FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El metabolismo del omeprazol está afectado en los pacientes con disfunción hepática, por lo que el AUC es mayor.
Italian: Nei pazienti con disfunzione epatica il metabolismo di omeprazolo risulta compromesso, con un conseguente aumento dell'AUC.
Spanish: Añadir este volumen al vial que contiene el omeprazol liofilizado y mezclar bien hasta tener la seguridad de que se ha disuelto todo el omeprazol.
Italian: Trasferire questa quantità nel flaconcino contenente omeprazolo liofilizzato, agitare bene assicurandosi che omeprazolo sia completamente disciolto.
Spanish: En un estudio ciego simple, se trataron niños de entre 0 y 24 meses con enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE) clínicamente diagnosticada, con 0,5, 1,0 ó 1,5 mg de omeprazol/kg.
Italian: In uno studio in singolo cieco, i bambini di età compresa tra 0 e 24 mesi affetti da esofagite da reflusso diagnosticata clinicamente, sono stati trattati con 0,5, 1,0 o 1,5 mg omeprazolo/kg.
Spanish: La disminución de la acidez gástrica por cualquier medio, incluido los inhibidores de la bomba de protones, determina el aumento del número de bacterias normalmente presentes en el tracto gastrointestinal.
Italian: La diminuzione dell'acidità gastrica di qualsiasi origine, inclusa quella dovuta agli inibitori di pompa protonica, aumenta la carica batterica gastrica normalmente presente nel tratto gastrointestinale.
Spanish: Tratamiento de la esofagitis por reflujo
Italian: Trattamento dell'esofagite da reflusso
Spanish: Losec puede afectar al mecanismo de acción de algunos medicamentos y algunos medicamentos pueden afectar a Losec.
Italian: Questo è importante perchè Losec può influenzare il modo in cui agiscono alcuni medicinali e a loro volta alcuni medicinali possono avere effetti sull'azione di Losec.
Spanish: En ensayos clínicos se han administrados dosis intravenosas de hasta 270 mg en un solo día y de hasta 650 mg durante tres días sin que se hayan observado reacciones adversas relacionadas con la administración.
Italian: La somministrazione per via endovenosa di dosi fino a 270 mg in un singolo giorno e fino a 650 mg somministrati in tre giorni durante studi clinici non ha causato reazioni avverse dose-correlate.
Spanish: • La experiencia de administración intravenosa de Losec en pediatría es limitada.
Italian: • L'esperienza sull'uso di Losec per via endovenosa nei bambini è limitata.
Spanish: El omeprazol, una mezcla racémica de dos enantiómeros, reduce la secreción de ácido gástrico a través de un mecanismo de acción altamente selectivo.
Italian: Omeprazolo, miscela racemica di due enantiomeri, riduce la secrezione acida gastrica mediante un meccanismo di azione altamente specializzato.
Spanish: La administración concomitante de omeprazol (40 mg una vez al día) redujo la exposición media a nelvinavir en casi un 40% y la exposición media del metabolito con actividad farmacológica M8, disminuyó en casi un 75-90%.
Italian: La co-somministrazione di omeprazolo (40 mg una volta al giorno) ha ridotto l'esposizione media di nelfinavir di circa il 40% e ha ridotto l'esposizione media del metabolita farmacologicamente attivo M8 di circa il 75-90%.
Spanish: • Sensación repentina de respiración dificultosa (broncoespasmo).
Italian: • Improvviso ansimare o affanno (broncospasmo).
Spanish: Losec comprimidos gastrorresistentes está indicado para el tratamiento de los síntomas de reflujo (por ejemplo, ardor, regurgitación ácida) en adultos.
Italian: Losec compresse gastroresistenti sono indicate per il trattamento di sintomi da reflusso (ad es. pirosi, rigurgito acido) negli adulti.
Spanish: La inhibición de la secreción ácida está relacionada con el valor del área bajo la curva (AUC) concentración plasmática-tiempo de omeprazol, pero no con la concentración plasmática real a un tiempo dado.
Italian: L'inibizione della secrezione acida è correlata all'area sotto la curva di concentrazione plasmatica/tempo (AUC) di omeprazolo, ma non alla reale concentrazione plasmatica ad un tempo determinato.
Spanish: ETIQUETA DEL FRASCO
Italian: ETICHETTA PER FLACONE
Spanish: • Efectos en el estómago o el intestino: diarrea, dolor de estómago, estreñimiento y gases
Italian: • Effetti sullo stomaco o sull'intestino: diarrea, mal di stomaco, stitichezza, emissione di aria
Spanish: Tome siempre Losec exactamente como se describe en este prospecto.
Italian: Prenda sempre Losec seguendo esattamente le istruzioni contenute nel presente foglietto.
Spanish: El omeprazol administrado por vía intravenosa produce en el ser humano una inhibición de la secreción ácida gástrica que es dosis-dependiente.
Italian: La somministrazione per via endovenosa di omeprazolo permette nell'uomo una inibizione della secrezione acida gastrica dose-correlata.
Spanish: Se recomienda tomar los comprimidos de Losec por la mañana, tragados enteros con medio vaso de agua.
Italian: Si raccomanda di prendere le compresse di Losec al mattino, ingerite intere con mezzo bicchiere d'acqua.
Spanish: Los pacientes con alteración de la función hepática deben consultar con un médico antes de tomar Losec (ver sección 5.2).
Italian: I pazienti con compromissione della funzionalità epatica devono assumere Losec sotto consiglio del medico (vedere paragrafo 5.2).
Spanish: Esta dependencia del tiempo y la dosis se debe a una disminución del metabolismo de primer paso y al aclaramiento sistémico causado probablemente por una inhibición de la enzima CYP2C19 por el omeprazol y/o sus metabolitos (p. ej., la sulfona).
Italian: La dipendenza dal tempo e dalla dose è dovuta ad una diminuzione del metabolismo di primo passaggio e della clearance sistemica, causati probabilmente da una inibizione dell'enzima CYP2C19 da parte di omeprazolo e/o dei suoi metaboliti (ad es. il solfone).
Spanish: 40 mg una vez al día.
Italian: 10 mg una volta al giorno.
Spanish: Es posible que su médico le recete esa misma dosis durante otras 2 semanas si la úlcera todavía no ha cicatrizado.
Italian: Il medico può prolungare l'assunzione di questa dose per altre 2 settimane, se l'ulcera non si è ancora cicatrizzata.
Spanish: Losec contiene el principio activo omeprazol.
Italian: Losec contiene il principio attivo omeprazolo.
Spanish: Si olvidó tomar Losec
Italian: Se dimentica di prendere Losec
Spanish: Extraer de nuevo con la jeringa la solución de omeprazol.
Italian: Aspirare con la siringa la soluzione di omeprazolo ottenuta.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Losec indicadas por su médico.
Italian: Prenda sempre Losec seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Spanish: En la bibliografía se han descrito dosis de hasta 560 mg y se han recibido ocasionalmente notificaciones de dosis únicas orales de hasta 2.400 mg de omeprazol (120 veces la dosis clínica habitualmente recomendada).
Italian: In letteratura vengono riportate dosi sino a 560 mg e sono stati occasionalmente segnalati casi di dosi orali singole sino a 2.400 mg di omeprazolo (120 volte la dose clinica abitualmente raccomandata).
Spanish: • Cilostazol (usado para tratar la claudicación intermitente)
Italian: • Cilostazolo (usato per il trattamento della claudicazione intermittente)
Spanish: Disolvente para inyectable Cada ampolla contiene ácido cítrico monohidrato, macrogol 400 y agua para inyección.
Italian: Solvente per iniezione Ogni fiala contiene acido citrico monoidrato, macrogol 400 e acqua per preparazioni iniettabili.
Spanish: Erradicación de H. pylori en úlceras pépticas
Italian: Eradicazione di H. pylori nell'ulcera peptica
Spanish: El omeprazol es una base débil, que se concentra y pasa a la forma activa en el medio extremadamente ácido de los canalículos intracelulares de la célula parietal, inhibiendo en ellos a la enzima H+ K+-ATPasa, la bomba de protones.
Italian: Omeprazolo è una base debole ed è concentrato e convertito nella forma attiva nell'ambiente fortemente acido dei canalicoli intracellulari all'interno delle cellule parietali, dove inibisce la H+ K+ATPasi - pompa protonica.
Spanish: Blister perforado de dosis unitarias: 25 x 1 comprimidos
Italian: Blister perforato in dosi singole: 25 x 1 compresse
Spanish: La administración concomitante de omeprazol (40 mg una vez al día) y atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg a voluntarios sanos redujo en un 75% la exposición a atazanavir.
Italian: La co-somministrazione di omeprazolo (40 mg una volta al giorno) e atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg in volontari sani ha determinato una riduzione del 75% dell'esposizione di atazanavir.
Spanish: • La dosis normal una vez cicatrizado el esófago es de 10 mg una vez al día.
Italian: • La dose abituale una volta che l'esofago si è cicatrizzato è 10 mg una volta al giorno.
Spanish: Omeprazol es un inhibidor de CYP2C19.
Italian: Omeprazolo è un inibitore del CYP2C19.
Spanish: Cuando la dosis sea superior a 60 mg diarios, deberá dividirse y administrarse dos veces al día.
Italian: Quando il dosaggio eccede i 60 mg al giorno, la dose deve essere suddivisa in due somministrazioni giornaliere.
Spanish: Se recomienda administrar Losec cápsulas por la mañana, preferiblemente sin alimentos, tragándose enteras con medio vaso de agua.
Italian: Si raccomanda di prendere le capsule di Losec al mattino, preferibilmente a digiuno, ingerite intere con mezzo bicchiere d'acqua.
Spanish: El AUC del omeprazol aumenta con la administración reiterada, debido a la disminución del aclaramiento sistémico causado probablemente por una inhibición de la enzima CYP2C19 por el omeprazol y/o sus metabolitos (p. ej., la sulfona).
Italian: L'AUC di omeprazolo aumenta dopo somministrazioni ripetute a causa di una diminuzione della clearance sistemica causata probabilmente dall'inibizione dell'enzima CYP2C19 da parte di omeprazolo e/o dei suoi metaboliti (ad es. il solfone).
Spanish: 28 x 1 comprimidos
Italian: 28 x 1 compresse
Spanish: • Rifampicina (usada para tratar la tuberculosis).
Italian: • Rifampicina (usata per il trattamento della tubercolosi)
Spanish: • Úlceras infectadas por una bacteria llamada "Helicobacter pylori".
Italian: • Ulcere infettate da un batterio chiamato ‘Helicobacter pylori'.
Spanish: • Conservar este blister en el embalaje original o mantener el frasco perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.
Italian: • Conservare il blister nella confezione originale o tenere il flacone ben chiuso per proteggere il medicinale dall'umidità.
Spanish: Pacientes con dificultades para tragar y niños que puedan beber o tragar alimentos semisólidos Los pacientes pueden abrir la cápsula e ingerir el contenido directamente con medio vaso de agua o tras mezclar el contenido en un líquido que sea ligeramente ácido, como zumo de fruta o compota de manzana, o agua sin gas.
Italian: Per i pazienti con difficoltà a deglutire e per i bambini che possono bere o deglutire cibi semisolidi I pazienti possono aprire la capsula e deglutire il contenuto con mezzo bicchiere di acqua, oppure mescolato con liquidi leggermente acidi come ad esempio succhi di frutta o purea di mele o acqua non gasata.
Spanish: Es posible que su médico le recete esa misma dosis durante otras 4 semanas si la úlcera todavía no ha cicatrizado.
Italian: Il medico può prolungare l'assunzione di questa dose per altre 4 settimane, se l'ulcera non si è ancora cicatrizzata.
Spanish: Las reacciones se clasifican por frecuencia y Clasificación por Órganos y Sistemas (COS).
Italian: Gli effetti indesiderati sono classificati in base alla frequenza e al Sistema di Classificazione per Organo (SOC).
Spanish: La dosis recomendada para los pacientes con úlcera duodenal activa es de 20 mg de Losec una vez al día.
Italian: La dose raccomandata nei pazienti con ulcera duodenale attiva è Losec 20 mg una volta al giorno.
Spanish: Tratamiento de las úlceras de estómago y duodeno causadas por los AINEs (antiinflamatorios no esteroideos):
Italian: Per il trattamento delle ulcere duodenali e gastriche causate dall'assunzione di FANS (Farmaci Antiinfiammatori Non Steroidei):
Spanish: Esto provoca la disminución inmediata de la acidez intragástrica, así como un descenso medio durante 24 horas de aproximadamente el 90%, tanto en inyección IV como en infusión IV.
Italian: Questo dosaggio produce una immediata diminuzione dell'acidità intragastrica che nelle 24 ore risulta ridotta mediamente del 90%, sia dopo iniezione che infusione endovenosa.
Spanish: Puede que su médico aumente la dosis a 40 mg una vez al día.
Italian: Il medico può aumentare la dose a 40 mg una volta al giorno.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Cada vial contiene edetato de disodio e hidróxido de sodio.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Ogni flaconcino contiene disodio edetato e sodio idrossido.
Spanish: Dolor abdominal, estreñimiento, diarrea, flatulencia, nauseas/vómitos
Italian: Dolore addominale, stipsi, diarrea, flatulenza, nausea/vomito
Spanish: • Coloración amarilla de la piel, orina oscura y cansancio, que pueden ser síntomas de problemas del hígado.
Italian: • Ingiallimento della pelle, colorazione scura delle urine e stanchezza potrebbero essere sintomi di problemi al fegato.
Spanish: 560 comprimidos
Italian: 560 compresse
Spanish: Rompa el comprimido y dispérselo en una cucharada de agua sin gas; si lo prefiere, puede mezclarlo con zumo de fruta o compota de manzana.
Italian: Rompere la compressa e scioglierla in un cucchiaio di acqua non gasata, o se si preferisce, mescolarla con succo di frutta o purea di mele.
Spanish: Losec solución inyectable se debe administrar sólo en forma de inyección intravenosa, y no se debe añadir a soluciones para perfusión.
Italian: Losec soluzione iniettabile deve essere somministrato solo per iniezione endovenosa e non deve essere aggiunto a soluzioni per infusione.
Spanish: Como consecuencia de la gran afinidad del omeprazol por CYP2C19, existe la posibilidad de inhibición competitiva y de interacciones metabólicas fármaco-fármaco con otros sustratos para el CYP2C19.
Italian: Come conseguenza dell'elevata affinità di omeprazolo per il CYP2C19, esiste una potenziale inibizione competitiva e interazione metabolica farmaco-farmaco tra omeprazolo e altri substrati del CYP2C19.
Spanish: Debe advertirse a los pacientes que la suspensión deberá tomarse inmediatamente (o en el plazo de 30 minutos) siempre agitando justo antes de beber y enjuagando el vaso con medio vaso más de agua.
Italian: I pazienti devono essere informati che la dispersione deve essere ingerita immediatamente (o entro 30 minuti) e che deve essere sempre mescolata appena prima di berla.
Spanish: Si aprecia alguno de los siguientes efectos adversos raros pero graves, deje de tomar Losec y consulte al médico inmediatamente:
Italian: Se nota uno dei seguenti effetti indesiderati rari ma gravi, interrompa l'assunzione di Losec e contatti immediatamente il medico:
Spanish: Dermatitis, prurito, exantema, urticaria
Italian: Dermatite, prurito, eruzione cutanea, orticaria
Spanish: 50 x 1 comprimidos
Italian: 50 x 1 compresse
Spanish: • Úlceras causadas por unos medicamentos denominados AINEs (antiinflamatorios no esteroideos).
Italian: • Ulcere causate da medicinali chiamati FANS (Farmaci Antiinfiammatori Non Steroidei).
Spanish: • "Enfermedad por reflujo gastroesofágico" (ERGE).
Italian: • ‘Malattia da reflusso gastro-esofageo' (GERD).
Spanish: Tratamiento de los síntomas de la ERGE, como ardor y regurgitación ácida:
Italian: Per il trattamento dei sintomi della GERD, come bruciore di stomaco e rigurgito acido:
Spanish: H. pylori está asociado a las úlceras pépticas, incluyendo la úlcera duodenal y gástrica.
Italian: H. pylori è associato alla malattia peptica acida che comprende la malattia ulcerosa duodenale e la malattia ulcerosa gastrica.
Spanish: No es probable que Losec afecte a la capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Italian: E' improbabile che Losec possa influenzare la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Spanish: La mayor parte de su metabolismo depende de CYP2C19 expresado polimórficamente, responsable de la formación de hidroxiomeprazol, el principal metabolito en plasma.
Italian: La maggior parte del suo metabolismo è dipendente dalla isoforma specifica CYP2C19 polimorficamente espressa, responsabile della formazione di idrossiomeprazolo che rappresenta il maggior metabolita plasmatico.
Spanish: • Si no tiene daños en el esófago, la dosis normal es de 10 mg una vez al día.
Italian: • Se l'esofago non risulta danneggiato, la dose abituale è 10 mg una volta al giorno.
Spanish: Es un inhibidor específico de la bomba de protones en la célula parietal.
Italian: È un inibitore specifico di pompa protonica a livello delle cellule parietali gastriche.
Spanish: • Alteraciones del recuento sanguíneo, como agranulocitosis (falta de glóbulos blancos).
Italian: • Alterazioni del conteggio delle cellule ematiche, compresa agranulocitosi (mancanza di globuli bianchi).
Spanish: Estos gránulos contienen omeprazol como principio activo y llevan un recubrimiento entérico que les protege y evita que se rompen cuando pasan por el estómago.
Italian: Questi micro-granuli contengono il principio attivo omeprazolo e sono gastroprotetti cosicchè non vengono danneggiati durante il loro passaggio attraverso lo stomaco.
Spanish: El tratamiento concomitante de omeprazol (20 mg al día) y digoxina en sujetos sanos aumentó la biodisponibilidad de la digoxina en un 10%.
Italian: Il trattamento concomitante con omeprazolo (20 mg/die) e digossina in soggetti sani ha portato ad un aumento del 10% della biodisponibilità di digossina.
Spanish: Control a largo plazo de la enfermedad por reflujo gastroesofágico curada En el tratamiento a largo plazo de los pacientes con esofagitis por reflujo cicatrizada, la dosis recomendada es de 10 mg de Losec una vez al día.
Italian: Gestione a lungo termine dei pazienti con esofagite da reflusso cicatrizzata Per la gestione a lungo termine dei pazienti con esofagite da reflusso cicatrizzata, la dose raccomandata è Losec 10 mg una volta al giorno.
Spanish: - Los otros componentes son edetato de disodio e hidróxido de sodio.
Italian: - Gli eccipienti sono disodio edetato e sodio idrossido.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inhibidor de la bomba de protones, código ATC: A02BC01
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Inibitori di pompa protonica, Codice ATC: A02BC01
Spanish: Losec solución inyectable se obtiene disolviendo el principio activo liofilizado en el disolvente que lo acompaña.
Italian: Losec soluzione iniettabile si ottiene sciogliendo la sostanza liofilizzata nel solvente fornito.
Spanish: Actúa rápidamente y produce un control mediante la inhibición reversible de la secreción ácida del estómago, con sólo una dosis diaria.
Italian: Agisce rapidamente e promuove un controllo reversibile dell'inibizione della secrezione acida gastrica con una sola somministrazione giornaliera.
Spanish: El omeprazol es un inhibidor moderado de CYP2C19, su principal enzima metabolizadora.
Italian: Omeprazolo è un moderato inibitore del suo principale enzima metabolizzante, il CYP2C19.
Spanish: No se recomienda la administración concomitante de omeprazol y atazanavir (ver sección 4.4).
Italian: La somministrazione concomitante di omeprazolo e atazanavir non è raccomandata (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: H. pylori junto con la acidez gástrica son los factores principales para el desarrollo de úlceras pépticas.
Italian: H. pylori insieme alla secrezione acida gastrica rappresentano i fattori più importanti per lo sviluppo della malattia peptica ulcerosa.
Spanish: Antes de tomar Losec, informe a su médico si está embarazada o intentando quedarse embarazada.
Italian: Prima di prendere Losec informi il medico se è in stato di gravidanza o se desidera iniziare una gravidanza.
Spanish: El omeprazol y el omeprazol magnésico son lábiles en presencia de pH ácido y, por tanto, se administran por vía oral en forma de gránulos con recubrimiento entérico en cápsulas o comprimidos.
Italian: Omeprazolo e omeprazolo magnesio sono sensibili all'ambiente acido, e vengono pertanto somministrati oralmente in forma di granuli gastroresistenti contenuti in capsule o compresse.
Spanish: Si ocurrieran, no debería conducir o utilizar máquinas.
Italian: Se ne soffre, non deve guidare veicoli o utilizzare macchinari.
Spanish: Si toma más Losec del que debiera Si toma más Losec del que debiera, consulte a su médico o farmacéutico inmediatamente.
Italian: Se prende più Losec di quanto deve Se prende più Losec del dovuto, contatti immediatamente il medico o il farmacista.
Spanish: La vida media de eliminación en plasma del omeprazol es habitualmente inferior a una hora tras la administración de dosis únicas y repetidas una vez al día.
Italian: L'emivita di eliminazione plasmatica di omeprazolo è in genere inferiore a un'ora sia dopo somministrazioni giornaliere singole che ripetute.
Spanish: Esto puede causar debilidad o hematomas o aumentar la probabilidad de contraer infecciones.
Italian: Ciò può causare debolezza e facile comparsa di lividi, o può rendere più probabile la comparsa di infezioni.
Spanish: • La dosis normal es de 10 mg o 20 mg una vez al día.
Italian: • La dose abituale è 10 mg o 20 mg una volta al giorno.
Spanish: Puede provocar debilidad, vómitos y calambres.
Italian: Ciò può causare debolezza, malessere (vomito) e crampi.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes (1-10% de los pacientes) son cefalea, dolor abdominal, estreñimiento, diarrea, flatulencia y náuseas/vómitos.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni (1-10% dei pazienti) sono cefalea, dolore addominale, stipsi, diarrea, flatulenza e nausea/vomito.
Spanish: No es probable que Losec afecte a su capacidad para conducir o utilizar herramientas o máquinas.
Italian: E' improbabile che Losec possa influenzare la sua capacità di guidare veicoli o di usare strumenti o macchinari.
Spanish: H. pylori es un factor importante para el desarrollo de gastritis.
Italian: H. pylori è considerato il principale responsabile dello sviluppo di gastriti.
Spanish: Pueden aparecer efectos adversos tales como mareo y alteraciones visuales (ver sección 4).
Italian: Possono verificarsi reazioni avverse al farmaco come capogiri e disturbi visivi (vedere paragrafo 4).
Spanish: • Si la úlcera no cicatriza del todo, la dosis podrá aumentarse a 40 mg una vez al día durante 8
Italian: • Se l'ulcera non risulta completamente cicatrizzata, la dose può essere aumentata a 40 mg una volta al giorno per 8 settimane.
Spanish: La administración concomitante de omeprazol con nelfinavir está contraindicada (ver sección 4.3).
Italian: La somministrazione concomitante di omeprazolo e nelfinavir è controindicata (vedere paragrafo 4.3).
Spanish: La dosis inicial recomendada es de 60 mg de Losec al día.
Italian: La dose iniziale raccomandata è Losec 60 mg al giorno.
Spanish: Pacientes con dificultades para tragar y niños que puedan beber o tragar alimentos semisólidos Rompa el comprimido y disuélvalo en una cucharada de agua sin gas; si lo prefiere, puede mezclarlo con zumo de fruta o compota de manzana.
Italian: Per pazienti con difficoltà a deglutire e per bambini che possono bere o deglutire cibi semisolidi I pazienti possono spezzare la compressa e scioglierla in un cucchiaio di acqua non gasata e, se si preferisce, mescolarla con succo di frutta o purea di mele.
Spanish: 700 cápsulas
Italian: 700 capsule
Spanish: • Sensación de que todo da vueltas (vértigo).
Italian: • Sensazione di giramento (vertigini).
Spanish: Póngase en contacto con su médico si los síntomas no desaparecen después de ese período.
Italian: Consultare il medico se i sintomi persistono anche dopo il periodo di trattamento.
Spanish: FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Para medicamentos sujetos a prescripción médica
Italian: RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Per medicinali soggetti a prescrizione medica
Spanish: • La dosis normal es de 20 mg de Losec dos veces al día durante una semana.
Italian: • La dose abituale è 20 mg di Losec due volte al giorno per una settimana.
Spanish: En pacientes con alteración de la función renal no son necesarios ajustes en la dosificación (ver sección 5.2).
Italian: Nei pazienti con compromissione della funzionalità renale non è necessario un aggiustamento del dosaggio (vedere paragrafo 5.2).
Spanish: Losec cápsulas contiene 10 mg, 20 mg o 40 mg de omeprazol.
Italian: Losec capsule contiene 10 mg, 20 mg o 40 mg di omeprazolo.