FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date, which is stated on the blister or carton after “EXP”: The expiry date refers to the last day of the month concerned.
German: Sie dürfen Ciprofloxacin Bayer nach dem auf der Blisterpackung oder dem Umkarton nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 or 40 boxes with bottles of 100 mL solution for infusion)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON (enthält 5 oder 40 Faltschachteln mit Flaschen à 100 ml Infusionslösung)
English: • Acute exacerbations of chronic sinusitis, especially if these are caused by Gram-negative bacteria
German: • Akute Exazerbationen der chronischen Sinusitis, besonders wenn diese durch gramnegative
English: It is recommended that the INR should be monitored frequently during and shortly after co-administration of ciprofloxacin with an oral anticoagulant agent.
German: Eine häufigere INR-Überwachung bei Patienten mit oraler Antikoagulation während und kurz nach Beendigung der Behandlung mit Ciprofloxacin ist anzuraten.
English: Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
German: Seltene Nebenwirkungen (1 bis 10 Behandelte von 10.000):
English: Reconstitution
German: Herstellung
English: Inhalation anthrax post-exposure curative treatment for persons requiring parenteral treatment
German: Inhalation von Milzbranderregernpostexpositionelle Prophylaxe und Heilbehandlung für Personen, die parenteral behandelt werden müssen.
English: Incompatibility appears with all infusion solutions/drugs that are physically or chemically unstable at the pH of the solution (e.g. penicillin, heparin solutions), especially in combination with solutions adjusted to an alkaline pH (pH of the ciprofloxacin infusion solutions: 3.9-4.5).
German: Penicillin, Heparinlösungen), insbesondere in Kombinationen mit Lösungen, die auf einen alkalischen pH-Wert eingestellt sind (pH-Wert der Ciprofloxacin Infusionslösungen: 3,9-4,5).
English: Impermeability and/or active substance efflux pump mechanisms of resistance may have a variable effect on susceptibility to fluoroquinolones, which depends on the physiochemical properties of the various active substances within the class and the affinity of transport systems for each active substance.
German: Dies ist abhängig von physikochemischen Eigenschaften der jeweiligen aktiven Substanz innerhalb ihrer Klasse sowie der Affinität zum Transportsystem.
English: Unless you take Ciprofloxacin Bayer during meals, do not eat or drink any dairy products (such as milk or yoghurt) or drinks with added calcium when you take the suspension, as they may affect the absorption of the active substance.
German: Wenn Sie Ciprofloxacin Bayer nicht zu den Mahlzeiten einnehmen, essen oder trinken Sie bei Einnahme der Suspension nicht gleichzeitig Milchprodukte (wie Milch oder Joghurt) oder mit Kalzium angereicherte Getränke, da diese Produkte die Aufnahme des Wirkstoffs beeinträchtigen können.
English: NaCl Load
German: NaCl-Belastung
English: Unless you take Ciprofloxacin Bayer during meals, do not eat or drink any dairy products (such as milk or yoghurt) or drinks with added calcium when you take the tablets, as they may affect the absorption of the active substance.
German: Wenn Sie Ciprofloxacin Bayer nicht zu den Mahlzeiten einnehmen, essen oder trinken Sie bei Einnahme der Tabletten nicht gleichzeitig Milchprodukte (wie Milch oder Joghurt) oder mit Kalzium angereicherte Getränke, da diese Produkte die Aufnahme des Wirkstoffs beeinträchtigen können.
English: 250 mg twice daily to 500 mg twice daily
German: 250 mg 2-mal täglich bis 500 mg 2-mal täglich
English: Hepatic impairment Cholestatic icterus Hepatitis
German: Gallestauung Hepatitis
English: Gonococcal uretritis and cervicitis
German: Gonokokken-Urethritis und -Zervizitis
English: The visual signs of incompatibility are e.g. precipitation, clouding, and discolouration.
German: Sichtbare Zeichen einer Inkompatibilität sind z.B.
English: In pre-menopausal women, 500 mg single dose may be used corresponding to 5 mL single dose = one 5-mL measuring spoonful as a single dose
German: Bei präklimakterischen Frauen kann 500 mg als Einzeldosis gegeben werden (dies entspricht 5 ml als Einzeldosis = ein 5-ml Messlöffel als Einzeldosis).
English: Infection of bone and joint infections due to Gram-positive bacteria:
German: Knochen- und Gelenkinfektionen durch grampositive Bakterien:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING HDPE BOTTLE 50 mg/mL
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS HDPE-FLASCHE 50 mg/ml
English: • Infections of the skin and soft tissue caused by Gram-negative bacteria
German: • Infektionen der Haut und Weichteile durch gramnegative Bakterien
English: As Ciprofloxacin Bayer 50 mg/mL suspension contains 1.4 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
German: Da Ciprofloxacin Bayer 50 mg/ml Suspension 1,4 g Sucrose pro 5-ml Messlöffel enthält, muss das in Hinsicht auf die tägliche Aufnahme berücksichtigt werden.
English: at least 10 days, it can be continued for longer than 21 days in some specific circumstances (such as abscesses)
German: mindestens 10 Tage, unter bestimmten Umständen (wie Abszesse) ist eine Behandlungs-dauer über 21 Tage hinaus möglich
English: (cholestatic icterus) - itching, hives - joint pain in adults - poor kidney function, kidney failure - pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), fever, fluid retention - increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood)
German: - Nierenfunktionsstörung - Muskel- und Knochenschmerzen, allgemeines Unwohlsein (Kraftlosigkeit) oder Fieber - Anstieg der alkalischen Phosphatase im Blut (eine bestimmte Substanz im Blut)
English: As Ciprofloxacin Bayer 100 mg/mL suspension contains 1.3 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
German: Da Ciprofloxacin Bayer 100 mg/ml Suspension 1,3 g Sucrose pro 5-ml Messlöffel enthält, muss das in Hinsicht auf die tägliche Aufnahme berücksichtigt werden.
English: 400 mg twice daily to 400 mg three times a day
German: 400 mg 2-mal täglich bis 400 mg 3-mal täglich
English: ½ measuring spoonful (approx 2.5-mL suspension) provides approx. 125 mg ciprofloxacin.
German: ½ Messlöffel (ca. 2,5 ml Suspension) enthält ca. 125 mg Ciprofloxacin.
English: • to treat infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia)
German: • Behandlung von Infektionen bei Patienten mit einer stark verminderten Anzahl bestimmter weißer
English: 6 mg/kg body weight three times a day to 10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
German: 6 mg/kg Körpergewicht 3-mal täglich bis 10 mg/kg Körpergewicht 3-mal täglich mit einer maximalen Einzeldosis von 400 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING HDPE BOTTLE 100 mg/mL
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS HDPE-FLASCHE 100 mg/ml
English: Tell your doctor if you are taking:
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen:
English: Invented name Strength
German: Phantasiebezeichnu ng
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING GLASS BOTTLE 50 mg/mL
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS GLASFLASCHE 50 mg/ml
English: Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominan tly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)
German: Abschnitt 4.4) Verschlimmerung der Symptome einer Myasthenia gravis (siehe Abschnitt 4.4)
English: There are limited data on the efficacy of ciprofloxacin in the treatment of post-surgical intra-abdominal infections.
German: Zur Behandlung von postoperativen intraabdominalen Infektionen liegen begrenzte Daten zur Wirksamkeit vor.
English: - exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease
German: - Exazerbationen der chronisch-obstruktiven Lungenerkrankung (COPD)
English: dosages schedules duration of treatment
German: 6.3 Dauer der Haltbarkeit
English: IV treatment should be followed by oral route as soon as possible.
German: Ein solcher Wechsel von der intravenösen auf die orale Verabreichungsform sollte so früh wie möglich erfolgen.
English: 1 measuring spoonful (approx 5.0 mL suspension) provides approx. 500 mg ciprofloxacin.
German: 1 Messlöffel (ca. 5,0 ml Suspension) enthält ca. 500 mg Ciprofloxacin.
English: 400 mg twice daily
German: 400 mg 2-mal täglich
English: If you forget to take Ciprofloxacin Bayer
German: Wenn Sie die Einnahme von Ciprofloxacin Bayer vergessen haben
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING GLASS BOTTLE 100 mg/mL
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS GLASFLASCHE 100 mg/ml
English: At any sign of tendinitis (e.g. painful swelling, inflammation), ciprofloxacin treatment should be discontinued.
German: schmerzhafte Schwellung, Entzündung) sollte die Behandlung mit Ciprofloxacin sofort beendet werden.
English: CIPROXIN XR 1000 mg modified release tablets oral use
German: CIPROXIN XR 1000 mg
English: Ciprobay XR 1000 mg modified release tablets oral use
German: Ciprobay XR 1000 mg
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) [To be completed nationally]
German: WIRKSTOFF [ist national auszufüllen]
English: Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date which is stated on the carton after "EXP": The expiry date refers to the last day of that month.
German: Sie dürfen Ciprofloxacin Bayer nach dem auf dem Umkarton nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
English: • Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis caused by Pseudomonas aeruginosa.
German: • Bronchopulmonale Infektionen, verursacht durch Pseudomonas aeruginosa, bei Mukoviszidose
English: Ciprofloxacin should be used in combination with other antimicrobial agents depending on the results of the microbiological documentation.
German: In Abhängigkeit von den Ergebnissen der mikrobiellen Untersuchung sollte Ciprofloxacin in Kombination mit anderen antimikrobiellen Substanzen gegeben werden.
English: 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose.
German: 20 mg/kg Körpergewicht 2-mal täglich mit einer maximalen Einzeldosis von 750 mg
English: Cases of hepatic necrosis and life-threatening hepatic failure have been reported with ciprofloxacin (see section 4.8).
German: Unter der Anwendung von Ciprofloxacin wurde über Fälle von Lebernekrose und lebensbedrohlichem Leberversagen berichtet (siehe Abschnitt 4.8).
English: Creatinine Clearance [mL/min/1.73 m²]
German: Leberfunktion Empfohlene Anfangs- und Erhaltungsdosen für Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion: Kreatinin-Clearance [ml/min/1,73m²]
English: OTHER
German: außer
English: Geriatric patients
German: Ältere Patienten
English: Uncommon side effects (between 1 and 10 in every 1,000 people are likely to get these):
German: Gelegentliche Nebenwirkungen (1 bis 10 Behandelte von 1.000):
English: Clinical trials have included children and adolescents aged 5-17 years.
German: Bronchopulmonale Infektionen bei zystischer Fibrose An den klinischen Studien nahmen Kinder und Jugendliche im Alter von 5-17 Jahren teil.
English: - small, pin-point bleeding under the skin (petechiae); various skin eruptions or rashes (for example, the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture - especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer); worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
German: verschiedene Hautveränderungen und -ausschläge (zum Beispiel das gegebenenfalls tödliche Stevens-Johnson-Syndrom oder toxisch epidermale Nekrolyse) - Muskelschwäche, Sehnenentzündungen, Risse von Sehnen - insbesondere der großen Sehne an der Rückseite des Knöchels (Achillessehne) (siehe Abschnitt 2: „Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Ciprofloxacin Bayer ist erforderlich“);
English: Czech Republic Ciprobay Germany:
German: Tschechische Republik: Ciprobay Deutschland:
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose.
German: 10 mg/kg Körpergewicht 2-mal täglich bis 20 mg/kg Körpergewicht 2-mal täglich mit einer maximalen Einzeldosis von 750 mg
English: Bayer) - allergic reaction, allergic swelling (oedema), rapid swelling of the skin and mucous membranes
German: Verminderung oder Erhöhung eines Blutgerinnungsfaktors (Thrombozyten) - Allergische Reaktion, Schwellung (Ödem) oder rasches Anschwellen von Haut und
English: a.
German: betragen.
English: 500 mg twice daily to 750 mg twice daily
German: 500 mg 2-mal täglich bis 750 mg 2-mal täglich
English: Enterobacteria
German: Enterobacteriae
English: • have a history of abnormal heart rhythms (arrythmias)
German: • in der Vergangenheit unter Herzrhythmusstörungen (Arrhythmien) litten
English: 5 mL twice daily to 7.5 mL twice daily (one 5-mL measuring spoonful twice daily up to one and a half 5mL measuring spoonfuls twice daily)
German: 5 ml 2-mal täglich bis 7,5 ml 2-mal täglich (ein 5-ml Messlöffel 2-mal täglich bis eineinhalb 5-ml Messlöffel 2-mal täglich)
English: ½ measuring spoonful (approx 2.5 mL suspension) provides approx. 250 mg ciprofloxacin.
German: ½ Messlöffel (ca. 2,5 ml Suspension) enthält ca. 250 mg Ciprofloxacin.
English: CIPROXIN XR 500 mg modified release tablets oral use
German: CIPROXIN XR 500 mg
English: 1 measuring spoonful (approx 5.0 mL suspension) provides approx. 250 mg ciprofloxacin.
German: 1 Messlöffel (ca. 5,0 ml Suspension) enthält ca. 250 mg Ciprofloxacin.
English: • medicines or supplements containing calcium, magnesium, aluminium or iron If these preparations are essential, take Ciprofloxacin Bayer about two hours before or no sooner than four hours after them.
German: Wenn Sie diese Präparate unbedingt benötigen, nehmen Sie Ciprofloxacin Bayer circa zwei Stunden vorher oder nicht früher als vier Stunden nachher ein.
English: Propionibacterium acnes INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram-positive micro-organisms Actinomyces
German: VON NATUR AUS RESISTENTE MIKROORGANISMEN Aerobe Gram-positive Mikroorganismen Actinomyces
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 200 mL solution for infusion)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON (enthält 5 Faltschachteln mit Flaschen à 200 ml Infusionslösung)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 100 mg / 50 mL solution for infusion)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON (enthält 1 Flasche mit 100 mg/50 ml Infusionslösung)
English: - fungal superinfections - a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell - loss of appetite (anorexia) - hyperactivity or agitation - headache, dizziness, sleeping problems, or taste disorders - vomiting, abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), or wind - increased amounts of certain substances in the blood (transaminases and/or bilirubin) - rash, itching, or hives - joint pain in adults - poor kidney function - pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), or fever - increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood)
German: Sodbrennen) oder Blähungen - Anstieg bestimmter Substanzen im Blut (Transaminasen und/oder Bilirubin) - Hautausschlag, Juckreiz oder Nesselsucht - Gelenkschmerzen bei Erwachsenen - Nierenfunktionsstörung - Muskel- und Knochenschmerzen, allgemeines Unwohlsein (Kraftlosigkeit) oder Fieber - Anstieg der alkalischen Phosphatase im Blut (eine bestimmte Substanz im Blut)
English: - fungal superinfections - a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell, increased or decreased amounts of a blood cloting factor (thrombocytes) - loss of appetite (anorexia) - hyperactivity, agitation, confusion, disorientation, hallucinations - headache, dizziness, sleeping problems, taste disorders, pins and needles, unusual sensitivity to stimuli of the senses, seizures (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer),
German: - Superinfektionen mit Pilzen - eine hohe Konzentration von eosinophilen Granulozyten, bestimmte weiße Blutkörperchen - Appetitverlust (Anorexie) - Überaktivität oder Unruhe - Kopfschmerz, Benommenheit, Schlaf- oder Geschmacksstörungen - Erbrechen, Bauchschmerzen, Verdauungsstörungen wie Magenverstimmung (Völlegefühl /
English: You must not be given Ciprofloxacin Bayer if you are:
German: Ciprofloxacin Bayer darf nicht eingenommen werden,
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 50 mL solution for infusion)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON (enthält 5 Faltschachteln mit Flaschen à 50 ml Infusionslösung)
English: While under treatment with Ciprofloxacin Bayer
German: Während der Anwendung mit Ciprofloxacin Bayer
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 200 mg / 100 mL solution for infusion)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG ÄUßERE UMMANTELUNG (enthält 1 Infusionsbeutel mit 200 mg/100 ml Infusionslösung)
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including any that you obtained without a prescription.
German: Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.
English: Ciprobay XR 500 mg modified release tablets oral use
German: Ciprobay XR 500 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 400 mg / 200 mL solution for infusion)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG ÄUßERE UMMANTELUNG (enthält 1 Infusionsbeutel mit 400 mg/200 ml Infusionslösung)
English: 10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
German: 10 mg/kg Körpergewicht 3-mal täglich mit einer maximalen Einzeldosis vom 400 mg
English: Uncommon ≥ 1/1 000 to <
German: Gelegentlich ≥1/1000 bis
English: However, do not take Ciprofloxacin Bayer suspension with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange-juice).
German: Nehmen Sie jedoch Ciprofloxacin Bayer Suspension nicht mit Milchprodukten wie Milch oder Joghurt oder mit Mineralstoffen angereicherten Fruchtsäften (z.B.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing wraps with bags of 100 mL solution for infusion)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON (enthält Ummantelung mit Beuteln à 100 ml Infusionslösung)
English: • Pelvic inflammatory disease including cases due to Neisseria gonorrhoeae
German: • Entzündliche Erkrankungen des Beckens einschließlich Fällen durch Neisseria gonorrhoeae
English: • anthrax inhalation exposure
German: Inhalation von Milzbranderregern
English: 10 mL twice daily to 15 mL twice daily (two 5-mL measuring spoonfuls twice daily up to three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
German: 10 ml 2-mal täglich bis 15 ml 2-mal täglich (zwei 5-ml Messlöffel 2-mal täglich bis drei 5-ml Messlöffel 2-mal täglich)
English: CIPROBAY URO 100 mg film-coated tablets oral use
German: CIPROBAY URO 100 mg
English: 500 mg twice daily to 750 mg twice daily max. of 3 months
German: 500 mg 2-mal täglich bis 750 mg 2-mal täglich höchstens 3 Monate
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing wraps with bags of 200 mL solution for infusion)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON (enthält Ummantelung mit Beuteln à 200 ml Infusionslösung)
English: • infections of the testicles
German: • Infektionen der Hoden
English: 400 mg twice daily to 400 mg three times a day max. of 3 months
German: 400 mg 2-mal täglich bis 400 mg 3-mal täglich höchstens 3 Monate
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 400 mg per dose.
German: 10 mg/kg Körpergewicht 2-mal täglich bis 15 mg/kg Körpergewicht 2-mal täglich mit einer maximalen Einzeldosis von 400 mg
English: Ciprofloxacin Bayer 400 mg/200 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
German: Ciprofloxacin Bayer 400 mg/200 ml Infusionslösung ist zur Behandlung der folgenden Infektionen angezeigt (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
English: Ciproxina OD 1000 mg modified release tablets oral use
German: Ciproxina OD 1000 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 400 mg /200 mL solution for infusion)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON (enthält 1 Flasche mit 400 mg/200 ml Infusionslösung)
English: Visual disturbances
German: Nierenfunktionsstörung
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose.
German: 10 mg/kg Körpergewicht 2-mal täglich bis 15 mg/kg Körpergewicht 2-mal täglich mit einer maximalen Einzeldosis von 500 mg
English: The Ciprofloxacin Bayer 50 mg/mL oral suspension is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
German: Die Ciprofloxacin Bayer 50 mg/ml Suspension zum Einnehmen ist zur Behandlung der folgenden Infektionen angezeigt (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
English: Slovak Republic: Ciprobay United Kingdom: Ciproxin
German: Slowakische Republik: Ciprobay Großbritannien:
English: Before taking Ciprofloxacin Bayer
German: Vor der Einnahme von Ciprofloxacin Bayer
English: 250 mg film-coated tablet oral use
German: Filmtablette zum Einnehmen use 250 mg
English: - inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in very rare cases) (see
German: - durch Antibiotika ausgelöste Schleimhautentzündung des Dickdarms (Kolitis) (sehr selten mit möglichem tödlichen Ausgang) (siehe Abschnitt 2: „Besondere Vorsicht bei der Einnahme von
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg oral suspension in single-dose sachets [See Annex I - To be completed nationally]
German: Ciprofloxacin Bayer und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 250 mg Suspension zum Einnehmen in Einzeldosisbeuteln [siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
English: 5 mL as a single dose corresponding to one 5-mL measuring spoonful as a single dose
German: 5 ml als Einzeldosis (dies entspricht einem 5-ml Messlöffel als Einzeldosis)
English: Respiratory, Thoracic and Mediastinal Disorders
German: Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und
English: If you stop taking Ciprofloxacin Bayer
German: Wenn Sie die Einnahme von Ciprofloxacin Bayer abbrechen
English: Myalgia
German: Amylase
English: The Ciprofloxacin Bayer 100 mg/mL oral suspension is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
German: Die Ciprofloxacin Bayer 100 mg/ml Suspension zum Einnehmen ist zur Behandlung der folgenden Infektionen angezeigt (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
English: Ciprofloxacin Bayer 100 mg/50 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
German: Ciprofloxacin Bayer 100 mg/50 ml Infusionslösung ist zur Behandlung der folgenden Infektionen angezeigt (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
English: Ciprofloxacin Bayer 200 mg/100 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
German: Ciprofloxacin Bayer 200 mg/100 ml Infusionslösung ist zur Behandlung der folgenden Infektionen angezeigt (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).
English: The Ciprofloxacin Bayer 250 mg oral suspension in single-dose sachets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
German: Die Ciprofloxacin Bayer 250 mg Suspension zum Einnehmen in Einzeldosisbeuteln ist zur Behandlung der folgenden Infektionen angezeigt (siehe Abschnitte 4.4 und 5.1).