FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Ne uporabljajte med brejostjo in laktacijo (glejte poglavje 4.3).
Latvian: Nelietot grūsnības un laktācijas laikā (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Zdravila z delovanjem na renin-angiotenzinski sistem, antagonisti angiotenzina II, enokomponentna zdravila.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: līdzekļi, kas reaģē uz renīna-angiotenzīna sistēmu: angiotenzīna II antagonisti, monopreparāts.
Slovenian: Zdravljenje sistemske hipertenzije pri mačkah.
Latvian: INDIKĀCIJA Sistēmiskas hipertensijas ārstēšana kaķiem.
Slovenian: Če je SBP pod ciljno vrednostjo, ali če sočasno obstajajo znaki hipotenzije, glejte poglavje 4.5.
Latvian: Ja SAS ir zemāks par mērķa vērtību vai ja ir hipotensijas pazīmes, lūdzu skatīt 4.5. apakšpunktu.
Slovenian: Varnost zdravila Semintra v obdobju parjenja, brejosti ali laktacije mačk ni bila ugotovljena.
Latvian: Nav pierādīts Semintra nekaitīgums kaķiem vairošanās, grūsnības un laktācijas laikā.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na škatli in steklenici po EXP.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz kastītes un pudelītes pēc "EXP".
Slovenian: EXP {mesec/leto} Odprto zdravilo uporabite do....
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot līdz…
Slovenian: Režim odmerjanja za hipertenzivne mačke s sočasno kronično boleznijo ledvic je opisan zgoraj, razlika je le v tem, da je za te mačke priporočeni efektivni najmanjši odmerek 1 mg/kg.
Latvian: Dozēšanas režīms kaķiem ar hipertensiju, kuriem ir vienlaicīga hroniska nieru slimība, ir minēts iepriekš, izņemot to, ka šiem kaķiem ieteicamā minimālā efektīvā deva ir 1 mg/kg.
Slovenian: telmisartan 10 mg/ml
Latvian: Telmisartāns 10 mg/ml
Slovenian: Pri uporabi tega zdravila pri mačkah s hudo ledvično boleznijo je priporočljivo spremljati delovanje ledvic (koncentracijo kreatinina v plazmi).
Latvian: Ja šīs zāles lieto kaķiem ar smagu nieru slimību, ieteicams monitorēt nieru darbības rādītājus (kreatinīna koncentrāciju plazmā).
Slovenian: Vsaka plastenka je zaprta z adapterjem iz LDPE, ki se pritisne v plastenko, in za otroke varno navojno zaporko.
Latvian: Katra pudelīte ir noslēgta ar iespraužamu LDPE adapteri un drošu, bērniem neatveramu vāciņu.
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Zdravljenje sistemske hipertenzije pri mačkah.
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Sistēmiskas hipertensijas ārstēšana kaķiem.
Slovenian: Učinkovina: telmisartan
Latvian: Aktīvā viela: Telmisartāns
Slovenian: Po dajanju zdravila za uporabo v veterinarski medicini tesno zaprite stekleničko s pokrovčkom, merilno brizgo operite z vodo in pustite, da se posuši.
Latvian: Pēc veterināro zāļu ievadīšanas vāciņu cieši uzskrūvējiet pudelītei, mēršļirci izmazgājiet ar ūdeni un atstājiet nožūt.
Slovenian: Glukuronizacija povzroči nastajanje 1-O-acilglukuronidnega presnovka telmisartana.
Latvian: Glikuronidācijas rezultātā veidojas telmisartāna 1-O-acilglikuronīda metabolīts.
Slovenian: Zdravilo Semintra je peroralna raztopina, ki jo večina mačk dobro sprejme.
Latvian: Semintra ir iekšķīgi lietojams šķīdums, ko lielākā daļa kaķu norij bez pretošanās.
Slovenian: telmisartan 4 mg/ml
Latvian: Telmisartāns 4 mg/ml
Slovenian: Če je SBP pod ciljno vrednostjo, ali če sočasno obstajajo znaki hipotenzije, glejte poglavje 'Posebna opozorila'.
Latvian: Ja SAS ir zemāks par mērķa vērtību vai ja ir hipotensijas pazīmes, lūdzam skatīt apakšpunktu "Īpaši brīdinājumi".
Slovenian: Potisnite bat, da izpraznite vsebino brizge neposredno v usta mačke …
Latvian: Stumiet virzuli, lai šļirces saturu ievadītu tieši kaķa mutē...
Slovenian: Varnost in učinkovitost telmisartana za zdravljenje sistemske hipertenzije nad 200 mmHg ni bila raziskana.
Latvian: Nav pētīts telmisartāna drošums un iedarbīgums, ārstējot sistēmisku hipertensiju ar asinsspiedienu virs 200 mmHg.
Slovenian: Telmisartan se selektivno veže na receptorje AT1 in ne kaže afinitete za druge receptorje, vključno z receptorji AT2 in drugimi, manj opredeljenimi receptorji AT.
Latvian: Telmisartāns selektīvi saistās pie AT1 receptoriem, tam nav afinitātes pret citiem receptoriem, piemēram, AT2 un citiem mazāk pētītiem AT receptoriem.
Slovenian: Med zdravljenjem je treba spremljati število rdečih krvnih celic.
Latvian: Terapijas laikā jākontrolē eritrocītu skaits.
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi benzalkonijev klorid hidroksietilceluloza natrijev hidroksid (za uravnavanje pH) klorovodikova kislina (za uravnavanje pH) maltitol prečiščena voda
Latvian: Benzalkonija hlorīds Hidroksietilceluloze Nātrija hidroksīds (pH koriģēšanai)
Slovenian: Odprto zdravilo uporabite v roku 6 mesecev.
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 6 mēnešu laikā.
Slovenian: Med razpoložljivimi podatki pri mačkah s CKD niso znane nobene interakcije med zdravili pri uporabi telmisartana in drugih zdravil, ki vplivajo na RAAS (kot so ARB ali ACE).
Latvian: Nav pieejama informācija par zāļu mijiedarbību kaķiem ar hronisku nieru slimību, ja lieto telmisartānu un citas zāles, kas mijiedarbojas ar RAAS (piemēram, ARB vai AKEi).
Slovenian: Pri mačkah s hipertenzijo je redno spremljanje krvnega tlaka dobra klinična praksa.
Latvian: Kaķiem ar hipertensiju laba klīniskā prakse ir regulāra asinsspiediena kontrolēšana.
Slovenian: V nadaljnjem kliničnem preskušanju pri mačkah s hipertenzijo je bilo doseženo znižanje povprečnega sistoličnega krvnega tlaka z odmerkom 2 mg/kg.
Latvian: Citā klīniskajā pētījumā kaķiem ar hipertensiju tika panākta vidējā sistoliskā asinsspiediena pazemināšanās, lietojot devu 2 mg/kg.
Slovenian: Snovi, ki delujejo na RAAS, lahko privedejo do zmanjšanja hitrosti glomerularne filtracije in poslabšanja ledvične funkcije pri mačkah s hudo ledvično boleznijo.
Latvian: Vielas, kas iedarbojas uz RAAS, kaķiem ar smagu nieru slimību var samazināt glomerulārās filtrācijas ātrumu un pasliktināt nieru darbības rādītājus.
Slovenian: V kliničnem preskušanju z mačkami s kronično boleznijo ledvic so v prvih 7 dneh po začetku zdravljenja opazili zmanjšanje proteinurije.
Latvian: Klīniskajā pētījumā kaķiem ar hronisku nieru slimību pirmajās 7 dienās pēc ārstēšanas kursa uzsākšanas novēroja proteīnūrijas samazināšanos.
Slovenian: Kombinacija zdravil, ki ciljajo na RAAS, lahko spremeni delovanje ledvic.
Latvian: Vielu kombinācija, kas iedarbojas uz RAAS, var izmainīt nieru darbību.
Slovenian: Telmisartan izpodrine angiotenzin II z njegovih vezavnih mest na podtipu receptorjev AT1.
Latvian: Telmisartāns izspiež angiotenzīnu II no saistīšanās vietas pie AT1 apakštipa receptoriem.
Slovenian: Po 4 tednih se lahko odmerek telmisartana pri mačkah s sistoličnim krvnim tlakom (SBP) manj kot 140 mm Hg (pri povečanjih za 0,5 mg/kg) zmanjša po presoji veterinarja.
Latvian: Pēc 4 nedēļām telmisartāna devu kaķiem, kam sistoliskais asinsspiediens (SAS) ir zemāks par 140 mmHg, pēc veterinārārsta ieskatiem telmisartāna devu var samazināt (ar soli 0,5 mg/kg).
Slovenian: Začetni priporočeni odmerek je 2 mg telmisartana/kg telesne mase (0,2 ml/kg telesne mase).
Latvian: Ieteicamā sākumdeva ir 2 mg telmisartāna uz kg ķermeņa svara (0,2 ml/kg ķermeņa svara).
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI
Latvian: 1. VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS
Slovenian: Ne uporabite v obdobju brejosti ali laktacije.
Latvian: Nelietot grūsnības vai laktācijas laikā.
Slovenian: Varnost in učinkovitost telmisartana pri teh bolnikih ni bila raziskana.
Latvian: Telmisartāna drošums un efektivitāte šādiem pacientiem nav pētīts.
Slovenian: Po peroralnem dajanju telmisartana mačkam je za krivuljo koncentracije v plazmi po času matične spojine značilna hitra absorpcija z največjimi koncentracijami v plazmi (Cmax) doseženimi po 0,5 ure (tmax).
Latvian: Kaķiem iekšķīgi ievadot telmisartānu, sākotnējā savienojuma plazmas koncentrācijas-laika līknes raksturojas ar strauju absorbciju, kad maksimālā koncentrācija plazmā (Cmax) tiek sasniegta pēc 0,5 stundām (tmax).
Slovenian: Stimulacija receptorja AT1 je odgovorna za patološke učinke angiotenzina II v ledvicah in drugih organih, povezanih z angiotenzinom II, kot so vazokonstrikcija, zadrževanje natrija in vode, povečana sinteza aldosterona in preoblikovanje organa in proteinurija.
Latvian: AT1 receptoru stimulācija ir atbildīga par patoloģisko iedarbību, ko angiotenzīns II rada nierēs un citos ar angiotenzīnu II saistītajos orgānos, piemēram, vazokonstrikciju, nātrija un ūdens aizturi, pastiprinātu aldosterona sintēzi, orgānu pārveidi un proteīnūriju.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 1 mg telmisartana/kg telesne mase (0,25 ml/kg telesne mase).
Latvian: Ieteicamā deva ir 1 mg telmisartāna/kg ķermeņa svara (0,25 ml/kg ķermeņa svara).
Slovenian: Po peroralnem dajanju 1 mg/kg telesne mase telmisartana mačkam je za krivuljo koncentracije v plazmi po času matične spojine značilna hitra absorpcija z največjimi koncentracijami v plazmi (Cmax) doseženimi po 0,5 ure (tmax).
Latvian: Kaķiem iekšķīgi ievadot 1 mg telmisartāna/kg ķermeņa svara, izejas savienojuma plazmas koncentrācijas-laika līknes raksturojas ar strauju absorbciju, kad maksimālā koncentrācija plazmā (Cmax) tiek sasniegta pēc 0,5 stundām (tmax).
Slovenian: Stimulacija receptorja AT1 je odgovorna za patološke učinke angiotenzina II v ledvicah in drugih organih, povezanih z angiotenzinom II, kot so vazokonstrikcija, zadrževanje natrija in vode, povečana sinteza aldosterona in preoblikovanje organa.
Latvian: AT1 receptoru stimulācija ir atbildīga par patoloģisko iedarbību, ko angiotenzīns II rada nierēs un citos ar angiotenzīnu II saistītajos orgānos, piemēram, vazokonstrikciju, nātrija un ūdens aizturi, pastiprinātu aldosterona sintēzi un orgānu pārveidi.
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Zmanjševanje proteinurije, povezane s kronično boleznijo ledvic (KBL) pri mačkah.
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Ar hronisku nieru slimību (HNS) saistītas proteīnūrijas samazināšanai kaķiem.
Slovenian: Ugotovljeno je, da konjugat ni farmakološko aktiven.
Latvian: Konjugāta farmakoloģiskā aktivitāte netika konstatēta.
Slovenian: Ne uporabljajte med brejostjo in laktacijo.
Latvian: Nelietot grūsnības un laktācijas laikā.
Slovenian: Ena HDPE-plastenka, napolnjena s 35 ml.
Latvian: Viena HDPE pudelīte ar 35 ml.
Slovenian: Velikost pakiranja je ena plastenka napolnjena s 30 ml ali ena plastenka napolnjena s 100 ml. 1 merilna brizga.
Latvian: Iepakojumā ir viena plastmasas pudelīte ar 30 ml, vai viena plastmasas pudelīte ar 100 ml. 1 mēršļirce.
Slovenian: Telmisartan nima delnega agonističnega učinka na receptorju AT1.
Latvian: Telmisartāns neuzrāda nekādas daļējas AT1 receptoru agonista īpašības.
Slovenian: Vezava receptorjev je dolgotrajna zaradi počasne disociacije telmisartana z mesta vezave receptorja AT1.
Latvian: Piesaiste receptoriem ir ilgstoša, ko nosaka telmisartāna lēnā disociācija no AT1 receptorās daļas.
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca zdravila, odgovornega za sproščanje serij Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Latvian: Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Slovenian: Telmisartan je peroralno aktiven specifičen antagonist receptorja angiotenzina II (podtip AT1), ki povzroči od odmerka odvisno znižanje povprečnega arterijskega krvnega tlaka pri vrstah sesalcev, vključno z mačkami.
Latvian: Telmisartāns, iekšķīgi lietojot, ir aktīvs un specifisks angiotenzīna II receptoru (AT1 apakštipa) antagonists, kas izraisa no devas atkarīgu vidējā arteriālā asinsspiediena pazemināšanos zīdītāju sugāmarī kaķiem.
Slovenian: Med razpoložljivimi podatki pri mačkah s hipertenzijo so na voljo zelo omejeni podatki glede interakcij med telmisartanom in drugimi zdravili, ki znižujejo krvni tlak (kot je amlodipin), ali ki vplivajo na delovanje RAAS (kot so ARB ali ACE).
Latvian: Pieejami ļoti ierobežoti dati par telmisartāna un citu zāļu, kuras pazemina asinsspiedienu (piemēram, amlodipīna) vai ietekmē RAAS (piemēram, ARB vai AKEi) mijiedarbību kaķiem ar hipertensiju.
Slovenian: Bat vlecite, dokler konec bata ne ustreza telesni masi vaše mačke v kilogramih.
Latvian: Velciet virzuli, līdz tā gals atbilst kaķa ķermeņa svaram kilogramos.
Slovenian: ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo ali med gospodinjske odpadke.
Latvian: Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumus nedrīkst iznīcināt, izmantojot kanalizāciju, vai kopā ar sadzīves atkritumiem.
Slovenian: 35 ml 1 merilna brizga
Latvian: 35 ml 1 mēršļirce
Slovenian: Zaradi načina delovanja zdravila za uporabo v veterinarski medicini se lahko pojavi prehodna hipotenzija.
Latvian: Ņemot vērā veterināro zāļu iedarbības veidu, iespējama pārejoša hipotensija.
Slovenian: Ena HDPE-plastenka napolnjena s 30 ml ali s 100 ml.
Latvian: Viena HDPE pudelīte ar 30 ml vai 100 ml.
Slovenian: Po peroralni uporabi se telmisartan izloči skoraj izključno v blatu, pretežno kot nespremenjena učinkovina.
Latvian: Pēc iekšķīgas ievadīšanas telmisartāns, lielākoties neizmainītas aktīvās vielas veidā, gandrīz pilnībā izdalās ar fekālijām.
Slovenian: V kliničnem preskušanju pri mačkah s kronično boleznijo ledvic je bilo v prvih 7 dneh po začetku zdravljenja z 1 mg/kg ugotovljeno zmanjšanje proteinurije.
Latvian: Klīniskajā pētījumā kaķiem ar hronisku nieru slimību pirmajās 7 dienās pēc ārstēšanas kursa uzsākšanas, lietojot devu 1 mg/kg, novēroja proteīnūrijas samazināšanos.
Slovenian: Ugotovili so Ugotovili so, da je absolutna biološka razpoložljivost po peroralnem dajanju 33 %.
Latvian: Tika konstatēts, ka absolūtā biopieejamība pēc iekšķīgas ievadīšanas ir
Slovenian: Kot pri drugih snoveh, ki delujejo na sistem renin-angiotenzin-aldosteronski (RAAS), se lahko število rdečih krvnih celic blago zniža.
Latvian: Kā zināms, ar vielām, kas iedarbojas uz renīna-angiotenzīna-aldosterona sistēmu (RAAS), ir iespējama neliela eritrocītu skaita samazināšanās.
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI"
Latvian: 8. VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM"
Slovenian: Velikost pakiranja je ena plastenka napolnjena s 35 ml in ena merilna brizga.
Latvian: 15. CITA INFORMĀCIJA Iepakojuma izmērs ir viena plastmasas pudelīte ar 35 ml un viena mēršļirce.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na telmisartan ali druge sartane/ARB naj se izogibajo stiku z zdravilom za uporabo v veterinarski medicine.
Latvian: Personām ar pastiprinātu jutību pret telmisartānu vai citiem sartāniem/ARB vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Slovenian: Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Latvian: Benzalkonija hlorīds 0,1 mg Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Slovenian: ŠTEVILKE DOVOLJENJ ZA PROMET
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS
Slovenian: Telmisartan je izjemno lipofilen in ima hitro kinetiko membranske prepustnosti, kar olajša porazdelitev v tkivu.
Latvian: Telmisartāns ir izteikti lipofils ar ātru membrānas penetrācijas kinētiku, kas veicina vieglu izplatīšanos audos.
Slovenian: Zaradi načina delovanja zdravila za uporabo v veterinarski medicini se lahko pojavi prehodna hipotenzija (nizek krvni tlak).
Latvian: Ņemot vērā veterināro zāļu iedarbības veidu, iespējama pārejoša hipotensija (zems asinsspiediens).
Slovenian: V klinični študiji so redko opazili naslednje blage in prehodne prebavne znake (po padajoči pogostnosti): blaga in prehodna regurgitacija, bruhanje, driska ali mehko blato.
Latvian: Klīniskajā pētījumā reti novēroti sekojoši viegli un pārejoši gremošanas sistēmas traucējumi (biežuma samazināšanās secībā): viegla, periodiska regurgitācija, vemšana, caureja un mīksti izkārnījumi.
Slovenian: V primeru nenamernega stika z očmi jih izperite z vodo.
Latvian: Ja notikusi nejauša zāļu nokļūšana acīs, skalot tās ar lielu daudzumu ūdens.
Slovenian: Kombinacija telmisartana s takimi zdravili lahko privede do aditivnih hipotenzivnih učinkov ali lahko spremeni delovanje ledvic.
Latvian: Kombinējot telmisartānu ar šādām zālēm, iespējama hipotensīvās darbības summēšanās vai nieru darbības pasliktināšanās.
Slovenian: S KBL je pogosto povezana hipokaliemija, vendar telmisartan ne vpliva na izločanje kalija, kot so pokazali terenski klinični preskusi pri mačkah.
Latvian: Hroniska nieru slimība tiek saistīta ar hipokaliēmiju, tomēr klīniskie lauka pētījumi kaķiem pierāda, ka telmisartāns neietekmē kālija ekskrēciju.
Slovenian: Spremljanje krvnega tlaka pri mačkah, ki prejemajo zdravilo Semintra in so pod anestezijo, je dobra klinična praksa.
Latvian: Saskaņā ar labu klīnisko praksi kaķiem, kuri atrodas vispārējā anestēzijā un saņem Semintra, ir jākontrolē asinsspiediens.
Slovenian: Med sočasnim zdravljenjem s priporočenimi odmerki amlodipina za zmanjšanje proteinurije, povezane s kronično boleznijo ledvic (CKD) pri mačkah, niso opazili kliničnih dokazov hipotenzije.
Latvian: Vienlaikus lietojot amlodipīnu ieteicamajā devā, lai kaķiem samazinātu ar hronisku nieru slimību (HNS) saistīto proteīnūriju, netika novērotas pazemināta asinsspiediena klīniskās pazīmes.
Slovenian: Pomožna snov: benzalkonijev klorid
Latvian: Benzalkonija hlorīds
Slovenian: V klinični študiji so pogosto opazili blage in prehodne prebavne znake, ki so povezani z dajanjem zdravila, kot sta bruhanje in driska.
Latvian: Klīniskajā pētījumā bieži novēroja ar šo zāļu lietošanu saistītus vieglus un pārejošus gastrointestinālus simptomus, piemēram, vemšanu un caureju.
Slovenian: Odmerek telmisartana je treba zmanjšati, če je sistolični krvni tlak (SBP) dosledno nižji od 120 mm Hg, ali če obstajajo sočasni znaki hipotenzije.
Latvian: Ja sistoliskais asinsspiediens (SAS) pastāvīgi ir zemāks par 120 mmHg vai ja vienlaikus ir hipotensijas pazīmes, telmisartāna deva jāsamazina.
Slovenian: Nosečnice morajo biti posebno previdne, da preprečijo stik z zdravilom, saj so ugotovili, da pri ljudeh snovi, ki vplivajo na RAAS, kot so blokatorji angiotenzinskih receptorjev (ARB, angiotensin receptor blockers) in zaviralci ACE, med nosečnostjo vplivajo na nerojenega otroka.
Latvian: Grūtniecēm īpaši jāuzmanās, lai izvairītos no saskares ar šīm zālēm, jo konstatēts, ka cilvēkiem grūtniecības laikā vielas, kas iedarbojas uz RAAS, piemēram, angiotenzīna receptoru blokatori (ARB) un angiotenzīnu konvertējošo enzīmu inhibitori (AKEi), ietekmē nedzimušo bērnu.
Slovenian: Telmisartan se s konjugacijo presnovi v glukuronid matične spojine.
Latvian: Telmisartāns tiek metabolizēts, konjugējoties ar sākotnējā zāļu savienojuma glikuronīdu.
Slovenian: Zaporko potisnite navzdol in jo obrnite, da plastenko odprete.
Latvian: Lai atvērtu pudelīti, piespiediet vāciņu un pagrieziet.
Slovenian: Med sočasnim zdravljenjem s priporočenimi odmerki amlodipina niso opazili kliničnih znakov hipotenzije.
Latvian: Vienlaikus lietojot amlodipīnu ieteicamajā devā, netika novērotas pazemināta asinsspiediena klīniskās pazīmes.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij: Med sočasnim zdravljenjem s priporočenimi odmerki amlodipina niso opazili kliničnih znakov hipotenzije.
Latvian: Mijiedarbība ar citām veterinārajām zālēm un citi mijiedarbības veidi Vienlaikus lietojot amlodipīnu ieteicamajā devā, netika novērotas pazemināta asinsspiediena klīniskās pazīmes.
Slovenian: KOLIČINA UČINKOVINE
Latvian: 2. AKTĪVĀS VIELAS DAUDZUMS
Slovenian: Nosečnice morajo biti posebno previdne, da preprečijo stik z zdravilom, saj so ugotovili, da pri ljudeh snovi, ki vplivajo na RAAS, kot so blokatorji angiotenzinskih receptorjev v (ARB) in zaviralci ACE, med nosečnostjo vplivajo na nerojenega otroka.
Latvian: Grūtniecēm īpaši jāuzmanās, lai izvairītos no saskares ar šīm zālēm, jo konstatēts, ka cilvēkiem grūtniecības laikā vielas, kas iedarbojas uz RAAS, piemēram, angiotenzīna receptoru blokatori (ARB) un angiotenzīnu konvertējošo enzīmu inhibitori (AKE), ietekmē nedzimušo bērnu.
Slovenian: Brizga se prilega na stekleničko in ima merilno lestvico po ml.
Latvian: Šļirce ir nostiprināma uz pudelītes un uz tās ir mililitru skala.
Slovenian: V primeru kakršnih koli kliničnih znakov hipotenzije je potrebno simptomatsko zdravljenje, npr. zdravljenje s tekočino.
Latvian: Konstatējot jebkādas hipotensijas klīniskās pazīmes, jāveic simptomātiska ārstēšana, piemēram, šķīdumu terapija.
Slovenian: B. POGOJI TER OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Latvian: IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI
Slovenian: V evropski klinični študiji so pri 3,6 % mačk zdravljenih s telmisartanom in 1 % mačk, ki so prejemale placebo, zabeležili neželene učinke, ki so bili označeni kot ledvična motnja/insuficienca (vključeni so bili primeri kronične ledvične odpovedi, povišanega kreatinina in/ali dušika sečnine v krvi).
Latvian: Eiropā veiktā klīniskajā lauka pētījumā kategorijai "nieru darbības traucējumi/mazspēja" atbilstošas nevēlamās blakusparādības (ieskaitot hroniskas nieru mazspējas, paaugstināta kreatinīna līmeņa un/vai paaugstināta urīnvielas slāpekļa līmeņa asinīs gadījumus) novēroja 3,6% kaķu, kuriem lietoja telmisartānu, un 1% kaķu, kuriem lietoja placebo.
Slovenian: Tako za vrednosti Cmax kot za AUC so opazili z odmerkom sorazmerno povečanje v razponu odmerka od 0,5 mg do 3 mg/kg.
Latvian: Gan Cmax, gan AUC vērtības pieauga proporcionāli devām intervālā no 0,5 mg līdz 3 mg/kg. Ņemot vērā AUC, ēdiens neietekmē telmisartāna kopējās absorbcijas apjomu.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: V primeru nenamernega zaužitja takoj poiščite zdravniško pomoč in zdravniku pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Slovenian: Raztopino se daje z merilno brizgo, ki je priložena pakiranju.
Latvian: Šķīdums jāievada izmantojot iepakojumam pievienoto mēršļirci.
Slovenian: V primeru, da pride do hipotenzije, je potrebno simptomatsko zdravljenje, npr. zdravljenje s tekočino.
Latvian: Ja novēro hipotensiju, jānodrošina simptomātiskā ārstēšana, piemēram, šķīdumu terapija.
Slovenian: Učinki, ki jih je mogoče pripisati farmakološki aktivnosti zdravila, in so jih opazili pri zdravljenju s priporočenimi odmerki, vključujejo znižanje krvnega tlaka in znižanje števila rdečih krvnih celic.
Latvian: Ar zāļu farmakoloģisko iedarbību saistītās blakusparādības, lietojot ieteikto devu, bija asinsspiediena pazemināšanās un eritrocītu skaita samazināšanās.
Slovenian: Dajanje prevelikega odmerka zdravila (3 do 5-kratni priporočeni odmerek 6 mesecev) je povzročilo bistveno znižanje krvnega tlaka, znižanje števila rdečih krvnih celic (učinki, ki se pripisujejo farmakološki aktivnosti zdravila) in zvišanje sečnine (odpadnih snovi v krvi, ki vsebujejo dušik) v krvi.
Latvian: Zāļu pārdozēšana (6 mēnešus lietojot devas, kas 3 līdz 5 reizes pārsniedza ieteikto) izraisīja ievērojamu asinsspiediena pazemināšanos, eritrocītu skaita samazināšanos (ar zāļu farmakoloģisko iedarbību saistītas blakusparādības) un urīnvielas daudzuma palielināšanos asinīs (BUN; slāpekli saturošas atliekvielas asinīs).
Slovenian: Zmanjševanje proteinurije, povezane s kronično boleznijo ledvic (KBL) pri mačkah.
Latvian: INDIKĀCIJA Ar hronisku nieru slimību (HNS) saistītas proteīnūrijas samazināšanai kaķiem.
Slovenian: V primeru morebitnih kliničnih znakov hipotenzije je potrebno simptomatsko zdravljenje, npr. zdravljenje s tekočino.
Latvian: Konstatējot hipotensijas klīniskās pazīmes, jāveic simptomātiska ārstēšana, piemēram, šķīdumu terapija.
Slovenian: ŠTEVILKE DOVOLJENJ ZA PROMET EU/2/12/146/003
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/2/12/146/003
Slovenian: Brizga se prilega na stekleničko in ima merilno lestvico po kilogramih telesne mase.
Latvian: Šļirce ir nostiprināma uz pudelītes un uz tās ir ķermeņa svara skala kg.
Slovenian: Koristni učinki stimulacije receptorjev AT2, kot so vazodilatacija, natriureza in zaviranje neustrezne celične rasti niso zavirani.
Latvian: Netiek nomākta ar AT2 receptoru stimulēšanu saistītā iedarbība, piemēram, vazodilatācija, nātrija izdalīšanās ar urīnu un neraksturīgu šūnu augšana .
Slovenian: Bat vlecite, dokler konec bata ne ustreza potrebni količini v ml.
Latvian: Velciet virzuli, līdz tā gals atbilst kaķa ķermeņa svaram mililitru.