FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Gli stati membri devono garantire che vengano attuate tutte le condizioni o restrizioni per quanto riguarda l'uso sicuro ed efficace del medicinale descritte qui sotto: 1.
Swedish: Medlemsstaterna skall säkerställa att alla villkor och begränsningar som beskrivs nedan avseende en säker och effektiv användning av läkemedlet genomförs: 1.
Italian: • che assumono determinati altri farmaci citati nelle informazioni sul prodotto
Swedish: • som tar vissa andra läkemedel som nämns i produktinformationen
Italian: • l'assunzione di farmaci per il trattamento dell'epilessia, di infezioni batteriche o fungine, dell'infezione da HIV, della depressione o di disturbi del ritmo cardiaco
Swedish: • tar läkemedel för behandling av epilepsi, bakterie- eller svampinfektioner, HIV-infektion, depression eller störd hjärtrytm
Italian: • l'assunzione di medicinali per l'allergia.
Swedish: • tar allergiläkemedel
Italian: • La necessità di mostrare la scheda a tutti i medici che si occupano del trattamento
Swedish: • Att kortet skall uppvisas för alla läkare som är involverade i patientens behandling
Italian: • Può essere necessario ridurre il dosaggio di Ranexa se lo si associa a:
Swedish: • En dosreduktion av Ranexa kan vara nödvändig i kombination med:
Italian: • Informare il paziente circa la possibile interazione con altri medicinali prescritti e invitarlo a contattare il proprio medico in caso di vertigini, nausea o vomito.
Swedish: • Informera patienten om risken för interaktion med andra ordinerade läkemedel och att patienten skall kontakta sin läkare om han/hon drabbas av yrsel, illamående eller kräkningar.
Italian: • Ranexa è controindicata in pazienti che assumono:
Swedish: • Ranexa är kontraindicerat hos patienter som tar:
Italian: • Consultare l'RCP di Ranexa prima di prescrivere qualsiasi farmaco al paziente, dal momento che si deve tenere conto di possibili interazioni tra farmaci.
Swedish: • Produktresumén för Ranexa skall rådfrågas innan något läkemedel förskrivs till patienten, eftersom det finns potentiella läkemedelsbiverkningar som skall tas i beaktande.
Italian: Informazioni per il paziente La SAP deve contenere le seguenti informazioni per il paziente:
Swedish: Patientinformation Patientinformationskortet skall innehålla följande information till patienten:
Italian: • un'eventuale pregresso elettrocardiogramma (ECG) fuori dalla norma
Swedish: • någon gång har haft ett onormalt elektrokardiogram (EKG)
Italian: Gli stati membri concorderanno i particolari di una Scheda di allerta per il paziente (SAP) con il titolare dell'AIC, che dovrà fornirla direttamente alla farmacia a ogni spedizione di Ranexa.
Swedish: Medlemsstaterna skall komma överens om detaljerna i patientinformationskortet med innehavaren av godkännandet för försäljning, vilken måste tillhandahålla detta patientinformationskort direkt till apoteket tillsammans med varje sändning av Ranexa.
Italian: • inibitori della P-gp (es. ciclosporina, verapamil)
Swedish: • p-gp-hämmare (t.ex. ciklosporin, verapamil)
Italian: • Fare attenzione nel prescrivere Ranexa a pazienti:
Swedish: • Försiktighet skall iakttas vid förskrivning av Ranexa till patienter:
Italian: • problemi renali
Swedish: • njurproblem
Italian: • Per ulteriori informazioni consultare il foglio illustrativo di Ranexa.
Swedish: • Att se efter i bipacksedeln till Ranexa för mer information.
Italian: • inibitori moderati del CYP3A4 (es. diltiazem, eritromicina, fluconazolo)
Swedish: • måttliga CYP3A4-hämmare (t.ex. diltiazem, erytromycin, flukonazol)
Italian: Informazioni per il medico La SAP deve contenere le seguenti informazioni per il medico relative a Ranexa:
Swedish: Information för hälso- och sjukvårdspersonal Patientinformationskortet skall innehålla följande information för hälso- och sjukvårdspersonal beträffande Ranexa:
Italian: • Durante il trattamento con Ranexa il paziente:
Swedish: • Att patienten under behandling med Ranexa:
Italian: • problemi al fegato
Swedish: • leverproblem
Italian: • deve chiamare il proprio medico se dopo l'inizio dell'assunzione di Ranexa si sente girare la testa, ha nausea o vomita, o se sviluppa sintomi non previsti.
Swedish: • skall kontakta sin läkare om patienten känner sig yr eller illamående, får kräkningar eller drabbas av några oväntade symtom när han/hon har börjat med Ranexa.
Italian: • inibitori forti del CYP3A4 (es. itraconazolo, ketoconazolo, voriconazolo, posaconazolo, inibitori della proteasi dell'HIV, claritromicina, telitromicina, nefazodone)
Swedish: • potenta CYP3A4-hämmare (t.ex. itrakonazol, ketokonazol, vorikonazol, posakonazol, HIVproteashämmare, klaritromycin, telitromycin, nefazodon) clarithromycin, telithromycin, nefazodon) antiarytmika av klass Ia (t.ex. kinidin) eller klass III (t.ex. dofetilid, sotalol) utom amiodaron
Italian: • l'assunzione del prodotto erboristico "erba di San Giovanni"
Swedish: • tar örtmedicinen johannesört
Italian: Al farmacista va chiesto di distribuire una SAP a ogni paziente quando dispensa Ranexa.
Swedish: Apotekspersonalen skall uppmanas att dela ut ett patientinformationskort till varje patient när Ranexa lämnas ut. Patientinformationskortet måste innehålla följande viktiga meddelanden:
Italian: • La necessità di informare il proprio medico, prima di assumere Ranexa, della presenza di:
Swedish: • Att patienten före behandling med Ranexa skall tala om för sin läkare om han/hon har något av följande:
Italian: - se è anziano.
Swedish: - om du är äldre.
Italian: Germania o
Swedish: Tyskland eller
Italian: 01097 Dresda
Swedish: 01097 Dresden
Italian: Possono essere assunte con o senza cibo.
Swedish: De kan tas med eller utan föda.
Italian: • Su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinali
Swedish: • på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten,
Italian: - se pesa poco (60 kg o meno).
Swedish: - om du väger lite (under 60 kg).
Italian: Inoltre il 45% della popolazione dello studio assumeva anche nitrati ad azione prolungata.
Swedish: Dessutom erhöll 45 % av studiepopulationen även långverkande nitrater.
Italian: Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Swedish: - Spara denna information, du kan behöva läsa dem igen.
Italian: 24041 Brembate (BG) Italia o
Swedish: 24041 Brembate (BG) Italien eller
Italian: Se non può mettersi in contatto con il suo medico si rechi al pronto soccorso più vicino.
Swedish: Om du inte kan få tag på din läkare ska du åka till närmaste akutmottagning.
Italian: Questa sostanza colorante potrebbe indurre reazioni allergiche.
Swedish: Detta färgämne kan ge upphov till allergiska reaktioner.
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda appena se ne ricorda a meno che non sia quasi ora di prendere la dose successiva (se mancano meno di 6 ore).
Swedish: Om du glömmer att ta en dos ska du ta den så fort du kommer ihåg den, såvida det inte nästan är dags för nästa dos (mindre än 6 timmar).
Italian: Tra gli altri effetti indesiderati che potrebbe accusare vi sono:
Swedish: Andra biverkningar som du kan få är:
Italian: Lattosio: questo medicinale contiene lattosio.
Swedish: Laktos: Detta läkemedel innehåller laktos.
Italian: Dopo 2-4 settimane il medico potrebbe aumentare il dosaggio per ottenere l'effetto voluto.
Swedish: Efter 2-4 veckor kan det hända att din läkare ökar dosen för att få rätt effekt.
Italian: In questi pazienti il prolungamento del QT è stato più pronunciato.
Swedish: QT-förlängningen var mer uttalad hos dessa patienter.
Italian: Uso nei bambini e negli adolescenti I bambini e gli adolescenti con meno di 18 anni di età non devono prendere Ranexa.
Swedish: Användning för barn och ungdomar Barn och ungdomar under 18 år bör inte ta Ranexa.
Italian: Non sono disponibili dati nei pazienti con insufficienza epatica grave.
Swedish: Det föreligger inga data för patienter med allvarligt nedsatt leverfunktion.
Italian: Meno del 5% della dose viene escreta immodificata nelle urine e nelle feci.
Swedish: Mindre än 5 % av dosen utsöndras oförändrad i urin och faeces.
Italian: La distribuzione tissutale dei farmaci trasportati dalla P-gp potrebbe subire un incremento.
Swedish: Vävnadsdistributionen av läkemedel som transporteras av P-gp kan öka.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Ranexa nei bambini al di sotto dei 18 anni di età non sono state stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt för Ranexa för barn under 18 år har inte fastställts.
Italian: Data della prima autorizzazione: 09 luglio 2008 Data dell'ultimo rinnovo: 06 marzo 2013
Swedish: Datum för första godkännande: 09 juli 2008 Datum för förnyat godkännande: 6 mars 2013
Italian: Se accidentalmente prende troppe compresse di Ranexa o prende una dose più elevata di quella raccomandata dal medico è importante che lo informi subito.
Swedish: Om du av misstag tar för många Ranexa tabletter eller tar en högre dos än din läkare rekommenderat är det viktigt att du genast berättar det för läkaren.
Italian: Questi medicinali possono causare dolore e danni ai muscoli.
Swedish: Dessa läkemedel kan orsaka muskelvärk och muskelskada.
Italian: Sono state indentificate 14 vie principali, tra le quali le più importanti sono la O-demetilazione e la N-dealchilazione.
Swedish: Fjorton primära reaktionsvägar har identifierats, av vilka O-demetylering och N-dealkylering är de viktigaste.
Italian: La capacità di inibizione del CYP2B6 non è stata valutata.
Swedish: Potentialen för hämning av CYP2B6 har ej utvärderats.
Italian: Rari: disorientamento.
Swedish: Sällsynta: desorientering.
Italian: Le compresse vanno sempre ingerite intere con dell'acqua.
Swedish: Svälj alltid tabletterna hela med vatten.
Italian: • Ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolar modo quando vengono ricevute nuove informazioni che possono portare ad un cambiamento significativo del profilo rischio/beneficio o al raggiungimento del risultato di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione nell'allegato V.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Italian: Questi effetti non dipendono da variazioni della frequenza cardiaca o della pressione arteriosa, o dalla vasodilatazione.
Swedish: Dessa effekter är ej beroende av förändringar i hjärtfrekvens, blodtryck eller vasodilatation.
Italian: Se accusa questi sintomi, non guidi né usi macchinari prima che si siano risolti del tutto.
Swedish: Om du märker något av dessa symtom ska du inte köra bil eller använda maskiner förrän de har gett med sig helt.
Italian: SpA Via R. Follereau 25 24027 Nembro (BG) Italia
Swedish: SpA Via R. Follereau 25 24027 Nembro (BG) Italien
Italian: L'esposizione a Ranexa aumenta in misura più che proporzionale rispetto alla dose.
Swedish: Ranexa exponeringen ökar mer än proportionellt mot dosen.
Italian: Gravidanza: la quantità di dati riguardanti l'uso della ranolazina in donne in gravidanza è limitata.
Swedish: Graviditet: Det finns en begränsad mängd data från användningen av ranolazin hos gravida kvinnor.
Italian: Nei pazienti con più di uno dei suddetti fattori si prevedono ulteriori incrementi dell'esposizione.
Swedish: Hos patienter med kombinationer av dessa faktorer kan ytterligare ökning av exponeringen förväntas.
Italian: Lo stato stazionario si raggiunge in genere entro 3 giorni con la doppia somministrazione giornaliera.
Swedish: Steady state uppnås i allmänhet inom 3 dagar med dosering två gånger dagligen.
Italian: Prenda con sé le eventuali compresse rimaste, compreso il contenitore e la scatola così che il personale dell'ospedale possa capire senza difficoltà cosa sta prendendo.
Swedish: Ta med de tabletter som du har kvar, inklusive förpackningen, så att sjukhuspersonalen lätt kan se vad du har tagit för något.
Italian: In caso di sovradosaggio il paziente deve essere tenuto sotto stretto controllo e sottoposto a trattamento sintomatico e di supporto.
Swedish: I händelse av överdosering skall patienten övervakas noga och symptomatisk och understödjande behandling ges.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Ranexa 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Ranexa 3.
Italian: Le frequenze sono definite come molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥ 1/1000, < 1/100), raro (≥ 1/10.000, < 1/1000) e molto raro (< 1/10.000).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000) och mycket sällsynta (< 1/10 000).
Italian: E' stato riportato anche il seguente effetto indesiderato: Debolezza muscolare.
Swedish: Följande har också rapporterats: Muskelsvaghet
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale..
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Italian: Popolazione pediatrica: i parametri di farmacocinetica della ranolazina non sono stati studiati nella popolazione pediatrica (< 18 anni).
Swedish: Pediatrisk population: De farmakokinetiska parametrarna för ranolazin har ej studerats i den pediatriska populationen (< 18 år).
Italian: • gonfiore al viso, alla lingua o alla gola
Swedish: • svullnad i ansikte, tunga eller svalg
Italian: Che cos'è Ranexa e a che cosa serve 2.
Swedish: Vad Ranexa är och vad det används för 2.
Italian: Il volume di distribuzione medio allo stato stazionario (Vss) è di circa 180 litri.
Swedish: Den genomsnittliga distributionsvolymen vid steady state (Vss) är cirka 180 l.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: altri preparati cardiaci, codice ATC: C01EB18
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga medel vid hjärtsjukdomar, ATC-kod: C01EB18
Italian: Non prenda Ranexa - se è allergico alla ranolazina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale elencati al paragrafo 6 di questo foglio.
Swedish: Ta inte Ranexa - om du är allergisk mot ranolazin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Italian: - se le è mai capitato di avere un elettrocardiogramma (ECG) fuori dalla norma.
Swedish: - om ditt EKG (elektrokardiogram) någon gång har varit onormalt.
Italian: Il profilo degli eventi avversi in genere è risultato simile nello studio MERLIN-TIMI 36.
Swedish: Biverkningsprofilen var i stort sett likartad i MERLIN-TIMI 36-studien.
Italian: L'emivita terminale allo stato stazionario dopo somministrazione orale di ranolazina è di circa 7 ore, poiché l'eliminazione è limitata dalla velocità di assorbimento.
Swedish: Den terminala halveringstiden vid steady state efter peroral administrering av ranolazin är cirka 7 timmar, beroende på att eliminationen begränsas av absorptionshastigheten.
Italian: Ranexa non deve essere usato durante la gravidanza, se non in caso di assoluta necessità.
Swedish: Ranexa skall inte användas under graviditet, såvida det inte är absolut nödvändigt.
Italian: Tuttavia uomini e donne hanno ottenuto riduzioni simili della frequenza degli attacchi di angina e del consumo di nitroglicerina.
Swedish: Kvinnor och män hade dock likartade reduktioner av anginaattacksfrekvens och nitroglycerinkonsumtion.
Italian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlino Germania o
Swedish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Tyskland eller
Italian: Blister in PVC/PVDC/alluminio di 15 o 20 compresse per blister.
Swedish: Blister av PVC/PVDC/aluminium med 15 eller 20 tabletter per blisterkarta.
Italian: Meccanismo d'azione: il meccanismo d'azione della ranolazina è in gran parte sconosciuto.
Swedish: Verkningsmekanism: Verkningsmekanismen för ranolazin är i stort sett okänd.
Italian: Non sono necessari aggiustamenti posologici.
Swedish: Ingen dosjustering erfordras.
Italian: Segue un elenco degli eventi avversi considerati almeno possibilmente correlati al trattamento, classificati per sistema, organo e frequenza assoluta.
Swedish: De biverkningar som betraktas som åtminstone eventuellt relaterade till behandlingen är angivna nedan efter kroppssystem, organklass och absolut frekvens.
Italian: L'incidenza degli eventi avversi è risultata più elevata negli anziani (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Incidensen av biverkningar var högre hos äldre (se avsnitt 4.8).
Italian: Essi sono stati riportati nel corso del programma di sviluppo clinico di fase III, che ha coinvolto complessivamente 1030 pazienti con angina cronica trattati con Ranexa.
Swedish: De rapporterades under det kliniska utvecklingsprogrammets fas 3, som omfattade totalt 1 030 patienter med kronisk angina, behandlade med Ranexa.
Italian: Non deve frantumare, succhiare o masticare le compresse né spezzarle a metà, perché ciò potrebbe influire sul modo in cui il medicinale viene rilasciato dalla compressa nel suo organismo.
Swedish: Du får inte krossa tabletterna, suga på dem, tugga dem eller dela inte på tabletterna dem på mitten, eftersom det kan påverka hur läkemedlet släpps ut från tabletterna och in i kroppen.
Italian: Gli effetti indesiderati nei pazienti in trattamento con Ranexa sono di solito lievi o moderati e spesso si sviluppano nelle prime due settimane di trattamento.
Swedish: Biverkningar hos patienter som behandlas med Ranexa har i allmänhet en lätt till måttlig svårighetsgrad och utvecklas ofta inom de två första behandlingsveckorna.
Italian: Non è possibile escludere un rischio per il lattante.
Swedish: En risk för spädbarnet kan inte uteslutas.
Italian: - se ha uno scompenso cardiaco.
Swedish: - om du har hjärtsvikt.
Italian: Colorante azoico E102: questo medicinale contiene anche il colorante azoico E102 che può causare reazioni allergiche.
Swedish: Azofärgämne E102: Detta läkemedel innehåller azofärgämnet E102 som kan ge allergiska reaktioner.
Italian: • Rapporti Periodici di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR)
Swedish: • Periodiska säkerhetsrapporter
Italian: Eliminazione: la ranolazina viene eliminata prevalentemente per metabolizzazione.
Swedish: Eliminering: Ranolazin elimineras främst genom metabolisering.
Italian: Se dopo avere ridotto il dosaggio i sintomi non si risolvono si deve interrompere il trattamento.
Swedish: Om symptomen inte ger med sig efter dosreduktion bör behandlingen sättas ut.
Italian: La ranolazina è un substrato per la P-gp.
Swedish: Ranolazin är ett substrat för P-gp.
Italian: Effetti della ranolazina su altri medicinali
Swedish: Effekter av ranolazin på andra läkemedel
Italian: Procedere con cautela nel prescrivere o incrementare il dosaggio della ranolazina nei pazienti nei quali si prevede un'esposizione più elevata:
Swedish: Iaktta försiktighet vid förskrivning eller upptitrering av ranolazin till patienter hos vilka en förhöjd exponering kan förväntas:
Italian: Le compresse di Ranexa devono essere ingerite intere, senza frantumarle, spezzarle o masticarle.
Swedish: Ranexa tabletter skall sväljas hela och får ej krossas, delas eller tuggas.
Italian: È stata osservata un'ampia variabilità interindividuale dell'AUC nei soggetti con insufficienza renale.
Swedish: Det förelåg en stor interindividuell variation i AUC hos personer med nedsatt njurfunktion.
Italian: In questo studio la durata massima dell'esercizio è stata raggiunta nel gruppo dei 1500 mg; questo però ha comportato un incremento eccessivo degli effetti indesiderati, per cui il dosaggio dei 1500 mg non è stato esaminato ulteriormente.
Swedish: I denna studie var arbetstiden längst i 1 500 mg-gruppen; det förelåg dock en oproportionerlig ökning av biverkningarna, och 1 500 mg-dosen studerades inte ytterligare.
Italian: Il 62% circa della ranolazina è legato alle proteine plasmatiche ed è quindi improbabile la clearance completa per mezzo dell'emodialisi.
Swedish: Cirka 62 % av ranolazinet binds till plasmaproteiner, och det är därför ej sannolikt att en fullständig elimination uppnås genom hemodialys.
Italian: Si rivolga al medico prima di prendere Ranexa: - se ha problemi renali lievi o moderati.
Swedish: Tala med läkare innan du tar Ranexa: - om du har lätta eller måttligt svåra njurproblem.
Italian: Nel principale studio per la determinazione della dose, denominato MARISA, la ranolazina è stata usata in monoterapia.
Swedish: I den huvudsakliga dose-finding-studien, MARISA, användes ranolazin som monoterapi.
Italian: Negli studi clinici controllati i non caucasici erano rappresentati in percentuale limitata, per cui non si possono trarre conclusioni relativamente all'efficacia e alla sicurezza in questa categoria di pazienti.
Swedish: Andelen icke-vita var liten i de kontrollerade kliniska studierna; därför kan inga slutsatser dras angående effekt och säkerhet för icke-vita patienter.
Italian: Biotrasformazione: la ranolazina viene rapidamente e ampiamente metabolizzata.
Swedish: Biotransformation: Ranolazin metaboliseras snabbt och i stor utsträckning.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività di farmacovigilanza richieste e gli interventi dettagliati nel Piano di gestione del rischio presentato nel Modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e in qualsiasi suo successivo aggiornamento.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska genomföra de erforderliga farmakovigilansaktiviteter och -åtgärder som finns beskrivna i den överenskomna riskhanteringsplanen (Risk Management Plan, RMP) som finns i modul 1.8.2. i godkännandet för försäljning samt eventuella efterföljande överenskomna uppdateringar av riskhanteringsplanen.
Italian: Nessuna istruzione particolare
Swedish: Inga särskilda anvisningar
Italian: Dopo 2-4 settimane la dose deve essere aumentata a 500 mg due volte al giorno e, in base alla risposta del paziente, aumentata ulteriormente fino alla dose massima raccomandata di 750 mg due volte al giorno (vedere paragrafo 5.1).
Swedish: Efter 2-4 veckor bör dosen titreras till 500 mg två gånger dagligen och, beroende på patientens svar, titreras ytterligare till en rekommenderad maximal dos på 750 mg två gånger dagligen (se avsnitt 5.1).
Italian: È probabile che si verifichino effetti indesiderati dose dipendenti.
Swedish: Det är sannolikt att dosberoende biverkningar uppträder.
Italian: Il suo medico potrebbe decidere di modificare la dose di questi medicinali mentre sta prendendo Ranexa.
Swedish: Din läkare kan besluta att ändra dosen av detta läkemedel medan du tar Ranexa.
Italian: L'effetto di ranolazina sulla fertilità umana non è conosciuto.
Swedish: Effekten av ranolazin på human fertilitet är okänd.
Italian: Scatola contenente blister o scatola contenente un flacone in HDPE e l'etichetta del flacone.
Swedish: Kartong med blisterstrips eller kartong med HDPE-flaska samt etikett på flaska.
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel.
Italian: Durante il trattamento non si è sviluppata tolleranza alla ranolazina e non è stato osservato un incremento di rimbalzo degli attacchi di angina in seguito a interruzione improvvisa.
Swedish: Ingen tolerans gentemot ranolazin utvecklades under behandlingen och man observerade ingen rebound-stegring av anginaattackerna efter plötslig utsättning.
Italian: Si raccomanda che i livelli di tacrolimus nel sangue siano monitorati durante la co-somministrazione di Ranexa e tacrolimus e che la dose di tacrolimus venga aggiustata di conseguenza.
Swedish: Det rekommenderas att blodnivåerna av takrolimus övervakas vid samtidig administrering av Ranexa och takrolimus och att takrolimusdosen justeras därefter.
Italian: Distribuzione: il 62% circa della ranolazina è legato alle proteine plasmatiche, prevalentemente all'alfa-1 glicoproteina acida, e debolmente all'albumina.
Swedish: Distribution: Cirka 62 % av ranolazin binds till plasmaproteiner, främst till surt alfa-1-glykoprotein och svagt till albumin.