FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: - Övriga innehållsämnen är polyetylenoxid, mikrokristallin cellulosa, povidon, butylhydroxytoluen (E321), all-rac-alfa-tokoferol, kolloidal vattenfri kiseldioxid, natriumstearylfumarat, metakrylsyra-etylakrylatsampolymer (1:1) dispersion 30 %, makrogol, och titandioxid (E171).
Hungarian: Mit tartalmaz a Doxastad 4 mg retard tabletta és (és egyéb elnevezések ) - A készítmény hatóanyaga: doxazozin (doxazozin-mezilát formájában) - Egyéb összetevők: Polietilén-oxid, mikrokristályos cellulóz, povidon, butil-hidroxitoluol (E321), all-rac-α-tokoferol, vízmentes kolloid szilikagél, nátrium sztearil-fumarát, metakril-sav - etilakrilát-kopolimer (1:1), makrogol és titán-dioxid (E171
Swedish: Benign prostatahyperplasi och samtidigt urinflödeshinder, kroniska urinvägsinfektioner eller blåsstenar.
Hungarian: Jóindulatú prosztata hiperplázia és a kísérő vizeletelfolyási akadály, krónikus húgyúti fertőzések vagy hólyagkövek.
Swedish: Cmin påverkas inte av samtidigt födointag.
Hungarian: A Cmin érték nem módosult a táplálékfelvétel következtében.
Swedish: Detta tillstånd innebär att prostata, som sitter alldeles under urinblåsan på män, är förstorad.
Hungarian: A prosztatamirigy a férfiaknál éppen a húgyhólyag alatt helyezkedik el.
Swedish: Ögon: Dimsyn.
Hungarian: Szembetegségek: Elmosódott látás.
Swedish: De farmakokinetiska egenskaperna hos doxazosin depottabletter ger små variationer i plasmahalten.
Hungarian: A retard tabletták doxazozin tartalmának farmakokinetikai tulajdonságai miatt a plazmaszint csak kis mértékben változik.
Swedish: Hjärtat: Arytmi, takykardi, palpitationer, angina pectoris, myokardinfarkt.
Hungarian: Szívbetegségek: Arritmia, tachykardia, szívdobogás, angina pectoris, miokardiális infarktus.
Swedish: Data från dessa studier indikerar att patienter som kontrolleras väl med doxazosintabletter med omedelbar frisättning i doser om 1 mg, 2 mg eller 4 mg kontrolleras lika bra med doxazosin 4 mg depottabletter.
Hungarian: A vizsgálatok adatai azt jelzik, hogy az 1 mg-os, 2 mg-os vagy 4 mg-os azonnali felszabadulású tablettával kezelt betegek azonos hatékonysággal kezelhetőek 4 mg hatóanyagot tartalmazó doxazozin retard tablettákkal.
Swedish: Om du slutar att ta Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn Fortsätt att ta tabletterna till dess att läkaren säger åt dig att sluta.
Hungarian: Ha idő előtt abbahagyja a Doxastad 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) szedését A tabletta szedését csak orvosa utasítására hagyja abba.
Swedish: 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn har effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, särskilt i början av behandlingen.
Hungarian: A Doxastad 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) befolyásolja gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket, különösen a terápia kezdetén.
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV Doxastad 4 mg med förlängd frisättning (med synonymer) (se bilaga I)
Hungarian: A Doxastad 4mg retard tabletta és kapcsolódó nevek (Lásd az I. mellékletet) TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSÉNEK ÁTFOGÓ ÖSSZEGZÉSE
Swedish: Synkope uppträdde hos en fastande vuxen som hade tagit doxazosin 16 mg. En 13-åring upplevde måttlig intoxikation efter en maximaldos om 40 mg doxazosin.
Hungarian: Szinkopé történt egy koplaló felnőtt esetében, aki 16 mg doxazozint szedett be.
Swedish: Eliminationen i plasma är bifasisk och den terminala halveringstiden är 22 timmar.
Hungarian: A plazma kiürülés kétfázisú, a végső kiürülési felezési idő 22 óra és ez képezi a napi egyszeri dózis alapját.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner
Hungarian: 4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre
Swedish: Depottablett
Hungarian: BUBORÉKFÓLIA
Swedish: Huvudvärk, trötthet, allmän sjukdomskänsla, ödem, dåsighet, asteni, muntorrhet.
Hungarian: Fejfájás, fáradtság, rossz közérzet, ödéma, aluszékonyság,
Swedish: Farmakokinetiska studier med doxazosintabletter med omedelbar frisättning hos patienter med nedsatt njurfunktion visade inga signifikanta förändringar jämfört med patienter med normal njurfunktion.
Hungarian: A doxazozin retard tabletták vesekárosodott betegeknél történő alkalmazásával kapcsolatos farmakokinetikai vizsgálatok a normális vesefunkciójú páciensekkel összehasonlítva nem mutatnak jelentős eltérést.
Swedish: Patienter med nedsatt leverfunktion:
Hungarian: Vesekárosodásban szenvedő betegek:
Swedish: Det finns inga tillgängliga studier av interaktionen med läkemedel som påverkar levermetabolismen.
Hungarian: A májanyagcserét befolyásoló szerekkel való gyógyszerkölcsönhatásokat nem vizsgálták.
Swedish: Samtidig administrering av sildenafil eller andra PDE 5-hämmare till patienter som tar alfablockerare kan hos vissa patienter leda till symtomatisk hypotension.
Hungarian: Ha az alfa-blokkoló terápiában résztvevő betegek egyidejűleg sildenafilt vagy egyéb PDE-5 inhibitorokat szednek, az egyes betegeknél tüneti alacsony vérnyomáshoz vezethet.
Swedish: Behandling
Hungarian: Kezelés:
Swedish: Samtidig administrering av sildenafil eller andra PDE 5-hämmare till patienter som tar alfablockerare kan hos vissa patienter leda till symtomatisk hypotension (se avsnitt 4.5).
Hungarian: Ha az alfa-blokkoló terápiában résztvevő páciensek egyidejűleg sildenafilt vagy az egyéb PDE-5 inhibitorokat szednek, az egyes betegeknél tüneti alacsony vérnyomáshoz vezethet (lásd 4.5. pont)
Swedish: Huvudvärk, yrsel, medvetslöshet, synkope, blodtrycksfall, palpitationer, takykardi, arytmi.
Hungarian: Fejfájás, szédülés, eszméletvesztés, szinkopé, diszpnoé, alacsony vérnyomás, szívdobogás (palpitáció), tachykardia, arritmia.
Swedish: Tfn 0049 6101 603301 Fax 0049 6101 603151
Hungarian: Fax: 0049 6101 603151
Swedish: Du kan också ha fått Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn som behandling för symtom på godartad prostataförstoring (benign prostatahyperplasi, BPH).
Hungarian: Előfordulhat az is, hogy a jóindulatú prosztata hiperplázia (BPH) tüneteinek kezelésére írták fel Önnek a Doxastad 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések).
Swedish: Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn skall därför inte administreras till ammande kvinnor.
Hungarian: A Doxastad 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések) ezért nem szedhetik szoptatós anyák.
Swedish: 5.1 Farmakodynamiska egenskaper
Hungarian: 5 FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOK 5.1 Farmakodinámiás tulajdonságok
Swedish: 1 LÄKEMEDLETS NAMN Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn [se bilaga I]
Hungarian: 1 A GYÓGYSZER NEVE Doxastad 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések [lásd I. Melléklet])
Swedish: Öron och balansorgan: Tinnitus, vertigo.
Hungarian: A fül és a labyrinthus betegségei: Fülcsengés, vertigo.
Swedish: Om du har tagit för många tabletter, är de troligaste symtomen på överdoseringen att du känner dig berusad eller yr på grund av att blodtrycket sjunker.
Hungarian: Ha az előírtnál több Doxastad 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések) vett be Ha túl sok tablettát szedett be, a túladagolás legvalószínűbb tünete a vérnyomásesés miatt bekövetkező kábultság vagy szédülés.
Swedish: Symtomatisk behandling i övrigt.
Hungarian: Szükség szerint gondoskodjon a tüneti kezelésről.
Swedish: Det finns ingen information tillgänglig om ackumuleringen av doxazosin i human bröstmjölk.
Hungarian: Nem ismeretes, hogy a doxazozin kiválasztódik-e az emberi anyatejbe.
Swedish: Diarré, illamående, kräkning, gastrit.
Hungarian: Emésztőrendszeri betegségek Gyakori Hasmenés, hányinger, hányás, gastritis.
Swedish: Ta inte Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn
Hungarian: Ne szedje a Doxastad 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések)
Swedish: Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn [se bilaga I] Doxazosin
Hungarian: Doxastad 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések [lásd I. Melléklet]) doxazozin
Swedish: Tabletter med förlängd frisättning
Hungarian: Retard tabletta Orális alkalmazás
Swedish: BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn [se bilaga I] (Doxazosin)
Hungarian: BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Doxastad 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések [lásd I. Melléklet]) (Doxazozin)
Swedish: Symtomatisk behandling av benign prostatahyperplasi Vuxna
Hungarian: Esszenciális hipertónia Jóindulatú prosztata hiperplázia tüneti kezelése
Swedish: Symtomatisk behandling av benign prostatahyperplasi.
Hungarian: Prosztata hiperplázia tüneti kezelése:
Swedish: Symtom
Hungarian: Tünetek:
Swedish: • om du har godartad prostataförstoring och samtidigt avflödeshinder i övre urinvägarna, kronisk urinvägsinfektion eller stenar i urinblåsan
Hungarian: • ha jóindulatú prosztata hiperpláziában és a felső húgyutak egyidejű elzáródásában szenved,
Swedish: FÖRVARAS:
Hungarian: Felszívódás:
Swedish: De flesta patienter som behandlas med Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn en gång om dagen uppnår kontroll av blodtrycket.
Hungarian: A legtöbb, napi egyszeri Doxastad 4 mg retard tablettával (és egyéb elnevezések) kezelt beteg vérnyomása rendeződik.
Swedish: Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn kan tas med eller utan mat.
Hungarian: A Doxastad 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) étkezés során vagy étkezésen kívül is bevehető.
Swedish: Nedsatt njurfunktion
Hungarian: Használat szoptatás alatt
Swedish: Vad Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn är och vad det används för Innan du tar Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn Hur du tar Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn Eventuella biverkningar
Hungarian: Tudnivalók a Doxastad 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) szedése előtt Hogyan kell szedni a Doxastad 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések) Lehetséges mellékhatások
Swedish: Blodet och lymfsystemet: Trombocytopeni, leukopeni.
Hungarian: Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek: Trombocitopénia, leukopénia Anyagcsere és táplálkozási betegségek: Köszvény.
Swedish: Ta nästa dos vid den vanliga tidpunkten.
Hungarian: Vegye be a következő adagot a szokásos időpontban.
Swedish: Hos vissa patienter kan reaktionsförmågan försämras.
Hungarian: Egyes betegek a reakcióképesség romlását tapasztalhatják.
Swedish: Välj en tidpunkt som passar dig och ta tabletten vid samma tidpunkt varje dag.
Hungarian: Válasszon ki egy megfelelő időpontot, és minden nap ebben az időben vegye be a tablettát.
Swedish: Detta bidrar till att sänka blodtrycket.
Hungarian: Ez csökkenti a vérnyomást.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eller vänd dig till närmaste akutmottagning.
Hungarian: Azonnal lépjen kapcsolatba orvosával, vagy jelentkezzen a legközelebbi kórházi baleseti osztályán.
Swedish: Vanliga (uppträder hos färre än 1 person av 10 men hos fler än 1 person av 100):
Hungarian: Gyakori (kevesebb, mint 10-ből 1, de több, mint 100-ból 1 esetben fordult elő):
Swedish: Mycket vanlig (>1/10); vanlig (>1/100, <1/10); mindre vanlig (>1/1 000, <1/100); sällsynt (>1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynt (<1/10 000), inklusive enskilda rapporter.
Hungarian: Nagyon gyakori (≥1/10); gyakori(>1/100 - <1/10); nem gyakori (>1/1000 - <1/100); ritka (>1/10 000<1/1000); nagyon ritka (<1/10 000), valamint elszigetelt esetek.
Swedish: Tfn (351-21) 896 51 05 Fax (351-21) 896 51 06
Hungarian: Tel 00 351 21 896 51 05 Fax 00 351 21896 51 06
Swedish: Hertfordshire, SG1 4SZ Storbritannien Tfn (44-20) 76 12 76 12 Fax (44-20) 76 12 76 20
Hungarian: Hertfordshire, SG1 4SZ United Kingdom Tel 00 44 207 612 7612 Fax 00 44 207 612 7620
Swedish: Detta är inte anledning till oro men du ska inte köra bil, använda maskiner eller ägna dig åt någon sysselsättning som kan vara farlig om du känner dig svimfärdig.
Hungarian: Ilyen esetben nincs ok aggodalomra, de semmi esetre se vezessen, ne üzemeltessen gépeket és ne végezzen olyan tevékenységet, mely veszélyes lehet, ha ön megszédül vagy elájul.
Swedish: Kom ihåg att ta med dig förpackningen och eventuella kvarvarande tabletter.
Hungarian: Vigye magával az összes megmaradt tablettát és a csomagolást.
Swedish: Doxazosin tillhör en grupp läkemedel som kallas alfablockerare.
Hungarian: A doxazozint az alfa-blokkolóknak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
Swedish: 6 ÖVRIGA UPPLYSNINGAR
Hungarian: 6 TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
Swedish: Du kan ta tabletterna vilken tid på dagen som helst, före, i samband med eller efter måltid.
Hungarian: A tabletta a nap bármely időpontjában, étkezés előtt, közben, és után is bevehető.
Swedish: Doxazosin skall inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt.
Hungarian: A doxazozin nem alkalmazható terhesség alatt, kivéve, ha alkalmazása egyértelműen szükséges.
Swedish: Arrowblue Produtos Farndacêuticos S.A., Torre Fernão Magalhães, 10˚ Esq., Av. D. João II - Lissabon, Portugal
Hungarian: Arrowblue Produtos Farndacêuticos S.A., Torre Fernão Magalhães, 10˚ Esq., Av. D. João II - Lisboa, Portugal
Swedish: Mycket sällsynta (uppträder hos färre än 1 person av 10 000): minskat antal röda och vita blodkroppar samt förhöjda blodhalter av urea och kreatinin.
Hungarian: Nagyon ritka (kevesebb, mint 10000-ből 1 esetben fordult elő): a vörös- és fehérvérsejtek számának csökkenése, és a vér urea- és kreatininszintjének növekedése.
Swedish: Tabletterna ska sväljas hela med rikligt med vätska.
Hungarian: A tablettákat egészben, megfelelő mennyiségű folyadékkal kell lenyelni.
Swedish: Doxazosin har mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, särskilt i början av behandlingen.
Hungarian: A doxazozin kismértékben vagy mérsékelten befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket, különösen a terápia megkezdésekor.
Swedish: Tabletterna får inte tuggas, delas eller krossas.
Hungarian: A tablettákat nem szabad szétrágni, ketté törni, vagy összetörni.
Swedish: BATCHNUMMER BN: {nummer}
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gy.sz.: {szám}
Swedish: Arrow Generics Limited, Unit 4/5 Willsborough Cluster, Clonshaugh Industrial Estate, Clonshaugh, Dublin 17, Irland.
Hungarian: Arrow Generics Limited, Unit 4/5 Willsborough Cluster, Clonshaugh Industrial Estate, Clonshaugh, Dublin 17, Ír Köztársaság.
Swedish: - Essentiell hypertoni.
Hungarian: Esszenciális hipertónia.
Swedish: De används för att behandla högt blodtryck samt symtom som orsakas av förstorad prostatakörtel hos män.
Hungarian: Ezeket a gyógyszereket a magas vérnyomás és férfiakban a prosztata-megnagyobbodás által okozott tünetek kezelésére használják.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion: Eftersom farmakokinetiken är oförändrad hos patienter med nedsatt njurfunktion och eftersom det inte finns något som tyder på att doxazosin förvärrar befintlig renal dysfunktion, kan normaldos användas till dessa patienter (se avsnitt 4.4).
Hungarian: Vesekárosodásban szenvedő betegek: Mivel a károsodott vesefunkciójú betegeknél nem tapasztalható a farmakokinetikai tulajdonságok változása, és mivel nincsen arra utaló jel, hogy a doxazozin súlyosbítaná a már meglévő vesekárosodást, ezeknél a betegeknél a szokásos dózis alkalmazható (ld.
Swedish: Du kan få huvudvärk, känna dig yr, illamående eller svimfärdig, och hjärtat kan slå snabbare än normalt.
Hungarian: Esetleg megfájdul a feje, szédül, rosszul van, vagy gyenge, bágyadt, és szívverése gyorsabb lehet a normálisnál.
Swedish: Försiktighet rekommenderas också när doxazosin administreras samtidigt med läkemedel som kan påverka levermetabolismen (t.ex. cimetidin).
Hungarian: Fokozott óvatosság javasolt továbbá, ha a doxazozin egyidejűleg alkalmazzák olyan gyógyszerkészítményekkel, melyek hatással lehetnek a májban zajló anyagcsere-folyamatokra (pl. cimetidin).
Swedish: Doxazosins farmakokinetiska egenskaper ger små variationer i plasmanivån.
Hungarian: A doxazozin farmakokinetikai tulajdonságai a plazmaszint csak kis mértékű változását okozzák.
Swedish: Mindre vanlig: arytmi, angina pectoris, bradykardi, takykardi, myokardinfarkt
Hungarian: Nem gyakori: arritmia, angina pectoris, bradykardia, tachykardia, miokardiális farktus
Swedish: Studier på dräktiga kaniner och råttor med dagliga doser som gav 4 respektive 10 gånger så höga plasmahalter som hos människan (Cmax och AUC), visade inga tecken på fosterskador.
Hungarian: Terhes nyulakon és patkányokon végzett vizsgálatok, melyek során az emberekben megfigyelhető plazmakoncentráció (Cmax és AUC) 4-10szeresét eredményező napi adagokat alkalmaztak, nem mutattak ki a magzatra gyakorolt káros hatást.
Swedish: Arrow Generics Limited, Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ, Storbritannien
Hungarian: Arrow Generics Limited, Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ, Egyesült Királyság
Swedish: Övriga innehållsämnen i tablettskalet är metakrylsampolymer, kolloidal vattenfri kiseldioxid, makrogol och titandioxid (E-171)).
Hungarian: A tablettahéj egyéb összetevői: metakrilsav kopolimer, vízmentes kolloid szilikagél, makrogol és titán-dioxid (E-171).
Swedish: Obs: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är de som bifogades kommissionens beslut om detta hänskjutningsförfarande enligt artikel 29 för läkemedel som innehåller doxsazosinmesilat.
Hungarian: Megjegyzés: Ezt az alkalmazási előírást (SPC), címkeszöveget és betegtájékoztatót mellékelték adoxazosin-mezilát tartalmú gyógyszerkészítményekre vonatkozó - 29. cikk szerinti beterjesztésről szóló bizottsági határozathoz.
Swedish: Läkaren kan vilja höja dosen till 8 mg per dag.
Hungarian: Orvosa dönthet úgy, hogy napi 8 mg-ra emeli napi adagját.
Swedish: 28 depottabletter 30 depottabletter 56 depottabletter 98 depottabletter 100 depottabletter
Hungarian: 28 retard tabletta 30 retard tabletta 56 retard tabletta 98 retard tabletta 100 retard tabletta
Swedish: Detta läkemedel är godkänt i EES medlemsländer under följande namn: [Fylls i lokalt]
Hungarian: Ez a gyógyszerkészítmény az európai gazdasági térség (EEA) tagállamaiban az alábbi neveken hozható forgalomba:
Swedish: Vid steady-state var den relativa biotillgängligheten för doxazosin från doxazosin depottabletter 54 % vid dosen 4 mg och 59 % vid dosen 8 mg jämfört med doxazosin från tabletter med omedelbar frisättning.
Hungarian: Egyensúlyi (steady state) állapotban a doxazozin retard doxazozin tartalmának relatív biológiai hozzáférhetősége 54% 4 mg és 59 % 8 mg dózis mellett, az azonnali felszabadulású tablettákhoz viszonyítva.
Swedish: Barn och ungdomar: Doxazosin rekommenderas inte för barn och ungdomar eftersom klinisk erfarenhet saknas.
Hungarian: Gyermekek és serdülők: A klinikai tapasztalatok hiányában gyermekek és serdülők esetén nem javasolt a doxazozin alkalmazása.
Swedish: Gängse prekliniska studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet och karcinogenicitet visade inte några särskilda risker för människa.
Hungarian: A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitásipreklinikai vizsgálatok nem mutattak ki különleges veszélyt az emberre.
Swedish: Doxazosin anses inte lämpligt som förstahandsval men detta utesluter inte användning i andra eller tredje hand i kombination med andra typer av blodtryckssänkande medel.
Hungarian: A doxazozin nem javallott első vonalbeli terápiaként, ez azonban nem zárja ki második és harmadik vonalbeli terápiaként egyéb vérnyomáscsökkentőkkel kombinálva történő alkalmazását.
Swedish: Mindre vanlig: mardrömmar, amnesi, emotionell instabilitet Sällsynt: depression, agitation
Hungarian: Nem gyakori: rémálmok, amnézia, érzelmi instabilitás Ritka: depresszió, agitáció
Swedish: Du kan känna dig matt eller yr när du reser dig upp från sittande eller liggande ställning, särskilt i början av behandlingen eller om du återupptar medicineringen efter ett behandlingsuppehåll.
Hungarian: Ülő vagy fekvő helyzetből felállva gyengének érezheti magát és szédülhet, különösen a kezelés kezdetén, valamint ha szünet után újrakezdi a kezelést.
Swedish: Om du planerar att genomgå en operation under narkos (även hos tandläkaren) ska du berätta för läkaren eller tandläkaren att du tar Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn .
Hungarian: Ha műtétet és anesztéziát (altatást/érzéstelenítést) terveznek Önnél (akár fogorvosnál is), közölje orvosával vagy fogorvosával, hogy Doxazosin Retard Arrow 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések) szed.
Swedish: Övriga innehållsämnen i tablettkärnan är makrogol, mikrokristallin cellulosa, povidon, butylhydroxytoluen (E-321), alfa-tokoferol, kolloidal vattenfri kiseldioxid och natriumstearylfumarat.
Hungarian: A tablettamag egyéb összetevői: makrogol, mikrokristályos cellulóz, povidon, butilhidroxitoluol (E-321), αtokoferol, vízmentes kolloid szilikagél és nátrium sztearil fumarát.
Swedish: Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn är förpackade i blisterförpackningar med 28, 30, 56, 98 respektive 100 tabletter.
Hungarian: A Doxazosin Retard Arrow 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) 28, 30, 56, 98 és 100 tablettát tartalmazó buborékcsomagolásban kapható.
Swedish: - Avsikten med det hänskjutna ärendet var att avgöra dels om Doxazosin Retard Arrow 4 mg tabletter med förlängd frisättning skiljer sig väsentligt från frisättningsprofilen för originalläkemedlet, med ökad risk för biverkningar som till exempel yrsel och lågt blodtryck, dels om det finns avsevärda skillnader i testsatsernas prestanda i studierna 5208 och 1995 avseende enkeldosering, och dels om den sökande har frångått CHMP:s riktlinjer när det gäller utformningen av bioekvivalensstudierna.
Hungarian: - A beterjesztés célja az volt, hogy megállapodás szülessen azzal kapcsolatban, hogy a Doxazosin Retard Arrow 4mg retard tabletták jelentős különbséget mutatnak-e felszabadulási profil tekintetében az eredeti termékhez képest, és növelhetik-e a mellékhatások - pl. szédülés és alacsony vérnyomás - előfordulásának gyakoriságát, továbbá hogy jelentős különbségek mutatkoztak-e az 5208. és 1995. számú vizsgálatok egyetlen adag beadását tartalmazó fázisában kipróbált vizsgálati gyártási tételek teljesítményeiben, és hogy a kérelmező eltért-e a CHMP a bioekvivalencia-vizsgálatok kialakítására vonatkozó iránymutatásaitól, különösen az élelmiszerek hatását illetően, és a termékek közti különbségek észlelését lehetővé tevő megfelelő érzékenység tekintetében,
Swedish: Den aktiva substansen är doxazosin (som doxazosinmesilat).
Hungarian: A készítmény hatóanyaga a doxazozin (doxazozin-mezilát formájában)
Swedish: Hos patienter med hypertoni var sänkningen av blodtrycket under behandling med doxazosin densamma i både sittande och stående ställning.
Hungarian: Magas vérnyomású betegekben a doxazozin kezelés során a vérnyomás csökkenése mind fekvő, mind álló helyzetben hasonló.
Swedish: Intag av andra läkemedel Tala om för din läkare om du redan tar något av följande läkemedel eftersom de kan interagera med doxazosin:
Hungarian: A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek Közölje orvosával, ha az alábbiak közül bármelyiket szedi, mivel azok és gyógyszere között gyógyszerkölcsönhatás alakulhat ki:
Swedish: Vita, runda, bikonvexa tabletter präglade med "DL".
Hungarian: Fehér, kerek, bikonvex tabletta, „DL" dombornyomással
Swedish: Om det inte går att avbryta behandlingen med doxazosin måste amning upphöra.
Hungarian: Ha a doxazozin terápia elkerülhetetlen, a szoptatást be kell szüntetni.
Swedish: Patienter som behandlas mot hypertoni med doxazosintabletter med omedelbar frisättning kan gå över till depottabletter och dosen kan efter behov titreras uppåt med bibehållen effekt och tolerabilitet.
Hungarian: Azonnali felszabadulású doxazozin tablettákkal magas vérnyomás ellen kezelt betegek átállíthatóak doxazozin retard kezelésre, és a dózis szükség szerint felfelé titrálható, anélkül, hogy a kezelés hatása és tolerálhatósága sérülne.
Swedish: Kvoten mellan topp- och dalvärden för doxazosin depottabletter är mindre än hälften av den för doxazosintabletter med omedelbar frisättning.
Hungarian: A doxazozin retard csúcs/mélyponti koncentráció hányadosa kevesebb, mint fele az azonnali felszabadítású doxazozin tablettáknál mérhető értéknek.
Swedish: Depottablett.
Hungarian: - Szoptatás.
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen Tablettkärna:
Hungarian: 6.1 Segédanyagok felsorolása