FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Negli altri due studi, sono state confrontate le compresse mensili da 150 mg (in 1 609 pazienti) e le iniezioni (in 1 395 pazienti) con le compresse giornaliere da 2,5 mg.
Portuguese: Os outros dois estudos compararam os comprimidos de 150 mg tomados uma vez por mês (1609 doentes) e Bonviva por via intravenosa (1395 doentes) com os comprimidos de 2,5 mg tomados uma vez ao dia.
Italian: Le pazienti trattate con Bondenza devono integrare la dieta con vitamina D e calcio se l'assunzione con gli alimenti è insufficiente.
Portuguese: Bondenza devem também tomar suplementos de vitamina D e de cálcio, caso não estejam a ingerir quantidades suficientes a partir da dieta.
Italian: L'acido ibandronico, il principio attivo di Bondenza, è un bisfosfonato.
Portuguese: A substância ativa do Bondenza, o ácido ibandrónico, é um bifosfonato.
Italian: Come si usa Bondenza?
Portuguese: Como se utiliza o Bondenza?
Italian: Tale azione inibitoria consente di ridurre la perdita di tessuto osseo.
Portuguese: Ao bloquear a ação destas células, o ácido ibandrónico conduz a uma redução da perda de tecido ósseo.
Italian: Come agisce Bondenza?
Portuguese: Como funciona o Bondenza?
Italian: Il paziente non può coricarsi prima che sia trascorsa un'ora dall'assunzione della compressa.
Portuguese: O doente não se deve deitar nos 60 minutos seguintes à ingestão do comprimido.
Italian: Per che cosa si usa Bondenza?
Portuguese: Para que é utilizado o Bondenza?
Italian: Non deve essere somministrato a persone ipocalcemiche (con bassi livelli ematici di calcio).
Portuguese: Está também contraindicado em doentes que apresentem hipocalcemia (níveis baixos de cálcio no sangue).
Italian: 1 1 ml di soluzione contiene 1,125 mg di acido ibandronico, sale monosodico, monoidrato, corrispondenti a 1 mg di acido ibandronico.
Portuguese: 1 1 ml de solução contém 1.125 mg de ácido ibandrónico, sal monossódico, mono-hidratado, correspondente a 1mg de ácido ibandrónico.
Italian: Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de administração:
Italian: Contenitore Contenuto
Portuguese: Embalagem Conteúdo (Concentração)
Italian: Non sono disponibili dati.
Portuguese: Não estão disponíveis dados.
Italian: Intervallo di confidenza 90%
Portuguese: Intervalo de Confiança 90%
Italian: Vi sono solo pochi dati disponibili su pazienti di origine africana.
Portuguese: Há poucos dados disponíveis sobre doentes de origem africana.
Italian: Questo aiuterà a proteggere l'ambiente.
Portuguese: Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente
Italian: Dopo ricostituzione: 24 ore.
Portuguese: Após reconstituição: 24 horas.
Italian: Prima di andare beva un bicchiere pieno di latte.
Portuguese: Beba um copo cheio de leite antes de ir.
Italian: Qualità della vita*
Portuguese: Qualidade de vida *
Italian: % di pazienti con risposta
Portuguese: % dos Doentes com Resposta
Italian: E' importante che assuma Bondronat all'ora corretta e in modo corretto.
Portuguese: É importante que tome Bondronat no momento certo e da maneira correta.
Italian: - Acqua naturale è l'unica bevanda che deve essere assunta con Bondronat.
Portuguese: - Água é a única bebida que deve ser tomada com Bondronat.
Italian: 79539, Germania
Portuguese: 79539, Alemanha
Italian: Da un punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere usato immediatamente.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o medicamento deve ser utilizado imediatamente.
Italian: Il rischio potenziale per l'uomo è sconosciuto.
Portuguese: Desconhece-se o risco potencial para o ser humano.
Italian: valore di p
Portuguese: Valor de p
Italian: Performance status secondo l'OMS*
Portuguese: Índice de performance da OMS*
Italian: Bondronat con cibi e bevande
Portuguese: Bondronat com alimentos e bebidas
Italian: Anziani (vedere paragrafo 4.2)
Portuguese: Idosos (ver secção 4.2)
Italian: Non è stata osservata nessuna differenza negli indicatori della funzionalità renale.
Portuguese: Não foi observada diferença nos indicadores da função renal.
Italian: • è un fumatore (questo può aumentare il rischio di problemi dentali)
Portuguese: • é fumador (pois isso pode aumentar o risco de problemas dentários)
Italian: Rischio relativo SRE
Portuguese: Risco relativo de SRE
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese.
Portuguese: O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado
Italian: Altri medicinali e Bondronat
Portuguese: Outros medicamentos e Bondronat
Italian: Frequenza della somministrazione
Portuguese: Frequência de administração
Italian: Il dosaggio verrà determinato dal medico considerando i seguenti fattori.
Portuguese: A dose é determinada pelo médico tendo em consideração os seguintes fatores.
Italian: • Assuma la compressa con un bicchiere pieno di acqua (circa 200 ml).
Portuguese: • Tome o comprimido com um copo cheio de água (cerca de 200 ml).
Italian: Questi sintomi di solito scompaiono entro un paio di ore o giorni.
Portuguese: Estes sintomas desaparecem geralmente dentro de algumas horas ou dias.
Italian: SMPR (per paziente-anno)
Portuguese: SMPR (por doente ano)
Italian: CTx urinario**
Portuguese: CTx urinário**
Italian: • alterazioni delle cellule del sangue ("anemia")
Portuguese: • alterações nas células do sangue ("anemia")
Italian: Se prende più Bondronat di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Bondronat do que deveria
Italian: • problemi di stomaco come "gastroenterite" o "gastrite"
Portuguese: • problemas de estômago, como "gastroenterite" ou "gastrite"
Italian: Nel corso degli studi clinici, la terapia è stata proseguita fino a 96 settimane.
Portuguese: Nos ensaios clínicos a duração do tratamento foi de até 96 semanas.
Italian: Acido acetico (99%)
Portuguese: Ácido acético (99%)
Italian: • Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Portuguese: • Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças
Italian: Per questi pazienti e a queste dosi, il tempo mediano per raggiungere la normocalcemia è stato di 4-7 giorni.
Portuguese: Para estes doentes e estas dosagens, o tempo médio para atingir a normocalcemia foi de 4 a 7 dias.
Italian: Non è stata osservata alcuna indicazione di potenziale cancerogeno.
Portuguese: Não se observaram indícios de potencial carcinogénico.
Italian: Sono disponibili in confezioni da 28 e 84 compresse.
Portuguese: Estão disponíveis em embalagens de 28 e de 84 comprimidos.
Italian: Non faccia sciogliere la compressa in bocca.
Portuguese: Não deixe o comprimido dissolver-se na boca.
Italian: Se non viene usato immediatamente, il periodo e le condizioni di conservazione durante l'uso sono sotto la responsabilità dell'utilizzatore e non si dovrebbero superare le 24 ore a temperatura compresa tra 2°C e 8°C, a meno che la ricostituzione sia avvenuta in condizioni di asepsi controllate e validate.
Portuguese: Caso não seja utilizado imediatamente, o tempo e as condições de conservação antes da utilização são da responsabilidade do utilizador e não deverão ser, habitualmente, superiores a 24 horas entre 2 a 8ºC, exceto se a reconstituição tiver ocorrido em condições de assépsia controladas e validadas.
Italian: • perdita della memoria
Portuguese: • perda de memória
Italian: Numero di eventi (per paziente)
Portuguese: Número de complicações (por doente)
Italian: - Le pazienti non devono sdraiarsi per 60 minuti dopo l'assunzione di Bondronat.
Portuguese: - Os doentes não se devem deitar nos 60 minutos seguintes à ingestão de Bondronat.
Italian: • se è allergico a qualsiasi altro bifosfonato.
Portuguese: • se tiver alergia a quaisquer outros bifosfonatos
Italian: Non assuma Bondronat con il cibo o qualsiasi altra bevanda ad eccezione dell'acqua in quanto Bondronat è meno efficace se viene assunto con cibo o bevande (vedere paragrafo 3).
Portuguese: Não tome Bondronat com alimentos ou qualquer outra bebida exceto água, uma vez que Bondronat é menos eficaz se for tomado com alimentos ou bebidas (ver secção 3).
Italian: Come con altri bifosfonati, il rene è stato identificato come il principale organo bersaglio della tossicità sistemica.
Portuguese: Tal como acontece com outros bifosfonatos, o rim foi identificado como o principal órgão alvo da toxicidade sistémica.
Italian: Utilizzo di analgesici*
Portuguese: Uso de analgésicos *
Italian: • crescita della pelle chiamata "neoplasia benigna della pelle"
Portuguese: • um crescimento da pele denominado de "neoplasma benigno da pele"
Italian: Le concentrazioni plasmatiche massime osservate sono state raggiunte tra 0,5 e 2 ore (mediana 1 ora) a digiuno e la biodisponibilità assoluta è stata di circa lo 0,6%.
Portuguese: A concentração plasmática máxima observada foi alcançada em 0,5 a 2 horas (1 hora, em média), em jejum, e a biodisponibilidade absoluta foi de cerca de 0,6%.
Italian: Non noti (la frequenza non può essere stabilita dai dati disponibili): attacco asmatico
Portuguese: Desconhecida (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis) • ataque de asma
Italian: • calcoli biliari
Portuguese: • cálculos biliares
Italian: Le reazioni avverse sono elencate secondo la classificazione per sistemi e organi e la categoria di frequenza stabilite da MedDRA.
Portuguese: As reações adversas encontram-se listadas por classe de sistema de órgão e categorias de frequência segundo a MedDRA.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE bondronat 50 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE bondronat 50 mg
Italian: Le categorie di frequenza sono definite mediante la seguente convenzione: molto comune (>1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Portuguese: As categorias de frequência definem-se usando a convenção seguinte: muito frequentes (>1/10), frequentes (>1/100 a <1/10), pouco frequentes (>1/1.000 a <1/100), raros (>1/10.000 a <1/1.000), muito raros (<1/10.000), desconhecida (não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis).
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 25 giugno 1996
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: 25 de junho de 1996 Data da última renovação: 25 de junho de 2006
Italian: • prurito o formicolio della pelle intorno alla bocca
Portuguese: • comichão ou formigueiro na pele ao redor da boca
Italian: I livelli plasmatici iniziali, comunque, scendono rapidamente, raggiungendo il 10% del valore al picco entro 3 e 8 ore dalla somministrazione endovenosa o orale, rispettivamente.
Portuguese: No entanto, os primeiros níveis plasmáticos diminuem rapidamente, alcançando 10% dos valores máximos em 3 e 8 horas após a administração intravenosa ou oral, respetivamente.
Italian: 500 ml nell'arco di un'ora
Portuguese: 500 ml durante 1 hora
Italian: Studi condotti nei ratti hanno dimostrato una tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Portuguese: Os estudos realizados em ratos demonstraram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Italian: Quando assunto 30 minuti prima di un pasto, la riduzione nella biodisponibilità è di circa il 30%.
Portuguese: Quando ingerido 30 minutos antes de uma refeição, a diminuição da biodisponibilidade é aproximadamente de 30%.
Italian: • Non usi questo medicinale se nota che la soluzione non è limpida o contiene particelle.
Portuguese: • Não utilize este medicamento caso a solução não seja límpida ou contenha partículas
Italian: Dato che la funzionalità renale diminuisce con l'età, questo è l'unico fattore che deve essere considerato (vedere sezione sull'insufficienza renale).
Portuguese: Uma vez que a função renal diminui com a idade, este é o único fator a ter em consideração (ver secção relativa ao compromisso renal).
Italian: Questo appartiene a un gruppo di medicinali noti come bifosfonati.
Portuguese: Este pertence a um grupo de medicamentos designados por bifosfonatos.
Italian: Non sono disponibili dati (vedere paragrafi 5.1 e 5.2).
Portuguese: Não estão disponíveis dados (ver secção 5.1 e 5.2).
Italian: Si raccomanda di usare immediatamente il prodotto una volta diluito (vedere punto 5 di questo foglio illustrativo "Come conservare Bondronat").
Portuguese: Recomenda-se que o medicamento, uma vez diluído, seja utilizado imediatamente (ver o ponto 5 deste folheto "Como conservar Bondronat").
Italian: AVVERTENZA PARTICOLARE CHE PRESCRIVA DI TENERE IL MEDICINALE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini
Portuguese: ADVERTÊNCIA ESPECIAL DE QUE O MEDICAMENTO DEVE SER MANTIDO FORA DA VISTA E DO ALCANCE DAS CRIANÇAS Manter fora da vista e do alcance das crianças
Italian: In particolare informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Portuguese: Em especial, informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar algum dos seguintes medicamentos:
Italian: • se soffre di problemi di cuore e il suo medico le ha raccomandato di limitare l'assunzione giornaliera di liquidi.
Portuguese: • se tiver problemas de coração e o médico recomendou limitar a sua ingestão diária de líquidos
Italian: Funzionalità renale
Portuguese: Função renal
Italian: Tossicità riproduttiva:
Portuguese: Toxicidade reprodutiva:
Italian: esacerbazione dell'asma†
Portuguese: Exacerbação da asma
Italian: Nell'uomo, il volume apparente terminale di distribuzione è di almeno 90 l e la percentuale della dose che raggiunge l'osso è stimata essere il 40-50% della dose circolante.
Portuguese: No ser humano, o volume de distribuição final aparente é de pelo menos 90 l e a dose que alcança o osso é estimada em 40-50% da dose circulante.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Bondronat e contenuto della confezione Bondronat è una soluzione incolore e limpida.
Portuguese: Qual o aspeto de Bondronat e conteúdo da embalagem Bondronat é uma solução límpida e incolor.
Italian: A causa del rischio di irritazione esofagea, si deve evitare di indurre il vomito e la paziente deve rimanere in posizione eretta.
Portuguese: Devido ao risco de ocorrência de irritação esofágica, não se deve induzir o vómito e o doente deve permanecer numa posição vertical.
Italian: • assume medicinali chiamati corticosteroidi (come il prednisolone o desametasone)
Portuguese: • está a tomar medicamentos chamados corticosteroides (como a prednisolona ou dexametasona)
Italian: Questo potrebbe essere un segno di un'ulcera del primo tratto dell'intestino (duodeno) che sta sanguinando, o che il vostro stomaco è infiammato (gastrite)
Portuguese: Este pode ser um sinal de uma úlcera na primeira secção do intestino (duodeno) que esteja a sangrar ou que o estômago está inflamado (gastrite)
Italian: ** Vedere le ulteriori informazioni sotto riportate † Identificato nell'esperienza successiva alla commercializzazione.
Portuguese: ** Ver informação adicional abaixo † Identificada na experiência pós-comercialização.
Italian: I risultati di efficacia sono riassunti nella tabella 2.
Portuguese: Os resultados de eficácia estão resumidos na Tabela 2.
Italian: Bondronat contiene lattosio
Portuguese: Bondronat contém lactose
Italian: Questo è un endpoint composito che ha i seguenti eventi scheletrici correlati (SRE) come sotto-componenti:
Portuguese: Trata-se de um critério composto que tem as seguintes complicações ósseas (SREs = skeletal related events) como sub-componentes:
Italian: Dovranno essere tenuti in considerazione la gravità dell'ipercalcemia e il tipo di tumore.
Portuguese: Deve ser tomada em consideração a gravidade da hipercalcemia bem como o tipo de tumor.
Italian: • alterazioni delle analisi del sangue come la Gamma GT o la creatinina
Portuguese: • alterações dos resultados das análises ao sangue, tais como aumento da creatinina ou da gamma GT
Italian: Che cos'è Bondronat e a che cosa serve
Portuguese: O que é Bondronat e para que é utilizado
Italian: • se non è in grado di mantenere la posizione eretta in piedi o da seduti per almeno un'ora (60
Portuguese: • se não puder estar de pé ou sentado direito durante, pelo menos, uma hora (60 minutos) seguida
Italian: Soluzione limpida e incolore.
Portuguese: Solução incolor, límpida.
Italian: All'interno di ciascun gruppo di frequenza le reazioni avverse sono presentate in ordine decrescente di gravità.
Portuguese: As reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência.
Italian: Non si hanno a disposizione informazioni specifiche sul trattamento del sovradosaggio con Bondronat.
Portuguese: Não existem informações específicas sobre o tratamento da sobredosagem com Bondronat.
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONE DI FORNITURA E UTILIZZO Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (vedere Allegato I: Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafo 4.2).
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO Medicamento de receita médica restrita, de utilização reservada a certos meios especializados (ver anexo I: Resumo das Características do Medicamento, secção 4.2).
Italian: Se sviluppa questi sintomi, interrompa il trattamento con Bondronat e informi immediatamente il medico (vedere paragrafi 3 e 4).
Portuguese: Caso desenvolva estes sintomas, pare de tomar Bondronat e informe o seu médico imediatamente (ver secções 3 e 4).
Italian: • elevato livello di fosfatasi alcalina nel sangue
Portuguese: • nível elevado de fosfatase alcalina no sangue
Italian: Mediante un'analisi multivariata, l'età non si è dimostrata un fattore indipendente per alcuno dei parametri farmacocinetici valutati.
Portuguese: Numa análise multivariada, a idade não se comportou como um fator independente para qualquer dos parâmetros farmacocinéticos estudados.
Italian: • non riceve cure dentarie di routine o non ha effettuato una visita di controllo odontoiatrica da lungo tempo
Portuguese: • não consulta regularmente o dentista ou se não faz uma revisão dentária há muito tempo
Italian: Mutagenicità/Cancerogenicità:
Portuguese: Mutagenicidade/carcinogenicidade:
Italian: 100 ml nell'arco di 15 minuti
Portuguese: 100 ml durante 15 minutos
Italian: Questi episodi potrebbero essere segni di danno osseo all'orecchio;
Portuguese: Estes podem ser sinais de lesões ósseas no ouvido
Italian: Bisogna anche tenere conto di un'eventuale contemporanea ipomagnesemia.
Portuguese: Dever-se-á também ter atenção à possível existência de hipomagnesemia simultânea.
Italian: Volume di infusione 1 e Tempo 2
Portuguese: Volume1 e tempo2 de perfusão
Italian: • lesioni o dolore al sito di iniezione
Portuguese: • lesão ou dor no local da injeção
Italian: Per ridurre il rischio di sviluppare l'osteonecrosi della mandibola/mascella, ci sono diverse precauzioni da adottare.
Portuguese: De forma a reduzir o risco de desenvolver osteonecrose da mandíbula, existem algumas precauções que deve tomar.
Italian: Non assuma la compressa con altre bevande diverse dall'acqua.
Portuguese: Não tome o comprimido com nenhuma outra bebida que não seja água.
Italian: Questo aiuta a fermare l'indebolimento delle ossa.
Portuguese: Isto ajuda a evitar que os seus ossos fiquem mais fracos.
Italian: - Le pazienti non devono masticare, succhiare o schiacciare la compressa per il rischio di ulcerazione orofaringea.
Portuguese: - Os doentes não devem mastigar, chupar ou esmagar o comprimido devido ao potencial de ulceração orofaríngea.
Italian: Basildon, SS13 1QF Regno Unito
Portuguese: Basildon, SS13 1QF Reino Unido
Italian: • liquido nei polmoni
Portuguese: • líquido nos pulmões
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de sáude:
Italian: - Trattamento dell'ipercalcemia indotta da tumori con o senza metastasi.
Portuguese: - No tratamento da hipercalcemia induzida por tumor, com ou sem metástases.
Italian: Un tempo di infusione inferiore (ad es. 15 minuti) deve essere utilizzato solamente in pazienti con una funzionalità renale normale o con insufficienza renale lieve.
Portuguese: Um tempo de perfusão mais curto (ou seja 15 min) deve ser apenas utilizado em doentes com função renal normal ou com compromisso renal ligeiro.
Italian: Non vi sono riduzioni significative della biodisponibilità se l'acido ibandronico è assunto 60 minuti prima di un pasto.
Portuguese: Não se verifica uma diminuição significativa na biodisponibilidade desde que o ácido ibandrónico seja tomado 60 minutos antes de uma refeição.
Italian: Dopo l'esposizione sistemica iniziale, l'acido ibandronico si lega rapidamente all'osso o è escreto nelle urine.
Portuguese: Após exposição sistémica inicial, o ácido ibandrónico liga-se rapidamente ao osso ou é excretado na urina.
Italian: 1077 ZX Amsterdam Paesi Bassi
Portuguese: 1077 ZX Amsterdam Países Baixos
Italian: Se assume la compressa a giorni alterni o una volta alla settimana, chieda consiglio al medico o al farmacista.
Portuguese: Se estiver a tomar um comprimido em dias alternados ou semanalmente, aconselhe-se com o seu médico ou farmacêutico.
Italian: • cisti renali (sacca piena di liquido nel rene).
Portuguese: • quisto no rim (saco com líquido no rim).
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche nell'uomo è approssimativamente dell'87% a concentrazioni terapeutiche e perciò sono improbabili interazioni con altri medicinali dovute a fenomeni di spiazzamento.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas humanas é de aproximadamente 87%, para concentrações terapêuticas, pelo que é improvável a ocorrência de interações com outros medicamentos devidas a deslocação.
Italian: Patologie del sangue e del sistema linfatico
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático
Italian: Bondronat contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per flaconcino, cioè è praticamente ‘senza sodio'.
Portuguese: Bondronat contém menos do que 1 mmol de sódio (23 mg) por frasco, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Italian: Neoplasia benigna della pelle
Portuguese: Neoplasia benigna da pele
Italian: Un numero limitato di pazienti (50 pazienti) ha ricevuto una seconda infusione per ipercalcemia.
Portuguese: Um número limitado de doentes (50 doentes) recebeu uma segunda perfusão para a hipercalcemia.
Italian: Il profilo globale delle reazioni avverse di acido ibandronico dopo un tempo di infusione di 15 minuti è risultato essere in accordo con il profilo di sicurezza conosciuto con tempi di infusione più lunghi e nessun nuovo problema di sicurezza è stato identificato relativamente all'utilizzo di un tempo di infusione di 15 minuti.
Portuguese: O perfil total de reações adversas do ácido ibandrónico administrado por perfusão de 15 minutos foi consistente com o perfil de segurança conhecido para tempos de perfusão superiores, não tendo sido identificada nova informação de segurança relativa à utilização dum tempo de perfusão de 15 minutos.
Italian: • è stato trattato precedentemente con bifosfonati ( usati per trattare o prevenire problemi ossei)
Portuguese: • tiver sido previamente tratado com um bifosfonato (usado para tratar ou prevenir doenças ósseas)
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Compresse rivestite con film 28 compresse rivestite con film 84 compresse rivestite con film
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Comprimidos revestidos por película 28 comprimidos revestidos por película 84 comprimidos revestidos por película
Italian: Bambini e adolescenti Bondronat non deve essere utilizzato nei bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni di età.
Portuguese: Crianças e adolescentes Bondronat não deve ser utilizado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Italian: Titanio diossido (E171) Talco
Portuguese: Dióxido de titânio (E 171) Talco
Italian: - Le compresse devono essere deglutite intere con un bicchiere pieno di acqua naturale (da 180 a 240 ml) mentre la paziente è in posizione seduta o in piedi.
Portuguese: - Os comprimidos devem ser deglutidos inteiros com o auxílio de um copo cheio (180 a 240 ml) de água não gaseificada, estando o doente em pé ou sentado, em posição vertical.