FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Intra-articular gadopentetic acid
German: Intraartikuläre Formulierungen von Gadopentetsäure
English: Cardiac MRI
German: MRT-Untersuchung des Herzens
English: After administration of <active substance name (INN)> gadolinium can be retained in the brain and in other tissues of the body (bones, liver, kidneys, skin) and can cause dose-dependent increases in T1weighted signal intensity in the brain, particularly in the dentate nucleus, globus pallidus, and thalamus.
German: Nach Verabreichung von <Wirkstoff (INN)> kann es zu einer Anreicherung von Gadolinium im Gehirn und in anderen Körpergeweben (Knochen, Leber, Nieren, Haut) kommen.
English: After intravenous administration of <active substance name (INN)> gadolinium can be retained in the brain and in other tissues of the body (bones, liver, kidneys, skin) and can cause dose-dependent increases in T1-weighted signal intensity in the brain , particularly in the dentate nucleus, globus pallidus, and thalamus.
German: Nach intravenöser Verabreichung von <Wirkstoff (INN)> kann es zu einer Anreicherung von Gadolinium im Gehirn und in anderen Körpergeweben (Knochen, Leber, Nieren, Haut) kommen.
English: The company's letter of withdrawal is published on the EMEA website and can be found here.
German: Das Schreiben des Unternehmens zur Rücknahme des Antrags ist auf der Website der EMEA veröffentlicht und hier zu finden.
English: QUESTIONS AND ANSWERS ON WITHDRAWAL OF AN APPLICATION FOR AN EXTENSION OF THE MARKETING AUTHORISATION for OPATANOL
German: FRAGEN UND ANTWORTEN ZUR RÜCKNAHME EINES ANTRAGS AUF ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN von OPATANOL
English: The effects of the medicine were first tested in experimental models before being studied in humans.
German: Die Wirkungen des Arzneimittels wurden zunächst in Versuchsmodellen erprobt, bevor sie bei Menschen untersucht wurden.
English: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea.eu.int http://www.emea.eu.int EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
German: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea.eu.int http://www.emea.eu.int
English: The study in perennial rhinitis lasted one year.
German: Die Studie bei perennialer Rhinitis dauerte ein Jahr.
English: Following CHMP opinion, it usually takes around 2 months for the European Commission to update a licence.
German: Nach dem Gutachten des CHMP dauert es normalerweise etwa 2 Monate, bis die Europäische Kommission eine Zulassung aktualisiert.
English: The studies in hay fever lasted two weeks and looked at how the symptoms were improved.
German: Die Studien bei Heuschnupfen dauerten zwei Wochen und untersuchten, wie sich die Symptome verbesserten.
English: The CHMP takes up to 210 days to evaluate an application for an extension of a marketing authorisation.
German: Der CHMP braucht bis zu 210 Tage, um einen Antrag auf Erweiterung einer Genehmigung für das Inverkehrbringen zu beurteilen.
English: EMEA/60142/2006
German: Februar 2006 Dok.-Nr. EMEA/60142/2006
English: This means that it blocks the action of histamine, a natural substance in the body that is released when the body is exposed to an allergen.
German: Dies bedeutet, es blockiert die Wirkung von Histamin, einer natürlichen körpereigenen Substanz, die freigesetzt wird, wenn der Körper einem Allergen ausgesetzt wird.
English: Based on the currently available data, the CHMP has no concern regarding the use of Opatanol eye drops.
German: Auf der Grundlage der bisher verfügbaren Daten hat der CHMP keine Bedenken bezüglich der Anwendung von Opatanol Augentropfen.
English: There are no ongoing clinical trials or compassionate use programmes with Opatanol nasal spray in the EU.
German: Es gibt keine laufenden klinischen Studien oder „Compassionate-Use“-Programme (Programme zur Anwendung im Härtefall) mit Opatanol Nasenspray in der EU.
English: Based on the review of the initial documentation, the CHMP prepares a list of questions (at day 120), which is sent to the Company.
German: Auf der Grundlage der Prüfung der ursprünglichen Unterlagen erstellt der CHMP eine Liste von Fragen (am Tag 120), die dem Unternehmen übermittelt wird.
English: International Non-proprietary Name (INN): Olopatadine hydrochloride
German: Internationaler Freiname (INN): Olopatadin-Hydrochlorid
English: Olopatadine, the active substance in Opatanol, is an antihistaminic.
German: Olopatadin, der arzneilich wirksame Bestandteil in Opatanol, ist ein Antihistaminikum.
English: What documentation was presented by the Company to support the application to the CHMP?
German: Welche Unterlagen hat das Unternehmen dem CHMP zur Stützung des Antrags vorgelegt?
English: Once the Company has supplied responses to the questions, the CHMP reviews them and may, before giving an opinion, ask any remaining questions (at day 180) to be answered by the Company in writing or during a hearing.
German: Unternehmen die Antworten auf die Fragen eingereicht hat, überprüft der CHMP diese und kann, vor der Erstellung eines Gutachtens, noch offene Fragen (am Tag 180) an das Unternehmen richten, die dieses schriftlich oder während einer Anhörung beantworten muss.
English: Opatanol nasal spray is a solution containing 6 mg/ml of the active substance, olopatadine (as the hydrochloride).
German: Opatanol Nasenspray ist eine Lösung mit 6 mg/ml des arzneilich wirksamen Bestandteils Olopatadin (als Hydrochlorid).
English: What is happening with regard to Opatanol eye drops used for the treatment of ocular signs and symptoms of seasonal allergic conjunctivitis?
German: Was geschieht mit den Opatanol Augentropfen zur Behandlung okulärer Anzeichen und Symptome der saisonalen allergischen Konjunktivitis?
English: On 14 February 2006, Alcon Laboratories (U.K.) Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that they wish to withdraw their application for an extension of the marketing authorisation for Opatanol, to add a new pharmaceutical form, a nasal spray intended for a new use in the treatment of the signs and symptoms of seasonal and perennial rhinitis.
German: Februar 2006 teilte Alcon Laboratories (U.K.) Limited dem Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) offiziell mit, dass das Unternehmen seinen Antrag auf eine Erweiterung der Genehmigung für das Inverkehrbringen für Opatanol auf eine zusätzliche neue Darreichungsform, ein Nasenspray für eine neue Anwendung zur Behandlung der Anzeichen und Symptome der saisonalen und perennialen (ganzjährigen) Rhinitis, zurückzieht.
English: Opatanol nasal spray was to be used to treat the signs and symptoms of allergic conditions of the nose, rhinitis (sneezing, itchy nose, runny nose and congestion), due to some materials (allergens) from pollens, house dust or animals.
German: Opatanol Nasenspray sollte zur Behandlung der Anzeichen und Symptome von allergischen Erkrankungen der Nase wie Rhinitis (Niesen, juckende Nase, laufende Nase und verstopfte Nase) durch einige Stoffe (Allergene) in Pollen, Hausstaub oder Tierhaaren verwendet werden.
English: The Company submitted the results of clinical studies where Opatanol nasal spray used twice a day was compared to a placebo (a dummy treatment) in the treatment of allergic seasonal rhinitis (hay fever) and in perennial rhinitis.
German: Das Unternehmen legte die Ergebnisse von klinischen Studien vor, in denen zweimal täglich angewendetes Opatanol Nasenspray in der Behandlung der allergischen saisonalen Rhinitis (Heuschnupfen) und bei perennialer Rhinitis mit einem Placebo (einer Scheinbehandlung) verglichen wurde.
English: In addition, the CHMP wanted to see the results of further tests carried out by the company to clarify the potential for harm of impurities contained in Opatanol nasal spray before making its recommendation.
German: Außerdem wollte der CHMP vor Aussprechen einer Empfehlung, dass das Unternehmen die Ergebnisse weiterer Untersuchungen zur Abklärung der Möglichkeit von Gesundheitsschädigungen durch Verunreinigungen im Opatanol Nasenspray vorlegt.
English: What is Opatanol nasal spray
German: Was ist Opatanol Nasenspray?
English: By blocking the action of histamine, Opatanol nasal spray was expected to help to control the signs and symptoms of allergic rhinitis.
German: Durch Blockieren der Wirkung von Histamin sollte Opatanol Nasenspray dazu beitragen, die Anzeichen und Symptome der allergischen Rhinitis zu reduzieren.
English: The CHMP had concerns and was of the provisional opinion that Opatanol nasal spray could not be approved, for the treatment of the signs and symptoms of seasonal and perennial rhinitis.
German: Der CHMP hatte Bedenken und war vorläufig der Ansicht, dass Opatanol Nasenspray nicht zur Behandlung der Anzeichen und Symptome der saisonalen und perennialen Rhinitis zugelassen werden könne.
English: London, 23 February 2006 Doc.Ref.
German: London, 23.
English: Opatanol has been authorised in the European Union since 17 May 2002 as eye drops for the treatment of ocular signs and symptoms of seasonal allergic conjunctivitis.
German: Mai 2002 in der Europäischen Union als Augentropfen zur Behandlung okulärer Anzeichen und Symptome der saisonalen allergischen Konjunktivitis zugelassen.
English: What was Opatanol nasal spray expected to be used for?
German: Wofür sollte Opatanol Nasenspray angewendet werden?
English: The CHMP wanted to see the effect of Opatanol nasal spray compared to other medicines for the treatment of hay fever and perennial rhinitis.
German: Der CHMP forderte, dass die Wirkung von Opatanol Nasenspray bei der Behandlung von Heuschnupfen und perennialer Rhinitis mit anderen Medikamenten verglichen wird.
English: What are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials / compassionate use programmes with Opatanol?
German: Welche Konsequenzen hat die Rücknahme für Patienten in laufenden klinischen Studien bzw.
English: The CHMP had formulated a list of questions to be answered by the Company, and the Company had not yet responded to them.
German: Als der Antrag vom Unternehmen zurückgezogen wurde, war in dem Antragsverfahren Tag 120 erreicht.. Der CHMP hatte dem Unternehmen eine Liste von Fragen unterbreitet, und das Unternehmen hatte noch nicht darauf geantwortet.
English: How is Opatanol nasal spray expected to work?
German: Wie soll Opatanol Nasenspray wirken?
English: Do not increase or double the dose.
German: Sie dürfen die Dosis nicht erhöhen oder verdoppeln.
English: Toceranib is highly protein bound at between 91% and 93%.
German: Toceranib wird zwischen 91% und 93% hochgradig an Proteine gebunden.
English: Dogs should be carefully monitored.
German: Die behandelten Hunde sollten sorgfältig überwacht werden.
English: Tablets can be administered with or without food.
German: Die Tabletten können mit oder ohne Futter verabreicht werden.
English: • Children should not come in contact with Palladia.
German: • Kinder dürfen nicht in Kontakt mit Palladia kommen.
English: Tablets are available in three different strengths.
German: Die Filmtabletten sind in drei unterschiedlichen Wirkstärken erhältlich.
English: ≤1000/ul or neutropenic fever or infection
German: ≤1000/mcl oder neutropenisches Fieber oder Infektion
English: In order to achieve correct dosing, tablets of different strengths (“colours”) might need to be combined as described in the table.
German: Zur Verabreichung der richtigen Dosis müssen möglicherweise Tabletten unterschiedlicher Stärken („Farben”) wie in der Tabelle beschrieben kombiniert werden.
English: Each tablet is marked with the strength (10, 15 or 50) on one side, the reverse side is blank.
German: Jede Tablette ist mit der Stärke (10, 15 oder 50) auf einer Seite gekennzeichnet, die andere Seite ist ohne Prägung.
English: Your veterinarian will advise you if this is the case for your dog.
German: Ihr Tierarzt wird Ihnen sagen, ob dies bei Ihrem Hund der Fall ist.
English: • If Palladia is accidentally ingested (swallowed or eaten) by you or a family member, seek medical advice immediately.
German: • Falls Palladia versehentlich von Ihnen oder einem Familienmitglied eingenommen (verschluckt oder gegessen) wird, ist unverzüglich ärztliche Hilfe zu suchen.
English: This will reduce the risk for children or other household members to accidentally come into contact with Palladia.
German: Dies verringert die Gefahr, dass Kinder oder andere im Haushalt lebende Personen versehentlich in Kontakt mit Palladia geraten.
English: Dog Bodyweight (kg)
German: Körpergewicht des Hundes (kg)
English: No interaction studies have been performed with toceranib.
German: Es wurden keine Wechselwirkungsstudien mit Toceranib durchgeführt.
English: Number of Tablets
German: Anzahl Tabletten
English: After 6 weeks of treatment, a complete response was noted for 8.1 % and partial response was noted for 29.1 % of dogs treated with Palladia.
German: Nach 6 Wochen Behandlung wurden eine vollständige Remission bei 8,1% und eine partielle Remission bei 29,1% der mit Palladia behandelten Hunde beobachtet.
English: If the Palladia tablet is “hidden” in food, make sure that your dog has eaten the entire dose.
German: Wenn die Palladia-Tabletten im Futter „versteckt“ werden, vergewissern Sie sich, dass der Hund die gesamte Dosis aufgenommen hat.
English: • Hematocrit >25%
German: • Hämatokrit >25%
English: • When you are handling the tablets:
German: • Beachten Sie bezüglich der Anwendung der Tabletten Folgendes:
English: {Alu-PVC/Blisters}
German: Alu/PVC-Blister
English: Hypoalbuminemia (albumin) Albumin <1.5 g/dl
German: Hypoalbuminämie (Albumin) Albumin <1,5 g/dl
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 23/09/2009
German: Datum der Erstzulassung: 23/09/2009 Datum der letzten Verlängerung: 31/07/2014
English: If a broken tablet is rejected by the dog after chewing, it should be disposed of.
German: Wenn eine zerbrochene Tablette nach dem Kauen vom Hund ausgespuckt wird, sollte sie entsorgt werden.
English: Do not break or grind the tablets.
German: Zerbrechen oder zermahlen Sie die Tabletten nicht.
English: • Stop Palladia immediately and contact your veterinarian if you notice any of the following changes in your dog:
German: • Sie sollten die Behandlung mit Palladia sofort beenden und Ihren Tierarzt informieren, wenn Sie eine der folgenden Veränderungen bei Ihrem Hund beobachten:
English: • Anyone in your household who administers Palladia to your dog should always wash their hands after handling the tablets.
German: • Jede Person, die Palladia an Ihren Hund verabreicht, sollte sich nach der Handhabung der Tabletten stets die Hände waschen.
English: There are some medicines that you should not give to your dog during treatment because together, they might cause serious adverse effects.
German: Es gibt einige Arzneimittel, die Sie Ihrem Hund während der Behandlung mit Palladia nicht geben sollten, weil beide zusammen schwerwiegende unerwünschte Wirkungen verursachen können.
English: • Severe circulatory shock.
German: • Schwerwiegender Kreislaufschock.
English: • Creatinine <2.5 mg/dl
German: • Kreatinin <2,5 mg/dl
English: See sections 4.4, 4.5 and 4.9 for Dose Adjustment Guidelines.
German: Hinweise zur Dosisanpassung siehe Abschnitte 4.4, 4.5 und 4.9.
English: The field study comprised a 6-week double-blind placebo controlled phase followed by an un-blinded phase where all dogs received Palladia for a mean duration of 144 days.
German: Die Feldstudie umfasste eine 6-wöchige doppelblinde, placebokontrollierte Phase gefolgt von einer nicht verblindeten Phase, in der alle Hunde Palladia über einen Zeitraum von im Durchschnitt 144 Tagen erhielten.
English: Your veterinarian may need to take blood and urine samples from your dog to perform these checks.
German: Ihr Tierarzt muss unter Umständen Blut- und Urinproben bei Ihrem Hund entnehmen, um entsprechende Untersuchungen durchzuführen.
English: <50% food intake ≥2 days
German: <50% Futteraufnahme ≥2 Tage
English: Each blister contains 5 tablets.
German: Ein Blister enthält 5 Tabletten.
English: Do not use in dogs with gastrointestinal bleeding.
German: Nicht anwenden bei Hunden mit gastrointestinalen Blutungen.
English: Ingestion of Palladia may be harmful for children.
German: Die Einnahme von Palladia kann bei Kindern schädlich sein.
English: Anorexia <50% food intake ≥2 days
German: Anorexie <50% Futteraufnahme ≥2 Tage
English: Treatment should be reviewed weekly for the first six weeks and every six weeks thereafter or at intervals deemed appropriate by the veterinarian.
German: Die Behandlung sollte in den ersten 6 Wochen wöchentlich und anschließend alle 6 Wochen oder in Abständen, die vom Tierarzt als geeignet angesehen werden, überprüft werden.
English: The other dog died following gastric perforation.
German: Der andere Hund starb an den Folgen einer Magenperforation.
English: Dose adjustment/reduction:
German: Dosisanpassung/-reduzierung:
English: There are no in vivo data on the hepatic metabolism in dogs.
German: Es liegen keine In-vivo-Daten zur hepatischen Metabolisierung bei Hunden vor.
English: The following handling procedures will help to minimise exposure to the active ingredient in Palladia for you and other members of your household:
German: Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen für die Handhabung tragen dazu bei, den Kontakt mit dem in Palladia enthaltenen Wirkstoff für Sie und andere in Ihrem Haushalt lebende Personen möglichst gering zu halten:
English: It is not known to what extent toceranib could affect the elimination of other drugs.
German: Es ist nicht bekannt, in welchem Maß Toceranib die Elimination anderer Substanzen beeinflusst.
English: It is important to show the doctor a copy of this package leaflet.
German: dem behandelnden Arzt ein Exemplar dieser Packungsbeilage zu zeigen.
English: No gender differences in pharmacokinetics were observed in-vivo.
German: In vivo zeigten sich keine Geschlechtsunterschiede in der Pharmakokinetik.
English: The dose given should be based on veterinary assessments conducted weekly for the first six weeks and, thereafter, every six weeks.
German: Die verabreichte Dosis sollte auf der Grundlage der tierärztlichen Untersuchungen festgelegt werden, die während der ersten 6 Behandlungswochen wöchentlich und anschließend alle 6 Wochen stattfinden sollten.
English: Maintain dose level
German: Dosis beibehalten
English: Dogs should be carefully observed following administration to ensure that each tablet is swallowed.
German: Die Hunde sind nach der Gabe aufmerksam zu beobachten, um sicherzustellen, dass alle Tabletten geschluckt wurden.
English: PACKAGE SIZE 20 tablets.
German: PACKUNGSGRÖSSE 20 Tabletten
English: • There were two deaths that were possibly treatment related.
German: • Im Verlauf dieser Studie traten zwei möglicherweise arzneimittelbedingte Todesfälle auf.
English: Duration of treatment depends on the response to treatment.
German: Die Dauer der Behandlung richtet sich nach dem Ansprechen.
English: The absolute bioavailability of toceranib when dosed orally at 3.25 mg/kg was determined to be 86%.
German: Die absolute Bioverfügbarkeit von Toceranib bei oraler Gabe von 3,25 mg/kg beträgt 86%.
English: 10 mg (blue)
German: 10 mg (blau)
English: Dogs carrying wild-type c-kit and dogs carrying mutated c-kit responded significantly better to treatment as compared to placebo.
German: Hunde mit Wildtyp c-Kit-Gen und die Hunde mit mutiertem c-Kit sprachen signifikant besser auf die Behandlung als auf das Placebo an.
English: In case of tumour progression, treatment is unlikely to be successful and should be reviewed.
German: Zeigt sich eine Tumorprogression, hat die Behandlung wenig Aussicht auf Erfolg und sollte überdacht werden.
English: Palladia may impair male and female fertility and embryo/foetal development.
German: Palladia kann die männliche und weibliche Fertilität und die embryonale/ fetale Entwicklung beeinträchtigen.
English: Tell your veterinarian about all medicines, including overthe-counter products, that you intend to administer to your dog.
German: Informieren Sie Ihren Tierarzt über alle Arzneimittel, einschließlich nicht verschreibungspflichtiger Arzneimittel, die Sie Ihrem Hund geben wollen.
English: Maintain dose level and institute supportive care
German: Dosis beibehalten und unterstützende Maßnahmen ergreifen
English: Canine mast cell tumour growth is frequently driven by an activating mutation in c-Kit.
German: Das Wachstum caniner Mastzelltumoren wird häufig durch eine aktivierende c-KitMutation gesteuert.
English: 50 mg (red)
German: 50 mg (rot)
English: Palladia-treated dogs had a significantly greater objective response rate (37.2 %) compared to dogs treated with placebo (7.9 %).
German: Bei den Hunden, die Palladia erhielten, war im Vergleich zu Placebo (7,9%) eine signifikant höhere objektive Ansprechrate (37,2%) festzustellen.
English: Following oral administration of toceranib phosphate, approximately 92% of the administered drug is excreted in faeces with another 7% excreted in urine.
German: Nach oraler Verabreichung von Toceranibphosphat werden etwa 92% der verabreichten Dosis mit dem Kot und weitere 7% im Urin ausgeschieden.
English: The number of tablets given to your dog may be adjusted by your veterinarian to manage side effects.
German: Ihr Tierarzt kann die Anzahl der Tabletten für Ihren Hund anpassen, um Nebenwirkungen zu kontrollieren.
English: • Absolute neutrophil count >1500/microlitre
German: • Absolute Neutrophilenzahl >1500/Mikroliter
English: Do not use in dogs less than 2 years of age or less than 3 kg bodyweight.
German: Nicht anwenden bei Hunden, die jünger als 2 Jahre sind oder weniger als 3 kg wiegen.
English: Palladia are round tablets and have a coloured film coat to minimise risk of exposure and to help identify the correct tablet strength.
German: Palladia Filmtabletten sind rund und haben einen farbigen Überzug, um das Risiko, mit dem in den Tabletten enthaltenen Wirkstoff in Kontakt zu kommen, so gering wie möglich zu halten und dem Anwender zu helfen, die richtige Tablettenstärke zu finden:
English: Severe:
German: Schwer:
English: Therefore, the dosage given should be as described by your veterinarian, even if this is different from the dosing table.
German: Verabreichen Sie deshalb immer die von Ihrem Tierarzt verordnete Dosis, auch wenn diese von den Angaben in der Dosierungstabelle abweicht.
English: Toceranib exerts an antiproliferative effect on endothelial cells in-vitro.
German: Toceranib übt in vitro eine antiproliferative Wirkung auf Endothelzellen aus.
English: In case of adverse events following overdose, treatment should be discontinued until resolution and then resumed at the recommended therapeutic dose level.
German: Bei Auftreten von unerwünschten Ereignissen nach einer Überdosierung ist die Behandlung bis zum Abklingen abzusetzen und anschließend mit der empfohlenen therapeutischen Dosis wieder aufzunehmen.
English: Median TTP for Palladia treated dogs was 9 to 10 weeks and for placebo treated dogs it was 3 weeks.
German: Die mediane Zeit bis zur Tumorprogression betrug bei den mit Palladia behandelten Hunden 9 bis 10 Wochen und bei den Hunden, die Placebo erhielten, 3 Wochen.
English: Palladia 10 mg: blue Palladia 15 mg: orange Palladia 50 mg: red
German: Palladia 10 mg: blau Palladia 15 mg: orange Palladia 50 mg: rot
English: *A 0.5 mg/kg dose decrease is a decrease from 3.25 mg/kg to 2.75 mg/kg or from 2.75 mg/kg to 2.25 mg/kg.
German: *Eine Reduktion der Dosis um 0,5 mg/kg Körpergewicht entspricht einer Reduktion von 3,25 mg/kg Körpergewicht auf 2,75 mg/kg Körpergewicht oder von 2,75 mg/kg Körpergewicht auf 2,25 mg/kg Körpergewicht.
English: Children must not come into contact with the product.
German: Kinder dürfen nicht mit dem Tierarzneimittel in Kontakt kommen.
English: Some dogs may also show a loss of colour around their nose, some dogs may show a change in coat colour which appears to lighten and some dogs may lose hair.
German: Bei einigen Hunden können auch Farbverluste im Bereich der Nase, Veränderungen der Fellfarbe (kann heller erscheinen), und Haarverluste auftreten.