FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Environ 60 à 70 % de l'amoxicilline et environ 40 à 65 % de l'acide clavulanique sont excrétés sous forme inchangée dans l'urine au cours des 6 heures suivant l'administration d'une dose unique de 500/100 mg ou une injection intraveineuse en bolus unique de 1000/200 mg.
Polish: Około 60 do 70% amoksycyliny i 40 do 65% kwasu klawulanowego jest wydalane w postaci niezmienionej w czasie pierwszych 6 godzin od momentu podania dawki 500 mg + 100 mg lub dawki 1000 mg + 200 mg we wstrzyknięciu dożylnym bolus.
French: et fabricant oir Annexe I - à compléter au niveau national] e médicament est autorisé dans les États membres de l'AEE sous les noms suivants :
Polish: Podmiot odpowiedzialny i wytwórca [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Ten produkt leczniczy jest zarejestrowany w krajach członkowskich EEA pod następującymi nazwami
French: Colorations dentaires11
Polish: Przebarwienia zębów11
French: Dose initiale de 1000 mg/200 mg, puis 500 mg/100 mg toutes les 24 heures, plus une dose de 500 mg/100 mg à la fin de la dialyse (car les concentrations sériques de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique sont diminuées)
Polish: Początkowo 1000 mg + 200 mg, a następnie 500 mg + 100 mg co 24 godziny, z dodatkową dawką 500 mg + 100 mg na koniec dializy (ze względu na zmniejszenie stężeń w surowicy zarówno amoksycyliny i kwasu klawulanowego)
French: Bulgarie - Augmentin République tchèque - Augmentin Danemark - Spektra Hongrie - Augmentin Irlande - Augmentin, Cla Malte - Augmentin Pologne - Augmentin
Polish: Bułgaria - Augmentin Czechy - Augmentin Dania - Spektramox Węgry - Augmentin Irlandia - Augmentin, Clavamel Malta - Augmentin Polska - Augmentin Słowacja - Augmentin Szwecja - Spektramox Wielka Brytania - Augmentin
French: • Dose habituelle : 2 comprimés trois fois par jour
Polish: • Zwykle stosowana dawka - 2 tabletki trzy razy na dobę.
French: ats, il pourra vous prescrire un dosage différent d'Augmentin ou un autre médicament.
Polish: Lekarz prowadzący może dobrać inną dawkę leku Augmentin lub inny lek.
French: • Dose inférieure : 2 comprimés deux fois par jour
Polish: • Mniejsza dawka - 2 tabletki dwa razy na dobę.
French: Comprimés pelliculés 500 mg/62,5 mg France - Augmentin
Polish: 500 mg + 62,5 mg tabletki powlekane Francja - Augmentin
French: 15 mg/3,75 mg/kg par jour, une fois par jour.
Polish: Jedna dawka (15 mg + 3,75 mg)/kg mc. podawana raz na dobę.
French: Islande - Augmentin IV
Polish: Islandia - Augmentin IV
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 500 mg/100 mg Chypre - Augmentin
Polish: 500 mg + 100 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Cypr - Augmentin
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané7 Éruption cutanée
Polish: Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej7 Wysypka
French: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Roumanie - Augmentin
Polish: Portugalia - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumunia - Augmentin
French: 1000 mg/100 mg toutes les 8 à 12 heures.
Polish: 1000 mg + 100 mg, podawana co 8 do 12 godzin
French: Luxembourg - Augmentin Malte - Augmentin, Noprilam Pays-Bas - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Pologne - Augmentin
Polish: Luksembourg - Augmentin Malta - Augmentin, Noprilam Holandia - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polska - Augmentin
French: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Espagne - Clavumox
Polish: Portugalia - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Hiszpania - Clavumox
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) [À compléter au niveau national]
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
French: Une coloration rose transitoire peut se développer ou non pendant la reconstitution.
Polish: W trakcie przygotowywania roztworu może przejściowo pojawić się różowe zabarwienie.
French: Poudre pour suspension buvable en sachet 875 mg/125 mg Italie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Espagne - Augmentine, Clavumox
Polish: 875 mg + 125 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach Włochy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Hiszpania - Augmentine, Clavumox
French: {MM/AAAA} [À compléter au niveau national]
Polish: {MM/RRRR} [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 1000 mg/200 mg Augmentin doit être reconstitué comme décrit ci-dessus pour l'injection.
Polish: 1000 mg + 200 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Produkt Augmentin należy rozpuścić jak opisano powyżej dla wstrzykiwań.
French: Poudre pour suspension buvable en sachet 400 mg/57 mg Italie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Polish: 400 mg + 57 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach Włochy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
French: Affections du rein et des voies urinaires Néphrite interstitielle
Polish: Zaburzenia nerek i dróg moczowych Śródmiąższowe zapalenie nerek
French: La survenue au début du traitement d'un érythème généralisé fébrile associé à des pustules, peut être le symptôme d'une pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG) (voir rubrique 4.8).
Polish: Uogólniony rumień z krostkami i gorączką, występujący na początku leczenia, może być objawem ostrej uogólnionej osutki krostkowej (AGEP, ang. acute generalised exanthemous pustulosis) (patrz punkt 4.8).
French: e pas utiliser Augmentin après la date de péremption mentionnée sur la boîte.
Polish: ie stosować leku Augmentin po upływie terminu ważności zamieszczonego na tekturowym pudełku.
French: Poudre pour solution pour perfusion 2 000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg ne doit être utilisé pour la prophylaxie chirurgicale chez les patients dont la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min que lorsqu'il doit être administré en une perfusion.
Polish: 2000 mg + 200 mg proszek do sporządzania roztworu do infuzji Produkt Augmentin 2000 mg + 200 mg u pacjentów z klirensem kreatyniny mniejszym niż 30 ml/min powinien być stosowany wyłącznie w zapobieganiu zakażeniom związanym z zabiegami operacyjnymi, kiedy należy go podać w pojedynczej infuzji.
French: Entérobactéries1,4
Polish: Enterobacteriaceae1,4
French: Comment administrer Augmentin Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver Augmentin Informations supplémentaires
Polish: Co to jest lek Augmentin i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Augmentin Jak stosować lek Augmentin Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek Augmentin Inne informacje
French: • faible nombre de globules blancs.
Polish: • mała liczba białych komórek krwi.
French: • de 25 mg/3,6 mg/kg/jour à 45 mg/6,4 mg/kg/jour en deux prises ;
Polish: • (25 mg + 3,6 mg)/kg mc./dobę do (45 mg + 6,4 mg)/kg mc./dobę podawane w dwóch dawkach podzielonych;
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/62,5 mg/5 ml Ce médicament contient de la maltodextrine (glucose).
Polish: 125 mg + 62,5 mg/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Ten produkt leczniczy zawiera maltodekstrynę (glukozę).
French: INDICATIONS D'UTILISATION
Polish: 4.1 Wskazania do stosowania
French: La poudre pour suspension buvable Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml n'est pas recommandée chez les patients âgés de moins de 6 ans.
Polish: Augmentin 125 mg + 62,5 mg/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej nie jest zalecany do stosowania u pacjentów w wieku poniżej 6 lat.
French: • infections de la peau et des tissus mous, en particulier cellulite, morsures animales, abcès dentaire sévère avec propagation de cellulite,
Polish: • zakażenia skóry i tkanek miękkich, szczególnie zapalenie tkanki łącznej, ukąszenia przez zwierzęta, ciężki ropień okołozębowy z szerzącym się zapaleniem tkanki łącznej;
French: • Augmentin 250 mg/25 mg contient environ 15 mg (0,7 mmol) de sodium.
Polish: • Augmentin 250 mg + 25 mg zawiera w przybliżeniu 15,7 mg (0,7 mmola) sodu.
French: • inflammation
Polish: • niestrawność
French: Vous devez les utiliser pour administrer la dose correcte à votre bébé ou enfant.
Polish: Należy ich użyć, aby podać dziecku właściwą dawkę.
French: • faible nombre de cellules participa nt à la coagulation sanguine (plaquettes), faible nombre de globules blancs.
Polish: • mała liczba komórek biorących udz iał w krzepnięciu krwi mała liczba białych komórek krwi.
French: Antécédent d'ictère/atteinte hépatique liés à l'amoxicilline/acide clavulanique (voir rubrique 4.8).
Polish: Wystąpienie w przeszłości żółtaczki lub zaburzeń czynności wątroby spowodowanych przez amoksycylinę lub kwas klawulanowy (patrz punkt 4.8).
French: Slovaquie - Augmentin DUO
Polish: Słowacja- Augmentin DUO
French: Vérifier que le bouchon d'étanchéité est intact avant utilisation.
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone.
French: • infections des poumons
Polish: • zakażenia płuc.
French: Les antibiotiques sont efficaces pour combattre les infections dues à des bactéries.
Polish: Antybiotyki służą do leczenia zakażeń bakteryjnych.
French: • si vous avez déjà eu des problèmes au foie ou développé un ictère (jaunissement de la peau) lors de la prise d'un antibiotique.
Polish: • Jeśli u pacjenta kiedykolwiek wystąpiły zaburzenia czynności wątroby lub żółtaczka (zażółcenie skóry) związane ze stosowaniem antybiotyku.
French: Lors de l'administration de doses élevées d'amoxicilline, il est conseillé de maintenir un apport hydrique et une émission d'urine adéquats pour réduire le risque de cristallurie.
Polish: Podczas podawania dużych dawek amoksycyliny, zaleca się zapewnienie odpowiedniej podaży płynów i wydalania moczu, aby zminimalizować możliwość tworzenia się kryształków amoksycyliny w moczu.
French: Poudre pour suspension buvable en sachet 400 mg/57 mg Poudre pour suspension buvable 200 mg/28,5 mg/5 ml Poudre pour suspension buvable 400 mg/57 mg/5 ml 11 Les colorations dentaires superficielles ont été très rarement constatées chez des enfants.
Polish: Augmentin 400 mg + 57 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach Augmentin (200 mg + 28,5 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Augmentin (400 mg + 57 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej 11 Bardzo rzadko opisywano powierzchowne przebarwienia zębów u dzieci.
French: • Donnez le mélange à votre enfant au début d'un repas ou un peu avant.
Polish: • mieszaninę należy podać dziecku na początku posiłku lub tuż przed posiłkiem
French: 11 Voir rubriques 4.3 et 4.4
Polish: 10 Patrz punkt 4.4 11 Patrz punkty 4.3 i 4.4
French: DONNÉES PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients [À compléter au niveau national]
Polish: DANE FARMACEUTYCZNE 6.1 Wykaz substancji pomocniczych [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
French: Aucune donnée clinique n'est disponible chez l'enfant de moins de 2 ans en ce qui concerne les doses supérieures à 40 mg/10 mg/kg d'Augmentin formulé selon un rapport 4/1.
Polish: Nie są dostępne dane kliniczne dotyczące stosowania u dzieci w wieku poniżej 2 lat, dawek większych niż (40 mg + 10 mg)/kg mc. na dobę produktów Augmentin zawierających amoksycylinę i kwas klawulanowy w proporcji 4:1.
French: Il est également possible de remplir le flacon d'eau en s'arrêtant juste au-dessous du niveau indiqué sur l'étiquette du flacon, de retourner le flacon et de bien l'agiter, puis de compléter par de l'eau jusqu'à la marque précisément, de retourner et de bien agiter de nouveau.
Polish: Drugim sposobem przygotowania zawiesiny jest napełnienie butelki poniżej poziomu oznakowanego na etykiecie kreską, odwrócić butelkę i dobrze wstrząsnąć, następnie uzupełnić wodą do kreski, odwrócić butelkę i ponownie dobrze wstrząsnąć.
French: Adultes et enfants  40 kg
Polish: Dorośli i dzieci o masie ciała 40 kg
French: Qu'est-ce que Augmentin et contenu de l'emballage extérieur [À compléter au niveau national]
Polish: Jak wygląda lek Augmentin i co zawiera opakowanie [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
French: • Dose habituelle : 25 mg/3,6 mg à 45 mg/6,4 mg par kg de poids corporel et par jour, en deux fois.
Polish: • Zwykle stosowana dawka - od 25 mg + 3,6 mg do 45 mg + 6,4 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę, podawane w dwóch podzielonych dawkach.
French: Poudre pour suspension buvable 200 mg/28,5 mg/5 ml Finlande - Clavurion
Polish: (200 mg + 28,5 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Finlandia - Clavurion
French: Une adaptation posologique des anticoagulants oraux peut être nécessaire pour maintenir le niveau souhaité d'anticoagulation (voir rubrique 4.5 et 4.8).
Polish: Może być konieczna modyfikacja dawek leków przeciwzakrzepowych w celu utrzymania właściwego zmniejszenia krzepliwości krwi (patrz punkty 4.5 i 4.8).
French: Chez l'enfant, utiliser Augmentin en comprimé, suspension ou sachet pédiatrique.
Polish: Leczenie dzieci może być prowadzone z zastosowaniem produktu Augmentin w postaci tabletek, zawiesiny lub w saszetkach pediatrycznych.
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé : Pour plus d'informations, veuillez consulter le Résumé des Caractéristiques du Produit
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji patrz Charakterystyka produktu leczniczego Sposób podawania
French: • Dose habituelle : 90 mg/6,4 mg par kg de poids corporel et par jour, en deux fois.
Polish: • Zwykle stosowana dawka - 90 mg + 6,4 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę, podawane w dwóch podzielonych dawkach.
French: Après administration intraveineuse, l'amoxicilline et l'acide clavulanique ont été détectés dans la vésicule biliaire, le tissu abdominal, la peau, la graisse, les tissus musculaires, les liquides synovial et péritonéal, la bile et le pus.
Polish: Po podaniu dożylnym wykryto zarówno amoksycylinę jak i kwas klawulanowy w pęcherzyku żółciowym, w tkankach narządów jamy brzusznej, skórze, tkance tłuszczowej, mięśniach; w płynie maziowym, płynie otrzewnowym, żółci i ropie.
French: 1000 mg/100 mg à 2000 mg/200 mg avant hirurgicale l'intervention lors de l'administration de l'anesthésique.
Polish: Dawka 1000 mg + 100 mg do 2000 mg + 200 mg podawana przed zabiegiem w czasie wprowadzania ogólnego znieczulenia.
French: Avant l'hémodialyse, 15 mg/3,75 mg/kg.
Polish: Przed hemodializą należy podać dodatkowo jedną dawkę (15 mg + 3,75 mg)/kg mc.
French: Elle n'a pas pour objet de réduire la dose du médicament : les deux moitiés doivent être prises en même temps.
Polish: Nie ma to na celu zmniejszenia dawki leku.
French: De rares cas de prolongation du temps de Quick ont été signalés chez des patients recevant de l'amoxicilline/acide clavulanique.
Polish: U pacjentów otrzymujących amoksycylinę z kwasem klawulanowym rzadko notowano wydłużanie się czasu protrombinowego.
French: ffets indésirables peu fréquents
Polish: Niezbyt częste objawy niepożądane
French: Les flacons d'Augmentin ne sont pas adaptés à une administration multidose.
Polish: Fiolki Augmentin nie są przeznaczone do wielokrotnego użytku.
French: Augmentin peut être administré soit par injection intraveineuse lente sur une période de 3 à 4 min directement dans une veine ou par perfusion sur 30 à 40 min. Augmentin n'est pas adapté à une administration intramusculaire.
Polish: Produkt Augmentin może być podany w powolnym wstrzyknięciu trwającym około 3 do 4 minut bezpośrednio do żyły lub do drenu przyrządu do wlewu kroplowego, albo w infuzji dożylnej w czasie 30 do 40 minut.
French: • Augmentin 2000 mg/200 mg contient environ 39,3 mg (1,0 mmol) de potassium.
Polish: • Augmentin 2000 mg + 200 mg zawiera w przybliżeniu 39,3 mg (1,0 mmola) potasu.
French: Ils peuvent affecter une personne sur 10 au maximum
Polish: Mogą wystąpić u nie więcej niż u 1 na 10 pacjentów
French: Comprimés pelliculés 250 mg/125 mg La dose habituelle est :
Polish: 250 mg + 125 mg tabletki powlekane Zwykle stosowana dawka to:
French: 2 Voir rubrique 4.4.
Polish: 2 Patrz punkt 4.4.
French: • infections de la peau et des tissus mous, incluant les infections dentaires,
Polish: • zakażenia skóry i tkanek miękkich, w tym zakażenia stomatologiczne
French: Si vous présentez un de ces symptômes, contactez un médecin immédiatement.
Polish: Jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
French: 15 mg/3,75 mg/kg sous forme d'une seule dose quotidienne (au maximum 500 mg/125 mg).
Polish: Jedna dawka (15 mg + 3,75 mg)/kg mc. podawana raz na dobę (maksymalnie 500 mg +125 mg).
French: 7 En cas de survenue de dermatite d'hypersensibilité, le traitement doit être interrompu (voir rubrique 4.4).
Polish: 7 Leczenie należy przerwać w przypadku wystąpienia jakiejkolwiek skórnej reakcji nadwrażliwości (patrz punkt 4.4).
French: Ne le donnez jamais à quelqu'un d'autre, même en cas de symptômes identiques, cela pourrait lui être nocif.
Polish: Nie należy go przekazywać innym, gdyż może im zaszkodzić, nawet jeśli objawy ich choroby są takie same.
French: 8 Voir rubrique 4.9
Polish: 8 Patrz punkt 4.9.
French: Effets indésirables pouvant être mis en évidence par les analyses de sang ou d'
Polish: Działania niepożądane mogące pojawić się w wynikach badań krwi lub moczu
French: • Dose supérieure : jusqu'à 70 mg/10 mg par kg de poids corporel et par jour, en deux fois.
Polish: • Większa dawka - do 70 mg + 10 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę, podawane w dwóch podzielonych dawkach.
French: Vous devez l'utiliser pour administrer la dose correcte à votre bébé ou enfant.
Polish: Należy go użyć, aby podać dziecku właściwą dawkę.
French: L'acide clavulanique est une bêta-lactamine structurellement liée aux pénicillines.
Polish: Kwas klawulanowy jest beta-laktamem o budowie podobnej do penicylin.
French: { JJ mois AAAA} [À compléter au niveau national]
Polish: {DD miesiąc RRRR} [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
French: Si vous êtes enceinte ou s'il est possible que vous le soyez, ou si vous allaitez, vous devez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Polish: Jeśli pacjentka wie lub przypuszcza, że jest w ciąży, albo jeżeli karmi piersią, powinna powiedzieć o tym lekarzowi prowadzącemu lub farmaceucie.
French: DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE {MM/AAAA} [À compléter au niveau national]
Polish: Data ostatniego zatwierdzenia ulotki: {MM/RRRR} [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
French: Les résultats pharmacocinétiques d'études dans lesquelles l'association amoxicilline/acide clavulanique était administrée à des groupes de volontaires sains sous forme d'une perfusion intraveineuse de 2000 mg/200 mg sur 30 min, sont présentés ci-dessous.
Polish: Poniżej przedstawiono wyniki farmakokinetyczne z badań, w których preparat amoksycylina i kwas klawulanowy był podawany zdrowym ochotnikom 2000 mg + 200 mg jako trwająca powyżej 30 minut infuzja dożylna.
French: Pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG) 9
Polish: Częstość nieznana Ostra uogólniona osutka krostkowa (AGEP)9 Częstość nieznana
French: Effets indésirables pouvant être mis en évidence par les analyses de sang ou d'urine :
Polish: Działania niepożądane mogące pojawić się w wynikach badań krwi lub moczu:
French: L'association amoxicilline/acide clavulanique doit être évité en cas de suspicion de mononucléose infectieuse, car la survenue d'une éruption morbilliforme a été associée à cette pathologie après l'utilisation d'amoxicilline.
Polish: Należy unikać stosowania amoksycyliny z kwasem klawulanowym w przypadku podejrzenia mononukleozy zakaźnej, ponieważ stwierdzono związek pomiędzy występowaniem odropodobnych wysypek, a zastosowaniem amoksycyliny u pacjentów z mononukleozą zakaźną.
French: Augmentin 1000 mg/200 mg doit être dissous dans 20 ml de solvant, ce qui conduit à la préparation d'environ 20,9 ml de solution pour administration en dose unique.
Polish: Produkt Augmentin 1000 mg + 200 mg należy rozpuścić w 20 ml rozpuszczalnika, uzyskując w przybliżeniu 20,9 ml roztworu do jednorazowego użycia.
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
Polish: Augmentin należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
French: Deux doses de 250 mg/125 mg toutes les 24 heures, plus deux doses de 250 mg/125 mg pendant la dialyse, à répéter à la fin de la dialyse (car les concentrations sériques de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique sont diminuées)
Polish: Dwie dawki 250 mg + 125 mg co 24 godziny, dodatkowo dwie dawki 250 mg + 125 mg w czasie dializy, powtórzone na koniec dializy (ze względu na zmniejszenie się w surowicy stężeń zarówno amoksycyliny i kwasu klawulanowego)
French: Lorsque vous prenez entin, vous devez surveiller certains symptômes afin de réduire les risques.
Polish: Należy zwracać uwagę, czy w czasie stosowania leku Augmentin u pacjenta nie występują określone objawy, aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia wszelkich problemów.
French: 25 mg/5 mg par kg toutes les 24 heures, plus une dose de 12,5 mg/2,5 mg par kg à la fin de la dialyse (car les concentrations sériques de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique sont diminuées)
Polish: 25 mg + 5 mg na kg mc. podawane co 24 godziny, z dodatkową dawką 12,5 mg + 2,5 mg na kg mc. na koniec dializy (ze względu na zmniejszenie stężeń w surowicy zarówno amoksycyliny i kwasu klawulanowego)
French: COMMENT CONSERVE [À compléter au niveau national] Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Polish: JAK PRZECHOWYWAĆ LEK A [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
French: Chez les patients avec une insuffisance rénale, la posologie doit être adaptée à la sévérité de celle-ci (voir rubrique 4.2).
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności nerek dawkę należy dostosować do stopnia niewydolności (patrz punkt 4.2).
French: Poudre pour suspension buvable 400 mg/57 mg/5 ml (arôme de fruits mélangés) Bulgarie - Augmentin
Polish: (400 mg + 57 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (aromat wieloowocowy) Bułgaria - Augmentin
French: • n'urine pas régulièrement.
Polish: • nieregularnie oddaje mocz.
French: Les deux principaux mécanismes de résistance à l'amoxicilline/acide clavulanique sont :
Polish: Istnieją dwa główne mechanizmy oporności na amoksycylinę z kwasem klawulanowym.
French: Si votre enfant arrête de prendre Augmentin
Polish: Kiedy nie podawać dziecku leku Augmentin
French: Pour combattre ce pathogène, une dose minimale de 2000 mg/200 mg toutes les 12 heures est nécessaire.
Polish: Wymagane jest zastosowanie dawki co najmniej 2000 mg + 200 mg co 12 godzin w celu pokrycia tego drobnoustroju.
French: À prendre en compte chez les patients contrôlant leur apport alimentaire en sodium.
Polish: Należy wziąć to pod uwagę, u pacjentów, u których zalecana jest dieta z kontrolowaną zawartością sodu.
French: Pour les interventions de durée inférieure à 1 heure, la dose recommandée est de 1000 mg/100 mg à 2000 mg/200 mg administrés à l'induction de l'anesthésie.
Polish: W zabiegach trwających krócej niż 1 godzinę zalecana dawka wynosi 1000 mg + 100 mg do 2000 mg + 200 mg podawana w czasie wprowadzania do znieczulenia.
French: Effets indésirables rares pouvant être mis en évidence par les analyses de sang : • faible nombre de cellules participan
Polish: Rzadkie objawy niepożądane mogące pojawić się w wynikach bad • mała liczba komórek biorących udzi
French: 5 Les concentrations critiques fournies dans le tableau reposent sur les valeurs critiques de la benzylpénicilline.
Polish: 5 Wartości graniczne w tabeli są oparte na wartościach granicznych penicyliny benzylowej.
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/31,25 mg/5 ml Autriche - Clavamox
Polish: (125 mg + 31,25 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Austria - Clavamox
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/62,5 mg/5 ml de 9 mg/4,5 mg/kg/jour à 18 mg/9 mg/kg/jour en trois prises.
Polish: 125 mg + 62,5 mg/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (9 mg + 4,5 mg)/kg mc./dobę do (18 mg + 9 mg)/kg mc./dobę podawane w trzech dawkach podzielonych;
French: L'utilisation prolongée d'Augmentin peut dans certains cas entraîner un développement excessif d'organismes non sensibles.
Polish: Długotrwałe stosowanie może czasami powodować rozwój drobnoustrojów niewrażliwych na ten lek.
French: L'amoxicilline ne se distribue pas dans le liquide céphalorachidien de manière adéquate.
Polish: Amoksycylina nie przenika wystarczająco do płynu mózgowo-rdzeniowego