FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Estas reacções têm maior probabilidade de ocorrência em indivíduos com história de hipersensibilidade à penicilina e indivíduos atópicos.
Hungarian: Ezek a reakciók nagyobb valószínűséggel fordulnak elő olyan egyéneknél, akiknek anamnézisében penicillin túlérzékenység szerepel, illetve akik atópiásak.
Portuguese: Crianças com peso < 40 kg • Todas as doses são preparadas de acordo com o peso corporal da criança, em quilogramas.
Hungarian: 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek • Az adagokat a gyermek testtömegének megfelelően, kilogrammonként számolják ki.
Portuguese: • Imediatamente antes de tomar Augmentin, abra uma saqueta e misture o conteúdo em meio copo de água.
Hungarian: • Közvetlenül az Augmentin beadása előtt a tasakot bontsa fel, és a tartalmát keverje el fél pohár vízben.
Portuguese: Non-species related breakpoints1
Hungarian: Fajoktól független határértékek1
Portuguese: Infecções e infestações: Candidíase mucocutânea
Hungarian: Fertőző betegségek és parazitafertőzések Mucocutan candidiasis
Portuguese: Os efeitos secundários descritos abaixo podem ocorrer com este medicamento.
Hungarian: E gyógyszer szedése mellett az alábbi mellékhatások jelentkezhetnek.
Portuguese: Augmentin é usado em adultos e crianças para prevenir infecções associadas a procedimentos cirurgicos complexos.
Hungarian: Az Augmentin-t felnőtteknél és gyermekeknél alkalmazzák a nagyobb sebészeti beavatkozások kapcsán előforduló fertőzések megelőzésére.
Portuguese: - O seu médico irá aconselhá-la(o) sobre quanto Augmentin deve dar ao seu bébé ou criança.
Hungarian: • Orvosa tájékoztatja arról, mennyi Augmentin-t adjon be csecsemőjének vagy gyermekének.
Portuguese: Isto pode incluir vermelhidão da pele ou inchaço da face ou pescoço.
Hungarian: Ilyen reakció lehet a bőrkiütés vagy az arc vagy a nyak duzzanata.
Portuguese: [A ser completado nacionalmente] Lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Hungarian: [A tagállam tölti ki] A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban.
Portuguese: Dose recomendada:
Hungarian: Ajánlott adag:
Portuguese: (ver secção 4.4)
Hungarian: (lásd 4.4 pont).
Portuguese: Uma das razões mais comuns para tal deve-se ao facto da bactéria que provocou a infecção ser resistente ao antibiótico que está a ser tomado.
Hungarian: Ennek a leggyakoribb oka az, hogy a fertőzést okozó baktériumok nem reagálnak, vagyis rezisztensek az alkalmazott antibiotikumra.
Portuguese: Contém 2 medicamentos diferentes chamados amoxicilina e ácido clavulânico.
Hungarian: Két hatóanyagot tartalmaz, az amoxicillint és a kalvulánsavat.
Portuguese: Augmentin está indicado no tratamento das seguintes infecções bacterianas em crianças com pelo menos 3 meses de idade e menos de 40 kgs de peso corporal, provocadas de facto ou provavelmente provocadas por Streptococcus pneumoniae penicilino-resistentes (ver secção 4.2, 4.4 e 5.1)
Hungarian: Az Augmentin az alábbi fertőzések kezelésére javallott legalább 3 hónapos és 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekeknek, amelyeket penicillin-rezisztens Streptococcus pneumoniae okozott, vagy feltételezhetően okozott (lásd 4.2, 4.4 és 5.1 pont):
Portuguese: Organismos inerentemente resistentes Microrganismos aeróbios Gram-negativos Legionella pneumophila
Hungarian: Eredendően rezisztens organizmusok Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Legionella pneumophila
Portuguese: Língua negra pilosa
Hungarian: Szőrös fekete nyelv
Portuguese: As doses na insuficiência renal devem, consequentemente, prevenir a acumulação indesejável de amoxicilina mas simultaneamente mantendo níveis adequados de ácido clavulânico (ver secção 4.2).
Hungarian: Ezért vesekárosodás esetén olyan adagolást kell választani, amely megakadályozza az amoxicillin nem kívánatos felhalmozódását, de ugyanakkor biztosítja a megfelelő klavulánsav-szinteket (lásd 4.2 pont).
Portuguese: Frequentes >1/100 e <1/10,
Hungarian: Gyakori (1/100 - <1/10)
Portuguese: Cyprus - Augmentin, Noprilam Czech Republic -Augmentin Denmark -Spektramox
Hungarian: Ciprus - Augmentin, Noprilam Cseh Köztársaság - Augmentin Dánia - Spektramox
Portuguese: Augmentin é para administração intravenosa.
Hungarian: Az Augmentin intravénás alkalmazásra szolgál.
Portuguese: Administrar no início das refeições para minimizar potencial intolerância gastrointestinal e optimizar a absorção de Augmentin.
Hungarian: A gyógyszert az étkezés megkezdésekor kell bevenni az esetleges gasztrointesztinális intolerancia csökkentése és az Augmentin optimális felszívódása érdekében.
Portuguese: O tratamento não deve extender-se por um período superior a 14 dias sem avaliação (ver secção 4.4 sobre tratamento prolongado).
Hungarian: A kezelés a beteg újabb felülvizsgálata nélkül legfeljebb 14 napig folytatható (a tartós kezelésre vonatkozóan lásd 4.4 pont).
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-negativos Haemophilus influenzae2
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Haemophilus influenzae2
Portuguese: Estabilidade das soluções preparadas [A ser completado nacionalmente]
Hungarian: Az elkészített oldat stabilitása [A tagállam tölti ki]
Portuguese: • Augmentin comprimidos têm uma ranhura para permitir a divisão do comprimido em duas metades.
Hungarian: • Az Augmentin tablettán egy törővonal van, amely segíti a tabletta félbetörését.
Portuguese: Se o seu médico lhe disse que a criança tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de lhe dar este medicamento.
Hungarian: Ha orvosa azt mondta, hogy gyermeke egyes cukrokra érzékeny, beszéljen orvosával, mielőtt szedni kezdené ezt a gyógyszert.
Portuguese: Se algumas bactérias sobreviverem, poderão provocar uma infecção novamente (recaída).
Hungarian: Ha néhány baktérium túléli a kezelést, kiújulhat a fertőzés.
Portuguese: Romania - Augmentin Intravenos Spain - Augmentine Intravenoso
Hungarian: Románia - Augmentin Intravenos Spanyolország - Augmentine Intravenoso
Portuguese: O tratamento não deve extender-se por um período superior a 14 dias sem avaliação.
Hungarian: A kezelés a beteg újabb felülvizsgálata nélkül legfeljebb 14 napig folytatható.
Portuguese: Se a criança não se sentir melhor deverá contactar o seu médico.
Hungarian: Ha a gyermek továbbra sem érzi jól magát, menjenek vissza az orvoshoz.
Portuguese: • Não tome Augmentin por mais de 10 dias.
Hungarian: • Ne szedje az Augmentin-t 10 napnál tovább.
Portuguese: O uso concomitante de probenecida retarda a excreção de amoxicilina, mas não a excreção renal de ácido clavulânico (ver secção 4.5).
Hungarian: Probenecid együttes adása elnyújtja az amoxicillin kiválasztását, de nem nyújtja el a klavulánsav renális kiválasztását (lásd 4.5 pont).
Portuguese: Agite o frasco antes de cada dose.
Hungarian: Az üveget minden adag előtt jól rázza fel!
Portuguese: Se o seu médico lhe disse que tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Hungarian: Ha orvosa azt mondta, hogy Ön egyes cukrokra érzékeny, beszéljen orvosával, mielőtt szedni kezdené ezt a gyógyszert.
Portuguese: • Imediatamente antes da sua criança tomar Augmentin, abra uma saqueta e misture o conteúdo em meio copo de água.
Hungarian: • Közvetlenül az Augmentin bevétele előtt a tasakot bontsa fel, és a tartalmát keverje el fél pohár vízben.
Portuguese: As doses estão expressas em termos de conteúdo de amoxicilina e ácido clavulânico excepto quando forem apresentadas em termos de componentes individuais.
Hungarian: A dózisok mindig az amoxicillin/klavulánsav-tartalomra vonatkoznak, kivéve, amikor az adag csak az egyik összetevőre van megadva.
Portuguese: No Homem, o ácido clavulânico é extensamente metabolizado e é eliminado na urina e nas fezes, e no ar expirado sob a forma de dióxido de carbono
Hungarian: A klavulánsav emberben jelentős mértékben metabolizálódik, és a vizelettel, a széklettel, valamint szén-dioxid formájában kilégzés útján távozik.
Portuguese: Utilizar Augmentin sempre de acordo com as indicações do médico.
Hungarian: Az Augmentin-t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően adja be.
Portuguese: Criança com idade > 3 meses
Hungarian: 3 hónapos vagy idősebb gyermekek
Portuguese: Em doentes com baixo débito urinário, ocorreu muito raramente cristalúria, predominantemente com a terapêutica parentérica.
Hungarian: Kevés vizeletet ürítő betegeknél, főleg parenterális adagolás esetén nagyon ritkán előfordult crystalluria.
Portuguese: 11Descoloração superficial dos dentes tem sido notificada muito raramente em crianças.
Hungarian: 11Gyermekeknél nagyon ritkán észlelték a fogfelszín elszíneződését.
Portuguese: Outros microrganismos Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Hungarian: Egyéb mikroorganizmusok Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Portuguese: A dose de Augmentin selecionada para tratar uma infecção particular deve ter em consideração:
Hungarian: Mielőtt az egyes fertőzések kezeléséhez kiválasztják az Augmentin adagját, a következőket kell számításba venni:
Portuguese: Augmentin está indicado no tratamento da pneumonia adquirida na comunidade em adultos e adolescentes  16 anos, provocada de facto ou sob suspeita por Streptococcus pneumoniae penicilinoresistente (ver secção 5.1).
Hungarian: Az Augmentin közösségben szerzett pneumonia kezelésére javallott felnőtteknek és legalább 16 éves serdülőknek, amelyeket penicillin-rezisztens Streptococcus pneumoniae okozott, vagy feltételezhetően okozott (lásd 5.1 pont):
Portuguese: 40 mg/5 mg/kg/dia até 80 mg/10 mg/kg/dia (sem exceder 3000 mg/375 mg por dia) divididas em 3 doses, dependendo da gravidade da infecção.
Hungarian: • 40 mg/5 mg - 80 mg/10 mg/ttkg naponta (legfeljebb 3000 mg/375 mg naponta), három egyenlő adagban beadva, a fertőzés súlyosságától függően.
Portuguese: - se tem alergia (hipersensibilidade) à amoxicilina, ao ácido clavulânico, à penicilina ou a qualquer dos restantes componentes de Augmentin (ver secção 6).
Hungarian: • ha allergiás (túlérzékeny) az amoxicillinre, a klavulánsavra, a penicillinre vagy az Augmentin egyéb össztevőjére (felsorolásuk a 6.
Portuguese: • Engula os comprimidos com um copo de água no ínicio da refeição ou um pouco antes.
Hungarian: • A tablettát egy pohár vízzel kell lenyelni, az étkezés megkezdésekor vagy kevéssel előtte.
Portuguese: Não estão disponíveis dados clínicos para formulações de Augmentin 7:1 em crianças com idade inferior a 2 meses.
Hungarian: Nincsenek klinikai adatok az Augmentin 7:1 készítményekkel kapcsolatban 2 hónaposnál fiatalabb gyermekekre vonatkozóan.
Portuguese: 2 Estirpes com susceptibilidade diminuida foram notificados em alguns países europeus com uma frequência superior a 10%.
Hungarian: 2Csökkent érzékenységű törzsekről, amelyek10%-nál nagyobb gyakorisággal fordultak elő, számoltak be néhány EU országban.
Portuguese: Associações de penicilinas com inibidores das lactamases beta; código ATC: J01CR02
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Penicillinek kombinációi, beleértve a béta-laktamáz inhibitorokat; ATC kód: J01CR02
Portuguese: Dados limitados acerca do uso de amoxicilina/ácido clavulânico durante a gravidez em humanos não indicam existir risco acrescido de mal-formações congénitas.
Hungarian: Az amoxicillin-klavulánsav humán terhességben való alkalmazásával kapcsolatban rendelkezésre álló kevés számú adat nem utal a congenitalis malformatiók nagyobb kockázatára.
Portuguese: Para o propósito de testar a susceptibilidade, a concentração do ácido clavulânico foi fixada em 2 mg/l 2 Os valores relatados são para a oxacilina.
Hungarian: Érzékenységi vizsgálat céljára a klavulánsav koncentrációt 2 mg/l-ben rögzítették.
Portuguese: - Diminuição no número de glóbulos brancos
Hungarian: • a fehérvérsejtek számának csökkenése.
Portuguese: Este medicamento contém 29,3 mg (1,3 mmol) de sódio por comprimido.
Hungarian: Ez a gyógyszerkészítmény tablettánként 29,3 mg (1,3 mmol) nátriumot tartalmaz.
Portuguese: - Os patogéneos espectáveis e a sua provável susceptibilidade aos agentes antibacterianos (ver secção 4.4)
Hungarian: • A feltételezett patogének és azok valószínű érzékenysége az antibakteriális szerekre (lásd 4.4
Portuguese: Augmentin não é recomendado para crianças com menos de 3 meses.
Hungarian: Az Augmentin 3 hónaposnál fiatalabb gyermekeknek nem javasolt.
Portuguese: 25 mg/5 mg por kg a cada 24 horas
Hungarian: 25 mg/5 mg/ttkg 24 óránként
Portuguese: A amoxicilina/ácido clavulânico tem uma semi-vida média de eliminação de aproximadamente uma hora e uma depuração total média de aproximadamente 25 l/h em indivíduos saudáveis.
Hungarian: Egészséges egyénekben az amoxicillin/klavulánsav átlagos felezési ideje megközelítőleg 1 óra, az átlagos totális clearance pedig kb.
Portuguese: Por este motivo deve fazer-se uma monitorização adequada quando há prescrição concomitante de anticoagulantes.
Hungarian: Antikoagulánsok egyidejű alkalmazása esetén megfelelő monitorozás szükséges.
Portuguese: Ajustes de dose dos anticoagulantes orais poderão ser necessários para manter o nível pretendido de anticoagulação (ver secção 4.5 e 4.8).
Hungarian: Az orális antikoagulánsok adagjának módosítására lehet szükség a kívánt véralvadási szint fenntartásához (lásd 4.5 és 4.8 pont).
Portuguese: Foram notificadas reacções graves de hipersensibilidade (reacções anafilácticas) por vezes fatais, em doentes submetidos a terapêutica com penicilina.
Hungarian: Súlyos és esetenként fatális túlérzékenységi (anafilaktoid) reakciókat leírtak penicillin-terápia alkalmazásakor.
Portuguese: Amoxicilina/ácidoclavulânico pode ser removido da circulação por hemodiálise.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav hemodialízissel eltávolítható a keringésből.
Portuguese: A presença de ácido clavulânico no Augmentin pode causar uma ligação não específica de IgG e albumina pelos glóbulos vermelhos, levando a resultados falsamente positivos no teste de Coombs.
Hungarian: A klavulánsav jelenléte az Augmentin-ben az IgG és az albumin vörösvértest-membránhoz való nem specifikus kötődését okozhatja, ami álpozitív eredményt ad Coombs teszt alkalmazása esetén.
Portuguese: As crianças podem ser tratadas com Augmentin em comprimidos, suspensões ou saquetas pediátricas.
Hungarian: Gyermekeknek adható Augmentin tabletta, szuszpenzió vagy pediátriai tasak.
Portuguese: Amoxicilina/ácido clavulânico só devem ser administrados durante o período de lactação após avaliação risco/benefício por parte do médico.
Hungarian: Az amoxicillin/klavulánsav szoptatás alatt csak az előny/kockázat alapos mérlegelése után alkalmazható.
Portuguese: Necrólise epidérmica tóxica
Hungarian: Toxikus epidermális necrolysis
Portuguese: Necessita de todas as doses prescritas para combater a infecção.
Hungarian: Minden adagra szükség van a fertőzés legyőzéséhez.
Portuguese: As RAMs recolhidas a partir dos ensaios clínicos e da vigilância pós-comercialização com Augmentin, organizados segundo o sistema de classificação de órgãos MedDRA estão listadas abaixo.
Hungarian: Az Augmentin-nel folytatott klinikai vizsgálatokból és posztmarketing megfigyelésekből származó gyógyszermellékhatások a MedDRA szervrendszer szerinti csoportosításában az alábbiakban vannak felsorolva.
Portuguese: Deve estar atento aos seguintes sintomas enquanto a criança estiver a tomar Augmentin, para reduzir o risco de qualquer problema.
Hungarian: Figyelnie kell bizonyos tünetekre, mialatt gyermeke kapja az Augmentin-t, hogy csökkenjen bármilyen probléma jelentkezésének a veszélye.
Portuguese: 7 Se ocorrer alguma reacção de hipersensibilidade dérmica, o tratamento deve ser descontinuado (ver secção 4.4).
Hungarian: 7Ha bármilyen túlérzékenységi bőrreakció lép fel, a kezelést abba kell hagyni(lásd 4.4 pont).
Portuguese: Se parar de tomar Augmentin
Hungarian: Ha abbahagyja az Augmentin szedését
Portuguese: CrCl: 10 to 30 ml/min 25 mg/5 mg por kg a cada 12 horas CrCl < 10 ml /min
Hungarian: CrCl: 10 to 30 ml/perc 25 mg/5 mg/ttkg 12 óránként CrCl <10 ml/perc
Portuguese: Concentração crítica (g/ml)1
Hungarian: Érzékenységi határértékek (g/ml)1
Portuguese: Consequentemente, na eventualidade de ocorrer diarreia e infecções fungícas das membranas mucosas na criança amamentada, a lactação deverá ser interrompida.
Hungarian: Ezért szoptatott csecsemőknél előfordulhat hasmenés és a nyálkahártya gombás fertőzése, ilyen esetekben a szoptatást be kell fejezni.
Portuguese: Dermatite exfoliativa e bulhosa
Hungarian: Bullosus exfoliativ dermatitis
Portuguese: Augmentin pode ser administrado quer por injecção intravenosa lenta, durante 3 a 4 minutos directamente na veia ou através de um tubo de gotejamento ou por perfusão durante 30 a 40 minutos.
Hungarian: Az Augmentin lassú, 3-4 perces intravénás injekcióban közvetlenül vénába vagy infúziós csövön keresztül, illetve 30-40 percig tartó infúzióban adható be.
Portuguese: • Não dê Augmentin à sua criança se alguma das condições acima descritas lhe for aplicável.
Hungarian: Ne adjon gyermekének Augmentin-t, ha ezek bármelyike érvényes rá.
Portuguese: • Augmentin será administrado por injecção na veia ou por perfusão intravenosa.
Hungarian: • Az Augmentin-t vénába adott injekció vagy intravénás infúzió formájában kapja.
Portuguese: • Os patogéneos espectáveis e a sua provável susceptibilidade aos agentes antibacterianos
Hungarian: • A feltételezett patogének és azok valószínű érzékenysége az antibakteriális szerekre (lásd
Portuguese: Esta suspensão não é normalmente recomendada para adultos e crianças de peso igual ou superior a 40 kg.
Hungarian: • Ezt a szuszpenziót rendszerint nem javasolják felnőttek vagy 40 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekek számára.
Portuguese: Se se tiver esquecido de dar uma dose de Augmentin à sua criança, dê-lha assim que se lembrar.
Hungarian: Ha elfelejtett gyermekének beadni egy adagot, pótolja azt, mihelyt az eszébe jut.
Portuguese: • Augmentin contém aspartamo (E951) que é uma fonte de fenilalanina.
Hungarian: • Az Augmentin aszpartámot (E951) tartalmaz, amely fenilalanin-forrás.
Portuguese: • Augmentin contém maltodextrina (glucose).
Hungarian: • Az Augmentin maltodextrint (szőlőcukor) tartalmaz.
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-negativos Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Portuguese: Se não se sentir melhor deverá contactar o seu médico.
Hungarian: Ha továbbra sem érzi jól magát, menjen vissza orvosához.
Portuguese: 6 Foi notificado um aumento moderado da AST e/ou da ALT em doentes a serem tratados com antibióticos da classe dos beta-lactâmicos, mas o significado desta descoberta é desconhecido..
Hungarian: 6Az SGOT- és/vagy SGPT-értékek mérsékelt emelkedését figyelték meg béta-laktám antibiotikumokkal kezelt betegeknél, de ezen megfigyelések klinikai jelentősége még nem tisztázott.
Portuguese: Dose padrão: (para todas as indicações) 1000 mg/125 mg três vezes por dia;
Hungarian: • szokásos adag (minden javallat esetén): 1000 mg/125 mg naponta háromszor;
Portuguese: Augmentin 2000 mg/200 mg deve ser administrado por perfusão intravenosa durante 30 a 40 minutos.
Hungarian: Az Augmentin 2000 mg/200 mg 30-40 perces intravénás infúzióban adható be.
Portuguese: Inactiva algumas beta-lactamases, impedindo deste modo a inactivação da amoxicilina.
Hungarian: Egyes béta-laktamáz enzimek inaktiválásával megakadályozza az amoxicillin inaktiválódását.
Portuguese: • Candidíase (uma infecção causada por um fungo na vagina, boca ou pregas da pele)
Hungarian: • gomba (kandida - a hüvely, a szájüreg vagy a bőrhajlatok gombás fertőzése)
Portuguese: Administrar no início das refeições para minimizar potencial intolerância gastrointestinal e optimizar a absorção da amoxicilina e do ácido clavulânico.
Hungarian: A gyógyszert az étkezés megkezdésekor kell bevenni az esetleges gasztrointesztinális intolerancia csökkentése és az amoxicillin/klavulánsav optimális felszívódása érdekében.
Portuguese: Não deve tomar a dose seguinte cedo demais, espere cerca de 4 horas antes de tomar essa dose.
Hungarian: A következő adagot nem szabad túl hamar bevenni, várjon kb.
Portuguese: Leve a embalagem do medicamento para mostrar ao médico.
Hungarian: Mutassa meg az orvosnak a a gyógyszer dobozát.
Portuguese: A dose recomendada de Augmentin é de dois comprimidos duas vezes dia. 4.3 Contra-indicações
Hungarian: Az Augmentin javasolt adagja két tabletta naponta kétszer.
Portuguese: Soluções reconstituídas normalmente são incolores ou têm uma cor pálida.
Hungarian: Az elkészített oldat normális esetben színtelen vagy fakósárga.
Portuguese: Foram notificados resultados positivos ao usar testes EIA para Platelia Aspergillus da Bio-Rad Laboratories em doentes a receber amoxicilina/ácido clavulânico que se descobriu subsequentemente não estarem infectados por este microrganismo.
Hungarian: Beszámoltak róla, hogy a Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA tesztje egyes amoxicillin/klavulánsavat kapó betegekben pozitív eredményt adott, bár a betegekben később nem igazolódott az Aspergillus fertőzés.
Portuguese: Profilaxia cirúrgica
Hungarian: Műtéti profilaxis
Portuguese: Em doentes com insuficiência renal, a dose deve ser ajustada de acordo com o grau de insuficiência (ver secção 4.2).
Hungarian: Vesekárosodásban szenvedő betegeknél az adagolást a károsodás mértékének megfelelően kell módosítani (lásd 4.2 pont).
Portuguese: AUC (h.mg/l)
Hungarian: AUC (óra.mg/l)
Portuguese: Ireland - Augmentin Duo
Hungarian: Írország - Augmentin Duo
Portuguese: Não administrar 2 doses numa hora.
Hungarian: Ne adjon be két adagot 1 órán belül.
Portuguese: Nos doentes com insuficiência hepática, a dosagem deve ser escolhida com precaução e a função hepática monitorizada a intervalos regulares.
Hungarian: Májkárosodásban szenvedő betegeknek fokozott elővigyázatossággal adható, a májfunkció rendszeres ellenőrzése mellett.
Portuguese: Microrganismos aeróbios Gram-negativos Escherichia coli
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Escherichia coli
Portuguese: Augmentin 125 mg/62.5 mg/5 ml suspensão não é normalmente recomendada para crianças com menos de 6 anos.
Hungarian: Az Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml szuszpenzió 6 évesnél fiatalabb gyermekek számára általában nem javasolt.
Portuguese: - Se tiver problemas de rins a dose poderá ter de ser alterada.
Hungarian: • Ha önnek vesebetegsége van, az adag módosítása válhat szükségessé.
Portuguese: • 1 comprimido três vezes por dia
Hungarian: • 1 tabletta naponta háromszor
Portuguese: Assim, é importante considerar o seu diagnóstico em doentes que desenvolvam diarreia durante ou após administração de agentes antibacterianos.
Hungarian: Ezért fontos antibiotikum kezelés alatt vagy után jelentkező hasmenés esetén erre a diagnózisra is gondolni.
Portuguese: Podem afectar até 1 em 10 pessoas:
Hungarian: Ezek 10 beteg közül legfeljebb 1-nél jelentkezhetnek
Portuguese: Inflamação do intestino grosso, provocando diarreia líquida normalmente com sangue e muco, dores no estômago e/ou febre.
Hungarian: Vastagbélgyulladás A vastagbél gyulladása, amit általában véres és nyálkás híg széklet, hasfájás és/vagy láz kísér.
Portuguese: Malta - Augmentin, Noprilam DT
Hungarian: Málta - Augmentin, Noprilam DT
Portuguese: Agranulocitose reversível
Hungarian: Reverzibilis agranulocítosis
Portuguese: Criança com idade < 3 meses ou peso < 4 kg
Hungarian: 3 hónaposnál fiatalabb vagy 4 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek
Portuguese: 50 mg/12.5 mg/ml pó para suspensão oral Germany - Augmentan
Hungarian: 50 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz Németország - Augmentan
Portuguese: • Todas as doses são preparadas de acordo com o peso corporal da criança, em quilogramas.
Hungarian: Az adagokat a gyermek testtömegének megfelelően, kilogrammonként számolják ki.
Portuguese: No caso de se provar que a infecção se deve a organismos susceptíveis à amoxicilina, deve ser considerada a possibilidade de mudar de amoxicilina/ácido clavulânico para amoxicilina de acordo com as guidelines oficiais.
Hungarian: Amennyiben egy fertőzésről bebizonyosodik, hogy amoxicillin-érzékeny organizmus(ok) okozta/okozták, meg kell fontolni az átállást amoxicillin-klavulánsavról amoxicillinre, a hivatalos ajánlások szerint.
Portuguese: O
Hungarian: E
Portuguese: Verifique se o selo da tampa está intacto antes de usar.
Hungarian: Használat előtt ellenőrizze a kupak épségét.