FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Purevax Rabies to MERIAL on 18.02.2011.
Latvian: Eiropas Komisija 18.02.2011. izsniedza Purevax Rabies reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam MERIAL.
English: Transient mild local or general adverse reactions related to the injection itself may be observed.
Latvian: Var rasties ar pašu injekciju saistītas pārejošas vāji izteiktas vietējas vai sistēmiskas nevēlamas reakcijas.
English: When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the rabies glycoprotein G as ‘foreign' and makes antibodies against it.
Latvian: Kad kaķim ievada šo vakcīnu, imūnsistēma atpazīst G glikoproteīnu kā „svešu” un veido pret to antivielas.
English: Purevax Rabies is a liquid suspension for injection.
Latvian: Purevax Rabies ir šķidra injekciju suspensija.
English: The vaccine strain vCP65 in Purevax Rabies is a ‘carrier' canarypox virus that has been given a gene that makes it able to produce part of a rabies virus called ‘glycoprotein G'.
Latvian: Vakcīnas celms vCP65 vakcīnā Purevax Rabies ir “nesējs” - canarypox vīruss, kurā ievadīts gēns, ar kura palīdzību tas iegūst spēju ražot trakumsērgas vīrusa daļu, ko dēvē par “glikoproteīnu G”.
English: A 1 ml dose of Purevax Rabies is injected under the skin.
Latvian: Vienu 1 ml Purevax Rabies devu injicē zem ādas.
English: The canarypox viruses do not spread or multiply in the cats but they do produce the glycoprotein G of the rabies virus.
Latvian: Canarypox vīrusi neizplatās un nevairojas kaķu organismā, toties ražo trakumsērgas vīrusa glikoproteīnu G.
English: Canarypox recombinants such as those contained in Purevax Rabies are known to be safe for humans.
Latvian: Pierādīts, ka tādi Canarypox rekombinanti, kurus satur vakcīna Purevax Rabies, cilvēkiem nav kaitīgi.
English: Why has Purevax Rabies been approved?
Latvian: Kāpēc Purevax Rabies tika apstiprināta?
English: Other information about Purevax Rabies:
Latvian: Cita informācija par Purevax Rabies.
English: What is the risk associated with Purevax Rabies?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Purevax Rabies?
English: What is Purevax Rabies?
Latvian: Kas ir Purevax Rabies?
English: What benefit has Purevax Rabies shown during the studies?
Latvian: Kāds ir Purevax Rabies iedarbīgums šajos pētījumos?
English: more quickly when it is exposed to rabies, and this helps to protect against mortality due to rabies infection.
Latvian: Turpmāk, saskaroties ar trakumsērgu, imūnsistēma spēs ātrāk ražot antivielas, tādējādi var uzlabot aizsardzību pret trakumsērgas izraisīto mirstību.
English: How does Purevax Rabies work?
Latvian: Kā Purevax Rabies darbojas?
English: For a full list of the side-effects reported with Purevax Rabies, see the package leaflet.
Latvian: Pilns visu Purevax Rabies izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
English: How has Purevax Rabies been studied?
Latvian: Kā noritēja Purevax Rabies izpēte?
English: Such changes may in part be linked to disease control and life style.
Latvian: Šādas pārmaiņas daļēji var būt saistītas ar slimības kontroli un dzīvesveidu.
English: Keep the tablet bottle with you so that you can show what you have taken.
Latvian: Turiet pie sevis tablešu pudeli, lai varat parādīt, ko esat lietojis.
English: These events are often transitory.
Latvian: Šie traucējumi bieži ir pārejoši.
English: You must keep in regular contact with your doctor.
Latvian: Jums jāturpina regulāri sazināties ar ārstu.
English: Keep the bottle tightly closed.
Latvian: Glabāt pudelīti cieši aizvērtu.
English: No other metabolites were identifiable.
Latvian: Citi metabolīti nebija konstatējami.
English: Anti-HIV medicines may make you feel better.
Latvian: Zāles HIV ārstēšanai var likt Jums justies labāk.
English: Typically, such reactions have been observed within the first weeks or months of initiation of CART.
Latvian: Visbiežāk šādas reakcijas novērotas pirmajās nedēļās vai mēnešos pēc CART uzsākšanas.
English: Some additional tests might be necessary.
Latvian: Var būt nepieciešamas dažas papildu pārbaudes.
English: The disease may then become harder to treat.
Latvian: Tādā gadījumā slimība var kļūt grūtāk ārstējama.
English: to help you sleep and/or relieve anxiety
Latvian: lai palīdzētu Jums gulēt un/vai mazināt trauksmi
English: Date of first authorisation: 21 September 2017
Latvian: Reģistrācijas datums: 2017. gada 21. septembris
English: The type of food is not important.
Latvian: Ēdiena veidam nav nozīmes.
English: The tablet can be taken with a drink such as water, milk or any nutritional drink.
Latvian: Tableti var lietot kopā ar dzērienu, piemēram, ūdeni, pienu vai jebkādu uzturvielu dzērienu.
English: This difference is not clinically relevant.
Latvian: Šāda atšķirība nav klīniski nozīmīga.
English: In some cases dosage of other medicines might need to be changed.
Latvian: Dažos gadījumos var būt nepieciešams mainīt citu zāļu devu.
English: You must take Symtuza every day and always with food.
Latvian: Symtuza jālieto katru dienu un vienmēr kopā ar uzturu.
English: Contact your doctor or nearest emergency department immediately for advice.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar ārstu vai tuvākās slimnīcas neatliekamās palīdzības nodaļu, lai saņemtu padomu.
English: Primary PI/DRV
Latvian: Primāra PI/DRV
English: A causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated.
Latvian: Ir minēta iespējama cēloņsakarība, lai gan darbības mehānisks nav noskaidrots.
English: The clinical relevance of this increase is unknown.
Latvian: Šāda pieauguma klīniskais nozīmīgums nav zināms.
English: Please see section ‘Other medicines and Symtuza'.
Latvian: Lūdzam skatīt punktu "Citas zāles un Symtuza".
English: Take Symtuza at around the same time each day.
Latvian: Lietojiet Symtuza katru dienu aptuveni vienā un tajā pašā laikā.
English: 3 years After first opening: 6 weeks
Latvian: Pēc pirmās atvēršanas: 6 nedēļas.
English: If you belong to this age group, please discuss with your doctor if you can use Symtuza.
Latvian: Ja Jūs piederat šai vecuma grupai, lūdzam pārrunāt ar ārstu, vai Jūs varat lietot Symtuza.
English: This is not a complete list of medicines.
Latvian: Šis zāļu saraksts nav pilnīgs.
English: 6/L (see section 5.1).
Latvian: 6/l (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: Always take Symtuza exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Symtuza tieši tā, kā ārsts vai farmaceits Jums teicis.
English: The absolute bioavailability of the emtricitabine 200 mg capsule was 93%.
Latvian: Emtricitabīna 200 mg kapsulas absolūtā biopieejamība bija 93%.
English: Discuss with your physician the precautions needed to avoid infecting other people.
Latvian: Pārrunājiet ar ārstu nepieciešamos piesardzības pasākumus, lai netiktu inficēti citi cilvēki.
English: Your doctor will test for these changes.
Latvian: Jūsu ārsts veiks pārbaudes, lai konstatētu šādas izmaiņas.
English: These interactions are described in the interaction table below.
Latvian: Šī mijiedarbība ir aprakstīta tālāk esošajā mijiedarbības tabulā.
English: In some patients additional factor VIII was given.
Latvian: Dažiem pacientiem papildus lietots VIII faktors.
English: Further dosage reduction of rifabutin has not been studied.
Latvian: Tālāka rifabutīna devas samazināšana nav pētīta.
English: Outcomes at Week 48
Latvian: Rezultāts 48. nedēļā
English: EU/1/17/1225/001- 30 film-coated tablets EU/1/17/1225/002- 90 film-coated tablets (3 x 30)
Latvian: EU/1/17/1225/001 - 30 apvalkotās tabletes EU/1/17/1225/002 - 90 apvalkotās tabletes (3 x 30)
English: Emerging resistance in the Symtuza groups is shown in Table 4.
Latvian: Rezistences rašanās Symtuza grupās ir parādīta 4. tabulā.
English: These findings do not affect current national recommendations to use antiretroviral therapy in pregnant women to prevent vertical transmission of HIV.
Latvian: Šīs atrades neietekmē pašreizējos nacionālos ieteikumus par antiretrovīrusu terapijas lietošanu grūtniecēm, lai novērstu HIV vertikālu transmisiju.
English: Difference in Proportions
Latvian: Proporciju atšķirība
English: Total Phase 3
Latvian: Kopā 3. fāzē
English: Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment.
Latvian: Autoimūnie traucējumi var rasties daudzus mēnešus pēc terapijas uzsākšanas.
English: Your doctor will explain these to you.
Latvian: Ārsts Jums tās izskaidros;
English: • if you notice any muscle or bone problems.
Latvian: • Ja Jūs pamanāt jebkādas muskuļu vai kaulu problēmas.
English: What Symtuza is and what it is used for
Latvian: Kas ir Symtuza un kādam nolūkam to lieto
English: • if you have had problems with your liver, including hepatitis B or C infection.
Latvian: • Ja Jums ir bijušas problēmas ar aknām, tai skaitā B vai C hepatīta infekcija.
English: The risk of muscle damage might be increased.
Latvian: Var būt palielināts muskuļu bojājumu risks.
English: The selected viruses were unable to grow in the presence of darunavir concentrations above 400 nM.
Latvian: Selekcionētie vīrusi nespēja augt darunavīra klātbūtnē, ja tā koncentrācija pārsniedza 400 nM.
English: Therefore, always tell your doctor if you take other anti-HIV medicines and follow your doctor's instruction carefully on which medicines can be combined.
Latvian: Tāpēc vienmēr informējiet ārstu, ja lietojat citas zāles HIV infekcijas ārstēšanai, un rūpīgi ievērojiet ārsta norādījumus par to, kuras zāles var kombinēt.
English: • if you are allergic to sulphonamides (e.g. used to treat certain infections).
Latvian: • Ja Jums ir alerģija pret sulfonamīdiem (piemēram, tos lieto noteiktu infekciju ārstēšanai).
English: Your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take Symtuza.
Latvian: Jūsu ārsts var novērtēt, cik smaga ir Jums esošā aknu slimība, pirms pieņemt lēmumu, vai varat lietot Symtuza.
English: • The tablet should not be crushed, but swallowed whole.
Latvian: • Tableti nedrīkst sasmalcināt, tā jānorij vesela.
English: It should be kept in mind that the twice weekly dosage of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure.
Latvian: Jāņem vērā, ka deva 150 mg divas reizes nedēļā var nenodrošināt optimālu rifabutīna kopējo iedarbību, tādējādi radot rifampicīna rezistences un ārstēšanas neveiksmes risku.
English: Darunavir After a 400/100 mg [
Latvian: Darunavīrs Pēc 400/100 mg [
English: When co-administration is required, the daily dose of itraconazole should not exceed 200 mg.
Latvian: Ja nepieciešama vienlaicīga lietošana, itrakonazola dienas deva nedrīkst pārsniegt 200 mg.
English: In vitro selection of darunavir-resistant virus from wild type HIV-1 was lengthy (> 3 years).
Latvian: In vitro pret darunavīru rezistenta vīrusa selekcija no savvaļas tipa HIV-1 bija ilgstoša (> 3 gadi).
English: Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Latvian: Nekavējoties informējiet ārstu par jauniem vai neparastiem simptomiem pēc ārstēšanas pārtraukšanas, it īpaši par simptomiem, ko saistāt ar B hepatīta infekciju.
English: Other severe side effects, seen up to 1 patient in 10, were diabetes, increased blood fat levels and symptoms of infection.
Latvian: Citas smagas blakusparādības, kas novērotas līdz 1 no 10 pacientiem, bija diabēts, paaugstināts taukvielu līmenis asinīs un infekcijas simptomi.
English: If the combination is needed, the recommended dose of rifabutin is 150 mg 3 times per week on set days (for example Monday-Wednesday-Friday).
Latvian: Ja šāda kombinācija ir nepieciešama, rifabutīna ieteicamā deva ir 150 mg 3 reizes nedēļā noteiktās dienās (piemēram, pirmdien, trešdien un piektdien).
English: Frequency categories are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) and not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Latvian: Biežuma kategorijas ir šādas: ļoti bieži (≥ 1/10); bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1000), nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: Protocol Defined Rebound Rate (95% CI)
Latvian: Protokolā definētas atjaunošanās biežums (95% TI)
English: • if you have had problems with your kidneys.
Latvian: • Ja Jums ir bijušas problēmas ar nierēm.
English: The tablet should not be crushed.
Latvian: Tableti nedrīkst sasmalcināt.
English: Tell your healthcare provider about all medicines that you are taking.
Latvian: Informējiet veselības aprūpes speciālistu par visām Jūsu lietotajām zālēm.
English: Emtricitabine had demonstrated low carcinogenic potential in mice and rats.
Latvian: Emtricitabīnam konstatēts zems kancerogenitātes potenciāls pelēm un žurkām.
English: Based on MH test adjusting for bPI at screening (ATV with rtv or COBI, DRV with rtv or COBI, LPV with rtv)
Latvian: Pamatojoties uz MH testu, kurā veiktas korekcijas atbilstoši bPI atlases laikā (ATV ar rtv vai COBI, DRV ar rtv, vai COBI, LPV ar rtv)
English: Your doctor will advise you how to deal with your symptoms or whether Symtuza must be stopped.
Latvian: Jūsu ārsts ieteiks, kā tikt galā ar simptomiem un vai jāpārtrauc lietot Symtuza.
English: The decreased susceptibility to darunavir of the emerging viruses in the selection experiment could not be explained by the emergence of these protease mutations.
Latvian: Selekcijas eksperimentā iegūto vīrusu samazinātā jutība nebija skaidrojama ar šo proteāzes mutāciju rašanos.
English: If you have both HIV infection and hepatitis B, it is very important not to stop taking Symtuza without talking to your doctor first.
Latvian: Ja Jums ir gan HIV infekcija, gan B hepatīts, ir ļoti svarīgi nepārtraukt lietot Symtuza, iepriekš nekonsultējoties ar ārstu.
English: These are mentioned above under the heading ‘Do not combine Symtuza with any of the following medicines:'
Latvian: Tās minētas iepriekš zem virsraksta "Nelietojiet Symtuza kopā ar šādām zālēm".
English: It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Latvian: Uzskata, ka šo simptomu cēlonis ir organisma imūnreakcijas uzlabošanās, kas ļauj organismam cīnīties ar infekcijām, kas varētu būt bijušas organismā bez redzamiem simptomiem.
English: There are some medicines that you must not combine with Symtuza.
Latvian: Ir dažas zāles, kuras nedrīkst kombinēt ar Symtuza.
English: While effective viral suppression with antiretroviral therapy (ART) has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded.
Latvian: Lai gan pierādīts, ka efektīvs vīrusu nomākums ar antiretrovīrusu terapiju (ART) būtiski samazina infekcijas seksuālas transmisijas risku, nelielu atlikušo risku nevar izslēgt.
English: These patients received darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily in combination with other antiretroviral agents.
Latvian: Šie pacienti saņēma darunavīru/ritonavīru 800/100 mg vienreiz dienā kombinācijā ar citiem antiretrovīrusu līdzekļiem.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the bottle after “EXP”.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un pudeles pēc ”Derīgs līdz”/”EXP”.
English: The digoxin dose should be carefully titrated to obtain the desired clinical effect while assessing the overall clinical state of the subject.
Latvian: Digoksīna deva uzmanīgi jātitrē, lai panāktu vēlamo klīnisko efektu, vienlaicīgi vērtējot pacienta vispārējo klīnisko stāvokli.
English: Whether the neurological disorders are transient or permanent is currently unknown.
Latvian: Pašlaik nav zināms, vai šādi neiroloģiskie traucējumi ir pārejoši vai paliekoši.
English: * DRV-RAMs: V11I, V32I, L33F, I47V, I50V, I54M, I54L, T74P, L76V, I84V, L89V.
Latvian: * DRV-RAM: V11I, V32I, L33F, I47V, I50V, I54M, I54L, T74P, L76V, I84V, L89V.
English: Symtuza has only been used in limited numbers of patients 65 years or older.
Latvian: Symtuza lietots tikai ierobežotam skaitam pacientu vecumā no 65 gadiem.
English: This is very important because the amount of virus may start to increase if the medicine is stopped for even a short time.
Latvian: Tas ir ļoti svarīgi, jo, pat uz neilgu laiku pārtraucot lietot zāles, vīrusa daudzums var sākt palielināties.
English: What Symtuza is and what it is used for What you need to know before you take Symtuza How to take Symtuza
Latvian: Kas ir Symtuza un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Symtuza lietošanas Kā lietot Symtuza
English: Symtuza reduces HIV-1 in your body and this will improve your immune system (your body's natural defences) and reduce the risk of developing illnesses linked to HIV infection but Symtuza is not a cure for HIV infection.
Latvian: Symtuza samazina HIV-1 Jūsu organismā, un tas uzlabos Jūsu imūnsistēmu (organisma dabiskās aizsargspējas) un mazinās ar HIV infekciju saistītu slimību rašanās risku, taču ar Symtuza nav iespējams izārstēt HIV infekciju.
English: Each bottle contains 30 tablets.
Latvian: Vienā pudelē ir 30 tablešu.
English: • if you have diabetes.
Latvian: • Ja Jums ir cukura diabēts.
English: The systemic clearance of emtricitabine averaged 307 mL/min.
Latvian: Emtricitabīna sistēmiskais klīrenss bija vidēji 307 ml/min.
English: Appropriate laboratory testing should be conducted prior to initiating therapy with Symtuza and patients should be monitored during treatment.
Latvian: Pirms Symtuza terapijas uzsākšanas jāveic atbilstoši laboratoriskie izmeklējumi, un ārstēšanas laikā pacienti jāuzrauga.
English: People taking Symtuza may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
Latvian: Cilvēkiem, kas lieto Symtuza, joprojām var rasties infekcijas vai citas ar HIV infekciju saistītas slimības.
English: - Budesonide, fluticasone (to control asthma).
Latvian: - budezonīdu, flutikazonu (astmas kontrolei).
English: MedDRA system organ class Frequency category
Latvian: Orgānu sistēma pēc MedDRA klasifikācijas Biežuma kategorija
English: OESTROGEN-BASED CONTRACEPTIVES Drospirenone Ethinylestradiol (3 mg/0.02 mg once daily)
Latvian: KONTRACEPCIJAS LĪDZEKĻI UZ ESTROGĒNU BĀZES Drospirenons Etinilestradiols (3 mg/0,02 mg reizi dienā)
English: Other medicines and Symtuza Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Latvian: Citas zāles un Symtuza Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis.
English: Discontinued trial due to adverse event or death
Latvian: Pārtraukta dalība pētījumā nevēlamo blakusparādību vai nāves dēļ
English: 90 film-coated tablets (3 bottles containing 30 tablets each) The bottles are not to be distributed individually.
Latvian: 90 apvalkotās tabletes (3 pudeles pa 30 tabletēm) Pudeles nav atļauts pārdot atsevišķi.
English: In juvenile rats receiving darunavir up to days 23-26 (equivalent to less than 2 years of age in humans), increased mortality was observed with convulsions in some animals.
Latvian: Jaunām žurkām, kuras saņēma darunavīru līdz 23.-26. dienai (kas atbilst līdz mazāk nekā 2 gadu vecumam cilvēkiem) novērota palielināta mirstība, un dažiem dzīvniekiem bija krampji.
English: Postpartum (6-12 weeks) N = 6
Latvian: Pēcdzemdību periods (6-12 nedēļas) (n=6)
English: These are: - raised blood sugar and worsening of diabetes - muscle pain, tenderness or weakness.
Latvian: Tās ir šādas: - paaugstināts cukura līmenis asinīs un diabēta gaitas pasliktināšanās; - muskuļu sāpes, jutīgums vai vājums.
English: In more than half of the reported cases, treatment with HIV PIs was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
Latvian: Vairāk nekā pusē gadījumu, par kuriem ziņots, ārstēšana ar HIV proteāzes inhibitoriem tika turpināta vai atsākta pēc pārtraukuma.
English: Dose adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Latvian: Jāapsver iespēja pielāgot midazolāma devu, it īpaši, ja lieto vairāk nekā vienu midazolāma devu.
English: These EC50 values are well below the 50% cellular toxicity concentration range of 87 µM to > 100 µM.
Latvian: Šīs EC50 vērtības bija ievērojami zemākas par koncentrācijas diapazonu, kādā 50% šūnu uzrāda toksicitāti (no 87 µM līdz > 100 µM).
English: The effects of Symtuza might be reduced if you take any of the following products.
Latvian: Symtuza iedarbība var būt samazināta, ja Jūs lietojat jebkuras no šādām zālēm.
English: Virologic response was defined as < 50 copies/mL using the snapshot approach (see Table 5).
Latvian: Viroloģisku atbildes reakciju definēja kā < 50 kopiju/ml, izmantojot snapshot pieeju (skatīt 5. tabulu).
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, antivirals for treatment of HIV infection, combinations ATC code: J05AR22
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: sistēmiski lietojamie pretvīrusu līdzekļi, pretvīrusu līdzekļi HIV infekcijas ārstēšanai, kombinācijas, ATĶ kods: J05AR22.
English: Amitriptyline Desipramine Imipramine Nortriptyline Trazodone
Latvian: Amitriptilīns Dezipramīns Imipramīns Nortriptilīns Trazodons
English: Population pharmacokinetic analysis showed a slightly higher darunavir exposure (16.8%) in HIV-1 infected females compared to males.
Latvian: Populācijas farmakokinētikas analīzē konstatēta nedaudz lielāka darunavīra kopējā iedarbība (16,8%) ar HIV-1 inficētām sievietēm, salīdzinot ar vīriešiem.
English: Cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced HIV disease or long-term exposure to CART.
Latvian: Ziņots par osteonekrozes gadījumiem, it īpaši pacientiem ar vispārzināmiem riska faktoriem, progresējošu HIV slimību vai pēc ilgstošas CART lietošanas.
English: They either switched to Symtuza (N = 763) or continued their treatment regimen (N = 378) (randomised 2:1).
Latvian: Viņiem vai nu tika mainīta terapija uz Symtuza (N = 763), vai arī tika turpināta iepriekšējā ārstēšanas shēma (N = 378) (randomizācija 2:1).
English: The EC50 values for emtricitabine were in the range of 0.0013 to 0.64 μM.
Latvian: Emtricitabīna EC50 bija robežās no 0,0013 līdz 0,64 μM.
English: No virologic data
Latvian: Nav viroloģisko datu
English: Symtuza comes in bottles of 30 tablets (with a silica gel desiccant that must be kept in the bottle to help protect your tablets).
Latvian: Symtuza pieejams pudelēs pa 30 tabletēm (ar silikagela desikantu, kas jātur pudelē, lai palīdzētu aizsargāt tabletes).
English: Although most rashes are mild and disappear after a while as treatment is continued, a rash can occasionally be severe or potentially life-threatening.
Latvian: Lai gan lielākoties izsitumi ir viegli un, turpinot ārstēšanu, pēc neilga laika izzūd, dažkārt izsitumi var būt smagi vai, iespējams, dzīvībai bīstami.
English: • if you notice symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, tell your doctor immediately.
Latvian: • Ja pamanāt tādus simptomus kā, piemēram, muskuļu vājums, vājums, kas sākas plaukstās un pēdās un virzās uz augšu virzienā uz ķermeņa vidusdaļu, sirdsklauves, trīci vai hiperaktivitāti, nekavējoties izstāstiet ārstam.
English: Cumulative Protocol-Defined Virologic Rebound a, %
Latvian: Kumulatīvā protokolā definētā virēmijas atjaunošanās a, %
English: This recommendation is different from ritonavir-boosted darunavir.
Latvian: Šis ieteikums ir atšķirīgs kā gadījumā, ja lieto ar ritonavīru pastiprinātu darunavīru.
English: In vitro and clinical pharmacokinetic drug-drug interaction studies have shown that the potential for CYP-mediated interactions involving emtricitabine with other medicinal products is low.
Latvian: In vitro un klīniskās farmakokinētiskās zāļu mijiedarbības pētījumos pierādīts, ka CYP mediētas mijiedarbības iespējamība starp emtricitamīnu un citām zālēm ir maza.