FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A betegeknek egy és öt közötti számú, olyan máj sérülése volt, amit MRI-vel, ultrahanggal vagy komputer tomográffal (CT) már kimutattak.
Maltese: Il-pazjenti kellhom bejn waħda u ħames leżjonijiet fil-fwied li diġà kienu nstabu bl-MRI, bl-ultrasound, jew bittomografija kompjuterizzata (CT).
Hungarian: A TESLASCAN egy mangafodipir trinátrium hatóanyagot tartalmazó infúziós oldat (vénába történő
Maltese: TESLASCAN hu sustanza għall-infużjoni (drip fil-vina) li jkun fiha s-sustanza attiva mangafodipir trisodium.
Hungarian: EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR)
Maltese: RAPPORT TA' VALUTAZZJONI PUBBLIKA EWROPEW (EPAR) TESLASCAN Sommarju ta' l-EPAR għall-pubbliku
Hungarian: 4.1 pont „Terápiás javallatok"
Maltese: Sezzjoni 4.1 "Indikazzjonijiet terapewtiċi"
Hungarian: A kísérőiratokat frissítheti a tagállam illetékes hatósága, együttműködve a referens tagállammal, megfelelő módon, összhangban a 2001/83/EK irányelv III. Címének 4. Fejezetével.
Maltese: L-informazzjoni tal-prodott tista' tiġi aġġornata sussegwentement mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u flimkien mal-Istat Membru ta' Referenza, kif xieraq, skont il-proċeduri stipulati f'Kapitlu 4 ta' Titolu III ta' Direttiva 2001/83/KE.
Hungarian: Tesztoszteron-pótló terápia olyan férfi betegeknél, akiknél hypogonadismus áll fenn, és a tesztoszteron hiányát klinikai tulajdonságok alapján, valamint biokémiai vizsgálatokkal kimutatták (lásd 4.4 pont).
Maltese: Terapija ta' sostituzzjoni b'testosterone għal ipogonadiżmu maskili, meta d-defiċjenza ta' testosterone tiġi kkonfermata minn karatteristiċi kliniċi u testijiet bijokimiċi.
Hungarian: 4.8 pont „Nemkívánatos hatások, mellékhatások" Emelkedett hematokrit szint, emelkedett vörösvértest szám, emelkedett hemoglobin szint.
Maltese: Sezzjoni 4.8 Effetti mhux mixtieqa Żieda fl-ematokrit, Żieda fiċ-ċelluli ħomor tad-demm, Żieda fl-emoglobina Frekwenza komuni.
Hungarian: III. melléklet
Maltese: Sezzjoni 4.4
Hungarian: A hosszú távú androgén-kezelésben részesülő betegeknek további laboratóriumi paramétereket kell rendszeresen monitorozni: hemoglobin és hematokrit, májfunkciós tesztek és lipidprofil.
Maltese: F'pazjenti li jkunu qed jirċievu terapija b'androġen fit-tul, il-parametri tal-laboratorju li ġejjin ukoll għandhom jiġu mmonitorjati regolarment: emoglobina u ematokrit, testijiet tal-funzjoni tal-fwied u lprofil tal-lipidi.
Hungarian: Abstract Book of the 2014 Annual Meeting of the American Association of Clinical Endocrinologists (AACE), pg 238, abstract # 1353; available at: https://www.aace.com/files/late-breaking-abstracts-2014.pdf 9 Hildreth KL, Barry DW, Moreau KL, Vande Griend J, Meacham RB, Nakamura T, Wolfe P, Kohrt WM, Ruscin JM, Kittelson J, Cress
Maltese: Annual Meeting of the American Association of Clinical Endocrinologists (AACE), pg 238, abstract # 1353; available at: https://www.aace.com/files/late-breaking-abstracts-2014.pdf 9 Hildreth KL, Barry DW, Moreau KL, Vande Griend J, Meacham RB, Nakamura T, Wolfe P, Kohrt WM, Ruscin JM, Kittelson J, Cress
Hungarian: "Increased risk of non-fatal myocardial infarction following testosterone therapy prescription in men."
Maltese: "Increased risk of non-fatal myocardial infarction following testosterone therapy prescription in men." PLoS One. 2014.
Hungarian: 1 Dollery C, Boobis AR, Burley D, Davies DM, Davies DS, Harrison PI, Orme ML. Park BK, Goldberg LI eds.
Maltese: 1 Dollery C, Boobis AR, Burley D, Davies DM, Davies DS, Harrison PI, Orme ML.
Hungarian: Ann Pharmacother 2014; 48(9):1138-1144.
Maltese: Risk of myocardial infarction in older men receiving testosterone therapy. Ann Pharmacother 2014; 48(9):1138-1144.
Hungarian: A férfiak hipogonadizmusa tesztoszteronnal való kezelésének nincs alternatívája (Buvat et al., 20132)
Maltese: Ma hemm ebda alternattiva ta' kura għat-testosteron għal ipogonadiżmu maskili (Buvat et al., 20132)
Hungarian: 6 Baillargeon J, Urban RJ, Kuo Y-F, Ottenbacher KJ, Raji MA, Du F, Lin Y-l, Goodwin JS. Risk of myocardial infarction in older men receiving testosterone therapy.
Maltese: 6 Baillargeon J, Urban RJ, Kuo Y-F, Ottenbacher KJ, Raji MA, Du F, Lin Y-l, Goodwin JS.
Hungarian: PLoS One.
Maltese: Anness II
Hungarian: • A PRAC megvizsgálta a tesztoszteron tartalmú készítményekre vonatkozóan a 2001/83/EK irányelv 31. cikke szerint indított eljárást.
Maltese: • Il-PRAC ikkunsidra l-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE għal prodotti mediċinali li fihom it-testosteron.
Hungarian: A tesztoszteron egy androgén hormon, amelyet a Leydig-sejtek választanak ki a herében.
Maltese: It-testosteron huwa ormon androġeniku prodott miċ-ċelloli Leydig fit-testikoli.
Hungarian: Exp Opin Drug Safety 2014 (Posted online on August 19, 2014. (doi:10.1517/14740338.2014.950653)
Maltese: (doi:10.1517/14740338.2014.950653)
Hungarian: Az újabban publikált vizsgálatok (Baillargeon et al., 20146; Corona et al., 20147; Tan et al., 20148; Hildreth et al., 20139), amelyeknek a célja a szív- és érrendszeri események kockázatának tesztoszteron-kezeléssel együtt történő vizsgálata volt, nem számolnak be ennek a kockázatnak a növekedéséről.
Maltese: Tan et al., 20148; Hildreth et al., 20139), bl-iskop li jeżaminaw ir-riskji ta' avvenimenti kardjovaskolari b'TT, ma rrappurtawx żieda f'dan ir-riskju.
Hungarian: • A PRAC megállapította, hogy néhány vizsgálatnak metodológiai korlátai vannak.
Maltese: • Il-PRAC innota li xi studji għandhom limitazzjonijiet metodoloġiċi.
Hungarian: 8 Tan R, Cook KR, Reilly WG. Testosterone therapy is not associated with higher risk of myocardial infarction or stroke: The low T
Maltese: Testosterone therapy is not associated with higher risk of myocardial infarction or stroke:
Hungarian: A PRAC azt is elismerte, hogy a tesztoszteron közvetett vagy közvetlen hatással lehet a szív- és érrendszerre: az alacsony tesztoszteronszint növeli a metabolikus szindróma kockázatát, ami potenciálisan növelheti a kardiovaszkuláris szövődmények kockázatát.
Maltese: Il-PRAC irrikonoxxa wkoll li t-testosteron jista' jkollu effett kemm dirett kif ukoll indirett fuq issistemi kardjovaskolari: testosteron baxx iżid ir-riskju tas-sindromu metaboliku, li potenzjalment iżid irriskju ta' avvenimenti kardjovaskolari avversi.
Hungarian: A következő Időszakos Gyógyszerbiztonsági Jelentésben benne lesz a közös adatzárási időpont (DLP) minden, tesztoszteron tartalmú készítményt illetően a 2015. december 31-i időpontra vonatkozóan.
Maltese: Il-PSUR li jmiss sejjer ikollu DLP komuni għall-prodotti mediċinali kollha li fihom it-testosteron sal-31 ta' Diċembru 2015.
Hungarian: J Clin Endocrinol Metab 2013; 98(5): 1891-1900.
Maltese: Effects of testosterone and progressive resistance exercise in healthy, highly functioning older men with low-normal testosterone levels. J Clin Endocrinol Metab 2013; 98(5): 1891-1900.
Hungarian: • A bizottság egyetértett abban, hogy indokolt az összes tesztoszteron tartalmú készítmény terméktájékoztatójában tükrözni az aktuális ismereteket a tesztoszteron-kezeléssel összefüggő szív- és érrendszeri kockázatokról és az alkalmazási előírás 4.1 pontjában (terápiás javallatok), 4.4 pontjában (figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések) és 4.8 pontjában (nemkívánatos hatások) szereplő ajánlott változtatásokról.
Maltese: • Il-Kumitat qabel, li huwa ġġustifikat li fl-informazzjoni tal-prodott tal-prodotti mediċinali kollha li fihom it-testosteron jiġi rifless l-għarfien attwali fuq riskji kardjovaskolari assoċjati ma' terapija bit-testosteron u rrakkomanda bidliet f'sezzjoni 4.1 (indikazzjonijiet terapewtiċi), f'sezzjoni 4.4
Hungarian: A tesztoszteron-kezelés fő célja a tesztoszteron normál fiziológiás szintjének elérése a hipogonadizmus olyan tüneteinek enyhítése érdekében mint pl. a csökkent szexuális működés, a terméketlenség, a csökkent energiaszint, a nyomott hangulat, az enyhe vérszegénység, a csökkent izomtömeg és -erő, a megnövekedett testzsírmennyiség és testtömegindex (BMI), valamint a pszichológiai károsodás.
Maltese: L-għan ewlieni tat-terapija bit-testosteron (TT - Testosterone Therapy) huwa li jinkisbu livelli fiżjoloġiċi normali ta' livelli tat-testosteron biex iserrħu minn sintomi ta' ipogonadiżmu bħal funzjoni sesswali mnaqqsa, infertilità, enerġija mnaqqsa, burdata depressa, anemija ħafifa, massa u saħħa tal-muskoli mnaqqsin, xaħam tal-ġisem u indiċi tal-massa tal-ġisem (BMI - Body Mass Index) miżjudin u indeboliment fiżjoloġiku.
Hungarian: Testosterone therapy and cardiovascular events among men: a systematic review and meta-analysis of placebo-controlled randomized trials.
Maltese: Cardiovascular risk associated with testosterone boosting medications: a systematic review and metaanalysis.
Hungarian: Aggodalmak fogalmazódtak meg a szív- és érrendszeri események, így a miokardiális infarktus potenciálisan megnövekedett kockázatát illetően azoknál a tesztoszteronnal kezelt férfiaknál, akik ismert szívbetegségben szenvednek (Finkle et al, 20143; Vigen et al, 20134 and Xu et al, 20135).
Maltese: Tqajjem tħassib fir-rigward ta' riskju potenzjali ta' avvenimenti kardjovaskolari, l-iktar infart mijokardjaku, f'irġiel li jiġu kkurati bit-testosteron u li diġà għandhom xi mard tal-qalb (Finkle et al, 20143;
Hungarian: a 2001/83/EK irányelv 31. cikke szerinti beterjesztést kezdeményeztek a tesztoszteron tartalmú készítmények előny-kockázat profiljának felülvizsgálatára.
Maltese: Direttiva 2001/83/KE, biex jiġi rivedut il-bilanċ benefiċċju-riskju ta' prodotti mediċinali li fihom ittestosteron.
Hungarian: 5 Xu L, Freeman G, Cowling BJ,Schooling CM.
Maltese: 8 Tan R, Cook KR, Reilly WG.
Hungarian: 2016. március 31.
Maltese: 31 ta' Marzu 2016
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély feltételei
Maltese: Kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
Hungarian: • jelentést kell benyújtaniuk a vénás tromboembóliás eseményekről (VTE), beleértve a mélyvénás trombózist (DVT) és a tüdőembóliát (PE), a következő Időszakos Gyógyszerbiztonsági Jelentésnek egy külön pontjában.
Maltese: • jirrapportaw fuq avvenimenti tromboemboliċi venużi (VTE - Venous Thrombolic Events) u emboliżu pulmonari (PE - Pulmonary Embolism) f'sezzjoni separata fil-PSUR li jmiss.
Hungarian: • fokozott figyelemmel kell kísérniük a kardiovaszkuláris kockázatokat (beleértve a szakirodalmi áttekintést, a klinikai vizsgálatok adatait és minden más vonatkozó adatot), és a következő Időszakos Gyógyszerbiztonsági Jelentésben meg kell vitatniuk az eredményeket.
Maltese: • jimmonitorjaw riskju kardjovaskulari (inkluż reviżjoni tal-letteratura, dejta ta' provi kliniċi u kull dejta relevanti oħra) u jiddiskutu s-sejba filPSUR li jmiss.
Hungarian: A spontán beszámolókat nem az egyes esetek felsorolásának formájában kell beterjeszteni, hanem az összevont ügyek általános megvitatásának formájában, és csatolni kell minden vonatkozó információt, pl. a kialakulás időpontját (ha rendelkezésre áll), a hematokrit/hemoglobin szintet (ha rendelkezésre áll), a javallatot, az életkort, a zavaró tényezőket és egyebeket.
Maltese: Ir-rapporti spontanji mhux sejrin jiġu ppreżentati bħala lista tal-każijiet individwali, iżda bħala diskussjoni ġenerali tal-każijiet miġbura, u sejrin jinkludu kull informazzjoni relevanti, eż. żmien tal-bidu (meta disponibbli), livell talematokrit/emoglobina (meta disponibbli), indikazzjoni, età, fatturi ta' tgerfix u oħrajn.
Hungarian: • tárgyalniuk kell a VTE lehetséges mechanizmusait és a CV/VTE események és a tesztoszteronszint közötti potenciális összefüggést (hogy az eugonadális szinthez viszonyított alacsony vagy magas szint hozzájárulhat-e a kockázathoz), és meg kell vitatniuk, hogy az információt bele kell-e foglalni a terméktájékoztatóba.
Maltese: • jiddiskutu mekkaniżmu possibbli tal-VTE u l-assoċjazzjoni potenzjali bejn avvenimenti CV/VTE u livelli ta' testosteron (jekk livelli baxxi jew għoljin meta mqabblin mal-livell ta' eugonadal jistgħux jikkontribwixxu għar-riskju), u jiddiskutu jekk l-informazzjoni għandhiex tiġi inkluża flinformazzjoni tal-prodott.
Hungarian: A tesztoszteron tartalmú készítmények forgalomba hozatali engedélyei jogosultjainak a következő Időszakos Gyógyszerbiztonsági Jelentések alkalmával:
Maltese: Id-Detenturi tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq ta' prodotti mediċinali li fihom it-testosteron għandhom, mar-rapport perjodiku ta' aġġornament dwar is-sikurezza (PSUR - Periodic Safety Update Report) li jmiss:
Hungarian: Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3E, 2.tv.
Maltese: Danimarka Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3E, 2.tv.
Hungarian: Svédország Eli Lilly Sweden AB Box 721
Maltese: Eli Lilly Sweden AB Box 721
Hungarian: 169 27 Solna
Maltese: 169 27 Solna Sweden
Hungarian: 203 11 Malmö
Maltese: 203 11 Malmö Sweden
Hungarian: 15125 Marousi
Maltese: 15125 Marousi Greece
Hungarian: Németország MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Maltese: MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Hungarian: Svédország Ferring Läkemedel AB Box 4041
Maltese: Ferring Läkemedel AB Box 4041
Hungarian: Olaszország Laboratorio Farmaceutico SIT Speciatilta' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Maltese: Laboratorio Farmaceutico SIT Speciatilta' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Hungarian: Portugália Ferring PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Maltese: Ferring PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Hungarian: Ferring Legemidler AS Nydalsveien 36B 0484 Oslo
Maltese: Ferring Legemidler AS Nydalsveien 36B 0484
Hungarian: Portugália Pierre Fabre Médicament Portugal, Lda.
Maltese: Pierre Fabre Médicament Portugal, Lda.
Hungarian: Organon Postbus 20
Maltese: N.V. Organon Postbus 20
Hungarian: Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8-10 1030 Wien Austria
Maltese: Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8-10 1030
Hungarian: Portugália Merck Sharp & Dohme, Lda.
Maltese: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Hungarian: Sveta Nedelja
Maltese: Nedelja
Hungarian: Eli Lilly Norge AS P.B. 6090 Etterstad N-0601
Maltese: Eli Lilly Norge AS P.B. 6090
Hungarian: 2132 JX Hoofddorp The Netherlands testosteron
Maltese: Polarisavenue 130 2132 JX Hoofddorp The Netherlands testosteron
Hungarian: Görögország Bayer Ellas ABEE Sorou 18-20
Maltese: Bayer Ellas ABEE Sorou 18-20
Hungarian: Belgium Eli Lilly Benelux S.A.-N.V.
Maltese: Eli Lilly Benelux S.A.-N.V.
Hungarian: Bunsenstr.4
Maltese: Fabrikstr.7
Hungarian: Horvátország Bayer d.o.o.
Maltese: Bayer d.o.o.
Hungarian: Drayton Hall, Church Road West Drayton UB7 7PS United Kingdom
Maltese: Drayton Hall, Church Road West Drayton UB7 7PS
Hungarian: 1000 Brussels
Maltese: 1000 Brussels Belgium
Hungarian: Belgium Besins Healthcare Avenue Louise 287
Maltese: Besins Healthcare Avenue Louise 287 1050
Hungarian: Németország Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Maltese: Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Hungarian: Olaszország GEYMONAT S.P.A., Via S. Anna, 2
Maltese: GEYMONAT S.P.A., Via S.
Hungarian: Belgium Ferring SA-NV Capucienenlaan 93C 9300 Aalst
Maltese: Ferring SA-NV Capucienenlaan 93C 9300 Aalst Belgium
Hungarian: Olaszország BAYER S.P.A.
Maltese: BAYER S.P.A.
Hungarian: Organon PO BOX 20
Maltese: N.V. Organon PO BOX 20
Hungarian: 79111 Freiburg
Maltese: Jechtlinger Str. 13 79111 Freiburg Germany
Hungarian: Olaszország GEYMONAT S.P.A.
Maltese: GEYMONAT S.P.A.
Hungarian: Finnország Bayer Oy Pansiontie 47
Maltese: Bayer Oy Pansiontie 47 PL 415
Hungarian: Hollandia Ferring B.V.
Maltese: Ferring B.V.
Hungarian: Axxeron transzdermális oldatos spray
Maltese: Axxeron transdermal spray, soluzzjoni
Hungarian: Hollandia Bayer B.V.
Maltese: Bayer B.V.
Hungarian: Testotop Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g gél
Maltese: Testotop Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g ġell
Hungarian: Németország GALENpharm GmbH Wittland13
Maltese: GALENpharm GmbH Wittland13
Hungarian: MSD France 34, avenue Léonard de Vinci
Maltese: MSD France 34, avenue
Hungarian: Via S. Anna, 2
Maltese: Via S.
Hungarian: Görögország Pierre Fabre Farmaka AE l. Mesogion 350
Maltese: Pierre Fabre Farmaka AE l. Mesogion 350
Hungarian: Görögország Prostrakan Ltd, U.K.
Maltese: Prostrakan Ltd, U.K.
Hungarian: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos France testosterone undecanoate NEBIDO 1000 mg/4 ml, solution injectable oldat
Maltese: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos France testosterone undecanoate NEBIDO 1000 mg/4 ml, soluzzjoni injectable
Hungarian: 2% w/w
Maltese: 2% w/w ġell
Hungarian: 5349 AB Oss
Maltese: 5349 AB
Hungarian: Belgium Bayer SA-NV Jan Emiel Mommaertslaan
Maltese: Bayer SA-NV Jan Emiel
Hungarian: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut oldat
Maltese: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut soluzzjoni
Hungarian: Németország Jenapharm GmbH&CO.
Maltese: Jenapharm GmbH&CO.
Hungarian: Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia
Maltese: Mede 27035 Pavia
Hungarian: Belgium Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
Maltese: Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
Hungarian: DESMA LABORATORIO FARMACÉUTICO, S.L. Cuatro Amigos, 7 Escalera 2, 1ºD
Maltese: DESMA LABORATORIO FARMACÉUTICO, S.L. Cuatro Amigos, 7 Escalera 2, 1ºD 28029 Madrid Spain testosterone propionate
Hungarian: Észország Ferring Lääkkeet Oy PL 23,
Maltese: Ferring Lääkkeet Oy PL 23,
Hungarian: Testotop Gel 125mg 125 mg/5g
Maltese: Testotop Gel 125mg 125 mg/5g ġell
Hungarian: 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Maltese: Lussemburgu Ferring S.A. 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Hungarian: AGOVIRIN DEPOT 5 mg/2 ml szuszpenziós injekció
Maltese: AGOVIRIN DEPOT 5 mg/2 ml
Hungarian: 22,5 mg/patch tapasz
Maltese: 22,5 mg/patch patch
Hungarian: The Netherlands testosterone undecanoate Undestor® Testocaps®
Maltese: Oss The Netherlands testosterone undecanoate Undestor® Testocaps®
Hungarian: The Netherlands testosteronundecanoaat
Maltese: Oss The Netherlands testosteronundecanoaat
Hungarian: Blackthorn Road Dublin 18
Maltese: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road Dublin 18
Hungarian: Horvátország Hospitalija trgovina d.o.o. Vojvodići 25, Novaki
Maltese: Vojvodići 25, Novaki Sveta
Hungarian: 92400 Courbevoie France testosterone undecanoate PANTESTONE 40 mg, capsule molle lágy kapszula
Maltese: 92400 Courbevoie France testosterone undecanoate PANTESTONE 40 mg, capsule molle kapsula, ratba Għall-użu orali
Hungarian: ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire oldat
Maltese: ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, soluzzjoni injectable intramusculaire
Hungarian: Írország Ferring Ireland Ltd United Drug House Magna Drive
Maltese: Ferring Ireland Ltd United Drug House Magna Drive Magna Business Park Citywest Road Dublin 24
Hungarian: Germany testosterone undecanoate Andriol Testocaps kapszula
Maltese: Haar Germany testosterone undecanoate Andriol Testocaps kapsula
Hungarian: Rua Alexandre HerculanoEdifício 1, Piso 6
Maltese: Rua Alexandre Herculano - Edifício 1, Piso 6 2795-240
Hungarian: Szlovénia Ferring GmbH Wittland 11
Maltese: Ferring GmbH Wittland 11
Hungarian: 1831 Machelen Belgium testosterone undecylate
Maltese: Mommaertslaan 14 1831 Machelen Belgium testosterone undecylate
Hungarian: Organon Kloosterstraat 6
Maltese: Danimarka N.V. Organon Kloosterstraat 6
Hungarian: Finnország Oy Eli Lilly Finland Ab Laajalahdentie 23
Maltese: Oy Eli Lilly Finland Ab Laajalahdentie 23 FI- 00330 Helsinki Finland
Hungarian: 24109 Kiel
Maltese: 24109 Kiel Germany
Hungarian: Csehország FERRING Pharmaceuticals CZ s.r.o.
Maltese: Pharmaceuticals CZ s.r.o.
Hungarian: Organon 6 Kloosterstraat 5340 BH Oss
Maltese: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB
Hungarian: Nebido 250 mg/ml oldatos injekció
Maltese: Nebido 250 mg/ml oldatos injekció injezzjoni ġolmuskolu
Hungarian: Andriol Testocaps, 40 mg capsules lágy kapszula
Maltese: Andriol Testocaps, 40 mg capsules kapsula, ratba Għall-użu orali
Hungarian: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln lágy kapszula
Maltese: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln kapsula, ratba Għall-użu orali
Hungarian: 24103 Kiel
Maltese: 24103 Kiel Germany
Hungarian: Finnország Ferring Lääkkeet Oy Piispansilta 11 A
Maltese: Ferring Lääkkeet Oy Piispansilta 11 A PL 23
Hungarian: Rua Rodrigo da Fonseca 178 - 2º Esq
Maltese: Rua Rodrigo da Fonseca 178 - 2º Esq 1099-067 Lisboa Portugal
Hungarian: Androtop Gel 25mg 25 mg/2,5g gél
Maltese: Androtop Gel 25mg 25 mg/2,5g ġell
Hungarian: 5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate Andriol Testocaps 40 mg lágy kapszula lágy kapszula
Maltese: 5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate Andriol Testocaps 40 mg lágy kapszula kapsula, ratba Għall-użu orali
Hungarian: 13353 Berlin
Maltese: DE-13342 Berlin
Hungarian: Görögország Ferring Ellas Farmakeytiki MEPE
Maltese: Ferring Ellas Farmakeytiki MEPE Gyzi 3
Hungarian: Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom testosterone undecanoate Restandol 40mg kapszula
Maltese: Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU
Hungarian: Németország Pierre Faber Pharma GmbH Jechtlinger Str.
Maltese: Pierre Faber Pharma GmbH
Hungarian: 30 mg/patch tapasz
Maltese: 30 mg/patch patch
Hungarian: 15 mg/patch tapasz
Maltese: 15 mg/patch patch
Hungarian: kapszula
Maltese: capsules
Hungarian: ANDROGEL 50 mg 50 mg/5 g
Maltese: ANDROGEL 50 mg 50 mg/5 g ġell
Hungarian: Androtop Gel 50mg 50 mg/5g
Maltese: Androtop Gel 50mg 50 mg/5g ġell
Hungarian: 14, J.E.Mommaerstlaan 1831 Diegem (Machelen) Belgium testosterone undecanoate Nebido
Maltese: Lussemburgu Bayer S.A.-N.V. 14, J.E.Mommaerstlaan 1831 Diegem (Machelen) Belgium testosterone undecanoate Nebido
Hungarian: KG Otto-Schott-Str.15
Maltese: Otto-Schott-Str.15 07745
Hungarian: Luxemburg Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
Maltese: Lussemburgu Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake
Hungarian: 50 mg/dose
Maltese: 50 mg/dose ġell
Hungarian: 25 mg/dose
Maltese: 25 mg/dose ġell
Hungarian: Írország Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co.
Maltese: Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co. Dublin Ireland testosterone undecanoate Restandol Testocaps 40 mg capsules, soft
Hungarian: Citywest Business Campus Dublin 24
Maltese: Drive, Citywest Business Campus, Dublin 24,
Hungarian: Portugália Aspen Pharma Trading Limited.
Maltese: Aspen Pharma Trading Limited.
Hungarian: Görögország Pierre Fabre Farmaka AE l. Mesogion 350,
Maltese: Pierre Fabre Farmaka AE l. Mesogion 350, 15341 Ag.
Hungarian: Csehország Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178
Maltese: Bayer Pharma AG Müllerstr. 178
Hungarian: Németország Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk
Maltese: Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk Bunsenstr.4
Hungarian: 25 mg/sachet
Maltese: 25 mg/sachet ġell
Hungarian: 2794-003 Carnaxide Portugal testosterone enantate
Maltese: 22946 Trittau Germany testosterone enantate
Hungarian: Gyzi 3
Maltese: Praha 4
Hungarian: Greece testosterone enantate
Maltese: Jena testosterone enantate
Hungarian: 50 mg/sachet
Maltese: 50 mg/sachet ġell
Hungarian: Hollandia Laboratoires Besins International
Maltese: Laboratoires Besins International 5
Hungarian: 1 g/100 g
Maltese: 1 g/100 g ġell
Hungarian: 50 mg/5 g transzdermális gél
Maltese: 50 mg/5 g transdermal ġell
Hungarian: Testogel gél tasakban
Maltese: Axiron likwidu ta' taħt ilġilda
Hungarian: Románia
Maltese: Romanija
Hungarian: Lengyelorszá g
Maltese: Soluzzjoni għal
Hungarian: A megállapodás végrehajtása a tagállamokban (a módosítások benyújtása a forgalomba hozatali engedély jogosultja(i) által):
Maltese: Implimentazzjoni tal-ftehim mill-Istati Membri (sottomissjoni tal-varjazzjoni mid-Detentur talAwtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq):
Hungarian: V. melléklet
Maltese: Anness V
Hungarian: 2014. novemberi CMDh ülés
Maltese: Laqgħa tas-CMDh Novembru 2014
Hungarian: A megállapodás mellékletei fordításának továbbítása a nemzeti illetékes hatóságokhoz:
Maltese: Bgħit tat-traduzzjonijiet tal-annessi tal-ftehim lillAwtoritajiet Kompetenti Nazzjonali:
Hungarian: 2015. február 20.
Maltese: 20 ta' Frar 2015
Hungarian: 2014. december 16.
Maltese: 16 ta' Diċembru 2014
Hungarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2014. november 21.
Maltese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom21 ta' Novembru 2014
Hungarian: Abstract Book of the 2014 Annual Meeting of the American Association of Clinical Endocrinologists (AACE), p. 238, abstract #1353. Available at: https://www.aace.com/files/late-breakingabstracts-2014.pdf
Maltese: Annual Meeting of the American Association of Clinical Endocrinologists (AACE), p. 238, abstract #1353.