FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Infecciones agudas de las vías respiratorias bajas, causadas por Pseudomonas aeruginosa en los niños y adolescentes de 5 a 17 años con fibrosis quística:
Danish: Akutte infektioner i de nedre luftveje forårsaget af Pseudomonas aeruginosa hos børn og unge (5-17 år) med cystisk fibrose:
Spanish: ≤ 1 µg/ml para las sensibles, > 1 µg/ml para las resistentes; - S. pneumoniae ≤ 0,125 µg/ml para las sensibles, > 2 µg/ml para las resistentes; - Staphylococcus spp.
Danish: ≤ 1 µg/ml for følsomme, > 1 µg/ml for resistente; - S. pneumonia ≤ 0,125 µg/ml for følsomme, > 2 µg/ml for resistente; - Staphylococcus spp.
Spanish: Puntos de corte:
Danish: Break points:
Spanish: ≤ 0,5 µg/ml para las sensibles, > 1 µg/ml para las resistentes; - Acinetobacter spp.
Danish: ≤ 0,5 µg/ml for følsomme, > 1 µg/ml for resistente; - Acinetobacter spp.
Spanish: • No obstante, si se produce alguna molestia, como fiebre, erupción cutánea, picor, manchas rojas y pequeñas en la piel, deberá consultar a su médico, puesto que puede ser necesario interrumpir el tratamiento.
Danish: • hvis udsættelse for sollys eller ultraviolet lys er uundgåeligt, bør du bruge solcreme for at beskytte dig selv.Hvis der alligevel opstår problemer, som f.eks. feber, udslæt, kløe, små røde pletter på huden, skal du tale med din læge, da behandlingen muligvis bør indstilles.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma está indicado para el tratamiento de infecciones graves o que ponen en peligro la vida del paciente, causadas por microorganismos sensibles a ciprofloxacino.
Danish: Ciprofloxacin Hikma bruges til behandling af alvorlige og/eller livstruende infektioner forårsaget af ciprofloxacin-følsomme mikroorganismer.
Spanish: Muy raros: astenia, alteración transitoria de la función renal por insuficiencia renal transitoria, fotosensibilidad (ver sección 4.4).
Danish: Meget sjælden: asteni, en forbigående nedsat nyrefunktion til forbigående nyresvigt, fotosensitivitet (se pkt.
Spanish: Administración, por vía intravenosa, cada 12 horas, de 15 mg/kg de peso corporal, ó 10 mg/kg de peso corporal, cada 8 horas (máximo de 1200 mg diarios).
Danish: Intravenøs administration af 15 mg/kg legemsvægt to gange dagligt eller 10 mg/kg legemsvægt tre gange dagligt (maksimalt 1200 mg pr. dag).
Spanish: La posología para los adultos es de 200 a 400 mg de ciprofloxacino, cada 12 horas.
Danish: Dosering til voksne er 200 - 400 mg ciprofloxacin to gange dagligt.
Spanish: Ajuste de la posología según la función renal.
Danish: Dosis skal justeres i henhold til nyrefunktionen.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE No procede.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Fritaget fra krav om blindeskrift.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento - si sufre o ha sufrido una de las siguientes enfermedades:
Danish: Inden behandling med Ciprofloxacin Hikma - hvis du har eller har haft en af følgende sygdomme:
Spanish: Si tiene algún problema renal, deberá informar a su médico; éste puede considerar necesario ajustar su dosis debido a una disminución de la función renal.
Danish: Lægen kan finde det nødvendigt at justere din dosis pga. En nedsat nyrefunktion.
Spanish: Si sufre o alguien de su familia sufre esta enfermedad, deberá consultar a su médico.
Danish: Du bør tale med din læge, hvis du selv eller nogen i din familie har denne sygdom.
Spanish: Hay datos limitados sobre el uso de ciprofloxacino durante el embarazo.
Danish: Der foreligger ikke tilstrækkelige data om brugen af ciprofloxacin hos gravide kvinder.
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos: Raros: disnea, edema laríngeo.
Danish: Luftveje, thorax og mediastinum: Sjælden: dyspnø, laryngealt ødem.
Spanish: Muy raros: hepatitis, necrosis de los hepatocitos (que en casos muy infrecuentes produce una insuficiencia hepática que pone en peligro la vida del paciente).
Danish: Meget sjælden: hepatitis, levercelle nekrose (meget sjældent resulterende i livstruende leversvigt).
Spanish: Excipiente 15,4 mmol (354 mg) de sodio por 100 ml de solución para perfusión.
Danish: Hjælpestof 15,4 mmol (354 mg) natrium pr. 100 ml infusionsvæske, opløsning Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Spanish: Si se produce fotosensibilidad, el tratamiento debe interrumpirse.
Danish: Behandlingen skal indstilles, når fotosensitivitet forekommer.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Solución para perfusión.
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Infusionsvæske, opløsning.
Spanish: Ácido láctico (E 270)
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Hjælpestoffer Mælkesyre (E 270)
Spanish: Muy raros: edema pulmonar en caso de shock (anafiláctico; pone en peligro la vida del paciente), erupción pruriginosa, síntomas de tipo de la enfermedad del suero.
Danish: Meget sjælden: lungeødem i tilfælde af shock (anafylaktisk, livstruende), kløende udslæt, serumsygdomslignende symptomer.
Spanish: Solución cristalina, incolora a ligeramente amarilla pH de la solución: de 3,9 a 4,5
Danish: LÆGEMIDDELFORM Infusionsvæske, opløsning Klar, farveløs til let gullig opløsning Opløsningens pH: 3,9 - 4,5
Spanish: Los pacientes con antecedentes o con déficit de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa son propensos a sufrir reacciones hemolíticas con las quinolonas, por lo que el ciprofloxacino deberá administrarse con precaución a estos pacientes.
Danish: Patienter med aktuelle defekter i slægtsanamnesen eller med en slægtsanamnese, der omfatter glucose6-fosfat dehydrogenase, er tilbøjelige til hæmolytiske reaktioner med quinoloner.
Spanish: Antes de la administración, deberá inspeccionarse la presencia de material en partículas y de decoloración en la solución reconstituida.
Danish: Den rekonstituerede opløsning bør inspiceres visuelt for partikler og misfarvning inden administration.
Spanish: 1 ml de solución para perfusión contiene: Lactato de ciprofloxacino equivalente a 2 mg de ciprofloxacino.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER 1 ml infusionsvæske, opløsning indeholder: Ciprofloxacin laktat, der svarer til 2 mg ciprofloxacin.
Spanish: Poco frecuentes: vómitos, dispepsia, flatulencia, anorexia, dolor abdominal.
Danish: Ikke almindelig: opkastning, dyspepsi, flatulens, anorexi, mavesmerter.
Spanish: La solución diluida debería ser cristalina.
Danish: Den fortyndede opløsning skal være klar.
Spanish: Contenido (Concentración
Danish: Styrke LægemiddelformIndgivelsesvejIndhold (Koncentration)
Spanish: Aspecto de Ciprofloxacino Hikma y contenido del envase Ciprofloxacino Hikma es una solución estéril, cristalina e incolora a ligeramente amarilla, para perfusión.
Danish: Ciprofloxacin Hikma er en steril, klar og farveløs til let gullig opløsning til infusion.
Spanish: Poco frecuentes: embolia pulmonar, disnea, edema pulmonar, epistaxis, hemoptisis e hipo.
Danish: Ikke almindelig: lungeembolisme, dyspnø, lungeødem, epistaksis, hæmoptyse og hikke.
Spanish: • Probenecid (usado para el tratamiento de la gota).
Danish: • probenecid (bruges til behandling af podagra (urinsyregigt).
Spanish: Frecuentes: Alteración del sentido del gusto (generalmente reversible al suspender el tratamiento), mareos, cefaleas, insomnio, agitación, confusión.
Danish: Almindelig: smagsforstyrrelser (forsvinder normalt efter afslutning af behandlingen), svimmelhed, hovedpine, insomnia, agitation, konfusion.
Spanish: Frecuentes: - Alteración del sentido del gusto (generalmente reversible al suspender el tratamiento), mareos,
Danish: Almindelig: - forstyrret smagsevne (afhjælpes sædvanligvis ved behandlingens ophør), svimmelhed, hovedpine,
Spanish: Dosis Forma farmacéutica
Danish: Justering af dosis
Spanish: Gramnegativos aerobios Acinetobacter spp.
Danish: Acinetobacter spp.
Spanish: Raros: ictericia, ictericia colestática, necrosis de los hepatocitos.
Danish: Sjælden: icterus, cholestatisk icterus, levercelle nekrose.
Spanish: Uso de otros medicamentos Si Ciprofloxacino Hikma y uno de los siguientes medicamentos se administran al mismo tiempo, deberá tenerse un cuidado especial:
Danish: Der skal udvises særlig forsigtighed, hvis Ciprofloxacin Hikma gives samtidig med noget af følgende medicin:
Spanish: Trastornos del sistema inmunitario:
Danish: Immunsystemet:
Spanish: En casos muy raros se ha descrito una rotura parcial o total (especialmente del tendón de Aquiles), especialmente en los pacientes de edad avanzada que recibieron anteriormente tratamiento por vía sistémica con glucocorticoides.
Danish: Særligt hos ældre patienter, der tidligere har fået systemisk behandling med glucokortikoider, er der rapporteret om meget sjældne tilfælde af delvis eller total ruptur (sædvanligvis af achilles-senen).
Spanish: La solución reconstituida es cristalina.
Danish: Den rekonstituerede opløsning er klar.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma 200 mg/100 ml, solución para perfusión [Para completar a nivel nacional]
Danish: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, infusionsvæske, opløsning [Udfyldes nationalt]
Spanish: Los signos de anemia son una sensación de debilidad y, en los casos más graves, dificultad para respirar y palidez de la piel.
Danish: En følelse af træthed og uoplagthed, og i svære tilfælde, åndenød og bleghed er tegn på blodmangel.
Spanish: Antes de la administración, deberá inspeccionarse la presencia de cualquier material extraño en partículas y de decoloración en la solución diluida.
Danish: Den fortyndede opløsning bør inspiceres visuelt for partikler og misfarvning inden indgivelse.
Spanish: Cuando el tratamiento por vía oral no es posible o no es fiable, pueden considerarse las siguientes indicaciones para el tratamiento con Ciprofloxacino Hikma: - Infecciones complicadas de las vías urinarias.
Danish: Følgende indikationer kan overvejes til behandling med Ciprofloxacin Hikma, når oral behandling ikke er mulig eller er upålidelig: - komplicerede urinvejsinfektioner - infektioner af nedre luftveje, herunder lungebetændelse forårsaget af aerobe gram-negative bakterier.
Spanish: Para información sobre la mezcla con otras soluciones ver las secciones 6.2 y 6.6.
Danish: Oplysninger om blanding med andre opløsninger findes under pkt.
Spanish: Ciprofloxacino Hikma 200 mg/100 ml, solución para perfusión [Para completar a nivel nacional] ciprofloxacino
Danish: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, infusionsvæske, opløsning [Udfyldes nationalt] ciprofloxacin
Spanish: Raros: mialgia (dolor muscular), trastorno articular (inflamación de las articulaciones).
Danish: Sjælden: myalgi (muskelsmerter), ledsygdom (hævede led).
Spanish: La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él se realizará de acuerdo con las normativas locales.
Danish: Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf og hætteglas bør destrueres i henhold til lokale retningslinier.
Spanish: Estas reacciones se producen con mayor frecuencia cuando el tiempo de perfusión es de 30 minutos o menos, y pueden manifestarse como reacciones cutáneas locales, que desaparecen rápidamente después de finalizar la perfusión.
Danish: De kan manifestere sig som lokale hudreaktioner, der hurtigt forsvinder efter infusionen er afsluttet.
Spanish: Premedicación
Danish: Præmedikation
Spanish: CONSERVACIÓN DE CIPROFLOXACINO HIKMA Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños.
Danish: SÅDAN OPBEVARER DU CIPROFLOXACIN HIKMA Opbevares utilgængeligt for børn.
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el producto debe utilizarse inmediatamente.
Danish: Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet anvendes umiddelbart.
Spanish: • Niños menores de 5 años.
Danish: • til børn under 5 år
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Danish: Udløbsdatoen henviser til sidste dag i den angivne måned.
Spanish: Los anaerobios son generalmente menos sensibles.
Danish: Anaerober er normalt mindre følsomme.
Spanish: Se recomienda no utilizar nunca varios medicamentos al mismo tiempo sin consultar previamente a su médico.
Danish: Det er fornuftigt aldrig at anvende flere lægemidler samtidig uden først at spørge lægen til råds.
Spanish: Su uso durante el embarazo está contraindicado.
Danish: Anvendelsen under graviditet er kontraindiceret.
Spanish: No preparar mezclas en frascos de vidrio.
Danish: Tilbered ikke blandinger i glasflasker.
Spanish: El enzima DNA-girasa juega un papel crucial en este proceso.
Danish: Enzymet DNA-gyrase spiller en afgørende rolle i denne proces.
Spanish: Este medicamento ha sido autorizado en los Estados Miembros de la EEA bajo los siguientes nombres:
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EU medlemdslandende under følgende navne:
Spanish: Bibliografía (no se incluyen todas las referencias presentadas)
Danish: Referencer (listen indeholder ikke alle de forelagte)
Spanish: I-37063 Isola della Scala (VR), Italia
Danish: I-37063 Isola della Scala (VR), Italien
Spanish: El tratamiento debería mantenerse durante al menos tres días después de la desaparición de los signos de infección.
Danish: Behandlingen bør vare i mindst tre dage efter at symptomerne på infektionen er forsvundet.
Spanish: Deben tenerse en cuenta las directrices oficiales sobre el uso adecuado de los agentes antibacterianos.
Danish: Officielle retningslinier for passende brug af antibiotika skal tages i betragtning.
Spanish: Durante o después del tratamiento - si le ocurre cualquiera de las siguientes circunstancias:
Danish: Under eller efter behandling- hvis nogen af følgende tilstande opstår:
Spanish: Interacciones con otros medicamentos y otras formas de interacción
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Spanish: Si es necesario un tratamiento prolongado, debe realizarse una revaloración del tratamiento a los 2 meses como máximo.
Danish: Er der behov for forlænget behandling skal der foretages en revurdering af behandling senest efter 2 måneder.
Spanish: Durante el procedimiento de remisión, se pidió al solicitante/titular de la autorización de comercialización que:
Danish: Under indbringelsesproceduren blev ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodet om at fremlægge:
Spanish: Si no se utiliza inmediatamente, el tiempo de conservación en-uso y las condiciones antes de su uso son responsabilidad del usuario.
Danish: Er dette ikke tilfældet er brugsopbevaringstiden og betingelserne før anvendelsen brugerens ansvar.
Spanish: Se recomienda seguir los actuales documentos de consenso nacional y/o internacional con respecto al tratamiento del ántrax.
Danish: Lægerne anbefales at følge nationale og/eller internationale konsensusdokumenter for så vidt angår behandling af antrax.
Spanish: Puede emplearse también la terapia secuencial.
Danish: Sekvensterapi kan ligeledes anvendes.
Spanish: Sin embargo, si esto no es posible se recomienda que el paciente utilice una crema de protección solar.
Danish: Er dette ikke muligt at undgå anbefales det at patienten anvender solbeskyttelsescreme.
Spanish: No se han observado efectos teratogénicos en la investigación experimental en animales.
Danish: Der er ikke observeret teratogene virkninger ved forsøg på dyr.
Spanish: La duración recomendada del tratamiento es de 10 - 14 días.
Danish: Anbefalet behandlingsvarighed er 10-14 dage.
Spanish: Doce horas después de la administración i.v.
Danish: 12 timer efter i.v.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento - si padece o ha padecido alguna de las siguientes enfermedades:
Danish: Inden behandlingen starter-hvis du har eller har haft nogen af følgende sygdomme:
Spanish: Cuando aparece fotosensibilidad el tratamiento debe interrumpirse.
Danish: Forekommer fotosensibilisering skal behandlingen afbrydes.
Spanish: Otro factor que debe considerarse es la aparición de una resistencia cada vez mayor a ciprofloxacino, sobre todo en los últimos 10-15 años.
Danish: Endnu en faktor, der bør tages i betragtning, er den stigende resistensudvikling over for ciprofloxacin, navnlig i de sidste 10-15 år.
Spanish: La administración intravenosa posterior no está contraindicada a menos que las reacciones vuelvan a ocurrir o empeoren.
Danish: Yderligere intravenøs indgift er ikke kontraindiceret med mindre reaktionerne vender tilbage eller forværres.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos excepto los mencionados en la sección
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end nævnt i pkt.
Spanish: Mecanismo de resistencia:
Danish: Mekanisme for resistens:
Spanish: Utilizar inmediatamente después de la apertura de la bolsa.
Danish: Skal anvendes umiddelbart efter åbning.
Spanish: Este medicamento puede causar estos efectos secundarios, particularmente si usted es anciano o está tomando medicamentos del grupo llamado esteroides, como hidrocortisona.
Danish: Dette lægemiddel kan forårsage disse bivirkningen, især hvis du er ældre og tager medicin af den såkaldte steroidgruppe, som hydrokortison.
Spanish: La dosificación es como sigue:
Danish: Dosering som følger:
Spanish: Estas recomendaciones se ajustan también a las directrices terapéuticas actuales, a la práctica clínica en la mayoría de los países europeos y a las recomendaciones sobre otros productos genéricos y originales de ciprofloxacino ya autorizados en Europa.
Danish: Disse anbefalinger er ligeledes i overensstemmelse med de gældende retningslinjer for behandling, med den kliniske praksis i de fleste europæiske lande og med anbefalingerne for tidligere godkendte europæiske oprindelige og generiske ciprofloxacin-produkter.
Spanish: Puede que no se comercialicen todos los tamaños de envase.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser behøver at være markedsførte
Spanish: Las sustancias mencionadas anteriormente son metabolizadas por un enzima específico (CYP1A2).
Danish: Ovennævnte lægemiddelstoffer omdannes ved hjælp af et specifikt enzym (CYP1A2).
Spanish: No se produce acumulación tras la administración repetida (dos veces día).
Danish: Der sker ingen akkumulering ved gentaget indgift (to gange dagligt).
Spanish: Reacción local
Danish: Lokale reaktioner
Spanish: El aclaramiento renal constituye un 60%-70% del aclaramiento total y es aproximadamente 3 veces superior que el aclaramiento de creatinina.
Danish: Den renale clearance udgør 60- 70 % af den totale clearance og er ca. 3 gange højere end kreatininclearance.
Spanish: Si usted se encuentra en una de las situaciones mencionadas anteriormente, su médico puede decidir recetarle otro medicamento o ajustar la dosis de Ciprofloxacino Kabi o del otro medicamento.
Danish: Hvis en af ovennævnte situationer passer på dig, kan din læge beslutte at udskrive en anden medicin eller justere dosis af Ciprofloxacin Kabi eller det andet lægemiddel.
Spanish: Si usted padece mareos, no conduzca ni use máquinas que requiera que esté totalmente concentrado.
Danish: Hvis du lider af svimmelhed må du ikke køre bil eller betjene maskiner, som kræver din fulde opmærksomhed.
Spanish: Todos los metabolitos son activos, pero en menor grado que ciprofloxacino.
Danish: Alle metabolitter er aktive, men i en mindre grad end ciprofloxacin.
Spanish: Si usted o alguien de su familia sufre esta enfermedad, consulte a su médico.
Danish: Hvis du eller nogen i din familie lider af denne sygdom, bør du tale med lægen.
Spanish: • Si está embarazada o cree que pudiera estarlo.
Danish: • du er gravid eller ønsker at blive gravid
Spanish: Se ha descrito que una sobredosis de 12 g puede producir síntomas leves de toxicidad.
Danish: En overdosis på 12 g har ført til lettere toksiske symptomer.
Spanish: La CMI de la cepa de Bacillus anthrax que fue aplicada en este estudio fue 0,08 µg/ml.
Danish: MIC90 af Bacillus anthrax stammen, der blev påført i denne undersøgelse, var 0,08 µg/ml.
Spanish: Si es necesario, debe ajustarse la dosis oral de anticoagulante de forma apropiada.
Danish: Om nødvendigt skal der foretages passende justering af den antikoagulative dosis.
Spanish: Si estas reacciones son recurrentes o empeoran durante una perfusión siguiente, no se deben administrar más perfusiones.
Danish: Hvis reaktionerne vender tilbage eller forværres under en efterfølgende infusion bør der ikke indgives yderligere infusion.
Spanish: La monitorización del nivel de principio activo en la sangre proporciona la base más fiable para el ajuste de la dosis.
Danish: Måling af niveauet af aktiv stof i blodet giver den bedste baggrund for dosisjusteringen.
Spanish: Fotosensibilidad
Danish: Fotosensibilitet
Spanish: Solo se observaron otros efectos preclínicos en exposiciones que eran suficientemente superiores a la exposición máxima en humanos, por lo tanto su relevancia para la seguridad humana es insignificante.
Danish: Andre prækliniske virkninger blev kun observeret ved eksponeringer, der var væsentlig over den maksimalt tilladte for mennesker og det sikkerhedsmæssige aspekt for mennesker uden betydning.
Spanish: Además, debe beber una cantidad suficiente de líquido (entre 1,5 - 2 litros diarios).
Danish: Du bør endvidere drikke rigeligt (ca. 1,52 l pr. dag).
Spanish: elevada sensibilidad a la luz (fotosensibilidad)
Danish: øget lysfølsomhed (fotosensibilitet)
Spanish: Puede incrementar el efecto de la glibenclamida (nivel de azúcar en sangre muy bajo).
Danish: Kan forstærke virkningen af glibenclamid (for lavt blodsukkerniveau).
Spanish: La compatibilidad con estas soluciones ha sido probada en el rango de dilución de 1+1 y 1+4, correspondiente a concentraciones de ciprofloxacino de 0,4 a 1 mg/ml.
Danish: Forligeligheden med disse opløsninger har været testet i et fortyndingsområde på 1+1 og 1+4, svarende til ciprofloxacin koncentrationer på fra 0,4 til 0,1 mg/ml.
Spanish: El paciente debe ser estrechamente monitorizado y tratado sintomáticamente con medidas de soporte.
Danish: Patienten bør overvåges nøje og gives symptomatisk behandlling med understøttende målinger.
Spanish: Debe garantizarse una hidratación adecuada.
Danish: Passende væskebalance bør sikres.
Spanish: Características en pacientes especiales:
Danish: Særlige forhold hos patienten:
Spanish: Debido al alto riesgo de reacciones locales, las dosis intravenosas más altas sólo deberán administrarse a través de una vena de gran calibre o por una vía central.
Danish: På grund af øget risiko for lokale reaktioner bør især høje intravenøse doser kun indgives via en stor vene eller centralt venekateter.
Spanish: N-1753 Halden
Danish: N-1753 Halden Norge
Spanish: Solución límpida e incolora pH de la solución: de 4,0 a 4,9
Danish: pH i opløsningen: 4,0 til 4,9
Spanish: Estos sucesos se observaron predominantemente entre pacientes con factores de riesgo de la prolongación de QTc.
Danish: Disse tilfælde blev overvejende observeret blandt patienter med yderligere risikofaktorer for QT intervalforlængelse.
Spanish: • reacciones locales después de la administración de este medicamento.
Danish: lokale reaktioner efter indgift af dette lægemiddel.
Spanish: La prevalencia de resistencias adquiridas puede variar geográficamente y con el tiempo para las especies seleccionadas, por ello es aconsejable pedir información local sobre resistencias, en particular cuando se tratan infecciones graves.
Danish: Den normalt forekommende resistens kan variere geografisk og over tid for udvalgte arter og lokal information om resistens er at foretrække, især når alvorlige infektioner skal behandles.
Spanish: Muy raras: incremento de los niveles de amilasa/lipasa.
Danish: Meget sjælden: Forøgelse af amylase/lipase niveauer.
Spanish: [Completar nacionalmente]
Danish: [Udfyldes nationalt]
Spanish: Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura.
Danish: Medicinen må ikke tilføres spildevand eller husholdningsaffald.
Spanish: Raras: taquicardia.
Danish: Sjælden: Takykardi.
Spanish: El aclaramiento renal tiene lugar a través de filtración glomerular y secreción tubular activa.
Danish: Den renale clearance sker gennem glomerulær filtration og aktiv tubulær sekretion.
Spanish: La dosis en niños con función renal y/o hepática alterada no ha sido investigada.
Danish: Dosering til børn med nedsat nyre og/eller leverfunktion er ikke undersøgt.
Spanish: Consultar el prospecto para más información.
Danish: Se indlægssedlen for yderligere information.
Spanish: En el caso de administración concomitante de estos productos, debe monitorizarse el tiempo de protrombina (PT) u otras pruebas de coagulación adecuadas.
Danish: I tilfælde af samtidig indgift af disse lægemidler bør prothrombin tiden (PT) eller andre passende koagulationstest udføres.