FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: DIFICLIR 200 mg, comprimé pelliculé Fidaxomicine
Dutch: DIFICLIR 200 mg filmomhulde tabletten fidaxomicine
French: Fidaxomicine
Dutch: Dosering
French: De plus, aucune résistance croisée n'a été identifiée avec les autres classes d'antibiotiques incluant les ß-lactamines, les macrolides, le métronidazole, les quinolones, la rifampicine et la vancomycine.
Dutch: Ook is er geen kruisresistentie ontdekt met andere klassen antibiotica, waaronder bètalactamantibiotica,
French: Il est disponible sous forme de comprimés (200 mg).
Dutch: Het is verkrijgbaar in de vorm van tabletten (200 mg).
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Dificlir, le 5 décembre 2011.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 5 december 2011 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Dificlir verleend.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients qui ont été guéris après 10 jours de traitement.
Dutch: De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat na een behandeling van tien dagen was genezen.
French: La dose recommandée est d'un comprimé deux fois par jour (toutes les 12 heures) pendant 10 jours.
Dutch: De aanbevolen dosering is één tablet tweemaal daags (om de 12 uur) gedurende 10 dagen.
French: L'EPAR complet relatif à Dificlir est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Dutch: Het volledige EPAR voor Dificlir is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Dificlir.
Dutch: Dit is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Dificlir.
French: Les effets de Dificlir ont d'abord été testés chez des modèles expérimentaux avant d'être étudiés chez l'homme.
Dutch: De werkzaamheid van Dificlir werd eerst in proefmodellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
French: Résumé EPAR à l'intention du public fidaxomicine
Dutch: EPAR-samenvatting voor het publiek fidaxomicine
French: Autres informations relatives à Dificlir
Dutch: Overige informatie over Dificlir:
French: Quel est le bénéfice démontré par Dificlir au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Dificlir tijdens de studies te hebben?
French: Pourquoi Dificlir a-t-il été approuvé?
Dutch: Waarom is Dificlir goedgekeurd?
French: Le CHMP a cependant relevé qu'il existe des incertitudes concernant les effets de Dificlir dans certains groupes de patients, tels que ceux atteints de problèmes au foie et aux reins et a recommandé que des études supplémentaires soient réalisées dans ces groupes.
Dutch: Het CHMP merkt echter op dat er onzekerheid bestaat over de effecten van Dificlir op bepaalde groepen patiënten, zoals mensen met lever- en nierproblemen, en heeft aanbevolen dat voor deze groepen nader onderzoek dient te worden uitgevoerd.
French: Lorsque cela se produit, les bactéries C. difficile peuvent se multiplier et produire des toxines (poisons) qui provoquent des maux tels que la diarrhée et la fièvre.
Dutch: In dat geval kan de C. difficile-bacterie zich vermenigvuldigen en toxines (gifstoffen) produceren, die ziekten zoals diarree en koorts veroorzaken.
French: Les effets indésirables le plus fréquemment observés sous Dificlir (observés chez un à dix patients sur 100) sont la nausée (envie de vomir), les vomissements et la constipation.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Dificlir (waargenomen bij 1 tot 10 op de 100 patiënten) zijn misselijkheid, overgeven en constipatie.
French: Cependant, certains antibiotiques utilisés pour traiter les infections peuvent interférer avec l'équilibre des «bonnes» bactéries dans les intestins.
Dutch: Sommige antibiotica die worden gebruikt voor de behandeling van infecties, kunnen echter verstorend werken op de ‘goede' bacteriën in de darmen.
French: Si l'on étudie les résultats des deux études, 92 % des 52 patients sous Dificlir ont été guéris en comparaison avec 90% de patients sous vancomycine.
Dutch: De studies toonden aan dat 92 % van de patiënten genas met Dificlir, in vergelijking met 90 % van de patiënten die vancomycine kregen.
French: Dificlir est un médicament qui contient le principe actif fidaxomicine.
Dutch: Dificlir is een geneesmiddel dat de werkzame stof fidaxomicine bevat.
French: Difilcir ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à la fidaxomycine ou à l'un des autres composants.
Dutch: Dificlir mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor fidamoxine of voor enig ander bestanddeel van het middel.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Dificlir.
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Dificlir vast te stellen.
French: Les bactéries C. difficile sont naturellement présentes dans les intestins et ne provoquent pas de problèmes chez les personnes en bonne santé.
Dutch: C. difficile zijn bacteriën die van nature in de darmen aanwezig zijn en bij gezonde mensen geen problemen veroorzaken.
French: Il agit en bloquant l'enzyme bactérienne ARN polymérase qui produit l'ARN dont les bactéries ont besoin pour fabriquer des protéines.
Dutch: Dit gebeurt door het bacteriële enzym RNApolymerase te blokkeren; dit enzym helpt bij de productie van het RNA dat de bacterie nodig heeft om eiwitten te maken.
French: Qu'est-ce que Dificlir?
Dutch: Wat is Dificlir?
French: Dificlir est utilisé pour traiter les adultes atteints d'infections dans les intestins causées par des bactéries appelées Clostridium difficile.
Dutch: Dificlir wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen met infecties van de darmen door de bacterie Clostridium difficile.
French: Ceci empêche la bactérie C. difficile de croître et de se multiplier.
Dutch: Door blokkering van dit enzym stopt C. difficile met groeien en zich vermenigvuldigen.
French: Compte tenu de la gravité des infections à C. difficile et des inconvénients des traitements actuels, le CHMP a conclu que les bénéfices de Dificlir sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Dutch: Het CHMP heeft de ernst van infecties door C. difficile en de nadelen van huidige behandelingen in aanmerking genomen en heeft geconcludeerd dat de voordelen van Dificlir groter zijn de risico's, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Dificlir.
French: Dificlir a été comparé avec la vancomycine (un autre antibiotique traitant les infections à C. difficile) dans deux études principales incluant au total 1 147 adultes présentant une infection à C. difficile modérée à sévère.
Dutch: Dificlir is vergeleken met vancomycine (een ander antibioticum voor de behandeling van infecties door C. difficile) in twee grote onderzoeken waarbij in totaal 1 147 volwassen patiënten met milde tot redelijk ernstige infecties door C. difficile.
French: À ce stade, une personne est dite infectée par C. difficile.
Dutch: Dan kan worden geconstateerd dat de persoon met C. difficile is geïnfecteerd.
French: Le principe actif de Dificlir la fidaxomicine, est un antibiotique appartenant à la nouvelle classe des antibiotiques macrocyliques.
Dutch: De werkzame stof in Dificlir, fidaxomicine, is een antibioticum dat behoort tot de categorie van de ‘macroliden'.
French: Comment Dificlir est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Dificlir gebruikt?
French: absorbée par la circulation sanguine mais agit localement sur la bactérie C. difficile présente dans les intestins.
Dutch: Na inname wordt de actieve stof niet in de bloedsomloop opgenomen, maar werkt deze plaatselijk in op de C. difficile-bacteriën in de darmen.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Dificlir, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Dutch: Zie de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Dificlir.
French: Dificlir s'est avéré au moins aussi efficace que la vancomycine dans le traitement d'une infection à C. difficile.
Dutch: Dificlir bleek ten minste even werkzaam als vancomycine wat betreft de genezing van infecties door C. difficile.
French: Quel est le risque associé à Dificlir?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Dificlir in?
French: Comment Dificlir agit-il?
Dutch: Hoe werkt Dificlir ?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Dificlir, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Dificlir.
French: Le CHMP a estimé que Dificlir s'est avéré efficace dans le traitement des infections à C. difficile et est généralement bien toléré tout en présentant des effets indésirables similaires à ceux de la vancomycine.
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat Dificlir even werkzaam is als vancomycine voor de behandeling van infecties door C. difficile, in het algemeen goed werd verdragen en gelijksoortige bijwerkingen had.
French: S = sensible, R = résistant
Dutch: S = Gevoelig, R = Resistent
French: 100 % après chaque dialyse
Dutch: 100% na elke dialyse
French: 2 à 4 semaines, tinea pedis peut nécessiter un traitement allant jusqu'à 6 semaines.
Dutch: 2 tot 4 weken, tinea pedis kan een behandeling tot 6 weken vereisen
French: Dose d'entretien : 6 mois.
Dutch: Onderhoudsdosering: 6 maanden.
French: Après la Décision de la Commission, les autorités compétentes des Etats Membres, en liaison avec l'Etat Membre de référence, mettront à jour l'information du produit comme requis.
Dutch: Na de beslissing van de Commissie zullen de bevoegde instanties van de lidstaten in samenwerking met de rapporterende lidstaat de productinformatie bijwerken zoals vereist.
French: Sensibilité in vitro
Dutch: Gevoeligheid in vitro
French: La signification clinique des résultats obtenus dans ces études n'est pas connue.
Dutch: De klinische betekenis van de in deze onderzoeken verkregen resultaten is niet bekend.
French: ≤50 (pas de dialyse) Dialyse régulière
Dutch: ≤50 (geen dialyse) Regelmatige dialyse
French: Pourcentage de la dose recommandée
Dutch: Percentage van de aanbevolen dosis
French: Jusqu'à 28 jours.
Dutch: Tot 28 dagen.
French: Dix de ces patients recevaient simultanément des diurétiques.
Dutch: Tien van deze patiënten kregen tegelijkertijd diuretica.
French: - Peut être néfaste pour les dents s'il est utilisé pendant une durée de plus de 2 semaines.
Dutch: - Kan schadelijk zijn voor het gebit wanneer het langer dan 2 weken gebruikt wordt.
French: Ces cas peuvent nécessiter un traitement antifongique alternatif.
Dutch: Deze gevallen kunnen een alternatieve antifungale behandeling vereisen.
French: En fonction de la sévérité de la maladie
Dutch: Afhankelijk van de ernst van de ziekte
French: Toute suspension non utilisée ne devra plus être utilisée après cette date et devra être retournée à votre pharmacien.
Dutch: Alle ongebruikte suspensie mag na deze datum niet gebruikt worden en moet aan uw apotheker terugbezorgd worden.
French: Garder le flacon bien fermé.
Dutch: De fles goed gesloten bewaren.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est faible (11-12 %).
Dutch: De plasma-eiwitbinding is gering (ongeveer 11-12%).
French: Une réduction de la dose est donc nécessaire.
Dutch: Verlaging van de dosis is daarom nodig.
French: Quelques personnes développent des réactions allergiques mais les réactions allergiques graves sont rares.
Dutch: Enkele mensen ontwikkelen allergische reacties, hoewel ernstige allergische reacties zelden voorkomen.
French: Glycérol à 85%
Dutch: Glycerol 85%
French: Etant donné que ce médicament vous sera administré sous stricte surveillance médicale, il est peu probable qu'une dose soit oubliée.
Dutch: Omdat u dit geneesmiddel onder strikt medisch toezicht toegediend zal krijgen, is het onwaarschijnlijk dat een toediening vergeten wordt.
French: Il doit être pris de la même façon que chez l'adulte.
Dutch: Het moet op dezelfde wijze als bij volwassenen ingenomen worden.
French: Diflucan peut affecter votre foie.
Dutch: Diflucan kan uw lever aantasten.
French: Concentrations critiques (selon l'EUCAST)
Dutch: Breekpunten (volgens EUCAST)
French: La posologie sera basée sur le poids de l'enfant en kilogrammes.
Dutch: De dosis zal vastgesteld worden op basis van het gewicht van het kind in kilogrammen.
French: Le volume de distribution dans ce groupe d'âge a été d'environ 950 ml/kg.
Dutch: Het distributievolume in deze leeftijdsgroep was ongeveer 950 ml/kg.
French: Il faut en tenir compte si vous avez un diabète.
Dutch: Hiermee dient rekening te worden gehouden als u diabetes heeft.
French: Bien agiter pendant 1 à 2 minutes pour obtenir une suspension homogène.
Dutch: Goed schudden gedurende 1 tot 2 minuten tot een homogene suspensie wordt verkregen.
French: Il arrive parfois que les médecins prescrivent d'autres doses que celle-ci.
Dutch: Artsen schrijven soms andere doses dan deze voor.
French: Ce médicament ne doit pas être administré avec d'autres médicaments sauf ceux mentionnés à la rubrique 6.6.
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen dan die vermeld zijn onder rubriek 6.6.
French: Les données d'une étude n'étaient pas interprétables en raison de modifications de la formulation au cours de l'étude.
Dutch: De gegevens van een van de studies waren niet interpreteerbaar wegens een verandering van farmaceutische vorm tijdens de studie.
French: - tinea unguium (onychomycose)
Dutch: - tinea unguium (onychomycosen)
French: Comme dans les infections similaires chez l'adulte, la durée du traitement est basée sur la réponse clinique et mycologique.
Dutch: Evenals bij soortgelijke infecties bij volwassenen is de behandelingsduur afhankelijk van de klinische en mycologische respons.
French: Il ne sera pas à diluer ultérieurement.
Dutch: Het moet niet verder verdund worden.
French: Il a montré ne pas être supérieur à la griséofulvine avec un taux de succès global inférieur à 20%.
Dutch: Hieruit bleek dat dit niet beter werkte dan griseofulvine en het algemene slaagpercentage was lager dan 20%.
French: Les patients doivent être étroitement surveillés pour le risque potentiel de dépression respiratoire.
Dutch: Patiënten moeten nauwlettend worden gecontroleerd op het mogelijk risico van ademhalingsdepressie.
French: Dans quel délai votre traitement commencera à agir ?
Dutch: Hoe snel zal de behandeling resultaat opleveren?
French: Les doses sont parfois augmentées jusqu'à 800 mg
Dutch: De dosis kan soms verhoogd worden tot 800 mg
French: Le traitement doit être poursuivi jusqu'au remplacement de l'ongle infecté (repousse d'un ongle non infecté).
Dutch: De behandeling moet worden voortgezet tot de geïnfecteerde nagel is vervangen (een niet geïnfecteerde nagel groeit in).
French: Ce médicament contient une petite quantité de lactose (sucre du lait).
Dutch: Dit geneesmiddel bevat een kleine hoeveelheid lactose (melksuiker).
French: Le traitement par le fluconazole doit être immédiatement interrompu et le patient doit consulter un médecin.
Dutch: De behandeling met fluconazol moet onmiddellijk worden stopgezet en de patiënt moet een arts raadplegen.
French: Le lien entre le fluconazole et ces effets n'est pas clair.
Dutch: Het verband tussen fluconazol en deze voorvallen is echter onduidelijk.
French: Diflucan est fourni en solution.
Dutch: Diflucan wordt als een oplossing geleverd.
French: La dose initiale peut être utilisée le premier jour afin d'atteindre plus rapidement les taux à l'état d'équilibre
Dutch: De aanvangsdosis mag op de eerste dag gebruikt worden om de steadystatespiegels sneller te bereiken.
French: Des données supplémentaires étaient disponibles, provenant d'une étude en usage compassionnel.
Dutch: Bijkomende gegevens van een compassionate use studie waren beschikbaar.
French: Le volume de distribution apparent est proche du volume d'eau corporelle totale.
Dutch: Het schijnbare distributievolume benadert het totale lichaamswater.
French: Ce médicament est à usage unique.
Dutch: Dit geneesmiddel is voor eenmalig gebruik.
French: Après cette dose de charge initiale, la dose quotidienne (selon l'indication) doit être ajustée selon le tableau suivant :
Dutch: Na deze oplaaddosis dient de dagelijkse dosis (afhankelijk van de indicatie) te zijn gebaseerd op de volgende tabel:
French: Enfants jusqu'à 11 ans
Dutch: Gebruik bij kinderen tot 11 jaar
French: Une période inadéquate de traitement peut entraîner la récidive de l'infection active.
Dutch: Een inadequate behandelingsduur kan leiden tot het terugkomen van de actieve infectie.
French: Par ailleurs, il a été montré chez des volontaires sains, que le fluconazole retardait de manière significative l'élimination du fentanyl.
Dutch: Bovendien bleek bij gezonde vrijwilligers dat fluconazol de eliminatie van fentanyl significant vertraagde.
French: Les troubles de la parturition se sont traduits par une légère augmentation du nombre de petits mort-nés et une diminution de la survie des nouveau-nés à ces doses.
Dutch: De verstoorde baringen werden weerspiegeld in een lichte toename van het aantal doodgeboren jongen en een afname van de neonatale overleving bij deze doses.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN UNITE 25 ml de solution
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID 25 ml oplossing
French: Effet du fluconazole sur d'autres médicaments
Dutch: Het effect van fluconazol op andere geneesmiddelen
French: Le traitement peut être instauré avant de connaître les résultats des cultures et des autres examens biologiques ; cependant, une fois ces résultats disponibles, le traitement anti-infectieux doit être ajusté en conséquence.
Dutch: De behandeling kan beginnen voordat de resultaten van de kweken en andere laboratoriumtesten bekend zijn; zodra deze echter beschikbaar zijn, moet de anti-infectieuze behandeling daaraan worden aangepast.
French: Diflucan est indiqué chez les nouveau-nés à terme, les nourrissons, les enfants et les adolescents, âgés de 0 à 17 ans :
Dutch: Diflucan is geïndiceerd bij voldragen pasgeborenen, baby's, peuters, kinderen en adolescenten van 0 tot 17 jaar oud:
French: Bien qu'aucune incompatibilité spécifique n'ait été observée, le mélange avec d'autres médicaments avant la perfusion n'est pas recommandé.
Dutch: Hoewel er geen specifieke onverenigbaarheden werden waargenomen, wordt mengen met andere geneesmiddelen vóór de infusie niet aanbevolen.
French: Le traitement doit être modifié en cas de survenue de signes de toxicité.
Dutch: De behandeling dient te worden aangepast als er zich verschijnselen van toxiciteit ontwikkelen.
French: Par conséquent, il est peu probable que des doses multiples de fluconazole à ces posologies aient une influence sur l'efficacité des contraceptifs oraux combinés.
Dutch: Het is dus onwaarschijnlijk dat meerdere doses fluconazol in deze doseringen een effect hebben op de werkzaamheid van gecombineerde orale contraceptiva.
French: Un godet doseur de 20 ml est également fourni.
Dutch: Een 20 ml maatschepje wordt ook geleverd.
French: Instructions pour préparer la suspension :
Dutch: Aanwijzingen voor de bereiding van de suspensie:
French: En règle générale, la durée recommandée du traitement de la candidémie est de 2 semaines après le premier résultat d'hémoculture négatif et après la résolution des signes et symptômes attribuables à la candidémie.
Dutch: In het algemeen is de aanbevolen behandelingsduur voor candidemie 2 weken na het eerste negatieve resultaat van de bloedcultuur en het verdwijnen van de aan candidemie toegeschreven klachten en symptomen.
French: Classification ATC
Dutch: ATC-classificatie
French: Classe pharmacothérapeutique: Antimycosiques à usage systémique, dérivé triazolé, code ATC: J02AC01.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: antimycotica voor systemisch gebruik, triazoolderivaten, ATC-code: J02AC01
French: Conduite et utilisation de machines
Dutch: Rijvaardigheid en het gebruik van machines
French: La posologie quotidienne maximale chez les adultes ne doit pas être dépassée chez les enfants (voir rubrique 4.2)
Dutch: De maximale dagelijkse dosis voor volwassenen mag bij kinderen niet overschreden worden (zie rubriek 4.2).
French: NOTICE : INFORMATION DE l'UTILISATEUR
Dutch: BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS
French: Elles sont destinées à être utilisées uniquement pour les organismes qui n'ont pas de concentration critique spécifique.
Dutch: Zij mogen enkel voor organismen die geen specifieke breekpunt hebben, gebruikt worden.
French: Ajouter de l'eau jusqu'au niveau marqué sur le flacon (cela équivaut à ajouter 24 ml d'eau).
Dutch: Voeg water toe tot het niveau dat op de fles is aangegeven (dit komt overeen met een toevoeging van 24 ml water).
French: Ajouter une petite quantité d'eau plate et agiter énergiquement.
Dutch: Voeg een kleine hoeveelheid plat water toe en schud het krachtig.
French: Habituellement au moins 6 à 8 semaines.
Dutch: Gewoonlijk ten minste 6 tot 8 weken.
French: D'un point de vue microbiologique, les dilutions doivent être utilisées immédiatement.
Dutch: Vanuit microbiologisch standpunt dienen de verdunningen onmiddellijk te worden gebruikt.
French: Diflucan fait partie d'un groupe de médicaments appelés "antifongiques".
Dutch: Diflucan behoort tot een groep geneesmiddelen die ‘antischimmelmiddelen' worden genoemd.
French: La repousse des ongles des doigts et des ongles des orteils nécessite normalement respectivement 3 à 6 mois et 6 à 12 mois.
Dutch: De hergroei van vinger- en teennagels vereist normaliter respectievelijk 3 tot 6 maanden en 6 tot 12 maanden.
French: S'il est presque l'heure de votre dose suivante, ne prenez pas la dose que vous avez oubliée.
Dutch: Als het echter alweer bijna tijd is voor uw volgende dosis, neem dan de dosis die u vergeten bent niet meer in.
French: Poches en PVC plastifiées.
Dutch: Geplastificeerde PVC zak.
French: L'expérience du fluconazole chez le nouveau-né se limite à des études pharmacocinétiques chez des prématurés.
Dutch: De ervaring met fluconazol bij pasgeborenen is beperkt tot de farmacokinetische studies bij premature pasgeborenen.
French: Votre état devrait commencer à s'améliorer en quelques jours mais cela peut prendre jusqu'à une semaine.
Dutch: Na een paar dagen moet uw aandoening minder ernstig worden, maar het kan ook tot een week duren.
French: Aucun métabolite circulant n'a été mis en évidence.
Dutch: De aanwezigheid van circulerende metabolieten is niet aangetoond.
French: Les graduations sur la seringue sont indiquées en ml.
Dutch: De gradaties op de doseerspuit zijn in ml aangegeven.
French: - Un godet doseur est aussi fourni pour mesurer la dose exacte.
Dutch: - Er wordt een maatbekertje meegeleverd worden om de juiste dosis te meten.
French: Enfants et adolescents (0 à 17 ans)
Dutch: Kinderen en adolescenten (0 tot 17 jaar)
French: L'absorption orale n'est pas affectée par la prise alimentaire simultanée.
Dutch: De orale absorptie van fluconazol wordt niet beïnvloed door de gelijktijdige inname van voedsel.
French: Après ouverture, toute quantité de perfusion non utilisée doit être jetée.
Dutch: Eenmaal geopend moet elke ongebruikte infusie weggegooid worden.
French: Votre état devrait commencer à s'améliorer en quelques jours ; certaines femmes notent une amélioration dès le premier jour.
Dutch: Na een paar dagen moet uw aandoening minder ernstig worden - sommige vrouwen merken na één dag een verbetering.