FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 MILANO Italy
Hungarian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 MILANO Olaszország
Portuguese: D-76229 Karlsruhe Germany
Hungarian: D-76229 Karlsruhe Németország
Portuguese: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Germany
Hungarian: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Németország
Portuguese: D-90449 Nürnberg Germany
Hungarian: D-90449 Nürnberg Németország
Portuguese: IS- 220 Hafnarfjordur Iceland
Hungarian: IS- 220 Hafnarfjördur Izland
Portuguese: UK - Reino Unido Pliva Pharma Limited Vision House
Hungarian: Pliva Pharma Limited Vision House
Portuguese: 13 D-24941 Flensburg Germany
Hungarian: 13 D-24941 Flensburg Németország
Portuguese: D-89143 Blaubeuren Germany
Hungarian: 7 D-89143 Blaubeuren Németország
Portuguese: Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Hungarian: SI - Szlovénia Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Portuguese: UK - Reino Unido TEVA PHARMA BV, Industrieweg 23, PO Box 217, 3640 AE Mijdrecht, Netherlands
Hungarian: TEVA PHARMA BV, Industrieweg 23, PO Box 217, 3640 AE Mijdrecht,
Portuguese: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles
Hungarian: Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Portuguese: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Hungarian: AT - Ausztria 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Portuguese: D-56218 Mülheim-Kärlich Germany
Hungarian: D-56218 Mülheim-Kärlich Németország
Portuguese: NL - Netherlands Actavis BV P.O.
Hungarian: NL - Hollandia Actavis BV P.O.
Portuguese: Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Hungarian: AT - Ausztria Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Portuguese: 00155 ROMA Italy
Hungarian: 00155 ROMA Olaszország
Portuguese: Axxes Business Park Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke Belgium
Hungarian: Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Portuguese: HU - Hungria sanofi-aventis zrt.
Hungarian: HUMagyarország sanofi-aventis zrt.
Portuguese: DK - D Alemanha Pfizer ApS Lautrupvang 8
Hungarian: DK - Dánia Pfizer ApS Lautrupvang 8
Portuguese: 94200 Ivry sur Seine France
Hungarian: 94200 Ivry sur Seine FRANCIAORSZÁG
Portuguese: 94200 Ivry sur Seine FRANCE
Hungarian: 94200 Ivry sur Seine Franciaország
Portuguese: EUROGENERICS N.V.
Hungarian: BE - Belgium EUROGENERICS N.V.
Portuguese: Cápsulas (pó micronizado)
Hungarian: kapszula (mikronizált porral)
Portuguese: 20136 MILANO Italy
Hungarian: 20136 MILANO Olaszország
Portuguese: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Hungarian: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44
Portuguese: PFIZER HELLAS S.A. Messogion Avenue 243 Neo Psychiko 154 51 Greece
Hungarian: Messogion Avenue 243 Neo Psychiko 154 51 Görögország
Portuguese: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Hungarian: Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Portuguese: Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Hungarian: NL - Hollandia Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Portuguese: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Poland
Hungarian: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Lengyelország
Portuguese: UK - Reino Unido Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom
Hungarian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Egyesült Királyság
Portuguese: 21079 Dijon Cedex France
Hungarian: 21079 Dijon Cedex Franciaország
Portuguese: QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA Spain
Hungarian: QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA Spanyolország
Portuguese: 10D D- 10785 Berlin Germany
Hungarian: 10D D- 10785 Berlin Németország
Portuguese: D-64295 Darmstadt Germany durafenat MF 200 mg 200 mg
Hungarian: D-64295 Darmstadt Németország durafenat MF 200 mg
Portuguese: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Hungarian: AT - Ausztria Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Portuguese: UK - Reino Unido TILLOMED LABORATORIES LIMITED
Hungarian: TILLOMED LABORATORIES LIMITED
Portuguese: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Hungarian: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCIAORSZÁG
Portuguese: UK - Reino Unido Winthrop Pharmaceuticals Uk Limited
Hungarian: Winthrop Pharmaceuticals Uk Limited
Portuguese: UK - Reino Unido ETHYPHARM 17/21 Rue Saint Matthieu Houdan, F-78550
Hungarian: 17/21 Rue Saint Matthieu Houdan, F-78550
Portuguese: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Hungarian: 92213 Saint-Cloud Cedex Franciaország
Portuguese: UK - Reino Unido WINTHROP Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Hungarian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Egyesült Királyság
Portuguese: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex
Hungarian: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex Franciaország
Portuguese: 00165 ROMA Italy
Hungarian: 00165 ROMA Olaszország
Portuguese: D-10785 Berlin Germany
Hungarian: D-10785 Berlin Németország
Portuguese: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Germany
Hungarian: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Németország
Portuguese: Blue Planet Building Av. Brg.
Hungarian: Blue Planet Building
Portuguese: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Romania
Hungarian: 44C Sector 3, Bucureşti
Portuguese: SK - Eslováquia Archie Samuel s.r.o.
Hungarian: SK - Szlovákia Archie Samuel s.r.o.
Portuguese: HR8 2DX Herefordshire United Kingdom
Hungarian: HR8 2DX Herefordshire EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Portuguese: HR8 2DX Herefordshire UNITED KINGDOM
Hungarian: HR8 2DX Herefordshire Egyesült Királyság
Portuguese: D-65439 Floersheim Germany
Hungarian: D-65439 Floersheim Németország
Portuguese: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine France
Hungarian: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Franciaország
Portuguese: 145 mg pour 1 comprimé
Hungarian: 145 mg pour 1 comprimé tabletta
Portuguese: D-64295 Darmstadt Germany durafenat retard
Hungarian: D-64295 Darmstadt Németország durafenat retard
Portuguese: Lopid 300 mg, harde Cápsulas, RVG 32546
Hungarian: Lopid 300 mg, harde capsules, RVG 32546
Portuguese: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac FRANCE
Hungarian: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac Franciaország
Portuguese: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac France
Hungarian: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac FRANCIAORSZÁG
Portuguese: ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
Hungarian: ACTAVIS SPAIN, S.A.
Portuguese: Generis Farmacêutica S.A. Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugal
Hungarian: Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugália
Portuguese: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Hungarian: Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Portuguese: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCE
Hungarian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCIAORSZÁG
Portuguese: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Hungarian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Franciaország
Portuguese: DE - Alemanha betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Hungarian: DENémetország betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Portuguese: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Hungarian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCIAORSZÁG
Portuguese: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Hungarian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette Franciaország
Portuguese: Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Hungarian: AT - Ausztria Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Portuguese: SK - Eslováquia PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.
Hungarian: SK - Szlovákia PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.
Portuguese: 65439 Flörsheim Germany
Hungarian: 65439 Flörsheim
Portuguese: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Hungarian: J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Lengyelország
Portuguese: SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14 2015 Strovolos
Hungarian: CY - Ciprus SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Portuguese: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex France
Hungarian: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Franciaország
Portuguese: Iceland
Hungarian: Izland
Portuguese: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Greece
Hungarian: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Portuguese: SK - Eslováquia IVAX Pharmaceuticals s.r.o.
Hungarian: SK - Szlovákia IVAX Pharmaceuticals s.r.o.
Portuguese: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Hungarian: BE - Belgium SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Portuguese: Comprimidos
Hungarian: tabletta
Portuguese: Laboratorio Farmaceutico Srl
Hungarian: C.T. Laboratorio Farmaceutico Srl
Portuguese: Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Hungarian: NL - Hollandia Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Portuguese: D-83607 Holzkirchen Germany
Hungarian: D-83607 Holzkirchen Németország
Portuguese: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road West End
Hungarian: IE - Írország Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road
Portuguese: 3505 Limassol Cyprus
Hungarian: 3505 Limassol
Portuguese: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne FRANCE
Hungarian: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne Franciaország
Portuguese: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne France
Hungarian: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne FRANCIAORSZÁG
Portuguese: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
Hungarian: Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
Portuguese: D-64295 Darmstadt Germany
Hungarian: D-64295 Darmstadt Németország
Portuguese: The Nederlands
Hungarian: Hollandia
Portuguese: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg
Hungarian: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg tabletta
Portuguese: Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71 04100 - LATINA Italy
Hungarian: Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Portuguese: Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Hungarian: Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A, Kallithea 176 74 Attiki
Portuguese: Fenolip 160 mg hard Cápsulas
Hungarian: Fenolip 160 mg hard capsules
Portuguese: TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca România
Hungarian: Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca
Portuguese: Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Hungarian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Egyesült Királyság
Portuguese: 2750 Ballerup
Hungarian: 2750 Ballerup Dánia
Portuguese: Greece
Hungarian: Görögország
Portuguese: DOCPHARMA N.V.
Hungarian: BE - Belgium DOCPHARMA N.V.
Portuguese: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA Spain
Hungarian: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA Spanyolország
Portuguese: Lipanthyl 200 mg hard Cápsulas
Hungarian: Lipanthyl 200 mg hard capsules
Portuguese: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugália
Portuguese: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB Comprimidos revestidos por película
Hungarian: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB Filmtabletta
Portuguese: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur Iceland
Hungarian: Reykjavikurvegur 76-78, 220, Hafnarfjordur Izland
Portuguese: 2740-299 Porto Salvo Portugal
Hungarian: 2740-299 Porto Salvo Portugália
Portuguese: 2740-298 Porto Salvo Portugal
Hungarian: 2740-298 Porto Salvo Portugália
Portuguese: Cyprus
Hungarian: Ciprus
Portuguese: Hungary
Hungarian: Magyarország
Portuguese: LIPIDIL MICRONISED HARD CÁPSULAS 267mg
Hungarian: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 267mg
Portuguese: Borden, Hampshire GU35 9QE United Kingdom
Hungarian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Egyesült Királyság
Portuguese: 92302 Levallois-Perret Cedex FRANCE
Hungarian: 92302 Levallois-Perret Cedex Franciaország
Portuguese: FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA Spain
Hungarian: FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA Spanyolország
Portuguese: Ulm, D-89079
Hungarian: 3 D-89079 Ulm
Portuguese: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugália
Portuguese: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS UK
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁGI CÍM: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS
Portuguese: SK - Eslováquia sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Hungarian: SKSzlovákia sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Portuguese: Pharma GmbH Schlossplatz 1
Hungarian: AT - Ausztria G.L. Pharma GmbH Schlossplatz 1
Portuguese: 49, av. Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Hungarian: 49, av. Pompidou 92300 Levallois-Perret Franciaország
Portuguese: LU - Luxemburgo Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22
Hungarian: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgium
Portuguese: PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Hungarian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G.
Portuguese: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugália
Portuguese: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg
Hungarian: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg tabletta
Portuguese: Laboratoires Fournier SA 8 Bd Clemenceau F-21000 Dijon France
Hungarian: Laboratoires Fournier SA 8 Bd Clemenceau F-21000 Dijon Franciaország
Portuguese: LIPIDIL MICRONISED HARD CÁPSULAS 200mg
Hungarian: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 200mg
Portuguese: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugália
Portuguese: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, UK
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁGI CÍM: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS,
Portuguese: BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin Germany
Hungarian: RO - Románia BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127
Portuguese: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Hungarian: 1327 AH Almere Hollandia
Portuguese: Eaton Socon
Hungarian: 3 Howard Road Eaton Socon
Portuguese: CZ - Républica Checa sanofi-aventis s.r.o.
Hungarian: CZCsehország sanofi-aventis s.r.o.
Portuguese: KERN PHARMA S.L.
Hungarian: KERN PHARMA S.L. Venus, 72.
Portuguese: Comprimidos revestidos
Hungarian: bevont tabletta
Portuguese: MODALIM TABLETS 100mg 100mg
Hungarian: MODALIM TABLETS 100mg 100mg tabletta
Portuguese: s r.o.
Hungarian: P.O.
Portuguese: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Hungarian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Lengyelország
Portuguese: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Hungarian: 2803 PE Gouda
Portuguese: Pfizer Corporation Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien
Hungarian: Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien
Portuguese: S.A. Rue De La Pastorale 26-28 1080 Bruxelles Belgium
Hungarian: Rue de la Pastorale 26-28 1080 Brussels Belgium
Portuguese: GERMANY
Hungarian: NÉMETORSZÁG
Portuguese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Hungarian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCIAORSZÁG
Portuguese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCE
Hungarian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Franciaország
Portuguese: Sandoz B.V.
Hungarian: NL - Hollandia Sandoz B.V.
Portuguese: 8 Kruczkowskiego st. 00-308 Warsaw Poland
Hungarian: 00-308 Warsaw Lengyelország
Portuguese: Edifício 7 - 2º/3º 2740-299 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Edifício 7 - 2º/3º 2740-299 Porto Salvo Portugália
Portuguese: 3740 AH Baarn
Hungarian: Box 313, 3740 AH Baarn Hollandia
Portuguese: FENOGAL 200MG CÁPSULAS
Hungarian: FENOGAL 200MG CAPSULES
Portuguese: Bezafibrat "ratiopharm" retard 400 mgFilmtabletten
Hungarian: Bezafibrat "ratiopharm" retard 400 mgFilmtabletten retard tablet
Portuguese: Comprimidos de libertação modificada
Hungarian: modified release tabletta
Portuguese: Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugal
Hungarian: Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugália
Portuguese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Hungarian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Franciaország
Portuguese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Hungarian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCIAORSZÁG
Portuguese: 1 cours du Triangle 92936 Paris La Défense Cedex France
Hungarian: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCIAORSZÁG
Portuguese: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCE
Hungarian: 1 cours du Triangle 92936 Paris La Défense Cedex Franciaország
Portuguese: 100,00 mg Cápsulas
Hungarian: 100,00 mg kapszula
Portuguese: Slovakia
Hungarian: Szlovénia
Portuguese: SANDOZ N.V.
Hungarian: BE - Belgium SANDOZ N.V.
Portuguese: SPAIN
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
Portuguese: Spain
Hungarian: Spanyolország
Portuguese: Hard Cápsulas
Hungarian: Retard kemény kapszula
Portuguese: 300,00 mg Cápsulas
Hungarian: 300,00 mg kapszula
Portuguese: FENOFIBRATE MICRO 267MG CÁPSULAS
Hungarian: FENOFIBRATE MICRO 267MG CAPSULES
Portuguese: LIPOFOR CÁPSULAS 600mg 600mg
Hungarian: LIPOFOR CAPSULES 600mg 600mg
Portuguese: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé
Hungarian: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé tabletta
Portuguese: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1.
Hungarian: PannonPharma Kft. Pannonpharma út 1. 7720 Pécsvárad Magyarország
Portuguese: Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG Liebigstrasse 1-2
Hungarian: KG Liebigstrasse 1-2
Portuguese: UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lithuania
Hungarian: LT - Litvánia UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B
Portuguese: LABORATOIRES S.M.B.
Hungarian: Laboratoires SMB S.A.
Portuguese: IPOLIPID CÁPSULAS 600mg 600mg
Hungarian: IPOLIPID CAPSULES 600mg 600mg
Portuguese: Medicamentos que contêm ciprofibrato e com Autorização de Introdução no Mercado na União Europeia
Hungarian: Forgalomba hozatali engedéllyel rendelkező ciprofibrátot tartalmazó gyógyszerek az Európai Unióban
Portuguese: Medicamentos que contêm fenofibrato com Autorização de Introdução no Mercado na União Europeia
Hungarian: Forgalomba hozatali engedéllyel rendelkező fenofibrátot tartalmazó gyógyszerek az Európai Unióban
Portuguese: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé
Hungarian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé tabletta
Portuguese: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé
Hungarian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé tabletta
Portuguese: Não foram fornecidos outros pormenores.
Hungarian: További részleteket nem bocsátottak rendelkezésre.
Portuguese: Pressão excessiva
Hungarian: 2. Túlzottan nagy nyomás
Portuguese: Tisseel/Tissucol e Artiss
Hungarian: Tisseel/Tissucol és Artiss
Portuguese: Não está recomendado para utilização em cirurgia laparoscópica.
Hungarian: Laparoszkópos műtétekhez nem javasolt.
Portuguese: O CHMP concordou que a DHPC deve ser divulgada a todos os utilizadores desses produtos na Europa, o mais tardar até 15 de janeiro de
Hungarian: A CHMP egyetértett azzal, hogy a DHPC-t legkésőbb 2013. január 15-ig a készítmények összes európai felhasználójához el kell juttatni.
Portuguese: Como resultado, pode ocorrer embolia gasosa mesmo com uma pressão reduzida.
Hungarian: Ennek eredményeképpen még csökkentett nyomás mellett is előfordulhat gázembólia.
Portuguese: O CHMP terminou também a revisão do Evicel nos termos do artigo 20.º.
Hungarian: A CHMP ugyancsak befejezte az Evicel 20. cikk szerinti felülvizsgálatát.
Portuguese: Os ingredientes ativos destes produtos variam, sendo que a principal diferença está relacionada com o componente antifibrinolítico.
Hungarian: A készítmények hatóanyagai eltérőek, és a fő különbség az antifibrinolyticus összetevő.
Portuguese: O Beriplast P não é pulverizado utilizando o regulador de pressão automatizado.
Hungarian: A Beriplast P-t nem automata nyomásszabályozó segítségével permetezik.
Portuguese: O CHMP concordou com uma comunicação direta aos médicos e profissionais de saúde (DHPC), com o objetivo de comunicar o resultado da presente revisão.
Hungarian: A CHMP elfogadta az egészségügyi szakembereknek szóló tájékoztató közlemény (DHPC) megjelenítését a jelen felülvizsgálat eredményének közlése céljából.
Portuguese: Este relatório reflete apenas a avaliação do Tisseel/Tissucol, do Artiss e do Beriplast P.
Hungarian: Ez a jelentés kizárólag a Tisseel/Tissucol, Artiss és Beriplast P értékelését tükrözi.
Portuguese: Fundamentos para a alteração dos termos da Autorização de Introdução no Mercado do Tisseel/Tissucol e do Artiss (e nomes associados)
Hungarian: A Tisseel/Tissucol és Artiss (és kapcsolódó nevek) forgalomba hozatali engedélyének feltételeit érintő változtatások indoklása
Portuguese: • O Comité considerou o procedimento nos termos do artigo 31.º da Diretiva 2001/83/CE relativo às soluções contendo fibrinogénio para cola para tecidos autorizadas para administração por aplicação por pulverização;
Hungarian: • A bizottság megfontolta a permetezéses alkalmazású, fibrinogén tartalmú szövetragasztó oldatok tárgyában a módosított 2001/83/EK irányelv 31. cikke értelmében lefolytatott eljárást;
Portuguese: O Beriplast P, o Tisseel, o Tissucol e o Artiss contêm aprotinina, ao passo que o Quixil contém ácido tranexâmico.
Hungarian: A Beriplast P, a Tisseel, a Tissucol és az Artiss aprotinint tartalmaznak, míg a Quixil tranexámsavat.
Portuguese: Resumo da avaliação científica
Hungarian: A tudományos értékelés általános összefoglalása
Portuguese: O Evicel foi pulverizado numa posição ântero-lateral através do regulador de pressão com N2 (azoto) para um único jato de dois segundos a cerca de 2½ a 3 centímetros, com pressão reduzida de 8 (oito) PSI.
Hungarian: Az Evicel-t anterolaterálisan permetezték nyomásszabályozó segítségével alkalmazott N2-t (nitrogént) használva, egyetlen 2 másodperces permet formájában, megközelítőleg 2,5-3 centiméteres távolságból és csökkentett, 8 (nyolc) psi nyomás mellett.
Portuguese: Considerando a evidência limitada relativamente ao risco de embolia gasosa com esses produtos específicos (Tisseel/Tissucol e Artiss), o CHMP concluiu que, além das medidas de minimização dos riscos supramencionadas, não se justificavam ações adicionais.
Hungarian: Az említett készítményekkel (Tisseel/Tissucol és Artiss) járó légembólia kockázatára vonatkozó korlátozott bizonyítékokat figyelembe véve a CHMP azt a következtetést vonta le, hogy a fent említett kockázatcsökkentő intézkedéseken túl további intézkedések nem voltak indokoltak.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que a administração correta das colas para tecidos de fibrina pulverizáveis é essencial para reduzir esse risco, tendo centrado a sua avaliação na identificação das medidas que seriam necessárias e adequadas para minimizar o referido risco.
Hungarian: A CHMP ezért úgy vélte, hogy a permetezés útján felvihető, fibrinalapú szövetragasztók helyes alkalmazása elengedhetetlen a kockázat csökkentéséhez, és az értékelést a kockázat csökkentése szempontjából szükséges és megfelelő intézkedések azonosítására összpontosította.
Portuguese: O benefício previsto com a obrigação do uso de CO2 na cirurgia aberta pode não ser superior aos riscos relacionados com a utilização inadequada de Tisseel/ Tissucol e Artiss.
Hungarian: A nyitott műtétnél kötelezővé tett CO2 használatból eredő várható előny nem feltétlenül haladja meg a Tisseel/ Tissucol és Artiss nem megfelelő használatához kapcsolódó kockázatokat.