FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Celvapan, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Celvapan finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: O Celvapan é uma vacina destinada a proteger contra a gripe causada pelo vírus A (H1N1)v 2009.
Swedish: Celvapan är ett vaccin mot influensa som orsakas av viruset A (H1N1)v 2009.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Celvapan, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Portuguese: O Celvapan é administrado de acordo com as recomendações oficiais.
Swedish: Celvapan ges i enlighet
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2 de fevereiro de 2016 EMA/824095/2015
Swedish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2 februari 2016 EMA/824095/2015
Portuguese: A centáurea-menor só deve ser usada em adultos e idosos.
Swedish: Flockarun bör endast användas av vuxna och äldre personer.
Portuguese: O que é centáurea-menor?
Swedish: Vad är flockarun?
Portuguese: Os estudos em testes de laboratório indicam um efeito como estimulante do apetite e da digestão, apesar de os dados disponíveis serem muito limitados.
Swedish: Studier av laboratorieförsök visar på en effekt som aptit- och matsmältningsstimulerande medel, även om de befintliga uppgifterna är mycket begränsade.
Portuguese: A centáurea-menor pode também ser encontrada em associação com outras substâncias derivadas de plantas em alguns medicamentos à base de plantas.
Swedish: Flockarun kan också förekomma i kombination med andra växtsubstanser i vissa växtbaserade läkemedel.
Portuguese: Em alguns casos, o solvente é parcialmente evaporado para obter um extrato mole.
Swedish: I vissa fall får lösningen delvis avdunsta för att få fram ett mjukt extrakt.
Portuguese: Centáurea-menor é a designação comum da planta Centaurium erythraea Rafn.
Swedish: Flockarun är den gängse benämningen på växten Centaurium erythraea Rafn.
Portuguese: São também obtidas através de uma técnica para extrair compostos do material da planta dissolvendo-os num solvente (como etanol ou água) para formar um extrato líquido ou tintura (um extrato alcoólico).
Swedish: De utvinns även med hjälp av en teknik för att utvinna substanser där växtmaterialet förs ner i en vätska (t.ex. etanol eller vatten) som bildar ett vätskeextrakt eller tinktur (ett alkoholextrakt).
Portuguese: No momento da avaliação pelo HMPC, não existiam efeitos secundários notificados com estes medicamentos.
Swedish: När HMPC gjorde sin bedömning hade inga biverkningar rapporterats för dessa läkemedel.
Portuguese: As informações relativas à utilização e aprovação de medicamentos que contêm centáurea-menor nos Estados-Membros da UE devem ser solicitadas às autoridades nacionais pertinentes.
Swedish: Information om användning och godkännande av läkemedel med flockarun i EU:s medlemsstater ges av berörda nationella myndigheter.
Portuguese: Os medicamentos que contêm centáurea-menor não devem ser tomados por pessoas com úlceras no estômago.
Swedish: Läkemedel som innehåller flockarun bör inte tas av personer med magsår.
Portuguese: Todos os pedidos de aprovação de medicamentos que contêm centáurea-menor têm de ser apresentados às autoridades nacionais competentes em matéria de medicamentos, as quais avaliam o pedido relativo ao medicamento à base de plantas, tomando em consideração as conclusões científicas do HMPC.
Swedish: Alla ansökningar om godkännande av läkemedel som innehåller flockarun ska skickas till de nationella läkemedelsmyndigheterna, som bedömer ansökan om växtbaserade läkemedel med hänsyn till HMPC:s vetenskapliga slutsatser.
Portuguese: Este é um resumo das conclusões científicas adotadas pelo Comité dos Medicamentos à Base de Plantas (HMPC) sobre as utilizações medicinais de centáurea-menor.
Swedish: Detta är en sammanfattning av de vetenskapliga slutsatserna från kommittén för växtbaserade läkemedel (HMPC) beträffande användning av flockarun som läkemedel.
Portuguese: Este resumo não se destina a fornecer recomendações práticas sobre a utilização de medicamentos que contêm centáurea-menor.
Swedish: Syftet med sammanfattningen är inte att ge några praktiska råd om hur läkemedel som innehåller flockarun ska användas.
Portuguese: Por conseguinte, as conclusões do HMPC baseiam-se na utilização de longa data da centáurea-menor.
Swedish: HMPC:s slutsatser utgår därför från den långvariga användningen av flockarun.
Portuguese: As conclusões do HMPC relativamente à utilização de medicamentos que contêm centáurea-menor para a indigestão ou outros distúrbios do estômago e do intestino, bem como para a perda temporária de apetite, baseiam-se no seu «uso tradicional».
Swedish: HMPC:s slutsatser om användningen av läkemedel med flockarun vid matsmältningsproblem eller andra mag- och tarmbesvär och vid tillfällig aptitlöshet utgår från deras "traditionella användning".
Portuguese: O HMPC constatou a falta de estudos clínicos com centáurea-menor.
Swedish: HMPC noterade avsaknaden av kliniska studier med flockarun.
Portuguese: Estão disponíveis mais informações sobre a avaliação do HMPC relativa aos medicamentos que contêm centáurea-menor, incluindo informações pormenorizadas sobre as conclusões do Comité, na secção sob o separador «All documents» no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Swedish: Mer information om HMPC:s bedömning av läkemedel med flockarun, däribland uppgifter om kommitténs slutsatser, finns under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Portuguese: O HMPC concluiu que, com base na sua utilização de longa data, a centáurea-menor pode ser utilizada para tratar a indigestão ligeira ou outros distúrbios do estômago ou do intestino, bem como a perda temporária de apetite.
Swedish: HMPC fann att flockarun på grundval av sin långvariga användning kan användas för lindriga matsmältningsproblem eller andra mag- och tarmbesvär samt för tillfällig aptitlöshet.
Portuguese: Estão disponíveis mais informações sobre os riscos associados a estes medicamentos que contêm centáurea-menor, incluindo as precauções adequadas para uma utilização segura dos mesmos, na secção sob o separador «All documents» («Todos os documentos») no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Swedish: Mer information om riskerna med läkemedel som innehåller flockarun, däribland lämpliga försiktighetsåtgärder för säker användning av läkemedlen, finns i monografin under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Portuguese: Outras informações sobre medicamentos que contêm centáurea-menor
Swedish: Mer information om läkemedel med flockarun
Portuguese: As conclusões do HMPC são tomadas em consideração pelos Estados-Membros da UE ao avaliarem pedidos de avaliação relativos a medicamentos à base de plantas que contenham centáurea-menor.
Swedish: EU-medlemsstaterna tar hänsyn till kommitténs slutsatser när de bedömer ansökningar om godkännande av växtbaserade läkemedel som innehåller flockarun.
Portuguese: Quais são os riscos associados aos medicamentos que contêm centáureamenor?
Swedish: Vilka är riskerna med läkemedel som innehåller flockarun?
Portuguese: Os medicamentos à base de plantas contendo centáurea-menor estão geralmente disponíveis na forma de chá à base de plantas para beber/tomar ou em formas líquidas ou sólidas para tomar por via oral.
Swedish: Växtbaserade läkemedel som innehåller flockarun finns vanligtvis som örtte som ska drickas, eller i vätskeform eller fast form som tas genom munnen.
Portuguese: Em caso de persistência dos sintomas por mais de duas semanas durante a utilização do medicamento, deve consultar-se um médico ou outro profissional de saúde qualificado.
Swedish: Läkare eller kvalificerad sjukvårdspersonal bör rådfrågas om symtomen varar längre än två veckor medan läkemedlet används.
Portuguese: Como são os medicamentos que contêm centáurea-menor aprovados na UE?
Swedish: Hur godkänns läkemedel med flockarun i EU?
Portuguese: As preparações de centáurea-menor são obtidas secando e fragmentando (reduzindo a pequenos pedaços) ou moendo as partes aéreas.
Swedish: Beredningar med flockarun utvinns genom att torka och finfördela de ovanjordiska delarna.
Portuguese: Quais são as evidências que sustentam a utilização de medicamentos que contêm centáurea-menor?
Swedish: Vilket stöd finns det för användning av läkemedel med flockarun?
Portuguese: O Folheto Informativo que acompanha o medicamento contém instruções pormenorizadas sobre como tomar medicamentos que contêm centáurea-menor e sobre quem pode utilizá-los.
Swedish: Utförliga anvisningar om hur läkemedel med flockarun ska tas och vem som kan använda dem finns i bipacksedeln som följer med läkemedlet.
Portuguese: Pode ser dada água.
Swedish: Vatten kan ges.
Portuguese: A recuperação espontânea ocorre em 3 horas.
Swedish: Spontan återhämtning sker inom 3 timmar.
Portuguese: 1 ml contém:
Swedish: 1 ml innehåller:
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: No efeito máximo, o animal está relaxado, deitado e não responde a estímulos externos.
Swedish: Vid maximal effekt är djuret avslappnat, liggande och reagerar inte på externa stimuli.
Portuguese: 0,2 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Swedish: 0,2 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Portuguese: O medicamento veterinário destina-se a:
Swedish: Läkemedlet är avsett för:
Portuguese: Podem ocorrer vómitos 5 a 10 minutos após a injeção.
Swedish: Kräkningar kan inträffa 5-10 minuter efter injektion.
Portuguese: Deve ser efetuado o controlo frequente e regular das funções respiratória e cardíaca.
Swedish: Frekvent och regelbunden övervakning av andnings- och hjärtfunktioner ska utföras.
Portuguese: A dosagem para gatos é apresentada na tabela seguinte.
Swedish: Dosering för katt visas i följande tabell.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira authorização: 13/12/2016.
Swedish: Datum för första godkännandet: 13/12/2016.
Portuguese: Os sintomas respiratórios e hemodinâmicos devem ser tratados sintomaticamente.
Swedish: Respiratoriska och hemodynamiska symtom bör behandlas symtomatiskt.
Portuguese: Todos os metabolitos conhecidos são desprovidos de atividade farmacológica.
Swedish: Alla kända metaboliter är farmakologiskt inaktiva.
Portuguese: A oximetria de pulsação pode ser útil mas não é essencial para um controlo adequado.
Swedish: Pulsoximetri kan användas men är inte nödvändigt för en adekvat övervakning.
Portuguese: A data de validade corresponde ao último dia do mês indicado.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Portuguese: De acordo com estudos realizados com ratos, a concentração máxima no sistema nervoso central é várias vezes superior à concentração correspondente no plasma.
Swedish: Enligt studier på råttor är den maximala koncentrationen i det centrala nervsystemet flera gånger högre än motsvarande koncentration i plasma.
Portuguese: Não administrar a animais com doença sistémica grave ou em animais moribundos.
Swedish: Använd inte till djur med allvarliga systemiska sjukdomar eller på djur som är döende.
Portuguese: As doses correspondentes baseadas no peso corporal são apresentadas nas tabelas seguintes.
Swedish: Motsvarande doser baserade på kroppsvikt visas i följande tabeller.
Portuguese: Na circulação, a dexmedetomidina liga-se extensamente às proteínas do plasma (>90%).
Swedish: I cirkulationen är dexmedetomidin i stor utsträckning bundet till plasmaproteiner (>90 %).
Portuguese: Em alguns cães e gatos poderá ocorrer uma diminuição da frequência respiratória.
Swedish: Hos somliga hundar och katter kan en minskad andningsfrekvens förekomma.
Portuguese: Em 15 minutos, os cães e os gatos ficam normalmente acordados e em pé.
Swedish: Hundar och katter är i normalfallet vakna och står upp inom 15 minuter.
Portuguese: A neurotransmissão simpática é impedida e o nível de consciência diminui.
Swedish: Den sympatiska nervledningen inhiberas och medvetandenivån sänks.
Portuguese: Para sedação profunda e analgesia com butorfanol
Swedish: För djup sedering och analgesi med butorfanol
Portuguese: Se ocorrerem sintomas, consultar um médico.
Swedish: Om symtom uppträder kontakta läkare för råd.
Portuguese: Os olhos devem ser protegidos com um lubrificante ocular adequado.
Swedish: Ögonen ska skyddas med lämplig ögonsalva.
Portuguese: Recomenda-se que os animais estejam em jejum nas 12 horas que antecedem a administração de Cepedex.
Swedish: Det rekommenderas att djuren fastar 12 timmar före administrering av Cepedex.
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos que já não são necessários.
Swedish: Fråga veterinären eller apotekspersonalen hur man gör med mediciner som inte längre används.
Portuguese: A concentração máxima no plasma é atingida em cerca de 0,24 h após a administração intramuscular.
Swedish: Maximal plasmakoncentration uppnås inom ca 0,24 timmar efter intramuskulär administrering.
Portuguese: Os metabolitos são excretados essencialmente na urina (51% da dose) e em menor grau nas fezes.
Swedish: Metaboliter utsöndras främst i urinen (51 % av dosen) och i mindre omfattning i feces.
Portuguese: A tampa pode ser puncionada em segurança até 100 vezes.
Swedish: Gummiproppen kan punkteras upp till 100 gånger utan säkerhetsrisk.
Portuguese: A dose deverá ser ajustada ao tipo de cirurgia, duração do procedimento e comportamento do paciente.
Swedish: Dosen ska anpassas till typen av ingrepp, ingreppets längd och patientens tillstånd.
Portuguese: * apenas por via intramuscular
Swedish: *endast intramuskulärt
Portuguese: Em caso de contacto com os olhos, lavar abundantemente com água limpa.
Swedish: Vid kontakt med ögon skölj rikligt med vatten.
Portuguese: Também foram registadas arritmias ventriculares.
Swedish: Ventrikulära arytmier har också rapporterats.
Portuguese: Administrar com precaução em animais idosos.
Swedish: Bör användas med försiktighet på äldre djur.
Portuguese: A sedação pode ser revertida com atipamezol (ver secção 4.10).
Swedish: Sederingen kan reverseras med atipamezol (se avsnitt 4.10).
Portuguese: O tempo médio de semivida de eliminação da dexmedetomidina aumentou para 1,6 h e a exposição total (AUC) aumentou em 50%.
Swedish: Medelvärdet för halveringstiden för elimination för dexmedetomidin ökade till 1,6 timmar och den totala exponeringen (AUC) ökade med 50 %.
Portuguese: W celu uzyskania informacji na temat niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego, należy kontaktować się z lokalnym przedstawicielem podmiotu odpowiedzialnego.>
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta den lokala företrädaren för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Portuguese: A semivida de eliminação (t1/2) é de 40-50 minutos.
Swedish: Halveringstiden för elimination (t½) är 40-50 minuter.
Portuguese: A sedação pode ser revertida com atipamezol (ver secção 12 relativa a sobredosagem).
Swedish: Sederingen kan upphävas med atipamezol (se avsnitt 12 om överdosering).
Portuguese: Cães e gatos.
Swedish: Hund och katt.
Portuguese: Caso detete efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto informativo, informe o médico veterinário.
Swedish: Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för veterinären.
Portuguese: A dexmedetomidina, butorfanol e/ou cetamina podem ser misturados na mesma seringa dado que foi comprovado serem farmaceuticamente compatíveis.
Swedish: Dexmedetomidin, butorfanol och/eller ketamin kan blandas i samma spruta eftersom de har bevisats vara farmaceutiskt blandbara.
Portuguese: A administração da dexmedetomidina não foi estudada em cachorros com menos de 16 semanas de idade, nem em gatinhos com menos de 12 semanas de idade.
Swedish: Administrering av dexmedetomidin till valpar yngre än 16 veckor och kattungar yngre än 12 veckor har inte undersökts.
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos)
Swedish: 4.10 Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift)
Portuguese: Lote.
Swedish: Lot.
Portuguese: Durante a sedação, pode ocorrer secura da córnea (consultar também a secção sobre Precauções especiais para utilização em animais).
Swedish: Grumling av hornhinnan kan uppträda under sedering (se även avsnittet Särskilda försiktighetsåtgärder för djur).
Portuguese: No entanto, esta duração está dependente de várias variáveis e também da analgesia, devendo ser administrada de acordo com o julgamento clínico.
Swedish: Denna tidsperiods längd är emellertid avhängig av ett antal variabler och ytterligare analgesi ska administreras i enlighet med klinisk bedömning.
Portuguese: Solução transparente e incolor.
Swedish: Klar, färglös lösning.
Portuguese: Também é aconselhável que o oxigénio esteja pronto a ser administrado, no caso de se detetar ou se suspeitar de hipoxemia.
Swedish: Det är tillrådligt att ha tillgång till syrgas om hypoxemi skulle uppstå eller misstänkas.
Portuguese: Não administrar a animais com patologias cardiovasculares.
Swedish: Använd inte till djur med kardiovaskulära sjukdomar.
Portuguese: Cães e gatos
Swedish: Hund och katt
Portuguese: Num ensaio clínico realizado, a dose de propofol foi reduzida em 50%.
Swedish: I en klinisk studie sänktes behovet av propofol med 50 %.
Portuguese: Os animais tratados devem ser mantidos em ambiente aquecido e a uma temperatura constante durante o procedimento e recuperação.
Swedish: Behandlade djur ska vistas i varm och jämn temperatur både under behandlingen och återhämtningen.
Portuguese: Num estudo clínico, a dexmedetomidina contribuiu para a analgesia pós-operatória durante 0,5 a 4 horas.
Swedish: I en klinisk studie bidrog dexmedetomidin till postoperativ analgesi i 0,5-4 timmar.
Portuguese: Num estudo clínico, a quantidade de propofol e tiopental foi reduzida de 30% e 60%, respetivamente.
Swedish: I en klinisk studie sänktes behovet av propofol och tiopental med 30 respektive 60 %.
Portuguese: A biodisponibilidade da dexmedetomidina é de 60% e o volume aparente de distribuição (Vd) é de 0,9 l/kg.
Swedish: Dexmedetomidins biotillgänglighet är 60 % och distributionsvolymen (Vd) är 0,9 l/kg.
Portuguese: O atipamezol não deve ser administrado antes de decorridos 30 minutos após a administração de cetamina.
Swedish: Atipamezol ska ges tidigast 30 minuter efter ketamin-administrering.
Portuguese: Cães: As doses de dexmedetomidina baseiam-se na área de superfície corporal.
Swedish: Hund: Dexmedetomidin-doserna baseras på kroppsytan.
Portuguese: A tensão arterial diminui após um aumento inicial para valores normais ou inferiores ao normal.
Swedish: Blodtrycket sjunker efter en initial förhöjning till normal nivå eller under normal nivå.
Portuguese: Pode observar-se uma ligeira diminuição da temperatura.
Swedish: En lätt sänkning av kroppstemperaturen kan observeras.
Portuguese: Os metabolitos são excretados essencialmente na urina e em menor grau nas fezes.
Swedish: Metaboliterna utsöndras i huvudsak i urinen och i mindre utsträckning i feces.
Portuguese: Os efeitos sedativos e analgésicos previstos são atingidos nos 15 minutos após a administração e mantêm-se até 60 minutos depois da administração.
Swedish: Förväntade sedativa och analgetiska effekter uppnås inom 15 minuter efter administreringen och bibehålls i upp till 60 minuter efter administrering.
Portuguese: A tensão arterial aumentará inicialmente voltando depois a valores iguais ou inferiores ao normal.
Swedish: Blodtrycket stiger i början och återvänder sedan till normal nivå eller under normal nivå.
Portuguese: Recomenda-se que seja utilizada uma seringa apropriada graduada para assegurar uma dosagem correta aquando da administração de pequenos volumes.
Swedish: Det rekommenderas att en lämpligt graderad spruta används för att säkerställa korrekt dosering vid administrering av små volymer.
Portuguese: A frequência respiratória pode, ocasionalmente, diminuir.
Swedish: Andningsfrekvensen kan sporadiskt sjunka.
Portuguese: Durante a sedação pode ocorrer secura da córnea (ver também secção 4.5).
Swedish: Grumling av hornhinnan kan uppträda under sedering (se även avsnitt 4.5).
Portuguese: (mcg/kg)
Swedish: (mikrogram/kg)
Portuguese: Quando a dexmedetomidina e a cetamina são administradas sequencialmente, com um intervalo de 10 minutos, os gatos podem ocasionalmente apresentar bloqueio AV ou extrassístole.
Swedish: Då dexmedetomidin och ketamin används efter varandra, med 10 minuters intervall, kan katter emellanåt ådra sig AV-block eller extrasystolier.
Portuguese: Devido à sua atividade α2-adrenérgica, a dexmedetomidina provoca uma diminuição da frequência cardíaca e da temperatura corporal.
Swedish: På grund av dess α2-adrenergiska aktivitet sänker dexmedetomidin hjärtfrekvens och kroppstemperatur.
Portuguese: A administração de atipamezol após a dexmedetomidina reverte rapidamente os efeitos e reduz o período de recuperação.
Swedish: Administrering av atipamezol efter dexmedetomidin upphäver effekten och förkortar återhämtningsperioden.
Portuguese: Os eventos respiratórios esperados são bradipneia, padrões respiratórios intermitentes, hipoventilação e apneia.
Swedish: Förväntade andningsutfall är bradypné, intermittenta andningsmönster, hypoventilation och apné.
Portuguese: Advertências especiais
Swedish: SÄRSKILDA VARNINGAR
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais A dexmedetomidina é uma substância sedativa e indutora do sono.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Dexmedetomidin är ett sederande och sömngivande medel.
Portuguese: Assim, a administração do medicamento veterinário durante a gestação e a lactação não é recomendada.
Swedish: Därför rekommenderas inte användning av läkemedlet under dräktighet och laktation.
Portuguese: As biotransformações no gato ocorrem por hidroxilação no fígado.
Swedish: Metabolismen i katt sker via hydroxylering i levern.
Portuguese: O volume aparente de distribuição (Vd) é de 2,2 l/kg e a semivida de eliminação (t1/2) é de uma hora.
Swedish: Distributionsvolymen (Vd) är 2,2 l/kg, och halveringstiden för elimination (t½) är en timme.
Portuguese: Sedação profunda e analgesia em cães com a administração concomitante de butorfanol para procedimentos médicos e pequenas cirurgias.
Swedish: Djup sedering och analgesi av hund vid samtidig användning av butorfanol för medicinsk och mindre kirurgisk behandling.
Portuguese: Em animais nervosos, agressivos ou excitados deve aguardar-se algum tempo antes do início do tratamento para que os animais possam acalmar.
Swedish: Nervösa, aggressiva eller upphetsade djur bör ges tillfälle att lugna sig innan behandlingen påbörjas.
Portuguese: Cães Peso
Swedish: Hundar Vikt
Portuguese: A dexmedetomidina é um agonista de recetores adrenérgicos α2 potente e seletivo, que inibe a libertação de noradrenalina dos neurónios noradrenérgicos.
Swedish: Dexmedetomidin är en potent och selektiv α2-adrenoceptoragonist som inhiberar frisättning av noradrenalin från noradrenergiska nervceller.
Portuguese: A duração e profundidade da sedação e analgesia dependem da dose administrada.
Swedish: Varaktigheten och djupet av sederingen och analgesin är dosberoende.
Portuguese: Recomendam-se as seguintes doses:
Swedish: Nedanstående doser rekommenderas:
Portuguese: Alguns cães e gatos, no momento da recuperação, poderão também vomitar.
Swedish: Vissa hundar och katter kan även få kräkningar vid återhämtningen.
Portuguese: Pré-medicação em cães e gatos antes da indução e manutenção de anestesia geral.
Swedish: Premedicinering av hund och katt före induktion och underhåll av generell anestesi.