FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Epclusa indeholder de aktive stoffer sofosbuvir og velpatasvir.
Slovenian: Zdravilo Epclusa vsebuje zdravilni učinkovini sofosbuvir in velpatasvir.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Epclusa, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Epclusa naj bolniki preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
Danish: Hvordan virker Epclusa?
Slovenian: Kako zdravilo Epclusa deluje?
Danish: Der blev gennemført en yderligere undersøgelse hos 267 patienter med hepatitis C, hvis lever ikke fungerede normalt (Child-Pugh B-cirrose).
Slovenian: Pri 267 bolnikih s hepatitisom C, pri katerih jetra niso delovala pravilno (ciroza stopnje B po ChildPughu), so opravili dodatno študijo.
Danish: I produktresuméet og indlægssedlen er der indføjet anbefalinger og forholdsregler, som sundhedspersonale og patienter skal følge med henblik på sikker og effektiv anvendelse af Epclusa.
Slovenian: Priporočila in previdnostni ukrepi, ki jih morajo zdravstveni delavci in bolniki upoštevati za varno in učinkovito uporabo zdravila Epclusa, so vključeni v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo.
Danish: De samlede resultater af undersøgelserne viser, at 98 % af de patienter (1 015 ud af 1 035), der tog Epclusa i 12 uger, havde en negativ test for virusset 12 uger efter behandlingsafslutning.
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti v vseh treh študijah je bilo število bolnikov, pri katerih krvne preiskave 12 tednov po koncu zdravljenja niso pokazale prisotnosti virusa hepatitisa C. Skupna analiza rezultatov študij je pokazala, da so bili pri 98 % bolnikov (1 015 od 1 035), ki so 12 tednov jemali zdravilo Epclusa, testi za virus 12 tednov po koncu zdravljenja negativni.
Danish: Hvordan anvendes Epclusa?
Slovenian: Kako se zdravilo Epclusa uporablja?
Danish: • prikbladet perikon (et naturlægemiddel til behandling af depression og angst).
Slovenian: • šentjanževka (pripravek rastlinskega izvora proti depresiji in tesnobi).
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Epclusa?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Epclusa izkazalo v študijah?
Danish: Det kan også overvejes at give samtidig ribavirinbehandling til Epclusa-behandlede patienter, der har kompenseret levercirrose (ardannelse på leveren, men hvor leveren stadig fungerer tilstrækkeligt), og som er inficeret med hepatitis C-virus genotype 3,
Slovenian: O dodatku ribavirina zdravilu Epclusa se lahko razmisli tudi pri bolnikih s kompenzirano cirozo jeter (brazgotinjenjem jeter, pri čemer jetra še vedno delujejo), okuženih z virusom hepatitisa C z genotipom 3, različico, ki se težje zdravi.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Epclusa bør anvendes.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Epclusa fremgår af indlægssedlen.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov ali omejitev pri uporabi zdravila Epclusa glejte navodilo za uporabo.
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration Emballage Indhold (Koncentration)
Slovenian: Jakost Farmacevtska oblika
Danish: Pakningsstørrelse t r
Slovenian: Velikost pakiranja
Danish: Tæl til 5------
Slovenian: Preštejte do 5------
Danish: Den potentielle risiko for mennesker kendes ikke.
Slovenian: Možno tveganje za človeka ni znano.
Danish: Ældre patienter (> 65 år)
Slovenian: Starejši bolniki (> 65 let)
Danish: De to lægemidler må aldrig blandes.
Slovenian: Teh dveh zdravil se nikdar ne sme mešati.
Danish: 5 gange min. sek.
Slovenian: 5-krat min. sek.
Danish: Lægen vil fortælle dig, hvad du skal gøre, hvis du får lavt blodsukker.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, kaj morate narediti, če imate nizek krvni sladkor.
Danish: Jo langsommere du trykker, jo lettere vil det føles at injicere.
Slovenian: Počasneje ko boste pritiskali, lažji bo občutek pri
Danish: Der blev også observeret en lille stigning i antallet af øceller.
Slovenian: Ugotovili so tudi majhno povečanje števila celic otočkov.
Danish: Størstedelen af denne reduktion blev observeret inden for de første 2 behandlingsuger.
Slovenian: Večino tega znižanja so zabeležili v prvih dveh tednih zdravljenja.
Danish: Stik ind, tryk på knappen & vent
Slovenian: Zabodite, pritisnite gumb in počakajte
Danish: Resultaterne efter 104 uger er vist i tabel 3.
Slovenian: Rezultati po 104 tednih so prikazani v preglednici 3.
Danish: Studierne varede fra 32 uger og op til 3 år.
Slovenian: Študije so trajale od 32 tednov do 3 let.
Danish: P-værdi (non-inferioritet)
Slovenian: Vrednost p (neinferiornost)
Danish: Tæl til 5
Slovenian: Preštejte do 5
Danish: 5 gange
Slovenian: 5-krat
Danish: Opbevar altid i æsken.
Slovenian: Peresnike vedno shranjujte v škatli.
Danish: Små luftbobler er i orden og behøver ikke at skulle stige til tops.
Slovenian: Majhni zračni mehurčki so v redu in ni treba, da pridejo na vrh.
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 21. marts 2014
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Datum prve odobritve: 21. marec 2014
Danish: Må ikke sælges separat.
Slovenian: Ni za ločeno prodajo.
Danish: Dette fjerner de store luftbobler.
Slovenian: To odstrani velike zračne mehurčke.
Danish: Vask hænder og undersøg pennen
Slovenian: Umijte si roke in preverite peresnik
Danish: (95 % CI)
Slovenian: (95 % IZ)
Danish: (Tegnene på for lavt blodsukker er beskrevet under 'Meget almindelige
Slovenian: (Za znake nizkega krvnega sladkorja glejte "Zelo pogosti
Danish: Læs begge sider af denne indlægsseddel
Slovenian: Preberite obe strani tega navodila!
Danish: Alternativ metode til rekonstitution (kun for læger og sundhedspersonale):
Slovenian: Alternativni način priprave (samo za uporabo s strani zdravstvenega osebja):
Danish: Vigtige advarsler
Slovenian: Pomembna opozorila
Danish: Lægen vil muligvis ændre din dosis af disse andre lægemidler for at nedsætte risikoen.
Slovenian: Zdravnik vam bo za zmanjšanje tega tveganja morda moral spremeniti odmerek teh drugih zdravil.
Danish: 1a Vask dine hænder (Figur D).
Slovenian: 1a Umijte si roke (Slika D).
Danish: ATC-kode: A10BJ04
Slovenian: Oznaka ATC: A10BJ04
Danish: • hvis du har haft pancreatitis (betændelse i bugspytkirtlen).
Slovenian: • če ste kdaj imeli pankreatitis (vnetje trebušne slinavke).
Danish: Hvis du skal give dig selv begge lægemidler på samme tidspunkt, så gør det med to særskilte injektioner.
Slovenian: Če si morate oba dati hkrati, ju morate dati v dveh ločenih injekcijah.
Danish: Da der ikke foreligger studier af eventuelle uforligeligheder, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
Slovenian: Ker študij kompatibilnosti ni, se tega zdravila ne sme mešati z drugimi zdravili.
Danish: Læger og sundhedspersonale kan benytte følgende alternative metode til rekonstitution, der muliggør en hurtigere opløsning.
Slovenian: Zdravstveno osebje lahko za pripravo uporabi naslednji alternativni način, ki omogoči hitrejše raztapljanje.
Danish: Kan jeg stadig bruge pennen?
Slovenian: Lahko peresnik kljub temu uporabim?
Danish: • hævelse, sommetider i ansigtet, munden eller halsen, hvilket giver åndedrætsbesvær.
Slovenian: • otekanje, včasih obraza, ust ali grla, povzroča težave z dihanjem.
Danish: Det er i orden, at der er store luftbobler på toppen af væsken.
Slovenian: V redu je, če so na vrhu tekočine veliki zračni mehurčki.
Danish: På grund af albiglutids halveringstid (5 dage) kan en længere periode med observation for og behandling af disse symptomer være nødvendig.
Slovenian: Zaradi razpolovnega časa albiglutida (5 dni) bi lahko bilo potrebno podaljšano opazovanje in zdravljenje teh simptomov.
Danish: Figur T -------VENT!
Slovenian: -------POČAKAJTE!
Danish: 4b Kontroller medicinen gennem inspektionsvinduet.
Slovenian: 4b Preverite zdravilo skozi opazovalno okence.
Danish: Denne effekt blev ikke anset for at være klinisk relevant.
Slovenian: Tega učinka niso ocenili kot klinično pomembnega.
Danish: Det er vigtigt at undgå dehydrering ved at drikke rigeligt med
Slovenian: Pomembno je, da se izognete dehidraciji s pitjem velike količine tekočine.
Danish: • voldsomme mavesmerter, der ikke går over, kan dette være et symptom på pancreatitis.
Slovenian: • hude bolečine v trebuhu, ki ne minejo, je to lahko simptom pankreatitisa.
Danish: Brug kun hver pen én gang.
Slovenian: Vsak peresnik uporabite le enkrat.
Danish: Tryk langsomt ned
Slovenian: Počasi potiskajte dol
Danish: Beskrivelse af udvalgte bivirkninger:
Slovenian: Opis izbranih neželenih učinkov:
Danish: Det vides ikke, om Eperzan er sikkert og virker hos personer under 18 år.
Slovenian: Ni znano, ali je zdravilo Eperzan varno in učinkovito pri osebah, mlajših od 18 let.
Danish: Én gang ugentligt.
Slovenian: Enkrat na teden.
Danish: Løft pennen fra huden
Slovenian: Dvignite peresnik s kože
Danish: Eperzan anbefales ikke til børn og unge.
Slovenian: Zdravilo Eperzan ni priporočljivo za otroke in mladostnike.
Danish: Da denne metode afhænger af korrekt rotation og visuel inspektion af injektionsvæsken, er den kun beregnet til læger og sundhedspersonale.
Slovenian: Ker ta način temelji na ustreznem vrtenju in pregledovanju raztopine, je namenjen le za zdravstveno osebje.
Danish: Disse er sjældne hos personer der tager Eperzan (kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 personer).
Slovenian: Te so redke pri ljudeh, ki prejemajo zdravilo Eperzan (pojavijo se lahko pri do 1 od 1.000 bolnikov).
Danish: Eperzan bør ikke anvendes under graviditeten og anbefales ikke til kvinder i den fertile alder, som ikke anvender sikker kontraception.
Slovenian: Zdravila Eperzan se ne sme uporabljati med nosečnostjo ter ni priporočljivo za ženske v rodni dobi, ki ne uporabljajo učinkovite kontracepcije.
Danish: Bland aldrig insulin og Eperzan sammen.
Slovenian: Insulina in zdravila Eperzan nikdar ne zmešajte.
Danish: Dette lægemiddel injiceres én gang om ugen.
Slovenian: To zdravilo se injicira enkrat na teden.
Danish: Eperzan bør ikke anvendes til behandling af diabetisk ketoacidose.
Slovenian: Zdravila Eperzan se ne sme uporabljati za zdravljenje diabetične ketoacidoze.
Danish: Se i punkt 4.8, hvordan bivirkninger indberettes.
Slovenian: Glejte poglavje 4.8, kako poročati o neželenih učinkih.
Danish: Én gang ugentligt
Slovenian: Enkrat na teden
Danish: Det er ikke nødvendigt at justere dosis på grund af alder.
Slovenian: Prilagoditev odmerka glede na starost ni potrebna.
Danish: Glaxo Operations UK Limited (Forhandler som Glaxo Wellcome Operations) Harmire Road
Slovenian: Glaxo Operations UK Limited (posluje kot Glaxo Wellcome Operations) Harmire Road
Danish: Injektionspennen indeholder pulver og vand, som skal blandes, før du kan bruge den.
Slovenian: Injekcijski peresnik vsebuje prašek in vodo, ki ju morate premešati, preden zdravilo uporabite.
Danish: Da den relative belastning på grund af energiforbruget ved laktation er langt mindre hos mennesker end hos mus, og mennesker har store energireserver, anses de mortaliteter, der er observeret hos diegivende mus, ikke at være relevante for mennesker.
Slovenian: Ker je relativni stres energijskih potreb med obdobjem dojenja pri človeku veliko manjši kot pri miših in ker so energijske rezerve pri človeku velike, je umrljivost, opažena pri doječih miših, ocenjena kot nepomembna za človeka.
Danish: Det skal være gult og klart uden partikler (Figur K).
Slovenian: Biti mora rumeno in prozorno, brez delcev (Slika K).
Danish: Det skyldes, at det tager tid, inden Eperzan er ude af kroppen.
Slovenian: To je potrebno, ker je potreben čas, da se zdravilo Eperzan očisti iz telesa.
Danish: Fortsæt med at dreje til du kan se [3] i vinduet.
Slovenian: Nadaljujte s sukanjem, dokler v okencu ne vidite [3].
Danish: Disse fjernes i trin 6.
Slovenian: Te boste odstranili v 6. koraku.
Danish: VIGTIGT: Der er to nålehætter, en ydre og en indre.
Slovenian: POMEMBNO: Igla ima dva pokrovčka: zunanjega in notranjega.
Danish: En lille smule skum oven på opløsningen er normalt i slutningen af rekonstitutionen.
Slovenian: Malo pene na vrhu raztopine ob koncu priprave je normalno.
Danish: Du må ikke gøre begge dele.
Slovenian: Enega in drugega ne smete hkrati.
Danish: Patienterne bør informeres om det karakteristiske symptom på akut pancreatitis.
Slovenian: Bolnike je treba seznaniti z značilnim simptomom akutnega pankreatitisa.
Danish: Desuden er der rapporteret nogle andre bivirkninger (hyppigheden ikke kendt, kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data):
Slovenian: Dodatno so poročali o drugih neželenih učinkih (pogostnost ni znana, pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti):
Danish: Du har type-2 diabetes enten:
Slovenian: Sladkorno bolezen tipa 2 imate:
Danish: Pancreatitis kan være en alvorlig og livstruende tilstand.
Slovenian: Pankreatitis je lahko hud in smrtno nevaren.
Danish: Ændringerne i pancreas var ikke forbundet med histomorfologiske abnormiteter eller tegn på øget proliferation.
Slovenian: Pankreatičnih sprememb niso spremljale histomorfološke nepravilnosti ali znaki povečane proliferacije.
Danish: Tryk lige ned
Slovenian: Potisnite naravnost navzdol
Danish: Vent 15 minutter
Slovenian: Počakajte 15 minut
Danish: • fordi din krop ikke er i stand til at udnytte insulinen ordentligt.
Slovenian: • ker telo ne more pravilno uporabljati insulina.
Danish: Lægen vil vurdere, om du kan tage Eperzan, og vil forklare dig symptomerne på pancreatitis (se "Forhold du skal være opmærksom på"
Slovenian: Zdravnik bo presodil, ali lahko uporabljate zdravilo Eperzan, in vas bo seznanil s simptomi pankreatitisa (glejte "Stanja na katera morate biti
Danish: • Hvis en æske med penne skal opbevares længere end 4 uger, skal de opbevares på køl (2 °C to 8 °C).
Slovenian: • Če bo škatla s peresniki shranjena več kot 4 tedne, jo shranite v hladilniku (od 2 °C do 8 °C).
Danish: 7a Vælg dit injektionssted (Figur P).
Slovenian: 7a Izberite mesto za injiciranje (Slika P).
Danish: Rent tomt bæger Ur/stopur min. sek.
Slovenian: Prazna, čista posodica Ura/štoparica min. sek.
Danish: Steady state-eksponering nås efter 3-5 uger ved administration én gang ugentligt.
Slovenian: Izpostavljenost v stanju dinamičnega ravnovesja je dosežena po 3 do 5 tednih uporabe enkrat na teden.
Danish: Hver injektionspen bør kun anvendes af én person og er til engangsbrug.
Slovenian: Vsak injekcijski peresnik sme uporabiti le ena oseba in je namenjen za enkratno uporabo.
Danish: For hver injektion, find de følgende ting frem:
Slovenian: Za vsako injiciranje pripravite:
Danish: Simvastatin-AUC blev reduceret med 40 %, og simvastatin-Cmax blev øget med 18 %.
Slovenian: AUC simvastatina se je zmanjšala za 40 %, Cmax simvastatina pa se je povečala za 18 %.
Danish: Du kan tage Eperzan når som helst på dagen sammen med eller uden mad.
Slovenian: Zdravilo Eperzan lahko uporabite kadar koli tekom dneva, s hrano ali brez nje.
Danish: Hvis det sker, må du ikke køre bil eller motorcykel eller betjene maskiner.
Slovenian: Če se vam to zgodi, ne upravljajte vozil in strojev.
Danish: Sæt nålen på
Slovenian: Namestite iglo
Danish: Følg nedenstående trin præcist, som de er vist.
Slovenian: Sledite spodaj opisanim korakom v natančno takšnem zaporedju, v kakršnem so navedeni.
Danish: • hvis du er allergisk over for albiglutid eller et af de øvrige indholdsstoffer i Eperzan (angivet i punkt 6).
Slovenian: • če ste alergični na albiglutid ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Danish: Eperzan må kun anvendes, hvis det er en klar, gul injektionsvæske, som ikke indeholder partikler.
Slovenian: Zdravilo Eperzan uporabite le, če je bistra, rumena raztopina, ki ne vsebuje delcev.
Danish: Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig (se også tidligere under punkt 2 'Advarsler og forsigtighedsregler').
Slovenian: Obvestite zdravnika ali farmacevta, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo (glejte tudi zgoraj, v 2. poglavju, "Opozorila in previdnostni ukrepi").
Danish: • hævede og kløende udslæt
Slovenian: • izbočene in srbeče izpuščaje,
Danish: Så længe nålen ikke er blevet sat på, kan pennen bruges i op til 8 timer efter, at trin 2 blev påbegyndt.
Slovenian: Če še niste namestili igle, lahko peresnik uporabite v času do 8 ur po začetku 2. koraka.
Danish: • nedsat appetit
Slovenian: • zmanjšan apetit.
Danish: Du kan bruge din mave, lår eller overarm.
Slovenian: Lahko uporabite trebuh, stegno ali nadlaket.
Danish: (122 let, 99 moderat, 15 svær)a
Slovenian: (122 blaga, 99 zmerna, 15 huda)a
Danish: Du må ikke stoppe med at tage Eperzan, medmindre lægen råder dig til det.
Slovenian: Ne prenehajte ga jemati, razen če vam to svetuje zdravnik.
Danish: Valg af andre lægemidler og dosis bør overvejes i overensstemmelse hermed, da bivirkninger fortsat kan forekomme og effekten kan vare ved, i hvert fald delvist, indtil albiglutid-niveauet falder.
Slovenian: To je treba ustrezno upoštevati pri izbiri drugih zdravil in njihovega odmerka, ker se neželeni učinki lahko nadaljujejo, učinek pa lahko vsaj deloma traja, dokler se koncentracija albiglutida ne zniža.
Danish: Herefter kan du gå tilbage til at tage din injektion den sædvanlige dag.
Slovenian: Potem se lahko vrnete k injiciranju zdravila na vaš običajni dan.
Danish: Hvad sker der, hvis jeg ikke sætter nålen på som instrueret?
Slovenian: Kaj, če igle ne namestim po navodilih?
Danish: Disse data omfatter ikke brugen af antidiabetiske behandlinger, som var tilladt efter vurdering af effekten, hvis de glykæmiske grænseværdier var overskredet.
Slovenian: Ti podatki ne vključujejo uporabe antidiabetičnih zdravil, dovoljenih po oceni učinkovitosti, če so bili preseženi pragi glikemije.
Danish: 9a Træk nålen ud af huden (Figur U).
Slovenian: 9a Potegnite iglo iz kože (Slika U).
Danish: Tag ikke Eperzan:
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila Eperzan:
Danish: Ved afslutningen på denne periode skal pennen anvendes eller bortskaffes.
Slovenian: Po koncu tega obdobja je treba peresnik uporabiti ali zavreči.
Danish: Det er acceptabelt at injicere Eperzan og insulin i samme kropsdel, men injektionerne bør ikke ligge lige ved siden af hinanden.
Slovenian: Sprejemljivo je injiciranje zdravila Eperzan in insulina v isti predel telesa, vendar mesti injiciranja ne smeta biti eno zraven drugega.
Danish: 67 % af patienterne var kaukasiere, 15 % var afroamerikanere/af afrikansk herkomst, og 11 % var asiater.
Slovenian: 67 % bolnikov je bilo belcev, 15 % Afroameričanov ali afriškega porekla in 11 % Azijcev; 26 % bolnikov je bilo hispanskega/latino porekla.
Danish: • udslæt, rødme eller kløe i huden, der hvor du har injiceret Eperzan.
Slovenian: • izpuščaj, rdečina ali srbenje kože na mestu, kjer ste injicirali zdravilo Eperzan.
Danish: Eperzans sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år er ikke klarlagt (se pkt.
Slovenian: Varnost in učinkovitost zdravila Eperzan pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, nista ugotovljeni (glejte poglavje 5.2).
Danish: Japanske patienter viste eksponeringer, der var ca. 30-40 % højere end hos kaukasiere, hvilket sandsynligvis skyldes lavere legemsvægt.
Slovenian: Pri japonskih bolnikih je bila izpostavljenost približno 30 do 40 % večja kot pri belcih, verjetno zaradi manjše telesne mase.
Danish: Du kan injicere i samme område af kroppen hver uge, men injicer ikke på nøjagtig samme sted hver gang.
Slovenian: Zdravilo lahko vsak teden injicirate v isti predel telesa, ne injicirajte pa ga vsakokrat na istem mestu.
Danish: AUC for simvastatinsyre blev øget med 36 %, og Cmax blev øget med ca. 100 %.
Slovenian: simvastatinske kisline se je povečala za 36 %, Cmax pa se je povečala za približno 100 %.
Danish: Du kan give begge injektioner i samme kropsområde (for eksempel i maveområdet), men du skal ikke give injektionerne lige ved siden af hinanden.
Slovenian: Obe injekciji lahko daste v isti predel telesa (npr. v predel trebuha), vendar pa ju ne smete dati zelo blizu skupaj.
Danish: Hvis der er mulighed for, at du kan blive gravid, skal du anvende et effektivt præventionsmiddel, når du tager dette lægemiddel.
Slovenian: Če obstaja možnost, da bi lahko zanosili, morate med uporabo tega zdravila uporabljati učinkovito kontracepcijsko zaščito.
Danish: Hvis du venter, kan nålen risikere at stoppe til.
Slovenian: Če čakate, se igla lahko zamaši.
Danish: • Efter at pulveret og væsken er blandet inde i pennen, skal pennen bruges inden for 8 timer.
Slovenian: • Po tem, ko prašek in tekočino v peresniku premešate, morate peresnik uporabiti v 8 urah.
Danish: Det må ikke administreres intravenøst eller intramuskulært.
Slovenian: Ne sme se ga uporabljati intravensko ali intramuskularno.
Danish: Alvorlige allergiske reaktioner
Slovenian: Resne alergijske reakcije
Danish: Smid ikke den brugte pen i skraldespanden.
Slovenian: Porabljenega peresnika ne odvrzite med gospodinjske odpadke.
Danish: Vent 30 minutter
Slovenian: Počakajte 30 minut
Danish: Der kan måske komme nogle få dråber væske ud af nålen.
Slovenian: Iz igle lahko priteče nekaj kapljic tekočine.
Danish: Dette kan bevirke, at du har svært ved at koncentrere dig og gøre dig svimmel eller søvnig.
Slovenian: Zaradi tega se lahko težko zberete, ste omotični ali zaspani.
Danish: Disse reaktioner var generelt lette og medførte ikke seponering.
Slovenian: Ti dogodki so bili pretežno blagi in niso povzročili prenehanja uporabe.
Danish: Hvis nålen sættes på før trin 5, kan noget af lægemidlet gå tabt under sammenblandingen.
Slovenian: Če iglo namestite prej kot v 5. koraku, lahko med mešanjem izgubite nekaj zdravila.
Danish: Der blev observeret et fald i halveringstiden af simvastatin og simvastatinsyre fra ~7 timer til 3,5 timer.
Slovenian: Razpolovni čas simvastatina in simvastatinske kisline se je skrajšal s ~7 ur na 3,5 ure.
Danish: Trin 5 Sæt nålen på
Slovenian: 5. korak Namestite iglo
Danish: De resterende pakninger skal opbevares ved 2C til 8C indtil anvendelse.
Slovenian: Preostale škatle je treba shranjevati pri temperaturi 2 °C do 8 °C do uporabe.
Danish: Dosis kan øges til 50 mg én gang ugentligt baseret på den individuelle glykæmiske respons.
Slovenian: Odmerek je mogoče zvišati na 50 mg enkrat na teden glede na posameznikov glikemični odziv.
Danish: Det vides ikke, om afkommets reducerede kropsvægt skyldtes en direkte virkning af albiglutid på afkommet eller var sekundær til virkninger på moderdyret.
Slovenian: Ni znano, ali je bil vzrok zmanjšane telesne mase mladičev neposreden učinek albiglutida na mladiče ali sekundaren zaradi učinkov na samice-matere.
Danish: Inspicer og fortsæt med at rotere pennen, indtil alt pulver er opløst.
Slovenian: Raztopino preglejte in nadaljujte z vrtenjem peresnika, dokler se ves prašek ne raztopi.
Danish: Lægen kan sætte din dosis op til 50 mg én gang ugentligt, hvis dit blodsukker ikke er godt nok reguleret med dosen på 30 mg.
Slovenian: Zdravnik vam lahko odmerek zviša na 50 mg enkrat na teden, če vaš krvni sladkor z odmerkom 30 mg ni urejen.
Danish: Undersøg medicinen
Slovenian: Preverite zdravilo
Danish: Ved mistanke om overdosering skal der indledes hensigtsmæssig understøttende behandling i henhold til personens kliniske status.
Slovenian: V primeru domnevnega prevelikega odmerjanja je treba uvesti ustrezno podporno klinično oskrbo, kot jo narekuje bolnikovo klinično stanje.
Danish: Hyppighederne hos patienterne er defineret som: meget almindelig ≥ 1/10, almindelig ≥ 1/100 til < 1/10, ikke almindelig ≥ 1/1.000 til < 1/100 og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Slovenian: Pogostnosti pri bolnikih so opredeljene takole: zelo pogosti ≥ 1/10, pogosti ≥ 1/100 do < 1/10, občasni ≥ 1/1.000 do < 1/100, redki: ≥ 1/10.000 do < 1/1.000, zelo redki: < 1/10.000 in neznana pogostnost (pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti).
Danish: Det gennemsnitlige estimat af det tilsyneladende fordelingsvolumen af albiglutid efter subkutan administration er 11 liter.
Slovenian: Povprečni ocenjeni navidezni volumen porazdelitve albiglutida po subkutani uporabi je 11 litrov.
Danish: Eperzan anbefales ikke, hvis du har disse tilstande.
Slovenian: Zdravilo Eperzan ni priporočljivo, če imate te bolezni.