FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: NovoMix 30 est indiqué dans le traitement du diabète de l'adulte, de l'adolescent et de l'enfant à partir de 10 ans.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 er indisert til behandling av diabetes mellitus hos voksne, ungdom og barn i alderen 10 år og oppover.
French: • Les autres composants sont : le glycérol, le phénol, le métacrésol, le chlorure de zinc, le phosphate disodique dihydraté, le chlorure de sodium, le sulfate de protamine, l'acide chlorhydrique, l'hydroxyde de sodium et l'eau pour préparations injectables.
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er glyserol, fenol, metakresol, sinkklorid, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, protaminsulfat, saltsyre, natriumhydroksid og vann til injeksjonsvæsker.
French: Le retour aux concentrations sériques de départ s'est fait en 15 à 18 heures après injection sous-cutanée de la dose.
Norwegian Bokmål: Insulinnivået i serum gikk tilbake til utgangspunktet 15-18 timer etter en subkutan injeksjon.
French: Signes d'allergie : Des réactions allergiques locales (douleur, rougeur, urticaire, inflammation, ecchymose, gonflement et démangeaison) au site d'injection peuvent survenir.
Norwegian Bokmål: Symptomer på allergi: Lokale allergiske reaksjoner (smerte, rødhet, elveblest, inflammasjon, blåmerker, hevelse og kløe) på injeksjonsstedet kan forekomme.
French: Chez les patients diabétiques de type 2, NovoMix 30 peut être administré en monothérapie.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med type 2-diabetes kan NovoMix 30 gis som monoterapi.
French: Dans le traitement du diabète de type 2, NovoMix 30 peut être utilisé en association avec des antidiabétiques oraux et/ou injectables.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av type 2-diabetes mellitus kan NovoMix 30 brukes i kombinasjon med tabletter mot diabetes og/eller med injiserbare legemidler mot diabetes.
French: Boutonpoussoir Grand capuchon externe de l'aiguille
Norwegian Bokmål: Stor ytre nålehette
French: ► Utilisez toujours une aiguille neuve lors de chaque injection pour prévenir le risque de contamination.
Norwegian Bokmål: ► Bruk alltid en ny nål til hver injeksjon for å unngå urenheter.
French: • Si ce mouvement est insuffisant pour obtenir un liquide uniformément blanc, opaque et aqueux, répétez la procédure (rouler et retourner) décrite ci-dessus, jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc, opaque et aqueux.
Norwegian Bokmål: • Dersom denne fremgangsmåten ikke er nok til å få væsken ensartet hvit, uklar og vandig, gjenta fremgangsmåtene med rulling og beveging som beskrevet over helt til væsken er ensartet hvit, uklar og vandig.
French: L'HbA1c finale était significativement plus basse dans le groupe traité par l'insuline humaine biphasique 30 que dans le groupe NovoMix 30.
Norwegian Bokmål: Sluttverdi av HbA1c var signifikant lavere i gruppen som ble behandlet med bifasisk humant insulin 30 sammenlignet med NovoMix 30.
French: Conserver le capuchon sur FlexPen, à l'abri de la lumière.
Norwegian Bokmål: La hetten sitte på FlexPen for å beskytte mot lys.
French: Heure
Norwegian Bokmål: Timer
French: Les propriétés pharmacocinétiques de NovoMix 30 n'ont pas été étudiées chez les enfants ou les adolescents.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til NovoMix 30 har ikke blitt undersøkt hos barn eller ungdom.
French: Le remplacement de l'insuline humaine biphasique par NovoMix 30 chez un patient devra débuter avec la même dose et le même schéma d'administration.
Norwegian Bokmål: Når en pasient overføres fra bifasisk humant insulin til NovoMix 30, startes det med den samme dosen og det samme regimet.
French: • L'expérience avec NovoMix 30 chez les enfants âgés de 6 à 9 ans est limitée.
Norwegian Bokmål: • Det er begrenset erfaring med NovoMix 30 hos barn i alderen 6-9 år.
French: Un faible taux de sucre dans le sang peut arriver si vous :
Norwegian Bokmål: Lavt blodsukker kan inntreffe hvis du:
French: NovoMix 30 est utilisé pour diminuer le taux élevé de sucre dans le sang chez les adultes, les adolescents et les enfants à partir de 10 ans, ayant un diabète.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 brukes til å senke det høye blodsukkernivået hos voksne, ungdom og barn fra 10 år og oppover med diabetes mellitus (diabetes).
French: En cas de changement de type ou de marque d'insuline, le patient devra faire l'objet d'un suivi médical attentif.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten skal skifte til insulin av en annen type eller et annet merke, bør dette foregå under streng medisinsk kontroll.
French: La cartouche contient une bille de verre qui facilite la remise en suspension.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullen inneholder en glasskule som gjør det lettere å få det godt blandet.
French: Sinon, le liquide risque de s'échapper ce qui peut entraîner une dose incorrecte.
Norwegian Bokmål: Hvis ikke, kan det lekke ut væske som kan medføre feil dosering.
French: Vérifiez toujours qu'il reste assez d'insuline (au moins 12 unités) dans la cartouche, afin de garantir une remise en suspension homogène.
Norwegian Bokmål: Kontroller alltid at det er nok insulin igjen (minst 12 insulinenheter) i sylinderampullen, dette for å sikre at insulinet blir jevnt og godt blandet.
French: NovoMix 70 peut être utilisé en association avec la metformine.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 kan brukes i kombinasjon med metformin.
French: Quand NovoMix 50 est utilisé en association avec la metformine, la dose doit être ajustée.
Norwegian Bokmål: Når NovoMix 50 brukes i kombinasjon med metformin bør dosen justeres.
French: Lorsque NovoMix 30 est utilisé en association avec des antidiabétiques oraux et/ou injectables, votre médecin devra peut-être ajuster votre dose.
Norwegian Bokmål: Når NovoMix 30 brukes i kombinasjon med tabletter mot diabetes og/eller med injiserbare legemidler mot diabetes, kan det hende at legen din vil justere dosen.
French: NovoMix 50 peut être utilisé en association avec la metformine.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 kan brukes i kombinasjon med metformin.
French: Quand NovoMix 70 est utilisé en association avec la metformine, la dose doit être ajustée.
Norwegian Bokmål: Når NovoMix 70 brukes i kombinasjon med metformin bør dosen justeres.
French: Après 28 semaines de traitement correspondant aux recommandations de doses décrites dans la rubrique 4.2, la réduction moyenne d'HbA1c était de 2,8 % avec NovoMix 30 (moyenne d'HbA1c à l'inclusion = 9,7 %).
Norwegian Bokmål: 4.2 var gjennomsnittlig reduksjon av HbA1c 2,8% for NovoMix 30 (gjennomsnittlig baseline = 9,7%).
French: Lors d'un essai sur 3 mois effectué chez des patients atteints de diabète de type 1 et de type 2, NovoMix 30 a montré un contrôle de l'hémoglobine glycosylée similaire à celui associé au traitement avec l'insuline humaine biphasique 30.
Norwegian Bokmål: I et tre måneder langt forsøk med pasienter med type 1- og type 2-diabetes viste NovoMix 30 samme kontroll med hensyn til glykosylert hemoglobin som ved behandling med bifasisk humant insulin 30.
French: Un taux élevé de sucre dans le sang peut arriver si vous :
Norwegian Bokmål: Høyt blodsukker kan inntreffe hvis du:
French: LISTE DES EXCIPIENTS glycérol, phénol, métacrésol, chlorure de zinc, phosphate disodique dihydraté, chlorure de sodium, sulfate de protamine, acide chlorhydrique/hydroxyde de sodium pour l'ajustement du pH et eau pour préparations injectables
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER glyserol, fenol, metakresol, sinkklorid, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, protaminsulfat, saltsyre/natriumhydroksid for pH justering og vann til injeksjonsvæsker.
French: La sécurité et l'efficacité de NovoMix 50 chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av NovoMix 50 hos barn under 18 år har ikke blitt fastslått.
French: Vérification de l'écoulement de l'insuline
Norwegian Bokmål: Kontrollere insulingjennomstrømningen
French: Chez les patients diabétiques de type 2, la concentration maximale a été atteinte 75 minutes environ après injection de la dose.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med type 2-diabetes ble det oppnådd maksimal konsentrasjon ca. 75 minutter etter injeksjon.
French: La sécurité et l'efficacité de NovoMix 70 chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av NovoMix 70 hos barn under 18 år har ikke blitt fastslått.
French: Conservez toujours la cartouche dans l'emballage extérieur quand vous ne l'utilisez pas, à l'abri de la lumière.
Norwegian Bokmål: Oppbevar alltid sylinderampullen i ytteremballasjen, når den ikke er i bruk for å beskytte mot lys.
French: • Aucune donnée n'est disponible avec NovoMix 30 chez les enfants de moins de 6 ans.
Norwegian Bokmål: • Det finnes ingen tilgjengelige data for NovoMix 30 hos barn under 6 år.
French: Ce qui peut entraîner un dosage inexact, qui pourrait provoquer un taux de sucre dans le sang trop élevé ou trop bas.
Norwegian Bokmål: Dette kan forårsake unøyaktig dosering, noe som kan føre til for høyt eller for lavt blodsukkernivå.
French: Vous pouvez le garder sur vous et le conserver à température ambiante (ne dépassant pas 30°C) pendant 4 semaines au maximum.
Norwegian Bokmål: Penfill kan medbringes og oppbevares i romtemperatur (ved høyst 30°C) i opptil 4 uker.
French: Continuez de rouler et de retourner le stylo jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc, opaque et aqueux.
Norwegian Bokmål: Gjenta denne fremgangsmåten med rulling og beveging av pennen, inntil væsken fremstår som ensartet hvit, uklar og vandig.
French: Après la remise en suspension, le liquide doit être uniformément blanc, opaque et aqueux.
Norwegian Bokmål: Etter at suspensjonen er godt blandet skal væsken være ensartet hvit, uklar og vandig.
French: Grâce à son délai d'action rapide, on peut l'administrer plus près des repas (de 0 à 10 minutes avant/après le repas) que l'insuline humaine soluble.
Norwegian Bokmål: Dette insulinet har hurtig innsettende virkning og kan derfor gis tettere innpå et måltid (innen 0-10 minutter fra måltidet) enn sammenlignet med oppløselig humant insulin.
French: L ► Gardez le bouton-poussoir totalement enfoncé et laissez l'aiguille sous la peau pendant au moins 6 secondes afin d'être certain que la totalité de la dose a été délivrée.
Norwegian Bokmål: L ► Hold trykknappen helt inne og la nålen forbli under huden i minst 6 sekunder.
French: • Procédez immédiatement à l'injection selon les étapes suivantes.
Norwegian Bokmål: • Fullfør umiddelbart de andre trinnene i injeksjonsprosessen.
French: Une méta-analyse portant sur neuf études menées chez des patients diabétiques de type 1 et de type 2 a montré que la glycémie à jeun était plus élevée chez les patients traités par NovoMix 30 que chez les patients traités par insuline humaine biphasique 30.
Norwegian Bokmål: En meta-analyse som inkluderte 9 forsøk på pasienter med type 1- og type 2-diabetes viste at fastende blodglukose var høyere hos pasienter behandlet med NovoMix 30 enn hos pasienter behandlet med bifasisk humant insulin 30.
French: Chaque stylo prérempli contient 300 unités d'insuline asparte dans 3 ml de suspension injectable.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylt penn inneholder 300 enheter insulin aspart i 3 ml suspensjon til injeksjon.
French: • Retournez au moins 10 fois le système d'administration avec la cartouche à l'intérieur de la position a à la position b (voir figure B), jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc, opaque et aqueux.
Norwegian Bokmål: • Beveg injeksjonssystemet med sylinderampullen inni, opp og ned mellom a og b (se bilde B) minst 10 ganger, inntil væsken fremstår som ensartet hvit, uklar og vandig.
French: Chaque cartouche contient 300 unités d'insuline asparte dans 3 ml de suspension injectable.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 300 enheter insulin aspart i 3 ml suspensjon til injeksjon.
French: Chez les patients diabétiques de type 2, la concentration maximale a été atteinte 95 minutes environ après injection de la dose.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med type 2-diabetes ble det oppnådd maksimal konsentrasjon ca. 95 minutter etter injeksjon.
French: Au début du traitement par insuline, des anomalies de la réfraction, des œdèmes et des réactions au site d'injection (douleur, rougeur, urticaire, inflammation, ecchymose, tuméfaction et prurit au site d'injection) peuvent survenir.
Norwegian Bokmål: I begynnelsen av en insulinbehandling kan det oppstå refraksjonsanomalier, ødem og reaksjoner på injeksjonsstedet (smerte, rødhet, urtikaria, inflammasjon, blåmerker, hevelse og kløe på injeksjonsstedet).
French: Antidiabétiques oraux, inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO), bêtabloquants, inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IEC), salicylés, stéroïdes anabolisants et sulfamides.
Norwegian Bokmål: Orale antidiabetika, monoaminoksidasehemmere (MAO-hemmere), betablokkere, angiotensinkonverterende enzym(ACE)hemmere, salisylater, anabole steroider og sulfonamider.
French: NovoMix 70 est indiqué dans le traitement du diabète de l'adulte.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 er indisert til behandling av diabetes mellitus hos voksne.
French: Il peut cependant être nécessaire d'adapter la dose de NovoMix 70.
Norwegian Bokmål: Det kan imidlertid være nødvendig å justere dosen av NovoMix 70.
French: E Retirez le grand capuchon externe de l'aiguille et conservez-le pour plus tard.
Norwegian Bokmål: E Dra av den store ytre nålehetten og behold den til senere.
French: L'expérience clinique de l'utilisation de l'insuline asparte pendant la grossesse est limitée.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring med insulin aspart under graviditet er begrenset.
French: Chez la femme enceinte diabétique, il est généralement recommandé d'intensifier le contrôle glycémique et la surveillance tout au long de la grossesse ainsi qu'en cas de projet de grossesse.
Norwegian Bokmål: Under graviditet eller hvis graviditet overveies, anbefales det generelt en intensivert blodglukosekontroll og overvåking av kvinner med diabetes.
French: Vous devez toujours avoir sur vous des comprimés de glucose ou un autre aliment riche en sucre, si nécessaire.
Norwegian Bokmål: For sikkerhets skyld må du alltid ha med deg glukosetabletter eller et mellommåltid med høyt sukkerinnhold.
French: Une hypoglycémie peut survenir si la dose d'insuline est trop élevée pour les besoins du patient.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan forekomme dersom insulindosen er for høy i forhold til insulinbehovet.
French: Aucune étude clinique n'a été réalisée avec NovoMix 50 chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført kliniske studier med NovoMix 50 hos barn og ungdom under 18 år.
French: NovoMix 50 est indiqué dans le traitement du diabète de l'adulte.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 er indisert til behandling av diabetes mellitus hos voksne.
French: Il peut cependant être nécessaire d'adapter la dose de NovoMix 50.
Norwegian Bokmål: Det kan imidlertid være nødvendig å justere dosen av NovoMix 50.
French: Aucune donnée n'est disponible avec NovoMix 30 chez les enfants de moins de 6 ans.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data for NovoMix 30 hos barn under 6 år.
French: Chez les patients diabétiques de type 2, la concentration maximale a été atteinte 95 minutes environ après injection de la dose et des concentrations bien supérieures à zéro ont été mesurées 14 heures au moins après l'administration.
Norwegian Bokmål: Hos type 2 diabetikere ble maksimal konsentrasjon oppnådd ca. 95 minutter etter injeksjon, og det ble målt konsentrasjoner godt over null i ikke mindre enn 14 timer etter injeksjon.
French: En moyenne, le temps d'apparition de la concentration maximale est inférieur de moitié à celui de l'insuline humaine biphasique 30.
Norwegian Bokmål: Maksimal konsentrasjon oppnås på gjennomsnittlig halvparten av tiden som for bifasisk humant insulin 30.
French: Aucune étude clinique n'a été réalisée avec NovoMix 70 chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført kliniske studier med NovoMix 70 hos barn og ungdom under 18 år.
French: Il est nécessaire d'intensifier le contrôle glycémique et d'ajuster la dose de l'insuline asparte de façon individuelle chez les patients âgés.
Norwegian Bokmål: Hos eldre pasienter må glukosekontrollen intensiveres, og dosen med insulin aspart justeres individuelt.
French: Après avoir sorti NovoMix 70 Penfill ou NovoMix 70 FlexPen du réfrigérateur il est recommandé d'attendre que NovoMix 70 Penfill ou NovoMix 70 FlexPen arrive à température ambiante avant de remettre en suspension l'insuline comme précisé dans les instructions concernant la première utilisation.
Norwegian Bokmål: Etter at NovoMix 70 Penfill eller NovoMix 70 FlexPen er tatt ut av kjøleskapet, anbefales det å la NovoMix 70 Penfill eller NovoMix 70 FlexPen oppnå romtemperatur før insulinet resuspenderes slik det er instruert for første gangs bruk.
French: NovoMix 50 doit être mis à l'abri de la chaleur excessive et de la lumière.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 skal beskyttes mot sterk varme og lys.
French: NovoMix 70 doit être mis à l'abri de la chaleur excessive et de la lumière.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 skal beskyttes mot sterk varme og lys.
French: ► Si vous partez en voyage à l'étranger, les décalages horaires entre pays peuvent modifier vos besoins en insuline et les horaires de vos injections.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du er syk, fortsett å ta insulin og rådfør deg med lege. ► Dersom du skal reise utenlands, tidsforskjellen mellom ulike land kan påvirke insulinbehovet og tidspunktene for injeksjoner.
French: Il peut cependant être nécessaire d'adapter la dose de NovoMix 30.
Norwegian Bokmål: Det kan imidlertid være nødvendig å justere dosen av NovoMix 30.
French: Dans ce groupe de patients, le taux d'HbA1c était significativement plus faible après traitement par NovoMix 30 en association à la metformine qu'après traitement par la metformine en association à un sulfamide hypoglycémiant.
Norwegian Bokmål: Hos disse pasientene ga behandling med NovoMix 30 i kombinasjon med metformin signifikant lavere HbA1c enn med metformin kombinert med sulfonylurea.
French: Une surveillance attentive est recommandée.
Norwegian Bokmål: Nøye blodsukkerkontroll anbefales.
French: NovoMix 50 ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 som har vært frosset skal ikke brukes.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et sur l'emballage de la cartouche après « EXP ».
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på sylinderampullens etikett og eske etter "Utl.
French: EU/1/00/142/023 1 stylo de 3 ml EU/1/00/142/009 5 stylos de 3 ml EU/1/00/142/010 10 stylos de 3 ml EU/1/00/142/024 1 stylo de 3 ml et 7 aiguilles NovoFine EU/1/00/142/025 1 stylo de 3 ml et 7 aiguilles NovoTwist
Norwegian Bokmål: EU/1/00/142/023 1 penn à 3 ml EU/1/00/142/009 5 penner à 3 ml EU/1/00/142/010 10 penner à 3 ml EU/1/00/142/024 1 penn à 3 ml og 7 NovoFine nåler EU/1/00/142/025 1 penn à 3 ml og 7 NovoTwist nåler
French: Conserver le capuchon sur le stylo, à l'abri de la lumière
Norwegian Bokmål: La hetten sitte på pennen for å beskytte mot lys.
French: NovoMix 30 doit être mis à l'abri de la chaleur excessive et de la lumière.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 skal beskyttes mot sterk varme og lys.
French: Après stabilisation de la glycémie du patient, un ajustement de la dose devra être envisagé (voir rubriques 4.2, 4.8 et 4.9).
Norwegian Bokmål: Etter stabilisering av pasientens blodglukose, bør det vurderes om dosen skal justeres (se pkt.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et sur l'emballage du FlexPen après « EXP ».
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på FlexPen sin etikett og eske etter "Utl.
French: NovoMix 50 est utilisé pour diminuer le taux élevé de sucre dans le sang chez les patients diabétiques.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 brukes til å senke det høye blodsukkernivået hos pasienter med diabetes mellitus (diabetes).
French: er août 2000 Date de dernier renouvellement : 2 juillet 2010
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første MT: 1. august 2000
French: Qu'est-ce que NovoMix 70 et dans quel cas est-il utilisé ?
Norwegian Bokmål: Hva NovoMix 70 er og hva det brukes mot
French: • Buvez de l'alcool (voir Boissons alcoolisées et prise de NovoMix 50 à la rubrique 2).
Norwegian Bokmål: • Drikker alkohol (se Inntak av alkohol sammen med NovoMix 50 under avsnitt 2).
French: Chez les patients diabétiques de type 2, NovoMix 70 peut être administré seul ou en association avec la metformine lorsque la glycémie est insuffisamment contrôlée par la metformine seule.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med type 2-diabetes kan NovoMix 70 gis som monoterapi eller i kombinasjon med metformin, når blodglukosenivået ikke lar seg tilstrekkelig kontrollere med metformin alene.
French: NovoMix 70 est utilisé pour diminuer le taux élevé de sucre dans le sang chez les patients diabétiques.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 brukes til å senke det høye blodsukkernivået hos pasienter med diabetes mellitus (diabetes).
French: L'expérience clinique avec NovoMix 30 chez les enfants âgés de 6 à 9 ans est limitée (voir rubrique 5.1).
Norwegian Bokmål: Det er begrenset klinisk erfaring med NovoMix 30 hos barn i aldereren 6-9 år (se pkt.
French: NovoMix 70 ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 som har vært frosset skal ikke brukes.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation Après avoir sorti NovoMix 50 Penfill ou NovoMix 50 FlexPen du réfrigérateur il est recommandé d'attendre que NovoMix 50 Penfill ou NovoMix 50 FlexPen arrive à température ambiante avant de remettre en suspension l'insuline comme précisé dans les instructions concernant la première utilisation.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon og annen håndtering Etter at NovoMix 30 Penfill eller NovoMix 30 FlexPen er tatt ut av kjøleskapet, anbefales det å la NovoMix 30 Penfill eller NovoMix 30 FlexPen oppnå romtemperatur før insulinet resuspenderes slik det er instruert for første gangs bruk.
French: • Buvez de l'alcool (voir Boissons alcoolisées et prise de NovoMix 70 à la rubrique 2).
Norwegian Bokmål: • Drikker alkohol (se Inntak av alkohol sammen med NovoMix 70 under avsnitt 2).
French: Qu'est-ce que NovoMix 50 et dans quel cas est-il utilisé ?
Norwegian Bokmål: Hva NovoMix 50 er og hva det brukes mot
French: La posologie de NovoMix 70 dépend de chaque individu et est determinée en fonction des besoins du patient.
Norwegian Bokmål: Dosering av NovoMix 70 er individuell og fastsettes i overensstemmelse med pasientens behov.
French: Avant d'utiliser NovoMix 70
Norwegian Bokmål: Før du bruker NovoMix 70
French: Il est nécessaire de préciser au patient qu'il est important de remettre en suspension NovoMix 70 immédiatement avant de l'utiliser.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å understreke overfor pasienten at suspensjonen NovoMix 70 skal blandes like før bruk.
French: • Buvez de l'alcool (voir Boissons alcoolisées et prise de NovoMix 30 à la rubrique 2).
Norwegian Bokmål: • Drikker alkohol (se Inntak av alkohol sammen med NovoMix 30 under avsnitt 2).
French: Avant d'utiliser NovoMix 50
Norwegian Bokmål: Før du bruker NovoMix 50
French: NovoMix 30 ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 som har vært frosset skal ikke brukes.
French: NovoMix 30, administré avant le petit-déjeuner et avant le dîner (repas du soir), a permis d'obtenir une glycémie postprandiale plus basse en comparaison à l'insuline humaine biphasique 30 administrée après les deux repas (petit-déjeuner et dîner).
Norwegian Bokmål: Sammenlignet med bifasisk humant insulin 30, førte NovoMix 30 gitt før frokost og middag til lavere postprandial blodglukose etter begge måltider (frokost og middag).
French: Qu'est-ce que NovoMix 70 et contenu de l'emballage extérieur
Norwegian Bokmål: Hvordan NovoMix 70 ser ut og innholdet i pakningen