FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: - un inhibitor al ECA (de exemplu, enalapril, lisinopril, ramipril), mai ales dacă aveţi probleme ale rinichilor asociate diabetului zaharat.
Maltese: - inibitur ACE (pereżempju enalapril, lisinopril, ramipril), b'mod partikolari jekk għandek problemi tal-kliewi relatati mad-dijabete. - aliskiren.
Romanian: Reacţiile adverse grave includ reacţii anafilactice şi angioedem, ce pot apare rar (≥1/10000 până la <1/1000) şi insuficienţă renală acută.
Maltese: Reazzjonijiet avversi serji tal-mediċina jinkludu reazzjoni anafilattika u anġjoedema li tista' sseħħ rarament (≥1/10,000 sa <1/1,000), u insuffiċjenza akuta tal-kliewi.
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Telmisartan Teva Pharma
Maltese: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra X'fih Telmisartan Teva Pharma
Romanian: Telmisartan Teva Pharma la începutul sarcinii-vezi pct. Sarcina).
Maltese: Id-doża rakkomandata ta' Telmisartan Teva Pharma hi ta' pillola waħda darba kuljum.
Romanian: Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes/Evaluare a nefropatiei din cadrul diabetului zaharat,
Maltese: NEPHRON-D (The Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes)) eżaminaw l-użu tal kombinazzjoni ta'
Romanian: Telmisartan Teva Pharma este contraindicat la pacienţi cu insuficienţă hepatică severă (vezi pct. 4.3).
Maltese: Indeboliment epatiku Telmisartan Teva Pharma hu kontraindikat f'pazjenti b'indeboliment serju tal-fwied (ara sezzjoni 4.3).
Romanian: Obiectivele farmacocinetice au inclus determinarea valorii de echilibru a telmisartanului la copii şi adolescenţi, precum şi investigarea legată de diferenţele de vârstă.
Maltese: L-għanijiet farmakokinetiċi inkludew id determinazzjoni tal-istadju fiss ta' telmisartan fit-tfal u l-adolexxenti, u investigazzjoni ta' differenzi relatati mal-età.
Romanian: Administrarea de medicamente care afectează sistemul renină-angiotensină-aldosteron poate să producă hiperkaliemie.
Maltese: L-użu ta' prodotti mediċinali li jaffettwaw is-sistema renin-angiotensin-aldosterone, jista' jikkawża iperkalemija.
Romanian: Telmisartan Teva Pharma 80 mg comprimate Acest medicament conține 85,6 mg sorbitol per fiecare comprimat.
Maltese: Telmisartan Teva Pharma 80 mg pilloli Din il-mediċina fiha 85.6 mg sorbitol f'kull pillola.
Romanian: Sorbitol (E420), Stearat de magneziu.
Maltese: Povidone (PVP K-30), sorbitol (E420), magnesium stearate
Romanian: Telmisartan Teva Pharma 20 mg comprimate Acest medicament conține 21,4 mg sorbitol per fiecare comprimat.
Maltese: Telmisartan Teva Pharma 20 mg pilloli Din il-mediċina fiha 21.4 mg sorbitol f'kull pillola.
Romanian: Există un risc crescut de hipotensiune arterială severă şi de insuficienţă renală atunci când pacienţii cu stenoză bilaterală a arterelor renale sau cu stenoza arterei renale care irigă rinichiul unic funcţional, sunt trataţi cu medicamente care afectează sistemul renină-angiotensină-aldosteron.
Maltese: Hemm riskju miżjud ta' pressjoni baxxa ħafna severa u insuffiċjenza renali meta pazjenti bi stenosi bilaterali fl-arterja renali jew bi stenosi tal-arterja għal kilwa waħda li tkun taħdem, ikunu kkurati bi prodotti mediċinali li jaffettwaw is-sistema renin-angiotensin-aldosterone.
Romanian: Acest medicament conține 85,6 mg sorbitol per fiecare comprimat.
Maltese: Din il-mediċina fiha 85.6 mg sorbitol f'kull pillola.
Romanian: Prin urmare, nu este recomandată blocarea dublă a SRAA prin administrarea concomitentă a inhibitorilor ECA, blocanţilor receptorilor angiotensinei II sau aliskirenului (vezi pct. 4.5 şi 5.1).
Maltese: Imblokk doppju ta' RAAS permezz tal-użu kombinat ta' inibituri ta' ACE, imblokkaturi tar-riċetturi ta' angiotensin II jew aliskiren għalhekk mhuwiex rakkomandat (ara sezzjonijiet 4.5 u 5.1).
Romanian: Studiile la animale au evidenţiat efecte toxice asupra funcţiei de reproducere (vezi pct. 5.3).
Maltese: Studji f'annimali wrew effett tossiku fuq is-sistema riproduttiva (ara 5.3).
Romanian: Telmisartan Teva Pharma este un medicament care conține substanța activă telmisartan.
Maltese: Telmisartan Teva Pharma huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva telmisartan.
Romanian: Telmisartan Teva Pharma este un „medicament generic".
Maltese: Telmisartan Teva Pharma huwa "mediċina ġenerika".
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Telmisartan Teva Pharma.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-Rapport Pubbliku Ewropew ta' Valutazzjoni (EPAR) għal Telmisartan Teva Pharma.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Telmisartan Teva Pharma, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 3 octombrie 2011.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Telmisartan Teva Pharma fit-3 ta' Ottubru 2011.
Romanian: Pentru tratamentul hipertensiunii arteriale esențiale, în mod normal doza recomandată de Telmisartan Teva Pharma este de 40 mg administrată o dată pe zi, dar este posibil ca unii pacienți să obțină rezultate bune cu o doză de 20 mg.
Maltese: Għall-kura ta' ipertensjoni essenzjali, id-doża rrakkomandata tas-soltu ta' Telmisartan Teva Pharma hija 40 mg darba kuljum, iżda xi pazjenti jistgħu jibbenefikaw mill-użu tad-doża ta' 20 mg.
Romanian: Având în vedere că Telmisartan Teva Pharma este un medicament generic, studiile pe oameni s-au limitat la teste care să demonstreze că este bioechivalent cu medicamentul de referință Micardis.
Maltese: Billi Telmisartan Teva Pharma huwa mediċina ġenerika, l-istudji fin-nies ġew limitati għal testitjiet li jistabbilixxu l-bijoekwivalenza tiegħu mal-mediċina ta' referenza Micardis.
Romanian: CHMP a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE, s-a demonstrat că Telmisartan Teva Pharma are o calitate comparabilă și este bioechivalent cu Micardis.
Maltese: Is-CHMP ikkonkluda li, b'mod konformi mar-rekwiżiti tal-UE, intwera li Telmisartan Teva Pharma għandu kwalità kumparabbli u li huwa bijoekwivalenti għal Micardis.
Romanian: Aceasta înseamnă că Telmisartan Teva Pharma este similar cu „medicamentul de referință" deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), denumit Micardis.
Maltese: Dan ifisser li Telmisartan Teva Pharma huwa simili għall-"mediċina ta' referenza" diġà awtorizzata fl-Unjoni Ewropea (UE) bl-isem Micardis.
Romanian: Orală
Maltese: Kontenut
Romanian: 1 flacon + o seringă dozatoare de 10 ml
Maltese: 1 flixkun+ 10 mL siringa taddożaġġ
Romanian: Comprimate filmate Orală
Maltese: Użu orali
Romanian: 50 mg/ml
Maltese: 50mg/mL Sospensjoni orali Użu orali
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Telzir sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
Maltese: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Telzir.
Romanian: Conține substanța activă fosamprenavir.
Maltese: Fih is-sustanza attiva fosamprenavir.
Romanian: Telzir a fost evaluat în trei studii principale care au cuprins 1 862 de adulți.
Maltese: Telzir ġie studjat fi tliet studji ewlenin li involvew 1,862 adult.
Romanian: Telzir este disponibil sub formă de comprimate (700 mg) și de suspensie orală (50 mg/ml) care se iau pe cale orală.
Maltese: Telzir jiġi bħala pilloli (700 mg) u bħala sospensjoni orali (50 mg/ml) li jittieħed oralment.
Romanian: După 48 de săptămâni de tratament, 69 % din adulții netratați anterior care au luat Telzir potențat cu ritonavir (221 din 322) și 68 % din cei care au luat nelfinavir (221 din 327) aveau încărcătura virală sub 400 de copii/ml ( considerată o încărcătură virală mică).
Maltese: Fi studju wieħed wara 48 ġimgħa ta' kura, 69% tal-adulti li ma kinux ikkurati qabel li ħadu Telzir imsaħħaħ b'ritonavir (221 minn 322) u 68% ta' dawk li ħadu nelfinavir (221 minn 327) kellhom tagħbijiet virali anqas minn 400 kopja/ml (ikkunsidrata bħala tagħbija virali baxxa).
Romanian: Telzir este un medicament antiviral pentru tratamentul pacienților în vârstă de 6 ani sau peste infectați cu virusul imunodeficienței umane de tip 1 (HIV-1), un virus care cauzează sindromul imunodeficienței dobândite (SIDA).
Maltese: Telzir huwa mediċina antivirali li tintuża għall-kura ta' pazjenti minn 6 snin 'il fuq infettati bil-virus talimmunodefiċjenza umana tat-tip 1 (HIV-1), virus li jikkawża s-sindromu tal-immunodefiċjenza akkwiżita (AIDS).
Romanian: Telzir este contraindicat la pacienții care iau lurasidonă (pentru schizofrenie și tulburări bipolare), paritaprevir (pentru hepatită C), simvastatină sau lovastatină (pentru reducerea nivelului de colesterol în sânge), rifampicină (pentru tuberculoză), sunătoare (un preparat vegetal folosit pentru tratarea depresiei și a anxietății) sau anumite medicamente care sunt metabolizate în același mod ca Telzir sau ritonavir deoarece Telzir poate afecta nivelul acestora în sânge.
Maltese: Telzir m'għandux jintuża f'pazjenti li jkunu qed jieħdu l-lurasidone (għall-iskiżofrenja u d-disturb bipolari), paritaprevir (għall-epatite Ċ), simvastatin jew lovastatin (għat-tnaqqis tal-kolesterol fid-demm), rifampicin (għat-tuberkulożi), ilfexfiex tar-raba' (St John's wort - preparazzjoni ta' ħxejjex użata fil-kura tad-dipressjoni u l-ansjetà), jew ċerti mediċini oħra li jitkissru bl-istess mod ta' Telzir jew ritonavir peress li Telzir jista' jaffettwa llivelli tad-demm tagħhom.
Romanian: Telzir a primit autorizație de punere pe piață, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 12 iulie 2004.
Maltese: Telzir rċieva awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-UE fit-12 ta' Lulju 2004.
Romanian: Amprenavirul, care a fost disponibil în trecut în UE, blochează o enzimă implicată în reproducerea virusului HIV.
Maltese: Amprenavir, li fil-passat kien disponibbli fl-UE, jimblokkka enzima involuta fir-riproduzzjoni tal-HIV.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Telzir?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Telzir?
Romanian: La adulți, fiecare doză de Telzir trebuie administrată cu 100 mg de ritonavir, de două ori pe zi.
Maltese: Fl-adulti, kull doża ta' Telzir għandha tingħata ma' 100 mg ritonavir, darbtejn kuljum.
Romanian: Alte informații despre Telzir
Maltese: Aktar informazzjoni dwar Telzir:
Romanian: Reacții adverse similare au fost observate la pacienții mai tineri.
Maltese: Effetti sekondarji simili ġew osservati wkoll f'pazjenti iżgħar.
Romanian: Doza recomandată pentru adulți (cu vârsta de 18 ani sau peste) și pentru pacienți cu vârste cuprinse între 6 și 18 ani care cântăresc peste 39 kg este de 700 mg de două ori pe zi.
Maltese: Id-doża rakkomandata għall-adulti (ta' 18-il sena jew aktar) u għal pazjenti ta' bejn is-sitt snin u t-18-il sena li jiżnu iktar minn 39 kg hija 700 mg darbtejn kuljum.
Romanian: Ritonavirul, un alt inhibitor de protează, se utilizează în asociere cu Telzir ca „potențator".
Maltese: Ritonavir, inibitur tal-proteażi ieħor, jintuża ma' Telzir bħala ‘booster'.
Romanian: Telzir se utilizează în asociere cu ritonavir și alte medicamente împotriva HIV.
Maltese: Telzir jintuża flimkien ma' ritonavir u mediċini oħra tal-HIV.
Romanian: Când enzima este blocată, virusul nu se reproduce normal, încetinind răspândirea infecției.
Maltese: Meta l-enzima tiġi mblukkata, il-virus ma jirriproduċix ruħu b'mod normali, u dan inaqqas il-firxa tal-infezzjoni.
Romanian: Ca pentru toate medicamentele, datele cu privire la utilizarea Telzir sunt monitorizate continuu.
Maltese: Bħal fil-każ tal-mediċini kollha, id-data dwar l-użu ta' Telzir hija ssorveljata kontinwament.
Romanian: Adulţi (>18 ani)
Maltese: Adult (>18 sena)
Romanian: Cu toate acestea, a crescut numărul de avorturi.
Maltese: Iżda, in-numru ta' aborti żdied.
Romanian: Sindrom Stevens Johnson
Maltese: Sindromu Stevens Johnson
Romanian: • Substanţa activă este fosamprenavir.
Maltese: • Is-sustanza attiva hi fosamprenavir.
Romanian: • metadonă (un înlocuitor pentru heroină)
Maltese: • methadone (sostitut tal-eroina)
Romanian: Pacienţi cu vârsta cuprinsă între 12 şi 18 ani N=40
Maltese: Patients ta' età 12 sa 18 N=40
Romanian: (Creştere a pH-ului gastric)
Maltese: (Żieda fil-pH gastrika)
Romanian: Cmax  25% Ketoconazol:
Maltese: Cmax ↑ 25% Ketoconazole:
Romanian: 25-32 kg Suspensie orală 18 mg/kg (0,36 ml/kg)
Maltese: 25-32 kg Suspensjoni orali 18mg/kg (0.36 ml/kg )
Romanian: Inhibitori de protează:
Maltese: Inibituri protease:
Romanian: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlanda
Maltese: ViiV Healthcare UK Limited Trading Services, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlanda
Romanian: Etinil estradiol 0,035 mg/noretisteronă 0,5 mg o dată pe zi
Maltese: Ethinyl estradiol 0.035 mg/norethisterone 0.5 mg darba kuljum
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei:15 mai 2009 10.
Maltese: Data ta' tiġdid tal-awtorizzazzjoni: 15 ta' Mejju 2009.
Romanian: Dihidroergotamină Ergotamină Ergonovină Metilergonovină
Maltese: Dihydroergotamine Ergotamine Ergonovine Methylergonovine
Romanian: Soluţie 3 mg/kg
Maltese: Soluzzjoni 3mg/kg
Romanian: Fenobarbital Carbamazepină
Maltese: Phenobarbital Carbamazepine
Romanian: Posibilă  sau  a efectului antitrombotic.
Maltese: Possible ↓ jew ↑ ta' effett antitrombotiku.
Romanian: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Spania
Maltese: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Spanja Suspensjoni
Romanian: Expunerea la APV a fost cu 25-35% mai scăzută în timpul sarcinii.
Maltese: L-esponiment għal APV kien 25-35 % aktar baxx waqt it-tqala.
Romanian: Pacienţi cu vârsta cuprinsă între 6 şi 11 ani N=30
Maltese: Pazjenti ta' età minn 6 sa 11 N=30
Romanian: Cmax  51% Paroxetină:
Maltese: Cmax ↓ 51% Paroxetine:
Romanian: Abacavir Lamivudină Zidovudină
Maltese: Abacavir Lamivudine Zidovudine
Romanian: Κύπροσ
Maltese: Κύπρος
Romanian: Didanozină capsule gastrorezistente
Maltese: Didanosine gastro-resistant capsule
Romanian: 6.1 Lista excipienţilor
Maltese: 6.1 Lista ta' eċcipjenti
Romanian: Ritonavirul induce CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 şi glucuronozil transferaza.
Maltese: Ritonavir jinduċi CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 u glucuronosyl transferase .
Romanian: Claritromicină:  moderată aşteptată
Maltese: Clarithromycin: ↑ moderata mistennija
Romanian: MASCMVI Diferenţa medie (IÎ 97,5%)
Maltese: Differenza Medja AAUCMB (97.5% CI)
Romanian: Cmax  184% Atorvastatină:
Maltese: Cmax ↑ 184% Atorvastatin:
Romanian: Alte reacţii adverse ale terapiei combinate pentru HIV
Maltese: Effetti sekondarji oħra ta' terapija kombinata għal HIV
Romanian: Sildenafil Vardenafil Tadalafil
Maltese: INIBITURI PDE5 Sildenafil Vardenafil Tadalafil
Romanian: Glaxo Wellcome Operations, Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 0DJ, Marea Britanie
Maltese: Glaxo Wellcome Operations, Priority Street, Ware, Hertfordshire, SG12 ODJ, Ir-Renju Unit.
Romanian: 6-17 ani
Maltese: 6-17-il sena
Romanian: (Telzir 1400 mg doză unică)
Maltese: (Telzir 1400 mg darbtejn kuljum)
Romanian: Telzir este furnizat în flacoane din plastic conţinând 225 ml suspensie orală.
Maltese: Telzir jinbiegħ fi flixken tal-plastik li fihom 225 ml ta' soluzzjoni orali.
Romanian: Amprenavir ASC  69% Amprenavir Cmin 77% Amprenavir Cmax 62%
Maltese: Amprenavir AUC ↑ 69% Amprenavir Cmin↑ 77% Amprenavir Cmax↑ 62%
Romanian: United Kingdom ViiV Healthcare UK Ltd Tel: + 44 (0)800 221441 customercontactuk@gsk.com
Maltese: ViiV Healthcare UK Ltd Tel: + 44 (0)800 221441 customercontactuk@gsk.com
Romanian: Antidepresive triciclice:  anticipată
Maltese: Tricyclic antidepressant: ↑ mistennija
Romanian: (R-) metadonă: Cmax  (R-) metadonă:
Maltese: Cmax ↓ (R-) methadone:
Romanian: Telzir 50 mg/ml suspensie orală Fosamprenavir
Maltese: Telzir 50 mg/ml suspensjoni orali Fosamprenavir
Romanian: • claritromicină, eritromicină (un antibiotic)
Maltese: • clarithromycin, erythromycin (antibijotiku)
Romanian: Inhibitori nucleozidici/nucleotidici ai revers transcriptazei:
Maltese: Inibituri ta' reverse transcriptase nukleosidi/nukleotidi:
Romanian: Aspen Bad Oldesloe GmbH Industriestrasse 32-36 D-23843 Bad Oldesloe Germania sau
Maltese: Aspen Bad Oldesloe GmbH Industriestrasse 32 - 36 D-23843 Bad Oldesloe Il-Ġermanja jew
Romanian: Para-hidroxibenzoat de metil (E218) 1,5 mg/ml Para-hidroxibenzoat de propil (E216) 0,2 mg/ml
Maltese: Methyl parahydroxybenzoate (E218) 1.5 mg/ml Propyl parahydroxybenzoate (E216) 0.2 mg/ml
Romanian: Amiodaronă Bepridil Chinidină Flecainidă Propafenonă
Maltese: Amiodarone Bepridil Quinidine Flecainide Propafenone
Romanian: <6 ani
Maltese: <6 snin
Romanian: Suspensie orală Aspen Bad Oldesloe GmbH, Industriestrasse 32-36, D-23843, Bad Oldesloe, Germania sau
Maltese: Aspen Bad Oldesloe GmbH, Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Il-Ġermanja.
Romanian: Telzir suspensie orală conţine propil şi metil parahidroxibenzoat.
Maltese: Is-suspensjoni orali Telzir fiha propyl u methyl parahydroxybenzoate.
Romanian: dasatinib:  aşteptată nilotinib:  aşteptată ibrutinib:  aşteptată vinblastină:  aşteptată everolimus:  aşteptată (inhibare a CYP3A4)
Maltese: dasatinib: ↑ mistenni nilotinib: ↑ mistenni ibrutinib: ↑ mistenni vinblastine: ↑ mistenni everolimus: ↑ mistenni (inibizzjoni ta' CYP3A4)
Romanian: Doză unică de 30 ml suspensie antiacidă (echivalentă cu 3,6 grame hidroxid de aluminiu şi 1,8 grame hidroxid de magneziu)
Maltese: Doża waħda ta' 30 ml ta' suspensjoni ta' antiaċidu (ekwivalenti għal 3.6 grams aluminium hydroxide u 1.8 grams magnesium hydroxide
Romanian: Hertfordshire SG12 0DJ Marea Britanie
Maltese: Hertfordshire SG 12 0DJ Ir-Renju Unit
Romanian: Noretisteronă:
Maltese: Norethisterone:
Romanian: • ciclosporină, rapamicină, tacrolimus (medicamente care suprimă sistemul imunitar)
Maltese: • cyclosporin, rapamycin, tacrolimus (użati biex irażżnu is-sistema immunitarja)
Romanian: Amprenavir este un inhibitor competitiv al proteazei HIV-1.
Maltese: amprenavir Amprenavir huwa impeditur kompetittiv tal-HIV-1 protease.
Romanian: Scăderea (R-) metadonei (enantiomerul activ) nu se aşteaptă să fie semnificativă clinic.
Maltese: It-tnaqqis ta' (R-) methadone (enantiomer attiv) mhuwiex mistenni li jkun klinikament sinifikanti.
Romanian: Lopinavir: Cmax * Lopinavir:
Maltese: Cmax ↔* Lopinavir:
Romanian: Nu luaţi Telzir:
Maltese: Tiħux Telzir:
Romanian: Amprenavir Cmax  Amprenavir ASC  Amprenavir Cmin (C12h) 
Maltese: Amprenavir Cmax ↔ Amprenavir AUC ↔ Amprenavir Cmin (C12h) ↔
Romanian: Inhibitori de integrază
Maltese: Inibituri ta' integrase
Romanian: Activitatea antivirală în conformitate cu rezistenţa genotipică şi fenotipică
Maltese: Attività antivirali skont ir-reżistenza ġenotipika/fenotipika
Romanian: ASC  55%
Maltese: AUC ↓55%
Romanian: Creşteri ale alanin aminotransferazei
Maltese: Żjieda f'Alanine aminotransferase
Romanian: • Celelalte componente sunt: celuloză microcristalină, croscarmeloză sodică, povidonă K30, stearat de magneziu, dioxid de siliciu coloidal anhidru, hipromeloză, dioxid de titan (E 171), triacetat de glicerol, oxid roşu de fer (E 172).
Maltese: magnesium stearate, colloidal anhydrous silica, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, iron oxide red (E172).
Romanian: (Ritonavir 100 mg capsule de
Maltese: (Kapsuli ta' Ritonavir 100 mg
Romanian: Telzir este un medicament cunoscut ca antiretroviral.
Maltese: Telzir huwa tip ta' mediċina magħrufa bħala anti-retrovirali.
Romanian: Dolutegravir Cmax  24% ASC  35% Cτ  49%
Maltese: Cmax ↓ 24% AUC ↓ 35% Cτ ↓ 49%
Romanian: Ritonavir: Cmax  63%* Ritonavir:
Maltese: Cmax ↑63%* Ritonavir:
Romanian: Contraindicată (vezi pct. 4.3).
Maltese: Kontraindikat (ara sezzjoni 4.3).
Romanian: Cmax 38% Noretisteronă:
Maltese: Cmax ↓38% Norethisterone:
Romanian: Antimicobacteriene:
Maltese: Anti-mikobatteriċi:
Romanian: Durham DL12 8DT, United Kingdom sau
Maltese: Durham DL12 8DT, ir-Renju Unit.
Romanian: Concentraţiile crescute de inhibitori ai HMG-CoA reductazei pot provoca miopatie, inclusiv rabdomioliză.
Maltese: reductase jistgħu jikkawżaw mijopatija, inkluż rabdomijoliżi.
Romanian: Pacienţi adulţi netrataţi anterior cu antiretrovirale
Maltese: Pazjenti Adulti b'Esperjenza Antiretrovirali
Romanian: Toţi pacienţii 1000 - 10000 copii/ml >10,000 - 100000 copii/ml >100000 copii/ml
Maltese: Il-Pazjenti Kollha 1000 - 10,000 kopji/ml >10,000 - 100,000 kopji/ml >100,000 kopji/ml
Romanian: Caracteristici la momentul iniţial Status TAR/IP, n (%)
Maltese: Status ART/PI, n (%)
Romanian: Cmax  14% (-36%; +15%) ASC  16% (-36%; +8%) Cmin  19% (-42%; +13%)
Maltese: Cmax ↓ 14% (-36%; +15%) AUC ↓ 16% (-36%; +8%) Cmin ↓ 19% (-42%; +13%)
Romanian: Cazurile severe de erupţii cutanate tranzitoriicare pun viaţa în pericol, inclusiv sindrom StevensJohnson, sunt rare.
Maltese: Każijiet ta' raxx severi jew li jipperikolaw il-ħajja, inkluża s-sindromu Stevens-Johnson huma rari.
Romanian: 400 mg/100 mg de două ori pe zi
Maltese: 400 mg/100 mg darbtejn kuljum
Romanian: Maraviroc: ASC12  2,49 Maraviroc: Cmax 1,52
Maltese: AUC12 ↑ 2.49 Maraviroc:
Romanian: Antagonişti ai receptorilor CCR5
Maltese: Antagonisti tar-riċettur CCR5
Romanian: 18 mg/kg (0,36 ml/kg); maximum 700 mg sau 14 ml
Maltese: 33-38 kg Suspensjoni orali 18mg/kg (0.36 ml/kg ); massimu ta' 700 mg jew 14 ml
Romanian: Administrarea concomitentă a medicamentului antipsihotic lurasidonă cu fosamprenavir/ritonavir (FPV/RTV) este contraindicată (vezi pct. 4.5).
Maltese: Amministrazzjoni aġġunta tal-prodott mediċinali antipsikotiku lurasidone and fosamprenavir/ritonavir (FPV/RTV) huwa kontroindikat (ara sezzjoni 4.5).
Romanian: Cmax  14%* Rifabutină: ASC(0-48) *
Maltese: AUC(0-48) ↔*
Romanian: Valorile mediei geometrice (IÎ 95%) şi Ctau pentru APV au fost de 1,31 (0,97; 1,77), 1,34 (0,95; 1,89) şi 2,03 (1,46; 2,83) µg/ml pentru trimestrul doi, trimestrul trei şi, respectiv, postpartum şi în intervalul de valori pentru pacientele negravide aflate în tratament cu aceleaşi scheme terapeutice conţinând FPV/RTV.
Maltese: Il-valuri medji ġeometriċi ta' APV (95% CI) u ta' Ctau kienu 1.31 (0.97, 1.77), 1.34 (0.95, 1.89), u 2.03 (1.46, 2.83) µg/mL għattieni trimestru, it-tielet trimestru u wara t-twelid, rispettivament u fi ħdan il-medda ta' valuri f'pazjenti li ma kinux tqal fuq l-istess reġimens li kien fihom FPV/RTV.
Romanian: Antibacteriene:
Maltese: Antibatteriċi:
Romanian: Lurasidonă:  aşteptată (Inhibare a CYP3A4)
Maltese: Lurasidone: ↑ mistenni (inibizzjoni ta' CYP3A4)
Romanian: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24,
Maltese: ViiV Healthcare UK Limited Trading Services 12 Riverwalk,
Romanian: Cmax 56% (-70%; -34%) ASC 54% (-66%; -37%) Cmin  54 % (-74%; -18%)
Maltese: Cmax ↓56% (-70%; -34%) AUC ↓54% (-66%; -37%) Cmin ↓ 54 % (-74%; -18%)
Romanian: Etravirină ASC ↔
Maltese: Etravirine AUC ↔a
Romanian: FPV/RTV de 2 ori pe zi (N=107)
Maltese: FPV/RTV BID (N=107)
Romanian: (Ritonavir 100 mg capsule de de 2 ori pe zi timp de 7 zile)
Maltese: (Kapsuli ta' Ritonavir 100 mg darbtejn kuljum għal 7 ijiem)
Romanian: Ergonovină:  aşteptată Ergotamină:  aşteptată Metilergonovină:  aşteptată
Maltese: Ergonovine: ↑ mistennija Ergotamine: ↑ mistennija Methylergonovine:  mistennija
Romanian: • desipramină, nortriptilină, paroxetină şi medicamente similare (folosite pentru a trata depresia)
Maltese: • desipramine, nortriptyline, paroxetine u mediċini simili (użati għal kura tad-dipressjoni)
Romanian: Amprenavir: Cmax  51% Amprenavir: ASC  30% Amprenavir: Cmin (C12h) 
Maltese: Amprenavir: Cmax ↓ 51% Amprenavir: AUC ↓ 30% Amprenavir: Cmin (C12h) ↔
Romanian: Antifungice:
Maltese: Anti-fungali:
Romanian: Para-hidroxibenzoat de metil (E218) Para-hidroxibenzoat de propil (E216) Polisorbat 80
Maltese: Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Polysorbate 80
Romanian: Creşteri ale aspartat aminotransferazei
Maltese: Żjieda f'Aspartate aminotransferase
Romanian: Propionat de fluticazonă: 
Maltese: Fluticasone propionate:
Romanian: • simeprevir, daclatasvir (folosite pentru a trata infecţia cu virus hepatitic C)
Maltese: • simeprevir, daclatasvir (użati biex jikkuraw infezzjoni bil-virus tal-epatite Ċ)
Romanian: Cmax  25% (-41%; -4%) ASC  25% (-42%; -3%) Cmin  33% (-50%; -10%)
Maltese: Cmax ↓25% (-41%; -4%) AUC ↓25% (-42%; -3%) Cmin ↓ 33% (-50%; -10%)
Romanian: Inhibitori non-nucleozidici ai revers transcriptazei:
Maltese: Inibituri ta' reverse transcriptase mhux nukleosidi:
Romanian: Telzir aparţine unui grup de medicamente antiretrovirale, numite inhibitori ai proteazei.
Maltese: Telzir jagħmel parti minn grupp ta' mediċini anti-retrovirali li jissejħu inibituri tal-protease.