FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Een hogere frequentie van bijwerkingen (bijv. duizeligheid, misselijkheid, paresthesie) en afwijkende laboratoriumwaarden (verhoogde leverenzymen) zijn waargenomen bij gelijktijdige toediening van efavirenz met ritonavir gedoseerd als antiretrovirale middel.
Croatian: Zamijećena je veća učestalost nuspojava (npr. omaglica, mučnina, parestezija) i laboratorijskih poremećaja (porast vrijednosti jetrenih enzima) kada se efavirenz davao istodobno s ritonavirom kao antiretrovirusnim lijekom.
Dutch: 200 elke 12 uur/1 uur van te voren
Croatian: 200 svakih 12h/1h prije
Dutch: De morfinespiegels kunnen verlaagd worden als gevolg van inductie van glucuronidatie door gelijktijdig toegediende ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel of als farmacokinetische versterker.
Croatian: Razine morfina mogu se sniziti zbog indukcije glukuronidacije pri istodobnoj primjeni ritonavira doziranog kao antiretrovirusnog lijeka ili kao farmakokinetičkog pojačivača.
Dutch: Doses ritonavir lager dan 200 mg tweemaal daags mogen niet gebruikt worden met tipranavir omdat deze de werkzaamheid van de combinatie kunnen veranderen.
Croatian: Tipranavir se ne smije koristiti s dozama ritonavira manjima od 200 mg dva puta na dan jer to može utjecati na djelotvornost kombinacije.
Dutch: b. Zet de punt van de doseerspuit op de bodem van de mengbeker.
Croatian: Stavite vrh štrcaljke na dno čaše za miješanje.
Dutch: Gelijktijdige toediening van riociguat met Norvir wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.4 en zie de Samenvatting van de Productkenmerken van riociguat).
Croatian: Istodobna primjena riocigvata i lijeka Norvir se ne preporučuje (vidjeti dio 4.4 i Sažetak opisa svojstava lijeka za riocigvat).
Dutch: Binnen iedere frequentiegroep worden bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst: zeer vaak ( 1/10); vaak ( 1/100 en < 1/10); soms ( 1/1000 en < 1/100); zelden ( 1/10.000 en < 1/1.000); niet bekend (kan niet worden bepaald met de beschikbare gegevens).
Croatian: Unutar svake skupine prema učestalosti, nuspojave su navedene padajućim slijedom prema njihovoj ozbiljnosti: vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često
Dutch: Tweemaaldaagse dosis 300 mg/m²
Croatian: Doziranje dva puta na dan 300 mg/m²
Dutch: Wanneer naast ritonavir ook tadalafil gebruikt wordt bij patiënten met pulmonale arteriële hypertensie, controleer dan de Samenvatting van de Productkenmerken van tadalafil.
Croatian: Kada se tadalafil primjenjue istodobno s ritonavirom kod bolesnika s plućnom arterijskom hipertenzijom, treba pogledati Sažetak opisa svojstava lijeka za tadalafil.
Dutch: • Gooi het mengsel dat eventueel in de mengbeker is achtergebleven weg.
Croatian: • Bacite sve što je ostalo u čaši za miješanje.
Dutch: Daarbij is sprake van verhoging van het risico van ernstige hematologische afwijkingen of andere ernstige bijwerkingen van deze middelen.
Croatian: Time se povećava rizik od ozbiljnih hematoloških poremećaja i od ostalih ozbiljnih nuspojava tih lijekova.
Dutch: Antiaritmisch
Croatian: Antiaritmici
Dutch: • ontsteking van de lever en gele verkleuring van de huid of het oogwit
Croatian: • upala jetre i žuta boja kože ili bjeloočnica • učestalije mokrenje
Dutch: Het geleidelijk verhogen van de dosis ritonavir gedurende het begin van de therapie kan helpen om de tolerantie te verbeteren.
Croatian: Podnošenje lijeka može se olakšati postupnim povećavanjem doze ritonavira na početku liječenja.
Dutch: Gebaseerd op cross-study vergelijking met 800 mg indinavir driemaal daags alleen.
Croatian: Zasniva se na usporedbi među ispitivanjima s 800 mg indinavira triput na dan, u monoterapiji.
Dutch: Bovendien kunnen serumconcentraties verhoogd zijn bij gelijktijdige toediening met ritonavir, wat kan leiden tot ernstige bijwerkingen, zoals insulten.
Croatian: Dodatno, serumske se koncentracije mogu povećati pri istodobnoj primjeni ritonavira što može dovesti do potencijalnih ozbiljnih štetnih događaja uključujući napadaj.
Dutch: Klinisch onderzoek heeft de veiligheid en werkzaamheid bevestigd van fosamprenavir 700 mg tweemaal daags met ritonavir 100 mg tweemaal daags.
Croatian: Klinička su ispitivanja potvrdila neškodljivost i djelotvornost fosamprenavira u dozi od 700 mg dva puta na dan s ritonavirom u dozi od 100 mg dva puta na dan.
Dutch: 1250 elke 12 uur
Croatian: 1250 svakih 12h
Dutch: Daarbij is sprake van verhoging van het risico van ernstige aritmieën als gevolg van het gebruik van dit middel.
Croatian: Time se povećava rizik od ozbiljnih aritmija izazvanih tim lijekom.
Dutch: 400 eenmalig 100 elke 12 uur
Croatian: 400 jednokratno 100 svakih 12h
Dutch: Het maximale gemiddelde (en hoogste waarde van het 95% betrouwbaarheidsinterval) verschil in QTcF t.o.v.
Croatian: Maksimalna razlika srednje vrijednosti (gornja granica 95%tnog intervala pouzdanosti) QTcF-a u odnosu na placebo iznosila je 5,5 (7,6) pri dozi ritonavira od 400
Dutch: Daarbij is sprake van een verhoogd risico van ernstige ademhalingsdepressie of hematologische afwijkingen of andere ernstige bijwerkingen van deze middelen.
Croatian: Time se povećava rizik od ozbiljne depresije dišnog sustava, hematoloških poremećaja i od ostalih ozbiljnih nuspojava tih lijekova.
Dutch: Deze beperkte gegevens geven geen aanwijzingen voor een toename in de frequentie van aangeboren afwijkingen in vergelijking met waargenomen frequenties in bewakingssystemen voor aangeboren afwijkingen voor de hele populatie.
Croatian: Prema tim podacima, stopa porođajnih defekata nije bila veća od one zabilježene u općoj populaciji.
Dutch: Norvir wordt ook geleverd als een filmomhulde tablet met 100 mg ritonavir.
Croatian: Norvir dolazi i u obliku filmom obloženih tableta koje sadrže 100 mg ritonavira.
Dutch: Patiënten met een nierfunctiestoornis
Croatian: Bolesnici s oštećenom funkcijom jetre
Dutch: 5, enkelvoudige dosis
Croatian: 5, jednokratna doza
Dutch: Door de sterke stijging va de AUC van rifabutine is gelijktijdig gebruik van rifabutine met ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Croatian: Zbog velikog porasta AUC rifabutina, primjena ritonavira kao antiretrovirusnog lijeka ili kao farmakokinetičkog pojačivača istodobno s rifabutinom je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
Dutch: Ritonavir remt het CYP3A-gemedieerde metabolisme van ketoconazol.
Croatian: Ritonavir inhibira metabolizam ketokonazola posredovan enzimom CYP3A.
Dutch: baseline of een QTcF interval dat de drempelwaarde van mogelijke klinische relevantie van 500 msec overschreed.
Croatian: Ni u jednog ispitanika QTcF-a se nije produžio za više od ≥ 60 msec u odnosu na početnu vrijednost, niti je QTcF-interval premašivao potencijalno klinički značajni prag od 500 msec.
Dutch: De farmacokinetische eigenschappen van ritonavir zijn niet bestudeerd bij patiënten met een nierfunctiestoornis.
Croatian: Bolesnici s oštećenom funkcijom bubrega Pokazatelji farmakokinetike ritonavira nisu evaluirani u bolesnika s oslabljenom funkcijom bubrega.
Dutch: Systeem/orgaanklasse
Croatian: Sustav organa
Dutch: De andere stoffen in dit middel zijn copovidon, sorbitanlauraat en watervrij colloïdaal siliciumdioxide
Croatian: − Drugi sastojci su kopovidon, sorbitanlaurat, bezvodni, koloidni silicijev dioksid.
Dutch: De serumconcentraties van ritonavir kunnen beïnvloed worden door bepaalde gelijktijdig toegediende geneesmiddelen (bijv. delavirdine, efavirenz, fenytoïne en rifampicine).
Croatian: Istodobna primjena nekih lijekova (npr. delavirdina, efavirenza, fenitoina i rifampicina) može utjecati na serumske razine ritonavira.
Dutch: Ritonavir moet niet worden gegeven als farmacokinetische versterker aan patiënten met gedecompenseerde leverziekte, (zie rubriek 4.3).
Croatian: Ritonavir se ne smije davati kao farmakokinetički pojačivač bolesnicima s dekompenziranom bolešću jetre (vidjeti dio 4.3).
Dutch: Omdat de renale klaring van ritonavir te verwaarlozen is, wordt geen daling van de totale lichaamsklaring verwacht bij patiënten met een nierfunctiestoornis(zie ook rubriek 4.2).
Croatian: Budući da je klirens bubrega za ritonavir zanemarivo malen, ne očekuje se smanjenje ukupnog tjelesnog klirensa u bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega (vidjeti i dio 4.2).
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van venetoclax.
Croatian: Povećane koncentracije venetoklaksa u plazmi.
Dutch: Het kan schadelijk zijn voor anderen, ook al hebben zij dezelfde klachten als u. - Krijgt u last van een van de bijwerkingen die in rubriek 4 staan?
Croatian: Može im naškoditi, čak i ako imaju simptome jednake Vašima.
Dutch: Tweemaaldaagse dosis 350 mg/m²
Croatian: Doziranje dva puta na dan 350 mg/m²
Dutch: Klinisch onderzoek heeft de veiligheid en werkzaamheid bevestigd van 600 mg amprenavir tweemaal daags met ritonavir 100 mg tweemaal daags.
Croatian: Klinička su ispitivanja potvrdila neškodljivost i djelotvornost amprenavira u dozi od 600 mg dva puta na dan s ritonavirom u dozi od 100 mg dva puta na dan.
Dutch: NORVIR FILMOMHULDE TABLETTEN - Buitenverpakking met blue box
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU NORVIR FILMOM OBLOŽENE TABLETE - KUTIJA UKLJUČUJUĆI PLAVI OKVIR
Dutch: - De componenten van de tabletomhulling zijn: hypromellose, titaniumdioxide, macrogolen, hydroxypropylcellulose, talk, colloïdaal siliciumdioxide anhydraat, polysorbaat 80.
Croatian: Film ovojnica: hipromeloza titanijev dioksid (E171) makrogoli hidroksipropilceluloza talk silicijev dioksid, koloidni, bezvodni polisorbat 80
Dutch: 200 per dag 100 elke 12 uur ↑ 7,2-voudig ↑ 4,7
Croatian: 200 jedanput na dan 100 svakih 12h ↑ 7,2 puta
Dutch: Voor dit geneesmiddel gelden geen speciale bewaarcondities.
Croatian: Lijek ne zahtijeva čuvanje na posebnoj temperaturi.
Dutch: 20, enkelvoudige dosis
Croatian: 20, jednokratna doza
Dutch: Antimycotica
Croatian: Antimikotici
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van norpethidine, piroxicam en propoxyfeen.
Croatian: Povećane koncentracije norpetidina, piroksikama i propoksifena u plazmi.
Dutch: Serumconcentraties kunnen toenemen vanwege P-gp-, BCRPen OATP1B-remming door lopinavir/ritonavir
Croatian: Serumske se koncentracije mogu povećati zbog inhibicijskog učinka ritonavira na P-glikoprotein, BCRP i OATP1B (polipeptid za prijenos organskih aniona (engl. organic anion transporting polypeptide)).
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van sildenafil.
Croatian: Povećane koncentracije sildenafila u plazmi.
Dutch: Voor nadere informatie wordt verwezen naar de Samenvatting van de Productkenmerken van maraviroc.
Croatian: Za daljnje informacije vidjeti Sažetak opisa svojstava lijeka za maravirok.
Dutch: Omdat ritonavir primair wordt gemetaboliseerd door de lever kan ritonavir geschikt zijn voor voorzichtig gebruik als farmacokinetische versterker bij patiënten met nierinsufficiëntie afhankelijk van de specifieke proteaseremmer waarmee het gelijktijdig wordt toegediend.
Croatian: Budući da se ritonavir prvenstveno metabolizira u jetri, uz oprez se može davati kao farmakokinetički pojačivač bolesnicima s bubrežnom insuficijencijom, ovisno o tome u kombinaciji s kojim se inhibitorom proteaza daje.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD: NORVIR FILMOMHULDE TABLETTEN- Multipack van 90 (3 flessen van 30) filmomhulde tabletten met blue box
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU NORVIR FILMOM OBLOŽENE TABLETE - Višestruko pakiranje koje sadrži 90 (3 boce po
Dutch: Midazolam wordt uitgebreid door CYP3A4 gemetaboliseerd.
Croatian: Midazolam se opsežno metabolizira putem CYP3A4.
Dutch: 1, enkelvoudige dosis
Croatian: 1, jednokratna doza
Dutch: Die is te vinden op het etiket.
Croatian: - Tekst na naljepnici na boci
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van vardenafil (zie rubriek 4.4 en 4.5).
Croatian: Povišena koncentracija vardenafila u plazmi (vidjeti dio 4.4 i 4.5).
Dutch: Tweemaaldaagse dosis 250 mg/m²
Croatian: Doziranje dva puta na dan 250 mg/m²
Dutch: Gebaseerd op cross-study vergelijking met 600 mg saquinavir driemaal daags alleen.
Croatian: 4. Zasniva se na usporedbi među ispitivanjima sa 600 mg sakvinavira triput na dan, u monoterapiji.
Dutch: Daarbij is sprake van verhoging van het risico van ernstige aritmieën als gevolg van het gebruik van deze middelen.
Croatian: Time se povećava rizik od ozbiljnih aritmija izazvanih tim lijekovima.
Dutch: 16, elke 24 uur,
Croatian: 16 svakih 24h
Dutch: 50, enkelvoudige dosis
Croatian: 50, jednokratna doza
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van neratinib wat het risico op ernstige en/of levensbedreigende reacties, inclusief hepatotoxiciteit kan verhogen (zie rubriek 4.5).
Croatian: Povećane koncentracije neratiniba u plazmi, što može povećati mogućnost nastupa ozbiljnih i/ili po život opasnih reakcija, uključujući hepatotoksičnost (vidjeti dio 4.5).
Dutch: Vanwege de metabolisme remmende eigenschappen van ritonavir is het gebruik als farmacokinetische versterker van andere proteaseremmers echter het meest gangbaar in de klinische praktijk (zie rubriek 4.2).
Croatian: No zahvaljujući tome što djeluje inhibicijski na metabolizam, ritonavir se u kliničkoj praksi pretežno koristi kao farmakokinetički pojačivač (vidjeti dio 4.2).
Dutch: Uit langetermijnonderzoeken naar kankerverwekkende eigenschappen van ritonavir bij muizen en ratten is gebleken dat ritonavir mogelijk tumorverwekkend is bij deze dieren.
Croatian: Ispitivanja dugoročne kancerogenosti ritonavira u miševa i štakora pokazala su tumorigenu sposobnost specifičnu za te vrste, no smatra se da to nema nikakva značaja za ljude.
Dutch: Als gevolg van verlagingen van de ethinylestradiolconcentraties moeten barrière- of andere niet-hormonale methoden van anticonceptie worden overwogen bij gelijktijdig gebruik van ritonavir wanneer gedoseerd als antiretroviraal middel of als farmacokinetische versterker.
Croatian: Zbog smanjenja koncentracija etinilestradiola valja razmotriti korištenje mehaničkih ili drugih nehormonskih metoda kontracepcije pri istodobnoj primjeni ritonavira kao antiretrovirusnog lijeka ili kao farmakokinetičkog pojačivača.
Dutch: Alle schildklierafwijkingen waren na het staken van de toediening van ritonavir reversibel.
Croatian: Sve promjene na štitnjači nestale su nakon obustave ritonavira.
Dutch: Tel: +40 21 529 30 35
Croatian: AbbVie SRL Tel: +40 21 529 30 35
Dutch: Levensbedreigende en dodelijke geneesmiddelinteracties zijn gemeld bij patiënten die behandeld waren met colchicine en sterke CYP3A-remmers zoals ritonavir (zie rubriek 4.3 en 4.5).
Croatian: U bolesnika liječenih kolhicinom i snažnim inhibitorima CYP3A poput ritonavira zabilježene su po život opasne i fatalne interakcije lijekova (vidjeti dijelove 4.3 i 4.5).
Dutch: HCV direct werkende antivirale middelen Glecaprevir/pibrentasvir
Croatian: Direktno djelujući antivirotici za liječenje HCV-a
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van clorazepaat, diazepam, estazolam, flurazepam, oraal midazolam en triazolam.
Croatian: Povećane koncentracije klorazepata, diazepama, estazolama, flurazepama, oralnog midazolama i triazolama u plazmi.
Dutch: Ethinyl estradiol
Croatian: KG Knollstrasse
Dutch: Clorazepaat, diazepam, estazolam, flurazepam, oraal midazolam en triazolam
Croatian: Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralni i parenteralni midazolam
Dutch: NORVIR POEDER VOOR SUSPENSIE VOOR ORAAL GEBRUIK- Buitenverpakking met 30 sachets die elk 100 mg ritonavir bevatten
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU NORVIR PRAŠAK ZA ORALNU SUSPENZIJU - Kutija koja sadrži 30 vrećica od kojih svaka sadrži 100 mg ritonavira
Dutch: Tel: +39 06 928921
Croatian: AbbVie S.r.l. Tel: + 39 06 928921
Dutch: Voor nadere informatie moeten artsen de Samenvatting van de Productkenmerken van atazanavir raadplegen.
Croatian: Daljnje informacije liječnik treba potražiti u Sažetku opisa svojstava lijeka za atazanavir.
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van lurasidon wat het risico op ernstige en/of levensbedreigende reacties kan verhogen (zie rubriek 4.5).
Croatian: Povećane koncentracije lurasidona u plazmi, što može povećati mogućnost nastupa ozbiljnih i/ili po život opasnih reakcija (vidjeti dio 4.5).
Dutch: b. Houd de punt van de doseerspuit in de vloeistof.
Croatian: Stavite štrcaljku u tekućinu.
Dutch: Als gevolg van het grote therapeutisch venster van claritromycine zou geen dosisverlaging nodig moeten zijn bij patiënten met een normale nierfunctie.
Croatian: Zbog velike terapijske širine klaritromicina, bolesnicima s urednom funkcijom bubrega dozu ne treba smanjivati.
Dutch: De blootstelling aan ritonavir op dag 3 was ongeveer 1,5 keer hoger dan de blootstelling die werd waargenomen met 600 mg tweemaal daags in de steady state.
Croatian: Izloženost ritonaviru 3. dan ispitivanja bila je, u stanju dinamičke ravnoteže 1,5 puta veća od one pri dozi od 600 mg ritonavira dva puta na dan.
Dutch: 500 mg ‘s morgens en 500 mg ‘s avonds
Croatian: 500 mg ujutro i 500 mg navečer
Dutch: 800 elke 12 uur
Croatian: 800 svakih 12h
Dutch: 100, enkelvoudige dosis
Croatian: 100, jednokratna doza
Dutch: Darunavir 800 mg eenmaal daags met ritonavir 100 mg eenmaal daags kan gebruikt worden bij sommige ART-ervaren patiënten.
Croatian: Darunavir 800 mg jedanput na dan s ritonavirom 100 mg jedanput na dan može se primjenjivati kod nekih bolesnika koji su prethodno primali ART.
Dutch: C-gemerkt ritonavir bij ratten toonde aan dat de lever, de bijnieren, de pancreas, de nieren en de schildklier de hoogste ritonavirconcentraties vertonen.
Croatian: Ispitivanja distribucije 14C-obilježenog ritonavira po tkivima štakora pokazala su najviše koncentracije ritonavira u jetri, nadbubrežnim žlijezdama, gušterači, bubrezima i štitnjači.
Dutch: (kan rood, opgezet of jeukend zijn), ernstige zwelling van de huid en andere weefsels
Croatian: • alergijske reakcije, uključujući kožni osip (može biti crven, uzdignut, praćen svrbežom), jako oticanje kože i drugih tkiva
Dutch: b. Haal de zuigerstang uit de doseerspuit.
Croatian: Izvadite klip iz štrcaljke.
Dutch: Geef het geneesmiddel aan de patiënt a. Zet de punt van de doseerspuit tegen de binnenkant van de wang van de patiënt.
Croatian: Stavite vrh štrcaljke s unutrašnje strane bolesnikovog obraza.
Dutch: Op deze manier maakt u de belletjes kleiner en verplaatsen ze zich allemaal naar de punt (zie Figuur 3).
Croatian: To će pomoći u razbijanju mjehurića i osigurati da dođu na vrh (pogledajte sliku 3).
Dutch: Bijwerkingen uit klinisch onderzoek en post-marketing bij volwassen patiënten
Croatian: Nuspojave prijavljene u kliničkim ispitivanjima i nakon stavljanja lijeka u promet
Dutch: Het gebruik van pethidine en ritonavir is gecontra-indiceerd als gevolg van de verhoogde concentraties van de metaboliet norpethidine, die zowel analgetische als CZS-stimulerende activiteit bezit.
Croatian: Istodobna primjena petidina i ritonavira je kontraindicirana zbog povećanih koncentracija metabolita norpetidina, koji djeluje kao analgetik i kao stimulator središnjeg živčanog sustava (central nervous system, CNS).
Dutch: Bijwerkingen waarvoor als frequentie ‘Niet bekend' is aangegeven, zijn bij post-marketing surveillance waargenomen.
Croatian: Događaji nepoznate učestalosti su oni prijavljeni praćenjem nakon stavljanja lijeka u promet
Dutch: Hierdoor verplaatsen eventuele belletjes zich naar de punt.
Croatian: To će pomaknuti mjehuriće prema vrhu.
Dutch: Controleer nauwlettend op abemaciclib-gerelateerde bijwerkingen.
Croatian: Nadzirati bolesnike zbog mogućih nuspojava povezanih s abemaciklibom.
Dutch: Vul de spuit a. Duw de zuigerstang helemaal in de doseerspuit.
Croatian: Korak 2. Pogurnite mjehuriće na vrh štrcaljke a.
Dutch: Dit wordt veroorzaakt door inductie van geneesmiddelmetaboliserende enzymen door het sint-janskruid.
Croatian: To se događa zato što gospina trava inducira enzime koji metaboliziraju lijek.
Dutch: U moet Norvir niet in combinatie met sildenafil innemen als u lijdt aan pulmonale arteriële hypertensie (zie ook rubriek 2.
Croatian: Ako bolujete od plućne arterijske hipertenzije, Norvir ne smijete uzimati istodobno sa sildenafilom (pogledajte i dio 2.
Dutch: 600 elke 24 uur 500 elke 12 uur
Croatian: 600 svakih 24h 500 svakih 12h
Dutch: Lage doseringen ritonavir bleken sterke effecten te hebben op de farmacokinetiek van andere proteaseremmers (en andere producten die door CYP3A4 gemetaboliseerd worden) en andere proteaseremmers kunnen de farmacokinetiek van ritonavir beïnvloeden (zie rubriek 4.5).
Croatian: (i ostalih pripravaka koji se metaboliziraju putem CYP3A4), te da drugi inhibitori proteaza mogu utjecati na farmakokinetiku ritonavira (vidjeti dio 4.5).
Dutch: Gelijktijdige toediening van vorapaxar met Norvir wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.4 en de Samenvatting van de Productkenmerken van vorapaxar).
Croatian: Istodobna primjena vorapaksara i lijeka Norvir se ne preporučuje (vidjeti dio 4.4 i Sažetak opisa svojstava lijeka za vorapaksar).
Dutch: Doseringen ritonavir die lager zijn dan tweemaal daags 200 mg moeten niet worden gebruikt, omdat deze het werkzaamheidsprofiel van de combinatie zouden kunnen veranderen.
Croatian: Ritonavir ne treba davati u dozama manjim od 200 mg dva puta na dan jer to može narušiti djelotvornosti primijenjene kombinacije.
Dutch: Voor nadere informatie moeten artsen de Samenvatting van de Productkenmerken van tipranavir raadplegen.
Croatian: Daljnje informacije liječnik treba potražiti u Sažetku opisa svojstava lijeka za tipranavir.
Dutch: Ritonavir gedoseerd als een farmacokinetische versterker of als antiretroviraal middel induceert glucuronidatie en daarom wordt verwacht dat het de plasmaconcentraties van atovaquone verlaagt.
Croatian: Ritonavir doziran kao antiretrovirusni lijek ili kao farmakokinetički pojačivač inducira glukuronidaciju, zbog čega se očekuje da će smanjiti koncentracije atovakona u plazmi.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van avanafil of vardenafil met ritonavir is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Croatian: Istodobna primjena avanafila ili vardenafila s ritonavirom je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
Dutch: b. Steek de doseerspuit in de mengbeker en duw de zuigerstang langzaam naar het juiste aantal ml voor de dosis (zie Figuur 10).
Croatian: Usmjerite štrcaljku u čašu za miješanje i polako potiskujte klip do točne doze u mililitrima
Dutch: - Norvir geneest HIV-infectie of AIDS niet.
Croatian: − Norvir nije lijek za izlječenje HIV-infekcije ni AIDS-a.
Dutch: 200 elke 12 uur, 13 dagen
Croatian: 200 svakih 12h, 13 dana
Dutch: 100 enkelvoudige orale dosis
Croatian: 100, jednokratna oralna doza
Dutch: Analgetica
Croatian: Analgetici
Dutch: Ritonavir ↓ 40% NB
Croatian: ↓ 40% NO
Dutch: Wanneer ritonavir gelijktijdig gebruikt wordt met een andere proteaseremmer en buprenorfine, moet de SPC van de gelijktijdig toegediende proteaseremmer geraadpleegd worden voor specifieke doseringsinformatie.
Croatian: Kada se ritonavir daje u kombinaciji s drugim inhibitorom proteaza i buprenorfinom, specifične informacije o doziranju treba potražiti u SPC-u za drugi inhibitor proteaza.
Dutch: • gewrichtspijn en rugpijn
Croatian: • zatajenje bubrega
Dutch: Elke tablet bevat 100 mg ritonavir.
Croatian: Jedna tableta sadrži 100 mg ritonavira.
Dutch: c. Trek de zuigerstang langzaam terug tot de 10 ml-markering op de doseerspuit (zie Figuur
Croatian: c. Polako povlačite klip natrag prema oznaci od 10
Dutch: ↑ 2,5-voudig ↔
Croatian: ↑ 2,5 puta
Dutch: Voor specifieke informatie betreffende invloed van gelijktijdig gebruik van maagzuurremmende middelen wordt verwezen naar de Samenvatting van de Productkenmerken van de gelijktijdig gebruikte proteaseremmer.
Croatian: Za specifične informacije o utjecaju istodobne primjene pripravaka koji smanjuju kiselost vidjeti Sažetak opisa svojstava lijeka za inhibitor proteaze koji se istodobno daje.
Dutch: 100 mg 1x per dag
Croatian: 100 mg jedanput na dan
Dutch: Als u stopt met het innemen van dit middel
Croatian: Ako prestanete uzimati Norvir
Dutch: De farmacokinetische parameters van ritonavir in steady state werden beoordeeld bij met HIV geïnfecteerde kinderen jonger dan 2 jaar die doses kregen die varieerden van 350 tot 450 mg/m tweemaal daags.
Croatian: Pokazatelji farmakokinetike ritonavira u stanju dinamičke ravnoteže evaluirani su u bolesnika zaraženih HIV-om mlađih od 2 godine, koji su primali doze u rasponu od 350 do 450 mg/m2 dva puta na dan.
Dutch: Ritonavir gedoseerd als antiretroviral middel
Croatian: Ritonavir doziran kao antiretrovirusni lijek