FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: CHMP vedtog således en harmoniseret formulering i henhold til arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågnings anbefalinger: "Tritazide anbefales ikke under graviditetens første trimester (se pkt.
Swedish: CHMP antog en harmoniserad formulering i enlighet med PhVWP:s rekommendationer: "Tritazide rekommenderas inte under graviditetens första trimester (se avsnitt 4.4) och är kontraindicerat under graviditetens andra och tredje trimester (se avsnitt 4.3).
Danish: TRITAZIDE og tilknyttede navne bør påbegyndes ved den mindst mulige dosis.
Swedish: Behandling med TRITAZIDE med synonymer bör inledas med lägsta tillgängliga dos.
Danish: Intestinalt angioødem er blevet rapporteret hos patienter i behandling med ACE-hæmmere inklusive TRITAZIDE (se pkt.
Swedish: Intestinalt angioödem har rapporterats hos patienter som behandlats med ACE-hämmare inklusive TRITAZIDE (se avsnitt 4.8).
Danish: • Medicin mod sukkersyge såsom tabletter der nedsætter blodsukkeret eller insulin.
Swedish: • Läkemedel mot diabetes såsom orala glukossänkande läkemedel och insulin.
Danish: Renal inklusiv akut nyresvigt, øget urinsekretion, øget urinsyreindhold I blodet, blod kreatinine forhøjet
Swedish: Nedsatt njurfunktion inklusive akut njursvikt, ökad urinproduktion, ökning av blodurea och blodkreatinin
Danish: Træthed, asteni
Swedish: Trötthet, orkeslöshet
Danish: • Colestyramin (der nedsætter fedtindholdet i blodet)
Swedish: • Kolestyramin (används för att minska blodfetter)
Danish: Grækenland: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Swedish: Grekland: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Danish: Dette anvendes i forbindelse med scanninger eller røntgenfotografering på hospitalet.
Swedish: • Läkemedel som innehåller jod, dessa kan användas vid röntgenundersökningar på sjukhus
Danish: Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos færre end 1 ud af 100 patienter): Hududslæt
Swedish: Mindre vanliga (påverkar färre än 1 av 100 personer)
Danish: Patienter i diuretisk behandling
Swedish: Diuretikabehandlade patienter
Danish: Hydrochlorthiazid kan forårsage føto-placental iskæmi og risiko for væksthæming i tilfælde af forlænget eksponering under tredje trimester af graviditeten.
Swedish: Långvarig exponering av hydroklortiazid under den tredje trimestern av graviditet kan orsaka fetoplacental ischemi och risk för tillväxthämning.
Danish: Luxembourg: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Swedish: Luxemburg: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Danish: Blod kalium nedsat, tørst pga hydrochlorothiazide
Swedish: Minskat blodkalium, törst p.g.a. hydroklortiazid
Danish: Blodprøveresultater der viser et fald i antallet af røde blodlegemer, hvide blodlegemer, blodplader eller i haemaglobinmængden
Swedish: • Blodprov som visar på förändringar i antalet röda blodkroppar, vita blodkroppar eller blodplättar eller minskning av nivån av hemoglobin
Danish: Allopurinol, immunosuppressiva, kortikosteroider, procainamid, cytostatika og andre stoffer der kan ændre antallet af blodlegemer: Øget risiko for hæmatologiske reaktioner (se pkt.
Swedish: Allopurinol, immunsuppressiva läkemedel, kortikosteroider, prokainamid, cytostatika och andra substanser som kan ändra antalet blodceller:
Danish: Hydrochlorothiazid kan svække effekten af antidiabetisk medicin.Der anbefales derfor nøje monitorering af blodglukose i den initiale fase af samtidig administration.
Swedish: Särskilt noggrann blodglukoskontroll rekommenderas därför i den initiala fasen av samtidig administrering.
Danish: Blodprøveresultater der viser højere indhold af urinsyre eller fedtindhold end norrmalt i blodet
Swedish: • Blodprov som visar på mer urinsyra eller mer fettsyror än normalt
Danish: Blodprøverresultater der viser mere kalium i blodet end normalt
Swedish: • Blodprov som visar på ökad mängd kalium än normalt i ditt blod
Danish: − Graviditetens andet og tredje trimester (se pkt.
Swedish: - Graviditetens andra och tredje trimester (se avsnitt 4.4 och 4.6).
Danish: Renal udskillelse af ramiprilat er nedsat hos patienter med nedsat nyrefunktion, og renal clearance af ramiprilat er proportional med kreatininclearance.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2) Renal utsöndring av ramiprilat är minskad hos patienter med nedsatt njurfunktion, och renalt ramiprilat-clearance är proportionellt relaterat till kreatinin-clearance.
Danish: Renal udskillelse af hydrochlorthiazid er reduceret hos patienter med nedsat nyrefunktion, og renal hydrochlorthiazid clearance er proportionalt med kreatininclearance.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2) Renal utsöndring av hydroklortiazid är minskad hos patienter med nedsatt njurfunktion, och renalt hydroklortiazid-clearance är proportionellt relaterat till kreatinin-clearance.
Danish: Kontakt din læge før du anvender TRITAZIDE hvis du er usikker.
Swedish: Om du är osäker, prata med din läkare innan du tar TRITAZIDE.
Danish: Almindeligvis er der ingen større ændring i det renale plasma flow og den glomerulære filtrationsrate.Administration af ramipril til patienter med hypertension medfører en nedsættelse i det liggende og stående blodtryk uden en kompenserende stigning i hjertefrekvens.
Swedish: Administrering av ramipril till hypertoniker medför en blodtryckssänkning i liggande och stående ställning utan en kompensatorisk ökning av hjärtfrekvensen.
Danish: Opkast, aphtous stomatitis, glossitis, diarré, abdominal smerter mundtørhed i overmunden
Swedish: Kräkningar, aftös stomatit, glossit, diarré, övre magsmärta, muntorrhet
Danish: Xanthopsi, nedsat tåresekretion pga hydroklothiazid
Swedish: Xantopsi, minskat tårflöde p.g.a. hydroklortiazid
Danish: Lægemiddelform Administrationsvej
Swedish: Läkemedelsform Administreringssä tt
Danish: Nedsat libido hos mænd
Swedish: Gynekomasti, minskat libido
Danish: Denne ændring af teksten skal sikre, at der ikke tilrådes til omgående provokeret abort, hvilket der ikke er grundlag for på baggrund af de kliniske erfaringer, der er indsamlet indtil nu. CHMP vedtog således en harmoniseret formulering i overensstemmelse med arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågnings formulering omkring brugen af ACE-I under graviditet.
Swedish: Denna ändring av texten är avsedd att säkerställa att den inte föreslår en omedelbar artificiell abort, som inte motiveras av den kliniska erfarenhet som hittills har insamlats.
Danish: Den aktive metabolit af ramipril, ramiprilat, kan kun i ringe grad cleares fra cirkulation ved dialyse.
Swedish: Ramiprilat, den aktiva metaboliten av ramipril, extraheras mycket lite från blodet via hemodialys.
Danish: • Medicin der nedsætter mængden af kalium i blodet såsom medicin mod forstoppelse, vanddrivende medicin, amphotericin B (mod svampeinfektioner) og ACTH (der bruges til at teste at binyrerne fungerer)
Swedish: Dessa omfattar läkemedel mot förstoppning, diuretika (vattendrivande), amfotericin B (används mot svampinfektioner) och
Danish: Forvirring, rastløshed opmærksomhedsforstyrrelser
Swedish: Förvirring, rastlöshet,
Danish: Hvor meget der skal tages:
Swedish: Vilken dos skall man ta
Danish: CMPH vedtog den harmoniserede formulering af kontraindikationerne: - Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for andre angiotensinkonverterende enzymhæmmere (ACE-I), hydrochlorothiazid, andre thiazid-diuretika, sulfonamider eller et eller flere af hjælpestofferne i TRITAZIDE og tilknyttede navne (se pkt.
Swedish: - Överkänslighet mot de aktiva innehållsämnena eller mot andra ACE-hämmare (AngiotensinConverting Enzyme), hydroklortiazid, andra tiaziddiuretika, sulfonamider eller mot något av hjälpämnena i TRITAZIDE (se avsnitt 6.1).
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket.
Swedish: Om du har några frågor eller är osäker på något, fråga din läkare eller apotekspersonal.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER [Udfyldes nationalt]
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen [Kompletteras nationellt]
Danish: • Har dårligt hjerte, lever eller nyrer
Swedish: • Om du har hjärt-, lever- eller njurproblem
Danish: Overfølsomhed over de aktive stoffer eller over for et eller flere af de øvrige hjælpestoffer, eller andre ACE (Angiotensin Converting Enzyme)-hæmmere (se pkt.
Swedish: - Överkänslighet mot den aktiva substansen, andra ACE (angiotensinkonvertas)-hämmare,
Danish: Spædbørn, hvis mor har taget ACE-hæmmere, skal følges nøje med henblik på hypotension (se også pkt.
Swedish: Spädbarn, vars mödrar har använt ACE-hämmare, bör observeras noga med avseende på hypotoni (se även avsnitt 4.3 och 4.4)."
Danish: Øget svedtendens
Swedish: • Ökad solkänslighet
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [Se bilag I - Udfyldes nationalt] {Navn}
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] {Namn och adress} {tel} {fax} {e-post}
Danish: • Fortæl din læge, hvis er gravid eller planlægger at blive det. TRITAZIDE anbefalse ikke de første tre måneder af graviditeten, se afsnittet "Graviditet og amning"
Swedish: TRITAZIDE rekommenderas inte under de 3 första månaderna av graviditeten och kan orsaka fosterskador under de 6 sista månaderna av graviditeten (se avsnitt "Graviditet och amning")
Danish: 4.6) - Svært nedsat nyrefunktion med en kreatininclearance på under 30 ml/min.
Swedish: - Kraftigt nedsatt njurfunktion med en kreatininclearance under 30 ml/min hos patienter som inte får dialys.
Danish: Rumænien: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
Swedish: Rumänien: Tritace 2.5 Plus 2.5 mg/12.5 mg comprimate, Tritace 5 Plus 5 mg/25 mg comprimate
Danish: Ramipril og hydrochlorthiazid
Swedish: Ramipril och hydroklortiazid
Danish: 5.2), og der anbefales derfor alternativ behandling med bedre etableret sikkerhedsprofil under amning, særligt ved amning af nyfødte eller for tidligt fødte børn.
Swedish: Tillräcklig information saknas angående användning av ramipril vid amning och alternativa behandlingar med bättre dokumenterad säkerhetsprofil vid amning är att föredra, speciellt vid amning av nyfödda eller prematura barn.
Danish: Blodpropper
Swedish: Blodkärl
Danish: Quinini: Hydrochlorothiazid reducerer quinine udskillelsen
Swedish: Kinin: hydroklortiazid minskar utsöndringen av kinin.
Danish: Prøver: Tal med din læge eller dit apotek før du tager TRITAZIDE, hvis du:
Swedish: Kontrollera med din läkare eller apotekspersonal innan du tar ditt läkemedel:
Danish: Kaliumsalte, heparin, kaliumbesparende diuretika og andre lægemidler der øger plasmakalium (inklusive angiotensin II antagonister, trimethoprim, tacrolimus, ciclosporin):
Swedish: Kaliumsalter, heparin, kaliumsparande diuretika och andra aktiva substanser som ökar plasmakalium (inklusive angiotensinIIhämmare, trimetoprim, takrolimus, ciklosporin): Hyperkalemi kan uppträda, därför krävs noggrann kontroll av serumkalium.
Danish: Muskelsmerter
Swedish: • Muskelsmärta
Danish: • Medicin der virker muskelafslappende
Swedish: • Muskelavslappnande läkemedel
Danish: Ved påvist graviditet bør behandling med ACE-hæmmere seponeres omgående, og alternativ antihypertensiv behandling eventuelt indledes.
Swedish: Vid konstaterad graviditet bör behandling med ACE-hämmare avbrytas direkt och, om lämpligt, bör en alternativ behandling påbörjas.
Danish: ramipril/hydrochlorothiazide
Swedish: ramipril /hydroklortiazid
Danish: Sinusitis, dyspnø, forstoppelse af næsen
Swedish: Rethosta, bronkit Sinusit, dyspné, täppt näsa
Danish: Vesdil 2.5 Plus Vesdil 5 Plus
Swedish: Vesdil 2.5 Plus
Danish: Diabetes mellitus utilstrækkelig kontrol, glukose tolerance nedsat, blod glukose nedsat, blod urin syre forhøjet, podagra forværret, blod kolesterol
Swedish: Okontrollerad diabetes mellitus, minskad glukostolerans, ökat blodglukos, ökat urinsyra i blodet, försämrad gikt, ökat kolesterol och/eller triglycerider p.g.a. hydroklortiazid
Danish: Blod natrium nedsat
Swedish: Minskat blodnatrium
Danish: De kan nemlig mindske virkningen af TRITAZIDE:
Swedish: De kan göra så att TRITAZIDE fungerar sämre:
Danish: Holland: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Swedish: Nederländerna: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Danish: Den tekst, som er vedtaget i arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning for denne advarsel, opmuntrer ikke til eller foreslår at anvende ACE-hæmmere under graviditetens første trimester.
Swedish: Den text som PhVWP enades om när det gäller denna varning uppmuntrar eller föreslår inte användning av ACE-hämmare under graviditetens första trimester, utan när graviditeten upptäcks måste förskrivaren avbryta användningen av ACE-hämmare och om det är nödvändigt byta till ett annat antihypertonimedel så snart som möjligt.
Danish: Behandling af hypertension
Swedish: Behandling av hypertoni.
Danish: Formentlig via en blokade af renin-angiotension-aldosteronsystemet har co-administration af ramipril med hydrochlorthiazid en tilbøjelighed til at kunne reversere kaliumtabet der normalt ses med disse diuretika.
Swedish: Samtidig administrering av ramipril och hydroklortiazid tenderar att motverkakaliumförlusten som vanligtvis associeras med dessa diuretika, troligtvis genom blockad av renin-angiotensin-aldosteron systemet.
Danish: Kontakt straks lægen hvis du oplever: Øget puls, hjertebanken (palpitations), brystsmerter, strammende fornemmelse i brystet eller mere alvorlige lidelser som blodprop i hjertet eller hjerteanfald.
Swedish: • Ökad hjärtfekvens, oregelbundna eller kraftiga hjärtslag (palpitationer), bröstsmärta, tryck över bröstet eller allvarligare problem inklusive hjärtinfarkt och stroke
Danish: - Gem indlægssedlen.
Swedish: Ta med din läkemedelsförpackning.
Danish: Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana (inklusive naturläkemedel).
Danish: Det anbefales, at TRITAZIDE tages hver dag på samme tidspunkt, sædvanligvis om morgenen.. TRITAZIDE kan tages før, under eller efter måltider, da fødeindtag ikke ændrer biotilgængeligheden.
Swedish: TRITAZIDE kan tas före, till eller efter måltider eftersom födointag inte påverkar biotillgängligheten (se avsnitt 5.2).
Danish: Lithiumsalte: Udskillelsen af lithium kan reduceres med ACE-hæmmere, og derfor kan lithiumtoksicitet øges.
Swedish: ACE-hämmare kan minska utsöndringen av litium, vilket kan leda till litiumtoxicitet.
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Tabletter [Udfyldes nationalt]
Swedish: 6.5 Förpackningstyp och innehåll [Kompletteras nationellt]
Danish: Hudpletter og kolde hænder og fødder
Swedish: • Fläckar på huden och kalla lemmar
Danish: Justering af medicin til behandling af diabetes, herunder insulin, kan være nødvendig.
Swedish: Hos diabetespatienter kan dosjustering av insulin eller perorala antidiabetika behövas.
Danish: Ved diagnosticering af graviditet skal behandling med ACE-hæmmere og AIIRA seponeres øjeblikkeligt, og der bør opstartes en alternativ behandling (se pkt.
Swedish: Vid konstaterad graviditet bör behandling med ACEhämmare/AIIRA avbrytas direkt och, om lämpligt, bör en alternativ behandling påbörjas (se avsnitt 4.3 och 4.6).
Danish: Sialoadenitis pga hydroklorothiazide
Swedish: Sialoadenit p.g.a. hydroklortiazid
Danish: Terapeutisk klassifikation:C 09 BA 05 - ACE-hæmmere og diuretika
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: ramipril och diuretika ATC kod: C09BA05
Danish: 3 x 30 tabletter (multipakni ng)
Swedish: 3 x 30 tabletter (flerförpackning)
Danish: (Særnavn) Navn Styrke Lægemiddelfor m
Swedish: (Läkemedlets) name
Danish: 200 til < 350
Swedish: 200 till <350
Danish: Tag kortet ud, og hav det altid på dig.
Swedish: Ta loss detta kort och bär det alltid med dig.
Danish: Hvornår opstår disse reaktioner?
Swedish: När kommer dessa reaktioner?
Danish: Hvem får sådanne reaktioner?
Swedish: Vem får dessa reaktioner?
Danish: De individuelle komponenter er blevet undersøgt hos unge (12-17 år).
Swedish: Enskilda innehållsämnen har undersökts på ungdomar (12-17 år).
Danish: 1) du får udslæt, ELLER
Swedish: 1) du får hudutslag ELLER
Danish: Tabellen bør ikke betragtes som værende fuldstændig, men er repræsentativ for de lægemiddelklasser, der er undersøgt.
Swedish: Tabellen ska inte betraktas som heltäckande men är representativ för de studerade läkemedelsklasserna.
Danish: • Den sædvanlige dosis er 1 tablet én gang daglig.
Swedish: • Den vanliga dosen är en tablett en gång dagligen.
Danish: Synk tabletten med væske.
Swedish: Svälj tabletten med någon vätska.
Danish: Tryk her (med oplysningskort vedhæftet)
Swedish: Tryck här (med Varningskortet fastsatt)
Danish: Anbefalinger vedrørende samtidig administration
Swedish: Rekommendationer beträffande samtidig administrering
Danish: (hæmning af organiske kation transportere)
Swedish: (hämning av organisk katjontransportör)
Danish: • hvis du har en moderat eller alvorlig leversygdom
Swedish: • om du har måttlig eller svår leversjukdom
Danish: Medianalder (år) Kvinde
Swedish: Medianålder (år) Kvinnor
Danish: Se punkt 4 for at få flere oplysninger.
Swedish: Se avsnitt 4 för mer information.
Danish: Det kan være nødvendigt med ekstra undersøgelser, herunder blodprøver, mens du tager din medicin.
Swedish: Du kan behöva extra kontroller, däribland blodprover, medan du tar läkemedlet.
Danish: Del af multipakning, må ikke sælges enkeltvis.
Swedish: Del i flerpack, får ej säljas separat.
Danish: Forskellen i endepunktet forblev statistisk signifikant (p = 0,006).
Swedish: Skillnaden i effektmåttet förblev statistiskt signifikant (p=0,006).
Danish: I disse tilfælde bør lægen henvise til produktinformationen for de individuelle lægemidler.
Swedish: I dessa fall ska läkaren tillgåproduktinformationen för de enskilda läkemedlen.
Danish: Indtil nu er der ingen kendt biologisk mekanisme, som kan forklare en potentielt forøget risiko.
Swedish: Det finns idag ingen fastställd biologisk mekanism som skulle kunna förklara en potentiell riskökning.
Danish: Hvis du gør det, kan du inden for få timer få et alvorligt blodtryksfald, der kan medføre død.
Swedish: Om du gör det kan du inom några timmar få ett farligt lågt blodtryck, vilket kan leda till döden.
Danish: Hepatitis B-infektion var et af de vigtigste udelukkelseskriterier.
Swedish: Samtidig infektion med hepatit B var ett av de viktigaste exklusionskriterierna.
Danish: • overfølsomhedsreaktion (se 'Overfølsomhedsreaktioner' tidligere i dette afsnit)
Swedish: • överkänslighetsreaktion (se "Överkänslighetsreaktioner" tidigare i detta avsnitt)
Danish: ATC-kode: J05AR13.
Swedish: ATC-kod: J05AR13
Danish: Derfor bør følgende altid overholdes:
Swedish: Därför ska nedanstående alltid följas:
Danish: Interaktion geometrisk middelændring (%)
Swedish: Interaktion, förändring av geometriskt medelvärde (%)
Danish: Dette lægemiddel er ikke til børn under 12 år.
Swedish: Detta läkemedel får inte ges till barn under 12 års ålder.
Danish: Dette anses ikke for at være klinisk signifikant (se 'Absorption').
Swedish: Detta anses inte kliniskt betydelsefullt (se Absorption).
Danish: Mediantiden fra første ART-behandling var ca. 4,5 år.
Swedish: Mediantiden från start av första ART var cirka 4,5 år.
Danish: → Du må ikke føre motorkøretøjer eller betjene maskiner, medmindre du er sikker på, at din agtpågivenhed ikke er påvirket.
Swedish: → Kör inte fordon och använd inte maskiner om du inte är säker på att din uppmärksamhet inte påverkats.
Danish: Yderligere risikominimeringsforanstaltninger
Swedish: Ytterligare riskhanteringsåtgärder
Danish: Bivirkninger 5.
Swedish: Eventuella biverkningar 5.
Danish: Andelen med en positiv HCVserologi var 7 %.
Swedish: Andelen med positiv HCV-serologi var 7 %.
Danish: Tag ikke Triumeq:
Swedish: Ta inte Triumeq:
Danish: Læge: .......................…………………… Tlf.: ...................………… Hvis lægen ikke træffes, skal du hurtigst muligt søge anden lægehjælp (f.eks. skadestuen på det nærmeste hospital).
Swedish: Läkarens namn: …………………………… Tel:...................………… Om din läkare inte är anträffbar måste du skyndsamt söka läkare på annat håll (t.ex. akutmottagningen på närmaste sjukhus).
Danish: En lignende effekt er ikke set hos rotter selv efter meget høj systemisk eksponering.
Swedish: En liknande effekt sågs inte hos råtta ens vid hög systemisk exponering.
Danish: • udslæt, der kan danne blærer, og som ligner små målskiver (mørk plet i midten omgivet af et lysere område, omsluttet af en mørk ring) (erythema multiforme)
Swedish: • hudutslag, som kan bilda blåsor och se ut som små måltavlor (mörk fläck i mitten av ett ljusare område omgivet av en mörk ring) (erythema multiforme)
Danish: Disse ændringer anses ikke for at være klinisk relevante, da de ikke afspejler en ændring i den glomerulære filtreringshastighed.
Swedish: Dessa förändringar anses inte vara kliniskt relevanta eftersom de inte speglar någon förändring av glomerulär filtrationshastighet.
Danish: De farmakokinetiske parametre kan sammenlignes med dem, der er rapporteret hos voksne.
Swedish: Farmakokinetiska parametrar är jämförbara med dem som rapporterats för vuxna.
Danish: • lavt antal røde blodceller (anæmi) eller lavt antal hvide blodceller (neutropeni)
Swedish: • lågt antal röda blodkroppar (anemi) eller litet antal vita blodkroppar (neutropeni)
Danish: Triumeq helbreder ikke hiv-infektion, men det nedsætter mængden af virus i kroppen og holder den på et lavt niveau.
Swedish: Triumeq botar inte hiv-infektionen, men det minskar mängden virus i kroppen och håller den på en låg nivå.
Danish: Aktuel ART N=278 n (%)
Swedish: Nuvarande ART N=278 n (%)
Danish: * Justeret for baseline-stratificeringsfaktorer, p = 0,025.
Swedish: * Justerat för stratifieringsfaktorer vid baslinjen, p=0,025.
Danish: 85 dage
Swedish: 85 dagar
Danish: Det er derfor meget vigtigt, at du fortæller lægen om enhver ændring i dit helbred.
Swedish: Därför är det mycket viktigt att du talar med din läkare om din hälsa skulle förändras på något sätt.
Danish: Dolutegravir ↔ (Ikke undersøgt)
Swedish: Dolutegravir ↔ (Har inte studerats)
Danish: Mutagenicitet og karcinogenicitet
Swedish: Mutagenicitet och karcinogenicitet
Danish: Udfaldene ved uge 48 (herunder udfald efter nøglebaseline-kovariater) er vist i tabel 3.
Swedish: Resultat vecka 48 (inklusive resultaten avseende viktiga kovariat vid baslinjen) visas i tabell 3.
Danish: Data er utilstrækkelige; der kan ikke gives anbefalinger om dosisjustering.
Swedish: Data är otillräckliga för rekommendationer beträffande dosjustering.
Danish: • hvis du har fået kombinationsbehandling i lang tid
Swedish: • kombinationsbehandlingen har pågått länge
Danish: De samlede behandlingsforskelle ved uge 96 gælder for både patienter med høje og lave virale belastninger ved baseline.
Swedish: Totala behandlingsskillnader vecka 96 gäller såväl för patienter med hög som för patienter med låg virusbelastning vid baslinjen.
Danish: De novo-resistens hos patienter med behandlingssvigt i SINGLE, SPRING-2 og FLAMINGO
Swedish: De novo-resistens hos patienter med behandlingssvikt i SINGLE, SPRING-2 och FLAMINGO
Danish: Påviste og teoretiske interaktioner med udvalgte antiretrovirale og ikke-antiretrovirale lægemidler er anført i tabel 1.
Swedish: Fastställda och teoretiska interaktioner med vissa antiretrovirala och icke-antiretrovirala läkemedel redovisas i tabell 1.
Danish: Ingen virologiske data
Swedish: Inga virologiska data
Danish: Mulig interaktion på grund af fælles eliminationsvej via alkoholdehydrogenase (abacavirkomponent).
Swedish: Möjlig interaktion med tanke på gemensam eliminationsväg via alkoholdehydrogenas (abakavirkomponenten).
Danish: Der henvises til retningslinjerne for behandling.
Swedish: Behandlingsriktlinjer ska beaktas.
Danish: Den observerede halveringstid af lamivudin er 5-7 timer.
Swedish: Den observerade halveringstiden för lamivudin är 5 till 7 timmar.
Danish: 4.6 Fertilitet, graviditet og amning Fertile kvinder
Swedish: 4.6 Fertilitet, graviditet och amning
Danish: • hvis du drikker alkohol
Swedish: • man dricker alkohol
Danish: Interaktion ikke undersøgt (hæmning af alkoholdehydrogenase).
Swedish: Interaktionen har inte studerats (hämning av alkoholdehydrogenas).
Danish: → Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Swedish: → Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.