FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac spezial 75mg Klinge
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac spezial 75mg Klinge
Hungarian: Diklofenák-nátrium MOTIFENE 75MG 75mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium MOTIFENE 75MG 75mg
Hungarian: Diklofenák-kálium Diclofenac-Kalium STADA 25 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofenac-Kalium STADA 25 mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Hungarian: Diklofenák-kálium Voltaren Akti 12,5 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren Akti 12,5 mg film-coated tablets
Hungarian: Diklofenák-nátrium Voltarol Retard Tablets 100mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltarol Retard Tablets 100mg
Hungarian: Pentelis Avenue 53
Norwegian Bokmål: PHARMASWISS HELLAS A.E. Pentelis Avenue 53
Hungarian: Diklofenák-nátrium Voltaren 50 mgFilmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren 50 mgFilmtabletten
Hungarian: Diklofenák-kálium Diklofenak T Evolan 50mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diklofenak T Evolan 50mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium VOLTAREN 100 mg supositorios
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VOLTAREN 100 mg supositorios
Hungarian: Diklofenák-nátrium DiclacHexal retard 75 mg - Tabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DiclacHexal retard 75 mg - Tabletten
Hungarian: Diklofenák-kálium Voltaren Acti Forte 25mg
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltaren Acti Forte 25mg
Hungarian: Diklofenák-kálium Diclobene rapid 50 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclobene rapid 50 mg Filmtabletten
Hungarian: Olaszország Almus S.r.l.
Norwegian Bokmål: Almus S.r.l.
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Hungarian: Arthrotec 50, tabletten
Norwegian Bokmål: Arthrotec 50, tabletten 50mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium URIGON
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium URIGON
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac "Genericon" 50 mg - Filmtabletten
Hungarian: Diklofenák-nátrium FENDER
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium FENDER
Hungarian: Diklofenák-nátrium REMETHAN GASTRO RESISTANT TABLET
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium REMETHAN GASTRO RESISTANT TABLET
Hungarian: Diklofenák-nátrium VOLTARENE 25 mg, comprimé gastrorésistant
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VOLTARENE 25 mg, comprimé gastrorésistant
Hungarian: 12,5mg Lágy kapszula
Norwegian Bokmål: 12,5mg Kapsel, myk
Hungarian: Diklofenák-kálium Diclofenac potassium 12.5mg Tablets
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofenac potassium 12.5mg Tablets
Hungarian: Diklofenák-nátrium VOLTAREN GASTRO RESISTANT TABLET
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VOLTAREN GASTRO RESISTANT TABLET
Hungarian: Módosított hatóanyagleadású kapszula
Norwegian Bokmål: Kapsel med modifisert frisetting
Hungarian: Diklofenák-nátrium Voltaren 25 mgZäpfchen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren 25 mgZäpfchen
Hungarian: Voltaren 25 mg svečke
Norwegian Bokmål: Voltaren 25 mg svečke 25mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium Dyloject 75mg/2ml solution for injection
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Dyloject 75mg/2ml solution for injection
Hungarian: Diklofenák-nátrium Voltaren-50
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltaren-50
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Hungarian: Diklofenák-kálium Kruidvat Diclofenac kalium 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Kruidvat Diclofenac kalium 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Hungarian: Diklofenák-nátrium Voltarol 12.5mg Suppositories
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Voltarol 12.5mg Suppositories
Hungarian: Diklofenák-nátrium Xelaran Brausetablette 25 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Xelaran Brausetablette 25 mg
Hungarian: Németország Dolorgiet GmbH & Co.
Norwegian Bokmål: Dolorgiet GmbH & Co.
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac Ratiopharm 75 mg/2 ml
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac Ratiopharm 75 mg/2 ml
Hungarian: Diklofenák-kálium Diclofenackalium Orifarm
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Diclofenackalium Orifarm
Hungarian: Németország Wörwag Pharma GmbH & Co.KG
Norwegian Bokmål: Wörwag Pharma GmbH & Co.KG Calwer Str. 7
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclac-50 Zäpfchen 50mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclac-50 Zäpfchen 50mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac "Sandoz" retard 100 mg
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac "Sandoz" retard 100 mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium VOLTARENE 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium VOLTARENE 50 mg, comprimé enrobé gastro-résistant
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenacnatrium retard Manston 100 mg, maagsapresistente tabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenacnatrium retard Manston 100 mg, maagsapresistente tabletten
Hungarian: Diklofenák-kálium Voltatabs
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium Voltatabs
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo-CT 50 mg Trinktabletten
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclo-CT 50 mg Trinktabletten
Hungarian: Diklofenák-kálium DICUNO 50 MG POTAHOVANÉ
Norwegian Bokmål: Diklofenakkalium DICUNO 50 MG POTAHOVANÉ
Hungarian: Diklofenák-nátrium Effekton 75mg/3ml Injektionslösung
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Effekton 75mg/3ml Injektionslösung
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac STADA N 75 mg/3 ml
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Diclofenac STADA N 75 mg/3 ml
Hungarian: Diklofenák Lidokain
Norwegian Bokmål: Diclofenac Lidocaine
Hungarian: Diklofenák-nátrium Difene ampoules 75 mg/3 ml Solution for Injection or
Norwegian Bokmål: Diklofenaknatrium Difene ampoules 75 mg/3 ml Solution for Injection or
Hungarian: Szarvasmarha és kutya
Norwegian Bokmål: Storfe og hunder
Hungarian: 50 mg/ml Injekció
Norwegian Bokmål: 100 mg/ml Mikstru
Hungarian: Szarvasmarha: 46 nap
Norwegian Bokmål: Storfe: 46 dager Hunder: ikke relevant
Hungarian: Subcutan alkalmazás
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk Hetteglass (glass)
Hungarian: 1 injekcós üveg
Norwegian Bokmål: Pakke med 6 flasker 24 timer
Hungarian: Minden egyes tabletta tartalmaz:
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder:
Hungarian: Általában a viszketés megszűnik néhány percen, a helyi duzzanat néhány napon belül.
Norwegian Bokmål: Vanligvis forsvinner kløen i løpet av noen få minutter, og den lokale hevelsen går over i løpet av et par dager.
Hungarian: Száraz helyen tartandó.
Norwegian Bokmål: Oppbevares tørt.
Hungarian: Nem minden kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil bli markedsført.
Hungarian: Az eloszlás mértéke 2,6 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 2,6 l/kg.
Hungarian: Ha 3 nap után nem kielégítő a javulás, újabb 2 napig folytatható a kezelés.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke foreligger tilstrekkelige bedring etter 3 dager, kan behandlingen fortsette i ytterligere 2 dager.
Hungarian: Superficialis pyoderma esetén a kezelés maximum 21 napig tartson.
Norwegian Bokmål: Overflatisk pyodermi kan kreve behandling i opptil maksimalt 21 dager.
Hungarian: Hivatalos és ahelyi antimikróbiális irányelvek figyelmbe vétele szükséges a termék használatakor.
Norwegian Bokmål: En må ta hensyn til offisielle og lokale antimikrobielle retningslinjer ved bruk av dette produktet.
Hungarian: Nem fagysztható.
Norwegian Bokmål: Må ikke fryses.
Hungarian: A felezési idő átlagosan 9,3 óra.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden var på gjennomsnittlig 9,3 timer.
Hungarian: D. A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK MEGÁLLAPÍTÁSA [amelyeket a 2377/90/EGK tanácsi rendeletnek és az azt módosító 1993. július 22-i 2309/93/EGK tanácsi rendelet 31. cikkének 3b bekezdésének megfelelően kell elfogadni.]
Norwegian Bokmål: D. MRL-STATUS som er godkjent i henhold til Rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 og i henhold til artikkel 31 (3b) i Rådsforordning (EØF) nr. 2309/93 av 22. juli 1993, med endringer.
Hungarian: Ne alkalmazzuk epilepsziás kutyákon.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder med epilepsi.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Minden ml tartalmaz:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder:
Hungarian: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona
Norwegian Bokmål: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spania
Hungarian: Minden élelmiszertermelő állatfaj
Norwegian Bokmål: All matvareproduserende dyrearter
Hungarian: az egy istállóban lévő állatok száma X állatonkénti átlagos testtömeg (kg) X 100
Norwegian Bokmål: antall dyr i flokken X gjennomsnittlig vekt per dyr (kg) X 100
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok ) (ha szükséges)
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter) (om nødvendig)
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultjának tájékoztatnia kell az Európai Bizottságot a jelen döntés értelmében engedélyezett gyógyszerkészítmény forgalomba hozatalának terveit illetõen.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av denne markedsføringstillatelsen skal informere EU-kommisjonen om markedsføringsplanene for legemiddelproduktet som tillates av denne godkjenningen.
Hungarian: Antagonizmus észlelhető a nitrofurantoinnal szemben.
Norwegian Bokmål: Antagonisme med nitrofurantoin er observert.
Hungarian: A készítményt tilos alkalmazni a címkén feltüntetett lejárati idő (EXP) eltelte után.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på etiketten.
Hungarian: az istálló kezelést megelőző napi vízfogyasztása (liter)
Norwegian Bokmål: totalt vannforbruk i flokken forrige dag (liter)
Hungarian: A felezési idő 5.8 óra.
Norwegian Bokmål: Det er observert en halveringstid på 5,8 timer.
Hungarian: A Dicural bevont tablettát naponta egyszer, legalább 5 napon át kell adagolni.
Norwegian Bokmål: Dicural drasjerte tabletter bør gis én gang om dagen i minst 5 dager.
Hungarian: Viszketés és/vagy helyi duzzanat és esetenként kismértékű fájdalom jelentkezhet a beadás helyén.
Norwegian Bokmål: Kløe og/eller lokal hevelse og av og til en lettere smertereaksjon ved injeksjon er observert.
Hungarian: A terápiát át kell értékelni abban az esetben, ha nem látunk javulást 5 napon, superficialis pyoderma esetén 10 napon belül.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør revurderes dersom det ikke ses forbedringer innen 5 dager, eller 10 dager når det gjelder overflatisk pyodermi.
Hungarian: Máshonnan származó ivóvizet ne használjunk a gyógyszeres kezelés ideje alatt.
Norwegian Bokmål: Ingen andre drikkevannkilder bør være tilgjengelig i løpet av medisineringsperioden.
Hungarian: A gyógyszeres ivóvizet minden nap frissen kell készíteni.
Norwegian Bokmål: Det medisinerte drikkevannet bør tilberedes friskt hver dag.
Hungarian: A difloxacin nagy része (mintegy 68 - 82%) a bélsárral ürül ki.
Norwegian Bokmål: Størsteparten av difloxacinet (dvs. 68-82 %) utskilles via faeces.
Hungarian: Kartondoboz címke - 1 x 250 ml-es flakon / 1 x 1000 ml es flakon / 6 x 1000 ml es flakon 250 ml-es flakon címkéje / 1000 ml flakon
Norwegian Bokmål: Etikett kartong 1 x 250 ml flaske / 1 x 1000 ml flaske / 6 x 1000 ml flaske Etikett flaske 250 ml / 1000 ml
Hungarian: Semmilyen kiegészítő klórtartalmú anyagot, mint például az ivóvíz fertőtlenítésére használt klórt, sem hidrogén-peroxidot ne adagoljunk a készítménnyel kezelt ivóvízhez.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke tilsettes ytterligere klor, f.eks. ved bruk av vannkloreringsapparater, eller hydrogenperoksid i drikkevann som skal brukes sammen med dette preparatet.
Hungarian: Nem alkalmazható madaraknál a tojásrakás idején, és/vagy a tojásrakás várható ideje előtti 4 hétben
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden og/eller inntil 4 uker før start på eggleggingsperioden.
Hungarian: A szájon át bevitt adag mintegy 95%-a felszívódik.
Norwegian Bokmål: Omtrent 95 % av dosen ble absorbert.
Hungarian: Ha a peremig töltjük a mérőeszközt, az 50 ml-t jelent.
Norwegian Bokmål: Når lokket er fylt til randen, inneholder det 50 ml.
Hungarian: Subcutan alkalmazás után az értékesülés 96%.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon er biotilgjengeligheten 96 %.
Hungarian: 4.6 Mellékhatások (gyakorisága és súlyossága) Nem ismert.
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad) Ingen kjente.
Hungarian: 4.8 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Nem ismert.
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjoner Ingen kjente.
Hungarian: A következő kezelésekre :
Norwegian Bokmål: Behandling av:
Hungarian: Inkompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati terméket ne keverjük más állatgyógyászati termékekkel.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger uforlikelighetsstudier, må ikke dette legemiddelet blandes med andre veterinærpreparater.
Hungarian: A difloxacin mindkét faj esetében konjugálódik (glükoroniddá, vagy szulfáttá), dezmetilálódik sarafloxacinná, vagy oxidálódik N-oxid-difloxacinná.
Norwegian Bokmål: Hos begge arter kan difloxacin konjugeres (glukoronideres eller sulfateres), desmetyleres til sarafloxacin eller oksideres til N-oksid-difloxacin.
Hungarian: Egyenletesen oszlik el a szervezetben (Vd = 4.7 l/kg) és a plazmában a felezési idő mintegy 7 óra.
Norwegian Bokmål: Det distribueres godt i kroppen (Vd = 4,7 l/kg) og har en plasmahalveringstid på omtrent 7 timer.
Hungarian: ATC vet kód :QJ01MA94
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode : QJ01MA94
Hungarian: Pulyka:
Norwegian Bokmål: Kalkuner:
Hungarian: Injekciós oldat: Farmakológiai hatóanyag(ok)
Norwegian Bokmål: Oppløsning til injeksjon: Farmakologisk aktiv substans
Hungarian: A vizeletben, a májban, a zsírszövetben és a vesékben a metabolitok, a dezmetil-difloxacin, és a difloxacin N-oxid találhatók meg kis mennyiségben a fő (eredeti) összetevő mellett.
Norwegian Bokmål: I urin, lever, fettvev og nyrer kan metabolittene desmetyldifloxacin og difloxacin N-oksid finnes i små mengder i tillegg til den opprinnelige forbindelsen.
Hungarian: A kezelést a klinikai tünetek megszűnése után még legalább 2 napig folytatni kell.
Norwegian Bokmål: Tablettene bør administreres i minst 2 dager etter at de kliniske symptomene er forsvunnet.
Hungarian: Fluorokinolonok alkalmazása nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel (NSAID) együtt epilepsziás rohamot okozhat.
Norwegian Bokmål: Bruken av fluorokinoloner sammen med ikke-stereoide anti-inflammatoriske legemidler (NSAID) kan forårsake slag.
Hungarian: Ezek a mellékhatások 1-2 nap alatt kezelés nélkül megszűntek.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene gikk tilbake av seg selv i løpet av én eller to dager, uten ytterligere behandling.
Hungarian: A difloxacin koncentráció azonos, vagy magasabb, mint a fontosabb patogén kórokozók MIC értéke, ez elérhető minden fontos szövetben, és ez a szint hosszan fenntartható folytatva a medikációt.
Norwegian Bokmål: Difloxacinkonsentrasjoner svarende til eller større enn MHKene for relevante patogener oppnås i alt relevant vev og opprettholdes så lenge medisineringen opprettholdes.
Hungarian: III. SZ. MELLÉKLET CÍMKESZÖVEG ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
Hungarian: Az ivóvíz 0,03%-os (= 300 ml/1000 litre), vagy ennél magasabb difloxacin koncentrációja a pulykák ízérzésére befolyással lehet.
Norwegian Bokmål: Ved konsentrasjoner i drikkevannet på 0,03 % (= 300 ml i 1 000 liter) eller mer, kan palatabiliteten hos kalkuner påvirkes.
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gy.sz.: {szám}
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Lot {nummer}
Hungarian: A felezési idő 7.7 óra.
Norwegian Bokmål: En halveringstid på 7,7 timer er observert.
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség honlapján részletes információ található: http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/
Hungarian: A difloxacin baktericid hatással rendelkezik számos Gram-negatív és bizonyos Gram-pozitív mikroorganizmusok ellen.
Norwegian Bokmål: Difloxacin har baktericid effekt overfor mange Gramnegative mikroorganismer og enkelte Gram-positive mikroorganismer.
Hungarian: Házityúkban a difloxacin majdnem teljes mértékben felszívódik a szájon át való adagolás után (mintegy 96%-ban).
Norwegian Bokmål: Kyllinger: Hos kylling absorberes difloxacin så godt som fullstendig etter oral administrasjon (omtrent 96 %).
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Norwegian Bokmål: Andre forholdsregler
Hungarian: 1, 2, vagy 10 buborékcsomagolást tartalmazó kartondoboz.
Norwegian Bokmål: Esker med 1, 2 eller 10 blisterpakninger.
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok ) (ha szükséges) A célállatokra vonatkozó ártalmatlansági tesztet elvégezve házityúkon és pulykán az eredmények azt mutatták, hogy ivóvízben adagolva 30 mg/ttkg (házityúk), vagy 22 mg/ttkg (pulyka) dózisban, az ajánlott kezelési periódusnál háromszor hosszabb ideig tartó (15 nap) adagolás után a difloxacinhidrokloriddal történő kezelés biztonságos a madarak számára.
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter) (om nødvendig) Sikkerhetsstudier hos kylling og kalkun viste at difloxacinhydroklorid så ut til å være sikker for fuglene ved administrasjon i drikkevannet med 30 mg/kg (kyllinger) eller 22 mg/kg (kalkun) med tre ganger anbefalt varighet (15 påfølgende dager).
Hungarian: A termékkel kapcsolatos további információkért kérjük keresse a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletét.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen.
Hungarian: 6.2 Fontosabb inkompatibilitások
Norwegian Bokmål: 6.2 Uforlikeligheter
Hungarian: 4.6 Nemkívánatos hatások (gyakoriságuk és súlyosságuk)
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad)
Hungarian: 6.6 A fel nem használt állatgyógyászati készítmény vagy ilyen termék felhasználásából származó hulladékok kezelésére, megsemmisítésére vonatkozó különleges utasítások
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for deponering av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av slike preparater
Hungarian: A szövet/plazma hányados 0,6 (abdominális zsír), 2,4 (tüdő), 4,5 (izom) és 14,1 (máj).
Norwegian Bokmål: Vev-tilplasmaforholdet er i området 0,6 (abdominalfett), 2,4 (lunger), 4,5 (muskler) til 14,1 (lever).
Hungarian: A különböző hatáserősségű termékek többféle csomagolásban, 10, 20 és 100 tablettás kiszerelésekben is elérhetőek.
Norwegian Bokmål: Hver styrke finnes i pakninger med 10, 20 eller 100 tabletter.
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció, tojásrakás idején történő alkalmazás
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, laktasjon eller verping
Hungarian: PVC/alumínium buborékcsomagolás, 10 tabletta/buborékcsomagolás.
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger av PVC/aluminium med 10 tabletter per blisterpakning.
Hungarian: A nitrofurantoin ronthatja a kinolonok hatékonyságát, ha párhuzamosan kezeljük velük a húgyúti fertőzéseket.
Norwegian Bokmål: Nitrofurantoin kan svekke effektiviteten til kinolon ved samtidig bruk ved behandling av urinveisinfeksjoner.
Hungarian: A segédanyagok teljes listáját lásd.: 6.1 szakasz.
Norwegian Bokmål: Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Hungarian: 13. „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, amennyiben alkalmazható
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "BARE FOR BEHANDLING AV DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Hungarian: Izom Bőr+zsír Máj Vese
Norwegian Bokmål: Muskler Hud+ fett Lever Nyrer
Hungarian: Nem alkalmazható emberi fogyasztásra tejet termelő állatokon
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum
Hungarian: Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Norwegian Bokmål: Pfizer Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Hungarian: Az adagolást 5 egymást követő napon át folytassuk.
Norwegian Bokmål: Administrasjonen må fortsette i 5 dager.
Hungarian: 4.9 Adagolás és alkalmazás mód
Norwegian Bokmål: 4.9 Tilførselsmengder og -vei
Hungarian: ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Subcutan alkalmazás
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) Subkutan bruk
Hungarian: 6.6 A fel nem használt állatgyógyászati készítmény vagy ilyen termék felhasználásából származó hulladékok kezelésére, megsemmisítésére vonatkozó különleges utasítások A fel nem használt állatgyógyászati készítményt valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for deponering av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av slike preparater Ubrukt legemiddel og legemiddelrester skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Hungarian: Lehetőség szerint a fluoroquinonokat csak antibiotikum érzékenységi tesztek alapján használjuk.
Norwegian Bokmål: Om mulig bør fluorokinoloner bare brukes basert på sensitivitetstesting.
Hungarian: Aqua pro injectione
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjon
Hungarian: A kinolonok elleni rezisztencia kialakulhat a baktérium giráz génjének mutációja és a sejtmembrán kinolonokkal szembeni áteresztőképességének megváltozása révén.
Norwegian Bokmål: Resistens mot kinoloner kan utvikles ved mutasjoner i gyrasegenet hos mikroorganismen, ved endringer i permeabiliteten for kinoloner.
Hungarian: A szövet/plazma hányados 2,5 (abdominális zsír), 3,7 (izom), 4,8 (tüdő), vagy akár 36,5 (máj) is lehet.
Norwegian Bokmål: Vev-til-plasmaforholdet er i området 2,5 (abdominalfett), 3,7 (muskler), 4,8 (lunger) til 36,5 (lever).
Hungarian: A difloxacin egy aril-fluorokinolon, amely széles spektrumú antimikrobiális hatással rendelkezik.
Norwegian Bokmål: Difloxacin er et arylfluorokinolon er bredspektrede antibakterielle midler.
Hungarian: Átmeneti duzzanat az injekció helyén az ismételt adagolás esetén jelentkezhet.
Norwegian Bokmål: Forbigående hevelse kan forekomme ved injeksjonsstedet .
Hungarian: Pulykák (pulykapipék 2 kg testsúly felett).
Norwegian Bokmål: Kalkuner (unge kalkuner med kroppsvekt opptil 2 kg).
Hungarian: Nem alkalmazható emberi fogyasztásra tojást termelő állatokon
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer egg til humant konsum
Hungarian: Tilos emberi fogyasztásra szánt tojást termelő madaraknak alkalmazni.
Norwegian Bokmål: Ikke tillatt brukt til eggleggende fugler som produserer egg til konsum.
Hungarian: A csavaros fedél az 1 literes palackon mérőeszközként is használható.
Norwegian Bokmål: Skrulokket på flasken med 1 liter kan brukes som målebeger.
Hungarian: Az SPC-ben megfogalmazottaktól eltérő alkalmazás növelheti a bacteriumok fluoroquinonok iránti rezisztenciájának előfordulását, valamint csökkentheti más quinolonokkal történő kezelések hatékonyságát a kereszt rezisztencia kialakulásának lehetősége által.
Norwegian Bokmål: Bruk av produkter som avviker fra instruksjonene i preparatomtalen, kan øke forekomsten av bakterier som er resistente for fluorokinoloner, og kan reduseres effektiviteten til behandlingen med andre kinoloner på grunn av potensialet for kryssresistens.
Hungarian: Szájon át, ivóvízben történő adagolásra.
Norwegian Bokmål: Til oral administrasjon via drikkevannet.
Hungarian: Több mint 180 napon át tartó, 5 mg/ttkg/nap dózissal történő kezelés nem befolyásolja a difloxacin kinetikáját, nem kumulálódik és nem nő a metabolizmusa.
Norwegian Bokmål: Langvarig daglig oral behandling over 180 dager med 5 mg/kg kroppsvekt påvirket ikke difloxacins kinetikk, verken akkumulering eller økt metabolisme.
Hungarian: Subcutan alaklmazás
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk
Hungarian: A difloxacin kiürülése (klirensz) subcutan adagolás után szarvasmarhákban 229 ml/h/kg.
Norwegian Bokmål: Clearance for difloxacin etter subkutan administrasjon til storfe er 229 ml/t/kg.