FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Olanzapine Teva 2.5 mg film-coated tablets EU/1/07/427/001 - 28 tablets, per box
Lithuanian: Olanzapine Teva 2,5 mg / 5 mg / 7,5 mg / 10 mg plėvele dengtos tabletės
English: Czech Republic Immunate Stim Plus
Lithuanian: Immunate Stim Plus
English: Sanquin Plasma Products B.V.
Lithuanian: Sanquin Plasma Products B.
English: Luxembourg Factane
Lithuanian: Liuksemburgas Factane
English: U.I./ml Pó e solvente para solução injectável
Lithuanian: /ml Pó e solvente para solução injectável
English: Octapharma Benelux S.A./N.V.
Lithuanian: Octapharma Benelux S.A./N.
English: Germany Faktor VIII Sdh Intersero
Lithuanian: Faktor VIII Sdh Intersero
English: Belgium Haemate P2400-1000
Lithuanian: Haemate P2400-1000
English: Luxembourg Octanate
Lithuanian: Liuksemburgas Octanate
English: Belgium Haemate P1200-500
Lithuanian: Haemate P1200-500
English: Belgium Factane 1000 IU/10 ml
Lithuanian: Factane 1 000 TV/10 ml
English: Luxembourg Wilate
Lithuanian: Liuksemburgas Wilate
English: Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Lithuanian: Rekombinantinis VIII krešėjimo faktorius (oktokogas alfa)
English: Belgium Factane 500 IU - 5 ml
Lithuanian: Factane 500 TV - 5 ml
English: Recombinate Baxalta Poland Sp. z o.o.
Lithuanian: Recombinate Baxalta Poland Sp.
English: Belgium Haemate P600-250
Lithuanian: Haemate P600-250
English: Fanhdi 1500 I.E.
Lithuanian: Fanhdi 1500 I.
English: Immunate 1000 I.E.
Lithuanian: Immunate 1000 I.
English: Fanhdi 1000 I.E.
Lithuanian: Fanhdi 1000 I.
English: Baxalta Poland Sp. z o.o.
Lithuanian: Baxalta Poland Sp.
English: Octapharma Hellas A.E.
Lithuanian: Octapharma Hellas A.
English: Immunate 500 I.E.
Lithuanian: Immunate 500 I.
English: Fanhdi 500 I.E.
Lithuanian: Fanhdi 500 I.
English: LFB Biomedicaments Human Coagulation Factor VIII
Lithuanian: LFB Biomedicaments Žmogaus VIII krešėjimo faktorius
English: Grifols Italia S.P.A Human Coagulation Factor VIII, Human Von Willebrand Factor
Lithuanian: Grifols Italia S.P.A Žmogaus VIII krešėjimo faktorius, žmogaus Von
English: United Kingdom 8y
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
English: Octapharma France Human Coagulation Factor VIII
Lithuanian: Octapharma France Žmogaus VIII krešėjimo faktorius
English: Vial, Human Von Willebrand Factor 1200 I.U.
Lithuanian: Human Von Willebrand Factor 2400 I.
English: Intersero Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Lithuanian: Intersero Gmbh Žmogaus VIII krešėjimo faktorius
English: Powder For Injection Intravenous Use
Lithuanian: Milteliai injekciniam tirpalui
English: Haemate P Csl Behring, S.A Human Coagulation Factor VIII, Von
Lithuanian: Haemate P Csl Behring, S.A Žmogaus VIII krešėjimo faktorius, Von
English: Wilate 450 Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII, Human Von
Lithuanian: Wilate 450 Octapharma Gmbh Žmogaus VIII krešėjimo faktorius, žmogaus Von
English: Haemoctin Biotest Hungaria Kft. Human Coagulation Factor VIII
Lithuanian: Haemoctin Biotest Hungaria Kft.
English: Wilate 1000 Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII, Human Von
Lithuanian: Wilate 1000 Octapharma Gmbh Žmogaus VIII krešėjimo faktorius, žmogaus Von
English: Human Coagulation Factor VIII (Rdna) 1000IU/Vial
Lithuanian: Žmogaus VIII krešėjimo faktorius (rDNR), 1 000 TV/10 ml
English: Octapharma Ab Human Coagulation Factor VIII
Lithuanian: Octapharma Ab Žmogaus VIII krešėjimo faktorius
English: Luxembourg Recombinate Baxalta Innovations Gmbh
Lithuanian: Liuksemburgas Recombinate Baxalta Innovations Gmbh
English: Csl Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII, Human Von Willebrand Factor
Lithuanian: Csl Behring Gmbh Žmogaus VIII krešėjimo faktorius (rDNR), žmogaus Von Willebrand faktorius
English: Beriate 250 Csl Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Lithuanian: Beriate 250 Csl Behring Gmbh Žmogaus VIII krešėjimo faktorius
English: Wilate 900 Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII, Human Von
Lithuanian: Wilate 900 Octapharma Gmbh Žmogaus VIII krešėjimo faktorius, žmogaus Von
English: Human Coagulation Factor VIII 250 I.E., Human Von Willebrand Factor 600 I.E.
Lithuanian: Žmogaus VIII krešėjimo faktorius, 250 TV, žmogaus Von Willebrand faktorius, 600 TV
English: Human Coagulation Factor VIII 100 I.U./ml, Human Von Willebrand Factor 100 I.U./ml VIII
Lithuanian: Žmogaus VIII krešėjimo faktorius, 100 TV/ml, žmogaus Von Willebrand faktorius, 100 TV/ml VIII
English: Haemate P Csl Behring Mepe Human Coagulation Factor VIII, Human Von
Lithuanian: Haemate P Csl Behring Mepe Žmogaus VIII krešėjimo faktorius, žmogaus Von
English: Beriate 500 Csl Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Lithuanian: Beriate 500 Csl Behring Gmbh Žmogaus VIII krešėjimo faktorius
English: Octanate LV Octapharma France Human Coagulation Factor VIII
Lithuanian: Octanate LV Octapharma France Žmogaus VIII krešėjimo faktorius
English: Human Coagulation Factor VIII 500IU/Vial, Human Von Willebrand Factor 38 I.U.
Lithuanian: Žmogaus VIII krešėjimo faktorius, 500 TV flakone, žmogaus Von Willebrand faktorius, 38 TV/ml
English: Wilate 500 Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII, Human Von
Lithuanian: Wilate 500 Octapharma Gmbh Žmogaus VIII krešėjimo faktorius, žmogaus Von
English: Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Lithuanian: Octapharma Gmbh Žmogaus VIII krešėjimo faktorius
English: Human Coagulation Factor VIII 1000IU/Vial, Human Von Willebrand Factor 75 I.U.
Lithuanian: Žmogaus VIII krešėjimo faktorius, 1 000 TV flakone, žmogaus Von Willebrand faktorius, 75 TV/ml
English: Beriate 1000 Csl Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Lithuanian: Beriate 1000 Csl Behring Gmbh Žmogaus VIII krešėjimo faktorius
English: Human Coagulation Factor VIII 500 I.E., Human Von Willebrand Factor 1200 I.E.
Lithuanian: Žmogaus VIII krešėjimo faktorius, 500 TV, žmogaus Von Willebrand faktorius, 1200 TV
English: Luxembourg Haemate P Csl Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII, Human Von
Lithuanian: Liuksemburgas Haemate P Csl Behring Gmbh Žmogaus VIII krešėjimo faktorius, žmogaus Von
English: Human Coagulation Factor VIII 250 I.E. Human Von Willebrand Factor 150 I.E.
Lithuanian: Žmogaus VIII krešėjimo faktorius, 250 TV, žmogaus Von Willebrand faktorius, 150 TV
English: Human Coagulation Factor VIII (Rdna) 500IU/Vial
Lithuanian: Žmogaus VIII krešėjimo faktorius (rDNR), 500 TV/5 ml
English: Beriate 2000 Csl Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Lithuanian: Beriate 2000 Csl Behring Gmbh Žmogaus VIII krešėjimo faktorius
English: Octanate 250 Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Lithuanian: Octanate 250 Octapharma Gmbh Žmogaus VIII krešėjimo faktorius
English: Human Coagulation Factor VIII (Rdna) 250IU/Vial
Lithuanian: Žmogaus VIII krešėjimo faktorius (rDNR), 250 TV/5 ml
English: Human Coagulation Factor VIII 250 IU
Lithuanian: Žmogaus VIII krešėjimo faktorius, 250 TV
English: Csl Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Lithuanian: Csl Behring Gmbh Žmogaus VIII krešėjimo faktorius
English: Human Coagulation Factor VIII 500IU/Vial, Human Von Willebrand Factor 120 I.U.
Lithuanian: Žmogaus VIII krešėjimo faktorius, 500 TV flakone, žmogaus Von Willebrand faktorius, 120 TV/ml
English: Octanate Lv Octapharma Ab Human Coagulation Factor VIII
Lithuanian: Octanate Lv Octapharma Ab Žmogaus VIII krešėjimo faktorius
English: Human Coagulation Factor VIII 500 I.E., Human Von Willebrand Factor 300 I.E.
Lithuanian: Žmogaus VIII krešėjimo faktorius, 500 TV, žmogaus Von Willebrand faktorius, 300 TV
English: Octanate 1000 Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Lithuanian: Octanate 1000 Octapharma Gmbh Žmogaus VIII krešėjimo faktorius
English: Octapharma-Ltd Human Coagulation Factor VIII
Lithuanian: Octapharma-Ltd Žmogaus VIII krešėjimo faktorius
English: Octanate Lv Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Lithuanian: Octanate Lv Octapharma Gmbh Žmogaus VIII krešėjimo faktorius
English: Human Coagulation Factor VIII (Rdna) 200 I.U.
Lithuanian: Žmogaus VIII krešėjimo faktorius (rDNR), 200 TV/ml
English: Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII, Human Von Willebrand Factor
Lithuanian: Octapharma Gmbh Žmogaus VIII krešėjimo faktorius, žmogaus Von
English: Human Coagulation Factor VIII 500 IU
Lithuanian: Žmogaus VIII krešėjimo faktorius, 500 TV
English: Haemate P CSL Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII, Human Von
Lithuanian: Haemate P Csl Behring Gmbh Žmogaus VIII krešėjimo faktorius, žmogaus Von
English: Haemate P Csl Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII, Human Von
Lithuanian: Haemate P CSL Behring Gmbh Žmogaus VIII krešėjimo faktorius, žmogaus Von
English: Octanate 500 Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Lithuanian: Octanate 500 Octapharma Gmbh Žmogaus VIII krešėjimo faktorius
English: Human Coagulation Factor VIII (Rdna) 25 I.U.
Lithuanian: Žmogaus VIII krešėjimo faktorius (rDNR), 25 TV/ml
English: Octapharma Ab Human Coagulation Factor VIII, Human Von Willebrand Factor
Lithuanian: Octapharma Ab Žmogaus VIII krešėjimo faktorius, žmogaus Von
English: / ml
Lithuanian: E.
English: Human Coagulation Factor VIII 100 I.U./ml, Human Von Willebrand Factor 100 I.U./mlVIII
Lithuanian: Žmogaus VIII krešėjimo faktorius, 100 TV/ml, Von Willebrand faktorius, 25 TV/ml
English: Human Coagulation Factor VIII 100 IU/ml
Lithuanian: Žmogaus VIII krešėjimo faktorius (rDNR), 100 TV/ml
English: Cardboard box 1 vial of freezedried antigen and 1 vial of aqueous adjuvant
Lithuanian: 1 liofilizato buteliukas ir 1 adjuvantinio skiediklio buteliukas
English: Target species
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirties
English: The magnitude of this effect is not considered to be of clinical relevance.
Lithuanian: Šio poveikio dydis nėra laikomas kliniškai reikšmingu.
English: Other medicines and Ongentys
Lithuanian: Kiti vaistai ir Ongentys
English: Children and adolescents under the age of 18 years must not take this medicine as it has not been studied in these age groups.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams, jaunesniems nei 18 metų, negalima vartoti šio vaisto, nes jis nebuvo ištirtas šioje amžiaus grupėje.
English: Caution must be exercised in patients ≥ 85 years of age as there is limited experience in this age group.
Lithuanian: Atsargiai skirti pacientams, kurių amžius ≥ 85 metų, nes vartojimo šioje amžiaus grupėje patirties yra nedaug.
English: Elderly (≥ 65 years old)
Lithuanian: Senyvo amžiaus žmonės (65 metų amžiaus ir vyresni)
English: Very common: may affect more than 1 in 10 people - involuntary and uncontrollable, or difficult or painful body movements
Lithuanian: Labai dažni: gali pasireikšti daugiau nei 1 iš 10 žmonių - nevalingi ir nekontroliuojami arba sunkūs ar skausmingi kūno judesiai.
English: Ask your doctor or pharmacist if you can take your antidepressant together with Ongentys.
Lithuanian: Paklauskite gydytojo arba vaistininko, ar galite Jūsų antidepresantą vartoti kartu su Ongentys.
English: There is no relationship between exposure of opicapone and body weight over the range of 40-100 kg.
Lithuanian: Ryšio tarp opikapono poveikio ir kūno svorio virš 40-100 kg ribos nėra.
English: The capsules are packaged in bottles or blisters.
Lithuanian: Kapsulės yra supakuotos į buteliukus arba į lizdines plokšteles.
English: In the table below (Table 1) all adverse reactions are presented by System Organ Class and frequency.
Lithuanian: Toliau lentelėje (1 lentelėje) visos nepageidaujamos reakcijos pateikiamos pagal organų sistemos klases ir dažnį.
English: What Ongentys is and what it is used for 2.
Lithuanian: Kas yra Ongentys ir kam jis vartojamas 2.
English: Do not stop taking Ongentys unless your doctor tells you to as your symptoms may get worse.
Lithuanian: Nenustokite vartoti Ongentys, nebent taip nurodys gydytojas, nes gali pasunkėti ligos simptomai.
English: Follow the instructions that your doctor has given you.
Lithuanian: Vadovaukitės gydytojo pateiktais nurodymais.
English: The majority of patients treated in both pivotal studies were treated with immediate-release levodopa/DDCI.
Lithuanian: Dauguma abiejuose pagrindiniuose tyrimuose dalyvavusių pacientų buvo gydomi greito atpalaidavimo levodopa/DDCI.
English: Symptomatic and supportive treatment should be administered as appropriate.
Lithuanian: Atitinkamai reikia skirti simptominį ir palaikomąjį gydymą.
English: All reductions in activity essentially occurred at the highest concentration of opicapone (10 mcg/mL).
Lithuanian: Visų rūšių aktyvumo sumažėjimas iš esmės buvo stebimas su didžiausia opikapono koncentracija (10 mcg/ml).
English: This will help the doctor identify what you have taken.
Lithuanian: Tai padės gydytojui nustatyti, kokį vaistą išgėrėte.
English: Opicapone presents a low absorption (~20%).
Lithuanian: Opikaponui būdinga maža absorbcija (~ 20%).
English: Overall, it can be concluded that the kidney is not the primary route of excretion.
Lithuanian: Apskritai, galima daryti išvadą, kad šalinimas per inkstus nėra pagrindinis vaistinio preparato išsiskyrimo būdas.
English: As Ongentys will be used with other levodopa medicines, please also read the package leaflets of these medicines carefully.
Lithuanian: Kadangi Ongentys bus vartojamas su kitais vaistais, kurių sudėtyje yra levodopos, prašome atidžiai perskaityti taip pat ir šių vaistų pakuotės lapelius.
English: What Ongentys is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Ongentys ir kam jis vartojamas
English: At screening, the mean age was similar in all treatment groups in both studies, ranging between 61.5 and 65.3 years.
Lithuanian: Atrankos metu vidutinis amžius buvo panašus visose gydymo grupėse abejuose tyrimuose ir svyravo nuo 61,5 iki 65,3 metų.
English: Patients should be monitored regularly for the development of impulse control disorders and review of treatment is recommended if such symptoms develop.
Lithuanian: Pacientus būtina reguliariai stebėti, ar jiems neatsiranda impulsų kontrolės sutrikimų, o jeigu tokių simptomų atsiranda, rekomenduojama peržiūrėti gydymą.
English: Dyskinesia was the most frequently reported treatment-emergent adverse reaction (17.7%).
Lithuanian: Diskinezija buvo dažniausiai gydymo metu pasireiškusi nepageidaujama reakcija (17,7%).
English: Ongentys is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Lithuanian: Ongentys nerekomenduojama vartoti nėštumo metu ir vaisingo amžiaus moterims, kurios nevartoja kontracepcijos priemonių.
English: Taking Ongentys with these medicines may increase the risk of side effects.
Lithuanian: Vartojant Ongentys kartu su šiais vaistais, gali padidėti šalutinio poveikio rizika.
English: Take the medicine package and this leaflet with you.
Lithuanian: Su savimi paimkite šio vaistą pakuotę ir šį lapelį.
English: Although there is no evidence that either the efficacy or safety of opicapone would be affected by use of controlled-release levodopa preparations, the experience with such preparations is limited.
Lithuanian: Nors nėra įrodymų, kad kontroliuojamo atpalaidavimo levodopos preparatų vartojimas galėjo turėti įtakos opikapono veiksmingumui ar saugumui, tačiau patirtis su šiais preparatais yra ribota.
English: Your doctor may need to reconsider your treatment.
Lithuanian: Jūsų gydytojui gali reikėti peržiūrėti Jūsų gydymą.
English: Opicapone reduced CYP2C9 activity through competitive / mixed type mode of inhibition.
Lithuanian: Opikaponas sumažino CYP2C9 aktyvumą konkurencinės / mišraus tipo inhibicijos būdu.
English: Although embryo-foetal development was not negatively influenced in rabbits, the study is not considered predictive for human risk assessment.
Lithuanian: Nors neigiamo poveikio triušių embriofetaliniam vystymuisi nebuvo, manoma, kad šiuo tyrimu negalima įvertinti galimos rizikos žmogui.
English: The most common adverse reactions reported were nervous system disorders.
Lithuanian: Saugumo duomenų santrauka Dažniausios nepageidaujamos reakcijos buvo nervų sistemos sutrikimai.
English: In both studies, 783 patients were treated with 25 mg or 50 mg of opicapone or placebo.
Lithuanian: Abiejų tyrimų metu 783 pacientai buvo gydomi opikapono 25 mg arba 50 mg doze arba placebu.
English: It increases the effects of levodopa and helps to relieve the symptoms of Parkinson's disease and movement problems.
Lithuanian: Jis sustiprina levodopos poveikį ir padeda palengvinti Parkinsono ligos simptomus ir judėjimo sutrikimus.
English: HDPE bottles: 3 years Blisters: 5 years
Lithuanian: DTPE buteliukai: 3 metai
English: Table 1 - Frequency of adverse reactions (MedDRA) in placebo-controlled Phase 3 studies System Organ Class
Lithuanian: 1 lentelė - Nepageidaujamų reakcijų (pagal MedDRA) dažnis placebu kontroliuojamų 3 fazės tyrimų metu Organų sistemų klasė Labai dažnos
English: The remainder of the radioactivity was excreted in urine (mean 12.8%) and via expired air (mean 15.9%).
Lithuanian: Likęs radioaktyvumas pasišalino su šlapimu (vidutiniškai 12,8%) ir su iškvėptu oru (vidutiniškai 15,9%).
English: Side effects caused by Ongentys are usually mild to moderate and occur mostly within the first weeks of treatment.
Lithuanian: Ongentys sukeliamas šalutinis poveikis dažniausiai yra lengvas arba vidutinio sunkumo ir dažniausiai pasireiškia per pirmąsias gydymo savaites.
English: Difference to placebo p-value
Lithuanian: Skirtumas su placebu p-reikšmė
English: Talk to your doctor or pharmacist if you or your family/carer notices you are developing urges or cravings to behave in ways that are unusual for you or you cannot resist the impulse, drive or temptation to carry out certain activities that could harm you or others.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui arba vaistininkui, jeigu Jūs, Jūsų šeimos narys ir (arba) globėjas pastebės, jog Jums atsiranda staigus noras ar potraukis elgtis neįprastai arba negalite atsispirti impulsui, paskatai ar pagundai atlikti tam tikrus veiksmus, kurie Jums ar kitiems gali pakenkti.
English: - The active substance is opicapone.
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra opikaponas.
English: Missed dose
Lithuanian: Pamiršta dozė
English: If you forget to take one dose, you should continue the treatment and take the next dose as scheduled.
Lithuanian: Jeigu pamiršote išgerti vieną dozę, tęskite gydymą ir kitą dozę išgerkite įprastu laiku.
English: Some side effects may be caused by the increased effects of using Ongentys together with levodopa.
Lithuanian: Kai kuris šalutinis poveikis pasireiškia dėl sustiprėjusio poveikio vartojant Ongentys kartu su levodopa.
English: These behaviours are called ‘impulse control disorders' and can include: addictive gambling, an abnormally high sex drive or an increased preoccupation with sexual thoughts or feelings.
Lithuanian: Toks elgesys yra vadinamas impulsų kontrolės sutrikimu ir gali pasireikšti potraukiu lošti azartinius lošimus, nenormaliai dideliu lytiniu potraukiu ar nuolatinėmis sustiprėjusiomis seksualinio pobūdžio mintimis ar pojūčiais.
English: Taking Ongentys and quinidine together, i.e. at the same time, may decrease the effect of Ongentys.
Lithuanian: Vartojant Ongentys ir chinidiną kartu, t. y., tuo pat metu, gali sumažėti
English: The capsules should be swallowed whole with water.
Lithuanian: Kapsulę reikia nuryti visą nekramčius, užsigeriant vandeniu.
English: The effects of opicapone on fertility in humans have not been studied.
Lithuanian: Opikapono poveikis žmonių vaisingumui neištirtas.
English: OPA/Al/PVC//Al blisters containing 10, 30 or 90 capsules Not all pack sizes may be marketed.
Lithuanian: OPA/Al/PVC//Al lizdinės plokštelės, kuriose yra 10, 30 arba 90 kapsulių Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
English: In Study 1, 122 patients were treated with opicapone 5 mg and 122 patients were treated with entacapone 200 mg (active comparator).
Lithuanian: 1 tyrimo metu 122 pacientai buvo gydomi opikapono 5 mg doze ir 122 pacientai buvo gydomi entakapono (aktyvaus lyginamojo preparato) 200 mg doze.
English: If Ongentys is discontinued it is necessary to adjust the dosing of the other antiparkinsonian treatments, especially levodopa, to achieve a sufficient level of control of the symptoms.
Lithuanian: Jeigu gydymas Ongentys nutraukiamas, būtina koreguoti kitų antiparkinsoninių vaistų dozavimą, ypač levodopos, kad būtų pakankamai kontroliuojami ligos simptomai.
English: Parkinson's disease is a progressive disease of the nervous system that causes shaking and affects your movement.
Lithuanian: Parkinsono liga yra progresuojanti nervų sistemos liga, sukelianti drebėjimą ir pažeidžianti Jūsų judėjimą.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX (BLISTER OPA/Al/PVC//Al)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS DĖŽUTĖ (LIZDINĖ PLOKŠTELĖ OPA/Al/PVC//Al)
English: Ongentys is for use in adults who are already taking medicines containing levodopa and DOPA decarboxylase inhibitors.
Lithuanian: Ongentys skirtas suaugusiesiems, jau vartojantiems vaistus, kurių sudėtyje yra levodopos ir DOPA dekarboksilazės inhibitorių.
English: CLINICAL PARTICULARS 4.1 Therapeutic indications
Lithuanian: 4 KLINIKINĖ INFORMACIJA 4.1 Terapinės indikacijos
English: BIA 9-1103 plasma levels were not affected in patients with chronic renal impairment, and as such, no dose adjustment needs to be considered.
Lithuanian: BIA 9-1103 kiekis plazmoje nepakito pacientams, sergantiems lėtiniu inkstų veiklos sutrikimu, todėl jiems dozės koreguoti nereikia.
English: In vitro studies over the opicapone concentration range 0.3 to 30 mcg/mL showed that binding of 14C-opicapone to human plasma proteins is high (99.9%) and concentration-independent.
Lithuanian: In vitro tyrimų duomenimis, pasiekus opikapono koncentraciją nuo 0,3 iki 30 mcg/ml, 14C-opikapono prisijungimas prie žmogaus kraujo plazmos baltymų yra didelis (99,9%) ir nepriklauso nuo koncentracijos.
English: Other metabolic pathways include glucuronidation, methylation and reduction.
Lithuanian: Kitos metabolizmo metu vykstančios reakcijos yra gliukuronizacija, metilinimas ir redukcija.
English: The difference in LS mean change in OFF-time of entacapone to placebo in Study 1 was -30.5 minutes.
Lithuanian: (OFF) laiko atžvilgiu skirtumas tarp entakapono ir placebo 1 tyrime buvo -30,5 minutės.
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šią vaistą pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
English: The patient should not take an extra dose to make up for the missed dose.
Lithuanian: Pacientui negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
English: CI = confidence interval; N = total number of patients; n = number of patients with available information; NA = not applicable; OPC = opicapone
Lithuanian: PI = pasikliautinasis intervalas; N = bendras tiriamųjų skaičius; n = tiriamųjų skaičius, apie kuriuos yra informacijos; NA=netaikoma; OPK = opikaponas
English: Tell your doctor if you are taking: - medicines for depression or anxiety such as venlafaxine, maprotiline and desipramine.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu vartojate: - vaistus nuo depresijos arba nerimo, tokius kaip venlafaksiną, maprotiliną ir dezipraminą.
English: Ongentys should be taken once-daily at bedtime at least one hour before or after levodopa combinations.
Lithuanian: Ongentys reikia vartoti kartą per parą prieš miegą bent vieną valandą prieš arba po levodopos derinių vartojimo.
English: Opicapone enhances the effects of levodopa.
Lithuanian: Opikaponas sustiprina levodopos poveikį.
English: The reduced metabolite of opicapone (found to be active in non-clinical studies) is a minor metabolite in human plasma, and represented less than 10% of total systemic exposure to opicapone.
Lithuanian: Suskaidytas opikapono metabolitas (ikiklinikinių tyrimų metu nustatyta, kad yra aktyvus) yra nereikšmingas metabolitas žmogaus kraujo plazmoje, sudarantis mažiau kaip 10% opikapono bendros sisteminės ekspozicijos.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-parkinson drugs, other dopaminergic agents, ATC code: [not yet assigned]
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - antiparkinsoniniai vaistai, kitos dopaminerginės medžiagos, ATC kodas[dar nepriskirtas].
English: OPA/Al/PVC//Al blisters containing 10 or 30 capsules.
Lithuanian: OPA/Al/PVC//Al lizdinės plokštelės, kuriose yra 10 ar 30 kapsulių.
English: The recommended dose is 50 mg once daily.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 50 mg vieną kartą per parą.