FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: (S)-Methoprene este de asemenea eficient în blocarea dezvoltării larvelor şi pupelor de purici, ceea ce previne contaminarea mediului în care trăiesc animalele tratate, cu purici aflaţi în stadii imature de dezvoltare.
Lithuanian: (S)-metoprenas taip pat veiksmingai blokuoja blusų lervų ir lėliukių vystymąsi ir taip saugo gydytų gyvūnų aplinką nuo užteršimo nesubrendusiomis įvairių vystymosi stadijų blusomis.
Romanian: Alicatoarele deschise trebuie eliminate ca deşeuri imediat.
Lithuanian: Panaudotas pipetes reikia nedelsiant išmesti.
Romanian: A se evita contactul cu ochii pisicii.
Lithuanian: Vengti vaisto patekimo katei į akis.
Romanian: Dacă iritaţiile oculare persistă sau apar efecte adverse, solicitaţi sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Lithuanian: Jei akių sudirginimas nepraeina ar juntamas šalutinis poveikis, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam informacinį lapelį arba etiketę.
Romanian: Tratamentul şi profilaxia infestaţiilor cu căpuşe (Ixodes ricinus).
Lithuanian: - Gydyti ir profilaktiškai nuo užsikrėtimo erkėmis (Ixodes ricinus).
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas.
Romanian: Combinaţia adecvată de aplicatoare
Lithuanian: Atitinkama pipečių kombinacija
Romanian: Unele pisici aflate în perioada patentă a infestației cu Joyeuxiella spp., pot totuși să aibe în proporții ridicate forme tinere de paraziți care nu răspund la acest produs; de aceea se recomandă monitorizarea post tratament în cazul acestor infestații.
Lithuanian: Kai kurioms katėms, aiškiai užsikrėtusioms Joyeuxiella spp., didelė nesubrendusių kirmėlių dalis gali būti nejautri vaistui, todėl esant tokiam užsikrėtimui po gydymo rekomenduojama tolesnė kontrolė.
Romanian: A se purta mănuși de protecție când se manipulează produsul medicinal veterinar.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto naudojimo metu reikia mūvėti pirštines.
Romanian: Un tratament oferă protecţie împotriva unei noi infestaţii timp de cel puţin o lună.
Lithuanian: Vienas užlašinimas apsaugo nuo kito užsikrėtimo blusomis mažiausiai 1 mėn.
Romanian: Nu se utilizează pentru animale bolnave sau în convalescenţă.
Lithuanian: Negalima naudoti sergantiems arba sveikstantiems gyvūnams.
Romanian: De asemenea, să ne asigurăm că animalele nu se ling unul pe celălalt după tratament.
Lithuanian: Būtina užtikrinti, kad gyvūnai po gydymo nelaižytų vieni kitų.
Romanian: Unitate de dozare ca aplicator sub formă de seringă (ciclo olefin copolimer siliconizat transparent (COC)) conţinând 0,3 ml sau 0,9 ml de produs, închisă cu dop de polimer şi ambalat în blistere individuale de plastic.
Lithuanian: Vienos dozės švirkšto formos pipetės iš skaidraus silikonizuoto ciklinio olefino kopolimero (COC) po 0,3 ml arba 0,9 ml vaisto, su polimero gaubteliais, atskirose plastikinėse lizdinėse plokštelėse.
Romanian: Acest lucru duce la deteriorarea severă a tegumentului parazitului, contracţii şi paralizie, întreruperea metabolismului şi în final duce la moartea şi detaşarea parazitului.
Lithuanian: Tai stipriai pažeidžia parazito išorinį dangalą, sukelia susitraukimą ir paralyžių, metabolizmo suirimą ir galiausiai parazito žūtį bei pašalinimą.
Romanian: Ectoparaziţi - Tratamentul şi profilaxia infestaţiilor cu purici (Ctenocephalides felis).
Lithuanian: Ektoparazitai - Gydyti ir profilaktiškai nuo užsikrėtimo blusomis (Ctenocephalides felis).
Romanian: După o singură aplicare topică a produsului, substanţele active au fost detectate în zone variate ale corpului pisicii, inclusiv în regiunea caudală încă din prima zi de după aplicare, indicând distribuţia de la locul aplicării (între cap şi omoplaţi) pe tot corpul animalului.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto užlašinus vieną kartą, jau pirmomis dienomis veikliųjų medžiagų buvo aptikta įvairiose katės kūno vietose, įskaitant uodegos sritį, taip parodant pasiskirstymą / judėjimą iš užlašinimo vietos (tarp galvos ir menčių) po visą katės kūną.
Romanian: BROADLINE sau ambalajele goale nu trebuie aruncate în cursuri de apă datorită pericolului pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Lithuanian: BROADLINE ar tuščios pakuotės negali patekti į vandens telkinius, nes tai gali būti pavojinga žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie după EXP.
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės po „EXP".
Romanian: Activitatea ovicidă a (S)-methoprene la nivelul corpului animalului gazdă are loc fie prin penetrarea directă a cojii ouălor proaspăt depuse, fie prin absorbţie prin cuticula puricilor adulţi.
Lithuanian: Gyvūno odos paviršiuje esančio (S)-metopreno ovicidinis poveikis pasireiškia medžiagai tiesiogiai įsiskverbus į naujai padėtus kiaušinėlius per jų sienelę arba absorbavusis per suaugusių blusų kutikulę.
Romanian: Eprinomectina este un membru al clasei lactonelor macrociclice al endectocidelor.
Lithuanian: Eprinomektinas yra makrociklinių laktonų klasės endektocidas.
Romanian: Odată absorbită, eprinomectina se leagă strâns de proteinele plasmatice (> 99%), se absoarbe foarte puţin în sânge şi se distribuie foarte bine la nivelul ţesuturilor.
Lithuanian: Absorbuotas eprinomektinas stipriai jungiasi su plazmos baltymais (> 99 %), turi žemą kraujo plazmos klirensą, gerai pasiskirsto audiniuose. Jo metabolizmas ribotas ir jis daugiausia išskiriamas nepakitęs su išmatomis.
Romanian: Butilhidroxitoluen (E321) 1 mg/ml.
Lithuanian: Butilhidroksitoluenas (E321) 1 mg/ml.
Romanian: În absenţa riscului de contaminare concomitentă, se recomandă ca primă soluţie de tratament un paraziticid cu spectru de acţiune restrâns.
Lithuanian: Nesant mišrios invazijos rizikai, pirmiausia reikia naudoti siauro veikimo spektro paraziticidus.
Romanian: Studiile de laborator pentru fiecare substanţă activă efectuate pe şobolani şi iepuri nu au demonstrat efecte teratogene, feto-toxice, materno-toxice.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais nenustatytas teratogeninis, fetotoksinis ar toksinis patelei poveikis.
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS
Romanian: Aceasta duce la o creştere a permeabilităţii membranei celulare faţă de ionii de clor cu hiperpolarizarea celulelor nervoase sau musculare rezultând paralizia şi moartea parazitului.
Lithuanian: Tai padidina ląstelių membranų pralaidumą chloridų jonams ir sukelia nervų ar raumenų ląstelių hiperpoliarizaciją, o tai sukelia parazito paralyžių ir žūtį.
Romanian: Pentru tratamentul împotriva Aelustrongylus abstrusus, se recomandă o a doua administrare la o lună după primul tratament.
Lithuanian: Gydant nuo Aelurostrongylus abstrusus, praėjus vienam mėnesiui po pirmos dozės skyrimo, rekomenduojama užlašinti vaistą antrą kartą.
Romanian: Produsul nu se utilizează la pui de pisică cu greutatea mai mică de 0,6 kg și/sau vârsta mai mică de 7 săptămâni.
Lithuanian: Vaisto negalima naudoti kačiukams, sveriantiems mažiau nei 0,6 kg ir (arba) jaunesniems kaip 7 savaičių amžiaus.
Romanian: În cazul ingerării accidentale a produsului medicinal veterinar pot apărea tulburări ale tractului digestiv și/sau neurologice (vezi secțiunea 4.5).
Lithuanian: Atsitiktinis veterinarinio vaisto prarijimas gali sukelti virškinamojo trakto ir (arba) neurologinius sutrikimus (žr. 4.5 p.).
Romanian: (S)-methoprene, imediat ce este absorbit, este rapid metabolizat şi eliminat.
Lithuanian: Absorbuotas (S)-metoprenas yra labai greitai metabolizuojamas ir išskiriamas.
Romanian: 31000 Toulouse
Lithuanian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse
Romanian: Acest compus imită acţiunea hormonului juvenil, afectând dezvoltarea puricilor aflaţi în stadii imature, ducând în final la moartea acestora.
Lithuanian: Šis junginys imituoja juvenilinio hormono poveikį ir sutrikdo nesubrendusių stadijų blusų vystymąsi bei sukelia jų žūtį.
Romanian: De asemenea, în cazuri izolate pot apărea la puii de pisică şi pisici adulte salivaţie trecătoare şi/sau vomă.
Lithuanian: Pavieniais atvejais kačiukams ir suaugusioms katėms gali pasireikšti laikinas seilėtekis ir (arba) vėmimas.
Romanian: După tratamentul cu BROADLINE, căpuşele sunt în general omorâte în 48 de ore de la infestaţie fără să realizeze activitatea hematofagă.
Lithuanian: Po gydymo BROADLINE erkės paprastai žūsta per 48 valandas po užsikrėtimo ir nepasiurbusios kraujo.
Romanian: Timpul mediu de înjumătăţire este de 3,08 zile pentru praziquantel.
Lithuanian: Prazikvantelio vidutinis pusinės eliminacijos laikas - 3,08 d.
Romanian: Produsul trebuie utilizat numai dacă infestaţia mixtă este confirmată sau dacă există riscul de infestaţie mixtă cu ectoparaziţi şi nematode (inclusiv pentru prevenirea dirofilariozei) şi când este indicat un tratament concomitent împotriva cestodelor.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto naudojimas turi būti pagrįstas patvirtintu mišriu užsikrėtimu arba tokio mišraus užsikrėtimo ektoparazitais ir nematodais (įskaitant širdies kirmėlių ligos profilaktiką) rizika ir kuomet tuo pačiu metu skirtinas gydymas nuo cestodų.
Romanian: De aceea, trebuie luate în considerare informaţiile disponibile referitoare la susceptibilitatea actuală a speciei ţintă pentru a limita posibilitatea unei viitoare selecţii a rezistenţei.
Lithuanian: Todėl, norint išvengti atsparumo išplitimo, būtina remtis epidemiologine informacija apie esamą paskirties rūšių jautrumą.
Romanian: După tratament, căpuşele sunt în general omorâte în 48 de ore de la infestaţie fără să realizeze activitatea hematofagă.
Lithuanian: Po gydymo erkės paprastai žūsta per 48 valandas po užsikrėtimo ir nepasiurbusios kraujo.
Romanian: Praziquantel este asimilat rapid de către paraziţi şi afectează permeabilitatea membranei cestodelor influenţând fluxurile de cationi bivalenţi, în mod special homeostazia ionilor de calciu, care este responsabilă pentru contracţia musculară rapidă şi vacuolizare.
Lithuanian: Prazikvantelis labai greitai absorbuojamas parazitų paviršiuje ir paveikia jų membranų pralaidumą, taip darydamas poveikį dvivalenčių katijonų srautams, ypač kalcio jonų homeostazei, dėl kurio, tikėtina, įvyksta greitas raumenų susitraukimas ir vakuolizacija.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la fipronil, (S) methoprene, eprinomectină sau praziquantel sau la oricare dintre excipienţi nu trebuie să manipuleze acest produs medicinal veterinar.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas fipronilui, (S)-metoprenui, eprinomektinui ar prazikvanteliui, ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Romanian: Aplicare spot-on Numai pentru uz extern
Lithuanian: Tik išoriniam naudojimui.
Romanian: Aplicarea topică, cu o potenţială expunere orală din cauza linsului, a dus la o absorbţie sistemică parţială care descreşte în timp.
Lithuanian: Vaisto užlašinimas ir papildomas galimas patekimas nulaižant taip pat užtikrina ir dalinį sisteminį vaisto poveikį, kuris laikui bėgant sumažėja.
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse ) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate ).
Lithuanian: - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Pipetė
Romanian: Dozele minime recomandate sunt 10 mg/kg greutate corporală pentru fipronil, 12 mg/kg pentru (S)-methoprene, 0,5 mg/kg pentru eprinomectină şi 10 mg/kg pentru praziquantel.
Lithuanian: Rekomenduojama minimali dozė yra 10 mg/kg kūno svorio fipronilo, 12 mg/kg (S)-metopreno, 0,5 mg/kg eprinomektino ir 10 mg/kg prazikvantelio.
Romanian: Cu toate că produsul poate fi administrat pisicilor infectate cu dirofilarii adulte, nu a fost stabilit niciun efect terapeutic împotriva dirofilariilor adulte Dirofilaria immitis.
Lithuanian: Nors veterinarinį vaistą ir galima saugiai skirti suaugusiomis širdies kirmėlėmis užsikrėtusioms katėms, gydomasis poveikis nuo suaugusių Dirofilaria immitis nenustatytas.
Romanian: În cadrul supravegherii post-comercializare a siguranței în utilizare, au fost observate cazuri foarte rare de pierdere temporară a vederii sau tulburări de vedere tranzitorii.
Lithuanian: Remiantis poregistracine saugumo patirtimi labai retai pastebėtas laikinas aklumas ar susilpnėjęs regėjimas.
Romanian: EU/2/13/157/005 3 x 0.9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0.9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0.9 ml EU/2/13/157/009 15 x 0.9 ml
Lithuanian: EU/2/13/157/004 0,9 ml EU/2/13/157/005 3 x 0,9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0,9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0,9 ml EU/2/13/157/009 15 x 0,9 ml
Romanian: Eprinomectina şi praziquantel acţionează la nivel sistemic, atingând vârfurile de concentraţie plasmatică în 48 şi respectiv 6 ore de la tratament, concentraţiile maxime medii fiind (Cmax) de
Lithuanian: Eprinomektinas ir prazikvantelis veikia sisteminiu būdu, didžiausia koncentracija plazmoje susidaro po užlašinimo praėjus atitinkamai 48 val.
Romanian: În caz de contact accidental cu ochii, clătiţi temeinic cu apă deoarece produsul poate cauza iritaţii oculare uşoare.
Lithuanian: Atsitiktinai vaisto patekus į akis, jas reikia kruopščiai praplauti vandeniu, kadangi vaistas gali sukelti nestiprų gleivinės ir akių sudirginimą.
Romanian: În studiile clinice s-a observat frecvent salivație excesivă trecătoare la animalele care au lins locul aplicării.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu katėms, palaižiusioms užlašinimo vietą, dažnai pastebėtas trumpalaikis seilėtekio pagausėjimas.
Romanian: Pentru prevenirea dirofilariozei cardiovasculare (larve Dirofilaria immitis), produsul se va aplica începând cu 1 lună înainte de prima expunere la ţânţari.
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos (Dirofilaria immitis lervų) profilaktika turi būti pradėta vykdyti praėjus ne daugiau kaip 1 mėnesiui po pirmo tikėtino kontakto su uodais.
Romanian: Este foarte important ca aplicarea produsului medicinal veterinar să se facă pe piele într-o zonă în care animalul nu poate să lingă produsul, în zona posterioară a gâtului, între umeri.
Lithuanian: Svarbu veterinarinį vaistą užlašinti tame odos plote, kuriame katė negalės jo nulaižyti: ant sprando, tarp menčių.
Romanian: Indicaţia în utilizare trebuie adaptată în funcţie de nevoile pisicii determinate de evaluarea clinică, modul de viaţă al animalului şi situaţia epidemiologică locală (inclusiv riscurile zoonotice acolo unde este cazul) astfel încât să fie utilizat exclusiv în situaţiile de infestaţie sau risc de infestaţie mixtă.
Lithuanian: Pagrindinė priežastis skirti šį veterinarinį vaistą turi būti pritaikyta individualiems katės poreikiams, remiantis klinikiniu įvertinimu, atsižvelgiant į gyvūno gyvenimo būdą, vietinę epidemiologinę situaciją (tam tikrais atvejais įskaitant zoonozių riziką), norint išvengti mišrios invazijos arba invazijos rizikos.
Romanian: La rasele cu blana lungă, trebuie acordată atenţie sporită aplicării produsului direct pe piele şi nu pe blană pentru a asigura o eficacitate optimă.
Lithuanian: - Užlašinant vaistą, ypač ilgo plauko veislių katėms, būtina užtikrinti, kad vaistas patektų tiesiai ant odos, o ne ant gyvūno plaukų, norint užtikrinti optimalų veiksmingumą.
Romanian: - Poziţionaţi vârful aplicatorului pe piele şi aplicaţi întreg conţinutul direct pe piele într-un singur loc.
Lithuanian: - Priglausti pipetės galiuką prie odos ir visą pipetės turinį išspausti į vieną vietą, tiesiai ant odos.
Romanian: Compuşii acestei clase se leagă selectiv şi cu o afinitate ridicată de canalele ionilor de clor care se găsesc în celulele musculare şi nervoase.
Lithuanian: Šios klasės junginiai pasirinktinai ir stipriai jungiasi prie gliutamato valdomų chloridų jonų kanalų bestuburių nervų ir raumenų ląstelėse.
Romanian: În studiile clinice, după aplicarea tratamentului s-a observat frecvent un aspect lipicios al blănii la locul aplicării, cu efect temporar și reacții ușoare și trecătoare la nivelul pielii la locul aplicării (alopecie locală, prurit).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu po gydymo užlašinimo vietoje dažnai pastebėtas trumpalaikis plaukų sulipimas ir pasišiaušimas bei nestiprios ir trumpalaikės odos reakcijos (niežėjimas, plaukų išslinkimas).
Romanian: Cu toate acestea ca precauţie, nu se recomandă îmbăierea animalului timp de 2 zile după tratament.
Lithuanian: Atsargumo dėlei nerekomenduojama maudyti gyvūnų 2 d.
Romanian: Conform datelor de farmacovigilență, în cazuri foarte rare, a fost raportat tremor muscular.
Lithuanian: Remiantis saugumo duomenimis, gautais per laikotarpį po vaisto užregistravimo, labai retais atvejais pastebėtas raumenų drebėjimas.
Romanian: Fiecare unitate dozată (aplicator) conţine:
Lithuanian: Kiekvienoje vienos dozės pipetėje yra:
Romanian: Ingerarea de către câini, în special de rase ca Collie, Câini ciobăneşti englezi şi rase mixte sau înrudite cu acestea trebuie astfel evitată.
Lithuanian: Dėl to reikia saugoti, kad vaisto neprarytų šunys, konkrečiai koliai, senieji anglų aviganiai ir susijusių veislių šunys arba jų mišrūnams.
Romanian: Fipronil se excretă în principal în fecale sub formă nemodificată.
Lithuanian: Fipronilas daugiausia išskiriamas su išmatomis, kaip nepakitęs vaistas.
Romanian: Nu există date disponibile, cu privire la efectul îmbăierii/şamponării asupra eficienţei produsului, la pisici.
Lithuanian: Nėra duomenų apie poveikį veterinarinio vaisto veiksmingumui, kates maudžius ar naudojus šampūną.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost testată pentru intervale mai mici de 2 săptămâni sau la pui de pisică cu greutatea sub 0,6 kg şi/sau vârsta de 7 săptămâni.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas, naudojant dažniau nei kas 2 savaites arba kačiukams, sveriantiems mažiau nei 0,6 kg ir (arba) jaunesniems kaip 7 savaičių amžiaus, netirtas.
Romanian: Poziţionaţi vârful aplicatorului pe piele şi aplicaţi întreg conţinutul direct pe piele într-un singur loc.
Lithuanian: Priglausti pipetės galiuką prie odos ir visą pipetės turinį išspausti į vieną vietą, tiesiai ant odos.
Romanian: Alegeţi aplicatorul potrivit în funcţie de greutatea pisicii.
Lithuanian: Pagal katės kūno svorį reikia pasirinkti tinkamo dydžio pipetę.
Romanian: Dozele minime recomandate sunt 10 mg/kg greutate corporală pentru fipronil, 12 mg/kg pentru
Lithuanian: Rekomenduojama minimali dozė yra 10 mg/kg kūno svorio fipronilo, 12 mg/kg (S)-metopreno,
Romanian: Nematode - Tratamentul infestaţiilor cu nematode gastrointestinale (larve L3, L4 şi adulţi de Toxocara cati, larve L4, adulți de Toxascaris leonina, adulţi de Ancyclostoma tubaeforme şi Ancyclostoma ceylanicum și formele adulte de Ancyclostoma brazilienze).
Lithuanian: - Gydyti esant užsikrėtimui virškinimo trakto nematodais (L3, L4 lervomis, suaugusiais Toxocara cati, suaugusiais Toxascaris leonina, L4 lervomis ir suaugusiais Ancylostoma tubaeforme ir Ancylostoma ceylanicum, suaugusiais Ancylostoma brazilienze).
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este o soluţie insecticidă şi acaricidă de uz topic, care conţine ingredientele active fipronil (adulticid) şi (S)-methoprene (ovicid şi larvicid) în combinaţie cu endectocidul, eprinomectina şi cestocidul praziquantel care completează spectrul larg cu acţiune împotriva nematodelor gastrointestinale, viermilor pulmonari şi plaţi şi viermilor vezicii urinare.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas - tai užlašinamasis tirpalas, skirtas išoriniam naudojimui, kurio sudėtyje yra insekticidinių ir akaricidinių veikliųjų medžiagų - fipronilo (naikinančio suaugusius parazitus) ir (S)-metopreno (naikinančio parazitų kiaušinėlius ir lervas) derinys su endektocidiniu eprinomektinu ir prazikvanteliu (naikinančiu cestodus), kurie padeda užtikrinti platų veikimo spektrą, kuriam būdingas aktyvus virškinamojo trakto ir plaučių nematodų, kaspinuočių bei šlapimo pūslės kirmėlių veikimas.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Pe doză:
Lithuanian: Veikliosios medžiagos:
Romanian: Cu toate acestea, este posibil ca unele căpuşe să rămână pe animal şi din acest motiv, nu poate fi exclusă complet transmiterea unor boli infecţioase.
Lithuanian: Vis dėlto, kadangi net ir po gydymo pavienės erkės gali įsisiurbti, negalima visiškai atmesti infekcinių ligų pernešimo tikimybės.
Romanian: A se spăla imediat mâinile după .
Lithuanian: Naudojus vaistą, būtina nedelsiant plauti rankas.
Romanian: Fipronil este un insecticid şi acaricid aparţinând familiei fenil-pirazol.
Lithuanian: Fipronilas yra fenilpirazolo klasės insekticidas ir akaricidas.
Romanian: Excipient: Butilhidroxitoluen (E321) 1 mg/ml.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga: butilhidroksitoluenas (E321) 1 mg/ml.
Romanian: A se evita manipularea animalului până nu se usucă locul în care a fost aplicat produsul.
Lithuanian: Rekomenduojama neliesti gydytų gyvūnų, kol vaisto užlašinimo vieta neišdžiūvusi.
Romanian: aplicator
Lithuanian: Registruotojas
Romanian: - Tratamentul infestaţiilor cu viermii vezicii urinare (Capillaria plica).
Lithuanian: - Gydyti esant užsikrėtimui šlapimo pūslės kirmėlėmis (Capillaria plica).
Romanian: - Prevenirea contaminării mediului cu purici prin inhibarea dezvoltării puricilor aflaţi în toate stadiile de dezvoltare (ouă, larve şi pupe) timp de peste o lună.
Lithuanian: - Aplinkos užteršimo nesubrendusiomis blusų stadijomis (kiaušinėliais, lervomis ir lėliukėmis)
Romanian: 6.3 Perioadă de valabilitate Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 2 metai.
Romanian: În cadrul studiilor de siguranță, ingerarea produsului medicinal veterinar a cauzat, mai puțin frecvent vomă, hipersalivație și/sau simptome neurologice trecătoare cum sunt ataxia, dezorientarea, apatia sau dilatarea pupilei.
Lithuanian: Saugumo tyrimų metu dažnais arba nedažnais atvejais veterinarinio vaisto prarijimas sukėlė vėmimą, pagausėjusį seilėtekį ir (arba) grįžtamus neurologinius požymius, tokius kaip ataksija, dezorientacija,
Romanian: Praziquantel este metabolizat în ficat după care este excretat la nivel renal.
Lithuanian: Prazikvantelis metabolizuojamas kepenyse ir išskiriamas per inkstus.
Romanian: S-a demonstrat de asemenea siguranţa în utilizare la pisici adulte sănătoase tratate de 3 ori la intervale de 2 săptămâni cu o doză de până la 5 ori doza recomandată.
Lithuanian: ir vyresniems kačiukams (gydant iki 6 kartų kas keturias savaites). Jis taip pat patvirtintas suaugusioms sveikoms katėms, kai jos buvo gydomos 3 kartus kas dvi savaites dozėmis, iki 5 kartų didesnėmis už rekomenduojamą dozę.
Romanian: (S)-methoprene (mg)
Lithuanian: (S)-metoprenas (mg)
Romanian: Aplicatoarele nefolosite trebuie depozitate în ambalajul intact al blisterului.
Lithuanian: Nepanaudotas pipetes reikia laikyti nepažeistoje lizdinėje pakuotėje.
Romanian: A se păstra aplicatorul în ambalajul blister pentru a se feri de lumină.
Lithuanian: Pipetę laikyti lizdinėje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Romanian: Tratamentul simptomatic adecvat poate fi necesar în cazul în care aceste simptome nu se rezolvă spontan în 24 de ore.
Lithuanian: Jei šie požymiai nepraeina per 24 valandas, gali prireikti simptominio gydymo.
Romanian: Trageţi pistonul înapoi încet, rotiţi şi scoateţi capacul.
Lithuanian: Lengvai atitraukti stūmoklį, pasukti ir nuimti gaubtelį.
Romanian: - Trageţi pistonul înapoi încet, rotiţi şi scoateţi capacul.
Lithuanian: - Lengvai atitraukti stūmoklį, pasukti ir nuimti gaubtelį.
Romanian: Astfel, rezultă o activitate necontrolată a sistemului nervos central al insectelor şi acarienilor, urmată de moartea acestora.
Lithuanian: Tai sukelia nekontroliuojamą vabzdžių ir erkių nervų sistemos aktyvumą ir žūtį.