FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Den kliniska relevansen av denna reducerade mottaglighet är inte helt klarlagd.
Czech: Klinická relevance této snížené citlivosti nebyla zcela prozkoumána.
Swedish: Medel mot infektioner/Antibiotika
Czech: ŽÁDNÁ antiinfektiva / antibiotika
Swedish: Behandla alla fåglar i drabbad flock.
Czech: Podávejte všem ptákům v postiženém hejnu.
Swedish: Deras effekt är väsentligen begränsad till organismer som delar sig snabbt.
Czech: Jejich účinek je v podstatě omezen na rychle se dělící organismy.
Swedish: Vid reducerat foderintag, använd följande formel:
Czech: V případech, kdy je snížen příjem krmiva, použijte následující vzorec:
Swedish: De hjälpämnen som anges i avsnitt 6.1 i produktresumén är antingen tillåtna ämnen för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 indikerar att inga MRL-värden är nödvändiga eller ämnen som inte anses falla inom ramen för förordning (EC) nr 470/2009 vid användning som gäller denna produkt.
Czech: Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek.
Swedish: Ytterligare en årlig periodisk säkerhetsrapport (PSUR) krävs, och därefter ska PSUR:ar lämnas in med treårsintervall, om inte annat krävs.
Czech: Je nutné předložit jednu další roční periodicky aktualizovanou zprávu o bezpečnosti přípravku (PSUR) a poté budou PSUR předkládány ve tříletých intervalech, není-li stanoveno jinak.
Swedish: • ÖVRIGA VILLKOR:
Czech: DALŠÍ PODMÍNKY:
Swedish: Tylvalosin är ett tillåtet ämne enligt beskrivningen i tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Czech: Tylvalosin je povolenou látkou, která je charakterizovaná v tabulce 1 přílohy k Nařízení Komise (EU)
Swedish: Viktiga inkompatibiliteter:
Czech: Hlavní inkompatibility:
Swedish: Tylvalosin har en sextonledad ring.
Czech: Tylvalosin má šestnáctičlenný kruh.
Swedish: Övriga bestämmelser
Czech: Další ustanovení
Swedish: Tmax för tylvalosin är cirka 2,2 timmar; den terminala halveringstiden för eliminering är cirka 2,2 timmar.
Czech: Tmax u tylvalosinu je kolem 2,2 hodiny a konečný eliminační poločas činí přibližně 2,2 hodiny.
Swedish: Större grupper ska behandlas med medicinerat foder som innehåller premix.
Czech: Větší skupiny by měly být léčeny medikovaným krmivem s obsahem premixu.
Swedish: 10 dagar
Czech: 10 dní
Swedish: Tylvalosin Fjäderfä 200 µg/kg Ägg
Czech: Tylvalosin Drůbež 200 µg/kg vejce
Swedish: För behandling av enskilda svin vid lantbruk där endast ett litet antal grisar ska få läkemedlet.
Czech: K individuální léčbě prasat na farmě, kde léčbu podstoupí pouze malá skupina prasat.
Swedish: Öppnade påsar ska inte sparas.
Czech: Otevřené sáčky by neměly být skladovány.
Swedish: Kg premix/ton foder =
Czech: kg premixu/tunu krmiva =
Swedish: Ingen brytpunkt har kunnat fastställas för Brachyspira hyodysenteriae.
Czech: Pro Brachyspira hyodysenteriae nebyla stanovena žádná referenční hodnota.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Czech: Ne všechny velikosti balení lze distribuovat na trhu.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Swedish: In vitro-studier av metabolism har bekräftat att modersubstansen omsätts snabbt till 3-O-acetyltylosin.
Czech: Studie metabolismu in vitro potvrdily, že výchozí látka je rychle metabolizována na 3-O-acetyltylosin.
Swedish: Bered endast den mängd medicinerat dricksvatten som behövs för att täcka de dagliga behovet.
Czech: Mělo by být připraveno pouze takové množství medikované pitné vody, které je potřeba pro pokrytí denní potřeby.
Swedish: De binds till givarstället och förhindrar den translokation som är nödvändig för att peptidkedjan ska fortsätta växa.
Czech: Navážou se na donorové místo a brání translokaci potřebné pro udržení růstu peptidového řetězce.
Swedish: Det finns belägg för att koncentrationen av makrolider är högre vid infektionsstället än i plasma, i synnerhet i neutrofiler, alveolära makrofager och alveolära epitelceller.
Czech: Existují důkazy, že koncentrace makrolidů je vyšší v místě infekce než v plazmě, zejména neutrofilech, alveolárních makrofázích a alveolárních epitelových buňkách.
Swedish: I fältstudier som undersökte effekten av behandling och metafylax på mykoplasmos fick alla fåglar (cirka 3 veckor gamla) produkten när kliniska tecken var tydliga hos 2-5 % av flocken.
Czech: V terénních studiích zkoumajících účinky léčby a metafylaxe mykoplasmózy obdrželi léčivý přípravek všichni ptáci (přibližně ve věku 3 týdnů), pokud se klinické příznaky projevily u 2-5 % hejna.
Swedish: Därför bör personer som är överkänsliga mot tylvalosin undvika kontakt med detta läkemedel.
Czech: a proto by se lidé se známou přecitlivělostí na tylvalosin měli vyhnout kontaktu s tímto přípravkem.
Swedish: Om detta inte är möjligt bör behandlingen baseras på lokal (regional, gårdsnivå) epidemiologisk information om känslighet för målbakterierna.
Czech: Pokud toto není možné, měla by být léčba založena na místní (regionální, farmové) epizootologické informaci o citlivosti cílové bakterie.
Swedish: Datum för första godkännande: 9 september 2004 Datum för förnyat godkännande: 9 september 2014
Czech: Datum první registrace: 9. září 2004 Datum posledního prodloužení registrace: 9. září 2014
Swedish: Vitt granulat.
Czech: Bílé granule.
Swedish: Det medicinblandade fodret kan sedan pelleteras.
Czech: Medikované krmivo lze poté peletovat.
Swedish: * Viktigt: inblandningsmängderna förutsätter att en gris äter motsvarande 5 % av sin kroppsvikt per dag.
Czech: * Důležité upozornění: Tyto obsahy předpokládají, že prase spotřebuje množství krmiva odpovídající 5 % jeho živé hmotnosti za den.
Swedish: Dräktighet och laktation:
Czech: Březost a laktace:
Swedish: Blandningsanvisningar:
Czech: Pokyny pro míchání:
Swedish: Laboratoriestudier på djur har inte givit belägg för teratogenisk effekt.
Czech: Laboratorní studie na zvířatech nepodaly důkaz o teratogenním účinku.
Swedish: Tylvalosin är ett makrolidantibiotikum.
Czech: Tylvalosin je makrolidové antibiotikum.
Swedish: Dos av aktiv substans
Czech: Dávka aktivní látky
Swedish: Makrolider (däribland tylvalosin) har visats ha effekt på det medfödda immunsystemet, vilket kan förstärka de direkta effekterna av antibiotikan på patogenet och underlätta den kliniska situationen.
Czech: Bylo prokázáno, že makrolidy (včetně tylvalosinu) ovlivňují vlastní imunitní systém, což může zvýšit přímé účinky antibiotika na patogena a zlepšit klinickou situaci.
Swedish: Om detta inte är möjligt bör terapin baseras på lokal (regional, gårdsnivå) epidemiologisk information om känslighet för målbakterier.
Czech: Pokud toto není možné, měla by být terapie založená na místní (na úrovni regionu, farmy) epizootologické znalosti o citlivosti cílových bakterií.
Swedish: Det är god klinisk praxis att basera behandlingen på känslighetstestning av bakterierna som isolerats från djuret.
Czech: Je správnou klinickou praxí založit léčbu na testu citlivosti bakterií izolovaných ze zvířete.
Swedish: Namn och adress på tillverkaren som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Czech: Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže
Swedish: De betraktas i allmänhet som bakteriostatiska.
Czech: Obecně jsou považovány za bakteriostatické.
Swedish: Väg svinet som ska behandlas och beräkna hur stor fodermängd svinet sannolikt äter, baserat på ett dagligt intag som är ekvivalent med 5 % av kroppsvikten.
Czech: Prase, pro které je léčba určena, zvažte a odhadněte množství krmiva, které spotřebuje, na základě denního příjmu krmiva odpovídajícího 5 % živé hmotnosti.
Swedish: Beräkna den totala mängden läkemedel som behövs med formeln:
Czech: Potřebné celkové množství přípravku vypočítejte podle tohoto vzorce:
Swedish: Vid 14 dagar efter insättning av behandling observerades 16,7-25,0 % morbiditet och 0,3-3,9 % mortalitet i den behandlade gruppen jämfört med 50,0-53,3 % morbiditet och 0,3-4,5 % mortalitet i en obehandlad grupp.
Czech: 14 dnů po zahájení léčby byla u léčené skupiny pozorována chorobnost 16,7-25,0 % a mortalita 0,3-3,9 % ve srovnání s 50,0-53,3 % chorobnosti a 0,3-4,5 % mortality u neléčené skupiny.
Swedish: De har laktonringar med olika storlekar och på grund av dimetylaminogruppen är de baser.
Czech: Mají různé velikosti laktonových kruhů a díky dimetylaminové skupině jsou zásaditými látkami.
Swedish: Sekundär infektion med sådana organismer som Pasteurella multocida och Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplicera enzootisk pneumoni och kräva specifik medicinering.
Czech: Sekundární infekce vyvolané organismy, jakými jsou např. Pasteurella multocida a Actinobacillus pleuropneumoniae, mohou komplikovat enzootickou pneumónii a vyžadovat specifickou léčbu.
Swedish: Vid 34 dagar efter insättning av behandling observerades 17,5-20,0 % morbiditet och 1,5-2,3 % mortalitet i de behandlade grupperna jämfört med 50,0-53,3 % morbiditet och 2,5-4,8 % mortalitet i de obehandlade grupperna.
Czech: Ve stáří 34 dnů po zahájení podávání léčivého přípravku byla pozorována chorobnost 17,5-20,0 % a mortalita 1,5-2,3 % u léčených skupin ve srovnání s chorobností 50,0-53,3 % a mortalitou 2,5-4,8 % u neléčených skupin.
Swedish: Till dags dato har man inte rapporterat eller hittat någon resistens mot tylvalosin hos fältisolat av Mycoplasma hyopneumoniae och Lawsonia intracellularis.
Czech: Při použití v terénu dosud nebyla hlášena ani zaznamenána rezistence Mycoplasma hyopneumoniae a Lawsonia intracellularis na tylvalosin.
Swedish: Vitt granulat
Czech: Bílé granule
Swedish: Använd inte inom 14 dagar före äggläggningens början.
Czech: Nepoužívejte během 14 dní před začátkem snášky.
Swedish: Premix till medicinfoder.
Czech: Premix pro medikaci krmiva
Swedish: Vid den rekommenderade dosen reduceras lunglesioner och viktminskning men infektion med Mycoplasma hyopneumoniae elimineras inte.
Czech: Při doporučené dávce se plicní léze a hmotnostní ztráty omezují, i když infekce Mycoplasma hyopneumoniae není eliminována.
Swedish: Man anser att det finns flera ansvariga mekanismer för resistensutveckling mot makrolidföreningarna, nämligen förändring av bindningsstället på ribosomen, användning av aktiv efflux(utpumpnings)mekanism och produktion av inaktiverande enzymer.
Czech: Předpokládá se existence četných mechanismů, způsobujících rozvoj rezistence vůči makrolidovým sloučeninám, jmenovitě změna cílového místa na ribozómu, využití mechanismu aktivního vylučování a produkce inaktivujících enzymů.
Swedish: Användning i foder.
Czech: Podání v krmivu.
Swedish: Det verkar genom att hämma bakteriecellens proteinsyntes.
Czech: Způsobuje zastavení proteinové syntézy v buňce bakterie.
Swedish: Den (MHK) av tylvalosin för Ornithobacterium rhinotracheale ligger mellan 0,016 och 32 µg/ml.
Czech: MIC tylvalosinu pro Ornithobacterium rhinotracheale se pohybuje v rozsahu od 0,016 do 0,32 μg/ml.
Swedish: Öppnade dospåsar ska inte sparas.
Czech: Otevřené vaky by neměly být skladovány.
Swedish: 1 kg/ton*
Czech: 1 kg/t*
Swedish: Finns i förpackningsstorlekar om 5 kg eller 20 kg.
Czech: K dispozici ve velikostech balení obsahujících 5 kg nebo 20 kg přípravku.
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Czech: A. VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiv substans:
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
Swedish: Indikation
Czech: INDIKACE
Swedish: Effekten av tylvalosin mot O. rhinotracheale hos kalkoner visades i en testmodell som använde samtidig infektion med metapneumovirus som infekterar fåglar och en enstaka stam av O. rhinotracheale under strängt kontrollerade förhållanden.
Czech: Účinnost tylvalosinu proti O. rhinotracheale u krůt byla prokázána na infikovaném modelu koinfekcí ptačím metapneumovirem a jedním kmenem O. rhinotracheale za přísné kontrolovaných podmínek.
Swedish: Kroppsvikt (kg)
Czech: Rozsah živé hmotnosti (kg)
Swedish: Beräkna den totala mängden läkemedel som behövs med följande formel: Total vikt läkemedel i gram = total kroppsvikt för grisar som ska behandlas i kg x 5/625.
Czech: Potřebné celkové množství přípravku vypočítejte podle tohoto vzorce: Celková hmotnost přípravku v gramech = celková živá hmotnost léčených prasat v kg x 5 / 625.
Swedish: Behandlingens varaktighet
Czech: Délka léčby
Swedish: Makrolider anses generellt vara bakteriostatiska och mykoplasmastatiska.
Czech: Makrolidy jsou všeobecně považovány za bakteriostatické a mykoplazmastatické.
Swedish: 2 kg/ton*
Czech: 2 kg/t*
Swedish: Strategin för infektion med Mycoplasma gallisepticum ska inkludera insatser för att eliminera patogenen från föräldragenerationen.
Czech: Strategie pro léčbu infekce Mycoplasma gallisepticum musí zahrnovat eliminaci patogenu v rodičovské generaci.
Swedish: Hållbarhet efter inblandning i foder: Fodermjöl och pellets: 1 månad
Czech: Doba použitelnosti po zamíchání do krmiva: krmivo a pelety: 1 měsíc
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky.
Swedish: Vid pelleteringen ska ingredienserna först konditioneras i ett steg med ånga i 5 minuter och sedan formas till pellets vid högst 70°C under normala förhållanden.
Czech: Peletizační podmínky zahrnují jediný krok předpřípravy v páře po dobu 5 minut a poté probíhá peletizace při maximální teplotě 70 °C za normálních podmínek.
Swedish: I allmänhet har stammar av B. hyodysenteriae högre MIC-värden (minsta hämmande koncentration) vid förekomst av resistens mot andra makrolider, såsom tylosin.
Czech: Obecně lze říci, že kmeny B. hyodysenteriae mají v případech rezistence na jiné makrolidy, například tylosin, vyšší hodnoty minimální inhibiční koncentrace (MIC).
Swedish: Använd inte inom 21 dagar före äggläggningens början.
Czech: Nepoužívat během 21 dní před začátkem snášky.
Swedish: Inga tecken på intolerans har observerats hos växande svin vid upp till 10 gånger den rekommenderade dosen.
Czech: Žádné známky nesnášenlivosti nebyly pozorovány u rostoucích prasat, jimž byla podána dávka až 10x větší, než je doporučená dávka.
Swedish: (som tylvalosintartrat) För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Czech: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Swedish: • Behandling och metafylax av enzootisk pneumoni hos svin orsakad av känsliga stammar av Mycoplasma hyopneumoniae.
Czech: • Léčba a metafylaxe enzootické pneumónie prasat vyvolané citlivými kmeny Mycoplasma hyopneumoniae.
Swedish: Total vikt läkemedel i gram = total kroppsvikt för grisar som ska behandlas i kg x 5/625.
Czech: Celková hmotnost přípravku v gramech = celková živá hmotnost léčených prasat v kg x 5 / 625.
Swedish: Produkten kan användas till äggläggande hönor som producerar ägg för humankonsumtion och avelsfåglar som producerar ägg för slaktkycklingar eller värphöns.
Czech: Léčivý přípravek lze používat u kura domácího ve snášce vajec pro lidskou spotřebu a u chovných ptáků produkujících vejce pro hejna brojlerů nebo náhradní produkční nosnice.
Swedish: Enzootisk pneumoni hos svin
Czech: Enzootická pneumónie prasat
Swedish: Det rekommenderas att Aivlosin först blandas med 10 kg av fodret, därefter tillsätts resten av fodret, och alltsammans blandas väl.
Czech: Je doporučeno nejprve vmíchat Aivlosin do 10 kg krmiva a poté se zbytkem krmiva dobře rozmíchat.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas ska detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Czech: Z důvodu nedostatku studií kompatibility nesmí být tento veterinární léčivý přípravek mísen s jinými veterinárními léčivými přípravky.
Swedish: Användningen av produkten bör baseras på känslighetstestning av bakterierna som isolerats från djuret.
Czech: Přípravek by se měl používat na základě stanovení citlivosti bakterií izolovaných ze zvířat.
Swedish: Behandla så snabbt som möjligt efter att kliniska tecken som pekar på mykoplasmos har observerats.
Czech: Léčbu zahajte co nejdříve po projevu klinických příznaků typických pro mykoplazmovou infekci.
Swedish: 160 g dospåse - 2 år.
Czech: 160 g sáček - 2 roky.
Swedish: Bakterier kan utveckla resistens mot antimikrobiella substanser.
Czech: Bakterie mohou vyvolat rezistenci vůči antimikrobiálním látkám.
Swedish: Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Czech: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL. Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Swedish: Den terminala halveringstiden för eliminering av tylvalosin och dess aktiva metabolit 3-AT ligger mellan 1 och 1,45 timmar.
Czech: Biologický poločas pro vylučování tylvalosinu a jeho aktivního metabolitu 3-AT je v rozmezí 1-1,45 hodiny.
Swedish: De terminala halveringstiderna för elimineringen av tylvalosin och dess aktiva metabolit 3-AT varierar från 1 till 1,45 timmar.
Czech: Konečný poločas pro vylučování tylvalosinu a jeho aktivního metabolitu 3-AT se pohybuje v rozmezí od 1 do 1,45 hodiny.
Swedish: 10 DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN
Czech: 10 DATUM REVIZE TEXTU
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN/INNERPÅSE
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU/VAKU
Swedish: Finns i dospåsar som innehåller 500 g.
Czech: K dispozici v sáčcích obsahujících 500 g přípravku.
Swedish: Beakta officiella riktlinjer om inblandning av medicinerade premixer i det slutliga fodret.
Czech: Musí být respektována úřední pravidla pro míchání medikovaných premixů do konečných krmiv.
Swedish: Vid oavsiktligt intag, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Czech: V případě náhodného pozření vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Swedish: PPE (ileit) & Svindysenteri
Czech: PPE (ileitida) a Prasečí dyzentérie
Swedish: Dosmängd (mg/kg kroppsvikt) x kroppsvikt (kg) Dagligt foderintag (kg) x premixstyrka (mg/g)
Czech: poměr dávky (mg/kg živé hmotnosti) x živá hmotnost (kg) denní příjem krmiva (kg) x koncentrace premixu (mg/g)
Swedish: Foder med tillsatt oralt pulver bör bytas ut om det inte konsumerats inom 24 timmar.
Czech: Pokud krmivo s příměsí perorálního prášku není zkonzumováno do 24 hodin, mělo by se vyměnit.
Swedish: I ytterligare fältstudier fick fortplantningskycklingar med tecken på infektion med Mycoplasma gallisepticum behandling med Aivlosin under de första tre levnadsdagarna följt av en andra kur vid 16-19 dagars ålder (en period av skötselpåfrestning).
Czech: Mycoplasma gallisepticum podáván Aivlosin po dobu prvních tří dnů života následovaný další dávkou ve stáří 16-19 dnů (období stresu).
Swedish: • Behandling och metafylax av svindysenteri i hjordar där sjukdomen har diagnostiserats.
Czech: • Léčba a metafylaxe prasečí dyzentérie ve stádech, kde byla nemoc diagnostikována.
Swedish: Minskad känslighet för tylvalosin observerades allmänt bland tylosinresistenta stammar.
Czech: Snížená citlivost k tylvalosinu byla obecně zaznamenána u kmenů rezistentních k tylvalosinu.
Swedish: 400 g dospåse - 2 år.
Czech: 400 g sáček - 2 roky.
Swedish: Den aktiva metaboliten 3-AT har en genomsnittlig koncentration på 57,9 ng/g respektive 441 ng/g.
Czech: Aktivní metabolit 3-AT dosahuje průměrné koncentrace 57,9 ng/g, respektive 441 ng/g.
Swedish: Detta uppnås genom att man noga blandar Aivlosin med ungefär 200-500 g av fodret, sedan tillsätts resten av dagsransonen, och alltsammans blandas väl.
Czech: Tohoto lze dosáhnout pečlivým zamícháním přípravku Aivlosin do 200 - 500 g krmiva a následným pečlivým zamícháním této směsi do zbytku denní dávky krmiva.
Swedish: Tylvalosin är aktivt mot följande mykoplasma-arter som återfinns hos höns: Mycoplasma gallisepticum.
Czech: Tylvalosin vykazuje aktivitu proti následujícím druhům mykoplazmat drůbeže: Mycoplasma gallisepticum.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 5 veckor Medicinerat dricksvatten ska bytas med 24 timmars mellanrum
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 5 týdnů Medikovaná pitná voda by měla být vyměněna každých 24 hodin.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: Två dagar Släpp inte ut fasanerna i minst två dagar efter att medicineringen har fullbordats.
Czech: Nevypouštějte bažanty alespoň dva dny po ukončení medikace.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella medel för systemiskt bruk, makrolid ATCvet-kod: QJ01FA92
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antibakteriální látky pro systémové podání, makrolid, ATC vet kód: QJ01FA92
Swedish: Reducerad mottaglighet för tylvalosin noterades allmänt i tylvalosinresistenta stammar.
Czech: Snížená citlivost k tylvalosinu byla obecně zaznamenána u kmenů resistentních na tylvalosin.
Swedish: Tylvalosintartrat absorberas snabbt efter oral administrering av det veterinärmedicinska läkemedlet.
Czech: Tylvalosin tartrát se po perorálním podání veterinárního léčivého přípravku rychle vstřebává.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger det veterinärmedicinska läkemedlet till djur
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům
Swedish: Läkemedel ska bara användas för kortvarig förbättring av kliniska tecken hos avelsflockar i väntan på bekräftelse på diagnos på infektion med Mycoplasma gallisepticum.
Czech: Léčbu lze použít pouze k dosažení krátkodobého zlepšení klinických příznaků u chovných hejn během doby čekání na potvrzení diagnózy infekce Mycoplasma gallisepticum.
Swedish: Hydroxypropylcellulosa Fettfritt sojabönpulver
Czech: Hydroxypropyl celulóza Sójový prášek bez tuku
Swedish: • Behandling av porcin proliferativ enteropati orsakad av Lawsonia intracellularis i hjordar där det finns en diagnos baserat på klinisk anamnes, post mortem-fynd och resultat från klinisk patologi.
Czech: • Léčba proliferativní enteropatie prasat (ileitidy) vyvolané Lawsonia intracellularis ve stádech, kde byla provedena diagnóza na základě klinické anamnézy, posmrtných nálezů a klinickopatologických nálezů.
Swedish: 40 g eller 400 g. Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Czech: K dispozici v sáčcích obsahujících 40 g nebo 400 g. Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Swedish: 40 g dospåse - 3 år.
Czech: 40 g sáček - 3 roky.
Swedish: Det finns flera mekanismer som ligger bakom resistensutveckling mot makrolidföreningar.
Czech: Existují četné mechanizmy odpovědné za rozvoj rezistence vůči makrolidovým sloučeninám.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Czech: Pokud chcete získat informace o tomto veterinárním léčivém přípravku, prosím, kontaktujte příslušného reprezentanta držitele rozhodnutí o registraci.
Swedish: Medicinfodret bör ges som enda ranson.
Czech: Medikované krmivo by mělo být podáváno jako jediný zdroj potravy.
Swedish: Aivlosin 625 mg/g Granulat för användning i dricksvatten för höns och kalkon finns i dospåsar innehållande 40 g eller 400 g.
Czech: Aivlosin 625 mg/g Granule pro podání v pitné vodě pro kura domácího a krůty jsou dodávány v sáčcích obsahujících 40 g nebo 400 g.
Swedish: Storbritannien
Czech: Spojené království
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlet ska endast tillsättas till torrfoder som inte är i pelletsform.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je určen jen pro přidání do suchého nepeletovaného krmiva.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO ZNEŠKODŇOVÁNÍ NEPOUŽITÝCH PŘÍPRAVKU NEBO ODPADU, POKUD JE JICH TŘEBA
Swedish: Tylvalosintartrat är ett makrolidantibiotikum med antibakteriell verkan mot grampositiva och vissa gramnegativa organismer samt mot mykoplasma.
Czech: Tylvalosin tartrát je makrolidové antibiotikum, které je antibakteriálně účinné proti gram-pozitivním a některým gram-negativním organismům a mykoplazmatům.
Swedish: • Behandling och metafylax av svindysenteri, orsakad av Brachyspira hyodysenteriae i hjordar där sjukdomen har diagnostiserats.
Czech: • Léčba a metafylaxe prasečí dyzentérie vyvolané Brachyspira hyodysenteriae ve stádech, kde byla nemoc diagnostikována.