FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Exforge combines two antihypertensive compounds with complementary mechanisms to control blood pressure in patients with essential hypertension: amlodipine belongs to the calcium antagonist class and valsartan to the angiotensin II antagonist class of medicines.
Estonian: Exforge sisaldab kahte antihüpertensiivset ravimit, millel on teineteist täiendav vererõhku langetav toimemehhanism arteriaalse hüpertensiooniga patsientidel: amlodipiin kuulub kaltsiumikanali blokaatorite ja valsartaan angiotensiin II antagonistide ravimrühma.
English: Patients taking Exforge and driving vehicles or using machines should take into account that dizziness or weariness may occasionally occur.
Estonian: Exforge'i tarvitavad patsiendid peavad autojuhtimisel või masinatega töötamisel arvestama sellega, et aeg-ajalt võib tekkida pearinglus või väsimus.
English: Exforge should be discontinued immediately in patients who develop angioedema and should not be re-administered.
Estonian: Patsientidel, kellel tekib angioödeem, tuleks Exforge'i kasutamine koheselt lõpetada ja seda ei tohiks uuesti määrata.
English: To date there is no experience of the safe use of Exforge in patients who have had a recent kidney transplantation.
Estonian: Seni puuduvad andmed, mis kinnitaksid Exforge'i kasutamise ohutust hiljuti siirdatud neeruga patsientidel.
English: Exforge was also studied in an active-controlled study of 130 hypertensive patients with mean sitting diastolic blood pressure ≥110 mmHg and <120 mmHg.
Estonian: Exforge'i uuriti ka aktiivse võrdlusravimiga kontrollitud uuringus, kus osales 130 hüpertensiivset patsienti keskmise diastoolse vererõhuga ≥110 ja <120 mmHg.
English: Immune system disorders
Estonian: Immuunsüsteemihäired Ülitundlikkus
English: Do not take Exforge with grapefruit or grapefruit juice.
Estonian: Ärge võtke Exforge'i koos greipfruudi või greipfruudimahlaga.
English: The recommended dose of Exforge is one tablet per day.
Estonian: Exforge'i soovitatav annus on üks tablett ööpäevas.
English: If you forget to take Exforge
Estonian: Kui te unustate Exforge'i võtta
English: Stopping your treatment with Exforge may cause your disease to get worse.
Estonian: Exforge'i võtmise lõpetamisel võib teie seisund halveneda.
English: The amlodipine component of Exforge inhibits the transmembrane entry of calcium ions into cardiac and vascular smooth muscle.
Estonian: Exforge'i amlodipiinkomponent inhibeerib kaltsiumiioonide transmembraanset sisenemist südame- ja veresoonte silelihasrakkudesse.
English: Nervous system disorders
Estonian: Närvisüsteemi häired Koordinatsioonihäired
English: Side effects reported with amlodipine or valsartan alone and either not observed with Exforge or observed with a higher frequency than with Exforge:
Estonian: Ainult amlodipiini või valsartaani puhul täheldatud kõrvaltoimed, mida ei ole täheldatud Exforge'iga või on täheldatud sagedamini kui Exforge'iga:
English: How to take Exforge
Estonian: Kuidas Exforge'i võtta
English: Following oral administration of Exforge, peak plasma concentrations of valsartan and amlodipine are reached in 3 and 6-8 hours, respectively.
Estonian: Pärast Exforge'i suukaudset manustamist saabub valsartaani ja amlodipiini maksimaalne kontsentratsioon plasmas vastavalt 3 ja 6...8 tunni möödudes.
English: For convenience, patients receiving valsartan and amlodipine from separate tablets/capsules may be switched to Exforge containing the same component doses.
Estonian: Ravi mugavuse tagamiseks võib valsartaani ja amlodipiini eraldi tablettide/kapslitena saavad patsiendid üle viia toimeaineid samades annustes sisaldava Exforge'i kasutamisele.
English: Frequency Exforge Amlodipine Valsartan
Estonian: Sagedus Exforge Amlodipiin Valsartaan
English: Exforge has not been studied in any patient population other than hypertension.
Estonian: Exforge'i ei ole uuritud teistel patsientidel kui hüpertensioonihaiged.
English: Abrupt withdrawal of Exforge has not been associated with a rapid increase in blood pressure.
Estonian: Exforge-ravi järsk lõpetamine ei kutsu esile vererõhu kiiret tõusu.
English: If any of these apply to you, tell your doctor before taking Exforge.
Estonian: Kui midagi loetletust kehtib teie kohta, rääkige sellest arstile enne Exforge'i võtmist.
English: Exforge is available in packs containing 7, 14, 28, 30, 56, 90, 98 or 280 tablets and in multipacks comprising 4 cartons, each containing 70 tablets, or 20 cartons, each containing 14 tablets.
Estonian: Exforge'i pakendis on 7, 14, 28, 30, 56, 90, 98 või 280 tabletti ja hulgipakendis 4 karpi, milles igaühes on 70 tabletti või 20 karpi, milles igaühes on 14 tabletti.
English: If any of the above applies to you, do not take Exforge and talk to your doctor.
Estonian: Kui midagi ülalloetletust kehtib teie kohta, ärge võtke Exforge'i ja rääkige sellest oma arstile.
English: Over 1,400 hypertensive patients received Exforge once daily in two placebo-controlled trials.
Estonian: Kahes platseebokontrolliga uuringus said Exforge'i üks kord päevas üle 1400 hüpertensiooniga patsiendi.
English: This is because grapefruit and grapefruit juice can lead to an increase in the blood levels of the active substance amlodipine, which can cause an unpredictable increase in the blood pressure lowering effect of Exforge.
Estonian: Greipfruut ja greipfruudimahl võivad põhjustada toimeaine amlodipiini taseme tõusu veres, mis võib viia Exforge'i vererõhku langetava toime ettearvamatu tugevnemiseni.
English: If you stop taking Exforge
Estonian: Kui te lõpetate Exforge'i võtmise
English: No drug-drug interaction studies have been performed with Exforge and other medicinal products.
Estonian: Koostoimete uuringuid Exforge'i ja teiste ravimitega ei ole läbi viidud.
English: Clinically significant hypotension due to Exforge overdose calls for active cardiovascular support, including frequent monitoring of cardiac and respiratory function, elevation of extremities, and attention to circulating fluid volume and urine output.
Estonian: Exforge'i üleannustamisest tingitud kliiniliselt olulise hüpotensiooni tekkimisel on vajalik aktiivne südame-veresoonkonda toetav ravi, sh südame- ja hingamisfunktsiooni sage monitooring, jäsemete ülestõstmine ning ringleva vere mahu ja uriinierituse jälgimine.
English: It is recommended to take Exforge with some water.
Estonian: Exforge'i on soovitatav manustada koos vähese veega.
English: How to store Exforge
Estonian: Kuidas Exforge'i säilitada
English: Excessive hypotension was seen in 0.4% of patients with uncomplicated hypertension treated with Exforge in placebo-controlled studies.
Estonian: Platseebokontrolliga uuringutes täheldati ülemäärast vererõhu langust 0,4% Exforge-ravi saanud tüsistumata hüpertensiooniga patsientidest.
English: The rate and extent of absorption of Exforge are equivalent to the bioavailability of valsartan and amlodipine when administered as individual tablets.
Estonian: Exforge'i imendumise kiirus ja ulatus on samaväärsed eraldi tablettidena manustatud valsartaani ja amlodipiini biosaadavusega.
English: Hepatic impairment Exforge is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Estonian: Maksakahjustus Exforge on vastunäidustatud raske maksakahjustusega patsientidel (vt lõik 4.3).
English: Exforge tablets contain two substances called amlodipine and valsartan.
Estonian: Exforge'i tabletid sisaldavad kahte ravimit - amlodipiini ja valsartaani.
English: Do not use any Exforge pack that is damaged or shows signs of tampering.
Estonian: Ärge kasutage Exforge'i, mille pakend on rikutud või avatud.
English: If hypotension occurs with Exforge, the patient should be placed in the supine position and, if necessary, given an intravenous infusion of normal saline.
Estonian: Hüpotensiooni tekkimisel tuleb patsient panna lamavasse asendisse ja vajadusel manustada veeni 0,9% naatriumkloriidi lahust.
English: No dosage adjustment of Exforge is required for patients with mild to moderate renal impairment (GFR >30 ml/min/1.73 m2).
Estonian: Kerge kuni mõõduka neerukahjustusega patsientidel (GFR >30 ml/min/1,73 m2) ei ole vaja Exforge'i annust muuta.
English: Concomitant use with potassium supplements, potassium-sparing diuretics, salt substitutes containing potassium, or other medicinal products that may increase potassium levels (heparin, etc.) should be undertaken with caution and with frequent monitoring of potassium levels.
Estonian: Kaaliumipreparaatide, kaaliumi säästvate diureetikumide, kaaliumi sisaldavate soolaasendajate ning kaaliumisisaldust suurendada võivate ravimite (hepariin jt) kasutamisel koos Exforge'iga tuleb olla ettevaatlik ning jälgida sagedasti kaaliumi taset.
English: Exforge is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on amlodipine or valsartan monotherapy.
Estonian: Exforge on näidustatud täiskasvanutele, kellel ei ole amlodipiini või valsartaani monoteraapiaga saavutatud piisavat vererõhu langust.
English: In this study (baseline blood pressure 171/113 mmHg), an Exforge regimen of 5 mg/160 mg titrated to 10 mg/160 mg reduced sitting blood pressure by 36/29 mmHg as compared to 32/28 mmHg with a regimen of lisinopril/hydrochlorothiazide 10 mg/12.5 mg titrated to 20 mg/12.5 mg.
Estonian: Selles uuringus (vererõhu algväärtus 171/113 mmHg) viis Exforge'i manustamine (esialgu annuses 5 mg/160 mg, mida suurendati 10 mg/160 mg-ni) istuvas asendis mõõdetud vererõhu languseni 36/29 mmHg võrra.
English: ACE inhibitors or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Exforge” and “Warnings and precautions”); diuretics (a type of medicine also called “water tablets” which increases the amount of urine you produce); lithium (a medicine used to treat some types of depression); potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium and other substances that may increase potassium levels; certain types of painkillers called non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs) or selective cyclooxygenase-2 inhibitors (COX-2 inhibitors).
Estonian: See kehtib eriti allpool loetletud ravimite kohta: - AKE inhibiitorid või aliskireen (vt ka teavet lõikudes „Ärge võtke Exforge'i“ ja „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“); - diureetikumid (ravimid, mida nimetatakse ka „vett väljaviivateks tablettideks“ ning mis suurendavad uriinieritust); - liitium (ravim, mida kasutatakse teatud tüüpi depressiooni korral); - kaaliumi säästvad diureetikumid, kaaliumipreparaadid, kaaliumi sisaldavad soolaasendajad ja teised kaaliumisisaldust suurendada võivad ained; - teatud tüüpi valuvaigistid, mida nimetatakse mittesteroidseteks põletikuvastasteks ravimiteks
English: Exforge 10 mg/160 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 10 mg or valsartan 160 mg alone or with Exforge 5 mg/160 mg.
Estonian: Exforge 10 mg/160 mg võib manustada patsientidele, kellel ei ole saavutatud piisavat vererõhu langust 10 mg amlodipiini või 160 mg valsartaani või Exforge 5 mg/160 mg kasutamisel.
English: When switching eligible elderly hypertensive patients (see section 4.1) to amlodipine or Exforge, the lowest available dose of amlodipine monotherapy or of the amlodipine component, respectively, should be used.
Estonian: Viies sobivaid hüpertensiooniga eakaid patsiente (vt lõik 4.1) üle amlodipiin- või Exforge-ravile, tuleb kasutada kas monoteraapiana või kombinatsioonravis amlodipiini minimaalset saadaolevat annust.
English: Talk to your doctor before taking Exforge: if you have been sick (vomiting or diarrhoea).
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Exforge'i võtmist pidage nõu oma arstiga: - kui teil on hiljuti esinenud oksendamist või kõhulahtisust.
English: Exforge 5 mg/80 mg film-coated tablets Exforge 5 mg/160 mg film-coated tablets Exforge 10 mg/160 mg film-coated tablets
Estonian: Exforge 5 mg/80 mg õhukese polümeerikattega tabletid Exforge 5 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid Exforge 10 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Exforge 10 mg/160 mg tablets are oval and light yellow with “NVR” on one side and “UIC” on the other side.
Estonian: Exforge 10 mg/160 mg tabletid on ovaalsed ja helekollased ning nendel ühel poolel on kiri „NVR” ja teisel „UIC”.
English: There is no experience of overdose with Exforge.
Estonian: Exforge'i üleannustamise kogemus puudub.
English: Exforge is used to treat high blood pressure in adults whose blood pressure is not controlled enough with either amlodipine or valsartan on its own.
Estonian: Exforge'i kasutatakse kõrgvererõhu raviks täiskasvanutel, kellel ei ole ainult amlodipiini või valsartaaniga saavutatud piisavat vererõhu langust.
English: Exforge 5 mg/80 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 5 mg or valsartan 80 mg alone.
Estonian: Exforge 5 mg/80 mg võib manustada patsientidele, kellel ei ole saavutatud piisavat vererõhu langust 5 mg amlodipiini või 80 mg valsartaani kasutamisel.
English: Extrapyramidal syndrome
Estonian: Ekstrapüramidaalne sündroom -
English: When switching eligible hypertensive patients (see section 4.1) with hepatic impairment to amlodipine or Exforge, the lowest available dose of amlodipine monotherapy or of the amlodipine component, respectively, should be used.
Estonian: Viies sobivaid hüpertensiivseid maksakahjustusega patsiente (vt lõik 4.1) üle amlodipiin- või Exforge-ravile, tuleb kasutada kas monoteraapiana või kombinatsioonravis amlodipiini minimaalset saadaolevat annust.
English: Exforge 5 mg/160 mg tablets are oval and dark yellow “NVR” on one side and “ECE” on the other side.
Estonian: Exforge 5 mg/160 mg tabletid on ovaalsed ja tumekollased ning nendel ühel poolel on kiri „NVR” ja teisel „ECE”.
English: No information is available regarding the use of Exforge during breast-feeding, therefore Exforge is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
Estonian: Seetõttu ei tohi Exforge'i imetamise ajal kasutada ning tuleks üle minna alternatiivsele antihüpertensiivsele ravile, mille kasutamine imetamise ajal oleks ohutu, iseäranis vastsündinu imetamise või enneaegselt sündinud lapse korral.
English: Particular caution should be exercised when administering Exforge to patients with mild to moderate hepatic impairment or biliary obstructive disorders.
Estonian: Exforge'i manustamisel kerge kuni mõõduka maksakahjustuse või sapiteede obstruktsiooniga patsientidele tuleb olla eriti ettevaatlik.
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): Feeling anxious; ringing in the ears (tinnitus); fainting; passing more urine than normal or feeling more of an urge to pass urine; inability to get or maintain an erection; sensation of heaviness; low blood pressure with symptoms such as dizziness, light headedness; excessive sweating; skin rash all over your body; itching; muscle spasm.If any of these affect you severely, tell your doctor.
Estonian: Harv (1 inimesel 1000-s): ärevustunne; kohin kõrvus (tinnitus); minestus; tavalisest suurem uriinieritus või uriinipakitsus; võimetus saavutada või säilitada erektsiooni; raskustunne; vererõhu langus koos sellega kaasneva pearinglusega; liigne higistamine; nahalööve üle kogu keha; sügelus; lihasspasmid.
English: Exforge 5 mg/160 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 5 mg or valsartan 160 mg alone.
Estonian: Exforge 5 mg/160 mg võib manustada patsientidele, kellel ei ole saavutatud piisavat vererõhu langust 5 mg amlodipiini või 160 mg valsartaani kasutamisel.
English: Exforge 5 mg/80 mg film-coated tablets Exforge 5 mg/160 mg film-coated tablets Exforge 10 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Estonian: Exforge 5 mg/80 mg õhukese polümeerikattega tabletid Exforge 5 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid Exforge 10 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid amlodipiin/valsartaan (amlodipinum/valsartanum)
English: Exforge 10 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Estonian: Exforge 10 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid amlodipinum/valsartanum
English: Exforge 5 mg/80 mg film-coated tablets
Estonian: Exforge 5 mg/80 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: EU/1/06/370/035 280 film-coated tablets (4x70) EU/1/06/370/038 280 film-coated tablets (20x14)
Estonian: EU/1/06/370/035 280 õhukese polümeerikattega tabletti (4x70) EU/1/06/370/038 280 õhukese polümeerikattega tabletti (20x14)
English: Exforge 10 mg/160 mg film-coated tablets
Estonian: Exforge 10 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: EU/1/06/370/036 280 film-coated tablets (4x70) EU/1/06/370/039 280 film-coated tablets (20x14)
Estonian: EU/1/06/370/036 280 õhukese polümeerikattega tabletti (4x70) EU/1/06/370/039 280 õhukese polümeerikattega tabletti (20x14)
English: Caution should be exercised when administering Exforge to patients with hepatic impairment or biliary obstructive disorders (see section 4.4).
Estonian: Exforge'i manustamisel maksakahjustuse või sapiteede obstruktsiooniga patsientidele (vt lõik 4.4) tuleb olla ettevaatlik.
English: Exforge 5 mg/160 mg film-coated tablets
Estonian: Exforge 5 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: EU/1/06/370/034 280 film-coated tablets (4x70) EU/1/06/370/037 280 film-coated tablets (20x14)
Estonian: EU/1/06/370/034 280 õhukese polümeerikattega tabletti (4x70) EU/1/06/370/037 280 õhukese polümeerikattega tabletti (20x14)
English: What Exforge looks like and contents of the pack Exforge 5 mg/80 mg tablets are round and dark yellow with “NVR” on one side and “NV” on the other side.
Estonian: Exforge 5 mg/80 mg tabletid on ümmargused ja tumekollased ning nendel ühel poolel on kiri „NVR” ja teisel „NV”.
English: Exforge 5 mg/80 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Estonian: Exforge 5 mg/80 mg õhukese polümeerikattega tabletid amlodipinum/valsartanum
English: Exforge 5 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Estonian: Exforge 5 mg/160 mg õhukese polümeerikattega tabletid amlodipinum/valsartanum
English: EU/1/06/370/001 7 film-coated tablets EU/1/06/370/002 14 film-coated tablets EU/1/06/370/003 28 film-coated tablets EU/1/06/370/004 30 film-coated tablets EU/1/06/370/005 56 film-coated tablets EU/1/06/370/006 90 film-coated tablets EU/1/06/370/007 98 film-coated tablets EU/1/06/370/008 280 film-coated tablets EU/1/06/370/025 56x1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/06/370/026 98x1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/06/370/027 280x1 film-coated tablet (unit dose)
Estonian: EU/1/06/370/001 7 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/002 14 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/003 28 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/004 30 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/005 56 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/006 90 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/007 98 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/008 280 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/025 56x1 õhukese polümeerikattega tablett (ühikuannus) EU/1/06/370/026 98x1 õhukese polümeerikattega tablett (ühikuannus) EU/1/06/370/027 280x1 õhukese polümeerikattega tablett (ühikuannus)
English: EU/1/06/370/017 7 film-coated tablets EU/1/06/370/018 14 film-coated tablets EU/1/06/370/019 28 film-coated tablets EU/1/06/370/020 30 film-coated tablets EU/1/06/370/021 56 film-coated tablets EU/1/06/370/022 90 film-coated tablets EU/1/06/370/023 98 film-coated tablets EU/1/06/370/024 280 film-coated tablets EU/1/06/370/031 56x1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/06/370/032 98x1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/06/370/033 280x1 film-coated tablet (unit dose)
Estonian: EU/1/06/370/017 7 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/018 14 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/019 28 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/020 30 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/021 56 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/022 90 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/023 98 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/024 280 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/031 56x1 õhukese polümeerikattega tablett (ühikuannus) EU/1/06/370/032 98x1 õhukese polümeerikattega tablett (ühikuannus) EU/1/06/370/033 280x1 õhukese polümeerikattega tablett (ühikuannus)
English: EU/1/06/370/009 7 film-coated tablets EU/1/06/370/010 14 film-coated tablets EU/1/06/370/011 28 film-coated tablets EU/1/06/370/012 30 film-coated tablets EU/1/06/370/013 56 film-coated tablets EU/1/06/370/014 90 film-coated tablets EU/1/06/370/015 98 film-coated tablets EU/1/06/370/016 280 film-coated tablets EU/1/06/370/028 56x1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/06/370/029 98x1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/06/370/030 280x1 film-coated tablet (unit dose)
Estonian: EU/1/06/370/009 7 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/010 14 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/011 28 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/012 30 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/013 56 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/014 90 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/015 98 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/016 280 õhukese polümeerikattega tabletti EU/1/06/370/028 56x1 õhukese polümeerikattega tablett (ühikuannus) EU/1/06/370/029 98x1 õhukese polümeerikattega tablett (ühikuannus) EU/1/06/370/030 280x1 õhukese polümeerikattega tablett (ühikuannus)
English: Grapefruit and grapefruit juice should not be consumed by people who are taking Exforge.
Estonian: Inimesed, kes võtavad Exforge'i, et tohiks tarvitada greipfruuti ega greipfruudimahla.
English: The full EPAR for Clopidogrel Acino can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Clopidogrel Acino kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This summary was last updated in 02-2012.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 01-2016.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Acino on 28 July 2009.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Clopidogrel Acino müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 28. juulil 2009.
English: This is then followed by the standard 75 mg dose once a day for at least four weeks (in ST segment elevation myocardial infarction) or for up to 12 months (in non-ST segment elevation syndrome).
Estonian: Seejärel jätkatakse tavalise annusega 75 mg üks kord ööpäevas vähemalt 4 nädalat (kui on ST-segmendi elevatsiooniga infarkt) või kuni 12 kuud (kui on ebastabiilne stenokardia või Q-sakita südameinfarkt).
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Clopidogrel Acino.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
English: The standard dose of Clopidogrel Acino is one 75 mg tablet once a day.
Estonian: Clopidogrel Acino tavaannus on üks 75 mg tablett üks kord ööpäevas.
English: For more information about treatment with Clopidogrel Acino, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui vajate Clopidogrel Acinoga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
English: • patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries);
Estonian: • kellel on perifeersete arterite haigus (arteriaalsed verevarustushäired);
English: Clopidogrel Acino can be started between seven days and six months after the stroke;
Estonian: Clopidogrel Acino manustamist tohib alustada 7 päeva kuni 6 kuu jooksul pärast insulti;
English: The Committee recommended that Clopidogrel Acino be given marketing authorisation.
Estonian: Komitee soovitas anda Clopidogrel Acino müügiloa.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Clopidogrel Acino.
Estonian: See on ravimi Clopidogrel Acino Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.