FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Gabapentina está indicada en el tratamiento del dolor neuropático periférico, tal como la neuropatía diabética dolorosa y la neuralgia post-herpética, en adultos.
Danish: Gabapentin er indiceret til behandling af perifere neuropatiske smerter såsom smertefuld diabetisk neuropati og post-herpetisk neuralgi, hos voksne.
Spanish: Neurontin y nombres asociados 600 mg comprimidos recubiertos con película Neurontin y nombres asociados 800 mg comprimidos recubiertos con película
Danish: Neurontin og ledsagende navne 600 mg filmovertrukne tabletter Neurontin og ledsagende navne 800 mg filmovertrukne tabletter
Spanish: • Efectos adversos tras la interrupción brusca del tratamiento con gabapentina (ansiedad, dificultad para dormir, sensación de mareo, dolor y sudoración), dolor de pecho
Danish: • Bivirkninger, der skyldes pludselig stop i behandling med gabapentin (angst, søvnforstyrrelser,
Spanish: No se puede concluir si gabapentina está asociada con un aumento del riesgo de malformaciones congénitas cuando se administra durante el embarazo, debido a la epilepsia en si misma y a la presencia de medicamentos antiepilépticos concomitantes en los embarazos que se notificaron.
Danish: Det kan ikke med sikkerhed konkluderes, om gabapentin er forbundet med en øget risiko for medfødte misdannelser, når det anvendes under graviditet.
Spanish: Los efectos adversos raros que pueden afectar a menos de 1 persona de cada 1.000 son:
Danish: Sjældne bivirkninger, det forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 patienter, er nævnt nedenfor:
Spanish: Cada cápsula dura de 100 mg contiene 13 mg de lactosa (como monohidrato).
Danish: 1 hård kapsel på 100 mg indeholder 13 mg lactose (som monohydrat).
Spanish: Gabapentina está indicada en el tratamiento del dolor neuropático periférico, como por ejemplo la neuropatía diabética dolorosa y la neuralgia postherpética en adultos.
Danish: Gabapentin er indiceret til behandling af perifere neurogene smerter, som f.eks. smertefuld diabetisk neuropati og postherpetisk neuropati hos voksne.
Spanish: • Lesiones accidentales, fracturas, rozaduras
Danish: • Hændeligt uheld, knoglebrud, hudafskrabning
Spanish: Cada cápsula dura contiene 100 mg, 300 mg ó 400 mg de gabapentina.
Danish: 1 hård kapsel indeholder 100 mg, 300 mg eller 400 mg gabapentin.
Spanish: − Este medicamento se le ha recetado a Vd. personalmente y no debe Vd. pasarlo a otras personas.
Danish: - Lægen har ordineret denne medicin til Dem personligt.
Spanish: Disminución del recuento leucocitario, aumento de peso
Danish: nedsat antal hvide blodlegemer, vægtøgning,
Spanish: Cada cápsula dura de 300 mg contiene 41 mg de lactosa (como monohidrato).
Danish: 1 hård kapsel på 300 mg indeholder 41 mg lactose (som monohydrat).
Spanish: No hay estudios específicos del uso de gabapentina en mujeres embarazadas, pero en el caso de otros medicamentos empleados para tratar convulsiones se ha notificado un aumento del riesgo de daño fetal, en particular cuando se emplea al mismo tiempo más de un medicamento para tratar las crisis.
Danish: Anden medicin mod behandling af anfald har vist en øget risiko for at skade fosteret, især hvis der tages mere end en type medicin mod anfald på samme tid.
Spanish: Cuando a juicio del médico se necesite una reducción de la dosis, interrumpir el tratamiento o sustituirlo con un medicamento alternativo, se debe hacer de manera gradual a lo largo de una semana como mínimo.
Danish: Det er op til den behandlende læge at vurdere, om det er nødvendigt at reducere dosis, seponere eller substituere behandlingen med et andet lægemiddel.
Spanish: • Convulsiones, sacudidas, dificultad al hablar, pérdida de memoria, temblor, dificultad para dormir,
Danish: • Krampetrækninger, rykvise bevægelser, taleproblemer, hukommelsestab, rysten,
Spanish: Cada comprimido recubierto con película de 800 mg contiene 800 mg de gabapentina.
Danish: 1 filmovertrukken tablet på 800 mg indeholder 800 mg gabapentin.
Spanish: Lesiones accidentales, fractura, abrasión
Danish: Hændeligt uheld, fraktur, abrasio
Spanish: NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN {Navn og adresse} <{tlf}> <{fax}> <{email}> [Se bilag I - Udfyldes nationalt]
Spanish: La indicación terapéutica de gabapentina como terapia antiepiléptica complementaria en el tratamiento de crisis parciales con o sin generalización secundaria en adultos y adolescentes a partir de los 12 años de edad, está bien establecida.
Danish: Den terapeutiske indikation for gabapentin, supplerende behandling af partiel epilepsi, med eller uden sekundære, generaliserede anfald, hos voksne og unge over 12 år, er veldokumenteret.
Spanish: Estas dosis son también aproximadamente de 1 a 5 veces la dosis en humanos de 3600 mg sobre la pauta de mg/m2.
Danish: Disse doser svarer til ca. 1-5 gange dosis til mennesker på 3600 mg omregnet til mg/m2 på basis af kroppens overfladeareal).
Spanish: Neurontin y nombres asociados 400 mg cápsulas duras
Danish: Neurontin og ledsagende navne 400 mg hårde kapsler
Spanish: Cada cápsula dura de 400 mg contiene 400 mg de gabapentina.
Danish: 1 hård kapsel på 400 mg indeholder 400 mg gabapentin.
Spanish: Neurontin y nombres asociados 100 mg cápsulas duras
Danish: Neurontin og ledsagende navne 100 mg hårde kapsler
Spanish: Neurontin y nombres asociados 300 mg cápsulas duras
Danish: Neurontin og ledsagende navne 300 mg hårde kapsler
Spanish: Los efectos adversos frecuentes que pueden afectar a más de 1 persona de cada 100 son:
Danish: Almindelige bivirkninger, det forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter, er nævnt nedenfor:
Spanish: UTILIZADO O DE LOS MATERIALES DE DESECHO DERIVADOS DE DICHO
Danish: UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE [Udfyldes nationalt]
Spanish: Cada comprimido recubierto con película de 600 mg contiene 600 mg de gabapentina.
Danish: 1 filmovertrukken tablet på 600 mg indeholder 600 mg gabapentin.
Spanish: La farmacocinética de gabapentina en estado estacionario es similar en sujetos sanos a la observada en pacientes con epilepsia que reciben fármacos antiepilépticos.
Danish: Gabapentins steady state farmakokinetik hos patienter med epilepsi i behandling med disse antiepileptika afviger ikke fra farmakokinetikken hos raske personer.
Spanish: − si es alérgico (hipersensible) a gabapentina o a cualquiera de los demás componentes de [Neurontin y nombres asociados].
Danish: De bør ikke tage [Neurontin og ledsagende navne] - hvis De er allergisk (overfølsom) over for gabapentin eller et af de øvrige indholdsstoffer i
Spanish: Dosis Diaria Totala (mg/día) 150b-600
Danish: Total daglig dosisa (mg/dag)
Spanish: Cada cápsula dura de 100 mg contiene 54 mg de lactosa (como monohidrato).
Danish: 1 hård kapsel på 400 mg indeholder 54 mg lactose (som monohydrat).
Spanish: − Si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto o si sufre uno de los efectos adversos descritos de forma grave, informe a su médico o farmacéutico.
Danish: - Hvis en bivirkning bliver alvorlig, eller De bemærker bivirkninger, som ikke er nævnt i denne information, bør De fortælle det til Deres læge eller apotek.
Spanish: dificultad al andar, debilidad, dolor, sensación de malestar, síntomas similares a los de la gripe
Danish: smerter, følelse af at være utilpas, influenzalignende symptomer
Spanish: CÓMO TOMAR [NEURONTIN Y NOMBRES ASOCIADOS] Siga exactamente las instrucciones de administración de [Neurontin y nombres asociados] que le haya dado su médico.
Danish: [Neurontin og ledsagende navne] bør altid tages i nøje overensstemmelse med Deres læges instruktioner.
Spanish: Neurontin y nombres asociados 100 mg cápsulas duras Neurontin y nombres asociados 300 mg cápsulas duras Neurontin y nombres asociados 400 mg cápsulas duras Neurontin y nombres asociados 600 mg comprimidos recubiertos con película Neurontin y nombres asociados 800 mg comprimidos recubiertos con película Gabapentina [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Danish: Neurontin og ledsagende navne 100 mg hårde kapsler Neurontin og ledsagende navne 300 mg hårde kapsler Neurontin og ledsagende navne 400 mg hårde kapsler Neurontin og ledsagende navne 600 mg filmovertrukne tabletter Neurontin og ledsagende navne 800 mg filmovertrukne tabletter Gabapentin [Se bilag I - Udfyldes nationalt]
Spanish: Se recomienda el ajuste de la dosis en pacientes con la función renal alterada o sometidos a hemodiálisis (ver sección 4.2).
Danish: Dosisjustering anbefales hos patienter med nedsat nyrefunktion samt hos patienter i behandling med hæmodialyse (se pkt.
Spanish: Edema periférico ó generalizado, marcha anormal, astenia, dolor, malestar, síndrome gripal
Danish: perifere eller generaliserede ødemer, gangforstyrrelser, asteni, smerter, utilpashed, influenzalignende symptomer
Spanish: Neurontin y nombres asociados 100 mg cápsulas duras Neurontin y nombres asociados 300 mg cápsulas duras Neurontin y nombres asociados 400 mg cápsulas duras Neurontin y nombres asociados 600 mg comprimidos recubiertos con película Neurontin y nombres asociados 800 mg comprimidos recubiertos con película [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Gabapentina
Danish: Neurontin og ledsagende navne 100 mg hårde kapsler Neurontin og ledsagende navne 300 mg hårde kapsler Neurontin og ledsagende navne 400 mg hårde kapsler Neurontin og ledsagende navne 600 mg filmovertrukne tabletter Neurontin og ledsagende navne 800 mg filmovertrukne tabletter [Se bilag I - Udfyldes nationalt] Gabapentin
Spanish: Cada cápsula dura de 300 mg contiene 300 mg de gabapentina.
Danish: 1 hård kapsel på 300 mg indeholder 300 mg gabapentin.
Spanish: Se observó un aumento estadísticamente significativo en la incidencia de tumores de las células acinares pancreáticas solo en las ratas macho tratadas con la dosis más alta.
Danish: Hos hanrotter, der fik den højeste dosis, fandt man en statistisk signifikant stigning i forekomsten af acinære celletumorer i pankreas.
Spanish: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road, Sandwich Kent, CT 13 9NJ
Danish: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road, Sandwich
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD [Para completar a nivel nacional]
Danish: UDLØBSDATO [Udfyldes nationalt]
Spanish: Cada comprimidos recubierto con película contiene 600 mg ó 800 mg de gabapentina.
Danish: 1 filmovertrukken tablet indeholder 600 mg eller 800 mg gabapentin.
Spanish: Estas dosis son aproximadamente de 1/4 a 8 veces la dosis en humanos de 3600 mg sobre la pauta de mg/m2.
Danish: Disse doser svarer til ca. 0,25-8 gange den daglige dosis til mennesker på 3600 mg omregnet til mg/m2 på basis af kroppens overfladeareal).
Spanish: erupción en la piel y enrojecimiento, pérdida de pelo
Danish: hududslæt og rødme, hårtab
Spanish: Hipertensión, vasodilatación Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos Frecuentes:
Danish: Sygdomme i åndedrætsorganer, brysthule og mediastinum Almindelig:
Spanish: La dosis normalmente se administra mediante ingesta de las cápsulas, repartida en 3 tomas iguales al día normalmente una por la mañana, otra al mediodía y otra por la noche.
Danish: Dosis skal fordeles på i alt 3 doser dagligt: 1 dosis om morgenen, 1 dosis om eftermiddagen og 1 dosis om aftenen.
Spanish: − El principio activo es gabapentina.
Danish: Hvad [Neurontin og ledsagende navne] indeholder - Det aktive stof er gabapentin.
Spanish: Dolor neuropático periférico
Danish: Perifere neurogene smerter
Spanish: "Gabapentina está indicada como terapia complementaria en el tratamiento de crisis parciales con y sin generalización secundaria en adultos y niños a partir de los 6 años de edad (véase la sección 5.1)."
Danish: "Gabapentin er indiceret til supplerende behandling af partiel epilepsi, med eller uden generaliserede anfald, hos voksne og børn over 6 år (se afsnit 5.1)".
Spanish: Este prospecto fue aprobado en {Mes/año}.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt { MM/ÅÅÅÅ } [Udfyldes nationalt]
Spanish: Toma de otros medicamentos
Danish: Indtagelse af anden medicin
Spanish: Parke-Davis GmbH Pfizerstr 1, 76139 Karlsruhe, Alemania
Danish: 76139 Karlsruhe, Tyskland
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante [Para completar a nivel nacional] {Nombre y dirección} <tel> <fax> <e-mail>
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller [Udfyldes nationalt] {Navn og adresse} <{tlf}> <{fax}> <{email}>
Spanish: Vía oftálmica Frasco (LDPE) oval
Danish: Flaske (LDPE) oval
Spanish: Vía oftálmica Frasco (LDPE)
Danish: Flaske (LDPE)
Spanish: Vía oftálmica Frasco (LDPE) redondo
Danish: Flaske (LDPE) rund
Spanish: Una vez al día
Danish: Én gang dagligt
Spanish: Úselo a la misma hora cada día.
Danish: Bruges på samme tid hver dag.
Spanish: Se desconoce el riesgo potencial en humanos.
Danish: Risikoen for mennesker kendes ikke.
Spanish: No se han observado diferencias relevantes en la seguridad y eficacia entre pacientes de edad avanzada y pacientes más jóvenes.
Danish: Der er ikke observeret nogen generelle forskelle i sikkerhed og virkning mellem ældre og yngre patienter.
Spanish: Debe administrarse una gota adicional de 30 a 120 minutos antes de la cirugía.
Danish: Der bør dryppes en ekstra dråbe 30 til 120 minutter før operation.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 11/diciembre/2007 Fecha de la última renovación: 24/septiembre/2012
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 11. december 2007 Dato for seneste fornyelse: 24. september 2012
Spanish: 18 meses
Danish: 18 måneder.
Spanish: No utilice este medicamento en niños y adolescentes menores de 18 años ya que no se ha establecido la seguridad y eficacia en esta población.
Danish: Dette lægemiddel må ikke anvendes til børn og unge under 18 år, da sikkerhed og virkning ikke er klarlagt hos denne befolkningsgruppe.
Spanish: C-nepafenaco.
Danish: C-nepafenac.
Spanish: No se requiere ajuste de dosis en estos pacientes.
Danish: Det er ikke påkrævet at justere dosis hos disse patienter.
Spanish: Las siguientes reacciones adversas se clasificaron de acuerdo con el siguiente criterio: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) o de frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Danish: Nedenstående bivirkninger er klassificeret i henhold til følgende konvention: Meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) eller ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: Estos resultados indican una penetración corneal rápida.
Danish: Disse resultater tyder på hurtig penetrering af cornea.
Spanish: Por lo tanto, debe recomendarse a los pacientes que no lleven lentes de contacto a menos que esté claramente indicado por su médico.
Danish: Patienterne bør derfor instrueres om ikke at bære kontaktlinser, medmindre det er klart angivet af deres læge.
Spanish: Puede que el frasco se encuentre dentro de una bolsa.
Danish: Flasken kan være anbragt i en pose.
Spanish: Si se aplica gotas en ambos ojos, repita los puntos anteriores para el otro ojo.
Danish: Hvis du bruger dråber i begge øjne, skal du gentage trinnene for det andet øje.
Spanish: No es necesario cerrar y agitar el frasco entre las administraciones de ambos ojos.
Danish: Det er ikke nødvendigt at lukke og ryste flasken mellem drypning af det ene og det andet øje.
Spanish: Nepafenaco no ha sido evaluado en estudios carcinogénicos a largo plazo.
Danish: Nepafenac er ikke blevet evalueret i long-term karcinogenicitetsstudier.
Spanish: Raras: cutis laxa (dermatocalasis), dermatitis alérgica
Danish: Sjælden: Cutis laxa (dermatokalasi), allergisk dermatitis
Spanish: Continuar durante el día de la operación.
Danish: Fortsæt på operationsdagen.
Spanish: Una gota en el ojo u ojos afectados, tres veces al día, mañana, mediodía y noche.
Danish: 1 dråbe i det/de pågældende øje/øjne 3 gange dagligt - morgen, middag og aften.
Spanish: No se debe inyectar este medicamento.
Danish: Dette lægemiddel må ikke injiceres.
Spanish: Cada envase contiene un frasco de 3 ml.
Danish: Hver pakning indeholder en flaske med 3 ml
Spanish: Fecha de la primera autorización: 03/mayo/2013
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 3. maj 2013
Spanish: Además, prácticamente todos los pacientes recibieron tratamiento profiláctico con antibióticos, según la práctica clínica de los centros en los que se realizaban los ensayos clínicos.
Danish: Desuden modtog næsten samtlige patienter profylaktisk behandling med antibiotika i overensstemmelse med klinisk praksis på de kliniske centre.
Spanish: Las reacciones adversas se obtuvieron de ensayos clínicos e informes posteriores a la comercialización.
Danish: Bivirkningerne er indsamlet fra kliniske undersøgelser og rapporter efter markedsføringen.
Spanish: Adultos, incluidos pacientes de edad avanzada
Danish: Voksne inklusive ældre personer
Spanish: - si le han operado de los ojos varias veces en poco tiempo.
Danish: - Hvis du har gennemgået flere øjenoperationer inden for en kortere periode.
Spanish: Por lo general, podrá seguir usando el colirio salvo que los efectos sean graves.
Danish: Du kan som regel fortsætte med at bruge dråberne, medmindre du får alvorlige bivirkninger.
Spanish: Utilice NEVANAC solo en sus ojos.
Danish: Brug kun NEVANAC i øjet.
Spanish: Se han observado estos efectos adversos en hasta 1 de cada 100 personas.
Danish: Disse bivirkninger er set hos op til 1 ud af 100 patienter.
Spanish: La gravedad de estos casos varía desde efectos poco graves sobre la integridad epitelial del epitelio corneal a acontecimientos de mayor gravedad en los que se requieren intervenciones quirúrgicas y/o tratamiento médico para recuperar una visión clara.
Danish: Sværhedsgraden af disse tilfælde varierer fra ikke-alvorlige virkninger på den epiteliale integritet af cornea-epitelet til mere alvorlige bivirkninger, hvor der kræves kirurgisk indgreb og/eller medicinsk behandling for at genvinde et klart syn.
Spanish: No se aplique más gotas hasta que sea la hora de la siguiente dosis.
Danish: Dryp ikke flere dråber i øjnene, før det er tid til næste dosis.
Spanish: Efectos adversos con frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Danish: Bivirkninger, hvor hyppigheden ikke er kendt (kan ikke bestemmes ud fra tilgængelige data)
Spanish: Nepafenaco y amfenaco no se pudieron cuantificar en la orina.
Danish: Nepafenac og amfenac kunne ikke kvantificeres i urinen.
Spanish: No utilice NEVANAC a menos que esté claramente indicado por su médico.
Danish: Du må ikke bruge NEVANAC, medmindre det er klart angivet af din læge.
Spanish: • Presione suavemente la base del frasco para que caiga una gota de NEVANAC cada vez.
Danish: • Tryk let på flaskens bund for at frigøre en dråbe NEVANAC ad gangen.
Spanish: In vitro, el porcentaje de unión a albúmina de rata, albúmina humana y suero humano fue del 98,4%, 95,4% y 99,1%, respectivamente.
Danish: In vitro var procentdelen bundet til rottealbumin, humant albumin og humant serum, henholdsvis 98,4 %, 95,4 % og 99,1 %.
Spanish: Estudios en ratas han mostrado que sustancias relacionadas con la sustancia activa y marcadas radioactivamente se distribuyen ampliamente en el organismo tras la administración de dosis orales únicas y múltiples de
Danish: Studier i rotter har vist, at radioaktivt mærkede, aktive, substansrelaterede stoffer distribueres vidt i kroppen efter én eller flere orale doser af
Spanish: Efectos adversos raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas)
Danish: Sjældne bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 1.000 patienter)
Spanish: La visión borrosa transitoria y otras alteraciones visuales pueden afectar la capacidad de conducir o utilizar máquinas.
Danish: Der kan opstå forbigående sløret syn eller andre synsforstyrrelser, som kan påvirke evnen til at køre bil eller betjene maskiner.
Spanish: Se dispone de datos muy limitados sobre el uso concomitante de análogos de prostaglandina y NEVANAC.
Danish: Der foreligger meget begrænsede data vedrørende samtidig brug af prostaglandinanaloger og NEVANAC.
Spanish: Su médico le indicará cuando puede volver a usar las lentes de contacto (ver también "NEVANAC contiene cloruro de benzalconio").
Danish: Din læge vil fortælle dig, når du må bruge kontaktlinser igen (se også "NEVANAC indeholder benzalkoniumchlorid").
Spanish: Los estudios en animales muestran que nepafenaco se excreta en la leche de ratas.
Danish: Dyrestudier har vist, at nepafenac udskilles i mælken hos rotter.
Spanish: Los análisis radiocromatográficos antes y después de la hidrólisis por β-glucuronidasa indicaron que todos los metabolitos estaban en forma de conjugados glucurónidos, a excepción del amfenaco.
Danish: Radiokromatografiske analyser før og efter β-glucuronidasehydrolyse viste, at alle metabolitter var i form af glukuronidkonjugater, dog med undtagelse af amfenac.
Spanish: Tras la administración oral de
Danish: Efter oral indtagelse af
Spanish: La mayor parte de la hidrólisis tiene lugar en la retina/coroides seguido del iris/cuerpo ciliar y córnea, lo cual es consistente con el grado de tejido vascularizado.
Danish: Hovedparten af den hydrolytiske omdannelse foregår i retina/choroidea efterfulgt af iris/corpus ciliare og cornea svarende til graden af vaskulariseret væv.
Spanish: Sensibilidad cruzada
Danish: Krydssensibilitet
Spanish: Envase que contiene 1 frasco.
Danish: Karton som indeholder 1 flaske.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización Novartis Europharm Limited Vista Building
Danish: Indehaveren af markedføringstilladelsen Novartis Europharm Limited Vista Building
Spanish: Por lo tanto, es poco probable que se produzcan interacciones que afecten al metabolismo, mediado por el CYP, de medicamentos administrados concomitantemente.
Danish: Interaktioner, der involverer CYP-medieret metabolisme af lægemidler, som administreres samtidig, er derfor usandsynlig.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de NEVANAC en niños y adolescentes.
Danish: NEVANACs sikkerhed og virkning hos børn og unge er ikke klarlagt.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Oftalmológicos, Antiinflamatorios no esteroideos, código ATC: S01BC10
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Oftalmologiske midler, antiinflammatoriske stoffer, non-steroide, ATC-kode: S01BC10
Spanish: Si está utilizando otros colirios, espere por lo menos 5 minutos entre la aplicación de NEVANAC y de las otras gotas.
Danish: Hvis du bruger andre øjenlægemidler, så vent mindst 5 minutter mellem NEVANAC og de andre lægemidler.
Spanish: Raras: hipersensibilidad
Danish: Sjælden: Overfølsomhed
Spanish: - si padece diabetes.
Danish: - Hvis du har sukkersyge (diabetes).
Spanish: Informe también a su médico si está utilizando medicamentos que disminuyen la coagulación de la sangre (warfarina) u otros AINES.
Danish: Fortæl det også til lægen, hvis du tager lægemidler, som nedsætter blodets størkningsevne (warfarin) eller NSAID-præparater.
Spanish: No se debe utilizar NEVANAC en mujeres en edad fértil que no estén utilizando métodos anticonceptivos.
Danish: NEVANAC bør ikke anvendes til kvinder i den fertile alder, som ikke anvender sikker kontraception.
Spanish: Teniendo en cuenta el mecanismo de acción de ambos no se recomienda el uso concomitante de estos medicamentos.
Danish: På grund af virkningsmekanismen frarådes samtidig brug af disse lægemidler.
Spanish: Si se olvida una dosis, se debe aplicar una gota lo antes posible antes de continuar con la posología habitual.
Danish: Hvis en dosis glemmes, appliceres en enkelt dråbe så hurtigt som muligt, og derefter følges den sædvanlige doseringsplan.
Spanish: No se debe aplicar una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Danish: Der må ikke anvendes en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Spanish: Estudios en conejos han demostrado que el nepafenaco administrado por vía oftálmica se distribuye localmente desde la parte frontal del ojo a los segmentos posteriores de los ojos (retina y coroides).
Danish: Studier med kaniner viste, at topikalt administreret nepafenac distribueres lokalt fra forsiden af øjet til øjets posteriore segment (retina og choroidea).
Spanish: Se desconoce si nepafenaco es excretado en la leche humana.
Danish: Det vides ikke, om nepafenac udskilles i human mælk.