FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: chronische prostatitis, epididymitis en die urineweginfecties die verband houden met een urologische chirurgische ingreep, neurogene blaas of nefrolithiase, veroorzaakt door bacteriën die gevoelig zijn voor [naam van het product]
Swedish: pyelonefrit, kronisk prostatit, epididymit och de urinvägsinfektioner som associeras med urologisk kirurgi, neurogen blåsa eller nefrolitiasis orsakade av bakterier känsliga för [läkemedlets namn]
Dutch: • Luchtweginfecties o Acute, chronische of recidiverende bovensteluchtweginfecties, acute otitis media, otitis externa, sinusitis, faryngitis en laryngitis o Acute, chronische of recidiverende luchtweginfecties veroorzaakt door Haemophilus influenzae of andere gramnegatieve of multiresistente pathogenen, alsook door Staphylococcus aureus o Luchtweginfecties (behalve als de infectie wordt veroorzaakt door pneumokokken of dit vermoed wordt) o Ernstige luchtweginfecties veroorzaakt door gramnegatieve bacillen en gevoelige stafylokokken o Infecties van de onderste luchtwegen
Swedish: • Luftvägsinfektioner o Akuta, kroniska eller återkommande luftvägsinfektioner; överordnad - akut mediaotit, extern otit, sinusit, faryngit och laryngit o Akuta, kronisk eller återkommande luftvägsinfektioner orsakade av Haemophilus influenzae eller andra gramnegativa eller multiresistenta patogener samt av Staphylococcus aureus o Luftvägsinfektioner (förutom om infektionen har eller misstänks ha ursprung i pneumokocker) o Svåra luftvägsinfektioner orsakade av gramnegativa baciller och känsliga stafylokocker o Nedre luftvägsinfektioner
Dutch: • Gecompliceerde infecties van de lage urinewegen
Swedish: • Komplicerade infektioner i nedre urinvägarna
Dutch: • Infecties van de onderste luchtwegen
Swedish: • Nedre luftvägsinfektioner
Dutch: Zeer zelden voorkomende gevallen van langdurige (tot maanden of jaren) of blijvende bijwerkingen, zoals peesontstekingen, het afscheuren van pezen, gewrichtspijn, pijn in armen of benen, problemen met lopen, ongewone gevoelens zoals een 'slapend' gevoel, tintelingen, een kriebelend gevoel, een branderig of doof gevoel, of pijn (neuropathie), depressie, vermoeidheid, slaapstoornissen, geheugenverlies, en ook vermindering van het gehoor, het zicht, de smaak en de reukzin, zijn in verband gebracht met het gebruik van chinolonen- en fluorochinolonen-antibiotica.
Swedish: I mycket sällsynta fall har långvariga (upp till flera månader eller år) eller bestående biverkningar, såsom seninflammationer, senbristning, ledsmärta, smärta i armar och ben, svårigheter att gå, onormala sinnesförnimmelser såsom myrkrypningar, stickningar, pirrningar, en brännande känsla, domningar eller smärta (neuropati), nedstämdhet, trötthet, sömnstörningar, försämrat minne samt nedsatt hörsel, syn och smak och lukt förknippats med behandling med kinolon- och fluorokinolonantibiotika, i vissa fall oberoende av befintliga riskfaktorer.
Dutch: • Longinfecties o Longinfecties (acute exacerbatie van chronische bronchitis, exacerbatie bij cystische fibrose, nosocomiale pneumonie)
Swedish: • Lunginfektioner o Lunginfektioner (akut exacerbation av kronisk bronkit, exacerbation av cystisk fibros,
Dutch: Kinderen en adolescenten
Swedish: • Bakteriell prostatit Barn och ungdomar
Dutch: • Gecompliceerde infecties van huid en weke delen.
Swedish: • Komplicerade hud- och mjukdelsinfektioner.
Dutch: • Infectie bij immunodeficiënte
Swedish: • Infektion hos immunsupprimerade patienter
Dutch: • Chronische bacteriële sinusitis
Swedish: • Kronisk bakteriell sinuit
Dutch: 1.2 Wijziging van indicaties 1.2.1 Voor alle chinolonen/fluorochinolonen
Swedish: 1.2 Ändring av indikationer 1.2.1 För alla kinoloner/fluorokinoloner
Dutch: • Profylaxe van systemische urineweginfecties
Swedish: • Profylax mot systemiska urinvägsinfektioner
Dutch: • Gecompliceerde acute cystitis
Swedish: • Komplicerad akut cystit
Dutch: • Acute exacerbatie van chronische bacteriële sinusitis.
Swedish: • Akut exacerbation av kronisk bakteriell sinuit.
Dutch: Acute exacerbatie van chronische bronchitis en van chronisch obstructief longlijden
Swedish: Akut exacerbation av kronisk bronkit och kronisk obstruktiv lungsjukdom
Dutch: • Infecties van de lage urinewegen o Acute en chronische infecties van de lage urinewegen
Swedish: • Nedre urinvägsinfektioner o Akuta och kroniska nedre
Dutch: 1.1.2 Bijkomende verwijderingen van indicatie(s) voor specifieke chinolonen/fluorochinolonen
Swedish: 1.1.2 Ytterligare raderingar av indikation(er) för specifika kinoloner/fluorokinoloner
Dutch: • Langdurige profylaxe van recidiverende urineweginfecties
Swedish: • Långvarig profylax mot återkommande urinvägsinfektioner
Dutch: • Infecties van de lage urinewegen o Infecties van de lage urinewegen
Swedish: • Nedre urinvägsinfektioner o Nedre urinvägsinfektioner
Dutch: • Niet door gonokokken veroorzaakte urethritis en cervicitis
Swedish: • Icke-gonokockuretrit och -cervicit
Dutch: Ciprofloxacine Huidige indicaties in de productinformatie van producten die ciprofloxacine bevatten
Swedish: Ciprofloxacin Aktuella indikationer i produktinformationen för läkemedel som innehåller ciprofloxacin
Dutch: • Chronische sinusitis
Swedish: • Kronisk sinuit
Dutch: • Infecties van het genitaal stelsel o Infecties van geslachtsorganen o Infecties van genitaliën o Ernstige infecties van het genitaal stelsel veroorzaakt door gramnegatieve bacillen en gevoelige stafylokokken
Swedish: • Infektioner i genitalområdet o Infektioner i könsorgan o Infektioner i genitalier o Svåra infektioner i genitalområdet orsakade av gramnegativa baciller och känsliga stafylokocker
Dutch: Lomefloxacine Huidige indicaties in de productinformatie van producten die lomefloxacine bevatten
Swedish: Lomefloxacin Aktuella indikationer i produktinformationen för läkemedel som innehåller lomefloxacin
Dutch: • Pyelonefritis en gecompliceerde urineweginfecties
Swedish: • Pyelonefrit och komplicerade urinvägsinfektioner
Dutch: Bij patiënten die chinolonen en fluorochinolonen gebruiken, zijn gevallen van sensorische of sensomotorische polyneuropathie gemeld, die resulteerden in paresthesie, hypesthesie, dysesthesie of krachtsverlies.
Swedish: Fall av sensorisk eller sensomotorisk polyneuropati som resulterat i parestesi, hypoestesi, dysestesi eller svaghet har rapporterats hos patienter som behandlats med kinoloner och fluorokinoloner.
Dutch: • Buiten het ziekenhuis verworven pneumonie (laatste regel) o Buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie o Buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie (ofloxacine mag uitsluitend worden gebruikt wanneer het ongeschikt wordt geacht om antibacteriële middelen te gebruiken die doorgaans worden aanbevolen voor de initiële behandeling van die infecties)
Swedish: • Samhällsförvärvad pneumoni (sista alternativ) o Samhällsförvärvad pneumoni o Samhällsförvärvad pneumoni (ofloxacin ska bara användas om det anses olämpligt att använda antibakteriella medel som vanligtvis rekommenderas för initial behandling av dessa infektioner)
Dutch: • Infecties van botten en gewrichten (laatste regel) o Infecties van botten en gewrichten: zoals osteomyelitis of septische artritis (gecompliceerd of ongecompliceerd) o Infecties van botten (osteïtis, osteomyelitis) o Infecties van botten en gewrichten o Infectie van botten en gewrichten door gramnegatieve micro-organismen o Botinfecties (zoals osteomyelitis en infectie van orthopedisch materiaal/implantaat, in het bijzonder wanneer gebruikt in combinatie met andere antibiotica zoals rifampicine) o Alternatieve vorm van behandeling voor infecties van botten en gewrichten
Swedish: (komplicerade eller okomplicerade) o Infektioner i skelettet (osteit, osteomyelit) o Skelett- och ledinfektioner o Gramnegativa infektioner i skelett och leder o Skelettinfektioner (såsom osteomyelit och infektion av ortopediska material/implantat, särskilt vid användning tillsammans med andra antibiotika som rifampicin) o Alternativ typ av behandling av skelettoch ledinfektioner
Dutch: De volgende nieuwe waarschuwing moet worden opgenomen aan het begin van rubriek 4.4, Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik :
Swedish: Följande varning ska läggas till i början av varningstexten om säkerhet:
Dutch: • Urineweginfecties o Urineweginfecties o Gecompliceerde en ongecompliceerde infecties van de hoge en lage urinewegen: cystitis, pyelitis, pyelocystitis o Infecties van de hoge en lage urinewegen, met inbegrip van cystitis, pyelitis en pyelocystitis veroorzaakt door voor norfloxacine gevoelige bacteriën o Gecompliceerde en ongecompliceerde urineweginfecties o Acute urineweginfecties bij mannen o Andere infecties van de lage urinewegen, met inbegrip van prostaatinfecties, en infecties van de hoge urinewegen met
Swedish: • Urinvägsinfektioner o Urinvägsinfektioner o Komplicerade och okomplicerade övre och nedre urinvägsinfektioner: cystit, pyelit, cystopyelit o Övre och nedre urinvägsinfektioner, inklusive cystit, pyelit och cystopyelit orsakade av norfloxacinkänsliga bakterier o Komplicerade och okomplicerade urinvägsinfektioner o Akuta urinvägsinfektioner hos män o Övriga nedre urinvägsinfektioner, inklusive
Dutch: • Acute pyelonefritis en gecompliceerde urineweginfecties
Swedish: • Akut pyelonefrit och komplicerade urinvägsinfektioner
Dutch: Pefloxacine Huidige indicaties opgenomen in de productinformatie van producten die pefloxacine bevatten
Swedish: Pefloxacin Aktuella indikationer i produktinformationen för läkemedel som innehåller pefloxacin
Dutch: Prulifloxacine Huidige indicaties opgenomen in de productinformatie van producten die prulifloxacine bevatten
Swedish: Prulifloxacin Aktuella indikationer i produktinformationen för läkemedel som innehåller prulifloxacin
Dutch: • Cholangitis
Swedish: • Kolangit
Dutch: Huidige indicaties in de productinformatie van producten die lomefloxacine bevatten
Swedish: Aktuella indikationer i produktinformationen för läkemedel som innehåller lomefloxacin
Dutch: • Acute ongecompliceerde pyelonefritis
Swedish: • Okomplicerad akut pyelonefrit
Dutch: • Behandeling van bacteriële infecties bij neutropenische patiënten
Swedish: • Behandling av bakteriella infektioner hos neutropena patienter
Dutch: • Profylaxe van frequente, recidiverende urineweginfectie
Swedish: • Profylax mot frekventa, återkommande urinvägsinfektioner
Dutch: • Gecompliceerde urineweginfecties en acute pyelonefritis
Swedish: • Komplicerade urinvägsinfektioner och akut pyelonefrit
Dutch: Huidige indicaties opgenomen in de productinformatie van producten die norfloxacine bevatten
Swedish: Aktuella indikationer i produktinformationen för läkemedel som innehåller norfloxacin
Dutch: Deze dienen te worden geschrapt of vervangen door de juiste medische termen.
Swedish: De ska tas bort eller ersättas med korrekta medicinska begrepp.
Dutch: De meeste gevallen van reisdiarree zijn zelfbeperkend en verdwijnen spontaan binnen 3-5 dagen.
Swedish: De flesta fallen av turistdiarré är självbegränsande och går spontant tillbaka inom 3-5 dagar.
Dutch: Daarnaast heeft het PRAC de standpunten van patiëntenorganisaties, patiënten, families en verzorgers en de standpunten van professionele zorgverleners in een openbare hoorzitting in overweging genomen.
Swedish: Dessutom har PRAC beaktat synpunkterna från patientorganisationer, patienter, familjer och vårdare, samt synpunkterna från hälso- och sjukvårdspersonal i en offentlig utfrågning.
Dutch: Indicaties in deze categorie worden gewijzigd (zie bijlage III) aangezien:
Swedish: Indikationerna i denna kategori ändras (se bilaga III) eftersom de antingen är:
Dutch: Het PRAC beoordeelde ook alle gegevens die, zowel vóór als na de openbare hoorzitting, door verschillende belanghebbenden werden overgelegd.
Swedish: PRAC har även granskat alla data som lämnats in av olika aktörer, både före och efter den offentliga utfrågningen.
Dutch: Het PRAC concludeerde daarom dat deze indicaties moeten worden gehandhaafd.
Swedish: PRAC drog därför slutsatsen att dessa indikationer bör bibehållas.
Dutch: De indicatie septikemie dient daarom te worden geschrapt.
Swedish: Indikationen septikemi ska därför tas bort.
Dutch: (Fluor)chinolonen zijn in de EU goedgekeurd voor uiteenlopende indicaties - meer dan honderd indicaties van diverse granulariteiten.
Swedish: (Fluoro)kinoloner har godkänts inom EU för många olika indikationer - över ett hundra indikationer av olika granularitet.
Dutch: Bijzonderheden van de wijzigingen/herformulering van de hierboven in tabel 4 en 5 genoemde indicaties van categorie 4 zijn te vinden in bijlage III van het advies van het CHMP.
Swedish: Detaljer om ändringarna/omformuleringarna av kategori 4-indikationer som nämns i tabellerna 4 och 5 här ovan finns i bilaga III till CHMP:s yttrande.
Dutch: Deze indicaties dienen te worden gewijzigd.
Swedish: Dessa indikationer ska ändras.
Dutch: Het PRAC stelde op 16 oktober 2018 een aanbeveling vast die vervolgens werd beoordeeld door het CHMP, in overeenstemming met artikel 107 duodecies van Richtlijn 2001/83/EG.
Swedish: PRAC antog en rekommendation den 16 oktober 2018, vilken sedan beaktades av CHMP (kommittén för humanläkemedel), i enlighet med artikel 107k i direktiv 2001/83/EG.
Dutch: (2) de terminologie vanuit medisch perspectief onjuist is.
Swedish: (2) eller så är terminologin felaktig ur ett medicinskt perspektiv.
Dutch: Het recente onderzoek door Gágyor et al (2015) wees uit dat twee derde van de vrouwen met ongecompliceerde urineweginfectie die met ibuprofen werden behandeld, zonder antibiotica herstelde.
Swedish: Den aktuella studien av Gágyor et al (2015) visade att två tredjedelar av kvinnorna med okomplicerad urinvägsinfektion som behandlades med ibuprofen återhämtade sig utan antibiotika.
Dutch: Op basis van de beoordeling van beschikbare wetenschappelijke gegevens worden gevallen van ongecompliceerde cystitis vaak beschreven als zelfbeperkend.
Swedish: Enligt de tillgängliga vetenskapliga uppgifterna har fall av okomplicerad cystit ofta beskrivits som självbegränsande.
Dutch: • Categorie 4: De indicaties worden te breed geacht met het oog op het beschikbare bewijs en in verband met enkele van de hierboven in categorie 1, 2, of 3 genoemde (sub)indicaties.
Swedish: • Kategori 4: Indikationerna anses vara för breda med tanke på de tillgängliga bevisen och i samband med vissa (under-) indikationer som nämns i kategorierna 1, 2 eller 3 här ovan.
Dutch: Categorie 4: herformulering van indicaties volgens de huidige medische kennis
Swedish: Kategori 4: omformulering av indikationer i enlighet med aktuell medicinsk kunskap
Dutch: Vaginale infecties (AV)
Swedish: Vaginalinfektioner (AV)
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar om de werkzaamheid in deze klinische setting vast te stellen.
Swedish: Det finns inga tillgängliga uppgifter med fastställd effekt i denna kliniska miljö.
Dutch: Na beoordeling van de beschikbare gegevens, die vooral gebaseerd zijn op diermodellen (Giamarellou H et al. 1989), kan de werkzaamheid van pefloxacine niet worden vastgesteld.
Swedish: Efter granskning av de tillgängliga uppgifterna, som främst bygger på djurmodeller (Giamarellou H et al. 1989) kan inte pefloxacins effekt fastställas.
Dutch: Verkeerd gebruik van (fluor)chinolonen wordt in verband gebracht met snel toenemende bacteriële resistentie tegen deze middelen (Committee on Infectious Diseases 2006; Murray en Baltimore 2007).
Swedish: Olämplig användning av (fluoro)kinoloner är förknippad med en snabbt ökande bakteriell resistens mot dessa medel (Committee on Infectious Diseases 2006; Murray and Baltimore 2007).
Dutch: • Het PRAC concludeerde dat in geval van lichtere infecties andere behandelingsopties dienen te worden overwogen.
Swedish: • PRAC fann att andra behandlingsalternativ bör övervägas vid lindrigare infektioner.
Dutch: Risicofactoren in verband met het optreden van de beoordeelde bijwerkingen blijven een van de belangrijkste onzekerheden en nader onderzoek naar de risicofactoren dient verder te worden verkend.
Swedish: Riskfaktorer förknippade med de bedömda läkemedelsbiverkningarnas uppträdande förblir en av de största osäkra faktorerna, varför riskfaktorerna bör undersökas närmare.
Dutch: Op basis van de beschikbare gegevens heeft ongeveer 90% van de gevallen van faryngitis en 70% van de gevallen van tonsillitis bij volwassenen en kinderen een virale oorsprong (Zoorob et al 2012).
Swedish: Enligt de tillgängliga uppgifterna har cirka 90 procent av faryngitfallen och 70 procent av tonsillitfallen hos vuxna och barn ett viralt ursprung (Zoorob et al 2012).
Dutch: Andere indicaties bleken in medische termen onjuist te zijn geformuleerd.
Swedish: Andra indikationer hade medicinska begrepp som var felaktigt formulerade.
Dutch: De aanbeveling voor de beperking tot laatstelijnsbehandeling is gebaseerd op het hiernavolgende:
Swedish: Rekommendationen om begränsning till sista linjen bygger på följande:
Dutch: Antibiotische profylaxe wordt bij de meeste reizigers niet aanbevolen (CDC 2017; Hill et al 2006; Public Health Agency of Canada 2015; Riddle et al 2016).
Swedish: Antibiotikaprofylax rekommenderas inte för de flesta resenärer (CDC 2017; Hill et al 2006; Public Health Agency of Canada 2015; Riddle et al 2016).
Dutch: Terugkerende UTI's komen veel voor bij jonge, gezonde vrouwen, ook al hebben ze meestal anatomisch en fysiologische normale urinewegen (Hooton 2001).
Swedish: Återkommande urinvägsinfektioner är vanligt bland unga, friska kvinnor, trots att de anatomiskt och fysiologiskt oftast har normala urinvägar (Hooton 2001).
Dutch: Relevante belanghebbenden, waaronder de academische wereld en vergunninghouders, worden aangemoedigd om verder onderzoek te verrichten om deze invaliderende bijwerkingen verder te karakteriseren.
Swedish: De relevanta aktörerna, t.ex. den akademiska världen och innehavarna av godkännande för försäljning, uppmuntras att utföra ytterligare forskning för att beskriva dessa funktionsnedsättande läkemedelsbiverkningar närmare.
Dutch: Bij deze infecties moeten een gecompliceerd verloop en hoge concentraties van de resistente pathogenen worden verwacht.
Swedish: Vid dessa infektioner bör en komplicerad utveckling förväntas liksom en hög nivå av de resistenta patogenerna.
Dutch: Daarnaast heeft pefloxacine een lage uitscheiding via de urine (34% van de dosis pefloxacine met inbegrip van het actieve metaboliet norfloxacine) (Naber 2001).
Swedish: Dessutom har pefloxacin låg utsöndring i urinen (34 procent av dosen av pefloxacin inräknat dess aktiva metabolit norfloxacin) (Naber 2001).
Dutch: Antimicrobiële profylaxe mag alleen worden toegediend nadat begeleiding is geboden en is geprobeerd gedragsverandering te bewerkstelligen en wanneer niet-antimicrobiële maatregelen zonder succes waren.
Swedish: Antimikrobiell profylax kan bara ges efter att försök med rådgivning och beteendeändringar genomförts och när icke-antimikrobiella åtgärder har misslyckats.
Dutch: Op basis van de beoordeling van beschikbare richtsnoeren en standpuntnota's dient de profylaxe van reisdiarree te worden beperkt tot personen met een hoog risico die kort op reis gaan.
Swedish: Enligt utvärderingen av tillgängliga riktlinjer och principförklaringar ska profylax av turistdiarré begränsas till endast korttidsresenärer som löper hög risk.
Dutch: Voor deze indicaties is de aanbeveling voor het schrappen van de indicatie gebaseerd op het hiernavolgende:
Swedish: För dessa indikationer bygger rekommendationen att ta bort indikationen på följande:
Dutch: Verder acht het PRAC de term ‘Infectie van de cerebrospinale vloeistof' vanuit medisch perspectief onjuist.
Swedish: Vidare anser PRAC att terminologin "Infektion i cerebrospinalvätskan" är felaktig ur ett medicinskt perspektiv.
Dutch: Septikemie is in het algemeen niet-specifiek en is meestal secundair aan (een gevolg van) een primaire infectie.
Swedish: Septikemi är i allmänhet ospecifik och vanligtvis ett sekundärt tillstånd (ett följdtillstånd) till en primär infektion.
Dutch: Wanneer bij microscopisch onderzoek of op cultuur Candida wordt waargenomen, moeten eerst antischimmelmiddelen worden geprobeerd om te kunnen beoordelen of nog een andere behandeling nodig is.
Swedish: Vid fall av candida som förekommer vid mikroskopi eller odling måste antimykotika prövas först för att se om annan behandling fortfarande behövs.
Dutch: Volgens het huidige bewijsmateriaal en in lijn met de Europese richtsnoeren (Woodhead et al. 2005, 2011) biedt het gebruik van antibiotica bij acute bronchitis bij overigens gezonde personen een bescheiden voordeel.
Swedish: Enligt de aktuella beläggen och i linje med de europeiska riktlinjerna (Woodhead et al. 2005, 2011) ser man en måttlig nytta av att använda antibiotika för akut bronkit hos annars friska personer.
Dutch: De behandeling moet worden gericht op de primaire infectie, rekening houdend met de PK/PD-eigenschappen van de behandeling en de plaats van de infectie.
Swedish: Behandlingen ska inriktas på den primära infektionen och väljas med hänsyn till behandlingens PK/PDkännetecken och infektionsplatsen.
Dutch: Pefloxacine
Swedish: Pefloxacin
Dutch: Deze gegevens omvatten ook de schriftelijke antwoorden van de houders van de vergunningen voor het in de handel brengen en de uitkomsten van overleg met de werkgroep infectieziekten.
Swedish: I detta ingick de svar som innehavarna av godkännande för försäljning lämnat in skriftligen samt resultaten av samråd med IDWP (Infectious Disease working party).
Dutch: Antibiotica met een breder spectrum mogen niet worden gebruikt voor periprocedurele profylaxe of alleen met voorzichtigheid in zeer selectieve gevallen (de richtsnoeren van de Europese vereniging voor urologie (EAU) uit 2015).
Swedish: Antibiotika med bredare spektrum ska inte användas för profylax nära förfarandet eller bara försiktigt i mycket utvalda fall (European Association of Urology (EAU), "Guidelines on Urological infections" från 2015).
Dutch: • Chronische sinusitis (CRS)
Swedish: • Kronisk sinuit (CRS)
Dutch: Vaginale spoeling met povidonjodium kan snel verlichting van de symptomen bieden maar neemt de bacteriële belasting niet langdurig weg.
Swedish: Vaginalsköljning med povidon-jodlösning kan ge snabb symtomlindring men botar inte den bakteriella belastningen på lång sikt.
Dutch: Ongeveer 80% van de gevallen van rhinosinusitis die in de klinische praktijk optreden, heeft een virale oorsprong en slechts een verwaarloosbaar percentage van deze gevallen (d.w.z. 0,5-2%) ontwikkelt zich tot bacteriële infectie (Gwaltney 1996).
Swedish: Cirka 80 procent av fallen av rinosinuit i den kliniska praxisen har viralt ursprung, och bara en försumbar andel av dessa (dvs. 0,5-2 procent) utvecklas till bakterieinfektioner (Gwaltney
Dutch: De meeste bronchiale infecties hebben doorgaans een virale oorsprong.
Swedish: I allmänhet har de flesta luftrörsinfektioner ett viralt ursprung.
Dutch: Streptococcus-soorten hebben slechts een matige gevoeligheid voor pefloxacine, waarbij de MIC90-waarden variëren van 3,1 tot 32 mg/L (Gonzalez JP, Henwood JM.
Swedish: Streptococcus-arter är bara måttligt känsliga för pefloxacin, där MIC90-värdena varierar från 3,1 till 32 mg/l (Gonzalez JP, Henwood JM.
Dutch: In de beoordeelde Europese richtsnoeren wordt niet-antibacteriële behandeling van urineweginfecties niet als optie besproken.
Swedish: I de granskade europeiska riktlinjerna diskuteras inga alternativ till behandling med icke-antibakteriella medel för urinvägsinfektioner.
Dutch: De werkzaamheid van topische antibacteriële behandeling werd bevestigd in klinische onderzoeken, maar het gebruik van systemische behandeling is twijfelachtig(Freedman 1978; Yelland 1993; Cannon 1970) en moet worden beperkt tot persistente otitis externa of lokale of systemische verspreiding van de infectie(Sander 2001).
Swedish: Effekten av topisk antibakteriell behandling har bekräftats i kliniska prövningar, medan användningen av systemisk behandling är tveksam (Freedman 1978; Yelland 1993; Cannon 1970) och bör begränsas till långvarig extern otit eller lokal eller systemisk spridning av infektionen (Sander 2001).