FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Detta syndrom uppträder i högre utsträckning hos patienter med polycystiskt ovariesyndrom.
Bulgarian: Този синдром се проявява по-често при пациенти с овариална поликистоза.
Swedish: Detta läkemedel förväntas inte påverka din förmåga att köra, cykla eller använda verktyg och maskiner.
Bulgarian: Не се очаква това лекарство да повлияе върху способността Ви да шофирате или да работите с машини.
Swedish: • Nyp ihop huden och stick in nålen i 45° till 90° vinkel med en snabb rörelse.
Bulgarian: Здраво стиснете кожата и с бързо движение поставете иглата под ъгъл от 45° до 90°.
Swedish: I det fallet kommer din läkare att ge dig en lägre dos av follitropin alfa under påföljande cykel.
Bulgarian: В този случай Вашият лекар ще намали дозата Ви фолитропин алфа в следващия цикъл.
Swedish: • Injicera under huden som du har lärt dig.
Bulgarian: Инжектирайте под кожата, както Ви е било показано.
Swedish: Säkerhet, effekt och farmakokinetik för detta läkemedel för patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion har inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността, ефикасността и фармакокинетичните свойства на този лекарствен продукт при пациенти с бъбречно или чернодробно увреждане не са установени.
Swedish: Använd behandlingsdagboken för att anteckna den mängd du har injicerat.
Bulgarian: Използвайте дневника на лечението, за да записвате инжектираното количество.
Swedish: Pediatrisk population Det finns ingen relevant användning av detta läkemedel för en pediatrisk population.
Bulgarian: Няма съответно приложение на този лекарствен продукт в педиатричната популация.
Swedish: • När det har gått minst 5 sekunder drar du ut nålen från huden medan du fortsätter att hålla dosinställningsknappen intryckt (fig. 11).
Bulgarian: След минимум 5 секунди, изтеглете иглата навън от кожата, като държите бутона за настройване на дозата натиснат надолу (Фиг. 11).
Swedish: För att minimera risken för flerbördsgraviditeter, rekommenderas ultraljudsundersökning såväl som blodprover.
Bulgarian: За да се сведе до минимум риска от многоплодна бременност, се препоръчват изследвания с ултразвук и кръвни тестове.
Swedish: Tillverkare Merck Serono S.p.A, Via delle Magnolie 15 (Zona industriale), I-70026 Modugno (Bari), Italien
Bulgarian: Производител Merck Serono S.p.A, Via delle Magnolie 15 (Zona industriale), I-70026 Modugno (Bari), Италия
Swedish: • Anteckna den ordinerade dosen (kolumn 5).
Bulgarian: Запишете предписаната Ви доза (колона 5).
Swedish: • Om det behövs, ger du dig själv en injektion med en ny injektionspenna genom att ställa in den återstående dos som du har antecknat i avsnittet "Mängd som ska ställas in för en andra injektion" (kolumn 8).
Bulgarian: Когато се налага, направете си инжекция използвайки втора писалка, като наберете оставащата доза, записана в раздел "Количество, което трябва да се настрои за втора инжекция" (колона 8).
Swedish: Läkaren talar om hur många IE follitropin alfa du ska injicera varje dag.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже колко международни единици (IU) фолитропин алфа да инжектирате всеки ден.
Swedish: En jämförande klinisk studie mellan den frystorkade formuleringen och vätskeformuleringen visade att de två formuleringarna var bioekvivalenta.
Bulgarian: Едно сравнително клинично проучване между лиофилизираната и течната форма показва биоеквивалентност между двете форми.
Swedish: Varning: Kontrollera att doseringsfönstret visar hela den ordinerade dosen innan du går vidare till nästa steg.
Bulgarian: Проверете дали контролното прозорче за дозата показва цялата доза, която Ви е предписана, преди да преминете към следващата стъпка.
Swedish: • Bekräfta att du fått en fullständig injektion (kolumn 7) ELLER anteckna den siffra som visas i doseringsfönstret om den inte är "0" (kolumn 8).
Bulgarian: Уверете се, че сте получили цялата инжекция (колона 7) ИЛИ запишете цифрата, показана в контролното прозорче за дозата, ако е различна от "0" (колона 8).
Swedish: Det är när du har utvecklat en lämplig follikel enligt bedömning med ultraljudsskanning och blodprover.
Bulgarian: Това се случва, когато сте развили подходящ фоликул, след изследване с ултразук и кръвни тестове.
Swedish: • din hud blir skör och lätt får blåsor, särskilt hud som ofta har utsatts för sol
Bulgarian: кожата Ви започне да се напуква и лесно да се изприщва (особено тази част от нея, която често е изложена на слънчева светлина)
Swedish: Detta blir mer troligt om medicinen som används för slutgiltig follikelmognad (innehållande humant koriongonadotropin, hCG) ges (se avsnitt 3, under "Hur mycket ska man använda" för information).
Bulgarian: Вероятността за това става по-голяма, ако се приложи лекарството, използвано за последния етап на зреене на фоликулите (съдържащо човешки хорионгонадотропин - hCG) (за подробности вижте точка 3, подточка „Какво количество да използвате").
Swedish: Vanlig startdos är en flaska Pergoveris varje dag.
Bulgarian: Обичайната начална доза е един флакон Pergoveris всеки ден.
Swedish: När du fått önskat svar, kommer du att få en injektion av humant koriongonadotropin (hCG) 24 till 48 timmar efter dina sista Pergoveris injektioner.
Bulgarian: Когато се постигне желания отговор, ще Ви бъде поставена еднократна инжекция човешки хорионгонадотропин (hCG) 24 до 48 часа след последната инжекция Pergoveris.
Swedish: Detta läkemedel används för att stimulera utvecklandet av folliklarna (var och en innehåller ett ägg) i dina äggstockar (ovarier).
Bulgarian: Това лекарство се използва за стимулиране на развитието на фоликули (всеки, съдържащ яйцеклетка).
Swedish: Släpp inte dosinställningsknappen förrän du har dragit ut nålen från huden.
Bulgarian: Не пускайте бутона за настройване на дозата, докато изваждате иглата от кожата.
Swedish: Tumörer på könsorganen
Bulgarian: Тумори на половите органи
Swedish: Om du inte ser en eller flera små vätskedroppar på eller nära spetsen första gången du använder en ny injektionspenna:
Bulgarian: Ако не виждате малка(и) капчица(и) течност при или в близост до върха, когато използвате нова писалка за първи път:
Swedish: * Siffrorna i doseringsfönstret och reservoarhållaren motsvarar antalet internationella enheter (IE) läkemedel.
Bulgarian: Цифрите в Контролното прозорче за дозата и върху резервоара показват броя международни единици (IU) от лекарството.
Swedish: • Fortsätt genom att trycka fast nålskyddet mot en stadig yta tills du hör ett "klick".
Bulgarian: Продължете, като натиснете затворената игла срещу твърда повърхност, докато чуете "щракване".
Swedish: För kvinnor som har eller nyligen har haft tromboembolisk sjukdom eller kvinnor med kända generella riskfaktorer för trombos, såsom en egen sjukdomshistoria eller sjukdomshistoria i familjen, trombofili eller svår fetma (BMI > 30 kg/m2), kan behandling med gonadotropiner ytterligare öka riskerna.
Bulgarian: При жени с тромбоемболични заболявания, протекли неотдавна или настоящи, или жени с общоприети рискови фактори за тромбоемболични събития, като лична или фамилна анамнеза, тромбофилия или тежко затлъстяване (индекс на телесна маса > 30 kg/m2), лечението с гонадотропини може допълнително да увеличи риска от влошаване или поява на подобни събития.
Swedish: Innan behandlingen påbörjas, bör en bedömning göras huruvida parets infertilitet är lämpad för behandling, och möjliga kontraindikationer mot graviditet utredas.
Bulgarian: Преди започване на лечението, причините за безплодие на двойката трябва да бъдат определени по подходящ начин, както и да бъдат оценени евентуалните противопоказания за бременност.
Swedish: • Om du själv injicerar Pergoveris, läs noga igenom och följ avsnittet "Bruksanvisning".
Bulgarian: Ако сами си прилагате Pergoveris, моля, прочетете внимателно и спазвайте точка „Указания за употреба".
Swedish: Genom att använda behandlingsdagboken för att anteckna dina dagliga injektioner kan du kontrollera att du har fått hela den ordinerade dosen varje dag.
Bulgarian: Използването на Вашия дневник на лечението за записване на Вашата(ите) инжекция(и) всеки ден Ви дава възможност да проверите дали всеки ден сте получили цялата предписана доза.
Swedish: Behandlingen bör anpassas till den individuella patientens svar genom mätning av follikelstorlek med ultraljud och östrogennivåer.
Bulgarian: Лечението трябва да се съобрази с индивидуалния отговор на всяка пациентка, оценен след измерване големината на фоликула чрез ултразвук и естрогенния отговор.
Swedish: Pergoveris innehåller potenta gonadotropa ämnen som kan orsaka milda till uttalade biverkningar, och bör endast användas av läkare som är helt förtrogna med infertilitetsproblem och hanteringen av dessa.
Bulgarian: Pergoveris съдържа мощни гонадотропни вещества и може да предизвика леки до тежки нежелани лекарствени реакции и трябва да се прилага само от лекари, изцяло запознати с проблемите на безплодието и тяхното разрешаване.
Swedish: Kontrollera på nytt att doseringsfönstret visar rätt dos.
Bulgarian: Още веднъж проверете дали Контролното прозорче за дозата показва правилната доза.
Swedish: När dina äggstockar stimuleras att producera ägg, löper du större risk att få missfall än den genomsnittliga kvinnan.
Bulgarian: Когато сте подложени на стимулация на яйчниците за образуване на яйцеклетки, при Вас съществува по-голяма вероятност за аборт отколкото при другите жени.
Swedish: Fosforsyra, koncentrerad (för pH-justering)
Bulgarian: Фосфорна киселина, концентрирана (за корекция на pH)
Swedish: Använd inte Pergoveris om du ser tecken på försämrad produkt, om vätskan innehåller partiklar eller inte är klar.
Bulgarian: Не използвайте Pergoveris, ако забележите някакви видими признаци на влошено качество, ако течността съдържа частици или не е бистра.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Pergoveris Innan behandlingen påbörjas ska din och din partners fruktsamhet utvärderas av en läkare med erfarenhet av att behandla fertilitetsstörningar.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Pergoveris Преди да започнете лечението, фертилитетът Ви и този на Вашия партньор трябва да бъдат изследвани от лекар с опит в лечението на проблеми с фертилитета.
Swedish: Pergoveris bör ges som en serie dagliga injektioner.
Bulgarian: Pergoveris трябва да се прилага като курс от ежедневни инжекции.
Swedish: Distributionsvolymen vid steady state är 10 l.
Bulgarian: Стационарният обем на разпределение е 10 l.
Swedish: Komplikationer av svår OHSS
Bulgarian: Усложнения на тежък СОХС
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Könshormoner och modulatorer av reproduktionssystemet, gonadotropiner, ATC-kod: G03GA30
Bulgarian: Полови хормони и лекарствени продукти, повлияващи половата система, гонадотропини, ATC код: G03GА30.
Swedish: Använd inte Pergoveris om du ser tecken på försämrad produkt.
Bulgarian: Не използвайте Pergoveris, ако забележите някакви видими признаци на влошено качество.
Swedish: Anvisningar om användning av detta läkemedel finns i avsnittet "Bruksanvisning" i bipacksedeln.
Bulgarian: За указания относно употребата на този лекарствен продукт вижте точка "Указания за употреба" в листовката.
Swedish: Behandling med Pergoveris ska initieras under överinseende av en läkare med erfarenhet av behandling av fertilitetsproblem.
Bulgarian: Терапията с Pergoveris трябва да започне под наблюдение на лекар, с опит в лечението на проблеми, свързани с фертилитета.
Swedish: Oberoende riskfaktorer för utveckling av OHSS omfattar låg ålder, låg kroppsvikt, polycystiskt ovariellt syndrom, höga doser av exogena gonadotropiner, höga absoluta eller snabbt stigande serumnivåer av estradiol (> 900 pg/ml eller > 3 300 pmol/liter vid anovulation), tidigare episoder av OHSS och stort antal ovarialfolliklar under utveckling (> 3 folliklar på ≥ 14 mm i diameter vid anovulation).
Bulgarian: Независимите рискови фактори за развитие на СОХС включват млада възраст, ниска телесна маса, синдром на овариална поликистоза, по-високи дози екзогенни гонадотропини, високи абсолютни или бързо повишаващи се серумни нива на естрадиол (> 900 pg/ml или > 3 300 pmol/l при ановулация) предшестващи епизоди на СОХС и голям брой развиващи се овариални фоликули (> 3 фоликула с диаметър ≥ 14 mm при ановулация).
Swedish: Använd inte Pergoveris
Bulgarian: Не използвайте Pergoveris
Swedish: • Komplikationer av OHSS, såsom vridning av äggstockarna eller blodproppar, kan uppstå i sällsynta fall (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 användare).
Bulgarian: Рядко може да се развият усложнения на СОХС като усукване на яйчниците или образуване на кръвни съсиреци (може да засегне до 1 на 1 000 души).
Swedish: • Ta fram en ny nål - använd endast de engångsnålar som medföljer.
Bulgarian: Вземете нова игла - използвайте само предоставените игли за "еднократна употреба".
Swedish: svår OHSS (inklusive åtföljande symtomatologi) (se avsnitt 4.4)
Bulgarian: Тежък СОХС (включително свързаните с него симптоми) (вж точка 4.4)
Swedish: • Kontrollera att det yttre nålskyddets försegling inte är skadad eller sitter löst (fig. 3).
Bulgarian: Проверете дали отлепващото се фолио на външната капачка на иглата не е повредено или леко отлепено (Фиг. 3).
Swedish: Data från ett begränsat antal exponerade graviditeter tyder på att follitropin alfa och lutropin alfa inte har några biverkningar på vare sig graviditet, utveckling av embryo eller foster, förlossning eller postnatal utveckling efter kontrollerad ovariell stimulering.
Bulgarian: Данните от ограничен брой случаи на експозиция по време на бременност показват липса на нежелани реакции на фолитропин алфа и лутропин алфа върху бременността, ембрионалното или феталното развитие, раждането или постнаталното развитие след контролирана овариална стимулация.
Swedish: Det ska användas av vuxna kvinnor (18 år eller äldre) som har låga halter (allvarlig brist) av "follikelstimulerande hormon" (FSH) och "luteiniserande hormon" (LH).
Bulgarian: Лекарството е за употреба при възрастни жени (18 и повече години) с ниски нива (тежък дефицит) на „фоликулостимулиращ хормон" (FSH) и „лутеинизиращ хормон" (LH).
Swedish: Allergiska reaktioner som hudutslag, hudrodnad, nässelfeber, svullnad i ansiktet med andningssvårigheter kan ibland vara allvarliga.
Bulgarian: Алергичните реакции като обрив, зачервяване на кожата, уртикария, лицев оток със затруднено дишане понякога могат да са сериозни.
Swedish: Andra förvaringstider och -förhållanden är användarens ansvar.
Bulgarian: Отклоненията от посочените време и условия на съхранение след първо отваряне са отговорност на потребителя.
Swedish: Du kan minska risken för flerbördsgraviditet genom att använda rätt dos av Pergoveris vid rätt tidpunkter.
Bulgarian: Можете да намалите риска от многоплодна бременност като използвате правилната доза и схема на приложение на Pergoveris.
Swedish: • Tryck långsamt in dosinställningsknappen så långt det går och håll kvar för att slutföra hela injektionen.
Bulgarian: Бавно натиснете докрай бутона за дозата и го задръжте, за да завършите инжектирането на цялата доза.
Swedish: Varning: Se bipacksedeln för mer information om den rekommenderade dosen och använd alltid den dos som läkaren har rekommenderat.
Bulgarian: Направете справка с листовката за повече информация относно препоръчителната схема на дозиране и винаги спазвайте препоръчаната от Вашия лекар доза.
Swedish: Detta kan orsaka smärtor i bröstkorgen, andfåddhet, stroke eller hjärtinfarkt.
Bulgarian: Това би могло да причини гръдна болка, задух, инсулт или инфаркт.
Swedish: Speciellt bör patienten undersökas med avseende på hypotyreos, bristande binjurebarksfunktion, hyperprolaktinemi och adekvat behandling ges.
Bulgarian: По специално, пациентките трябва да бъдат изследвани за хипотиреоидизъм, адренокортикална недостатъчност, хиперпролактинемия, като бъде назначено подходящото специфично лечение.
Swedish: Varning: Återanvänd aldrig en använd nål.
Bulgarian: Никога не използвайте повторно използвана игла.
Swedish: Varning: Om doseringsfönstret visar en högre siffra än 0, är Pergoveris förfylld injektionspenna tom och du har inte fått hela den ordinerade dosen.
Bulgarian: Ако контролното прозорче за дозата показва цифра по-висока от 0, Pergoveris предварително напълнена писалка е празна и Вие не сте получили цялата предписана доза.
Swedish: Detta oavsett om graviditeten kommit till stånd genom spontan befruktning eller genom fertilitetsbehandling.
Bulgarian: Това може да се случи независимо дали бременността е в резултат от спонтанно зачеване или специфично лечение на безплодие.
Swedish: En säker och effektiv användning av Pergoveris till kvinnor fordrar regelbunden övervakning av äggstockarnas svar med hjälp av ultraljud, eller, vilket är att föredra, en kombination av ultraljud och mätning av serumnivåerna av estradiol.
Bulgarian: При жените безопасното и ефективно приложение на Pergoveris налага проследяване на повлияването на яйчниците поне с помощта на ултразвук, като за предпочитане е комбинирането му с редовно измерване на серумните нива на естрадиол.
Swedish: • Förvara injektionspennan i originalförpackningen på ett säkert ställe och i enlighet med anvisningarna i bipacksedeln.
Bulgarian: Съхранявайте писалката в нейната оригинална опаковка на безопасно място и както е указано в листовката.
Swedish: Förvärring av astma
Bulgarian: Екзацербация или обостряне на астма
Swedish: • Pergoveris är avsett att ges genom injektion precis under huden (subkutant).
Bulgarian: Pergoveris е предназначен за приложение чрез инжектиране само под кожата (подкожно).
Swedish: Genom att ersätta de hormoner som saknas, gör Pergoveris det möjligt för kvinnor med låga halter av FSH och LH att utveckla en follikel.
Bulgarian: Замествайки липсващите хормони, Pergoveris позволява на жените с ниски нива на FSH и LH да развият фоликул.
Swedish: I kliniska prövningar har effekt av kombinationen av follitropin alfa och lutropin alfa påvisats hos kvinnor med hypogonadotrop hypogonadism.
Bulgarian: При клиничните проучвания ефикасността на комбинацията на фолитропин алфа и лутропин алфа е показана при жени с хипогонадотропен хипогонадизъм.
Swedish: • 1 nål för beredning
Bulgarian: 1 игла за приготвяне
Swedish: Kliniska studier med Pergoveris utfördes med en frystorkad formulering.
Bulgarian: Клиничните проучвания с Pergoveris са проведени с лиофилизирана форма.
Swedish: Det finns ingen relevant indikation för användning av Pergoveris för äldre.
Bulgarian: Няма съответно показание за употреба на Pergoveris при популацията в старческа възраст.
Swedish: Om din kropp svarar för kraftigt, avbryts din behandling och du får inte något hCG (se avsnitt 2, under "Ovariellt hyperstimuleringssyndrom (OHSS)").
Bulgarian: Ако организмът Ви реагира прекалено силно, лечението Ви ще бъде прекратено и няма да Ви бъде прилаган hCG (вижте точка 2 „Синдром на овариална хиперстимулация (СОХС)").
Swedish: Efter intravenös administrering distribueras lutropin alfa snabbt ut i kroppen med en initial halveringstid på ca 1 timme, och det elimineras från kroppen med en terminal halveringstid på ca 10-12 timmar.
Bulgarian: След интравенозно приложение, лутропин алфа се разпределя бързо, с начален полуживот от приблизително един час и се елиминира от организма с терминален полуживот около 10-12 часа.
Swedish: Läs bipacksedeln för information om det rekonstituerade läkemedlets hållbarhet.
Bulgarian: Прочетете листовката за информация относно срока на годност на разтвореното лекарство.
Swedish: Detta ökar risken att utveckla ovariellt hyperstimuleringssyndrom (OHSS).
Bulgarian: Това увеличава риска от развиване на синдром на овариална хиперстимулация (СОХС).
Swedish: Patienten rekommenderas att ha samlag på dagen för hCG-injektionen och påföljande dag.
Bulgarian: На пациентката се препоръчва да осъществи коитус в деня на прилагането на hCG, и на следващия ден.
Swedish: Om svaret är för kraftigt, ska behandlingen avbrytas och hCG inte ges.
Bulgarian: При ексцесивен отговор лечението трябва да се преустанови и hCG да се спре.
Swedish: Pergoveris är indicerat för användning vid infertilitet (se avsnitt 4.1).
Bulgarian: Pergoveris е показан за употреба при безплодие (вж. точка 4.1).
Swedish: För att minimera risken för flerbörd rekommenderas noggrann monitorering av det ovariella svaret.
Bulgarian: С цел минимизиране на риска от многоплодна бременност се препоръчва внимателно проследяване на овариалния отговор.
Swedish: Varning: Använd alltid en ny nål till varje injektion.
Bulgarian: Винаги трябва да сте сигурни, че използвате нова игла за всяка инжекция.
Swedish: • En behållare för vassa föremål (ingår inte i förpackningen)
Bulgarian: •Контейнер за изхвърляне на остри предмети (не е включен в опаковката)
Swedish: 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner Pergoveris har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Bulgarian: Ефекти върху способността за шофиране и работа с машини Pergoveris не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Swedish: Pergoveris är avsett för stimulering av follikelutveckling hos vuxna kvinnor med uttalad brist på LH och FSH.
Bulgarian: Pergoveris е показан за стимулиране на фоликулното развитие при възрастни жени с тежък дефицит на LH и FSH.
Swedish: Behandlingsdagbok till Pergoveris förfylld injektionspenna (se tabellen i slutet)
Bulgarian: Дневник на лечението с Pergoveris предварително напълнена писалка (вижте таблицата в края)
Swedish: 1 injektionsflaska innehåller 11 mikrogram r-hFSH och 3 mikrogram r-hLH.
Bulgarian: 1 флакон съдържа 11 микрограма r-hFSH и 3 микрограма r-hLH.
Swedish: SÅ
Bulgarian: ТОГАВА
Swedish: Bröstsmärtor, bäckensmärtor, mild eller måttlig OHSS (inklusive åtföljande symtomatologi)
Bulgarian: Болки в гърдата, болки в таза, лек или умерен СОХС (включително свързаните с него симптоми)
Swedish: Patienter som genomgår stimulering av follikeltillväxt löper en ökad risk att utveckla hyperstimulering som en följd av ett möjligt förhöjt östrogensvar och utveckling av multipla folliklar.
Bulgarian: Пациентките, подложени на стимулация на фоликулния растеж, са изложени на повишен риск от развиване на хиперстимулация, поради възможния ексцесивен естрогенен отговор и развитие на множество фоликули.
Swedish: Vad Pergoveris är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Pergoveris Hur du använder Pergoveris Eventuella biverkningar
Bulgarian: Какво представлява Pergoveris и за какво се използва Kакво трябва да знаете, преди да използвате Pergoveris Как да използвате Pergoveris Възможни нежелани реакции
Swedish: Vad Pergoveris är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Pergoveris и за какво се използва
Swedish: Tala med läkare innan du påbörjar behandling om du eller någon i din familj har porfyri (en oförmåga att bryta ned porfyriner som kan överföras från föräldrar till barn).
Bulgarian: Вие или член на Вашето семейство имате порфирия (невъзможност за разграждане на порфирини, която може да се предава от родители на деца).
Swedish: Rapporter om milt eller måttligt OHSS har varit vanliga och ska anses som en inneboende risk förknippad med stimuleringsproceduren.
Bulgarian: Често съобщаван e лек до умерен СОХС, който трябва да се счита за риск, свързан с процедурата на стимулиране.
Swedish: • Beroende på hur du svarar på behandlingen kan din läkare bestämma sig för att varje dag lägga till en dos av ett godkänt preparat innehållande follitropin alfa till din Pergoveris injektion.
Bulgarian: В зависимост от Вашия отговор, лекарят Ви може да реши да добавя всеки ден една доза разрешен препарат с фолитропин алфа към инжекцията Pergoveris.
Swedish: • Siffrorna i doseringsfönstret visar antalet internationella enheter, eller IE, och dosen follitropin alfa.
Bulgarian: Цифрите в контролното прозорче за дозата представляват броя международни единици, или IU, и показват дозата фолитропин алфа.
Swedish: Då optimal respons erhållits, ges en injektion på 250 mikrogram av r-hCG eller 5000 IE till 10 000 IE hCG 24-48 timmar efter den sista Pergoveris-injektionen.
Bulgarian: При постигане на оптимален отговор, трябва да се приложи еднократна инжекция от 250 микрограма r-hCG или 5 000 IU до 10 000 IU hCG в интервала от 24 до 48 часа, след последната инжекция Pergoveris.
Swedish: Ta bort nålen omedelbart efter varje injektion.
Bulgarian: Изваждайте иглата веднага след всяко инжектиране.
Swedish: b. Kontrollera att injektion är slutförd.
Bulgarian: Да се уверите, че инжектирането е завършило.