FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Представени са данни за фармацевтичното качество, поносимостта на продукта при котки и кучета, както за неговата безопасност за хората (които са в контакт с продукта) и за околната среда.
Estonian: Esitati ravimi farmatseutilise kvaliteedi, koerte ja kasside ravimitaluvuse, ravimiga kokku puutuvate inimeste ohutuse ja keskkonnaohutuse andmed.
Bulgarian: Допълнителна информация за Activyl:
Estonian: Muu teave Activyli kohta
Bulgarian: Предлага се под формата на бистър, безцветен до жълт „спот-он" разтвор в пипети, предварително напълнен с точното количество Activyl, необходимо за лечението на една котка или куче в зависимост от телесното им тегло (5 вида пипети за кучета с различно тегло и 2 вида за котки с различно тегло).
Estonian: Seda turustatakse läbipaistva värvitu kuni kollase täpilahusega eeltäidetud pipettides, st väikeses plastmahutis, milles on ühe kassi või koera ravimiseks vajalik Activyli kogus, olenevalt looma kehakaalust (5 pipetisuurust koertele ja 2 suurust kassidele).
Bulgarian: Activyl е лекарство, съдържащо активната субстанция индоксакарб (indoxacarb).
Estonian: Activyl on ravim, mis sisaldab toimeainena indoksakarbi.
Bulgarian: Съдържанието на една пълна пипета Activyl (съобразно животното и неговото тегло) се прилага пряко върху кожата след разтваряне на козината на животните - отгоре на врата и в основата на главата при котки или между раменните лопатки и по продължение на гърба при кучета.
Estonian: Activyli ühe täispipeti sisu (loomale ja kehakaalule sobiv) tilgutatakse otse kukla all kassi kaelanahale, tõmmates karvad laiali, või koeral abaluude vahele ja piki selga.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Activyl странични реакции - вижте листовката.
Estonian: Activyli kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Bulgarian: Какви ползи от Activyl са установени в проучванията?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Activyli kasulikkus?
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се използва ветеринарномедицинският продукт.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas veterinaarravimite komitee hinnangu alusel, mis tugineb esitatud dokumentidele, koostati ravimi kasutustingimuste soovitused.
Bulgarian: Как действа Activyl?
Estonian: Kuidas Activyl toimib?
Bulgarian: Как е проучен Activyl?
Estonian: Kuidas Activyli uuriti?
Bulgarian: Кучетата и котките могат да започнат да отделят слюнка след третиране.
Estonian: Koertel ja kassidel võib pärast ravi esineda süljevoolust, mille arvatav põhjus on see, et loom lakub vahetult pärast ravimi manustamist manustamiskohta.
Bulgarian: Възможна е също появата на временен сърбеж, възпаление или загуба на косми на мястото, където продуктът е приложен върху кожата.
Estonian: Võib esineda ka manustamiskoha ajutist sügelust, põletikku või karvade väljalangemist.
Bulgarian: Активната субстанция в Activyl, индоксакарб, е ектопаразитицид.
Estonian: Activyli toimeaine indoksakarb on ektoparasitiitsiid ehk välisparasiitide vastane aine.
Bulgarian: CVMP заключава, че ползите от Activyl превишават рисковете за лечение и профилактика срещу опаразитяване с бълхи при кучета и котки.
Estonian: Veterinaarravimite komitee jõudis järeldusele, et Activyli kasulikkus koertel ja kassidel kirpude ja hävitamiseks ja tõrjeks on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
Bulgarian: След прилагането му индоксакарб се изяжда от насекомите, а вътре в тях се активира в активно съединение.
Estonian: Manustatud indoksakarb satub putukate seedekulglasse, kus muutub aktiivseks toimeaineks.
Bulgarian: Съотношението полза-риск може да се намери в модула за научното обсъждане, част от настоящия EPAR.
Estonian: Ravimi kasulikkuse ja riski suhe on käesoleva Euroopa avaliku hindamisaruande teadusliku arutelu kokkuvõttes.
Bulgarian: И при двата вида животни, които са обект на проучванията, е отбелязано намаляване на симптомите на алергичен дерматит.
Estonian: Mõlemal sihtliigil leevenesid kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi nähud.
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на Activyl?
Estonian: Miks Activyl heaks kiideti?
Bulgarian: 150 mg indoxacarb + 480 mg permethrin/ml
Estonian: 1 150 mg indoksakarbi + 480 mg permetriini/ml
Bulgarian: Количество в една опаковка
Estonian: Sisaldus Pakendi suurus
Bulgarian: Фармацевти чна форма
Estonian: Nimetus Tugevus Ravimvorm Loomaliigid
Bulgarian: Това е нормално състояние и обикновено преминава за няколко дни.
Estonian: See on normaalne ja möödub tavaliselt mõne päeva jooksul.
Bulgarian: В деня на третиране децата не трябва да пипат третираните кучета и на кучетата не трябва да се разрешава да спят при собствениците им, особено при деца.
Estonian: Manustamispäeval ei tohi lapsed puutuda ravitud koeri ning koerad ei tohi magada koos inimestega, eriti lastega.
Bulgarian: Тези реакции обикновено изчезват без лечение.
Estonian: Need nähud kaovad tavaliselt ravita.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Activyl Tick Plus може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Estonian: Lisateave Activyl Tick Plusi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Какви са предпазните мерки за лицето, което прилага ветеринарномедицинския продукт или влиза в контакт с животното?
Estonian: Mis ettevaatusmeetmeid peab võtma loomale ravimit andev või loomaga kokku puutuv inimene?
Bulgarian: Възможно е бълхите, кърлежите и пясъчните мушици да са в състояние да пренесат заболяванията, на които може да са носители.
Estonian: Kirbud, puugid ja moskiitod võivad endiselt levitada haigusi, mida nad kannavad.
Bulgarian: При по-големи кучета съдържанието може да се приложи на две (при средни кучета), три (при големи кучета) или четири (при много големи кучета) различни места, по дължината на гърба, от рамото до основата на опашката.
Estonian: Suurtel koertel tohib pipetisisu kanda nahale kahes (keskmise suurusega koerad), kolmes (suured koerad) või neljas (väga suured koerad) eri kohas seljal abaluudest sabaluu alguseni.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е ефектът на репелента против пясъчни мушици, измерен чрез броя на нахранените женски пясъчни мушици.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli repellendi toime moskiitodele, mida mõõdeti toitunud emaste moskiitode arvu põhjal.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прилага в място с добра вентилация, а третираните кучета да не се пипат, докато мястото на приложение не изсъхне.
Estonian: Ravimit tuleb peale kanda hästi ventileeritud alal ja ravitud koera ei tohi puudutada, kuni pealekandmiskoht on kuiv.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Activyl Tick Plus прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Estonian: Kui vajate Activyl Tick Plusiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши при боравене с ветеринарномедицинския продукт.
Estonian: Ravimit käsitsev isik ei tohi käsitsemise ajal süüa, juua ega suitsetada.
Bulgarian: При случайно попадане на Activyl Tick Plus в очите, те трябва да се изплакнат с вода.
Estonian: Activyl Tick Plusi juhuslikul silma sattumisel tuleb silmi loputada veega.
Bulgarian: Непосредствено след употреба ръцете трябва да се измият, а попадналият върху кожата продукт незабавно да се отмие със сапун и вода.
Estonian: Pärast ravimi pealekandmist tuleb viivitamatult pesta käsi ning nahale sattunud ravim tuleb otsekohe pesta ära vee ja seebiga.
Bulgarian: Продуктът e силно запалим и трябва да се съхранява далеч от евентуални източници на огън.
Estonian: Ravim on eriti tuleohtlik, seetõttu tuleb seda kaitsta võimalike süttimisallikate eest.
Bulgarian: Activyl Tick Plus не трябва да се използва при котки, тъй като могат да настъпят неблагоприятни реакции или дори смърт.
Estonian: Activyl Tick Plusi ei tohi kasutada kassidel, sest ravim võib põhjustada kõrvalnähte ja isegi surma.
Bulgarian: В другото проучване Activyl Tick Plus показва ефикасност на репелента 98 % на ден 2 след третирането, като ефектът му намалява до 86 % след три седмици.
Estonian: Teises uuringus oli Activyl Tick Plusi toime repellendina 2 päeva pärast ravi 98%, mis vähenes 3 nädala pärast 86%-le.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Activyl Tick Plus са по-големи от рисковете, и препоръча Activyl Tick Plus да бъде да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Activyl Tick Plusi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Bulgarian: За предпазване на децата ветеринарномедицинският продукт трябва да се съхранява в сашето до момента на употреба, а употребената пипета да бъде изхвърлена незабавно.
Estonian: Laste kätte sattumise vältimiseks tuleb ravimit hoida kuni kasutamiseni pakendikotikeses ja kasutatud pipett tuleb kohe ära visata.
Bulgarian: Какво представлява Activyl Tick Plus и за какво се използва?
Estonian: Mis on Activyl Tick Plus ja milleks seda kasutatakse?
Bulgarian: Activyl Tick Plus (indoxacarb / permethrin)
Estonian: Activyl Tick Plus (indoksakarb/permetriin)
Bulgarian: В едното проучване Activyl Tick Plus показва ефикасност на репелента над 95 % на ден 1 след третирането, като ефектът му намалява до 92 % три седмици след третирането.
Estonian: Ühes uuringus oli Activyl Tick Plusi toime repellendina 1 päev pärast ravi üle 95%, mis vähenes 3 nädala pärast 92%-le.
Bulgarian: И при двете третирания броят на бълхите и кърлежите намалява почти до нула в края на периода на проучването.
Estonian: Mõlemad ravimid vähendasid uuringu lõpuks kirpude ja puukide arvu koertel peaaegu nullini.
Bulgarian: При боравене с Activyl Tick Plus или при прилагането му върху кучета трябва да се носят предпазни ръкавици.
Estonian: Activyl Tick Plusi pealekandmisel koerale peab isik kandma kaitsekindaid.
Bulgarian: Activyl Tick Plus е ветеринарномедицински продукт, който се използва при кучета за третиране на опаразитяване с бълхи и кърлежи.
Estonian: Activyl Tick Plus on veterinaarravim, millega ravitakse koertel kirbu- ja puugiinfestatsioone.
Bulgarian: При много малки и малки кучета цялото съдържание на пипетата, подходящо за теглото на кучето, се поставя върху кожата между раменните плешки, като преди това козината се разделя.
Estonian: Väga väikestel ja väikestel koertel kantakse vastavas koguses pipetisisu nahale abaluude vahel, tõmmates karvad eemale.
Bulgarian: Ефективността на Activyl Tick Plus против пясъчни мушици е показана в две лабораторни проучвания.
Estonian: Activyl Tick Plusi efektiivsust moskiitode vastu tõendati kahes laboriuuringus.
Bulgarian: Ефективността на Activyl Tick Plus против бълхи и кърлежи е изследвана в лабораторни и в три практически проучвания.
Estonian: Activyl Tick Plusi efektiivsust kirpude ja puukide vastu uuriti laboriuuringutes ja kolmes väliuuringus.
Bulgarian: Не трябва да се използва при кучета с установена свръхчувствителност (алергични реакции) към индоксакарб, перметрин или към някоя от останалите съставки.
Estonian: Seda ei tohi kasutada ka koertel, kes on teadaolevalt ülitundlikud (allergilised) indoksakarbi, permetriini või ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез преброяване на бълхите и кърлежите на всеки две седмици.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli koertel leitud kirpude ja puukide arv, mis loeti kokku iga kahe nädala tagant.
Bulgarian: Комбинацията от перметрин и активната форма на индоксакарб оказва действие върху нервната система на паразитите, причинявайки парализа и смърт.
Estonian: Aktiveerunud indoksakarb ja permetriin mõjutavad parasiitide närvisüsteemi, põhjustades nende paralüüsi ja hävimise.
Bulgarian: Перметрин действа също като репелент и помага за предотвратяване на накацване и ухапване от пясъчни мушици.
Estonian: Permetriin toimib ka repellendina, takistades moskiitodel tungida looma nahani ja verd imeda.
Bulgarian: Ако настъпят неблагоприятни реакции, да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката.
Estonian: Kõrvalnähtude esinemisel tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole ja näidata arstile pakendi infolehte.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции при Activyl Tick Plus (които е възможно да засегнат до 1 на 10 животни) са преходно чесане, еритем (зачервяване на кожата) и окапване на козината на мястото на приложението.
Estonian: Activyl Tick Plusi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda kuni 1 koeral 10st) on mööduv sügelus, erüteem (nahapunetus) ja karvade väljalangemine ravimi manustamiskohas.
Bulgarian: Как действа Activyl Tick Plus?
Estonian: Kuidas Activyl Tick Plus toimib?
Bulgarian: След прилагането на продукта бълхите и кърлежите поглъщат индоксакарб и перметрин (в червата им индоксакарб се превръща в активна форма).
Estonian: Pärast nahale kandmist imenduvad indoksakarb ja permetriin kirpudesse ja puukidesse (indoksakarb muundub parasiitide seedekulglas aktiivseks vormiks).
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт се предлага под формата на спот-он разтвор и се прилага еднократно върху кожата на кучето.
Estonian: Täpilahusena turustatavat ravimit kasutatakse üks kord, kandes selle koera nahale.
Bulgarian: Активните субстанции в Activyl Tick Plus, индоксакарб (indoxacarb) и перметрин (permethrin), са ектопаразитициди, които умъртвяват паразитите, живеещи по кожата и в козината на животните, например бълхи и кърлежи.
Estonian: Activyl Tick Plusi toimeained indoksakarb ja permetriin on ektoparasiitikumid ehk välisparasiitide vastased ained, mis hävitavad parasiite, nagu kirpe ja puuke, kes elavad looma nahal või karvastikus.
Bulgarian: Разтворът е доставен в пипети, напълнени с подходящите количества индоксакарб и перметрин в зависимост от теглото на кучето.
Estonian: Lahust turustatakse pipettides, mis on täidetud eri kehamassiga koertele sobivate indoksakarbi ja permetriini kogustega.
Bulgarian: Първото практическо проучване обхваща 230 кучета, при които Activyl Tick Plus е сравнен с фипронил (друг ектопаразитицид), като продуктите са прилагани на всеки четири седмици в продължение на 12 седмици.
Estonian: Ühes väliuuringus (230 koera) võrreldi Activyl Tick Plusi fiproniiliga (teine ektoparasiitikum).
Bulgarian: Прилагането на Activyl Tick Plus може да причини появата на временно мастно образувание или сплъстяване на козината на мястото на приложението, както и появата на бял остатъчен прах.
Estonian: Activyl Tick Plusi kasutamisel võib manustamiskohas esineda mööduvat karva rasusust, pulstunud karvu või kuiva valget ravimijääki nahal.
Bulgarian: Преглед на Activyl Tick Plus и причините за лицензирането му в ЕС
Estonian: Activyl Tick Plusi Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Bulgarian: Допълнителна информация за Activyl Tick Plus:
Estonian: Muu teave Activyl Tick Plusi kohta
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Activyl Tick Plus?
Estonian: Mis riskid Activyl Tick Plusiga kaasnevad?
Bulgarian: Хората с установена свръхчувствителност към индоксакарб или перметрин трябва да избягват контакт с продукта.
Estonian: Indoksakarbi või permetriini suhtes teadaolevalt ülitundlikud isikud peavad vältima kokkupuudet ravimiga.
Bulgarian: Activyl Tick Plus може да се използва и като репелент (вещество, което отблъсква насекомите) против пясъчни мушици (Phlebotomus perniciosus), като ефикасността му е до 3 седмици.
Estonian: Activyl Tick Plusi tohib kasutada ka repellendina (putukaid peletav vahend) moskiitode (Phlebotomus perniciosus) vastu.
Bulgarian: Как се използва Activyl Tick Plus?
Estonian: Kuidas Activyl Tick Plusi kasutatakse?
Bulgarian: Какви ползи от Activyl Tick Plus са установени в проучванията?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Activyl Tick Plusi kasulikkus?
Bulgarian: Activyl Tick Plus съдържа активните субстанции индоксакарб (indoxacarb) и перметрин (permethrin).
Estonian: Activyl Tick Plus sisaldab toimeainetena indoksakarbi ja permetriini.
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от този месец.
Estonian: Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Bulgarian: За да се избегнат неблагоприятни реакции:
Estonian: Nende reaktsioonide vältimiseks:
Bulgarian: Тези промени не оказват влияние на безопасността и ефективността на ветеринарномедицинския продукт.
Estonian: Need muutused ei avalda mõju veterinaarravimi ohutusele ega toimele.
Bulgarian: Да не се яде, да не се пие и да не се пуши по време на третирането с ветеринарномедицинския продукт.
Estonian: Mitte süüa, juua ega suitsetada veterinaarravimiga töötamise ajal.
Bulgarian: Препоръчва се подходящо третиране на средата на домашния любимец, чрез допълнителни химически или физически мерки.
Estonian: Soovitatav on lemmiklooma keskkonna korralik töötlemine täiendavate keemiliste või füüsikaliste meetmetega.
Bulgarian: 0.5 Минимум 15 Минимум 48
Estonian: 0,5 Minimaalselt 15 Minimaalselt 48
Bulgarian: Възстановяването протича обикновено в рамките на 24-36 часа след лечението.
Estonian: Taastumine toimub tavaliselt 24-36 tunni jooksul pärast ravi.
Bulgarian: Виж секция 6.6
Estonian: Vaadake lõik 6.6.
Bulgarian: Activyl Tick Plus не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Estonian: Activyl Tick Plus ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Bulgarian: Употребената пипета трябва да бъде изхвърлена незабавно.
Estonian: Kasutatud pipetid tuleb koheselt hävitada.
Bulgarian: В случай на често миене с шампоан, продължителността на активност на продукта може да бъде намалена.
Estonian: Sagedase šampooniga pesemise korral võib toime kestvus lüheneda.
Bulgarian: В една картонена кутия има само един размер на пипета.
Estonian: Ühes karbis on vaid ühes suuruses ühikannus-pipett.
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/11/13/001-015
Estonian: EU/2/11/137/001-015
Bulgarian: За да предотвратите изтичане на разтвор, не прилагайте прекомерно количество на едно място.
Estonian: Et vältida preparaadi mahavoolamist, ärge manustage ühte kohta liiga suurt lahusekogust.
Bulgarian: Преди употреба прочети листовката.
Estonian: Enne kasutamist lugege pakendi infolehte.
Bulgarian: Една еднодозова пипета съдържа:
Estonian: Üks üheannuseline pipett sisaldab:
Bulgarian: Унищожаване: прочети листовката.
Estonian: Jäätmete hävitamine: lugege pakendi infolehte.
Bulgarian: Важно е да се гарантира, че продуктът се прилага върху зона, в която кучето не може да го оближе, и да се гарантира, че други животни не могат да облизват третираните места след прилагане.
Estonian: Tähtis on tagada ravimi manustamine piirkonda, kust koer ei saa seda ära lakkuda, ja tagada, et teised loomad ei lakuks manustamiskohti pärast manustamist.
Bulgarian: Продуктът е силно запалим.
Estonian: See preparaat on väga tuleohtlik.
Bulgarian: Тези признаци са обикновено са бързопреходни и преминават за 24-48 часа.
Estonian: Need nähud on tavaliselt pöörduvad ja kaovad enamasti 24-48 tunni jooksul.
Bulgarian: Съхранявайте го далече от топлинни източници, искри, открит огън или други запалими източници.
Estonian: Hoida eemal kuumusest, sädemetest, lahtisest leegist ja teistest tuleallikatest.
Bulgarian: Кърлежите прикрепени веднъж към кучето може да не умрат в продължение на 2 дни след третирането и може да останат прикачени и ясно видими.
Estonian: Koera külge juba kinnitunud puugid ei pruugi surra kahe päeva jooksul pärast ravi ja võivad püsida kinnitunud ja nähtavad.
Bulgarian: Всички кучета в домакинството, трябва да се третират с подходящ продукт срещу бълхи.
Estonian: Kõiki majapidamises olevaid koeri peab ravima sobiva kirbutõrjevahendiga.
Bulgarian: Да не се прилага перорално или по друг начин.
Estonian: Mitte manustada suukaudselt või ühelgi teisel viisil.
Bulgarian: • не пипайте третираните животни, докато мястото на приложение не изсъхне;
Estonian: • ärge katsuge ravimit saanud loomi enne, kui manustamiskoht on kuivanud;
Bulgarian: Ако се появи изтичане, не е необходимо повторно прилагане.
Estonian: Kui selline asi peaks juhtuma, ei ole ravimi uuesti manustamine vajalik.
Bulgarian: тъй като този ветеринарномедицински продукт може да причини слабо възпаление на очите, избягвайте контакта му с очите.
Estonian: • kuna veterinaarravim võib põhjustada mõõdukat silmade ärritust, siis vältida kontakti silmadega.
Bulgarian: Поради тази причина предаването на инфекциозни болести от кърлежи не може да се изключи.
Estonian: Sellepärast ei saa välistada nakkushaiguste edasikandumist puukidega.
Bulgarian: При случайно попадане в очите, измийте бавно и внимателно с вода.
Estonian: Kontakti korral loputada aeglaselt ja õrnalt veega.
Bulgarian: Тези симптоми обикновено отзвучават без лечение.
Estonian: Need nähud kaovad tavaliselt ilma ravita.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP53AC54
Estonian: ATCvet kood: QP53AC54
Bulgarian: Бистър, безцветен до жълт или кафяво оцветен разтвор.
Estonian: Selge, värvitu kuni kollane või pruuni värvi lahus.
Bulgarian: Да не се използва продуктът при кучета на възраст под 8 седмици или кучета с тегло под 1.2 kg.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 8 nädala vanustel koertel või vähem kui 1,2 kg kaaluvatel koertel.
Bulgarian: Годен до{месец/година}
Estonian: Kõlblik kuni {kuu.aasta}
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
Bulgarian: Картонена кутия с 1, 4 или 6 сашета; всяко саше съдържа една пипета с еднократна доза.
Estonian: Kartongkarp 1, 4 või 6 kotikesega; iga kotike sisaldab ühte ühikannus-pipetti.
Bulgarian: Кучета.
Estonian: Koer.
Bulgarian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville France
Estonian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Prantsusmaa
Bulgarian: Той преминава главно чрез поглъщане и в по-малка степен чрез абсорбция през кутикулата на насекомото.
Estonian: Aine satub putukasse peamiselt allaneelamisel, vähemal määral absorbeerub läbi putuka kutiikuli.
Bulgarian: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка
Estonian: 6.5 Vahetu pakendi iseloomustus ja koostis
Bulgarian: Ветеринарномедицнският продукт е изключително отровен за котки и може да предизвика поява на фатални конвулсии при котки, поради уникалната физиология на този вид, който е неспособен да метаболизира определени компоненти, включително permethrin.
Estonian: Veterinaarravim on kassidele äärmiselt mürgine ja võib neil põhjustada potentsiaalselt surmavaid krampe, sest kassid on liigiomase füsioloogilise eripära tõttu võimetud metaboliseerima teatud ühendeid, sealhulgas permetriini.
Bulgarian: • в деня на третиране, децата не трябва да пипат третираните животни и на животните не трябва да се разрешава да спят с техните собственици, особено децата;
Estonian: • ravimise päeval ei tohi lapsed ravitud loomi katsuda ning loomadel ei tohi lubada magada omanikega, eriti lastega, samas voodis;
Bulgarian: Абсорбцията през кожата също е възможна, но тази системна абсорбция е частична и не се отнася за клиничната ефикасност.
Estonian: Toimub ka imendumine läbi naha, kuid süsteemne imendumine on osaline ega avalda olulist kliinilist toimet.
Bulgarian: Продуктът не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни.
Estonian: Veterinaarravimit ei tohi lasta sattuda veekogudesse.
Bulgarian: При случайно прилагане върху кожата, измийте котката с шампоан или сапун и незабавно потърсете медицински съвет.
Estonian: Ravimi juhusliku nahale sattumisel pesta kassi šampooni või seebiga ja pöörduda kiiresti loomaarsti poole.
Bulgarian: При големи кучета, съдържанието на пипетата трябва да се приложи на равномерни 2 (средни кучета) или 3 (големи кучета) или 4 (много големи кучета) различни места, по дължината на гърба, от рамото до основата на опашката.
Estonian: Suurematel koertel manustada pipeti sisu võrdselt 2 kohta (keskmist kasvu koerad), 3 kohta (suured koerad) või 4 kohta (väga suured koerad) mööda seljajoont abaosast kuni sabajuureni.
Bulgarian: Пиретроидите cа т.н. "open channel blockers", повлияващи на натриевия канал, чрез забавяне на активиращите и инактивиращи свойства, водещи до свъхвъзбудимост и смърт на паразита.
Estonian: Püretroidid on nn. „avatud kanali blokaatorid", mõjutades naatriumikanaleid aeglustades nii aktiveerivaid kui inaktiveerivaid protsesse ja põhjustades seega hüpererutuse teket ja parasiidi surma.