FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Nur sehr wenige oder gar keine klinischen Daten wurden vorgelegt zur Stützung anderer Indikationen (z. B. Infektionen durch M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium usw.) bei Hühnern oder einer der anderen Zieltierarten, für die die Tierarzneimittel im Rahmen dieses Verfahrens derzeit zugelassen sind.
Dutch: Er werden geen of zeer beperkte klinische gegevens gepresenteerd ter ondersteuning van andere indicaties (bijv. infecties veroorzaakt door M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium, enz.) bij kippen of andere doeldiersoorten die momenteel zijn goedgekeurd voor de middelen die binnen het toepassingsgebied van deze procedure vallen.
German: 4-7 Tage mit Trinkwasser
Dutch: 4-7 dagen met het drinkwater
German: In der proprietären Studie wurde als eines der wichtigsten klinischen Symptome bei unbehandelten infizierten Tieren eine Diarrhö beobachtet, die für Pasteurellosen eigentlich nicht als typisch anzusehen ist.
Dutch: belangrijkste klinische symptomen die bij geïnfecteerde, onbehandelde dieren werden waargenomen; dit symptoom wordt echter niet als kenmerkend voor pasteurellose gezien.
German: = .... mg [Bezeichnung des Arzneimittels] pro Liter Trinkwasser
Dutch: = ....mg [productnaam] per l drinkwater
German: Wartezeit(en)/ Indikationen
Dutch: Wachttijd(en)/ Indicaties
German: AT 4600 Wels AUSTRIA
Dutch: 4600 Wels
German: Der CVMP empfiehlt daher, dass die Unterlagen aller vom vorliegenden Verfahren betroffenen Arzneimittel entsprechend den Empfehlungen der CVMP-Leitlinie zu Antibiotika-Fachinformationen (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 Aussagen zum angemessenen, umsichtigen Gebrauch und Informationen für die korrekte Anwendung enthalten sollten.
Dutch: Daarom adviseert het CVMP dat de productinformatie voor alle betreffende middelen in deze procedure de juiste uitspraken omtrent verantwoord gebruik ('prudent use') moet bevatten overeenkomstig de aanbevelingen in het CVMP-richtsnoer inzake de samenvatting van de productkenmerken voor antimicrobiële middelen (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 en informatie over de juiste toediening.
German: Bei Hühnern und Truthühnern über einen Zeitraum von 5 Tagen mit dem Trinkwasser zuführen.
Dutch: Moet voor kippen en kalkoenen gedurende een periode van 5 dagen met het drinkwater worden toegediend
German: Die Anwendung von Doxycyclinhyclat für alle behaupteten Indikationen bei Hühnern wurde ebenso wie die Anwendung von Doxycyclinhyclat bei anderen Geflügelarten als gut belegt angesehen.
Dutch: Het langdurig gebruik in de medische praktijk van doxycyclinehyclaat voor alle geclaimde indicaties bij kippen, evenals de toepassing van doxycyclinehyclaat bij andere pluimveesoorten, werd als voldoende bewezen geacht.
German: Für die Behandlung von Infektionen durch E. coli sollte das Arzneimittel daher nur nach Durchführung einer Resistenztestung angewendet werden.
Dutch: Daarom mag het middel alleen voor de behandeling van door E. coli veroorzaakte infecties worden gebruikt nadat gevoeligheidsonderzoek is uitgevoerd.
German: Bei aus Hühnern isolierten E. coli wurde eine hohe Resistenzrate gegenüber Tetracyclinen nachgewiesen.
Dutch: Er is een hoog resistentiepercentage van uit kippen geïsoleerde E. coli tegen tetracyclinen gedocumenteerd.
German: 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi
Dutch: 1,V.Hugo &Chlois
German: Bei einer Dosierung von 250 mg/l Trinkwasser an 5 aufeinanderfolgenden Tagen erwies sich Doxycyclin als wirksam bezüglich der Verhinderung von Todesfällen sowie Reduktion des Auftretens von E.-coli-Läsionen und Wachstumsstörungen.
Dutch: Bij toediening in een dagdosis van 250 mg/l drinkwater gedurende 5 opeenvolgende dagen bleek doxycycline sterfte effectief te voorkomen, met minder door E. coli veroorzaakte laesies en minder onderdrukking van de groei.
German: 5 Chindiei , sector 4,
Dutch: ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector 4,
German: Doxycyclin ist ein Tetracyclin-Derivat mit vergleichbarem Einsatzbereich wie Tetracyclin.
Dutch: Doxycycline is een tetracyclinederivaat met toepassingen die overeenkomen met die van tetracycline.
German: Eine antimikrobielle Wirksamkeit konnte anhand der Wiederfindungsrate von O. rhinotracheale nicht bestätigt werden.
Dutch: De antimicrobiële werkzaamheid die uit het recoverypercentage van O. rhinotracheale naar voren kwam, werd niet bevestigd.
German: 100 Gramm des Arzneimittels pro Liter Trinkwasser - anzusetzen und diese nach Bedarf auf therapeutische Konzentrationen zu verdünnen.
Dutch: Het wordt aanbevolen een geconcentreerde stockoplossing te bereidenongeveer 100 gram van het middel per liter drinkwater - en deze zo nodig verder te verdunnen tot therapeutische concentraties.
German: Unter experimentellen Bedingungen wurde Doxycyclin als Kontrollsubstanz bei der Untersuchung von homöopathischen Arzneimitteln zur Behandlung der Colibazillose bei Masthühnern verwendet (Velkers et al., 2005)4.
Dutch: In een experimentele setting waarin homeopathische medicatie bij de behandeling van colibacillose bij vleeskuikens werd onderzocht, werd doxycycline als controle gebruikt (Velkers et al., 2005)4.
German: Die Angaben in der Publikation reichen jedoch nicht aus, um die tatsächlich aufgenommene Dosis der Studientiere zu berechnen.
Dutch: De publicatie levert echter niet voldoende informatie op om bij de onderzoeksdieren de werkelijke dosisinname te berekenen.
German: Ungeachtet der Tatsache, dass keine klinische Feldstudie zur Bestätigung der unter experimentellen Bedingungen erhobenen Daten vorgelegt wurde, scheint die Anwendung von Doxycyclin zur Behandlung von respiratorischen Infektionen mit P. multocida in Anbetracht der hohen Empfindlichkeit dieses Erregers gegen Doxycyclin (MHK90 bis zu 2 µg/ml) gerechtfertigt.
Dutch: Ondanks het feit dat er voor bevestiging van de onder experimentele omstandigheden verkregen resultaten geen klinisch veldonderzoek werd gepresenteerd, lijkt het gebruik van doxycycline voor de behandeling van luchtweginfecties gerelateerd aan P. multocida gerechtvaardigd gezien de goede gevoeligheid van deze pathogeen voor doxycycline (MIC90 maximaal 2 µg/ml).
German: Pasteurellose, 12 Tage bei Infektionen mit Ornithrobacterium rhinotracheale.
Dutch: 12 dagen in geval van infectie met Ornithobacterium rhinotracheale.
German: Constitucion, 1 08960 Sant Just
Dutch: Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern SPAIN
German: Frankreich COOPHAVET Saint Herblon
Dutch: Frankrijk COOPHAVET Saint Herblon
German: Anhand der empfohlenen Dosis sowie von Anzahl und Gewicht der zu behandelnden Vögel ist die genaue tägliche Menge von <Bezeichnung des Arzneimittels> gemäß der folgenden Formel zu berechnen: .....mg [Bezeichnung des
Dutch: Op grond van de aanbevolen dosis en het aantal en het gewicht van de te behandelen vogels moet de juiste dagelijkse hoeveelheid van <productnaam> aan de hand van de volgende formule worden berekend: .....mg [productnaam]/kg lichaamsgewicht/dag x
German: Fleisch und Innereien: Geflügel: 5 Tage Truthühner: 7 Tage Colibazillose, CRD, Mykoplasmose
Dutch: Vlees en slachtafval: pluimvee: 5 dagen kalkoenen: 7 dagen colibacillose, CRD, mycoplasmose
German: Die Doxycyclinhyclat-haltigen wasserlöslichen Pulver und Lösung zum Eingebenen, die zur Anwendung bei Geflügel angezeigt und zur Verabreichung mit dem Trinkwasser bestimmt sind, werden zur Behandlung von respiratorischen und gastrointestinalen Infektionen verwendet, die durch verschiedene Doxycyclin-empfindliche bakterielle Krankheitserreger verursacht werden.
Dutch: De doxycyclinehyclaatbevattende wateroplosbare poeders en dranken die zijn geïndiceerd voor gebruik bij pluimvee en bedoeld voor toediening via het drinkwater, worden gebruikt voor de behandeling van respiratoire en gastro-intestinale infecties die worden veroorzaakt door verschillende, voor doxycycline gevoelige bacteriële pathogenen.
German: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona SPAIN
Dutch: IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade
German: Daten aus der Pilotphase zeigen jedoch, dass Hühner, die nach der höchsten Erregerdosis 4 Tage lang mit 20 mg/kg Doxycyclin täglich behandelt wurden, signifikant weniger Veränderungen der Luftsäcke aufwiesen als die unbehandelten Kontrolltiere.
Dutch: Uit de gegevens uit de pilotfase blijkt echter dat kippen met de hoogste infectieuze dosis en behandeld met doxycycline in een dosis van 20 mg/kg per dag gedurende 4 dagen een aanzienlijke afname in luchtzaklaesies vertoonden in vergelijking met niet met medicatie behandelde controles.
German: Im Vergleich zu infizierten Kontrolltieren ohne Medikation zeigte Doxycyclin in Dosierungen ab 400 ppm (entsprechend 96 mg/kg KG) Wirkung in Form einer Reduktion der Mortalität und der für die Colibazillose typischen pathologischen Veränderungen (Perikarditis, Aerosacculitis, Perihepatitis) sowie bezüglich der klinischen Ergebnisse der Hühner.
Dutch: In vergelijking met geïnfecteerde, niet met medicatie behandelde controles bleek doxycycline bij dosissterkten vanaf 400 ppm (overeenkomend met 96 mg/kg lichaamsgewicht) effectief zowel wat betreft verlaging van het sterftecijfer en van voor colibacillose specifieke pathologische laesies (pericarditis, aerosacculitis en perihepatitis) als ten aanzien van de klinische prestaties bij de kippen.
German: Chlamydia psittaci für 30-45 Tage.
Dutch: In geval van infectie met Chlamydia psittaci gedurende 3045 dagen
German: Schweine und Geflügel: einmal täglich, drei bis fünf Tage in Folge über das
Dutch: Varkens en pluimvee: eenmaal daags, drie tot vijf opeenvolgende dagen in het drinkwater
German: In den vorgelegten regelmäßig aktualisierten Sicherheitsberichten (PSUR) für die betreffenden Tierarzneimittel wurde für keine der behaupteten Indikationen und bei keiner der Zieltierarten ein Mangel an Wirksamkeit gemeldet.
Dutch: In de ingediende periodieke veiligheidsupdates voor de betreffende middelen is voor geen van de geclaimde indicaties bij geen van de doeldiersoorten ontbreken van werkzaamheid gemeld.
German: POLIGONO INDUSTRIAL EL SEGRE,
Dutch: MEVET, S. A. POLIGONO INDUSTRIAL EL SEGRE,
German: Nichtlegende Hühner: Colibazillose durch E. coli
Dutch: Niet-eierleggende kippen: colibacillose veroorzaakt door E. coli
German: Indikationen: zur Behandlung von Infektionen durch Doxycyclin-sensible Erreger wie Pasteurella multocida und Ornithobacterium rhinotracheale bei Hühnern
Dutch: Indicaties: voor de behandeling van infecties veroorzaakt door voor doxycycline gevoelige microorganismen, zoals Pasteurella multocida en Ornithobacterium rhinotracheale bij kippen
German: Aus den pharmakodynamischen Daten geht hervor, dass die Empfindlichkeit von E.-coli-Stämmen gegenüber Doxycyclin mit MHK90Werten von 2-32 µg/ml sehr variabel ist.
Dutch: Zoals blijkt uit farmacodynamische gegevens, vertoonden de E. coli-stammen echter een zeer wisselende gevoeligheid voor doxycycline met MIC90-waarden van 2 - 32 µg/ml.
German: Hühner - Fleisch: 14 Tage, Eier: 10 Tage
Dutch: Kippen - vlees: 14 dagen, eieren 10 dagen
German: Prävention: 1-3 Tage, Therapie: 35 Tage mit Trinkwasser oder Futter
Dutch: Preventie: 13 dagen, behandeling: 35 dagen, in het drinkwater, in het voer
German: Schweine: 4 Tage
Dutch: Varkens: 4 dagen
German: In acht Studien wurde eine tägliche Dosis von ca. 20 mg Doxycyclin/kg Körpergewicht angewendet.
Dutch: In acht onderzoeken werd een dagdosis van ongeveer 20 mg doxycycline/kg lichaamsgewicht toegediend.
German: Zusammenfassend gelangte der Ausschuss zu der Ansicht, dass die Wirksamkeit von Doxycyclin zur Behandlung von chronischen Atemwegserkrankungen durch M. gallisepticum ausreichend bestätigt wurde durch eine klinische Dosisfindungsstudie sowie klinische Studien unter gewerblichen Bedingungen mit Anwendung bei Hühnern in einer Dosis von 20 mg/kg an fünf aufeinanderfolgenden Tagen.
Dutch: Samenvattend kan worden gesteld dat het Comité was oordeel was dat de werkzaamheid van doxycycline bij de behandeling van chronische ademhalingsziekte veroorzaakt door M. gallisepticum voldoende werd ondersteund door een klinisch 'dose finding'-onderzoek en door klinische onderzoeken uitgevoerd onder omstandigheden voor commerciële toepassing bij kippen in een dosis van 20 mg/kg gedurende 5 opeenvolgende dagen.
German: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALY
Dutch: 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALY
German: 4.9 Anwendungsmengen und Art der Anwendung
Dutch: 4.9 Dosering en toedieningsweg
German: ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, DER ETIKETTIERUNG UND DER PACKUNGSBEILAGE
Dutch: WIJZIGING VAN DE SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN, DE ETIKETTERING EN DE BIJSLUITER
German: Nichtlegende Hühner: - PasteurelloseFleisch: 5 Tage - ORT - Fleisch: 12 Tage
Dutch: Niet-eierleggende kippen:pasteurellosevlees: 5 dagen.ORT - vlees: 12 dagen
German: (Mykoplasmose, CRD) oder Pasteurella multocida (Pasteurellose).
Dutch: (mycoplasmose, CRD) of Pasteurella multocida (pasteurellose)
German: Rückstandsstudien wurden hauptsächlich bei Hühnern durchgeführt, zwei betrafen Truthühner.
Dutch: Residuonderzoeken werden voornamelijk bij kippen uitgevoerd.
German: 3-5 Tage mit Trinkwasser, Geflügel mit Trinkwasser, Schweine: mit Trinkwasser oder Futter
Dutch: 3-5 dagen in het drinkwater, pluimvee: in het drinkwater, varkens: in het drinkwater, in het voer
German: 49500 Segré
Dutch: 49500 Segré Cedex
German: Schweine: 5 Tage
Dutch: Varkens: 5 dagen
German: Bezüglich der Resistenzlage zeigen die Ergebnisse einer neuen, 2009 veröffentlichten gesamteuropäischen Erhebung zur Antibiotikaempfindlichkeit von zoonotischen und kommensalen Darmbakterien7 eine hohe Resistenzrate bei aus Hühnern isolierten E. coli gegen Tetracycline.
Dutch: Ten aanzien van resistentie bleek uit de resultaten van een recent pan-Europees onderzoek naar antimicrobiële gevoeligheid voor antimicrobiële middelen onder zoönotische en commensale darmbacteriën, gepubliceerd in 20097, sprake te zijn van een hoog resistentiepercentage tegen tetracyclinen voor uit kippen geïsoleerde E. coli.
German: Frankreich Laborartorios Karizoo
Dutch: Frankrijk Laborartorios Karizoo
German: Enteritis durch Clostridium perfringens und Clostridium colinum.
Dutch: Enteritis veroorzaakt door Clostridium perfringens en Clostridium colinum.
German: 5 Tage.
Dutch: 5 dagen.
German: Orale Suspension
Dutch: Suspensie voor oraal gebruik
German: Bei Berücksichtigung aller von den Antragstellern/Inhabern einer Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten Daten gab es ausreichend dokumentierte Nachweise zur Bestätigung einer akzeptablen Wirksamkeit von Doxycyclinhyclat zur Behandlung von Masthühnern mit Atemwegsinfektionen durch Doxycyclin-sensible Mycoplasma gallisepticum bei einer Dosis von 20 mg/kg KG/Tag an 5 aufeinanderfolgenden Tagen.
Dutch: Na beoordeling van alle, door de aanvragers/vergunninghouders overgelegde gegevens was er voldoende gedocumenteerd bewijs voor ondersteuning van een aanvaardbare werkzaamheid van doxycyclinehyclaat bij gebruik bij vleeskuikens voor de behandeling van luchtweginfecties gerelateerd aan voor doxycycline gevoelige Mycoplasma gallisepticum in een dagdosis van 20 mg/kg lichaamsgewicht gedurende 5 opeenvolgende dagen.
German: Geflügel: 50 mg/kg/Tag
Dutch: Pluimvee: 50 mg/kg/dag
German: Infektionen durch mäßig sensible Stämme (MHK bis 2 µg/ml), während die geringere Dosis für (hoch)sensible Stämme (MHK bis
Dutch: Wachttijd(en)/ Indicaties veroorzaakt door stammem die matig gevoelig zijn (MIC maximaal 2 µg/m/), terwijl de laagste dosering kan worden gebruikt voor (zeer) gevoelige stammen (MIC maximaal
German: Nichtlegende Hühner:Pasteurellose durch
Dutch: Nieteierleggende kippen: pasteurellose veroorzaakt door
German: SANT HIPOLIT, KM. 71 08503 GURBVIC
Dutch: 71 08503 GURBVIC
German: Geflügel: 10-20 mg/kg/Tag
Dutch: Pluimvee: 10-20 mg/kg/dag
German: ReusCambrils, Km. 3 43206 Reus SPAIN
Dutch: 3 43206 Reus SPAIN
German: Indikationen: Geflügel: präventive und kurative Behandlung respiratorischer Infektionen
Dutch: Indicaties: pluimvee: preventieve en curatieve behandeling van respiratoire infecties
German: Przemysłu Bioweterynaryjne go S.A.
Dutch: Przemysłu Bioweterynaryjn ego S.A.
German: Oral (Trinkwasser oder Flüssigfutter)
Dutch: Oraal (drinkwater of vloeibaar voer)
German: Industrial Zone De Kluis" St. Lenaartseweg
Dutch: Industrial Zone De Kluis"
German: 1 ml/20 kg Körpergewicht /Tag, im Trinkwasser gelöst.
Dutch: 1 ml/20 kg lichaamsgewicht/da g, opgelost in het drinkwater
German: V.M.D.
Dutch: Hongarije V.M.D.
German: Rumänien CHEMIFARMA S.p.A
Dutch: Roemenië CHEMIFARMA S.p.A
German: Trinkwasser
Dutch: Drinkwater
German: BOX 205 4940 AE
Dutch: BOX 205 4940 AE Raamsdonksvee r
German: Industria Italiana Integratori TREI S.p.A.
Dutch: Integratori TREI S.p.A.
German: Anwendung zur Therapie bakterieller Sekundärinfektionen nach Erkrankungen viralen Ursprungs.
Dutch: Indicaties: toegepast voor de behandeling van de secundaire bacteriële infecties die volgen op door virussen veroorzaakte ziekten.
German: BARCELONÉS, 26 08520 Les Franqueses del Valles
Dutch: 08520 Les Franqueses del Valles
German: Pulver für orale
Dutch: Poeder voor orale toediening
German: Empfohlene Dosis paragallinarum und P. multocida
Dutch: Haemophilus paragallinarum en P. multocida
German: Bei Truthühnern wurde Doxycyclin zur Behandlung von Atemwegserkrankungen und Aerosacculitis sowie Atemwegserkrankungen mit Gelenkbeschwerden (Mycoplasma, Staphylococcus) verabreicht.
Dutch: Bij kalkoenen werd doxycycline toegediend voor de behandeling van luchtwegaandoeningen en aerosacculitis, en voor luchtwegaandoeningen in combinatie met gewrichtssyndroom (Mycoplasma, Staphylococcus).
German: IN DEN RELEVANTEN ABSCHNITTEN DER PACKUNGSBEILAGE EINZUFÜGENDE ÄNDERUNGEN
Dutch: WIJZIGINGEN OP TE NEMEN IN DE RELEVANTE RUBRIEKEN VAN DE BIJSLUITER
German: (Skierniewice Czysta 4
Dutch: Czysta 4
German: Für die Bestätigung dieser Indikation bei Hühnern wie auch anderen Zieltierarten sind daher für die derzeit zugelassenen Arzneimittel, die in den Geltungsbereich dieses Verfahrens fallen, keine ausreichenden Informationen vorhanden.
Dutch: De overgelegde gegevens voor chlamydiose waren niet overtuigend en daarom was er onvoldoende informatie voor ondersteuning van deze indicatie voor zowel kippen als andere doeldiersoorten voor de thans goedgekeurde middelen die binnen het toepassingsgebied van deze verwijzingsprocedure vallen.
German: Atemwegserkrankunge n und damit verbundene Komplikationen
Dutch: Indicaties: chronische ademhalingsziekte en hiermee samenhangende complicaties
German: Eier: nicht zur Anwendung bei Legehennen bestimmt.
Dutch: Eieren: niet voor gebruik bij leghennen
German: Es gab jedoch keine dokumentierten Nachweise darüber, dass eines der anderen zugelassenen Dosisregimes (10-25 mg/kg Körpergewicht) bei der Behandlung von Atemwegsinfektionen durch Mycoplasma gallisepticum nicht wirksam wäre.
Dutch: Er was echter geen gedocumenteerd bewijs voor ontbreken van werkzaamheid bij de behandeling van luchtweginfecties gerelateerd aan Mycoplasma gallisepticum met een van de andere goedgekeurde toedieningsschema's (10-25 mg/kg lichaamsgewicht).
German: Rinder (Kälber), Schweine, Masthühner, Truthühner, Schafe, Ziegen (Kitze)
Dutch: Runderen (kalveren), varkens, vleeskuikens, kalkoenen, schapen, geiten (geitenlammer en)
German: Im Trinkwasser gelöst.
Dutch: Opgelost in het drinkwater
German: INTERNACIONAL, S.A.
Dutch: INTERNACIONA L, S.A.
German: Colibazillose CRD
Dutch: Indicaties: colibacillose CRD
German: Anhand der vorgelegten Daten kann daher keine therapeutische Dosis für die Behandlung von O.-rhinotrachealebedingten Atemwegserkrankungen angegeben werden.
Dutch: Concluderend kan worden gesteld dat er op basis van de overgelegde gegevens voor de behandeling van luchtwegaandoeningen veroorzaakt door O. rhinotracheale geen therapeutische dosis kan worden bevestigd.
German: (M. gallisepticum, Escherichia coli, Septicamia durch Pasteurella multocida)
Dutch: (M. gallisepticum), Escherichia coli, sepsis veroorzaakt door Pasteurella multocida
German: Bei allen bis auf zwei Studien wurde Doxycyclinhyclat in einer Zieldosis von 20 mg/kg Körpergewicht pro Tag an 5 aufeinanderfolgenden Tagen verabreicht.
Dutch: In alle onderzoeken op twee na werd doxycyclinehyclaat toegediend in een streefdosis van 20 mg/kg lichaamsgewicht per dag gedurende 5 opeenvolgende dagen.
German: Griechenland VIRBAC S.A. 1ère avenue
Dutch: Griekenland VIRBAC S.A. 1ère avenue
German: Truthühner : 10 Tage Schweine: 4 Tage
Dutch: kalkoenen: 10 dagen varkens: 4 dagen
German: 10 mg/kg Körpergewic ht und 20 mg/kg Körpergewic ht /Tag für 4 Tage
Dutch: 10 mg/kg lichaamsgewicht en 20 mg/kg lichaamsgewicht/dag, gedurende 4
German: Rumänien Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Dutch: Litouwen Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
German: Rinder (Kälber), Schweine und Vögel
Dutch: Runderen (kalveren), varkens en vogels
German: Folgende Dosierungshinweise sind zu beachten: <zugelassene Dosis> mg Doxycyclinhyclat pro kg Körpergewicht und Tag, entsprechend mg <Bezeichnung des Arzneimittels> pro kg Körpergewicht, für <zugelassene Behandlungsdauer in Tagen> Tage in Folge.
Dutch: Het volgende toedieningsadvies moet worden gevolgd: <goedgekeurde dosis> mg doxycyclinehyclaat/kg lichaamsgewicht/dag, overeenkomend met mg <productnaam>per kg lichaamsgewicht, gedurende …<goedgekeurde behandelingsduur> opeenvolgende dagen.
German: Maxx Pharma OÜ Kaluri tee 5
Dutch: Maxx Pharma OÜ
German: Oral (Trinkwasser oder Futter)
Dutch: Oraal (drinkwater of voer)
German: Indikationen: zur Behandlung von CRD und
Dutch: Indicaties: preventie en behandeling van CRD en
German: Verabreichung 3-5 Tage (Geflügel und Truthühner) 5 Tage (Schweine)
Dutch: 3-5 dagen (pluimvee en kalkoenen), 5 dagen (varkens)
German: Für 5 Tage mit Trinkwasser
Dutch: 5 dagen, in het drinkwater
German: Wartezeit(en)/ Indikationen ht pro Tag für 3-4 Tage
Dutch: Wachttijd(en)/ Indicaties lichaamsgewicht/dag gedurende 3-4 dagen
German: De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray THE
Dutch: De Adelaar BV Hosterweg 26a
German: <zugelassene Dosis> mg Doxycyclinhyclat pro kg Körpergewicht und Tag, entsprechend mg <Bezeichnung des Arzneimittels> pro kg Körpergewicht, für <zugelassene Behandlungsdauer in Tagen> Tage in Folge.
Dutch: <goedgekeurde dosis> mg doxycyclinehyclaat/kg lichaamsgewicht/dag, overeenkomend met mg <productnaam> per kg lichaamsgewicht, gedurende …<goedgekeurde behandelingsduur> opeenvolgende dagen.
German: Frankreich VIRBAC S.A. 1ère avenue
Dutch: Frankrijk VIRBAC S.A. 1ère avenue
German: Rumänien LABORATORIOS SYVA S.A.
Dutch: Roemenië LABORATORIOS SYVA S.A.
German: Wenn nur ein Teil der Packung verwendet wird, empfiehlt sich die Anwendung einer angemessen kalibrierten Wägeeinrichtung.
Dutch: Het gebruik van geschikte geijkte weegapparatuur wordt aanbevolen als gedeelten van de verpakkingen worden gebruikt.
German: Verabreichung (Trinkwasser) für 3-5 Tage
Dutch: Oraal (drinkwater) gedurende 3-5 dagen
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren Aufgrund der (zeitlichen und geographischen) Schwankungen der Erregerempfindlichkeit gegenüber Doxycyclin werden die Gewinnung bakteriologischer Proben und Resistenztestung der Erreger aus erkrankten Vögeln auf dem Geflügelhof dringend empfohlen.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Vanwege variabiliteit (tijd, geografisch) in de gevoeligheid van bacteriën voor doxycycline, worden bacteriologische monsterafname en gevoeligheidsonderzoek van micro-organismen afkomstig van zieke dieren op een pluimveehouderij sterk aanbevolen.
German: Colibazillose, CRD und ähnliche Infektionen
Dutch: Indicaties: colibacillose, CRD en hieraan gerelateerde infecties
German: Wartezeit(en)/ Indikationen sensible Erreger bei Hühnern (Masthühnern)
Dutch: Wachttijd(en)/ Indicaties gallisepticum bij kippen en kalkoenen
German: 250-500 ml des Arzneimittels auf 1000 Liter Trinkwasser.
Dutch: 250-500 ml van het middel/1000 liter drinkwater
German: Hühner (Masthühner)Fleisch: 6 Tage.
Dutch: Kippen (vleeskuikens)vlees: 6 dagen.
German: Kontinuierliche Therapie: 0,2 g des Arzneimittels auf 1 Liter Trinkwasser.
Dutch: Continue behandeling: 0,2 g van het middel/1 liter drinkwater.