FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La riduzione dei livelli di PTH determina anche una riduzione dei livelli di calcio nel sangue.
Swedish: Minskningen av PTH-halterna leder dessutom till att kalciumhalten i blodet minskar.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Cinacalcet Mylan.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Cinacalcet Mylan ska användas.
Italian: Cinacalcet Mylan deve essere assunto con cibo o poco dopo un pasto.
Swedish: Cinacalcet Mylan tas i samband med eller strax efter måltid.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Cinacalcet Mylan?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Cinacalcet Mylan?
Italian: Cinacalcet Mylan è un medicinale usato in pazienti adulti e anziani:
Swedish: Cinacalcet Mylan är ett läkemedel som ges till vuxna och äldre patienter i följande fall:
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Cinacalcet Mylan?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Cinacalcet Mylan?
Italian: La dose è aggiustata ogni 2-4 settimane, in funzione dei livelli di PTH del paziente, fino a una dose massima di 180 mg una volta al giorno.
Swedish: Dosen justeras varannan till var fjärde vecka efter patientens PTH-halter, upp till maximalt 180 mg en gång dagligen.
Italian: Nei pazienti affetti da carcinoma paratiroideo o iperparatiroidismo primario, la dose iniziale raccomandata di Cinacalcet Mylan per gli adulti è di 30 mg due volte al giorno.
Swedish: För patienter med paratyreoideakarcinom eller primär hyperparatyreoidism är den rekommenderade startdosen för Cinacalcet Mylan för vuxna 30 mg två gånger dagligen.
Italian: • per la riduzione dell'ipercalcemia (elevati livelli di calcio nel sangue) in pazienti affetti da carcinoma paratiroideo (tumore delle ghiandole paratiroidi) o da iperparatiroidismo primario nei quali la rimozione chirurgica delle ghiandole paratiroidi non è possibile o, a giudizio del medico, non è appropriata.
Swedish: • För att minska hyperkalcemi (hög kalciumhalt i blodet) hos patienter med paratyreoideakarcinom (cancer i bisköldkörtlarna) eller hos patienter med primär hyperparatyreoidism som inte kan få bisköldkörtlarna bortopererade eller i fall där läkaren anser att det inte är lämpligt att operera bort dem. "Primär" innebär att hyperparatyreoidismen inte orsakas av något annat tillstånd.
Italian: Poiché Cinacalcet Mylan è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Swedish: Eftersom Cinacalcet Mylan är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess nytta och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Italian: I livelli del calcio nel sangue devono essere misurati frequentemente ed entro una settimana da ciascun adeguamento della dose di Cinacalcet Mylan.
Swedish: Kalciumhalten i blodet ska mätas ofta, och inom en vecka efter varje dosjustering av Cinacalcet Mylan.
Italian: Una volta stabilita la dose di mantenimento, i livelli del calcio devono essere misurati ogni mese e i livelli di PTH devono essere misurati ogni 1-3 mesi.
Swedish: När underhållsdosen har fastställts ska kalciumhalten mätas varje månad och PTHhalterna ska mätas varje till var tredje månad.
Italian: Cinacalcet Mylan può essere usato come parte di un regime terapeutico che includa sostanze leganti del fosfato o vitamina D;
Swedish: Cinacalcet Mylan kan ingå som en del av en behandling i vilken fosfatbindare eller vitamin D ingår.
Italian: I livelli di PTH devono essere valutati almeno 12 ore dopo la somministrazione e da una a quattro settimane dopo ciascun aggiustamento della dose di Cinacalcet Mylan.
Swedish: PTH-halten ska bestämmas minst 12 timmar efter doseringen, och en till fyra veckor efter varje dosjustering av Cinacalcet Mylan.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Cinacalcet Mylan ha mostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a Mimpara.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Cinacalcet Mylan i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Mimpara.
Italian: Aumentando la sensibilità di questi recettori, cinacalcet provoca una riduzione della produzione di PTH da parte delle ghiandole paratiroidi.
Swedish: Genom att öka receptorernas känslighet leder cinacalcet till att bisköldkörtlarnas produktion av PTH minskar.
Italian: Altre informazioni su Cinacalcet Mylan
Swedish: Mer information om Cinacalcet Mylan
Italian: Il medicinale di riferimento di Cinacalcet Mylan è Mimpara.
Swedish: Referensläkemedlet för Cinacalcet Mylan är Mimpara.
Italian: Il principio attivo di Cinacalcet Mylan, cinacalcet, agisce incrementando la sensibilità dei recettori sensibili al calcio situati sulle ghiandole paratiroidi che regolano la secrezione di PTH.
Swedish: Den aktiva substansen i Cinacalcet Mylan, cinacalcet, verkar genom att öka känsligheten hos de kalciumavkännande receptorerna på bisköldkörtlarna som reglerar utsöndringen av PTH.
Italian: Poiché Cinacalcet Mylan è un medicinale generico, gli studi sui pazienti sono stati limitati a prove intese a determinare la sua bioequivalenza rispetto al medicinale di riferimento, Mimpara.
Swedish: Eftersom Cinacalcet Mylan är ett generiskt läkemedel har studierna begränsats till att fastställa att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Mimpara.
Italian: L'iperparatiroidismo è una patologia in cui le ghiandole paratiroidi situate nel collo producono troppo ormone paratiroideo (PTH), il che può determinare livelli elevati di calcio nel sangue e provocare dolore osseo e articolare nonché deformazioni delle braccia e delle gambe.
Swedish: Detta kan leda till höga kalciumhalter i blodet med skelett- och ledsmärta och deformationer i armar och ben.
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Mimpara, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato di approvare l'uso di Cinacalcet Mylan nell'UE.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Mimpara.
Italian: Perché Cinacalcet Mylan è approvato?
Swedish: Varför godkänns Cinacalcet Mylan?
Italian: Come si usa Cinacalcet Mylan?
Swedish: Hur används Cinacalcet Mylan?
Italian: La dose deve essere aumentata ogni 2-4 settimane senza superare la dose massima di 90 mg tre o quattro volte al giorno, per riportare a livelli normali la concentrazione di calcio nel sangue.
Swedish: Dosen av Cinacalcet Mylan ska höjas varannan till var fjärde vecka upp till 90 mg tre eller fyra gånger dagligen beroende på vad som krävs för att sänka kalciumhalten i blodet till normalnivå.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Cinacalcet Mylan, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Cinacalcet Mylan finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: Come agisce Cinacalcet Mylan?
Swedish: Hur verkar Cinacalcet Mylan?
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Cinacalcet Mylan sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Cinacalcet Mylan.
Italian: Cinacalcet Mylan contiene il principio attivo cinacalcet ed è un "medicinale generico".
Swedish: Cinacalcet Mylan innehåller den aktiva substansen cinacalcet och är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Cinacalcet Mylan liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Cinacalcet Mylan?
Swedish: Vad är Cinacalcet Mylan och vad används det för?
Italian: Via di somministrazio ne
Swedish: MTnr
Italian: Questo aspetto deve essere tenuto in considerazione.
Swedish: Detta bör beaktas.
Italian: La riduzione complessiva è stata del 54%.
Swedish: Den totala minskningen var 54 %.
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinali;
Swedish: ● på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten.
Italian: Data della prima autorizzazione: 16 agosto 2016.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 augusti 2016.
Italian: Segua sempre esattamente le istruzioni del medico.
Swedish: Följ alltid läkarens anvisningar.
Italian: Questi casi hanno portato all'interruzione del trattamento.
Swedish: Dessa fall ledde till att behandlingen avbröts.
Italian: Questo non è inusuale per le soluzioni proteiche.
Swedish: Detta är inte ovanligt för proteinhaltiga lösningar.
Italian: Il concentrato non contiene conservanti.
Swedish: Koncentratet innehåller inga konserveringsmedel.
Italian: Riduzione %
Swedish: % minskning
Italian: Dal punto di vista microbiologico, il medicinale deve essere usato immediatamente.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör produkten användas omedelbart.
Italian: Questo è particolarmente importante: - se riceve altri medicinali che hanno effetti sul sistema immunitario; - se recentemente è stato vaccinato o se ha probabilmente bisogno di una vaccinazione.
Swedish: Detta är särskilt viktigt: - om du får andra läkemedel som påverkar immunsystemet - om du nyligen har vaccinerats eller om du sannolikt behöver vaccineras.
Italian: Per 16 settimane Per 52 settimane Per 16 settimane Per 52 settimane
Swedish: Under 16 veckor Under 52 veckor Under 16 veckor Under 52 veckor
Italian: Non ci sono dati disponibili per i bambini fino agli 11 anni.
Swedish: Inga data finns tillgängliga för barn upp till 11 års ålder.
Italian: I risultati sono stati supportati dagli endpoint di efficacia secondari ed erano in linea con la popolazione complessiva.
Swedish: Resultaten stöddes av sekundära effektmått och överensstämde med den totala populationen.
Italian: • Reazioni allergiche gravi
Swedish: • Allvarliga allergiska reaktioner
Italian: Il tempo di infusione può variare in base al volume totale da somministrare.
Swedish: Infusionstiden kan variera beroende på den totala volym som ska infunderas.
Italian: Dose dimenticata
Swedish: Glömd dos
Italian: La variabilità inter-individuale dell'esposizione di picco e complessiva è del 20-30% circa.
Swedish: Interindividuell variabilitet vid maximal och total exponering är cirka 20-30 %
Italian: Numero medio di esacerbazioni nell'anno precedente
Swedish: Genomsnittligt antal exacerbationer föregående år
Italian: La terapia di mantenimento con OCS non era consentita.
Swedish: Underhållsbehandling med OCS var inte tillåten.
Italian: Altri medicinali e CINQAERO
Swedish: Andra läkemedel och CINQAERO
Italian: 1) uso di corticosteroidi sistemici o aumento dell'uso di ICS per un periodo uguale o superiore a 3 giorni, e/o
Swedish: 1) användning av systemiska kortikosteroider eller ökad användning av ICS-behandling under 3 dagar eller längre och/eller
Italian: I dati relativi alla sicurezza nelle popolazioni di etnia non bianca sono limitati.
Swedish: Det finns begränsade säkerhetsdata från icke-vita etniska populationer.
Italian: LT-08409 Vilnius Lituania
Swedish: LT-08409 Vilnius Litauen
Italian: Almeno una volta all'anno occorre valutare se continuare la terapia, in base alla gravità della malattia e al livello di controllo delle esacerbazioni.
Swedish: Ett beslut att fortsätta behandlingen måste tas minst en gång om året baserat på sjukdomens svårighetsgrad och graden av exacerbationskontroll.
Italian: Sono disponibili dati limitati sull'uso di reslizumab in pazienti di età superiore a 75 anni.
Swedish: Det finns begränsade data om användning av reslizumab till patienter över 75 år.
Italian: Capovolgere la sacca delicatamente per miscelare la soluzione.
Swedish: Vänd påsen försiktigt upp och ned för att blanda lösningen.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di CINQAERO nei bambini e negli adolescenti fino ai 17 anni non sono state stabilite per l'indicazione di CINQAERO.
Swedish: Säkerhet och effekt för CINQAERO för barn och ungdomar upp till 17 års ålder har ännu inte fastställts för indikationen för CINQAERO.
Italian: I pazienti devono essere informati su come riconoscere i sintomi delle reazioni allergiche gravi.
Swedish: Patienterna ska informeras om hur de känner igen symtom på allvarliga allergiska reaktioner.
Italian: Il principio attivo di questo medicinale può passare nel latte materno, ma solo nei primi giorni dopo la nascita.
Swedish: Den aktiva substansen i detta läkemedel kan passera över i bröstmjölk men endast under de första dagarna efter födseln.
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di CINQAERO durante la gravidanza.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör användning av CINQAERO under graviditet undvikas.
Italian: Una coorte di 763 pazienti inclusi negli Studi I e II ha soddisfatto questo criterio; l'esito di efficacia primario è riportato nella Tabella 4.
Swedish: En kohort med 763 patienter i studie I och II uppfyllde dessa kriterier och primära effektresultat redovisas i tabell 4.
Italian: Il concentrato non deve essere usato se appare colorato (tranne che di colore giallo chiaro) o se sono presenti particelle estranee.
Swedish: Koncentratet får inte användas om det är färgat (förutom ljusgult) eller om det innehåller främmande partiklar.
Italian: I dati non clinici disponibili non suggeriscono un effetto sulla fertilità.
Swedish: Tillgängliga icke-kliniska data tyder inte på någon effekt på fertilitet.
Italian: Bracci di trattamento (n)
Swedish: Behandlingsarm (n)
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o a seguito del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Swedish: ● när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Italian: Informi il medico se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Italian: Eliminazione La clearance di reslizumab è di circa 7 mL/ora.
Swedish: Eliminering Clearance för reslizumab är cirka 7 ml/timme.
Italian: Non sono disponibili dati di fertilità nell'uomo.
Swedish: Det finns inga fertilitetsdata på människa.
Italian: * Questo schema di dosaggio è basato su una dose massima di 3 mg/kg.
Swedish: * Detta doseringsschema är baserat på en högsta dos på 3 mg/kg.
Italian: La dose dipende dal suo peso corporeo.
Swedish: Dosen beror på din kroppsvikt.
Italian: I dati al momento disponibili negli adolescenti di età compresa tra 12 e 17 anni sono riportati nei paragrafi 4.8, 5.1 e 5.2, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Swedish: Nuvarande tillgänglig information om ungdomar mellan 12 och 17 år finns i avsnitt 4.8, 5.1 och 5.2, men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Italian: Togliere CINQAERO dal frigorifero.
Swedish: Ta ut CINQAERO ur kylskåpet.
Italian: In entrambi gli studi, l'esacerbazione asmatica è stata definita come un peggioramento dell'asma richiedente il seguente intervento medico:
Swedish: I båda studierna definierades en astmaexacerbation som en försämring av astma som krävde följande medicinska behandling:
Italian: Studi I e II integrati Popolazione complessiva
Swedish: Studie I och II sammantagna Total population
Italian: *** Non sono stati studiati pazienti con peso superiore a 188 kg.
Swedish: *** Patienter som väger mer än 188 kg har inte studerats.
Italian: Il medico o l'infermiere la seguirà con attenzione in relazione ai segni di una reazione.
Swedish: Läkaren eller sjuksköterskan kommer att övervaka dig noggrant för tecken på en reaktion.
Italian: Sottogruppo GINA 4 e 5
Swedish: Undergrupp GINA 4 och 5
Italian: Età, media in anni Durata dell'asma, media in anni
Swedish: Ålder, genomsnitt i år: Astmaduration, genomsnitt i år
Italian: b IC = intervallo di confidenza.
Swedish: b KI = konfidensintervall.
Italian: Questo medicinale NON è destinato ai bambini e agli adolescenti di età inferiore ai 18 anni.
Swedish: Detta är INTE avsett för användning till barn och ungdomar under 18 år.
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti di tossicità riproduttiva.
Swedish: Djurstudier visar inga direkta eller indirekta skadliga reproduktionstoxikologiska effekter.
Italian: Dati per studio Studio I
Swedish: Data per studie Studie I
Italian: In questi pochi giorni, il rischio per i lattanti non può essere escluso.
Swedish: Under denna korta period kan inte en risk för det ammade barnet uteslutas.
Italian: Una reazione anafilattica (vedere paragrafo 4.4) si è verificata in meno dell'1% dei pazienti.
Swedish: Anafylaktisk reaktion (se avsnitt 4.4) förekom hos mindre än 1 % av patienterna,
Italian: Non somministrare una dose doppia per compensare la dose dimenticata.
Swedish: Dubbel dos får inte administreras för att kompensera för glömd dos.
Italian: Possono essere presenti particelle.
Swedish: Det kan förekomma partiklar.
Italian: Durata del trattamento CINQAERO è destinato al trattamento a lungo termine.
Swedish: Behandlingstid CINQAERO är avsett för långtidsbehandling.
Italian: La dose raccomandata si basa sul peso corporeo del paziente e va modificata soltanto in caso di variazioni di peso significative.
Swedish: Rekommenderad dos utgår från patientens kroppsvikt och ska endast justeras vid signifikanta förändringar i kroppsvikt.
Italian: Non ci sono dati disponibili sulla trasmissione secondaria di infezioni da persone che ricevono vaccini vivi a pazienti che ricevono reslizumab, o sulla risposta a nuove immunizzazioni in pazienti che ricevono reslizumab.
Swedish: Inga data finns tillgängliga om sekundär överföring av infektion från personer som får levande vacciner till patienter som får reslizumab eller svaret på nya immuniseringar hos patienter som får reslizumab.
Italian: I dati in vitro indicano che è improbabile che IL-5 e reslizumab alterino l'attività di CYP1A2, 3A4 o 2B6.
Swedish: In vitro-data tyder på att det inte är troligt att IL-5 och reslizumab påverkar CYP1A2-, 3A4- eller 2B6-aktivitet.
Italian: Se non riceve una dose prevista di CINQAERO, chieda al medico quando programmare il trattamento successivo.
Swedish: Om du har missat en planerad dos av CINQAERO, fråga läkaren när du ska få nästa behandling.
Italian: Complessivamente, 2.195 soggetti hanno ricevuto almeno una dose di reslizumab.
Swedish: Totalt 2 195 patienter fick minst en dos reslizumab.
Italian: Gli aumenti della creatinfosfochinasi ematica sono stati transitori e asintomatici, e non hanno portato all'interruzione del trattamento.
Swedish: Förhöjningarna av blodkreatinfosfokinas var övergående och asymtomatiska, och ledde inte till avbrott i behandlingen.
Italian: Per questo studio non era necessario aver manifestato precedenti esacerbazioni asmatiche.
Swedish: För denna studie krävdes ingen föregående astmaexacerbation.
Italian: Le reazioni allergiche gravi possono manifestarsi non comunemente (possono interessare fino a 1 persona su 100) durante o dopo la somministrazione di CINQAERO.
Swedish: Allvarliga allergiska reaktioner är mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare) under eller efter tillförsel av CINQAERO.
Italian: IC 95%b
Swedish: 95 % KIb
Italian: L'esperienza nei pazienti pediatrici è limitata (vedere paragrafo 5.1).
Swedish: Erfarenheten från pediatriska patienter är begränsad (se avsnitt 5.1).
Italian: I dati non hanno indicato differenze nel profilo di sicurezza di reslizumab dei pazienti pediatrici rispetto ai pazienti adulti.
Swedish: Data tyder inte på någon skillnad i säkerhetsprofilen för reslizumab hos pediatriska patienter jämfört med vuxna.
Italian: NON interrompa il trattamento con CINQAERO a meno che non glielo consigli il medico, anche se si sente meglio.
Swedish: Sluta INTE med behandlingen med CINQAERO om inte läkaren sagt att du ska göra det, även om du känner dig bättre.
Italian: Lo Studio III era uno studio di 16 settimane, randomizzato, controllato verso placebo.
Swedish: Studie III var en 16-veckors, randomiserad, placebokontrollerad studie.
Italian: - Il principio attivo è reslizumab.
Swedish: - Den aktiva substansen är reslizumab.
Italian: • Piano di gestione del rischio (RMP)
Swedish: ● Riskhanteringsplan
Italian: Comune (può interessare fino a 1 persona su 10) • Aumento di un enzima nel sangue (creatinfosfochinasi ematica).
Swedish: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare) • Ökad mängd av ett enzym i blodet (blodkreatinfosfokinas)
Italian: Uso endovenoso, esclusivamente dopo diluizione.
Swedish: Intravenös användning, endast efter spädning.
Italian: La riduzione degli eosinofili nel sangue era correlata ai livelli di reslizumab.
Swedish: Minskningar av eosinofiler i blod hade samband med nivåerna av reslizumab.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: farmaci per le malattie ostruttive delle vie respiratorie, altri farmaci sistemici per le malattie ostruttive delle vie respiratorie, codice ATC: R03DX08
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga systemiska medel för obstruktiva lungsjukdomar; ATC-kod: R03DX08
Italian: NDb a FEV1=volume espiratorio forzato (forced expiratory volume) in 1 secondo b ND=non disponibile c La classificazione GINA si basa sulla definizione della Global Initiative for Asthma (GINA):
Swedish: NAb a FEV1=forcerad utandningsvolym under 1 sekund b NA= ej tillgänglig c GINA-klassificeringen är baserad på definitionen från Global Initiative for Asthma (GINA):
Italian: Il medicinale deve essere ispezionato visivamente prima dell'uso.
Swedish: Inspektera läkemedlet visuellt före användning.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha rinviato l'obbligo di presentare i risultati degli studi con CINQAERO in uno o più sottogruppi della popolazione pediatrica per l'asma (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har senarelagt kravet att skicka in studieresultat för CINQAERO för en eller flera grupper av den pediatriska populationen för astma (information om pediatrisk användning finns i avsnitt 4.2).
Italian: Il medico stabilirà la dose adatta a lei.
Swedish: Läkaren räknar ut vilken dos som är rätt för dig.
Italian: Gli eosinofili possono essere coinvolti nella risposta immunitaria ad alcune infezioni elmintiche.
Swedish: Eosinofiler kan delta i det immunologiska svaret mot vissa maskinfektioner.
Italian: Cosa deve sapere prima che le venga somministrato CINQAERO Non deve ricevere CINQAERO:
Swedish: Vad du behöver veta innan du får CINQAERO Du ska inte få CINQAERO:
Italian: Miglioramenti di FEV1 sono stati osservati a 4 settimane dopo la prima dose di reslizumab.
Swedish: Förbättringar av FEV1 noterades 4 veckor efter den första dosen av reslizumab.
Italian: Percentuale di pazienti nelle categorie GINA 4 e 5c
Swedish: Andel patienter i GINA steg 4 och 5c
Italian: Il volume (in mL) da prelevare dal flaconcino o dai flaconcini va calcolato come segue: 0,3 x peso corporeo del paziente (in kg).
Swedish: Den volym (i ml) som behövs från injektionsflaskan/-flaskorna ska beräknas enligt följande: 0,3 x patientens kroppsvikt (i kg).
Italian: Gli eosinofili nell'espettorato sono stati misurati in un sottogruppo di 38 pazienti adulti al termine della terapia.
Swedish: Eosinofiler i sputum uppmättes hos en undergrupp med 38 vuxna patienter vid avslutad behandling.
Italian: L'interruzione o la sospensione del trattamento con questo medicinale può far ritornare i sintomi dell'asma.
Swedish: Om du avbryter eller slutar behandlingen med detta läkemedel kan dina astmasymtom komma tillbaka.
Italian: IL-5 è una citochina fondamentale, responsabile della differenziazione, della maturazione, del reclutamento e dell'attivazione degli eosinofili umani.
Swedish: IL-5 är ett viktigt cytokin som svarar för differentiering, mognad, rekrytering och aktivering av humana eosinofiler.