FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 10,000 IU/mL (100 mg/mL) solution for injection
Icelandic: 10.000 a.e./ml (100 mg/ml) stungulyf lausn
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION LOVENOX 10 x 4,000 IU (10 x 40 mg) Pen enoxaparin
Icelandic: HEITI LYFS OG ÍKOMULEIÐ(IR) LOVENOX (og tengd heiti) 10 x 4.000 IU (10 x 40 mg) lyfjapenni enoxaparin
English: In treatment of DVT with or without PE, patients receiving enoxaparin sodium were treated with either a 100 IU/kg (1 mg/kg) SC dose every 12 hours or a 150 IU/kg (1.5 mg/kg) SC dose once a day.
Icelandic: Við meðferð á djúpbláæðasega með eða án blóðsegareks til lungna fengu sjúklingar enoxaparin natríum 100 a.e./kg (1 mg/kg) undir húð á 12 klst. fresti eða 150 a.e./kg (1,5 mg/kg) undir húð einu sinni á dag.
English: For patients with creatinine clearance [15-30 mL/minute], additional considerations are necessary because elimination of enoxaparin sodium is more prolonged.
Icelandic: Enn frekar þarf að vera á varðbergi hjá sjúklingum með kreatínínúthreinsun [15 -30 ml/mín.] þar sem brotthvarf enoxaparin natríum dregst enn meir á langinn.
English: • Obese Patients
Icelandic: o Skammtar fyrir sjúklinga
English: LOVENOX (and associated names) 12,000 IU (120 mg)/0.8 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 15,000 IU (150 mg)/1 mL solution for injection
Icelandic: - LOVENOX (og tengd heiti) 12.000 a.e. (120 mg)/0,8 ml stungulyf, lausn - LOVENOX (og tengd heiti) 15.000 a.e. (150 mg)/1 ml stungulyf, lausn
English: LOVENOX (and associated names) 10 x 4,000 IU (10 x 40 mg) solution for injection [See Annex I - To be completed nationally]
Icelandic: LOVENOX (og tengd heiti) 10 x 4.000 a.e. (10 x 40 mg) stungulyf, lausn [Sjá Viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
English: LOVENOX (and associated names) 10,000 IU (100 mg)/10 mL solution for injection [See Annex I - To be completed nationally]
Icelandic: LOVENOX (og tengd heiti) 10.000 IU (100 mg)/10 ml stungulyf, lausn [Sjá Viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
English: Instruction for use of the pen [To be completed locally]
Icelandic: Notkunarleiðbeiningar fyrir lyfjapennann [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) One vial (10.0 mL) contains 10,000 IU (100 mg) enoxaparin sodium.
Icelandic: VIRK(T) EFNI Eitt hettuglas (10,0 ml) inniheldur 10.000 IU (100 mg) enoxaparin natríum
English: • History of immune mediated heparin-induced thrombocytopenia (HIT) within the past 100 days or in the presence of circulating antibodies (see also section 4.4 );
Icelandic: - Saga um ónæmistengda blóðflagnafæð af völdum heparíns (HIT, heparin-induced thrombocytopenia) innan síðustu 100 daga eða þegar mótefni eru í blóði (sjá einnig kafla
English: Ampoules
Icelandic: Lyfhrif
English: One vial contains enoxaparin sodium 100,000 IU anti-Xa activity (equivalent to 1000 mg) + 150 mg benzyl alcohol in 10.0 mL water for injections.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur enoxaparin natríum 100.000 a.e. and-Xa virkni (jafngildir 1.000 mg) + 150 mg benzýlalkóhól í 10,0 ml af vatni fyrir stungulyf.
English: 15,000 IU/mL (150 mg/mL) solution for injection:
Icelandic: 15.000 a.e./ml (150 mg/ml) stungulyf, lausn:
English: In patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 mL/min), the AUC at steady state is significantly increased on average by 65% after repeated SC 4,000 IU (40 mg) once daily doses (see section 4.4).
Icelandic: eykst AUC við jafnvægi marktækt að meðaltali um 65% eftir endurtekna gjöf 4.000 a.e. (40 mg) skammts á dag undir húð (sjá kafla 4.4).
English: However, since renal function is known to decline with age, elderly patients may show reduced elimination of enoxaparin sodium (see section 4.4).
Icelandic: Þar sem vitað er að nýrnastarfsemi skerðist með aldrinum getur hægt á brotthvarfi enoxaparin natríum hjá öldruðum sjúklingum (sjá kafla 4.4).
English: What LOVENOX (and associated names) contains
Icelandic: LOVENOX (og tengd heiti) inniheldur
English: Overall list of possible side effects: Very common ( may affect more than 1 in 10 people)
Icelandic: Mjög algengar (geta komið fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 einstaklingum)
English: LOVENOX (and associated names) should not be used interchangeably with other medicines belonging to the group of LMWHs.
Icelandic: Ekki á að skipta á milli notkunar LOVENOX (og tengd heiti) og annarra lyfja í flokki léttheparína.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of {name of MS Agency (link)}
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar http://www.serlyfjaskra.is.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally] [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} {tel} {fax} {e-mail}
Icelandic: MARKAÐSLEYFISHAFI [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig] [Sjá Viðauka
English: No dose reduction is necessary in the elderly patients in haemodialysis indication.
Icelandic: Aldraðir Ekki þarf að aðlaga skammta hjá öldruðum sjúklingum við ábendingu í sambandi við blóðskilun.
English: • Pregnant women with mechanical prosthetic heart valves The use of enoxaparin sodium for thromboprophylaxis in pregnant women with mechanical prosthetic heart valves has not been adequately studied.
Icelandic: Notkun enoxaparin natríum sem fyrirbyggjandi meðferð við segamyndun hjá barnshafandi konum með gervihjartalokur hefur ekki verið metin að fullu.
English: Each prefilled syringe contains enoxaparin sodium 12,000 IU anti-Xa activity (equivalent to 120 mg) in 0.8 mL water for injections.
Icelandic: Hver áfyllt sprauta inniheldur enoxaparin natríum 12.000 a.e. and-Xa virkni (jafngildir 120 mg) í 0,8 ml af vatni fyrir stungulyf
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION LOVENOX (and associated names) 10,000 IU (100 mg)/10 mL solution for injection [See Annex I - To be completed nationally]
Icelandic: HEITI LYFS OG ÍKOMULEIÐ(IR) LOVENOX (og tengd heiti) 10.000 IU (100 mg)/10 ml stungulyf, lausn [Sjá Viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
English: The safety and efficacy of enoxaparin sodium in paediatric population have not been established.
Icelandic: Börn Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun enoxaparin natríum hjá börnum.
English: 15,000 IU/mL (150 mg/mL) solution for injection
Icelandic: 15.000 a.e./ml (150 mg/ml) stungulyf, lausn
English: Haemorrhage α Rare:
Icelandic: Fjölskammta hettuglös:
English: LOVENOX (and associated names) 30,000 IU (300 mg) /3.0 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 50,000 IU (500 mg)/5.0 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 100,000 IU (1,000 mg)/10 mL solution for injection [See Annex I - To be completed nationally]
Icelandic: LOVENOX (og tengd heiti) 30.000 IU (300 mg)/3 ml stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 50.000 IU (500 mg /5 ml stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 100.000 IU (1.000 mg)/10 ml stungulyf, lausn [Sjá Viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
English: enoxaparin sodium
Icelandic: enoxaparin natríum
English: LOVENOX (and associated names) in a pen can be used to:
Icelandic: LOVENOX (og tengd heiti) í lyfjapenna má nota til:
English: Each prefilled syringe contains enoxaparin sodium 15,000 IU anti-Xa activity (equivalent to 150 mg) in 1.0 mL water for injections.
Icelandic: Hver áfyllt sprauta inniheldur enoxaparin natríum 15.000 a.e. and-Xa virkni (jafngildir 150 mg) í 1 ml af vatni fyrir stungulyf
English: Pre-Filled Syringes:
Icelandic: Lyf sem auka kalíumgildi:
English: What you need to know before you use LOVENOX (and associated names)
Icelandic: Áður en byrjað er að nota LOVENOX (og tengd heiti)
English: Class
Icelandic: fresti
English: 10,000 IU/mL (100 mg/mL) solution for injection:
Icelandic: 10.000 a.e./ml (100 mg/ml) stungulyf, lausn:
English: Haemodialysis
Icelandic: Blóðflagnafjölgunb
English: • Bleeding.
Icelandic: Algengar Blæðinga
English: How to store LOVENOX (and associated names) Contents of the pack and other information
Icelandic: Pakkningar og aðrar upplýsingar LOVENOX (og tengd heiti) inniheldur
English: Multiple dose vials containing benzyl alcohol
Icelandic: Fjölskammta hettuglös sem innihalda benzýlalkóhól
English: What LOVENOX (and associated names) looks like and contents of the pack
Icelandic: Lýsing á útliti LOVENOX (og tengd heiti) og pakkningastærðir
English: • Total DVT (%)
Icelandic: • náægur djúpbláæðasegi (%)
English: LOVENOX (and associated names) 2,000 IU (20 mg)/0.2 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 4,000 IU (40 mg)/0.4 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 6,000 IU (60 mg)/0.6 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 8,000 IU (80 mg)/0.8 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 10,000 IU (100 mg)/1 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 30,000 IU (300 mg)/3 mL solution for injection LOVENOX(and associated names) 50,000 IU (500 mg)/5 mL solution for injection LOVENOX(and associated names) 100,000 IU (1,000 mg)/10 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 12,000 IU (120 mg)/0.8 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 15,000 IU (150 mg)/1 mL solution for injection
Icelandic: LOVENOX (og tengd heiti) 2.000 a.e. (20 mg/0,2 ml) stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 4.000 a.e. (40 mg/0,4 ml) stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 6.000 a.e. (60 mg/0,6 ml) stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 8.000 a.e. (80 mg/0,8 ml) stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 10.000 a.e. (100 mg/1 ml), stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 30.000 a.e. (300 mg)/3 ml stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 50.000 a.e. (500 mg)/5 ml stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 100.000 a.e. (1.000 mg)/10 ml stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 12.000 a.e. (120 mg)/0,8 ml stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 15.000 a.e. (150 mg)/1 ml stungulyf, lausn
English: LOVENOX (and associated names) 30,000 IU (300 mg)/3 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 50,000 IU (500 mg)/5 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 100,000 IU (1,000 mg)/10 mL solution for injection
Icelandic: LOVENOX (og tengd heiti) 30.000 IU (300 mg)/3 ml stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 50.000 IU (500 mg /5 ml stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 100.000 IU (1.000 mg)/10 ml stungulyf, lausn
English: (numbness or weakness in lower limbs), bowel and/or bladder dysfunction.
Icelandic: [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig] Farga skal öllum lyfjaleifum og/eða úrgangi í samræmi við gildandi reglur
English: For patients have an operation called percutaneous coronary intervention (PCI): Depending on when you were last given LOVENOX (and associated names), your doctor may decide to give an additional dose of LOVENOX (and associated names) before a PCI operation.
Icelandic: Læknirinn getur ákveðið að gefa þér viðbótarskammt af LOVENOX (og tengd heiti) fyrir kransæðavíkun en það fer eftir því hvenær þú fékkst síðast LOVENOX (og tengd heiti).
English: LOVENOX (and associated names) 2,000 IU (20 mg)/0.2 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 4,000 IU (40 mg)/0.4 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 6,000 IU (60 mg)/0.6 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 8,000 IU (80 mg)/0.8 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 10,000 IU (100 mg)/1 mL solution for injection
Icelandic: - LOVENOX (og tengd heiti) 2.000 a.e. (20 mg)/0,2 ml stungulyf, lausn - LOVENOX (og tengd heiti) 4.000 a.e. (40 mg)/0,4 ml stungulyf, lausn - LOVENOX (og tengd heiti) 6.000 a.e. (60 mg)/0,6 ml stungulyf, lausn - LOVENOX (og tengd heiti) 8.000 a.e. (80 mg)/0,8 ml stungulyf, lausn - LOVENOX (og tengd heiti) 10.000 a.e. (100 mg)/1 ml stungulyf, lausn.
English: • Percutaneous coronary revascularization procedures To minimize the risk of bleeding following the vascular instrumentation during the treatment of unstable angina, NSTEMI and acute STEMI, adhere precisely to the intervals recommended between enoxaparin sodium injection doses.
Icelandic: Til að draga eins og kostur er úr hættu á blæðingum eftir innsetningu áhalda í æðar meðan á meðferð stendur við hvikulli hjartaöng og hjartadrepi án ST- hækkunar og og bráðu hjartadrepi með SThækkun, verður að fylgja ráðlögðum tímamörkum milli enoxaparin natríum skammta nákvæmlega.
English: Total VTE (%)
Icelandic: Heildartilvik bláæðasega (%)
English: Very common: Haemorrhage α Rare:
Icelandic: Fylgiseðill fyrir áfyllta sprautu:
English: Haemorrhages
Icelandic: Kransæðavíkkun
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PEN
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM LÍTILLA EININGA
English: Do not inject LOVENOX (and associated names) into a muscle.
Icelandic: LOVENOX (og tengd heiti) má ekki gefa í vöðva.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Icelandic: Ef ekki er ljóst hvernig nota á lyfið skal leita upplýsinga hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
English: Each prefilled syringe contains enoxaparin sodium 10,000 IU anti-Xa activity (equivalent to 100 mg) in 1.0 mL water for injections.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur enoxaparin natríum 10.000 a.e. and-Xa virkni (jafngildir 100 mg) í 10 ml af vatni fyrir stungulyf.
English: PACKAGE LEAFLET
Icelandic: ÁFYLLT SPRAUTA
English: • Proximal DVT (%)
Icelandic: • blóðsegarek til lungna (%)
English: The absolute bioavailability of enoxaparin sodium after SC injection, based on anti-Xa activity, is close to 100%.
Icelandic: Frásog Nýting enoxaparin natríum eftir inndælingu undir húð þegar mið er tekið af and-Xa virkni er nálægt
English: - Changing from LOVENOX (and associated names) to treatment with direct oral anticoagulant Stop taking LOVENOX (and associated names).
Icelandic: - Skipt úr meðferð með blóðþynningarlyfjum til inntöku með beina verkun í LOVENOX (og tengd heiti)
English: How to store LOVENOX (and associated names) [To be completed nationally]
Icelandic: Hvernig geyma á LOVENOX (og tengd heiti)
English: Each ampoule contains enoxaparin sodium 10,000 IU anti-Xa activity (equivalent to 100 mg) in 1.0 mL water for injections.
Icelandic: Hver lykja inniheldur enoxaparin natríum 10.000 a.e. and-Xa virkni (jafngildir 100 mg) í 1,0 ml af vatni fyrir stungulyf.
English: Paediatric population
Icelandic: Sjúklingar í ofþyngd
English: SC administration was given more than 8 hours before balloon inflation, an IV bolus of 30 IU/kg (0.3 mg/kg) enoxaparin sodium should be administered.
Icelandic: fyrir blástur á að gefa 30 a.e./kg (0,3 mg/kg) hleðsluskammt í bláæð.
English: LOVENOX (and associated names) 2,000 IU (20 mg)/0.2 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 4,000 IU (40 mg)/0.4 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 6,000 IU (60 mg)/0.6 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 8,000 IU (80 mg)/0.8 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 10,000 IU (100 mg)/1 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 12,000 IU (120 mg)/0.8 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 15,000 IU (150 mg)/1 mL solution for injection [See Annex I - To be completed nationally]
Icelandic: LOVENOX (og tengd heiti) 2.000 IU (20 mg)/0,2 ml stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 4.000 IU (40 mg)/0,4 ml stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 6.000 IU (60 mg)/0,6 ml stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 8.000 IU (80 mg)/0,8 ml stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 10.000 IU (100 mg)/1 ml stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 12.000 IU (120 mg)/0,8 ml stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 15.000 IU (150 mg)/1 ml stungulyf, lausn [Sjá Viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
English: Retroperitoneal haemorrhage
Icelandic: Heildartilvik djúpbláæðasega
English: - Systemic salicylates, acetylsalicylic acid at anti-inflammatory doses, and NSAIDs including ketorolac,
Icelandic: - Salisýlöt til altækrar notkunar, asetýlsalisýlsýra í bólgueyðandi skömmtum og önnur bólgueyðandi gigtarlyf (NSAID) þ.m.t. ketorolac.
English: If you forget to use LOVENOX (and associated names) If you forget to give yourself a dose, have it as soon as you remember.
Icelandic: Ef skammtur gleymist á að gefa hann um leið og munað er eftir honum.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT LOVENOX 10 x 4,000 IU (10 x 40 mg) Pen Enoxaparin STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 pen contains 3.0 mL corresponding to 10 single doses of 4,000 IU (40 mg) enoxaparin sodium.
Icelandic: Ein áfyllt sprauta (0,4 ml) inniheldur 4.000 IU (40 mg) enoxaparin natríum Ein áfyllt sprauta (0,6 ml) inniheldur 6.000 IU (60 mg) enoxaparin natríum
English: Willebrand factor (vWF) from the vascular endothelium into the blood circulation.
Icelandic: - Skipt úr LOVENOX (og tengd heiti) í meðferð með blóðþynningarlyfjum til inntöku með beina verkun
English: • Increases in liver enzymes.
Icelandic: Hækkuð gildi lifrarensíma.
English: What LOVENOX (and associated names) contains - The active substance(s) is enoxaparin sodium [To be completed nationally]
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er enoxaparin natríum [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
English: • The dose will depend on how likely you are to develop a clot.
Icelandic: Skammturinn fer eftir því hversu líklegt að blóðtappi myndist.
English: LOVENOX (and associated names) 2,000 IU (20 mg)/0.2 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 4,000 IU (40 mg /0.4 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 6,000 IU (60 mg)/0.6 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 8,000 IU (80 mg)/0.8 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 10,000 IU (100 mg)/1 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 12,000 IU (120 mg)/0.8 mL solution for injection LOVENOX (and associated names) 15,000 IU (150 mg)/1 mL solution for injection
Icelandic: LOVENOX (og tengd heiti) 2.000 IU (20 mg)/0,2 ml stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 4.000 IU (40 mg /0,4 ml stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 6.000 IU (60 mg)/0,6 ml stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 8.000 IU (80 mg)/0,8 ml stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 10,000 IU (100 mg)/1 ml stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 12.000 IU (120 mg)/0,8 ml stungulyf, lausn LOVENOX (og tengd heiti) 15.000 IU (150 mg)/1 ml stungulyf, lausn
English: • Spinal/Epidural anaesthesia or lumbar puncture Spinal/epidural anaesthesia or lumbar puncture must not be performed within 24 hours of administration of enoxaparin sodium at therapeutic doses (see also section 4.3).
Icelandic: Fjölskammta hettuglös sem innihalda benzýlalkóhól Gjöf lyfja, sem innihalda benzýlalkóhól sem rotvarnarefni handa nýburum hefur verið tengd „Gasping heilkenni“ sem er lífshættulegt (sjá kafla 4.3).
English: Enoxaparin sodium may be safely administered with normal saline solution (0.9%) or 5% dextrose in water (see section 4.2).
Icelandic: Inndæling (hleðsluskammtur) í bláæð (eingöngu til meðferðar við bráðu hjartadrepi með ST-hækkun) Enoxaparin natríum má gefa með jafnþrýstinni saltvatnslausn (0,9%) eða 5% dextrósalausn (sjá kafla
English: injection.
Icelandic: Blæðingar
English: Nivolumab BMS 10 mg/ml
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer Sérheiti
English: Take your next normal dose at its scheduled time.
Icelandic: Taktu næsta venjulega skammt á áætluðum tíma.
English: • you have a history of eye problems.
Icelandic: • þú hefur sögu um augnvandamál.
English: • you have ever had heart problems - your doctor may want to keep a close eye on you.
Icelandic: þú hefur einhvern tíma haft hjartakvilla - læknirinn gæti viljað fylgjast vel með þér.
English: If you have trouble swallowing the tablet, you can mix it in water:
Icelandic: Ef þú átt í erfiðleikum með að gleypa töfluna getur þú blandað hana í vatni:
English: Do not stop taking this medicine - talk to your doctor first.
Icelandic: Ekki hætta að nota þetta lyf - ræddu við lækninn fyrst.
English: It may also help to reduce the size of the tumour.
Icelandic: Það getur einnig hjálpað við að minnka stærð æxlisins.
English: If you forget a dose, take it as soon as you remember it.
Icelandic: Ef þú gleymir skammti skaltu taka hann um leið og þú manst eftir því.
English: Do not give this medicine to children or adolescents under the age of 18 years.
Icelandic: Ekki gefa börnum eða unglingum undir 18 ára aldri þetta lyf.
English: Most cases can be treated but some cases have been fatal.
Icelandic: Flest tilvik er hægt að meðhöndla en sum tilvik hafa verið banvænn.
English: This is more likely in areas exposed to the sun.
Icelandic: Þetta er líklegra á svæðum sem eru útsett fyrir sól.
English: This is because some medicine may remain in your body, (see advice on contraception below).
Icelandic: Þetta er vegna þess að eitthvað af lyfinu getur orðið eftir í líkamanum (sjá ráðleggingar varðandi getnaðarvarnir hér á eftir).
English: Using moisturisers regularly on your skin and nails can help with this.
Icelandic: Notkun rakakrems reglulega á húð og neglur getur hjálpað til við þetta.
English: • You can take this medicine with or without food.
Icelandic: Taka má lyfið inn með eða án matar.
English: • Drink the liquid straight away.
Icelandic: Drekkið vatnið samstundis.
English: (Findings based on test results presented as CTCAE grade shifts)
Icelandic: (Útkoma byggð á niðurstöðum prófa sýnt sem breytingar á CTCAE stigum)
English: Therefore, it is important that men also use effective contraception.
Icelandic: Þess vegna er mikilvægt að karlar noti einnig virka getnaðarvörn.
English: It is important to take this medicine every day, for as long as your doctor prescribes it for you.
Icelandic: Mikilvægt er að taka þetta lyf á hverjum degi, eins lengi og læknirinn hefur ávísað því.
English: • To make sure you have taken all of the medicine, rinse the glass thoroughly with another 50 mL of water and drink it.
Icelandic: Til að vera viss um að allt lyfið hafi verið tekið inn á að skola glasið vel með öðrum 50 ml af vatni og drekka það.
English: TAGRISSO can be taken with or without food at the same time each day.
Icelandic: TAGRISSO má taka inn með eða án matar á sama tíma á hverjum sólarhring.
English: Your doctor will decide with you whether you should carry on taking TAGRISSO.
Icelandic: Læknirinn ákveður með þér hvort þú átt að halda áfram að nota TAGRISSO.
English: • Diarrhoea - this may come and go during treatment.
Icelandic: Niðurgangur - þetta getur komið og farið meðan á meðferð stendur.
English: This is because it is not known if there is a risk to your baby.
Icelandic: Þar sem ekki er vitað hvort það hafi hættu í för með sér fyrir barnið.
English: One event (0.1%) led to discontinuation.
Icelandic: Eitt tilvik (0,1%) leiddi til stöðvun meðferðar.
English: TAGRISSO has not been studied in children or adolescents.
Icelandic: TAGRISSO hefur ekki verið rannsakað hjá börnum eða unglingum.
English: Yellow iron oxide (E 172) Red iron oxide (E 172) Black iron oxide (E 172)
Icelandic: Gult járnoxíð (E 172) Rautt járnoxíð (E 172) Svart járnoxíð (E 172)
English: No overall differences in efficacy were observed between these subjects and younger subjects.
Icelandic: Enginn heildarmunur á virkni sást milli þessara þátttakenda og yngri þátttakenda.
English: Tell your doctor straight away while taking this medicine if:
Icelandic: Láttu lækninn vita tafarlaust meðan þú notar þetta lyf ef:
English: • Put the tablet in a glass.
Icelandic: Setjið töfluna í glas.
English: These changes are small and not likely to be of clinical significance.
Icelandic: Þessar breytingar eru litlar og ekki líklegar til að vera klínískt marktækar.
English: Tell your doctor if your skin or nail problems get worse.
Icelandic: Segðu lækninum frá því ef húð- eða naglakvillar versna.
English: • asthe first medicine you receive for your cancer or
Icelandic: sem fyrsta meðferð sem þú færð við krabbameininu eða
English: Dosing interruption and/or dose reduction may be required based on individual safety and tolerability.
Icelandic: Þörf getur verið á skammtahléi og/eða skammtaminnkun byggð á einstaklingsbundu öryggi og þolanleika.
English: Most adverse reactions were Grade 1 or 2 in severity.
Icelandic: Flestar aukaverkanir voru af 1. eða 2. stigi að alvarleika.
English: Your doctor may wish to stop TAGRISSO if you get this side effect.
Icelandic: Læknirinn gæti viljað stöðva notkun TAGRISSO ef þú færð þessa aukaverkun.