FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A colistina é um fármaco de último recurso na medicina humana para o tratamento de infeções causadas por determinadas bactérias multirresistentes.
Romanian: Colistina este un medicament de ultimă instanță în medicina umană pentru tratamentul infecțiilor cauzate de anumite bacterii multirezistente.
Portuguese: Reino Unido Ceva Animal Health Ltd Unit 3, Anglo Office Park White Lion Road,
Romanian: Ceva Animal Health Ltd Unit 3, Anglo Office Park White Lion Road, Amersham
Portuguese: Alemanha Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Romanian: Germania Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Portuguese: Além disso, deve ser referido no RCM de que a presença da doença deve ser estabelecida no grupo ou na exploração antes do tratamento metafilático.
Romanian: În plus, trebuie inclusă o recomandare în RCP privind faptul că prezența bolii trebuie stabilită în grup sau în efectiv înaintea tratamentului metafilactic.
Portuguese: Dinamarca Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79,
Romanian: Danemarca Divasa-Farmavic S.A. PO Box 79,
Portuguese: Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000 Zagreb, Croácia
Romanian: Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000 Zagreb, Croația
Portuguese: 47122 Forlì -Cesena Itália
Romanian: 47122 Forlì -Cesena Italia
Portuguese: Skiereszewo, ul.
Romanian: z o.o. Skiereszewo, ul.
Portuguese: «A colistina é de importância terapêutica em medicina veterinária para o tratamento de doenças entéricas em determinadas espécies destinadas à produção de alimentos para as quais existem poucas alternativas eficazes disponíveis para determinadas indicações.
Romanian: „Colistina are importanță terapeutică în medicina veterinară pentru tratamentul bolilor enterice la anumite specii de la care se obțin produse alimentare pentru care există puține alternative eficace disponibile pentru anumite indicații.
Portuguese: D-01689 Weinböhla Alemanha
Romanian: D-01689 Weinböhla Germania
Portuguese: Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl, Áustria
Romanian: Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl, Austria
Portuguese: Alemanha Laboratorios Calier S. A. Barcelonas 26
Romanian: Germania Laboratorios Calier S. A. Barcelonas 26
Portuguese: NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452 Grécia
Romanian: NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452 Grecia
Portuguese: Suínos: sobretudo não desmamados e pós-desmame
Romanian: Porci: în special in particular purcei neînțărcați și după înțărcare
Portuguese: Eslovénia Krka, d. d., Novo mesto,
Romanian: Slovenia Krka, d. d., Novo mesto,
Portuguese: Além disso, a colistina administrada por via oral não seria adequada para a terapêutica sistémica, devido à absorção fraca a partir do trato gastrointestinal.
Romanian: În plus, colistina administrată oral nu este adecvată pentru terapie sistemică, din cauza absorbției insuficiente din tractul gastrointestinal.
Portuguese: Bulgária BIOSFERA FARM Ltd. 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod
Romanian: Bulgaria BIOSFERA FARM Ltd. 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod
Portuguese: No caso dos medicamentos a administrar na ração ou na água (para o tratamento de grupo/exploração), deve ser indicado «tratamento e metafilaxia» e ser aditada a seguinte recomendação:
Romanian: Pentru produsele destinate administrării în furaje sau apă (pentru tratamentul de grup/efectiv), trebuie menționat „tratament și metafilaxie" și trebuie adăugată următoarea recomandare:
Portuguese: Estes fatores indicam que uma duração de tratamento superior à indicada na secção 4.9, causadora de exposição desnecessária, não é recomendada.
Romanian: Acești factori indică faptul că nu se recomandă o durată de tratament mai lungă decât cea indicată la pct. 4.9, care să ducă la o expunere inutilă.
Portuguese: PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o.
Romanian: PFO „Vetos-Farma" Sp.
Portuguese: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms
Romanian: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms Spania
Portuguese: Suínos (leitões e porcos <40 kg)
Romanian: Porci (purcei și porci < 40 kg)
Portuguese: Para minimizar qualquer risco potencial associado à utilização generalizada da colistina, o seu uso deve ser limitado ao tratamento ou ao tratamento e à metafilaxia de doenças, e não deve ser utilizada para a profilaxia.
Romanian: Pentru a reduce la minimum orice risc potențial asociat cu utilizarea pe scară largă a colistinei, folosirea acesteia trebuie restrânsă la tratamentul sau la tratamentul și metafilaxia bolilor și nu trebuie utilizată pentru profilaxie.
Portuguese: Višňová 2/484,
Romanian: s.r.o. Višňová 2/484,
Portuguese: Não há nenhuma evidência de que, atualmente, a utilização da colistina em espécies destinadas à produção de alimentos tenha resultado numa resistência generalizada à colistina e respetiva transferência para os seres humanos.
Romanian: În prezent, nu există dovezi că utilizarea colistinei la speciile de la care se obțin produse alimentare a determinat generalizarea rezistenței la colistină și transferul acesteia la om.
Portuguese: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Croácia
Romanian: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Croația
Portuguese: Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polónia
Romanian: z o.o. ul. Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Polonia
Portuguese: A indicação salmonelose deixou de ser mantida e a infeção gastrointestinal causada por E. coli (colibacilose) não é uma doença clínica reconhecida em potros ou equídeos adultos.
Romanian: Indicația salmoneloză nu mai este menținută, iar infecția gastrointestinală cauzată de bacteriile E. coli (colibaciloza) nu este recunoscută ca boală clinică la mânji sau la caii adulți.
Portuguese: Roménia KRKA, d. d. Novo mesto
Romanian: România KRKA, d. d. Novo mesto
Portuguese: Além disso, mais informações em conformidade com os princípios de uso prudente de agentes antimicrobianos devem ser aditados na literatura do medicamento.
Romanian: În plus, în literatura de specialitate a produsului trebuie adăugate informații suplimentare în conformitate cu principiile utilizării prudente a agenților antimicrobieni.
Portuguese: De um ponto de vista farmacológico, a colistina exerce atividade dependente da concentração, e alcançam-se concentrações elevadas de colistina no intestino após a administração oral, devido à absorção fraca da substância.
Romanian: Din punct de vedere farmacologic, colistina exercită o acțiune dependentă de concentrație și, în urma administrării orale, se obțin concentrații mari de colistină la nivelul intestinului din cauza absorbției insuficiente a substanței.
Portuguese: Alemanha Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
Romanian: Germania Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
Portuguese: Assim, devem ser suprimidos do RCM quaisquer agentes patogénicos diferentes da E. coli não invasiva que normalmente não estão associados às infeções gastrointestinais não invasivas, e/ou associados a infeções gerais.
Romanian: Astfel, orice agenți patogeni diferiți de bacteriile E. coli neinvazive care nu sunt asociați în mod tipic cu infecțiile gastrointestinale neinvazive și/sau asociați cu infecțiile generale trebuie eliminați din RCP.
Portuguese: Lituânia Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
Romanian: Lituania Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí,
Portuguese: Račianska 77, 81 02 Bratislava, República Eslovaca
Romanian: s r.o. Račianska 77, 81 02 Bratislava, Republica Slovacă
Portuguese: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Dinamarca
Romanian: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Danemarca
Portuguese: 08150 Parets del Valles Espanha
Romanian: 08150 Parets del Valles Spania
Portuguese: • com base nos dados disponíveis, o CVMP concluiu que todas as outras indicações e durações de tratamento deveriam ser suprimidas da Informação do Medicamento,
Romanian: • pe baza datelor disponibile, CVMP a considerat că toate celelalte indicații și durate de tratament trebuie eliminate din informațiile referitoare la produs;
Portuguese: A espécie-alvo mais frequente é a dos suínos, seguida por galinhas e bovinos, ao lado de outras espécies de aves de capoeira (por exemplo, perus), equídeos, coelhos, ovinos e caprinos.
Romanian: Specia țintă cea mai frecventă este porcul, urmată de pui și bovine, pe lângă alte specii de păsări de curte (de exemplu, curcani), cai, iepuri, oi și capre.
Portuguese: Suínos (até 40 kg pc)
Romanian: Porci (până la 40 kg greutate corporală)
Portuguese: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Itália
Romanian: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italia
Portuguese: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Bélgica
Romanian: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Belgia
Portuguese: KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Bélgica
Romanian: KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Belgia
Portuguese: ZOOPAN Produtos Pecuários S.A.
Romanian: Portugalia ZOOPAN Produtos Pecuários S.A.
Portuguese: 4941 VX Raamsdonksveer, Países Baixos
Romanian: 4941 VX Raamsdonksveer, Țările de Jos
Portuguese: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
Romanian: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf cu o utilizare mai largă."
Portuguese: Espanha INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Romanian: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Portuguese: Alemanha KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Romanian: Germania KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Portuguese: Áustria aniMedica GmbH Im Südfeld 9, 48308 Senden-Bösensell, Alemanha
Romanian: Austria aniMedica GmbH Im Südfeld 9, 48308 Senden-Bösensell, Germania
Portuguese: O uso do medicamento em não conformidade com as instruções fornecidas no RCM pode causar falhas do tratamento e aumentar a prevalência das bactérias resistentes à colistina.
Romanian: Utilizarea produsului fără respectarea instrucțiunilor din RCP poate duce la eșecul tratamentului și creșterea prevalenței bacteriilor rezistente la colistină.
Portuguese: Devem ser mantidas recomendações de tratamento específicas relacionadas com um tratamento inferior a 7 dias.
Romanian: Recomandările de tratament specifice mai scurte de 7 zile trebuie menținute.
Portuguese: Líquido com cor amarela a castanha
Romanian: Lichid cu culoare galbenă până la maro
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Suprimir, se for caso disso, «equídeos».
Romanian: SPECII ȚINTĂ Ștergeți, unde este cazul, „cai".
Portuguese: Aditar em todos os medicamentos:
Romanian: Adăugați la toate produsele:
Portuguese: , Matije Gupca 42, 43500 Daruvar, Croácia
Romanian: VET CONSULTING d.o.o. , Matije Gupca 42, 43500 Daruvar, Croația
Portuguese: Pó solúvel em água
Romanian: Pulbere solubilă în apă
Portuguese: Espanha LABORATORIO MAYMO, S.A.
Romanian: LABORATORIO MAYMO, S.A.
Portuguese: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre França
Romanian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Franța
Portuguese: largo Donegani 2 20121 - Milano Itália
Romanian: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano Italia
Portuguese: Além das medidas acima descritas, o CVMP recomendou incluir as seguintes precauções especiais para utilização em animais, de modo a garantir o uso responsável da colistina em animais: «Não utilizar a colistina como substituto das boas práticas de gestão.
Romanian: Pe lângă măsurile descrise mai sus, CVMP a recomandat includerea următoarelor precauții speciale pentru utilizare la animale, în scopul asigurării utilizării responsabile a colistinei la animale:
Portuguese: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Espanha
Romanian: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spania
Portuguese: Solução oral (Concentrado para solução oral para uso na água de bebida)
Romanian: Soluție orală (concentrat pentru soluție orală pentru utilizare în apa de băut)
Portuguese: Şos.
Romanian: Șos.
Portuguese: Tecadi Lda.
Romanian: Portugalia Tecadi Lda.
Portuguese: Suprimir, se for caso disso, qualquer recomendação de dosagem relacionada com agentes patogénicos diferentes da E. coli.
Romanian: Ștergeți, unde este cazul, orice recomandare de dozare specifică în legătură alți agenți patogeni în afară de E. coli.
Portuguese: A colistina é um último recurso antimicrobiano para o tratamento de infeções causadas por bactérias altamente resistentes nos seres humanos, nos quais a mortalidade pode ser muito alta.
Romanian: Colistina este un antimicrobian de ultimă instanță pentru tratamentul infecțiilor la om datorate bacteriilor foarte rezistente pentru care mortalitatea poate fi foarte mare.
Portuguese: Na avaliação anterior do CVMP (EMA/CVMP, 2010), 4o Comité concluiu que o perfil benefício-risco relativamente à utilização da colistina para o tratamento de infeções gastrointestinais causadas por Salmonella spp.
Romanian: În cadrul evaluării anterioare realizate de CVMP (EMA/CVMP, 2010)4, comitetul a concluzionat că raportul beneficiu-risc privind utilizarea colistinei pentru tratamentul infecțiilor gastrointestinale cauzate de Salmonella spp. a fost considerat negativ, în timp ce acesta a rămas pozitiv pentru utilizarea colistinei pentru tratamentul infecțiilor enterice cauzate de bacterii E. coli neinvazive susceptibile la colistină.
Portuguese: Em consonância com os princípios de uso responsável, a duração do tratamento deve ser limitada ao tempo necessário para a cura da doença, para evitar qualquer exposição desnecessária.
Romanian: În conformitate cu principiile utilizării responsabile, pentru a se preveni orice expunere inutilă, durata tratamentului trebuie să fie limitată la timpul necesar pentru vindecarea bolii.
Portuguese: Não utilizar em equídeos, nomeadamente em potros, dado que a colistina, devido a uma mudança no equilíbrio da microflora gastrointestinal, pode levar ao desenvolvimento de colite associada aos antimicrobianos (Colite X), tipicamente associada ao Clostridium difficile, o que pode ser fatal.
Romanian: A nu se utiliza la cai, în special la mânji, întrucât colistina, din cauza modificării echilibrului microflorei gastrointestinale, ar putea duce la dezvoltarea colitei asociate cu administrarea de antimicrobiene (colita X), asociată de obicei cu Clostridium difficile, care poate fi letală.
Portuguese: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Romanian: ScanVet Poland Sp.
Portuguese: Após a administração oral, são alcançadas concentrações elevadas no trato gastrointestinal, ou seja, o local-alvo, devido à absorção fraca da substância.
Romanian: În urma administrării orale se obțin concentrații mari la nivelul tractului gastrointestinal, adică locul vizat, din cauza absorbției insuficiente a substanței.
Portuguese: St. Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Bélgica
Romanian: Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Belgia
Portuguese: Ilfov,
Romanian: Jud. Ilfov,
Portuguese: Alemanha Pharmawerk Weinböhla GmbH
Romanian: Germania Pharmawerk Weinböhla GmbH
Portuguese: Espanha ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol.
Romanian: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol.
Portuguese: Pó para uso por via oral passível de ser administrado misturado com a ração.
Romanian: Pulbere pentru administrare orală care poate fi administrată în amestec cu furajele.
Portuguese: • com base nos dados disponíveis, o CVMP concluiu que a duração do tratamento deveria ser alterada conforme descrito no Anexo III,
Romanian: • pe baza datelor disponibile, CVMP a considerat că durata de tratament trebuie modificată conform descrierii din Anexa III;
Portuguese: Espanha LABORATORIOS CALIER, S.A.
Romanian: LABORATORIOS CALIER, S.A.
Portuguese: A espécie-alvo «equídeo» e qualquer indicação para equídeos devem ser suprimidas do RCM, devendo ser incluídas informações de que o uso da colistina nos equídeos, especialmente em potros, é contraindicado devido à mudança no equilíbrio da microflora gastrointestinal e ao desenvolvimento de colite associada aos antimicrobianos, tipicamente associada ao Clostridium difficile, o que pode ser fatal.
Romanian: Specia țintă „cal" și orice indicație pentru cai trebuie eliminate din RCP și trebuie adăugate informații în RCP privind faptul că utilizarea colistinei la cai, în special la mânji, este contraindicată din cauza modificării echilibrului microflorei gastrointestinale și a dezvoltării colitei asociate cu administrarea de antimicrobiene, asociată de obicei cu Clostridium difficile, care poate fi letală.
Portuguese: 1200 x 106 IU/kg Pó para solução oral
Romanian: 1200 x 106 IU/kg Pulbere pentru soluție orală
Portuguese: Espanha MEVET S.A.U.
Romanian: MEVET S.A.U.
Portuguese: A literatura científica atual não suporta o uso da colistina em potros, pois o seu uso poderá perturbar o equilíbrio da microflora gastrointestinal, levando a uma colite antimicrobiana fatal bem reconhecida, tipicamente associada ao Clostridium difficile.
Romanian: Literatura științifică de specialitate actuală nu susține utilizarea colistinei la mânji întrucât utilizarea acesteia ar putea perturba echilibrul microflorei gastrointestinale, ducând la bine-cunoscuta colită letală asociată cu administrarea de antimicrobiene, asociată de obicei cu Clostridium difficile.
Portuguese: E conclui que: «Com base nas evidências atuais, considera-se adequado manter o uso da colistina na medicina veterinária, mas restringir as indicações para terapêutica ou metafilaxia e suprimir todas as indicações para o uso profilático, de modo a minimizar qualquer risco potencial associado a um uso mais amplo.» e que «Os RCM de medicamentos veterinários contendo colistina devem ser revistos para ter plenamente em conta considerações de uso responsável.»
Romanian: „Pe baza dovezilor actuale se consideră adecvată menținerea utilizării colistinei în medicina veterinară însă cu restrângerea indicațiilor la terapie sau metafilaxie și cu eliminarea tuturor indicațiilor pentru utilizarea profilactică în scopul reducerii la minimum a oricărui risc potențial asociat
Portuguese: Concentrado para solução oral para uso na água de bebida ou no substituto do leite
Romanian: Concentrat pentru soluție orală pentru utilizare în apa de băut sau înlocuitori de lapte
Portuguese: Espanha SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Romanian: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Portuguese: Concentrado para solução oral.
Romanian: Concentrat pentru soluție orală.
Portuguese: Os medicamentos de colistina por via oral no âmbito da presente consulta são medicamentos eficazes para o tratamento e a metafilaxia de doenças entéricas causadas por E. coli não invasiva suscetível à colistina em determinadas espécies de animais destinadas à produção de alimentos para as quais existem poucas alternativas eficazes disponíveis, devido ao aumento do desenvolvimento de resistência.
Romanian: Produsele pe bază de colistină cu administrare orală vizate de această sesizare sunt medicamente eficace pentru tratamentul și metafilaxia bolilor enterice cauzate de bacterii E. coli neinvazive susceptibile la colistină la anumite specii de animale de la care se obțin produse alimentare pentru care există puține alternative eficace disponibile din cauza creșterii riscului de dezvoltare a rezistenței.
Portuguese: INDICAÇÕES
Romanian: Indicații
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie alvo
Romanian: 4.4 Atenționări speciale pentru fiecare specie țintă Adăugați la toate produsele:
Portuguese: D-48308 Senden-Bösensell Alemanha
Romanian: D-48308 Senden-Bösensell Germania
Portuguese: A indicação está restrita às infeções entéricas causadas por E. coli não invasiva suscetível à colistina.
Romanian: Indicația este restrânsă la infecțiile enterice cauzate de bacterii E. coli neinvazive susceptibile la colistină.
Portuguese: 1 million IU/g Pó
Romanian: 1 million IU/g Pulbere
Portuguese: D-48308 Senden-Bösensell Alemanha animedica Enteroxid N
Romanian: D-48308 Senden-Bösensell Germania animedica Enteroxid N
Portuguese: Suprimir, se for caso disso, qualquer recomendação de dosagem relacionada com a espécie-alvo equídeos.
Romanian: Ștergeți, unde este cazul, orice recomandare de dozare specifică în legătură cu specia țintă cai.
Portuguese: A presença da doença na exploração deve ser estabelecida antes do tratamento metafilático.
Romanian: Înainte de tratamentul metafilactic trebuie stabilită prezența bolii în efectiv.
Portuguese: Lituânia Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Romanian: Lituania Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Portuguese: Conclusões científicas e fundamentos para a alteração dos resumos das características dos medicamentos, das rotulagens e dos folhetos informativos
Romanian: Concluzii științifice și motive pentru modificarea rezumatelor caracteristicilor produselor, etichetării și prospectelor
Portuguese: Višňová 2/484
Romanian: s r.o. Višňová 2/484
Portuguese: Alemanha Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval França
Romanian: Germania Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Franța
Portuguese: DK-3480 Fredensborg, Dinamarca
Romanian: DK-3480 Fredensborg, Danemarca
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Suprimir, se for caso disso, qualquer recomendação de dosagem relacionada com agentes patogénicos diferentes da E. coli.
Romanian: 4.9 Cantități de administrat și calea de administrare Ștergeți, unde este cazul, orice recomandare de dozare specifică în legătură alți agenți patogeni în afară de E. coli.
Portuguese: DK-3480 Fredensborg Dinamarca
Romanian: DK-3480 Fredensborg Danemarca
Portuguese: 3 000 000 IU Comprimido
Romanian: 3 000 000 IU Comprimat
Portuguese: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Espanha
Romanian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spania
Portuguese: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf
Romanian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf la 270 000 UI/kg greutate corporală).
Portuguese: 2 000 000 IU/mg Solução oral
Romanian: 2 000 000 IU/mg Soluție orală
Portuguese: 08191 RUBI Barcelona Espanha
Romanian: 08191 RUBI Barcelona Spania
Portuguese: Biofaktor Sp. z o.o.
Romanian: Biofaktor Sp.
Portuguese: 2 000 000 IU Solução oral
Romanian: 2 000 000 IU Soluție orală
Portuguese: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Espanha
Romanian: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spania
Portuguese: Pó passível de ser administrado misturado com a ração sólida
Romanian: Pulberea poate fi administrată în amestec cu furaje solide
Portuguese: Conclusão sobre o perfil benefício-risco
Romanian: Concluzii privind raportul beneficiu-risc
Portuguese: Alemanha Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Romanian: Germania Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Portuguese: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Itália
Romanian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italia
Portuguese: 25 500 IU/g Pó para suspensão oral
Romanian: 25 500 IU/g Pulbere pentru suspensie orală
Portuguese: 08017 Barcelona
Romanian: 08017 Barcelona Spania
Portuguese: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugal
Romanian: 2050-023 Aveiras de Baixo Portugalia
Portuguese: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Espanha
Romanian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spania
Portuguese: 25 500 IU/g Pré-mistura
Romanian: 25 500 IU/g Premix
Portuguese: Pré-mistura para alimento medicamentoso Pó granulado a misturar com ração sólida
Romanian: Premix pentru furaje cu conținut medicamentos Pulbere granulată pentru amestecare cu furaje solide.
Portuguese: Espanha BELA-PHARM GmbH and Co.
Romanian: BELA-PHARM GmbH and Co.
Portuguese: • com base nos dados disponíveis, o CVMP concluiu que a indicação, conforme indicada no Anexo III,
Romanian: • pe baza datelor disponibile, CVMP a considerat că indicația, astfel cum este prezentată în Anexa III, a fost justificată;
Portuguese: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Espanha
Romanian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spania
Portuguese: Alemanha Chevita Tierarzneimittel GmbH
Romanian: Germania Chevita Tierarzneimittel GmbH
Portuguese: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Espanha
Romanian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spania
Portuguese: Suínos, bovinos
Romanian: Porcine, bovine
Portuguese: 120 g/1000 g Pó oral para uso na água de bebida ou ração líquida
Romanian: 120 g/1000 g Pulbere orală pentru utilizare în apa de băut sau în furaje lichide