FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os doentes com sintomas de sobredosagem devem continuar a ser monitorizados até os sintomas desaparecerem.
Danish: Patienter, der udviser tegn på overdosis, skal observeres, til symptomerne er helt væk.
Portuguese: A empresa que fabrica o Zypadhera fornecerá um programa educativo para médicos, enfermeiros e farmacêuticos e um cartão para doentes de todos os Estados-Membros, lembrando-lhes o modo de utilização seguro do medicamento.
Danish: Virksomheden, der fremstiller Zypadhera, stiller et uddannelsesprogram til rådighed for læger, sygeplejersker og apotekspersonale og udarbejder et kort til patienter i alle medlemsstater, der indeholder oplysninger om, hvordan man bruger lægemidlet sikkert.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Zypadhera.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Zypadhera.
Portuguese: Serão incluídas informações sobre as medidas a tomar antes e após cada injeção, as diferenças entre o Zypadhera e outros medicamentos injetáveis que contêm olanzapina e recomendações sobre como os doentes devem ser monitorizados.
Danish: Disse oplysninger omfatter bl.a. information om, hvad der skal gøres før og efter hver injektion, forskellene på Zypadhera og andre olanzapin-holdige lægemidler til injektion samt anbefalinger til, hvordan patienterne bør observeres.
Portuguese: No estudo do tratamento inicial da esquizofrenia, o Zypadhera foi mais eficaz do que o placebo.
Danish: I undersøgelsen af den indledende behandling af skizofreni var Zypadhera mere effektivt end placebo.
Portuguese: O primeiro estudo investigou o tratamento inicial da esquizofrenia e o segundo a manutenção da resposta ao tratamento com olanzapina:
Danish: Den første undersøgelse fokuserede på den indledende behandling af skizofreni, og den anden fokuserede på opretholdelse af respons på behandling med olanzapin:
Portuguese: No entanto, os doentes com idades compreendidas entre os 65 e os 75 anos e os doentes com problemas renais ou hepáticos poderão utilizar Zypadhera se for encontrada uma dose eficaz e bem tolerada de olanzapina oral.
Danish: Patienter mellem 65 og 75 år eller patienter med nyre- eller leverproblemer kan dog godt bruge Zypadhera, hvis der er fundet en effektiv dosis olanzapin i tabletform, som patienten tåler godt.
Portuguese: Os principais parâmetros de eficácia foram o tempo decorrido até ao agravamento dos sintomas e o número de doentes em que se verificou um agravamento dos sintomas ao longo de 24 semanas.
Danish: Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på den tid, det tog symptomerne at blive værre, samt det antal patienter, hvis symptomer blev værre i løbet af 24 uger.
Portuguese: Os sintomas de sobredosagem incluem sedação (sonolência) e delírio (confusão).
Danish: Symptomer på overdosis er bl.a. sløvhed og delirium (forvirring).
Portuguese: Todos os doentes que participaram neste estudo foram estabilizados com outros tratamentos para a esquizofrenia e receberam olanzapina por via oral durante, pelo menos, seis semanas antes do início do estudo.
Danish: Alle patienter i undersøgelsen var først blevet stabiliseret med andre behandlinger for skizofreni og havde taget olanzapin i tabletform i mindst seks uger, inden undersøgelsen startede.
Portuguese: O Zypadhera é um medicamento que contém a substância ativa olanzapina.
Danish: Zypadhera er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof olanzapin.
Portuguese: O Comité concluiu que os benefícios do Zypadhera são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Danish: Udvalget fandt, at fordelene ved Zypadhera opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
Portuguese: Encontra-se disponível sob a forma de comprimidos, comprimidos orodispersíveis (comprimidos que se dissolvem na boca) e injeções de ação rápida no Zyprexa, no Zyprexa Velotab e noutros medicamentos.
Danish: Det fås som tabletter, smeltetabletter (dvs. tabletter, der opløses i munden) og hurtigtvirkende injektioner, blandt andet i lægemidlerne Zyprexa og Zyprexa Velotab.
Portuguese: Outras informações sobre o Zypadhera
Danish: Andre oplysninger om Zypadhera:
Portuguese: Também é contraindicado em doentes com risco de desenvolver glaucoma de ângulo fechado (aumento da pressão no interior do olho).
Danish: Det må heller ikke anvendes til patienter med risiko for snævervinklet grøn stær (forhøjet tryk i øjet).
Portuguese: O CHMP concluiu que o Zypadhera é eficaz tanto no tratamento inicial da esquizofrenia, como na manutenção da resposta ao tratamento da esquizofrenia.
Danish: Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konstaterede, at Zypadhera er effektivt både ved indledende behandling af skizofreni og ved opretholdelse af respons på behandling af skizofreni.
Portuguese: O Zypadhera é administrado por injeção intramuscular profunda nas nádegas por um médico ou uma enfermeira com formação na administração deste tipo de injeção.
Danish: Zypadhera gives som injektion dybt i ballemusklen af en læge eller en sygeplejerske, der er uddannet til at give denne type injektion.
Portuguese: A pontuação dos sintomas rondava os 100 pontos no início do estudo e, após oito semanas, diminuiu cerca de 25 pontos nos doentes que receberam Zypadhera, em comparação com cerca de 9 pontos nos doentes que receberam placebo.
Danish: Symptomscorerne lå på omkring 100 point i starten af undersøgelsen, men efter otte uger var de faldet med omkring 25 point hos de patienter, der fik Zypadhera.
Portuguese: Em 19 de novembro de 2008, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o Zypadhera.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Zypadhera den 19.11.08.
Portuguese: Além disso, não é possível interromper o tratamento após a administração de uma injeção de libertação prolongada, o que não seria adequado em doentes com efeitos secundários.
Danish: Det er desuden ikke muligt at afbryde behandlingen, når man først har givet en depotinjektion, og denne behandlingsform er derfor ikke egnet til patienter, der får bivirkninger.
Portuguese: • o estudo do tratamento inicial comparou os efeitos de três doses de Zypadhera com os de um placebo (um tratamento simulado) em 404 doentes.
Danish: • - Undersøgelsen af den indledende behandling sammenlignede virkningen af tre doser Zypadhera med placebo (virkningsløse injektioner) hos 404 patienter.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Zypadhera, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Zypadhera fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a alteração nos sintomas, medidos através de uma escala padrão para a esquizofrenia, após oito semanas,
Danish: Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på ændringen af patienternes symptomer, der blev målt på en standardskala for skizofreni efter otte uger.
Portuguese: • o estudo do tratamento de manutenção comparou os efeitos de quatro doses de Zypadhera com os da olanzapina administrada por via oral em 1065 doentes.
Danish: • - Undersøgelsen af vedligeholdelsesbehandlingen sammenlignede virkningen af fire doser Zypadhera med olanzapin i tabletform hos 1 065 patienter.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura do Zypadhera?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri anvendelse af Zypadhera?
Portuguese: No estudo sobre a manutenção da resposta ao tratamento com olanzapina, o Zypadhera foi tão eficaz quanto a olanzapina administrada por via oral: 10 % dos doentes que receberam Zypadhera de duas em duas semanas sofreram um agravamento dos sintomas, comparativamente a 7 % dos doentes que tomaram olanzapina por via oral.
Danish: I den undersøgelse, der fokuserede på opretholdelse af respons på behandling med olanzapin, var Zypadhera lige så effektivt som olanzapin i tabletform: 10 % af de patienter, der fik Zypadhera hver anden uge, oplevede, at symptomerne blev værre.
Portuguese: Em casos raros, os doentes a receber Zypadhera poderão sentir sintomas de sobredosagem com olanzapina se o medicamento for injetado acidentalmente numa veia.
Danish: I sjældne tilfælde kan patienter, der får Zypadhera, få symptomer på olanzapin-overdosis efter injektionen, hvis medicinen ved et uheld indsprøjtes i en blodåre.
Portuguese: A substância ativa do Zypadhera, a olanzapina, é uma substância antipsicótica.
Danish: Det aktive stof i Zypadhera, olanzapin, er et antipsykotisk lægemiddel.
Portuguese: O Zypadhera é utilizado na manutenção da melhoria dos sintomas em doentes com esquizofrenia que já tenham sido estabilizados num tratamento inicial com olanzapina administrada oralmente.
Danish: Zypadhera bruges til at fastholde forbedringen af symptomer hos patienter med skizofreni, der allerede er blevet stabiliseret med olanzapin i tabletform.
Portuguese: A eficácia do Zypadhera foi maior do que a do placebo a partir da segunda semana de tratamento.
Danish: Effekten af Zypadhera var større end placebo fra den anden behandlingsuge og frem.
Portuguese: Uma vez que a possível ocorrência destes sintomas nos doentes deve ser monitorizada por pessoal qualificado durante, pelo menos, três horas após a injeção, os doentes devem receber o Zypadhera num centro que disponha de instalações adequadas para o tratamento de uma eventual sobredosagem.
Danish: Patienterne skal være under opsyn af medicinsk personale i mindst tre timer efter injektionen, og de skal derfor behandles med Zypadhera på en klinik med tilstrækkelige faciliteter til at behandle en eventuel overdosis.
Portuguese: A olanzapina presente no Zypadhera apresenta-se sob a forma de sais de «pamoato», o que a torna menos solúvel.
Danish: Olanzapinet i Zypadhera har form af en såkaldt "pamoat"salt, der gør, at olanzapinet opløses langsommere.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Zypadhera?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Zypadhera?
Portuguese: Pode ser necessária uma dose inicial reduzida em doentes cujos organismos tenham um metabolismo lento da olanzapina, por exemplo, doentes com problemas hepáticos moderados.
Danish: Det kan være nødvendigt med en lavere startdosis til patienter, hvis kroppe nedbryder olanzapin langsomt.
Portuguese: Esta dose depende da dose de olanzapina administrada inicialmente por via oral ao doente.
Danish: Dosis afhænger af den dosis olanzapin, som patienten tog tidligere i tabletform.
Portuguese: Por que foi aprovado o Zypadhera?
Danish: Hvorfor blev Zypadhera godkendt?
Portuguese: O Zypadhera não deve ser injetado por via intravenosa ou subcutânea.
Danish: Zypadhera må ikke injiceres i blodårerne eller under huden.
Portuguese: O uso do Zyprexa é contraindicado em doentes hipersensíveis (alérgicos) à olanzapina ou a qualquer outro componente do medicamento.
Danish: Zypadhera må ikke anvendes hos patienter, der er overfølsomme (allergiske) over for olanzapin eller andre af indholdsstofferne.
Portuguese: Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados para deteção de sinais de recorrência (regresso dos sintomas) durante um a dois meses após o início do tratamento e, se necessário, a dose deve ser ajustada.
Danish: I en til to måneder efter behandlingsstart skal patienterne observeres nøje for at se, om der er tegn på tilbagefald (symptomerne vender tilbage).
Portuguese: O que é o Zypadhera?
Danish: Hvad er Zypadhera?
Portuguese: Como se utiliza o Zypadhera?
Danish: Hvordan anvendes Zypadhera?
Portuguese: Como funciona o Zypadhera?
Danish: Hvordan virker Zypadhera?
Portuguese: Para que é utilizado o Zypadhera?
Danish: Hvad anvendes Zypadhera til?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Zypadhera durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Zypadhera?
Portuguese: Como foi estudado o Zypadhera?
Danish: Hvordan er Zypadhera blevet undersøgt?
Portuguese: Não lhe serão dadas mais injeções.
Danish: Du vil ikke få flere injektioner.
Portuguese: Provavelmente necessitará de se deitar até se sentir melhor.
Danish: Du vil sandsynligvis være nødt til at ligge ned, indtil du føler dig bedre tilpas.
Portuguese: Data da primeira autorização: 27 setembro 1996 Data da última renovação: 12 setembro 2006
Danish: Dato for første tilladelse: 27. september 1996 Dato for seneste fornyelse: 12. september 2006
Portuguese: Pó: 3 anos.
Danish: Pulver: 3 år.
Portuguese: Solução (após reconstituição): 1 hora.
Danish: Opløsning (efter rekonstitution): 1 time.
Portuguese: (Perfuração para permitir ao prestador de cuidados de saúde destacar a informação)
Danish: (Perforering, så sundhedspersonale kan tage informationen af)
Portuguese: Reconstituição e administração de ZYPREXA
Danish: Rekonstitution og administration af ZYPREXA
Portuguese: A informação sobre a reconstituição e administração encontra-se numa secção destacável no fim deste folheto.
Danish: Information om rekonstitution og administration er anført i et aftageligt afsnit sidst i denne indlægsseddel.
Portuguese: O médico ou enfermeira pode também querer medir a pressão arterial e o pulso.
Danish: Lægen eller sygeplejersken vil måske også måle dit blodtryk og din puls.
Portuguese: Utilize a solução imediatamente no prazo de 1 hora após reconstituição.
Danish: Anvend opløsningen omgående indenfor 1 time efter rekonstitution.
Portuguese: Rode o frasco até que o conteúdo se tenha dissolvido por completo, dando uma solução de cor amarelada.
Danish: Drej hætteglasset, indtil indholdet er fuldstændigt opløst, så der fremkommer en gul opløsning.
Portuguese: A dose habitual é de 10 mg para primeira injeção, mas pode ser inferior.
Danish: Dosis er normalt 10 mg i den første injektion, men det kan være mindre.
Portuguese: Os medicamentos para uso parentérico devem ser inspecionados visualmente para deteção de partículas sólidas antes da administração.
Danish: Parenterale lægemidler skal inspiceres visuelt for faste partikler før administration.
Portuguese: No espaço de 24 horas podem ser administrados até 20 mg.
Danish: Du kan få op til 20 mg i løbet af 24 timer.
Portuguese: • Informe o seu médico ou enfermeira, se sentir vertigens ou desmaiar após a injeção.
Danish: • Fortæl din læge eller sygeplejerske hvis du føler dig svimmel eller besvimer efter injektionen.
Portuguese: Estes sintomas agravar-se temporariamente ou até surgir após a descontinuação do tratamento.
Danish: Disse symptomer kan temporært forværres eller endog opstå efter afslutning af behandling.
Portuguese: Em doentes com a doença de Parkinson, ZYPREXA pode agravar os sintomas.
Danish: Hos patienter med Parkinsons sygdom kan ZYPREXA forværre symptomerne.
Portuguese: Não devem ser utilizadas outras soluções para a reconstituição (ver secção 6.2).
Danish: Ingen andre opløsninger må anvendes til rekonstitution (se pkt.
Portuguese: Contudo, a combinação aumentou a sonolência observada com qualquer um dos fármacos isoladamente.
Danish: Kombinationen øgede imidlertid den døsighed, som ses med hvert præparat alene.
Portuguese: Ελλάδa
Danish: Ελλάda
Portuguese: Estudos de interação foram só efetuados em adultos
Danish: Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Portuguese: A dose inicial recomendada em doentes idosos (> 60 anos) é 2,5 - 5 mg.
Danish: Den anbefalede startdosis til ældre patienter (> 60 år) er 2,5 - 5 mg.
Portuguese: A pressão arterial, o pulso, a frequência respiratória e o nível de consciência devem ser observados regularmente e deve ser instituído tratamento medicamentoso se necessário.
Danish: Blodtryk, puls, respirationsfrekvens og bevidsthedsniveau bør observeres jævnligt, og der bør om nødvendigt gives støttende behandling.
Portuguese: Elevação dos níveis de
Danish: Høje niveauer af
Portuguese: Dados adicionais de farmacócinética após administração de olanzapina por via oral são descritos abaixo.
Danish: Yderligere farmakokinetiske oplysninger efter oral administration af olanzapin er beskrevet nedenfor.
Portuguese: • se tem alergia à olanzapina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Danish: • hvis du er allergisk (overfølsom) over for olanzapin eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i afsnit 6).
Portuguese: • Além disso, os comprimidos das diferentes dosagens de ZYPREXA também contêm os seguintes componentes:
Danish: - Derudover indeholder de forskellige ZYPREXA tabletstyrker også følgende indholdsstoffer:
Portuguese: ZYPREXA apresenta-se como um pó.
Danish: ZYPREXA fås som et pulver.
Portuguese: Fale com o seu médico ou enfermeiro da sua preocupação.
Danish: Fortæl din læge eller sygeplejerske om din bekymring.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar ZYPREXA.
Danish: Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før du tager ZYPREXA.
Portuguese: A quantidade correta da solução ser-lhe-á injetada no músculo.
Danish: Det betyder, at den korrekte mængde opløsning vil blive injiceret i en muskel.
Portuguese: Deve tomar os seus comprimidos de ZYPREXA uma vez por dia, seguindo as indicações do seu médico.
Danish: Du bør tage ZYPREXA tabletter én gang dagligt efter din læges anvisning.
Portuguese: Se isto se verificar, não conduza nem trabalhe com quaisquer ferramentas ou máquinas.
Danish: Hvis det sker, må du ikke køre bil eller betjene værktøj eller maskiner.
Portuguese: A tabela seguinte mostra os volumes de injeção para as diferentes dosagens de olanzapina:
Danish: Den følgende tabel viser injektionsvolumina ved indgift af forskellige doser olanzapin:
Portuguese: Se não for possível esclarecer através da história clínica do doente estas condições médicas instáveis, devem ponderar-se os riscos e os benefícios da olanzapina IM relativamente a outros tratamentos alternativos.
Danish: Hvis det ikke er muligt at afgøre patientens medicinske historie med hensyn til disse ustabile medicinske tilstande, må fordele og risici ved intramuskulær olanzapin overvejes i forhold til alternative behandlinger.
Portuguese: Após administração intramuscular, a (Cmax ) ocorre mais cedo comparativamente à administração oral (15 a 45 minutos versus 5 a 8 horas).
Danish: Cmax opnås tidligere efter intramuskulær administration i forhold til oral administration (15 til 45 minutter versus 5 til 8 timer).
Portuguese: Tal como a administração oral, a (Cmax ) e a área sob a curva após administração intramuscular são diretamente proporcionais à dose administrada.
Danish: Som for oral administration er Cmax og arealet under kurven efter intramuskulær administration direkte proportional med den administrerede dosis.
Portuguese: Não administrar por via intravenosa ou subcutânea.
Danish: Må ikke administreres intravenøst eller subkutant.
Portuguese: A dose inicial recomendada para a olanzapina injetável é de 10 mg, administrada como uma injeção única intramuscular.
Danish: Den anbefalede startdosis af olanzapin til injektion er 10 mg, administreret som en enkelt intramuskulær injektion.
Portuguese: INSTRUÇÕES PARA OS PRESTADORES DE CUIDADOS DE SAÚDE
Danish: INSTRUKTION TIL SUNDHEDSPERSONALE
Portuguese: O seu médico decidirá a quantidade de ZYPREXA que necessita e durante quanto tempo.
Danish: Din læge vil bestemme, hvor meget ZYPREXA du har behov for, og i hvor lang tid du skal anvende det.
Portuguese: Apenas são necessárias algumas doses de ZYPREXA injetável.
Danish: Der er kun behov for nogle få doser af ZYPREXA injektionsvæske.
Portuguese: O seu médico decidirá quando irá necessitar de uma dose de ZYPREXA injetável.
Danish: Din læge vil bestemme, hvornår du har brug for en dosis af ZYPREXA injektionsvæske.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro irão transformá-lo numa solução.
Danish: Din læge eller sygeplejerske vil lave det om til en opløsning.
Portuguese: Frasco de vidro de Tipo I de 5 ml.
Danish: Hætteglas af type I glas med 5 ml.
Portuguese: Situações médicas instáveis
Danish: Ustabile medicinske tilstande
Portuguese: A dose para doentes com idade superior a 65 anos é de 2,5 mg ou 5 mg.
Danish: Dosis for ældre patienter over 65 år er 2,5 mg eller 5 mg.
Portuguese: Deve engolir os comprimidos de ZYPREXA inteiros com água.
Danish: Du bør synke ZYPREXA tabletterne hele med vand.
Portuguese: ZYPREXA com álcool
Danish: Brug af ZYPREXA sammen med alkohol
Portuguese: Uma caixa contém 1 ou 10 frasco (s).
Danish: En pakning indeholder 1 eller 10 hætteglas.
Portuguese: Cada frasco contém 10 mg da substância ativa.
Danish: Hvert hætteglas indeholder 10 mg af det aktive stof.
Portuguese: O seu médico alterar-lhe-á o tratamento para ZYPREXA comprimidos logo que seja apropriado.
Danish: Din læge vil ændre din behandling til ZYPREXA tabletter så hurtigt som muligt.
Portuguese: A dose máxima diária de olanzapina (incluindo todas as formulações de olanzapina) é 20 mg.
Danish: Den maksimle daglige dosis af olanzapin (alle formuleringer af olanzapin indbefattet) er 20 mg.
Portuguese: É extremamente importante que doentes a receberem olanzapina por via intramuscular sejam monitorizados de perto relativamente à hipotensão incluindo hipotensão postural, bradiarritmia e/ou hipoventilação, particularmente nas primeiras 4 horas após a injeção e, se clinicamente indicado, deve manter-se uma monitorização apertada após este período.
Danish: Det er meget vigtigt, at patienter, som får intramuskulær olanzapin, observeres nøje for hypotension, inklusiv postural hypotension, bradykardi og/eller hypoventilation, specielt i de første 4 timer efter injektionen, og at den tætte observation fortsættes efter denne periode, hvis det er klinisk indiceret.
Portuguese: Para a mesma dose de olanzapina administrada intramuscularmente e oralmente, a área sob a curva, a semivida, a depuração e volume de distribuição são similares.
Danish: For samme dosis olanzapin, administreret intramuskulært og oralt, er arealet under kurven, halveringstiden, clearance og fordelingsvoluminet ens.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com qualquer outro medicamento, exceto os que são mencionados na secção 6.6.
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem, der er anført under pkt.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du får dette lægemiddel.
Portuguese: A depuração da olanzapina do plasma é inferior nos idosos versus indivíduos jovens, em mulheres versus homens e em não fumadores versus fumadores.
Danish: Olanzapins plasmaclearance er lavere hos ældre versus yngre forsøgspersoner, kvinder versus mænd og ikkerygere versus rygere.
Portuguese: Não deve tomar este medicamento se estiver a amamentar, dado que pequenas quantidades de ZYPREXA podem passar para o leite materno.
Danish: Du bør ikke få denne medicin, mens du ammer, da små mængder ZYPREXA kan overføres til modermælken.
Portuguese: Os perfis metabólicos após administração intramuscular e oral são similares.
Danish: Den metaboliske profil efter intramuskulær og oral anvendelse er omtrent ens.
Portuguese: Informe o seu médico.
Danish: Informer din læge herom.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro irão transformá-lo numa solução que lhe será administrada por injeção.
Danish: Din læge eller sygeplejerske vil lave det om til en opløsning, som vil blive givet som en injektion.
Portuguese: Retire 2,1 ml de água para injetáveis para uma seringa estéril.
Danish: Træk 2,1 ml vand til injektionsvæsker op i en steril éngangssprøjte.
Portuguese: A olanzapina é indicada para o tratamento da esquizofrenia.
Danish: Voksne Olanzapin er indiceret til behandling af skizofreni.