FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Šie su mityba susiję gydymo poveikiai gali rodyti, kad Jūs suvalgote riebalų daugiau nei turėtumėte.
Icelandic: Slíkar mataræðistengdar aukaverkanir gætu verið sönnun þess að töflurnar séu að virka og merki um að þú hafir borðað meiri fitu en þú hefðir átt að gera.
Lithuanian: Vaistas visiškai pašalinamas (su išmatomis ir šlapimu) per 3-5 paras.
Icelandic: Það tók 3 til 5 daga að skilja efnin fullkomlega út (með hægðum og þvagi).
Lithuanian: Tel: + 420 222 001 111 gsk.czmail@gsk.com www.alli.cz
Icelandic: + 420 222 001 111 gsk.czmail@gsk.com www.alli.cz
Lithuanian: - Kalorijų norma yra didžiausias kalorijų kiekis, kurį suvartojate kiekvieną dieną.
Icelandic: - Hitaeiningaviðmið er hámarksfjöldi hitaeininga sem þú neytir á hverjum degi.
Lithuanian: • jeigu esate alergiški orlistatui arba bet kurioms kitoms pagalbinėms medžiagoms;
Icelandic: ef þú ert með ofnæmi fyrir orlístati eða einhverju öðru innihaldsefni.
Lithuanian: dujų kaupimasis su riebalų dėmėmis arba be jų (ant apatinių), staigus arba dažnesnis tuštinimasis ir skystos išmatos) daugiausia pasireiškia dėl vaistinio preparato poveikio (žr.
Icelandic: Flestar algengar aukaverkanir sem tengjast alli (til dæmis, vindgangur með eða án fitubletta frá endaþarmi, bráð þörf fyrir hægðalosun eða tíðari hægðir og mjúkar hægðir) eru vegna verkunar þess (sjá kafla 1).
Lithuanian: alli negalima vartoti nėštumo metu (žr. 4.3 skyrių).
Icelandic: Ekki skal nota alli á meðgöngu (sjá kafla 4.3).
Lithuanian: Yra gauta pranešimų apie sumažėjusį antidepresantų, antipsichozinių vaistinių preparatų (įskaitant litį) ir benzodiazepinų veiksmingumą, sutampantį su orlistato gydymo pradžia pacientams, kurių gydymas anksčiau buvo gerai kontroliuojamas.
Icelandic: Þunglyndislyf, geðrofslyf (þ.m.t. litíum) og bensódíazepín Tilkynnt hefur verið um minnkaða verkun þunglyndislyfja, geðrofslyfja (þ.m.t. litíums) og bensódíazepíns samhliða upphafi meðferðar með orlistat hjá sjúklingum sem áður voru í meðferð sem var í góðu jafnvægi.
Lithuanian: Tiriant vienkartinę 800 mg ir kartotinių iki 400 mg tris kartus per parą, vartotų 15 parų, orlistato dozių poveikį normalaus svorio ir nutukusiems žmonėms, reikšmingų klinikinių požymių nepastebėta.
Icelandic: Einstakir 800 mg skammtar af orlístati og endurteknir skammtar allt að 400 mg þrisvar á dag í 15 daga hafa verið prófaðir bæði hjá fólki sem er innan eðlilegra þyngdarmarka og hjá offitusjúklingum, án afleiðinga sem skiptu máli klínískt.
Lithuanian: Šios būklės gali nesukelti blogos savijautos, todėl Jūs turite kreiptis į savo gydytoją ir pasitikrinti sveikatą.
Icelandic: Ekki er víst að þú finnir fyrir vanlíðan af völdum þessara sjúkdóma og því ættir þú að fara í almenna skoðun til læknis.
Lithuanian: Tiriant normalios kūno masės ir nutukusius savanorius nustatyta, kad orlistato absorbcija yra minimali.
Icelandic: Rannsóknir á sjálfboðaliðum, í eðlilegum holdum og of feitum, hafa sýnt að frásog orlístats er í algjöru lágmarki.
Lithuanian: Kūno svorio netekimas ≥10 %, palyginti su pradiniu (%)
Icelandic: Misstu ≥10% af upphaflegri líkamsþyngd (%)
Lithuanian: Jei pamiršote išgerti kapsulę: - Jeigu praėjo mažiau kaip valanda po valgio, išgerkite praleistą kapsulę.
Icelandic: Ef þú gleymir að taka hylki: - og liðið er styttra en ein klukkustund síðan þú borðaðir síðast aðalmálatíð skaltu taka hylkið sem gleymdist.
Lithuanian: 5.3 Ikiklinikinių saugumo tyrimų duomenys Įprastais farmakologinio saugumo, kartotinių dozių toksiškumo, genotoksiškumo, potencialaus kancerogeniškumo ir toksiškumo vaisingumui, reprodukcijai ir vystymuisi neklinikiniais tyrimais pavojaus žmogui nenustatyta.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, byggt á hefðbundnum rannsóknum á lyfjafræðilegu öryggi, eiturverkunum eftir endurtekna skammta, eiturverkunum á erfðaefni, krabbameinsvaldandi áhrifum og eiturverkunum á frjósemi, æxlun og þroska.
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti kapsules, pabandykite laikytis mažesnio kaloringumo ir mažesnio riebalų kiekio dietos bei kelias dienas leiskite savo kūnui priprasti prie naujų mitybos įpročių.
Icelandic: Áður en þú byrjar að taka hylkin skaltu byrja á hitaeiningaskertu fæði og gefa líkamanum nokkra daga til að venjast nýjum matarvenjum.
Lithuanian: Nustokite vartoti kapsules.
Icelandic: Hættið að taka hylkin.
Lithuanian: Amjodaroną vartojantys pacientai turi pasitarti su gydytoju prieš pradėdami vartoti alli.
Icelandic: Sjúklingar á amíódaróni ættu að ráðfæra sig við lækni áður en þeir hefja meðferð með alli.
Lithuanian: Išgėrus 360 mg orlistato, po 8 valandų orlistato koncentracija plazmoje buvo neišmatuojama (<5 ng/ml).
Icelandic: Óbreytt orlístat var ekki mælanlegt í plasma (< 5 ng/ml) 8 klukkustundum eftir inntöku 360 mg af orlístati.
Lithuanian: Nutraukus gydymą, riebalų kiekis išmatose dažniausiai per 48-72 valandas tampa toks,
Icelandic: Þegar meðferð er hætt fer fituinnihald hægða í upprunalegt horf innan 48-72 klukkustunda.
Lithuanian: Polivitaminus reikėtų vartoti prieš miegą, kai nevartojate alli, kad organizmas vitaminus tikrai pasisavintų.
Icelandic: Þú skalt taka fjölvítamínin að kvöldlagi, þegar þú ert ekki að taka alli, til að tryggja að vítamínin frásogist.
Lithuanian: Kapsulė turi būti nuryjama su vandeniu.
Icelandic: Gleypa skal hylkið með vatni.
Lithuanian: Laikydamiesi vien dietos neteksite 2 kg, o alli padės Jums sumažinti svorį dar iki 1 kg daugiau.
Icelandic: Fyrir hver 2 kg sem þú missir með breyttu mataræði, gæti alli hjálpað þér að missa allt að 1 kg til viðbótar.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant alli alli vartoti negalima jeigu yra alergija orlistatui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje);
Icelandic: Áður en byrjað er að nota alli Ekki má nota alli ef um er að ræða ofnæmi fyrir orlístati eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
Lithuanian: Laikydamiesi savo nustatytos riebalų normos, Jūs pagerinsite svorio mažinimo rezultatus ir sumažinsite dėl mitybos atsirandančių gydymo poveikių riziką.
Icelandic: Með því að halda fituviðmiðið, kemur þú til með að hámarka árangur þyngdartaps og lágmarka hættu á mataræðistengdum aukaverkunum.
Lithuanian: - Riebios arba aliejingos išmatos.
Icelandic: - Fitugar eða olíukenndar hægðir.
Lithuanian: Tabletės veikia tik Jūsų virškinimo sistemoje ir neleidžia absorbuoti apie ketvirtadalio riebalų, esančių maiste.
Icelandic: Töflurnar verka aðeins í meltingarfærunum og hindra að um fjórðungur af fitu úr fæðunni sé tekinn upp í líkamanum.
Lithuanian: Pacientai, sergantys inkstų liga, prieš pradėdami gydymą alli, turi pasitarti su gydytoju, nes orlistatas gali būti susijęs su hiperoksalurija ir oksalatine nefropatija, kurios kartais gali sukelti inkstų funkcijos nepakankamumą.
Icelandic: Sjúklingar með nýrnasjúkdóm eiga að ráðfæra sig við lækni áður en þeir hefja meðferð með alli, þar sem notkun orlistats getur tengst oxalathækkun í þvagi (hyperoxaluria) og oxalat nýrnakvilla, sem stundum getur leitt til nýrnabilunar.
Lithuanian: - Dažnesnis tuštinimasis.
Icelandic: - Tíðari hægðaþörf.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams.
Icelandic: Börn og unglingar yngri en 18 ára mega ekki nota þetta lyf.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu nustatyta, kad 60 mg orlistato, geriamo tris kartus per parą, blokuoja maždaug 25 % maisto riebalų absorbciją.
Icelandic: Út frá klínískum rannsóknum hefur verið ætlað að orlístat 60 mg, tekið þrisvar á dag, hamli frásogi á um það bil 25% af fitu úr fæðu.
Lithuanian: - Oksalatinė nefropatija (formuojasi kalcio oksalatas, iš kurio gali susidaryti inkstų akmenys).
Icelandic: - Oxalat-nýrnakvilli (uppsöfnun kalsíumoxalats sem getur valdið nýrnasteinum).
Lithuanian: Pamiršus pavartoti alli
Icelandic: Ef gleymist að taka alli
Lithuanian: Virškinimo trakto nepageidaujamos reakcijos buvo nustatytos klinikinių tyrimų metu, kai 60 mg orlistato buvo vartojama nuo 18 mėnesių iki 2 metų, ir paprastai būdavo nesunkios bei trumpalaikės.
Icelandic: Aukaverkanir frá meltingarfærum sem komu fram í klínískum rannsóknum á orlístati 60 mg sem stóðu yfir í 18-24 mánuði voru almennt vægar og skammvinnar.
Lithuanian: Dieta ir fiziniai pratimai yra svarbios svorio mažinimo programos sudedamosios dalys.
Icelandic: Mataræði og hreyfing eru mikilvægur hluti af áætlun um þyngdartap.
Lithuanian: Remiantis tyrimų su žmonėmis ir su gyvūnais rezultatais, bet koks sisteminis orlistato lipazę slopinantis poveikis turėtų greitai išnykti.
Icelandic: Rannsóknir á dýrum og mönnum hafa bent til þess að öll áhrif á líkamann af völdum hömlunar á lípasa gangi hratt til baka.
Lithuanian: Tiriant normalios kūno masės ir nutukusius žmones nustatyta, kad daugiausia neabsorbuotos veikliosios medžiagos pašalinama su išmatomis.
Icelandic: Rannsóknir á einstaklingum í eðlilegri þyngd og of feitum einstaklingum hafa sýnt að það sem ekki frásogast af virka innihaldsefninu skilst að mestu út með hægðum.
Lithuanian: alli išvaizda ir kiekis pakuotėje alli kapsulės yra žalsvai melsvos spalvos, per vidurį jas juosia tamsiai mėlynos spalvos apvadas, ant jų įspaustas užrašas „alli".
Icelandic: Lýsing á útliti alli og pakkningastærðir alli hylki eru með blágrænt lok og botn og dökkbláa rönd um miðjuna, með áletruninni „alli".
Lithuanian: Balta arba balkšva, briaunuota trikampė 12 mm tabletė, ant jos įspaustas užrašas „alli".
Icelandic: Hvít til beinhvít flöt, þríhyrningslaga tafla 12 mm að stærð, með áletruninni „alli".
Lithuanian: 1 nešiojamoji dėžutė
Icelandic: 1 ferðapakkningu
Lithuanian: Orlistato šalinimas iš normalaus kūno svorio ir nutukusių savanorių organizmo, atrodo, yra panašus.
Icelandic: Útskilnaður orlístats virtist vera sambærilegur hjá eðlilega þungum sjálfboðaliðum og hjá þeim sem voru of feitir.
Lithuanian: Pacientai, vartojantys alli kartu su vaistais hipertenzijai arba hipercholesterolemijai gydyti, turi pasitarti su gydytoju arba vaistininku, jei reikia koreguoti šių vaistinių preparatų dozę.
Icelandic: Sjúklingar sem taka háþrýstingslyf eða kólesteróllækkandi lyf samfara alli ættu að hafa samband við lækninn eða lyfjafræðing svo unnt sé að aðlaga skammta þessara lyfja.
Lithuanian: Jei išgėrėte per daug kapsulių, kuo greičiau kreipkitės į gydytoją.
Icelandic: Ef þú hefur tekið of mörg hylki skaltu hafa samband við lækni eins fljótt og mögulegt er.
Lithuanian: Pasirinkite vartojimo pradžios datą
Icelandic: Veldu upphafsdag
Lithuanian: - Poveikis kraujo krešėjimui žmonėms, kurie vartoja kraują skystinančius vaistus
Icelandic: - Áhrif á blóðstorknun hjá fólki sem tekur warfarin eða önnur segavarnaryf.
Lithuanian: 42 kietosios kapsulės 60 kietųjų kapsulių 84 kietosios kapsulės 90 kietųjų kapsulių 120 kietųjų kapsulių
Icelandic: 42 hörð hylki 60 hörð hylki 84 hörð hylki 90 hörð hylki 120 hörð hylki
Lithuanian: Informacijos, kaip nustatyti Jūsų numatytų suvartoti kalorijų ir riebalų kiekį, ieškokite mėlynuosiuose puslapiuose 6 skyriuje Kita naudinga informacija.
Icelandic: Upplýsingar um hvernig þú setur þér takmörk varðandi hitaeiningafjölda og fitumagn, sjá kaflann Aðrar gagnlegar upplýsingar á bláu síðunum í kafla 6.
Lithuanian: Lentelėje suraskite savo ūgį. Jeigu Jūsų svoris yra mažesnis nei nurodytas šalia Jūsų ūgio, alli nevartokite.
Icelandic: Ef þú vegur minna en þyngdin sem er sýnd í töflunni segir til um skaltu ekki taka alli.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) alli 27 mg kramtomosios tabletės orlistatas
Icelandic: HEITI LYFS OG ÍKOMULEIÐ(IR) alli 27 mg tuggutöflur orlístat
Lithuanian: Vidutinis santykinis MTL cholesterolio koncentracijos pokytis 60 mg orlistatą vartojusiųjų (pradinis lygmuo 3,30 mmol/l) grupėje buvo -3,5 %, o placebo (pradinis lygmuo 3,41 mmol/l) grupėje
Icelandic: Meðal hlutfallsleg breyting í LDL kólesteróli var -3,5% fyrir orlístat 60 mg (upphaflegt gildi var 3,30 mmól/l) og +3,8% fyrir lyfleysu (upphaflegt gildi var 3,41 mmól/l).
Lithuanian: Daugiau informacijos apie alli svorio mažinimo programą rasite interneto svetainėje www.alli.lt
Icelandic: Frekari upplýsingar um alli þyngdartapsáætlunina má finna á <www.xxx.xxx>.
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - 2-AS BRŪKŠNINIS KODAS Netaikoma.
Icelandic: 17. EINKVÆMT AUÐKENNI - TVÍVÍTT STRIKAMERKI Á ekki við.
Lithuanian: 27 mg kramtomųjų tablečių ir 60 mg kietų kapsulių farmakodinaminis ekvivalentiškumas buvo nustatytas panaudojant išskyrimo su išmatomis modelį su žiurkėmis.
Icelandic: Lyfhrifafræðilegt jafngildi hefur verið ákvarðað fyrir alli 27 mg tuggutöflu og 60 mg hart hylki með líkani sem mælir fituútskilnað með saur.
Lithuanian: Fizinis aktyvumas yra labai svarbi svorio mažinimo programos sudedamoji dalis.
Icelandic: Hreyfing er mikilvægur hluti af áætlun til þyngdartaps.
Lithuanian: - Jeigu per 12 savaičių Jūsų svoris nesumažėjo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Icelandic: - Ef þú léttist ekki eftir að hafa tekið alli í 12 vikur skaltu ráðfæra þig við lækni eða lyfjafræðing.
Lithuanian: Gali pasireikšti mažiau nei 1 žmogui iš 10. - Pilvo skausmas.
Icelandic: Geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum - Kviðverkir.
Lithuanian: 1 buteliukas, kuriame yra 42 kietosios kapsulės 1 buteliukas, kuriame yra 60 kietųjų kapsulių 1 buteliukas, kuriame yra 84 kietosios kapsulės 1 buteliukas, kuriame yra 90 kietųjų kapsulių 1 buteliukas, kuriame yra 120 kietųjų kapsulių
Icelandic: 1 glas sem inniheldur 42 hörð hylki 1 glas sem inniheldur 60 hörð hylki 1 glas sem inniheldur 84 hörð hylki 1 glas sem inniheldur 90 hörð hylki 1 glas sem inniheldur 120 hörð hylki
Lithuanian: Įsitikinkite, kad Jūsų trijų pagrindinių valgymų maistas gerai subalansuotas - jo kaloringumas ir riebalų kiekis turi būti sumažintas.
Icelandic: Vertu viss um að þessar þrjár megin máltíðir séu æskilega samsettar, hitaeiningaskertar og fituskertar.
Lithuanian: Nuo 74,8 kg iki 83,9 kg
Icelandic: 74,8 kg til 83,9 kg
Lithuanian: Jokių klinikinių duomenų apie orlistato poveikį nėštumui neturima.
Icelandic: Ekki liggja fyrir neinar klínískar upplýsingar um notkun orlístats á meðgöngu.
Lithuanian: Kaip laikyti alli - Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Icelandic: - Geymið lyfið þar sem börn hvorki ná til né sjá.
Lithuanian: Jeigu taip nutinka, pacientas turi kreiptis į gydytoją.
Icelandic: Hafa skal samband við lækni ef slíkt gerist.
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - 2-AS BRŪKŠNINIS KODAS
Icelandic: 17. EINKVÆMT AUÐKENNI - TVÍVÍTT STRIKAMERKI
Lithuanian: - alli negalima vartoti ilgiau nei šešis mėnesius.
Icelandic: - alli á ekki að taka lengur en í 6 mánuði.
Lithuanian: Prieš vartodami alli, pasakykite gydytojui, jeigu Jūs vartojate: - amjodaroną širdies ritmo sutrikimams gydyti;
Icelandic: Ráðfærið ykkur við lækninn áður en alli er tekið ef eftirfarandi lyf eru notuð - amíódarón, notað við hjartsláttartruflunum.
Lithuanian: - Vienu metu vartokite tik vieną tabletę.
Icelandic: - Takið einungis eina töflu í einu.
Lithuanian: Atsiminkite
Icelandic: Hafið í huga að
Lithuanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tel: + 44 (0)800 171 2014 (Freephone) customer.relations@gsk.com www.alli.co.uk
Icelandic: + 44 (0)800 171 2014 (Freephone) customer.relations@gsk.com www.alli.co.uk
Lithuanian: alli gali būti tiekiamas pakuotėmis po 42, 60, 84, 90 arba 120 tablečių.
Icelandic: alli er fáanlegt í 42, 60, 84, 90 og 120 stykkja pakkningum.
Lithuanian: Kliniškai įrodyta, kad alli padeda sumažinti svorį daugiau, nei vien tik laikantis dietos.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á í klínískum rannsóknum að alli hjálpar þér við að léttast meira en með mataræðisbreytingu einni og sér.
Lithuanian: Didžiausias leidžiamas riebalų, gaunamų su užkandžiais, kiekis
Icelandic: Heildar fitumagn leyfilegt í máltíð
Lithuanian: Palaukite ir gerkite kitą kapsulę kito valgymo metu kaip įprastai.
Icelandic: Taktu næstu töflu um eða með næstu aðalmáltíð eins og venjulega.
Lithuanian: GlaxoSmithKline Oy Consumer Healthcare Puh/Tel: 080 077 40 80 scanda.consumer-relations @gsk.com www.alliplan.fi
Icelandic: Oy Consumer Healthcare Puh/Tel: 080 077 40 80 scanda.consumer-relations @gsk.com www.alliplan.fi
Lithuanian: Tačiau atsižvelgiant į tai, kad absorbuojamas tik nedidelis orlistato kiekis, senyvo amžiaus asmenims dozės koreguoti nereikia.
Icelandic: Hins vegar, þar sem orlístat frásogast mjög lítið, er skammtaaðlögun ekki nauðsynleg hjá öldruðum.
Lithuanian: alli sudėtyje yra laktozės ir sacharozės
Icelandic: alli inniheldur laktósa og súkrósa
Lithuanian: Nepageidaujamos orlistato reakcijos daugiausia pasireiškia virškinimo trakte ir yra susijusios su vaisto farmakologiniu poveikiu - suvalgytų riebalų absorbcijos slopinimu.
Icelandic: Aukaverkanir af völdum orlístats eru aðallega frá meltingarvegi og tengjast lyfjafræðilegum eiginleikum lyfsins, sem felast í því að hindra frásog neyttrar fitu.
Lithuanian: Toliau esanti lentelė parodo, kaip nustatyti galimų suvartoti riebalų kiekį, remiantis per parą leidžiamų suvartoti kalorijų kiekiu.
Icelandic: Taflan hér fyrir neðan sýnir hvernig hægt er að setja sér fituviðmið byggð á fjölda hitaeininga sem þú mátt neyta daglega.
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Sudėtyje yra laktozės ir sacharozės.
Icelandic: HJÁLPAREFNI Inniheldur laktósa og súkrósa.
Lithuanian: - vaistų nuo skydliaukės ligų (levotiroksiną), nes gali prireikti koreguoti dozę ir vaistus vartoti skirtingu laiku;
Icelandic: - skjaldkirtilslyf (levothyroxin) þar sem nauðsynlegt getur verið að aðlaga skammtinn þinn og taka lyfin á mismunandi tímum dagsins.
Lithuanian: Klinikiniai tyrimai parodė, kad daugelio asmenų, kurie orlistatą vartojo ne ilgiau kaip 4 metus, vitaminų A, D, E, K ir beta karotino koncentracijos atitiko normos ribas.
Icelandic: Flestir sjúklinganna, sem fengu meðferð með orlístati í allt að fjögur ár í klínískum rannsóknum voru með A-, D-, E- og K-vítamín og betakarótíngildi sem voru innan eðlilegra marka.
Lithuanian: Turima mažai duomenų apie orlistato vartojimą senyvame amžiuje.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um notkun orlístats hjá öldruðum.
Lithuanian: Slovenská republika GlaxoSmithKline Slovakia s.
Icelandic: Slovenská republika GlaxoSmithKline Slovakia s. r. o. Tel:
Lithuanian: GlaxoSmithKline A.E.B.
Icelandic: GlaxoSmithKline A.E.B.E.
Lithuanian: Kapsulės veikia tik Jūsų virškinimo sistemoje ir neleidžia absorbuoti apie ketvirtadalio riebalų, esančių maiste.
Icelandic: Hylkin verka aðeins í meltingarfærunum og hindra að um fjórðungur af fitu úr fæðunni sé tekinn upp í líkamanum.
Lithuanian: Kramtomosiose tabletėse taip pat yra sacharozės.
Icelandic: Tuggutaflan inniheldur einnig súkrósa.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ne aukštesnėje kaip 25°C temperatūroje.
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI Geymið ekki við hærri hita en 25°C.
Lithuanian: Nuo 61,3 kg iki 65,7 kg
Icelandic: 61,3 kg til 65,7 kg
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė (E460)
Icelandic: Örkristölluð sellulósa (E460)
Lithuanian: 2 skyrių „alli sudėtyje yra laktozės ir sukrozės"), karboksimetilkrakmolo natrio druska, - Mikrokristalinė celiuliozė (E460), povidonas (E1201), glicerolio dibehenatas (E471),
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru mannitól (E421), xýlitól (E967), vatnsfrír laktósi (sjá kafla 2 undir „Alli inniheldur laktósa og súkrósa"), natríumsterkjuglýkólat, örkristallaður sellulósi (E460), póvídón (E1201), glýseról díbehenat (E471), súkrósa mónópalmitate (E473) (sjá kafla 2 undir „Alli inniheldur laktósa og súkrósa"), natríum stearýl fúmarat, makrógól stearat (E431).
Lithuanian: 1800 kalorijų
Icelandic: 1800 hitaeiningar
Lithuanian: Pacientai turi pasikonsultuoti su gydytoju prieš pradėdami vartoti alli kartu su antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais.
Icelandic: Sjúklingar skulu leita ráða hjá lækni áður en alli er notað samhliða andretróveirulyfjum.
Lithuanian: Natrio stearilfumaratas Makrogolio stearatas (E431)
Icelandic: Makrogól stearat (E431)
Lithuanian: Pradėjus vartoti tabletes, šalutinių poveikių paprastai atsiranda per pirmas kelias savaites, kol Jūs dar neįpratote riboti riebalų kiekio maiste.
Icelandic: Þessar aukaverkanir koma vanalega fram á fyrstu vikunum eftir að byrjað er að taka inn töflurnar, áður en þú hefur náð að áætla hvað fæðan á að innihalda mikla fitu.
Lithuanian: Nustatykite numatomų suvartoti kalorijų ir riebalų kiekį Siekiant sumažinti svorį, Jums reikia nustatyti dvi dienos normas: vieną - kalorijų normą, kitąriebalų.
Icelandic: Til að hjálpa þér að ná þyngdartakmarki þínu þarft þú að setja þér tvö markmið á dag, eitt fyrir hitaeiningafjölda og annað fyrir fitumagn.
Lithuanian: Remiantis gyvūnų tyrimais, manoma, kad orlistato daugiausiai metabolizuojama virškinimo trakto sienelėje.
Icelandic: Dýratilraunir gefa til kynna að líklega umbrotni orlístat að mestu í garnaveggnum.
Lithuanian: • jeigu Jūs esate nėščia arba žindote kūdikį;
Icelandic: ef þú ert barnshafandi eða með barn á brjósti.
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais rezultatai kenksmingo poveikio vaisingumui neatskleidė.
Icelandic: Dýrarannsóknir benda ekki til skaðlegra áhrifa hvað varðar frjósemi.
Lithuanian: Naudingi patarimai dėl dietos ir numatomo suvartoti kalorijų ir riebalų kiekio, vartojant alli Vartojant alli kartu reikia laikytis sumažinto kaloringumo ir mažai riebalų turinčios dietos.
Icelandic: Gagnlegar ábendingar um mataræði og hitaeininga- og fituviðmið á meðan töku alli stendur alli ætti að taka ásamt hitaeininga- og fituskertu fæði.
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMA FORMA Netaikoma.
Icelandic: EINKVÆMT AUÐKENNI - UPPLÝSINGAR SEM FÓLK GETUR LESIÐ Á ekki við.
Lithuanian: Apskritai, vartojant orlistatą terapinėmis dozėmis, nepakitusio vaisto buvo aptinkama tik pavieniais atvejais, ir jo koncentracijos buvo itin mažos (< 10 ng/ml arba 0,02 µmol); jokių kumuliacijos požymių nebuvo, tai patvirtina nuomonę, kad orlistato absorbuojama labai mažai.
Icelandic: Óbreytt orlístat greindist að jafnaði aðeins í einstaka tilviki í plasma, þegar um lækningalega skammta var að ræða, og var styrkur þess mjög lágur (< 10 ng/ml eða 0,02 µmól), án merkjanlegrar uppsöfnunar sem er í samræmi við hverfandi frásog.
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS VIDINĖ DĖŽUTĖ
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM INNRI PAPPAASKJA
Lithuanian: Tulžies pūslės akmenligė
Icelandic: Natríum stearýl fúmarat
Lithuanian: 1200 kalorijų
Icelandic: 1200 hitaeiningar
Lithuanian: Orlistatas gali sumažinti antiretrovirusinių vaistinių preparatų ŽIV infekcijai gydyti absorbciją ir gali nepalankiai paveikti antiretrovirusinių vaistinių preparatų ŽIV infekcijai gydyti veiksmingumą (žr. 4.5 skyrių).
Icelandic: Orlistat minnkar hugsanlega frásog andretróveirulyfja og getur haft neikvæð áhrif á verkun andretróveirulyfja við meðferð gegn HIV (sjá kafla 4.5).
Lithuanian: Orlistatas gali mažinti vaistų nuo epilepsijos absorbciją, o tai gali sukelti traukulius.
Icelandic: Orlistat getur dregið úr frásogi flogaveikilyfja sem leiðir til krampa.
Lithuanian: Antsvorio keliama rizika
Icelandic: Áætlun um áhættustjórnun
Lithuanian: Per parą suvartojami riebalai, angliavandeniai ir baltymai turi būti paskirstyti trims pagrindiniams valgymams.
Icelandic: Daglegri neyslu fitu, kolvetna og próteins skal dreifa á þrjár aðalmáltíðir dagsins.
Lithuanian: Šie riebalai pasišalina iš organizmo su išmatomis (žr.
Icelandic: Þessi fita skilst úr líkamanum með hægðum (sjá kafla 4).
Lithuanian: Inaktyvintas fermentas nebegali hidrolizuoti maisto riebalų į trigliceridus, absorbuojamas laisvąsias riebiąsias rūgštis ir monogliceridus.
Icelandic: Óvirka ensímið getur því ekki hýdrólýserað fitu úr fæðunni, á formi þríglýseríða, yfir í fríar fitusýrur og einglýseríð.
Lithuanian: 1 buteliukas, kuriame yra 42 kramtomosios tabletės 1 buteliukas, kuriame yra 60 kramtomųjų tablečių 1 buteliukas, kuriame yra 84 kramtomosios tabletės 1 buteliukas, kuriame yra 90 kramtomųjų tablečių 1 buteliukas, kuriame yra 120 kramtomųjų tablečių
Icelandic: 1 glas sem inniheldur 42 tuggutöflur 1 glas sem inniheldur 60 tuggutöflur 1 glas sem inniheldur 84 tuggutöflur 1 glas sem inniheldur 90 tuggutöflur 1 glas sem inniheldur 120 tuggutöflur
Lithuanian: Akarbozė
Icelandic: Akarbósi
Lithuanian: Rekomenduojama dietą ir mankštą pradėti prieš gydymą alli.
Icelandic: Áætlun um mataræði og hreyfingu skal fylgt áfram eftir að meðferð með alli lýkur.