FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det er derfor vigtigt, at din læge følger dig nøje, mens du tager Norvir.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig at du forblir under tilsyn av legen din mens du tar Norvir.
Danish: Skyl og lad det lufttørre.
Norwegian Bokmål: Skyll og la det lufttørke.
Danish: • nerveskade, som kan give svaghed og smerte
Norwegian Bokmål: • skade på nervene som kan forårsake svakhet og smerter
Danish: c. Kontrollér at brevet er tomt.
Norwegian Bokmål: c. Sjekk at doseposen er tom.
Danish: AUC for metaboliten prednisolon steg med 37 og 28 % efter henholdsvis 4 og 14 dage med ritonavir.
Norwegian Bokmål: AUC for metabolitten, prednisolon, økte med 37 % og 28 % etter henholdsvis 4 og 14 dager med ritonavir.
Danish: Der kan være yderligere oplysninger i disse indlægssedler om situationer, hvor Norvir bør undgås.
Norwegian Bokmål: Disse pakningsvedleggene kan inneholde informasjon om situasjoner hvor Norvir bør unngås.
Danish: • alvorlig eller livstruende hudreaktion, herunder blærer (Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse)
Norwegian Bokmål: • alvorlig og livstruende hudreaksjoner inklusive blemmer (Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse)
Danish: • du ikke kan bevæge stemplet
Norwegian Bokmål: • du ikke kan flytte på stempelet
Danish: Selvom effektiv viral suppression med antiretroviral behandling har vist sig at nedsætte risikoen væsentligt for seksuel overførsel, kan en residual risiko ikke udelukkes.
Norwegian Bokmål: Selv om effektiv viral suppresjon med antiretroviral behandling har vist å redusere risikoen for seksuell overføring av hiv-infeksjon betraktelig, kan en gjenværende risiko ikke utelukkes.
Danish: Alvorlig vedvarende opkastning og/eller diarré i forbindelse med ritonavir kan også påvirke nyrefunktionen.
Norwegian Bokmål: Alvorlig vedvarende oppkast og/eller diaré i forbindelse med ritonavir kan også påvirke nyrefunksjonen.
Danish: Der er identificeret fire metabolitter af ritonavir hos mennesker.
Norwegian Bokmål: Fire metabolitter av ritonavir er identifisert hos menneske.
Danish: De laveste koncentrationer af ritonavir falder med tiden, muligvis på grund af enzyminduktion, men syntes at stabilisere sig efter 2 uger.
Norwegian Bokmål: Minimumskonsentrasjonene av ritonavir faller over tid, muligens grunnet enzyminduksjon, men viste å stabilisere seg etter 2 uker.
Danish: Din læge kan være nødt til at justere dosen af digoxin og følge dig nøje, mens du tager digoxin og Norvir, for at undgå hjerteproblemer.
Norwegian Bokmål: Legen din kan komme til å justere dosen av digoksin og bør følge deg nøye opp hvis du tar digoksin og Norvir for å unngå hjerteproblemer.
Danish: De oftest anvendte nukleosider i dette studie var zidovudin, stavudin, didanosin og zalcitabin.
Norwegian Bokmål: De mest brukte nukleosider i dette forsøket var zidovudin, stavudin, didanosin og zalcitabin.
Danish: Hvis der er en rest pulver tilbage, tilføjes flere skefulde med mad og det gives til patienten.
Norwegian Bokmål: Dersom det er rester av pulver i koppen, tilfør mer mat og gi til pasienten.
Danish: De tegn på toksicitet, der blev observeret hos dyr (mus og rotter), omfattede nedsat aktivitet, ataksi, dyspnø og tremor.
Norwegian Bokmål: Tegn på toksisitet observert hos dyr (mus og rotter) var nedsatt aktivitet, ataksi, dyspné og tremor.
Danish: Norvir anbefales ikke til børn under 2 år.
Norwegian Bokmål: Norvir er ikke anbefalt til barn under 2 år.
Danish: Hvis du har glemt at tage Norvir
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Norvir
Danish: Inden for hver frekvensgruppe er bivirkningerne opstillet efter faldende alvorlighed: meget almindelig( ≥ 1/10); almindelig (≥ 1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til < 1/100); sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppering er bivirkninger presentert etter synkende alvorlighetsgrad: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100) og sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Danish: Hvis tidsfristen for en PSUR og for datering af en RMP er sammenfaldende, kan de fremsendes samtidig.
Norwegian Bokmål: Hvis innsendelse av en PSUR og oppdateringen av en RMP faller på samme tidspunkt, kan de sendes inn samtidig.
Danish: Søvnløshed, angst, konfusion, opmærksomhedsforstyrrelser, synkope, krampeanfald
Norwegian Bokmål: Søvnløshet, angst, forvirring, oppmerksomhetsforstyrrelser, synkope, krampeanfall
Danish: Et stort antal (6100 levende fødsler) af gravide kvinder har været eksponeret for ritonavir under graviditet; af disse har 2800 levende fødsler været eksponeret i første trimester.
Norwegian Bokmål: Et stort antall (6100 levendefødte) gravide kvinner ble eksponert for ritonavir under graviditet, av disse ble 2800 levendefødte eksponert i første trimester.
Danish: f. Hvis der er nogen store luftbobler, tømmes væsken ud af sprøjten i blande-koppen og der startes igen fra trin 7.
Norwegian Bokmål: f. Hvis det fortsatt er noen store luftbobler igjen, tøm væsken fra sprøyten over i blandekoppen og start på nytt fra trinn 7.
Danish: Data fra samtidig anvendelse af parenteral midazolam med andre protease-hæmmere tyder på en mulig stigning på 3 - 4 gange i plasmaniveauerne for midazolam.
Norwegian Bokmål: Data fra samtidig bruk av parentralt midazolam og andre proteasehemmere antyder en 3-4 ganger økning i midazolams plasmanivåer.
Danish: Navn og adresse på den fremstiller, der er ansvarlig for batchfrigivelse Filmovertrukne tabletter og pulver til oral suspension AbbVie Deutschland GmbH & Co.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release Filmdrasjerte tabletter og pulver til mikstur, suspensjon AbbVie Deutschland GmbH & Co.
Danish: Det anbefales derfor i stedet at anvende kondom eller en anden ikkehormonel præventionsform.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at isteden brukes kondom eller andre ikke-hormonelle metoder som prevensjonsmiddel.
Danish: Hvid, oval, præget med med [Abbott logo] og "NK".
Norwegian Bokmål: Hvite, ovale, preget med [Abbott logo] og «NK».
Danish: *Kroppens overflade kan beregnes efter følgende ligning: BSA (m2) = √ (højde (cm) x vægt (kg) /
Norwegian Bokmål: Kroppsoverflaten («BSA») kan beregnes etter følgende likning: BSA (m2) = √(høyde (cm) x vekt (kg)/3600)
Danish: Amprenavir2 ↑ 64 % ↑ 5 gange
Norwegian Bokmål: Amprenavir2 ↑ 64 % ↑ 5 ganger
Danish: Kontrollér sprøjten inden brug hver gang
Norwegian Bokmål: Sjekk sprøyten før bruk
Danish: Norvir bør ikke anvendes til børn under 2 år pga. utilstrækkelige data vedrørende sikkerhed og virkning.
Norwegian Bokmål: Norvir er ikke anbefalt til barn under 2 år på grunn av manglende data vedrørende sikkerhet og effekt.
Danish: Patienter med disse tegn eller symptomer bør vurderes, og behandlingen med Norvir bør seponeres, hvis diagnosen pankreatit stilles (se pkt.
Norwegian Bokmål: Pasienter med slike symptomer bør evalueres og behandling med Norvir bør seponeres hvis pankreatitt diagnostiseres (se pkt.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares i den originale beholder
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares i originalbeholderen
Danish: ND: Ikke fastsat
Norwegian Bokmål: Ukjent: Ikke bestemt
Danish: Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/eller fokale mykobakterielle infektioner og pneumocystis jiroveci pneumoni.
Norwegian Bokmål: Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitt, generaliserte og/eller fokale mykobakterieinfeksjoner og pneumocystis jiroveci pneumonier.
Danish: Størrelsen af stigningen i AUC og Cmax afhænger af tidspunktet for administartion af ritonavir.
Norwegian Bokmål: Omfanget av økningen i AUC og Cmax avhenger av når ritonavir administreres.
Danish: Øget vandladning, nedsat nyrefunktion (f.eks. oliguri, forhøjet kreatinin)
Norwegian Bokmål: Økt urinering, nedsatt nyrefunksjon (for eksempel oliguri, forhøyet kreatinin)
Danish: Der var stort set samme respons for begge dosisregimer og på tværs af patientaldre.
Norwegian Bokmål: Det var lik respons for begge doseringsregimer og uavhengig av pasientalder.
Danish: • ømhed i muskler (smerte), ømhed eller svækkelse
Norwegian Bokmål: • muskelverk (smerter), ømhet eller svakhet
Danish: Der skal udvises særlig opmærksomhed ved nøjagtig beregning af Norvir-dosis, overførsel af medicinordinationer, information om dispensering og doseringsinstruktioner for at minimerer risikoen for medicineringsfejl og underdosering.
Norwegian Bokmål: Særlig oppmerksomhet skal rettes mot beregning av korrekt dose Norvir, ved overføring av forskrivnings- og dispenseringsinformasjon samt doseringsinstruksjoner for å minimalisere risikoen for feilmedisinering og underdosering.
Danish: Der er ingen oplysninger om virkningerne af ritonavir på det ammende barn eller virkningen af lægemidlet på mælkeproduktion.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen informasjon om effekten til ritonavir på det ammende barnet eller effekten av legemidlet på melkeproduksjon.
Danish: Leverforandringer omfattede hepatocellulære, biliære og fagocyterende elementer og ledsagedes af en stigning i leverenzymer.
Norwegian Bokmål: Leverforandringene var levercellulære, biliære og fagocytiske og var ledsaget av økte leverenzymverdier.
Danish: e. Det kan være, at du kan se nogle små bobler i overfladen af væsken - dette er også i orden (se figur 7).
Norwegian Bokmål: e. Det kan hende at du ser små bobler på toppen av blandingen og det er greit (se figur 7).
Danish: • en prikkende eller sovende fornemmelse i hænder, fødder eller omkring læberne og munden
Norwegian Bokmål: • følelse av prikking eller nummenhet i hendene, føttene eller rundt leppene og munnen
Danish: Overfølsomhed inklusive urticaria og ansigtsødem
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitet inkludert urtikaria og ansiktsødem
Danish: Nogle patienter, som tager Norvir, kan udvikle alvorlige problemer med bugspytkirtlen.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter som tar Norvir kan få alvorlige problemer med bukspyttkjertelen.
Danish: Ritonavir binder til både humant surt alfa 1-glykoprotein (AAG) og humant serumalbumin (HSA) med sammenlignelig affinitet.
Norwegian Bokmål: Ritonavir bindes både til humant surt alfa-1-glykoprotein (AAG) og humant serumalbumin (HSA) med forholdsvis lik affinitet.
Danish: Selv om du føler dig bedre tilpas, må du ikke holde op med at tage Norvir uden først at have talt med din læge.
Norwegian Bokmål: Selv om du føler deg bedre skal du ikke slutte med Norvir uten å ha snakket med legen.
Danish: Disse data indikerer ingen øget forekomst af medfødte defekter sammenlignet med forekomsten fundet i populationsbaserede overvågningssystemer af fødselsdefekter.
Norwegian Bokmål: Disse dataene viser ingen økning i frekvensen av fødselsdefekter sammenlignet med hyppigheten observert via overvåkningssystemer for populasjonsbaserte fødselsdefekter.
Danish: Immunsupressiva
Norwegian Bokmål: Immunsuppressiva
Danish: − neratinib (bruges til at behandle brystkræft);
Norwegian Bokmål: neratinib (brukt i behandling av brystkreft),
Danish: Clozapin, pimozid
Norwegian Bokmål: Klozapin, pimozid
Danish: Efter anvendelse af ritonavir i 10 dage, blev der ikke set nogen hæmmende effekt på ritonavir.
Norwegian Bokmål: Etter bruk av ritonavir i 10 dager ble ingen hemmende effekt av ritonavir observert.
Danish: Bland ikke Norvir med noget andet uden først at tale med din læge eller apotekspersonalet.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke blande Norvir med noe annet, uten først å ha rådført deg med lege eller apotek.
Danish: c. Træk stemplet ned.
Norwegian Bokmål: c. Trekk stempelet ned.
Danish: * Din læge kan beslutte, at du kan tage rifabutin og/eller voriconazol sammen med en boosterdosis (lavere dosis) af Norvir, men du må ikke tage en fuld dosis Norvir sammen med disse to lægemidler.
Norwegian Bokmål: * Legen din vil bestemme om du kan ta rifabutin og/eller vorikonazol med en hjelpedose (lavere dose) av Norvir, men en fulldose av Norvir må ikke brukes sammen med disse to legemidlene.
Danish: Der er ikke udført interaktionsstudier med samtidig administration af Norvir med benzodiazepiner.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudie er utført for samtidig bruk av Norvir og benzodiazepiner.
Danish: Nogle patienter, som tager flere antiretrovirale lægemidler samtidigt, kan udvikle denne sygdom.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter som tar flere antiretrovirale legemidler kan utvikle denne sykdommen.
Danish: Ritonavir anbefales til børn på 2 år og derover.
Norwegian Bokmål: Ritonavir er anbefalt til barn på 2 år og eldre.
Danish: Hvis du bemærker nogen symptomer på infektion eller andre symptomer såsom muskelsvaghed, svaghed som starter i hænder og fødder og bevæger sig op gennem kroppen, hjertebanken, kramper eller hyperaktivitet, skal du omgående kontakte din læge for at få den nødvendige behandling.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever symptomer på infeksjon eller andre symptomer som muskelsvakhet, svakhet begynnende i hender og føtter og som beveger seg opp mot midten av kroppen, hjertebank, skjelvinger eller hyperaktivitet, vennligst kontakt legen din snarest for å få nødvendig behandling.
Danish: Dosis af Norvir (mg)
Norwegian Bokmål: Dosering NORVIR (mg)
Danish: Norvir-tabletter udleveres i hvide polyethylen (HDPE) beholdere med polypropylenlåg.
Norwegian Bokmål: Norvir tabletter leveres i hvite høytetthetspolyetylen (HDPE)-beholdere med polypropylenlokk.
Danish: Derved stiger den potentielle risiko for sildenafil-associerede bivirkninger (som inkluderer hypotension og synkope).
Norwegian Bokmål: Dermed økt risiko for sildenafilrelaterte bivirkninger (inkludert hypotensjon og synkope).
Danish: En kausal relation er blevet udarbejdet, mens virkningsmekanismen ikke er blevet klarlagt.
Norwegian Bokmål: Det kan være en mulig årsakssammenheng selv om virkningsmekanismen ikke er klarlagt.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du har en hjertefejl eller overledningsforstyrrelser i hjertet.
Norwegian Bokmål: Informer legen hvis du har en hjertefeil eller ledningsforstyrrelser i hjertet.
Danish: Norvir filmovertrukne tabletter er hvide, præget med [Abbott logo] og koden ‘NK'.
Norwegian Bokmål: Norvir filmdrasjerte tabletter er hvite og preget med [Abbott logo] og koden «NK».
Danish: Børn (2-12 år) starter med en lavere dosis end denne og fortsætter op til den maksimalt tilladte dosis for deres størrelse.
Norwegian Bokmål: Barn (2- 12 år) starter med lavere doser enn nevnt over, og dosen økes opp til maksimaldose i forhold til deres størrelse.
Danish: Rifabutin1 25-O-desacetyl-rifabutin metabolit
Norwegian Bokmål: Rifabutin1 25-O-desacetylrifabutinmetabolitt
Danish: De gennemsnitlige ændringer i PR-interval fra baseline strækker sig fra 11,0 til 24,0 msek i et interval på 12 timer efter dosen.
Norwegian Bokmål: De gjennomsnittlige forandringene fra baseline i PR-intervall var fra 11,0 til 24,0 msek i 12-timersintervallet etter dosering.
Danish: Norvirs sikkerhed og virkning hos børn under 2 år er ikke klarlagt.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Norvir hos barn under 2 år har ikke blitt fastslått.
Danish: Patienter bør rådes til at søge læge, hvis de oplever ømme og smertende led, ledstivhed eller bevægelsesbesvær.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør rådes til å kontakte lege hvis de opplever leddverk og -smerte, leddstivhet eller bevegelsesproblemer.
Danish: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Holland På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af det pågældende batch.
Norwegian Bokmål: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Nederland I pakningsvedlegget skal det stå navn og adresse til tilvirkeren som er ansvarlig for batch release for gjeldende batch.
Danish: Tal med din læge, inden du tager nogen former for kolesterolsænkende lægemidler sammen med Norvir (se også punktet ‘Tag ikke Norvir' ovenfor).
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du tar kolesterolsenkende midler sammen med Norvir (se også «Bruk ikke Norvir» over).
Danish: Pakket med en blandekop og to 10 ml kalibrerede orale doseringssprøjter.
Norwegian Bokmål: Pakket med en blandekopp og to 10 ml kalibrert doseringssprøyter til oral bruk.
Danish: • Træk 9,4 ml væske op ved hjælp af den medfølgende orale doseringssprøjte, fjern bobler, og overfør væske til blande-koppen.
Norwegian Bokmål: • Trekk opp 9,4 ml væske ved hjelp av doseringssprøyten, fjern luftboblene og overfør væsken til blandekoppen.
Danish: Clarithromycin 14-OH-clarithromycin metabolit
Norwegian Bokmål: Klaritromycin 14-OH-klaritromycinmetabolitt
Danish: Disse interaktioner er opført i lægemiddelinteraktionstabellen nedenfor.
Norwegian Bokmål: Disse interaksjoner er gitt i tabellen for legemiddelinteraksjoner under.
Danish: Højere doser af ritonavir har vist sig at være forbundet med en øget forekomst af bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Høyere doser av ritonavir har vært forbundet med økt forekomst av bivirkninger.
Danish: Du kan få brug for yderligere medicin til at hjælpe dit blod med at koagulere (faktor VIII) og kontrollere en eventuel blødning.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du trenger tilleggsmedisin for å hjelpe blodet ditt til å levres (faktor VIII) for å kontrollere blødning.
Danish: 52,6 ml (526 mg) *Ved blanding med 9,4 ml væske er suspensions koncentration 10 mg/ml.
Norwegian Bokmål: 52,6 ml (526 mg) *Konsentrasjonen til suspensjonen er 10 mg/ml når pulveret blir blandet med 9,4 ml væske.
Danish: Se punkt 3.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 3.
Danish: (For advarsler vedrørende parenteral administreret midazolam, se pkt.
Norwegian Bokmål: (For advarsel om parentralt administrert midazolam se pkt.
Danish: I tilfælde af samtidig antiviral behandling for hepatitis B eller C bør de relevante produktinformationer for disse lægemidler konsulteres.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig kombinasjonsbehandling med antiretrovirale midler for hepatitt B eller C, se også relevant produktinformasjon for disse legemidlene.
Danish: Skyl med vand og lad det lufttørre.
Norwegian Bokmål: Skyll med vann og la utstyret lufttørke.
Danish: Ciclosporin, tacrolimus, everolimus
Norwegian Bokmål: Ciklosporin, tacrolimus, everolimus
Danish: Hæmofilipatienter skal derfor være opmærksomme på muligheden for øget blødningsrisiko.
Norwegian Bokmål: Pasienter med hemofili må derfor gjøres oppmerksom på muligheten for økt blødningstendens.
Danish: Norvir er en proteasehæmmer, som anvendes til at kontrollere hiv-infektion.
Norwegian Bokmål: Norvir er en proteasehemmer, og brukes for å kontrollere hiv-infeksjon.
Danish: Pas på ikke at spilde noget pulver ved siden af blande-koppen (se figur 6).
Norwegian Bokmål: Pass på å ikke søle pulveret på utsiden av blandekoppen (se figure 6).
Danish: Dosisjustering af midazolam bør overvejes, specielt hvis der administreres mere end en enkelt dosis midazolam.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av midazalom bør vurderes, spesielt hvis mer enn en enkelt dose med midazolam er gitt.
Danish: Vask straks skeen og koppen i varmt vand og opvaskemiddel (se figur 7).
Norwegian Bokmål: Vask skjeen og blandekoppen i varmt vann og oppvaskmiddel med en gang etter bruk (se figur 7).
Danish: Det anbefales at kontrollere nyrefunktionen hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å kontrollere nyrefunksjonen hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Danish: 12. time, 10
Norwegian Bokmål: 12 timer, 10
Danish: ‘Tag ikke Norvir' ovenfor).
Norwegian Bokmål: «Bruk ikke Norvir».
Danish: Der er begrænsede erfaringer med overdosering af ritonavir.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaring fra overdosering av ritonavir.
Danish: †I nogle tilfælde, er volumen og/eller dosis tilpasset for at sikre den endeligt anbefalede dosis eller doseringvolumen.
Norwegian Bokmål: † I noen tilfeller har volum og/eller doser blitt justert for å sikre anbefalt dose og doseringsvolum.
Danish: Giv portionen til patienten.
Norwegian Bokmål: Maten serveres til pasienten.
Danish: Dyrestudier samt in vitro-studie med humane hepatiske mikrosomer har vist, at ritonavir hovedsagelig metaboliseres oxidativt.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier samt in vitro-studier med humane levermikrosomer indikerte at ritonavir primært var gjenstand for oksidativ metabolisme.
Danish: Ritonavirs virkning (alene eller sammen med andre antiretrovirale stoffer) på biologiske markører på sygdomsaktivitet, f.eks. CD4 celletælling og viralt RNA, blev vurderet i flere studier, hvori der indgik hiv-1 smittede patienter.
Norwegian Bokmål: Ritonavirs virkning (alene eller sammen med andre antiretrovirale substanser) på biologiske markører på sykdomsaktivitet, f.eks. CD4-tall og viralt RNA, ble vurdert i flere studier med hiv-1 smittede pasienter.
Danish: Ritonavir er ikke fundet at være mutagent eller klastogent i en serie af in vitro og in vivo målinger, herunder Ames bakterielle tilbagemutationsmåling ved hjælp af S. typhimurium og E.coli, muselymfomtesten, musemikronukleustesten og måling af kromosomændringer i humane lymfocytter.
Norwegian Bokmål: Ritonavir er ikke funnet å være mutagent eller klastrogent i en serie av in vitro- og in vivo-målinger, herunder Ames bakterielle tilbakemutasjonsmåling ved hjelp av S. Typhimurium og E. Coli, muselymfomtesten, musemikronukleustesten og måling av kromosomendringer i humane lymfocytter.
Danish: Der skal tages hensyn til følgende advarsler og forsigtighedsregler, når ritonavir anvendes som et antiretroviralt stof.
Norwegian Bokmål: Følgende advarsler og forsiktighetsregler bør overveies når ritonavir brukes som antiretroviralt middel.
Danish: Den relativt hyppige forekomst af diarré under ritonavirbehandling kan hæmme optagelsen og virkningen (på grund af nedsat compliance) af ritonavir eller andre lægemidler, der indtages samtidig.
Norwegian Bokmål: Den relativt hyppige forekomsten av diaré under ritonavirbehandling kan redusere opptak og effekt (på grunn av nedsatt tilgjengelighet) av ritonavir eller andre legemidler som inntas samtidig.
Danish: Hvis du har taget for meget Norvir
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye Norvir
Danish: Ingen individer oplevede en øgning i QTcF på ≥ 60 msek fra baseline eller et QTcF-interval, som oversteg den potentielt kliniske relevante grænse på 500 msek.
Norwegian Bokmål: Ingen av forsøkpersonene opplevde økning i QTcF ≥ 60 msek fra baseline eller et QTcF-intervall som overskred den potensiell kliniske terskelen på 500 msek.
Danish: Din læge vil vejlede dig om den dosis, du skal tage.
Norwegian Bokmål: Legen din vil veilede deg om hvilken dosering som er den riktige for deg.
Danish: Erythromycin, itraconazol
Norwegian Bokmål: Erytromycin, itrakonazol
Danish: Advarslerne kan dog også gælde i tilfælde, hvor Norvir tages i lavere doser (boosterdoser) sammen med andre lægemidler.
Norwegian Bokmål: Disse advarslene kan også gjelde når Norvir brukes i lavere dose (hjelpedose) sammen med andre legemidler.
Danish: Hvis fordelen opvejer risikoen, skal samtidig administration af bedaquilin med ritonavir foretages med forsigtighed.
Norwegian Bokmål: Hvis nytten oppveier risikoen må samtidig administrering av bedakvilin og ritonavir utføres med forsiktighet.
Danish: d. Vask og aftør området, hvor medicinen er tilberedt.
Norwegian Bokmål: d. Vask og tørk området som ble brukt under tilberedning av medisinen.
Danish: Derfor bør der anvendes en alternativ, effektiv og sikker kontraceptionsmetode under behandling.
Norwegian Bokmål: Derfor bør en annen alternativ men effektiv og sikker prevensjonsmetode brukes under behandlingen.
Danish: Følg instruktionerne for ernæringssonden ved administration af lægemidlet.
Norwegian Bokmål: Følg anvisning for ernæringssonden for administrasjon av legemidlet.
Danish: Endotelin-antagonister
Norwegian Bokmål: Endotelinantagonister
Danish: AUC og Cmax af 2-hydroxymetabolitten blev nedsat med henholdsvis 15 og 67 %.
Norwegian Bokmål: AUC og Cmax til 2-hydroksymetabolitten var reduserte henholdsvis 15 % og 67 %.
Danish: Hvis du i øjeblikket tager ét eller flere af disse lægemidler, skal du rådføre dig med din læge om at skifte til et andet lægemiddel, medens du tager Norvir.
Norwegian Bokmål: Hvis du for tiden tar et eller flere av ovennevnte legemidler, så be legen din om å få bytte til annet/andre legemidler mens du tar Norvir.