FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - in patients not adequately controlled with inhaled corticosteroids and “as needed” inhaled short-acting β2 adrenoceptor agonists.
Estonian: - patsientidel, kellel inhaleeritavad kortikosteroidid ja „vastavalt vajadusele“ inhaleeritavad lühitoimelised beeta2-adrenoretseptori agonistid ei taga piisavat kontrolli; või - patsientidel, kellel on juba saavutatud piisav kontroll inhaleeritavate kortikosteroidide ja pikatoimeliste beeta2-adrenoretseptori agonistidega.
English: Adrenal function
Estonian: Neerupealiste funktsioon
English: Each delivered dose (the dose that leaves the mouthpiece of the Spiromax) contains 320 micrograms of budesonide and 9 micrograms of formoterol fumarate dihydrate.
Estonian: Üks manustatav annus (Spiromax'i huulikult väljuv annus) sisaldab 320 mikrogrammi budesoniidi ja 9 mikrogrammi formoteroolfumaraatdihüdraati.
English: Side panel: Each delivered dose contains 320 micrograms of budesonide and 9 micrograms of formoterol fumarate dihydrate.
Estonian: Küljepaneel: Üks manustatav annus sisaldab 320 mikrogrammi budesoniidi ja 9 mikrogrammi formoteroolfumaraatdihüdraati.
English: This is equivalent to a metered dose of 400 micrograms budesonide and 12 micrograms of formoterol fumarate dihydrate.
Estonian: See vastab 400 mikrogrammi budesoniidi ja 12 mikrogrammi formoteroolfumaraatdihüdraadi mõõdetud annusele.
English: Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is not an appropriate treatment for the adult patient with only mild asthma who is not adequately controlled with an inhaled corticosteroid and “as needed” inhaled shortacting β2 adrenoreceptor agonists.
Estonian: ei ole sobiv raviks täiskasvanud patsiendile, kelle astma on kergekujuline ning ravi inhaleeritavate kortikosteroididega ja „vastavalt vajadusele“ inhaleeritavate lühitoimeliste beeta2-adrenoretseptori agonistidega ei taga piisavat kontrolli.
English: Side panel: Each delivered dose contains 160 micrograms of budesonide and 4.5 micrograms of formoterol fumarate dihydrate.
Estonian: Küljepaneel: Üks manustatav annus sisaldab 160 mikrogrammi budesoniidi ja 4,5 mikrogrammi formoteroolfumaraatdihüdraati.
English: Patients should be reassessed regularly by their prescriber/healthcare provider so that the dose of Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. remains optimal.
Estonian: Raviarst/tervishoiutöötaja peab patsiendi seisundit regulaarselt uuesti hindama, et hoida Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
English: Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. contains two different active substances: budesonide and formoterol fumarate dihydrate.
Estonian: sisaldab kahte toimeainet: budesoniidi ja formoteroolfumaraatdihüdraati.
English: This is equivalent to a metered dose of 200 micrograms budesonide and 6 micrograms of formoterol fumarate dihydrate.
Estonian: See vastab 200 mikrogrammi budesoniidi ja 6 mikrogrammi formoteroolfumaraatdihüdraadi mõõdetud annusele.
English: Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. contains lactose Lactose is a type of sugar found in milk.
Estonian: sisaldab laktoosi Laktoos on suhkru liik, mida leidub piimas.
English: Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Estonian: 'l ei ole või on ebaoluline mõju autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
English: If you get any side effects, talk to your doctor,pharmacist or nurse.
Estonian: Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
English: Lactose contains small amounts of milk protein which may cause allergic reactions.If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before using this medicine.
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.
English: In usual practice when control of symptoms is achieved with the twice daily dose regimen with a lower strength product, titration to a lower effective dose could include once daily dosing when, in the opinion of the prescriber, a long-acting bronchodilator is required to maintain control rather than treatment with an inhaled corticosteroid alone.
Estonian: annustamise üks kord ööpäevas, kui raviarst leiab, et kontrolli säilitamiseks on vajalik pikatoimeline bronhodilataator lisaks inhaleeritavale kortikosteroidile.
English: Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. 160 micrograms /4.5 micrograms inhalation powder budesonide / formoterol fumarate dihydrate
Estonian: 160 mikrogrammi / 4,5 mikrogrammi inhalatsioonipulber budesoniid/formoteroolfumaraatdihüdraat
English: Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. 160 micrograms/4.5 micrograms, inhalation powder (budesonide/formoterol fumarate dihydrate)
Estonian: 160 mikrogrammi / 4,5 mikrogrammi, inhalatsioonipulber (budesoniid/formoteroolfumaraatdihüdraat)
English: Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.320 micrograms/9 micrograms should be used as maintenance therapy only.
Estonian: 320 mikrogrammi / 9 mikrogrammi tohib kasutada ainult säilitusravina.
English: Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. 320 micrograms/9 micrograms inhalation powder budesonide/formoterol fumarate dihydrate
Estonian: 320 mikrogrammi / 9 mikrogrammi inhalatsioonipulber budesoniid/formoteroolfumaraatdihüdraat
English: Lactose monohydrate.
Estonian: • Vere madal kaaliumisisaldus.
English: Keep the mouthpiece cover closed after the removal of foil wrap.
Estonian: Pärast fooliumpakendi eemaldamist hoidke huulikukate suletuna.
English: Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is not likely to affect your ability to drive or to use tools or machines.
Estonian: ei mõjuta tõenäoliselt teie autojuhtimise võimet ega tööriistade või masinate käsitsemise võimet.
English: These effects are much less likely to occur with inhalation treatment than with oral corticosteroids.
Estonian: Inhalatsioonravi korral esinevad sellised toimed palju väiksema tõenäosusega kui suukaudsete kortikosteroidide manustamisel.
English: If you forget to use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Estonian: Kui te unustate Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
English: inhalations when it is full.
Estonian: 60 inhalatsiooniannusest, kui inhalaator on täis.
English: Keep the mouthpiece cover closed after removal of the foil wrapping.
Estonian: Pärast fooliumpakendi eemaldamist hoida huulik tihedalt suletuna.
English: Front panel: This delivered dose is equivalent to a metered dose of 400 micrograms of budesonide and 12 micrograms of formoterol fumarate dihydrate.
Estonian: Esipaneel: Manustatav annus vastab 400 mikrogrammi budenosiidi ja 12 mikrogrammi formoteroolfumaraatdihüdraadi mõõdetud annusele.
English: Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is taken as regular maintenance treatment with a separate rapidacting bronchodilator reliever inhaler.
Estonian: Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., kuid väiksemat kortikosteroidi annust.
English: Front panel: This delivered dose is equivalent to a metered dose of 200 micrograms of budesonide and 6 micrograms of formoterol fumarate dihydrate.
Estonian: Esipaneel: Manustatav annus vastab 200 mikrogrammi budenosiidi ja 6 mikrogrammi formoteroolfumaraatdihüdraadi mõõdetud annusele.
English: Posology
Estonian: Lihaskrambid
English: If the patient experiences paradoxical bronchopasm Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. should be discontinued immediately, the patient should be assessed and an alternative therapy instituted, if necessary.
Estonian: Kui patsiendil tekib paradoksaalne bronhospasm, tuleb Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
English: Other medicines and Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
English: Hyperglycaemia
Estonian: Drugsales Ltd
English: Palpitations
Estonian: Palpitatsioonid
English: If you have been taking steroid tablets for your asthma, your doctor may reduce the number of tablets that you take, once you start to use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Estonian: Kui kasutate astma korral steroidtablette, võib arst Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
English: How to store Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Estonian: Kuidas Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
English: What Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. contains - The active substances are budesonide and formoterol fumarate dihydrate.
Estonian: sisaldab - Toimeained on budesoniid ja formoteroolfumaraatdihüdraat.
English: Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.320 micrograms/9 micrograms, inhalation powder (budesonide/formoterol fumarate dihydrate)
Estonian: 320 mikrogrammi / 9 mikrogrammi, inhalatsioonipulber (budesoniid/formoteroolfumaraatdihüdraat)
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each delivered dose (the dose that leaves the mouthpiece of the Spiromax) contains 160 micrograms of budesonide and 4.5 micrograms of formoterol fumarate dihydrate.
Estonian: Üks manustatav annus (Spiromax'i huulikult väljuv annus) sisaldab 160 mikrogrammi budesoniidi ja 4,5 mikrogrammi formoteroolfumaraatdihüdraati.
English: Once your asthma is well controlled your doctor may consider it appropriate to gradually reduce the dose of Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Estonian: Kui astma allub ravile, võib arst kaaluda Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
English: Contains lactose.
Estonian: • Lihaskrambid.
English: Patients should be asked to continue treatment but to seek medical advice if asthma symptoms remain uncontrolled or worsen after initiation with Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Estonian: Kui astma sümptomid ei allu ravile või halvenevad pärast ravi alustamist Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
English: Preparing your new Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Estonian: ettevalmistamine Enne Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
English: • Feeling dizzy.
Estonian: • Naha verevalumid.
English: If you stop using Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Estonian: Kui te lõpetate Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
English: Do not use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. just before exercise to stop asthma symptoms from occurring, use your separate ‘reliever inhaler'.
Estonian: 'd vahetult enne kehalist koormust astmasümptomite tekkimise ärahoidmiseks, kasutage eraldi hooinhalaatorit.
English: However, do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Estonian: Ärge siiski manustage kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral manustamata.
English: Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is NOT indicated for use in children, 12 years of age and younger or adolescents, 13 to 17 years of age.
Estonian: EI ole näidustatud kasutamiseks 12 aasta vanustel ja noorematel lastel ja 13…17 aasta vanustel noorukitel.
English: Cardiac disorders
Estonian: INHALAATOR
English: • Medicines for thyroid problems (such as levothyroxine).
Estonian: • kilpnäärmehaiguste ravimid (nt levotüroksiin);
English: How to use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Estonian: kasutamist Kuidas Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
English: If either of these symptoms occur, stop using Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. straightaway and use your ‘reliever inhaler'.
Estonian: Ükskõik millise nimetatud sümptomi tekkimisel peatage otsekohe Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
English: You should speak to your doctor if you are concerned as to whether you should continue to use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Estonian: Kui teie arst leiab, et vajate väiksemat annust kui Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
English: /inhalation twice daily), and a short acting β2 adrenoceptor agonist as needed.
Estonian: Ravim vajadusel lühitoimelise beeta2-adrenotseptori agonistiga.
English: Recommended dose:
Estonian: Soovitatav annus:
English: If patients find the treatment ineffective, or exceed the highest recommended dose of Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., medical attention must be sought (see section 4.2).
Estonian: Kui ravi patsiendile ei toimi või ta ületab Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
English: A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Estonian: B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Retseptiravim.
English: Use your separate ‘reliever inhaler' to treat asthma symptoms when they happen.
Estonian: Astma sümptomite tekkimisel kasutage eraldi hooinhalaatorit.
English: The most common symptoms that may occur after if you use more Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. than you should are trembling, headache or a rapid heartbeat.
Estonian: üleannustamise kõige sagedasemad sümptomid on värin, peavalu või kiire südame löögisagedus.
English: Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.is not indicated for use in children, 12 years of age and younger or adolescents, 13 to 17 years of age.
Estonian: ei ole näidustatud 12 aasta vanustel ja noorematel lastel ega 13…17 aasta vanustel noorukitel.
English: • Use Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. every day.
Estonian: • Kasutage Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
English: Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. pharmacokinetic profile
Estonian: Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
English: Lyophilisate and solvent for suspension for injection
Estonian: Lüofilisaat ja lahusti süstesuspensioo ni valmistamiseks
English: EU/2/04/049/001 Purevax RCCh
Estonian: EU/2/04/049/001 Purevax RCCh Kasside nõrgestatud rinotrahheiitherpesviirus (FVH F2 tüvi): vähemalt
English: EU/2/04/049/002 Purevax log 10 EID50 per dose
Estonian: EU/2/04/049/002 Purevax RCCh Kasside nõrgestatud chlamydophila felis (905 tüvi): vähemalt 3,0 log 10 CCID50 doosi kohta.
English: Package size
Estonian: EL number
English: Packaging Content (concentration)
Estonian: Ravimvorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend Sisaldus Pakendi suurus
English: 1 falcon tube with 1, 2 or 3 vials + 1 syringe + 18G intravenous catheter + 2
Estonian: 1 Falcon-katsuti koos 1, 2 või 3 viaaliga + 1 süstal + 18G intravenoosne kateeter + 2 tükki haavaõmblusmaterjali Vicryl 6.0
English: Invented name Strength Pharmaceutical Form
Estonian: Ravimi nimetus Tugevus Ravimvorm Manustamisviis
English: ChondroCelect cells/µl
Estonian: ChondroCelect rakku/µl
English: Implantation suspension
Estonian: Implanteeritav rakususpensioon
English: l t o r
Estonian: l n a
English: Vial (glass/alu)
Estonian: Implantatsioon viaal (klaas/alumiinium)
English: The treatment will be repeated every two weeks.
Estonian: Ravi korratakse iga kahe nädala järel.
English: Unopened vial 30 months.
Estonian: Avamata viaal 30 kuud.
English: MedDRA* system organ class
Estonian: MedDRA* organsüsteemi klass
English: Total SN-38
Estonian: Kogu SN-38
English: Adverse reaction frequency**
Estonian: Kõrvaltoime esinemissagedus**
English: It is especially important that you tell your doctor if you have been given irinotecan in any form earlier.
Estonian: Eriti oluline on arstile öelda, kui teile on varem mis tahes kujul antud irinotekaani.
English: It is important that you are aware of what these side effects may be.
Estonian: Oluline on olla teadlik sellest, millised need kõrvaltoimed olla võivad.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 14 October 2016
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 14 oktoober 2016
English: Results are shown in Table 4.
Estonian: Tulemused on toodud tabelis 4.
English: All dose modifications should be based on the worst preceding toxicity.
Estonian: Kõik annuse muudatused peavad põhinema halvimal varasemal toksilisusel.
English: Patients received treatment until disease progression or unacceptable toxicity.
Estonian: Patsiendid said ravi kuni haiguse progresseerumiseni või vastuvõetamatu toksilisuse ilmnemiseni.
English: Each pack contains one vial.
Estonian: Igas pakendis on üks viaal.
English: In certain cases, lower doses or longer dosing intervals may be required.
Estonian: Teatud juhtudel võivad olla vajalikud väiksemad annused või pikemad annustamisintervallid.
English: Contact your doctor immediately to give you a suitable treatment.
Estonian: Pöörduge viivitamatult oma arsti poole, kes määrab teile sobiva ravi.
English: It must be protected from light, and it must not be frozen.
Estonian: Seda tuleb hoida valguse eest kaitstult ja seda ei tohi lasta külmda.
English: SD= standard deviation
Estonian: SD = standardhälve
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1130/001
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/16/1130/001
English: Blood tests and medical examinations
Estonian: Vereanalüüsid ja meditsiinilised uuringud
English: The primary outcome measure was Overall Survival (OS).
Estonian: Esmane tulemusnäitaja oli üldine elumus (Overall Survival, OS).
English: Your doctor may give you a medicine which contains loperamide to begin treatment at home but it must not be used for longer than 48 consecutive hours.
Estonian: Arst võib anda teile ravi koduseks alustamiseks loperamiidi sisaldavat ravimit, kuid seda ei tohi üle 48 tunni järjest kasutada.
English: Killed or inactivated vaccines may be administered; however, the response to such vaccines may be diminished.
Estonian: Surmatud või inaktiveeritud vaktsiine tohib manustada; samas võib organismi reaktsioon sellistele vaktsiinidele olla nõrgem.
English: Immunosuppressive effects and vaccines
Estonian: Immunosuppressiivne toime ja vaktsiinid
English: Tell your doctor if you are or think you may be pregnant.
Estonian: Teavitage oma arsti, kui olete rase või arvate, et võite olla rase.
English: Patients should be aware of the risk of neutropenia and the significance of fever.
Estonian: Patsiendid peavad olema teadlikud neutropeenia ohust ja palaviku tekkimise tähendusest.
English: Patients who require further dose reduction should discontinue treatment.
Estonian: Patsiendid, kelle annust peab veelgi vähendama, peavad ravi lõpetama.
English: Genotoxic and carcinogenic potential
Estonian: Genotoksilisus ja kantserogeenne potentsiaal
English: Asian population
Estonian: Aasia päritolu populatsioonid
English: Patients should be informed about the signs and symptoms of thromboembolism and advised to contact their physician or nurse immediately if any such signs or symptoms should occur.
Estonian: Patsiente tuleb teavitada trombemboolia nähtudest ja sümptomitest ning nõustada neid koheselt ühendust võtma oma arsti või meditsiiniõega, kui mõni nendest sümptomitest ilmneb.
English: Toxicity grade (value) by NCI CTCAE v 4.01
Estonian: Toksilisuse aste (väärtus) NCI CTCAE v 4.01 järgi
English: Additional outcome measures included Progression Free Survival (PFS) and Objective Response Rate (ORR).
Estonian: Lisatulemusnäitajad olid muu hulgas progressioonivaba elumus (Progression Free Survival, PFS) ja objektiivne ravivastuse määr (Objective Response Rate, ORR).
English: ONIVYDE pegylated liposomal must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Estonian: ONIVYDE pegüleeritud liposomaalset ei tohi segada teiste ravimitega, välja arvatud nendega, mis on loetletud lõigus 6.6.
English: 5-FU dose modification as in Table 1
Estonian: 5-FU annuse muudatus, nagu on näidatud tabelis 1
English: During treatment patients should observe caution when driving or using machines.
Estonian: Ravi ajal peavad patsiendid olema autojuhtimisel ja masinate käsitsemisel ettevaatlikud.
English: Do not throw away this medicine via wastewater or household waste.
Estonian: Ärge visake seda ravimit kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka.
English: The concentrate has a pH of 7.2 and an osmolality of 295 mOsm/kg.
Estonian: Kontsentraadi pH on 7,2 ja osmolaalsus 295 mOsm/kg.
English: What to do in case of diarrhoea
Estonian: Mida teha kõhulahtisuse korral
English: The appropriate starting dose for patients taking these anticonvulsants or other strong inducers has not been defined.
Estonian: Sobivat algannust selliseid antikonvulsante või muid tugevaid indutseerijaid võtvatel patsientidel ei ole kindlaks määratud.
English: C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Estonian: C MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Estonian: Kui ravimit ei kasutata kohe, vastutab selle säilitamisaja ja -tingimuste eest kasutaja.
English: You may receive pre-medication against nausea and vomiting.
Estonian: Te võite saada eelravi iivelduse ja oksendamise vastu.
English: ANNEX II A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Estonian: II LISA A RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV(AD) TOOTJA(D) B HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED D RAVIMPREPARAADI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD
English: Frequencies categories used for adverse reactions are: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) and rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000)**.
Estonian: Kõrvaltoimete sageduskategooriad on järgmised: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000)**.
English: Common: Increased bilirubin, Increased alanine aminotransferase, Increased aspartate aminotransferase, Increased international normalised ratio
Estonian: Sage: bilirubiini sisalduse suurenemine, alaniini aminotransferaasi sisalduse suurenemine, aspartaadi aminotransferaasi sisalduse suurenemine, rahvusvahelise normaliseeritud suhtarvu suurenemine
English: Each pack contains one vial with 10 ml of concentrate.
Estonian: Iga pakend sisaldab üht viaali 10 ml kontsentraadiga.
English: Due to its mechanism of action, irinotecan is considered a potential carcinogen.
Estonian: Toimemehhanismi tõttu peetakse irinotekaani potentsiaalseks kantserogeeniks.
English: Patient demographic and entry disease characteristics were well balanced between trial arms.
Estonian: Patsientide demograafilised andmed ja haiguse näitajad uuringu alguses olid uuringurühmade vahel hästi tasakaalustatud.
English: It blocks an enzyme called topoisomerase I, which is involved in the division of cell DNA.
Estonian: See blokeerib ensüümi nimega topoisomeraas I, mis osaleb rakkude DNA jagunemisel.
English: For more details see section 6.6.
Estonian: Lisateavet vt lõik 6.6.
English: If you have any questions about how ONIVYDE pegylated liposomal works or why this medicine has been prescribed for you, ask your doctor.
Estonian: Kui teil on mis tahes küsimusi ONIVYDE pegüleeritud liposomaalse toimimise või selle kohta, miks see ravim teile määratud on, pidage nõu oma arstiga.
English: Clearance (CL)
Estonian: Kliirens (CL)
English: If the solution contacts the skin, the skin should be washed immediately and thoroughly with soap and water.
Estonian: Lahuse kokkupuutel nahaga tuleb nahka viivitamatult ja põhjalikult pesta seebi ning veega.
English: Therefore, based on results from animal studies and the mechanism of action of irinotecan, ONIVYDE pegylated liposomal should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Estonian: Seega irinotekaani loomuuringute tulemuste ja toimemehhanismi alusel ei tohi ONIVYDE pegüleeritud liposomaalset raseduse ajal kasutada, kui see pole selgelt hädavajalik.
English: • The active substance is irinotecan.
Estonian: • Toimeaine on irinotekaan.
English: Myelosuppression/neutropenia
Estonian: Müelosupressioon/neutropeenia
English: Common: Hypotension
Estonian: Sage: hüpotensioon
English: Within each system organ class and frequency category, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Estonian: Igas organsüsteemi klassis ja sageduskategoorias on kõrvaltoimed toodud tõsiduse vähenemise järjekorras.
English: As soon as the first liquid stool occurs, the patient should start drinking large volumes of beverages containing electrolytes.
Estonian: Kohe pärast esimest vedelat väljaheidet peab patsient alustama suure koguse elektrolüüte sisaldava vedeliku joomist.
English: Your doctor will decide upon the doses you will receive.
Estonian: Teie arst otsustab, millist annust saama hakkate.