FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: În cazurile în care există discu ii în contradictoriu, procesul-verbal al reuniunii trebuie să furnizeze detalii suplimentare despre discu ie i să consemneze opiniile divergente.
Bulgarian: В случаите, когато в резултат на обсъжданията съществуващите противоречия не са преодолени, в протокола от заседанието ще се вписва допълнителна информация за обсъждането и ще се отразяват противоречивите становища.
Romanian: • Nr. 07/2011 - desemnarea lui Helder Mota-Filipe ca membru supleant în CHMP, la propunerea Portugaliei, finalizată la 5 iulie 2011.
Bulgarian: № 07/2011 - назначението на Helder Mota-Filipe за заместник-член на CHMP, предложено от Португалия, завършено на 5 юли 2011 г.;
Romanian: Raportul concluzionează că a existat o cre tere semnificativă în ceea ce prive te interac iunile dintre agen ie i organiza iile pacien ilor i ale consumatorilor.
Bulgarian: Докладът съдържа заключението, че е налице значително нарастване на взаимодействието между Агенцията и пациентските и потребителските организации.
Romanian: • Nr. 08/2011 - desemnarea lui Janne Komi ca membru în CHMP, la propunerea Finlandei, finalizată la 14 iulie 2011.
Bulgarian: № 08/2011 - назначението на Janne Komi за член на CHMP, предложено от Финландия, завършено на 14 юли 2011 г.;
Romanian: • Nr. 09/2011 - desemnarea lui Michel Tougouz Nevessignsky ca membru supleant în CHMP, la propunerea Belgiei, finalizată la 9 septembrie 2011.
Bulgarian: № 09/2011 - назначението на Michel Tougouz Nevessignsky за член на CHMP, предложено от Белгия, завършено на 9 септември 2011 г.;
Romanian: [EMA/MB/742275/2011; EMA/MB/751326/2011; EMA/MB/742295/2011; EMA/MB/752482/2011] Consiliul de administra ie a adoptat norme de aplicare privind:
Bulgarian: [EMA/MB/742275/2011; EMA/MB/751326/2011; EMA/MB/742295/2011; EMA/MB/752482/2011] Управителният съвет прие правила за прилагане във връзка със:
Romanian: [EMA/MB/729369/2011] Consiliul de administra ie l-a repus în func ie pe Gerard O'Malley în calitate de contabil al agen iei, cu începere din 6 octombrie 2011, în urma întoarcerii sale după o absen ă de lungă durată.
Bulgarian: [EMA/MB/729369/2011] Управителният съвет възстанови в длъжност Gerard O'Malley като счетоводител на Агенцията, считано от 6 октомври 2011 г., след неговото продължително отсъствие.
Romanian: Consiliul de administra ie a luat la cuno tin ă prezentarea privind punerea în aplicare a politicilor referitoare la gestionarea conflictelor de interese pentru exper i i pentru personal.
Bulgarian: Управителният съвет се запозна с презентация за прилагането на политиките относно конфликтите на интереси за експертите и за служителите.
Romanian: În trecut, o structură de guvernan ă complexă, pierderea de informa ii în timpul fazei de punere în aplicare, pierderea continuităii între proiecte i reprezentarea necorespunzătoare a utilizatorilor persoane juridice s-au numărat printre factorii negativi care au afectat parial realizarea proiectelor.
Bulgarian: В миналото изпълнението на проектите е било възпрепятствано от отрицателни фактори, включващи усложнена административна структура, загуба на знания в процеса на изпълнение, загуба на приемственост между проектите и недостатъчно представяне на бизнес потребителите.
Romanian: [EMA/MB/550544/2011] Consiliul de administra ie a aprobat punerea în aplicare a „Foii de parcurs până în 2015".
Bulgarian: [EMA/MB/550544/2011] Управителният съвет одобри плана за изпълнение на „Пътната карта до 2015 г.
Romanian: • Joi 4 octombrie;
Bulgarian: • четвъртък, 4 октомври;
Romanian: Simona Bădoi
Bulgarian: Simona Bãdoi
Romanian: • Modificări ale regulamentului privind taxele în sensul includerii taxelor prevăzute de legisla ia privind farmacovigilen a (o propunere a Comisiei Europene este a teptată la un moment ulterior în 2012.
Bulgarian: измененията на регламента за таксите за включване на таксите, предвидени в законодателството относно проследяването на лекарствената безопасност (очаква се Европейската комисия да внесе предложението през 2012 г.
Romanian: Consiliului i s-a reamintit faptul că grupul care răspunde de achizi iile publice se află în plin proces de revizuire a procedurilor agen iei i va face recomandări în vederea consolidării practicilor privind achizi iile publice în cadrul agen iei.
Bulgarian: На съвета беше припомнено, че групата по обществените поръчки извършва преглед на процедурите на Агенцията и ще отправи препоръки за усъвършенстване на практиките на Агенцията в областта на обществените поръчки.
Romanian: • forma de angajare cu frac iune de normă;
Bulgarian: схема за работа на непълно работно време;
Romanian: Grupul î i propune să ofere recomandări în cadrul reuniunii din decembrie a Consiliului de administra ie.
Bulgarian: Групата си е поставила за цел да изготви своите препоръки навреме за заседанието на управителния съвет през декември.
Romanian: [EMA/MB/743894/2011; EMA680110/2011] Consiliul de administra ie a luat la cuno tin ă raportul privind punerea în aplicare a politicii MUMS.
Bulgarian: [EMA/MB/743894/2011; EMA680110/2011] Управителният съвет се запозна с доклада относно прилагането на политиката относно MUMS.
Romanian: Documente prezentate
Bulgarian: Документи за обсъждане
Romanian: [EMA/MB/465305/2011] Consiliul de administra ie a luat la cuno tin ă forma finală a procesuluiverbal, adoptat printr-o procedură scrisă la 11 august 2011.
Bulgarian: [EMA/MB/465305/2011] Управителният съвет се информира за окончателния протокол, приет чрез писмена процедура на 11 август 2011 г.
Romanian: • Joi 7 iunie;
Bulgarian: • четвъртък, 7 юни;
Romanian: Consiliul a făcut câteva observa ii finale cu privire la rolul agen iei în domeniul studiilor clinice i despre cum poate răspunde la amenin ările la adresa sănătă ii europene.
Bulgarian: "Съветът предостави своите заключителни коментари относно ролята на Агенцията в областта на клиничните изпитвания и предприемането на ответни действия във връзка със заплахи за здравето на европейско равнище.
Romanian: Meri Peycheva
Bulgarian: Мери Пейчева
Romanian: • Următoarea etapă a Analizei comparative a ini iativei agen iilor europene pentru medicamente.
Bulgarian: следващия етап на инициативата за оценка на европейските агенции по лекарствата.
Romanian: [EMA/MB/744682/2011] Consiliul de administra ie a luat la cuno tin ă raportul de actualizare periodică privind situa ia punerii în aplicare a bazei de date europene pentru colectarea de incidente adverse referitoare la medicamentele de uz veterinar.
Bulgarian: [EMA/MB/744682/2011] Управителният съвет се информира за редовния информационен доклад за състоянието на процеса на изграждане на европейската база данни за нежелани събития, свързани с лекарства за ветеринарна употреба.
Romanian: 3bis Numirea lui Guido Rasi în calitate de director executiv
Bulgarian: Назначаване на Guido Rasi за изпълнителен директор
Romanian: Datele reuniunilor Consiliului de administra ie
Bulgarian: Дати на заседанията на управителния съвет
Romanian: S-a sugerat să se acorde o mai mare aten ie speciilor minore pe viitor.
Bulgarian: Беше направено предложение в бъдеще да се изготви по-задълбочен анализ на проблематиката, свързана с ограничените видове.
Romanian: Aceasta a necesitat revizuirea op iunilor privind punerea în aplicare a legisla iei.
Bulgarian: Това е наложило да се извърши преглед на възможните варианти за прилагане на законодателството.
Romanian: Totu i, ace ti membri vor fi nevoi i să ia o decizie în cuno tin ă de cauză în conformitate cu politica actuală.
Bulgarian: Тези експерти ще трябва да направят обмислен избор с оглед на действащата политика.
Romanian: [EMA/MB/744981/2011; EMA/632696/2011] Consiliul de administra ie a luat la cuno tin ă raportul privind interac iunile cu organiza iile pacien ilor i ale consumatorilor în cadrul convenit în 2005.
Bulgarian: [EMA/MB/744981/2011; EMA/632696/2011] Управителният съвет се запозна с доклада относно взаимодействието с организациите на пациентите и потребителите в рамката, договорена през 2005 г.
Romanian: Politica nu se referă la personalul i exper ii care lucrează în cadrul autorită ilor na ionale competente.
Bulgarian: Тази политика не обхваща служителите и експертите, работещи в националните компетентни органи.
Romanian: • [EMA/MB/793451/2011] Raportul UE privind opera iunile telematice.
Bulgarian: [EMA/MB/793451/2011] Доклад за дейностите на ЕС по телематика.
Romanian: • Procedură scrisă pentru adoptarea Conturilor finale ale agen iei pentru exerci iul financiar 2010, adoptată la 28 iunie 2011.
Bulgarian: писмена процедура по приемане на окончателните счетоводни отчети на Агенцията за финансовата 2010 г., приети на 28 юни 2011 г.;
Romanian: [EMA/MB/653974/2011] Consiliul de administra ie a luat la cuno tin ă raportul semestrial pe 2011.
Bulgarian: [EMA/MB/653974/2011] Управителният съвет се запозна с полугодишния доклад за 2011 г.
Romanian: [EMA/MB/793453/2011] Consiliul de administra ie a luat la cuno tin ă raportul privind punerea în aplicare a proiectelor în domeniul telematicii.
Bulgarian: [EMA/MB/793453/2011] Управителният съвет са информира за доклада за изпълнението на проектите за телематика.
Romanian: • Înfiin area i func ionarea unor organisme de evaluare a tehnologiilor medicale (HTA) i a unor modalită i de acordare de sprijin financiar pentru activită ile HTA.
Bulgarian: създаването и функционирането на органи за оценка на технологии за здравни грижи и механизъм за предоставяне на финансова подкрепа за изпълнение на дейности по оценка на такива технологии;
Romanian: 9. Componen a Comitetului pentru telematică al Consiliului de administra ie
Bulgarian: Членовете на Комитета по телематика към управителния съвет
Romanian: [EMA/MB/376489/2011] Consiliul de administra ie a adoptat următoarele date de reuniune pentru
Bulgarian: [EMA/MB/376489/2011] Управителният съвет прие следните дати за провеждане на заседанията през 2012 г.:
Romanian: Consiliul a mul umit agen iei, autorită ilor na ionale i colegilor care au fost direct responsabili pentru punerea în aplicare a acestei ini iative de mare succes.
Bulgarian: Съветът благодари на Агенцията, националните органи и колегите, които са участвали в реализацията на тази особено успешна инициатива.
Romanian: Necesitatea unui buget de tranzi ie pentru EMA se află în discu ie în prezent.
Bulgarian: Обсъжда се необходимостта от отпускане на преходен бюджет за EMA).
Romanian: Gavril Flores ările de Jos
Bulgarian: Gavril Flores
Romanian: Membri suplean i ( i al i participan i)
Bulgarian: Заместници (и други участници)
Romanian: Un exerci iu ce are ca scop definirea informa iilor confiden iale din punct de vedere comercial este în curs de desfă urare, în colaborare cu efii agen iilor pentru medicamente (HMA).
Bulgarian: Понастоящем в сътрудничество с групата на ръководителите на агенциите по лекарствата (HMA) се провежда дейност за определяне на информацията, предмет на търговска тайна.
Romanian: Procesul decizional la nivelul Consiliului de administra ie
Bulgarian: Процедура на вземане на решения от управителния съвет
Romanian: Consiliul l-a numit ca director executiv al agen iei pe Guido Rasi.
Bulgarian: Съветът назначи Guido Rasi за изпълнителен директор на Агенцията.
Romanian: Raportul efilor agen iilor pentru medicamente
Bulgarian: Доклад от ръководителите на агенциите по лекарствата (HMA)
Romanian: • [EMA/MB/711444/2011; EMA/MB/711456/2011; EMA/MB/711459/2011] Procesele-verbale ale Comitetului pentru telematică al Consiliului de administra ie (MBTC) aferente reuniunilor din lunile martie, mai i iunie.
Bulgarian: [EMA/MB/711444/2011; EMA/MB/711456/2011; EMA/MB/711459/2011]
Romanian: Punerea în aplicare a legisla iei privind farmacovigilen a
Bulgarian: Прилагане на законодателството за проследяване на лекарствената безопасност
Romanian: Reprezentan i ai organiza iilor veterinarilor
Bulgarian: Представители на организациите на ветеринарните лекари
Romanian: Membri supleanţi (şi alţi participanţi)
Bulgarian: Заместник-членове (и други участници)
Romanian: Acest punct (de informare) este amânat pentru următoarea reuniune.
Bulgarian: Тази точка (за информация) беше отложена за следващото заседание.
Romanian: Documentul a fost redactat şi publicat pe site-ul agenţiei.
Bulgarian: Документът беше редактиран и публикуван на уебсайта на агенцията.
Romanian: Nu sunt declarate alte conflicte de interes.
Bulgarian: Не бяха декларирани допълнителни конфликти на интереси.
Romanian: Se recunoaşte că trebuie dezbaterile cu Comisia Europeană şi în cadrul reţelei trebuie să continue.
Bulgarian: Беше отчетено, че дебатът с Европейската комисия и в рамките на мрежата трябва да продължи.
Romanian: În general, bugetul este cu 15,9 milioane EUR mai mic decât proiectul de buget preliminar adoptat în martie 2011.
Bulgarian: Като цяло бюджетът е с 15,9 млн. EUR по-малък от предварителния проектобюджет, приет през март 2011 г.
Romanian: Consiliul ia notă de faptul că excedentul din 2010 a fost inclus în buget.
Bulgarian: Съветът отбеляза, че излишъкът от 2010 г. е включен в бюджета.
Romanian: 9 februarie 2012
Bulgarian: 9 февруари 2012 г.
Romanian: Există numeroşi factori care stau la baza acestei probleme, mulţi dintre ei nefiind legaţi de globalizare.
Bulgarian: Налице са много причини за възникването на този проблем и много от тях не са свързани с глобализацията.
Romanian: Colaborarea europeană şi internaţională cu privire la aceste aspecte este importantă pentru a se obţine un rezultat pozitiv în legătură cu această temă.
Bulgarian: Европейското и международното сътрудничество по тези въпроси е важно с оглед да се постигнат положителни резултати в тази сфера.
Romanian: Majoritatea etapelor pregătitoare ale procedurilor de angajare în legătură cu cele două proiecte au fost finalizate.
Bulgarian: По-голямата част от подготвителните етапи от процедурите за поемане на ангажименти във връзка с двата проекта са приключени.
Romanian: Proiectul 2014 - mutarea în noul sediu
Bulgarian: Проект 2014 - преместване в нова сграда
Romanian: Membrii îşi exprimă regretul şi nemulţumirea cu privire la întârzierile din cadrul procedurii de numire.
Bulgarian: Членовете изразиха съжаление и неудовлетворение от забавянето на процедурата за номиниране.
Romanian: Probleme similare ar putea apărea şi în domeniul medicamentelor de uz veterinar, iar aceasta poate avea consecinţe importante (sănătatea umană, sănătatea animală sau probleme de natură economică).
Bulgarian: Подобни проблеми биха могли да възникнат и в областта на ветеринарните лекарствени продукти и това би могло да доведе до съществени последици (за здравето на хората, здравето на животните или икономически проблеми).
Romanian: • Proiectul de ordine de zi revizuit, versiunea 3.0.
Bulgarian: Преработена проектопрограма, версия 3.0.
Romanian: Reducerea se datorează în mare parte de contribuţia mai scăzută a Uniunii Europene faţă de cea solicitată.
Bulgarian: Намаляването се дължи основно на факта, че вноската на ЕС е по-малка от поисканото.
Romanian: Rezultatele studiului sunt aşteptate în martie 2012.
Bulgarian: Резултатите от проучването се очакват през март 2012 г.
Romanian: În acest sens, se propune prelungirea perioadei de aplicare a restricţiilor de la doi ani la cinci ani după expirarea conflictului.
Bulgarian: В тази връзка беше предложено периодът, през който се прилагат ограниченията, да се увеличи от две на пет години след изтичането на конфликта.
Romanian: Agenţia realizează validarea semnalelor şi informează raportorii.
Bulgarian: Агенцията извършва валидиране на сигналите и уведомява докладчиците.
Romanian: La începutul anului 2012, pe site-ul agenţiei vor fi puse la dispoziţie informaţii privind activităţile care trebuie continuate în 2012 şi va fi organizat un nou atelier pentru industrie.
Bulgarian: В началото на 2012 г. чрез уебсайта на агенцията ще бъде осигурена информация за дейностите, които ще бъдат осъществени през 2012 г., и ще бъде организиран нов работен семинар за промишлеността.
Romanian: Aceste posturi de AT vor fi finanţate din resursele proprii ale agenţiei (nu din contribuţiile UE).
Bulgarian: Тези позиции за срочно наети служители ще се финансират от собствените ресурси на агенцията (а не от вноската на ЕС).
Romanian: Membrii subliniază că transparenţa este deosebit de importantă în acest domeniu.
Bulgarian: Членовете подчертаха, че прозрачността е от съществено значение в тази сфера.
Romanian: Modificările clarifică măsurile referitoare la vot în situaţiile în care nu există un consens clar cu privire la o temă prezentată spre aprobare.
Bulgarian: С измененията се поясняват разпоредбите за гласуване, в случай че не е налице ясен консенсус по предложена за приемане тема.
Romanian: S-au înregistrat îmbunătăţiri semnificative în domeniul gestionării potenţialelor conflicte de interese ale experţilor şi membrilor personalului.
Bulgarian: Бяха постигнати значителни подобрения в областта на управлението на потенциални конфликти на интереси на експерти и членове на персонала.
Romanian: • Procesul-verbal al primei reuniuni a Grupului de lucru pentru substanţele de origine umană.
Bulgarian: Протокол от 1-вото заседание на работната група за вещества от човешки произход.
Romanian: Raportul confirmă că timpul de reacţie al raportorilor cu privire la semnalele comunicate s-a redus comparativ cu aceeaşi perioadă din 2010.
Bulgarian: В доклада беше потвърдено, че времето за реагиране на докладчиците при подаване на сигнали се е понижило в сравнение със същия период през 2010 г.
Romanian: În situaţia financiară actuală, este puţin probabil ca aceasta să fie majorată.
Bulgarian: В настоящата финансова обстановка няма вероятност за увеличаване на вноската.
Romanian: Punerea în aplicare a mai multor activităţi va continua în 2013 şi ulterior, în funcţie de disponibilitatea fondurilor suplimentare.
Bulgarian: Изпълнението на редица дейности ще продължи през 2013 г. и последващи периоди в зависимост от наличието на допълнителни средства.
Romanian: Membrii solicită, de asemenea, revizuirea textului articolului 2 alineatul (5) din regulamentul de procedură pentru a clarifica faptul că reprezentanţii societăţii civile pot fi aleşi în funcţia de preşedinte.
Bulgarian: Освен това членовете поискаха да се преразгледа текстът на член 2, параграф 5 от процедурните правила, за да се поясни, че представителите на гражданското общество могат да бъдат избирани за длъжността председател.
Romanian: • Comunicarea în cadrul reţelei în timpul reuniunilor internaţionale, cu accent pe complementaritatea sistemului UE.
Bulgarian: Съобщение относно мрежата по време на международните срещи, в което беше подчертана допълняемостта на системата на ЕС.
Romanian: Coordonatorii tematici sunt mulţumiţi de modul în care agenţia se pregăteşte pentru perioada Jocurilor Olimpice, atât din punct de vedere al organizării, cât şi al bugetului.
Bulgarian: Координаторите на темата бяха удовлетворени от начина, по който агенцията се подготвя за периода на олимпийските игри, както по отношение на организацията, така и от гледна точка на бюджета.
Romanian: Agenţia anticipează că numărul de cereri în majoritatea domeniilor sale de activitate va rămâne în mare parte similar celui din anul precedent.
Bulgarian: Агенцията прогнозира, че броят на заявленията в рамките на повечето от нейните сфери на дейност ще остане сходен с броя от предишната година.
Romanian: Consiliul discută propunerea de a introduce restricţii în anumite cazuri în care pot fi percepute potenţiale conflicte de interese.
Bulgarian: Съветът обсъди предложението да въведе ограничения в определени случаи, където могат да се отчетат потенциални конфликти на интереси.
Romanian: De exemplu, personalul agenţiei nu participă la evenimente organizate de industrie.
Bulgarian: Например, служителите на агенцията не присъстват на мероприятия, организирани от промишлеността.
Romanian: Preşedintele anunţă procurile deţinute de membrii prezenţi.
Bulgarian: Председателят обяви пълномощията на присъстващите членове.
Romanian: Rezultatul votului este următorul: 22 de membrii pentru; 7 împotrivă; 2 abţineri; 4 membrii au transmis scuze participanţilor (voturile prin delegare şi procură pot fi găsite în anexă).
Bulgarian: 22 гласували „за"; 7 против; 2 въздържали се; четирима членове изпратиха своите извинения за заседанието (гласуването по делегации и пълномощия могат да бъдат намерени в приложението).
Romanian: A fost inclus un nou membru al comitetului, care va reprezenta activităţile comerciale ale agenţiei.
Bulgarian: Въвежда се нов член на комитета, който ще представлява стопанските дейности на агенцията.
Romanian: Se desfăşoară activităţi în ceea ce priveşte cooperarea şi consolidarea capacităţii cu partenerii internaţionali ai Agenţiei.
Bulgarian: Понастоящем се полагат усилия за сътрудничество и изграждане на капацитет с международните партньори на агенцията.
Romanian: Pe lângă responsabilităţile sale ca director executiv adjunct, Andreas va continua să ocupe funcţia de şef al Unităţii administrative.
Bulgarian: В допълнение към своите задължения като заместник-изпълнителен директор Andreas ще продължи да оглавява административното звено.
Romanian: Raportul privind procedura de achiziţii a agenţiei şi un plan de acţiune propus pentru îmbunătăţire
Bulgarian: Доклад относно процедурата на агенцията за възлагане на обществени поръчки и предложен план за действие за подобрения
Romanian: De asemenea, îşi exprimă mulţumirea cu privire la faptul că bugetul pentru reuniuni rămâne stabil cu toate că va fi instituit un nou comitet la jumătatea anului 2012.
Bulgarian: Освен това те изразиха удовлетворение от факта, че бюджетът остава стабилен въпреки предвиденото създаване на нов комитет в средата на 2012 г.
Romanian: Consiliul de administraţie transmite condoleanţe familiei şi îşi exprimă regretul profund în urma decesului apreciatului său membru Henk Vaarkamp, care a reprezentat organizaţiile veterinare în cadrul Consiliului timp de aproape 3 ani.
Bulgarian: Управителният съвет изрази своите съболезнования на семейството и своето най-искрено съжаление за кончината на многоуважавания член Henk Vaarkamp, който представляваше ветеринарните организации в съвета в продължение на почти 3 години.
Romanian: Alte domenii importante de activitate vor include continuarea consolidării calităţii activităţii ştiinţifice a agenţiei.
Bulgarian: Други важни сфери на дейност ще включват допълнително подобряване на качеството на научната дейност на агенцията.
Romanian: Este la fel de important să se recunoască faptul că organizarea şi gestionarea acestor aspecte variază în diferitele state membre ca urmare a contextului şi alternativelor diferite disponibile.
Bulgarian: Също толкова важно е да се отчете фактът, че организацията за и управлението на тези проблеми се различават в отделните държави-членки поради разликите в положението в здравната сфера и достъпните алтернативи.
Romanian: De asemenea, membrii sunt informaţi că un studiu pentru evaluarea guvernanţei programului de telematică este în curs.
Bulgarian: Освен това членовете бяха информирани, че понастоящем се провежда проучване за оценка на управлението на програмата за телематика.
Romanian: Schimbări în cadrul conducerii
Bulgarian: Промени в управлението
Romanian: Comisia Europeană atrage, de asemenea, atenţia asupra faptului că bugetul TIC ar trebui revizuit şi că există posibilitatea de a reduce reuniunile şi misiunile.
Bulgarian: Освен това Европейската комисия изтъкна, че бюджетът за ИКТ следва да се преразгледа, както и че има възможност за намаляване на заседанията и командировките.
Romanian: Raportul şefilor agenţiilor pentru medicamente (HMA)
Bulgarian: Доклад на ръководителите на агенциите по лекарствата (HMA)
Romanian: Agenţia nu îi va putea remunera pe raportori până la momentul introducerii taxei de farmacovigilenţă odată cu modificarea regulamentului privind taxele.
Bulgarian: Агенцията няма да е в състояние да плаща на докладчиците до въвеждането на такси за проследяване на лекарствената безопасност с изменението на регламента относно таксите.
Romanian: Compensarea financiară pentru participarea statelor membre la verificarea lingvistică a informaţiilor referitoare la produse: costuri forfetare fixe pe oră pentru 2012
Bulgarian: Финансова компенсация за участието на държавитечленки в езиковата проверка на информацията за лекарствени продукти: фиксирани почасови разходи за 2012 г.