FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Most frequently (very common) observed adverse reactions of methotrexate include gastrointestinal disorders (e.g. stomatitis, dyspepsia, abdominal pain, nausea, loss of appetite) and abnormal liver function tests (e.g. increased alanine aminotransferase (ALAT), aspartate aminotransferase (ASAT), bilirubin, alkaline phosphatase).
Lithuanian: Dažniausiai (labai dažnai) nustatomos metotreksato sukeliamos nepageidaujamos reakcijosvirškinimo trakto sutrikimai (pvz., stomatitas, dispepsija, pilvo skausmas, pykinimas, apetito sumažėjimas) ir kepenų funkcijos rodiklių nukrypimai nuo normos (pvz.
English: How to store Jylamvo
Lithuanian: Kaip vartoti Jylamvo
English: − skin lesions resembling sunburn or dermatitis after radiotherapy
Lithuanian: − nudegimą nuo saulės arba spindulinės terapijos sukeltą odos uždegimą (dermatitą) primenantys odos pažeidimai;
English: You must avoid becoming pregnant during treatment with methotrexate and for at least 6 months after the end of treatment.
Lithuanian: Gydymo metotreksatu laikotarpiu ir bent 6 mėnesius po gydymo pabaigos negalima pastoti.
English: Approximately 5-20% of methotrexate and 1-5% of 7-hydroxymethotrexate is eliminated in the bile.
Lithuanian: Metotreksato ir 1-5 proc.
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Lithuanian: Labai reti (gali pasireikšti rečiau kaip 1 žmogui iš 10 000):
English: In the event of (prior) treatment with medicinal products that can have adverse reactions on bone marrow (e.g. sulphonamides, trimethoprim/sulphamethoxazole, chloramphenicol, pyrimethamine), the possibility of haematopoietic disorders must be considered.
Lithuanian: Jeigu vartojami (anksčiau vartoti) vaistiniai preparatai, kurie gali sukelti nepageidaujamų kaulų čiulpų reakcijų (pvz., sulfonamidai, trimetoprimas / sulfametoksazolas, chloramfenikolis, pirimetaminas),
English: − nausea, vomiting, abdominal discomfort or severe diarrhoea
Lithuanian: − pykinimas, vėmimas, nemalonūs pojūčiai pilve arba stiprus viduriavimas;
English: The consumption of alcohol should be avoided during treatment with methotrexate (see section 4.4).
Lithuanian: Vartojant metotreksatą, reikia vengti alkoholio (žr.
English: Take the medicine pack with you when you visit your doctor or the hospital.
Lithuanian: Vykdami pas savo gydytoją arba į ligoninę, pasiimkite vaisto pakuotę su savimi.
English: Ethyl parahydroxybenzoate (E214) Sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) Citric acid monohydrate
Lithuanian: Etilo parahidroksibenzoatas (E214), Metilo parahidroksibenzoato natrio druska (E219)
English: The syringe should be held under water and the plunger drawn in and out several times until all traces of medicine are removed from inside the syringe including the tip.
Lithuanian: Panaudoję švirkštą, nedelsdami išplaukite jį švariu šiltu vandeniu su muilu ir gerai išskalaukite. Švirkštą panardinus į vandenį, stūmoklį reikia kelis kartus ištraukti ir sustumti, kol iš švirkšto vidaus, įskaitant švirkšto viršūnę, bus pašalinti visi vaistinio preparato pėdsakai.
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Lithuanian: Reti (gali pasireikšti rečiau kaip 1 žmogui iš 1 000):
English: In rheumatological and dermatological diseases
Lithuanian: − šiomis reumatinėmis ir odos ligomis:
English: Always use the syringe provided to take your medicine.
Lithuanian: Vartodami vaistą, visada naudokite pridedamą švirkštą.
English: − bone damage in the jaw (secondary to excessive growth of white blood cells).
Lithuanian: − kraujavimas iš plaučių*; − žandikaulio pažeidimas (dėl per didelio baltųjų kraujo kūnelių kiekio).
English: Each pack contains one bottle, a bottle adaptor and a white dosing syringe.
Lithuanian: buteliuko adapteris ir baltas dozavimo švirkštas.
English: painful urination
Lithuanian: skausmingas šlapinimasis;
English: Respiratory paralysis, Bronchial asthma-like reactions such as cough, dyspnoea and pathological changes in lung function tests, Pharyngitis
Lithuanian: kosulys, dispnėja ir patologiniai plaučių funkcijos rodiklių pokyčiai faringitas
English: − kidney failure, reduction or lack of urine production, abnormal levels of electrolytes in blood
Lithuanian: − kaulų lūžiai; − inkstų nepakankamumas, sumažėjęs šlapimo kiekis arba jo nebuvimas, pakitusi elektrolitų koncentracija kraujyje; − sutrikusi spermatozoidų gamyba, menstruacinio ciklo sutrikimai.
English: − pain or difficulties in passing urine
Lithuanian: − skausmas šlapinantis arba šlapinimosi sunkumai;
English: Methotrexate should be used with caution in paediatric patients.
Lithuanian: Vaikų gydymui metotreksatą reikia vartoti atsargiai.
English: They should then be rinsed thoroughly under COLD water and excess water shaken off before wiping dry with a clean paper towel.
Lithuanian: Stūmoklį ir cilindrą reikia atskirti ir abu kruopščiai išplauti šiltu vandeniu su muilu. Juos reikia kruopščiai išskalauti ŠALTU vandeniu, o likusį vandenį - nukratyti, prieš nušluostant švariu popieriniu rankšluosčiu.
English: If the oral route is ineffective, a change to a parenteral dosage form is indicated.
Lithuanian: Jeigu gydymas geriamaisiais preparatais neveiksmingas, reikia pereiti prie gydymo parenteriniu būdu vartojamais preparatais.
English: These effects appear to be reversible after discontinuation of therapy in most cases.
Lithuanian: Daugeliu atvejų nutraukus preparato vartojimą šis poveikis yra grįžtamas.
English: Dermatitis and sunburn
Lithuanian: Dermatitas ir nudegimas nuo saulės
English: Approximately 10% of the administered methotrexate dose is metabolised in the liver.
Lithuanian: Suvartojamos metotreksato dozės metabolizuojama kepenyse.
English: Administration of additional haematotoxic medicinal products (e.g. metamizole) increases the likelihood of severe haematotoxic adverse reactions to methotrexate.
Lithuanian: , metamizolą), didėja metotreksato sukeliamų sunkių hematotoksiškų nepageidaujamų reakcijų tikimybė.
English: Telangiectasis, Hidradenitis
Lithuanian: telangiektazija, hidradenitas jautrumas šviesai,
English: Cytotoxic
Lithuanian: perikardo tamponada
English: − joint or muscle pain, osteoporosis (reduction in bone strength)
Lithuanian: − sąnarių arba raumenų skausmas, osteoporozė (susilpnėję kaulai);
English: Convulsions, Vertigo, Confusion
Lithuanian: konvulsijos, svaigimas
English: Most serious adverse reactions of methotrexate include bone marrow suppression, pulmonary toxicity, hepatotoxicity, renal toxicity, neurotoxicity, thromboembolic events, anaphylactic shock and StevensJohnson syndrome.
Lithuanian: Prie sunkiausių metotreksato sukeliamų nepageidaujamų reakcijų priskiriamas kaulų čiulpų slopinimas, toksinis poveikis plaučiams, hepatotoksiškumas, toksinis poveikis inkstams,
English: − fever, sore throat, flu-like symptoms
Lithuanian: − karščiavimas, skaudama gerklė, į gripą panašūs simptomai;
English: Pleural effusions or ascites
Lithuanian: skystis pleuros ertmėje (effusio)
English: Common accepted single doses lie in the range of 20-40 mg (10-20 ml)/m² body surface area.
Lithuanian: Bendrai priimtinos vienkartinės dozės svyruoja nuo 20 iki 40 mg (nuo 10 iki 20 ml) /m² kūno paviršiaus ploto. Jeigu metotreksatas skiriamas derinyje su kitais chemoterapiniais vaistiniais preparatais,
English: After first opening 3 months.
Lithuanian: Po pirmojo atidarymo.
English: Dosage in adult rheumatoid arthritis: The usual initial dose is 7.5 mg (3.75 ml), once a week.
Lithuanian: Įprastinė pradinė dozė yra 7,5 mg (3,75 ml), kartą per savaitę.
English: If you experience symptoms of spitting or coughing up blood you should contact your doctor immediately.
Lithuanian: Metotreksato vartojant pacientams, kuriems diagnozuota pagrindinė reumatologinė liga gauta pranešimų apie ūminį kraujavimą iš plaučių. Jeigu jūs pradėjote spjaudyti arba atsikosėti krauju, nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu)
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA Išsami informacija apie šį vaistinį preparatą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje
English: Erythema, Exanthema,
Lithuanian: petechijos, kraujosruvos,
English: Taking too much of Jylamvo (methotrexate) may be fatal.
Lithuanian: Per didelės Jylamvo (metotreksato) dozės pavartojimas gali baigtis mirtimi.
English: Treatment of active rheumatoid arthritis, severe JIA, severe psoriasis and severe psoriatic arthritis represents a long-term treatment.
Lithuanian: JIA, sunkios formos psoriaze ir sunkios formos psoriaziniu artritu, taikomas ilgalaikis gydymas.
English: Pain,
Lithuanian: Skeleto,
English: Thromboembolic reactions (including arterial and cerebral thrombosis, thrombophlebitis, deep leg vein thrombosis, retinal vein thrombosis, pulmonary embolism), Hypotension
Lithuanian: tromboflebitą, giliųjų kojų venų trombozę, tinklainės venos trombozę, plaučių emboliją),
English: • Stomatitis, ulcers of the oral cavity and known active gastrointestinal ulcers
Lithuanian: • Stomatitas, opos burnos ertmėje ir nustatytos aktyvios opos virškinimo trakte.
English: The dose should be adjusted as follows for patients with rheumatoid arthritis, juvenile arthritis, psoriasis and psoriatic arthritis.
Lithuanian: Gydant reumatoidiniu artritu, jaunatviniu artritu, psoriaze ir psoriaziniu artritu sergančius pacientus,
English: Increase in liver-related enzymes (ALAT [GPT], ASAT [GOT], alkaline phosphatase and bilirubin)
Lithuanian: , padidėjęs alaninaminotransferazės (ALAT) ir aspartataminotransferazės (ASAT) aktyvumas, padidėjęs bilirubino ir šarminės fosfatazės kiekis).
English: It is particularly important to tell your doctor if you are using the following medicines: - other medicines for rheumatoid arthritis or psoriasis, such as leflunomide, azathioprine (also used to prevent rejection after an organ transplant), sulfasalazine (also used for ulcerative colitis) - ciclosporin (for supressing the immune system) - non-steroidal anti-inflammatory drugs or salicylates (medicines against pain and/or inflammation such as acetylsalicylic acid, diclofenac and ibuprofen or pyrazole) - live vaccines
Lithuanian: − kitų vaistų nuo reumatoidinio artrito arba psoriazės, pvz., leflunomidą, azatiopriną (jie taip pat vartojami siekiant išvengti persodinto organo atmetimo), sulfasalaziną (jis taip pat vartojamas sergant opiniu kolitu);
English: Especially strict monitoring of the patient is indicated following prior radiotherapy (especially of the pelvis), functional impairment of the haematopoietic system (e.g., following prior radio- or chemotherapy), impaired general condition as well as advanced age and in very young children.
Lithuanian: , po anksčiau taikytos spindulinės terapijos arba chemoterapijos) ir susilpnėjusi bendra būklė, taip pat vyresnio amžiaus pacientus ir labai mažus vaikus.
English: (See renal function monitoring)
Lithuanian: (atsiradusi dėl limfoprolifac inių sutrikimų)
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Lithuanian: Nedažni (gali pasireikšti rečiau kaip 1 žmogui iš 100):
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Lithuanian: taip pat negalima atmesti tokio šalutinio poveikio galimybės.
English: Concurrent vaccination using live vaccines should not be given.
Lithuanian: Metotreksatu gydomų pacientų negalima skiepyti gyvomis vakcinomis.
English: Pleural effusions and ascites should be drained prior to initiation of methotrexate treatment (see section 4.2).
Lithuanian: Skystis pleuros ertmėje (effusio) arba ascitas Prieš pradedant gydymą metotreksatu, pleuros ertmėje ir dėl ascito susikaupusį skystį reikia nudrenuoti.
English: − severe fatigue.
Lithuanian: − stiprus nuovargis.
English: Methotrexate should be administered only with the greatest caution, if at all, in patients with significant existing or previous liver disease, especially if due to alcohol.
Lithuanian: Gydant pacientus, kuriems šiuo metu arba anksčiau diagnozuota reikšminga kepenų liga, ypač jei ją sukėlė alkoholio vartojimas, metotreksatą reikia skirti laikantis griežčiausių atsargumo priemonių arba visiškai neskirti šio vaistinio preparato.
English: − breathing problems (these include a general feeling of illness, dry, irritating cough, shortness of breath, difficulty in breathing, chest pain or fever)
Lithuanian: − kvėpavimo problemos (įskaitant prastą bendrą savijautą, sausą dirginantį kosulį, dusulį,
English: DO NOT measure to the narrow tip of the plunger.
Lithuanian: NEMATUOKITE pagal siaurą stūmoklio galą.
English: During methotrexate therapy, concurrent vaccination with live vaccines should be avoided (see sections 4.3 and 4.4).
Lithuanian: Gydymo metotreksatu laikotarpiu reikia vengti skiepytis gyvosiomis vakcinomis (žr.
English: − inflammation of the pancreas, inflammation of the digestive tract, bloody stools, inflamed gums,
Lithuanian: − kasos uždegimas, virškinimo trakto uždegimas, kraujas išmatose, dantenų uždegimas, virškinimo sutrikimas;
English: − red eyes, damage to the retina of the eye
Lithuanian: − paraudusios akys, akies ragenos pažeidimas;
English: Side effects affecting the central nervous system such as tiredness or dizziness can occur during treatment with Jylamvo.
Lithuanian: Vartojant Jylamvo, gali pasireikšti šalutiniai centrinės nervų sistemos reiškiniai, pvz., nuovargis arba svaigulys.
English: Your doctor will tell you what dose you should take for your condition and when you should take the dose.
Lithuanian: Vaisto dozė sergant ūmine limfoblastine leukemija (ŪLL) Gydytojas pasakys Jums, kokią vaisto dozę turėtumėte vartoti nuo ligos, kuria sergate, ir kada Jūs turėtumėte išgerti tą vaistą.
English: • Information on treatment with Jylamvo, administration and posology.
Lithuanian: • informacija apie gydymą Jylamvo, jo vartojimą ir dozavimą;
English: 2 Lymphoma/Lymphoproliferative disorders: there have been reports of individual cases of lymphoma and other lymphoproliferative disorders which subsided in a number of cases once treatment with methotrexate had been discontinued.
Lithuanian: 1 Gali būti grįžtama, žr. 4.4 skyrių 2 Limfoma / limfoproliferaciniai sutrikimai: pranešta apie pavienius limfomos ir kitų limfoproliferacinių sutrikimų atvejus,
English: − blood test showing raised liver enzymes.
Lithuanian: − padidėjęs kepenų fermentų kiekis kraujyje.
English: Treatment should not be initiated or should be discontinued if there are any abnormalities in liver function tests or liver biopsies, or if these develop during therapy.
Lithuanian: Nustačius kepenų funkcijos rodiklių arba kepenų biopsijos rezultatų nukrypimų nuo normos arba jiems pasireiškus gydymo laikotarpiu, gydymo šiuo vaistiniu preparatu negalima pradėti arba jį reikia nutraukti.
English: If you stop taking Jylamvo
Lithuanian: Nustojus vartoti Jylamvo
English: Symptoms include leucocytopenia, thrombocytopenia, anaemia, pancytopenia, neutropenia, myelosuppression, mucositis, stomatitis, oral ulceration, nausea, vomiting, gastrointestinal ulceration and bleeding.
Lithuanian: Prie tokių simptomų priskiriama leukopenija, trombocitopenija, anemija, pancitopenija, neutropenija,
English: − yellow colouring of the skin (jaundice) or dark urine
Lithuanian: − pageltusi oda (gelta) arba patamsėjęs šlapimas;
English: If combined treatment is required, the blood count and renal function should be monitored.
Lithuanian: NVNU ir metotreksato sąveikos riziką. Jeigu gydymas abiem vaistiniais preparatais yra būtinas, reikia stebėti bendro kraujo tyrimo rezultatus ir inkstų funkcijos rodiklius.
English: Men should not donate semen during therapy or for 6 months following discontinuation of methotrexate.
Lithuanian: Gydymo metu ir bent 6 mėnesius po gydymo metotreksatu vyrai neturėtų būti spermos donorais.
English: − inflammation of the heart sac, accumulation of fluid in the heart sac
Lithuanian: − širdiplėvės uždegimas, skysčio kaupimasis širdiplėvėje;
English: Nervous system disorders
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos,
English: Sucralose
Lithuanian: PSORIAZĖS.
English: Treatment with moderately high and high doses of methotrexate should not be initiated at urinary pH values of less than 7.0.
Lithuanian: Jeigu šlapimo pH mažesnis nei 7,0, gydymo vidutinio dydžio ir didelėmis metotreksato dozėmis negalima pradėti.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Lithuanian: Įspėjimai dėl pagalbinių medžiagų
English: Jylamvo is for use in the following indications:
Lithuanian: Jylamvo - tai vaistas, kuris:
English: − accumulation of fluid in the lung, lung infections
Lithuanian: − skysčio kaupimasis plaučiuose, plaučių infekcijos;
English: Leucocytopenia, Thrombocytopenia, Anaemia
Lithuanian: kepenų steatozė, fibrozė ir cirozė,
English: − unconsciousness
Lithuanian: Žindymas
English: Dosage in acute lymphoblastic leukaemia
Lithuanian: encefalopatij a leukoencefal opatija
English: Therapeutic management of overdose
Lithuanian: Gydymas perdozavus
English: − insomnia
Lithuanian: − nemiga;
English: Incorrect use of methotrexate can result in severe and even fatal adverse reactions.
Lithuanian: gali pasireikšti sunkios ir net mirtinos nepageidaujamos reakcijos.
English: However, an increased monitoring frequency is indicated if the dosage is increased.
Lithuanian: Tačiau padidinus vaistinio preparato dozę, būtina dažniau tikrinti paciento sveikatos būklę.
English: Proteinuria
Lithuanian: Vaisingumas
English: If women of a sexually mature age are treated, effective contraception must be used during treatment and for at least six months after.
Lithuanian: Esant neonkologinėms indikacijoms, prieš Jylamvo vartojimą turi būti patvirtinta, kad pacientė ne nėščia. Jei gydomos lytiškai subrendusios moterys, gydymo laikotarpiu ir bent šešis mėnesius po gydymo būtina naudoti veiksmingas kontracepcijos priemones.
English: Infertility, Loss of libido, Impotence, Vaginal discharge, Gynaecomastia
Lithuanian: impotencija, makšties išskyros, ginekomastija
English: Eye disorders
Lithuanian: spengimas ausyse;
English: Chronic toxicity
Lithuanian: toksinė epidermio nekrolizė
English: Chills
Lithuanian: kates).
English: This oral solution contains 2 mg methotrexate in 1 ml solution and the scaling of the dosing syringe is in ml and not mg.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Svarbus įspėjimas dėl Jylamvo (metotreksato) dozės Viename šio geriamojo tirpalo mililitre yra 2 mg metotreksato ir dozavimo švirkštas sužymėtas mililitrais, o ne miligramais.
English: Cytomegalovirusinduced infections.
Lithuanian: sepsis, citomegalo viruso sukeltos infekcijos nokardiozė,
English: Infections and infestations
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai karščiavimas
English: - Liver function tests - particular attention should be given to the appearance of liver toxicity.
Lithuanian: Ypatingą dėmesį reikia skirti toksinio poveikio kepenims požymiams.
English: In addition, close monitoring of patients for possible early signs of toxicity is recommended (see sections 4.4, 4.5, 4.8 and 5.2).
Lithuanian: 4.4, 4.5, 4.8 ir 5.2 skyrius).
English: Pulmonary fibrosis
Lithuanian: plaučių fibrozė kvėpavimo raumenų paralyžius,
English: Contact with the skin or mucous membrane must be avoided.
Lithuanian: Būtina imtis visų priemonių, kad vaistinio preparato nepatektų ant odos ar gleivinės.
English: Methotrexate should be used only with great caution, if at all, in patients who have a significant liver disease, particularly if this is/was alcohol-related.
Lithuanian: Gydant pacientus, sergančius reikšminga kepenų liga, ypač jei ji susijusi su alkoholio vartojimu, metotreksatą reikia skirti laikantis griežčiausių atsargumo priemonių arba reikia visiškai neskirti šio vaistinio preparato.
English: You should avoid fathering a child or to donate semen during treatment with methotrexate and for at least 6 months after the end of treatment.
Lithuanian: Gydymo metotreksatu laikotarpiu ir bent 6 mėnesius nuo gydymo pabaigos turėtumėte vengti pradėti vaikus (apvaisinti partnerės) ir būti spermos donoru.
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Jylamvo:
English: − diarrhoea
Lithuanian: hipotenzija
English: Male Fertility
Lithuanian: Vyrų vaisingumas
English: Warnings and precautions
Lithuanian: skyrių „Įspėjimai ir atsargumo priemonės“).
English: Osteoporosis, Arthralgia, Myalgia,
Lithuanian: agranulocitozė, hemopoezės,
English: The risk of an interaction between NSAIDs and methotrexate should be considered in patients with a low methotrexate dose, particularly in the case of impaired kidney function.
Lithuanian: Gydant mažomis metotreksato dozėmis, ypač jei paciento inkstų funkcija sutrikusi, reikia įvertinti
English: Transient subtle cognitive dysfunction, Psychoses, Aphasia,
Lithuanian: letargija, praeinanti subtili kognityvinė disfunkcija,
English: Hepatitis and liver failure4
Lithuanian: lėtinio hepatito paūmėjimas hepatitas ir kepenų nepakankam umas4
English: Renal impairment
Lithuanian: Jylamvo vartojamas sergant
English: You and your partner should avoid having a baby if you are being given methotrexate at the time and for at least 6 months after the end of your treatment with methotrexate.
Lithuanian: Vartodami metotreksatą ir bent 6 mėnesius po gydymo metotreksatu pabaigos Jūs ar Jūsų partnerė turėtumėte stengtis nepastoti.
English: − low blood pressure, blood clots
Lithuanian: − sumažėjęs kraujospūdis, kraujo krešuliai (trombai);
English: Pruritus vasculitis, herpetiform skin eruptions, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis (Lyell's syndrome), Increased rheumatic nodules,
Lithuanian: neurotoksiškumas, tromboemboliniai reiškiniai, anafilaksinis šokas ir Stivenso-Džonsono sindromas.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Quay Pharmaceuticals Limited
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ Gamintojo, atsakingo už serijų išleidimą, pavadinimas ir adresas
English: The half-life may be prolonged up to four-fold in patients with a third distribution compartment (pleural effusion, ascites).
Lithuanian: Esant trečiai pasiskirstymo sričiai (skysčiui pleuros ertmėje, ascitui), metotreksato pusėjimo trukmė gali pailgėti iki keturių kartų.
English: − blurred or restricted vision
Lithuanian: − sąmonės praradimas; − miglotas arba pablogėjęs regėjimas;
English: Renal failure, Oliguria, Anuria, Azotaemia
Lithuanian: nagų pigmentacijos pokyčių pagausėjimas, onicholizė, aknė,
English: Psoriasis skin changes can become worse during treatment with methotrexate if you are under UV light.
Lithuanian: Taikant UV spindulių terapiją ir kartu vartojant metotreksatą, gali pasunkėti psoriazės pažeistų odos plotų būklė.
English: It is associated with malformations of the skull, face, heart and blood vessels, brain, and limbs.
Lithuanian: Metotreksatas gali sukelti apsigimimų, pakenkti dar negimusiam vaikui arba sukelti persileidimus. Jis yra siejamas su kaukolės, veido, širdies ir kraujagyslių, smegenų ir galūnių anomalijomis.
English: − liver failure
Lithuanian: − kepenų nepakankamumas;
English: Acute paronychia, Furunculosis,
Lithuanian: − odos išbėrimas, paraudimas ir niežėjimas.
English: Radiation-induced dermatitis and sunburn can reappear during methotrexate therapy (recall reactions).
Lithuanian: Vartojant metotreksatą, gali atsinaujinti spinduliuotės sukeltas dermatitas ir nudegimas nuo saulės (uždegiminės reakcijos anksčiau pažeistoje vietoje, angl.
English: Oral solution.
Lithuanian: galimybei atmesti.
English: Nocardiosis, Histoplasma and cryptococcus mycosis, Disseminated herpes simplex
Lithuanian: histoplazmoz ė ir kriptokokozė
English: Not applicable
Lithuanian: nepakankama.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Lithuanian: raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai osteoporozė,
English: Painful erosions of psoriatic plaque,
Lithuanian: Dozavimas sergant psoriaze ir psoriaziniu artritu:
English: Acute liver degeneration, Liver failure, Reactivation of chronic hepatitis,
Lithuanian: albumino kiekio serume sumažėjimas ūminis hepatitas ir hepatotoksiškum as ūminė kepenų degeneracija, kepenų nepakankamumas,