FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Felnyitás után 4 héten belül felhasználandó.
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 4 nedēļu laikā.
Hungarian: A megfelelő adagot kis mennyiségű takarmányba kell keverni.
Latvian: Pareizā deva jāiemaisa nelielā daudzumā barības.
Hungarian: A kezelés 24 óránként ismételhető 10 egymást követő napon.
Latvian: Ārstēšanu var atkārtot pēc ik 24 stundām 10 dienas pēc kārtas.
Hungarian: A felnyitott tasakokat nem szabad tárolni.
Latvian: Atvērtus paciņas nedrīkst uzglabāt.
Hungarian: Ló testtömege (kg)
Latvian: Zirga ķermeņa Svars (kg)
Hungarian: Mivel a kortikoszteroidok csökkenthetik a vakcinázásra adott immunválaszt, a prednizolon nem alkalmazható vakcinákkal együtt vagy az oltást követő két héten belül.
Latvian: Tā kā kortikosteroīdi var samazināt imūnreakciju pret vakcināciju, prednizolonu nedrīkst lietot vakcinācijas laikā un divas nedēļas pēc tās.
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.emea.europa.eu/).
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: Ló
Latvian: Zirgi.
Hungarian: 3421 TV Oudewater Hollandia
Latvian: 3421 TV Oudewater Nīderlande
Hungarian: Vemhesség és laktáció
Latvian: Grūsnība un laktācija
Hungarian: A prednizolon alkalmazása hipokalémiát válthat ki, és ezért növelheti a szívglikozidok toxicitásának kockázatát.
Latvian: Prednizolona lietošana var izraisīt hipokaliēmiju un tādējādi palielināt sirds glikozīdu toksicitātes risku.
Hungarian: Ezért a kezelési időszak alatt a lovakat gyakori megfigyelés alatt kell tartani.
Latvian: Tādēļ zirgi ir bieži jāuzrauga ārstēšanas laikā.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QH02AB06
Latvian: ATĶ vet kods: QH02AB06
Hungarian: Ez a lehetséges iatrogén mellékvese-túlműködés (Cushing-kór) része lehet, amely magában foglalja a zsír-, a szénhidrát-, a fehérje- és az ásványianyag-metabolizmus jelentős módosulását, például testzsír átrendeződést, testsúlynövekedést, izomgyengeséget és izomvesztést, valamint csontritkulást eredményezhet.
Latvian: Tas var rasties sakarā ar iespējamu jatrogēnā hiperadrenokorticismu (Kušinga slimību), kas ietver nozīmīgas izmaiņas tauku, ogļhidrātu, olbaltumvielu un minerālvielu vielmaiņā, piemēram, var izraisīt ķermeņa tauku pārdalījumu, ķermeņa svara pieaugumu, muskuļu vājumu un zudumu un osteoporozi.
Hungarian: A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tejet termelő kancáknál nem engedélyezett.
Latvian: Nav reģistrēts lietošanai ķēvēm, kuru pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Hungarian: Az érintett lovak érzékenyek a belélegzett antigénekre és egyéb proinflammatorikus ágensekre, beleértve a gombaspórákat és a porból származó endotoxint.
Latvian: Skartie zirgi ir jutīgi pret ieelpotajiem antigēniem un citiem iekaisuma veicinātājiem, tostarp sēnīšu sporām un endotoksīniem no putekļiem.
Hungarian: Többszöri alkalmazás esetén a prednizolon nem halmozódik fel a plazmában.
Latvian: Pēc vairākām devām prednizolons neuzkrājas plazmā.
Hungarian: 33,3 mg/g prednizolon.
Latvian: 33,3 mg/g prednizolona.
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: 10 TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: A visszatérő légúti obstrukció (RAO) gyakran előforduló légzőszervi betegség felnőtt lovaknál.
Latvian: Atkārtota elpceļu obstrukcija (recurrent airway obstruction - RAO) ir bieži sastopama slimība pieaugušiem zirgiem.
Hungarian: Növekedik a hipokalémia kockázata, ha a prednizolont káliumvesztő diuretikumokkal együtt adják.
Latvian: Hipokaliēmijas risks palielinās, ja prednizolons tiek lietots kopā ar kāliju izvadošiem diurētiķiem.
Hungarian: Lehetséges, hogy a prednizolon kezelés nem állítja vissza minden esetben az elégséges légzési funkciót, és egyes egyedi esetekben szükség lehet gyorsabb hatású gyógyszerek alkalmazásának mérlegelésére.
Latvian: Ārstēšana ar prednizolonu ne visos gadījumos var pietiekami efektīvi atjaunot elpošanas funkcijas, un katrā gadījumā atsevišķi var nākties apsvērt ātrākas iedarbības zāļu lietošanu.
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE 33,3 mg/g prednizolon tartalmú, fehér-törtfehér por.
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Balts līdz pelēkbalts pulveris, kas satur 33,3 mg/g prednizolona.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 180 g vagy 504 g-os belsőleges port tartalmazó tartály.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Burka ar 180 g vai 504 g pulvera.
Hungarian: A prednizolon közepes hatástartamú kortikoszteroid, amely a kortizolhoz képest négyszer erősebb gyulladáscsökkentő és 0,8-szoros nátrium visszatartó hatással bír.
Latvian: Prednizolons ir vidēji ilgas darbības kortikosteroīds, kam ir 4 reizes stiprāka pretiekaisuma iedarbība un apmēram 0,8 reizes lielāka nātriju saglabājošā iedarbība nekā kortizolam.
Hungarian: Prednizolon 33,3 mg
Latvian: 33,3 mg
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Hatóanyag:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: LelyPharma B.V.
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: LelyPharma B.V.
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), Még nagy dózisok rövidtávú alkalmazása sem valószínű, hogy súlyos káros szisztémás hatásokat okoz.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti) Lietojot īslaicīgi, pat ja lietotas lielas devas, nopietna sistēmiska kaitīga iedarbība ir maz ticama.
Hungarian: 100 mg prednizolon 300 mg prednizolon 600 mg prednizolon
Latvian: 100 mg prednizolona 300 mg prednizolona 600 mg prednizolona
Hungarian: Ha visszatérő légúti obstrukcióban szenvedő lovak gyógyszeres kezelésére van szükség, a glükokortikoidok hatékonyak a klinikai tünetek kontrollálásában és a légutakban a neutrofília csökkentésében.
Latvian: Kad ir nepieciešams ārstēt zirgus ar RAO, glikokortikosteroīdi spēj efektīvi kontrolēt klīniskās pazīmes un mazināt neitrofīliju elpceļos.
Hungarian: Az átlagos Tmax 2,5 ± 3,1 óra, a Cmax 237 ± 154 ng/ml és az AUCt 989 ± 234 ng∙h/ml.
Latvian: Vispārējais vidējais Tmax ir 2,5 ± 3,1 stunda, Cmax ir 237 ± 154 ng/ml un AUCt ir 989 ± 234 ng∙h/ml. T½ ir 3,1 ±2,3 stundas, bet tam nav nozīmes no ārstēšanas viedokļa, novērtējot sistēmiskos kortikosteroīdus.
Hungarian: A prednizolon gyógyszerészeti tulajdonságai miatt körültekintően kell eljárni, ha az állatgyógyászati készítményt legyengült immunrendszerű állatoknál alkalmazzák.
Latvian: Prednizolona farmakoloģisko īpašību dēļ šīs veterinārās zāles piesardzīgi jālieto dzīvniekiem ar novājinātu imūno sistēmu.
Hungarian: Ha bármilyen mellékhatást észlel, még ha az nem is szerepel, ebben a használati utasításban, vagy úgy gondolja, hogy a készítmény nem hatott, értesítse erről a kezelő állatorvost!
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakusparādības vai citu iedarbību, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Hungarian: Inkompatibilitások:
Latvian: Būtiska nesaderība:
Hungarian: Hús és egyéb ehető szövetek: 10 nap.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 10 dienas.
Hungarian: A kortikoszteroidok elnyomják az immunválaszt azáltal, hogy gátolják a kapillárisok tágulását, a fehérvérsejtek migrációját és működését, valamint a fagocitózist.
Latvian: Kortikosteroīdi nomāc imūnreakciju, kavējot kapilāru paplašināšanos, leikocītu migrāciju un darbību, un fagocitozi.
Hungarian: A magzati rendellenességek kockázata miatt az állatgyógyászati készítményt várandós nők nem alkalmazhatják.
Latvian: Augļa malformācijas riska dēļ ar šīm veterinārajām zālēm nedrīkst strādāt grūtnieces.
Hungarian: A vemhesség késői szakaszában történő alkalmazás kérődzőknél vetélést vagy korai ellést okozhat, és hasonló hatásai lehetnek más fajokra is.
Latvian: Lietojot vēlīnā grūsnības periodā, zāles var izraisīt abortu vai priekšlaicīgas dzemdības atgremotājiem, un tām var būt līdzīga ietekme uz citu sugu dzīvniekiem.
Hungarian: A helyes dózis alkalmazásának biztosítása érdekében a testtömeget a lehető legpontosabban kell meghatározni, hogy elkerüljék az alul- vagy túladagolást.
Latvian: Lai tiktu lietota pareiza deva ķermeņa svars jānosaka pēc iespējas precīzāk, lai izvairītos no pārāk mazas zāļu devas vai to pārdozēšanas.
Hungarian: A kortikoidok alkalmazása a klinikai tünetek javulását célozza, nem pedig a betegség gyógyítását.
Latvian: Kortikoīdu lietošana drīzāk mazina klīniskās pazīmes, nevis ārstē.
Hungarian: Lovaknál a szájon át történő beadást követően a prednizolon azonnal felszívódik, így gyors választ vált ki, amely hozzávetőleg 24 órán keresztül fennáll.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas zirgiem prednizolons tiek viegli absorbēts, nekavējoties sniedz atbildes reakciju, kas saglabājas aptuveni 24 stundas.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2014/03/12 A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma:
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 12/03/2014
Hungarian: Kortikoidok/ Glükokortikoidok
Latvian: NAV Kortikoīdi/gliko kortikoīdi
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 3 évig A tartály első felbontása után felhasználható: 4 hétig.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā: 3 gadi Derīguma termiņš pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 4 nedēļas.
Hungarian: A megfelelő dózis elérése érdekében a különböző méretű tasakok kombinálhatók, az alábbi táblázat szerint:
Latvian: Dažādu iepakojumu izmēru paciņas var izmantot kopā, lai iegūtu pareizo devu, kā norādīts tālāk tabulā:
Hungarian: A kortikoszteroidok tartós használata azonban súlyos mellékhatások kialakulásához vezethet (lásd 4.6 szakasz).
Latvian: Tomēr ilgstoša kortikosteroīdu lietošana var izraisīt būtiskas blakusparādības (lūdzu skatīt 4.6. apakšpunktu).
Hungarian: Nem alkalmazható vírusos fertőzések esetén a virémiás szakaszban, vagy szisztémás gombás fertőzések esetén.
Latvian: Nelietot vīrusu infekciju virēmijas fāzes laikā un sistēmisku sēnīšu infekciju gadījumā.
Hungarian: Nederland AST Farma B.V.
Latvian: Nederland AST Farma B.V. Wilgenweg 7
Hungarian: Nagyon ritkán a készítmény használatát követően idegrendszeri tüneteket, mint ataxiát, elfekvést, ferde fejtartást, nyugtalanságot vagy a koordináció zavarát figyelték meg.
Latvian: Ļoti retos gadījumos pēc šo veterināro zāļu lietošanas novērotas neiroloģiskas pazīmes, piemēram, ataksija, galvas atliekšana atpakaļ, nemiers vai koordinācijas trūkums.
Hungarian: A kezelés leállítását követően mellékvese atrófiáig terjedő mellékvese-elégtelenség jelei alakulhatnak ki, és ez megfoszthatja az állatot attól a képességétől, hogy megfelelően kezelje a stresszes helyzeteket.
Latvian: Pēc ārstēšanas pārtraukšanas iespējami adrenālās nepietiekamības simptomi, kas var palielināties līdz virsnieru garozas atrofijai un padarīt dzīvnieku nespējīgu adekvāti rīkoties saspringtās situācijās.
Hungarian: Beszámoltak arról, hogy a kortikoszteroidok alkalmazása lovaknál patairhagyulladást okoz (lásd 4.6 szakasz).
Latvian: Ziņots, ka kortikosteroīdu lietošana zirgiem izraisa laminītu (skatīt 4.6. apakšpunktu).
Hungarian: A prednizolon részben biológiailag inaktív anyaggá, prednizonná alakul át.
Latvian: Daļējas prednizolona vielmaiņas rezultātā rodas bioloģiski inerta viela prednizons.
Hungarian: A vizeletben azonos mennyiségben található prednizolon, prednizon, 20β-dihidro-prednizolon és 20β-dihidro-prednizon.
Latvian: Prednizolons, prednizons, 20β-dihidroprednizolons un 20βdihidroprednizons vienādā daudzumā atrodams urīnā.
Hungarian: Kolloid szilícium-dioxid, víztartalmú
Latvian: Koloidāls hidratēts silīcija dioksīds
Hungarian: Ismert, hogy a vemhesség korai szakaszában történő alkalmazás laboratóriumi állatoknál magzati rendellenességeket okozott.
Latvian: Zināms, ka zāļu lietošana agrīnā grūsnības posmā izraisīja augļa anomālijas laboratorijas dzīvniekiem.
Hungarian: Nem alkalmazható vírusos fertőzések esetén, amikor a vírusok a véráramban keringenek, vagy szisztémás gombás fertőzések esetén.
Latvian: Nelietot vīrusu infekciju gadījumā, kad vīrusu daļiņas cirkulē asinsritē, un sistēmisku sēnīšu infekciju gadījumā.
Hungarian: Ártalmatlanná tétel: olvassa el a használati utasítást.
Latvian: Atkritumu iznīcināšanai: izlasiet lietošanas instrukciju.
Hungarian: Míg a kortikoszteroidok egyszeri magas dózisai általában jól tolerálhatók, hosszú távú alkalmazásuk súlyos mellékhatásokat válthat ki.
Latvian: Lai gan vienreizēji lietotām lielām kortikosteroīdu devām ir laba panesība, tomēr tās var radīt nopietnas blakusparādības ilgstošas lietošanas gadījumā.
Hungarian: A glükokortikoidok a glükoneogenezis fokozása által az anyagcserére is hatnak.
Latvian: Glikokortikosteroīdi ietekmē vielmaiņu, palielinot glikoneoģenēzi.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Le Vet B.V.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: Le Vet B.V.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 3 évig A tasakok egyszeri felhasználásra szolgálnak, és felhasználást/kinyitást követően meg kell azokat semmisíteni.
Latvian: Paciņas paredzēti vienreizējai lietošanai, un tie jāiznīcina pēc lietošanas/atvēršanas.
Hungarian: Laktóz-monohidrát Ánizsaroma por
Latvian: Laktozes monohidrāts
Hungarian: Az alkalikus foszfatáz szintjének glükokortikoidok által kiváltott emelkedése nagyon ritkán figyelhető meg és a szérum májenzimek szintjének emelkedésével járó májnagyobbodással (hepatomegália) állhat összefüggésben.
Latvian: Ļoti reti novēro glikokortikoīdu izraisītu sārmainās fosfotāzes daudzuma palielināšanos, kas varētu būt saistīta ar aknu palielināšanos (hepatomegāliju) ar palielinātu aknu enzīmu līmeni serumā.
Hungarian: Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyel.
Latvian: Saderības pētījumu trūkuma dēļ šīs veterinārās zāles nedrīkst lietot maisījumā ar citām veterinārajām zālēm.
Hungarian: Nem alkalmazható szaruhártya-fekélytől szenvedő állatoknál.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem, kas cieš no radzenes čūlām.
Hungarian: Ismert, hogy a vemhesség korai szakaszában történő alkalmazás laboratóriumi állatokban magzati rendellenességeket okozott.
Latvian: Zināms, ka zāļu lietošana agrīnā grūsnības periodā izraisīja augļa anomālijas laboratorijas dzīvniekiem.
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams, vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
Hungarian: A prednizolon kezelést csak akkor szabad elkezdeni, ha nem érték el a klinikai tünetek kielégítő csillapodását, vagy nem valószínű, hogy kizárólag környezeti ellenőrzés révén elérnék azt.
Latvian: Ārstēšana, izmantojot prednizolonu, jāsāk tikai tad, kad nav panākta apmierinoša klīnisko simptomu mazināšanās vai ir maz ticams, ka tā tiks panākta, izmantojot vienīgi vides kontroles pasākumus.
Hungarian: A prednizolon kezelést csak akkor szabad elkezdeni, ha nem érték el a klinikai tünetek kielégítő csillapodását, vagy nem valószínű, hogy kizárólag a környezeti tényezők kontrolljával elérnék azt.
Latvian: Ārstēšana ar prednizolonu jāuzsāk tikai tad, kad nav panākta apmierinoša klīnisko simptomu mazināšanās vai ir maz ticams, ka tā tiks panākta tikai ar vides kontroles pasākumiem.
Hungarian: A kezelés során nagyon gyakran megfigyelt szignifikáns, dózisfüggő kortizol szuppresszió azáltal alakul ki, hogy a hatékony dózisok elnyomják a hipotalamusz-hipofízis-mellékvese tengelyt.
Latvian: Nozīmīgā ar devu saistītā kortizola supresija, kas ļoti bieži novērota terapijas laikā, radusies efektīvo devu radītās hipotalāma-hipofīzes-virsnieru garozas ass nomākšanas dēļ.
Hungarian: KARTONDOBOZ - Tasakok
Latvian: KARTONA KASTE - paciņas
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK TASAKOK (3, 9 és 18 gramm)
Latvian: PACIŅAS (3, 9 un 18 grami)
Hungarian: 600 mg prednizolon (18 g-os tasak)
Latvian: 600 mg prednizolona (18 g paciņa)
Hungarian: Ennek következtében közepes vagy hosszú távú alkalmazás esetén a dózist alapvetően azon a minimális szinten kell tartani, amely a tünetek kontrollálásához szükséges.
Latvian: Tāpēc, lai kontrolētu klīniskās pazīmes, zāles lietojot vidēji ilgi un ilgstoši, parasti lieto minimālās nepieciešamās devas.
Hungarian: Beszámoltak arról, hogy a kortikoszteroidok alkalmazása lovaknál (különösen) a mellső paták súlyos patairhagyulladását váltja ki (lásd Mellékhatások).
Latvian: Ziņots, ka kortikosteroīdi lietošana zirgiem izraisa smagu (īpaši) priekšējo nagu klibumu (skatīt "Iespējamās blakusparādības").
Hungarian: Nem alkalmazható vemhesség esetén.
Latvian: Nelietot grūsnības laikā.
Hungarian: A kortikoszteroidok tartós használata azonban súlyos mellékhatások kialakulásához vezethet (lásd Mellékhatások).
Latvian: Tomēr ilgstoša kortikosteroīdu lietošana var izraisīt būtiskas blakusparādības (lūdzam skatīt "Iespējamās blakusparādības").
Hungarian: 300 mg prednizolon (9 g-os tasak)
Latvian: 300 mg prednizolona (9 g paciņa)
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően az Equisolon aktív hatóanyaga engedélyezett vegyület.
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMO ATLIEKVIELU DAUDZUMS (MRL) Veterināro zāļu Equisolon aktīvā viela ir iekļauta atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Hungarian: Nagyon ritkán a készítmény használatát követően patairhagyulladást figyeltek meg.
Latvian: Ļoti reti novērota nātrene.
Hungarian: A tartály első felbontása után felhasználható: 4 hétig.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 4 nedēļas.
Hungarian: 6.6 A fel nem használt állatgyógyászati készítmény vagy a készítmény felhasználásából származó hulladékok megsemmisítésére vonatkozó különleges utasítások
Latvian: Īpaši norādījumi neizlietoto veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Nem alkalmazható cukorbetegségben, veseelégtelenségben, szívelégtelenségben, mellékvesetúlműködésben vagy csontritkulásban szenvedő állatoknál.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem, kuriem ir cukura diabēts, nieru mazspēja, sirds mazspēja, hiperadrenokorticisms vai osteoporoze.
Hungarian: Nem alkalmazható a hatóanyaggal, kortikoszteroidokkal vagy bármely segédanyaggal szembeni ismert túlérzékenység esetén.
Latvian: Nelietot, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu, kortikosteroīdiem vai kādu no palīgvielām.
Hungarian: Nagyon ritkán megfigyelt egyéb gyomor-bélrendszeri tünetek a kólika és az étvágytalanság voltak.
Latvian: Citi ļoti reti novēroti gastrointestināli simptomi ir kolikas un anoreksija.
Hungarian: Tasakok száma
Latvian: Paciņu skaits
Hungarian: 180 g vagy 504 g belsőleges por LDPE szakítószalagos fedéllel ellátott, HDPE (fehér) tartályban, és egy polisztirén (színtelen) mérőkanál (amellyel 4,6 g belsőleges por mérhető ki), kartondobozban.
Latvian: Kartona kaste satur vienu HDPE (baltu) burciņu ar LDPE vāciņu ar noplēšamu lenti, kas satur 180 gramus vai 504 gramus iekšķīgi lietojama pulvera un vienu polistirēna (bezkrāsainu) mērkaroti (ar kuru var nomērīt 4,6 gramus pulvera iekšķīgai lietošanai).
Hungarian: 20 darab ötrétegű laminált tasak (belső borítás LDPE) 3 g-os (100 mg prednizolon tartalmú), vagy 10 darab tasak 9 g-os (300 mg prednizolon tartalmú) vagy 18 g-os (600 mg prednizolon tartalmú) belsőleges por, kartondobozban.
Latvian: Kartona kaste satur 20 pentalaminētus paciņas (iekšējs LDPE pārklājums) pa 3 g (satur 100 mg prednizolona) vai 10 paciņas pa 9 g (satur 300 mg prednizolona) vai pa 18 g (satur 600 mg prednizolona) iekšķīgi lietojama pulvera.
Hungarian: Equisolon 100 mg belsőleges por lovak részére Equisolon 300 mg belsőleges por lovak részére Equisolon 600 mg belsőleges por lovak részére
Latvian: Equisolon 100 mg pulveris iekšķīgai lietošanai zirgiem Equisolon 300 mg pulveris iekšķīgai lietošanai zirgiem Equisolon 600 mg pulveris iekšķīgai lietošanai zirgiem
Hungarian: 20 darab ötrétegű laminált tasak (belső borítás LDPE) 3 g-os (100 mg prednizolon tartalmú), vagy 10 darab tasak 9 g-os (300 mg) vagy 18 g-os (600 mg) belsőleges por, kartondobozban.
Latvian: Kartona kaste satur 20 pentalaminētus paciņas (iekšējs LDPE pārklājums) pa 3 g (satur 100 mg prednizolona) vai 10 paciņas pa 9 g (300 mg) vai pa 18 g (600 mg) iekšķīgi lietojama pulvera.
Hungarian: Nagyon ritkán fokozott izzadást és csalánkiütést figyeltek meg.
Latvian: Ļoti reti novērota pārmērīga svīšana.
Hungarian: 100 mg prednizolon (3 g-os tasak)
Latvian: 100 mg prednizolona (3 g paciņa)
Hungarian: Bekeverés után a takarmánylisztben vagy a pelletált takarmányban felhasználható: 24 óráig.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pievienošanas barībai vai granulām: 24 stundas.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések A kortikoszteroidok vagy a segédanyagok iránti ismert túlérzékenység esetén tilos az állatgyógyászati készítménnyel való érintkezés.
Latvian: Piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Personas ar pastiprinātu jutību pret kortikosteroīdiem vai kādu no zāļu palīgvielām nedrīkst būt saskarē ar šīm veterinārajām zālēm.
Hungarian: A visszatérő légúti obstrukcióval (RAO) kapcsolatos gyulladásos és klinikai tünetek enyhítése lovaknál, a környezeti tényezők kontrolljával kombinálva.
Latvian: Iekaisuma un klīnisku pazīmju, kas saistītas ar atkārtojošos elpceļu obstrukciju (RAO), mazināšanai zirgiem kombinējot ar apkārtējās vides kontroli.
Hungarian: Gyomor-bélrendszeri fekélyekről nagyon ritkán számoltak be, és a gyomor-bélrendszeri fekélyek a szteroidok hatására fellángolhatnak azoknál az állatoknál, amelyek nem szteroid gyulladáscsökkentő szereket kapnak, vagy gerincvelő sérülésük van (lásd 4.3 szakasz).
Latvian: Ļoti reti tika novērota gastrointestinālā ulcerācija, kuru var saasināt steroīdi, dzīvniekiem lietojot nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus, un dzīvniekiem ar muguras smadzeņu traumu (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Hungarian: Szájon át alkalmazandó.
Latvian: Iekšķīga lietošana.
Hungarian: Egyéb rendelkezése k
Latvian: MRL Mērķaudi Citi nosacījum i
Hungarian: Élelmezés-egészségügyi várakozási idő: Hús és egyéb ehető szövetek: 10 nap.
Latvian: Ierobežojumu periods: gaļai un blakusproduktiem: 10 dienas.
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt lovaknál vemhesség idején ésa készítmény alkalmazása vemhes lovaknál ellenjavalt (lásd 4.3 szakasz).
Latvian: Lietošana grūsnības, laktācijas vai dēšanas laikā Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums ķēvēm grūsnības laikā, un grūsnām ķēvēm šīs veterinārās zāles ir kontrindicētas (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Hungarian: Egy gramm tartalmaz: Hatóanyag:
Latvian: Viens grams satur:
Hungarian: Az készítmény kezelése és alkalmazása során kesztyű és védő légzőmaszk viselése javasolt.
Latvian: Produkta apstrādes un izmantošanas laikā ieteicams valkāt cimdus un elpošanas aizsargmasku.
Hungarian: Equisolon 100 mg belsőleges por lovak részére Equisolon 300 mg belsőleges por lovak részére Equisolon 600 mg belsőleges por lovak részére prednizolon
Latvian: Equisolon 100 mg pulveris iekšķīgai lietošanai zirgiem Equisolon 300 mg pulveris iekšķīgai lietošanai zirgiem Equisolon 600 mg pulveris iekšķīgai lietošanai zirgiem prednisolone
Hungarian: Amennyiben az állat 24 órán belül nem fogyasztotta el, az állatgyógyászati készítménnyel kevert takarmányt ki kell cserélni.
Latvian: Barība, kurā iemaisītas veterinārās zāles, jāaizstāj ar citu, ja tā netiek apēsta 24 stundu laikā.
Hungarian: Equisolon 33 mg/g belsőleges por lovak részére
Latvian: Equisolon 33 mg/g pulveris iekšķīgai lietošanai zirgiem
Hungarian: A porképződés megelőzése érdekében az állatgyógyászati készítményt nem szabad felrázni.
Latvian: Lai izvairītos no putekļu veidošanās, šīs veterinārās zāles nedrīkst kratīt.