FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Cartons containing 240 ml oral solution in a white high density polyethylene (HDPE) bottle, with a child resistant closure.
Latvian: 240 ml šķīduma iekšķīgai lietošanai baltā, augsta blīvuma polietilēna (HDPE) pudelē ar bērniem neatveramu vāciņu, kas iepakota kartona kārbā.
English: What Epivir looks like and the contents of the pack Epivir oral solution is supplied in a white polyethylene bottle containing 240 ml of solution.
Latvian: Epivir šķīdums iekšķīgai lietošanai ir iepakots baltā polietilēna pudelē, kurā ir 240 ml šķīduma.
English: Children weighing at least 20 kg and less than 25 kg:
Latvian: Bērni ar ķermeņa masu vismaz 20 kg un mazāk kā 25 kg
English: Twice Daily Plasma HIV-1 RNA <80 c/ml: n/N (%)
Latvian: Divreiz dienā HIV-1 RNS plazmā <80 kopiju/ml: n/N (%)
English: 1206 paediatric patients aged 3 months to 17 years enrolled in the ARROW Trial (COL105677) and were dosed according to the weight - band dosing recommendations in the World Health Organisation treatment guidelines (Antiretroviral therapy of HIV infection in infants and children, 2006).
Latvian: Pētījumā ARROW (COL105677) tika iekļauti 1206 bērni vecumā no trim mēnešiem līdz 17 gadiem, kuriem devas saskaņā ar Pasaules Veselības organizācijas ārstēšanas vadlīnijām par devām (Antiretroviral therapy of HIV infection in infants and children, 2006) tika noteiktas atkarībā no ķermeņa masas.
English: Hypromellose (E464), Titanium dioxide (E171), Black iron oxide (E172),
Latvian: Hipromeloze (E464), titāna dioksīds (E171), melnais dzelzs oksīds (E172), makrogols, polisorbāts 80.
English: Osteonecrosis: Although the etiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Latvian: Osteonekroze: tiek ziņots par osteonekrozes gadījumiem, īpaši pacientiem ar progresējošu HIVslimību un/vai pacientiem, kuri ilgstoši saņēmuši kombinēto pretretrovīrusu terapiju (combination antiretroviral therapy - CART), lai gan tiek uzskatīts, ka etioloģiju nosaka vairāki faktori (tai skaitā kortikosteroīdu lietošana, alkohola lietošana, smaga imūnsupresija, palielināts ķermeņa masas indekss).
English: The 150 mg tablet is bioequivalent and dose proportional to the 300 mg tablet with respect to AUC, Cmax, and tmax.
Latvian: Vadoties pēc AUC, Cmax, un tmax, 150 mg tablete ir bioekvivalenta un proporcionāla attiecībā uz devu, salīdzinot ar 300 mg tableti.
English: An interaction with trimethoprim, a constituent of co-trimoxazole, causes a 40 % increase in lamivudine exposure at therapeutic doses.
Latvian: Trimetoprima (kotrimoksazola sastāvdaļas) mijiedarbība ar lamivudīnu izraisa ekspozīcijas ar lamivudīnu paaugstināšanos par 40%, lietojot terapeitiskas devas.
English: They are grey, diamond shaped film-coated tablets, marked with the code ‘GXEJ7' on one side.
Latvian: Tās ir pelēkas rombveidīgas apvalkotās tabletes ar dalījuma līniju, no vienas puses marķētas ar kodu "GXEJ7".
English: 300 mg once daily or
Latvian: 300 mg vienreiz dienā vai
English: Opportunistic infections: Patients receiving Epivir or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection, and therefore should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of patients with associated HIV diseases.
Latvian: Oportūnistiskās infekcijas: pacientiem, kas saņem Epivir vai kādu citu antiretrovīrusu terapijas veidu, var turpināties oportūnistisko infekciju attīstība un citas HIV infekcijas komplikācijas.
English: This medicine has been prescribed for you or for your child. Do not pass it on to others.
Latvian: Šīs zāles ir parakstītas tikai Jums (vai Jūsu bērnam).
English: Once Daily Plasma HIV-1 RNA <80 c/ml: n/N (%)
Latvian: Vienreiz dienā HIV-1 RNS plazmā <80 kopiju/ml: n/N (%)
English: An oral solution is also available for the treatment of children over 3 months of age, or for people who need a lower dose than usual, or who cannot take tablets.
Latvian: Lai ārstētu bērnus pēc 3 mēnešu vecuma, cilvēkus, kuriem nepieciešama par parasto mazāka deva vai kuri nevar lietot tabletes, pieejams arī šķīdums iekšķīgai lietošanai.
English: 25 mg (2.5 ml) once daily
Latvian: 25 mg (2,5 ml) vienreiz dienā
English: Grey, diamond shaped and engraved with “GX EJ7” on one face
Latvian: Pelēkas, rombveidīgas, vienā pusē iegravēts uzraksts “GX EJ7”.
English: 100 mg (10 ml) once daily
Latvian: 100 mg (10 ml) vienreiz dienā
English: The oral dosing syringe is provided for accurate measurement of the prescribed dose of the oral solution.
Latvian: Pievienotā šļirce perorālai dozēšanai dod iespēju precīzi nomērīt izrakstīto šķīduma iekšķīgai lietošanai devu.
English: Genotypic resistance analyses were conducted on samples with plasma HIV-1 RNA >1000 copies/ml.
Latvian: Ar paraugiem, kuros bija >1000 HIV-1 RNS kopiju/ml plazmas, veica genotipiskās rezistences analīzes.
English: At the time of randomization to once daily vs twice daily dosing (Week 0), those patients who had received tablet formulations had a higher rate of viral load suppression than those who had received any solution formulations at any time.
Latvian: nedēļa), tiem pacientiem, kuri bija saņēmuši tablešu zāļu formas, vīrusu slodzes nomākums bija lielāks nekā pacientiem, kuri jebkurā brīdī bija saņēmuši zāles jebkāda šķīduma formā.
English: Discard the oral solution one month after first opening.
Latvian: Iznīciniet perorālo šķīdumu vienu mēnesi pēc pirmās atvēršanas.
English: 1206 HIV-infected paediatric patients aged 3 months to 17 years were enrolled in the ARROW Trial (COL105677), 669 of whom received abacavir and lamivudine either once or twice daily (see section 5.1).
Latvian: 1206 ar HIV inficēti trīs mēnešus līdz 17 gadus veci bērni tika iekļauti pētījumā ARROW (COL105677).
English: They are white, diamond shaped, scored, film-coated tablets, marked with the code ‘GXCJ7' on both sides.
Latvian: Tās ir baltas rombveidīgas apvalkotās tabletes ar dalījuma līniju, no abām pusēm marķētas ar kodu "GXCJ7".
English: This may be administered as either 150 mg twice daily or 300 mg once daily (see section 4.4).
Latvian: Tas var tikt lietots vai nu pa 150 mg divas reizes dienā, vai pa 300 mg vienreiz dienā (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: oC.
Latvian: Co.
English: Do not take Epivir: • if you are allergic to lamivudine or any of the other ingredients in this medicine (listed in Section
Latvian: • Ja Jums ir alerģija pret lamivudīnu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: This can be taken either as 15 ml (150 mg) twice a day (leaving approximately 12 hours between each dose), or as 30 ml (300 mg) once a day.
Latvian: To ir iespējams saņemt, lietojot vai nu pa 15 ml (150 mg) divas reizes dienā (aptuveni ar 12 stundu starplaiku), vai 30 ml (300 mg) vienu reizi dienā.
English: Renal impairment: Lamivudine concentrations are increased in patients with moderate - severe renal impairment due to decreased clearance.
Latvian: Nieru darbības traucējumi: sakarā ar samazinātu klīrensu, lamivudīna koncentrācija ir paaugstināta pacientiem ar vidējiem un smagiem nieru darbības traucējumiem.
English: • if you or your child has a kidney problem, your dose may be altered.
Latvian: • ja Jums vai Jūsu bērnam ir nieru darbības traucējumi, deva var tikt mainīta.
English: 150 mg (15 ml) twice daily
Latvian: 150 mg (15 ml) divreiz dienā
English: This may be administered as either 150 mg (15 ml) twice daily or 300 mg (30 ml) once daily (see section 4.4).
Latvian: Tas var tikt lietots vai nu pa 150 mg (15 ml) divas reizes dienā, vai pa 300 mg (30 ml) vienreiz dienā (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Lamivudine 4 mg/kg TwiceDaily Dosing Geometric Mean (95% Cl)
Latvian: Lamivudīna lietošana pa 4 mg/kg divas reizes dienā, ģeometriski vidējā vērtība (95 % TI)
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: Arthralgia, muscle disorders Rare: Rhabdomyolysis
Latvian: Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi Bieži- artralģija, muskuļu darbības traucējumi.
English: Patients changing between lamivudine oral solution and lamivudine tablets should follow the dosing recommendations that are specific for the formulation (see section 5.2)
Latvian: Pacientiem, kuriem lamivudīna šķīdumu iekšķīgai lietošanai aizstāj ar lamivudīna tabletēm, jāievēro ieteikumi par devu piemērošanu, kas raksturīgi šai zāļu formai (skatīt apakšpunktu 5.2.).
English: If you have a kidney problem, your dose may be altered.
Latvian: Ja Jums ir nieru darbības traucējumi, Jūsu deva var tikt mainīta.
English: If you or your child has a kidney problem, the dose may be altered.
Latvian: Ja Jums vai Jūsu bērnam ir nieru darbības traucējumi, deva var tikt mainīta.
English: LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: Epivir ārējais izskats un iepakojums
English: Adults, adolescents and children who weigh at least 25 kg:
Latvian: Pieaugušie, pusaudži un bērni ar ķermeņa masu vismaz 25 kg:
English: It is metabolised intracellularly to the active moiety, lamivudine 5'- triphosphate.
Latvian: Tas intracelulāri metabolizējas līdz aktīvajai daļai- lamivudīna 5'trifosfātam; tas darbojas galvenokārt kā vīrusu atgriezeniskās transkriptāzes ķēdes noslēdzējs.
English: Patients changing between lamivudine tablets and lamivudine oral solution should follow the dosing recommendations that are specific for the formulation (see section 5.2).
Latvian: Pacientiem, kuriem lamivudīna tablešu lietošanu aizstāj ar lamivudīna šķīdumu iekšķīgai lietošanai, jāievēro ieteikumi par devu piemērošanu, kas raksturīgi šai zāļu formai (skatīt apakšpunktu 5.2.).
English: EU/1/96/015/003 (Bottle) EU/1/96/015/005 (Blister pack)
Latvian: Epivir 300 mg apvalkotās tabletes EU/1/96/015/003 (pudele) EU/1/96/015/005 (blisteriepakojums)
English: 5 mg/kg once daily
Latvian: 5 mg/kg vienreiz dienā
English: The dose should therefore be adjusted, using oral solution presentation of Epivir for patients whose creatinine clearance falls below 30 ml/min (see tables).
Latvian: Tādēļ pacientiem, kuru kreatinīna klīrenss kļūst 30 ml/min, deva ir jāpielāgo, lietojot Epivir šķīdumu iekšķīgai lietošanai (skatīt tabulas).
English: What Epivir looks like and the contents of the pack Epivir 300 mg film-coated tablets are supplied in white polyethylene bottles or blister packs containing 30 tablets.
Latvian: Epivir 300 mg apvalkotās tabletes ir iepakotas baltās polietilēna pudelītēs vai blisteros pa 30 tabletēm.
English: Epivir is also available as a tablet formulation for patients who weigh at least 14 kg (see section 4.4).
Latvian: Pacientiem, kuru ķermeņa masa ir vismaz 14 kg, Epivir ir pieejams arī tablešu formā (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Epivir may be administered with or without food.
Latvian: Epivir var lietot kopā ar ēdienu vai atsevišķi.
English: What Epivir looks like and the contents of the pack Epivir 150 mg film-coated tablets are supplied in white polyethylene bottles or blister packs containing 60 tablets.
Latvian: Epivir 150 mg apvalkotās tabletes ir iepakotas baltās polietilēna pudelītēs vai blisteros pa 60 tabletēm.
English: The usual dose of Epivir is 150 mg a day.
Latvian: Parastā Epivir deva ir 150 mg vienu reizi dienā.
English: Paediatric population:a randomised comparison of a regimen including once daily vs twice daily dosing of abacavir and lamivudine was undertaken within a randomised, multicentre, controlled study of HIV-infected, paediatric patients.
Latvian: Pediatriskā populācija: randomizētā, kontrolētā, daudzcentru pētījumā ar HIV inficētiem pediatriskiem pacientiem randomizēti tika salīdzinātas shēmas, kad lamivudīns un abakavīrs tiek lietots vienu vai divas reizes dienā.
English: Epivir 150 mg tablets lamivudine
Latvian: Epivir 150 mg tabletes lamivudine
English: 100 mg once daily
Latvian: 100 mg vienreiz dienā
English: BOTTLE CARTON FOR ORAL SOLUTION
Latvian: PUDELES KASTĪTE ŠĶĪDUMAM IEKŠĶĪGAI LIETOŠANAI
English: An oral dosing syringe and a plastic adapter for the bottle is included in the pack.
Latvian: Iepakojumam pievienota šļirce iekšķīgi lietojamā šķīduma dozēšanai, kā arī plastmasas adapters.
English: Plasma HIV-1 RNA <80 c/ml Risk difference (once daily-twice daily)
Latvian: HIV-1 RNS < 80 kopiju/ml Riska atšķirība (salīdzinot lietošanu vienu un divas reizes dienā)
English: White, diamond shaped scored tablets engraved with “GX CJ7” on both faces.
Latvian: Baltas, rombveidīgas tabletes ar dalījuma līniju, abās pusēs iegravēts uzraksts “GX CJ7”.
English: 0.9 mg/kg once daily
Latvian: 0,9 mg/kg vienreiz dienā
English: PVC/aluminium foil blister packs:
Latvian: PVH/ alumīnija folijas blisteriepakojumi- 2 gadi 6.4.
English: Dosing recommendations - Adults, adolescents and children (weighing at least 25 kg):
Latvian: Ieteicamās devas - pieaugušie, pusaudži un bērni (ar ķermeņa masu vismaz 25 kg)
English: The recommended dose of Epivir is 300 mg daily.
Latvian: Epivir ieteicamā deva ir 300 mg dienā.
English: Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Latvian: Ja Jums ir nevajadzīgas Epivir tabletes, tās nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem vai kanalizācijā.
English: 25 mg once daily
Latvian: 25 mg vienreiz dienā
English: No special requirements for disposal
Latvian: Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai
English: 50 mg (5 ml) once daily
Latvian: 50 mg (5 ml) vienreiz dienā
English: EU/1/96/015/001 (Bottle) EU/1/96/015/004 (Blister pack)
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) Epivir 150 mg apvalkotās tabletes EU/1/96/015/001 (pudele) EU/1/96/015/004 (blisteriepakojums)
English: Do not store above 30°C
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 30C.
English: Tablet core: microcrystalline cellulose, sodium starch glycollate (gluten free), magnesium stearate Film-coat: hypromellose, titanium dioxide, black iron oxide (E172), macrogol, polysorbate 80 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dosage unit, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Latvian: Tabletes satur arī tālāk minētās citas sastāvdaļas: tabletes kodolā: mikrokristāliskā celuloze, nātrija cietes glikolāts (bez glutēna), magnija stearāts. apvalkā: hipromeloze, titāna dioksīds, melnais dzelzs oksīds (E172), makrogols, polisorbāts 80.
English: 150 mg (15 ml) once daily
Latvian: 150 mg (15 ml) vienreiz dienā
English: Common: Nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea Rare: Pancreatitis, elevations in serum amylase
Latvian: Bieži- slikta dūša, vemšana, sāpes vai krampji vēderā, caureja.
English: Children from 3 months of age weighing less than 25 kg The dose depends on the child's body weight.
Latvian: Bērni vecumā no 3 mēnešiem ar ķermeņa masu mazāk kā 25 kg
English: General disorders and administration site conditions Common: Fatigue, malaise, fever
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Bieži- nogurums, vājums, drudzis.
English: Each film-coated tablet contains 300 mg lamivudine
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 300 mg lamivudīna
English: • if you have a kidney problem, your dose may be altered.
Latvian: • ja Jums ir nieru darbības traucējumi, deva var tikt mainīta.
English: Do not store Epivir above 30
Latvian: Uzglabāt Epivir temperatūrā līdz 30°C.
English: Lamivudine 8mg/kg OnceDaily Dosing Geometric Mean (95% Cl)
Latvian: Lamivudīna lietošana pa 8 mg/kg vienu reizi dienā, ģeometriski vidējā vērtība (95 % TI)
English: 60 film-coated tablets Scored tablets
Latvian: 60 apvalkotās tabletes Tabletes ar dalījuma līniju
English: • medicines (usually liquids) containing sorbitol and other sugar alcohols (such as xylitol,
Latvian: • Šīs zāles nedrīkst lietot kopā ar Epivir: sorbītu un citus daudzvērtīgos cukura spirtus
English: The usual dose of Epivir is 300 mg a day.
Latvian: Parastā Epivir deva ir 300 mg dienā.
English: Administration of Epivir tablets is bioequivalent to Epivir oral solution with respect to AUC∞ and Cmax in adults.
Latvian: Vērtējot pēc AUC∞ un Cmax, pieaugušajiem Epivir tablešu lietošana ir bioekvivalenta Epivir iekšķīgi lietojamā šķīduma lietošanai.
English: • cladribine (used to treat hairy cell leukaemia).
Latvian: • kladribīns, ko lieto matšūnu leikozes ārstēšanai.
English: 5 mg/kg twice daily
Latvian: 5 mg/kg divreiz dienā
English: 1.6 mg/kg once daily
Latvian: 1,6 mg/kg vienreiz dienā
English: Each film-coated tablet contains 150 mg lamivudine.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 150 mg lamivudīna
English: 3.3 mg/kg once daily
Latvian: 3,3 mg/kg vienreiz dienā
English: mannitol, lactitol or maltitol), if taken regularly
Latvian: (piemēram, ksilītu, mannītu, laktītu un maltītu) saturošas zāles (parasti šķidrumi), kuras lieto regulāri;
English: Metabolism and nutrition disorders Very rare: Lactic acidosis
Latvian: Vielmaiņas un uztures traucējumi Ļoti reti- laktacidoze.
English: Pancreatitis: Cases of pancreatitis have occurred rarely.
Latvian: Pankreatīts: lietojot Epivir, pankreatīts ir novērots atsevišķiem pacientiem.
English: Read the package leaflet before use
Latvian: Iekšķīgai lietošanai Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju
English: BOTTLE LABEL X 60 FILM-COATED TABLETS (150 mg)
Latvian: PUDELES ETIĶETE, 60 APVALKOTĀS TABLETES (150 mg)
English: Talk to your doctor if this applies to you or your child.
Latvian: Ja tas attiecināms uz Jums vai Jūsu bērnu, konsultējieties ar ārstu.
English: When concomitant administration is warranted, patients should be monitored clinically.
Latvian: Pacienti klīniski jānovēro, ja nepieciešams vienlaicīgi ievadīt šos medikamentus.
English: Placental transfer of lamivudine has been shown to occur in humans.
Latvian: Pierādīts, ka cilvēkam lamivudīns šķērso placentas barjeru.
English: Sucrose 20 % w/v (3 g/15 ml) Methyl parahydroxybenzoate Propyl parahydroxybenzoate Citric acid Anhydrous Propylene glycol Sodium citrate
Latvian: Metilparahidroksibenzoāts Propilparahidroksibenzoāts Bezūdens citronskābe Propilēnglikols
English: Tablet core: microcrystalline cellulose, sodium starch glycollate (gluten free), magnesium stearate Film-coat: hypromellose, titanium dioxide, macrogol, polysorbate 80 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dosage unit, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Latvian: Tabletes satur arī tālāk minētās citas sastāvdaļas: tabletes kodolā: mikrokristāliskā celuloze, nātrija cietes glikolāts (bez glutēna), magnija stearāts. apvalkā: hipromeloze, titāna dioksīds, makrogols, polisorbāts 80.
English: BOTTLE LABEL X 30 FILM-COATED TABLETS (300 mg )
Latvian: PUDELES ETIĶETE, 30 APVALKOTĀS TABLETES (300 mg)
English: Proportions of Subjects in the Once Daily versus Twice Daily Abacavir+Lamivudine Randomisation of ARROW with Plasma HIV-1 RNA <80 copies/ml: Subgroup Analysis by Formulation
Latvian: Pacientu, kam HIV-1 RNS daudzums plazmā bija <80 kopiju/ml, īpatsvars grupās, kurās pēc randomizācijas abakavīru+lamivudīnu lietoja vienreiz vai divreiz dienā: apakšgrupu analīze pēc zāļu formas
English: United Kingdom.
Latvian: Lielbritānija vai
English: This can be taken as either one 150 mg tablet twice a day (leaving approximately 12 hours between each dose), or two 150 mg tablets once a day as advised by your doctor.
Latvian: To ir iespējams saņemt, saskaņā ar ārsta norādījumiem lietojot vai nu pa vienai 150 mg tabletei divas reizes dienā (aptuveni ar 12 stundu starplaiku), vai divas 150 mg tabletes vienu reizi dienā.
English: • high doses of co-trimoxazole, an antibiotic.
Latvian: • lielas antibiotikas kotrimoksazola devas;
English: This may be administered as 75 mg (one-half of a 150 mg tablet) taken twice daily, or 150 mg (one whole 150 mg tablet) taken once daily.
Latvian: To ir iespējams saņemt, lietojot 75 mg (pusi 150 mg tabletes) divreiz dienā vai 150 mg (veselu 150 mg tableti) vienu reizi dienā.
English: This may be administered as either 75 mg (one-half of a 150 mg tablet) taken in the morning and 150 mg (one whole 150 mg tablet) taken in the evening, or 225 mg (one and a half 150 mg tablets) taken once daily.
Latvian: To ir iespējams saņemt, lietojot 75 mg (pusi 150 mg tabletes) no rīta un 150 mg (veselu 150 mg tableti) vakarā vai 225 mg (pusotru 150 mg tableti) vienu reizi dienā.
English: The following adverse reactions have been reported during therapy for HIV disease with Epivir.
Latvian: Ārstējot HIV slimību ar Epivir, ir ziņots par zemāk minētajām blakusparādībām.
English: BOTTLE CARTON X 60 FILM-COATED TABLETS (150 mg)
Latvian: PUDELES KASTĪTE, 60 APVALKOTĀS TABLETES (150 mg)
English: Blood and lymphatic systems disorders
Latvian: Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības
English: A 150 mg strength Epivir tablet is also available for the treatment of children from 3 months of age who weigh less than 25 kg:
Latvian: Lai ārstētu bērnus no triju mēnešu vecuma vai ar ķermeņa masu mazāk kā 25 kg, ir pieejamas arī 150 mg stipruma Epivir tabletes.
English: Each ml of oral solution contains 10 mg of lamivudine.
Latvian: Katrs mililitrs šķīduma iekšķīgai lietošanai satur 10 mg lamivudīna (Lamivudinum).
English: BOTTLE CARTON X 30 FILM-COATED TABLETS (300 mg )
Latvian: PUDELES KASTĪTE, 30 APVALKOTĀS TABLETES (300 mg)
English: Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia Very rare: Pure red cell aplasia
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi Retāk - neitropēnija un anēmija (abas reizēm smagas), trombocitopēnija.
English: Other possible side effects of combination therapy for HIV Combination therapy including Epivir may cause other conditions to develop during HIV treatment.
Latvian: Epivir ietveroša kombinētā terapija HIV ārstēšanas laikā var izraisīt citu traucējumu rašanos.
English: Epivir 10 mg/ml oral solution Lamivudine
Latvian: Epivir 10 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai Lamivudinum
English: • stomach pains
Latvian: Barošana ar krūti
English: Each ml of oral solution contains 10 mg lamivudine
Latvian: Katrs mililitrs šķīduma iekšķīgai lietošanai satur 10 mg lamivudīna
English: As well as the side effects listed below for Epivir, other conditions can develop during combination therapy for HIV.
Latvian: Bez tālāk minētajām Epivir blakusparādībām kombinētas HIV terapijas gadījumā var rasties arī citi traucējumi.
English: Nervous system disorders Common: Headache, insomnia Very rare: Peripheral neuropathy (or paraesthesia)
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi Bieži- galvassāpes, bezmiegs.
English: Epivir 300 mg film-coated tablets
Latvian: Epivir 300 mg tabletes
English: Epivir 300 mg tablet lamivudine
Latvian: Epivir 300 mg apvalkotās tabletes Lamivudinum
English: Clear, colourless to pale yellow solution.
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains vai viegli iedzeltens šķīdums.
English: This can be given as 75 mg (half a 150 mg tablet) twice a day (leaving approximately 12 hours between each dose), or 150 mg (one 150 mg tablet) once a day as advised by your doctor.
Latvian: To ir iespējams saņemt, saskaņā ar ārsta norādījumiem lietojot vai nu pa 75 mg (pusei 150 mg tabletes) divas reizes dienā (aptuveni ar 12 stundu starplaiku), vai 150 mg (vienu 150 mg tableti) vienu reizi dienā.
English: Respiratory, Thoracic and mediastinal disorders Common: Cough, nasal symptoms
Latvian: Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības Bieži- klepus, nazāli simptomi.
English: Uncommon: Transient elevations in liver enzymes (AST, ALT) Rare: Hepatitis
Latvian: Aknu un/vai žults izvades sistēmas traucējumi Retāk- aknu enzīmu (ASaT, ALaT) līmeņa pārejoša paaugstināšanās Reti- hepatīts.
English: BLISTER CARTON X 60 FILM-COATED TABLETS (150 mg)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA BLISTERA ĀRĒJAIS IEPAKOJUMS, 60 APVALKOTAS TABLETES (150 mg)
English: Epivir 10 mg/ml oral solution
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Epivir 10 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai
English: Maintenance dose
Latvian: Recepšu zāles
English: • diarrhoea
Latvian: • vemšana;
English: Dosing according to weight bands is recommended for Epivir tablets.
Latvian: Epivir tablešu deva jānosaka atkarībā no ķermeņa masas.
English: Once-Versus Twice-Daily Comparison GLS Mean Ratio (90% Cl)
Latvian: Lietošana vienu reizi dienā salīdzinājumā ar lietošanu divas reizes dienā, vidējā ģeometriski mazāko kvadrātu attiecība (90 % TI)
English: HDPE bottles :
Latvian: Reti- hepatīts.
English: Epivir 150 mg film-coated tablets
Latvian: Epivir 150 mg apvalkotās tabletes