FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Children and adolescents from 4 to 17 years of age weighing 15 kg to less than 30 kg: The recommended dose of Hulio is an initial dose of 20 mg, followed by 20 mg one week later, Thereafter the usual dose is 20 mg every other week.
Lithuanian: 4-17 metų vaikai ir paaugliai, sveriantys nuo 15 kg iki mažiau nei 30 kg: rekomenduojama pradinė Hulio dozė yra 20 mg, po savaitės skiriant 20 mg.
English: o DO NOT use the vial if past the expiry date.
Lithuanian: ◦ NENAUDOKITE švirkšto, jei jo galiojimo laikas baigėsi.
English: • 6 pre-filled pens (with 6 alcohol pads)
Lithuanian: • 6 užpildyti švirkštai (su 6 alkoholiu suvilgytais tamponais)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 0.8 ml vial contains 40 mg adalimumab
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) 0,8 ml flakone yra 40 mg adalimumabo
English: ANNEX II
Lithuanian: JIpA II
English: There is no relevant use of adalimumab in children aged less than 2 years in this indication.
Lithuanian: Adalimumabo vartojimas jaunesniems kaip 2 metų amžiaus vaikams pagal šią indikaciją yra neįteisintas.
English: Follow the steps below carefully each time you inject Hulio pre-filled pen:
Lithuanian: Kiekvieną kartą, kai švirkščiate Hulio užpildytą švirkštą, atidžiai atlikite toliau nurodytus veiksmus.
English: If this dose does not work well enough, your doctor may increase the dosage frequency to 40 mg every week or 80 mg every other week.
Lithuanian: Jei ši dozė neveikia pakankamai gerai, Jūsų gydytojas gali padidinti dozės vartojimo dažnį iki 40 mg kas savaitę arba 80 mg kas antrą savaitę.
English: Children and adolescents from 4 to 17 years of age weighing 30 kg or more:
Lithuanian: 2-17 metų vaikai ir paaugliai, sveriantys 30 kg ir daugiau:
English: Hulio 40 mg solution for injection in pre-filled syringe adalimumab
Lithuanian: Hulio 40 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte adalimumabas (adalimumabum)
English: Hulio is indicated for the treatment of active moderate to severe hidradenitis suppurativa (acne inversa) in adults and adolescents from 12 years of age with an inadequate response to conventional systemic HS therapy (see sections 5.1 and 5.2).
Lithuanian: Hulio vartojamas aktyviam vidutinio sunkumo ir sunkiam supūliavusiam hidradenitui (pūlingam prakaito liaukų uždegimui) gydyti suaugusiems ir 12 metų amžiaus arba vyresniems paaugliams, kuriems nebuvo tinkamo atsako į įprastą sisteminį supūliavusio hidradenito gydymą (žr.
English: Hulio 40 mg solution for injection in pre-filled pen Hulio 40 mg solution for injection in single-use pre-filled pen containing a pre-filled syringe.
Lithuanian: Hulio 40 mg injekcinis tirpalas yra vienkartiniame užpildytame švirkštiklyje, turinčiame užpildytą švirkštą.
English: Hulio is used to treat polyarticular juvenile idiopathic arthritis in children and adolescents aged 2 to 17 years, and enthesitis-related arthritis in children and adolescents aged 6 to 17 years.
Lithuanian: Hulio vartojamas vaikų ir paauglių nuo 2 metų iki 17 metų jaunatvinio idiopatinio poliartrito gydymui bei vaikų ir paauglių nuo 6 metų iki 17 metų amžiaus su entezitu susijusio artrito gydymui. Jums pirmiausiai galėjo būti skiriama kitų ligos eigą keičiančių vaistų, tokių kaip metotreksatas.
English: Adalimumabb n=113
Lithuanian: Adalimumabas b n = 113
English: p-valuea p-valueb p-valuec
Lithuanian: p-reikšmė a p-reikšmė b p-reikšmė c
English: The combination of Hulio and abatacept is not recommended (see section 4.4 “Concurrent administration of biologic DMARDs or TNF-antagonists”).
Lithuanian: 4.4 skyrių „Biologinių LMARV ar TNFantagonistų vartojimas kartu“).
English: • inflammation of the liver;
Lithuanian: • kepenų uždegimas;
English: Adalimumab 80/40 mg N = 75
Lithuanian: 80 / 40 mg adalimumabo dozė N = 75
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/18/1319/004 1 pack
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/18/1319/004 1 vnt.
English: Study UV I
Lithuanian: UV I tyrimas
English: Therefore, caution should be exercised when using any TNF-antagonist in COPD patients, as well as in patients with increased risk for malignancy due to heavy smoking.
Lithuanian: Todėl sergantiesiems LOPL, o taip pat pacientams, kuriems dėl dažno rūkymo yra didesnė rizika atsirasti piktybiniams navikams, reikia atsargiai skirti TNFantagonistus.
English: In rheumatoid arthritis, methotrexate is continued while using Hulio.
Lithuanian: Reumatoidinio artrito atveju, vartodami Hulio, toliau tęskite gydymą metotreksatu. Jeigu gydytojas nuspręs, kad metotreksato vartoti nereikia, Hulio galima vartoti vieną.
English: Your child's doctor will test your child for HBV. Hulio can reactivate HBV infection in people who carry this virus.
Lithuanian: Gydytojas patikrins Jūsų vaiką dėl HBV.
English: • inflammatory skin rash;
Lithuanian: • uždegiminis odos bėrimas;
English: Rare post-marketing cases of hepatosplenic T-cell lymphoma have been reported in patients treated with adalimumab (see section 4.4).
Lithuanian: Po to, kai vaistinis preparatas pateko į rinką, retai gauta pranešimų apie hepatospleninės T-ląstelių limfomos atvejus adalimumabu gydomiems pacientams (žr.
English: The recommended dose of Hulio for paediatric patients with uveitis from 2 years of age is based on body weight (Table 5).
Lithuanian: Pacientams nuo 2-ejų metų, sergantiems uveitu, rekomenduojama Hulio dozė priklauso nuo kūno svorio (5 lentelė).
English: During treatment with Hulio, other concomitant therapies (e.g., corticosteroids and/or immunomodulatory agents) should be optimised.
Lithuanian: Gydant Hulio optimaliomis dozėmis kartu turi būti skiriami kiti vaistiniai preparatai (pvz.
English: a Patients with at least a partial response to adalimumab 40 mg weekly after 12 weeks of treatment.
Lithuanian: 36 savaitė a Pacientai, kuriems pasireiškė bent dalinis atsakas į 40 mg adalimumabo kartą per savaitę po
English: • You should consider the use of adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 5 months after the last Hulio injection.
Lithuanian: • Vartodama Hulio ir mažiausiai 5 mėnesius po paskutiniosios šio vaisto dozės, turite vartoti adekvačias kontraceptines priemones nėštumui išvengti.
English: Adalimumab 40 mg eow N=109
Lithuanian: Adalimumab as 40 mg kas antrą savaitę N = 109
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.8 ml vial contains 40 mg adalimumab.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekviename 0,8 ml flakone yra 40 mg adalimumabo.
English: • You might get infections more easily while you are receiving Hulio treatment.
Lithuanian: • Vartodami Hulio, galite daug greičiau įgyti infekciją.
English: Adalimumab was assessed in a multicentre, randomised, double-blind clinical trial designed to evaluate the efficacy and safety of induction and maintenance treatment with doses dependent on body weight (< 40 kg or ≥ 40 kg) in 192 paediatric subjects between the ages of 6 and 17 (inclusive) years, with moderate to severe Crohn´s disease (CD) defined as Paediatric Crohn's Disease Activity Index (PCDAI) score > 30.
Lithuanian: Adalimumabo saugumas ir veiksmingumas buvo tiriami atliekant daugiacentrį atsitiktinės atrankos, dvigubo kodavimo tyrimą, kuriame dalyvavo 46 vidutinio sunkumo su entezitu susijusiu artritu sergantys vaikai (nuo 6 iki 17 metų amžiaus) Pacientai atstitiktiniu būdu 12 savaičių kas antrą savaitę gavo adalimumabo, skiriant jo 24 mg/m² kūno paviršiaus ploto iki maksimalios 40 mg dozės, arba placebą.
English: See the end of section 4 for how to report side effects.
Lithuanian: Pastebėti toliau išvardyti adalimumabo šalutiniai poveikiai.
English: Week 104 56.0% 49.3%
Lithuanian: 104 savaitė 56,0 % 49,3 % 69,4 % 0,002 < 0,001 0,140
English: Step 12 - Prepare injection site
Lithuanian: Paruoškite injekcijos vietą
English: The safety and efficacy of adalimumab were also studied in adult patients with moderate to severe chronic plaque psoriasis with concomitant hand and/or foot psoriasis who were candidates for systemic therapy in a randomised double-blind study (Psoriasis Study III).
Lithuanian: Adalimumabo saugumas ir veiksmingumas taip pat buvo tiriami atsitiktinės atrankos dvigubai koduotame tyrime (III psoriazės tyrimas), kuriame dalyvavo suaugę pacientai, sergantys vidutinio sunkumo ar sunkia lėtine plokšteline psoriaze, kartu esant plaštakų ir (arba) pėdų psoriazei, ir kuriems buvo numatoma skirti sisteminį gydymą.
English: The recommended dose of Hulio for adult patients with uveitis is an initial dose of 80 mg, followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose.
Lithuanian: Suaugusiesiems, sergantiems uveitu, rekomenduojama pradinė Hulio dozė yra 80 mg, vėliau, praėjus savaitei po pradinės dozės, kas antrą savaitę po 40 mg.
English: c Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score d Partial flare is defined as ASDAS ≥ 1.3 but < 2.1 at 2 consecutive visits.
Lithuanian: Dalinis staigus paūmėjimas a Tarptautinės spondiloartrito draugijos vertinimas b Pradinis rodiklis apibrėžiamas kaip atvirų tyrimų pradinis rodiklis pacientams sergant aktyvia liga. c Ankilozuojančio spondilito ligos aktyvumo indeksas d Dalinis staigus paūmėjimas apibrėžiamas kaip ASDAS ≥ 1,3, kuris 2 kitų vizitų metu yra < 2,1. ***, ** Statistiškai reikšminga atliekant visus adalimumabo ir placebo palyginimus, kai, atitinkamai,
English: o DO NOT use the pen if the liquid is cloudy, discoloured, or has particles in it.
Lithuanian: ◦ NENAUDOKITE flakono, jei tirpalas yra drumstas, pakeitęs spalvą ar turi dalelių.
English: Follow the below steps carefully each time you inject Hulio pre-filled syringe:
Lithuanian: Kiekvieną kartą, kai naudojate Hulio užpildytą švirkštiklį, atidžiai atlikite toliau nurodytus veiksmus.
English: The efficacy of adalimumab was assessed in a randomised, double-blind, controlled study of 114 paediatric patients from 4 years of age with severe chronic plaque psoriasis (as defined by a Physician's Global Assessment (PGA) ≥ 4 or > 20% BSA involvement or > 10% BSA involvement with very thick lesions or Psoriasis Area and Severity Index (PASI) ≥ 20 or ≥ 10 with clinically relevant facial, genital, or hand/ foot involvement) who were inadequately controlled with topical therapy and heliotherapy or phototherapy.
Lithuanian: Physicians global assessment - PGA) ≥ 4 balais arba kai įtraukta > 20 % kūno paviršiaus ploto, arba įtraukta > 10 % kūno paviršiaus ploto su labai storais pakenkimais, arba psoriazės ploto ir sunkumo indeksas (PPSI)
English: paleness.
Lithuanian: Vaisingumas.
English: It is recommended that your child uses an antiseptic wash daily on the affected areas during treatment with Hulio.
Lithuanian: Gydymo Hulio metu Jūsų vaikui rekomenduojama kasdien ant pažeistų vietų vartoti antiseptinį pavilgą.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Hulio 40 mg solution for injection in pre-filled syringe adalimumab
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Hulio 40 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Adalimumabum
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - PRE-FILLED PEN
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ PAKUOTĖ - UŽPILDYTAS ŠVIRKŠTAS
English: • DO NOT move, twist, or rotate the syringe during injection.
Lithuanian: • Švirkšdami švirkšto NEJUDINKITE, NEKREIPKITE ar NESUKITE.
English: Treatment with Hulio must be discontinued in patients who develop new or worsening symptoms of congestive heart failure.
Lithuanian: Pacientams, kuriems pasireiškė stazinis širdies nepakankamumas arba paūmėjo jo požymiai, gydymą Hulio reikia nutraukti.
English: The Hulio pre-filled pen is made of plastic with a stopper and a needle with a needle cap. Each pack contains 1, 2 or 6 pre-filled pens with 2, 2 or 6 alcohol pads.
Lithuanian: Kiekvienoje pakuotėje yra 1, 2 arba 6 užpildyti švirkštikliai bei, atitinkamai, 2, 2 arba 6 alkoholiu suvilgyti tamponai.
English: Children and adolescents from 6 to 17 years of age weighing 15 kg to less than 30 kg: The recommended dose of Hulio is 20 mg every other week.
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai, sergantys su entezitu susijusiu artritu 6-17 metų vaikai ir paaugliai, sveriantys nuo 15 kg iki mažiau nei 30 kg: rekomenduojama Hulio dozė yra 20 mg kas antrą savaitę.
English: Common
Lithuanian: Grupės
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Hulio 40 mg injection adalimumab
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Hulio 40 mg injekcija
English: You should record the date when the syringe is first removed from refrigerator, and the date after which it should be discarded.
Lithuanian: Kai tik išimtas iš šaldytuvo švirkštiklis laikomas kambario temperatūroje, jis privalo būti suvartottas per 14 dienų arba turi būti išmestas, net ir tuo atveju, jei jis vėl buvo įdėtas į šaldytuvą. Jūs turite užsirašyti datą, kada švirkštiklis pirmą kartą buvo išimtas iš šaldytuvo, bei datą, kada švirkštiklis turi būti išmestas.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 0.8 ml vial contains 40 mg adalimumab.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) 0,8 ml flakone yra 40 mg adalimumabo.
English: Hulio is indicated for the treatment of active moderate to severe hidradenitis suppurativa (acne inversa) in adolescents from 12 years of age with an inadequate response to conventional systemic HS therapy (see sections 5.1 and 5.2).
Lithuanian: Hulio vartojamas aktyviam vidutinio sunkumo ir sunkiam supūliavusiam hidradenitui (pūlingam prakaito liaukų uždegimui) gydyti 12 metų arba vyresniems paaugliams, kuriems nebuvo tinkamo atsako į įprastą sisteminį supūliavusio hidradenito gydymą (žr.
English: o DO NOT put the pen back in the fridge after it has reached room temperature.
Lithuanian: ◦ Flakonui sušilus iki kambario temperatūros NEDĖKITE jo atgal į šaldytuvą.
English: Posology
Lithuanian: pakuotė
English: • 1 pre-filled syringe (with 2 alcohol pads)
Lithuanian: • 1 užpildytas švirkštas (su 2 alkoholiu suvilgytais tamponais)
English: Children and adolescents from 6 to 17 years of age weighing 30 kg or more: The recommended dose of Hulio is 40 mg every other week.
Lithuanian: 6-17 metų vaikai ir paaugliai, sveriantys 30 kg ar daugiau: rekomenduojama Hulio dozė yra 40 mg kas antrą savaitę.
English: If your child has mild heart failure and are being treated with Hulio, your child's heart failure status must be closely monitored by the doctor.
Lithuanian: Jeigu Jūsų vaikui yra nesunkus širdies nepakankamumas ir jis / ji gydomas (-a) Hulio, gydytojas atidžiai stebės Jūsų vaiką dėl širdies nepakankamumo. Jeigu Jūsų vaikui naujai išsivystė ar paūmėjo esamo širdies nepakankamumo simptomai (pvz.
English: o DO NOT put the syringe back in the fridge after it has reached room temperature.
Lithuanian: ◦ Švirkštikliui sušilus iki kambario temperatūros NEDĖKITE jo atgal į šaldytuvą.
English: In monotherapy, some patients who experience a decrease in their response to Hulio 40 mg every other week may benefit from an increase in dosage to 40 mg adalimumab every week or 80 mg every other week.
Lithuanian: Jei pacientams, vaisto vartojantiems monoterapijai, sumažėja gydymo po 40 mg Hulio doze kas antrą savaitę efektyvumas, gali būti naudinga padidinti dozę - po 40 mg adalimumabo leisti kas savaitę arba po 80 mg kas antrą savaitę.
English: • If your child has psoriasis, DO NOT inject into any raised,
Lithuanian: • Jei Jūsų vaikas serga psoriaze, NEŠVIRKŠKITE į iškilusias, sustorėjusias, paraudusias ar išsisluoksniavusias odos vietas ar pažeidimus.
English: Week 52 27.2% 25.9%
Lithuanian: 52 savaitė 27,2 % 25,9 % 45,5 % < 0,001 < 0,001 0,656
English: Hulio 40 mg solution for injection in pre-filled syringe Hulio 40 mg solution for injection in pre-filled pen
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Hulio 40 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Hulio 40 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: • 2 pre-filled syringes (with 2 alcohol pads)
Lithuanian: • 2 užpildyti švirkštikliai (su 2 alkoholiu suvilgytais tamponais)
English: Children and adolescents from 2 to 17 years of age weighing 30 kg or more: The recommended dose of Hulio is 40 mg every other week.
Lithuanian: 2-17 metų vaikai ir paaugliai, sveriantys 30 kg ar daugiau: rekomenduojama Hulio dozė yra 40 mg kas antrą savaitę.
English: There is no relevant use of adalimumab in children aged less than 4 years for this indication.
Lithuanian: Taikant šią indikaciją adalimumabas nėra skirtas vartoti jaunesniems kaip 4 metų amžiaus vaikams.
English: Children and adolescents from 2 to 17 years of age weighing 10 kg to less than 30 kg: The recommended dose of Hulio is 20 mg every other week.
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai, sergantys jaunatviniu idiopatiniu poliartritu 2-17 metų vaikai ir paaugliai, sveriantys nuo 10 kg iki mažiau nei 30 kg: rekomenduojama Hulio dozė yra 20 mg kas antrą savaitę.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Hulio 40 mg/0.8 ml injection adalimumab
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Hulio 40 mg/0,8 ml injekcija
English: The recommended dose of Hulio for adult patients is an initial dose of 80 mg administered subcutaneously, followed by 40 mg subcutaneously given every other week starting one week after the initial dose.
Lithuanian: Suaugusiesiems rekomenduojama Hulio dozė yra pradinė 80 mg dozė, sušvirkščiama po oda, vėliau, praėjus savaitei po pradinės dozės, kas antrą savaitę po oda sušvirkščiama po 40 mg.
English: o DO NOT put the vial back in the fridge after it has reached room temperature.
Lithuanian: ◦ Švirkštui sušilus iki kambario temperatūros NEDĖKITE jo atgal į šaldytuvą.
English: Some patients who have not responded by week 4 may benefit from continued maintenance therapy through week 12.
Lithuanian: Kai kurių pacientų, kuriems nebuvo gautas atsakas iki 4-os savaitės, būklė gali pagerėti palaikomąjį gydymą tęsiant iki 12 savaičių. Jei per šį laikotarpį atsakas nebuvo gautas, reikia iš naujo įvertinti, ar tikslinga tęsti gydymą.
English: Step 16 - Dispose syringe & needle Each vial, syringe, vial adapter and needle are for single-use only.
Lithuanian: Kiekvienas flakonas, švirkštas, flakono adapteris ir adata skirti naudoti tik vieną kartą.
English: Adalimumab 40 mg eow N=80
Lithuanian: Adalimumab as 40 mg kas antrą savaitę N = 80
English: o DO NOT use the pen if past the expiry date.
Lithuanian: ◦ NENAUDOKITE flakono, jei jo tinkamumo laikas jau pasibaigęs.
English: Tuberculosis, including reactivation and new onset of tuberculosis, has been reported in patients receiving adalimumab.
Lithuanian: Yra gauta pranešimų apie tuberkuliozės atvejus adalimumabu gydomiems pacientams, įskaitant ir reaktyvacijos bei naujai atsiradusios tuberkuliozės atvejus.
English: Room spinning sensation (vertigo) and vision disturbances may occur after taking Hulio.
Lithuanian: Vartojant Hulio gali atsirasti galvos sukimasis ir regos sutrikimas (žr.
English: Hulio is used to treat moderate to severe plaque psoriasis in adults.
Lithuanian: Hulio vartojamas suaugusiųjų vidutinio sunkumo ir sunkiai plokštelinei psoriazei gydyti.
English: Also this medicine contains less than 1 mmol of sodium (23 mg) per pre-filled syringe, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Lithuanian: Taip pat šio vaisto užpildytame švirkštiklyke yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y.
English: Pulmonary embolism1),
Lithuanian: Daugiaformė eritema1),
English: If your child has COPD, or is a heavy smoker, you should discuss with your child's doctor whether treatment with a TNFα blocker is appropriate for your child.
Lithuanian: • Kitokie nelimfominiai vėžiniai susirgimai pasitaikė pacientams, kurie sirgo tam tikra plaučių liga, vadinama lėtine obstrukcine plaučių liga (LOPL), ir buvo gydomi kitu TNF blokuojančiu vaistu. Jei Jūsų vaikas serga LOPL arba jei daug rūko, turėtumėte paklausti vaiko gydytojo, ar gydymas TNFα blokuojančiais vaistais Jūsų vaikui tinka.
English: If you have ankylosing spondylitis or axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis, you will first be given other medicines.
Lithuanian: Ankilozuojantis spondilitas ir ašinis spondiloartritas be radiologinių ankilozuojančio spondilito požymių - tai stuburo uždegiminė liga.
English: NA NA 4.5% 23.2% a RA study I at 24 weeks, RA study II at 26 weeks , and RA study III at 24 and 52 weeks b 40 mg adalimumab administered every other week c MTX = methotrexate
Lithuanian: Nėra a I RA tyrimas praėjus 24 savaitėms, II RA tyrimas praėjus 26 savaitėms ir III RA tyrimas praėjus 24
English: Hidradenitis suppurativa (sometimes called ‘acne inversa') is a long-term and often painful inflammatory skin disease.
Lithuanian: Supūliavęs hidradenitas (Hidradenitis suppurativa) yra lėtinė ir dažnai skausminga uždegiminė odos liga. Jos simptomai apima skausmingus mazgelius (gumbus) ir pūlinius (votis), iš kurių gali išsiskirti pūliai.
English: Initial dose of 20 mg, followed by 20 mg given every other week starting one week after the initial dose
Lithuanian: Dozavimo režimas Nuo 15 kg iki < 30 kg Pradinė 20 mg dozė ir vėliau kas antrą savaitę po 20 mg (pradedant nuo kitos savaitės po pradinės dozės)
English: If your child received Hulio while pregnant, your child's baby may be at higher risk for getting an infection for up to about five months after the last dose she received during her pregnancy.
Lithuanian: Prieš skiepijant bet kuria vakcina, pasitarkite su vaiko gydytoju. Jei yra galimybė, vaikus rekomenduojama paskiepyti visais jiems pagal amžių priklausančiais skiepais pagal galiojantį skiepų kalendorių prieš pradedant gydytis Hulio. Jei Jūsų vaikas vartojo Hulio nėštumo metu, jos kūdikiui bus didesnis infekcijos pavojus maždaug penkis mėnesius nuo paskutinės dozės, kurią ji gavo nėštumo metu. Svarbu, kad pasakytumėte kūdikio gydytojams ir kitiems sveikatos priežiūros specialistams, kad Jūsų vaikas vartojo Hulio nėštumo metu, kad jie galėtų nuspręsti, kada skiepyti kūdikį.
English: • 2 pre-filled pens (with 2 alcohol pads)
Lithuanian: • 2 užpildyti švirkštai (su 2 alkoholiu suvilgytais tamponais)
English: If you received Hulio while you are pregnant, your baby may be at higher risk for getting an infection for up to about five months after the last dose you received during pregnancy.
Lithuanian: Prieš skiepydamiesi bet kuria vakcina, pasitarkite su gydytoju. Jei yra galimybė, vaikus rekomenduojama paskiepyti visais jiems pagal amžių priklausančiais skiepais pagal galiojantį skiepų kalendorių prieš pradedant gydytis Hulio. Jei Jūs vartojote Hulio nėštumo metu, Jūsų kūdikiui gali grėsti didesnis infekcijos pavojus maždaug penkis mėnesius nuo paskutinės dozės, kurią gavote nėštumo metu. Svarbu, kad pasakytumėte savo kūdikio gydytojams ir kitiems sveikatos priežiūros specialistams, kad Jūs vartojote Hulio nėštumo metu, kad jie galėtų nuspręsti, kada skiepyti Jūsų kūdikį.
English: Elderly
Lithuanian: niežulys
English: Also this medicine contains less than 1 mmol of sodium (23 mg) per vial, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Lithuanian: Taip pat šio vaisto užpildytame švirkšte yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y.
English: If symptoms of tuberculosis (persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever), or any other infection appear during or after therapy tell your child's doctor immediately.
Lithuanian: Jeigu gydantis arba po gydymo atsiranda tuberkuliozės (pavyzdžiui, nepraeinantis kosulys, mažėjantis kūno svoris, energijos stygius, nedidelis karščiavimas) ar kitos infekcijos simptomų, nedelsdami pasakykite vaiko gydytojui.
English: Adult hidradenitis suppurativa
Lithuanian: Supūliavęs hidradenitas suaugusiems
English: The recommended dose of Hulio for adult patients with rheumatoid arthritis is 40 mg adalimumab administered every other week as a single dose via subcutaneous injection.
Lithuanian: Reumatoidiniu artritu sergantiems suaugusiesiems rekomenduojama 40 mg Hulio dozė.
English: Hulio 40 mg solution for injection in pre-filled pen
Lithuanian: Hulio 40 mg injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: 1 box of Hulio vial for paediatric use
Lithuanian: • 1 flakono Hulio, skirto vartoti vaikams;
English: Keep this Patient Reminder Card with you or your child at all times and for 4 months after your child's last injection of Hulio.
Lithuanian: 4 mėnesius po paskutinės Hulio injekcijos šią Paciento priminimo kortelę turėkite su savimi arba duokite vaikui.