FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Ke zvýraznění centrálního tlumivého účinku může dojít v případě současného užívání s antipsychotiky (neuroleptiky), hypnotiky, anxiolytiky/sedativy, antidepresivy, narkotickými analgetiky, antiepileptiky, anestetiky a sedativními antihistaminiky.
Hungarian: Központi idegrendszeri depresszánsokkal történő kombináció Fokozott központi idegrendszeri depressziós hatás alakulhat ki antipszichotikumokkal (neuroleptikumokkal), hipnotikumokkkal, anxiolitikumokkal/szedativumokkal.
Czech: Při užívání zolpidemu s dále uvedenými přípravky může být následující den zvýšené riziko ospalosti a poruchy psychomotorických funkcí, včetně zhoršené schopnosti řídit vozidla.
Hungarian: Másnapi pszichomotoros képességromlás A másnapi pszichomotoros képesség, beleértve a csökkent gépjárművezetési képességet is, romlásának kockázatát növeli, ha
Czech: [Smyšlený název] je třeba podávat: v jedné dávce, těsně před spaním.
Hungarian: • rögtön lefekvés előtt kell bevenni.
Czech: Po podávání samotného zolpidemu v terapeutických dávkách došlo v minulosti k narušení schopnosti řízení a k „řízení ve spánku".
Hungarian: A gépjárművezetési képesség zavara és olyan viselkedés, mint az "alva-vezetés" előfordult zolpidemet önmagában, terápiás adagban alkalmazva.
Czech: Teva Magyarország Zrt Repülőtéri út 5.
Hungarian: Magyarország Teva Magyarország Zrt Repülőtéri út 5.
Czech: TEVA PHARMA BELGIUM NV Laarstraat 16
Hungarian: Belgium TEVA PHARMA BELGIUM NV Laarstraat 16
Czech: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U.
Hungarian: Spanyolország TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U.
Czech: Nizozemsko STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Hungarian: Svédország STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Czech: Mylan AB Box 23033
Hungarian: Svédország Mylan AB Box 23033
Czech: EGIS Gyógyszergyár Nyrt.
Hungarian: Magyarország EGIS Gyógyszergyár Nyrt.
Czech: Portugalsko Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa
Hungarian: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Czech: BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Hungarian: Spanyolország BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Czech: Parque Empresarial San Fernando, San Fernando de Henares (Madrid).28830.
Hungarian: Parque Empresarial San Fernando, San Fernando de Henares (Madrid).28830. SPAIN
Czech: Příloha I Seznam názvů léčivých přípravků, lékové formy, koncentrace, způsob podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech
Hungarian: Felsorolás: név (ek), gyógyszerforma(k), gyógyszerkészítmény-dózis(ok), alkalmazási mód(ok), forgalomba hozatali engedély jogosultja(i) a tagállamokban
Czech: Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91.
Hungarian: Magyarország Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91.
Czech: 30-529 Kraków Poland
Hungarian: 30-529 Kraków
Czech: ul. Józefińska 2
Hungarian: Józefińska 2
Czech: 2794-038 Carnaxide
Hungarian: 2794-038 Carnaxide Portugal
Czech: 1070-274 Lisboa
Hungarian: 1070-274 Lisboa Portugal
Czech: Velká Británie Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Hungarian: Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Czech: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Hungarian: Franciaország ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Czech: ITF PHARMA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT, BUDAPEST, HUNGAR
Hungarian: Görögország ITF PHARMA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT, BUDAPEST, HUNGAR
Czech: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Hungarian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Czech: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Hungarian: Észtország Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Czech: Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Hungarian: OlazChipi, 10. Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Czech: Sanofi-Aventis Magyarország Zrt Tó u. 1-5
Hungarian: Magyarország Sanofi-Aventis Magyarország Zrt Tó u. 1-5
Czech: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Hungarian: Németország Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Czech: PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Hungarian: Franciaország PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Czech: Portugalsko Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Hungarian: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Czech: ITF HELLAS S.A.
Hungarian: Görögország ITF HELLAS S.A.
Czech: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Hungarian: Franciaország ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Czech: SANOFI-AVENTIS AEBE 348 SYNGROU AVENUE, BUILDING A, KALLITHEA 17674
Hungarian: Görögország SANOFI-AVENTIS AEBE 348 SYNGROU AVENUE, BUILDING A, KALLITHEA 17674
Czech: Lotyšsko sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Hungarian: Lettország sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Czech: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564 Greece
Hungarian: Görögország IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564
Czech: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Hungarian: Franciaország CTRS Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Czech: Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Hungarian: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Czech: Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Hungarian: Németország Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Czech: Dánsko sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Hungarian: Dánia sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Czech: Budapest 1139 Hungary
Hungarian: 1139 Hungary
Czech: Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Hungarian: Franciaország Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Czech: Hämeenlinna 13500 Finland
Hungarian: Hämeenlinna 13500
Czech: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Hungarian: Spanyolország LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Czech: Velká Británie Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Hungarian: Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Czech: Ranbaxy (UK) Ltd, Building 4
Hungarian: Svédország Ranbaxy (UK) Ltd, Building 4
Czech: Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
Hungarian: Triados 36, Palaio Faliro 17562
Czech: Chorvatsko Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Hungarian: Horvátország Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Czech: Velká Británie Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Hungarian: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Czech: Chorvatsko Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Hungarian: Horvátország Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Czech: ITF Pharma Kft Duna u. 1.
Hungarian: Magyarország ITF Pharma Kft Duna u. 1.
Czech: Lucembursko MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Hungarian: Luxemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Czech: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio Varese
Hungarian: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio
Czech: Rakousko sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Hungarian: Ausztria sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Czech: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Hungarian: Olaszország MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Czech: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Hungarian: Franciaország BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Czech: Velká Británie Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Hungarian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Czech: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Hungarian: Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Czech: Dolny Mecholupy, U kabelovny 130 Prague 10.
Hungarian: Dolny Mecholupy, U kabelovny 130
Czech: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Hungarian: Franciaország CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Czech: 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Hungarian: Franciaország MEDA PHARMA 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Czech: Velká Británie Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Hungarian: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Czech: Rakousko ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Hungarian: Ausztria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Czech: Farma-Projekt Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Farma-Projekt Sp. z o.o. ul.
Czech: Chorvatsko Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Hungarian: Horvátország Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Czech: Velká Británie Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Hungarian: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG
Czech: Chorvatsko Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Hungarian: Horvátország Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Czech: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Hungarian: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Czech: Lucembursko Genthon BV Microweg, 22
Hungarian: Luxemburg Genthon BV Microweg, 22
Czech: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Hungarian: Németország Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Czech: Velká Británie Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Hungarian: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
Czech: Portugalsko Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Hungarian: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Czech: Lucembursko MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Hungarian: Luxemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Czech: Teva Italia S.r.l.
Hungarian: Olaszország Teva Italia S.r.l.
Czech: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Hungarian: G.L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Czech: Lucembursko SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Hungarian: Luxemburg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Czech: 3741 LN BAARN The Netherlands
Hungarian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Czech: SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Hungarian: Belgium SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Czech: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Hungarian: Olaszország Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Czech: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Ireland
Hungarian: Rowex Ltd, Bantry, Co.
Czech: LIFEPHARMA S.P.A.
Hungarian: Olaszország LIFEPHARMA S.P.A.
Czech: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Hungarian: Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Czech: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Hungarian: Belgium MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Czech: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Hungarian: Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Czech: Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Hungarian: Németország Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Czech: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Hungarian: Magyarország Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Czech: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Hungarian: Spanyolország GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980
Czech: Velká Británie Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Hungarian: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Czech: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Hungarian: Franciaország RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Czech: Velká Británie ALKALOID-INT d.o.o.
Hungarian: Csehország ALKALOID-INT d.o.o.
Czech: Vulm CZ a.s.
Hungarian: Magyarország Vulm CZ a.s.
Czech: Velká Británie Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Hungarian: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Czech: Velká Británie Generics [UK] Ltd. Station Close
Hungarian: Lengyelország Generics [UK] Ltd. Station Close
Czech: Portugalsko Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Hungarian: Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Czech: H-1056, Budapest Duna u.1
Hungarian: H-1056, Budapest
Czech: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide
Hungarian: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Czech: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 P.O.Box 22
Hungarian: Finnország Sanofi Oy Huopalahdentie 24
Czech: B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Hungarian: 44B Sector 3, Bucureşti, România
Czech: Chile, 8 - 2ª planta.
Hungarian: Spanyolország GERMED FARMACEUTICA S.L. Chile, 8 - 2ª planta.
Czech: Nizozemsko Genthon BV Microweg, 22
Hungarian: Genthon BV Microweg, 22
Czech: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Hungarian: Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Czech: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Hungarian: C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Czech: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Hungarian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Czech: Česká republika sanofi-aventis, s.r.o.
Hungarian: Csehország sanofi-aventis, s.r.o.
Czech: SANDOZ s.r.o.
Hungarian: Csehország SANDOZ s.r.o.
Czech: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten šumivá tableta perorální podání
Hungarian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten pezsgőtabletta
Czech: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9 NJ
Hungarian: Lengyelország Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Czech: Chiswick Park London W4 5YE United Kingdom
Hungarian: London W4 5YE
Czech: LEK Pharmaceuticals d.d.
Hungarian: Magyarország LEK Pharmaceuticals d.d.
Czech: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Hungarian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Czech: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
Hungarian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Czech: Zolpidem Genthion obalená tableta perorální podání
Hungarian: Zolpidem Genthion bevont tabletta
Czech: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Hungarian: Spanyolország MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Czech: Krka d.d.
Hungarian: Magyarország Krka d.d.
Czech: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Hungarian: Finnország Hexal A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Czech: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Hungarian: Finnország LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Czech: Str. Izvor, Nr. 80, Et. 6-11
Hungarian: SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L. Str. Izvor, Nr. 80, Et. 6-11
Czech: EG S.p.a.
Hungarian: Olaszország EG S.p.a.
Czech: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Hungarian: Olaszország ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Czech: Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Hungarian: Magyarország Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Czech: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Denmark
Hungarian: Svédország Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69
Czech: Ipca, Produtos Farmaceuticos, Unipessoal Lda
Hungarian: Belgium Ipca, Produtos Farmaceuticos, Unipessoal Lda
Czech: Nizozemsko FIDIA Farmaceutici S.p.a.
Hungarian: Olaszország FIDIA Farmaceutici S.p.a.
Czech: Sandoz GmbH ul. Biochemiestrasse 10 Kundli
Hungarian: Biochemiestrasse 10 Kundli
Czech: Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Hungarian: Lengyelország Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Czech: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Hungarian: Franciaország SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Czech: Genfarma B.V.
Hungarian: Franciaország Genfarma B.V.
Czech: Zolpitop obalená tableta perorální podání
Hungarian: Zolpitop bevont tabletta
Czech: Stilnoct, tabletten 10 mg tableta perorální podání
Hungarian: Stilnoct, tabletten 10 mg tabletta
Czech: Německo ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Hungarian: NagyBritannia ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Czech: INSOM 10 mg pezsgőtabletta šumivá tableta perorální podání
Hungarian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta pezsgőtabletta
Czech: Nizozemsko Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Hungarian: Esplanade Heysel, b22
Czech: Lucembursko Apotex Europe B.V.
Hungarian: Luxemburg Apotex Europe B.V.
Czech: Německo neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Hungarian: Németország neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str.
Czech: Portugalsko IPCA - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Hungarian: Olaszország IPCA - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Czech: 7 dnů.
Hungarian: 7 nap.
Czech: Svlékněte všechny kontaminované oděvy.
Hungarian: A szennyezett ruhákat le kell venni.
Czech: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francie
Hungarian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Franciaország
Czech: V rámci Evropské unie byly zjištěny ojedinělé případy rezistence vůči monepantelu.
Hungarian: Az Európai Unióban izolált esetekben állapítottak meg monepantellel szembeni rezisztenciát.
Czech: Je třeba vyhnout se následujícím postupům, protože zvyšují riziko vzniku rezistence a mohly by v konečném důsledku vést k neúčinné léčbě:
Hungarian: Ügyelni kell a következő alkalmazásmódok elkerülésére, mert ezek fokozhatják a rezisztencia kialakulásának kockázatát és végső soron eredménytelen terápiát eredményezhetnek:
Czech: • Příliš časté a opakované použití anthelmintik ze stejné skupiny po dlouhou dobu.
Hungarian: • Azonos osztályhoz tartozó anthelmintikumok túl gyakori és ismételt tartós alkalmazása.
Czech: Odčervovací zařízení by mělo být po použití očištěno.
Hungarian: A készítmény adagolót használat után meg kell tisztítani.
Czech: 1 ml pro každých dalších 10 kg
Hungarian: 1 ml minden további 10 kg után
Czech: Krmení nebo půst krátce před léčbou nebo po ní neovlivňuje účinnost.
Hungarian: A kezelés előtti vagy röviddel a kezelés utáni etetés vagy koplalás a készítmény hatékonyságát nem befolyásolja.
Czech: K zajištění úplného spolknutí tohoto roztoku s malým objemem dávkujte perorálně na zadní část jazyka.
Hungarian: E kis mennyiségű oldat teljes mértékben történő lenyelésének biztosítása érdekében a készítményt szájon át, a nyelv hátsó felére kell juttatni.
Czech: Oranžový čirý roztok.
Hungarian: Narancsszínű átlátszó oldat.
Czech: Pro zajištění podání správné dávky je nutné co nejpřesněji stanovit živou hmotnost; je třeba zkontrolovat přesnost a správnou funkci dávkovacího zařízení.
Hungarian: A megfelelő adagolás biztosítása érdekében a testtömeget a lehető legpontosabban kell meghatározni, és az adagoló készülék megfelelő működését ellenőrizni kell.
Czech: Je doporučeno nepoužívat jeden přípravek častěji než dvakrát v průběhu jednoho roku.
Hungarian: készítményt nem javasolt évente kettőnél többször alkalmazni.
Czech: Datum posledního prodloužení: 07/11/2014
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 07/11/2014
Czech: Farmakoterapeutická skupina: anthelmintika ATCvet kód: QP52AX09
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: anthelmintikum Állatgyógyászati ATC kód: QP52AX09
Czech: 4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota), pokud je to nutné Nebyly pozorovány žádné negativní účinky při desetinásobném předávkování.
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), ha szükséges 10-szeres túladagolást követően káros hatásokat nem tapasztaltak.
Czech: DATUM REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 04/11/2009
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 04/11/2009
Czech: Dávka, ml
Hungarian: Adag, ml
Czech: Pro oddálení rozvoje rezistence doporučujeme uživatelům zkontrolovat úspěšnost léčby (např. klinický stav, počet vajíček v trusu).
Hungarian: A rezisztencia kialakulásának késleltetése érdekében javasolt, hogy a felhasználók ellenőrizzék a kezelés sikerét (pl. klinikai megjelenés, bélsárban peteszámlálás).
Czech: Po perorálním podání se monepantel okamžitě vstřebává a oxiduje na sulfonový metabolit.
Hungarian: A monepantel szájon át történő alkalmazását követően azonnal felszívódik, és szulfon-metabolittá oxidálódik.
Czech: Když výsledky testů potvrzují rezistenci na konkrétní anthelmintikum, mělo by se použít anthelmintikum patřící do jiné farmakologické skupiny a s jiným mechanismem působení.
Hungarian: Abban az esetben, ha a teszt eredménye jelentős mértékben egy bizonyos anthelmintikummal szembeni rezisztenciára utal, egy másik farmakológiai osztályhoz tartozó, és más hatásmechanizmusú féreghajtót kell használni.
Czech: * včetně inhibovaného larválního stádia
Hungarian: * a hipobiotikus lárvákat is beleértve
Czech: Toto je první biologická funkce, popsaná pro receptor Hco-MPTL-1 a proto je monepantel účinný proti hlísticím, rezistentním na jiné skupiny anthelmintik.
Hungarian: Ez a Hco-MPTL-1 receptornak tulajdonítható első biológiai funkció, és ezért a monepantel hatásos más anthelmintikum osztályoknak ellenálló nematodák ellen.
Czech: V případě náhodného potřísnění kůže nebo zasažení očí je okamžitě omyjte vodou.
Hungarian: Véletlen bőrre kerülés, vagy szembe jutás esetén vízzel azonnal le kell mosni.
Czech: Antiparazitika/látky působící proti endoparazitům
Hungarian: Antiparazitás szerek/endopar aziták ellen ható szerek
Czech: Papírová krabice a láhev z HDPE
Hungarian: ADATOK Kartonpapír doboz és HDPE flakon
Czech: Glyceromakrogol-hydroxystearát Polysorbát 80
Hungarian: Makrogol-glicerin-éter-hidroxisztearát Poliszorbát 80
Czech: Monepantel je anthelmintikum náležející mezi molekuly skupiny aminoacetonitrilových derivátů (AAD).
Hungarian: A monepantel egy amino-acetonitril származékok (AAD) osztályába tartozó anthelmintikum.
Czech: Ovce, kozy
Hungarian: Juhok, kecskefélé k
Czech: Nebyly pozorovány žádné negativní účinky při desetinásobném předávkování.
Hungarian: 10-szeres túladagolást követően káros hatásokat nem tapasztaltak.
Czech: Během práce s veterinární léčivým přípravkem nejezte, nepijte ani nekuřte.
Hungarian: A készítmény használata alatt tilos enni, inni vagy dohányozni.
Czech: Monepantel působí na nikotin-acetylcholinový receptor specifický pro hlístice, podjednotku Hco-MPTL-1.
Hungarian: A monepantel a nematódák specifikus nikotinos acetilkolin receptorára, a Hco-MPTL-1 alegységre hat.
Czech: Nicméně toto by mělo být zváženo pouze po doporučení poradce pro zdraví zvířat.
Hungarian: Mindazonáltal, ezt a kezelő állatorvostól kapott tanács alapján kell megfontolni.
Czech: Každý ml obsahuje 25 mg Monepantelum.
Hungarian: Minden ml 25 mg monepantelt tartalmaz.
Czech: Spektrum účinku zahrnuje čtvrté larvální stádium a dospělé jedince následujících druhů:
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény a következők fajok negyedik stádiumú lárváival és kifejlett példányaival szemben hatásos: