FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Tyrimuose su sveikais savanoriais bet kokios sąveikos tarp granisetrono ir benzodiazepinų (lorazepamo), neuroleptikų (haloperidolio) arba vaistinių preparatų nuo opaligės (cimetidino) įrodymų negauta.
Maltese: Fi studji f'individwi b'saħħithom, ma kien hemm l-ebda evidenza ta' interazzjoni bejn granisetron u benzodiazepines (lorazepam), newrolettiċi (haloperidol) jew prodotti mediċinali kontra l-ulċeri (cimetidine).
Lithuanian: Tyrimais in vitro įrodyta, kad granisetronas nemodifikuoja citochromo P450 porūšio 3A4, dalyvaujančio kai kurių pagrindinių narkotikų metabolizme.
Maltese: Studji in vitro wrew li s-sottofamilja 3A4 taċ-ċitokromju P450 (involuta fil-metaboliżmu ta' xi wħud mis-sustanzi narkotiċi prinċipali) mhux modifikata minn granisetron.
Lithuanian: Kepenų mikrosomų tyrimais in vitro įrodyta, kad granisetrono pagrindinį metabolizmo būdą slopina ketokonazolas, o tai leidžia įtarti, kad metabolizme dalyvauja citochromo P-450 3A porūšis (žr.
Maltese: Studji in vitro fuq il-mikrosomi tal-fwied urew li r-rotta ewlenija tal-metaboliżmu ta' granisetron huwa inibit minn ketoconazole, u dan jisuġġerixxi metaboliżmu medjat mis-sottofamilja 3A taċċitokromju P-450 (ara sezzjoni 4.5).
Lithuanian: Granisetrono farmakologinės savybės
Maltese: Kwalitajiet farmakoloġiċi ta' granisetron
Lithuanian: KITAS (-I) SPECIALUS (-ŪS) ĮSPĖJIMAS (-AI) (JEI REIKIA)
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA
Lithuanian: {Pavadinimas ir adresas} {Tel.
Maltese: {Isem u indirizz}
Lithuanian: Įprastai injekcija į veną užtruks nuo 30 sekundžių iki 5 minučių, dozė - nuo 1 mg iki 3 mg.
Maltese: L-injezzjoni se tieħu bejn 30 sekonda u 5 minuti u d-doża normalment tkun bejn 1 u 3 mg.
Lithuanian: Parenteraliai vartojamo granisetrono veiksmingumą galima padidinti papildoma į veną leidžiamų adrenokortikosteroidų doze, pavyzdžiui, prieš pradedant gydymą citostatikais galima paskirti 820 mg deksametazono arba prieš pradedant chemoterapiją ir neužilgo po jos pabaigos galima paskirti 250 mg metilprednizolono.
Maltese: L-effikaċja ta' granisetron parenterali tista' tiġi msaħħa b'doża addizzjonali fil-vini ta' sterojd adrenokortikali eż. b'8-20 mg ta' dexamethasone mogħti qabel il-bidu tat-terapija ċitostatika jew b'250 mg ta' methyl-prednisolone mogħti qabel il-bidu u ftit wara t-tmiem tal-kimoterapija.
Lithuanian: 276 ir 278 analizė.
Maltese: Twettqu analiżijiet miġbura għall-istudji 276 u 278.
Lithuanian: 1028611 taip pat išsamiai aprašomas distonijos epizodas, pasireiškęs pavartojus granisetrono.
Maltese: PSUR 1028611 jagħti wkoll dettall ta' episodju ta' distonja wara granisetron.
Lithuanian: Europoje preparatas tiekiamas kaip plėvele dengtos tabletės (1 mg ir 2 mg) ir injekciniai tirpalai (1 mg/1 ml, 3 mg/3 ml, 3 mg/1 ml ir 3 mg/5 ml).
Maltese: Fl-Ewropa, il-prodott huwa disponibbli bħala pilloli miksija b'rita (1 mg u 2 mg) u bħala soluzzjonijiet għal injezzjoni (1 mg/1 ml, 3 mg/3 ml, 3 mg/1 ml u 3 mg/5 ml).
Lithuanian: Granisetronas, Kytril aktyvusis elementas, yra labai selektyvus 5-hidroksitriptamino (5-HT3) receptorių antagonistas ir pasižymi stipriu antiemetiniu poveikiu.
Maltese: Granisetron, is-sustanza attiva ta' Kytril hija antagonista selettiva ħafna tar-riċetturi 5hydroxytryptamine (5-HT3) u turi attività antiemetika qawwija.
Lithuanian: PSUR Nr.
Maltese: ANNESS II
Lithuanian: Duomenų, kad pacientams, gydomiems Kytril, pasireiškia tokie nepageidaujami reiškiniai, kaip jaudinimasis, nerimas, aritmijos, krūtinės skausmas, koma, svaigulys, skonio jutimo sutrikimas, hipotenzija/hipertenzija, alpimas ir (arba) mieguistumas/snaudulys, anoreksija, pykinimas, vėmimas, pilvo skausmas, karščiavimas, nuovargis ir silpnumas/astenija/pavargimas, į gripą panašūs simptomai, pabrinkimas ir skausmas, nepakako, todėl CHMP nutarė, kad šių terminų į preparato charakteristikų santrauką įtraukti nereikia.
Maltese: Ma kienx hemm biżżejjed evidenza għall-avvenimenti avversi ta' aġitazzjoni, ansjetà, arritmiji, uġigħ fis-sider, koma, sturdament, disgewżja, pressjoni baxxa/għolja, sinkope u/jew ħedla/ ngħas, anoressija, dardir, rimettar, uġigħ addominali, deni, għejja u dgħjufija/astenja/għejja, sintomi bħal tal-influwenza, edema u uġigħ fil-pazjenti li rċevew kura b'Kytril u għalhekk is-CHMP qabel li dawn it-termini jistgħu jiġu esklużi mis-SmPC.
Lithuanian: Su QT intervalo pailgėjimu ir 5-HT3 antagonistais susijusi formuluotė peržiūrėta ir patvirtinta taikant 46 straipsnyje nustatytą procedūrą, ir patvirtinta formuluotė, susijusi su QTc intervalo pailgėjimu, įtraukta į 4.5 skyrių bei 4.4 ir 4.8 skyrius.
Maltese: Il-formolazzjoni tal-kliem dwar it-titwil ta' QT u ta' antagonisti 5-HT3 ġiet riveduta u approvata bħala parti mill-proċedura skont l-Artikolu 46, u lformolazzjoni tal-kliem approvata dwar it-titwil ta' QTc ġiet inkluża f'sezzjoni 4.5 kif ukoll f'sezzjonijiet 4.4 u 4.8.
Lithuanian: Yra duomenų, kad savanoriams pavartojus fenobarbitalio dėl kepenų fermentų indukcijos bendrasis į veną suleisto Kytril klirensas iš plazmos padidėjo 25 proc.
Maltese: Hemm evidenza fuq voluntiera umani li l-induzzjoni ta' enzima epatika permezz ta' phenobarbital rriżultat f'żieda fit-tneħħija totali mill-plażma u permezz ta' Kytril mogħti ġol-vina ta' madwar 25 %.
Lithuanian: Ištirta vaikų populiacijos vartojant preparatą į veną farmakokinetika, ir pranešta, kad ji panaši į suaugusių pacientų.
Maltese: Il-farmakokinetika fil-popolazzjoni pedjatrika bl-għoti i.v ġiet esplorata u rrapportata li kienet simili għal dik fil-pazjenti adulti.
Lithuanian: 276, 278, 285 ir 503).
Maltese: Fil-programm ta' żvilupp saru erba' studji kliniċi double-blind randomizzati u kkontrollati bi plaċebo (Studji 276, 278, 285 u 503).
Lithuanian: Kadangi dėl valstybių narių priimtų skirtingų nacionalinių sprendimų Kytril (granisetronas) buvo įtrauktas į Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupės preparatų, kurių charakteristikų santraukas reikia suderinti, sąrašą pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 30 straipsnio 2 dalį, Europos Komisija, siekdama panaikinti nacionaliniu lygmeniu patvirtintų preparato charakteristikų santraukų skirtumus ir taip suderinti skirtingas preparato charakteristikų santraukas visoje ES, Europos vaistų agentūrai pranešė apie oficialų kreipimąsi pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 30 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Minħabba li Kytril (granisetron) kien ġie inkluż fil-lista ta' prodotti għall-armonizzazzjoni tal-SmPC, imfassla mis-CMD(h), skont l-Artikolu 30(2) tad-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata, minħabba ddeċiżjonijiet nazzjonali diverġenti li ttieħdu mill-Istati Membri, il-Kummissjoni Ewropea nnotifikat lill-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini permezz ta' riferiment uffiċjali skont l-Artikolu 30(2) tad-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata biex issolvi d-diverġenzi fost is-Sommarji tal-Karatteristiċi tal-Prodott (SmPC) li huma awtorizzati fuq livell nazzjonali, u b'hekk biex tarmonizza l-SmPC diverġenti madwar l-UE.
Lithuanian: Uždelsto CSPV gydymas klinikiniuose tyrimuose netirtas.
Maltese: Il-kura ta' CINV ittardjat ma ġietx investigata fi provi kliniċi.
Lithuanian: Todėl ši sąveika įtraukta į 4.5 skyrių.
Maltese: Għalhekk din l-interazzjoni ġiet miżjuda f'sezzjoni 4.5.
Lithuanian: CHMP nusprendė, jog rinkodaros teisės turėtojo pasiūlyta 5.2 skyriaus formuluotė bus priimtina pridėjus, kad preparato vartojimo per burną, skiriant suaugusiesiems iki 2,5 karto už rekomenduojamąją didesnę dozę, farmakokinetika yra linijinė, taip pat kad koncentracija plazmoje nėra nedviprasmiškai susijusi tiek su tablečių, tiek su injekcinio tirpalo veikliosios medžiagos antiemetiniu veiksmingumu.
Maltese: Is-CHMP ikkunsidra li l-kliem propost mill-MAH f'sezzjoni 5.2 huwa aċċettabbli biż-żieda li lfarmakokinetiċi tal-għoti orali huma lineari sa massimu ta' 2.5 drabi d-doża rrakkomandata fl-adulti u wkoll li l-konċentrazzjoni fil-plażma ma tikkorrelatax b'mod inekwivokabbli mal-effikaċja antiemetika tas-sustanza għall-formolazzjonijiet kemm tal-pilloli kif ukoll tas-soluzzjoni għal injezzjoni.
Lithuanian: Roche Eesti OÜ Lõõtsa 2, 11415 Tallinn
Maltese: Roche Eesti OÜ Lõõtsa 2, 11415
Lithuanian: Roche Bulgaria EOOD, 16 Bialo Pole Str.
Maltese: Roche Bulgaria EOOD, 16 Bialo Pole Str. 1618 Sofia
Lithuanian: Rue Dante 75 1070 Bruxelles Belgium
Maltese: N.V. Roche S.A. Rue Dante 75 1070 Bruxelles Belgium
Lithuanian: F.Hoffmann-La Roche Ltd. Basel, Switzerland
Maltese: F.Hoffmann-La Roche Ltd.
Lithuanian: Cintorínska 3/A Bratislava
Maltese: Roche Slovensko s.r.o. Cintorínska 3/A Bratislava
Lithuanian: UAB "Roche Lietuva" J. Jasinskio 16b, LT-01112 Vilnius
Maltese: Jasinskio 16b, LT-01112 Vilnius
Lithuanian: 5x1 ml and 5x3 ml
Maltese: 5x1 ml u 5x3 ml
Lithuanian: C/ Eucalipto 33 28016 Madrid Spain
Maltese: Roche Farma S.A. C/ Eucalipto 33 28016 Madrid Spain
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park Welwyn Garden City
Maltese: Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park Welwyn Garden City AL7 1TW
Lithuanian: Roche (Hungary) Ltd H-2040 Budaörs Edison u.
Maltese: Roche (Hungary) Ltd H-2040
Lithuanian: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 52 170 00 Praha 7
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 52
Lithuanian: Kytril 3 mg mgInjektionslösung
Maltese: Kytril 3 mgInjektionslösung
Lithuanian: 1 ml tirpalo yra 1 mg granisetrono (hidrochlorido pavidalu)
Maltese: 1ml fih 1mg granisetron (hydrochloride)
Lithuanian: Rue Dante 75
Maltese: Il-Lussemburgu N.V. Roche S.A. Rue Dante 75
Lithuanian: 1 ml tirpalo yra 9 mg natrio chlorido, atitinkančio 3,54 mg natrio
Maltese: 1ml fih 1mg granisetron (hydrochloride) 1mg fiha 9mg sodium chloride = 3.54 mg sodium
Lithuanian: Suspensija (inaktyvintų)
Maltese: Sospensjoni (inattivata)
Lithuanian: * 50 % audinių kultūros užkrečianti dozė ** antikūnų mikroagliutinacijos-lizės reakcija
Maltese: * Tissue culture infectious dose 50%. ** Antibody micro agglutination-lytic reaction.
Lithuanian: --1 Liofilizatas (gyvų nusilpnintų) 2 tipo CPiV-2 Bio 15 padermės šunų paragripo virusų
Maltese: --1 Lijofiliżejt (attenwat haj) Canine arainfluenza type 2 virus, strejn CPiV-2-Bio 15
Lithuanian: MSLB 1088 padermės Bratislava serovarianto Australis serogrupės Leptospira interrogans
Maltese: Leptospira interrogans serogrupp Australis serovar Bratislava, strejn MSLB 1088
Lithuanian: MSLB 1091 padermės Grippotyphosa serovarianto Grippotyphosa serogrupės Leptospira kirschneri
Maltese: Leptospira kirschneri serogrupp Grippotyphosa serovar Grippotyphosa, strejn MSLB 1091
Lithuanian: MSLB 1090 padermės Canicola serovarianto Canicola serogrupės Leptospira interrogans
Maltese: Leptospira interrogans serogrupp Canicola serovar Canicola, strejn MSLB 1090
Lithuanian: Suspensija (inaktyvintų):
Maltese: Sospensjoni (inattivata)
Lithuanian: 2b tipo CPV-2b Bio 12/ B padermės šunų parvovirusų
Maltese: Canine parvovirus type 2b, strejn CPV-2b-Bio 12/B
Lithuanian: 2 tipo CAV-2 Bio 13 padermės šunų adenovirusų
Maltese: Canine adenovirus type 2, strejn CAV-2-Bio 13
Lithuanian: Liofilizatas (gyvų nusilpnintų): CDV Bio 11/A padermės šunų maro virusų
Maltese: --1 Lijofiliżejt (attenwat haj) Canine distemper virus, strejn CDV Bio 11/A
Lithuanian: MSLB 1089 padermės Icterohaemorrhagiae serovarianto Icterohaemorrhagiae serogrupės Leptospira interrogans
Maltese: Leptospira interrogans serogrupp Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae, strejn MSLB 1089
Lithuanian: EU/2/14/172/001 EU/2/14/172/002
Maltese: EU/2/14/172/002
Lithuanian: Perregistravimo data 11/04/2019.
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 11/04/2019.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI07AI08.
Maltese: QI07AI08.
Lithuanian: Suspensija
Maltese: Sospensjoni:
Lithuanian: suspensijoje (inaktyvintų):
Maltese: Sospensjoni (inattivat):
Lithuanian: Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, ČEKIJOS RESPUBLIKA
Maltese: Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané,
Lithuanian: mažiausiai daugiausiai
Maltese: Minimu
Lithuanian: Imuniteto trukmė:
Maltese: Tul tal-immunità:
Lithuanian: suspensijoje (inaktyvintų): Icterohaemorrhagiae serovarianto L.
Maltese: Sospensjoni (inattivat): L. interrogans serovar Icterohaemorrhagiae
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 25 x 1 dozė
Maltese: 25 x doża waħda 50 x doża waħda
Lithuanian: 683 23 Ivanovice na Hané ČEKIJOS RESPUBLIKA
Maltese: Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, IR-REPUBBLIKA ĊEKA
Lithuanian: REGISTRUOTOJAS Zoetis Belgium SA
Maltese: DETENTUR TAL-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ Zoetis Belgium SA
Lithuanian: Plastikinė dėžutė su 25 flakonais (1 dozės) liofilizato ir 25 flakonais (1 ml) suspensijos.
Maltese: Kaxxa tal-plastik b'25 kunjett (doża waħda) tal-lijofiliżat u 25 kunjett (1 ml) tas-sospensjoni.
Lithuanian: Reikia švirkšti dvi dozes Versican Plus Pi/L4 kas 3 arba 4 savaites nuo 6 savaičių amžiaus.
Maltese: Żewġ dożi ta' Versican Plus Pi/L4 3 - 4 ġimgħat minn xulxin minn età ta' 6 ġimgħat.
Lithuanian: adjuvanto: aliuminio hidroksido
Maltese: Aluminium hydroxide
Lithuanian: ** - antikūnų mikroagliutinacijos-lizės reakcija.
Maltese: * 50% doża infettiva tat-tessut ikkultivat. ** Antibody micro agglutination-lytic reaction.
Lithuanian: Plastikinė dėžutė su 50 flakonų (1 dozės) liofilizato ir 50 flakonų (1 ml) suspensijos.
Maltese: Kaxxa tal-plastik b'50 kunjett (doża waħda) tal-lijofiliżat u 50 kunjett (1 ml) tas-sospensjoni.
Lithuanian: ALR titras ≥ 1:40
Maltese: ALR titre ≥ 1:40
Lithuanian: Mažiausiai vieneri metai po pirminės vakcinacijos kurso visiems Versican Plus Pi/L4 komponentams.
Maltese: Tal-anqas sena wara l-kors primarju ta' tilqim għall-komponenti kollha ta' Versican Plus Pi/L4.
Lithuanian: Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve
Maltese: 1348 Louvain-la-Neuve IL-BELĠJU
Lithuanian: ALR titras ≥ 1:51
Maltese: ALR titre ≥ 1:51
Lithuanian: Kirschneri
Maltese: KAXXA
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-aI) IR METODAS
Maltese: MOD(I) TA' AMMINISTRAZZJONI
Lithuanian: , virškinimo trakto sutrikimų požymiai, tokie kaip viduriavimas ir vėmimas, anafilaksija, angioedema, dusulys, kraujotakos šokas, kolapsas). Jei pasireiškia tokia reakcija, nedelsiant reikia taikyti atitinkamą gydymą.
Maltese: Reazzjonijiet ipersensittivi (eż. sinjali gastrointestinali bħal dijarea u remettar, anafilassi, anġoedima, dispneja, xokk ċirkolatorju, kollass) rari jseħħu.
Lithuanian: 2 tipo CPiV-2 Bio 15 padermės šunų paragripo virusų
Maltese: Canine parainfluenza virus Tip 2, strejn CPiV-2 -Bio 15 10
Lithuanian: ALR** titras ≥ 1:51;
Maltese: ALR** titre ≥ 1:51
Lithuanian: VAISTO FORMA Liofilizatas ir suspensija injekcinei suspensijai.
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Lijofiliżat u sospensjoni għal sospensjoni għall-injezzjoni.
Lithuanian: MSLB 1090 padermės Canicola serovarianto
Maltese: Leptospira interrogans serogrupp Canicola serovar Canicola, strejn MSLB 1090
Lithuanian: Liofilizatas: baltos spalvos korėta medžiaga.
Maltese: Lijofiliżat: materjal bħal sponża ta' lewn bajdani.
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Versican Plus Pi/L4, liofilizatas ir suspensija injekcinei suspensijai ruošti šunims
Maltese: VETERINARJU Versican Plus Pi/L4 lijofiliżat u sospensjoni għal sospensjoni għall-injezzjoni għall-klieb
Lithuanian: 25 x 1 dozė 50 x 1 dozė
Maltese: 25 x 1 doża 50 x 1 doża
Lithuanian: ATCvet kodas: QI07AI02.
Maltese: QI07AI02.
Lithuanian: 683 23 Ivanovice na Hané,
Maltese: 683 23 Ivanovice na Hané, IR-REPUBBLIKA ĊEKA
Lithuanian: 1 dozė
Maltese: 1 doża
Lithuanian: Perregistravimo data 2019-04-08.
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 08/04/2019.
Lithuanian: Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve
Maltese: 1348 Louvain-la-Neuve
Lithuanian: Icterohaemorrhagiae serogrupės Icterohaemorrhagiae serovarianto Leptospira interrogans.
Maltese: Grippotyphosa serovar Grippotyphosa u Leptospira interrogens serogrupp Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae.
Lithuanian: ** antikūnų mikroagliutinacijos-lizės reakcija.
Maltese: * 50% doża infettiva tat-tessut ikkultivat. ** Antibody micro agglutination-lytic reaction.
Lithuanian: 2b tipo CPV-2b Bio 12/ B padermės šunų parvovirusų
Maltese: Canine parvovirus tip 2b, strejn CPV-2b-Bio 12/B
Lithuanian: Apsauginis imunitetas CAV-2 sukeliamai kvėpavimo sistemos ligai trunka mažiausiai 3 metus.
Maltese: Rispons immunitarju protettiv għal mard respiratorju assoċċjat mal-CAV-2 huwa kkunsidrat li jdum tal-anqas tliet snin.
Lithuanian: amžiaus Versican Plus DHPPi/L4.
Maltese: Żewġ dożi ta' Versican Plus DHPPi/L4
Lithuanian: adjuvanto: aliuminio hidroksido
Maltese: Idrossidu tal-aluminju
Lithuanian: CDV Bio 11/A padermės šunų maro virusų
Maltese: Canine distemper virus, strejn CDV Bio 11/A
Lithuanian: Bratislava serovarianto Leptospira interrogans, Canicola serogrupės Canicola serovarianto Leptospira interrogans, Grippotyphosa serogrupės Grippotyphosa serovarianto Leptospira kirschneri ir
Maltese: Leptospira interrogens serogrupp Canicola serovar Canicola, Leptospira kirschneri s serogrupp
Lithuanian: 2 tipo CAV-2 Bio 13 padermės šunų adenovirusų
Maltese: Canine adenovirus tip 2, strejn CAV-2-Bio 13
Lithuanian: 2 tipo šunų adenovirusų
Maltese: Canine adenovirus tip 2
Lithuanian: Liofilizatas ir suspensija injekcinei suspensijai.
Maltese: Lijofiliżat u sospensjoni għal sospensjoni għall-injezzjoni.
Lithuanian: Vakcina skirta sveikiems šuniukams ir šunims aktyviai imunizuoti nuo ligų, kurias sukelia šunų maro virusai, šunų parvovirusai, 1 ir 2 tipo šunų adenovirusai, šunų paragripo virusai, Australis serogrupės
Maltese: It-tilqima hija intenzjonata għall-immunizzazzjoni attiva fi ġriewi f'saħħithom u klieb kontra mard ikkawżat mill-virus tal-canine distemper, mill-canine parvovirus, mill-canine adenovirus tip 1 u 2, millcanine parainfluenza virus, mill-Leptospira interrogens serogrupp Australis serovar Bratislava,
Lithuanian: EMA/336268/2014 EMEA/V/C/003683
Maltese: EMEA/V/C/003683
Lithuanian: Versican Plus Pi/L4 - tai veterinarinė vakcina, kurios sudėtyje yra gyvų, susilpnintų 2 tipo šunų paragripo virusų, taip pat inaktyvintų (neutralizuotų) padermių Leptospira šeimos bakterijų (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava ir Grippotyphosa).
Maltese: Versican Plus Pi/L4 huwa vaċċin veterinarju li fih il-virus tal-parainfluwenza tal-klieb ħaj attenwat (imdgħajjef) tat-tip 2 kif ukoll ir-razez inattivati (maqtulin) tal-batterji ta' Leptospira (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava u Grippotyphosa).
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis atliktas tyrimas parodė, kad paskiepijus Versican Plus Pi/L4, šunų, kurių kraujyje susidarė apsauginė paragripo virusų antikūnų koncentracija, procentinė dalis svyravo nuo 73 iki 97 %, o leptospirų antikūnų - nuo 59 iki 96 %.
Maltese: L-istudju fuq il-post wera li wara t-tilqima b'Versican Plus Pi/L4, il-perċentwal ta' klieb b'livelli protettivi ta' antikorpi għall-virus tal-parainfluwenza varja minn 73 għal 97% u għal leptospira minn 59 sa 96%.
Lithuanian: Versican Plus Pi/L4 veiksmingumas buvo tiriamas natūraliomis sąlygomis atliekant vieną tyrimą su 129 šunimis.
Maltese: L-effikaċja ta' Versican Plus Pi/L4 ġie investigat fi studju fuq il-post li involva 129 kelb.
Lithuanian: Kita informacija apie Versican Plus Pi/L4:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Versican Plus Pi/L4:
Lithuanian: Versican Plus Pi/L4 yra vakcina.
Maltese: Versican Plus Pi/L4 huwa vaċċin.
Lithuanian: Šunų paragripo virusų (gyvų, susilpnintų) ir šunų leptospirozės sukėlėjų (inaktyvintų) vakcina
Maltese: Vaċċin tal-virus tal-parainfluwenza tal-klieb (ħaj attenwat) u leptospirożi talklieb (inattivat)
Lithuanian: EMA/257977/2014 EMEA/V/C/003678
Maltese: EMEA/V/C/003678
Lithuanian: Šunų, kurių kraujyje susidarė apsauginė parvovirusų antikūnų koncentracija, procentinė dalis siekė nuo 73 iki 100 proc., paragripo virusų antikūnų - nuo 73 iki 97 proc., o leptospirų antikūnųnuo 59 iki 96 proc.
Maltese: Il-perċentwal ta' klieb b'livelli protettivi ta' antikorpi għall-parvovirus kienu f'firxa minn 73 sa 100%, għall-virus talparainfluwenza minn 73 sa 97% u għal-leptospira 59 sa 96%.
Lithuanian: Versican Plus DHPPi/L4 veiksmingumas iš pradžių buvo tiriamas atliekant tyrimą natūraliomis sąlygomis, į kurį buvo įtraukti 129 šunys.
Maltese: L-effikaċja ta' Versican Plus DHPPi/L4 ġiet investigata inizjalment fi studju li involva 129 kelb.
Lithuanian: Versican Plus DHPPi/L4 - tai veterinarinė vakcina, kurios sudėtyje yra gyvų susilpnintų šunų maro virusų, 2 tipo šunų adenovirusų, 2b tipo šunų parvovirusų ir 2 tipo šunų paragripo virusų, taip pat inaktyvintų (neutralizuotų) padermių Leptospira šeimos bakterijų.
Maltese: Versican Plus DHPPi/L4R huwa vaċċin veterinarju li fih il-virus distempra tal-klieb, l-adenovirus tal-klieb tat-tip 2, il-parvovirus tat-tip 2b u l-virus parainfluenza tal-klieb tat-tip 2 ħajjin u attenwati (imdgħajfa) kif ukoll razez inattivati (maqtula) ta' batterji ta' Leptospira.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2015 m.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f'Marzu 2015.
Lithuanian: (inaktyvinta) generinė vakcina nuo šunų maro, šunų adenovirusų, šunų parvovirusų, šunų paragripo virusų (gyvų, susilpnintų), šunų leptospirozės
Maltese: Distempra tal-klieb, adenovirus tal-klieb, parvovirus tal-klieb, virus talparainfluenza tal-klieb (ħaj attenwat) u vaċċin (inattivat) leptospirożi tal-klieb
Lithuanian: * 50 % audinių kultūros užkrečianti dozė ** Antikūnų mikroagliutinacijos-lizės reakcija *** Tarptautiniai vienetai.
Maltese: * Tissue culture infectious dose 50%. ** Antibody micro agglutination-lytic reaction. *** International units.
Lithuanian: ≥ 2,0 TV***
Maltese: IU***/ml
Lithuanian: SAD Vnukovo-32 padermės pasiutligės virusų
Maltese: Rabies virus, strejn SAD Vnukovo-32
Lithuanian: * 50 % audinių kultūros užkrečianti dozė ** antikūnų mikroagliutinacijos-lizės reakcija *** tarptautiniai vienetai.
Maltese: * Tissue culture infectious dose 50%. ** Antibody micro agglutination-lytic reaction. *** International units.
Lithuanian: --1 Liofilizatas (gyvų nusilpnintų): CDV Bio 11/A padermės šunų maro virusų
Maltese: --1 Lijofiliżejt (attenwat haj) Canine distemper virus, strejn CDV Bio 11/A
Lithuanian: ≥ 2,0 TV***
Maltese: IU***
Lithuanian: MSLB 1089 padermės Icterohaemorrhagiae serovarianto Icterohaemorrhagiae serogrupės Leptospira interrogans ALR** titras ≥ 1:51 MSLB 1090 padermės Canicola serovarianto Canicola serogrupės Leptospira interrogans
Maltese: Leptospira interrogans serogrupp Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae, strejn MSLB 1089
Lithuanian: *** - tarptautiniai vienetai.
Maltese: *** Unitajiet internazzjonali.
Lithuanian: Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, ČEKIJOS RESPUBLIKA
Maltese: Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, IR-REPUBBLIKA ĊEKA
Lithuanian: ATCvet kodas: QI07AJ.
Maltese: QI07AJ.
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/14/173/001
Maltese: FIS-SUQ EU/2/14/173/001
Lithuanian: 683 23 Ivanovice na Hané ČEKIJOS RESPUBLIKA
Maltese: 683 23 Ivanovice na Hané, IR-REPUBBLIKA ĊEKA
Lithuanian: suspensijoje (inaktyvintų): Icterohaemorrhagiae serovarianto L.
Maltese: Sospensjoni (inattivat): L.interrogans serovar Icterohaemorrhagiae
Lithuanian: Reikia švirkšti dvi dozes Versican Plus Pi/L4R kas 3 arba 4 savaites nuo 8 iki 9 savaičių amžiaus.
Maltese: Żewġ dożi ta' Versican Plus Pi/L4R 3 - 4 ġimgħat minn xulxin minn età ta' 8 - 9 ġimgħat.
Lithuanian: I PRIEDAS VETERINARINIO VAISTO APRAŠAS
Maltese: Kodici ATC veterinarju:
Lithuanian: 2 tipo CPiV-2 Bio 15 padermės šunų paragripo virusų 10
Maltese: Canine parainfluenza virus Tip 2, strejn CPiV-2 Bio 15
Lithuanian: ALR** titras ≥ 1:51,
Maltese: ALR** titre ≥ 1:51
Lithuanian: ALR** titras ≥ 1:40,
Maltese: ALR** titre ≥ 1:40
Lithuanian: natrio-divandenilio fosfatas dodekahidratas,
Maltese: Potassium dihydrogen phosphate Sodium dihydrogen phosphate dodecahydrate Ilma għall-injezzjonijiet
Lithuanian: Tačiau lauko tyrimų metu 10 % seroneigiamų šunų serokonvercija (> 0,1 TV/ml) nepasireiškė, praėjus 3 arba 4 sav.
Maltese: Mandankollu, f'field studies 10% ta' klieb sero-negattivi ma wrewx serokonverżjoni (> 0.1 IU/ml) 3-4 ġimgħat wara doża primarja waħda kontra r-rabbja.
Lithuanian: ALR titras ≥ 1:40,
Maltese: ALR titre ≥ 1:40
Lithuanian: ALR titras ≥ 1:51,
Maltese: ALR titre ≥ 1:51
Lithuanian: EU/2/14/163/001 EU/2/14/163/002
Maltese: EU/2/14/163/002
Lithuanian: ATCvet kodas: QI07AJ06.
Maltese: QI07AJ06.
Lithuanian: *** tarptautiniai vienetai.
Maltese: *** Unitajiet internazzjonali.
Lithuanian: 25 x 1 dozė 50 x 1 dozė
Maltese: 50 x 1 doża