FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Aus diesen Gründen gibt es keine Anforderungen an Mindestangaben auf Blisterpackungen oder Folienstreifen.
Portuguese: Por estas razões, não há requisitos para as indicações mínimas a incluir no blister ou fita contentora.
German: • Nehmen Sie das Arzneimittel nur ein, wenn Sie innerhalb von 1 bis 3 Stunden eine sexuelle Aktivität erwarten.
Portuguese: • Tome apenas o medicamento 1 a 3 horas antes da actividade sexual.
German: Der Wirkstoff ist Dapoxetin.
Portuguese: A substância activa é a dapoxetina.
German: • Langsamer oder unregelmäßiger Herzschlag oder beschleunigter Herzschlag
Portuguese: • Batimento cardíaco lento ou irregular ou aumento da frequência cardíaca
German: • Sie sollten die Tabletten, um einen bitteren Geschmack zu vermeiden, unzerteilt und zusammen mit mindestens einem vollem Glas Wasser einnehmen.
Portuguese: • Engula os comprimidos inteiros para evitar o sabor amargo, com pelo menos um copo cheio de água.
German: • Sie Alkohol trinken (siehe Abschnitt „Bei Einnahme von Priligy zusammen mit Nahrungs mitteln und Getränken")
Portuguese: • Se beber bebidas alcoólicas (ver secção "Ao tomar Priligy com alimentos e bebidas")
German: Nehmen Sie Priligy immer genau nach Anweisung des Arztes ein.
Portuguese: Tomar Priligy sempre de acordo com as indicações do seu médico.
German: Was ist Priligy und wofür wird es angewendet?
Portuguese: O QUE É Priligy E PARA QUE É UTILIZADO
German: • Verstopfte Nase (nasale Verengung)
Portuguese: • Nariz entupido (congestão nasal)
German: Priligy verlängert die Zeit bis zum Samenerguss und kann die Kontrolle über einen Samenerguss verbessern.
Portuguese: Priligy aumenta o tempo que demora até ejacular e pode melhorar o seu controlo sobre a ejaculação.
German: Einige Arzneimittel können die Wirkung von Priligy ebenso beeinflussen.
Portuguese: Além disso, alguns medicamentos podem afectar o modo como Priligy funciona.
German: • Wenn Sie fühlen, dass Sie ohnmächtig werden könnten (wie ein Gefühl von Schwindel oder Benommenheit), legen Sie sich unverzüglich so hin, dass Ihr Kopf tiefer liegt als der Rest Ihres Körpers, oder setzen Sie sich hin und halten Ihren Kopf zwischen die Knie, bis Sie sich besser fühlen.
Portuguese: • Se sentir que vai desmaiar (como por ex. sentir-se tonto ou sentir-se a desmaiar), deite-se imediatamente para que a sua cabeça fique numa posição inferior ao resto do seu corpo ou sente-se e coloque a cabeça entre os joelhos até que se sinta melhor.
German: • Anstieg des Blutdrucks
Portuguese: • Aumento da pressão arterial
German: • Es sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
Portuguese: • Este medicamento não necessita de condições especiais de conservação.
German: • Niedriger oder hoher Blutdruck
Portuguese: • Pressão arterial baixa ou alta
German: Nehmen Sie Priligy nicht gleichzeitig mit einem der folgenden Arzneimitteln ein:
Portuguese: Não tome Priligy ao mesmo tempo que algum dos seguintes medicamentos:
German: Bevor Sie mit der Einnahme von Priligy beginnen, soll Ihr Arzt einen Test durchführen, um sicherzustellen, dass Ihr Blutdruck nicht zu weit absinkt, wenn Sie aus dem Liegen aufstehen.
Portuguese: Antes de iniciar a administração de Priligy, o seu médico deve realizar um teste de modo a ter a certeza que a sua pressão arterial não desce muito, de modo a desmaiar, quando está deitado e se põe em pé.
German: • Vermeiden Sie Alkohol, wenn Sie Priligy einnehmen.
Portuguese: • Evitar o consumo de álcool quando tomar Priligy.
German: • Andere Arzneimittel zur Behandlung von Depression
Portuguese: • Outros medicamentos para a depressão
German: • Gefühl der Verwirrtheit, Desorientiertheit oder Unfähigkeit, klar zu denken
Portuguese: • Sentir-se confuso, desorientado ou incapaz de pensar claramente
German: Vermeiden Sie Alkohol, wenn Sie Priligy einnehmen.
Portuguese: Evitar o consumo de álcool quando tomar Priligy.
German: Trinken Sie hierzu mindestens 1 volles Glas mit Wasser.
Portuguese: Tome com pelo menos um copo cheio de água.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie die Einnahme dieses Arzneimittels abbrechen.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de parar de tomar este medicamento.
German: Für weitere Informationen siehe Packungsbeilage.
Portuguese: Consultar o folheto informativo para mais informação.
German: Nach Beendigung der Einnahme von Priligy müssen Sie 7 Tage warten, bevor Sie mit der Einnahme eines der oben genannten Arzneimittel beginnen können.
Portuguese: Assim que tenha parado de tomar Priligy, necessitará de aguardar 7 dias antes de tomar algum dos medicamentos acima indicados.
German: Priligy enthält den Wirkstoff "Dapoxetin".
Portuguese: Priligy contém uma substância activa designada "dapoxetina".
German: • Sie an Epilepsie leiden
Portuguese: • Se tiver epilepsia
German: In diesen Multi-fold-Packungen sind die Blister auf den Karton geklebt.
Portuguese: Neste tipo de embalagens, os blisters estão colados à cartonagem.
German: Daher entspricht diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage nicht notwendigerweise dem aktuellen Text.
Portuguese: Portanto, o RCM, Rotulagem e Folheto Informativo podem não representar necessariamente o texto actual.
German: • wenn Sie an mäßigen oder schweren Lebererkrankungen leiden.
Portuguese: • se tiver problemas moderados ou graves do fígado.
German: Priligy kann auch als "urologisches" Arzneimittel bezeichnet werden.
Portuguese: Priligy poderá também ser conhecido como um medicamento "urológico".
German: • Thioridazin zur Behandlung von Schizophrenie
Portuguese: • Tioridazina,utilizada para a esquizofrenia
German: • Linezolid - ein Antibiotikum zur Behandlung von Infektionen
Portuguese: • Linezolida - um antibiótico utilizado no tratamento de infecções
German: • Die Wirkung von Alkohol, wie etwa Schwindelgefühl, Schläfrigkeit und verlangsamte Reakti onsfähigkeit, kann bei gleichzeitiger Einnahme mit Priligy verstärkt werden.
Portuguese: • Os efeitos do álcool, tais como sentir tonturas, sonolência e ter reacções lentas, poderão ser aumentados se ingerido com Priligy.
German: • Vermeiden Sie das Führen eines Fahrzeugs oder das Bedienen von gefährlichen Maschinen, wenn Sie sich, wie zuvor beschrieben, beeinträchtigt fühlen.
Portuguese: • Evitar a conduzir e utilizar máquinas perigosas caso se sinta afectado.
German: • Stimmungsveränderung, Gefühl der starken Erregtheit oder paranoide Gefühle
Portuguese: • Alteração de humor, sentir-se excessivamente excitado ou sensações de paranóia
German: • Übelkeit.
Portuguese: • Náuseas.
German: • Arzneimittel zur Behandlung von Depression, so genannte Monoaminoxidase-Hemmer (MAO
Portuguese: • Medicamentos para a depressão designados "inibidores da monoaminoxidase" (IMAOs)
German: • Führen Sie kein Fahrzeug und bedienen Sie auch keine Maschinen, wenn Sie unter diesem Arzneimittel das Gefühl haben, in Ohnmacht zu fallen.
Portuguese: • Não conduza nem utilize ferramentas ou máquinas caso se sinta a desfalecer quando tomar este medicamento.
German: • Tramadol - zur Behandlung starker Schmerzen
Portuguese: • Tramadol utilizado no tratamento da dor intensa
German: • Aprepitant - zur Behandlung von Übelkeit.
Portuguese: • Aprepitant - utilizado no tratamento das náuseas.
German: • Bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von Erektionsstörungen wie zum Beispiel Sildenafil, Tadalafil oder Vardenafil, da diese Arzneimittel Ihren Blutdruck möglicherweise beim Aufstehen senken können
Portuguese: • Alguns medicamentos utilizados no tratamento da disfunção eréctil, como sildenafil, tadalafil ou vardenafil, uma vez que estes medicamentos podem baixar a sua pressão arterial possivelmente quando se põe de pé
German: o Arzneimittel zur Behandlung von Depression, so genannte "MonoaminoxidaseHemmer" (MAO-Hemmer) o Thioridazin zur Behandlung von Schizophrenie o Andere Arzneimittel zur Behandlung von Depression o Lithium - ein Arzneimittel zur Behandlung bipolarer Störungen o Linezolid - ein Antibiotikum zur Behandlung von Infektionen o Tryptophan - ein Schlafmittel o Johanniskraut - ein pflanzliches Arzneimittel o Tramadol - zur Behandlung starker Schmerzen o Arzneimittel zur Behandlung von Migräne.
Portuguese: • Se está a tomar: o Medicamentos para a depressão denominados "Inibidores da monoaminoxidase" (IMAOs) o Tioridazina utilizada para a esquizofrenia o Outros medicamentos para a depressão o Lítio - um medicamento para a doença bipolar o Linezolida - um antibiótico utilizado no tratamento de infecções o Triptofano - um medicamento que o ajuda a dormir o Erva de S. João - um medicamento à base de plantas o Tramadol - utilizado no tratamento da dor intensa o Medicamentos utilizados para tratamento de enxaquecas Não tome Priligy ao mesmo tempo que algum dos medicamentos acima indicados.
German: Jede Tablette enthält 30 mg oder 60 mg Dapoxetin als Hydrochloridsalz.
Portuguese: Cada comprimido contém 30 mg ou 60 mg de dapoxetina na forma do sal cloridrato.
German: Nehmen Sie Priligy nicht öfter als einmal alle 24 Stunden.
Portuguese: Não tome Priligy mais do que uma vez no prazo de 24 horas.
German: • Ihnen in Ihrer Krankengeschichte Schwindelanfälle, bedingt durch niedrigen Blutdruck, bekannt sind.
Portuguese: • Se tiver história de tonturas devido a pressão arterial baixa.
German: • Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie unter diesem Arzneimittel in Ohnmacht fallen.
Portuguese: • Informe o seu médico se desmaiar quando tomar este medicamento.
German: • Ohnmachtsanfälle oder Schwindelgefühl nach dem Aufstehen (siehe oben aufgeführte Rat schläge)
Portuguese: • Desmaiar ou ter tonturas quando se coloca em pé (ver aconselhamento acima)
German: • Zähneknirschen.
Portuguese: • Ranger os dentes.
German: Brechen Sie die Einnahme von Priligy ab und suchen Sie unverzüglich Ihren Arzt auf,
Portuguese: Pare de tomar Priligy e consulte o seu médico imediatamente se:
German: Seien Sie achtsam während Sie Priligy einnehmen, da es Ohnmacht oder Schwindel auslösen kann.
Portuguese: Utilize Priligy com precaução pois pode causar desmaios ou tonturas.
German: • Bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von Bluthochdruck und Brustschmerzen (Angina pectoris) (wie Verapamil und Diltiazem) oder vergrößerter Prostata, da diese Arzneimittel ebenfalls Ihren Blutdruck möglicherweise beim Aufstehen senken können
Portuguese: • Alguns medicamentos utilizados para tratar a pressão arterial elevada e dor de peito (angina) (tais como, verapamil e diltiazem), ou a próstata aumentada, pois esses medicamentos poderão também baixar a sua pressão arterial, possivelmente quando se põe de pé
German: In den Multi-fold-Packungen bilden Blisterstreifen und Pappkarton eine Einheit.
Portuguese: Neste tipo de embalagens, as fitas contentoras e a cartonagem são uma única unidade.
German: • Die übliche Dosis beträgt 30 mg. Ihr Arzt kann die Dosis auf bis zu 60 mg erhöhen.
Portuguese: O seu médico poderá aumentar a dose para 60 mg.
German: • Wenn Sie das Gefühl haben, in Ohnmacht zu fallen (z.B. Gefühl von Übelkeit, Schwindelgefühl, Benommenheit, Verwirrtheit, Schwitzen oder unregelmäßiger Herzschlag), oder Sie sich benommen fühlen, wenn Sie aufstehen, legen Sie sich unverzüglich so hin, dass Ihr Kopf tiefer liegt als der Rest des Körpers, oder setzen Sie sich hin und nehmen Sie Ihren Kopf zwischen die Knie, bis Sie sich besser fühlen.
Portuguese: • Caso se sinta como se estivesse para desmaiar (tal como sentir náuseas, tonturas, sensação de desmaio, confusão, transpirado ou um batimento cardíaco anormal), ou sentir uma sensação de desmaio quando se coloca em pé, deite-se imediatamente de modo que a sua cabeça fique numa posição inferior ao resto do seu corpo ou sente-se com a sua cabeça entre os joelhos até que se sinta melhor.
German: • Arzneimittel zur Behandlung von psychischen Erkrankungen außer Depression
Portuguese: • Medicamentos para outros problemas de saúde mental que não a depressão
German: • Schwindelgefühl nach körperlicher Anstrengung
Portuguese: • Sentir tonturas após execício físico
German: • Sich erhitzt, unruhig, unnormal oder betrunken fühlen
Portuguese: • Sentir-se quente, trémulo, anormal ou embriagado
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie eines oder mehrere der folgenden Arzneimittel einnehmen:
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar algum dos seguintes medicamentos:
German: • Tablettenkern: Lactose-Monohydrat, Mikrokristalline Cellulose, Croscarmellose-Natrium,
Portuguese: • Nucleo do comprimido: lactose mono-hidratada, celulose microcristalina, croscarmelose sódica,
German: • wenn Sie Probleme mit dem Herzen haben, wie z.B. Herzinsuffizienz oder Herzrhythmusstö rungen
Portuguese: • Se tiver problemas cardíacos, tais como insuficiência cardíaca ou problemas com o ritmo do coração
German: • Gefühl von Depression, Nervosität oder Gleichgültigkeit
Portuguese: • Sentir-se deprimido, nervoso ou indiferente
German: • Die Kombination von Priligy mit Alkohol kann die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass Sie ohnmächtig werden und kann ebenso alkoholbedingte Wirkungen verstärken.
Portuguese: • A associação de Priligy com álcool pode aumentar a probabilidade de desmaio e pode também aumentar os efeitos relacionados com o álcool.
German: Die Wirkung von Alkohol kann bei gleichzeitiger Einnahme mit Priligy verstärkt sein und Sie können einem erhöhten Risiko für Verletzungen durch Ohnmachtsanfälle oder andere Nebenwirkungen unterliegen, wenn Sie Priligy zusammen mit Alkohol einnehmen.
Portuguese: Os efeitos do álcool poderão ser aumentados caso seja ingerido com Priligy e poderá ter um maior risco de lesões devido a desmaios ou a outros efeitos secundários caso tome Priligy com álcool.
German: • Juckreiz oder kalter Schweiß
Portuguese: • Sentir comichão ou suores frios
German: Nehmen Sie Priligy nicht gleichzeitig mit einem der oben genannten Arzneimittel ein.
Portuguese: Não tome Priligy ao mesmo tempo que algum dos medicamentos acima indicados.
German: • Sie jemals an einer psychischen Erkrankung wie Depression, Manie (Symptome, die Gefühle der starken Erregtheit, Reizbarkeit oder das Unvermögen, klar zu denken umfassen), bipolare
Portuguese: • Se alguma vez tiver tido um problema de saúde mental, como depressão, mania (os sintomas incluem sentir-se sobreexcitado, irritável ou não ser capaz de pensar claramente), doença bipolar
German: Wenn Sie eines dieser Arzneimittel eingenommen haben, müssen Sie nach Beendigung der Behandlung mit diesen Arzneimitteln 14 Tage warten, bevor Sie mit der Einnahme von Priligy beginnen können.
Portuguese: Se tiver tomado algum destes medicamentos, necessitará de aguardar 14 dias após parar de os tomar antes de poder começar a tomar Priligy.
German: Sollten Sie eine der oben genannten Veränderungen bei sich feststellen, brechen Sie die Einnahme des Arzneimittels ab und suchen Sie unverzüglich Ihren Arzt auf.
Portuguese: Se verificar alguma das situações acima indicadas, pare de tomar este medicamento e consulte o seu médico imediatamente.
German: • Nicht-steroidale Entzündungshemmer wie etwa Ibuprofen oder Acetylsalicylsäure
Portuguese: • Medicamentos anti-inflamatórios não esteróides, como o ibuprofeno ou o ácido acetilsalicílico
German: • Sie an Nierenproblemen leiden
Portuguese: • Se tiver problemas dos rins
German: • Priligy 60 mg Filmtabletten sind grau, rund, konvex mit der Kennzeichnung „60" eingeprägt in einem Dreieck auf einer Seite
Portuguese: • Os comprimidos revestidos por película de Priligy 60 mg são cinzentos, redondos, convexos e com "60" gravado no interior de um triângulo numa das faces.
German: • Magenschmerzen, Geblähtheit oder Erbrechen
Portuguese: • Dor de estômago, enfartamento ou vómitos
German: • Sie Drogen, wie beispielsweise Ecstasy, LSD, Betäubungsmittel oder Benzodiazepine nehmen
Portuguese: • Se utilizar drogas para fins recreativos, como ecstasy, LSD, narcóticos ou benzodiazepinas
German: Hinweis: Diese Version der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage ist zum Zeitpunkt des Kommissionsbescheids gültig.
Portuguese: Nota: Este RCM, Rotulagem e Folheto Informativo são a versão validada no momento da decisão da Comissão.
German: Sie können an Übelkeit oder Erbrechen leiden.
Portuguese: Poderá ter náuseas ou vómitos.
German: Bei Einnahme von Priligy mit anderen Arzneimitteln:
Portuguese: Ao tomar Priligy com outros medicamentos
German: • Arzneimittel zur Behandlung von Migräne.
Portuguese: • Medicamentos utilizados para tratar enxaquecas.
German: • wenn Sie Krampfanfälle (epileptische Anfälle) bekommen
Portuguese: • tiver ataques epilépticos (convulsões)
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie vorgehen müssen, sprechen Sie vor der Einnahme von Priligy mit Ihrem Arzt oder Apotheker (siehe Abschnitt "Bei Einnahme von Priligy mit anderen Arzneimitteln").
Portuguese: Se não tiver a certeza do que fazer, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Priligy (ver secção "Ao tomar Priligy com outros medicamentos").
German: Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Priligy ist erforderlich
Portuguese: Tome especial cuidado com Priligy
German: Jede Filmtablette enthält 30 mg Dapoxetin (als Hydrochlorid) Jede Filmtablette enthält 60 mg Dapoxetin (als Hydrochlorid)
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 30 mg de dapoxetina (na forma de cloridrato) Cada comprimido revestido por película contém 60 mg de dapoxetina (na forma de cloridrato)
German: • wenn Sie jemals eine Manie (Symptome, die Gefühle der starken Erregtheit, Reizbarkeit oder das Unvermögen, klar zu denken umfassen) oder schwere Depression hatten
Portuguese: • Se alguma vez teve mania (os sintomas incluem sentir-se demasiado excitado, irritável ou não ser capaz de pensar claramente) ou depressão severa
German: • Sie in Ihrer Krankengeschichte Blutungs- oder Blutgerinnungsprobleme aufweisen
Portuguese: • Se tiver antecedentes de problemas de sangramento ou de coagulação do sangue
German: • Bestimmte Antibiotika zur Behandlung von Infektionen einschließlich Telithromycin
Portuguese: • Alguns antibióticos para o tratamento de infecções, incluindo telitromicina
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Enthält Lactose.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Contém Lactose.
German: • Lithium - ein Arzneimittel zur Behandlung bipolarer Störung
Portuguese: • Lítio um medicamento para a doença bipolar
German: • Sie auch andere sexuelle Probleme wie zum Beispiel Erektionsstörungen haben.
Portuguese: • Se tiver outro problema sexual, como disfunção eréctil.
German: • Besprechen Sie Ihre Priligy-Behandlung nach den ersten 4 Wochen oder nach 6 Einnahmen mit Ihrem Arzt, um herauszufinden, ob Sie die Behandlung fortsetzen sollten.
Portuguese: • Fale com o seu médico acerca do seu tratamento com Priligy após os primeiros 4 meses ou após 6
German: • wenn Sie in Ohnmacht fallen oder sich nach dem Aufstehen benommen fühlen
Portuguese: • desmaiar ou sentir uma sensação de desmaio quando se coloca em pé
German: • Tablettenfilm: Lactose-Monohydrat, Hypromellose, Titandioxid (E171), Triacetin, Eisen(II,
Portuguese: • Revestimento do comprimido: lactose mono-hidratada, hipromelose, dióxido de titânio (E171),
German: • Gefühl der Müdigkeit oder Schläfrigkeit, Gähnen
Portuguese: • Sentir-se cansado ou sonolento, bocejar
German: Während der Einnahme von Priligy können Schläfrigkeit, Schwindel, Ohnmacht, Konzentrationsschwierigkeiten und Verschwommensehen auftreten.
Portuguese: Poderá sentir sonolência, tonturas, sentir-se a desfalecer, ter dificuldade de concentração e visão turva enquanto estiver a tomar Priligy.
German: • Bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von HIV-Infektionen einschließlich Ritonavir, Saqui navir, Nelfinavir und Atazanavir
Portuguese: • Alguns medicamentos para o VIH, incluindo ritonavir, saquinavir, nelfinavir e atazanavir
German: • Johanniskraut - ein pflanzliches Arzneimittel
Portuguese: • Erva de São João um medicamento à base de plantas
German: • Nehmen Sie Priligy zusammen mit mindestens einem vollem Glas Wasser ein.
Portuguese: • tome Priligy com pelo menos um copo cheio de água.
German: III)oxid (E172), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H20 (E172).
Portuguese: triacetina, óxido de ferro negro (E172), óxido de ferro amarelo (E172).
German: Priligy kann die Wirkung von anderen Arzneimitteln beeinflussen.
Portuguese: Isto deve-se ao facto de Priligy poder afectar o modo como alguns medicamentos funcionam.
German: Wenn einer der oben genannten Punkte auf Sie zutrifft (oder Sie sich nicht sicher sind), sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Priligy einnehmen.
Portuguese: Se alguma das condições acima indicadas se aplicar a si (ou caso não tenha a certeza), fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Priligy.
German: • Sehstörungen oder erweiterte Pupillen
Portuguese: • Problemas de visão ou pupilas dilatadas
German: Es kann anderen Menschen schaden, auch wenn diese die gleichen Beschwerden haben wie Sie.
Portuguese: Não deve dá-lo a outras pessoas; o medicamento pode ser lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sintomas.
German: • Sie sollten Priligy zusammen mit mindestens einem vollem Glas Wasser einnehmen.
Portuguese: • Deve tomar Priligy com pelo menos um copo cheio de água.
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Priligy einnehmen.
Portuguese: Se não tiver a certeza do que fazer, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Priligy.
German: • Bestimmte andere Arzneimittel zur Behandlung von HIV-Infektionen wie zum Beispiel Amprenavir und Fosamprenavir
Portuguese: • Alguns medicamentos para o VIH, tais como amprenavir e fosamprenavir
German: • Gefühl von Schwäche, Schläfrigkeit, Lethargie oder Müdigkeit
Portuguese: • Sentir-se fraco, sedado, letárgico ou fatigado
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Priligy 30 mg Filmtabletten Priligy 60 mg Filmtabletten Dapoxetin
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Priligy 30 mg Comprimidos revestidos por película Priligy 60 mg Comprimidos revestidos por película Dapoxetina
German: Dieses Arzneimittel ist in mehrfach faltbaren Packungen zur Verbesserung der Einhaltung der korrekten Anwendung mit 3 und 6 Filmtabletten erhältlich.
Portuguese: O medicamento é fornecido de acordo com embalagens multi-fold de 3 e 6 comprimidos revestidos por película.
German: • Bestimmte andere Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen wie zum Beispiel Fluconazol
Portuguese: • Alguns medicamentos para infecções fúngicas, tais como fluconazol
German: WIE IST PRILIGY AUFZUBEWAHREN?
Portuguese: COMO CONSERVAR Priligy
German: • Tryptophan - ein Schlafmittel
Portuguese: • Triptofano um medicamento para o ajudar a dormir
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) <[ist national auszufüllen]>
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
German: Depression umfassen) oder Schizophrenie (eine psychiatrische Erkrankung) gelitten haben
Portuguese: (os sintomas incluem oscilações graves de humor entre mania e depressão) ou esquizofrenia (uma doença psiquiátrica)
German: Filmtabletten 1 Tablette 2 Tabletten 3 Tabletten 6 Tabletten
Portuguese: Comprimidos revestidos por película 1 comprimido
German: [pflanzlich]
Portuguese: {MM/AAAA}
German: • wenn Sie irgendwelche Stimmungsveränderungen bei sich feststellen
Portuguese: • verificar alguma alteração no seu humor
German: Sehr häufige Nebenwirkungen (betreffen mehr als 1 Behandelten von 10):
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes ( afecta mais de 1 utilizador em cada 10):
German: • Bestimmte andere Antibiotika zur Behandlung von Infektionen wie zum Beispiel Erythromycin und Clarithromycin
Portuguese: • Alguns antibióticos para o tratamento de infecções, tais como eritromicina e claritromicina
German: • Der Konsum von Alkohol kann bei gleichzeitiger Einnahme von Priligy das Risiko für Verlet zungen durch Ohnmachtsanfälle oder andere Nebenwirkungen erhöhen.
Portuguese: • A ingestão de bebidas alcoólicas durante o tratamento com Priligy pode aumentar o seu risco de lesões devido a desmaios ou a outros efeitos secundários.
German: • Verschwommensehen
Portuguese: • Visão turva
German: NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS <[ist national auszufüllen]>
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO