FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si puede quedarse embarazada:
Romanian: Dacă sunteți aptă să rămâneți gravidă
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía oral.
Romanian: MODUL ȘI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Pentru administrare orală.
Spanish: Los pacientes con factores de riesgo conocidos de infecciones deben ser estrechamente monitorizados.
Romanian: Pacienții cu factori de risc cunoscuți pentru infecții trebuie monitorizați cu atenție.
Spanish: Su médico debe comprobar si ha tenido alguna vez una infección por hepatitis B;
Romanian: Medicul dumneavoastră trebuie să verifice dacă ați avut vreodată o infecție cu virusul hepatitei B
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones Las cápsulas no se deben abrir o triturar.
Romanian: 6.6 Precauții speciale pentru eliminarea reziduurilor și alte instrucțiuni de manipulare Capsulele nu trebuie deschise sau zdrobite.
Spanish: Un segundo análisis identificó los acontecimientos que se produjeron tras el inicio del tratamiento de mantenimiento.
Romanian: O a doua analiză a identificat evenimente care au apărut după începerea tratamentului de întreținere.
Spanish: Es importante señalar que un número reducido de pacientes puede desarrollar otros tipos de cáncer, y es posible que este riesgo aumente con el tratamiento con Revlimid.
Romanian: Este important de remarcat faptul că un număr mic de pacienți pot dezvolta un tip suplimentar de cancer și este posibil ca acest risc să fie crescut în cazul tratamentului cu Revlimid.
Spanish: Grupo de lenalidomida Grupo de control N = 170
Romanian: Grupul cu lenalidomidă Grupul de control N = 170
Spanish: Se debe vigilar estrechamente a estos pacientes, especialmente durante el primer ciclo o durante el aumento de la dosis, y se deben adoptar las precauciones adecuadas.
Romanian: Acești pacienți trebuie monitorizați îndeaproape, în special în timpul primului ciclu sau la creșterea dozei, și se impune adoptarea măsurilor de precauție corespunzătoare.
Spanish: • Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación.
Romanian: • Acest medicament nu necesită condiții speciale de păstrare.
Spanish: Embarazo, lactancia y anticoncepción: información para mujeres y hombres
Romanian: Sarcina, alăptarea și contracepția - informații pentru bărbați și femei
Spanish: En caso de sobredosis, se recomienda terapia de soporte.
Romanian: În caz de supradozaj, se recomandă instituirea terapiei de susținere.
Spanish: Revlimid puede frenar el empeoramiento de los signos y síntomas del mieloma múltiple.
Romanian: Revlimid poate opri agravarea semnelor și simptomelor mielomului multiplu.
Spanish: • Confirma que comprende los peligros y las precauciones necesarias asociadas al uso de lenalidomida.
Romanian: • Pacienta confirmă că înțelege riscurile și precauțiile necesare asociate cu utilizarea lenalidomidei.
Spanish: Esto significa que su cuerpo no produce un número suficiente de células sanguíneas sanas;
Romanian: Aceasta înseamnă că organismul dumneavostră nu poate produce suficiente celule sanguine sănătoase.
Spanish: Antes de comenzar el tratamiento, pregunte a su médico si tiene la capacidad de quedarse embarazada, aunque crea que esto es poco probable.
Romanian: Înainte de a începe tratamentul, discutați cu medicul dacă sunteți aptă să rămâneți gravidă, chiar dacă dumneavoastră credeți că acest lucru este improbabil.
Spanish: Su médico le solicitará que le hagan un análisis de sangre:
Romanian: Medicul vă va solicita să faceți analize de sânge:
Spanish: • Salpingooforectomía bilateral o histerectomía previas.
Romanian: • Salpingo-ovarectomie bilaterală sau histerectomie în antecedente
Spanish: Debe continuar los ciclos de tratamiento hasta que su médico le comunique que interrumpa el tratamiento.
Romanian: Trebuie să continuați ciclurile de tratament, până când medicul dumneavoastră vă spune să opriți tratamentul.
Spanish: Tomará estos medicamentos al comenzar el tratamiento y luego continuará tomando Revlimid solo.
Romanian: Veți lua aceste alte medicamente la începutul tratamentului, iar apoi vei continua să luați numai Revlimid.
Spanish: Para qué se utiliza Revlimid Revlimid se utiliza en adultos para:
Romanian: Pentru ce se utilizează Revlimid Revlimid este utilizat la adulți pentru:
Spanish: • No presione en el centro de la cápsula ya que podría romperla.
Romanian: • nu apăsați pe centrul capsulei, întrucât aceasta se poate rupe.
Spanish: • han transcurrido más de 12 horas: no tome la cápsula.
Romanian: • au trecut mai mult de 12 ore - nu luați capsula.
Spanish: Por lo tanto, su médico debe evaluar cuidadosamente los beneficios y los riesgos al recetarle Revlimid.
Romanian: Prin urmare, medicul dumneavoastră trebuie să evalueze cu atenție beneficiul și riscul când vi se prescrie Revlimid.
Spanish: La mayoría de las reacciones adversas tendieron a ocurrir durante las primeras 16 semanas de tratamiento con lenalidomida.
Romanian: Majoritatea reacțiilor adverse au avut tendința de a apărea pe parcursul primelor 16 săptămâni de tratament cu lenalidomidă.
Spanish: • qué días del ciclo de tratamiento debe tomar cada medicamento.
Romanian: • în ce zile ale ciclului de tratament să luați fiecare medicament.
Spanish: • No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el blíster y la caja después de "CAD"/"EXP".
Romanian: • Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe blister și pe cutie după „EXP".
Spanish: Un segundo análisis que identificó los acontecimientos que se produjeron tras el inicio del tratamiento de mantenimiento sugiere que las frecuencias descritas en la tabla 1 pueden ser superiores a las observadas realmente durante el período de tratamiento de mantenimiento.
Romanian: O a doua analiză, care a identificat evenimente ce au apărut după începerea tratamentului de întreținere, sugerează că frecvențele descrise în Tabelul 1 ar putea fi mai mari decât cele observate în timpul tratamentului de întreținere.
Spanish: Se recomiendan hasta ocho ciclos de tratamiento de 21 días (24 semanas de tratamiento inicial).
Romanian: Se recomandă până la opt cicluri de tratament de 21 zile (24 săptămâni de tratament inițial).
Spanish: Debe seguir el Programa de Prevención de Embarazo de Revlimid.
Romanian: Trebuie să urmați Programul de prevenire a sarcinii pentru Revlimid.
Spanish: Esto supone un total de 7 o de 21 cápsulas por envase.
Romanian: Aceasta înseamnă un total de 7 sau 21 capsule în fiecare ambalaj.
Spanish: • Cambios en el color de la piel, sensibilidad a la luz solar.
Romanian: • modificări ale culorii pielii, sensibilitate la lumina soarelui
Spanish: Eran candidatos los pacientes de entre 18 y 70 años con MM activo que precisaba tratamiento y sin progresión previa tras el tratamiento inicial.
Romanian: Au fost eligibili pacienții cu vârsta cuprinsă între 18 și 70 de ani, cu MM activ care necesită tratament și fără progresie anterioară după tratamentul inițial.
Spanish: Las cápsulas de Revlimid deben tomarse por vía oral aproximadamente a la misma hora en los días programados.
Romanian: Revlimid capsule trebuie administrat pe cale orală aproximativ la aceeași oră în zilele programate.
Spanish: • si es alérgico a lenalidomida o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Romanian: • dacă sunteți alergic la lenalidomidă sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Spanish: El tratamiento con rasburicasa puede ser necesario para la reducción de la hiperuricemia.
Romanian: Poate fi necesar tratamentul cu rasburicază pentru scăderea hiperuricemiei.
Spanish: El porcentaje se basa en el número total de respondedores.
Romanian: Procentul se bazează pe numărul total de pacienți care au avut un răspuns.
Spanish: • Dolor en nervios, sensación anormal y desagradable, especialmente al tocar.
Romanian: • durere a nervilor, senzație anormală neplăcută în special la atingere
Spanish: Independencia transfusional (≥182 días) #
Romanian: Independența față de transfuzie (≥ 182 zile) #
Spanish: Progresión a leucemia mieloide aguda en SMD de riesgo bajo e intermedio-1
Romanian: Progresia către leucemie mieloidă acută în SMD cu risc scăzut și intermediar-1
Spanish: Además, los pacientes no podían ser candidatos para recibir quimioterapia intensiva y/o trasplante en el momento de la inclusión en el estudio.
Romanian: De asemenea, era necesar ca pacienții să nu fie eligibili pentru chimioterapie intensivă și/sau transplant la momentul includerii în studiu.
Spanish: • El paciente no debe dar Revlimid a ninguna otra persona
Romanian: • pacienții nu trebuie să dea medicamentul Revlimid altor persoane
Spanish: Las frecuencias se definen como: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Romanian: Frecvențele sunt definite astfel: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 și < 1/10); mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100); rare (≥ 1/10000 și < 1/1000); foarte rare (< 1/10000); cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Spanish: Si puede quedarse embarazada, su médico anotará con cada receta que se han tomado todas las medidas necesarias y le proporcionará esta confirmación;
Romanian: Dacă este posibil să rămâneți gravidă, cu ocazia fiecărei prescrieri a medicamentului, medicul dumneavoastră va consemna faptul că au fost luat măsurile necesare și vă va înmâna această confirmare.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 7 cápsulas duras
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ȘI CONȚINUTUL 7 capsule
Spanish: En este estudio, se utilizaron dos métodos para clasificar la función renal: el aclaramiento de creatinina en orina medido a lo largo de 24 horas y el aclaramiento de creatinina estimado mediante la fórmula de Cockcroft-Gault.
Romanian: În acest studiu s-au utilizat două metode pentru clasificarea funcției renale: clearance-ul creatininei urinare, măsurat în decurs de 24 ore, și clearance-ul creatininei, estimat prin formula Cockcroft-Gault.
Spanish: Infección con o sin neutropenia
Romanian: Infecție cu sau fără neutropenie
Spanish: • algunos medicamentos que se utilizan para prevenir el embarazo, tales como los anticonceptivos orales, ya que pueden dejar de funcionar;
Romanian: • unele medicamente utilizate pentru a preveni sarcina, cum sunt contraceptivele orale, deoarece acestea pot să nu mai acționeze
Spanish: Este medicamento pertenece a un grupo de medicamentos que afectan a cómo funciona el sistema inmunitario.
Romanian: Acest medicament aparține unui grup de medicamente care pot afecta modul în care funcționează sistemul dumneavoastră imunitar.
Spanish: 2,5 mg ª La reducción de la dosis de todos los medicamentos se puede realizar de forma independiente.
Romanian: 2,5 mg ª Reducerea dozei pentru toate medicamentele poate fi gestionată independent
Spanish: Frecuencia no conocida Rechazo del trasplante de órganos sólidos
Romanian: Cu frecvență necunoscută Respingere transplant de organ solid
Spanish: El aclaramiento renal de lenalidomida supera la velocidad de filtración glomerular y por lo tanto, se excreta activamente al menos en cierto grado.
Romanian: Clearance-ul renal al lenalidomidei depășește rata de filtrare glomerulară și, prin urmare, aceasta este cel puțin secretată activ într-o oarecare măsură.
Spanish: Las ponderaciones se basan en los efectos observados en el momento en que se celebró la tercera reunión del CMD y se basaron en la diferencia entre los efectos observados y los efectos esperados en el momento del análisis principal.
Romanian: Ponderile s-au bazat pe evenimentele observate la momentul organizării celei de-a treia întruniri a CMD și s-au bazat pe diferența dintre evenimentele observate și cele preconizate la momentul analizei primare.
Spanish: • Problemas circulatorios.
Romanian: • probleme circulatorii
Spanish: El sistema de distribución controlada incluye el uso de una tarjeta del paciente y/o una herramienta equivalente para controles de prescripción y/o de dispensación, y la recogida de datos detallados relacionados con la indicación a fin de vigilar estrechamente el uso fuera de indicación dentro del territorio nacional.
Romanian: Sistemul de distribuție controlată include utilizarea unui card al pacientului și/sau un instrument echivalent pentru controlul prescrierii și/sau distribuției și de colectare a datelor detaliate referitoare la indicații, pentru a monitoriza îndeaproape utilizarea în afara indicațiilor de pe etichetă în cadrul teritoriului național.
Spanish: Actualizaciones de seguridad anuales con IPS
Romanian: Actualizări anuale privind siguranța cu RPAS-uri
Spanish: Revlimid pasa al semen humano.
Romanian: Revlimid trece în sperma umană.
Spanish: En IFM 2005-02, las reacciones adversas correspondían sólo al periodo de tratamiento de mantenimiento.
Romanian: În IFM 2005-02, reacțiile adverse au fost numai cele din perioada tratamentului de întreținere.
Spanish: Por lo tanto, usted debe informar inmediatamente a su médico si experimenta:
Romanian: De aceea, trebuie să vă informați imediat medicul dacă prezentați:
Spanish: • Exceso de hierro en el organismo.
Romanian: • o cantitate excesivă de fier în organism
Spanish: Por lo tanto, durante el tratamiento con lenalidomida se recomienda la monitorización de la concentración de digoxina.
Romanian: De aceea, în timpul tratamentului cu lenalidomidă, se recomandă monitorizarea concentrației de digoxină.
Spanish: • tiene algún signo de infección, como tos o fiebre;
Romanian: • aveți orice semne de infecție, de exemplu tuse sau febră
Spanish: Consultar la sección 4.2 para los ajustes de la dosis en caso de RET.
Romanian: Consultați pct. 4.2 pentru ajustările dozelor în caz de RET.
Spanish: El mecanismo de acción de lenalidomida también incluye efectos adicionales como sus propiedades antiangiogénicas y proeritropoyéticas.
Romanian: Mecanismul de acțiune al lenalidomidei include, de asemenea, alte activități, cum sunt proprietăți antiangiogenice și proeritropoietice.
Spanish: También ha demostrado retrasar la reaparición del mieloma múltiple tras el tratamiento.
Romanian: S-a arătat, de asemenea, că acesta întârzie reapariția mielomului multiplu în urma tratamentului.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Otros inmunosupresores, código ATC: L04 AX04
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: alte imunosupresoare, codul ATC: L04AX04.
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones con anticonceptivos orales.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind interacțiunile cu contraceptivele orale.
Spanish: Se observaron respuestas citogenéticas mayores y menores en el 40,9 % y 30,7 % de los sujetos, respectivamente.
Romanian: Răspunsurile citogenetice majore și minore au fost observate la 40,9% și, respectiv, 30,7% dintre subiecți.
Spanish: Por lo tanto, es improbable que lenalidomida cause alguna interacción medicamentosa clínicamente relevante cuando se administre de forma concomitante con sustratos de estas enzimas.
Romanian: Prin urmare, este improbabil ca lenalidomida să provoace vreo interacțiune medicamentoasă relevantă din punct de vedere clinic, atunci când este administrată concomitent cu substraturi ale acestor enzime.
Spanish: • Indicaciones sobre la manipulación de lenalidomida para los pacientes, cuidadores y familiares
Romanian: • instrucțiuni privind manipularea lenalidomidei pentru pacienți, persoanele care îi îngrijesc și membrii familiei
Spanish: • tiene problemas de riñón; su médico puede ajustarle la dosis de Revlimid;
Romanian: • aveți probleme ale rinichilor - este posibil ca medicul dumneavoastră să ajusteze doza de Revlimid
Spanish: • Aumento de la tensión, latido cardiaco lento, rápido o irregular.
Romanian: • creșterea tensiunii arteriale, ritm al inimii lent, rapid sau neregulat
Spanish: Las perforaciones gastrointestinales pueden dar lugar a complicaciones sépticas y pueden asociarse con un desenlace mortal.
Romanian: Perforațiile gastro-intestinale pot determina complicații septice și pot fi asociate cu deces.
Spanish: Si se aumenta la dosis (15 mg)a
Romanian: În cazul creșterii dozei (15 mg) a
Spanish: Se recomienda una supervisión periódica de la capacidad visual.
Romanian: Se recomandă monitorizarea regulată a acuității vizuale.
Spanish: La frecuencia fue menor cuando se administró bortezomib por vía subcutánea.
Romanian: Frecvența a fost mai scăzută în cazul administrării bortezomib pe cale subcutanată.
Spanish: En concreto, informe a su médico o enfermero si está tomando alguno de los siguientes medicamentos:
Romanian: În mod special, spuneți medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă luați oricare dintre următoarele medicamente:
Spanish: Por lo tanto, se recomienda precaución al conducir o utilizar máquinas.
Romanian: În consecință, se recomandă prudență în cazul conducerii vehiculelor sau a folosirii utilajelor.
Spanish: • Los detalles de la implementación del estudio de seguridad post-autorización para el SMD (SMD PASS).
Romanian: • detaliile implementării studiului privind siguranța după autorizare pentru indicația de SMD (SSPA SMD)
Spanish: • Relaciones sexuales solo con varones vasectomizados; la eficacia de la vasectomía debe confirmarse mediante dos análisis de semen negativos
Romanian: • Rapoarte sexuale numai cu un partener vasectomizat; vasectomia trebuie confirmată prin două analize ale spermei cu rezultate negative
Spanish: Los pacientes que alcanzaron RC/RCn, RP o EE al final del período de tratamiento de inducción fueron aleatorizados para entrar en el período de tratamiento de mantenimiento.
Romanian: Subiecții care au obținut RC/RCn, RP sau BS la sfârșitul perioadei de tratament de inducție au fost randomizați pentru a intra în perioada de tratament de întreținere.
Spanish: Para mayor información consultar el prospecto.
Romanian: Consultați prospectul pentru informații suplimentare.
Spanish: • algunos medicamentos que se utilizan para problemas de corazón, tales como la digoxina;
Romanian: • unele medicamente utilizate pentru probleme ale inimii - cum este digoxina
Spanish: b Prueba de chi cuadrado bilateral con corrección de la continuidad.
Romanian: b Test hi-pătrat bilateral, corectat în funcție de continuitate.
Spanish: • Sordera, pitidos en los oídos (tinnitus).
Romanian: • surditate, țiuituri în urechi (tinnitus)
Spanish: • Síndrome de lisis tumoral - se pueden producir complicaciones metabólicas durante el tratamiento del cáncer y algunas veces incluso sin tratamiento.
Romanian: • sindrom de liză tumorală - complicații metabolice care pot apărea în timpul tratamentului cancerului și uneori chiar în afara tratamentului.
Spanish: La mayoría de los eventos ocurrieron en el ciclo 1, y todos fueron evaluados como efectos asociados al tratamiento y la mayoría de las notificaciones fueron de Grado 1 o 2.
Romanian: Majoritatea evenimentelor s-au produs în ciclul 1, toate au fost evaluate drept legate de tratament, și majoritatea cazurilor raportate au fost de gradul 1 sau 2.
Spanish: La mediana de la duración de la independencia transfusional no se alcanzó en ninguno de los grupos de tratamiento, aunque debe superar los 2 años para los sujetos tratados con lenalidomida.
Romanian: Durata mediană a independenței față de transfuzie nu a fost atinsă în niciunul din grupele de tratament, dar ar trebui să depășească 2 ani pentru subiecții cărora li s-a administrat lenalidomidă.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con Revlimid y durante el mismo, le harán análisis de sangre con regularidad.
Romanian: Înaintea și în timpul tratamentului cu Revlimid vi se vor face, în mod periodic, analize de sânge.
Spanish: Las cápsulas deben tomarse enteras, preferiblemente con agua, con o sin alimentos.
Romanian: Ele trebuie înghițite întregi, de preferință cu apă, cu sau fără alimente.
Spanish: • infección pulmonar (9,4 % [9,4 % tras el inicio del tratamiento de mantenimiento]) en CALGB
Romanian: • infecție pulmonară (9,4% [71,9% după începerea tratamentului de întreținere]), din CALGB
Spanish: • Si han transcurrido menos de 12 horas desde que se dejó de tomar una dosis, el paciente puede tomarla.
Romanian: • Dacă au trecut mai puțin de 12 ore de la omiterea unei doze, pacientul poate lua doza respectivă.
Spanish: En el estudio MCL-002, se notificó SLT en un paciente de cada uno de los dos grupos de tratamiento.
Romanian: În cadrul studiului MCL-002, SLT a fost raportat la un pacient din fiecare dintre cele două grupe de tratament.
Spanish: Su médico puede comprobar si tiene una cantidad total de tumor alta en el cuerpo, incluida la médula ósea.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate examina dacă aveți o cantitate totală crescută de țesut tumoral în organism, inclusiv în măduva osoasă.
Spanish: Su médico, por tanto, le podrá hacer analíticas para detectar signos que puedan predecir mejor la posibilidad de que desarrolle LMA durante el tratamiento con Revlimid.
Romanian: Prin urmare, este posibil ca medicul dumneavoastră să vă efectueze analize pentru a verifica semnele care pot anticipa mai bine probabilitatea ca dumneavoastră să dezvoltați LMA în timpul tratamentului cu Revlimid.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Revlimid puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacții adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Spanish: f Mediana de seguimiento tras el ASCT en todos los sujetos que sobrevivieron.
Romanian: f Monitorizarea mediană post-TSCA pentru toți subiecții supraviețuitori.
Spanish: • neumonía (10,6 %; término combinado) en IFM 2005-02;
Romanian: • pneumonie (10,6%; termen combinat) din IFM 2005-02
Spanish: En el estudio MCL-002 hubo en general un aumento evidente en el número de muertes tempranas (en las primeras 20 semanas).
Romanian: În cadrul studiului MCL-002, a existat o creștere generală evidentă a deceselor premature (în decurs de 20 săptămâni).
Spanish: g Mejor evaluación de la respuesta adjudicada durante la fase de tratamiento del estudio (para las definiciones de cada categoría de respuesta;
Romanian: g Cea mai bună evaluare a răspunsului adjudecat în faza de tratament a studiului (pentru definițiile fiecărei categorii de răspuns, data finală a datelor = 24 mai 2013.
Spanish: Sin embargo, la insuficiencia renal no alteró la absorción oral de lenalidomida.
Romanian: Cu toate acestea, insuficiența renală nu modifică absorbția orală a lenalidomidei.
Spanish: Estas células se acumulan en la médula ósea y se multiplican, pasando a estar fuera de control.
Romanian: Aceste celule se adună în măduva osoasă și se înmulțesc necontrolat.
Spanish: Mujeres con capacidad de gestación / Anticonceptivos en varones y mujeres Las mujeres con capacidad de gestación deben utilizar métodos anticonceptivos efectivos.
Romanian: Femei aflate la vârsta fertilă / Contracepția la bărbați și femei Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que no den nunca este medicamento a otra persona y que devuelvan las cápsulas sin usar al farmacéutico al final del tratamiento para la eliminación segura.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să nu dea niciodată acest medicament altei persoane, iar la sfârșitul tratamentului să restituie farmacistului toate capsulele neutilizate pentru eliminarea sigură.
Spanish: Además, se debe indicar a los pacientes que informen a su pareja o a sus cuidadores sobre su tratamiento, ya que pueden notar síntomas de los que el propio el paciente no sea consciente.
Romanian: Pacienții trebuie de asemenea sfătuiți să informeze partenerul de viață sau îngrijitorii cu privire la tratamentul urmat, deoarece este posibil ca aceștia să observe simptome pe care pacientul nu le observă singur.
Spanish: • Genotipo XY, síndrome de Turner, agenesia uterina.
Romanian: • Genotip XY, sindrom Turner, agenezie uterină.
Spanish: Otras advertencias y precauciones especiales de empleo Infarto de miocardio
Romanian: Alte atenționări și precauții speciale pentru utilizare Infarctul miocardic
Spanish: Si toma más Revlimid del que debe Si toma más Revlimid del que le han recetado, informe inmediatamente a su médico.
Romanian: Dacă luați mai mult Revlimid decât trebuie Dacă luați mai mult Revlimid decât v-a fost prescris, informați-vă imediat medicul.