FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • För behandling av sarcoptesskabb (orsakad av Sarcoptes scabiei)
Slovak: • Liečba sarkoptového svrabu (spôsobeného Sarcoptes scabiei)
Swedish: Selamektin 15 mg
Slovak: 15 mg
Swedish: Människor med känslig hud eller känd allergi mot läkemedel av denna typ skall hantera detta veterinärmedicinska läkemedel med försiktighet.
Slovak: Ľudia s citlivou pokožkou alebo zistenou alergiou na veterinárne lieky tohto typu by mali zaobchádzať s veterinárnym liekom opatrne.
Swedish: Människor med känslig hud eller känd allergi mot läkemedel av denna typ ska hantera läkemedlet med försiktighet.
Slovak: Ľudia s citlivou pokožkou alebo zistenou alergiou na veterinárne lieky tohto typu by mali zaobchádzať s liekom opatrne.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiparasitära, insektsdödande och repellerande medel, makrocykliska Laktoner.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitárne látky, insekticídy a repelenty, makrocyklické laktóny ATCvet kód: QP54AA05
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Mycket brandfarligt; skydda mot hetta, gnistor, öppen eld eller andra antändningskällor.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Tento liek je vysokozápalný - uchovávať mimo zdrojov tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných zdrojov vznietenia.
Swedish: Djuren kan badas 2 timmar efter behandling utan att effekten avtar.
Slovak: Zvieratá možno kúpať 2 hodiny po liečbe bez straty účinnosti.
Swedish: EVICTO får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Slovak: Liek nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Swedish: Selamektin har också getts i 3 gånger rekommenderad dos till hundar och katter infekterade med adulta hjärtmaskar utan att biverkningar observerats.
Slovak: Selamektín bol aplikovaný v 3-násobku odporúčanej dávky mačkám a psom infikovaným dospelými srdcovými červami a neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Swedish: Katt (kg)
Slovak: Mačky (kg)
Swedish: Det rekommenderas också att hundar testas periodiskt för infektion orsakad av vuxna hjärtmaskar, som en integrerad del av den förebyggande strategin mot hjärtmask, även när läkemedlet har administrerats varje månad.
Slovak: Odporúča sa taktiež pravidelné vyšetrovanie psov na prítomnosť dospelých štádií srdcových červov, ako súčasť preventívnej stratégie proti srdcovým červom, aj keď je liek aplikovaný v mesačných intervaloch.
Swedish: Läkemedlet ska endast appliceras utvärtes på huden.
Slovak: Tento veterinárny liek má byť aplikovaný len na povrch kože.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande:
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla:
Swedish: Läkemedlet är mycket brandfarligt; skydda mot hetta, gnistor, öppen eld eller andra källor till brandfara.
Slovak: Vysokozápalné - uchovávať mimo zdrojov tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných zdrojov vznietenia.
Swedish: Butylerad hydroxytoluen Dipropylenglykolmetyleter Isopropylalkohol
Slovak: Zoznam pomocných látok butylhydroxytoluén dipropylén-glykol-metyléter izopropylalkohol
Swedish: Vänd på locket och placera den andra änden på pipettens spets.
Slovak: Otočte kryt a priložte druhým koncom na aplikačnú špičku.
Swedish: Färglös till gulaktig lösning.
Slovak: Bezfarebný až žltý roztok.
Swedish: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Slovak: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 zvierat počas jednej liečby) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 zvierat)
Swedish: Läkemedlet levereras i förpackningar om en, fyra eller tjugofyre pipetter (i alla pipettstorlekar).
Slovak: Liek je dostupný v baleniach po jednej, štyroch a dvadsiatichštyroch pipetách (všetky veľkosti pipiet).
Swedish: Tillåt inte behandlade djur att bada i vattendrag förrän tidigast två timmar efter behandlingen.
Slovak: Zabrániť liečeným zvieratám kúpať sa vo vodných tokoch najmenej dve hodiny po aplikácii lieku.
Swedish: Katt, hund
Slovak: Mačka, a pes
Swedish: Tryck ner locket så att förseglingen punkteras.
Slovak: Zatlačte kryt nadol, aby prelomil uzáver aplikátora.
Swedish: Liksom för andra makrocykliska laktoner, har reversibla neurologiska symtom, även kramper, observerats i mycket sällsynta fall efter användning av läkemedlet både hos katter och hundar.
Slovak: Tak ako u iných makrocycklických laktónov, po použití veterinárneho lieku u psov i mačiek, veľmi zriedkavo boli pozorované vratné neurologické príznaky vrátane záchvatov.
Swedish: 1 - Håll pipetten upprätt och avlägsna locket.
Slovak: 1.Pipetu držte vzpriamene, odstráňte kryt.
Swedish: 3 - Bena pälsen på nacken framför axelbladet så att en liten hudyta blir synlig.
Slovak: Rozhrňte srsť zvieraťa na báze krku pred lopatkami, aby sa obnažila malá časť kože.
Swedish: Lämplig kombination av pipetter
Slovak: 60 zodpovedajúca kombinácia pipiet
Swedish: Kortvarig avgränsad irritation har även i mycket sällsynta fall kunnat observeras.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môže byť pozorovaná prechodná ložisková iritácia.
Swedish: • För behandling av öronskabb (Otodectes cynotis) Katt:
Slovak: • Liečba ušného svrabu (Otodectes cynotis).
Swedish: Läkemedlet tillhandahålls i engångspipetter av polypropylen, förpackade i en aluminium dospåse som yttre skyddsförpackning.
Slovak: Liek je v polypropylénových jednodávkových tubách, zabalený v hliníkovom vrecku.
Swedish: Selamektin har getts i 10 gånger högre dos än den rekommenderade utan att biverkningar har observerats.
Slovak: Po podaní 10-násobku odporúčanej dávky selamektínu sa nepozorovali žiadne nežiaduce účinky.
Swedish: Avlägsna pipetten från skyddsförpackningen.
Slovak: Vyberte pipetu z jej ochranného obalu.
Swedish: Mild övergående alopeci på applikationsstället har rapporterats i sällsynta tillfällen efter användning av läkamedlet till katt.
Slovak: Zriedkavo bola hlásená mierna prechodná alopécia na mieste aplikácie po použití veterinárneho lieku u mačiek.
Swedish: Ta bort locket före behandling.
Slovak: Pred aplikáciou lieku kryt odstráňte.
Swedish: Det har också getts i 3 gånger rekommenderad dos till avelsdjur (både hund och katt av båda könen), dräktiga samt lakterande hondjur med kattungar/valpar och 5 gånger rekommenderad dos till ivermektinkänsliga hundar av collie-ras utan att biverkningar observerats.
Slovak: 3-násobku odporúčanej dávky chovným mačkám, kocúrom, sukám a psom, vrátane gravidných a laktujúcich samíc dojčiacich ich vrhy a v 5-násobku odporúčanej dávky kóliam citlivým na ivermektín pričom neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Swedish: Dock rekommenderas enligt god veterinärmedicinsk praxis att alla djur över 6 månaders ålder och som lever i länder där en vektor finns testas med avseende på hjärtmaskinfektion innan behandling med läkemedlet påbörjas.
Slovak: Liek môže byť bezpečne aplikovaný zvieratám infikovaným dospelými srdcovými červami, je však odporúčané, v súlade so správnou veterinárnou praxou, aby všetky zvieratá vo veku 6 mesiacov alebo viac žijúce v krajinách, kde je prítomný vektor, boli vyšetrené na prítomnosť infekcie dospelými srdcovými červami pred započatím liečby liekom.
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade Katt och hund:
Slovak: Indikácie na použitie so špecifikovaním cieľových druhov Mačky a psy:
Swedish: Läkemedlet har ovicid effekt i tre veckor efter administrering.
Slovak: Liek je ovicídny počas 3 týždňov po aplikácii.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 och 24 pipetter)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 a 24 pipiet)
Swedish: Applikation av läkemedlet har i sällsynta fall medfört att pälsen klumpat ihop sig och/eller så kan en liten mängd vitt pulver uppträda vid applikationsstället.
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa v mieste aplikácie môže prejaviť lokálne prechodné zhluknutie chlpov a/alebo výnimočne výskyt malého množstva bieleho prášku.
Swedish: BIPACKSEDEL Evicto spot-on lösning
Slovak: Evicto spot-on roztok
Swedish: Om någon annan förebyggande hjärtmaskmedicin skall ersättas med läkemedlet, måste första dosen ges inom en månad efter sista dosen av den tidigare använda medicinen.
Slovak: Ak dochádza k vystriedaniu iného preventívneho veterinárneho lieku v rámci preventívneho programu proti srdcovým červom, musí byť prvá dávka lieku podaná do jedného mesiaca od poslednej dávky predchádzajúcej liečby.
Swedish: 1055 Budapest Magyarország
Slovak: Szent Istvàn krt.11.II/21. 1055 Budapest Magyarország
Swedish: 06516 Carros Frankrike
Slovak: 06516 Carros
Swedish: Given mängd selamektin i mg
Slovak: Liek mg podaného selamektínu
Swedish: Läkemedlet har dödande effekt på ägg i tre veckor efter administrering.
Slovak: Veterinárny liek je ovicídny počas 3 týždňov po aplikácii.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet.
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody.
Swedish: För fullständig eliminering av kvalstren skall läkemedlet appliceras två gånger (en engångsdos per gång) med en månads mellanrum.
Slovak: Pre úplnú elimináciu zákožiek aplikovať jednotlivú dávku dva po sebe nasledujúce mesiace.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 15 mg (1, 4 och 24 pipetter)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 15 mg (1, 4 a 24 pipiet)
Swedish: Löst sittande smuts och hudflagor skall försiktigt avlägsnas från den yttre hörselgången vid behandlingen.
Slovak: Uvoľnený detritus by mal byť z vonkajšieho zvukovodu jemne odstránený pri každej aplikácii.
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml
Slovak: 1 pipeta 4 pipety 24 pipiet x 0,25 ml
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Slovak: 1 pipeta 4 pipety 24 pipiet x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Swedish: Om läkemedlet av misstag kommit i kontakt med ögonen, spola omedelbart med vatten och uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Slovak: V prípade náhodného kontaktu s očami okamžite vypláchnuť oči vodou a vyhľadať okamžite lekárku pomoc.
Swedish: France service-conso@virbac.fr
Slovak: France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Swedish: Evicto 45 mg spot-on lösning för katt 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on lösning för katt 7,6 - 10,0 kg selamektin
Slovak: Evicto 45 mg spot-on roztok pre mačky 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on roztok pre mačky 7,6 - 10,0 kg Selamectinum
Swedish: För skydd mot loppangrepp skall detta veterinärmedicinska läkemedlet administreras med en månads mellanrum under loppsäsongen med början en månad innan lopporna blir aktiva.
Slovak: Na prevenciu infestácií blchami má byť veterinárny liek aplikovaný zvieraťu v mesačných intervaloch počas celej sezóny výskytu bĺch, začať je potrebné jeden mesiac pred začiatkom aktivity bĺch.
Swedish: • För behandling av adulta stadier av hakmask (Ancylostoma tubaeforme).
Slovak: • Liečba infestácie dospelými črevnými machovcami (Ancylostoma tubaeforme)
Swedish: För skydd mot loppangrepp skall läkemedlet administreras med en månads mellanrum under loppsäsongen med början en månad innan lopporna blir aktiva.
Slovak: Na prevenciu infestácií blchami má byť veterinárny liek aplikovaný v mesačných intervaloch počas celej sezóny výskytu bĺch, začať je potrebné jeden mesiac pred začiatkom aktivity bĺch.
Swedish: Andra försiktighetsåtgärder
Slovak: Ostatné opatrenia
Swedish: Spot-on användning.
Slovak: Kvapkaním na kožu - spot-on.
Swedish: Lot{nummer}
Slovak: Šarža {číslo}
Swedish: Detta förhindrar loppornas fortplantning, bryter livscykeln och kan ha en kontrollerande effekt på befintliga loppangrepp i den omgivning där djuret rör sig.
Slovak: To zastavuje reprodukciu bĺch, prerušuje vývojový cyklus blchy a môže pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 24 pipetter x 0,75 ml x 1,0 ml
Slovak: 1 pipeta 4 pipety 24 pipiet x0,75 ml x 1,0 ml
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Slovak: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v uvedenom mesiaci.
Swedish: 15 mg selamektin 30 mg selamektin 45 mg selamektin 60 mg selamektin 120 mg selamektin 240 mg selamektin 360 mg selamektin
Slovak: 15 mg selamektín 30 mg selamektín 45 mg selamektín 60 mg selamektín 120 mg selamektín 240 mg selamektín 360 mg selamektín
Swedish: Katt och hund.
Slovak: Mačky a/alebo psy.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Etikett för låda, 45 mg, 60 mg (1, 4 och 24 pipetter)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 45 mg, 60 mg (1, 4 a 24 pipiet)
Swedish: 1 pipett Evicto 30 mg til hund 2,6 - 5,0 kg
Slovak: Evicto 30 mg pre psy 2,6 - 5,0 kg
Swedish: VIRBAC Hellas SA
Slovak: Hellas SA
Swedish: • För behandling av adulta stadier av spolmask (Toxocara canis).
Slovak: Liečba infestácie dospelými črevnými oblými červami (Toxocara canis)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR FOLIEFÖRPACKNING, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Slovak: VRECKÁ 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU
Swedish: 40,1-60,0 1 pipett Evicto 360 mg til hund 40,1 - 60,0 kg
Slovak: 40,1--60,0 kg 1 pipeta Evicto 360 mg pre psy 40,1--60,0 kg
Swedish: Läkemedlet skall endast appliceras utvärtes på huden.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Tento liek sa aplikuje len na povrch kože.
Swedish: Läkemedlet appliceras som en engångsdos.
Slovak: Aplikovať jednotlivú dávku lieku.
Swedish: 10,1-20,0 1 pipett Evicto 120 mg til hund 10,1 - 20,0 kg
Slovak: 10,1--20,0 kg 1 pipeta Evicto 120 mg pre psy 10,1--20,0 kg
Swedish: EU/2/19/242010 EU/2/19/242/011 EU/2/19/242/012
Slovak: EU/2/19/242010 EU/2/19/242/011
Swedish: EU/2/19/242/019 EU/2/19/242/020 EU/2/19/242/021
Slovak: EU/2/19/242/020 EU/2/19/242/021
Swedish: 7,6-10,0 1 pipett Evicto 60 mg til katt 7,6 - 10,0 kg
Slovak: 7,6 - 10,0 kg 1 pipeta Evicto 60 mg pre mačky 7,6 - 10,0 kg
Swedish: Spolmask, behandling (katt och hund)
Slovak: Liečba infestácie všenkami (mačky a psy)
Swedish: Dräktighet och digivning: Kan användas till dräktiga eller digivande tikar och katter.
Slovak: 4.7 Použitie počas gravidity, laktácie, znášky Liek môže byť použitý u chovných, gravidných aj laktujúcich mačiek a psov.
Swedish: Evicto 15 mg spot-on lösning för katt och hund ≤ 2,5 kg selamektin
Slovak: Evicto 15 mg spot-on roztok pre mačky a psy ≤2,5 kg
Swedish: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydroklorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat)
Slovak: _ _ 1 25 mg rilpivirín (ako hydrochlorid) / 200 mg emtricitabín / 245 mg tenofovir-dizoproxil (ako fumarát)
Swedish: EU-ummer
Slovak: EU číslo
Swedish: 3 x 30 tabletter
Slovak: 3 x 30 tabliet
Swedish: Läkemedlets namn Styrka
Slovak: Vymyslený názov
Swedish: Viruset kan sedan bli svårare att behandla.
Slovak: Vírus sa môže potom ťažšie liečiť.
Swedish: Om möjligt bör alternativ, som azitromycin, övervägas.
Slovak: Ak je to možné, majú sa zvážiť alternatívy, ako napríklad azitromycín.
Swedish: Alternativ bör övervägas, särskilt vid långtidsanvändning.
Slovak: Najmä pri dlhodobom užívaní treba zvážiť alternatívy.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande CART.
Slovak: Takéto reakcie sú pozorované počas prvých niekoľkých týždňov alebo mesiacov po zahájení CART.
Swedish: allergisk reaktion1
Slovak: alergická reakcia1
Swedish: • Om du för närvarande tar något av följande läkemedel
Slovak: Ak aktuálne užívate akékoľvek z nasledujúcich liekov
Swedish: De kliniska följderna av dessa fynd är i nuläget okända.
Slovak: Klinické dôsledky týchto zistení sú momentálne neznáme.
Swedish: Enbart en näringsdryck ersätter inte föda.
Slovak: Samotný výživový nápoj nenahrádza jedlo.
Swedish: 2 Fenotypisk resistens (Antivirogram).
Slovak: 2 Fenotypová rezistencia (Antivirogram).
Swedish: Eviplera minskar mängden hiv i kroppen.
Slovak: Eviplera znižuje množstvo HIV vo vašom tele.
Swedish: Läkaren kommer att diskutera fördelar och risker med att ta Eviplera för dig och ditt barn.
Slovak: Váš lekár s vami prediskutuje možné prínosy a riziká užívania Eviplery pre vás a vaše dieťa.
Swedish: Interaktionsstudier med dessa aktiva substanser har endast utförts på vuxna.
Slovak: Interakčné štúdie s týmito liečivami sa uskutočnili len u dospelých.
Swedish: Samtidig användning där försiktighet rekommenderas
Slovak: Súbežné používanie pri ktorom sa odporúča opatrnosť
Swedish: Samtidig användning är kontraindicerad
Slovak: Súbežné používanie je kontraindikované
Swedish: Frekvensen av följande biverkningar är inte känd (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data).
Slovak: Frekvencia nasledujúcich vedľajších účinkov nie je známa (nedá sa stanoviť z dostupných údajov).
Swedish: Detta kan bli allvarligt eller potentiellt livshotande.
Slovak: Môže to viesť k závažným alebo potenciálne život ohrozujúcim stavom.
Swedish: • Djup, snabb andning
Slovak: • hlboké, rýchle dýchanie,
Swedish: [Bara på yttre förpackningen]
Slovak: [Len na vonkajšom obale]
Swedish: ATC-kod: J05AR08
Slovak: ATC kód: J05AR08.
Swedish: Om du tar rifabutin.
Slovak: Ak užívate rifabutín.
Swedish: Kontakta omedelbart din läkare eller närmaste akutmottagning för att få råd.
Slovak: Okamžite sa spojte so svojím lekárom alebo s najbližším oddelením pohotovosti, aby vám poradili.
Swedish: 2 Dessa är läkemedel inom klassen för vilka likartade interaktioner kan förutsägas.
Slovak: Toto sú lieky z rovnakej triedy, kde možno predpokladať podobné interakcie.
Swedish: Vad Eviplera är och vad det används för
Slovak: Čo je Eviplera a na čo sa používa
Swedish: • Andra läkemedel som innehåller:
Slovak: Ktorékoľvek iné lieky obsahujúce:
Swedish: Detta indikerar att aktiv tubulär sekretion är en viktig del i elimininationen av tenofovir.
Slovak: To poukazuje na skutočnosť, že aktívna tubulárna sekrécia je dôležitou súčasťou eliminácie tenofoviru.
Swedish: Vid behov kommer din läkare att diskutera ett annat läkemedel.
Slovak: V prípade potreby váš lekár s vami prediskutuje používanie iného lieku.
Swedish: Genomsnittlig procentuell förändring i AUC, Cmax,
Slovak: Priemerná percentuálna zmena hodnôt AUC, Cmax,
Swedish: Prata med din läkare om en alternativ behandlingsregim.
Slovak: Poraďte sa so svojím lekárom ohľadne alternatívneho liečebného režimu.
Swedish: Detta läkemedel botar inte hiv-infektion.
Slovak: Tento liek nevylieči infekciu vírusom HIV.
Swedish: Uteblivet svar Virologisk svikt (alla patienter)
Slovak: bez odpovede virologické zlyhanie (všetci pacienti)
Swedish: Eviplera har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Slovak: Eviplera nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Swedish: Hänsyn bör tas till detta vid bedömning av patientens förmåga att framföra fordon och använda maskiner.
Slovak: To sa má zvážiť pri vyhodnocovaní schopnosti pacienta viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Swedish: Övriga biverkningar som kan uppträda under hiv-behandling
Slovak: Iné účinky, ktoré možno pozorovať počas liečby HIV
Swedish: Eviplera [bara på yttre förpackningen]
Slovak: Eviplera [len na vonkajšom obale]
Swedish: Om det är oundvikligt, kommer din läkare att kontrollera njurfunktionen en gång i veckan.
Slovak: Ak sa tomu nedá zabrániť, váš lekár bude raz do týždňa sledovať funkciu vašich obličiek.
Swedish: Gravida kvinnor ska inte ta Eviplera om inte kvinnan och läkaren bestämmer att det är absolut nödvändigt.
Slovak: Tehotné ženy nemajú užívať Evipleru, pokiaľ váš lekár spolu s vami nerozhodne, že to je jednoznačne potrebné.
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn och tonåringar under 18 år.
Slovak: Nepodávajte tento liek deťom a dospievajúcim mladším ako 18 rokov.
Swedish: Tenofovirkoncentrationerna ej uppmätta, ingen effekt förväntas.
Slovak: Koncentrácie tenofoviru sa nemerali, neočakáva sa žiadny účinok.
Swedish: Behandlingsutfall vid 24 veckor visas i tabell 7.
Slovak: Výsledky 24­týždňovej liečby sú uvedené v tabuľke 7.
Swedish: Se avsnitt 4.8, Beskrivning av valda biverkningar.
Slovak: Pozri časť 4.8 Popis vybraných nežiaducich reakcií.
Swedish: Hos hundar sågs kolestasliknande effekter.
Slovak: U psov sa zaznamenali účinky podobné cholestatickým účinkom.
Swedish: Farmakokinetiken av emtricitabin hos spädbarn, barn och ungdomar (från 4 månader upp till 18 år) liknar i allmänhet den som observerats hos vuxna.
Slovak: Farmakokinetické vlastnosti emtricitabínu u dojčiat, detí a dospievajúcich (vo veku od 4 mesiacov do 18 rokov) sú vo všeobecnosti podobné tým, aké sa zistili u dospelých.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 5.2 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Slovak: V súčasnosti sú dostupné údaje opísané v časti 5.2, ale neumožňujú uviesť odporúčania pre dávkovanie.
Swedish: Om du slutar att ta Eviplera kan det allvarligt påverka ditt svar på framtida behandling.
Slovak: Zastavenie užívania Eviplery môže závažne ovplyvniť vašu odpoveď na budúcu liečbu.
Swedish: Upp till 30 % av emtricitabindosen och cirka 10 % av tenofovirdosen kan elimineras med hemodialys.
Slovak: Až do 30 % dávky emtricitabínu a približne 10 % dávky tenofoviru sa môže odstrániť hemodialýzou.
Swedish: Virologisk svikt och resistensutveckling
Slovak: Virologické zlyhanie a rozvoj rezistencie
Swedish: Prover kan också visa:
Slovak: Testy môžu tiež ukázať:
Swedish: Läkaren kan behöva ändra dosen av antibiotikumet eller ge dig ett annat antibiotikum.
Slovak: Váš lekár môže zmeniť dávku antibiotík alebo vám podať iné antibiotikum.
Swedish: Patienterna hade en genomsnittsålder på 42 år (intervall 19-73), 88 % var män, 77 % var vita, 17 % var svarta och 17 % var latinamerikaner.
Slovak: Pacienti mali priemerný vek 42 rokov (rozsah 19 - 73), 88 % bolo mužov, 77 % bolo belochov, 17
Swedish: Eviplera har inte studerats hos patienter över 65 år.
Slovak: Eviplera sa neštudovala u pacientov starších ako 65 rokov.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med data för att motivera användningen till patienter med tidigare NNRTI-svikt.
Slovak: Neexistuje dostatočné množstvo údajov opodstatňujúcich používanie u pacientov s predchádzajúcim zlyhaním liečby NNRTI.
Swedish: Ingen kliniskt relevant läkemedelsinteraktion förväntas.
Slovak: Neočakáva sa žiadna klinicky významná lieková interakcia.
Swedish: Ελλάδα Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Slovak: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Swedish: Kombinationen av Eviplera och dabigatranetexilat bör användas med försiktighet.
Slovak: Kombinácia Eviplery a dabigatranetexilátu sa má používať opatrne.
Swedish: Otillräckliga data avseende säkerhet finns tillgängliga för barn under 18 års ålder.
Slovak: Pre deti mladšie ako 18 rokov nie sú k dispozícii dostatočné údaje o bezpečnosti.
Swedish: Eviplera innehåller en NNRTI (rilpivirin) och därför ska Eviplera inte kombineras med andra läkemedel av denna typ.
Slovak: Eviplera obsahuje NNRTI (rilpivirín), a preto sa Eviplera nemá kombinovať s inými liekmi tohto typu.
Swedish: Substrat för P-glykoprotein
Slovak: Substráty P­glykoproteínu
Swedish: Andra läkemedel och Eviplera
Slovak: Iné lieky a Eviplera
Swedish: Vänta och ta nästa dos med föda vid dess ordinarie tidpunkt.
Slovak: Počkajte a užite nasledujúcu dávku s jedlom vo vašom zvyčajnom čase.
Swedish: Maximala tenofovirkoncentrationer observeras i plasma inom 2 timmar och maximala plasmakoncentrationer av rilpivirin uppnås i allmänhet inom 4-5 timmar.
Slovak: Maximálne plazmatické koncentrácie tenofoviru sa pozorujú do 2 hodín a maximálne plazmatické koncentrácie rilpivirínu sa všeobecne dosahujú do 4-5 hodín.
Swedish: Vanlig dos är en tablett dagligen som tas via munnen.
Slovak: Zvyčajná dávka je jedna tableta užívaná ústami každý deň.