FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not use in cats less than 6 weeks old.
German: Nicht anwenden bei Katzen unter 6 Wochen.
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports), anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
German: In sehr seltenen Fällen (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte) können anaphylaktoide Reaktionen auftreten, die symptomatisch behandelt werden sollten.
English: Horses: Single intravenous injection.
German: Pferde: Einmalige intravenöse Injektion.
English: The syringe has an integrated adapter and has a kg/body weight graduation.
German: Die Spritze besitzt einen integrierten Adapter und hat eine Kilogramm-Körpergewicht-Graduierung.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
German: Meloxicam wird nach oraler Verabreichung vollständig resorbiert und maximale Plasmakonzentrationen werden nach ungefähr 4,5 Stunden erreicht.
English: Meloxicam: 0.5 mg/ml Sodium benzoate: 1.5 mg/ml
German: Meloxicam: 0,5 mg/ml Natriumbenzoat: 1,5 mg/ml
English: Accidental self injection may cause pain.
German: Eine versehentliche Selbstinjektion kann schmerzhaft sein.
English: Each syringe has an integrated adapter with a “kg/body weight” graduation, in divisions of paste per 50 kg bodyweight.
German: Jede Spritze hat einen integrierten Adapter mit einer Kilogramm-KörpergewichtGraduierung, bei der jeder Teilstrich der Menge Paste für 50 kg Körpergewicht entspricht.
English: Each ml contains:
German: 1 ml enthält:
English: For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required.
German: Als Initialdosis für die Behandlung akuter muskuloskeletaler Erkrankungen wird am ersten Tag die vierfache Menge der Erhaltungsdosis benötigt.
English: Active substance: Meloxicam
German: Wirkstoff: Meloxicam
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
German: Postoperative Schmerzen: einmalige intravenöse oder subkutane Injektion .
English: NO ENTRY
German: Ind.
English: The veterinary medicinal product is presented in 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
German: Das Tierarzneimittel ist abgefüllt in 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml und 200 ml PolyethylenterephthalatSchraubverschluss-Flaschen mit HDPE/LDPE-Kappen mit Kindersicherung.
English: To ensure correct dosage, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing.
German: Zur korrekten Dosierung sollte das Körpergewicht so genau wie möglich bestimmt werden, um eine Unter- bzw.
English: In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
German: In sehr seltenen Fällen wurden Appetitlosigkeit, Lethargie, Bauchschmerzen und Colitis berichtet.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERVERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN
English: Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.5 kg to 15 kg and the 5 ml syringe for 2.5 kg to 75 kg.
German: Jede Spritze ist unterteilt nach Körpergewicht, die 1 ml - Spritze ist unterteilt von 0,5 kg bis 15 kg und die 5 ml-Spritze von 2,5 kg bis 75 kg.
English: Ελλάδα Hellafarm S.A. 15, Fleming Str.
German: 15, Fleming Str.
English: In cats, Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
German: Für Katzen soll Loxicom 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen verwendet werden.
English: Pigs: Single intramuscular injection.
German: Schweine: Einmalige intramuskuläre Injektion.
English: Carton box 30 ml, 50 ml , 100 ml and 250 ml bottle
German: Karton 30 ml, 50 ml, 100 ml und 250 ml Flasche
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
German: Achten Sie unbedingt auf eine genaue Dosierung.
English: Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.25 kg to 5.0 kg and the 5 ml syringe for 1 kg to 25 kg.
German: Jede Spritze ist unterteilt nach Körpergewicht, die 1 ml-Spritze ist unterteilt von 0,25 kg bis 5,0 kg und die 5 ml-Spritze von 1 kg bis 25 kg.
English: Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
German: Nicht anwenden bei Tieren, die an Leber-, Herz- oder Nierenfunktionsstörungen oder haemorrhagischen Erkrankungen leiden, oder bei denen Hinweise auf ulcerogene gastrointestinale Läsionen vorliegen.
English: Other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
German: Andere nicht-steroidale Antiphlogistika (NSAIDs), Diuretika, Antikoagulantien, AminoglykosidAntibiotika und Substanzen mit einer hohen Plasma-Protein-Bindung können um die Protein-Bindung konkurrieren und somit toxische Effekte verursachen.
English: Number of chewable tablets 1 mg
German: Anzahl der Kautabletten 1 mg
English: Number of chewable tablets 2.5 mg mg/kg
German: Anzahl der Kautabletten 2,5 mg mg/kg
English: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses
German: Loxicom 50 mg/g Paste zum Eingeben für Pferde
English: 10 ml, 20 ml or 100 ml injection vial.
German: 10 ml, 20 ml und 100 ml Injektionsflaschen.
English: 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml bottle
German: 100 ml, 2 x 100 ml und 200 ml Flasche
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
German: Die Spritze passt auf die Flasche und ist mit einer auf die Erhaltungsdosis abgestimmten KilogrammKörpergewicht-Skala von 0,05 mg Meloxicam/kg Körpergewicht versehen.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 18 Monate.
English: Loxicom must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
German: Loxicom darf nicht zusammen mit anderen NSAIDs oder Glukokortikoiden verabreicht werden.
English: Thus for initiation of the treatment of chronic musculo-skeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
German: Als Initialdosis für die Behandlung chronischer muskuloskeletaler Erkrankungen wird am ersten Tag die zweifache Menge der Erhaltungsdosis benötigt.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
German: Reduktion von postoperativem Schmerz (über einen Zeitraum von 24 Stunden): einmalige intravenöse oder subkutane Injektion mit einer Dosierung von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht ( entsprechend 0.4 ml/10 kg Körpergewicht) vor dem operativen Eingriff, z. B. zum Zeitpunkt der Narkoseeinleitung.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
German: Im therapeutischen Bereich besteht eine lineare Beziehung zwischen der verabreichten Dosis und der Plasmakonzentration.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory veterinary medicinal products or with anticoagulant agents.
German: Nicht zusammen mit Glukokortikoiden, anderen nicht-steroidalen entzündungshemmenden Tierarzneimitteln oder Antikoagulantien verabreichen.
English: Pigs: Meat and offal: 5 days Horses: Meat and offal:
German: Milch: 5 Tage Schweine: Essbare Gewebe: 5 Tage Pferde: Essbare Gewebe: 5 Tage
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only.
German: VERMERK „FÜR TIERE“ Für Tiere.
English: Do not exceed 50 broachings per vial.
German: Den Stopfen der Durchstechflasche nicht häufiger als 50 mal durchstechen.
English: To be supplied on veterinary prescription.
German: Tierarzneimittel, das der Verschreibungspflicht unterliegt.
English: 100 ml bottle
German: 100 ml Flasche
English: Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
German: Katzen: Reduktion postoperativer Schmerzen nach Ovariohysterektomie und leichteren Weichteiloperationen.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet, or you think that the medicine has not worked please inform your veterinary surgeon.
German: Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, oder falls Sie vermuten, dass das Tierarzneimittel nicht gewirkt hat, teilen Sie dies bitte Ihrem Tierarzt mit.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
German: Nicht anwenden bei Hunden unter 6 Wochen.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml Solution for Injection for Dogs and Cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
German: Postoperative Schmerzen und Entzündungen nach chirurgischen Eingriffen: Nach der Initialbehandlung mit Loxicom 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen kann die Behandlung 24 Stunden später mit Loxicom 0,5 mg/ml orale Suspension für Katzen bei einer Dosierung von 0,05 mg Meloxicam/kg Körpergewicht fortgesetzt werden.
English: Cats: subcutaneous use.
German: Katzen: subkutane Gabe.
English: Shelf-life after first opening the container: 6 months.
German: Haltbarkeit nach Anbruch des Behältnisses: 6 Monate.
English: Administration of the veterinary medicinal product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of cattle treated in clinical studies.
German: Bei weniger als 10 % der Rinder wurde in klinischen Studien lediglich eine vorübergehende leichte Schwellung an der Injektionsstelle nach subkutaner Verabreichung beobachtet.
English: EU/2/08/090/029 (1 syringe) EU/2/08/090/030 (1 x 7 syringes) EU/2/08/090/031 (1 x 14 syringes)
German: EU/2/08/090/029 (1 Spritze) EU/2/08/090/030 (1 x 7 Spritzen) EU/2/08/090/031 (1 x 14 Spritzen)
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
German: Linderung leichter bis mittelstarker postoperativer Schmerzen und Entzündungen nach chirurgischen Eingriffen bei Katzen, z. B. orthopädischen und Weichgewebeoperationen.
English: Latvija Magnum Veterinārija SIA
German: Eesti AS Magnum Veterinaaria
English: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses meloxicam
German: Loxicom 50 mg/g Paste zum Eingeben für Pferde Meloxicam
English: For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
German: Für Langzeitbehandlungen kann bei klinischem Ansprechen (nach ≥ 4 Tagen) eine Dosisanpassung auf die niedrigste wirksame individuelle Dosis vorgenommen werden.
English: Each ml contains: Meloxicam
German: 1 ml enthält: Meloxicam
English: EXP {month/year} Shelf-life of the halved tablet: 24-hours
German: Verwendbar bis {MM/JJJJ} Haltbarkeit der geteilten Tablette: 24 Stunden
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs.
German: Loxicom 1 mg Kautabletten für Hunde.
English: Two polyethylene/polypropylene measuring syringes, a 1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs.
German: Zwei Polyethylen/Polypropylen-Dosierspritzen, eine 1 ml- und eine 5 ml-Spritze, werden für jede Flasche mit geliefert, um eine korrekte Dosierung bei kleinen und großen Hunden zu gewährleisten.
English: Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs.
German: Loxicom 2,5 mg Kautabletten für Hunde.
English: Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
German: Etwa 75 % der verabreichten Dosis werden über die Fäzes und der Rest über den Urin eliminiert.
English: Carton box 10, 32, 100, 2 x 100 ml and 200 ml bottle
German: Faltschachtel 10, 32, 100, 2 x 100 ml und 200 ml Flasche
English: If adverse effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
German: Falls Nebenwirkungen auftreten, sollte die Behandlung abgebrochen werden und der Rat eines Tierarztes eingeholt werden.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
German: Nicht zusammen mit Glukokortikoiden, anderen nicht-steroidalen Antiphlogistika oder Antikoagulantien verabreichen.
English: EXP: Shelf-life of opened bottle: 6 months.
German: EXP: Haltbarkeit nach Anbruch des Behältnisses: 6 Monate
English: Cardboard box with 1, 6 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml.
German: Karton mit 1, 6 oder 12 farblosen Glasdurchstechflasche (n) mit jeweils 250 ml.
English: 5 ml, 15 ml and 30 ml
German: 5 ml, 15 ml und 30 ml
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog or a 25 kg body weight dog, respectively.
German: Jede Kautablette enthält entweder 1 mg oder 2,5 mg Meloxicam, was der täglichen Erhaltungsdosis für einen Hund mit jeweils 10 kg bzw.
English: Two polyethylene/polypropylene measuring syringes, a 1 ml and 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs.
German: Zwei Polyethylen/Polypropylen-Dosierspritzen, eine 1 mlund eine 5 ml-Spritze, werden für jede Flasche mit geliefert, um eine korrekte Dosierung bei kleinen und großen Hunden zu gewährleisten.
English: Pharmacotherapeutic Group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Nicht-steroidale antiphlogistische und antirheumatische Produkte (Oxicame).
English: Dogs: Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
German: Hunde: Einmalige Gabe von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (entsprechend 0,4 ml/10 kg).
English: 100 ml and 250 ml bottle
German: 100 ml und 250 ml Flasche
English: Excipient: Ethanol
German: Sonstige Bestandteile: Ethanol
English: MRL Target tissues
German: MRL Zielgeweb e
English: The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package (depending on weight of dog).
German: Die Suspension kann mit einer der zwei der Packung beiliegenden Dosierspritzen verabreicht werden).
English: 6.1 List of Excipients
German: 6.1 Verzeichnis der sonstigen Bestandteile
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post-administration, respectively.
German: Die maximale mittlere Plasmakonzentration beträgt bei Hunden 0,73 µg/ml und bei Katzen 1,1 µg/ml und wird ungefähr 2,5 bzw.
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
German: Die Anwendung bei Tieren mit ausgeprägter Dehydratation, Hypovolämie oder Hypotension, bei denen eine parenterale Flüssigkeitstherapie erforderlich ist, ist zu vermeiden, da hier ein potentielles Risiko einer Nierentoxizität besteht.
English: Shelf life after first broaching the glass vial: 28 days.
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen der Glasdurchstechflasche: 28 Tage.
English: Oral paste.
German: Paste zum Eingeben.
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30 ml, 50 ml or 100 ml.
German: Pappschachtel mit 1 oder 12 farblosen Glasdurchstechflasche(n) mit 30 ml, 50 ml oder 100 ml Inhalt.
English: Cattle: Single SC or IV injection.
German: Rinder: Einmalige s.c.
English: The veterinary medicinal product is available in polyethylene terephthalate bottle of 15 and 30 ml with two (1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs) polyethylene/polypropylene measuring syringes.
German: Das Tierarzneimittel ist erhältlich in 15 und 30 ml Polyethylenterephthalat-Flaschen mit zwei Polyethylen/Polypropylen Dosierspritzen (1 ml- und 5 ml-Dosierspritzen, die jeder Packung beigefügt sind, um eine genaue Dosierung bei kleinen und großen Hunden sicherzustellen).
English: In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
German: In sehr seltenen Fällen können schwerwiegende oder lebensbedrohliche anaphylaktoide Reaktionen auftreten, diesymptomatisch behandelt werden sollten.
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats meloxicam
German: Loxicom 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen Meloxicam
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30, 50 or 100 ml.
German: Karton mit 1 oder 12 farblosen Glasdurchstechflasche (n) mit jeweils 30, 50 oder 100 ml.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE , if applicable
German: VERMERK ”FÜR TIERE“ SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlich
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
German: Diese Nebenwirkungen treten in der Regel in der ersten Behandlungswoche auf, sind meist vorübergehend und klingen nach Abbruch der Behandlung ab, können aber in sehr seltenen Fällen auch schwerwiegend oder tödlich sein.
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and the bottle.
German: Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf der Faltschachtel und der Flasche angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
English: Polyethylene terephthalate bottle containing 10, 32, 100, 2 x 100 or 200 ml with two polyethylene/polypropylene measuring syringes.
German: 10, 32, 100, 2 x 100 und 200 ml Polyethylenterephthalat-Flaschen mit zwei Polyethylen/Polypropylen-Dosierspritzen.
English: 10 and 20 ml bottle
German: 10 und 20 ml Flasche
English: The suspension is given using the Loxicom measuring syringe provided in the package.
German: Die Suspension wird mit der der Packung beiliegenden Dosierspritze verabreicht.
English: Active substance: Meloxicam 20 mg
German: Wirkstoff(e): Meloxicam20 mg
English: 10 and 32 ml bottle
German: 10 und 32 ml Flasche
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs meloxicam2.
German: Loxicom 1 mg Kautabletten für Hunde Loxicom 2,5 mg Kautabletten für Hunde Meloxicam
English: 30 ml and 50 ml bottle
German: 30 ml und 50 ml Flasche
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
German: Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber NSAIDs sollten den Kontakt mit diesem Tierarzneimittel vermeiden.
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
German: In sehr seltenen Fällen wurden blutiger Durchfall, blutiges Erbrechen, gastrointestinale Ulzerationen und ein Anstieg der Leberenzyme berichtet.
English: One gram contains:
German: 1 g enthält:
English: Antiinflammatory agents/ Nonsteroidal antiinflammatory agents
German: Entzündungshemmende Mittel/Nichtsteroidale entzündungshemmende Mittel
English: Mode of Action
German: ART DER ANWENDUNG
English: Administration of the product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in cattle treated in clinical studies.
German: Bei Rindern wurde in klinischen Studien lediglich eine vorübergehende leichte Schwellung an der Injektionsstelle nach subkutaner Verabreichung beobachtet.
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
German: Bei Hunden wird Meloxicam überwiegend im Plasma gefunden und hauptsächlich über die Galle ausgeschieden, während der Urin nur Spuren der Muttersubstanz enthält.
English: Approximately 50% of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
German: Etwa 50 % der verabreichten Dosis werden über den Urin und der Rest über den Kot ausgeschieden.
English: Meloxicam 20 mg/ml Ethanol 150 mg/ml
German: Meloxicam 20 mg Ethanol 150 mg
English: The veterinary medicinal product is presented in 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
German: Das Tierarzneimittel ist abgefüllt in 15 ml und 30 ml Polyethylenterephthalat-Schraubverschluss-Flaschen mit HPDE/LDPE-Kappen mit Kindersicherung.
English: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
German: Erkrankungen des Bewegungsapparates: einmalige subkutane Injektion.
English: Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.04 ml/kg) when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy
German: 0,04 ml/kg), wenn Meloxicam als orale Folgebehandlung weiter verabreicht wird.
English: Carton box 10 ml, 20 ml and 100 ml bottle
German: Faltschachtel 10 ml, 20 ml und 100 ml Flasche
English: The veterinary medicinal product is presented in 5 ml, 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
German: Das Tierarzneimittel liegt in 5 ml, 15 ml und 30 ml Schraubflaschen aus Polyethylenterephtalat mit kindergesicherten HPDE/LDPE-Kappen vor.
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
German: Loxicom 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
German: Loxicom 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Karton und dem Blister angegebenen Verfalldatum (Verwendbar bis) nicht mehr anwenden.
English: Musculo-skeletal disorders: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight).
German: Erkrankungen des Bewegungsapparates: einmalige subkutane Injektion mit einer Dosierung von 0,2 mg Meloxicam/kg/Körpergewicht (entsprechend 0,4 ml/10 kg Körpergewicht).
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
German: Im therapeutischen Bereich besteht bei Hunden eine lineare Beziehung zwischen der verabreichten Dosis und der Plasmakonzentration.
English: Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Citric acid anhydrous Simethicone emulsion Purified water
German: Natriummonohydrogenphosphat-Dihydrat Natriumdihydrogenphosphat-Dihydrat Citronensäure
English: Meloxicam 1 mg / chewable tablet Meloxicam 2.5 mg / chewable tablet
German: Meloxicam 1 mg/Kautablette Meloxicam 2,5 mg/Kautablette
English: Milk: 5 days
German: Milch: 5 Tage Schweine: Essbare Gewebe: 5 Tage
English: Disposal: read package leaflet before use.
German: Entsorgung: Lesen Sie vor der Anwendung die Packungsbeilage .
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs
German: Loxicom 1 mg Kautabletten für Hunde Loxicom 2,5 mg Kautabletten für Hunde