FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il est du ressort des autorités nationales des États membres de l'UE de décider si un médicament est d'importance critique pour les patients.
Swedish: Beslutet om huruvida ett läkemedel är av kritisk betydelse för patienterna eller inte åvilar de nationella myndigheterna i EU:s medlemsstater.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'EMA avait adopté sa recommandation d'origine en janvier 2015 à la suite d'une inspection des locaux de GVK Biosciences à Hyderabad par l'Agence nationale de sécurité des médicaments (ANSM) qui a fait part de ses préoccupations concernant la méthodologie des études conduites par GVK Biosciences sur le site pour le compte des titulaires d'autorisations de mise sur le marché.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) har antagit sin ursprungliga rekommendation från januari 2015, som utfärdades efter att den franska läkemedelsmyndigheten (ANSM) utfört en inspektion vid GVK Bioscienses anläggning i Hyderabad.
French: Affections cardiaques Peu fréquent : tachycardie, bradycardie.
Swedish: Mindre vanliga: takykardi, bradykardi.
French: Couche antiadhésive Film de téréphtalate de polyéthylène (siliconé)
Swedish: Polyetentereftalatfilm (silikoniserad)
French: [Voir Annexe I - A compléter au niveau national]
Swedish: [se Bilaga I - Kompletteras nationellt]
French: 89079 Ulm, Allemagne pleister voor transdermaal gebruik 50 µg/uur fentanyl par heure
Swedish: Graf-Arco-Str. 3, 89079 Ulm, Tyskland ratiopharm 75, pleister voor transdermaal gebruik 75 µg/uur användning som frisätter 75 µg fentanyl per timme
French: Fentanyl ratiopharm 100, pleister voor transdermaal gebruik 100 µg/uur Royaume-Uni Ribofen 100 microgram/hr Transdermal patch
Swedish: Fentanyl ratiopharm 100, pleister voor transdermaal gebruik 100 µg/uur Förenade kungariket Ribofen 100 microgram/hr Transdermal patch
French: Pays-Bas ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Swedish: Nederländerna ratiopharm GmbH Fentanyl
French: Fentanyl ratiopharm 75, pleister voor transdermaal gebruik 75 µg/uur Royaume-Uni Ribofen 75 microgram/hr Transdermal patch
Swedish: Fentanyl ratiopharm 75, pleister voor transdermaal gebruik 75 µg/uur Förenade kungariket Ribofen 75 microgram/hr Transdermal patch
French: - les phénothiazines - les myorelaxants squelettiques - les antihistaminiques sédatifs - les boissons alcoolisées.
Swedish: De CNSdämpande medlen som nämns ovan inkluderar: - opioider - anxiolytika och lugnande medel - hypnotika - narkosmedel - fentiaziner - muskelrelaxanter - sederande antihistaminer - alkoholdrycker.
French: Voie trandermique 8,25 mg/15 cm2 libérant 50 µg de fentanyl par heure
Swedish: 8.25 mg/15 cm² som frisätter 50 µg fentanyl per timme
French: L'État membre de référence était l'Allemagne et les États membres concernés étaient l'Autriche, la France, les Pays-Bas, l'Espagne et le Royaume-Uni.
Swedish: Tyskland var referensmedlemsstat och de berörda medlemsstaterna var Österrike, Frankrike, Nederländerna, Spanien och Förenade kungariket.
French: Le rapporteur était le Dr Karl Broich et le co-rapporteur était le Dr Eric Abadie.
Swedish: Rapportör var Dr Karl Broich och medrapportör var Dr Eric Abadie.
French: Londres, le 23 octobre 2007 EMEA/331678/2007
Swedish: London den 23 oktober 2007 EMEA/331678/2007
French: Ces États membres ne sont pas parvenus à un accord quant à la reconnaissance mutuelle de l'autorisation de mise sur le marché accordée par l'État membre de référence.
Swedish: Dessa medlemsstater kunde inte komma fram till en överenskommelse om ett ömsesidigt erkännande av det godkännande för försäljning som beviljats av referensmedlemsstaten.
French: L'Allemagne a soumis les raisons du désaccord à l'EMEA le 20 décembre 2006.
Swedish: Tyskland hänsköt skälen för oenighet till EMEA den 20 december 2006.
French: La procédure de reconnaissance mutuelle a été lancée le 6 juillet 2006.
Swedish: Förfarandet för ömsesidigt erkännande inleddes den 6 juli 2006.
French: Un avis favorable a été adopté à l'unanimité le 19 juillet 2007.
Swedish: Ett positivt yttrande antogs enhälligt den 19 juli 2007.
French: Dénomination commune internationale (DCI) : fentanyl
Swedish: Internationellt generiskt namn (INN): fentanyl
French: 1 Article 29, paragraphe 4, de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée.
Swedish: 1 Artikel 29.4 i direktiv 2001/83/EG, i dess senaste lydelse.
French: La procédure d'arbitrage a débuté le 24 janvier 2007 avec l'adoption d'une liste de questions.
Swedish: Skiljedomsförfarandet startade den 24 januari 2007 med att en lista med frågor antogs.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché a fourni des explications écrites le 13 avril 2007.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning inkom med skriftliga förklaringar den 13 april 2007.
French: AVIS DU COMITÉ DES MÉDICAMENTS À USAGE HUMAIN (CHMP)
Swedish: KOMMITTÉN FÖR HUMANLÄKEMEDEL (CHMP)
French: La liste des dénominations concernées figure en annexe I. Les conclusions scientifiques sont fournies en annexe II, ainsi que le résumé des caractéristiques du produit en annexe III.
Swedish: Förteckningen över berörda produktnamn finns i bilaga I. De vetenskapliga slutsatserna finns i bilaga II tillsammans med produktresumén i bilaga III.
French: Une divergence significative a été identifiée quant à l'indication, la posologie et les contre-indications proposées dans les informations sur le produit, ainsi qu'à la démonstration de la bioéquivalence ; cela a été considéré comme une source d'inquiétude sérieuse en termes de santé publique.
Swedish: Betydande skillnader har identifierats vad gäller den föreslagna indikationen, doseringen och kontraindikationer i produktinformationen och påvisandet av bioekvivalens och detta ansågs vara ett allvarligt folkhälsoproblem.
French: Au cours de son assemblée de juillet 2007, le CHMP, sur la base de l'ensemble des données soumises et de la discussion scientifique au sein même du CHMP, a estimé : que le rapport bénéfice/risque est positif pour Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h TTS et dénominations associées ; que les objections soulevées par la France ne doivent pas empêcher la délivrance d'une autorisation de mise sur le marché ; que le résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice de l'État membre de référence doivent être modifiés.
Swedish: Vid sitt sammanträde i juli 2007 ansåg CHMP, mot bakgrund av de data som lämnats in och den vetenskapliga diskussionen inom kommittén, att förhållandet mellan fördelar och risker var till fördel för Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h TTS med synonymer, att de invändningar som framförts av Frankrike inte borde förhindra att ett godkännande för försäljning beviljades och att referensmedlemsstatens produktresumé, märkning och bipacksedel borde ändras.
French: La Commission européenne a pris une décision le 23 octobre 2007 en s'appuyant sur l'avis final.
Swedish: Europeiska kommissionen omvandlade det slutliga yttrandet till ett beslut den 23 oktober 2007.
French: Plusieurs éléments sont en cause : l'extension de l'indication aux patients non cancéreux ; le choix de tables de conversion ; l'inclusion dans les informations sur le produit de contre-indications avec l'allaitement et pour les interactions avec les opioïdes agonistes partiels ; les études nécessaires pour démontrer la bioéquivalence avec le médicament de référence.
Swedish: Detta syftar på utvidgningen av indikationen till icke cancerpatienter, valet av omräkningstabeller, huruvida kontraindikationer för amning och ömsesidig inverkan med partiella opiatagonister bör lämnas i produktinformationen och vilka studier som krävs för att påvisa bioekvivalens med referensläkemedlet.
French: Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h TTS et dénominations associées est un analgésique opioïde indiqué dans le cas de douleurs chroniques sévères ne pouvant être prises en charge efficacement que par des analgésiques opioïdes.
Swedish: Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h TTS med synonymer, är ett opiumbaserat smärtstillande medel som är indikerat vid svår kronisk smärta där endast opioider erbjuder tillräcklig analgetisk effekt.
French: Ratiopharm GmbH a soumis des demandes pour la reconnaissance mutuelle de Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h TTS et dénominations associées, patch transdermique, sur la base de l'autorisation de mise sur le marché délivrée par l'Allemagne le 4 avril 2006.
Swedish: Ratiopharm GmbH har lämnat in ansökningar för ömsesidigt erkännande av Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h TTS med synonymer, depotplåster på grundval av det godkännande för försäljning som Tyskland beviljade den 4 april 2006.
French: Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h TTS et dénominations associées
Swedish: YTTRANDE EFTER ETT HÄNSKJUTNINGSFÖRFARANDE ENLIGT ARTIKEL 29.4 (1) FÖR Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h TTS med synonymer
French: Contenu Taille de l'emballage
Swedish: Förpackning Innehåll Förpack ningssto rlek
French: Nom de fantaisie
Swedish: Fantasin amn
French: Dosage Forme pharmaceutique
Swedish: Styrka Läkemedelsform Djurslag Administrerings väg
French: Numéro UE (AMM)
Swedish: EU:s godkännandenu mmer
French: Une réhydratation peut être nécessaire.
Swedish: Rehydrering kan behöva tillgripas.
French: Dans les deux cas, la réduction de l'excrétion d'oocystes a été démontrée.
Swedish: I båda fallen har reduktion av utsöndringen av oocystor visats.
French: Date de première autorisation: : 13/12/2016
Swedish: Datum för första godkännandet: 13/12/2016
French: Code ATCvet: QP51AX08.
Swedish: ATCvet-kod: QP51AX08.
French: Les valeurs les plus élevées ont été trouvées dans le foie et les reins.
Swedish: De högsta värdena finns i lever och njure.
French: 0,03 mg Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Swedish: 0,03 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
French: Se laver les mains après utilisation.
Swedish: Tvätta händerna efter användning av läkemedlet.
French: Le produit est principalement excrété dans l'urine.
Swedish: Produkten utsöndras huvudsakligen via urin.
French: Fatro Polska Sp. z o.o.
Swedish: Polska Fatro Polska Sp. z o.o.
French: Aucune connue.
Swedish: Inga kända
French: Le volume de distribution apparent est 10 l/kg.
Swedish: Den skenbara distributionsvolymen är 10 l/kg.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/ FÖRNYAT GODKÄNNANDE
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Swedish: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
French: Ne pas utiliser chez des animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine
Swedish: Ej till djur som producerar mjölk för humankonsumtion
French: Le temps nécessaire pour obtenir la concentration maximale Tmax est de 11 heures.
Swedish: Tid till maximal koncentration, Tmax, är 11 timmar.
French: Le médicament ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Swedish: Läkemedlet får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
French: Éviter le contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses.
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon eller slemhinnor.
French: La concentration maximale dans le plasma, Cmax, est de 4 ng/ml.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationerna, Cmax, är 4 ng/ml.
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n° 470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
French: Dans de très rares cas, une augmentation du taux de diarrhée a été observée chez les animaux traités.
Swedish: I mycket sällsynta fall har kraftigare diarrésymtom observerats hos behandlade djur.
French: Viande et abats: 13 jours.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 13 dygn.
French: La substance active du médicament vétérinaire HALAGON est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010:
Swedish: Den aktiva substansen i HALAGON är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
French: Chaque flacon est fermé par un bouchon en polypropylène.
Swedish: Varje flaska är förseglad med ett lock av polypropen.
French: Un contact répété avec le produit peut provoquer des allergies cutanées.
Swedish: Upprepad kontakt med läkemedlet kan leda till hudallergier.
French: La demi-vie d'élimination terminale est de 11,7 heures après administration par voie intraveineuse et de 30,84 heures après une seule administration orale.
Swedish: Terminala halveringstiden är 11,7 timmar efter intravenös administrering och 30,84 timmar efter engångsgiva per os.
French: Il est principalement actif sur les stades libres du parasite (sporozoïte, mérozoïte).
Swedish: Den är huvudsakligen aktiv mot parasitens fria stadier (sporozoiter, merozoiter).
French: 5) Appuyer sur la gâchette de la pompe doseuse à fond pour libérer une dose qui équivaut à 4 ml de solution.
Swedish: 5) Tryck in doseringspumpens avtryckare fullständigt för att ge en dos som motsvarar 4 ml lösning.
French: Les animaux doivent recevoir suffisamment de colostrum conformément aux bonnes pratiques d'élevage.
Swedish: Tillräckligt intag av colostrum skall tillförsäkras djuren enligt god djurhållning.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché: EMDOKA bvba
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: EMDOKA bvba
French: Des symptômes de toxicité pouvant apparaître à deux fois la dose thérapeutique, il est nécessaire d'appliquer strictement la dose recommandée.
Swedish: Eftersom förgiftningssymptom kan inträffa efter dubbel terapeutisk dos är det nödvändigt att strikt följa rekommenderad dosering.
French: Cependant, afin de faciliter le traitement avec HALAGON, un schéma posologique simplifié est proposé:
Swedish: För underlättande av behandling med HALAGON föreslås ett förenklat doseringsschema:
French: Dès qu'un premier veau a été traité, tous les veaux nouveau-nés à venir doivent être systématiquement traités aussi longtemps que le risque de diarrhées dues à C. parvum persiste.
Swedish: Alla kalvar, vilka föds efter den först behandlade, måste behandlas systematiskt, så länge risken för diarré orsakad av C. parvum bedöms föreligga.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Emballage extérieur
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Ytterkartong
French: Le traitement doit être instauré dans les premières 24 à 48 heures suivant la naissance.
Swedish: Behandling bör påbörjas under de första 24 till 48 levnadstimmarna.
French: Si l'irritation oculaire persiste, demander un avis médical.
Swedish: Om ögonirritation skulle bestå, kontakta läkare.
French: Le traitement doit être instauré dans les 24 heures suivant l'apparition de la diarrhée.
Swedish: Behandling bör påbörjas inom 24 timmar efter de första tecknen på diarré.
French: Chaque boîte contient également une pompe doseuse de 4 ml fabriquée à partir de plusieurs composants en polyéthylène haute densité, basse densité et basse densité linéaire, polypropylène, acier inoxydable et silicone.
Swedish: Varje förpackning innehåller dessutom en 4 ml doseringspump som består av flera delar av hög-, låg och linjär lågdensitetspolyeten, polypropen, rostfritt stål och silikon.
French: Fabricant responsable de la libération des lots: Divasa-Farmavic, S.A.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Divasa-Farmavic, S.A.
French: En cas de contact avec la peau et les yeux, rincer méticuleusement la zone exposée à l'eau claire.
Swedish: Vid kontakt med hud och ögon, tvätta exponerade kroppsdelar med rikligt med rent vatten.
French: Le lactate d'halofuginone est un sel dont les propriétés antiprotozoaires et l'efficacité contre Cryptosporidium parvum ont été démontrées dans les conditions in vitro ainsi qu'au cours d'infections artificielles et naturelles.
Swedish: Halofuginonlaktat är ett salt, vars egenskaper mot protozoer och effekt mot Cryptosporidium parvum har visats både in vitro och under artificiella och naturliga infektioner.
French: Solution jaune clair.
Swedish: Klar gul oral lösning.
French: Si des signes cliniques de surdosage apparaissent, le traitement doit être interrompu immédiatement et l'animal nourri avec du lait non médicamenté ou du lactoremplaceur.
Swedish: Om tecken på överdosering iakttas, skall behandlingen omedelbart avbrytas och kalven ges mjölk eller mjölkersättning utan tillsatser.
French: 1) Visser la pompe doseuse sur le flacon.
Swedish: 1) Skruva på doseringspumpens på flaskan.
French: Les symptômes de toxicité incluent diarrhée, présence de sang visible dans les fèces, diminution de la consommation de lait, déshydratation, apathie et prostration.
Swedish: Förgiftningssymptom inkluderar diarré, blod i avföringen, minskad foderlust på mjölk, uttorkning, apati och oförmåga att resa sig.
French: Ne pas utiliser chez les animaux dont l'estomac est vide.
Swedish: Skall ej ges till djur på fastande mage.
French: Appuyer deux ou trois fois, respectivement, pour administrer le volume désiré (8 ml pour les veaux de 35 à 45 kg et 12 ml pour les veaux de 45 à 60 kg, respectivement).
Swedish: Tryck två eller tre gånger, för att administrera den önskade mängden (8 ml för kalvar på 35 - 45 kg respektive 12 ml för kalvar på 45 - 60 kg).
French: Ne pas utiliser en cas de diarrhée installée depuis plus de 24 heures et chez les animaux faibles.
Swedish: Skall ej ges till djur som haft diarré under mer än 24 timmar och till svaga djur.
French: La biodisponibilité du produit chez le veau après une seule administration orale est d'environ 80 %.
Swedish: Läkemedlets biotillgänglighet hos kalv efter en engångsgiva per os är cirka 80%.
French: Les concentrations inhibant 50 % et 90 % des parasites dans les essais in vitro sont respectivement inférieures à 0,1 µg/ml pour la CI50 et égale à 4,5 µg/ml pour la CI90.
Swedish: Effektiv koncentration för att inhibera 50% och 90% av parasiterna i ett in vitro test- system är IC50 < 0,1 μg/ml och IC90 4,5 μg/ml.
French: Agents antiparasitaires/A gents antiprotozoaires
Swedish: Antiparasitmed el/Medel mot protozoer
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue au principe actif ou à l'un des excipients devraient administrer le médicament vétérinaire avec précaution.
Swedish: Personer som är överkänsliga för den aktiva substansen eller mot några hjälpämnen ska administrera läkemedlet med försiktighet.
French: Acide benzoïque (E210) Acide lactique (E270) Tartrazine (E102) Eau, purifiée
Swedish: Bensoesyra (E 210) Mjölksyra (E270) Tartrazin (E 102) Vatten, renat
French: 4) Maintenir le veau et insérer l'embout de la pompe doseuse dans sa gueule.
Swedish: 4) Håll fast kalven och för in doseringspumpens munstycke i kalvens mun.
French: Groupe pharmacothérapeutique: autres agents antiprotozoaires, halofuginone.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Andra medel mot protozoer, halofuginon.
French: Un dispositif approprié pour l'administration orale est fourni.
Swedish: En lämplig ingivare för oral administrering ingår.
French: Tartrazine (E102)
Swedish: Tartrazin (E102)
French: Richter Pharma AG Feldgasse 19, A A-4600 Wels Tel: +43 7242 490 0
Swedish: Österreich Richter Pharma AG Feldgasse 19, A A-4600 Wels Tel: +43 7242 490 0
French: Les administrations suivantes doivent être effectuées au même moment de la journée.
Swedish: Varje djur skall behandlas vid samma tid varje dag.
French: La substance active, l'halofuginone, est un antiprotozoaire du groupe des dérivés de la quinazolinone (polyhétérocycles azotés).
Swedish: Den aktiva substansen, halofuginon, är ett medel mot infektion orsakad av protozoer och tillhör gruppen quinazolinonderivat (kvävehaltiga polyheterocyklika).
French: Le produit a un effet crytosporidiostatique sur Cryptosporidium parvum.
Swedish: Substansen har kryptosporidiostatisk effekt mot Cryptosporidium parvum.
French: Pour administration orale chez les veaux après le repas.
Swedish: För oral administrering till kalvar efter utfodring.
French: 3) Si la pompe doseuse est utilisée pour la première fois (ou n'a pas été utilisée pendant plusieurs jours), pomper délicatement jusqu'à ce qu'une goutte de solution se forme sur le dessus de l'embout.
Swedish: 3) Om detta är första gången in doseringspumpen används (eller om den inte använts på några dagar),
French: Les concentrations plasmatiques d'halofuginone obtenues après administrations orales répétées sont comparables au profil pharmacocinétique obtenu après administration orale unique.
Swedish: Plasmakoncentrationerna av halofuginon efter upprepad oral giva är jämförbar med det farmakokinetiska mönstret efter en enkel oral giva.
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Swedish: Ej använda veterinärmedicinska läkemedel och avfall skall bortskaffas enligt gällande anvisningar.
French: • Réduction de la diarrhée due à une infection à Cryptosporidium parvum diagnostiquée.
Swedish: • Reduktion av diarré orsakad av diagnostiserad infektion med Cryptosporidium parvum.
French: Pour administration orale Lire la notice avant utilisation.
Swedish: För oralt bruk Läs bipacksedeln före användning.
French: Équivalent à 0,6086 mg de lactate d'halofuginone
Swedish: Motsvarande 0,6086 mg halofuginonlaktat
French: Administrer après le repas de colostrum, de lait ou de lactoremplaceur uniquement.
Swedish: Administrera efter utfodring med colostrum, eller helmjölk eller mjölkersättning.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou de déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments
Swedish: 6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använda läkemedel eller avfall efter användningen
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något några hjälpämnen.
French: Pour assurer une posologie correcte, une pompe doseuse appropriée à l'administration d'HALAGON est fournie.
Swedish: För att säkerställa korrekt dosering ingår en lämplig doseringspump för administrering av "HALAGON".
French: Pour traiter les veaux anorexiques, le produit doit être administré dans un demi-litre de solution électrolytique.
Swedish: För behandling av djur som saknar foderlust blandas produkten med en halv liter elektrolytlösning.
French: 0,50 mg Équivalent à 0,6086 mg de lactate d'halofuginone
Swedish: 0,50 mg Motsvarande 0,6086 mg halofuginonlaktat
French: Halofuginone (sous forme de lactate)
Swedish: Halofuginon (som laktatsalt)
French: 71 08503 Gurb-Vic, Barcelone Espagne
Swedish: 71 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spanien
French: 6) Replacer le bouchon de protection sur l'embout.
Swedish: 6) Sätt tillbaka skyddslocket på munstycket.
French: 08503 Gurb-Vic, Barcelone Espagne
Swedish: 08503 Gurb-Vic, Barcelona
French: WDT eG
Swedish: Deutschland WDT eG
French: Hankóczy Jenõ utca 21/A HU-1022 Budapest Tel.: +36 30 650 0 650
Swedish: Magyarország Panon VetPharma Kft. Hankóczy Jenõ utca 21/A HU-1022 Budapest Tel.: +36 30 650 0 650
French: Acide benzoïque (E210)
Swedish: Bensoesyra (E210)
French: België/Belgique/Belgien
Swedish: België/Belgique/Belgien Ecuphar nv