FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • Behandeling en metafylaxe van Enzoötische Pneumonie bij varkens veroorzaakt door gevoelige stammen van Mycoplasma hyopneumoniae.
Swedish: • Behandling och metafylax av enzootisk pneumoni hos svin orsakad av känsliga stammar av Mycoplasma hyopneumoniae.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota):
Swedish: Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt):
Dutch: Menginstructies:
Swedish: Blandningsanvisningar:
Dutch: (als tylvalosinetartraat) Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Swedish: (som tylvalosintartrat) För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år.
Dutch: Aanbevolen wordt om het diergeneesmiddel eerst te vermengen met 10 kg voer en daarna de rest van het voer toe te voegen en goed te mengen.
Swedish: Det rekommenderas att Aivlosin först blandas med 10 kg av fodret, därefter tillsätts resten av fodret, och alltsammans blandas väl.
Dutch: Als hulpmiddel om de ontwikkeling te verminderen van de klinische tekenen en mortaliteit als gevolg van respiratoire ziekte bij kolonies, waar infectie in ovum met Mycoplasma gallisepticum waarschijnlijk is omdat van de ziekte bekend is dat deze aanwezig is in de oudergeneratie.
Swedish: Som hjälp för att minska utvecklingen av kliniska tecken på och mortaliteten av respiratorisk sjukdom i flockar, där infektion in ovum med Mycoplasma gallisepticum är sannolik eftersom sjukdomen finns i föräldragenerationen.
Dutch: De minimale inhibitoire concentratie (MIC) van tylvalosine voor M gallisepticum varieert van 0,007 tot 0,25 µg/ml.
Swedish: Den minsta hämmande koncentrationen (MIC-värdet) av tylvalosin för M gallisepticum ligger mellan 0,007 och 0,25 µg/ml.
Dutch: • Behandeling van Proliferatieve Enteropathie bij varkens (Porciene Proliferatieve Enteropathie) veroorzaakt door Lawsonia intracellularis in een populatie waarbij de diagnose gebaseerd is op de klinische voorgeschiedenis, postmortale onderzoeksresultaten en klinische pathologieresultaten.
Swedish: • Behandling av porcin proliferativ enteropati orsakad av Lawsonia intracellularis i hjordar där det finns en diagnos baserat på klinisk anamnes, post mortem-fynd och resultat från klinisk patologi.
Dutch: Tylvalosine Som van tylvalosine en 3-Oacetyltylosine
Swedish: Summan av tylvalosin och 3O-acetyltylosin
Dutch: De correcte hoeveelheid diergeneesmiddel 42,5 mg/g poeder voor oraal gebruik dient vervolgens te worden toegevoegd aan de geschatte dagelijkse rantsoenhoeveelheid voor elk varken in een emmer of iets dergelijks en grondig te worden gemengd.
Swedish: Tillsätt korrekt mängd Aivlosin 42,5 mg/g oralt pulver till den beräknade dagliga fodermängden för varje svin, i en hink eller liknande kärl, och blanda noga.
Dutch: Men dient slechts een voldoende hoeveelheid gemedicineerd drinkwater te bereiden voor de dagelijkse behoefte.
Swedish: Bered endast en tillräcklig mängd medicinerat dricksvatten för att täcka det dagliga behovet.
Dutch: Met aluminiumfolie gelamineerd sachet met 40 g, 160 g of 400 g granulaat.
Swedish: Aluminiumfolielaminerad dospåse innehållande 40 g, 160 g eller 400 g granulat.
Dutch: Porcine 50 µg/kg 50 µg/kg
Swedish: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg
Dutch: Secundaire infectie door organismen zoals Pasteurella multocida en Actinobacillus pleuropneumoniae kan tot complicaties leiden bij enzoötische pneumonie en specifieke medicatie vereisen.
Swedish: Sekundär infektion med sådana organismer som Pasteurella multocida och Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplicera enzootisk pneumoni och kräva specifik medicinering.
Dutch: In het algemeen hebben stammen van B. hyodysenteriae hogere minimale inhibitoire concentratie(MIC-) waarden in geval van resistentie tegen andere macroliden, zoals tylosine.
Swedish: I allmänhet har stammar av B. hyodysenteriae högre MIC-värden (minsta hämmande koncentration) vid förekomst av resistens mot andra makrolider, såsom tylosin.
Dutch: Er zijn geen nadelige effecten op de productie, de bevruchtings- en het uitkomstpercentage van eieren en de levensvatbaarheid van kuikens waargenomen bij vleeskuikens die 28 opeenvolgende dagen werden behandeld met een dosis van 75 mg tylvalosine/kg lichaamsgewicht per dag.
Swedish: Inga biverkningar på äggproduktion, fertilitet, kläckning och kycklingöverlevnad observerades hos avelsdjur för slaktkycklingar som administrerats 75 mg tylvasolin per kg kroppsvikt under 28 dagar i följd.
Dutch: Zes uur na behandeling heeft de concentratie van tylvalosine in de mucosa van het maagdarmkanaal een gemiddelde concentratie van 133 ng/g en in de inhoud in het maagdarmstelsel van 1040 ng/g.
Swedish: Sex timmar efter behandlingen är koncentrationen av tylvalosin i magtarmskanalens slemhinna i genomsnitt 133 ng/g och i magtarmkanalens innehåll 1 040 ng/g.
Dutch: In een studie met 14C van het diergeneesmiddel toegediend in een dosering van 2,125 mg/kg aan varkens gedurende 7 dagen werd meer dan 70% van de dosis in de feces uitgescheiden, terwijl de uitscheiding via de urine 3 tot 4% van de dosis betrof.
Swedish: I en studie där 14C-aivlosin administrerades i dosen 2,125 mg/kg till svin i 7 dagar utsöndrades över 70 % av dosen i faeces, medan utsöndringen i urinen stod för 3 till 4 % av dosen.
Dutch: EXP {maand/jaar}
Swedish: dat. {månad/år}
Dutch: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca, Τηλ: + 357 24813333
Swedish: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca
Dutch: Uitsluitend voor vermenging in droog voer.
Swedish: Endast för inblandning i torrfoder.
Dutch: ATC vet code: QJ01FA92
Swedish: ATC vet-kod: QJ01FA92
Dutch: De correcte hoeveelheid diergeneesmiddel voor oraal gebruik dient te worden toegevoegd aan de geschatte dagelijkse rantsoenhoeveelheid voor elk varken in een emmer of iets dergelijks en grondig te worden gemengd.
Swedish: Tillsätt korrekt mängd Aivlosin till den beräknade dagliga fodermängden för varje svin, i en hink eller liknande kärl, och blanda noga.
Dutch: Zes uur na behandeling heeft de tylvalosineconcentratie in de slijmvliezen van het maagdarmkanaal een gemiddelde concentratie van 133 ng/g en van 1040 ng/g in de maagdarminhoud.
Swedish: Sex timmar efter behandlingen har koncentrationen av tylvalosin i magtarmkanalens slemhinnor en medelkoncentration på 133 ng/g och i magtarminnehållet 1 040 ng/g.
Dutch: Resistentie tegen tylvalosine door Mycoplasma hyopneumoniae en Lawsonia intracellularis is tot op heden niet gemeld of bij gebruik gevonden.
Swedish: Till dags dato har man inte rapporterat eller hittat någon resistens mot tylvalosin hos fältisolat av Mycoplasma hyopneumoniae och Lawsonia intracellularis.
Dutch: Behandeling en metafylaxe van varkensdysenterie
Swedish: Behandling och metafylax av svindysenteri
Dutch: Aangezien er geen onderzoek is verricht naar de verenigbaarheid, mag het diergeneesmiddel niet met andere diergeneesmiddelen worden gemengd.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas ska detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Dutch: Tylvalosine is werkzaam tegen pathogene organismen die zijn geïsoleerd uit een reeks diersoortenvoornamelijk grampositieve organismen en mycoplasma, maar ook een aantal gramnegatieve organismen, inclusief Lawsonia intracellularis.
Swedish: Tylvalosin är aktivt mot patogena organismer som isolerats från flera olika djurarter - främst grampositiva organismer och mykoplasma men även vissa gramnegativa organismer, däribland Lawsonia intracellularis.
Dutch: Vlees en slachtafval: 2 dagen Eieren (kippen): 0 dagen
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 2 dagar Ägg (höns): noll dagar
Dutch: Na deze tijd zal een resterende vertroebeling niet van invloed zijn op de werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Swedish: Efter den tiden kommer eventuell resterande grumlighet inte att påverka det veterinärmedicinska läkemedlets effekt.
Dutch: Tylvalosinetartraat is een macrolide antibioticum dat een antibacteriële werkzaamheid bezit tegen Gram-positieve organismen en een aantal Gram-negatieve organismen en mycoplasma.
Swedish: Tylvalosintartrat är ett makrolidantibiotikum med antibakteriell verkan mot grampositiva och vissa gramnegativa organismer samt mot mykoplasma.
Dutch: • Behandeling en metafylaxe van varkensdysenterie, veroorzaakt door Brachyspira hyodysenteriae in een populatie waar de ziekte is vastgesteld.
Swedish: • Behandling och metafylax av svindysenteri, orsakad av Brachyspira hyodysenteriae i hjordar där sjukdomen har diagnostiserats.
Dutch: Kippen en kalkoenen EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Swedish: Höns och kalkon EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Dutch: Voor gebruik in drinkwater.
Swedish: För användning i dricksvatten.
Dutch: (als direct op de primaire verpakking aangebracht vouwlabel, of als achteretiket aangebracht op de sachet van 400 g, in één taal)
Swedish: (bifogas som utvikningsbar etikett direkt på den inre förpackningen eller som en baksidesetikett för 400 g dospåse)
Dutch: Tijdens de medicatieperiode dient geen andere drinkwaterbron beschikbaar te zijn.
Swedish: Ingen annan dricksvattenkälla ska vara tillgänglig under medicineringsperioden.
Dutch: DE WOORDEN "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, INDIEN VAN TOEPASSING
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Werkzaame bestanddelen:
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiv(a) substans:
Dutch: Bewaren beneden 30 °C Houd de zak zorgvuldig gesloten.
Swedish: Förvaras under 30 °C Tillslut förpackningen väl Förvaras i originalförpackningen.
Dutch: Kippen en kalkoenen EU/2/04/044/018
Swedish: Höns och kalkon EU/2/04/044/018
Dutch: Men dient slechts een voldoende hoeveelheid gemedicineerd drinkwater te bereiden voor de dagelijkse behoeften.
Swedish: Bered endast den mängd medicinerat dricksvatten som behövs för att täcka de dagliga behovet.
Dutch: Concentraties (tot maximaal 12 maal) werden bereikt in de cellen (intracellulair), in vergelijking met de extracellulaire concentratie.
Swedish: Koncentrationer (upp till 12 gånger) uppnåddes i cellerna (intracellulärt), jämfört med den extracellulära koncentrationen.
Dutch: Kalkoenen: niet gebruiken bij vogels die (bestemd zijn om) eieren voor humane consumptie (te) produceren.
Swedish: Kalkon: Använd inte till fjäderfä som producerar eller är avsedda för produktion av ägg för humankonsumtion.
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT , TOEDIENINGSWEG(EN) EN WIJZE VAN GEBRUIK
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Dutch: 400 g sachet - 2 jaar.
Swedish: 400 g dospåse - 2 år.
Dutch: Toediening in het drinkwater
Swedish: Användning i dricksvatten
Dutch: Het met medicatie vermengd voer kan dan gepelleteerd worden, waarbij eenmaal een voorbehandeling met stoom uitgevoerd wordt gedurende 5 minuten en pelletering plaatsvindt bij niet meer dan 70 °C onder normale condities.
Swedish: Vid pelleteringen ska ingredienserna först konditioneras i ett steg med ånga i 5 minuter och sedan formas till pellets vid högst 70°C under normala förhållanden.
Dutch: Gehydrateerd magnesiumsilicaat, tarwemeel.
Swedish: Hydratiserat magnesiumsilikat, vetemjöl
Dutch: Vlees en slachtafval: 2 dagen Eieren: 0 dagen
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 2 dagar Ägg: noll dagar
Dutch: Kippen en kalkoenen EU/2/04/044/019
Swedish: Höns och kalkon EU/2/04/044/019
Dutch: De minimale inhibitoire concentratie van tylvalosine voor M gallisepticum varieert van 0,007 tot 0,25 µg/ml.
Swedish: Den minsta hämmande koncentrationen (MHK)av tylvalosin för M gallisepticum ligger mellan 0,007 och 0,25 µg/ml.
Dutch: Van tylvalosine is aangetoond dat het zich concentreert in fagocytische cellen en epitheliale darmcellen.
Swedish: Tylvalosin har visats koncentreras i fagocytiska celler och tarmepitelceller.
Dutch: Niet gebruiken bij vogels die (bestemd zijn om) eieren voor humane consumptie (te) produceren.
Swedish: Använd inte till fjäderfä som producerar eller är avsedda för produktion av ägg för humankonsumtion.
Dutch: Om de correcte dosis te verkrijgen dient de concentratie van het diergeneesmiddel overeenkomstig te worden aangepast.
Swedish: Koncentrationen av Aivlosin måste justeras i enlighet med detta för att rätt dos ska uppnås.
Dutch: Concentraties (maximaal 12x) werden bereikt in de cellen (intracellulair), in vergelijking met de extracellulaire concentratie.
Swedish: Koncentrationer (upp till 12x) uppnåddes i cellerna (intracellulärt) jämfört med den extracellulära koncentrationen.
Dutch: Kruisresistentie binnen de macrolide-antibioticagroep kan niet uitgesloten worden.
Swedish: Korsresistens inom makrolidgruppen av antibiotika kan inte uteslutas.
Dutch: Tylvalosine is werkzaam tegen de volgende mycoplasmaspecies die wordt aangetroffen bij pluimvee: Mycoplasma gallisepticum.
Swedish: Tylvalosin är aktivt mot följande mykoplasma-arter som återfinns hos höns: Mycoplasma gallisepticum.
Dutch: Dient alleen aan droog voer te worden toegevoegd.
Swedish: Får endast tillsättas till torrfoder.
Dutch: Bij het bereiden van een stockoplossing dient de maximale concentratie 40 g diergeneesmiddel per 1500 ml, 160 g diergeneesmiddel per 6000 ml of 400 g diergeneesmiddel per 15.000 ml te zijn en is het noodzakelijk de oplossing gedurende 10 minuten te mengen.
Swedish: Vid beredning av en moderlösning ska den maximala koncentrationen vara 40 g läkemedel per 1 500 ml, 160 g läkemedel per 6 000 ml eller 400 g läkemedel per 15 000 ml och lösningen måste blandas i 10 minuter.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 40 g sachet - 3 jaar.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 40 g dospåse - 3 år.
Dutch: Behandeling en metafylaxe van respiratoire infecties die veroorzaakt worden door Mycoplasma gallisepticum bij kippen.
Swedish: Behandling och metafylax av respiratoriska infektioner orsakade av Mycoplasma gallisepticum hos höns.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Granulaat voor gebruik in drinkwater voor varkens - 160 g sachet
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Granulat för användning i dricksvatten för svin - 160 g dospåse
Dutch: Vlees en slachtafval: 1 dag.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 1 dag.
Dutch: Een horizontale lintmixer moet gebruikt worden om het diergeneesmiddel door het voer te mengen.
Swedish: Använd en foderblandare (med horisontell blandningsmekanism) för att blanda det veterinärmedicinska läkemedlet med fodret.
Dutch: Tylvalosine is werkzaam tegen de volgende mycoplasmasoort die men bij kippen aantreft: Mycoplasma gallisepticum.
Swedish: Tylvalosin har aktivitet mot följande mykoplasmaarter som återfinns i höns: Mycoplasma gallisepticum.
Dutch: Houdbaarheid na opening van de primaire verpakking: 5 weken Gemedicineerd drinkwater dient elke 24 uur ververst te worden.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 5 veckor Medicinerat dricksvatten ska bytas med 24 timmars mellanrum
Dutch: Spieren Huid en vet Lever Nier
Swedish: Muskler Hud och fett Lever
Dutch: Het met medicatie vermengde voer moet als enige voer gegeven worden.
Swedish: Medicinfodret bör ges som enda ranson.
Dutch: Bij het mengen van het diergeneesmiddel en het hanteren van het gemedicineerde water moet direct contact met ogen, huid en slijmvliezen worden vermeden.
Swedish: Vid blandning av det veterinärmedicinska läkemedlet och hantering av det medicinerade vattnet ska direktkontakt med ögon, hud och slemhinnor undvikas.
Dutch: Er moet rekening gehouden worden met de officiële richtlijnen over de verwerking van premixen voor gemedicineerd voer in het finale voeder.
Swedish: Beakta officiella riktlinjer om inblandning av medicinerade premixer i det slutliga fodret.
Dutch: 160 g sachet: niet bewaren boven 25 °C.
Swedish: 160 g dospåse: Förvaras vid högst 25 °C.
Dutch: Dier Soort
Swedish: DJURSLAG
Dutch: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Swedish: Sintra Business Park No 7, Edifίcio 1- Escritόrio 2K Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Dutch: In geval van accidentele ingestie, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Swedish: Vid oavsiktligt intag, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Dutch: Bepaal het gecombineerde lichaamsgewicht (in kg) van alle te behandelen vogels.
Swedish: Fastställ kombinerad kroppsvikt (i kg) av alla fåglar som ska behandlas.
Dutch: De belangrijkste metaboliet van tylvalosine is 3-acetyltylosine (3-AT), dat ook microbiologisch actief is.
Swedish: Tylvalosinets huvudsakliga metabolit är 3-AT (3-acetyltylosin), vilket också är mikrobiologiskt verksamt.
Dutch: Aivlosin 42,5 mg/g poeder voor oraal gebruik bij varkens Tylvalosine (als tylvalosinetartraat)
Swedish: Aivlosin 42,5 mg/g oralt pulver för svin Tylvalosin (som tylvalosintartrat)
Dutch: 160g sachet - 2 jaar
Swedish: 160 g dospåse - 2 år.
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel direct in het drinkwatersysteem wordt gemengd, dient de inhoud van het sachet op het oppervlak van het water te worden gestrooid en grondig te worden gemengd tot een heldere oplossing is verkregen (gewoonlijk binnen 3 minuten).
Swedish: När det veterinärmedicinska läkemedlet blandas direkt i dricksvattensystemet ska dospåsens innehåll strös över vattenytan och blandas noga tills en klar lösning erhålls (vanligtvis inom tre minuter).
Dutch: Vlees en slachtafval: 2 dagen
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: Två dagar
Dutch: Macrolidenantibiotica zijn de metabolieten of halfsynthetische derivaten van metabolieten van grondorganismen die worden verkregen door middel van fermentatie.
Swedish: Makrolidantibiotika är metaboliterna eller de semisyntetiska derivaten av metaboliter av markorganismer som erhållits via fermentering.
Dutch: Bepaal het gecombineerde lichaamsgewicht (in kg) van alle te behandelen kippen.
Swedish: Fastställ den kombinerade kroppsvikten (i kg) på alla höns som ska behandlas.
Dutch: De voornaamste metaboliet van tylvalosine is 3-acetyltylosine (3-AT) dat ook microbiologisch actief is.
Swedish: Den huvudsakliga metaboliten av tylvalosin är 3-acetyltylosin (3-AT), vilken även är mikrobiologiskt aktiv.
Dutch: Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall ska bortskaffas enligt gällande anvisningar.
Dutch: 4,25 mg/kg lichaamsgewicht
Swedish: 4,25 mg/kg kroppsvikt
Dutch: Houdbaarheid na verwerking in het voer: 1 maand in meelvoeder of pellets
Swedish: Hållbarhet efter inblandning i foder: Fodermjöl och pellets: 1 månad
Dutch: Houdbaarheid van het gemedicineerde drinkwater: 24 uur
Swedish: Hållbarhet för medicinerat dricksvatten: 24 timmar
Dutch: In de aanbevolen dosering wordt infectie met Mycoplasma gallisepticum verminderd, maar niet geelimineerd.
Swedish: Infektion med Mycoplasma gallisepticum är minskad men inte eliminerad vid den rekommenderade dosen.
Dutch: Macroliden zijn metabolieten of derivaten van metabolieten van bodemorganismen, die worden verkregen door middel van fermentatie.
Swedish: Makrolider är metaboliter eller derivat av metaboliter av markorganismer som erhållits via fermentering.
Dutch: Lactosemonohydraat
Swedish: Laktosmonohydrat
Dutch: 400 g sachet: niet bewaren boven 25 °C.
Swedish: 400 g dospåse: Förvaras vid högst 25 °C.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan direct in het drinkwatersysteem worden gemengd of eerst worden gemengd als stockoplossing in een kleinere hoeveelheid water, die vervolgens aan het drinkwatersysteem wordt toegevoegd.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet kan blandas direkt i dricksvattensystemet eller först blandas som en stamlösning i en mindre mängd vatten, som sedan tillsätts dricksvattensystemet.
Dutch: (als tylvalosinetartraat) Een beige, granulair poeder.
Swedish: (som tylvalosintartrat) Beigefärgat kornigt pulver.
Dutch: 2,125 mg/kg lichaamsgewicht
Swedish: 2,125 mg/kg kroppsvikt
Dutch: Bij het bereiden van een stockoplossing dient de maximale concentratie 40 g diergeneesmiddel per 1.500 ml water te zijn waarbij de oplossing gedurende 10 minuten moet worden gemengd.
Swedish: När en stamlösning förbereds ska den maximala koncentrationen vara 40 g produkt till 1 500 ml och lösningen måste blandas i tio minuter.
Dutch: Bij ernstig zieke varkens, wanneer de wateropname verminderd is, dienen varkens te worden behandeld met een geschikt injecteerbaar diergeneesmiddel.
Swedish: Om grisarna är svårt sjuka och vattenintaget är reducerat ska grisarna behandlas med ett lämpligt veterinärmedicinskt läkemedel i injektionsform.
Dutch: Gemedicineerd voormengsel voor gemedicineerd voeder.
Swedish: Premix till medicinfoder.
Dutch: Stel het gecombineerde lichaamsgewicht (in kg) van alle te behandelen kalkoenen vast.
Swedish: Fastställ kombinerad kroppsvikt (i kg) av alla kalkoner som ska behandlas.
Dutch: Maternale toxiciteit bij knaagdieren is waargenomen bij doses van 400 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht en daarboven.
Swedish: Maternell toxicitet hos gnagare har observerats vid doser på 400 mg tylvalosin per kg kroppsvikt och däröver.
Dutch: Voor de behandeling van luchtwegaandoeningen veroorzaakt door Ornithobacterium rhinotracheale: De dosis is 25 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag in het drinkwater gedurende 5 opeenvolgende dagen.
Swedish: För behandling av respiratorisk sjukdom associerad med Ornithobacterium rhinotracheale: Dosen är 25 mg tylvalosin per kg kroppsvikt per dag i dricksvatten under fem dagar i följd.
Dutch: Voor behandeling van respiratoire aandoeningen die verband houden met Mycoplasma gallisepticum: De dosis is 25 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag in drinkwater gedurende drie opeenvolgende dagen.
Swedish: För behandling av respiratorisk sjukdom associerad med Mycoplasma gallisepticum: Dosen är 25 mg tylvalosin per kg kroppsvikt per dag i dricksvatten under 3 dagar i följd.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Granulaat voor drinkwater voor kippen en kalkoenen (400 g sachet)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Granulat för användning i dricksvatten för höns och kalkon (400 g dospåse)
Dutch: Tylvalosine is werkzaam tegen pathogene organismen die zijn geïsoleerd uit een reeks diersoortenvoornamelijk gram-positieve organismen en mycoplasma maar ook een aantal gram-negatieve organismen.
Swedish: Tylvalosin är aktivt mot patogena organismer isolerade från ett urval av djurarter - främst grampositiva organismer och mykoplasma men även en del gramnegativa organismer.
Dutch: Zij verstoren de eiwitsynthese door middel van reversibele binding aan de 50S-ribosoomsubeenheid.
Swedish: De stör proteinsyntesen genom att bindas reversibelt till 50S-ribosomsubenheten.
Dutch: 2,125 mg/kg lichaamsgewicht /dag
Swedish: 2,125 mg/kg kroppsvikt/dag
Dutch: Wanneer het diergeneesmiddel direct in het drinkwatersysteem wordt gemengd, dient de inhoud van het sachet op het oppervlak van het water te worden gestrooid en grondig te worden gemengd tot een heldere oplossing wordt geproduceerd (gewoonlijk binnen 3 minuten).
Swedish: När produkten blandas direkt i dricksvattensystemet ska innehållet i dospåsen först strös på vattenytan och blandas noga tills en klar lösning framställts (vanligtvis inom 3 minuter).
Dutch: MRL's Te onderzoeken weefsels
Swedish: Djurslag MRL Målvävnad
Dutch: Bij het bereiden van een voorraadoplossing dient de maximale concentratie 40 g per 1500 ml of 400 g diergeneesmiddel per 15 liter te zijn en is het noodzakelijk de oplossing gedurende 10 minuten te mengen.
Swedish: Vid framställning av en moderlösning ska den maximala koncentrationen vara 40 g per 1 500 ml eller 400 g av produkten per 15 liter och lösningen måste blandas i 10 minuter.