FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour les produits contenant d'aliskiren, l'information produit existante doit être modifiée (insertion, remplacement ou suppression du texte le cas échéant) afin de refléter le libellé ci-dessous
Norwegian Bokmål: For preparater som inneholder aliskiren skal eksisterende produktinformasjon oppdateres (tillegg, erstatning eller sletting av tekst der det er hensiktsmessig) slik at den gjenspeiler den godkjente ordlyden som er angitt under.
French: Le libellé suivant doit être inclus, lorsque cela est applicable, dans les rubriques mentionnées :
Norwegian Bokmål: Følgende ordlyd skal legges til i de spesifiserte avsnittene, hvis relevant:
French: • « si vous prenez l'un des médicaments suivants pour traiter une hypertension : - un «inhibiteur de l'enzyme de Conversion (IEC) » (par exemple énalapril, lisinopril, ramipril), en particulier si vous avez des problèmes rénaux dus à un diabète.
Norwegian Bokmål: • dersom du bruker noen av følgende legemidler mot høyt blodtrykk: o en ACE-hemmer (f.eks. enalapril, lisinopril, ramipril), særlig hvis du har diabetisk nyresykdom o aliskiren
French: Flacon (PEHD) (sans emballage extérieur)
Norwegian Bokmål: HDPE-flaske (uten ytre kartong)
French: 180 (6 x 30) comprimés (conditionnement multiple)
Norwegian Bokmål: 180 (6 x 30) tabletter (multipakning)
French: 180 comprimés (6 x 30)
Norwegian Bokmål: 180 (6 x 30) tabletter
French: 90 sachets (avec cuillère doseuse)
Norwegian Bokmål: 90 doseposer (med måleskje)
French: Code ATC : V03A E02.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: V03A E02.
French: Une possible réduction de l'absorption ne peut donc être exclue.
Norwegian Bokmål: En mulig redusert absorpsjon kan derfor ikke utelukkes.
French: >0,75 à <1,2
Norwegian Bokmål: > 0,75 til < 1,2
French: Si le traitement est initié, les patients souffrant de ces troubles doivent être surveillés.
Norwegian Bokmål: Dersom behandlingen igangsettes, skal pasienter med disse lidelsene overvåkes.
French: Poudre jaune pâle.
Norwegian Bokmål: Svakt gult pulver.
French: Prenez Renvela après votre repas ou avec de la nourriture.
Norwegian Bokmål: Ta Renvela etter måltid eller med mat.
French: • si vous avez un taux faible de phosphates dans le sang (votre médecin vérifiera ce point avec vous)
Norwegian Bokmål: • dersom du har lave nivåer av fosfat i blodet (legen vil sjekke dette for deg)
French: Votre médecin vous conseillera si vous prenez ces médicaments.
Norwegian Bokmål: Legen vil gi deg råd hvis du tar disse legemidlene.
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparément.
Norwegian Bokmål: Inngår i en flerpakning, kan ikke selges separat.
French: o Le reste de la poudre peut être utilisé dans les 24 heures pour la dose suivante.
Norwegian Bokmål: o Det resterende pulveret kan brukes for neste dose innen 24 timer.
French: Toutefois, l'absorption et l'accumulation potentielles du sevelamer lors d'un traitement chronique au long cours (> un an) ne peuvent pas être totalement exclues.
Norwegian Bokmål: Mulighet for absorpsjon og akkumulering av sevelamer under langvarig kronisk behandling (> ett år) kan imidlertid ikke helt utelukkes.
French: Utilisation chez les enfants et les adolescents
Norwegian Bokmål: Bruk til barn og ungdom
French: Suivez le régime prescrit par votre médecin.
Norwegian Bokmål: Følg dietten som legen din har foreskrevet.
French: En raison de votre maladie rénale ou du traitement par dialyse, vous pouvez :
Norwegian Bokmål: På grunn av enten nyresykdommen eller dialysebehandlingen, kan du:
French: o Fermer le sachet en le repliant deux fois.
Norwegian Bokmål: o Lukk doseposen ved å brette den to ganger.
French: La fréquence est indéterminée.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten er ikke kjent.
French: L'utilisation de ce médicament n'est donc pas recommandée chez les enfants de moins de 6 ans.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales ikke dette legemidlet til bruk hos barn under 6 år.
French: Un traitement symptomatique approprié doit être mis en place.
Norwegian Bokmål: Egnet symptomatisk behandling bør gis.
French: La dose initiale exacte et la posologie seront déterminées par votre médecin.
Norwegian Bokmål: Den eksakte startdosen og doseringsregime vil bli bestemt av legen din.
French: Vérifiez auprès de votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère en cas de doute.
Norwegian Bokmål: Sjekk med lege, apotek eller sykepleier hvis du er usikker.
French: Ce risque peut être limité en respectant scrupuleusement les techniques de stérilité lors des changements de poches.
Norwegian Bokmål: Denne risikoen kan reduseres hvis du overholder steril teknikk nøye når du bytter poser.
French: Date de première autorisation : 10 juin 2009 Date de dernier renouvellement: 20 février 2019
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 20. februar 2019
French: o S'assurer que la cuillère doseuse est sèche.
Norwegian Bokmål: o Pass på at måleskjeen er tørr.
French: En général, le profil de sécurité pour les enfants et adolescents (de 6 à 18 ans) est similaire au profil de sécurité de l'adulte.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen hos barn og ungdom (6 til 18 år) er generelt tilsvarende sikkerhetsprofilen hos voksne.
French: Digoxine, warfarine, énalapril ou métoprolol
Norwegian Bokmål: Digoksin, warfarin, enalapril eller metoprolol
French: Ces informations sont tirées d'études où le chlorhydrate de sevelamer a été utilisé.
Norwegian Bokmål: Denne informasjonen kommer fra studier der sevelamerhydroklorid ble brukt.
French: La sécurité et l'efficacité n'ont pas été étudiées chez les enfants (âgés de moins de 6 ans).
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt har ikke blitt studert hos barn (under 6 år).
French: Les comprimés doivent être avalés entiers, sans être écrasés, mâchés ou coupés en morceaux avant administration.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges hele og ikke knuses, tygges eller deles i mindre biter før administrering.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Norwegian Bokmål: Kravene til innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i listen over EUs referansedatoer (EURD-liste) fastsatt i artikkel 107c (7) av direktiv 2001/83/EF og eventuelle senere oppdateringer publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
French: La plupart de ces effets indésirables étaient d'intensité légère à modérée.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse bivirkningene var milde til moderate.
French: België/Belgique/Belgien/ Luxembourg/Luxemburg
Norwegian Bokmål: België/Belgique/Belgien/
French: Ne les écrasez pas, ne les mâchez pas et ne les cassez pas en morceaux.
Norwegian Bokmål: Ikke knus, tygg eller del dem i mindre biter.
French: o Ouvrir le sachet en déchirant le long de la ligne indiquée.
Norwegian Bokmål: o Åpne doseposen ved å rive langs den markerte linjen.
French: • Renvela ne doit pas être pris en même temps que la ciprofloxacine (un antibiotique).
Norwegian Bokmål: • Renvela skal ikke tas samtidig med ciprofloksacin (en type antibiotika).
French: Si vous avez oublié une dose, ne la prenez pas ultérieurement, vous prendrez la dose suivante à l'heure habituelle au moment du repas.
Norwegian Bokmål: Hvis du har glemt å ta en dose, skal du utelate denne dosen og ta neste dose til vanlig tid sammen med et måltid.
French: En cas de surdosage éventuel, appelez immédiatement votre médecin.
Norwegian Bokmål: I tilfelle en mulig overdose, må du ta kontakt med legen din øyeblikkelig.
French: Les antiarythmiques doivent être pris au moins une heure avant ou trois heures après Renvela, et une surveillance sanguine peut être envisagée.
Norwegian Bokmål: Antiarytmika bør tas minst én time før eller tre timer etter Renvela, og overvåkning av blodverdier kan vurderes.
French: Des cas peu fréquents de difficultés pour avaler les comprimés de Renvela ont été signalés.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige tilfeller av problemer med å svelge Renvela-tabletten er blitt rapportert.
French: • des patients adultes sous dialyse (une technique d'épuration du sang).
Norwegian Bokmål: • voksne dialysepasienter (blodrensingsteknikk).
French: • difficultés pour avaler.
Norwegian Bokmål: • har problemer med å svelge.
French: La dose initiale recommandée de Renvela pour les enfants dépend de leur taille et de leur poids (utilisés par votre médecin pour calculer la surface corporelle).
Norwegian Bokmål: Den anbefalte startdosen av Renvela til barn er basert på høyde og vekt (brukes av legen din for å beregne kroppsoverflateareal).
French: Lors d'un essai clinique d'une durée d'un an, aucun signe d'accumulation du sevelamer n'a été observé.
Norwegian Bokmål: I en ettårig klinisk studie ble det ikke sett tegn til akkumulering av sevelamer.
French: Biodisponibilité
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten
French: • des patients pédiatriques atteints de maladie rénale chronique (à long terme) âgés de plus de 6 ans et ayant atteint une certaine taille et un certain poids (taille et poids sont utilisés par votre médecin pour calculer la surface corporelle).
Norwegian Bokmål: • pediatriske pasienter med kronisk (langvarig) nyresykdom som er over 6 år og over en viss høyde og vekt (brukes av legen din for å beregne kroppsoverflateareal).
French: La classification par fréquence d'événements indésirables est la suivante : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100 à <1/10), peu fréquent (≥1/1000 à <1/100), rare (≥1/10 000 à <1/1000), très rare (<1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Norwegian Bokmål: Rapporteringsfrekvensen klassifiseres som svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
French: Un total de 101 patients (âgés de 6 à 18 ans avec une surface corporelle comprise entre 0,8 m2 et 2,4 m2) ont été randomisés dans l'étude.
Norwegian Bokmål: Totalt ble 101 pasienter (6 til 18 år med en variasjon i BSA fra 0,8 m2 til 2,4 m2) randomisert i studien.
French: Qu'est-ce que Renvela et dans quel cas est-il utilisé
Norwegian Bokmål: Hva Renvela er og hva det brukes mot
French: Vingt-sept pour cent des patients pédiatriques ont atteint un taux de phosphates sériques correspondant à celui de leur âge à la fin du traitement.
Norwegian Bokmål: 27 % av pasientene oppnådde passende fosfornivå i serum i forhold til sin alder ved slutten av behandlingen.
French: Aucun nouveau risque ou signal n'a été identifié avec l'utilisation du carbonate de sevelamer au cours de l'étude.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke påvist nye risikoer eller sikkerhetssignaler ved bruk av sevelamerkarbonat i løpet av studien.
French: Le carbonate de sevelamer n'est pas absorbé et peut affecter la biodisponibilité d'autres médicaments.
Norwegian Bokmål: Sevelamerkarbonat absorberes ikke og kan påvirke biotilgjengeligheten til andre legemidler.
French: Augmentation des doses et posologie d'entretien *Adultes
Norwegian Bokmål: Titrering og vedlikehold *Voksne
French: Elle peut être un symptôme précoce d'occlusion intestinale.
Norwegian Bokmål: Det kan være et tidlig symptom på blokkering i tarmen.
French: • avoir un faible taux de vitamine D dans votre sang.
Norwegian Bokmål: • ha lave verdier av vitamin D i blodet.
French: Si vous oubliez de prendre Renvela
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Renvela
French: Oxyde de fer jaune (E172)
Norwegian Bokmål: Jernoksid gul (E172)
French: Le risque potentiel de Renvela durant la grossesse est inconnu.
Norwegian Bokmål: En mulig risiko ved bruk av Renvela under graviditet hos mennesker er ikke kjent.
French: Il a été prouvé que les effets du sevelamer sur les phosphates et le calcium avaient été maintenus tout au long d'une étude avec un an de suivi.
Norwegian Bokmål: Effekten av sevelamer på fosfor og kalsium ble vist opprettholdt gjennom en studie med ett års oppfølging.
French: Les effets indésirables les plus fréquents (≥ 5 % des patients) appartenaient tous à la classe du système d'organes « Affections gastro-intestinales ».
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene (≥ 5 % av pasientene) var alle innenfor gastrointestinale sykdommer i organklassesystemet.
French: Uniquement pour l'étiquette du flacon de 180 comprimés: PC:
Norwegian Bokmål: Kun for etikett på boks med 180 tabletter: PC:
French: La constipation est un effet indésirable très fréquent (peut toucher plus d'une personne sur 10).
Norwegian Bokmål: Forstoppelse er en svært vanlig bivirkning (kan inntreffe hos flere enn 1 av 10 personer).
French: La diminution des taux de cholestérol a été observée après 2 semaines de traitement et s'est maintenue lors du traitement prolongé.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen av kolesterol er observert etter 2 ukers behandling, og opprettholdes ved langsiktig behandling.
French: Effet pharmacodynamique
Norwegian Bokmål: Farmakodynamisk effekt
French: La constipation peut être un symptôme précurseur.
Norwegian Bokmål: Forstoppelse kan være et symptom i forkant av dette.
French: Les études de carcinogénicité sur le chlorhydrate de sevelamer oral ont été réalisées sur la souris (doses allant jusqu'à 9 g/kg/jour) et chez le rat (0,3, 1 ou 3 g/kg/jour).
Norwegian Bokmål: Karsinogenisitetsstudier med oral sevelamerhydroklorid ble gjennomført på mus (doser på opptil 9 g/kg/dag) og rotter (0,3, 1 eller 3 g/kg/dag).
French: SC (m2)
Norwegian Bokmål: BSA (m2)
French: Chaque flacon contient 30 ou 180 comprimés.
Norwegian Bokmål: Hver boks inneholder 30 tabletter eller 180 tabletter.
French: La réponse thérapeutique durant la période à dose fixe de 2 semaines n'a pas été affectée par la SC, en revanche, aucune réponse thérapeutique n'a été observée chez les patients pédiatriques ayant un taux de phosphates inférieur à 7,0 mg/dL.
Norwegian Bokmål: Behandlingsresponsen i løpet av en fast doseringsperiode over 2 uker ble ikke påvirket av BSA, men i motsetning ble det ikke observert noen behandlingsrespons hos pediatriske pasienter med kvalifiserte fosfornivåer < 7,0 mg/dl.
French: • présenter des taux de calcium faibles ou élevés dans le sang.
Norwegian Bokmål: • utvikle lave eller høye nivåer av kalsium i blodet.
French: Les données actuellement disponibles ne permettent pas d'exclure la possibilité d'une carence en folates durant un traitement à long terme par carbonate de sevelamer.
Norwegian Bokmål: Det foreligger for tiden ikke tilstrekkelige data til å kunne utelukke muligheten for folatmangel under langvarig behandling med sevelamerkarbonat.
French: Il est important de boire tout le liquide pour s'assurer que toute la poudre a bien été avalée.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å drikke all væsken for å sikre at du svelger alt pulveret.
French: Dans certains cas où Renvela doit être pris en même temps qu'un autre médicament, votre médecin peut vous conseiller de prendre ce médicament 1 heure avant ou 3 heures après Renvela.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller der Renvela skal tas samtidig med andre legemidler kan legen din råde deg til å ta disse legemidlene 1 time før eller 3 timer etter inntak av Renvela.
French: Taux de phosphates sériques du patient
Norwegian Bokmål: Serumfosfornivå hos pasienter
French: Vitamines liposolubles et carence en folates
Norwegian Bokmål: Fettløselige vitaminer og folatmangel
French: Cet effet indésirable est très rare (peut toucher jusqu'à 1 personne sur 10 000)
Norwegian Bokmål: Dette er en svært sjelden bivirkning (kan inntreffe hos opptil 1 av 10 000 personer).
French: La suspension orale doit être administrée dans les 30 minutes.
Norwegian Bokmål: Den orale suspensjonen må administreres innen 30 minutter.
French: • troubles sévères de la motilité gastro-intestinale dont gastroparésie non traitée ou sévère, rétention du contenu gastrique et selles anormales ou irrégulières
Norwegian Bokmål: • alvorlige motilitetsforstyrrelser i mage/tarm, inkludert ubehandlet eller alvorlig gastroparese, retensjon av mageinnhold og unormal eller uregelmessig tarmaktivitet
French: Adressez-vous à votre médecin qui décidera si vous pouvez allaiter ou non votre bébé, et s'il est nécessaire d'arrêter le traitement par Renvela.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, som vil bestemme om du kan amme barnet eller ikke, og om det er nødvendig å avbryte behandlingen med Renvela.
French: Chaque boîte contient 60 ou 90 sachets.
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder 60 eller 90 doseposer.
French: Votre médecin pourra vous prescrire Renvela poudre pour suspension buvable
Norwegian Bokmål: Legen din kan i stedet skrive ut Renvela pulver til mikstur, suspensjon
French: Les effets indésirables survenus au cours des essais cliniques ou rapportés spontanément depuis la commercialisation sont mentionnés par ordre de fréquence dans le tableau ci-dessous.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som ble rapportert i kliniske studier eller som spontanrapporter etter markedsføring er listet opp etter frekvens i tabellen nedenfor.
French: 1,6 g trois fois par jour
Norwegian Bokmål: 1,6 g tre ganger daglig
French: Conserver le flacon soigneusement fermé, à l'abri de l'humidité.
Norwegian Bokmål: Hold boksen tett lukket for å beskytte mot fuktighet.
French: La majorité des effets indésirables reportés comme étant liés, ou pouvant être liés au carbonate de sevelamer étaient de nature gastrointestinale.
Norwegian Bokmål: De fleste rapporterte bivirkningene som kunne relateres til, eller muligens relateres til, sevelamerkarbonat, var gastrointestinale.
French: Le sevelamer fixe les acides biliaires in vitro et in vivo dans des modèles animaux.
Norwegian Bokmål: Det er vist at sevelamer binder gallesyrer in vitro og in vivo i eksperimentelle dyremodeller.
French: Cellulose microcristalline Chlorure de sodium Stéarate de zinc
Norwegian Bokmål: Mikrokrystallincellulose Natriumklorid Sinkstearat
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Renvela 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Renvela 3.
French: Qu'est-ce que Renvela et dans quel cas est-il utilisé 2.
Norwegian Bokmål: Hva Renvela er og hva det brukes mot 2.
French: Il n'existe aucune donnée concernant l'effet du sevelamer sur la fertilité chez l'homme.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data om påvirkning av sevelamer på fertilitet hos mennesker.
French: Vous devrez peut-être rincer le verre à l'eau et la boire, afin d'être sûr d'avaler toute la poudre.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å drikke all væsken, og det kan være nødvendig å skylle glasset med vann og drikke dette også for å sikre at alt pulveret er svelget.
French: La poudre ne doit pas être chauffée (par exemple au micro-ondes).
Norwegian Bokmål: Pulveret skal ikke varmes opp (f.eks. i mikrobølgeovn).
French: Chez le rat et le chien, le sevelamer a réduit l'absorption des vitamines liposolubles D, E et K (facteurs de coagulation) et de l'acide folique.
Norwegian Bokmål: Hos rotter og hunder reduserte sevelamer absorpsjonen av de fettløselige vitaminene D, E og K (koaguleringsfaktorer) og folinsyre.
French: • Les médicaments pour traiter les brûlures ou le reflux au niveau de votre estomac ou de votre œsophage, tels que l'oméprazole, le pantoprazole ou le lansoprazole, connus comme « inhibiteurs de la pompe à protons », peuvent réduire l'efficacité de Renvela.
Norwegian Bokmål: • Legemidler mot halsbrann og sure oppstøt fra magen eller spiserøret, som omeprazol, pantoprazol eller lansoprazol, kjent som «protonpumpehemmere», kan redusere effekten av Renvela.
French: Prendre votre traitement par Renvela est important pour maintenir un taux normal de phosphates dans votre sang.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du tar Renvela for å opprettholde et passende nivå av fosfat i blodet.
French: Par conséquent, le carbonate de sevelamer ne doit pas être administré en même temps que la ciprofloxacine.
Norwegian Bokmål: Sevelamerkarbonat bør derfor ikke tas samtidig med ciprofloksacin.
French: Le sevelamer n'étant pas absorbé, son excrétion dans le lait maternel est peu probable.
Norwegian Bokmål: Siden sevelamer ikke absorberes, er det lite sannsynlig at sevelamer skilles ut i morsmelk.
French: Par conséquent, il n'est actuellement pas recommandé chez ces patients.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales for tiden ikke bruk av sevelamerkarbonat for disse pasientene.
French: Toujours utiliser la cuillère doseuse fournie dans l'étui.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid måleskjeen som følger med i esken.
French: La réponse thérapeutique a été maintenue chez les patients pédiatriques ayant reçu le carbonate de sevelamer durant la période d'ajustement posologique de 6 mois en ouvert.
Norwegian Bokmål: Behandlingsresponsen ble opprettholdt hos de pediatriske pasientene som fikk sevelamerkarbonat i løpet av en 6-måneders åpen dose titreringsperiode.
French: La sécurité et l'efficacité du carbonate de sevelamer n'ont pas été établies chez les patients atteints des troubles suivants :
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av sevelamerkarbonat er ikke fastslått for pasienter med følgende lidelser:
French: Lors des essais cliniques sur le sevelamer, les taux moyens de cholestérol total et de LDL cholestérol ont diminué de 15-39 %.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier reduserte sevelamer både gjennomsnittlig totalkolesterol og LDL-kolesterol med 15-39 %.
French: Le sevelamer ne contient pas de calcium et réduit l'incidence des épisodes hypercalcémiques par rapport au traitement par chélateurs de phosphate à base de calcium seuls.
Norwegian Bokmål: Sevelamer inneholder ikke kalsium og reduserer forekomsten av hyperkalsemiske episoder sammenlignet med pasienter som bare bruker kalsiumbaserte fosfatbindemidler.
French: Ce médicament est utilisé pour contrôler l'hyperphosphorémie (taux de phosphate élevés dans le sang) chez :
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet brukes til å behandle hyperfosfatemi (høye nivåer av fosfat i blodet) hos:
French: Dose pédiatrique basé sur la SC (m2)
Norwegian Bokmål: Pediatrisk dose basert på BSA (m2)
French: La dose initiale recommandée de Renvela chez l'adulte et la personne âgée est d'un à deux comprimés de 800 mg au moment des repas, 3 fois par jour.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte startdosen med Renvela for voksne og eldre er én til to tabletter på 800 mg til hvert måltid 3 ganger om dagen.
French: • Si vous prenez des médicaments pour des troubles du rythme cardiaque ou contre l'épilepsie, consultez votre médecin avant de prendre Renvela.
Norwegian Bokmål: • Hvis du tar legemidler mot hjerterytmeproblemer eller mot epilepsi, bør du rådføre deg med lege når du tar Renvela.
French: Quarante-neuf (49) patients ont reçu le carbonate de sevelamer et 51 patients ont reçu le placebo durant la période à dose fixe de 2 semaines.
Norwegian Bokmål: 49 pasienter fikk sevelamerkarbonat og 51 fikk placebo i løpet av en fast doseringsperiode over 2 uker.
French: o Ne pas tapoter sur la cuillère doseuse pour rendre la poudre plus compacte.
Norwegian Bokmål: o Ikke bank på måleskjeen for å komprimere pulveret.
French: Les patients dialysés sont sujets à certains risques d'infection inhérents à la technique de dialyse utilisée.
Norwegian Bokmål: Pasienter som får dialyse er utsatt for visse risikoer for infeksjoner som er spesifikke for dialyseformen.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites dans la rubrique 5.1.
Norwegian Bokmål: For tiden tilgjengelige data er beskrevet i pkt.
French: • Les effets de médicaments tels que la ciclosporine, le mycophénolate mofétil et le tacrolimus (médicaments utilisés pour inhiber le système immunitaire) peuvent être réduits par Renvela.
Norwegian Bokmål: • Virkningene av legemidler som ciklosporin, mykofenolatmofetil og takrolimus (legemidler brukt til å dempe immunforsvaret) kan reduseres av Renvela.
French: o Jeter les sachets de poudre ouverts depuis plus de 24 heures.
Norwegian Bokmål: Kast doseposer som har vært åpnet i mer enn 24 timer.
French: - Les autres composants sont la cellulose microcristalline, le chlorure de sodium et le stéarate de zinc.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er mikrokrystallinsk cellulose, natriumklorid og sinkstearat.