FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight:
Slovenian: Dajanje s kapalko na plastenki: Odmerek 0,2 mg meloksikama/kg telesne mase:
English: These adverse reactions are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Slovenian: Ti neželeni učinki so večinoma prehodni in po prekinitvi zdravljenja minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
English: Bottle, 10 ml and 32 ml
Slovenian: Plastenka, 10 ml in 32 ml
English: 6 drops/kg body weight
Slovenian: 6 kapljic/kg telesne mase
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneousinjection.
Slovenian: Mišično-skeletna obolenja: enkratna podkožna injekcija Pooperativna bolečina: enkratna intravenska ali podkožna injekcija
English: EXP {month/year} Once opened use within 28 days.
Slovenian: EXP {mesec/leto} Odprto zdravilo uporabite v 28 dneh.
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Metacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Slovenian: Zdravljenje lahko nadaljujemo z zdravilom Metacam 1,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse ali z zdravilom Metacam 1 mg in 2,5 mg žvečljive tablete za pse, ki jih damo v odmerku po 0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase 24 ur po injekciji.
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.3).
Slovenian: ne uporabite pri kobilah v obdobju brejosti in laktacije (glejte poglavje 4.3).
English: Cats and guinea pigs
Slovenian: Mačke in morski prašički
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
Slovenian: Metacam 15 mg/ml peroralna suspenzija za prašiče
English: Shelf life after first opening of the container: 6 months.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika: 6 mesecev.
English: 0.4 ml/kg body weight
Slovenian: 0,4 ml/kg telesne mase
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Slovenian: meso in organi: 15 dni; mleko: 5 dni.
English: 14 days 10 ml, 15 ml and 30 ml bottles: 6 months.
Slovenian: Plastenke po 10 ml, 15 ml in 30 ml: 6 mesecev.
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive pigs which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Slovenian: Zaradi možne nevarnosti toksičnih učinkov na ledvice se dajanju zdravila izogibamo pri zelo dehidriranih, hipovolemičnih ali hipotenzivnih prašičih, ki potrebujejo parenteralno rehidracijo.
English: 15 ml: Once opened use within 6 months.
Slovenian: 15 ml: Odprto zdravilo uporabite v 6 mesecih.
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs:
Slovenian: Zdravilo Metacam 2,5 mg žvečljive tablete za pse:
English: 3 years.
Slovenian: 5 dni.
English: Dosing procedure using the measuring syringe:
Slovenian: Odmerjanje z merilno brizgo:
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days
Slovenian: meso in organi: 15 dni; mleko: 5 dni
English: Single dose on the first day: 0.2 mg meloxicam/kg body weight.
Slovenian: Enkratni odmerek prvi dan: 0,2 mg meloksikama/kg telesne mase.
English: Metacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Slovenian: Zdravila Metacam ne smemo dajati hkrati z drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali glukokortikosteroidi.
English: Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight:
Slovenian: Odmerek 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase:
English: IV or SC
Slovenian: ali s.c.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Slovenian: Metacam 15 mg/ml peroralna suspenzija za konje meloksikam
English: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Slovenian: EU/2/97/004/043 7 tablet EU/2/97/004/044 84 tablet EU/2/97/004/045 252 tablet
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs:
Slovenian: Zdravilo Metacam 1 mg žvečljive tablete za pse:
English: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Slovenian: EU/2/97/004/046 7 tablet EU/2/97/004/047 84 tablet EU/2/97/004/048 252 tablet
English: Metacam 2,5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Slovenian: Metacam 2,5 mg žvečljive tablete za pse: EU/2/97/004/046 7 tablet EU/2/97/004/047 84 tablet EU/2/97/004/048 252 tablet
English: 30 ml: Once opened use within 6 months.
Slovenian: 30 ml: Odprto zdravilo uporabite v 6 mesecih.
English: In cats, Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Slovenian: Pri mačkah uporabljamo zdravilo Metacam 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke.
English: Attach the dosing syringe to the drop dispenser of the bottle by gently pushing.
Slovenian: Na kapalko plastenke pritrdite merilno brizgo, tako da jo nanjo previdno pritisnete.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Slovenian: Metacam 15 mg/ml peroralna suspenzija za konje
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Slovenian: Metacam 2,5 mg žvečljive tablete za pse: Pretisni omoti:
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.4 mg/kg body weight (i.e. 2.7 ml/100 kg) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Slovenian: Peroralno raztopino dajemo v odmerkih po 0,4 mg/kg telesne mase (tj. 2,7 ml/100 kg), v kombinaciji z antibiotičnim zdravilom, če je treba.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Metacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Slovenian: Pri umirjanju vnetja in lajšanju bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-skeletnih obolenjih lahko uporabimo zdravilo Metacam 15 mg/ml peroralna suspenzija v odmerku po 0,6 mg meloksikama na kilogram telesne mase za nadaljevanje zdravljenja 24 ur po injekciji.
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Slovenian: Metacam 5 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo in prašiče
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Meglumine
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi etanol poloksamer 188 makrogol 300 glicin dinatrijev edetat natrijev hidroksid (za popravek pH) klorovodikova kislina (za popravek pH) meglumin voda za injekcije
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs Meloxicam
Slovenian: Metacam 15 mg/ml peroralna suspenzija za prašiče meloksikam
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Slovenian: Metacam 5 mg/ml raztopina za injiciranje za pse in mačke meloksikam
English: 10 ml: Once opened use within 6 months.
Slovenian: 10 ml: Odprto zdravilo uporabite v 6 mesecih.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported and in very rare cases gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes.
Slovenian: Občasno so poročali o značilnih neželenih učinkih nesteroidnih protivnetnih zdravil (NSAID), kot so izguba teka, bruhanje, driska, kri v blatu (okultna krvavitev), letargija in ledvična odpoved, ter v zelo redkih primerih o gastrointestinalnih razjedah in zvišani ravni jetrnih encimov.
English: The oral follow-up dose may be administered for up to a total of four doses at 24 hour intervals.
Slovenian: Peroralni nadaljevalni odmerek lahko dajete enkrat na dan v 24-urnih presledkih do štiri dni dolgo.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Metacam 1 mg žvečljive tablete za pse Metacam 2,5 mg žvečljive tablete za pse
English: 12 drops/kg body weight
Slovenian: 12 kapljic/kg telesne mase
English: Carton for 10 ml and 20 ml
Slovenian: Škatla za 10 ml in 20 ml
English: Active substance(s): Meloxicam 15 mg
Slovenian: Učinkovina(e): Meloksikam 15 mg
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Metacam 5 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo in prašiče
English: Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter and a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
Slovenian: Kartonska škatla vsebuje po eno polietilensko plastenko s 100 ml ali 250 ml s polietilenskim nastavkom in varnostnim, za otroke varnim zapiralom ter merilno brizgo.
English: Carton for 100 ml and 250 ml
Slovenian: Škatla za 100 ml in 250 ml
English: Carton box of blister
Slovenian: Škatla za pretisni omot
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Slovenian: Metacam 1 mg žvečljive tablete za pse Metacam 2,5 mg žvečljive tablete za pse meloksikam
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Slovenian: Polietilenska plastenka po 10 ml, 15 ml ali 30 ml s polietilensko kapalko in varnostnim, za otroke varnim zapiralom.
English: Dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight:
Slovenian: Odmerek 0,1 mg meloksikama/kg telesne mase:
English: Intravenous use.
Slovenian: Konji: intravenska uporaba.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Slovenian: Metacam 1 mg žvečljive tablete za pse: EU/2/97/004/043 7 tablet EU/2/97/004/044 84 tablet EU/2/97/004/045 252 tablet
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale.
Slovenian: Brizga se prilega plastenki in ima merilno lestvico z oznakami za telesno maso v kilogramih.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Metacam 2 mg/ml raztopina za injiciranje za mačke
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Metacam 15 mg/ml peroralna suspenzija za prašiče
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Slovenian: Tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na nalepki po EXP.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Metacam 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke in morske prašičke
English: Single SC or IV injection.
Slovenian: Enkratna podkožna ali intravenska injekcija
English: Meloxicam 15 mg/ml
Slovenian: Meloksikam 15 mg/ml
English: 3 ml, 10 ml, 15 ml or 30 ml bottle.
Slovenian: 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml plastenka
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Slovenian: Metacam 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke in morske prašičke
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Slovenian: Enkratna intramuskularna injekcija odmerka po 0,4 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 2,0 ml/100 kg telesne mase), po potrebi v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem.
English: Active substance: Meloxicam 40 mg
Slovenian: Učinkovina: meloksikam 40 mg
English: Active substance: Meloxicam 15 mg
Slovenian: Učinkovina: Meloksikam 15 mg
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Slovenian: Metacam 40 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo in konje
English: Carton for 15 ml and 30 ml
Slovenian: Škatla za 15 ml in 30 ml
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Slovenian: Metacam 1,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse meloksikam
English: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight:
Slovenian: Odmerek 0,2 mg meloksikama/kg telesne mase:
English: Active substance: Meloxicam 2 mg
Slovenian: Učinkovina: Meloksikam 2 mg
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Metacam 40 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo in konje
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Slovenian: Metacam 1 mg žvečljive tablete za pse Metacam 2,5 mg žvečljive tablete za pse
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs Meloxicam
Slovenian: Metacam 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke in morske prašičke meloksikam
English: Meloxicam 2 mg/ml
Slovenian: Meloksikam 2 mg/ml
English: Meloxicam 40 mg
Slovenian: Meloksikam 20 mg
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Slovenian: Metacam 1,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Slovenian: Metacam 5 mg/ml raztopina za injiciranje za pse in mačke
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Slovenian: Metacam 5 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo in prašiče meloksikam
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Slovenian: Metacam 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats Meloxicam
Slovenian: Metacam 2 mg/ml raztopina za injiciranje za mačke Meloksikam
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Slovenian: Metacam 2 mg/ml raztopina za injiciranje za mačke
English: Single intravenous injection at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.5 ml/100 kg body weight).
Slovenian: Enkratna intravenska injekcija v odmerku 0,6 mg meloksikama/kilogram telesne teže (to je 1,5 ml/100 kg telesne teže).
English: Metacam 40 mg/ml injection for cattle and horses meloxicam
Slovenian: Metacam 40 mg/ml injekcija za govedo in konje meloksikam
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi): Pri prevelikem odmerku je treba uvesti simptomatsko zdravljenje.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Metacam 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight for as long as acute pain and inflammation persist.
Slovenian: Zdravljenje nadaljujemo z enim peroralnim odmerkom 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase, dokler traja akutna bolečina ali vnetje (v 24-urnih presledkih).
English: Do not use in pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Slovenian: Ne uporabite pri prašičih z motnjami jetrne, srčne ali ledvične funkcije in s hemoragičnimi motnjami ter pri dokazanih ulkusnih lezijah v prebavilih.
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Slovenian: Kartonska škatla z 1 ali 12 brezbarvnimi steklenimi injekcijskimi vialami po 20 ml, 50 ml ali 100 ml. Kartonska škatla z 1 ali 6 brezbarvnimi steklenimi injekcijskimi vialami po 250 ml. Viale so zaprte z gumijastimi zamaški in aluminijastimi zaporkami.
English: 4.11 Withdrawal period
Slovenian: 6.4 Rok uporabnosti
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 6 months.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 6 mesecev.
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.017 mg per drop)
Slovenian: Učinkovina: Meloksikam 0,5 mg (kar ustreza 0,017 mg v 1 kapljici)
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Slovenian: A. PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI), ODGOVOREN (ODGOVORNI) ZA
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Slovenian: Metacam 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse meloksikam
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Slovenian: Metacam 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje meloksikam
English: Polypropylene bottle containing 3 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Slovenian: Polipropilenska plastenka po 3 ml s polietilensko kapalko in varnostnim, za otroke varnim zapiralom.
English: meat and offal: 5 days.
Slovenian: meso in organi: 5 dni.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Slovenian: Tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na škatli in steklenici po EXP.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Metacam 15 mg/ml peroralna suspenzija za konje
English: Active substance: Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Slovenian: Učinkovina: Meloksikam 1,5 mg (kar ustreza 0,05 mg v 1 kapljici)
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi): Pri prevelikem odmerku uvedite simptomatsko zdravljenje.
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Slovenian: Metacam 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Metacam 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Metacam 5 mg/ml raztopina za injiciranje za pse in mačke
English: Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 10 ml or 20 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Slovenian: Kartonska škatla, ki vsebuje eno brezbarvno stekleno injekcijsko vialo po 10 ml ali 20 ml, zaprto z gumijastim zamaškom in aluminijasto zaporko.
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Slovenian: PROIZVAJALCI, ODGOVORNI ZA SPROŠČANJE SERIJE Ime in naslov proizvajalcev zdravila, odgovornih za sproščanje serije Raztopina za vbrizgavanje:
English: In cats, typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Slovenian: Pri mačkah so občasno poročali o značilnih neželenih učinkih nesteroidnih protivnetnih zdravil (NSAID), kot so izguba teka, bruhanje, driska, kri v blatu (okultna krvavitev), letargija in ledvična odpoved.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU
English: Meloxicam 5 mg Ethanol
Slovenian: Meloksikam 5 mg
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Metacam 1,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali škatlo.
English: Meloxicam 1 mg/chewable tablet Meloxicam 2.5 mg/chewable tablet
Slovenian: Meloksikam 1 mg v 1 žvečljivi tableti Meloksikam 2,5 mg v 1 žvečljivi tablet
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinrany medicinal product to animals: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: Osebe z znano preobčutljivostjo za NSAID naj se izogibajo stiku z zdravilom.
English: Xylitol
Slovenian: Rp-Vet.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.1 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Slovenian: Enkratna podkožna injekcija v odmerku 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 0,1 ml/kg telesne mase) pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
English: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses meloxicam
Slovenian: Metacam 40 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo in konje meloksikam
English: Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Water for injections
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi etanol poloksamer 188 natrijev klorid glicin natrijev hidroksid glikofurol meglumin voda za injekcije
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg (equivalent to 0.02 mg per drop)
Slovenian: Učinkovina: Meloksikam 0,5 mg (kar ustreza 0,02 mg v 1 kapljici)
English: Meloxicam 2 mg Ethanol
Slovenian: Meloksikam 2 mg
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 6 tednov ali z manjšo telesno maso od 4 kg. Ne uporabite v primerih preobčutljivosti za učinkovino ali katero koli pomožno snov.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo Osebe z znano preobčutljivostjo za nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID) naj se izogibajo stiku z zdravilom.
English: Polyethylene bottle containing 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof childresistant closure.
Slovenian: Polietilenska plastenka po 15 ml, ali 30 ml s polietilensko kapalko in varnostnim, za otroke varnim zapiralom.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
Slovenian: Tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na škatli in viali po EXP.
English: EU/2/97/004/050-053
Slovenian: EU/2/97/004/030 250 ml
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Slovenian: Kartonska škatla z 1 ali 12 brezbarvnimi steklenimi vialami po 20 ml, 50 ml ali 100 ml, zaprtimi z gumijastim zamaškom in aluminijasto zaporko.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Slovenian: Občasno so poročali o značilnih neželenih učinkih nesteroidnih protivnetnih zdravil (NSAID), kot so izguba teka, bruhanje, driska, kri v blatu (okultna krvavitev), letargija in ledvična odpoved.
English: 15 ml or 30 ml bottle.
Slovenian: 15 ml in 30 ml plastenka
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in pigs.
Slovenian: Deluje tudi antiendotoksično, saj so dokazali, da zavira nastajanje tromboksana B2, izzvano z intravenskim vnosom endotoksina E. coli pri prašičih.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Zaradi nevarnosti toksičnih učinkov na ledvice se dajanju zdravila izogibamo pri dehidriranih, hipovolemičnih ali hipotenzivnih živalih.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: Osebe z znano preobčutljivostjo za nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID) naj se izogibajo stiku z zdravilom.
English: Shake bottle well.
Slovenian: Plastenko dobro pretresite.