FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Upon in vitro stimulation of human neutrophils, monocytes, macrophages or lymphocytes, roflumilast and roflumilast N-oxide suppress the release of inflammatory mediators e.g. leukotriene B4, reactive oxygen species, tumor necrosis factor α, interferon γ and granzyme B.
Icelandic: Við in vitro örvun á daufkyrningum, einkyrningum, átfrumum eða eitilfrumum bæla roflumilast og roflumilast N-oxíð losun bólgumiðlandi efna, t.d. lúkótríns B4, hvarfgjarnra tegunda súrefnis, æxlisdrepsþáttar α, interferons γ og gransíms B (granzyme B).
English: 10 film-coated tablets 30 film-coated tablets 90 film-coated tablets
Icelandic: 30 filmuhúðaðar töflur 90 filmuhúðaðar töflur
English: Libertek is indicated for maintenance treatment of severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) (FEV1 post-bronchodilator less than 50% predicted) associated with chronic bronchitis in adult patients with a history of frequent exacerbations as add on to bronchodilator treatment.
Icelandic: Libertek er ætlað til viðhaldsmeðferðar við alvarlegri langvinnri lungnateppu (COPD) (FEV1 eftir notkun berkjuvíkkandi lyfja minna en 50% forspárgildis) í tengslum við langvinna berkjubólgu hjá fullorðnum sjúklingum með sögu um tíða versnun, sem viðbót við meðferð með berkjuvíkkandi lyfjum.
English: Rescue medicinal products Libertek is not indicated as rescue medicinal product for the relief of acute bronchospasms.
Icelandic: Libertek er ekki ætlað sem björgunarlyf til þess að draga úr bráðum berkjukrampa.
English: Description of selected adverse reactions * In clinical studies and post-marketing experience, rare instances of suicidal ideation and behaviour, including suicide, were reported.
Icelandic: Lýsing á tilteknum aukaverkunum *Í klínískum rannsóknum og eftir markaðsetningu var tilkynnt um mjög sjaldgæf tilfelli sjálfsvígshugsana og hegðunar, þar með talin sjálfsvíg.
English: Moderate or severe Moderate
Icelandic: Miðlungs alvarleg eða alvarleg
English: In the subgroup of patients with history of frequent exacerbations (at least 2 exacerbations during the last year), the rate of exacerbations was 1.526 with roflumilast and 1.941 with placebo corresponding to a relative risk reduction of 21.3% (95%CI: 7.5% to 33.1%).
Icelandic: Í undirhópi sjúklinga með sögu um tíða versnun (a.m.k. 2 versnanir á síðastliðnu ári) var versnanatíðnin 1,526 með roflumilasti og 1,941 með lyfleysu sem samsvarar hlutfallslegri áhættuminnkun um 21,3% (95%CI: 7,5% til 33,1%).
English: The recommended dose is one 500 micrograms tablet once daily.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er ein 500 míkrógramma tafla einu sinni á dag.
English: Due to the physico-chemical properties, roflumilast is readily distributed to organs and tissues including fatty tissue of mice, hamster and rat.
Icelandic: Vegna eðlisog efnafræðilegra eiginleika roflumilasts dreifist það auðveldlega í líffæri og vefi, svo sem fituvef hjá músum, hömstrum og rottum.
English: Based on further in vitro results in human hepatic microsomes, therapeutic plasma concentrations of roflumilast and roflumilast N-oxide do not inhibit CYP1A2, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1, 3A4/5, or 4A9/11.
Icelandic: N-oxíðs í blóðvökva ekki CYP1A2, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1, 3A4/5 eða 4A9/11.
English: Other medicines and Libertek
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Libertek
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) - trembling, sensation of spinning head (vertigo), dizziness - sensation of rapid or irregular heartbeat (palpitations) - gastritis, vomiting - reflux of stomach acid to the gullet (acid regurgitations), indigestion - rash - muscle pain, muscle weakness or cramps - back pain - feeling of weakness or tiredness, feeling unwell.
Icelandic: Sjaldgæfar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá 1 af hverjum 100 einstaklingum) - skjálfti, snúningstilfinning í höfði (svimi), sundl - tilfinning um hraðan eða óreglulegan hjartslátt (hjartsláttarónot) - magabólga, uppköst, bakflæði magasýru upp í vélinda (sýrubakflæði), meltingartruflanir - útbrot - vöðvaverkir, máttleysi eða krampar - bakverkur - slappleika- eða þreytutilfinning; vanlíðan.
English: What Libertek looks like and contents of the pack Libertek 500 micrograms film-coated tablets are yellow, D-shaped film-coated tablets, embossed with 'D' on one side.
Icelandic: Libertek 500 míkrógrömm filmuhúðaðar töflur eru gular, D-laga, filmuhúðaðar töflur, með upphleyptu 'D' á annarri hliðinni.
English: Patients with moderate or severe hepatic impairment classified as Child-Pugh B or C must not take Libertek (see section 4.3).
Icelandic: Sjúklingar með miðlungs eða alvarlega skerta lifrarstarfsemi sem flokkast sem Child-Pugh stig B eða C skulu ekki taka Libertek (sjá kafla 4.3).
English: Do not take Libertek - if you are allergic to roflumilast or any of the other ingredients of this medicine (listed in section
Icelandic: Ekki má nota Libertek - ef um er að ræða ofnæmi fyrir roflumilasti eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6 ) - ef um er að ræða miðlungs alvarleg eða alvarleg lifrarvandamál.
English: Libertek is contraindicated in patients with moderate or severe liver impairment (Child-Pugh B or C).
Icelandic: Libertek sjúklingum með miðlungs eða alvarlega skerta lifrarstarfsemi (Child Pugh B eða C).
English: (LE) or progressive multifocal leukoencephalopathy (PML) - severe acute infectious diseases such as tuberculosis, or acute hepatitis - cancer (except basal-cell carcinoma, a slow-growing type of skin cancer) - or severe impairment of the heart function
Icelandic: ágenga fjölhreiðra innlyksuheilabólgu og aðra (PML) - alvarlegar bráðar sýkingar (svo sem berkla eða bráða lifrarbólgu) - krabbamein (nema grunnfrumukrabbamein, sem er hægvaxandi húðkrabbamein) - eða alvarlega skerta hjartastarfsemi
English: The potential risk of infections: Libertekshould not be initiated, or treatment should be stopped, in patients with severe acute infectious diseases.
Icelandic: Ekki skal hefja meðferð með Libertek,eðameðferð skalhætt,hjá sjúklingum með alvarlega, bráða smitsjúkdóma.
English: The lack of experience in patients with HIV infection or active hepatitis, with severe immunological diseases (e.g..multiple sclerosis, lupus erythematosus, multifocal leukoencephalopathy) or treated with immunosuppressive therapy (other than short-term systemic corticosteroids) and that Libertekshould not be initiated or should be stopped in these patients.
Icelandic: Skortur á reynslu hjá sjúklingum með HIV sýkingu eða virka lifrarbólgu, með alvarlega sjúkdóma í ónæmiskerfi (t.d. mænusigg, rauða úlfa, fjölhreiðrainnlyksuheilabólgu) eða á ónæmisbælandi meðferð (annarri almennum barksterum til styttri tíma) og að ekki skal hefja meðferð með Libertek,eðameðferð skalhætt,hjá þessum sjúklingum.
English: A total of 1935 patients were randomised to double-blind medication and approximately 70% were also using a long-acting muscarinic antagonist (LAMA) through the course of the trial.
Icelandic: Alls var 1.935 sjúklingum slembiraðað í tvíblinda lyfjarannsókn og u.þ.b. 70% notuðu einnig langverkandi múskarín viðtakablokka alla meðferðarlotu rannsóknarinnar.
English: Libertek tablets contain lactose.
Icelandic: Libertek töflur innihalda laktósa.
English: Libertek is used for maintenance treatment of severe COPD in adults who in the past had frequent worsening of their COPD symptoms (so-called exacerbations) and who have chronic bronchitis.
Icelandic: Libertek er notað til að halda niðri alvarlegri langvinnri lungnateppu hjá fullorðnum þar sem einkenni sjúkdómsins hafa oft versnað áður fyrr (svokölluð elnun) og þar sem um er að ræða langvinna berkjubólgu..
English: Libertek is to be used in addition to bronchodilators.
Icelandic: Libertek á að nota til viðbótar við berkjuvíkkandi lyf.
English: Posology The recommended dose is 500 micrograms (one tablet) roflumilast once daily.
Icelandic: Skammtar Ráðlagður skammtur er 500 míkrógrömm (ein tafla) af roflumilasti einu sinni á dag.
English: Libertek is not recommended in patients with a history of depression associated with suicidal thinking or behaviour.
Icelandic: Ekki er mælt með Libertek fyrir sjúklinga með sögu um þunglyndi í tengslum við sjálfsvígshugsanir eða hegðun.
English: 3 How to take Libertek
Icelandic: Hvernig nota á Libertek
English: Following intravenous or oral administration of radiolabeled roflumilast, about 20% of the radioactivity was recovered in the faeces and 70% in urine as inactive metabolites.
Icelandic: Í kjölfar lyfjagjafar geislamerkts roflumilasts í bláæð eða til inntöku skilaði u.þ.b. 20% geislavirkninnar sér í hægðum og 70% í þvagi sem óvirk umbrotsefni.
English: Date of first authorisation: 28 February 2011 Date of latest renewal: 24 April 2015
Icelandic: 24. apríl 2015
English: There is no relevant use of Libertek in the paediatric population (under 18 years) in the indication COPD.
Icelandic: Börn Notkun Libertek á ekki við hjá börnum (yngri en 18 ára) við ábendingunni langvinnri lungnateppu.
English: The potential cardiac risk: Libertek has not been studied in patients in congestive heart failure (NYHA grade 3 and 4); hence, it is not recommended in this population.
Icelandic: Libertekhefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum með hjartabilun (NYHA stig3 og4); því er ekki mælt með því fyrir þennan sjúklingahóp.
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) - male breast enlargement - decreased sense of taste - respiratory tract infections (excluding pneumonia) - bloody stools, constipation - elevation of liver or muscle enzymes (seen in blood tests) - wheals (urticaria).
Icelandic: - Brjóstastækkun hjá karlmönnum - minnkað bragðskyn - sýkingar í öndunarvegi (aðrar en lungnabólga) - blóð í hægðum, hægðatregða - hækkun á lifrar- eða vöðvaensímum (kemur fram í blóðrannsóknum) - kláðaútbrot (ofsakláði).
English: Libertek is not recommended in patients with a history of depression associated with suicidal ideation or behaviour.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Libertek fyrir sjúklinga með sögu um þunglyndi ásamt sjálfsvígshugunum eða hegðun.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs for obstructive airway diseases, other systemic drugs for obstructive airway diseases, ATC code: R03DX07
Icelandic: Lyf gegn teppusjúkdómum í öndunarvegi, önnur lyf gegn teppusjúkdómum í öndunarvegi til almennrar verkunar, ATC flokkur:
English: Libertek 500 micrograms film-coated tablets roflumilast
Icelandic: Libertek 500 míkrógrömm filmuhúðaðar töflur roflumilast
English: What Libertek contains - The active substance is roflumilast.
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er roflumilast.
English: Interim Study Reports - with each PSUR
Icelandic: Bráðabirgða rannsóknarskýrslur - með hverri samantekt um öryggi lyfsins
English: Libertek 500 micrograms tablets roflumilast
Icelandic: Libertek 500 míkrógrömm töflur roflumilast
English: • Summary of Product Characteristics and Patient Information Leaflet for Libertek
Icelandic: Samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðil fyrir Libertek
English: (i.e. focal haemorrhages, haemosiderin deposits and lympho-histiocytic cell infiltration in the right atria in dogs, and decreased blood pressure and increased heart rate in rats, guinea pigs and dogs).
Icelandic: Þessar niðurstöður tengdust aðallega meltingarfærum (þ.e. uppköst, aukin seyting í maga, eyðing slímhúðar í maga, bólga í þörmum) og hjarta (þ.e. staðbundin blæðing, hemosíderínútfellingar og íferð eitla-traffrumna í hægri gáttum hjá hundum, lækkaður blóðþrýstingur og aukinn hjartsláttur hjá rottum, naggrísum og hundum).
English: Libertek may be taken with other medicines used in the treatment of COPD such as inhaled or oral corticosteroids or bronchodilators.
Icelandic: öðrum lyfjum sem notuð eru til að meðhöndla langvinna lungnateppu, svo sem barksterum til innöndunar eða inntöku eða berkjuvíkkandi lyfjum.
English: Libertek 500 micrograms film-coated tablets
Icelandic: Libertek 500 míkrógrömm filmuhúðaðar töflur
English: If you have taken more tablets than you should, you may experience the following symptoms: headache, nausea, diarrhoea, dizziness, throbbing of your heart, light-headedness, clamminess and low blood pressure.
Icelandic: Höfuðverkur, ógleði, niðurgangur, sundl, hjartsláttarónot, vægur svimi, þvali og lágur blóðþrýstingur.
English: Rate Ratio
Icelandic: Greiningarlíkan
English: Fertility
Icelandic: Roflumilast
English: Haematochezia Constipation
Icelandic: Tíðnihlutfall
English: This will reduce the risk of possible problems.
Icelandic: Þetta minnkar hættuna á hugsanlegum vandamálum.
English: • positive Coomb's test.
Icelandic: ● jákvætt Coombs próf.
English: Conditions you need to look out for
Icelandic: Ástand sem þú þarft að fylgjast með
English: Streptococcus A, B, C and G
Icelandic: Streptococcus A,B,C og G
English: Don't drive or use machines if you do not feel well.
Icelandic: Akstur og notkun véla Ekki aka eða nota vélar ef þér líður ekki vel.
English: • if you are pregnant, think you might be pregnant or are planning to become pregnant
Icelandic: ● ef þú ert barnshafandi, heldur að þú gætir verið barnshafandi eða ráðgerir að verða barnshafandi
English: Maximum dose: 6 g per day.
Icelandic: Hámarksskammtur: 6 g á dag.
English: See (‘Conditions you need to look out for') in section 4.
Icelandic: Sjá „Ástand sem þú þarft að fylgjast með“ í kafla 4.
English: If you need a blood or urine test
Icelandic: Ef þú þarft að fara í blóð- eða þvagprufu
English: Compound Sodium Lactate Injection BP (Hartmann's Solution).
Icelandic: Compound Sodium Lactate Injection BP (Hartmanns lausn).
English: These may affect up to 1 in 100 people:
Icelandic: Þær geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum:
English: Protein binding has been stated as 33 to 50%, depending on the methodology used.
Icelandic: Próteinbinding hefur mælst 33-50%, eftir því hvaða aðferð hefur verið notuð.
English: Children < 40kg
Icelandic: Börn < 40kg
English: If you have a kidney problem, your doctor may change your dose.
Icelandic: Ef þú ert með nýrnavandamál getur verið að læknirinn breyti skammtinum.
English: 10% Invert Sugar in Water for Injection
Icelandic: 10% invertsykri í vatni fyrir stungulyf
English: If you are having tests:
Icelandic: Ef þú þarft að fara í rannsókn:
English: Bacterial resistance to cefuroxime may be due to one or more of the following mechanisms:
Icelandic: Ónæmi baktería fyrir cefúroxími getur verið af einni eða fleiri eftirfarandi ástæðum:
English: However it is unlikely to be a cause for discontinuation of treatment.
Icelandic: Það er hinsvegar ekki líklegt til að valda því að meðferð sé hætt.
English: Contact a doctor or nurse immediately if you get any of these symptoms.
Icelandic: Hafðu strax samband við lækni eða hjúkrunarfræðing ef þú færð eitthvert þessara einkenna.
English: This side effect is more likely if you take Zinacef for a long time.
Icelandic: Meiri líkur eru á þessari aukaverkun ef þú færð Zinacef í langan tíma.
English: Your doctor will consider the benefit of treating you with Zinacef against the risk to your baby.
Icelandic: Læknirinn mun meta ávinninginn af því að meðhöndla þig með Zinacef og áhættuna fyrir barnið þitt.
English: However, in older infants (aged >3 weeks) and in children, the serum half-life of 60 to 90 minutes is similar to that observed in adults.
Icelandic: Hjá eldri ungbörnum (> 3 vikna gömlum) og hjá börnum er helmingunartími í sermi 60 til 90 mínútur sem er svipað og kemur fram hjá fullorðnum.
English: This includes medicines you can obtain without a prescription.
Icelandic: Þetta á einnig við um lyf sem fengin eru án lyfseðils.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pack after EXP.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir fyrnist/EXP.
English: However, this should not lead to false-positive results, as may be experienced with some other cephalosporins.
Icelandic: Þetta ætti hins vegar ekki að valda fölskum jákvæðum niðurstöðum eins og búast má við með sumum öðrum cefalóspórínum.
English: You need to take this into account if you are on a controlled sodium diet.
Icelandic: Þú þarft að hafa þetta í huga ef þú er á natríumskertu fæði.
English: Minimum inhibitory concentration (MIC) breakpoints established by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) are as follows:
Icelandic: Viðmiðunarmörk lágmarksheftistyrks (MIC) sem EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) hefur sett fram eru eftirfarandi:
English: Zinacef is an antibiotic used in adults and children.
Icelandic: Zinacef er sýklalyf notað handa börnum og fullorðnum.
English: Like all medicines, Zinacef can cause side effects, although not everybody gets them.
Icelandic: Eins og við á um öll lyf getur Zinacef valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
English: T1/2 (hrs)
Icelandic: T1/2 (klst.)
English: It is not necessary to reduce the standard dose (750 mg to 1.5 g three times daily).
Icelandic: Ekki er þörf á að lækka venjulega skammta (750 mg til 1,5 g þrisvar á dag)
English: (These may be signs of Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis).
Icelandic: (Þetta geta verið einkenni Stevens-Johnson heilkennis eða eitrunardreps í húðþekju).
English: Austria - Curocef
Icelandic: Austurríki - Curocef
English: Other side effects Other side effects have occurred in a very small number of people but their exact frequency is unknown:
Icelandic: Aðrar aukaverkanir hafa komið fram hjá örfáum einstaklingum, en nákvæm tíðni þeirra er ekki þekkt:
English: Breakpoints (mg/L)
Icelandic: Viðmiðunarmörk (mg/l)
English: Amount of water to be added (ml)
Icelandic: Vatn sem bæta skal út í (ml)
English: Infants (birth to 3 weeks)
Icelandic: Ungbörn (frá fæðingu til 3 vikna)
English: It works by killing bacteria that cause infections.
Icelandic: Það verkar með því að drepa bakteríur sem valda sýkingum.
English: As with all beta-lactam antibacterial agents, serious and occasionally fatal hypersensitivity reactions have been reported.
Icelandic: Eins og á við um öll beta-laktam sýklalyf, hefur verið greint frá alvarlegum og stöku sinnum banvænum ofnæmisviðbrögðum.
English: Tell your doctor before you are given Zinacef:
Icelandic: Láttu lækninn vita áður en þú færð Zinacef:
English: Infants and toddlers > 3 weeks and children < 40 kg
Icelandic: Ungbörn og smábörn > 3 vikna og börn < 40 kg
English: • red blood cells destroyed too quickly (haemolytic anaemia).
Icelandic: ● rauð blóðkorn eyðast of hratt (rauðalosblóðleysi).
English: Ask your doctor for advice.
Icelandic: Leitaðu ráða hjá lækni.
English: 2 Breakpoint relates to a dosage of 1.5 g × 3 and to E. coli, P. mirabilis and Klebsiella spp.
Icelandic: 2 Viðmiðunarmörk tengjast skammti sem er 1,5 g × 3 og E. coli, P. mirabilis og Klebsiella teg.
English: The correct dose of Zinacef for you will be decided by your doctor and depends on: the severity and type of infection, whether you are on any other antibiotics; your weight and age; how well your kidneys are working.
Icelandic: Læknirinn mun velja réttan skammt af Zinacef fyrir þig og ræðst hann af því: hve alvarleg sýkingin er og hvers eðlis, hvort þú tekur einhver önnur sýklalyf; þyngd þinni og aldri; hve vel nýrun starfa.
English: What Zinacef is and what it is used for What you need to know before you are given Zinacef How Zinacef is given
Icelandic: Upplýsingar um Zinacef og við hverju það er notað Áður en þér er gefið Zinacef Hvernig gefa á Zinacef
English: • severe allergic reaction.
Icelandic: ● alvarleg ofnæmisviðbrögð.
English: $ All methicillin-resistant S. aureus are resistant to cefuroxime.
Icelandic: $ Allir meticillínónæmir S. aureus eru ónæmir fyrir cefúroxími.
English: Data from clinical trials were used to determine the frequency of very common to rare adverse reactions.
Icelandic: Gögn úr klínískum rannsóknum voru notuð til að ákvarða tíðni mjög algengra til mjög sjaldgæfra aukaverkana.
English: Prolonged use may also result in the overgrowth of other non-susceptible microorganisms (e.g. enterococci and Clostridium difficile), which may require interruption of treatment (see section 4.8).
Icelandic: Langvarandi notkun getur einnig valdið ofvexti annarra ónæmra örvera (t.d. enterococci og Clostridium difficile), sem getur valdið því að gera þurfi hlé á meðferðinni (sjá kafla 4.8).
English: If you have had any allergic reaction to other antibiotics such as penicillin, you may also be allergic to Zinacef.
Icelandic: Ef þú hefur fengið ofnæmisviðbrögð við öðrum sýklalyfjum svo sem penicillíni gætir þú einnig verið með ofnæmi fyrir Zinacef.
English: It belongs to a group of medicines called cephalosporins.
Icelandic: Það tilheyrir flokki lyfja sem kallast cefalóspórín.
English: Staphylococcus aureus (methicillin-suscpetible) $ Streptococcus pyogenes
Icelandic: Staphylococcus aureus( næmur fyrir meticillíni) $ Streptococcus pyogenes
English: You must not be given Zinacef.
Icelandic: Það má ekki gefa þér Zinacef.
English: Zinacef is indicated for the treatment of the infections listed below in adults and children, including neonates (from birth) (see sections 4.4 and 5.1).
Icelandic: Zinacef er ætlað til meðferðar við sýkingunum sem taldar eru upp hér á eftir, hjá fullorðnum og börnum, þ.m.t. nýburum (frá fæðingu) (sjá kafla 4.4 og 5.1).
English: This may have significance in the interference in clinical laboratory tests in humans.
Icelandic: Þetta getur haft þýðingu við truflun á rannsóknaniðurstöðum hjá mönnum.
English: Symptoms of overdose can occur if the dose is not reduced appropriately in patients with renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Icelandic: Einkenni ofskömmtunar geta komið fram ef skammturinn er ekki lækkaður á viðeigandi hátt hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi (sjá kafla 4.2 og 4.4).
English: Zinacef can affect the results of urine or blood tests for sugar and a blood test known as the Coombs test.
Icelandic: Zinacef getur haft áhrif á niðurstöður þvag- eða blóðprófa fyrir sykri eða blóðprófs sem kallast Coombs próf.
English: Due to its spectrum of activity, cefuroxime is not suitable for the treatment of infections caused by Gramnegative non-fermenting bacteria (see section 5.1).
Icelandic: Vegna verkunarsviðs cefúroxíms hentar það ekki við meðferð sýkinga af völdum Gram-neikvæðra baktería sem ekki valda gerjun (sjá kafla 5.1).
English: The majority of the cefuroxime is excreted within the first 6 hours.
Icelandic: Meginhluti cefúroxíms er skilinn út á fyrstu 6 klst.
English: In case of severe hypersensitivity reactions, treatment with cefuroxime must be discontinued immediately and adequate emergency measures must be initiated.
Icelandic: Ef um alvarleg ofnæmisviðbrögð er að ræða skal strax hætta meðferð með cefúroxími og hefja viðeigandi bráðaaðgerðir.
English: A small number of people taking Zinacef get an allergic reaction or potentially serious skin reaction.
Icelandic: Lítill fjöldi einstaklinga sem tekur Zinacef fær ofnæmisviðbrögð eða viðbrögð í húð sem geta verið alvarleg.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and toxicity to reproduction and development.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á lyfjafræðilegu öryggi, eiturverkunum eftir endurtekna skammta, eiturverkunum á erfðaefni og eiturverkunum á æxlun og þroska.
English: Your doctor or nurse will dispose of any medicine that is no longer required.
Icelandic: Læknirinn eða hjúkrunarfræðingur sjá um að farga lyfjum sem ekki þarf að nota.
English: Streptococcus mitis (viridans group)
Icelandic: Streptococcus mitis (viridans hópur)
English: What Zinacef is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Zinacef og við hverju það er notað
English: • hydrolysis by beta-lactamases including (but not limited to) extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs), and Amp-C enzymes, that may be induced or stably derepressed in certain aerobic Gramnegative bacterial species;
Icelandic: ● vatnsrofi beta-laktamasa þ.m.t. (en ekki eingöngu) breiðvirkra beta-laktamasa (ESBL- extended spectrum beta-lactamases) og AmpC ensíma sem hægt er að örva eða bæla á stöðugan hátt í ákveðnum loftháðum Gram-neikvæðum bakteríutegundum;
English: Dose mg
Icelandic: Skammtur mg