FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Fontos, hogy a TESAVEL szedése mellett betartsa a kezelőorvosa által előírt diétát valamint mozgásprogramot.
Norwegian Bokmål: Mens du tar TESAVEL, er det viktig at du følger kosthold og mosjon som legen din har anbefalt.
Hungarian: Az enyhe vagy közepesen súlyos májkárosodásban (Child-Pugh érték 9) szenvedő betegek esetében nincs szükség a TESAVEL dózismódosítására.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering av TESAVEL er nødvendig hos pasienter med lett eller moderat redusert leverfunksjon (Child-Pugh-score 9).
Hungarian: Tudnivalók a TESAVEL szedése előtt
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker TESAVEL
Hungarian: Ilyen esetekben a kezelést azonnal abba kell hagyni.
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller må behandling stoppes umiddelbart.
Hungarian: [az alábbi szövegrészleteket a megfelelő fejezetekbe kell beilleszteni] Alkalmazási előírás
Norwegian Bokmål: [Teksten nedenfor skal settes inn I relevante avsnitt]
Hungarian: A kísérőiratokat frissítheti a tagállam illetékes hatósága, együttműködve a referens tagállammal, megfelelő módon, összhangban a 2001/83/EK irányelv III. Címének 4. Fejezetével.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere bli oppdatert av medlemslandenes myndigheter i samarbeid med referanselandet dersom dette er hensiktsmessig, i henhold til prosedyrene angitt i Kapittel 4 i Avsnitt III i direktiv 2001/83/EC.
Hungarian: 4.4 pont „Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések"
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.4 "Advarsler og forsiktighetsregler"
Hungarian: A hosszú távú androgén-kezelésben részesülő betegeknek további laboratóriumi paramétereket kell rendszeresen monitorozni: hemoglobin és hematokrit, májfunkciós tesztek és lipidprofil.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som får langvarig androgenbehandling skal følgende laboratorieparametre også overvåkes regelmessig: hemoglobin og hematokrit, leverfunksjonstester og lipidprofil.
Hungarian: Az orvosoknak egyénre szabottan kell beállítaniuk a dózist, hogy biztosítsák az eugonadális tesztoszteron szintet.
Norwegian Bokmål: Lege skal justere dosen individuelt for å sikre at eugonadale testosteronnivåer opprettholdes.
Hungarian: Beszéljen kezelőorvosával, ha magas vérnyomásban szenved illetve magas vérnyomással kezelik, mivel a tesztoszteron vérnyomás-emelkedést okozhat.
Norwegian Bokmål: Informer legen din hvis du har høyt blodtrykk eller blir behandlet for høyt blodtrykk, ettersom testosteron kan øke blodtrykket.
Hungarian: 65 év feletti időskorú betegeknél a <Fantázia név> használatával kapcsolatban korlátozott tapasztalat áll rendelkezésre.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaring vedrørende sikkerhet og effekt ved bruk av <legemidlets navn> hos pasienter over 65 år.
Hungarian: A tesztoszteron vérnyomás-emelkedést okozhat, ezért a <Fantázia név>-t elővigyázatossággal kell alkalmazni hipertóniás férfiakban.
Norwegian Bokmål: Testosteron kan forårsake økt blodtrykk og <legemidlets navn> skal brukes med forsiktighet hos menn med hypertensjon.
Hungarian: Mindazonáltal figyelembe kell venni, hogy az életkor előrehaladtával a tesztoszteron szérumszintek fiziológiailag csökkennek.
Norwegian Bokmål: Det bør imidlertid tas hensyn til at fysiologiske serumnivåer av testosteron er lavere ved økende alder.
Hungarian: Gyakran előforduló mellékhatások: a vörösvértestek, a hematokrit (a vörösvértestek százalékos aránya a vérben), valamint a hemoglobin (a vörösvértestek oxigént-szállító része) szintjének növekedése, amelyet időszakos vérvizsgálattal lehet megállapítani.
Norwegian Bokmål: Vanlige: Økt antall røde blodceller, økt hematokrit (prosentandelen av røde blodceller i blodet) og økt hemoglobinnivå (den delen av røde blodceller som frakter oksygen), oppdaget ved regelmessige blodprøver.
Hungarian: Jelenleg nincs egyetértés az életkortól függő tesztoszteron referenciaértékek tekintetében.
Norwegian Bokmål: Det er per i dag ingen konsensus om aldersspesifikke referanseverdier for testosteron.
Hungarian: A tesztoszteron-szintet monitorozni kell a kezelés kezdetén és rendszeres időközönként a kezelés során.
Norwegian Bokmål: Testosteronnivå skal overvåkes ved baseline og med regelmessige intervaller under behandlingen.
Hungarian: A <Fantázia név> a tesztoszteron pótlására szolgál, felnőtt férfiak tesztoszteron-hiányból (hipogonadizmus) eredő különféle panaszainak kezelésére.
Norwegian Bokmål: <legemidlets navn> brukes hos voksne menn som erstatning for testosteron for å behandle forskjellige helseproblemer forårsaket av testosteronmangel (hypogonadisme hos menn).
Hungarian: 4.1 pont „Terápiás javallatok"
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.1 "Indikasjoner"
Hungarian: A súlyos szív-, máj- vagy veseelégtelenségben, illetve ischaemiás szívbetegségben szenvedő betegeknél a tesztoszteronkezelés súlyos, pangásos szívelégtelenséggel társult vagy anélkül jelentkező ödémával jellemzett szövődmények kialakulásához vezethet.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med alvorlig nedsatt hjerte-, lever- eller nyrefunksjon eller iskemisk hjertesykdom, kan behandling med testosteron forårsake alvorlige komplikasjoner kjennetegnet ved ødem med eller uten kongestiv hjertesvikt.
Hungarian: Ha súlyos szív-, máj- vagy vesebetegsége van, a <Fantázia név> kezelés súlyos komplikációkat okozhat, mivel visszatartja a vizet a szervezetében, amit néha (pangásos) szívelégtelenség kísérhet.
Norwegian Bokmål: Dersom du har alvorlig hjerte-, lever- eller nyresykdom, kan behandling med <legemidlets navn> forårsake alvorlige komplikasjoner i form av vannansamling i kroppen med eller uten (kongestiv) hjertesvikt.
Hungarian: A kezelés megkezdése előtt és során kezelőorvosa a következő vérvizsgálatokat fogja elvégezni: vértesztoszteron szint meghatározás, teljes vérkép.
Norwegian Bokmål: Legen bør foreta følgende blodundersøkelser før og under behandling: testosteronnivå, fullblodstelling.
Hungarian: 2. Tudnivalók a <Fantázia név> alkalmazása előtt
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker <legemidlets navn>
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a <Fantázia név> és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Norwegian Bokmål: Hva <legemidlets navn> er og hva det brukes mot
Hungarian: Az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató ezen módosításai a referral eljárás eredménye.
Norwegian Bokmål: Endringene til de relevante avsnittene i preparatomtalen og pakningsvedlegget er utfallet av voldgiftsprosedyren.
Hungarian: fáradékonyság, depresszió és csontritkulás, amelyeket az alacsony hormonszint okoz.
Norwegian Bokmål: bentap forårsaket av lave hormonnivåer
Hungarian: Az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató vonatkozó részeinek módosítása
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante avsnitt i preparatomtale og pakningsvedlegg
Hungarian: Tesztoszteron-pótló terápia olyan férfi betegeknél, akiknél hypogonadismus áll fenn, és a tesztoszteron hiányát klinikai tulajdonságok alapján, valamint biokémiai vizsgálatokkal kimutatták (lásd 4.4 pont).
Norwegian Bokmål: Substitusjonsbehandling ved hypogonadisme hos menn, når testosteronmangel er bekreftet ved kliniske funn og biokjemiske prøver.
Hungarian: Betegtájékoztató
Norwegian Bokmål: Preparatomtale
Hungarian: 4.8 pont „Nemkívánatos hatások, mellékhatások" Emelkedett hematokrit szint, emelkedett vörösvértest szám, emelkedett hemoglobin szint.
Norwegian Bokmål: Økt hematokrit, økt antall røde blodceller, økt hemoglobin Frekvens vanlig.
Hungarian: Ezeket két külön vér-tesztoszteron szint meghatározással kell igazolni, illetve a következő klinikai tünetek tartoznak ide: impotencia, nemzőképtelenség, csökkent nemi vágy,
Norwegian Bokmål: Dette bør bekreftes av to separate målinger av testosteronnivået i blod og også omfatte kliniske symptomer som:
Hungarian: Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3E, 2.tv.
Norwegian Bokmål: Danmark Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3E, 2.tv.
Hungarian: Svédország Eli Lilly Sweden AB Box 721
Norwegian Bokmål: Eli Lilly Sweden AB Box 721
Hungarian: 169 27 Solna
Norwegian Bokmål: 169 27 Solna Sweden
Hungarian: 15125 Marousi
Norwegian Bokmål: 15125 Marousi Greece
Hungarian: Svédország Ferring Läkemedel AB Box 4041
Norwegian Bokmål: Ferring Läkemedel AB Box 4041
Hungarian: MSD France 34, avenue Léonard de Vinci
Norwegian Bokmål: Frankrike MSD France 34, avenue Léonard de Vinci
Hungarian: Németország MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Norwegian Bokmål: Tyskland MSD Sharp&Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Hungarian: 203 11 Malmö
Norwegian Bokmål: 203 11 Malmö Sweden
Hungarian: Portugália Ferring PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Norwegian Bokmål: Ferring PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Hungarian: Olaszország Laboratorio Farmaceutico SIT Speciatilta' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Norwegian Bokmål: Laboratorio Farmaceutico SIT Speciatilta' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Hungarian: DK-2730 Herlev Denmark
Norwegian Bokmål: DK-2730 Herlev
Hungarian: Németország Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk
Norwegian Bokmål: Tyskland Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk
Hungarian: alkalmazási módok, kérelmezők, forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter og innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Hungarian: Írország Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co.
Norwegian Bokmål: Organon (Ireland) Limited PO Box 2857, Drynam Road, Swords Co. Dublin Ireland
Hungarian: FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
Norwegian Bokmål: Frankrike FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
Hungarian: Portugália Pierre Fabre Médicament Portugal, Lda.
Norwegian Bokmål: Pierre Fabre Médicament Portugal, Lda.
Hungarian: Portugália Merck Sharp & Dohme, Lda.
Norwegian Bokmål: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Hungarian: Belgium Bayer SA-NV Jan Emiel Mommaertslaan
Norwegian Bokmål: Bayer SA-NV Jan Emiel Mommaertslaan
Hungarian: Németország Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
Norwegian Bokmål: Tyskland Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
Hungarian: DESMA LABORATORIO FARMACÉUTICO, S.L. Cuatro Amigos, 7 Escalera 2, 1ºD
Norwegian Bokmål: Cuatro Amigos, 7 Escalera 2, 1ºD
Hungarian: Görögország Ferring Ellas Farmakeytiki MEPE
Norwegian Bokmål: Ferring Ellas Farmakeytiki MEPE
Hungarian: Hollandia Ferring B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Ferring B.V.
Hungarian: Németország Ferring Arzneimittel GmbH Fabrikstr.7
Norwegian Bokmål: Tyskland Ferring Arzneimittel GmbH Fabrikstr.7
Hungarian: Görögország Bayer Ellas ABEE Sorou 18-20
Norwegian Bokmål: Bayer Ellas ABEE Sorou 18-20
Hungarian: Eli Lilly Norge AS P.B. 6090 Etterstad N-0601
Norwegian Bokmål: 6090 Etterstad N-0601
Hungarian: 1000 Brussels
Norwegian Bokmål: 1000 Brussels Belgium
Hungarian: Hollandia Bayer B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Bayer B.V.
Hungarian: Németország Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Tyskland Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Hungarian: Merck Sharp & Dohme Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Merck Sharp & Dohme Limited
Hungarian: 1831 Machelen Belgium testosterone undecylate
Norwegian Bokmål: 1831 Machelen Belgium testosterone undecylate Nebido
Hungarian: Belgium Eli Lilly Benelux S.A.-N.V.
Norwegian Bokmål: Eli Lilly Benelux S.A.-N.V.
Hungarian: Belgium Ferring SA-NV Capucienenlaan 93C 9300 Aalst
Norwegian Bokmål: Ferring SA-NV Capucienenlaan 93C 9300 Aalst Belgium
Hungarian: Olaszország GEYMONAT S.P.A.
Norwegian Bokmål: GEYMONAT S.P.A.
Hungarian: Italy testosterone propionate
Norwegian Bokmål: Italy testosterone propionate TESTOVIS
Hungarian: Horvátország Bayer d.o.o.
Norwegian Bokmål: Bayer d.o.o.
Hungarian: 28029 Madrid Spain testosterone propionate
Norwegian Bokmål: 28029 Madrid Spain testosterone propionate TESTEX
Hungarian: Görögország Prostrakan Ltd, U.K.
Norwegian Bokmål: Prostrakan Ltd, U.K.
Hungarian: Csehország FERRING Pharmaceuticals CZ s.r.o.
Norwegian Bokmål: FERRING Pharmaceuticals CZ s.r.o.
Hungarian: Finnország Bayer Oy Pansiontie 47
Norwegian Bokmål: Bayer Oy Pansiontie 47 PL 415
Hungarian: Testotop Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g gél
Norwegian Bokmål: Testotop Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g gel
Hungarian: Agovirin depot szuszpenziós injekció
Norwegian Bokmål: Agovirin depot injeksjonsvæske, suspensjon
Hungarian: Alliance Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Alliance Pharmaceuticals Limited
Hungarian: Görögország Pierre Fabre Farmaka AE l. Mesogion 350
Norwegian Bokmål: Pierre Fabre Farmaka AE l. Mesogion 350
Hungarian: Németország Pierre Faber Pharma GmbH Jechtlinger Str.
Norwegian Bokmål: Tyskland Pierre Faber Pharma GmbH Jechtlinger Str. 13
Hungarian: Németország GALENpharm GmbH Wittland13
Norwegian Bokmål: Tyskland GALENpharm GmbH Wittland13
Hungarian: Németország Jenapharm GmbH&CO.
Norwegian Bokmål: Tyskland Jenapharm GmbH&CO.
Hungarian: BAYER HISPANIA, S.L. Avda.
Norwegian Bokmål: BAYER HISPANIA, S.L.
Hungarian: Hollandia N.V.
Norwegian Bokmål: Nederland N.V.
Hungarian: Németország Dr. August Wolff GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Tyskland Dr. August Wolff GmbH&Co.
Hungarian: Olaszország BAYER S.P.A.
Norwegian Bokmål: BAYER S.P.A.
Hungarian: Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bayer Plc Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Hungarian: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut oldat
Norwegian Bokmål: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut oppløsning
Hungarian: Testoviron Depot
Norwegian Bokmål: AGOVIRIN DEPOT
Hungarian: Organon 6 Kloosterstraat 5340 BH Oss
Norwegian Bokmål: Organon 6 Kloosterstraat 5340 BH Oss The Netherlands
Hungarian: Észország Ferring Lääkkeet Oy PL 23,
Norwegian Bokmål: Ferring Lääkkeet Oy PL 23,
Hungarian: Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8-10 1030 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Østerrike Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8-10
Hungarian: Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom testosterone undecanoate Restandol 40mg kapszula
Norwegian Bokmål: Hertford Road Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Hungarian: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos France testosterone undecanoate NEBIDO 1000 mg/4 ml, solution injectable oldat
Norwegian Bokmål: Frankrike BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone enantate ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire oppløsning
Hungarian: Testosteron-Depot 250mg Eifelfango
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testosteron-Depot 250mg Eifelfango
Hungarian: Blackthorn Road Dublin 18
Norwegian Bokmål: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road Dublin 18
Hungarian: Ferring Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ferring Pharmaceuticals Limited
Hungarian: Axxeron transzdermális oldatos spray
Norwegian Bokmål: Axxeron hudspray, oppløsning
Hungarian: 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Norwegian Bokmål: Luxemburg Ferring S.A. 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Hungarian: Belgium Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
Norwegian Bokmål: Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
Hungarian: Intramuszkuláris injekció
Norwegian Bokmål: injeksjonsvæske, suspensjon
Hungarian: Testoviron-Depot-250 250 mg/ml
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testoviron-Depot-250 250 mg/ml
Hungarian: Czech Republic estradiol/testosterone
Norwegian Bokmål: Czech Republic estradiol/testosterone FOLIVIRIN
Hungarian: Írország Ferring Ireland Ltd United Drug House Magna Drive
Norwegian Bokmål: Ferring Ireland Ltd United Drug House Magna Drive Magna Business Park Citywest Road Dublin 24
Hungarian: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln lágy kapszula
Norwegian Bokmål: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln kapsel, myk oral bruk
Hungarian: Axxeron külsőleges oldat
Norwegian Bokmål: Axxeron oppløsning til utvortes bruk
Hungarian: Pierre FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt France
Norwegian Bokmål: 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt France
Hungarian: Testosteron-Depot GALEN 250mg
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testosteron-Depot GALEN 250mg
Hungarian: Szlovénia Ferring GmbH Wittland 11
Norwegian Bokmål: Ferring GmbH Wittland 11
Hungarian: 22,5 mg/patch tapasz
Norwegian Bokmål: 22,5 mg/patch plaster
Hungarian: lágy kapszula
Norwegian Bokmål: kapsel oral bruk
Hungarian: Androtop Gel 25mg 25 mg/2,5g gél
Norwegian Bokmål: Androtop Gel 25mg 25 mg/2,5g
Hungarian: Pierre FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance, 92100 Boulogne Billancourt France
Norwegian Bokmål: 45, place Abel Gance, 92100 Boulogne Billancourt France
Hungarian: 5340 BH Oss
Norwegian Bokmål: 5340 BH Oss The Netherlands
Hungarian: Belgium Besins Healthcare Avenue Louise 287
Norwegian Bokmål: Besins Healthcare Avenue Louise 287 1050 Brussels Belgium
Hungarian: Finnország Ferring Lääkkeet Oy Piispansilta 11 A
Norwegian Bokmål: Ferring Lääkkeet Oy Piispansilta 11 A PL 23
Hungarian: 14, J.E.Mommaerstlaan 1831 Diegem (Machelen) Belgium testosterone undecanoate Nebido
Norwegian Bokmål: 14, J.E.Mommaerstlaan 1831 Diegem (Machelen) Belgium
Hungarian: Rua Rodrigo da Fonseca 178 - 2º Esq
Norwegian Bokmål: Rua Rodrigo da Fonseca 178 - 2º Esq 1099-067 Lisboa Portugal
Hungarian: Finnország Oy Eli Lilly Finland Ab Laajalahdentie 23
Norwegian Bokmål: Oy Eli Lilly Finland Ab Laajalahdentie 23 FI- 00330 Helsinki Finland
Hungarian: Olaszország BAYER S.P.A., Viale Certosa, 130
Norwegian Bokmål: BAYER S.P.A., Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy
Hungarian: 13353 Berlin
Norwegian Bokmål: DE-13342 Berlin
Hungarian: 2,5 mg/25 mg/ ml szuszpenziós injekció
Norwegian Bokmål: 2,5 mg/25 mg/ ml injeksjonsvæske, suspensjon
Hungarian: DHP Healthcare Limited 26 Pickering Street Maidstone, Kent ME15 9RS
Norwegian Bokmål: Storbritannia DHP Healthcare Limited 26 Pickering Street
Hungarian: Horvátország Hospitalija trgovina d.o.o. Vojvodići 25, Novaki
Norwegian Bokmål: Vojvodići 25, Novaki Sveta Nedelja
Hungarian: Lettország PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Norwegian Bokmål: PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Hungarian: 50 mg/5 g transzdermális gél
Norwegian Bokmål: 50 mg/5 g transdermal gel
Hungarian: 25,0 mg/sachet gél
Norwegian Bokmål: 25,0 mg/sachet gel
Hungarian: Testosterone Enantate Ampoules
Norwegian Bokmål: United Kingdom testosterone enantate Testosterone Enantate Ampoules
Hungarian: Testosteronum prolongatum Jelfa
Norwegian Bokmål: Czech Republic testosterone enantane Testosteronum prolongatum Jelfa
Hungarian: Lettország Bayer Pharma AG D-13342
Norwegian Bokmål: Bayer Pharma AG D-13342
Hungarian: Testosteron-Depot Jenapharm
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testosteron-Depot Jenapharm
Hungarian: 30 mg/patch tapasz
Norwegian Bokmål: 30 mg/patch plaster
Hungarian: 2770-192 Paço d' Arcos Portugal testosterone undecanoate Andriol - T
Norwegian Bokmål: 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Hungarian: Prostrakan Limited 3 Galabank Business Park Queen Street, Galashiels TD1 1QH
Norwegian Bokmål: Storbritannia Prostrakan Limited 3 Galabank Business Park Queen Street, Galashiels TD1 1QH
Hungarian: 25 mg/dosage gél
Norwegian Bokmål: 25 mg/dosage gel
Hungarian: Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11 DK-2300 København S Denmark
Norwegian Bokmål: Danmark Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11
Hungarian: Hollandia Laboratoires Besins International
Norwegian Bokmål: Nederland Laboratoires Besins International
Hungarian: 15 mg/patch tapasz
Norwegian Bokmål: 15 mg/patch plaster
Hungarian: Axiron külsőleges oldat
Norwegian Bokmål: Axiron oppløsning til utvortes bruk
Hungarian: 50 mg/dosage gél
Norwegian Bokmål: 50 mg/dosage gel
Hungarian: Hollandia Aspen Pharma Trading Limited
Norwegian Bokmål: Nederland Aspen Pharma Trading Limited
Hungarian: Németország Laboratoires Besins international
Norwegian Bokmål: Tyskland Laboratoires Besins international
Hungarian: Testoviron-Depot Jenapharm
Norwegian Bokmål: Germany testosterone enantate Testoviron-Depot Jenapharm
Hungarian: The Netherlands testosteronundecanoaat
Norwegian Bokmål: The Netherlands testosterone undecanoat
Hungarian: EU törzskönyvi szám
Norwegian Bokmål: EU Nummer
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2013. július 19.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 19. juli 2013.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2008. szeptember 15.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse 15. september 2008.
Hungarian: LT-08409 Vilnius Litvánia
Norwegian Bokmål: 08409 Vilnius Litauen
Hungarian: Nederland Teva Nederland B.V.
Norwegian Bokmål: Teva Nederland B.V.
Hungarian: Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Németország
Norwegian Bokmål: TEVA GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Tyskland
Hungarian: Hígítás után 24 órán belül felhasználandó.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato Brukes innen 24 timer etter fortynning.
Hungarian: Vegye ki a Tevagrastim előretöltött fecskendőt a hűtőszekrényből.
Norwegian Bokmål: Ta den ferdigfylte sprøyten med Tevagrastim ut av kjøleskapet.
Hungarian: Minden egyes fecskendő csak egy injekció beadására használható.
Norwegian Bokmål: Hver sprøyte skal bare brukes til en injeksjon.
Hungarian: A fagypont alatti véletlen jellegű hőmérséklet-expozíció nem gyakorol káros hatást a Tevagrastim stabilitására.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet eksponering for frysetemperaturer har ingen negativ innvirkning på stabiliteten til Tevagrastim.
Hungarian: Ha teherbe esik a Tevagrastim-kezelés alatt, kérjük, tájékoztassa kezelőorvosát.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir gravid under behandling med Tevagrastim, må du informere legen din.
Hungarian: Semmilyen más módon ne próbálja felmelegíteni a Tevagrastim injekciót (pl. ne tegye mikrohullámú sütőbe vagy forró vízbe).
Norwegian Bokmål: Tevagrastim skal ikke varmes opp på noen annen måte (varm den for eksempel ikke i mikrobølgeovn eller i varmt vann).
Hungarian: 1995-2000b aAz elemzés magában foglalja az ezen időszakban végzett, csontvelő-transzplantációval járó vizsgálatokat; néhány vizsgálatban GM-CSF-et (granulocita-makrofág-kolóniastimuláló-faktor) alkalmaztak bAz elemzés magában foglalja az ezen időszakban csontvelő-transzplantáción átesett betegeket
Norwegian Bokmål: 1995-2000b aAnalyse inkluderer studier som innebar benmargstransplantasjon i denne perioden; enkelte studier brukte GM-CSF (granulocytt-makrofag-kolonistimulerende faktor) bAnalyse inkluderer pasienter som mottok benmargstransplantasjoner i denne perioden
Hungarian: Ez a rész információkat tartalmaz arról, hogy miként adhatja be magának a Tevagrastim injekciót.
Norwegian Bokmål: Dette avsnittet inneholder informasjon om hvordan du kan gi deg selv injeksjoner med Tevagrastim.
Hungarian: - Használt fecskendőt soha ne dobjon ki normál háztartási hulladékgyűjtőbe.
Norwegian Bokmål: - Kast aldri sprøyter som du har brukt, i det normale husholdningsavfallet.
Hungarian: A Tevagrastim befecskendezése előtt a következőket kell tennie:
Norwegian Bokmål: Før du injiserer Tevagrastim må du gjøre følgende:
Hungarian: Részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu) érhető el.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu
Hungarian: Egyéb haemopoetikus növekedési faktorokhoz hasonlóan a G-CSF in vitro stimuláló hatást gyakorol a humán endothel sejtekre.
Norwegian Bokmål: I likhet med andre hematopoietiske vekstfaktorer har G-CSF vist in vitro stimulerende egenskaper på humane endoteliale celler.
Hungarian: Egyéb haemopoetikus növekedési faktorokkal és cytokinekkel esetleg létrejövő kölcsönhatásokat klinikai vizsgálatok során eddig nem vizsgáltak.
Norwegian Bokmål: Mulig interaksjon med andre hematopoietiske vekstfaktorer og cytokiner er hittil ikke undersøkt i kliniske studier.
Hungarian: Ha elfelejtette alkalmazni a Tevagrastim-ot
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Tevagrastim
Hungarian: Mennyi ideig kell alkalmaznom a Tevagrastim-ot?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge må jeg ta Tevagrastim?
Hungarian: előrehaladott HIV-fertőzésben szenvedő betegeknél a fertőzések kockázatának csökkentése érdekében.
Norwegian Bokmål: - hos pasienter med avansert HIV-infeksjon for å bidra til å redusere risikoen for infeksjoner.
Hungarian: A Tevagrastim szorbitot (E420) tartalmaz.
Norwegian Bokmål: Tevagrastim inneholder sorbitol (E420).