FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • Wenn Sie ein Arzneimittel zur Vermeidung von Blutgerinnseln (wie Warfarin) einnehmen, sind möglicherweise zusätzliche Blutuntersuchungen erforderlich.
Lithuanian: - Jeigu vartojate vaistų, kurie neleidžia formuotis kraujo krešuliams (pvz., varfariną), gali prireikti papildomų kraujo tyrimų.
German: Wasser für Injektionszwecke NaCl
Lithuanian: Injekcinis vanduo NaCl
German: In diesem Fall sollte der MHK Grenzwert S ≤ 0,5 mg/L verwendet werden.
Lithuanian: Jeigu taip yra Jūsų šalyje, reikia naudoti MSK ribinę koncentraciją S ≤ 0,5 mg/l.
German: Impermeabilität der Bakterien oder Mechanismen von Effluxpumpen können bakterielle Resistenz, insbesondere bei Gram-negativen Bakterien, verursachen oder fördern.
Lithuanian: Bakterijų sienelės nepraeinamumas arba efliukso (šalinimo iš ląstelės) siurblys gali sukelti arba skatinti bakterijų, ypač gramneigiamų, atsparumą.
German: Gebrauchsinformation: Information für Patienten
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui
German: Ein moderater Anstieg von AST und/oder ALT.
Lithuanian: Vidutinio dydžio AST ir (arba) ALT padidėjimas.
German: Streptokokken Gruppen A, B, C und G
Lithuanian: A, B, C ir G grupių streptokokai
German: Bakterielle Meningitis
Lithuanian: Bakterinis meningitas
German: • Natriumbenzoat (E211) wirkt schwach reizend in Augen, auf der Haut und der Schleimhaut und kann das Risiko von Gelbsucht bei Neugeborenen erhöhen.
Lithuanian: - Natrio benzoatas (E211) šiek tiek dirgina akis, odą ir gleivines bei gali didinti naujagimių geltos riziką.
German: Amoxicillin kann während der Schwangerschaft angewendet werden, wenn der potentielle Nutzen einer Behandlung das potentielle Risiko überwiegt.
Lithuanian: Amoksiciliną galima vartoti nėštumo metu, jeigu laukiama nauda persveria galimą riziką, susijusią su gydymu.
German: * Gelegentlich
Lithuanian: * Dažnas
German: Zum Einnehmen:
Lithuanian: Be to,
German: • Nehmen Sie die nächste Dosis nicht zu früh ein, sondern warten Sie etwa 4 Stunden, bevor Sie die nächste Dosis einnehmen.
Lithuanian: - Negerkite kitos dozės per greitai, palaukite maždaug 4 valandas ir tada išgerkite kitą dozę . - Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
German: Lidocain oder Benzylalkohol kann nur dann verwendet werden, wenn Amoxicillin intramuskulär angewendet wird.
Lithuanian: Parenterinio vartojimo formos Lidokaino ar benzilo alkoholio galima vartoti tik tada, kai amoksicilinas leidžiamas į raumenis.
German: Amoxicillin hat bei gesunden Probanden eine mittlere Eliminationshalbwertzeit von etwa einer Stunde und eine mittlere Gesamt-Clearance von etwa 25 l/Stunde.
Lithuanian: Amoksicilino pusinės eliminacijos laikas yra maždaug viena valanda, o vidutinis bendrasis klirensas iš sveikų asmenų organizmo yra maždaug 25 l per valandą.
German: Verbleibende Antibiotikalösung ist zu verwerfen.
Lithuanian: Visus antibiotikų likučius reikia išmesti.
German: Die Nebenwirkungen von Amoxicillin aus klinischen Studien und aus Berichten nach Markteinführung sind im Folgenden nach MedDRA-Systemorganklassen aufgeführt.
Lithuanian: NRV, apie kurias buvo pranešta klinikinių tyrimų ir stebėjimo po vaistinio preparato patekimo į rinką metu, išvardytos toliau pagal MedDRA organų sistemų klases.
German: Maximale Einzeldosis: 1 g.
Lithuanian: Didžiausia vienkartinė dozė- 1 g.
German: Viridans Gruppe Streptokokken 0.5 Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Lithuanian: Viridans grupės streptokokai Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
German: • Die maximal empfohlene Dosis beträgt 6 g pro Tag.
Lithuanian: - Didžiausia rekomenduojama dozė yra 6 g per parą.
German: 8Die Empfindlichkeit gegen Amoxicillin kann von Benzylpenicillin abgeleitet werden.
Lithuanian: 8 Apie jautrumą amoksicilinui galima spręsti pagal jautrumą benzilpenicilinui.
German: Bakteriämie, die auftritt in Verbindung mit irgendeiner der in Abschnitt 4.1 aufgelisteten Infektionen, oder wenn der Verdacht auf eine der gelisteten Infektionen besteht
Lithuanian: Bakteriemija, kuri yra susijusi arba įtariama, kad yra susijusi su kuria nors 4.1 skyriuje nurodyta infekcine liga.
German: Legionella spp.
Lithuanian: Legionella padermės
German: • Geben Sie den Inhalt eines Beutels in 10 - 20 ml Wasser.
Lithuanian: - Paketėlio turinį suberkite į 10-120 ml vandens.
German: Sollte es zu einer Antibiotika- assoziierten Kolitis kommen, sollte Amoxicillin sofort abgesetzt werden, ein Arzt aufgesucht und eine entsprechende Therapie begonnen werden.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia su antibiotikų vartojimu susijęs kolitas, reikia nedelsiant nutraukti amoksicilino vartojimą, kreiptis į gydytoją ir pradėti titinkamą gydymą.
German: Nur für orale Darreichungsformen Schwarze Haarzunge
Lithuanian: Tik geriamosioms formoms Gauruotasis juodasis liežuvis.
German: Sie können Fieber haben und sehr müde sein.
Lithuanian: Gali pasireikšti karščiavimas ir labai didelis nuovargis.
German: 4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Padidėjusio jautrumo reakcijos
German: Kinder <40 kg
Lithuanian: Vaikams < 40 kg
German: Die Beachtung folgender Hinweise wird helfen, das Auftreten resistenter Bakterien, welche die Wirkung des Antibiotikums unterbinden können, zu verhindern.
Lithuanian: Atkreipdami dėmesį į toliau pateiktas rekomendacijas, galite padėti išvengti atsparių bakterijų, dėl kurių antibiotikas gali tapti neveiksmingu, atsiradimo.
German: Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Kennzeichnung und Packungsbeilage
Lithuanian: Preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis
German: Es wurde eine Amoxicillin-Kristallurie beschrieben, die in einigen Fällen zu einer Niereninsuffizienz führte.
Lithuanian: Buvo stebėta amoksicilino kristalurija, kuri kartais gali sukelti inkstų funkcijos nepakankamumą.
German: Clamoxyl Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung werden gewöhnlich zur dringenden Behandlung schwerer Infektionen angewendet oder dann, wenn Patienten Clamoxyl nicht einnehmen können.
Lithuanian: Amoxil milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui paprastai vartojami neatidėliotinam gydymui sunkių infekcinių ligų atvejais arba kai pacientai negali gerti Amoxil per burną.
German: Schellack (E904) Titandioxid (E171)
Lithuanian: Šelakas (E904) Titano dioksidas (E171)
German: Nach Einnahme von Amoxicillin durch gesunde männliche und weibliche Probanden hatte das Geschlecht keinen signifikanten Einfluss auf die Pharmakokinetik von Amoxicillin.
Lithuanian: Sveikiems vyriškos ir moteriškos lyties savanoriams geriant amoksiciliną, lytis nedarė reikšmingos įtakos amoksicilino farmakokinetikai.
German: Rekonstituierte Lösungen von Amoxicillin können in die Tropfinfusion über einen Zeitraum von 0,5 bis 1 Stunde injiziert werden.
Lithuanian: Paruoštus amoksicilino tirpalus galima suleisti per infuzijų sistemos vamzdelį per 0,5-1 valandą.
German: Amoxicillin verteilt sich nicht in ausreichendem Maße in der Zerebrospinalflüssigkeit.
Lithuanian: Amoksicilinas nepakankamai patenka į cerebrospinalinį skystį.
German: Aluminium PVC/PVC-PVdC Blisterpackung.
Lithuanian: Aliuminio PVC / PVC-PVdC lizdinė plokštelė.
German: 2 Die meisten Staphylokokken sind Penicillinase Erzeuger, welche resistant gegen Amoxicillin sind.
Lithuanian: 2 Dauguma stafilokokų gamina penicilinazes, todėl yra atsparūs amoksicilinui.
German: Type I) und einem Dichtungsring.
Lithuanian: I tipo) ir atidarymą rodančiu sandarinimo žiedu.
German: KLINISCHE ANGABEN
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenys
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen Sehr selten
Lithuanian: Infekcijos ir infestacijos Labai retas
German: Wenn es zu einer allergischen Reaktion kommt, muss die Amoxicillin Therapie abgebrochen werden und eine entsprechende Alternativtherapie begonnen werden.
Lithuanian: Jei pasireiškia alerginė reakcija, reikia nutraukti amoksicilino vartojimą ir pradėti titinkamą kitokį gydymą.
German: Es wurden keine Studien zum kanzerogenen Potenzial von Amoxicillin durchgeführt.
Lithuanian: Amoksicilino kancerogeninio poveikio tyrimų neatlikta.
German: Die Hemmung der Peptidoglycan-Synthese hat eine Schwächung der Zellwand zur Folge, was in der Regel zur Zelllyse und zum Absterben führt.
Lithuanian: Slopinant peptidoglikano sintezę, ląstelės sienelė silpnėja ir dažniausiai dėl to pasireiškia ląstelės lizė ir mirtis
German: • Allergische Reaktionen, die Symptome können sein: Juckreiz der Haut oder Ausschlag, Schwellung des Gesichts, der Lippen, der Zunge, des Körpers oder Atembeschwerden.
Lithuanian: - Alerginės reakcijos, kurių požymiai gali būti: odos niežėjimas ar išbėrimas, veido, lūpų, liežuvio arba kūno tinimas ar kvėpavimo pasunkėjimas.
German: Einige Infektionen erfordern eine längere Behandlungsdauer (siehe Abschnitt 4.4 betreffend verlängerter Therapie).
Lithuanian: Kai kurias infekcines ligas reikia gydyti ilgiau (apie ilgalaikį gydymą žr.
German: Empfohlene Dosierung:
Lithuanian: Rekomenduojamos dozės
German: • Die erwarteten Pathogene und ihre voraussichtliche Empfindlichkeit gegenüber antibakteriell wirkenden Mitteln (siehe Abschnitt 4.4)
Lithuanian: - tikėtiną ligos sukėlėją ir galimą jo jautrumą antibakteriniams vaistiniams preparatams (žr.
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche) und parenterale Darreichungsformen:
Lithuanian: Milteliai geriamajai suspensijai (buteliukai) ir parenterinio vartojimo formos
German: Lettland - Clamoxyl 500 mg kapsulas Lithauen - Amoxil
Lithuanian: Latvija - Amoxil 500 mg kapsulas Lietuva - Amoxil
German: • Aspartam (E951) ist eine Phenylalaninquelle.
Lithuanian: - Aspartamas (E951) yra medžiaga, iš kurios susidaro fenilalaninas.
German: Vorgeschichte einer schweren unmittelbaren Überempfindlichkeitsreaktion (z. B. Anaphylaxie) gegen ein anderes Beta-Lactam (z. B. ein Cephalosporin, Carbapenem oder Monobactam).
Lithuanian: Buvusi sunki greito tipo padidėjusio jautrumo reakcija (pvz., anafilaksija) pavartojus kito beta laktamų grupės antibiotiko (pvz., cefalosporino, karbapenemo, monobaktamo).
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen: Escherichia coli
Lithuanian: Gram neigiami aerobiniai mikroorganizmai Escherichia coli
German: • Eine verzögerte allergische Reaktion kann gewöhnlich 7 bis 12 Tage nach der Clamoxyl Einnahme auftreten, einige Symptome sind: Hautausschläge, Fieber, Gelenksschmerzen und Vergrößerung der Lymphknoten, vor allem unter den Armen.
Lithuanian: - Gali pasireikšti pavėluotos alerginės reakcijos, kurios dažniausiai pasireiškia praėjus nuo 7 iki 12 parų po gydymo Amoxil, o jų požymiai gali būti: išbėrimas, karščiavimas, sąnarių skausmai ir limfmazgių padidėjimas, ypač pažastyje.
German: Clamoxyl ist ein Antibiotikum.
Lithuanian: Amoxil yra antibiotikas.
German: Lesen Sie die Anweisungen in der Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie irgendetwas nicht verstehen.
Lithuanian: Perskaitykite etiketėje esančius nurodymus ir, jeigu kažko nesupratote, kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką, kad paaiškintų.
German: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Lithuanian: Enterobacteriaceae Staphylococcus padermės
German: Enthält 1,7 g Lactose-Monohydrat pro Beutel.
Lithuanian: Viename paketėlyje yra 1,7 g laktozės monohidrato.
German: • Entzündungen des Dickdarms (Colon) mit Durchfall, der manchmal Blut enthält, Schmerzen und Fieber.
Lithuanian: - Storosios (gaubtinės) žarnos uždegimas, pasireiškiantis viduriavimu (kartais su krauju), skausmu ir karščiavimu.
German: Gleichzeitige Anwendung von Allopurinol während der Behandlung mit Amoxicillin kann die Wahrscheinlichkeit von allergischen Hautreaktionen erhöhen.
Lithuanian: Gydymo amoksicilinu metu vartojant alopurinolį, gali padidėti alerginių odos reakcijų tikimybė.
German: • Die Jarisch-Herxheimer Reaktion, welche während der Behandlung von Borreliose mit Clamoxyl auftritt, verursacht Fieber, Schüttelfrost, Kopfschmerzen, Muskelschmerzen und Hautausschlag.
Lithuanian: - Jarisch-Herxheimer reakcija, kuri pasireiškia gydant Laimo ligą Amoxil ir sukelia karščiavimą, šaltkrėtį, galvos skausmą, raumenų skausmą ir odos bėrimą.
German: Symptome und Anzeichen einer Überdosierung
Lithuanian: Perdozavimo simptomai ir požymiai
German: 2,5 ml Lidocainhydrochlorid Lösung
Lithuanian: 2,5 ml lidokaino hidrochlorido tirpalas
German: Dosen für 10 - 21 Tage
Lithuanian: 10 iki 21 paros)
German: Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion sollten mit Vorsicht dosiert werden, und die Leberfunktion sollte in regelmäßigen Abständen überwacht werden.
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų funkcija yra sutrikusi, vaistinį preparatą dozuoti reikia atsargiai ir reikia reguliariais laiko intervalais stebėti kepenų funkciją.
German: Beziehung zwischen Pharmakokinetik und Pharmakodynamik
Lithuanian: Farmakokinetikos ir farmakodinamikos ryšys
German: Die Flasche umdrehen und schütteln, um das Pulver zu lockern.
Lithuanian: Buteliuką apverskite ir gerai pakratykite, kad išpurentumėte miltelius.
German: Bei gleichzeitiger Verordnung von Antikoagulantien sind angemessene Kontrollen durchzuführen.
Lithuanian: Jei kartu skiriama vartoti antikoaguliantų, reikia atitinkamai stebėti pacientą.
German: In reproduktiven Tierstudien wurden keine Effekte auf die Fertilität beobachtet.
Lithuanian: Reprodukcijos tyrimai su gyvūnais neparodė kokio nors poveikio vaisingumui.
German: Tierexperimentelle Studien ergaben keine Hinweise auf eine signifikante Geweberetention des Arzneimittel-basierten Materials.
Lithuanian: Remiantis tyrimų su gyvūnais duomenimis, nėra įrodymų, kad su vaistiniu preparatu susijusios medžiagos kauptųsi audiniuose.
German: 25 mg/kg zweimal täglich
Lithuanian: 25 mg/kg du kartus per parą.
German: Es ist eher wahrscheinlich, dass diese Reaktionen bei Personen mit einer Vorgeschichte einer Penicillin Überempfindlichkeitsreaktion und bei atopischen Personen auftreten.
Lithuanian: Tokių reakcijų atsiradimo tikimybė yra didesnė asmenims, kuriems buvo pasireiškęs padidėjęs jautrumas penicilinui ar yra atopija.
German: Amoxicillin sollte während der Stillzeit nur nach einer Nutzen/Risiko-Abwägung durch den behandelnden Arzt angewendet werden.
Lithuanian: Žindymo laikotarpiu amoksicilinoturėtų būtivartojama tik prižiūrinčiajam gydytojui įvertinus naudos ir rizikos santykį.
German: Behandlung von Endokarditis
Lithuanian: Endokardito gydymas
German: Sie dürfen sich nicht an das Steuer eines Fahrzeugs setzen und keine Maschinen bedienen, wenn Sie sich nicht wohl fühlen.
Lithuanian: Jeigu nesijaučiate gerai, vairuoti ir mechanizmų valdyti negalima.
German: 25 mg/kg/Tag
Lithuanian: 15 mg/kg kas
German: Umdrehen und gut schütteln, anschließend bis genau zu dieser Markierung mit Wasser auffüllen.
Lithuanian: Buteliuką apverskite ir gerai pakratykite, tada į buteliuką įpilkite vandens iki pažymėtos matavimo linijos.
German: Packungen mit 12, 20 und 24 Tabletten.
Lithuanian: 12, 20 ir 24 tabletės.
German: Was ist Clamoxyl und wofür wird es angewendet?
Lithuanian: Kas yra Amoxil ir kam jis vartojamas Kas yra Amoxil?
German: Gastrointestinale Symptome können unter Beachtung des Flüssigkeits- und Elektrolythaushalts symptomatisch behandelt werden.
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimo simptomus galima gydyti simptomiškai, stebint vandens ir elektrolitų pusiausvyrą.
German: Anmerkung 2
Lithuanian: Pastaba 2
German: Die Prävalenz von Resistenzen kann für einzelne Spezies geographisch und über die Zeit schwanken, und Informationen zu lokalen Resistenzen werden insbesondere bei der Behandlung schwerer Infektionen benötigt.
Lithuanian: Tam tikros padermės įgyto atsparumo paplitimas skirtingose geografinėse vietovėse skirtingu laiku gali būti skirtingas, todėl rekomenduojama atsižvelgti į lokalią informaciją apie atsparumą, ypač gydant sunkias infekcines ligas. Jeigu reikia, kai atsparumo paplitimas vietovėje yra toks, kad abejojama vaistinio preparato veiksmingumu gydant kurios nors rūšies infekciją, būtinos eksperto rekomendacijos.
German: • Fieber, Schüttelfrost, Halsschmerzen oder andere Symptome einer Infektion, oder wenn Sie leicht blaue Flecken bekommen.
Lithuanian: - Karščiavimas, šaltkrėtis, gerklės skausmas ir kiti infekcinės ligos požymiai arba greitai atsirandančios mėlynės.
German: Jarisch-Herxheimer Reaktion (siehe Abschnitt
Lithuanian: Jarisch-Herxheimer reakcija (žr. 4.4 skyrių).
German: informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker darüber, dass Sie Clamoxyl anwenden.
Lithuanian: pasakykite gydytojui arba vaistininkui, kad vartojate Amoxil.
German: Orale Antikoagulantien
Lithuanian: Geriamieji antikoaguliantai
German: Ihr Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal werden Ihr Arzneimittel zubereiten.
Lithuanian: Gydytojas, vaistininkas ar slaugytojas paruoš vaistą.
German: Clamoxyl ist ebenfalls indiziert zur Prophylaxe von Endokarditis.
Lithuanian: Amoxil taip pat skirtaas endokardito profilaktikai.
German: Der Wirkstoff ist Amoxicillin.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra amoksicilinas.
German: Die folgenden Nebenwirkungen treten sehr selten auf (kann bis zu 1 von 10.000 Behandelten betreffen)
Lithuanian: Toliau išvardytas šalutinis poveikis yra labai retas (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 10 000 žmonių)
German: Weißes Pulver mit gelblichen Körnchen.
Lithuanian: Baltos spalvos milteliai su gelsvos spalvos grūdeliais.
German: 2,5 ml Wasser für Injektionszwecke oder 5,1 ml BenzylalkoholLösung
Lithuanian: 2,5 ml injekcinis vanduo arba 5,1 ml benzilo alkoholio tirpalas
German: • nur unregelmäßig urinieren.
Lithuanian: - nereguliariai šlapinatės.
German: Vor der Hämodialyse sollte eine zusätzliche Dosis von 15 mg/kg verabreicht werden.
Lithuanian: Prieš hemodializę reikia dar paskirti vieną papildomą 15 mg/kg dozę.
German: Beutel: 250 mg und 500 mg
Lithuanian: Paketėliai: 250 mg ir 500 mg
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollte die Dosis dem Schweregrad der Nierenfunktionsstörung angepasst werden (siehe Abschnitt 4.2).
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimas, dozę reikia keisti, atsižvelgiant į sutrikimo laipsnį (žr. 4.2 skyrių).
German: Gelbe und rote Kapseln bedruckt mit „GS LEX".
Lithuanian: Geltonos ir raudonos spalvos kapsulės, ant kurių užrašyta „GS LEX".
German: • Wenn Sie andere Antibiotika einnehmen (wie Tetracycline), kann Clamoxyl weniger wirksam sein.
Lithuanian: - Jeigu vartojate kitų antibiotikų (pvz., tetraciklino), gali sumažėti Amoxil veiksmingumas.
German: Zusätzlich sind alle Methicillin-restistenten Stämme auch resistent gegen Amoxicillin.
Lithuanian: Be to, visos meticilinui atsparios padermės yra atsparios amoksicilinui.
German: Aerobe Gram-positive Mikroorganismen:
Lithuanian: Gram teigiami aerobiniai mikroorganizmai
German: Alle Lösungen sollten kräftig geschüttelt werden vor der Injektion.
Lithuanian: Prieš injekciją, visus tirpalus reikia stipriai pakratyti.
German: Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su savo gydytoju arba vaistininku.
German: • Magengeschwür: eine 750 mg oder 1 g Dosis zweimal täglich für 7 Tage mit anderen Antibiotika und Arzneimitteln zur Behandlung von Magengeschwüren.
Lithuanian: Viena 750 mg arba viena 1 g dozė du kartus per parą 7 paras kartu su kitais antibiotikais ir vaistais skrandžio opoms gydyti.
German: • Wenn Sie Probenecid (zur Behandlung der Gicht) einnehmen, kann Ihr Arzt entscheiden, die Dosis von Clamoxyl anzupassen.
Lithuanian: - Jeigu vartojate probenecido (juo gydoma podagra), Jūsų gydytojas gali nuspręsti skirti Jums kitokią Amoxil dozę.
German: Es wurde über eine Ausfällung von Amoxicillin in Blasenkathetern berichtet, und zwar insbesondere nach intravenöser Anwendung hoher Dosen.
Lithuanian: Buvo pranešta, kad šlapimo pūslės kateteryje nusėda amoksicilino nuosėdos, daugiausiai po didelių dozių pavartojimo ė veną.
German: Erwachsene, ältere Patienten und Kinder mit 40 kg Körpergewicht oder mehr
Lithuanian: Suaugusiesiems, senyviems pacientams ir 40 kg ar daugiau sveriantiems vaikams
German: 6 Grenzwerte beziehen sich auf die intravenöse Anwendung.
Lithuanian: 6 Ribinės koncentracijos yra nustatytos leidžiant vaistinį preparatą į veną.
German: Aufbewahrungsbedingungen nach Rekonstitution des Arzneimittels siehe Abschnitt 6.3.
Lithuanian: Paruošto vartoti preparato laikymo sąlygos nurodytos 6.3.
German: 500 mg während der Dialyse, 500 mg am Ende, dann 500 mg alle 24 Stunden
Lithuanian: 500 mg dializės metu, 500 mg dializės seanso pabaigoje, vėliau 500 mg kas 24 valandas.
German: • Wenn Ihre Behandlung abgeschlossen ist, und Sie sich dann immer noch unwohl fühlen, sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen.
Lithuanian: - Jeigu pabaigus gydymą vis dar blogai jaučiatės, kreipkitės į gydytoją pakartotinai.
German: Erhältlich sind Packungen mit 16 und 30Beuteln.
Lithuanian: Tiekiamos 16 ir 30 paketėlių pakuotės.
German: Sonstige Bestandteile mit bekannter Wirkung Enthält 4,7 g Sorbitol (E420) pro Beutel.
Lithuanian: Viename paketėlyje yra 4,7 g sorbitolio (E420).
German: 750 mg bis 1 g zweimal täglich in Kombination mit einem Protonenpumpen-Inhibitor (z.B. Omeprazol, Lansoprazol) und anderen Antibiotika (z.B.
Lithuanian: Nuo 750 mg iki 1 g du kartus per parą kartu su protonų siurblio inhibitoriumi (pvz.
German: Gelbe und rote Kapseln bedruckt mit „GS JVL".
Lithuanian: Geltonos ir raudonos spalvos kapsulės, ant kurių užrašyta „GS JVL".
German: - Die sonstigen Bestandteile sind: Magnesiumstearat (E572) , Gelatine , Erythrosin (E127), Titandioxid (E171), Indigocarmin (E132), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O gelb (E172), und Schellack (E904)
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra magnio stearatas (E572), želatina, eritrozinas (E127), titano dioksidas (E171), indigokarminas (E132), geltonasis geležies oksidas (E172), šelakas (E904).
German: Kinder und Kleinkinder >3 Monate und Kinder < 40 kg
Lithuanian: Kūdikiams > 3 mėnesių ir mažiems vaikams bei vaikams, kurių kūno masė yra < 40 kg
German: Antibiotika werden zur Behandlung bakterieller Infektionen angewendet.
Lithuanian: Antibiotikais gydomos bakterijų sukeltos infekcinės ligos.
German: Amoxicillin ist in wässriger Lösung bei physiologischem pH-Wert vollständig gelöst.
Lithuanian: Visas amoksicilinas disocijuoja vandeniniame tirpale, kurio pH yra fiziologinis.
German: Erhöhte Amoxicillin Mengen in Serum und Harn beeinflussen wahrscheinlich bestimmte Labortests.
Lithuanian: Tikėtina, kad padidėjusios amoksicilino koncentracijos serume ir šlapime paveiks kai kurių laboratorinių tyrimų rodmenis.
German: Clamoxyl darf nicht eingenommen werden: - wenn Sie allergisch gegen Amoxicillin, Penicillin oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Amoxil Amoxil vartoti negalima: - jeigu yra alergija amoksicilinui, penicilinui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje);
German: Das Auftreten eines fieberhaften generalisierten Erythems zusammen mit Pusteln am Beginn der Behandlung kann ein Symptom einer akuten generalisierten exanthemischen Pustulose (AGEP) sein (siehe Abschnitt 4.8).
Lithuanian: Pradėjus gydymą kartu su karščiavimu pasireiškusi generalizuota eritema, susijusi su pustulėmis, gali būti ūminės generalizuotos egzanteminės pustuliozės (ŪGEP) simptomas (žr. 4.8 skyrių).
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 2 g alle 8 Stunden
Lithuanian: Vėlesnė stadija (sisteminės apraiškos): 2 g kas
German: Xanthangummi (E415)
Lithuanian: Ksantano lipai (E415)
German: Clamoxyl Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung ist nur für den Gebrauch im Krankenhaus bestimmt.
Lithuanian: Amoxil milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui vartojami tik ligoninėje.
German: Erhältliche Packungen mit 2 und 14 Beuteln.
Lithuanian: Tiekiamos 2 ir 14 paketėlių pakuotės.
German: Hautreaktionen wie Erythema multiforme, Stevens-Johnson Syndrome, toxische epidermale Nekrolyse, bullöse und exfoliative Dermatitis und akute generalisierte exanthemische Pustulose (AGEP) (siehe Abschnitt 4.4).
Lithuanian: Stivenso-Džonsono sindromas, toksinė epidermio nekrolizė, pūslinis ir eksfoliacinis dermatitas ir ūminė generalizuota egzanteminė pustuliozė (ŪGEP) (žr.