FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Rapport des directeurs des agences des médicaments (DAM)
Danish: Rapport fra cheferne for de nationale lægemiddelstyrelser (HMA)
French: 5 Danemark
Danish: 5 Danmark
French: [EMA/MB/880875/2011] Le conseil d'administration approuve l'adaptation du coût horaire fixe à 41 EUR pour l'année 2012 (ce coût était de 40 EUR depuis 2009).
Danish: [EMA/MB/880875/2011] Bestyrelsen godkendte ajourføringen af timeprisen for 2012 til 41 EUR (den har været 40 EUR siden 2009).
French: Pour
Danish: For
French: e réunion, tenue le 6 octobre 2011
Danish: møde den 6. oktober 2011
French: Rannveig Gunnarsdóttir (Islande) Brigitte Batliner (Liechtenstein) Gro Wesenberg (Norvège)
Danish: Brigitte Batliner (Liechtenstein) Gro Wesenberg (Norge)
French: Le rapport fait suite à la demande de révision des pratiques de l'Agence en matière de passation de marchés, formulée par le Parlement européen lors de la procédure de décharge de 2011.
Danish: Rapporten var udfærdiget på anmodning fra EuropaParlamentet under dechargeproceduren i 2011 med henblik på at gennemgå agenturets indkøbspraksis.
French: Vote sur l'adoption du point 7c de l'ordre du jour - Politique du CA en matière de conflits d'intérêts
Danish: Afstemning om dagsordenens punkt 7c - bestyrelsens politik om interessekonflikter
French: a.) Programme de travail 2012
Danish: a.) Arbejdsprogrammet for 2012
French: 7 Finlande
Danish: 7 Finland
French: Le conseil salue le cadre qui vise à renforcer la coopération déjà existante avec les HCP et à combler les lacunes qui subsistent.
Danish: Bestyrelsen bifaldt rammen, som skulle styrke det bestående samarbejde med sundhedsfagpersoner og afhjælpe de sidste mangler.
French: [EMA/MB/882002/2011] Le conseil d'administration prend acte du fait qu'une procédure écrite pour le report non automatique sera lancée en vue de son adoption le 15 février 2012 au plus tard.
Danish: [EMA/MB/882002/2011] Bestyrelsen noterede sig, at en skriftlig procedure for ikkeautomatiske fremførsler ville blive forelagt til vedtagelse senest den 15. februar 2012.
French: Parmi les facteurs contribuant aux pénuries d'approvisionnement, on peut citer les problèmes commerciaux, la concentration et l'économie de la fabrication et la recherche d'économies de coûts dans les systèmes de santé.
Danish: Nogle af faktorerne bag forsyningssvigt var handelsrelaterede, nogle handlede om koncentration og fremstillingsøkonomi, og besparelserne i sundhedsvæsnet var også en faktor.
French: 6 Estonie
Danish: 6 Estland
French: Les membres souhaitent la bienvenue à Guido Rasi, directeur exécutif de l'Agence, qui assiste pour la première fois à ce titre à une réunion du conseil d'administration.
Danish: Medlemmerne bød agenturets administrerende direktør Guido Rasi velkommen.
French: Mike O'Donovan charge Mary G Baker de voter pour lui par procuration.
Danish: Mike O'Donovan har givet stemmefuldmagt til Mary G. Baker.
French: [EMA/MB/899250/2011; EMA/INS/GMP/774201/2011] Le conseil discute de la question des pénuries d'approvisionnement, considérant que celui-ci est important pour la santé publique.
Danish: [EMA/MB/899250/2011; EMA/INS/GMP/774201/2011] Bestyrelsen drøftede spørgsmålet om manglende forsyninger, som den fandt af betydning for folkesundheden.
French: Vote sur l'adoption du point 7bis de l'ordre du jour - Questions liées aux membres du personnel
Danish: Afstemning om dagsordenens punkt 7c - personaleanliggender
French: 3 Belgique
Danish: 3 Belgien
French: 7bis Questions liées aux membres du personnel
Danish: 7a Personaleanliggender
French: La communication, la transparence, la future législation vétérinaire, les interactions avec les organes d'évaluation des technologies de la santé (HTA), la redéfinition du processus pour augmenter l'efficacité des opérations et la garantie de fonctionnement de l'Agence pendant la période d'affluence des Jeux olympiques à Londres seront d'autres centres d'intérêt pour
Danish: Andre fokusområder i 2012 ville blive kommunikation, gennemsigtighed, kommende veterinærlovgivning, samspil med organer for vurdering af sundhedsteknologi (HTA), BPR for at øge agenturets driftseffektivitet og varetagelse af agenturets drift under den travle periode med de olympiske lege i London.
French: e.) Plan de politique du personnel 2012
Danish: e.) Plan for personalepolitikken 2012
French: [EMA/MB/903626/2011; EMA/688885/2010; EMA/161137/2011] Le conseil d'administration approuve le nouveau cadre d'interaction avec les professionnels de la santé (HCP), ainsi que les critères qui s'appliquent aux organisations HCP souhaitant participer aux activités de l'Agence.
Danish: [EMA/MB/903626/2011; EMA/688885/2010; EMA/161137/2011] Bestyrelsen godkendte den nye ramme for samspillet med sundhedsfagpersoner (HCP) og kriterierne for sundhedsfaglige organisationer, som ønskede at deltage i agenturets aktiviteter.
French: [EMA/MB/811207/2011] Le conseil d'administration approuve le rapport sur la procédure de passation de marchés de l'Agence et le plan d'action d'amélioration proposé.
Danish: [EMA/MB/811207/2011] Bestyrelsen godkendte rapporten om agenturets indkøbsprocedure og forslaget til en forbedringshandlingsplan.
French: • N° 12/2011 - Nomination de Alia Michaelidou-Patsia en tant que membre suppléant du CHMP, proposée par Chypre, finalisée le 28 novembre 2011.
Danish: • Nr. 12/2011 - udnævnelse af Alia Michaelidou-Patsia til CVMP-suppleant, indstillet af Cypern, afsluttet den 28. november 2011.
French: [EMA/MB/915206/2011; Ares(2011)992230 - 20/09/2011] Le conseil d'administration approuve le plan d'audit stratégique IAS pour 2012-2014.
Danish: [EMA/MB/915206/2011; Ares(2011)992230 - 20/09/2011] Bestyrelsen godkendte IAS's strategiske revisionsplan for 2012-2014.
French: e réunion du conseil d'administration tenue à Londres le 15 décembre 2011
Danish: møde i bestyrelsen afholdt i London den 15. december 2011
French: Le conseil a été informé de l'envoi par l'Agence de lettres aux représentations permanentes respectives des États membres à Bruxelles demandant des nominations au comité pour le 15 janvier 2012 au plus tard.
Danish: Bestyrelsen blev oplyst om, at agenturet havde skrevet til medlemsstaternes faste repræsentation i Bruxelles og opfordret dem til at udpege medlemmer til udvalget.
French: • Adoption du procès-verbal de la 73
Danish: • Vedtagelse af referat af bestyrelsens 73.
French: • N° 10/2011 - Nomination d'Eva Persson en tant que membre suppléant du CHMP, proposée par la Suède, finalisée le 19 octobre 2011.
Danish: • Nr. 10/2011 - udnævnelse af Eva Persson til CVMP-suppleant, indstillet af Sverige, afsluttet den 19. oktober 2011.
French: [EMA/MB/554514/2011] Le conseil d'administration adopte le programme de travail 2012.
Danish: [EMA/MB/554514/2011] Bestyrelsen vedtog arbejdsprogrammet for 2012.
French: • N° 11/2011 - Nomination de Frederic Klein en tant que membre suppléant du CHMP, proposée par la Belgique, finalisée le 19 octobre 2011.
Danish: • Nr. 11/2011 - udnævnelse af Frederic Klein til CVMP-suppleant, indstillet af Belgien, afsluttet den 19. oktober 2011.
French: Mary Baker Mike O'Donovan excusé
Danish: Mary Baker Afbud fra Mike O'Donovan
French: [EMA/MB/828587/2011] Le conseil d'administration prend acte du procès-verbal définitif, adopté par procédure écrite le 23 novembre 2011.
Danish: [EMA/MB/828587/2011] Bestyrelsen tog det endelige referat, vedtaget ved skriftlig procedure den 23. november 2011, til efterretning.
French: [EMA/MB/856505/2011] Le conseil d'administration prend acte des informations concernant le budget TIC et les projets prévus pour 2012.
Danish: [EMA/MB/856505/2011] Bestyrelsen noterede sig oplysningen om ikt-budgettet og -projekterne i 2012.
French: e réunion du conseil d'administration, tenue à Londres le 15 décembre 2011
Danish: møde i bestyrelsen, afholdt i London den 15. december 2011
French: [EMA/907384/2011] Le conseil d'administration adopte une modification du mandat du comité.
Danish: [EMA/907384/2011] Bestyrelsen vedtog at ændre udvalgets vedtægter.
French: [EMA/MB/901680/2011; EMA/901869/2011] Le conseil d'administration approuve les activités de mise en oeuvre pour 2012.
Danish: [EMA/MB/901680/2011; EMA/901869/2011] Bestyrelsen godkendte gennemførelsesaktiviteterne for 2012.
French: [EMA/MB/239263/2011] Le conseil d'administration adopte les modifications aux règles de mise en oeuvre des redevances.
Danish: [EMA/MB/239263/2011] Bestyrelsen vedtog ændringerne af gennemførelsesbestemmelserne om gebyrer.
French: 19 Royaume-Uni 20 Mary Baker 21 Mike O'Donovan par procuration
Danish: 20 Mary Baker 21 Mike O'Donovan ved stemmefuldmagt 22 Lisette Tiddens
French: [EMA/MB/834867/2011] Le conseil d'administration salue les propositions de révision de sa politique en matière de conflits d'intérêts.
Danish: [EMA/MB/834867/2011] Bestyrelsen bifaldt de foreslåede ændringer af bestyrelsens politik om interessekonflikter.
French: c.) Projet de budget et tableau des effectifs 2012
Danish: c.) Budgetforslag og stillingsfortegnelse for 2012
French: [EMA/MB/143451/2011] Le conseil adopte le budget et le tableau des effectifs de l'Agence pour 2012.
Danish: [EMA/MB/143451/2011] Bestyrelsen vedtog agenturets budget og stillingsfortegnelse for 2012.
French: [EMA/MB/115339/2004] Le conseil d'administration adopte les modifications apportées aux règles de procédure du conseil d'administration.
Danish: [EMA/MB/115339/2004/Rev.3] Bestyrelsen vedtog ændringerne af bestyrelsens forretningsorden.
French: [EMA/MB/886045/2011; EMA/121340/2011] Le conseil d'administration approuve le document de réflexion.
Danish: [EMA/MB/886045/2011; EMA/121340/2011] Bestyrelsen godkendte arbejdsdokumentet.
French: Représentants des associations de médecins
Danish: Repræsentanter for lægeorganisationer
French: Associations de vétérinaires
Danish: Veterinærorganisationer
French: a.) Mandat révisé
Danish: a.) Vedtægtsændring
French: e réunion du conseil d'administration finalisée le 25 novembre
Danish: møde, afsluttet den 25. november 2011.
French: Représentants des associations de vétérinaires
Danish: Repræsentanter for veterinærorganisationer Observatører
French: Il faudrait analyser cet aspect séparément.
Danish: Dette bør analyseres separat.
French: La question de la langue est soulevée.
Danish: Spørgsmålet om sprog blev rejst.
French: C'est important pour assurer que le système génère des niveaux de risque corrects.
Danish: Dette er vigtigt for at sikre, at systemet genererer det rette risikoniveau.
French: Dans le cadre de ce travail, l'Agence a lancé le projet ESVAC en septembre 2009.
Danish: Som led i dette arbejde iværksatte agenturet ESVAC-projektet i september 2009.
French: Le rapport conclut qu'en général, les performances sont restées stables ces deux dernières années.
Danish: Rapportens konklusion var, at resultaterne generelt har været stabile i de forgangne to år.
French: Cette procédure concerne toutes les déclarations d'intérêt incomplètes et/ou incorrectes.
Danish: Proceduren vedrører ufuldstændige og/eller fejlagtige interesseerklæringer.
French: En lieu et place, les politiques adoptées par l'Agence devraient être utilisées comme référence lors de l'élaboration des politiques nationales en la matière.
Danish: I stedet bør de politikker, som agenturet vedtager, bruges som reference til udarbejdelsen af nationale politikker på området.
French: Il s'agit de la dernière réunion pour les représentants de la société civile, qui participent en tant qu'observateurs.
Danish: Dette var det sidste møde for de civilsamfundsrepræsentanter, der deltog som observatører.
French: Cela met une forte pression sur l'Agence et les autorités nationales compétentes.
Danish: Dette lagde et stort pres på agenturet og de nationale kompetente myndigheder.
French: 1 mexicaine prévoit de reconnaître unilatéralement les autorisations centralisées de l'UE.
Danish: Mexico har planer om ensidigt at anerkende EU's centraliserede godkendelser.
French: d.) Projet 2014
Danish: d) Projekt 2014
French: c.) Technologie de l'information et de la communication
Danish: c) Informations- og kommunikationsteknologi
French: Le conseil insiste sur l'importance de la transparence à cet égard.
Danish: Bestyrelsen understregede vigtigheden af gennemsigtighed i denne sammenhæng.
French: Le conseil a des avis divergents à propos des deux approches.
Danish: Bestyrelsen havde forskellige holdninger til de to tilgange.
French: En raison des voyages, certains membres sont obligés de partir avant la fin de la réunion.
Danish: På grund af rejseaktiviteter er nogle medlemmer nødt til at forlade mødet inden dets afslutning.
French: Les autres membres et suppléants souhaitant participer à ces groupes sont invités à le faire.
Danish: Andre medlemmer og suppleanter, der ønskede at deltage i grupperne, blev opfordret til at gøre det.
French: Les auditions publiques devraient aborder non seulement les questions de sécurité, mais aussi les bénéfices escomptés des médicaments.
Danish: Offentlige høringer bør ikke kun handle om sikkerhedsspørgsmål, men også om forventede fordele ved lægemidler.
French: • la stratégie européenne 2011-2014 renouvelée pour la responsabilité sociale des entreprises.
Danish: • den fornyede EU-strategi 2011-14 for virksomhedernes sociale ansvar.
French: Les postes supplémentaires reflètent l'augmentation de la charge de travail entre 2010 et 2012.
Danish: De nye stillinger afspejler den stigende arbejdsbyrde i perioden 2010-2012.
French: Visite du commissaire John Dalli
Danish: Besøg af kommissær John Dalli
French: La rapporteure du Parlement européen pour la décharge des agences de l'UE a rendu visite à l'Agence le 10 février.
Danish: Europa-Parlamentets ordfører for decharge for EU's agenturer besøgte agenturet den 10. februar.
French: Le budget pour 2013 s'élève à 239,1 millions d'euros (2012: 222,5 millions d'euros), dont les recettes des redevances sont estimées à 181,9 millions d'euros.
Danish: Budgettet for 2013 er på 239,1 mio. EUR (2012: 222,5 mio. EUR), hvoraf den forventede indtægt fra gebyrer er 181,9 mio. EUR.
French: Nomination de Michael Lenihan en tant que comptable de l'Agence
Danish: Udnævnelse af Michael Lenihan til agenturets regnskabsfører
French: Aucun conflit d'intérêts supplémentaire n'est déclaré.
Danish: Der blev ikke afgivet yderligere erklæringer om interessekonflikt.
French: Il est proposé de limiter ces répercussions en introduisant la notion de «département d'une institution universitaire».
Danish: Det blev foreslået at begrænse disse følger ved at indføre begrebet »afdeling i en akademisk institution«.
French: La réunion bilatérale annuelle entre la Commission européenne/l'Agence et la Food and Drug Administration américaine (FDA) a eu lieu du 5 au 7 mars.
Danish: Det årlige møde med Kommissionen/agenturet og USA's »Food and Drug Administration« (FDA) fandt sted den 5.-7. marts.
French: La rapporteure n'a pas indiqué si elle recommanderait ou non la décharge pour l'Agence.
Danish: Ordføreren fortalte ikke, om hun ville anbefale en decharge for agenturet.
French: L'interprétation ne sera plus assurée à partir de la réunion de juin 2012, ce qui entraînera quelque 25 000 euros d'économies par an.
Danish: Tolkning afskaffes fra og med mødet i juni 2012, hvilket betyder en besparelse på ca. 25 000 EUR årligt.
French: Les auditions doivent donner lieu à une «véritable participation du public».
Danish: Høringerne bør opfattes som »offentlighedens reelle deltagelse«.
French: Projet européen de surveillance de la consommation d'antimicrobiens en médecine vétérinaire (ESVAC)
Danish: Europæisk overvågning af veterinært forbrug af antimikrobielle stoffer (ESVAC)
French: Les auditions publiques ne devraient, dans un premier temps, couvrir qu'un nombre limité d'aspects, mais pourraient être étendues au fil du temps afin d'englober des questions plus complexes.
Danish: Offentlige høringer bør i princippet kun dække et begrænset antal aspekter, men over tid kunne udvides til at dække mere komplekse områder.
French: Coopération avec les autorités mexicaines
Danish: Samarbejde med de mexicanske myndigheder
French: Les réponses à la Cour sont en cours de rédaction.
Danish: Svar til Revisionsretten er under udarbejdelse.
French: Le conseil conclut que ce débat doit se poursuivre et que les projets pilotes doivent se dérouler comme prévu dans le programme de travail 2012.
Danish: Deltagerne konkluderede, at drøftelserne bør fortsætte, og at pilotprojekterne videreføres som planlagt i arbejdsprogrammet for 2012.
French: La première réunion du réseau est prévue en mai 2012;
Danish: Netværkets første møde planlægges til maj 2012
French: Après une première expérience, le processus devra être évalué dans le but de vérifier si les résultats escomptés sont atteints.
Danish: Efter de første erfaringer skal processen evalueres for at vurdere, om man har opnået de forventede resultater.
French: Le conseil d'administration décide de prolonger la phase pilote d'une année supplémentaire.
Danish: Bestyrelsen besluttede at forlænge pilotfasen med et år.
French: En outre, un nouveau secteur pour la coopération internationale et européenne a été mis en place afin de faire face à l'interaction et aux activités croissantes en la matière.
Danish: Der er desuden oprettet en ny sektor for internationalt og europæisk samarbejde som reaktion på det øgede samspil og antal aktiviteter på dette område.
French: Ces modifications concernent:
Danish: Ændringerne vedrørte:
French: 7 juin 2012
Danish: Den 7. juni 2012
French: • l'achèvement du réseau «Santé en ligne» en le dotant d'une bonne représentation des autorités nationales.
Danish: • færdiggørelse af det elektroniske sundhedsnetværk (»eHealth Network«) med tilstrækkelig repræsentation af nationale myndigheder.
French: Les représentants de la Commission font remarquer que la Commission ne reçoit généralement pas beaucoup de candidatures pour ce genre de postes de la part d'organisations européennes représentant les patients et les professionnels de la santé.
Danish: Europa-Kommissionens repræsentant bemærkede, at Kommissionen normalt ikke modtager mange ansøgninger til sådanne stillinger fra europæiske organisationer, der repræsenter patienter og sundhedsmedarbejdere.
French: John Dalli, commissaire chargé de la santé, a rendu visite à l'Agence le 6 février 2012.
Danish: John Dalli, kommissær med ansvar for sundhed, besøgte agenturet den 6. februar 2012.
French: Quelques travaux encore en cours seront achevés d'ici la mi-mai 2012.
Danish: Uafsluttet arbejde færdiggøres i midten af maj 2012.
French: L'Agence a aussi demandé 21 postes supplémentaires, lesquels seront financés par les recettes des redevances, et prévoit de réduire le nombre d'agents contractuels de 7 équivalents temps plein (ETP).
Danish: Agenturet har ligeledes anmodet om 21 nye stillinger, som skal finansieres af indtægter fra gebyrer, og planlægger at reducere antallet af kontraktansatte med 7 fuldtidsækvivalenter (FTÆ).
French: Le commissaire s'est adressé au personnel de l'Agence et a répondu à des questions.
Danish: Kommissæren talte med agenturets medarbejdere og besvarede spørgsmål.
French: Décharge pour l'exercice budgétaire 2010
Danish: Decharge for budgettet for 2010
French: Le conseil discute des importantes contraintes pesant sur le budget 2013.
Danish: Bestyrelsen drøftede de store begrænsninger i 2013-budgettet.
French: Cette étape sera achevée lors de la réunion de juin du conseil d'administration, une fois que les nominations de tous les États membres et de la Commission européenne auront été reçues.
Danish: Denne fase vil være afsluttet inden bestyrelsesmødet i juni, når udnævnelserne fra alle medlemsstaterne og Kommissionen er modtaget.
French: La Commission européenne fait le point sur les évolutions législatives et stratégiques, notamment sur les sujets suivants:
Danish: Europa-Kommissionen orienterede om den politiske og lovgivningsmæssige udvikling, herunder følgende:
French: • le DIA EuroMeeting, lors duquel deux séances seront consacrées au réseau européen de réglementation des médicaments.
Danish: • DIA EuroMeeting, hvor der vil blive afholdt to møder til fordel for det europæiske lægemiddelnetværk (»European Medicines Regulatory Network«).
French: Il est également prévu de créer une équipe de rédacteurs scientifiques pour rédiger des articles scientifiques de qualité destinés à être publiés dans des magazines scientifiques.
Danish: Der er også planer om at nedsætte et hold videnskabelige forfattere, som skal udarbejde videnskabelige artikler af høj kvalitet til offentliggørelse i videnskabelige tidsskrifter.
French: La politique définitive sera envoyée au conseil, accompagnée d'une demande à ses membres de compléter une nouvelle déclaration d'intérêt.
Danish: Den endelige politik sendes til bestyrelsen sammen med en anmodning til medlemmerne om at udfylde en ny interesseerklæring.
French: Le recours à des études de cas est suggéré, étant donné qu'il s'agit d'un outil utile pour améliorer la compréhension des questions soulevées.
Danish: Det blev foreslået at anvende case stories, da dette udgør et nyttigt værktøj til at højne forståelsen af de rejste spørgsmål.
French: L'Agence est en train de renforcer ses activités de communication.
Danish: Agenturet har udvidet sine kommunikationsaktiviteter.
French: La procédure adoptée met également en place un cadre pour vérifier l'intégrité de l'examen scientifique.
Danish: Den vedtagne procedure danner også ramme for kontrol af den videnskabelige undersøgelses integritet.
French: Parallèlement, l'Agence désignera une personne de contact qui apportera un soutien permanent aux représentants des patients, afin de faciliter leur participation aux travaux du comité.
Danish: Samtidig vil agenturet udnævne en kontaktperson, som skal yde løbende støtte til patientrepræsentanterne for at lette deres deltagelse i udvalgets arbejde.
French: Les modalités de la mission de rapporteur pourraient être révisées à ce moment.
Danish: Rapportørordningen vil kunne revideres efter dette tidspunkt.
French: b.) Aperçu des nominations reçues
Danish: b) Oversigt over modtagne udnævnelser
French: La nouvelle législation en matière de pharmacovigilance, qui entrera en vigueur en juillet 2012, prévoit une disposition qui permet l'organisation d'auditions publiques dans le cadre de l'évaluation des médicaments à usage humain.
Danish: Med den nye lovgivning om lægemiddelovervågning, der træder i kraft i juli 2012, indføres en bestemmelse, som tillader offentlige høringer i forbindelse med vurderingen af humanmedicinske lægemidler.
French: La COFEPRIS
Danish: COFEPRIS
French: M. Houÿez fait également part de son expérience des auditions publiques au sein de l'administration américaine chargée des produits alimentaires et des médicaments (US Food and Drug Administration) et formule plusieurs suggestions pratiques.
Danish: Hr. Houÿez fortalte også om sine erfaringer med offentlige høringer i USA's fødevare- og lægemiddeltilsynsmyndighed (»Food and Drug Administration« - FDA) og stillede et par praktiske forslag.
French: L'Agence et une délégation de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) se sont réunies le 27 janvier pour échanger des points de vue sur des thèmes d'intérêt commun dans les domaines tant scientifique que de la gouvernance.
Danish: Agenturet og en delegation fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) mødtes den 27. januar for at drøfte områder af fælles interesse inden for både videnskab og ledelse.
French: Le nombre d'experts nationaux devrait rester inchangé, avec 15 ETP attendus.
Danish: Antallet af nationale eksperter forbliver uændret, nemlig 15 FTÆ.
French: Un groupe a été créé pour proposer des alternatives lors de la réunion de juin.
Danish: Der blev nedsat en gruppe, som på mødet i juni vil fremlægge alternative muligheder.
French: Le conseil d'administration est informé qu'une évaluation de l'Agence européenne des médicaments et de l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) est en cours.
Danish: Bestyrelsen blev informeret om den igangværende evaluering af Det Europæiske Lægemiddelagentur og Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA).