FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los pacientes cuyo control glucémico mejore enormemente, por ejemplo, por medio de tratamiento insulínico intensivo, pueden cambiar los síntomas habituales de aviso de hipoglucemia, por lo que se les debe avisar de esta posibilidad.
Portuguese: Nos doentes em que o controlo da glicemia melhorou consideravelmente, por exemplo através de uma terapêutica intensiva com insulina, poderá ocorrer uma alteração nos sintomas habituais de aviso de hipoglicemia, devendo ser prevenidos deste facto.
Spanish: Asegúrese de que no gira el selector de dosis o corrige la dosis una vez que la aguja esté bajo su piel.
Portuguese: Certifique-se de que não roda o mostrador nem corrige a dose quando a agulha está inserida na pele.
Spanish: Según fuentes posteriores a la comercialización y a los ensayos clínicos, la frecuencia, el tipo y la gravedad de las reacciones adversas observadas en la población pediátrica no indican ninguna diferencia con respecto a la mayor experiencia con la población general.
Portuguese: Com base nas fontes de informação da pós-comercialização e nos ensaios clínicos, a frequência, tipo e gravidade das reações adversas observadas na população pediátrica não indicam quaisquer diferenças relativamente à experiência de utilização na população geral.
Spanish: Poco frecuentes: edema * ver Descripción de las reacciones adversas seleccionadas Descripción de las reacciones adversas seleccionadas Reacciones anafilácticas
Portuguese: Pouco frequentes - Edema * ver Descrição de reações adversas selecionadas Descrição de reações adversas selecionadas Reações anafiláticas
Spanish: Así se asegura de que la insulina fluye.
Portuguese: Este procedimento garante que a insulina está a fluir.
Spanish: Problemas de visión: al empezar el tratamiento con insulina, puede verse afectada su visión, pero, por lo general, es temporal.
Portuguese: Perturbações da visão: Quando iniciar o seu tratamento com insulina, pode sofrer perturbações da visão, mas estas perturbações são geralmente temporárias.
Spanish: Cuando los pacientes cambian a distintos tipos de insulina, los primeros síntomas que advierten de hipoglucemia pueden cambiar o ser menos pronunciados que aquellos experimentados con la insulina anterior.
Portuguese: Quando os doentes são transferidos de diversos tipos de insulinas, os sintomas iniciais de aviso de hipoglicemia podem ser diferentes ou menos pronunciados que os sentidos com a insulina utilizada anteriormente.
Spanish: • Tenga cuidado de no doblar o estropear la aguja antes de su uso.
Portuguese: • Tenha cuidado para não dobrar nem danificar a agulha antes de a utilizar.
Spanish: El selector de dosis vuelve a 0.
Portuguese: O seletor de dose volta a 0.
Spanish: Actraphane no debe utilizarse si se ha congelado.
Portuguese: Actraphane que tiver sido congelado não pode ser utilizado.
Spanish: ETIQUETA DE LA PLUMA (PLUMA PRECARGADA.
Portuguese: RÓTULO DA CANETA (CANETA PRÉ-CHEIA.
Spanish: Después de que haya resuspendido la insulina, complete los siguientes pasos de inyección sin demora.
Portuguese: Depois de ressuspender a insulina, execute sem demora todos os procedimentos de injeção que se seguem.
Spanish: Retire el capuchón de la pluma.
Portuguese: Retire a tampa da caneta.
Spanish: Las enfermedades concomitantes renales, hepáticas o que afecten a las glándulas suprarrenales, pituitaria o tiroidea pueden requerir un cambio en la dosis de insulina.
Portuguese: Doenças concomitantes do rim, fígado ou que afetem as glândulas suprarrenais, pituitária ou tiroideia, podem requerer alterações da dose de insulina.
Spanish: No hay restricciones en el tratamiento con Actraphane durante la lactancia.
Portuguese: Não há restrições para o tratamento com Actraphane durante a amamentação.
Spanish: *La insulina humana se obtiene por tecnología del ADN recombinante en Saccharomyces cerevisiae.
Portuguese: *A insulina humana é produzida em Saccharomyces cerevisiae por tecnologia de ADN recombinante.
Spanish: ► Si va a viajar al extranjero, viajar a distintas zonas horarias puede afectar a su requerimiento de insulina y al momento de administración de la misma.
Portuguese: ► Se vai fazer uma viagem ao estrangeiro, as alterações nos fusos horários podem afetar as suas necessidades de insulina e as horas de administração.
Spanish: Mantenga siempre su InnoLet y las agujas fuera de la vista y del alcance de otras personas, especialmente de los niños.
Portuguese: Mantenha sempre a sua InnoLet e agulhas fora da vista e do alcance de outras pessoas, especialmente crianças.
Spanish: La aparición de reacciones de hipersensibilidad generalizada (incluidos sarpullido generalizado, picor, sudor, trastornos gastrointestinales, angioedema, dificultad para respirar, palpitaciones y disminución de la tensión arterial) es muy rara, pero puede ser potencialmente letal.
Portuguese: A ocorrência de reações de hipersensibilidade generalizada (incluindo erupção cutânea generalizada, prurido, sudação, desconforto gastrointestinal, edema angioneurótico, dificuldade respiratória, palpitações e descida da tensão arterial) é muito rara, mas pode ser potencialmente perigosa.
Spanish: Girando el selector de dosis no inyectará insulina.
Portuguese: Rodar o seletor de dose não injetará a insulina.
Spanish: Tanto la hipoglucemia como la hiperglucemia, que pueden ocurrir con un control inadecuado en el tratamiento de la diabetes, aumentan el riesgo de malformaciones y muerte intrauterina.
Portuguese: Tanto a hipoglicemia como a hiperglicemia, que podem ocorrer na terapêutica inadequada de controlo da diabetes, aumentam o risco de malformações e morte no útero.
Spanish: Los pacientes que se cambien a Actraphane desde otro tipo de insulina pueden necesitar un mayor número de inyecciones diarias o un cambio en la dosis con respecto a su insulina habitual.
Portuguese: Os doentes transferidos de outro tipo de insulina para Actraphane poderão necessitar de aumentar o número de injeções diárias ou de uma alteração para uma dose diferente da que usavam com as suas insulinas habituais.
Spanish: Se oirán clics según el selector de dosis vuelve a 0.
Portuguese: Ouvirá cliques à medida que o seletor de dose regressa ao 0.
Spanish: En los ensayos clínicos, la frecuencia de la hipoglucemia varió según la población, las dosis y el control glucémico.
Portuguese: Nos ensaios clínicos, a frequência da hipoglicemia variou com a população de doentes, os regimes posológicos e o nível de controlo glicémico.
Spanish: • Hace más ejercicio físico de lo habitual.
Portuguese: • Fizer mais exercício do que o habitual.
Spanish: Compruebe siempre el flujo antes de inyectarse.
Portuguese: Verifique sempre o fluxo antes da injeção.
Spanish: • Deje que la insulina alcance la temperatura ambiente antes de usarla.
Portuguese: • Deixe a insulina atingir a temperatura ambiente antes de a utilizar.
Spanish: • Si sufre episodios frecuentes de hipoglucemia.
Portuguese: • Se tiver hipoglicemia frequentemente.
Spanish: • Coloque el capuchón exterior grande de la aguja y desenrósquela (figura 4).
Portuguese: • Volte a colocar a proteção exterior grande da agulha e desenrosque a agulha (figura 4).
Spanish: Comprobación del flujo de insulina
Portuguese: Verificação do fluxo de insulina
Spanish: Actraphane se administra mediante inyección bajo la piel (administración subcutánea).
Portuguese: Actraphane é administrado por injeção sob a pele (via subcutânea).
Spanish: La continua rotación de los puntos de inyección dentro de una región determinada reduce el riesgo de desarrollar estas reacciones.
Portuguese: A rotação contínua dos locais de injeção dentro de uma determinada área reduz o risco de desenvolver estas reações.
Spanish: Algunas alteraciones y actividades pueden afectar a sus necesidades de insulina.
Portuguese: Algumas condições e atividades podem afetar a necessidade de insulina.
Spanish: • Inhibidores de la monoamino oxidasa (IMAO) (utilizados para tratar la depresión)
Portuguese: • Inibidores da monoaminoxidase (IMAO) (utilizados para tratar a depressão)
Spanish: Para evitar la inyección de aire y asegurar una dosificación adecuada:
Portuguese: Para evitar a injeção de ar e assegurar a posologia adequada:
Spanish: 5 unidades seleccionadas
Portuguese: 5 unidades selecionadas
Spanish: El descenso del nivel de azúcar en sangre (hipoglucemia) es un efecto adverso muy frecuente.
Portuguese: Baixo nível de açúcar no sangue (hipoglicemia) é um efeito secundário muito frequente.
Spanish: Utilice la técnica de inyección aconsejada por su médico o enfermero y descrita en el manual de instrucciones de su pluma.
Portuguese: Utilize a técnica de injeção aconselhada pelo seu médico ou enfermeiro e descrita no manual da sua caneta.
Spanish: La semivida de eliminación terminal (t½) de la insulina está determinada por la velocidad de absorción del tejido subcutáneo.
Portuguese: A semivida terminal é determinada pela velocidade de absorção a partir do tecido subcutâneo.
Spanish: Sujete su FlexPen con la aguja apuntando hacia arriba y golpee el cartucho suavemente con el dedo varias veces para hacer que las burbujas de aire se depositen en la parte superior del cartucho.
Portuguese: Segure a sua FlexPen com a agulha virada para cima e dê pequenos toques com o dedo no cartucho algumas vezes, para fazer com que as bolhas de ar se acumulem na parte superior do cartucho.
Spanish: La dosis se puede corregir hacia delante y hacia atrás girando el selector de dosis en cualquier dirección hasta que la dosis correcta esté alineada con el marcador de dosis.
Portuguese: A dose pode ser corrigida aumentando ou diminuindo, rodando o seletor de dose em qualquer uma das direções, até a dose correta estar alinhada com o indicador de dose.
Spanish: Las suspensiones de insulina no se deben utilizar en bombas de perfusión de insulina.
Portuguese: As suspensões de insulina não devem ser utilizadas em bombas de perfusão de insulina.
Spanish: La suspensión es acuosa, blanca y de aspecto turbio.
Portuguese: A suspensão é turva, branca e aquosa.
Spanish: Puede limpiar su InnoLet con un algodón impregnado en alcohol.
Portuguese: Pode limpar a sua InnoLet com uma compressa.
Spanish: Si se cae, daña o golpea, hay riesgo de que se salga la insulina.
Portuguese: Se a deixar cair, danificar ou partir, há o risco de a mesma verter insulina.
Spanish: Si sospecha que el cartucho no está en buen estado, devuélvalo al punto de compra.
Portuguese: Caso suspeite que o cartucho está danificado, devolva-o ao seu fornecedor.
Spanish: Manteniendo la aguja hacia arriba, presione el pulsador a fondo.
Portuguese: Mantendo a agulha virada para cima, pressione completamente o botão injetor.
Spanish: La hipoglucemia es la reacción adversa notificada más frecuentemente.
Portuguese: A reação adversa notificada mais frequentemente é a hipoglicemia.
Spanish: Según fuentes posteriores a la comercialización y a los ensayos clínicos, la frecuencia, el tipo y la gravedad de las reacciones adversas observadas en pacientes de edad avanzada y en pacientes con insuficiencia renal o hepática no indican ninguna diferencia con respecto a la mayor experiencia con la población general.
Portuguese: Com base nas fontes de informação da pós-comercialização e nos ensaios clínicos, a frequência, tipo e gravidade das reações adversas observadas nos doentes idosos e nos doentes com compromisso renal ou hepático não indicam quaisquer diferenças relativamente à experiência de utilização na população geral.
Spanish: Asegúrese siempre de utilizar la pluma correcta antes de inyectarse la insulina.
Portuguese: Assegure-se sempre de que utiliza a caneta correta antes de injetar a sua insulina.
Spanish: Resumen de efectos adversos graves y muy frecuentes
Portuguese: Resumo dos efeitos secundários graves e muito frequentes
Spanish: Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orléans F-28000 Chartres Francia
Portuguese: Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orléans F-28000 Chartres França
Spanish: Durante el uso o si se lleva de repuesto: el producto se puede conservar durante un periodo máximo de 6 semanas.
Portuguese: Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: O medicamento pode ser guardado durante um máximo de 6 semanas.
Spanish: La intensificación del tratamiento insulínico con una mejora brusca del control glucémico puede estar asociada a un empeoramiento temporal de la retinopatía diabética, mientras que un control glucémico mejorado a largo plazo reduce el riesgo del avance de dicha enfermedad.
Portuguese: A intensificação da insulinoterapia com uma melhoria brusca do controlo glicémico pode estar associada a um agravamento temporário da retinopatia diabética, enquanto a melhoria do controlo glicémico prolongado diminui o risco de progressão da retinopatia diabética.
Spanish: Es posible que tenga que ajustar la dosis o frecuencia de administración de la insulina, sus hábitos de alimentación o el ejercicio.
Portuguese: Pode ser necessário ajustar a dose de insulina ou a sua hora de administração, a quantidade de alimentos ou de exercício.
Spanish: La octreotida/lanreotida puede aumentar o reducir las necesidades de insulina.
Portuguese: O octreótido/lanreótido tanto pode aumentar como reduzir as necessidades de insulina.
Spanish: ► Compruebe la etiqueta para asegurarse de que es el tipo de insulina correcto.
Portuguese: ► Verifique o rótulo para confirmar que é o tipo correto de insulina.
Spanish: La resuspensión será más fácil cuando la insulina ha alcanzado la temperatura ambiente.
Portuguese: A ressuspensão será mais fácil quando a insulina estiver à temperatura ambiente.
Spanish: Vía subcutánea
Portuguese: Via subcutânea
Spanish: Actraphane se puede utilizar en pacientes de edad avanzada.
Portuguese: Actraphane pode ser utilizado em doentes idosos.
Spanish: Qué hacer si sufre un descenso en el nivel de azúcar en sangre: ► Si sufre un descenso en el nivel de azúcar en sangre, tome pastillas de glucosa u otro producto con gran contenido en azúcar (por ejemplo, caramelos, galletas, zumo de frutas).
Portuguese: O que fazer se tiver um baixo nível de açúcar no sangue: ► Se tiver um baixo nível de açúcar no sangue, coma alguns rebuçados ou um lanche muito açucarado (doces, bolachas, sumo de fruta).
Spanish: La insulina humana se degrada por una proteasa específica o por otras enzimas que catabolizan la insulina y posiblemente por la disulfuro-isomerasa.
Portuguese: Foi referido que a insulina humana é degradada pela insulina protease ou por enzimas de degradação da insulina e, possivelmente, por dissulfito de proteína isomerase.
Spanish: Actraphane 30 InnoLet, Actraphane 40 y 50 Penfill:
Portuguese: Actraphane 30 InnoLet, Actraphane 40 e 50 Penfill:
Spanish: Durante el uso o si se lleva de repuesto: utilizar en 6 semanas
Portuguese: Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: Utilizar no prazo de 6 semanas
Spanish: Insertar la aguja bajo la piel.
Portuguese: Introduza a agulha sob a pele.
Spanish: Puede limpiar la parte exterior de su FlexPen con un algodón impregnado en alcohol.
Portuguese: Pode limpar o exterior da sua FlexPen com uma compressa.
Spanish: Si olvidó usar la insulina
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar a sua insulina
Spanish: ► Mantenga la aguja bajo la piel al menos durante 6 segundos.
Portuguese: ► Mantenha a agulha sob a pele durante pelo menos 6 segundos.
Spanish: La insuficiencia renal o hepática puede reducir las necesidades de insulina del paciente.
Portuguese: O compromisso renal ou hepático pode reduzir as necessidades de insulina do doente.
Spanish: Esto podría producir un nivel de azúcar en sangre demasiado alto.
Portuguese: Esta situação pode levar a um nível de açúcar no sangue demasiado alto.
Spanish: Tenga cuidado de no doblar ni estropear la aguja antes de su uso.
Portuguese: Tenha cuidado para não dobrar nem danificar a agulha antes de a utilizar.
Spanish: ► Si la insulina resuspendida no tiene un aspecto uniformemente blanco y turbio.
Portuguese: ► Se a insulina ressuspendida não tiver um aspeto uniformemente branco e turvo.
Spanish: Inflamación de las articulaciones: al empezar el tratamiento con insulina, la acumulación de líquido puede causar inflamación de los tobillos y otras articulaciones.
Portuguese: Articulações inchadas: Quando começar a tomar insulina, a retenção de líquidos pode provocar inchaço nos tornozelos e noutras articulações.
Spanish: Mantenga siempre la pluma y las agujas fuera de la vista y del alcance de otras personas, especialmente de los niños.
Portuguese: Mantenha sempre a sua caneta e agulhas fora da vista e do alcance de outras pessoas, especialmente crianças.
Spanish: • Inhibidores de la enzima conversora de la angiotensina (IECA) (utilizados para tratar algunas afecciones cardiacas o la tensión arterial alta)
Portuguese: • Inibidores da enzima de conversão da angiotensina (IECA) (utilizados para tratar certas condições do coração ou hipertensão)
Spanish: ► Si su nivel de azúcar en sangre es tan bajo que llega a desmayarse, si ha necesitado una inyección de glucagón o si ha sufrido muchos episodios de nivel bajo de azúcar en sangre, hable con su médico.
Portuguese: ► Se tiver um nível de açúcar no sangue tão baixo que o leve a desmaiar, se houve necessidade de lhe ter sido injetado glucagom ou se teve muitas vezes um baixo nível de açúcar no sangue, fale com o médico.
Spanish: ► La insulina debe inyectarse bajo su piel.
Portuguese: ► Injete a insulina sob a sua pele.
Spanish: Fosfato disódico dihidrato Hidróxido de sodio (para ajuste del pH) Ácido clorhídrico (para ajuste del pH) Sulfato de protamina Agua para preparaciones inyectables
Portuguese: Fosfato dissódico di-hidratado Hidróxido de sódio (para ajuste do pH) Ácido clorídrico (para ajuste do pH) Sulfato de protamina Água para preparações injetáveis
Spanish: * ver Descripción de las reacciones adversas seleccionadas
Portuguese: * ver Descrição de reações adversas selecionadas
Spanish: • Mueva la pluma arriba y abajo entre las posiciones A y B para que la bolita de vidrio del cartucho se mueva de un extremo al otro (figura 1A) al menos 20 veces.
Portuguese: • Movimente a caneta para cima e para baixo entre as posições A e B, para que a esfera de vidro se desloque de uma extremidade do cartucho para a outra (figura 1A) pelo menos 20 vezes.
Spanish: Retinopatía diabética (enfermedad ocular relacionada con la diabetes que puede producir la pérdida de visión): si tiene retinopatía diabética y su nivel de azúcar en sangre mejora muy rápido, la retinopatía puede empeorar.
Portuguese: Retinopatia diabética (uma doença dos olhos relacionada com a diabetes e que pode resultar numa perda de visão): Se tiver retinopatia diabética e os seus níveis de açúcar no sangue melhorarem muito rapidamente, a retinopatia pode agravar-se. Fale com o seu médico sobre esta situação.
Spanish: • Asegúrese de no bloquear el selector de dosis mientras se inyecta, ya que el selector de dosis debe volver a 0 según se presiona el pulsador.
Portuguese: • Certifique-se de que não está a bloquear o seletor de dose enquanto está a injetar pois o seletor de dose tem que poder regressar ao zero quando carregar no botão injetor.
Spanish: Las siguientes sustancias pueden aumentar las necesidades de insulina del paciente: Anticonceptivos orales, tiazidas, glucocorticoides, hormonas tiroideas, simpaticomiméticos, hormona de crecimiento y danazol.
Portuguese: As seguintes substâncias podem aumentar as necessidades de insulina do doente: Contracetivos orais, tiazidas, glucocorticoides, hormonas da tiroide, simpaticomiméticos, hormona do crescimento e danazol.
Spanish: Qué hacer en caso de aumento en el nivel de azúcar en sangre: ► Si sufre alguno de los síntomas descritos anteriormente: compruebe su nivel de azúcar en sangre y la presencia de cetonas en la orina si es posible y, a continuación, consulte inmediatamente al médico.
Portuguese: O que fazer se tiver um nível alto de açúcar no sangue: ► Se tiver um destes sinais: teste o seu nível de açúcar no sangue, controle a presença de corpos cetónicos na urina, se puder, e depois procure auxílio médico imediatamente.
Spanish: Antes de usar Actraphane
Portuguese: Antes de utilizar Actraphane
Spanish: InnoLet es una pluma precargada sencilla y compacta capaz de administrar dosis de 1 a 50 unidades, en incrementos de 1 unidad.
Portuguese: A sua InnoLet é uma caneta pré-cheia, simples e compacta, que pode administrar 1 a 50 unidades com aumentos de 1 unidade.
Spanish: Si no es así, consulte con su médico.
Portuguese: Se não desaparecer, fale com o seu médico.
Spanish: • Sujete su InnoLet con la aguja hacia arriba y golpee el cartucho suavemente con el dedo varias veces (figura 1C) para hacer que las burbujas de aire se depositen en la parte superior del cartucho.
Portuguese: • Segure na InnoLet com a agulha virada para cima e dê pequenos toques com o dedo no cartucho algumas vezes (figura 1C) de modo a que quaisquer bolhas de ar se acumulem no topo do cartucho.
Spanish: Deje que la insulina alcance la temperatura ambiente antes de utilizarla.
Portuguese: Deixe a insulina atingir a temperatura ambiente, antes de a utilizar.
Spanish: Las agujas, jeringas, cartuchos y plumas precargadas no se deben compartir.
Portuguese: As agulhas, as seringas, os cartuchos e as canetas pré-cheias não podem ser partilhados.
Spanish: • Glucocorticoides (como la cortisona, utilizada para tratar la inflamación)
Portuguese: • Glucocorticoides (p. ex. a cortisona utilizada para tratar inflamações)
Spanish: Mueva la pluma arriba y abajo veinte veces entre las dos posiciones según el dibujo, para que la bolita de vidrio del cartucho se mueva de un extremo al otro.
Portuguese: Movimente a caneta para cima e para baixo vinte vezes entre as duas posições como demonstrado, para que a esfera de vidro se desloque de uma extremidade do cartucho para a outra.
Spanish: Solo usar la resuspensión si es uniformemente blanca y turbia Para ser utilizado por una sola persona
Portuguese: Utilizar a ressuspensão somente se tiver um aspeto uniformemente branco e opalescente Para ser usado só por uma pessoa
Spanish: ► Mantenga la aguja bajo la piel al menos durante 6 segundos para asegurarse de que se ha inyectado toda la insulina.
Portuguese: ► Mantenha a agulha sob a pele durante pelo menos 6 segundos, para se assegurar de que injetou toda a insulina.
Spanish: Si no se retira, el líquido se puede salir, lo que podría dar lugar a una dosificación inexacta.
Portuguese: Caso contrário, pode haver fuga de líquido, podendo originar a administração de doses incorretas.
Spanish: Compruebe siempre que el cartucho contiene suficiente insulina (al menos 12 unidades) para asegurar una resuspensión uniforme.
Portuguese: Verifique sempre se existe insulina suficiente (pelo menos 12 unidades) no cartucho para permitir uma ressuspensão uniforme.
Spanish: Se puede llevar encima y conservar a temperatura ambiente (por debajo de 25ºC) hasta 6 semanas.
Portuguese: Pode transportar consigo e manter à temperatura ambiente (inferior a 25ºC) até um máximo de 6 semanas.
Spanish: Así se reduce el riesgo de contaminación, infección, pérdida de insulina, que las agujas se atasquen y de que se administren dosificaciones inexactas.
Portuguese: Isto reduz o risco de contaminação, infeção, fugas de insulina, entupimento das agulhas e administração de doses incorretas.
Spanish: Se puede llevar encima y conservar a temperatura ambiente (por debajo de 30ºC) hasta 6 semanas.
Portuguese: Pode transportar consigo e manter à temperatura ambiente (inferior a 30ºC) até um máximo de 6 semanas.
Spanish: Después de retirar Actraphane Penfill de la nevera, se recomienda dejarlo que alcance la temperatura ambiente antes de resuspender la insulina, según las instrucciones para el primer uso.
Portuguese: Depois de retirar Actraphane Penfill do frigorífico, deve deixar Actraphane Penfill atingir a temperatura ambiente antes de ressuspender a insulina de acordo com as instruções para a primeira utilização.
Spanish: • Si no aparece una gota, no se inyectará insulina, aunque el selector de dosis se mueva.
Portuguese: • Se não aparecer qualquer gota, não irá injetar insulina, mesmo que o seletor de dose se mova.
Spanish: 24 unidades seleccionadas
Portuguese: 24 unidades selecionadas
Spanish: • Olvida inyectarse la insulina o deja de usarla.
Portuguese: • Se esquecer de tomar a sua insulina ou se parar de tomar insulina.