FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Ovitrelle no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a la coriogonadotropina alfa o a cualquiera de los otros componentes.
Swedish: Ovitrelle ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot koriongonadotropin alfa eller något annat innehållsämne.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Ovitrelle durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Ovitrelle visat vid studierna?
Spanish: El principio activo de Ovitrelle, la coriogonadotropina alfa, es una copia de la hormona gonadotropina coriónica humana (hCG) natural, también conocida como «hormona del embarazo», porque ayuda a mantener el embarazo.
Swedish: Den aktiva substansen i Ovitrelle, koriongonadotropin alfa, är en kopia av det naturliga hormonet humant koriongonadotropin (hCG), även kallat "graviditetshormonet", som bidrar till att uppehålla graviditeten.
Spanish: No debe utilizarse en los casos en los que no es posible obtener una respuesta (p. ej., insuficiencia ovárica).
Swedish: Det får inte användas när ett svar inte kan framkallas (t.ex. nedsatt äggstocksfunktion).
Spanish: No debe utilizarse en pacientes con tumores de hipotálamo, glándula pituitaria, ovario, útero o mama.
Swedish: Det får inte ges till patienter med tumörer i hypotalamus, hypofysen, äggstockar, livmoder eller bröst.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Ovitrelle?
Swedish: Varför har Ovitrelle godkänts?
Spanish: Ovitrelle resultó ser igual de eficaz que la hCG de la orina para desencadenar la ovulación, resultando la dosis de 250 microgramos de Ovitrelle igual de eficaz que la dosis de 500 microgramos.
Swedish: Ovitrelle framkallade ägglossning lika effektivt som urin-hCG och 250 mikrogramsdosen av Ovitrelle var lika effektiv som 500-mikrogramsdosen.
Spanish: Se administra una dosis de Ovitrelle de 250 microgramos a las 24-48 horas de que los ovarios hayan producido folículos suficientemente maduros (óvulos listos para la ovulación).
Swedish: En dos på 250 mikrogram ges 24-48 timmar efter att äggstockarna producerat folliklar som är tillräckligt mogna (ägg som är klara för ägglossning).
Spanish: Ovitrelle es un medicamento que contiene el principio activo coriogonadotropina alfa.
Swedish: Ovitrelle är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen koriongonadotropin alfa.
Spanish: En las mujeres sometidas a un tratamiento de fertilidad esto ocurre, por lo general, entre 24 y 48 horas después de interrumpir el tratamiento previo de estimulación de los ovarios (p. ej., con una hormona folículo-estimulante (FSH) o una preparación de gonadotropina menopáusica humana (hMG)).
Swedish: Hos kvinnor som genomgår fertilitetsbehandling sker detta i allmänhet 24-48 timmar efter avslutad behandling för att stimulera äggstockarna (t.ex. med ett preparat som innehåller follikelstimulerande hormon [FSH] eller humant menopausalt gonadotropin [hMG]).
Spanish: También se llevo a cabo un estudio en mujeres que no ovulaban.
Swedish: En studie genomfördes också på kvinnor som inte kunde få ägglossning.
Spanish: ¿Qué es Ovitrelle?
Swedish: Vad är Ovitrelle?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Ovitrelle?
Swedish: Vilka är riskerna med Ovitrelle?
Spanish: Ovitrelle se utiliza con mujeres que han recibido un tratamiento de estimulación ovárica para desencadenar la ovulación (la liberación de óvulos por parte de los ovarios) y desarrollar una estructura especial en el ovario (el cuerpo lúteo) que favorece el embarazo.
Swedish: Ovitrelle ges till kvinnor som fått behandling för att stimulera äggstockarna, för att framkalla ovulation (ägglossning från äggstockarna) och för utveckling av en särskild struktur på äggstocken (corpus luteum, gulkropp) som underlättar graviditet.
Spanish: Debido a su similitud con la hormona luteinizante (LH), Ovitrelle se utiliza también para desencandenar la ovulación.
Swedish: Ovitrelle liknar det luteiniserande hormonet (LH) och används därför också för framkalla ägglossning.
Spanish: No debe utilizarse en mujeres con aumento del tamaño ovárico o quistes no debidos a enfermedad ovárica poliquística, o hemorragia vaginal de origen desconocido, o que hayan tenido un embarazo ectópico en los 3 últimos meses ni a las que padecen problemas tromboembólicos activos (problemas de coagulación).
Swedish: Det får inte ges till kvinnor med förstorade äggstockar eller cystor som inte beror på polycystiskt ovariesyndrom, eller vid oförklarlig vaginell blödning, och inte heller till kvinnor som haft ett utomkvedshavandeskap (graviditet utanför livmodern) under de senaste tre månaderna.
Spanish: Puede utilizarse en mujeres sometidas a un tratamiento de fertilidad (como la fertilización in vitro) y en mujeres que no ovulan u ovulan raramente.
Swedish: Det kan ges till kvinnor som genomgår fertilitetsbehandling (t.ex. in vitro-fertilisering) och kvinnor som är anovulatoriska (inte producerar ägg) eller oligo-ovulatoriska (sällan producerar ägg).
Spanish: Se presenta en forma de polvo y disolvente que se mezclan para obtener una solución inyectable, y como solución en una jeringa precargada o en una pluma precargada.
Swedish: Det finns som pulver och vätska som bereds till injektionsvätska, lösning, och som injektionsvätska, lösning i förfylld spruta eller förfylld injektionspenna.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Ovitrelle?
Swedish: Vad används Ovitrelle för?
Spanish: ¿Cómo se usa Ovitrelle?
Swedish: Hur används Ovitrelle?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Ovitrelle, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Ovitrelle finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: La coriogonadotropina alfa de Ovitrelle se produce mediante un método conocido como «tecnología del ADN recombinante»; es fabricada por una célula que ha recibido un gen (ADN) que le permite producirla.
Swedish: Koriongonadotropin alfa i Ovitrelle framställs med en metod som kallas rekombinant DNA-teknik.
Spanish: ¿Cómo actúa Ovitrelle?
Swedish: Hur verkar Ovitrelle?
Spanish: Tamaño del envase
Swedish: Innerförpackning Innehåll Förpackningsstorlek
Spanish: 7 viales multidosis
Swedish: 7 flerdosflaskor
Spanish: Vía de administración
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringsväg
Spanish: Número AC (UE) Denominación (de fantasía)
Swedish: MT(EU)nr
Spanish: Colirio en solución Vía ocular vial (vidrio)
Swedish: Okulär användning Injektionsflaska (glas) 1 ml
Spanish: Forma Farmacéutical
Swedish: (Läkemedlets) namn
Spanish: Semana 4 Semana 8 Semana 4 Semana 8
Swedish: Vecka 4 Vecka 8 Vecka 4 Vecka 8
Spanish: Correo electrónico: info@dompe.com
Swedish: E-post: info@dompe.com
Spanish: 20122 Milán
Swedish: 20122 Milano Italien
Spanish: Mejor agudeza visual a distancia corregida
Swedish: Bästa korrigerade synskärpa på avstånd
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/17/1197/001
Swedish: EU/1/17/1197/001
Spanish: Se han notificado los efectos adversos siguientes:
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats:
Spanish: La mayoría de los efectos adversos suelen suceder en y alrededor de los ojos.
Swedish: De flesta biverkningar uppstår i allmänhet i och runt ögonen.
Spanish: Las lentes de contacto pueden dificultar el uso correcto de este medicamento.
Swedish: Kontaktlinser kan vara ett hinder för korrekt användning av detta läkemedel.
Spanish: Sensibilidad corneal dentro de la lesión
Swedish: Korneas känslighet inuti sår
Spanish: Este medicamento OXERVATE no se debe utilizar en niños y adolescentes menores de 18 años de edad, ya que no se dispone de suficiente información sobre su uso en este grupo de edad.
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas till barn och ungdomar under 18 år, eftersom det inte finns tillräckligt med information om användning i denna åldersgrupp.
Spanish: Paciente:
Swedish: Patient:
Spanish: Qué es OXERVATE y para qué se utiliza
Swedish: Vad OXERVATE är och vad det används för
Spanish: Evite tocar la superficie del adaptador.
Swedish: Undvik beröring av adapterns yta.
Spanish: No use más de 6 gotas cada día en el ojo afectado.
Swedish: Du ska inte använda mer än 6 droppar per dag i det påverkade ögat.
Spanish: El vial multidosis que contiene el medicamento se debe preparar de acuerdo con las instrucciones siguientes:
Swedish: Flerdosflaskan som innehåller läkemedlet ska förberedas enligt följande anvisningar:
Spanish: Otros medicamentos y OXERVATE
Swedish: Andra läkemedel och OXERVATE
Spanish: Siga con la dosis siguiente tal como esté programado.
Swedish: Fortsätt med nästa dos som planerat.
Spanish: Justo después del uso de este medicamento puede experimentar visión borrosa temporalmente.
Swedish: Direkt efter användning av detta läkemedel kan din syn bli tillfälligt suddig.
Spanish: El uso de más OXERVATE del que está recomendado es poco probable que sea peligroso.
Swedish: Användning av mer OXERVATE än rekommenderat är sannolikt inte skadligt.
Spanish: Se recomienda que estos pacientes sigan sometiéndose al seguimiento de la progresión del cáncer durante el tratamiento con este medicamento y después de este.
Swedish: Det rekommenderas att dessa patienter övervakas med avseende på progress av cancer under och efter behandling med detta läkemedel.
Spanish: • irritación ocular o alrededor de los ojos,
Swedish: • irritation i eller runt ögat,
Spanish: La evaluación farmacocinética de los pacientes incluidos en los estudios no identificó ningún efecto de acumulación de la cenegermina.
Swedish: Farmakokinetisk analys av de patienter som ingick i studierna påvisade ingen ackumulationseffekt av cenegermin.
Spanish: Están ordenados de acuerdo con el sistema de clasificación de órganos y clasificados siguiendo los criterios siguientes: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) o frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: Biverkningarna är klassificerade enligt organsystem och frekvens enligt följande konvention: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, >1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) eller ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: OXERVATE Vehículo (valor de la p)
Swedish: OXERVATE Vehikel (p-värde)
Spanish: Via Campo di Pile 67100 L'Aquila Italia
Swedish: Via Campo di Pile 67100 L'Aquila Italien
Spanish: Estudio NGF0214 Estudio NGF0212
Swedish: Studie NGF0214 Studie NGF0212
Spanish: Se debe indicar al paciente que no se instile más de una gota en el ojo afectado en ninguna administración.
Swedish: Patienten ska informeras om att inte instillera mer än en droppe i det påverkade ögat vid varje enskild administrering.
Spanish: pH comprendido entre 7,0 y 7,4 y osmolaridad entre 280 y 320 mOsm/kg.
Swedish: pH 7,0-7,4 och osmolaritet 280-320 mOsm/kg.
Spanish: En teoría, la cenegermina podría afectar al cáncer ocular, ya que es un factor de crecimiento.
Swedish: Teoretiskt sett kan cenegermin påverka ögoncancer eftersom det är en tillväxtfaktor.
Spanish: Si usted está embarazada o cree que podría estar embarazada, consulte a su médico.
Swedish: Om du är gravid eller tror att du kan vara gravid, rådfråga läkare.
Spanish: No debe utilizarse este medicamento durante el embarazo.
Swedish: Användning av detta läkemedel bör undvikas under graviditet.
Spanish: En cada ocasión, utilice una toallita desinfectante y una pipeta nuevas.
Swedish: Använd en ny desinfektionstork och en ny pipett varje gång.
Spanish: Resultados después de 4 y 8 semanas de tratamiento
Swedish: Resultat efter 4 och 8 veckors behandling
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el método de apertura (es decir, conectando el adaptador del vial al vial) evita el riesgo de contaminación microbiana.
Swedish: I mikrobiologiskt avseende förebygger öppningsmetoden (dvs. genom anslutning av flaskadaptern till flaskan) risken för mikrobiell kontaminering.
Spanish: Si utiliza el colirio en los dos ojos, repita las instrucciones anteriores en el otro ojo con una pipeta nueva (en este caso, tendrá que usar dos viales al día).
Swedish: Om du använder dropparna i båda ögonen upprepar du ovanstående anvisningar för det andra ögat med en ny pipett (i detta fall måste du använda två flaskor per dag).
Spanish: En cuanto el paciente esté en casa (y siempre que no hayan transcurrido más de 5 horas desde el momento en el que el paciente recibió el producto en la farmacia), la caja semanal se debe colocar en la nevera a 2-8 °C.
Swedish: Så fort patienten kommer hem (senast 5 timmar efter att patienten hämtat ut läkemedlet på apoteket) ska veckoförpackningen placeras i kylskåp vid 2-8 °C.
Spanish: • sensación anómala y molestias oculares, lo que incluye la sensación de que hay algo en el ojo,
Swedish: • onormal känsla och obehag i ögat, inklusive en känsla av att ha något i ögat,
Spanish: Trehalosa dihidrato Manitol
Swedish: Trehalosdihydrat Mannitol
Spanish: Los pacientes de los dos estudios recibieron OXERVATE o el vehículo 6 veces al día en el ojo afectado, durante 8 semanas, y se sometieron a un período de seguimiento.
Swedish: I båda studierna behandlades patienterna med OXERVATE eller vehikel sex gånger dagligen i det påverkade ögat i åtta veckor och undergick sedan en uppföljningsperiod.
Spanish: • fotosensibilidad,
Swedish: • ljuskänslighet,
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de OXERVATE durante el embarazo.
Swedish: Som försiktighetsåtgärd bör användning av OXERVATE undvikas under graviditet.
Spanish: Farmacéutico: Conservar en el congelador hasta la dispensación.
Swedish: Farmaceut: Förvaras i djupfryst tillstånd fram till dispensering.
Spanish: Via Campo di Pile 67100 L'Aquila (Italia)
Swedish: Via Campo di Pile, 67100 L'Aquila, Italien
Spanish: Las burbujas de aire podrían bloquear la pipeta y evitar que se llene adecuadamente (en especial, en la primera extracción).
Swedish: Luftbubblor kan orsaka tilltäppning och förhindra att pipetten fylls ordentligt (särskilt vid första uppdragningen).
Spanish: Los estudios en animales con cenegermina no sugieren efectos perjudiciales directos ni indirectos en términos de toxicidad para la reproducción cuando se administra por vía subcutánea (ver sección 5.3).
Swedish: Djurstudier med cenegermin har inte visat direkta eller indirekta skadliga reproduktionstoxikologiska effekter efter subkutan administrering (se avsnitt 5.3).
Spanish: No hay datos relativos al uso de cenegermina en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga data från användning av cenegermin i gravida kvinnor.
Spanish: Para consultar las instrucciones de preparación y manipulación del medicamento antes de la administración ver sección 6.6.
Swedish: Anvisningar om beredning och hantering av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6.
Spanish: El tratamiento debe iniciarlo y supervisarlo un oftalmólogo o un profesional sanitario especializado en oftalmología.
Swedish: Behandling bör initieras och övervakas av en oftalmolog eller annan sjukvårdspersonal med behörighet inom oftalmologi.
Spanish: No se ponga más gotas hasta que no sea la hora de su dosis siguiente habitual.
Swedish: Applicera inte fler droppar förrän det är dags för din nästa planerade dos.
Spanish: Si padece un cáncer ocular, porque este medicamento podría empeorarlo.
Swedish: - om du har ögoncancer, eftersom detta läkemedel kan förvärra din cancer.
Spanish: OXERVATE se debe administrar únicamente mediante el sistema de administración que lleva asociado (adaptador del vial y pipetas), siguiendo las instrucciones que se presentan en la sección 6.6.
Swedish: OXERVATE ska endast administreras med tillhörande administreringssystem (flaskadapter och pipetter) i enlighet med de anvisningar som anges i avsnitt 6.6.
Spanish: Farmacia:
Swedish: Apotek:
Spanish: Con las dosis oculares, la cenegermina no se distribuye a través de los tejidos del organismo, ya que no se produce una absorción sistémica superior a los niveles basales naturales.
Swedish: Vid okulära doser distribueras inte cenegermin till kroppsvävnader eftersom det inte förekommer någon systemisk absorption över de naturliga grundnivåerna.
Spanish: Las pipetas que se incluyen en el dispositivo de administración son únicamente de un solo uso.
Swedish: De pipetter som medföljer administreringssystemet är endast avsedda för engångsbruk.
Spanish: Si lleva lentillas, quíteselas antes de usar este medicamento y espere 15 minutos después de utilizar este medicamento antes de ponérselas de nuevo.
Swedish: Om du använder kontaktlinser ska du ta ut dessa innan du använder detta läkemedel och vänta i 15 minuter efter att du har använt detta läkemedel innan du sätter i dem igen.
Spanish: No se dispone de datos relativos al efecto de cenegermina sobre la fertilidad.
Swedish: Det finns inga data avseende effekten av cenegermin på fertilitet hos människa.
Spanish: Las instrucciones de administración anteriores (pasos de 5 a 15) se deben repetir cada 2 horas (seis veces al día), con una nueva toallita desinfectante y una nueva pipeta cada vez.
Swedish: Administreringsanvisningarna ovan (steg 5 till 15) ska upprepas varannan timme (sex gånger dagligen) med en ny desinfektionstork och en ny pipett för varje tillfälle.
Spanish: El tratamiento tiene un efecto mínimo sobre la capacidad para conducir o utilizar máquinas, ya que puede provocar visión borrosa u otras alteraciones visuales temporales que pueden durar unos minutos tras la instilación.
Swedish: Behandlingen har mindre effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, eftersom den kan orsaka tillfällig dimsyn eller andra synstörningar, som förväntas vara några minuter efter instillation.
Spanish: • Con la cabeza todavía hacia atrás, parpadee unas cuantas veces para que el medicamento cubra la superficie del ojo.
Swedish: • Håll huvudet bakåtlutat och blinka några gånger så att läkemedlet täcker ögats yta.
Spanish: Si olvidó usar OXERVATE
Swedish: Om du har glömt att använda OXERVATE
Spanish: Poblaciones especiales Pacientes de edad avanzada
Swedish: Särskilda populationer Äldre:
Spanish: No se puede excluir el riesgo en lactantes.
Swedish: En risk för det ammande barnet kan inte uteslutas.
Spanish: Se debe advertir al paciente que se ponga en contacto con el médico, en el caso de duda o de una reacción ocular más grave.
Swedish: Patienten ska informeras om att kontakta läkare vid eventuella besvär eller en svårare ögonreaktion.
Spanish: • Si lleva lentillas, quíteselas antes de usar el colirio.
Swedish: • Om du bär kontaktlinser ska du ta ut dem innan du använder dropparna.
Spanish: La Agencia Europea de medicamentos ha eximido al titular de la obligación de presentar los resultados de los ensayos realizados con el medicamento en uno o más grupos de la población pediátrica en queratitis neurotrófica (ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en la población pediátrica).
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har senarelagt kravet att skicka in studieresultat för läkemedlet för en eller flera grupper av den pediatriska populationen för neurotrofisk keratit (information om pediatrisk användning finns i avsnitt 4.2).
Spanish: Debe esperar al menos 15 minutos antes o después de usar OXERVATE si emplea otro colirio.
Swedish: Du ska vänta minst 15 minuter före eller efter användning av OXERVATE om du också använder andra ögondroppar.
Spanish: Cada pipeta se debe desechar inmediatamente después de su uso, incluso si queda algo de líquido en ella.
Swedish: Varje pipett ska kasseras direkt efter användning, även om det finns vätska kvar i den.
Spanish: 20122 Milán (Italia) Tel.: (+39) 02.583.831
Swedish: 20122 Milano - Italien Tfn +39 02 583831
Spanish: El factor de crecimiento nervioso humano es una proteína endógena que está implicada en la diferenciación y el mantenimiento de las neuronas, que actúa a través de los receptores específicos del factor de crecimiento nervioso humano de alta afinidad (es decir, trkA) y de baja afinidad (es decir, p75NTR).
Swedish: Nervtillväxtfaktor är ett endogent protein som är inblandat i differentiering och underhåll av nervceller och som verkar genom specifika nervtillväxtfaktorreceptorer med hög affinitet (dvs. TrkA) och låg affinitet (dvs. p75NTR).
Spanish: Paciente: Conservar en la nevera durante un período máximo de 7 días.
Swedish: Patient: Förvaras i kylskåp i högst 7 dagar.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 1 ml
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET
Spanish: Por la mañana, coja un solo vial de este medicamento de la nevera (siempre a la misma hora del día cada mañana) y prepárelo del modo siguiente:
Swedish: Ta ut en flaska med detta läkemedel ur kylskåpet på morgonen (vid samma tidpunkt varje morgon) och förbered den på följande sätt:
Spanish: Usted recibirá un envase aislante que contiene una caja de OXERVATE semanal y un dispositivo de administración por separado (que contiene los dispositivos médicos necesarios para la extracción y la administración del medicamento).
Swedish: Du kommer att få en isolerad behållare som innehåller en veckoförpackning med OXERVATE och ett separat administreringssystem (som består av medicinsk utrustning som är avsedd för att dra upp och applicera läkemedlet).
Spanish: No se ha establecido la seguridad y la eficacia de este medicamento en niños y adolescentes menores de 18 años.
Swedish: Säkerhet och effekt för OXERVATE för barn och ungdomar under 18 år har inte fastställts.
Spanish: Transcurrido este tiempo, el contenido del vial se debe desechar, independientemente de si queda medicamento restante en el vial.
Swedish: Efter denna tidsperiod ska flaskans innehåll kasseras oavsett om det finns rester av läkemedlet kvar i flaskan.
Spanish: No obstante, no se considera necesario el ajuste de la dosis en estas poblaciones de pacientes.
Swedish: Inga dosjusteringar krävs emellertid för dessa patientgrupper.
Spanish: 14) Si por error no se instila una gota en el ojo, repita los pasos descritos anteriormente con una pipeta y una toallita nuevas.
Swedish: 14) Vid misstag då ingen droppe instilleras i ögat ska beskrivningen i ovanstående steg upprepas med en ny pipett och tork.
Spanish: Fecha de la primera autorización: {DD/mes//AAAA}
Swedish: Datum för första godkännandet: {DD månad ÅÅÅÅ}
Spanish: OXERVATE contiene cenegermina, una forma recombinante del factor de crecimiento nervioso humano.
Swedish: OXERVATE innehåller cenegermin, en rekombinant form av mänsklig nervtillväxtfaktor.
Spanish: En términos generales, la absorción de OXERVATE es insignificante.
Swedish: Den systemiska absorptionen av OXERVATE är i allmänhet försumbar.
Spanish: Repita el procedimiento anterior (desde la imagen 4 hasta el final) cada 2 horas, 6 veces al día.
Swedish: Upprepa ovanstående procedur (från bild 4 och framåt) varannan timme sex gånger dagligen.
Spanish: El tratamiento se debe continuar durante ocho semanas.
Swedish: Behandlingen ska fortgå i åtta veckor.
Spanish: Después de la administración del colirio, la cenegermina se distribuye sobre todo en la porción anterior del ojo, aunque un estudio realizado en ratas con cenegermina radiomarcada mostró que también alcanza la retina y otras partes posteriores del ojo con dosis considerablemente más elevadas que las administradas en humanos con el colirio para tratar la queratitis neurotrófica.
Swedish: Efter administrering av ögondroppar distribueras cenegermin i synnerhet i ögats anteriora del, dock har en studie på råttor med radiomärkt cenegermin påvisat att det även når retina och andra posteriora delar av ögat vid signifikant högre doser än de som administreras som ögondroppar till människa för behandling av neurotrofisk keratit.
Spanish: Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas)
Swedish: Mindre vanliga (kan drabba upp till 1 av 100 personer)
Spanish: Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)
Swedish: Vanliga (kan drabba upp till 1 av 10 personer)
Spanish: Desechar la solución sobrante al final de cada día.
Swedish: Kassera eventuell återstående lösning vid dagens slut.
Spanish: La exposición sistémica a la cenegermina es insignificante o nula.
Swedish: Systemisk exponering för cenegermin är försumbar eller icke förekommande.