FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Anvendelse af procarbazin under methotrexat-højdosisbehandling øger risikoen for nedsat nyrefunktion.
Bulgarian: Прилагането на прокарбазин по време на лечение с метотрексат с високи дози увеличава риска от нарушение на бъбречната функция.
Danish: Til andre anvendelser end kræftbehandling skal graviditet udelukkes hos kvinder i den fødedygtige alder, f.eks. ved en graviditetstest, før behandlingen indledes.
Bulgarian: При неонкологични показания при жени в детеродна възраст трябва да се изключи всяка възможност за бременност с помощта на подходящи мерки, например тест за бременност преди началото на лечението.
Danish: Spidsen af doseringssprøjten trykkes ind i hullet i adaptoren.
Bulgarian: Поставете върха на спринцовката за перорални форми в отвора на адаптера. 5.
Danish: Megaloblastisk anæmi
Bulgarian: Мегалобласт на анемия
Danish: Sulfasalazin kan i kombination med methotrexat forstærke virkningen af methotrexat ved at hæmme syntesen af folsyre.
Bulgarian: Комбинацията от метотрексат и сулфасалазин може да засили ефекта на метотрексат, тъй като сулфасалазин инхибира синтеза на фолиева киселина.
Danish: Der skal udvises forsigtighed ved anvendelse af methotrexat hos patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt.
Bulgarian: Метотрексат трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с нарушена бъбречна функция (вж. точка 4.4).
Danish: Hepatisk steatose, fibrose og cirrose Nedsat serumalbumin
Bulgarian: Чернодробн а стеатоза, фиброза и цироза, понижение на серумния албумин
Danish: Ved behandling med Jylamvo kan der forekomme bivirkninger såsom træthed eller svimmelhed som følge af påvirkning af centralnervesystemet.
Bulgarian: По време на лечението с Jylamvo могат да се появят нежелани реакции, засягащи централната нервна система, например умора или виене на свят.
Danish: • årsager til medicineringsfejl, deres omfang og udfald
Bulgarian: Причини за ЛГ, тежест и изходи
Danish: vitaminpræparater med folsyre protonpumpehæmmere (til behandling af halsbrand, mavesår og visse andre mavesymptomer) theophyllin (mod vejrtrækningsproblemer) mercaptopurin (til behandling af visse typer leukæmi (blodkræft)) kræftmedicin (såsom doxorubicin og procarbazin ved behandling med høje doser methotrexat)
Bulgarian: антибиотици; пириметамин (който се използва за профилактика и лечение на малария); препарати, съдържащи витамини и фолиева киселина; инхибитори на протонната помпа (за лечение на стомашни киселини, язви и други оплаквания от страна на стомаха); теофилин (използван за лечение на дихателни проблеми); меркаптопурин (за лечение на определени видове левкемия); противоракови средства (например доксорубицин и прокарбазин по време на високодозова терапия с метотрексат).
Danish: Under behandling med methotrexat bør vaccination med levende vacciner undgås (se pkt.
Bulgarian: По време на терапия с метотрексат не трябва да се прави едновременно ваксинация с живи ваксини (вж. точки 4.3 и 4.4).
Danish: Du skal undgå at avle et barn eller donere sæd under behandlingen med methotrexat og mindst seks måneder efter, du har afsluttet behandlingen.
Bulgarian: Трябва да избягвате създаването на деца и даряването на сперма, докато се лекувате с метотрексат и най-малко шест месеца след приключване на лечението.
Danish: Leukocytopeni Trombocytopeni Anæmi
Bulgarian: Левкопения, тромбоцитопен ия, анемия
Danish: Almindelig (forekommer hos indtil 1 ud af 10 behandlede): infektioner nedsat antal hvide og/eller røde blodlegemer og/eller blodplader (leukocytopeni, anæmi, trombocytopeni) hovedpine, træthed, svimmelhed lungebetændelse med tør hoste, kortåndethed og feber diarré hududslæt, hudrødme og hudkløe
Bulgarian: Чести (могат да засегнат до 1 на 10 души): инфекции; намалено образуване на кръвни клетки със спад в броя на белите и/или червените кръвни клетки, и/или тромбоцитите (левкопения, анемия, тромбоцитопения); главоболие, умора, замаяност; възпаление на белите дробове (пневмония) със суха кашлица, задух и висока температура; диария; кожен обрив, зачервяване на кожата и сърбеж.
Danish: Patienten skal sidde eller stå, før medicinen gives.
Bulgarian: Преди да дадете лекарството, уверете се, че пациентът е седнал или прав.
Danish: Flasken vendes til opret stilling, og sprøjten fjernes forsigtigt fra adaptoren ved at holde i sprøjtecylinderen, ikke i stemplet.
Bulgarian: Изправете обратно бутилката и внимателно извадете спринцовката от адаптера, като държите спринцовката за тялото, а не за буталото. 8.
Danish: Osteonekro se af kæbe (sekundær til lymfoprolif erative lidelser)
Bulgarian: Остеонек роза на челюстта (вторична към лимфопро лифератив ните нарушени я)
Danish: Derudover anbefales tæt overvågning for eventuelle tidlige symptomer på toksicitet (se pkt.
Bulgarian: Освен това се препоръчва внимателно проследяване на пациентите за възможни ранни признаци на токсичност (вж. точки 4.4, 4.5, 4.8
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING En ml opløsning indeholder 2 mg methotrexat.
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ Един ml от разтвора съдържа 2 mg метотрексат (methotrexate).
Danish: Ethylparahydroxybenzoat (E214) Natriummethylparahydroxybenzoat (E219) Citronsyremonohydrat Trinatriumcitrat
Bulgarian: Етил парахидроксибензоат (E214) Натриев метил парахидроксибензоат (E219)
Danish: Kontakt straks lægen, hvis du får tegn på en infektion, såsom feber eller klar forværring af din generelle helbredstilstand, eller feber med lokale tegn på en infektion såsom ondt i halsen/halsbetændelse, betændelse i munden eller problemer med vandladningen.
Bulgarian: Ако забележите симптоми на инфекция, като треска и сериозно влошаване на Вашето общо състояние или треска с локални признаци на инфекция, като възпалено гърло/възпаление на гърлото или устата, както и проблеми с уринирането, трябва да посетите своя лекар незабавно.
Danish: Der må IKKE måles efter stemplets smalle spids.
Bulgarian: НЕ измервайте до тесния край на буталото.
Danish: Nyrefunktionsnedsættelse og patienter med risiko for nyrefunktionsnedsættelse Da methotrexat hovedsagelig udskilles via nyrerne, kan der ved nyreinsufficiens forventes højere koncentrationer, som kan medføre svære bivirkninger.
Bulgarian: Тъй като метотрексат се елиминира основно чрез бъбреците, трябва да се очакват повишени концентрации при наличие на бъбречно увреждане, което може да доведе до тежки нежелани реакции.
Danish: Patienter, der får methotrexat i lav dosis, kan få forstørrede lymfeknuder (lymfom); i så fald skal behandlingen stoppes.
Bulgarian: При пациенти, приемащи ниски дози метотрексат, може да се появят малигнени лимфоми; в такъв случай приложението на метотрексат трябва да се прекъсне.
Danish: Før behandling initieres eller genoptages efter en restitutionsperiode Der skal udføres komplet blodtælling med differentialtælling og trombocyttælling, monitorering af leverenzymer, bilirubin, serumalbumin og nyrefunktion samt røntgen af thorax.
Bulgarian: Трябва да се направи пълна кръвна картина с диференциално броене и определяне на броя на тромбоцитите, изследване на чернодробните ензими, билирубина, серумния албумин, рентгенова снимка на гръдния кош и изследване на бъбречните функционални показатели.
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Jylamvo 2 mg/ml
Bulgarian: Jylamvo 2 mg/ml
Danish: Ved nedsat nyrefunktion skal der udvises særlig forsigtighed på grund af den langsommere udskillelse af methotrexat, og methotrexat bør kun anvendes i lave doser (se pkt.
Bulgarian: Поради забавената екскреция на метотрексат при пациенти с нарушена бъбречна функция те трябва да бъдат лекувани изключително внимателно и само с ниски дози метотрексат (вж. точка
Danish: TEKST PÅ PATIENTKORT
Bulgarian: Листовката за пациента
Danish: 6) hvis du har svært nedsat nyrefunktion (eller din læge beskriver nedsættelsen som svær) hvis du har nedsat leverfunktion hvis du har blodsygdomme såsom knoglemarvshypoplasi, leukopeni, trombocytopeni eller betydelig anæmi (blodmangel) hvis du har et højt alkoholforbrug hvis dit immunsystem er svækket hvis du har en alvorlig infektion såsom tuberkulose eller HIV hvis du har mavesår eller sår i tarmene hvis du har en betændelseslignende tilstand (inflammation) i slimhinden i munden eller sår i munden hvis du er gravid eller ammer (se punktet "Graviditet, amning og frugtbarhed") hvis du for nylig er blevet vaccineret med eller skal vaccineres med en levende vaccine
Bulgarian: Не приемайте Jylamvo ако сте алергични към метотрексат или някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6); ако имате тежко бъбречно увреждане (или Вашият лекар го определя като тежко); ако имате чернодробно увреждане; ако имате нарушения на кръвта, като костномозъчна хипоплазия, левкопения, тромбоцитопения или тежка анемия; ако консумирате големи количества алкохол; ако имате отслабена имунна система; ако страдате от сериозна инфекция, например туберкулоза или HIV; ако имате язва на стомаха или червата; ако имате възпаление на лигавицата на устата или язви в устата; ако сте бременна или кърмите (вижте точка „Бременност, кърмене и фертилитет"); ако наскоро сте ваксинирани с жива ваксина или Ви предстои такава.
Danish: Hvis du er udsat for UV-lys, kan dine psoriasis-hudforandringer forværres under behandlingen med methotrexat.
Bulgarian: Псориатичните промени по кожата могат да се влошат по време на лечението с метотрексат, ако сте изложени на УВ светлина.
Danish: Der skal derfor udvises særlig forsigtighed ved tidligere folsyremangel.
Bulgarian: Следователно е необходимо особено внимание при пациенти със съществуващ дефицит на фолиева киселина.
Danish: • patientkort
Bulgarian: Карта на пациента
Danish: Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Quay Pharmaceuticals Limited
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на партидите
Danish: HVIS DU BRUGER METHOTREXAT MOD EN AF OVENNÆVNTE LIDELSER, MÅ DU KUN TAGE METHOTREXAT ÉN GANG UGENTLIGT Skriv tydeligt ugedagen for indtagelse her: ________________ Tag ikke mere end den dosis, som lægen har ordineret.
Bulgarian: ИЗПОЛЗВАТЕ МЕТОТРЕКСАТ ЗА ЕДНО ОТ ДАДЕНИТЕ ПО-ГОРЕ ПОКАЗАНИЯ, ТРЯБВА ДА ПРИЕМАТЕ МЕТОТРЕКСАТ САМО ВЕДНЪЖ СЕДМИЧНО.
Danish: Efter oral administration absorberes methotrexat fra mave-tarm-kanalen.
Bulgarian: След перорално приложение метотрексат се абсорбира от гастроинтестиналния тракт.
Danish: Knoglemarvsdepression (svære forløb) Aplastisk anæmi, lymfoproliferativ sygdom2,
Bulgarian: Потискане на костния мозък (тежки епизоди), апластична анемия, лимфопролифе ративни нарушения2, еозинофилия, неутропения, лимфаденопати я
Danish: Methotrexat bør ikke anvendes ved kreatininclearance under 30 ml/min (se pkt.
Bulgarian: Ако креатининовият клирънс е под 30 ml/min, не трябва да бъде се прилага лечение с метотрексат (вж. точки 4.2 и 4.3).
Danish: Dosering ved akut lymfoblastær leukæmi (ALL) Lægen vil fortælle dig, hvilken dosis du skal have mod din sygdom, og hvornår du skal tage den. Overhold denne dosis meget nøje.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже каква доза трябва да приемате за вашето състояние и кога трябва да вземете дозата.
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE, OM NØDVENDIGT
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАНА ЧАСТ
Danish: Sjælden (forekommer hos op til 1 ud af 1 000 behandlede): blodsygdom karakteriseret ved meget store røde blodlegemer (megaloblastisk anæmi) humørsvingninger afmatning ved bevægelser, kan være begrænset til venstre eller højre side af kroppen svære synsforstyrrelser betændelse i hjertesækken, væskeansamling i hjertesækken lavt blodtryk, blodpropper betændelse i mandlerne (tonsillitis), vejrtrækningsstop, astma betændelse i bugspytkirtlen (pankreatitis), inflammation i mave-tarmkanalen, blodig afføring, betændte gummer, fordøjelsesbesvær akut leverbetændelse (hepatitis) misfarvede negle, akne, røde eller violette pletter som følge af karblødning forværring af psoriasis ved UV-behandling hudforandringer, der ligner solskoldning eller hudirritation efter strålebehandling (stråledermatitis) knoglebrud nyresvigt, nedsat eller manglende urinproduktion, unormal koncentration af elektrolytter (salte) i blodet nedsat dannelse af sædceller, menstruationsforstyrrelser
Bulgarian: Редки (могат да засегнат до 1 на 1 000 души): нарушениe на кръвта, характеризиращо се появата на много големи червени кръвни клетки (мегалобластна анемия); промени в настроението; слабост в движенията, ограничена само до лявата или дясната страна на тялото; тежки зрителни нарушения; възпаление на сърдечния сак, натрупване на течност в сърдечния сак; ниско кръвно налягане, кръвни съсиреци; тонзилит, спиране на дишането, астма; възпаление на панкреаса, възпаление на храносмилателния тракт, кървави изпражнения, възпаление на венците, лошо храносмилане; остър хепатит (възпаление на черния дроб); обезцветяване на ноктите, акне, червени или лилави петна, поради кървене от кръвоносни съдове; влошаване на псориазис по време на лечение с УВ лъчи; кожни лезии, наподобяващи слънчеви изгаряния или дерматит след лъчетерапия; костни фрактури; бъбречна недостатъчност, намаляване или липса на производство на урина, завишени нива на електролити в кръвта; нарушено образуване на сперматозоиди, нарушения в менструалния цикъл.
Danish: Perikarditis Perikardieeffusion Perikardial tamponade
Bulgarian: Перикардит, перикарден излив, перикардна тампонада
Danish: Ved ikke-onkologiske indikationer er methotrexat kontraindiceret under graviditet (se pkt.
Bulgarian: Метотрексат е противопоказан по време на бременност при неонкологични показания (вж. точка 4.3).
Danish: Læs indlægssedlen i pakningen for yderligere oplysninger.
Bulgarian: За повече информация, моля, прочетете листовката, поставена в опаковката.
Danish: Tages som ordineret af lægen ved hjælp af den medfølgende doseringssprøjte.
Bulgarian: Приемайте съгласно предписанието на лекаря Ви, като използвате предоставената спринцовка за перорални форми.
Danish: • Immundefekt
Bulgarian: Имуносупресия
Danish: Hemiparese Parese
Bulgarian: Хемипареза, пареза
Danish: Du bør følge din sundhedspersons anvisninger.
Bulgarian: Трябва да спазвате инструкциите на Вашия медицински специалист.
Danish: • Hvis du har tegn eller symptomer på overdosering, skal du straks kontakte din læge.
Bulgarian: Ако имате някакви признаци или симптоми на предозиране, свържете се незабавно с Вашия лекар.
Danish: En typisk dosis vil være 7,5 mg (3,75 ml) til 25 mg (12,5 ml) én gang om ugen.
Bulgarian: Обичайната доза варира от 7,5 mg (3,75 ml) до 25 mg (12,5 ml) веднъж седмично.
Danish: Yderligere oplysninger om Jylamvo findes på agenturets websted: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/003756/ human_med_002083.jsp
Bulgarian: Повече информация относно Jylamvo може да се намери на уебсайта на Агенцията: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/003756/human_ med_002083.jsp
Danish: Dosis i mg 5 mg
Bulgarian: Доза в mg 5 mg
Danish: Information til patienter og omsorgsgivere
Bulgarian: Информация за пациенти и болногледачи
Danish: En fejl i opmålingen af dosis kan medføre, at patienterne får enten for meget eller for lidt af lægemidlet, og det kan have alvorlige konsekvenser.
Bulgarian: Всяка грешка при измерването на дозата би могла да доведе до това пациентите да приемат прекалено голяма или прекалено малка доза от лекарството, с вероятност за сериозни последствия.
Danish: Hvis lægemidlet anvendes til psoriasis eller leddegigt og det utilsigtet tages én gang dagligt i stedet for én gang ugentligt, kan det medføre alvorlig skade.
Bulgarian: Ако лекарството се използва за псориазис или артрит и поради невнимание се приема веднъж дневно, вместо веднъж седмично, това би могло да доведе до сериозно увреждане.
Danish: Det er også vigtigt, at patienterne vejledes omhyggeligt i, hvordan de skal trække en dosis op af flasken ved hjælp af den medfølgende sprøjte.
Bulgarian: Важно е също пациентите да бъдат внимателно инструктирани за начина на изтегляне на доза от бутилката с помощта на предоставената спринцовка.
Danish: • Lægen, sygeplejersken eller apotekspersonalet vil fortælle dig, hvordan du skal trække den nødvendige dosis op ved hjælp af den medfølgende sprøjte.
Bulgarian: Вашият лекар, медицинска сестра или фармацевт ще Ви обясни как да изтегляте необходимата доза с помощта на предоставената спринцовка.
Danish: Jylamvo er et lægemiddel, der anvendes til behandling af følgende inflammatoriske sygdomme:
Bulgarian: Jylamvo е лекарство, което се използва за лечение на следните възпалителни състояния:
Danish: De sundhedspersoner, der forventes at ordinere og udlevere Jylamvo, vil få udleveret en vejledning for at sikre, at medicinen anvendes korrekt.
Bulgarian: На медицинските специалисти, които се очаква да предписват и отпускат Jylamvo, ще бъде дадено образователно ръководство, за да се гарантира, че лекарството се използва правилно.
Danish: Metotrexat tages aldrig hver dag ved behandling af leddegigt og hudsygdomme.
Bulgarian: Метотрексат никога не се приема всеки ден при артрит или кожни заболявания.
Danish: Mængde i ml, der skal trækkes op
Bulgarian: Количеств о в ml за изтегляне
Danish: • Jylamvo (metotrexat 2 mg/ml)
Bulgarian: Jylamvo (метотрексат 2mg/ml)
Danish: Jylamvo anvendes også til behandling af voksne og børn over 3 år, som har akut lymfatisk leukæmi, der er en type kræft i de blodlegemer, der hedder lymfoblastre.
Bulgarian: Jylamvo се използва също за лечение на възрастни и деца на възраст над 3 години с остра лимфобластна левкемия (ОЛЛ) - рак на белите кръвни клетки, наречени лимфобласти.
Danish: Det omfatter: blødning, usædvanlig følelse af svækkelse, sår i munden, kvalme, opkastning, sort eller blodig afføring, ophostning eller opkastning af blod og nedsat urinproduktion.
Bulgarian: Те включват: кървене, необичайно чувство на слабост, ранички в устата, неразположение, повръщане, черни или кървави изпражнения, изкашляне на кръв или повръщане на кръв и намалено производство на урина.
Danish: Ved ordination af Jylamvo bør læger altid udskrive dosen i milligram og millliter.
Bulgarian: Когато предписват Jylamvo, лекарите трябва винаги да предписват дозата в mg и ml.
Danish: Det er vigtigt, at sundhedspersoner nøje forklarer patienterne, hvornår og hvordan de skal tage deres dosis.
Bulgarian: Важно е медицинските специалисти внимателно да обяснят на пациентите кога и как трябва да приемат дозата си.
Danish: Sundhedspersoner skal nøje forklare patienterne, hvornår og hvordan de skal tage deres doser.
Bulgarian: Медицинските специалисти трябва внимателно да обяснят на пациентите кога и как да приемат дозата си.
Danish: • Til behandling af akut lymfatisk leukæmi er dosen normalt højere, og du kan have behov for at tage Jylamvo oftere.
Bulgarian: При остра лимфобластна левкемия (ОЛЛ) дозата обикновено е по-висока и може да се наложи да приемате Jylamvo по-често.
Danish: Jylamvo er en oral opløsning, der indeholder metotrexat, og som anvendes til at behandle leddegigt (artritis) og hudsygdommen psoriasis samt en type blodkræft, der kaldes akut lymfatisk leukæmi.
Bulgarian: Jylamvo - перорален разтвор, съдържащ метотрексат, се използва за лечение на артрит и кожното заболяване псориазис, както и на вид рак на кръвта, наречен остра лимфобластна левкемия (ОЛЛ).
Danish: • alvorlig juvenil idiopatisk artritis (børnegigt)
Bulgarian: • тежък ювенилен идиопатичен артрит (ЮИА) - заболяване на ставите при деца;
Danish: Til behandling af akut lymfatisk leukæmi er dosen normalt højere, og den gives oftere.
Bulgarian: При остра лимфобластна левкемия (ОЛЛ) дозата обикновено е по-висока и се приема по-често.
Danish: • alvorlig psoriasisartrit, der er betændelse i leddene hos patienter med psoriasis.
Bulgarian: тежък псориатичен артрит - възпалително заболяване на ставите, което настъпва при пациенти с псориазис.
Danish: • Ved hver ny ordination bør patienterne mindes om, hvordan de korrekt udmåler dosen.
Bulgarian: При всяко предписване на пациентите трябва да се напомня как правилно да измерват дозата.
Danish: • Sundhedspersoner bør vurdere den enkelte patient for at afgøre, om de er i stand til at udmåle dosis korrekt.
Bulgarian: Медицинските специалисти трябва да оценят при всеки един пациент дали той е в състояние правилно да измерва дозата.
Danish: Vejledningen vil gøre sundhedspersoner opmærksomme på, at Jylamvo til behandling af leddegigt og psoriasis skal tages én gang ugentligt.
Bulgarian: Образователното ръководство инструктира медицинските специалисти, че при артрит и псориазис Jylamvo трябва да се приема веднъж седмично.
Danish: Kun efter en sådan vurdering bør patienterne begynde at selv-administrere Jylamvo hjemme.
Bulgarian: Пациентите следва да започват да прилагат самостоятелно Jylamvo у дома само след подобна оценка.
Danish: • Patienterne bør overvåges for tegn og symptomer på overdosering som f.eks. blødning, usædvanlig svækkelse, sår i munden, kvalme, opkastning, sort eller blodig afføring, ophostning eller opkastning af blod og nedsat urinproduktion.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на предозиране, като кървене, необичайно чувство на слабост, ранички в устата, неразположение, повръщане,
Danish: • Patienterne skal vejledes i at tage den korrekte dosis: Jylamvo skal tages én gang ugentligt på den samme ugedag ved behandling af leddegigt og psoriasis.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани как да приемат правилната доза по правилен начин: при артрит и псориазис Jylamvo трябва да се приема само веднъж седмично, в един и същи ден всяка седмица.
Danish: • alvorlig invaliderende psoriasis (en sygdom, der giver rød, skællende hud)
Bulgarian: тежък инвалидизиращ псориазис - заболяване, което причинява червени, люспести петна по кожата.
Danish: • Jylamvo fås som oral opløsning indeholdende 2 mg/ml metotrexat.
Bulgarian: Jylamvo се предлага под формата на перорален разтвор, който съдържа 2 mg/ml метотрексат.
Danish: • Spørg lægen, sygeplejersken eller apotekspersonalet, hvis der er mere, du vil vide.
Bulgarian: Вашето лечение, говорете с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.
Danish: • Jylamvo fås som oral opløsning indeholdende 2 mg metotrexat pr. ml.
Bulgarian: Jylamvo се предлага под формата на перорален разтвор, който съдържа 2 mg метотрексат на ml.
Danish: Brug kun den medfølgende sprøjte til at trække Jylamvo-dosen op. I nedenstående tabel er der en vejledning i den mængde, der skal trækkes op til de forskellige doser i milligram:
Bulgarian: Указания за количеството, което трябва да се изтегля за различните дози в mg, са предоставени в таблицата по-долу:
Danish: • aktiv leddegigt (reumatoid artritis)
Bulgarian: активен ревматоиден артрит - възпалително заболяване на ставите;
Danish: • Der følger en mundsprøjte med Jylamvo, og det er vigtigt, at det kun er denne sprøjte, der anvendes til at trække dosen op. Sprøjten har en skala, der viser mængden i milliliter, mens dosen udtrykkes i milligram.
Bulgarian: Заедно с Jylamvo се предоставя спринцовка за перорални форми и е важно само тази спринцовка да се използва за изтегляне на дозата.
Danish: • Til behandling af leddegigt og hudsygdomme skal Jylamvo tages én gang om ugen på den samme ugedag.
Bulgarian: Jylamvo трябва да се приема само веднъж седмично, в един и същи ден всяка седмица.
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration Emballage
Bulgarian: Търговско име концентр ация лекарствена форма начин на приложение първична опковка
Danish: EMA´s procedure nr. (Særnavn) Navn
Bulgarian: Номер в ЕМА
Danish: Pakningsstørrel se
Bulgarian: брой в опаковка
Danish: ● på anmodning fra Det Europæiske Lægemiddelagentur
Bulgarian: • по искане на Европейската агенция по лекарствата;
Danish: Tal med lægen om dette.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар за това.
Danish: 30 Juni 2024
Bulgarian: 30 юни 2024 г.
Danish: Af mikrobiologiske hensyn bør produktet anvendes straks.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка, продуктът трябва да се използва незабавно.
Danish: Disse data er fra et åbent studie, og der kan ikke drages sikre konklusioner.
Bulgarian: Данните са от открито проучване и не могат да се направят категорични заключения.
Danish: Se tabel 6 og figur 1.
Bulgarian: Вижте Таблица 6 и Фигура 1.
Danish: Gentag LVEF-vurdering inden for 3 uger.
Bulgarian: Повторете оценката на LVEF в рамките на 3 седмици.
Danish: Patienterne bør enten:
Bulgarian: Пациентите трябва: