FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: „Gastrorezistentne" pomeni, da vsebina kapsul preide skozi želodec v črevesje, ne da bi se pri tem razgradila.
Bulgarian: „Стомашноустойчиви" означава, че съдържанието на капсулите преминава през стомаха, без да се разгражда, преди да достигне червата.
Slovenian: Povzetek mnenja Odbora za zdravila sirote o zdravilu Procysbi je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Bulgarian: Резюме на становището на Комитета по лекарствата сираци за Procysbi може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Slovenian: Za zagotovitev čim varnejše uporabe zdravila Procysbi je bil pripravljen načrt obvladovanja tveganj.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Procysbi се използва възможно най-безопасно.
Slovenian: Pri zdravilu Procysbi so bile koncentracije 0,51 nmol/mg, pri zdravilu Cystagon pa 0,44 nmol/mg.
Bulgarian: Нивата са 0,51 nmol/mg с Procysbi, в сравнение с 0,44 nmol/mg с Cystagon.
Slovenian: Referenčno zdravilo za zdravilo Procysbi je Cystagon.
Bulgarian: Референтното лекарство за Procysbi е Cystagon.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Procysbi.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Procysbi.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Procysbi preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Procysbi прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
Slovenian: Zdravila Procysbi ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) katero koli obliko merkaptamina, katero koli drugo sestavino zdravila ali penicilamin.
Bulgarian: Procysbi не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към която и да било форма на меркаптамин или към някоя от останалите съставки, или към пенициламин.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Procysbi.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Procysbi, glejte navodilo za uporabo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Procysbi, вижте листовката.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je zaključil, da so koristi zdravila Procysbi večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията реши, че ползите от Procysbi са по-големи от рисковете, и препоръча Procysbi да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Slovenian: To pomeni, da je podobno „referenčnemu zdravilu", ki vsebuje isto zdravilno učinkovino, vendar pa je zdravilo Procysbi na voljo v obliki pripravka, ki omogoča zapoznelo sproščanje zdravilne učinkovine v telesu.
Bulgarian: Това означава, че е подобно на „референтно лекарство", съдържащо същото активно вещество, но лекарствената форма, под която се предлага Procysbi, дава възможност за забавено освобождаване на активното вещество в организма.
Slovenian: Cistinoza je dedna bolezen, pri kateri se odvečne količine cistina, tj. aminokisline, ki je naravno prisotna v telesu, kopičijo znotraj celic, zlasti v ledvicah in očeh, ter jih poškodujejo.
Bulgarian: Цистинозата е наследствено заболяване, при което в клетките на организма се натрупват излишни количества цистин, естествено срещаща се в организма аминокиселина, особено в бъбреците и очите, което води до тяхното увреждане.
Slovenian: Uporablja se pri bolnikih z nefropatsko (ledvično) cistinozo.
Bulgarian: Използва се при пациенти с нефропатична (бъбречна) цистиноза.
Slovenian: V zvezi z varnostjo zdravila je CHMP menil, da je varnostni profil merkaptamina že dobro znan in da naj bi bila varnost zdravila Procysbi podobna kot varnost referenčnega zdravila.
Bulgarian: По отношение на неговата безопасност СНМР счита, че профилът на безопасност на меркаптамин е добре установен и се очаква безопасността на Procysbi да бъде подобна на тази на референтното лекарство.
Slovenian: Kaj je zdravilo Procysbi in za kaj se uporablja?
Bulgarian: Какво представлява Procysbi и за какво се използва?
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Procysbi je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Procysbi може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Tako se zmanjša količina cistina v organih, s tem pa tudi njihove okvare.
Bulgarian: Количеството на цистина в органите следователно е намалено, а това ограничава увреждането на тези органи.
Slovenian: V glavni študiji, v katero je bilo vključenih 43 bolnikov z nefropatsko cistinozo, med 3-tedenskim zdravljenjem z omenjenima zdraviloma niso opazili pomembnih razlik med povprečnimi koncentracijami cistina v belih krvnih celicah.
Bulgarian: В едно основно проучване, включващо 43 пациенти с нефропатична цистиноза, не се наблюдава значима разлика между средните нива на цистина в левкоцитите по време на 3-седмично лечение с двете лекарства.
Slovenian: Procysbi je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino merkaptamin (ki ga imenujemo tudi cisteamin).
Bulgarian: Procysbi е лекарство, което съдържа активното вещество меркаптамин (mercaptamine) (известен също като цистеамин).
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Procysbi
Bulgarian: Допълнителна информация за Procysbi
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Procysbi, merkaptamin, reagira s cistinom, pri čemer nastane druga aminokislina, imenovana cistein, in spojina, imenovana cistin-cisteaminova sol.
Bulgarian: Активното вещество в Procysbi, меркаптамин, взаимодейства с цистина и образува друга аминокиселина, наречена цистеин, и съединение, наречено цистеин-цистеаминова сол.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Procysbi?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Procysbi?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Procysbi izkazalo v študijah?
Bulgarian: Какви ползи от Procysbi са установени в проучванията?
Slovenian: Zdravilo Procysbi, ki so ga dajali vsakih 12 ur, je bilo vsaj tako učinkovito kot zdravilo Cystagon, ki so ga dajali vsakih 6 ur, pri ohranjanju sprejemljivih koncentracij cistina v belih krvnih celicah (manj kot 1 nmol hemicistina na mg beljakovin belih krvnih celic).
Bulgarian: Доказано е, че Procysbi, приеман на всеки 12 часа, е поне толкова ефективен, колкото Cystagon, приеман на всеки 6 часа, за запазване на количеството на цистина в левкоцитите на приемливи нива (по-малко от 1 nmol хемицистин на mg протеин в левкоцитите).
Slovenian: Poleg tega je odbor menil, da je mogoče pričakovati, da bo gastrorezistenten pripravek zaradi manj pogostega odmerjanja pripomogel k večjemu upoštevanju navodil za zdravljenje in izboljšal kakovost življenja bolnikov s cistinozo.
Bulgarian: Комитетът също счита, че се очаква стомашно-устойчивата лекарствена форма, поради по-рядкото й приложение, да повиши спазването на лечението и качеството на живот на пациентите с цистиноза.
Slovenian: Izdaja zdravila Procysbi je le na recept, zdravljenje z njim pa se sme uvesti samo pod nadzorom zdravnika, ki ima izkušnje z zdravljenjem cistinoze.
Bulgarian: Procysbi се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започне под наблюдението на лекар с опит в лечението на цистинозата.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Procysbi naj bolniki preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Procysbi пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Slovenian: V skladu s tem načrtom so bile v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo za zdravilo Procysbi vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in bolniki.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и листовката за Procysbi, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Slovenian: (ki se izmeri kot nmol hemicistina na mg beljakovin belih krvnih celic) ali koncentracijo merkaptamina v krvi in na podlagi rezultatov prilagoditi odmerek, ki pa v nobenem primeru ne sme biti večji od 1,95 g na m2 na dan. Za več informacij glejte navodilo za uporabo.
Bulgarian: Нивата на цистина в левкоцитите (които се измерват, като nmol хемицистин на mg протеин в левкоцитите) или алтернативно концентрацията на меркаптамина в кръвта, трябва да се следят и да се използват за коригиране на дозата, която никога не трябва да надвишава 1,95 g на m2 на ден.
Slovenian: CHMP je upošteval, da je bilo zdravilo Procysbi vsaj tako učinkovito kot zdravilo Cystagon pri ohranjanju sprejemljivih koncentracij cistina v belih krvnih celicah.
Bulgarian: СНМР отбеляза, че Procysbi е доказано поне толкова ефективен, колкото Cystagon за поддържане на количеството на цистина в левкоцитите на приемливи нива.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Procysbi odobreno?
Bulgarian: Защо Procysbi е разрешен за употреба?
Slovenian: Kako se zdravilo Procysbi uporablja?
Bulgarian: Как се използва Procysbi?
Slovenian: Kako zdravilo Procysbi deluje?
Bulgarian: Как действа Procysbi?
Slovenian: EU/2/05/054/017 Profender, kožne kapljice za mačke
Bulgarian: EU/2/05/054/025 Profender таблетки за средно голем кучета
Slovenian: 1 steklenica Navedba ni smiselna
Bulgarian: 1 флакон
Slovenian: Možne klinične posledice takega medsedbojnega delovanja še niso raziskane.
Bulgarian: Потенциалните клинични последствия от подобни взаимодействия не са били обект на проучване.
Slovenian: Ti znaki so bili popolnoma reverzibilni.
Bulgarian: Тези симптоми са напълно обратими.
Slovenian: Najvišja koncentracija obeh učinkovin je bila dosežena 2 uri po dajanju.
Bulgarian: И двете активни субстанции са достигнали максимални концентрации 2 часа след приема.
Slovenian: Obe učinkovini sta se izločili iz plazme z razpolovnim časom 1,4 do 1,7 ure.
Bulgarian: И двете активни субстанции са били елиминирани от плазмата с време на полуразпад от 1,4 до 1,7 часа.
Slovenian: Odstranite navojno zaporko (2).
Bulgarian: Отворете винтовата капачка (2).
Slovenian: Mlečna kislina
Bulgarian: Млечна киселина
Slovenian: Zdravljene živali ne kopamo, dokler se raztopina ne posuši.
Bulgarian: Поради тази причина, третираните животни не трябва да се къпят, докато разтворът не е изсъхнал.
Slovenian: Izločanje emodepsida pri psih ni bilo raziskano.
Bulgarian: Екскрецията на emodepside не е проучвана при кучета.
Slovenian: Po dajanju si umijte roke.
Bulgarian: Да се измиват ръцете след употреба.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 27/07/2005.
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба: 27/07/2005.
Slovenian: Za zdravljenje pljučnega črva Aelurostrongylus abstrusus sta učinkovita dva tretmaja, ki ju damo z dvotedenskim razmikom.
Bulgarian: За лечение срещу Aelurostrongylus abstrusus са достатъчни две приложения с интервал от две седмици.
Slovenian: Psu ne damo hrane najmanj 4 ure po dajanju tablete.
Bulgarian: Да не се дава храна 4 часа след третирането.
Slovenian: Umivanje s šamponom ali kopanje živali neposredno po nanosu zdravila lahko zmanjšata njegovo učinkovitost.
Bulgarian: Къпането с шампоан или потапянето на животното във вода непосредствено след прилагането на продукта може да намали ефикасността му.
Slovenian: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Bulgarian: Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Slovenian: Otroci naj ne bi bili v daljšem, intenzivnem stiku (npr. spali) z zdravljenimi mačkami v prvih 24 urah po nanosu zdravila.
Bulgarian: Трябва да се вземат мерки, за да не се позволи на децата да имат продължителен, интензивен контакт с третирани котки (например да спят с тях) през първите 24 часа след прилагането на продукта.
Slovenian: Pri podganah se po peroralnem dajanju emodepsid razporedi po vseh organih.
Bulgarian: След перорално приложение при плъхове, emodepside се разпространява във всички органи.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: terapevtski antiparazitik.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: терапевтичен противопаразитен продукт.
Slovenian: Nato obrnite steklenico in izvlecite potrebno količino zdravila (4).
Bulgarian: След това обърнете бутилката с гърлото надолу и изтеглете необходимия обем (4).
Slovenian: [Steklenica z večjim številom odmerkov]
Bulgarian: [Бутилка за многократно дозиране]
Slovenian: Zajedavci lahko razvijejo odpornost proti kateremu koli razredu antihelmintika, po pogosti, ponavljajoči uporabi antihelmintika istega razreda.
Bulgarian: Може да се развие паразитна резистентност към всеки клас антихелминти в следствие от често повтарящо се приложение на антихелминти от един и същ клас.
Slovenian: Specifični protistrup ni znan.
Bulgarian: Не е известен специфичен антидот.
Slovenian: Med nanosom ne jejte, pijte in kadite.
Bulgarian: Да не се пуши, яде или пие по време на прилагането на продукта.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Tablete Profender imajo okus po mesu, zato jih psi običajno radi pojedo brez dodatne hrane.
Bulgarian: Таблетките Profender са с вкус на месо и обикновено кучетата ги приемат без допълнителна храна.
Slovenian: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Bulgarian: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road
Slovenian: Emodepsid je substrat za P-glikoprotein.
Bulgarian: Emodepside е субстрат за Р-глюкопротеина.
Slovenian: Ti znaki so popolnoma izginili brez zdravljenja.
Bulgarian: Симптомите отшумяват напълно от само себе си без никакво лечение.
Slovenian: Emodepsid
Bulgarian: Emodepside
Slovenian: Brejost in laktacija: Zdravilo Profender se lahko uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Bulgarian: Бременност и лактация: Profender може да се прилага по време на бременност и лактация.
Slovenian: Tablete lahko razpolovimo.
Bulgarian: Таблетките могат да бъдат разделяни на равни половини.
Slovenian: Pazite, da zdravljena mačka in druge mačke ne ližejo mesta nanosa, ko je še vlažno.
Bulgarian: Да не се допуска лекуваната котка или други котки в домашното обкръжение да облизват мястото на прилагането, докато е още влажно.
Slovenian: Količina (ml)
Bulgarian: Обем (ml)
Slovenian: Odmerki in program zdravljenja
Bulgarian: Дозировка и терапевтичен план
Slovenian: Iz higienskih razlogov si po dajanju tablet umijte roke.
Bulgarian: С цел поддържане на добра хигиена, измивайте ръцете си след прилагане на таблетки на кучето.
Slovenian: Študije niso bile opravljene na močno oslabljenih psih ali psih z močno okrnjenim delovanjem ledvic ali jeter.
Bulgarian: Не са извършвани изследвания със силно изнемощели кучета и с кучета със сериозни нарушения в бъбречната и чернодробна функции.
Slovenian: Topilo v zdravilu lahko pusti madeže na usnju, tkaninah, plastiki in lakiranih površinah.
Bulgarian: Разтворителят на този ветеринарномедицински продукт може да направи петна върху някои материи, включително кожа, текстил, пластмаса и лакирани повърхности.
Slovenian: Nato obrnite steklenico in izvlecite potrebno količino zdravila.
Bulgarian: След това обърнете бутилката с гърлото надолу и изтеглете необходимия обем.
Slovenian: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes
Bulgarian: FR-92250 La Garenne Colombes
Slovenian: Poskrbite, da bo mesto nanosa popolnoma suho pred stikom živali s temi materiali.
Bulgarian: Убедете се, че третираната повърхност е изсъхнала преди да позволите на животното да има контакт с подобни материали.
Slovenian: Emodepsid je polsintetična spojina, ki spada v novo kemično skupino depsipeptidov.
Bulgarian: Emodepside е полусинтетичено химично съединение, което принадлежи към нова химична група - депсипептиди.
Slovenian: Aelurostrongylus abstrusus (odrasla oblika)
Bulgarian: Aelurostrongylus abstrusus (възрастни)
Slovenian: Preračunajte ustrezen odmerek na osnovi telesne mase ali pa uporabite priporočene količine za ustrezen razpon telesnih mas.
Bulgarian: Имате възможност да изчислите точната доза въз основа на индивидуалната телесна маса или да използвате изложените по-долу препоръчителни за различните видове тегловни граници обемни дози:
Slovenian: Bistra, rumena do rjavkasta raztopina.
Bulgarian: Бистър, жълт до кафяв разтвор.
Slovenian: Tel: +46 (0)8-580 223 00
Bulgarian: Danmark Tel: +46 (0)8-580 223 00
Slovenian: Raziskave na večih različnih živalskih vrstah so pokazale, da se prazikvantel hitro presnovi v jetrih.
Bulgarian: Проучванията при множество различни видове са показали, че praziquantel се разгражда бързо в черния дроб.
Slovenian: Specifični protistrupi niso znani.
Bulgarian: Няма известни специфични антидоти.
Slovenian: Posebni varnostni ukrepi namenjeni uporabniku - pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Bulgarian: За предупрежденията за безопасност на лицата, които го прилагат - прочетете листовката преди употреба.
Slovenian: (mg/kg t.m.)
Bulgarian: (mg/kg т.м.)
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu)
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu
Slovenian: V tem času preprečite otrokom stik z zdravljeno živaljo.
Bulgarian: Децата да се държат далеч от третираните животни през цялото това време.
Slovenian: Ker je treba ehinokokozo obvezno prijaviti Mednarodnemu uradu za kužne bolezni, je treba upoštevati smernice za zdravljenje in zaščito ljudi, ki jih izda pristojen organ.
Bulgarian: Тъй като Ехинококозата е заболяване, което подлежи на обявяване, съгласно Международното Бюро по Епизоотиите (OIE), съответните компетентни власти трябва да предоставят специфичните ръководни насоки по отношение на лечението и опазване здравето на хората.
Slovenian: Uporabite ustrezno kombinacijo merilnih kapalk
Bulgarian: Използвайте подходяща комбинация от пипети
Slovenian: Zdravila ne dajajte peroralno in parenteralno.
Bulgarian: Да не се прилага перорално или парентерално.
Slovenian: 5,4 mg/ml butilhidroksianizol (E 320 kot antioksidant)
Bulgarian: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisole (E320, като антиоксидант)
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Bulgarian: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Slovenian: 102 tableti
Bulgarian: 102 таблетки
Slovenian: Za zdravljenje mačk, da se prepreči laktogeni prenos Toxocara cati (ličinke L3) na potomce, je učinkovito zdravljenje po enkratnem dajanju približno sedem dni pred pričakovano kotitvijo.
Bulgarian: За един курс на лечение на котки с цел предпазване на поколението от опаразитяване с Toxocara cati (L3 ларви) чрез млякото е достатъчно едно приложение, приблизително седем дни преди очакваното раждане.
Slovenian: Telesna masa mačke (kg)
Bulgarian: Телесна маса на котката (kg)
Slovenian: Najvišja koncentracija emodepsida je bila dosežena 3,2 ± 2,7 dni po nanosu, najvišja koncentracija prazikvantela pa 18,7 ± 47,0 ur po nanosu.
Bulgarian: Максималните концентрации за emodepside са били достигнати 3,2 ± 2,7 дни след приложението, а за praziquantel 18,7 ± 47 часа след приложението.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Samo za zunanjo uporabo.
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ Само за външна употреба.
Slovenian: Ehinokokoza predstavlja za človeka resno zdravstveno tveganje.
Bulgarian: Ехинококозата (кучешката тения) представлява заплаха за човека.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja, še posebej, če se to zgodi otrokom, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Bulgarian: При случайно поглъщане, особено от деца, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Slovenian: Velikosti pakiranj:
Bulgarian: Размери на опаковките:
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 3 mesece.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 3 месеца.
Slovenian: Prekomerno odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi):
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти):
Slovenian: Ena 1,12 ml merilna kapalka vsebuje:
Bulgarian: Всяка пипета от 1,12 ml съдържа:
Slovenian: Deluje na živčno-mišičnem stiku tako, da draži presinaptične receptorje, ki spadajo v družino sekretinskih receptorjev, kar povzroči paralizo in pogin zajedavca.
Bulgarian: Действа на невромускулното свързване чрез стимулиране на пресинаптичните секреторни рецептори, което предизвиква парализа и смърт на паразитите.
Slovenian: ≥0,5 - 2,5 Profender za majhne mačke
Bulgarian: ≥0,5 - 2,5 Профендър за малки котки
Slovenian: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Bulgarian: Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Slovenian: KOLIČINA UČINKOVIN(E)
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ(И)
Slovenian: Pri teh psih zdravilo uporabite samo v skladu z oceno razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja.
Bulgarian: Поради това, този ветеринарномедицински продукт при такива животни трябва да се използва след оценка на съотношението полза/риск от лекуващия ветеринарен лекар.
Slovenian: Pri nenamernem stiku kože z zdravilom, kožo takoj umijte z milom in vodo.
Bulgarian: При случайно разливане върху кожата, да се измие незабавно с вода и сапун.
Slovenian: Za celoten opis indikacij, vključno z vrsto in razvojnimi stopnjami larv, preberite navodilo za uporabo.
Bulgarian: За пълните показания, включващи видовете и ларвните стадии, прочетете листовката.
Slovenian: Položite konico brizge na kožo in iztisnite vsebino neposredno na kožo (5).
Bulgarian: Поставете върха на спринцовката върху кожата и изпразнете съдържанието върху кожата (5).
Slovenian: Prazikvantel je derivat pirazinoizokinolina, ki uspešno deluje proti cestodom kot so Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis in Taenia taeniaeformis.
Bulgarian: Praziquantel е пиразиноизоквинолинов дериват, който е ефективен срещу тении, като Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis и Taenia taeniaeformis.
Slovenian: Icepharma hf.
Bulgarian: Icepharma hf. Lynghálsi 13
Slovenian: Valjasti črvi (Nematodi)
Bulgarian: Кръгли червеи (нематоди):
Slovenian: Prazikvantel
Bulgarian: Praziquantel
Slovenian: 12 merilnih kapalk 20 merilnih kapalk 40 merilnih kapalk 80 merilnih kapalk
Bulgarian: 12 пипети 20 пипети 40 пипети 80 пипети
Slovenian: Po uporabi namestite navojno zaporko.
Bulgarian: Поставете винтовата капачка след употреба.
Slovenian: 6.5 Vrsta ovojnine in vsebina Pakiranje:
Bulgarian: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка Размер на опаковката:
Slovenian: Bayer HealthCare Animal Health
Bulgarian: Bayer AS Animal Health
Slovenian: Av. Baix Llobregat, 3-5
Bulgarian: Bayer Hispania, S.L. Av. Baix Llobregat, 3-5
Slovenian: Zdravilo se lahko uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Bulgarian: Може да се прилага по време на бременност и лактация.
Slovenian: București-Ploiești nr. 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Bulgarian: Sos. București-Ploiești nr. 1A, sector 1, București 013681-RO
Slovenian: Kartonska škatla s pretisnimi omoti iz aluminijaste folije.
Bulgarian: Картонени кутии, съдържащи блистер ленти от алуминиево фолио.
Slovenian: Položite konico merilne kapalke na kožo in jo nekajkrat močno stisnite, da nanesete vsebino neposredno na kožo.
Bulgarian: Поставете върха на пипетата върху кожата и стиснете силно няколко пъти, за да изпразните цялото съдържание върху кожата.
Slovenian: Nespremenjeni emodepsid in hidroksilirani derivati so glavni presnovki.
Bulgarian: Непроменен emodepside и хидроксилирани деривати са основните продукти от екскрецията.
Slovenian: Vzemite običajno 1 ml brizgo za enkratno uporabo z luerjevim nastavkom in jo povežite z nastavkom.
Bulgarian: Вземете една стандартна спринцовка за еднократна употреба с луер накрайник от 1 ml и я свържете с адаптора.
Slovenian: Merilne kapalke z 0,35 ml, 0,70 ml in 1,12 ml raztopine za kožni nanos.
Bulgarian: 0,35 ml; 0,70 ml и 1,12 ml в пипета