FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Procoralan - if you suffer from heart rhythm disorders (such as irregular heartbeat, palpitation, increase in chest pain) or sustained atrial fibrillation (a type of irregular heartbeat), or an abnormality of electrocardiogram (ECG) called ‘long QT syndrome', - if you have symptoms such as tiredness, dizziness or shortness of breath (this could mean that your heart is slowing down too much), - if you suffer from symptoms of atrial fibrillation (pulse rate at rest unusually high (over 110 beats per minute) or irregular, without any apparent reason, making it difficult to measure), - if you have had a recent stroke (cerebral attack), - if you suffer from mild to moderate low blood pressure, - if you suffer from uncontrolled blood pressure, especially after a change in your antihypertensive treatment, - if you suffer from severe heart failure or heart failure with abnormality of ECG called ‘bundle branch block', - if you suffer from chronic eye retinal disease, - if you suffer from moderate liver problems, - if you suffer from severe renal problems.
Latvian: Pirms Procoralan lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu: - ja Jums ir sirds ritma traucējumi (piemēram, neregulāra sirdsdarbība, sirdsklauves, stiprākas sāpes krūtīs) vai ilgstoša priekškambaru mirdzēšana (neregulāras sirdsdarbības veids) vai izmaiņas elektrokardiogrammā (EKG), ko dēvē par „pagarināta QT sindromu”, - ja Jums ir tādi simptomi kā nogurums, reibonis vai elpas trūkums (tas var norādīt, ka Jūsu sirds darbojas pārāk lēni), - ja Jums ir priekškambaru fibrilācijas simptomi (neparasti ātrs pulss miera stāvoklī (virs
English: Ivabradine is indicated : - in adults unable to tolerate or with a contraindication to the use of beta-blockers - or in combination with beta-blockers in patients inadequately controlled with an optimal beta blocker dose.
Latvian: Ivabradīns ir indicēts: - pieaugušajiem, kuri nepanes bēta blokatorus vai kuriem tie kontrindicēti
English: Procoralan 5 mg film-coated tablets
Latvian: Procoralan 5 mg apvalkotās tabletes
English: Make sure to tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment of Procoralan or monitoring should be required: - fluconazole (an antifungal medicine) - rifampicin (an antibiotic) - barbiturates (for difficult sleeping or epilepsy) - phenytoin (for epilepsy) - Hypericum perforatum or St John's Wort (herbal treatment for depression) - QT prolonging medicines to treat either heart rhythm disorders or other conditions : - quinidine, disopyramide, ibutilide, sotalol, amiodarone (to treat heart rhythm disorders) - bepridil (to treat angina pectoris) - certain types of medicines to treat anxiety, schizophrenia or other psychoses (such as pimozide, ziprasidone, sertindole) - anti-malarial medicines (such as mefloquine or halofantrine) - intravenous erythromycin (an antibiotic) - pentamidine (an antiparasitic medicine) - cisapride (against the gastro-oesophageal reflux) - Some types of diuretics which may cause decrease in blood potassium level, such as furosemide, hydrochlorothiazide, indapamide (used to treat oedema, high blood pressure).
Latvian: Pārliecinieties, vai esat pastāstījis savam ārstam, ja Jūs lietojat jebkuru no turpmāk minētajām zālēm, jo var būt nepieciešama Procoralan devas pielāgošana vai kontrole: - flukonazols (pretsēnīšu līdzeklis) - rifampicīns (antibiotisks līdzeklis) - barbiturāti (miega traucējumu vai epilepsijas ārstēšanai) - fenitoīns (epilepsijas ārstēšanai) - Hypericum perforatum jeb divšķautņu asinszāle (augu preparāti depresijas ārstēšanai)
English: One film-coated tablet contains 5 mg ivabradine (equivalent to 5.390 mg ivabradine as hydrochloride).
Latvian: Viena apvalkotā tablete satur 5 mg ivabradīna (ivabradinum) (atbilst 5,390 mg ivabradīna hidrohlorīda).
English: One film-coated tablet contains 7.5 mg ivabradine (equivalent to 8.085 mg ivabradine as hydrochloride).
Latvian: Viena apvalkotā tablete satur 7,5 mg ivabradīna (ivabradinum) (atbilst 8,085 mg ivabradīna hidrohlorīda).
English: Batch
Latvian: KASTE
English: Procoralan 5 mg film-coated tablets EU/1/05/316/001-007
Latvian: EU/1/05/316/001-007
English: Package leaflet: information for the patient Procoralan 5 mg film-coated tablets Procoralan 7.5 mg film-coated tablets ivabradine
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Procoralan 5 mg apvalkotās tabletes Procoralan 7,5 mg apvalkotās tabletes
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Procoralan 5 mg film-coated tablets
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija pacientam Procoralan 5 mg apvalkotās tabletes
English: Please follow these carefully.
Latvian: Lūdzu, rūpīgi tos ievērojiet.
English: In some markets only one of these devices may be available.
Latvian: Dažos tirgos var būt pieejama tikai viena no šīm ierīcēm.
English: At the present time, it is not known for how long patients should be treated.
Latvian: Pašlaik nav zināms, cik ilgi pacienti jāārstē.
English: • if you are severely depressed at present.
Latvian: • ja Jums šobrīd ir smaga depresija.
English: To give yourself an injection you will need:
Latvian: Lai pats sev veiktu injekciju, Jums būs nepieciešams:
English: Before you start
Latvian: Pirms Jūs sākat
English: The devices are provided separately.
Latvian: Ierīces tiek piedāvātas atsevišķi.
English: It will also instruct you when you need to change the cartridge.
Latvian: Tā Jums arī norādīs, kad nepieciešams nomainīt kārtridžu.
English: These are natural substances that transmit messages between cells.
Latvian: Tās ir dabiskas vielas, kas pārnes informāciju starp šūnām.
English: Do not put your fingers in the safety guard.
Latvian: Nelieciet pirkstus drošības aizsargā.
English: • at the same time of day (preferably in the evening).
Latvian: • vienā un tajā pašā dienas laikā (vēlams vakarā).
English: Other possible side effects include:
Latvian: Citas iespējamās blakusparādības ietver:
English: • Wait until the green light switches off.
Latvian: • Pagaidiet, līdz zaļā gaismiņa nodziest.
English: Rebif should be administered three times per week, and if possible:
Latvian: Rebif jāievada trīs reizes nedēļā, un, ja iespējams:
English: No specific risk factors have been identified.
Latvian: Specifiski riska faktori nav zināmi.
English: (To prevent accidental freezing, avoid placing near the freezer compartment).
Latvian: (Lai izvairītos no nejaušas sasaldēšanas, nenovietot saldētavas tuvumā.)
English: Based on animal data (see section 5.3), there is a possibly increased risk for spontaneous abortion.
Latvian: Pamatojoties uz datiem par dzīvniekiem (skatīt 5.3. apakšpunktu), iespējams paaugstināts spontānā aborta risks.
English: This is because the needle is now covered by the safety guard.
Latvian: Tas tādēļ, ka tagad adatu sedz drošības aizsargs.
English: • Certain laboratory tests may change.
Latvian: • var izmainīties noteiktu laboratorisko izmeklējumu rezultāti.
English: General recommendations
Latvian: Vispārēji ieteikumi
English: Rebif should not be used in this age group.
Latvian: Rebif nedrīkst lietot šajā vecuma grupā.
English: Cox's Proportional Hazard Ratio [95% CI]
Latvian: Koksa proporcionālais riska koeficients [95% TI]
English: Recommended Titration (% of final dose)
Latvian: Ieteicamā titrēšana (% no pēdējās devas)
English: • Use each RebiDose only once.
Latvian: • Katru RebiDose drīkst lietot tikai vienu reizi.
English: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Switzerland
Latvian: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Šveice
English: From the fifth week onwards, RebiSmart will automatically switch to the usual dose regimen.
Latvian: sākot ar piekto nedēļu RebiSmart automātiski pārslēgsies uz parasto devu režīmu.
English: • RebiDose is for single use only and should never be reused.
Latvian: • RebiDose paredzēts tikai vienreizējai lietošanai un to nekādā gadījumā nav atļauts lietot atkārtoti.
English: Other medicines and Rebif
Latvian: Citas zāles un Rebif
English: Discuss with your doctor which device is the most suitable for you.
Latvian: Pārrunājiet ar savu ārstu, kura ierīce ir Jums vispiemērotākā.
English: It is intended for single use and should only be used following adequate training of the patient and/or carer.
Latvian: Tā ir paredzēta vienreizējai lietošanai, un tā ir lietojama tikai pēc atbilstošas pacienta un/vai aprūpētāja apmācības.
English: • Visually check that there is no liquid left.
Latvian: • Apskatot pārbaudiet, vai nav atlicis šķidrums.
English: The following definitions apply to the frequency terminology used hereafter: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), frequency not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Turpmāk lietotajai sastopamības biežuma terminoloģijai izmantoti šādi iedalījumi: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1 000 līdz <1/100), reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000), ļoti reti (<1/10 000), biežums nav zināms (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: • This section tells you how to use RebiDose.
Latvian: • Šajā punktā stāstīts, kā lietot RebiDose.
English: It has been shown to reduce the number and the severity of relapses and to slow the progression of disability.
Latvian: Pierādīts, ka tas mazina recidīvu skaitu un smaguma pakāpi, kā arī palēnina invaliditātes progresēšanu.
English: Do not use RebiDose if the expiry date has passed.
Latvian: Nelietojiet RebiDose, ja beidzies derīguma termiņš.
English: These changes are generally not noticed by the patient (no symptoms), are usually reversible and mild, and most often do not require particular treatment.
Latvian: Šīs izmaiņas pacients parasti nepamana (nav simptomu), tās parasti ir atgriezeniskas un vieglas, un visbiežāk tām nav nepieciešama speciāla ārstēšana.
English: After first injection use within 28 days.
Latvian: Pēc pirmās injekcijas izlietot 28 dienās.
English: • Do not remove the cap until you are ready to administer the injection.
Latvian: • Nenoņemiet vāciņu, kamēr neesat gatavs veikt injekciju.
English: You should not stop or alter the medication without your doctor's advice.
Latvian: Jums nevajadzētu pārtraukt vai izmainīt zāļu lietošanu bez konsultēšanās ar savu ārstu.
English: Log-Rank p-value
Latvian: Log-rank testa p-vērtība
English: In any case, treatment should only be considered for patients classified as high risk.
Latvian: Ārstēšana jāapsver tikai augsta riska pacientiem.
English: These changes in the thyroid activity are almost always not felt by the patient as symptoms; however your doctor may recommend testing as appropriate.
Latvian: Šīs izmaiņas vairogdziedzera darbībā pacienti gandrīz nekad neizjūt kā simptomus, tomēr Jūsu ārsts var Jums ieteikt veikt atbilstošus izmeklējumus;
English: You will hear a click which indicates the start of the injection and the plunger will start moving.
Latvian: Jūs dzirdēsiet klikšķi, kas liecinās par injekcijas sākumu un virzulis sāks pārvietoties.
English: • Rebif should only be used under the supervision of your doctor.
Latvian: • Rebif drīkst lietot tikai Jūsu ārsta uzraudzībā.
English: Ask your pharmacist how to safely dispose of RebiDose.
Latvian: Jautājiet farmaceitam, kā drošā veidā iznīcināt RebiDose.
English: • Check (just after removing from the refrigerator) that the cartridge is not accidentally frozen in the pack or inside the device.
Latvian: • Pārbaudiet (tūlīt pēc izņemšanas no ledusskapja), vai kārtridžs nav nejauši sasalis iepakojumā vai ierīcē.
English: • Serious allergic (hypersensitivity) reactions.
Latvian: • nopietnas alerģiskas (paaugstinātas jutības) reakcijas.
English: Usually symptoms disappear within one or two weeks after treatment is stopped.
Latvian: Simptomi parasti izzūd vienas vai divu nedēļu laikā pēc ārstēšanas pārtraukšanas.
English: Push the pen against your skin until you feel resistance.
Latvian: Spiediet pildspalvveida pilnšļirci pret ādu, līdz sajūtat pretestību.
English: CH-1804 Corsier-sur-Vevey Switzerland or
Latvian: CH-1804 Corsier-sur-Vevey Šveice vai
English: The majority of the cases of severe liver injury occurred within the first six months of treatment.
Latvian: Vairums smago aknu bojājumu gadījumu novēroti pirmajos sešos ārstēšanas mēnešos.
English: The thyroid gland may function either excessively, or insufficiently.
Latvian: Vairogdziedzeris var darboties vai nu pārāk spēcīgi, vai nepietiekami.
English: Keep RebiDose pressed against the skin for at least 10 seconds in order to inject all of the medicine.
Latvian: Turiet RebiDose piespiestu ādai vismaz 10 sekundes, lai injicētu visas zāles.
English: If you feel depressed or develop thoughts of suicide, report it immediately to your doctor.
Latvian: Ja Jūs jūtaties nomākts vai Jums rodas domas par pašnāvību, nekavējoties ziņojiet par to savam ārstam.
English: This action unlocks the button.
Latvian: Šī darbība atbloķē pogu.
English: • Current severe depression and/or suicidal ideation (see sections 4.4 and 4.8).
Latvian: • Smaga depresija un/vai pašnāvības tieksmes (skatīt 4.4. un 4.8. apakšpunktu).
English: For single use only.
Latvian: Paredzēts tikai vienreizējai lietošanai.
English: • Insomnia (sleeping difficulty)
Latvian: • bezmiegs (miega traucējumi),
English: • Irregularities and/or changes in menstrual flow.
Latvian: • menstruāciju neregularitāte un/vai izmaiņas to norisē.
English: The interaction of Rebif with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically.
Latvian: Rebif mijiedarbība ar kortikosteroīdiem vai adrenokortikotropo hormonu (AKTH) nav sistemātiski pētīta.
English: Depression and suicidal ideation
Latvian: Depresija un pašnāvības tieksmes
English: The occurrence of injection site reactions usually decreases over time.
Latvian: Reakcijas injekcijas vietā parasti ar laiku samazinās.
English: However, a paediatric retrospective cohort study collected safety data with Rebif from medical records in children (n=52) and adolescents (n=255).
Latvian: Tomēr pediatriskā retrospektīvā kohortu pētījumā tika apkopoti dati par Rebif drošumu no bērnu (n=52) un pusaudžu (n=255) medicīniskajiem ierakstiem.
English: Parameter Statistics
Latvian: Rādītājs Statistika
English: For example, your muscles may feel very tense or very weak, preventing you from moving as you want.
Latvian: Piemēram, Jūsu muskuļi var kļūt ļoti saspringuši vai ļoti vārgi, kas var traucēt Jūsu spēju pārvietoties.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunostimulants, Interferons, ATC code: L03AB07
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: imūnstimulatori, interferoni, ATĶ kods: L03AB07
English: The estimated apparent half-life is 50 to 60 hours, which is in line with the accumulation observed after multiple dosing.
Latvian: Aprēķinātais šķietamais eliminācijas pusperiods ir no 50 līdz 60 stundām, kas atbilst akumulācijai pēc vairāku devu ievadīšanas.
English: Rebif 44 mcg tiw* (n=171)
Latvian: Rebif 44 mcg trn* (n=171)
English: Myalgia, arthralgia
Latvian: mialģija, artralģija
English: • The initiation pack contains two identical cartridges of Rebif and you may initiate treatment with either cartridge.
Latvian: • Iepakojums ārstēšanas uzsākšanai satur 2 identiskus Rebif kārtridžus, un Jūs drīkstat uzsākt ārstēšanu ar jebkuru no abiem kārtridžiem.
English: The physician should discuss with the patient which device is the most appropriate.
Latvian: Ārstam jāpārrunā ar pacientu, kura ierīce ir vispiemērotākā.
English: However, the duration of exposure during the first trimester is uncertain, because data were collected when interferon beta use was contraindicated during pregnancy, and treatment likely interrupted when the pregnancy was detected and/or confirmed.
Latvian: Tomēr iedarbības ilgums pirmā trimestra laikā nav skaidri zināms, jo dati tika apkopoti, kad interferons beta bija kontrindicēts grūtniecības laikā, un ārstēšana, iespējams, tika pārtraukta, kad tika atklāta un/vai apstiprināta grūtniecība.
English: Interferons are produced by the body and play an essential role in the immune system.
Latvian: Interferoni veidojas organismā un tiem ir svarīga nozīme imūnsistēmā.
English: What Rebif is and what it is used for
Latvian: Kas ir Rebif un kādam nolūkam tās lieto
English: • Depression is common (may affect up to 1 in 10 people) in treated patients with multiple sclerosis.
Latvian: • depresija ir sastopama bieži (var skart līdz 1 no 10 cilvēkiem), kuriem ārstēta multiplā skleroze.
English: Through mechanisms that are not totally understood, interferons help to limit the damage of the central nervous system associated with multiple sclerosis.
Latvian: Ar mehānismu starpniecību, kas nav pilnībā noskaidroti, interferoni palīdz ierobežot centrālās nervu sistēmas bojājumu multiplās sklerozes gadījumā.
English: Equipment
Latvian: Aprīkojums
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 04 May 1998
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 1998. gada 4. maijs Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2008. gada 4. maijs
English: If clinically needed, the use of Rebif may be considered during pregnancy
Latvian: Ja klīniski nepieciešams, var apsvērt Rebif lietošanu grūtniecības laikā.
English: Only sparse safety and efficacy data are available from non-ambulatory patients with multiple sclerosis.
Latvian: Ir pieejami tikai reti ziņojumi par drošumu un efektivitāti no ne-ambulatoriem pacientiem ar multiplo sklerozi.
English: McDonald (2005) Conversion
Latvian: Konversija pēc Makdonalda kritērijiem (2005)
English: • on the same three days every week (at least 48 hours apart, e.g. Monday, Wednesday, Friday)
Latvian: • katru nedēļu tajās pašās trīs dienās (ar vismaz 48 stundu starplaiku, piemēram, pirmdienās,
English: Hold the syringe like a pencil or dart.
Latvian: Turiet šļirci kā zīmuli vai šautriņu.
English: This is to minimise the risk of skin damage (necrosis).
Latvian: Tas nepieciešams, lai mazinātu ādas bojājuma (nekrozes) risku.
English: In some cases such symptoms are associated with fever or flu-like symptoms described above.
Latvian: Dažos gadījumos šie simptomi var būt saistīti ar drudzi vai gripai līdzīgo sindromu, kas aprakstīts iepriekš.
English: Tell your doctor as they may be signs of a possible kidney problem.
Latvian: Pastāstiet ārstam, jo šīs pazīmes var norādīt uz iespējamiem nieru darbības traucējumiem.
English: • Hold RebiDose by the main body and use your other hand to remove the cap.
Latvian: • Turiet RebiDose aiz galvenā korpusa un izmantojiet otru roku, lai noņemtu vāciņu.
English: In clinical trials, this was characterised by two or more acute exacerbations in the previous two years (see section 5.1).
Latvian: Klīniskos pētījumos to raksturoja divi vai vairāki akūti paasinājumi pēdējo divu gadu laikā (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: KM Estimate
Latvian: KM novērtējums
English: The use of various assays to detect serum antibodies and differing definitions of antibody positivity limits the ability to compare antigenicity among different products.
Latvian: Dažādu metožu izmantošana, lai noteiktu seruma antivielas, un atšķirīgas antivielu pozitivitātes definīcijas ierobežo iespēju salīdzināt dažādu preparātu antigenitāti.
English: Initiating treatment
Latvian: Ārstēšanas sākšana
English: G. Safety guard H. Needle
Latvian: G. Drošības aizsargs H. Adata
English: If you use RebiSmart • RebiSmart is programmed to guide you through the entire initiation process and automatically increases the dose during the initiation period.
Latvian: Ja lietojat RebiSmart • RebiSmart ierīce ir ieprogrammēta, lai Jūs vadītu caur terapijas uzsākšanas procesam un automātiski palielinātu devu uzsākšanas perioda laikā.
English: • MS pseudo-relapse (frequency not known): There is a possibility that at the beginning of your treatment with Rebif you may experience symptoms that resemble those of a multiple sclerosis relapse.
Latvian: • multiplās sklerozes pseido recidīvs (biežums nav zināms): pastāv iespēja, ka ārstēšanas ar Rebif sākumposmā Jums varētu rasties simptomi, kas ir līdzīgi multiplās sklerozes simptomiem.
English: • To activate the “initiation/titration” menu you need to first select 44 micrograms, then ‘initiation/titration', press ‘change', select ‘on', press ‘ok' and confirm ‘initiation/titration on' by pressing ‘ok'.
Latvian: • Lai aktivētu „uzsākšanas/titrēšanas” izvēlni, Jums vispirms jāizvēlas 44 mikrogramus un tad „uzsākt/titrēt”, jānospiež „mainīt”, jāizvēlas „ieslēgts”, jānospiež „labi” un pēc tam jāapstiprina „uzsākšanas/titrēšanas ieslēgšanu”, nospiežot „labi”.
English: Hepatitis with or without icterus*
Latvian: hepatīts ar dzelti vai bez tās*
English: In particular you should tell your doctor if you are using antiepileptics or antidepressants.
Latvian: Izstāstiet ārstam, ja lietojat pretepilepsijas zāles vai antidepresantus.
English: • Once you have finished your injection, immediately discard RebiDose.
Latvian: • Kad esat pabeidzis injekciju, RebiDose nekavējoties iznīciniet.
English: Not all injection devices may be available.
Latvian: Visas injicēšanas ierīces tirgū var nebūt pieejamas.
English: Suicide attempt*
Latvian: pašnāvības mēģinājums*
English: Any disease other than multiple sclerosis that could better explain signs and symptoms of the patient had to be excluded.
Latvian: Nepieciešams izslēgt jebkuru slimību, izņemot multiplo sklerozi, kas varētu labāk izskaidrot pacientam novērotās pazīmes un simptomus.
English: It is also approved for use in patients who have experienced a single clinical event likely to be a first sign of multiple sclerosis.
Latvian: Tas apstiprināts lietošanai arī pacientiem ar vienu klīnisko epizodi, kas varētu būt multiplās sklerozes pirmā pazīme.
English: Use in children (below 2 years of age) Rebif is not recommended for use in children below 2 years of age.
Latvian: Lietošana bērniem (līdz 2 gadu vecumam) Rebif lietošana nav ieteicama bērniem līdz 2 gadu vecumam.
English: For administration of Rebif, please read the following instructions carefully: This medicine is for single use.
Latvian: Lai varētu ievadīt Rebif, lūdzu, uzmanīgi izlasiet tālāk minētos norādījumus: Zāles paredzētas vienreizējai lietošanai.
English: Children and teenagers Side effects in children and teenagers are similar to those observed in adults.
Latvian: Bērni un pusaudži Bērniem un pusaudžiem novēro līdzīgas blakusparādības kā pieaugušajiem.
English: During the injection, the button will flash with a green light.
Latvian: Injekcijas laikā poga mirgos ar zaļu gaismiņu.
English: If a bit of alcohol is left on the skin, you may get a stinging sensation.
Latvian: Ja uz ādas paliks nedaudz spirta, tas var radīt dedzinošu sajūtu.
English: What you need to know before you use Rebif
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Rebif lietošanas
English: This tells you that the injection is completed.
Latvian: Tas nozīmē, ka injekcija ir veikta.
English: If you have been prescribed RebiSmart please go to the section “If you use RebiSmart”.
Latvian: Ja Jums ir izrakstīta RebiSmart ierīce, lūdzu, skatiet punktu „Ja lietojat RebiSmart”.
English: If you miss a dose, continue to inject from the day of the next scheduled dose.
Latvian: Ja esat aizmirsis ievadīt devu, turpiniet injicēt zāles nākamā dienā saskaņā ar zāļu lietošanas shēmu.
English: Patients with poor vision should not use RebiSlide unless someone with good eyesight can provide support.
Latvian: Pacienti ar sliktu redzi nedrīkst lietot RebiSlide, ja vien viņiem nepalīdz kāds ar labu redzi.
English: • Suicide attempt
Latvian: • pašnāvības mēģinājums,
English: Treatment should be initiated under supervision of a physician experienced in the treatment of the disease.
Latvian: Terapija jāuzsāk šīs slimības ārstēšanā pieredzējuša ārsta uzraudzībā.
English: If you have poor vision you should not use RebiSlide unless someone with good eyesight can provide support.
Latvian: Ja Jums ir slikta redze, Jūs nedrīkstat lietot RebiSlide, ja vien Jums nepalīdz kāds ar labu redzi.
English: Rebif must then be returned to the refrigerator and used before the expiry date.
Latvian: Pēc tam Rebif atkal ir jāuzglabā ledusskapī un jāizlieto līdz derīguma termiņa beigām.
English: The effects of Rebif on fertility have not been investigated.
Latvian: Rebif ietekme uz fertilitāti nav pētīta.