FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Atorvastatin significantly reduced the frequency of major CV events, the frequency of fatal, non-fatal AMI and silent MI and the frequency of strokes.
Danish: Atorvastatin mindskede signifikant frekvensen af alvorlige kardiovaskulære hændelser, frekvensen af dødeligt og ikke-dødeligt akut myokardieinfarkt, asymptomatisk myokardieinfarkt og slagtilfælde.
English: Primary hypercholesterolaemia and combined (mixed) hyperlipidaemia
Danish: Primær hyperkolesterolæmi og kombineret hyperlipidæmi.
English: In the primary prevention trials the dose was 10 mg/day.
Danish: I forsøgene vedrørende primær forebyggelse er anvendt en dosering på 10 mg/dag.
English: Batch / EXP: see individual pack (label for sticker for hospital packs only)
Danish: senest: Se den enkelte pakning (kun etiket til hospitalspakning)
English: Patients were treated with anti-hypertensive therapy (either amlodipine or atenolol-based regimen) and either atorvastatin 10 mg daily (n=5168) or placebo (n=5137).
Danish: Patienterne modtog antihypertensionsbehandling (enten amlodipin eller et atenolol-baseret regime) og enten atorvastatin 10 mg dagligt (n=5168) eller placebo (n=5137).
English: {PRODUCT NAME} is contraindicated in pregnancy and while breast feeding.
Danish: 4.6 Graviditet og amning {(Sær)navn} er kontraindiceret under graviditet og amning.
English: Fatal CHD plus non-fatal MI Total cardiovascular events and revascularization procedures Total coronary events
Danish: Totalt antal kardiovaskulære hændelser og revaskulariseringsprocedurer Totalt antal koronare hændelser
English: There are some medicines that may interact with {PRODUCT NAME}:
Danish: Andre lægemidler kan påvirke virkningen af {(Sær)navn} eller {(Sær)navn} kan påvirke virkningen af andre lægemidler:
English: Skeletal muscle effects
Danish: Effekt på skeletmuskulaturen
English: The patient should be placed on a standard cholesterol-lowering diet before receiving {PRODUCT NAME} and should continue on this diet during treatment with {PRODUCT NAME}.
Danish: Patienten bør sættes på en standard kolesterolsænkende diæt, inden der gives {(Sær)navn}.
English: The currently approved indications for atorvastatin are: as an adjunct to diet for reduction of elevated total cholesterol, LDL-cholesterol, apolipoprotein B, and tryglicerides in patients with primary hypercholesterolemia including familial hypercholesterolemia (heterozygous variant) or combined (mixed) hyperlipidaemia (corresponding to Types IIa and IIb of the Fredrickson classification) when response to diet and other nonpharmacological measures is inadequate.
Danish: De nu godkendte terapeutiske indikationer for atorvastatin er: - supplement til diæt ved forhøjet total kolesterol, LDL-kolesterol, apolipoprotein B og triglycerider hos patienter med primær hyperkolesterolæmi inklusive familiær hyperkolesterolæmi (heterozygot variant) og kombineret hyperlipidæmi (svarende til type IIa og IIb i Fredericksons klassifikation), hvor diæt og andre ikke farmakologiske foranstaltninger er utilstrækkelige, - reduktion af total kolesterol og LDL-kolesterol hos patienter med homozygot familiær hyperkolesterolæmi som supplement til anden lipidsænkende behandling, f.eks. LDL-aferese, eller hvis anden behandling ikke kan anvendes.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION <[To be completed nationally]>
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN August 8, 2001
English: Each {PRODUCT NAME} 20 mg film-coated tablet contains 65.61 mg lactose monohydrate.
Danish: 1 {(Sær)navn} 20 mg filmovertrukken tablet indeholder 65,61 mg lactosemonohydrat.
English: In the atorvastatin group, LDL-C was reduced to a mean of 2.04 mmol/l ± 0.8 (78.9 mg/dl ± 30) from baseline 3.89 mmol/l ± 0.7 (150 mg/dl ± 28) and in the pravastatin group, LDL-C was reduced to a mean of 2.85 mmol/l ± 0.7 (110 mg/dl ± 26) from baseline 3.89 mmol/l ± 0.7 (150 mg/dl ± 26) (p<0.0001).
Danish: I atorvastatingruppen reduceres LDL-kolesterol til et gennemsnit på 2,04 mmol/l ±0,8 (78,9 mg/dl ±30) fra baseline 3,98 mmol/l ±0,7 (150 mg/dl ±28) og i pravastatingruppen til et gennemsnit på 2,85 mmol/l ± 0,7 (110 mg/dl ±26) fra baseline 3,89 mmol/l ±0,7 (150 mg/dl ±26) (p<0,0001).
English: In the atorvastatin group, LDL-C was reduced to a mean of 2.04 mmol/L ± 0.8 (78.9 mg/dl ± 30) from baseline 3.89 mmol/l ± 0.7 (150 mg/dl ± 28) and in the pravastatin group, LDL-C was reduced to a mean of 2.85 mmol/l ± 0.7 (110 mg/dl ± 26) from baseline 3.89 mmol/l ± 0.7 (150 mg/dl ± 26) (p<0.0001).
Danish: I atorvastatingruppen reduceres LDL-kolesterol til et gennemsnit på 2,04 mmol/l ±0,8 (78,9 mg/dl ±30) fra baseline 3,98 mmol/l ±0,7 (150 mg/dl ±28) og i pravastatingruppen til et gennemsnit på 2,85 mmol/l ± 0,7 (110 mg/dl ±26) fra baseline 3,89 mmol/l ± 0,7 (150 mg/dl ±26) (p<0,0001).
English: Patients were treated with anti-hypertensive therapy (either amlodipine or atenolol-based regimen) and either atorvastatin 10 mg daily (n=5,168) or placebo (n=5,137).
Danish: Patienterne fik antihypertensiv behandling (enten behandling med amlodipin eller atenolol) og enten atorvastatin 10 mg dagligt (n=5.168) eller placebo (n=5.137).
English: The usual starting dose of {PRODUCT NAME} is 10 mg once a day.
Danish: Den normale startdosis af {(Sær)navn} er 10 mg 1 gang dagligt.
English: Blister packs containing 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 and 100 film-coated tablets.
Danish: Blisterpakning med 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 eller 100 filmovertrukne tabletter.
English: The primary endpoint (fatal CHD plus non-fatal MI) was significantly reduced by atorvastatin in patients treated with Amlodipin (HR 0.47 (0.32-0.69)p=0.00008), but not in those treated with Atenolol (HR 0.83 (0.59-1.17 ), p= 0.287).
Danish: Det primære endepunkt (fatal iskæmisk hjertesygdom samt ikke-fatal myokardieinfarkt blev signifikant nedsat af atorvastatin hos patienter behandlet med amlodipin (HR 0,47 (0,32-0,69) p=0,00008), men ikke hos dem behandlet med atenolol (HR 0,83 (0,59-1,17), p=0,287).
English: Each {PRODUCT NAME} 80 mg film-coated tablet contains 262.44 mg lactose monohydrate.
Danish: 1 {(Sær)navn} 80 mg filmovertrukken tablet indeholder 262,44 mg lactosemonohydrat.
English: Each {PRODUCT NAME} 40 mg film-coated tablet contains 131.22 mg lactose monohydrate.
Danish: 1 {(Sær)navn} 40 mg filmovertrukken tablet indeholder 131,22 mg lactosemonohydrat.
English: {PRODUCT NAME} is also indicated to reduce total-C and LDL-C in patients with homozygous familial hypercholesterolaemia as an adjunct to other lipid-lowering treatments (e.g. LDL apheresis) or if such treatments are unavailable.
Danish: {(Sær)navn} er også indiceret til reduktion af total-kolesterol og LDL-kolesterol hos patienter med homozygot familiær hyperkolesterolæmi som supplement til anden lipidsænkende behandling, f.eks. LDL-aferese, eller hvis anden behandling ikke er tilstrækkelig.
English: What {PRODUCT NAME} 10 mg contains
Danish: Hvad {(Sær)navn} 10 mg indeholder
English: − Other medicines known to interact with {PRODUCT NAME} include warfarin (which reduces blood clotting), oral contraceptives, phenytoin (an anti-convulsant for epilepsy), and antacids
Danish: Anden medicin, som kan påvirke virkningen af {(Sær)navn}, omfatter warfarin (der nedsætter blodets evne til at størkne), p-piller, fenytoin (medicin mod epilepsi) og syreneutraliserende midler med magnesium og aluminiumhydroxid.
English: How to store {PRODUCT NAME} 80 mg 6.
Danish: Hvordan De opbevarer {(Sær)navn} 80 mg 6.
English: The primary endpoint (fatal CHD plus non-fatal MI) was significantly reduced by atorvastatin in patients treated with Amlodipine (HR 0.47 (0.32-0.69), p=0.00008), but not in those treated with Atenolol (HR 0.83 (0.59-1.17), p=0.287).
Danish: Det primære endepunkt (dødelig koronar hjertesygdom plus ikke-dødeligt myokardieinfarkt) blev signifikant reduceret af atorvastatin hos patienter, der var i behandling med Amlodipin (hazard ratio 0,47 (0,32-0,69)p=0,00008), men ikke hos patienter, der var i behandling med Atenolol (hazard ratio 0,83 (0,59-1,17 ), p= 0,287).
English: What {PRODUCT NAME} 20 mg contains
Danish: Hvad {(Sær)navn} 20 mg indeholder
English: What {PRODUCT NAME} 40 mg is and what it is used for 2.
Danish: Hvad {(Sær)navn} 40 mg er, og hvad det anvendes til 2.
English: How to store {PRODUCT NAME} 40 mg 6.
Danish: Hvordan De opbevarer {(Sær)navn} 40 mg 6.
English: HOW TO TAKE {PRODUCT NAME} 20 mg
Danish: HVORDAN DE TAGER {(SÆR)NAVN} 20 mg
English: How to take {PRODUCT NAME}40 mg 4.
Danish: Hvordan De tager {(Sær)navn} 40 mg 4.
English: Each {PRODUCT NAME} 10 mg film-coated tablet contains 32.80 mg lactose monohydrate.
Danish: 1 {(Sær)navn} 10 mg filmovertrukken tablet indeholder 32,80 mg lactosemonohydrat.
English: Creatine phosphokinase measurement
Danish: Kreatininfosfokinase (CK) måling
English: How to take {PRODUCT NAME} 80 mg 4.
Danish: Hvordan De tager {(Sær)navn} 80 mg 4.
English: The effect of atorvastatin on fatal and non-fatal cardiovascular disease was also assessed in a randomised, double-blind, multicentre, placebo-controlled trial, the Collaborative Atorvastatin Diabetes Study (CARDS) in patients with type 2 diabetes, 40-75 years of age, without prior history of cardiovascular disease, and with LDL-C ≤4.14 mmol/l (160 mg/dl) and TG≤6.78 mmol/l (600 mg/dl).
Danish: I et randomiseret, dobbelt-blindt, multicenter, placebokontrolleret studie, Collaborative Atorvastatin Diabetes Study (CARDS) blev effekten af atorvastatin på fatal og ikke-fatal kardiovaskulær sygdom også vurderet hos patienter med type 2 diabetes i alderen 40-75 år, uden kardiovaskulær sygdom i anamnesen og med LDL-kolesterol ≤4,14 mmol/l (160 mg/dl) og triglycerid ≤6,78 mmol/l (600 mg/dl).
English: Based on difference in crude events rates occurring over a median follow-up of 3.3 years.
Danish: Baseret på forskel i samlet frekvens af hændelser i løbet af en median opfølgningsperiode på 3,3 år.
English: Patients were treated with either atorvastatin 10 mg daily (n=1428) or placebo (n=1410) for a median follow-up of 3.9 years.
Danish: Patienterne blev behandlet enten med atorvastatin 10 mg dagligt (n=1428) eller placebo (n=1410) i en median opfølgningsperiode på 3,9 år.
English: Based on difference in crude events rates occurring over a median follow-up of 3.9 years.
Danish: På baggrund af forskelle i de samlede hændelseshyppigheder opstået over en middelopfølgningsperiode på 3,9 år.
English: HOW TO TAKE {PRODUCT NAME} 10 mg
Danish: HVORDAN DE TAGER {(SÆR)NAVN} 10 mg
English: Inducers of cytochrome P450 3A4
Danish: Cytokrom P450 3A4-induktorer
English: What {PRODUCT NAME} 40 mg contains
Danish: Hvad {(Sær)navn} 40 mg indeholder
English: Colestipol
Danish: Cholestipol
English: HOW TO STORE {PRODUCT NAME} 80 mg Keep out of the reach and sight of children.
Danish: HVORDAN DE OPBEVARER {(SÆR)NAVN} 80 mg Opbevares utilgængeligt for børn.
English: If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Danish: Ønsker De mere information, så kontakt læge eller apotek.
English: peripheral oedema (e.g. ankle swelling), hepatitis (liver inflammation), jaundice (yellowing of the skin and whites of the eyes), rhabdomyolysis (serious muscle pain and weakness, often associated with fever).
Danish: Disse omfatter: Nedsat følesans eller smerter, muskelømhed, blærelignende udslæt, perifert ødem (dvs. hævede ankler), leverbetændelse, gulsot (gulfarvning af huden og det hvide i øjnene), rhabdomyolyse (alvorlig muskelsmerter og muskelsvaghed, ofte ledsaget af feber).
English: OTHER {for blisters of 7 tablets - the abbreviated days of the week may be printed on the foil for each tablet i.e. MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN
Danish: For blister på 7 tabletter - de enkelte ugedage kan trykkes på folien for hver tablet dvs.
English: What {PRODUCT NAME} 80 mg is and what it is used for 2.
Danish: Hvad {(Sær)navn} 80 mg er, og hvad det anvendes til 2.
English: The coating of {PRODUCT NAME} contains hypromellose, macrogol 8000, titanium dioxide (E171), talc, simeticone, macrogol stearate and sorbic acid.
Danish: Filmovertrækket i {(Sær)navn} består af: hypromellose, macrogol 8000, titandioxid (E171), talcum, simethicon, macrogolstearat og sorbinsyre.
English: The duration of treatment with {PRODUCT NAME} 80 mg is determined by your doctor.
Danish: Lægen vil bestemme, hvor længe De skal behandles med {(Sær)navn} 80 mg.
English: What {PRODUCT NAME} 80 mg contains
Danish: Hvad {(Sær)navn} 80 mg indeholder
English: White elliptical, film-coated tablets debossed "80" on one side and "PD 158" on the other.
Danish: Hvide elipseformet filmovertrukne tabletter præget med "80” på den ene side og "PD158” på den anden side
English: HOW TO STORE {PRODUCT NAME} 20 mg Keep out of the reach and sight of children.
Danish: HVORDAN DE OPBEVARER {(SÆR)NAVN} 20 mg Opbevares utilgængeligt for børn.
English: Atherosclerosis
Danish: Croscarmellosenatrium
English: The maximum dose of {PRODUCT NAME} is 80 mg once daily.
Danish: Den højeste dosis af {(Sær)navn} er 80 mg 1 gang dagligt.
English: WHAT {PRODUCT NAME} 10 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
Danish: HVAD {(SÆR)NAVN } 10 mg ER, OG HVAD DET ANVENDES TIL
English: Phenazone
Danish: Fenazon
English: The duration of treatment with {PRODUCT NAME} 20 mg is determined by your doctor.
Danish: Lægen vil bestemme, hvor længe De skal behandles med {(Sær)navn} 20 mg.
English: 38 vs 64
Danish: 83 mod 127 38 mod 64
English: Before you take {PRODUCT NAME} 40 mg 3.
Danish: Hvad De skal gøre, før De begynder at tage {(Sær)navn} 40 mg 3.
English: Always take {PRODUCT NAME} 80 mg exactly as your doctor has told you.
Danish: {(Sær)navn} 80 mg bør altid tages i nøje overensstemmelse med Deres læges instruktioner.
English: HOW TO TAKE {PRODUCT NAME} 80 mg
Danish: HVORDAN DE TAGER {(SÆR)NAVN} 80 mg
English: White elliptical, film-coated tablets debossed "40" on one side and "PD 157" on the other.
Danish: Hvide elipseformet filmovertrukne tabletter præget med "40” på den ene side og "PD157” på den anden side
English: Before you take {PRODUCT NAME} 80 mg 3.
Danish: Hvad De skal gøre, før De begynder at tage {(Sær)navn} 80 mg 3.
English: Always take {PRODUCT NAME} 20 mg exactly as your doctor has told you.
Danish: {(Sær)navn} 20 mg bør altid tages i nøje overensstemmelse med Deres læges instruktioner.
English: Always take {PRODUCT NAME} 40 mg exactly as your doctor has told you.
Danish: {(Sær)navn} 40 mg bør altid tages i nøje overensstemmelse med Deres læges instruktioner.
English: The coating of {PRODUCT NAME} contains hypromellose, macrogol 8000, titanium dioxide (E171), talc, simeticone, macrogol stearate, sorbic acid and candelilla wax.
Danish: Filmovertrækket i {(Sær)navn} består af: hypromellose, macrogol 8000, titandioxid (E171), talcum, simethicon, macrogolstearat, sorbinsyre og candelilla voks.
English: WHAT {PRODUCT NAME} 40 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
Danish: HVAD {(SÆR)NAVN} 40 mg ER, OG HVAD DET ANVENDES TIL
English: Do not take {PRODUCT NAME} 20 mg if you are hypersensitive (allergic) to {PRODUCT NAME} or to any similar medicines used to lower blood lipids or to any of the other ingredients of the medicine - see Section 5 for details.
Danish: De bør ikke tage {(Sær)navn} 20 mg hvis De er allergisk (overfølsom) over for {(Sær)navn} eller tilsvarende medicin, der anvendes til at sænke fedtstoffer i blodet, eller et af de øvrige indholdsstoffer i medicinen - se pkt.
English: Do not take {PRODUCT NAME} 40 mg if you are hypersensitive (allergic) to {PRODUCT NAME} or to any similar medicines used to lower blood lipids or to any of the other ingredients of the medicine - see Section 5 for details.
Danish: De bør ikke tage {(Sær)navn} 40 mg hvis De er allergisk (overfølsom) over for {(Sær)navn} eller tilsvarende medicin, der anvendes til at sænke fedtstoffer i blodet, eller et af de øvrige indholdsstoffer i medicinen - se pkt.
English: The coating of {PRODUCT NAME}contains hypromellose, macrogol 8000, titanium dioxide (E171), talc, simeticone, macrogol stearate, sorbic acid and candelilla wax.
Danish: Filmovertrækket i {(Sær)navn} består af: hypromellose, macrogol 8000, titandioxid (E171), talcum, simethicon, macrogolstearat, sorbinsyre, candelilla voks.
English: 1Based on difference in crude events rates occurring over a median follow-up of 3.9 years.
Danish: Baseret på forskel i samlet frekvens af hændelser i løbet af en median opfølgningsperiode på 3,9 år.
English: This may possibly lead to increased plasma levels of atorvastatin (see section 4.4).
Danish: Dette kan muligvis føre til forhøjede plasmakoncentrationer af atorvastatin.
English: WHAT {PRODUCT NAME} 20 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
Danish: HVAD {(SÆR)NAVN} 20 mg ER, OG HVAD DET ANVENDES TIL
English: The duration of treatment with {PRODUCT NAME} 10 mg is determined by your doctor.
Danish: Lægen vil bestemme, hvor længe De skal behandles med {(Sær)navn} 10 mg.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION <{DD/MM/YYYY}> <{DD month YYYY}> <[To be completed nationally]>
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN November 21, 1996/October 31, 2001
English: Uncommon: malaise, weight gain.
Danish: Ikke almindelig: Utilpashed, vægtøgning.
English: The duration of treatment with {PRODUCT NAME} 40 mg is determined by your doctor.
Danish: Lægen vil fastsætte, hvor længe De skal behandles med {(Sær)navn} 40 mg.
English: Fatal CHD plus non-fatal MI Total cardiovascular events and revascularization procedures
Danish: Totale kardiovaskulære hændelser og revaskulariseringsindgreb
English: WHAT {PRODUCT NAME} 80 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
Danish: HVAD {(SÆR)NAVN} 80 mg ER, OG HVAD DET ANVENDES TIL
English: Inhibitors of cytochrome P450 3A4
Danish: Cytokrom P450 3A4-hæmmere
English: INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 10 mg Film-coated tablets
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT {(Sær)navn} 10 mg filmovertrukne tabletter
English: Liver effects
Danish: Leverpåvirkninger
English: INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 20 mg Film-coated tablets
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT {(Sær)navn} 20 mg filmovertrukne tabletter
English: If you experience side effects, please inform your doctor.
Danish: Fortæl lægen, hvis De får bivirkninger.
English: Very rare conditions affect fewer than 1 in 10,000 patients taking {PRODUCT NAME} (this means that for every 10,000 patients taking {PRODUCT NAME}, 9,999 are not expected to have these side effects).
Danish: Meget sjældne tilfælde sker hos mindre end 1 ud af 10.000 patienter som tager {(Sær)navn} (dette betyder, at for hver 10.000 patienter, som tager {(Sær)navn} oplever 9.999 ikke disse bivirkninger).
English: INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 80 mg Film-coated tablets
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT {(Sær)navn} 80 mg filmovertrukne tabletter
English: Do not use {PRODUCT NAME} 20 mg after the expiry date {Exp.
Danish: Anvend ikke {(Sær)navn} 20 mg efter den udløbsdato (anv.
English: White elliptical, film-coated tablets debossed "20" on one side and "PD 156" on the other.
Danish: Hvide elipseformet filmovertrukne tabletter præget med "20” på den ene side og "PD156” på den anden side
English: Do not use {PRODUCT NAME} 80 mg if you notice visible signs of deterioration.
Danish: Brug ikke {(Sær)navn} 80 mg, hvis pakningen viser synlige tegn på forringelse.
English: − if you are a woman able to have children and not using reliable contraception
Danish: 5. hvis De har en leversygdom hvis De har uforklarlige forhøjede levertal hvis De er i den fødedygtige alder og ikke anvender sikker prævention.
English: As with all medicines, {PRODUCT NAME} can sometimes cause side effects in some individuals.
Danish: {(Sær)navn} kan som al anden medicin give bivirkninger.
English: INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 40 mg Film-coated tablets
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT {(Sær)navn} 40 mg filmovertrukne tabletter
English: Do not use {PRODUCT NAME} 40 mg if you notice visible signs of deterioration.
Danish: Brug ikke {(Sær)navn} 40 mg, hvis pakningen viser synlige tegn på forringelse.
English: Uncommon: urticaria.
Danish: Ikke almindelig: Urticaria.
English: Absolute Risk Reduction1
Danish: Absolut risikoReduktion p-værdi
English: White elliptical, film-coated tablets debossed "10" on one side and "PD 155" on the other.
Danish: Hvide elipseformet filmovertrukne tabletter præget med "10” på den ene side og "PD155” på den anden side
English: if you have or have ever had a disease which affects the liver if you have had any unexplained abnormal blood tests for liver function if you are a woman able to have children and not using reliable contraception if you are pregnant, trying to become pregnant or breast-feeding if you have a muscle disorder called myopathy (repeated or unexplained muscle aches or pains)
Danish: hvis De har nyreproblemer hvis De nedsat stofskifte som følge af nedsat hormonproduktion fra skjoldbruskkirtlen hvis De har haft vedvarende eller uforklarlige muskelsmerter, eller hvis De eller andre i Deres nærmeste biologiske familie har haft muskelproblemer hvis De tidligere har haft muskelproblemer i forbindelse med andre lipidsænkende midler (f.eks. andre ”statiner” eller ”fibrater”) hvis De indtager store mængder alkohol hvis De tidligere har haft en leversygdom hvis De er over 70 år kontakt lægen, før De tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dem, at De ikke tåler visse sukkerarter.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 40 mg after the expiry date {Exp.
Danish: Anvend ikke {(Sær)navn} 40 mg efter den udløbsdato (anv.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 80 mg after the expiry date {Exp.
Danish: Anvend ikke {(Sær)navn} 80 mg efter den udløbsdato (anv.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 10 mg if you notice visible signs of deterioration.
Danish: Brug ikke {(Sær)navn} 10 mg, hvis pakningen viser synlige tegn på forringelse.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BLISTER PACK CARTON (for blisters of 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98, 100 tablets) HOSPITAL PACK LABEL (for blisters of 200 & 500 tablets)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Blisterpakning karton (for blisterpakning med 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 eller 100 tabletter.
English: BEFORE YOU TAKE {PRODUCT NAME} 40 mg
Danish: Hvis De glemmer at tage {(Sær)navn} 40 mg
English: If you stop taking {PRODUCT NAME} 80 mg If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Danish: Hvis De holder op med at tage {(Sær)navn} 80 mg Spørg Deres læge eller apotek, hvis De har yderligere spørgsmål.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 20 mg if you notice visible signs of deterioration.
Danish: Brug ikke {(Sær)navn} 20 mg, hvis pakningen viser synlige tegn på forringelse.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 10 mg after the expiry date {Exp.
Danish: Anvend ikke {(Sær)navn} 10 mg efter den udløbsdato (anv.
English: Common conditions, affect at least 100 in 10,000 patients taking {PRODUCT NAME} (this means that for every 10,000 patients, up to 9,900 are not expected to have these side effects).
Danish: Almindelige bivirkninger, det sker hos mindst 100 ud af 10.000 patienter, som tager {(Sær)navn} (det betyder at for hver 10.000 patienter, som tager {(Sær)navn}, oplever 9.900 patienter ikke bivirkninger).
English: − Hypothyroidism
Danish: Lactosemonohydrat
English: Take special care with {PRODUCT NAME} 80 mg The following are reasons why {PRODUCT NAME} may not be suitable for you:
Danish: Vær særlig forsigtig med at anvende {(Sær)navn} 80 mg Følgende kan være årsag til at {(Sær)navn} måske ikke er velegnet til Dem:
English: Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} 80 mg is too strong or too weak.
Danish: Fortæl lægen, hvis De føler at virkningen af {(Sær)navn} 80 mg er for kraftig eller for svag.
English: If you forget to take {PRODUCT NAME} 10 mg If you forget to take a dose, just take your next scheduled dose at the correct time.
Danish: Hvis De glemmer at tage en dosis, skal De tage denne, når det er tid til næste dosis.
English: diarrhoea, insomnia, dizziness, chest pain, allergic reactions, numbness, joint pain and back pain, asthenia, peripheral oedema, itching.
Danish: Disse omfatter: Kvalme, mavesmerter, forstoppelse, luft i tarmen, fordøjelsesforstyrrelser, hovedpine, muskelsmerter, muskelsvaghed, diarré, søvnløshed, svimmelhed, brystsmerter, allergiske reaktioner, følelsesløshed, led- og rygsmerter, kraftesløshed, perifert ødem, kløe.