FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Du må ikke tage et antibiotikum, medmindre det er ordineret til dig personligt, og du må kun bruge det til at behandle den infektion, det blev ordineret mod. 3.
Estonian: Te ei tohi antibiootikumi võtta, kui see ei ole välja kirjutatud just teile, ning te tohite seda kasutada ainult haiguse ravimiseks, mille vastu see on välja kirjutatud.
Danish: Shellac (E 904) Titandioxid (E 171)
Estonian: Šellak (E904) Titaandioksiid (E171)
Danish: Overvækst af ikke-følsomme mikroorganismer
Estonian: Mittetundlike mikroorganismide vohamine
Danish: Natriumbenzoat (E 211)
Estonian: Naatriumbensoaat (E211)
Danish: mindre end 10
Estonian: üle 30
Danish: Amoxil anvendes til at behandle infektioner, der er forårsaget af bakterier, forskellige steder i kroppen.
Estonian: Amoxil'i kasutatakse bakterite poolt põhjustatud infektsioonide raviks erinevates kehaosades.
Danish: 2De fleste stafylokokker er penicillinasedannende og resistente over for amoxicillin.
Estonian: 2Enamik stafülokokke produtseerivad penitsillinaasi ja on resistentsed amoksitsilliini suhtes.
Danish: Antikoagulantia
Estonian: Antikoagulandid
Danish: Reaktionen kommer direkte som følge af amoxicillins baktericide virkning på den bakterie, der forårsager Lyme-sygdom, spirokæten Borrelia burgdorferi.
Estonian: See on otseselt tingitud amoksitsilliini bakteritsiidsest toimest puukborrelioosi tekitajale, milleks on spiroheet Borrelia burgdorferi.
Danish: 750 mg og 1 g dispergible tabletter Crospovidon
Estonian: 750 mg ja 1 g dispergeeruvad tabletid Krospovidoon
Danish: Der må ikke injiceres mere end 60 mg/kg ad gangen til børn.
Estonian: Lapsed: mitte süstida korraga üle 60 mg/kg.
Danish: Amoxicillin elimineres primært via nyrerne.
Estonian: Amoksitsilliin eritub peamiselt neerude kaudu.
Danish: ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN Opbevares utilgængeligt for børn.
Estonian: ERIHOIATUS, ET RAVIMIT TULEB HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS
Danish: • betændelse i tyktarmen (colon) med diarré (sommetider med blod), smerter og feber.
Estonian: • jämesoolepõletik koos kõhulahtisuse (mõnikord sisaldab väljaheide verd), valu ja palavikuga.
Danish: Akut cystitis kan behandles med 3 g 2 gange daglig i én dag
Estonian: Ägeda tsüstiidi raviks võib manustada 3 g kaks korda ööpäevas ühe päeva jooksul
Danish: • en forsinket allergisk reaktion, der normalt kan komme 7-12 dage efter indtagelse af Amoxil; nogle af tegnene er udslæt, feber, ledsmerter og hævede lymfeknuder, særligt under armene.
Estonian: • hilist tüüpi allergiline reaktsioon tekib tavaliselt 7...12 päeva pärast Amoxil'i manustamist ja selle nähtudeks võivad olla lööbed, palavik, liigesevalud ja lümfisõlmede suurenemine, eriti kaenlaalustes.
Danish: Orale antikoagulantia og penicilliner er blevet anvendt hyppigt klinisk uden indberetning af interaktioner.
Estonian: Suukaudseid antikoagulante ja penitsilliinantibiootikume on praktikas laialdaselt kasutatud ilma koostoimete tekketa.
Danish: • Alvorlige infektioner: 750 mg-1 g 3 gange om dagen.
Estonian: • Rasked infektsioonid: 750 mg...1 g kolm korda ööpäevas.
Danish: MIC-grænseværdierne for amoxicillin er fra European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) version 5.0.
Estonian: Amoksitsilliini MIK murdepunktid, mis on määratud Euroopa Komisjoni poolt antibakteriaalse tundlikkuse testimise kohta (EUCAST).
Danish: Dette produktresume og denne etikettering og indlægsseddel er resultatet af den referral-procedure, som denne afgørelse fra Kommissionen vedrører.
Estonian: Käesolev ravimi omaduste kokkuvõtte, märgistuse ja pakendi infolehe versioon on kehtiv komisjoni otsuse tegemise ajal.
Danish: Kapsler, hårde 3 kapsler 6 kapsler 12 kapsler 21 kapsler 50 kapsler 100 kapsler 500 kapsler 50.000 kapsler
Estonian: Kõvakapslid 3 kapslit 6 kapslit 12 kapslit 21 kapslit 50 kapslit 100 kapslit 500 kapslit 50 000 kapslit
Danish: 25 mg/kg 2 gange daglig
Estonian: 25 mg/kg kaks korda ööpäevas
Danish: Der kan forekomme diarré og svampeinfektion i slimhinderne hos det ammede spædbarn, så det kan blive nødvendigt at holde op med at amme.
Estonian: Seega on võimalik kõhulahtisuse ja limaskestade seennakkuse teke rinnapiima saaval lapsel, mistõttu võib olla vaja rinnaga toitmine lõpetada.
Danish: Amoxicillin udskilles i små mængder i human mælk med en mulig risiko for sensibilisering.
Estonian: Amoksitsilliin eritub väikestes kogustes rinnapiima, millega kaasneb võimalik sensibiliseerumise oht.
Danish: Der kan dog forekomme bivirkninger (f.eks. allergiske reaktioner, svimmelhed, kramper), som kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner (se pkt.
Estonian: Siiski võivad tekkida kõrvaltoimed (nt allergilised reaktsioonid, pearinglus, krambid), mis võivad mõjutada autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet (vt lõik 4.8).
Danish: Før hæmodialyse bør en yderligere dosis på 15 mg/kg administreres.
Estonian: Enne hemodialüüsi tuleb manustada lisaannus 15 mg/kg.
Danish: • Maksimal intravenøs enkeltdosis: 2 g ved infusion eller 1 g ved bolusinjektion.
Estonian: • Veenisisene maksimaalne ühekordne annus: 2 g infusiooni teel või 1 g boolussüstina.
Danish: • Maksimal enkeltdosis: 50 mg for hvert kilo kropsvægt.
Estonian: • Maksimaalne ühekordne annus: 50 mg kilogrammi kehakaalu kohta.
Danish: Maksimal enkeltdosis: 1 g.
Estonian: Maksimaalne ühekordne annus: 1 g.
Danish: Jarisch-Herxheimers reaktion (se pkt.
Estonian: Jarisch-Herxheimeri reaktsioon (vt lõik 4.4).
Danish: Tidligere svær, akut overfølsomhedsreaktion (f.eks. anafylaksi) over for et andet betalaktam-antibiotikum (f.eks. cefalosporin, carbapenem eller monobactam).
Estonian: Anamneesis raske kiiret tüüpi ülitundlikkusreaktsioon (nt anafülaksia) teiste beetalaktaamantibiootikumide suhtes (nt tsefalosporiin, karbapeneem või monobaktaam).
Danish: 250 mg og 500 mg kapsler Kapselindhold:
Estonian: 250 mg ja 500 mg kapslid Kapsli sisu:
Danish: Medbring medicinen, så du kan vise den til lægen.
Estonian: Näidake ravimit arstile.
Danish: Neisseria meningitidis Grampositive anaerober med undtagelse af Clostridium difficile8 Gramnegative anaerober8
Estonian: Grampositiivsed anaeroobid, välja arvatud Clostridium difficile8
Danish: Samtidig brug af probenecid kan resultere i højere og længerevarende niveauer af amoxicillin i blodet.
Estonian: Probenetsiidi samaaegne kasutamine võib viia amoksitsilliini sisalduse pikaajalise suurenemiseni veres.
Danish: Tiden over den mindste hæmmende koncentration (T > MIC) anses for at være den vigtigste bestemmende faktor for effekten af amoxicillin.
Estonian: Amoksitsilliini efektiivsust põhiliselt määravaks teguriks loetakse aega üle minimaalse inhibeeriva kontsentratsiooni (T>MIK).
Danish: 750 mg dispergible tabletter
Estonian: 750 mg dispergeeruvad tabletid
Danish: • krystaller i urinen, hvilket kan ses som uklar urin eller opleves som ubehag under vandladning.
Estonian: • kristallid uriinis, mis avalduvad uriini hägususe või raskendatud urineerimise või ebamugavustundena urineerimisel.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Til intravenøs anvendelse efter rekonstitution/fortynding.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Intravenoosne pärast manustamiskõlblikuks muutmist/lahjendamist.
Danish: Jarisch-Herxheimers reaktion er set efter behandling af Lyme-sygdom med amoxicillin (se pkt.
Estonian: Jarisch-Herxheimeri reaktsiooni on täheldatud pärast puukborrelioosi ravi amoksitsilliiniga (vt lõik 4.8).
Danish: Bakteriel meningitis
Estonian: Bakteriaalne meningiit
Danish: Vend flasken på hovedet og omryst den for at løsne pulveret.
Estonian: Pöörata pudel ümber ja raputada, et pulber muutuks ühtlaseks.
Danish: Kapsler, dispergible tabletter og pulver til oral suspension (brev):
Estonian: Kapslid, dispergeeruvad tabletid ja suukaudse suspensiooni pulber (kotikesed):
Danish: • Amoxil vil blive givet som en injektion eller en infusion i en blodåre (intravenøst) eller i en muskel
Estonian: • Amoxil'i manustatakse süsti või infusiooni teel veeni (veenisiseselt) või lihasesse
Danish: 8Følsomheden for amoxicillin kan udledes ud fra følsomheden for benzylpenicillin.
Estonian: 8Tundlikkuse amoksitsilliini suhtes saab tuletada tundlikkuse põhjal bensüülpenitsilliini suhtes.
Danish: Før behandling med amoxicillin indledes, bør der spørges grundigt ind til tidligere overfølsomhedsreaktioner på penicilliner, cefalosporiner eller andre betalaktam-antibiotika (se pkt.
Estonian: Enne amoksitsilliiniga ravi alustamist tuleb läbi viia põhjalik küsitlus eelnevate ülitundlikkusreaktsioonide kohta penitsilliinide, tsefalosporiinide või teiste beetalaktaamantibiootikumide suhtes (vt lõigud 4.3 ja 4.8).
Danish: Voksne, ældre patienter og børn, der vejer 40 kg og derover
Estonian: Täiskasvanud, eakad patsiendid ja lapsed kehakaaluga 40 kg või rohkem
Danish: 500 mg hver 12. time
Estonian: 500 mg iga 12 tunni järel
Danish: Antiperistaltiske lægemidler er kontraindicerede i denne situation.
Estonian: Sellisel puhul on peristaltikat pärssivad ravimid vastunäidustatud.
Danish: Hvis du får nogen af ovenstående bivirkninger, skal du stoppe med at tage medicinen og gå til lægen med det samme.
Estonian: Kui teil tekib mõni ülalloetletud seisunditest, lõpetage ravimi võtmine ja pöörduge otsekohe arsti poole.
Danish: Fyld flasken med vand til lige under mærket på flaskens etiket.
Estonian: Täita pudel veega peaaegu kuni pudeli sildil oleva tähiseni.
Danish: Indikation*
Estonian: Näidustus*
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) [Udfyldes nationalt]
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) [Täidetakse riiklikult]
Danish: Derudover er alle methicillinresistente stammer resistente over for amoxicillin.
Estonian: Lisaks on kõik metitsilliinresistentsed tüved resistentsed amoksitsilliini suhtes.
Danish: Hvide eller råhvide, ovale tabletter med delekærv, præget med "SB 2333" på den ene side og "750 mg" på den anden side.
Estonian: Valged või valkjad ovaalsed poolitusjoontega tabletid, mille ühele küljele on pressitud „SB 2333" ja teisele „750".
Danish: Absorptionen af Amoxil hæmmes ikke af mad.
Estonian: Toit ei mõjuta Amoxil'i imendumist.
Danish: Hos patienter med nedsat nyrefunktion skal dosis justeres i henhold til graden af nyreinsufficiens (se pkt.
Estonian: Neerukahjustusega patsientidel tuleb annust kohandada vastavalt kahjustuse raskusastmele (vt lõik 4.2).
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger er diarré, kvalme og hududslæt.
Estonian: Kõige sagedamini kirjeldatud kõrvaltoimed on kõhulahtisus, iiveldus ja nahalööve.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på kartonen.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil.
Danish: Peritonealdialyse
Estonian: Peritoneaaldialüüs
Danish: Du skal straks fortælle lægen, hvis du får: o voldsom diarré med blødning o blærer, hudrødme eller blå mærker i huden o mørkere urin eller lysere afføring o gulfarvning af huden eller af det hvide i øjnene (gulsot).
Estonian: Te peate oma arsti otsekohe teavitama sellest, kui teil tekivad: o tugev kõhulahtisus koos vereeritusega; o villid, punetus või verevalumid nahal; o tumedam uriin või heledam väljaheide; o naha või silmavalgete kollasus (ikterus).
Danish: Du må ikke tage antibiotika, der er blevet ordineret til andre, selvom de havde en infektion, der var magen til din.
Estonian: Te ei tohi võtta teistele inimestele välja kirjutatud antibiootikume, isegi kui nende haigus oli sarnane teil esineva haigusega.
Danish: Patienterne bør beroliges med, at dette er en almindelig og normalt selvlimiterende følge af antibiotisk behandling af Lyme-sygdom.
Estonian: Patsiente tuleb rahustada, et see on puukborrelioosi antibiootikumravi sage ja tavaliselt iselimiteeruv tagajärg.
Danish: Hvis du har en rest antibiotikum tilovers, efter at du har fuldendt behandlingsforløbet som foreskrevet af lægen, skal du aflevere resten på apoteket, så det kan blive bortskaffet på den rigtige måde.
Estonian: Kui teil jääb pärast arsti juhiste järgi võetud ravikuuri lõppu antibiootikumi alles, viige see ohutuks hävitamiseks tagasi apteeki.
Danish: Dispergible tabletter 3 tabletter
Estonian: Dispergeeruvad tabletid 3 tabletti
Danish: • Maltodextrin optages som glucose.
Estonian: • Maltodekstriin imendub nagu glükoos.
Danish: Spædbørn og småbørn > 3 måneder og børn < 40 kg
Estonian: Imikud ja väikelapsed vanuses > 3 kuud ja lapsed kehakaaluga < 40 kg Näidustus*
Danish: Amoxicillin bør undgås, hvis der er mistanke om mononukleose, da forekomst af morbilliformt udslæt efter anvendelse af amoxicillin er blevet forbundet med denne tilstand.
Estonian: Amoksitsilliini kasutamisest tuleb hoiduda infektsioosse mononukleoosi kahtluse korral, sest selle haiguse puhul on amoksitsilliini kasutamise järgselt tekkinud morbilliformne lööve.
Danish: Dette kunne være et hududslæt eller hævelse af ansigtet eller halsen.
Estonian: See võib avalduda nahalööbe või näo- või kõritursena.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel.
Estonian: Kui te olete rase või imetate, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi võtmist nõu oma arsti või apteekriga.
Danish: Under administration af høje doser amoxicillin tilrådes det at opretholde tilstrækkelig væskeindtagelse og urinproduktion for at nedsætte risikoen for amoxicillinfremkaldt krystaluri.
Estonian: Amoksitsilliini suurte annuste manustamise ajal on soovitatav tarbida piisavalt vedelikku ja tagada piisav uriinieritus, et vähendada amoksitsilliiniga seotud kristalluuria tekkevõimalust.
Danish: • Den maksimale anbefalede dosis er 6 g om dagen.
Estonian: • Maksimaalne soovitatav annus on 6 g ööpäevas.
Danish: • andre alvorlige hudreaktioner, der kan omfatte ændringer i hudfarven, buler under huden, blærer, pusfyldte blærer, hudafskalning, rødme, smerter, kløe, hudafskalning.
Estonian: • muud tõsised nahareaktsioonid võivad olla järgmised: naha värvuse muutused, nahaalused muhud, villid, mädavillid, naha mahakoorumine, punetus, valu, sügelus, ketendus.
Danish: • Synk kapslen hel med vand (du må ikke åbne den).
Estonian: • Neelake koos veega ilma kapslit avamata.
Danish: skal du fortælle lægen eller sundhedspersonalet, at du tager Amoxil, da Amoxil kan påvirke resultatet af disse analyser.
Estonian: Öelge oma arstile või apteekrile, kui te võtate Amoxil'i, sest Amoxil võib mõjutada nende analüüside tulemusi.
Danish: De farmakokinetiske resultater af et studie, hvor en dosis amoxicillin på 250 mg 3 gange daglig blev administreret til grupper af raske, fastende personer, er vist nedenfor.
Estonian: Järgnevalt on esitatud farmakokineetilised tulemused uuringust, kus amoksitsilliini annuses 250 mg kolm korda ööpäevas manustati tühja kõhuga tervetele vabatahtlikele.
Danish: Rekonstituerede opløsninger af amoxicillin kan injiceres i dropslangesystemet over en periode på 0,5-1 time.
Estonian: Amoksitsilliini manustamiskõlblikuks muudetud lahuseid võib süstida infusioonisüsteemi 0,5....1 tunni jooksul.
Danish: 10 kapsler 12 kapsler 16 kapsler 18 kapsler 20 kapsler 21 kapsler 24 kapsler 30 kapsler 32 kapsler 50 kapsler 100 kapsler 500 kapsler
Estonian: Kõvakapslid 3 kapslit 6 kapslit 8 kapslit 10 kapslit 12 kapslit 16 kapslit 18 kapslit 20 kapslit 21 kapslit 24 kapslit 30 kapslit 32 kapslit 50 kapslit 100 kapslit 500 kapslit
Danish: Børn kan behandles med Amoxil kapsler, dispergible tabletter eller pulver til oral suspension i breve.
Estonian: Laste ravimisel võib kasutada Amoxil'i kapsleid, dispergeeruvaid tablette, suspensiooni või kotikesi.
Danish: Kapsler Synkes hele med vand (kapslen må ikke åbnes).
Estonian: Neelata koos veega ilma kapslit avamata.
Danish: 15 mg/kg 2 gange daglig (maksimalt 500 mg 2 gange daglig)
Estonian: 15 mg/kg, manustatuna kaks korda ööpäevas (maksimaalselt 500 mg kaks korda ööpäevas)
Danish: Tabletten lægges i et glas vand, og der røres godt rundt, indtil den er jævnt opblandet.
Estonian: Lisada tablett klaasitäiele veele ja segada korralikult kuni ühtlase segunemiseni.
Danish: [Se bilag I - udfyldes nationalt]
Estonian: [Vt I lisa - täidetakse riiklikult]
Danish: Hvis der opstår en allergisk reaktion, skal amoxicillin seponeres og anden hensigtsmæssig behandling iværksættes.
Estonian: Allergilise reaktsiooni tekkimisel tuleb ravi amoksitsilliiniga lõpetada ja alustada sobivat alternatiivset ravi.
Danish: Indikationer med parenteral administration
Estonian: Parenteraalse ravi näidustused
Danish: Patienter med nedsat leverfunktion bør doseres med forsigtighed, og leverfunktionen bør monitoreres regelmæssigt.
Estonian: Maksakahjustusega patsientide puhul tuleb ravimit annustada ettevaatlikult ning jälgida regulaarselt maksafunktsiooni.
Danish: • Aspartam (E 951) er en fenylalaninkilde.
Estonian: • Aspartaam (E951) on fenüülalaniini allikas.
Danish: Fortæl lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Estonian: Teatage oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
Danish: Amoxil pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning er kun beregnet til brug på hospitalet.
Estonian: Amoxil'i süste- või infusioonilahuse pulber on ette nähtud ainult haiglas kasutamiseks.
Danish: Grampositive aerober:
Estonian: Grampositiivsed aeroobid:
Danish: Amoxil 750 mg dispergible tabletter er hvide eller råhvide, ovale tabletter med delekærv, præget med "SB 2333" på den ene side og "750 mg" på den anden side.
Estonian: Amoxil 750 mg dispergeeruvad tabletid on valged või valkjad ovaalsed poolitusjoontega tabletid, mille ühele küljele on pressitud „SB 2333" ja teisele „750".
Danish: Dette skyldes en betændelseslignende reaktion i blodkarrenes vægge på grund af en allergisk reaktion.
Estonian: See on tingitud allergilise reaktsiooni tagajärjel tekkinud veresooneseinte põletikust.
Danish: Beta-hæmolytiske streptokokker (gruppe A, B, C og G)
Estonian: Beetahemolüütilised streptokokid (grupid A, B, C ja G) Listeria monocytogenes
Danish: Hvor længe skal jeg have Amoxil?
Estonian: Kui kaua on vaja Amoxil'i manustada?
Danish: Amoxil bør ikke blandes med blodprodukter, andre proteinrelaterede væsker som f.eks. proteinhydrolysater eller med intravenøse lipidemulsioner.
Estonian: Amoxil'i ei tohi segada verepreparaatide, teiste valgulahuste (nt valguhüdrolüsaatide) või intravenoossete lipiidiemulsioonidega.
Danish: Rekonstituerede opløsninger er normalt farveløse eller svagt strågule.
Estonian: Manustamiskõlblikuks muudetud lahused on tavaliselt värvitud või kahvatut õlgkollast värvi.
Danish: • Asymptomatisk bakteriuri under graviditet
Estonian: • Asümptomaatiline bakteriuuria raseduse korral
Danish: Amoxil er også indiceret til behandling af og profylakse mod endocarditis.
Estonian: Amoxil on näidustatud ka endokardiidi raviks ja profülaktikaks.
Danish: • et let kløende udslæt (runde, lyserøde til røde pletter), nældefeberagtige, hævede områder på underarme, ben, håndflader, hænder eller fødder.
Estonian: • kergelt sügelev lööve (ümarad roosakaspunased laigud), nõgestõve taolised turses alad käsivartel, jalgadel, peopesades, labakätel ja -jalgadel.
Danish: Efter oral administration af amoxicillin til raske mænd og kvinder er det vist, at køn ikke har en signifikant indflydelse på amoxicillins farmakokinetik.
Estonian: Pärast amoksitsilliini suukaudset manustamist tervetele meestele ja naistele ei olnud sool olulist mõju amoksitsilliini farmakokineetikale.
Danish: Det er ikke sandsynligt, at du får for meget, men hvis du tror, at du har fået for meget Amoxil, så kontakt omgående lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet.
Estonian: Kui teile manustatakse Amoxil'i rohkem kui ette nähtud Ei ole tõenäoline, et teile manustatakse liiga palju ravimit, ent kui arvate, et teile on manustatud liiga palju Amoxil'i, rääkige sellest otsekohe oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele.
Danish: (t)
Estonian: (h)
Danish: • Inaktivering via bakterielle betalaktamaser.
Estonian: • inaktiveerimine bakteriaalsete beetalaktamaaside poolt;
Danish: Amoxil 250 mg kapsler er gule og røde kapsler påtrykt "GS LEX" .
Estonian: Amoxil 250 mg kapslid on kollased ja punased kapslid, millele on trükitud „GS LEX".
Danish: Amoxil er indiceret som behandling af følgende infektioner hos voksne og børn (se pkt.
Estonian: Amoxil on näidustatud järgmiste infektsioonide raviks täiskasvanutel ja lastel (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 5.1).
Danish: Brevets indhold hældes i 10 til 20 ml vand.
Estonian: Tühjendada kotikese sisu 10...20 ml vette.
Danish: • Ændring af PBP'er, som reducerer amoxicillins affinitet til angrebspunktet.
Estonian: • penitsilliini siduvate valkude muutus, mis vähendavad antibakteriaalse aine afiinsust sihtmärgi suhtes.
Danish: (intramuskulært).
Estonian: (lihasesiseselt).
Danish: Amoxil er også indiceret som profylakse mod endocarditis.
Estonian: Amoxil on näidustatud ka endokardiidi profülaktikaks.
Danish: Symptomer og tegn på overdosering
Estonian: Üleannustamise sümptomid
Danish: Amoxicillin kan nedbrydes af betalaktamaser dannet af resistente bakterier, og derfor omfatter virkningsspektret af amoxicillin som monoterapi ikke organismer, der danner disse enzymer.
Estonian: Amoksitsilliin on tundlik resistentsete bakterite poolt toodetavate beetalaktamaaside lagundava toime suhtes ja seetõttu ei hõlma ainult amoksitsilliini toimespekter mikroorganisme, mis toodavad neid ensüüme.
Danish: • lavt antal af de celler, der er med til at få blodet til at størkne.
Estonian: • verehüübimises osalevate rakkude madal arv;
Danish: Samtidig brug af probenecid forsinker udskillelsen af amoxicillin (se pkt.
Estonian: Probenetsiidi samaaegsel manustamisel aeglustub amoksitsilliini eritumine (vt lõik 4.5).
Danish: Pulver til oral suspension (brev): 3 år.
Estonian: Suukaudse suspensiooni pulber (kotikesed): 3 aastat
Danish: • Bakteriel meningitis
Estonian: • Bakteriaalne meningiit
Danish: Amoxil kan give bivirkninger, og symptomerne (såsom allergiske reaktioner, svimmelhed og kramper) kan gøre dig uegnet til at køre.
Estonian: Amoxil võib põhjustada kõrvaltoimeid ja sümptomeid (nagu allergilised reaktsioonid, pearinglus ja krambid), mis võivad muuta autojuhtimise sobimatuks.
Danish: Nyreproblemer Hvis du har nyreproblemer, kan den dosis, du får, være lavere end den sædvanlige dosis.
Estonian: Neeruprobleemid Neeruprobleemide korral võib annus olla väiksem tavalisest annusest.
Danish: • Hvis du tager methotrexat (anvendes til behandling af kræft og svær psoriasis), kan Amoxil medføre flere bivirkninger.
Estonian: • Kui te võtate metotreksaati (kasutatakse vähi ja raske psoriaasi raviks), võivad Amoxil'i toimel sageneda kõrvaltoimed.
Danish: I litteraturen er der dog beskrevet tilfælde af forhøjet international normaliseret ratio (INR) hos patienter i vedligeholdelsesbehandling med acenocoumarol eller warfarin, som har fået ordineret amoxicillin.
Estonian: Kuid kirjanduses on teateid rahvusvahelise normaliseeritud suhte suurenemisest patsientidel, kes kasutasid atsenokumarooli või varfariini koos amoksitsilliiniga.
Danish: MIC-grænseværdi (mg/l)
Estonian: MIK murdepunkt (mg/l)
Danish: • Læg tabletten i et glas vand og rør godt rundt, indtil den er jævnt blandet op. Drik blandingen med det samme.
Estonian: • Lisage tablett klaasitäiele veele ja segage korralikult kuni ühtlase segunemiseni.
Danish: Reversibel leukopeni (herunder svær neutropeni eller agranulocytose), reversibel trombocytopeni og hæmolytisk anæmi.
Estonian: Pöörduv leukopeenia (sh raske neutropeenia või agranulotsütoos), pöörduv trombotsütopeenia ja hemolüütiline aneemia.
Danish: Hvis samtidig administration er nødvendig, bør protrombintiden eller INR monitoreres nøje, når amoxicillin initieres eller seponeres.
Estonian: Kui koosmanustamine on vajalik, tuleb amoksitsilliini lisamise või ärajätmise järgselt hoolikalt jälgida protrombiiniaega või rahvusvahelist normaliseeritud suhet.
Danish: • lavt antal hvide blodlegemer.
Estonian: • valgete vereliblede madal arv;
Danish: Flere studier har vist, at 50 til 85 % af amoxicillinet udskilles via urinen over en periode på 24 timer.
Estonian: Erinevates uuringutes on leitud, et 24-tunnise perioodi jooksul eritub uriiniga 50...85% amoksitsilliinist.
Danish: Dispergible tabletter 12 tabletter
Estonian: Dispergeeruvad tabletid 12 tabletti