FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Remicade should only be used during pregnancy if your doctor feels it is necessary for you.
Latvian: Remicade grūtniecības laikā drīkst lietot tikai tad, ja Jūsu ārsts uzskata, ka tas ir Jums nepieciešams.
English: Other medicines and Remicade
Latvian: Citas zāles un Remicade
English: What Remicade is and what it is used for
Latvian: Kas ir Remicade un kādam nolūkam to lieto
English: The effects observed at 54 weeks were maintained through 102 weeks.
Latvian: 54. nedēļā novērotā ietekme saglabājās 102 nedēļas.
English: Table 9 Effects on ACR and PASI in IMPACT and IMPACT 2 IMPACT
Latvian: 9. tabula Ietekme uz ACR un PASI IMPACT un IMPACT 2 pētījumos
English: It is important that you and your doctor record the brand name and batch number of your medicine.
Latvian: Svarīgi, lai Jūs un Jūsu ārsts pierakstāt Jūsu zāļu oriģinālnosaukumu un sērijas numuru.
English: If you have had a break in your Remicade treatment of more than 16 weeks, there is a higher risk for allergic reactions when you start the treatment again.
Latvian: Ja esat pārtraucis Remicade lietošanu ilgāk nekā 16 nedēļas, Jums ir lielāks alerģisku reakciju risks, atsākot ārstēšanu.
English: It is not known whether this finding was due to effects on the males and/or the females.
Latvian: Nav zināms, vai to izraisīja ietekme uz tēviņiem un/vai mātītēm.
English: Rare: Endophthalmitis.
Latvian: Reti: endoftalmīts.
English: Nine of these patients developed malignancies, including 1 lymphoma.
Latvian: Deviņiem no šiem pacientiem attīstījās ļaundabīgi audzēji, tostarp 1 limfoma.
English: • in combination with methotrexate
Latvian: • kombinācijā ar metotreksātu
English: Furthermore, improved quality of life as measured by IBDQ was observed with infliximab.
Latvian: Turklāt, uzlabotu dzīves kvalitāti, kas noteikta ar IBDQ tika novērota, lietojot infliksimabu.
English: • In some patients receiving Remicade, the body may not make enough of the blood cells that help fight infections or help stop bleeding.
Latvian: • Dažu pacientu, kas saņem Remicade, organismā nerodas pietiekams asins šūnu skaits, kas palīdz cīnīties ar infekcijām vai palīdz apturēt asiņošanu.
English: Key results are presented in Table 10.
Latvian: Galvenie rezultāti ir atainoti 10. tabulā.
English: The median terminal half-life at these doses ranged from 8 to 9.5 days.
Latvian: Vidējais terminālais eliminācijas pusperiods, lietojot šādas devas, bija robežās no 8 līdz 9,5 dienām.
English: • Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and the carton after “EXP”.
Latvian: • Nelietojiet šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz marķējuma un kastītes pēc EXP.
English: Results from week 54 are shown in Table 4.
Latvian: 54. nedēļas rezultāti atainoti 4. tabulā.
English: Operations or dental procedures
Latvian: Ķirurģiskas operācijas vai zobārstniecības procedūras
English: Reduction in CDAI ≥ 25% and ≥ 70 points.
Latvian: CDAI samazināšanās ≥ 25% un ≥ 70 punktiem.
English: If you feel tired, dizzy, or unwell after having Remicade, do not drive or use any tools or machines.
Latvian: Ja Jūs jūtaties noguris vai nejūtaties labi pēc Remicade lietošanas, nevadiet transportlīdzekli vai nelietojiet ierīces un mehānismus.
English: Patients with ACR20 response/ Patients evaluated (%)
Latvian: Pacienti ar ACR20 atbildreakciju/pārbaudītie pacienti (%)
English: Infliximab should only be used during pregnancy if clearly needed.
Latvian: Infliksimabu grūtniecības laikā drīkst lietot tikai tad, ja tas ir noteikti nepieciešams.
English: The interval between the last maintenance dose and the first re-induction dose ranged from 35-231 days.
Latvian: Starplaiks starp pēdējo balstdevu un pirmo atkārtotās indukcijas devu variēja no 35 līdz 231 dienai.
English: These infections are caused by specific types of fungi that can affect the lungs or other parts of your body.
Latvian: Šīs infekcijas slimības izraisa īpaši sēnīšu paveidi, kas var skart plaušas vai citas Jūsu ķermeņa daļas.
English: Hepatitis B (HBV) reactivation
Latvian: B hepatīta (HBV) reaktivācija
English: As this medicine is being given by your doctor or nurse, it is unlikely that you will be given too much.
Latvian: Tā kā šīs zāles Jums ievada ārsts vai medicīnas māsa, pārāk liela daudzuma saņemšana ir maz ticama.
English: If latent tuberculosis is suspected, a physician with expertise in the treatment of tuberculosis should be consulted.
Latvian: Ja ir aizdomas par latentu tuberkulozi, jākonsultējas ar ārstu, kuram ir pieredze tuberkulozes ārstēšanā.
English: • Tell your surgeon or dentist that you are having treatment with Remicade by showing them your patient reminder card.
Latvian: • Pastāstiet ķirurgam vai zobārstam, ka Jūs saņemat ārstēšanu ar Remicade, parādot viņiem savu pacienta atgādinājuma kartīti.
English: Patients should be advised of and avoid exposure to potential risk factors for infection as appropriate.
Latvian: Pacientiem jāiesaka atbilstoši izvairīties no iespējamiem infekcijas riska faktoriem.
English: Discontinuation of Remicade should be considered if these disorders develop.
Latvian: Jāapsver Remicade lietošanas pārtraukšana, ja rodas šie traucējumi.
English: Janssen Biotech Inc., 200 Great Valley Parkway Malvern, Pennsylvania 19355-1307, United States of America
Latvian: Janssen Biotech Inc., 200 Great Valley Parkway Malvern, Pennsylvania 19355-1307, Amerikas Savienotās Valstis
English: greater values indicate more joint damage.
Latvian: lielāki raksturlielumi liecina par lielāku locītavu bojājumu.
English: Because the elimination of infliximab may take up to six months, monitoring should be continued throughout this period.
Latvian: Tā kā infliksimaba izvadīšana no organisma var ilgt līdz pat sešiem mēnešiem, pacienti jānovēro visu šo laiku.
English: Data about fistulas were derived from PCDAI scores.
Latvian: Informācija par fistulām tika iegūta no PCDAI skalas.
English: Between weeks 6 and 26, symptoms of psoriasis gradually returned with a median time to disease relapse of > 20 weeks.
Latvian: Laikā no 6. līdz 26. nedēļai psoriāzes simptomi pakāpeniski atjaunojās ar vidējo laiku līdz slimības recidīvam > 20 nedēļas.
English: Similar trends in the achievement of corticosteroid-free clinical remission were observed at week 50.
Latvian: Līdzīgas tendences sasniegt kortikosteroīdu brīvu klīnisku remisiju novēroja 50. nedēļā.
English: There are insufficient preclinical data to draw conclusions on the effects of infliximab on fertility and general reproductive function (see section 5.3).
Latvian: Preklīniskie dati ir nepietiekami, lai izdarītu secinājumus par infliksimaba ietekmi uz auglību un vispārējo reproduktīvo funkciju (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: Therefore, the combination of Remicade and anakinra is not recommended.
Latvian: Tāpēc Remicade un anakinra kombinēta lietošana netiek rekomendēta.
English: Other paediatric indications
Latvian: Citas pediatriskās indikācijas
English: However, before Remicade is given to you, it is mixed with a solution that contains sodium.
Latvian: Tomēr, pirms Remicade Jums tiek ievadīts, tas tiek sajaukts ar šķīdumu, kas satur nātriju.
English: Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Pie katras orgānu sistēmu klases blakusparādības ir norādītas atbilstoši sastopamības biežumam, izmantojot šādas kategorijas: ļoti bieži (≥ 1/10); bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10); retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100); reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000); ļoti reti (< 1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem).
English: These patients were classified as week-2 responders and were included in the primary analysis (see Table 5).
Latvian: Šie pacienti tika klasificēti kā pacienti ar atbildes reakciju 2. nedēļā un tika iekļauti primārajā analīzē (skatīt 5. tabulu).
English: In P01522, improvement in signs and symptoms was also observed as early as week 2.
Latvian: Arī P01522 pētījumā simptomu un pazīmju uzlabojumu novēroja jau 2. nedēļā.
English: The potential risk with the combination of AZA or 6-MP and Remicade should be carefully considered.
Latvian: Rūpīgi jāapsver iespējamais ar AZA vai 6-MP un Remicade kombinācijas lietošanu saistītais risks.
English: The majority of the malignancies developed in the lung or head and neck.
Latvian: Lielākā daļa ļaundabīgo audzēju attīstījās plaušās vai galvā un kaklā.
English: Single doses up to 20 mg/kg have been administered without toxic effects.
Latvian: Līdz 20 mg/kg reizes devas ievadītas bez toksiskas ietekmes.
English: The median AUCss in paediatric patients aged 2 years to less than 6 years was predicted to be approximately 40% lower than that in adults, although the number of patients supporting this estimate is limited.
Latvian: Vidējais AUCss bērniem vecumā no 2 gadiem līdz mazāk nekā 6 gadiem tika prognozēts par aptuveni 40% mazāks nekā pieaugušajiem, kaut gan pacientu skaits uz kura pamata veikts šis aprēķins ir ierobežots.
English: Remicade and Orencia should not be used together.
Latvian: Remicade un Orencia nedrīkst lietot kopā.
English: Approximately 3% of patients discontinued treatment due to infusion-related reactions and all patients recovered with or without medical therapy.
Latvian: Aptuveni 3% pacientu tika pārtraukta ārstēšana ar infūziju saistītu reakciju dēļ, un visi pacienti atlaba, lietojot medicīnisku terapiju vai bez tās.
English: The majority (67%) of these patients did not require any dose titration.
Latvian: Vairumam šo pacientu (67%) devas titrēšana nebija nepieciešama.
English: • Your doctor or nurse will prepare the medicine for infusion.
Latvian: • Jūsu ārsts vai medicīnas māsa sagatavos zāles infūzijai.
English: Hypersensitivity to the active substance, to other murine proteins, or to any of the excipients listed in section 6.1.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, citiem peļu proteīniem vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
English: If your baby has continual fevers or infections, contact your baby's doctor immediately.
Latvian: Ja Jūsu bērnam bieži ir drudzis vai infekcijas, nekavējoties sazinieties ar bērna ārstu.
English: Patients taking TNF-blockers are more susceptible to serious infections.
Latvian: Pacienti, kuri lieto TNF blokatorus, ir uzņēmīgāki pret nopietnām infekcijām.
English: Patients did not receive any concomitant immunosuppressant therapy.
Latvian: Pacienti nesaņēma nekādu vienlaicīgu imūnsupresīvu terapju.
English: Serious infections were reported in 12% (7/60) of all treated patients.
Latvian: Nopietnas infekcijas novēroja 12% (7/60) no visiem ārstētajiem pacientiem.
English: Most aminotransferase abnormalities were transient; however, a small number of patients experienced more prolonged elevations.
Latvian: Liela daļa aminotransferāžu novirzes bija pārejošas, tomēr nelielai pacientu daļai novēroja ilgstošāku to paaugstinājumu.
English: Janssen Biologics B.V., Einsteinweg 101, 2333 CB Leiden, The Netherlands
Latvian: Janssen Biologics B.V., Einsteinweg 101, 2333 CB Leiden, Nīderlande
English: • Remicade will be given to you by your doctor or nurse.
Latvian: • Remicade Jums ievadīs ārsts vai medicīnas māsa.
English: It is important that you tell your baby's doctors and other healthcare professionals about your Remicade use so they can decide when your baby should receive any vaccine, including live vaccines such as BCG (used to prevent tuberculosis).
Latvian: Svarīgi, lai Jūs pastāstītu sava bērna ārstiem un citiem veselības aprūpes speciālistiem par Remicade lietošanu, lai viņi varētu nolemt, kad Jūsu bērnam jāsaņem kāda no vakcīnām, arī dzīvās vakcīnas, piemēram, BCG (lieto tuberkulozes profilaksei).
English: While using Remicade you should not receive live vaccines.
Latvian: Lietojot Remicade, Jūs nedrīkstat saņemt dzīvās vakcīnas.
English: Remicade works by selectively attaching to TNF alpha and blocking its action.
Latvian: Remicade iedarbojas, selektīvi saistoties ar alfa TNF un bloķējot tā darbību.
English: Telephone number doctor:
Latvian: Ārsta tālruņa numurs:
English: Upon removal from refrigerated storage, Remicade must not be returned to refrigerated storage.
Latvian: Pēc izņemšanas no ledusskapja, Remicade nedrīkst ievietot atpakaļ ledusskapī.
English: After the first year of the study, 78 patients continued into an open-label extension to week 98.
Latvian: Pēc pirmā pētījuma gada 78 pacienti turpināja dalību atklātā pagarinājumā līdz 98. nedēļai.
English: Women of childbearing potential should consider the use of adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last Remicade treatment.
Latvian: Sievietēm reproduktīvā vecumā jāapsver efektīvas kontracepcijas metodes lietošana, lai novērstu grūtniecību, un jāturpina tās lietošana vēl vismaz 6 mēnešus pēc pēdējās Remicade lietošanas.
English: Rare: Apathy.
Latvian: Reti: apātija.
English: • Your doctor will test you to see if you have TB.
Latvian: • Jūsu ārsts Jūs pārbaudīs, lai noteiktu, vai Jums nav TB.
English: This will depend on your disease, weight and how well you respond to Remicade.
Latvian: Tas būs atkarīgs no Jūsu slimības, ķermeņa masas un Jūsu atbildreakcijas pret Remicade.
English: It should be noted that in the majority of these reports tuberculosis was extrapulmonary, presenting as either local or disseminated disease.
Latvian: Jāatzīmē, ka lielākajā daļā gadījumu ziņots par ekstrapulmonāru tuberkulozi, kas izpaudusies kā lokāla vai diseminēta slimība.
English: These medicines may cause side effects.
Latvian: Šīs zāles var izraisīt nevēlamās blakusparādības.
English: ACR response (% of patients)
Latvian: ACR atbildreakcija (% pacientu)
English: Use of live vaccines can result in clinical infections, including disseminated infections.
Latvian: Dzīvo vakcīnu lietošana var izraisīt klīniskas infekcijas, tajā skaitā diseminēto infekciju.
English: Patients who have inflammatory diseases already take medicines to treat their problem.
Latvian: Pacienti, kas slimo ar iekaisuma slimībām, jau saņem zāles to ārstēšanai.
English: AZA was given at a dose of 2.5 mg/kg daily.
Latvian: AZA tika dots 2,5 mg/kg dienā.
English: In the infliximab group, the mean change in total modified vdH-S score remained below 0 at the week 54 timepoint.
Latvian: Infliksimaba grupā vidējā kopējā modificētā vdH-S skaitļa izmaiņa saglabājās zem 0 54. nedēļā.
English: ACR-N uses the same criteria as the ACR20, calculated by taking the lowest percent improvement in swollen joint count, tender joint count, and the median of the remaining 5 components of the ACR response.
Latvian: ACR-N izmanto tādus pašus kritērijus kā ACR20, ko aprēķina, izmantojot mazāko procentuālo uzlabošanos, vērtējot pietūkušo locītavu skaitu, jutīgo locītavu skaitu un vidējo no piecām atlikušām ACR atbildreakcijas sastāvdaļām.
English: Your doctor may recommend temporarily stopping Remicade.
Latvian: Ārsts var Jums ieteikt uz laiku pārtraukt Remicade lietošanu.
English: This should be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet (see section 6.6).
Latvian: Tas jāņem vērā pacientiem, kuriem jāievēro diēta ar kontrolētu nātrija daudzumu (skatīt 6.6. apakšpunktu).
English: For volumes greater than 250 ml, either use a larger infusion bag (e.g. 500 ml, 1000 ml) or use multiple 250 ml infusion bags to ensure that the concentration of the infusion solution does not exceed 4 mg/ml.
Latvian: Ja tilpums pārsniedz 250 ml, lietojiet lielāku infūzijas maisu (piemēram, 500 ml, 1000 ml) vai izmantojiet vairākus 250 ml infūzijas maisus, lai nodrošinātu, ka infūzijas šķīduma koncentrācija nepārsniedz 4 mg/ml.
English: START was a randomised, multicenter, double-blind, 3-arm, parallel-group safety study.
Latvian: START bija randomizēts, daudzcentru, dubultmaskēts, 3 grupu, paralēlu grupu drošuma pētījums.
English: It is used in adults for the following inflammatory diseases:
Latvian: To lieto pieaugušajiem šādu iekaisuma slimību gadījumā:
English: Three cases of pneumonia (1 serious) and 2 cases of herpes zoster (both non-serious) were reported.
Latvian: Tika ziņots par trīs pneimonijas gadījumiem (1 nopietns) un diviem jostas rozes gadījumiem (abi viegli).
English: • Your doctor will also give you a patient reminder card, which contains important safety information you need to be aware of before and during your treatment with Remicade.
Latvian: • Jūsu ārsts izsniegs Jums arī pacienta atgādinājuma kartīti, kurā ietverta svarīga informācija par drošību, kas Jums jāzina pirms ārstēšanas ar Remicade un tās laikā.
English: The potential contribution of exposure to infliximab and/or the severity of the underlying disease in these outcomes remains unclear.
Latvian: Iespējamā infliksimaba iedarbības un/vai pamatslimības smaguma loma šādu iznākumu gadījumā vēl nav noskaidrota.
English: Your doctor will advise you what other medicines you must keep using while you are having Remicade.
Latvian: Jūsu ārsts Jums ieteiks, kādas zāles Jums jāturpina lietot, kamēr saņemat ārstēšanu ar Remicade.
English: • Depression, problems sleeping
Latvian: • depresija, miega traucējumi,
English: Remicade infusions should be administered by qualified healthcare professionals trained to detect any infusion-related issues.
Latvian: Remicade infūzijas jāievada kvalificētiem veselības aprūpes speciālistiem, kas ir apmācīti noteikt jebkuras infūzijas radītas problēmas.
English: The concomitant use of infliximab with these biologics is not recommended because of the possibility of an increased risk of infection, and other potential pharmacological interactions.
Latvian: Infliksimaba lietošana kopā ar šādiem bioloģiskiem līdzekļiem nav ieteicama, jo pastāv paaugstināts infekcijas risks un iespējamas citas farmakoloģiskās mijiedarbības.
English: Results from week 54 (ACR20, total van der Heijde-modified Sharp score and HAQ) are shown in Table 3.
Latvian: 54. nedēļas rezultāti (ACR20 kopējā van der Heijde modificētā Šarpa skala un HAQ) parādīti 3. tabulā.
English: Result:
Latvian: Rezultāts:
English: Keep this card with you for 4 months after your dose of Remicade, or in case of pregnancy for at least 6 months after the birth of your baby.
Latvian: Glabājiet šo kartīti 4 mēnešus pēc Remicade lietošanas vai grūtniecības gadījumā vismaz līdz bērna 6 mēnešu vecumam.
English: Remicade should be administered intravenously over a 2 hour period.
Latvian: Remicade jāievada intravenozi 2 stundu laikā.
English: • Eye problems, including red eyes and infections
Latvian: • acu bojājumi, tajā skaitā sarkanas acis un acu infekcija,
English: Remicade, in combination with methotrexate, is indicated for the reduction of signs and symptoms as well as the improvement in physical function in:
Latvian: Remicade kombinācijā ar metotreksātu indicēts, lai mazinātu slimības pazīmes un simptomus, kā arī uzlabotu fiziskās funkcijas:
English: There was no difference between groups in the number of late responders thereafter.
Latvian: Vēlāk nebija atšķirības starp grupām attiecībā uz pacientu ar vēlīnu atbildes reakciju skaitu.
English: No serious infusion reactions were reported.
Latvian: Netika ziņots par nopietnām infūzijas izraisītām reakcijām.
English: * including bovine tuberculosis (disseminated BCG infection), see section 4.4
Latvian: * ietverot govju tuberkulozi (diseminēta BCG infekcija), skatīt 4.4. apakšpunktu.
English: Forty six percent of patients continued on stable doses of methotrexate (≤ 25 mg/week).
Latvian: 46% pacientu turpināja lietot stabilu metotreksāta devu (≤ 25 mg nedēļā).
English: Failure to respond to treatment for Crohn's disease may indicate the presence of a fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment.
Latvian: Neveiksmīga Krona slimības ārstēšana var norādīt uz fiksētu fibrozu striktūru klātbūtni, kam būtu nepieciešama ķirurģiska ārstēšana.
English: Upper respiratory tract infection (7/60 [12%]) and pharyngitis (5/60 [8%]) were the most frequently reported respiratory system infections.
Latvian: Augšējo elpceļu infekcija (7/60 [12%]) un faringīts (5/60 [8%]) bija visbiežāk ziņotās elpošanas sistēmas infekcijas.
English: This applies to both Crohn's disease patients and rheumatoid arthritis patients.
Latvian: Tas attiecas uz pacientiem gan ar Krona slimību, gan ar reimatoīdo artrītu.
English: • Talk to your doctor if you recently have had or are due to have a vaccine.
Latvian: • Konsultējieties ar ārstu, ja esat nesen saņēmis vai Jums drīzumā jāsaņem vakcīna.
English: Your doctor will record these tests on your patient reminder card.
Latvian: Jūsu ārsts reģistrēs šo pārbaužu rezultātus Jūsu Pacienta atgādinājuma kartītē.
English: For more information see section on Pregnancy and breast-feeding.
Latvian: Vairāk informācijas skatīt apakšpunktā “Grūtniecība un barošana ar krūti”.
English: Name patient:
Latvian: Pacienta vārds:
English: Available data suggest that the clinical response is usually achieved within 12 weeks of treatment.
Latvian: Ir pieejami dati, kas liecina, ka klīniskā atbildreakcija parasti tiek sasniegta 12 nedēļu terapijas laikā.
English: If adequate response is achieved, patients should be continued on the selected dose or dose frequency.
Latvian: Ja tiek sasniegta adekvāta atbildreakcija, pacientiem jāturpina lietot izraudzītā deva vai jāievēro devas lietošanas biežums.
English: The educational programme consists of a patient reminder card to be held by the patient.
Latvian: Izglītojošā programma sastāv no pacienta atgādinājuma kartītes, kas jāglabā pacientam.
English: Patient Reminder Card
Latvian: Pacienta atgādinājuma kartīte
English: If inactive (‘latent') tuberculosis is diagnosed, treatment for latent tuberculosis must be started with antituberculosis therapy before the initiation of Remicade, and in accordance with local recommendations.
Latvian: Ja ir diagnosticēta neaktīva (latenta) tuberkuloze, jāsāk tās ārstēšana ar prettuberkulozes līdzekļiem pirms Remicade lietošanas sākšanas un atbilstoši vietējiem ieteikumiem.
English: In all cases, Remicade treatment was discontinued and/or other treatment instituted with complete resolution of signs and symptoms.
Latvian: Visos gadījumos ārstēšana ar Remicade tika pārtraukta un/vai tika sākta cita terapija, un pazīmes un simptomi pilnībā izzuda.
English: Concurrent use of stable doses of conventional therapies was permitted, and 83% of patients continued to receive at least one of these therapies.
Latvian: Bija atļauta vienlaicīga stabilu tradicionālās terapijas devu lietošana, un 83% pacientu turpināja saņemt vismaz vienu no šīm terapijām.
English: • Blood test result showing ‘antibodies' against your own body.
Latvian: • asinsanalīzes, kas uzrāda “antivielas” pret Jūsu organismu.
English: A low proportion of the infusion reactions was serious allergic reactions.
Latvian: Nelielam skaitam reakcija pret infūziju izpaudās kā nopietnas alerģiskas reakcijas.
English: Table 6 Percent of patients achieving corticosteroid-free clinical remission at week 26, SONIC
Latvian: 6. tabula Pacientu skaits procentos, kuri sasniedza kortikosteroīdu brīvu klīnisku remisiju 26. nedēļā, SONIC
English: If these medicines do not work well enough, you will be given Remicade which you will take in combination with another medicine called methotrexate to:
Latvian: Ja šo zāļu iedarbība nebūs pietiekami efektīva, Jums parakstīs Remicade, ko Jūs lietosiet kombinācijā ar citām zālēm, ko dēvē par metotreksātu, lai:
English: Do not store any unused portion of the infusion solution for reuse.
Latvian: Neglabājiet neizlietoto infūziju šķīduma daļu atkārtotai lietošanai.
English: AZA Monotherapy
Latvian: AZA monoterapija
English: This evaluation should include a detailed medical history with personal history of tuberculosis or possible previous contact with tuberculosis and previous and/or current immunosuppressive therapy.
Latvian: Pārbaudē jāietver detalizēta medicīniskā anamnēze ar personisko tuberkulozes anamnēzi vai iespējamu iepriekšēju kontaktu ar tuberkulozi, kā arī iepriekšējā un/vai vienlaicīgā imūnsupresīvā terapija.
English: Remicade may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Latvian: Remicade var būt neliela ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismus.