FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Селекцията на резистентността към лопинавир при пациенти с неуспешно прилагана предходна терапия с протеазни инхибитори, е била охарактеризирана чрез анализиране на лонгитудиалните изолати от 19 пациенти, лекувани с протеазни инхибитори в две Фаза ІІ и едно
Norwegian Bokmål: Seleksjonen av resistens mot lopinavir hos pasienter som ikke hadde lyktes med proteasehemmerbehandling, ble karakterisert ved analyse av longitudinalkulturer fra 19 pasienter behandlet tidligere med proteasehemmer i to fase II-studier og én fase III-studie Disse pasientene opplevde enten ufullstendig virushemming eller virustilbakefall etter initial respons på lopinavir/ritonavir.
Bulgarian: Не-нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза (NNRTIs) Eфавиренц, 600 mg ВД Лопинавир:
Norwegian Bokmål: Ikke-nukleosid reverstranskriptasehemmere (NNRTI) Efavirenz, 600 mg QD Lopinavir: AUC: ↓ 20%
Bulgarian: За удобство на пациента, за постигане на препоръчителната доза може да бъдат използвани таблетките лопинавир/ритонавир 200/50 mg, самостоятелно или в комбинация с таблетките лопинавир/ритонавир 100/25 mg.
Norwegian Bokmål: *doseanbefalinger basert på vekt er basert på begrensede data Hvis det passer bedre for pasienten, kan lopinavir/ritonavir 200/50 mg tabletter gis alene eller i kombinasjon med lopinavir/ritonavir 100/25 mg tabletter for å oppnå anbefalte doser.
Bulgarian: Налични опаковки: - групова опаковка, съдържаща 120, 120 х 1 (4 картонени кутии по 30 или 30 х 1) или 360 (12 картонени кутии по 30) филмирани таблетки.
Norwegian Bokmål: De er tilgjengelige i blistermultirpakinger som inneholder 120 , 120x1 (4 esker med 30 eller 30x1 stk) eller 360 (12 esker med 30 stk.)
Bulgarian: Лопинавир e инхибитор на протеазите на НІV-1 и НІV-2.
Norwegian Bokmål: Lopinavir hemmer HIV-1- og HIV-2proteasen.
Bulgarian: Поради високата степен на свързване на лопинавир и ритонавир с плазмените протеини, е малко вероятно те да бъдат отстранени в значителна степен чрез хемодиализа или перитонеална диализа.
Norwegian Bokmål: Siden lopinavir og ritonavir i høy grad er proteinbundet, er det usannsynlig at de vil kunne fjernes i noen vesentlig grad gjennom hemodialyse eller peritonealdialyse.
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДВУИЗМЕРЕН БАРКОД
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - TODIMENSJONAL STREKKODE Ikke relevant
Bulgarian: Повишени концентрации на колхицин в плазмата.
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av kolkisin.
Bulgarian: Eфавиренц, 600 mg ВД (Лопинавир/ритонавир
Norwegian Bokmål: Efavirenz, 600 mg QD (Lopinavir/ritonavir 500/125 mg BID)
Bulgarian: Лопинавир/Ритонавир Mylan 100 mg/25 mg
Norwegian Bokmål: Lopinavir/Ritonavir Mylan 100 mg/25 mg
Bulgarian: Филмирана таблетка 60 филмирани таблетки
Norwegian Bokmål: 60 tabletter, filmdrasjerte
Bulgarian: Ефавиренц или невирапин
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling: Efavirenz eller nevirapin
Bulgarian: - Препоръчва се на инфектираните с HIV жени да не кърмят, тъй като има възможност от инфектиране на бебето с HIV чрез млякото.
Norwegian Bokmål: - Ammende kvinner må ikke ta lopinavir/ritonavir uten at dette er spesielt anvist av lege. - Det anbefales at HIV-smittede kvinner ikke ammer barna sine da det er fare for at barnet kan smittes med HIV via brystmelk.
Bulgarian: Колко Лопинавир/Ритонавир Mylan трябва да се приема и кога?
Norwegian Bokmål: Hvor mye og når skal Lopinavir/Ritonavir Mylan tas?
Bulgarian: Инхибиране на CYP3A4, вероятно дължащо се на лопинавир/ритонавир.
Norwegian Bokmål: CYP3A4-hemming sannsynligvis på grunn av lopinavir/ritonavir/.
Bulgarian: Повишени концентрации на аванафил в плазмата (вж. точки
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av avanafil (se pkt.
Bulgarian: Налични са в блистери, групови опаковки от 120, 120 х 1 (4 картонени кутии по 30 или 30 х 1) или 360 (12 картонени кутии по 30) филмирани таблетки и в пластмасови бутилки (съдържащи сушител, който не трябва да се поглъща) от 120 филмирани таблетки и групова опаковка съдържаща 360 (3 бутилки 120) филмирани таблетки.
Norwegian Bokmål: filmdrasjerte tabletter og i plastflasker (som inneholder tørkemiddel som ikke må spises) med 120 filmdrasjerte tabletter i en multipakning som inneholder 360 (3 flasker med 120 stk) filmdrasjerte tabletter.
Bulgarian: Сорбитанов лаурат Колоиден безводен силициев диоксид Коповидон
Norwegian Bokmål: Tablettinnhold: sorbitanlaurat silika, kolloidal vannfri kopovidon natriumstearylfumarat
Bulgarian: Плазмени концентрации ↑ Кортизолови нива ↓ 86%
Norwegian Bokmål: Flutikasonpropionat, 50 mikrog intranasalt 4 ganger daglig: Plasmakonsentrasjon ↑ Kortisolnivå ↓ 86%
Bulgarian: Анализ на резистентността при пациенти, нелекувани с ARV продукти
Norwegian Bokmål: Resistensanalyse i ARV-naive pasienter
Bulgarian: - Ако забележите, че сте пропуснали доза в рамките на 12 часа от нормалното време за дозиране, вземете пропуснатата доза възможно най-скоро, след което продължете с редовната си доза в нормалното време предписано Ви от Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: - Dersom du kommer på at du har glemt å ta en dose innen 12 timer etter vanlig doseringstid: ta denglemte dosen snarest og deretter fortsetter du med å ta dosene til vanlig tid som foreskrevet av legen.
Bulgarian: Вашето дете сте пропуснали да приемете Лопинавир/Ритонавир Mylan
Norwegian Bokmål: Dersom du eller barnet ditt har glemt å ta Lopinavir/Ritonavir Mylan
Bulgarian: Средният изходен брой на CD4+ T-клетките е бил 259 клетки/mm3 (обхват: от 2 до 949 клетки/mm3 и средна изходна стойност на НІV РНК в плазмата е била 4,9 log10 копия/ml
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig CD4 baselinecelletall var 259 celler/mm3 (fra 2 til 949 celler/mm3) og gjennomsnittet for baseline plasma HIV-1-RNA var 4,9 log10 kopier/ml (fra 2,6 til 6,8 log10 kopier/ml).
Bulgarian: Перорален мидазолам:
Norwegian Bokmål: Oralt midazolam:
Bulgarian: - антибиотици (напр. рифабутин, рифампицин, кларитромицин); противотуморни лекарства (напр. афатиниб, церитиниб, ибрутиниб, венетоклакс, повечето от инхибиторите на тирозин киназа като дасатиниб и нилотиниб, също и винкристин и винбластин); антикоагуланти (напр. варфарин, ривароксабан, ворапаксар); антидепресанти (напр. тразодон, бупропион); антиепилептични лекарства (напр. карбамазепин, фенитоин, фенобарбитал, ламотригин и валпроат); противогъбични (напр. кетоконазол, итраконазол, вориконазол); лекарства срещу подагра (напр. колхицин).
Norwegian Bokmål: - antibiotika (f.eks. rifabutin, rifampicin, klaritromycin), - legemidler mot kreft (f.eks. afatinib, ceritinib, ibrutinib, venetoklaks, de fleste tyrosinkinasehemmere slik som dasatinib og nilotinib, og også vinkristin og vinblastin), - antikoagulantia (f.eks. warfarin, rivaroksaban, vorapaksar), - legemidler mot depresjon (f.eks. trazodon, bupropion), - legemidler mot epilepsi (f.eks. karbamazepin, fenytoin, fenobarbital, lamotrigin og valproat), - legemidler mot sopp (f.eks. ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol), - legemidler mot gikt (f.eks. kolkisin).
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, ако получите нежелани реакции (напр.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner hvis du opplever noen bivirkninger (for eksempel kvalme) som kan påvirke din evne til å gjøre dette sikkert.
Bulgarian: А и В, тъй като лопинавир/ритонавир може де увеличи риска от кървене.
Norwegian Bokmål: - Hemofili type A og B siden lopinavir/ritonavir kan øke risikoen for blødning.
Bulgarian: - групова опаковка съдаржаща 360 (3 бутилки по 120) филмирани таблетки.
Norwegian Bokmål: - Multipakke som inneholder 360 (3 flasker med 120 stk.)
Bulgarian: Антиангинозни
Norwegian Bokmål: Antiarytmika
Bulgarian: Eтравирин (Лопинавир/ритонавир таблетки 400/100 mg
Norwegian Bokmål: Etravirin (Lopinavir/ritonavir tablet 400/100 mg BID)
Bulgarian: Ранитидин: ↔
Norwegian Bokmål: Ranitidin: ↔
Bulgarian: - Ако забележите, че сте пропуснали доза в рамките на 6 часа от обичайното време за прилагане, вземете пропуснатата доза възможно най-скоро, след което продължете с редовната си доза в нормалното време предписано Ви от Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: - Dersom du kommer på at du har glemt å ta en dose innen 6 timer etter vanlig doseringstid: ta denglemte dosen snarest og deretter fortsetter du med å ta dosene til vanlig tid som foreskrevet av legen.
Bulgarian: При пациенти, при които дозата 150 mg три пъти седмично не се понася, се препоръчва намаляване на дозата рифабутин - 150 mg два пъти седмично, в определени дни.
Norwegian Bokmål: Ytterligere dosereduksjon av rifabutin til 150 mg to ganger per uke på faste dager er anbefalt for pasienter hvor 150 mg tre ganger per uke ikke blir tolerert.
Bulgarian: Средният изходен брой на CD4 клетките е бил 838 клетки/mm3, а средната стойност на HIV-1
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig CD4+ T4 celletall ved baseline var 838 celler/mm3 og baseline plasma HIV-1-RNA 4,7 log10 kopier/ml.
Bulgarian: Съпътстващото приложение на Лопинавир/Ритонавир Mylan и кветиапин е противопоказaно, тъй като кветиапин-свързаната токсичност може да се увеличи.
Norwegian Bokmål: Kliniske anbefalinger vedrørende samtidig bruk av Lopinavir/Ritonavir Mylan hemming forårsaket av lopinavir/ritonavir kvetiapin er kontraindisert da det kan øke kvetiapinrelatert toksisitet.
Bulgarian: силденафил и тадалафил); фузидова киселина, използвана за лечение на дълготрайни инфекции на кости и стави (например остеомиелит); лекарства за сърце, включващи:
Norwegian Bokmål: boceprevir, simeprevir og telaprevir), - legemidler mot erektil dysfunksjon (f.eks. sildenafil og tadalafil), - fusidinsyre brukt til behandling av langvarige infeksjoner i bein og ledd (f.eks. osteomyelitt), - hjertemedisiner inkludert:
Bulgarian: Следователно рискът от аритмии или други сериозни нежелани реакции се повишава
Norwegian Bokmål: 4.3) ettersom risikoen for arytmier og andre alvorlige bivirkninger kan øke.
Bulgarian: Лопинавир/Ритонавир Mylan с босентан, трябва да се наблюдава ефикасността на HIV лечението и пациентите трябва да бъдат наблюдавани внимателно за токсичност от босентан, особено по време на първата седмица на едновременното приложение.
Norwegian Bokmål: Når Lopinavir/Ritonavir Mylan brukes sammen med bosentan, bør effekt av HIV-behandlingen monitoreres og pasientene bør observeres nøye mht.
Bulgarian: 360 (3 бутилки по 120) филмирани таблетки
Norwegian Bokmål: Multipakning: 360 (3 flasker med 120 stk.)
Bulgarian: При едновременно прилагане с фенитоин може да се обмисли повишаване на дозата на Лопинавир/Ритонавир
Norwegian Bokmål: Ved samtidig bruk av fenytoin kan det bli nødvendig å øke dosen av Lopinavir/Ritonavir Mylan.
Bulgarian: Таблетките лопинавир/ритонавир може да се приемат с или без храна.
Norwegian Bokmål: Lopinavir/ritonavir-tabletter kan tas med eller uten mat.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 200 mg лопинавир съвместно с 50 mg ритонавир, като фармакокинетичен eнхансер.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 200 mg lopinavir i kombinasjon med 50 mg ritonavir som farmakokinetisk forsterker.
Bulgarian: Необходимо е внимание при приложение на кларитромицин с Лопинавир/Ритонавир Mylan при пациенти с нарушение на чернодробната или бъбречна функция.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises ved bruk av klaritromycin sammen med Lopinavir/Ritonavir Mylan hos pasienter med nedsatt lever- eller nyrefunksjon.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 100 mg лопинавир съвместно с 25 mg ритонавир, като фармакокинетичен eнхансер.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 100 mg lopinavir i kombinasjon med 25 mg ritonavir som farmakokinetisk forsterker.
Bulgarian: Концентрациите може да бъдат понижени, поради индуциране на CYP3A от карбамазепин и фенобарбитал.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen kan reduseres pga. karbamazepins og fenobarbitals CYP3A-induksjon.
Bulgarian: Cпреди дозиране mcg/ml
Norwegian Bokmål: AUC0-12 μg•t/ml
Bulgarian: Лопинавир/Ритонавир Mylan води до подобно повишение в експозицията на тразодон.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om kombinasjonen Lopinavir/Ritonavir Mylan gir en lignende økning i trazodoneksponering.
Bulgarian: Лопинавир/Ритонавир Mylan 200 mg/50 mg филмирани таблетки са бели, овални двойноизпъкнали филмирани таблетки със скосени ръбове, с вдлъбнато релефно означение "MLR3" от едната страна на таблетката и гладка от другата страна.
Norwegian Bokmål: Hvordan Lopinavir/Ritonavir Mylan ser ut og innholdet i pakningen Lopinavir/Ritonavir Mylan 200 mg/50 mg filmdrasjerte tabletter er hvite, filmdrasjerte, ovale, bikonvekse tabletter med skråkant merket med "MLR3" på den ene siden og uten noe på den andre siden.
Bulgarian: Едновременното приложение на високи дози фозампренавир
Norwegian Bokmål: Økt nivå av samtidig brukt legemiddel Alfa1-adrenoreseptorantagonister
Bulgarian: Вашият лекар ще реши дали трябва да получавате едновременно друго лечение.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre om du bør få annen behandling samtidig.
Bulgarian: Значението на споделянето на тази информация с техния партньор или с човека, който се
Norwegian Bokmål: • Viktigheten av å dele denne informasjonen med sin partner eller omsorgsperson
Bulgarian: ако смятате, че може да имате нужда от ваксиниране в близко бъдеще, включително ваксиниране за пътуване в други страни.
Norwegian Bokmål: • dersom du kan ha behov for noen vaksiner i nær framtid, inklusive vaksiner for å reise til andre land.
Bulgarian: Rituzena ще Ви се прилага от лекар или медицинска сестра, които имат опит в използването на това лечение.
Norwegian Bokmål: Rituzena vil bli gitt til deg av en lege eller sykepleier som har erfaring med bruken av denne behandlingen.
Bulgarian: Rituzena може също да предизвика промени в лабораторните изследвания, назначени от Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Rituzena kan også forårsake endringer i laboratorietester som utføres av legen din.
Bulgarian: Rituzena може да се използва за лечение на няколко различни заболявания при възрастни.
Norwegian Bokmål: Rituzena kan brukes til behandling av flere ulike sykdommer hos voksne.
Bulgarian: Това е, защото няма много информация относно употребата на Rituzena при деца и юноши.
Norwegian Bokmål: Dette fordi det finnes lite informasjon om bruk av Rituzena hos barn og ungdom.
Bulgarian: Не използвайте Rituzena, ако:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Rituzena dersom:
Bulgarian: Units 2100, 2110, 2010, 2120, 2130 and 2500 Phase 18, Central Park Bridgend Industrial Estate
Norwegian Bokmål: Units 2100, 2110, 2010, 2120, 2130 and 2500 Phase 18, Central Park Bridgend Industrial Estate Bridgend, CF31 3TY
Bulgarian: Как да съхранявате Rituzena
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Rituzena
Bulgarian: ако приемате лекарства за високо кръвно налягане.
Norwegian Bokmål: • du tar legemidler mot høyt blodtrykk.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Rituzena при деца на възраст под 18 години не е установена.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Rituzena hos barn under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Bulgarian: Не се препоръчва намаляване на дозата на Rituzena.
Norwegian Bokmål: Det er ikke anbefalt å redusere dosen av Rituzena.
Bulgarian: Тези случаи са възникнали при неодобрени показания и повечето от пациентите са били HIV
Norwegian Bokmål: Disse tilfellene oppstod ved ikke godkjente indikasjoner, og flertallet av pasientene var HIV-positive.
Bulgarian: През или в рамките на първите 2 часа на първата инфузия може да получите повишена температура, студени тръпки и треперене.
Norwegian Bokmål: Under eller i løpet av de første 2 timene etter den første infusjonen kan du få feber, frysninger og skjelvinger.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Rituzena
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Rituzena
Bulgarian: Рядко някои от тези реакции са били фатални.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller har noen av disse reaksjonene vært livstruende.
Bulgarian: Информация за лекаря
Norwegian Bokmål: Informasjon til legen
Bulgarian: Преходно повишение на серумните нива на IgM3
Norwegian Bokmål: Forbigående økning i serum IgM-nivåer3
Bulgarian: Разпространението на тези абнормни Bлимфоцити е причина за симптомите, които може да имате.
Norwegian Bokmål: Spredningen av disse unormale B-lymfocyttene forårsaker symptomene du kan ha.
Bulgarian: От 356 пациенти, изследвани за НАСА, положителни са били 1,1 % (4 пациенти).
Norwegian Bokmål: Av 356 pasienter som ble vurdert for human anti-kimært antistoff (HACA), var 1,1 % (4 pasienter) positive.
Bulgarian: Общо 23/99 (23 %) от пациентите, лекувани с ритуксимаб в клиничното изпитване, са били положителни за HACA до 18-тия месец.
Norwegian Bokmål: I alt 23/99 (23 %) av de rituksimab-behandlede pasienter i studien testet positivt for HACA ved 18 måneder.
Bulgarian: Той е създаден, така че да се свързва към един вид бели кръвни клетки, наречени „В лимфоцити".
Norwegian Bokmål: Det er utformet for å bindes til en type hvite blodlegemer som kalles «B-lymfocytter».
Bulgarian: Това е вид белтък, наречен „моноклонално антитяло".
Norwegian Bokmål: Dette er en type protein som kalles «monoklonale antistoff».
Bulgarian: Когато се лекувате с Rituzena в комбинация с химиотерапия, Вие ще получавате Rituzena на всеки 28 дни, докато получите 6 дози.
Norwegian Bokmål: Når du behandles med Rituzena sammen med kjemoterapi vil du få Rituzena hver 28. dag til du har fått 6 doser.
Bulgarian: НЛР, установени само по време на постмаркетинговото наблюдение и за които честотата не може да бъде определена, са изброени като такива „с неизвестна честота".
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som bare er identifisert under overvåkning etter markedsføring, og hvor frekvensen ikke kunne beregnes, er listet under «ikke kjent».
Bulgarian: Вашият лекар може да реши да спре лечението Ви с Rituzena, ако тези реакции са сериозни.
Norwegian Bokmål: Legen din kan avgjøre at du skal avslutte behandlingen med Rituzena hvis disse reaksjonene er alvorlige.
Bulgarian: Не е известно дали Rituzena повлиява способността Ви за шофиране или работа с инструменти
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om Rituzena påvirker evnen din til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Bulgarian: Ползата по отношение на преживяемост без прогресия се наблюдава при повечето подгрупи пациенти, анализирани според риска на заболяването на изходно ниво (т.e. стадии A-C по Binet) (Таблица 5б).
Norwegian Bokmål: Økt progresjonsfri overlevelse ble konsekvent observert i de fleste subgruppene av pasienter som ble analysert i henhold til risiko for sykdom ved utgangspunktet (f.eks. Binet stage A-C) (tabell 5b).
Bulgarian: За лечение на състоянието Ви, Вашият лекар може по всяко време да започне лечение с кортикостероидно лекарство, което се прилага през устата.
Norwegian Bokmål: Legen din kan starte behandling av tilstanden din på et hvilket som helst tidspunkt ved å gi et kortikosteroid som tas gjennom munnen.
Bulgarian: Пациентите трябва също да бъдат посъветвани да уведомят партньора си или лицето, което се грижи за тях, за лечението им, тъй като те могат да забележат симптоми, които
Norwegian Bokmål: Pasienter bør også rådes til å informere partneren eller omsorgspersoner om behandlingen, da de kan legge merke til symptomer som pasienten ikke er klar over.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство,
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke dette legemidlet.
Bulgarian: Клетките, на които въздейства Rituzena, помагат в борбата с инфекцията и трябва да изчакате докато инфекцията отзвучи, преди да Ви се приложи Rituzena.
Norwegian Bokmål: Cellene som påvirkes av Rituzena bidrar til å bekjempe infeksjon, og du skal vente inntil infeksjonen har gått over før du blir gitt Rituzena.
Bulgarian: Деветдесет и девет пациенти са лекувани с ритуксимаб и 12 % са получили поне една IRR.
Norwegian Bokmål: 99 pasienter ble behandlet med rituksimab og 12 % opplevd minst en IRR.
Bulgarian: Рядко Rituzena може да предизвика сериозна мозъчна инфекция, наречена „Прогресивна мултифокална енцефалопатия" или ПМЛ.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan Rituzena forårsake en alvorlig hjerneinfeksjon som kalles «Progressiv multifokal leukoencefalopati» eller PML.
Bulgarian: Някои ваксини не трябва да се прилагат едновременно с Rituzena или в месеците след приложението на Rituzena.
Norwegian Bokmål: Enkelte vaksiner bør ikke gis samtidig med Rituzena eller i månedene etter at du har fått Rituzena.
Bulgarian: Необходимостта да се предоставя на пациентите сигнална карта на пациента при всяка
Norwegian Bokmål: • Behovet for å gi pasienten pasientkortet ved hver infusjon
Bulgarian: PK показатели на ритуксимаб са сравними в двата курса на лечение.
Norwegian Bokmål: PK parametere for rituksimab var sammenlignbare i de to behandlingssyklusene.
Bulgarian: Rituzena в комбинация с химиотерапия разрушава тези клетки.
Norwegian Bokmål: Rituzena sammen med kjemoterapi ødelegger disse cellene.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви предпише Rituzena за лечение на:
Norwegian Bokmål: Legen din kan forskrive Rituzena til behandling av:
Bulgarian: Двете групи на лечение са били добре балансирани на изходно ниво по отношение на характеристиките и статуса на заболяването.
Norwegian Bokmål: De to behandlingsgruppene var godt balansert med hensyn på sykdomskarakteristikker og sykdomsstatus ved studiestart.
Bulgarian: Това трябва да се последва от перорално приложение на преднизон 1 mg/kg/дневно (не повече от 80 mg/дневно, като се намали възможно най-бързо въз основа на клиничните нужди) по време на и след лечението с
Norwegian Bokmål: Dette bør etterfølges av oral prednisolon 1 mg/kg/dag (ikke overskrid 80 mg/dag, og trapp ned så raskt som mulig basert på klinisk behov) under og etter Rituzena behandling.
Bulgarian: Те са изброени по-долу в „Други нежелани реакции".
Norwegian Bokmål: Disse er listet opp under «andre bivirkninger».
Bulgarian: Преди да Ви се приложи Rituzena, ще Ви бъдат дадени други лекарства (премедикация) за предотвратяване или намаляване на възможни нежелани реакции.
Norwegian Bokmål: Før du får Rituzena, vil du bli gitt andre legemidler (premedisinering) for å forhindre eller dempe mulige bivirkninger.
Bulgarian: имате тежка сърдечна недостатъчност или тежко неконтролирано сърдечно заболяване и имате грануломатоза с полиангиит или микроскопски полиангиит.
Norwegian Bokmål: • du har alvorlig hjertefeil eller alvorlig ukontrollert hjertesykdom og har granulomatose med polyangiitt eller mikroskopisk polyangiitt.
Bulgarian: Други лекарства и Rituzena
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Rituzena
Bulgarian: Има само ограничени данни за ефикасността и безопасността при пациенти, лекувани преди това с моноклонални антитела, включително Rituzena, или пациенти, рефрактерни на предшестващо лечение с Rituzena плюс химиотерапия.
Norwegian Bokmål: Det foreligger kun begrensede data vedrørende effekt og sikkerhet hos pasienter som tidligere er behandlet med monoklonale antistoffer inkludert Rituzena, og hos pasienter refraktære overfor tidligere behandling med Rituzena pluss kjemoterapi.
Bulgarian: Това е, защото при някои хора има спадане на кръвното налягане, докато се прилага Rituzena.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi noen personer opplever et fall i blodtrykket når de blir gitt Rituzena.
Bulgarian: Тази находка не се поддържа от стъпаловидния логистичен регресионен анализ, при който следните фактори са идентифицирани като прогностични: хистологичен тип, позитивен резултат за bcl-2 на изходно ниво, резистентност към последната химиотерапия и масивно заболяване.
Norwegian Bokmål: Dette funnet ble ikke understøttet av en trinnvis regresjonsanalyse hvor følgende faktorer var identifisert som prognostiske faktorer: histologisk typing, bcl-2 positiv i utgangspunktet, resistens overfor siste kjemoterapi og «bulky» sykdom.
Bulgarian: Вменяване на най-лошия случай a Доказана е не по-малка ефикасност, тъй като долната граница ( −3.2 %) е по-висока от предварително определената граница за не по-малка ефикасност ( −20 %).
Norwegian Bokmål: * Verst tenkelige ekstrapolering (worst case imputation) a Non-inferiority ble demonstrert siden den nedre grensen (−3,2 %) var høyere enn den på forhånd fastsatte noninferiority marginen (−20 %).
Bulgarian: Ритуксимаб се открива в серума на пациенти 3-6 месеца след края на
Norwegian Bokmål: Rituksimab var detekterbart i serum hos pasienter 3-6 måneder etter siste behandling.