FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: As well as the side effects listed below for Lamivudine/Zidovudine Teva, other conditions can develop during combination therapy for HIV.
Norwegian Bokmål: I tillegg til bivirkningene listet opp under for Lamivudine/Zidovudine Teva kan også andre tilstander utvikles i løpet av kombinasjonsbehandling for HIV.
English: Weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt og nivåer av lipider og glukose i blodet kan øke i løpet av antiretroviral behandling (se pkt.
English: Common: Nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea Rare: Pancreatitis, rises in serum amylase
Norwegian Bokmål: Vanlige: Kvalme, oppkast, abdominalsmerter eller kramper, diaré Sjeldne: Pankreatitt, økning i serumamylase
English: • general feeling of being unwell
Norwegian Bokmål: • generell følelse av ubehag
English: Lamivudine/Zidovudine Teva is indicated in antiretroviral combination therapy for the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: Lamivudine/Zidovudine Teva er indisert som en del av antiretroviral kombinasjonsbehandling for behandling av humant immunsvikt virus (HIV)-infeksjon (se pkt.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR THE CONTAINER
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG FOR BEHOLDEREN
English: • pentamidine or atovaquone to treat parasitic infections such as Pneumocystis jirovecii pneumonia
Norwegian Bokmål: • pentamidin eller atovakon til behandling av parasittinfeksjoner slik som Pneumocystis jirovecii pneumonier (ofte referert til som PCP)
English: Cases of lactic acidosis, sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, have been reported with the use of zidovudine (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Tilfeller av laktacidose, i noen tilfeller fatal, vanligvis assosiert med alvorlig hepatomegali og hepatisk steatose, har vært rapportert ved bruk av zidovudin (se pkt.
English: Uncommon: Fever, generalised pain and asthenia Rare: Chills, chest pain and influenza-like syndrome
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Feber, generelle smerter og asteni Sjeldne: Frysninger, brystsmerter og influensalignende symptomer
English: • emtricitabine, to treat HIV infection
Norwegian Bokmål: • emtricitabin, til behandling av HIV-infeksjon
English: Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Zidovudine
Norwegian Bokmål: Trimetoprim/sulfametoksazol (Kotrimoksazol)/Zidovudin
English: • stavudine or zalcitabine, to treat HIV infection
Norwegian Bokmål: • stavudin eller zalcitabin til behandling av HIV infeksjon
English: Based on these data lamivudine/zidovudine may be administered with or without food.
Norwegian Bokmål: Basert på disse data kan lamivudin/zidovudin tas med eller uten mat.
English: How to take Lamivudine/Zidovudine Teva Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Lamivudine/Zidovudine Teva Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din eller apoteket har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
English: In oral carcinogenicity studies with zidovudine in mice and rats, late appearing vaginal epithelial tumours were observed.
Norwegian Bokmål: I orale karsinogenitetsstudier med zidovudin til mus og rotter ble det observert senforekomster av vaginale epiteltumorer.
English: General disorders and administration site conditions Common: Fatigue, malaise, fever
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet Vanlige: Tretthet, utilpasshet, feber
English: Each film-coated tablet contains 150 mg lamivudine and 300 mg zidovudine.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 150 mg lamivudin og 300 mg zidovudin.
English: Methadone/Zidovudine (30 to 90 mg once daily/200 mg every 4 hours)
Norwegian Bokmål: Metadon/Zidovudin (30 til 90 mg en gang daglig/200 mg hver 4. time)
English: Renal and urinary disorders Rare: Urinary frequency
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier Sjeldne: Hyppig urinering
English: Metabolism and nutrition disorders Very Rare: Lactic acidosis
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer Svært sjeldne: Laktacidose
English: Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia Very rare: Pure red cell aplasia
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Nøytropeni og anemi (begge i noen tilfeller alvorlig), trombocytopeni Svært sjeldne: Aplasi av røde blodlegemer
English: Haematological parameters should therefore be carefully monitored (see section 4.3) in patients receiving Lamivudine/Zidovudine Teva.
Norwegian Bokmål: Hematologiske parametre bør derfor følges nøye hos pasienter som behandles med Lamivudine/Zidovudine Teva (se pkt.
English: Metabolism and nutrition disorders Rare: Lactic acidosis in the absence of hypoxaemia, anorexia
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer Sjeldne: Laktacidose uten hypoksemi, anoreksi
English: • breakdown of muscle tissue
Norwegian Bokmål: • nedbrytning av muskelvev
English: If you forget to take Lamivudine/Zidovudine Teva
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Lamivudine/Zidovudine Teva
English: • a flu-like feeling - chills and sweating
Norwegian Bokmål: • influensaliknende symptomer -frysing og svetting
English: (neutropenia).
Norwegian Bokmål: (pancytopeni).
English: Each film-coated tablet contains lamivudine 150 mg zidovudine 300 mg
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder lamivudin 150 mg zidovudin 300 mg
English: For situations where discontinuation of therapy with one of the active substances of Lamivudine/Zidovudine Teva, or dose reduction is necessary, separate preparations of lamivudine and zidovudine are available in tablets/capsules and oral solution.
Norwegian Bokmål: I tilfeller der seponering av behandling av ett av virkestoffene i Lamivudine/Zidovudine Teva eller dosereduksjon er nødvendig, er separate preparater av lamivudin og zidovudin tilgjengelige som tabletter/kapsler og mikstur.
English: Lamivudine/zidovudine was shown to be bioequivalent to lamivudine 150 mg and zidovudine 300 mg given as separate tablets, when administered to fasting subjects.
Norwegian Bokmål: Lamivudin/zidovudin viste seg å være bioekvivalent med lamivudin 150 mg og zidovudin 300 mg gitt som separate tabletter til fastende.
English: ANTIMYCOBACTERIALS
Norwegian Bokmål: ANTIMYKOBAKTERIELLE MIDLER
English: Zidovudine AUC ↑106% (UGT inhibition)
Norwegian Bokmål: Zidovudin AUC ↑106% (UGT-inhibering)
English: In these cases the physician should refer to the individual prescribing information for these medicinal products.
Norwegian Bokmål: I disse tilfellene må legen henvises til preparatomtalene for disse legemidlene.
English: A bioequivalence study compared lamivudine/zidovudine with lamivudine 150 mg and zidovudine 300 mg tablets taken together.
Norwegian Bokmål: En bioekvivalensstudie har sammenlignet lamivudin/zidovudin med lamivudin 150 mg og zidovudin 300 mg gitt samtidig.
English: For children who weigh less than 14 kg lamivudine and zidovudine (the ingredients of Lamivudine/Zidovudine Teva) should be taken separately.
Norwegian Bokmål: Til barn som veier mindre enn 14 kg, bør lamivudin og zidovudin (som er virkestoffene i Lamivudine/Zidovudine Teva) tas som separate preparater i henhold til forskrevet dosering for disse produktene.
English: Lamivudine and zidovudine are well absorbed from the gastrointestinal tract.
Norwegian Bokmål: Lamivudin og zidovudin absorberes godt fra mage-tarmkanalen.
English: In men zidovudine has not been shown to affect sperm count, morphology or motility.
Norwegian Bokmål: Zidovudin er ikke vist å påvirke antall sædceller eller deres morfologi eller motilitet hos menn.
English: The clinical significance of these findings is unknown.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av disse funnene er ukjent.
English: Zidovudine AUC ↓48% (UGT induction)
Norwegian Bokmål: Zidovudin AUC ↓48% (UGT-indusering)
English: Common: Vomiting, abdominal pain and diarrhoea Uncommon: Flatulence
Norwegian Bokmål: Vanlige: Oppkast, abdominalsmerter og diaré Mindre vanlige: Flatulens
English: The usual starting dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one half tablet (½) taken in the morning and one whole tablet taken in the evening.
Norwegian Bokmål: Vanlig startdose av Lamivudine/Zidovudine Teva er ½ tablett om morgenen og en hel tablett om kvelden.
English: - if you have a very low red blood cell count (anaemia) or a very low white blood cell count
Norwegian Bokmål: - hvis du har veldig lavt antall røde blodlegemer (alvorlig anemi) eller veldig lavt antall hvite blodlegemer (nøytropeni) Kontakt legen din hvis du tror noe av dette gjelder deg.
English: Children weighing between 21 kg and 30 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one-half tablet taken in the morning and one whole tablet taken in the evening.
Norwegian Bokmål: Barn som veier mellom 21 kg og 30 kg: Den anbefalte perorale dosen av Lamivudine/Zidovudine Teva er en halv tablett om morgenen og en hel tablett om kvelden.
English: Rare: Oral mucosa pigmentation, taste perversion and dyspepsia.
Norwegian Bokmål: Sjeldne: Pigmentering av slimhinne i munnen, smaksforandring og dyspepsi.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Common: Rash, alopecia Rare: Angioedema
Norwegian Bokmål: Hud -og underhudssykdommer Vanlige: Utslett, alopeci Sjeldne: Angioødem
English: Your doctor should monitor for signs of lipoatrophy.
Norwegian Bokmål: Legen din vil jevnlig undersøke om du har tegn på lipoatrofi.
English: Dosages of 180 mg/m2 four times daily in children produced similar systemic exposure (24 hour AUC 40.0 h μM or 10.7 h μg/ml) as doses of 200 mg six times daily in adults (40.7 h μM or 10.9 h μg/ml).
Norwegian Bokmål: 40,0 timer mikroM eller 10,7 timer mikrog/ml) som doser på 200 mg seks ganger daglig hos voksne (40,7 timer mikroM eller 10,9 timer mikrog/ml).
English: Zidovudine concentrations are increased in patients with advanced renal failure.
Norwegian Bokmål: Zidovudin konsentrasjoner er økt hos pasienter med alvorlig nyresvikt.
English: The combination of lamivudine with cladribine is not recommended (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: En kombinasjon av lamivudin og kladribin er ikke anbefalt (se pkt.
English: Adults and adolescents 30 kg or more The usual dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one tablet twice a day.
Norwegian Bokmål: Voksne og unge som veier 30 kg eller mer Den vanlige dosen av Lamivudine/Zidovudine Teva er en tablett to ganger daglig.
English: If concomitant therapy with Lamivudine/Zidovudine Teva and any of these medicinal products is necessary then extra care should be taken in monitoring renal function and haematological parameters and, if required, the dosage of one or more agents should be reduced.
Norwegian Bokmål: Nyrefunksjon og hematologiske verdier bør følges nøye dersom samtidig bruk av Lamivudine/Zidovudine Teva og noen av disse legemidlene er nødvendig, og ved behov bør dosen reduseres for en eller flere av disse legemidlene.
English: Separate administration of Lamivudine/Zidovudine Teva and clarithromycin by at least 2 hours
Norwegian Bokmål: Det bør gå minst 2 timer mellom administrering av Lamivudine/Zidovudine Teva og klaritromycin.
English: The concomitant use of stavudine with zidovudine should be avoided (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av stavudin med zidovudin bør unngås (se pkt.
English: Interactions involving binding site displacement are not anticipated with Lamivudine/Zidovudine Teva.
Norwegian Bokmål: Interaksjon som involverer binding eller fortregning er ikke sannsynlig for Lamivudine/Zidovudine Teva.
English: • cladribine, used to treat hairy cell leukaemia
Norwegian Bokmål: • kladribin til behandling av hårcelleleukemi.
English: Contents of the pack and other information What Lamivudine/Zidovudine Teva contains
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Lamivudine/Zidovudine Teva
English: The clinical relevance of these findings is not established.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse funnene er ikke etablert.
English: If you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, please inform your doctor immediately to seek necessary treatment.
Norwegian Bokmål: Ta umiddelbart kontakt med legen din for å få nødvendig behandling hvis du merker noen symptomer på infeksjon eller andre symptomer som f.eks. muskelsvakhet, begynnende svakhet i hender og føtter som beveger seg mot kroppsstammen, hjertebank, skjelving eller hyperaktivitet.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING CONTAINERS
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE BEHOLDERE
English: • an increase in the level of liver enzymes
Norwegian Bokmål: • økning av nivået av leverenzymer
English: Rare side effects that may show up in blood tests are:
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger som kan vises i blodprøver er:
English: • headache • feeling sick (nausea).
Norwegian Bokmål: • hodepine • kvalme
English: The usual starting dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one half tablet (½) taken in the morning and one half tablet (½) taken in the evening.
Norwegian Bokmål: Vanlig startdose av Lamivudine/Zidovudine Teva er ½ tablett om morgenen og ½ tablett om kvelden.
English: Some medicines interact with Lamivudine/Zidovudine Teva
Norwegian Bokmål: Noen legemidler interagerer med Lamivudine/Zidovudine Teva
English: Therefore the concomitant use of lamivudine with cladribine is not recommended (see section 4.4)
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av lamivudin og kladribin er derfor ikke anbefalt (se pkt.
English: Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg tabletter, filmdrasjerte
English: Metabolism of lamivudine is a minor route of elimination.
Norwegian Bokmål: Lamivudin utskilles i mindre grad via metabolisme.
English: Single dose lamivudine oral solution 300 mg Lamivudine:
Norwegian Bokmål: 300 mg enkeltdose av lamivudin mikstur, oppløsning Lamivudin:
English: Rare: Insomnia, paraesthesiae, somnolence, loss of mental acuity, convulsions
Norwegian Bokmål: Sjeldne: Søvnløshet, parestesi, søvnighet, konsentrasjonsvansker, kramper
English: Package leaflet: Information for the user Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg film-coated tablets lamivudine/zidovudine
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg tabletter, filmdrasjerte lamivudin/zidovudin
English: Atovaquone/Zidovudine (750 mg twice daily with food/200 mg thrice daily)
Norwegian Bokmål: Atovakvon/Zidovudin (750 mg to ganger daglig med mat/200 mg tre ganger daglig)
English: Film-coated tablet
Norwegian Bokmål: Tabletter, filmdrasjerte
English: However, as dosage adjustments for zidovudine may be necessary, it is recommended that separate preparations of lamivudine and zidovudine be administered to patients with severe hepatic impairment.
Norwegian Bokmål: Men fordi dosejustering kan være nødvendig for zidovudin anbefales separate preparater av lamivudin og zidovudin ved alvorlig nedsatt leverfunksjon.
English: ANTI-INFECTIVE PRODUCTS
Norwegian Bokmål: ANTIINFEKTIVA
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: Dyspnoea
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum Mindre vanlige: Dyspné
English: Zidovudine AUC ↑74% (UGT inhibition)
Norwegian Bokmål: Zidovudin AUC ↑74% (UGT-inhibering)
English: Clarithromycin/Zidovudine (500 mg twice daily/100 mg every 4 hours)
Norwegian Bokmål: Klaritromycin/Zidovudin (500 mg to ganger daglig/100 mg hver 4. time)
English: Zidovudine AUC ↑80% (UGT inhibition)
Norwegian Bokmål: Zidovudin AUC ↑80% (UGT-inhibering)
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Autnorisation Holder
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker Innehaver av markedsføringstillatelsen
English: Common side effects that might show up in blood tests are:
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger som kan vises i blodprøver er:
English: • amphotericin or co-trimoxazole, to treat fungal and bacterial infections
Norwegian Bokmål: • amfotericin eller kotrimoksazol til behandling av sopp og bakterielle infeksjoner
English: Children weighing from 14 kg to 21 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one-half tablet taken twice daily.
Norwegian Bokmål: Barn som veier fra 14 kg til 21 kg: Den anbefalte perorale dosen av Lamivudine/Zidovudine Teva er en halv tablett to ganger daglig.
English: • vincristine, vinblastine or doxorubicin, to treat cancer.
Norwegian Bokmål: • vinkristin, vinblastin eller doksorubicin til behandling av kreft Snakk med legen din hvis du tar noen av disse.
English: Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg film-coated tablets lamivudine/zidovudine
Norwegian Bokmål: Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg tabletter, filmdrasjerte lamivudin/zidovudin
English: General disorders and administration site conditions Common: Malaise
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet Vanlige: Illebefinnende
English: • fits (convulsions)
Norwegian Bokmål: • små anfall (krampetrekninger)
English: If you get side effects
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen av disse bivirkningene
English: Blisters:
Norwegian Bokmål: Beholdere:
English: Physicians should refer to the individual prescribing information for these medicinal products.
Norwegian Bokmål: Leger henvises til individuelle preparatomtaler for disse legemidlene.
English: How to store Lamivudine/Zidovudine Teva
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU OPPBEVARER LAMIVUDINE/ZIDOVUDINE TEVA
English: • drowsiness
Norwegian Bokmål: • svimmelhet
English: Probenecid/Zidovudine (500 mg four times daily/2 mg/kg thrice daily)
Norwegian Bokmål: Probenecid/Zidovudin (500 mg fire ganger daglig/2 mg/kg tre ganger daglig)
English: If overdosage occurs the patient should be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8), and standard supportive treatment applied as necessary.
Norwegian Bokmål: Hvis overdosering inntreffer, bør pasienten overvåkes med tanke på toksisitet (se pkt.
English: • if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Lamivudine/Zidovudine Teva without your doctor's advice, as your hepatitis may come back)
Norwegian Bokmål: • hvis du har hatt en leversykdom, inkludert hepatitt B eller C (hvis du har hepatitt B infeksjon,
English: Rifampicin/Lamivudine
Norwegian Bokmål: Rifampicin/Lamivudin
English: Adults and adolescents weighing at least 30 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one tablet twice daily.
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdommer som veier minst 30 kg: Anbefalt dosering av Lamivudine/Zidovudine Teva er én tablett to ganger daglig.
English: Probenecid/Lamivudine
Norwegian Bokmål: Probenecid/Lamivudin
English: An uncommon side effect that may show up in blood test is:
Norwegian Bokmål: En mindre vanlig bivirkning som kan vises i en blodprøve er:
English: Therapy should be switched to an alternative regimen if there is suspicion of lipoatrophy development.
Norwegian Bokmål: Ved mistanke om begynnende lipoatrofi, bør det byttes til et annet behandlingsregime.
English: • indigestion, taste disturbance
Norwegian Bokmål: • kvalme, oppkast
English: Rifampicin/Zidovudine (600 mg once daily/200 mg thrice daily)
Norwegian Bokmål: Rifampicin/Zidovudin (600 mg en gang daglig/200 mg tre ganger daglig)
English: In patients with early HIV disease haematological adverse reactions are infrequent.
Norwegian Bokmål: Hematologiske bivirkninger forekommer sjeldent hos pasienter i tidlig stadium av HIV-sykdom.
English: For patients who are unable to swallow tablets, tablets may be crushed and added to a small amount of semi-solid food or liquid, all of which should be consumed immediately (see section 5.2).
Norwegian Bokmål: Dersom pasienten ikke er i stand til å svelge tabletter, kan tablettene knuses og tilsettes en liten mengde halvfast mat eller drikke.
English: Didanosine /Zidovudine
Norwegian Bokmål: Didanosin /Zidovudin
English: Tell your doctor if you are taking phenytoin.
Norwegian Bokmål: • fenytoin til behandling av epilepsi Snakk med legen din hvis du tar fenytoin.
English: • numbness
Norwegian Bokmål: • nummenhet
English: Zidovudine is primarily metabolised by UGT enzymes; co-administration of inducers or inhibitors of UGT enzymes could alter zidovudine exposure.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av indusere eller inhibitorer av UGT-enzymer kan endre eksponeringen av zidovudin.
English: Active renal secretion of lamivudine in the urine is mediated through organic cation transporters (OCTs); co-administration of lamivudine with OCT inhibitors or nephrotoxic drugs may increase lamivudine exposure.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av lamivudin og OCT-inhibitorer eller nefrotoksiske legemidler kan øke eksponeringen av lamivudin.
English: Fluconazole/Lamivudine
Norwegian Bokmål: Flukonazol/Lamivudin
English: Stavudine/Zidovudine
Norwegian Bokmål: Stavudin/Zidovudin
English: Phenobarbital/Lamivudine
Norwegian Bokmål: Fenobarbital/Lamivudin
English: As dosage adjustment of Lamivudine/Zidovudine Teva is not possible separate preparations of zidovudine and lamivudine should be used.
Norwegian Bokmål: Lamivudine/Zidovudine Teva, bør separate preparater av lamivudin og zidovudin brukes.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: Arthralgia, muscle disorders Rare: Rhabdomyolysis
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett Vanlige: Artralgi, muskelsykdommer Sjeldne: Rabdomyolyse
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: Myalgia
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett Vanlige: Myalgi
English: Clarithromycin/Lamivudine
Norwegian Bokmål: Klaritromycin/Lamivudin
English: Methadone/Lamivudine
Norwegian Bokmål: Metadon/Lamivudin
English: Phenobarbital/Zidovudine
Norwegian Bokmål: Fenobarbital/Zidovudin
English: When such development is found, treatment with Lamivudine/Zidovudine Teva should not be continued (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Ved tegn på utvikling av lipoatrofi, skal behandlingen med Lamivudine/Zidovudine Teva seponeres (se pkt.
English: Fluconazole/Zidovudine (400 mg once daily/200 mg thrice daily)
Norwegian Bokmål: Flukonazol/Zidovudin (400 mg en gang daglig/200 mg tre ganger daglig)
English: You may need extra check-ups, including blood tests, while you are taking your medicine.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din hvis noe av dette gjelder for deg. Legen din vil avgjøre om virkestoffene passer for deg. Du kan ha behov for ekstra kontroller, inkludert blodprøver mens du tar legemidlet.
English: MISCELLANEOUS
Norwegian Bokmål: BLISTERFOLIE
English: (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: 4.3 og 4.4).
English: Atovaquone/Lamivudine
Norwegian Bokmål: Atovakvon/Lamivudin
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common: Cough, nasal symptoms
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum Vanlige: Hoste, nesesymptomer
English: OPIOIDS
Norwegian Bokmål: Tablettkjerne
English: Didanosine/Lamivudine
Norwegian Bokmål: Didanosin/Lamivudin
English: Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported to occur in the setting of immune reactivation; however, the reported time to onset is more variable and these events can occur many months after initiation of treatment (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Det rapporterte tidspunktet for utbrudd er imidlertid mer variabelt og disse hendelsene kan forekomme mange måneder etter behandlingsstart (se pkt.
English: Rare side effects These may affect up to 1 in 1000 people:
Norwegian Bokmål: Disse kan inntreffe hos opptil 1 av 1000 pasienter:
English: Take special care with Lamivudine/Zidovudine Teva
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet ved bruk av Lamivudine/Zidovudine Teva
English: Valproic acid/Zidovudine (250 mg or 500 mg thrice daily/100 mg thrice daily)
Norwegian Bokmål: Valproinsyre/Zidovudin (250 mg eller 500 mg tre ganger daglig/100 mg tre ganger daglig)