FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: - ciprofloksacinas, doksiciklinas, cefdiniras - vaistai nuo bakterinių infekcijų; - valpro rūgštis - vaistas, kuriuo gydoma epilepsija ir psichikos sutrikimai; - sertralinas - vaistas nuo depresijos;
Norwegian Bokmål: - ciprofloksacin, doksycyklin, cefdinir: legemidler for behandling av bakterielle infeksjoner - valproinsyre: et legemiddel til behandling av epilepsi og psykiske lidelser - sertralin: et legemiddel til behandling av depresjon - metotreksat: et legemiddel til behandling av leddgikt, kreft og hudsykdom, psoriasis - alendronat: et legemiddel til behandling av redusert benmasse og -tetthet - levodopa: et legemiddel til behandling av Parkinsons sykdom - levotyroksin: et legemiddel til behandling av tyroid hormonmangel
Lithuanian: CKD ND), buvo pakitusi išmatų spalva, vidurių užkietėjimas ir viduriavimas (pasireiškė atitinkamai 27, 13 ir 11 proc.
Norwegian Bokmål: De hyppigst rapporterte bivirkningene i ikke-dialyseavhengige CKD-pasienter (CKD-ND) under behandling var misfarget avføring, forstoppelse og diaré som forekommer hos henholdsvis 27 %, 13 % og 11 % av pasientene.
Lithuanian: geležies kraujo tyrimų rezultatų pokyčiai; sumažėjęs arba padidėjęs apetitas; virškinimo sutrikimas, dujų kaupimasis žarnyne; skrandžio gleivinės uždegimas, skrandžio arba viršutinės žarnyno dalies gleivinės opa; skrandžio sulčių tekėjimas į stemplę (refliuksas); neįprastos spalvos ir (arba) konsistencijos išmatos, nereguliarus tuštinimasis;
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger (kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer) endringer i jern på blodprøveresultater redusert eller økt appetitt fordøyelsesbesvær, flatulens betennelse i mageslimhinnen, sår i mageslimhinnen eller den første delen av tarmen refluks av magesaftene i spiserøret unormal avføring, uregelmessig avføring lavt serumfosfornivåer munntørrhet smaksforstyrrelser hodepine svimmelhet kortpustethet, tungpustethet, unormale pustelyder
Lithuanian: Hemochromatozė arba laboratorinių tyrimų rezultatai, kurie rodo galimą hemochromatozę.
Norwegian Bokmål: Aktive alvorlige gastrointestinale sykdommer (f.eks gastrointestinal blødning) Hemokromatose eller laboratorietester som indikerer mulig hemokromatose Andre jernoverskuddsyndromer (primære eller sekundære)
Lithuanian: Šis kraujo tyrimas gali būti atliekamas įprastinių tyrimų dėl Jums diagnozuotos inkstų ligos metu.
Norwegian Bokmål: Denne blodprøven kan være en del av rutinemessige prøver for
Lithuanian: 304 (5 stadijos LIL)
Norwegian Bokmål: Studie 304 (CKD 5D)
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atidėjo įsipareigojimą pateikti Fexeric tyrimų su viena ar daugiau vaikų populiacijos pogrupių gydant su lėtine inkstų liga susijusią hiperfosfatemiją rezultatus (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med Fexeric i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen ved behandlingen av idiopatisk Parkinsons sykdom (se pkt.
Lithuanian: Pilvo skausmas / nemalonūs pojūčiai pilve / pilvo išsipūtimas, vidurių užkietėjimas, pykinimas, vėmimas
Norwegian Bokmål: Diaré, misfarget avføring Magesmerter/ubehag/oppblåsthet, forstoppelse, kvalme, oppkast
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI RINKODAROS
Norwegian Bokmål: TILVIRKER ANSVARLIG FOR UTGIVELSE AV BATCH VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE
Lithuanian: Fexeric turi būti vartojamas valgant arba iš karto po valgio.
Norwegian Bokmål: Pasientene skal ta Fexeric med eller straks etter måltider.
Lithuanian: Šios sunkios nepageidaujamos reakcijos buvo nedažnos (kiekviena iš jų pasireiškė mažiau nei 1 pacientui iš 100) ir nustatytos 0,2 proc.
Norwegian Bokmål: Disse alvorlige bivirkningene var mindre vanlige (færre enn ett tilfelle av hver per 100 pasienter) og bler rapportert hos 0,2 % (1/557) av CKD 5D-pasientene som fikk Fexeric.
Lithuanian: Vartojant Fexeric, nustatyta saugumo slenkstines ribas viršijančio feritino kiekio ir TSAT lygio atvejų.
Norwegian Bokmål: Økning i ferritin og TSAT over sikkerhetsgrensene observeres med bruk av Fexeric.
Lithuanian: NA
Norwegian Bokmål: NAP
Lithuanian: Organų sistemos klasė pagal MedDRA Nepageidaujama reakcija
Norwegian Bokmål: Organklassesystem av MedDRA
Lithuanian: Vartojant Fexeric, nustatoma padidėjusio feritino kiekio ir transferino saturacijos (TSAT) lygio atvejų.
Norwegian Bokmål: Økning i ferritin og transferrinmetning (TSAT) er observert ved bruk av Fexeric.
Lithuanian: Tabletes vartojant su maistu, vaistas bus
Norwegian Bokmål: Å ta tablettene med mat vil bidra til at legemidlet virker.
Lithuanian: Jeigu fosforo kiekis serume yra mažesnis nei 3 mg/dl, gydymą Fexeric reikia laikinai nutraukti, o jam vėl pasiekus tikslinį intervalą, gydymą reikia atnaujinti, vaistinį preparatą vartojant mažesnėmis
Norwegian Bokmål: Avbryt Fexeric midlertidig hvis serumfosforen er < 3 mg/dl og start opp igjen med en lavere dose når serumfosforet har returnert til målområdet.
Lithuanian: Fexeric sudėtyje yra veikliosios medžiagos geležies citrato koordinacinio komplekso.
Norwegian Bokmål: Fexeric inneholder jern(III)sitratkomplekssom aktiv bestanddel.
Lithuanian: 204 (LIL be dializės)
Norwegian Bokmål: Studie 204 (CKD ND)
Lithuanian: • kiti vaistai, kuriuose yra geležies.
Norwegian Bokmål: • legemidler som inneholder aluminium
Lithuanian: Atliekant klinikinius tyrimus su Fexeric, įskaitant ilgalaikius tyrimus, kepenų funkcijos sutrikimo arba reikšmingų kepenų fermentų kiekio pokyčių požymių nenustatyta.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tegn på nedsatt leverfunksjon eller betydelig endring av leverenzymer på tvers av kliniske studier med Fexeric, langtidsstudier inkludert.
Lithuanian: Tyrimas Nr.
Norwegian Bokmål: Overvåkingsprøver
Lithuanian: Todėl pacientams gali tekti sumažinti eritropoezę skatinančių medžiagų dozę.
Norwegian Bokmål: Derfor kan pasienter trenge en reduksjon av
Lithuanian: vartojant Fexeric buvo −2,02 ± 2,0 mg/dl, o vartojant sevelamero karbonatą siekė −2,21 ± 2,18 mg/dl,
Norwegian Bokmål: Etter 12 ukers behandling var den gjennomsnittlige (± SD) endringen i serumfosfor fra basislinje2,02 ± 2,0 mg/dl for Fexeric og -2,21 ± 2,18 mg/dl for sevelamerkarbonat, som viser ikke-inferioritet av Fexeric til sevelamer.
Lithuanian: Jame esanti geležis virškinimo trakte reaguoja su fosfatu, kuris gaunamas su maistu, ir precipituoja fosfatą geležies fosfato pavidalu.
Norwegian Bokmål: Jernkomponenten reagerer med fosfat i mage-tarmkanalen (GI) og utfelles i form av ferrifosfat.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor enkelte av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Lithuanian: Palpitacijos, dispnėja Piktybinė hipertenzija
Norwegian Bokmål: Svimmelhet, hodepine Hjertebank, dyspné Ondartet hypertensjon
Lithuanian: Labai dažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10):
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er rapportert med Fexeric hos dialysepasienter: Svært vanlige bivirkninger (kan forekomme hos mer enn 1 av 10 personer)
Lithuanian: Apie tai, kaip pranešti apie nepageidaujamas reakcijas, žr. 4.8 skyriuje.
Norwegian Bokmål: 4.8 for informasjon om bivirknings rapportering.
Lithuanian: rugsėjo mėn.
Norwegian Bokmål: Irland
Lithuanian: Geležies citrato pirminio toksiškumo organas-taikinys yra virškinimo traktas; naudojant didesnes dozes, šunims nustatyta virškinimo trakto gleivinės erozijos ir ūminio arba poūmio uždegimo požymių.
Norwegian Bokmål: Målorganet for primær toksisitet av jern(III)sitrat er mage-tarmkanalen, med bevis for mukosal erosjon og akutt til sub-akutt inflammasjon i mage-tarmkanalen i hunder ved høye doser.
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta 2015 m.
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE
Lithuanian: Atliekant bakterijų grįžtamosios mutacijos analizę (Ames testą) ir chromosomų aberacijų tyrimą su kininių žiurkėnų fibroblastais, geležies citrato mutageninio ir klastogeninio poveikio nenustatyta.
Norwegian Bokmål: Jern(III)sitrat var verken mutagent i bakteriereversmutasjonsforsøk (Ames-test) eller klastogent i kromosomabberasjonstest i kinesisk hamster fibroblaster.
Lithuanian: 204 su nedializuojamais pacientais, iš viso 148 LIL sergantiems nedializuojamiems pacientams, kuriems buvo diagnozuota hiperfosfatemija ir geležies trūkumo sukelta anemija, buvo taikomas gydymas tiriamuoju vaistu; numatytoje gydyti (ang.
Norwegian Bokmål: I den pivotale ikke-dialyse studien 204, fikk totalt 148 CKD ND-pasienter med hyperfosfatemi og jernmangel behandling med studiemedisin; og det var 141 pasienter i populasjonen med-intensjon-omå-behandle (Fexeric: 72 pasienter; placebo: 69 pasienter).
Lithuanian: Nustatyta, kad vartojant šį vaistą, vartojama mažiau intraveninių geležies preparatų ir eritropoezę skatinančių medžiagų.
Norwegian Bokmål: En reduksjon av intravenøst jern- og erytropoiese-stimulerende middel (ESA) som har blitt brukt med dette legemidlet har vært observert.
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA Išsami informacija apie šį vaistinį preparatą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
Lithuanian: Kadangi žinoma, kad citratas didina aliuminio absorbciją, vartojant Fexeric, aliuminio junginių reikia
Norwegian Bokmål: Virkning av Fexeric på andre legemidler Siden citrat er kjent for å øke absorpsjonen av aluminium, bør aluminiumbaserte forbindelser unngås
Lithuanian: - jeigu yra alergija geležies citrato koordinaciniam kompleksui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje); - jeigu fosforo kiekis kraujyje yra sumažėjęs; - sergant sunkia skrandžio ar žarnyno liga, pvz., esant skrandžio ar žarnyno kraujavimui;
Norwegian Bokmål: 6) - hvis du har lave nivåer av fosfor i blodet - hvis du har en alvorlig mage- eller tarmsykdom, som blødning av mage eller tarm - hvis du har hemokromatose, en tilstand som forårsaker kroppen til å absorbere for mye jern fra kosten
Lithuanian: Viduriavimas, vidurių užkietėjimas, pakitusi išmatų spalva
Norwegian Bokmål: Diaré, forstoppelse, misfarget avføring
Lithuanian: Jeigu feritino kiekis serume yra didesnis nei 800 ng/ml, gydymą Fexeric reikia laikinai nutraukti.
Norwegian Bokmål: Fexeric bør seponeres midlertidig hvis ferritin overstiger 800 ng/ml.
Lithuanian: Jeigu vaikas atsitiktinai nurytų Fexeric, nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba apsinuodijimų kontrolės
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller giftkontrollsenter hvis et barn skulle ta Fexeric ved uhell.
Lithuanian: 304 (5 stadijos LIL) 12-ą ir 52-ą savaitę ir tyrimo Nr.
Norwegian Bokmål: Tabell 4: Oppsummering av resultatene på jern homeostase ved uke 12 og uke 52 i studie 304 (CKD 5D) og ved uke 12 i studie 204 (CKD ND)
Lithuanian: 174 (61,9 proc.) 86 (58,9 proc.) 3 (4,2 proc.
Norwegian Bokmål: > 500 ng/ml ved basislinje 166 (59,1 %) Andel med ferritin
Lithuanian: Ant buteliuko ir dėžutės po „Tinka iki" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på flaske og kartong etter "EXP".
Lithuanian: Registracijos (EU) Numeris
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
Lithuanian: 10 (2 x 5) užpildytų švirkštiklių (sudėtinė pakuotė)
Norwegian Bokmål: 10 (2 x 5) ferdigfylte penner (flerpakning)
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma Vartojimo būdas Vidinė pakuotė Kiekis (koncentraci ja)
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Innhold (konsentrasjon)
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštiklis + 7 NovoFine Plus adatos
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn + 7 NovoFine Plus nåler
Lithuanian: 5 (5 x 1) flakonai (sudėtinė pakuotė)
Norwegian Bokmål: 5 (5 x 1) hetteglass (flerpakning)
Lithuanian: 5 užpildyti švirkštikliai
Norwegian Bokmål: 5 ferdigfylte penner
Lithuanian: 1 flakonas
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn
Lithuanian: Ypač atkreipkite dėmesį:
Norwegian Bokmål: Vær spesielt oppmerksom på følgende:
Lithuanian: Netgi gali sukelti mirtį.
Norwegian Bokmål: Det kan til og med føre til død.
Lithuanian: Laikas (min)
Norwegian Bokmål: Tid (min)
Lithuanian: Mažiau kaip 71
Norwegian Bokmål: mindre enn 71
Lithuanian: C Lėtai skaičiuokite:
Norwegian Bokmål: C Tell sakte:
Lithuanian: • trumpalaikiai regėjimo pokyčiai.
Norwegian Bokmål: • kortvarige synsforandringer.
Lithuanian: Tai gali būti labai pavojinga.
Norwegian Bokmål: Det kan være veldig alvorlig.
Lithuanian: Daugiau kaip 108
Norwegian Bokmål: mer enn 108
Lithuanian: Tai gali būti rizikinga situacijose, kai šie sugebėjimai ypač svarbūs (pvz., vairuojant automobilį ar valdant mechanizmus).
Norwegian Bokmål: Dette kan utgjøre en risiko i situasjoner hvor disse evnene er spesielt viktige (f.eks. under bilkjøring eller ved bruk av maskiner).
Lithuanian: Šios reakcijos dažniausiai išnyksta po kelių dienų.
Norwegian Bokmål: Reaksjonene forsvinner vanligvis etter noen få dager.
Lithuanian: Tačiau dozę gali reikėti koreguoti.
Norwegian Bokmål: Det kan imidlertid være behov for å justere dosen.
Lithuanian: Vyresnio amžiaus pacientai (≥ 65 metų)
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (≥ 65 år)
Lithuanian: ATC kodas: A10AB05.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10A B05.
Lithuanian: Grąžinkite jį tiekėjui.
Norwegian Bokmål: Returner den til apoteket.
Lithuanian: Paklauskite gydytojo, ar galite vairuoti, jei:
Norwegian Bokmål: Spør legen om du kan kjøre dersom:
Lithuanian: Tai yra normalu ir neturi jokios įtakos suleistai dozei.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og har ingen innvirkning på dosen.
Lithuanian: Dozės langelis sustojo: liko 16 vienetų
Norwegian Bokmål: Doseteller stoppet: 16 enheter igjen
Lithuanian: • kokios Fiasp dozės Jums reikės kiekvieno valgymo metu;
Norwegian Bokmål: • hvor mye Fiasp du vil trenge til hvert måltid
Lithuanian: Įsitikinkite, kad pasirinkote visą Jums reikiamą dozę.
Norwegian Bokmål: Pass på at du velger hele dosen du trenger.
Lithuanian: Pasakykite, kad jei nualpsite, jie privalo:
Norwegian Bokmål: Fortell dem at hvis du besvimer må de:
Lithuanian: Fiasp galima vartoti nėštumo metu.
Norwegian Bokmål: Fiasp kan brukes under graviditet.
Lithuanian: Jūsų gydytojas kartu su Jumis nuspręs:
Norwegian Bokmål: Legen vil bestemme sammen med deg:
Lithuanian: • neduoti Jums jokio maisto ar gėrimų, nes galite užspringti.
Norwegian Bokmål: • ikke gi deg noe mat eller drikke, da det kan føre til kvelning.
Lithuanian: Rasė ir etninė kilmė
Norwegian Bokmål: Rase og etnisitet
Lithuanian: Tyrime 519 pacientų buvo gydyti Fiasp.
Norwegian Bokmål: I studien ble 519 pasienter behandlet med Fiasp.
Lithuanian: Skirta vartoti tik vienam asmeniui.
Norwegian Bokmål: Brukes kun av én person.
Lithuanian: Galite kelti grėsmę sau ir kitiems.
Norwegian Bokmål: Dette kan være farlig både for deg selv og andre.
Lithuanian: Paprastai šios reakcijos yra silpnos ir laikinos bei išnyksta tęsiant gydymą.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene er vanligvis milde og forbigående og forsvinner normalt ved fortsatt behandling.
Lithuanian: Nebuvo pastebėta saugumo ir veiksmingumo skirtumų tarp vyresnio amžiaus ir jaunesnių pacientų.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert generelle forskjeller i sikkerhet eller effekt mellom eldre pasienter og yngre pasienter.
Lithuanian: Kreipkitės į gydytoją, jei simptomai pasunkėja arba nematote jokio pagerėjimo po kelių savaičių.
Norwegian Bokmål: Oppsøk lege dersom symptomene forverres eller hvis det ikke blir forbedring i løpet av noen få uker.
Lithuanian: Fiasp dozavimas yra individualus ir nustatomas atsižvelgiant į paciento poreikius.
Norwegian Bokmål: Dosering av Fiasp er individuell og fastsettes i overensstemmelse med pasientens behov.
Lithuanian: • neaiški kalba
Norwegian Bokmål: • utydelig tale
Lithuanian: • visada nešiokitės produktų, kurių sudėtyje yra cukraus.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg produkter som inneholder sukker.
Lithuanian: Nuimkite adatą, kaip aprašyta 5 skyriuje, ir pakartokite visus veiksmus pradėdami nuo 1 skyriaus „Paruoškite švirkštiklį, uždėkite naują adatą".
Norwegian Bokmål: Fjern nålen som beskrevet i avsnitt 5, og gjenta alle trinn ved å starte med avsnitt 1: Klargjøre pennen med en ny nål.
Lithuanian: Tai gali būti trumpalaikis arba ilgalaikis poveikis.
Norwegian Bokmål: Denne kan være korteller langvarig.
Lithuanian: Po gimdymo insulino poreikis paprastai greitai tampa toks pat, koks buvo iki nėštumo.
Norwegian Bokmål: Etter fødselen går insulinbehovet vanligvis raskt tilbake til samme verdier som før graviditeten.
Lithuanian: Jei vartojate kitų vaistų, klauskite gydytojo, ar Jūsų gydymą reikia koreguoti.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker andre legemidler, må du spørre legen om behandlingen må justeres.
Lithuanian: • Per didelis cukraus kiekis kraujyje (hiperglikemija) dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
Norwegian Bokmål: • Høyt blodsukker (hyperglykemi) frekvens ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data)
Lithuanian: Stebėti poveikiai ir saugumo charakteristikos buvo lyginami visose amžiaus grupėse.
Norwegian Bokmål: De observerte effektene og sikkerhetsprofilene var sammenlignbare mellom alle aldersgrupper.
Lithuanian: • Nepalikite švirkštiklio automobilyje ar kitoje vietoje, kur jis galėtų pernelyg įkaisti arba atšalti.
Norwegian Bokmål: • La ikke pennen bli liggende i en bil eller andre steder der den kan bli for varm eller for kald.
Lithuanian: Insulino poreikis paprastai sumažėja pirmąjį nėštumo trimestrą ir vėliau padidėja antrąjį bei trečiąjį trimestrus.
Norwegian Bokmål: Insulinbehovet minker vanligvis i første trimester og stiger deretter i andre og tredje trimester.
Lithuanian: • Švirkštiklį visada turėkite su savimi.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid pennen med deg.
Lithuanian: Paprastai hipoglikemijos simptomai pasireiškia staiga.
Norwegian Bokmål: Symptomene på hypoglykemi kommer vanligvis plutselig.
Lithuanian: Įprastiniai įspėjamieji simptomai gali išnykti pacientams, ilgai sergantiems cukriniu diabetu.
Norwegian Bokmål: Vanlige varselsymptomer kan forsvinne hos pasienter som har hatt diabetes lenge.
Lithuanian: • anabolinius steroidus, pvz., testosteroną;
Norwegian Bokmål: • anabole steroider - slik som testosteron
Lithuanian: • Jeigu atsirado ketonų, nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har ketoner, må du søke medisinsk hjelp straks.
Lithuanian: • Įsitikinkite, kad matote dozės langelį.
Norwegian Bokmål: • Forsikre deg om at du kan se dosetelleren.
Lithuanian: Pacientai turėtų grįžti prie įprasto dozavimo grafiko kito valgymo metu.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør gjenoppta sitt vanlige doseringsregime ved neste måltid.
Lithuanian: • Rekomenduojama pakartotinai pamatuoti cukraus kiekį kraujyje po 15-20 minučių ir pakartoti gydymą, jei Jūsų cukraus kiekis kraujyje vis dar yra mažesnis nei 4 mmol/l.
Norwegian Bokmål: • Det anbefales at du på nytt sjekker blodsukkernivået etter 15-20 minutter, og at du gjentar behandlingen dersom blodsukkernivået fortsatt er mindre enn 4 mmol/l.
Lithuanian: • jei insulinas nėra skaidrus (pvz., drumstas) ir bespalvis.
Norwegian Bokmål: • dersom insulinet ikke fremstår som klart (f.eks. grumset) og fargeløst.
Lithuanian: • Nuimkite išorinį adatos dangtelį ir pasilikite jį vėlesniam laikui.
Norwegian Bokmål: • Dra av den ytre nålehetten og behold den til senere.
Lithuanian: Tačiau ilgalaikė glikemijos kontrolė sumažina diabetinės retinopatijos ir neuropatijos riziką.
Norwegian Bokmål: Imidlertid reduserer langvarig glykemisk kontroll risikoen for diabetisk retinopati og nevropati.
Lithuanian: Po to galite išgirsti ar pajusti spragtelėjimą.
Norwegian Bokmål: Du kan da høre eller merke et klikk.
Lithuanian: Nėštumo metu reikia atidžiai kontroliuoti diabetą.
Norwegian Bokmål: Det er viktig med nøye kontroll av din diabetes under svangerskapet.
Lithuanian: • Kai pildysite naują rezervuarą, įsitikinkite, kad neliko didelių oro burbulų nei švirkšte, nei kateteryje.
Norwegian Bokmål: • Når du fyller et nytt reservoar, skal det ikke være igjen store luftbobler i sprøyten eller kateteret.
Lithuanian: Esant šioms aplinkybėms reikia apsvarstyti galimybę vairuoti.
Norwegian Bokmål: I disse tilfellene bør det vurderes om bilkjøring er tilrådelig.
Lithuanian: Dažniausiai tai trunka neilgai.
Norwegian Bokmål: Vanligvis er dette kun kortvarig.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalys po vieną neparduodamos.
Norwegian Bokmål: Del av en flerpakning, skal ikke selges enkeltvis.
Lithuanian: Laikyti toliau nuo šaldymo elemento.
Norwegian Bokmål: Holdes borte fra fryseelementet.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų atvejai pagal dažnį apibūdinami kaip: labai dažni (≥ 1/10); dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10); nedažni (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100); reti (nuo ≥ 1/10000 iki < 1/1000); labai reti (< 1/10000) ir dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Norwegian Bokmål: (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Lithuanian: Patirties gydant ≥ 75 metų pacientus sukaupta nedaug.
Norwegian Bokmål: Erfaring med behandling hos pasienter ≥ 75 år er begrenset.
Lithuanian: Kiek insulino liko?
Norwegian Bokmål: 6 Hvor mye insulin er igjen?
Lithuanian: Novo Nordisk A/S Hallas Allé 4400 Kalundborg Danija
Norwegian Bokmål: Novo Nordisk A/S Hallas Alle 4400 Kalundborg Danmark
Lithuanian: Tai gali būti labai rimtos būklės, vadinamos diabetine ketoacidoze, požymiai.
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på en meget alvorlig tilstand kalt ketoacidose.
Lithuanian: Dozės parinkiklis spragsi skirtingai, kai yra sukamas į priekį, atgal arba viršijus likusių vienetų skaičių.
Norwegian Bokmål: Dosevelgeren klikker forskjellig når den vris forover, bakover eller forbi antall enheter som er igjen.
Lithuanian: Tada išstumkite orą iš švirkšto ir patikrinkite, ar dozė teisinga.
Norwegian Bokmål: Press luften ut av sprøyten, og kontroller at dosen er riktig.
Lithuanian: Nėra klinikinės patirties, kaip gydyti Fiasp jaunesnius kaip 2 metų vaikus.
Norwegian Bokmål: Det er ingen klinisk erfaring med bruk av Fiasp hos barn under 2 års alder.
Lithuanian: • skubiai pakviesti medicinos pagalbą;
Norwegian Bokmål: • få medisinsk hjelp med det samme
Lithuanian: Šio vaisto galima vartoti nėštumo metu, tačiau nėštumo metu ir po gimdymo gali reikėti pakeisti insulino dozę.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan brukes under graviditet; men det kan være behov for å endre insulindosen under svangerskapet og etter fødselen.
Lithuanian: Kas yra Fiasp ir kam jis vartojamas
Norwegian Bokmål: Hva Fiasp er og hva det brukes mot
Lithuanian: Oktreotidas / lantreotidas gali arba padidinti, arba sumažinti insulino poreikį.
Norwegian Bokmål: Oktreotid/lanreotid kan enten øke eller redusere insulinbehovet.
Lithuanian: Nelieskite dozės langelio pirštais.
Norwegian Bokmål: Ikke berør dosetelleren med fingrene dine.
Lithuanian: Šios medžiagos gali sumažinti insulino poreikį:
Norwegian Bokmål: Følgende stoffer kan redusere insulinbehovet:
Lithuanian: • Paimkite naują adatą ir nuplėškite popierinę plokštelę.
Norwegian Bokmål: • Ta en ny nål, og riv av papirforseglingen.
Lithuanian: Ant adatos galiuko gali likti mažas oro burbuliukas, bet jis nebus suleistas.
Norwegian Bokmål: En liten luftboble kan være igjen på nålespissen, men den vil ikke bli injisert.
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai nustatyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), ir vėlesniuose atnaujinimuose skelbiamuose Europos vaistų tinklalapyje.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsgsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) i direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).