FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • aspergilose invasiva (um tipo de infeção fúngica provocada por Aspergillus);
Swedish: • Invasiv aspergillos (en typ av svampinfektion som orsakas av Aspergillus).
Portuguese: Tanto a dose de carga como as doses de manutenção podem ser administradas por perfusão mas, após observada uma melhoria dos doentes, os prescritores devem ponderar mudar os doentes para um medicamento com voriconazol que possa ser administrado por via oral.
Swedish: Både laddnings- och underhållsdosen ges genom infusion, men när patienterna blivit bättre bör förskrivaren överväga att gå över till ett vorikonazolläkemedel som ges genom munnen.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Vfend, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Vfend.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Voriconazol Hikma.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Voriconazole Hikma.
Portuguese: O Comité recomendou a aprovação do Voriconazol Hikma para utilização na UE.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Voriconazole Hikma skulle godkännas för användning i EU.
Portuguese: Quando utilizado no tratamento de infeções fúngicas, o Voriconazol Hikma destina-se sobretudo aos doentes com infeções progressivas e passíveis de causar a morte.
Swedish: Vid användning för att behandla svampinfektioner är Voriconazole Hikma främst avsett att ges till patienter med progressiva och potentiellt livshotande svampinfektioner.
Portuguese: • outras infeções invasivas graves provocadas por Candida, quando o fungo é resistente ao fluconazol (outro medicamento antifúngico);
Swedish: • Svåra invasiva infektioner av Candida där svampen är resistent mot flukonazol (ett annat läkemedel mot svampinfektioner).
Portuguese: Em 27 de maio de 2015, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Voriconazol Hikma.
Swedish: Den 27 maj 2015 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Voriconazole Hikma som gäller i hela EU.
Portuguese: Tal deve-se ao facto de o voriconazol ser administrado por perfusão numa veia, para que a substância ativa entre diretamente na corrente sanguínea.
Swedish: Detta eftersom vorikonazol ges genom infusion i en ven, vilket gör att den aktiva substansen tillförs direkt i blodet.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Voriconazol Hikma.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Voriconazole Hikma ska användas.
Portuguese: Tal como para qualquer outro medicamento, a empresa forneceu estudos sobre a qualidade do voriconazol.
Swedish: Liksom för alla läkemedel lade företaget fram studier över kvaliteten på den aktiva substansen, i detta fall vorikonazol.
Portuguese: O Voriconazol Hikma contém a substância ativa voriconazol.
Swedish: Voriconazole Hikma innehåller den aktiva substansen vorikonazol.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Voriconazol Hikma demonstrou ser comparável ao Vfend.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Voriconazole Hikma i enlighet med EU:s krav är likvärdigt med Vfend.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Voriconazol Hikma?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Voriconazole Hikma?
Portuguese: A substância ativa no Voriconazol Hikma, o voriconazol, pertence à classe dos medicamentos antifúngicos triazólicos.
Swedish: Den aktiva substansen i Voriconazole Hikma, vorikonazol, tillhör antimykotikaklassen "triazoler".
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Voriconazol Hikma?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Voriconazole Hikma?
Portuguese: A dose recomendada do Voriconazol Hikma a administrar depende do peso do doente.
Swedish: Dosen av Voriconazole Hikma som ska ges beror på patientens kroppsvikt.
Portuguese: Voriconazol Hikma voriconazol
Swedish: Voriconazole Hikma vorikonazol
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Voriconazol Hikma.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Voriconazole Hikma används så säkert som möjligt.
Portuguese: O que é o Voriconazol Hikma e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Voriconazole Hikma och vad används det för?
Portuguese: Outras informações sobre o Voriconazol Hikma
Swedish: Mer information om Voriconazole Hikma
Portuguese: A lista dos fungos contra os quais o Voriconazol Hikma é ativo pode ser consultada no Resumo das Características do Medicamento (também parte do EPAR).
Swedish: En förteckning över de svamparter som Voriconazole Hikma är verksamt mot finns i produktresumén (ingår också i EPAR).
Portuguese: O Voriconazol Hikma está disponível sob a forma de um pó a ser reconstituído numa solução para perfusão (administração gota a gota numa veia).
Swedish: Voriconazole Hikma finns som ett pulver som bereds till en infusionsvätska, lösning (dropp), som ges i en ven.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Voriconazol Hikma, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Voriconazole Hikma.
Portuguese: Por que foi aprovado o Voriconazol Hikma?
Swedish: Varför godkänns Voriconazole Hikma?
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Voriconazol Hikma, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Voriconazole Hikma finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Como se utiliza o Voriconazol Hikma?
Swedish: Hur används Voriconazole Hikma?
Portuguese: Via oral frasco (HDPE)
Swedish: Oral användning burk (HDPE)
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning Förpackningsst orlek
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 julho 2017
Swedish: Datum för det första godkännandet: 26 juli 2017
Portuguese: d. Estes são medicamentos dentro de uma classe na qual se podem prever interações semelhantes.
Swedish: d. Dessa är läkemedel i en klass där likartade interaktioner kan förutses.
Portuguese: • tem diabetes.
Swedish: • har diabetes.
Portuguese: O que é Vosevi e para que é utilizado
Swedish: Vad Vosevi är och vad det används för
Portuguese: ND: Não disponível
Swedish: NA = ej tillgängligt
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Vosevi
Swedish: Om du har glömt att ta Vosevi
Portuguese: • O seu médico possa decidir se deverá tomar Vosevi e durante quanto tempo;
Swedish: • Läkaren ska kunna besluta om du ska ta Vosevi och hur länge.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Vosevi Não tome Vosevi
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Vosevi Ta inte Vosevi
Portuguese: Braços e duração do estudo (Número de doentes tratados)
Swedish: Studiearmar och varaktighet (antal behandlade patienter)
Portuguese: O relatório final do estudo deve ser submetido até:
Swedish: Den slutgiltiga studierapporten ska skickas in innan den:
Portuguese: Engula o comprimido inteiro com alimentos.
Swedish: Svälj tabletten hel med mat.
Portuguese: e. Limites de equivalência/bioequivalência 80-125%.
Swedish: e. Bioekvivalens-/ekvivalensgränser 80-125 %.
Portuguese: Estes medicamentos podem diminuir a quantidade de Vosevi no seu sangue.
Swedish: Dessa läkemedel kan minska mängden Vosevi i blodet.
Portuguese: Informações adicionais do estudo
Swedish: Ytterligare uppgifter om studien
Portuguese: O que é Vosevi e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Vosevi Como tomar Vosevi
Swedish: Vad Vosevi är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Vosevi Hur du tar Vosevi
Portuguese: • A função do seu fígado pode alterar-se com o tratamento da hepatite C e, portanto, pode afetar outros medicamentos (p. ex., medicamentos usados para suprimir o seu sistema imunitário, etc.).
Swedish: • Funktionen hos din lever kan förändras med behandlingen av hepatit C och kan därför påverka andra läkemedel (t.ex. läkemedel som används för att hämma ditt immunsystem, m.fl.).
Portuguese: As frequências são definidas da seguinte forma: muito frequentes (≥ 1/10); frequentes (≥ 1/100, < 1/10) e pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100).
Swedish: Frekvenser definieras enligt följande: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), eller mindre vanliga (≥ 1/1000 till < 1/100).
Portuguese: Isto pode fazer com que Vosevi não atue tão bem.
Swedish: Detta kan göra att Vosevi inte fungerar lika bra.
Portuguese: O seu médico fará análises ao seu sangue antes, durante e depois do seu tratamento com Vosevi.
Swedish: Läkaren kommer att undersöka ditt blod före, under och efter behandlingen med Vosevi.
Portuguese: A coadministração de Vosevi com medicamentos que são substratos destes transportadores pode aumentar a exposição a tais medicamentos.
Swedish: Samtidig administrering av Vosevi med läkemedel som är substrat för dessa transportörer kan öka exponeringen för sådana läkemedel.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com Vosevi consiste em medidas gerais de suporte incluindo monitorização dos sinais vitais e observação do estado clínico do doente.
Swedish: Behandling av överdosering av Vosevi består av allmänna understödjande åtgärder, däribland övervakning av vitala tecken liksom observation av patientens kliniska status.
Portuguese: As taxas de resposta observadas em doentes com idade ≥ 65 anos foram semelhantes às dos doentes com < 65 anos nos grupos de tratamento.
Swedish: Svarsfrekvenserna som observerades för patienter ≥ 65 år var likartade dem för patienter < 65 år i samtliga behandlingsgrupper.
Portuguese: Dado que a função hepática se pode alterar durante o tratamento com Vosevi, é recomendada uma monitorização atenta dos valores da relação normalizada internacional (INR, International Normalised Ratio).
Swedish: Eftersom leverfunktionen kan förändras under behandling med Vosevi, rekommenderas en noggrann övervakning av värdena för INR (International Normalised Ratio).
Portuguese: As substâncias ativas presentes neste medicamento atuam em conjunto bloqueando três proteínas diferentes que o vírus da hepatite C necessita para crescer e reproduzir-se, fazendo com que a infeção seja eliminada do organismo.
Swedish: De aktiva substanserna i läkemedlet verkar tillsammans genom att blockera tre olika proteiner som hepatit C-viruset behöver för att växa och reproduceras, vilket gör att infektionen avlägsnas från kroppen.
Portuguese: f. Dados obtidos de replicões transitoriamente transfectados.
Swedish: f. Data har erhållits från transient transfekterade replikoner.
Portuguese: ESTIMULANTES Modafinil
Swedish: STIMULANTIA Modafinil
Portuguese: • toma atualmente, ou tomou nos últimos meses, o medicamento amiodarona para o tratamento de frequências cardíacas irregulares (o seu médico pode considerar tratamentos alternativos no caso de ter tomado este medicamento);
Swedish: • du just nu tar, eller de senaste månaderna har tagit läkemedlet amiodaron för behandling av oregelbundna hjärtslag (läkaren kan komma att överväga alternativa behandlingar om du har tagit detta läkemedel).
Portuguese: Os medicamentos que são substratos sensíveis destes transportadores, e cujos níveis plasmáticos elevados estão associados a acontecimentos graves, são contraindicados (ver Tabela 2).
Swedish: Läkemedel som är känsliga substrat för dessa transportörer och för vilka förhöjda plasmanivåer associeras med allvarliga händelser är kontraindicerade (se tabell 2).
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a não tomar uma dose de Vosevi a dobrar.
Swedish: Patienter ska instrueras att inte ta dubbel dos av Vosevi.
Portuguese: Se vomitar após tomar Vosevi, tal pode afetar a quantidade de Vosevi no seu sangue.
Swedish: Om du kräks efter att du har tagit Vosevi kan det påverka mängden Vosevi i ditt blod.
Portuguese: A mediana do tempo até reinício do tratamento foi de 414 dias (intervalo: 198-1.271).
Swedish: Mediantiden till förnyad behandling var 414 dagar (intervall 1981 271).
Portuguese: Informe o seu médico se tiver problemas dos rins ou se estiver a fazer diálise renal, pois Vosevi não foi completamente testado em doentes com problemas graves dos rins.
Swedish: Tala om för läkaren om du har njurproblem eller om du står på njurdialys, eftersom Vosevi inte har testats fullt ut på patienter med svåra njurbesvär.
Portuguese: Observado: Dabigatrano ↑
Swedish: Observerat: Dabigatran ↑
Portuguese: O exsicante de sílica gel encontra-se numa bolsa ou recipiente separado e não deve ser engolido.
Swedish: Torkmedlet av kiselgel finns i en separat påse eller behållare och ska inte sväljas.
Portuguese: A utilização de Vosevi em crianças e adolescentes não foi ainda estudada.
Swedish: Användning av Vosevi hos barn och ungdomar har ännu inte studerats.
Portuguese: É necessária precaução e recomenda-se a monitorização das concentrações terapêuticas de digoxina.
Swedish: Försiktighet krävs och övervakning av terapeutisk digoxinkoncentration rekommenderas.
Portuguese: Estes dados indicam que a depuração renal é a principal via de eliminação do GS-331007.
Swedish: Dessa data indikerar att renalt clearance är den huvudsakliga elimineringsvägen för GS-331007.
Portuguese: ND: Não disponível a. Valor médio de múltiplas experiências de replicões do mesmo laboratório.
Swedish: NA = ej tillgängligt a. Medelvärde från flera experiment med samma laboratoriereplikon.
Portuguese: Poderá considerar-se 8 semanas para os doentes infetados com o genótipo 3 (ver secção 5.1)
Swedish: 8 veckor kan övervägas hos patienter med infektion av genotyp 3 (se avsnitt 5.1)
Portuguese: Como medida de precaução, não é recomendada a utilização de Vosevi durante a gravidez.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd rekommenderas inte användning av Vosevi under graviditet.
Portuguese: As reações adversas são indicadas em baixo por classe de sistemas de órgãos e frequência.
Swedish: Biverkningar listas nedan per organsystemklass och frekvens.
Portuguese: (Aumento do pH gástrico diminui a solubilidade de velpatasvir)
Swedish: (ökat pH i magsäcken minskar velpatasvirs löslighet)
Portuguese: O tratamento com Vosevi de acordo com a posologia recomendada (ver secção 4.2) deve ser orientado por uma avaliação dos potenciais benefícios e riscos para o doente individual.
Swedish: Behandling med Vosevi enligt rekommenderad dosering (se avsnitt 4.2) ska ske utifrån en bedömning av den potentiella nyttan och risken för den enskilda patienten.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida, se está a amamentar ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid, ammar ett barn, eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel.
Portuguese: • se tem uma infeção atual ou anterior pelo vírus da hepatite B, porque o seu médico pode querer controlá-lo mais frequentemente;
Swedish: • för närvarande har eller tidigare har haft en infektion av hepatit B-virus, eftersom din läkare kan behöva övervaka dig mer noggrant
Portuguese: 2º Trimestre de 2023
Swedish: Q2 2023
Portuguese: Outrosc a. A maioria (85%) dos doentes tinha falhado anteriormente um regime com sofosbuvir.
Swedish: Övrigtc a. De flesta (85 %) av patienterna hade tidigare sviktat på en regim som innehöll sofosbuvir.
Portuguese: Previsto: ↑ Edoxabano (metabolito ativo)
Swedish: Förväntat: ↑ Edoxaban (aktiv metabolit)
Portuguese: Utilização com certos regimes antirretrovirais contra o VIH
Swedish: Användning med vissa antiretrovirala behandlingar mot hiv
Portuguese: Dose recomendada A dose recomendada é de um comprimido uma vez por dia, durante 8 ou 12 semanas.
Swedish: Rekommenderad dos Rekommenderad dos är en tablett en gång dagligen i 8 eller 12 veckor.
Portuguese: Nenhum doente no grupo de placebo obteve RVS4.
Swedish: Inga patienter i placebogruppen uppnådde SVR4.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivírico de ação direta, código ATC: J05AP56 Mecanismo de ação
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel, direkt verkande, ATC-kod: J05AP56
Portuguese: Não pare de tomar Vosevi
Swedish: Sluta inte att ta Vosevi
Portuguese: Tabela 8: Estudos realizados com Vosevi
Swedish: Tabell 8: Studier utförda med Vosevi
Portuguese: Não foram realizados estudos de carcinogenicidade do voxilaprevir.
Swedish: Karcinogenicitetsstudier på voxilaprevir har inte utförts.
Portuguese: A segurança e eficácia de Vosevi em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för Vosevi för barn och ungdomar under 18 års ålder har ännu inte fastställts.
Portuguese: Devem ser considerados métodos contracetivos alternativos (p. ex., contracetivos apenas com progesterona ou métodos não hormonais).
Swedish: Alternativa preventivmetoder (t.ex. preventivmedel som endast innehåller progestin eller hormonfria preventivmetoder) ska beaktas.
Portuguese: O voxilaprevir não é eliminado por via renal.
Swedish: Voxilaprevir elimineras inte via njurarna.
Portuguese: Se estas situações forem aplicáveis a si, não tome Vosevi e informe imediatamente o seu médico.
Swedish: Om detta gäller dig, ska du inte ta Vosevi utan omedelbart berätta det för läkaren.
Portuguese: Algumas das substâncias ativas de Vosevi podem passar para o leite humano.
Swedish: Vissa av de aktiva substanserna i Vosevi kan gå över i bröstmjölk.
Portuguese: Estudos clínicos de Vosevi incluíram 189 doentes com idade igual ou superior a 65 anos (17% do número total de doentes nos estudos clínicos de Fase 2 e 3).
Swedish: Kliniska studier av Vosevi inkluderade 189 patienter som var 65 år och äldre (17 % av det totala antalet patienter i de kliniska fas 2- och 3-studierna).
Portuguese: É administrado a adultos com idade igual ou superior a 18 anos para tratar uma infeção viral crónica (prolongada) do fígado designada por hepatite C.
Swedish: Det ges till vuxna som är 18 år eller äldre för att behandla en kronisk (långvarig) virusinfektion i levern som kallas hepatit C.
Portuguese: Observado: Norelgestromina ↔ ↔ ↔
Swedish: Observerat: Norelgestromin ↔ ↔ ↔
Portuguese: Caso se esqueça de tomar uma dose, tente lembrar-se quanto tempo decorreu desde que tomou pela última vez Vosevi:
Swedish: Om du missar en dos, räkna ut hur lång tid det var sedan du tog Vosevi senast:
Portuguese: Estas são apresentadas na Tabela 7.
Swedish: Dessa visas i tabell 7.
Portuguese: Doentes tratados com medicamentos contendo etinilestradiol
Swedish: Patienter som behandlas med läkemedel som innehåller etinylestradiol
Portuguese: O tratamento com Vosevi deve ser iniciado e monitorizado por um médico com experiência no tratamento de doentes com infeção por VHC.
Swedish: Behandling med Vosevi ska inledas och ske under överinseende av en läkare med erfarenhet av behandling av patienter med HCV-infektion.
Portuguese: Estes devem ser tomados pelo menos 4 horas antes ou 4 horas depois de Vosevi;
Swedish: Dessa ska tas minst 4 timmar före eller 4 timmar efter Vosevi
Portuguese: Se estiver a tomar um antiácido, tome-o, pelo menos, 4 horas antes ou, pelo menos, 4 horas depois de Vosevi.
Swedish: Om du tar ett antacidum, ta det minst 4 timmar före eller minst 4 timmar efter Vosevi.
Portuguese: Não se podem excluir interações com outros inibidores da HMG-CoA redutase.
Swedish: Interaktioner med andra HMG-CoAreduktashämmare kan inte uteslutas.
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização atenta da INR quando Vosevi é coadministrado com todos os antagonistas da vitamina K.
Swedish: Noggrann övervakning av INR rekommenderas när Vosevi administreras samtidigt med alla vitamin K-antagonister.
Portuguese: Cada comprimido revestido por película contém 117 mg de lactose (sob a forma de lactose mono-hidratada).
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 117 mg laktos (som laktosmonohydrat).
Portuguese: Vosevi não é recomendado durante a gravidez.
Swedish: Vosevi rekommenderas inte under graviditet.
Portuguese: Estas são apresentadas na Tabela 6.
Swedish: Dessa visas i tabell 6.
Portuguese: Todos os doentes que recebem Vosevi em associação com a amiodarona, com ou sem outros medicamentos que diminuem a frequência cardíaca, devem ser igualmente alertados para os sintomas de bradicardia e bloqueio cardíaco e informados da necessidade de contactarem urgentemente um médico caso se verifique algum desses sintomas.
Swedish: Alla patienter som får Vosevi i kombination med amiodaron med eller utan andra läkemedel som sänker hjärtfrekvensen ska även varnas för symtomen på bradykardi och hjärtblock och ska uppmanas att genast uppsöka läkare om de får sådana symtom.
Portuguese: • Se tem alergia ao sofosbuvir, velpatasvir, voxilaprevir ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6 deste folheto).
Swedish: • Om du är allergisk mot sofosbuvir, velpatasvir, voxilaprevir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6 i denna bipacksedel).
Portuguese: • modafinil, utilizado para tratar perturbações do sono;
Swedish: • modafinil, som används för att behandla sömnstörningar
Portuguese: Os doentes coinfetados pelo VHC/VHB apresentam o risco de reativação do VHB, devendo por isso ser monitorizados e tratados segundo as atuais orientações clínicas.
Swedish: Patienter med samtidig HCV/HBV-infektion löper risk för reaktivering av HBV, och ska därför övervakas och behandlas enligt gällande kliniska riktlinjer.
Portuguese: Nos 13 doentes com idade entre os 75 e os 84 anos com dados de farmacocinética disponíveis, a exposição média ao voxilaprevir foi 93% superior à exposição média observada nos doentes com idade entre os 18 e 64 anos.
Swedish: Hos de 13 patienterna i åldern 75 till 84 år med tillgängliga farmakokinetiska data var medelexponeringen för voxilaprevir 93 % högre än den medelexponering som observerades hos patienter i åldern 18 till 64 år.
Portuguese: Os comprimidos são embalados em frascos de plástico com fecho resistente à abertura por crianças.
Swedish: Tabletterna är förpackade i plastburkar med barnskyddande lock.
Portuguese: Norgestrel Etinilestradiol ↔ ↔ ↔
Swedish: Norgestrel Etinylestradiol ↔ ↔ ↔
Portuguese: Foram notificados casos de reativação do VHB, alguns deles fatais, durante ou após o tratamento com AADs.
Swedish: Fall av reaktivering av HBV, vissa av dem dödliga, har rapporterats under och efter behandling med DAA.
Portuguese: Observado: Darunavir
Swedish: Observerat: Darunavir
Portuguese: Observado: Raltegravir
Swedish: Observerat: Raltegravir
Portuguese: Tabela 2: Interações entre Vosevi e outros medicamentos
Swedish: Tabell 2: Interaktioner mellan Vosevi och andra läkemedel
Portuguese: Se tomar acidentalmente mais do que a dose recomendada de Vosevi pode apresentar um maior risco de efeitos secundários com este medicamento (ver secção 4 Efeitos secundários possíveis).
Swedish: Om du av misstag tar mer än den rekommenderade dosen av Vosevi kan risken för biverkningar av detta läkemedel öka (se avsnitt 4 Eventuella biverkningar).
Portuguese: A coadministração de Vosevi com digoxina pode aumentar a concentração de digoxina.
Swedish: Samtidig administrering av Vosevi med digoxin kan öka koncentrationen av digoxin.
Portuguese: Vosevi demonstrou aumentar a exposição ao tenofovir (inibição da P-gp).
Swedish: Vosevi har visat sig öka exponeringen av tenofovir (P-gp-hämning).
Portuguese: No caso de a utilização concomitante da amiodarona ser considerada necessária, recomenda-se que os doentes sejam atentamente monitorizados quando iniciarem a toma de Vosevi.
Swedish: Om samtidig användning av amiodaron anses nödvändig rekommenderas det att patienterna noga övervakas vid insättningen av Vosevi.
Portuguese: Caso seja considerada necessária a utilização de um inibidor direto do fator Xa, o apixabano ou o rivaroxabano podem ser considerados.
Swedish: Skulle användning av direkt Xa-hämmare betraktas som nödvändigt, kan apixaban eller rivaroxaban övervägas.