FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: • din cauza expunerii semnificativ mai mari la enoxaparină sodică, se recomandă ajustarea dozei la pacienții cu insuficiență renală severă (clearance-ul creatininei 15-30 ml/min) pentru intervalele de dozare terapeutică și profilactică;
Norwegian Bokmål: • hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatinin clearance 15-30 ml/min); siden eksponeringen for enoksaparinnatrium øker vesentlig, anbefales dosejustering for terapeutiske og profylaktiske doseområder,
Romanian: Profilaxia tromboembolismului venos (TEV) la pacienții care au suferit o intervenție chirurgicală
Norwegian Bokmål: Profylakse mot venøs tromboemboli (VTE) hos kirurgiske pasienter
Romanian: Înainte de finalizarea prezentei sesizări, indicația de tratament al AI și NSTEMI nu era autorizată în toate statele membre.
Norwegian Bokmål: Behandling av UA og NSTEMI var ikke godkjent i alle medlemsstater før denne framleggelsen var ferdigbehandlet.
Romanian: Totodată, din cauza lipsei de date referitoare la siguranță în cadrul acestei grupe de populație, care să justifice introducerea unei contraindicații, s-a eliminat și contraindicația anterioară privitoare la administrarea la pacienții cu boală renală în stadiu terminal (clearance-ul creatininei <15 ml/min); totuși, conform celor menționate mai jos, utilizarea la acest grup de populație nu este recomandată.
Norwegian Bokmål: En tidligere kontraindikasjon for bruk hos pasienter med nyresykdom i siste stadium (kreatinin clearance <15 ml/min) ble også tatt ut, da manglende sikkerhetsdata fra denne pasientgruppen ikke kunne begrunne en kontraindikasjon, men bruk i denne pasientgruppen anbefales likevel ikke, som skissert i det følgende.
Romanian: Alte puncte din RCP
Norwegian Bokmål: Andre punkter i produktresuméet
Romanian: CHMP a recomandat modificarea condițiilor autorizațiilor de punere pe piață pentru care se prezintă în anexa III informațiile referitoare la medicamentul Lovenox și denumirile asociate (vezi anexa I).
Norwegian Bokmål: • Komiteen har blitt enig om en harmonisert utgave av produktinformasjonen for Lovenox og assosierte navnhar CHMP anbefalt en endring av vilkårene i markedsføringstillatelsen for produktinformasjonen som fastsatt i vedlegg III for Lovenox og assosierte navn (se vedlegg I).
Romanian: În plus, indicațiile variau în funcție de concentrația medicamentului, aspect vizat în cadrul sesizării.
Norwegian Bokmål: Videre varierte indikasjonene for de ulike styrkene av preparatet, og dette ble også nevnt i foreleggelsen.
Romanian: Enoxaparina sodică poate fi administrată subcutanat:
Norwegian Bokmål: Enoksaparinnatrium kan administreres subkutant:
Romanian: Indicațiile de tratament al anginei pectorale instabile și al infarctului miocardic NSTEMI
Norwegian Bokmål: Indikasjonene ustabil angina og NSTEMI
Romanian: Însă între versiunile de RCP aprobate în statele membre ale UE nu există alte diferențe importante în ceea ce privește indicația referitoare la hemodializă.
Norwegian Bokmål: Imidlertid var det ingen ytterligere vesentlige forskjeller angående indikasjonen hemodialyse i de nasjonale produktresuméene godkjent i EUs medlemsstater.
Romanian: Pentru respectarea ghidurilor internaționale actuale și pentru evitarea monitorizării inutile la pacienții cu risc scăzut de apariție a TIH, s-a convenit asupra unei formulări uniforme referitoare la monitorizarea numărului de trombocite.
Norwegian Bokmål: En konsistent ordlyd har blitt godkjent for overvåking av blodplatetall for å ta hensyn til gjeldende internasjonale retningslinjer og unngå unødvendig overvåking av pasienter med lav risiko for HIT. Andre endringer ble gjort for å supplere opplysninger som allerede er gitt i andre deler av produktinformasjonen:
Romanian: 2970 Hørsholm
Norwegian Bokmål: 2970 Hørsholm Denmark
Romanian: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda The Netherlands
Norwegian Bokmål: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Romanian: Building, St.Julian's Road, San Gwann SGN 2805, Malta
Norwegian Bokmål: St.Julian's Road, San Gwann SGN 2805, Malta
Romanian: Strada Gara Herăstrău, nr. 4, Clădirea B, etajele 8-9,
Norwegian Bokmål: Sanofi Romania SRL, Strada Gara Herăstrău, nr. 4, Clădirea B, etajele 8-9, Sector 2,
Romanian: Danemarca sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Norwegian Bokmål: Denmark sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Romanian: Sanofi Malta Ltd 3rd Floor, Avantech
Norwegian Bokmål: Sanofi Malta Ltd 3rd Floor, Avantech Building,
Romanian: 10 doze unice a câte 40 mg)
Norwegian Bokmål: 10 single doses of 40 mg)
Romanian: Klexane (med konserveringsmede l)
Norwegian Bokmål: Klexane (med konserveringsmedel
Romanian: Spania sanofi-aventis, S.A. C/ Josep Pla, 2 08019 Barcelona Spain
Norwegian Bokmål: Spain sanofi-aventis, S.A. C/ Josep Pla, 2 08019 Barcelona Spain
Romanian: Olanda sanofi-aventis Netherlands B.V.
Norwegian Bokmål: Netherlands sanofi-aventis Netherlands B.V.
Romanian: Grecia sanofi-aventis AEBE 348, Syngrou Av. - Building A, 176 74 KallitheaAthens
Norwegian Bokmål: Greece sanofi-aventis AEBE 348, Syngrou Av. - Building A, 176 74 Kallithea - Athens Greece
Romanian: Luxemburg Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19
Romanian: Estonia sanofi-aventis Estonia OÜ Pärnu mnt. 139 E/2
Norwegian Bokmål: Estonia sanofi-aventis Estonia OÜ Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn, Estonia
Romanian: Islanda
Norwegian Bokmål: Iceland
Romanian: Norvegia
Norwegian Bokmål: Norway
Romanian: Slovenia sanofi-aventis d.o.o. Letališka 29 A 1000 Ljubljana Slovenia
Norwegian Bokmål: Letališka 29 A 1000 Ljubljana Slovenia
Romanian: Soluţie injectabilă Utilizare extracorporală
Norwegian Bokmål: Solution for injection Subcutaneous use; Extracorporeal use
Romanian: Soluţie injectabilă Administrare intravenoasă
Norwegian Bokmål: Solution for injection Intravenous use
Romanian: 150 mg (15000 UI)
Norwegian Bokmål: 150 mg (15000 IU)
Romanian: 120 mg (12000 UI)
Norwegian Bokmål: 120 mg (12000 IU)
Romanian: Polonia
Norwegian Bokmål: Poland
Romanian: Cehă sanofi-aventis, s.r.o. Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Norwegian Bokmål: Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Romanian: CONCENTRAŢIILE, CĂILE DE ADMINISTRARE ALE MEDICAMENTELOR, DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORM(ER), LEGEMIDDELSTYRKE(R), ADMINISTRASJONSMÅTE(R), SØKER(E), INNEHAVER(E) AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Romanian: Utilizare extracorporală
Norwegian Bokmål: Ekstrakorporal bruk
Romanian: 33 - 8 Kr. Valdemāra Street Rīga, LV - 1010
Norwegian Bokmål: Latvia sanofi - aventis Latvia SIA 33 - 8 Kr. Valdemāra Street Rīga, LV - 1010
Romanian: Slovacă sanofi-aventis Slovakia s.r.o. Einsteinova 24, 85101 Bratislava Slovak Republic
Norwegian Bokmål: Einsteinova 24, 85101 Bratislava Slovak Republic
Romanian: 400,00 mg/3 ml (echiv.
Norwegian Bokmål: 400,00 mg/3 ml (equiv.
Romanian: 100 mg (10000 UI)
Norwegian Bokmål: 100 mg (10 000 IU)
Romanian: 2000 anti-Xa UI /0,2 ml (20 mg/0,2 ml)
Norwegian Bokmål: 2000 anti-Xa IU /0.2 ml (20 mg/0.2 ml)
Romanian: 40 mg (4000 UI)
Norwegian Bokmål: 40 mg (4000 IU)
Romanian: 60 mg (6000 UI)
Norwegian Bokmål: 60 mg (6000 IU)
Romanian: 20 mg (2000 UI)
Norwegian Bokmål: 20 mg (2000 IU)
Romanian: 80 mg (8000 UI)
Norwegian Bokmål: 80 mg (8000 IU)
Romanian: 100 mg (10000 UI/1 ml)
Norwegian Bokmål: 100 mg (10 000 NE/1 ml)
Romanian: 300 mg (30000 UI/3 ml
Norwegian Bokmål: 300 mg (30 000 NE/3 ml
Romanian: Sanofi-aventis Ireland Ltd T/A SANOFI Citywest Business Campus Dublin 24
Norwegian Bokmål: Sanofi-aventis Ireland Ltd T/A SANOFI
Romanian: 10000 anti-Xa UI /1,0 ml (100 mg/1 ml)
Norwegian Bokmål: 10 000 antiXa IU /1.0 ml (100 mg/1 ml)
Romanian: 20 mg (2000 UI /0,2 ml)
Norwegian Bokmål: 20 mg (2000 NE /0.2 ml)
Romanian: 4000 anti-Xa UI /0,4 ml (40 mg/0,4 ml)
Norwegian Bokmål: 4000 anti-Xa IU /0.4 ml (40 mg/0.4 ml)
Romanian: SANOFI-AVENTIS Zrt. 1045. BUDAPEST TÓ U. 1
Norwegian Bokmål: BUDAPEST TÓ U. 1-5 Hungary
Romanian: 8000 anti-Xa UI /0,8 ml (80 mg/0,8 ml)
Norwegian Bokmål: 8000 anti-Xa IU /0.8 ml (80 mg/0.8 ml)
Romanian: 60 mg (6000 UI /0,6 ml)
Norwegian Bokmål: 60 mg (6000 NE /0.6 ml)
Romanian: 80 mg (8000 UI /0,8 ml)
Norwegian Bokmål: 80 mg (8000 NE /0.8 ml)
Romanian: 6000 anti-Xa UI /0,6 ml (60 mg/0,6 ml)
Norwegian Bokmål: 6000 anti-Xa IU /0.6 ml (60 mg/0.6 ml)
Romanian: 40 mg (4000 UI /0,4 ml)
Norwegian Bokmål: 40 mg (4000 NE /0.4 ml)
Romanian: 30000 anti-Xa UI /3,0 ml (300 mg/3 ml)
Norwegian Bokmål: 30 000 antiXa IU /3.0 ml (300 mg/3 ml)
Romanian: Clexane 20mg 20 mg
Norwegian Bokmål: Clexane 20mg
Romanian: Clexane 150 mg/ml 150 mg/ml
Norwegian Bokmål: Clexane 150 mg/ml
Romanian: 0,8 ml; 1,0 ml (150 mg/ml echivalent cu 15000 anti-Xa UI/ml)
Norwegian Bokmål: 0.8 ml; 1.0 ml (150 mg/ml equivalent to 15000 anti-Xa IU/ml)
Romanian: 8,4 g 1 seringă preumplută
Norwegian Bokmål: 8.4 g 1 Forhåndsfylt sprøyte
Romanian: 2 flacoane cu
Norwegian Bokmål: 100 ml 2 flasker med doseringssprøyte
Romanian: Doza recomandată nu trebuie depăşită.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen skal ikke overstiges.
Romanian: A se păstra în ambalajul original pentru a se proteja de lumină.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot lys.
Romanian: Factorul de acumulare de 1,08 sugerează faptul că meloxicamul nu se acumulează atunci când este administrat zilnic.
Norwegian Bokmål: Akkumuleringsfaktoren på 1,08 antyder at meloksikam ikke akkumuleres når det administreres daglig.
Romanian: Comprimatele pot fi administrate cu sau fără alimente, sunt aromate şi sunt luate de majoritatea câinilor în mod voluntar.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan administreres med eller uten mat, er smakstilsatt og spises frivillig av de fleste hunder.
Romanian: Frecvent, o reducere a concentraţiei de albumină din sânge va apărea în timpul perioadei de tratament (până la 14 zile).
Norwegian Bokmål: Det er vanlig med en reduksjon i albuminkonsentrasjonen i blodet i løpet av behandlingsperioden (opptil 14 dager).
Romanian: (vezi secţiunea 4.3).
Norwegian Bokmål: (se punkt 4.3).
Romanian: Atunci când produsul este utilizat conform regimului de dozare recomandat, biodisponibilitatea orală este de aproximativ 98%.
Norwegian Bokmål: Når preparatet brukes i henhold til anbefalt doseregime, er den orale biotilgjengeligheten omtrent 98 %.
Romanian: Comprimatele pot fi împărţite în două părţi egale.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan deles i to like deler.
Romanian: Tratamentul viţeilor cu Loxicom cu 20 de minute înainte de decornare reduce durerea postoperatorie.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Loxicom 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
Romanian: Clorură de sodiu Macrogol 300
Norwegian Bokmål: Natriumklorid Makrogol 300
Romanian: Concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 2 - 3 ore.
Norwegian Bokmål: Maksimale plasmakonsentrasjoner oppnås etter omtrent 2-3 timer.
Romanian: Metabolismul este similar calitativ la şobolani, porci pitici, oameni, bovine şi porcine, deşi există diferenţe cantitative.
Norwegian Bokmål: Metabolismen er kvalitativ tilsvarende hos rotte, minigris, menneske, storfe og gris, selv om det finnes kvantitative forskjeller.
Romanian: Dozare pentru fiecare specie:
Norwegian Bokmål: Dosering for hver art:
Romanian: EXP: După deschidere, se va utiliza în 6 luni.
Norwegian Bokmål: EXP: Etter åpning, brukes innen 6 måneder.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii (pentru o perioada de 24 de ore):
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer):
Romanian: La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Norwegian Bokmål: Laboratorios Karizoo Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12 08140 Caldes de Montbui Barcelona (España)
Romanian: Pentru a asigura o dozare corectă, greutatea corporală trebuie determinată cât mai precis posibil pentru a evita subdozarea sau supradozarea.
Norwegian Bokmål: For å sikre korrekt dosering bør kroppsvekten fastsettes så korrekt som mulig for å unngå under- eller overdosering.
Romanian: În timpul anesteziei, monitorizarea și terapia cu lichide trebuie considerate ca practică standard.
Norwegian Bokmål: Under anestesi skal overvåkning og væskebehandling skje i henhold til standard praksis.
Romanian: Down, BT35 6PU
Norwegian Bokmål: Co. Down, BT35 6PU Storbritannia
Romanian: Studiile de laborator efectuate pe bovine nu au furnizat nici o dovadă privind efecte teratogene, fetotoxice sau materno-toxice.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier hos kyr har ikke vist tegn på teratogene, føtotoksiske eller maternotoksiske effekter.
Romanian: Metaboliţii majori găsiţi la toate speciile au fost metaboliţii 5-hidroxi-şi 5carboxi şi metabolitul oxalil.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolittene som finnes i alle arter, er 5-hydroksy- og 5-karboksymetabolitter og oksalylmetabolitten.
Romanian: Dacă doza este administrată când este hrănit animalul absorbţia poate fi puţin întârziată.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret er fôret ved tidspunktet for dosering, kan absorpsjonen bli noe forsinket.
Romanian: În cazul în care are loc contactul cu pielea şi / sau ochii, spălaţi imediat zonele afectate cu apă.
Norwegian Bokmål: Hvis preparatet kommer i kontakt med hud og/eller øyne, skyll umiddelbart med vann.
Romanian: Glicofurol
Norwegian Bokmål: Glykofurol
Romanian: Aproximativ 75 % din doza administrată este eliminată prin fecale iar restul prin urină.
Norwegian Bokmål: Omtrent 75 % av den administrerte dosen elimineres via avføringen og resten via urinen.
Romanian: Meloxicam este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 24 ore la câini şi 15 ore la pisici.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 24 timer hos hund og 15 timer hos katt.
Romanian: EXP {luna / anul}
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år}
Romanian: A se păstra la temperatură mai mică de 30ºC.
Norwegian Bokmål: Oppbevares under 30 ºC.
Romanian: Când anestezia şi AINS sunt administrate concomitent riscul afectării funcţiei renale nu poate fi exclus.
Norwegian Bokmål: Når anestesimidler og NSAIDs blir gitt samtidig kan det ikke utelukkes en risiko for påvirkning av nyrefunksjonen.
Romanian: Pasta orală este disponibilă în următoarele mărimi de ambalaj: 1 cutie de carton care conţine 1 seringă 1 cutie de carton care conţine 7 seringi
Norwegian Bokmål: Oralpastaen er tilgjengelig i følgende pakningsstørrelser: - 1 eske inneholder 1 sprøyte - 1 eske inneholder 7 sprøyter - 1 eske inneholder 14 sprøyter
Romanian: Metabolismul la cabaline nu a fost investigat.
Norwegian Bokmål: Metabolismen hos hest er ikke undersøkt.
Romanian: A se vedea secţiunea 4.10.
Norwegian Bokmål: Se punkt 4.10.
Romanian: София, ж.к. Люлин - 7, бл.
Norwegian Bokmål: Люлин - 7, бл.
Romanian: O seringă de 1 ml gradată corespunzător ar trebui să fie utilizată pentru administrarea produsului la pisici.
Norwegian Bokmål: En egnet gradert 1 ml sprøyte bør brukes til administrasjon av preparatet til katter.
Romanian: Un răspuns clinic se poate observa normal în decurs de 7 zile.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons sees normalt innen 7 dager.
Romanian: Loxicom administrat singur nu va oferi un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul procedurii de decornare.
Norwegian Bokmål: Loxicom alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
Romanian: În ceea ce privește alte specii investigate, principala cale de biotransformare a meloxicamului la pisici este oxidarea.
Norwegian Bokmål: Som for andre undersøkte arter, er oksidasjon hovedveien for biotransformasjonen til meloksikam hos katt.
Romanian: Volumul de distribuţie este de 0,3 l/kg la câini şi 0,09 l/kg la pisici.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 l/kg hos hund og 0,09 l/kg hos katt.
Romanian: Dacă, pentru tratamentul colicilor la cabaline, ameliorarea durerii nu este corespunzătoare, trebuie să se facă o reevaluare atentă a diagnosticului, întrucât aceasta ar putea indica necesitatea unei intervenţii chirurgicale.
Norwegian Bokmål: I tilfelle utilstrekkelig smertelindring ved behandling av kolikk hos hest bør diagnosen revurderes da det kan være behov for kirurgisk inngrep.
Romanian: Volumul maxim recomandat a fi administrat într-un singur loc de injectare este de 2 ml.
Norwegian Bokmål: Det anbefalte maksimale volumet som skal administreres på ett enkelt injeksjonssted er 2 ml.
Romanian: Volumul maxim recomandat a fi administrat într-un singur loc de injectare este de 10 ml.
Norwegian Bokmål: Det anbefalte maksimale volumet som skal administreres på ett enkelt injeksjonssted er 10 ml.
Romanian: Dacă este necesar, se poate face încă o administrare după 24 de ore.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig, kan en ny administrasjon gis etter 24 timer.
Romanian: Detectarea metaboliților din compusul inițial în urină și fecale, dar nu și în plasmă, este o indicație pentru excreția lor rapidă. 21% din doza recuperată este eliminată în urină (2% ca meloxicam nemodificat, 19% ca metaboliți) și 79% în fecale (49% ca meloxicam nemodificat, 30% ca metaboliți).
Norwegian Bokmål: 21 % av gjenfunnet dose elimineres i urin, (2 % som uforandret meloksikam, 19 % som metabolitter) og 79 % via feces (49 % som uforandret meloksikam, 30 % som metabolitter).
Romanian: F.M. ITALIA Group s.r.l. Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
Norwegian Bokmål: Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
Romanian: În caz de supradozare, reacţiile adverse (menţionate la punctul 4.6) sunt aşteptate să fie mult mai severe şi mai frecvente.
Norwegian Bokmål: I tilfelle overdose, vil bivirkninger (se punkt 4.6) sannsynligvis være mer alvorlig og hyppigere.
Romanian: Indicat pentru utilizare în diaree, în combinaţie cu tratamentul de re-hidratare orală, pentru a reduce simptomatologia clinică la viţeii cu vârste mai mari de o săptămână şi la tineretul bovin ne-lactant.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré sammen med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
Romanian: Schema de dozare pentru doza de întreţinere:
Norwegian Bokmål: Doseringsskjema for vedlikeholdsdose:
Romanian: Acest produs medicinal veterinar pentru câini nu trebuie utilizat la pisici, deoarece nu este potrivit pentru utilizare la această specie.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærmedisinske preparatet til hunder skal ikke brukes til katter ettersom det ikke passer for denne dyrearten.
Romanian: Cu toate acestea, nu au fost obţinute date asemănătoare la cabaline.
Norwegian Bokmål: Ingen data er imidlertid tilgjengelig fra bruk hos hest.
Romanian: BN{număr}
Norwegian Bokmål: :{nummer}
Romanian: Prin urmare, utilizarea la această specie nu este recomandată în timpul gestaţiei şi lactaţiei.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales ikke bruk hos denne dyrearten under drektighet og diegivning.
Romanian: Diaree la viţeii cu vârsta mai mare de o săptămână şi la tineretul bovin ne-lactant.
Norwegian Bokmål: Diaré hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
Romanian: Administraţi 0,6 mg / kg greutate corporală, o dată pe zi timp de până la 14 zile.
Norwegian Bokmål: Administrer 0,6 mg/kg kroppsvekt en gang daglig i opptil 14 dager.
Romanian: ScanVet Poland Sp.
Norwegian Bokmål: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Romanian: Mastite acute.
Norwegian Bokmål: Akutt mastitt.
Romanian: Pisici: administrare subcutanată.
Norwegian Bokmål: Katt: Subkutan bruk.
Romanian: Fiecare ml conţine:
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder:
Romanian: 11 CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE
Norwegian Bokmål: 11 OPPBEVARINGSBETINGELSER
Romanian: Pentru alinarea durerilor post-operatorii la pisici, siguranţa a fost dovedită doar după anestezia cu tiopental/halotan.
Norwegian Bokmål: For postoperativ smertelindring til katt, er sikkerheten kun dokumentert etter anestesi med tiopental/halotan.
Romanian: Codul veterinar ATC: QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QM01A C06
Romanian: La cabaline este posibilă apariţia unei tumefieri cu caracter trecător la locul injecţiei, care dispare de la sine, fără intervenţii suplimentare.
Norwegian Bokmål: Hos hest kan en forbigående hevelse ved injeksjonsstedet forekomme, men går tilbake av seg selv.
Romanian: Fiecare seringă eliberează 420 mg meloxicam, suficient pentru a trata 700 kg de greutate corporală.
Norwegian Bokmål: Hver sprøyte inneholder 420 mg meloksikam, som er tilstrekkelig til å behandle 700 kg kroppsvekt.
Romanian: Acest produs pentru câini nu trebuie utilizat la pisici datorită diferitelor dispozitive de dozare.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet til hund skal ikke brukes til katt på grunn av ulike doseringssprøyter.
Romanian: Durere şi inflamaţie post-operatorie în urma procedurilor chirurgicale:
Norwegian Bokmål: Postoperativ smerte og inflammasjon etter kirurgiske inngrep:
Romanian: O diviziune de pastă de pe seringă trebuie să fie administrată pentru 50 kg greutate corporală.
Norwegian Bokmål: Én delestrek med pasta administreres per 50 kg kroppsvekt.
Romanian: În caz de supradozare, reacţiile adverse, așa cum sunt menţionate la secțiunea "Reacții adverse", sunt aşteptate să fie mult mai severe şi mai frecvente.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av overdose, kan bivirkninger som er listet i avsnittet «Bivirkninger» forventes å være mer alvorlig og hyppigere.
Romanian: Hidroxipropil celuloză Glicerol
Norwegian Bokmål: Hydroksypropylcellulose Glyserol
Romanian: Seringi pre-umplute din polietilenă de joasă densitate care conţin 8,4 g de produs în cutii cu 1, 7 sau 14 seringi.
Norwegian Bokmål: Ferdigfylte sprøyter av polyetylen med lav tetthet som inneholder 8,4 g av preparatet, i esker på 1, 7 eller 14 sprøyter.
Romanian: Nu este autorizată utilizarea la animalele care produc lapte pentru consum uman.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for dyr som produserer melk til humant konsum.
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 23/01/2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10/02/2009 Dato for siste fornyelse: 23/01/2019
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei (vezi secţiunea 4.3).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt (se pkt 4.3).
Romanian: Monaghan
Norwegian Bokmål: Co. Monaghan
Romanian: Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Norwegian Bokmål: Borg Cardona & Co. Ltd. ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Romanian: ALIVIRA FRANCE S.A.S. 14 Rue Scandicci Tour Essor
Norwegian Bokmål: 14 Rue Scandicci Tour Essor
Romanian: Vă rugăm să urmaţi cu atenţie instrucţiunile medicului veterinar.
Norwegian Bokmål: Følg veterinærens anvisninger nøye.
Romanian: Sfaturi privind administrarea corectă A se administra în mâncare sau direct în cavitatea bucală.
Norwegian Bokmål: Råd for korrekt administrering Skal administreres med mat eller direkte i munnen.
Romanian: Administrare unică, s.c. sau i.v.
Norwegian Bokmål: Storfe: En enkelt s.c. eller i.v.
Romanian: Eliminare Meloxicam este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 7,7 ore.
Norwegian Bokmål: Eliminering Meloksikam elimineres med en terminal halveringstid på 7,7 timer.
Romanian: 1 seringă 7 seringi 14 seringi
Norwegian Bokmål: 1 sprøyte 7 sprøyter 14 sprøyter
Romanian: Aproximativ 50% din doza administrată este eliminată prin urină, restul fiind eliminat prin fecale.
Norwegian Bokmål: Omtrent 50 % av den administrerte dosen utskilles via urinen og resten utskilles via faeces.
Romanian: Meloxicamul este metabolizat în alcool, un derivat acid şi în mai mulţi metaboliţi polari.
Norwegian Bokmål: Meloksikam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og flere polare metabolitter.
Romanian: Infecţii respiratorii acute.
Norwegian Bokmål: Akutt luftveisinfeksjon.
Romanian: La porcine, după administrarea intramusculară, timpul mediu de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este de aproximativ 2,5 ore.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon hos gris, er gjennomsnittlig plasmahalveringstid ca. 2,5 time.
Romanian: Alcool benzilic Zaharină de sodiu pulbere Apă purificată
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol Sakkarin-natriumpulver Vann, sterilt
Romanian: Medicamente antiinflamatorii/ Medicamente antiinflamatorii nesteroidiene
Norwegian Bokmål: Antiinflammatoriske midler/ikkesteroide, antiinflammatoriske midler