FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Bluevac BTV8 sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Bluevac BTV8 са по-големи от рисковете, и препоръча Bluevac BTV8 да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
French: Le vaccin est administré aux bovins et aux ovins en deux injections sous-cutanées.
Bulgarian: Ваксината се прилага на говеда и овце чрез две подкожни инжекции.
French: Par la suite, si les animaux sont exposés au même type de virus Bluetongue, le système immunitaire sera capable de produire des anticorps plus rapidement, ce qui contribuera à assurer une protection contre la maladie.
Bulgarian: В бъдеще, ако животните са изложени на същия тип вирус на болестта син език, имунната им система ще е в състояние да произвежда антитела по-бързо.
French: Une autorisation de mise sur le marché «dans des circonstances exceptionnelles» a d'abord été délivrée pour Bluevac BTV8 car, la maladie de la langue bleue relevant des programmes nationaux de contrôle des maladies, les informations disponibles au moment de l'autorisation étaient limitées.
Bulgarian: Първоначално Bluevac BTV8 е лицензиран при „изключителни обстоятелства", тъй като болестта син език е под контрола на националните програми за заболявания и към момента на лицензирането е била налична ограничена информация.
French: Pour une liste complète des restrictions et des effets indésirables associés à Bluevac BTV8, voir la notice.
Bulgarian: За пълния списък на ограниченията и на всички неблагоприятни лекарствени реакции, съобщени при Bluevac BTV8, вижте листовката.
French: Les signes cliniques de la maladie sont notamment les suivants: fièvre, ulcération de la peau, gonflements et, occasionnellement, coloration bleuâtre de la langue, laquelle est principalement observée chez les ovins.
Bulgarian: Клиничните признаци на болестта включват повишена температура, разраняване на кожата, а също оток и от време на време оцветяване на езика в синьо, наблюдавано главно при овце.
French: Bluevac BTV8 contient le virus Bluetongue qui a été inactivé de façon à ce qu'il ne puisse pas provoquer la maladie.
Bulgarian: Bluevac BTV8 съдържа вирус на болестта син език, който е инактивиран, така че да не може да причини заболяването.
French: Bluevac BTV8 est un vaccin.
Bulgarian: Bluevac BTV8 е ваксина.
French: Les études ont montré que le vaccin prévient la virémie chez les ovins et les bovins et réduit les signes cliniques chez les ovins lorsque ceux-ci ont été infectés par le virus Bluetongue sérotype 8.
Bulgarian: Проучванията показват, че ваксината предотвратява виремия при овце и говеда и намалява клиничните признаци при овце, когато са заразени с вируса на болестта син език, серотип 8.
French: La vaccination de rappel consiste en une injection unique administrée une fois par an.
Bulgarian: За реваксинация се прилага една инжекция всяка година.
French: vaccin contre le virus Bluetongue sérotype 8 (inactivé)
Bulgarian: ваксина срещу вируса на болестта син език, серотип 8 (инактивиран)
French: Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité du vaccin étaient la virémie (taux de BTV8 dans le sang) et les signes cliniques causés par l'infection par le virus Bluetongue.
Bulgarian: Основните мерки за ефективност на ваксината са наличието на виремия (нива на BTV8 в кръвта) и клиничните признаци на инфекция с вируса на болестта син език.
French: Bluevac BTV8 est un vaccin utilisé chez les bovins et les ovins pour les protéger contre la maladie de la langue bleue, une infection causée par le virus Bluetongue, qui est transmis par les moucherons.
Bulgarian: Bluevac BTV8 е ваксина, която се използва при говеда и овце за защита от болестта син езикинфекция, която се причинява от вируса на болестта син език и се предава от хапещи насекоми.
French: Le temps d'attente est la durée requise entre l'administration d'un médicament et le moment où un animal peut être abattu et la viande utilisée pour la consommation humaine.
Bulgarian: Карентният срок е необходимият период след приема на ветеринарномедицинския продукт, преди животното да бъде допуснато за клане и месото му да бъде използвано за консумация от хора.
French: Autres informations relatives à Bluevac BTV8:
Bulgarian: Допълнителна информация за Bluevac BTV8:
French: Le vaccin contient le virus Bluetongue inactivé (tué) sérotype 8.
Bulgarian: Ваксината съдържа инактивирани (убити) вируси на болестта син език, серотип 8.
French: Quels sont les bénéfices de Bluevac BTV8 démontrés au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Bluevac BTV8 са установени в проучванията?
French: Bluevac BTV8 contient un seul type de virus Bluetongue (à savoir, le virus «sérotype 8»).
Bulgarian: Bluevac BTV8 съдържа вируси на болестта син език от един тип (серотип 8).
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Bluevac BTV8?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Bluevac BTV8?
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Bluevac BTV8, le 14 avril 2011.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Bluevac BTV8, валиден в Европейския съюз.
French: Qu'est-ce que Bluevac BTV8 et dans quel cas est-il utilisé?
Bulgarian: Какво представлява Bluevac BTV8 и за какво се използва?
French: Comment Bluevac BTV8 agit-il?
Bulgarian: Как действа Bluevac BTV8?
French: Chez les ovins, le vaccin est utilisé pour prévenir la virémie (présence de virus dans le sang) et pour réduire les signes cliniques causés par le virus Bluetongue.
Bulgarian: Ваксината се използва за предотвратяване на виремия (наличието на вируси в кръвта) и за намаляване на клиничните признаци, причинени от вируса на болестта син език, при овце и за предотвратяване на виремия при говеда.
French: Pourquoi Bluevac BTV8 est-il approuvé?
Bulgarian: Защо Bluevac BTV8 е лицензиран за употреба?
French: Comment Bluevac BTV8 est-il utilisé?
Bulgarian: Как се използва Bluevac BTV8?
French: 3 comprimés
Bulgarian: 1 таблетка
French: Taille de l'emballage
Bulgarian: Съдържание Количество в опаковка
French: 3 ml (1 mg/ml) 4 seringues préremplies e s
Bulgarian: 3 таблетки предварително напълнена спринцовка предварително напълнени спринцовки о а
French: 1 comprimé
Bulgarian: Опаковка
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutiqueVoie d'administration Conditionnement
Bulgarian: Търговско име Количество (активно вещество за дозова единица/обем/маса, като%))
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments.
Bulgarian: При поискване от Европейската агенция по лекарствата.
French: Une bonne hygiène de vie vous aidera également à tirer le maximum de bénéfices de votre traitement.
Bulgarian: Здравословният начин на живот също ще Ви помогне да получите максимална полза от Вашето лечение.
French: Vous pouvez boire de l'eau mais pas d'autres boissons (voir 3.
Bulgarian: Може да пиете само вода, без никакви други напитки (вижте 3.
French: Personnes âgées (>65 ans)
Bulgarian: Популация в старческа възраст (>65 години)
French: L'efficacité a été évaluée chez 2928 patientes.
Bulgarian: Ефикасността е била оценявана при 2928 пациентки.
French: L'eau est la seule boisson pouvant être prise avec Bondenza.
Bulgarian: Водата е единствената напитка, с която трябва да се приема Bondenza.
French: Votre médecin peut prendre des mesures pour corriger de tels changements et peut vous donner une injection contenant ces minéraux.
Bulgarian: Вашият лекар може да предприеме мерки, за да коригира тези промени и може да Ви приложи инжекция, съдържаща тези минерали.
French: Bondenza avec les aliments et boissons
Bulgarian: Bodenza с храна и напитки
French: • Les aiguilles et seringues ne doivent jamais être réutilisées.
Bulgarian: Иглите и спринцовките не трябва никога да се използват повторно.
French: La libération des produits pharmaceutiques dans l'environnement doit être minimisée.
Bulgarian: Изхвърлянето на лекарствa в околната среда трябва да се сведе до минимум.
French: Veuillez vous référer au Résumé des Caractéristiques du Produit pour plus d'information.
Bulgarian: Моля, вижте Кратката характеристика на продукта за повече информация.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE [Justification de ne pas inclure l'information en Braille acceptée]
Bulgarian: [Прието е основание да не се включи информация на Брайлова азбука]
French: Vous pouvez être en train de faire une réaction allergique à ce médicament.
Bulgarian: Може да имате алергична реакция към лекарството.
French: Dans une analyse multifactorielle, l'âge n'est apparu comme un facteur indépendant pour aucun des paramètres pharmacocinétiques étudiés.
Bulgarian: При един мултивариантен анализ възрастта не е била независим фактор за нито един от всички изследвани фармакокинетични параметри.
French: Plan de gestion des risques(PGR)
Bulgarian: План за управление на риска (ПУР)
French: Autres médicaments et Bondenza
Bulgarian: Други лекарства и Bondenza
French: Peu de données sont disponibles sur les patients d'origine africaine.
Bulgarian: Има много малко данни за пациенти от африкански произход.
French: Ne prenez jamais 2 comprimés de Bondenza au cours de la même semaine.
Bulgarian: Никога не приемайте две таблетки Bondenza в една и съща седмица.
French: Veuillez consulter votre médecin.
Bulgarian: консултирайте се с Вашия лекар.
French: Ne prenez pas votre comprimé au coucher ou avant de vous lever le matin.
Bulgarian: Не вземайте таблетката преди лягане или преди да станете сутрин.
French: Dans la plupart des cas, ces effets n'ont pas entraîné l'arrêt du traitement.
Bulgarian: В повечето случаи нежеланите реакции не са довели до преустановяване на лечението.
French: - Avalez votre comprimé entier - ne le mâchez pas, ne le croquez pas et ne le laissez pas se dissoudre dans la bouche.
Bulgarian: Поглъщайте таблетката цяла - не я дъвчете, не я трошете и не позволявайте тя да се разтвори в устата Ви.
French: 5 ans
Bulgarian: 5 години.
French: Plus une femme est ménopausée tôt, plus le risque de fractures ostéoporotiques est grand.
Bulgarian: Колкото по-рано една жена влезе в менопауза, толкова по-голям за нея е рискът от фрактури при остеопороза.
French: - Une heure après la prise, vous pouvez prendre vos premiers aliments et boissons de la journée.
Bulgarian: След като сте изчакали един час, можете да приемете първата храна и напитка за деня.
French: Les catégories de fréquences sont définies comme suit : très fréquent ((≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Bulgarian: Категориите честота са определени като е използвана следната конвенция: много чести (>1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
French: Pharmacocinétique dans des situations cliniques particulières
Bulgarian: Фармакокинетика при специални клинични ситуации
French: Conseil d'ordre général:
Bulgarian: Общи съвети:
French: Afin de tirer le maximum de bénéfices de votre traitement, il est important de continuer à recevoir vos injections tous les 3 mois, aussi longtemps que votre médecin vous l'a prescrit.
Bulgarian: За да получите максимална полза от лечението, важно е да продължите да получавате инжекциите през 3 месеца, докато лекарят Ви го предписва.
French: La patiente ne doit pas prendre deux comprimés la même semaine.
Bulgarian: Пациентките не трябва да вземат две таблетки в една и съща седмица.
French: Ceci s'applique également aux solutions utilisées pour rincer l'aiguille à ailettes et d'autres dispositifs.
Bulgarian: Това се отнася и за разтворите, които се използват за промиване на иглата и другите устройства.
French: - Si vous avez des problèmes cardiaques et que votre médecin vous a recommandé de limiter votre apport quotidien en liquides.
Bulgarian: - Ако имате проблеми със сърцето и лекарят Ви е препоръчал да ограничите ежедневния
French: Aucune indication d'un potentiel carcinogène n'a été observée.
Bulgarian: Не са наблюдавани признаци за карциногенен потенциал.
French: En particulier :
Bulgarian: Особено:
French: Bondenza est moins efficace s'il est pris avec des aliments.
Bulgarian: Ефективността на Bondenza е по-малка, когато се приема с храна.
French: Au cours du traitement, ces patients doivent éviter si possible toute intervention dentaire invasive.
Bulgarian: Докато се лекуват, тези пациенти трябва по възможност да избягват инвазивни стоматологични процедури.
French: 2 ans
Bulgarian: 2 години.
French: L'absorption est diminuée lorsque le produit est pris avec des aliments ou des boissons (autres que l'eau ).
Bulgarian: Степента на абсорбция се влошава, когато лекарството се приема с храна или напитки (освен вода).
French: Toxicité de la reproduction :
Bulgarian: Репродуктивна токсичност:
French: Les autres facteurs de risque de fractures sont les suivants :
Bulgarian: Други фактори, които могат да увеличат риска от фрактури, включват:
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis :
Bulgarian: Освен това актуализиран ПУР се подава:
French: La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée régulièrement au cas par cas en fonction des bénéfices et des risques potentiels de Bondenza, particulièrement après 5 ans ou plus de traitement.
Bulgarian: Необходимостта от продължаване на лечението трябва периодично да се преоценява въз основа на ползите и потенциалните рискове от прилагането на Bondenza при всеки отделен пациент, особено след 5 или повече години на употреба.
French: Des effets toxiques, par exemple des signes d'atteinte rénale, n'ont été observés chez le chien qu'à des expositions jugées suffisamment supérieures à l'exposition maximale chez l'homme et ils ont peu de signification clinique.
Bulgarian: Токсични ефекти, напр. признаци на бъбречно увреждане, са наблюдавани при кучета само при експозиции, за които се счита, че са в достатъчна степен по-големи от максималната експозиция при хора, което показва малко значение за клиничната употреба.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des PSURs pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подава ПДБ за този лекарствен продукт съгласно изискванията, посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EUDR списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕС и публикуван на уебпортала на Европейската агенция по лекарствата.
French: Choisissez le jour du mois dont vous vous souviendrez le plus facilement : - soit une date fixe (par exemple le 1er de chaque mois) - ou le même jour (par exemple le premier dimanche de chaque mois).
Bulgarian: Изберете един ден от месеца, който лесно ще запомните: - или една и съща дата (като първия ден от всеки месец) - или един и същи ден (като първата неделя на всеки месец).
French: Des études spécifiques avec le schéma d'administration IV tous les 3 mois n'ont pas été réalisées.
Bulgarian: Не са провеждани специфични проучвания със схема на прилагане на 3 месеца.
French: D-79639 Grenzach-Wyhlen Allemagne
Bulgarian: D-79639 Grenzach-Wyhlen Германия
French: Conformément à la recommandation du CHMP concernant les systèmes de gestion des risques des médicaments à usage humain, le PGR actualisé doit être soumis en même temps que le prochain rapport périodique de pharmacovigilance (PSUR)..
Bulgarian: Съгласно указанията на CHMP относно системи за управление на риска при лекарствени продукти за хуманна употреба, актуализираният ПУР се подава едновременно със следващия актуализиран Периодичен доклад за безопасност (ПДБ).
French: La diminution du CTX sérique s'est maintenue au cours de la deuxième année, et plus de la moitié des patientes ont été identifiées comme répondeurs dans les deux groupes de traitement.
Bulgarian: Намалението на серумните нива на СТХ се е запазило 2 години, като повече от половината пациентки в двете групи на лечение са определени като отговарящи на терапията.
French: Les effets indésirables sont listés par classe de systèmes d'organes et catégories de fréquence selon la classification MedDRA.
Bulgarian: Нежеланите реакции са изброени по системо-органни класове и категория честота по MedDRA.
French: Si vous avez pris plus de Bondenza que vous n'auriez dû Si vous avez pris par erreur trop de comprimés, buvez un grand verre de lait et contactez immédiatement votre médecin.
Bulgarian: Ако погрешка сте приели повече от една таблетка, изпийте пълна чаша мляко и незабавно се свържете с Вашия лекар.
French: Intolérance au galactose
Bulgarian: Непоносимост към галактоза
French: La plupart de ces patients avaient également reçu une chimiothérapie et des corticoïdes.
Bulgarian: Много от тези пациенти са лекувани също и с химиотерапия и кортикостероиди.
French: • douleur ou blessure au site d'injection
Bulgarian: болка или увреждане на мястото на инжектиране
French: Enfants et adolescents Bondenza ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Bulgarian: Деца и юноши Bondenza не трябва да се използва при деца или юноши на възраст под 18 години.
French: L'ostéonécrose de la mâchoire est généralement associée à une extraction dentaire et/ou à une infection locale (y compris une ostéomyélite).
Bulgarian: Остеонекрозата на челюстта обикновено се свързва с екстракция на зъб и/или локална инфекция (включително остеомиелит).
French: Si vous développez ces symptômes, arrêtez de prendre Bondenza et consultez immédiatement votre médecin (voir rubrique 3).
Bulgarian: Ако получите тези симптоми, спрете приема на Bonviva и уведомете незабавно Вашия лекар (вижте точка 3).
French: En cas de survenue d'une réaction anaphylactique ou d'une autre réaction d'hypersensibilité/allergique sévère, l'injection doit être arrêtée immédiatement et un traitement approprié instauré.
Bulgarian: При поява на анафилактични или други тежки реакции на свръхчувствителност/алергични реакции, инжектирането трябва да се прекрати незабавно и да се започне подходящо лечение.
French: - Si vous ne pouvez pas être debout ou assis en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes).
Bulgarian: Невъзможност да се стои или седи в изправено положение поне 60 минути
French: • démangeaisons, gonflement du visage, des lèvres, de la langue et de la gorge, avec des difficultés à respirer.
Bulgarian: сърбеж, подуване на лицето, устните, езика и гърлото със затруднения в дишането.
French: Le profil de sécurité de Bondenza est basé sur les données des essais cliniques contrôlés et sur les données de surveillance après commercialisation.
Bulgarian: Профилът на безопасност на Bondenza е получен от контролирани клинични изпитвания и постмаркетингов опит.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché Roche Registration Limited 6 Falcon Way
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба Roche Registration Limited 6 Falcon Way
French: Une différence statistiquement significative n'a pas été établie après 1 an de traitement (p=0,056).
Bulgarian: Не е постигната статистически значима разлика след 1 година на лечение (р = 0,056).
French: Bondenza appartient à une classe de médicaments appelée bisphosphonates.
Bulgarian: Bondenza принадлежи към група лекарства, наречени бифосфонати.
French: Royaume Uni
Bulgarian: Обединено кралство
French: Comme la fonction rénale diminue avec l'âge, il s'agit du seul facteur à prendre en considération (voir le paragraphe sur l'insuffisance rénale).
Bulgarian: Тъй като бъбречната функция намалява с възрастта, това е единственият фактор, който трябва да се има предвид (вж. точката за бъбречно увреждане).
French: • réaction allergique grave, pouvant mettre votre vie en danger (voir rubrique 2).
Bulgarian: сериозна, потенциално животозастрашаваща алергична реакция (вижте точка 2).
French: • dans les 60 jours qui suivent la date à laquelle une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie,
Bulgarian: В рамките на 60 дни след съобщаване на важно събитие (във връзка с лекарствената безопасност или минимизиране на риска)
French: Interactions avec d'autres médicaments
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти
French: Absorption Non applicable
Bulgarian: Абсорбция Неприложимо
French: Contient 162,75 mg de lactose monohydraté (équivalent à 154,6 mg de lactose anhydre).
Bulgarian: Съдържа 162,75 mg лактоза монохидрат (еквивалентни на 154,6 mg безводна лактоза).
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit s'assurer que le système de pharmacovigilance, présenté dans le Module 1.8.1. de l'autorisation de mise sur le marché, est mis en place et est opérationnel avant et pendant la commercialisation du médicament.
Bulgarian: ПРУ трябва да гарантира, че системата за лекарствена безопасност, представена в Модул 1.8.1 на Разрешението за употреба, е внедрена и функционира преди и докато лекарственият продукт е на пазара.
French: Mais, consultez votre calendrier pour trouver quand les prochaines prises sont prévues :
Bulgarian: Вместо това, погледнете във Вашия календар и вижте кога е следващата Ви планирана доза:
French: Si vous oubliez de prendre votre comprimé de Bondenza le matin du jour prévu, ne prenez pas un comprimé plus tard dans la journée.
Bulgarian: Ако забравите да приемете таблетката на сутринта на избрания от Вас ден, не вземайте таблетката по-късно през деня.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.
Bulgarian: При всяко групиране в зависимост от честотата, нежеланите реакции се изброяват в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
French: Chez de jeunes rats (en croissance rapide), la résorption osseuse endogène est également inhibée, ce qui conduit à une masse osseuse normale augmentée par comparaison aux animaux non traités.
Bulgarian: При млади (бързо растящи) плъхове ендогенната костна резорбция също е инхибирана, което води до повишение на нормалната костна маса в сравнение с нетретирани животни.
French: Chez le rat, le gain de poids de la génération F1 a été ralenti.
Bulgarian: Наддаването на телесно тегло е било забавено при F1 поколението при плъхове.
French: Chez l'homme, le volume de distribution terminal apparent est d'au moins 90 litres et la fraction de dose atteignant l'os est estimée à 40-50 % de la dose circulante.
Bulgarian: При хора привидният краен обем на разпределение е най-малко 90 l и е изчислено, че количеството на дозата, достигащо до костите, е 40-50 % от циркулиращата доза.
French: Bondenza vous est prescrit pour traiter votre ostéoporose post-ménopausique, parce que vous avez un risque augmenté de fractures.
Bulgarian: Bondenza Ви се предписва за лечение на остеопороза след менопауза, тъй като при Вас рискът от фрактури е по-голям.
French: Une eau avec une forte concentration en calcium ne doit pas être utilisée.
Bulgarian: Не трябва да се използва вода с високо съдържание на калций.
French: Ce que contient Bondenza
Bulgarian: Какво съдържа Bondenza
French: Toutes les patientes ont reçu 500 mg de calcium et 400 UI de vitamine D par jour.
Bulgarian: Всички пациентки са получавали 500 mg калций и 400 IU витамин D дневно.
French: Les comprimés sont présentés en plaquettes thermoformées contenant 1 ou 3 comprimés.
Bulgarian: Таблетките се доставят в блистери, които съдържат 1 или 3 таблетки.
French: Les concentrations plasmatiques maximales observées ont été atteintes en 0,5 à 2 heures (médiane 1 heure) chez le sujet à jeun et la biodisponibilité absolue a été d'environ 0,6 %.
Bulgarian: Максималните наблюдавани плазмени концентрации се достигат за 0,5 до 2 часа (медиана 1 час) на гладно и абсолютната бионаличност е около 0,6 %.
French: Après avoir mangé, vous pouvez vous allonger si vous le souhaitez et vous pouvez prendre les autres médicaments dont vous avez besoin.
Bulgarian: След като сте се нахранили, можете да легнете, ако желаете, и да вземете друго