FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A lecsökkent savszekréció és intragasztrikus aciditás következtében, az omeprazol a gastro-oesophagealis reflux betegekben, dózisfüggően csökkenti/normalizálja az oesophagus savexpozícióját.
Bulgarian: Като последствие от понижената киселинна секреция и стомашна киселинност, при пациенти с гастро-езофагеална рефлуксна болест омепразол редуцира/нормализира киселинността в хранопровода дозо-зависимо.
Hungarian: HE HASZNÁLJON tejet vagy szénsavas vizet.
Bulgarian: ДА НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА мляко или газирана вода.
Hungarian: Ennek azért van jelentősége, mert a kapszulákban olyan speciális bevonatú pelletek vannak, melyek ellenállnak a gyomorsav emésztő hatásának.
Bulgarian: Причината за това е, че капсулите съдържат обвити гранули, които пречат на стомашните киселини да разградят лекарството.
Hungarian: • Gyomortáji fájdalom, vagy emésztési zavar.
Bulgarian: Ако имате болки в корема или лошо храносмилане.
Hungarian: • Eltérések a máj működését ellenőrző vérvizsgálatokban.
Bulgarian: Промени в кръвните показатели, които показват как функционира черният дроб.
Hungarian: Napi egyszer egy 20 mg-os tabletta, vagy két 10 mg-os tabletta 14 napon keresztül.
Bulgarian: Вземайте по една таблетка от 20 mg или две от 10 mg еднократно дневно в продължение на 14 дни.
Hungarian: A Losec gyomornedv-ellenálló tabletta felnőtteknél olyan a refluxtünetek kezelésére javallt, mint pl. a gyomorégés, vagy a regurgitáció.
Bulgarian: Losec стомашно-устойчиви таблетки са показани за лечение на симптомите на рефлукса на стомашен сок (напр. парене зад гръдната кост и регургитация на стомашни киселини) при възрастни.
Hungarian: • Orvosa az amoxicillin, a klaritromicin vagy a metronidazol készítmények közül két antibiotikum alkalmazását is elő fogja írni.
Bulgarian: Ви прием на два от следните антибиотици: амоксицилин, кларитромицин и метронидазол.
Hungarian: A gyomorsav-szekrécióra gyakorolt hatás
Bulgarian: Ефект върху стомашната киселинна секреция
Hungarian: Por injekcióhoz: nátrium-hidroxid (pH kiegyenlítéshez).
Bulgarian: Прах за инжекционен разтвор: натриев хидроксид (за корекция на pH).
Hungarian: A gyomorban termelődő sav mennyiségének csökkentése révén fejti ki hatását.
Bulgarian: Те действат, като намаляват количеството киселина, образувано в стомаха Ви.
Hungarian: DOBOZ CÍMKE
Bulgarian: ЗА БУТИЛКА ЕТИКЕТ
Hungarian: 56×1 db tabletta (csak 10 mg és 20 mg) 100×1 db tabletta (csak 20 mg)
Bulgarian: 56 x 1 таблетка (само от 10 mg и 20 mg) 100 x 1 (само от 20 mg)
Hungarian: Az injekciós üvegeket a dobozból kivéve, normál beltéri fényviszonyok mellett maximum 24 órán keresztül lehet tárolni.
Bulgarian: Все пак флаконът може да се съхранява до 24 часа извън картонената опаковка, изложен на разсеяна светлина в стая.
Hungarian: A diszperziót közvetlenül a bevétel előtt mindig fel kell keverni, és egy fél pohár vízzel le kell öblíteni.
Bulgarian: Непосредствено преди да се изпие, разтворът трябва да се разбърка, а след изпиването му съдът трябва да се изплакне с половин чаша вода, която да се изпие.
Hungarian: Gyógyult reflux oesophagitis hosszútávú kezelésére javasolt dózis napi egyszer 10 mg Losec.
Bulgarian: Препоръчителната дозировка за дългосрочно лечение на пациенти с оздравял рефлукс-езофагит е Losec 10 mg еднократно дневно.
Hungarian: Az oldószerből körülbelül 5 ml-t fecskendezzen a liofilizált omeprazolt tartalmazó injekciós üvegbe.
Bulgarian: Добавете приблизително 5 ml разтворител към флакона с лиофилизиран омепразол. 3.
Hungarian: 40 mg: 39-41 mg szacharóz gyomornedv-ellenálló tablettánként.
Bulgarian: Всяка стомашно-устойчива таблетка съдържа 39-41 mg захароза.
Hungarian: • Fokozott izzadás.
Bulgarian: Повишено потене.
Hungarian: • Ha Önnek vagy gyermekének nehézséget okoz a kapszula lenyelése: - Nyissa szét a kapszulát és vegye be annak tartalmát közvetlenül fél pohár vízzel, vagy a kapszula tartalmát keverje el szénsavmentes (buborékmentes) vízben, vagy savas gyümölcslében (pl. alma, narancs, ananász), vagy almapürében.
Bulgarian: - Отворете капсулата и директно погълнете съдържимото й с половин чаша вода или изсипете съдържимото на капсулата в половин чаша вода (негазирана), някакъв кисел плодов сок (напр. от ябълка, портокал или ананас) или ябълково пюре.
Hungarian: A Losec kapszula és a Losec gyomornedv-ellenálló tabletta közötti bioekvivalenciát az omeprazol plazmakoncentráció-idő görbe alatti terület (AUC), és az omeprazol maximális plazmakoncentrációja (Cmax) alapján is, minden dózisra - 10 mg, 20 mg, 40 mg - vonatkozóan bizonyították.
Bulgarian: За всички дози - 10 mg, 20 mg и 40 mg, въз основа на площта под кривата на плазмената концентрация (AUC) и максималната плазмена концентрация (Cmax) на омепразол е доказано, че Losec капсули и Losec стомашно-устойчиви таблетки са биоеквивалентни.
Hungarian: Ismételt alkalmazás során, az omeprazol AUC értéke megnövekszik a szisztémás clearance-csökkenés következtében, melyet valószínűleg az omeprazol és/vagy annak metabolitjai (pl. a szulfon) okozhatnak a CYP2C19 enzim gátlásával.
Bulgarian: При многократен прием AUC на омепразол се увеличава поради понижаване на системния му клирънс, дължащо се вероятно на инхибирането на CYP2C19 от омепразол и метаболитите му (напр. от сулфона).
Hungarian: hyponatraemia
Bulgarian: Хипонатриемия
Hungarian: • Kilosztazol (időszakos sántítás - klaudikáció intermittens - kezelésére)
Bulgarian: Цилостазол (клаудикацио интермитенс)
Hungarian: A Losec por és oldószer oldatos injekcióhoz a szájon át történő terápia helyettesítésére alkalmazható.
Bulgarian: Losec прах и разтворител за инжекционен разтвор може да се използва като алтернатива на лечението през устата.
Hungarian: Forgassa és rázza fel az injekciós üveget, hogy a teljes liofilizált omeprazol mennyiség biztosan feloldódjon.
Bulgarian: Завъртете и разклатете флакона, за да се уверите, че лиофилизираният омепразол се е разтворил.
Hungarian: Gyorsan hat, és a gyomorsav-szekréció reverzibilis gátlásával napi egyszeri adagolás mellett biztosítja a savkontrollt.
Bulgarian: Омепразол е бързодействащ и осигурява контрол чрез обратимо инхибиране на стомашната киселинна секреция при еднократен прием дневно.
Hungarian: Az omeprazol-kezelés ideje alatt lecsökkent intragasztrikus aciditás miatt, a pH függvényében felszívódó hatóanyagok abszorpciója növekedhet, vagy csökkenhet.
Bulgarian: Понижената стомашна киселинност по време на лечението с омепразол може да повиши или понижи резорбцията на субстанции с pH-зависима стомашна резорбция.
Hungarian: • Alvászavar (inszomnia).
Bulgarian: Omeprazole (омепразол)
Hungarian: Ritkán előforduló, örökletes fruktóz intoleranciában, glükóz-galaktóz malabszorpcióban vagy szacharáz-izomaltáz hiányban a készítmény nem szedhető.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени заболявания като непоносимост към фруктоза, глюкозо-галактозна малабсорбция или захаразо-изомалтазна недостатъчност, не трябва да приемат този лекарствен продукт.
Hungarian: Feloldás után 1 ml oldat 4,26 mg omeprazol-nátriumot tartalmaz, mely 4 mg omeprazolnak felel meg.
Bulgarian: След разтваряне 1 ml от разтвора съдържа омепразол натрий 4,26 mg, еквивалентен на омепразол 4 mg.
Hungarian: Amennyiben per os gyógyszerkészítmény nem alkalmazható, napi egyszer 40 mg intravénás Losec adása javasolt.
Bulgarian: При пациенти, при които приложението на перорални лекарствени продукти е неподходящо, се препоръчва приложението на 40 mg Losec IV еднократно дневно.
Hungarian: Az omeprazol farmakokinetikája, úgymint a szisztémás biohasznosulás, és az elimináció sebessége nem változik csökkent vesefunkciójú betegeknél.
Bulgarian: При пациенти с увредена бъбрена функция фармакокинетиката на омепразол, включително системната бионаличност и скоростта на елиминиране, остават непроменени.
Hungarian: Szükség esetén a Losec adagja napi egyszer 40 mg-ra emelhető.
Bulgarian: При нужда дозата може да се повиши до Losec 40 mg еднократно дневно.
Hungarian: Amennyiben fenitoint szed, a Losec alkalmazásának elkezdésekor illetve befejezésekor orvosa meg fogja vizsgálni Önt.
Bulgarian: Ако приемате фенитоин, Вашият лекар ще трябва да Ви следи в началото и в края на приема на Losec.
Hungarian: Adagolás gyermekeknél
Bulgarian: Дозировка при деца
Hungarian: 20 mg: 8 mg laktóz kapszulánként.
Bulgarian: Всяка капсула съдържа 8 mg лактоза.
Hungarian: A thrombocyta aggregáció gátlás (inhibition of platelet aggregation, IPA) átlagértéke 47%-kal csökkent 24 órán belül, és 30%-kal az ötödik napra, klopidogrél és omeprazol egy idejű alkalmazásakor.
Bulgarian: При едновременен прием на клопидогрел и омепразол средното инхибиране на тромбоцитната агрегация (ИТА) се понижава с 47% (на 24-ия час) и с 30% (ден 5).
Hungarian: • „Helicobacter Pylori" baktériumfertőzéssel társult fekélybetegség.
Bulgarian: Язви, които се дължат на инфекция с бактерия, наречена „Helicobacter pylori".
Hungarian: Protonpumpa-gátlókkal végzett kezelés, kismértékben növelheti bizonyos gastrointestinális fertőzések, mint pl. a Salmonella vagy a Campylobacter fertőzés kockázatát.
Bulgarian: Лечението с инхибитори на протонната помпа може да доведе до леко повишаване на риска от инфекции на гастроинтестиналния тракт, напр. причинени от Salmonella и Campylobacter (вж.
Hungarian: • Alacsony vér-nátriumszint.
Bulgarian: Понижаване на натрия в кръвта.
Hungarian: • Hirtelen fellépő nehézlégzés vagy légszomj (hörgőgörcs)
Bulgarian: Внезапна поява на хрипове или задух (бронхоспазъм).
Hungarian: szédülés, paraesthesia, somnolentia
Bulgarian: Замайване, парестезии, сомнолентност
Hungarian: • Fekete széklet (véres széklet).
Bulgarian: Ако изпражненията ви станат черни (кървави).
Hungarian: o Buborékfóliában 7, 14 db tabletta.
Bulgarian: o Блистери от 7, 14 таблетки
Hungarian: Duodenalis fekélybetegeknél az omeprazol 20 mg-os adagja a 24 órás periódusból átlagosan 17 órán át ≥ 3 értéken tartja az intragasztrikus pH-t.
Bulgarian: При пациенти с дуоденална язва пероралният прием на омепразол 20 mg води до поддържане на стомашното pH ≥3 за средно 17 часа в денонощието.
Hungarian: Tartály: A nedvességtől való védelem érdekében a tartályt tartsa jól lezárva.
Bulgarian: Съхранявайте плътно затворена, за да предпазите от влага.
Hungarian: 40 mg: 25×1, 28×1, 50×1 tabletta.
Bulgarian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 таблетки.
Hungarian: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 db tabletta.
Bulgarian: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 таблетки.
Hungarian: 100-ból 1-10 gyógyszerszedőt érint
Bulgarian: развиват се при 1 до 10 на всеки 100 пациенти
Hungarian: A Losec por oldatos infúzióhoz a szájon át történő terápia helyettesítésére alkalmazható.
Bulgarian: Losec прах за инфузионен разтвор може да се използва като алтернатива на лечението през устата.
Hungarian: H2-receptor antagonistákkal, protonpumpa inhibitorokkal végzett kezelést és részleges fundectomiát követően hasonló elváltozásokat tapasztaltak.
Bulgarian: Сходни резултати са получени и след приложение на H2-рецепторни антагонисти, инхибитори на протонната помпа и частична фундектомия.
Hungarian: Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók Nem gyakori:
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение Нечести:
Hungarian: • Diazepam (nyugtató, izomlazító, vagy epilepszia kezelésére)
Bulgarian: Диазепам (използва се за лечение на епилепсия, при повишен мускулен тонус или за лечение на епилепсия).
Hungarian: Ezért amennyiben az alábbiak közül bármelyik eset fennáll Önnél, vagy bármelyik tünetet tapasztalja a Losec szedése előtt vagy alatt, azonnal tudassa orvosával.
Bulgarian: Поради това, ако някое от изброените по-долу Ви се е случило преди да започнете да приемате Losec или по време на приема му, веднага се свържете с лекаря си:
Hungarian: Súlyos oesophagitisben szenvedő betegeknél napi egyszeri 40 mg Losec javasolt, és a gyógyulás általában nyolc hét alatt bekövetkezik.
Bulgarian: При пациенти с тежък езофагит се препоръчва Losec 40 mg еднократно дневно, като епителизирането обикновено настъпва в рамките на 8 седмици.
Hungarian: Mi a teendő, ha Önnek vagy gyermekének nehézséget okoz a tabletta lenyelése
Bulgarian: Вашето дете изпитвате затруднения при поглъщането на таблетките
Hungarian: Ha az előírtnál több Losec-et vett be Ha az előírtnál több Losec-et vett be, azonnal keresse fel orvosát, vagy gyógyszerészét.
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Losec Ако сте приели по-голяма от препоръчителната доза Losec, веднага се свържете със своя лекар или фармацевт.
Hungarian: • NSAID (nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek) elnevezésű gyógyszerek által okozott fekély.
Bulgarian: Язви, чието развитие е причинено от прием на лекарства, наречени НСПВС (нестероидни противовъзпалителни средства).
Hungarian: A Losec oldatos injekció elkészítéséhez a liofilizált hatóanyagot kell feloldani a mellé adott oldószerrel.
Bulgarian: Losec инжекционен разтвор се получава чрез разтваряне на лиофилизиран препарат в осигурения разтворител.
Hungarian: 280 db kapszula
Bulgarian: 140 капсули 280 капсули 700 капсули
Hungarian: SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA Az injekciós üveg dinátrium-edetátot és nátrium-hidroxidot tartalmaz.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа динатриев едетат и натриев хидроксид.
Hungarian: A bélben oldódó pelleteket nem szabad szétrágni.
Bulgarian: Обвитите ентерални гранули не трябва да се дъвчат.
Hungarian: Exkréció
Bulgarian: Екскреция
Hungarian: Szervrendszer/gyakoriság Mellékhatás
Bulgarian: СОК/честота
Hungarian: 10 000-ből 1-10 gyógyszerszedőt érint
Bulgarian: развиват се при 1 до 10 на всеки 10 000 пациенти
Hungarian: • A szokásos adag napi egyszer 20 mg 4-8 héten át.
Bulgarian: Обичайната дозировка е 20 mg еднократно дневно в продължение на 4-8 седмици.
Hungarian: Azért, hogy a per os ismételten alkalmazott 20 mg hatásához hasonló mértékű gyomorsavcsökkenést érjünk el 40 mg intravénás kezdő dózis javasolt.
Bulgarian: За да може веднага да се получи сходно понижаване на стомашната киселинност, както след многократен прием на 20 mg през устата, се препоръчва първата интравенозна доза да е 40 mg.
Hungarian: Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek Ritka:
Bulgarian: Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения Редки:
Hungarian: NSAID (nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek) okozta nyombél-, vagy gyomorfekély kezelésére:
Bulgarian: За лечение на язви на стомаха и дванадесетопръстника, причинени от НСПВС (нестероидни противовъзпалителни средства:
Hungarian: A savcsökkentő terápia kismértékben növelheti bizonyos gastrointestinalis fertőzések, mint pl. a Salmonella vagy a Campylobacter fertőzés kialakulásának kockázatát.
Bulgarian: Лечението с намаляващи киселинността медикаменти може да доведе до леко повишаване на риска от развитие на стомашно-чревни инфекции, като напр. причинени от Salmonella и Campylobacter.
Hungarian: Ulcus duodeni kezelése
Bulgarian: Лечение на дуоденална язва
Hungarian: Az intravénás alkalmazásra szánt Losec, a per os kezelés alternatívájaként az alábbi indikációkban javallt.
Bulgarian: Losec за интравенозно приложение е показан като алтернатива на пероралната терапия за следните показания:
Hungarian: 7 db tabletta
Bulgarian: 7 таблетки
Hungarian: Ennek azért van jelentősége, mert a tablettákban olyan speciális bevonatú pelletek vannak, melyek ellenállnak a gyomorsav emésztő hatásának.
Bulgarian: Причината за това е, че таблетките съдържат обвити гранули, които пречат на стомашните киселини да разградят лекарството.
Hungarian: NSAID alkalmazásakor, gyomor- és nyombélfekély kialakulásának megelőzése, veszélyeztetett betegeknél
Bulgarian: Профилактика на свързани с прием на НСПВС язви на стомаха и дуоденума при рискови пациенти
Hungarian: o Buborékfóliában 7, 14, 28 db tabletta.
Bulgarian: o Блистери от 7, 14, 28 таблетки
Hungarian: Az oldószert tartalmazó ampulla citromsav-monohidrát (pH kiegyenlítéshez) makrogol 400 injekcióhoz való víz
Bulgarian: Монохидрат на лимонената киселина (за корекция на pH) Макрогол 400
Hungarian: Az omeprazol terápia bevezetésekor az első két héten, valamint a fenitoin dózis módosításakor javasolt a fenitoin plazmakoncentrációjának ellenőrzése.
Bulgarian: По време на първите две седмици след започване на лечение с омепразол се препоръчва контрол на плазмената концентрация на фенитоин и, ако се прави корекция на дозата на фенитоина, след края на лечението с омепразол плазмената концентрация на фенитоин трябва да се проследи отново и дозата му да се коригира.
Hungarian: A betegtájékoztató tartalma:
Bulgarian: Болнична опаковка:
Hungarian: Két antibiotikummal kombinálva: 20 mg Losec, 1 g amoxicillin, és 500 mg klaritromicin együtt adva, napi kétszer egy héten keresztül
Bulgarian: Комбинация с два антибиотика: Losec 20 mg, амоксицилин 1 g и кларитромицин 500 mg се приемат едновременно два пъти дневно в продължение на една седмица.
Hungarian: INJEKCIÓS ÜVEG
Bulgarian: ЗА БУТИЛКА
Hungarian: • Ha Önnek nehézséget okoz a tabletta lenyelése: - Törje össze a tablettát és oszlassa el egy kanálnyi vízben (szénsavmentes), savas gyümölcslében (pl. alma, narancs, vagy ananász), vagy almapürében.
Bulgarian: - Разчупете таблетката и я разтворете в една супена лъжица вода (не-газирана), някакъв кисел плодов сок (напр. от ябълка, портокал или ананас) или ябълково пюре.
Hungarian: A GERD tüneteinek, mint pl. gyomorégés, gyomortartalom-visszafolyás, kezelésére:
Bulgarian: За лечение на симптоми на ГЕРБ като парене зад гръдната кост и регургитация на стомашни киселини:
Hungarian: (flatulencia).
Bulgarian: [Вж.
Hungarian: Károsodott vesefunkció
Bulgarian: Увредена бъбрена функция
Hungarian: • Forgó jellegű szédülés (vertigo).
Bulgarian: Световъртеж (вертиго).
Hungarian: Törje össze a tablettát, és oszlassa el egy kanálnyi szénsavmentes vízben - vagy igény esetén keverje bele gyümölcslébe vagy almaszószba.
Bulgarian: Разчупете таблетката и я разтворете в 1 супена лъжица не-газирана вода - ако желаете, можете да я смесите с малко плодов сок или ябълково пюре.
Hungarian: • Amennyiben orvosa szerint a nyelőcső enyhén sérült, a szokásos adag napi egyszer 20 mg
Bulgarian: Ако Вашият лекар е установил, че хранопроводът Ви е засегнат леко, обичайната дозировка е 20 mg еднократно дневно в продължение на 4-8 седмици.
Hungarian: 50 db tabletta (csak 10 mg és 20 mg) 56 db tabletta (csak 20 mg) 100 db tabletta
Bulgarian: 50 таблетки (само от 10 mg и 20 mg) 56 таблетки (само от 20 mg) 100 таблетки
Hungarian: A legtöbb beteg két héten belül meggyógyul.
Bulgarian: При повечето пациенти язвата епителизира в рамките на 2 седмици.
Hungarian: 10 ml-es I-es típusú színtelen bórszilikát injekciós üveg, brómbutil gumidugóval, alumínium kupakkal, műanyag polipropilén védőlappal.
Bulgarian: Запушалка от бромбутилова гума, алуминиева капачка и полипропиленово капаче.
Hungarian: Szükség esetén az adagot napi egyszer 40 mg-ra lehet emelni.
Bulgarian: При нужда дозата може да се увеличи до 40 mg еднократно дневно
Hungarian: Szekvinavir
Bulgarian: Саквинавир
Hungarian: Két antibiotikummal kombinálva: 10 mg Losec, 25 mg/testsúly kg amoxicillin, és 7,5 mg/testsúly kg klaritromicin együtt adva, napi kétszer egy héten keresztül
Bulgarian: 15-30 kg Комбинация с два антибиотика: Losec 10 mg, амоксицилин 25 mg/kg телесно тегло и кларитромицин 7,5 mg/kg телесно тегло се приемат едновременно два пъти дневно в продължение на една седмица.
Hungarian: • A szokásos adag napi egyszer 10 mg vagy 20 mg.
Bulgarian: Обичайната дозировка е 10 mg и 20 mg еднократно дневно.
Hungarian: Reflux oesophagitis kezelése
Bulgarian: Лечение на рефлукс-езофагит
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akiknél a bevezető kezelést követően a gyógyulás nem teljes, további négy hetes terápia alatt rendszerint gyógyulásra lehet számítani.
Bulgarian: При онези пациенти, при които след началния курс язвата може да не е напълно епителизирала, епителизирането обикновено настъпва за период на лечение от още 4 седмици.
Hungarian: • Izgatottság, zavartság, vagy levertség érzés.
Bulgarian: Тревожност, объркване или депресия.
Hungarian: Orvosa mérlegelni fogja, hogy ez idő alatt szedheti-e Ön a Losec-et.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши дали в това време можете да приемате Losec.
Hungarian: 4-8-héten át.
Bulgarian: 20-30 минути.
Hungarian: Nehezen gyógyuló nyombélfekélyben szenvedőknek napi egyszeri 40 mg Losec javasolt, és a gyógyulás általában négy hét alatt elérhető.
Bulgarian: При пациенти с трудно повлияваща се дуоденална язва се препоръчва прием на Losec 40 mg еднократно дневно, като за 4 седмици обикновено се постига епителизация.
Hungarian: 20 mg: 20 mg omeprazolnak megfelelő 20,6 mg omeprazol-magnézium gyomornedv-ellenálló tablettánként.
Bulgarian: Всяка стомашно-устойчиви таблетки съдържа 20,6 mg омепразол магнезий, еквивалентен на 20 mg омепразол (omeprazole).
Hungarian: vertigo
Bulgarian: Вертиго
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akik a bevezető kezelést követően nem gyógyultak meg nem teljes, további két hetes terápia alatt rendszerint bekövetkezik a gyógyulás.
Bulgarian: При онези пациенти, при които след началния курс не е постигнато пълно епителизиране, то обикновено настъпва за период на лечение от още 4 седмици.
Hungarian: Az omeprazol túladagolás következményeként jelentkező hányingerről, hányásról, szédülésről, hasi fájdalmakról, hasmenésről és fejfájásról számoltak be.
Bulgarian: Има съобщения за гадене, повръщане, замайване, болки в корема, диария и главоболие.
Hungarian: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 db kapszula.
Bulgarian: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 капсули.
Hungarian: Nehezen gyógyuló gyomorfekélyben szenvedőknél a relapszus megelőzésére a javasolt dózis napi egyszer 20 mg Losec.
Bulgarian: Препоръчителната дозировка за профилактика на рецидив при трудно повлияваща се от лечението стомашна язва е Losec 20 mg еднократно дневно.
Hungarian: 30 db kapszula
Bulgarian: 30 капсули
Hungarian: A javasolt dózis 14 napig naponta egyszer 20 mg.
Bulgarian: Препоръчителната дозировка е 20 mg еднократно дневно в продължение на 14 дни.
Hungarian: Hasnyálmirigy daganat okozta gyomorsav túltengés (Zollinger-Ellison szindróma) kezelésére:
Bulgarian: При отделяне на твърде голямо количество киселина в стомаха, дължащо се на образувание в панкреаса (синдром на Zollinger-Ellison):
Hungarian: • Legalább 4 hete vagy annál hosszabb ideje, emésztési problémák, vagy gyomorégés miatt folyamatos tüneti kezelésben részesül.
Bulgarian: Са на постоянно симптоматично лечение за нарушено храносмилане или парене зад гръдната кост в продължение на 4 или повече седмици.
Hungarian: Ha az előírtnál több Losec-et kapott Ha úgy érzi, hogy túl nagy Losec adagot adtak be Önnek, azonnal tudassa orvosával.
Bulgarian: Ако Ви бъде приложена по-висока от необходимата доза Losec Ако смятате, че Ви е приложена по-висока от необходимата доза Losec, веднага се свържете със своя лекар.
Hungarian: Károsodott vesefunkció Károsodott vesefunkciójú betegeknél a dózis módosítása nem szükséges (lásd 5.2 pont).
Bulgarian: При пациенти с увредена бъбрена функция не се налага корекция на дозата (вж. точка 5.2).
Hungarian: • sárgaságban vagy súlyos májkárosodásban szenved,
Bulgarian: Ако имате жълтеница или тежко чернодробно заболяване.
Hungarian: 28 db kapszula
Bulgarian: 28 капсули
Hungarian: Aktív nyombélfekélyben szenvedő betegek esetében a javasolt adag naponta egyszer 20 mg Losec.
Bulgarian: Препоръчителната дозировка при пациенти с активна дуоденална язва е Losec 20 mg еднократно дневно.
Hungarian: Idősek Az omeprazol metabolizmusa valamelyest csökken idős egyéneknél (75-79 éveseknél).
Bulgarian: При хора в старческа възраст (75-79 години) скоростта на метаболизиране на омепразол е леко намалена.
Hungarian: Ne szabad Önnek beadni a Losec-et, ha nelfinavírt tartalmazó gyógyszert szed (HIV fertőzés kezelésére alkalmazzák).
Bulgarian: Не приемайте Losec, ако приемате лекарство, съдържащо нелфинавир (използва се за лечение на инфекция с HIV).
Hungarian: Elkészítés
Bulgarian: СЪСТАВ
Hungarian: sárgasággal járó vagy anélkül jelentkező hepatitis
Bulgarian: Хепатит със или без иктер
Hungarian: (artériás szár) vezetik be.
Bulgarian: И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
Hungarian: (és egyéb elnevezések).
Bulgarian: (и свързани имена).
Hungarian: Mekkora adagot fognak alkalmazni Önnél?
Bulgarian: Какво количество ще Ви се прилага