FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Osoby, které tento léčivý přípravek aplikují, by během jeho podávání neměly kouřit, jíst ani pít a po manipulaci s ním by si měly umýt ruce.
Latvian: Cilvēki zāļu uzklāšanas laikā nedrīkst smēķēt, ēst vai dzert, un pēc rīkošanās ar zālēm viņiem ir jānomazgā rokas.
Czech: Přípravku Broadline bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne 4. prosince
Latvian: Broadline 2013. gada 4. decembrī tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Czech: V místě aplikace se mohou objevit mírné a krátkodobé kožní reakce (svědění, vypadávání srsti).
Latvian: Uzklāšanas vietā var rasties vieglas un īslaicīgas ādas reakcijas (nieze, spalvu izkrišana).
Czech: Přehled informací o přípravku Broadline a proč byl registrován v EU
Latvian: Broadline pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Czech: Manipulaci s ošetřeným zvířetem je třeba omezit, dokud místo aplikace neoschne, a během této doby by si s ním neměly hrát děti.
Latvian: Saskare ar ārstētajiem dzīvniekiem jāierobežo, kamēr uzklāšanas vieta ir nožuvusi, un bērni šajā laikā nedrīkst spēlēties ar ārstētajiem dzīvniekiem.
Czech: Při náhodném zasažení očí je třeba vypláchnout oči vodou a v případě náhodného zasažení kůže je nutné kůži omýt mýdlem a vodou.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskare ar acīm, acis jāizskalo ar ūdeni un, ja notikusi nejauša iedarbība uz ādu, āda jānomazgā ar ziepēm un ūdeni.
Czech: Pokud jde o klíšťata, u koček ošetřených přípravkem Broadline byla zaznamenána 85-93% účinnost v porovnání s 92-98% účinností u koček ošetřených srovnávacím přípravkem.
Latvian: Pret ērcēm efektivitāte ar Broadline ārstētiem kaķiem bija 85-93 %, salīdzinot ar 92-98 % ar kaķiem izmantotām salīdzinājuma zālēm.
Czech: To znamená, že hubí vnější parazity žijící na kůži nebo v srsti zvířat, jako jsou blechy a klíšťata.
Latvian: Tas nozīmē, ka tie nonāvē ārējos parazītus, kas dzīvo uz dzīvnieku ādas vai spalvā, piemēram, blusas un ērces.
Czech: (S)-methopren je regulátor růstu hmyzu, který přerušuje životní cyklus blech usmrcením vajíček a znemožněním vývoje juvenilních stadií blech, což vede k jejich úhynu.
Latvian: (S)-metoprēns ir kukaiņu augšanu regulējošs līdzeklis, kas pārtrauc blusu dzīves ciklu, nonāvējot oliņas, bloķējot jaunu blusu attīstības stadijas un izraisot to bojāeju.
Czech: Více informací o používání přípravku Broadline naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka.
Latvian: Papildu informāciju par Broadline lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Czech: Co je přípravek Broadline a k čemu se používá?
Latvian: Kas ir Broadline un kāpēc tās lieto?
Czech: Jestliže kočka léčivý přípravek spolkne, může to vyvolat zvracení (nevolnost) a/nebo krátkodobé účinky na nervový systém projevující se příznaky, jako je ztráta svalové koordinace, dezorientace, ztráta zájmu o okolí a rozšíření zornic.
Latvian: Ja kaķis norij zāles, tās var izraisīt vemšanu (sliktu dūšu) un/vai īslaicīgu ietekmi uz nervu sistēmu, par ko liecina tādas pazīmes kā muskuļu koordinācijas traucējumi, dezorientācija, intereses zudums par apkārtni un zīlīšu paplašināšanās.
Czech: Obsah jednoho celého aplikátoru (odpovídající hmotnosti kočky) se aplikuje po odhrnutí srsti přímo na kůži kočky do jediného místa uprostřed krku.
Latvian: Viena pilna aplikatora saturu (atbilstoši kaķa ķermeņa masai) uzklāj tieši uz kaķa ādas, pašķirot spalvu vienā vietā kakla vidusdaļā.
Czech: Osoby se známou přecitlivělostí na kteroukoli ze složek tohoto přípravku by se měly kontaktu s přípravkem vyhnout.
Latvian: Cilvēkiem, kuriem ir diagnosticēta paaugstināta jutība pret kādu no sastāvdaļām, jāizvairās no saskares ar šīm zālēm.
Czech: Nesmí se používat u králíků nebo v případě přecitlivělosti (alergie) na kteroukoli složku tohoto přípravku.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot trušiem vai gadījumā, ja ir paaugstināta jutība (alerģija) pret kādu no sastāvdaļām.
Czech: V této studii byla u koček ošetřených přípravkem Broadline prokázána 86-87% účinnost proti dospělým blechám po dobu 30 dnů po ošetření v porovnání se 76-82% účinností u koček ošetřených jiným léčivým přípravkem obsahujícím jen fipronil a (S)-methopren.
Latvian: Pētījumā konstatēja, ka Broadline iedarbīgums pret pieaugušām blusām vēl 30 dienas pēc ārstēšanas ir 86-87 %, salīdzinot ar 76-82 % kaķiem, kuri ārstēti ar citām zālēm, kuru sastāvā ir tikai fipronils un (S)-metoprēns.
Czech: Přípravek Broadline vykázal více než 90% účinnost, pokud jde o snížení počtu larev plícnivek 28. den po ošetření, přičemž všechny ošetřené kočky, které vykazovaly příznaky respiračního onemocnění (jako je sípot, přetrvávající kašel a sekrece z čumáku), byly klinicky vyléčeny.
Latvian: Broadline bija vairāk nekā par 90 % efektīvākas plaušās mītošo ērču kāpuru samazināšanā 28. dienā pēc zāļu lietošanas, un visi ārstētie kaķi, kuriem bija elpošanas problēmu pazīmes (piemēram, sēcoša elpa, ilgstošs klepus un iesnas), tika klīniski izārstēti.
Czech: Účinnost byla hodnocena na základě identifikace segmentů dospělých červů (u tasemnic) nebo počtu vajíček červů (u škrkavek) ve stolici zvířat 14. den po ošetření.
Latvian: Efektivitāti vērtēja, identificejot pieaugušu tārpu segmentus (plakantārpus) vai nosakot (apaļtārpu) oliņu skaitu izkārnījumos 14. dienā pēc ārstēšanas.
Czech: Přípravek Broadline byl 100% účinný proti larvám červů ve stadiu 4 způsobujících srdeční dirofilariózu.
Latvian: Broadline bija 100 % iedarbīgas pret sirdstārpa kāpura L4 stadiju.
Czech: Co se týče vnějších parazitů, přípravek Broadline léčí infestaci blechami a zabraňuje nové infestaci blechami po dobu nejméně jednoho měsíce a zamezuje rovněž zamoření okolního prostředí blechami po dobu delší než měsíc.
Latvian: Attiecībā uz ārējiem parazītiem Broadline novērš blusu invāziju vismaz vienu mēnesi, kā arī vides kontamināciju ar blusām.
Czech: Přípravek Broadline lze použít také k prevenci srdeční dirofilariózy (srdeční červivosti) po dobu jednoho měsíce.
Latvian: Tās var lietot arī sirdstārpu slimības novēršanai vienu mēnesi.
Czech: Na základě čeho byl přípravek Broadline registrován v EU?
Latvian: Kāpēc Broadline tika reģistrētas ES?
Czech: V případě zamoření plícnivkami lze doporučit druhé ošetření, a to měsíc po prvním ošetření.
Latvian: Plaušās esoša tārpu veida invāzijas novēršanai ir ieteicams atkārtoti izmantot šīs zāles vienu mēnesi pēc sākotnējās ārstēšanas.
Czech: Jak přípravek Broadline působí?
Latvian: Kā darbojas Broadline?
Czech: Studie prokázala u přípravku Broadline i u srovnávacího přípravku téměř 100% účinnost proti tasemnicím, škrkavkám i měchovcům.
Latvian: Veiktajā pētījumā konstatēja gandrīz 100 % efektivitāti pret plakantārpiem, apaļtārpiem un āķtārpiem gan Broadline, gan salīdzinājuma zāļu gadījumā.
Czech: Pokud si kočka místo aplikace líže, může dojít k dočasnému nadměrnému slinění.
Latvian: Ja kaķis laiza uzklāšanas vietu, iespējama īslaicīga pastiprināta siekalošanās.
Czech: Měřítkem účinnosti bylo snížení počtu roztočů Notoedres cati nalezených v seškrábnuté kůži u ošetřených zvířat v porovnání s tímto počtem u koček, které ošetřeny nebyly.
Latvian: Iedarbīguma rādītājs bija Notoedres cati kašķa ērču skaita samazinājums ādas nokasījumos salīdzinājumā ar neārstētiem kaķiem.
Czech: Přípravek Broadline obsahuje čtyři léčivé látky: fipronil, (S)-methopren, eprinomektin a prazikvantel.
Latvian: Broadline satur četras aktīvās vielas - fipronilu, (S)-metoprēnu, eprinomektīnu un prazikvantelu.
Czech: Přípravek Broadline se nesmí používat u nemocných zvířat ani u zvířat zotavujících se z nějaké nemoci.
Latvian: Broadlinenedrīkst lietot slimiem dzīvniekiem vai dzīvniekiem atveseļošanās laikā.
Czech: Při přetrvávajícím podráždění očí nebo při výskytu nežádoucích účinků je třeba vyhledat lékařskou pomoc a ukázat příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Latvian: Ja acu kairinājums saglabājas vai ja tiek konstatētas blakusparādības, jākonsultējas ar ārstu un jāparāda ārstam lietošanas instrukcija vai marķējums.
Czech: Studie prokázala více než 98% účinnost přípravku proti uvedenému roztoči, přičemž všechna zvířata byla klinicky vyléčena.
Latvian: Pētījumā pierādīja zāļu iedarbīgumu 98 % gadījumu pret kašķa ērci, norādot uz klīnisku izārstēšanu visiem dzīvniekiem.
Czech: Hlavním měřítkem účinnosti bylo snížení počtu larev plícnivek ve stolici zvířat 28. den po jednorázovém ošetření.
Latvian: Galvenais iedarbīguma rādītājs bija tārpu kāpuru samazinājums kaķu izkārnījumos 28. dienā pēc vienreizējās lietošanas.
Czech: Broadline je veterinární léčivý přípravek, který se používá k ošetření koček se smíšenou infestací (zamořením) nebo s rizikem smíšené infestace tasemnicemi, škrkavkami a vnějšími parazity (blechami, klíšťaty a roztočem zvaným Notoedres cati, který způsobuje svrab).
Latvian: Broadline ir veterinārās zāles, ko lieto, lai ārstētu kaķus, kuriem ir jauktas tārpu, proti, plakantārpu un apaļtārpu, kā arī ārējo parazītu (blusu, ērču un kašķērču, ko dēvē par Notoedres cati) invāzijas vai to risks.
Czech: Jaké přínosy přípravku Broadline byly prokázány v průběhu studií?
Latvian: Kādi Broadline ieguvumi atklāti pētījumos?
Czech: Další dvě léčivé látky v přípravku Broadline, eprinomektin a prazikvantel, působí jako „endoparazitika".
Latvian: Pārējās divas Broadlineaktīvās vielas eprinomektīns un prazikvantels darbojas kā endoparaziticīdi.
Czech: Dvě z léčivých látek v přípravku Broadline, fipronil a (S)-methopren, působí jako „ektoparazitika".
Latvian: Divas Broadline aktīvās vielas fipronils un (S)-metoprēns darbojas kā ektoparaziticīdi.
Czech: Přípravek lze použít také v rámci léčebné strategie u alergie na bleší kousnutí.
Latvian: Šīs zāles var lietot arī, lai ārstētu blusu izraisītu alerģisku dermatītu (alerģisku reakciju uz blusu kodumiem).
Czech: Blokuje kanály jejich nervových buněk, které umožňují průchod nabitých chloridových částic (iontů), čímž zasahuje do přenosu nervových signálů a vede k nadměrné stimulaci a úhynu parazitů.
Latvian: Tas bloķē kanālus nervu šūnās, kas nodrošina lādēto hlorīda daļiņu (jonu) caurplūdi, ietekmējot nervu signālu pārvadi un izraisot pārmērīgu stimulāciju un bojāeju.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Broadline?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Broadline?
Czech: Účinnost přípravku Broadline v rámci prevence srdeční dirofilariózy byla prokázána ve třech laboratorních studiích u koček zamořených umělou cestou.
Latvian: Broadline iedarbīgumu sirdstārpu invāzijas profilaksē pierādīja trīs laboratorijas pētījumos, izmantojot mākslīgi inficētus kaķus.
Czech: Léčí infestaci klíšťaty a zabraňuje nové infestaci klíšťaty až po dobu tří týdnů.
Latvian: Tās novērš ērču piesūkšanos līdz trim nedēļām ilgi.
Czech: Účinnost přípravku Broadline proti kočičímu svrabu byla zkoumána v laboratorní studii, do které bylo zařazeno 18 koček zamořených tímto parazitem přirozenou cestou.
Latvian: Broadline iedarbīgums pret kaķu kašķi tika pārbaudīts laboratorijas pētījumā ar 18 dabīgā ceļā invadētiem kaķiem.
Czech: V této studii bylo přípravkem Broadline ošetřeno 20 koček zamořených plícnivkami přirozenou cestou.
Latvian: Divdesmit kaķus, kuri dabīgā ceļā bija invadēti ar plaušu tārpiem, ārstēja ar Broadline.
Czech: Prazikvantel působí na buněčné membrány tasemnic, což vede k jejich úhynu.
Latvian: Prazikvantels iedarbojas uz plakantārpu šūnu membrānām, izraisot parazīta paralīzi un bojāeju.
Czech: Eprinomektin zasahuje do kanálů nervových a svalových buněk škrkavek, které umožňují průchod nabitých chloridových částic (iontů), což vede k paralýze a úhynu škrkavek.
Latvian: Eprinomektīns ietekmē apaļtārpu nervu un muskuļu šūnās esošos kanālus, pa kuriem plūst lādētas hlorīda daļiņas (joni), izraisot to paralīzi un nāvi.
Czech: Pokud jde o červy, přípravek Broadline se používá k ošetření zaměřenému na tasemnice, škrkavky a měchovce ve střevech, jakož i na druh červů zamořujících močový měchýř a dva druhy plícnivek vyskytujících se u koček.
Latvian: Attiecībā uz tārpiem Broadline lieto, lai ārstētu plakantārpu, apaļtārpu un āķtārpu gastrointestinālu invāziju, kā arī urīnpūslī esoša tārpu veida invāziju un divu plaušu tārpu veidu invāziju kaķiem.
Czech: Jak se přípravek Broadline používá?
Latvian: Kā lieto Broadline?
Czech: Účinnost přípravku Broadline proti blechám a klíšťatům byla zkoumána v jedné terénní studii v EU, do které byly zařazeny kočky zamořené blechami, klíšťaty nebo oběma parazity.
Latvian: Broadline iedarbīgums pret blusām un ērcēm tika pētīts ES lauka pētījumā ar kaķiem, kuriem ir blusu un ērču vai arī abu invāzija.
Czech: Kočky ošetřené přípravkem Broadline byly porovnávány s kočkami ošetřenými přípravkem k nakapání na kůži obsahujícím emodepsid a prazikvantel (léčiva proti červům).
Latvian: Ar Broadline ārstētos kaķus salīdzināja ar kaķiem, kurus ārstēja, izmantojot ārīgi lietojamus prettārpu līdzekļus, kuru sastāvā ir emodepsīds un prazikvantels.
Czech: Účinnost přípravku Broadline proti plícnivkám vyskytujícím se u koček byla zkoumána v terénní studii v Itálii.
Latvian: Broadline efektivitāti pret plaušu tārpiem, kādi ir sastopami kaķu populācijā, pētīja trīs lauka pētījumos.
Czech: Broadline (fipronilum/(S)methoprenum/eprinomectinum/praziquantelum)
Latvian: metoprēns/eprinomektīns/prazikvantels)
Czech: Účinnost přípravku Broadline proti střevním červům byla zkoumána v jedné terénní studii v EU zahrnující kočky, které byly zamořeny tasemnicemi, škrkavkami nebo měchovci či vícero typy uvedených parazitů.
Latvian: Broadline efektivitāti pret zarnu tārpiem pētīja vienā ES veiktā lauka pētījumā, iesaistot kaķus ar plakantārpu, apaļtārpu un āķtārpu invāziju.
Czech: Přípravek Broadline je k dispozici ve formě roztoku pro nakapání na kůži - spot-on v aplikátorech dvou různých velikostí pro použití u koček s různou živou hmotností.
Latvian: Broadline ir pieejamas kā šķīdums ārīgai lietošanai divos dažādos tilpumos lietošanai kaķiem ar dažādu ķermeņa masu, un tās var iegādāties tikai pret recepti.
Czech: Pouze k vnějšímu použití.
Latvian: Tikai ārīgai lietošanai.
Czech: Po použití si ihned umyjte ruce.
Latvian: Pēc lietošanas nekavējoties nomazgāt rokas.
Czech: ATCvet kód: QP54AA54
Latvian: ATĶ vet kods: QP54AA54.
Czech: Průměrný poločas rozpadu této sloučeniny je 4,75 dní.
Latvian: Vidējais pussabrukšanas periods šim savienojumam ir 4,75 dienas.
Czech: Ostatní zvířata žijící ve stejné domácnosti musí být také ošetřena vhodným přípravkem.
Latvian: Arī citi mājsaimniecībā esošie dzīvnieki jāārstē ar piemērotām zālēm.
Czech: Průměrný poločas rozpadu prazikvantelu je 3,08 dní.
Latvian: Vidējais pussabrukšanas periods prazikvantelam ir 3,08 dienas.
Czech: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCIE
Latvian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse Francija
Czech: Během aplikace nekuřte, nepijte nebo nejezte.
Latvian: Lietošanas laikā nedrīkst smēķēt, dzert vai ēst.
Czech: Ke snížení rizika opětovného napadení při výskytu nových blech je doporučeno ošetřit všechny kočky v domácnosti.
Latvian: Lai samazinātu jaunu blusu atkārtotu invāziju, ieteicams ārstēt visus mājsaimniecībā esošos kaķus.
Czech: Nedávno ošetřená zvířata by neměla spát s majiteli, zvláště dětmi.
Latvian: Nesen apstrādātiem dzīvniekiem neļaut gulēt pie saimniekiem, īpaši bērniem.
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Latvian: - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Czech: Ve velmi vzácných případech může být vyžadována symptomatická léčba.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var būt nepieciešama ārstēšana.
Czech: Datum registrace: 04/12/2013 Datum posledního prodloužení: 24/09/2018
Latvian: Pārreģistrācijas datums: 24/09/2018
Czech: Otevřené aplikátory musí být ihned zlikvidovány.
Latvian: Atvērti aplikatori jāizlieto nekavējoties.
Czech: Z tohoto důvodu je třeba vzít v úvahu epidemiologické informace o aktuální citlivosti cílových druhů parazitů, aby se omezila možnost budoucí selekce na rezistenci.
Latvian: Tādēļ ir jāņem vērā epidemioloģiskā informācija par mērķa sugu patreizējo jutību, lai ierobežotu turpmāku rezistences izveidošanās iespēju.
Czech: Absorbovaný (S)-methopren je velmi rychle metabolizován a vylučován.
Latvian: Pēc uzsūkšanās (S)-metoprēns tiek ļoti ātri metabolizēts un izvadīts.
Czech: Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu).
Latvian: (http://www.ema.europa.eu/).
Czech: - Prevence kontaminace prostředí blechami inhibicí vývoje nedospělých stádií blech (vajíčka, larvy a kukly) více než měsíc.
Latvian: - Vides invāzijas ar blusām profilaksei, kavējot blusu nenobriedušo stadiju attīstību (olas, kāpuri, kūniņas) vairāk nekā mēnesi.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Během aplikace nekuřte, nepijte nebo nejezte.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Lietošanas laikā nedrīkst smēķēt, dzert vai ēst.
Czech: Nematoda
Latvian: Nematodes
Czech: Koncentrace fipronilu, fipronil sulfonu a (S)-methoprenu v srsti se s časem snižuje, ale zůstávají detekovatelné nejméně 42 dní po podání dávky.
Latvian: Fipronila, fipronila sulfona un (S)-metoprēna koncentrācija apmatojumā ar laiku samazinās, bet ir konstatējama vismaz 42 dienas pēc lietošanas.
Czech: Na rozdíl od jiných druhů, fipronil sulfone není u kočky vytvářen.
Latvian: Fipronila sulfons atšķirībā no citām sugām, kaķu organismā neveidojas.
Czech: Maximálních plasmatických koncentrací absorbovaných frakcí fipronilu a (S)-methoprenu je dosaženo během 8 až 9 hodin.
Latvian: Fipronila un (S)-metoprēna maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta 8 līdz 9 stundu laikā.
Czech: V případě náhodného kontaktu s očima, vypláchněte oči důkladně vodou, protože přípravek může způsobit mírné podráždění sliznice a očí.
Latvian: Gadījumā, ja notikusi nejauša saskare ar acīm, rūpīgi izskalojiet acis ar ūdeni, jo zāles var izraisīt gļotādu un acu kairinājumu.
Czech: Některá plemena psů mohou vykazovat zvýšenou citlivost k makrocyklickým laktonům, což může vést k příznakům neurotoxicity.
Latvian: Dažas suņu šķirnes var uzrādīt pastiprinātu jutību pret makrocikliskajiem laktoniem, potenciāli radot neirotoksicitātes simptomus.
Czech: Prazikvantel vykazuje tkáňovou distribuci středního stupně a okolo 64-84% prazikvantelu je vázáno na plasmatické proteiny.
Latvian: Prazikvantelam piemīt vidēja izplatīšanās spēja audos, un ap 64-84% prazikvantela tiek piesaistīti pie plazmas olbaltumvielām.
Czech: V případě masivního napadení blechami a na počátku ochranných opatření by měla být tato místa ošetřena vhodným přípravkem na prostředí a poté pravidelně vysávána.
Latvian: Intensīvas blusu invāzijas gadījumā un kontroles pasākumu sākumā, šīs vietas ieteicams apstrādāt ar piemērotu videi paredzētu līdzekli un regulāri tīrīt ar putekļsūcēju.
Czech: Veterinární léčivý přípravek není určen pro použití u psů.
Latvian: Šīs veterinārās zāles nav paredzētas lietošanai suņiem.
Czech: Správný způsob podání minimalizuje výskyt těchto příhod (viz bod 4.9).
Latvian: Pareiza lietošana samazina šādu parādību rašanos (skatīt 4.9. apakšpunktu).
Czech: Rozpadlé a částečně natrávené fragmenty mohou být příležitostně pozorovány ve stolici.
Latvian: Tā daļēji sagremotās daļas dažkārt var redzēt fēcēs.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitární přípravky, insekticidy, avermektiny, eprinomektin v kombinacích.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: antiparazītiskie līdzekļi, insekticīdi, avermektīni, eprinomekīns kombinācijās.
Czech: Je důležité podat veterinární léčivý přípravek do oblasti kůže, kde se kočka nemůže olízat: na krku, mezi lopatkami.
Latvian: Svarīgi zāles lietot ķermeņa apvidū, kur kaķis nevar tās nolaizīt: uz kakla - starp lāpstiņām.
Czech: Dětem by nemělo být povoleno si hrát s ošetřenými zvířaty během tohoto období.
Latvian: Bērniem nedrīkst ļaut rotaļāties ar tikko apstrādātiem dzīvniekiem.
Czech: Pokud podráždění očí přetrvává nebo jsou zaznamenány vedlejší účinky, vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Latvian: Ja ir acu kairinājums vai citas blakusparādības, meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Czech: Tyto příznaky obvykle spontánně vymizí během 24 hodin.
Latvian: Parasti šīs pazīmes izzūd 24 stundu laikā.
Czech: Po jediné povrchové aplikaci veterinárního léčivého přípravku byly účinné látky zjištěny v různých částech těla kočky včetně kaudální oblasti během prvních dnů po aplikaci, což ukazuje na distribuci/přesun z místa podání (mezi hlavou a lopatkami) po celém těle zvířete.
Latvian: Pēc vienas veterināro zāļu lokālas aplikācijas, aktīvās vielas ir atklātas vairākās vietās uz kaķa ķermeņa, ieskaitot astes apvidu pirmajās aplikācijas dienās, izplatoties/kustoties no aplikācijas vietas (starp galvu un pleciem) visapkārt pa dzīvnieka ķermeni.
Czech: BROADLINE nebo prázdný obal nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro ryby a další vodní organismy.
Latvian: BROADLINE vai izlietotais aplikators nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Czech: Nicméně krátký kontakt zvířete s vodou jednou nebo dvakrát během měsíce následujícího po aplikaci významně nesníží jeho účinnost.
Latvian: Tomēr dzīvnieka kontakts ar ūdeni vienā vai divos samērcēšanās gadījumos mēneša laikā pēc aplikācijas, visticamāk, būtiski neietekmē tā iedarbīgumu.
Czech: Po absorpci je eprinomektin silně vázán na plasmatické proteiny (>99%), má nízkou clearance z krve a dobře se distribuuje do tkání.
Latvian: Absorbēts eprinomektīns dziļi iespiežas plazmas olbaltumvielās (>99%), tam ir zems klīrenss asinīs, tas labi izplatās audos.
Czech: Nejsou dostupné údaje o vlivu koupání/šamponování koček na účinnost veterinárního léčivého přípravku.
Latvian: Nav datu par vannošanas un šampūna lietošanas ietekmi uz veterināro zāļu lietošanas iedarbīgumu kaķiem.
Czech: Ektoparazitární aktivita fipronilu a (S)-methoprenu je zprostředkována přímým kontaktem s ektoparazity, spíše než systémovou expozicí.
Latvian: Fipronila un (S)-metoprēna pretektoparazītārā iedarbība ir saistīta ar tiešu kontaktu ar ektoparazītiem, nevis sistēmisku iedarbību.
Czech: (S)-Methopren je regulátor růstu hmyzu (IGR) ze skupiny látek známých jako analogy juvenilních hormonů, které inhibují vývoj nezralých stádií hmyzu.
Latvian: (S)-metoprēns ir insektu augšanas regulators (IAR), kurš pieder savienojumu klasei, kas pazīstama kā juvenilo hormonu analogi un kavē nenobriedušo insektu attīstību.
Czech: Při ošetření proti Aelurostrongylus abstrusus může být doporučeno druhé podání jeden měsíc po úvodním ošetření.
Latvian: Aelurostrongylus abstrusus invāzijas ārstēšanai ieteicama devas atkārtošana vienu mēnesi pēc pirmreizējās lietošanas.
Czech: Echinokokóza představuje nebezpečí pro člověka a je povinná hlášení Světové organizaci pro zdraví zvířat (OIE).
Latvian: Ehinokokoze ir bīstama cilvēkiem un par to ir jāziņo Starptautiskajam Epizootiju birojam (OIE).
Czech: Kočky <2,5 kg
Latvian: Kaķi <2,5 kg
Czech: Nicméně protože přichycení jednotlivých klíšťat po léčbě nelze vyloučit, není možné zcela vyloučit přenos infekčních chorob.
Latvian: Tomēr atsevišķu ērču piesūkšanās gadījumos pēc apstrādes ar zālēm nevar pilnībā izslēgt infekcijas slimību pārnēsāšanu.
Czech: V těchto závažných případech může být nezbytná souběžná léčba.
Latvian: Šādos gadījumos var būt nepieciešama atbilstoša ārstēšana.
Czech: Nicméně jako preventivní opatření není doporučeno koupat zvířata během 2 dnů po ošetření.
Latvian: Piesardzības nolūkos nav ieteicams mazgāt dzīvnieku 2 dienas pēc lokālas ārstēšanas.
Czech: Jeho metabolismus je omezený a vylučován je převážně stolicí v nezměněné formě.
Latvian: Tā metabolisms ir ierobežots un tas lielākoties izdalās neizmainīts ar fekālijām.