FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Activyl 100 mg šķīdums pilināšanai uz ādas maza auguma kaķiem (≤ 4 kg) Activyl 200 mg šķīdums pilināšanai uz ādas liela auguma kaķiem (> 4 kg)
Norwegian Bokmål: Activyl 100 mg påflekkingsvæske, oppløsning for små katter (≤ 4 kg) Activyl 200 mg påflekkingsvæske, oppløsning for store katter (> 4 kg)
Latvian: Pipetes izmērs, kas jālieto
Norwegian Bokmål: Pipette størrelse som skal brukes
Latvian: Izveseļošanās parasti notiek 24-36 stundu laikā pēc ārstēšanas.
Norwegian Bokmål: Restitusjon skjer vanligvis innen 24-36 timer etter behandling.
Latvian: • ārstēšanas dienā bērni nedrīkst saskarties ar ārstētajiem dzīvniekiem, un nedrīkst ļaut dzīvniekiem gulēt pie saviem saimniekiem, īpaši bērniem;
Norwegian Bokmål: • på behandlingsdagen skal ikke barn håndtere behandlede dyr, og dyrene må ikke få lov til å sove i sengen til sine eiere, spesielt ikke hos barn;
Latvian: ATĶ vet kods: QP53AC54.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP53AC54.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Aktīvās vielas:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoffer:
Latvian: Šīs pazīmes parasti izzūd bez ārstēšanas.
Norwegian Bokmål: Disse effektene vil vanligvis opphøre uten behandling.
Latvian: Sekojoša tabula nosaka pipetes lielumu, kas jālieto atbilstoši suņa svaram:
Norwegian Bokmål: Følgende tabell definerer størrelsen på pipetten som skal brukes i henhold til hundens vekt:
Latvian: Indoksakarbs + permetrīns
Norwegian Bokmål: Indoksakarb + permetrin
Latvian: Nav zināma.
Norwegian Bokmål: Ingen kjente.
Latvian: Lai izvairītos no blakusparādībām:
Norwegian Bokmål: For å unngå bivirkninger:
Latvian: Veterināro zāļu lietošanas laikā neēst, nedzert vai nesmēķēt.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk mens veterinærpreparatet håndteres.
Latvian: Sargāt no karstuma, dzirkstelēm, atklātas liesmas vai citiem uzliesmošanas avotiem.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med varme, gnister, åpen flamme eller andre antenningskilder.
Latvian: Ja novērojat jebkādas blakusparādības, arī tās, kas nav norādītas šajā lietošanas instrukcijā, vai arī Jūs domājat, ka šīs zāles nedarbojas, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også slike som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
Latvian: Visiem suņiem mājsaimniecībā jābūt apstrādātiem ar piemērotām pretblusu zālēm.
Norwegian Bokmål: Alle hundene i en husholdning bør behandles med et passende preparat mot lopper.
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/ .
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Izlietotās pipetes nekavējoties jāizmet.
Norwegian Bokmål: Brukte pipetter skal kastes umiddelbart etter bruk.
Latvian: Ieteicams pienācīgi apstrādāt mājdzīvnieka vidi, izmantojot papildu ķīmiskus vai fiziskus pasākumus.
Norwegian Bokmål: Det anbefales også tiltak i kjæledyrenes miljø ved bruk av ytterlige kjemiske eller fysiske tiltak.
Latvian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Francija
Norwegian Bokmål: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains līdz dzeltens vai brūngans šķīdums.
Norwegian Bokmål: En klar, fargeløs til gul- eller brunfarget væske.
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE PAPPESKE
Latvian: Viena pipete satur:
Norwegian Bokmål: En endosepipette inneholder:
Latvian: Ja zāles notek, atkārtota aplikācija nav nepieciešama.
Norwegian Bokmål: Dersom det renner av er det ikke nødvendig med re-applisering.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Latvian: Rezultātā notiek ātra barošanās pārtraukšana 0 - 4 stundu laikā pēc apstrādes ar sekojošu oliņu dēšanas pārtraukšanu, paralīzi un bojāeju 4 - 48 stundu laikā.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i at insektene raskt slutter å spise innen 0 til 4 timer etter behandling, etterfulgt av opphør av egglegging, paralyse og død, som inntreffer innen 4 - 48 timer.
Latvian: Pipete sastāv no blistera plēves (polipropilēns/cikloolefīnkopolimērs/polipropilēns) un folijas paliktņa (alumīnijs/polipropilēna ko-ekstrudāts), noslēgta bērniem drošās alumīnija folijas paciņās.
Norwegian Bokmål: Pipetten inneholder en blisterfilm (polypropylen/syklisk-olefin-kopolymer/polypropylen) og en folieavslutning (aluminium/polypropylen koekstrudert) forseglet i barnesikre aluminiumsposer.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem: Šīs zāles nedrīkst lietot suņiem, kas jaunāki par 8 nedēļām vai sver mazāk par 1,2 kg.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Preparatet skal ikke brukes til hunder yngre enn 8 uker eller hunder som veier mindre enn 1,2 kg.
Latvian: Tomēr suņiem nedrīkst ļaut peldēties vai mazgāt tos ar šampūnu 48 stundas pēc apstrādes.
Norwegian Bokmål: Behandlede hunder må ikke tillates å svømme eller bli sjamponert de første 48 timene etter behandling.
Latvian: Šīs izmaiņas neietekmē veterināro zāļu drošumu vai iedarbīgumu.
Norwegian Bokmål: Disse endringene påvirker ikke sikkerheten og effekten til veterinærpreparatet.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/11/137/001-015
Norwegian Bokmål: EU/2/11/137/001-015
Latvian: Ja zāles nejauši nokļūst acīs, tās lēni un uzmanīgi jāskalo ar ūdeni.
Norwegian Bokmål: Dersom det likevel skjer, rens sakte og forsiktig med vann.
Latvian: Atver vienu paciņu un izņem pipeti.
Norwegian Bokmål: En dosepose åpnes og pipetten tas ut.
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: Activyl Tick Plus šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Activyl Tick Plus påflekkingsvæske, oppløsning til hund
Latvian: Šīs pazīmes parasti ir pārejošas un izzūd 24-48 stundu laikā.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er vanligvis forbigående og forsvinner innen 24-48 timer.
Latvian: Uzsūktais indoksakarbs un permetrīns tiek plaši metabolizēti aknās līdz dažādiem metabolītiem.
Norwegian Bokmål: Det absorberte indoksakarb og permetrin blir i utstrakt grad metabolisert av leveren til et mangfold av metabolitter.
Latvian: Primāri tas iekļūst insektā norijot, bet mazākā mērā tiek arī uzsūkts caur insekta kutikulu.
Norwegian Bokmål: Det inntas først og fremst av insektet via inntak av føde, men det absorberes også i mindre grad via insektets hud.
Latvian: Ja zāļu lietošanas laikā uz dzīvnieka atrodas šo sugu ērces, pirmo 48 stundu laikā visas ērces var netikt nogalinātas, taču tās var tikt nogalinātas nedēļas laikā.
Norwegian Bokmål: Dersom flått av disse artene er tilstede når preparatet blir administrert, kan det forekomme at ikke all flått dør innen de første 48 timer, men de kan dø innen en uke.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot suņiem, kas jaunāki par 8 nedēļām vai sver mazāk par 1,2 kg.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal ikke brukes til hunder yngre enn 8 uker eller hunder som veier mindre enn 1,2 kg.
Latvian: Ērces, kas jau pieķērušās sunim var netikt nogalinātas pirmo divu dienu laikā pēc apstrādes un tās var palikt pieķērušās un redzamas.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at flått som allerede er festet til hunden ikke blir drept innen to dager etter behandlingen, og de kan forbli festet og synlige.
Latvian: Lai iegūtu papildu informāciju par šīm veterinārajām zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvi:
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen.
Latvian: Kartona kaste ar 1, 4 vai 6 paciņām; katra paciņa satur vienu vienas devas pipeti.
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1, 4 eller 6 doseposer; hver dosepose inneholder en endosepipette.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 09/01/2012.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 09/01/2012 Dato for siste fornyelse: 14/12/2016
Latvian: • nestrādāt ar ārstētajiem dzīvniekiem, līdz aplikācijas vieta ir nožuvusi;
Norwegian Bokmål: • håndtér ikke behandlede dyr før applikasjonsstedet er tørt;
Latvian: Ar nervu sistēmu saistītās pazīmes var ārstēt ar, piemēram, atropīnu (siekalošanās) un diazepāmu (muskuļu tremors/fascikulācija/krampji).
Norwegian Bokmål: Tegn på symptomer fra nervesystemet kan behandles med f.eks. atropin (salivasjon) og diazepam (muskelkramper/fasikkulasjon/kramper).
Latvian: Bioaktivēts metabolīts darbojas kā sprieguma atkarīgs nātrija kanālu antagonists insektiem, bloķējot nātrija kanālus, kas regulē nātrija jonu plūsmu insekta nervu sistēmā.
Norwegian Bokmål: Den bioaktiverte metabolitten virker i insekter som en spenningsavhengig natriumkanalantagonist ved å blokkere natriumkanalene som regulerer flyten av natriumioner i insektenes nervesystem.
Latvian: Tomēr nevar izslēgt potenciālu infekcijas slimības pārnešanu ar smilšu mušām, ja apstākļi ir nelabvēlīgi.
Norwegian Bokmål: Potensiell overføring av infeksiøse sykdommer fra sandfluer kan likevel ikke utelukkes dersom forholdene er ugunstige.
Latvian: Permetrīns pieder pie I tipa piretroīdu klases, kas ir akaricīdi un insekticīdi ar repelentu iedarbību.
Norwegian Bokmål: Permetrin tilhører type I klasse av pyretroider, som er akaricider og insekticider med repellerende aktivitet.
Latvian: Palīgvielas:
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer:
Latvian: Jutīgu insektu vidējā zarnā insekta enzīmi atšķeļ karbometilgrupu no prekursora indoksakarba un pārvērš to bioloģiski aktīvā formā.
Norwegian Bokmål: I mellomtarmen til mottakelige insektsarter spalter insektets enzymer karbometoksygruppen fra indoksakarb og konverterer det til dets biologisk aktive form.
Latvian: • valkāt aizsargcimdus, darbojoties vai lietojot šīs zāles;
Norwegian Bokmål: • bruk beskyttelseshansker ved håndtering og påføring av preparatet;
Latvian: Īpaši brīdinājumi katrai dzīvnieku sugai:
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for de enkelte målarter:
Latvian: 2. solis: Suns jānovieto tā, lai būtu ērtāk aplicēt zāles.
Norwegian Bokmål: Steg 2: Hunden bør stå for enkel applikasjon.
Latvian: Indoksakarbs ir pretektoparazītu līdzeklis, kas pieder oksadiazīna ķīmiskajai grupai.
Norwegian Bokmål: Indoksakarb er et ektoparasittmiddel tilhørende gruppen oksadiaziner.
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM JEB SLOKSNĪTĒM BLISTERS (pipetes etiķete)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) BLISTER (pipette etikett)
Latvian: Piretroīdi ir tā saucamie „atvērto kanālu bloķētāji", kas ietekmē nātrija kanālus, palēninot gan aktivizācijas, gan inaktivizācijas īpašības, tādā veidā izraisot pārmērīgu uzbudināmību un parazīta bojāeju.
Norwegian Bokmål: Pyretroider er såkalte "åpen kanal - blokkere" og påvirker natriumkanalene ved å bremse både aktivering og inaktiveringsegenskapene og på så måte leder til hypereksitabilitet og parasitten dør.
Latvian: Lielākiem suņiem viss pipetes saturs jāsadala vienmērīgi starp 2 (vidēja auguma suņiem) vai 3 (liela auguma suņiem) vai 4 (ļoti liela auguma suņiem) aplikācijas vietām visas muguras garumā no pleciem līdz astes pamatnei.
Norwegian Bokmål: Hos større hunder skal hele innholdet i pipetten(e) appliseres jevnt på 2 (mellomstore hunder), 3 (store hunder) eller 4 (svært store hunder) applikasjonssteder langs rygglinjen, fra skulderbladet til haleroten.
Latvian: Permetrīns (mg)
Norwegian Bokmål: Permetrin (mg)
Latvian: 1. solis: Tur pipeti vertikāli virzienā prom no savas sejas.
Norwegian Bokmål: Steg 1: Hold pipetten loddrett og vendt bort fra ditt ansikt.
Latvian: BĪSTAMI - nelietot kaķiem, jo var rasties nevēlamās blakusparādības un pat nāve (skatīt arī apakšpunktu Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem).
Norwegian Bokmål: FARE - Skal ikke brukes til katt da det kan oppstå bivirkninger, til og med dødsfall (se også Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr)
Latvian: Vienā kastē tikai viena tilpuma pipetes izmērs.
Norwegian Bokmål: Kun en pipettestørrelse per eske.
Latvian: Indoksakarbs ir prekursors, kam nepieciešama bioaktivācija ar insektu enzīmiem, lai uzrādītu savu farmakodinamisko iedarbību.
Norwegian Bokmål: Indoksakarb er et prodrug som krever bioaktivering av insektsenzymer for å utøve sine farmakodynamiske effekter.
Latvian: Ja parādās simptomi, meklējiet medicīnisko palīdzību un uzrādiet lietošanas instrukciju ārstam.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår symptomer, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget.
Latvian: Pēc vienreizējas zāļu lietošanas uz ādas indoksakarbu un permetrīnu vēl var noteikt gan ādā, gan apmatojumā 4 nedēļas pēc apstrādes.
Norwegian Bokmål: Etter en enkelt applikasjon av preparatet, kan indoksakarb og permetrin fremdeles detekteres i både hud og pels 4 uker etter behandling.
Latvian: Ja tiek konstatētas saindēšanās klīniskās pazīmes (piemēram, hipersalivācija, tremors, muskuļu krampji), jāievada elektrolītu intravenozas infūzijas, lai stabilizētu vitālās funkcijas.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår kliniske symptomer på forgiftning (f.eks. hypersalivasjon, tremor, muskelkramper) skal det gis intravenøs infusjon av elektrolytter for å stabilisere vitale funksjoner.
Latvian: Activyl Tick Plus nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Activyl Tick Plus, da dette kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Latvian: Neuzklājiet pārmērīgu šķīduma daudzumu vienā vietā, lai novērstu noteci.
Norwegian Bokmål: Ikke påfør for mye oppløsning på et sted da det kan renne av.
Latvian: Viena lietošanas reize nodrošina repelentu (atbaidošu) iedarbību pret smilšu mušām (Phlebotomus perniciosus) līdz 3 nedēļām.
Norwegian Bokmål: En behandling gir repellerende (frastøtende) effekt mot sandfluer (Phlebotomus perniciosus) i opptil 3 uker.
Latvian: Blusas dažādās attīstības stadijās, kas atrodas suņa tiešajā apkārtnē, tiek nogalinātas pēc saskares ar ārstētiem suņiem.
Norwegian Bokmål: Utviklingsstadier av lopper i hundens umiddelbare nærhet dør ved kontakt med behandlede hunder.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz kartona iepakojuma, folijas paciņas vai pipetes pēc Derīgs līdz/EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken, folien eller pipetten etter «EXP».
Latvian: • izvairīties no zāļu nokļūšanas acīs, jo zāles var izraisīt acu iekaisumu.
Norwegian Bokmål: • unngå å få preparatet i øynene da det kan føre til moderat øyeirritasjon.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos žurkām, pelēm un trušiem ar indoksakarbu un permetrīnu netika konstatēta teratogēna, fetotoksiska vai maternotoksiska iedarbība.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier (mus, rotter og kaniner) med indoksakarb og permetrin har ikke påvist teratogene, føtotoksiske eller maternelle toksiske effekter.
Latvian: Šīs zāles paredzētas tikai ārīgai lokālai lietošanai.
Norwegian Bokmål: Preparatet er kun til utvortes bruk.
Latvian: 3. solis: Ļoti maza un maza auguma suņiem stingri saspiež pipeti un aplicē visu saturu tieši uz ādas vienā vietā starp lāpstiņām.
Norwegian Bokmål: Steg 3: For svært små og små hunder, klem pipetten forsiktig og påfør nøye alt innholdet av pipetten på huden på ett lite område mellom skulderbladene.
Latvian: 1 ml satur 150 mg indoksakarba un 480 mg permetrīna.
Norwegian Bokmål: En ml inneholder 150 mg indoksakarb og 480 mg permetrin.
Latvian: Uzglabājiet pipetes oriģinālā iepakojumā līdz lietošanai.
Norwegian Bokmål: Oppbevar pipettene i originalpakning til de er klar til bruk.
Latvian: Suņiem, kas vecāki par 8 nedēļām, lietojot devu, kas 5 reizes pārsniedza ieteicamo devu 8 reizes ar 4 nedēļu intervālu vai 6 reizes ar 2 nedēļu intervālu, nevēlamas blakusparādības netika novērotas.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen bivirkninger på hunder fra 8 ukers alder og oppover, som enten var behandlet 8 ganger med 4 ukers intervaller eller 6 ganger med 2 ukers intervaller, med 5 ganger anbefalt dose.
Latvian: Papildu tā adulticīdai iedarbībai pret blusām, indoksakarbam piemīt iedarbība pret blusu kāpuru stadijām apstrādāto dzīvnieku tuvākajā apkārtnē.
Norwegian Bokmål: I tillegg til den adulticide effekten på lopper, er det vist at indoksakarb har effekt på utviklingstadier av lopper i den behandlede hundens umiddelbare nærhet.
Latvian: ème rue - L.I.D. - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Norwegian Bokmål: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Latvian: Veterinārās zāles saglabā savu iedarbību arī tad, ja apstrādātie suņi tiek pakļauti saules vai ūdens ietekmei (piemēram, peldēšana, mazgāšana).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er aktivt selv etter påvirkning av sollys og etter nedsenkning i vann (for eksempel svømming, bading).
Latvian: Zālēm piemīt noturīga akaricīda iedarbība līdz 5 nedēļām pret Ixodes ricinus un līdz 3 nedēļām pret Rhipicephalus sanguineus.
Norwegian Bokmål: Preparatet har vedvarende drepende effekt i opptil 5 uker mot Ixodes ricinus og i opptil 3 uker mot Rhipicephalus sanguineus.
Latvian: Nejaušas iedarbības gadījumā kaķiem:
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet eksponering av katt:
Latvian: Ja notikusi nejauša iedarbība uz ādas, nomazgāt kaķi ar šampūnu vai ziepēm un nekavējoties meklēt veterinārārsta palīdzību.
Norwegian Bokmål: Ved tilfeller av utilsiktet hudeksponering, må katten vaskes med sjampo eller såpe og det må raskt søkes råd hos veterinær.
Latvian: Gastrointestinālas pazīmes (piemēram, vemšana, caureja vai anoreksija), atgriezeniskas neiroloģiskas pazīmes (piemēram, tremors vai ataksija) vai letarģija ir novērotas ļoti retos gadījumos.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale symptomer (for eksempel oppkast, diaré eller anoreksi), reversible nevrologiske symptomer (for eksempel tremor eller ataksi) eller letargi er observert i svært sjeldne tilfeller.
Latvian: Turiet ārstētos dzīvniekus atsevišķi, līdz aplikācijas vieta ir nožuvusi.
Norwegian Bokmål: Hold behandlede dyr separat inntil applikasjonsstedet er tørt.
Latvian: Indoksakarbs un permetrīns var apdraudēt ūdenī dzīvojošus organismus.
Norwegian Bokmål: Indoksakarb og permetrin kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Latvian: Permetrīns (mg/kg)
Norwegian Bokmål: Permetrin (mg/kg)
Latvian: Tādēļ apstrādes laikā ieteicams noņemt uz suņa jau esošās ērces, lai novērstu to pieķeršanos un piesūkšanos ar asinīm.
Norwegian Bokmål: Det er derfor anbefalt å fjerne flått som allerede er på hunden når den behandles, for å hindre dem fra å feste seg og suge blod.
Latvian: Saindēšanās pazīmes ir smaga trīce, muskuļu krampji un ataksija.
Norwegian Bokmål: Symptomer på forgiftning er tremor, muskelkramper og ataksi.
Latvian: Bieži mazgājot ar šampūnu iedarbības ilgums var samazināties.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med hyppig sjamponering, kan varigheten av effekten reduseres.
Latvian: • lietot zāles labi vēdinātās telpās;
Norwegian Bokmål: • påfør preparatet i et godt ventilert område;
Latvian: Pēc ārstēšanas ērces parasti tiek nogalinātas un nokrīt no saimniekorganisma 48 stundu laikā pēc invāzijas bez asins sūkšanas, bet pēc ārstēšanas nevar izslēgt atsevišķas ērces piesūkšanos.
Norwegian Bokmål: Etter behandling vil flåtten vanligvis død og falle av verten innen 48 timer etter infestasjon, uten at den har sugd blod.
Latvian: Ir svarīgi nodrošināt, ka zāles tiek uzklātas uz tādas vietas, kur suns nevar tās nolaizīt, un nodrošināt, ka pēc zāļu uzlikšanas citi dzīvnieki nelaiza aplikācijas vietas.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å sørge for at preparatet kun appliseres på et område hvor hunden ikke kan slikke det av. Sørg for at andre dyr ikke kan slikke på behandlingsstedet etter applikasjon.
Latvian: IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK
Latvian: Ir svarīgi nodrošināt, lai kaķi nelaizītu aplikācijas vietu sunim, kurš ticis apstrādāts ar šīm zālēm.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å sørge for at katter ikke steller applikasjonsstedet på hunder som har blitt behandlet med dette preparatet.
Latvian: Nelietot iekšķīgi vai citos veidos.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis oralt eller via andre administrasjonsveier.
Latvian: Propilēnglikolmonometilēteris (Dowanol PM)
Norwegian Bokmål: Propylgallat (E 310) Propylenglykolmonoetyleter (Dowanol PM)
Latvian: Pēc saskares ar šīm zālēm dažiem cilvēkiem ir novērotas vietējas un/vai sistēmiskas reakcijas, piemēram: vietējās ādas reakcijas; deguna vai rīkles/mutes kairinājums; neiroloģiskas pazīmes; respiratoras pazīmes; kuņģa-zarnu trakta pazīmes vai citas sistēmiskas pazīmes.
Norwegian Bokmål: Lokale og/eller systemiske reaksjoner er observert hos noen personer etter eksponering for preparatet slik som: lokale hudreaksjoner; irritasjoner i nese eller svelg/munn; nevrologiske symptomer; respiratoriske symptomer; gastrointestinale symptomer eller andre systemiske symptomer.
Latvian: Personām ar pastiprinātu jutību pret indoksakarbu un/vai permetrīnu vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Norwegian Bokmål: Mennesker med kjent hypersensitivitet ovenfor indoksakarb og/eller permetrin skal unngå kontakt med dette preparatet.
Latvian: • mazgāt rokas tūlīt pēc zāļu lietošanas un ar ziepēm un ūdeni nekavējoties nomazgāt jebkuras zāles, kas saskārušās ar ādu;
Norwegian Bokmål: • vask hendene umiddelbart etter bruk, og vask umiddelbart med såpe og vann dersom preparatet kommer i kontakt med huden.
Latvian: Pēc vienreizējas aplikācijas veterinārās zāles novērsīs turpmāku blusu invāziju 4 nedēļas un novērsīs ērču atkārtotu invāziju (caur akaricīdu efektu) ar I. ricinus un R. sanguineus attiecīgi 5 un 3 nedēļas; repelentu (atbaidoša) aktivitāte pret smilšu mušām turpināsies 3 nedēļas.
Norwegian Bokmål: Etter en enkelt administrasjon vil veterinærpreparatet forhindre ytterligere loppeinfestasjoner i 4 uker og forhindre re-infestasjoner av flått (ved en akaricid effekt) av I. ricinus og R. sanguineus i hhv. 5 og 3 uker; repellerende (frastøtende) aktivitet mot sandfluer vil vare i 3 uker.
Latvian: Piretroīdi ietekmē sprieguma jutīgos nātrija kanālus gan mugurkaulniekiem, gan bezmugurkaulniekiem.
Norwegian Bokmål: Pyretroider påvirker de spenningsstyrte natriumkanalene hos virveldyr og ikke-virveldyr.
Latvian: Jāuzmanās, lai šīs veterinārās zāles nenokļūtu suņa acīs.
Norwegian Bokmål: Det bør utvises forsiktighet slik at det unngås at veterinærpreparatet kommer i kontakt med øynene til hunden.
Latvian: Uzglabāt pipetes oriģinālā iepakojumā, lai pasargātu no mitruma un gaismas.
Norwegian Bokmål: Oppbevar pipettene i originalpakningen for å beskytte mot lys og fuktighet.
Latvian: Uzglabāt zāles paciņā līdz lietošanai, lai novērstu bērniem tiešu piekļūšanu zālēm.
Norwegian Bokmål: Oppbevar preparatet i doseposen til det skal brukes, for å hindre at barn kan få direkte kontakt med preparatet.
Latvian: Vienas devas tilpums (ml)
Norwegian Bokmål: Volum av enhetsdose (ml)