FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Rinvoq is used for moderate or severe rheumatoid arthritis that cannot be controlled well enough with disease-modifying anti-rheumatic medicines or if the patient cannot take these medicines.
Lithuanian: Rinvoq vartojamas sergant vidutinio sunkumo arba sunkios formos reumatoidiniu artritu, kuriam kontroliuoti nepakanka ligos eigą modifikuojančių vaistų nuo reumato arba jeigu pacientas negali vartoti šių vaistų.
English: Upadacitinib, the active substance in Rinvoq, is an immunosuppressant.
Lithuanian: Veiklioji Rinvoq medžiaga upadacitinibas yra imunosupresantas.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Rinvoq have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Rinvoq vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: Rinvoq was effective at controlling moderate to severe rheumatoid arthritis in patients whose disease had not improved enough with other disease-modifying anti-rheumatic medicines.
Lithuanian: Rinvoq veiksmingai kontroliavo vidutinio sunkumo arba sunkios formos reumatoidinį artritą tiems pacientams, kurių būklė vartojant kitus ligos eigą modifikuojančius vaistus nuo reumato buvo nepakankamai pagerėjusi.
English: In patients with rheumatoid arthritis, the immune system (the body's defences) attacks healthy tissue, causing inflammation in the joints.
Lithuanian: Reumatoidiniu artritu sergančių pacientų imuninė (organizmo apsaugos) sistema atakuoja sveikus audinius, taip sukeldama sąnarių uždegimą.
English: How is Rinvoq used?
Lithuanian: Kaip vartoti Rinvoq?
English: The doctor may interrupt treatment in case of certain side effects, including falls in blood cell counts.
Lithuanian: Pasireiškus tam tikram šalutiniam poveikiui, pvz., sumažėjus tam tikrų kraujo ląstelių skaičiui, gydytojas gali pertraukti gydymą.
English: The second study was in patients whose disease was not well controlled with disease-modifying antirheumatic medicines.
Lithuanian: Antrame tyrime dalyvavo pacientai, kuriems nepakako ligos eigą modifikuojančių vaistų nuo reumato ligos eigai tinkamai kontroliuoti.
English: The fourth study was also in patients whose disease was not controlled well enough with methotrexate.
Lithuanian: Ketvirtame tyrime taip pat dalyvavo pacientai, kuriems nepakako vieno metotreksato ligos eigai tinkamai kontroliuoti.
English: Studies found that it reduced disease activity when used alone or combined with other medicines.
Lithuanian: Tyrimais nustatyta, kad vartojamas vienas arba kartu su kitais vaistais, Rinvoq sumažino ligos aktyvumą.
English: Rinvoq contains the active substance upadacitinib.
Lithuanian: Rinvoq sudėtyje yra veikliosios medžiagos upadacitinibo.
English: It found that after 24 weeks, 48% of patients were in remission (clear of symptoms) after treatment with Rinvoq compared with 19% of patients receiving methotrexate.
Lithuanian: Atlikus šį tyrimą, nustatyta, kad po 24 gydymo savaičių, remisiją pasiekė (ligos simptomų nebejuto) 48 proc.
English: The third study was in patients whose disease was not controlled well with methotrexate.
Lithuanian: Trečiame tyrime dalyvavo pacientai, kuriems nepakako vieno metotreksato ligos eigai tinkamai kontroliuoti.
English: It found that 45% of patients treated with methotrexate plus Rinvoq had low disease activity after 12 weeks compared with 29% of patients treated with methotrexate plus adalimumab (a biological diseasemodifying anti-rheumatic medicine) and 14% of patients receiving methotrexate plus placebo.
Lithuanian: metotreksatu ir adalimumabu (biologiniu ligos eigą modifikuojančių vaistu nuo reumato) gydytų pacientų ir 14 proc.
English: It found that 45% of the patients treated with Rinvoq on its own had low disease activity after 14 weeks compared with 19% of patients continuing their methotrexate treatment.
Lithuanian: Atliekant šį tyrimą, po 14 gydymo savaičių nedidelis ligos aktyvumas nustatytas 45 proc.
English: It found that of patients treated with Rinvoq, 48% had low disease activity after 12 weeks compared with 17% of patients receiving placebo (a dummy treatment).
Lithuanian: Atliekant šį tyrimą, po 12 gydymo savaičių nedidelis ligos aktyvumas nustatytas 48 proc.
English: At Least One At Least Four
Lithuanian: Mažiausiai vienas Mažiausiai keturi
English: Infection, including bacterial infection
Lithuanian: Infekcija, įskaitant bakterinę infekciją
English: There are no specific recommendations for use in elderly men (above 65 years of age).
Lithuanian: Nėra jokių specialių rekomendacijų vyresnio amžiaus žmonėms (vyresniems kaip 65 metų).
English: Your doctor will tell you how long your treatment will last.
Lithuanian: Jūsų gydytojas pasakys, kiek laiko truks gydymas.
English: After opening, use within 90 days.
Lithuanian: Atidarius suvartokite per 90 dienų.
English: Gel, 60 g
Lithuanian: Gelis, 60 g
English: Unopened: 3 years.
Lithuanian: Neatidarius: 3 metai
English: • Do not be discouraged if you do not see immediate improvement.
Lithuanian: • Nenusiminkite, jei nepastebėsite greito pagerėjimo.
English: No action required except continued monitoring.
Lithuanian: Jokie veiksmai, išskyrus stebėjimą, nereikalingi.
English: Study 2 (BD)
Lithuanian: 2 tyrimas (BD)
English: Sometimes it is necessary to interrupt treatment, your doctor will inform you about this.
Lithuanian: Kartais gydymą gali tekti nutraukti. Jūsų gydytojas apie tai Jus informuos.
English: The medicinal product was not genotoxic.
Lithuanian: Šis medicininis preparatas buvo negenotoksiškas.
English: What Panretin is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Panretin ir kam jis vartojamas
English: • It may take up to 12 weeks for any improvement to show.
Lithuanian: • Gali prireikti iki 12 savaičių, kad būklė pradėtų gerėti.
English: It is important that you consult your doctor, who will tell you what to do.
Lithuanian: Būtinai pasitarkite su gydytoju, jis pasakys, ką daryti.
English: Grade 0, 1 or 2
Lithuanian: 0, 1 arba 2 laipsniai
English: Apply the next dose at the usual time.
Lithuanian: Kitą kartą tepkite įprastu laiku.
English: • Women planning a pregnancy.
Lithuanian: • Jei moteris planuoja pastoti.
English: There are no data on the efficacy of Panretin applied less frequently than twice daily.
Lithuanian: Nėra duomenų apie Panretin veiksmingumą tepant rečiau kaip du kartus per dieną.
English: In Study 2a (N = 99), the overall response rate increased to 56.1%.
Lithuanian: 2a stadijoje (N = 99) bendrasis atsako dažnis padidėjo iki 56,1 proc.
English: The frequency of adverse events are classified as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), and uncommon (≥1/1,000 to <1/100).
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10) ir nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100).
English: If the product is used during pregnancy, or if the patient becomes pregnant while taking this drug, treatment should be discontinued.
Lithuanian: Jeigu vaistas vartojamas nėštumo metu arba jeigu pacientė pastoja vartodama šį vaistą, gydymą reikia nutraukti.
English: Pharmacotherapeutic group: other antineoplastic agents, ATC code: LO1XX22
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - kiti antinavikiniai preparatai, ATC kodas - LO1XX22
English: Observed increases in mean heart-to-final body weight differences were attributed principally to the difference in the terminal body weights.
Lithuanian: Pastebėti vidutinio širdies - kūno svorio skirtumai buvo iš esmės priskirti terminalinio kūno svorio skirtumui.
English: Like all medicines, Panretin can have side effects, although not everybody gets them.
Lithuanian: Panretin, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: Package leaflet: Iinformation for the user
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui
English: Table 4 Best response according to ACTG criteria for vehicle controlled phase Study 1 (TID, QID)
Lithuanian: geriausias atsakas pagal ACTG kriterijus placebo kontroliuojamoje fazėje 1 tyrimas (TID, QID)
English: A subset of these patients were followed during treatment of up to 64 lesions (range 4-64, median 11.5 lesions) for up to 44 weeks (range 2-44, median 15 weeks).
Lithuanian: Šiems pacientams gydyta iki 64 žaizdų (dažnis - 4-64, vidutiniškai 11,5 žaizdos), trukmė - iki 44 savaičių (dažnis - 2-44, vidutiniškai 15 savaičių).
English: The incidence of severe skin rash was independent of the duration of treatment (10% in both cases).
Lithuanian: Sunkaus odos bėrimo dažnis nepriklausė nuo gydymo trukmės (abiem atvejais - 10 proc.).
English: Only two serious adverse reactions were reported (sepsis and cellulitis in the same patient).
Lithuanian: Aprašytos tik dvi didelės nepageidaujamos reakcijos (tam pačiam pacientui - sepsis ir celiulitas).
English: Occlusive dressings should be avoided.
Lithuanian: Reikia vengti stipriai priglundančių drabužių.
English: 4 = Very severe
Lithuanian: 4 = Labai ryškus
English: Study 2 was followed by an open label study (Study 2a), which included only patients electing to continue from Study 2.
Lithuanian: Antrasis tyrimas buvo atliekamas po atvirosios fazės (2a tyrimas), kurioje dalyvavo tik pacientai, atrinkti iš antrojo tyrimo.
English: No specific studies on fertility have been conducted in men or women.
Lithuanian: Specifinių vyrų arba moterų vaisingumo tyrimų neatlikta.
English: Date of first authorization: 11 October 2000 Date of latest renewal: 27 September 2010
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2010 m.
English: - If you think that the effect of Panretin is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: - Jeigu manote, kad Panretin veikia per stipriai arba per silpnai, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: It is not known whether this medicinal product is excreted in human milk.
Lithuanian: Nežinoma, ar šis preparatas patenka į motinos pieną.
English: Carcinogenesis, mutagenesis, impairment of fertility
Lithuanian: Karcinogenezė, mutagenezė, vaisingumo sutrikimai
English: Serum LDL was increased in both male and female groups at Day 29.
Lithuanian: Serumo LDL abiejose grupėse, patinų ir patelių, padidėjo 29 dieną.
English: • Hypersensitivity to retinoids in general, to the active substance alitretinoin or to any of the excipients listed in section 6.1.
Lithuanian: • Padidėjęs jautrumas apskritai retinoidams, veikliajai medžiagai alitretinoinui arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
English: Once activated, these receptors function as ligand dependent transcription factors that regulate the expression of specific genes.
Lithuanian: Suaktyvinti receptoriai veikia kaip transkripcijos faktorių ligandai, reguliuojantys specifinių genų ekspresiją.
English: The regulation of gene expression by alitretinoin controls the process of cellular differentiation and proliferation in both normal and neoplastic cells.
Lithuanian: Genų ekspresijos reguliavimas alitretinoinu kontroliuoja ląstelių diferenciacijos ir proliferacijos procesus tiek normaliose, tiek ir neoplastinėse ląstelėje.
English: In the open label phase of Study 1 (N = 184), the overall response rate increased to 66.7%.
Lithuanian: 1 stadijoje (N = 184) bendrasis atsako dažnis padidėjo iki 66,7 proc.
English: In study 1, of 110 responding patients, 36 (33%) relapsed, while all but four still being on active treatment.
Lithuanian: 1 stadijoje iš 110 pacientų 36 (33 proc.) liga recidyvavo dar tuo metu, kai visi dalyviai buvo aktyviai gydomi.
English: Clear yellow gel.
Lithuanian: Gelis Skaidrus geltonas gelis
English: Panretin is not approved for use in children and adolescents under 18 years of age.
Lithuanian: Panretin vartojimas jaunesniems nei 18 metų amžiaus vaikams ir paaugliams nebuvo patvirtintas.
English: - lesions are not ulcerated or lymphoedematous - treatment of visceral KS is not required - lesions are not responding to systemic antiretroviral therapy - radiotherapy or chemotherapy are not appropriate
Lithuanian: - nėra pažeidimų, išopėjimo arba limfedemos - nereikalingas visceralinės KS gydymas - pažeidimai nereaguoja į sisteminį antiretrovirusinį gydymą - netinka radioterapija arba chemoterapija
English: Uncommon (can occur in less than 1 in 100 but in more than 1 in 1000 patients treated): Infection
Lithuanian: Reti (gali pasireikšti mažiau negu 1 iš 100, tačiau daugiau negu 1 iš 1000 gydytų pacientų): Infekcija.
English: Panretin belongs to a group of medicines that are related to vitamin A and known as retinoids.
Lithuanian: Panretin priklauso vaistų, kurie panašūs į vitaminą A ir yra vadinami retinoidais, grupei.
English: If application site toxicity occurs, the application frequency can be reduced as described below.
Lithuanian: Jeigu kyla toksinė reakcija, tepimo dažnį galima mažinti kaip aprašyta toliau.
English: However, alitretinoin is teratogenic so both men and women should take adequate precautions to avoid female partners becoming pregnant.
Lithuanian: Tačiau alitretinoinas yra teratogeniškas, todėl vyrai ir moterys turi imtis atsargumo priemonių, užtikrinančių, kad partnerės nepastotų.
English: Definite pink to red coloration
Lithuanian: Odos spalva - nuo rožinės iki raudonos
English: Hydroxypropylcellulose Butylhydroxytoluene
Lithuanian: Hidroksipropilceliuliozė Butilhidroksitoluenas
English: Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product Patients should wash their hands before and after applications; it is not necessary to wear gloves.
Lithuanian: Atsargumo priemonės prieš ruošiant ar vartojant šį vaistinį preparatą Prieš tepant gelį ir užtepus reikia nusiplauti rankas; pirštinių mūvėti nebūtina.
English: Local dermal irritation may be graded according to the five-point scale shown in Table 1.
Lithuanian: Vietinis odos sudirginimas matuojamas penkiais laipsniais, kaip parodyta 1 lentelėje.
English: However, treatment should not be restarted if Grade 4 toxicity occurred at an application frequency of less than twice a day.
Lithuanian: Tačiau gydymo nereikėtų vėl pradėti, jeigu toksinis pažeidimas atsirado tepant gelį rečiau negu 2 kartus per dieną.
English: As for Grade 3 irritation.
Lithuanian: Kaip ir esant 3 laipsnio sudirgimui.
English: • Treatment of KS lesions in close proximity to other skin disorders.
Lithuanian: • ŠKS sukeltų odos pažeidimų, esančių šalia kitų odos sutrikimų, gydymas.
English: Number of Responding
Lithuanian: Reakcijų skaičius
English: • Do not stop treatment at the first sign of improvement.
Lithuanian: • Pasirodžius pirmiesiems pagerėjimo požymiams gydymo nenutraukite.
English: Do not use Panretin: - if you are allergic to alitretinoin or to similar medicines containing retinoids - if you are allergic to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you are pregnant - if you are planning a pregnancy - if you are breast-feeding - on KS lesions close to any other skin complaint
Lithuanian: Panretin vartoti negalima: - jeigu yra alergija alitretinoinui arba panašiems vaistams, kurių sudėtyje yra retinoidų; - jeigu yra alergija bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje); - jeigu esate nėščia; - jeigu planuojate pastoti; - jeigu esate žindyvė; - jeigu KS sukelti pažeidimai yra arti vietų, apimtų kitų odos ligų.
English: Opened tubes of Panretin gel must not be stored above 25C, and should be protected from exposure to strong light and heat (e.g., direct sunlight).
Lithuanian: Atidarytas Panretin gelio tūbeles laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje, kad vaistinis preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos ir karščio (pvz., nuo tiesioginių saulės spindulių).
English: This level is about 1/100 the mean concentration measured in male rats.
Lithuanian: Šis lygis yra maždaug 1/100 koncentracijos dalis, nustatyta žiurkių patinų plazmoje.
English: Treatment of any lesion that has fully resolved on clinical assessment should be discontinued.
Lithuanian: Bet kokio odos pažeidimo gydymas, kliniškai įvertintas kaip visiškai regresuojantis, turi būti nutrauktas.
English: Retinoids as a class have been associated with photosensitivity.
Lithuanian: Retinoidai yra susiję su fotosensibilizacija.
English: If your side effects become too uncomfortable, with intense redness and irritation, rash, swelling, or pain, you should ask your doctor for advice on adjusting the dosage of your treatment.
Lithuanian: Jei atsirado šalutinis poveikis - intensyvus paraudimas ir sudirgimas, bėrimas, tinimas, skausmas, jeigu jaučiatės nemaloniai, pasitarkite su gydytoju dėl dozės koregavimo.
English: On a theoretical basis, no dose adjustment is necessary in patients with renal insufficiency or liver disease, but these patients should be closely monitored and treatment frequency reduced, or withdrawn, if they experience adverse effects.
Lithuanian: Teoriškai pacientams, sergantiems inkstų nepakankamumu arba kepenų ligomis, dozės keisti nereikia, tačiau jie turėtų būti dažniau stebimi, o jeigu pajunta neigiamą poveikį, dozę reikia sumažinti arba visai nutraukti gydymą.
English: • Pregnancy and breast-feeding (see section 4.6).
Lithuanian: • Nėštumo ir žindymo laikotarpis (žr. 4.6 sk.).
English: Most patients can continue to use Panretin by altering the number of times a day it is applied.
Lithuanian: Dauguma pacientų gali toliau vartoti Panretin sumažinę tepimų skaičių.
English: The safety and efficacy of Panretin gel in children under 18 years has not been established.
Lithuanian: Panretin gelio saugumas ir veiksmingumas jaunesniems nei 18 metų amžiaus vaikams nebuvo nustatytas.
English: Men using Panretin should take precautions to ensure that their female partners do not become pregnant.
Lithuanian: Panretin vartojantys vyrai turi imtis atsargumo priemonių, užtikrinančių, kad jų partnerės nepastotų.
English: Three doses of alitretinoin (0.01%, 0.05%, or 0.5%) in a topical gel formulation were given to rats in a 28-day dermal toxicology study.
Lithuanian: Trys alitretinoino dozės (0,01, 0,05 arba 0,5 proc.) pagal vietiškai vartojamo gelio formulę 28 dienas buvo duodamos žiurkėms, siekiant nustatyti vaistinio preparato toksiškumą.
English: In-use: Any remaining tube should be discarded 90 days after first opening.
Lithuanian: Pradėjus vartoti: praėjus 90 dienų po pirmojo tūbelės atidarymo, tūbelę su vaistinio preparato likučiais reikia išmesti.
English: - CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Lithuanian: • TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, TAIKOMI REGISTRUOTOJUI
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Lithuanian: SPECIALIOS ATSARGUMO PRIEMONĖSDĖL NESUVARTOTO VAISTINIO PREPARATO AR JO ATLIEKŲ TVARKYMO (JEI REIKIA)
English: Allergic reaction
Lithuanian: Alerginės reakcijos.
English: Studies have not been performed to determine the carcinogenic potential of alitretinoin.
Lithuanian: Nebuvo atlikta tyrimų karcinogenetiniam alitretinoino poveikiui nustatyti.
English: Panretin therapy should only be initiated and maintained by specialist physicians experienced in the treatment of patients with KS.
Lithuanian: Gydymą Panretin turėtų pradėti ir prižiūrėti specialistai, turintys patirties KS gydymo srityje.
English: Progressive Disease %
Lithuanian: Ligos progresavimas, %
English: Panretin is used in patients with AIDS-related Kaposi's sarcoma (KS) and is for the treatment of the KS lesions: - that are on the skin only - which have not responded to your HIV treatment - where the skin or lesion is not broken - where the surrounding skin is not swollen - if your doctor thinks that other treatments are not suitable for you.
Lithuanian: Panretin vartojamas pacientams, sergantiems su AIDS susijusia Kapoši sarkoma (KS), gydyti KS sukeltiems pažeidimams: - kurie yra tik odoje - kurie nepasiduoda Jums taikomam ŽIV gydymui - tose vietose, kur oda ar jos pažeidimai nesutrūkinėjusi - tose vietose, kur oda aplink pažeidimus nepatinusi - jeigu Jūsų gydytojas mano, kad kitoks gydymas netinka.
English: There are no data regarding the efficacy of Panretin gel when applied to complicated lesions (e.g., when lymphoedema is present).
Lithuanian: Nėra duomenų apie Panretin gelio veiksmingumą gydant komplikuotus odos pažeidimus (pvz., esant limfedemai).
English: Driving and using machines Panretin is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas Panretin nedaro poveikio gebėjimui vairuoti ar valdyti mechanizmus.
English: However, mineral oil should not be applied for at least two hours before or after the application of Panretin.
Lithuanian: Tačiau to nereikėtų daryti 2 valandas prieš ir po Panretin vartojimo.
English: When used in accordance with the prescribing information topically administered retinoids are generally assumed to result in low systemic exposure due to minimal dermal absorption.
Lithuanian: Vartojami laikantis vaistinio preparato informacinių dokumentų, vietiškai vartojami retinoidai dėl mažos absorbcijos per odą įprastai lemia mažą sisteminę ekspoziciją.
English: Pain (burning, pain, soreness)
Lithuanian: Skausmas (deginimas, skausmas, skausmingumas)
English: Very red, with oedema, with or without vesiculation
Lithuanian: Labai raudona oda su edema, su pūslelėmis arba be jų
English: However there could be individual factors (e.g. damaged skin barrier, excessive use) that contribute to an increased systemic exposure.
Lithuanian: , pažeistas odos barjeras, pernelyg didelis vartojimas), dėl kurių sisteminė ekspozicija padidėja.
English: Lesions responding during the first 12 weeks on study, initial blinded phase, confirmed over at least four study weeks (confirmation of response may have occurred after 12 weeks for some lesions in Study 1).
Lithuanian: Pažeidimų reakcija per pirmas 12 savaičių viengubai „aklos“ stadijos metu nepakito per paskutines 4 tyrimų savaites (1 stadijoje reakcijos patvirtinimas esant tam tikriems pažeidimams galimas tik po 12 savaičių).
English: Table 5 Index/indicator lesion 1 responses within patients during the first 12 weeks on study in initial blinded phase Patients with given number of index/indicator lesion responses (CCR or PR) Study 1
Lithuanian: Reprezentacinių/indikacinių pažeidimų atsakas pacientams per 12 viengubai „aklos“ tyrimo fazės savaičių Pacientai su nustatytu reprezentacinių/indikacinių pažeidimų atsaku (CCR arba PR)
English: Apply Panretin to your KS lesions using a clean finger.
Lithuanian: Panretin ant KS pažeistos odos tepkite švariu pirštu.
English: What Panretin contains - The active substance is alitretinoin.
Lithuanian: Panretin sudėtis - Veiklioji medžiaga yra alitretinoinas.
English: How to use Panretin
Lithuanian: Kaip vartoti Panretin
English: It is recommended that daily dietary intake of vitamin A should not exceed the Recommended Dietary Intake value.
Lithuanian: Patartina, kad kasdien vartojamo vitamino A dozė neviršytų rekomenduojamos normos.
English: The incidence of mild/moderate rash (all events regardless of causality) was less in patients treated for less than 16 weeks than in those treated for 16 weeks or more (mild, 33% v 63%; moderate, 29% v 43%).
Lithuanian: Nedidelio/vidutinio bėrimo atvejų (neatsižvelgiant į priežastis) rečiau buvo pacientams, gydytiems šiuo preparatu mažiau negu 16 savaičių, palyginti su gydytais 16 ar daugiau savaičių (nedidelisnuo 33 proc.
English: Response rates were analysed both by the patient as the unit of analysis and by the lesion.
Lithuanian: Reakcijų dažnis buvo analizuojamas tiek paciento kaip tiriamo vieneto, tiek ir viso tyrimo atžvilgiu.
English: The phototoxicity potential of alitretinoin was assessed based on its chemical properties and data from a battery of in vitro tests.
Lithuanian: Alietretinoino fototoksinis potencialas buvo vertintas remiantis jo cheminėmis savybėmis ir tyrimų in vitro duomenimis.