FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: De tre aktive stoffer i veterinærlægemidlet spredes over hundens kropsoverflade inden for det første døgn efter behandling og vedbliver at være der i 1 måned.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen kolme vaikuttavaa ainetta leviävät koiran kehon pinnalle ensimmäisen vuorokauden kuluessa annostelusta, ja ne pysyvät kehon pinnalla 1 kuukauden ajan.
Danish: • I tilfælde af utilsigtet spild på huden vaskes straks med vand og sæbe.
Finnish: • Jos valmistetta roiskuu vahingossa iholle, pese iho välittömästi saippualla ja vedellä.
Danish: Dette veterinærlægemiddel må ikke komme i kontakt med vandløb, da det er farligt for fisk og andre vandorganismer.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta ei tulisi päästää vesistöön, sillä se on vaarallista kaloille ja muille vesieliöille.
Danish: N-methylpyrrolidon
Finnish: N-metyylipyrrolidoni
Danish: Se brugsanvisning i indlægssedlen.
Finnish: Katso tarkemmat ohjeet pakkausselosteesta.
Danish: Forebyggelse af opformering af lopper i 2 måneder.
Finnish: Estää kirppujen lisääntymisen kahden kuukauden ajan.
Danish: Afskrækker (forhindrer bid) flyvende insekter såsom sandfluer, myg og stikfluer i 1 måned.
Finnish: Karkottaa (estää puremia) lentäviä hyönteisiä kuten hietasääskiä, hyttysiä ja pistokärpäsiä yhden kuukauden ajan.
Danish: Det anbefales at fjerne disse flåter ved hjælp af et passende flåtfjernelsesredskab.
Finnish: Näiden puutiaisten poistamisessa on suositeltavaa käyttää asianmukaista puutiaisten poistoon tarkoitettua välinettä.
Danish: Virkningsmekanismer:
Finnish: Toimintamekanismi:
Danish: Bestem hvilken applikatorstørrelse der er korrekt i forhold til din hund (brug hos hunde yngre end 7 uger eller som vejer under 1,5 kg anbefales ikke, se også afsnittet "Særlige advarsler").
Finnish: Määritä koirallesi sopivan kokoinen paikallisvalelukaadin (käyttöä alle 7 viikon ikäisillä koiranpennuilla tai alle 1,5 kg painoisilla koirilla ei ole suositeltu).
Danish: Dinotefuran har en lav affinitet for pattedyrs acetylkolinreceptor-bindingssteder.
Finnish: Dinotefuraani sitoutuu heikosti nisäkkäiden asetyylikoliinireseptoreihin.
Danish: Fra hver spot-on-applikator afgives:
Finnish: Jokainen paikallisvalelukaadin sisältää:
Danish: Behandlingen forhindrer loppeinfestation i en måned.
Finnish: Hoito estää kirpputartunnan yhden kuukauden ajan.
Danish: Det er effektivt mod loppearterne Ctenocephalides felis og Ctenocephalides canis, som findes på hunde.
Finnish: Sillä on tehoa koirilla esiintyviä Ctenocephalides canis ja Ctenocephalides felis -kirppuja vastaan.
Danish: 4b-anbefalinger: uanset hundens legemsvægt laves med applikatorspidsen en skilning ved halebasis og veterinærlægemidlet påføres direkte på huden i en ubrudt linje fra halebasis til midt på ryggen og hele vejen op til skulderbladene som vist på illustrationen.
Finnish: 4b suositus: Koiran painosta riippumatta jaa koiran hännän tyven alueen turkki jakaukselle käyttäen kaatimen kärkeä apuna ja annostele eläinlääkevalmistetta suoraan iholle selän keskilinjaa pitkin jatkuvana linjana lapojen väliin saakka kunnes kaadin on tyhjä.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) -.
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 hoidettua eläintä)
Danish: Efter utilsigtet indtagelse af den højst anbefalede dosis kan der forekomme opkastning, savlen og diarré.
Finnish: Jos valmistetta on nielty vahingossa korkeinta suositeltua hoitoannosta vastaava määrä, saattaa esiintyä oksentelua, kuolaamista ja ripulia.
Danish: • Hvis veterinærlægemidlet utilsigtet rammer øjnene, skylles grundigt med vand.
Finnish: • Jos valmistetta joutuu vahingossa silmiin, huuhtele silmät huolellisesti vedellä.
Danish: I tilfælde af mistanke om dermatitis (kløe og hudirritation), søges dyrlægehjælp.
Finnish: Epäiltäessä dermatiittia (kutina, ihoärsytys), kysy neuvoa eläinlääkäriltä.
Danish: Pyriproxyfen angriber insekternes immature stadier (æg, larver, pupper) ved at forstyrre deres reproduktion og udvikling.
Finnish: Pyriproksifeeni vaikuttaa hyönteisten nuoruusmuotoihin (muniin, toukkiin, koteloihin) häiritsemällä niiden lisääntymistä ja kehittymistä.
Danish: Lopper kan infestere hundens kurv, underlag og sædvanlige opholdssteder som gulvtæpper og bløde møbler.
Finnish: Kirput leviävät koiran makuualustaan ja lepopaikkoihin, kuten mattoihin ja pehmustettuihin kalusteisiin.
Danish: Veterinærlægemidlets sikkerhed under tævehundens drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja laktaation aikana ei ole selvitetty.
Danish: Sørg for at undgå kontakt mellem veterinærlægemidlet og hundens øjne.
Finnish: Vältä eläinlääkevalmisteen joutumista koiran silmiin.
Danish: I tilfælde af utilsigtet eksponering skal katten vaskes med shampoo eller sæbe, og der skal omgående tages kontakt til dyrlæge.
Finnish: Jos kissa on tahattomasti altistunut valmisteelle, pese kissa shampoolla tai saippualla ja käänny välittömästi eläinlääkärin puoleen.
Danish: 10. UDLØBSDATO EXP
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP {KK/VVVV}
Danish: Veterinærlægemidlet kan forårsage meget alvorlige bivirkninger, hvis det påføres en kat, eller hvis katten indtager det ved at slikke på en nyligt behandlet hund.
Finnish: Valmiste voi aiheuttaa vakavia haittoja, jos sitä annostellaan kissalle tai kissa saa valmistetta suuhunsa nuollessaan äskettäin käsiteltyä koiraa.
Danish: Behandlede hunde bør ikke gives adgang til overfladevand i 48 timer efter behandling for at undgå bivirkninger hos vandorganismer.
Finnish: Hoidettuja koiria ei tulisi päästää uimaan ennen kuin 48 tuntia on kulunut hoidosta, sillä valmiste voi vahingoittaa vesieliöitä.
Danish: Af den grund kan overførslen af smitsomme sygdomme ikke fuldstændigt udelukkes, hvis betingelserne er gunstige.
Finnish: Koska yksittäisten puutiaisten kiinnittyminen on mahdollista hoidon aikana, ei niiden levittämien sairauksien siirtymistä suotuisissa olosuhteissa voida täysin estää.
Danish: De aktive stoffer virker direkte på hundens pels uden behov for at trænge ind i blodbanen.
Finnish: Vaikuttavat aineet vaikuttavat suoraan lemmikin turkissa, eikä niiden tarvitse imeytyä verenkiertoon.
Danish: Det er påvist, at dinotefuran krydser blod-mælkebarrieren og udskilles i mælk.
Finnish: Dinotefuraanin on todettu erittyvän maitoon.
Danish: Insketicid virkning hos lopper begynder indenfor 12 timer efter påføring.
Finnish: Kirppuja tappava vaikutus saavutetaan 12 tunnin kuluessa annostelusta.
Danish: Et af veterinærlægemidlets hjælpestoffer N-methylpyrrolidon er påvist at være teratogent hos laboratoridyr.
Finnish: N-metyylipyrrolidonin, jota on tässä eläinlääkevalmisteessa apuaineena, on osoitettu olevan laboratorioeläimillä teratogeeninen.
Danish: Dinotefuran er et insekticid, hvis struktur er udledt fra neurotransmitteren acetylkolin, og som påvirker de nikotinerge acetylkolinreceptorer på insekternes nervesynapser.
Finnish: Sen rakenne on johdettu hermovälittäjäaine asetyylikoliinista ja se toimii hyönteisten hermosynapsien nikotiini-asetyylikoliini reseptoreissa.
Danish: Trin 1: Hold applikatoren lodret og placér fingrene under den store skive som vist.
Finnish: Vaihe 1: Pidä kaadinta pystysuorassa asennossa, sormien ote suuremman levyn alla.
Danish: Pyriproxyfen standser loppens livscyklus dels ved at inducere førtidig æglægning dels ved at undertrykke æggeblommedannelse i loppeægget, hvilket medfører sterile æg.
Finnish: Pyriproksifeeni pysäyttää kirpun elämänkierron indusoimalla ennenaikaisen munien laskun ja estämällä keltuaisen muodostumista kirppujen munissa johtaen hedelmättömien munien tuottamiseen.
Danish: Behandling og forebyggelse af loppeinfestation (Ctenocephalides felis og Ctenocephalides canis).
Finnish: Kirpputartuntojen (Ctenocephalides felis ja Ctenocephalides canis) ennaltaehkäisyyn ja hoitoon.
Danish: Efter topikal applikation absorberes dinotefuran og pyriproxyfen delvist gennem hundens hud, hvilket fører til systemisk udbredelse.
Finnish: Paikallisen annostelun jälkeen dinotefuraani ja pyriproksifeeni imeytyvät osittain koiran ihon läpi johtaen systeemiseen altistukseen.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Spot-on-applikator-etiket
Finnish: PIENISSÄ SISÄPAKKAUSYKSIKÖISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT TIEDOT
Danish: Veterinærlægemidlets sikkerhed under tævehundens drægtighed og diegivning er ikke fastlagt.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta nartuilla tiineyden ja imetyksen aikana ei ole selvitetty.
Danish: Andre forsigtighedsregler:
Finnish: Muut varotoimet
Danish: Et af veterinærlægemidlets hjælpestoffer N-methylpyrrolidon er påvist at kunne medføre misdannelser hos laboratoriedyr.
Finnish: N-metyylipyrrolidonin, jota on tässä eläinlääkevalmisteessa apuaineena, on osoitettu aiheuttavan synnynnäisiä epämuodostumia laboratorioeläimille.
Danish: Spot-on-applikatoren er fremstillet af et flerlagskompleks bestående af aluminium og polyetylen (PE) med HDPE og topforseglet med en kompleks folie (aluminium/polyester/forseglende PE-lag).
Finnish: 6.5 Pakkaustyyppi ja sisäpakkauksen kuvaus Monikerroksinen alumiini/polyetyleeni (HDPE) paikallisvalelukaadin, jonka kärki koostuu alumiini/polyesteri/suljettava PE -kerroksista.
Danish: Særlige forholdsregler til brug hos dyr
Finnish: Eläimiä koskevat erityiset varotoimet
Danish: Vær omhyggelig med kun at påføre veterinærlægemidlet på hundens intakte (ubeskadigede) hud.
Finnish: Käytetään vain terveelle (vahingoittumattomalle) koiran iholle.
Danish: Hvis hunden er angrebet af flåter, når veterinærlægemidlet påføres, dræbes alle flåterne muligvis ikke inden for første 48 timer - men sandsynligvis inden for en uge.
Finnish: Jos koirassa on puutiaisia eläinlääkevalmisteen annostelun aikaan, kaikki puutiaiset eivät välttämättä kuole 48 tunnin kuluessa annostelusta, mutta ne voivat kuolla viikon kuluessa.
Danish: Dette veterinærlægemiddel dræber og afskrækker flåter (Rhipicephalus sanguineus og Ixodes ricinus i en måned, og Dermacentor reticulatus i op til tre uger).
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste tappaa ja karkottaa puutiaisia (vaikutus kestää Rhipicephalus sanguineus ja Ixodes ricinus -puutiaisia vastaan kuukauden ajan ja Dermacentor reticulatus -puutiaisia vastaan kolmen viikon ajan).
Danish: Turkis
Finnish: PAKKAUSKOKO
Danish: 4a-anbefalinger: Tryk forsigtigt på applikatoren og påfør veterinærlægemidlet på huden langs hundens hals.
Finnish: 4a suositus: Purista kaadinta kevyesti ja annostele eläinlääkevalmistetta koiran iholle selän alueelle kunnes kaadin on tyhjä.
Danish: I tilfælde af utilsigtet eksponering skal katten vaskes med shampoo eller sæbe.
Finnish: Jos kissa on tahattomasti altistunut valmisteelle ja sillä on oireita, pese kissa shampoolla tai saippualla.
Danish: Måling af produktets effektivitet efter en måned viste, at effektiviteten ikke påvirkedes af ugentligt nedsænkning i vand, når denne var påbegyndt 48 timer efter behandling, ej heller ved shampoobehandling påbegyndt 2 uger efter behandling.
Finnish: Viikoittainen kastuminen kuukauden ajan, alkaen 48 tuntia annostelusta, mukaan lukien shampoopesu 2 viikon kuluttua annostelusta, eivät vaikuta valmisteen tehoon.
Danish: Gastrointestinale symptomer som opkast og diarré er ligeledes meget sjældent rapporteret.
Finnish: Ruuansulatuskanavan oireita, kuten oksentelua tai ripulia on myös kuvattu hyvin harvoin.
Danish: Begynd mellem skulderbladene og tryk indtil applikatoren er tom på det antal steder og i den rækkefølge, som vises på illustrationerne nedenfor.
Finnish: Aloita lapojen välistä noudattaen oheisissa kuvissa osoitettuja annostelukohtia ja järjestystä.
Danish: Brugen af veterinærlægemidlet hos drægtige og lakterende tævehunde eller hos hunde der påtænkes anvendt til avl bør baseres på den ansvarlige dyrlæges vurdering af fordele og ulemper.
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää tiineille ja imettäville nartuille tai jalostukseen tarkoitetuille koirille ainoastaan hoitavan eläinlääkärin tekemän hyöty-haitta-arvion perusteella.
Danish: Det er vigtigt at sikre, at katten ikke slikker på applikationsstedet på den behandlede hund.
Finnish: Varmista, ettei kissa nuole koiran annostelukohtaa.
Danish: Dette forhindrer, at hunden infesteres fra omgivelserne.
Finnish: Tämä estää tartunnan leviämisen hoidetun eläimen ympäristöön.
Danish: For at forhindre katte i utilsigtet at blive eksponeret for veterinærlægemidlet skal katte holdes borte fra behandlede hunde, indtil applikationsstedet er tørt.
Finnish: Kissat on syytä pitää erossa käsitellyistä koirista vahinkoaltistuksen estämiseksi, kunnes annostelukohta koirassa on kuivunut.
Danish: Må ikke anvendes til katte, da katte pga. af deres unikke fysiologi ikke er i stand til at metabolisere permithrin.
Finnish: Valmistetta ei saa käyttää kissoille, koska ne eivät pysty poikkeavan aineenvaihduntansa takia metaboloimaan permetriiniä.
Danish: Dette resulterer i hypereksitabilitet og parasittens død.
Finnish: Tämä johtaa ylikiihtymiseen ja loisen kuolemaan.
Danish: Den anbefalede minimumsdosis er 6,4 mg dinotefuran/kg lgv, 0,6 mg pyriproxyfen/kg lgv og 46,6 mg permethrin/kg lgv svarende til 0,12 ml af veterinærlægemidlet pr. kg lgv.
Finnish: Alhaisin suositeltu annos on 6,4 mg dinotefuraania/kg, 0,6 mg pyriproksifeenia/kg ja 46,6 mg permetriiniä/kg, mikä vastaa 0,12 ml eläinlääkevalmistetta painokiloa kohden.
Danish: Uforligeligheder:
Finnish: Annostelutiheys:
Danish: Dette veterinærlægemiddel kan udløse fatale kramper hos katte pga. denne arts unikke fysiologi og manglende evne til at metabolisere visse stoffer heriblandt permithrin.
Finnish: Valmiste voi aiheuttaa kissoille kuolemaan johtavia kouristuksia, koska kissat eivät pysty poikkeavan fysiologiansa takia metaboloimaan tiettyjä yhdisteitä, kuten permetriiniä.
Danish: Behandlingen forhindrer bid fra sandfluer (Phlebotomus perniciosus), myg (Culex pipiens, Aedes aegypti) og fra stikfluer (Stomoxys calcitrans) i en måned efter applikation.
Finnish: Vaikutus estää hietasääskiä (Phlebotomus perniciosus), hyttysiä (Culex pipiens, Aedes aegypti) ja pistokärpäsiä (Stomoxys calcitrans) pistämästä ja kestää yhden kuukauden ajan annostelusta.
Danish: Når bindingen til receptorerne har fundet sted, dræbes insekterne af den agonistiske påvirkning med gentagne eksitatoriske impulser.
Finnish: Sen sitouduttua reseptoriin toistuvien eksitatoristen hermoimpulssien agonistinen vaikutus tappaa hyönteisen.
Danish: Flåter:
Finnish: Kirput:
Danish: Loppeæg, larver og pupper er tilstede i miljøet.
Finnish: Ympäristössä on muna-, toukka- ja kotelovaiheen kirppuja.
Danish: På behandlingens første dag har veterinærlægemidlet en tilstrækkelig dræbende effekt på voksne lopper 12 timer efter påføring.
Finnish: Riittävä kirppujen aikuismuotoja tappava vaikutus saavutetaan 12 tunnin kuluessa eläinlääkevalmisteen ensimmäisestä annostelusta.
Danish: En synergisk effekt kunne observeres in vitro, når dinotefuran blev administreret sammen med permethrin, hvilket medførte en hurtigere indtræden af den insekticidale effekt in vivo.
Finnish: Käytettäessä dinotefuraania ja permetriiniä yhdessä, havaittiin in vitro synergistinen vaikutus, joka johtaa hyönteisiä tappavan vaikutuksen alun nopeutumiseen in vivo.
Danish: Dette vil gennembryde forseglingen.
Finnish: Tällöin sinetti rikkoutuu.
Danish: Forbigående rødme, kløe og andre symptomer på ubehag på applikationsstedet er rapporteret i sjældne tilfælde og forsvinder sædvanligvis spontant inden for et døgn efter administration af veterinærlægemidlet.
Finnish: Annostuskohdan ohimenevää punoitusta, kutinaa ja muita epämukavuuteen viittaavia oireita on raportoitu harvoissa tapauksissa ja nämä yleensä häviävät itsestään 24 tunnin kuluessa lääkevalmisteen annostelusta.
Danish: Pyriproxyfen blokerer også de juvenile stadiers (laver og puppers) udvikling til voksne individer.
Finnish: Pyriproksifeeni estää myös nuoruusmuotojen (toukka ja varhainen koteloaste) muuntumisen aikuismuodoiksi.
Danish: Ved behandling fås vedvarende repellerende (afvisende) aktivitet.
Finnish: Käsittely valmisteella saa aikaan yhtäjaksoisen karkottavan vaikutuksen (pistoja estävä vaikutus).
Danish: Efter applikation forhindres i to måneder ligeledes opformeringen af lopper ved hæmning af ægklækningen (ovocidal aktivitet) og ved at hæmme fremkomsten af voksne individer fra de æg, der allerede måtte være lagt af voksne lopper (larvicidal aktivitet)
Finnish: Estää kirppujen lisääntymisen kahden kuukauden ajan annostelusta estämällä munien kuoriutumisen (ovisidinen vaikutus) sekä kehittymisen aikuismuodoiksi (larvisidinen vaikutus).
Danish: I tilfælde af kontakt med hundens øjne skylles øjeblikkeligt med vand.
Finnish: Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi vedellä.
Danish: Hunden vægt (kg) Applikatorhættens farve
Finnish: Koiran paino Kaatimen korkin väri
Danish: Laboratorieundersøgelser med hver af komponenterne dinotefuran, pyriproxyfen og permethrin hos rotter og kaniner har ikke afsløret teratogene virkninger, føtal toksicitet eller maternel toksicitet.
Finnish: Laboratoriotutkimuksissa rotilla ja kaneilla ei ole löydetty näyttöä epämuodostumia aiheuttavista, tai sikiölle tai emälle toksisista vaikutuksista dinotefuraanin, pyriproksifeenin eikä permetriinin osalta.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml indeholder 54 mg dinotefuran; 4,84 mg pyriproxyfen og 397 mg permethrin.
Finnish: 1 millilitra sisältää 54 mg dinotefuraania, 4,84 mg pyriproksifeenia ja 397 mg permetriiniä.
Danish: Behandlingen giver også vedvarende insekticidal aktivitet i en måned mod myg (Aedes aegypti) og stikfluer (Stomoxys calcitrans).
Finnish: Käsittely valmisteella saa aikaan myös yhtäjaksoisen hyönteisiä tappavan vaikutuksen hyttysiä (Aedes aegypti) ja pistokärpäsiä (Stomoxys calcitrans) vastaan yhden kuukauden ajaksi.
Danish: Drægtighed og diegivning
Finnish: Tiineys ja imetys:
Danish: til hunde 1.5-4 kg
Finnish: Koirat, jotka painavat 1, 5-4 kg.
Danish: Forbigående rødme, kløe og andre symptomer på ubehag på applikationsstedet er rapporteret i sjældne tilfælde og forsvinder sædvanligvis spontant inden for et døgn efter administration af produktet.
Finnish: Annostuskohdan ohimenevää punoitusta, kutinaa ja muita epämukavuuteen viittaavia oireita on raportoitu harvoissa tapauksissa ja nämä yleensä häviävät itsestään 24 tunnin kuluessa annostelusta.
Danish: Veterinærlægemidlet har vedvarende acaricidal og repellerende (afvisende) effekt mod flåtinfestationer (Rhipicephalus sanguineus og Ixodes ricinus i en måned, og Dermacentor reticulatus i op til tre uger).
Finnish: Valmisteella on yhtäjaksoinen akarisidinen ja karkottava vaikutus Rhipicephalus sanguineus ja Ixodes ricinus -puutiaisia vastaan yhden kuukauden ja Dermacentor reticulatus -puutiaisia vastaan kolmen viikon ajan.
Danish: Hunden vægt (kg)
Finnish: Koiran paino
Danish: 1 spot-on-applikator 3 spot-on-applikatorer 4 spot-on-applikatorer 6 spot-on-applikatorer 12 spot-on-applikatorer 24 spot-on-applikatorer 48 spot-on-applikatorer
Finnish: 1 paikallisvalelukaadin 3 paikallisvalelukaadinta 4 paikallisvalelukaadinta 6 paikallisvalelukaadinta 12 paikallisvalelukaadinta 24 paikallisvalelukaadinta 48 paikallisvalelukaadinta
Danish: Forbigående kosmetiske gener (vådt udseende, tjavset pels og aflejringer) på applikationsstedet er meget sjældent rapporteret, og disse gener er sædvanligvis ikke synlige efter to døgn.
Finnish: Ohimeneviä kosmeettisia vaikutuksia (kostea ulkonäkö, karvojen liimautuminen toisiinsa ja jäämät) annostuskohdassa on kuvattu hyvin harvoin ja ne eivät yleensä ole enää havaittavissa 48 tunnin kuluttua annostelusta.
Danish: • Børn må ikke håndtere behandlede hunde i mindst fire timer efter administration af veterinærlægemidlet.
Finnish: • Lasten ei tulisi antaa käsitellä koiraa vähintään neljään tuntiin annostelun jälkeen, siksi on suositeltavaa annostella valmiste koiraan illalla tai ennen ulkoilutusta.
Danish: Studier med hvert aktivt stof (dinotefuran, permethrin eller pyriproxyfen) hos rotter og kaniner har ikke afsløret tegn på toksicitet hos drægtige eller diegivende dyr.
Finnish: Tutkimuksissa rotilla ja kaneilla ei ole löydetty näyttöä vaikuttavien aineiden (dinotefuraanin, permetriinin tai pyriproksifeenin) toksisista vaikutuksista tiineille tai imettäville eläimille.
Danish: Vectra 3D for til hunde > 40 kg
Finnish: Vectra 3D > 40 kg painoisille koirille
Danish: Husstandens katte bør kun behandles med et veterinærlægemiddel, der er godkendt til brug hos katte.
Finnish: Talouden kissat hoidetaan kissoille hyväksytyllä valmisteella.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 04/12/2013
Finnish: ENSIMMÄISEN MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ /UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ
Danish: Behandlingsplan:
Finnish: Annostusohje:
Danish: Kun til udvortes brug.
Finnish: Annostellaan ulkoisesti iholle.
Danish: Dog kan aktivitetens varighed formindskes ved hyppig shampoobehandling eller badning inden for 48 timer efter behandling.
Finnish: Mikäli koiraa pestään toistuvasti shampoolla tai koira kastuu 48 tunnin kuluessa annostelusta, voi valmisteen vaikutuksen kesto lyhentyä.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Spot-on-opløsning.
Finnish: LÄÄKEMUOTO Paikallisvaleluliuos.
Danish: Hunde over 40 kg lgv.
Finnish: Yli 40 kg painavat koirat.
Danish: Tag spot-on-applikatoren ud af pakken.
Finnish: Poista paikallisvalelukaadin pakkauksesta.
Danish: Permethrin repellerer og dræber parasitter ved at angribe deres nervesystem, hvilket fører til hyperexcitabilitet (‘hot-foot effect' for flåter) og resulterer i 'knock-down' samt forhindring af evnen til at holde sig fast og indtage næring hos parasitterDinotefuran og permethrin forstærker hinandens virkning ved synergi, for at medføre en hurtigere virkningsindtræden in vivo.
Finnish: Permetriini aiheuttaa loisten hermoston ylikiihottumista ("hot-foot" vaikutus puutiaisilla), joka johtaa loisten liikuntakyvyttömyyteen ja estää niiden kiinnittymistä sekä ravinnonottoa.
Danish: 1 spot-onapplikator
Finnish: 1 paikallisvalelukaadin
Danish: Hænderne bør vaskes grundigt umiddelbart efter brug.
Finnish: Kädet on pestävä perusteellisesti heti käytön jälkeen.
Danish: Disse forsvinder normalt uden behandling.
Finnish: Haittavaikutukset korjautuvat yleensä ilman hoitoa.
Danish: Vectra Felis modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 6. juni 2014.
Finnish: Vectra Felis sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 6. kesäkuuta 2014.
Danish: Yderligere oplysninger om Vectra Felis findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Finnish: Lisää tietoa Vectra Felis -valmisteesta saa viraston verkkosivustolta osoitteessa ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Danish: Brugte applikatorer bør bortskaffes med det samme og ikke efterlades inden for børns syns- eller rækkevidde.
Finnish: Käytetyt asettimet on hävitettävä välittömästi eikä niitä saa jättää lasten nähtäville tai saataville.
Danish: På behandlingsdagen bør den behandlede kat ikke tillades at sove sammen med sin ejer, navnlig børn.
Finnish: Hoidettu kissa ei saa nukkua omistajien eikä etenkään lasten vieressä käsittelypäivänä.
Danish: Personer må ikke komme i berøring med den behandlede kat i mindst otte timer efter påføringen af veterinærlægemidlet.
Finnish: Hoidettuja kissoja ei saa käsitellä ennen kuin eläinlääkevalmisteen annostelusta on kulunut vähintään 8 tuntia.
Danish: Kontakt med hud, øjne eller mund bør undgås.
Finnish: Kosketusta ihon, silmien tai suun kanssa on vältettävä.
Danish: Vectra Felis (dinotefuran/pyriproxyfen)
Finnish: Vectra Felis (dinotefuraani/pyriproksifeeni)
Danish: Personer med kendt overfølsomhed (allergi) over for et eller flere af indholdsstofferne bør undgå kontakt med produktet.
Finnish: Henkilöiden, jotka tietävät olevansa yliherkkiä (allergisia) jollekin valmisteen valmistusaineelle, tulee välttää kosketusta tuotteen kanssa.