FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In-use pens For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd av sylinderampuller Oppbevaringsbetingelser etter anbrudd av pakningen, se pkt.
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 40 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon, i hetteglass.
English: The Insuman Comb 25 cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 sylinderampuller skal kun brukes sammen med pennene: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
English: Before first use, Insuman Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Norwegian Bokmål: Før første gangs bruk må Insuman Comb 30 oppbevares i romtemperatur i 1 - 2 timer.
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 100 IE/ml i et hetteglass Hver ml inneholder 100 IE humaninsulin (tilsvarende 3,5 mg).
English: Solution for injection .
Norwegian Bokmål: Reaksjoner på injeksjonsstedet
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Rapid, since they may experience immunological cross-reactions.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med allergi overfor animalsk insulin, er en intradermal hudtest anbefalt før omstilling til Insuman Rapid, siden de kan få immunologiske kryssreaksjoner.
English: • improved insulin sensitivity (e.g., by removal of stress factors),
Norwegian Bokmål: Disse omfatter: - bytte av injeksjonsområde, - forbedret insulinfølsomhet (f.eks. pga. fjerning av stressfaktorer), - uvant, økt eller langvarig fysisk aktivitet,
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in a cartridge
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 100 IE/ml i en sylinderampulle
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Norwegian Bokmål: Insuman Basal SoloStar 100 IEml i en ferdigfylt penn SoloStar gir insulin i doser fra 1 til 80 enheter, i trinn på 1 enhet.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid 100 IE/ml injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle humaninsulin
English: To ensure you get the accurate dose, the Insuman Comb 30 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar or AllStar PRO which deliver doses in steps of 1 unit.
Norwegian Bokmål: For å sikre at du får riktig dose skal Insuman Comb 30 sylinderampuller kun brukes med følgende penner: - JuniorSTAR, som leverer doser i trinn på 0,5 enheter - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllSTAR eller AllStar PRO, som leverer doser i trinn på 1
English: Insuman Comb 50 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension, (300 IU).
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 leveres i sylinderampuller som inneholder 3 ml suspensjon (300 IE).
English: The Insuman Comb 15 cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 15 sylinderampuller skal kun brukes sammen med pennene: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
English: Before insertion into the pen, Insuman Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Norwegian Bokmål: Før Insuman Comb 15 settes inn i pennen må sylinderampullen oppbevares i romtemperatur i 12 timer og deretter resuspenderes slik at innholdet kan kontrolleres.
English: Insuman Comb 25 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 må ikke brukes hvis suspensjonen f.eks. forblir klar eller om klumper, partikler eller flak ses i insulinet eller fester seg på sylinderampullens vegg eller bunn.
English: The Insuman Comb 50 cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 sylinderampuller skal kun brukes sammen med pennene: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
English: Patients hypersensitive to Insuman Comb 50 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Norwegian Bokmål: Pasienter som er hypersensitive til Insuman Comb 50, og hvor ingen andre og bedre tolererte preparater finnes, må bare fortsette behandling under streng medisinsk kontroll og - hvor nødvendigi forbindelse med antiallergisk behandling.
English: To ensure you get the accurate dose, the Insuman Basal cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar or AllStar PRO which deliver doses in steps of 1 unit.
Norwegian Bokmål: For å sikre at du får riktig dose skal Insuman Basal sylinderampuller kun brukes med følgende penner: - JuniorSTAR, som leverer doser i trinn på 0,5 enheter - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllSTAR eller AllStar PRO, som leverer doser i trinn på 1
English: To ensure you get the accurate dose, the Insuman Comb 25 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar or AllStar PRO which deliver doses in steps of 1 unit.
Norwegian Bokmål: For å sikre at du får riktig dose skal Insuman Comb 25 sylinderampuller kun brukes med følgende penner: - JuniorSTAR, som leverer doser i trinn på 0,5 enheter - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllSTAR eller AllStar PRO, som leverer doser i trinn på 1
English: The Insuman Rapid cartridges are to be used only in conjunction with the pens: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO or JuniorSTAR (see section 4.2 and 4.4).
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid sylinderampuller skal kun brukes sammen med pennene: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO eller JuniorSTAR (se pkt.
English: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IE/ml i en ferdigfylt penn SoloStar gir insulin i doser fra 1 til 80 enheter, i trinn på 1 enhet.
English: Patients hypersensitive to Insuman Comb 15 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Norwegian Bokmål: Pasienter som er hypersensitive til Insuman Comb 15, og hvor ingen andre og bedre tolererte preparater finnes, må bare fortsette behandling under streng medisinsk kontroll og - hvor nødvendigi forbindelse med antiallergisk behandling.
English: Do not use Insuman Rapid if you notice particles in it. Only use Insuman Rapid if the solution is clear, colourless and waterlike.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Insuman Rapid hvis du ser partikler i oppløsningen.
English: Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial
Norwegian Bokmål: Insuman Infusat 100 IE/ml i en sylinderampullle
English: Pharmacodynamic effects Insuman Infusat is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Norwegian Bokmål: Insuman Infusat er et insulin med hurtig innsettende effekt og kort virkningstid.
English: One ml of Insuman Infusat contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Norwegian Bokmål: En ml Insuman Comb inneholder 100 IE (Internasjonale Enheter) av virkestoffet humaninsulin.
English: Insuman Comb 50 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 må ikke brukes hvis suspensjonen f.eks. forblir klar eller om klumper, partikler eller flak ses i insulinet eller fester seg på sylinderampullens vegg eller bunn.
English: Insuman Comb 15 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 15 må ikke brukes hvis suspensjonen f.eks. forblir klar eller om klumper, partikler eller flak ses i insulinet eller fester seg på sylinderampullens vegg eller bunn.
English: Before insertion into the pen, Insuman Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Norwegian Bokmål: Før Insuman Comb 50 settes inn i pennen må sylinderampullen oppbevares i romtemperatur i 12 timer og deretter resuspenderes slik at innholdet kan kontrolleres.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Comb 25 per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 25.
Norwegian Bokmål: Med utgangspunkt i din livsstil og i resultatene av dine blodsukkertester (glukosetestene) vil legen din - bestemme hvor mye Insuman Comb 25 du trenger daglig, - fortelle deg når du skal kontrollere blodsukkernivået, og om du skal teste urinen, - fortelle deg når du skal injisere en høyere eller lavere dose Insuman Comb 25.
English: Insuman Implantable 400 IU/ml solution for infusion
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Insuman Implantable 400 IE/ml infusjonsvæske, oppløsning
English: Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Insuman Rapid 40 IE/ml injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass humaninsulin
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in a cartridge
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 100 IE/ml i en sylinderampulle
English: The Insuman Basal cartridges are to be used only in conjunction with the pens: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar , AllStar PRO or JuniorSTAR (see section 4.2 and 4.4).
Norwegian Bokmål: Insuman Basal sylinderampuller skal kun brukes sammen med pennene: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO eller JuniorSTAR (se pkt.
English: For further information on side effects of high blood sugar, see the box at the end of this leaflet.
Norwegian Bokmål: Du finner informasjon om høyt blodsukker (hyperglykemi) i rammen på slutten av dette pakningsvedlegget.
English: Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Rapid").
Norwegian Bokmål: feil lagring, - du er mindre fysisk aktiv enn vanlig, du er under stress (opphisselse, følelsesmessig uro), ved skade, operasjon, infeksjon eller feber, - du tar eller har tatt visse andre legemidler (se pkt.
English: To ensure you get the accurate dose, the Insuman Comb 50 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar or AllStar PRO which deliver doses in steps of 1 unit.
Norwegian Bokmål: For å sikre at du får riktig dose skal Insuman Comb 50 sylinderampuller kun brukes med følgende penner: - JuniorSTAR, som leverer doser i trinn på 0,5 enheter - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllSTAR eller AllStar PRO, som leverer doser i trinn på 1
English: Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle.
English: - The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 30”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Norwegian Bokmål: - Hjelpestoffer er protaminsulfat, metakresol, fenol, sinkklorid, natriumdihydrogenfosfatdihydrat, glyserol, natriumhydroksid (se avsnitt 2 under ”Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Insuman Comb 30”), saltsyre (for pH justering) og vann til injeksjonsvæsker.
English: Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Norwegian Bokmål: Insuman Basal 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle.
English: To ensure you get the accurate dose, the Insuman Comb 15 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar or AllStar PRO which deliver doses in steps of 1 unit.
Norwegian Bokmål: For å sikre at du får riktig dose skal Insuman Comb 15 sylinderampuller kun brukes med følgende penner: - JuniorSTAR, som leverer doser i trinn på 0,5 enheter - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllSTAR eller AllStar PRO, som leverer doser i trinn på 1
English: One ml of solution contains 400 IU insulin human* (equivalent to 14 mg).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING En ml inneholder 400 IE humaninsulin* (tilsvarende 14 mg) Ett hetteglass à 10 ml inneholder 4000 IE insulin.
English: - The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 25”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Norwegian Bokmål: - Hjelpestoffer er protaminsulfat, metakresol, fenol, sinkklorid, natriumdihydrogenfosfatdihydrat, glyserol, natriumhydroksid (se avsnitt 2 under ”Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Insuman Comb 25”), saltsyre (for pH justering) og vann til injeksjonsvæsker.
English: Insuman Infusat must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
Norwegian Bokmål: Insuman Infusat må kun brukes hvis oppløsningen er klar, fargeløs med vannlignende konsistens og uten synlige partikler.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Comb 50 per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 50.
Norwegian Bokmål: Med utgangspunkt i din livsstil og i resultatene av dine blodsukkertester (glukosetestene) vil legen din - bestemme hvor mye Insuman Comb 50 du trenger daglig, - fortelle deg når du skal kontrollere blodsukkernivået, og om du skal teste urinen, - fortelle deg når du skal injisere en høyere eller lavere dose Insuman Comb 50.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will determine how much Insuman Comb 15 per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 15.
Norwegian Bokmål: Med utgangspunkt i din livsstil og i resultatene av dine blodsukkertester (glukosetestene) vil legen din - bestemme hvor mye Insuman Comb 15 du trenger daglig, - fortelle deg når du skal kontrollere blodsukkernivået, og om du skal teste urinen, - fortelle deg når du skal injisere en høyere eller lavere dose Insuman Comb 15.
English: - The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 50”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Norwegian Bokmål: - Hjelpestoffer er protaminsulfat, metakresol, fenol, sinkklorid, natriumdihydrogenfosfatdihydrat, glyserol, natriumhydroksid (se avsnitt 2 under ”Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Insuman Comb 50”), saltsyre (for pH justering) og vann til injeksjonsvæsker.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in a cartridge
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 15 100 IE/ml i en sylinderampulle
English: - The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 15”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Norwegian Bokmål: - Hjelpestoffer er protaminsulfat, metakresol, fenol, sinkklorid, natriumdihydrogenfosfatdihydrat, glyserol, natriumhydroksid (se avsnitt 2 under ”Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Insuman Comb 15”), saltsyre (for pH justering) og vann til injeksjonsvæsker.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Comb 50 per day you will need, tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Comb 50.
Norwegian Bokmål: Med utgangspunkt i din livsstil og i resultatene av dine blodsukkertester (glukosetestene) vil legen din - bestemme hvor mye Insuman Comb 50 du trenger daglig, - fortelle deg når du skal kontrollere blodsukkernivået, og om du skal teste urinen, - fortelle deg når du skal injisere en høyere eller lavere dose Insuman Comb 50
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the cartridge after “EXP”.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og etiketten på sylinderampullen etter ”Utløpsdato/EXP”.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 15 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle.
English: The other ingredients are: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 30”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Norwegian Bokmål: - Hjelpestoffer er protaminsulfat, metakresol, fenol, sinkklorid, natriumdihydrogenfosfatdihydrat, glyserol, natriumhydroksid (se avsnitt 2 under ”Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Insuman Comb 30”), saltsyre (for pH justering)og vann til injeksjonsvæsker.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon, i hetteglass.
English: Insuman Infusat may be infused by the subcutaneous route.
Norwegian Bokmål: Insuman Infusat infunderes subkutant.
English: Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml injeksjonsvæske, oppløsning i en ferdigfylt penn.
English: EU/1/97/030/043 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/044 (5 vials of 5 ml)
Norwegian Bokmål: EU/1/97/030/044 (5 hetteglass à 5 ml)
English: Opened vials, in-use cartridges For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd av hetteglass Oppbevaringsbetingelser etter anbrudd av pakningen, se pkt.
English: The Insuman Comb 30 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar , AllStar PRO or JuniorSTAR (see section 4.2 and 4.4).
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 30 sylinderampuller skal kun brukes sammen med pennene: ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar, AllStar PRO eller JuniorSTAR (se pkt.
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 25 100 IE/ml i en sylinderampulle Insuman Comb 25 100 IE/ml i sylinderampuller må heller ikke blandes med insuliner av animalsk opprinnelse eller med insulinanaloger (se pkt.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 15 100 IE/ml injeksjonsvæske, suspensjon, i hetteglass.
English: EU/1/97/030/196 (1 vial of 10 ml)
Norwegian Bokmål: EU/1/97/030/203 (5 hetteglass med 10 ml)
English: What Insuman Rapid contains
Norwegian Bokmål: Når skal Insuman Rapid injiseres
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Rapid per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Rapid.
Norwegian Bokmål: Med utgangspunkt i din livsstil og i resultatene av dine blodsukkertester (glukosetestene) vil legen din - bestemme hvor mye Insuman Rapid du trenger daglig, - fortelle deg når du skal kontrollere blodsukkernivået, og om du skal teste urinen, - fortelle deg når du skal injisere en høyere eller lavere dose Insuman Rapid Mange faktorer kan påvirke ditt blodsukkernivå.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the vial after “EXP”.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og etiketten på hetteglasset etter ”Utløpsdato/EXP”.
English: • SmPC and patient information leaflets
Norwegian Bokmål: • Opplæring av pasienter og nøkkelinformasjon som pasientene må være klar over
English: Insuman Comb 50 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Norwegian Bokmål: Insuman Comb 50 i sylinderampuller er kun tilpasset injeksjon like under huden (se også avsnitt 3) ved bruk av en flergangspenn.
English: This is best done by rolling the vial tilted between the palms of the hands.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet må ikke blandes med andre legemidler enn de som er angitt under pkt.
English: This could be very harmful to your health.
Norwegian Bokmål: Dette kan være skadelig for helsen din.
English: The treatment is mainly symptomatic.
Norwegian Bokmål: Behandlingen er hovedsakelig symptomatisk.
English: Severe systemic manifestations are responsible for a 10% mortality rate.
Norwegian Bokmål: Alvorlige systemiske manifestasjoner er ansvarlige for en dødelighet på 10 %.
English: Date of first authorisation: 18.12.2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18.12.2018
English: The dose should not exceed 500 mg/day.
Norwegian Bokmål: Dosen skal ikke overstige 500 mg/dag.
English: Age of the overall study population ranged from 20 to 66 years old and about 2/3 of the patients were male.
Norwegian Bokmål: Alder på den totale studiebefolkningen varierte fra 20 til 66 år og omtrent 2/3 av pasientene var menn.
English: Therefore, mexiletine can be taken with or without food.
Norwegian Bokmål: Meksiletin kan derfor tas med eller uten mat.
English: Swallow the capsule with a glass of water, while standing or sitting up.
Norwegian Bokmål: Svelg kapselen med et glass vann mens du står eller sitter.
English: Period preferred
Norwegian Bokmål: Foretrukket periode
English: Incidence of DRESS has been reported between 1:100 and 1:10.000 patients treated.
Norwegian Bokmål: Insidensen av DRESS har blitt rapportert mellom 1:100 og 1:10 000 behandlede pasienter.
English: Do not take more than 3 capsules a day.
Norwegian Bokmål: Ikke ta mer enn 3 kapsler per dag.
English: The most serious side effects are:
Norwegian Bokmål: De alvorligste bivirkningene er:
English: Substrates of other enzymes and transporters
Norwegian Bokmål: Substrater av andre enzymer og transportører