FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La semivida de eliminación de conestat alfa fue de 2 horas aproximadamente.
Danish: Halveringstiden for elimination af conestat alfa var ca. 2 timer.
Spanish: La experiencia clínica que respalda la seguridad de Ruconest consiste en 300 administraciones (83 administraciones a personas sanas o a pacientes con AEH asintomáticos y 217 administraciones a 119 pacientes con AEH).
Danish: Den kliniske erfaring, som understøtter sikkerheden ved Ruconest, består af 300 administrationer (83 administrationer til raske personer eller asymptomatiske HAE-patienter og 217 administrationer til 119 HAE-patienter).
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Pharming Group N.V.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: Pharming Group N.V.
Spanish: El volumen necesario de la solución reconstituida debe administrarse mediante inyección intravenosa lenta durante aproximadamente 5 minutos.
Danish: Den påkrævede mængde af den rekonstituerede opløsning skal administreres som en langsom intravenøs injektion over ca. 5 minutter.
Spanish: • Existe riesgo de formación de anticuerpos anti-C1INH y, por tanto, riesgo potencial de formación de anticuerpos neutralizantes.
Danish: • Risikoen for dannelse af anti-C1INH-antistoffer og dermed den potentielle risiko for dannelse af neutraliserende antistoffer.
Spanish: 30 segundos hasta que los tapones se hayan secado.
Danish: indtil propperne er tørre.
Spanish: Durante el tratamiento con Ruconest pueden aparecer algunos efectos secundarios: Frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas
Danish: Visse bivirkninger kan forekomme under behandling med Ruconest: Almindelige: kan forekomme i op til 1 ud 10 personer
Spanish: Estos síntomas pueden indicar que ha desarrollado alergia a Ruconest.
Danish: Dette kan være tegn på, at du har udviklet allergi over for Ruconest.
Spanish: • Si es o se considera alérgico a los conejos
Danish: • hvis du er eller tror du er allergisk over for kaniner
Spanish: Todos los adaptadores suministrados en el envase son idénticos.
Danish: Alle adaptere, der leveres i kittet, er ens.
Spanish: • Si no hay sangre en el tubo, retire la aguja, repita todos los pasos desde el paso 11 y vuelva a colocar la aguja.
Danish: • Hvis der ikke er blod i slangen, fjernes nålen, og alle trin fra og med trin 11 gentages, og nålen sættes ind igen.
Spanish: No se han realizado estudios formales sobre la distribución.
Danish: Ingen formelle distributionsundersøgelser er gennemført.
Spanish: Las instrucciones de uso se describen claramente en la hoja de información del médico y figuran adjuntas.
Danish: Brugsanvisningen er tydeligt angivet i lægens informationsfolder og er vedhæftet.
Spanish: Si tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar Ruconest.
Danish: Hvis du planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du tager Ruconest.
Spanish: En una sola caja, los distintos componentes pueden tener fechas de caducidad diferentes.
Danish: Forskellige komponenter, der findes i samme kit, kan have forskellige udløbsdatoer.
Spanish: Póngase en contacto con su médico o con el hospital más próximo.
Danish: Hvis dette sker, skal du kontakt din læge eller det nærmeste hospital.
Spanish: Peso corporal en kg dividido por tres
Danish: Kropsvægt i kilo divideret med tre
Spanish: En un estudio de embriotoxicidad en conejos se observó un aumento de la incidencia de defectos de los vasos cardíacos fetales (1,12% en el grupo de tratamiento frente a 0,03% en controles históricos) en los animales tratados con conestat alfa.
Danish: I en undersøgelse af embryotoksisitet hos kaniner blev der observeret en stigning i forekomsten af føtale hjertekardefekter (1,12 % i behandlingsgruppen mod 0,03 % i historiske kontroller) for dyr, som fik administreret conestat alfa.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: otros agentes hematológicos, medicamentos utilizados en angioedema hereditario, código ATC: B06AC04.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Andre hæmatologiske midler, midler til arvelig angioødem, ATCkode: B06AC04.
Spanish: Cada vial de Ruconest es para un solo uso.
Danish: Hvert hætteglas Ruconest er kun til engangsbrug.
Spanish: Basándose en la farmacología conocida y en el perfil de reacciones adversas de Ruconest, no cabe esperar que tenga efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Danish: Baseret på den kendte farmakologi og bivirkningsprofilen for Ruconest forventes der ingen virkning på evnen til at føre motorkøretøjer og betjene maskiner.
Spanish: Antes de la presentación del medicamento en cada Estado miembro, el titular de la autorización de comercialización (TAC) acordará el contenido y el formato de dicho material informativo con la autoridad nacional competente.
Danish: Før markedsføring af produktet i hvert medlemsland skal indehaveren af markedsføringstilladelsen nå til enighed om oplysningsmaterialets indhold og format med de relevante nationale myndigheder.
Spanish: Ruconest debe ser administrado por un profesional sanitario.
Danish: Ruconest skal administreres af sundhedspersonale.
Spanish: Las reacciones adversas fueron habitualmente de intensidad leve a moderada.
Danish: Bivirkningerne var som regel milde til moderate.
Spanish: No mezcle ni administre Ruconest con otros medicamentos o soluciones.
Danish: Ruconest må ikke blandes eller administreres sammen med andre lægemidler eller opløsninger.
Spanish: No se podrán administrar más de dos dosis en un plazo de 24 horas.
Danish: Der må ikke administreres mere end to doser inden for 24 timer.
Spanish: Si no se utiliza de inmediato, el usuario será responsable de los períodos y condiciones de conservación durante el uso que, normalmente, no deben ir más allá de 24 horas entre2º C y 8º C, salvo que la reconstitución se haya realizado en condiciones asépticas controladas y validadas.
Danish: Hvis præparatet ikke straks anvendes, er opbevaringstider under brug og forhold før brug brugerens ansvar og må normalt ikke vare længere end 24 timer ved temperaturer fra 2 til 8 ºC, medmindre rekonstitution har fundet sted under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
Spanish: Repita los pasos 3 y 4 si necesita preparar una segunda solución (esto requiere un segundo kit).
Danish: Gentag trin 3 og 4, hvis du skal forberede en yderligere opløsning (dette kræver et yderligere kit).
Spanish: 2100 U de conestat alfa.
Danish: 2100 E conestat alfa.
Spanish: No conduzca ni maneje máquinas si se siente mareado o le duele la cabeza después de utilizar Ruconest.
Danish: Lad være med at køre bil eller arbejde med maskiner, hvis du føler dig svimmel eller har hovedpine efter brug af Ruconest.
Spanish: Ruconest no está recomendado durante el embarazo o la lactancia, a menos que el médico responsable considere que los beneficios son mayores que los posibles riesgos.
Danish: Ruconest bør ikke anvendes under graviditeten eller amning, medmindre den behandlende læge skønner, at fordelene opvejer de mulige ricisi.
Spanish: Administración en una vena
Danish: Administration i venen
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Ruconest en niños de 0 a 12 años.
Danish: Pædiatrisk population Ruconests sikkerhed og virkning hos børn i alderen 0-12 år er endnu ikke klarlagt.
Spanish: Informe al profesional sanitario en este caso.
Danish: Informer sundhedspersonalet, hvis det er tilfældet.
Spanish: La eficacia y la seguridad en pacientes adolescentes fueron coherentes con las observadas en pacientes adultos.
Danish: Sikkerheden og virkningen hos unge patienter var i overensstemmelse med den, der ses hos voksne.
Spanish: No se recomienda administrar Ruconest durante el embarazo o la lactancia.
Danish: Det kan ikke anbefales at bruge Ruconest under graviditet eller amning.
Spanish: • Ruconest está contraindicado en todos los pacientes con alergia o sospecha de alergia al conejo.
Danish: • Ruconest er kontraindiceret for alle patienter med kendt kaninallergi eller med mistanke om kaninallergi.
Spanish: Muy raras (<1/10.000), Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Danish: Ikke kendt, (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: • Pliegue la funda de protección amarilla sobre la aguja.
Danish: • Fold den gule beskyttelseshætte ned over nålen.
Spanish: Poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), Raras (≥1/10.000 a <1/1.000),
Danish: Meget almindelig (≥1/10), Almindelig (≥1/100 til <1/10), Ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), Sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), Meget sjælden (≥1/10.000),
Spanish: No retire el envase de los adaptadores.
Danish: Fjern ikke adapternes indpakning.
Spanish: No se dispone de experiencia con el uso de Ruconest en mujeres embarazadas y lactantes.
Danish: Der er ingen erfaring med brug af Ruconest hos gravide og ammende kvinder.
Spanish: Se ha evaluado in vitro el efecto del conestat alfa sobre las siguientes proteasas diana: C1s activada, calicreína, factor XIIa y factor XIa.
Danish: Virkningen af conestat alfa på følgende targetproteaser blev bedømt in vitro: aktiverede C1'er, kallikrein, faktor XIIa og faktor XIa.
Spanish: • 1 equipo de perfusión con tubo de 35 cm y aguja de 25 G
Danish: • 1 infusionssæt med 35 cm slange og 25G nål
Spanish: Los riesgos asociados al tratamiento domiciliario están relacionados con la administración y el control de las reacciones adversas, en especial la hipersensibilidad.
Danish: Potentielle risici, der er forbundet med hjemmebehandling, er relateret til administrationen såvel som håndteringen af bivirkninger, specielt hypersensivitet.
Spanish: Su dosis tendrá efecto en función de su peso corporal.
Danish: Din dosis udregnes på basis af din legemsvægt.
Spanish: Cómo usar Ruconest
Danish: Sådan skal du bruge Ruconest
Spanish: Consulte siempre a su médico o enfermero en caso de duda.
Danish: Du skal rådspørge din læge eller din sygeplejerske, hvis du er i tvivl.
Spanish: La fecha de caducidad del embalaje exterior refleja la fecha del componente con el período de validez menor.
Danish: Udløbsdatoen, som er angivet på den ydre emballage, svarer til udløbsdatoen for komponenten med den korteste udløbsdato.
Spanish: Se administró una segunda dosis de 50 U/kg en 13/133 (10%) crisis.
Danish: En yderligere dosis på 50 E/kg blev givet for 13/133 (10 %) anfald.
Spanish: • Si es alérgico a conestat alfa o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento
Danish: • hvis du er allergisk over for conestat alfa eller et af de øvrige indholdsstoffer i Ruconest
Spanish: Desinfecte el punto de inyección con una toallita con alcohol.
Danish: Desinficer injektionsstedet med en alkoholswab.
Spanish: En la tabla siguiente se enumeran todas las reacciones adversas que se observaron en los 7 días posteriores al uso de Ruconest, según se indicó en los seis ensayos clínicos realizados.
Danish: Tabellen nedenfor viser alle bivirkninger, som er opstået inden for 7 dage efter behandling med Ruconest, som rapporteret i seks behandlingsundersøgelser.
Spanish: • Compruebe que no haya aire en la jeringa, el tubo de perfusión o la aguja.
Danish: • Kontrollér, at der ikke er luft tilstede i sprøjten, infusionsslangen eller nålen.
Spanish: • Repita los pasos 4 y 5 si necesita preparar una segunda solución.
Danish: • Gentag trin 4 og 5 hvis du skal brug en opløsning mere.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Ruconest No use Ruconest:
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Ruconest Brug ikke Ruconest:
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas que se enumeran a continuación se define con arreglo a la siguiente convención:
Danish: Frekvensen af bivirkninger i nedenstående tabel er defineret ved brug af følgende konvention:
Spanish: • Existencia de un registro posterior a la comercialización en el que se recomienda la inclusión de pacientes por parte de los profesionales sanitarios.
Danish: • At oplyse om eksistensen af et postmarketing register med en opfordring til sundhedspersonalet om at indtaste patientoplysninger heri.
Spanish: No se prevé que el producto tenga potencial genotóxico ni carcinogénico.
Danish: Genotoksicitet og karcinogenicitet forventes ikke.
Spanish: La decisión sobre el tratamiento domiciliario en el caso de un paciente concreto la debe tomar el médico responsable, quien debe garantizar la formación adecuada y la revisión periódica del uso.
Danish: En beslutning om enkeltpatienters hjemmebehandling skal tages af den behandlende læge, som skal sørge for grundig oplæring og sørge for, at brugen gennemgås med jævne mellemrum.
Spanish: En un estudio realizado en animales se observó toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
Danish: I et dyreforsøg blev der observeret reproduktionstoksicitet (se pkt.
Spanish: • Número de lote y dosis
Danish: • Batch nummer og dosis
Spanish: • Justo después de retirar la aguja, presione la gasa estéril sobre el punto de inyección durante unos minutos para reducir el sangrado.
Danish: • Umiddelbart efter at nålen er fjernet, presses den sterile tampon ned mod injektionsstedet i et par minutter for at mindske eventuel blødning.
Spanish: Paso 8: Comprobación de jeringas preparadas • Vuelva a comprobar si el volumen de las jeringas preparadas en el paso7 es correcto.
Danish: Trin 8: Kontrollér de klargjorte sprøjter • Kontrollér én gang til, at volumenet i sprøjten (sprøjterne), du klargjorde i trin 7, er korrekt.
Spanish: El volumen de distribución de conestat alfa fue de 3L aproximadamente, equivalente al volumen plasmático.
Danish: Distributionsmængden af conestat alfa var ca. 3 l i forhold til plasmavolumen.
Spanish: Nueve pacientes adolescentes con AEH (de 13 a 17 años de edad) recibieron tratamiento con 50 U/kg para 26 crisis agudas de angioedema y 7 (de 16 a 17 años de edad) con 2.100 U para 24 crisis agudas de angioedema.
Danish: Ni unge HAE-patienter (fra 13 til 17 år) blev behandlet med 50 E/kg mod 26 akutte anfald af angioødem og 7 (fra 16 til 17 år) med 2100 E ved 24 akutte anfald af angioødem.
Spanish: Tratamiento domiciliario y autoadministración
Danish: Hjemmebehandling og selvadministration
Spanish: Los resultados de los estudios abiertos fueron consistentes con los mencionados, y respaldan el uso repetido de Ruconest en el tratamiento de las siguientes crisis de angioedema.
Danish: Resultaterne af de åbne studier var i overensstemmelse med ovenstående data og understøtter gentagen brug af Ruconest til behandling af efterfølgende anfald af angioødem.
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el medicamento debe utilizarse de inmediato.
Danish: Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal præparatet anvendes omgående.
Spanish: Inyecte durante 5 minutos aproximadamente.
Danish: Foretag indsprøjtningen over en tidsperiode af ca. 5 minutter.
Spanish: Cualquier medicamento no usado o material de desecho se deben eliminar de acuerdo con los requisitos locales.
Danish: Eventuelt ubrugt lægemiddel eller rester heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Spanish: En la mayor parte de los casos, una sola dosis de Ruconest es suficiente para el tratamiento de una crisis aguda de angioedema.
Danish: I de fleste tilfælde er en enkelt dosis Ruconest tilstrækkelig til behandling af et akut anfald af angioødem.
Spanish: Una vez reconstituido, el producto debe utilizarse de inmediato.
Danish: Når først produktet er opløst, skal det anvendes omgående.
Spanish: Los pacientes con AEH presentan niveles bajos de C4 en la circulación.
Danish: Patienter med HAE har lave niveauer af C4 i kredsløbet.
Spanish: La proteína plasmática C1INH es el principal regulador de la activación de los sistemas de contacto y del complemento in vivo.
Danish: Det plasmabaserede protein C1INH er hovedregulatoren for aktivering af kontakt- og komplementsystemerne in vivo.
Spanish: • Es responsabilidad del médico proporcionar al paciente o al cuidador instrucciones y formación por lo que respecta a la administración fuera de un entorno clínico.
Danish: • Det er lægens ansvar at give patienten eller en støtteperson instruktioner og træning i administrationen uden for et klinisk miljø.
Spanish: • A continuación, coloque el esparadrapo autoadhesivo en el punto de inyección.
Danish: • Sæt derefter det selvklæbende plaster på injektionsstedet.
Spanish: Debe estar disponible de inmediato un tratamiento médico de urgencia para administrar en caso de producirse reacción o choque anafilácticos.
Danish: Akut medicinsk behandling skal være umiddelbart tilgængelig i tilfælde af anafylaktiske reaktioner eller shock.
Spanish: • Después de la desinfección, no toque los tapones con las manos ni ningún objeto.
Danish: • Efter desinfektion må propperne ikke berøres med fingrene eller med noget andet.
Spanish: No se podrán administrar más de dos dosis, calculadas según el paso 7, en un plazo de 24 horas.
Danish: Der må ikke gives mere end 2 doser, beregnet udfra trin 7, indenfor 24 timer.
Spanish: El componente del complemento (proteína) C4 es un sustrato del C1s activado.
Danish: Komplementkomponenten (protein) C4 er et substrat for aktiverede C1'er.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con Ruconest se debe preguntar a los pacientes si han estado expuestos previamente a conejos o si han experimentado algún signo o síntoma que pueda indicar una reacción alérgica.
Danish: Før påbegyndelse af behandlingen med Ruconest skal patienterne spørges om tidligere kontakt med kaniner og om tegn og symptomer, der kan tyde på en allergisk reaktion.
Spanish: • Los pacientes con evidencia clínica de alergia a la leche de vaca pueden tener anticuerpos cruzados contra las impurezas de la leche de coneja en Ruconest.
Danish: • Patienter med klinisk evidens for komælksallergi kan have antistoffer, som krydsreagerer med urenhederne fra kaninmælken i Ruconest.
Spanish: • Desinfecte bien el punto de inyección con una toallita con alcohol y deje que la piel se seque.
Danish: • Desinficér injektionsstedet grundigt med en alkoholswab, og lad huden tørre.
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico.
Danish: Hvis du har yderligere spørgsmål vedrørende brugen af dette lægemiddel, skal du kontakte din læge.
Spanish: La insuficiencia hepática puede prolongar la semivida plasmática del conestat alfa, pero no se considera que esto sea un problema clínico.
Danish: Leverlidelser kan forlænge plasmahalveringstiden for conestat alfa, men dette anses ikke for at være et klinisk problem.
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a usar Ruconest.
Danish: Kontakt lægen, før du bruger Ruconest.
Spanish: Aunque se considera improbable la reactividad cruzada entre la leche de vaca y la de coneja, no se debe descartar dicha posibilidad si un paciente presenta evidencia de alergia clínica a la leche de vaca y se debe vigilar al paciente por si presenta signos y síntomas de hipersensibilidad después de administrar Ruconest.
Danish: Selvom krydsreaktion mellem komælk og kaninmælk anses for usandsynligt, kan muligheden for en sådan krydsreaktion hos en patient, der har tegn på klinisk allergi over for komælk ikke udelukkes, og patienten bør observeres for tegn og symptomer på overfølsomhed efter Ruconest administration.
Spanish: • Sujete el adaptador con una mano.
Danish: • Hold adapteren med én hånd.
Spanish: • Es importante controlar la aparición de signos y síntomas clínicos de hipersensibilidad y los pacientes deben solicitar atención médica de inmediato si presentan estos síntomas durante el tratamiento con Ruconest o después.
Danish: • Vigtigheden af, at der monitoreres for kliniske tegn og symptomer på overfølsomhed, og at patienten skal søge øjeblikkelig lægehjælp, hvis sådanne symptomer udvikles under eller efter behandling med Ruconest.
Spanish: En estudios embriofetales en ratas y conejos, se administraron dosis únicas diarias de excipiente o de 625 U/kg/de rhC1INH por vía intravenosa a ratas y conejas preñadas.
Danish: Embryoføtale undersøgelser af rotte og kanin; Daglige enkelt-doser af vehikel eller 625 E/kg/administration af rhC1INH blev administreret intravenøst til parrede rotter og kaniner.
Spanish: • Extraiga una jeringa estéril de su envase.
Danish: • Tag en steril nål ud af pakningen.
Spanish: Apriete para comprimir la vena.
Danish: Stram den til, så den komprimerer venen.
Spanish: administrar (ml) = Peso corporal (kg) x 50 (U/kg) 150 (U/ml)
Danish: administreres (ml) = legemsvægt (kg) gange 50 (E/kg) 150 (E/ml)
Spanish: Este medicamento debe utilizarse inmediatamente.
Danish: Lægemidlet skal anvendes omgående.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en pacientes con insuficiencia renal, ya que el conestat alfa no experimenta aclaramiento renal.
Danish: Dosisregulering er ikke nødvendig for patienter med nyrelidelse, da conestat alfa ikke gennemgår renal clearance.
Spanish: Ruconest debe ser administrado por un profesional sanitario hasta que usted o su cuidador hayan recibido la formación necesaria y sean capaces de administrar Ruconest.
Danish: Ruconest skal administreres af en sundhedsperson, indtil du eller din støtteperson har modtaget den nødvendige uddannelse i at administrere Ruconest.
Spanish: La C1INH ejerce un efecto inhibidor sobre varias proteasas (proteasas diana) de los sistemas de contacto y del complemento.
Danish: C1INH udøver en hæmmende virkning på adskillige proteaser (targetproteaser) i kontakt- og komplementsystemerne.
Spanish: Siga llenando la jeringa hasta alcanzar el volumen requerido.
Danish: Fortsæt med at fylde sprøjten med det nødvendige volumen.
Spanish: El material informativo para profesionales no sanitarios debe incluir información sobre los siguientes aspectos clave:
Danish: Uddannelsesmaterialet til ikke uddannet sundhedspersonale skal indeholde information om følgende vigtige punkter:
Spanish: • Material informativo para el profesional sanitario
Danish: • Oplysningsmateriale til sundhedspersonalet.
Spanish: Ruconest contiene sodio (19,5 mg por vial)
Danish: Ruconest indeholder natrium (19,5 mg per hætteglas)
Spanish: • Sujete la aguja con el esparadrapo, aproximadamente 7 cm de largo, sobre las aletas de la aguja.
Danish: • Nålen sikres ved at sætte plasteret, som er ca. 7 cm langt, henover nålens vinger.
Spanish: Antes de administrar Ruconest, se debe disolver en el disolvente incluido en el envase (ver sección 3).
Danish: Før Ruconest kan administreres af sundhedspersonale, skal pulveret opløses i solvensen, som er indeholdt i pakningen (se punkt 3).
Spanish: 2333 CR Leiden Países Bajos
Danish: 2333 CR Leiden Holland
Spanish: Sin embargo, se han reportado cefalea o vértigo tras el uso de Ruconest, aunque también pueden aparecer como consecuencia de una crisis de AEH.
Danish: Der er dog rapporteret om hovedpine eller svimmelhed efter brug af Ruconest, men det kan også forekomme som følge af et anfald af HAE.
Spanish: Este medicamento debe utilizarse inmediatamente (ver la sección 6.3).
Danish: Lægemidlet skal anvendes omgående (se pkt.
Spanish: • Material informativo para profesionales no sanitarios
Danish: • Oplysningsmateriale til ikke uddannet sundhedspersonale.
Spanish: Molestia abdominal Parestesia oral
Danish: Ubehag i maven Oral paræstesi
Spanish: • 2 toallitas con alcohol
Danish: • 2 alkoholswabs
Spanish: Paso 14: Documentación de la administración Registre lo siguiente (por ejemplo, en su diario):
Danish: Du skal registrere administrationen (dvs. i din dagbog) med:
Spanish: Mediana del tiempo (minutos) hasta el inicio del alivio (IC al 95%)
Danish: Tid (minutter) til begyndende lindring median (95 % CI)
Spanish: • Si hay sangre, inyecte con cuidado la solución en la vena, como se muestra en la imagen.
Danish: • Hvis der er blod i slangen, sprøjtes opløsningen forsigtigt ind i venen, som vist på figuren.
Spanish: La eficacia y la seguridad de Ruconest como tratamiento de las crisis agudas de angioedema en pacientes con AEH se han evaluado en dos ensayos clínicos doble ciego, aleatorizados y controlados con placebo, y en cuatro estudios abiertos.
Danish: Effektiviteten og sikkerheden af Ruconest til behandling af akutte anfald af angioødem hos patienter med HAE er blevet evalueret i to dobbelt-blindede randomiserede placebo-kontrollerede og fire åbne kliniske undersøgelser.