FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El EPAR completo de Increlex se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Para más información sobre el tratamiento con Increlex, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Increlex este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: No se debe tomar una dosis doble en el mismo día.
Romanian: Nu trebuie luată o doză dublă în aceeaşi zi.
Spanish: Estas pacientes corren el riesgo de quedar embarazadas.
Romanian: Aceste paciente pot prezenta riscul de a rămâne gravide.
Spanish: El volumen de distribución estimado en humanos es 19 l.
Romanian: Volumul de distribuţie estimat la om este 19 l.
Spanish: PPS = conjunto por protocolo
Romanian: PPS = set per protocol
Spanish: NO tome Incresync:
Romanian: NU luaţi Incresync:
Spanish: Ayuda a que su organismo haga una mejor utilización de la insulina que produce.
Romanian: Ajută organismul dumneavoastră să utilizeze mai bine insulina pe care o produce.
Spanish: Dependencia del tiempo
Romanian: Dependenţa de timp
Spanish: De frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles):
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile):
Spanish: Ensayos clínicos de dos años de duración han mostrado el mantenimiento de este efecto.
Romanian: Studii clinice cu durata de doi ani au arătat menţinerea acestui efect.
Spanish: Su médico puede analizar los resultados con usted.
Romanian: Medicul dumneavoastră va discuta rezultatele cu dumneavoastră.
Spanish: Edad, sexo, raza, peso corporal
Romanian: Vârstă, sex, rasă, greutate corporală
Spanish: No tome una dosis doble para compensar una dosis olvidada.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Spanish: La magnitud de estas reducciones no se consideró clínicamente relevante.
Romanian: Mărimea acestor reduceri nu a fost considerată ca fiind clinic relevantă.
Spanish: La mayoría de estos episodios fueron de intensidad leve a moderada.
Romanian: Majoritatea acestor episoade au fost de intensitate uşoară sau moderată.
Spanish: No deje de tomar Incresync sin consultar primero con su médico.
Romanian: Nu încetaţi să luaţi Incresync fără a vă consulta mai întâi cu medicul dumneavoastră.
Spanish: El material educacional para los médicos debe contener:
Romanian: Pachetul educaţional pentru medici trebuie să conţină:
Spanish: Variación en la semana 52 (n=303)
Romanian: Modificare la săptămâna 52 (n = 303)
Spanish: Lleve con usted este prospecto o algunos comprimidos, para que su médico sepa exactamente lo que ha tomado.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră acest prospect sau câteva comprimate pentru ca medicul dumneavoastră să ştie exact ce aţi luat.
Spanish: Su médico controlará si Incresync está haciendo efecto de 3 a 6 meses después de que haya empezado a tomarlo.
Romanian: Medicul dumneavoastră va verifica dacă Incresync funcţionează, după un interval de 3 până la 6 luni de când începeţi să îl luaţi.
Spanish: Se recomienda que lleve consigo unos terrones de azúcar, caramelos, bizcochos o zumo de fruta azucarado.
Romanian: Se recomandă să aveţi la dumneavoastră câteva bucăţele de zahăr, dulciuri, biscuiţi sau suc de fructe îndulcit cu zahăr.
Spanish: Si bien en casos muy raros se ha notificado un desenlace mortal, no se ha establecido una relación causal.
Romanian: Cu toate că, în cazuri foarte rare, s-a raportat decesul, nu a fost stabilită o relaţie cauzală.
Spanish: Su médico tendrá esto en cuenta cuando trate su diabetes.
Romanian: Medicul dumneavoastră va lua acest lucru în considerare la tratamentul diabetului.
Spanish: Tras la administración de una dosis oral de [
Romanian: În urma administrării unei doze orale de [
Spanish: Sin embargo, esto no provocó un aumento en la mortalidad en este estudio.
Romanian: Totuşi, aceasta nu a condus la o creştere a mortalităţii în cadrul acestui studiu.
Spanish: Su médico le dirá qué cantidad de Incresync debe tomar, y si necesita modificar la cantidad de otros medicamentos que tome.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune ce cantitate de Incresync trebuie să luaţi şi dacă este nevoie să modificaţi dozele celorlalte medicamente pe care le luaţi.
Spanish: Ambos grupos de medicamentos son "antidiabéticos orales".
Romanian: Ambele grupuri de medicamente sunt antidiabetice orale.
Spanish: • Visión borrosa o distorsionada
Romanian: • Vedere înceţoşată sau distorsionată
Spanish: Se desconoce la relevancia de este hallazgo.
Romanian: Nu este cunoscută relevanţa acestei constatări.
Spanish: No se puede excluir un riesgo para el niño lactante.
Romanian: Nu se poate exclude un risc pentru sugari.
Spanish: • Reacción alérgica.
Romanian: • O reacţie alergică.
Spanish: El estado estacionario se alcanza a los 4-7 días de administración.
Romanian: Starea de echilibru este atinsă după 4-7 zile de administrare.
Spanish: Los casos de edema notificados fueron por lo general de carácter leve a moderado, y normalmente no requirieron la interrupción del tratamiento.
Romanian: Cazurile de edem raportate au fost în general uşoare până la moderate şi, de obicei, nu au necesitat întreruperea tratamentului.
Spanish: Poco frecuentes (pueden afectar hasta a 1 de cada 100 personas):
Romanian: Mai puţin frecvente (pot afecta cel mult 1 din 100 persoane):
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/13/842/001-036
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/13/842/001-036
Spanish: Puede tomar este medicamento con o sin alimentos.
Romanian: Puteţi lua acest medicament cu sau fără alimente.
Spanish: • Los criterios de selección de los pacientes incluyendo que pioglitazona no se debe utilizar como tratamiento de primera elección y enfatizando la necesidad de una revisión periódica del beneficio del tratamiento.
Romanian: • Criteriile de selecţie a pacienţilor, incluzând faptul că pioglitazona nu trebuie utilizată ca medicament de primă intenţie şi subliniind necesitatea reanalizării regulate a beneficiilor tratamentului.
Spanish: Se debe vigilar cuidadosamente el control glucémico.
Romanian: Controlul glicemic trebuie monitorizat îndeaproape.
Spanish: • gemfibrozilo (utilizado para bajar el colesterol)
Romanian: • gemfibrozil (utilizat pentru scăderea colesterolului)
Spanish: Se debe tener precaución en los pacientes con antecedentes de pancreatitis.
Romanian: Trebuie acționat cu prudență la pacienții cu antecedente de pancreatită.
Spanish: (-infinito, -0,35)
Romanian: (-infinit, -0,35)
Spanish: • Adormecimiento en cualquier parte del cuerpo
Romanian: • Senzaţie de amorţire în orice parte a corpului
Spanish: • si tiene diabetes tipo 1 (su cuerpo no produce insulina).
Romanian: • dacă aveţi diabet de tip 1 (organismul dumneavoastră nu produce insulină).
Spanish: Sobre esta base, la contribución del metabolito M-IV a la eficacia es aproximadamente 3 veces mayor que la de pioglitazona, en tanto que la eficacia relativa de M-II es mínima.
Romanian: Pe baza acestui fapt, contribuţia la eficacitate a M-IV este aproximativ de 3 ori mai mare decât cea a pioglitazonei, în timp ce eficacitatea relativă a lui M-II este minimă.
Spanish: (-infinito, -0,28)
Romanian: (-infinit, -0,28)
Spanish: Qué es Incresync y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Incresync şi pentru ce se utilizează
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Incresync
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Incresync
Spanish: Incresync no se debe utilizae en combinación con insulina, ya que no se ha establecido la seguridad ni la eficacia de esta combinación.
Romanian: Incresync nu trebuie utilizat în asociere cu insulina, întrucât siguranţa şi eficacitatea acestei asocieri nu au fost stabilite.
Spanish: Estos resultados se observaron en todas las especies con concentraciones plasmáticas ≤ 4 veces la exposición clínica.
Romanian: Aceste constatări s-au observat la toate speciile, la concentraţii plasmatice ≤ 4 ori faţă de expunerea clinică.
Spanish: • si es anciano y está tomando insulina, ya que podría tener un mayor riesgo de problemas cardiacos.
Romanian: • dacă sunteţi vârstnic şi luaţi insulină, întrucât este posibil să aveţi un risc crescut de probleme cu inima.
Spanish: Adultos (≥ 18 años de edad)
Romanian: Adulţi (cu vârsta ≥ 18 ani)
Spanish: Se detectaron dos metabolitos menores tras la administración de una dosis oral de [
Romanian: Au fost detectaţi doi metaboliţi minori în urma administrării unei doze orale de [
Spanish: Si olvidó tomar una dosis, hágalo tan pronto como lo recuerde.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi o doză, luaţi-o cât mai curând după ce vă aduceţi aminte.
Spanish: Aumento de alanina-aminotransferasa
Romanian: Creşterea alanin-aminotransferazei
Spanish: Evaluación del Riesgo Medioambiental
Romanian: Evaluarea riscului de mediu:
Spanish: Tres de los seis metabolitos identificados de pioglitazona son activos (M-II, M-III y M-IV).
Romanian: Trei din cei şase metaboliţi identificaţi ai pioglitazonei sunt activi (M-II, M-III şi M-IV).
Spanish: La dosis máxima notificada de 120 mg/día durante cuatro días, y a continuación 180 mg/día durante siete días, no se asoció con ningún síntoma.
Romanian: Doza maximă raportată, de 120 mg/zi timp de patru zile, apoi 180 mg/zi timp de şapte zile, nu s-a asociat cu niciun simptom.
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1000 a <1/100); raros (≥1/10.000 a <1/1000); muy raros (<1/10.000) y de frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Romanian: Frecvenţele sunt definite astfel: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10), mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100), rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000), foarte rare (< 1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Spanish: Si esto se aplica a su situación, utilice un método anticonceptivo adecuado para evitar la posibilidad de un embarazo no planeado.
Romanian: Dacă această situaţie este valabilă în cazul dumneavoastră, utilizaţi metode contraceptive adecvate pentru a evita posibilitatea apariţiei unei sarcini neplanificate.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y en el blíster después de CAD/EXP.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicamentului după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe blister după EXP.
Spanish: La dosis de Incresync debe individualizarse en función del régimen de tratamiento actual del paciente.
Romanian: Doza de Incresync trebuie să fie personalizată în funcţie de schema de tratament curentă al pacientului.
Spanish: Casi la mitad de los pacientes presentaba infarto de miocardio previo, y aproximadamente un 20% había sufrido un accidente cerebrovascular.
Romanian: Aproape jumătate dintre pacienţi au avut în antecedente un infarct miocardic şi aproximativ 20% au avut un accident vascular cerebral.
Spanish: FORMAS Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE A se citi prospectul înainte de utilizare.
Spanish: Antes de empezar a tomar este medicamento se le tomará una muestra de sangre para evaluar la función de su hígado y sus riñones.
Romanian: Înainte de a începe să luaţi acest medicament, vi se va recolta o probă de sânge pentru a verifica funcţionarea ficatului şi rinichilor dumneavoastră.
Spanish: No se recomienda el uso de Incresync en niños y adolescentes menores de 18 años, debido a la falta de datos en estos pacientes.
Romanian: Incresync nu este recomandat pentru utilizare la copiii şi adolescenţii cu vârsta sub 18 ani datorită lipsei datelor referitoare la aceşti pacienţi.
Spanish: La presencia de microcristales intensificó la respuesta hiperplásica, pero no se consideró como la causa primaria de los cambios hiperplásicos.
Romanian: Prezenţa microcristalelor a exacerbat răspunsul hiperplazic, dar nu a fost considerată ca fiind cauza principală a modificărilor hiperplazice.
Spanish: Tras el inicio del tratamiento con Incresync, se debe controlar a los pacientes después de 3 a 6 meses, para evaluar si la respuesta al tratamiento es adecuada (por ejemplo, reducción de HbA1c).
Romanian: După iniţierea tratamentului cu Incresync, pacienţii trebuie reevaluaţi la intervale de 3 până la 6 luni pentru a constata gradul de adecvare al răspunsului la tratament (de exemplu reducerea HbA1c).
Spanish: Un valor de HbA1c más elevado al inicio se asoció con una mayor reducción de HbA1c.
Romanian: Valorile mai mari ale HbA1c la momentul iniţial au fost asociate cu o reducere mai mare a HbA1c.
Spanish: Se debe interrumpir el tratamiento con Incresync si se produce cualquier empeoramiento de la función cardiaca.
Romanian: Tratamentul cu Incresync trebuie întrerupt în cazul apariţiei oricărei deteriorări a funcţiei cardiace.
Spanish: Pioglitazona y todos sus metabolitos activos se unen ampliamente a proteínas plasmáticas (> 99%).
Romanian: Pioglitazona şi toţi metaboliţii activi se leagă în proporție mare de proteinele plasmatice (> 99%).
Spanish: Su nivel de azúcar en sangre podría caer por debajo del valor normal, pero puede aumentarlo nuevamente ingiriendo azúcar.
Romanian: Concentrația de zahăr din sângele dumneavoastră ar putea scădea sub valoarea normal, dar poate fi crescută din nou dacă consumaţi zahăr.
Spanish: Algunos estudios epidemiológicos han sugerido un aumento similar del riesgo de fractura en hombres y mujeres.
Romanian: Unele studii epidemiologice au sugerat un risc similar crescut de producere a fracturilor atât la bărbaţi, cât şi la femei.
Spanish: (Los pacientes con enfermedad renal terminal fueron sometidos a hemodiálisis inmediatamente después de la administración de alogliptina.
Romanian: (Pacienţii cu boală renală în stadiu terminal au fost supuşi unei şedinţe de hemodializă imediat după administrarea alogliptinului.
Spanish: La edad (65-81 años), el sexo, la raza (blanca, negra y asiática) y el peso corporal no tuvieron ningún efecto clínicamente relevante sobre la farmacocinética de alogliptina.
Romanian: Vârsta (65-81 ani), sexul, rasa (albă, neagră şi asiatică) şi greutatea corporală nu au avut niciun efect relevant clinic asupra farmacocineticii alogliptinului.
Spanish: En algunos casos, el aumento de peso puede ser un síntoma de insuficiencia cardiaca; en consecuencia, se debe vigilar el peso cuidadosamente.
Romanian: În unele cazuri, creşterea în greutate ar putea fi un simptom al insuficienţei cardiace, prin urmare greutatea corporală trebuie monitorizată îndeaproape.
Spanish: • rifampicina (utilizada para tratar la tuberculosis y otras infecciones)
Romanian: • rifampicină (utilizată pentru tratarea tuberculozei şi a altor infecţii)
Spanish: Los comprimidos deben tragarse enteros con agua.
Romanian: Comprimatele trebuie înghiţite întregi, cu apă.
Spanish: No se observaron efectos sobre la toxicocinética de ninguno de los componentes.
Romanian: Nu s-au observat efecte asupra toxicocineticii oricăruia dintre compuşi.
Spanish: El uso de inhibidores de la DPP-4 se ha asociado con un riesgo de desarrollar pancreatitis aguda.
Romanian: Utilizarea inhibitorilor de DPP-4 a fost asociată cu un risc de apariţie a pancreatitei acute.
Spanish: • si es alérgico a alogliptina, a pioglitazona o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Romanian: • dacă sunteţi alergic la alogliptin, pioglitazonă sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de alogliptina es de aproximadamente el 100%.
Romanian: Biodisponibilitatea absolută a alogliptinului este de aproximativ 100%.
Spanish: Uso con otros medicamentos antihiperglucemiantes e hipoglucemia
Romanian: Utilizarea împreună cu alte medicamente antihiperglicemice şi hipoglicemia
Spanish: • si tiene cetoacidosis diabética (una complicación grave de la diabetes mal controlada).
Romanian: • dacă aţi avut cetoacidoză diabetică (o complicaţie severă a diabetului zaharat slab controlat).
Spanish: La administración de dosis repetidas no produce acumulación del compuesto ni de metabolitos.
Romanian: Administrarea repetată nu duce la acumularea compusului sau a metaboliţilor săi.
Spanish: - pioglitazona pertenece a un grupo de medicamentos denominados tiazolidindionas.
Romanian: - pioglitazona aparţine unui grup de medicamente numite tiazolidindione.
Spanish: En ratas se produce la transferencia placentaria de alogliptina.
Romanian: La şobolan are loc transferul placentar al alogliptinului.
Spanish: Toma de Incresync con otros medicamentos
Romanian: Incresync împreună cu alte medicamente
Spanish: C] alogliptina, 76% de la radioactividad total se eliminó en la orina y 13% se recuperó en las heces.
Romanian: C] alogliptin, 76% din radioactivitatea totală a fost eliminată prin urină şi 13% a fost recuperată din fecale.
Spanish: C] alogliptina, alogliptina N-desmetilada, M-I (< 1% del compuesto original), y alogliptina N-acetilada, M-II (< 6% del compuesto original).
Romanian: C] alogliptin, alogliptin N-demetilat, M-I (< 1% din compusul inițial) şi alogliptin N-acetilat, M-II (< 6% din compusul inițial).
Spanish: Se debe investigar cualquier hematuria macroscópica antes de iniciar el tratamiento.
Romanian: Orice caz de hematurie macroscopică trebuie investigat înainte de începerea tratamentului.
Spanish: En consecuencia, se debe advertir a las pacientes del riesgo de embarazo, y si una paciente desea quedarse embarazada o si se produce un embarazo, se debe interrumpir el tratamiento con Incresync (ver sección 4.6).
Romanian: Prin urmare, pacientele trebuie să fie avertizate cu privire la riscul de a rămâne gravide şi, dacă pacienta doreşte să rămână gravidă sau dacă acest lucru se întâmplă, tratamentul cu Incresync trebuie întrerupt (vezi pct. 4.6).
Spanish: No tome Incresync y acuda a que el médico le examine la orina tan pronto como sea posible.
Romanian: Nu luaţi Incresync şi adresați-vă medicului dumneavoastră pentru a vă investiga urina cât mai curând posibil.
Spanish: La población del estudio tenía una edad media de 62 años, y la duración media de la diabetes era de 9,5 años.
Romanian: Populaţia inclusă în studiu au avut o vârstă medie de 62 ani; durata medie a bolii diabetice a fost 9,5 ani.
Spanish: • Alteraciones en la visión (provocadas por una afección llamada edema macular)
Romanian: • Tulburări de vedere (cauzate de o afecţiune numită edem macular)
Spanish: Aproximadamente un tercio de los pacientes estaba recibiendo insulina en combinación con metformina y/o una sulfonilurea.
Romanian: Aproximativ o treime dintre pacienţi urmau tratament cu insulină în asociere cu metformin şi/sau o sulfoniluree.
Spanish: Deberá controlar su peso a intervalos regulares; si aumenta de peso, informe a su médico.
Romanian: Trebuie să vă verificaţi greutatea corporală la intervale regulate; dacă aţi luat în greutate, spuneţi medicului dumneavoastră.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19/09/2013
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 19 Septembrie 2013
Spanish: Si se tienen en cuenta la actividad, las concentraciones y la unión a proteínas, pioglitazona y el metabolito M-III contribuyen por igual a la eficacia.
Romanian: Atunci când se iau în considerare activitatea, concentraţiile şi legarea de proteine, pioglitazona şi metabolitul M-III contribuie în mod egal la eficacitate.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad y toxicología.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei şi toxicitatea.
Spanish: La unión de alogliptina a proteínas plasmáticas es del 20-30%.
Romanian: Alogliptinul se leagă pe proteinele plasmatice în proporţie de 20-30%.
Spanish: • Manos o pies hinchados o inflamados
Romanian: • Mâini sau picioare umflate sau pufoase
Spanish: En un modelo animal de poliposis adenomatosa familiar, el tratamiento con otras dos tiazolidindionas aumentó la multiplicidad de tumores en el colon.
Romanian: Într-un model animal de polipoză adenomatoasă familială, tratamentul cu două alte tiazolidindione a crescut multiplicarea tumorilor la nivelul colonului.
Spanish: Si toma medicamentos antinflamatorios que puedan causar retención de líquidos e hinchazón, también deberá informar a su médico.
Romanian: În cazul în care luaţi medicamente antiinflamatoare care ar putea avea ca efect şi retenţia de lichide şi tumefierea, trebuie să îl anunţaţi, de asemenea, pe medicul dumneavoastră.
Spanish: Si toma más comprimidos de lo debido, o si otra persona o un niño toman su medicamento, póngase en contacto o acuda de inmediato al centro de urgencias más cercano.
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Incresync decât trebuie Dacă luaţi mai multe comprimate decât trebuie sau dacă altcineva sau un copil a luat medicamentul dumneavoastră, luaţi legătura sau mergeţi imediat la cel mai apropiat centru de urgenţe.
Spanish: Si le ocurre, no conduzca ni utilice máquinas o herramientas.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, nu trebuie să conduceţi vehicule sau să folosiţi maşini sau utilaje.
Spanish: En estos estudios, 312 pacientes tratados con alogliptina/pioglitazona tenían ≥ 65 años de edad.
Romanian: În aceste studii, 312 pacienţi trataţi cu alogliptin/pioglitazonă au avut vârsta ≥ 65 ani.
Spanish: Esto indica que no hay una dependencia del tiempo en la cinética de alogliptina tras la administración de múltiples dosis.
Romanian: Aceasta indică lipsa unei dependenţe de timp privind cinetica alogliptinului după administrarea de doze multiple.
Spanish: En los pacientes que no muestren una respuesta adecuada debe suspenderse la administración de Incresync.
Romanian: La pacienţii care nu prezintă un răspuns adecvat, tratamentul cu Incresync trebuie întrerupt.
Spanish: Qué es Incresync
Romanian: Ce este Incresync
Spanish: No se han llevado a cabo estudios específicos farmacocinéticos de interacción farmacológica con Incresync.
Romanian: Nu s-au efectuat studii specifice farmacocinetice privind interacţiunile medicamentoase cu Incresync.
Spanish: Esto también se ha observado con otros inhibidores de la DPP-4.
Romanian: Acest efect a fost observat şi în cazul altor inhibitori ai DPP-4.
Spanish: Se debe aconsejar a los pacientes que sigan estrictamente una dieta de calorías controladas.
Romanian: Pacienţii trebuie instruiţi să respecte strict un regim alimentar controlat din punct de vedere caloric.
Spanish: Las tasas de edema para los grupos de comparadores (sulfonilurea, metformina) fueron de 2-5%.
Romanian: Ratele de apariţie a edemelor în grupurile comparator (sulfoniluree, metformin) au fost de 2-5%.
Spanish: Para qué se utiliza Incresync
Romanian: Pentru ce se utilizează Incresync
Spanish: Puede que se repita este análisis a intervalos.
Romanian: Această verificare va putea fi repetată la anumite intervale de timp.
Spanish: No es de esperar interacciones con las sustancias metabolizadas por estas enzimas, por ejemplo anticonceptivos orales, ciclosporina, bloqueadores de los canales de calcio e inhibidores de la HMGCoA reductasa.
Romanian: Nu sunt de aşteptat interacţiuni cu substanţele metabolizate de aceste enzime, de exemplu contraceptive orale, ciclosporină, blocante ale canalelor de calciu şi inhibitori ai HMGCoA reductazei.
Spanish: No se ha estudiado el efecto de Incresync sobre la fertilidad en seres humanos.
Romanian: Efectul Incresync asupra fertilităţii la om nu a fost studiat.
Spanish: Parte del tratamiento de la diabetes es el control de la alimentación.
Romanian: Controlul regimului alimentar este parte a tratamentului pentru diabet.
Spanish: No hay datos adecuados en humanos para determinar la seguridad de pioglitazona durante el embarazo.
Romanian: Nu există date adecvate la om pentru a se determina siguranţa administrării pioglitazonei în timpul sarcinii.
Spanish: Pioglitazona se asoció con un aumento significativo de peso.
Romanian: Pioglitazona s-a asociat cu creştere semnificativă în greutate.