FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: 43 mg/kg/dan; n=31), odnosno u skupinu koja se prebacila na Ferriprox (prosječna doza 92 mg/kg/dan n=29).
Latvian: Vienā grupā pacienti turpināja saņemt deferoksamīnu (vidēji 43 mg/kg/dienā; N=31), bet otrā grupā dalībnieki sāka lietot Ferriprox (vidēji 92 mg/kg/dienā; N=29).
Croatian: Najozbiljnija nuspojava prijavljena u kliničkim ispitivanjima s deferipronom je agranulocitoza (neutrofili <0,5x109/l), s incidencijom od 1,1% (0,6 slučajeva na 100 bolesnika-godina liječenja)
Latvian: Visnopietnākā nevēlamā terapijas blakusparādība, par ko ziņots deferiprona klīniskajos pētījumos, ir agranulocitoze (neitrofīli <0,5x109/l) ar biežumu 1,1% (0,6 gadījumi uz 100 ārstēšanas pacientgadiem) (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Croatian: • podizanje razine osviještenosti bolesnika o važnosti redovitog praćenja broja neutrofila tijekom liječenja deferipronom
Latvian: • Palielināt pacientu informētību par to, cik svarīga ir neitrofīlu skaita uzraudzība, lietojot deferipronu.
Croatian: (vidjeti dio 4.4).
Latvian: un 4.9. apakšpunktu).
Croatian: Pojava bolova u zglobovima i oticanje kretala se od blage boli u jednom ili više zglobova do teške onesposobljenosti.
Latvian: Locītavu sāpju un tūskas gadījumi robežojas no nelielām sāpēm vienā vai vairākās locītavās, līdz smagai invaliditātei.
Croatian: CHIESI ROMÂNIA S.R.L.
Latvian: Chiesi Slovakia s.r.o.
Croatian: Veličina pakiranja: 100 tableta.
Latvian: Iepakojumā ir 100 tabletes.
Croatian: Chiesi Slovenija d.o.o. Tel: + 386-1-43 00 901
Latvian: Tel: + 386-1-43 00 901
Croatian: Događaji artropatije, koji su se kretali u rasponu od blage boli u jednom ili više zglobova do teškog artritisa s izljevom i značajnom onesposobljenošću, također su prijavljeni u bolesnika liječenih deferipronom.
Latvian: Ar deferipronu ārstētiem pacientiem tika novēroti arī artropātijas gadījumi diapazonā no vieglām sāpēm vienā vai vairākās locītavās līdz smagam artrītam ar eksudātu un būtisku darbnespēju.
Croatian: Nakon započinjanja terapije Ferriproxom preporučuje se praćenje koncentracija feritina u serumu, ili drugih pokazatelja opterećenja tijela željezom, svaka dva do tri mjeseca, radi procjene dugotrajne učinkovitosti režima kelacije u svrhu kontrole opterećenja tijela željezom.
Latvian: Lai novērtētu helātu režīma spēju kontrolēt dzelzs daudzumu organismā ilgstošā laika periodā, pēc Ferriprox terapijas uzsākšanas ir ieteicams reizi divos vai trijos mēnešos pārbaudīt feritīna koncentrāciju serumā vai arī noteikt citus indikatorus, kas liecinātu par dzelzs daudzumu organismā.
Croatian: ml oralne otopine (tri puta/dan)
Latvian: ml iekšķīgi lietojamā šķīduma (trīs reizes dienā)
Croatian: Svaka tableta od 500 mg sadrži 500 mg deferiprona.
Latvian: Katra 500 mg tablete satur 500 mg deferiprona.
Croatian: Sigurnost i farmakokinetika lijeka Ferriprox u bolesnika s teškim oštećenjem jetre nisu poznate.
Latvian: Ferriprox drošums un farmakokinētika pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem nav zināma.
Croatian: OBLIK I SADRŽAJ 250 ml oralne otopine
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 250 ml, iekšķīgi lietojams šķīdums 500 ml, iekšķīgi lietojams šķīdums
Croatian: Smrtni ishod dogodio se u 8,3% epizoda agranulocitoze prijavljenih u kliničkim ispitivanjima i nakon stavljanja lijeka u promet.
Latvian: Letāls iznākums klīniskajos pētījumos un pēcreģistrācijas periodā tika novērots 8,3 % zināmo agranulocitozes gadījumu.
Croatian: Svaki ml oralne otopine sadrži 100 mg deferiprona (25 g deferiprona u 250 ml).
Latvian: Katrs iekšķīgi lietojamā šķīduma ml satur 100 mg deferiprona (25 g deferiprona 250 ml).
Croatian: Boca od polietilena visoke gustoće (HDPE) sa polipropilenskim zatvaračem sigurnim za djecu.
Latvian: Augsta blīvuma polietilēna (ABPE) pudelītēs ar bērniem drošu polipropilēna vāciņu.
Croatian: Tijekom terapije deferipronom potrebno je pratiti funkciju bubrega i jetre u ovoj populaciji bolesnika.
Latvian: Deferiprona terapijas laikā šiem pacientiem jāveic nieru un aknu darbības novērošana.
Croatian: Za određivanje doze od oko 75 mg/kg/dan, koristiti preporučeni broj tableta naveden u sljedećoj tablicama prema tjelesnoj težini bolesnika.
Latvian: Lai iegūtu aptuveni 75 mg uz ķermeņa masas kilogramu dienā (75 mg/kg/dienā), izmantojiet šajā tabulā ieteikto iekšķīgi lietojamā šķīduma apjomu uz pacienta ķermeņa svaru.
Croatian: - Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Latvian: - Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai kādu no palīgvielām, kas minētas apakšpunktā 6.1. - Atkārtoti neitropēnijas gadījumi slimības vēsturē.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Svaki ml oralne otopine sadrži 100 mg deferiprona (25 g deferiprona u 250 ml i 50 g deferiprona u 500 ml).
Latvian: Katrs iekšķīgi lietojamā šķīduma ml satur 100 mg deferiprona (deferiprone) (25 g deferiprona 250 ml un 50 g deferiprona 500 ml).
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za korisnika Ferriprox 1000 mg filmom obložene tablete deferipron
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija zāļu lietotājam Ferriprox 1000 mg apvalkotās tabletes deferipron
Croatian: Uobičajena doza je 25 mg/kg, 3 puta na dan, do ukupne dnevne doze od 75 mg/kg.
Latvian: Parasti Ferriprox deva sastāda 25 mg/kg trīs reizes dienā ar kopējo dienas devu 75 mg/kg.
Croatian: Svaka tableta od 1000 mg sadrži 1000 mg deferiprona.
Latvian: Katra 1000 mg tablete satur 1000 mg deferiprona.
Croatian: Pakirana je u bocama od 250 ml ili
Latvian: IEPAKOJUMA PUDELE AR 250 ML VAI 500 ML
Croatian: Kartica s podsjetnikom za bolesnika/njegovatelja sadržavat će sljedeće ključne poruke:
Latvian: Pacienta/ aprūpētāja atgādinājuma kartiņā jānorāda šāda būtiska informācija.
Croatian: PRATITE BROJ SVOJIH BIJELIH KRVNIH STANICA DOK UZIMATE FERRIPROX
Latvian: BALTO ASINSĶERMENĪŠU SKAITA UZRAUDZĪBA AR FERRIPROX
Croatian: Svaki ml oralne otopine sadrži 100 mg deferiprona.
Latvian: Katrs iekšķīgi lietojamā šķīduma ml satur 100 mg deferiprona.
Croatian: Boca od polietilena visoke gustoće (HDPE) sa polipropilenskim zatvaračem sigurnim za djecu i sredstvom za sušenje.
Latvian: Augsta blīvuma polietilēna (ABPE) pudelīte ar bērniem drošu polipropilēna vāciņu un desikantu.
Croatian: BOCE OD 250 ML I 500 ML ORALNE OTOPINE
Latvian: 250 ml vai 500 ml pudelēs.
Croatian: NEPOZNATA
Latvian: ZINĀMI
Croatian: Ovojnica hipromeloza makrogol titanijev dioksid
Latvian: Apvalks Hipromeloze Makrogols
Croatian: Svaki ml oralne otopine sadrži 100 mg deferiprona (50 g deferiprona u 500 ml).
Latvian: Katrs iekšķīgi lietojamā šķīduma ml satur 100 mg deferiprona (50 g deferiprona 500 ml).
Croatian: Ferriprox 1000 mg filmom obložene tablete Jezgra tablete metilceluloza USP A15LV krospovidon magnezijev stearat
Latvian: Tabletes kodols Metilceluloze USP A15LV Krospovidons
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za korisnika Ferriprox 100 mg/ml oralna otopina deferipron
Latvian: Lietošanas instrukcija: Informācija zāļu lietotājam Ferriprox 100 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai deferiprone
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari voda, pročišćena hidroksietilceluloza glicerol (E422) kloridna kiselina, koncentrirana, za prilagodbu pH
Latvian: Hidroksietilceluloze Glicerīns (E422)
Croatian: Naziv(i) i adresa(e) proizvođača odgovornog(ih) za puštanje serije lijeka u promet
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI Ražotāju, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Ferriprox 100 mg/ml
Latvian: Ferriprox 100 mg/ml
Croatian: Koristite mjernu čašicu za mjerenje volumena koji je propisao liječnik.
Latvian: Lai nomērītu ārsta izrakstīto medikamenta tilpumu, izmantojiet mērtrauciņu.
Croatian: Tablete Ferriproxa od 500 mg su bijele do bjelkaste filmom obložene tablete u obliku kapsula, s otisnutom oznakom „APO" s jedne strane razdjelne crte i „500" s druge strane na jednoj strani tablete, te bez oznaka s druge strane.
Latvian: Ferriprox 500 mg tabletes ir baltas vai bālganas kapsulas formas tabletes ar uzrakstu "APO" dalījuma līnijai vienā pusē un "500" otrajā tabletes gludajā pusē.
Croatian: NAZIV LIJEKA Ferriprox 100 mg/ml oralna otopina
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Ferriprox 100 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai
Croatian: Veličina pakovanja uložak (staklo) 0,270 ml (833 IU/ml) 1 uložak + 1 pakiranje s 3 igle za brizgalicu
Latvian: 1 kārtridžs + 2 iepakojumi ar 3 adatām pildspalvveida injektoram 1 kārtridžs + 2 iepakojumi ar 3 adatām pildspalvveida injektoram 1 kārtridžs + 3 iepakojumi ar 3 adatām pildspalvveida injektoram
Croatian: - Ovaj lijek je propisan samo Vama.
Latvian: • Šīs zāles ir parakstītas tikai Jums.
Croatian: Prazni ulošci se ne smiju ponovno puniti.
Latvian: Tukšos kārtridžus nedrīkst atkārtoti uzpildīt.
Croatian: Imate dvije mogućnosti:
Latvian: Pacientam ir divas iespējas:
Croatian: Većina tih lokalnih reakcija su blage i prolazne.
Latvian: Vairums no šīm vietējām reakcijām ir viegli izteiktas un ir pārejošas.
Croatian: Proizvođač N.V.
Latvian: Ražotājs N.V.
Croatian: DD mjesec GGGG
Latvian: DD mēnesis GGGG
Croatian: Poznato je da postoje male razlike u strukturi lanca ugljikohidrata.
Latvian: Noskaidrots, ka nelielas atšķirības ir ogļhidrātu ķēdes struktūrā.
Croatian: U oba slučaja apsolutna bioraspoloživost iznosi oko 77%.
Latvian: Abos gadījumos tā absolūtā biopieejamība ir ap 77 %.
Croatian: • ako Vam je liječnik rekao da trudnoća za Vas može biti opasna.
Latvian: • ārsts Jums teicis, ka grūtniecība Jums varētu būt bīstama.
Croatian: Distribucija, biotransformacija i eliminacija
Latvian: Izkliede, biotransformācija un eliminācija
Croatian: U takvim slučajevima Fertavid obično nije učinkovit.
Latvian: Fertavid šādos gadījumos parasti nav efektīvs.
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u mjesec GGGG.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta mēnesis GGGG
Croatian: Liječnik će Vam reći kada i na koji način to možete učiniti.
Latvian: Ārsts Jūs informēs, kad un kā šādu injekciju veikt.
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika.
Latvian: Nekavējoties pastāstiet savam ārstam.
Croatian: * Razlike između 2 skupine su bile statistički značajne (p  0,05).
Latvian: Starp abām grupām bija nozīmīga statistiska atšķirība (p < 0,05).
Croatian: Teški OHSS može biti životno opasan.
Latvian: Smags OHSS var būt bīstams dzīvībai.
Croatian: • ako znate da imate povećan rizik za razvoj tromboze
Latvian: • ja jau zināt, ka Jums ir palielināts trombozes rašanās risks
Croatian: Optimalnim se smatra dnevni porast razine estradiola od 40-100%.
Latvian: Par optimālu uzskatāms estradiola līmeņa paaugstinājums par 40100 % dienā.
Croatian: • ako ste trudni ili mislite da biste mogli biti trudni
Latvian: • ja esat grūtniece vai domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība;
Croatian: Istraživanja na životinjama nisu pokazala teratogene učinke.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem nav pierādīts teratogēns efekts.
Croatian: Muškarci koji imaju previše FSH-a u krvi
Latvian: Vīrieši, kam asinīs ir pārāk daudz FSH
Croatian: Krvni ugrušci mogu dovesti do ozbiljnih medicinskih stanja, kao što su:
Latvian: Trombi var izraisīt būtiskus medicīniskus stāvokļus, piemēram:
Croatian: Također pogledajte dio 4 o mogućim nuspojavama.
Latvian: Skatīt arī 4. punktu „Iespējamās blakusparādības".
Croatian: Datum prvog odobrenja: 19. ožujka 2009.
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 2009.gada 19. martā Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2014.gada 21. februārī
Croatian: Zbog toga nije moguće postaviti jedinstvenu shemu doziranja.
Latvian: Tādēļ nav iespējams noteikt vienotu to dozēšanas shēmu.
Croatian: Ako nakon tog razdoblja nije započelo stvaranje spermija, liječenje se može nastaviti još najmanje 18 mjeseci.
Latvian: Ja pēc šī laika posma spermatozoīdu veidošanās nav sākusies, terapiju var turpināt vismaz 18 mēnešus.
Croatian:  Javite se liječniku.
Latvian:  Sazinieties ar savu ārstu.
Croatian: Drugi lijekovi i Fertavid
Latvian: Citas zāles un Fertavid
Croatian: Zbog rizika od razvoja OHSS-a, bolesnice treba nadzirati najmanje dva tjedna nakon primjene hCG-a.
Latvian: Tā kā pastāv OHSS rašanās risks, pacientes jānovēro vismaz divas nedēļas pēc hCG lietošanas.
Croatian: Moguće je injekciju dati i na druga mjesta.
Latvian: Injekcijas iespējams izdarīt arī citos rajonos.
Croatian: Reakcije preosjetljivosti na antibiotike
Latvian: Paaugstinātas jutības reakcijas pret antibiotikām
Croatian: • ako imate neka druga zdravstvena stanja (na primjer, šećernu bolest, srčanu bolest ili neku drugu dugotrajnu bolest).
Latvian: • ir jebkādi citi medicīniska rakstura traucējumi (piemēram, diabēts, sirds slimība vai jebkāda cita ilgstoša slimība).
Croatian: Operite ruke i obrišite mjesto injiciranja sredstvom za dezinfekciju (npr. kloroheksidinom 0,5%) kako biste uklonili površinske bakterije.
Latvian: Nomazgājiet rokas un notīriet injekcijas vietu ar dezinfekcijas līdzekli (piemēram, 0,5% hlorheksidīnu), atbrīvojot ādas virsmu no baktērijām.
Croatian: U tom slučaju se ne smije primijeniti hCG i mora se izbjeći trudnoća kako bi se spriječila višeplodna trudnoća.
Latvian: Šādā gadījumā jāatturas no hCG ievadīšanas un jāizvairās no grūtniecības, lai novērstu daudzaugļu grūtniecību.
Croatian: U muškaraca je FSH potreban za stvaranje spermija.
Latvian: Vīriešiem FSH ir nepieciešams spermas veidošanai.
Croatian: Međutim, potrebno je istaknuti da sama trudnoća također nosi povećan rizik od tromboze.
Latvian: Tomēr jāņem vērā, ka arī pati grūtniecība ir saistīta ar palielinātu trombozes risku.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima pokazalo se da su dovoljne doze održavanja u rasponu od 75-375 IU tijekom 6 do 12 dana, iako može biti potrebno i dulje liječenje.
Latvian: Klīniskajos pētījumos noskaidrots, ka sešas līdz divpadsmit dienas uzturošā deva diapazonā no 75 līdz 375 SV ir pietiekama, taču var būt nepieciešama arī ilgstošāka terapija.
Croatian: Drugom rukom ubodite iglu u površinu kože pod kutem od 90°, kako je prikazano na slici (f).
Latvian: Ar otru roku ādā ieduriet adatu 90 leņķī pret tās virsmu, kā redzams attēlā (f).
Croatian: Primarni slijed aminokiselina identičan je onom kod prirodnog humanog FSH-a.
Latvian: Primāro aminoskābju secība tajā ir identiska dabīgajam cilvēka FSH.
Croatian: Prosječno trajanje FSH stimulacije (dani)
Latvian: Vidējais ar FSH veiktās stimulācijas ilgums (dienas)
Croatian: Ovo je vrlo važno jer previsoka doza FSH-a može dovesti do rijetkih ali ozbiljnih komplikacija kada su jajnici pretjerano stimulirani pa rastući folikuli mogu postati veći nego što je normalno.
Latvian: Tas ir ļoti svarīgi, jo pārāk liela FSH deva var izraisīt retas, bet nopietnas komplikācijas, kuru gadījumā olnīcas tiek pārmērīgi stimulētas un augošie folikuli kļūst lielāki nekā normāli.
Croatian: • srčani udar
Latvian: • sirdslēkmi;
Croatian: Zbog postupnog otpuštanja s mjesta injiciranja i poluvremena eliminacije od oko 40 sati (u rasponu od 12 do 70 sati), razine FSH-a ostaju povišene tijekom 24 do 48 sati.
Latvian: Tā kā preparāta uzsūkšanās no injekcijas vietas ir lēna un tā eliminācijas pusperiods ir aptuveni 40 stundas (robežās no 12 līdz 70 stundām), FSH paaugstinātais līmenis saglabājas 24 - 48 stundas.
Croatian: • Žene koje nemaju ovulaciju Liječnik će odrediti početnu dozu.
Latvian: • Sievietes, kurām nav ovulācijas Sākumdevu noteiks Jūsu ārsts.
Croatian: Postoje velike razlike među ženama u odgovoru jajnika na FSH, zbog čega nije moguće odrediti režim doziranja koji bi bio prikladan za sve bolesnice.
Latvian: Dažādām sievietēm ievērojami atšķiras olnīcu reakcija pret FSH, tādēļ nav iespējams noteikt dozēšanas shēmu, kas būtu piemērota visiem pacientiem.
Croatian: Kasni OHSS nastaje više od 10 dana nakon primjene hCG-a, kao posljedica hormonskih promjena u trudnoći.
Latvian: Vēlīns OHSS rodas vairāk nekā 10 dienas pēc hCG lietošanas un ir sekas hormonālajām pārmaiņām saistībā ar grūtniecību.
Croatian: Što je Fertavid i za što se koristi
Latvian: Kas ir Fertavid un kādam nolūkam to lieto
Croatian: U žena koje prolaze prvi ciklus stimulacije jajnika, u kojih su rizični faktori samo djelomično poznati, preporučuje se pažljivo promatranje zbog ranih znakova i simptoma OHSS-a.
Latvian: Sievietēm, kurām notiek pirmais olnīcu stimulācijas cikls un kuru riska faktori ir zināmi tikai daļēji, ieteicams rūpīgi kontrolēt agrīnās OHSS pazīmes un simptomus.
Croatian: Preporučuje se početna doza od 100-225 IU tijekom najmanje prva četiri dana.
Latvian: Ieteicamā sākuma deva ir 100 - 225 SV, kas jāturpina vismaz pirmās 4 dienas.
Croatian: Rizik se može smanjiti pažljivim praćenjem razvoja folikula tijekom liječenja.
Latvian: Risku var mazināt rūpīgi kontrolējot folikulu veidošanos terapijas laikā.
Croatian: Supkutana primjena (s.c.)
Latvian: Subkutānai (s.c.) lietošanai
Croatian: • ako ste imali alergijsku reakciju na neke antibiotike (neomicin i/ili streptomicin)
Latvian: • ir bijusi alerģiska reakcija pret noteiktām antibiotikām (neomicīnu un/vai streptomicīnu);
Croatian: • ako ste Vi ili netko u Vašoj užoj obitelji imali trombozu
Latvian: • ja Jums vai kādam Jūsu ģimenes loceklim jebkad ir bijusi tromboze
Croatian: Druga medicinska stanja
Latvian: Citi medicīniski stāvokļi
Croatian: Liječenje lijekom Fertavid, baš kao i sama trudnoća, mogu povećati rizik od nastanka krvnog ugruška (tromboze).
Latvian: Terapija ar Fertavid, tāpat kā grūtniecība, var palielināt asins tromba (trombozes) risku.
Croatian: • ako imate visoke razine prolaktina u krvi (hiperprolaktinemija)
Latvian: • ir augsts prolaktīna līmenis asinīs (hiperprolaktinēmija);
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti dozu, nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Fertavid, nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
Croatian: Molimo razgovarajte o tome sa svojim liječnikom prije početka liječenja, a osobito:
Latvian: Šo jautājumu apspriediet ar savu ārstu pirms ārstēšanas uzsākšanas, it īpaši, ja:
Croatian: Korak 5 - Provjerite je li igla ispravno postavljena
Latvian: 5.solis-Kā pārbaudīt, vai adata iedurta pareizi
Croatian: Ne smijete uzimati Fertavid ako ste već trudni ili mislite da ste trudni.
Latvian: Jūs nedrīkstat lietot Fertavid, ja Jums jau iestājusies grūtniecība vai ir aizdomas, ka tā varētu būt iestājusies.
Croatian: Na kraju, držite štrcaljku uspravno s iglom prema gore i nježno lupkajte po tijelu štrcaljke kako bi mogući mjehurići zraka došli na vrh; tada potisnite klip dok ne izbacite sav zrak i u štrcaljki ne ostane samo Fertavid otopina (d).
Latvian: Pēc tam, turot šļirci ar adatu uz augšu, viegli piesitiet tai pa sāniem, lai gaisa burbulīši paceltos tās augšdaļā; tad spiediet šļirces virzuli uz augšu, kamēr viss gaiss no šļirces ir izspiests un tajā paliek tikai Fertavid šķīdums (d).
Croatian: • Nerazjašnjeno vaginalno krvarenje.
Latvian: • Neskaidras izcelsmes vagināla asiņošana.
Croatian: Nema dostupnih podataka o akutnoj toksičnosti lijeka Fertavid u ljudi, ali je u istraživanjima na životinjama pokazano da je akutna toksičnost lijeka Fertavid i urinarnih gonadotropina vrlo niska.
Latvian: Nav datu par Fertavid akūto toksicitāti cilvēkam, bet pētījumos ar dzīvniekiem pierādīts, ka Fertavid un urīna gonadotropīna akūtā toksicitāte ir ļoti zema.
Croatian: Vaš liječnik Vam također može provjeriti razine hormona u krvi.
Latvian: Jūsu ārsts var arī pārbaudīt hormonu līmeni asinīs.
Croatian: Kako se daju injekcije
Latvian: Kā injekcijas tiek ievadītas
Croatian: Prosječan broj dobivenih oocita
Latvian: Vidējais iegūto olšūnu skaits
Croatian: Ako ste muškarac:
Latvian: Ja Jūs esat vīrietis:
Croatian: Liječenje žena:
Latvian: Terapija sievietēm:
Croatian: Primjena jedne doze lijeka Fertavid u štakora nije izazvala značajne toksikološke učinke.
Latvian: Vienas atsevišķas Fertavid devas ievadīšana žurkām neizraisa nozīmīgus toksiskus efektus.
Croatian: Klinička primjena lijeka Fertavid intramuskularnim ili supkutanim putem može izazvati lokalne reakcije na mjestu injiciranja (u 3% svih liječenih bolesnika).
Latvian: Lietojot Fertavid intramuskulāri vai subkutāni var būt vietējas reakcijas injekcijas apvidū (3 % gadījumu no visiem ārstētajiem pacientiem).
Croatian: U istraživanjima ponovljenih doza na štakorima (2 tjedna) i psima (13 tjedana), pri dozama do 100 puta većima od maksimalne doze za ljude, Fertavid nije izazvao značajne toksikološke učinke.
Latvian: Ievadot to atkārtoti žurkām (divas nedēļas) un suņiem (trīspadsmit nedēļas), Fertavid pat devās, kas simtkārtīgi pārsniedz maksimālās cilvēka praksē lietojamās devas, nerada nopietnus toksiskus efektus.
Croatian: Neupotrijebljenu otopinu se mora baciti.
Latvian: Neizlietotais šķīdums jāizlej.
Croatian: Očistite otprilike 5 cm oko predviđenog mjesta uboda i pustite da se sredstvo suši najmanje jednu minutu prije nego nastavite.
Latvian: Apstrādājiet ar šo šķīdumu apmēram 5 centimetrus plašu ādas laukumu ap paredzamo injekcijas vietu un ļaujiet šķīdumam pirms injekcijas vismaz vienu minūti nožūt.
Croatian: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Nizozemska
Latvian: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Nīderlande
Croatian: Ako bolesnik nakon tog razdoblja nije odgovorio na liječenje, kombinacijsko liječenje se može nastaviti; današnje kliničko iskustvo pokazuje da za postizanje spermatogeneze može biti potrebno do 18 ili više mjeseci liječenja.
Latvian: Ja pacients nav reaģējis uz ārstēšanu, kombinēto terapiju turpina; esošā klīniskā pieredze liecina, ka ārstēšanas kurss var būt nepieciešams pat līdz 18 mēnešiem vai ilgāks, lai sasniegtu spermatoģenēzi.
Croatian: • nedostatak protoka krvi (duboka venska tromboza) zbog čega možete izgubiti ruku ili nogu.
Latvian: • nepietiekamu asins plūsmu (dziļo vēnu trombozi), kas var būt par iemeslu rokas vai kājas zaudēšanai.
Croatian: Prva injekcija lijeka Fertavid mora se dati pod neposrednim medicinskim nadzorom.
Latvian: Pirmo Fertavid injekciju jāveic tiešā medicīniskā uzraudzībā.
Croatian: Folitropin beta može utjecati na stvaranje mlijeka.
Latvian: Beta folitropīns var ietekmēt piena veidošanos.
Croatian: Nuspojave prijavljene samo jednom navedene su kao česte jer jedna prijava povisi učestalost iznad 1%.
Latvian: 1.Blakusparādības, par kurām ziņots tikai vienu reizi, norādītas kā bieži radušās, jo viens ziņojums rada par 1% lielāku biežumu.
Croatian: FSH pripada skupini gonadotropina, koji su važni za ljudsku plodnost i reprodukciju.
Latvian: FSH pieder gonadotropīnu grupai, kam ir svarīga loma cilvēka reprodukcijas spēju nodrošināšanā.
Croatian: • Anovulacija Preporučuje se postupna shema liječenja koja počinje primjenom 50 IU lijeka Fertavid na dan.
Latvian: • Anovulācija Rekomendēts sekvenciālo terapijas shēmu sākt ar 50 SV Fertavid dienā.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost lijeka Fertavid nakon supkutane primjene iznosi oko 77%.
Latvian: Absolūtā biopieejamība pēc Fertavida subkutānas ievadīšanas ir ap 77 %.
Croatian: Za muškarce i žene
Latvian: Vīriešiem un sievietēm
Croatian: Važne informacije o nekim sastojcima lijeka Fertavid
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Fertavid sastāvdaļām
Croatian: Fertavid se može primjenjivati kao jedini lijek ili u kombinaciji s agonistom ili antagonistom GnRH-a radi sprječavanja prerane luteinizacije.
Latvian: Fertavid var lietot gan vienu pašu, gan kombinācijā ar kādu GnRH agonistu vai antagonistu, lai novērstu priekšlaicīgu luteinizāciju.
Croatian: Tromboza je stvaranje krvnih ugrušaka u krvnim žilama.
Latvian: Tromboze ir asins tromba veidošanās asinsvadā.
Croatian: Za to je obično dovoljno 7-14 dana liječenja.
Latvian: Parasti tam nepieciešamas 7 - 14 terapijas dienas.
Croatian: Takvi bolesnici neće odgovoriti na liječenje lijekom Fertavid i hCG-om.
Latvian: Šādi pacienti nereaģē uz Fertavid/hCG ārstēšanu.
Croatian: Liječnik ili medicinska sestra će Vam reći gdje možete injicirati.
Latvian: Jūsu ārsts vai medicīnas māsa var palīdzēt Jums izvēlēties injekcijas vietu.
Croatian: Prosječna ukupna doza (broj ampula od 75 IU)
Latvian: Vidējā kopējā deva (75 SV ampulu skaits)
Croatian: • Fertavid može sadržavati streptomicin i/ili neomicin u tragovima.
Latvian: • Fertavid var saturēt nelielu daudzumu streptomicīna un/vai neomicīna.
Croatian: Ako ste žena:
Latvian: Ja Jūs esat sieviete:
Croatian: U rijetkim slučajevima, teški oblik OHSS-a može biti životno opasan.
Latvian: Retos gadījumos smags OHSS var būt bīstams dzīvībai.
Croatian: • začepljenje u plućima (plućna embolija)
Latvian: • plaušu nosprostošanos (plaušu emboliju);