FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The Ciprofloxacin Bayer 100 mg/mL oral suspension is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Romanian: Ciprofloxacină Bayer 100 mg/ml suspensie orală este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
English: 250 mg film-coated tablets oral use
Romanian: 250 mg comprimat filmat administrare orală
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 50 mg/mL granules and solvent for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 50 mg/ml granule şi solvent pentru suspensie orală [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
English: 750 mg film-coated tablet oral use
Romanian: 750 mg comprimat filmat administrare orală
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 250 mg comprimate filmate [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
English: • Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis caused by Pseudomonas aeruginosa
Romanian: • Infecţii bronho-pulmonare determinate de Pseudomonas aeruginosa, la pacienţii cu fibroză chistică
English: seizures (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer), or giddiness - eyesight problems - tinnitus, loss of hearing, impaired hearing - rapid heartbeat (tachycardia) - expansion of blood vessels (vasodilation), low blood pressure, or fainting - shortness of breath, including asthmatic symptoms - liver disorders, jaundice (cholestatic icterus), or hepatitis - sensitivity to light (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, or cramp - kidney failure, blood or crystals in the urine (see Section 2: Take special care with
Romanian: tremurături, convulsii (vezi pct. 2: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Ciprofloxacină Bayer) sau ameţeală - tulburări de vedere - ţiuituri în urechi (tinnitus), pierderea auzului - bătăi rapide ale inimii (tahicardie) - dilatarea vaselor de sânge (vasodilataţie), scăderea presiunii sanguinesau leşin - senzaţie de lipsă de aer, inclusiv simptome de astm bronşic - tulburări de ficat, îngălbenirea pielii şi a albului ochilor (icter colestatic) sau hepatită neinfecţioasă - sensibilitate la lumină (vezi pct. 2: Aveţi grijă deosebită când luaţi Ciprofloxacină Bayer) - dureri musculare, inflamaţia articulaţiilor, creşterea tonusului muscular sau crampe musculare - insuficienţă renală, prezenţa de sânge sau cristale în urină (vezi pct. 2: Aveţi grijă deosebită când luaţi Ciprofloxacină Bayer), inflamaţia tractului urinar - retenţie de lichide sau transpiraţie în excesivă - valori anormale ale unui factor de coagulare (protrombină) sau valori crescute ale enzimei amilază.
English: • skin and soft tissue infections
Romanian: • infecţii ale pielii şi ţesuturilor moi
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg / 50 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 100 mg/50 ml soluţie perfuzabilă [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 100 mg comprimate filmate [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
English: 500 mg film-coated tablet oral use
Romanian: 500 mg comprimat filmat administrare orală
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 400 mg/200 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 400 mg/200 ml soluţie perfuzabilă [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 250 mg comprimate filmate [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 750 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 750 mg comprimate filmate [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
English: - a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type of white blood cells (agranulocytosis ); a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal; and bone marrow depression, which may also be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - severe allergic reactions (anaphylactic reaction or anaphylactic shock, which can be fatalserum sickness) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - mental disturbances (psychotic reactions) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - migraine, disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), disorder of sense of smell (olfactory disorders), pressure on the brain (intracranial pressure) - visual colour distortions - inflammation of the wall of the blood vessels (vasculitis) - pancreatitis - death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure
Romanian: - un tip special de scădere a numărului de celule roşii (eritrocite) din sânge (anemie hemolitică), o scădere periculoasă a numărului unor anumite celule albe din sânge (agranulocitoză); scăderea numărului de celule roşii, albe şi de trombocite din sânge (pancitopenie), care poate pune viaţa în pericol şi afectarea măduvei osoase (aplazie medulară), care poate pune de asemenea viaţa în pericol (vezi pct. 2: Aveţi grijă deosebită când luaţi Ciprofloxacină Bayer) - reacţii alergice severe (reacţie anafilactică sau şoc anafilactic, care poate pune viaţa în pericolboala serului) (vezi pct. 2: Aveţi grijă deosebită când luaţi Ciprofloxacină Bayer) - tulburări mentale (reacţii psihotice) (vezi pct. 2: Aveţi grijă deosebită când luaţi Ciprofloxacină Bayer) - migrenă, tulburări de coordonare, mers instabil (tulburări ale mersului), tulburări de miros (tulburări olfactive), presiune la nivelul creierului (presiune intracraniană) - tulburări în percepţia culorilor - inflamaţia pereţilor vaselor de sânge (vasculită) - pancreatită
English: 200 mg/100 ml solution for infusion intravenous use
Romanian: 200 mg/100 ml soluţie perfuzabilă administrare intravenoasă
English: Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Bayer As Ciprofloxacin Bayer contains 1.4 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
Romanian: Deoarece Ciprofloxacină Bayer conţine zahăr 1,4 g per linguriţă dozatoare de 5 ml, această informaţie trebuie să fie luată în considerare la calcularea aportului caloric zilnic.
English: Myalgia
Romanian: Fenitoină
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 750 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Ciprofloxacin
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 750 mg comprimate filmate [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional] Ciprofloxacină
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 500 mg oral suspension in single-dose sachets [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 500 mg suspensie orală în plicuri monodoză [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
English: Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Germany
Romanian: Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Germania
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 200 mg / 100 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 200 mg/100 ml soluţie perfuzabilă [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
English: 250 mg/5 ml oral suspension oral use use
Romanian: 250 mg/5 ml suspensie orală administrare orală use 50 mg/ml
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Ciprofloxacin
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 250 mg comprimate filmate [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional] Ciprofloxacină
English: Pregnancy and breast-feeding
Romanian: Uretrită gonococică şi cervicită
English: Lactation
Romanian: Urticarie
English: 100 mg film-coated tablet oral use
Romanian: 100 mg comprimat filmat administrare orală
English: 5-mL twice daily to 10 mL twice daily (one 5-mL measuring spoonful twice daily up to two 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Romanian: 5 ml de două ori pe zi până la 10 ml de două ori pe zi (o linguriţă dozatoare a 5 ml de două ori pe zi, până la două linguriţe dozatoare a 5 ml de două ori pe zi)
English: Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen, Germany
Romanian: Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen, Germania
English: - small, pin-point bleeding under the skin (petechiae); various skin eruptions or rashes (for example, the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture - especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer); worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Romanian: - pancreatită - moartea celulelor ficatului (necroză hepatică), ducând foarte rar, la insuficienţă hepatică care poate pune viaţa în pericol - sângerări mici, punctiforme, sub piele (peteşii), urticarie sau diferite erupţii pe piele(de exemplu, sindrom Stevens-Johnson care poate pune viaţa în pericol sau necroliza epidermică toxică) - slăbiciune musculară, inflamaţii ale tendoanelor, rupturi de tendoane - în special ale tendonului mare de pe partea posterioară a gleznei (tendonul lui Achile) (vezi pct. 2: Aveţi grijă deosebită când luaţi Ciprofloxacină Bayer); agravarea simptomelor miasteniei gravis (vezi pct. 2: Aveţi grijă deosebită când luaţi Ciprofloxacină Bayer).
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 500 mg comprimate filmate [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 100 mg comprimate filmate [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
English: Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen, Germany
Romanian: Bayer Healthcare AG D-51368 Leverkusen, Germania
English: Bayer Healthcare AG D-51368 Leverkusen, Germany
Romanian: Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen, Germania
English: Inhalation anthrax post-exposure curative treatment for persons requiring parenteral treatment
Romanian: Profilaxia şi tratamentul curativ după expunerea la antraxul prin inhalare
English: 10 mL as a single dose corresponding to two 5mL measuring spoonfuls as a single dose
Romanian: 500 mg în doză unică 10 ml în doză unică, corespunzător două linguriţe dozatoare a 5 ml în doză unică
English: The treating physician should refer to national and/or international consensus documents regarding treatment of anthrax.
Romanian: Medicul curant trebuie să consulte documentele de referinţă naţionale şi/sau internaţionale cu privire la tratamentul antraxului.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Ciprofloxacin
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 100 mg comprimate filmate [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional] Ciprofloxacină
English: Susceptible
Romanian: Sensibile
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 500 mg comprimate filmate [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
English: Par- and Dysaesthesia Hypoaesthesia Tremor Seizures (see section 4.4) Vertigo
Romanian: Convulsii (vezi pct. 4.4) Vertij
English: BEFORE YOU ARE GIVEN CIPROFLOXACIN BAYER
Romanian: Înainte să vi se administreze Ciprofloxacină Bayer
English: (cholestatic icterus) - itching, hives - joint pain in adults - poor kidney function, kidney failure - pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), fever, fluid retention - increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood)
Romanian: (gaze în intestin) - creşterea concentraţiilor crescute ale anumitor substanţe din sânge (transaminaze şi/sau bilirubină) - erupţii ale pielii, mâncărimi sau urticarie - dureri articulare la adulţi - afectarea funcţiei rinichiului - dureri la nivelul muşchilor sau oaselor, stare generală de rău (astenie) sau febră - creşterea concentraţiilor fosfatazei alcaline din sânge (o anumită substanţă din sânge ).
English: Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Bayer Sodium [To be completed nationally]
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Ciprofloxacină Bayer
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Ciprofloxacin
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 500 mg comprimate filmate [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional] Ciprofloxacină
English: (angio-oedema) - increased blood sugar (hyperglycaemia) - confusion, disorientation, anxiety reactions, strange dreams, depression, or hallucinations - pins and needles, unusual sensitivity to stimuli of the senses, decreased skin sensitivity, tremors,
Romanian: creşterea sau scăderea cantităţiiunui factor de coagulare din sânge (trombocite) - reacţie alergică, umflături (edem), umflarea rapidă a pielii şi a mucoaselor (edem angioneurotic) - creşterea cantităţii de zahăr din sânge (hiperglicemie) - confuzie, dezorientare, reacţii de anxietate, vise anormale, depresie, halucinaţii - senzaţie de furnicături, sensibilitate anormală la stimuli, scăderea sensibilităţii la nivelul pielii,
English: Ciprofloxacin tablets should not be taken with dairy products (e.g. milk, yoghurt) or mineral-fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange juice) (see section 4.5).
Romanian: Dacă sunt administrate pe stomacul gol, substanţa activă se absoarbe mai rapid.Comprimatele de ciprofloxacină nu trebuie administrate cu produse lactate (de exemplu lapte, iaurt) sau cu sucuri de fructe cu supliment de minerale (de exemplu suc de portocale cu supliment de calciu) (vezi pct. 4.5).
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.1 mL/kg body weight twice daily to 0.2 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 7.5 mL per dose
Romanian: 10 mg/kg corp de două ori pe zi până la 20 mg/kg corp de două ori pe zi cu un maxim de 750 mg per doză, corespunzător la 0,1 ml/kg corp de două
English: Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Ciproxin
Romanian: Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen
English: 100 mg film-coated tablets oral use use
Romanian: 100 mg comprimat filmat administrare orală use 100 mg
English: 5 mL as a single dose corresponding to one 5-mL measuring spoonful as a single dose
Romanian: 500 mg în doză unică 5 ml în doză unică, corespunzător la o linguriţă dozatoare a 5 ml în doză unică
English: • Inhalation anthrax (post-exposure prophylaxis and curative treatment) Children and adolescents
Romanian: • Antrax prin inhalare (profilaxia după expunere şi tratamentul curativ)
English: Uncommon side effects (between 1 and 10 in every 1,000 people are likely to get these):
Romanian: Reacţii adverse mai puţin frecvente (între 1 şi 10 persoane din 1000 vor avea probabil aceste efecte):
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 50 mg/mL solvent for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 50 mg/ml solvent pentru suspensie orală [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
English: 250 mg film-coated tablets oral use use
Romanian: 250 mg comprimat filmat administrare orală use 250 mg
English: 500 mg/5 ml oral suspension oral use use
Romanian: 500 mg/5 ml suspensie orală administrare orală use 100 mg/ml
English: 500 mg film-coated tablets oral use use
Romanian: 500 mg comprimat filmat administrare orală use 500 mg
English: 750 mg film-coated tablets oral use use
Romanian: 750 mg comprimat filmat administrare orală use 750 mg
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 50 mg/mL granules for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Ciprofloxacină Bayer şi numele asociate (vezi Anexa I) 50 mg/ml granule pentru suspensie orală [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional]
English: Diarrhoea caused by bacterial pathogens including Shigella spp.
Romanian: Diaree determinată de bacterii patogene incluzând Shigella spp, cu excepţia Shigella dysenteriae de tip I şi tratamentul empiric în diareea călătorilor
English: • bone and joint infections
Romanian: • Infecţii osoase şi articulare
English: Pack size
Romanian: Mărimea ambalaj ului
English: Tacrolimus has been used since the mid-1990's.
Romanian: Tacrolimus este folosit de la mijlocul anilor '90.
English: Other information about Advagraf:
Romanian: Alte informaţii despre Advagraf:
English: Advagraf is given once a day, in the morning, at least one hour before or two to three hours after food.
Romanian: Advagraf se administrează o dată pe zi, dimineaţa, cu cel puţin o oră înainte sau cu două până la trei ore după masă.
English: This can help the patients stick to their treatment.
Romanian: Aceasta îi poate ajuta pe pacienţi să respecte tratamentul.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Advagraf on 23 April 2007.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Advagraf, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 23 aprilie 2007.
English: The marketing authorisation holder is Astellas Pharma Europe B.V.
Romanian: Titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă este Astellas Pharma Europe B:V.
English: In the European Union (EU), it has been available as capsules under the name Prograf or Prograft (depending on the country).
Romanian: În Uniunea Europeană (UE), această substanţă a fost disponibilă sub formă de capsule cu denumirea Prograf sau Prograft (în funcţie de ţară).
English: After one year, 14% of the patients receiving Advagraf had experienced organ failure.
Romanian: După un an, 14% dintre pacienţii care au primit Advagraf au prezentat insuficienţă organică.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ADVAGRAF EPAR summary for the public
Romanian: RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) ADVAGRAF Rezumat EPAR destinat publicului
English: Doctors should monitor the levels of tacrolimus in the blood to check that they stay within predefined ranges.
Romanian: Medicii trebuie să monitorizeze concentraţiile de tacrolimus din sânge pentru a se asigura că acestea se menţin în limite predefinite.
English: Advagraf was as effective as both comparator medicines.
Romanian: Advagraf s-a dovedit la fel de eficace ca cele două medicamente cu care a fost comparat.
English: Doses are calculated based on the patient's weight.
Romanian: Dozele se calculează în funcţie de greutatea corporală a pacientului.
English: The percentages were 15% in the patients treated with Prograf/Prograft, and 17% in those treated with ciclosporin.
Romanian: Procentajele au fost de 15%, în cazul pacienţilor trataţi cu Prograf/Prograft, şi 17%, în cazul celor trataţi cu ciclosporină.
English: Advagraf is a medicine containing the active substance tacrolimus.
Romanian: Advagraf este un medicament care conţine substanţa activă tacrolimus.
English: The main measure of effectiveness was the number of patients in whom the transplant failed (as measured by looking at, for example, the need for a repeat transplant or a return to dialysis) after one year's treatment.
Romanian: Principala unitate de măsură a eficacităţii a fost numărul de pacienţi la care transplantul a eşuat (măsurat prin examinarea, de exemplu, a necesităţii repetării transplantului sau a revenirii la dializă) după un an de tratament.
English: ‘Prolonged-release' means that tacrolimus is released slowly from the capsule over a few hours.
Romanian: Prin „eliberare prelungită” se înţelege că tacrolimus se eliberează din capsulă lent, pe parcursul a câtorva ore.
English: This means that it reduces the activity of the immune system (the body's natural defences).
Romanian: Acest lucru înseamnă că Tacrolimus reduce activitatea sistemului imunitar (sistemul natural de apărare al organismului).
English: The Committee recommended that Advagraf be given marketing authorisation.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Advagraf.
English: For the full list of all side effects reported with Advagraf, see the Package Leaflet.
Romanian: Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Advagraf, a se consulta prospectul.
English: Advagraf is very similar to Prograf/Prograft, but the way the medicine is made has been changed so that the active substance is released more slowly from the capsule than it is in Prograf/Prograft.
Romanian: Advagraf este foarte similar cu Prograf/Prograft, dar modalitatea în care este fabricat medicamentul s-a schimbat, astfel încât substanţa activă este eliberată din capsulă mai lent decât în cazul medicamentului Prograf/Prograft.
English: Because tacrolimus and Prograf/Prograft have already been used in the EU, the company presented the results of studies that had been carried out with Prograf/Prograft previously, as well as data from the published literature.
Romanian: Deoarece tacrolimus şi Prograf/Prograft au fost deja utilizate în UE, societatea a prezentat rezultatele studiilor care au fost efectuate anterior pentru Prograf/Prograft, precum şi datele din literatura de specialitate publicată.
English: This allows Advagraf to be given once a day, whereas Prograf/Prograft is given twice a day.
Romanian: Acest lucru permite administrarea medicamentului Advagraf o dată pe zi, în timp ce Prograf/Prograft este administrat de două ori pe zi.
English: What benefit has Advagraf shown during the studies?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Advagraf în timpul studiilor?
English: Patients and doctors must be careful when other medicines (including some herbal remedies) are taken at the same time as Advagraf, as there may be a need to adjust the dose of Advagraf or the dose of the medicine it is taken with.
Romanian: Pacienţii şi medicii trebuie să fie precauţi în cazul în care concomitent cu Advagraf sunt administrate alte medicamente (inclusiv remedii pe bază de plante), deoarece ar putea fi necesară ajustarea dozei de Advagraf sau a dozei medicamentului administrat în acelaşi timp cu acesta.