FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I en pandemisituation kan det trots detta vara lämpligt att ge vaccinet under förutsättning att möjligheter till omhändertagande finns.
Romanian: Cu toate acestea, într-o situaţie de pandemie, ar fi oportună administrarea vaccinului la aceşti pacienţi, cu condiţia ca facilităţile pentru resuscitare să fie imediat disponibile, dacă sunt necesare.
Swedish: Detta ger skydd mot sjukdomen.
Romanian: Organismul va putea astfel să se protejeze împotriva bolilor provocate de virus.
Swedish: EPAR för Daronrix finns i sin helhet här.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Daronrix este disponibil aici.
Swedish: Om en pandemi deklareras och företaget som tillverkar Daronrix beslutar att sälja vaccinet kommer de att tillsätta den influensastam som orsakar pandemin i vaccinet.
Romanian: Dacă pandemia este declarată oficial şi compania care produce Daronrix decide comercializarea vaccinului, compania va introduce în vaccin tulpina de virus gripal responsabil de apariţia gripei.
Swedish: Om en pandemi bryter ut kommer virusstammen i Daronrix att ersättas med den stam som orsakar pandemin innan vaccinet kan användas.
Romanian: În cazul apariţiei unei pandemii, suşa (tulpina) virală conţinută în Daronrix va fi înlocuită cu tulpina responsabilă de pandemie, înainte ca vaccinul să poată fi utilizat.
Swedish: Varför har Daronrix godkänts?
Romanian: De ce a fost aprobat Daronrix?
Swedish: Detta innebär att det inte varit möjligt att få fram fullständig information om framtida pandemivaccin eftersom den influensavirusstam som kan leda till pandemi inte är känd.
Romanian: Aceasta înseamnă că, datorită faptului că nu se cunoaşte tulpina de virus gripal care poate provoca o pandemie, nu a fost posibilă obţinerea informaţiilor complete despre viitorul vaccin pandemic.
Swedish: Eftersom ingen vet vilken influensavirusstam som kommer att orsaka pandemin innan den bryter ut kan inte företagen framställa det rätta vaccinet i förväg.
Romanian: Înaintea apariţiei unei pandemii, nimeni nu cunoaşte care va fi tulpina de virus gripal implicată, de aceea companiile farmaceutice nu pot prepara dinainte vaccinul corect.
Swedish: Vad är Daronrix?
Romanian: Ce este Daronrix?
Swedish: Vilka är riskerna med Daronrix?
Romanian: Care sunt riscurile asociate Daronrix?
Swedish: När en person får vaccinet känner immunsystemet att de inaktiverade virusen är "okända" och producerar antikroppar mot dem. Immunsystemet kommer sedan att kunna producera antikroppar snabbare när det på nytt exponeras för viruset.
Romanian: Când se administrează vaccinul unei persoane, sistemul imunitar recunoaşte virusul inactivat ca „străin" şi produce anticorpi împotriva acestuia.
Swedish: Daronrix är ett prototypvaccin.
Romanian: Daronrix este un vaccin „mostră".
Swedish: En förteckning över samtliga rapporterade biverkningar av Daronrix finns i bipacksedeln.
Romanian: Pentru lista completă a reacţiilor adverse raportate în cazul utilizării Daronrix, a se vedea prospectul.
Swedish: Hur används Daronrix?
Romanian: Cum se utilizează Daronrix?
Swedish: Vilka information om Daronrix saknas för närvarande?
Romanian: Ce informaţii se aşteaptă în continuare despre Daronrix?
Swedish: Vad används Daronrix till?
Romanian: Pentru ce se utilizează Daronrix?
Swedish: Hur har Daronrix undersökts?
Romanian: Cum a fost studiat Daronrix?
Swedish: Läkemedlet är inte längre godkänt för försäljning
Romanian: mai este autorizat
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrerings sätt
Romanian: Numărul (UE) APP Numele (inventat) Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare Ambalajul primar
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 januari 2018
Romanian: Data primei autorizări: 18 Ianuarie 2018
Swedish: Detta är inte en fullständig lista över läkemedel.
Romanian: Aceasta nu este o listă completă de medicamente.
Swedish: Tala först med din läkare.
Romanian: Discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră.
Swedish: Du måste fortsätta att ha regelbunden kontakt med läkare.
Romanian: Trebuie să păstraţi un contact regulat cu medicul.
Swedish: De rekommenderade doseringarna är enligt följande:
Romanian: Dozele recomandate sunt următoarele:
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca ale dumneavoastră.
Swedish: Din läkare kan vilja göra ytterligare tester.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate dori să efectueze unele testări suplimentare.
Swedish: Detta var ett illamående av lätt intensitet.
Romanian: Aceasta a fost indusă de o stare de greaţă de intensitate uşoară.
Swedish: Ska användas med försiktighet.
Romanian: A se utiliza cu precauție.
Swedish: Samma rekommendationer gäller, om inget annat anges.
Romanian: Sunt valabile aceleaşi recomandări, dacă nu se indică în mod specific.
Swedish: Den genomsnittliga behandlingstiden var 58,4 veckor.
Romanian: Durata medie a tratamentului a fost de 58,4 săptămâni.
Swedish: Skillnaden är inte kliniskt relevant.
Romanian: Această diferenţă nu este clinic relevantă.
Swedish: ARTEMIS Vecka 192
Romanian: ARTEMIS Săptămâna 192
Swedish: Vissa patienter fick extra tillägg av faktor VIII.
Romanian: La unii pacienţi s-a administrat suplimentar factor VIII.
Swedish: Informera din läkare om alla läkemedel som du tar.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră despre toate medicamentele pe care le luaţi.
Swedish: Typ C
Romanian: Tip C
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om du är gravid, planerar att bli gravid eller ammar.
Romanian: Informaţi imediat medicul dacă sunteţi gravidă, plănuiţi să rămâneţi gravidă sau dacă alăptaţi.
Swedish: Typen av mat är inte viktig.
Romanian: Felul alimentelor nu este important.
Swedish: Hälsooch sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare, astfel cum este menţionat in Anexa V.
Swedish: Darunavir absorberades snabbt efter oral administrering.
Romanian: Darunavir a fost rapid absorbit după administrarea orală.
Swedish: Alla inflammatoriska symtom ska utvärderas och behandling sättas in vid behov.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate şi tratamentul instituit, când este necesar.
Swedish: I en interaktionsstudie
Romanian: Într-un studiu de interacţiune
Swedish: Den obundna fraktionen minskade också kraftigt, inklusive cirka 90 % minskning av Cminnivåerna.
Romanian: Fracțiunea nelegată a fost, de asemenea, substanţial redusă, inclusiv scăderi de aproximativ 90% ale valorilor Cmin.
Swedish: Vad används det för
Romanian: Pentru ce se utilizează?
Swedish: Efter levnadsdag 23 var exponeringen jämförbar med den hos vuxna råttor.
Romanian: După ziua a 23-a de viaţă expunerea a fost comparabilă cu cea a şobolanilor adulţi.
Swedish: Ytterligare tester kan vara nödvändiga.
Romanian: Pot fi necesare unele teste suplimentare.
Swedish: Vorikonazol ska endast tas efter medicinsk utvärdering.
Romanian: Voriconazolul trebuie luat numai după evaluare medicală.
Swedish: baserat på icke dosnormaliserade värden
Romanian: pe baza valorilor non-normalizate cu doza.
Swedish: Typ AE
Romanian: Tip AE
Swedish: Ett orsakssamband har föreslagits, även om verkningsmekanismen inte är klarlagd.
Romanian: S-a sugerat existenţa unei relaţii de tip cauză-efect, cu toate că mecanismul de acţiune nu a fost elucidat.
Swedish: Tala därför alltid om för din läkare om du tar andra läkemedel mot hiv och följ noggrant läkarens anvisningar om vilka läkemedel som kan kombineras.
Romanian: De aceea, informaţi întotdeauna medicul dacă luaţi alte medicamente anti-HIV şi urmaţi cu atenţie instrucţiunile medicului despre care medicamente pot fi luate împreună.
Swedish: för att behandla gikt eller familjär medelhavsfeber
Romanian: Tratamentul gutei sau al febrei mediteraneene familiale
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Romanian: Cerințele pentru depunerea RPAS privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Swedish: Kolkicin (om du har njur- och/eller leverproblem)
Romanian: Colchicină (dacă aveţi probleme cu rinichii şi/sau
Swedish: verkar genom att minska mängden hiv i din kropp.
Romanian: Darunavir Krka d.d. acţionează prin reducerea cantităţii de HIV în corpul dumneavoastră.
Swedish: I sällsynta fall har muskelbesvären varit allvarliga.
Romanian: Rareori, aceste tulburări musculare au fost grave.
Swedish: Man tror att dessa symtom beror på en förbättring av kroppens immunsvar, som gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kan ha funnits utan att ge tydliga symtom.
Romanian: Se crede că aceste simptome sunt datorate unei îmbunătăţiri a răspunsului imun al organismului, permiţând corpului să lupte contra infecţiilor care ar fi putut fi prezente, dar fără nici un fel de simptome evidente.
Swedish: Virologiskt svar kvarstod i båda grupperna under hela studieperioden.
Romanian: Răspunsul virusologic a fost păstrat de-a lungul perioadei de studiu în ambele brațe.
Swedish: Detta kan man se i ett blodprov.
Romanian: Aceasta se poate observa în testele de sânge.
Swedish: Exempel är: ökning av vissa vita blodkroppar.
Romanian: De exemplu: număr crescut al anumitor tipuri de globule albe din sânge.
Swedish: - Tala om för din läkare om du är allergisk mot sulfonamider(som t.ex. används för att behandla vissa infektioner).
Romanian: - Informaţi medicul dacă sunteţi alergic la sulfonamide (de exemplu, folosite în tratamentul unor infecţii).
Swedish: Typen av mat påverkar inte exponeringen för darunavir.
Romanian: Tipul de alimente nu afectează expunerea la darunavir.
Swedish: Som en allmän regel gäller när man beslutar att använda antiretrovirala medel för behandling av hiv-infektion hos gravida kvinnor och följaktligen för att minska risken för vertikal transmission av hiv till det nyfödda barnet, att man ska ta hänsyn till såväl djurdata som klinisk erfarenhet från gravida kvinnor.
Romanian: Ca regulă generală, atunci când se decide utilizarea agenţilor antiretrovirali în tratamentul infecţiei HIV la femei gravide şi prin urmare pentru reducerea riscului de transmisie verticală a infecţiei HIV la nou- născut, trebuie luate în considerare atât datele obţinute la animale cât şi experienţa clinică la femeile gravide.
Swedish: När samtidig administrering krävs ska den dagliga dosen av itrakonazol inte överstiga 200 mg.
Romanian: Când este necesară administrarea concomitentă, doza zilnică de itraconazol nu trebuie să depăşească 200 mg.
Swedish: Regelbunden utvärdering av virologiskt svar rekommenderas.
Romanian: Se recomandă evaluarea periodică a răspunsului virologic.
Swedish: Den kliniska relevansen av ökningen av de farmakokinetiska parametrarna för norbuprenorfin har inte fastställts.
Romanian: Importanţa clinică a creşterii parametrilor farmacocinetici ai norbuprenorfinei nu a fost stabilită.
Swedish: Dessa resultat upprätthölls upp till 192 veckors behandling i ARTEMIS-studien.
Romanian: Aceste rezultate au fost susţinute până la 192 de săptămâni de tratament în studiul Artemis.
Swedish: En ökning av dosen ritonavir jämfört med den som rekommenderas i avsnitt 4.2 påverkade inte signifikant koncentrationerna av darunavir.
Romanian: Creşterea dozei de ritonavir faţă de cea recomandată la pct. 4.2 nu a influenţat semnificativ concentraţiile de darunavir.
Swedish: Dos (en gång dagligen tillsammans med föda)
Romanian: Doza (o dată pe zi împreună cu alimente)
Swedish: Endast begränsade data var dock tillgängliga för patienter över 65 år.
Romanian: Totuşi, la pacienţii cu vârsta peste 65 ani sunt disponibile numai date limitate.
Swedish: Frekvenskategorierna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100), sällsynta (1/10 000 till < 1/1 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite după cum urmează: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi <1/100), rare (≥1/10.000 şi <1/1000) şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Swedish: darunavir: koncentrationer överensstämde med historiska data.
Romanian: darunavir: concentraţiile au fost în concordanţă cu datele obţinute anterior.
Swedish: NARKOTISKA ANALGETIKA/BEHANDLING AV OPIOIDBEROENDE
Romanian: ANALGEZICE PE BAZĂ DE NARCOTICE / TRATAMENTUL DEPENDENŢEI DE OPIOIDE
Swedish: Nedanstående lista över exempel på interaktioner mellan läkemedel är inte heltäckande och därför ska man konsultera produktinformationen för varje läkemedel som administreras samtidigt med darunavir för information relaterad till metabolismväg, interaktionsväg, potentiella risker och särskilda åtgärder som ska vidtas med avseende på samtidig administrering.
Romanian: Lista de mai jos a exemplelor de interacțiuni medicamentoase nu este exhaustivă și, prin urmare, trebuie citite informațiile fiecărui medicament administrat concomitent cu darunavir, pentru detalii legate de calea de metabolizare, căile de interacțiune medicamentoasă, riscurile potențiale și acțiunile specifice care trebuie întreprinse din perspectiva administrării concomitente.
Swedish: Med hiv-1-subtyp Typ B
Romanian: Cu subtipul HIV-1 Tip B
Swedish: Flukonazol Isavukonazol Itrakonazol Posakonazol
Romanian: Fluconazol Isavuconazol Itraconazol Posaconazol
Swedish: Leverproblem som ibland kan vara allvarliga har rapporterats.
Romanian: S-au raportat probleme la nivelul ficatului care pot fi, ocazional, grave.
Swedish: Nedsatt njurfunktion Resultaten från en massbalansstudie med
Romanian: Insuficienţă renală Rezultatele unei studiu de echilibru al maselor, efectuat cu
Swedish: Nedsatt känslighet mot darunavir hos uppkomna virus i urvalsexperimentet kunde inte förklaras med uppkomsten av dessa proteasmutationer.
Romanian: Sensibilitatea scăzută la darunavir a virusurilor emergente în experimentul de selecţie nu a putut fi explicată prin apariţia acestor mutaţii în domeniul proteazei.
Swedish: Den totala behandlingslängden för individerna var i medeltal 95,3 veckor.
Romanian: Durata medie totală a tratamentului a fost de 95,3 săptămâni.
Swedish: Dessa effekter kan vara sekundära till råttvalpars exponering för den aktiva substansen via mjölk och/eller maternell toxicitet.
Romanian: Aceste efecte pot fi secundare expunerii puilor la substanţa activă prin intermediul laptelui matern şi/sau efectelor toxice materne.
Swedish: En populationsfarmakokinetisk analys visade en någon högre exponering för darunavir (16,8%) hos kvinnor infekterade med hiv jämfört med män.
Romanian: Analiza farmacocinetică populaţională a arătat o expunere puţin mai mare la darunavir (16,8%) la femeile infectate cu HIV, comparativ cu bărbaţii.
Swedish: ANESTETIKA Alfentanil
Romanian: ANESTEZICE Alfentanil
Swedish: SEDATIVA/HYPNOTIKA
Romanian: SEDATIVE/HIPNOTICE
Swedish: Enligt rådande behandlingsriktlinjer rekommenderas i allmänhet inte behandling med dubbla proteashämmare.
Romanian: Conform ghidurilor actuale, în general, nu este recomandată terapia dublă cu inhibitori de protează.
Swedish: Behandlings -skillnad
Romanian: Diferenţa de tratament
Swedish: Försiktighet är motiverad och klinisk kontroll rekommenderas.
Romanian: Este necesară precauţie şi este recomandată monitorizarea clinică.
Swedish: Darunavir /ritonavir kan övervägas som ett alternativ.
Romanian: Darunavir/ritonavir poate fi luat în considerare ca o alternativă.
Swedish: I mer än hälften av de rapporterade fallen fortsatte behandlingen med proteashämmare eller återinsattes om behandlingen hade upphört.
Romanian: În mai mult de jumătate din numărul cazurilor raportate, tratamentul cu IP a fost continuat sau reintrodus, dacă terapia a fost întreruptă.
Swedish: In vitro-selektionen av darunavirresistenta virus från vildtyps hiv-1 var långsam (> 3 år).
Romanian: Selecţia in vitro a virusului rezistent la darunavir din tipul HIV-1 sălbatic a fost îndelungată (>3 ani).
Swedish: Detta läkemedel finns endast tillgängligt som filmdragerade tabletter, och är därför inte lämpligt för patienter som inte kan svälja hela tabletter, t.ex. små barn.
Romanian: Acest medicament este disponibil numai sub formă de comprimate filmate și, prin urmare, nu este potrivit pentru pacienții care nu pot înghiți comprimatele întregi, de exemplu copiii mici.
Swedish: Analyser av data från 96 veckors behandling i POWER-studierna visade bibehållen antiviral effekt och immunologisk nytta.
Romanian: Analiza datelor din cursul celor 96 de săptămâni de tratament în studiile clinice POWER a demonstrat o eficacitate antiretrovirală susţinută şi beneficiu imunologic.
Swedish: Det hämmar selektivt delningen av hiv-kodade Gag-Pol polyproteiner i virusinfekterade celler och förhindrar därmed bildandet av fullt utvecklade infektiösa viruspartiklar.
Romanian: Inhibă selectiv scindarea poliproteinelor HIV codate Gag-Pol în celulele infectate de virus, prevenind astfel formarea de particule virale mature infectante.
Swedish: Apixaban Edoxaban Rivaroxaban
Romanian: Edoxaban Rivaroxaban
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna var diarré (28 %), illamående (23 %) och utslag (16 %).
Romanian: Reacţiile adverse raportate cel mai frecvent au fost diareea (28%), greaţa (23%) şi erupţiile cutanate tranzitorii (16%).
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel ska namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppandet av den relevanta tillverkningssatsen anges.
Romanian: Prospectul medicamentului trebuie să conţină numele şi adresa fabricantului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Swedish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Tyskland
Romanian: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Germania
Swedish: Således kan användning av kreatininclearance för att uppskatta renal eliminering vara vilseledande.
Romanian: Prin urmare, utilizarea clearance-ului creatininei pentru estimarea capacităţii de eliminare renală poate duce la rezultate eronate.
Swedish: Denna proteinbindning är koncentrationsberoende och indikerar att mättnad av bindning kan uppkomma.
Romanian: Această legare de proteine este dependentă de concentraţie şi este indicator pentru saturarea legăturii.
Swedish: Ett hudutslag kan också vara ett symtom på en sällsynt svår situation.
Romanian: O erupţie trecătoare pe piele poate fi şi un simptom al unei condiţii grave care apare rar.
Swedish: - Tala omedelbart om för din läkare om du noterar några symtom på infektion (till exempel förstorade lymfknutor eller feber).
Romanian: - Informaţi imediat medicul dacă înregistraţi orice simptome de infecţie (de exemplu noduli limfatici măriţi şi febră).
Swedish: Informera din läkare om din situation FÖRE och UNDER din behandling Kontrollera följande punkter och berätta för din läkare om någon av dessa gäller dig.
Romanian: Informaţi medicul despre situaţia dumneavoastră ÎNAINTE şi ÎN TIMPUL tratamentului Asiguraţi-vă că verificaţi următoarele puncte şi informaţi medicul dacă oricare dintre acestea se aplică în cazul dumneavoastră.
Swedish: Hållbarhet efter första öppnandet: 3 månader.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului: 3 luni.
Swedish: Dexametason (systemisk)
Romanian: Dexametazonă (sistemic)
Swedish: Kontrol l n=124
Romanian: Control n=124
Swedish: Den inducerande effekten kan kvarstå under minst två veckor efter avslutad behandling med Johannesört.
Romanian: Efectul inductor enzimatic poate persista cel puţin 2 săptămâni după încetarea tratamentului cu sunătoare.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande av antiretroviral kombinationsbehandling.
Romanian: În mod caracteristic, astfel de reacţii au fost observate în cursul primelor săptămâni sau luni de la iniţierea TARC.
Swedish: Mycket vanliga biverkningar (kan förekomma hos mer än 1 av 10 användare) - diarré
Romanian: Reacţii adverse foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane) - diaree
Swedish: Exponeringsnivåerna var lägre än de vid den rekommenderade kliniska dosen hos människa.
Romanian: Valorile expunerii au fost mai mici decât acelea realizate cu doza clinică recomandată la oameni.
Swedish: utan att tala med din läkare Anti-Hiv- läkemedel kan få dig att känna dig bättre.
Romanian: Medicamentele anti-HIV vă pot face să vă simţiţi mai bine.
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas proteashämmare.
Romanian: Aparţine unui grup de medicamente numite inhibitori de protează.
Swedish: Glekaprevir/ pibrentasvir
Romanian: Glecaprevir/pibrentasvir
Swedish: I en studie på råtta var antalet corpora lutea och implantationer lägre vid förekomst av maternell toxicitet.
Romanian: Într-un studiu efectuat la şobolani, numărul de corpi luteali şi implantări a scăzut în prezenţa toxicităţii materne.
Swedish: För närvarande verkar raltegravirs påverkan på darunavirs plasmakoncentrationer inte vara kliniskt relevant.
Romanian: În prezent, efectul raltegravir asupra concentraţiei plasmatice a darunavir nu pare a fi relevant din punct de vedere clinic.
Swedish: Inom varje frekvenskategori presenteras biverkningar i fallande allvarlighetsgrad.
Romanian: În cadrul fiecărei categorii de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Swedish: Klinisk övervakning rekommenderas därför eftersom underhållsdosen kan behöva justeras hos vissa patienter.
Romanian: De aceea, se recomandă monitorizarea clinică, deoarece terapia de întreţinere poate să fie ajustată la unii pacienţi.
Swedish: För förvaringsanvisningar efter första öppnandet, se avsnitt 6.3.
Romanian: Pentru condițiile de păstrare după prima deschidere a flaconului, vezi pct. 6.3.
Swedish: Det är inte känt om darunavir utsöndras i bröstmjölk.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă darunavir este excretat în laptele uman.
Swedish: Officiell vägledning för lämplig behandling av tuberkulos hos hiv-infekterade patienter bör beaktas.
Romanian: Trebuie luate în considerare ghidurile oficiale privind tratamentul adecvat al tuberculozei la pacienţii infectaţi cu HIV.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel för systemiskt bruk, proteashämmare, ATC-kod: J05AE10.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antivirale de uz sistemic, inhibitori de protează, codul ATC: J05AE10.
Swedish: Darunavir ska användas med försiktighet till patienter med känd sulfa-allergi.
Romanian: Darunavirul trebuie folosit cu precauţie la pacienţii cu alergie cunoscută la sulfonamidă.
Swedish: Risken för muskelskada kan vara ökad.
Romanian: Riscul de leziuni la nivel muscular poate fi crescut.
Swedish: har ordinerats två gånger dagligen måste barnet ta en dos på morgonen och en dos på kvällen.
Romanian: Dacă i se prescrie Darunavir Krka d.d. de două ori pe zi, copilul trebuie să ia o doză dimineaţa, o doză seara.
Swedish: Användning av andra trombocytaggregationshämmande medel som inte påverkas av CYP-hämning eller -induktion (t.ex. prasugrel) rekommenderas.
Romanian: Este recomandată utilizarea altor antitrombocitare care nu sunt afectate de inhibarea sau inducţia CYP (de exemplu, prasugrel).
Swedish: Beräkning enligt algoritmen TLOVR Baserat på normal approximering av skillnader i % svar Subtyper A1, D, F1, G, K, CRF02_AG, CRF12_BF och CRF06_CPX Skillnad i medeltal
Romanian: Consideraţii conform algoritmului TLOVR Pe baza unei aproximări normale a diferenţei de răspuns % Subtipurile A1, D, F1, G, K, CRF02_AG, CRF12_BF şi CRF06_CPX Diferenţa în medie
Swedish: En varierande men begränsad minskning av röda blodkroppsparametrar observerades, samt ökad aktiverad partiell tromboplastintid.
Romanian: A fost observată o scădere variabilă, dar limitată, în parametrii hematiilor, împreună cu prelungiri ale timpului parţial de tromboplastină activată.