FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Polish: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgia
Dutch: Duitsland Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Polish: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Dutch: Griekenland ITF HELLAS S.A. Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
Polish: Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
Dutch: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Polish: Turati 40, Milano - 20121 Włochy
Dutch: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
Polish: Wielka Brytania Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Dutch: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Polish: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Włochy
Dutch: Duitsland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Polish: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Dutch: Luxemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Polish: Luksemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgia
Dutch: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten bruistablet
Polish: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruisTabletkaten, bruisTabletkaten
Dutch: Luxemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Polish: Luksemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Dutch: Denemarken Generics [UK] Ltd. Station Close
Polish: Wielka Brytania Generics [UK] Ltd. Station Close
Dutch: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Polish: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Dutch: Duitsland Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Polish: Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Dutch: 6545 Nijmegen The Netherlands
Polish: 6545 Nijmegen Holandia
Dutch: INSOM 10 mg pezsgőtabletta bruistablet
Polish: INSOM 10 mg pezsgőTabletkata
Dutch: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Polish: Wielka Brytania Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Dutch: Denemarken sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970
Polish: Dania sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Dania
Dutch: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Polish: 1231 Ljubljana-Črnuče Słowenia
Dutch: H-1056, Budapest
Polish: H-1056, Budapest Duna u.1
Dutch: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Polish: Wielka Brytania Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Wielka Brytania
Dutch: Tsjechië sanofi-aventis, s.r.o.
Polish: Czechy sanofi-aventis, s.r.o.
Dutch: 3741 LN BAARN The Netherlands
Polish: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN Holandia
Dutch: Slovakije sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Polish: Słowacja sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Dutch: Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Polish: Synthon BV, Microweg 22, NL6545 CM Nijmegen, Holandia
Dutch: 6545 CM NIJMEGEN The Netherlands
Polish: 6545 CM NIJMEGEN Holandia
Dutch: Nederland ADOH B.V. Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN The Netherlands
Polish: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN Holandia
Dutch: Nederland ratiopharm Nederland B.V. Swensweg 5
Polish: Holandia ratiopharm Nederland B.V.
Dutch: Farma-Projekt Sp. z o.o.
Polish: Farma-Projekt Sp. z o.o. ul. Józefińska 2
Dutch: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten bruistablet
Polish: Zolpidemtartraat ADOH bruisTabletkaten 10 mg, bruisTabletkaten
Dutch: Duitsland neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23
Polish: Niemcy neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Niemcy
Dutch: Zolpidem "Hexal" - Filmtabletten 10 mg
Polish: Zolpidem "Hexal" - FilmTabletkaten 10 mg
Dutch: ADORMA 5 mg filmom obalené tablety
Polish: ADORMA 5 mg filmom obalené Tabletkay
Dutch: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Polish: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36
Dutch: Viale Fulvio 330 20126 Milano Italy
Polish: Viale Fulvio 330 20126 Milano Włochy
Dutch: Luxemburg Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Polish: Luksemburg Apotex Europe B.V.
Dutch: ADORMA 10 mg filmom obalené tablety
Polish: ADORMA 10 mg filmom obalené Tabletkay
Dutch: Duitsland ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Polish: Wielka Brytania ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Dutch: Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Polish: Sanofi-Aventis Francja 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Dutch: Stilnoct, tabletten 10 mg tablet
Polish: Stilnoct, Tabletkaten 10 mg
Dutch: STILNOX 10 mg filmtabletta
Polish: STILNOX 10 mg filmTabletkata
Dutch: Zonadin 10 mg tablete
Polish: Zonadin 10 mg Tabletkae
Dutch: Zoldem 5 mg - Filmtabletten
Polish: Zoldem 5 mg - FilmTabletkaten
Dutch: Zolpidem-neuraxpharm 10 mg Filmtabletten
Polish: Zolpidem-neuraxpharm 10 mg FilmTabletkaten
Dutch: HYPNOGEN 10 mg filmtabletta
Polish: HYPNOGEN 10 mg filmTabletkata
Dutch: Zolpidem-neuraxpharm 5 mg Filmtabletten
Polish: Zolpidem-neuraxpharm 5 mg FilmTabletkaten
Dutch: PIDEZOL 10 mg filmtabletta
Polish: PIDEZOL 10 mg filmTabletkata
Dutch: Biochemiestrasse 10 Kundli
Polish: Sandoz GmbH ul. Biochemiestrasse 10 Kundli
Dutch: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten bruistablet
Polish: Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruisTabletkaten
Dutch: Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Italy
Polish: Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Włochy
Dutch: Zolpidem "ratiopharm" 10 mg Filmtabletten
Polish: Zolpidem "ratiopharm" 10 mg FilmTabletkaten
Dutch: Teva Pharma B. V. Computerweg 10
Polish: Teva Pharma B. V. Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holandia
Dutch: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Polish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris Francja
Dutch: Perluna 10 mg filmsko obožene tablete
Polish: Perluna 10 mg filmsko obožene Tabletkae
Dutch: Zonadin 5 mg tablete
Polish: Zonadin 5 mg Tabletkae
Dutch: Duitsland Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Polish: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Niemcy
Dutch: SANVAL 10 mg filmtabletta
Polish: SANVAL 10 mg filmTabletkata
Dutch: 10 mg/ml druppels voor oraal gebruik, oplossing
Polish: 10 mg/ml krople doustne, roztwór
Dutch: Sanval 10 mg filmsko obožene tablete
Polish: Sanval 10 mg filmsko obožene Tabletkae
Dutch: EDLUAR 10 MG SUBLINGVÁLNÍ TABLETY
Polish: EDLUAR 10 MG SUBLINGVÁLNÍ TABLETKAY
Dutch: Zolpi-Q 10 mg Filmtabletten
Polish: Zolpi-Q 10 mg FilmTabletkaten
Dutch: Zolpidem-Actavis 10 mg Filmtabletten
Polish: Zolpidem-Actavis 10 mg FilmTabletkaten
Dutch: EDLUAR 5 MG SUBLINGVÁLNÍ TABLETY
Polish: EDLUAR 5 MG SUBLINGVÁLNÍ TABLETKAY
Dutch: SANVAL 5 mg filmtabletta
Polish: SANVAL 5 mg filmTabletkata
Dutch: Zolpidem Sandoz 10 mg Filmtabletten
Polish: Zolpidem Sandoz 10 mg FilmTabletkaten
Dutch: Zolpidem real 10 mg Filmtabletten 10 mg
Polish: Zolpidem real 10 mg FilmTabletkaten 10 mg
Dutch: Zolpidem Heumann 5 mg Filmtabletten
Polish: Zolpidem Heumann 5 mg FilmTabletkaten
Dutch: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tablet
Polish: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, Tabletkaten
Dutch: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Polish: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE Holandia
Dutch: Lunata 10 mg filmom obložene tablete
Polish: Lunata 10 mg filmom obložene Tabletkae
Dutch: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets omhulde tablet
Polish: Stilnoct 5mg fiilm-Tabletka drażowanas
Dutch: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten tablet
Polish: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, Tabletkaten
Dutch: Perluna 5 mg filmsko obožene tablete 5 mg
Polish: Perluna 5 mg filmsko obožene Tabletkae
Dutch: Zolpidem-CT 5 mg Filmtabletten 5 mg
Polish: Zolpidem-CT 5 mg FilmTabletkaten 5 mg
Dutch: Doeldiersoort(en) Toedieningsweg Verpakking Inhoud Verpakkings -grootte
Polish: Droga podania Opakowanie Zawartość Wielkość opakowania
Dutch: EU-nummers Fantasie naam
Polish: Numer UE Nazwa własna
Dutch: Verenigd Koninkrijk en
Polish: Zjednoczone Królestwo i
Dutch: Er zijn geïsoleerde gevallen van resistentie tegen monepantel in de Europese Unie vastgesteld.
Polish: Odnotowano odosobnione przypadki oporności na monepantel w obrębie Unii Europejskiej.
Dutch: Trek vervuilde kleding uit.
Polish: Zdjąć zanieczyszczoną odzież.
Dutch: Echter de toediening mag herhaald worden afhankelijk van de epidemiologische situatie in de verschillende gebieden.
Polish: Niemniej można powtórnie podać lek, zależnie od sytuacji epidemiologicznej na różnych obszarach.
Dutch: Niet eten, drinken of roken wanneer men het diergeneesmiddel toedient.
Polish: Nie jeść, nie pić oraz nie palić podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego.
Dutch: Voeren of vasten vóór of kort na de behandeling heeft geen invloed op de werkzaamheid.
Polish: Karmienie lub post przed lub krótko po leczeniu nie wpływa na efektywność leczenia.
Dutch: Het wordt aanbevolen het diergeneesmiddel niet vaker dan twee keer per jaar te gebruiken.
Polish: Zaleca się stosowanie produktu nie częściej niż 2 razy w roku.
Dutch: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcata* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Polish: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcate* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Dutch: Lever Nieren Melk
Polish: Nerka Mleko
Dutch: Kartonnen doos en HDPE fles
Polish: Pudełko tekturowe i butelka HDPE
Dutch: Daarna neemt de bloedconcentratie af met een halfwaardetijd van ongeveer vijf dagen.
Polish: Następnie stężenie leku we krwi zmniejsza się o połowę w ciągu pięciu dni.
Dutch: 170 μg/kg
Polish: 170 µg/kg
Dutch: 1 ml voor elke volgende 10 kg
Polish: 1 ml na każde dodatkowe 10 kg
Dutch: Schaap, geit
Polish: Owce, kozy
Dutch: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
Polish: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francja
Dutch: Het werkzame bestanddeel / de werkzame bestanddelen van ZOLVIX is toegestaan, zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) nr 37/2010 van de Commissie:
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Substancja czynna w ZOLVIX jest substancją dozwoloną jak opisano w tabeli 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010:
Dutch: *inclusief geïnhibeerde larven
Polish: * włącznie z larwami uśpionymi
Dutch: 1 ml voor elke volgende 10 kg Oraal toedienen met een passend doseringspistool.
Polish: 1 ml na każde dodatkowe 10 kg Podawać za pomocą odpowiedniego urządzenia dozującego.
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRLs nodig zijn, ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder de strekking van Verordening (EEG) nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Polish: Weterynaryjnego są substancjami dozwolonymi dla których, zgodnie z tabelą 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010 ustalenie MRL nie jest wymagane bądź też substancjami nie podlegającymi zapisom Rozporządzenia (WE) Nr 470/2009, jeżeli są stosowane jak w tym produkcie leczniczym weterynaryjnym.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road
Dutch: In geval van ongewilde aanraking met de huid of ogen, onmiddellijk met water wassen.
Polish: Po przypadkowym rozlaniu na skórę lub dostaniu się do oczu, natychmiast przemyć wodą.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 04/11/2009 Datum van laatste verlenging: 07/11/2014
Polish: Data przedłużenia pozwolenia 07/11/2014
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europese Geneesmiddelenbureau (EMA): http://www.ema.europa.eu/
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Dit moet echter alleen worden overwogen na advies te hebben ingewonnen bij een diergezondheidsadviseur.
Polish: Należy to jednak rozpatrywać wyłącznie w oparciu o opinię osoby odpowiedzialnej za zdrowie zwierząt.
Dutch: 700 μg/kg 7000 μg/kg 5000 μg/kg 2000 μg/kg
Polish: 700 µg/kg 7000 µg/kg 5000 µg/kg 2000 µg/kg
Dutch: 4.8 Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Polish: 4.8 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji Nieznane
Dutch: Lichaamsgewicht kg
Polish: Masa ciała, kg
Dutch: Het is bewezen dat door het toenemen van refugia (i.e. een bron van parasieten die niet aan het anthelminticum blootgesteld is) de ontwikkeling van resistentie wordt vertraagd.
Polish: Wykazano, że zwiększenie izolowanych populacji pasożytów (tzn. źródła pasożytów, które nie były poddane działaniu leków przeciwpasożytniczych) spowalnia rozwój oporności.
Dutch: • Onderdosering, wat kan gebeuren door het onderschatten van het lichaamsgewicht, verkeerde toediening van het diergeneesmiddel, of verkeerde instelling van het toedieningsapparaat.
Polish: • Podawanie zbyt małych dawek, wynikające z błędnego obliczenia masy ciała, nieprawidłowe podawanie produktu leczniczego weterynaryjnego lub brak kalibracji urządzenia dozującego.
Dutch: Aangezien er geen onderzoek is verricht naar verenigbaarheid, moet het diergeneesmiddel niet met andere diergeneesmiddelen worden vermengd.
Polish: Ponieważ nie wykonywano badań dotyczących zgodności, tego produktu leczniczego weterynaryjnego nie wolno mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi.
Dutch: Monepantel wordt na orale toediening gemakkelijk geabsorbeerd en oxideert naar een sulfon metaboliet.
Polish: Po podaniu doustnym monepantel jest natychmiast absorbowany i utleniany do metabolitu sulfonu.
Dutch: Niet toegestaan voor gebruik bij dieren die melk produceren voor humane consumptie.
Polish: Produkt niedopuszczony do stosowania u zwierząt produkujących mleko przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Dutch: • Te vaak en herhaaldelijk gebruik van anthelminthica uit dezelfde klasse gedurende een lange tijd.
Polish: • Zbyt częste i powtarzane stosowanie innych leków przeciwrobaczych z tej samej klasy,
Dutch: Wees voorzichtig bij volgende situaties, aangezien daarbij een risico op resistentie-ontwikkeling optreedt, wat uiteindelijk kan leiden tot een niet effectieve behandeling:
Polish: Należy dołożyć starań, aby uniknąć następujących działań, ponieważ zwiększają one ryzyko wykształcenia się oporności na produkt, co prowadzi do nieefektywnej terapii:
Dutch: 6.5 Aard en samenstelling van de primaire verpakking Gefluoriseerde high density polythyl (HDPE) flessen met een polypropyleen dop.
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Butelki z fluorowanego polietylenu o wysokiej gęstości (HDPE) z nakrętką z polipropylenu.
Dutch: Piek bloedconcentraties worden bereikt binnen een dag.
Polish: Maksymalne stężenie substnacji we krwi jest osiągane w ciągu jednego dnia.
Dutch: De dosering is 2,5 mg/kg lichaamsgewicht monepantel.
Polish: Dawka monepantelu wynosi 2,5 mg/kg masy ciała.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING EN PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM I OPAKOWANIU
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT , TOEDIENINGSWIJZE EN WIJZE VAN GEBRUIK
Polish: DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA (-I) I SPOSÓB PODANIA
Dutch: Schaap
Polish: Owce.
Dutch: Dit is de eerste biologische functie die toegeschreven wordt aan de Hco-MPTL-1 receptor waardoor monepantel effectief is tegen nematoden die resistent zijn voor andere anthelminthica klasse.
Polish: To pierwsza biologiczna funkcja opisana dla receptora HcoMPTL-1, a co za tym idzie, monepantel jest skuteczny przeciw nicieniom opornym na działanie innych klas leków przeciwrobaczych.
Dutch: In geval van accidentele inname dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Polish: Po przypadkowym połknięciu, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
Dutch: FARMACOLOGISCHE EIGENSCHAPPEN Farmacotherapeutische groep: Anthelminthica, ATCvet-code: QP52AX09.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: produkty przeciwrobacze Kod ATC vet: QP52AX09
Dutch: Niet te gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na etykiecie.
Dutch: In een laboratorium studie is bovendien gebleken dat het diergeneesmiddel effectief is tegen het 4e larvale stadium van de stam van H. contortus, waarbij een combinatie van abamectine met derquantel niet effectief was.
Polish: Ponadto w badaniu laboratoryjnym wykazano, że produkt działa skutecznie na larwy szczepu H. contortus w 4. stadium rozwoju, na które nie działało połączenie abamektyny i derkwantelu.
Dutch: Wanneer de dieren collectief worden behandeld in plaats van individueel, moeten de dieren gegroepeerd worden naar hun lichaamsgewicht en op basis van het zwaarst wegende dier binnen de groep worden gedoseerd om onderdosering te voorkomen.
Polish: Jeśli zwierzęta są leczone grupowo, a nie indywidualnie, należy je podzielić na grupy według wagi i podawać rozpoczynając od najcięższego osobnika w grupie, aby uniknąć podania zbyt małej dawki.
Dutch: Wanneer de resultaten van de testen sterk op resistentie tegen een bepaalde anthelminthica duiden, moet een anthelminthicum behorende tot een andere farmacologische klasse en met een ander werkingsmechanisme worden gebruikt.
Polish: Jeśli test wykazuje silną oporność na konkretny lek przeciwrobaczy, należy zastosować lek z innej klasy farmakologicznej, mający inny sposób działania.
Dutch: Monepantel werkt op de nematode specifieke nicotine acetylcholine receptor subeenheid hco-MPTL-1.
Polish: Monepantel działa na specyficzny dla nicieni receptor acetylocholiny nikotynowej podjednostki Hco-MPTL-1.
Dutch: Dosering ml
Polish: Dawka, ml
Dutch: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Verenigd Koninkrijk
Polish: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Zjednoczone Królestwo
Dutch: Verpakkingsgroottes 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l en 5 l.
Polish: Opakowania po 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l i 5 l.
Dutch: Het werkingsspectrum is inclusief het vierde larvale stadium en volwassen stadia van:
Polish: Zasięg działania produktu obejmuje czwarte stadium larwalne oraz osobniki dorosłe następujących gatunków:
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de container: 1 jaar.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania: 1 rok.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota): Na een 10-voudige overdosering zijn geen bijwerkingen gezien.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): Przy dziesięciokrotnym przedawkowaniu nie zaobserwowano działań niepożądanych.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 1 jaar
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 1 rok.
Dutch: Hulpstoffen: RRR-α-tocopherol
Polish: Substancja pomocnicza: RRR-α-tokoferol
Dutch: Antiparasitaire middelen/ /Middelen tegen endparasieten
Polish: Środki przeciwpasoż ytnicze/środki przeciwko endopasożyto m
Dutch: Vermoedelijke klinische gevallen van resistentie tegen anthelminthica moeten verder worden onderzocht met behulp van passende proeven (bijvoorbeeld faecale eitelling reductie testen) in overleg met hun diergezondheidsadviseur.
Polish: Przypadki kliniczne podejrzewane o oporność na leki przeciwrobacze powinny być dalej zbadane przy użyciu odpowiednich testów (np. testów badających obecność jaj pasożytów w kale) po konsultacji z lekarzem weterynarii.
Dutch: De effectiviteit is niet vastgesteld bij schapen die minder dan 10 kg wegen.
Polish: Skuteczność produktu nie została określona dla owiec ważących mniej niż 10 kg.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient: Draag persoonlijke beschermingsmiddelen waaronder beschermende handschoenen wanneer u werkt met het diergeneesmiddel.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: Podczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego, należy używać osobistej odzieży i sprzętu ochronnego, na które składają się rękawice ochronne.
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel kunt u contact op te nemen met de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Polish: W celu uzyskania informacji na temat niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego, należy kontaktować się z podmiotem odpowiedzialnym.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Er is geen interactie met andere diergeneesmiddelen of andere vormen van interactie bekend.
Polish: Interakcje z innymi produktami leczniczymi lub inne formy interakcji nie są znane.
Dutch: Om resistentie-ontwikkeling te vertragen wordt gebruikers aangeraden om na te gaan of de behandeling succesvol is geweest (bijvoorbeeld klinische verschijnselen, faecale eitelling).
Polish: W celu opóźnienia wykształcenia się oporności na produkt, doradza się kontrolowanie efektywności leczenia (np. stanu klinicznego, odchodów zwierzęcia).
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENING / VERLENGING VAN DE VERGUNNING
Polish: OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA
Dutch: Het drenchapparaat na afloop schoonmaken.
Polish: Zawilgocony sprzęt należy umyć po użyciu.
Dutch: Elke ml bevat 25 mg monepantel
Polish: Każdy ml zawiera 25 mg monepantelu.
Dutch: ZOLVIX orale oplossing is een breed spectrum anthelminthicum voor de behandeling en controle van gastrointestinale nematoden infecties en geassocieerde ziektes bij schapen inclusief lammeren, jaarlingen, fokrammen en ooien.
Polish: ZOLVIX roztwór doustny jest lekiem przeciwrobaczym o szerokim spektrum, stosowanym do leczenia i kontroli infekcji żołądkowo-jelitowych, wywołanych przez nicienie, a także wynikających z tych infekcji chorób u owiec, także jagniąt, owiec karmiących i baranów.
Dutch: Elke ml ZOLVIX oranje heldere orale oplossing bevat 25 mg monepantel
Polish: Każdy ml produktu ZOLVIX klarowny roztwór doustny o barwie pomarańczowej zawiera 25 mg monepantelu.
Dutch: Om bij de toediening de correcte dosering te garanderen moet het lichaamsgewicht zo goed mogelijk worden vastgesteld.
Polish: W celu zapewnienia, że dobrana została odpowiednia dawka, należy określić masę ciała najdokładniej jak to możliwe; należy sprawdzić dokładność oraz prawidłowość działania urządzenia dawkującego.
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM <<EXP maand/jaar>> Eénmaal geopend, gebruiken binnen 1 jaar.
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII Termin ważności {miesiąc/rok} Zawartość otwartego opakowania należy zużyć w ciągu 1 roku.
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet verwijderd worden via afvalwater of huishoudelijk afval .
Polish: Leków nie należy usuwać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci.
Dutch: WACHTTIJD Wachttijd: 7 dagen.
Polish: OKRES(-Y) KARENCJI 7 dni.
Dutch: 4.10 Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota), indien noodzakelijk Na een 10-voudige overdosering zijn geen bijwerkingen gezien.
Polish: 4.10 Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki), jeśli konieczne
Dutch: Het diergeneesmiddel als enkelvoudige behandeling toedienen.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny podaje się jednorazowo.
Dutch: Propyleenglycol monocaprylaat Propyleenglycol dicaprylocapraat
Polish: Monokaprylat glikolu propylenu Dwukaprylat glikolu propylenu
Dutch: Was handen en blootgestelde huid na toediening van het diergeneesmiddel.
Polish: Umyć ręce oraz inne miejsca narażone na kontakt z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Dutch: Monepantel is een anthelminticum dat behoort tot de amino-acetonitrile derivaat (AAD) klasse van moleculen.
Polish: Monepantel to lek przeciwrobaczy, należący do klasy molekułów grupy pochodnych amino acetonitrylu (AAD).