FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Halaven na trh platné v celej Európskej únii.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Halaveni müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 17. märtsil 2011.
Slovak: Naviazaním na tubulín v rakovinových bunkách eribulín narúša tvorbu skeletu, čo bráni deleniu a šíreniu rakovinových buniek.
Estonian: Vähirakkudes sisalduva tubuliiniga seondudes takistab eribuliin rakutoese moodustumist ning hoiab ära vähirakkude jagunemise ja levimise.
Slovak: Halaven sa používa aj na liečbu dospelých s pokročilým alebo metastázujúcim liposarkómom (typom rakoviny mäkkého tkaniva vznikajúcej v tukových bunkách), ktorý nie je možné chirurgicky odstrániť.
Estonian: Halaveni kasutatakse ka täiskasvanutel, kellel on kaugelearenenud või metastaatiline liposarkoom (pehmete kudede teatud vähiliik, mis tekib rasvkoe rakkudest), mida ei saa kirurgiliselt eemaldada.
Slovak: V druhej štúdii sa nezistil podstatný rozdiel v priemernom čase prežitia bez progresie ochorenia pri podávaní lieku Halaven (4,1 mesiaca) v porovnaní s kapecitabínom (4,2 mesiaca) alebo v priemernom celkovom čase prežitia pri lieku Halaven (15,9 mesiaca) v porovnaní s kapecitabínom (14,5 mesiaca).
Estonian: Teises uuringus ei erinenud oluliselt patsientide keskmine progresseerumiseta elumus (Halaveni rühmas 4,1 kuud ja kapetsitabiini rühmas 4,2 kuud) ega keskmine üldine elulemus (Halaveni rühmas 15,9 kuud ja kapetsitabiini rühmas 14,5 kuud).
Slovak: Ženám sa podával buď liek Halaven, alebo iný schválený protirakovinový liek, ktorý zvolil lekár.
Estonian: Patsiendid said kas Halaveni või muud heakskiidetud vähiravimit, mille valis arst.
Slovak: Predchádzajúca liečba by mala obsahovať lieky proti rakovine, ako sú antracyklíny a taxány, s výnimkou prípadov, keď takáto liečba nebola vhodná.
Estonian: Eelnev ravi peab sisaldama ravi selliste vähiravimitega nagu antratsükliinid ja taksaanid, välja arvatud juhul, kui need patsiendile ei sobinud.
Slovak: Používa sa u pacientov, ktorí už boli liečení antracyklínmi (okrem prípadov, keď takáto liečba nebola vhodná).
Estonian: Halaveni kasutatakse patsientidel, keda on juba ravitud antratsükliinidega (välja arvatud juhul, kui see ravi patsiendile ei sobinud).
Slovak: Prečo bol liek Halaven povolený?
Estonian: Miks Halaven heaks kiideti?
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bol celkový čas prežitia a čas prežitia bez progresie ochorenia (čas, počas ktorého sa choroba pacientov nezhoršila).
Estonian: Efektiivsuse põhinäitajad olid üldine ja progresseerumiseta elumus (aeg haiguse süvenemiseni).
Slovak: Halaven sa má poskytovať pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s podávaním liekov proti rakovine.
Estonian: Ravi Halaveniga peab toimuma vähiravimite kasutamises kogenud arsti järelevalve all.
Slovak: Liek Halaven sa porovnával s dakarbazínom (iným liekom proti rakovine) a hlavným meradlom účinnosti bol celkový čas prežitia.
Estonian: Halaveni võrreldi dakarbatsiiniga (samuti vähiravim) ja efektiivsuse põhinäitaja oli üldine elumus.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Halaven?
Estonian: Mis riskid Halaveniga kaasnevad?
Slovak: Halaven sa tiež skúmal u 143 pacientov s liposarkómom, ktorí predtým absolvovali najmenej dve iné liečby zahŕňajúce antracyklín.
Estonian: Halaveni uuriti ka 143 liposarkoomiga patsiendil, keda oli varem ravitud vähemalt kahe muud tüüpi raviskeemiga, mis sisaldasid antratsükliini.
Slovak: Ak majú pacienti veľmi nízku krvnú hladinu neutrofilov (typu bielych krviniek) a krvných doštičiek (zložiek, ktoré pomáhajú pri zrážaní krvi), alebo ak majú narušenú funkciu pečene alebo obličiek, podanie dávok sa môže oddialiť alebo znížiť.
Estonian: Kui patsiendi neutrofiilide (teatud valgelibled) ja trombotsüütide (vererakud, mis aitavad verel hüübida) sisaldus veres on väga väike või ilmneb maksa- või neerutalitluse häire, võib annuse manustamise edasi lükata või annust vähendada.
Slovak: Lekári majú zvážiť podanie antiemetika (lieku proti nevoľnosti a vracaniu), pretože liek Halaven môže u pacientov vyvolať nevoľnosť alebo vracanie.
Estonian: Arst võib anda patsiendile antiemeetikumi (oksendamist ja iiveldust ennetav ravim), sest Halaven võib põhjustada iiveldust või oksendamist.
Slovak: Halaven sa podáva vo forme intravenóznych (vnútrožilových) injekcií v rámci 21-dňových cyklov.
Estonian: Halaveni süstitakse veeni 21-päevaste tsüklitena.
Slovak: Ženy v skupine používajúcej liek Halaven žili priemerne 13,1 mesiaca v porovnaní s obdobím 10,6 mesiaca v skupine, ktorá dostávala inú liečbu.
Estonian: Patsientide keskmine elumus oli Halaveni uuringurühmas 13,1 kuud ja muude ravimite rühmas 10,6 kuud.
Slovak: Ďalšie informácie o použití lieku Halaven vrátane odporúčaní na zníženie dávky sa nachádzajú v súhrne charakteristických vlastností lieku (súčasť správy EPAR).
Estonian: Halaveni kasutamise üksikasjalik teave, sealhulgas annuse vähendamise soovitused, on ravimi omaduste kokkuvõttes, mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa.
Slovak: Halaven je liek proti rakovine, ktorý obsahuje účinnú látku eribulín.
Estonian: Halaven on vähiravim, mis sisaldab toimeainena eribuliini.
Slovak: Čo je liek Halaven?
Estonian: Mis on Halaven?
Slovak: V štúdii sa porovnávala účinnosť lieku Halaven v kombinácii s kapecitabínom (iným liekom proti rakovine).
Estonian: Uuringus võrreldi Halaveni kapetsitabiiniga (samuti vähiravim).
Slovak: Na druhej štúdii sa zúčastnilo 1 102 pacientov s pokročilým alebo metastatickým karcinómom prsníka, u ktorých zlyhala jedna alebo dve predchádzajúce liečby pokročilého/metastázujúceho karcinómu zahŕňajúce antracyklín a taxán.
Estonian: Teises uuringus osales 1102 kaugelearenenud või metastaatilise rinnavähiga patsienti, keda oli varem ravitud kaugelearenenud või metastaatilise rinnavähi ühe või kahe raviskeemiga, mis sisaldasid antratsükliini ja taksaani.
Slovak: V prvej štúdii sa preukázalo, že pri porovnaní lieku Halaven so všetkými ďalšími liečebnými skupinami spoločne je liek Halaven pri predĺžení života účinnejší.
Estonian: Esimeses uuringus oli Halaven elu pikendamisel efektiivsem kui muud ravimid.
Slovak: Ten je dôležitý pri tvorbe vnútorného skeletu, ktorý bunky potrebujú zostaviť pri delení.
Estonian: Aine seondub rakkudes sisalduva valgu tubuliiniga, mis on oluline rakkude jagunemiseks vajaliku raku sisetoese moodustumisel.
Slovak: Aký prínos preukázal liek Halaven v týchto štúdiách?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Halaveni kasulikkus?
Slovak: Výbor CHMP poznamenal, že ak sa liek Halaven používal ako liečba tretej línie (po zlyhaní aspoň dvoch predchádzajúcich terapií s liekmi proti rakovine v prípade pokročilého/metastázujúceho ochorenia), predĺžil čas prežitia pacientov a jeho bezpečnostný profil zodpovedá profilu chemoterapeutických liekov.
Estonian: Inimravimite komitee märkis, et rinnavähi kolmanda valiku ravimina kasutamisel (kui patsienti on varem ravitud kaugelearenenud või metastaatilise vähi vähemalt kahe raviskeemiga) pikendab Halaven patsientide üldist elumust, kusjuures ravimi ohutusprofiil vastab teiste keemiaravi ravimite ohutusprofiilile.
Slovak: V prvej štúdii sa liek Halaven porovnával s inými terapiami v prípade 762 žien s pokročilým alebo metastatickým karcinómom prsníka, ktoré predtým podstúpili najmenej dve iné liečby zahŕňajúce antracyklín a taxán.
Estonian: Esimeses uuringus võrreldi Halaveni muude raviskeemidega 762 kaugelearenenud või metastaatilise rinnavähiga naisel, keda oli varem ravitud vähemalt kahe muud tüüpi raviskeemiga, mis sisaldasid antratsükliini ja taksaani.
Slovak: Ak sa liek Halaven používal v prípade karcinómu prsníka ako liečba druhej línie (po zlyhaní aspoň jednej predchádzajúcej protirakovinovej liečby v prípade pokročilého/metastázujúceho ochorenia), bol hodnotnou liečebnou alternatívou podobnou kapecitabínu a mal prijateľný bezpečnostný profil.
Estonian: Kasutamisel rinnavähi teise valiku ravimina (kui patsienti on varem ravitud kaugelearenenud või metastaatilise vähi vähemalt ühe raviskeemiga) on Halaven väärtuslik kapetsitabiinile sarnane alternatiiv, mille ohutusprofiil on vastuvõetav.
Slovak: Halaven sa používa na liečbu lokálne pokročilého alebo metastázujúceho karcinómu prsníka, ktorý sa ďalej šíri po najmenej jednej predchádzajúcej liečbe pokročilého karcinómu.
Estonian: Halaveni kasutatakse paikselt kaugelearenenud või metastaatilise rinnavähiga patsientide raviks, kelle haigus on progresseerunud (süvenenud) pärast vähemalt üht muud kaugelearenenud vähi raviskeemi.
Slovak: Na čo sa liek Halaven používa?
Estonian: Milleks Halaveni kasutatakse?
Slovak: Ako bol liek Halaven skúmaný?
Estonian: Kuidas Halaveni uuriti?
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Halaven sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Estonian: Halaveni kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Slovak: To sa považovalo za veľmi dôležité, pretože títo pacienti majú obmedzené možnosti liečby.
Estonian: Halaven pikendas ka liposarkoomiga patsientide elumust, mida peeti oluliseks, sest selle haigusega patsientide ravivõimalused on piiratud.
Slovak: Akým spôsobom liek Halaven účinkuje?
Estonian: Kuidas Halaven toimib?
Slovak: Ako sa liek Halaven používa?
Estonian: Kuidas Halaveni kasutatakse?
Slovak: Tento zoznam nie je úplný.
Estonian: Loetelu ei ole täielik.
Slovak: Neexistuje špecifické antidotum.
Estonian: Spetsiifilist antidooti ei ole.
Slovak: Vždy pozorne dodržiavajte pokyny lekára.
Estonian: Järgige alati hoolikalt arsti soovitusi.
Slovak: • Neužívajte dvojnásobnú dávku.
Estonian: • Ärge võtke kahekordset annust.
Slovak: Liečba je podporná.
Estonian: Ravi on toetav.
Slovak: Možno budete potrebovať urgentnú liečbu.
Estonian: Te võite vajada kiiret arstiabi.
Slovak: K dispozícii sú obmedzené dlhodobé údaje o bezpečnosti.
Estonian: Pikaajalisi ohutusandmeid on vähe.
Slovak: EKG meria elektrickú aktivitu vášho srdca.
Estonian: EKG mõõdab teie südame elektrilist aktiivsust.
Slovak: • ak si menej uvedomujete veci okolo vás alebo sa vaše reakcie stávajú nezvyčajne pomalými
Estonian: • kui teie teadlikkus ümbritsevast on vähenenud või teie reaktsioonid on ebatavaliselt aeglased
Slovak: V dôsledku toho sa odporúča, aby boli novorodenci starostlivo sledovaní.
Estonian: Seega on soovitatav vastsündinuid hoolikalt jälgida.
Slovak: Maskovitá tvár
Estonian: Maskitaoline nägu
Slovak: Roztok ihneď vypite.
Estonian: • Jooge lahus kohe ära.
Slovak: Väčšina z týchto príznakov bola reverzibilná.
Estonian: Enamus neist sümptomitest olid pöörduvad.
Slovak: • iných liekov, ktoré užívate.
Estonian: • Teised ravimid, mida te võtate.
Slovak: Neveďte vozidlo ani neobsluhujte žiadne nástroje alebo stroje, ak sa o tom neporadíte najskôr so svojim lekárom.
Estonian: Ärge juhtige autot ega käsitsege mingeid tööriistu või masinaid, kui te ei ole sellest kõigepealt oma arstiga rääkinud.
Slovak: • nedostatok normálneho výrazu tváre, ktorá niekedy vyzerá ako maska.
Estonian: • Normaalse miimika kadumine, mis mõnikord muudab näo maskilaadseks.
Slovak: Mechanizmus vzniku tohto zvýšeného rizika nie je známy.
Estonian: Suurenenud riski mehhanism on teadmata.
Slovak: • ak máte progresívnu supranukleárnu obrnu (PSP)
Estonian: • kui teil on progresseeruv supranukleaarne paralüüs (PSP)
Slovak: • vášho veku
Estonian: • Teie vanus
Slovak: • vážne alergické reakcie (adrenalín)
Estonian: • Rasked allergilised reaktsioonid (adrenaliin)
Slovak: Tieto choroby môžu spôsobiť, že:
Estonian: Need haigused võivad põhjustada järgmist:
Slovak: Pozri „Dávajte si pozor na závažné vedľajšie účinky" v časti 4.
Estonian: Vt „Olge tähelepanelik tõsiste kõrvaltoimete suhtes" lõigus 4.
Slovak: Zvýšené riziko nie je možné vylúčiť u inej populácie pacientov.
Estonian: Ei saa välistada suurenenud riski ka teistes patsiendirühmades.
Slovak: K dispozícii nie sú údaje pre deti mladšie ako 3 roky.
Estonian: Alla 3-aastaste laste kohta puuduvad andmed.
Slovak: Problémy so srdcom:
Estonian: Probleemid südamega:
Slovak: Tieto štúdie zahŕňali najmä deti a dospievajúcich vo veku 2 až 17 rokov.
Estonian: Nendes uuringutes osalesid peamiselt lapsed ja noorukid vanuses 2 kuni 17 aastat.
Slovak: To znamená, že si máte dávať pozor, koľko alkoholu vypijete.
Estonian: See tähendab, et te peate olema hoolikas, et mitte juua liiga palju alkoholi.
Slovak: Účinnosť aktívneho uhlia nebola stanovená.
Estonian: Aktiivsöe kasutamise tõhusus ei ole tõestatud.
Slovak: Iné lieky a Haldol
Estonian: Muud ravimid ja Haldol
Slovak: Sú to prejavy vážneho zdravotného stavu.
Estonian: Need on tõsise seisundi tunnused.
Slovak: • Zvýšená citlivosť kože na slnečné žiarenie
Estonian: • Naha suurenenud tundlikkus päikesevalguse suhtes
Slovak: • ak máte Parkinsonovu chorobu
Estonian: • kui teil on Parkinsoni tõbi
Slovak: Ustálený stav je dosiahnutý do 1 týždňa od začatia liečby.
Estonian: Tasakaaluseisund saabub 1 nädala jooksul pärast ravi alustamist.
Slovak: Váš lekár vám tiež povie, či máte užívať Haldol jedenkrát alebo viackrát denne.
Estonian: Samuti ütleb arst teile, kas te peate võtma Haldol'i üks kord päevas või mitu korda päevas.
Slovak: • ste veľmi agresívny, nepriateľský alebo násilnícky.
Estonian: • Väga agressiivne, vaenulik või vägivaldne olek.
Slovak: Nežiaduce reakcie sú uvedené podľa triedy orgánových systémov a v poradí klesajúcej závažnosti v rámci každej kategórie frekvencií.
Estonian: Kõrvaltoimed on esitatud organsüsteemi klasside kaupa ning tõsiduse vähenemise järjekorras igas esinemissageduse kategoorias.
Slovak: Haldol vám bude podávať lekár alebo zdravotná sestra.
Estonian: Haldol'i manustab teile arst või meditsiiniõde.
Slovak: Tieto intravenózne dávky, ktoré predlžovali QTc, nespôsobili arytmie.
Estonian: Need intravenoossed annused, mis pikendasid QTc aega, ei põhjustanud arütmiaid.
Slovak: Pacientov treba upozorniť, aby počas liečby neviedli vozidlá ani neobsluhovali stroje, pokým nie je známa ich citlivosť.
Estonian: Patsiente on soovitatav teavitada, et nad ei juhiks sõidukeid ega käsitseks masinaid ravi ajal, kuni nende tundlikkus ravimile on selgunud.
Slovak: Informácia o lieku môže byť následne náležite aktualizovaná príslušnými úradmi členského štátu v spolupráci s referenčným členským štátom, v súlade s procedúrami stanovenými v Kapitole 4 Titulku III smernice 2001/83/EC.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused koostöös referentsliikmesriigiga kaasajastavad vajadusel ravimiinfot vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ III jao 4. peatükis sätestatud korrale.
Slovak: Problémy s ovládaním pohybov tela alebo končatín (extrapyramídová porucha), ako napríklad:
Estonian: Probleemid keha- ja jäsemete liigutuste kontrollimisel (ekstrapüramidaalhäire), näiteks:
Slovak: • ak ste alergický na haloperidol alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6)
Estonian: • kui olete haloperidooli või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline
Slovak: Indukciu enzýmov možno pozorovať po pár dňoch liečby.
Estonian: Ensüümide indutseerimist võib täheldada mõnepäevase ravi järel.
Slovak: • neschopnosť pohybu
Estonian: • Võimetus liigutada
Slovak: Dánsko, Fínsko:
Estonian: Taani, Soome:
Slovak: Presná frekvencia týchto ťažkostí nie je známa.
Estonian: Nende probleemide täpne esinemissagedus on teadmata.
Slovak: • epilepsiu alebo ste niekedy mali záchvaty (kŕče)
Estonian: • Epilepsia või kui teil on kunagi olnud tõmblused (krambid)
Slovak: Môže dôjsť skôr k hypertenzii než k hypotenzii.
Estonian: Võib tekkida pigem hüpertensioon kui hüpotensioon.
Slovak: U pacientov, u ktorých sa rozvinú tieto príznaky, môže byť zvýšenie dávky škodlivé.
Estonian: Patsientidele, kellel need sümptomid tekivad, võib annuse suurendamine olla kahjulik.
Slovak: Zriedený roztok sa musí užiť ihneď.
Estonian: Lahjendatud lahus tuleb kohe sisse võtta.
Slovak: Tablety prehltnite s trochou vody.
Estonian: • Neelake tabletid vähese veega.
Slovak: • ak vám zlyhalo srdce alebo ste mali prednedávnom infarkt
Estonian: • kui teil on südamepuudulikkus või teil oli hiljuti südameinfarkt
Slovak: Frekvencia nie je známa.
Estonian: Esinemissagedus on teadmata.
Slovak: Je dôležité sledovať pacientov s ohľadom prechodu do depresívnej epizódy so sprievodnými rizikami, ako je samovražedné správanie, aby sa zakročilo, keď k takým prechodom dôjde.
Estonian: On tähtis jälgida patsiente depressiooni episoodi ülemineku suhtes koos kaasnevate riskidega nagu suitsiidne käitumine, et sellise ülemineku esinemisel sekkuda.
Slovak: Názov vášho lieku je Haldol.
Estonian: Teie ravimi nimi on Haldol.
Slovak: Veľmi zriedkavé: <1/10 000
Estonian: Väga harv: < 1/10 000
Slovak: nedajú sa odhadnúť z dostupných údajov.
Estonian: Teadmata: ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel.
Slovak: Môže tiež spôsobiť vážne alergické reakcie a krvné zrazeniny.
Estonian: See võib põhjustada ka raskeid allergilisi reaktsioone ja verehüübeid.
Slovak: • pomalý tlkot srdca, ochorenie srdca alebo niekto z vašej blízkej rodiny náhle zomrel na problémy so srdcom
Estonian: • Aeglane südamerütm, südamehaigus või kui keegi teie lähisugulastest on surnud äkki südamehaiguse tõttu
Slovak: • nezvyčajný rytmus srdca - bráni normálnemu fungovaniu srdca a môže spôsobiť stratu vedomia
Estonian: • Südame rütmihäired - süda ei saa normaalselt töötada ja võite kaotada teadvuse
Slovak: Neurčitý mechanizmus - buspirón.
Estonian: • Teadmata toimemehhanism - buspiroon.
Slovak: Haldol a alkohol
Estonian: Haldol koos alkoholiga
Slovak: Antipsychotickú liečbu treba ihneď vysadiť a zaviesť vhodnú podpornú liečbu a starostlivé sledovanie.
Estonian: Antipsühhootikumravi tuleb koheselt ära jätta ning alustada asjakohast toetavat ravi hoolika jälgimise all.
Slovak: Maximálna indukcia enzýmov je všeobecne viditeľná približne za 2 týždne a môže potom trvať rovnaké časové obdobie po skončení liečby týmto liekom.
Estonian: Maksimaalne ensüümide indutseerimine esineb üldiselt ligikaudu 2 nädala pärast ja võib püsida sama pika aja jooksul pärast selle ravimpreparaadiga ravi katkestamist.
Slovak: (obrázok 3).
Estonian: (joonis 3).
Slovak: Potom ďalej užívajte váš liek tak, ako vám povedal váš lekár.
Estonian: Seejärel jätkake ravimi võtmist nii nagu arst on teile soovitanud.
Slovak: Ak máte niektorý z týchto účinkov, môžete dostať ďalší liek.
Estonian: Kui teil tekib mõni neist kõrvaltoimetest, võidakse teile lisaks anda teist ravimit.
Slovak: • pohyby úst, jazyka, čeľuste a niekedy končatín (tardívna dyskinéza)
Estonian: • Suu, keele, lõua ja mõnikord jäsemete liigutused (tardiivdüskineesia)
Slovak: Pacienti s depresiou
Estonian: Depressiooniga patsiendid
Slovak: V priemere, koncentrácie v tomto rozsahu sa dosiahnu pri dávkach 1 až 4 mg denne.
Estonian: Keskmiselt saavutatakse selle vahemiku kontsentratsioonid annustega 1 kuni 4 mg ööpäevas.
Slovak: Hoci sa príčiny úmrtí líšili, väčšina úmrtí bola buď kardiovaskulárneho (napr. zlyhanie srdca, náhle úmrtie) alebo infekčného (napr. pneumónia) pôvodu.
Estonian: Ehkki surmapõhjused olid mitmekesised, oli enamus surmasid ilmselt kas kardiovaskulaarse (nt südamepuudulikkus, äkksurm) või infektsioosse (nt pneumoonia) etioloogiaga.
Slovak: Všetky ostatné indikácie - polovica najnižšej dávky dospelých.
Estonian: • Kõik teised näidustused - pool väikseimast täiskasvanute annusest.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: psycholeptiká; antipsychotiká; deriváty butyrofenónu, ATC kód: N05AD01.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: psühholeptikumid; antipsühhootilised ained; butürofenooni derivaadid, ATC-kood: N05AD01.
Slovak: • ste nezvyčajne podozrievavý (paranoja)
Estonian: • Tavalisest kahtlustavam olek (paranoia)
Slovak: Haldol sa tiež používa:
Estonian: Haldol'i kasutatakse ka:
Slovak: Nedostanete celkovo viac ako 20 mg každý deň.
Estonian: • Teile ei manustata kokku rohkem kui 20 mg iga päev.
Slovak: Táto súvislosť môže byť v prípade haloperidolu silnejšia ako pri atypických antipsychotikách, je výraznejšia v prvých 30 dňoch po začiatku liečby a pretrváva minimálne 6 mesiacov.
Estonian: See seos võib haloperidooli puhul olla tugevam kui atüüpiliste antipsühhootikumide puhul, on enim väljendunud esimesel 30 ravi alustamisele järgneval päeval ning püsib vähemalt 6 kuud.
Slovak: Vo viacerých publikovaných štúdiách in vitro sa ukázalo, že haloperidol blokuje srdcový kanál hERG.
Estonian: Mitmetes avaldatud in vitro uuringutes on näidatud, et haloperidool blokeerib südame hERG kanaleid.
Slovak: Náhle ukončenie liečby môže spôsobiť účinky ako napríklad:
Estonian: Ravi järsk lõpetamine võib põhjustada kõrvaltoimeid, näiteks:
Slovak: V jednotlivých prípadoch sa môže zvážiť meranie koncentrácií haloperidolu v krvi.
Estonian: Individuaalsetel juhtudel võib kaaluda haloperidooli kontsentratsioonide määramist veres.
Slovak: • bolesť (silné lieky proti bolesti)
Estonian: • Valu (tugevad valuvaigistid)
Slovak: Najvýznamnejšie príznaky sú závažné extrapyramídové reakcie, hypotenzia a sedácia.
Estonian: Tähtsaimateks sümptomiteks on rasked ekstrapüramidaalsed reaktsioonid, hüpotensioon ja sedatsioon.
Slovak: Iné formy interakcií
Estonian: Muud koostoime vormid
Slovak: Ak sú antipsychotiká vysadené, návrat príznakov spojených s prebiehajúcim ochorením nemusí byť viditeľný niekoľko týždňov alebo mesiacov.
Estonian: Antipsühhootikumravi ärajätmisel ei pruugi olemasoleva haigusega seotud sümptomid taasavalduda mitmete nädalate kuni kuude jooksul.
Slovak: Z toho dôvodu sa odporúča východiskové a periodické monitorovanie elektrolytov.
Estonian: Seetõttu on soovitatav elektrolüütide tasemete ravieelne ja perioodiline kontrollimine.
Slovak: 1 až 2 mg intramuskulárne, pri indukcii alebo 30 minút pred koncom anestézie.
Estonian: • 1 kuni 2 mg intramuskulaarselt kas indutseerimisel või 30 minutit enne anesteesia lõppu.
Slovak: Dospelí pacienti vo veku 18 rokov a starší
Estonian: 18-aastased ja vanemad täiskasvanud patsiendid
Slovak: • ak máte typ demencie, ktorá sa volá „demencia s Lewyho telieskami"
Estonian: • kui teil on teatud tüüpi dementsus, mida nimetatakse Lewy kehakeste dementsuseks
Slovak: Užívanie haloperidolu sa spájalo s rozvojom akatízie, charakterizovanej subjektívne nepríjemným alebo znepokojujúcim nepokojom a potrebou hýbať sa, často sprevádzaným neschopnosťou v pokoji sedieť alebo stáť.
Estonian: Haloperidooli kasutamist on seostatud akatiisia tekkega, millele on iseloomulikud subjektiivselt ebameeldiv või häiriv rahutus ja vajadus liigutada, millega sageli kaasneb võimetus paigal istuda või seista.
Slovak: Štúdie na zvieratách preukázali reprodukčnú toxicitu (pozri časť 5.3).
Estonian: Loomkatsed näitavad kahjulikku toimet reproduktiivsusele (vt lõik 5.3).
Slovak: Nízky tlak krvi
Estonian: • Madal vererõhk
Slovak: Koľko lieku vám bude podané
Estonian: Kui palju ravimit teile manustatakse
Slovak: Prejavy môžu byť u niektorých pacientov trvalé.
Estonian: Mõnedel patsientidel võivad ilmingud olla püsivad.
Slovak: Napriek tomu sa odporúča u pacientov, ktorí sú liečení súčasne s lítiom a HALDOLOM, liečbu ihneď ukončiť, ak sa takéto príznaky vyskytnú.
Estonian: Siiski on soovitav, et samaaegselt liitiumi ja HALDOL'iga ravi saavatel patsientidel tuleb selliste sümptomite tekkimisel ravi otsekohe lõpetada.
Slovak: • veríte veciam, ktoré nie sú pravdivé (bludy)
Estonian: • Tegelikkusele mittevastavate asjade uskumine (luulud)
Slovak: Zväčšenie prsníkov u mužov
Estonian: • Rinnanäärmete suurenemine meestel
Slovak: • ak máte nízku hladinu draslíka v krvi, ktorá nebola liečená
Estonian: • kui teie veres on madal kaaliumi tase, mis on ravimata
Slovak: Patrí do skupiny liekov nazývanej „antipsychotiká".
Estonian: See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse antipsühhootikumideks.
Slovak: Môže byť zmiešaný s vodou, aby sa uľahčilo podanie dávky, ale nesmie sa miešať s akoukoľvek inou tekutinou.
Estonian: Seda võib segada veega, et annust oleks lihtsam manustada, kuid seda ei tohi segada mitte ühegi muu vedelikuga.
Slovak: To zahŕňa problémy so psychickým zdravím (ako schizofrénia a bipolárna porucha) a problémy so správaním.
Estonian: Siia kuuluvad vaimse tervise probleemid (nt skisofreenia ja bipolaarne häire) ja käitumishäired.
Slovak: Priemerná biodostupnosť haloperidolu po podaní tablety alebo perorálneho roztoku je 60 až 70 %.
Estonian: Haloperidooli keskmine biosaadavus pärast tableti või suukaudse lahuse manustamist on 60 kuni 70%.
Slovak: Vyššie riziko výskytu týchto reakcií je u mužov a mladších vekových skupín.
Estonian: Meestel ja noorematel vanuserühmadel on suurem risk selliste reaktsioonide tekkeks.