FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la caja, después de "CAD"
Bulgarian: Да не се използва след изтичане срока на годност, упоменат върху картонената кутия.
Spanish: Dicural 100 mg
Bulgarian: Dicural 100 мг
Spanish: Difloxacina (como hidrocloruro)
Bulgarian: Difloxacin (като хидрохлорид)
Spanish: Difloxacina Bovino 2 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Bulgarian: 400 µг/кг 100 µг/кг 1400 µг/кг 800 µг/кг мускули мазнини черен дроб бъбреци
Spanish: 100 mg
Bulgarian: 100 мг
Spanish: INDICACIONES PARA UNA ADMINISTRACIÓN CORRECTA
Bulgarian: Специални указания за правилно прилагане на продукта
Spanish: Peso vivo (kg)
Bulgarian: (кг)
Spanish: La dosis recomendada es de 5,0 mg difloxacina/kg peso vivo en una única inyección.
Bulgarian: Препоръчаната дозата е 5.0 мг дофлоксацин/кг телесна маса еднократно инжектирана.
Spanish: La difloxacina puede ser bactericida contra muchos microorganismos Gram-negativos y una selección de microorganismos Gram-positivos.
Bulgarian: Грам-отрицателни микроорганизми и подбор от Грам-положителни микроорганизми.
Spanish: Solución inyectable:
Bulgarian: Инжекционен разтвор:
Spanish: • Infecciones agudas no complicadas del tracto urinario causadas por Escherichia coli o
Bulgarian: Остри некомплицирани инфекции на уринарния тракт причинена от Escherichia coli or
Spanish: Dicural solución oral debe administrarse diariamente en el agua de bebida a la dosis de 10 mg/kg de peso vivo.
Bulgarian: Dicural перорален разтвор се прилага ежедневно с водата за пиене в такава концентрация, че дозата да е 10 мг/кг телесна маса.
Spanish: A. TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
Spanish: EU/2/97/003/018 - 250 ml
Bulgarian: EU/2/97/003/017 - 100 мл EU/2/97/003/018 - 250 мл
Spanish: La difloxacina actúa principalmente a través de la inhibición de la ADNgirasa bacteriana.
Bulgarian: Difloxacin действа чрез инхибиране на бактериалната ДНК гираза.
Spanish: Difloxacina Aves 1 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Bulgarian: 300 µг/кг 400 µг/кг 1900 µг/кг 600 µг/кг мускули кожа + мазнини черен дроб бъбреци
Spanish: Precauciones especiales que deberá adoptar la persona que administre el medicamento a los animales
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните.
Spanish: Etiqueta del envase de 50 ml
Bulgarian: Етикет за 50 мл флакон
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Bovino (terneros y bovino joven)
Bulgarian: Говеда (телета и млади говеда)
Spanish: België/Belgique/Belgien Pfizer Animal Health s.a., Tél.
Bulgarian: Luxembourg Pfizer Animal Health s.a.,
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: 1 mes
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 1 месец.
Spanish: La biodisponibilidad tras la administración subcutánea es del 96%.
Bulgarian: След подкожно третиране бионаличието е 96%. а обема на разпределение е 2.6 л/кг.
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN, Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Bulgarian: Име и постоянния адрес на управление на притежателят на лиценза за производство, отговорен за освобождаване на партидите за продажба
Spanish: Además del compuesto parental, en orina, hígado, grasa y riñones, se encuentran cantidades pequeñas de los metabolitos desmetildifloxacina y N-óxido de difloxacina.
Bulgarian: В урината, черният дроб, сланината и бъбреците метаболити на диметил-дифлоксацин и дифлоксацин N-окис се срещат в минимални количества.
Spanish: Alcohol bencílico
Bulgarian: Benzyl alcohol
Spanish: Glicolato de almidón sódico Celulosa microcristalina Estearato de magnesio Dióxido de silicio coloidal Laurilsulfato de sodio Lactosa
Bulgarian: Sodium starch glycollate Microcrystalline cellulose Magnesium stearate Colloidal
Spanish: Tras la administración subcutánea de difloxacina, se logran niveles plasmáticos máximos de 1,7 g/ml a las 6 horas después de la administración.
Bulgarian: След подкожно третиране дифлоксацина достига своя пик плазмена концентрация до1.7 г/мл за приблизително 6 часа след третирането.
Spanish: Conservar en el embalaje exterior
Bulgarian: Да се пази първичната опаковка във външната
Spanish: 4.4 Advertencias especiales especificando las especies a las que va destinado
Bulgarian: Специални предпазни мерки за всеки вид животни, за които е предназначен
Spanish: Bovino: Carne: 46 días
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 46 дни
Spanish: 15 mg
Bulgarian: 15 мг
Spanish: Dicural 150 mg
Bulgarian: Dicural 150 мг
Spanish: 4.9 Posología y forma de administración
Bulgarian: Дозировка и начин на приложение
Spanish: La biodisponibilidad después de la administración subcutánea es del 88%.
Bulgarian: След подкожно третиране бионаличието е 88%, а обема на разпределение е 2.5 л/кг.
Spanish: Pavos jóvenes (de hasta 2 kg de peso vivo).
Bulgarian: Пуйки (млади пуйки с телесна маса до 2 кг).
Spanish: La distribución tisular de la difloxacina es muy elevada, como lo demuestra la relación tejido/plasma.
Bulgarian: Difloxacin добре се разпространява в тялото на животното, като това бе добре демонстрирано между концентрация в тъканите и плазмата.
Spanish: DO. L 290 de 5.12.95 4 DO. L 272 de 25.10.96
Bulgarian: 4 OJ No. L 272 of 25.10.96
Spanish: En otro estudio, los perros tratados con difloxacina por vía oral con dosis 10 veces superiores a la dosis recomendada durante 10 días, mostraron ocasionalmente reacciones adversas leves, tales como decoloración anaranjado-amarillenta de las heces, emesis e hipersalivación.
Bulgarian: В други изследвания кучета третирани с дифлоксацин с доза 10 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 10 дни показват слаби бързо отшумяващи странични реакции, като оранжево/жълто озцветени фекалии, повръщане и обилно слюноотделяне.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 28 días.
Bulgarian: След първо отваряне на опаковката годен до: 28 дни 11.
Spanish: Después de la administración oral continua de Dicural solución oral a una dosis de 10 mg/kg/día durante 5 días consecutivos, las concentraciones plasmáticas medias de difloxacina fueron de aproximadamente 200 ng/ml.
Bulgarian: След последователна дозировка през устата с Dicural перорален разтвор с доза 10 мг/кг/ден за пет последователни дни средната концентрация на difloxacin в плазмата е приблизително 200 мг/мл.
Spanish: Croscarmelosa sódica Levadura de cerveza micronizada Aromatizante con sabor a hígado
Bulgarian: Sodium croscarmellose Micronised brewer's yeast Aromatic liver flavour
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Comprimidos recubiertos biconvexos beige.
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Бистър жълтеникав инжекционен разтвор.
Spanish: En otro estudio, los perros tratados con difloxacina por vía oral con dosis 10 veces superiores a la dosis recomendada durante 10 días, mostraron ocasionalmente reacciones adversas leves, tales como una decoloración anaranjado-amarillenta de las heces, emesis e hipersalivación.
Bulgarian: В други изследвания кучета третирани с дифлоксацин в доза 10 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 10 дни показват слаби нежелани реакции, които отшумяват бързо, като оранжево/жълто оцветени фекалии, повръщане и обилно слюноотделяне.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 1 mes
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 1 месец.
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIÓN DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN RESPECTO A UN USO SEGURO Y EFICAZ
Bulgarian: В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО БЕЗОПАСНА
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES QUE DEBAN OBSERVARSE AL ELIMINAR EL MEDICAMENTO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, SUS RESIDUOS
Bulgarian: Специални предпазни мерки при унищожаване на неизползвания продукт или остатъци от него, ако има такива
Spanish: No debe utilizarse en animales que producen leche para consumo humano
Bulgarian: Да не се ползва при дойни крави, чието мляко се ползва за консумация от хора
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Dicural 50 mg/ml, solución inyectable para bovino y perros.
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТ Dicural 50 мг/мл, инжекционен разтвор за говеда и кучета.
Spanish: LA MENCIÓN "ÚNICAMENTE PARA USO VETERINARIO" Únicamente para uso veterinario.
Bulgarian: 28 дни НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" Само за ветеринарномедицинска употреба.
Spanish: Tras una administración oral continua de 10 mg/kg/día de Dicural solución oral durante cinco días consecutivos, las concentraciones plasmáticas medias constantes de difloxacina fueron de aproximadamente 60 ng/ml.
Bulgarian: След последователна дозировка през устата с Dicural перорален разтвор с доза 10 мг/кг/ден за пет последователни дни средната концентрация на difloxacin в плазмата е приблизително 60 мг/мл.
Spanish: 50 mg
Bulgarian: 50 мг
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes: Para las tres formas farmacéuticas:
Bulgarian: Име и адрес на лицето, отговорно за освобождаването на партидата за продажба:
Spanish: ANEXO III ETIQUETADO Y PROSPECTO
Bulgarian: ПРИКЛОЖЕНИЕ III ЕТИКЕТ
Spanish: 6.3 Periodo de validez
Bulgarian: 10. ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ СРОКА НА ГОДНОСТ
Spanish: Únicamente para uso veterinario - medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Bulgarian: Само за ветеринарномедицинска употреба - да се отпуска само с рецепта.
Spanish: Carne (pollos y pavos): 24 horas
Bulgarian: Месо и вътрешни органи (пилета и пуйки):
Spanish: Pfizer Oy Animal Health Tlf: +358 (0)9 4300 40
Bulgarian: Health Tlf: +358 (0)9 4300 40
Spanish: Excipientes Alcohol bencílico
Bulgarian: Бензил алкохол
Spanish: ESPECIES A LAS QUE VA DESTINADO Bovino (terneros y bovino joven) Perros
Bulgarian: Видът животни, за които е предназначен Говеда (телета и млади говеда)
Spanish: Alcohol bencílico Propilenglicol
Bulgarian: Benzyl alcohol Propylene glycol Arginine
Spanish: Dicural 15 mg
Bulgarian: Dicural 15 мг
Spanish: DO. L 143 de 27.06.95 8 DO. L 143 de 26.06.95
Bulgarian: 8 OJ No. L 143 of 26.06.95
Spanish: Carne: 46 días
Bulgarian: Месо и вътрешни органи 46 дни
Spanish: Tratamiento de la enfermedad respiratoria bovina (fiebre del transporte, neumonía del ternero) causada por infección simple o mixta por Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida y/o Mycoplasma spp.
Bulgarian: За лечение на респираторни заболявания по говедата (транспортна треска, пневмония) причинени от единични или смесени инфекции с Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida, и/или Mycoplasma spp.
Spanish: Tras la administración oral a perros de una dosis (un comprimido) de 5 mg/kg de peso vivo, la difloxacina alcanzó su concentración plasmática máxima media de 1,8 g/ml en aproximadamente 3
Bulgarian: След перорална доза при кучета равна на 5 мг/кг телесна маса, difloxacin достига своята пикова плазмена концентрация до 1.8 µг/мл за приблизително 3 часа.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD {MM/AAAA}
Bulgarian: ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ СРОКА НА ГОДНОСТ
Spanish: PROSPECTO PARA Dicural 100 mg/ml, solución oral para pollos y pavos
Bulgarian: ЗА Dicural 100 мг/мл, перорален разтвор за пилета и пуйки
Spanish: Tienden a desaparecer en uno o dos días y no requieren tratamiento adicional.
Bulgarian: Те изчезват в рамките на един или два дни и не изискват допълнително лечение.
Spanish: Se usa sólo en terneros y ganado joven.
Bulgarian: Прилага се само при телета и млади говеда.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Dicural el 16 de enero de 1998.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Dicural на 16 януари
Spanish: Esto se refiere a las razas pequeñas o medianas hasta los ocho meses de vida, inclusive, a las razas grandes hasta el año de edad y a las razas gigantes hasta los 18 meses de edad.
Bulgarian: Това включва малки и средни породи на възраст до осем месеца, едри породи до едногодишна възраст и гигантски породи до 18-месечна възраст.
Spanish: Otras informaciones sobre Dicural:
Bulgarian: Допълнителна информация за Dicural:
Spanish: Se presenta en solución oral para pollos y pavos (100 mg/ml), en comprimidos para perros (15 mg, 50 mg, 100 mg y 150 mg) y en solución inyectable para ganado vacuno y perros (50 mg/ml).
Bulgarian: Предлага се под формата на перорален разтвор за пилета и пуйки (100 mg/ml), като таблетки за кучета (15 mg, 50 mg, 100 mg и 150 mg) и като инжекционен разтвор за едър рогат добитък и кучета (50 mg/ml).
Spanish: Si necesita más información sobre la enfermedad de su animal o el tratamiento de la misma, le aconsejamos que pregunte a su veterinario.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за медицинското състояние или лечението на Вашето животно, свържете се с Вашия ветеринарен лекар.
Spanish: Dicural no debe usarse en aves ponedoras cuyos huevos se utilizan para el consumo humano ni en las cuatro semanas anteriores al comienzo del período de puesta.
Bulgarian: Dicural не трябва да се използва при птици носачки на яйца за консумация от човека или в рамките на четири седмици преди началото на периода на снасяне.
Spanish: En todas las especies, Dicural fue eficaz para reducir el número de animales infectados o la gravedad de la infección.
Bulgarian: При всички видове Dicural е ефективен за намаляване на броя на заразените животни или за намаляване на тежестта на инфекцията.
Spanish: Dicural se utiliza para tratar infecciones producidas por bacterias:
Bulgarian: Dicural се прилага за лечение на инфекции, причинени от бактерии:
Spanish: En pollos y pavos se han realizado nueve ensayos principales en aves con infecciones respiratorias.
Bulgarian: За пилета и пуйки са проведени девет основни изпитвания при птици с инфекции на дихателната система.
Spanish: Después de la última administración de Dicural, los pollos y pavos no podrán sacrificarse hasta pasadas 24 horas y el ganado vacuno hasta después de 46 días.
Bulgarian: След последното прилагане на Dicural пилетата и пуйките могат да бъдат заклани след 24 часа, а едрият рогат добитък - след 46 дни.
Spanish: Cuando maneje Dicural solución oral para pollos y pavos, utilice guantes y una mascarilla para evitar la irritación de la piel o los ojos.
Bulgarian: При боравене с Dicural перорален разтвор за пилета и пуйки използвайте ръкавици и защитна маска, за да се избегне дразнене на кожата или очите.
Spanish: Dicural se utiliza solamente en pavos jóvenes de hasta 2 kg de peso corporal.
Bulgarian: Dicural се прилага само при млади пуйки с тегло до 2 kg.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) decidió que los beneficios de Dicural son mayores que sus riesgos en el tratamiento y recomendó que se autorizara su comercialización.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Dicural са по-големи от рисковете от лечението и препоръчва на Dicural да бъде издаден лиценз за употреба.
Spanish: El picor tiende a desaparecer en cuestión de minutos y la hinchazón, en unos pocos días.
Bulgarian: Сърбежът обикновено изчезва в рамките на няколко минути, а подуването - за няколко дни.
Spanish: Se administra en comprimidos por vía oral, una vez al día durante al menos cinco días hasta que se cure la infección.
Bulgarian: Таблетките се дават през устата, веднъж дневно в продължение на поне 5 дни, до отстраняване на инфекцията.
Spanish: Sin embargo, como no se han realizado estudios en aves cojas, Dicural no debe usarse en aquellas aves que ya tengan debilidad en las patas u osteoporosis (huesos quebradizos).
Bulgarian: Въпреки това, тъй като не са провеждани проучвания при сакати птици, Dicural не трябва да се използва при птици със съществуваща слабост в краката или остеопороза (крехки кости).
Spanish: Tanto en pollos como en pavos, se administra en el agua de la bebida durante cinco días;
Bulgarian: При пилета и пуйки лекарството се дава с питейната вода в продължение на пет дни;
Spanish: En cuanto a otras fluoroquinolonas, el difloxacino no debe utilizarse en perros en fase de crecimiento rápido, pues podría afectar al cartílago de algunas articulaciones.
Bulgarian: Както при други флуорохинолони, дифлоксацин не трябва да се използва при бързорастящи кучета, защото може да повлияе на хрущяла на някои стави.
Spanish: Las personas hipersensibles (alérgicas) a las quinolonas (grupo de antibióticos que abarca las fluoroquinolonas) deben evitar el contacto con Dicural.
Bulgarian: Хора, които са свръхчувствителни (алергични) към хинолони (група антибиотици, която включва флуорохинолоните), трябва да избягват всякакъв контакт с Dicural.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Dicural?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Dicural?
Spanish: La lista completa de las bacterias que son sensibles a Dicural puede encontrarse en el RCP.
Bulgarian: Пълният списък на бактериите, срещу които е активен Dicural, може да се намери в КХП.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Dicural?
Bulgarian: За какво се използва Dicural?
Spanish: El difloxacino actúa bloqueando una enzima llamada "ADN-girasa" que es importante para que las bacterias puedan hacer copias de su ADN.
Bulgarian: Действието на дифлоксацин се изразява в блокиране на ензим, наречен „ДНК гираза", който позволява на бактериите да произвеждат копия на своята ДНК.
Spanish: Dicural contiene el principio activo difloxacino, que es un antibiótico.
Bulgarian: Dicural съдържа активното вещество дифлоксацин, което е антибиотик.
Spanish: Dicural fue igual de eficaz o ligeramente más eficaz que los antibióticos usados en las comparaciones.
Bulgarian: Dicural е също толкова ефективен, колкото контролните антибиотици или малко по-ефективен от тях.
Spanish: Los efectos secundarios de Dicural son raros en los perros, pero consisten en pérdida del apetito, vómitos, diarrea e irritación anal.
Bulgarian: При кучета нежеланите реакции от Dicural са редки, но включват загуба на апетит, повръщане, диария и дразнене в аналната област.
Spanish: ¿Cuánto tiempo debe esperarse para sacrificar al animal y destinar la carne al consumo humano (tiempo de espera)?
Bulgarian: Какво е допустимото време, след което лекуваните животни могат да бъдат заклани и месото им да бъде използвано за консумация от хора (карентен период)?
Spanish: Al bloquear la producción de ADN, el difloxacino detiene el crecimiento y la multiplicación de las bacterias que están causando una infección.
Bulgarian: Като блокира синтеза на ДНК, дифлоксацин спира растежа и размножаването на инфекциозните бактерии.
Spanish: El principio activo de Dicural, el difloxacino, pertenece a un grupo de antibióticos que se denominan "fluoroquinolonas".
Bulgarian: Активното вещество в Dicural, дифлоксацин, принадлежи към група антибиотици, наречена „флуорохинолони".
Spanish: En uno de estos ensayos se compararon aves tratadas con Dicural con aves no tratadas, y en el otro se comparó Dicural con enrofloxacino (otra fluoroquinolona de uso veterinario).
Bulgarian: Едно от тях сравнява птици, лекувани с Dicural, с нелекувани птици, а друго - Dicural с енрофлоксацин (друг ветеринарен флуорохинолон).
Spanish: Dicural no debe usarse en perros epilépticos.
Bulgarian: Dicural е противопоказен за употреба при кучета с епилепсия.
Spanish: En dos de estos estudios se comparó Dicural con enrofloxacino y en otro, con la combinación de amoxicilina y ácido clavulánico (se usan juntos como antibiótico).
Bulgarian: Две сравняват Dicural с енрофлоксацин, а едно - с комбинацията от амоксицилин и клавуланова киселина (използвани в комбинация като антибиотик).
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Dicural durante los estudios?
Bulgarian: Какви ползи от Dicural са установени в проучванията?
Spanish: En el etiquetado de la caja puede encontrarse información sobre las condiciones de dispensación de este producto.
Bulgarian: Информация за начина на предписване на този продукт може да бъде намерена на етикета/външната опаковка.
Spanish: El primer día de tratamiento, puede administrarse mediante inyección bajo la piel antes de pasar a los comprimidos;
Bulgarian: В първия ден на лечението преди преминаване към таблетките може да се приложи подкожна инжекция.
Spanish: Si desea más información, consulte el Resumen de las Características del Producto (RCP, que también forma parte del EPAR).
Bulgarian: Кратката характеристика на продукта (КХП, също част от EPAR).
Spanish: Otros tres ensayos evaluaron sus efectos en el tratamiento de la piodermia: en dos se comparó con enrofloxacino y en uno con amoxicilina más ácido clavulánico.
Bulgarian: Допълнителни три проучвания разглеждат ефектите на лекарството за лечение на пиодермия: две го сравняват с енрофлоксацин, а едно - с амоксицилин и клавуланова киселина.
Spanish: En el ganado vacuno, la inyección de Dicural en solución inyectable bajo la piel puede producir hinchazón temporal en el punto de inyección.
Bulgarian: При едър рогат добитък подкожното инжектиране с Dicural инжекционен разтвор може да доведе до временно подуване на мястото на инжектиране.
Spanish: Dicural se administra una vez al día durante un máximo de cinco días en inyección bajo la piel.
Bulgarian: Dicural се дава като подкожна инжекция, веднъж дневно за период до пет дни.
Spanish: En perros, se han efectuado cuatro ensayos principales que examinaron los efectos de Dicural en el tratamiento de las infecciones de vejiga.
Bulgarian: При кучета ефектите на Dicural за лечение на инфекции на пикочния мехур са разгледани в четири основни изпитвания.
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) y se explica cómo la evaluación del Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP), efectuada a partir de los estudios existentes, ha llevado a las recomendaciones sobre las condiciones de uso del medicamento.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се използва лекарството.
Spanish: • en pollos y pavos, Dicural se utiliza para tratar ciertas infecciones que afectan al aparato respiratorio (pulmones y sacos aéreos).
Bulgarian: при пилета и пуйки Dicural се прилага за лечение на някои инфекции, засягащи дихателната система (дробовете и алвеолите).
Spanish: ¿Cómo actúa Dicural?
Bulgarian: Как действа Dicural?
Spanish: • en el ganado vacuno, Dicural se emplea para tratar las infecciones que afectan a los pulmones y al aparato respiratorio (fiebre del transporte y neumonía del ternero).
Bulgarian: при едър рогат добитък Dicural се прилага за лечение на инфекции, засягащи белите дробове и дишането (плеропневмония и пневмония по телетата).
Spanish: ¿Qué es Dicural?
Bulgarian: Какво представлява Dicural?
Spanish: • en los perros, Dicural se usa para tratar las infecciones agudas (breves) de la vejiga y para combatir la piodermia (una infección de la piel caracterizada por erupción y bultos).
Bulgarian: при кучета Dicural се прилага за лечение на остри (краткотрайни) инфекции на пикочния мехур и за лечение на пиодермия (кожна инфекция с обрив и релефни бучки).
Spanish: La inyección de Dicural en solución inyectable bajo la piel puede producir picor, hinchazón local y dolor ligero.
Bulgarian: Подкожното инжектиране с Dicural инжекционен разтвор може да доведе при някои животни до сърбеж, подуване и лека болка около мястото на инжектиране.
Spanish: En el ganado vacuno se realizaron siete estudios principales y en todos ellos se comparó Dicural con enrofloxacino en terneros.
Bulgarian: При едър рогат добитък са проведени седем основни проучвания.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Dicural?
Bulgarian: Основания за одобряване на Dicural?
Spanish: Sí.
Bulgarian: Да.
Spanish: Preguntas más frecuentes
Bulgarian: Често задавани въпроси
Spanish: ¿Están protegidos mis datos personales?
Bulgarian: Защитени ли са личните ми данни?
Spanish: ¿Qué significa?
Bulgarian: Какво означава той?
Spanish: Las organizaciones de pacientes de su país también pueden ayudarle.
Bulgarian: Възможно е организациите на пациентите във вашата страна също да ви предоставят подкрепа.
Spanish: ¿Qué información debo notificar?
Bulgarian: Каква информация трябва да съобщя?
Spanish: En la medida de lo posible, cuando realice la notificación debe aportar la siguiente información:
Bulgarian: Ако е възможно, при подаване на съобщението трябва да предоставите следната информация: