FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Patient âgé Aucun ajustement initial posologique n'est nécessaire chez les patients âgés.
Spanish: Población anciana No es necesario un ajuste de la dosis inicial en pacientes ancianos.
French: Royaume-Uni AstraZeneca UK Limited, 600 Capability Green, Luton, LU1 3LU, United Kingdom
Spanish: Reino Unido AstraZeneca UK Limited, 600 Capability Green, Luton, LU1 3LU, United Kingdom
French: • traiter l'adulte insuffisant cardiaque avec une fonction musculaire du cœur diminuée, en association avec des inhibiteurs de l'enzyme de conversion (IEC) ou lorsque les IEC ne peuvent pas être utilisés (les IEC sont un groupe de médicaments utilisés dans le traitement de l'insuffisance cardiaque).
Spanish: • el tratamiento de la insuficiencia cardíaca en pacientes adultos con una función reducida del músculo cardíaco, junto con inhibidores de la Enzima Conversora de Angiotensina (ECA) o cuando no puedan usarse los inhibidores de la ECA (los inhibidores de la ECA son un grupo de medicamentos utilizados para el tratamiento de la insuficiencia cardíaca).
French: La posologie sera augmentée jusqu'à la dose cible de 32 mg une fois par jour (posologie maximale) ou jusqu'à la plus forte dose tolérée en doublant la dose à intervalles d'au moins 2 semaines (voir rubrique 4.4).
Spanish: El aumento de dosis hasta 32 mg una vez al día (dosis máxima) o hasta la dosis máxima tolerada, debe realizarse doblando la dosis a intervalos de al menos 2 semanas (ver sección 4.4).
French: DONNÉES PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients [À compléter au niveau national]
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes [Para completar a nivel nacional] 6.2 Incompatibilidades
French: • La dose habituelle d'Atacand est de 8 mg une fois par jour.
Spanish: • La dosis normal de Atacand es de 8 mg una vez al día.
French: Les deux composantes de ces critères d'évaluation composite, mortalité et morbidité (hospitalisation pour ICC) ont contribué aux effets favorables du candésartan.
Spanish: Tanto la mortalidad como la morbilidad (hospitalización por ICC), componentes de estas variables combinadas, contribuyeron al efecto favorable de candesartán.
French: Les nouveau-nés de mère traitée par ARAII doivent être surveillés sur le plan tensionnel (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Spanish: Los recién nacidos cuyas madres hayan sido tratadas con ARA-II deberán ser cuidadosamente monitorizados por si se produce hipotensión (ver secciones 4.3 y 4.4).
French: Traitement de l'insuffisance cardiaque
Spanish: Tratamiento de la insuficiencia cardíaca
French: Toutefois, chez les patients insuffisants rénaux, une surveillance périodique des taux sériques de potassium et de créatinine est recommandée.
Spanish: Sin embargo, en pacientes con insuficiencia renal, se recomienda la monitorización periódica de los niveles de potasio sérico y de creatinina.
French: 6.4 Précautions particulières de conservation [À compléter au niveau national]
Spanish: 6.4 Precauciones especiales de conservación [Para completar a nivel nacional]
French: Une augmentation de la dose jusqu'à 32 mg une fois par jour (dose maximale) ou la dose la plus élevée tolérée est obtenue en doublant la dose à des intervalles d'au moins 2 semaines.
Spanish: La dosis se incrementa progresivamente hasta alcanzar el objetivo de 32 mg una vez al día (dosis máxima) o la dosis máxima tolerada, duplicando la cantidad a intervalos de 2 semanas como mínimo.
French: Il n'y a pas d'accumulation lors d'administrations répétées.
Spanish: No se produce acumulación tras dosis múltiples.
French: A moins que le traitement par ARAII ne soit considéré comme essentiel, il est recommandé chez les patientes qui envisagent une grossesse de modifier le traitement antihypertenseur pour un médicament ayant un profil de sécurité établi pendant la grossesse.
Spanish: Salvo que se considere esencial continuar el tratamiento con ARA-II, las pacientes que estén planeando quedarse embarazadas deben cambiar a un tratamiento antihipertensivo alternativo que tenga un perfil de seguridad conocido para su uso durante el embarazo.
French: Atacand contient du lactose.
Spanish: Este medicamento contiene lactosa.
French: L'utilisation des ARAII est contre-indiquée au 2ème et 3ème trimestre de la grossesse (voir rubriques 4.3 et 4.4)
Spanish: Está contraindicado el uso de los ARA-II durante el segundo y tercer trimestre del embarazo (ver secciones 4.3 y 4.4).
French: Si l'un des effets indésirables devient grave ou si vous remarquez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Spanish: Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.
French: Le risque d'effets indésirables, en particulier d'altération de la fonction rénale et d'hyperkaliémie, peut augmenter quand Atacand est utilisé en association avec un IEC (voir rubrique 4.8).
Spanish: Tratamiento concomitante de la insuficiencia cardíaca con inhibidores de la ECA El riesgo de que se produzcan reacciones adversas, especialmente alteración de la función renal e hiperpotasemia, puede aumentar cuando se emplea candesartán en combinación con un inhibidor de la ECA (ver sección 4.8).
French: Atacand contient du candésartan cilexétil, un agent bloquant des récepteurs de l'angiotensine (BRA), indiqué pour le traitement de l'hypertension essentielle chez les adultes et les patients adultes présentant une insuffisance cardiaque et un trouble de la fonction systolique du ventricule gauche (fraction d'éjection ventriculaire gauche  40 %), comme traitement adjuvant aux inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (ECA) ou en cas d'intolérance aux inhibiteurs de l'ECA.
Spanish: Atacand contiene candesartán cilexetilo, un antagonista de los receptores de la angiotensina (ARA) indicado para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos y de pacientes adultos con insuficiencia cardíaca y alteración de la función sistólica ventricular izquierda (fracción de eyección del ventrículo izquierdo ≤40%) como tratamiento añadido a los inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina (ECA) o cuando los inhibidores de la ECA no se toleren.
French: République tchèque
Spanish: República Eslovaca
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) [À compléter au niveau national]
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) [Para completar a nivel nacional]
French: Insuffisance cardiaque :
Spanish: Insuficiencia cardíaca:
French: Si vous présentez l'une de ces réactions, contactez votre médecin.
Spanish: Si esto ocurre, informe a su médico.
French: Populations particulières
Spanish: Poblaciones especiales de pacientes
French: Hyperkaliémie, hyponatrémie
Spanish: Hiperpotasemia, hiponatremia
French: Luxembourg NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels
Spanish: Luxemborgo NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels
French: Indication d'hypertension
Spanish: Indicación en la hipertensión
French: • si vous êtes enceinte de plus de 3 mois (il est également préférable d'éviter de prendre Atacand en début de grossesse) (voir rubrique « Grossesse »).
Spanish: (En cualquier caso, es mejor evitar tomar este medicamento también al inicio de su embarazo - ver sección Embarazo).
French: ANNEXE III RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE
Spanish: ANEXO III FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
French: Quand Atacand est utilisé chez les patients hypertendus présentant une insuffisance rénale, une surveillance périodique des taux sériques de potassium et de créatinine est recommandée.
Spanish: Cuando se administre Atacand a pacientes hipertensos con insuficiencia renal, se recomienda la realización de controles periódicos de los niveles de potasio sérico y de creatinina.
French: Prenez Atacand en respectant strictement la prescription de votre médecin.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Atacand indicadas por su médico.
French: Affections musculo-squelettiques, des tissus conjonctif
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo y óseos
French: Une surveillance régulière de la kaliémie doit être effectuée le cas échéant (voir rubrique 4.4).
Spanish: Se deberán monitorizar los niveles de potasio cuando se considere apropiado (ver sección 4.4).
French: Lorsque le candésartan cilexetil est associé à l'hydrochlorothiazide, les effets hypotenseurs sont additifs.
Spanish: Cuando el candesartán cilexetilo se utiliza junto con hidroclorotiazida, la reducción en la presión sanguínea es aditiva.
French: Lors de l'augmentation de la dose d'Atacand, il est recommandé de surveiller les taux sériques de potassium et de créatinine.
Spanish: Durante el ajuste de la dosis de Atacand se recomienda realizar controles periódicos de niveles séricos de potasio y de creatinina.
French: Comme avec les autres vasodilatateurs, une prudence particulière est indiquée chez les patients souffrant de sténose aortique ou mitrale hémodynamiquement pertinente ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.
Spanish: Estenosis aórtica y de la válvula mitral (cardiomiopatía hipertrófica obstructiva) Al igual que con otros vasodilatadores, debe tenerse especial precaución en pacientes con estenosis aórtica o de la válvula mitral hemodinámicamente importante, o con cardiomiopatía hipertrófica obstructiva.
French: Si vous arrêtez de prendre Atacand
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Atacand
French: Il est important que vous les connaissiez.
Spanish: Es importante que conozca cuáles podrían ser estos efectos adversos.
French: Atacand est déconseillé en début de grossesse, et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, car cela pourrait nuire gravement à votre enfant en cas d'utilisation à partir de ce stade de la grossesse (voir rubrique Grossesse).
Spanish: No se recomienda el uso de Atacand al inicio del embarazo (3 primeros meses) y en ningún caso debe administrarse a partir del tercer mes de embarazo porque puede causar daños graves a su bebé, ver sección Embarazo.
French: • La dose initiale habituelle d'Atacand est de 4 mg une fois par jour.
Spanish: • La dosis inicial normal de Atacand es de 4 mg una vez al día.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant [Voir Annexe I - À compléter au niveau national]
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
French: Sweden
Spanish: Suecia
French: 6.3 Durée de conservation [À compléter au niveau national]
Spanish: 6.3 Periodo de validez [Para completar a nivel nacional]
French: Chez les patients traités par Atacand, comme avec les autres médicaments inhibant le système rénineangiotensine-aldostérone, une altération de la fonction rénale peut survenir chez les patients présentant des facteurs de risque.
Spanish: Al igual que con otros agentes inhibidores del sistema renina-angiotensina-aldosterona, cabe esperar que se produzcan cambios en la función renal en pacientes susceptibles tratados con Atacand.
French: • Chute de la pression artérielle.
Spanish: • Presión arterial baja.
French: Atacand est déconseillé en début de grossesse et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, car cela pourrait nuire gravement à votre enfant.
Spanish: No se recomienda utilizar Atacand al inicio del embarazo y en ningún caso debe administrarse a partir del tercer mes de embarazo ya que puede causar daños graves a su bebé cuando se administra a partir de ese momento.
French: COMMENT CONSERVER ATACAND [À compléter au niveau national]
Spanish: CONSERVACIÓN DE ATACAND [Para completar a nivel nacional]
French: Pour éviter la survenue d'un décès d'origine cardiovasculaire ou d'une hospitalisation pour insuffisance cardiaque, 14 patients ont du être traités pendant la durée de l'étude.
Spanish: Fue preciso tratar a catorce pacientes durante todo el estudio para prevenir la muerte de un paciente por evento cardiovascular o la hospitalización por insuficiencia cardíaca.
French: Le traitement des patients adultes présentant une insuffisance cardiaque et un trouble de la fonction systolique du ventricule gauche (fraction d'éjection ventriculaire gauche  40 %), comme traitement adjuvant aux inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (ECA) ou en cas d'intolérance aux inhibiteurs de l'ECA.
Spanish: Tratamiento de pacientes adultos con insuficiencia cardíaca y alteración de la función sistólica ventricular izquierda (fracción de eyección del ventrículo izquierdo ≤40%) como tratamiento añadido a los inhibidores de la ECA o cuando los inhibidores de la ECA no se toleren.
French: Il n'existe pas de données épidémiologiques contrôlées disponibles concernant le risque d'utilisation des ARAII, cependant un risque similaire aux IEC peut exister pour cette classe de médicaments.
Spanish: Aunque no hay datos epidemiológicos específicos sobre el riesgo que conlleva la administración de Antagonistas de los Receptores de Angiotensina II (ARA-II) durante el embarazo, pueden existir riesgos similares para este tipo de medicamentos.
French: Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché
Spanish: Titular de la autorización de comercialización Marca de fantasía
French: • Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), tels que l'ibuprofène, le naproxène, le diclofénac, le célécoxib ou l'étoricoxib (médicaments contre la douleur et l'inflammation).
Spanish: • Medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) tales como ibuprofeno, naproxeno,
French: Dans l'étude CHARM-Preserved, aucune réduction statistiquement significative n'a été obtenue pour le critère principal composite de mortalité cardio-vasculaire ou première hospitalisation pour ICC, RR 0,89 (IC95% 0,77-1,03, p=0,118).
Spanish: En CHARM-Preservado, no se obtuvo una reducción estadísticamente significativa en la variable combinada de mortalidad cardiovascular o primera hospitalización por ICC, HR 0,89 (IC 95%: 0,77 a 1,03, p=0,118).
French: • démangeaisons cutanées sévères (accompagnées de boutons)
Spanish: • picor grave de la piel (con erupción cutánea)
French: Une surveillance périodique de la kaliémie est recommandée.
Spanish: Se recomienda el control periódico de potasio sérico.
French: Pour éviter la survenue d'un décès d'origine cardiovasculaire ou une hospitalisation pour insuffisance cardiaque, 23 patients devaient être traités pendant la durée de l'étude.
Spanish: Fue preciso tratar a veintitrés pacientes durante todo el estudio para prevenir la muerte de un paciente por evento cardiovascular o la hospitalización por insuficiencia cardíaca.
French: Posologie pour l'hypertension
Spanish: Posología en la hipertensión
French: La dose initiale d'Atacand habituellement recommandée est de 4 mg une fois par jour.
Spanish: La dosis inicial recomendada habitualmente de Atacand es de 4 mg una vez al día.
French: Hypertension artérielle
Spanish: Hipertensión arterial:
French: Etourdissement/vertiges, céphalées
Spanish: Mareo/vértigo, cefalea
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ [Voir annexe I- A compléter au niveau national]
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
French: Pendant un traitement par Atacand, une hypotension peut survenir chez les patients insuffisants cardiaques.
Spanish: En pacientes con insuficiencia cardíaca puede producirse hipotensión durante el tratamiento con Atacand.
French: Atacand 8, tabletten 8 mg
Spanish: Atacand 8, tabletten 8 mg 8 mg Comprimido
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES THERMOFORMÉES OU LES FILMS THERMOSOUDÉS
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERS O TIRAS Blíster no precortado, blíster precortado
French: Atacand 2, tabletten 2 mg
Spanish: Atacand 2, tabletten 2 mg2 mg Comprimido
French: Indication d'insuffisance cardiaque
Spanish: Indicación en la insuficiencia cardíaca
French: Atacand 4, tabletten 4 mg
Spanish: Atacand 4, tabletten 4 mg4 mg Comprimido
French: Il est possible que votre médecin veuille vous voir plus souvent et réaliser certains examens si vous souffrez de l'une de ces pathologies.
Spanish: Si se encuentra en alguna de estas situaciones, puede que su médico quiera citarle más frecuentemente y realizarle algunas pruebas.
French: Leucopénie, neutropénie et agranulocytose
Spanish: Leucopenia, neutropenia y agranulocitosis
French: • Le traitement chez l'adulte de l'insuffisance cardiaque avec dysfonction systolique ventriculaire gauche (fraction d'éjection ventriculaire gauche ≤ 40%) en association avec des inhibiteurs de l'enzyme de conversion (IEC) ou en cas d'intolérance aux inhibiteurs de l'enzyme de conversion (IEC) (voir rubrique 5.1).
Spanish: • Tratamiento de pacientes adultos con insuficiencia cardíaca y reducción de la función sistólica ventricular izquierda (fracción de eyección del ventrículo izquierdo ≤ 40%) como tratamiento añadido a los inhibidores de la Enzima Conversora de Angiotensina (ECA) o cuando los inhibidores de la ECA no se toleren (ver sección 5.1).
French: Le critère composite de mortalité toutes causes ou première hospitalisation pour ICC était également significativement réduit avec le candésartan, RR 0,87 (IC à 95% 0,78 à 0,98, p=0,021).
Spanish: El criterio de valoración conjunto de mortalidad por todas las causas o primera hospitalización por ICC se redujo también significativamente con candesartán HR 0,87 (IC 95%: 0,78 a 0,98, p=0,021).
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU [Voir Annexe I - À compléter au niveau national]
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE [Para completar a nivel nacional]
French: Le traitement doit être ajusté en fonction de la réponse tensionnelle.
Spanish: La terapia deberá ajustarse de acuerdo con la respuesta de la presión arterial.
French: Posologie dans l'insuffisance cardiaque
Spanish: Posología en insuficiencia cardíaca
French: • Vous devez informer votre médecin si vous pensez être (ou susceptible de devenir) enceinte.
Spanish: • si está embarazada, si sopecha que puedira estarlo o si planea quedarse embarazada, debe informar a su médico.
French: La dose initiale habituellement recommandée est de 4 mg par jour en une prise.
Spanish: La dosis inicial normalmente recomendada es 4 mg una vez al día.
French: Les manifestations attendues d'un surdosage sont une hypotension symptomatique et des vertiges, en rapport avec l'activité pharmacologique.
Spanish: Considerando su actividad farmacológica, la manifestación más probable es la hipotensión sintomática y mareo.
French: Comme mentionné ci-dessus, une hyperkaliémie peut survenir chez les patients insuffisants cardiaques traités par le candésartan.
Spanish: De acuerdo con lo referido anteriormente, los pacientes con insuficiencia cardiaca tratados con candesartán pueden presentar hiperpotasemia.
French: La dose initiale et d'entretien habituelle recommandée d'Atacand est de 8 mg par jour en une prise.
Spanish: La dosis inicial recomendada y la dosis normal de mantenimiento de Atacand es de 8 mg una vez al día.
French: Le critère composite de mortalité toutes causes ou première hospitalisation pour ICC était significativement réduit avec le candésartan, RR 0,80 (IC 95% de 0,70 à 0,92, p=0,001).
Spanish: La variable combinada de mortalidad por todas las causas o primera hospitalización por ICC se redujo también significativamente con candesartán HR 0,80 (IC 95%: 0,70 a 0,92, p=0,001).
French: Dans l'étude CHARM-Alternative, le critère principal composite de mortalité cardio-vasculaire ou première hospitalisation pour ICC a été significativement réduit avec le candésartan par rapport au placebo, risque relatif RR 0,77 (IC 95% de 0,67 à 0,89, p< 0,001).
Spanish: En CHARM-Alternativo, la variable combinada de mortalidad cardiovascular o primera hospitalización por ICC, disminuyó significativamente con candesartán en comparación con placebo hazard ratio (HR) 0,77 (IC 95%: 0,67 a 0,89, p<0,001).
French: Autriche, Belgique, Chypre, République tchèque, Estonie, Allemagne, Grèce, Finlande, Hongrie, Islande, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède,
Spanish: Austria, Bélgica, Chipre, República Checa, Estonia, Alemania, Grecia, Finlandia, Hungría , Islandia, Irlanda, Luxemburgo, Holanda, Noruega, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia
French: France, Portugal
Spanish: Francia, Portugal
French: Il n'a aucune activité agoniste.
Spanish: No posee actividad agonista.
French: • Médicaments pour traiter le cancer.
Spanish: • Medicamentos para el tratamiento del cáncer.
French: • Vous pouvez prendre Atacand Plus avec ou sans aliments.
Spanish: • Puede tomar Atacand Plus con o sin alimentos.
French: La prise concomitante de nourriture augmente l'absorption d'environ 15 %.
Spanish: La ingesta concomitante de alimentos aumenta la absorción en, aproximadamente, un 15%.
French: Prise d'Atacand Plus avec les aliments et les boissons (dont l'alcool)
Spanish: Toma de Atacand Plus con los alimentos y bebidas (en especial con alcohol)
French: Si cela n'est pas suffisant, le volume plasmatique doit être augmenté en perfusant une solution saline isotonique.
Spanish: Si esto no es suficiente, el volumen plasmático deberá aumentarse mediante la perfusión de solución salina isotónica.
French: QU'EST-CE QU'ATACAND PLUS ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISÉ
Spanish: QUÉ ES ATACAND PLUS Y PARA QUÉ SE UTILIZA
French: Un effet similaire a aussi été rapporté avec les ARAII.
Spanish: También se ha registrado un efecto similar con los ARA-II.
French: • Température élevée (fièvre).
Spanish: • Temperatura alta (fiebre).
French: Il est important de continuer à prendre Atacand Plus chaque jour.
Spanish: Es importante que siga tomando Atacand Plus todos los días.
French: Le patient doit être placé en position allongée, les jambes surélevées.
Spanish: El paciente debe colocarse en posición supina con las piernas elevadas.
French: Les fréquences utilisées dans les tableaux de la rubrique 4.8 sont les suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000) et très rare (< 1/10 000) :
Spanish: Las frecuencias empleadas en las tablas de la sección 4.8 son: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) y muy raras (< 1/10.000):
French: • si vous avez déjà eu une crise de goutte.
Spanish: - si alguna vez ha tenido gota.
French: Atacand Plus peut augmenter la sensibilité de votre peau au soleil.
Spanish: Atacand Plus puede aumentar la sensibilidad de la piel al sol.
French: • Battements anormaux du cœur.
Spanish: • Latidos de corazón anormales.
French: • si vous êtes allergique aux sulfamides.
Spanish: - si es alérgico a las sulfonamidas.
French: Les modifications correspondantes chez les patients en insuffisance rénale sévère sont d'environ 50% et 110% respectivement.
Spanish: Las correspondientes variaciones en pacientes con insuficiencia renal grave fueron aproximadamente del 50% y 110%, respectivamente.
French: Si cela se produit, contactez immédiatement votre médecin.
Spanish: Si esto ocurre, contacte con su médico inmediatamente.
French: Le candésartan est fortement lié aux protéines plasmatiques (plus de 99%).
Spanish: Candesartán se une en gran medida a proteínas plasmáticas (más de un 99%).
French: • Ciclosporine, médicament utilisé dans la transplantation d'organe pour éviter le rejet du greffon.
Spanish: • Ciclosporina, un medicamento utilizado para los trasplantes de órganos, para evitar el rechazo del órgano.
French: • Picotements ou fourmillements dans les bras ou les jambes.
Spanish: • Cosquilleo o pinchazos en brazos y piernas.
French: • Suppléments de calcium ou de vitamine D.
Spanish: • Suplementos de calcio o vitamina D.
French: Les données concernant l'utilisation de l'hydrochlorothiazide pendant la grossesse, et particulièrement pendant le 1er trimestre, sont limitées.
Spanish: La experiencia sobre el uso de hidroclorotiazida durante el embarazo es limitada, especialmente durante el primer trimestre.
French: La concentration sérique maximale moyenne (Cmax) est atteinte 3 à 4 heures après la prise du comprimé.
Spanish: La concentración sérica máxima media (Cmax) se alcanza 3-4 horas después de la ingesta del comprimido.