FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Gastro intestinal disorders (very common: may affect more than 1 in 10 people): - Diarrhea - Abdominal (belly) pain - Vomiting - Stomach ache (Dyspepsia)
Hungarian: A gyomor-béltraktus rendellenességei (nagyon gyakori: 10-ből több, mint 1 embert érinthet): - Hasmenés - Gyomorfájdalom - Hányás - Hasfájás (diszpepszia)
English: From week 2 onward, if capillary blood glucose is ≥7 mmol/L increase AMGLIDIA by 0.2 mg/kg/day and reduce insulin.
Hungarian: A 2. héttől kezdve, ha a kapillárisvérből mért vércukorszint ≥7 mmol/l, emelje az AMGLIDIA adagját napi 0,2 mg/kg-mal és csökkentse az inzulin adagját.
English: Special care should be taken when calculating the dose.
Hungarian: A dózis kiszámításánál különös elővigyázatossággal kell eljárni.
English: Sulphonylureas like AMGLIDIA have been shown to be effective in patients with mutations in the genes coding for the β-cell ATP-sensitive potassium channel and chromosome 6q24-related transient neonatal diabetes mellitus.
Hungarian: Az olyan szulfanilureák, mint az AMGLIDIA, hatékonynak bizonyultak a β-sejt ATP-érzékeny kálium csatornákat kódoló génmutációt és a 6q24-gyel összefüggő kromoszómamutációt hordozó, transiens neonatalis diabetes mellitusban szenvedő betegeknél.
English: Salicylates (such as aminosalicylic acid, para-aminosalicylic acid used for tuberculosis)
Hungarian: Szalicilátok (pl. aminoszalicilsav, paraamino-szalicilsav a tuberkulózis kezelésére)
English: The screw cap should be retightened in order to push the adaptor well into the bottle.
Hungarian: A csavaros kupakot újra meg kell húzni annak érdekében, hogy az adapter megfelelően belenyomódjon a palackba.
English: AMGLIDIA should be introduced at a dose of 0.2 mg/kg/day in two administration and dose should be progressively increased each week by 0.2 mg/kg/day.
Hungarian: Az AMGLIDIA adását kétfelé osztott, napi 0,2 mg/kg dózissal kell megkezdeni, majd minden héten, progresszíven kell emelni napi 0,2 mg/kg mennyiséggel.
English: Each mL contains 2.8 mg of sodium and 5 mg of benzoate salt.
Hungarian: 2,8 mg nátriumot és 5 mg benzoátsót tartalmaz milliliterenként.
English: If there is minor vomiting, an antivomiting medicinal product should be given and treatment with AMGLIDIA can be continued.
Hungarian: Kisebb hányás esetén hányáscsillapító gyógyszert kell adni, és folytatni lehet az AMGLIDIA-kezelést.
English: The starting dose of AMGLIDIA is 0.2 mg of glibenclamide for each kilogram (kg) of body weight daily, divided in two doses of 0.1 mg/kg.
Hungarian: Az AMGLIDIA kezdő dózisa 0,2 mg glibenklamid testsúly-kilogrammonként (kg) naponta, amelyet kettő, 0,1 mg/kg-os dózisra kell osztani.
English: Clonidine
Hungarian: Klonidin
English: Guanethidine used to treat high blood pressure
Hungarian: Klonidin az artériás magas vérnyomás kezelésére
English: Diazoxide
Hungarian: Diazoxid
English: Oestrogens (such as 17-beta oestradiol) used for hormonal treatment
Hungarian: Öszterogének (pl. a 17-beta ösztradiol) hormonális kezelésekre
English: Blood sugar levels too low Incorrect dosage of coumarin derivatives administered
Hungarian: A vércukorszint túl alacsony A beadott kumarin származékok helytelen adagolása
English: The 5 mL syringe is thick and long and graduated in steps of 0.1 mL.
Hungarian: Az 5 ml-es fecskendő vastag és hosszú, 0,1 ml-es egységekre beosztva.
English: Tetracycline antibiotics (such as doxycycline and minocycline) used to treat infections
Hungarian: Tetraciklin antibiotikumok (pl. doxiciklin és minociklin) fertőzések kezelésére
English: This may be done as an outpatient.
Hungarian: Ez ambuláns kezelésként elvégezhető.
English: Incorrect control of plasma glucose
Hungarian: A plazmacukor helytelen kontrollja
English: As the dose is increased, it is usually possible to reduce and then stop the insulin dose.
Hungarian: A dózis emelésével általában lehetőség van az inzulin adagjának csökkentésére, majd az inzulinkezelés elhagyására.
English: As the dose is increased, it is usually possible to reduce and then stop the dose of insulin the patient is already receiving.
Hungarian: A dózis emelésével általában lehetőség van a betegnek adott inzulin adagjának csökkentésére, majd annak elhagyására.
English: Oxyphenbutazone
Hungarian: Oxifenbutazon
English: Higher doses of AMGLIDIA can be given as needed and administered in up to four intakes per day, based on blood-glucose monitoring, as per titration recommendations given by the referring doctor.
Hungarian: Szükség szerint az AMGLIDIA magasabb adagja is adható, akár napi négy alkalommal, a vércukorszint megfigyelés alapján, az orvos adagolásbeállítási javaslatainak megfelelően.
English: Overdose of sulphonamides can result in hypoglycaemia.
Hungarian: A szulfonamidok túladagolása hypoglykaemiát okozhat.
English: If capillary blood glucose is < 7 mmol/L reduce insulin.
Hungarian: Ha a kapillárisvérből mért vércukorszint < 7 mmol/l, csökkentse az inzulin adagját.
English: Insert the adaptor firmly into the bottle while holding the bottle the right way up.
Hungarian: 2. Az adaptert szorosan helyezze be a palackba, miközben a palackot megfelelően felfelé tartja.
English: White, odourless suspension.
Hungarian: Fehér, szagtalan szuszpenzió.
English: Cimetidine used to relieve the symptoms of stomach and duodenal ulcers, oesophageal reflux disease and the Zollinger-Ellison syndrome
Hungarian: Cimetidin a hasi és nyombélfekények, a nyelőcső-reflux betegség és a ZollingerEllison szindróma tüneteinek enyhítésére
English: Only the oral syringe included in the carton should be used.
Hungarian: Kizárólag a dobozban található szájfecskendő használható.
English: One bottle of 30 ml suspension and one oral syringe of 1 mL packed in an individual bag and one syringe adaptor.
Hungarian: Kiszerelési egységek Egy palack 30 ml-es szuszpenzió, egy 1 ml-es szájfecskendő külön zacskóba csomagolva és egy fecskendőadapter.
English: If you notice any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Hungarian: Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
English: Quinolone antibiotics (such as nalidixic acid and ciprofloxacine) used to treat infections
Hungarian: Kinolon antibiotikumok (pl. nalidixsav és ciprofloxacin) fertőzések kezelésére
English: Colesevelam used to lower cholesterol
Hungarian: Koleszevelám a koleszterinszint csökkentésére
English: Glibenclamide has been shown to be effective in patients with mutations in the genes coding for the βcell ATP-sensitive potassium channel and chromosome 6q24-related transient neonatal diabetes mellitus.
Hungarian: A glibenklamid hatékonynak bizonyult a β-sejt ATP-érzékeny kálium csatornákat kódoló génmutációt és a 6q24-gyel összefüggő kromoszómamutációt hordozó, transiens neonatalis diabetes mellitusban szenvedő betegeknél.
English: AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 Paris France
Hungarian: AMMTek 55 rue de Turbigo 75003 Párizs Franciaország
English: Higher doses have occasionally been observed and doses up to 2.8 mg/kg/day have been successfully given without adverse reactions, according to literature.
Hungarian: Esetenként magasabb dózisokat is megfigyeltek, a szakirodalom szerint akár 2,8 mg/kg-os dózisok is adhatóak voltak mellékhatások nélkül.
English: Open the bottle by unscrewing the child-resistant closure while pressing downwards.
Hungarian: Nyissa ki a palackot a gyermekbiztos zárókupak lenyomásával és azzal egyidejű lecsavarásával.
English: Keep the bottle in the outer carton in order to protect from the light.
Hungarian: A palackot tartsa a külső kartondobozban a fénytől való védelem érdekében.
English: The adaptor should be inserted firmly into the bottle while holding the bottle the right way up.
Hungarian: Az adaptert szorosan a palackba kell nyomni, a palackot megfelelően felfelé tartva.
English: Tell your child's doctor or pharmacist if your child is taking, has recently taken or might take any other medicines.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa gyermeke kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a gyermekénél jelenleg vagy nemrégiben alkalmazott, valamint alkalmazni tervezett egyéb gyógyszerekről.
English: Pack sizes
Hungarian: Nagy adag hashajtószerek
English: Hypoglycaemia may occur when taking other medicinal products.
Hungarian: Más gyógyszerek szedésekor hypoglykaemia jelentkezhet.
English: Blood sugar levels too low Incorrect control of plasma sugar low blood sugar levels may be hidden
Hungarian: A vércukorszint túl alacsony A plazmacukor helytelen kontrollja rejtve maradhat az alacsony vércukorszint
English: Sulfamethoxazole with trimethoprim (Cotrimoxazole) used to treat infections
Hungarian: Szulfametoxazol trimetoprimmal (Co trimoxazol) fertőzések kezelésére
English: Tritoqualine
Hungarian: Tritokalin
English: Acetazolamide (used to treat glaucoma)
Hungarian: Acetazolamid (glaukóma kezelésére)
English: Cyclophosphamides used to treat different types of cancer
Hungarian: Ciklofoszfamidok különféle ráktípusok kezelésére
English: The syringe will be chosen (1 mL or 5mL) based on the volume in mL to be administered for each dose, as prescribed by the physician.
Hungarian: A fecskendőt (1 ml vagy 5 ml) az orvos által előírt, egyes dózisok ml-ben megadott mennyisége alapján kell kiválasztani.
English: This medicinal product contains 5 mg benzoate salt in each mL oral suspension.
Hungarian: Ez a gyógyszer 5 mg benzoátsót tartalmaz ml-ként belsőleges szuszpenzióban.
English: Chloramphenicol (in case of oral route) is an antibiotic used to treat infections
Hungarian: Klóramfenikol (belsőleges alkalmazás esetén) egy antibiotikum a fertőzések kezelésére
English: In case of minor vomiting, an antivomiting medicine will be prescribed by your doctor and AMGLIDIA can be continued.
Hungarian: Kisebb hányás esetén a kezelőorvos hányáscsillapító gyógyszert ír fel, és az AMGLIDIA-kezelés folytatható.
English: Tell your doctor if your child suffers from renal or liver disorders.
Hungarian: Tájékoztassa a kezelőorvost, ha gyermeke vese- vagy májbetegségben szenved.
English: o For major surgery, insulin therapy should replace AMGLIDIA; o Hepatic or renal dysfunction may require a reduction in dosage; o In exceptional situations of stress (e.g. trauma, surgery, febrile infections), blood-glucose regulation may deteriorate, and a temporary change to insulin may be necessary to maintain good metabolic control.
Hungarian: o kivételes stresszes esetekben (pl. trauma, operáció, lázas fertőzések) a vércukorszabályozás romolhat, és a jó metabolikus kontroll fenntartása érdekében ideiglenesen szükség lehet inzulin alkalmazására váltani.
English: 16.5 mmol/L, the presence of ketonuria or ketonaemia must also be checked.
Hungarian: Ha a vércukorszint meghaladja a 16,5 mmol/l-t, ellenőrizni kell a ketonuria, illetve a ketonaemia jelenlétét is.
English: Weakening of the blood-glucose-lowering effect and, thus, raised blood-glucose levels may occur when taking other medicinal products.
Hungarian: Más gyógyszerek szedése esetén a vércukorszint-csökkentő hatás gyengülhet, és így megnövekedett vércukorszint jelentkezhet.
English: Package leaflet: Information for the user AMGLIDIA 6 mg/mL oral suspension
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára AMGLIDIA 6 mg/ml belsőleges szuszpenzió glibenklamid
English: Highly protein-bound medicinal products, which may also potentiate the hypoglycaemic action of glibenclamide due to glibenclamide displacement from plasma proteins, include oral anticoagulants, phenytoin, salicylates and other non-steroidal anti-inflammatory agents.
Hungarian: Az erős proteinkötésű gyógyszerek, mint például az orális antikoagulánsok, a fenitoin, a szalicilátok és más nem szteroid gyulladáscsökkentő anyagok a glibenklamid plazmaproteinekből való elmozdítása következtében elősegíthetik a glibenklamid hypoglykaemiás működését.
English: Potentiation or weakening of the bloodglucose lowering effect
Hungarian: A vércukorszint-csökkentő hatás erősítése vagy gyengítése
English: AMGLIDIA is to be used for newborns, infants and children.
Hungarian: Az AMGLIDIA újszülötteknél, csecsemőknél és gyermekeknél alkalmazandó.
English: Teeth problems (common: may affect up to 1 in 10 people): - Tooth discoloration.
Hungarian: Fogproblémák (gyakori: 10-ből legfeljebb 1 embert érinthet):
English: Clarithromycin is an antibiotic used to treat certain infections
Hungarian: Klaritromicin bizonyos fertőzések kezelésére szolgáló antibiotikum
English: Increased blood sugar levels
Hungarian: Megnövekedett vércukorszint
English: Tell your doctor or pharmacist if your child is taking, has recently taken or might take any other medicines.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a gyermeke által jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszerekről.
English: Phenytoin
Hungarian: Fenitoin
English: The appropriate syringe (1 mL or 5 mL), included in a specific AMGLIDIA presentation, will be prescribed by the physician based on the volume to be administered for each dose.
Hungarian: csomagolásban mellékelt, megfelelő fecskendőt (1 ml vagy 5 ml) az orvos az egyes dózisokban beadandó mennyiség alapján fogja felírni.
English: Biguanides
Hungarian: Biguanidok
English: The bottle must be closed after each use and stored for a maximum of 30 days.
Hungarian: Minden használat után zárja vissza a palackot, és maximum 30 napig tárolja.
English: Both acute and chronic alcohol intake may attenuate the hypoglycaemic effect of glibenclamide or dangerously potentiate it by delaying its metabolic inactivation.
Hungarian: Az akut és a krónikus alkoholbevitel egyaránt gyengítheti a glibenklamid vércukorszint-csökkentő hatását, illetve veszélyesen növelheti a vércukorszint-csökkentő hatást a glibenklamid metabolikus inaktiválásának késleltetésével.
English: Ifosfamide
Hungarian: Ifoszfamid
English: This dose is to be administrated with a provided oral syringe graduated in mL.
Hungarian: Ezt az adagot kell beadniuk a kapott ml-es beosztású, szájfecskendővel.
English: Diuretics (such as furosemide, hydrochlorothiazide) used to treat arterial hypertension
Hungarian: Vizelethajtó gyógyszerek (pl. furoszemid, hidroklorotiazid) az artériás magas vérnyomás kezelésére
English: Tooth discoloration
Hungarian: Fogak elszíneződése
English: Brown glass bottle (type III) with a child-resistant closure (polypropylene screw cap with polyethylene capsule inside) in a carton containing a 1 mL or 5 ml graduated oral syringe of LDPE and polypropylene depending on the presentation prescribed and an adaptor (LDPE) to be plugged on the bottle after opening for the syringe.
Hungarian: Barna üveg palack (III. típus) gyermekbiztos zárókupakkal (polipropilén csavaros kupak, polietilén kapszula belsővel) karton dobozban, amely a felírt kiszereléstől függően egy 1 ml-es vagy 5 ml-es,
English: Each mL contains 6 mg glibenclamide.
Hungarian: Milliliterenként 6 mg glibenklamidot tartalmaz.
English: What you need to know before you give AMGLIDIA 3.
Hungarian: 2. Tudnivalók az AMGLIDIA alkalmazása előtt 3. Hogyan kell alkalmazni az AMGLIDIA-t?
English: Blood disorders
Hungarian: Vérképzés zavarai
English: Marketing Authorisation Holder
Hungarian: A forgalombahozatali engedély jogosultja
English: Depending on the volume calculated per administration: If the volume per administration is 1mL or below, the 1mL syringe should be prescribed; If the volume per administration is more than 1mL, the 5mL syringe should be prescribed.
Hungarian: Amennyiben a beadásonkénti mennyiség 1 ml vagy az alatti, akkor az 1 ml-es fecskendőt kell felírni;
English: Dose adjustment is required in patients with mild to moderate renal impairment (refer to section 4.2).
Hungarian: Enyhe/közepesen súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél az adag módosítására van szükség (lásd 4.2 pont).
English: - Other laboratory blood tests changes: increased levels of the white blood cells called eosinophils
Hungarian: - Egyéb laboratóriumi vérteszt változások: az eozinofileknek nevezett fehérvérsejtek szintjének emelkedése (hipereozinofília), közepesen súlyos és súlyos csökkenés a vér vérlemezkéknek nevezett összetevőiben (trombocitopénia) ami szubkután vérzéshez vezethet (purpura).
English: Dose adjustment is required in patients with mild to moderate hepatic impairment (refer to section 4.2).
Hungarian: Enyhe/közepesen súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél az adag módosítására van szükség (lásd 4.2 pont).
English: Each mL contains 0.6 mg glibenclamide.
Hungarian: Milliliterenként 0,6 mg glibenklamidot tartalmaz.
English: Open the bottle by unscrewing the child-resistant closure while pressing downwards (figure
Hungarian: 2. Nyissa ki a palackot a gyermekbiztos zárókupak lenyomásával, majd kicsavarásával (1. ábra).
English: Phenothiazine derivatives Weakening of the blood-glucoselowering effect
Hungarian: Fenotiazin származékok A vércukorszint-csökkentő hatás gyengítése
English: ACE inhibitors
Hungarian: ACE gátlók
English: Retighten the screw cap to push the adaptor well into the bottle.
Hungarian: Húzza meg újra a csavaros kupakot, hogy az az adaptert megfelelően belenyomja a palackba.
English: Oxypentifylline
Hungarian: Pentoxifillin
English: Ten patients were switched to glibenclamide oral suspension and treatment with oral suspension continued for 3 months.
Hungarian: Tíz beteget átállítottak glibenklamid belsőleges szuszpenzióra és a belsőleges szuszpenzióval történő kezelés 3
English: This medicine is a ready-for-use oral suspension to be given with a marked oral syringe.
Hungarian: Ez a gyógyszer egy alkalmazásra kész belsőleges szuszpenzió, amely egy beosztással ellátott szájfecskendővel adandó be.
English: Blood sugar levels too low Increased blood sugar levels Incorrect control of plasma sugar
Hungarian: A vércukorszint túl alacsony Emelkedett vércukorszint A plazmacukor helytelen kontrollja
English: Bosentan
Hungarian: Boszentán
English: • Patients and/or their caretakers should be explained that: They are prescribed a dose of Amglidia in mL according to their body weight.
Hungarian: • A betegeknek és/vagy a gondviselőjüknek el kell magyarázni, hogy:
English: Patients with complications were older at age of transfer to sulfonylurea than those without complications (median age at transfer: 20.5 v 4.1 years, p=0.0005).
Hungarian: A betegek, akiknél a komplikációk jelentkeztek idősebb korban álltak át a szulfanilureára mint azok, akiknél nem jelentkezett komplikáció (átlagos átállási kor 20,5 a 4,1 évhez képest, p = 0,0005). Az orális glükóz tolerancia teszt és az intravénás glükóz tolerancia teszt jó inzulinválaszt fedett fel glükózra és fenntartotta az inkretin hatást tíz év után.
English: The Prescriber's Guide shall contain the following key messages:
Hungarian: Minden kartondoboz a következőket tartalmazza:
English: AMGLIDIA is indicated for the treatment of neonatal diabetes in newborns, infants and children.
Hungarian: Az AMGLIDIA a neonatalis diabetes mellitus kezelésére szolgál újszülötteknél, csecsemőknél és gyermekeknél.
English: The medicine is administered as a ready-for-use oral suspension to be given using a specific marked syringe.
Hungarian: A gyógyszert használatra kész belsőleges szuszpenzióként adjuk be a hozzá tartozó, megjelölt fecskendő segítségével.
English: Neonatal diabetes is a disease where the child's body does not release enough insulin to control the level of blood sugar; AMGLIDIA is used only in patients who still have some ability to make insulin.
Hungarian: Az újszülöttkori diabétesz egy olyan betegség, amikor a gyermek szervezete nem termel elegendő inzulint a vércukorszint kontrollálására;
English: Beta-receptor blockers Potentiation of the blood-glucose lowering
Hungarian: Béta-receptor blokkolók A vércukorszint-csökkentő hatás erősítése
English: Therefore, to avoid hypoglycaemia, consideration should be given to reducing the dose of AMGLIDIA or stopping treatment.
Hungarian: A vércukorszint gyakran akkor is esik, ha a beteg állandó adag AMIGLIDIA-t kap. Ezért, a hypoglykaemia elkerülése érdekében, meg kell fontolni az AMGLIDIA dózisának csökkentését vagy a kezelés leállítását.
English: Colesevelam
Hungarian: Koleszevelám
English: What you need to know before you give AMGLIDIA Do not give AMGLIDIA
Hungarian: Tudnivalók az AMGLIDIA alkalmazása előtt Ne alkalmazza az AMGLIDIA-t
English: Salicylates
Hungarian: Szalicilátok
English: For each administration
Hungarian: Az egyes beadások alkalmával
English: Miconazole used to treat fungal infection Blood sugar levels too low Nicotinic acid (in high doses) used to decrease high levels of cholesterol and triglycerides which are fat-like substances in the blood
Hungarian: Nikotinsav (nagy dózisokban) a magas koleszterin- és trigliceridszint (zsírszerű anyagok a vérben) kezelésére
English: How to give AMGLIDIA 4.
Hungarian: 3. Hogyan kell alkalmazni az AMGLIDIA-t?
English: This medicine may only be used for the treatment of neonatal diabetes in newborns, infants and children.
Hungarian: Ez a gyógyszer kizárólag újszülöttkori diabétesz kezelésére alkalmazható újszülötteknél,
English: Weakening of the blood-glucoselowering effect
Hungarian: A vércukorszint-csökkentő hatás gyengítése
English: Replace the screw cap on the bottle with the adaptor.
Hungarian: Zárja vissza a palackot a csavaros kupak adapterre való visszahelyezésével.
English: Diarrhea, nausea and vomiting
Hungarian: Hasmenés, hányinger és hányás
English: Inpatient treatment introduction
Hungarian: Fekvőbeteg kezelési utasítás
English: Start AMGLIDIA at a dose of 0.2 mg/kg/day, in two administration.
Hungarian: Az AMGLIDIA adását kétfelé osztott, napi 0,2 mg/kg dózisban kezdje meg.
English: Progestogens
Hungarian: Progesztogének
English: Dose adjustment is required in patients with mild to moderate hepatic impairment.
Hungarian: Enyhe/közepesen súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél az adag módosítására van szükség.
English: • Amglidia is available in four different boxes corresponding to four different presentations (four different strengths): One box for the 0.6 mg/mL strength with one 1mL syringe: yellow colour for outer carton and reverse type yellow colour for label One box for the 0.6 mg/mL strength with one 5 mL syringe: yellow colour for outer carton and reverse type yellow colour for label One box for the 6 mg/mL strength with one syringe of 1 mL: purple colour for outer carton and reverse type purple colour for label One box for the 6 mg/mL strength with one syringe of 5 mL: purple colour for outer carton and reverse type purple colour for label
Hungarian: Egy doboz a 0,6 mg/ml-es hatáserősségnek egy 1 ml-es fecskendővel: sárga színű külső karton és fordított sárga színű címke
English: AMGLIDIA 0.6 mg/mL oral suspension AMGLIDIA 6 mg/mL oral suspension
Hungarian: AMGLIDIA 0,6 mg/ml belsőleges szuszpenzió AMGLIDIA 6 mg/ml belsőleges szuszpenzió
English: How to store AMGLIDIA 6.
Hungarian: Hogyan kell az AMGLIDIA-t tárolni?
English: AMGLIDIA 0.6 mg/mL oral suspension AMGLIDIA 6 mg/mL oral suspension glibenclamide
Hungarian: AMGLIDIA 0,6 mg/ml belsőleges szuszpenzió AMGLIDIA 6 mg/ml belsőleges szuszpenzió glibenklamid
English: Large doses of laxatives (such as macrogol) Increased blood sugar levels MAO inhibitors (such as iproniazide) used to treat depression
Hungarian: MAO gátlók (pl. iproniazid) a depresszió kezelésére
English: MAO inhibitors
Hungarian: MAO gátlók
English: Increased blood-glucose levels
Hungarian: A vércukorszint- hatás erősítése
English: Quinolone antibiotics
Hungarian: Vizelethajtó gyógyszerek
English: It may be necessary to adjust the dosage of AMGLIDIA in patients suffering from intercurrent infections, trauma, shock or anaesthesia:
Hungarian: Intercurrens fertőzések, trauma, sokk vagy anaesthesia esetén szükség lehet az AMGLIDIA belsőleges szuszpenzió adagolásának módosítására:
English: Clonidine used to treat arterial hypertension Blood sugar levels too low Incorrect control of plasma sugar
Hungarian: A vércukorszint túl alacsony Glukagon a magas vércukorszint kezelésére Emelkedett vércukorszint Guanetidin a magas vérnyomás kezelésére A vércukorszint túl alacsony A plazmacukor helytelen kontrollja
English: Other oral antidiabetics Potentiation of the blood-glucose lowering
Hungarian: Egyéb orális antidiabetikumok