FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In clinical trials in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, at the recommended dose of 5 mg daily, undesirable effects with Azomyr were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu, vartojant rekomenduojamas 5 mg per parą dozes pagal įvairias indikacijas, įskaitant alerginį rinitą ir lėtinę idiopatinę dilgėlinę, nepageidaujamas Azomyr poveikis buvo pastebėtas 3  pacientų daugiau, nei gydytiems placebu.
English: In patients with allergic rhinitis, Azomyr tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems alerginiu rinitu, Azomyr tabletės veiksmingai susilpnino ligos simptomus, pavyzdžiui, čiaudulį, nosies išskyras, niežėjimą, akių niežėjimą, ašarojimą ir paraudimą, gomurio niežėjimą.
English: Adults and adolescents (12 years of age and over) The recommended dose of Azomyr is 10 ml (5 mg) oral solution once a day.
Lithuanian: Suaugusiesiems ir paaugliams (12 metų ir vyresniems) Rekomenduojama Azomyr dozė yra 10 ml (5 mg) geriamojo tirpalo vieną kartą per parą.
English: How to take Azomyr orodispersible tablet
Lithuanian: Kaip laikyti Azomyr burnoje disperguojamąsias tabletes
English: Adults and adolescents (12 years of age and over) The recommended dose of Azomyr is one tablet once a day.
Lithuanian: Suaugusiesiems ir paaugliams (12 metų ir vyresniems) Rekomenduojama Azomyr dozė yra viena tabletė kartą per parą.
English: What Azomyr orodispersible tablet looks like and contents of the pack
Lithuanian: Azomyr geriamojo tirpalo išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: In adult and adolescent patients with allergic rhinitis, Azomyr tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Lithuanian: Suaugusiesiems ir paaugliams, sergantiems alerginiu rinitu, Azomyr tabletės veiksmingai susilpnino ligos simptomus, pavyzdžiui, sumažėjo čiaudulys, išskyros iš nosies ir niežėjimas, akių niežėjimas, ašarojimas ir paraudimas, gomurio niežėjimas.
English: The safety and efficacy of Azomyr 5 mg orodispersible tablets in children below the age of 12 years have not been established.
Lithuanian: Azomyr 5 mg plėvele dengtų tablečių saugumas ir veiksmingumas vaikams iki 12 metų neištirti.
English: EU/1/00/157/047 5 orodispersible tablets EU/1/00/157/048 6 orodispersible tablets EU/1/00/157/049 10 orodispersible tablets EU/1/00/157/050 12 orodispersible tablets EU/1/00/157/051 15 orodispersible tablets EU/1/00/157/052 18 orodispersible tablets EU/1/00/157/053 20 orodispersible tablets EU/1/00/157/054 30 orodispersible tablets EU/1/00/157/055 50 orodispersible tablets EU/1/00/157/056 60 orodispersible tablets EU/1/00/157/057 90 orodispersible tablets EU/1/00/157/058 100 orodispersible tablets
Lithuanian: EU/1/00/157/047 5 burnoje disperguojamosios tabletės EU/1/00/157/048 6 burnoje disperguojamosios tabletės EU/1/00/157/049 10 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/157/050 12 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/157/051 15 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/157/052 18 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/157/053 20 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/157/054 30 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/157/055 50 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/157/056 60 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/157/057 90 burnoje disperguojamųjų tablečių EU/1/00/157/058 100 burnoje disperguojamųjų tablečių
English: Azomyr tablets given at a single daily dose of 7.5 mg did not affect psychomotor performance in clinical trials.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu, vartojant vienkartinę 7,5 mg Azomyr paros dozę, nepastebėta įtakos psichomotorikai.
English: Azomyr is indicated in adults, adolescents and children over the age of 1 year for the relief of symptoms associated with: - allergic rhinitis (see section 5.1) - urticaria (see section 5.1)
Lithuanian: Azomyr skirtas suaugusiesiems, paaugliams bei 1 metų ir vyresniems vaikams simptomų palengvinimui sergant: - alerginiu rinitu (žr.
English: This product contains 2.9 mg of phenylalanine per 5 mg dose of Azomyr orodispersible tablet.
Lithuanian: Vienoje Azomyr 5 mg disperguojamųjų tablečių dozėje yra 2,9 mg fenilalanino.
English: Azomyr 2.5 mg orodispersible tablets desloratadine
Lithuanian: Azomyr 2,5 mg burnoje disperguojamosios tabletės desloratadinas
English: What you need to know before you take Azomyr orodispersible tablet
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Azomyr burnoje disperguojamąsias tabletes
English: Azomyr orodispersible tablet is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Lithuanian: Azomyr burnoje disperguojamosios tabletės yra priešalerginis vaistas, kuris nemigdo. Jis padeda kontroliuoti alerginę reakciją ir jos simptomus.
English: If you take more Azomyr orodispersible tablet than you should Take Azomyr orodispersible tablet only as prescribed for you.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Azomyr geriamojo tirpalo dozę? Vartokite Azomyr geriamojo tirpalo tik taip, kaip Jums paskirta.
English: Magyarország MSD Pharma Hungary Kft. Tel:+36 1 888 5300 hungary_msd@merck.com
Lithuanian: Tel: +36 1 888 5300 hungary_msd@merck.com
English: Azomyr is indicated in adults and adolescents aged 12 years and older for the relief of symptoms associated with: - allergic rhinitis (see section 5.1) - urticaria (see section 5.1)
Lithuanian: Azomyr skirtas suaugusiesiems bei 12 metų ir vyresniems paaugliams simptomų palengvinimui sergant: - alerginiu rinitu (žr.
English: How to store Azomyr
Lithuanian: Kaip vartoti Azomyr
English: The safety and efficacy of Azomyr 5 mg film-coated tablets in children below the age of 12 years have not been established.
Lithuanian: Azomyr 5 mg burnoje disperguojamųjų tablečių saugumas ir veiksmingumas vaikams iki 12 metų neištirti.
English: Azomyr oral solution contains sorbitol.
Lithuanian: Azomyr geriamojo tirpalo sudėtyje yra sorbitolio Azomyr geriamojo tirpalo sudėtyje yra sorbitolio.
English: What you need to know before you take Azomyr
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Azomyr
English: How to store Azomyr orodispersible tablet
Lithuanian: Kaip vartoti Azomyr burnoje disperguojamąsias tabletes
English: Azomyr 2.5 mg orodispersible tablets
Lithuanian: Azomyr 2,5 mg burnoje disperguojamosios tabletės
English: Azomyr oral solution is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Lithuanian: Azomyr geriamasis tirpalas yra priešalerginis vaistas, kuris nesukelia mieguistumo. Jis padeda kontroliuoti alerginę reakciją ir jos simptomus.
English: It helps control your allergic reaction and its symptoms.
Lithuanian: Azomyr yra priešalerginis vaistas, kuris nesukelia mieguistumo. Jis padeda kontroliuoti alerginę reakciją ir jos simptomus.
English: During the marketing of Azomyr, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) have been reported very rarely.
Lithuanian: Azomyr esant rinkoje, yra pastebėta labai retų sunkios alerginės reakcijos atvejų (sunku kvėpuoti, švokštimas, niežėjimas, dilgėlinė ir patinimas). Jei pastebėsite bet kurį minėtą sunkų šalutinė poveikį, daugiau šio vaisto nevartokite ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: Azomyr 2.5 mg orodispersible tablet
Lithuanian: Azomyr 2,5 mg burnoje disperguojamoji tabletė
English: Azomyr 5 mg orodispersible tablets desloratadine
Lithuanian: Azomyr 5 mg burnoje disperguojamosios tabletės desloratadinas
English: Azomyr orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
Lithuanian: Suaugusiems žmonėms bei 12 metų ir vyresniems paaugliams Azomyr burnoje disperguojamosios tabletės mažina alerginio rinito (nosies landų uždegimo, atsiradusio dėl alergijos, pavyzdžiui, dėl šienligės arba alergijos dulkių erkėms) simptomus.
English: Azomyr was effective in alleviating the burden of seasonal allergic rhinitis as shown by the total score of the rhino-conjunctivitis quality of life questionnaire.
Lithuanian: Vertinant pagal rinokonjunktyvito įtakos gyvenimo kokybei skalę, Azomyr veiksmingai silpnino sezoninio alerginio rinito sukeliamus nepatogumus.
English: Azomyr 5 mg orodispersible tablets
Lithuanian: Azomyr 5 mg plėvele dengtos tabletės
English: Azomyr orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 6 years of age and older.
Lithuanian: Suaugusiems žmonėms, paaugliams bei 6 metų ir vyresniems vaikams.Azomyr burnoje disperguojamosios tabletės mažina alerginio rinito (nosies landų uždegimo, atsiradusio dėl alergijos, pavyzdžiui, dėl šienligės arba alergijos dulkių erkėms) simptomus.
English: Do not use this medicine if you notice any change in the appearance of Azomyr orodispersible tablet.
Lithuanian: Pastebėjus, kad Azomyr burnoje disperguojamųjų tablečių išvaizda pasikeitė, šio vaisto vartoti negalima.
English: Azomyr oral solution relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 1 year of age and older.
Lithuanian: Suaugusiems žmonėms, paaugliams bei 1 metų ir vyresniems vaikams Azomyr geriamasis tirpalas mažina alerginio rinito (nosies landų uždegimo, atsiradusio dėl alergijos, pavyzdžiui, dėl šienligės arba alergijos dulkių erkėms) simptomus.
English: Azomyr 5 mg orodispersible tablet
Lithuanian: Azomyr 5 mg burnoje disperguojamoji tabletė
English: Azomyr relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
Lithuanian: Suaugusiems žmonėms bei 12 metų ir vyresniems paaugliams Azomyr mažina alerginio rinito (nosies landų uždegimo, atsiradusio dėl alergijos, pavyzdžiui, dėl šienligės arba alergijos dulkių erkėms) simptomus.
English: What Azomyr orodispersible tablet contains
Lithuanian: Azomyr geriamojo tirpalo sudėtis
English: However, if you take more Azomyr orodispersible tablet than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Lithuanian: Netyčia perdozavus vaisto, neturėtų būti rimtų problemų. Jeigu vis tik pavartojote per didelę Azomyr dozę, nedelsdami pasakykite apie tai savo gydytojui, vaistininkui arba slaugytojai.
English: If you forget to take Azomyr oral solution
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Azomyr geriamojo tirpalo
English: Ledaga chlormethine
Lithuanian: Ledaga chlormetinas
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ledaga?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Ledaga vartojimą?
English: As a result, cancer cells cannot divide and they eventually die.
Lithuanian: Dėl tokio poveikio vėžinės ląstelės negali dalintis ir jos galiausiai žūsta.
English: This means that it is similar to a ‘reference medicine' (in this case Caryolysine) containing the same active substance and used for the same purpose.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis panašus į referencinį vaistą (šiuo atveju Caryolysine), kurio sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos ir kuris vartojamas tuo pačiu tikslu.
English: Other information about Ledaga
Lithuanian: Kita informacija apie Ledaga
English: Treatment with Ledaga should be started by a doctor with appropriate experience.
Lithuanian: Gydymą Ledaga turėtų pradėti gydytojas, turintis atitinkamos patirties.
English: What is Ledaga and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Ledaga ir kam jis vartojamas?
English: Why is Ledaga approved?
Lithuanian: Kodėl Ledaga buvo patvirtintas?
English: What benefits of Ledaga have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Ledaga nauda nustatyta tyrimuose?
English: The Committee recommended that Ledaga be approved for use in the EU.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo pritarti Ledaga vartojimui ES.
English: Ledaga can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Ledaga galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: The most common side effects with Ledaga (which may affect more than 1 in 10 people) are dermatitis (skin inflammation with reddening, rash, pain and burning sensation), skin infection and itching.
Lithuanian: Dažniausi Ledaga šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10) yra dermatitas (odos uždegimas su paraudimu, bėrimu, skausmu ir deginimo pojūčiu), odos infekcija ir niežėjimas.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Ledaga.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti Ledaga.
English: In addition, a study involving 260 patients found that Ledaga was at least as effective as an ointment containing the same amount of chlormethine.
Lithuanian: Be to, atlikus tyrimą, kuriame dalyvavo 260 pacientų, nustatyta, kad Ledaga ne mažiau veiksmingas nei tepalas, kuriame yra toks pat chlormetino kiekis.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Caryolysine, the benefits outweigh the identified risks.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Caryolysine, šio vaisto teikiama nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
English: Ledaga was effective in 58% of patients (76 patients out of 130) after at least 6 months of treatment compared with 48% of patients (62 out of 130) using the ointment.
Lithuanian: (76 iš 130) pacientų, kurie bent 6 mėnesius buvo gydomi Ledaga, ir 48 proc. (62 iš 130) pacientų, kurie vartojo tepalą.
English: The full EPAR for Ledaga can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Ledaga EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: What are the risks associated with Ledaga?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Ledaga vartojimu?
English: The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Ledaga can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Lithuanian: Retųjų vaistinių preparatų komiteto nuomonės apie Ledaga santrauką rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Ledaga has shown comparable safety and effectiveness to Caryolysine and has shown satisfactory quality.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad įrodyta, jog savo saugumu ir veiksmingumu Ledaga panašus į Caryolysine ir kad jo kokybė atitinka nustatytus reikalavimus.
English: Ledaga is a ‘hybrid medicine'.
Lithuanian: Ledaga yra hibridinis vaistas.
English: The company that markets Ledaga will supply materials to prevent accidental contact with the medicine, especially in the eye and the inside of the nose and mouth.
Lithuanian: Ledaga prekiaujanti bendrovė aprūpins medžiagomis, kurios padės pacientams išvengti atsitiktinio sąlyčio su vaistu, ypač kad jo nepatektų į akis ir nosies ir burnos ertmę.
English: The materials will include a sealable, child-resistant plastic bag for safely storing the medicine in a refrigerator, together with a patient alert card with instructions on the correct way to apply the medicine.
Lithuanian: Taip pat prie vaisto bus pridedamas sandarus vaikų neatidaromas plastikinis maišelis, kuriame vaistą bus saugu laikyti šaldytuve, ir paciento įspėjamoji kortelė su nurodymais, kaip tinkamai tepti vaistą ant odos.
English: For more information about treatment with Ledaga, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Ledaga rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Ledaga Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
English: For practical information about using Ledaga, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Ledaga vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: Alkylating agents work by attaching to the DNA of cells while the cells are dividing.
Lithuanian: Alkilizuojančios medžiagos veikia jungdamosi prie ląstelių DNR, kai šios dalijasi.
English: The medicine contains the active substance chlormethine.
Lithuanian: Vaisto sudėtyje yra veikliosios medžiagos chlormetino.
English: The difference between Ledaga and Caryolysine is that Ledaga is available as a gel and Caryolysine was available as a liquid for diluting before applying to the skin.
Lithuanian: Ledaga ir Caryolysine skiriasi tuo, kad Ledaga tiekiamas gelio forma, o Caryolysine buvo tiekiamas skysčio, kurį prieš tepant ant odos reikia atskiesti, forma.
English: The company provided data from the published literature showing that chlormethine, the active substance in Ledaga, is effective in treating mycosis fungoides-type cutaneous T-cell lymphoma.
Lithuanian: Bendrovė pateikė duomenis iš paskelbtos literatūros, kurie patvirtina, kad veiklioji Ledaga medžiaga chlormetinas yra veiksmingas gydant grybiškosios granuliomos tipo odos T-ląstelių limfomą.
English: The ointment's effectiveness was considered comparable to that of the reference medicine, Caryolysine.
Lithuanian: Nuspręsta, kad savo veiksmingumu šis tepalas panašus į referencinį vaistą Caryolysine.
English: Ledaga is a medicine used to treat adults with a skin cancer called mycosis fungoides-type cutaneous T-cell lymphoma.
Lithuanian: Ledaga - tai vaistas, kuriuo gydomi suaugusieji, sergantys odos vėžiu, vadinamu grybiškosios granuliomos (mycosis fungoides) tipo odos T-ląstelių limfoma.
English: Because the number of patients with this skin cancer is low, the disease is considered ‘rare', and Ledaga was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 22 May 2012.
Lithuanian: Kadangi šios formos odos vėžiu sergančių pacientų nėra daug, ši liga laikoma reta ir 2012 m.
English: How is Ledaga used?
Lithuanian: Kaip vartoti Ledaga?
English: Ledaga, which is available as a gel, is applied as a thin film to the affected areas of the skin once a day.
Lithuanian: Ledaga, kuris tiekiamas gelio forma, kartą per parą plonu sluoksniu tepamas ant pažeistų odos plotų.
English: The active substance in Ledaga, chlormethine, belongs to the group of cancer medicines called ‘alkylating agents'.
Lithuanian: Veiklioji Ledaga medžiaga chlormetinas priskiriamas prie vaistų nuo vėžio, vadinamų alkilizuojančiomis medžiagomis.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ledaga have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Ledaga vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: Effectiveness was measured as complete or partial improvement in the ‘CAILS' score, which takes into account different features of the cancer, such as the size and appearance of the skin damage.
Lithuanian: Composite Assessment of Index Lesion Severity) skalę, kurią taikant atsižvelgiama į įvairius vėžinio darinio požymius, kaip antai odos pažeidimo dydį ir išvaizdą, pagerėjo arba iš dalies pagerėjo.
English: How does Ledaga work?
Lithuanian: Kaip veikia Ledaga?
English: It has to be applied with care to stop it getting on areas not affected by the disease.
Lithuanian: Vaistą reikia tepti atsargiai, kad jo nepatektų ant ligos nepažeistų odos plotų. Jeigu ant odos atsirastų pūslių arba atvirų opų, gydymą reikia nutraukti.
English: This summary was last updated in 03-2017
Lithuanian: Ledaga EMA/880957/2016
English: *Event refers to disease progression or death due to any reason.
Lithuanian: * Atvejais vadinama ligos progresavimas ar mirtis dėl bet kokios priežasties.
English: • Take your capsule at about the same time each day.
Lithuanian: • Kapsules vartokite kasdien maždaug tuo pačiu metu.
English: Responder (Complete Response/Partial Response) Stable Disease
Lithuanian: Atsakas (visiškas atsakas / dalinis atsakas) Stabili liga
English: Your doctor will discuss with you the best method of contraception for you.
Lithuanian: Gydytojas aptars su Jumis geriausiai Jums tinkantį kontracepcijos metodą.
English: This will help you to remember when to take your medicine.
Lithuanian: Tai padės Jums prisiminti, kada reikia vartoti vaisto.
English: • Information on the recommended forms of contraception both for women and men
Lithuanian: • informacija apie rekomenduojamus kontracepcijos metodus tiek moterims, tiek vyrams;
English: Tell your doctor if you notice any changes in your skin.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu pastebėtumėte bet kokių savo odos pokyčių.
English: • disturbed sense of taste or strange taste in the mouth
Lithuanian: • pakitęs skonio pojūtis ar keistas skonis burnoje;
English: • vitamin B3, also known as niacin
Lithuanian: • vitamino B3, taip pat vadinamo niacinu;
English: • you think your contraception has not worked for any reason
Lithuanian: • galvojate, kad Jūsų naudojama kontracepcija dėl bet kokios priežasties buvo neveiksminga;
English: This interaction is not expected to be clinically significant.
Lithuanian: Tikėtina, kad ši sąveika nėra kliniškai reikšminga.
English: UNIQUE IDENTIFIER -HUMAN READABLE DATA PC:
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMI DUOMENYS PC:
English: - Never give this medicine to anyone else.
Lithuanian: - Niekada neduokite šio vaisto kitiems asmenims.
English: Your doctor will test you for pregnancy:
Lithuanian: Gydytojas Jums atliks nėštumo nustatymo testą:
English: • low level of white blood cells.
Lithuanian: • sumažėjęs baltųjų kraujo ląstelių skaičius.
English: • Requirements in the event of pregnancy
Lithuanian: • reikalavimai nėštumo atveju;
English: • at least 7 days before starting treatment - to make sure that you are not already pregnant
Lithuanian: • likus bent 7 dienoms iki gydymo pradžios, kad įsitikintų, jog tuo metu nesate nėščia;
English: You must use one highly effective method, such as:
Lithuanian: Jūs privalote naudoti vieną labai veiksmingą metodą, pavyzdžiui:
English: Effect of age, weight and gender
Lithuanian: Amžiaus, kūno svorio ir lyties įtaka
English: • National specific requirements as agreed with the National Competent Authority regarding:
Lithuanian: • su nacionaline kompetentinga institucija suderinti nacionaliniai specifiniai reikalavimai dėl:
English: Patients should be instructed never to give this medicinal product to another person.
Lithuanian: Pacientams reikia nurodyti, kad jie niekada neduotų šio vaistinio preparato kitiems asmenims.
English: Do not take Odomzo if any of the above apply to you.
Lithuanian: Nevartokite Odomzo, jeigu bet kuri iš anksčiau nurodytų sąlygų Jums tinka.
English: If you are able to become pregnant:
Lithuanian: Jeigu Jūs galite tapti nėščia:
English: You must also use one barrier method, such as:
Lithuanian: Be to, Jūs privalote naudoti vieną barjerinį metodą, pavyzdžiui:
English: The normal growth of cells is controlled by various chemical signals.
Lithuanian: Normalus ląstelių augimas kontroliuojamas įvairiais cheminių medžiagų signalų perdavimo mechanizmais.
English: • The need for adequate contraception and definition of adequate contraception
Lithuanian: • pakankamos kontracepcijos būtinybė ir pakankamos kontracepcijos apibrėžimas;