FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Efter intravenös administrering distribueras follitropin alfa till den extracellulära vätskan med en initial halveringstid på ca 2 timmar och elimineras med en terminal halveringstid på ca ett dygn.
Slovenian: Po intravenski uporabi se folitropin alfa porazdeli v zunajcelični prostor z začetnim razpolovnim časom približno 2 uri in izloči iz telesa s končnim razpolovnim časom približno en dan. Volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja je 10 l in celokupni očistek je 0,6 l/h.
Swedish: 450 IE
Slovenian: 450 i.e.
Swedish: Kontrollera att din fullständiga ordinerade dos visas i doseringsfönstret innan du går vidare till nästa steg.
Slovenian: Opozorilo: Preverite, ali prikazuje okno za prikaz odmerka celotni predpisani odmerek, preden preidete na naslednji korak.
Swedish: Läs igenom den här bruksanvisningen innan du använder GONAL-f förfylld injektionspenna.
Slovenian: Opozorilo: Ta navodila preberite pred uporabo GONAL-f napolnjenega injekcijskega peresnika.
Swedish: Rotera försiktigt utan att ta bort sprutan.
Slovenian: Nežno obračajte, ne da bi odstranili injekcijsko brizgo.
Swedish: Andra biverkningar hos kvinnor
Slovenian: Drugi neželeni učinki pri ženskah
Swedish: • GONAL-f tillhandahålls i förpackningar om 1, 5, 10 injektionsflaskor med pulver och motsvarande antal förfyllda sprutor med vätska.
Slovenian: • Zdravilo GONAL-f je na voljo v pakiranjih z 1, s 5, z 10 vialami s praškom in ustreznim številom napolnjenih injekcijskih brizg z vehiklom.
Swedish: När behandlingen är avslutad måste all oanvänd lösning kasseras.
Slovenian: Ob koncu zdravljenja je treba vso preostalo raztopino zavreči.
Swedish: • Din läkare eller sköterska visar dig hur du använder GONAL-f förfylld injektionspenna för att injicera läkemedlet.
Slovenian: • Vaš zdravnik ali medicinska sestra vam bosta pokazala kako se uporablja napolnjen injekcijski peresnik za injiciranje zdravila.
Swedish: Patienten rekommenderas att ha coitus på dagen för hCG-injektionen och påföljande dag.
Slovenian: Bolnici se priporoča spolni odnos na isti dan, ko je prejela hCG in naslednji dan.
Swedish: Den med vätska förfyllda sprutan ska endast användas för upplösning av pulvret och därefter hanteras som avfall enligt gällande anvisningar.
Slovenian: Priložen vehikel v napolnjeni injekcijski brizgi se sme uporabiti samo za rekonstitucijo, brizgo je nato treba zavreči v skladu z lokalnimi zahtevami.
Swedish: • Håll GONAL-f förfylld injektionspenna med en hand och för in nålen i det yttre nålskyddet.
Slovenian: • Držite GONAL-f napolnjen injekcijski peresnik čvrsto z eno roko in potisnite iglo v zunanji pokrovček za iglo.
Swedish: • Håll stadigt i det yttre nålskyddet.
Slovenian: • Trdno držite zunanji pokrovček igle.
Swedish: • Vanlig startdos av GONAL-f är 75 till 150 IE (0,12 till 0,24 ml) tillsammans med 75 IE (0,12 ml) av lutropin alfa.
Slovenian: • Običajni začetni odmerek zdravila GONAL-f je 75 do 150 i.e. (0,12 do 0,24 ml) skupaj s 75 i.e. (0,12 ml) lutropina alfa.
Swedish: Det finns ingen relevant användning av GONAL-f för en pediatrisk population.
Slovenian: Zdravilo GONAL-f ni namenjeno za uporabo pri pediatrični populaciji.
Swedish: • GONAL-f tillsammans med ett preparat innehållande luteiniserande hormon (LH) rekommenderas för stimulering av follikelutvecklingen hos kvinnor med uttalad LH och FSH-brist.
Slovenian: • Zdravilo GONAL-f se priporoča skupaj z luteinizirajočim hormonom (LH) za spodbujanje razvoja foliklov pri ženskah s hudim pomanjkanjem LH in FSH.
Swedish: Ireland
Slovenian: Íreland
Swedish: Läkemedlet tillhandahålls i förpackningar om 1 injektionsflaska med 1 injektionsflaska med vätska, eller i förpackningar om 1, 5 eller 10 injektionsflaskor med 1, 5 eller 10 förfyllda sprutor med vätska.
Slovenian: Zdravilo je na voljo v pakiranjih z 1 vialo in 1 vialo vehikla ali pakiranjih z 1, s 5 ali z 10 vialami in z 1, s 5 ali z 10 z vehiklom napolnjenimi injekcijskimi brizgami.
Swedish: I följande behandlingscykel kommer din läkare att ge dig en högre startdos av GONAL-f än tidigare.
Slovenian: Za naslednji ciklus vam bo vaš zdravnik predpisal zdravljenje z večjim začetnim odmerkom zdravila GONAL-f kot v predhodnem ciklusu.
Swedish: • Vätskefyllda blåsor i äggstockarna (ovariella cystor)
Slovenian: • vrečke s tekočino znotraj jajčnikov (ciste jajčnikov)
Swedish: • Byt till den fina nålen.
Slovenian: • Zamenjajte iglo s fino iglo za injiciranje.
Swedish: • Om du ser luftbubblor i sprutan, håll då sprutan med nålen pekande uppåt och knacka försiktigt på sprutan tills all luft samlas i toppen.
Slovenian: • Če vidite mehurčke zraka v injekcijski brizgi, jo primite tako, da je igla usmerjena navzgor in nežno krcajte brizgo, da se ves zrak zbere na vrhu.
Swedish: "gonadotropinfrisättande hormon" (GnRH) (dessa läkemedel sänker könshormonnivåerna och stoppar ägglossning) kan du behöva en högre dos av GONAL-f för att producera folliklar.
Slovenian: • Če uporabljate zdravilo GONAL-f z agonisti ali antagonisti "gonadotropin sproščujočega hormona" (GnRH) (ta zdravila zmanjšajo ravni spolnih hormonov in prekinejo ovulacijo), boste morda potrebovali večji odmerek zdravila GONAL-f za tvorbo foliklov.
Swedish: Vätskan (1 ml) är antingen förpackad i 2 eller 3 ml injektionsflaskor (typ I-glas) med gummipropp (teflonbelagt gummi) eller i 1 ml förfyllda sprutor (typ I-glas) med gummipropp.
Slovenian: 1 ml vehikla za rekonstitucijo je na voljo v 2 ali 3 ml vialah (steklo tipa I) z gumijastim zamaškom (iz s teflonom prevlečene gume) ali v 1 ml napolnjenih injekcijskih brizgah (steklo tipa I) z gumijastim zamaškom.
Swedish: Administreringssprutor av polypropylen, med en fast nål av rostfritt stål, medföljer också.
Slovenian: Priložene so tudi polipropilenske injekcijske brizge za dajanje zdravila s pritrjeno injekcijsko iglo iz nerjavečega jekla.
Swedish: Inga andra kliniskt signifikanta läkemedelsinteraktioner har rapporteras i samband med GONAL-f-terapi.
Slovenian: Med zdravljenjem z zdravilom GONAL-f niso poročali o drugih klinično pomembnih interakcijah z zdravili.
Swedish: Vrid dosinställningsknappen framåt för att öka Vrid doseringsinställningsknappen bakåt till rätt dos
Slovenian: Gumb za nastavitev odmerka obračajte nazaj do pravilnega odmerka
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på injektionsflaskan efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na viali poleg oznake EXP. Rok uporabnosti zdravila se izteče na zadnji dan navedenega meseca.
Swedish: Behandling med GONAL-f i kombination med lutropin alfa, av kvinnor med brist på LH och FSH (hypogonadotrop hypogonadism), har som mål att utveckla en mogen Graafsk follikel, från vilket ägget kommer att frisättas efter administration av humant koriongonadotropin (hCG).
Slovenian: Pri ženskah s pomanjkanjem LH in FSH (hipogonadotropni hipogonadizem), je cilj zdravljenja z zdravilom GONAL-f skupaj z lutropinom alfa razvoj enega samega zrelega Graafovega folikla, iz katerega se bo sprostilo jajčece po dajanju humanega horionskega gonadotropina (hCG).
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer):
Slovenian: Zelo pogosti (prizadenejo lahko več kot 1 od 10 bolnikov):
Swedish: Inspektera lösningen med avseende på partiklar och använd den inte om den inte är klar.
Slovenian: Preglejte raztopino na prisotnost delcev in če ni bistra, je ne smete uporabiti.
Swedish: Varje flerdos injektionsflaska innehåller 87 mikrogram follitropin alfa* (motsvarande 1 200 IE) för att kunna leverera 77 mikrogram (motsvarande 1 050 IE) i 1,75 ml.
Slovenian: Ena večodmerna viala vsebuje 87 mikrogramov folitropina alfa*(kar ustreza 1 200 i.e), za dajanje 77 mikrogramov (kar ustreza 1 050 i.e.), v 1,75 ml.
Swedish: Ställ in den kvarvarande dos som är angiven i kolumn "Mängd som visas efter injektion" (8).
Slovenian: • Po potrebi uporabite za injiciranje drugi injekcijski peresnik in izberite preostali odmerek zabeležen v poglavju "Količina, prikazana po injiciranju" (8).
Swedish: Mycket sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 personer):
Slovenian: Zelo redki (prizadenejo lahko največ 1 od 10.000 bolnikov):
Swedish: Välj olika injektionsområden varje dag för att minska hudirritation.
Slovenian: Da zmanjšate draženje kože, izberite vsak dan drugo mesto injiciranja.
Swedish: 20 nålar
Slovenian: 20 injekcijskih igel
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Vätska till pulver för GONAL-f injektionsvätska, lösning Vatten för injektionsvätskor
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE vehikel za prašek za raztopino za injiciranje zdravila GONAL-f voda za injekcije
Swedish: I följande cykel kommer din läkare att ge dig en lägre dos av GONAL-f än tidigare.
Slovenian: Za naslednji ciklus vam bo vaš zdravnik predpisal manjši odmerek zdravila GONAL-f kot v predhodnem ciklusu.
Swedish: • GONAL-f tillhandahålls som en klar, färglös vätska till injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna.
Slovenian: • Zdravilo GONAL-f je na voljo v obliki bistre, brezbarvne tekočine za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku.
Swedish: • Pulvret är en vit kaka i en injektionsflaska av glas.
Slovenian: • Prašek je v obliki belih pelet v stekleni viali.
Swedish: • 1 förfylld spruta innehållande vätskan (den klara vätskan)
Slovenian: • 1 napolnjeno injekcijsko brizgo z vehiklom (bistra tekočina)
Swedish: Lösningen ska inte administreras om den innehåller partiklar eller är oklar.
Slovenian: Raztopine ne smete uporabiti, če vsebuje delce ali ni bistra.
Swedish: Innehåller: En förfylld spruta med vätska innehåller: 0,75 ml vatten för injektionsvätskor, bensylalkohol 0,9 %.
Slovenian: Vsebuje: Ena napolnjena injekcijska brizga z vehiklom vsebuje 0,75 ml vode za injekcije, 0,9 % benzilalkohol.
Swedish: • Kontrollera att du har ställt in rätt dos före injektionen (6).
Slovenian: • Pred injiciranje (6) potrdite, da ste izbrali pravilni odmerek.
Swedish: Den beredda lösningen ska inte injiceras om den innehåller partiklar eller är oklar.
Slovenian: Rekonstituirane raztopine ne smete uporabiti, če vsebuje delce ali ni bistra.
Swedish: • Vanlig startdos av GONAL-f är 75 till 150 IE (0,12 till 0,24 ml) varje dag.
Slovenian: • Običajni začetni odmerek zdravila GONAL-f je 75 do 150 i.e. (0,12 do 0,24 ml) vsak dan.
Swedish: • ovariell förstoring eller ovariell cysta som inte beror på polycystiskt ovariellt syndrom
Slovenian: • povečanje jajčnika ali ciste, katere vzrok ni sindrom policističnega jajčnika
Swedish: 12 nålar
Slovenian: 12 injekcijskih igel
Swedish: • Skriv på GONAL-f injektionsflaska vilken dag du beredde lösningen.
Slovenian: • Na vialo z zdravilom GONAL-f zabeležite datum, ko ste raztopino pripravili.
Swedish: Hur du använder behandlingsdagboken till GONAL-f förfylld injektionspenna
Slovenian: Kako uporabljati dnevnik zdravljenja z GONAL-f napolnjenim injekcijskim peresnikom
Swedish: • Dra därefter ut nålen och tvätta huden med en cirkulär rörelse med en spritsudd.
Slovenian: • Takoj izvlecite iglo in s krožnimi gibi očistite kožo z alkoholno blazinico.
Swedish: • GONAL-f är avsett för stimulering av spermatogenesen hos män med kongenital eller förvärvad hypogonadotrop hypogonadism under samtidig behandling med humant koriongonadotropin (hCG).
Slovenian: • Zdravilo GONAL-f je s sočasnim zdravljenjem s humanim horionskim gonadotropinom (hCG) indicirano za stimulacijo spermatogeneze pri moških, ki imajo prirojen ali pridobljen hipogonadotropni hipogonadizem.
Swedish: • Det finns 600 IE (44 mikrogram) follitropin alfa i varje milliliter vätska.
Slovenian: • V enem mililitru tekočine je 600 i.e. (44 mikrogramov) folitropina alfa.
Swedish: Behandlingen fortsätter med en dos avpassad till patientens svar, vanligtvis inte högre än 450 IE/dag, tills adekvat follikelutveckling är uppnådd (kontrolleras genom östrogenbestämning i serum och/eller ultraljudsundersökning).
Slovenian: Zdravljenje se nadaljuje, dokler ni dosežen zadosten folikularni razvoj (kar se oceni s spremljanjem serumske koncentracije estrogena in/ali ultrazvočnim pregledom), tako da se odmerek prilagaja odzivu bolnice in običajno ni večji od 450 i.e. na dan. Na splošno je zadosten folikularni razvoj v povprečju dosežen do desetega dneva zdravljenja (razpon 5 do 20 dni).
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 900 IE/1,5 ml
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 900 i.e./1,5 ml
Swedish: • Släpp dosinställningsknappen.
Slovenian: • Izpustite gumb za nastavitev odmerka.
Swedish: Om din kropp svarar för kraftigt, avbryts behandlingen och du får inte något hCG (se avsnitt 2, OHSS).
Slovenian: Če pride do pretiranega odziva, je treba zdravljenje prekiniti in opustiti uporabo hCG (glejte poglavje 2, OHSS).
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 1 200 IE (87 μg)/injektionsflaska
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 1 200 i.e. (87 μg)/vialo
Swedish: • Varje injektionsflaska innehåller 1 200 IE follitropin alfa.
Slovenian: • Ena viala vsebuje 1.200 i.e. folitropina alfa.
Swedish: 300 IE
Slovenian: 300 i.e.
Swedish: Efter exempelvis två veckors behandling med GnRH-agonist, ges 150 till 225 IE av GONAL-f i 7 dagar.
Slovenian: Na primer, po dveh tednih zdravljenja z agonistom GnRH se 7 dni daje 150 do 225 i.e. zdravila GONAL-f. Odmerek se nato prilagodi glede na odziv vaših jajčnikov.
Swedish: Frekvensen av graviditetsförlust genom missfall är högre för patienter som genomgår stimulering av follikeltillväxten för ovulationsinducering eller ART än den är efter naturlig befruktning.
Slovenian: Izguba nosečnosti zaradi spontanega splava ali abortusa je pri bolnicah, ki so vključene v postopke stimulacije folikularne rasti za indukcijo ovarijev ali tehnike asistirane reprodukcije, višja kot pri normalni zanositvi.
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum Mycket sällsynta: Förvärring av astma
Slovenian: Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora Zelo redki:
Swedish: Buksmärtor, utspänd buk, bukobehag, illamående, kräkningar, diarré Reproduktionsorgan och bröstkörtel Mycket vanliga: Ovariella cystor Vanliga:
Slovenian: bolečina v trebuhu, abdominalna distenzija, nelagodje v trebuhu, navzea, bruhanje, driska Motnje reprodukcije in dojk Zelo pogosti:
Swedish: När lutropin alfa-pulvret är upplöst, dra då lösningen tillbaka in i sprutan och injicera den ner i injektionsflaskan med GONAL-f. Så snart pulvret är upplöst, dras lösningen tillbaka in i sprutan.
Slovenian: Po raztapljanju praška lutropina alfa, izvlecite raztopino nazaj v injekcijsko brizgo in jo ponovno injicirajte v vialo s praškom zdravila GONAL-f.
Swedish: Därefter påbörjas behandling med GONAL-f ungefär två veckor efter att agonistbehandling startat.
Slovenian: Nato se približno dva tedna po začetku zdravljenja z agonistom začne zdravljenje z zdravilom GONAL-f. Nato se dajeta zdravilo GONAL-f in agonist GnRH do želenega razvoja foliklov.
Swedish: • Buksmärta • Illamående, kräkningar, diarré, kramper i buken och väderspänning
Slovenian: • bolečina v trebuhu • občutek slabosti, bruhanje, driska, trebušni krči in napenjanje
Swedish: GONAL-f är inte avsett för användning till barn.
Slovenian: Zdravilo GONAL-f ni indicirano za uporabo pri otrocih.
Swedish: (såsom hCG eller klomifencitrat), kan dessa öka svaret hos dina folliklar.
Slovenian: ali klomifen citrat) lahko potencira folikularni odziv.
Swedish: BEREDNINGSDAG Datum
Slovenian: DATUM REKONSTITUCIJE Datum:
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 0,75 ml/förfylld spruta
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 0,75 ml/napolnjeno injekcijsko brizgo
Swedish: När lösningen har beretts kan den förvaras i högst 28 dagar.
Slovenian: Pripravljeno raztopino lahko shranjujete največ 28 dni.
Swedish: Varje ml av lösningen innehåller 600 IE follitropin alfa*(motsvarande 44 mikrogram).
Slovenian: En mililiter raztopine vsebuje 600 i.e. folitropina alfa* (kar ustreza 44 mikrogramom).
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT gonal-f 75 ie
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI gonal-f 75 i.e.
Swedish: • Ta av den avdragbara förseglingen.
Slovenian: • Navodilo shranite.
Swedish: • ovarie-, livmoder- eller bröstcancer
Slovenian: • rak na jajčniku, maternici ali dojkah
Swedish: • Tag den förfyllda sprutan, stick ner nålen i injektionsflaskan med pulver och tillsätt vätskan långsamt i injektionsflaskan innehållande pulver.
Slovenian: • Vzemite napolnjeno injekcijsko brizgo, vstavite iglo v vialo s praškom in počasi injicirajte ves vehikel v vialo, ki vsebuje prašek.
Swedish: • Vätskan är en klar, färglös vätska i en förfylld spruta innehållande 0,75 ml.
Slovenian: • Vehikel je bistra, brezbarvna tekočina, v napolnjeni injekcijski brizgi po 0,75 ml.
Swedish: Varje ml beredd lösning innehåller 600 IE. *rekombinant humant follikelstimulerande hormon (r-hFSH) framställt i ovarieceller från kinesisk hamster (CHO) med hjälp av rekombinant DNA-teknik.
Slovenian: En ml rekonstituirane raztopine vsebuje 600 i.e. * rekombinantni humani folikle stimulirajoči hormon (r-hFSH), pridobljen iz celic jajčnika kitajskega hrčka (Chinese Hamster Ovary - CHO) z uporabo tehnologije rekombinante DNA.
Swedish: Om en dosökning av FSH bedöms vara lämplig, ökas dosen företrädesvis med 37,5-75 IE med 7-14 dagars intervall.
Slovenian: Če se presodi, da je povečanje odmerka FSH primerno, se mora odmerek prilagajati najbolje po 7-14 dnevnih intervalih in najbolje v korakih po 37,5 do 75 i.e.
Swedish: Den beredda lösningen är hållbar i 28 dagar vid högst 25 °C.
Slovenian: Rekonstituirana raztopina je stabilna 28 dni pri temperaturi do 25 °C.
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 450 IE/0,75 ml
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 450 i.e./0,75 ml
Swedish: Om en dosökning av FSH bedöms vara lämplig ökas dosen företrädesvis med 37,5-75 IE med 7-14 dagars intervall.
Slovenian: Če se presodi, da je povečanje odmerka FSH primerno, se mora odmerek prilagajati, najbolje po 7-14 dnevnih intervalih in najbolje v korakih po 37,5 do 75 i.e.
Swedish: Patienter med porfyri eller med porfyri i familjen ska följas noga under behandling med GONAL-f. Ett första tecken eller försämring av detta tillstånd kan innebära att behandlingen måste avslutas.
Slovenian: Bolnike s porfirijo ali s porfirijo v družinski anamnezi moramo med zdravljenjem z zdravilom GONAL-f skrbno nadzorovati.
Swedish: GONAL-f förfylld injektionspenna 450 IE/0,75 ml
Slovenian: GONAL-f napolnjen injekcijski peresnik 450 i.e./0,75 ml
Swedish: Risken för flerbördsgraviditet för patienter som genomgår ovulationsinduktion är högre än vid naturlig befruktning.
Slovenian: Pri bolnicah v postopku indukcije ovulacije je pogostnost večplodne nosečnosti, v primerjavi z naravno zanositvijo, povečana.
Swedish: • Stick ner nålen i injektionsflaskan med vätska och tryck in kolven så att luften förs ner i flaskan.
Slovenian: • Vstavite injekcijsko iglo v vialo z vehiklom in potisnite bat, da iztisnete zrak.
Swedish: Denna biverkning är mycket sällsynt (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 personer).
Slovenian: Ta neželeni učinek je zelo redek (prizadene lahko največ 1 od 10.000 bolnikov).
Swedish: Vad GONAL-f är
Slovenian: Kaj je zdravilo GONAL-f
Swedish: • Nyp ihop huden och stick in nålen i 45° till 90° vinkel med en snabb rörelse.
Slovenian: • Čvrsto stisnite kožo skupaj in z gibom, podobnim metu sulice, zabodite iglo pod kotom 45° do
Swedish: • Efter beredning innehåller 1,75 ml lösning 1 050 IE (77 mikrogram) follitropin alfa, vilket innebär att varje ml lösning innehåller 600 IE (44 mikrogram).
Slovenian: • Po rekonstituciji je v 1,75 ml raztopine 1.050 i.e. (77 mikrogramov) folitropina alfa, kar pomeni, da je v enem mililitru raztopine 600 i.e. (44 mikrogramov).
Swedish: • Tag av skyddslocket på injektionsflaskan med pulver och den förfyllda sprutan.
Slovenian: • Odstranite zaščitno zaporko z viale s praškom in z napolnjene injekcijske brizge.
Swedish: Yttre nålskydd
Slovenian: 10. zunanji pokrovček igle
Swedish: • Den levereras i förpackningar om 1 förfylld injektionspenna och 12 engångsnålar.
Slovenian: • Na voljo je v pakiranju z 1 napolnjenim injekcijskim peresnikom in 12 injekcijskimi iglami za enkratno uporabo.
Swedish: Inre nålskydd 2.
Slovenian: Odstranite pokrovček injekcijskega peresnika 4.2.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT gonal-f 1050 ie
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI gonal-f 1050 i.e.
Swedish: Trots det kan man förvänta att ovariellt hyperstimuleringssyndrom (OHSS) inträffar.
Slovenian: Vendar pa lahko pričakujemo pojav sindroma hiperstimulacije jajčnikov (Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome - OHSS), ki je podrobno opisan v poglavju 4.
Swedish: • Den levereras i förpackningar om 1 förfylld injektionspenna och 8 engångsnålar.
Slovenian: • Na voljo je v pakiranju z 1 napolnjenim injekcijskim peresnikom in 8 injekcijskimi iglami za enkratno uporabo.
Swedish: • Vänd injektionsflaskan upp och ner och dra försiktigt tillbaka lösningen in i sprutan genom att dra ut kolven.
Slovenian: • Obrnite vialo navpično navzdol in s potegom bata nežno izvlecite vso raztopino nazaj v injekcijsko brizgo.
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 300 IE/0,5 ml
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 300 i.e./0,5 ml
Swedish: Ta alltid bort nålen från GONAL-f förfylld injektionspenna innan du sätter tillbaka nålskyddet.
Slovenian: Preden ponovno namestite pokrovček na GONAL-f injekcijski peresnik, vedno odstranite iglo.
Swedish: 900 IE
Slovenian: 900 i.e.
Swedish: • Ta bort det yttre nålskyddet genom att dra i det försiktigt.
Slovenian: • Zunanji pokrovček igle odstranite z rahlim potegom.
Swedish: 7.3 Ta bort nålen efter varje injektion.
Slovenian: Odstranjevanje injekcijske igle po vsakem injiciranju
Swedish: Behandlingsdagbok för GONAL-f förfylld injektionspenna
Slovenian: Dnevnik zdravljenja z zdravilom GONAL-f napolnjenim injekcijskim peresnikom
Swedish: Varje förfylld injektionspenna med flerdoscylinderampull, kassett, innehåller 900 IE (66 mikrogram) i 1,5 ml.
Slovenian: En napolnjen injekcijski peresnik z večodmernim vložkom zagotavlja odmerek 900 i.e. (66 mikrogramov) v 1,5 ml.
Swedish: Hur du använder GONAL-f
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Gonal-f
Swedish: Efter två veckor med agonistbehandling kan man till exempel administrera 150-225 IE GONAL-f de första 7 dagarna.
Slovenian: Na primer, po dvotedenskem zdravljenju z agonistom se prvih 7 dni daje 150-225 i.e. zdravila GONAL-f. Nato se odmerek prilagodi glede na odziv jajčnikov.
Swedish: Ställa in dosen som läkaren har ordinerat 5.1 GONAL-f injektionspenna innehåller 900 IE follitropin alfa.
Slovenian: Nastavitev odmerka, ki ga je predpisal zdravnik 5.1 Injekcijski peresnik vsebuje 900 i.e. folitropina alfa.
Swedish: 5 injektionsflaskor med pulver till injektionsvätska, lösning 5 förfyllda sprutor med 1 ml vätska
Slovenian: 5 vial s praškom za raztopino za injiciranje 5 napolnjenih injekcijskih brizg z 1 ml vehikla
Swedish: • Om du använder GONAL-f tillsammans med andra läkemedel som underlättar ägglossning
Slovenian: • Sočasna uporaba zdravila GONAL-f z drugimi zdravili za stimuliranje ovulacije (kot sta hCG
Swedish: 450IE
Slovenian: 450i.e.
Swedish: 1 injektionsflaska med pulver till injektionsvätska, lösning 1 förfylld spruta med 1 ml vätska
Slovenian: 1 viala s praškom za raztopino za injiciranje 1 napolnjena injekcijska brizga z 1 ml vehikla
Swedish: • Den maximala singeldosinställningen för injektionspennan 300 IE är 300 IE och den lägsta singeldos du kan ställa in är 12,5 IE.
Slovenian: • Največja nastavitev enega odmerka injekcijskega peresnika je 300 i.e. in najmanjša nastavitev odmerka je 12,5 i.e.. 5.2.
Swedish: Ställa in dosen som läkaren har ordinerat 5.1 GONAL-f injektionspenna innehåller 300 IE follitropin alfa.
Slovenian: Nastavitev odmerka, ki ga je predpisal zdravnik 5.1 Injekcijski peresnik vsebuje 300 i.e. folitropina alfa.
Swedish: • Den levereras i förpackningar om 1 förfylld injektionspenna och 20 engångsnålar.
Slovenian: • Na voljo je v pakiranju z 1 napolnjenim injekcijskim peresnikom in 20 injekcijskimi iglami za enkratno uporabo.