FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Perché Aftovaxpur DOE è autorizzato nell'UE?
Romanian: De ce este Aftovaxpur DOE autorizat în UE?
Italian: In caso di iniezione accidentale del prodotto, anche in ridottissima quantità, bisogna rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo.
Romanian: Dacă o persoană este injectată accidental cu acest produs, trebuie să solicite imediat sfatul medicului chiar dacă a fost injectată numai o cantitate foarte mică.
Italian: Altre informazioni su Aftovaxpur DOE
Romanian: Alte informații despre Aftovaxpur DOE
Italian: Aftovaxpur DOE contiene un adiuvante (paraffina liquida) per potenziare la risposta immunitaria.
Romanian: Aftovaxpur DOE conține un adjuvant (parafină lichidă) pentru îmbunătățirea răspunsului imunitar.
Italian: Aftovaxpur DOE (vaccino contro l'afta epizootica, inattivato)
Romanian: Aftovaxpur DOE (vaccin împotriva febrei aftoase, inactivat)
Italian: Il vaccino è somministrato ai bovini e agli ovini sotto forma di iniezione sottocutanea mentre per i suini l'iniezione è intramuscolare.
Romanian: La bovine și la ovine, vaccinul se administrează sub formă de injecție subcutanată (sub piele), iar la porcine injecția se administrează intramuscular.
Italian: Aftovaxpur DOE è un vaccino usato per immunizzare bovini, ovini e suini a partire da due settimane di età contro l'afta epizootica.
Romanian: Aftovaxpur DOE este un vaccin împotriva febrei aftoase utilizat pentru vaccinarea bovinelor, ovinelor și porcinelor de la vârsta de două săptămâni.
Italian: Il 15 luglio 2013 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Aftovaxpur DOE, valida in tutta l'Unione europea.
Romanian: Aftovaxpur DOE a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 15 iulie
Italian: Aftovaxpur DOE è un'emulsione contenente paraffina liquida, la cui iniezione accidentale può causare intenso dolore e gonfiore, soprattutto se è praticata in un'articolazione o in un dito; se non si ricorre immediatamente a cure mediche, ne può conseguire la perdita del dito.
Romanian: Injectarea accidentală de parafină lichidă poate produce dureri severe și umflături, în special dacă este injectată într-o articulație sau într-un deget, și poate duce la pierderea degetului dacă nu se acordă imediat asistență medicală.
Italian: Quali sono i rischi associati a Aftovaxpur DOE?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Aftovaxpur DOE?
Italian: Gli studi hanno evidenziato che Aftovaxpur DOE produce adeguati livelli ematici di anticorpi contro i ceppi di afta epizootica in seguito a un'unica vaccinazione.
Romanian: Studiile au demonstrat că, după o singură vaccinare, Aftovaxpur DOE determină niveluri adecvate de anticorpi în sânge împotriva tulpinilor de febră aftoasă.
Italian: Quali benefici di Aftovaxpur DOE sono stati evidenziati negli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Aftovaxpur DOE pe parcursul studiilor?
Italian: Aftovaxpur DOE contiene ceppi di virus dell'afta epizootica inattivati in modo da non provocare la malattia.
Romanian: Aftovaxpur DOE conține tulpini ale virusului febrei aftoase care au fost inactivate astfel încât să nu poată cauza boala.
Italian: Tumefazioni (fino a 12 cm di diametro nei ruminanti e 4 cm nei suini) nel sito di iniezione si osservano nella maggior parte degli animali dopo la vaccinazione.
Romanian: După vaccinare, la majoritatea animalelor apar umflături la locul injectării (cu diametrul maxim de 12 cm la rumegătoare și de 4 cm la porcine).
Italian: Come agisce Aftovaxpur DOE?
Romanian: Cum acționează Aftovaxpur DOE?
Italian: Come si usa Aftovaxpur DOE?
Romanian: Cum se utilizează Aftovaxpur DOE?
Italian: Aftovaxpur DOE contiene fino a tre ceppi di virus dell'afta epizootica inattivati.
Romanian: Aftovaxpur DOE este un vaccin care conține până la trei tulpini inactivate (omorâte) ale virusului febrei aftoase.
Italian: La gamma di anticorpi prodotta a seguito della vaccinazione con Aftovaxpur DOE è diversa da quella prodotta dall'infezione naturale; pertanto, è possibile distinguere gli animali vaccinati da quelli infetti, una caratteristica importante per il controllo delle malattie.
Romanian: Seria de anticorpi produși după vaccinarea cu Aftovaxpur DOE a fost diferită de cea produsă prin infecție naturală.
Italian: e n ù
Romanian: u i e
Italian: 2 flaconi da 240
Romanian: 2 flacoane a 240
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare
Italian: Contenitore
Romanian: Conţinutul
Italian: 240 ml (15 mg/ml) 1 flacone + bicchiere dosatore da 20 ml.
Romanian: 240 ml (15 mg/ml)
Italian: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml Soluzione orale
Romanian: 15 mg/ml
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 17 novembre 2005
Romanian: Data ultimei reautorizări: 17 Noiembrie 2005
Italian: Risultati a
Romanian: Rezultate a
Italian: Tuttavia i dati attualmente disponibili non sono sufficienti per stabilire la natura dell'interazione.
Romanian: Totuşi, informaţiile disponibile în prezent nu sunt suficiente pentru a stabili natura acestei interacţiuni.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL' AUTORIZZAZIONE Data di prima autorizzazione: 20 Ottobre 2000
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 20 octombrie 2000
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali (EMEA): http://www.emea.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Italian: Le categorie di frequenza adottate sono:
Romanian: Categoriile de frecvenţă utilizate sunt:
Italian: Pertanto tale associazione deve essere evitata.
Romanian: De aceea, trebuie evitată această asociere.
Italian: Soluzione orale.
Romanian: Soluţie orală.
Italian: sindrome di Stevens Johnson
Romanian: Sindrom Stevens Johnson
Italian: Differenza di trattamento
Romanian: Diferenţa între tratamente
Italian: • mal di testa, sensazione di stanchezza
Romanian: • Durere de cap, senzaţie de oboseală
Italian: Il rischio potenziale per l'uomo è sconosciuto.
Romanian: Riscul potenţial pentru om este necunoscut.
Italian: Solo in rare occasioni questi disturbi muscolari sono stati gravi (rabdomiolisi).
Romanian: Rareori, aceste tulburări musculare au fost grave (rabdomioliză).
Italian: CHE COSA E' AGENERASE E A CHE COSA SERVE
Romanian: CE ESTE AGENERASE ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Italian: Il meccanismo di tale interazione rimane sconosciuto.
Romanian: Mecanismul acestei interacţiuni rămâne necunoscut.
Italian: Lei può continuare a sviluppare altre infezioni e altre malattie associate con la patologia dell'HIV.
Romanian: Puteţi să faceţi în continuare alte infecţii şi alte boli asociate cu infecţia HIV.
Italian: Scartare la soluzione orale 15 giorni dopo la prima apertura del flacone.
Romanian: A se arunca soluţia orală după 15 zile de la prima deschidere a flaconului.
Italian: Potrebbe essere necessario riconsiderare il trattamento con Agenerase soluzione orale.
Romanian: De asemenea poate fi necesară reconsiderarea tratamentului cu Agenerase soluţie orală.
Italian: Deve continuamente usare le adeguate precauzioni per prevenire questo.
Romanian: Trebuie să continuaţi să utilizaţi măsurile de precauţie corespunzătoare pentru prevenirea acesteia.
Italian: Le conseguenze a lungo termine di questi eventi sono attualmente sconosciute.
Romanian: Consecinţele pe termen lung ale acestor evenimente nu sunt cunoscute în prezent.
Italian: Si è supposto che esista una relazione causale anche se il meccanismo d'azione non è stato chiarito.
Romanian: S-a evocat o legătură cauzală, deşi mecanismul de acţiune nu este încă elucidat.
Italian: E' necessario prendere Agenerase ogni giorno.
Romanian: Va trebui să luaţi zilnic Agenerase.
Italian: In alcuni pazienti sono state somministrate dosi addizionali di fattore VIII.
Romanian: La unii pacienţi s-a administrat factor VIII suplimentar.
Italian: I seguenti dati di interazione sono stati ottenuti negli adulti.
Romanian: De menţionat că următoarele date referitoare la interacţiuni au fost obţinute la adulţi.
Italian: Resistenza crociata
Romanian: Rezistenţa încrucişată
Italian: Agenerase può interagire con altri medicinali che sta prendendo e per questo è importante leggere il prossimo paragrafo "Assunzione di Agenerase con altri medicinali" prima di prendere questo medicinale.
Romanian: Agenerase poate interacţiona cu alte medicamente pe care le luaţi, de aceea este important să citiţi punctul următor "Utilizarea altor medicamente" înainte de administrarea acestui medicament.
Italian: La rilevanza clinica di questi cambiamenti non è nota.
Romanian: Nu se cunoaşte semnificaţia clinică a acestor modificări.
Italian: Speciali categorie di pazienti :
Romanian: Grupuri speciale de pacienţi:
Italian: Da notare che le incidenze di background osservate nei gruppi di confronto non sono state prese in considerazione.
Romanian: De menţionat că incidenţa evenimentelor adverse observate în grupurile de comparaţie nu a fost luată în considerare.
Italian: La terapia deve essere iniziata da un medico esperto nel trattamento dell'infezione da HIV.
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat de către un medic cu experienţă în tratarea infecţiei HIV.
Italian: I pazienti con rari problemi di intolleranza ereditaria al fruttosio non devono prendere questo medicinale.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să ia acest medicament.
Italian: In questo caso deve essere presa in considerazione una riduzione della dose di atorvastatina.
Romanian: În această situaţie, trebuie luată în considerare o doză mai mică de atorvastatină.
Italian: Non prenda una dose doppia per rimediare alla dose singola dimenticata.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Italian: Questi medicinali sono usati per il trattamento dell'infezione da virus dell'immunodeficienza umana (HIV).
Romanian: Aceste medicamente sunt utilizate pentru tratarea infecţiei cu virusul imunodeficienţei umane (HIV).
Italian: Qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e deve essere instaurato un trattamento, se necessario.
Romanian: Orice simptome inflamatorii trebuie evaluate şi trebuie instituit tratament, atunci când este necesar.
Italian: Il foglio illustrativo stampato del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti in questione.
Romanian: Prospectul tipărit al medicamentului trebuie să menţioneze numele şi adresa producǎtorului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Italian: 1) Che cosa è Agenerase e a che cosa serve 2) Prima di prendere Agenerase 3) Come prendere Agenerase 4) Possibili effetti indesiderati 5) Come conservare Agenerase 6) Altre informazioni
Romanian: 1) Ce este Agenerase şi pentru ce se utilizează 2) Înainte să luaţi Agenerase 3) Cum să luaţi Agenerase 4) Reacţii adverse posibile 5) Cum se păstrează Agenerase 6) Informaţii suplimentare
Italian: Nei bambini il profilo di sicurezza è risultato simile a quello visto negli adulti.
Romanian: Profilul de siguranţă la copii a fost similar cu cel observat la adulţi.
Italian: Al momento non sono noti la causa e gli effetti sulla salute a lungo termine di queste condizioni.
Romanian: Până în prezent nu se cunosc cauza şi efectele pe termen lung asupra sănătăţii ale acestei redistribuţii.
Italian: Si ritiene che tali sintomi siano dovuti ad un miglioramento della risposta immunitaria organica, che permette all'organismo di combattere le infezioni che possono essere state presenti senza chiari sintomi.
Romanian: Se crede că aceste simptome sunt datorate ameliorării răspunsului imun al organismului, care permite corpului să combată infecţiile care au fost prezente fără simptome evidente.
Italian: Attività antivirale in vitro
Romanian: Activitatea antivirală in vitro
Italian: Pertanto tali associazioni devono essere evitate nei bambini.
Romanian: De aceea, astfel de asociere trebuie evitată la copii.
Italian: Queste capsule contengono anche sorbitolo.
Romanian: Aceste capsule conţin, de asemenea, sorbitol.
Italian: Le conclusioni circa la rilevanza di particolari mutazioni o di un pattern di mutazioni sono soggette a cambiamento in funzione dell'aggiunta di nuovi dati e si raccomanda di consultare sempre gli attuali sistemi di interpretazione nell'analizzare i risultati del test di resistenza.
Romanian: Concluziile referitoare la relevanţa anumitor mutaţii sau modelelor de mutaţii fac subiectul modificării cu date suplimentare şi se recomandă să fie consultate mereu sistemele de interpretare curente pentru analiza rezultatelor testului de rezistenţă.
Italian: Se la sua malattia del fegato è grave lei non deve usare questa associazione.
Romanian: Dacă boala dumneavoastră hepatică este severă, nu trebuie să utilizaţi această asociere.
Italian: Tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le primissime settimane o mesi dall'inizio della terapia antiretrovirale di associazione (CART).
Romanian: În mod tipic, astfel de reacţii au fost observate în primele câteva săptămâni sau luni de la iniţierea CART.
Italian: Per questo motivo è importante informare il proprio medico su eventuali cambiamenti del suo stato di salute.
Romanian: Din acest motiv, este foarte important să spuneţi medicului dumneavoastră despre orice modificări ale stării dumneavoastră de sănătate.
Italian: Soluzione orale
Romanian: Soluţie orală
Italian: Amprenavir non ha effetto sulla fertilità.
Romanian: Amprenavirul nu a afectat fertilitatea.
Italian: Se lei nota qualsiasi sintomo di infezione, informi il medico immediatamente.
Romanian: Dacă observaţi orice simptom de infecţie, vă rugăm informaţi-vă imediat medicul.
Italian: Questi principi attivi includono flecainide e propafenone.
Romanian: Aceste substanţe active includ flecainida şi propafenona.
Italian: Tuttavia, questo aumento non differiva in maniera statisticamente significativa dai topi maschi di controllo attraverso test appropriati.
Romanian: Totuşi această creştere nu a diferit la teste adecvate semnificativ statistic faţă de lotul de control de şoareci masculi.
Italian: Come tutti i medicinali, Agenerase può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Romanian: Ca toate medicamentele, Agenerase poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Italian: Queste includono sostanze come: clozapina, cimetidina, dapsone, e loratadina.
Romanian: Acestea includ substanţe precum: clozapina, cimetidina, dapsona şi loratadina.
Italian: Altre associazioni
Romanian: • Alte asocieri
Italian: Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (vedere allegato I: Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafo 4.2).
Romanian: Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
Italian: Nelle femmine gravide di topo, coniglio e ratto non vi erano particolari effetti sullo sviluppo embriofetale.
Romanian: La femele gestante de şoareci, iepuri şi şobolani nu au existat efecte importante în ceea ce priveşte dezvoltarea embriofetală.
Italian: Prima di iniziare il trattamento con Agenerase, informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.
Romanian: Înainte de începerea tratamentului cu Agenerase, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
Italian: La ragione di questo è sconosciuta.
Romanian: Nu se cunoaşte cauza.
Italian: Il glicerolo può causare mal di testa, disturbi di stomaco e diarrea.
Romanian: Glicerolul poate determina durere de cap, tulburări la nivelul stomacului şi diaree.
Italian: 1,0 (range 0-2)
Romanian: 1,0 (interval 0-2)
Italian: Devono essere considerati aggiustamenti di dosaggio per midazolam, specialmente se è somministrata più di una singola dose di midazolam.
Romanian: Trebuie luată în considerare ajustarea dozelor de midazolam, în special dacă se administrează mai mult de o singură doză de midazolam.
Italian: Analisi basata sul test di resistenza genotipica
Romanian: Analizele bazate pe testarea rezistenţei genotipice
Italian: Eliminazione: l'emivita plasmatica di amprenavir è compresa in un intervallo tra 7,1 e 10,6 ore.
Romanian: Eliminare: timpul de înjumătăţire plasmatică al amprenavirului este între 7,1 şi 10,6 ore.
Italian: Aumenti nei valori di colesterolo sono stati di intensità di grado 3-4.
Romanian: Creşterile colesterolemiei au avut o severitate de gradul 3-4.
Italian: Bambini: la farmacocinetica di amprenavir nei bambini (di 4 anni di età e oltre) è simile a quella degli adulti.
Romanian: Copii: farmacocinetica amprenavirului la copii (cu vârsta ≥ 4 ani) este similară cu cea de la adulţi.
Italian: L'esame clinico deve includere la valutazione dei segni fisici di ridistribuzione del grasso.
Romanian: Examinarea clinică trebuie să cuprindă evaluarea semnelor fizice de redistribuţie a ţesutului adipos.
Italian: Altre sostanze: le concentrazioni plasmatiche di altre sostanze possono essere aumentate da amprenavir.
Romanian: Alte substanţe: concentraţiile plasmatice ale altor substanţe pot fi crescute de către amprenavir.
Italian: Agenerase può interagire con alcuni altri medicinali.
Romanian: Agenerase poate interacţiona cu anumite medicamente.
Italian: Steroidi: gli estrogeni e i progestinici possono interagire con amprenavir.
Romanian: Steroizi: estrogenii şi progestativele pot interacţiona cu amprenavirul.
Italian: L'esperienza limitata con Agenerase soluzione orale, indica un profilo di tollerabilità simile a quello delle capsule.
Romanian: Experienţa limitată cu Agenerase soluţie orală a arătat un profil de siguranţă similar cu cel pentru capsule.
Italian: Il trattamento con amprenavir ha portato ad un aumento delle concentrazioni dei trigliceridi e del colesterolo.
Romanian: Tratamentul cu amprenavir a provocat creşteri ale concentraţiilor trigliceridelor şi colesterolului.
Italian: Altre possibili interazioni
Romanian: Alte interacţiuni posibile
Italian: Sindrome da riattivazione immunitaria
Romanian: Sindromul de reactivare imună
Italian: Un secondo picco si osserva dopo 10-12 ore e potrebbe rappresentare o un assorbimento rallentato o un circolo enteroepatico.
Romanian: Un al doilea vârf apare după 10-12 ore şi se poate datora fie absorbţiei întârziate fie recirculării enterohepatice.
Italian: Si raccomanda che la somministrazione di antiacidi ed Agenerase avvenga ad una distanza di tempo di almeno un'ora.
Romanian: Se recomandă ca antiacidele şi Agenerase să se administreze la interval de cel puţin o oră.
Italian: Tre dei 14 isolati avevano mutazioni per la resistenza alla proteasi.
Romanian: Trei din 14 tulpini izolate au prezentat mutaţii rezistente la proteaze.
Italian: Qualora si evidenzi un peggioramento della malattia epatica in tali pazienti, si deve prendere in considerazione l'interruzione o la definitiva sospensione del trattamento.
Romanian: Dacă la aceşti pacienţi există dovezi de agravare a bolii hepatice, trebuie luată în considerare întreruperea temporară sau definitivă a tratamentului.
Italian: Anche la clearance diminuisce in modo corrispondente all'AUC.
Romanian: De asemenea clearance-ul a fost scăzut corespunzător cu creşterile ASC.
Italian: Analisi basata sul test di resistenza fenotipica
Romanian: Analizele bazate pe testarea rezistenţei fenotipice
Italian: A causa delle potenziali interazioni metaboliche con amprenavir, l'efficacia dei contraccettivi ormonali può essere modificata, ma non vi sono informazioni sufficienti per prevedere la natura delle interazioni.
Romanian: Datorită potenţialului de interacţiuni metabolice cu amprenavirul, eficacitatea contraceptivelor hormonale poate fi modificată, dar nu există suficiente informaţii pentru a anticipa natura interacţiunilor.
Italian: Le concentrazioni di AAG hanno dimostrato una diminuzione durante il corso della terapia antiretrovirale.
Romanian: S-a demonstrat că concentraţiile de AAG scad în timpul terapiei antiretrovirale.
Italian: Assorbimento: dopo somministrazione orale amprenavir viene ampiamente e rapidamente assorbito.
Romanian: Absorbţie: după administrarea pe cale orală, amprenavirul are o absorbţie bună şi rapidă.
Italian: Non assumere più di 2800 mg al giorno.
Romanian: Nu trebuie să utilizaţi mai mult de 2800 mg pe zi.
Italian: b) Pazienti già trattati con PI
Romanian: b) Pacienţi trataţi anterior cu IP
Italian: Amprenavir è soprattutto legato alla glicoproteina alfa-1 acida (AAG) ma anche all'albumina.
Romanian: Amprenavirul se leagă în principal de alfa-1-acid glicoproteină (AAG), dar şi de albumină.
Italian: La conoscenza del meccanismo è incompleta.
Romanian: Mecanismul este incomplet cunoscut.
Italian: Amprenavir è un inibitore competitivo della proteasi dell'HIV-1.
Romanian: Amprenavir este un inhibitor competitiv al proteazei HIV-1.
Italian: Tenere il contenitore ben chiuso per tenerlo al riparo dall'umidità.
Romanian: A se ţine flaconul bine închis, pentru a fi protejat de umiditate.
Italian: Lei deve comunque consultare regolarmente il medico.
Romanian: Periodic trebuie să luaţi legătura cu medicul dumneavoastră.
Italian: E' improbabile una resistenza crociata tra amprenavir e inibitori della trascrittasi inversa poichè i bersagli enzimatici sono differenti.
Romanian: Este improbabilă apariţia rezistenţei încrucişate între amprenavir şi inhibitorii de revers transcriptază deoarece enzimele ţintă sunt diferite.
Italian: Venivano inclusi sia gli eventi (di grado 2-4) che erano stati riportati dall'investigatore come attribuibili al farmaco in studio e si verificavano nel > 1% dei pazienti sia le anomalie di laboratorio di grado 3-4 emergenti durante il trattamento.
Romanian: Sunt incluse evenimentele (de grad 2-4) raportate de investigatorii studiului ca datorate medicaţiei studiului şi care au apărut la >1% dintre pacienţi, precum şi anomaliile de laborator de grad 3-4 apărute ca urmare a tratamentului.
Italian: Tuttavia, non è stata segnalata una significativa tossicità epatica nei pazienti trattati negli studi clinici, sia durante la somministrazione di Agenerase, che dopo la sua interruzione.
Romanian: Totuşi, nu s-a observat toxicitate hepatică semnificativă la pacienţii trataţi în cadrul studiilor clinice, nici în timpul administrării de Agenerase şi nici după întreruperea administrării acestuia.
Italian: C'è inoltre una scarsa informazione per raccomandare l'uso di Agenerase capsule potenziato con ritonavir nei bambini dai 4 ai 12 anni di età o in qualsiasi paziente con peso corporeo inferiore ai 50 kilogrammi.
Romanian: De asemenea, nu există suficiente informaţii pentru a recomanda utilizarea de Agenerase capsule amplificat cu ritonavir la copii cu vârsta cuprinsă între 4 şi 12 ani sau la orice pacient a cărui greutate este mai mică de cincizeci de kilograme.
Italian: • CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Romanian: • CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA ŞI EFICACITATEA
Italian: • Inibitori della proteasi (PI):
Romanian: • Inhibitori de protează (IP):
Italian: Negli studi animali non è stata riscontrata tossicità locale e possibile sensibilizzazione ma sono stati identificati lievi effetti irritativi nell'occhio del coniglio.
Romanian: În studiile la animale, nu s-a pus în evidenţă toxicitate locală sau potenţial de sensibilizare, dar a fost identificată acţiunea iritativă la nivelul ochiului de iepure.
Italian: La terapia antiretrovirale di associazione può causare cambiamenti della forma del corpo a causa di modifiche nella distribuzione del grasso.
Romanian: Terapia antiretrovirală combinată poate determina modificări ale formei corpului ca urmare a modificării distribuţiei grăsimii.
Italian: Cosa contiene Agenerase
Romanian: Ce conţine Agenerase