FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is recommended that patients on topiramate treatment should be monitored for weight loss.
Finnish: Topiramaattia saavien potilaiden painonkehitystä pitäisi seurata mahdollisen painon laskun havaitsemiseksi.
English: Comprimidos recubiertos
Finnish: Päällysteinen tabletti
English: • Swelling of the face.
Finnish: • kasvojen turvotus
English: • Decreased or loss of hearing.
Finnish: • kuuloaistin heikkeneminen tai kuurous
English: Topiramate is indicated in adults for the prophylaxis of migraine headache after careful evaluation of possible alternative treatment options.
Finnish: Topiramaatti on tarkoitettu migreenin estohoitoon aikuisille, kun muita mahdollisia hoitovaihtoehtoja on tarkkaan harkittu.
English: Subsequently, at weekly or bi-weekly intervals, the dose should be increased by 25-50 mg/day and taken in two divided doses.
Finnish: Myöhemmin annosta pitäisi lisätä viikon tai kahden viikon välein 25-50 mg päivässä, ja lääke pitäisi ottaa kahtena erillisenä annoksena.
English: There were no significant changes in the systemic exposure of the risperidone total active moiety or of topiramate.
Finnish: Risperidonin koko vaikuttavan osuuden tai topiramaatin systeemisessä altistuksessa ei havaittu merkittäviä muutoksia.
English: Suicidal ideation and behaviour have been reported in patients treated with anti-epileptic agents in several indications.
Finnish: Epilepsialääkkeitä useisiin eri käyttöaiheisiin saaneilla potilailla on raportoitu itsemurha-ajatuksia ja itsetuhoista käyttäytymistä.
English: The dosage should then be increased at 1 or 2 week intervals by increments of 0.5 to 1 mg/kg/day, administered in two divided doses.
Finnish: Tämän jälkeen vuorokausiannosta voidaan nostaa yhden tai kahden viikon välein 0,5-1 mg/kg:lla kahteen annokseen jaettuna.
English: Consequently, any patient on phenytoin showing clinical signs or symptoms of toxicity should have phenytoin levels monitored.
Finnish: Tämän vuoksi fenytoiinia saavien potilaiden fenytoiinipitoisuuksia on seurattava, jos heillä ilmenee toksisuuteen viittaavia kliinisiä oireita tai merkkejä.
English: The recommended total daily dose of approximately 5 - 9 mg/kg/day in two divided doses as adjunctive therapy in the paediatric population (children aged 2 years and above) was endorsed by the CHMP.
Finnish: Lääkevalmistekomitea hyväksyi suositellun päivittäisen kokonaisannoksen noin 5-9 mg/kg/vrk kahtena erillisenä annoksena adjuvanttihoidossa vähintään 2-vuotiailla lapsilla.
English: Nutritional supplementation
Finnish: Ruoansulat uselimistö
English: In mice, fetal weights and skeletal ossification were reduced at 500 mg/kg/day in conjunction with maternal toxicity.
Finnish: Hiirillä sikiön painonkehitys ja luunmuodostus hidastuivat emolle toksisella annoksella 500 mg/kg/vrk.
English: • Crystals in the urine
Finnish: • pistely raajoissa
English: • Distorted sense of taste
Finnish: • makuaistin vääristyminen
English: Topamax and associated names (see Annex I) 25 mg film-coated tablets Topamax and associated names (see Annex I) 50 mg film-coated tablets Topamax and associated names (see Annex I) 100 mg film-coated tablets Topamax and associated names (see Annex I) 200 mg film-coated tablets
Finnish: Topamax ja muut (kauppa)nimet (ks. liite I) 25 mg tabletti, kalvopäällysteinen Topamax ja muut (kauppa)nimet (ks. liite I) 50 mg tabletti, kalvopäällysteinen Topamax ja muut (kauppa)nimet (ks. liite I) 100 mg tabletti, kalvopäällysteinen Topamax ja muut (kauppa)nimet (ks. liite I) 200 mg tabletti, kalvopäällysteinen
English: Visual acuity reduced, scotoma, myopia*, abnormal sensation in eye*, dry eye, photophobia, blepharospasm, lacrimation increased, photopsia, mydriasis, presbyopia
Finnish: Näöntarkkuuden heikkeneminen, näkökentän puutos (skotooma), likitaittoisuus*, epänormaali tuntemus silmässä*, kuivat silmät, valonarkuus, luomikouristus, lisääntynyt kyynelnesteen eritys, valonvälähdysten näkeminen (fotopsia), mydriaasi, ikänäkö
English: • Problems with learning
Finnish: • oppimishäiriöt
English: Hydration can reduce the risk of nephrolithiasis (see below).
Finnish: Hyvän nestetasapainon avulla voidaan vähentää munuaiskivitaudin vaaraa (ks. seuraavassa).
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally]
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE [Ks. liite I - täytetään kansallisesti]
English: Suicidal ideation, suicide attempt, hallucination, psychotic disorder, hallucination auditory, hallucination visual, apathy, lack of spontaneous speech, sleep disorder, affect lability, libido decreased, restlessness, crying, dysphemia, euphoric mood, paranoia, perseveration, panic attack, tearfulness, reading disorder, initial insomnia, flat affect, thinking abnormal, loss of libido, listless, middle insomnia, distractibility, early morning awakening, panic reaction, elevated mood
Finnish: Itsemurhaajatukset, itsemurhayritys, aistiharha, psykoottinen häiriö, kuuloharha, näköharha, apatia, spontaanin puheen puute, unihäiriö, tunteiden latistuminen, sukuvietin heikkeneminen, levottomuus, kyynelehtiminen, puhehäiriö/änkyty s, euforinen mieliala, vainoharhaisuus, perseveraatio, paniikkikohtaus, itkuisuus, lukemishäiriö, nukahtamisvaikeu s, tunneilmaisujen puuttuminen, poikkeavat ajatukset, sukupuolinen haluttomuus,
English: Addition or withdrawal of phenytoin and carbamazepine to adjunctive therapy with Topamax may require adjustment of the dose of Topamax.
Finnish: Kun fenytoiini- tai karbamatsepiinihoito aloitetaan tai lopetetaan Topamax-lisälääkehoidon yhteydessä, pitää Topamaxannos mahdollisesti muuttaa.
English: This has been reported with topiramate monotherapy and topiramate as part of a polytherapy regimen.
Finnish: Epämuodostumia on raportoitu, kun topiramaattia on käytetty monoterapiana ja osana yhdistelmähoitoa.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for alu/alu blister
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Alu/alu läpipainopakkauksen kotelo
English: • Depression
Finnish: • masentuneisuus.
English: In another study, exposure to EE was statistically significantly decreased at doses of 200, 400, and 800 mg/day (18%, 21%, and 30%, respectively) when given as adjunctive therapy in epilepsy patients taking valproic acid.
Finnish: Topamax-annoksella 200 mg/vrk muutos oli 18 %, annoksella 400 mg/vrk 21 % ja annoksella 800 mg/vrk 30 %, kun Topamaxia annettiin lisälääkityksenä valproaattia käyttäville epilepsiapotilaille.
English: 8 41470 Neuss, Germany
Finnish: 8 41470 Neuss, Saksa mg Filmtabletten kalvopäällysteinen
English: There would appear to be both a clinically and statistically significant evidence of efficacy with topiramate as add-on treatment to commonly used AEDs in POS indications.
Finnish: Topiramaatin tehosta adjuvanttihoitona yleisesti käytetyn AED-lääkkeiden kanssa POS-käyttöaiheissa näyttäisi olevan sekä kliinisesti että tilastollisesti merkitsevää näyttöä.
English: Mydriasis may or may not be present.
Finnish: Mydriaasia saattaa esiintyä.
English: • Loss of strength
Finnish: • voimattumuus
English: No dose adjustment is required in the elderly population providing renal function is intact.
Finnish: Annosmuutokset eivät ole tarpeen iäkkäille potilaille, joiden munuaistoiminta on normaali.
English: NS
Finnish: ET
English: HOW TO TAKE TOPAMAX
Finnish: MITEN TOPAMAXIA OTETAAN
English: Topamax and associated names (see Annex I) 25, 50, 100 and200 mg film-coated tablets Topamax and associated names 15, 25 and 50 mg hard capsules
Finnish: Topamax (topiramaatti) ja muut (kauppa)nimet (ks. liite I) 25 mg, 50 mg, 100 mg ja 200 mg kalvopäällysteiset tabletit Topamax (topiramaatti) ja muut (kauppa)nimet (ks. liite I) 15 mg, 25 mg ja 50 mg kovat kapselit
English: A contraindication for the use of topiramate for the indication of epilepsy in pregnancy and women of childbearing potential if not using effective methods of contraception was not considered warranted by the CHMP.
Finnish: Lääkevalmistekomitea ei pitänyt raskautta ja raskauden mahdollisuutta hedelmällisessä iässä olevilla naisilla, jos ei käytetä tehokkaita ehkäisymenetelmiä, hyväksyttävinä vasta-aiheina topiramaatin käytölle epilepsian hoidossa.
English: In patients with or without a history of seizures or epilepsy, antiepileptic drugs including topiramate should be gradually withdrawn to minimize the potential for seizures or increased seizure frequency.
Finnish: Epilepsialääkitys, mukaan lukien topiramaatti, on lopetettava vähitellen kouristuskohtausten tai niiden esiintymistiheyden lisääntymisen välttämiseksi riippumatta siitä, onko potilaalla esiintynyt aiemmin kohtauksia tai onko hän aiemmin sairastanut epilepsiaa.
English: • Slurred speech
Finnish: • puheen puuroutuminen
English: Therefore the CHMP considered that the use of topiramate as adjunctive therapy in adults with partial onset seizures with or without secondary generalization is supported.
Finnish: Siksi lääkevalmistekomitea katsoi, että on perusteltua käyttää topiramaattia adjuvanttihoitona aikuisilla pelkästään paikallisalkuisiin kohtauksiin tai yhdessä toissijaisten yleistyneiden kohtausten kanssa esiintyviin paikallisalkuisiin kohtauksiin.
English: The steady-state pharmacokinetics of HCTZ were not significantly influenced by the concomitant administration of topiramate.
Finnish: Topiramaatin samanaikainen anto ei vaikuttanut merkitsevästi hydroklooritiatsidin vakaan tilan farmakokinetiikkaan.
English: • to prevent migraine headaches in adults
Finnish: • migreenin estohoitoon aikuisille.
English: Some patients may achieve efficacy with once-a-day dosing.
Finnish: Osalla potilaista saavutetaan hyvä kohtausten kontrolli kerran päivässä tapahtuvalla annostuksella.
English: Arthralgia, muscle spasms, myalgia, muscle twitching, muscular weakness, musculoskeletal chest pain
Finnish: Nivelkipu, lihaskouristuk set, lihaskipu, lihasnykäys, lihasten heikkous, lihaksiin ja luustoon liittyvä rintakipu
English: Topamax 15 mgGranulat in Kapseln granuals in capsule
Finnish: Topamax 15 mgGranulat in Kapseln
English: In patients with moderate to severe hepatic impairment topiramate should be administered with caution as the clearance of topiramate is decreased.
Finnish: Topiramaattia pitää käyttää varoen potilaille, joilla on kohtalainen tai vaikea maksan vajaatoiminta, koska heillä topiramaatin puhdistuma on heikentynyt.
English: Topamax 25 mgGranulat in Kapseln granuals in capsule
Finnish: Topamax 25 mgGranulat in Kapseln
English: Depressed level of consciousness, grand mal convulsion, visual field defect, complex partial seizures, speech disorder, psychomotor hyperactivity, syncope, sensory disturbance, drooling, hypersomnia, aphasia, repetitive speech, hypokinesia, dyskinesia, dizziness postural, poor quality sleep, burning sensation, sensory loss, parosmia, cerebellar syndrome, dysaesthesia, hypogeusia, stupor, clumsiness, aura, ageusia, dysgraphia, dysphasia, neuropathy peripheral, presyncope, dystonia,
Finnish: Alentunut tajunnantaso, grand mal -kohtaus, näkökenttäpuutos, monimuotoiset paikallisalkuiset kohtaukset, puhehäiriö, psykomotorinen liikatoimeliaisuus , pyörtyminen, tuntohäiriö, kuolaaminen, liikaunisuus, afasia, puheen toisto, hypokinesia, dyskinesia, asentohuimaus, heikkolaatuinen uni, polttava tunne, tuntopuutos, haistamisharha, pikkuaivooireyhtymä, dysestesia, makuaistin vajavuus, stupor, kömpelyys, aura,
English: Raynaud's phenomenon
Finnish: Raynaud'n oireyhtymä aallot
English: Adjunctive therapy for epilepsy in children and adults Partial onset seizures with or without secondary generalization, primary generalized tonic-clonic seizures, or
Finnish: Adjuvanttihoito epilepsiaan lapsilla ja aikuisilla Pelkästään paikallisalkuiset kohtaukset tai yhdessä toissijaisten yleistyneiden kohtausten kanssa esiintyvät paikallisalkuiset kohtaukset aikuisilla ja lapsilla, ensisijaiset yleistyneet toonis-klooniset kohtaukset, tai
English: • Hoarseness of the voice
Finnish: • äänen käheys
English: Topamax gélules 15 mg 15 milligram(s)
Finnish: Topamax gélules 15 mg 15 milligramma(a)
English: • Muscle spasms, muscle twitching or muscle weakness
Finnish: • lihaskouristukset, lihasten nykiminen tai lihasheikkous
English: Vomiting, constipation, abdominal pain upper, dyspepsia, abdominal pain, dry mouth, stomach discomfort, paraesthesia oral, gastritis, abdominal discomfort
Finnish: Oksentelu, ummetus, ylävatsakipu, dyspepsia, vatsakipu, suun kuivuminen, mahavaivat, suun tuntoharha, gastriitti,
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for Plastic bottle
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Muovipurkin kotelo
English: Indication Epilepsy
Finnish: Epilepsia
English: TOPAMAX 200 MG 200 milligram(s)
Finnish: TOPAMAX 200 MG 200 milligramma(a)
English: It is metabolized up to 50% in patients receiving concomitant antiepileptic therapy with known inducers of drug metabolizing enzymes.
Finnish: Jos samanaikaisesti annetaan tunnetusti lääkkeitä metaboloivia entsyymejä indusoivia epilepsialääkkeitä, topiramaatin metaboloituminen voi lisääntyä 50 %:iin.
English: TOPAMAX 100 tablets 100 milligram(s)
Finnish: TOPAMAX 100 tablets 100 milligramma(a)
English: • Excessive skin sensitivity
Finnish: • ihon poikkeavan voimakas herkkyys
English: • have a history of blood and body fluid abnormality (metabolic acidosis)
Finnish: • jos sinulla on aiemmin todettu veren ja elimistön nesteiden happamuuden poikkeavuus
English: • Irregular heartbeat or slowness of the heart beat
Finnish: • sydämentykytys tai sydämen hidaslyöntisyys
English: TOPAMAX 200 tablets 200 milligram(s)
Finnish: TOPAMAX 200 tablets 200 milligramma(a)
English: Topamax 50 mgGranulat in Kapseln granuals in capsule
Finnish: Topamax 50 mgGranulat in Kapseln
English: The addition or withdrawal of phenytoin or carbamazepine to Topamax therapy may require an adjustment in dosage of the latter.
Finnish: Kun fenytoiini- tai karbamatsepiinihoitoa aloitetaan tai lopetetaan Topamax-hoidon aikana, pitää Topamax-annos mahdollisesti sovittaa kliinisen vasteen mukaisesti.
English: The dosage should then be increased in increments of 25 mg/day administered at 1-week intervals.
Finnish: Sen jälkeen vuorokausiannosta nostetaan 25 mg:n lisäyksinä viikon välein.
English: The pharmacokinetic profile of topiramate compared to other antiepileptic drugs shows a long plasma halflife, linear pharmacokinetics, predominantly renal clearance, absence of significant protein binding, and lack of clinically relevant active metabolites.
Finnish: Muihin epilepsialääkkeisiin verrattuna topiramaatin farmakokineettisiä tunnusmerkkejä ovat pitkä puoliintumisaika plasmassa ja lineaarinen farmakokinetiikka.
English: Nephrolithiasis, pollakiuria, dysuria
Finnish: Kiertohuimaus , tinnitus, korvakipu
English: TOPAMAX 200 mg tabs 200 milligram(s)
Finnish: TOPAMAX 200 mg tabs 200 milligramma(a)
English: TOPAMAX 100 mg tabs 100 milligram(s)
Finnish: TOPAMAX 100 mg tabs 100 milligramma(a)
English: Topamax 50 mg Kapseln 50 milligram(s)
Finnish: Topamax 50 mg Kapseln 50 milligramma(a)
English: The addition of Topamax to other antiepileptic drugs (phenytoin, carbamazepine, valproic acid, phenobarbital, primidone) has no effect on their steady-state plasma concentrations, except in the occasional patient, where the addition of Topamax to phenytoin may result in an increase of plasma concentrations of phenytoin.
Finnish: Topamax ei vaikuta samanaikaisesti annettavien epilepsialääkkeiden (fenytoiini, karbamatsepiini, valproaatti, fenobarbitaali, primidoni) vakaan tilan pitoisuuksiin plasmassa.
English: Disturbance in attention, memory impairment, amnesia, cognitive disorder, mental impairment, psychomotor skills impaired, convulsion, coordination abnormal, tremor, lethargy, hypoaesthesia, nystagmus, dysgeusia, balance disorder, dysarthria, intention tremor, sedation ,
Finnish: Keskittymishä iriö, muistin heikkenemine n, muistinmenety s, kognitiivinen häiriö, henkisen suorituskyvyn lasku, psykomotorist en taitojen heikkenemine n, kouristus, koordinaatiova ikeus, vapina, letargia, hypestesia, silmävärve, makuhäiriö, tasapainohäiri ö, puhehäiriö (dysartria), intentiovapina, sedaatio
English: Sprinkle capsule
Finnish: Rakeet kapselissa
English: TOPAMAX 25 mg tabs 25 milligram(s)
Finnish: TOPAMAX 25 mg tabs 25 milligramma(a)
English: Topamax 25 mg Kapseln 25 milligram(s)
Finnish: Topamax 25 mg Kapseln 25 milligramma(a)
English: Adjunctive therapy in children aged 2 years and above, adolescents and adults with partial onset seizures with or without secondary generalization or primary generalized tonic-clonic seizures and for the treatment of seizures associated with Lennox-Gastaut syndrome
Finnish: Lisälääkkeeksi aikuisille, nuorille ja vähintään 2-vuotiaille lapsille, joilla on paikallisalkuisia kohtauksia (sekundaarisesti yleistyviä tai yleistymättömiä), ensisijaisesti yleistyviä toonis-kloonisia kohtauksia tai Lennox-Gastaut -oireyhtymään liittyviä kohtauksia.
English: TOPAMAX 25 tablets 25 milligram(s)
Finnish: TOPAMAX 25 tablets 25 milligramma(a)
English: Blindness unilateral, blindness transient, glaucoma, accommodation disorder, altered visual depth perception, scintillating scotoma, eyelid oedema*, night blindness, amblyopia
Finnish: Toispuolinen sokeus, ohimenevä sokeus, glaukooma, akkomodaatiohä iriö, muuttunut näkösyvyyden aistimus, flimmeriskotoo ma, silmäluomen turvotus*, hämäräsokeus, heikkonäköisyy s
English: Topamax and associated names (see Annex I) 15 mg hard capsules Topamax and associated names (see Annex I) 25 mg hard capsules Topamax and associated names (see Annex I) 50 mg hard capsules [See Annex I - To be completed nationally]
Finnish: Topamax ja muut (kauppa)nimet (ks. liite I) 15 mg kapseli, kova Topamax ja muut (kauppa)nimet (ks. liite I) 25 mg kapseli, kova Topamax ja muut (kauppa)nimet (ks. liite I) 50 mg kapseli, kova [Ks. liite I - täytetään kansallisesti]
English: TOPAMAX 50 mg tabs 50 milligram(s)
Finnish: TOPAMAX 50 mg tabs 50 milligramma(a)
English: ”Adjunctive therapy in children aged 2 years and above, adolescents and adults with partial onset seizures with or without secondary generalization or primary generalized tonic-clonic seizures and for the treatment of seizures associated with Lennox-Gastaut syndrome.”
Finnish: ”Adjuvanttihoito vähintään 2-vuotiaiden lasten, nuorten ja aikuisten hoitoon, joilla on joko pelkästään paikallisalkuisia kohtauksia tai yhdessä toissijaisten yleistyneiden kohtausten kanssa esiintyviä paikallisalkuisia kohtauksia tai ensisijaisia yleistyneitä toonis-kloonisia kohtauksia, sekä LennoxGastautin oireyhtymään liittyvien kohtausten hoitoon.”
English: Monotherapy in adults, adolescents and children over 6 years of age with partial seizures with or without secondary generalised seizures, and primary generalised tonic-clonic seizures.
Finnish: Epilepsian monoterapia aikuisille, nuorille ja vähintään 6-vuotiaille lapsille, joilla on paikallisalkuisia kohtauksia (sekundaarisesti yleistyviä tai yleistymättömiä) tai ensisijaisesti yleistyviä toonis-kloonisia kohtauksia.
English: • Musculoskeletal stiffness
Finnish: • luurankolihasten jäykkyys
English: 4.3 - Contraindications
Finnish: 4.3 - Vasta-aiheet
English: When Topamax is added or withdrawn in patients on metformin therapy, careful attention should be given to the routine monitoring for adequate control of their diabetic disease state.
Finnish: Kun Topamax-hoito aloitetaan tai lopetetaan metformiinihoidon aikana, potilaiden rutiiniluonteiseen seurantaan on syytä kiinnittää tarkoin huomiota, jotta heidän diabeteksensa saadaan pidetyksi asianmukaisesti hallinnassa.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name}
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE [Ks. liite I - täytetään kansallisesti] 12.
English: Glyburide
Finnish: • ripuli
English: TOPAMAX 50 tablets 50 milligram(s)
Finnish: TOPAMAX 50 tablets 50 milligramma(a)
English: TOPAMAX 100 MG 100 milligram(s)
Finnish: TOPAMAX 100 MG 100 milligramma(a)
English: Therefore the harmonised indication for topiramate adjunctive therapy in partial onset seizures with or without secondary generalization or primary generalized tonic-clonic seizures in adults and in the paediatric population was supported by the CHMP:
Finnish: Näin ollen lääkevalmistekomitea tuki topiramaatin käyttöaihetta lisälääkkeenä aikuisten pelkästään paikallisalkuisten kohtausten tai yhdessä toissijaisten yleistyneiden kohtausten kanssa esiintyvien paikallisalkuisten kohtausten hoitoon tai ensisijaisten yleistyneiden toonis-kloonisten kohtausten hoitoon aikuisilla ja lapsilla:
English: Topamax 25mg tabletten 25 milligram(s)
Finnish: Topamax 25mg tabletten 25 milligramma(a)
English: Topamax gélules 50 mg 50 milligram(s)
Finnish: Topamax gélules 50 mg 50 milligramma(a)
English: Pyrexia, asthenia, irritability, gait disturbance, feeling abnormal, malaise
Finnish: Väsymys Kuume, voimattomuus, ärtyneisyys, kävelyhäiriö, epänormaali olo, huonovointisu us
English: Topamax 50mg tabletten 50 milligram(s)
Finnish: Topamax 50mg tabletten 50 milligramma(a)
English: The dosage should then be increased at 1- or 2-week intervals by increments of 25 or 50 mg/day, administered in two divided doses.
Finnish: Tämän jälkeen vuorokausiannosta voidaan nostaa yhden tai kahden viikon välein 25-50 mg:lla kahteen annokseen jaettuna.
English: The recommended total daily dose of topiramate for prophylaxis of migraine headache is 100 mg/day administered in two divided doses.
Finnish: Topiramaatin suositeltu kokonaisvuorokausiannos migreenin estohoidossa on 100 mg kahteen annokseen jaettuna.
English: Topamax gélules 25 mg 25 milligram(s)
Finnish: Topamax gélules 25 mg 25 milligramma(a)
English: When Topamax is added or withdrawn in patients on digoxin therapy, careful attention should be given to the routine monitoring of serum digoxin.
Finnish: Kun Topamaxhoito aloitetaan tai lopetetaan digoksiinihoidon aikana, on syytä kiinnittää tarkoin huomiota potilaan digoksiiniarvojen rutiiniluonteiseen seurantaan.
English: TOPAMAX 50 MG 50 milligram(s)
Finnish: TOPAMAX 50 MG 50 milligramma(a)
English: • Swollen glands in the neck armpit or groin
Finnish: • kaulan, kainalon tai nivusten rauhasten turvotus
English: TOPAMAX 25 MG 25 milligram(s)
Finnish: TOPAMAX 25 MG 25 milligramma(a)
English: • Weight loss
Finnish: Painon lasku
English: • Tiredness
Finnish: • rintakipu
English: Topiramate showed a reduction of PTGC seizures rate in the American/CR study, and when both studies were combined.
Finnish: Amerikkalais-costaricalaisessa tutkimuksessa ja yhdistetyissä tutkimuksissa topiramaatin osoitettiin vähentävän PGTC-kohtausten määrää.
English: Joint swelling*, musculoskeletal stiffness, flank pain, muscle fatigue
Finnish: Nivelturvotus*, luurankolihasten jäykkyys, kylkikipu, lihasväsymys
English: Topamax and associated names (see Annex I) 15 mg hard capsules
Finnish: Topamax ja muut (kauppa)nimet (ks. liite I) 15 mg kovat kapselit
English: Topamax and associated names (see Annex I) 25 mg film-coated tablets
Finnish: Topamax ja muut (kauppa)nimet (ks. liite I) 25 mg kalvopäällysteiset tabletit
English: Topamax and associated names (see Annex I) 25 mg hard capsules
Finnish: Topamax ja muut (kauppa)nimet (ks. liite I) 25 mg kovat kapselit
English: “Monotherapy in adults, adolescents and children over 6 years of age with partial seizures with or without secondary generalised seizures, and primary generalised tonic-clonic seizures.”
Finnish: ”Yksilääkehoito aikuisilla ja yli 6-vuotialla lapsilla ja nuorilla, joilla on joko pelkästään paikallisalkuisia kohtauksia tai paikallisalkuisia kohtauksia yhdessä toissijaisesti yleistyneiden kohtausten kanssa sekä ensisijaisesti yleistyneitä toonis-kloonisia kohtauksia.”
English: Topamax and associated names (see Annex I) 100 mg film-coated tablets
Finnish: Topamax ja muut (kauppa)nimet (ks. liite I) 100 mg kalvopäällysteiset tabletit
English: Topamax and associated names (see Annex I) 200 mg film-coated tablets
Finnish: Topamax ja muut (kauppa)nimet (ks. liite I) 200 mg kalvopäällysteiset tabletit