FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: BILAGA I LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLNING I MEDLEMSSTATERNA OCH NORGE OCH ISLAND
Lithuanian: I PRIEDAS VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Swedish: Bayer Santé 13, Rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex Frankrike
Lithuanian: Bayer Santé 13, Rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex France
Swedish: Bayer Hellas AG 18-20 Sorou Str 15125 Amaroussion Athens Grekland
Lithuanian: Bayer Hellas AG 18-20 Sorou Str 15125 Amaroussion Athens Greece
Swedish: Dessutom går det inte att skilja blisterförpackningarna från plånboksförpackningarna, och därmed har användarna alltid tillgång till nödvändiga uppgifter.
Lithuanian: Be to, lizdinės plokštelės nuo kartoninio voko atskirti neįmanoma, todėl vartotojai visada gali rasti reikiamą informaciją.
Swedish: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí, Barcelona Spanien
Lithuanian: Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí, Barcelona Spain
Swedish: Den risk som följer av att bipacksedeln skiljs från plånboksförpackningen kan jämföras med den risk som följer av att skilja blisterförpackningar från konventionella ytterförpackningar (kartonger).
Lithuanian: Pavojus, kylantis atskyrus pakuotės lapelį nuo kartoninio voko, yra panašus į pavojų, kylantį atskyrus lizdinę plokštelę nuo įprastos išorės pakuotės (kartoninės dėžutės).
Swedish: Gällande produktresumé, märkning och bipacksedel är den finala version som man enades om under CMD proceduren.
Lithuanian: Galiojanti preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis yra galutinės versijos, kurios buvo pasiektos Koordinacinės grupės procedūros metu.
Swedish: Eftersom läkemedlet är receptbelagt kommer dess namn alltid att vara känt av en blind användare eftersom läkare vid besök informerar patienterna om det läkemedel de skriver ut, även om produktnamnet.
Lithuanian: Kadangi vaisto galima įsigyti tik pateikus receptą, preparato pavadinimas neregiui vartotojui bet kuriuo atveju turės būti žinomas, nes gydytojas pokalbio metu informuoja pacientus apie skiriamą vaistinį preparatą, taip pat nurodydamas ir jo pavadinimą.
Swedish: 143, Avenue Louise 1050 Brussel Belgien
Lithuanian: 143, Avenue Louise 1050 Brussel Belgium
Swedish: Blinda användare kan därför kontrollera de skriftliga uppgifterna (blindskriften) på plånboksförpackningen och jämföra dem med den information läkaren ger (vid besöket).
Lithuanian: Taigi neregiai vartotojai galės pakartotinai patikrinti informaciją, užrašytą ant kartoninio voko (Brailio raštu), ir informaciją, gautą iš gydytojo (apsilankymo metu).
Swedish: 143, Avenue Louise 1050 Brussel, Belgien
Lithuanian: 143, Avenue Louise 1050 Brussel, Belgium
Swedish: Plånboksförpackningen med blisterförpackningen sätts därefter samman med en bipacksedel och alla komponenterna slås in i ett hölje av klar, genomskinlig cellofan och utgör i den formen den kombinationsförpackning som förhindrar att någon av komponenterna går förlorad.
Lithuanian: Vokas su įklijuota lizdine plokštele ir pridėtu pakuotės lapeliu bei visomis sudedamosiomis dalimis yra įvyniotas į šviesų permatomą celofaną ir sudaro vieną pakuotę; tokiu būdu neleidžiama pasimesti atskiroms sudedamosioms dalims.
Swedish: Vidare skyddar plånboksförpackningarna blisterförpackningarna mot skador.
Lithuanian: Kartoniniai vokai taip pat apsaugo lizdines plokšteles nuo pažeidimo.
Swedish: Blinda har haft synpunkter på blindskriftens läsbarhet genom cellofanhöljet, men det kan antas att cellofanhöljet tas bort före användning, varför blinda kommer att kunna identifiera produkten.
Lithuanian: Nors neregiai vartotojai pateikė įvairių pastabų dėl galimybės perskaityti informaciją Brailio raštu per celofano pakuotę, manoma, kad prieš vartojant preparatą celofano pakuotė bus pašalinta, taigi neregiai galės atpažinti preparatą.
Swedish: Blinda har också bekräftat att blindskriften på kartongen går att känna och tyda.
Lithuanian: Be to, neregiai patvirtino, kad Brailio raštas ant kartono yra juntamas ir įskaitomas.
Swedish: Blisterförpackningen med Belanette är inklistrad i en kartong som sedan viks så att den får formen av en plånbok.
Lithuanian: Belanette lizdinė plokštelė yra priklijuota prie kartono, sulankstyto voko forma.
Swedish: KG Otto - Schott - Str. 15 D-07745 Jena
Lithuanian: 15 D-07745 Jena
Swedish: Aida
Lithuanian: Germany aida
Swedish: Läkemedlets namn Styrka
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas
Swedish: Den grundläggande information som krävs (hur produkten används, vad man ska göra om man glömmer att ta en dos osv.) för en säker användning av produkten finns på plånboksförpackningarna i kartong och syns genom cellofanhöljet.
Lithuanian: Būtina pagrindinė informacija (kaip vartoti preparatą, ką daryti neišgėrus dozės ir kt.
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV BELANETTE MED SYNONYMER (se bilaga I)
Lithuanian: I priedą) BENDRA MOKSLINIO ĮVERTINIMO SANTRAUKA
Swedish: När cellofanhöljet har tagits bort garanteras en säker användning av produkten fortfarande genom att plånboksförpackningarna innehåller nödvändiga uppgifter.
Lithuanian: Nuėmus celofano pakuotę, visa saugų preparato vartojimą užtikrinanti informacija yra pateikta ant kartoninio voko.
Swedish: Bayer B.V.
Lithuanian: Bayer B.
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt
Lithuanian: Farmacinė forma Vartojimo būdas Vidinė pakuotė
Swedish: Läkemedlets namn
Lithuanian: (Sugalvotas) pavadinimas
Swedish: 1103 Budapest Ungern
Lithuanian: 1103 Budapest Vengrija
Swedish: Poloxamer 188
Lithuanian: Poloksameras 188
Swedish: Tvätta händerna
Lithuanian: Nusiplaukite rankas
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om:
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite gydytojui, jeigu:
Swedish: Kontrollera att läkemedlet inte är fruset.
Lithuanian: Patikrinkite, ar vaistas neužšalęs.
Swedish: Lösningens pH är 6,7 - 7,3.
Lithuanian: Tirpalo pH yra 6,7-7,3.
Swedish: • Bemfola ges vanligtvis varje dag.
Lithuanian: • Bemfola paprastai vartojamas kasdien.
Swedish: Detta gör dina ägg färdiga för insamling.
Lithuanian: Taip Jūsų kiaušinėliai paruošiami paėmimui.
Swedish: Dessa biverkningar kan ibland vara allvarliga.
Lithuanian: Kartais šios reakcijos gali būti sunkios.
Swedish: • Denna injektionspenna ska endast användas av dig - låt inte någon annan använda den.
Lithuanian: • Šį švirkštiklį naudokite tik sau; neleiskite niekam kitam jo naudoti.
Swedish: Detta tar vanligtvis omkring 10 dagar, men kan ta allt från 5 till 20 dagar.
Lithuanian: Paprastai tam reikia 10 dienų, bet gali prireikti ir 5-20 dienų.
Swedish: Flerbördsgraviditet kan medföra medicinska komplikationer för dig och dina barn.
Lithuanian: Daugiavaisis nėštumas gali sukelti medicininių komplikacijų Jums ir Jūsų kūdikiams.
Swedish: • Du kommer att använda dessa två läkemedel varje dag i upp till fem veckor.
Lithuanian: • Abu šiuos vaistus vartosite kasdien iki penkių savaičių.
Swedish: Barn och ungdomar Bemfola är inte indicerat att användas av barn och ungdomar under 18 år.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Bemfola neskirtas vartoti vaikams ir paaugliams iki 18 metų.
Swedish: Majoriteten av multipla konceptioner är tvillingar.
Lithuanian: Dauguma daugybinio apvaisinimo atvejų yra dvyniai.
Swedish: Skillnaderna mellan de 2 grupperna var statistiskt signifikant (p < 0,05) för samtliga listade kriterier.
Lithuanian: Visiems išvardintiems kriterijams skirtumas tarp 2 grupių buvo statistiškai reikšmingas (p < 0,05).
Swedish: Alternativt kan IUI utföras.
Lithuanian: Taip pat galima atlikti IUI.
Swedish: Hos män behövs FSH för spermaproduktionen.
Lithuanian: Vyrams FSH būtinas spermos gamybai.
Swedish: follitropin alfa (n = 130)
Lithuanian: folitropinas alfa (n = 130)
Swedish: • Det är viktigt att dina händer och de föremål som du använder för att göra i ordning din injektionspenna är så rena som möjligt.
Lithuanian: • Svarbu, kad Jūsų rankos ir kiti daiktai, kuriuos naudojate ruošdami švirkštiklį, būtų kiek galima švaresni.
Swedish: • Om du inte har svarat på behandlingen efter 4 månader, kanske din läkare föreslår att du fortsätter att använda dessa två läkemedel i minst 18 månader.
Lithuanian: • Jeigu po 4 mėnesių atsakas į gydymą nebuvo pasiektas, gydytojas gali pasiūlyti toliau vartoti šiuos du vaistus ne mažiau kaip 18 mėnesių.
Swedish: För både kvinnor och män bör den lägsta effektiva dosen i förhållande till behandlingsmålet användas.
Lithuanian: Tiek vyrams, tiek moterims turi būti skiriama mažiausia veiksminga dozė, kurios dėka pasiekiamas gydymo tikslas.
Swedish: • Den aktiva substansen är follitropin alfa.
Lithuanian: • Veiklioji medžiaga yra folitropinas alfa.
Swedish: Vad Bemfola är och vad det används för
Lithuanian: Kas yra Bemfola ir kam jis vartojamas
Swedish: Du ska också höra ett klick och lite vätska skvätter ut (detta är normalt).
Lithuanian: Išgirsite spragtelėjimą ir ištrykš šiek tiek skysčio (tai normalu).
Swedish: • Du använder dessa två läkemedel tre gånger per vecka i minst 4 månader.
Lithuanian: • Abu šiuos vaistus vartosite tris kartus per savaitę ne mažiau kaip 4 mėnesius.
Swedish: Det uppträder oftast efter utsättande av hormonbehandling och når sitt maximum ca sju till tio dagar efter behandlingen.
Lithuanian: Dažniausiai tai pasireiškia nutraukus gydymą hormonais, aukščiausią lygį pasiekia praėjus maždaug nuo septynių iki dešimties dienų po gydymo.
Swedish: Efter injektionen
Lithuanian: Po injekcijos
Swedish: • om du får ont i mage, armar eller ben.
Lithuanian: • Jums skauda skrandį, rankas arba kojas.
Swedish: Därför bör patienterna följas under åtminstone två veckor efter hCG-administrering.
Lithuanian: Pacientai turi būti stebimi mažiausiai dvi savaites po žCG paskyrimo.
Swedish: • Din astma kan förvärras.
Lithuanian: • Gali pasunkėti astma.
Swedish: Om du har glömt att använda Bemfola, ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Bemfola, negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Swedish: Leta upp en ren plats • Ett bra ställe är ett rent bord eller en ren yta.
Lithuanian: • Tinkama vieta yra švarus stalas arba paviršius.
Swedish: OHSS kan utvecklas snabbt (inom 24 timmar) eller över flera dagar till ett allvarligt tillstånd.
Lithuanian: KHSS gali sparčiai progresuoti (per 24 valandas) arba per kelias dienas) ir tapti mediciniškai sunkiu nepageidaujamu reiškiniu.
Swedish: Det bör också noteras att graviditet i sig självt liksom OHSS medför en ökad risk för tromboemboliska händelser.
Lithuanian: Taip pat būtina prisiminti, kad pats nėštumas ir KHSS padidina tromboembolijos riziką.
Swedish: • Om du ger Bemfola till dig själv, läs noga igenom och följ "Bruksanvisning".
Lithuanian: • Jeigu Bemfola leidžiatės patys, atidžiai perskaitykite "Naudojimo instrukciją" ir jos laikykitės.
Swedish: urinextraherat FSH (n = 116)
Lithuanian: šlapimo FSH (n = 116)
Swedish: Det bör emellertid tas hänsyn till att LH-bestämningar som utförs på olika laboratorier kan ge varierande värden.
Lithuanian: Tačiau, reikia atsižvelgti į tai, kad tarp LH matavimų, atliktų skirtingose laboratorijose, galimos paklaidos.
Swedish: FSH är ett gonadotropin, en typ av hormon som har en viktig roll i mänsklig fertilitet och reproduktion.
Lithuanian: FSH yra gonadotropinas - toks hormonas, kuris atlieka svarbų vaidmenį žmogaus vaisingumui ir reprodukcijai.
Swedish: Om du inte har några menstruationer kan du börja använda läkemedlet en dag som passar dig.
Lithuanian: Jei nėra mėnesinių, vaistą galite pradėti vartoti bet kurią Jums patogią dieną.
Swedish: Kvinnor
Lithuanian: Moterims
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Detta läkemedel förväntas inte påverka din förmåga att köra eller använda maskiner.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas Nėra tikėtina, kad šis vaistas veiks Jūsų gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Swedish: Tromboemboliska händelser
Lithuanian: Tromboembolijos reiškiniai
Swedish: Du kan minska risken för flerbördsgraviditet genom att använda rätt dos av Bemfola vid rätt tidpunkter.
Lithuanian: Daugiavaisio nėštumo riziką galite sumažinti vartodami reikiamą Bemfola dozę reikiamu metu.
Swedish: Sedan justeras dosen efter svaret hos dina äggstockar.
Lithuanian: Tuomet dozė koreguojama pagal kiaušidžių atsaką.
Swedish: Hos vuxna kvinnor används Bemfola:
Lithuanian: Suaugusioms moterims Bemfola vartojamas:
Swedish: Undersökningar Vanliga:
Lithuanian: Tyrimai Dažni:
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet hos män
Lithuanian: Klinikinis veiksmingumas ir saugumas vyrams
Swedish: Hos kvinnor behövs FSH för tillväxt och utveckling av säckarna (folliklarna) i äggstockarna där äggcellerna finns.
Lithuanian: Moterims FSH būtinas maišelių (folikulų), kuriuose yra kiaušialąsčių, augimui ir vystymuisi kiaušidėse.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Lithuanian: Šis vaistas, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Swedish: Vad Bemfola är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Bemfola Hur du använder Bemfola Eventuella biverkningar
Lithuanian: Kas yra Bemfola ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Bemfola Kaip vartoti Bemfola Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Bemfola
Swedish: Klinisk erfarenhet visar att behandling i minst 18 månader kan vara nödvändig för att uppnå spermatogenes.
Lithuanian: Lig šiol sukaupti klinikiniai duomenys rodo, kad spermatogenezei pasiekti gali prireikti mažiausiai 18 mėnesių gydymo.
Swedish: Innan behandlingen påbörjas skall din och din partners fruktsamhet utvärderas av en läkare med erfarenhet av att bedöma fertilitetsstörningar.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą Jūsų ir partnerio vaisingumas turi būti įvertintas gydytojo, turinčio patirties gydant vaisingumo sutrikimus.
Swedish: • Om du har oregelbundna menstruationer, börja använd Bemfola inom de första 7 dagarna i din menstruationscykel.
Lithuanian: • Kai yra nereguliarios mėnesinės, Bemfola pradėkite vartoti per pirmąsias 7 mėnesinių ciklo dienas.
Swedish: Efter subkutan administrering är den absoluta biotillgängligheten ca 70 %.
Lithuanian: Sušvirkštus po oda, absoliutus vaisto bioprieinamumas yra apie 70 %.
Swedish: Om du är man och har för mycket FSH i blodet, kan detta vara ett tecken på skadade testiklar.
Lithuanian: Jeigu esate vyras, per didelis FSH kiekis kraujyje gali būti pažeistų sėklidžių požymis.
Swedish: Ett visst mått av variabilitet i svaret på FSH-administrationen mellan olika patienter kan förekomma, där vissa patienter ger ett dåligt FSH-svar och andra ett kraftigt ökat svar.
Lithuanian: Tarp atskirų pacientų galimas tam tikras atsako į FSH vartojimą skirtingumas, taip pat kai kurių pacientų silpnas atsakas į FSH ir kai kurių pacientų padidėjęs atsakas.
Swedish: Knacka lätt på injektionspennan så att eventuella stora bubblor stiger till toppen.
Lithuanian: Švelniai patapšnokite švirkštiklį, kad bet kokie dideli oro burbuliukai iškiltų į viršų.
Swedish: Eftersom dessa patienter är amenorroiska och har låg endogen östrogensekretion kan behandlingen påbörjas när som helst.
Lithuanian: Kadangi tokios pacientės amenorėjiškos (joms nėra mėnesinių) ir turi mažą endogeninio estrogeno sekreciją, gydymą galima pradėti bet kuriuo metu.
Swedish: Som en del av utvärderingen av svaret rekommenderas analys av sperma 4 till 6 månader efter behandlingens början.
Lithuanian: Įvertinant gydymo veiksmingumą, rekomenduojama atlikti spermos analizę praėjus 4-6 mėnesiams nuo gydymo pradžios.
Swedish: Patienter måste förses med rätt antal injektionspennor för sin behandlingskur och tränas att använda rätt injektionsteknik.
Lithuanian: Pacientams reikia duoti teisingą jų gydymo kursui skirtą švirkštiklių kiekį ir jie turi būti apmokyti, kaip tinkamai atlikti injekciją.
Swedish: Din läkare bestämmer hur mycket läkemedel du ska ta och hur ofta.
Lithuanian: Kokį kiekį vartoti Gydytojas nuspręs, kokį vaisto kiekį ir kaip dažnai turėsite vartoti.
Swedish: Män med för mycket FSH i blodet
Lithuanian: Vyrams, kurių kraujyje yra per didelis FSH kiekis
Swedish: För att förbättra spårbarheten av biologiska läkemedel ska namnet och tillverkningssatsnumret på det administrerade läkemedlet tydligt noteras.
Lithuanian: Biologinių vaistinių preparatų atsekamumui pagerinti, paskirto vaistinio preparato pavadinimas ir serijos numeris turi būti aiškiai registruojami.
Swedish: • Behandlingen fortsätter tills dina ägg har uppnått önskad utveckling.
Lithuanian: • Gydymas tęsiamas, kol subręsta reikiamas kiaušinėlių kiekis.
Swedish: Män med hypogonadotrop hypogonadism
Lithuanian: Vyrams, sergantiems hipogonadotropiniu hipogonadizmu
Swedish: Hos menstruerande kvinnor bör behandlingen påbörjas inom de 7 första dagarna av menstruationscykeln.
Lithuanian: Kai moterims yra mėnesinės, gydymą reikia pradėti per pirmąsias 7 menstruacijų ciklo dienas.
Swedish: Sätt försiktigt på det yttre nålskyddet på nålen igen.
Lithuanian: Vėl atsargiai uždėkite išorinį dangtelį ant adatos.
Swedish: Om du har glömt att använda Bemfola
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Bemfola
Swedish: Behandling av kvinnor
Lithuanian: Moterų gydymas
Swedish: Porfyri
Lithuanian: Porfirija
Swedish: Om du får smärtor i nedre delen av buken, snabbt ökar i vikt, mår illa eller kräks eller om du får svårt att andas, ska du genast tala med din läkare som kanske ber dig att sluta använda detta läkemedel (se avsnitt 4).
Lithuanian: Jeigu Jums pasireiškia skausmas pilvo apačioje, greitai didėja svoris, Jus pykina, vemiate arba Jums sunku kvėpuoti, nedelsdami kreipkitės į gydytoją, kuris gali nurodyti nutraukti šio vaisto vartojimą (žr.
Swedish: Bägge behandlingar fortsätter tills adekvat follikelutveckling har uppnåtts.
Lithuanian: Toliau vartojami abu hormonai, kol pasiekiamas tinkamas folikulų išsivystymas.
Swedish: Om du inte har ägglossning och om den rekommenderade dosen och administreringsschemat följs, är uppkomsten av OHSS mindre trolig.
Lithuanian: Jei jums nevyksta ovuliacija ir jei Jūs laikotės rekomenduojamos gydymo schemos ir dozavimo, KHSS pasireiškimas mažiau tikėtinas.
Swedish: Follitropin alfa får inte användas när ett effektivt svar inte kan uppnås, t.ex. vid:
Lithuanian: Folitropino alfa negalima skirti, kai neįmanoma pasiekti veiksmingo rezultato, pvz.
Swedish: Hos vuxna män
Lithuanian: Suaugusiems vyrams
Swedish: Mycket sällsynta: Milda till allvarliga överkänslighetsreaktioner inklusive anafylaktiska reaktioner och chock.
Lithuanian: nuo lengvų iki sunkių padidėjusio jautrumo reakcijų, įskaitant anafilaksines reakcijas ir šoką
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet hos kvinnor
Lithuanian: Klinikinis veiksmingumas ir saugumas moterims
Swedish: Ingen direkt jämförelse mellan follitropin alfa/LH och humant menopausalt gonadotropin (hMG) har utförts.
Lithuanian: Tiesioginio folitropino alfa /LH ir žmogaus menopauzinio gonadotropino (žMG) palyginimo nebuvo atlikta.
Swedish: • om du har en tumör i din hypotalamus eller hypofysen (båda är delar av hjärnan).
Lithuanian: • jeigu yra pogumburio arba hipofizės (abu yra smegenų dalys) navikas;
Swedish: Innan behandlingen börjar, måste orsaken till parets infertilitet undersökas ordentligt, och möjliga kontraindikationer mot graviditet måste utredas.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą, poros nevaisingumo priežastis turi būti kruopščiai ištirta ir turi būti įvertintos galimos kontraindikacijos nėštumui.
Swedish: Använd inte Bemfola:
Lithuanian: Bemfola vartoti negalima:
Swedish: Erfarenheten med IVF visar att frekvensen för lyckat resultat vanligtvis är stabilt under de fyra första försöken och sedan gradvis minskar.
Lithuanian: Apskritai, dirbtinio apvaisinimo in vitro patirtis parodė, kad gydymo sėkmės rodikliai išlieka stabilūs pirmųjų keturių bandymų metu, o paskui po truputį mažėja.
Swedish: Oberoende riskfaktorer för utveckling av OHSS omfattar polycystiskt ovariellt syndrom, höga absoluta eller snabbt stigande serumnivåer av estradiol (t.ex. > 900 pg/ml eller > 3 300 pmol/liter vid anovulation; > 3 000 pg/ml eller > 11 000 pmol/liter vid ART) och stort antal ovarialfolliklar under utveckling (t.ex. > 3 folliklar på ≥ 14 mm i diameter vid anovulation; ≥ 20 folliklar på ≥ 12 mm i diameter vid ART).
Lithuanian: Nepriklausomi KHSS išsivystymo rizikos veiksniai yra policistinių kiaušidžių sindromas, didelė absoliuti ar sparčiai didėjanti estradiolio koncentracija serume (pvz., > 900 pg/ml arba > 3 300 pmol/l nevykstant ovuliacijai; > 3 000 pg/ml arba > 11 000 pmol/l atliekant dirbtinį apvaisinimą), didelis susidarančių kiaušidžių folikulų skaičius (pvz., ≥ 14 mm skersmens > 3 folikulai nevykstant ovuliacijai; ≥ 12 mm skersmens ≥ 20 folikulų atliekant dirbtinį apvaisinimą).
Swedish: Detta läkemedel innehåller den aktiva substansen follitropin alfa, som är nästintill identisk med ett naturligt hormon som produceras av din kropp och kallas "follikelstimulerande hormon" (FSH).
Lithuanian: Šio vaisto sudėtyje yra veikliosios medžiagos folitropino alfa, kuris yra beveik identiškas žmogaus organizme gaminamam natūraliam hormonui, kuris vadinamas folikulus stimuliuojančiu hormonu (FSH).
Swedish: Du behöver det efter injektionen.
Lithuanian: nes po injekcijos jo prireiks..
Swedish: Dra inte ut nålen omedelbart, vänta 5 sekunder innan nålen dras ut.
Lithuanian: Adatos neištraukite staiga, palaukite 5 sekundes, tada ją ištraukite.
Swedish: Injicera vid ungefär samma tid varje dag.
Lithuanian: Injekciją reikia atlikti kasdien maždaug tuo pačiu metu.
Swedish: I annat fall kanske din läkare först stoppar din ägglossning genom att använda en agonist eller antagonist till gonadotropinfrisättande hormon (GnHR).
Lithuanian: Kitais atvejais gydytojas gali pirma sustabdyti Jūsų ovuliaciją, skirdamas gonadotropiną atpalaiduojančio hormono (GnRH) agonistą arba antagonistą.
Swedish: Follitropin alfa ges i dosen 150 IE tre gånger i veckan samtidigt med hCG, under minst 4 månader.
Lithuanian: 150 TV folitropino alfa švirkščiama tris kartus per savaitę, kartu skiriama žCG mažiausiai 4 mėnesius.
Swedish: • Din läkare eller sköterska visar dig hur du använder Bemfola förfylld injektionspenna för att injicera läkemedlet.
Lithuanian: • Gydytojas arba slaugytoja Jums parodys, kaip naudoti Bemfola užpildytą švirkštiklį vaistui suleisti.
Swedish: För att minimera risken för flerbördsgraviditet rekommenderas noggrann monitorering av det ovariella svaret.
Lithuanian: Siekiant iki minimumo sumažinti daugiavaisio nėštumo riziką, rekomenduojama atidžiai tikrinti kiaušidžių atsaką į vaistinį preparatą.
Swedish: • Smärta i nedre delen av buken tillsammans med illamående eller kräkningar kan vara symtom på ovariellt hyperstimuleringssyndrom (OHSS).
Lithuanian: • Skausmas pilvo apačioje kartu su pykinimu arba vėmimu gali būti kiaušidžių hiperstimuliacijos sindromo (KHSS) simptomai.
Swedish: Om du behöver utveckla fler ägg för insamling före en assisterad befruktning
Lithuanian: Jeigu reikia, kad subręstų keli kiaušinėliai paėmimui prieš dirbtinį apvaisinimą
Swedish: Om det inte skvätter ut någon vätska ska injektionspennan inte användas.
Lithuanian: Jeigu neištryško nė kiek skysčio, švirkštiklio negalima naudoti.
Swedish: • Den första injektionen av Bemfola skall ges under överinseende av din läkare.
Lithuanian: • Pirmoji Bemfola injekcija turi būti atlikta prižiūrint gydytojui.
Swedish: Tabell 1: Resultat av studie GF 8407 (randomiserad parallellgruppstudie som jämförde effekt och säkerhet av follitropin alfa med urinextraherat FSH vid assisterad reproduktionsteknologi)
Lithuanian: 1 lentelė: GF 8407 tyrimo rezultatai (paralelinės atsitiktinės imties grupės tyrimas lyginant folitropino alfa ir šlapimo FSH veiksmingumą bei saugumą dirbtiniam apvaisinimui)
Swedish: De doser som visas nedan är angivna i internationella enheter (IE) och milliliter (ml).
Lithuanian: Toliau nurodytos dozės išreikštos tarptautiniais vienetais (TV) ir mililitrais (ml).
Swedish: Nu är du redo att omedelbart ge dig själv injektionen: Din läkare eller sköterska har redan berättat för dig var du skall injicera (t.ex. magen, framsidan av låret).
Lithuanian: Dabar esate pasiruošę nedelsiant susišvirkšti tirpalą: Jūsų gydytojas arba slaugytojas turi patarti, kur geriau švirkšti vaistą (pvz.
Swedish: Behandling av män
Lithuanian: Vyrų gydymas
Swedish: Den första injektionen av Bemfola skall utföras under direkt medicinsk övervakning.
Lithuanian: Pirmąją Bemfola injekciją reikia atlikti tiesiogiai prižiūrint medikams.