FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - the 90% CI relates to the population effects, whereas in clinical practice the substantial intraindividual variability is critical for the variable ciclosporin blood levels and this is the reason why it is monitored by frequent plasma through concentration even with the brand leader and these determinations which are routinely performed will allow to correct immediately deviation of the 10% or 20%.
Estonian: Menetluse raames andis müügiloa hoidja suuliselt selgitusi ja esitas oma seisukohad: - kliinilistel tõenditel põhinev klassifikatsioon Ciclosporini liigitamiseks kitsa terapeutilise indeksiga ravimina puudus endiselt, seda oli keeruline arvutada ja see põhines ainult kõrvaltoimetel, mida oli juba selgitatud; - 90% usaldusvahemik on seotud populatsioonis täheldatud toimetega, samas kui kliinilises praktikas on märkimisväärne indiviidisisene varieeruvus tsüklosporiini muutuva veretaseme suhtes olulise tähtsusega, mistõttu seda jälgitakse plasmakontsentratsiooni sagedase mõõtmise teel isegi originaalravimi puhul, ja nimetatud rutiinanalüüsi tulemuste põhjal on võimalik 10 või 20% kõrvalekalle kohe korrigeerida.
English: Fed Point estimate (%) for test / reference (90% CI)
Estonian: Täis kõhu tingimustes Testitava/võrdlusravimi punkthinnangu protsent (90%ne usaldusvahemik)
English: - On the efficacy side not achieving therapeutic levels may lead to devastating consequences and therefore the SPC clearly states that monitoring blood levels are essential during treatment with ciclosporin and when switching to another formulation.
Estonian: See põhjendus põhineb nii efektiivsuse kui ka ohutuse kliinilistel hinnangutel, mis on järgmised: - efektiivsuse seisukohast võib terapeutilise taseme mittesaavutamisel olla raskeid tagajärgi, mistõttu on ravimi omaduste kokkuvõttes selgelt kirjas, et tsüklosporiiniravi ajal ja üleminekul teise ravimpreparaadi kasutamisele on väga oluline jälgida ravimi sisaldust veres; - ka tsüklosporiini ohutusprofiil on äärmiselt oluline.
English: They therefore advised that a generic ciclosporin product should be bioequivalent with the originator product both in the fasting and in the fed state.
Estonian: Seega leiti, et geneeriline tsüklosporiin peab olema bioekvivalentne originaalravimiga nii tühja kui ka täis kõhu tingimustes.
English: The CHMP considered that as ciclosporin is NTI drug, narrowing the Confidence Interval (CI) range to 90-111%, would minimize the risk of over or under exposure.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et kuna tsüklosporiin on kitsa terapeutilise indeksiga ravim, minimeeriks usaldusvahemiku kitsendamine 90-111%-ni üle- ja alaekspositsiooni riski.
English: United Kingdom
Estonian: Ühendkuningrii k
English: (Invented) Name
Estonian: Nimetus
English: The MAH summarized previous studies showing that the size of the emulsion droplets and concomitant food intake have an effect on the absorption of ciclosporin from the small intestine when orally administered, which may have an influence on the drugs' pharmacokinetic parameters The MAH compared Neoral and 3 batches of Ciclosporin IDL.
Estonian: Müügiloa hoidja tegi kokkuvõtte eelnevatest uuringutest, mis näitasid, et emulsioonitilkade suurus ja manustatav toit mõjutavad suukaudselt manustatud tsüklosporiini imendumist peensoolest.
English: Ciklosporin IDL 100 mg 100 mg capsule
Estonian: Ciklosporin IDL 100 mg 100 mg kapsel
English: Ciklosporin IDL 50 mg 50 mg capsule
Estonian: Ciklosporin IDL 50 mg 50 mg kapsel
English: Ciklosporin IDL 25 mg 25 mg capsule
Estonian: Ciklosporin IDL 25 mg 25 mg kapsel
English: Ciclosporina IDL 100 mg 100 mg capsule
Estonian: Ciclosporina IDL 100 mg 100 mg kapsel
English: Ciclosporina IDL 50 mg 50 mg capsule
Estonian: Ciclosporina IDL 50 mg 50 mg kapsel
English: Ciclosporina IDL 25 mg 25 mg capsule
Estonian: Ciclosporina IDL 25 mg 25 mg kapsel
English: Ciclosporin IDL 100 mg 100 mg capsule
Estonian: Ciclosporin IDL 100 mg 100 mg kapsel
English: Ciclosporin IDL 50 mg 50 mg capsule
Estonian: Ciclosporin IDL 50 mg 50 mg kapsel
English: Ciclosporin IDL 25 mg 25 mg capsule
Estonian: Ciclosporin IDL 25 mg 25 mg kapsel
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Estonian: Tugevus Ravimvorm
English: • over about 1 hour.
Estonian: • ligikaudu 1 tunni jooksul.
English: • once each day
Estonian: • üks kord päevas
English: If you weigh more than 80 kg, you may need a different dose.
Estonian: Kui te kaalute üle 80 kg, võite te vajada teistsugust annust.
English: The mechanism of resistance has not been established.
Estonian: Resistentsuse mehhanismi ei ole kindlaks tehtud.
English: • you are allergic to any other medicines
Estonian: • te olete allergiline mis tahes muu ravimi suhtes;
English: Your doctor will monitor how well the medicine works for you.
Estonian: Arst jälgib, kui hästi teile ravim mõjub.
English: The safety information on treatment durations longer than 4 weeks is limited.
Estonian: Ohutusinformatsioon enam kui 4 nädalat kestnud ravi kohta on piiratud.
English: Not known (cannot be estimated from available data)
Estonian: Teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
English: The number of neutropenic patients enrolled in this study was also limited (8.0 %).
Estonian: Sellesse uuringusse kaasatud neutropeeniaga patsientide arv oli samuti piiratud (8,0%).
English: These cases have been associated with poor clinical outcomes.
Estonian: Neid juhtusid on seostatud kehvade kliiniliste tulemustega.
English: • if you have ever had any other medical problem.
Estonian: • teil on kunagi olnud mis tahes muu meditsiiniline häire.
English: This stops the infection from spreading and gives the body's natural defences a chance to completely get rid of the infection.
Estonian: See peatab nakkuse leviku ja annab organismi loomulikule kaitsevõimele võimaluse lõplikult nakkusest lahti saada.
English: Twentyfour patients had neutropaenia.
Estonian: 24 patsienti olid neutropeenilised.
English: Xellia Pharmaceuticals ApS Dalslandsgade 11, København S, 2300, Denmark
Estonian: Xellia Pharmaceuticals ApS Dalslandsgade 11, København S, 2300, Taani
English: As with any prescription medicine, some side effects may be serious.
Estonian: Nagu iga retseptiravimi puhul võivad mõned kõrvaltoimed olla tõsised.
English: • rifampicin (an antibiotic).
Estonian: • rifampitsiin (antibiootikum).
English: These limited data are supported by the outcome of the empirical therapy study.
Estonian: Neid väheseid andmeid toetavad empiirilise ravi uuringu tulemused.
English: Excretion is slow and the terminal half-life of radioactivity was 12 to 15 days.
Estonian: Eritumine on aeglane ja radioaktiivsuse lõplik poolväärtusaeg oli 12…15 päeva.
English: Caspofungin should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Estonian: Kaspofungiini ei tohi raseduse ajal kasutada, kui see ei ole hädavajalik.
English: The study design, diagnostic criteria, and criteria for efficacy assessment were similar to the corresponding studies in adult patients (see section 5.1).
Estonian: Uuringute ülesehitus, diagnostilised kriteeriumid ja efektiivsuse hindamise kriteeriumid olid sarnased vastavate uuringutega täiskasvanud patsientidel (vt lõik 5.1).
English: Each pack contains one vial of powder.
Estonian: Igas pakendis on üks pulbri viaal.
English: Therefore, elimination occurs in the absence of a distribution equilibrium, and a true estimate of the volume of distribution of caspofungin is currently impossible to obtain.
Estonian: Seega toimub eliminatsioon jaotumistasakaalu puudumisel ja kaspofungiini jaotusruumala tõelist väärtust on hetkel võimatu kindlaks määrata.
English: Date of first authorization: 11 February 2016
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 11 veebruar 2016
English: Efficacy was a secondary endpoint in this study.
Estonian: Selles uuringus oli efektiivsus teisene tulemusnäitaja.
English: The mechanism of interaction could possibly be due to an initial inhibition and subsequent induction of transport proteins.
Estonian: Koostoime mehhanism võib olla tingitud transportvalkude esialgsest inhibeerimisest ja sellele järgnevast indutseerimisest.
English: It should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the unborn baby.
Estonian: Seda ravimit tohib raseduse ajal kasutada ainult juhul, kui ravist oodatav kasu õigustab ohtu sündimata lapsele.
English: Approximately 75 % of a radioactive dose was recovered during 27 days: 41 % in urine and 34 % in faeces.
Estonian: Ligikaudu 75% radioaktiivsest annusest leiti 27 päeva jooksul: 41% uriinis ja 34% roojas.
English: Mix gently until a clear solution is obtained.
Estonian: Segage ettevaatlikult kuni selge lahuse saamiseni.
English: An additional gamma-phase also occurs with a half-life of 45 hours.
Estonian: Aset leiab ka täiendav gamma-faas poolväärtusajaga 45 tundi.
English: This includes medicines obtained without a prescription, including herbal medicines.
Estonian: Kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid, sh taimseid ravimeid.
English: ANNEX II A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Estonian: II LISA A. RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAVAD TOOTJAD B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED D. RAVIMPREPARAADI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD
English: Pharmacotherapeutic group: antimycotics for systemic use, ATC code: J02AX04
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: seenevastased ained süsteemseks kasutamiseks, ATC-kood: J02AX04
English: Ask your doctor for more information.
Estonian: Täiendavat teavet küsige oma arstilt.
English: • some HIV medicines such as efavirenz or nevirapine
Estonian: • mõned HIV-vastased ravimid, nt efavirens ja nevirapiin;
English: Children and adolescents The dose for children and adolescents may differ from the adult dose.
Estonian: Lapsed ja noorukid Laste ja noorukite annus võib erineda täiskasvanute annusest.
English: Store in a refrigerator (2C to 8C).
Estonian: Hoida külmkapis (2 C...8 C).
English: Paediatric patients (12 months to 17 years)
Estonian: Lapsed (vanus 12 kuud kuni 17 aastat)
English: A small amount of caspofungin is excreted unchanged in urine (approximately 1.4 % of dose).
Estonian: Väike kogus kaspofungiini eritub muutumatul kujul uriiniga (ligikaudu 1,4% annusest).
English: Read all of this leaflet carefully before you or your child are given this medicine because it contains important information for you.
Estonian: Enne ravimi kasutamist teil või teie lapsel lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.
English: If this occurs, Caspofungin should be discontinued and appropriate treatment administered.
Estonian: Kui see tekib, tuleb kaspofungiini kasutamine lõpetada ning alustada sobivat ravi.
English: • Caspofungin Accord has not been studied in pregnant women.
Estonian: • Caspofungin Accord'i kasutamist rasedatel naistel ei ole uuritud.
English: These AUC increases are probably due to reduced uptake of caspofungin by the liver.
Estonian: See AUC suurenemine on arvatavasti tingitud kaspofungiini vähenenud sidumisest maksas.
English: A short alpha-phase occurs immediately post-infusion, followed by a beta-phase with a halflife of 9 to 11 hours.
Estonian: Lühike alfa-faas leiab aset vahetult pärast infusiooni, sellele järgneb beeta-faas poolväärtusajaga 9…11 tundi.
English: A similar effect could be expected for other medicinal products that induce metabolic enzymes.
Estonian: Sarnast toimet võib oodata ka teiste metaboolseid ensüüme indutseerivate ravimite puhul.
English: If you are worried that you may have been given too much Caspofungin Accord, tell your doctor or nurse straight away.
Estonian: Kui te olete mures, et teile on manustatud liiga palju Caspofungin Accord'i, teatage sellest kohe oma arstile või meditsiiniõele.
English: Tell your doctor or nurse straight away if you notice any of the following side effects - you may need urgent medical treatment:
Estonian: Teatage kohe oma arstile või meditsiiniõele, kui te märkate endal mis tahes järgnevat kõrvaltoimet - te võite vajada kiiresti arstiabi:
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT OTHER
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI MUU
English: • you have ever had liver problems - you might need a different dose of this medicine
Estonian: • teil on kunagi olnud maksahäireid - te võite seda ravimit vajada teistsuguses annuses;
English: The mechanism of resistance identified is FKS1 and/or FKS2 (for C. glabrata) gene mutations.
Estonian: Kindlaks määratud resistentsusemehhanismiks on FKS1 ja/või FKS2 (C. glabrata korral) geeni mutatsioonid.
English: • Flushing, low blood pressure
Estonian: • õhetus, madal vererõhk;
English: Animal studies have shown developmental toxicity (see section 5.3).
Estonian: Loomadega teostatud uuringutes on ilmnenud arengutoksilisust (vt lõik 5.3).
English: After reconstitution and dilution, the solution should be administered by slow intravenous infusion over approximately 1 hour.
Estonian: Pärast lahustamist ja lahjendamist tuleb lahus manustada aeglase veeniinfusioonina ligikaudu 1 tunni jooksul.
English: Further metabolism involves peptide hydrolysis and N-acetylation.
Estonian: Edasine metabolism hõlmab peptiidhüdrolüüsi ja N-atsetüülimist.
English: In elderly patients (65 years of age or more), the area under the curve (AUC) is increased by approximately 30 %.
Estonian: Eakatel patsientidel (üle 65 -aastased) suureneb kontsentratsiooni-aja kõvera alune pindala (area under the curve, AUC) ligikaudu 30%.
English: Only a trained healthcare professional who has read the complete directions should prepare the medicine (please see below “Instructions of how to reconstitute and dilute Caspofungin Accord”).
Estonian: Seda ravimit peab manustamiseks ette valmistama ainult vastava väljaõppe saanud meditsiinitöötaja, kes on läbi lugenud kogu juhendi (palun vt allpool „Caspofungin Accord'i lahustamise ja lahjendamise juhend”).
English: AUC0-24 hr measurements were not performed in this study due to the sparse plasma sampling.
Estonian: Selles uuringus ei tehtud AUC0-24hr mõõtmisi plasmaproovide vähesuse tõttu.
English: Caution is advised when treating this age group.
Estonian: Selle vanuserühma ravimisel peab olema ettevaatlik.
English: However, paediatric patients probably have a different adverse event profile compared to adult patients.
Estonian: Siiski on lastel arvatavasti erinev kõrvaltoimete profiil võrreldes täiskasvanud patsientidega.
English: The study excluded patients with suspected Candida endocarditis, meningitis, or osteomyelitis.
Estonian: Uuringust arvati välja patsiendid, kellel kahtlustati Candida endokardiiti, meningiiti või osteomüeliiti.
English: Your doctor will determine the duration of your treatment and how much Caspofungin Accord you will be given each day.
Estonian: Arst otsustab, kui kaua ravi kestab ja kui palju Caspofungin Accord'i te iga päev saate.
English: There is limited treatment experience in patients 65 years of age and older (see section 5.2).
Estonian: 65-aastaste ja vanemate patsientide ravi kogemus on piiratud (vt lõik 5.2).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the vial .
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja viaalil.
English: Caspofungin is extensively bound to albumin.
Estonian: Kaspofungiin seondub ulatuslikult albumiiniga.
English: Available pharmacodynamic/ toxicological data in animals have shown excretion of caspofungin in milk.
Estonian: Olemasolevad farmakodünaamilised/ toksikoloogilised andmed loomadel on näidanud, et kaspofungiin eritub piima.
English: These data suggest that caspofungin can be used in patients receiving cyclosporin when the potential benefit outweighs the potential risk.
Estonian: Need andmed viitavad, et kaspofungiini tohib koos tsüklosporiiniga kasutada patsientidel, kellel ravist oodatav kasu ületab võimalikud ohud.
English: In this study, the caspofungin dose was administered over 2 hours (instead of the routine 1-hour administration).
Estonian: Selles uuringus manustati kaspofungiini annus 2 tunni jooksul (tavalise 1 tunni asemel).
English: Rifampicin caused a 60 % increase in AUC and 170 % increase in trough concentration of caspofungin on the first day of co-administration when both medicinal products were initiated together in healthy adult volunteers.
Estonian: Rifampitsiin põhjustas kaspofungiini AUC 60% ja minimaalse kontsentratsiooni 170% suurenemist esimesel päeval, kui alustati nende ravimite koosmanustamist tervetel täiskasvanud vabatahtlikel.
English: There is no information to suggest that Caspofungin Accord affects your ability to drive or operate machinery.
Estonian: Puuduvad andmed, mis viitaks, et Caspofungin Accord mõjutab autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
English: • cough, serious breathing difficulties - if you are an adult and have invasive aspergillosis you may be experiencing a serious respiratory problem that could result in respiratory failure.
Estonian: • köha, tõsised hingamisraskused - kui te olete täiskasvanu ja teil on invasiivne aspergilloos, võib teil olla tõsine hingamishäire, mis võib viia hingamispuudulikkuseni.
English: Caspofungin Accord makes fungal cells fragile and stops the fungus from growing properly.
Estonian: Caspofungin Accord muudab seenerakud hapraks ja takistab seene korralikku kasvamist.
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicinal product (see section 2).
Estonian: Patsiendid, kellel esineb pärilik fruktoositalumatus või sahharoos-isomaltaasi puudulikkus, ei tohi seda ravimit kasutada (vt lõik 2).
English: • by slow injection into a vein (intravenous infusion)
Estonian: • aeglase süstina veeni (infusioonina veeni)
English: However, patients found to have a documented fungal infection could be treated longer.
Estonian: Kuid dokumenteeritud seeninfektsiooniga patsiente võidi ravida kauem.
English: If not used immediately, in use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8°C, unless reconstitution and dilution have taken place in controlled validated aseptic conditions.
Estonian: Kui ravimit ei kasutata kohe, on kõlblikkusaeg ja säilitamistingimused kasutaja vastutusel ega tohiks tavaliselt ületada 24 tundi temperatuuril 2 C…8 C välja arvatud juhul, kui lahustamine ja lahjendamine on toimunud kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes.
English: • serious fungal infections in your tissues or organs (called ‘invasive candidiasis').
Estonian: • tõsised seennakkused teie kudedes ja elundites (nimetatakse invasiivne kandidiaas).
English: Beta (1,3)-D-glucan is not present in mammalian cells.
Estonian: Beeta(1,3)-D-glükaani ei esine imetaja rakkudes.
English: Caspofungin Accord is used to treat the following infections in children, adolescents and adults:
Estonian: Caspofungin Accord'i kasutatakse lastel, noorukitel ja täiskasvanutel järgmiste nakkuste raviks:
English: [Justification for not including Braille accepted]
Estonian: Põhjendus Braille mitte lisamiseks
English: In general, treatment should continue for at least 7 days after resolution of symptoms.
Estonian: Üldjuhul peab ravi kestma vähemalt 7 päeva pärast haigusnähtude taandumist.
English: Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow, Middlesex, HA1 4HF United Kingdom
Estonian: Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow, Middlesex, HA1 4HF Ühendkuningriik
English: BSA (m2) X 70 mg/m2 = Loading Dose
Estonian: BSA (m2) X 70 mg/m2 = küllastusannus
English: PREPARATION OF THE SOLUTION FOR INFUSION IN ADULTS
Estonian: INFUSIOONILAHUSE VALMISTAMINE TÄISKASVANUTEL
English: An increase in the incidence of cervical ribs was also noted.
Estonian: Täheldati ka kaelaribide esinemissageduse suurenemist.
English: • suspected fungal infections if you have a fever and a low white cell count that have not improved on treatment with an antibiotic.
Estonian: • seennakkuse kahtluse korral, kui teil on palavik ja madal valgeliblede arv, mis antibiootikumi raviga ei ole paremaks muutunud.
English: This infection is caused by a mould called Aspergillus.
Estonian: Seda nakkust põhjustab hallitusseen nimega Aspergillus.
English: • fungal infections in your nose, nasal sinuses or lungs (called ‘invasive aspergillosis') if other anti-fungal treatments have not worked or have caused side effects.
Estonian: • seennakkused teie ninas, ninakõrvalurgetes või kopsudes (nimetatakse invasiivne aspergilloos), kui teised seenevastased ravid ei ole mõjunud või on põhjustanud kõrvaltoimeid.
English: After two weeks' administration rifampicin had limited effect on AUC, but trough levels were 30 % lower than in adult subjects who received caspofungin alone.
Estonian: Pärast kahenädalast manustamist oli rifampitsiini toime AUC-le vähene, kuid minimaalne kontsentratsioon oli 30% madalam kui täiskasvanutel, kes said ainult kaspofungiini.
English: Please tell your doctor, nurse or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Estonian: Teatage oma arstile, meditsiiniõele või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
English: Caspofungin is not dialysable.
Estonian: Kaspofungiin ei ole dialüüsitav.
English: Caspofungin is not dialysable, thus supplementary dosing is not required following haemodialysis.
Estonian: Kaspofungiin ei ole dialüüsitav, seetõttu ei ole pärast hemodialüüsi vaja manustada lisaannust.
English: In vitro studies show that caspofungin is not an inhibitor of cytochrome P450 enzymes 1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6 or 3A4.
Estonian: In vitro uuringud näitavad, et kaspofungiin ei ole tsütokroom P450 ensüümide 1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6 ega 3A4 inhibiitor.
English: Caspofungin resistance in Candida has been observed but the incidence may differ by species or region.
Estonian: Candida puhul on resistentsust kaspofungiini suhtes täheldatud, kuid selle esinemissagedus võib piirkondlikult ja liigiti olla erinev.
English: The mean duration of therapy was 33.7 days, with a range of 1 to 162 days.
Estonian: Keskmine ravi kestus oli 33,7 päeva (vahemikus 1…162 päeva).
English: For reconstitution directions see section 6.6.
Estonian: Manustamiskõlblikuks muutmise juhised vt lõik 6.6.
English: • Loss of kidney function, sudden loss of kidney function
Estonian: • neerufunktsiooni langus, järsku tekkiv neerufunktsiooni langus;
English: All adolescents received doses >50 mg daily, and, in fact, 6 of 8 received the maximum dose of 70 mg/day.
Estonian: Kõik noorukid said annuseid > 50 mg ööpäevas ning tegelikult said 6 patsienti kaheksast maksimaalset annust 70 mg ööpäevas.
English: • dexamethasone (a steroid)
Estonian: • deksametasoon (steroid);
English: Caspofungin Accord may also cause Serious Cutaneous Adverse Reactions such as Stevens-Johnson Syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN).
Estonian: Caspofungin Accord võib põhjustada ka tõsiseid naha kõrvaltoimeid nagu Stevensi-Johnsoni sündroom (SJS) ja toksiline epidermise nekrolüüs (TEN).
English: Duration of empirical therapy should be based on the patient's clinical response.
Estonian: Empiirilise ravi kestus peab põhinema patsiendi kliinilisel vastusel.
English: How to store Caspofungin Accord Contents of the pack and other information
Estonian: Kuidas Caspofungin Accord'i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
English: The efficacy of caspofungin against these fungal pathogens has not been established.
Estonian: Kaspofungiini efektiivsus selliste haigust tekitavate seente vastu ei ole kindlaks tehtud.
English: The unbound fraction of caspofungin in plasma varies from 3.5 % in healthy volunteers to 7.6 % in patients with invasive candidiasis.
Estonian: Vaba kaspofungiini sisaldus plasmas on 3,5% tervetel vabatahtlikel ning 7,6% invasiivse kandidiaasiga patsientidel.
English: Also some other medicines can affect the way Caspofungin Accord works.
Estonian: Ka mõned teised ravimid võivad mõjutada Caspofungin Accord'i toimet.