeiro estudo, o Halaven foi comparado com outros tratamentos em 762 mulheres com cancro da mama avançado ou metastático anteriormente submetidas a pelo menos dois outros tratamentos, que incluíram uma antraciclina e um taxano.
Latvian: Pirmajā pētījumā Halaven salīdzināja ar citām terapijām 762 sievietēm ar progresējošu vai metastātisku krūts vēzi, kurām iepriekš ir bijušas vismaz divas citas terapijas, kas ietvēra antraciklīnu un taksānu.
Portuguese: O Halaven também é usado no tratamento de adultos com liposarcoma (um tipo de cancro dos tecidos moles que se desenvolve a partir das células de gordura) em estado avançado ou com metástases que não possa ser removido cirurgicamente.
Latvian: Halaven arī lieto, lai ārstētu pieaugušos ar progresējošu vai metastātisku liposarkomu (tāda veida mīksto audu vēzi, kas veidojas no tauku šūnām), ko nav iespējams izoperēt.
Portuguese: As doentes foram tratadas com o Halaven ou outro medicamento contra o cancrn aprovado escolhido pelos médicos respetivos.
Latvian: Sievietes saņēma vai nu Halaven, vai citas viņu ārsta izraudzītas apstiprinātas pretvēža zāles.
Portuguese: O segundo estudo incluiu 1102 doentes com cancro da mama avançado ou metastástico que tinham já tinham recebido um ou dois tratamentos para cancro avançado/metastático que incluíram uma antraciclina e um taxano.
Latvian: Otrajā pētījumā bija iesaistītas 1102 pacientes ar progresējušu vai metastātisku krūts vēzi, kurām iepriekš ir bijušas vismaz divas citas terapijas, kas ietvēra antraciklīnu un taksānu.
Portuguese: Como funciona o Halaven?
Latvian: Kā Halaven darbojas?
Portuguese: O Halaven é administrado por injeções intravenosas (numa veia) ao longo de ciclos de 21 dias.
Latvian: Halaven ievada intravenozas injekcijas veidā 21 -dienu ilgos ciklos.
Portuguese: Como foi estudado o Halaven?
Latvian: Kā noritēja Halaven izpēte?
Portuguese: Uma vez que o Halaven pode causar náuseas ou vómitos, os médicos devem ponderar a administração de um antiemético (medicamento que evita as náuseas e os vómitos) aos doentes.
Latvian: Ārstiem jāapsver pretvemšanas līdzekļu (zāļu, kas novērš sliktu dūšu un vemšanu) izrakstīšana pacientiem, jo Halaven var izraisīt sliktu dūšu vai vemšanu.
Portuguese: Como se utiliza o Halaven?
Latvian: Kā lieto Halaven?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Halaven, consulte o Folheto Informativo.
Latvian: Pilns visu Halaven izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
Portuguese: É muito importante que tome a quantidade correta.
Latvian: Ļoti svarīgi, lai Jūs lietotu pareizo daudzumu.
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde:
Latvian: Turpmāk sniegtā informācija ir paredzēta vienīgi veselības aprūpes speciālistiem:
Portuguese: Estão disponíveis dados de segurança a longo prazo limitados.
Latvian: Pieejami ierobežoti dati par ilgtermiņa drošumu.
Portuguese: Não pode ser excluído o aumento do risco noutras populações de doentes.
Latvian: Palielinātu risku citām pacientu populācijām nevar izslēgt.
Portuguese: Siga sempre cuidadosamente as instruções do seu médico.
Latvian: Vienmēr rūpīgi ievērojiet ārsta norādījumus.
Portuguese: • Da sua idade
Latvian: • Jūsu vecuma;
Portuguese: Pode necessitar de tratamento médico urgente.
Latvian: Jums var būt nepieciešama steidzama medicīniska palīdzība.
Portuguese: Não existe nenhum antídoto específico.
Latvian: Specifiska antidota nav.
Portuguese: Dinamarca, Finlândia:
Latvian: Dānija, Somija:
Portuguese: A hipertermia é muitas vezes um sinal precoce desta síndrome.
Latvian: Hipertermija bieži vien ir šī sindroma agrīna pazīme.
Portuguese: Tal deve ser considerado ao decidir qual a embalagem a prescrever.
Latvian: Tas jāņem vērā, pieņemot lēmumu par to, kādu iepakojumu parakstīt.
Portuguese: • Ser incapaz de se mover
Latvian: • nespēja kustēties;
Portuguese: A eficácia do carvão ativado não foi estabelecida.
Latvian: Aktivētās ogles efektivitāte nav pierādīta.
Portuguese: • Não tome uma dose a dobrar.
Latvian: • Nelietojiet dubultu devu.
Portuguese: A maior parte destes sintomas foram reversíveis.
Latvian: Lielākā daļa šo simptomu bija pārejoši.
Portuguese: Isto significa que deve ter cuidado com a quantidade de álcool que ingere.
Latvian: Tas nozīmē, ka Jums rūpīgi jāraugās, cik daudz alkohola Jūs lietojat.
Portuguese: Também é possível surgir hipertensão em vez de hipotensão.
Latvian: Iespējama arī drīzāk hipertensija, nevis hipotensija.
Portuguese: • Engula os comprimidos com um pouco de água.
Latvian: • Norijiet tabletes, uzdzerot nedaudz ūdens.
Portuguese: As manifestações podem ser permanentes em alguns doentes.
Latvian: Izpausmes dažiem pacientiem var būt pastāvīgas.
Portuguese: • A duração do tratamento deve ser avaliada individualmente.
Latvian: • Ārstēšanas ilgums jāvērtē individuāli.
Portuguese: Não está ainda esclarecido se este quadro representa uma entidade clínica distinta.
Latvian: Nav skaidrs, vai tie veido atsevišķu klīnisku vienību.
Portuguese: Ver "Atenção aos efeitos secundários graves" na secção 4.
Latvian: Skatīt sadaļu "Pievērsiet uzmanību nopietnām blakusparādībām" 4. punktā.
Portuguese: • Ausência de expressão facial normal, que por vezes parece uma máscara.
Latvian: • normālas sejas izteiksmes trūkums, kas dažkārt izskatās kā maskveida seja.
Portuguese: Estes estudos incluíram principalmente crianças e adolescentes com idades entre 2 e 17 anos.
Latvian: Šajos pētījumos bija iekļauti galvenokārt 2 - 17 gadus veci bērni un pusaudži.
Portuguese: O nome do seu medicamento é Haldol.
Latvian: Jūsu zāļu nosaukums ir Haldol.
Portuguese: • De outros medicamentos que estiver a tomar.
Latvian: • tā, kādas citas zāles Jūs lietojat.
Portuguese: • Dificuldade em atingir e manter uma ereção (impotência)
Latvian: • Grūtības sasniegt un uzturēt erekciju (impotence).
Portuguese: A solução diluída deve ser tomada imediatamente.
Latvian: Atšķaidītais šķīdums jālieto nekavējoties.
Portuguese: • Hipocaliemia não corrigida.
Latvian: • Nekoriģēta hipokaliēmija.
Portuguese: • Feche o frasco.
Latvian: • Noslēdziet pudelīti.
Portuguese: Pode levar algum tempo até começar a sentir o efeito do medicamento.
Latvian: Var paiet kāds laiks pirms Jūs sajūtat zāļu maksimālo iedarbību.
Portuguese: • Pode ser repetido a cada hora até se obter um controlo suficiente dos sintomas.
Latvian: • Var atkārtoti ievadīt reizi stundā, līdz tiek sasniegta pietiekama simptomu kontrole.
Portuguese: Não existem dados disponíveis para crianças com idade inferior a 3 anos.
Latvian: Dati par bērniem vecumā līdz 3 gadiem nav pieejami.
Portuguese: A frequência é desconhecida.
Latvian: Biežums nav zināms.
Portuguese: Haldol será administrado por um médico ou enfermeiro.
Latvian: Haldol ievadīs ārsts vai medmāsa.
Portuguese: • Fica menos alerta para as coisas à sua volta ou as suas reações se tornam especialmente lentas
Latvian: • ja Jūs sliktāk uztverat ap Jums esošās lietas vai ja Jūsu reakcijas kļūst neparasti lēnas;
Portuguese: Estes são sinais de uma doença grave.
Latvian: Tās ir nopietna traucējuma pazīmes.
Portuguese: O mecanismo associado a este risco aumentado não é conhecido.
Latvian: Šā paaugstinātā riska mehānisms nav zināms.
Portuguese: • Se se esqueceu de tomar uma dose, tome a próxima dose como habitual.
Latvian: • Ja esat aizmirsis lietot devu, lietojiet nākamo devu, kā ierasts.
Portuguese: • Mecanismo incerto - buspirona.
Latvian: • Neskaidrs mehānisms - buspirons.
Portuguese: • Um nível baixo de açúcar no sangue
Latvian: • Zems cukura līmenis asinīs.
Portuguese: Esta informação do produto pode ser subsequentemente atualizada pelas autoridades competentes dos Estados Membros, em colaboração com o Estado Membro de Referência, como apropriado, de acordo com os procedimentos descritos no Capítulo 4 do Título III da Diretiva 2001/83/CE.
Latvian: Pēc tam dalībvalsts kompetentās iestādes var atjaunināt zāļu aprakstu un lietošanas instrukciju sadarbībā ar atsauces dalībvalsti saskaņā ar Direktīvā 2001/83/EC III sadaļā 4 nodaļā aprakstītajām procedūrām.
Portuguese: A indução enzimática pode ser observada após alguns dias de tratamento.
Latvian: Enzīmu indukciju var novērot pēc dažas dienas ilgas ārstēšanas.
Portuguese: Pode ser necessária monitorização especial se estiver a tomar lítio e Haldol ao mesmo tempo.
Latvian: Īpaša uzraudzība var būt nepieciešama, ja Jūs vienlaicīgi lietojat litiju un Haldol.
Portuguese: Estas incluem problemas de saúde mental (tais como esquizofrenia e perturbação bipolar) e problemas comportamentais.
Latvian: Tās ietver garīgās veselības problēmas (piemēram, šizofrēniju un bipolāros traucējumus) un uzvedības traucējumus.
Portuguese: O tratamento antipsicótico deve ser imediatamente suspenso e deverá ser instituída uma terapêutica de suporte apropriada e uma monitorização cuidadosa.
Latvian: Antipsihotiskā terapija nekavējoties jāpārtrauc un jāveic atbilstoša uzturoša terapija un rūpīga novērošana.
Portuguese: Isto é mais suscetível de acontecer nas primeiras semanas de tratamento.
Latvian: Tās iespējamība ir lielāka dažu pirmo terapijas nedēļu laikā.
Portuguese: Crianças e adolescentes dos 6 aos 17 anos de idade
Latvian: Bērni un pusaudži vecumā no 6 līdz 17 gadiem
Portuguese: Haldol e álcool
Latvian: Haldol un alkohols
Portuguese: Foi notificado o antagonismo do efeito anticoagulante da fenindiona.
Latvian: Ziņots par antikoagulanta fenindiona antagonistisko ietekmi.
Portuguese: Outros medicamentos e Haldol
Latvian: Citas zāles un Haldol
Portuguese: • Aumento da sensibilidade da pele ao sol
Latvian: • Palielināta ādas jutība pret saules gaismu.
Portuguese: • Beba a solução imediatamente.
Latvian: • Izdzeriet šķīdumu nekavējoties.
Portuguese: A ligação média do haloperidol às proteínas plasmáticas em adultos é de aproximadamente 88 a 92%.
Latvian: Vidējais haloperidola daudzums, kas pieaugušajiem saistās ar plazmas olbaltumvielām, ir aptuveni 88 - 92%.
Portuguese: • Se alguma vez teve uma hemorragia no cérebro ou o seu médico lhe disse que tem maior probabilidade do que outras pessoas de sofrer um acidente vascular cerebral
Latvian: • ja Jums kādreiz ir bijusi galvas smadzeņu asiņošana vai ārsts Jums ir teicis, ka Jums ir lielāka insulta iespējamība nekā citiem cilvēkiem;
Portuguese: Embora as causas de morte fossem variadas, a maioria das mortes aparentou ser de natureza cardiovascular (por ex., insuficiência cardíaca, morte súbita) ou infeciosa (por ex., pneumonia).
Latvian: Lai gan nāves cēloņi bija dažādi, vairumā gadījumu nāvei bija kardiovaskulārs (piemēram, sirds mazspēja, pēkšņa nāve) vai infekciozs (piemēram, pneimonija) raksturs.
Portuguese: Este pertence a um grupo de medicamentos chamados "antipsicóticos".
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par antipsihotiskiem līdzekļiem.
Portuguese: O seu médico irá decidir como tratá-lo
Latvian: Ārsts pieņems lēmumu par to, kā tas ārstējams;
Portuguese: Atravessa também a placenta e é excretado no leite materno.
Latvian: Tas šķērso arī placentu un izdalās mātes pienā.
Portuguese: Haldol não deve ser utilizado em crianças com idade inferior a 6 anos, uma vez que não foi estudado de forma adequada neste grupo etário.
Latvian: Haldol nedrīkst lietot bērniem līdz 6 gadu vecumam, jo šīs zāles šajā vecuma grupā nav atbilstoši pētītas.
Portuguese: Os indivíduos do sexo masculino e os grupos etários mais jovens estão em maior risco de ocorrência de tais reações.
Latvian: Šādu reakciju risks ir lielāks vīriešiem un jaunākās vecuma grupās.
Portuguese: Pode ser misturado com água para facilitar a administração da dose, mas não deve ser misturado com qualquer outro líquido.
Latvian: To var sajaukt ar ūdeni, lai atvieglotu devas lietošanu, bet to nedrīkst sajaukt ne ar vienu citu šķidrumu.
Portuguese: Passar de mania para depressão
Latvian: Pāreja no mānijas uz depresiju
Portuguese: Idosos e pessoas com demência
Latvian: Gados vecāki cilvēki un cilvēki ar demenci
Portuguese: Reação alérgica grave, que pode incluir:
Latvian: Smaga alerģiska reakcija, kuras pazīmes var būt:
Portuguese: A sua dose de haloperidol irá depender:
Latvian: Jūsu lietotā haloperidola deva būs atkarīga no:
Portuguese: O estado estacionário é atingido 1 semana após início do tratamento.
Latvian: Līdzsvara stāvoklis tiek sasniegts 1 nedēļas laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas.
Portuguese: • Se sinta muito agressivo, hostil ou violento.
Latvian: • ļoti izteikta agresivitāte, naidīgums vai vardarbība.
Portuguese: O que é Haldol e para que é utilizado
Latvian: Kas ir Haldol un kādam nolūkam to lieto
Portuguese: Consequentemente, recomenda-se que os recém-nascidos sejam monitorizados cuidadosamente.
Latvian: Tādēļ jaundzimušos ieteicams rūpīgi uzraudzīt.
Portuguese: <Outras fontes de informação> <Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet do/da {nome da agência (link)}.>
Latvian: <Citi informācijas avoti> <Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama {dalībvalsts/Aģentūras} tīmekļa vietnē>
Portuguese: Se os antipsicóticos forem descontinuados, a recorrência de sintomas relacionados com a doença subjacente pode não se tornar aparente por várias semanas ou meses.
Latvian: Ja antipsihotisko līdzekļu lietošana tiek pārtraukta, ar pamatslimību saistītie simptomi var rasties atkārtoti pēc vairākām nedēļām vai mēnešiem.
Portuguese: • Todas as outras indicações - metade da dose mais baixa do adulto.
Latvian: • visu citu indikāciju gadījumā - puse no mazākās pieaugušo devas.
Portuguese: Pode também causar reações alérgicas graves e formação de coágulos sanguíneos.
Latvian: Tas var izraisīt arī smagas alerģiskas reakcijas un asins trombus.
Portuguese: Na esquizofrenia, a resposta ao tratamento antipsicótico pode ser retardada.
Latvian: Šizofrēnijas gadījumā atbildes reakcija uz antipsihotisko terapiju var būt aizkavēta.
Portuguese: Priapismo Ginecomastia
Latvian: Priapisms Ginekomastija
Portuguese: • Doença de Parkinson.
Latvian: • Parkinsona slimība.
Portuguese: Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização <ou no lixo doméstico>.
Latvian: Neizmetiet zāles kanalizācijā <vai sadzīves atkritumos>.
Portuguese: Não conduza nem utilize quaisquer ferramentas ou máquinas sem falar primeiro com o seu médico.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekli, nelietojiet instrumentus un neapkalpojiet mehānismus, ja to vispirms neesat pārrunājis ar savu ārstu.
Portuguese: As concentrações plasmáticas medidas em vários intervalos de tempo e após várias durações de tratamento, ou foram indetetáveis ou variaram até um máximo de 44,3 ng/ml.
Latvian: Koncentrācija plazmā, mērot dažādos laika punktos vai pēc dažāda terapijas ilguma, bija vai nu nenosakāma vai nepārsniedza 44,3 ng/ml.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em {mês de AAAA}.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta [GGGG. mēnesis].
Portuguese: • As doses superiores a 10 mg/dia não demonstraram eficácia superior às doses mais baixas na maioria dos doentes e podem causar um aumento da incidência de sintomas extrapiramidais.
Latvian: • Par 10 mg dienā lielākām devām nav pierādīta labāka efektivitāte kā mazākām devām vairumam pacientu, un tās var izraisīt ekstrapiramidālu simptomu sastopamības palielināšanos.
Portuguese: • Ritmo cardíaco anormal - faz com que o coração pare de funcionar normalmente e pode causar perda de consciência.
Latvian: • Patoloģisks sirds ritms - tas neļauj sirdij normāli darboties un var izraisīt samaņas zudumu.
Portuguese: As concentrações plasmáticas máximas de haloperidol são alcançadas dentro de 20 a 40 minutos.
Latvian: Haloperidola maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta 20 - 40 minūšu laikā.
Portuguese: • Tem paralisia supranuclear progressiva (PSP)
Latvian: • ja Jums ir progresējoša supranukleāra paralīze (PSP);
Portuguese: Depois continue a tomar o seu medicamento tal como indicado pelo seu médico.
Latvian: Pēc tam turpiniet lietot zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
Portuguese: Exemplos de medicamentos que podem aumentar as concentrações plasmáticas de haloperidol (com base na experiência clínica ou nos mecanismos de interações medicamentosas) incluem:
Latvian: Zāles, kas var paaugstināt haloperidola koncentrāciju plazmā (pamatojoties uz klīnisko pieredzi vai zāļu mijiedarbības mehānismu), ir šādas:
Portuguese: Estudos em animais demonstraram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem pierādīta toksiska ietekme uz reproduktivitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Portuguese: Em adolescentes e crianças, Haldol é utilizado no tratamento da esquizofrenia em doentes com idades entre 13 e 17 anos e no tratamento de problemas comportamentais em doentes com idades entre 6 e 17 anos.
Latvian: Pusaudžiem un bērniem: Haldol lieto šizofrēnijas ārstēšanai pacientiem vecumā no 13 līdz 17 gadiem, kā arī uzvedības problēmu ārstēšanai pacientiem vecumā no 6 līdz 17 gadiem.
Portuguese: As principais vias são a glucuronidação e a redução de cetonas.
Latvian: Galvenie ceļi ir glikuronidizācija un ketonvielu reducēšana.
Portuguese: • Sentir-se incapaz de urinar ou esvaziar a bexiga completamente
Latvian: • Nespēja urinēt vai pilnībā iztukšot urīnpūsli.
Portuguese: A interrupção súbita do tratamento pode causar efeitos, tais como:
Latvian: Ārstēšanas pēkšņa pārtraukšana var izraisīt tādas reakcijas kā:
Portuguese: Recomenda-se o tratamento de arritmias graves com medidas antiarrítmicas adequadas.
Latvian: Ieteicams veikt smagu aritmiju ārstēšanu ar atbilstošiem anti-aritmiskiem pasākumiem.
Portuguese: Coágulos sanguíneos nas veias, geralmente nas pernas (trombose venosa profunda ou TVP).
Latvian: Asins trombi vēnās, parasti kājās (dziļo vēnu tromboze jeb DzVT).
Portuguese: Estas doenças podem fazer com que:
Latvian: Šīm slimībām var būt šādas izpausmes:
Portuguese: Exemplos incluem:
Latvian: Piemēri ir:
Portuguese: 4.5 Interações medicamentosas e outras formas de interação Os estudos sobre interações só foram realizados em adultos.
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Mijiedarbības pētījumi ir veikti vienīgi pieaugušajiem.
Portuguese: Uma vez que os doentes tratados com antipsicóticos apresentam, frequentemente, fatores de risco adquiridos para o TEV, todos os fatores de risco possíveis para o TEV devem ser identificados antes e durante o tratamento com HALDOL e devem ser adotadas medidas preventivas.
Latvian: Tā kā pacientiem, kuri tiek ārstēti ar antipsihotiskajiem līdzekļiem, bieži ir iegūti VTE riska faktori, visi iespējamie VTE riska faktori jānosaka pirms terapijas ar HALDOL un tās laikā, kā arī jāveic profilaktiski pasākumi.
Portuguese: Mortalidade aumentada em idosos com demência
Latvian: Palielināta mirstība gados vecākiem cilvēkiem ar demenci
Portuguese: A indução enzimática máxima é geralmente observada em aproximadamente 2 semanas e pode então ser mantida durante o mesmo período de tempo após a suspensão da terapêutica com o medicamento em questão.
Latvian: Maksimālu enzīmu indukciju parasti novēro aptuveni 2 nedēļu laikā, un tikpat ilgu laiku tā var saglabāties pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas.
Portuguese: • Reações alérgicas graves (adrenalina)
Latvian: • smagu alerģisku reakciju ārstēšanai (adrenalīnu);
Portuguese: Em vários estudos in vitro publicados, o haloperidol demonstrou bloquear o canal hERG cardíaco.
Latvian: Vairākos publicētos in vitro pētījumos pierādīts, ka haloperidols bloķē sirds hERG kanālu.
Portuguese: • Se sinta muito excitado, agitado, entusiástico, impulsivo ou hiperativo
Latvian: • ļoti liela sajūsma, uzbudinājums, entuziasms, impulsivitāte vai hiperaktivitāte;
Portuguese: • 1 a 2 mg por via intramuscular, na indução ou 30 minutos antes do final da anestesia.
Latvian: • 1 - 2 mg intramuskulāri anestēzijas indukcijas laikā vai 30 minūtes pirms tās beigām.
Portuguese: Informe também o seu médico se estiver a tomar bepridilo (para a dor no peito ou para baixar a tensão arterial) ou metadona (um medicamento para a dor ou para tratar a dependência de drogas).
Latvian: Pastāstiet ārstam arī tad, ja lietojat bepridilu (lai ārstētu sāpes krūtīs vai pazeminātu asinsspiedienu) vai metadonu (pretsāpju līdzekli vai zāles narkomānijas ārstēšanai).
Portuguese: O haloperidol é rapidamente distribuído nos vários tecidos e órgãos, como indicado pelo elevado volume de distribuição (valores médios entre 8 e 21 l/kg após administração intravenosa).
Latvian: Haloperidols tiek strauji izkliedēts uz dažādiem audiem un orgāniem, par ko liecina lielais izkliedes tilpums (vidējās vērtības 8 - 21 l/kg pēc intravenozas ievadīšanas).
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários também têm sido notificados, embora a sua frequência exata seja desconhecida:
Latvian: Ziņots arī par turpmāk minētām nevēlamām blakusparādībām, bet precīzs to biežums nav zināms:
Portuguese: O seu médico poderá aconselhá-la a não tomar Haldol enquanto estiver grávida.
Latvian: Ārsts Jums var ieteikt nelietot Haldol grūtniecības laikā.
Portuguese: Fertilidade - Haldol pode aumentar os seus níveis de uma hormona chamada "prolactina", que pode afetar a fertilidade em homens e mulheres.
Latvian: Fertilitāte - Haldol Jums var paaugstināt hormona prolaktīna līmeni, kas var ietekmēt vīriešu un sieviešu fertilitāti.
Portuguese: • Batimentos cardíacos extra.
Latvian: • Papildu sirdspuksti.
Portuguese: Após administração intravenosa de haloperidol, 21% da dose foi eliminada nas fezes e 33% na urina.
Latvian: Pēc haloperidola intravenozas ievadīšanas 21% devas izdalījās ar izkārnījumiem un 33% ar urīnu.
Portuguese: • Fluidificar o sangue (fenindiona).
Latvian: • asins šķidrināšanai (fenindionu).
Portuguese: É um potente antagonista dos recetores da dopamina tipo 2 a nível central, e nas doses recomendadas tem uma baixa atividade alfa-1-adrenérgica e não possui atividade anti-histamínica ou anticolinérgica.
Latvian: Tas ir spēcīgs centrālas darbības 2. tipa dopamīna receptoru antagonists un, lietojot ieteiktās devas, tam piemīt vāja alfa-1 anti-adrenerģiskā, bet ne antihistamīnerģiskā vai antiholīnerģiskā aktivitāte.
Portuguese: • Alterações no ciclo menstrual (período), tais como perda dos períodos menstruais ou períodos menstruais longos, intensos e dolorosos
Latvian: • Menstruāciju (cikla) izmaiņas, piemēram, menstruāciju iztrūkums vai ilgas, smagas,
Portuguese: • Bupropion (para a depressão ou para o ajudar a parar de fumar)
Latvian: • bupropionu (depresijas ārstēšanai vai lai palīdzētu atmest smēķēšanu);
Portuguese: Beber álcool enquanto estiver a tomar Haldol pode fazê-lo sentir-se sonolento e menos alerta.
Latvian: Alkohola lietošana Haldol lietošanas laikā var padarīt Jūs miegainu un mazāk modru.
Portuguese: Com base em informação limitada e por vezes contraditória, o potencial aumento nas concentrações plasmáticas do haloperidol quando um inibidor do CYP3A4 e/ou do CYP2D6 é administrado concomitantemente pode variar entre 20 e 40%, embora em alguns casos, tenham sido notificados aumentos até 100%.
Latvian: Pamatojoties uz ierobežotu un dažreiz pretrunīgu informāciju, iespējamais haloperidola koncentrācijas plazmā pieaugums, lietojot vienlaicīgi CYP3A4 un/vai CYP2D6 inhibitoru, var būt 20 - 40%, lai gan dažos gadījumos ziņots par pieaugumu līdz pat 100%.