FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Type 1 colourless glass cartridge with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (laminate of isoprene and bromobutyl rubber).
Polish: Insulin lispro Sanofi 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań we wkładzie Wkład ze szkła bezbarwnego typu I z czarnym tłokiem (z gumy bromobutylowej) i kapslem z kryzą (z aluminium) z krążkiem uszczelniającym (z laminatu izoprenu i gumy bromobutylowej).
English: When the pre-filled pen is empty you cannot use it again.
Polish: Po opróżnieniu wstrzykiwacza nie można go używać ponownie.
English: Always check the pack and the vial label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Polish: Należy zawsze sprawdzić nazwę i rodzaj insuliny na opakowaniu i etykiecie wstrzykiwacza przed zakupem go w aptece.
English: Insulin lispro Sanofi in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Polish: Insulin lispro Sanofi we wkładzie jest przeznaczony wyłącznie do wstrzyknięć podskórnych za pomocą wstrzykiwacza wielokrotnego użytku (patrz także punkt 3).
English: Making sure the tip of the needle is in the Insulin lispro Sanofi;withdraw the correct dose into the syringe.
Polish: Po sprawdzeniu, że koniec igły znajduje się w roztworze produktu Insulin lispro Sanofi, pobrać odpowiednią dawkę do strzykawki.
English: If you use more Insulin lispro Sanofi than you should If you use more Insulin lispro Sanofi than you need, a low blood sugar may occur.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Insulin lispro Sanofi W przypadku zastosowania większej niż zalecana dawki leku Insulin lispro Sanofi może wystąpić małe stężenie cukru we krwi.
English: Using Insulin lispro Sanofi in an infusion pump
Polish: Podawanie leku Insulin lispro Sanofi przez pompę infuzyjną
English: Getting the SoloStar pre-filled pen ready to use (Please see user manual)
Polish: Przygotowanie do użycia wstrzykiwacza SoloStar (Należy zapoznać się z instrukcją użycia)
English: EU/1/17/1203/007 1 vial EU/1/17/1203/008 5 vials.
Polish: EU/1/17/1203/007 1 fiolka EU/1/17/1203/008 5 fiolek
English: To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed.
Polish: Aby uniknąć ewentualnego przeniesienia chorób, każdy wkład musi być używany tylko przez jednego pacjenta, nawet gdy igła we wstrzykiwaczu została zmieniona.
English: What Insulin lispro Sanofi looks like and contents of the pack Insulin lispro Sanofi, solution for injection in a vial is a clear, colourless, aqueous solution Each vial contains 10 ml.
Polish: Jak wygląda lek Insulin lispro Sanofi i co zawiera opakowanie Lek Insulin lispro Sanofi, roztwór do wstrzykiwań w fiolce jest przezroczystym, bezbarwnym, wodnym roztworem.
English: EU/1/17/1203/001 5 cartridges EU/1/17/1203/002 10 cartridges.
Polish: EU/1/17/1203/001 5 wkładów EU/1/17/1203/002 10 wkładów
English: Lipodystrophy at the injection site is uncommon.
Polish: Niezbyt często w miejscu wstrzyknięcia występuje lipodystrofia.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro Each pre-filled pen delivers 1-80 units in steps of 1 unit.
Polish: Insulin lispro Sanofi 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu Insulina lizpro Każdy wstrzykiwacz umożliwia podanie od 1 do 80 jednostek z dokładnością do 1 jednostki.
English: Subcutaneous and intravenous use
Polish: Podanie podskórne lub dożylne
English: Each cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
Polish: Każdy wstrzykiwacz zawiera 3 ml, co odpowiada 300 jednostkom insuliny lizpro.
English: Each ml of the solution contains 100 units (equivalent to 3.5 mg) of insulin lispro.
Polish: Każdy ml roztworu zawiera 100 jednostek (co odpowiada 3,5 mg) insuliny lizpro.
English: To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by you only, even if the needle is changed.
Polish: Aby uniknąć ewentualnego przeniesienia chorób, każdy wkład musi być używany tylko przez jednego pacjenta, nawet gdy igła wstrzykiwacza została zmieniona.
English: Do not use Insulin lispro Sanofi, if it is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Polish: Nie stosować leku Insulin lispro Sanofi, jeśli roztwór jest zabarwiony lub widoczne są w nim cząstki stałe.
English: Driving and using machines Your ability to concentrate and react may be reduced if you have hypoglycaemia.
Polish: W razie wystąpienia hipoglikemii może zmniejszyć się zdolność do koncentracji i reagowania.
English: • Every time you use a pre-filled pen you must use a new needle.
Polish: • Każde użycie wstrzykiwacza wymaga użycia nowej igły.
English: Preparing Insulin lispro Sanofi
Polish: Przygotowanie leku Insulin lispro Sanofi
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Polish: Insulin lispro Sanofi 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań we wkładzie Przechowywać w lodówce (2°C - 8°C).
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Each vial contains 10 ml equivalent to 1,000 units insulin lispro.
Polish: Insulin lispro Sanofi 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań w fiolce Każda fiolka zawiera 10 ml, co odpowiada 1000 jednostkom insuliny lizpro.
English: A Put the outer needle cap back on the needle, and use it to unscrew the needle from the pen.
Polish: A Z powrotem założyć zewnętrzną osłonkę na igłę i odkręcić igłę od wstrzykiwacza.
English: The Insulin lispro Sanofi in a vial comes in a pack of 1 vial or 5 vials.
Polish: Lek Insulin lispro Sanofi w fiolce jest dostępny w opakowaniach po 1 lub 5 fiolek.
English: One ml solution contains 100 units (equivalent to 3.5 mg) insulin lispro.
Polish: Jeden ml roztworu zawiera 100 jednostek (co odpowiada 3,5 mg) insuliny lizpro.
English: Inspect the Insulin lispro Sanofi solution.
Polish: Sprawdzić wygląd roztworu produktu Insulin lispro Sanofi.
English: * produced in E.coli by recombinant DNA technology For the full list of excipients, see section 6.1.
Polish: * otrzymywanej metodą rekombinacji DNA w komórkach Escherichia coli.
English: Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności nerek zapotrzebowanie na insulinę może być zmniejszone.
English: • Read all of these instructions before using your pen.
Polish: • Przed użyciem wstrzykiwacza należy zapoznać się z całą instrukcją.
English: Making sure the tip of the needle is in the Insulin lispro Sanofi, withdraw the correct dose of Insulin lispro Sanofi into the syringe.
Polish: Po sprawdzeniu, że koniec igły znajduje się w roztworze produktu Insulin lispro Sanofi, pobrać odpowiednią dawkę tego produktu do strzykawki.
English: EU/1/17/1203/003 1 pen.
Polish: EU/1/17/1203/001-008
English: But your doctor will have told you exactly how much to use, when to use it, and how often.
Polish: Dokładne informacje o ilości leku, czasie i częstości wstrzyknięć przekaże lekarz.
English: Use of Insulin lispro Sanofi in an insulin infusion pump Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial
Polish: Podawanie produktu Insulin lispro Sanofi przez pompę infuzyjną insulinową Insulin lispro Sanofi 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań w fiolce
English: Intravenous administration of Insulin lispro Sanofi Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial
Polish: Podawanie dożylne produktu Insulin lispro Sanofi Insulin lispro Sanofi 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań w fiolce
English: Each cartridge contains 3 ml.
Polish: Każdy wstrzykiwacz zawiera 3 ml roztworu.
English: Insulin lispro Sanofi in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Polish: Insulin lispro Sanofi we wkładzie jest przeznaczony wyłącznie do wstrzyknięć podskórnych za pomocą wstrzykiwacza wielokrotnego użytku.
English: Pioglitazone should be discontinued, if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Polish: Jeśli wystąpi pogorszenie objawów ze strony układu krążenia, należy przerwać stosowanie pioglitazonu.
English: Injecting Insulin lispro Sanofi
Polish: Wstrzykiwanie leku Insulin lispro Sanofi
English: How to use Insulin lispro Sanofi
Polish: Jak stosować lek Insulin lispro Sanofi
English: Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Polish: Przechowywać wstrzykiwacz w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.
English: Hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis
Polish: Hiperglikemia i cukrzycowa kwasica ketonowa
English: One Insulin lispro Sanofi pre-filled pen contains multiple doses of insulin.
Polish: Jeden wstrzykiwacz Insulin lispro Sanofi SoloStar umożliwia wielokrotne podanie insuliny.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Polish: Insulin lispro Sanofi 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań w fiolce Przechowywać w lodówce (2°C - 8°C).
English: • Only certain CE-marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.
Polish: • Do wlewów insuliny lizpro można stosować tylko niektóre pompy infuzyjne insulinowe oznaczone symbolem CE. Przed rozpoczęciem wlewu insuliny lizpro należy zapoznać się z instrukcją wytwórcy, aby stwierdzić, czy jest to odpowiednia pompa.
English: • wheezing
Polish: Tłok*
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Polish: Można go również podawać we wstrzyknięciach domięśniowych, jednak nie jest to zalecane.
English: The pen cap must be put back on the pen after each injection in order to protect from light.
Polish: W celu ochrony przed światłem po każdym wykonanym wstrzyknięciu należy nakładać na wstrzykiwacz nasadkę.
English: The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
Polish: Zaburzenia czynności nerek lub wątroby nie zmieniają wpływu insuliny lizpro na metabolizm glukozy.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Each cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
Polish: Insulin lispro Sanofi 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu Każdy wstrzykiwacz zawiera 3 ml, co odpowiada 300 jednostkom insuliny lizpro.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Polish: Insulin lispro Sanofi 100 jednostek/ml we wstrzykiwaczu jest przeznaczony wyłącznie do wstrzyknięć podskórnych.
English: The Insulin lispro Sanofi cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin lispro Sanofi in 0.5 unit dose increments - Tactipen, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insulin lispro Sanofi in 1 unit dose increments.
Polish: Wkłady produktu Insulin lispro Sanofi można stosować wyłącznie we wstrzykiwaczach: - JuniorSTAR, który dostarcza dawkę produktu Insulin lispro Sanofi z dokładnością do
English: You should only inject it into a muscle if your doctor has told you to.
Polish: Wstrzyknięcia domięśniowe można stosować tylko wtedy, gdy tak zalecił lekarz.
English: Hypoglycaemia is the most frequent adverse reaction of insulin therapy that a patient with diabetes may suffer.
Polish: Podczas stosowania insuliny u pacjentów chorych na cukrzycę najczęściej występującym działaniem niepożądanym jest hipoglikemia.
English: Redness, swelling, and itching can occur at the site of insulin injection.
Polish: W miejscu wstrzyknięcia insuliny może wystąpić zaczerwienienie, obrzęk i świąd.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Polish: NAZWA i ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO
English: Please get rid of it carefully - your pharmacist or diabetes nurse will tell you how to do this.
Polish: Odpowiednich instrukcji udzieli farmaceuta lub pielęgniarka z poradni cukrzycowej.
English: Each pre-filled pen contains 3 ml of solution.
Polish: Każda fiolka zawiera 10 ml roztworu.
English: Water for injections
Polish: Nauka wstrzykiwania leku
English: Units of insulin in your pen
Polish: Jednostki insuliny we wstrzykiwaczu
English: SC/IV
Polish: ANEKS II
English: METHOD OF ADMINISTRATION Use specific pens.
Polish: SPOSÓB PODAWANIA Stosować z konkretnymi wstrzykiwaczami.
English: How to store Insulin lispro Sanofi
Polish: Jak przechowywać lek Insulin lispro Sanofi
English: Some people get redness, swelling or itching around the area of the insulin injection.
Polish: U niektórych osób wokół miejsca wstrzyknięcia insuliny może wystąpić zaczerwienienie, obrzęk lub świąd.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Each pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
Polish: Insulin lispro Sanofi 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań we wkładzie Każdy wkład zawiera 3 ml, co odpowiada 300 jednostkom insuliny lizpro.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml solution contains 100 units (equivalent to 3.5 mg) insulin lispro*.
Polish: Jeden ml roztworu zawiera 100 jednostek (co odpowiada 3,5 mg) insuliny lizpro*.
English: Each cartridge contains 3 ml of solution.
Polish: Każdy wkład zawiera 3 ml roztworu.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units /ml solution for injection in vial Solution for injection (injection).
Polish: Insulin lispro Sanofi 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań we wkładzie Roztwór do wstrzykiwań (wstrzyknięcie).
English: B Press the injection button all the way in. • When insulin comes out of the needle tip, your pen is working correctly.
Polish: • Jeśli insulina pojawi się na końcu igły, wstrzykiwacz działa prawidłowo.
English: Only certain CE-marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.
Polish: Do wlewów insuliny lizpro można stosować tylko niektóre pompy infuzyjne insulinowe oznaczone symbolem CE. Przed rozpoczęciem wlewu insuliny lizpro należy zapoznać się z instrukcją wytwórcy, aby stwierdzić, czy jest to odpowiednia pompa.
English: Please follow the instructions carefully.
Polish: Należy jej ściśle przestrzegać.
English: Insulin scale
Polish: Podziałka zawartości insuliny
English: • Follow the instructions that come with the pen.
Polish: • Należy przeczytać instrukcję stosowania dołączoną do wstrzykiwacza.
English: If you use less Insulin lispro Sanofi than you need, a high blood sugar may occur.
Polish: Pominięcie zastosowania leku Insulin lispro Sanofi W przypadku zastosowania mniejszej niż zalecana dawki leku Insulin lispro Sanofi może wystąpić duże stężenie cukru we krwi.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen (SoloStar)
Polish: Insulin lispro Sanofi 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu (SoloStar)
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial
Polish: Insulin lispro Sanofi 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań we wkładzie
English: Solution for injection SoloStar 1 pen of 3 ml
Polish: roztwór do wstrzykiwań SoloStar 1 wstrzykiwacz po 3 ml 3 wstrzykiwacze po 3 ml 5 wstrzykiwaczy po 3 ml 10 wstrzykiwaczy po 3 ml
English: • feeling or being sick
Polish: • nerwowość lub drżenie ciała • nudności
English: Subcutaneous administration of Insulin lispro Sanofi
Polish: Podawanie podskórne produktu Insulin lispro Sanofi
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Polish: Insulin lispro Sanofi 100 jednostek/ml we wkładzie jest przeznaczony wyłącznie do wstrzyknięć podskórnych za pomocą wstrzykiwacza wielokrotnego użytku.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro
Polish: Insulin lispro Sanofi 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań w fiolce Insulina lizpro
English: Insulin lispro Sanofi 100 units /ml solution for injection in a pre-filled pen Solution for injection (injection) SoloStar.
Polish: Insulin lispro Sanofi 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań w fiolce Roztwór do wstrzykiwań (wstrzyknięcie).
English: C Put the pen cap back on. • Do not put the pen back in the fridge.
Polish: • Nie wkładać wstrzykiwacza z powrotem do lodówki.
English: OUTER CARTON (3 ml pre-filled pen)
Polish: OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNE (wstrzykiwacz 3 ml)
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin lispro
Polish: Insulin lispro Sanofi 100 jednostek/ml roztwór do wstrzykiwań w fiolce Insulina lizpro
English: Keep out of the reach and sight of children.
Polish: Lek przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
English: Learn to inject
Polish: Poznanie budowy wstrzykiwacza
English: Read and follow the instructions that accompany the infusion pump.
Polish: Należy przeczytać instrukcję dołączoną do pompy infuzyjnej i zgodnie z nią postępować.
English: What you need to know before you use Insulin lispro Sanofi
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Insulin lispro Sanofi
English: What Insulin lispro Sanofi contains
Polish: Co zawiera lek Insulin lispro Sanofi
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Polish: Insulin lispro Sanofi 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań w fiolce
English: Many may feel quite normal.
Polish: Wielu z nich czuje się zupełnie dobrze.
English: These patients may thus benefit from taking one tablet containing all three substances.
Polish: W ten oto sposób pacjenci mogą odnieść korzyść ze stosowania jednej tabletki zawierającej wszystkie trzy substancje.
English: Rasitrio with food and drink
Polish: Rasitrio z jedzeniem i piciem
English: 31 October 2013
Polish: 31 października
English: No interactions have been identified.
Polish: Nie stwierdzono żadnych interakcji.
English: - if you are more than 3 months pregnant.
Polish: - po trzecim miesiącu ciąży.
English: You may require medical attention.
Polish: Może być konieczna pomoc medyczna.
English: Date of first authorisation: 22 November 2011 Date of latest renewal:
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 22 listopada 2011 Data ostatniego przedłużenia pozwolenia:
English: Data reported in children below 6 years are limited.
Polish: Dane pochodzące ze zgłoszeń u dzieci w wieku poniżej 6 lat są ograniczone.
English: 4.4 and 5.1).
Polish: 4.4 i 5.1).
English: Absolute bioavailability has been estimated as between 64% and 80%.
Polish: Całkowitą biodostępność oszacowano pomiędzy 64% i 80%.
English: Both combinations were generally well tolerated by rats.
Polish: Oba leki złożone były na ogół dobrze tolerowane przez szczury.
English: All of these substances help to control high blood pressure (hypertension).
Polish: Wszystkie te substancje pomagają w kontrolowaniu wysokiego ciśnienia tętniczego (nadciśnienia).
English: Chloride deficit is generally mild and usually does not require treatment.
Polish: Niedobór chlorków jest na ogół łagodny i zazwyczaj nie wymaga leczenia.
English: Package leaflet: information for the user
Polish: Ulotka dołączona do opawkowania: informacja dla użytkownika
English: • swelling mainly of the face and throat
Polish: • obrzęk głównie twarzy i gardła
English: Do not take a double dose (two tablets at once) to make up for a forgotten tablet.
Polish: Nie należy stosować dawki podwójnej (dwie tabletki na raz) w celu uzupełnienia pominiętej tabletki.
English: *Based on patient weight of 50 kg
Polish: *W oparciu o masę ciała pacjenta wynoszącą 50 kg.
English: Not recommended (see section 4.2) - Grapefruit juice
Polish: Stosowanie nie jest zalecane (patrz punkt 4.2) - Sok grejpfrutowy
English: • inability to achieve or maintain erection.
Polish: • niemożność wystąpienia erekcji i jej utrzymania.
English: The volume of distribution is approximately 21 l/kg.
Polish: Objętość dystrybucji wynosi około 21 l/kg.
English: Hydrochlorothiazide has been extensively prescribed for many years, frequently in higher doses than those contained in Rasitrio.
Polish: Hydrochlorotiazyd był powszechnnie przepisywany przez wiele lat, często w większych dawkach niż zawarte w produkcie Rasitrio.
English: Therefore caution should be exercised in these patients.
Polish: Dlatego u tych pacjentów należy zachować ostrożność.
English: A large number of patients were obese (49%) and over 14% of the total population had diabetes.
Polish: Dużą grupę stanowili pacjenci otyli (49%), a ponad 14% całej populacji pacjentów miało cukrzycę.
English: Use in pregnancy is only recommended when there is no safer alternative and when the disease itself carries greater risk for the mother and foetus.
Polish: Stosowanie w czasie ciąży zaleca się jedynie w przypadku braku bezpieczniejszej alternatywy leczenia lub gdy choroba niesie większe ryzyko dla matki i płodu.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Novartis Farma S.p.A.
Polish: Nazwa i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie serii Novartis Farma S.p.A.
English: Do not stop taking this medicine, even if you are feeling well (unless your doctor tells you to do so).
Polish: Nie należy przerywać stosowania leku, nawet jeśli pacjent czuje się dobrze (o ile nie zalecił tego lekarz).
English: Amlodipine can have minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Polish: Amlodypina może mieć niewielki lub umiarkowany wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
English: Description of selected adverse events:
Polish: Opis wybranych działań niepożądanych:
English: Aliskiren has been studied in 1,864 patients aged 65 years or older, and in 426 patients aged 75 years or older.
Polish: Aliskiren został przebadany u 1 864 pacjentów w wieku 65 lat lub starszych oraz u 426 pacjentów w wieku 75 lat lub starszych.
English: • headache (especially at the beginning of treatment)
Polish: • ból głowy (szczególnie na początku leczenia)
English: Efficacy of Rasitrio was maintained over one year of treatment, with no evidence of loss of effect.
Polish: Skuteczność produktu leczniczego Rasitrio utrzymywała się podczas leczenia trwającego ponad jeden rok, przy braku dowodów na utratę działania leku.
English: There are no data on the use of aliskiren in pregnant women.
Polish: Brak danych dotyczących stosowania aliskirenu u kobiet w ciąży.
English: Rasitrio has been administered to more than 1,155 patients in completed clinical trials, including 182 patients for one year or more.
Polish: Rasitrio podawano ponad 1 155 pacjentom w zakończonych już badaniach klinicznych, w tym 182 pacjentom przez co najmniej jeden rok.
English: These reduce the amount of angiotensin II the body can make.
Polish: Zmniejszają one ilość angiotensyny II wytwarzanej przez organizm.
English: It is not known whether aliskiren and/or amlodipine are excreted in human milk.
Polish: Nie wiadomo, czy aliskiren i (lub) amlodypina przenikają do mleka ludzkiego.
English: Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, to other dihydropyridine derivatives, or to other sulphonamide-derived substances.
Polish: Nadwrażliwość na substancje czynne lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1, inne pochodne dihydropirydyny lub inne pochodne sulfonamidów.
English: These could be symptoms of an increase of pressure in your eye and can happen within hours to weeks of taking Rasitrio.
Polish: Objawy te mogą świadczyć o zwiększeniu ciśnienia w oku i mogą wystąpić w ciągu godzin do tygodni od zastosowania leku Rasitrio.
English: If it is almost time for your next dose you should simply take the next tablet at the usual time.
Polish: Jeśli jednak zbliża się pora przyjęcia następnej dawki, należy po prostu przyjąć kolejną tabletkę o zwykłej porze.
English: - if you have serious congestive heart failure (a type of heart disease where the heart cannot pump enough blood around the body.
Polish: - jeśli u pacjenta występuje ciężka zastoinowa niewydolność serca (rodzaj choroby serca, w której serce nie jest w stanie dostarczyć wystarczającej ilości krwi do organizmu).
English: There is more than 95% of the absorbed dose being excreted as unchanged compound in the urine.
Polish: Ponad 95% wchłoniętej dawki jest wydalane z moczem w postaci niezmienionej.
English: - if you suffer from allergy or asthma.
Polish: - jeśli pacjent choruje na alergię lub astmę.