FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hypertermi er ofte et tidligt tegn på dette syndrom.
Croatian: Hipertermija je često rani znak tog sindroma.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at risikoen er øget hos andre patientpopulationer.
Croatian: Ne može se isključiti povećan rizik za druge populacije bolesnika.
Danish: EKG'et måler hjertets elektriske aktivitet.
Croatian: EKG mjeri električnu aktivnost srca.
Danish: Det kan også forårsage alvorlige allergiske reaktioner og blodpropper.
Croatian: Također može izazvati teške alergijske reakcije i krvne ugruške.
Danish: • Uventet produktion af brystmælk
Croatian: • neočekivano stvaranje mlijeka
Danish: Der må ikke tages en dobbelt dosis.
Croatian: • Nemojte uzeti dvostruku dozu.
Danish: Der foreligger ingen data hos børn under 3 år.
Croatian: Nisu dostupni podaci za djecu mlađu od 3 godine.
Danish: Lægen vil også fortælle dig, om du skal tage Haldol en eller flere gange om dagen.
Croatian: Liječnik će Vam također reći trebate li Haldol uzimati jednom ili više puta dnevno.
Danish: • Synk tabletterne sammen med vand.
Croatian: • Progutajte tablete s malo vode.
Danish: Du vil få Haldol af en læge eller sygeplejerske.
Croatian: Haldol će Vam dati liječnik ili medicinska sestra.
Danish: Dette produktresumé er resultatet af referralproceduren, som denne afgørelse fra Kommissionen vedrører.
Croatian: Ove informacije o lijeku ishod su arbitražnog posupka na koji se odnosi ova Odluka Komisije.
Danish: Produktinformationen kan efterfølgende opdateres efter behov af de relevante myndigheder i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten i henhold til de procedurer, der er fastsat i afsnit III, kapitel 4 i direktiv 2001/83/EF.
Croatian: Nadležna tijela država članica mogu naknadno ažurirati informacije o lijeku, gdje je prikladno u suradnji s referentnom državom članicom, u skladu s postupcima navedenim u Poglavlju 4 Glave III Direktive 2001/83/EZ.
Danish: Haldol anvendes også til voksne:
Croatian: Haldol se također koristi u odraslih:
Danish: Disse studier omfattede hovedsageligt børn og unge i alderen 2 til 17 år.
Croatian: U tim su ispitivanjima uglavnom sudjelovala djeca i adolescenti u dobi od 2 do 17 godina.
Danish: • Du får måske flere doser, normalt med 1 til 4 timers mellemrum.
Croatian: • Možda ćete primati i dodatne doze, obično u razmaku od 1 do 4 sata.
Danish: • Virkninger på blodlegemer - lavt antal af alle typer blodlegemer, herunder kraftigt fald i antallet af hvide blodlegemer og et lavt antal blodplader (celler, der hjælper blodet med at størkne)
Croatian: • učinci na krvne stanice - nizak broj svih vrsta krvnih stanica, uključujući znatan pad broja bijelih krvnih stanica i nizak broj krvnih pločica (stanica koje pomažu u zgrušavanju krvi)
Danish: • Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den næste dosis til sædvanlig tid.
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
Danish: Haldol indeholder
Croatian: Haldol sadrži
Danish: Sjældne (kan berøre op til 1 ud af 1.000 personer): • Højt indhold af hormonet prolaktin i blodet
Croatian: Rijetke (mogu se javiti u do 1 na 1000 osoba): • visoka razina hormona ‘prolaktina' u krvi
Danish: Små mængder af medicinen kan nemlig gå over i mælken og dermed overføres til barnet.
Croatian: Naime, male količine lijeka mogu se izlučiti u majčino mlijeko i tako prijeći na dijete.
Danish: Selvom dødsårsagen varierede, var de fleste dødsfald tilsyneladende af enten kardiovaskulær karakter (f.eks. hjertesvigt, pludselig død) eller infektiøs karakter (f.eks. pneumoni).
Croatian: Iako su uzroci smrti bili raznoliki, čini se da je većina smrtnih slučajeva bila kardiovaskularne (npr. zatajenje srca, iznenadna smrt) ili infektivne (npr. pneumonija) prirode.
Danish: • Komatøs tilstand.
Croatian: • Komatozno stanje
Danish: • Tryk forsigtigt på flaskens sider, og tæl det antal dråber, du skal tage.
Croatian: • Nježno pritisnite bočne strane boce i izbrojite onoliko kapi koliko trebate uzeti.
Danish: Børn og unge i alderen 6 til 17 år
Croatian: Djeca i adolescenti u dobi od 6 do 17 godina
Danish: Manifestationerne kan være permanente hos nogle patienter.
Croatian: U nekih bolesnika te manifestacije mogu biti trajne.
Danish: Grækenland:
Croatian: Grčka:
Danish: Ældre og personer med demens
Croatian: Starije osobe i osobe s demencijom
Danish: Tabletter:
Croatian: Tablete:
Danish: • Muskelspasmer, muskeltrækninger eller muskelsammentrækninger, som du ikke kan kontrollere, herunder spasmer i nakken, der bevirker, at hovedet drejes til den ene side
Croatian: • grčenje, trzanje ili stezanje mišića koje ne možete kontrolirati, uključujući grč u vratu zbog kojeg se glava okreće u jednu stranu
Danish: Haloperidols virkning på andre lægemidler
Croatian: Učinak haloperidola na druge lijekove
Danish: Antipsykotisk behandling skal omgående afbrydes og passende understøttende behandling og omhyggelig monitorering iværksættes.
Croatian: Odmah se mora prekinuti liječenje antipsihotikom te uvesti odgovarajuća potporna terapija i pažljivo praćenje.
Danish: Det vides ikke, hvilken betydning disse tumorfund hos gnavere har for menneskers risiko.
Croatian: Nije poznat značaj nalaza tih tumora u glodavaca za rizik u ljudi.
Danish: • Nyligt akut myokardieinfarkt.
Croatian: • Nedavno pretrpljen akutni infarkt miokarda
Danish: Skift fra mani til depression
Croatian: Prelazak iz manije u depresiju
Danish: Disse intravenøse doser, der forlængede QTc, forårsagede ikke arytmier.
Croatian: Te intravenske doze koje su produljile QTc interval nisu uzrokovale aritmije.
Danish: Hos patienter, der udvikler disse symptomer, kan det være skadeligt at øge dosis.
Croatian: U bolesnika u kojih se razviju ti simptomi povećanje doze može biti štetno.
Danish: • Kan gentages hver time, indtil der opnås tilstrækkelig symptomkontrol.
Croatian: • Primjena se može ponavljati svakih sat vremena do postizanja dostatne kontrole simptoma.
Danish: • 1-2 mg intramuskulært, ved induktion eller 30 minutter inden afsluttet anæstesi.
Croatian: • 1 - 2 mg intramuskularno, pri uvođenju u anesteziju ili 30 minuta prije završetka anestezije.
Danish: Dette skal overvejes i forbindelse med beslutningen om, hvilken pakning der skal ordineres.
Croatian: To je potrebno uzeti u obzir pri odluci koje pakiranje lijeka će se propisati.
Danish: Den fortyndede opløsning skal tages straks.
Croatian: Razrijeđena otopina mora se odmah popiti.
Danish: Problemer med at kontrollere kropsbevægelser (ekstrapyramidale forstyrrelser), såsom:
Croatian: Poteškoće s kontroliranjem kretnji tijela ili udova (ekstrapiramidni poremećaj), kao što su:
Danish: Det er til intramuskulær anvendelse, hvilket betyder, at det gives som en indsprøjtning i en muskel.
Croatian: Namijenjen je za intramuskularnu primjenu, što znači da se daje injekcijom u mišić.
Danish: Enzyminduktion kan observeres efter få dages behandling.
Croatian: Indukcija enzima može se primijetiti nakon nekoliko dana liječenja.
Danish: Det anbefales at behandle svær arytmi med passende antiarytmiske tiltag.
Croatian: Preporučuje se liječenje teških aritmija odgovarajućim antiaritmičkim mjerama.
Danish: • Ventrikulær arytmi eller torsades de pointes i anamnesen.
Croatian: • Ventrikularna aritmija ili torsade de pointes u anamnezi
Danish: Cerebrovaskulære hændelser
Croatian: Cerebrovaskularni događaji
Danish: • Alle andre indikationer: Halvdelen af laveste voksendosis.
Croatian: • Sve ostale indikacije - polovica najniže doze za odrasle.
Danish: Det anbefales at monitorere EKG og vitale tegn og at fortsætte monitoreringen, indtil EKG er normaliseret.
Croatian: Preporučuje se praćenje EKG-a i vitalnih znakova sve dok se EKG ne normalizira.
Danish: Graviditet - Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds.
Croatian: Trudnoća - ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet.
Danish: Terapeutiske koncentrationer
Croatian: Terapijske koncentracije
Danish: En moderat mængde data fra gravide kvinder (mere end 400 fødsler) indikerer ingen haloperidolrelaterede misdannelser eller føtal/neonatal toksicitet.
Croatian: Umjerena količina podataka o primjeni u trudnica (više od 400 ishoda trudnoće) ne ukazuje na malformacijsku ni fetalnu/neonatalnu toksičnost haloperidola.
Danish: Se afsnittet "Vær opmærksom på alvorlige bivirkninger" i afsnit 4.
Croatian: Pogledajte odlomak ‘Pripazite na ozbiljne nuspojave' u dijelu 4.
Danish: Hvis antipsykotika seponeres, vil recidiverende symptomer relateret til den underliggende sygdom muligvis ikke komme til udtryk før efter adskillige uger eller måneder.
Croatian: Ako se prekine primjena antipsihotika, povratak simptoma povezanih s podležećom bolešću može postati primjetan tek nakon nekoliko tjedana ili mjeseci.
Danish: • 5-10 mg oralt, om nødvendigt gentaget efter 12 timer, op til maksimalt 20 mg/dag.
Croatian: • 5 - 10 mg na dan peroralno; po potrebi ponoviti nakon 12 sati, do maksimalno 20 mg na dan.
Danish: • Problemer med at få og opretholde rejsning (impotens)
Croatian: • otežano postizanje i održavanje erekcije (impotencija)
Danish: Den præcise hyppighed af disse problemer er ukendt.
Croatian: Točna učestalost tih tegoba nije poznata.
Danish: Denne association kan være mere udtalt for haloperidol end for atypiske antipsykotika, er mest udtalt i de første 30 dage efter behandlingsstart og varer ved i mindst 6 måneder.
Croatian: Ta bi veza mogla biti snažnija kod primjene haloperidola nego kod atipičnih antipsihotika, najizraženija je tijekom prvih 30 dana nakon početka liječenja, a traje najmanje 6 mjeseci.
Danish: Der er størst sandsynlighed for dette i de første par uger af behandlingen.
Croatian: Ona se najčešće javlja u prvih nekoliko tjedana liječenja.
Danish: • hævelse af ansigt, læber, mund, tunge eller svælg
Croatian: • oticanje lica, usana, usta, jezika ili grla
Danish: Haldol bør ikke anvendes til børn under 6 år.
Croatian: Haldol se ne smije koristiti u djece mlađe od 6 godina.
Danish: Ekstrapyramidale symptomer
Croatian: Ekstrapiramidni simptomi
Danish: Haldol anvendes også:
Croatian: Haldol se također koristi:
Danish: • depression (tricykliske antidepressiva)
Croatian: • depresiju (‘tricikličke antidepresive')
Danish: • Træk opløsningen op til det korrekte antal milliliter (ml).
Croatian: • Izvucite otopinu do točnog broja mililitara (ml).
Danish: Plasmakoncentrationer målt på forskellige tidspunkter og efter forskellige behandlingsvarigheder var enten ikke-detekterbare eller lå i et interval op til maksimalt 44,3 ng/ml.
Croatian: Plazmatske koncentracije mjerene u različitim vremenskim točkama i nakon različitog trajanja liječenja bile su ili nemjerljive ili su dosezale najviše 44,3 ng/ml.
Danish: Det anbefales at udvise forsigtighed hos patienter med bradykardi, hjertesygdom, QTc-forlængelse i familieanamnesen eller stort alkoholforbrug i anamnesen.
Croatian: Preporučuje se oprez u bolesnika s bradikardijom, srčanom bolešću, produljenjem QTc intervala u obiteljskoj anamnezi ili značajnom konzumacijom alkohola u osobnoj anamnezi.
Danish: Den kan blandes med vand for at gøre indgivelsen lettere, men den må ikke blandes med andre væsker.
Croatian: Može se pomiješati s vodom kako bi se olakšala primjena lijeka, ali se ne smije miješati ni s jednom drugom tekućinom.
Danish: Baseret på de samlede sikkerhedsdata fra disse kliniske studier var de hyppigst rapporterede bivirkninger ekstrapyramidale forstyrrelser (34 %), insomni (19 %), agitation (15 %), hyperkinesi (13 %), hovedpine (12 %), psykose (9 %), depression (8 %), vægtstigning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotension (7 %), dystoni (6 %) og døsighed (5 %).
Croatian: Prema objedinjenim podacima o sigurnosti iz tih kliničkih ispitivanja, najčešće prijavljene nuspojave bile su: ekstrapiramidni poremećaj (34%), nesanica (19%), agitacija (15%), hiperkinezija (13%), glavobolja (12%), psihotični poremećaj (9%), depresija (8%), porast tjelesne težine (8%), tremor (8%), hipertonija
Danish: Øget dødelighed hos ældre med demens
Croatian: Povećana smrtnost u starijih bolesnika s demencijom
Danish: Blodpropper i venerne, som regel i benene (dyb venetrombose (DVT)).
Croatian: Krvni ugrušci u venama, obično nogu (duboka venska tromboza ili DVT).
Danish: Hypertension snarere end hypotension er også mulig.
Croatian: Moguća je i hipertenzija (češće nego hipotenzija).
Danish: Syndromet er hovedsageligt karakteriseret ved ufrivillige rytmiske bevægelser af tunge, ansigt, mund eller kæbe.
Croatian: Taj sindrom uglavnom karakteriziraju ritmični nevoljni pokreti jezika, lica, usta ili čeljusti.
Danish: • Synsforstyrrelser, såsom sløret syn
Croatian: • vidne tegobe, poput zamagljena vida
Danish: Det er uvist, om dette udgør en bestemt klinisk helhed.
Croatian: Ostaje nejasno predstavljaju li oni zaseban klinički entitet.
Danish: • bevægelser af mund, tunge, kæbe og undertiden arme og ben (tardiv dyskinesi)
Croatian: • pokreti usta, jezika, čeljusti i ponekad udova (tardivna diskinezija)
Danish: Der var en tendens til kortere halveringstider hos børn sammenlignet med voksne.
Croatian: U djece je primijećen trend kraćeg poluvijeka nego u odraslih.
Danish: Maksimal enzyminduktion ses generelt efter ca. 2 uger og kan derefter opretbeholdes i lige så lang tid efter seponering af lægemidlet.
Croatian: Maksimalna indukcija enzima obično je primjetna nakon približno 2 tjedna, a jednako se dugo može održati i nakon prekida primjene lijeka.
Danish: Haldol kan påvirke virkningen af følgende typer medicin Fortæl det til lægen, hvis du tager lægemidler mod:
Croatian: Haldol može utjecati na način djelovanja sljedećih lijekova Obavijestite svog liječnika ako uzimate lijekove za:
Danish: LÆGEMIDDELFORM Tablet.
Croatian: OBLIK Tableta.
Danish: Vær opmærksom på alvorlige bivirkninger
Croatian: Pripazite na ozbiljne nuspojave
Danish: Så meget medicin vil du få
Croatian: Koliko ćete lijeka primiti
Danish: • Verapamil (mod problemer med blodtryk eller hjerte)
Croatian: • verapamil (za krvni tlak ili srčane tegobe)
Danish: • Du kan blande Haldol oral opløsning med lidt vand, inden du tager det, men bland det ikke med andre væsker.
Croatian: • Haldol oralnu otopinu možete pomiješati s malo vode prije nego što je uzmete, ali je ne smijete miješati ni s jednom drugom tekućinom.
Danish: Tag ikke dette lægemiddel, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Croatian: Nemojte uzimati ovaj lijek ako se nešto od navedenoga odnosi na Vas.
Danish: Din læge vil muligvis tage et EKG (elektrokardiogram) før eller under behandlingen med Haldol.
Croatian: Vaš će liječnik možda htjeti napraviti elektrokardiogram (EKG) prije ili tijekom liječenja lijekom Haldol.
Danish: • Ændringer i menstruationscyklus, såsom manglende menstruation eller langvarige, kraftige og smertefulde menstruationer
Croatian: • promjene menstrualnog ciklusa (mjesečnice), poput izostanka mjesečnice ili dugotrajnih,
Danish: I tilfælde af svære ekstrapyramidale reaktioner anbefales parenteral administration af et antiparkinsonmiddel.
Croatian: U slučaju teških ekstrapiramidnih reakcija preporučuje se parenteralna primjena antiparkinsonika.
Danish: De mest fremtrædende symptomer er svære ekstrapyramidale reaktioner, hypotension og sedation.
Croatian: Najizraženiji simptomi su teške ekstrapiramidne reakcije, hipotenzija i sedacija.
Danish: Tyskland:
Croatian: Njemačka:
Danish: • Hos størstedelen af patienterne har doser over 10 mg/dag ikke vist superioritet i virkningen i forhold til lavere doser, og disse doser kan forårsage øget forekomst af ekstrapyramidale symptomer.
Croatian: • U većine bolesnika, doze veće od 10 mg na dan nisu pokazale superiornu djelotvornost u odnosu na niže doze, a mogu povećati incidenciju ekstrapiramidnih simptoma.
Danish: • Luk flasken og skyl derefter den orale sprøjte med lidt vand.
Croatian: • Zatvorite bocu, a zatim isperite štrcaljku za usta s malo vode.
Danish: Haloperidol fordeles hurtigt til forskellige væv og organer, hvilket det store distributionsvolumen vidner om (gennemsnitsværdier på 8 til 21 l/kg efter intravenøs administration).
Croatian: Haloperidol se brzo raspodjeljuje u različita tkiva i organe, na što ukazuje velik volumen distribucije (srednja vrijednost nakon intravenske primjene: 8 - 21 l/kg).
Danish: Hvis behandlingen stoppes pludseligt, kan det medføre bivirkninger såsom:
Croatian: Nagli prekid liječenja može izazvati učinke poput:
Danish: Ved skizofreni kan respons på antipsykotisk behandling være forsinket.
Croatian: Kod shizofrenije, odgovor na liječenje antipsihoticima može biti odgođen.
Danish: Den gennemsnitlige plasmaproteinbinding af haloperidol hos voksne er cirka 88-92 %.
Croatian: Srednja vrijednost vezivanja haloperidola za proteine u plazmi odraslih osoba iznosi približno 88 - 92%.
Danish: Observationsstudier indikerer, at behandling af ældre patienter med haloperidol også er associeret med en øget dødsrisiko.
Croatian: Opservacijska ispitivanja ukazuju na to da je liječenje starijih bolesnika haloperidolom također povezano s povećanom smrtnošću.
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. 4.9 Overdosering
Croatian: Od zdravstvenih radnika traži se da prijave svaku sumnju na nuspojavu lijeka putem nacionalnog sustava prijave nuspojava: navedenog u Dodatku V. 4.9 Predoziranje
Danish: Der er rapporteret om antagonisering af virkningen af det antikoagulerende middel phenindion.
Croatian: Prijavljen je antagonizam učinka antikoagulansa fenindiona.
Danish: Elektrolytforstyrrelser såsom hypokaliæmi og hypomagnesiæmi øger risikoen for ventrikulære arytmier og skal korrigeres, inden behandling med haloperidol iværksættes.
Croatian: Neravnoteže elektrolita, kao što su hipokalijemija i hipomagnezijemija, povećavaju rizik od ventrikularnih aritmija i moraju se korigirati prije nego što se započne liječenje haloperidolom.
Danish: • tro på ting, der ikke findes (vrangforestillinger)
Croatian: • možete vjerovati u stvari koje nisu stvarne (deluzije)
Danish: • Drik opløsningen med det samme.
Croatian: • Odmah popijte otopinu.
Danish: • Hold ampullen mellem tommel- og pegefinger, så spidsen af ampullen er fri.
Croatian: • Primite ampulu između palca i kažiprsta, tako da vrh ampule ostane slobodan.
Danish: Det er vist i flere publicerede in vitro-studier, at haloperidol blokerer hjertets hERG-kanal.
Croatian: U nekoliko objavljenih ispitivanja in vitro pokazalo se da haloperidol blokira srčani hERG kanal.
Danish: Frugtbarhed - Haldol kan øge niveauet af et hormon, der hedder 'prolaktin', hvilket kan påvirke frugtbarhed hos mænd og kvinder.
Croatian: Plodnost - Haldol može povisiti razine hormona koji se zove ‘prolaktin', što može utjecati na plodnost u muškaraca i žena.
Danish: Haloperidol kan antagonisere virkningen af adrenalin og andre sympatomimetiske midler (f.eks. stimulanser såsom amfetaminer) og ophæve den blodtrykssænkende virkning af adrenerge blokkere, som f.eks. guanethidin.
Croatian: Haloperidol može antagonizirati djelovanje adrenalina i drugih simpatomimetika (npr. stimulansa poput amfetamina) i poništiti antihipertenzivne učinke adrenergičkih blokatora poput gvanetidina.
Danish: • Opadgående bevægelser af øjet eller hurtige øjenbevægelser, som du ikke kan kontrollere
Croatian: • zakretanje očnih jabučica prema gore ili brze kretnje oka koje ne možete kontrolirati
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvor mange tabletter du skal tage, og i hvor lang tid.
Croatian: Liječnik će Vam reći koliko tableta trebate uzeti i koliko ih dugo trebate uzimati.
Danish: Ekstrapyramidale reaktioner manifesterer sig som muskelrigiditet og generaliseret eller lokaliseret tremor.
Croatian: Ekstrapiramidna reakcija manifestira se mišićnom ukočenošću i generaliziranim ili lokaliziranim tremorom.
Danish: Det tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes antipsykotika.
Croatian: On pripada skupini lijekova koji se zovu ‘antipsihotici'.
Danish: Dette forårsager høj feber, udtalt muskelstivhed, forvirring og bevidsthedstab.
Croatian: Ona uzrokuje visoku vrućicu, izraženu mišićnu ukočenost, smetenost i gubitak svijesti.
Danish: Ekstrapyramidale symptomer kan indtræde inden for det terapeutiske interval, selvom hyppigheden som regel er højere ved doser, der medfører højere koncentrationer end de terapeutiske.
Croatian: Ekstrapiramidni simptomi mogu nastupiti unutar terapijskog raspona, ali je njihova učestalost obično veća kod primjene doza koje dovode do koncentracija viših od terapijskih.
Danish: • Brystforstørrelse hos mænd
Croatian: • rast dojki u muškaraca
Danish: Haloperidol kan antagonisere virkningen af levodopa og andre dopaminagonister.
Croatian: Haloperidol može antagonizirati učinak levodope i drugih agonista dopamina.
Danish: Cirka en tredjedel af haloperidoldosis udskilles i urinen, primært som metabolitter.
Croatian: Približno jedna trećina doze haloperidola izlučuje se mokraćom, uglavnom u obliku metabolita.
Danish: • Bupropion (mod depression eller som hjælp i forbindelse med rygestop)
Croatian: • bupropion (za depresiju ili za pomoć pri prestanku pušenja)
Danish: Det er endnu ikke klarlagt, i hvor stor udstrækning denne association kan henføres til lægemidlet i modsætning til at være konfunderet af patientkarakteristika.
Croatian: Još nije razjašnjeno do koje se mjere ta povezanost može pripisati lijeku, a do koje mjere na nju utječu značajke bolesnika.
Danish: Du må ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner, før du har drøftet det med din læge.
Croatian: Nemojte upravljati vozilom niti rukovati alatima ili raditi sa strojevima bez prethodnog razgovora sa svojim liječnikom.
Danish: Du skal sætte den orale sprøjte på flasken første gang, du bruger den, på følgende måde:
Croatian: Kada prvi put koristite štrcaljku za usta, morate je pričvrstiti za bocu na sljedeći način:
Danish: HALDOL injektionsvæske er ikke indiceret til behandling af demensrelaterede adfærdsforstyrrelser.
Croatian: HALDOL otopina za injekciju nije indicirana za liječenje poremećaja ponašanja povezanih s demencijom.
Danish: Lægemidlets navn er Haldol.
Croatian: Ovaj se lijek zove Haldol.
Danish: Adrenalin må ikke anvendes, da det kan forårsage udtalt hypotension ved tilstedeværelse af haloperidol.
Croatian: Ne smije se primijeniti adrenalin jer može izazvati izraženu hipotenziju u prisutnosti haloperidola.
Danish: • Besvær med eller manglende evne til at åbne munden
Croatian: • otežano otvaranje usta ili nemogućnost njihova otvaranja
Danish: Fortsæt derefter med at tage lægemidlet efter lægens anvisning.
Croatian: Zatim nastavite uzimati lijek onako kako Vam je rekao liječnik.
Danish: Følgende bivirkninger er også rapporteret, men den præcise hyppighed af disse bivirkninger er ikke kendt:
Croatian: Prijavljene su i sljedeće nuspojave, ali je njihova točna učestalost nepoznata:
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af toksicitet efter gentagne doser og genotoksicitet.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja toksičnosti ponovljenih doza i genotoksičnosti.
Danish: Meget sjælden: <1/10.000 Ikke kendt:
Croatian: Vrlo rijetko: Nepoznato:
Danish: • Den højeste dosis, som du må få, afhænger af den sygdom, du bliver behandlet for, og varierer mellem 5 mg og 20 mg hver dag.
Croatian: • Najveća doza koju odrasla osoba smije uzeti ovisi o stanju koje liječite i varira između 5 mg i 20 mg na dan.
Danish: Haloperidol passerer let blod-hjernebarrieren.
Croatian: Haloperidol lako prolazi kroz krvno-moždanu barijeru.
Danish: Denne øgede risiko kan være højere med alle butyrophenoner, herunder haloperidol.
Croatian: To povećanje može biti izraženije kod primjene svih butirofenona, uključujući haloperidol.
Danish: Eksempler på lægemidler, der kan øge plasmakoncentrationen af haloperidol (baseret på klinisk erfaring eller interaktionsmekanismer), omfatter:
Croatian: Primjeri lijekova koji mogu povisiti koncentracije haloperidola u plazmi (na temelju kliničkog iskustva ili mehanizma u pozadini interakcija između lijekova) uključuju:
Danish: • Behandling af vedvarende aggression og psykotiske symptomer hos patienter med moderat til svær
Croatian: • Liječenje dugotrajne agresije i psihotičnih simptoma u bolesnika s umjerenom do teškom