FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Poiché può essere necessario del tempo perché si manifestino gli effetti del medicinale, i pazienti devono essere monitorati per diverse settimane dopo l'inizio del trattamento o la variazione della dose.
Danish: Patienten bør derfor overvåges i flere uger, efter at behandlingen er påbegyndt, eller dosis ændret.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni con Reagila sono l'acatisia (un impulso costante a muoversi) e il parkinsonismo (effetti simili al morbo di Parkinson come tremore, rigidità dei muscoli e lentezza nei movimenti).
Danish: De hyppigste bivirkninger med Reagila er konstant trang til at bevæge sig (akatisi) og parkinsonisme (virkninger som ved Parkinsons sygdom, såsom rystelser, muskelstivhed og langsomme bevægelser).
Italian: Il principio attivo contenuto in Reagila, cariprazina, si lega ai recettori (bersaglio) nel cervello di due neurotrasmettitori chiamati dopamina e serotonina, utilizzati dalle cellule nervose per comunicare con le cellule vicine.
Danish: Det aktive stof i Reagila, cariprazin, bindes til receptorerne (målene) i hjernen for neurotransmitterne dopamin og serotonin, som nervecellerne anvender i deres kommunikation med nabocellerne.
Italian: Quali sono i rischi associati a Reagila?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Reagila?
Italian: Gli studi hanno dimostrato che Reagila attenua i sintomi della schizofrenia e previene la loro ricomparsa.
Danish: Undersøgelserne har vist, at Reagila giver bedring i symptomerne ved skizofreni og forebygger, at de vender tilbage.
Italian: Poiché la dopamina e la serotonina svolgono un ruolo nella schizofrenia, legandosi ai loro recettori, cariprazina contribuisce a normalizzare l'attività del cervello.
Danish: Da dopamin og serotonin har en medvirkende rolle ved skizofreni, kan cariprazin normalisere hjernens aktivitet ved at bindes til deres receptorer i hjernen.
Italian: In tre studi principali svolti su 1 795 adulti in totale, Reagila è stato più efficace del placebo (un trattamento fittizio) nel ridurre i sintomi, in base a una scala di valutazione standard denominata PANSS (scala di valutazione della sindrome positiva e negativa).
Danish: I tre hovedundersøgelser med i alt 1 795 voksne var Reagila mere effektivt end virkningsløs behandling (placebo) til at mindske symptomer på standardskalaen PANSS ("positive and negative syndrome scale").
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Reagila.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Reagila bør anvendes.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Reagila, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Reagila, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Reagila, vedere il foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger med Reagila fremgår af indlægssedlen.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Reagila?
Danish: Hvad er Reagila, og hvad anvendes det til?
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Reagila i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Reagila, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Italian: Come agisce Reagila?
Danish: Hvordan virker Reagila?
Italian: Quali benefici di Reagila sono stati evidenziati negli studi?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Reagila?
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Reagila sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Danish: I produktresuméet og indlægssedlen er anført anbefalinger og forholdsregler, som sundhedspersonale og patienter skal følge med henblik på sikker og effektiv anvendelse af Reagila.
Italian: Come si usa Reagila?
Danish: Hvordan anvendes Reagila?
Italian: Un quarto studio principale svolto su 461 pazienti che presentavano prevalentemente sintomi "negativi" (come mancanza di stimoli, ripiegamento sociale e problemi di attenzione e memoria) e solo pochi sintomi "positivi" (come delusioni e allucinazioni) ha mostrato che Reagila è stato efficace nel trattare i sintomi negativi: dopo 26 settimane di trattamento Reagila ha ridotto il punteggio PANSS per i sintomi negativi di circa 9 punti rispetto a circa 7 punti con un altro medicinale, risperidone.
Danish: En fjerde hovedundersøgelse omfattede 461 patienter, der hovedsagelig havde "negative" symptomer (manglende energi, social isolation og koncentrations- og hukommelsesbesvær) og kun få "positive" symptomer (vrangforestillinger og hallucinationer).
Italian: 40 mg/ml soluzione orale
Danish: 40 mg/ml oral opløsning
Italian: 1 flaconi
Danish: 1 flasker
Italian: Flaconi (di vetro) 100 ml
Danish: 100 ml
Italian: Contenuto
Danish: Styrke
Italian: Se ce n'è troppa o troppo poca, provi ancora fino a che non ottenga la quantità corretta.
Danish: Hvis du har for meget eller for lidt, så prøv igen indtil du har den korrekte mængde.
Italian: Questa interazione non è considerata clinicamente rilevante.
Danish: Denne interaktion betragtes ikke som værende klinisk relevant.
Italian: 2220 Heist op den Berg Belgio
Danish: 2220 Heist op den Berg Belgien
Italian: In tutti i casi il trattamento è stato di un anno con un follow-up di sei mesi.
Danish: I alle tilfælde varede behandlingen et år med en opfølgning på seks måneder.
Italian: Per i maschi la clearance era superiore circa del 20 % rispetto a quella delle femmine.
Danish: For mænd var clearance cirka 20 % højere end for kvinder.
Italian: Una volta che il flacone è stato aperto, la soluzione orale può essere utilizzata entro 1 mese.
Danish: Når flasken er blevet åbnet, kan den orale opløsning anvendes i en måned.
Italian: Non è tuttavia raccomandato il ritorno a dosi più elevate.
Danish: Tilbagevenden til højere doser anbefales ikke.
Italian: Un paziente può non avere o avere un risultato differente per la settimana 4 o la settimana 12.
Danish: En patient kan mangle eller have haft et andet resultat for uge 4 og uge 12.
Italian: • Ha sofferto di un grave problema cardiaco negli ultimi 6 mesi.
Danish: • hvis du har haft alvorlige hjerteproblemer inden for de sidste 6 måneder.
Italian: Ridurre la dose di Rebetol* se:
Danish: Reducer Rebetol-dosis*, hvis:
Italian: Non mastichi le capsule rigide.
Danish: Tyg ikke de hårde kapsler.
Italian: In tale periodo vanno eseguiti test di gravidanza mensili di routine.
Danish: Rutinemæssige graviditetstest skal udføres månedligt i denne periode.
Italian: Data della prima autorizzazione: 25 gennaio 2005 Data del rinnovo più recente: 23 aprile 2009
Danish: Dato for første tilladelse: 25. januar 2005 Dato for seneste fornyelse: 23. april 2009
Italian: Rebetol deve essere somministrato per via orale con il cibo.
Danish: Rebetol skal gives oralt sammen med mad.
Italian: Informazioni generali su come prendere questo medicinale:
Danish: Generel information omkring brugen af dette lægemiddel:
Italian: Potenziale esacerbazione dell'immunosoppressione
Danish: Mulighed for forværret immunsuppression
Italian: Risposta generale a (n = 118)
Danish: Samlet respons a (n=118)
Italian: Deve discutere di questo argomento con il medico.
Danish: Dette skal du tale med din læge om.
Italian: È necessario lavarsi a fondo i denti due volte al giorno e sottoporsi a regolari controlli dal dentista.
Danish: Du skal børste dine tænder grundigt 2 gange dagligt og gå til regelmæssigt tandeftersyn.
Italian: Discuta di questo argomento con il medico (vedere paragrafo "Non prenda Rebetol").
Danish: Dette kan diskuteres med din læge (se afsnittet "Tag ikke Rebetol").
Italian: Donne in età fertile/contraccezione in maschi e femmine
Danish: Kvinder i den fertile alder/kontraception til mænd og kvinder
Italian: Pertanto il suo sangue sarà controllato per accertare che l'infezione da HIV non peggiori.
Danish: Dit blod vil derfor blive undersøgt regelmæssigt for at sikre, at hiv-infektionen ikke forværres.
Italian: Se dimentica di prendere Rebetol
Danish: Hvis du har glemt at tage Rebetol
Italian: Cerchi di fare in modo che la siringa per uso orale non tocchi l'interno della bocca.
Danish: Prøv at undgå, at den orale sprøjte rører indersiden af munden.
Italian: Non sono stati osservati effetti istopatologici sulle ossa.
Danish: Der blev ikke observeret histopatologiske effekter på knogler.
Italian: Può prendere in considerazione di chiedere a un familiare o a un amico di aiutarla a stare attento a segni di depressione o modifiche nel suo comportamento.
Danish: Måske bør du overveje at bede et familiemedlem eller en god ven om at hjælpe dig med at være opmærksom på tegn på depression eller ændringer i din adfærd
Italian: La clearance aumentava in funzione del peso corporeo e diminuiva al di sopra dei 40 anni.
Danish: Clearance steg som en funktion af legemsvægten og faldt ved højere alder end 40 år.
Italian: I pazienti Caucasici avevano un tasso di risposta virologica sostenuta superiore in confronto agli Afro-Americani.
Danish: Kaukasiske patienter havde en højere vedvarende virologisk respons rate i forhold til de afroamerikanske.
Italian: Pazienti anziani (età  65 anni)
Danish: Ældre patienter (i alderen  65 år)
Italian: Se lei è in gravidanza non deve prendere questo medicinale.
Danish: Hvis du er gravid, må du ikke tage dette lægemiddel.
Italian: Biopsie epatiche sono state ottenute prima e dopo il trattamento nello Studio 1 ed erano disponibili per 210 dei 412 soggetti (51 %).
Danish: Leverbiopsier blev indhentet før og efter behandling i Undersøgelse 1 og var tilgængelige for 210 af de 412 forsøgspersoner (51 %).
Italian: 3 anni Dopo la prima apertura: il medicinale deve essere usato entro un mese.
Danish: 3 år Efter anbrud: Lægemidlet bør anvendes inden for en måned.
Italian: Non deve avere rapporti sessuali con una donna in gravidanza a meno che non usi un preservativo.
Danish: Hav ikke samleje med en gravid kvinde, medmindre du bruger kondom.
Italian: Questo medicinale può essere molto dannoso per il suo bambino non ancora nato (embrione).
Danish: Lægemidlet kan være meget skadeligt for dit ufødte barn (foster).
Italian: Decremento del tasso di crescita (altezza e/o calo ponderale in rapporto all'età)
Danish: Nedsat voksehastighed (højde- og/eller vægttab i forhold til alder)
Italian: La siringa deve essere sciacquata con acqua dopo ogni utilizzo per evitare che diventi appiccicosa.
Danish: Sprøjten bør skylles med vand efter hver anvendelse for at undgå klæbrighed.
Italian: L'uso di Rebetol è controindicato durante la gravidanza.
Danish: Rebetol er kontraindiceret under graviditet.
Italian: Queste comprendono:
Danish: Disse inkluderer:
Italian: - Gli esami del sangue saranno effettuati regolarmente per aiutare il medico a valutare se il trattamento sta funzionando.
Danish: - Blodprøver vil blive taget regelmæssigt for at hjælpe din læge til at vide, om denne behandling virker.
Italian: 3 capsule
Danish: 3 kapsler
Italian: <12 g/dL malgrado 4 settimane a dose ridotta
Danish: < 12 g/dl trods 4 ugers behandling ved reduceret dosis
Italian: Agli uomini le cui partner sono in gravidanza deve essere raccomandato l'utilizzo del preservativo per ridurre al minimo il rischio di trasferimento di Rebetol alla partner.
Danish: Mænd, hvis partnere er gravide, skal informeres om at anvende kondom for at minimere overførsel af Rebetol til partneren.
Italian: La scelta della formulazione di Rebetol si basa sulle caratteristiche individuali del paziente.
Danish: Valg af Rebetol-formulering er baseret på patientens individuelle karakteristika.
Italian: Questo tipo di trasportatore è virtualmente presente in tutti i tipi di cellule e può essere responsabile dell'elevato volume di distribuzione della ribavirina.
Danish: Denne type transporter er til stede hos praktisk taget alle celletyper og kan være årsag til det høje fordelingsvolumen for ribavirin.
Italian: • ha l'HIV (virus dell'immunodeficienza umana) o ha mai avuto altri problemi riguardanti il sistema immunitario.
Danish: • har hiv- (humant immundefekt virus) infektion eller nogensinde har haft andre problemer med dit immunsystem.
Italian: Dati di efficacia a lungo termine - Adulti
Danish: Data for langtidsvirkning - Voksne
Italian: Si rivolga al medico se lei o il bambino del quale si prende cura:
Danish: Tal med din læge, hvis du eller barnet du har ansvar for:
Italian: Almeno 5 anni di follow-up a lungo termine sono stati completati in 462 e 327 pazienti rispettivamente.
Danish: Mindst 5 års langtidsopfølgning er fuldført efter behandling af henholdsvis 462 patienter og 327 patienter.
Italian: Se la siringa ha toccato l'interno della bocca, la risciacqui con acqua prima di inserirla nuovamente nel flacone.
Danish: Hvis sprøjten rører indersiden af munden, så skyl den med vand, før den indføres i flasken igen.
Italian: Il tentativo di farsi del male è stato riportato anche in adulti, bambini e adolescenti.
Danish: Forsøg på at gøre skade på sig selv har også været rapporteret hos voksne, børn og unge.
Italian: Gli effetti sulla crescita sono stati minori in quei bambini trattati per 24 settimane rispetto a quelli trattati per 48 settimane.
Danish: Virkningen på væksten var mindre hos de børn, der var blevet behandlet i 24 uger end hos dem, der var blevet behandlet i 48 uger.
Italian: La sopravvivenza del feto e della prole era ridotta.
Danish: Overlevelsen af fostre og afkom var reduceret.
Italian: Rischio teratogeno
Danish: Teratogen risiko
Italian: Sebbene non tutti questi effetti indesiderati possano verificarsi, se dovessero manifestarsi potrebbero richiedere cure mediche.
Danish: Selvom ikke alle bivirkningerne forekommer, kan de kræve lægelig behandling, hvis de forekommer.
Italian: Sarcoidosi*, artrite reumatoide (nuova o peggiorata)
Danish: Sarkoidose٭, reumatoid artrit (nyopstået eller forværret)
Italian: Non prenda Rebetol
Danish: Tag ikke Rebetol
Italian: • ha un altro problema al fegato in aggiunta all'infezione da epatite C;
Danish: • har andre problemer med leveren ud over hepatitis C-infektion.
Italian: Ciò sembra essere dovuto alla riduzione della clearance apparente in questi pazienti.
Danish: Dette synes at være forårsaget af en reduktion af den tilsyneladende clearance hos disse patienter.
Italian: - Se lei ha o sviluppa severi problemi renali o al fegato, questo trattamento sarà sospeso.
Danish: - Hvis du har eller udvikler alvorlige nyre- eller leverlidelser, vil denne behandling blive stoppet.
Italian: Usare cautela quando i due medicinali sono co-somministrati.
Danish: Der bør udvises forsigtighed, når de 2 lægemidler administreres samtidigt.
Italian: Non è noto se il Rebetol contenuto nello sperma sia in grado di esercitare i suoi potenziali effetti teratogeni o genotossici sull'embrione/feto umano.
Danish: Det er uvist, om Rebetol i sædvæske vil udøve de potentielle teratogene eller genotoksiske virkninger på det humane embryo/foster.
Italian: Le capsule di Rebetol sono confezionate in blister costituito da polivinil cloruro (PVC)/polietilene (PE)/polivinilidene cloruro (PVdC).
Danish: Rebetol-kapsler er pakket i blisterpakninger, som består af polyvinylklorid (PVC)/polyethylen (PE)/polyvinyliden klorid (PVdC).
Italian: Dopo la sospensione della somministrazione la emivita era di circa 298 ore, che probabilmente riflette la lenta eliminazione dai compartimenti non plasmatici.
Danish: Efter ophørt dosering var halveringstiden cirka 298 timer, hvilket sandsynligvis afspejler langsom elimination fra nonplasma compartments.
Italian: Inoltre, ideazione suicidaria o tentativi di suicidio sono stati segnalati più frequentemente rispetto ai pazienti adulti (2,4 % verso 1 %) durante il trattamento e durante i 6 mesi di osservazione dopo il trattamento.
Danish: Derudover blev selvmordstanker eller -forsøg rapporteret hyppigere sammenlignet med voksne patienter (2,4 % mod 1 %) under behandling og i den 6 måneder lange opfølgningsperiode efter behandling.
Italian: Meno di 30 mL/min
Danish: Under 30 ml/min
Italian: In tutti i tre gruppi di trattamento, i tassi di risposta virologica sostenuta erano simili.
Danish: I alle tre behandlingsgrupper, var den vedvarende virologiske respons rate ens.
Italian: Non sembra sussistere un significativo effetto correlato all'età sulla farmacocinetica di Rebetol.
Danish: Der synes ikke at være en signifikant aldersrelateret effekt på Rebetols farmakokinetik.
Italian: Tenga la siringa vicino alla bocca e rilasci la dose nella sua bocca (o nella bocca del paziente di cui si sta prendendo cura) spingendo sul pistoncino.
Danish: Hold sprøjten op til din mund og frigiv dosis ind i munden (eller munden hos den patient, du tager dig af) ved at trykke stangen ind.
Italian: Negli studi clinici effettuati in questa popolazione, Rebetol era utilizzato ad una dose di 15 mg/kg al giorno (Tabella 1).
Danish: I kliniske undersøgelser udført i denne population, blev Rebetol brugt i en dosis på 15 mg/kg/dag (Tabel 1).
Italian: Ciò ridurrà la possibilità che la ribavirina venga trasmessa nel corpo della donna.
Danish: Dette vil reducere muligheden for, at ribavirin efterlades i kvindens krop.
Italian: b: n = numero di pazienti che hanno risposto / numero di soggetti per genotipo, e durata di trattamento assegnato.
Danish: b: n = antallet af respondenter/antal patienter med given genotype og fastsat behandlingsvarighed.
Italian: Tuttavia la biodisponibilità assoluta è approssimativamente del 45-65 %, a causa del metabolismo di primo passaggio.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er imidlertid omkring 45 %-65 %, hvilket synes at skyldes first pass metabolisme.
Italian: (%)) in bambini e adolescenti mai trattati in precedenza per genotipo e durata del trattamento - Tutti i soggetti n = 107 24 settimane
Danish: (%)) i tidligere ubehandlede børn og unge med genotype og behandlingsvarighed - Alle forsøgspersoner n = 107 24 uger
Italian: - Uomo:
Danish: - Mænd:
Italian: Dose calcolata (Mattino / Sera) 2 mL / 2 mL 3 mL / 2 mL 3 mL / 3 mL 4 mL / 3 mL 4 mL / 4 mL 5 mL / 4 mL 5 mL / 5 mL 6 mL / 5 mL 6 mL / 6 mL 7 mL / 6 mL 7 mL / 7 mL 8 mL / 7 mL 8 mL / 8 mL 9 mL / 8 mL
Danish: Afmålt dosis (morgen / aften) 2 ml / 2 ml 3 ml / 2 ml 3 ml / 3 ml 4 ml / 3 ml 4 ml / 4 ml 5 ml / 4 ml 5 ml / 5 ml 6 ml / 5 ml 6 ml / 6 ml 7 ml / 6 ml 7 ml / 7 ml 8 ml / 7 ml 8 ml / 8 ml 9 ml / 8 ml
Italian: Tentativi di suicidio, attacchi di panico, allucinazioni
Danish: Selvmordsforsøg, panik anfald, hallucinationer
Italian: L'incidenza e la gravità degli effetti teratogeni aumentavano con la dose.
Danish: Hyppigheden og sværhedsgraden af de teratogene påvirkninger steg med stigende doser.
Italian: Queste dosi negli animali producono esposizioni sistemiche ben al di sotto di quelle raggiunte nell'uomo a dosi terapeutiche.
Danish: Disse doser til dyr giver systemiske eksponeringer et godt stykke under dem, der opnås hos mennesker ved terapeutiske doser.
Italian: Per questo motivo è necessaria cautela nel trattamento dei pazienti con bassa conta CD4.
Danish: Der er derfor grund til at udvise forsigtighed i behandlingen af patienter med lave CD4-tællinger.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu.
Danish: Yderligere oplysninger om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs http://www.ema.europa.eu hjemmeside.
Italian: Per bambini o adolescenti che non possono deglutire la capsula rigida, è disponibile una soluzione orale di questo medicinale.
Danish: Til børn og unge, som ikke kan sluge en hård kapsel, findes en oral opløsning af dette lægemiddel.
Italian: Dati di efficacia a lungo termine
Danish: Data for langtidsvirkning
Italian: Non sono state condotte specifiche valutazioni farmacocinetiche in pazienti anziani.
Danish: Specifikke farmakokinetik undersøgelser hos ældre personer er ikke blevet udført.
Italian: Questa diminuzione è stata significativa fra i pazienti responder (-0,3 per Metavir e -1,2 per Ishak) e stabile (-0,1 per Metavir e -0,2 per Ishak) fra i pazienti non responder.
Danish: Dette fald var signifikant blandt de responderende (-0,3 for Metavir og -1,2 for Ishak) og stabile (-0,1 for Metavir og -0,2 for Ishak) blandt de ikke-responderende.
Italian: Questi studi suggeriscono che è improbabile un potenziale carcinogenico di ribavirina nell'uomo.
Danish: Disse undersøgelser antyder, at potentiel karcinogenicitet af ribavirin hos mennesker, er usandsynlig.
Italian: Paralisi facciale, mononeuropatie
Danish: Ansigtslammelse, mononeuropati
Italian: Questo foglio illustrativo contiene informazioni destinate al paziente pediatrico (bambini o adolescenti, tra i 3 e i 17 anni di età), o per i loro genitori o per chi se ne prenda cura.
Danish: Denne indlægsseddel indeholder information til den pædiatriske patient (barn eller teenager i alderen 3 til 17 år) eller til hans eller hendes forældre eller værge.
Italian: La maggior parte dei casi di anemia, neutropenia e trombocitopenia è stata di grado lieve (grado 1 o 2
Danish: De fleste tilfælde af anæmi, neutropeni og trombocytopeni var milde (WHO grad 1 eller 2).
Italian: Se questa reazione si verificasse, si assicuri di risciacquare a fondo la bocca subito dopo.
Danish: Hvis du gør det, så husk at skylle munden omhyggeligt bagefter
Italian: Emodialisi (ESRD)
Danish: Hæmodialyse (ESRD)
Italian: Non sono stati rilevati effetti della ribavirina sullo sviluppo neurocomportamentale e riproduttivo.
Danish: Der blev ikke observeret ribavirin effekter på neuroadfærd eller reproduktiv udvikling.
Italian: La maggioranza delle reazioni avverse riportate nello studio erano lievi o moderate.
Danish: Flertallet af bivirkninger i studiet var milde eller moderate i sværhedsgrad.
Italian: I limitati dati storici indicano che il trattamento per 48 settimane può essere associato ad una più alta percentuale di risposta sostenuta (11/11) e ad un più basso rischio di recidiva (0/11 in confronto a 7/96 dopo trattamento di 24 settimane).
Danish: Begrænsede historiske data indikerer, at behandling i 48 uger kan være forbundet med en højere vedvarende responsrate (11/11) og en lavere risiko for relaps (0/11 i sammenligning med 7/96 efter 24 ugers behandling).
Italian: Pertanto i pazienti che avvertono spossatezza, sonnolenza o confusione durante il trattamento devono essere avvertiti di evitare di guidare veicoli ed utilizzare macchinari.
Danish: Patienter, der udvikler træthed, søvnighed eller forvirring under behandling, skal således advares mod at køre bil eller betjene maskiner.
Italian: Novantaquattro dei 107 bambini sono stati arruolati in uno studio di follow-up a lungo termine di 5 anni.
Danish: 94 af 107 børn blev inkluderet i det opfølgende 5-årige langtidsstudie.
Italian: Assuma/somministri la dose dimenticata non appena possibile nello stesso giorno.
Danish: Tag/giv den manglende dosis så hurtigt som muligt samme dag.
Italian: In base al genotipo del virus dell'epatite C che lei ha, il medico può scegliere di trattarla con un'associazione di questo medicinale con altri medicinali.
Danish: Afhængigt af hvilken genotype af hepatitis C-virus du har, kan lægen vælge at behandle dig med en kombination af dette lægemiddel og andre lægemidler.
Italian: Popolazione pediatrica Non ci sono dati disponibili nei bambini al di sotto dei 3 anni di età.
Danish: Pædiatrisk population Der foreligger ingen data for børn under 3 år.
Italian: In letteratura sono stati riportati risultati contrastanti sulla co-somministrazione di abacavir e Rebetol.
Danish: Der er rapporteret modstridende resultater i litteraturen om samtidig administration af abacavir og Rebetol.
Italian: Il meccanismo con cui Rebetol in associazione con altri medicinali esercita i suoi effetti contro l'HCV è sconosciuto.
Danish: Mekanismen ved hvilken Rebetol i kombination med andre lægemidler udøver sine virkninger mod HCV er ukendt.