FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Erythema*
Bulgarian: Еритема*
Hungarian: Facialis paresis az egyesített kombinált 450-es populációban a betegek 0,7 %-ánál (2/274) fordult elő, köztük a betegek 0,4%-ánál (1/274) 3. fokozatban.
Bulgarian: В сборната популация Combo 450 се наблюдава лицева пареза при 0,7% (2/274) от пациентите, включително степен 3 при 0,4% (1/274) от пациентите.
Hungarian: Az összesített vizsgálatok biztonságossági elemzésében az új, 500 ms-nál hosszabb QTc-megnyúlás incidenciája 0,7% (2/268) volt az enkorafenib 450 mg + binimetinib csoportban, míg 2,5% (5/203) az önmagában alkalmazott enkorafenibet kapó csoportban.
Bulgarian: В анализа за безопасност от сборните изпитвания честотата на ново удължаване на QTc интервала > 500 msec е 0,7% (2/268) в групата на енкорафениб
Hungarian: Az adagolás felfüggesztéséről vagy adagmódosításról a betegek 0,4%-ánál (1/274) számoltak be.
Bulgarian: Временно спиране или модифициране на дозата се съобщава при 0,4% (1/274) от пациентите.
Hungarian: A vérzéses események a betegek 1,1%-ánál (3/274) vezettek a kezelés felfüggesztéséhez.
Bulgarian: Хеморагичните събития са довели до окончателно спиране на лечението при 1,1% (3/274) от пациентите.
Hungarian: Az enkorafenib napi 600-800 mg-os egyszeri dózisa mellett a vese működési zavarát (3. fokozatú hypercreatinaemia) észlelték 14 betegből 3-nál.
Bulgarian: При 3 от 14 пациенти е наблюдавана бъбречна дисфункция (степен 3 хиперкреатинемия) при дози енкорафениб между 600 и 800 mg веднъж дневно.
Hungarian: 300 mg-ra kell csökkenteni (lásd binimetinib alkalmazási előírás 4.2 pont), mivel az enkorafenib önmagában, 450 mg-os dózisban, rosszul tolerálható.
Bulgarian: Ако приемът на биниметиниб бъде временно спрян, през този период дозата енкорафениб трябва да бъде понижена до 300 mg веднъж дневно (вж. точка 4.2 на кратката характеристика на продукта на биниметиниб [КХП]), тъй като енкорафениб не се понася добре при доза 450 mg като самостоятелно средство.
Hungarian: HRa (95%-os CI) (az Enco 300ashoz képest) p-érték (rétegezett logaritmikus besorolás)b
Bulgarian: HRa (95% CI) (спрямо Enco 300) р-стойност (стратифициран логаритмичен рангов тест)б
Hungarian: Mindegyik kemény kapszula 50 mg enkorafenibet tartalmaz.
Bulgarian: Всяка твърда капсула съдържа 50 mg енкорафениб.
Hungarian: Események száma (%)
Bulgarian: Брой събития (%) Медиана, месеци
Hungarian: A binimetinib adagolásával és javasolt dózismódosításával kapcsolatos további információért olvassa el a binimetinib alkalmazási előírásának 4.2 pontját.
Bulgarian: За информация относно дозировката и препоръчителните промени на дозата на биниметиниб, моля, вижте точка 4.2 от КХП на биниметиниб.
Hungarian: 1 hónapig alkalmazzanak kiegészítő vagy alternatív fogamzásgátlási módszert, például barrier típusú fogamzásgátlást (pl. óvszert).
Bulgarian: Следователно на пациентите от женски пол, които използват хормонална контрацепция, се препоръчва да използват допълнителен или алтернативен метод, като бариерен метод (например кондом), по време на лечението с енкорафениб и за поне 1 месец след последната доза.
Hungarian: Ha a látásával kapcsolatos problémái vannak vagy más olyan mellékhatás lép fel, amely befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket, kerülje az ilyen tevékenységeket
Bulgarian: Избягвайте шофирането или работата с машини, ако имате някакви проблеми със зрението или други нежелани реакции, които могат да повлияят на способността Ви да шофирате или да използвате машини (вж. точка 4), докато приемате Braftovi.
Hungarian: Az enkorafenibet nem szabad grépfrútlével együtt bevenni (lásd 4.4 és 4.5 pont).
Bulgarian: Трябва да се избягва едновременното приложение на енкорафениб и сок от грейпфрут (вж. точки 4.4 и 4.5) 4.3 Противопоказания
Hungarian: 41,6%-ánál (114/274) jelentkezett, és 2,6%-ban (7/274) volt 3. vagy 4. fokozatú.
Bulgarian: При 41,6% (114/274) е възникнало гадене, което е наблюдавано като степен 3 или 4 при 2,6% (7/274) от пациентите.
Hungarian: 6,5 hónap volt (1,0 -22,8 hónapos tartomány).
Bulgarian: Медианата на времето до поява на първото събитие на кожен плоскоклетъчен карцином (всички степени) е 6,5 месеца (от 1,0 до 22,8 месеца).
Hungarian: Melanocytás nevus
Bulgarian: Меланоцитен невус
Hungarian: Enkorafenib dózisa amikor binimetinibbel együtt alkalmazzák
Bulgarian: Доза енкорафениб, използван в комбинация с биниметиниб
Hungarian: A májműködés rendellenességeire utaló laborértékeket az adagolás megszakításával, dóziscsökkentéssel, illetve a kezelés felfüggesztésével kell kezelni (lásd 4.2 pont).
Bulgarian: Чернодробните функционални показатели трябва да се контролират с временно спиране на приема, намаляване на дозата или окончателно спиране на лечението (вж.
Hungarian: Fontolóra kell venni az enkorafenib végleges abbahagyását.
Bulgarian: Трябва да се обмисли окончателно спиране на енкорафениб.
Hungarian: • Visszatérő vagy nem tolerált
Bulgarian: Повторни или непоносими нежелани реакции степен 2
Hungarian: QT-szakasz megnyúlása
Bulgarian: Удължаване на QT интервал
Hungarian: A készítmény a következőkre alkalmazható:
Bulgarian: Може да се използва:
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2019. szeptember.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста септември 2019 г.
Hungarian: Az állatorvos eldönti, hogy szükséges-e további kezelés.
Bulgarian: Ветеринарният лекар ще прецени дали се налага допълнително третиране.
Hungarian: A Bravecto-ra vonatkozó további információ az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto.
Bulgarian: Допълнителна информация за Bravecto може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto.
Hungarian: Legfeljebb 48 óráig tart, amíg az alkalmazás helye megszárad, azonban ennél hosszabb ideig marad látható.
Bulgarian: Необходими са до 48 часа, за да изсъхне мястото на приложението, но то ще остане забележимо за по-дълго време.
Hungarian: Mivel a demodikózist számos tényező okozza, tanácsos minden alapbetegséget kezelni.
Bulgarian: Тъй като демодекозната краста се причинява от редица фактори, препоръчва се да се лекуват всички основни заболявания.
Hungarian: A felhasznált pipettát azonnal meg kell semmisíteni.
Bulgarian: Използваните пипети трябва да бъдат изхвърлени незабавно.
Hungarian: Kutyák esetében több helyen is felvihető, a kezdeti ponttól egy vonalban a farok tövéig.
Bulgarian: При кучетата може да се нанася на няколко места в линия от първоначалното място до основата на опашката.
Hungarian: A készítményt alkalmazó személynek nem szabad dohányoznia, étkeznie vagy innia, és a termék használatát követően alaposan kezet kell mosnia.
Bulgarian: Лицата, прилагащи лекарството, не трябва да пушат, ядат или пият и трябва старателно да измиват ръцете си след работа с продукта.
Hungarian: Ez az idegrendszer kontrollálatlan aktivitását, majd a paraziták bénulását és pusztulását eredményezi.
Bulgarian: Това води до неконтролирана дейност на нервната система и до парализа и смърт на паразитите.
Hungarian: A Bravecto-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Bulgarian: Преглед на Bravecto и причините за лицензирането му в ЕС
Hungarian: Ide tartozik az állat simogatása és az állattal egy ágyon történő alvás is.
Bulgarian: Това включва гушкане на животното и споделяне на легло с животното.
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldatot hőtől, szikráktól, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrásoktól távol kell tartani, mivel rendkívül gyúlékony.
Bulgarian: Bravecto спот-он разтвор трябва да се съхранява далеч от топлинни източници, искри, открит пламък или други източници на огън, тъй като е лесно запалим.
Hungarian: Kerülendő a bőrrel és a szemmel való közvetlen érintkezés, beleértve a kéz és a szem érintkezését is.
Bulgarian: Контактът с кожата и/или очите трябва да се избягва, включително контактът на ръцете с очите.
Hungarian: A Bravecto-val kapcsolatos egyéb információ
Bulgarian: Допълнителна информация за Bravecto
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítja azokat az élősködőket, amelyek az állat bőrén, bőrében vagy szőrzetében, illetve füleiben élnek, mint például a bolhák, kullancsok és az atkák.
Bulgarian: Това означава, че убива паразити, които живеят върху кожата или в козината, или в ушите на животните, например бълхи, кърлежи и акари.
Hungarian: A Bravecto bolhák és kullancsok elleni hatásosságát laboratóriumi és terepvizsgálatban is tanulmányozták.
Bulgarian: Ефективността на Bravecto срещу бълхи и кърлежи е изследвана в лабораторни и полеви проучвания.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Bravecto alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a gyógyszer alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Bravecto са по-големи от рисковете и препоръча Bravecto да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Hungarian: Miért engedélyezték a Bravecto forgalomba hozatalát az EU-ban?
Bulgarian: Защо Bravecto е лицензиран в ЕС?
Hungarian: Meggátolja a töltéssel rendelkező klór részecskéknek (ionok) az idegsejtek belsejébe és azokból kifelé irányuló normális mozgását, különösen azok esetében, amelyek gamma-aminobutirinsavhoz (GABA) és glutamáthoz társulnak.
Bulgarian: Той блокира нормалното движение на заредени хлоридни частици (йони) във и извън нервните клетки, особено на тези, свързани с гама-аминомаслена киселина (GABA) и глутамат, две субстанции, които предават съобщения между нервите (невротрансмитери).
Hungarian: Fülrühesség esetén 28 nappal a kezelést követően állatorvos általi felülvizsgálat javasolt.
Bulgarian: При инфекции, причинени от ушни кърлежи, се препоръчва ветеринарна проверка 28 дни след третирането.
Hungarian: Amennyiben a Bravecto alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Bravecto, прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Hungarian: Mivel ahhoz, hogy a gyógyszer elpusztítsa a parazitákat, azoknak előbb el kell kezdeniük táplálkozni a kutyából vagy macskából, az esetleg hordozott betegségeket még képesek lehetnek átadni.
Bulgarian: Тъй като, за да бъдат убити от лекарството, паразитите трябва да започнат да се хранят с кръвта на кучето или котката, преди това те могат да предадат всички болести, с които могат да са заразени.
Hungarian: • fülrühesség kezelésére macskáknál.
Bulgarian: • за третиране на опаразитяване с ушни кърлежи при котки.
Hungarian: A készítmény lenyelése káros.
Bulgarian: Продуктът е вреден, ако бъде погълнат.
Hungarian: A Bravecto csak receptre kapható.
Bulgarian: Bravecto се отпуска по лекарско предписание.
Hungarian: A Bravecto egy állatgyógyászati készítmény, amelyet a parazitafertőzések kezelésére alkalmaznak kutyáknál és macskáknál.
Bulgarian: Bravecto е ветеринарномедицински продукт, който се използва за третиране на паразитни инфекции при кучета и котки.
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldat és a frissen kezelt állat nedves bőre enyhén bőr- és/vagy szemirritáló hatású lehet.
Bulgarian: Bravecto спот-он разтворът и мократа кожа на животно, което е наскоро третирано, могат да предизвикат леко дразнене на кожата и/или очите.
Hungarian: A hatásosság fő mutatója a bolhák és kullancsok számának csökkenése volt a fertőzött kutyáknál, amit a kezelést követő 3 hónapon keresztül mértek.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е намаляването на броя на бълхите и кърлежите в опаразитените кучета в продължение на 3 месеца след третирането.
Hungarian: Mind a Bravecto, mind pedig az összehasonlító készítmény 100%-os hatékonyságot mutatott, mivel az összes kezelt kutya élő atkától mentes volt, amikor a kezelés utáni 56. és 84. napon bőrkaparékot vettek le.
Bulgarian: Bravecto и контролното лекарство са 100 % ефективни, тъй като нито едно от третирани кучета няма живи кърлежи при остъргвания на кожата в ден 56 и 84 след третирането.
Hungarian: A fluralaner elpusztítja a bolhákat, még mielőtt azok petéket rakhatnának, és így hozzájárul a kutya vagy macska környezetében kialakuló fertőzöttség csökkentéséhez.
Bulgarian: Флураланер убива бълхите преди да снесат яйца и така помага за намаляване на замърсяването на околната среда на кучетата или котките.
Hungarian: Az asztal- vagy padlófelületre kerülés esetén a kiömlött Bravecto rácsepegtető oldatot papírtörlő segítségével fel kell itatni, majd a területet tisztítószerrel meg kell tisztítani.
Bulgarian: При случайно разливане, например върху маса или под, разлетият Bravecto спот-он разтвор трябва да бъде отстранен с помощта на хартия и мястото да се почисти с детергент (почистващ препарат).
Hungarian: • a demodikózis (szőrtüszőatkásság) és a szarkoptikus rüh kezelésére (két különböző atka által okozott bőrfertőzés) kutyáknál;
Bulgarian: за третиране на демодекозна и саркоптозна краста (кожна инфекция, причинена от два различни кърлежа) при кучета;
Hungarian: Amennyiben a készítmény bőrre kerül, az érintett területet azonnal le kell mosni szappanos vízzel
Bulgarian: При контакт с кожата, засегнатото място трябва да се измие веднага със сапун и вода.
Hungarian: A beadást követően a készítmény hatása 12 hétig tart a bolhák, és 8-12 hétig a kullancsok ellen.
Bulgarian: След приложение действието му продължава 12 седмици срещу бълхи и от 8 до 12 седмици срещу кърлежи.
Hungarian: Egy fülrühességben szenvedő macskákat bevonó európai vizsgálatban a Bravecto hatékonysága a kezelést követő 28. napon az élő fülatkák jelenléte alapján 90% felett volt.
Bulgarian: В проучване, проведено в ЕС с участието на котки с ушни кърлежи, ефективността на Bravecto е > 90 % въз основа на наличието на живи ушни кърлежи в ден 28 след третирането.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Bravecto alkalmazása?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Bravecto?
Hungarian: A felhasználandó pipettát a kutya vagy macska testtömege alapján választják ki.
Bulgarian: Пипетата, която трябва да бъде използвана, се избира въз основа на теглото на кучето или на котката.
Hungarian: A szarkoptikus rüh újrakezelésének szükségessége és gyakorisága tekintetében az állatorvos tanácsát kell követni.
Bulgarian: Необходимостта и честотата на повторно третиране за саркоптозна краста трябва да се определят от ветеринарен лекар.
Hungarian: A Bravecto-ban található hatóanyag, a fluralaner „ektoparaziticidként" hat.
Bulgarian: Активната субстанция в Bravecto, флураланер, действа като „ектопаразитицид".
Hungarian: A tabletták leggyakoribb mellékhatásai kutyáknál (100 állat közül több mint 1-nél jelentkezhet) az enyhe és rövid ideig fennálló hasmenés, hányás, étvágytalanság és a nyálfolyás.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции към таблетките при кучета (които е възможно да засегнат повече от 1 на 100 животни) са лека и краткотрайна диария, повръщане, загуба на апетит и отделяне на лиги.
Hungarian: A Bravecto a kezelést követően akár 12 hétig hatásos volt bolhák és kullancsok ellen, és a bolha- és kullancsmentes kutyák és macskák, valamint háztartások százalékos arányát illetően ugyanolyan hatékony volt, mint a fipronil.
Bulgarian: Bravecto е ефективен срещу бълхи и кърлежи за до 12 седмици след третиране и е ефективен колкото фипронил по отношение на процента на кучета и котки, както и на домакинства, изчистени от бълхи и кърлежи.
Hungarian: Annak érdekében, hogy találkozzanak a hatóanyaggal, a parazitáknak rá kell kapaszkodniuk a bőrre, és el kell kezdeniük a kutyából vagy macskából való táplálkozást.
Bulgarian: За да бъдат изложени на влиянието на активната субстанция, паразитите трябва да се прикрепят към кожата и да започнат да се хранят с кръвта на кучето или котката.
Hungarian: • a bolha- és kullancsfertőzések kezelésére kutyáknál és macskáknál;
Bulgarian: за третиране на опаразитяване с бълхи и кърлежи при кучета и котки;
Hungarian: Annak érdekében, hogy gyerekek ne tudjanak a készítményhez közvetlenül hozzáférni, azt a felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani.
Bulgarian: Продуктът трябва да се съхранява в оригиналната опаковка до момента на употреба, за да се предотврати директният достъп на деца до лекарството.
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Bravecto alkalmazásának a vizsgálatok során?
Bulgarian: Какви ползи от Bravecto са установени в проучванията?
Hungarian: A Bravecto hatóanyaga a fluralaner.
Bulgarian: Съдържа активната субстанция флураланер (fluralaner).
Hungarian: Egy uniós terepvizsgálatban, amelyben 561, bolhával és/vagy kullanccsal fertőzött kutya vett részt, a Bravecto tabletta hatásait hasonlították össze egy másik készítménnyel, a fipronillal, amely elpusztítja a bolhákat és kullancsokat, és a kutyák bőrére rácsepegtető oldatként alkalmazzák.
Bulgarian: В полево проучване на ЕС, обхващащо 561 кучета с опаразитяване с бълхи и/или кърлежи, ефектите на таблетките Bravecto се сравняват с тези на друг продукт, фипронил, който убива бълхи и кърлежи, прилаган като спот-он разтвор върху кожата на кучетата.
Hungarian: A készítmény véletlen lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Bulgarian: При случайно поглъщане на продукта от лице незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикетът на продукта.
Hungarian: Macskáknál a Bravecto a bolhákat 12 órán belül, a kullancsokat pedig 48 órán belül elpusztítja.
Bulgarian: При котки, Bravecto убива бълхите в рамките на 12 часа и кърлежите в рамките на 48 часа.
Hungarian: A Bravecto kutyáknál a bolhákat 8 órán belül, a kullancsokat pedig 12 órán belül elpusztítja.
Bulgarian: Bravecto убива бълхите в рамките на 8 часа и кърлежите в рамките на 12 часа при кучета.
Hungarian: A terepvizsgálat kimutatta, hogy bolha- vagy kullancsfertőzött kutyákban a Bravecto hatásos a bolhák és kullancsok számának csökkentésében, és a bolhák és a legtöbb kullancsfaj elleni hatások 3 hónapig fennállnak.
Bulgarian: Полевото проучване показва, че Bravecto е ефективен за намаляване на броя на бълхите и кърлежите при кучета със съществуващо опаразитяване с бълхи или кърлежи и че ефектите срещу бълхи и повечето видове кърлежи се запазват в продължение на 3 месеца.
Hungarian: A rácsepegtető oldat leggyakoribb mellékhatása (100 állat közül több mint 1-nél jelentkezhet) az enyhe, rövid ideig fennálló bőrreakció az alkalmazás helyén, például eritéma (bőrpír) és viszketés, illetve szőrhullás.
Bulgarian: Най-честата неблагоприятна реакция към спот-он разтвора (която е възможно да засегне повече от 1 на 100 животни) е лека, краткотрайна кожна реакция на мястото на приложение като еритема (зачервяване) и пруритус (сърбеж) или загуба на козина.
Hungarian: A beadást követően a készítmény 12 hétig hatásos bolhák és kullancsok ellen.
Bulgarian: След приложение действието му продължава 12 седмици срещу бълхи и кърлежи.
Hungarian: A fluralaner azáltal pusztítja el a kutya vagy macska vérével táplálkozó bolhákat, kullancsokat, és atkákat, hogy az idegrendszerükre hat.
Bulgarian: Флураланер убива бълхи, кърлежи и акари, които са погълнали кръвта на кучето или на котката, като действа върху нервната система на паразитите.
Hungarian: Egy teljes Bravecto pipetta tartalmát kell felvinni a kutya vagy macska bőrére, kutyáknál a lapockák közötti területre, macskáknál pedig a nyakszirtre.
Bulgarian: Съдържанието на една пълна пипета с Bravecto се нанася по кожата на кучето или на котката между раменните лопатки на кучето и в основата на черепа на котката.
Hungarian: A megfelelő kullancskontroll érdekében, a kullancsfajtól függően, a kezelést 8-12 hetente meg kell ismételni.
Bulgarian: За оптимален контрол на кърлежите третирането трябва да се повтаря на всеки 8 до 12 седмици в зависимост от видовете кърлежи.
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Bravecto-t?
Bulgarian: Как се използва Bravecto?
Hungarian: A Bravecto tablettát a kutya etetési idejében, a kutya testtömegének megfelelő hatáserősségű tabletta formájában adják.
Bulgarian: Таблетките Bravecto се дават близо до времето за хранене на кучето като таблетка с подходящата за телесната маса на кучето концентрация на активната субстанция.
Hungarian: Két további uniós terepvizsgálatban bolhával és/vagy kullanccsal fertőzött kutyák és macskák vettek részt, és a Bravecto rácsepegtető oldat hatásait a fipronil rácsepegtető oldattal hasonlították össze.
Bulgarian: Две допълнителни полеви проучвания в ЕС включват кучета и котки с опаразитяване с бълхи и/или кърлежи и сравняват ефектите на Bravecto спот-он разтвор с тези на фипронил спот-он разтвор.
Hungarian: Amennyiben a készítmény szembe kerül, az érintett területet azonnal ki kell öblíteni vízzel.
Bulgarian: При контакт с очите, засегнатото място трябва да се изплакне веднага с вода.
Hungarian: A Bravecto alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolása a használati utasításban található.
Bulgarian: За пълния списък на всички неблагоприятни реакции, съобщени при Bravecto, вижте листовката.
Hungarian: A megfelelő bolha- és kullancskontroll érdekében a kezelést 12 hetente meg kell ismételni.
Bulgarian: За оптимален контрол на опаразитяване с бълхи лечението трябва да се повтаря на всеки дванадесет седмици.
Hungarian: Egy Európában végzett vizsgálat a Bravecto rágótabletta és a Bravecto rácsepegtető oldat hatékonyságát vizsgálta demodikózisban szenvedő kutyáknál.
Bulgarian: Проведено в Европа проучване разглежда ефективността на Bravecto дъвчащи таблетки и Bravecto спот-он разтвор при кучета с демодекозна краста.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Bravecto?
Bulgarian: Как действа Bravecto?
Hungarian: A rácsepegtető oldat és a tabletta a különböző testtömegű kutyák és macskák kezelésére különböző hatáserősségekben kapható.
Bulgarian: Спот-он разтворът и таблетките се предлагат с различни концентрации за котки и кучета с различно тегло.
Hungarian: • a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként kutyáknál és macskáknál;
Bulgarian: като част от третирането на алергичен дерматит, причинен от бълхи (алергична реакция към ухапвания от бълхи) при кучета и котки;
Hungarian: A kezelést követő 56. és 84. napon az élő atkáktól mentes kutyák százalékos aránya alapján a Bravecto rágótabletta hatékonysága 95%, a Bravecto rácsepegtető oldaté pedig 94% százalék volt.
Bulgarian: Ефективността е съответно 95 % и 94 % за Bravecto дъвчащи таблетки и Bravecto спот-он разтвор въз основа на процента кучета, които са свободни от живи кърлежи в дни 56 и 84 след третирането.
Hungarian: Amíg az alkalmazás helye látható, nem szabad közvetlenül érintkezni a kezelt felülettel.
Bulgarian: Мястото на приложението на животното вече не трябва да е забележимо, преди отново да осъществите контакт с мястото на приложение.
Hungarian: Egy Európában végzett, szarkoptikus rühben szenvedő kutyákat bevonó vizsgálatban a Bravecto rágótablettát és a Bravecto rácsepegtető oldatot egy, a szarkoptikus rüh kezelésére engedélyezett másik készítménnyel hasonlították össze.
Bulgarian: Проведено в Европа проучване включва кучета със саркоптозна краста и сравнява Bravecto дъвчащи таблетки и Bravecto спот-он разтвор с друго лекарство, което е лицензирано за третиране на саркоптозна краста.
Hungarian: A kutyák demodikózisa és szarkoptikus rühe, valamint a macskák fülrühessége esetén egyszeri kezelés szükséges.
Bulgarian: Изисква се отделно третиране за демодекозна и саркоптозна краста при кучета и ушни кърлежи при котки.
Hungarian: A Bravecto rácsepegtető oldat formájában, egy pipettában kapható kutyák és macskák kezelésére, illetve rágótablettaként kutyák kezelésére.
Bulgarian: Bravecto се предлага под формата на спот-он разтвор в пипета за приложение при кучета и котки и под формата на дъвчащи таблетки за употреба при кучета.
Hungarian: Makrogol 3350
Bulgarian: Macrogol 3350
Hungarian: Kerülni kell a bőrrel, szájjal és/vagy szemmel való érintkezést.
Bulgarian: Да се избягва контакт с кожата, устата или/и очите.
Hungarian: „Ellenjavallatok", 4.3 szakasz).
Bulgarian: Противопоказанията, точка 4.3).
Hungarian: Hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy egyéb tűzforrástól távol kell tartani.
Bulgarian: Съхранявайте го далеч от топлинни източници, искри, открит огън или други запалими източници.
Hungarian: Ha a tablettát a kutya nem fogyasztja el önként, akkor a táplálékba rejtve vagy közvetlenül a kutya szájába téve is beadható.
Bulgarian: Ако таблетката не се приема доброволно от кучето, може също да бъде приложена в храната или директно във устата.