FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 1 bottle Zero days equivalent to titre prior to inactivation (log10)
Latvian: (*)ekvivalents titram pirms inaktivācijas (log10)
English: Box of type I glass bottle with butyl elastomer closure.
Latvian: Kaste ar I tipa stikla pudele ar butilelostamēra aizbāzni
English: This summary was last updated in 04-2013.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 04-2013.
English: This will help to protect them against the disease.
Latvian: Tas palīdzēs aizsargāt dzīvnieku pret slimību.
English: Protection starts two weeks after the last injection and lasts for a year.
Latvian: Aizsardzība iestājas divas nedēļas pēc pēdējās injekcijas un saglabājas vienu gadu.
English: Cattle may have a slightly raised body temperature following vaccination.
Latvian: Pēc vakcinācijas liellopiem var būt nedaudz paaugstināta ķermeņa temperatūra.
English: The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine before the animal can be slaughtered and the meat or milk used for human consumption.
Latvian: Izdalīšanās periods cilvēku uzturā ir laiks, kādam jāpaiet pēc zāļu lietošanas, līdz dzīvnieku drīkst nokaut un tā gaļu vai pienu lietot cilvēku uzturā.
English: The European Medicines Agency (EMA) reviewed additional information submitted according to an agreed timetable on the quality and safety of the vaccine.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra (EMA) pēc apstiprināta grafika pārskatīs iesniegto papildinformāciju par šīs vakcīnas kvalitāti un drošumu.
English: The vaccine also contains ‘adjuvants' (aluminium hydroxide and saponin) to enhance the immune response.
Latvian: Vakcīna satur arī “palīgvielas” (alumīnija hidroksīdu un saponīnu) imūnās atbildes reakcijas veicināšanai.
English: Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Latvian: Informācija par šā līdzekļa izsniegšanas noteikumiem ir atrodama uz marķējuma/ārējā iepakojuma.
English: In the future, if the animals are exposed to the bluetongue virus, their immune systems will be able to produce antibodies more quickly.
Latvian: Turpmāk, ja dzīvnieki saskarsies ar zilās mēles slimības vīrusu, imūnsistēma spēs veidot antivielas ātrāk.
English: The vaccine was also generally well tolerated and shown to be safe.
Latvian: Vakcīnas panesamība kopumā bija laba, un ir pierādīts šīs vakcīnas drošums.
English: The first injection is given from two and a half months of age and the second injection is given three weeks later.
Latvian: Pirmo injekciju ievada no divarpus mēnešu vecuma, bet otru injekciju ievada trīs nedēļas vēlāk.
English: The studies showed the vaccine prevents viraemia in cattle and offers protection for one year.
Latvian: Pētījumi liecināja, ka vakcīna liellopiem novērš virēmiju un nodrošina vienu gadu ilgu aizsardzību.
English: The withdrawal period for Zulvac 1 Bovis for meat and milk is zero days.
Latvian: Zulvac 1 Bovis izdalīšanās periods cilvēku uzturā gaļai un pienam ir nulle dienas.
English: In 2012 the CVMP considered that the submitted data were adequate for the authorisation of Zulvac 1 Bovis to convert to normal.
Latvian: 2012. gadā CVMP nolēma, ka iesniegtie dati ir atbilstoši, lai reģistrētu Zulvac 1 Bovis parastā kārtībā.
English: When it is given to cattle, the immune system recognises the viruses as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Latvian: Ievadot to liellopiem, imūnsistēma atpazīst vīrusus kā “svešus” un veido pret tiem antivielas.
English: Zulvac 1 Bovis was initially authorised under ‘exceptional circumstances'.
Latvian: Zulvac 1 Bovis sākotnēji tika reģistrētas “izņēmuma kārtā”.
English: The studies aim was to establish the smallest dose of vaccine that prevented viraemia as well as the duration of protection for Zulvac 1 Bovis.
Latvian: Pētījumu mērķis bija noteikt mazāko vakcīnas devu, kas novērsa virēmiju, kā arī Zulvac 1 Bovis nodrošinātās aizsardzības ilgumu.
English: The safety of the vaccine was studied in two main laboratory safety studies and a field safety study carried out in cattle as well as two studies carried out in pregnant cows.
Latvian: Vakcīnas drošumu pētīja divos laboratorijas drošuma pamatpētījumos ar liellopiem un divos pētījumos, kurus veica ar grūsnām govīm.
English: The vaccine is safe for cattle from two and a half months of age onwards and in pregnant cows.
Latvian: Vakcīna ir droša teļiem no divarpus mēnešu vecuma, kā arī grūsnām govīm.
English: The vaccine is used to prevent viraemia (the presence of the viruses in the blood) in cattle from two and a half months of age.
Latvian: Vakcīnu lieto, lai novērstu virēmiju (vīrusu klātbūtni asinīs) teļiem no divarpus mēnešu vecuma.
English: This means that it was not possible to obtain complete information about Zulvac 1 Bovis at the time of the initial authorisation.
Latvian: Tas nozīmē, ka sākotnējās reģistrācijas apliecības izsniegšanas brīdī nebija iespējams iegūt pilnīgu informāciju par Zulvac 1 Bovis.
English: Zulvac 1 Bovis is a vaccine that is available as a suspension for injection.
Latvian: Zulvac 1 Bovis ir vakcīna, kas ir pieejama kā suspensija injekcijām.
English: The vaccine is given to young animals as two injections into the muscle.
Latvian: Šo vakcīnu ievada jauniem dzīvniekiem divu zemādas injekciju veidā.
English: Inactivated vaccine against Bluetongue virus, serotype 1
Latvian: Inaktivēta vakcīna pret zilās mēles vīrusa 1. serotipu
English: Zulvac 1 Bovis is a vaccine.
Latvian: Zulvac 1 Bovis ir vakcīna.
English: Zulvac 1 Bovis contains bluetongue virus of one serotype (serotype 1).
Latvian: Zulvac 1 Bovis satur viena serotipa (1. serotipa) zilās mēles vīrusu.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Zulvac 1 Bovis exceed the risks in the prevention of viraemia caused by bluetongue virus, serotype 1 in cattle from two and a half months of age.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka Zulvac 1 Bovis sniegtie ieguvumi, veicot zilās mēles vīrusa 1. serotipa izraisītas virēmijas profilaksi teļiem no divarpus mēnešu vecuma, pārsniedz tās radīto risku.
English: Zulvac 1 Bovis contains bluetongue viruses that have been inactivated so that they cannot cause the disease.
Latvian: Zulvac 1 Bovis satur zilās mēles vīrusus, kas ir inaktivēti un nespēj izraisīt slimību.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Zulvac 1 Bovis on 05/08/2011.
Latvian: Eiropas Komisija 2011. gada 5. augustā izsniedza Zulvac 1 Bovis reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: It contains inactivated (killed) bluetongue serotype 1 virus.
Latvian: Tā satur inaktivētu (nedzīvu)1. serotipa zilās mēles vīrusu.
English: Why has Zulvac 1 Bovis been approved?
Latvian: Kāpēc Zulvac 1 Bovis tika apstiprināta?
English: Zulvac 1 Bovis is used in cattle to protect them against bluetongue disease, an infection caused by the bluetongue virus which is transmitted by midges .
Latvian: Zulvac 1 Bovis lieto liellopiem, lai pasargātu tās no zilās mēles slimības infekcijas, ko pārnēsā knišļi.
English: Other information about Zulvac 1 Bovis:
Latvian: Cita informācija par Zulvac 1 Bovis.
English: What is the risk associated with ZULVAC 1 Bovis?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Zulvac 1 Bovis?
English: The effectiveness of the vaccine was studied in three main laboratory studies in calves where animals were challenged with bluetongue virus serotype 1, after receiving Zulvac 1 Bovis vaccine containing different amounts of virus.
Latvian: Šiem dzīvniekiem ievadīja zilās mēles vīrusa 1. serotipu pēc vakcinēšanas ar Zulvac 1 Bovis vakcīnu, kas saturēja dažādus vīrusu daudzumus.
English: What is Zulvac 1 Bovis?
Latvian: Kas ir Zulvac 1 Bovis?
English: What benefit has Zulvac 1 Bovis shown during the studies?
Latvian: Kāds ir Zulvac 1 Bovis iedarbīgums šajos pētījumos?
English: How does Zulvac 1 Bovis work?
Latvian: Kā darbojas Zulvac 1 Bovis?
English: How has Zulvac 1 Bovis been studied?
Latvian: Kā noritēja Zulvac 1 Bovis izpēte?
English: What is ZULVAC 1 Bovis used for?
Latvian: Kāpēc lieto Zulvac 1 Bovis?
English: ATC code: J05AR18.
Latvian: ATĶ kods: J05AR18.
English: See sections 4.2, 4.4 and 5.1.
Latvian: Skatīt 4.2., 4.4. un 5.1. apakšpunktu.
English: No other metabolites were identifiable.
Latvian: Citi metabolīti netika identificēti.
English: Disproportionality analysis did not highlight events that met the criteria for signal of disproportionate reporting.
Latvian: Disproporcionalitātes analīze nenorādīja uz notikumiem, kas atbilda disproporcionālas ziņošanas signāla kritērijiem.
English: The disease may then become harder to treat.
Latvian: Šādā gadījumā slimību var būt grūtāk ārstēt.
English: Date of first authorisation: 19 November 2015
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2015. gada 19. novembrī
English: Effects on medicinal product levels.
Latvian: Ietekme uz zāļu līmeni.
English: The frequency of the following side effects is not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Latvian: Sekojošo blakusparādību biežums nav zināms (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: Data are presented as mean (%CV).
Latvian: Dati parādīti kā vidējās vērtības (%CV).
English: Genvoya contains four active substances:
Latvian: Genvoya satur četras aktīvās vielas:
English: If Genvoya has been prescribed for your child, please note that all the information in this leaflet is addressed to your child (in this case please read “your child” instead of “you”).
Latvian: Ja Genvoya ir nozīmēts Jūsu bērnam, lūdzu, ņemiet vērā, ka visa šajā lietošanas instrukcijā sniegtā informācija attiecas uz Jūsu bērnu (šajā gadījumā, lasot instrukciju, lūdzu, aizstājiet vārdu „Jūs” ar vārdiem „Jūsu bērns”).
English: Age, gender, and ethnicity
Latvian: Vecums, dzimums un etniskā piederība
English: Other effects that may be seen during HIV treatment
Latvian: Citas blakusparādības, kuras var novērot HIV ārstēšanas laikā
English: This is because some of the active substances in this medicine pass into human breast milk.
Latvian: Tas ir tāpēc, ka dažas šo zāļu aktīvās vielas izdalās cilvēkam ar mātes pienu.
English: If you have difficulty swallowing the tablet whole, you can split it in half.
Latvian: Ja Jums ir grūtības norīt veselu tableti, Jūs varat to sadalīt uz pusēm.
English: • contraceptive pill, used to prevent pregnancy
Latvian: • kontracepcijas tabletes, lieto, lai izvairītos no grūtniecības;
English: Since the previous review, 6 new cases were identified (5 valid and 1 invalid).
Latvian: Kopš iepriekšējās pārskatīšanas reizes tika identificēti 6 jauni gadījumi (5 atzīti kā saistīti un 1 kā nesaistīts).
English: EU/1/15/1061/001 EU/1/15/1061/002
Latvian: EU/1/15/1061/002
English: Emtricitabine is excreted in human milk.
Latvian: Emtricitabīns izdalās cilvēka pienā.
English: Elvitegravir (antacid suspension after ± 2 hours):
Latvian: Elvitegravīrs (antacīda suspensija pēc ± 2 stundām):
English: The long-term effects of substantial increases in progestogen exposure are unknown.
Latvian: Ievērojama progestagēna līmeņa pieauguma ilglaicīgais efekts nav zināms.
English:  Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Latvian:  Nekavējoties informējiet ārstu par jauniem vai neparastiem simptomiem pēc ārstēšanas pārtraukšanas, īpaši par simptomiem, ko Jūs saistāt ar B hepatīta infekciju.
English: No patient qualified for resistance analysis through Week 48.
Latvian: Nevienam pacientam līdz 48. nedēļai nebija nepieciešama rezistences analīze.
English: 5 This study was conducted using Genvoya.
Latvian: 5 Šis pētījums tika veikts, izmantojot Genvoya.
English: Stopping Genvoya can seriously affect your response to future treatment.
Latvian: Genvoya lietošanas pārtraukšana var nopietni ietekmēt Jūsu atbildes reakciju uz turpmāko ārstniecību.
English: Possible serious side effects: tell a doctor immediately
Latvian: Iespējamās nopietnās blakusparādības: nekavējoties pastāstiet ārstam
English: Pooled treatment outcomes at 48 and 144 weeks are shown in Table 3.
Latvian: Apkopotie dati par ārstēšanas iznākumu 48. un 144. nedēļā ir parādīti 3. tabulā.
English: Patients were stratified by prior treatment regimen.
Latvian: Pacienti tika stratificēti pēc iepriekšējās terapijas shēmas.
English: Take both halves of the tablet one after the other to get the full dose.
Latvian: Norijiet abas tabletes daļas vienu pēc otras, lai saņemtu pilnu devu.
English: In some cases, your doctor may need to adjust your dose or check your blood levels.
Latvian: Dažos gadījumos ārstam var nākties pielāgot devu vai pārbaudīt līmeni asinīs.
English: Adults: one tablet each day with food
Latvian: Pieaugušie: viena tablete katru dienu kopā ar uzturu.
English: The amount of this medicine in your blood may decrease during pregnancy which may stop it from working properly.
Latvian: Šo zāļu daudzums Jūsu asinīs grūtniecības laikā var samazināties, un to iedarbība var būt neatbilstoša.
English: This will improve your immune system and reduce the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
Latvian: Tas uzlabos Jūsu imūno sistēmu un samazinās ar HIV infekciju saistīto slimību attīstības risku.
English: • In children aged from 6 years and with body weight at least 25 kg for whom alternative regimens are unsuitable due to toxicities.
Latvian: • bērniem vecumā no 6 gadiem ar ķermeņa masu vismaz 25 kg, kuriem alternatīvas shēmas nav piemērotas toksicitātes dēļ.
English: Do not store the split tablet.
Latvian: Neuzglabājiet sadalīto tableti.
English: Children aged 8 to < 12 years, > 25 kg
Latvian: Bērni vecumā no 8 līdz < 12 gadiem, > 25 kg
English: Frequencies are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10) and uncommon (≥ 1/1,000 to
Latvian: Biežums definēts šādi: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10) un retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100).
English: 30 film-coated tablets 30 tablets
Latvian: 30 apvalkotās tabletes 30 tabletes
English: • If you are intolerant to lactose (see Genvoya contains lactose later in this section).
Latvian: • ja Jums ir laktozes nepanesamība (skatīt Genvoya satur laktozi tālāk šajā punktā).
English: As a result, the amounts of Genvoya or other medicines in your blood may be affected.
Latvian: Rezultātā var tikt ietekmēts Genvoya vai citu zāļu daudzums asinīs.
English: If you feel dizzy when taking Genvoya, do not drive or ride a bicycle and do not use any tools or machines.
Latvian: Ja Jums Genvoya lietošanas laikā rodas reibonis, nevadiet transportlīdzekli vai nebrauciet ar velosipēdu un nelietojiet ierīces un mehānismus.
English: Alternative endothelin receptor antagonists may be considered.
Latvian: Var apsvērt alternatīvu endotelīna receptoru antagonistu lietošanu.
English: Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment.
Latvian: Autoimūnie traucējumi var veidoties daudzus mēnešus pēc terapijas uzsākšanas.
English: • Any signs of inflammation or infection.
Latvian: • Iekaisuma vai infekcijas pazīmes.
English: Although there were no new safety issues identified, the implications of increased emtricitabine exposure remain uncertain (see sections 4.8 and 5.2).
Latvian: Lai gan netika identificētas jaunas drošuma problēmas, palielinātas emtricitabīna iedarbības ietekme nav noskaidrota (skatīt 4.8. un 5.2. apakšpunktu).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle after {EXP}.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un pudeles pēc „Der. līdz”.
English: b Week 96 window was between Day 630 and 713 (inclusive).
Latvian: b 96. nedēļas logs ilga no 630. līdz 713. dienai (ieskaitot).
English: It should be kept in mind that a twice weekly dose of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure.
Latvian: Jāņem vērā, ka 150 mg deva divreiz nedēļā var nesniegt optimālo rifabutīna iedarbības efektu, tādējādi radot rifamicīna rezistences un ārstēšanas neveiksmes risku.
English: The cases evaluated in this review mostly occurred in patients with history of psychiatric events or other external factors reported that may have contributed to the event.
Latvian: Šajā pārskatā vērtētie gadījumi galvenokārt tika novēroti pacientiem ar psihiskiem traucējumiem anamnēzē vai saistībā ar citiem ziņotiem ārējiem faktoriem, kas varētu būt veicinājuši minēto notikumu.
English: There are no adequate and well-controlled studies of Genvoya or its components in pregnant women.
Latvian: Nav veikti atbilstoši un labi kontrolēti pētījumi par Genvoya vai šo zāļu sastāvdaļu lietošanu sievietēm grūtniecības laikā.
English: No data are available to make dose recommendations in children aged less than 12 years with renal impairment or in children less than 18 years with end stage renal disease.
Latvian: Dati nav pieejami, lai sniegtu ieteikumus par devām bērniem vecumā līdz 12 gadiem ar nieru darbības traucējumiem vai bērniem vecumā līdz 18 gadiem, kam ir nieru slimība beigu stadijā.
English: The safety profile in paediatric patients who received treatment with Genvoya was similar to that in adults.
Latvian: Drošuma profils pediatriskiem pacientiem, kurus ārstēja ar Genvoya, bija līdzīgs kā pieaugušajiem.
English: 2T = second trimester; 3T = third trimester; PP =postpartum a paired comparisons b P<0.10 compared with postpartum
Latvian: 2T = otrais trimestris; 3T = trešais trimestris; PP = pēcdzemdību periods a sapāroti salīdzinājumi b p < 0,10, salīdzinājumā ar pēcdzemdību periodu
English: FTCa TAFa TFVa EVGe COBIe FTCe TAFf
Latvian: TAFa TFVa EVGe COBIe FTCe TAFf
English: Study GS-US-292-1515
Latvian: Pētījums GS-US-292-1515
English: Do not give this medicine to children aged 5 years or under, or weighing less than 25 kg regardless of age.
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem līdz 5 gadu vecumam vai bērniem, kuru ķermeņa masa ir mazāka par 25 kg neatkarīgi no vecuma.
English: Assessment of adverse reactions is based on safety data from across all Phase 2 and 3 studies in which 2,396 patients received Genvoya and from post-marketing experience.
Latvian: Nevēlamo blakusparādību vērtējuma pamatā ir dati par drošumu no visiem 2. un 3. fāzes pētījumiem, kuros Genvoya saņēma 2 396 pacientu, un uz pēcreģistrācijas pieredzi.
English: It is recommended that you do not breast-feed to avoid passing the virus to the baby in breast milk.
Latvian: Ieteicams nebarot bērnu ar krūti, lai izvairītos no vīrusa nokļūšanas bērna organismā ar mātes pienu.
English: The adverse reactions in Table 2 are listed by system organ class and frequency.
Latvian: 2. tabulā minētās nevēlamās blakusparādības ir norādītas atbilstoši ķermeņa orgānu sistēmu klasifikācijai un sastopamības biežumam.
English: For more information see section 4, Possible side effects.
Latvian: Plašāku informāciju skatīt 4. punktā Iespējamās blakusparādības.
English: The mean age was 48 years (range 23-64).
Latvian: Vidējais vecums bija 48 gadi (diapazons: 23-64).
English: The use of Genvoya in children aged 5 years or under has not yet been studied.
Latvian: Genvoya lietošana bērniem līdz 5 gadu vecumam līdz šim nav pētīta.
English: Itraconazole3
Latvian: Itrakonazols3
English: Women of childbearing potential / contraception in males and females
Latvian: Sievietēm reproduktīvā vecumā/kontracepcija vīriešiem un sievietēm
English: Integrase is an HIV-1 encoded enzyme that is required for viral replication.
Latvian: Integrāze ir HIV-1 kodēts enzīms, kas nepieciešams vīrusu replikācijai.
English: FTC/tenofovir disoproxil plus boosted atazanavir E/C/F/TDF
Latvian: FTC/tenofovīra disoproksils plus papildināts atazanavīrs E/C/F/TDF
English: It is important not to stop taking Genvoya without talking to your doctor: see section 3, Do not stop taking Genvoya.
Latvian: Ir svarīgi nepārtraukt Genvoya lietošanu, vispirms nekonsultējoties ar ārstu: skatīt 3. apakšpunktu Nepārtrauciet lietot Genvoya.
English: Expected Drospirenone: AUC: ↑
Latvian: Drospirenons: AUC: ↑
English: If you are on dialysis, take your daily dose of Genvoya following completion of dialysis.
Latvian: Ja Jūs saņemat dialīzi, lietojiet savu ikdienas Genvoya devu pēc dialīzes procedūras beigām.
English: Patients co-infected with HIV and HBV who discontinue Genvoya should be closely monitored with both clinical and laboratory follow-up for at least several months after stopping treatment.
Latvian: Pacienti, kuri vienlaicīgi inficēti ar HIV un HBV, kuri pārtrauc Genvoya lietošanu, stingri jāuzrauga, veicot gan klīnisku, gan laboratorisku novērošanu vismaz vairākus mēnešus pēc ārstēšanas pārtraukšanas.
English: For patients who are unable to swallow the tablet whole, the tablet may be split in half and both halves taken one after the other, ensuring that the full dose is taken.
Latvian: Ja pacients nevar norīt veselu tableti, tableti var sadalīt uz pusēm un abas tabletes daļas norīt vienu pēc otras, pārliecinoties, ka ir ieņemta pilna deva.
English: In vitro studies indicate that emtricitabine is not an inhibitor of human CYP enzymes.
Latvian: In vitro pētījumi liecina, ka emtricitabīns nav cilvēka CYP enzīmu inhibitors.
English: Genvoya (n = 959)
Latvian: (n = 959)
English: N/A = not applicable
Latvian: N/A = nav attiecināms
English: Genvoya contains lactose monohydrate.
Latvian: Genvoya satur laktozes monohidrātu.
English:  Tell your doctor if you are taking any of these medicines.
Latvian:  Pastāstiet ārstam, ja Jūs lietojat jebkuras no šīm zālēm.
English: Disopyramide Flecainide Systemic lidocaine Mexiletine Propafenone
Latvian: Dizopiramīds Flekainīds Sistēmisks lidokaīns Meksiletīns Propafenons
English: PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS Sildenafil
Latvian: FOSFODIESTERĀZES-5 (PDE-5) INHIBITORI Sildenafils
English: INR should continue to be monitored during the first weeks following ceasing treatment with Genvoya.
Latvian: INR jāturpina uzraudzīt arī pirmajās nedēļās pēc Genvoya terapijas pārtraukšanas.
English: An assessment of benefit/risk ratio is recommended to justify use of voriconazole with Genvoya.
Latvian: Ieteicams veikt ieguvuma/riska attiecības novērtējumu, lai pamatotu vorikonazola un Genvoya vienlaicīgu lietošanu.
English: If you have both HIV infection and hepatitis B, it is especially important not to stop your Genvoya treatment without talking to your doctor first.
Latvian: Ja Jums ir gan HIV infekcija, gan B hepatīts, ir īpaši svarīgi, lai Jūs nepārtrauktu Genvoya ārstēšanu, pirms neesat konsultējies ar ārstu.
English: Taking this type of medicine for a long time, taking corticosteroids, drinking alcohol, having a very weak immune system, and being overweight, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Latvian: Šo zāļu lietošana ilgāku laiku, kortikosteroīdu lietošana, alkohola lietošana, smags imūnsistēmas nomākums un palielināts ķermeņa svars var būt daži no daudzajiem šīs slimības riska faktoriem.
English: What Genvoya is and what it is used for What you need to know before you take Genvoya How to take Genvoya
Latvian: Kas ir Genvoya un kādam nolūkam tās/to lieto Kas Jums jāzina pirms Genvoya lietošanas Kā lietot Genvoya
English: Medicinal products that strongly affect P-gp and BCRP activity may lead to changes in tenofovir alafenamide absorption.
Latvian: Zāles, kas spēcīgi ietekmē P-gp un BCRP aktivitāti, var izmainīt tenofovīra alafenamīda uzsūkšanos.
English: 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets 90 (3 bottles of 30) tablets
Latvian: 90 (3 pudeles x 30) apvalkotās tabletes 90 (3 pudeles x 30) tabletes
English: The substantial reduction in elvitegravir exposure may result in virological failure and an increased risk of mother-to-child transmission of HIV infection.
Latvian: Elvitegravīra iedarbības būtiska samazināšanās var izraisīt viroloģisku neveiksmi un paaugstinātu HIV infekcijas pārnešanas risku no mātes bērnam.
English: Tricyclic antidepressants (TCAs) Trazodone
Latvian: Tricikliskie antidepresanti (TCA)