FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In seguito a somministrazione spot-on, la selamectina viene assorbita dalla cute e raggiunge la concentrazione plasmatica massima approssimativamente dopo 1 giorno nel gatto e dopo 3 giorni nel cane.
Greek: Μετά από τοπική χορήγηση η σελαμεκτίνη απορροφάται από το δέρμα και οι μέγιστες συγκεντρώσεις στο πλάσμα του αίματος επιτυγχάνονται περίπου 1 και 3 ημέρες μετά την χορήγηση στην γάτα και στον σκύλο αντίστοιχα.
Italian: Per l'utilizzo come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce il medicinale veterinario deve essere somministrato ad intervalli mensili.
Greek: Όταν το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν χρησιμοποιείται σαν μέρος της θεραπείας της αλλεργικής δερματίτιδας από ψύλλους, θα πρέπει να χορηγείται σε μηνιαία διαστήματα.
Italian: Il medicinale veterinario è destinato esclusivamente all'applicazione cutanea.
Greek: Το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν προορίζεται μόνο για τοπική εφαρμογή στην επιφάνεια του δέρματος.
Italian: Occorre somministrare un'unica dose del medicinale veterinario.
Greek: Θα πρέπει να χορηγείται μία μόνο δόση του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Stronghold soluzione per spot-on
Greek: ΦΥΛΛΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Stronghold Διάλυμα για επίχυση σε σημείο
Italian: Fino a 2,5 Rosa Da 2,6 a 7,5 Blu Da 7,6 a 10,0 Grigio
Greek: 2,6-7,5 Μπλε 7,6-10,0 Γκρι
Italian: Per la prevenzione delle infestazioni da pulci, il medicinale veterinario deve essere somministrato all'animale a intervalli mensili per tutta la stagione di attività delle pulci, iniziando un mese prima che le pulci diventino attive.
Greek: Για την πρόληψη της παρασίτωσης από ψύλλους, το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν θα πρέπει να χορηγείται στο ζώο σε μηνιαία διαστήματα καθ'όλη τη διάρκεια της εποχής των ψύλλων, αρχίζοντας ένα μήνα πριν οι ψύλλοι γίνουν ενεργοί.
Italian: Per la prevenzione delle infestazioni da pulci, il medicinale veterinario deve essere somministrato a intervalli mensili per tutta la stagione di attività delle pulci, iniziando un mese prima che le pulci diventino attive.
Greek: Για την πρόληψη της παρασίτωσης από ψύλλους, το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν θα πρέπει να χορηγείται σε μηνιαία διαστήματα καθ'όλη τη διάρκεια της εποχής των ψύλλων, αρχίζοντας ένα μήνα πριν οι ψύλλοι γίνουν ενεργοί.
Italian: selamectina 30 mg selamectina 60 mg selamectina 120 mg selamectina 240 mg selamectina 360 mg
Greek: selamectin 30 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg
Italian: In conformità alle norme di una buona pratica veterinaria, tuttavia, prima di intraprendere il trattamento con Stronghold, si raccomanda di sottoporre all'esame per accertare l'eventuale presenza di forme adulte di filaria cardiopolmonare tutti gli animali di età pari o superiore a 6 mesi che vivono in zone dove è presente un vettore.
Greek: Το Stronghold μπορεί να χορηγηθεί με ασφάλεια σε ζώα τα οποία πάσχουν από διροφιλαρίωση, ωστόσο, συνιστάται σύμφωνα με την ορθή κτηνιατρική πρακτική, όλα τα ζώα ηλικίας άνω των 6 μηνών τα οποία ζουν σε χώρες όπου υπάρχει ο ξενιστής, να εξετάζονται για πιθανή ύπαρξη μόλυνσης από διροφιλάριες πριν από την έναρξη της θεραπείας με Stronghold.
Italian: Per la completa eliminazione degli acari, somministrare due dosi del medicinale veterinario a distanza di un mese una dall'altra.
Greek: Για την πλήρη εξάλειψη των ακάρεων της ψώρας πρέπει να χορηγείται μία μόνο δόση για δύο συνεχόμενους μήνες.
Italian: Fino a 2,5 Rosa Da 2,6 a 5,0 Viola Da 5,1 a 10,0 Marrone Da 10,1 a 20,0 Rosso Da 20,1 a 40,0 Verde Da 40,1 a 60,0 Prugna
Greek: 2,6-5,0 Βιολέ 5,1-10,0 Καφέ 10,1-20,0 Κόκκινο 120 20,1-40,0 Πράσινο 240
Italian: La selamectina possiede attività adulticida, ovicida e larvicida nei confronti delle pulci.
Greek: Η σελαμεκτίνη σκοτώνει τις ενήλικες μορφές, τα αυγά και τις προνύμφες των ψύλλων.
Italian: selamectina 15 mg selamectina 30 mg selamectina 45 mg selamectina 60 mg selamectina 120 mg selamectina 240 mg selamectina 360 mg
Greek: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Italian: Scostando il pelo evidenziare una piccola zona di cute alla base del collo davanti alle scapole dell'animale.
Greek: Χωρίστε το τρίχωμα στη βάση του αυχένα της γάτας, μπροστά από τις ωμοπλάτες, μέχρι να εμφανιστεί μια μικρή επιφάνεια του δέρματος.
Italian: Trattamento della rogna sarcoptica (cani)
Greek: Θεραπεία της σαρκοκοπτικής ψώρας (σκύλοι)
Italian: Inoltre, anche nel caso di una somministrazione mensile di Stronghold, si raccomanda di sottoporre periodicamente i cani a test per le infezioni causate da filarie adulte come parte integrante della strategia di prevenzione della filariosi cardiopolmonare.
Greek: Eπίσης συνιστάται για τους σκύλους, ο περιοδικός έλεγχος για μολύνσεις από ενήλικες διροφιλάριες, ως αναπόσπαστο μέρος της στρατηγικής πρόληψης κατά της διροφιλαρίωσης, ακόμα και αν το Stronghold χορηγείται μηνιαίως.
Italian: Qualora sia utilizzato in sostituzione di un altro medicinale veterinario nell'ambito di un programma di profilassi della filariosi, la dose iniziale del medicinale veterinario deve essere somministrata entro un mese dall'ultima dose del farmaco precedente.
Greek: Όταν το ζώο βρίσκεται ήδη σε κάποιο πρόγραμμα πρόληψης της διροφιλαρίωσης με άλλο προϊόν, και το οποίο πρόκειται να αντικατασταθεί από το Stronghold τότε η πρώτη δόση του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος πρέπει να χορηγηθεί ένα μήνα μετά την τελευταία χορήγηση του προηγούμενου φαρμάκου.
Italian: In rari casi l'uso del medicinale veterinario nel gatto è stato associato ad una lieve e transitoria alopecia nel luogo di applicazione.
Greek: H χρήση του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σε γάτες σε σπάνιες περιπτώσεις, έχει συνδεθεί με την εμφάνιση ήπιας παροδικής αλωπεκίας στο σημείο εφαρμογής.
Italian: Dopo la somministrazione del medicinale veterinario le pulci adulte presenti sull'animale sono uccise, non vengono prodotte uova vitali e anche le larve (presenti solo nell'ambiente) vengono uccise.
Greek: Την χορήγηση του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος ακολουθεί, ο θάνατος των ενήλικων μορφών των ψύλλων που βρίσκονται πάνω στο ζώο, δεν παράγονται βιώσιμα αυγά και οι προνύμφες (που βρίσκονται μόνο στο περιβάλλον) φονεύονται.
Italian: Somministrare Stronghold tramite singola applicazione alla dose minima di 6 mg/kg di selamectina.
Greek: Το Stronghold χορηγείται με μία εφάπαξ τοπική εφαρμογή μιας δόσης που παρέχει τουλάχιστον 6 mg/kg σελαμεκτίνη.
Italian: Gatti di peso corporeo compreso tra 2,6 e 7,5 kg (Stronghold 45 mg soluzione per spot-on per gatti di 2,6-7,5 kg)
Greek: Γάτες με σωματικό βάρος 2,6-7,5 kg (Stronghold 45 mg Διάλυμα για επίχυση σε σημείο για γάτες 2,6-7,5 kg)
Italian: • Trattamento delle forme adulte di ascaridi (Toxocara cati)
Greek: • Θεραπεία των ενήλικων νηματωδών (Toxocara cati)
Italian: Le pipette sono classificate da diverso colore come sotto riportato:
Greek: Tα σωληνάρια έχουν τον ακόλουθη χρωματική κωδικοποίηση:
Italian: ETICHETTA INTERNA, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO
Greek: ΕΤΙΚΕΤΑ BLISTER, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Italian: È stata dimostrata un'attività anche nei confronti delle larve della filaria cardiopolmonare.
Greek: Η σελαμεκτίνη επίσης έχει αποδειχθεί αποτελεσματική κατά των προνυμφών των διροφιλαριών.
Italian: Applicare sulla cute alla base del collo davanti alle scapole.
Greek: Εφαρμόζεται τοπικά στο δέρμα, στην βάση του τραχήλου μπροστά από τις ωμοπλάτες
Italian: Trattamento e prevenzione delle pulci (gatti e cani)
Greek: Θεραπεία και πρόληψη της παρασίτωσης από ψύλλους (γάτες και σκύλοι)
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE
Greek: Τρόπος(οι) και οδός(οί) χορήγησης Επίχυση σε σημείο (Spot-on)
Italian: Stronghold non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Greek: Το Stronghold δεν πρέπει να εισέρχεται στον υδροφόρο ορίζοντα καθώς αυτό ενδέχεται να είναι επικίνδυνο για τους ιχθείς και άλλους υδρόβιους οργανισμούς Οι άδειοι περιέκτες και τυχόν αχρησιμοποίητο προϊόν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίματα για να αποφευχθεί τυχόν μόλυνση του υδροφόρου ορίζοντα.
Italian: Stronghold 45 mg soluzione per spot-on per gatti 2,6-7,5 kg Stronghold 60 mg soluzione per spot-on per gatti 7,6-10,0 kg selamectina
Greek: ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Stronghold 45 mg διάλυμα επίχυσης σε σημείο για γάτες 2,6-7,5 kg Stronghold 60 mg διάλυμα επίχυσης σε σημείο για γάτες 7,6-10,0 kg selamectin
Italian: Gatti di peso corporeo compreso tra 2,6 e 7,5 kg Gatti di peso corporeo compreso tra 7,6 e 10,0 kg
Greek: Γάτες βάρους 2,6 - 7,5 κιλών Γάτες βάρους 7,6-10,0 κιλών
Italian: Colore del tappo della pipetta mg di selamectina dispensati
Greek: Χορηγούμενα mg σελαμεκτίνης
Italian: Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Greek: Διαβάστε το εσώκλειστο φύλλο οδηγιών χρήσης πριν από τη χρήση.
Italian: Gatti (kg)
Greek: Γάτες (kg) Χρώμα πώματος σωληναρίου
Italian: Ciò blocca la riproduzione delle pulci, ne interrompe il ciclo vitale e, nelle aree in cui l'animale ha accesso, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci.
Greek: Αυτό σταματά την αναπαραγωγή των ψύλλων, σπάζει τον κύκλο ζωής του ψύλλου μπορεί να βοηθά στον περιβαντολλογικό έλεγχοτων υφιστάμενων μολύνσεων από ψύλλους σε περιοχές όπου τα ζώα έχουν πρόσβαση.
Italian: Trattamento delle infestazioni da ancilostomi (gatti)
Greek: Θεραπεία παρασιτώσεων από αγκυλόστομα (γάτες)
Italian: Conservare nell'astuccio chiuso in luogo asciutto.
Greek: Να αποθηκεύεται χωρίς να ανοιχτεί η προστατευτική του συσκευασία, σε ξηρό μέρος.
Italian: 3 pipette 15 pipette
Greek: ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 3 σωληνάρια 15 σωληνάρια
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Etichetta esterna, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 e 6 pipette)
Greek: ΕΤΙΚΕΤΑ ΚΟΥΤΙΟΥ, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 και 6 σωληνάρια)
Italian: Stronghold 15 mg soluzione per spot-on per gatti e cani ≤ 2,5 kg Stronghold 30 mg soluzione per spot-on per cani 2,6-5,0 kg Stronghold 45 mg soluzione per spot-on per gatti 2,6-7,5 kg Stronghold 60 mg soluzione per spot-on per gatti 7,6-10,0 kg Stronghold 60 mg soluzione per spot-on per cani 5,1-10,0 kg Stronghold 120 mg soluzione per spot-on per cani 10,1-20,0 kg Stronghold 240 mg soluzione per spot-on per cani 20,1-40,0 kg Stronghold 360 mg soluzione per spot-on per cani 40,1-60,0 kg selamectina
Greek: Stronghold 15 mg Διάλυμα για επίχυση σε σημείο για γάτες και σκύλους ≤2,5 kg Stronghold 30 mg Διάλυμα για επίχυση σε σημείο για σκύλους 2,6-5,0 kg Stronghold 45 mg Διάλυμα για επίχυση σε σημείο για γάτες 2,6-7,5 kg Stronghold 60 mg Διάλυμα για επίχυση σε σημείο για γάτες 7,6-10,0 kg Stronghold 60 mg Διάλυμα για επίχυση σε σημείο για σκύλους 5,1-10,0 kg Stronghold 120 mg Διάλυμα για επίχυση σε σημείο για σκύλους 10,1-20,0 kg Stronghold 240 mg Διάλυμα για επίχυση σε σημείο για σκύλους 20,1-40,0 kg Stronghold 360 mg Διάλυμα για επίχυση σε σημείο για σκύλους 40,1-60,0 kg selamectin
Italian: Gatti di peso corporeo compreso tra 7,6 e 10,0 kg (Stronghold 60 mg soluzione per spot-on per gatti di 7,6-10,0 kg)
Greek: Γάτες με σωματικό βάρος 7,6-10,0 kg (Stronghold 60 mg Διάλυμα για επίχυση σε σημείο για γάτες7,610.0 kg)
Italian: 3 pipette 6 pipette
Greek: ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 3 σωληνάρια 6 σωληνάρια
Italian: Occorre somministrare una singola dose del medicinale veterinario.
Greek: Θα πρέπει να χορηγηθεί μία εφάπαξ δόση του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος.
Italian: A distanza di 2 o più ore dal trattamento è tuttavia possibile lavare o bagnare l'animale senza ridurre l'efficacia del medicinale veterinario.
Greek: Ωστόσο το λούσιμο ή το βρέξιμο 2 ή περισσότερες ώρες μετά τη θεραπεία δεν μειώνει τη δραστικότητα του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος.
Italian: Stronghold 30 mg soluzione per spot-on per cani 2,6-5,0 kg Stronghold 60 mg soluzione per spot-on per cani 5,1-10,0 kg Stronghold 120 mg soluzione per spot-on per cani 10,1-20,0 kg Stronghold 240 mg soluzione per spot-on per cani 20,1-40,0 kg Stronghold 360 mg soluzione per spot-on per cani 40,1-60,0 kg selamectina
Greek: Stronghold 30 mg Διάλυμα για επίχυση σε σημείο για σκύλους 2,6-5,0 kg Stronghold 60 mg Διάλυμα για επίχυση σε σημείο για σκύλους 5,1-10,0 kg Stronghold 120 mg Διάλυμα για επίχυση σε σημείο για σκύλους 10,1-20,0 kg Stronghold 240 mg Διάλυμα για επίχυση σε σημείο για σκύλους 20,1-40,0 kg Stronghold 360 mg Διάλυμα για επίχυση σε σημείο για σκύλους 40,1-60,0 kg selamectin
Italian: Prevenzione della filariosi cardiopolmonare (gatti e cani)
Greek: Πρόληψη της διροφιλαρίωσης (γάτες και σκύλοι)
Italian: È utilizzato nei seguenti modi:
Greek: Χρησιμοποιείται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: gennaio 2015
Greek: Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: Ιανουάριος 2015
Italian: Selamectina
Greek: Σελαμεκτίνη
Italian: Questi effetti non incidono sulla sicurezza o sull'efficacia del medicinale.
Greek: Αυτό δεν επηρεάζει την ασφάλεια ή την αποτελεσματικότητα του φαρμάκου.
Italian: In data 25 novembre 1999 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Stronghold, valida in tutta l'Unione europea.
Greek: Στις 25 Νοεμβρίου 1999 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, για το Stronghold.
Italian: Questo determina la paralisi o la morte dei parassiti.
Greek: Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την παράλυση ή τη νέκρωση των παρασίτων.
Italian: L'utilizzatore non deve fumare, mangiare o bere durante l'impiego di Stronghold.
Greek: Ο χρήστης δεν πρέπει να καπνίζει, να τρώει ή να πίνει κατά τον χειρισμό του Stronghold.
Italian: Stronghold non deve essere impiegato in animali di età inferiore alle sei settimane.
Greek: Το Stronghold δεν πρέπει να χορηγείται σε ζώα ηλικίας μικρότερης των 6 εβδομάδων.
Italian: Nella giornata del trattamento i bambini non devono toccare gli animali e questi non devono dormire con i proprietari, in particolare i bambini.
Greek: Την ημέρα της θεραπείας, τα υπό θεραπεία ζώα δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με παιδιά αλλά ούτε και να κοιμούνται μαζί με τους ιδιοκτήτες τους και, προπάντων, όχι με παιδιά.
Italian: In caso di contatto di Stronghold con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua e consultare un medico.
Greek: Εάν το Stronghold έρθει σε επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως με νερό και αναζητήστε ιατρική συμβουλή.
Italian: Questa piccola quantità di liquido viene assorbita dalla pelle e agisce in tutto l'organismo dell'animale.
Greek: Αυτή η μικρή ποσότητα υγρού απορροφάται από το δέρμα και επιδρά σε ολόκληρο το σώμα του ζώου.
Italian: Le persone con pelle sensibile o con allergie note a prodotti di questo tipo devono maneggiare Stronghold con cautela.
Greek: Τα άτομα με ευαισθησία στο δέρµα ή µε ιστορικό αλλεργίας σε προϊόντα τέτοιου είδους, πρέπει να χειρίζονται το Stronghold µε προσοχή.
Italian: È disponibile sotto forma di soluzione per spot-on in due diverse concentrazioni (6 % e 12 %) e in tubetti di differenti dosaggi (15, 30, 45, 60, 120, 240 e 360 mg).
Greek: Διατίθεται ως διάλυμα για επίχυση σε σημείο σε δύο διαφορετικές συγκεντρώσεις (6% και 12%) και σε σωληνάρια ποικίλων περιεκτικοτήτων (15, 30, 45, 60, 120, 240 και 360 mg).Η συγκέντρωση και η περιεκτικότητα που χορηγείται εξαρτάται από το βάρος και το είδος του ζώου που υποβάλλεται σε θεραπεία.
Italian: Il lavaggio dell'animale con shampoo o acqua a distanza di due ore o più dal trattamento non ha influito sull'efficacia del medicinale.
Greek: Το λούσιμο ή το βρέξιμο του ζώου δύο ώρες ή και περισσότερο μετά από τη χορήγηση της θεραπείας δεν επηρέασε την αποτελεσματικότητα του φαρμάκου.
Italian: Inoltre, non deve essere utilizzato nei gatti che soffrono di malattie concomitanti o sono debilitati e sottopeso per taglia ed età.
Greek: Επίσης, δεν πρέπει να χορηγείται σε γάτες που πάσχουν από άλλη νόσο ή είναι εξασθενημένες και λιποβαρείς για το μέγεθος και την ηλικία τους.
Italian: Stronghold è altamente infiammabile e va tenuto lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre sorgenti di fiamma.
Greek: Επειδή το Stronghold είναι πολύ εύφλεκτο πρέπει να φυλάσσεται μακριά από πηγές θερμότητας, σπινθήρες, ανοικτές εστίες φλόγας ή άλλες πηγές ανάφλεξης.
Italian: Per maggiori informazioni riguardo alle motivazioni delle raccomandazioni del CVMP, leggere la discussione scientifica (anch'essa acclusa all'EPAR).
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συστάσεις της CVMP , συμβουλευθείτε την επιστημονική συζήτηση (συμπεριλαμβάνεται επίσης στην ευρωπαϊκή δημόσια έκθεση αξιολόγησης).
Italian: Selamectina attiva delle proteine specifiche denominate "canali del cloro" presenti sulla superficie delle cellule nervose e muscolari dei parassiti, facendo sì che particelle di cloruro cariche penetrino nelle cellule nervose e interferendo con la normale attività elettrica di queste ultime.
Greek: Η σελαμεκτίνη ενεργοποιεί ειδικές πρωτεΐνες που ονομάζονται «δίαυλοι ιόντων χλωρίου» οι οποίες βρίσκονται στην επιφάνεια των νευρικών και μυϊκών κυττάρων του παράσιτου, επιτρέποντας στα φορτισμένα ιόντα χλωρίου να εισέρχονται στα νευρικά κύτταρα διακόπτοντας έτσι τη φυσιολογική ηλεκτρική δραστηριότητά τους.
Italian: Nel trattamento della rogna sarcoptica nei cani sono stati necessari due trattamenti somministrati a distanza di 30 giorni per la completa eliminazione degli acari.
Greek: Στη θεραπεία της σαρκοπτικής ψώρας σε σκύλους, απαιτήθηκαν δύο θεραπείες, μία ανά 30 ημέρες, για την πλήρη εξάλειψη της ψώρας σε σκύλους.
Italian: Stronghold contiene selamectina, un medicinale antiparassitario appartenente alla classe delle "avermectine".
Greek: Το Stronghold περιέχει σελαμεκτίνη η οποία είναι αντιπαρασιτικό φάρμακο που ανήκει στην κατηγορία των «αβερμεκτινών».
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che i benefici di Stronghold sono superiori ai rischi quando è usato per le indicazioni approvate e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Greek: Η Επιτροπή Φαρμάκων για Κτηνιατρική Χρήση (CVMP) έκρινε ότι τα οφέλη του Stronghold υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό στις εγκεκριμένες ενδείξεις και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το εν λόγω φάρμακο.
Italian: Il dosaggio da utilizzare e il numero di applicazioni dipendono dal peso e dalla specie dell'animale sottoposto al trattamento e dal tipo di parassita.
Greek: Η περιεκτικότητα που χρησιμοποιείται και ο αριθμός των εφαρμογών εξαρτάται από το βάρος και το είδος του ζώου που υποβάλλεται σε θεραπεία, καθώς και από το είδος του παρασίτου.
Italian: Può essere impiegato anche nel trattamento della dermatite allergica da pulci (infiammazione della cute);
Greek: Επίσης, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μέρος της θεραπείας της αλλεργικής δερµατίτιδας από ψύλλους (φλεγμονή του δέρματος)
Italian: Altre informazioni su Stronghold
Greek: Λοιπές πληροφορίες για το Stronghold
Italian: Gli applicatori utilizzati devono essere immediatamente eliminati e tenuti lontano dalla vista o dalla portata dei bambini.
Greek: Οι χρησιμοποιηθείσες συσκευές επίχυσης πρέπει να απορρίπτονται αμέσως και να φυλάσσονται σε θέση την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Italian: Gli studi sul campo hanno mostrato altresì che Stronghold era efficace al 100 % nella prevenzione della filariosi cardiopolmonare in cani e gatti.
Greek: Οι μελέτες πεδίου κατέδειξαν επίσης ότι το Stronghold ήταν 100% αποτελεσματικό στην πρόληψη της διροφιλαρίωσης σε σκύλους και γάτες.
Italian: Negli studi sul campo ha determinato, a 90 giorni dal trattamento, una riduzione della conta delle pulci pari a fino il 98 % nei gatti e il 99 % nei cani, oltre a bloccare la schiusa delle uova delle pulci e a eliminare e prevenire lo sviluppo delle larve.
Greek: Στις μελέτες πεδίου, το φάρμακο μείωσε τις συγκεντρώσεις των ψύλλων έως 98% σε γάτες και 99% σε σκύλους 90 ημέρες μετά από τη θεραπεία, καθώς επίσης συνετέλεσε στην πρόληψη της εκκόλαψης των αυγών των ψύλλων, στη νέκρωση και στην πρόληψη της ανάπτυξης των προνυμφών των ψύλλων.
Italian: È stata quindi confermata in studi sul campo su cani e gatti osservando il numero di parassiti vivi in momenti diversi dopo il trattamento.
Greek: Η αποτελεσματικότητα επιβεβαιώθηκε στη συνέχεια σε μελέτες πεδίου σε γάτες και σκύλους με την εξέταση του αριθμού των ζώντων παρασίτων ανά διάφορα χρονικά διαστήματα μετά τη θεραπεία.
Italian: Stronghold è un medicinale antiparassitario che contiene il principio attivo selamectina.
Greek: Το Stronghold είναι αντιπαρασιτικό φάρμακο που περιέχει τη δραστική ουσία σελαμεκτίνη.
Italian: Il trattamento con Stronghold si è dimostrato efficace dopo una singola applicazione o applicazioni ripetute a intervalli mensili, a seconda del tipo di infestazione da trattare o prevenire.
Greek: Η θεραπεία με Stronghold καταδείχθηκε αποτελεσματική μετά από τη χορήγηση εφάπαξ ή επαναλαμβανόμενης θεραπείας κάθε μήνα, ανάλογα με το είδος της παρασίτωσης για τη θεραπεία ή την πρόληψη της οποίας χρησιμοποιήθηκε το φάρμακο.
Italian: L'efficacia di Stronghold contro i parassiti specificati è stata esaminata in studi di laboratorio su cani e gatti.
Greek: Η αποτελεσματικότητα του Stronghold έναντι των συγκεκριμένων παρασίτων εξετάστηκε σε εργαστηριακές μελέτες σε γάτες και σκύλους.
Italian: Stronghold privoca l'alopecia (perdita di pelo) transitoria nell'area di applicazione in meno di un gatto su 1 000.
Greek: Το Stronghold προκαλεί παροδική αλωπεκία (απώλεια τριχώματος) στο σημείο εφαρμογής του σε λιγότερες από 1 στις 1.000 γάτες.
Italian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom per il trattamento delle infestazioni provocate dalle forme adulte di ascaridi intestinali (nei cani);
Greek: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom για τη θεραπεία της ωτοδηκτικής ψώρας σε γάτες και σκύλους για τη θεραπεία ενήλικων εντερικών ασκαρίδων και εντερικών αγκυλόστωμων σε γάτες για τη θεραπεία ενήλικων εντερικών ασκαρίδων σε σκύλους για τη θεραπεία φθειρών με μασητικά στοματικά μόρια σε γάτες και σκύλους για τη θεραπεία σαρκοπτικής ψώρας σε σκύλους.
Italian: Che cos'è Stronghold?
Greek: Τι είναι το Stronghold;
Italian: Qualsiasi prodotto a contatto con la cute deve essere immediatamente lavato con acqua e sapone.
Greek: Μετά από τη χρήση να πλένετε τα χέρια σας και να ξεβγάζετε αμέσως κάθε προϊόν που ήρθε σε επαφή με το δέρμα σας χρησιμοποιώντας σαπούνι και νερό.
Italian: Stronghold è indicato per il trattamento e la prevenzione delle infestazioni provocate da parassiti presenti sulla cute o nel pelo di cani e gatti, come pulci e acari, e per il trattamento di vermi parassiti che vivono all'interno dell'organismo.
Greek: Το Stronghold χρησιμοποιείται για τη θεραπεία και την πρόληψη παρασιτώσεων που προκαλούνται από παράσιτα τα οποία ζουν στο δέρμα ή στο τρίχωμα γατών και σκύλων, όπως ψύλλοι και ακάρεα, καθώς και για τη θεραπεία παρασιτώσεων από σκώληκες που ζουν στον οργανισμό.
Italian: per il trattamento e la prevenzione delle infestazioni da pulci in cani e gatti, grazie alla sua capacità di uccidere i parassiti adulti, le larve e le uova presenti sull'animale, oltre che nelle cucciolate di cani o gatti in gravidanza e allattamento.
Greek: για τη θεραπεία και πρόληψη των παρασιτώσεων από ψύλλους σε γάτες και σκύλους, εξουδετερώνοντας τους ενήλικους ψύλλους, τις προνύμφες και τα αυγά που υπάρχουν στο ζώο, καθώς και στις έγκυες γάτες και σκύλες ή στα νεογέννητά τους που θηλάζουν.
Italian: Quali benefici ha mostrato Stronghold nel corso degli studi?
Greek: Ποιο είναι το όφελος του Stronghold σύμφωνα με τις μελέτες;
Italian: Stronghold può determinare un infittimento del pelo nella zona di applicazione o la comparsa di una piccola quantità di polvere bianca in meno di un gatto su 1 000.
Greek: Το Stronghold ενδέχεται να προκαλέσει στο σηµείο της εφαρµογής συγκόλληση του τριχώματος ή εµφάνιση µικρής ποσότητας άσπρης σκόνης σε λιγότερες από 1 στις 1.000 γάτες.
Italian: Il foglio illustrativo contiene informazioni particolareggiate sul dosaggio e sulla durata del trattamento.
Greek: Λεπτομερείς πληροφορίες για τη δοσολογία και τη διάρκεια της θεραπείας περιλαμβάνονται στο φύλλο οδηγιών χρήσης.
Italian: per la prevenzione della filariosi cardiopolmonare in cani e gatti;
Greek: για την πρόληψη διροφιλαρίωσης σε γάτες και σκύλους