FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Abdominálne infekcie a infekcie pečene a žlčových ciest o Abdominálne infekcie o Abdominálne infekcie - závažné infekcie spôsobené gramnegatívnymi baktériami a citlivými stafylokokmi o Infekcie pečene a žlčových ciest o Infekcie pečene a žlčových ciestzávažné infekcie spôsobené gramnegatívnymi baktériami a citlivými stafylokokmi o Infekcie žlčových ciest
Norwegian Bokmål: • Infeksjoner i abdomen samt lever og galleveier o Abdominale infeksjoner o Abdominale infeksjoner - alvorlige infeksjoner forårsaket av gramnegative bakterier og stafylokokker med påvist følsomhet o Infeksjoner i lever og galleveier o Infeksjon i lever og galleveieralvorlige infeksjoner forårsaket av gramnegative bakterier og stafylokokker med påvist følsomhet o Infeksjoner i galleveiene
Slovak: Rufloxacín Súčasné kategórie indikácií zahrnuté v informáciách o liekoch obsahujúcich rufloxacín
Norwegian Bokmål: Rufloksacin Gjeldende kategoriindikasjoner i produktinformasjonen til preparater som inneholder rufloksacin
Slovak: Komplikované infekcie močových ciest a pyelonefritída
Norwegian Bokmål: • Kompliserte urinveisinfeksjoner og pyelonefritt
Slovak: Exacerbácia chronickej obštrukčnej choroby pľúc
Norwegian Bokmål: • Forverring av kronisk obstruktiv lungesykdom
Slovak: Akútna exacerbácia chronickej bronchitídy
Norwegian Bokmål: • Akutt forverring av kronisk bronkitt
Slovak: Akútna bakteriálna sinusitída.
Norwegian Bokmål: • Akutt bakteriell sinusitt.
Slovak: Súčasné indikácie kategórie 1 v informáciách o liekoch obsahujúcich levofloxacín
Norwegian Bokmål: Gjeldende kategori 1-indikasjoner i produktinformasjon for levofloksacin
Slovak: Akútna bakteriálna prostatitída
Norwegian Bokmål: • Akutt bakteriell prostatitt
Slovak: Preto ak je to vhodné, má byť do časti 4.1 pridaný nasledujúci text:
Norwegian Bokmål: 4.1 når det er relevant:
Slovak: Bakteriálna prostatitída, epididymoorchitída, vrátane prípadov spôsobených citlivými baktériami Neisseria gonorrhoeae
Norwegian Bokmål: • Bakteriell prostatitt, epididymoorkitt, inkludert tilfeller forårsaket av Neisseria gonorrhoeae med påvist følsomhet
Slovak: Dodatočné úpravy indikácií pri špecifických chinolónoch/fluórchinolónoch
Norwegian Bokmål: 1.2.2 Ytterligere indikasjoner som skal endres for spesifikke kinoloner/fluorokinoloner
Slovak: Infekcie dolných močových ciest o Infekcie dolných močových ciest
Norwegian Bokmål: • Nedre urinveisinfeksjoner o nedre urinveisinfeksjoner
Slovak: Infekcie pohlavných orgánov o Infekcie pohlavných orgánov (chronická prostatitída) o Infekcie pohlavných orgánovzávažné infekcie spôsobené gramnegatívnymi baktériami a citlivými stafylokokmi
Norwegian Bokmål: • Infeksjoner i genitaltraktus o Genitale infeksjoner (kronisk prostatitt) o Infeksjoner i genitaltraktusalvorlige infeksjoner forårsaket av gramnegative bakterier og stafylokokker med påvist følsomhet
Slovak: Infekcie kostí a kĺbov: napríklad osteomyelitída alebo septická artritída (komplikované alebo nekomplikované)
Norwegian Bokmål: • Skjelett- og leddinfeksjoner (sistelinjebehandling) o Skjelett- og leddinfeksjoner: som osteomyelitt eller septisk artritt.
Slovak: Pneumónia, najmä ak je spôsobená takzvanými „problematickými" patogénmi, napríklad E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella alebo Staphylococcus
Norwegian Bokmål: • Lungebetennelse o Lungebetennelse, spesielt når den forårsakes av såkalte «problematiske» mikroorganismer som: E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus,
Slovak: Akútna exacerbácia chronickej bronchitídy (posledná línia liečby)
Norwegian Bokmål: • Akutt forverring av kronisk bronkitt (sistelinjebehandling)
Slovak: Písomná informácia pre používateľa
Norwegian Bokmål: B. Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten
Slovak: Pseudomonas alebo stafylokokov o Chronické a opakujúce sa infekcie uší, nosa a krku, najmä ak sú spôsobené gramnegatívnymi baktériami vrátane Pseudomonas, alebo ak sú spôsobené stafylokokom o Infekcie ucha, nosa a krku (ORL) (napríklad chronická sinusitída, superinfekcia pri chronickom zápale ucha, profylaxia infekcií po chirurgickom zákroku vo vnútornom uchu) o Chronické a opakujúce sa otorinolaryngologické infekcie
Norwegian Bokmål: • Kroniske øre-nese-halsinfeksjoner o Alvorlige øre-nese-halsinfeksjoner forårsaket av gramnegative bakterier og stafylokokker med påvist følsomhet o Kroniske og tilbakevendende øre-nesehalsinfeksjoner kun når de er forårsaket av gramnegative patogener, inkludert Pseudomonas, eller stafylokokker o Kroniske og tilbakevendende øre-nesehalsinfeksjoner, spesielt hvis de er forårsaket av gramnegative bakterier, inkludert Pseudomonas, eller hvis de er forårsaket av stafylokokker o Øre-nese-halsinfeksjoner (ØNH) (f.eks. kronisk sinusitt, superinfeksjon ved kronisk otitt, profylakse mot infeksjoner etter inngrep i indre øre)
Slovak: Súčasné indikácie v informáciách o liekoch obsahujúcich pefloxacín
Norwegian Bokmål: Gjeldende indikasjoner i produktinformasjonen til preparater som inneholder pefloksacin
Slovak: Akútna exacerbácia chronickej bronchitídy a chronickej obštrukčnej choroby pľúc
Norwegian Bokmål: Akutt forverring av kronisk bronkitt og kronisk obstruktiv lungesykdom (kols)
Slovak: Dodatočné odstránenie indikácie(indikácií) pri špecifických chinolónoch/fluórchinolónoch
Norwegian Bokmål: 1.1.2 Ytterligere indikasjoner som skal slettes for spesifikke kinoloner/fluorokinoloner
Slovak: Chronická bakteriálna sinusitída
Norwegian Bokmål: • Kronisk bakteriell sinusitt
Slovak: Noumed Life Sciences
Norwegian Bokmål: Storbritannia Noumed Life Sciences
Slovak: Tecnimede España Ind. Fca.,
Norwegian Bokmål: Tecnimede España Ind.
Slovak: Francúzsko Eg Labo Laboratoires Eurogenerics
Norwegian Bokmål: Eg Labo Laboratoires Eurogenerics
Slovak: Členský štát v EHP
Norwegian Bokmål: Medlemsland i EØS
Slovak: Chorvátsko Jadran-Galenski Laboratorij D.D.
Norwegian Bokmål: Jadran-Galenski Laboratorij D.D.
Slovak: 436,37 mg tableta
Norwegian Bokmål: 436,37 mg tablett
Slovak: Francúzsko Laboratoires Gerda
Norwegian Bokmål: Laboratoires Gerda
Slovak: Sanitätsdienst der Bundeswehr
Norwegian Bokmål: Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Slovak: Francúzsko Hospira France
Norwegian Bokmål: Hospira France
Slovak: Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Slovak: Portugalsko Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Norwegian Bokmål: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Slovak: Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Norwegian Bokmål: Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Slovak: Luxembursko Sanofi Belgium
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sanofi Belgium
Slovak: Luxembursko Bayer Sa Nv
Norwegian Bokmål: Luxembourg Bayer Sa Nv
Slovak: Teva Gyógyszergyár
Norwegian Bokmål: Teva Gyógyszergyár Zrt
Slovak: Pharmaceuticals επε Letrina
Norwegian Bokmål: Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Slovak: Portugalsko Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Norwegian Bokmål: Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Slovak: Portugalsko Gold Farma
Norwegian Bokmål: Gold Farma
Slovak: Portugalsko Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Norwegian Bokmål: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovak: Luso Farmaco D'italia S.P.A.
Norwegian Bokmål: Istituto Luso Farmaco D'italia S.P.A.
Slovak: Portugalsko Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Norwegian Bokmål: Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Slovak: Veľká Británia Ibigen Srl
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ibigen Srl
Slovak: Portugalsko Baldacci - Portugal, S.A.
Norwegian Bokmål: Baldacci - Portugal, S.A.
Slovak: Portugalsko Angelini Farmacêutica, Lda
Norwegian Bokmål: Angelini Farmacêutica, Lda
Slovak: Luxembursko Eurogenerics N.V./S.A.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Eurogenerics N.V./S.A.
Slovak: Chorvátsko Krka-Farma D.O.O.
Norwegian Bokmål: Krka-Farma D.O.O.
Slovak: Luxembursko Apotex Europe B.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Apotex Europe B.V.
Slovak: Cipla (Uk)
Norwegian Bokmål: Cipla (Uk) Limited
Slovak: Portugalsko B. Braun Medical, Lda.
Norwegian Bokmål: B. Braun Medical, Lda.
Slovak: Španielsko Laboratorios Berenguer Infale, S.L.
Norwegian Bokmål: Laboratorios Berenguer Infale, S.L.
Slovak: Luxembursko Sandoz N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Sandoz N.V.
Slovak: Portugalsko Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Norwegian Bokmål: Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Slovak: Elpen Pharmaceutical Co.
Norwegian Bokmål: Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Slovak: Chorvátsko Alpha-Medical D.O.O.
Norwegian Bokmål: Alpha-Medical D.O.O.
Slovak: Veľká Británia Jelfa
Norwegian Bokmål: Storbritannia Jelfa Sa
Slovak: Portugalsko Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Norwegian Bokmål: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Slovak: Portugalsko Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Norwegian Bokmål: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Slovak: Portugalsko Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Norwegian Bokmål: Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Veľká Británia Generics [uk]
Norwegian Bokmål: Storbritannia Generics [uk] Limited
Slovak: Ad ципрофлоксацин софарма
Norwegian Bokmål: Sopharma Ad ципрофлоксацин софарма
Slovak: Portugalsko Aurovitas Unipessoal, Lda.
Norwegian Bokmål: Aurovitas Unipessoal, Lda.
Slovak: INN/liečivo + sila
Norwegian Bokmål: INN/virkestoff + styrke
Slovak: Francúzsko Ranbaxy Pharmacie
Norwegian Bokmål: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Slovak: Portugalsko Hospira Portugal Lda
Norwegian Bokmål: Hospira Portugal Lda
Slovak: Veľká Británia Farmaprojects S.A
Norwegian Bokmål: Storbritannia Farmaprojects S.A
Slovak: Zoznam vnútroštátne povolených liekov, v prípade ktorých sa odporúča pozastavenie rozhodnutia o registrácii Členský štát v EHP
Norwegian Bokmål: En liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for suspensjon Medlemsland i EØS
Slovak: Španielsko Tedec-Meiji Farma, S.A.
Norwegian Bokmål: Tedec-Meiji Farma, S.A.
Slovak: Pharmaceuticals Ltd Levoxacin
Norwegian Bokmål: Sapiens Pharmaceuticals Ltd Levoxacin
Slovak: Portugalsko Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Norwegian Bokmål: Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Slovak: Luxembursko Mylan Bvba/Sprl
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mylan Bvba/Sprl
Slovak: Veľká Británia Dr. Reddy's Laboratories (Uk)
Norwegian Bokmål: Storbritannia Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Slovak: Príloha IB Zoznam vnútroštátne povolených liekov, v prípade ktorých sa odporúča zmena rozhodnutia o registrácii
Norwegian Bokmål: Vedlegg IB Liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for variasjon
Slovak: Portugalsko Sanofi - Produtos Farmaceuticos
Norwegian Bokmål: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Slovak: Portugalsko Jaba Recordati, S.A.
Norwegian Bokmål: Jaba Recordati, S.A.
Slovak: Hospira Benelux
Norwegian Bokmål: Hospira Benelux Bvba
Slovak: Slovakia Sro Tavanic I.V.
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Slovakia Sro Tavanic I.V.
Slovak: Ead
Norwegian Bokmål: Actavis Ead
Slovak: Ciprofloxacin Dr. Reddy's Laboratories (Uk)
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacin Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd
Slovak: Pharmachemie B.V
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmachemie B.V
Slovak: Kg Levofloxacin Denk Pharma Gmbh
Norwegian Bokmål: Kg Levofloxacin Denk Pharma Gmbh & Co.
Slovak: Ksk-Pharma
Norwegian Bokmål: Ksk-Pharma Ag
Slovak: Veľká Británia Actavis Group Ptc Ehf.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Actavis Group Ptc Ehf.
Slovak: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana
Norwegian Bokmål: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Arzneimittel
Slovak: Portugalsko Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Norwegian Bokmål: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovak: Chorvátsko Fresenius Kabi D.O.O.
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi D.O.O.
Slovak: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln levofloxacín, hemihydrát; 256,5 mg/50 ml
Norwegian Bokmål: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloksacin hemihydrat 256,5 mg/50 Ml
Slovak: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева levofloxacín, 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin 5 mg/Ml
Slovak: Portugalsko Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Norwegian Bokmål: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Slovak: Urotractin kyselina pipemidová, trihydrát; 235,63 mg kapsula tvrdá kapsula
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 235,63 mg kapsel
Slovak: Medicament
Norwegian Bokmål: Tablett
Slovak: Ranbaxy (Uk)
Norwegian Bokmål: Ranbaxy (Uk) Limited
Slovak: Zaklady Farmaceutyczne "polpharma"
Norwegian Bokmål: Zaklady Farmaceutyczne "polpharma" Spolka Akcyjna
Slovak: Príloha IA Zoznam vnútroštátne povolených liekov, v prípade ktorých sa odporúča pozastavenie rozhodnutia o registrácii
Norwegian Bokmål: Vedlegg IA Liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for suspensjon
Slovak: Chorvátsko Alkaloid D.O.O.
Norwegian Bokmål: Alkaloid D.O.O.
Slovak: Pharmaceuticals Ltd Ciproflox
Norwegian Bokmål: Sapiens Pharmaceuticals Ltd Ciproflox
Slovak: Healthcare Limited Levofloxacin Accord
Norwegian Bokmål: Storbritannia Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Slovak: Moxifloxacin Heumann moxifloxacíniumchlorid Ph. Eur.
Norwegian Bokmål: Moxifloxacin Heumann Moksifloxacin hydrokloridfosfat.
Slovak: Portugalsko Almus, Lda
Norwegian Bokmål: Almus, Lda
Slovak: Aurobindo Pharma (Malta)
Norwegian Bokmål: Aurobindo Pharma (Malta) Limited
Slovak: Španielsko Laboratorios Tecnobío, S.A.
Norwegian Bokmål: Laboratorios Tecnobío, S.A.
Slovak: Pipemid kyselina pipemidová, trihydrát; 471,22 mg kapsula kapsula
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 471,22mg kapsel
Slovak: Francúzsko Maco Pharma
Norwegian Bokmål: Maco Pharma
Slovak: Apurone flumechín; 0,4 g tableta tableta
Norwegian Bokmål: Flumequine 0,4 g tablett
Slovak: Kabi Pharma Portugal Lda.
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Slovak: Farmaco Biochimico
Norwegian Bokmål: Farmaco Biochimico Toscano
Slovak: Levofloxacino Apotex
Norwegian Bokmål: Levofloxacino Apotex Ag
Slovak: Veľká Británia Hospira Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Hospira Uk Ltd
Slovak: Zoznam vnútroštátne povolených liekov, v prípade ktorých sa odporúča zmena rozhodnutia o registrácii Členský štát v EHP
Norwegian Bokmål: B. Liste over nasjonalt godkjente legemidler anbefalt for variasjon Medlemsland i EØS
Slovak: Ciprofloxacin Wockhardt
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacin Wockhardt Uk
Slovak: Limited Ciprofloxacin Amneal Pharma Europe
Norwegian Bokmål: Storbritannia Amneal Pharma Europe Limited Ciprofloxacin Amneal Pharma Europe
Slovak: Levofloxacino Efg Teva levofloxacín, hemihydrát; 500 mg tableta
Norwegian Bokmål: Levofloxacino Efg Teva Levofloksacin hemihydrat 500mg tablett
Slovak: Zentiva Italia
Norwegian Bokmål: Zentiva Italia Srl
Slovak: Chorvátsko Pharmas D.O.O.
Norwegian Bokmål: Pharmas D.O.O.
Slovak: Kabi France S.A.S.
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi France S.A.S.
Slovak: Francúzsko Pierre Fabre
Norwegian Bokmål: Pierre Fabre Medicament
Slovak: Dr. Friedrich Eberth
Norwegian Bokmål: Dr. Friedrich Eberth Arzneimittel Gmbh
Slovak: Nobel Pharma Co.,
Norwegian Bokmål: Nobel Pharma Co., Ltd.
Slovak: Levofloxacin "b.
Norwegian Bokmål: Levofloxacin "b. Braun"
Slovak: Veľká Británia Pharmathen S.A.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Pharmathen S.A.
Slovak: Pharma
Norwegian Bokmål: Panpharma
Slovak: Portugalsko Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Norwegian Bokmål: Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Slovak: Levofloxacin Macleods Pharma
Norwegian Bokmål: Levofloxacin Macleods Pharma Uk
Slovak: Urotractin kyselina pipemidová, trihydrát; 471,25 mg kapsula tvrdá kapsula
Norwegian Bokmål: Pipemidsyre trihydrat 471,25mg kapsel
Slovak: Ciprofloxacin Uro
Norwegian Bokmål: Ciprofloxacin Uro Al
Slovak: Abaktal pefloxacíniummesilát, dihydrát; 515,3 mg/5 ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilatdihydrat 515,3 mg/5 Ml
Slovak: Názov lieku
Norwegian Bokmål: Produktnavn
Slovak: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics ciprofloxacín, 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloksacin 2 mg/Ml
Slovak: Veľká Británia Medreich
Norwegian Bokmål: Storbritannia Medreich Plc
Slovak: Zentiva S.A.
Norwegian Bokmål: S.C. Zentiva S.A.
Slovak: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева levofloxacín, hemihydrát; 512,46 mg tableta
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloksacin hemihydrat 512,46mg tablett
Slovak: Veľká Británia Bayer
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bayer Plc
Slovak: Remedica kyselina nalidixová, 500 mg tableta tableta
Norwegian Bokmål: Nalidixic Acid Remedica Nalidixinsyre 500 mg tablett
Slovak: Apotex Europe
Norwegian Bokmål: Apotex Europe Bv
Slovak: Levofloxacin Infomed
Norwegian Bokmål: Levofloxacin Infomed Fluids
Slovak: Cipla (Eu)
Norwegian Bokmål: Storbritannia Cipla (Eu) Limited
Slovak: Urocinox cinoxacín, 500 mg kapsula tvrdá kapsula
Norwegian Bokmål: Cinoxacin 500 mg kapsel
Slovak: Limited Ciprofloxacin Claris Lifesciences (Uk)
Norwegian Bokmål: Storbritannia Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Lifesciences (Uk)
Slovak: Acido Pipemidico Eg kyselina pipemidová, 400 mg kapsula tvrdá kapsula
Norwegian Bokmål: Acido Pipemidico Eg Pipemidsyre 400 mg kapsel
Slovak: Peflacine pefloxacíniummesilát, 80 mg/ml
Norwegian Bokmål: Pefloksacin mesilat 80mg/Ml
Slovak: Teva Pharma Belgium N.V./S.A
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgium N.V./S.A Ofloxacine Teva
Slovak: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana levofloxacín, 250 mg/50 ml
Norwegian Bokmål: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Levofloksacin 250 mg/50 Ml
Slovak: Portugalsko Centrofarma
Norwegian Bokmål: Centrofarma Lda
Slovak: Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби levofloxacín, 5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloksacin 5 mg/Ml
Slovak: Francúzsko Biogaran
Norwegian Bokmål: Biogaran
Slovak: 240 mg Roztok pre rozprašovač
Norwegian Bokmål: 240 mg Inhalasjonsvæske til nebulisator, oppløsning
Slovak: 2,4 ml (100 mg/ml)
Norwegian Bokmål: Bruk til inhalasjon Ampulle (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampuller + 1 nebulisatorhåndset t
Slovak: názov
Norwegian Bokmål: EU-nummer
Slovak: To je v poriadku.
Norwegian Bokmål: Det er greit.
Slovak: Tieto nálezy boli výraznejšie u mladých zvierat.
Norwegian Bokmål: Funnene var mer markerte hos unge dyr.
Slovak: Liečba sa znovu začne.
Norwegian Bokmål: Behandlingen vil starte på nytt.
Slovak: Ampulka je označená iba v angličtine.
Norwegian Bokmål: Ampullen er kun merket på engelsk.
Slovak: Neexistuje žiadna špecifická protilátka.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk motgift.
Slovak: Skúste nedýchať nosom.
Norwegian Bokmål: Prøv å ikke puste gjennom nesen.
Slovak: Čo ak musím prerušiť liečbu pred jej ukončením?
Norwegian Bokmål: Hva om jeg er nødt til å stoppe behandlingen før jeg er ferdig?
Slovak: Váš lekár vám vysvetlí podrobnosti.
Norwegian Bokmål: Legen din vil forklare mer.
Slovak: Iné vedľajšie účinky môžu zahŕňať:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger kan omfatte:
Slovak: Ich frekvencia sa nedá určiť z dostupných údajov.
Norwegian Bokmål: Frekvensen kan ikke anslås utifra tilgjengelige data.
Slovak: Treba zohľadniť oficiálny postup pre vhodné použitie antibakteriálnych látok.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer om riktig bruk av antibakterielle midler.
Slovak: Informácie nachádzajúce sa na ampulke sú:
Norwegian Bokmål: Informasjonen som vises på ampullen er:
Slovak: - Ťažkú alergickú reakciu.
Norwegian Bokmål: - En alvorlig allergisk reaksjon.
Slovak: Ako ho použiť
Norwegian Bokmål: Hvordan det skal brukes
Slovak: Interakcie sprostredkované účinkami na transportéry
Norwegian Bokmål: Interaksjoner mediert av effekter på transportører
Slovak: Synkopa,
Norwegian Bokmål: Synkope,
Slovak: - Rezistencia voči antibiotikám
Norwegian Bokmål: - Resistens mot antibiotika
Slovak: Avšak pri testovaných dávkach v štúdii nie je pravdepodobné, aby štatisticky významné kinetické rozdiely mali klinicky význam.
Norwegian Bokmål: Ved de testede dosene i studien er det imidlertid usannsynlig at de statistisk signifikante kinetiske forskjellene er av klinisk relevans.
Slovak: - Falošné výsledky testov
Norwegian Bokmål: - Falske prøveresultater
Slovak: Ako a kedy mám vymeniť rozprašovaciu súpravu Zirela?
Norwegian Bokmål: Hvordan og når bytter jeg ut Zirela-nebulisatorhåndsettet?
Slovak: Spolu s lekárom rozhodnete, či budete pokračovať v liečbe, pričom zvážite aj antibiotiká inej triedy.
Norwegian Bokmål: Du og legen din må avgjøre om du skal fortsette behandlingen, og også vurdere bruk av antibiotika fra en annen klasse.
Slovak: Môže byť potrebné potvrdenie pozitívneho výsledku opiátového testu špecifickejšími metódami.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å bekrefte positive opiatscreeninger ved hjelp av mer spesifikke metoder.
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/1/14/973/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/14/973/001
Slovak: Quinsair sa nemá podávať deťom ani dospievajúcim mladším ako 18 rokov, pretože neexistuje dostatok informácií o používaní lieku v tejto vekovej skupine.
Norwegian Bokmål: Quinsair skal ikke gis til barn og ungdom under 18 år, da det ikke er nok informasjon om bruk i denne aldersgruppen.
Slovak: Pacient sa má sledovať a má sa pokračovať vo vhodnej hydratácii.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal observeres og passende hydrering opprettholdes.
Slovak: - Depresiu alebo mentálne zdravotné problémy
Norwegian Bokmål: - Depresjon eller psykiske helseproblemer.
Slovak: Niektoré vedľajšie účinky môžu byť závažné.
Norwegian Bokmål: Noen bivirkninger kan være alvorlige
Slovak: Bolesť (vrátane bolesti chrbta, hrudníka a končatín)
Norwegian Bokmål: Smerter (inkludert smerter i rygg, bryst og ekstremiteter)
Slovak: Po otvorení okamžite použite.
Norwegian Bokmål: Skal brukes umiddelbart etter åpning.
Slovak: Musíte vdychovať a vydychovať cez náustok ako predtým.
Norwegian Bokmål: Du må puste inn og ut gjennom munnstykket som før.
Slovak: Interakcie s inhibítormi alebo induktormi CYP sa preto neočakávajú.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med CYP-hemmere eller -induktorer er derfor ikke forventet.
Slovak: Štúdia 204 (ITT) a
Norwegian Bokmål: Studie 204 (ITT) a
Slovak: Približne 30 až 40 % levofloxacínu sa viaže na sérové proteíny.
Norwegian Bokmål: Cirka 30 - 40% av levofloksacin er bundet til serumprotein.
Slovak: Ak je však skoro čas na vašu ďalšiu dávku, zabudnutú dávku vynechajte.
Norwegian Bokmål: Hvis det imidlertid nesten er tid for neste dose, skal du hoppe over den glemte dosen.
Slovak: Pivotná štúdia - Štúdia 209 (hlavná fáza, ITT)
Norwegian Bokmål: Pivotal studie - studie 209 (Kjernefase; ITT)
Slovak: Je potrebné sledovanie EKG z dôvodu možnosti predĺženia intervalu QT.
Norwegian Bokmål: EKG-overvåkning bør utføres på grunn av muligheten for forlengelse av QT-intervall.
Slovak: Ak ste diabetik, pozorne sledujte hladiny cukru vo vašej krvi.
Norwegian Bokmål: Dersom du er diabetiker, må du overvåke blodsukkernivåene dine nøye.
Slovak: Súhrnné prechodné analýzy - ročne Konečná správa štúdie - do Q2 2022
Norwegian Bokmål: Samlede midlertidige analyser - årlig Endelig studierapportinnen annet kvartal i 2022
Slovak: Príznaky sú uvedené v časti 4.
Norwegian Bokmål: Symptomer er listet opp i avsnitt 4.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 26/03/2015
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 26/03/2015
Slovak: Pacienti, u ktorých sa vyskytnú takéto príznaky, majú byť poučení, aby neviedli vozidlá ani neobsluhovali stroje.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever slike symptomer, skal rådes til ikke å kjøre eller bruke maskiner.
Slovak: Potom začnite ďalší cyklus liečby.
Norwegian Bokmål: Du kan deretter starte en ny behandlingsrunde.
Slovak: Opakovanie cyklu
Norwegian Bokmål: Gjenta syklus
Slovak: Quinsair sa dodáva ako 28-dňové balenie.
Norwegian Bokmål: Quinsair leveres som en 28-dagerspakke.
Slovak: Usaďte pacienta do uvoľnenej, vzpriamenej polohy.
Norwegian Bokmål: Sett pasienten i en avslappet, oppreist stilling.
Slovak: - Tekutinu v ampulke nepožívajte.
Norwegian Bokmål: - Svelg ikke væsken i ampullen.
Slovak: Čo je Quinsair a na čo sa používa
Norwegian Bokmål: Hva Quinsair er og hva det brukes mot
Slovak: Kašeľ/produktívny kašeľ,
Norwegian Bokmål: Hoste / produktiv hoste,
Slovak: Anafylaktický šok, Anafylaktoidný šok
Norwegian Bokmål: Anafylaktisk sjokk, Anafylaktoid sjokk