FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Marvelon 150/30 Tablets 0,03 mg 0,15 mg
Slovak: Marvelon - Tabletten 0,03 mg 0,15 mg
English: Poligono Industrial Navatejera,
Slovak: Španielsko BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA,
English: Belgium MPCA BVBA Vrijestraat 28
Slovak: MPCA BVBA
English: Carl-Zeiss-Ring 9 85737 Ismaning Germany
Slovak: 85737 Ismaning Nemecko
English: VELMARI 3 MG/0,02 MG 0,02 mg 3 mg
Slovak: VELMARI 3 MG/0,02 MG
English: Ethinylestradiol/Chlormadi non Hexal 0,03 mg/2 mgFilmtabletten
Slovak: Ethinylestradiol/Chlor madinon Hexal 0,03 mg/2 mgFilmtabletten
English: Novynette Plus 150 micrograms/ 20 micrograms film-coated tablets
Slovak: Plus 150 micrograms/ 20 micrograms filmcoated tablets
English: Ethinylestradiol/desogestr el Richter 0,03 mg/0,15 mg filmomhulde tabletten
Slovak: Ethinylestradiol/deso gestrel Richter 0,03 mg/0,15 mg filmomhulde tabletten
English: 1020 Wien Austria
Slovak: 1070 Wien
English: FOXINETTE 2 MG/0,03 MG 0,03 mg 2 mg
Slovak: FOXINETTE 2 MG/0,03 MG
English: NELYA 0,015 MG/0,06 MG 0,06 mg 0,015 mg
Slovak: NELYA 0,015 MG/0,06 MG
English: D-13342 Berlin
Slovak: Pharma AG D-13342 Berlin
English: Ethinylestradiol/Gestodeen Sandoz 0,030/0,075 mg, omhulde tabletten
Slovak: Ethinylestradiol/Gesto deen Sandoz 0,030/0,075 mg, omhulde tabletten
English: WeCare,
Slovak: AB,
English: 60389 Frankfurt Germany
Slovak: Wilhelmshoeher Str. 106 60389 Frankfurt
English: Ethinylestradiol/Gestodeen Sandoz 0,020/0,075 mg, omhulde tabletten
Slovak: Ethinylestradiol/Gesto deen Sandoz 0,020/0,075 mg, omhulde tabletten
English: Aneea 3 mg/0,02 mg filmcoated tablets
Slovak: Aneea 3 mg/0,02 mg film-coated tablets
English: AMAROSA CONTINUOUS 3 mg 0,02 mg
Slovak: PYRLA CONTINUOUS 3 mg 0,02 mg
English: RHONYA 3 MG/30 MCG 3 mg 0,03 mg
Slovak: RHONYA 3 MG/30 MCG
English: Via Pavia, 6 20136 Milano Italy
Slovak: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Taliansko
English: Chemical Works of Gedeon Richter Plc., Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Slovak: Španielsko GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
English: Sibilla 2 mg/0,03 mg filmcoated tablets
Slovak: Sibilla 2 mg/0,03 mg film-coated tablets
English: MILLIGEST OBALENÉ TABLETY
Slovak: OBALENÉ TABLETY
English: Slovak Republic Medico Uno Pharma Kft.
Slovak: Bulharsko Medico Uno Pharma Kft.
English: Palandra 0,03mg/3mg 3 mg 0,03 mg
Slovak: Palandra 0,03mg/3mg
English: SEEGEE 2 mg/0,03 mg 2 mg 0,03 mg
Slovak: SEEGEE 2 mg/0,03 mg
English: Ethinylestradiol/desogestr el Richter 0,02 mg/0,15 mg filmomhulde tabletten
Slovak: Ethinylestradiol/deso gestrel Richter 0,02 mg/0,15 mg filmomhulde tabletten
English: Desogestrel/Ethinylestradi ol CF 0,15/0,03 mg, tabletten
Slovak: Desogestrel/Ethinyles tradiol CF 0,15/0,03 mg, tabletten
English: Angiletta 2 mg / 0,03 mg 2 mg 0,03 mg
Slovak: Angiletta 2 mg / 0,03 mg
English: Naiwanel 0,03mg/3mg 3 mg 0,03 mg
Slovak: Naiwanel 0,03mg/3mg
English: PHARMACEUTICALS S.L.
Slovak: Španielsko MYLAN PHARMACEUTICALS S.L.
English: Desogestrel/Ethinylestradi ol CF 0,15/0,02 mg, tabletten
Slovak: Desogestrel/Ethinyles tradiol CF 0,15/0,02 mg, tabletten
English: Slovak Republic Bayer, spol.
Slovak: Bayer, spol.
English: Kylnetta ED film-coated tablets 0.03mg/3mg
Slovak: Kylnetta ED filmcoated tablets 0.03mg/3mg
English: PYRLA CONTINUOUS
Slovak: ESLARILA CONTINUOUS
English: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Slovak: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825
English: MAITALON 20 0,02 mg/3 mg Filmtabletten
Slovak: Sidretella 20 0,02 mg/3 mg Filmtabletten
English: Luxembourg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Slovak: Luxembursko Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079
English: Bucureşti România
Slovak: Rumunsko Bayer
English: Müllerstrasse 178
Slovak: Mommaertslaan 14 1831
English: Drospirenone/Ethinylestra diol Richter
Slovak: DROSPIRENONE/ETHI NYLESTRADIOL RICHTER
English: Velvian Germany GmbH
Slovak: Madaus GmbH
English: Eslarilla ED Film-coated tablets 0.02mg/3mg
Slovak: Eslarilla ED Filmcoated tablets 0.02mg/3mg
English: Ethinylestradiol/Gestodeen Mylan 0,02/0,075 mg, omhulde tabletten
Slovak: Ethinylestradiol/Gesto deen Mylan 0,02/0,075 mg, omhulde tabletten
English: Lovette ED film-coated tablets 0.02mg/3mg
Slovak: Lovette ED filmcoated tablets 0.02mg/3mg
English: Lucette ED film-coated tablets 0.03mg/3mg
Slovak: Lucette ED filmcoated tablets 0.03mg/3mg
English: Daylette 0,02 mg/3 mg 0,02 mg 3 mg
Slovak: Daylette 0,02 mg/3 mg
English: Freisetzungssystem
Slovak: HarmonetteDragees
English: Ethinylestradiol/Gestodeen Mylan 0,03/0,075 mg, omhulde tabletten
Slovak: Ethinylestradiol/Gesto deen Mylan 0,03/0,075 mg, omhulde tabletten
English: Drospibel 0,03mg/3mg 3 mg 0,03 mg
Slovak: Drospibel 0,03mg/3mg
English: Ethinylestradiol/Desogestr el 0,02/0,15 mg Teva, tabletten
Slovak: Ethinylestradiol/Deso gestrel 0,02/0,15 mg Teva, tabletten
English: RHONYA 3 MG/20 MCG 0,02 mg 3 mg
Slovak: RHONYA 3 MG/20 MCG
English: Ethinylestradiol/Desogestr el 0,03/0,15 mg Teva, tabletten
Slovak: Ethinylestradiol/Deso gestrel 0,03/0,15 mg Teva, tabletten
English: Famina-ratiopharm 20 0,02 mg 0,15 mg
Slovak: Desofemine 20 Nova 0,02 mg 0,15 mg
English: Organon Laboratories Limited,
Slovak: Healthcare Limited,
English: Desogestrel/Ethinylestradi ol STADA 0,15/0,03 mg, tabletten
Slovak: Desogestrel/Ethinyles tradiol STADA 0,15/0,03 mg, tabletten
English: Naiwanel 0,02mg/3mg 0,02 mg 3 mg
Slovak: Naiwanel 0,02mg/3mg
English: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2 1190 Wien
Slovak: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
English: Jamyle 15 Mikrogramm/60 Mikrogramm Filmtabletten
Slovak: Mikrogramm/60 Mikrogramm Filmtabletten
English: Desogestrel/Ethinylestradi ol STADA 0,15/0,02 mg, tabletten
Slovak: Desogestrel/Ethinyles tradiol STADA 0,15/0,02 mg, tabletten
English: Mirelle 15 Mikrogramm/60 MikrogrammFilmtabletten
Slovak: Mikrogramm/60 MikrogrammFilmtabletten
English: Dropsirenone/ethinyl estradiol
Slovak: DIENOGEST/ETHINYL ESTRADIOL FAMYCARE
English: Palandra film coated tablets
Slovak: Qlaira film-coated tablets
English: SUAVURET comprimidos 0,15 mg 0,02 mg
Slovak: Mercilon, tabletten 0,15 mg 0,02 mg
English: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg
Slovak: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien Rakúsko
English: VEYANNE 0,02 MG/3 MG 0,02 mg 3 mg
Slovak: VEYANN 3 mg/0,02 mg
English: Slovak Republic Bayer Pharma AG Müllerstraße 178
Slovak: Bulharsko Bayer Pharma AG Muellerstr.
English: 0,05 mg / 0,05 mg 1 mg / 2 mg
Slovak: 0,05 mg / 0,1 mg / 0,15 mg
English: Teva Nederland B.V. Swensweg 5
Slovak: Holandsko Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3
English: DESOGESTREL/ETINILEST RADIOL MYLAN 0,15 mg/0,03 mg comprimidos EFG
Slovak: DESOGESTREL/ETINI LESTRADIOL MYLAN 0,15 mg/0,03 mg comprimidos EFG
English: Bayer Pharma AG Muellerstrasse 178+Berlin D-13353
Slovak: Pharma AG Muellerstrasse 170-178 Berlin D-13353
English: 0,02 m 0,075 mg
Slovak: GESTODELLE 20 0.02 mg 0.075 mg
English: 0,15m 0,02mg
Slovak: PLUS 0,15 mg 0,02 mg
English: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3
Slovak: Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131
English: Ethinylestradiol/Desogestr el Mylan 0,02/0,15 mg, tabletten
Slovak: Ethinylestradiol/Deso gestrel Mylan 0,02/0,15 mg, tabletten
English: 1000 Ľubľana Slovenia
Slovak: Ljubljana Slovinsko
English: Egretta 2 mg/0,03 mg 2 mg 0,03 mg
Slovak: Egretta 2 mg/0,03 mg
English: YAZ 0,02 mg/3 mg filmcoated tablets
Slovak: YAZ 0,02 mg/3 mg film-coated tablets
English: Drospibel 0,02mg/3mg 0,02 mg 3 mg
Slovak: Drospibel 0,02mg/3mg
English: Ethinylestradiol/Drospiren on Sandoz 0,03 mg/3 mg 21+7 Filmtabletten
Slovak: Ethinylestradiol/Dros pirenon Sandoz 0,03 mg/3 mg 21+7
English: Balanca 0,03 mg/2 mgFilmtabletten
Slovak: Balanca 0,03 mg/2 mg - Filmtabletten
English: DROSIANELLE 0,03 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Slovak: DROSIANELLE 0,03 mg/3 mg comprimido recubiertos con película EFG
English: Ethinylestradiol/Desogestr el Mylan 0,03/0,15 mg, tabletten
Slovak: Ethinylestradiol/Deso gestrel Mylan 0,03/0,15 mg, tabletten
English: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Slovak: Mithra Pharmaceuticals S.A.
English: Belgium Gedeon Richter Plc.
Slovak: Bulharsko Gedeon Richter Plc.
English: KYLNETTA CONTINUOUS 3 mg 0,03 mg
Slovak: KATUL CONTINUOUS 3mg 0,03mg
English: DESOGESTREL/ETINILEST RADIOL MYLAN 0,15 mg/0,02 mg comprimidos EFG
Slovak: DESOGESTREL/ETINI LESTRADIOL MYLAN 0,15 mg/0,02 mg comprimidos EFG
English: Ethinylestradiol/Drospiren on Sandoz 0,02 mg/3 mg 21+7 Filmtabletten
Slovak: Ethinylestradiol/Dros pirenon Sandoz 0,02 mg/3 mg 21+7
English: 2 mg/2 mg 3 mg /2 mg 1 g
Slovak: 2 mg/2 mg 3 mg/2 mg 1 mg
English: DESOGESTREL/ETINILEST RADIOL FAMYCARE 0,15 mg/0,02 mg comprimidos EFG
Slovak: DESOGESTREL/ETINI LESTRADIOL FAMYCARE 0,15 mg/0,02 mg comprimidos EFG
English: MIKROGRAMŮ POTAHOVANÉ TABLETY
Slovak: MCG POTAHOVANÉ TABLETY
English: Ady Endre u. 22.
Slovak: Veres Pálné u. 4-6.
English: 92700 Colombes FRANCE
Slovak: 75009 Paris
English: NuvaRing 0,120 mg/0,015 mg pro 24 StundenVaginalring
Slovak: NuvaRing 0,120 mg/0,015 mg pro 24 Stunden - Vaginalring
English: ETINILESTRADIOLO E GESTODENE MYLAN GENERICS
Slovak: MYLAN GENERICS
English: LABORATOIRES GRUNENTHAL 19, rue Ernest Renan Immeuble Eureka 92000 Nanterre FRANCE
Slovak: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Francúzsko
English: Danseo 0,03 mg/3 mg 21 + 7 Filmtabletten
Slovak: Danseo 0,03 mg/3 mg 21 + 7
English: Belara 0,03 mg/2 mgFilmtabletten
Slovak: Belara 0,03 mg/2 mg - Filmtabletten
English: MAITALON 30 0,03 mg/3 mg Filmtabletten
Slovak: Sidretella 30 0,03 mg/3 mg Filmtabletten
English: 13435 Berlin Germany
Slovak: Straße 8-10 13435 Berlin Nemecko
English: Yirala 0,03 mg/3 mgFilmtabletten
Slovak: Yirala 0,03 mg/3 mg - Filmtabletten
English: BELARA DIARIO 0,03 mg/2 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA
Slovak: DIARIO 0,03 mg/2 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA
English: PFIZER HOLDING France
Slovak: Pfizer Europe MA EEIG
English: Stadastrasse 2/18
Slovak: Muthgasse 36/2
English: Angemin
Slovak: NAVEEN
English: Danselle 0,02 mg/3 mg 21 + 7 Filmtabletten
Slovak: Danselle 0,02 mg/3 mg 21 + 7
English: Ethinylestradiol/Drospiren one Gedeon Richter
Slovak: Ethinylestradiol/Dros pirenone Gedeon
English: LLUVIEIGHT 0,03 MG/3 MG
Slovak: Drospirenon 0,03 mg/ 3 mg
English: JANGEE 3 mg/0.03 mg 3 mg 0,03 mg
Slovak: JANGEE 3 mg/0.03 mg
English: REGULON 150 MCG/30 MCG POTAHOVANÉ TABLETY
Slovak: REGULON 150 MCG/30
English: Ethinylestradiol Dienogest ladonna sanol 2 mg /0,03 mg Filmtabletten
Slovak: Dienogest Ethinylestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
English: Circlet 0,120 mg/0,015 mg pro 24 Stunden vaginales
Slovak: Circlet 0,120 mg/0,015 mg pro 24 Stunden vaginales Freisetzungssystem
English: 0,070mg/0,040mg; 0,100mg/0,030 mg
Slovak: 0.070 mg/0.040 g 0.100 mg/0.030 mg
English: JANGEE 0,02 MG/3 MG 0,02 mg 3 mg
Slovak: JANGEE 0,02 MG/3 MG
English: Ethinylestradiolum
Slovak: Etinylestradiol
English: Laboratoire THERAMEX 6 avenue Albert II, BP 59-MC 98007
Slovak: Francúzsko Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008
English: ESTINILESTRADIOL/DROS PERINONA ZENTIVA 0,02 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Slovak: ETINILESTRADIOL/D ROSPIRENONA CINFA 0,02 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
English: Ethinylestradiol/Drospiren on Sandoz 0,03 mg/3 mg 21 Filmtabletten
Slovak: Ethinylestradiol/Dros pirenon Sandoz 0,03 mg/3 mg 21
English: Circlet 0,120 mg / 0,015 mg pro 24 StundenVaginalring
Slovak: Circlet 0,120 mg / 0,015 mg pro 24
English: Ethinylestradiol/gestodeen 0,015/0,060 A filmomhulde tabletten 0,015/0,060 mg
Slovak: A filmomhulde tabletten 0,015/0,060 mg
English: Ethinylestradiol/Drospiren on Sandoz 0,02 mg/3 mg 21 Filmtabletten
Slovak: Ethinylestradiol/Dros pirenon Sandoz 0,02 mg/3 mg 21
English: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Slovak: Rua Quinta do Pinheiro 5
English: BERTELLE unterbrechungsfreie Einnahme 3 mg/0,03 mg Filmtabletten
Slovak: Einnahme 3 mg/0,03 mg Filmtabletten
English: Centrafarm B.V.
Slovak: Holandsko Pharmachemie B.V.
English: Jasminelle continu
Slovak: GYNDORA CONTINUOUS
English: ANTIN 0,03 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Slovak: ANTIN 0,03 mg/3 mg comprimidos con película EFG
English: ANTIN DIARIO 0,03 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Slovak: ANTIN DIARIO 0,03 mg/3 mg comprimidos con película EFG
English: Ethinylestradiol/Dienogest Pharbil
Slovak: Ethinylestradiol/Dros pirenon
English: 95-200 Pabianice Poland
Slovak: Pabianice Poľsko
English: ESTINILESTRADIOL/DROS PIRENONA DIARIO STADA 0,03 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Slovak: ETINILESTRADIOL/D ROSPIRENONA DIARIO CINFA 0,03 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
English: ETINILESTRADIOL / CLORMADINONA QUASSET 0,03 mg/2 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
Slovak: ETINILESTRADIOL/CL ORMADINONA MADAUS 0,03 mg/2 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA
English: ELYNOR 0.03 mg/2 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
Slovak: ELYNOR 0.03 mg/2 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA
English: (3/0.3)mg
Slovak: MG/3 MG
English: ANGILETTA 0,03 mg /2 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
Slovak: ANGILETTA 0,03 mg /2 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA
English: ETINILESTRADIOL/CLORM ADINONA STADA 0,03 mg/2 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
Slovak: ETINILESTRADIOL/CL ORMADINONA CINFA 0,03 mg/2 mg comprimidos recubiertos con película EFG
English: ESTINILESTRADIOL/DROS PIRENONA DIARIO STADA 0,02 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Slovak: ETINILESTRADIOL/D ROSPIRENONA DIARIO CINFA 0,02 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
English: NOVYNETTE CONTINUU 0,15 mg 0,02 mg
Slovak: DESODIOLCONT 0,15 mg 0,02 mg
English: Germany mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15 06796 Brehna Germany
Slovak: Nemecko mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str.
English: JANGEE 3 mg/0.02 mg 3 mg 0,02 mg
Slovak: JANGEE 3 mg/0.02 mg
English: Luxembourg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Slovak: Luxembursko Madaus GmbH
English: Belgium PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine
Slovak: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
English: Edesia Coated Tablets 75 micrograms / 20 micrograms
Slovak: Tablets 75 micrograms / 20 micrograms
English: Gedeon Richter Plc.
Slovak: Španielsko Gedeon Richter Plc.
English: Ethinylestradiol/Drospiren on Bayer 0,03 mg/3 mg Filmtabletten
Slovak: Ethinylestradiol/Dros pirenon Bayer 0,03 mg/3 mg
English: ETHINYLESTRADIOL/DRO SPIRENON ORIFARM
Slovak: DROSPIRENON ORIFARM
English: BALIANCA 0,03 mg/2mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA
Slovak: TYARENA 0,03 mg/2 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA
English: Sandoz A/S Edward Thomsens Vej
Slovak: Sandoz A/S
English: Luxembourg JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17
Slovak: Janssen-Cilag International N.V.
English: Ethinylestradiol/Drospiren on Richter 0,02 mg/3 mg filmomhulde tabletten 24
Slovak: Ethinylestradiol/Dros pirenon STADA 0,02 mg/3 mg, 24+4 filmomhulde tabletten
English: Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA, United Kingdom
Slovak: Berkshire RG14 1JA Spojené kráľovstvo
English: DESOGESTREL/ETINILEST RADIOL FAMYCARE 0,15 mg/0,03 mg comprimidos EFG
Slovak: DESOGESTREL/ETINI LESTRADIOL FAMYCARE 0,15 mg/0,03 mg comprimidos
English: 5.em
Slovak: B
English: Mikrogramm Filmtabletten
Slovak: Mikrogramm Tabletten
English: AMMILY 2 MG / 0,03 MG 2 mg 0,03 mg
Slovak: AMMILY 2 MG / 0,03
English: Sanofi-AventisProdutos
Slovak: Slovinsko sanofi-aventis d.o.o.
English: Pelplińska 19 83-200 Starogard Gdański
Slovak: Starogard Gdański Poľsko
English: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8
Slovak: Aristo Pharma GmbH
English: ESLARILA CONTINUOUS 3 mg 0,02 mg
Slovak: MISTRAL Continuous 2mg 0,03mg
English: E. ép.em
Slovak: N.V.
English: Actavis France Centre d'Affaires La Boursidière BP 50 92357 Le PlessisRobinson cedex FRANCE
Slovak: Francúzsko SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex Francúzsko
English: Kent
Slovak: St
English: Ethinylestradiol/Dienogest Pharbil 0,03 mg/2 mg Filmtabletten
Slovak: Ethinylestradiol/Dieno gest Famy 0,03 mg/ 2 mg Filmtabletten film-coated tablet
English: Yaz film coted tablets
Slovak: Qlaira filmsko obložene tablete
English: Laurina, tabletten
Slovak: Ladee, filmomhulde tabletten
English: Czech Republic Jenapharm GmbH & Co. KG
Slovak: Rumunsko Jenapharm GmbH
English: Pharmachemie B.V. Swensweg 5
Slovak: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul. Pelplińska 19
English: MINAYEIGHT 0,03 MG/3 MG
Slovak: BALIANCA 0,03 mg/2mg
English: Clomet
Slovak: CHIFLATON
English: DROSETIL DIARIO 0,03 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
Slovak: DROSPIRENONA DIARIO QUALITEC 0,03 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película EFG
English: Gestodene Ethinylestradiol
Slovak: Gestodene Ethinylestradiol EG
English: KATUL CONTINUOUS
Slovak: AMAROSA CONTINUOUS
English: SANDOZ
Slovak: LUTIZ
English: 0.03 mg / 0.04 mg 0.01mg / 0.05mg / 0.07mg
Slovak: 0.03 mg /0.05 mg 0.04 mg /0.07 mg 0.03 mg /0.10 mg
English: This was also supported by the SAG AI.
Slovak: Podporila to aj skupina SAG AI.
English: No new safety risk was identified and the safety profile remains overall unchanged for these products.
Slovak: Nebolo identifikované žiadne nové riziko týkajúce sa bezpečnosti a bezpečnostný profil týchto liekov ostáva celkovo nezmenený.
English: However, no definite conclusion can be drawn on the efficacy in this indication.
Slovak: Nemožno však vyvodiť definitívny záver o účinnosti v tejto indikácii,
English: It is noted that serious hypersensitivity reactions may occur.
Slovak: Uvádza sa, že sa môžu vyskytnúť závažné reakcie z precitlivenosti.
English: It remains unknown whether these differences translate into different clinical effects of the medicinal products; this conclusion was also supported by the scientific advisory group expert group meeting on antiinfectives (SAG AI).
Slovak: Stále nie je známe, či sa tieto rozdiely premietajú do odlišných klinických účinkov liekov; tento záver bol podporený aj na zasadnutí vedeckej poradnej skupiny expertov pre protiinfekčné lieky (SAG AI).
English: The Italian National Competent Authority (AIFA) considered that results of recent studies cast doubt on the efficacy of these products in respiratory infections.
Slovak: Príslušný vnútroštátny orgán v Taliansku (AIFA) usúdil, že výsledky nedávnych štúdií vyvolávajú pochybnosti o účinnosti týchto liekov pri respiračných infekciách.
English: Further in view of the size of the Buccalin tablet, it should not be used in children below 2 years of age; the indication should be revised accordingly.
Slovak: Vzhľadom na veľkosť tablety lieku Buccalin sa liek nemá používať u detí mladších ako dva roky; indikácia má byť príslušne zmenená.
English: Depending on MS, the paediatric indication covers children from 1 year, 6 months, or without restrictions.
Slovak: V závislosti od členského štátu pediatrická indikácia zahŕňa deti od jedného roka, od 6 mesiacov alebo bez obmedzení.
English: No robust study was conducted for Polyvaccinum and no data in adults was identified.
Slovak: Na liek Polyvaccinum sa neuskutočnila žiadna podrobná štúdia a neboli identifikované žiadne údaje u dospelých.
English: The composition, the manufacturing, the formulation, the administered dose, the treatment schedule and the route of administration of different bacterial lysates available in human therapy are heterogeneous.
Slovak: Zloženie, výroba, forma, podávaná dávka, liečebný režim a cesta podania rôznych bakteriálnych lyzátov dostupných v terapii ľudí sú heterogénne.
English: Therefore, the CHMP considered that the treatment indication is not appropriate and should be removed.
Slovak: Výbor CHMP preto usúdil, že indikácia liečby nie je vhodná a mala by sa odstrániť,
English: The products have different names in the MS and whilst the most common name is used herein it should be understood as applying to all associated names.
Slovak: Tieto lieky majú v členských štátoch rôzne názvy a hoci je v tomto dokumente použitý najčastejší názov, rozumie sa, že sa vzťahuje na všetky súvisiace názvy.
English: Some indications currently specify that the products should be used for bacterial infections only; however, there are no grounds for this claim as in the available studies no diagnosis of the pathogen was performed.
Slovak: V niektorých indikáciách je v súčasnosti špecifikované, že lieky sa majú používať len na bakteriálne infekcie; toto tvrdenie je však neodôvodnené, pretože v dostupných štúdiách sa neuskutočnila diagnostika patogénu.
English: A serious under-reporting is suspected.
Slovak: Existuje podozrenie na závažné nedostatočné nahlasovanie.
English: On 8 June 2018 the Italian National Competent Authority (AIFA) therefore triggered a referral under Article 31 of Directive 2001/83/EC and requested the CHMP to assess the impact of the above concerns on the benefit-risk balance of bacterial lysates-containing medicinal products for respiratory conditions and to issue an opinion on whether the relevant marketing authorisations should be maintained, varied, suspended or revoked.
Slovak: Príslušný vnútroštátny orgán v Taliansku (AIFA) preto 8. júna 2018 začal postup podľa článku 31 smernice 2001/83/ES a požiadal výbor CHMP, aby posúdil vplyv uvedených výhrad na pomer prínosu a rizika liekov obsahujúcich bakteriálne lyzáty na respiračné ochorenia a aby vydal stanovisko, či sa majú príslušné povolenia na uvedenie na trh zachovať, zmeniť, pozastaviť alebo zrušiť.
English: It is noted that the authors of a review article on immunomodulators for the prevention of RTI in children (Cardinale, 2015) concluded that no sufficient evidence for the efficacy of Luivac in the paediatric field was available.
Slovak: Uvádza sa, že autori článku o imunomodulátoroch na prevenciu infekcií RTI u detí (Cardinale, 2015) dospeli k záveru, že nie sú k dispozícii dostatočné dôkazy o účinnosti lieku Luivac v pediatrickej oblasti.
English: Of note, the Taskforce of the European Respiratory Society and European Society for Clinical Microbiology and Infectious Diseases does not recommend oral bacterial lysates for the management of adult LRTI (Woodhead, 2011).
Slovak: Je potrebné uviesť, že Pracovná skupina Európskej respirologickej spoločnosti a Európskej spoločnosti pre klinickú mikrobiológiu a infekčné choroby neodporúča perorálne bakteriálne lyzáty na liečbu infekcií LRTI u dospelých (Woodhead, 2011).
English: Bacterial lysates-based medicinal products are authorised in various indications including the prevention and/or treatment of different types of respiratory infections.
Slovak: Lieky na báze bakteriálnych lyzátov sú povolené v rôznych indikáciách vrátane prevencie a/alebo liečby rôznych druhov respiračných infekcií.
English: Bacterial lysates-based medicinal products contain several strains of inactivated whole bacteria/bacterial lysates/bacterial fractions claimed to stimulate the immune system to recognise and fight infections.
Slovak: Lieky na báze bakteriálnych lyzátov obsahujú niekoľko kmeňov inaktivovaných celých baktérií/bakteriálne lyzáty/časti baktérií, ktoré údajne stimulujú imunitný systém, aby rozpoznal infekcie a bojoval proti nim.
English: Having reviewed the appropriateness of the formulations and pharmaceutical forms for use in the authorised paediatric populations up to 5 years of age, the CHMP considered that acceptability studies in children below the age of 5 years should be performed for Respivax, Buccalin, Ismigen, Polyvaccinum suspension for injection.
Slovak: Po preskúmaní vhodnosti prípravkov a liekových foriem na použitie v schválených pediatrických populáciách vo veku do päť rokov výbor CHMP usúdil, že je potrebné uskutočniť štúdie prijateľnosti u detí mladších ako päť rokov pre lieky Respivax, Buccalin, Ismigen a injekčnú suspenziu Polyvaccinum.
English: In one MS the indication in children is limited to bacterial RURTI, while in five others it is also generally authorised as immunotherapy.
Slovak: V jednom členskom štáte je indikácia u detí obmedzená na bakteriálne infekcie RURTI, zatiaľ čo v piatich ďalších členských štátoch je zvyčajne schválená aj ako imunoterapia.
English: No patient with COPD or chronic bronchitis appears to have been included in the available studies.
Slovak: Zdá sa, že do dostupných štúdií nebol zaradený žiaden pacient s CHOCHP alebo s chronickou bronchitídou.