FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Icepharma hf
Lithuanian: Ísland Icepharma hf
English: Infections and infestations not known injection site abscess1
Lithuanian: Infekcijos ir infestacijos dažnis nežinomas injekcijos vietos abscesas1
English: • Press the blue activation button with your thumb to start the injection.
Lithuanian: • Nykščiu paspauskite mėlyną aktyvavimo mygtuką, kad pradėtumėte injekciją.
English: • Patients diagnosed with relapsing multiple sclerosis (MS).
Lithuanian: • pacientus, kuriems diagnozuota recidyvuojanti išsėtinė sklerozė (IS).
English: However, the impact of early treatment with AVONEX is unknown even in this high-risk subgroup as the study was mainly designed to assess the time to the second event rather than the long-term evolution of the disease.
Lithuanian: Tačiau, ankstyvo gydymo ANOVEX poveikis nežinomas net šiame didelės rizikos pogrupyje, nes tyrimais buvo siekiama įvertinti laiką iki antrojo atvejo pasireiškimo, o ne ilgalaikį ligos progresavimą.
English: If clinically needed, the use of Avonex may be considered during pregnancy.
Lithuanian: Jei kliniškai reikalinga, gali būti svarstomas Avonex vartojimas nėštumo metu.
English: Genesis Pharma SA
Lithuanian: Ελλάδα Genesis Pharma SA
English: Patients exhibiting depression should be monitored closely during therapy and treated appropriately.
Lithuanian: Pacientus, patiriančius depresiją, gydymo metu būtina atidžiai stebėti ir tinkamai gydyti.
English: Biogen Idec Limited
Lithuanian: United Kingdom Biogen Idec Limited
English: *Class label for interferon beta products (see section 4.4).
Lithuanian: *Interferono beta preparatų klasei būdingas poveikis (žr. 4.4 skyrių).
English: Three simple ways to help reduce the impact of flu-like symptoms: 1.
Lithuanian: Trys paprasti būdai gripą primenantiems simptomams palengvinti: 1.
English: Do not lift the pen away from your skin.
Lithuanian: Neatitraukite švirkštiklio nuo odos.
English: However, the duration of exposure during the first trimester is uncertain, because data were collected when interferon beta use was contraindicated during pregnancy, and treatment likely interrupted when pregnancy was detected and/or confirmed.
Lithuanian: Vis dėlto vartojimo trukmė pirmojo nėštumo trimestro metu yra neaiški, nes duomenys buvo renkami tada, kai interferono beta vartojimas nėštumo metu buvo kontraindikuojamas, ir gydymas nustačius ir (arba) patvirtinus nėštumą, tikėtina, būdavo nutraukiamas.
English: Waste paper and used wipes can be put in an ordinary rubbish bin.
Lithuanian: Pakuotės medžiagas ir panaudotus tamponus galima išmesti į šiukšlių dėžę.
English: These are the side effects that people reported when Avonex was being tested.
Lithuanian: Tai šalutinis poveikis, apie kurį pranešta, kai Avonex buvo tiriamas.
English: This includes any other medicines including medicines obtained without a prescription.
Lithuanian: Tai pasakytina apie visus vaistus, įskaitant įsigytus be recepto.
English: • Dispose of rubbish properly.
Lithuanian: • Tinkamai tvarkykite atliekas.
English: The unused portion of Avonex must not be used.
Lithuanian: Nesuvartotos Avonex dalies negalima vartoti pakartotinai.
English: • Check the safety lock is released.
Lithuanian: • Patikrinkite, ar apsauginis užraktas atsilaisvino.
English: MS also tends to flare up from time to time: this is called a relapse.
Lithuanian: IS simptomai kartais gali sustiprėti: tai vadinama paūmėjimu.
English: Keep a note of where you have injected each week.
Lithuanian: Kiekvieną savaitę užsirašykite, kurioje vietoje įsišvirkštėte injekciją.
English: Leave it at room temperature for half an hour.
Lithuanian: Palikite švirkštiklį pusei valandos kambario temperatūroje.
English: Using the World Health Organisation (WHO) International Standard for Interferon, 30 micrograms of AVONEX contain 6 million IU of antiviral activity.
Lithuanian: Naudojant Pasaulinės Sveikatos Organizacijos (PSO) Tarptautinį Interferono Standartą nustatyta, jog 30 mikrogramų AVONEX yra 6 milijonai TV antivirusinio aktyvumo.
English: These symptoms are usually present during the first few months of treatment.
Lithuanian: Paprastai jų būna pirmus kelis gydymo mėnesius.
English: Find a clean, hard surface to lay out the items needed for your injection.
Lithuanian: Susiraskite švarų, kietą paviršių, ant kurio galėtumėte susidėti visas injekcijai reikalingas priemones.
English: 2The frequency of occurrence is higher at the beginning of treatment.
Lithuanian: 2Dažniau pasireiškia gydymo pradžioje.
English: The frequencies of adverse reactions are expressed in patient-years, according to the following categories:
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis išreikštas paciento metais taip:
English: You may even actually faint.
Lithuanian: Jums gali iš tikrųjų pasidaryti silpna.
English: The small rectangular window area will disappear.
Lithuanian: Mažas stačiakampis plotelis pradings.
English: These episodes are of limited duration, temporally related to the injections and may recur after subsequent injections.
Lithuanian: Šie sutrikimai trunka neilgai, laikinai atsiranda po injekcijų ir gali kartotis po sekančių injekcijų.
English: Talk to your doctor to see if this is appropriate for you.
Lithuanian: Pasikonsultuokite su gydytoju, ar Jums tai taikytina.
English: In some cases these symptoms are associated with flu-like symptoms.
Lithuanian: Kartais šie sutrikimai yra susiję su panašiais į gripą simptomais.
English: The interaction of AVONEX with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically.
Lithuanian: AVONEX ir kortikosteroidų bei adrenokortikotropinio hormono (AKTH) sąveika sistemiškai netirta.
English: - Just after an injection, your muscles may feel tense or very weak - as though you are having a relapse.
Lithuanian: - Iškart po injekcijos Jūsų raumenys gali būti labai įtempti arba nusilpę - tarsi paūmėjimo metu.
English: Name and address of the manufacturers of the biological active substance Biogen Inc., 250 Binney Street, Cambridge, Massachusetts 02142, USA.
Lithuanian: Biologinės veikliosios medžiagos gamintojo pavadinimas ir adresas Biogen Inc., 250 Binney Street, Cambridge, Massachusetts, JAV.
English: Once the pen is sealed there is no risk of injury.
Lithuanian: Kai švirkštiklis yra sandariai uždaromas, pavojaus juo susižeisti nebėra.
English: If you have a fever, drink plenty of water to keep you hydrated.
Lithuanian: Jeigu pakilo temperatūra, gerkite daug vandens, kad nepritrūktų skysčių.
English: Local Tolerance: Intramuscular irritation has not been evaluated in animals following repeated administration to the same injection site.
Lithuanian: Vietinis toleravimas: vaisto dirginamasis poveikis kartotinai leidžiant gyvūnams į tą pačią raumenų vietą netirtas.
English: Point the needle cover away from you and anyone else.
Lithuanian: Nusukite adatos dangtelį nuo savęs ir kitų žmonių.
English: You will be provided with an Avostartclip titration kit.
Lithuanian: Jums bus pateiktas Avostartclip titravimo įtaisas.
English: Your doctor, nurse or pharmacist should provide you with instructions on how to dispose of your used Avonex Pen, for example into a sharps bin.
Lithuanian: Jūsų gydytojas, medicinos slaugytojas arba vaistininkas turi suteikti Jums reikiamos informacijos apie tai, kaip tinkamai tvarkyti panaudotus AVONEX PEN, pavyzdžiui, patalpinant juos į aštriems įrankiams skirtą indą.
English: The risk of spontaneous abortions in pregnant women exposed to interferon beta cannot adequately be evaluated based on the currently available data, but the data do not suggest an increased risk so far.
Lithuanian: Remiantis šiuo metu turimais duomenimis, nėščios moters, vartojusios interferoną beta, persileidimo rizikos negalima tinkamai įvertinti, bet duomenys kol kas nerodo, kad rizika yra didesnė.
English: Tip: Do not press the blue activation button at the same time.
Lithuanian: Patarimas: tuo pačiu metu nespauskite mėlyno aktyvavimo mygtuko.
English: In clinical trials, this was characterised by two or more acute exacerbations (relapses) in the previous three-years without evidence of continuous progression between relapses; AVONEX slows the progression of disability and decreases the frequency of relapses.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu tai buvo apibūdinta kaip per paskutiniuosius trejus metus du ar daugiau kartų pasireiškę stipraus pablogėjimo (recidyvo) atvejai, tačiau tarp jų liga nuolat neprogresavo; AVONEX lėtina neįgalumo progresavimą ir mažina recidyvų dažnį;
English: The liquid should be clear and colourless.
Lithuanian: Skystis turėtų būti skaidrus ir bespalvis.
English: If you have used the Avostartclip, the syringe (and the Avostartclip) must be thrown away afterwards.
Lithuanian: Jeigu naudojote Avostartclip įtaisą, švirkštą (ir Avostartclip įtaisą) po naudojimo turite išmesti.
English: Although the list of possible side effects can seem worrying, it's possible that you may not have any of them.
Lithuanian: Nors galimo šalutinio poveikio sąrašas gali atrodyti bauginančiai, gali būti, kad Jums nepasireikš nei viena iš išvardintų reakcijų.
English: If you have severe depression or thoughts about suicide, you must not use Avonex.
Lithuanian: Jeigu jūs sergate sunkia depresija arba kyla minčių apie savižudybę, jums negalima vartoti Avonex tirpalo.
English: However, based on the mode of clearance of the active substance there are no theoretical reasons for any requirement for dose adjustments in the elderly.
Lithuanian: Tačiau, remiantis veikliosios medžiagos klirenso būdu, teorinių priežasčių senyviems pacientams skirti kitokią dozę nėra.
English: For example, if you are prescribed other medicines, or if you have a blood test, Avonex may affect the other medicines or the test result.
Lithuanian: Pavyzdžiui, jei Jums skiria kitų vaistų arba jeigu atliekamas kraujo tyrimas, Avonex gali sąveikauti su kitais vaistais arba paveikti tyrimo rezultatus.
English: Biogen Portugal Sociedade Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Lithuanian: Sociedade Farmacêutica, Unipessoal Lda.
English: Do not stop your Avonex treatment without speaking to your neurologist.
Lithuanian: Nenutraukite gydymo Avonex tirpalu nepasitarę su savo neurologu.
English: D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI
English: Paediatric population: The safety and efficacy of AVONEX in adolescents aged 12 to 16 years have not yet been established.
Lithuanian: Vaikų populiacija: AVONEX saugumas ir veiksmingumas paaugliams nuo 12 iki 16 metų dar neištirti.
English: Once a full dose is achieved patients may begin using AVONEX PEN.
Lithuanian: Kai tik pacientui yra pasiekiama visa dozė, jis gali pradėti naudoti AVONEX PEN.
English: AVONEX should be administered with caution to patients with a history of seizures, to those receiving treatment with anti-epileptics, particularly if their epilepsy is not adequately controlled with anti-epileptics (see sections 4.5 and 4.8).
Lithuanian: AVONEX reikia skirti atsargiai pacientams, kuriems yra buvę priepuolių ir kurie gydomi antiepiletikais, ypač jei epilepsijos slopinimas antiepileptiniais vaistais nepakankamai kontroliuojamas (žr. 4.5 ir 4.8 skyrius).
English: Biogen France SAS
Lithuanian: France Biogen France SAS
English: Medis Adria d.o.o.
Lithuanian: Hrvatska Medis Adria d.o.o.
English: • Hold the body of the pen firmly with one hand.
Lithuanian: • Švirkštiklio korpusą tvirtai laikykite viena ranka.
English: Limited data of the efficacy/safety of AVONEX 15 micrograms IM once per week (n=8) as compared to no treatment (n=8) with follow up for 4 years showed results in line to those seen in adults, although the EDSS scores increased in the treated group over the 4 year follow-up thus indicating disease progression.
Lithuanian: Ribotų duomenų apie AVONEX 15 mikrogramų leidžiamo į raumenis kartą per savaitę (n=8), veiksmingumą / saugumą, lyginant su tuo, kai netaikomas joks gydymas (n=8), su tolesniu 4 metų tyrimu, rezultatai atitinka tuos, kurie stebimi suaugusiesiems, net jei gydytųjų grupėje per tolimesnį 4 metų tyrimą EDSS balai padidėjo, tuo parodydami ligos progresavimą.
English: This makes the injection more comfortable than using straight from the refrigerator.
Lithuanian: Taip injekcija bus malonesnė, nei švirkščiant iškart išėmus iš šaldytuvo.
English: In order to improve the traceability of this medicine, your doctor or pharmacist should record the name and the lot number of the product you have been given in your patient file.
Lithuanian: Siekiant pagerinti šio vaisto atsekamumą, Jūsų gydytojas arba vaistininkas turėtų užrašyti Jums paskirto vaisto pavadinimą ir serijos numerį Jūsų medicininiuose dokumentuose. Jūs taip pat galėtumėte pasižymėti šią informaciją, jei jos prireiktų ateityje.
English: AVONEX exerts its biological effects by binding to specific receptors on the surface of human cells.
Lithuanian: Biologinį poveikį AVONEX sukelia prisijungęs prie specifinių receptorių, esančių žmogaus ląstelių paviršiuje.
English: Metabolism and nutrition disorders common anorexia
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai dažni anoreksija
English: In some cases, these reactions have occurred in the presence of other medicinal products that have been associated with hepatic injury.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais šis padidėjimas atsirado vartojant kitų vaistinių preparatų, susijusių su kepenų pažeidimu.
English: 3 Give the injection
Lithuanian: 3 Atlikite injekciją
English: The syringe will not empty.
Lithuanian: Švirkštas nebus visiškai ištuštintas.
English: When myelin is damaged, the messages between the brain and other parts of the body are disrupted.
Lithuanian: Pažeidus mieliną nutrūksta ryšys tarp smegenų ir kitų kūno dalių.
English: Biogen Austria GmbH
Lithuanian: Österreich Biogen Austria GmbH
English: (Interferon beta-1a)
Lithuanian: (interferonum beta-1a).
English: Avonex works best when you use it: - at the same time - once a week - on a regular basis
Lithuanian: Avonex poveikis yra geriausias, kai jis yra vartojamas: - tuo pačiu metu - kartą per savaitę - reguliariai
English: Do NOT use Avonex if you notice:
Lithuanian: Nenaudokite Avonex švirkštiklio jeigu pastebėjote, kad:
English: The estimated risk of a second event was 50% in three years and 39% in two years in the placebo group and 35% (three years) and 21% (two years) in the AVONEX group.
Lithuanian: Numatomas antrojo atvejo pasireiškimo pavojus buvo 50 % per trejus metus ir 39 % -- per dvejus metus placebo grupėje, o AVONEX gydytųjų grupėje - 35 % (per trejus metus) ir 21 % (per dvejus metus).
English: Biogen Hungary Kft.
Lithuanian: Magyarország Biogen Hungary Kft.
English: With one hand, stretch the skin around the injection site.
Lithuanian: Viena ranka patempkite odą aplink injekcijos vietą.
English: This means less risk of irritation to your skin and muscle.
Lithuanian: Tai sumažina odos ir raumenų sudirginimo pavojų.
English: Sometimes you will need to remind other medical staff that you are being treated with Avonex.
Lithuanian: Kartais Jums reikės priminti medicinos personalui, kad vartojate Avonex.
English: Changes to your mood, thoughts about suicide, feeling unusually sad, anxious or worthless, should be reported to your doctor immediately.
Lithuanian: Jeigu kyla nepaaiškinamų nuotaikos pokyčių, minčių apie savižudybę, patiriate neįprastą liūdesio, nerimo ar beprasmiškumo jausmą, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: These include MHC Class I, Mx protein, 2' / 5'-oligoadenylate synthetase, β2-microglobulin, and neopterin.
Lithuanian: MHC klasė I, Mx proteinas, 2'/5'-oligoadenilato sintetazė, β2-mikroglobulinas ir neopterinas.
English: Now pull off the plastic needle cover.
Lithuanian: Dabar nuimkite plastikinį adatos dangtelį.
English: UAB "JOHNSON & JOHNSON" filiāle Latvijā
Lithuanian: Latvija UAB "JOHNSON & JOHNSON" filiāle Latvijā
English: Tip: The needle cover will come off automatically during step 3, below.
Lithuanian: Patarimas: adatos dangtelis nusiims automatiškai žemiau pavaizduoto trečiojo etapo metu.
English: Tip: Take care not to press the blue activation button too early.
Lithuanian: Patarimas: stenkitės per anksti nepaspausti mėlyno aktyvavimo mygtuko.
English: 1Injection site reactions including pain, inflammation and very rare cases of abscess or cellulitis that may require surgical intervention have been reported.
Lithuanian: 1Pastebėta injekcijos vietos reakcijų, įskaitant skausmą, uždegimą ir labai retai pasitaikančių abscesų ar celiulito atvejų, kuriems gali prireikti chirurginio gydymo.
English: If it looks like it has been opened, do not use that Avonex Pen.
Lithuanian: Jeigu atrodo, kad prieš tai dangtelis buvo nuimtas, Avonex Pen nenaudokite.
English: 150 AVONEX-treated patients completed one year on study and 85 completed two years on study.
Lithuanian: 150 pacientų AVONEX buvo gydomi vienerius tyrimo metus, 85dvejus tyrimo metus.
English: Continue injecting on this new day every week.
Lithuanian: Toliau kas savaitę vaisto švirkščiama tą naujai pasirinktą savaitės dieną.
English: The active substance in Avonex is a protein called interferon beta-1a.
Lithuanian: Avonex veiklioji medžiaga yra baltymas, vadinamas interferonu beta-1a.
English: • Patients with a single demyelinating event with an active inflammatory process, if it is severe enough to warrant treatment with intravenous corticosteroids, if alternative diagnoses have been excluded, and if they are determined to be at high risk of developing clinically definite multiple sclerosis (see section 5.1).
Lithuanian: • pacientus, kuriems yra pavienis demielinizacijos atvejis, lydimas aktyvaus uždegiminio proceso, jei tai pasireiškė taip stipriai, kad prireikė gydymo intraveniniais kortikosteroidais, jei kita diagnozė buvo atmesta, ir jei jiems nustatyta, kad yra didelis kliniškai aiškios išsėtinės sklerozės išsivystymo pavojus (žr.
English: • Look through the oval display window.
Lithuanian: • Pažiūrėkite per ovalų rodomąjį langelį.
English: If you feel dizzy, do not drive
Lithuanian: Jeigu jaučiate galvos svaigimą, nevairuokite
English: - If you are allergic to interferon beta or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - If you have severe depression or think about committing suicide.
Lithuanian: - Jeigu yra alergija interferonui beta arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje) - Jeigu sergate sunkia depresija ar Jums kyla minčių apie savižudybę.
English: - Patients with a history of hypersensitivity to natural or recombinant interferon beta or to any excipients listed in section 6.1.
Lithuanian: - Pacientams, kurių buvo padidėjęs jautrumas natūraliam arba rekombinantiniam interferonui beta arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
English: If you get any symptoms of depression: - Feeling unusually sad, anxious or worthless.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia bet kokių depresijos požymių: - Neįprastas liūdesio, nerimo ar beprasmiškumo jausmas.
English: Caution should be exercised when AVONEX is administered in combination with medicinal products that have a narrow therapeutic index and are largely dependent on the hepatic cytochrome P450 system for clearance, e.g. some classes of antiepileptics and antidepressants.
Lithuanian: Atsargiai AVONEX reikia vartoti kartu su vaistais, kurių terapinis indeksas mažas ir kurių klirensas daugiausia priklauso nuo kepenų citochromo P450 sistemos, pvz., su kai kuriais preparatais nuo epilepsijos ir antidepresantais.
English: Tip: Place the pen down on the table before beginning step 2.
Lithuanian: Patarimas: prieš pradėdami antrąjį etapą, padėkite švirkštiklį ant stalo.
English: Do not use two injections to make up for a missed injection.
Lithuanian: Negalima švirkšti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
English: UAB "JOHNSON & JOHNSON" Eesti filiaal
Lithuanian: Eesti UAB "JOHNSON & JOHNSON" Eesti filiaal
English: The concentration is 30 micrograms per 0.5 ml.
Lithuanian: Tirpalo koncentracija yra 30 mikrogramų/0,5 ml.
English: A large amount of data (more than 1000 pregnancy outcomes) from registries and post-marketing experience indicates no increased risk of major congenital anomalies after pre-conception exposure to interferon beta or such exposure during the first trimester of pregnancy.
Lithuanian: Daug iš registrų gautų duomenų (duomenys daugiau nei apie 1000 nėštumų baigčių) ir patirtis po pateikimo į rinką rodo, kad prieš pastojimą arba pirmojo nėštumo trimestro metu vartotas interferonas beta nedidina sunkių apsigimimų rizikos.
English: Treatment with Avonex can help to prevent you from getting worse, although it will not cure MS.
Lithuanian: Gydymas Avonex padeda išvengti ligos pablogėjimo, tačiau IS jis nepagydo.
English: Titration using the pre-filled syringe can be achieved by initiating therapy on ¼ dose increments per week reaching the full dose (30 micrograms/week) by the fourth week.
Lithuanian: Titravimas užpildytu švirkštu pradedamas nuo ¼ dozės, ją kas savaitę didinant, kol ketvirtąją savaitę pasiekiama visa dozė (30 mikrogramų per savaitę).
English: Carcinogenesis: No carcinogenicity data for interferon beta-1a are available in animals or humans.
Lithuanian: Kancerogeninis poveikis: duomenų apie kancerogeninį interferono beta-1a poveikį gyvūnams arba žmonėms nėra.
English: Date of first authorisation: 13 March 1997 Date of latest renewal: 13 March 2007
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2007 m.
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release Biogen (Denmark) Manufacturing ApS, Biogen Allé 1, DK-3400 Hillerød, Denmark.
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už serijų išleidimą, pavadinimas ir adresas Biogen (Denmark) Manufacturing ApS, Biogen Allé 1, DK-3400 Hillerød, Danija.
English: Interferons are cytokines that mediate antiviral, antiproliferative, and immunomodulatory activities.
Lithuanian: Interferonai yra citokinai, kuriems būdingas antivirusinis, antiproliferacinis ir imunomoduliuojamasis aktyvumas.
English: Avonex works best when you use it at the same time, once a week, on a regular basis.
Lithuanian: Avonex geriau veiks, jeigu jį vartosite reguliariai, kartą per savaitę, tuo pačiu metu.
English: Talk to a doctor straight away if any of these apply to you.
Lithuanian: Nedelsdami pasitarkite su gydytoju, jeigu Jums pasireiškė bent vienas iš šių požymių.
English: Very common (≥1/10 patient-years);
Lithuanian: Labai dažni (≥1/10 paciento metų);
English: Three simple ways to help reduce the impact of flu-like symptoms:
Lithuanian: Trys paprasti būdai gripą primenantiems simptomams palengvinti:
English: Three major forms of interferons have been distinguished: alpha, beta, and gamma.
Lithuanian: Interferonų yra trys pagrindinės rūšys: alfa, beta ir gama.
English: Try to use Avonex at the same time on the same day each week.
Lithuanian: Stenkitės Avonex vartoti tą pačią savaitės dieną ir tokiu pat laiku.
English: If you have decided to start treatment with Avonex, your doctor may provide you with an Avostartclip titration kit.
Lithuanian: Jeigu nusprendėte pradėti gydytis AVONEX, gydytojas gali Jums pateikti Avostartclip titravimo įtaisą.
English: Patients should be advised to immediately report any symptoms of depression and/or suicidal ideation to their prescribing physician.
Lithuanian: Pacientą reikia įspėti, kad, atsiradus bet kokiems depresijos simptomams ir (arba) mintims apie savižudybę, būtina tuoj pat informuoti šio vaisto skyrusį gydytoją.
English: No formal interaction studies have been performed in humans.
Lithuanian: Sąveika žmonių organizme formaliai netirta.
English: In order to obtain adequate efficacy, a dose of 30 micrograms once a week should be reached and maintained after the initial titration period.
Lithuanian: Tam, kad veiksmingumas būtų pakankamas, po pradinio titravimo periodo reikia skirti ir toliau vartoti 30 mikrogramų kartą per savaitę dozę.
English: There are more details on how to inject Avonex at the end of this leaflet.
Lithuanian: Daugiau informacijos, kaip susišvirkšti Avonex rasite šio lapelio pabaigoje.
English: Prepare alcohol wipes and sticking plasters (not supplied) if you need them.
Lithuanian: Paruoškite spiritu suvilgytų tamponėlių ir lipnių pleistrų (pakuotėje netiekiama), jei Jums jų prireiks.