FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En conclusion, considérant l'intégralité de la preuve mise à disposition, le CHMP a estimé qu'elle démontrait suffisamment que les différences potentielles entre le produit proposé adapté sur la pompe du dispositif 1 ou du dispositif 2 et le produit de référence ne nuisaient pas à l'innocuité et à l'efficacité des produits proposés et que le rapport bénéfice-risque des produits proposés était donc positif.
Danish: Konklusionen er efter vurdering af al tilgængelig evidens, at CHMP anså det som tilstrækkeligt påvist, at potentielle forskelle mellem det foreslåede produkt sammen med enten Type 1-pumpen eller med Type 2-pumpen og referenceproduktet ikke påvirker sikkerheden og virkningen af de foreslåede produkter, og at benefit/risk-forholdet for de foreslåede produkter derfor er positiv.
French: • le CHMP a considéré que la distribution granulométrique ainsi que le site et le modèle de dépôt constituaient des indicateurs adéquats de dissolution et a donc conclu que les produits proposés et le produit de référence présentaient des propriétés de dissolution comparables,
Danish: • CHMP vurderede partikelstørrelsesfordeling, placering og aflejringsmønster for at være tilstrækkelige indikatorer for opløselighed og konkluderede derfor, at de foreslåede produkter og referenceprodukterne har sammenlignelige opløselighedsegenskaber
French: devant être utilisés dans le cadre du traitement de l'asthme et de la broncho-pneumonie chronique obstructive (BPCO) chez l'adulte et de l'asthme chez l'enfant et l'adolescent (CPMP/EWP/4151/00 Rév.
Danish: 1 Retningslinjer for kravene til klinisk dokumentation for oralt inhalerede produkter (OIP), inklusive kravene til påvisning af terapeutisk ækvivalens mellem to inhalerede produkter til brug ved behandling af astma og kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL) hos voksne og til brug ved behandling af astma hos børn og unge (CPMP/EWP/4151/00 Rev. den 1. januar 2009)
French: 1Directive portant sur les exigences relatives à la documentation clinique pour les produits inhalés par voie orale (OIP), y compris les exigences de démonstration d'équivalence thérapeutique entre deux produits inhalés prenant note du fait que le demandeur a justifié le recours à la méthode PBE et que cette utilisation a été précisée en amont lorsqu'elle a été appliquée, le CHMP a considéré qu'il n'était pas souhaitable d'employer la méthode PBE dans les études de bioéquivalence car elle pouvait entraîner l'acceptation de taux de variabilité supérieurs entre des médicaments.
Danish: PBE-metoden, og at denne brug var præspecificeret ved anvendelse, vurderede CHMP, at brug af PBE-metoden i bioækvivalensundersøgelser ikke er ønskværdig, da det kan føre til godkendelse af højere niveauer af variabilitet blandt lægemiddelprodukter.
French: Mometasona Sandoz 50 mcg/dosis suspensión para nebulización nasa
Danish: Mometasona Sandoz 50 mcg/dosis suspensión para nebulización nasal
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration ConditionnementContenu (concentration) Taille de l'emballage EU/1/02/235/001 Monotard
Danish: Emballage Indhold (koncentration) Pakningsstørrelse EU/1/02/235/001 Monotard 40 IE/ml Injektionsvæske, suspension Subkutan anvendelse Hætteglas 10 ml (1,4 mg/ml)
French: Ceci disparaît rapidement.
Danish: Dette forsvinder hurtigt.
French: Suivez attentivement leurs conseils.
Danish: Følg deres instruktioner nøje.
French: Code ATC : A10A C01.
Danish: ATC-kode: A10A C01.
French: Elles ne doivent rien vous donner à manger ni à boire car vous pourriez vous étouffer.
Danish: De må ikke få noget at spise eller drikke, da De så kan blive kvalt.
French: {ÉTIQUETTE}
Danish: {ETIKET}
French: Tous les conditionnements ne sont pas nécessairement commercialisés.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
French: {EMBALLAGE EXTÉRIEUR}
Danish: {YDRE EMBALLAGE}
French: Après la première ouverture : 6 semaines.
Danish: Efter ibrugtagning: 6 uger.
French: Aussi, les effets cités cidessous peuvent survenir plus fréquemment qu'indiqué.
Danish: Derfor kan de bivirkninger, der er nævnt nedenfor forekomme hyppigere end nævnt.
French: Cela peut arriver : Si vous prenez trop d'insuline
Danish: Dette kan ske: Hvis De tager for meget insulin
French: AUTRES CONDITIONS Le titulaire de cette autorisation de mise sur le marché devra informer la Commission européenne des projets de commercialisation concernant le médicament autorisé par le biais de cette décision.
Danish: ANDRE BETINGELSER Indehaveren af denne markedsføringstilladelse skal underrette Europa-Kommissionen om markedsføringsplanerne for det lægemiddel, der er godkendt ved denne beslutning.
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant d'utiliser votre insuline.
Danish: Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende Deres insulin.
French: Si vous ne répondez pas au traitement par glucagon, vous devrez être traité à l'hôpital.
Danish: Hvis De ikke reagerer på glukagonbehandlingen, skal De behandles på hospitalet.
French: La posologie est déterminée de façon individuelle par le médecin en fonction des besoins du patient.
Danish: Dosering er individuel og bestemmes af lægen i overensstemmelse med patientens behov.
French: Après l'injection, l'aiguille doit demeurer sous la peau pendant au moins 6 secondes pour garantir l'injection de la totalité de la dose.
Danish: Efter injektionen bør nålen forblive under huden i mindst 6 sekunder for at sikre, at hele dosis er injiceret.
French: Vous pouvez présenter une réaction allergique sérieuse très rare à Monotard ou à l'un de ses composants (appelée réaction allergique systémique).
Danish: De kan have fået en meget sjælden, alvorlig allergisk reaktion på Monotard eller et af de øvrige indholdsstoffer (også kaldet systemisk allergisk reaktion).
French: Un ajustement de la posologie peut également être nécessaire si le patient modifie son activité physique ou son régime alimentaire.
Danish: Justering af dosis kan også blive nødvendig, hvis patienter ændrer fysisk aktivitet eller deres kost.
French: Traitement du diabète.
Danish: Behandling af diabetes mellitus.
French: 6.6 Instructions pour l'utilisation et la manipulation
Danish: 6.6 Instruktioner vedrørende anvendelse og håndtering
French: En règle générale, les premiers symptômes de l'hyperglycémie apparaissent progressivement, sur une période de quelques heures ou quelques jours.
Danish: De første symptomer på hyperglykæmi kommer normalt gradvist over en periode på timer eller dage.
French: L'aptitude à conduire un véhicule doit être réévaluée dans ces circonstances.
Danish: Det bør overvejes, om bilkørsel er tilrådeligt under disse omstændigheder.
French: N'utilisez pas Monotard ► Si la capsule de protection est détachée ou manquante.
Danish: De bør ikke anvende Monotard ► Hvis beskyttelseskapslen er løs eller mangler.
French: L'insulinothérapie de la mère allaitante ne présente aucun risque pour le bébé.
Danish: Insulinbehandling af den ammende moder udgør ikke nogen risiko for barnet.
French: Du glucose doit également être administré par voie intraveineuse si le patient ne répond pas au glucagon dans les 10 à 15 minutes.
Danish: Glukose skal også gives intravenøst, hvis patienten ikke responderer på glukagon inden for 10 - 15 minutter.
French: La concentration plasmatique maximale de l'insuline est atteinte 2 à 18 heures après l'administration sous-cutanée.
Danish: Absorption Maksimal plasmakoncentration for insulintyperne opnås 2 - 18 timer efter subkutan administration.
French: L'alcool peut intensifier et prolonger l'effet hypoglycémiant de l'insuline.
Danish: Alkohol kan intensivere og forlænge den hypoglykæmiske effekt af insulin.
French: Comme tous les médicaments, Monotard est susceptible d'avoir des effets indésirables.
Danish: Som alle andre lægemidler kan Monotard have bivirkninger.
French: Cette notice vous donne des indications générales.
Danish: Denne indlægsseddel er en generel vejledning.
French: Classe pharmacothérapeutique : agent antidiabétique.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antidiabetika.
French: Injectez l'insuline sous la peau.
Danish: Injicér insulinet under huden.
French: Un contrôle intensif du traitement des femmes diabétiques enceintes est recommandé pendant toute la durée de la grossesse et en cas de projet de grossesse.
Danish: Intensiveret kontrol anbefales derfor i hele forløbet af graviditeten, og hvis graviditet påtænkes.
French: Les symptômes précurseurs habituels peuvent disparaître chez les patients présentant un diabète ancien.
Danish: De sædvanlige advarselssymptomer kan forsvinde hos patienter med langvarig diabetes.
French: Ceci représente un risque pour le patient dans les situations où ces facultés sont de première importance, comme la conduite automobile ou l'utilisation de machines.
Danish: Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af speciel vigtighed (f.eks. ved bilkørsel eller betjening af maskiner).
French: Ces signes peuvent indiquer que vous souffrez d'un état très grave appelé acidocétose diabétique.
Danish: Disse symptomer kan betyde, at De har en alvorlig tilstand kaldet diabetisk ketoacidose.
French: Cependant, une hypoglycémie peut évoluer par étapes successives :
Danish: Imidlertid kan hypoglykæmi udvikle sig på hinanden følgende stadier.
French: Monotard contient du p-hydroxybenzoate de méthyle qui pourrait entraîner des réactions allergiques (éventuellement retardées).
Danish: Monotard indeholder methylparahydroxybenzoat, som kan forårsage allergiske reaktioner (evt. forsinkede).
French: L'hypoglycémie peut généralement être corrigée par l'absorption immédiate d'hydrates de carbone.
Danish: Hypoglykæmi kan normalt korrigeres ved hurtig indtagelse af kulhydrater.
French: Cependant, il pourra être nécessaire de modifier la posologie de Monotard.
Danish: Imidlertid skal Monotard-dosis måske justeres.
French: Après l'accouchement, les besoins en insuline reviennent rapidement au niveau antérieur à la grossesse.
Danish: Efter fødslen vil insulinbehovet hurtigt vende tilbage til før-graviditetsbehov.
French: La substance active est une insuline humaine produite par biotechnologie recombinante.
Danish: Det aktive stof er humant insulin fremstillet ved rekombinant bioteknologi.
French: N'utilisez pas Monotard après la date de péremption figurant sur l'étiquette et sur la boîte.
Danish: Monotard må ikke anvendes efter den udløbsdato, der er angivet på etiketten og kartonen.
French: Les maladies concomitantes, en particulier les infections et les états fébriles, majorent habituellement les besoins en insuline du patient.
Danish: Anden sygdom, især infektioner og tilstande med feber, vil normalt øge patientens insulinbehov.
French: Il est donc recommandé de surveiller la glycémie.
Danish: Det anbefales derfor at monitorere blodglukose.
French: Chez les enfants prépubères, elle varie habituellement de 0,7 à 1,0 UI/kg.
Danish: Hos præpubertale børn vil det ofte variere mellem 0,7 og 1,0 IE/kg.
French: Monotard est une suspension aqueuse, blanche et opaque.
Danish: Monotard er en uklar, hvid, vandig suspension.
French: Par conséquent, le profil d'action d'une préparation d'insuline est uniquement déterminé par ses caractéristiques d'absorption.
Danish: En konsekvens af dette er, at tidsaktionsprofilen for et insulinpræparat bestemmes udelukkende ved dets absorptionskarakteristika.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Insuline humaine, ADNr (produite par technologie de l'ADN recombinant dans Saccharomyces cerevisiae).
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Insulin human, rDNA (fremstillet ved rekombinant DNA-teknologi i Saccharomyces cerevisiae).
French: Utilisation de glucagon
Danish: Anvendelse af glukagon
French: Ces symptômes sont habituellement transitoires.
Danish: Disse symptomer er normalt af forbigående karakter.
French: Dites aux personnes de votre entourage que si vous vous évanouissez (perdez connaissance), elles doivent vous tourner sur le côté et appeler immédiatement un médecin.
Danish: Fortæl andre, at hvis De besvimer (bliver bevidstløs), skal De vendes om på siden, og der skal straks tilkaldes lægehjælp.
French: Au cours des études cliniques, un patient sur cinq a présenté une hypoglycémie nécessitant l'assistance d'une autre personne.
Danish: I kliniske undersøgelser var der en ud af hver femte patient, der oplevede en hypoglykæmi, som gjorde at de behøvede hjælp fra andre.
French: Ces réactions sont habituellement transitoires et disparaissent généralement lors de
Danish: Disse reaktioner er for det meste forbigående og forsvinder normalt ved fortsat behandling.
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/0/00/000/000
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) EU/0/00/000/000
French: Une injection par voie sous-cutanée dans la cuisse assure une absorption plus lente et moins variable que dans les autres sites d'injection.
Danish: Subkutan injektion i låret giver langsommere og mindre variabel absorption end de øvrige injektionssteder.
French: EXP En cours d'utilisation : utiliser dans les 6 semaines
Danish: Når præparatet er taget i brug: bruges inden 6 uger
French: Dans la vie quotidienne, tous les effets indésirables ne sont pas rapportés.
Danish: Ved normalt brug bliver alle bivirkninger ikke altid rapporteret.
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition
Danish: Metabolisme- og ernæringsforstyrrelser
French: Utilisez la méthode d'injection conseillée par votre médecin ou votre équipe de diabétologie
Danish: Anvend den injektionsteknik, Deres læge eller diabetessygeplejerske har anbefalet
French: L'omission d'un repas ou un exercice physique important non prévu peuvent conduire à une hypoglycémie.
Danish: Udeladelse af et måltid eller ikke planlagt anstrengende fysisk aktivitet kan medføre hypoglykæmi.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt
French: Les préparations d'insuline qui ont gelé ne doivent pas être utilisées.
Danish: Insulinpræparater, som har været frosne, må ikke anvendes.
French: En cours d'utilisation : ne pas mettre au réfrigérateur.
Danish: Efter ibrugtagning: Må ikke opbevares i køleskab.
French: Pour être en mesure de réagir immédiatement, les patients diabétiques doivent avoir sur eux en permanence du glucose.
Danish: For at kunne reagere hurtigt bør patienter altid medbringe glukose.
French: B. CONDITIONS RELATIVES À L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION IMPOSÉES AU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Médicament soumis à prescription médicale.
Danish: B. BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER PÅLAGT INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG Lægemidlet må kun udleveres efter recept.
French: Troubles oculaires Très rare
Danish: Synsforstyrrelser Meget sjældne
French: D'après les données de pharmacovigilance, des effets indésirables incluant une hypoglycémie ont rarement été signalés (>1/10.000 < 1/1.000).
Danish: Baseret på post-marketing erfaring er en bivirkning, herunder hypoglykæmi, sjældent rapporteret (>1/10.000 <1/1.000).
French: Voir aussi les précautions dans la section 2 « Que faire avant d'utiliser Monotard ».
Danish: Se også advarslen i 2 Hvad De skal gøre, før De begynder at tage Monotard.
French: Les réactions d'hypersensibilité généralisée peuvent menacer le pronostic vital.
Danish: Generelle overfølsomhedsreaktioner kan være livstruende.
French: Les changements de concentration, de marque (fabricant), de type (insuline d'action rapide, intermédiaire, longue, etc.), d'espèce (animale, humaine ou analogue de l'insuline humaine) et/ou de méthode de fabrication (ADN recombinant ou insuline d'origine animale) peuvent nécessiter un changement de dose.
Danish: Ændringer i styrke, mærke (fremstiller), type (hurtigtvirkende, bifasisk, langtidsvirkende insulin osv.), art (animalsk insulin, humant insulin eller insulinanalog) og/eller fremstillingsmetode (rekombinant DNA i modsætning til insulin af animalsk oprindelse) kan medføre et behov for ændring af dosis.
French: Conserver le contenant dans l'emballage extérieur pour protéger de la lumière.
Danish: Opbevar beholderen i den ydre karton for at beskytte mod lys.
French: Si vous avez d'autres questions, demandez plus d'informations à votre médecin, à votre équipe de diabétologie ou à votre pharmacien.
Danish: Hvis De har yderligere spørgsmål bedes De kontakte Deres læge, diabetessygeplejerske eller apotek.
French: Les médicaments ajoutés à la suspension d'insuline peuvent entraîner une dégradation de l'insuline, par exemple s'ils contiennent des thiols ou des sulfites.
Danish: Lægemidler, som tilsættes insulinsuspensionen, kan medføre nedbrydning af insulinen, f.eks. hvis lægemidlet indeholder thioler eller sulfitter.
French: En cas d'insulinothérapie intensive, la suspension peut être utilisée comme insuline basale (injection du soir et/ou du matin) avec administration d'une insuline d'action rapide au moment des repas.
Danish: Ved intensiv insulinbehandling kan suspensionen anvendes som basal insulin (injektion aften og/eller morgen) med hurtigtvirkende insulin til måltiderne.
French: La demi-vie terminale (t½) mesure donc l'absorption plutôt que l'élimination de l'insuline du plasma (dans la circulation sanguine, l'insuline a un t½ de quelques minutes).
Danish: Den endelige halveringstid (t½) er derfor et mål for absorptionen og ikke for den egentlige eliminering af insulin fra plasma (insulin i blodet har en t½ på nogle få minutter).
French: Certaines personnes sont allergiques au p-hydroxybenzoate de méthyle.
Danish: Nogle mennesker er allergiske over for indholdsstoffet methylparahydroxybenzoat.
French: 6 Comment conserver Monotard
Danish: 6 Hvordan De opbevarer Monotard
French: Si on vous injecte du glucagon, vous devez aussi absorber du glucose ou un produit sucré dès que vous reprenez connaissance.
Danish: Hvis der injiceres glukagon, skal De også have glukose eller et sukkerholdigt produkt at spise, så snart De er ved bevidsthed igen.
French: Si vous remarquez des effets indésirables autres que ceux mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou pharmacien.
Danish: Hvis De bemærker nogen form for bivirkninger, også selv om de ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bør De oplyse Deres læge eller apotek herom.
French: Pendant la période de rémission partielle, les besoins en insuline peuvent être beaucoup plus faibles, mais en cas de résistance à l'insuline, par exemple lors de la puberté ou dans les cas d'obésité, les besoins journaliers en insuline peuvent être nettement plus élevés.
Danish: I perioder med delvis remission kan insulinbehovet være meget mindre, hvorimod det daglige insulinbehov ved insulinresistens, f.eks. i puberteten eller på grund af overvægt, kan blive betydeligt højere.
French: Le meilleur endroit pour réaliser vos injections est le dessus de la cuisse.
Danish: Det bedste sted til injektion er låret.
French: Ne pas conserver à plus de +25°C.
Danish: Må ikke opbevares ved over 25°C.
French: Les études cliniques ont montré que l'hypoglycémie sévère, définie comme une hypoglycémie nécessitant une assistance thérapeutique, survenait chez environ 20% des patients bien contrôlés.
Danish: Kliniske undersøgelser viser, at svær hypoglykæmi, defineret som behov for hjælp under behandlingen, optræder hos ca. 20% velkontrollerede patienter.
French: Les études ont mis en évidence une demi-vie terminale de 9 à 15 heures environ.
Danish: Forsøg har indikeret en t½ på ca. 9 - 15 timer.
French: Parlez de vos besoins en insuline avec votre médecin et votre équipe de diabétologie.
Danish: De bør drøfte Deres insulinbehov med lægen og diabetessygeplejersken.
French: Hyperglycémie :
Danish: Hyperglykæmi:
French: Les épisodes d'hypoglycémie sévère, lors desquels le patient a perdu connaissance, peuvent être traités par administration de glucagon (0,5 à 1 mg), injecté par voie intramusculaire ou souscutanée par une personne formée à cet effet, ou par injection intraveineuse de glucose par un professionnel de santé.
Danish: Svær hypoglykæmi, hvor patienten er blevet bevidstløs, kan behandles med glukagon (0,5 - 1 mg) indgivet intramuskulært eller subkutant af en instrueret person eller med glukose indgivet intravenøst af en medicinsk uddannet person.
French: Remettre en suspension conformément aux instructions de la notice Lire attentivement la notice avant utilisation
Danish: Opblandes som angivet i vejledningen Læs indlægssedlen før brug
French: Pour le traitement d'entretien des patients diabétiques de type 1, la moyenne des besoins journaliers totaux en insuline se situe entre 0,5 et 1,0 UI/kg.
Danish: Gennemsnitsområdet for totalt dagligt insulinbehov for type 1 diabetikere i vedligeholdelsesbehandling ligger mellem 0,5 og 1,0 IE/kg.
French: Chez les diabétiques de type 2, les posologies initiales sont souvent plus faibles, de 0,3 à 0,6 UI/kg/jour.
Danish: Initialdosis for type 2 diabetikere er ofte lavere, f.eks. 0,3 - 0,6 IE/kg/dag.
French: 4 Que faire en cas d'urgence
Danish: 4 Forholdsregler i nødsituationer
French: Monotard doit être injecté sous la peau (voie sous-cutanée).
Danish: Monotard er beregnet til injektion under huden (subkutant).
French: Monotard doit être conservé à l'abri de la chaleur excessive et de la lumière.
Danish: Monotard bør ikke udsættes for varme og direkte sollys.
French: Monotard est une insuline humaine utilisée pour traiter le diabète.
Danish: Monotard er humant insulin til diabetesbehandling.
French: On conseille donc aux patients diabétiques d'avoir toujours sur eux quelques morceaux de sucre, des biscuits, des bonbons ou des jus de fruit sucrés.
Danish: Det anbefales derfor, at diabetespatienten konstant bærer nogle sukkerknalder, slik, småkager eller sukkerholdig frugtjuice på sig.
French: Monotard peut être utilisé seul ou mélangé avec une insuline d'action rapide.
Danish: Monotard kan bruges alene eller blandes med hurtigtvirkende insulin.
French: Les épisodes d'hypoglycémie modérée peuvent être traités par administration orale de glucose ou de produits sucrés.
Danish: Mild hypoglykæmi kan behandles med oral indtagelse af glukose eller sukkerholdige produkter.
French: Après une injection de glucagon, le patient doit être suivi en milieu hospitalier afin de déterminer la cause de cette hypoglycémie sévère et de prévenir d'autres épisodes du même type.
Danish: Efter en glukagoninjektion bør patienten monitoreres på hospital for at finde årsagen til den svære hypoglykæmi og forhindre lignende episoder.
French: Parahydroxybenzoate de méthyle
Danish: Methylparahydroxybenzoat Natriumacetat
French: N'injectez jamais votre insuline directement dans une veine ou dans un muscle.
Danish: Insulin må aldrig injiceres direkte i en vene eller muskel.
French: Chaque flacon possède une capsule de protection infalsifiable en plastique.
Danish: Hætteglasset har en beskyttende, forseglet plastickapsel.
French: Il est déconseillé de mélanger Monotard avec les préparations d'insuline contenant un tampon de phosphate car un précipité de phosphate de zinc pourrait se former, modifiant de façon imprévisible le profil d'action du mélange d'insuline.
Danish: Det anbefales ikke at blande Monotard med insulinpræparater med fosfatbuffer, da zincphosphat kan udfældes og ændre insulinblandingens aktionsprofil på en uforudsigelig måde.
French: 3 Comment utiliser Monotard
Danish: 3 Hvordan De anvender Monotard
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont un taux élevé ou bas de sucre dans le sang (hyperglycémie ou hypoglycémie).
Danish: De mest almindelige bivirkninger er lavt eller højt blodsukker (hypoglykæmi eller hyperglykæmi).
French: Lorsque le patient a repris connaissance, l'administration d'hydrates de carbone par voie orale est recommandée afin de prévenir une rechute.
Danish: Efter at have genvundet bevidstheden er det anbefalet at give patienten kulhydrater oralt for at forhindre tilbagefald.
French: De nombreux médicaments influent sur l'action du glucose dans votre corps et peuvent avoir un effet sur votre dose d'insuline.
Danish: Mange lægemidler påvirker blodsukkerets funktion i kroppen og kan derfor have betydning for Deres insulindosis.
French: Conserver à l'abri de la chaleur excessive et de la lumière.
Danish: Beskyttes mod direkte varme og sollys.