FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le CHMP a approuvé les informations disponibles sur les études concernant les interactions et a adopté un texte harmonisé pour la Section 4.5.
Spanish: El CHMP se mostró de acuerdo con los datos disponibles sobre los estudios de interacción y aprobó un texto armonizado para la sección 4.5.
French: • la saisine avait pour objectif l'harmonisation du résumé des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et de la notice
Spanish: • se solicitó el arbitraje en relación con la armonización del resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto,
French: «Tazocin peut être utilisé dans la gestion des patients neutropéniques présentant une fièvre soupçonnée d'être due à une infection bactérienne»
Spanish: «Tazocin puede utilizarse para el tratamiento de pacientes con neutropenia febril cuya causa se sospeche que es una infección bacteriana».
French: Le CHMP estimait que les études suggèrent que Tazocin est efficace dans le traitement des infections de la peau et des tissus mous (IPTM) et était d'avis que la sécurité et l'efficacité de Tazocin dans le traitement des IPTM sont suffisamment justifiées par de nombreuses études cliniques, les lignes directrices relatives au traitement émanant de sociétés scientifiques et l'expérience acquise dans la pratique clinique.
Spanish: Consideró que los estudios indican que Tazocin es eficaz en el tratamiento de las IPTBc y señaló que su seguridad y eficacia en el tratamiento de las infecciones de piel y tejidos blandos están bien justificadas por numerosos estudios clínicos, por las guías terapéuticas de sociedades científicas y por la experiencia de la práctica clínica.
French: Section 5.1 - Propriétés pharmacodynamiques
Spanish: Sección 5.1 - Propiedades farmacodinámicas
French: Le TAMM a constaté et fourni un récapitulatif des différences entre les formulations de la Section 4.9 actuellement aprouvées et proposé un texte harmonisé conforme à sa fiche technique CDS.
Spanish: El TAC observó y resumió las diferencias existentes en el texto aprobado para la sección 4.9, y propuso un texto armonizado acorde con su ficha técnica básica.
French: Tazocin peut être utilisé dans la gestion des enfants neutropéniques présentant une fièvre soupçonnée d'être due à une infection bactérienne»
Spanish: Tazocin puede utilizarse para el tratamiento de pacientes con neutropenia febril cuya causa se sospeche que es una infección bacteriana».
French: Le TAMM a déclaré que toutes les informations requises sont fournies dans tous les pays membres, mais que le niveau d'élaboration de l'expression diffère.
Spanish: El TAC señaló que se recogía la información necesaria en todos los Estados miembros, pero que había diferencias en el grado de elaboración.
French: Le TAMM a proposé une Section 4.5 harmonisée, conforme à sa fiche technique CDS (Core Data Sheet).
Spanish: El TAC propuso una sección 4.5 armonizada acorde con su ficha técnica básica.
French: En ce qui concerne la PN, le CHMP a noté que les études comparatives présentées incluaient des patients atteints de PN seule, de PN plus PAV ou de PAV seule.
Spanish: En relación con la NEH, el CHMP tuvo en cuenta los estudios comparativos presentados en los que participaron pacientes con NEH sola, NEH con NAR o NAR sola.
French: Le CHMP a accepté la proposition modifiée et il a adopté un texte harmonisé pour la Section 5.1.
Spanish: El CHMP aceptó la propuesta revisada y aprobó un texto armonizado para la sección 5.1.
French: Le TAMM a proposé un texte harmonisé conforme à sa fiche technique CDS et fourni des données à l'appui.
Spanish: Propuso un texto acorde con su ficha técnica básica y aportó datos de apoyo.
French: Le TAMM a accepté et le CHMP a adopté un texte harmonisé pour la Section 5.3.
Spanish: El TAC se mostró de acuerdo y el CHMP adoptó un texto armonizado para la sección 5.3.
French: La proposition du TAMM était conforme à sa fiche technique CDS (Core Data Sheet).
Spanish: La propuesta del TAC estaba en concordancia con su ficha técnica básica.
French: conformément au texte approuvé pour les procédures récentes de l'UE relatives aux génériques de l'association pipéracilline-tazobactam et incluant un résumé des données publiées concernant l'étude de la toxicité reproductive de la pipéracilline et du tazobactam.
Spanish: El CHMP incluyó sólo la información preclínica relevante para los médicos prescriptores, así como la situación actual de los conocimientos sobre la toxicidad del producto para la reproducción, de conformidad con el texto aprobado para los procedimientos UE recientes relativos a medicamentos genéricos de piperacilina-tazobactam, así como un resumen de los datos publicados sobre la evaluación de la toxicidad de piperacilina y de tazobactam para la reproducción.
French: Infections gastro-intestinales, biliaires et abdominales Le CHMP a évalué les données soumises et a noté que tous les États membres concernés avaient inclus l'indication infections intra-abdominales, bien que la formulation exacte varie.
Spanish: El CHMP examinó los datos presentados y señaló que todos los Estados miembros consultados incluían como indicación las infecciones intraabdominales, aunque diferían en el texto.
French: Le CHMP a conclu que le TAMM a apporté des preuves suffisantes démontrant l'efficacité de Tazocin dans le traitement des «infections respiratoires basses» (IRB).
Spanish: El CHMP llegó a la conclusión de que el TAC había aportado pruebas satisfactorias que demostraban la eficacia de Tazocin en el tratamiento de las IVRB.
French: Le TAMM a proposé un texte harmonisé conforme à sa fiche technique CDS.
Spanish: El TAC propuso un texto acorde con su ficha técnica básica.
French: Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des medicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'amm dans les etats membres
Spanish: Relación de los nombres del medicamento, formas farmacéuticas, dosis, vías de administración, titulares de la autorización de comercialización en los estados miembros
French: Voie d'administration Contenu (concentration)
Spanish: Vía de administración Contenido (Concentración)
French: A-1150 Vienna
Spanish: A-1150 Vienna Austria
French: Rivium westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Spanish: Rivium westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel
French: Intraveineuse (Perfusion, Injection)
Spanish: Intravenosa (Perfusión, Inyección)
French: Dosage Forme pharmaceutique d'administration Contenu (concentration)
Spanish: Forma farmacéutica administración Contenido (Concentración)
French: Pfizer, Coeur DéfenseTour A - La Défense 4 92931 PARIS LA DEFENSE Cedex
Spanish: Pfizer, Coeur DéfenseTour A - La Défense 4 92931 PARIS LA DEFENSE Cedex, France
French: Coeur DéfenseTour A - La Défense 4 92931 PARIS LA DEFENSE Cedex
Spanish: Coeur DéfenseTour A - La Défense 4 92931 PARIS LA DEFENSE Cedex, France
French: Wyeth Whitehall Export GmbH Storchengasse 1
Spanish: Wyeth Whitehall Export GmbH
French: à tazobactam250 mg) 268,3 mg
Spanish: a tazobactam250 mg) 268,3 mg
French: 500 mg) 536,6 mg
Spanish: a 500 mg de tazobactam ) 536,6 mg
French: Pipéracilline
Spanish: Piperacilina
French: à pipéracilline 2g) 2085 mg, Tazobactam sous forme de sel de sodium (equiv.
Spanish: a piperacillina 2g) 2085 mg Tazobactam sódico (equiv.
French: Pipéracilline sous forme de sel de sodium (equiv.
Spanish: Piperacillina sódica (equiv.
French: Floridsdorfer Hauptstraße 1, A-1210 Wien
Spanish: Floridsdorfer Hauptstraße
French: TAZOCIN 4g/0.5g contient 2 substances actives; pipéracilline 4g et tazobactam 0.5g les deux présents sous forme de sels de sodium.
Spanish: TAZOCIN 4g/0,5g contiene 2 principios activos; piperacilina 4g y tazobactam 0,5g ambos presentados como sales sódicas.
French: Lyophilisat pour solution pour injection ou perfusion
Spanish: Liofilizado para solución para inyección o perfusión
French: 2 g pipéracilline / 0,25 g tazobactam
Spanish: Uso intravenoso 2 g piperacilina/ 0,25 g tazobactam
French: TAZOCIN 2g/0.25g contient 2 substances actives; pipéracilline 2g et tazobactam 0.25g les deux présents sous forme de sels de sodium.
Spanish: TAZOCIN 2g/0,25g contiene2 principios activos; piperacilina 2g y tazobactam 0,25g ambos presentados como sales sódicas.
French: (TAZOCIN 4 g/0,5 g powder for solution for injection/infusion Piperacillin/Tazobact am)
Spanish: (TAZOCIN 4 g/0,5 g powder for solution for injection/infusionPiper acillin/Tazobactam)
French: Tazocin 2,25 g 2,25 g
Spanish: Tazocin 2,25 g
French: Nom (de
Spanish: Vía de
French: à pipéracilline 4 g) 4170 mg Tazobactam, sous forme de sel de sodium (equiv.
Spanish: a 4g piperacilina) 4170 mg Tazobactam sódico (equiv.
French: Tazonam 4,0 g/0,5 g Trockenstechampulle n
Spanish: Tazonam 4,0 g/0,5 gTrockenstechampullen 4,0 g/0,5 g
French: 4g pipéracilline et 0.5g tazobactam (les deux présents sous forme de sels de sodium).
Spanish: 4g piperacilina y 0,5g tazobactam (ambos presentados como sales sódicas).
French: 4 g pipéracilline / 0,5 g tazobactam
Spanish: Uso intravenoso 4 g piperacilina / 0,5 g tazobactam
French: Tazocin 2,25g 2.25g
Spanish: Tazocin 2,25g
French: 2g pipéracilline et 0.25g tazobactam (les deux présents sous forme de sels de sodium).
Spanish: 2g piperacilina y 0,25g tazobactam (ambos presentados como sales sódicas).
French: Pipéracilline sous forme de sel de sodium et tazobactam, sous forme de sel de sodium équivalent à 2 g de pipéracilline et 250 mg de tazobactam.
Spanish: Piperacilina sódica y tazobactam sódico, equivalentes a 2 g piperacilina y 250 mg tazobactam.
French: Pipéracilline 2g et tazobactam250mg les deux présents sous forme de sels de sodium.
Spanish: Piperacilina 2g y tazobactam 250mg ambos presentados como sales sódicas.
French: Poudre pour solution pour injection et perfusion contient 2.085g de pipéracilline sous forme de sel de sodium équivalent à 2g de pipéracilline et 0.2683 g de tazobactam sous forme de sel de sodium équivalent à 250 milligrammes de tazobactam
Spanish: Polvo para solución para inyección y perfusión contiene 2,085g piperacilina sódica equivalente a 2g de piperacilina y 0,2683 g tazobactam sódico equivalente a 250 miligramos de tazobactam
French: Pipéracilline sous forme de sel de sodium et tazobactam, sous forme de sel de sodium équivalent à 4 g de pipéracilline et 500 mg de tazobactam
Spanish: Piperacilina sódica y tazobactam sódico, equivalentes a 4 g piperacilina y 500 mg tazobactam
French: 2 g de pipéracilline (sous forme de sel de sodium) et 0,25 g de tazobactam (sous forme de sel de sodium).
Spanish: 2 g piperacilina (en forma de piperacilina sódica) y 0,25 g tazobactam (en forma de tazobactam sódico).
French: Pipéracilline (sous forme de sel de sodium) 2 g Tazobactam (sous forme de sel de sodium) 0.25 g
Spanish: Piperacilina (en forma de piperacilina sódica) 2 g Tazobactam (en forma de tazobactam sódico) 0,25 g
French: Pipéracilline (sous forme de sel de sodium) 4 g Tazobactam (sous forme de sel de sodium) 0.50 g
Spanish: Piperacilina (en forma de piperacilina sódica) 4 g Tazobactam (en forma de tazobactam sódico) 0,50 g
French: 12,3 (6,0 ; NE) 14,1 (9,2 ; NE) 15,9 (10,4 ; NE)
Spanish: 14,1 (9,2; NE) 15,9 (10,4; NE)
French: Avant votre traitement, votre médecin vérifiera votre état de santé général.
Spanish: Antes de su tratamiento, su médico comprobará su estado general de salud.
French: Détails sur la manière de minimiser les problèmes de sécurité par une surveillance et une gestion appropriées.
Spanish: Detalles de cómo minimizar las cuestiones de seguridad a través de la monitorización y el manejo apropiados.
French: Les anticorps sont éliminés principalement par catabolisme.
Spanish: Los anticuerpos se eliminan principalmente por catabolismo.
French: · Votre médecin vous surveillera étroitement pendant la première perfusion.
Spanish: • Su médico le vigilará estrechamente durante la primera perfusión.
French: Vous aurez également des analyses de sang pendant votre traitement.
Spanish: También le hará análisis de sangre durante su tratamiento.
French: Aucune étude n'a été réalisée avec d'autres voies d'administration.
Spanish: No hay estudios realizados con otras vías de administración.
French: Aucun autre changement n'a été recommandé.
Spanish: No recomendaron otros cambios.
French: L'âge médian était de 73 ans.
Spanish: La edad media fue de 73 años.
French: La libération de Tecentriq dans l'environnement doit être minimisée.
Spanish: La liberación de Tecentriq en el medio ambiente debe reducirse al mínimo.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE Ne pas agiter le flacon.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO No agitar el vial.
French: · Rapports périodiques actualisés de sécurité
Spanish: ● Informes Periódicos de Seguridad
French: · Mesures additionnelles de réduction du risque
Spanish: ● Medidas adicionales de minimización de riesgos
French: Ne pas administrer simultanément avec d'autres médicaments sur la même ligne de perfusion.
Spanish: No administrar simultáneamente con otros medicamentos a través de la misma línea de perfusión
French: L'étude a inclus au total 438 patients et comportait deux cohortes de patients.
Spanish: El estudio incluyó un total de 438 pacientes y tuvo dos cohortes de pacientes.
French: Aucune donnée n'est disponible pour permettre de tirer des conclusions sur les effets possibles des anticorps neutralisants.
Spanish: No se dispone de datos que permitan sacar conclusiones sobre los posibles efectos de los anticuerpos neutralizantes.
French: La fréquence est basée sur l'exposition dans l'ensemble du programme de développement clinique.
Spanish: La frecuencia se basa en la exposición en todo el programa.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Justification de ne pas inclure l'information en Braille acceptée.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Se acepta justificación para no incluir la información en Braille.
French: Ce schéma thérapeutique est administré toutes les trois semaines pendant quatre cycles.
Spanish: Este régimen de tratamiento se administra cada tres semanas durante cuatro ciclos.
French: Il n'y a eu aucun effet sur les organes reproducteurs mâles.
Spanish: No hubo efectos en los órganos reproductores masculinos.
French: Code ATC : L01XC32
Spanish: Código ATC: L01XC32
French: L'utilisation de membranes de filtres en ligne est optionnelle.
Spanish: El uso del filtro en línea con membranas es opcional.
French: Si vous vous sentez fatigué(e), ne conduisez pas de véhicule ou n'utilisez pas de machines tant que vous ne vous sentez pas mieux.
Spanish: Si se siente cansado, no conduzca ni use máquinas hasta sentirse mejor.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I: Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO Medicamento sujeto a prescripción médica restringida (ver Anexo I: Resumen de las Características del Producto, sección 4.2).
French: Le traitement peut être repris après résolution de l'événement.
Spanish: El tratamiento puede reanudarse cuando se resuelva el acontecimiento
French: Médiane en mois ***
Spanish: Mediana en meses ***
French: * La population de l'analyse primaire est composée des 850 premiers patients randomisés.
Spanish: * La población del análisis primario consiste en los primeros 850 pacientes aleatorizados
French: Médiane en mois
Spanish: Mediana en meses
French: Ces résultats doivent être interprétés avec précaution en raison du design en ouvert de l'essai clinique.
Spanish: Estos resultados deben ser interpretados con cautela debido al diseño abierto del estudio.
French: Le Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché soumet le premier rapport périodique actualisé de sécurité pour ce médicament dans un délai de 6 mois suivant l'autorisation.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará el primer informe periódico de seguridad para este medicamento en un plazo de 6 meses después de la autorización.
French: · Ne pas utiliser ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et l'étiquette du flacon après EXP.
Spanish: • No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en la etiqueta del vial después de EXP.
French: Il est important que vous lisiez également les notices de ces médicaments.
Spanish: Es importante que usted también lea los prospectos de estos medicamentos.
French: La sécurité et l'efficacité de Tecentriq chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Tecentriq en niños y adolescentes menores de 18 años.
French: · Ne pas utiliser ce médicament s'il est trouble, décoloré ou qu'il contient des particules
Spanish: • No utilice este medicamento si observa que está turbio, descolorido o contiene partículas
French: Cela inclut les médicaments obtenus sans ordonnance et les médicaments à base de plantes.
Spanish: Esto incluye los medicamentos adquiridos sin receta, incluidos los medicamentos a base de plantas.
French: L'étude a inclus au total 931 patients.
Spanish: Se reclutó un total de 931 pacientes.
French: Ces effets peuvent apparaître plusieurs semaines ou plusieurs mois après la dernière dose.
Spanish: Pueden ocurrir semanas o meses después de la última dosis.
French: Basé sur le test du log-rank stratifié.
Spanish: Basado en el test log-rank estratificado.
French: Un risque pour le nouveau-né/nourrisson ne peut être exclu.
Spanish: No se puede excluir el riesgo en los recién nacidos/lactantes.
French: Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom de marque et le numéro du lot du produit administré doivent être clairement inscrits dans le dossier du patient.
Spanish: Para mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, se debe registrar claramente el nombre comercial y el número de lote del producto administrado en la historia clínica del paciente.
French: La valeur de p selon le test du log-rank stratifié était de 0,41 et par conséquent, les résultats sont considérés comme non statistiquement significatifs dans cette population.
Spanish: El valor p del test log-rank estratificado fue de 0,41 y por lo tanto, los resultados se consideraron estadísticamente no significativos en esta población.
French: Le stade de la maladie chez les patients a été établit selon la 7ème édition de l'American Joint Committee on Cancer (AJCC).
Spanish: Los pacientes se clasificaron de acuerdo con los criterios de la 7º edición del American Joint Committee on Cancer (AJCC).
French: ** Basé sur une estimation de Kaplan-Meier.
Spanish: ** Basado en la estimación de Kaplan-Meier.
French: Indice de performance Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) ≥ 2
Spanish: Puntuación de estado funcional Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) ≥ 2
French: Le délai de survenue a été de 1,2 mois.
Spanish: El tiempo de aparición fue de 1,2 meses.
French: Autres médicaments et Tecentriq
Spanish: Otros medicamentos y Tecentriq
French: Efficacité chez les patients âgés
Spanish: Eficacia en pacientes de edad avanzada
French: p Rapporté dans des études cliniques en dehors de l'ensemble des données groupées.
Spanish: p Se informó en estudios fuera del conjunto de datos agrupados.
French: Pour que le traitement soit pleinement efficace, il est très important de continuer à recevoir les perfusions.
Spanish: Para que el tratamiento sea lo más efectivo posible, es muy importante seguir administrándole las perfusiones.
French: Retard de dose ou arrêt d'administration (voir également les rubriques 4.4 et 4.8)
Spanish: Retraso o suspensión de la dosis (ver también las secciones 4.4 y 4.8)
French: Tableau 1 : Recommandations de modification de dose pour Tecentriq
Spanish: Tabla 1: Recomendación de modificaciones de dosis de Tecentriq
French: · suivie par la conservation appropriée de la solution préparée pour perfusion intraveineuse afin d'assurer le maintien des conditions aseptiques.
Spanish: ● seguido de un almacenamiento adecuado de la solución preparada para perfusión intravenosa para garantizar el mantenimiento de las condiciones asépticas.
French: Des effets indésirables d'origine immunologique affectant plus d'un système d'organes ont été observés.
Spanish: Se han observado reacciones adversas inmunorrelacionadas que afectan a más de un sistema orgánico.
French: L'étude a inclus au total 1225 patients et selon le plan d'analyse, les 850 premiers patients randomisés étaient inclus dans l'analyse primaire d'efficacité.
Spanish: Se incluyó un total de 1.225 pacientes, y de acuerdo al plan de análisis los primeros 850 pacientes aleatorizados se incluyeron en el análisis primario de eficacia.
French: Une fois la solution pour perfusion préparée, elle doit être administrée immédiatement (voir rubrique 6.3).
Spanish: Una vez preparada la perfusión debe administrarse inmediatamente (ver sección 6.3).
French: Il est important que vous lisiez également la notice du nab-paclitaxel.
Spanish: Es importante que usted también lea los prospectos de nab-paclitaxel.
French: Le délai de survenue était de 18 jours et de 33 jours.
Spanish: El tiempo de aparición fue de 18 y 33 días.
French: Préalablement au lancement de Tecentriq dans chaque Etat Membre, le Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché doit obtenir l'accord de l'Autorité Nationale Compétente sur le contenu et le format du programme éducationnel, et notamment les moyens de communication, les modalités de distribution, et tout autre aspect du programme.
Spanish: Antes de la comercialización de Tecentriq en cada Estado Miembro, el Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) debe acordar con la Autoridad Nacional Competente el contenido y formato del programa informativo, incluidos los medios de comunicación, las modalidades de distribución y cualquier otro aspecto del programa.
French: Les résultats de PFS actualisés sont également présentés en figures 4 et 5.
Spanish: Los resultados actualizados de la SLP se presentan también en las Figuras 4 y 5.
French: Cette protéine inhibe le système immunitaire (défense) du corps, protégeant ainsi les cellules cancéreuses d'une attaque par les cellules immunitaires.
Spanish: Esta proteína neutraliza al sistema inmune (defensas) del cuerpo, protegiendo así a las células cancerosas del ataque de las células inmunes.
French: Tecentriq doit être initié et surveillé par des médecins expérimentés dans le traitement du cancer.
Spanish: Tecentriq se debe iniciar y supervisar por médicos experimentados en el tratamiento del cáncer.
French: Sur ces 62 patients, deux ont présenté un événement d'évolution fatale.
Spanish: De los 62 pacientes, dos experimentaron un acontecimiento mortal.
French: Si une dose programmée de Tecentriq est oubliée, elle doit être administrée dès que possible.
Spanish: En caso de olvidar una dosis planificada de Tecentriq, se debe administrar lo antes posible.
French: · Obligation de mise en place de mesures post-autorisation
Spanish: ● Obligación de llevar a cabo medidas posautorización
French: En cas de suspicion d'effets indésirables d'origine immunologique, il convient de faire une évaluation minutieuse pour confirmer l'étiologie ou éliminer d'autres causes.
Spanish: Para las sospechas de reacciones adversas inmunorrelacionadas, debe realizarse una evaluación exhaustiva para confirmar la etiología o excluir otras causas.
French: Remarque : les grades de toxicité correspondent à la classification du National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Event Version 4.0 (NCI-CTCAE v.4).
Spanish: Nota: los grados de toxicidad están en concordancia con los Criterios de Terminología Común del Instituto Nacional del Cáncer para Reacciones Adversas Versión 4.0 (NCI- CTCAE v.4.
French: La durée médiane de suivi de la survie est de 17 mois.
Spanish: La mediana de la supervivencia fue de 17 meses.
French: Sur ces 87 patients, un a présenté un événement d'évolution fatale.
Spanish: De los 87 pacientes, uno experimentó un acontecimiento mortal.