FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Italian: Legga attentamente questo foglio, comprese le istruzioni per l'uso di Insuman Comb 25 SoloStar penna pre-riempita, prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
English: Insuman Comb 25 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Italian: Insuman Comb 25 viene fornito in flaconcini contenenti 5 ml di sospensione (500 UI).
English: In case of malfunction of the pump, patients should always have available injection devices (syringe or pen) and insulin suitable for subcutaneous injection.
Italian: I pazienti devono sempre avere a disposizione strumenti di somministrazione per iniezione (siringhe o penne) e un'insulina adatta alla somministrazione sottocutanea, in caso di malfunzionamento della pompa.
English: Do not put Insuman Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Italian: Non mettere Insuman Comb 50 a diretto contatto con il compartimento congelatore o con buste refrigeranti.
English: Insuman Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Italian: Insuman Rapid contiene il principio attivo insulina umana, che è prodotta mediante un processo biotecnologico ed è identica all'insulina che si trova nel nostro organismo.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Italian: Insuman Comb 15 100 UI/ml sospensione iniettabile in una cartuccia Insulina umana
English: Insuman Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Italian: Insuman Infusat deve essere utilizzata solamente se la soluzione è limpida, priva di colore, senza particelle solide visibili e deve presentare una consistenza acquosa.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 15.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Insuman Comb 15.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 30 and other insulins.
Italian: Deve sempre controllare l'etichetta dell'insulina prima di ogni iniezione per evitare scambi di medicinale fra Insuman Comb 30 e altre insuline.
English: EU/1/97/030/190 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/191 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/192 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/193 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/194 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/195 (10 pens of 3 ml)
Italian: EU/1/97/030/190 (3 penne da 3 ml) EU/1/97/030/191 (4 penne da 3 ml) EU/1/97/030/192 (5 penne da 3 ml) EU/1/97/030/193 (6 penne da 3 ml) EU/1/97/030/194 (9 penne da 3 ml) EU/1/97/030/195 (10 penne da 3 ml)
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Italian: Insuman Comb 30 SoloStar 100 UI/ml sospensione iniettabile in una penna pre-riempita Insulina umana
English: Use only with Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Italian: MODO DI SOMMINISTRAZIONE Da usare solo con la pompa impiantabile Medtronic MiniMed
English: The Insuman Comb 30 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 30 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 30 in 1 unit dose increments.
Italian: Le cartucce di Insuman Rapid devono essere utilizzate solo con le seguenti penne: - JuniorStar per la somministrazione di Insuman Comb 30 con incrementi di dose di 0,5 unità - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 AllStar e AllStar PRO, per la somministrazione di Insuman Comb 30
English: Insuman Comb 25 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Italian: Insuman Comb 25 viene fornito in cartucce contenenti 3 ml di sospensione (300 UI).
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Rapid, since they may experience immunological cross-reactions.
Italian: Nei pazienti con allergia all'insulina animale si raccomanda l'esecuzione di test intradermici prima del passaggio a Insuman Rapid, poiché si possono verificare reazioni immunologiche crociate.
English: Excipients: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Italian: Eccipienti: metacresolo, sodio diidrogeno fosfato biidrato, glicerolo, sodio idrossido, acido cloridrico (per aggiustamento del pH), acqua per preparazioni iniettabili.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone),
Italian: Medicinali che possono causare un aumento dei livelli di zucchero nel sangue (iperglicemia) includono: - corticosteroidi (quali il "cortisone", usato per trattare l'infiammazione), - danazolo (un medicinale che agisce sull'ovulazione), - diazossido (usato per trattare la pressione sanguigna alta), - diuretici (usati per trattare la pressione sanguigna alta o l'eccessiva ritenzione di liquidi), - glucagone (ormone del pancreas usato per trattare l'ipoglicemia grave ossia bassi livelli di zucchero nel sangue), - isoniazide (usata per trattare la tubercolosi), - estrogeni e progesterone (come nella pillola anticoncezionale usata per il controllo delle nascite), - derivati fenotiazinici (usati per trattare i disordini psichiatrici), - somatropina (ormone della crescita),
English: Insuman Basal 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Italian: Insuman Basal 100 UI/ml in cartucce è adatto soltanto per iniezioni sottocutanee con una penna riutilizzabile.
English: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues(see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Italian: Insuman Comb 50 SoloStar100 UI/ml in una penna preriempita Insuman Comb 50 SoloStar100 UI/ml in una penna preriempita non deve essere miscelata con altre insuline di origine animale o con analoghi dell'insulina (vedere paragrafo 4.2, 4.4 e 6.6).
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Italian: Insuman Comb 30 SoloStar 100 UI/ml in penna preriempita Manipolazione della penna
English: Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Italian: Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml in penna pre-riempita Insuman Rapid SoloStar100 UI/ml in penna pre-riempita è adatto soltanto per iniezioni sottocutanee.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Infusat per day you will need, how much of this is infused continuously ("basal rate") and how much and when you need additional insulin as an "insulin boost" ("bolus dose"), tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insuman Infusat.
Italian: Sulla base del suo stile di vita e dei risultati dei test per il livello di zucchero nel sangue (glicemia), il medico: - stabilirà la quantità giornaliera di Insuman Infusat che le è necessaria, quanta insulina debba essere infusa continuamente ("somministrazione basale") e quanta e a che intervalli debba essere eventualmente aggiunta come aiuto in particolari situazioni ("dose in bolo"), - la informerà di quando deve controllare la glicemia e, se necessario, quando eseguire controlli delle urine, - -la informerà se è necessaria una dose più bassa o più elevata di Insuman Infusat.
English: EU/1/97/030/086 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/057 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/035 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/091(6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/096 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/058 (10 cartridges of 3 ml)
Italian: EU/1/97/030/086 (3 cartucce da 3 ml) EU/1/97/030/057 (4 cartucce da 3 ml) EU/1/97/030/035 (5 cartucce da 3 ml) EU/1/97/030/091 (6 cartucce da 3 ml) EU/1/97/030/096 (9 cartucce da 3 ml) EU/1/97/030/058 (10 cartucce da 3 ml)
English: Insuman Comb 50 contains 100 IU insulin per ml.
Italian: Insuman Comb 50 contiene 100 UI di insulina per ml.
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml in a vial
Italian: Insuman Comb 50 100 UI/ml in un flaconcino
English: Insuman Rapid Solostar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin human
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml soluzione iniettabile in una penna pre-riempita Insulina umana
English: Insuman Infusat contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Italian: Insuman Infusat contiene il principio attivo insulina umana, che è prodotta mediante un processo biotecnologico ed è identica all'insulina che si trova nel nostro organismo.
English: Insuman Comb 25 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Italian: Insuman Comb 25 contiene il principio attivo insulina umana, che è prodotta mediante un processo biotecnologico ed è identica all'insulina che si trova nel nostro organismo.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Italian: Insuman Comb 15 100 UI/ml in cartucce non deve essere miscelata con altre insuline o con analoghi dell'insulina (vedere paragrafo 4.2, 4.4 e 6.6).
English: Excipients: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Italian: Eccipienti: protamina solfato, metacresolo, fenolo, zinco cloruro, sodio diidrogeno fosfato biidrato, glicerolo, sodio idrossido, acido cloridrico (per aggiustamento del pH), acqua per preparazioni iniettabili.
English: One ml of Insuman Comb 25 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Italian: Un ml di Insuman Comb 25 contiene 40 UI (Unità Internazionali) del principio attivo insulina umana.
English: Pens to be used with Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Italian: Penne da utilizzare con le cartucce di Insuman Comb 15 100 UI/ml Insuman Comb 15 100 UI/ml in cartucce è adatto soltanto per iniezioni sottocutanee con una penna riutilizzabile.
English: Insuman Comb 25 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Italian: Insuman Comb 25 SoloStar viene fornito in penne pre-riempite, contenenti 3 ml di sospensione (300 UI).
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Italian: Insuman Comb 15 SoloStar 100 UI/ml in penna pre-riempita Insuman Comb 15 SoloStar 100 UI/ml in penna pre-riempita non deve essere miscelata con altre insuline o con analoghi dell'insulina (vedere paragrafo 4.2, 4.4 e 6.6).
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Italian: Insuman Comb 25 100 UI/ml in cartucce è adatto soltanto per iniezioni sottocutanee con una penna riutilizzabile.
English: EU/1/97/030/146 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/147 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/148 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/149 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/150 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/151 (10 pens of 3 ml)
Italian: EU/1/97/030/146 (3 penne da 3 ml) EU/1/97/030/147 (4 penne da 3 ml) EU/1/97/030/148 (5 penne da 3 ml) EU/1/97/030/149 (6 penne da 3 ml) EU/1/97/030/150 (9 penne da 3 ml) EU/1/97/030/151 (10 penne da 3 ml)
English: Before first use, Insuman Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Italian: Prima del primo impiego, Insuman Comb 30 deve essere mantenuta a temperatura ambiente per 1 - 2 ore e quindi risospesa per verificarne il contenuto.
English: Insuman Comb 30 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Italian: Insuman Comb 30 contiene il principio attivo insulina umana, che è prodotta mediante un processo biotecnologico ed è identica all'insulina che si trova nel nostro organismo.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Basal per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Basal.
Italian: Sulla base del suo stile di vita e dei risultati dei test per il livello di zucchero nel sangue (glicemia), il medico: - stabilirà la quantità giornaliera di Insuman Basal che le è necessaria, - la informerà di quando deve controllare la glicemia e, se necessario, quando eseguire controlli delle urine, - la informerà se è necessaria una dose più bassa o più elevata di Insuman Basal.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 50.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Insuman Comb 50.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Infusat and other insulins.
Italian: Deve sempre controllare l'etichetta dell'insulina prima di ogni iniezione per evitare scambi di medicinale fra Insuman Infusat e altre insuline.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Rapid SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Italian: Legga attentamente questo foglio, comprese le istruzioni per l'uso di Insuman Rapid SoloStar penna pre-riempita, prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Basal SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Italian: Legga attentamente questo foglio, comprese le istruzioni per l'uso di Insuman Basal SoloStar penna pre-riempita, prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
English: Insuman Basal 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Italian: Insuman Basal 100 UI/ml in una cartuccia, Insuman Basal SoloStar100 UI/ml in penna pre-riempita 3 ml di sospensione in una cartuccia (vetro incolore di tipo 1), con stantuffo (gomma bromobutilica (tipo 1)), e capsula (alluminio) ghierata con tappo (gomma bromobutilica (tipo 1) o polisoprene e gomma bromobutilica accoppiati).
English: The Insuman Rapid cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Italian: Le cartucce di Insuman Rapid devono essere utilizzate solo con le penne: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
English: What Insuman Comb 15 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Insuman Comb 15 e contenuto della confezione Dopo miscelazione, Insuman Comb 15 è un liquido uniformemente lattiginoso (sospensione iniettabile), senza grumi, fiocchi o particelle visibili.
English: Insuman Comb 15 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Italian: Insuman Comb 15 in cartucce è adatto soltanto per iniezioni sottocutanee con una penna riutilizzabile.
English: Insuman Comb 30 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Italian: Insuman Comb 30 in penna preriempita è adatto soltanto per iniezioni sottocutanee (vedere anche paragrafo 3).
English: Insuman Comb 15 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Italian: Insuman Comb 15 viene fornito in flaconcini contenenti 5 ml di sospensione (500 UI).
English: EU/1/97/030/164 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/167(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/169(10 pens of 3 ml)
Italian: EU/1/97/030/164 (3 penne da 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 penne da 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 penne da 3 ml) EU/1/97/030/167 (6 penne da 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 penne da 3 ml) EU/1/97/030/169 (10 penne da 3 ml)
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Italian: Insuman Comb 25 SoloStar 100 UI/ml in una penna pre-riempita è adatto soltanto per iniezioni sottocutanee.
English: Opened vials, in-use cartridges For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Italian: Flaconcini aperti, cartucce in uso Per le condizioni di conservazione dopo la prima apertura del medicinale, vedere paragrafo 6.3.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Italian: Insuman Comb 30 100 UI/ml in una cartuccia, Insuman Comb SoloStar 30 100 UI/ml in penna preriempita Ogni ml contiene 100 UI di insulina umana (equivalenti a 3,5 mg).
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Italian: Insuman Comb 30 100 UI/ml in cartucce è adatto soltanto per iniezioni sottocutanee con una penna riutilizzabile.
English: Insuman Comb 30 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Italian: Insuman Comb 30 in cartucce è adatto soltanto per iniezioni sottocutanee con una penna riutilizzabile (vedere anche paragrafo 3).
English: Insuman Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and has a water-like consistency.
Italian: Insuman Rapid deve essere utilizzata solamente se la soluzione è limpida, priva di colore, senza particelle solide visibili e deve presentare una consistenza acquosa.
English: Before insertion into the pen, Insuman Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Italian: Prima di inserire nella penna, Insuman Comb 30 deve essere mantenuta a temperatura ambiente per 1 ‑ 2 ore e quindi risospesa per verificarne il contenuto.
English: If you use more Insuman Comb 50 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 50, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Italian: Se usa più Insuman Comb 50 di quanto deve - -Se ha iniettato una dose troppo alta di Insuman Comb 50, i livelli di zucchero nel sangue possono diventare troppo bassi (ipoglicemia).
English: EU/1/97/030/085 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 cartridges of 3 ml)
Italian: EU/1/97/030/085 (3 cartucce da 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 cartucce da 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 cartucce da 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 cartucce da 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 cartucce da 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 cartucce da 3 ml)
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in a cartridge
Italian: Insuman Rapid 100 UI/ml in un flaconcino
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Italian: Insuman Comb 15 SoloStar 100 UI/ml in una penna pre-riempita Manipolazione della penna
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Italian: Insuman Comb 25 SoloStar 100 UI/ml in penna pre-riempita Insuman Comb 25 SoloStar 100 UI/ml in penna pre-riempita è adatto soltanto per iniezioni sottocutanee.
English: EU/1/97/030/088 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 cartridges of 3 ml)
Italian: EU/1/97/030/088 (3 cartucce da 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 cartucce da 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 cartucce da 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 cartucce da 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 cartucce da 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 cartucce da 3 ml)
English: Mixing of insulins Insuman Comb 50 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Italian: Le cartucce di Insuman Comb 50 non sono state progettate per consentire l'associazione di Insuman Comb 50 con altri tipi di insulina nella cartuccia.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Italian: Legga attentamente questo foglio, comprese le istruzioni per l'uso di Insuman Comb 30 SoloStar penna pre-riempita, prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Italian: Insuman Comb 30 100 UI/ml in cartucce non deve essere miscelata con altre insuline di origine animale o con analoghi dell'insulina (vedere paragrafo 4.2, 4.4 e 6.6).
English: Insuman Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Italian: Insuman Basal non può essere utilizzata se questa manovra non ha esito positivo, cioè se la sospensione rimane limpida, per esempio, o se si formano piccoli grumi, particelle o fiocchi nell'insulina o bastoncini sulla parete o sul fondo del flaconcino.
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Italian: Insuman Comb 15 SoloStar100 UI/ml in penna pre-riempita è adatto soltanto per iniezioni sottocutanee.
English: One ml of Insuman Comb 25 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Italian: Un ml di Insuman Comb 25 contiene 100 UI (Unità Internazionali) del principio attivo insulina umana.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 25, since they may experience immunological cross-reactions.
Italian: Nei pazienti con allergia all'insulina animale si raccomanda l'esecuzione di tests intradermici prima del passaggio a Insuman Comb 25, poiché si possono verificare reazioni immunologiche crociate.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 30, since they may experience immunological cross-reactions.
Italian: Nei pazienti con allergia all'insulina animale si raccomanda l'esecuzione di tests intradermici prima del passaggio a Insuman Comb 30, poiché si possono verificare reazioni immunologiche crociate.