FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Participanţii la reuniune sunt, de asemenea, informaţi că agenţia pregăteşte orientări suplimentare pentru experţi privind politicile sale referitoare conflictele de interese.
Bulgarian: Присъстващите бяха уведомени и че агенцията подготвя допълнителни насоки за експертите във връзка със своите политики относно конфликтите на интереси.
Romanian: • Punerea în aplicare a legislaţiei în domeniul farmacovigilenţei (se pregătesc şapte măsuri de punere în aplicare; consultarea publică s-a încheiat în noiembrie 2011; măsura cu cea mai mare relevanţă, care este importantă pentru autorităţile naţionale, stabileşte cerinţele minime privind sistemul de farmacovigilenţă aplicat la nivelul ANC).
Bulgarian: Прилагане на законодателството за проследяване на лекарствената безопасност (подготвят се седем мерки за прилагане; обществената консултация приключи през ноември 2011 г.; в найважната мярка, която касае националните органи, се определят минимални изисквания за системата за проследяване на лекарствената безопасност, прилагана на равнище НКО).
Romanian: EMA/511070/2012 adoptat Consiliul de administraţie
Bulgarian: EMA/511053/2012 приет Управителен съвет
Romanian: Partajarea în mai mare măsură a informaţiilor este importantă pentru a permite o colaborare eficace şi sigură pentru gestionarea mai multor situaţii şi pentru a contribui la utilizarea cu eficacitate a resurselor internaţionale în materie de inspecţii.
Bulgarian: Разширеното споделяне на информация е важно, за да се създадат условия за ефективно и надеждно сътрудничество за справяне с различни ситуации и за осъществяване на принос към ефективното използване на международните ресурси за проверки.
Romanian: Nominalizări pentru noul Comitet de Evaluare a Riscurilor de Farmacovigilenţă (PRAC)
Bulgarian: Номиниране на нов комитет за оценка на риска в областта на проследяване на лекарствената безопасност (PRAC)
Romanian: Cadrul adoptat vizează în principal interacţiunea în domeniul medicamentelor de uz uman.
Bulgarian: Приетата рамка е насочена към взаимодействието в областта на лекарствата за хуманна употреба.
Romanian: Consiliul de administraţie îi mulţumeşte lui Hans-Georg pentru aptitudinile sale de conducere, pentru competenţele şi contribuţia sa la atingerea obiectivelor agenţiei în această perioadă şi îi urează toate cele bune pentru planurile de viitor.
Bulgarian: Управителният съвет благодари на HansGeorg за неговото ръководство, умения и принос за постигане на целите на агенцията през този период и му пожела всичко най-добро в бъдещите му планове.
Romanian: Sunt solicitaţi coordonatori tematici noi.
Bulgarian: Членовете бяха поканени да излъчат нови координатори на темата.
Romanian: Obiectivul principal al programului de lucru este punerea în aplicare a noii legislaţii în domeniul farmacovigilenţei şi a legislaţiei privind medicamentele falsificate.
Bulgarian: Работната програма е насочена най-вече към прилагане на новото законодателство за проследяване на лекарствената безопасност и законодателството за фалшифицираните лекарствени продукти.
Romanian: Interacţiunea dintre agenţie şi cadrele medicale a.) Cadrul pentru interacţiunea dintre Agenţie şi cadrele medicale şi b.) Criterii care trebuie îndeplinite de organizaţiile cadrelor medicale implicate în activităţile agenţiei
Bulgarian: Рамка за взаимодействие между агенцията и здравните специалисти, и б.) Критерии, които следва да се изпълнят от организациите на здравните специалисти, участващи в дейностите на агенцията
Romanian: Participanţii discută referitor la faptul că agenţia trebuie să continue revizuirea sferei activităţilor sale şi, dacă se justifică, să realoce resursele prevăzute pentru activităţi care nu sunt în mod strict impuse de legislaţie.
Bulgarian: Присъстващите на заседанието се изказаха, че агенцията трябва да продължи да преразглежда обхвата на своите дейности и, когато е уместно, да преразпределя ресурси от дейности, които не са строго обхванати от законодателството.
Romanian: Întâlnirea cu comisarul John Dalli şi directorul general Paola Testori
Bulgarian: John Dalli и генералния директор Paola Testori
Romanian: Membrii subliniază şi faptul că în ceea ce priveşte membrii Consiliului de administraţie majoritatea intră şi sub incidenţa unor politici similare privind conflictele de interese aplicate de autorităţile lor naţionale.
Bulgarian: Освен това членовете подчертаха, че що се отнася до членовете на управителния съвет, повечето са обхванати от подобни политики за конфликти на интереси от своите национални органи.
Romanian: În special, Consiliul de administraţie hotărăşte să amâne procedura de alegere a vicepreşedintelui Consiliului de administraţie şi a preşedintelui Comitetului pentru telematică al Consiliului de administraţie (MBTC) până în momentul prezentării numirilor din partea societăţii civile, preconizate pentru iunie 2012.
Bulgarian: По-специално съветът взе решение да отложи процедурата за избиране на заместник-председател на съвета и председател на Комитета по телематика към управителния съвет (MBTC) след номинациите на членовете на гражданското общество, които се очаква да бъдат осъществени през юни 2012 г.
Romanian: Consiliul de administraţie a luat notă de scrisoarea trimisă de Paola Testori, directorul general al DG Sănătate şi Consumatori, cu privire la acest subiect.
Bulgarian: Съветът отчете писмото от Paola Testori, генерален директор на ГД „Здравеопазване и потребители", по темата.
Romanian: Cadrul se axează pe următoarele domenii de interacţiune: accesul la cea mai bună expertiză, contribuţia la o comunicare mai eficientă şi mai bine orientată cu cadrele medicale şi creşterea înţelegerii rolului Agenţiei şi al reţelei în rândul organizaţiilor de cadre medicale.
Bulgarian: Рамката е насочена към следните области на взаимодействие: достъп до най-добрия експертен опит, принос към по-ефективен и целенасочен диалог със здравните специалисти и подобряване на разбирането за ролята на агенцията и мрежата от страна на организациите на здравните специалисти.
Romanian: Trebuie să se discute cu privire la un document de reflecţie privind deficitele de aprovizionare cu produse de uz veterinar.
Bulgarian: Следва да се обсъди изготвянето на дискусионен документ относно недостига на доставките на ветеринарни лекарствени продукти.
Romanian: Rannveig Gunnarsdóttir (Islanda) Brigitte Batliner (Liechtenstein) Gro Wesenberg (Norvegia)
Bulgarian: Rannveig Gunnarsdóttir (Исландия) Brigitte Batliner (Лихтенщайн) Gro Wesenberg (Норвегия)
Romanian: Consiliul de administraţie salută eforturile agenţiei în acest domeniu şi recunoaşte contribuţia personalului la stabilirea unei colaborări fructuoase şi exemplare cu persoanele interesate.
Bulgarian: Управителният съвет приветства усилията на агенцията в тази сфера и отчете приноса на служителите за установяване на ползотворно и достойно за пример сътрудничество със заинтересованите страни.
Romanian: Veniturile planificate din taxe cresc cu 7,5 % faţă de bugetul din 2011, atingând 173 de milioane EUR, ceea ce corespunde numărul mai mare de cereri şi volumul mai mare de lucru.
Bulgarian: EUR, излишъка от 2010 г. в размер на 9,9 млн. EUR и фонда за лекарствени продукти сираци, който възлиза на 6 млн. EUR. Планираният приход от такси се увеличава със 7,5 % в сравнение с бюджета на 2011 г. и възлиза на 173 млн. EUR в съответствие с увеличения брой заявления и работно натоварване.
Romanian: Raportul vine ca urmare a unei solicitări din partea Parlamentului European din timpul procedurii de descărcare de gestiune din 2011 privind revizuirea practicilor în materie de achiziţii ale agenţiei.
Bulgarian: Докладът е резултат от искането на Европейския парламент за преразглеждане на практиките на агенцията във връзка с обществените поръчки по време на процедурата по освобождаване от отговорност през 2011 г.
Romanian: Pe măsură ce mai multe sisteme intră în producţie, costurile TIC fixe vor continua să crească.
Bulgarian: С въвеждането в експлоатация на все повече системи постоянните разходи за ИКТ ще продължат да се увеличават.
Romanian: Consiliul de administraţie adoptă schema de personal pentru 2012 cuprinzând 590 de posturi, ceea ce reprezintă o creştere a numărului de posturi de agenţi temporari (AT) cu 23 pentru punerea în aplicare a legislaţiei în domeniul farmacovigilenţei.
Bulgarian: Управителният съвет прие щатното разписание за 2012 г., включващо 590 длъжности, с което броят на позициите за срочно наети служители ще се увеличи с 23 за прилагането на законодателството за проследяване на лекарствената безопасност.
Romanian: Substanţe de origine umană (SoHO)
Bulgarian: Вещества от човешки произход (ВПЧ)
Romanian: Declararea conflictelor de interese în legătură cu actuala ordinea de zi
Bulgarian: Декларация за конфликт на интереси във връзка с дневния ред на заседанието
Romanian: Lista participanţilor la cea de-a 74-a reuniune a Consiliului de administraţie, care a avut loc la Londra la 15 decembrie 2011
Bulgarian: Списък на участниците в 74-тото заседание на управителния съвет, проведено в Лондон на 15 декември 2011 г.
Romanian: Consiliul de administraţie le mulţumeşte coordonatorilor tematici Aginus Kalis, Marcus Müllner, Pat O'Mahony şi Kent Woods pentru contribuţia lor la pregătirea temelor de discuţie privind programul de lucru şi bugetul.
Bulgarian: Управителният съвет благодари на координаторите на темата Aginus Kalis, Marcus Müllner, Pat O'Mahony и Kent Woods за техния принос за подготовка на темите във връзка с работната програма и бюджета за обсъждане.
Romanian: Participanţii discută cu prudenţă referitor la punerea în aplicare a audierilor publice într-o etapă timpurie.
Bulgarian: Присъстващите бяха предпазливи по отношение на осъществяването на публични изслушвания на ранен етап.
Romanian: Modificarea normelor de aplicare adoptate de Consiliul de administraţie cu privire la taxele agenţiei
Bulgarian: Изменения на правилата на управителния съвет във връзка с таксите на агенцията
Romanian: Modificările vizează următoarele domenii: inspecţiile, dosarele permanente pentru plasmă, certificatele pentru medicamente, modificările de tip II la autorizaţiile de introducere pe piaţă pentru utilizări minore/specii minore şi dosarele principale pentru produse care trebuie utilizate într-o situaţie de pandemie umană.
Bulgarian: Измененията засягат следните области: проверки, основна документация за плазма, сертификати за лекарствени продукти, промени от тип II на разрешения за търговия на ограничена употреба и ограничени видове (MUMS) във връзка с животни, които не са отглеждани за производството на храни, както и основни досиета за лекарствени продукти, които ще се използват при възникване на пандемия сред хората.
Romanian: Proiect de document de reflecţie privind aspectele etice şi legate de BPC în studiile clinice
Bulgarian: Проект на дискусионен документ относно етични и свързани с добра клинична практика аспекти на клиничните изпитвания
Romanian: Consiliul de administraţie hotărăşte, de asemenea, să îi invite pe reprezentanţii actuali ai societăţii civile - Mary Baker, Mike O'Donovan şi Lisette Tiddens - să participe la următoarea reuniune în calitate de observatori, pentru a putea contribui cu informaţii preţioase la activitatea Consiliului.
Bulgarian: Съветът също така взе решение да покани настоящите представители на гражданското общество - Mary Baker, Mike O'Donovan и Lisette Tiddens - да вземат участие на следващото заседание като наблюдатели, така че да им се даде възможност да осъществят ценен принос към работата на съвета.
Romanian: Paola Testori Coggi Au fost prezentate scuzele de rigoare din partea lui Pedro Ortum Silvan
Bulgarian: Paola Testori Coggi Извинения от Pedro Ortum Silvan
Romanian: Luxemburg prin reprezentare
Bulgarian: Люксембург чрез пълномощие
Romanian: Documente prezentate
Bulgarian: Внесени документи
Romanian: Pedro Ortun Silvan prin reprezentare
Bulgarian: Pedro Ortun Silvan чрез пълномощие
Romanian: Mai multe proiecte în curs de desfăşurare urmăresc modernizarea anumitor proceduri şi introducerea unor elemente mai uşor de cuantificat în procesul de evaluare.
Bulgarian: Осъществяват се редица проекти, които ще рационализират определени процедури и ще въведат елементи в процеса на оценка, които могат да бъдат изразени количествено.
Romanian: Acest document de reflecţie se concentrează doar asupra deficitelor de aprovizionare în domeniul medicamentelor de uz uman.
Bulgarian: Този дискусионен документ е насочен единствено към недостига на доставките в сферата на лекарствата за хуманна употреба.
Romanian: Se continuă eforturile pentru îmbunătăţirea procedurilor de atribuire.
Bulgarian: Понастоящем се извършват дейности за подобряване на процедурите за възлагане на обществени поръчки.
Romanian: Parlamentul European Giuseppe Nisticó Björn Lemmer
Bulgarian: Европейски парламент Giuseppe Nisticó Björn Lemmer
Romanian: Ioannis Toutas (Grecia) oferă prin procură dreptul său de vot lui Pat O'Mahony (Irlanda).
Bulgarian: Ioannis Toutas (Гърция) дава своя глас чрез пълномощие на Pat O'Mahony (Ирландия).
Romanian: Consiliul profită de ocazie şi le mulţumeşte coordonatorilor tematici (Xavier De Cuyper, Walter Schwerdtfeger şi Lisette Tiddens) pentru pregătirea acestei teme de discuţie şi aşteaptă cu interes o viitoare discuţie la următoarea reuniune.
Bulgarian: Съветът използва възможността да благодари на координаторите на темата (Xavier De Cuyper, Walter Schwerdtfeger и Lisette Tiddens) за подготовката на тази тема за обсъждане и заяви, че очаква допълнително обсъждане на следващото заседание.
Romanian: 11bis Pregătirea pentru procedurile scrise: reporturi neautomate 2011-2012
Bulgarian: Подготовка за писмени процедури: неавтоматично пренасяне за периода 2011-2012 г.
Romanian: Comitetul pentru telematică al Consiliului de administraţie (MBTC)
Bulgarian: Комитет по телематика към управителния съвет (MBTC)
Romanian: Împotrivă
Bulgarian: Против
Romanian: Londra, 15 decembrie 2011
Bulgarian: Проведено в Лондон на 15 декември 2011 г.
Romanian: c.) Politica revizuită a Consiliului de administraţie privind conflictele de interese
Bulgarian: Преразгледаната политика на управителния съвет относно конфликтите на интереси
Romanian: Bugetul corespunde programului de lucru şi se ridică la 222,5 milioane EUR (o creştere de 6,5 % faţă de bugetul anului 2011), cuprinzând o contribuţie generală UE de 23 de milioane EUR, excedentul din 2010 de 9,9 milioane EUR şi 6 milioane EUR din fondul pentru medicamente orfane.
Bulgarian: Бюджетът е в съответствие с работната програма и възлиза на 222,5 млн. EUR (увеличение с 6,5 % в сравнение с бюджета от 2011 г.), като включва обща вноска на ЕС в размер на 23 млн.
Romanian: Claude Hemmer (Luxemburg) oferă prin procură dreptul său de vot lui Aginus Kalis (Ţările de Jos).
Bulgarian: Claude Hemmer (Люксембург) дава своя глас чрез пълномощие на Aginus Kalis (Нидерландия).
Romanian: 3. George Antoniou (Cipru) oferă prin procură dreptul său de vot lui Patriciei Vella Bonanno (Malta).
Bulgarian: George Antoniou (Кипър) дава своя глас чрез пълномощие на Patricia Vella Bonanno (Малта).
Romanian: Comunicarea, transparenţa, viitoarea legislaţie veterinară, interacţiunile cu organismele de evaluare a tehnologiei medicale (HTA), reproiectarea proceselor pentru a mări eficienţa operaţiunilor şi a asigura funcţionarea agenţiei în perioada aglomerată a Jocurilor Olimpice de la Londra vor fi alte teme de interes în 2012.
Bulgarian: Другите сфери на дейност през 2012 г. са комуникациите, прозрачността, бъдещото ветеринарно законодателство, взаимодействия с органите за оценка на здравните технологии (ОЗТ), повторно проектиране на процесите за повишаване на ефективността на операциите и гарантиране на функционирането на агенцията по време на натоварения период на олимпийските игри в Лондон.
Romanian: [EMA/MB/880875/2011] Consiliul de administraţie adoptă ajustarea costurilor fixe pe oră la valoarea de 41 EUR pentru anul 2012 (din 2009, costul era de 40 EUR).
Bulgarian: [EMA/MB/880875/2011] Управителният съвет одобри коригирането на фиксираните почасови разходи на 41 EUR за 2012 г. (разходите бяха в размер на 40 EUR от 2009 г. насам).
Romanian: Raportul semestrial EudraVigilance- medicamente de uz uman pe 2011
Bulgarian: Доклад за EudraVigilance-Human за първото полугодие на 2011 г.
Romanian: Procesul-verbal al celei de-a 74-a reuniuni a Consiliului de administraţie
Bulgarian: Протокол от 74-ото заседание на управителния съвет
Romanian: a.) Mandatul revizuit
Bulgarian: Преработен мандат
Romanian: Regulamentul de procedură revizuit al Consiliului de administraţie
Bulgarian: Преработени процедурни правила на управителния съвет
Romanian: Organizaţii veterinare
Bulgarian: Ветеринарни организации
Romanian: 5 Danemarca
Bulgarian: 5 Дания
Romanian: [EMA/MB/903626/2011; EMA/688885/2010; EMA/161137/2011] Consiliul de administraţie aprobă noul cadru pentru interacţiunea cu cadrele medicale şi criteriile care se aplică organizaţiilor de cadre medicale care doresc să se implice în activităţile agenţiei.
Bulgarian: [EMA/MB/903626/2011; EMA/688885/2010; EMA/161137/2011] Управителният съвет одобри новата рамка за взаимодействие със здравните специалисти и критериите, които се прилагат по отношение на организации на здравни специалисти, желаещи да участват в дейностите на агенцията.
Romanian: [EMA/MB/834867/2011] Consiliul de administraţie salută revizuirile propuse referitoare la politica Consiliului de administraţie privind conflictele de interese.
Bulgarian: [EMA/MB/834867/2011] Управителният съвет приветства предложеното преразглеждане на политиката на управителния съвет относно конфликтите на интереси.
Romanian: Andreas a ocupat funcţia de director executiv interimar al agenţiei din ianuarie 2011 şi a dat dovadă de aptitudini de conducere, capacitate de apreciere corectă şi dedicare, conducând organizaţia în contextul unui mediu complex pe parcursul anului 2011.
Bulgarian: Andreas Pott беше назначен за заместник-изпълнителен директор на агенцията, считано от 1 декември 2011 г. Andreas ръководи агенцията като действащ изпълнителен директор от януари 2011 г. и демонстрира своето лидерство, персонална оценка и отдаденост, като ръководи организацията в рамките на усложнената обстановка през цялата 2011 г.
Romanian: • [EMA/MB/902317/2011] Rezumatul transferurilor de credite în bugetul pe 2011.
Bulgarian: [EMA/MB/902317/2011] Резюме на прехвърлянията на бюджетни кредити в бюджета за 2011 г.
Romanian: [EMA/MB/554514/2011] Consiliul de administraţie adoptă programul de lucru pentru 2012.
Bulgarian: [EMA/MB/554514/2011] Управителният съвет прие работната програма за 2012 г.
Romanian: 7 Finlanda
Bulgarian: 7 Финландия
Romanian: e.) Planul privind politica de personal 2012
Bulgarian: План за политиката относно персонала за 2012 г.
Romanian: • Adoptarea procesului-verbal al celei de-a 73-a reuniuni a Consiliului de administraţie, finalizată la 25 noiembrie 2011.
Bulgarian: Приемане на протокола от 73-тото заседание на управителния съвет, финализирано на 25 ноември 2011 г.
Romanian: • [EMA/MB/868582/2011] Rezultatul procedurilor scrise în perioada 15 septembrie 201130 noiembrie 2011.
Bulgarian: [EMA/MB/868582/2011] Резултати от писмените процедури в периода между 15 септември 2011 г. и 30 ноември 2011 г.
Romanian: [EMA/MB/643417/2011] Consiliul de administraţie ia notă de planul revizuit privind politica de personal, în conformitate cu personalul şi bugetul redus comparativ cu proiectul de buget preliminar pe
Bulgarian: [EMA/MB/643417/2011] Управителният съвет отбеляза преработения план за политиката относно персонала, който е в съответствие с намаления персонал и бюджет в сравнение с предварителния проектобюджет за 2012 г.
Romanian: Lista procedurilor scrise în perioada 15 septembrie 201130 noiembrie 2011
Bulgarian: Списък на писмените процедури в периода между 15 септември 2011 г. и 30 ноември 2011 г.
Romanian: [EMA/MB/856505/2011] Consiliul de administraţie ia notă de informaţiile cu privire la bugetul şi proiectele TIC planificate pentru 2012.
Bulgarian: [EMA/MB/856505/2011] Управителният съвет отчете информацията за бюджета за ИКТ и проектите, планирани за 2012 г.
Romanian: [EMA/MB/811207/2011] Consiliul de administraţie aprobă raportul privind procedura de achiziţii a agenţiei şi planul de acţiune propus pentru îmbunătăţire.
Bulgarian: [EMA/MB/811207/2011] Управителният съвет одобри доклада относно процедурата на агенцията за възлагане на обществени поръчки и предложения план за действие за подобрения.
Romanian: Planul strategic de audit al IAS pentru perioada 2012
Bulgarian: Стратегически план за одит на СВО за 2012-2014 г.
Romanian: b.) Punerea în aplicare a legislaţiei în domeniul farmacovigilenţei
Bulgarian: Прилагане на законодателството за проследяване на лекарствената безопасност
Romanian: • Nr. 12/2011 - desemnarea Aliei Michaelidou-Patsia ca membru supleant în CVMP, la propunerea Ciprului, finalizată la 28 noiembrie 2011.
Bulgarian: № 12/2011 - назначаване на Alia Michaelidou-Patsia като заместник-член в Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба по предложение на Кипър, финализирано на 28 ноември 2011 г.
Romanian: a.) Programul de lucru pentru 2012
Bulgarian: Работна програма за 2012 г.
Romanian: b.) Măsuri privind preşedinţia MBTC
Bulgarian: Договорености за председател на MBTC
Romanian: [EMA/907384/2011] Consiliul de administraţie adoptă o modificare a mandatului comitetului.
Bulgarian: [EMA/907384/2011] Управителният съвет прие промяна на мандата на комитета.
Romanian: • Punerea în aplicare a legislaţiei privind medicamente falsificate (Comisia a iniţiat o consultare publică privind următoarele două măsuri de implementare: identificatorul unic şi evaluarea situaţiei în ceea ce priveşte BPF pentru substanţe active din ţări care nu sunt membre UE).
Bulgarian: (Комисията предприе обществена консултация по следните две мерки за прилагане: уникалния идентификатор и оценката на статуса за GMP (добри производствени практики) за активни вещества от държави извън ЕС).
Romanian: [EMA/MB/915206/2011; Ares(2011)992230 - 20/09/2011] Consiliul de administraţie aprobă planul strategic de audit al IAS pentru perioada 2012-2014.
Bulgarian: [EMA/MB/915206/2011; Ares(2011)992230 - 20/09/2011] Управителният съвет одобри стратегическия план за одит на СВО за 2012-2014 г.
Romanian: b.) A doua informare privind punerea în aplicare a politicii privind conflictele de interese pentru personal
Bulgarian: Втора актуализация относно прилагането на политиката относно конфликтите на интереси при служители
Romanian: d.) Bugetul şi proiectele TIC pentru 2012
Bulgarian: Бюджет за ИКТ и проекти за 2012 г.
Romanian: [EMA/MB/828587/2011] Consiliul de administraţie ia notă de forma finală a procesului-verbal, adoptat prin procedură scrisă la 23 noiembrie 2011.
Bulgarian: [EMA/MB/828587/2011] Управителният съвет отбеляза окончателния протокол, приет чрез писмена процедура на 23 ноември 2011 г.
Romanian: Votul cu privire la adoptarea punctului 7c din ordinea de zi - Politica Consiliului de administraţie privind conflictele de interese
Bulgarian: Гласуване за приемането на точка 7в от програмата - политика на УС относно конфликтите на интереси
Romanian: Reprezentanţi ai organizaţiilor pacienţilor
Bulgarian: Представители на пациентски организации
Romanian: 6 Estonia
Bulgarian: 6 Естония
Romanian: Pedro Ortun Silvan (DG Enter) oferă prin procură dreptul său de vot Paolei Testori-Coggi (DG Sanco).
Bulgarian: Pedro Ortun Silvan (ГД „Предприятия и промишленост") дава своя глас чрез пълномощие на Paola Testori-Coggi (ГД „Здравеопазване и потребители").
Romanian: [EMA/MB/882002/2011] Consiliul de administraţie menţionează că o procedură scrisă privind reporturile neautomate va fi prezentată spre adoptare cel târziu la 15 februarie 2012.
Bulgarian: [EMA/MB/882002/2011] Управителният съвет отбеляза, че най-късно на 15 февруари 2012 г. ще бъде задействана писмена процедура за неавтоматично пренасяне.
Romanian: Pentru
Bulgarian: За
Romanian: [EMA/MB/901680/2011; EMA/901869/2011] Consiliul de administraţie aprobă activităţile de punere în aplicare pentru 2012.
Bulgarian: [EMA/MB/901680/2011; EMA/901869/2011] Управителният съвет одобри дейностите за изпълнение за 2012 г.
Romanian: Procesul-verbal al celei de-a 73-a reuniuni din 6 octombrie
Bulgarian: Протокол от 73-ото заседание, проведено на 6 октомври 2011 г.