FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In cancer patients receiving chemotherapy, fewer patients treated with Nespo needed a blood transfusion compared with those given placebo.
Dutch: Bij kankerpatiënten die chemotherapie kregen, hadden minder patiënten die met Nespo werden behandeld een bloedtransfusie nodig dan patiënten die
English: A hormone called erythropoietin stimulates the production of red blood cells from the bone marrow.
Dutch: Het hormoon erytropoëtine bevordert de aanmaak van rode bloedcellen door het beenmerg.
English: The full EPAR for Nespo is available here.
Dutch: Klik hier voor het volledige EPAR voor Nespo.
English: See the Package Leaflet for full details.
Dutch: Zie de bijsluiter voor de gedetailleerde gebruiksinstructies.
English: If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR).
Dutch: De wetenschappelijke discussie waarop de aanbevelingen van het CHMP zijn gebaseerd is eveneens in het EPAR
English: Belgium Cipla Europe Nv
Dutch: Cipla Europe Nv
English: Chiesi Hellas A.E.B.E.
Dutch: Griekenland Chiesi Hellas A.E.B.E.
English: Netherlands Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Dutch: Nederland Chiesi Pharmaceuticals B.V.
English: Luxembourg Nv Astrazeneca Sa
Dutch: Luxemburg Nv Astrazeneca Sa
English: 4.5µg Dose
Dutch: 4,5 µg/dosis
English: Png Gerolymatos Medical A.E.
Dutch: Griekenland Png Gerolymatos Medical A.E.
English: Allen Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Dutch: Oostenrijk Allen Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
English: Medicair Bioscience Laboratories S.A Bocacort-S
Dutch: Griekenland Medicair Bioscience Laboratories S.A Bocacort-S
English: Iasis Pharma
Dutch: Griekenland Iasis Pharma
English: Zwitter Pharmaceuticals επε
Dutch: Griekenland Zwitter Pharmaceuticals επε
English: 9µg Dose
Dutch: 9 µg/dosis
English: Inhalation Powder, Hard Capsule
Dutch: Inhalatiepoeder in harde capsule
English: Luxembourg Chiesi Sa-Nv
Dutch: Luxemburg Chiesi Sa-Nv
English: Janssen-Cilag Gmbh
Dutch: Duitsland Janssen-Cilag Gmbh
English: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
Dutch: Duitsland Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
English: Medochemie Romania S.R.L.
Dutch: Roemenië Medochemie Romania S.R.L.
English: Nebuliser Suspension
Dutch: Vernevelsuspensie
English: Nasal Spray, Suspension
Dutch: Neusspray, suspensie
English: Luxembourg Orion Corporation
Dutch: Luxemburg Orion Corporation
English: Netherlands Astrazeneca Bv
Dutch: Nederland Astrazeneca Bv
English: Clenil Compositum Beclometasone Dipropionate 0.8mg/2 Ml, Salbutamol Sulfate 1.928mg/2 Ml
Dutch: Clenil Compositum Beclometasondipropionaat 0,8 mg/2 ml, salbutamolsulfaat 1,928 mg/2 ml
English: Glaxosmithkline Lietuva Uab
Dutch: Litouwen Glaxosmithkline Lietuva Uab
English: 3m Health Care Ltd
Dutch: Duitsland 3m Health Care Ltd
English: Formoterol Fumarate Dihydrate 1,08 Mg, Beclometasone Dipropionate 18 Mg
Dutch: Formoterolfumaraatdihydraat 1,08 mg, beclometasondipropionaat 18 mg
English: Astrazeneca österreich Gmbh
Dutch: Oostenrijk Astrazeneca österreich Gmbh
English: Belgium Chiesi Sa-Nv
Dutch: Chiesi Sa-Nv
English: Netherlands Glaxosmithkline B.V.
Dutch: Nederland Glaxosmithkline B.V.
English: Budezonid Lek-Am Budesonide 400µg Inhalation
Dutch: Budezonid Lek-Am Budesonide 400 µg/inhalatie
English: Flunisolide 25mg Bottle, Salbutamol 10mg Bottle
Dutch: Flunisolide 25 mg/fles, salbutamol 10 mg/fles
English: Samtoral Diskus Standard Fluticasone Propionate 250µg Dose, Salmeterol 50µg Dose
Dutch: Samtoral Diskus Standard Fluticasonpropionaat 250 µg/dosis, salmeterol 50 µg/dosis
English: Budezonid Lek-Am Budesonide 200µg Inhalation
Dutch: Budezonid Lek-Am Budesonide 200 µg/inhalatie
English: Glaxosmithkline Pharma Gmbh.
Dutch: Oostenrijk Glaxosmithkline Pharma Gmbh.
English: Budesonide 400µg Inhalation
Dutch: Budesonide 400 µg/inhalatie
English: Sandoz Gmbh
Dutch: Oostenrijk Sandoz Gmbh
English: Budesonide 1mg Ampoule
Dutch: Budesonide 1 mg/ampul
English: Beclometason Ratiopharm Beclometasone Dipropionate 0.25mg/18.7g
Dutch: Beclometason Ratiopharm Beclometasondipropionaat 0,25 mg/18,7 g
English: Astrazeneca Gmbh
Dutch: Duitsland Astrazeneca Gmbh
English: Beclometasone Dipropionate 250µg/59.2 Mg
Dutch: Beclometasondipropionaat 250 µg/59,2 mg
English: Clenil Compositum Beclometasone Dipropionate 50µg Actuation, Salbutamol Sulfate 120µg Actuation
Dutch: Clenil Compositum Beclometasondipropionaat 50 µg/ademactivatie, salbutamolsulfaat
English: Fluticasone Propionate 220µg Puff
Dutch: Fluticasonpropionaat 220 µg/puf
English: Luxembourg Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Dutch: Luxemburg Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
English: Beclometasone Dipropionate 100g/10ml
Dutch: Beclometasondipropionaat 100 g/10 ml
English: Fluticasone Propionate 0.05mg/2ml
Dutch: Fluticasonpropionaat 0,05 mg/2 ml
English: Fluticasone Propionate 2mg/2ml
Dutch: Fluticasonpropionaat 2 mg/2 ml
English: Glaxosmithkline Aebe
Dutch: Griekenland Glaxosmithkline Aebe
English: Beclometasone Dipropionate 0.2mg Dose
Dutch: Beclometasondipropionaat 0,2 mg/dosis
English: Budesonide 100µg Units
Dutch: Budesonide 100 µg/eenheid
English: Win Medica Ltd
Dutch: Griekenland Win Medica Ltd
English: Chiesi Gmbh
Dutch: Duitsland Chiesi Gmbh
English: Fluticasone Propionate 500 Microgram, Salmeterol Xinafoate 50 Microgram
Dutch: Fluticasonpropionaat 500 microgram, salmeterolxinafoaat 50 microgram
English: Budesonide 200µg Puff
Dutch: Budesonide 200 µg/puf
English: Budosenide 320mcg, Formoterol Fumarate Dihydrate 9mcg
Dutch: Budesonide 320 mcg, formoterolfumaraatdihydraat 9 mcg
English: Beclometasone Dipropionate 100µg/50 µl
Dutch: Beclometasondipropionaat 100 µg/50 µl
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 200µg Units
Dutch: Cyclocaps Beclometason Beclometasondipropionaat 200 µg/eenheid
English: Budesonide 800µg Units
Dutch: Budesonide 800 µg/eenheid
English: Fluticasone Propionate 0,5 Mg, Salmeterol Xinafoate 0,073 Mg
Dutch: Fluticasonpropionaat 0,5 mg, salmeterolxinafoaat 0,073 mg
English: Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate Ph.Eur.
Dutch: Budesonide 320 µg/dosis, formoterolfumaraatdihydraat Ph.Eur.
English: Beclometasone Dipropionate 50µg/59 Mg
Dutch: Beclometasondipropionaat 50 µg/59 mg
English: Astrazeneca S.A.
Dutch: Griekenland Astrazeneca S.A.
English: Fluticasone Propionate 125µg Capsule Inhalation Powder, Hard Capsule
Dutch: Fluticasonpropionaat 125 µg/capsule Inhalatiepoeder in harde capsule
English: Fluticasone Propionate 0,25 Mg, Salmeterol Xinafoate 0,073 Mg
Dutch: Fluticasonpropionaat 0,25 mg, salmeterolxinafoaat 0,073 mg
English: Fluticasone Propionate 100µg
Dutch: Fluticasonpropionaat 100 µg
English: Pb Pharma Gmbh
Dutch: Duitsland Pb Pharma Gmbh
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose, Salmeterol 50µg Dose, Lactose Monohydrate 24.677mg Dose
Dutch: Fluticasonpropionaat 250 µg/dosis, salmeterol 50 µg/dosis, lactosemonohydraat 24,677 mg/dosis
English: Beclometasone Dipropionate 0,1 Mg Pressurised Inhalation, Solution
Dutch: Beclometasondipropionaat 0,1 mg Aërosol, oplossing
English: Fluticasone Propionate 500µg Dose, Salmeterol 50µg Dose, Lactose Monohydrate 24.677mg Dose
Dutch: Fluticasonpropionaat 500 µg/dosis, salmeterol 50 µg/dosis, lactosemonohydraat 24,677 mg/dosis
English: Glaxosmithkline Pharma A-S
Dutch: Denemarken Glaxosmithkline Pharma A-S
English: Symbicort Mite Turbuhaler Budesonide 160µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg Dose
Dutch: Symbicort Mite Turbuhaler Budesonide 160 µg/dosis, formoterolfumaraatdihydraat 4,5 µg/dosis
English: Luxembourg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Dutch: Luxemburg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
English: Budesonide 160µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate Ph.Eur.
Dutch: Budesonide 160 µg/dosis, formoterolfumaraatdihydraat Ph.Eur.
English: Netherlands Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Dutch: Nederland Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
English: Salmeterol 25µg/Dose; Fluticasone Propionate 125µg/Dose
Dutch: Salmeterol 25 µg/dosis; fluticasonpropionaat 125 µg/dosis
English: Fluticasone Propionate 250mcg/Dose Inhalation Powder
Dutch: Fluticasonpropionaat 250 mcg/dosis Inhalatiepoeder
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 100µg Units
Dutch: Cyclocaps Beclometason Beclometasondipropionaat 100 µg/eenheid
English: Cyclocaps Beclometason Beclometasone Dipropionate 400µg Units
Dutch: Cyclocaps Beclometason Beclometasondipropionaat 400 µg/eenheid
English: Budosenide 160mcg, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5mcg
Dutch: Budesonide 160 mcg, formoterolfumaraatdihydraat 4,5 mcg
English: Beclometasone Dipropionate 0,2 Mg Pressurised Inhalation, Solution
Dutch: Beclometasondipropionaat 0,2 mg Aërosol, oplossing
English: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone Propionate 250µg Dose Inhalation Powder
Dutch: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasonpropionaat 250 µg/dosis
English: Salbutamol Sulfate 0.602mg Vial, Flunisolide 0.5mg Vial
Dutch: Salbutamolsulfaat 0,602 mg/injectieflacon, flunisolide 0,5 mg/injectieflacon
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Inhalation, Formoterol Fumarate 6µg Inhalation
Dutch: Beclometasondipropionaat 100 µg/inhalatie, formoterolfumaraat 6 µg/inhalatie
English: Fluticasone Propionate 250µg Capsule Inhalation Powder, Hard Capsule
Dutch: Fluticasonpropionaat 250 µg/capsule Inhalatiepoeder in harde capsule
English: Fluticasone Propionate 500µg Inhalation, Salmeterol 50µg Inhalation
Dutch: Fluticasonpropionaat 500 µg/inhalatie, salmeterol 50 µg/inhalatie
English: Budesonide 160µg Inhalation, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg Inhalation
Dutch: Budesonide 160 µg/inhalatie, formoterolfumaraatdihydraat 4,5 µg/inhalatie
English: Fluticasone Propionate 50µg
Dutch: Fluticasonpropionaat 50 µg
English: Belgium Pari Pharma Gmbh
Dutch: Oostenrijk Pari Pharma Gmbh
English: Symbicort Forte Turbohaler Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Dose
Dutch: Symbicort Forte Turbohaler Budesonide 320 µg/dosis, formoterolfumaraatdihydraat 9 µg/dosis
English: Budesonide 160µg, Formoterol Fumarate Dihydrate 4.5µg
Dutch: Budesonide 160 µg, formoterolfumaraatdihydraat 4,5 µg
English: Budesonide 320µg Inhalation, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Inhalation
Dutch: Budesonide 320 µg/inhalatie, formoterolfumaraatdihydraat 9 µg/inhalatie
English: Budesonide 0.25mg Ampoule
Dutch: Budesonide 0,25 mg/ampul
English: Fluticasone Propionate 250µg
Dutch: Fluticasonpropionaat 250 µg
English: Beclometasone Dipropionate 100g/18.7g
Dutch: Beclometasondipropionaat 100 g/18,7 g
English: Budesonide 320µg, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg
Dutch: Budesonide 320 µg, formoterolfumaraatdihydraat 9 µg
English: Belgium Orion Corporation
Dutch: Griekenland Orion Corporation
English: Fluticasone Propionate 125µg
Dutch: Fluticasonpropionaat 125 µg
English: Fluticasone Propionate 500µg, Salmeterol Xinafoate 72,5µg
Dutch: Fluticasonpropionaat 500 µg, salmeterolxinafoaat 72,5 µg
English: Symbicort Forte Turbuhaler Budesonide 320µg Dose, Formoterol Fumarate Dihydrate 9µg Dose
Dutch: Symbicort Forte Turbuhaler Budesonide 320 µg/dosis, formoterolfumaraatdihydraat 9 µg/dosis
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Viani Forte
Dutch: Duitsland Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Viani Forte
English: Fluticasone Propionate 250µg Inhalation, Salmeterol Xinafoate 25µg Inhalation
Dutch: Fluticasonpropionaat 250 µg/inhalatie, salmeterolxinafoaat 25 µg/inhalatie
English: Fluticasone Propionate 500µg Inhalation
Dutch: Fluticasonpropionaat 500 µg/inhalatie Inhalatiepoeder
English: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasone Propionate 125µg Dose Pressurised Inhalation,
Dutch: Fluticasonpropionat „allen“ Fluticasonpropionaat 125 µg/dosis
English: Belgium Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Dutch: Denemarken Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
English: Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Dose, Beclometasone Dipropionate Anhydrous 100µg Dose
Dutch: Formoterolfumaraatdihydraat 6 µg/dosis, beclometasondipropionaat watervrij 100 µg/dosis
English: Beclometasone Dipropionate 250g/18.7g
Dutch: Beclometasondipropionaat 250 g/18,7 g
English: Budesonide 0.2mg Dose
Dutch: Budesonide 0,2 mg/dosis
English: Budesonide 200µg Spray
Dutch: Budesonide 200 µg/verstuiving
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Actuation
Dutch: Beclometasondipropionaat 100 µg/ademactivatie
English: Budesonide 0.5mg Ampoule
Dutch: Budesonide 0,5 mg/ampul
English: Fluticasone Propionate 250mgg
Dutch: Fluticasonpropionaat 250 mcg
English: Beclometasone Dipropionate 0.2mg/18.7g
Dutch: Beclometasondipropionaat 0,2 mg/18,7 g
English: Glaxosmithkline As
Dutch: Noorwegen Glaxosmithkline As
English: Beclometasone Dipropionate 0.05mg/18.7 G
Dutch: Beclometasondipropionaat 0,05 mg/18,7 g
English: Budesonide, Micronised 200µg Dose Inhalation Powder
Dutch: Budesonide, gemicroniseerd 200 µg/dosis
English: Pressurised Inhalation, Suspension
Dutch: Aërosol, suspensie
English: Fluticasone Propionate 250 Mcg Dose, Salmeterol Xinafoate 50 Mcg Dose
Dutch: Fluticasonpropionaat 250 mcg/dosis, salmeterolxinafoaat 50 mcg/dosis
English: Fluticasone Propionate 500µg
Dutch: Fluticasonpropionaat 500 µg
English: Fluticasone Propionate 100 Mcg Dose, Salmeterol Xinafoate 50 Mcg Dose
Dutch: Fluticasonpropionaat 100 mcg/dosis, salmeterolxinafoaat 50 mcg/dosis
English: Beclometasone Dipropionate 0.1mg/18.7g
Dutch: Beclometasondipropionaat 0,1 mg/18,7 g
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flutide Forte
Dutch: Duitsland Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flutide Forte
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flixotide Forte
Dutch: Duitsland Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flixotide Forte
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flutide Diskus
Dutch: Duitsland Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flutide Diskus
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Actuation, Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Dose
Dutch: Beclometasondipropionaat 100 µg/ademactivatie, formoterolfumaraatdihydraat 6 µg/dosis
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flixotide Diskus
Dutch: Duitsland Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flixotide Diskus
English: Fluticasone Propionate 500 Mcg Dose, Salmeterol Xinafoate 50 Mcg Dose
Dutch: Fluticasonpropionaat 500 mcg/dosis, salmeterolxinafoaat 50 mcg/dosis
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flutide Forte Diskus
Dutch: Duitsland Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flutide Forte Diskus
English: Salmeterol 50µg Dose, Fluticasone Propionate 500µg Dose
Dutch: Salmeterol 50 µg/dosis, fluticasonpropionaat 500 µg/dosis
English: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flixotide Forte Diskus
Dutch: Duitsland Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg Flixotide Forte Diskus
English: Beclometasone Dipropionate 100g/5ml
Dutch: Beclomethasondipropionaat 100 g/5 ml
English: Beclometasone Dipropionate 100µg Actuation, Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Actuation
Dutch: Beclometasondipropionaat 100 µg/ademactivatie, formoterolfumaraatdihydraat 6 µg/ademactivatie
English: Fluticasone Propionate 125µg Dose Pressurised Inhalation,
Dutch: Fluticasonpropionaat 125 µg/inhalatie Aërosol, suspensie
English: Fluticasone Propionate 250µg Inhalation
Dutch: Fluticasonpropionaat 250 µg/verstuiving
English: Budesonide, Micronised 0.4mg Actuation
Dutch: Budesonide, gemicroniseerd 0,4 mg/ademactivatie
English: Formoterol Fumarate Dihydrate 6µg Actuation, Beclometasone Dipropionate Anhydrous 100µg Actuation
Dutch: Formoterolfumaraatdihydraat 6 µg/ademactivatie, beclometasondipropionaat watervrij 100 µg/ademactivatie
English: Budesonide, Micronised 400µg Dose Inhalation Powder
Dutch: Budesonide, gemicroniseerd 400 µg/dosis
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone 250µg Dose
Dutch: Salmeterolxinafoaat 50 µg/dosis, fluticason 250 µg/dosis
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone Propionate 250µg Dose
Dutch: Salmeterolxinafoaat 50 µg/dosis, fluticasonpropionaat 250 µg/dosis
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose Aerosol
Dutch: Fluticasonpropionaat 250 µg/blisterverpakking
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone 500µg Dose
Dutch: Salmeterolxinafoaat 50 µg/dosis, fluticason 500 µg/dosis
English: Salmeterol Xinafoate 50µg Dose, Fluticasone Propionate 500µg Dose
Dutch: Salmeterolxinafoaat 50 µg/dosis, fluticasonpropionaat 500 µg/dosis
English: Budesonide, Micronised 0.2mg Actuation
Dutch: Budesonide, gemicroniseerd 0,2 mg/ademactivatie
English: Beclometasone Dipropionate 250g/78mg
Dutch: Beclometasondipropionaat 250 g/78 g Aërosol, oplossing
English: Fluticasone Propionate 250µg Dose Inhalation Powder, Pre-Dispensed
Dutch: Fluticasonpropionaat 250 µg/inhalatie Aërosol, suspensie
English: This may take 5-10 minutes.
Dutch: Dit kan 5 tot 10 minuten duren.
English: Below is a list of examples of these types of medicines:
Dutch: Hieronder vindt u een lijst met voorbeelden van deze soorten medicijnen:
English: • seeing or hearing things that are not there (hallucinations).
Dutch: • dingen zien of horen die er niet zijn (hallucinaties).
English: Povidone K 30
Dutch: Povidon K 30
English: • Additional monitoring
Dutch: • Aanvullende monitoring
English: Tell your doctor if you are pregnant or intend to become pregnant.
Dutch: Vertel het uw arts als u zwanger bent of van plan bent zwanger te worden.
English: Use in adolescents (Age 15-<18)
Dutch: Gebruik bij adolescenten (leeftijd 15-<18)
English: The patient should be transferred to an environment within which full resuscitation facilities are available.
Dutch: De patiënt moet worden overgebracht naar een omgeving waar volledige reanimatiefaciliteiten aanwezig zijn.
English: • Take the dose once a day by placing the tablets under the tongue.
Dutch: • Neem de dosis eenmaal per dag in door de tabletten onder de tong te leggen.
English: You may be more closely monitored by your doctor if you are below the age of 18 or over the age of 65.
Dutch: Uw arts zal u mogelijk nauwlettender controleren als u jonger bent dan 18 jaar of ouder dan 65 jaar.
English: • Dependence This product can cause dependence.
Dutch: Dit product kan afhankelijkheid veroorzaken.
English: Date of latest renewal: 26 September 2011
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 26 september 2006 Datum van laatste hernieuwing: 26 september 2011
English: Keep this medicine in a safe place to protect it from theft.
Dutch: Bewaar dit geneesmiddel op een veilige plaats ter bescherming tegen diefstal.
English: You may be unable to think clearly, and may breathe much slower than is normal for you.
Dutch: Het is mogelijk dat u niet meer helder kunt denken en veel langzamer gaat ademen dan normaal is voor u.
English: They may also cause central nervous system depression, which is very serious.
Dutch: Ze kunnen ook een zenuwstelseldepressie veroorzaken, wat zeer ernstig is.
English: Do not take this medicine in front of children.
Dutch: Neem dit geneesmiddel niet in het bijzijn van kinderen.
English: Due to the lack of data in adolescents (age 15-<18), patients in this age group should be more closely monitored during treatment.
Dutch: Vanwege het gebrek aan gegevens over gebruik bij adolescenten (leeftijd 15-<18) moeten de patiënten in deze leeftijdsgroep gedurende de behandeling extra zorgvuldig worden gemonitord.
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, should not take this medicine.
Dutch: Patiënten met de zeldzame erfelijke aandoening galactose-intolerantie mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
English: Take-home doses were provided for weekends.
Dutch: Voor de weekends werden doseringen voor thuisgebruik verstrekt.
English: • some medicines may decrease the effect of Suboxone.
Dutch: • sommige medicijnen kunnen het effect van Suboxone verminderen.
English: Therefore, breastfeeding should be discontinued during treatment with Suboxone.
Dutch: Daarom moet borstvoeding worden gestaakt tijdens de behandeling met Suboxone.
English: However, Suboxone can be a target for people who abuse prescription medicine.
Dutch: Suboxone kan echter een doel zijn voor mensen die verkeerd gebruik maken van voorgeschreven geneesmiddelen.
English: In some patients, after a satisfactory stabilisation has been achieved, the frequency of dosing may be decreased to 3 times a week (for example on Monday, Wednesday and Friday).
Dutch: Bij sommige patiënten kan na het bereiken van voldoende stabilisatie de doseringsfrequentie worden verminderd naar 3 maal per week (bijvoorbeeld op maandag, woensdag en vrijdag).
English: Precautions to be taken before induction
Dutch: Te nemen voorzorgsmaatregelen voorafgaand aan de inductie
English: Suboxone is used in adults and adolescents over 15 years of age, who are also receiving medical, social and psychological support.
Dutch: Suboxone wordt gebruikt bij volwassenen en jongeren ouder dan 15 jaar, die ook medische, sociale en psychologische ondersteuning krijgen.
English: General supportive measures should be instituted, including close monitoring of respiratory and cardiac status of the patient.
Dutch: Algemene ondersteunende maatregelen moeten worden ingesteld, inclusief een zorgvuldige monitoring van de respiratoire en cardiale status van de patiënt.
English: Symptomatic treatment of respiratory depression, and standard intensive care measures, should be implemented.
Dutch: Een symptomatische behandeling van de ademhalingsdepressie en standaard intensivecaremaatregelen moeten worden geïmplementeerd.
English: Less than daily dosing
Dutch: Minder dan de dagelijkse dosering:
English: The frequency of possible side effects listed below is defined using the following convention: Very common (1/10), Common (1/100 to <1/10), Uncommon (1/1,000 to <1/100), Not known (cannot be estimated from available data).
Dutch: De frequentie van onderstaande mogelijke bijwerkingen is volgens de volgende conventie gedefinieerd: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100, <1/10), soms (≥1/1.000, <1/100), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
English: Some medicines may increase the side effects of Suboxone and may sometimes cause very serious reactions.
Dutch: Sommige medicijnen kunnen de bijwerkingen van Suboxone verhogen en soms ernstige reacties teweegbrengen.
English: • recently suffered a head injury or brain disease
Dutch: • recentelijk hoofdletsel of een hersenstoornis heeft gehad
English: • Do not chew or swallow the tablets, as the medicine will not work and you may get withdrawal symptoms.
Dutch: • De tabletten niet inslikken of erop kauwen, aangezien het medicijn dan niet werkt en u ontwenningsverschijnselen kunt krijgen.
English: Renal elimination plays a relatively small role (~30 %) in the overall clearance of buprenorphine/naloxone.
Dutch: Eliminatie via de nieren speelt een relatief kleine rol (~30 %) in de totale klaring van buprenorfine/naloxon.
English: Do not change the treatment in any way or stop treatment without the agreement of the doctor who is treating you.
Dutch: Wijzig de behandeling geenszins of stop de behandeling niet zonder de toestemming van uw behandelende arts.
English: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Ireland, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige, United Kingdom.
Dutch: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Ireland, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika,
English: Sublingual use
Dutch: Sublinguaal gebruik.
English: Keep out of the sight and reach of children and other household members.
Dutch: Buiten het zicht en bereik van kinderen en andere gezinsleden houden.
English: This product may cause your blood pressure to drop suddenly, causing you to feel dizzy if you get up too quickly from sitting or lying down.
Dutch: Dit product kan ervoor zorgen dat uw bloeddruk plotseling daalt, waardoor u duizelig kunt worden als u te vlug opstaat vanuit een zittende of liggende houding.
English: The risks of using Suboxone in pregnant women are not known.
Dutch: De risico's van het gebruik van Suboxone bij zwangere vrouwen zijn niet bekend.