FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Adalimumabul nu a fost studiat la pacienţii cu artrită asociată entezitei cu vârsta mai mică de 6 ani.
Lithuanian: Adalimumabo vartojimas jaunesniems kaip 6 metų vaikams, sergantiems su entezitu susijusiu artritu, nėra ištirtas.
Romanian: Sindrom similar lupusului1)
Lithuanian: Į vilkligę panašus sindromas1)
Romanian: Psoriazisul în plăci la copii şi adolescenţi
Lithuanian: Plokštelinė psoriazė suaugusiesiems ir vaikams
Romanian: Doză iniţială de 40 mg, urmată de 40 mg la două săptămâni începând cu prima săptămână după doza iniţială
Lithuanian: Pradinė 40 mg dozė ir vėliau kas antrą savaitę po 40 mg (pradedant nuo kitos savaitės po pradinės dozės)
Romanian: Mai puţin frecvente Anevrism aortic, ocluzie arterială vasculară, tromboflebită
Lithuanian: Aortos aneurizma, arterijų okliuzija, tromboflebitas
Romanian: Tabelul 1: Doza de Hulio pentru pacienţi cu artrită juvenilă idiopatică, forma poliarticulară
Lithuanian: Hulio dozė pacientams, sergantiems jaunatviniu idiopatiniu poliartritu
Romanian: Erupţii cutanate (inclusiv erupţii cutanate exfoliative)
Lithuanian: Bėrimas (įskaitant ir besilupantį bėrimą)
Romanian: Artrită juvenilă idiopatică forma poliarticulară de la 2 ani Doza de Hulio recomandată pentru pacienţii cu artrită juvenilă idiopatică forma poliarticulară cu vârsta de la 2 ani se stabileşte în funcţie de greutate (Tabelul 1).
Lithuanian: Jaunatvinis idiopatinis poliartritas nuo 2 metų amžiaus Pacientams nuo 2 metų, sergantiems jaunatviniu idiopatiniu poliartritu, rekomenduojama Hulio dozė priklauso nuo kūno svorio (1 lentelė).
Romanian: Continuarea tratamentului peste 16 săptămâni trebuie atent evaluată la pacienţii care nu răspund la tratament în această perioadă.
Lithuanian: Reikia atidžiai apsvarstyti, ar tęsti gydymą ilgiau kaip 16 savaičių, jei per šį laikotarpį pacientui atsako nebuvo.
Romanian: La copii şi adolescenţi cu uveită, nu există date privind utilizarea tratamentului cu Hulio fără tratament asociat cu metotrexat.
Lithuanian: Hulio vartojimo be metotreksato patirties, gydant uveitą vaikams, nėra.
Romanian: Hulio se administrează prin injecţie subcutanată.
Lithuanian: Hulio vartojamas leidžiant po oda (poodinė injekcija).
Romanian: Hulio se administrează o dată la două săptămâni prin injecţie subcutanată.
Lithuanian: Hulio vartojamas leidžiant po oda kas antrą savaitę.
Romanian: După administrarea de Hulio pot apărea vertij şi tulburări de vedere (vezi pct. 4.8).
Lithuanian: Vartojant Hulio gali atsirasti galvos sukimasis ir regos sutrikimas (žr.
Romanian: Modificare a dispoziţiei (inclusiv depresie), anxietate, insomnie
Lithuanian: Nuotaikos svyravimai (įskaitant depresiją), nerimas, nemiga
Romanian: Pe baza cunoştinţelor actuale, nu poate fi exclus riscul apariţiei limfoamelor, leucemiei şi a altor afecţiuni maligne la pacienţii trataţi cu antagonişti TNF.
Lithuanian: Dabartinėmis žiniomis, TNF-antagonistu gydomiems pacientams negalima atmesti galimos limfomų, leukemijos ir kitų piktybinių procesų rizikos.
Romanian: Fertilitate
Lithuanian: Vaisingumas.
Romanian: Dacă este necesară întreruperea tratamentului cu Hulio, acesta poate fi reluat ulterior, dacă este cazul.
Lithuanian: Jei gydymas pertraukiamas, gydymą Hulio galima atnaujinti, kaip numatyta.
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice privind utilizarea unei doze de încărcare cu Hulio la copii cu vârsta <6 ani (vezi pct. 5.2).
Lithuanian: Klinikinių duomenų apie įsotinamosios Hulio dozės vartojimą jaunesniems kaip 6 metų vaikams nėra (žr.
Romanian: Informații limitate din literatura publicată indică faptul că adalimumab este excretat în laptele matern în concentrații foarte mici, cu prezența adalimumab în laptele uman la concentrații de 0,1% până la 1% din concentrația prezentă în serul matern.
Lithuanian: Galimas adalimumabo kiekis motinos piene atitinka nuo 0,1 iki 1% adalimumabo koncentracijos motinos kraujo serume.
Romanian: <40 kg • 40 mg în săptămâna 0 şi 20 mg în săptămâna 2
Lithuanian: < 40 kg • 40 mg 0-inę savaitę ir 20 mg 2-ąją savaitę
Romanian: Administrarea Hulio trebuie întreruptă dacă un pacient prezintă o nouă infecţie gravă sau sepsis şi trebuie început un tratament adecvat antimicrobian sau antimicotic, până când infecţia este controlată.
Lithuanian: Pacientui, kuriam prasideda nauja sunki infekcija ar sepsis, reikia skirti tinkamą gydymą antimikrobiniais ar priešgrybeliniais vaistiniais preparatais ir, kol infekcija nebus išgydyta, Hulio vartojimą nutraukti.
Romanian: Doza de Hulio recomandată este de 80 mg în săptămâna 0 urmată de 40 mg la două săptămâni începând cu săptămâna 1 prin injecţie subcutanată.
Lithuanian: Rekomenduojama Hulio dozė yra 80 mg 0-inę savaitę, po to po 40 mg kas antrą savaitę, pradedant nuo 1-os savaitės, vartojama po oda.
Romanian: Continuarea tratamentului trebuie reevaluată atent în cazul pacienţilor care nu răspund la tratament în această perioadă.
Lithuanian: Gydymo Hulio nereikėtų tęsti tiems pacientams, kurie per šį laikotarpį nesulaukė atsako.
Romanian: Adalimumabul a fost studiat la 9506 pacienţi în cadrul unor studii clinice pivot placebo-controlate şi deschise o perioadă de până la 60 luni sau peste.
Lithuanian: Iki 60 mėnesių ar ilgesnių kontroliuojamų pagrindinių tyrimų ir atviros fazės tyrimų metu adalimumabas buvo tirtas su 9506 pacientais.
Romanian: 20 mg o dată la două săptămâni
Lithuanian: 20 mg kas antrą savaitę
Romanian: Dureri musculare şi osoase
Lithuanian: Kaulų ir raumenų skausmai
Romanian: Dureri abdominale, greaţă şi vărsături
Lithuanian: Pilvo skausmas, pykinimas ir vėmimas
Romanian: ≥40 kg • 80 mg în săptămâna 0 şi 40 mg în săptămâna 2
Lithuanian: ≥ 40 kg • 80 mg 0-inę savaitę ir 40 mg 2-ąją savaitę
Romanian: Testele de screening adecvate (de exemplu intradermoreacţia la tuberculină şi radiografia toracică) trebuie efectuate la toţi pacienţii (se pot aplica recomandări locale).
Lithuanian: Visiems pacientams (galima atsižvelgti į vietines rekomendacijas) būtina atlikti atitinkamus tyrimus, pvz., paimti tuberkulino mėginį ir atlikti rentgenologinį krūtinės ląstos tyrimą.
Romanian: După punerea pe piaţă au fost identificate cazuri rare de limfom hepatosplenic cu celule T la pacienţii trataţi cu adalimumab.
Lithuanian: Po to, kai vaistinis preparatas pateko į rinką, retai gauta pranešimų apie hepatospleninės T ląstelių limfomos atvejus adalimumabu gydomiems pacientams (žr.
Romanian: Hipersensibilitate, alergii (inclusiv alergii sezoniere) Mai puţin frecvente Sarcoidoză1), vaculită
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijos, alergijos (įskaitant sezonines alergijas)
Romanian: Perforaţie intestinală1)
Lithuanian: Žarnyno perforacija1)
Romanian: Pacienţii cu intoleranţă ereditară la fructoză (IEF) nu trebuie să ia/să i se administreze acest medicament.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima vartoti ar duoti pacientams, kuriems nustatytas įgimtas fruktozės netoleravimas (ĮFN).
Romanian: 40 mg o dată la două săptămâni
Lithuanian: 40 mg kas antrą savaitę
Romanian: Artrită juvenilă idiopatică, forma poliarticulară
Lithuanian: Jaunatvinis idiopatinis poliartritas
Romanian: Trasabilitatea
Lithuanian: ŽENKLINIMAS
Romanian: Tabelul 4: Doza de Hulio pentru copii şi adolescenţi cu boala Crohn Greutate pacient
Lithuanian: Hulio dozavimas vaikams, sergantiems Krono liga Paciento svoris
Romanian: Au fost raportate cazuri de tuberculoză, inclusiv reactivarea şi debutul tuberculozei la pacienţii care primesc adalimumab.
Lithuanian: Yra gauta pranešimų apie tuberkuliozės atvejus adalimumabu gydomiems pacientams, įskaitant ir reaktyvacijos bei naujai atsiradusios tuberkuliozės atvejus.
Romanian: Hulio este indicat pentru tratamentul psoriazisului în plăci cronic sever la copii şi adolescenţi cu vârsta începând de la 4 ani care nu au răspuns corespunzător sau care nu au fost eligibili pentru tratamentul topic şi fototerapii.
Lithuanian: Hulio skirtas sunkios lėtinės plokštelinės psoriazės gydymui paaugliams ir vaikams nuo 4 metų amžiaus, kuriems vietinis gydymas ir fototerapija buvo nepakankamai veiksmingi ar kuriems šie gydymo metodai netinka.
Romanian: Într-un studiu la 226 de subiecţi adulţi cu poliartrită reumatoidă care au fost trataţi cu adalimumab sau cu placebo, au fost observate răspunsuri similare la vaccinul pneumococic standard valent-23 şi la vaccinul trivalent gripal.
Lithuanian: Panašus antikūnų atsakas į vakcinaciją standartine 23-valente pneumokokine vakcina ir gripo viruso trivalente vakcina buvo gautas atlikus tyrimą su 226 suaugusiais asmenimis, sergančiais reumatoidiniu artritu, kurie buvo gydomi adalimumabu arba placebu.
Romanian: Vertij
Lithuanian: Natris
Romanian: Pentru această indicaţie, nu există date relevante privind utilizarea adalimumabului la copii cu vârsta mai mică de 4 ani.
Lithuanian: Taikant šią indikaciją adalimumabas nėra skirtas vartoti jaunesniems kaip 4 metų amžiaus vaikams.
Romanian: • 80 mg în săptămâna 0 şi 40 mg în săptămâna 2
Lithuanian: • 80 mg 0-inę savaitę ir 40 mg 2-ąją savaitę
Romanian: Se recomandă ca pacienţii copii şi adolescenţi, dacă este posibil, să fie aduşi la zi cu imunizările, în concordanţă cu recomandările actuale privind imunizarea, înainte de începerea tratamentului cu adalimumab.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą adalimumabu vaikams, jeigu įmanoma, rekomenduojama atlikti visus skiepus, numatytus galiojančioje skiepų programoje.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare flacon cu doză unică de 0,8 ml conţine adalimumab 40 mg.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekviename 0,8 ml flakone yra 40 mg adalimumabo.
Romanian: Boala Crohn la copii şi adolescenţi
Lithuanian: Krono liga suaugusiesiems ir vaikams
Romanian: Pentru copiii cu vârsta mai mică de 12 ani, utilizarea adalimumabului nu este relevantă pentru această indicaţie.
Lithuanian: Adalimumabo vartojimas jaunesniems kaip 12 metų amžiaus vaikams pagal šią indikaciją yra neįteisintas.
Romanian: Mai puţin frecvente Rabdomioliză, lupus eritematos sistemic
Lithuanian: Rabdomiolizė, sisteminė raudonoji vilkligė
Romanian: În consecință, adalimumab poate fi utilizat în timpul alăptării.
Lithuanian: • Hulio galima vartoti žindymo laikotarpiu.
Romanian: 10 ml (3,5 mg/ml) 2 flacoane
Lithuanian: 10 ml (3,5 mg/ml) 2 flakonai
Romanian: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) flacoane (ambalaj multiplu)
Lithuanian: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5x1) flakonai
Romanian: V-aţi îmbolnăvit recent?
Lithuanian: Ar susirgote neseniai?
Romanian: Faceţi la fel de fiecare dată.
Lithuanian: Kiekvieną kartą taip darykite.
Romanian: Aceste instrucţiuni sunt numai pentru dumneavoastră.
Lithuanian: Šie nurodymai skirti tik Jums.
Romanian: (Pentru deschidere, ridicaţi aici şi trageţi) CUTIA A FOST DESCHISĂ
Lithuanian: (Atidaryti, čia pakelti ir patraukti) DĖŽUTĖ BUVO ATIDARYTA
Romanian: de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spania.
Lithuanian: de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madridas, Ispanija.
Romanian: Cu toate acestea, trebuie să se respecte constant unul dintre procedee.
Lithuanian: Vis dėlto būtina nuosekliai laikytis nustatytos tvarkos.
Romanian: Urmaţi instrucţiunile cu atenţie.
Lithuanian: Griežtai laikykitės nurodymų.
Romanian: Apoi mâncaţi fructe, biscuiţi sau un sandviş, după cum v-a spus medicul, şi odihniţi-vă.
Lithuanian: Paskui suvalgykite vaisių, sausainių ar sumuštinį, kaip nurodė gydytojas, ir pailsėkite.
Romanian: Faceţi exerciţii fizice mai mult ca de obicei?
Lithuanian: Ar sportuojate daugiau negu įprastai?
Romanian: Reducerea hemoglobinei A1c
Lithuanian: Hemoglobino A1c kiekio sumažėjimas
Romanian: Publicul țintă și modalitățile de distribuție ale acestor materiale vor fi convenite la nivelul Statelor Membre.
Lithuanian: Dėl tikslinės auditorijos ir visos šios medžiagos platinimo sąlygų turi būti susitarta valstybės narės lygmenyje.
Romanian: Exerciţiile fizice făcute imediat după masă pot să crească riscul de hipoglicemie.
Lithuanian: Iškart po valgio atliekami fiziniai pratimai, gali padidinti hipoglikemijos riziką.
Romanian: Cereţi medicului să vă vorbească despre glucagon.
Lithuanian: Paprašykite gydytojo papasakoti apie gliukagoną.
Romanian: Malta Charles de Giorgio Ltd.
Lithuanian: Charles de Giorgio Ltd.
Romanian: • blocante ale receptorilor de angiotensină II.
Lithuanian: • angiotenzino II receptorių blokatorius.
Romanian: Le puteţi transmite o infecţie sau puteţi contracta o infecţie de la acestea.
Lithuanian: Jūs galite juos užkrėsti arba nuo jų užsikrėsti infekcine liga.
Romanian: Sunteţi gravidă, vă gândiţi să rămâneţi gravidă sau alăptaţi?
Lithuanian: Ar esate nėščia, ar planuojate pastoti, ar žindote kūdikį?
Romanian: Înainte de utilizare 3 ani.
Lithuanian: Iki vartojimo 3 metai.
Romanian: Hiperglicemia poate fi provocată de:
Lithuanian: Hiperglikemija gali atsirasti dėl to, kad:
Romanian: Chiar şi atunci când nu mâncaţi normal, tot aveţi nevoie de insulină.
Lithuanian: Net jei nevalgote, Jums vis tiek reikia insulino.
Romanian: Aceste instrucţiuni nu înlocuiesc discuţia cu personalul medical despre problema dumneavoastră de sănătate sau tratamentul aferent.
Lithuanian: Ši informacija nepakeičia pokalbio su sveikatos priežiūros specialistu apie Jūsų būklę ir gydymą.
Romanian: Trebuie să vă gândiţi bine la orele la care să luaţi masa, cât de des să faceţi exerciţii fizice şi cât de mult să lucraţi.
Lithuanian: Turite gerai apsvarstyti, kada valgysite, kaip dažnai ir kiek sportuosite.
Romanian: Comunicarea către pacient ar trebui să abordeze următoarele elemente cheie:
Lithuanian: Informacijoje pacientui turi būti atkreiptas dėmesys į šiuos pagrindinius dalykus:
Romanian: Timpul până la obținerea concentrației maxime a fost, de asemenea, similar între formele farmaceutice.
Lithuanian: Laikotarpis, per kurį atsirado didžiausia koncentracija, taip pat buvo panašus, vartojant abi formas.
Romanian: Humalog este potrivit pentru utilizare la adulţi şi copii.
Lithuanian: Humalog tinka suaugusiesiems ir vaikams.
Romanian: Studiile de toxicitate acută, cele cu durata de o lună şi studiile de toxicitate cu durata de douăsprezece luni nu au evidenţiat manifestări toxice semnificative.
Lithuanian: Ūminio, vieno mėnesio ir dvylikos mėnesių trukmės toksiškumo tyrimais vaisto toksiškumo nenustatyta.
Romanian: S-au efectuat studii clinice la copii (61 pacienţi cu vârsta între 2 şi 11 ani) şi la copii şi adolescenţi (481 pacienţi cu vârsta între 9 şi 19 ani), care au comparat insulina lispro cu insulina umană solubilă.
Lithuanian: Buvo atlikti vaikų (61 vaiko, kuriems buvo 2-11 metų) ir vaikų bei paauglių (481 asmens, kuriems buvo 9-19 metų) klinikiniai tyrimai, kurių metu lyginta insulinas lispro su tirpiuoju žmogaus insulinu.
Romanian: Timp (ore)
Lithuanian: Laikas (val)
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnumo grupėje nepageidaujamos reakcijos pateikiamos mažėjančio sunkumo tvarka.
Romanian: (medie iniţială = 8,7%)
Lithuanian: (vidutinis kiekis prieš pradedant tyrimą = 8,7%)
Romanian: (medie iniţială = 8,5%)
Lithuanian: (vidutinis kiekis prieš pradedant tyrimą = 8,5%)
Romanian: Evitarea erorilor de medicație
Lithuanian: Kaip išvengti vaistinio preparato vartojimo klaidų
Romanian: Urmaţi-le cu exactitate şi vizitaţi regulat clinica dumneavoastră de diabet.
Lithuanian: Reikia tiksliai jų laikytis ir reguliariai lankytis diabeto klinikoje.
Romanian: Cod ATC: A10AB04.
Lithuanian: ATC kodas - A10AB04.
Romanian: Solicitaţi imediat ajutor medical.
Lithuanian: Nedelsiant kreipkitės į gydytoją.
Romanian: Acest lucru se poate produce dacă:
Lithuanian: Ji gali atsirasti dėl to, kad:
Romanian: • Trebuie să aveţi întotdeauna la dumneavoastră zahăr.
Lithuanian: • Visada turėkite cukraus.
Romanian: • există o modificare a necesarului dumneavoastră de insulină; sau
Lithuanian: • pasikeitė organizmo insulino poreikis; arba
Romanian: Primele simptome se manifestă lent, pe parcursul mai multor ore sau zile.
Lithuanian: Pirmieji simptomai išryškėja pamažu, per kelias valandas ar dienas.
Romanian: Pasul 3: • Verificați aspectul insulinei
Lithuanian: 3 veiksmas • Apžiūrėkite, kaip atrodo insulinas.
Romanian: Flacon Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais vaistiniais preparatais, išskyrus nurodytus 6.6 skyriuje.
Romanian: Tratamentul cu pioglitazonă trebuie întrerupt dacă apare orice deteriorare în simptomatologia cardiacă.
Lithuanian: Pioglitazono vartojimą reikia nutraukti, jeigu atsiranda bet koks širdies veiklos sutrikimo simptomų pablogėjimas.
Romanian: Trei pași simpli pentru a evita hipoglicemia sau hiperglicemia sunt:
Lithuanian: Trys paprasti žingsniai, siekiant išvengti hipoglikemijos ar hiperglikemijos yra:
Romanian: Ea este o formă modificată a insulinei umane şi, în acest fel, este diferită de alte insuline umane şi animale.
Lithuanian: Tai pakeista žmogaus insulino forma, todėl jis skiriasi nuo kitų žmogaus ir gyvulinių insulinų.
Romanian: Pacienţii trebuie sfătuiţi să ia măsuri de precauţie pentru a evita hipoglicemia în timp ce conduc vehicule.
Lithuanian: Pacientams reikia patarti imtis atsargumo priemonių, kad jie išvengtų hipoglikemijos vairuodami.
Romanian: Hipoglicemia severă poate să ducă la pierderea conştienţei şi, în cazuri foarte grave, la deces.
Lithuanian: Sunki hipoglikemija gali sukelti sąmonės netekimą ir išimtiniais atvejais - mirtį.
Romanian: • Mai întâi, spălaţi-vă pe mâini.
Lithuanian: • Pirmiausia nusiplaukite rankas.
Romanian: Într-un studiu clinic a existat o mică creştere (0,38 mmol/l) a glicemiei în timpul nopţii (ora 3 dimineaţa).
Lithuanian: Vieno klinikinio tyrimo metu buvo nustatytas mažas (0,38 mmol/l) gliukozės kiekio kraujyje padidėjimas naktį (3 val.
Romanian: În aceste cazuri trebuie să se ia în considerare dacă mai este recomandabilă conducerea vehiculelor.
Lithuanian: Tokiais atvejais reikia spręsti, ar saugu vairuoti.
Romanian: • Ar trebui să fie raportate erori de medicație sau orice efecte secundare
Lithuanian: • reikia pranešti apie vaisto vartojimo klaidas ir bet kokį šalutinį poveikį.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 30 aprilie 2006
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2006 m.
Romanian: Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
Lithuanian: Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Karolina, Puerto Rikas 00985
Romanian: 0,42 unități /kg
Lithuanian: 0,42 vienetų/kg
Romanian: Dacă faceţi frecvent hipoglicemie sau aveţi dificultăţi în a o recunoaşte, discutaţi acest lucru cu medicul dumneavoastră.
Lithuanian: Jei Jus dažnai ištinka hipoglikemija ar sunku ją atpažinti, pasitarkite su gydytoju.
Romanian: 100 unități/ml
Lithuanian: 100 vienetų/ml
Romanian: Cazurile severe de alergie generalizată pot pune viaţa în pericol.
Lithuanian: Sunkūs generalizuotos alergijos atvejai gali būti pavojingi gyvybei.
Romanian: Humalog împreună cu alcool
Lithuanian: Humalog vartojimas su alkoholiu
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 30 aprilie 1996
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data: 1996 m.balandžio 30 d.
Romanian: Dozajul trebuie stabilit de către medic, în conformitate cu necesarul pacientului.
Lithuanian: Dozę turi nustatyti gydytojas, atsižvelgdamas į paciento poreikius.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicamen deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti šį vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Romanian: De obicei, necesarul de insulină scade în timpul primului trimestru de sarcină şi creşte în timpul trimestrelor doi şi trei.
Lithuanian: Paprastai insulino poreikis sumažėja pirmuoju, o padidėja antruoju ir trečiuoju nėštumo trimestrais.
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar Alergie locală
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai Lokali alergija
Romanian: Scala de pe cartuş arată cu aproximaţie câte unităţi au mai rămas.
Lithuanian: Užtaiso skalėje matysite, kiek vienetų liko.
Romanian: DAPP trebuie să se asigure că profesioniștii din domeniul sănătății sunt informați că toți pacienții cărora le-a fost prescris Humalog trebuie instruiți cu privire la utilizarea corectă a stiloului injector preumplut, înainte de prescrierea sau eliberarea Humalog.
Lithuanian: Registruotojas turi užtikrinti, kad sveikatos priežiūros specialistai būtų informuoti apie tai, jog visi pacientai, kuriems yra skiriamas Humalog, turi būti išmokyti taisyklingai naudotis užpildytais švirkštikliais prieš jiems paskiriant ar išduodant Humalog.
Romanian: Este posibil să aveți nevoie de prescripție de la medicul dumneavoastră.
Lithuanian: Jums gali prireikti sveikatos priežiūros specialisto išrašyto recepto.
Romanian: • steroizi,
Lithuanian: • steroidus,
Romanian: Pot fi necesare aport susţinut de hidrocarbonaţi şi supraveghere, deoarece hipoglicemia poate să reapară după o aparentă recuperare clinică.
Lithuanian: Gali prireikti ilgalaikio angliavandenių vartojimo ir stebėjimo, nes hipoglikemija po akivaizdaus klinikinio pagerėjimo gali vėl atsinaujinti.
Romanian: Cod ATC: A10A D04.
Lithuanian: A10A D04.
Romanian: Dacă asocierea este utilizată, pacienţii trebuie observaţi pentru apariţia semnelor şi simptomelor de insuficienţă cardiacă, creştere în greutate şi edeme.
Lithuanian: Vartojant šį derinį, pacientus reikia stebėti, ar neatsiranda širdies nepakankamumo požymių arba simptomų, kūno svorio padidėjimo arba edemos.
Romanian: În continuare vă reamintim unele dintre ele.
Lithuanian: Čia nurodyti tik kai kurie priminimai.
Romanian: 0,63 unități /kg
Lithuanian: 0,63 vienetų/kg
Romanian: Dacă acest aspect nu apare, se va repeta procedeul de mai sus până când conţinutul este amestecat.
Lithuanian: Jei iš karto tai nepavyksta, procedūrą kartoti, kol turinys visiškai susimaišys.
Romanian: Bulele mici de aer sunt normale şi nu vă vor afecta doza.
Lithuanian: Maži oro burbuliukai yra normalu ir jie neturės įtakos dozei.
Romanian: În unele studii, reducerea numărului hipoglicemiilor nocturne s-a asociat cu creşterea episoadelor de hipoglicemie din timpul zilei.
Lithuanian: Kai kurių tyrimų metu naktinės hipoglikemijos epizodų suretėjimas, buvo sisijęs su dieninės hipoglikemijos epizodų padažnėjimu.
Romanian: Albastru
Lithuanian: Mėlyna
Romanian: DAPP se angajează să efectueze activităţile şi intervenţiile de farmacovigilenţă necesare detaliate în PMR ul aprobat şi prezentat în modulul 1.8.2 al Autorizaţiei de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR-ului.
Lithuanian: Registruotojas atlieka reikalaujamą farmakologinio budrumo veiklą ir veiksmus, kurie išsamiai aprašyti registracijos bylos 1.8.2 modulyje pateiktame RVP ir suderintose tolesnėse jo versijose.
Romanian: (Acele nu sunt incluse în ambalaj).
Lithuanian: (pakuotėje nėra adatų)
Romanian: Pacientele cu diabet zaharat trebuie sfătuite să îşi informeze medicul dacă sunt gravide sau intenţionează să rămână gravide.
Lithuanian: Diabetu sergančios pacientės turi informuoti gydytoją, jei jos pastojo ar ketina pastoti.
Romanian: • Spălați-vă pe mâini cu apă și săpun
Lithuanian: • Nusiplaukite rankas muilu ir vandeniu.
Romanian: Acest lucru este important îndeosebi la cei care nu percep decât puţin sau deloc semnele de avertizare a hipoglicemiei sau care au episoade frecvente de hipoglicemie.
Lithuanian: Tai ypač svarbu tiems, kurie nesugeba atpažinti ankstyvųjų hipoglikemijos požymių arba pastebi juos pavėluotai, taip pat tiems, kuriems hipoglikemija kartojasi dažnai.
Romanian: • danazol (medicament care acţionează asupra ovulaţiei),
Lithuanian: • danazolį (ovuliaciją veikiantis vaistas);
Romanian: • octreotid,
Lithuanian: • oktreotidą,
Romanian: După injecţia cu glucagon mâncaţi glucoză sau zahăr.
Lithuanian: Po šios injekcijos suvalgykite gliukozės ar cukraus.
Romanian: Într-un studiu clinic dublu-orb, încrucişat, scăderea valorilor hemoglobinei glicozilate după 12 săptămâni de administrare a fost de 0,37% cu insulina lispro, comparativ cu 0,03% pentru insulina solubilă (p = 0,004).
Lithuanian: Dvigubai koduoto, kryžminio tyrimo metu glikozilinto hemoglobino koncentracija po 12 savaičių, vartojant insuliną lispro, sumažėjo 0,37 %, o vartojant tirpųjį insuliną - 0,03 % (p = 0,004).
Romanian: enalapril) şi
Lithuanian: enalaprilį) ar