FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité
Czech: • Pravidelně aktualizované zprávy o bezpečnosti
French: Quand l'utiliser ?
Czech: Kdy jej mám použít?
French: Votre médecin vous en dira plus.
Czech: Lékař Vám vysvětlí více.
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibactériens.
Czech: Je nutné přihlížet k oficiálním doporučením týkajícím se správného použití antibakteriálních látek.
French: Il existe aussi des liens vers d'autres sites concernant les maladies rares et leur traitement.
Czech: Jsou zde rovněž odkazy na jiné webové stránky o vzácných onemocněních a léčbách.
French: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italie
Czech: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Itálie
French: Les données actuellement disponibles sont rapportées dans les rubriques 4.8, 5.1, 5.2 et 5.3, mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Czech: V současnosti dostupné údaje jsou popsány v bodech 4.8, 5.1, 5.2 a 5.3; ohledně dávkování však nelze stanovit žádné doporučení.
French: Les informations disponibles sur l'ampoule sont :
Czech: Informace uvedené na ampulce jsou tyto:
French: - Résistance aux antibiotiques
Czech: - Rezistence na antibiotika
French: Après ouverture, utiliser immédiatement.
Czech: Po otevření ihned použijte.
French: Les symptômes sont listés dans la rubrique 4.
Czech: Příznaky jsou uvedeny v bodě 4.
French: C'est normal.
Czech: To je v pořádku.
French: Étude 204 (ITT) a
Czech: Studie 204 (ITT) a
French: Les résultats obtenus pour les critères d'évaluation principaux et secondaires sont présentés dans le tableau 2.
Czech: Výsledky získané pro primární a klíčové sekundární cílové parametry jsou uvedeny v tabulce 2.
French: - Une dépression ou des problèmes de santé mentale.
Czech: - Deprese nebo problémy s duševním zdravím
French: Que faire si vous devez arrêter le traitement avant qu'il soit fini ?
Czech: Jak postupovat, pokud budu muset zastavit svoji léčbu před jejím dokončením?
French: Si l'infection n'est pas correctement traitée, elle continuera à endommager les poumons, créant d'autres problèmes respiratoires.
Czech: Pokud nebude infekce řádně léčena, bude nadále poškozovat plíce a způsobovat další dýchací obtíže.
French: Des instructions basiques d'utilisation sont données ci-dessous.
Czech: Základní pokyny pro použití jsou uvedeny níže.
French: e Valeur de P déterminée avec un test du log-rank.
Czech: e P hodnota stanovená pomocí log-rank testu.
French: Informations importantes à savoir avant de commencer - Chaque ampoule est destinée à un usage unique seulement.
Czech: Důležité informace, které potřebujete znát předtím, než začnete - Každá ampulka je pouze pro jednorázové použití.
French: Vous et votre médecin déciderez de la suite à donner à votre traitement en envisageant également l'utilisation d'un antibiotique d'une autre classe.
Czech: Společně s lékařem rozhodnete o dalším pokračování léčby, včetně zvážení použití antibiotika z jiné třídy.
French: Troubles psychotiques avec comportements d'autoagression, notamment idées suicidaires ou tentatives de suicide
Czech: Psychotické poruchy se sebepoškozujícím jednáním včetně suicidální myšlenky nebo pokusu o sebevraždu
French: Analyses intermédiaires cumulatives − annuellement Rapport final d'étude - T2
Czech: Kumulativní průběžné analýzy - ročně Závěrečná zpráva studie - do 2.
French: Différence entre les traitements a
Czech: Rozdíl v léčbě a
French: Étude 207 (ITT)
Czech: Studie 207 (ITT)
French: Évitez tout effort inutile car cela pourrait augmenter le risque de rupture du tendon.
Czech: Vyhněte se veškerým zbytečným pohybovým aktivitám, protože ty mohou zvýšit riziko přetržení šlachy.
French: - Une réaction allergique sévère.
Czech: - Závažná alergická reakce.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Czech: Není známo (Nelze odhadnout z dostupných údajů)
French: L'utilisation de médicaments inhalés peut entraîner un réflexe de toux.
Czech: Použití inhalovaných léčivých přípravků může vyvolat kašlací reflex.
French: Dornase alfa
Czech: Dornáza alfa
French: Diarrhée associée à Clostridium difficile
Czech: Onemocnění spojená s Clostridium difficile
French: Ainsi, s'il est presque l'heure de prendre la dose suivante, ne prenez pas la dose oubliée.
Czech: Pokud však již bude téměř čas na Vaši další dávku, vynechanou dávku vynechejte.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou si vous planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin.
Czech: Pokud jste těhotná, kojíte, nebo se domníváte, že těhotná můžete být, či plánujete-li otěhotnění, poraďte se se svým lékařem.
French: Pendant la prise de ce médicament
Czech: Při používání tohoto léčivého přípravku
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament, car elle contient des informations importantes pour vous.
Czech: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat, protože obsahuje pro vás důležité údaje.
French: Étude pivot - Étude 209 (phase principale ; ITT)
Czech: Pivotní studie - studie 209 (hlavní fáze, ITT)
French: Les données disponibles ne permettent pas d'estimer leur fréquence.
Czech: Jejich frekvence nelze z dostupných údajů odhadnout.
French: Chaque ampoule est destinée à un usage unique seulement.
Czech: Každá ampulka je pouze pro jednorázové použití.
French: Inhalez ce médicament au moins 15 minutes ou jusqu'à 4 heures avant votre prochaine dose de Quinsair.
Czech: Inhalujte toto léčivo nejméně 15 minut nebo až 4 hodiny před další dávkou přípravku Quinsair.
French: Les femmes prenant ces types de médicaments sont plus souvent touchées par ces problèmes.
Czech: Ženy, které užívají tyto typy léků, mají mnohem vyšší pravděpodobnost výskytu těchto obtíží.
French: Douleurs (notamment au niveau du dos, de la poitrine et des extrémités)
Czech: Bolest (včetně bolesti zad, hrudníku a končetin)
French: Par conséquent, l'utilisation concomitante de corticostéroïdes doit être évitée.
Czech: Z toho důvodu je třeba se souběžnému podávání kortikosteroidů vyhnout.
French: Conservez le mode d'emploi du système Zirela en lieu sûr, car il indique de manière détaillée l'assemblage du dispositif.
Czech: Uchovávejte návod k použití systému Zirela na bezpečném místě, protože uvádí veškeré podrobnosti o sestavení zařízení.
French: Comment et quand remplacer le nébuliseur Zirela ?
Czech: Jak a kdy vyměním rozprašovací sadu Zirela?
French: Si tel est le cas, vous devez en informer votre médecin dès que possible.
Czech: V takovém případě o tom co nejdříve informujte svého lékaře.
French: Les catégories de fréquence sont définies selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100 à < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Czech: Používají se následující termíny a frekvence: velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100 až < 1/10); méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100); vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000); velmi vzácné (< 1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
French: Par conséquent, aucune interaction avec les inhibiteurs ou les inducteurs de CYP n'est attendue.
Czech: Interakce s inhibitory nebo induktory CYP se proto neočekávají.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés étaient la toux/toux productive (54%), la dysgueusie (30%) et la fatigue/asthénie (25%).
Czech: Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky byly kašel/produktivní kašel (54%), dysgeuzie (30%) a únava/astenie (25%).
French: Ce traitement par cycle peut être poursuivi aussi longtemps que le médecin considère qu'il existe un bénéfice clinique pour le patient.
Czech: Cyklická terapie může pokračovat tak dlouho, jak to podle názoru lékaře bude klinicky prospěšné pro pacienta.
French: Le mode d'emploi du fabricant vous donnera tous les détails concernant le nettoyage et la désinfection.
Czech: Návod k použití výrobce poskytne všechny podrobnosti o čištění a dezinfekci.
French: Comment utiliser le nébuliseur Zirela ?
Czech: Jak mám používat rozprašovací systém Zirela?
French: Quinsair ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans, car il n'y a pas assez d'informations sur son utilisation chez les patients de cet âge.
Czech: Přípravek Quinsair se nemá podávat dětem a dospívajícím mladším 18 let, protože o jeho použití v této věkové skupině není dostatek informací.
French: Vous devez inspirer et expirer par l'embout buccal comme précédemment.
Czech: Musíte vdechovat a vydechovat náustkem jako předtím.
French: Cependant, s'il y a plus que quelques gouttes, remettez le couvercle en place et poursuivez le traitement.
Czech: Pokud zde ale zůstane více než několik kapek, vraťte uzávěr přípravku zpět a znovu zahajte léčbu.
French: Il peut être nécessaire de confirmer la présence d'opiacés par une méthode de détection plus spécifique.
Czech: Může být zapotřebí ověřit pozitivní screening na opiáty specifičtější metodou.
French: ≥ 12 à < 18 ans, n (%) ≥ 18 ans, n (%)
Czech: ≥ 12 až < 18 let, n (%) ≥ 18 let, n (%)
French: Une perte de poids a été rapportée dans les effets indésirables pendant les études cliniques, mais était essentiellement attribuée à la maladie plutôt qu'au médicament.
Czech: Byl hlášen pokles tělesné hmotnosti jako nežádoucí příhoda během klinických studií, ale primárně se mělo za to, že jde spíše o onemocnění než účinek související s léčivým přípravkem.
French: Le patient doit être placé sous surveillance et être hydraté de manière adéquate.
Czech: Pacienta je zapotřebí sledovat a zajistit udržování odpovídající hydratace.
French: Outre le médicament à l'étude, les patients ont continué leur traitement standard pour l'infection pulmonaire chronique.
Czech: Kromě studijního léčiva pacienti nadále používali standardní léčbu v rámci péče při chronické plicní infekci.
French: Il existe des données limitées sur l'utilisation de la lévofloxacine chez la femme enceinte.
Czech: Jsou k dispozici pouze omezené údaje týkající se použití levofloxacinu u těhotných žen.
French: La clairance corporelle totale apparente et le volume apparent de distribution n'étaient pas affectés par l'origine ethnique des sujets.
Czech: Zjevná celková tělesná clearance a zjevný distribuční objem nebyly rasou subjektu hodnocení dotčeny.
French: Tout produit non utilisé doit être jeté.
Czech: Jakýkoliv nepoužitý přípravek musí být zlikvidován.
French: antiarythmiques de classe IA et III, antidépresseurs tricycliques, macrolides, antipsychotiques).
Czech: antiarytmika třídy IA a III, tricyklická antidepresiva, makrolidy, antipsychotika).
French: Arthralgie, myalgie*
Czech: Artralgie, Myalgie*
French: • Épilepsie.
Czech: • Epilepsie.
French: Solution limpide, jaune pâle.
Czech: Čirý, slabě žlutý roztok.
French: a Différence entre les traitements pour Quinsair moins TIS, ou rapport de risque pour Quinsair/TIS.
Czech: a Rozdíl v léčbě pro přípravek Quinsair minus TIS, nebo poměr rizika pro Quinsair/TIS.
French: • Déséquilibre électrolytique non corrigé (par ex. hypokaliémie, hypomagnésémie).
Czech: • Nekorigovaná nerovnováha elektrolytů (např. hypokalemie, hypomagnesemie).
French: 6) Lorsque tout le médicament a été inhalé, vous entendrez deux « bips » qui indiquent la fin du traitement.
Czech: 6) Jakmile bude podán veškerý přípravek, uslyšíte dvě „pípnutí", což znamená, že léčba byla dokončena.
French: Votre médecin devra éventuellement vous prescrire des analyses de sang afin de surveiller la capacité de coagulation de votre sang.
Czech: Lékař Vám možná bude muset provádět pravidelné krevní testy, aby zkontroloval, jak dobře se Vám může krev srážet.
French: Quelques gouttes de médicament peuvent rester au fond du réservoir à la fin du traitement.
Czech: Několik kapek přípravku může na konci léčby zůstat na dně nádobky.
French: 1) Assurez-vous que le nébuliseur Zirela se trouve sur une surface plane et stable.
Czech: 1) Dbejte na to, aby byla inhalační sada Zirela umístěna na plochém a stabilním povrchu.
French: Hépatite*, hyperbilirubinémie*
Czech: Hepatitida*, Hyperbilirubinemie*
French: Après ouverture, le contenu de l'ampoule doit être utilisé immédiatement (voir rubrique 6.6).
Czech: Jakmile se ampulka otevře, obsah se musí použít neprodleně (viz bod 6.6).
French: Quel médicament complémentaire votre médecin peut-il vous prescrire si vous avez des difficultés à respirer lorsque vous utilisez Quinsair ?
Czech: Jaké další léčivo Vám může lékař předepsat, pokud se objeví dýchací potíže při používání přípravku Quinsair?
French: Pneumopathie allergique
Czech: Alergická pneumonitida
French: Parfois, un traitement antibiotique de longue durée peut occasionner une autre infection causée par une autre bactérie qui n'est pas sensible à l'antibiotique (surinfection).
Czech: Dlouhodobá léčba antibiotiky může někdy znamenat, že dostanete jinou infekci způsobenou bakteriemi, které nejsou antibiotikem ovlivněny (superinfekce).
French: Autres médicaments et Quinsair
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Quinsair
French: Bronchospasme**, hyperréactivité bronchique, obstruction des voies respiratoires
Czech: Bronchospasmus**, Bronchiální hyperaktivita, Obstrukční porucha dýchacích cest
French: Tachycardie*
Czech: Tachykardie*
French: L'intervalle entre les doses doit être le plus proche possible de 12 heures.
Czech: Dávky je zapotřebí inhalovat co nejpřesněji v intervalu 12 hodin.
French: - Des difficultés à respirer pouvant être légères à sévères (bronchospasme).
Czech: - Dýchací obtíže, které mohou sahat od mírných až po závažné (bronchospasmus)
French: En cas d'ingestion du contenu de l'ampoule, ne vous inquiétez pas, mais informezen votre médecin dès que possible.
Czech: Pokud obsah ampulky spolknete, nemějte obavy, ale oznamte to co nejdříve svému lékaři.
French: Il doit être utilisé uniquement pour traiter des infections pulmonaires causées par Pseudomonas aeruginosa.
Czech: Je nutné jej používat pouze k léčbě plicních infekcí způsobených Pseudomonas aeruginosa.
French: Les patients présentant de tels symptômes doivent être avertis de ne pas conduire ni utiliser de machines.
Czech: Pacienti, kteří mají takovéto příznaky, nemají řídit motorová vozidla ani obsluhovat stroje.
French: Classe pharmacothérapeutique : antibactériens à usage systémique, fluoroquinolones Code ATC : J01MA12
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antibakteriální léčiva pro systémovou aplikaci, fluorochinolony ATC kód: J01MA12
French: En cas de surinfection au cours du traitement, des mesures appropriées doivent être prises.
Czech: Objeví-li se v průběhu terapie superinfekce, je třeba zavést příslušná opatření.
French: Perte transitoire de la vision
Czech: Přechodná ztráta zraku
French: Cependant, deux cas d'arthralgie ont été observés chez les enfants dans les études cliniques menées avec Quinsair et on manque de données de sécurité à long terme, en particulier concernant les effets sur le cartilage observés chez l'animal (voir rubriques 4.2 et 5.3).
Czech: Byly však pozorovány dva případy artralgie u dětí v klinických hodnoceních s přípravkem Quinsair a chybí dlouhodobá bezpečnostní data zvláště s ohledem na účinek na chrupavku pozorovaný u zvířat (viz body 4.2 a 5.3).
French: Date de première autorisation : 26/03/2015
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 26.03.2015
French: 5) Respirez normalement (inspiration et expiration) par l'embout buccal.
Czech: 5) Normálně dýchejte (vdechujte a vydechujte) přes náustek.
French: Tous les patients avaient également reçu au moins 3 cures de TIS dans les 12 mois précédant l'inclusion dans l'étude, mais aucune pendant les 28 jours précédant immédiatement l'entrée dans l'étude.
Czech: Všichni pacienti také absolvovali minimálně 3 cykly TIS ve 12 měsících před zařazením do studie, ale ne během 28 dnů bezprostředně předcházejících zařazení do studie.
French: • Pathologies cardiaques (par ex. insuffisance cardiaque, infarctus du myocarde, bradycardie).
Czech: • Srdeční onemocnění (např. srdeční selhání, infarkt myokardu, bradykardie).
French: Le fait d'inhaler Quinsair à la même heure chaque jour vous aidera à ne pas oublier de prendre votre médicament.
Czech: Inhalace přípravku Quinsair každý den ve stejnou dobu Vám pomůže zapamatovat si, kdy si máte své léčivo vzít.
French: Ces effets peuvent être imputés à l'inhibition de la topo-isomérase II.
Czech: Tyto účinky lze považovat za následek inhibice topoizomerázy II.
French: L'exposition pharmacocinétique dans les expectorations chez les enfants âgés de 7 à 16 ans représentait approximativement un tiers de l'exposition observée chez les adultes.
Czech: Expozice PK ve sputu u dětí ve věku 7 a 16 let byla přibližně jedna třetina expozice u dospělých.
French: Quinsair peut rendre votre peau plus sensible au soleil.
Czech: Přípravek Quinsair může zvýšit citlivost kůže na sluneční záření.
French: Inhalez votre médicament de la manière suivante : - 1 ampoule le matin, à l'aide du nébuliseur Zirela - 1 ampoule le soir, à l'aide du nébuliseur Zirela Il est préférable de respecter un délai d'environ 12 heures entre vos inhalations.
Czech: Léčivo inhalujte následovně: - 1 ampulka ráno za použití rozprašovače Zirela - 1 ampulka večer za použití rozprašovače Zirela Nejlepší je udržovat mezi dávkami interval 12 hodin.
French: Prévention de la photosensibilisation
Czech: Prevence fotosenzitizace
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Quinsair
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Quinsair
French: Patients présentant un déficit en glucose -6-phosphate déshydrogénase
Czech: Pacienti s deficiencí glukózo-6-fosfát-dehydrogenázy
French: Des études sur la souris ont montré que la lévofloxacine a une activité phototoxique seulement à des doses très élevées.
Czech: Studie na myších prokázaly, že levofloxacin má fototoxický účinek pouze při velmi vysokých dávkách.
French: De plus, les données cliniques ne suggèrent pas d'interaction avec les substrats de la glycoprotéine P (P-gp), tels que la digoxine.
Czech: Dále klinické údaje nenaznačují interakci se substráty P-glykoproteinu (P-gp), jako je například digoxin.
French: Pancytopénie*, Agranulocytose*, Anémie hémolytique*
Czech: Pancytopenie*, Agranulocytóza*, Hemolytická anémie*
French: Si vous ressentez de tels symptômes, ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas d'outils ou de machines.
Czech: Pokud k tomu dojde, neřiďte a neobsluhujte žádné přístroje nebo stroje.
French: Le traitement par la lévofloxacine doit être interrompu immédiatement dès les premiers signes ou symptômes d'effet indésirable grave et il doit être conseillé aux patients de contacter leur médecin prescripteur pour lui demander conseil.
Czech: Léčba levofloxacinem má být okamžitě ukončena při prvních známkách nebo příznacích jakéhokoli závažného nežádoucího účinku okamžitě vysadit a pacienty je třeba informovat, že mají kontaktovat lékaře, který jim přípravek předepsal.
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être mis en oeuvre.
Czech: V případě předávkování je vhodné zahájit symptomatickou léčbu.
French: La lévofloxacine est stéréochimiquement stable et ne subit pas d'inversion chirale.
Czech: Levofloxacin je stereochemicky stabilní a nepodléhá chirální inverzi.
French: Les concentrations moyennes dans les expectorations après l'administration étaient approximativement de 500-1900 µg/ml et étaient approximativement 400-1700 fois supérieures à celles observées dans le sérum.
Czech: Průměrné koncentrace ve sputu po dávce byly přibližně 500-1900 µg/ml a byly přibližně 400-1700 krát vyšší než koncentrace pozorované v séru.
French: Sur la base de ces données limitées, il ne semble pas y avoir de différence cliniquement significative dans le profil de sécurité d'emploi de Quinsair dans ces sous-groupes de la population pédiatrique par rapport à celui observé chez l'adulte.
Czech: Na základě tohoto omezeného množství údajů se zdá, že v bezpečnostním profilu přípravku Quinsair není žádný klinicky významný rozdíl u těchto podskupin pediatrické populace v porovnání s profilem u dospělých.
French: Comment faire en cas d'utilisation de plusieurs inhalateurs différents ou d'autres traitements pour la mucoviscidose ?
Czech: Jak postupovat, pokud používám několik různých inhalátorů a jiné terapie cystické fibrózy?
French: - Résultats d'analyses faussés
Czech: - Falešné výsledky testů
French: Un nébuliseur doit être utilisé pour un cycle de traitement de 28 jours.
Czech: Jedna rozprašovací sada se má použít pro jeden 28denní léčebný cyklus.
French: Le système de nébulisation Zirela a été utilisé pour administrer Quinsair dans les études cliniques décrites à la rubrique 5.1.
Czech: Rozprašovací systém Zirela byl používán k podávání přípravku Quinsair v klinických studiích popsaných v bodě 5.1.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/14/973/001
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA EU/1/14/973/001
French: * Effets indésirables dont le lien avec Quinsair est incertain, mais qui sont connus pour être associés à l'administration par voie générale de la lévofloxacine et/ou sont associés de façon plausible à Quinsair et ont été rapportés plus fréquemment qu'avec le placebo dans les études cliniques.
Czech: * Nežádoucí příhody s nejistou souvislostí s přípravkem Quinsair, ale o nichž je známo, že jsou spojeny se systémovým podáváním levofloxacinu a/nebo jsou věrohodně spojovány s přípravkem Quinsair a byly v klinických studiích hlášeny častěji než u placeba.
French: Une diarrhée, en particulier si elle est sévère, persistante et/ou sanglante, pendant ou après le traitement par lévofloxacine (même plusieurs semaines après le traitement), peut être symptomatique d'une diarrhée associée à Clostridium difficile (DACD).
Czech: Průjem, zvláště pokud je závažný, přetrvávající a/nebo krvavý během léčby levofloxacinem nebo po ní (včetně několika týdnů po léčbě), může být příznakem onemocnění souvisejícího s Clostridium difficile (CDAD).
French: Effet de la lévofloxacine sur d'autres médicaments
Czech: Účinky levofloxacinu na jiné léčivé přípravky
French: Temps médian jusqu'à l'exacerbation pulmonaire
Czech: Medián doby do pulmonální exacerbace
French: Effets indésirables graves durables, invalidants et potentiellement irréversibles
Czech: Dlouhodobé, zneschopňující a potenciálně ireverzibilní závažné nežádoucí účinky léčiva
French: Le risque de tendinites et de ruptures de tendon est augmenté chez les patients âgés, les patients atteints d'insuffisance rénale, les patients ayant reçu une greffe d'organe solide, les patients recevant des doses quotidiennes de lévofloxacine de 1 000 mg et ceux traités parallèlement par des corticostéroïdes.
Czech: Riziko tendinitidy a ruptury šlachy se zvyšuje u starších pacientů, u pacientů s poruchou funkce ledvin, u pacientů s transplantovanými solidními orgány, pacientů dostávajících denní dávky 1000 mg levofloxacinu a u pacientů léčených současně kortikosteroidy.
French: Des instructions plus détaillées sont disponibles dans la notice et dans le mode d'emploi de l'appareil fourni par le fabricant.
Czech: Podrobnější pokyny jsou k dispozici v příbalové informaci a návodu k použití od výrobce.
French: Quinsair ne doit pas être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement.
Czech: Přípravek Quinsair se nesmí používat během těhotenství nebo kojení.
French: Prendre Quinsair en même temps que ces médicaments pourrait influencer la manière dont vos reins éliminent les médicaments, ce qui est particulièrement important si vous souffrez de problèmes au niveau des reins.
Czech: Používání přípravku Quinsair současně s těmito léčivy by mohlo ovlivnit způsob, jak ledviny léčivo vylučují, což je zvláště důležité, pokud trpíte ledvinovými obtížemi.
French: Qu'est-ce que Quinsair et dans quel cas est-il utilisé
Czech: Co je přípravek Quinsair a k čemu se používá