FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: A las dosis recomendadas de hasta 1.000 mg/100 mg cada 8 horas, esta presentación puede no ser adecuada para tratar S. pneumoniae resistente a penicilina.
Finnish: Suositeltuina annoksina (enintään 1000 mg/100 mg 8 tunnin välein) tämä lääkemuoto ei ehkä sovellu penisilliinille resistentin S. pneumoniaen aiheuttamien infektioiden hoitoon.
Spanish: Administrar antes de las comidas para reducir la posible intolerancia gastrointestinal y optimizar la absorción de amoxicilina/ácido clavulánico.
Finnish: Annos tulee ottaa aterian alussa, jotta voidaan minimoida mahdollinen gastrointestinaalinen intoleranssi ja optimoida amoksisilliini-klavulaanihapon imeytyminen.
Spanish: • Infecciones graves de oido, nariz y garganta (como mastoiditis, infecciones periamigdalinas,epiglotitis y sinusitis cuando van acompañadas de signos y síntomas sistémicos graves)
Finnish: • vakavat korva-, nenä- ja kurkkuinfektiot (kuten mastoidiitti, nielurisan infektiot, epiglottiitti ja sinuiitti kun siihen liittyy vakavia systeemisiä merkkejä ja oireita)
Spanish: España - Augmentine, Clavumox
Finnish: Espanja - Augmentine, Clavumox
Spanish: • Mordeduras de animales
Finnish: • eläinten puremat
Spanish: Signos clínicos claros de infección en la operación requerirán el tratamiento normal intravenoso u oral de un tratamiento postoperatorio.
Finnish: Selvät kliiniset infektion merkit leikkauksen aikana vaativat normaalin suonensisäisen tai oraalisen hoitojakson leikkauksen jälkeen.
Spanish: Niños < 40 kg
Finnish: Lapset < 40 kg
Spanish: Augmentin se utiliza en adultos y niños para prevenir infecciones asociadas a procesos de cirugía mayor.
Finnish: Augmentinia käytetään aikuisille ja lapsille ehkäisemään suuriin kirurgisiin toimenpiteisiin liittyviä tulehduksia.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados Miembros del EEA con los siguientes nombres:
Finnish: Tällä lääkevalmisteella on myyntilupa Euroopan talousalueeseen kuuluvissa jäsenvaltioissa seuraavilla kauppanimillä:
Spanish: Si se le administra más Augmentin de lo recomendado Es muy poco probable que se le administre demasiado Augmentin, pero si piensa que se le ha administrado demasiado dígaselo a su médico, farmacéutico o enfermera inmediatamente.
Finnish: Jos sinulle annetaan enemmän Augmentinia kuin on suositeltavaa On epätodennäköistä, että sinulle annetaan liikaa Augmentinia, mutta jos epäilet saaneesi lääkettä liikaa, kerro siitä välittömästi lääkärille, sairaala- tai apteekkihenkilökunnalle.
Spanish: Sin embargo, en la literatura hay casos de aumento del Ratio Internacional Normalizado (INR) en pacientes en tratamiento con warfarina o acenocumarol y a los que se prescribe amoxicilina.
Finnish: Kuitenkin kirjallisuudesta löytyy tapauksia, joissa INR (International Normalized Ratio) on noussut potilailla, jotka käyttävät asenokumarolia tai varfariinia ja joille on määrätty amoksisilliinikuuri.
Spanish: Dinamarca - Spektraforte
Finnish: Tanska - Spektraforte
Spanish: • aftas (candida - infección por hongos en la vagina, boca o mucosas)
Finnish: • sammas (candida - hiivatulehdus emättimessä, suussa tai ihopoimuissa)
Spanish: Tratamiento de intoxicación
Finnish: Myrkytyksen hoito
Spanish: Otros microorganismos Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Finnish: Muut mikro-organismit Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Spanish: Sin embargo, pueden producirse efectos adversos (por ejemplo reacciones alérgicas, mareos, convulsiones) que pueden afectar a la capacidad de conducir y utilizar máquinas (ver sección 4.8).
Finnish: Kuitenkin haittavaikutuksia voi esiintyä (esim. allergisia reaktioita, huimausta, kouristuksia), jotka voivat vaikuttaa ajokykyyn tai kykyyn käyttää koneita (ks. kohta 4.8).
Spanish: ANEXO III FICHA TÉCNICA, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Finnish: LIITE III VALMISTEYHTEENVETO, MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT JA PAKKAUSSELOSTE
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Augmentin puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Finnish: Kuten kaikki lääkkeet, myös Augmentin voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Spanish: • 2 comprimidos dos veces al día, durante de 7 a 10 días.
Finnish: • 2 tablettia 2 kertaa päivässä, 7 - 10 päivän ajan.
Spanish: La reducción en el aclaramiento del fármaco es más pronunciada para la amoxicilina que para el ácido clavulánico, ya que se excreta una mayor cantidad de amoxicilina por vía renal.
Finnish: Lääkkeen puhdistuman pienentyminen on huomattavampaa amoksisilliinin kuin klavulaanihapon osalta, koska suurempi osa amoksisilliinista erittyy munuaisten kautta.
Spanish: Prestar atención a los siguientes consejos le ayudará a prevenir la aparición de bacterias resistentes que pueden hacer que el antibiótico no actúe.
Finnish: Kiinnittämällä huomiota seuraaviin ohjeisiin voit auttaa ehkäisemään resistenttien bakteerien syntymisen, ja antibiootin tehon menetyksen.
Spanish: Augmentin puede tener efectos adversos y los síntomas pueden hacer que no deba conducir.
Finnish: Augmentin voi aiheuttaa haittavaikutuksia ja oireita, jotka saattavat heikentää ajokykyäsi.
Spanish: Agitar el frasco antes de cada dosis (ver sección 6.6).
Finnish: Pulloa ravistetaan ennen jokaista annosta (ks. kohta 6.6).
Spanish: La dosis recomendada de Augmentin suspensión es 90/6,4 mg/kg/día en dos dosis divididas.
Finnish: Augmentin-suspension suositeltu annos on 90/6,4 mg/kg/vrk jaettuna kahteen annokseen.
Spanish: Los estudios de toxicidad a dosis repetidas realizados en perros con amoxicilina/ácido clavulánico demuestran irritación gástrica y vómitos y lengua "decolorada".
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapolla tehdyt toistuvan annostelun toksisuutta tarkastelevat tutkimukset koirilla osoittivat mahaärsytystä ja oksentelua sekä kielen värjäytymistä.
Spanish: 1 Streptococcus pneumoniae que sea completamente sensible a penicilina puede ser tratado con esta presentación de amoxicilina/ácido clavulánico.
Finnish: 1Streptococcus pneumoniae, joka on täysin herkkä penisilliinille, voidaan hoitaa tällä amoksisilliiniklavulaanihappovalmisteella.
Spanish: A veces una infección causada por bacterias no responde al tratamiento antibiótico.
Finnish: Joskus bakteerin aiheuttama tulehdus ei parane antibioottikuurilla.
Spanish: Augmentin 1.000/62,5 mg x 2
Finnish: Augmentin 1000/62,5 mgx2
Spanish: Para clasificar la frecuencia de reacciones adversas se han utilizado los siguientes términos: Muy frecuentes (1/10)
Finnish: Haitat on luokiteltu seuraavasti: hyvin yleinen ( 1/10)
Spanish: Se debe buscar consejo médico cuando la prevalencia local de la resistencia es tal que la utilidad del agente es cuestionable en algunos tipos de infecciones.
Finnish: Tarpeen mukaan on syytä hakea asiantuntijan neuvoa silloin kun paikallinen resistenssi on sellainen, että lääkkeen teho on ainakin joihinkin infektioihin kyseenalainen.
Spanish: • dolor de cabeza.
Finnish: • päänsärky
Spanish: • No se le administrará Augmentin durante más de dos semanas sin que el médico le revise el tratamiento.
Finnish: • Tavallisesti Augmentinia ei tule antaa pitempään kuin 2 viikon ajan ilman että lääkäri tarkistaisi hoitoasi
Spanish: En algunos casos, su médico puede investigar el tipo de bacteria que está causando su infección.
Finnish: Joissakin tapauksissa lääkäri saattaa määrätä tutkimuksia, joilla selvitetään, minkä tyyppinen bakteeri on aiheuttanut infektion.
Spanish: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Finnish: Neisseria gonorroeae§ Pasteurella multocida
Spanish: Augmentin puede afectar al modo de acción de metotrexate (un medicamento para tratar el cáncer o las enfermedades reumáticas).
Finnish: Augmentin voi muuttaa metotreksaatin (lääke syövän ja reumataudin hoitoon) vaikutusta.
Spanish: Antes de la hemodiálisis 15 mg/3,75 mg/kg.
Finnish: Ennen hemodialyysiä 15 mg/3,75 mg/kg.
Spanish: • La gravedad y el sitio de la infección • La edad, peso y función renal del paciente como se muestra más abajo.
Finnish: • infektion vaikeus ja paikka • potilaan ikä, paino ja munuaistoiminta, kuten alla on kuvattu.
Spanish: • inflamación de los vasos sanguíneos (vasculitis) que puede aparecer como puntos rojos o morados en la piel, pero que puede afectar a otras partes del cuerpo
Finnish: • verisuonitulehdus (vaskuliitti), joka voi näkyä punaisina tai purppuran värisinä kohonneina näppyinä iholla, mutta voi vaikuttaa myös elimistön muihin osiin
Spanish: 3 Las náuseas se asocian generalmente a dosis más altas por vía oral.
Finnish: 3 Pahoinvointi liittyy useimmiten suuriin oraalisiin annoksiin.
Spanish: Esto es con el fin de evitar la administración innecesaria de altas dosis de ácido clavulánico.
Finnish: Näin vältytään tarpeettoman suurilta päivittäisiltä klavulaanihappoannoksilta.
Spanish: No le administre a su hijo la siguiente dosis demasiado pronto, espere al menos 4 horas antes de darle la siguiente dosis.
Finnish: Älä anna seuraavaa annosta liian pian, vaan odota kunnes edellisen annoksen antamisesta on kulunut vähintäään 4 tuntia.
Spanish: • Infecciones genitales en mujeres
Finnish: • sukupuolielinten tulehdukset naisilla
Spanish: Para el tratamiento de infecciones indicadas en la sección 4.1: 1.000 mg/200 mg cada 8 horas
Finnish: Kohdassa 4.1 lueteltujen infektioiden hoidossa: 1000 mg/ 200 mg 8 tunnin välein
Spanish: Comprobar que el cierre está intacto antes del uso Añadir 18 ml de agua
Finnish: Tarkista, että korkin sinettirengas ei ole rikkoutunut Lisää 18 millilitraa vettä
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con amoxicilina/ácido clavulánico o sus componentes.
Finnish: Karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty amoksisilliini-klavulaanihappovalmisteella eikä sen komponenteilla.
Spanish: De esta forma ayudará a proteger el edio ambiente.
Finnish: Näin menetellen suojelet luontoa.
Spanish: Los efectos adversos pueden ser graves, y en circunstancias extremadamente raras, se han notificado muertes.
Finnish: Maksavaikutukset ovat yleensä korjaantuvia, mutta ne voivat olla vaikeita, ja erittäin harvoin on raportoitu kuolemantapauksia.
Spanish: Si t ne efectos adversos
Finnish: Jos lapsesi saa haittavaikutuksia
Spanish: Augmentine se utiliza en adultos y niños mayores de 16 años para tratar las siguientes infecciones:
Finnish: Augmentinia käytetään aikuisille ja yli 16-vuotiaille lapsille seuraavien tulehdusten hoitoon:
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico11 Edema angioneurótico
Finnish: Immuunijärjestelmä11 Angioneuroottinen ödeema
Spanish: • Justo antes de tomar el comprimido, introdúzcalo en un vaso de agua para que se disperse
Finnish: • Juuri ennen kuin otat tabletin sekoita se lasilliseen vettä ja anna liueta
Spanish: La amoxicilina es sensible a la degradación por las beta-lactamasas producidas por bacterias resistentes y por tanto el espectro de actividad de la amoxicilina sola no incluye microorganismos productores de estas enzimas.
Finnish: Amoksisilliini on herkkä resistenttien bakteerien tuottamien beetalaktamaasien hajottavalle vaikutukselle, ja sen vuoksi amoksisilliinin vaikutuskirjo ei yksinään kata organismeja, jotka tuottavat näitä entsyymejä.
Spanish: Agitar bien antes de uso
Finnish: Ravista hyvin ennen käyttöä.
Spanish: Relación farmacocinética/farmacodinámica
Finnish: Farmakodynamiikan ja farmakokinetiikan suhde
Spanish: El uso prolongado puede ocasionalmente causar un sobrecrecimiento de microorganismos no sensibles.
Finnish: Pitkäaikainen käyttö voi toisinaan aiheuttaa valmisteelle resistenttien mikrobien lisääntymistä.
Spanish: En caso de que tenga lugar colitis asociada a antibióticos, se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento con amoxicilina/ácido clavulánico, consultar un médico e iniciar el tratamiento adecuado.
Finnish: Jos antibioottihoitoon liittyvää koliittia esiintyy, amoksisilliini-klavulaanihappohoito on lopetettava heti, neuvoteltava lääkärin kanssa ja aloitettava asianmukainen hoito.
Spanish: La amoxicilina/ácido clavulánico debe eliminarse del torrente circulatorio mediante hemodiálisis.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappo voidaan poistaa verenkierrosta hemodialyysillä.
Spanish: Puntos de corte de especies no relacionadas1
Finnish: Lajeista riippumattomat rajaarvot 1
Spanish: Hiperactividad reversible
Finnish: Korjautuva hyperaktiivisuus
Spanish: Por tanto, los resultados positivos deben ser interpretados con cautela y confirmados mediante otros métodos diagnósticos.
Finnish: Siksi amoksisilliiniklavulaanihappohoitoa saavien potilaiden positiivisiin testituloksiin on suhtauduttava varauksella, ja ne on vahvistettava muilla diagnostisilla menetelmillä.
Spanish: Invertir y agitar bien
Finnish: Käännä ylösalaisin ja ravista hyvin
Spanish: El uso concomitante de alopurinol durante el tratamiento con amoxicilina puede aumentar la probabilidad de reacciones alérgicas cutáneas.
Finnish: Allopurinolin samanaikainen käyttö amoksisilliinihoidon aikana voi lisätä allergisten ihoreaktioiden mahdollisuutta.
Spanish: Se han notificado resultados positivos utilizando el test de Aspergillus de Laboratorios Platelia BioRad en pacientes que recibieron amoxicilina /ácido clavulánico en los que posteriormente se vió que no estaban infectados por Aspergillus.
Finnish: Platelia Aspergillus EIA -menetelmällä (Bio-Rad Laboratories) on saatu positiivisia testituloksia amoksisilliini-klavulaanihappohoidon aikana, vaikka myöhemmin on todettu, ettei potilailla ole ollut Aspergillus -infektiota.
Spanish: Parámetros farmacocinéticos medios (SD)
Finnish: Farmakokineettiset parametrit, keskiarvo (SD)
Spanish: Estas reacciones suelen ocurrir en individuos con antecedentes de hipersensibilidad a las penicilinas y en pacientes atópicos.
Finnish: Nämä reaktiot ovat todennäköisempiä potilailla, joilla on aiemmin todettu penisilliiniyliherkkyys sekä atooppisilla henkilöillä.
Spanish: El otro componente (ácido clavulánico) evita que esto ocurra.
Finnish: Toinen vaikuttava aine (klavulaanihappo) estää tehon menetyksen.
Spanish: Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
Finnish: Jos unohdat ottaa tabletin ajallaan, ota se heti kun muistat.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico10 Edema angioneurótico
Finnish: Immuunijärjestelmä10 Angioneuroottinen ödeema
Spanish: • 40 mg/5 mg/kg/día a 80 mg/10 mg/kg/día (sin sobrepasar 3.000 mg/375 mg al día) dividido en tres veces al día, dependiendo de la gravedad de la infección.
Finnish: • 40 mg/5 mg/kg/vrk - 80 mg/10 mg/kg/vrk (ei saa ylittää 3000 mg/375 mg/vrk) jaettuna kolmeen annokseen, infektion vaikeusasteesta riippuen
Spanish: Continúe tomando Augmentin hasta que termine el tratamiento, aunque se encuentre mejor.
Finnish: Jatka Augmentinin käyttöä lääkekuurin loppuun asti, vaikka olosi tuntuisi paremmalta.
Spanish: Ya que no hay datos específicos disponibles para TCMI y los datos de presentaciones orales comparables son límites, esta presentación (sin amoxicilina adicional) puede no ser adecuada para tratar S. pneumoniae resistente a penicilina.
Finnish: Koska käytettävissä ei ole spesifisiä T>MIC-tuloksia ja vastaavien suun kautta annettavien lääkemuotojen arvot ovat rajaalueella, tämä lääkemuoto (ilman ylimääräistä amoksisilliinia) ei ehkä sovellu penisilliinille resistentin S. pneumoniaen aiheuttamien infektioiden hoitoon.
Spanish: Dos comprimidos dos veces al día de siete a diez días;
Finnish: Kaksi tablettia kahdesti päivässä 7-10 päivän ajan.
Spanish: Los estudios animales no muestran evidencia de retención tisular significativa para ninguno de los componentes del material derivado del fármaco.
Finnish: Eläinkokeissa ei ole havaittu kummankaan yhdisteen kertyvän merkittävästi mihinkään elimeen.
Spanish: $ Sensibilidad intermedia natural en ausencia de mecanismo de resistencia adquirido.
Finnish: $ Luonnostaan kohtalainen herkkyys ilman hankittua resistenssimekanismia.
Spanish: Hipersensibilidad a los principios activos, a las penicilinas o a alguno de los excipientes.
Finnish: Yliherkkyys vaikuttaville aineille, jollekin penisilliinille tai apuaineelle.
Spanish: Profilaxis contra las infecciones asociadas a procedimientos de cirugía mayor, tales como:
Finnish: Infektioiden ehkäisyyn aikuispotilaille suurten kirurgisten toimenpiteiden yhteydessä, kun toimenpiteen kohteena on:
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática deben ser dosificados con precaución y se debe monitorizar la función hepática a intervalos regulares.
Finnish: Maksan vajaatoimintapotilaille on annosteltava varoen, ja maksan toimintaa tulee seurata säännöllisin väliajoin.
Spanish: 6 Se ha notificado un aumento moderado en AST y/o ALT en pacientes tratados con antibióticos beta-lactámicos, pero se desconoce si esto es significativo.
Finnish: 6 Kohtalaista ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousua on todettu potilailla, joita on hoidettu beetalaktaamiantibiooteilla, mutta näiden löydösten merkitystä ei tunneta.
Spanish: 15 mg/3,75 mg/kg al día una vez al día.
Finnish: 15 mg/3,75 mg/kg/vrk kerran päivässä.
Spanish: Alemania - Augmentan
Finnish: Saksa - Augmentan
Spanish: Las reacciones adversas que se notificaron más comúnmente fueron diarrea, náuseas y vómitos.
Finnish: Yleisimmin raportoidut haittavaikutukset ovat ripuli, pahoinvointi ja oksentelu.
Spanish: 6.2 Incompatibilidades [Para completar a nivel nacional]
Finnish: 6.2 Yhteensopimattomuudet [täytetään kansallisesti]
Spanish: Moraxella catarrhalis
Finnish: Moxarella catarrhalis
Spanish: • Justo antes de tomar Augmentin, abra el sobre y mezcle el contenido en medio vaso de agua
Finnish: • Juuri ennen kuin otat Augmentinin avaa annospussi ja sekoita sen sisältö puoleen lasilliseen vettä.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico si tiene dudas.
Finnish: Tarkista asia lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma.
Spanish: Los ajustes de dosis se basan en la cantidad máxima recomendada de amoxicilina.
Finnish: Annosten muutos perustuu amoksisilliinipitoisuuksien enimmäissuosituksiin.
Spanish: Prolongación del tiempo de hemorragia y de protrombina1
Finnish: Vuotoaikojen ja protrombiiniaikojen pidentyminen1
Spanish: Las dosis se expresan en contenido de amoxicilina/ácido clavulánico excepto cuando se exprese para cada uno de los componentes por separado.
Finnish: Annokset ilmaistaan kauttaaltaan amoksisilliinina/klavulaanihappona paitsi silloin kun annokset ilmoitetaan yksittäisinä komponentteina.
Spanish: {MM/AAAA}.
Finnish: <{fax}> <{e-mail}>
Spanish: Amoxicilina/ácido clavulánico tiene una semi-vida de eliminación de aproximadamente una hora y una media de aclaramiento total de unos 25 l/h en sujetos sanos.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon kskimääräinen eliminaation puoliintumisaika on yksi tunti ja keskimääräinen kokonaispuhdistuma noin 25 l/h terveillä henkilöillä.
Spanish: La amoxicilina y el ácido clavulánico se disocian completamente en solución acuosa a pH fisiológico.
Finnish: Amoksisilliini ja klavulaanihappo liukenevat täydellisesti vesiliuoksiin fysiologisessa pH:ssa.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar cualquier medicamento.
Finnish: Kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta ennen minkään lääkkeen käyttöä.
Spanish: Trastornos vasculares Tromboflebitis3
Finnish: Verisuonisto Tromboflebiitti3
Spanish: Niños que pesan menos de 40 kg • Todas las dosis se calculan en base al peso corporal del niño en kilogramos.
Finnish: Alle 40 kg painavat lapset • Annostus määräytyy lapsen painon mukaan.
Spanish: • Agitar siempre bien el frasco antes de cada dosis
Finnish: • Ravista pulloa hyvin ennen jokaista annosta.
Spanish: Tras la administración oral, la amoxicilina y el ácido clavulánico alcanzan una biodisponibilidad aproximada del 70%.
Finnish: Suun kautta annettaessa amoksisilliinin ja klavulaanihapon biologinen hyötyosuus on noin 70 %.
Spanish: No debe tomar antibióticos que le hayan recetado a otras personas aunque tengan la misma o una infección similar a la suta
Finnish: Sinun ei pidä käyttää antibioottia, joka on määrätty toiselle henkilölle, vaikka heidän tulehduksensa olisi samankaltainen kuin sinun.
Spanish: Prolongación del tiempo de hemorragia y protrombina1
Finnish: Vuotoajan ja protrombiiniajan pidentyminen1
Spanish: • Augmentin contiene maltodextrina (azúcar).
Finnish: • Augmentin sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
Spanish: • Augmentin se le administrará como una inyección en vena o por perfusión intravenosa.
Finnish: • Augmentin annetaan injektiona tai infuusiona laskimoon
Spanish: Los niños pueden ser tratados con Augmentin comprimidos, con la suspensión o sobres pediátricos.
Finnish: Lapsille Augmentin voidaan antaa tabletteina tai oraalisuspensiona.
Spanish: Deben tenerse en cuenta las recomendaciones oficiales referentes al uso apropiado de agentes antibacterianos.
Finnish: Antibioottihoidon toteutuksessa on huomioitava antibakteerisen lääkehoidon tarkoituksenmukaista käyttöä koskevat viralliset ohjeet.
Spanish: Si se considera que es necesaria una dosis diaria más alya de amoxicilina, esto no debe conseguirse aumentando la dosis de Augmentin.
Finnish: Jos tarvitaan suurempaa päivittäistä amoksisilliiniannosta, sitä ei tule aikaansaada käyttäen tätä lääkevalmistetta.
Spanish: No hay datos clínicos disponibles de las formulaciones de Augmentin 4:1 de más de 40 mg/10 mg/kg al día en niños menores de 2 años.
Finnish: Tutkimustuloksia ei ole saatavana Augmentin 4:1 koostumuksille koskien annostusta yli 40 mg/10 mg/kg/vrk alle 2-vuotiaille lapsille.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Augmentin Augmentin contiene aproximadamente 2,5 mmol o 58,6 mg de sodio por dosis (dos comprimidos).
Finnish: Tärkeää tietoa Augmentin-tablettien sisältämistä aineista Augmentin sisältää noin 2,5 mmol tai 58,6 mg natriumia kerta-annoksessa (kahdessa tabletissa).
Spanish: Para el análisis de sensibilidad, la concentración de ácido clavulánico se fija en 2 mg/l.
Finnish: Herkkyystestejä varten klavulaanihappopitoisuus on vakioitu tasolle 2 mg/l.
Spanish: La amoxicilina no se distribuye adecuadamente al líquido cefalorraquídeo.
Finnish: Amoksisilliini ei jakaudu aivo-selkäydinnesteeseen riittävässä määrin.
Spanish: La amoxicilina, como la mayoría de las penicilinas, se detecta en la leche materna.
Finnish: Amoksisilliinia, kuten useimpia penisilliinejä, voidaan todeta rintamaidossa.
Spanish: Con el fin de restablecer los niveles circulantes del fármaco, se administrarán 15 mg/3,75 mg por kg tras la hemodiálisis.
Finnish: Lääkeainepitoisuuden palauttamiseksi verenkiertoon 15 mg/3,75 mg/kg hemodialyysin jälkeen.
Spanish: Esta reacción requiere la interrupción del tratamiento con Augmentin y la administración posterior de amoxicilina estará contraindicada.
Finnish: Tämä reaktio vaatii Augmentin-hoidon keskeyttämistä ja on jatkossa amoksisilliinihoidon vasta-aihe.
Spanish: 4 Incluyendo colitis pseudomembranosa y colitis hemorrágica (Ver sección 4.4) 5 Se ha notificado muy raramente una alteración en la coloración de los dientes.
Finnish: 4 Mukaan lukien pseudomembranoottinen suolitulehdus ja vuotava suolitulehdus (ks. kohta 4.4) 5 Pinnallista hampaiden värjäytymistä lapsilla on raportoitu hyvin harvoin.
Spanish: Pacientes con problemas de riñón e hígado
Finnish: Potilaat, joilla on ongelmia munuaisten tai maksan toiminnassa
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar el medicamento.
Finnish: Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen.
Spanish: La dosis puede variar dependiendo del tipo de operación que le vayan a realizar.
Finnish: Annos vaihtelee sen mukaan millainen leikkaus on kyseessä.
Spanish: • Dosis inferior - (especialmente para infecciones como infecciones de la piel y tejidos blandos y sinusitis no grave): 1.000 mg/125 mg dos veces al día.
Finnish: • pienempi annos (erityisesti iho- ja pehmytkudosinfektioissa sekä komplisoitumattomissa sinuiiteissa): 1000 mg/125 mg kaksi kertaa päivässä
Spanish: Hepatitis7
Finnish: Hepatiitti7
Spanish: No le dé Augmentin a su hijo si cualquiera de los puntos anteriores le aplica.
Finnish: Älä anna Augmentinia lapsellesi, jos jokin edellä mainituista koskee lastasi.
Spanish: Microorganismos intrínsecamente resistentes Microorganismos aerobios Gram-negativos Legionella pneumophila
Finnish: Luonnostaan resistentit mikro-organismit Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Legionella pneumophila