FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
German: Zur einmaligen subkutanen Anwendung in einer Dosis von 0,3 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (entspricht 0,06 ml/kg Körpergewicht) vor dem Eingriff, z. B. zum Zeitpunkt des Einleitens derNarkose.
English: For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
German: Zur Verringerung von Lahmheits- und Entzündungssymptomen bei nicht-infektiösen Bewegungsstörungen.
English: Marketing authorisation holder: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland
German: Zulassungsinhaber: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irland
English: Disodium Hydrogen-Phosphate Dodecahydrate Sodium Benzoate
German: Natriummonohydrogenphosphat-Dodecahydrat (Ph.Eur.)
English: For the relief of post operative pain associated with minor soft tissue such as castration.
German: Zur Linderung post-operativer Schmerzen bei kleineren Weichteiloperationen wie Kastrationen.
English: Post operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.
German: Post-operative Schmerzen bei kleineren Weichteiloperationen wie Kastrationen
English: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
German: Rheumocam 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen Meloxicam
English: 100 ml: EU/2/07/078/002 200 ml: EU/2/07/078/003 15 ml: EU/2/07/078/004
German: 100 ml: EU/2/07/078/002 200 ml: EU/2/07/078/003
English: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses
German: Rheumocam 15 mg/ml Suspension zum Eingeben für Pferde
English: {Label for 100 ml}
German: {Etikett für 100-ml- Flaschen}
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu /.
English: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
German: Rheumocam 1 mg Kautabletten für Hunde Rheumocam 2,5 mg Kautabletten für Hunde
English: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
German: Rheumocam 1,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Hunde
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 4 Jahre Haltbarkeit nach Anbruch des Behältnisses: 28 Tage
English: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
German: Rheumocam 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde Meloxicam
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 330 mg granules for horses
German: GEBRAUCHSINFORMATION FÜR Rheumocam 330 mg, Granulat für Pferde
English: Each ml contains: 15 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
German: 1 ml enthält: 15 mg Meloxicam 5 mg Natriumbenzoat
English: Lactose monohydrate Silicified microcrystalline cellulose Sodium acid citrate Crospovidone
German: Mikrokristalline Cellulose, Siliciumdioxid-beschichtet Natriumcitrat
English: Not authorised for use in horses producing milk for human consumption
German: Nicht bei Tieren anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr vorgesehen ist
English: Active substance: Meloxicam 20 mg
German: Wirkstoff(e): Meloxicam 20 mg
English: - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
German: - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
English: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
German: Rheumocam 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde
English: Place the circular plastic insert into the neck of the bottle and push down until securely in place.
German: Den runden Plastikstopfen in den Flaschenhals schieben und herunterdrücken bis er gut an seinem Platz sitzt ist dieser Ensatz platziert, muss er nicht mehr entfernt werden.
English: {Label for 100 ml and 200 ml bottles}
German: {Etikett für 100-ml- und 200-ml-Flaschen}
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
German: VERMERK ”NUR FÜR TIERE“ SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlich
English: {Label for 50 ml, 100 ml and 250 ml}
German: {Etikett für 50 ml, 100-ml- und 250-ml-Flaschen}
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
German: PACKUNGSBEILAGE FÜR Rheumocam 1,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Hunde
English: {Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle}
German: {Faltschachtel für 15-ml-, 42-ml-, 100-ml- oder 200-ml-Flasche}
English: {Label for 20 ml and 50 ml bottles}
German: {Etikett für 20-ml-,50 ml Flasche}
English: Meloxicam 20 mg Ethanol (96 percent) 159.8 mg Clear, yellow solution.
German: Meloxicam 20 mg Ethanol (96%) 159.8 mg Klare, gelbe Lösung.
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
German: Rheumocam 5 mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweine
English: Meloxicam 5 mg Ethanol (96%) 159.8 mg Clear, yellow solution.
German: Meloxicam 5 mg Ethanol (96%) 159.8 mg Klare, gelbe Lösung.
English: Excipient: Ethanol (96 percent): 159.8 mg.
German: Sonstige Bestandteile: Ethanol (96%) 159.8 mg
English: Cardboard box with 1 colourless glass injection vial containing 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
German: Pappschachtel mit 1 farblosen Glasdurchstechflasche für Injektionslösungen zu je 20 ml, 50 ml, 100 ml oder 250 ml.
English: Each ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
German: Ein ml enthält: 1,5 mg Meloxicam 5 mg Natriumbenzoat
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
German: Meloxicam ist ein nichtsteroidales Antiphlogistikum (NSAID) der Oxicam-Gruppe, das die Prostaglandinsynthese hemmt und dadurch antiphlogistisch, anti-exsudativ, analgetisch und antipyretisch wirkt.
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
German: GEBRAUCHSINFORMATION FÜR Rheumocam 1 mg Kautabletten für Hunde Rheumocam 2,5 mg Kautabletten für Hunde
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
German: Meloxicam ist ein nichtsteroidales Antiphlogistikum (NSAID) der Oxicam-Gruppe, das die Prostaglandinsynthese hemmt und dadurch antiphlogistisch, analgetisch, antiexsudativ und antipyretisch wirkt.
English: {Carton for 10 ml, 20 ml and 100 ml vial}
German: {Faltschachtel für 10-ml, 20-ml- und 100-ml-Flasche}
English: Withdrawal period Cattle: meat and offal: 15 days Pigs: meat and offal: 5 days.
German: Rinder: Essbare Gewebe: 15 Tage Schweine: Essbare Gewebe: 5 Tage
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
German: Suspension zum Eingeben in einer Dosis von 0,6 mg/kg Körpergewicht, entsprechend 1 ml Rheumocam pro 25 Kg Körpergewicht des Pferdes, einmal täglich für bis zu 14 Tage.
English: EU/2/07/078/005 (1 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/006 (1 mg, 100 tablets) EU/2/07/078/007 (2.5 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/008 (2.5 mg, 100 tablets)
German: EU/2/07/078/006 1 mg 100 tabletten EU/2/07/078/007 2.5 mg 20 tabletten EU/2/07/078/008 2.5 mg 100 tabletten
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
German: Rheumocam 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
German: Rheumocam 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen Meloxicam
English: {Carton for 100 ml or 250 ml bottle}
German: {Faltschachtel für 100-ml- oder 250-ml-Flasche}
English: Meloxicam 20 mg/ml, Ethanol (96 percent) 159.8 mg/ml.
German: Meloxicam 20 mg/ml Ethanol (96%) 159.8 mg/ml
English: STATEMENT OF THE MRLs
German: Tierarten MRL
English: Active substance: Meloxicam 15 mg
German: Wirkstoff(e): Meloxicam 15 mg
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses
German: GEBRAUCHSINFORMATION FÜR Rheumocam 15 mg/ml Suspension zum Eingeben für Pferde
English: Pigs: Meat and offal: 5 days
German: Milch: 5 Tage Schweine: Essbare Gewebe: 5 Tage
English: A.
German: I.v.
English: {Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml}
German: {Faltschachtel für 20-ml, 50-ml, 100-ml- und 250-ml-Flasche}
English: Rheumocam 5 mg/ml Solution for injection for Cattle and Pigs Meloxicam
German: Rheumocam 5 mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweine Meloxicam
English: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
German: Rheumocam 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen
English: Excipient: Sodium benzoate 5 mg
German: Sonstige Bestandteile: Natriumbenzoat 5 mg
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
German: VERMERK „NUR FÜR TIERE“ SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlich
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
German: GEBRAUCHSINFORMATION FÜR Rheumocam 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
German: GEBRAUCHSINFORMATION Rheumocam 5 mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweine
English: Active substance: Meloxicam 5 mg
German: Wirkstoff(e): Meloxicam 5 mg
English: PVC/PVDC (250.
German: PVC/PVDC (250.60) Blisterverpackungen, und einer 20 µm gehärteten Aluminiumfolie.
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway,
German: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
English: {Label for 100 ml and 250 ml bottles}
German: {Etikett für 100-ml- und 250-ml-Flaschen}
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the veterinary products used previously.
German: Bei der Dauer der behandlungsfreien Zeit sollten jedoch immer die pharmakokinetischen Eigenschaften der zuvor verabreichten Veterinärpräparate berücksichtigt werden.
English: Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
German: Verminderung post-operativer Schmerzen (über einen Zeitraum von 24 Stunden): Zur einmaligen intravenösen oder subkutanen Anwendung in einer Dosis von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (entspricht 0,4 ml/10 kg Körpergewicht) vor dem Eingriff, z. B. zum Zeitpunkt des Einleitens derNarkose.
English: {Label for 10 ml and 20 ml vials}
German: {Etikett für 10 ml oder 20-ml-Flasche}
English: Cattle: SC or IV injection.
German: Rinder: Einmalige s.c.
English: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Rheumocam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
German: 2,5 mg Kautabletten für Hunde in einer Dosierung von 0,1 mg Meloxicam/kg Körpergewicht 24 Stunden nach der Injektion eingesetzt werden.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
German: Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates bei Pferden.
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
German: GEBRAUCHSINFORMATION FÜR Rheumocam 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
German: Essbare Gewebe: 15 Tage Milch: 5 Tage Schweine:
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
German: GEBRAUCHSINFORMATION Rheumocam 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen
English: Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
German: Rheumocam darf nicht zusammen mit anderen nichtsteroidalen Antiphlogistika oder Glucokortikoiden angewendet werden.
English: - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections.
German: 6.1 Verzeichnis der sonstigen Bestandteile - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Salzsäure - Meglumin - Wasser für Injektionszwecke
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
German: Zum Eingeben mit dem Futter oder direkt in den Fang.
English: Cardboard box
German: Pappschachtel
English: Oral use.
German: Effekten führen.
English: Manufacturers responsible for the batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway,
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irland und
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188
German: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Natriumedetat - Natriumhydroxid - Salzsäure
English: {Label for 100 ml vials}
German: {Etikett für 100 ml Flaschen}
English: Turn the bottle/syringe the right way up and with a twisting movement separate the syringe from the bottle.
German: Fläschchen und Spritze wieder aufrichten und die Spritze mit rotierender bewegung von Fläschchen trennnen.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
German: In sehr seltenen Fällen kann es zu anaphylaktoiden Reaktionen kommen, die schwerwiegend sein können (auch lebensbedrohend);
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
German: 2,5 ml/100 kg Körpergewicht), in Verbindung mit einer antibiotischen Behandlung oder einer oralen Flüssigkeitstherapie, falls erforderlich.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
German: CHARGENBEZEICHNUNG DES HERSTELLERS
English: Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection.
German: Rinder: Einmalige subkutane.
English: Withdrawal period: Meat and offal: 3 days.
German: Wartezeit Essbare Gewebe: 3 Tage
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Nicht-steroidale antiphlogistische und antirheumatische Produkte (Oxicame).
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
German: Gelegentlich wurden typische Nebenwirkungen von NSAIDs wie Appetitlosigkeit, Erbrechen, Durchfall, okkultes Blut im Kot, Lethargie und Nierenversagen berichtet und in sehr seltenen Fällen gastrointestinale Geschwüre sowie erhöhte Leberenzyme.
English: Pigs: Single intramuscular injection.
German: Schweine: Einmalige i.m.
English: Once in place the insert will not need to be removed.
German: Verunreinigungen während der Entnahme sind zu vermeiden.
English: Active substance: Meloxicam 1.5 mg.
German: Arzneilich wirksamer Bestandteil: Meloxicam 1,5 mg
English: Blister
German: Beutel
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
German: 10 ml/100 kg Körpergewicht) in Verbindung mit einer geeigneten antibiotischen Behandlung oder einer oralen Flüssigkeitstherapie, falls erforderlich.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure, have occasionally been reported.
German: Über typische Nebenwirkungen von nichtsteroidalen Antiphlogistika (NSAIDs) wie Appetitlosigkeit, Erbrechen, Durchfall, okkultes Blut im Kot, Lethargie und Nierenversagen wurden in Einzelfällen berichtet.
English: Granules in sachet
German: In vitro und in vivo
English: Meloxicam 1.5 mg/ml
German: WIRKSTOFF(E) Meloxicam 1,5 mg/ml
English: Typical adverse drug reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
German: Über typische Nebenwirkungen von nichtsteroidalen Antiphlogistika wie Appetitlosigkeit, Erbrechen, Durchfall, okkultes Blut im Kot, Lethargie und Nierenversagen wurde in Einzelfällen berichtet.
English: This is equivalent to 1 ml of Rheumocam per 25 kg body weight of horse.
German: 25 kg Körpergewicht entspricht.
English: Marketing authorisation holder:
German: Die folgende Einteilung soll dabei verwendet werden:
English: Cattle: Can be used during pregnancy.
German: Anwendung während Trächtigkeit und Laktation Rinder: Kann während der Trächtigkeit angewendet werden.
English: 1 pre-filled syringe + 1 injection needle
German: 1 Fertigspritze + 1 Injektionsnadel
English: 4 pre-filled syringes + 4 injection needles
German: 4 Fertigspritzen + Injektionsnadeln
English: Because the medicine can cause serious rash, treatment starts with 200 mg once a day for two weeks, before increasing the dose to the standard dose of 200 mg twice a day.
German: Da das Arzneimittel schweren Hautausschlag auslösen kann, wird die Behandlung mit einmal täglich 200 mg über einen Zeitraum von zwei Wochen eingeleitet, bevor die Dosierung auf die Standarddosis von zweimal täglich 200 mg erhöht wird.
English: The full EPAR for Nevirapine Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
German: Den vollständigen Wortlaut des EPAR für Nevirapin Teva finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Nevirapine Teva.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Nevirapin Teva.
English: For more information about treatment with Nevirapine Teva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Nevirapin Teva benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Nevirapine Teva.
German: Hierin wird erläutert, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) das Arzneimittel beurteilt hat, um zu seinem befürwortenden Gutachten zur Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen und seinen Empfehlungen zu den Anwendungsbedingungen für Nevirapin Teva zu gelangen.
English: This means that Nevirapine Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Viramune.
German: Dies bedeutet, dass Nevirapin Teva einem bereits in der Europäischen Union (EU) zugelassenen „Referenzarzneimittel“, Viramune, ähnlich ist.
English: Nevirapine Teva is never taken on its own.
German: Nevirapin Teva wird niemals allein eingenommen.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom increased to the full twice-daily dose until any rash has cleared.
German: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Nevirapine Teva on 30 November 2009.
German: November 2009 erteilte die Europäische Kommission eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Nevirapin Teva in der gesamten Europäischen Union.
English: Treatment with Nevirapine Teva should be given by a doctor who has experience in the treatment of HIV infection.
German: Die Behandlung mit Nevirapin Teva sollte von einem Arzt durchgeführt werden, der in der Behandlung von HIV-Infektionen erfahren ist.
English: Other information about Nevirapine Teva
German: Weitere Informationen über Nevirapin Teva
English: The active substance in Nevirapine Teva, nevirapine, is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI).
German: Der Wirkstoff in Nevirapin Teva, Nevirapin, ist ein nicht nukleosidischer Reverse-TranskriptaseHemmer (NNRTI).
English: If the patient cannot switch to the twice-daily dose within four weeks of starting Nevirapine Teva, alternative treatments should be sought.
German: Wenn der Patient nicht innerhalb von vier Wochen nach Behandlungsbeginn mit Nevirapin Teva auf die Dosis von zweimal täglich umgestellt werden kann, sollte anderen Behandlungsmethoden der Vorzug gegeben werden.
English: What are the benefits and risks of Nevirapine Teva?
German: Welcher Nutzen und welche Risiken sind mit Nevirapin Teva verbunden?
English: By blocking this enzyme, Nevirapine Teva, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV-1 in the blood and keeps it at a low level.
German: Durch Blockade dieses Enzyms senkt Nevirapin Teva bei der Einnahme in Kombination mit anderen antiviralen Arzneimitteln die HIV-1-Menge im Blut und hält sie auf einem niedrigen Niveau.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Nevirapine Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Viramune.
German: Der CHMP gelangte zu dem Schluss, dass gemäß den Anforderungen der EU für Nevirapin Teva der Nachweis erbracht wurde, dass es eine mit Viramune vergleichbare Qualität aufweist und mit diesem bioäquivalent ist.
English: Because Nevirapine Teva is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as the reference medicine.
German: Da Nevirapin Teva ein Generikum und mit dem Referenzarzneimittel bioäquivalent ist, wird davon ausgegangen, dass es den gleichen Nutzen und die gleichen Risiken wie das Referenzarzneimittel aufweist.
English: Nevirapine Teva does not cure HIV-1 infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
German: AIDS nicht zu heilen, kann jedoch die Schädigung des Immunsystems und damit auch die Entwicklung von AIDS-bedingten Infektionen und Erkrankungen hinauszögern.
English: Nevirapine Teva is a medicine that contains the active substance nevirapine.
German: Nevirapin Teva ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Nevirapin enthält.
English: Because Nevirapine Teva is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Viramune.
German: Da es sich bei Nevirapin Teva um ein Generikum handelt, beschränkten sich die Studien auf Tests, in denen nachgewiesen wurde, dass es mit dem Referenzarzneimittel, Viramune, bioäquivalent ist.
English: Nevirapine Teva is an antiviral medicine.
German: Nevirapin Teva ist ein antivirales Arzneimittel.
English: Nevirapine Teva nevirapine
German: Nevirapin Teva
English: Nevirapine Teva is a ‘generic medicine'.
German: Nevirapin Teva ist ein „Generikum“.
English: What is Nevirapine Teva?
German: Was ist Nevirapin Teva?
English: Why has Nevirapine Teva been approved?
German: Warum wurde Nevirapin Teva zugelassen?
English: How has Nevirapine Teva been studied?
German: Wie wurde Nevirapin Teva untersucht?