FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In general, serum calcium levels return to baseline levels 24 hours after dosing.
German: In der Regel ist 24 Stunden nach der Applikation der Calciumspiegel im Serum wieder auf seinen Ausgangswert abgesunken.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each pre-filled pen contains 1.61 mg parathyroid hormone corresponding to 14 doses.
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Jeder Fertigpen enthält 1,61 mg Parathyroidhormon, entsprechend 14 Dosen.
English: Preotact is a powder and solvent for solution for injection in a pre-filled pen.
German: Preotact ist ein Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einem Fertigpen.
English: • Press the yellow release button to release the blue injection button.
German: • Drücken Sie die gelbe Auslösetaste, um die blaue Injektionstaste zu lösen.
English: • stomach upset, vomiting,
German: • Magenverstimmung, Erbrechen,
English: • Inject yourself with Preotact shortly after you have taken your pre-filled pen out of the refrigerator.
German: Wichtige Informationen zur Anwendung von Preotact • Injizieren Sie sich Preotact kurz nach Herausnahme des Fertigpens aus dem Kühlschrank.
English: Please see how to use the pen in the Instructions for use manual.
German: Für die Anwendung des Pens lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung.
English: It may also cause back pain, loss of height, and a curved back.
German: Die Krankheit kann sich auch durch Rückenschmerzen, abnehmende Körpergröße und vermehrte Krümmung der Wirbelsäule bemerkbar machen.
English: Patients should receive supplemental calcium and vitamin D if dietary intake is inadequate.
German: Bei unzureichender Aufnahme mit der Nahrung sollten die Patienten zusätzlich Calcium und Vitamin-D erhalten.
English: Press the yellow release button to release the blue injection button.
German: Drücken Sie die gelbe Auslösetaste, um die blaue Injektionstaste zu lösen.
English: Injection site irritation
German: Irritation an der Einstichstelle
English: Preotact is supplied in a pre-filled pen containing a cartridge.
German: Preotact wird in einem Fertigpen geliefert, der jeweils eine Patrone enthält.
English: There is no data available in patients with severe renal impairment.
German: Es gibt keine Erfahrungen bei Patienten mit schwerer Niereninsuffizienz.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Preotact 100 micrograms powder and solvent for solution for injection Parathyroid hormone
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG Preotact 100 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung Parathyroidhormon
English: After reconstitution, each dose of 71.4 microlitre contains 100 micrograms parathyroid hormone produced in Escherichia coli by recombinant DNA technology For a full list of excipients, see section 6.1.
German: Nach der Rekonstitution enthält jede Dosis von 71,4-Mikroliter 100 Mikrogramm Parathyroidhormon, hergestellt mittels rekombinanter DNA-Technologie in Escherichia coli.
English: Patients receiving cardiac glucosides
German: Patienten, die Herzglykoside erhalten
English: Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, mutagenicity, toxicity to fertility and general reproduction, and local tolerance.
German: Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Mutagenität, Fertilitäts- und generellen Reproduktionstoxizität sowie zur lokalen Verträglichkeit lassen die präklinischen Daten keine speziellen Gefahren für den Menschen erkennen.
English: Pain in extremity
German: Schmerzen in den Extremitäten Rückenschmerzen
English: Hypercalcemia
German: Hyperkalzurie
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
German: Gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Anwender betreffen):
English: No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance 30 to 80 ml/min).
German: Bei Patienten mit leicht bis mittelschwer eingeschränkter Nierenfunktion (Kreatinin-Clearance 30 bis 80 ml/min) ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English: The increase from baseline in lumbar spine and femoral neck BMD was 6.8% and 2.2%, respectively in patients treated with Preotact.
German: Der Anstieg gegenüber den BMD-Ausgangswerten der Lendenwirbelsäule und des Schenkelhalses betrug bei den mit Preotact behandelten Patientinnen 6,8 % bzw.
English: Peel off the protective paper from the needle cover.
German: Ziehen Sie die Papierfolie von der Nadel ab.
English: • Keep Preotact protected from light
German: • Bewahren Sie den Fertigpen vor Licht geschützt auf.
English: Pre-filled pen(after reconstitution): Store in a refrigerator (2-8°C).
German: Fertigpen (nach Rekonstitution): Im Kühlschrank lagern (2 °C 8 °C).
English: Preotact is used to treat osteoporosis in women past menopause with high risk of fractures.
German: Preotact wird zur Therapie der Osteoporose bei Frauen mit hohem Risiko für Knochenbrüche nach den Wechseljahren angewendet.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Do not shake the reconstituted solution Read the package leaflet before use Subcutaneous use
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Rekonstituierte Lösung nicht schütteln.
English: • Let it sit for about one minute until the medicine is completely mixed.
German: • Lassen Sie den Pen für ca. eine Minute ruhen, bis das
English: Preotact contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
German: Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol (23 mg) Natrium pro Dosis Das heißt, es ist nahezu „natriumfrei“.
English: The solvent contains
German: Das Lösungsmittel enthält
English: When you receive your pre-filled pen the dose counter is at , to show that it is full.
German: Bei einem neuen Fertigpen steht der Dosiszähler auf , und zeigt damit an, dass der Pen voll ist.
English: Elevated serum calcium was observed during Preotact treatment.
German: Unter der Therapie mit Preotact wurde ein erhöhter Calciumspiegel im Serum beobachtet.
English: If, by accident, you inject more than one dose of Preotact in a day, contact immediately your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie eine größere Menge von Preotact angewendet haben, als Sie sollten Informieren Sie umgehend Ihren Arzt oder Apotheker, falls Sie versehentlich mehr als eine Dosis Preotact pro Tag injiziert haben.
English: There was a modest increase of about 20% in the mean baseline corrected exposure (AUC) to parathyroid hormone in a study conducted in 6 men and 6 women with moderate hepatic impairment as compared with a matched group of 12 subjects with normal hepatic function.
German: Im Rahmen einer Studie an 6 Männern und 6 Frauen mit mittelschwer eingeschränkter Leberfunktion zeigte sich ein mäßiger Anstieg von ungefähr 20 % des in der Baseline, korrigierten Wertes der Fläche unter der Konzentration-Zeit-Kurve (AUC) von Parathyroidhormon im Vergleich zu einer entsprechenden Gruppe von 12 Probanden mit intakter Leberfunktion.
English: • with severe renal impairment
German: • mit hochgradig eingeschränkter Nierenfunktion
English: Your doctor may advise you to take supplementary calcium and vitamin D. Your doctor will tell you how much you should take each day.
German: Möglicherweise wird Ihnen Ihr Arzt empfehlen, zusätzlich Calcium und Vitamin D einzunehmen.
English: Once the cartridge is reconstituted it can be stored below 25°C for up to 7 days during the 28 day use time.
German: Nach erfolgter Rekonstitution des Arzneimittels kann der Fertigpen während der 28-tägigen Verwendbarkeit bis zu 7 Tage unter 25 °C gelagert werden.
English: There is no data available in patients with severe hepatic impairment.
German: Es gibt keine Erfahrungen bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung.
English: • Store in a refrigerator (2-8°C).
German: Kühlschrank bei 2°- 8° C.
English: Preotact is injected using a pre-filled pen.
German: Preotact wird mit Hilfe eines Fertigpens appliziert.
English: • Do not use this medicine for more than 28 days after it has been mixed.
German: Verwenden Sie den Fertigpen nach dem Mischen nicht länger als 28 Tage.
English: Preotact 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in a pre-filled pen Parathyroid hormone
German: Preotact 100 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einem Fertigpen Parathyroidhormon
English: Parosmia
German: Vorderteil
English: • with severe hepatic impairment
German: • mit hochgradig eingeschränkter Leberfunktion
English: Keep this medicine out of sight and reach of children.
German: Arzneimittel für Kinder unzugänglich und nicht sichtbar aufbewahren.
English: • increased level of calcium in the blood,
German: • Erhöhter Calciumspiegel im Blut,
English: Increases in BMD at the total hip were 0.3, 1.9, and 3.0% for the 3 groups, respectively.
German: Der BMD-Anstieg an der Hüfte insgesamt betrug in den 3 Gruppen 0,3, bzw.
English: No studies have been conducted in patients with severe hepatic impairment.
German: Untersuchungen an Patienten mit schwergradig eingeschränkter Leberfunktion wurden nicht durchgeführt.
English: Patients with pre-existing hypercalciuria
German: Patienten mit bekannter Hyperkalzurie
English: Significant increases in hip BMD (total, femoral neck, trochanter) were observed at study endpoint; 1.0, 1.8 and 1.0%, respectively, for Preotact versus -1.1,0.7 and -0.6% for placebo (p<0.001).
German: Am Studienendpunkt fanden sich signifikante Anstiege der BMD der Hüfte unter Preotact (insgesamt, Schenkelhals, Trochanter): um 1,0, 1,8 bzw.
English: • Never store your pre-filled pen with the needle attached.
German: • Bewahren Sie Ihren Fertigpen niemals mit Nadel auf.
English: This will release most of the air in the pre-filled pen and is called ‘priming'.
German: Dieser „Entlüften“ genannte Schritt setzt die meiste überschüssige Luft im Fertigpen frei.
English: A total of 238 postmenopausal women, were randomly assigned to one of the following treatment groups; Preotact (100 micrograms parathyroid hormone), alendronate (10 mg), or the combination of both, and followed for 12 months.
German: Preotact (100 Mikrogramm Parathyroidhormon), Alendronat (10 mg) oder die Kombination beider Wirkstoffe.
English: Each pre-filled pen contains 1.61 mg parathyroid hormone corresponding to 14 doses.
German: Jeder Fertigpen enthält 1,61 mg Parathyroidhormon, entsprechend 14 Dosen.
English: You should use Preotact with caution if you receive heart medicine (e.g. digoxin also known as digitalis).
German: Sie sollten Preotact mit Vorsicht anwenden, falls Sie Herzarzneimittel (z.B.
English: What Preotact contains -The active substance is parathyroid hormone.
German: Der Wirkstoff ist: Parathyroidhormon.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine Do not use Preotact if you are pregnant or breast-feeding.
German: Fragen Sie vor der Einnahme/Anwendung von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF
German: KINDERWARNHINWEIS, DASS DAS ARZNEIMITTEL FÜR KINDER UNERREICHBAR UND NICHT SICHTBAR AUFZUBEWAHREN IST
English: Cartridge: Glass Type I.
German: CHARGENBEZEICHNUNG Ch.-B.
English: Do not use Preotact • if you are allergic to parathyroid hormone or any of the other ingredients of this medicine (listed
German: • wenn Sie allergisch gegen Parathyroidhormon oder einen der sonstigen Bestandteile (aufgeführt in Abschnitt 6) von Preotact reagieren,
English: The steps you have to go through with a new pre-filled pen:
German: Befolgen Sie diese Schritte, wenn Sie einen neuen Fertigpen verwenden:
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre-filled pen
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN Fertigpen
English: Dizziness
German: Auslösetaste
English: Each cartridge inside the prefilled pen contains 1.61 mg parathyroid hormone and 1.13 ml solvent (14 doses).
German: Jede Patrone eines Fertigpens enthält 1,61 mg Parathyroidhormon und 1,13 ml Lösungsmittel (14 Dosen).
English: Each pre-filled pen contains 1.61 mg of parathyroid hormone as powder and 1.13 ml of solvent.
German: Jeder Fertigpen enthält 1,61 mg Parathyroidhormon in Pulverform und 1,13 ml Lösungsmittel.
English: • irritation of the skin at the injection site,
German: • Hautreizung an der Einstichstelle,
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
German: B. BEDINGUNGEN DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN
English: Posology The recommended dose is 100 micrograms of parathyroid hormone administered once-daily
German: Die empfohlene Dosis von Parathyroidhormon beträgt 100 Mikrogramm, welche einmal täglich appliziert wird.
English: If you forget to use Preotact
German: Wie ist Preotact anzuwenden?
English: The dose counter
German: Der Dosiszähler
English: • Take your daily dose or store the pre-filled pen
German: • Injizieren Sie Ihre Tagesdosis oder legen Sie den Fertigpen in den Kühlschrank
English: • increased level of uric acid in the blood,
German: • erhöhte Harnsäurewerte im Blut,
English: SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION
German: BEDINGUNGEN DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN
English: • Add a needle
German: • Setzen Sie eine Nadel auf
English: Pregnancy and breast-feeding
German: Hyperparathyreoidismus und Morbus Paget)
English: • constipation, diarrhoea,
German: • Verstopfung, Durchfall,
English: Preotact in combination with hormone replacement therapy (HRT) in 180 postmenopausal women has been shown to significantly increase lumbar spine BMD at 12 months compared with HRT alone (7.1 % vs. 1.1%, p<0.001).
German: Eine Studie an 180 postmenopausalen Frauen hat ergeben, dass Preotact in Kombination mit einer Hormonersatztherapie (HRT) im Vergleich zu einer alleinigen HRT die lumbale BMD nach 12
English: Do not shake the pre-filled pen
German: Schütteln Sie den Fertigpen nicht!
English: • Remove the needle after each daily injection and return the pre-filled pen to the refrigerator at 2-8°C.
German: • Entfernen Sie die Nadel nach jeder täglichen Injektion und legen Sie den Fertigpen zurück in den
English: • suffer from kidney stones;
German: • an Nierensteinen leiden oder litten,
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 24.04.2006
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG/DER VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Preotact 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in a pre-filled pen.
German: Preotact 100 Mikrogramm Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung in einem Fertigpen.
English: Diarrhoea
German: Injektionstaste
English: • abdominal pain,
German: • Bauchschmerzen,
English: Vomiting
German: Muskelkrämpfe
English: • You can store the mixed pre-filled pen for up to 7 days outside the refrigerator (below 25°C)
German: • Nach dem Mischen können Sie Ihren Fertigpen während des 28-tägigen Verwendbarkeitsintervalls bis zu 7 Tage außerhalb des Kühlschranks bei Temperaturen unter 25 °C aufbewahren.Verwerfen Sie den Fertigpen, falls Sie ihn nicht korrekt gelagert haben, selbst wenn Sie das Arzneimittel nicht aufgebraucht haben.
English: Blood uric acid increased
German: akuter Strahlentherapie des Skeletts
English: • Take the daily injection • Store the pre-filled pen
German: • Injizieren Sie Ihre Tagesdosis
English: This overview was last updated in 09-2014.
German: Diese Übersicht wurde zuletzt im 09-2014 aktualisiert.
English: Further information on Eliquis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
German: Weitere Informationen zu Eliquis finden Sie auf den Internetseiten der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: It is available as tablets (2.5 mg, 5 mg).
German: Es ist als Tabletten (2,5 mg, 5 mg) erhältlich.
English: Other information about Eliquis
German: Weitere Informationen über Eliquis
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Eliquis?
German: Welche Maßnahmen werden zur Gewährleistung der sicheren und wirksamen Anwendung von Eliquis ergriffen?
English: This means that it blocks factor Xa, an enzyme that is involved in the production of thrombin.
German: Er blockiert also Faktor Xa, ein Enzym, das an der Bildung von Thrombin beteiligt ist.
English: Thrombin is central to the process of blood clotting.
German: Thrombin spielt im Blutgerinnungsprozess eine zentrale Rolle.
English: As for all medicines, data on the use of Eliquis are continuously monitored.
German: Wie bei allen Arzneimitteln werden Daten zur Anwendung von Eliquis kontinuierlich überwacht.
English: The European Medicines Agency decided that Eliquis' benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Eliquis gegenüber den Risiken überwiegt und dass es in der EU zugelassen werden kann.
English: Side effects reported with Eliquis are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
German: Gemeldete Nebenwirkungen von Eliquis werden sorgfältig ausgewertet und alle notwendigen Maßnahmen zum Schutz der Patienten ergriffen.
English: Eliquis contains the active substance apixaban.
German: Eliquis enthält den Wirkstoff Apixaban.
English: For more information about using Eliquis, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
German: Weitere Informationen zur Anwendung von Eliquis entnehmen Sie der Packungsbeilage, oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: For patients who have had a hip or knee replacement, treatment with Eliquis should be started 12 to 24 hours after the operation.
German: Bei Patienten nach einer Hüft- oder Kniegelenkersatzoperation sollte die Behandlung mit Eliquis 12 bis 24 Stunden nach der Operation beginnen.
English: Why is Eliquis authorised in the EU?
German: Warum wurde Eliquis in der EU zugelassen?
English: In both studies, Eliquis was compared with enoxaparin (another medicine used to prevent blood clots).
German: In beiden Studien wurde Eliquis mit Enoxaparin (einem anderen Arzneimittel zur Vorbeugung von Blutgerinnseln) verglichen.
English: Eliquis received a marketing authorisation valid throughout the EU on 18 May 2011.
German: Mai 2011 eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
English: Some of these side effects are not seen with all the uses of Eliquis.
German: Einige dieser Nebenwirkungen sind nicht bei allen Anwendungen von Eliquis zu beobachten.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Eliquis have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
German: Empfehlungen und Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren und wirksamen Anwendung von Eliquis, die von Angehörigen der Heilberufe und Patienten befolgt werden müssen, wurden auch in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage aufgenommen.
English: The company that markets Eliquis will provide educational material for healthcare professionals expected to prescribe Eliquis that addresses the risk of bleeding during treatment.
German: Das Unternehmen, das Eliquis in Verkehr bringt, wird für Angehörige der Heilberufe, die Eliquis voraussichtlich verschreiben, Informationsmaterialien bereitstellen, die sich mit dem Risiko für Blutungen während der Behandlung beschäftigen.
English: The most frequent side effects with Eliquis (seen in between 1 and 10 patients in 100) are anaemia (low red blood cell counts), haemorrhage (bleeding), haematoma (a collection of blood under the skin), contusion (bruising), nausea (feeling sick), low blood pressure (hypotension), epistaxis (nose bleeds), haematuria (blood in urine), low blood platelet counts (thrombocytopenia), blood tests showing alanine aminotransferase and gamma-glutamyltransferase increase and skin rash.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen von Eliquis (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Anämie (geringe Zahl roter Blutkörperchen), Hämorrhagien (Blutungen), Hämatome (Blutansammlungen unter der Haut), Kontusionen (Blutergüsse), Nausea (Übelkeit), niedriger Blutdruck (Hypotonie), Epistaxis (Nasenbluten), Hämaturie (Blut im Urin), niedrige Blutplättchenzahl (Thrombozytopenie), erhöhte Alaninaminotransferase- und Gamma-Glutamyltransferase-Konzentrationen in Bluttests und Hautausschlag.
English: By blocking factor Xa, it reduces the levels of thrombin in the blood, which reduces the risk of blood clots forming in the arteries and veins.
German: Indem es Faktor Xa hemmt, reduziert es den Thrombin-Spiegel im Blut, wodurch das Risiko einer Bildung von Blutgerinnseln in den Arterien und Venen verringert wird.
English: Similarly, patients with atrial fibrillation are at high risk of clots forming in the heart, which can reach the brain where they can cause a stroke.
German: Ebenso besteht bei Patienten mit Vorhofflimmern ein hohes Risiko, dass sich Blutgerinnsel im Herzen bilden, die in das Gehirn gelangen können, wo sie einen Schlaganfall verursachen können.
English: Patients undergoing hip or knee replacement surgery, who have had a recent trauma, or are confined to bed are at a high risk of blood clots forming in the veins, which can be dangerous and even fatal if they move to another part of the body such as the lungs.
German: Bei Patienten, die sich einer Hüft- oder Kniegelenkersatzoperation unterziehen, kürzlich ein Trauma erlitten haben oder bettlägerig sind, besteht ein hohes Risiko, dass sich Blutgerinnsel in den Venen bilden, die gefährlich oder sogar tödlich sein können, wenn sie in einen anderen Körperteil, wie etwa in die Lunge, wandern.
English: What is Eliquis and what is it used for?
German: Was ist Eliquis und wofür wird es angewendet?
English: Eliquis must not be used in patients who are actively bleeding, or who have liver disease which leads to problems with blood clotting and an increased risk of bleeding.
German: Eliquis darf nicht bei Patienten mit akuter Blutung oder mit Lebererkrankungen angewendet werden, die zu Problemen mit der Blutgerinnung und einem erhöhten Blutungsrisiko führen.
English: The active substance in Eliquis, apixaban, is a ‘factor Xa inhibitor'.
German: Der Wirkstoff in Eliquis, Apixaban, ist ein „Faktor-Xa-Hemmer“.
English: In patients undergoing a knee replacement, the corresponding numbers were 15% (147 out of 976) for Eliquis compared with 24% (243 out of 997) for enoxaparin.
German: Bei Patienten mit Kniegelenkersatzoperationen lagen die entsprechenden Zahlen bei 15 % (147 von 976) für Eliquis, verglichen mit 24 % (243 von 997) für Enoxaparin.
English: The recommended dose is one 2.5 mg tablet taken by mouth twice a day, usually for over one month (32 to 38 days) after a hip replacement or for 10 to 14 days after a knee replacement.
German: Die empfohlene Dosis beträgt eine 2,5 mg-Tablette zweimal täglich oral eingenommen, in der Regel über einen Zeitraum von mehr als einem Monat (32 bis 38 Tage) nach einer Hüftgelenk- bzw.
English: The medicine must also not be used in patients with conditions putting them at risk of major bleeding, such as an ulcer in the gut, or in patients being treated with other anticoagulant medicines except in specific circumstances (see summary of product characteristics).
German: Das Arzneimittel darf auch nicht bei Patienten angewendet werden, bei denen das Risiko größerer Blutungen besteht, beispielsweise bei Vorliegen eines Darmgeschwürs oder bei Patienten, die mit anderen gerinnungshemmenden Arzneimitteln (Antikoagulanzien) behandelt werden, ausgenommen unter besonderen Umständen (siehe hierzu die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels).
English: Eliquis can only be obtained with a prescription.
German: Eliquis ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
English: The yearly rates in the second study were 1.6% for patients taking Eliquis and 3.6% for patients taking aspirin.
German: Die jährlichen Quoten der zweiten Studie lagen bei 1,6 % der Patienten unter Eliquis und 3,6 % bei Patienten unter Aspirin.
English: What benefits of Eliquis have been shown in studies?
German: Welchen Nutzen hat Eliquis in den Studien gezeigt?