FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Þegar 40 % af stakskammti voru gefin með inntöku, komu fram alvarleg einkenni frá taugakerfi.
Norwegian Bokmål: Det ble sett alvorlige nevrologiske tegn når 40 % av en enkeltdose ble gitt oralt.
Icelandic: Til meðhöndlunar á sýkingu af völdum eyrnamaura (Otodectes cynotis)
Norwegian Bokmål: Behandling av øremidd (Otodectes cynotis)
Icelandic: Bútýlhýdroxýtólúen 1 mg/ml (E 321, sem andoxunarefni).
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol Butylhydroksytoluen 1 mg/ml (E 321, som antioksidant)
Icelandic: Rannsóknir á lyfjahvörfum moxidectins eftir endurtekna lyfjagjöf hafa sýnt að stöðugur styrkur í sermi næst eftir um það bil 4 meðhöndlanir í 4 mánuði í röð hjá hundum.
Norwegian Bokmål: Studier som har undersøkt moksidektins farmakokinetikk etter flere påføringer har vist at serumnivået ved steady state oppnås etter ca. 4 påfølgende månedlige behandlinger hos hund.
Icelandic: Rannsóknir á lyfjahvörfum moxidectins eftir endurtekna lyfjagjöf hafa sýnt að stöðugur styrkur í sermi næst eftir um það bil 4 meðhöndlanir í 4 mánuði í röð hjá köttum.
Norwegian Bokmål: Studier som har undersøkt moksidektins farmakokinetikk etter flere påføringer har vist at steady state i serum oppnås etter ca. 4 påfølgende månedlige behandlinger hos katt.
Icelandic: Annarrar meðferðar er þörf.
Norwegian Bokmål: Alternativ behandling bør administreres.
Icelandic: Haldið pípettunni síðan uppréttri og snúið tappann af henni.
Norwegian Bokmål: Hold pipetten opp, vri og løft av hetten.
Icelandic: Halda á meðhöndlun áfram á mánaðar fresti þar til 1 mánuði eftir að síðast sást til moskítóflugna.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør fortsette med regelmessige månedlige intervaller inntil 1 måned etter at myggen er borte.
Icelandic: Því ætti notkun lyfsins að byggjast á mati á hverju tilfelli fyrir sig og á faraldsfræðilegum upplýsingum á hverjum stað um hversu næm sú tegund sem meðhöndla skal er fyrir sýkingunni, til að minnka hættu á myndun ónæmis seinna meir.
Norwegian Bokmål: Bruk av dette produktet bør derfor baseres på en vurdering av hvert enkelt tilfelle og på lokal epidemiologisk informasjon om mottakeligheten til målartene for å begrense fremtidig seleksjon for resistens.
Icelandic: Handa litlum hundum sem vega 4 kg eða minna.
Norwegian Bokmål: Hunder som veier 4 kg eller mindre
Icelandic: Áður en meðferð með lyfinu hefst skal því hafa í huga ráðleggingar í kaflanum „SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ".
Norwegian Bokmål: Før behandling med produktet, bør en derfor overveie rådet som gis i avsnittet "SPESIELLE ADVARSLER".
Icelandic: Nota skal eina pípettu af Advocate blettunarlausn handa litlum köttum (0,4 ml) fyrir hvert dýr.
Norwegian Bokmål: En pipette med Advocate påflekkingsvæske, oppløsning til små katter (0,4 ml), bør gis per dyr.
Icelandic: Meðganga og mjólkurgjöf:
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving:
Icelandic: Advocate handa litlum hundum (≤ 4 kg)
Norwegian Bokmål: Advocate til små hunder (≤4 kg)
Icelandic: Til að koma í veg fyrir að dýrið sleiki lyfið skal bera það á húð á aftanverðum hálsi dýrsins, neðst við höfuðkúpuna.
Norwegian Bokmål: For å unngå slikking, appliser lokalt på huden kun på kattens nakke ved skallebasis.
Icelandic: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Norwegian Bokmål: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 2313 0500
Icelandic: Fyrirbyggjandi og til meðferðar við flóarsýkingu (Ctenocephalides felis)
Norwegian Bokmål: Loppebehandling og forebyggelse (Ctenocephalides felis)
Icelandic: Á svæðum þar sem hjartaormur er ekki landlægur ætti ekki að vera nein hætta á því að kettir séu smitaðir.
Norwegian Bokmål: I ikke-endemiske områder skulle det ikke være noen risiko for at katter har hjerteorm.
Icelandic: Það skilst hægt úr blóðvökva, eins og sjá má af því að moxidectin mælist í blóðvökva í heilan mánuð eftir meðhöndlun.
Norwegian Bokmål: Det elimineres langsomt fra plasma, som fastslått ved målbare plasmakonsentrasjoner av moksidektin gjennom hele behandlingsintervallet på én måned.
Icelandic: Allt að 10-faldur ráðlagður skammtur þoldist hjá fullorðnum hundum án nokkurra merkja um aukaverkanir eða óæskilegra klínískra einkenna.
Norwegian Bokmål: Inntil 10 ganger anbefalt dose ble tolerert hos voksne hunder uten tegn til bivirkninger eller uønskede kliniske tegn.
Icelandic: Handa köttum skal nota samsvarandi „Advocate handa köttum" (0,4 eða 0,8 ml), sem inniheldur 100 mg/ml imidacloprid og 10 mg/ml moxidectin.
Norwegian Bokmål: Til katter må det tilsvarende produktet "Advocate til katter" (0,4 eller 0,8 ml), som inneholder 100 mg/ml imidakloprid og 10 mg/ml moksidektin, benyttes.
Icelandic: • til að fækka forlirfum (microfilariae) í blóðrás (Dirofilaria repens),
Norwegian Bokmål: • reduksjon av mikrofilarier (Dirofilaria repens) i blodet,
Icelandic: Látið hundinn standa og skiljið að feldinn á milli herðablaðanna þar til sést í húðina.
Norwegian Bokmål: Med hunden stående, skill pelsen mellom skulderbladene til huden er synlig.
Icelandic: Örsjaldan getur lyfið valdið húðertingu eða tímabundnum aukaverkunum á húð (til dæmis doði, erting eða sviðatilfinning/stingir).
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan produktet forårsake overfølsomhet i huden eller forbigående hudreaksjoner (f.eks. nummenhet, irritasjon eller brennende/prikkende følelse).
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virku efnunum eða einhverjum hjálparefnanna.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Icelandic: Færið odd pípettunnar að húðinni og kreistið hana gætilega þannig að hluti innihaldsins berist beint á húðina.
Norwegian Bokmål: Sett pipettespissen på huden og press lett på pipetten for å tømme ut en del av innholdet direkte på huden.
Icelandic: Advocate handa litlum köttum og frettum (≤ 4 kg)
Norwegian Bokmål: Advocate til små katter og ildere (≤ 4 kg)
Icelandic: Ráðlagðir lágmarksskammtar eru imidacloprid 10 mg/kg líkamsþunga og moxidectin 2,5 mg/kg líkamsþunga, sem jafngildir 0,1 ml/kg líkamsþunga af Advocate handa hundum.
Norwegian Bokmål: Anbefalte minstedoser er 10 mg/kg kroppsvekt imidakloprid og 2,5 mg/kg kroppsvekt moksidektin, tilsvarende 0,1 ml/kg kroppsvekt Advocate til hund.
Icelandic: Á svæðum þar sem hjartaormur er ekki landlægur ætti ekki að vera nein hætta á því að hundar séu smitaðir.
Norwegian Bokmål: I ikke-endemiske områder skulle det ikke være noen risiko for at hunder har hjerteorm.
Icelandic: Ein meðhöndlun kemur í veg fyrir flóasmit í næstu 4 vikur á eftir.
Norwegian Bokmål: En behandling forebygger loppeangrep i 4 uker.
Icelandic: 10 mg blettunarlausn handa litlum hundum Advocate 100 mg + 25 mg blettunarlausn handa meðalstórum hundum Advocate 250 mg + 62,5 mg blettunarlausn handa stórum hundum Advocate 400 mg + 100 mg blettunarlausn handa mjög stórum hundum
Norwegian Bokmål: Advocate 40 mg + 10 mg påflekkingsvæske, oppløsning til små hunder Advocate 100 mg + 25 mg påflekkingsvæske, oppløsning til middels store hunder Advocate 250 mg + 62,5 mg påflekkingsvæske, oppløsning til store hunder Advocate 400 mg + 100 mg påflekkingsvæske, oppløsning til ekstra store hunder
Icelandic: Til meðhöndlunar á hjartaormasýkingu (húðormur) (fullþroska Dirofilaria repens) í húð Gefa á Advocate mánaðarlega í sex mánuði í röð.
Norwegian Bokmål: Behandling av kutan dirofilariose (voksne stadier av Dirofilaria repens) Advocate administreres månedlig i seks påfølgende måneder.
Icelandic: 4.9 Skammtar og íkomuleið Skömmtun:
Norwegian Bokmål: 4.9 Dosering og tilførselsvei Doseringsskjema:
Icelandic: Advocate handa köttum inniheldur 100 mg/ml imidacloprid og 10 mg/ml moxidectin.
Norwegian Bokmål: Advocate til katter inneholder 100 mg/ml imidakloprid og 10 mg/ml moksidektin.
Icelandic: Skiljið að feldinn á aftanverðum hálsi dýrsins, neðst við höfuðkúpuna, þar til húðin er sýnileg.
Norwegian Bokmål: Skill hårene på dyrets nakke ved skallebasis til huden er synlig.
Icelandic: Advocate handa meðalstórum hundum (> 4-10 kg)
Norwegian Bokmål: Advocate til middels store hunder (>4-10 kg)
Icelandic: Því er mælt með að allir hundar sem eru 6 mánaða gamlir eða eldri, á svæðum þar sem hjartaormur er landlægur, séu rannsakaðir með tilliti til þess fullþroska hjartaormar, áður en lyfið er notað.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at alle hunder fra 6 måneder eller eldre, som bor i land der hjerteorm er endemisk, bør testes for foreliggende infeksjoner med voksen hjerteorm før det startes behandling med produktet.
Icelandic: Meðhöndlun á spóluormum og bitormum (Toxocara cati og Ancylostoma tubaeforme)
Norwegian Bokmål: Spolorm og hakeormbehandling (Toxocara cati og Ancylostoma tubaeforme)
Icelandic: Á svæðum þar sem hjartaormur er landlægur getur mánaðarleg meðferð dregið marktækt úr hættu á endursýkingu af völdum spólu-, bit- og svipuorma.
Norwegian Bokmål: I områder der hjerteorm er endemisk, kan månedlig behandling signifikant redusere risikoen for reinfeksjon av de respektive spol-, hake- eller piskeormer.
Icelandic: Á svæðum þar sem hjartaormur er ekki landlægur ætti ekki að vera nein hætta á því að frettur séu smitaðar.
Norwegian Bokmål: I ikke-endemiske områder burde det ikke være noen risiko for at ildere har hjerteorm.
Icelandic: Færið odd pípettunnar að húðinni og kreistið hana ákveðið nokkrum sinnum þannig að allt innihaldið berist beint á húðina.
Norwegian Bokmål: Sett pipettespissen på huden og press pipetten hardt flere ganger for å tømme innholdet direkte på huden.
Icelandic: Gefa á lyfið mánaðarlega í fjóra mánuði í röð.
Norwegian Bokmål: Produktet administreres månedlig i fire påfølgende måneder.
Icelandic: Lyfið var gefið frettum í 5-földum ráðlögðum skammti á 2 vikna fresti, 4 meðferðir án þess að fram kæmu aukaverkanir eða óæskileg klínísk áhrif.
Norwegian Bokmål: Preparatet ble administrert til ildere med inntil 5 ganger anbefalt dose annenhver uke ved 4 behandlinger, men det ble ikke sett tegn til bivirkninger eller uønskede kliniske tegn.
Icelandic: Förgun:
Norwegian Bokmål: Ildere:
Icelandic: Á svæðum þar sem hjartaormur er ekki landlægur má nota lyfið sem lið í árstíðabundinni fyrirbyggjandi meðferð gegn flóm og þráðormum í meltingarvegi.
Norwegian Bokmål: I ikke-endemiske områder for hjerteorm, kan produktet brukes som del av et sesongmessig forebyggende program mot lopper og gastrointestinale nematoder.
Icelandic: • til meðhöndlunar á augnaþráðorminum Thelazia callipaeda (fullþroska stig),
Norwegian Bokmål: • behandling av øyeormen Thelazia callipaeda (voksne),
Icelandic: Φλέμινγκ 15 EL-15123
Norwegian Bokmål: Φλέμινγκ 15 EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα
Icelandic: • til fyrirbyggjandi meðferðar gegn lungnaormasjúkdómi (L3 og L4 lirfur Aelurostrongylus abstrusus),
Norwegian Bokmål: • forebyggelse av sykdom forårsaket av lungeorm (L3/L4 larver av Aelurostrongylus abstrusus)
Icelandic: Því er mælt með að allir hundar sem eru 6 mánaða gamlir eða eldri, á svæðum þar sem hjartaormur er landlægur, séu rannsakaðir með tilliti til fullþroska hjartaorma, áður en lyfið er gefið.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at alle hunder 6 måneder eller eldre, som bor i områder der hjerteorm er endemisk, bør testes for eksisterende infeksjon med voksen hjerteorm før behandling med produktet.
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM Askja, 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 og 42 pípettur
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Eske, pakningsstørrelse 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21, 42 pipetter
Icelandic: Regluleg meðferð mánaðarlega kemur í veg fyrir angiostrongylosis og sýkingu af völdum Angiostrongylus vasorum þar sem hann er landlægur.
Norwegian Bokmål: I endemiske områder vil månedlig påføring forebygge angiostrongylose og uttalt infeksjon med Angiostrongylus vasorum.
Icelandic: Þrátt fyrir að nákvæmni greininga á hjartaormasmiti sé takmörkuð, er mælt með því að reynt sé að ganga úr skugga um hvort kettir og frettur eldri en 6 mánaða séu smitaðir með hjartaormum, áður en fyrirbyggjandi meðhöndlun hefst, þar sem notkun lyfsins handa köttum eða frettum sem eru smitaðir af fullþroska hjartaormum, getur valdið alvarlegum aukaverkunum, þar á meðal dauða.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor å kontrollere hjerteormstatus hos alle katter og ildere over seks måneder, før profylaktisk behandling igangsettes, fordi bruk av produktet hos katter eller ildere som har voksen hjerteorm kan forårsake alvorlige bivirkninger, inkludert død.
Icelandic: Lyfið inniheldur moxidectin (stórhringslaktón), því skal gæta þess sérstaklega að gefa lyfið með réttum hætti þegar um er að ræða collie hunda eða „Old English Sheep dog" og skyldar tegundir eins og lýst er í kaflanum „LEIÐBEININGAR
Norwegian Bokmål: Dette produktet inneholder moksidektin (et makrosyklisk lakton), derfor skal det utvises spesiell aktsomhet hos collie eller Old English Sheepdog og beslektede raser eller krysningsraser.
Icelandic: Moxidectin er virkt gegn þroskastigum lirfa (L3, L4) Dirofiliaria immitis.
Norwegian Bokmål: Moksidektin har effekt på larvestadier (L3, L4) av Dirofilaria immitis.
Icelandic: OG SKILYRÐI MARKAÐSLEYFIS
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDFØRINGSTILLATELSE
Icelandic: Ráðlagðir lágmarksskammtar eru imidacloprid 10 mg/kg líkamsþunga og moxidectin 1,0 mg/kg líkamsþunga, sem jafngildir 0,1 ml/kg líkamsþunga af Advocate handa köttum.
Norwegian Bokmål: Anbefalte minstedoser er 10 mg/kg kroppsvekt imidakloprid og 1,0 mg/kg kroppsvekt moksidektin, tilsvarende 0,1 ml/kg kroppsvekt Advocate til katt.
Icelandic: • til meðhöndlunar á lungnahárorminum Eucoleus aerophilus (syn.
Norwegian Bokmål: • behandling av lungeormen Eucoleus aerophilus (syn.
Icelandic: Hundar sem vega meira en 25 kg:
Norwegian Bokmål: For hunder over 25 kg:
Icelandic: Gæta skal þess að lyfið berist ekki í munn collie hunda eða „Old English Sheep dog" og skyldra tegunda.
Norwegian Bokmål: Oralt inntak bør unngås hos collie eller Old English Sheepdog og beslektede raser eller krysningsraser.
Icelandic: Lyfið var gefið kettlingum í allt að 5-földum ráðlögðum skammti á 2 vikna fresti, 6 meðferðir, án þess að fram kæmu alvarlegar efasemdir um öryggi þess.
Norwegian Bokmål: Produktet ble administrert til kattunger med inntil 5 ganger anbefalt dose annenhver uke ved 6 behandlinger, uten alvorlige sikkerhetsproblemer.
Icelandic: Handa stórum köttum sem vega 4 kg til 8 kg.
Norwegian Bokmål: Store katter som veier mellom 4 kg og 8 kg
Icelandic: Það er einnig virkt gegn þráðormum í meltingarvegi.
Norwegian Bokmål: Det har også effekt mot gastrointestinale nematoder.
Icelandic: Hins vegar getur tíður sápuþvottur eða vatnsbað eftir meðhöndlun dregið úr verkun lyfsins.
Norwegian Bokmål: Hyppig sjamponering eller nedsenking av dyret i vann etter behandling kan imidlertid redusere effekten av produktet.
Icelandic: Allt að 10-faldur ráðlagður skammtur þoldist hjá köttum án nokkurra merkja um aukaverkanir eða óæskilegra klínískra einkenna.
Norwegian Bokmål: Inntil 10 ganger anbefalt dose ble tolerert hos katt uten tegn til bivirkninger eller uønskede kliniske tegn.
Icelandic: Meðhöndlun á spóluormum, bitormum og svipuormum (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina og Trichuris vulpis).
Norwegian Bokmål: Spol-, hake- og piskeorm behandling (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina og Trichuris vulpis).
Icelandic: Notkun lyfjakola gæti verið gagnleg.
Norwegian Bokmål: Bruk av aktivt kull kan være hensiktsmessig.
Icelandic: Advocate handa mjög stórum hundum (>25-40 kg)
Norwegian Bokmål: Advocate til ekstra store hunder (>25-40 kg)
Icelandic: Advocate handa hundum inniheldur 100 mg/ml imidacloprid og 25 mg/ml moxidectin.
Norwegian Bokmål: Advocate til hunder inneholder 100 mg/ml imidakloprid og 25 mg/ml moksidektin.
Icelandic: 250 mg imidacloprid, 62,5 mg moxidectin.
Norwegian Bokmål: Hver 2,5 ml pipette inneholder: Virkestoffer: 250 mg imidakloprid, 62,5 mg moksidektin
Icelandic: Dirofilaria repens hafa ekki verið gerðar.
Norwegian Bokmål: Effekt mot voksne Dirofilaria repens er ikke testet under feltforhold.
Icelandic: Greinist kettir með fullþroska hjartaorma skal meðhöndla þá í samræmi við núgildandi vísindalega þekkingu.
Norwegian Bokmål: Hvis infeksjon med voksen hjerteorm er diagnostisert, skal infeksjonen behandles i samsvar med gjeldene vitenskapelige anbefalinger.
Icelandic: Kláðamaur (Notoedres)
Norwegian Bokmål: Behandling av skabb (Notoedres cati)
Icelandic: AUKAVERKANIR
Norwegian Bokmål: Loppelarve
Icelandic: Lyfið getur, í mjög sjaldgæfum tilvikum, valdið staðbundnu ofnæmi.
Norwegian Bokmål: Produktet kan i sjeldne tilfeller forårsake lokale overfølsomhetsreaksjoner.
Icelandic: Advocate 250 mg + 62,5 mg blettunarlausn handa stórum hundum Imidacloprid, moxidectin
Norwegian Bokmål: Advocate 250 mg + 62,5 mg påflekkingsvæske, oppløsning til store hunder imidakloprid, moksidektin
Icelandic: Notkun lyfsins getur valdið tímabundnum kláða hjá hundum.
Norwegian Bokmål: Bruk av produktet hos hund kan forårsake forbigående pruritus.
Icelandic: Eftir inntöku fyrir slysni eða ofskömmtun geta komið fram einkenni frá taugakerfi (flest tímabundin), til dæmis slingur, útbreiddur skjálfti, augneinkenni (útvíkkað sjáaldur, óveruleg sjáaldurssvörun, augntin), óeðlileg öndun, slef og uppköst, en þetta kemur örsjaldan fyrir.
Norwegian Bokmål: Etter uforvarende oralt inntak eller overdosering kan det i svært sjeldne tilfeller oppstå nevrologiske tegn (de fleste forbigående) som ataksi, utbredt skjelving, okulære symptomer (utvidede pupiller, nedsatt pupillrefleks, nystagmus), unormal respirasjon, spyttsekresjon og oppkast.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir hjartaormasmit og hjartaormasýkingu í húð verður að meðhöndla með lyfinu með mánaðar millibili þann tíma ársins sem moskítóflugur (millihýslarnir sem bera í sér hjartaormalirfur og breiða út D. immitis og D. repens smit) eru í umhverfinu.
Norwegian Bokmål: For å forebygge mot hjerteorminfeksjon og kutan dirofilariose, må produktet påføres med regelmessige månedlige intervaller på den tiden av året det forekommer mygg (mellomverten som er bærer av og overfører larvene D. immitis og D. repens).
Icelandic: 80 mg imidacloprid, 8 mg moxidectin.
Norwegian Bokmål: Hver 0,8 ml pipette inneholder: Virkestoffer: 80 mg imidakloprid, 8 mg moksidektin
Icelandic: Bensýlalkóhól, 1 mg/ml bútýlhýdroxýtólúen (E 321, sem andoxunarefni).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Benzylalkohol, 1 mg/ml butylhydroksytoluen (E 321, som antioksidant) Klar gul til brunlig oppløsning.
Icelandic: Á svæðum þar sem hjartaormur er landlægur getur mánaðarleg meðferð dregið marktækt úr hættu á endursýkingu af völdum spóluorma og bitorma.
Norwegian Bokmål: I områder der hjerteorm er endemisk, kan månedlig behandling signifikant redusere risikoen for reinfeksjon av de respektive spolorm og hakeorm.
Icelandic: Lyfið getur örsjaldan valdið tilfinningu á þeim stað þar sem lyfið var borið á sem leiðir til tímabundinna hegðunarbreytinga svo sem svefnhöfga, uppnáms og lystarleysis.
Norwegian Bokmål: Produktet kan i svært sjeldne tilfeller gi en reaksjon på applikasjonsstedet som fører til forbigående adferdsendringer som søvnighet, agitasjon og nedsatt matlyst.
Icelandic: Handa stórum hundum sem vega 10 kg til 25 kg.
Norwegian Bokmål: For store hunder som veier mellom 10 kg og 25 kg
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM Advocate handa litlum hundum
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Advocate til små hunder
Icelandic: Örsjaldan getur lyfið valdið ertingu í öndunarfærum hjá næmum einstaklingum.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan preparatet gi luftveisirritasjon hos følsomme individer.
Icelandic: FYLGISEÐILL Advocate 40 mg + 4 mg blettunarlausn handa litlum köttum og frettum Advocate 80 mg + 8 mg blettunarlausn handa stórum köttum
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Advocate 40 mg + 4 mg påflekkingsvæske, oppløsning til små katter og ildere Advocate 80 mg + 8 mg påflekkingsvæske, oppløsning til store katter
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Icelandic: Hundar sem vega allt að 25 kg:
Norwegian Bokmål: For hunder inntil 25 kg:
Icelandic: Ef dýrið sleikir sig þar sem lyfið var borið á geta komið fyrir einkenni frá taugakerfi (flest tímabundin), til dæmis slingur, útbreiddur skjálfti, augneinkenni (útvíkkað sjáaldur, óveruleg sjáaldurssvörun, augntin), óeðlileg öndun, slef og uppköst en þetta kemur örsjaldan fyrir.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret slikker påføringsstedet etter behandling, kan det i svært sjeldne tilfeller ses nevrologiske tegn (de fleste forbigående) som ataksi, utbredt skjelving, okulære symptomer (utvidede pupiller, nedsatt pupillrefleks, nystagmus), unormal respirasjon, spyttsekresjon og oppkast.
Icelandic: Handa meðalstórum hundum sem vega 4 kg til 10 kg.
Norwegian Bokmål: For middels store hunder som veier mellom 4 kg og 10 kg
Icelandic: (Sjá kafla 4 „Hugsanlegar aukaverkanir").
Norwegian Bokmål: (Se avsnitt 4, «Mulige bivirkninger»).
Icelandic: Lyfið leysist hratt upp (yfirleitt á innan við 1 mínútu).
Norwegian Bokmål: Legemidlet løser seg opp raskt (vanligvis på under 1 minutt).
Icelandic: Þú eða einhver annar gæti einnig sprautað ADYNOVI, en aðeins eftir að hafa fengið viðeigandi þjálfun.
Norwegian Bokmål: Du eller en annen kan også injisere ADYNOVI, men bare etter å ha fått tilstrekkelig opplæring.
Icelandic: +44(0)1256 894 959 netfang: medinfoEMEA@shire.com
Norwegian Bokmål: Tel: +44(0)1256 894 959 e-post: medinfoEMEA@shire.com
Icelandic: Þvoið hendurnar vandlega með sápu og heitu vatni.
Norwegian Bokmål: Vask hendene dine grundig med såpe og varmt vann.
Icelandic: Haltu áfram með næstu inndælingu samkvæmt áætlun og haltu áfram eins og læknirinn hefur mælt fyrir um.
Norwegian Bokmål: Fortsett med neste injeksjon som planlagt, og fortsett slik legen din har forklart.
Icelandic: Ef þetta gerist gæti lyfið hætta að verka sem skyldi og þú fengið viðvarandi blæðingar.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, kan legemidlet slutte å virke som det skal, og du kan få vedvarende blødning.
Icelandic: Þetta er sérstaklega mikilvægt ef þú átt að gangast undir stóra skurðaðgerð.
Norwegian Bokmål: Dette er særlig viktig hvis du skal ha en større operasjon.
Icelandic: Frymisbólumyndunin hafði ekki gengið til baka eftir 2 vikur.
Norwegian Bokmål: Vakuoliseringen var ikke forsvunnet etter to uker.
Icelandic: Þar með talinn tanndráttur.
Norwegian Bokmål: Inkludert tanntrekking.
Icelandic: Snúið umbúðunum við.
Norwegian Bokmål: Snu pakningen.
Icelandic: Tuttugu og fimm af þátttakendunum 137 voru unglingar (12 til undir 18 ára).
Norwegian Bokmål: Tjuefem av de 137 pasientene var ungdommer (12 til under 18 år).
Icelandic: Blönduð lausn er með sýrustig frá 6,7 til 7,3.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering har oppløsningen en pH på 6,7 til 7,3.
Icelandic: Osmólalstyrkurinn er ≥ 380 mOsmol/kg.
Norwegian Bokmål: Osmolaliteten er ≥ 380 m osmol/kg.
Icelandic: Meðferð eftir þörfum
Norwegian Bokmål: Behandling etter behov
Icelandic: ADYNOVI má aðeins nota hjá unglingum og fullorðnum (12 ára og eldri).
Norwegian Bokmål: ADYNOVI kan bare brukes hos ungdom og voksne (over 12 år).
Icelandic: Dreyrasýki A kemur mjög sjaldan fram hjá konum.
Norwegian Bokmål: Hemofili A forekommer sjelden hos kvinner.
Icelandic: Snúið lausninni varlega þar til allt er uppleyst (mynd 3).
Norwegian Bokmål: Virvle forsiktig til alt materialet er oppløst (figur 3).
Icelandic: Þú verður að hafa strax samband við lækninn ef þú finnur fyrir einhverjum eftirtöldum byrjunareinkennum ofnæmisviðbragða:
Norwegian Bokmål: Du må kontakte legen din umiddelbart hvis du har noen av følgende tidlige symptomer på allergiske reaksjoner:
Icelandic: Hvernig geyma á ADYNOVI Pakkningar og aðrar upplýsingar
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer ADYNOVI Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: 08. janúar 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 08. januar 2018