FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Amoxicilin/kyselina klavulanová by měly být podávány s opatrností pacientům s prokázaným jaterním poškozením (viz body 4.2, 4.3 a 4.8).
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се прилага внимателно при пациенти с данни за чернодробно увреждане (вж. точки 4.2, 4.3 и 4.8).
Czech: Jak Augmentin vypadá a co obsahuje toto balení [Vyplní se lokálně]
Bulgarian: ак изглежда Augmentin и какво съдържа опаковката се попълни съгласно националните изисквания]
Czech: Augmentin je antibiotikum, které ničí bakterie způsobující infekční onemocnění.
Bulgarian: Augmentin е антибиотик и действа, като убива бактериите, които причиняват инфекции.
Czech: Počáteční dávka 1000 mg/200 mg a následně 500 mg/100 mg podávaných každých 24 hodin a další dávka 500 mg/100 mg na konci dialýzy (vzhledem k tomu, že jsou sérové koncentrace amoxicillinu i kyseliny klavulanové sníženy)
Bulgarian: Начална доза от 1000 mg/200 mg и след това 500 mg/100 mg на всеки 24 часа, плюс доза от 500 mg/100 mg в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавуланова киселина се понижават)
Czech: Dávkování při renální insuficienci je tedy třeba upravit tak, aby se zabránilo nepřiměřené akumulaci amoxicilinu a přitom byly udrženy adekvátní hladiny kyseliny klavulanové (viz bod 4.2).
Bulgarian: Поради тази причина дозирането при бъбречно увреждане трябва да предпазва от нежелано натрупване на амоксицилин, като едновременно се поддържат подходящи нива на клавулановата киселина (вж. точка 4.2).
Czech: Haemophilus influenzae1 Moraxella catharrhalis1
Bulgarian: Haemophilus influenzae1 Moraxella catarrhalis1
Czech: • snížená srážlivost krve
Bulgarian: забавяне на съсирването на кръвта
Czech: • Akutní bakteriální sinusitida (vhodným způsobem diagnostikovaná)
Bulgarian: остър бактериален синуит (адекватно диагностициран)
Czech: Malta - Augmentin, Noprilam DT
Bulgarian: Малта - Augmentin, Noprilam DT
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspense Irsko - Augmentin, Clavamel
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия рландия - Augmentin, Clavamel
Czech: • zvýšení hladin určitých látek (enzymů) vytvářených v játrech.
Bulgarian: • нарушено храносмилане повишаване на нивата на някои вещества (ензими), произвеждани от черния дроб.
Czech: Cholestatická žloutenka7
Bulgarian: Холестатична жълтеница7
Czech: Cévní poruchy Tromboflebitida3
Bulgarian: Тромбофлебит3
Czech: Augmentin je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých a dětí (viz body 4.2, 4.4 a 5.1).
Bulgarian: Augmentin е показан за лечение на следните инфекции при възрастни и деца (вж. точки 4.2, 4.4
Czech: CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg dvakrát denně (maximálně 500 mg/125 mg dvakrát denně).
Bulgarian: Деца < 40 kg CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg два пъти дневно (максимум 500 mg/125 mg два пъти дневно).
Czech: Jestliže jste zapomněl/a podat přípravek Augmentin
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Augmentin
Czech: Pokud je současné užívání nezbytné, musí být při současném podávání nebo po ukončení léčby amoxicillinem pečlivě monitorován protrombinový čas nebo mezinárodní normalizovaný poměr (INR).
Bulgarian: При необходимост от едновременно приложение трябва внимателно да се проследяват протромбиновото време или международното нормализирано отношение при добавянето или спирането на амоксицилин.
Czech: Augmentin se používá u dospělých a dětí k léčbě následujících infekcí:
Bulgarian: Augmentin се използва при възрастни и деца за лечение на следните инфекции:
Czech: Irsko - Augmentin Duo, Augmentin Lotyšsko - Augmentin
Bulgarian: Ирландия - Augmentin Duo, Augmentin Латвия - Augmentin
Czech: at do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Bulgarian: нализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Czech: Průměrné ( SD) hodnoty farmakokinetických parametrů
Bulgarian: Средни (SD) фармакокинетични параметри
Czech: Itálie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lotyšsko - Augmentin
Bulgarian: Италия - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Латвия - Augmentin
Czech: Hepatitida6
Bulgarian: Хепатит6
Czech: Profylaktické podávání při chirurgických zákrocích
Bulgarian: За хирургична профилактика
Czech: h látek (enzymů) vytvářených v játrech.
Bulgarian: на някои вещества (ензими), произвеждани от черния дроб.
Czech: 5 Hraniční hodnoty uvedené v tabulce vycházejí z hraničních hodnot pro benzylpenicilin.
Bulgarian: 5 Критичните граници в таблицата се базират на критичните граници на бензилпеницилин.
Czech: EXP {MM YYYY}
Bulgarian: {MM/ГГГГ}
Czech: Augmentin 875 mg/125 mg sáčky se u této věkové skupiny nedoporučuje.
Bulgarian: Augmentin 875 mg/125 mg сашета не се препоръчват.
Czech: Důležité informace o některých pomocných látkách obsažených v přípravku Aumentin Augmentin obsahuje přibližně 2,5 mmol nebo 58,6 mg sodíku v jedné dávce (dvě tablety).
Bulgarian: Augmentin съдържа приблизително 2,6 mmol или 58,6 mg натрий за единица доза (две таблетки).
Czech: Další mikroorganismy Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Bulgarian: Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Czech: Poruchy kůže a podkoží7 Kožní vyrážka
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан 7
Czech: • snížený počet tělísek podílejících se na srážlivosti krve
Bulgarian: • намаляване на броя на клетките, участващи в съсирването
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Augmentin je nutné získat podrobnou anamnézu zejména s ohledem na předchozí hypersenzitivní reakce na penicilinová, cefalosporinová antibiotika nebo další betalaktamová antibiotika.
Bulgarian: Преди започване на лечение с амоксицилин/клавуланова киселина, пациентът трябва да се разпита внимателно по отношение на предишни реакции на свръхчувствителност към пеницилини, цефалоспорини или други бета-лактамни продукти.
Czech: Krystalurie6
Bulgarian: Кристалурия9
Czech: Přečtěte si příbalovou informaci a pokud něčemu nerozumíte, obraťte se na svého lékaře nebo lékárníka.
Bulgarian: Прочетете инструкциите върху опаковката и ако имате нужда от съвет, се обърнете към Вашия лекар или фармацевт.
Czech: Kolitida vznikající v souvislosti s léčbou antibiotiky byla hlášena téměř u všech antibiotik a může být lehká až život ohrožující (viz bod 4.8).
Bulgarian: Колит, свързан с приложението на антибиотици, е съобщаван при почти всички антибактериални продукти и може да варира по тежест от лек до животозастрашаващ (вж. точка 4.8).
Czech: Kypr - Augmentin, Noprilam DT
Bulgarian: Кипър - Augmentin, Noprilam DT
Czech: • křeče (u pacientů užívajících vysoké dávky přípravku Augmentin nebo u pacientů s ledvinovými problémy)
Bulgarian: гърчове (при хора, приемащи високи д ози Augmentin, или при хора с бъбречни проблеми)
Czech: • Vyšší dávkování - 1 tableta třikrát denně
Bulgarian: По-висока доза - 1 таблетка три пъти дневно
Czech: Pokud Vaše dítě užívá zároveň s přípravkem Augmentin allopurinol (k léčbě dny), může být u něj zvýšené riziko alergické reakce.
Bulgarian: Ако Вашето дете приема алопуринол (използван за лечение на подагра) с Augmentin, може да е по-вероятно да получи кожна алергична реакция.
Czech: c
Bulgarian: С
Czech: Středně citlivé
Bulgarian: Чувствителни Интермедиерни
Czech: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg, potahované tablety
Bulgarian: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 mg филмирани таблетки
Czech: Kolitida vznikající v souvislosti s léčbou antibiotiky včetně amoxicilinu byla hlášena téměř u všech antibiotik a může být lehká až život ohrožující (viz bod 4.8).
Bulgarian: Колит, свързан с приложението на антибиотици, включително амоксицилин, е съобщаван при почти всички антибактериални продукти и може да варира по тежест от лек до животозастрашаващ (вж. точка 4.8).
Czech: • Alergické reakce (viz výše)
Bulgarian: Алергични реакции (вижте по-горе)
Czech: Přidejte 135 ml vody (nebo přidejte vodu ve dvou dávkách až po značku) (150 ml).
Bulgarian: Прибавете 135 ml вода (или прибавете вода на две части до означението) (150 ml).
Czech: Amoxicilin je náchylný k degradaci pomocí beta-laktamáz produkovanými rezistentními bakteriemi a z tohoto důvodu spektrum aktivity samotného amoxicilinu neobsahuje organismy produkující tyto enzymy.
Bulgarian: Амоксицилин е чувствителен към разграждане от бета-лактамазите, продуцирани от резистентните бактерии, поради което, спектърът му на действие не включва микроорганизми, които произвеждат тези ензими.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje 15,7 mg (0,7 mmol) sodíku v jedné lahvičce.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 15,7 mg (0,7 mmol) натрий във всеки флакон.
Czech: U pacientů s clearance kreatininu (CrCl) více než 30 ml/min.
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата при пациенти с креатининов клирънс (CrCl) над 30 ml/мин.
Czech: Podává se formou intravenózní infuze.
Bulgarian: Приложението трябва да бъде чрез интравенозна инфузия.
Czech: Pokud Vám budou prováděny krevní testy ( jako například stanovení počtu červených krvinek nebo jaterní funkční testy) nebo močové testy (ke stanovení glukózy), oznamte svému lékaři nebo zdravotní sestře, že užíváte Augmentin.
Bulgarian: Ако Ви правят кръвни изследвания (като изследвания за състоянието на червените кръвни клетки или изследвания на чернодробната функция) или изследвания на урината (за глюкоза), уведомете лекаря или медицинската сестра, че приемате Augmentin.
Czech: • Augmentin 250 mg/25 mg obsahuje přibližně 15,7 mg (0,7 mmol) sodíku.
Bulgarian: Augmentin 250 mg/25 mg съдържа приблизително 15,7 mg (0,7 mmol) натрий.
Czech: Jaterní poškození
Bulgarian: Чернодробно увреждане
Czech: Byly hlášeny případy vzniku sraženin v močovém katetru, zejména po intravenózním podání vysokých dávek.
Bulgarian: Има съобщения, че амоксицилин се утаява в катетъра на пикочния мехур, основно след интравенозно приложение на високи дози.
Czech: 4 Hraniční hodnoty uvedené v tabulce vycházejí z hraničních hodnot pro benzylpenicilin
Bulgarian: 4 Критичните граници в таблицата се базират на критичните граници на бензилпеницилин.
Czech: Maďarsko - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
Bulgarian: Унгария - Augmentin, Augmentin Duo Исландия - Augmentin
Czech: V případě, že je Vaše dcera, která má užívat přípravek Augmentin, těhotná nebo kojí, oznamte to svému lékaři.
Bulgarian: Ако Вашето дете, което ще започне да приема това лекарство е бременно, или кърми, моля кажете на Вашия лекар или фармацевт.
Czech: Amoxicillinum/acidum clavulanicum i.v.
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина i.v.
Czech: Nizozemsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polsko - Augmentin
Bulgarian: Холандия - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Полша - Augmentin
Czech: Dánsko- Spektramox
Bulgarian: Дания -Spektramox
Czech: Portugalsko - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Španělsko - Clavumox
Bulgarian: Португалия - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Испания - Clavumox
Czech: • pocit na zvracení (nauzea), zejména při užívání vysokých dávek → pokud se u Vás í objeví tyto nežádoucí účinky, užívejte Augmentin před jídlem ů:
Bulgarian: гадене, особено при прием на високи дози → ако имате такива проблеми, приемайте Augmentin преди хранене
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Augmentin je nutné získat podrobnou anamnézu zejména s ohledem na předchozí hypersenzitivní reakce na penicilinová, cefalosporinová antibiotika nebo další betalaktamová antibiotika (viz body 4.3 a 4.8).
Bulgarian: Преди започване на лечение с амоксицилин/клавуланова киселина, пациентът трябва да се разпита внимателно по отношение на предишни реакции на свръхчувствителност към пеницилини, цефалоспорини или други бета-лактамни продукти (вижте точки 4.3 и 4.8).
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku Augmentin 2000 mg/200 mg se rozpouští ve 20 ml vody pro injekci (což je minimální objem).
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg трябва да се разтвори в 20 ml Water for Injection Ph.Eur. (това е минималното количество).
Czech: • Augmentin 2000 mg/200 mg obsahuje přibližně 125,9 mg (5,5 mmol) sodíku.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg съдържа приблизително 125,9 mg (5,5 mmol) натрий.
Czech: 1000 mg/200 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Augmentin IV se rozpouští tak, jak je popsáno výše.
Bulgarian: 1000 mg/200 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin трябва да се разтвори, така както е посочено по-горе за инжекциите.
Czech: 8 Viz bod 4.9
Bulgarian: 8 Вижте точка 4.9
Czech: [V
Bulgarian: [Вж
Czech: 2000 mg/200 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku Augmentin 2000/200 mg není vhodný pro bolusovou injekci.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg не е подходящ за болусна инжекция.
Czech: • Cystitida
Bulgarian: • целулит
Czech: Augmentin je určen pro perorální podání.
Bulgarian: Augmentin е за перорално приложение.
Czech: Reverzibilní hyperaktivita
Bulgarian: Обратима хиперактивност
Czech: Malta - Augmentin, Noprilam Nizozemsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polsko - Augmentin
Bulgarian: Малта - Augmentin, Noprilam Холандия - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Полша - Augmentin
Czech: Amoxicillin/kyselina klavulanová
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина
Czech: • zánět cév (vaskulitida) projevující se jako červené nebo purpurové vystupující skvrny na kůži,
Bulgarian: възпаление на кръвоносните съдове (васкулит), което може да се прояви като червен или виолетов релефен обрив по кожата, но може да засегне и други части от тялото
Czech: JAK PŘÍPRAVEK AUGMENTIN UCHOVÁVAT oplní se lokálně] chovávejte mimo dosah a dohled dětí.
Bulgarian: се попълни съгласно националните изисквания] ъхранявайте на място, недостъпно за деца.
Czech: • jestliže u Vás nedochází k pravidelnému močení.
Bulgarian: • не уринирате редовно.
Czech: Mohou se objevit až u 1 z 1000 pacientů
Bulgarian: Такива, които могат да засегнат до 1 на 1000 пациенти
Czech: Sérové koncentrace amoxicilinu a kyseliny klavulanové dosažené po podání Augmentinu jsou srovnatelné s koncentracemi, které nacházíme po perorálním podání ekvivalentního množství samotného amoxicilinu a kyseliny klavulanové.
Bulgarian: Серумните концентрации на амоксицилин и клавулановата киселина, постигнати с амоксицилин/клавуланова киселина, са сходни с тези след перорално приложение на еквивалентни дози от самостоятелно приложени амоксицилин или клавуланова киселина.
Czech: Děti vážící méně než 40 kg
Bulgarian: Деца с телесно тегло под 40 kg
Czech: Nejsou k dispozici žádné klinické údaje o podávání přípravku s poměrem léčivých látek 7:1 dětem mladším než 2 měsíce.
Bulgarian: Няма клинични данни за приложение на 7:1 формите на Augmentin при деца на възраст под 2 месеца.
Czech: Mohou se objevit až u 1 z 10 pacientů
Bulgarian: Такива, които могат да засегнат до 1 на 10 пациенти
Czech: 500 mg/125 mg jedenkrát denně
Bulgarian: 500 mg/125 mg един път дневно
Czech: Přípravek Augmentin SR tablety se u této věkové skupiny nedoporučuje.
Bulgarian: Употребата на Augmentin таблетки не се препоръчва.
Czech: Přípravek je třeba podávat s opatrností a sledovat v pravidelných intervalech funkce jater (viz body 4.3 a 4.4).
Bulgarian: Да се дозира внимателно и чернодробната функция да се проследява на равни интервали от време (вж. точки 4.3 и 4.4).
Czech: 1000 mg/200 mg po 8 hodinách.
Bulgarian: 1000 mg/200 mg на всеки 8 часа.
Czech: 10 Viz body 4.3 a 4.4
Bulgarian: 10 Вижте точки 4.3 и 4.4
Czech: • 25 mg/3,6 mg/kg/den až 45 mg/6,4 mg/kg/den užívané ve dvou oddělených dávkách;
Bulgarian: 25 mg/3,6 mg/kg/ден до 45 mg/6,4 mg/kg/ден, разделен на две отделни дози;
Czech: 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety Augmentin 250 mg/125 mg dispergovatelné tablety by neměly užívat děti vážící < 40 kg.
Bulgarian: 250 mg/125 mg диспергиращи се таблетки Augmentin 250 mg/125 mg диспергиращи се таблетки не се препоръчват при деца < 40 kg.
Czech: 1000 mg/100 mg po 8 hodinách nebo 2000 mg/200 mg po 12 hodinách
Bulgarian: 1000 mg/100 mg на всеки 8-12 часа или • 2000 mg/200 mg на всеки 12 часа.
Czech: Mohou se objevit až u 1 ze 100 pacientů
Bulgarian: Такива, които могат да засегнат до 1 на 100 пациенти
Czech: Pacienti se vzácnou glukózo-galaktózovou malabsorpcí by neměli tento přípravek užívat.
Bulgarian: Пациенти с рядката глюкозо-галактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.
Czech: Gram-negativní anaeroby1 Gram-positivní anaeroby1
Bulgarian: Грам-отрицателни анаероби1
Czech: Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumunsko - Augmentin
Bulgarian: Португалия - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Румъния - Augmentin
Czech: • Akutní exacerbace chronické bronchitidy (vhodným způsobem diagnostikovaná)
Bulgarian: остри екзацербации на хроничен бронхит (адекватно диагностициран)
Czech: • Obvyklá dávka - 1 tableta dvakrát denně
Bulgarian: Обичайна доза - 1 таблетка два пъти дневно
Czech: • Obvyklá dávka - 2 tablety třikrát denně
Bulgarian: Обичайна доза - 2 таблетки три пъти дневно
Czech: Methotrexát
Bulgarian: Метотрексат
Czech: SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÁ INFORMACE
Bulgarian: КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ОЗНАЧЕНИЯ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Czech: Kyselina klavulanová
Bulgarian: Клавуланова киселина
Czech: CrCl: 10 až 30 ml/min 25 mg/5 mg na kg po 12 hodinách CrCl < 10 ml /min
Bulgarian: 10 до 30 ml/min 25 mg/5 mg/kg на всеки 12 часа CrCl < 10 ml /min
Czech: • Vyšší dávka - až 70 mg/10 mg na kilogram tělesné hmotnosti za den, podává se ve dvou dílčích dávkách.
Bulgarian: По-висока доза - до 70 mg/10 mg за всеки килограм телесно тегло на ден, разделени на две отделни дози.
Czech: 5.3 Předklinické údaje ve vztahu k bezpečnosti přípravku
Bulgarian: Предклинични данни за безопасност
Czech: ů, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Bulgarian: сани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Czech: Amoxicilin se vylučuje převážně ledvinami, zatímco kyselina klavulanová se vylučuje ledvinami i mimoledvinnou cestou.
Bulgarian: Основният път на елиминиране на амоксицилин е през бъбреците, докато клавулановатата киселина се елиминира както по бъбречни, така и по извънбъбречни механизми.
Czech: • snížení počtu červených krvinek (hemolytická anémie)
Bulgarian: намален брой на червените кръвни клетки (хемолитична анемия)
Czech: - změny v proteinech vážících penicilin vedoucí ke snížení afinity antibiotika k cílové buňce
Bulgarian: Изменение на PBPs, което намалява афинитета на антибактериалния продукт към таргета.
Czech: 250 mg/125 mg jedenkrát denně
Bulgarian: 250 mg/125 mg един път дневно
Czech: 5 Jak přípravek Augmentin uchovávat Další informace
Bulgarian: Как да cъхранявате Augmentin Допълнителна информация
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje 62,9 mg (2,7 mmol) sodíku v jedné lahvičce.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 62,9 mg (2,7 mmol) натрий във всеки флакон.
Czech: 1000 mg/100 mg až 2000 mg/200 mg před operací prováděnou v celkové anestézii.
Bulgarian: 1000 mg/100 mg до 2000 mg/200 mg преди операцията, когато Ви се прилага упойката.
Czech: 500 mg/100 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Augmentin IV se rozpouští tak, jak je popsáno výše.
Bulgarian: 500 mg/100 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin трябва да се разтвори, така както е посочено по-горе за инжекциите.
Czech: Francie - Augmentin IV
Bulgarian: Франция - Augmentin IV
Czech: Augmentin je indikován k léčbě následujících infekcí u dětí ve věku nejméně 3 měsíce a vážících méně než 40 kg v případech, kdy je infekce způsobena nebo pravděpodobně způsobena penicillinrezistentním Streptococcus pneumoniae.
Bulgarian: Augmentin е показан за лечение на следните инфекции при деца на възраст най-малко 3 месеца и с телесно тегло по-малко от 40 kg, които са причинени или се счита, че е възможно да са причинени от пеницилин-резистентни Streptococcus pneumoniae (вижте точки 4.2, 4.4 и 5.1):
Czech: Augmentin je určen pro inravenózní podání.
Bulgarian: Augmentin е предназначен за интравенозно приложение.
Czech: • Zánět tlustého střeva (viz výše)
Bulgarian: Възпаление на дебелото черво (вижте по-горе)
Czech: • žloutenka způsobená zvýšením krevních hladin bilirubinu (látka vytvářená játry).
Bulgarian: жълтеница, предизвикана от повишаване на билирубина (вещество, което се произвеж черния дроб) в кръвта.
Czech: Pokud je třeba podat vyšší denní dávku amoxicilinu, není možno této vašší dávky dosáhnout zvýšením dávky přípravku Augmentin, a to z toho důvodu, že je třeba se vyhnout podání zbytečně vysokých denních dávek kyseliny klavulanové.
Bulgarian: Ако се счита, че е необходима по-висока дневна доза на амоксицилин, препоръчва се използването на алтернативна интравенозна форма на Augmentin, за да се избегне прилагането на ненужно високи дневни дози на клавулановата киселина.
Czech: Objem vody, který je třeba přidat k rekonstituci (ml)
Bulgarian: Обем вода, който да се прибави при приготвяне на суспензията (ml)
Czech: Asi 60-70 % amoxicilinu a asi 40-65 % kyseliny klavulanové se vyloučí v nezměněné formě močí během prvních 6 hodin po podání jedné tablety Augmentinu 250 mg/125 mg nebo 500 mg/125 mg. Na základě různých studií činilo ledvinné vylučování v průběhu 24 hodin 50-85 % pro amoxicilin a 27-60 % pro kyselinu klavulanovou.
Bulgarian: Приблизително 60 дo 70% от амоксицилин и приблизително 40 до 65% от клавулановата киселина се екскретират непроменени в урината през първите шест часа след приложение на единична доза амоксицилин/клавуланова киселина 250 mg/125 mg или 500 mg/125 mg таблетки.
Czech: Chlamydophila pneumoniae
Bulgarian: Klebsiella pneumoniae
Czech: [Viz Příloha I - doplní se lokálně]
Bulgarian: Приложение I - да се попълни съгласно националните изисквания]
Czech: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg prášek pro přípravu infuzního roztoku Augmentin se rozpouští tak, jak je popsáno výše.
Bulgarian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin трябва да се разтвори, така както е посочено по-горе за инжекциите.
Czech: • Obvyklá dávka - 90 mg/6,4 mg na kilogram tělesné hmotnosti a den, podává se ve dvou dílčích dávkách.
Bulgarian: Обичайна доза -90 mg/6,4 mg за всеки килограм телесно тегло на ден, разделени на две отделни дози.
Czech: Dospělí a děti vážící 40 kg a více
Bulgarian: Възрастни и деца с телесно тегло 40 kg и повече
Czech: ením krevních hladin
Bulgarian: на кръвта
Czech: Tuto diagnózu je tedy třeba mít na paměti u pacientů, u kterých se v průběhy léčby nebo po léčbě antibiotiky objeví průjem.
Bulgarian: По тази причина, при пациенти с диария по време на или след лечение с антибиотици, е важно да се има предвид тази диагноза.
Czech: Staphylococcus aureus (citlivý na methicillin)£ Streptococcus agalactiae
Bulgarian: Staphylococcus aureus (метицилин-чувствителен)£ Streptococcus agalactiae
Czech: 1000 mg/100 mg po 8-12 hodinách.
Bulgarian: 1000 mg/100 mg на всеки 8 до 12 часа.
Czech: 4 Včetně pseudomembranózní kolitidy a hemoragické kolitidy (viz bod 4.4) 5 U pacientů léčených beta-laktamovými antibiotiky bylo zaznamenáno mírné zvýšení AST a/nebo ALT, význam tohoto nálezu však není znám.
Bulgarian: 4 Включително псевдомебранозен колит и хеморагичен колит (вж. точка 4.4) 5 Умерено повишаване на AST и/или ALT са установени при пациенти, лекувани с беталактамни антибиотици, но значението на тези промени не е изяснено.
Czech: 500 mg/62,5 mg potahované tablety
Bulgarian: 500 mg/62,5 mg филмирани таблетки
Czech: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje 2,5 mg aspartamu (E951) (zdroj fenylalaninu) v 1 ml.
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия съдържа 2,5 mg аспартам (E951) в 1 милилитър, източник на фенилаланин.
Czech: • Augmentin 500 mg/50 mg obsahuje přibližně 9,8 mg (0,3 mmol) draslíku.
Bulgarian: Augmentin 500 mg/50 mg съдържа приблизително 9,8 mg (0,3 mmol) калий.
Czech: Naplňte lahvičku vodou těsně pod úroveň značky na etiketě lahvičky a důkladně protřepte.
Bulgarian: Напълнете бутилката с вода точно до под означението върху етикета на бутилката, след което обърнете и разклатете добре.