FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: TEPADINA can impair male and female fertility.
Lithuanian: TEPADINA gali pakenkti vyrų ir moterų vaisingumui.
English: The recommended dose ranges from 200 mg/m2/day (8 mg/kg/day) to 250 mg/m2/day (10 mg/kg/day) divided in two daily infusions, administered before allogeneic HPCT without exceeding the total maximum cumulative dose of 250 mg/m2 (10 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė svyruoja nuo 200 mg/m2 per parą (8 mg/kg per parą) iki 250 mg/m2 per parą (10 mg/kg per parą), kuri padalijama į dvi infuzijas per parą prieš alogeninę HPLT, neviršijant bendros didžiausios 250 mg/m2 (10 mg/kg) kumuliacinės dozės per visą paciento parengimo transplantacijai procedūros laiką.
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common ((≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000) very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: Dizziness Headache Vision blurred Encephalopathy Convulsion Paraesthesia
Lithuanian: Galvos svaigimas Galvos skausmas Neryškus matymas Encefalopatija Traukuliai Parestezija
English: The recommended dose is 250 mg/m2/day (6.76 mg/kg/day) as a single daily infusion, administered in 2 consecutive days before autologous HPCT, without exceeding the total maximum cumulative dose of 500 mg/m2 (13.51 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Lithuanian: KIAUŠIDŽIŲ VĖŽYS Rekomenduojama dozė yra 250 mg/m2 per parą (6,76 mg/kg per parą), kuri skiriama kaip viena infuzija per parą ir vartojama 2 dienas iš eilės prieš autologinę HPLT, neviršijant bendros didžiausios 500 mg/m2 (13,51 mg/kg) kumuliacinės dozės per visą paciento parengimo transplantacijai procedūros laiką.
English: After reconstitution the product is stable for 8 hours when stored at 2°C -8°C.
Lithuanian: Ištirpinus miltelius, 2°C-8°C temperatūroje laikomas preparatas išlieka stabilus 8 valandas.
English: The recommended dose ranges from 250 mg/m2/day (10 mg/kg/day) to 350 mg/m2/day (14 mg/kg/day) as a single daily infusion, administered for 3 consecutive days before autologous HPCT depending on the combination with other chemotherapeutic medicinal products, without exceeding the total maximum cumulative dose of 1050 mg/m2 (42 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė svyruoja nuo 250 mg/m2 per parą (10 mg/kg per parą) iki 350 mg/m2 per parą (14 mg/kg per parą), kuri skiriama kaip viena infuzija per parą ir vartojama 3 dienas iš eilės prieš autologinę HPLT, atsižvelgiant į derinį su kitais chemoterapiniais vaistiniais preparatais ir neviršijant bendros didžiausios 1050 mg/m2 (42 mg/kg) kumuliacinės dozės per visą paciento parengimo procedūros laiką.
English: Leukopenia Thrombocytopenia Febrile neutropenia Anaemia
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai Trombocitopenija Febrilinė neutropenija Anemija
English: Hypopituitarism
Lithuanian: Hipopituitarizmas
English: Epistaxis Hypoxia
Lithuanian: Hipopituitarizmas Hipogenitalizmas
English: Calculation of dose of TEPADINA
Lithuanian: TEPADINA dozės apskaičiavimas
English: Rash Pruritus Alopecia
Lithuanian: Pireksija Astenija
English: After dilution the product is stable for 24 hours when stored at 2°C -8°C and for 4 hours when stored at 25°C.
Lithuanian: Praskiestas preparatas, laikomas 2°C-8°C temperatūroje, išlieka stabilus 24 valandas, o laikant 25°C
English: The recommended dose is 125 mg/m2/day (5 mg/kg/day) as a single daily infusion, administered for 3 consecutive days before allogeneic HPCT, without exceeding the total maximum cumulative dose of 375 mg/m2 (15 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 125 mg/m2 per parą (5 mg/kg per parą), kuri skiriama kaip viena infuzija per parą ir vartojama 3 dienas iš eilės prieš alogeninę HPLT, neviršijant bendros didžiausios 375 mg/m2 (15 mg/kg) kumuliacinės dozės per visą paciento parengimo transplantacijai procedūros laiką.
English: Venoocclusive liver disease Hepatomegaly Jaundice
Lithuanian: Hepatomegalija Gelta
English: Regimen Related Mortality (RRM) and Transplant Related Mortality (TRM): RRM values ranging from 0% to 2% have been reported.
Lithuanian: Su režimu susijęs mirtingumas (RSM) ir su transplantatu susijęs mirtingumas (TSM): RSM rodikliai,
English: Engraftment: Conditioning treatments including thiotepa have proved to be myeloablative.
Lithuanian: Transplantato prigijimas: įrodyta, kad paciento parengimo transplantacijai procedūros naudojant tiotepą daro mieloabliacinį poveikį.
English: Hepatic impairment
Lithuanian: Sutrikusi psichinė būsena
English: Therefore, a clinical monitoring should be exercised during the concomitant use of thiotepa and these medicinal products.
Lithuanian: Todėl pacientams kartu vartojant tiotepą ir šiuos vaistinius preparatus, reikia stebėti jų klinikinius rodiklius.
English: The recommended dose is 125 mg/m2/day (5 mg/kg/day) as a single daily infusion, administered for 2 consecutive days before allogeneic HPCT, without exceeding the total maximum cumulative dose of 250 mg/m2 (10 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 125 mg/m2 per parą (5 mg/kg per parą), kuri skiriama kaip viena infuzija per parą ir vartojama 2 dienas iš eilės prieš alogeninę HPLT, neviršijant bendros didžiausios 250 mg/m2 (10 mg/kg) kumuliacinės dozės per visą paciento parengimo transplantacijai procedūros laiką.
English: Solid tumours
Lithuanian: Solidiniai navikai
English: Posology in paediatric patients
Lithuanian: Senyvi pacientai
English: TRM values ranged from 0% to 30% confirming the safety of the conditioning treatment including thiotepa for allogeneic HPCT in paediatric patients with haematological diseases.
Lithuanian: TSM rodikliai svyravo nuo 0 % iki 30 %, ir tai patvirtina hematologinėmis ligomis sergančių vaikų parengimo alogeninei HPLT procedūros naudojant tiotepą saugumą.
English: TEPADINA is supplied as 15 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Lithuanian: TEPADINA tiekiamas po 15 mg miltelių infuzinio tirpalo koncentratui.
English: TEPADINA 15 mg powder for concentrate for solution for infusion
Lithuanian: TEPADINA 15 mg milteliai infuzinio tirpalo koncentratui Tiotepa
English: Due to the increase of thrombotic risk in case of malignancy, the use of anticoagulative treatment is frequent.
Lithuanian: Visoms citotoksinėms medžiagoms būdinga sąveika Dėl piktybinių navikų pacientams padidėja trombų susidarymo pavojus, todėl dažnai jie vartoja krešėjimą mažinančius vaistus.
English: Immedica Pharma AB Puh/Tel: +46 (0)8 533 39 500
Lithuanian: Suomi/Finland Immedica Pharma AB Puh/Tel: +46 (0)8 533 39 500
English: The recommended dose is 370 mg/m2/day (10 mg/kg/day) divided in two daily infusions, administered before allogeneic HPCT, without exceeding the total maximum cumulative dose of 370 mg/m2 (10 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 370 mg/m2 per parą (10 mg/kg per parą), kuri padalijama į dvi infuzijas per parą prieš alogeninę HPLT, neviršijant bendros didžiausios 370 mg/m2 (10 mg/kg) kumuliacinės dozės per visą paciento parengimo transplantacijai procedūros laiką.
English: The recommended dose ranges from 185 mg/m2/day (5 mg/kg/day) to 481 mg/m2/day (13 mg/kg/day) divided in one or two daily infusions, administered from 1 up to 2 consecutive days before allogeneic HPCT depending on the combination with other chemotherapeutic medicinal products, without exceeding the total maximum cumulative dose of 555 mg/m2 (15 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė svyruoja nuo 185 mg/m2 per parą (5 mg/kg per parą) iki 481 mg/m2 per parą (13 mg/kg per parą), kuri sulašinama per vieną arba dvi infuzijas per parą ir vartojama 1-2 dienas iš eilės prieš alogeninę HPLT, atsižvelgiant į derinį su kitais chemoterapiniais vaistiniais preparatais ir neviršijant bendros didžiausios 555 mg/m2 (15 mg/kg) kumuliacinės dozės per visą paciento parengimo transplantacijai procedūros laiką.
English: OTHER
Lithuanian: įskaitant
English: Blood bilirubin increased Transaminases increased Blood creatinine increased Aspartate aminotransferase increased Alanine aminotransferase increased
Lithuanian: Padidėjęs aspartato aminotransferazė s kiekis
English: What is in this leaflet:
Lithuanian: Dažniai apibūdinami taip:
English: The recommended dose in haematological diseases ranges from 125 mg/m2/day (5 mg/kg/day) to 250 mg/m2/day (10 mg/kg/day) divided in one or two daily infusions, administered from 1 up to 3 consecutive days before allogeneic HPCT depending on the combination with other chemotherapeutic medicinal products, without exceeding the total maximum cumulative dose of 375 mg/m2 (15 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė hematologinėmis ligomis sergantiems vaikams svyruoja nuo 125 mg/m2 per parą (5 mg/kg per parą) iki 250 mg/m2 per parą (10 mg/kg per parą), kuri sulašinama per vieną arba dvi infuzijas per parą ir vartojama 1-3 dienas iš eilės prieš alogeninę HPLT, atsižvelgiant į derinį su kitais chemoterapiniais vaistiniais preparatais ir neviršijant bendros didžiausios 375 mg/m2 (15 mg/kg)
English: - inflammation and exfoliation of the skin (erythrodermic psoriasis) - delirium, nervousness, hallucination, agitation - gastrointestinal ulcer - inflammation of the muscular tissue of the heart (myocarditis) - abnormal heart condition (cardiomyopathy)
Lithuanian: - raumenų ir sąnarių skausmas - širdies elektrinių širdies impulsų nukrypimas nuo normos (aritmija) - plaučių audinio uždegimas - padidėjusios kepenys - pakitusi organų funkcija - kepenų venos užsikimšimas (venų okliuzinė liga, VOL)
English: Generalised oedema
Lithuanian: Drebulys Generalizuota edema
English: Stomatitis Oesophagitis Vomiting Diarrhoea Dyspepsia Abdominal pain Enteritis Colitis
Lithuanian: Viduriavimas Dispepsija Pilvo skausmas Enteritas Kolitas
English: The recommended dose ranges from 125 mg/m2/day (3.38 mg/kg/day) to 300 mg/m2/day (8.10 mg/kg/day) as a single daily infusion, administered from 2 up to 4 consecutive days before autologous HPCT depending on the combination with other chemotherapeutic medicinal products, without exceeding the total maximum cumulative dose of 900 mg/m2 (24.32 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė svyruoja nuo 125 mg/m2 per parą (3,38 mg/kg per parą) iki 300 mg/m2 per parą (8,10 mg/kg per parą), kuri skiriama kaip viena infuzija per parą ir vartojama 2-4 dienas iš eilės prieš autologinę HPLT, atsižvelgiant į derinį su kitais chemoterapiniais vaistiniais preparatais ir neviršijant bendros didžiausios 900 mg/m2 (24,32 mg/kg) kumuliacinės dozės per visą paciento parengimo transplantacijai procedūros laiką.
English: TEPADINA is supplied as 100 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Lithuanian: TEPADINA tiekiamas po 100 mg miltelių infuzinio tirpalo koncentratui.
English: TEPADINA must be reconstituted with 1.5 ml of sterile water for injection.
Lithuanian: TEPADINA miltelius reikia ištirpinti 1,5 ml sterilaus injekcinio vandens.
English: ALLOGENEIC HPCT
Lithuanian: ALOGENINĖ HPLT
English: Cognitive disorder Cerebral haemorrhage
Lithuanian: Galvos smegenų aneurizma Ekstrapiramidinis sutrikimas Kognityvinis sutrikimas Kraujo išsiliejimas į smegenis
English: The recommended dose in lymphoma is 370 mg/m2/day (10 mg/kg/day) divided in two daily infusions before allogeneic HPCT, without exceeding the total maximum cumulative dose of 370 mg/m2 (10 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė limfoma sergantiems pacientams yra 370 mg/m2 per parą (10 mg/kg per parą), kuri padalijama į dvi infuzijas per parą prieš alogeninę HPLT, neviršijant bendros didžiausios 370 mg/m2 (10 mg/kg) kumuliacinės dozės per visą paciento parengimo transplantacijai procedūros laiką.
English: Using a syringe fitted with a needle, aseptically withdraw 10 ml of sterile water for injections.
Lithuanian: Naudodami švirkštą su adata, steriliomis sąlygomis ištraukite 10 ml sterilaus injekcinio vandens.
English: Cataract
Lithuanian: Katarakta
English: TRM values ranged from 0% to 18% confirming the safety of the conditioning treatments including thiotepa for autologous HPCT in paediatric patients with solid tumours.
Lithuanian: TSM rodikliai svyravo nuo 0 % iki 18 %, ir tai patvirtina vaikų, kuriems diagnozuoti solidiniai navikai, parengimo autologinei HPLT procedūrų naudojant tiotepą saugumą.
English: The recommended dose is 250 mg/m2/day (10 mg/kg/day) divided in two daily infusions, administered before allogeneic HPCT, without exceeding the total maximum cumulative dose of 250 mg/m2 (10 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 250 mg/m2 per parą (10 mg/kg per parą), kuri padalijama į dvi infuzijas per parą prieš alogeninę HPLT, neviršijant bendros didžiausios 250 mg/m2 (10 mg/kg) kumuliacinės dozės per visą paciento parengimo kaulų čiulpų procedūros laiką.
English: Remove the syringe and the needle and mix manually by repeated inversions.
Lithuanian: Ištirpinus miltelius ir praskiedus leisti į veną.
English: PREPARATION GUIDE TEPADINA 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
Lithuanian: PREPARATO RUOŠIMO REKOMENDACIJOS TEPADINA 100 mg milteliai infuzinio tirpalo koncentratui Tiotepa
English: TEPADINA 100 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU TEPADINA 100 mg
English: Arrhythmia
Lithuanian: Artralgija
English: The recommended dose ranges from 150 mg/m2/day (4.05 mg/kg/day) to 250 mg/m2/day (6.76 mg/kg/day) as a single daily infusion, administered for 3 consecutive days before autologous HPCT depending on the combination with other chemotherapeutic medicinal products, without exceeding the total maximum cumulative dose of 750 mg/m2 (20.27 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė svyruoja nuo 150 mg/m2 per parą (4,05 mg/kg per parą) iki 250 mg/m2 per parą (6,76 mg/kg per parą), kuri skiriama kaip viena infuzija per parą ir vartojama 3 dienas iš eilės prieš autologinę HPLT, atsižvelgiant į derinį su kitais chemoterapiniais vaistiniais preparatais ir neviršijant bendros didžiausios 750 mg/m2 (20,27 mg/kg) kumuliacinės dozės per visą paciento parengimo transplantacijai procedūros laiką.
English: The recommended dose ranges from 120 mg/m2/day (3.24 mg/kg/day) to 250 mg/m2/day (6.76 mg/kg/day) as a single daily infusion, administered from 3 up to 5 consecutive days before autologous HPCT depending on the combination with other chemotherapeutic medicinal products, without exceeding the total maximum cumulative dose of 800 mg/m2 (21.62 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė svyruoja nuo 120 mg/m2 per parą (3,24 mg/kg per parą) iki 250 mg/m2 per parą (6,76 mg/kg per parą), kuri skiriama kaip viena infuzija per parą ir vartojama 3-5 dienas iš eilės prieš autologinę HPLT, atsižvelgiant į derinį su kitais chemoterapiniais vaistiniais preparatais ir neviršijant bendros didžiausios 800 mg/m2 (21,62 mg/kg) kumuliacinės dozės per visą paciento parengimo transplantacijai procedūros laiką.
English: There is no experience with overdoses of thiotepa.
Lithuanian: Tiotepos perdozavimo atvejų nenustatyta.
English: Using a syringe fitted with a needle, aseptically withdraw 1.5 ml of sterile water for injections.
Lithuanian: Naudodami švirkštą su adata, steriliomis sąlygomis įtraukite 1,5 ml sterilaus injekcinio vandens.
English: The recommended dose ranges from 125 mg/m2/day (3.38 mg/kg/day) to 250 mg/m2/day (6.76 mg/kg/day) divided in one or two daily infusions, administered from 3 up to 4 consecutive days before autologous HPCT depending on the combination with other chemotherapeutic medicinal products, without exceeding the total maximum cumulative dose of 750 mg/m2 (20.27 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė svyruoja nuo 125 mg/m2 per parą (3,38 mg/kg per parą) iki 250 mg/m2 per parą (6,76 mg/kg per parą), kuri sulašinama per vieną arba dvi infuzijas per parą ir vartojama 3-4 dienas iš eilės prieš autologinę HPLT, atsižvelgiant į derinį su kitais chemoterapiniais vaistiniais preparatais ir neviršijant bendros didžiausios 750 mg/m2 (20,27 mg/kg) kumuliacinės dozės per visą paciento parengimo transplantacijai procedūros laiką.
English: Hearing impaired
Lithuanian: Sutrikusi klausa
English: - anxiety, confusion - abnormal bulging outward of one of the arteries in the brain (intracranial aneurysm) - creatinine elevated - allergic reactions - occlusion of a blood vessel (embolism) - heart rhythm disorder - heart inability - cardiovascular inability - oxygen deficiency - fluid accumulation in the lungs (pulmonary oedema) - pulmonary bleeding - respiratory arrest - blood in the urine (haematuria) and moderate renal insufficiency - inflammation of the urinary bladder - discomfort in urination and decrease in urine output (disuria and oliguria) - increase in the amount of nitrogen components in the blood stream (BUN increase) - cataract - inability of the liver - cerebral haemorrhage - cough - constipation and upset stomach - obstruction of the bowel - perforation of stomach - changes in muscle tone - gross lack of coordination of muscle movements - bruises due to a low platelet count - menopausal symptoms - cancer (second primary malignancies) - abnormal brain function - male and female infertility
Lithuanian: - širdies ir kraujagyslių sistemos funkcijos nepakankamumas - deguonies trūkumas - skysčio kaupimasis plaučiuose (plaučių edema) - plaučių kraujavimas - kvėpavimo sustojimas - kraujo išsiskyrimas su šlapimu (hematurija) ir vidutinio sunkumo inkstų funkcijos nepakankamumas
English: The recommended dose in solid tumours ranges from 120 mg/m2/day (3.24 mg/kg/day) to 250 mg/m2/day (6.76 mg/kg/day) divided in one or two daily infusions, administered from 2 up to 5 consecutive days before autologous HPCT depending on the combination with other chemotherapeutic medicinal products, without exceeding the total maximum cumulative dose of 800 mg/m2 (21.62 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė pacientams, kuriems diagnozuoti solidiniai navikai, svyruoja nuo 120 mg/m2 per parą (3,24 mg/kg per parą) iki 250 mg/m2 per parą (6,76 mg/kg per parą), kuri sulašinama per vieną arba dvi infuzijas per parą ir vartojama 2-5 dienas iš eilės prieš autologinę HPLT, atsižvelgiant į derinį su kitais chemoterapiniais vaistiniais preparatais ir neviršijant bendros didžiausios 800 mg/m2 (21,62 mg/kg) kumuliacinės dozės per visą paciento parengimo transplantacijai procedūros laiką.
English: The recommended dose in haematological diseases ranges from 185 mg/m2/day (5 mg/kg/day) to 481 mg/m2/day (13 mg/kg/day) divided in one or two daily infusions, administered from 1 up to 3 consecutive days before allogeneic HPCT depending on the combination with other chemotherapeutic medicinal products, without exceeding the total maximum cumulative dose of 555 mg/m2 (15 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė hematologinėmis ligomis sergantiems pacientams svyruoja nuo 185 mg/m2 per parą (5 mg/kg per parą) iki 481 mg/m2 per parą (13 mg/kg per parą), kuri sulašinama per vieną arba dvi infuzijas per parą ir vartojama 1-3 dienas iš eilės prieš alogeninę HPLT, atsižvelgiant į derinį su kitais chemoterapiniais vaistiniais preparatais ir neviršijant bendros didžiausios 555 mg/m2 (15 mg/kg)
English: Disposal
Lithuanian: Išbėrimas
English: PREPARATION GUIDE TEPADINA 15 mg powder for concentrate for solution for infusion
Lithuanian: PREPARATO RUOŠIMO REKOMENDACIJOS TEPADINA 15 mg milteliai infuzinio tirpalo koncentratui Tiotepa
English: The recommended dose in haematological diseases ranges from 125 mg/m2/day (3.38 mg/kg/day) to 300 mg/m2/day (8.10 mg/kg/day) as a single daily infusion, administered from 2 up to 4 consecutive days before autologous HPCT depending on the combination with other chemotherapeutic medicinal products, without exceeding the total maximum cumulative dose of 900 mg/m2 (24.32 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė hematologinėmis ligomis sergantiems pacientams svyruoja nuo 125 mg/m2 per parą (3,38 mg/kg per parą) iki 300 mg/m2 per parą (8,10 mg/kg per parą), kuri skiriama kaip viena infuzija per parą ir vartojama 2-4 dienas iš eilės prieš autologinę HPLT, atsižvelgiant į derinį su kitais chemoterapiniais vaistiniais preparatais ir neviršijant bendros didžiausios 900 mg/m2 (24,32 mg/kg)
English: Reconstitution
Lithuanian: Konjunktyvitas
English: The total volume of reconstituted vials to be administered should be further diluted in 500 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection prior to administration (1000 ml if the dose is higher than 500 mg).
Lithuanian: mg/ml (0,9%) tirpalo (1000 ml, jei dozė yra didesnė nei 500 mg).
English: TEPADINA 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Thiotepa
Lithuanian: TEPADINA 100 mg milteliai infuzinio tirpalo koncentratui tiotepa
English: Metabolism and nutrition disorders Anorexia Hyperglycaemia
Lithuanian: Anoreksija Hiperglikemija
English: THALASSEMIA
Lithuanian: TALASEMIJA
English: The recommended dose in solid tumours ranges from 150 mg/m2/day (6 mg/kg/day) to 350 mg/m2/day (14 mg/kg/day) as a single daily infusion, administered from 2 up to 3 consecutive days before autologous HPCT depending on the combination with other chemotherapeutic medicinal products, without exceeding the total maximum cumulative dose of 1050 mg/m2 (42 mg/kg), during the time of the entire conditioning treatment.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė vaikams, kuriems diagnozuoti solidiniai navikai, svyruoja nuo 150 mg/m2 per parą (6 mg/kg per parą) iki 350 mg/m2 per parą (14 mg/kg per parą), kuri skiriama kaip viena infuzija per parą ir vartojama 2-3 dienas iš eilės prieš autologinę HPLT, atsižvelgiant į derinį su kitais chemoterapiniais vaistiniais preparatais ir neviršijant bendros didžiausios 1050 mg/m2 (42 mg/kg)
English: TEPADINA 15 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU TEPADINA 15 mg
English: TEPADINA 15 mg powder for concentrate for solution for infusion Thiotepa
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS TEPADINA 15 mg milteliai infuzinio tirpalo koncentratui Tiotepa
English: Using a syringe fitted with a needle, aseptically withdraw 10 ml of sterile water for injection.
Lithuanian: Miltelių tirpinimas TEPADINA miltelius reikia ištirpinti 10 ml sterilaus injekcinio vandens.
English: TEPADINA 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS TEPADINA 100 mg milteliai infuzinio tirpalo koncentratui
English: There is no known antidote for thiotepa.
Lithuanian: Tiotepos priešnuodis nežinomas.
English: Using a syringe fitted with a needle, aseptically withdraw 1.5 ml of sterile water for injection.
Lithuanian: Miltelių tirpinimas TEPADINA miltelius reikia ištirpinti 1,5 ml sterilaus injekcinio vandens.
English: Hypothyroidism
Lithuanian: Hiperglikemija
English: Azoospermia Amenorrhoea Vaginal haemorrhage
Lithuanian: Pykinimas Stomatitas Ezofagitas
English: The European Commission issued a decision on this opinion on 11/11/2016.
Lithuanian: Europos Komisija sprendimą dėl šios nuomonės paskelbė 2016 m.
English: What is Clenil?
Lithuanian: Kas yra Clenil?
English: Why was Clenil reviewed?
Lithuanian: Kodėl Clenil buvo peržiūrėtas?
English: The lowest dose needed to control symptoms should be used.
Lithuanian: Reikėtų vartoti mažiausią dozę, kurios reikia simptomams kontroliuoti.
English: The maximum daily dose is 3,200 micrograms in adults and adolescents (up to 1,600 micrograms taken twice a day) and 1,600 micrograms in children below 12 years (up to 800 micrograms taken twice a day).
Lithuanian: Didžiausia paros dozė suaugusiesiems ir paaugliams3 200 mikrogramų (iki 1 600 mg po du kartus per parą), o vaikams iki 12 metų - 1 600 mikrogramų (iki 800 mg po du kartus per parą).