FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Prejemale so zdravilo Ibrance in fulvestrant ali placebo (zdravilo brez zdravilne učinkovine) in fulvestrant.
Latvian: Viņas saņēma Ibrance un fulvestrantu vai placebo (neīstu ārstēšanas līdzekli) un fulvestrantu.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Ibrance lietošanu.
Slovenian: Ženske, ki so jemale zdravilo Ibrance in fulvestrant, so živele povprečno 11,2 meseca dlje, ne da bi se jim bolezen poslabšala, v primerjavi s 4,6 meseca pri ženskah, ki so jemale placebo in fulvestrant.
Latvian: Sievietēm, kuras saņēma Ibrance un fulvestrantu, dzīvildze bez slimības pasliktināšanās bija vidēji 11,2 mēneši, bet sievietēm, kuras saņēma placebo un fulvestrantu, šis rādītājs bija 4,6 mēneši.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Ibrance?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Ibrance?
Slovenian: Kako zdravilo Ibrance deluje?
Latvian: Kā Ibrance darbojas?
Slovenian: Pri nekaterih vrstah raka, vključno s HR-pozitivnim rakom dojk, se dejavnost encimov CDK 4 in 6 poveča, zato se rakave celice lažje nenadzorovano razmnožujejo.
Latvian: Dažu audzēju gadījumā, ieskaitot HR pozitīvu krūts vēzi, CDK 4 un 6 aktivitāte ir pastiprināta, un tas veicina audzēja šūnu nekontrolējamu vairošanos.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Ibrance, glejte navodilo za uporabo.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Ibrance, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Slovenian: Ženske, ki so jemale zdravilo Ibrance in letrozol, so živele povprečno 24,8 meseca dlje, ne da bi se jim bolezen poslabšala, v primerjavi s 14,5 meseca pri ženskah, ki so jemale placebo in letrozol.
Latvian: Sievietēm, kuras saņēma Ibrance un letrazolu, dzīvildze bez slimības pasliktināšanās bija vidēji 24,8 mēneši, bet sievietēm, kuras saņēma placebo un letrazolu, šis rādītājs bija 14,5 mēneši.
Slovenian: Priporočila in varnostni ukrepi, ki jih morajo za varno in učinkovito uporabo zdravila Ibrance upoštevati zdravstveni delavci in bolniki, so vključeni v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za njegovo uporabo.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientēm, lai garantētu drošu un efektīvu Ibrance lietošanu.
Slovenian: Kako se zdravilo Ibrance uporablja?
Latvian: Kā lieto Ibrance?
Slovenian: Ne presezite priporočenega odmerka ali trajanja zdravljenja.
Latvian: Nepārsniedziet ieteikto devu vai ārstēšanas ilgumu.
Slovenian: Pristojni organi držav članic bodo morda kasneje, v povezavi z referenčno državo članico, posodobili Informacije o zdravilu, kot je primerno, v skladu s postopki, ki jih določa Poglavje 4, Naslov III Direktive 2001/83/ES.
Latvian: Informāciju par zālēm vēlāk pēc nepieciešamības var atjaunināt dalībvalstu kompetentās iestādes sadarbībā ar atsauces dalībvalsti atbilstoši procedūrām, kas noteiktas Direktīvas 2001/83/EK III. sadaļas 4. nodaļā.
Slovenian: Za vsa zdravila, ki vsebujejo deksibuprofen
Latvian: Visām zālēm, kas satur deksibuprofēnu
Slovenian: B. Navodilo za uporabo Poglavje 2 - Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo [lastniško ime]
Latvian: B. Lietošanas instrukcija 2. Kas Jums jāzina pirms [piešķirtais nosaukums] lietošanas
Slovenian: Odmerek je treba prilagoditi stopnji bolezni in bolnikovim težavam.
Latvian: Devas ir jāpielāgo atbilstoši slimības smaguma pakāpei un pacienta sūdzībām.
Slovenian: Za vsa zdravila, ki vsebujejo ibuprofen
Latvian: Visām zālēm, kas satur ibuprofēnu
Slovenian: Hudo srčno popuščanje (stopnje IV po NYHA)
Latvian: Smaga sirds mazspēja (NYHA IV stadija)
Slovenian: Zato se morate pred uporabo zdravila [lastniško ime] skupaj z drugimi zdravili vedno posvetovati z zdravnikom ali farmacevtom.
Latvian: Tādēļ pirms [piešķirtais nosaukums] lietošanas ar citām zālēm vienmēr konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Slovenian: Preden vzamete zdravilo [lastniško ime], se morate o zdravljenju posvetovati z zdravnikom ali farmacevtom, če:
Latvian: Pirms [piešķirtais nosaukums] lietošanas pārrunājiet ārstēšanu ar ārstu vai farmaceitu, ja Jums:
Slovenian: Čeprav je ekstrapolacija teh podatkov na klinične situacije negotova, ni mogoče izključiti možnosti, da redna, dolgotrajna uporaba ibuprofena lahko zmanjša kardioprotektivne učinke majhnih odmerkov acetilsalicilne kisline.
Latvian: Lai gan ir neskaidrības par šo datu ekstrapolāciju klīniskajā situācijā, nevar izslēgt iespēju, ka ibuprofēna regulāra un ilgstoša lietošana var samazināt mazu acetilsalicilskābes devu kardioprotektīvo iedarbību.
Slovenian: Neželene učinke je mogoče zmanjšati z najkrajšo potrebno uporabo najmanjšega učinkovitega odmerka, ki še zadostuje za nadzor simptomov (glejte poglavje 4.4).
Latvian: Nevēlamās blakusparādības var samazināt, lietojot mazāko efektīvo devu īsākajā periodā, kāds nepieciešams simptomu kontrolei (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Slovenian: Te spremembe ustreznih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodila za uporabo so rezultat napotitvenega postopka.
Latvian: Šie grozījumi zāļu apraksta un lietošanas instrukcijas attiecīgajos apakšpunktos ir pārvērtēšanas procedūras rezultāts.
Slovenian: Čeprav podatkov za deksibuprofen ni na voljo, je mogoče utemeljeno predpostaviti, da lahko obstaja podobna interakcija med deksibuprofenom (= S(+)-ibuprofen) (ki je farmakološko učinkoviti enantiomer ibuprofena) in majhnimi odmerki acetilsalicilne kisline.
Latvian: Lai gan nav pieejami dati par deksibuprofēnu, ir pamatoti uzskatīt, ka var pastāvēt līdzīga mijiedarbība starp deksibuprofēnu (= S(+)-ibuprofēnu) (kas ir ibuprofēna farmakoloģiski aktīvais enantiomērs) un acetilsalicilskābi mazā devā.
Slovenian: Nekatere farmakodinamične študije so pokazale, da se je pri jemanju posameznih odmerkov 400 mg ibuprofena 8 h ali manj pred odmerjanjem acetilsalicilne kisline s takojšnjim sproščanjem (81 mg) ali do 30 min po njem, zmanjšal učinek acetilsalicilne kisline na nastanek tromboksana ali agregacijo trombocitov.
Latvian: Dažos farmakodinamiskos pētījumos ir pierādīts, ka, lietojot atsevišķas ibuprofēna 400 mg devas 8 h laikā pirms vai 30 min laikā pēc ātras darbības acetilsalicilskābes devas (81 mg) lietošanas, radās samazināta acetilsalicilskābes iedarbība uz tromboksāna veidošanos vai trombocītu agregāciju.
Slovenian: Poglavje 4.5 - Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij [To poglavje je treba spremeniti, tako da odraža naslednje besedilo (če obstajajo podpoglavja, je treba besedilo vključiti v ustrezna podpoglavja, npr. besedilo o tem, da sočasna uporaba ni priporočljiva)]
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi [Šajā apakšpunktā ir jāveic grozījumi, lai ietvertu tālāk norādīto tekstu (ja ir apakšsadaļas, teksts ir jāietver attiecīgajā apakšsadaļā, piemēram, nav ieteicama vienlaicīga lietošana)]
Slovenian: Čeprav so podatki o tveganju za arterijske trombotične dogodke zaradi deksibuprofena omejeni, je mogoče utemeljeno predpostaviti, da je tveganje pri velikih odmerkih deksibuprofena (1200 mg/dan) podobno kot tveganje, povezano z velikim odmerkom ibuprofena (2400 mg/dan).
Latvian: Lai gan dati par deksibuprofēna arteriālu trombotisku traucējumu risku ir ierobežoti, ir pamatoti uzskatīt, ka risks, lietojot deksibuprofēnu lielās devās (1200 mg/dienā), ir līdzīgs riskam, kas saistīts ar ibuprofēna lietošanu lielās devās (2400 mg/dienā).
Slovenian: Eksperimentalni podatki kažejo, da lahko ibuprofen pri sočasni uporabi kompetitivno zavira učinek majhnega odmerka acetilsalicilne kisline na agregacijo trombocitov.
Latvian: Eksperimentālie dati liecina, ka, vienlaikus lietojot acetilsalicilskābi un ibuprofēnu, var tikt konkurējoši inhibēta mazu acetilsalicilskābes devu iedarbība uz trombocītu agregāciju.
Slovenian: Zdravilo [lastniško ime] lahko vpliva na druga zdravila ali druga zdravila vplivajo na zdravilo [lastniško ime].
Latvian: [Piešķirtais nosaukums] var ietekmēt citu zāļu iedarbību, vai arī to var ietekmēt citu zāļu iedarbība.
Slovenian: - imate povišan krvni tlak, sladkorno bolezen, povišan holesterol, srčno bolezen ali možgansko kap v družinski zdravstveni zgodovini ali če ste kadilec.
Latvian: - ir paaugstināts asinsspiediens, diabēts, augsts holesterīna līmenis, ģimenes anamnēzē ir bijušas sirds slimības vai insults vai smēķējat.
Slovenian: Tudi nekatera druga zdravila lahko vplivajo na zdravljenje z zdravilom [lastniško ime], oziroma zdravilo [lastniško ime] vpliva nanje.
Latvian: Arī citas zāles var ietekmēt [piešķirtais nosaukums], vai arī tas var ietekmēt šīs citas zāles.
Slovenian: Pri občasni uporabi ibuprofena ni verjetno, da se bodo pojavili klinično pomembni učinki (glejte poglavje 5.1).
Latvian: Netiek uzskatīts, ka neregulārai ibuprofēna lietošanai būtu klīniski nozīmīga ietekme (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Slovenian: Epidemiološke študije na splošno ne kažejo, da so majhni odmerki ibuprofena (npr. ≤ 1200 mg/dan) povezani s povečanim tveganjem za arterijske trombotične dogodke.
Latvian: Kopumā epidemioloģiskie pētījumi neliecina, ka ibuprofēns mazās devās (piem., ≤ 1200 mg/dienā) būtu saistāms ar arteriālu trombotisku traucējumu rašanās paaugstinātu risku.
Slovenian: Pri občasni uporabi ibuprofena ni verjetno, da se bodo pojavili klinično pomembni učinki (glejte poglavje 4.5).
Latvian: Netiek uzskatīts, ka neregulārai ibuprofēna lietošanai būtu klīniski nozīmīga ietekme (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Slovenian: Odločitev je treba temeljito pretehtati tudi pred začetkom dolgotrajnega zdravljenja pri bolnikih z dejavniki tveganja za kardiovaskularne dogodke (npr. hipertenzija, hiperlipidemija, sladkorna bolezen in kajenje), zlasti če so potrebni veliki odmerki deksibuprofena (1.200 mg/dan).
Latvian: Rūpīga izvērtēšana ir jāveic arī pirms ilgstošas ārstēšanas pacientiem ar kardiovaskulāru traucējumu riska faktoriem (piem., hipertensiju, hiperlipidēmiju, cukura diabētu, smēķēšanu), it īpaši, ja ir nepieciešamas lielas deksibuprofēna devas (1 200 mg/dienā).
Slovenian: Odločitev je treba temeljito pretehtati tudi pred začetkom dolgotrajnega zdravljenja pri bolnikih z dejavniki tveganja za kardiovaskularne dogodke (npr. hipertenzija, hiperlipidemija, sladkorna bolezen in kajenje), zlasti če so potrebni veliki odmerki ibuprofena (2400 mg/dan).
Latvian: Rūpīga izvērtēšana ir jāveic arī pirms ilgstošas ārstēšanas pacientiem ar kardiovaskulāru traucējumu riska faktoriem (piem., hipertensiju, hiperlipidēmiju, cukura diabētu, smēķēšanu), it īpaši, ja ir nepieciešamas lielas ibuprofēna devas (2400 mg/dienā).
Slovenian: Sočasna uporaba deksibuprofena in acetilsalicilne kisline na splošno ni priporočljiva zaradi možnosti povečanja neželenih učinkov.
Latvian: Nav ieteicams vienlaikus lietot deksibuprofēnu un acetilsalicilskābi, jo pastāv smagāku nevēlamo blakusparādību risks.
Slovenian: Sočasna uporaba ibuprofena in acetilsalicilne kisline na splošno ni priporočljiva zaradi možnosti povečanja neželenih učinkov.
Latvian: Nav ieteicams vienlaikus lietot ibuprofēnu un acetilsalicilskābi, jo pastāv smagāku nevēlamo blakusparādību risks.
Slovenian: Bolniki z nenadzorovano hipertenzijo, kongestivnim srčnim popuščanjem (razred II-III po NYHA), ugotovljeno ishemično srčno boleznijo, periferno arterijsko boleznijo in/ali cerebrovaskularno boleznijo se smejo zdraviti z ibuprofenom samo po temeljitem premisleku, pri tem pa se je treba izogibati velikim odmerkom (2400 mg/dan).
Latvian: Pacientiem ar nekontrolētu hipertensiju, sastrēguma sirds mazspēju (NYHA II-III), zināmu sirds išēmisko slimību, perifēro artēriju slimību un/vai cerebrovaskulāru slimību var lietot ibuprofēnu tikai pēc rūpīgas izvērtēšanas, un ir jāizvairās lietot lielas devas (2400 mg/dienā).
Slovenian: Bolniki z nenadzorovano hipertenzijo, kongestivnim srčnim popuščanjem (razred II-III po NYHA), ugotovljeno ishemično srčno boleznijo, periferno arterijsko boleznijo in/ali cerebrovaskularno boleznijo se smejo zdraviti z deksibuprofenom samo po temeljitem premisleku, pri tem pa se je treba izogibati velikim odmerkom (1.200 mg/dan).
Latvian: Pacientiem ar nekontrolētu hipertensiju, sastrēguma sirds mazspēju (NYHA II-III), zināmu sirds išēmisko slimību, perifēro artēriju slimību un/vai cerebrovaskulāru slimību var lietot deksibuprofēnu tikai pēc rūpīgas izvērtēšanas, un ir jāizvairās lietot lielas devas (1 200 mg/dienā).
Slovenian: - imate težave s srcem, vključno s srčnim popuščanjem, angino pektoris (bolečine v prsnem košu), ali če ste imeli srčno kap, operacijo srčnega obvoda, periferno arterijsko bolezen (slabo prekrvavitev v nogah ali stopalih zaradi zoženih ali zamašenih arterij), ali kakršno koli obliko možganske kapi (vključno z »malo kapjo« ali tranzitorno ishemično atako, »TIA«),
Latvian: - ir sirdsdarbības traucējumi, piemēram, sirds mazspēja, stenokardija (sāpes krūšu kurvī), vai ir bijusi sirdstrieka, šunta operācija, perifēro artēriju slimība (slikta asins cirkulācija kājās vai pēdās šauru vai bloķētu artēriju dēļ) vai jebkāda veida trieka (insults) (tostarp "mini trieka" jeb pārejošas išēmiskas lēkmes (TIA)).
Slovenian: Zdravila proti vnetju/bolečinam, kot je deksibuprofen, so lahko povezana z majhnim povečanjem tveganja za srčno ali možgansko kap, zlasti pri uporabi velikih odmerkov.
Latvian: Tādu pretiekaisuma/pretsāpju zāļu kā deksibuprofēns lietošana var tikt saistīta ar nelielu paaugstinātu sirdstriekas vai triekas (insulta) risku, it īpaši lietojot lielās devās.
Slovenian: Preden vzamete zdravilo [lastniško ime], se morate o zdravljenju posvetovati z zdravnikom ali farmacevtom, če: - imate težave s srcem, vključno s srčnim popuščanjem, angino pektoris (bolečine v prsnem košu), ali če ste imeli srčno kap, operacijo srčnega obvoda, periferno arterijsko bolezen (slabo prekrvavitev v nogah ali stopalih zaradi zoženih ali zamašenih arterij), ali kakršno koli obliko možganske kapi (vključno z »malo kapjo« ali tranzitorno ishemično atako, »TIA«), - imate povišan krvni tlak, sladkorno bolezen, povišan holesterol, srčno bolezen ali možgansko kap v družinski zdravstveni zgodovini ali če ste kadilec.
Latvian: Pirms [piešķirtais nosaukums] lietošanas pārrunājiet ārstēšanu ar ārstu vai farmaceitu, ja Jums: - ir sirdsdarbības traucējumi, piemēram, sirds mazspēja, stenokardija (sāpes krūšu kurvī), vai ir bijusi sirdstrieka, šunta operācija, perifēro artēriju slimība (slikta asins cirkulācija kājās vai pēdās šauru vai bloķētu artēriju dēļ) vai jebkāda veida trieka (insults) (tostarp "mini trieka" jeb pārejošas išēmiskas lēkmes (TIA)).
Slovenian: Zdravila proti vnetju/bolečinam, kot je ibuprofen, so lahko povezana z majhnim povečanjem tveganja za srčno ali možgansko kap, zlasti pri uporabi velikih odmerkov.
Latvian: Tādu pretiekaisuma/pretsāpju zāļu kā ibuprofēns lietošana var tikt saistīta ar nelielu paaugstinātu sirdstriekas vai triekas (insulta) risku, it īpaši lietojot lielās devās.
Slovenian: - zdravila, ki znižujejo povišan krvni tlak (zaviralci ACE, kot so kaptopril, antagonisti adrenergičnih receptorjev beta, kot je atenolol, antagonisti receptorjev za angiotenzin-II, kot je losartan)
Latvian: - antikoagulanti (t.i., asins šķidrināšanai/trombu veidošanās novēršanai paredzētas zāles, piem., aspirīns/acetilsalicilskābe, varfarīns, tiklopidīns) - zāles, kas pazemina augstu asinsspiedienu (AKE inhibitori, piemēram, kaptoprils), beta blokatori (piemēram, atenololu saturošas zāles) vai angiotensīna II receptoru antagonisti (piemēram, losartāns)
Slovenian: Spremembe ustreznih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodila za uporabo
Latvian: Grozījumi zāļu apraksta un lietošanas instrukcijas attiecīgajos apakšpunktos
Slovenian: Opozorila in previdnostni ukrepi [To poglavje je treba spremeniti, tako da odraža naslednje besedilo]
Latvian: Brīdinājumi un piesardzība lietošanā [Šajā apakšpunktā ir jāveic grozījumi, lai ietvertu tālāk norādīto tekstu]
Slovenian: Poglavje 4.5 - Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij [To poglavje je treba spremeniti, tako da odraža naslednje besedilo]
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi [Šajā apakšpunktā ir jāveic grozījumi, lai ietvertu tālāk norādīto tekstu]
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo [lastniško ime] [To poglavje je treba spremeniti, tako da odraža naslednje besedilo]
Latvian: Citas zāles un [piešķirtais nosaukums] [Šajā apakšpunktā ir jāveic grozījumi, lai ietvertu tālāk norādīto tekstu]
Slovenian: Poglavje 5.1 - Farmakodinamične lastnosti [To poglavje je treba spremeniti, tako da odraža naslednje besedilo]
Latvian: Farmakodinamiskās īpašības [Šajā apakšpunktā ir jāveic grozījumi, lai ietvertu tālāk norādīto tekstu]
Slovenian: Klinične študije kažejo, da je lahko uporaba ibuprofena, zlasti pri velikih odmerkih (2400 mg/dan), povezana z majhnim povečanim tveganjem za arterijske trombotične dogodke (na primer miokardnim infarkt ali možgansko kap) (glejte poglavje 4.4).
Latvian: Klīniskajos pētījumos iegūtie rezultāti liecina, ka ibuprofēna lietošana, jo īpaši lielās devās (2400 mg/dienā), var tikt saistīta ar arteriālu trombotisku traucējumu rašanās nelielu paaugstinātu risku (piemēram, miokarda infarktu vai insultu) (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Slovenian: Klinične študije kažejo, da je lahko uporaba ibuprofena, zlasti pri velikih odmerkih (2400 mg/dan), povezana z majhnim povečanim tveganjem za arterijske trombotične dogodke (na primer miokardn infarkt ali možgansko kap).
Latvian: Klīniskajos pētījumos iegūtie rezultāti liecina, ka ibuprofēna lietošana, jo īpaši lielās devās (2400 mg/dienā), var tikt saistīta ar arteriālu trombotisku traucējumu rašanās nelielu paaugstinātu risku (piemēram, miokarda infarktu vai insultu).
Slovenian: Zasedanje skupine CMDh maja 2015
Latvian: CMDh tikšanās 2015. gada maijā
Slovenian: Izvajanje sporazuma s strani držav članic (predložitev spremembe tipa IB s strani imetnika dovoljenja za promet z zdravilom):
Latvian: Nolīguma īstenošana dalībvalstīs (reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedz IB tipa izmaiņas):
Slovenian: 16. oktober 2015
Latvian: 2015. gada 16. oktobris
Slovenian: 17. junij 2015
Latvian: 2015. gada 17. jūnijs
Slovenian: Portugalska RatiopharmComércio e
Latvian: Portugāle RatiopharmComércio e
Slovenian: Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravila, poti uporabe zdravila in imetnikov dovoljenj za promet z zdravilom v državah članicah
Latvian: Zāļu nosaukumi, zāļu formas, stiprumi, lietošanas veidi, reģistrācijas apliecību īpašnieki dalībvalstīs
Slovenian: Str. Dr.Victor
Latvian: Dr.Victor
Slovenian: Bolgarija Actavis EAD Atanas Dukov str.
Latvian: Bulgārija Actavis EAD Atanas Dukov str.
Slovenian: Str. Valea Lupului nr.1,
Latvian: Valea Lupului nr.1,
Slovenian: Nizozemska Samenwerkende Apothekers
Latvian: Nīderlande Samenwerkende Apothekers
Slovenian: Slovenija KRKA d.d Šmarješka cesta 6
Latvian: Slovēnija KRKA d.d Šmarješka cesta 6
Slovenian: Portugalska DistrifarmaCompanhia de Distribuição
Latvian: Portugāle DistrifarmaCompanhia de Distribuição
Slovenian: Slovenija LEK d.d.
Latvian: Slovēnija LEK d.d.
Slovenian: Romunija GLAXOSMITHKLIN E CONSUMER
Latvian: Rumānija GLAXOSMITHKLIN E CONSUMER
Slovenian: Perpetua de la Mogoda (Barcelona) Spain
Latvian: Perpetua de la Mogoda (Barcelona)
Slovenian: Teva UK Limited Field House Station Approach
Latvian: Lielbritānija Teva UK Limited Field House Station Approach
Slovenian: Portugalska LabialfarmaLaboratório de Produtos
Latvian: Portugāle LabialfarmaLaboratório de Produtos
Slovenian: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31
Latvian: José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31
Slovenian: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Latvian: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Slovenian: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Latvian: Horvātija Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Slovenian: Norveška Weifa AS P.O.Box 6733
Latvian: Norvēģija Weifa AS P.O.Box 6733
Slovenian: Norveška Takeda Nycomed AS
Latvian: Norvēģija Takeda Nycomed AS
Slovenian: Calle IX nº 75-76 Polígono Industrial La Redonda 04710 El Ejido (Almería) Spain
Latvian: Calle IX nº 75-76 Polígono Industrial La Redonda 04710 El Ejido (Almería)
Slovenian: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Latvian: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona)
Slovenian: Polígono Industrial Los Mochos Polígono 8-parcela 20.
Latvian: Polígono Industrial Los Mochos Polígono 8-parcela 20. Crta.
Slovenian: Portugalska Jaba Recordati, S. A.
Latvian: Portugāle Jaba Recordati, S. A.
Slovenian: Bolgarija Tchaikapharma Highquality
Latvian: Bulgārija Tchaikapharma Highquality
Slovenian: Special Concept Development (UK) Ltd
Latvian: Lielbritānija Special Concept Development (UK) Ltd
Slovenian: Portugalska Omega Pharma Portuguesa,
Latvian: Portugāle Omega Pharma Portuguesa,
Slovenian: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Latvian: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Slovenian: Bolgarija Pabianickie Zakłady
Latvian: Bulgārija Pabianickie Zakłady
Slovenian: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Latvian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Slovenian: Orion Corporation Orionintie 1
Latvian: Zviedrija Orion Corporation Orionintie 1
Slovenian: Nicosia CY-1060 Cyprus
Latvian: Nicosia CY-1060
Slovenian: Bolgarija Ecopharm Group AD
Latvian: Bulgārija Ecopharm Group AD
Slovenian: JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina Km
Latvian: JOHNSON & JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina Km
Slovenian: Portugalska Laboratórios Azevedos
Latvian: Portugāle Laboratórios Azevedos
Slovenian: Portugalska Laboratório Medinfar
Latvian: Portugāle Laboratório Medinfar
Slovenian: Portugalska Laboratorio de Aplicaciones
Latvian: Portugāle Laboratorio de Aplicaciones
Slovenian: 31620 HuartePamplona (Navarra) Spain
Latvian: 31620 HuartePamplona (Navarra)
Slovenian: Madžarska PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Latvian: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Slovenian: Av. Tomás Ribeiro 43, Edifício
Latvian: Tomás Ribeiro 43, Edifício
Slovenian: Bolgarija Abbott Products EOOD
Latvian: Bulgārija Abbott Products EOOD
Slovenian: Luksemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Latvian: Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Slovenian: Portugalska Laboratórios BasiIndústria
Latvian: Portugāle Laboratórios BasiIndústria
Slovenian: St. Peter Straße 25 4020 Linz Austria
Latvian: Peter Straße 25 4020 Linz Austria
Slovenian: Obrtnička 37, Rakitje
Latvian: Obrtnička 37,
Slovenian: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
Latvian: Ibuprofēns MENSOTON gegen Regelschmerzen
Slovenian: Portugalska BGP Products, Unipessoal, Lda.
Latvian: Portugāle BGP Products, Unipessoal, Lda.
Slovenian: Nizozemska Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Latvian: Nīderlande Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Slovenian: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C1º B
Latvian: João II, Lote 1.06.2.2.C1º B
Slovenian: W Yorkshire HD9 2JT
Latvian: W Yorkshire HD9
Slovenian: Madžarska TEVA Gyógyszergyár zRt.
Latvian: Gyógyszergyár zRt.
Slovenian: Chaul End Lane 30 Luton,
Latvian: Chaul End Lane 30
Slovenian: 4042 Debrecen Pallagi út 13.
Latvian: 4042 Debrecen Pallagi út 13. Hungary
Slovenian: Nizozemska RXT Amsterdamsestraa tweg 22
Latvian: Nīderlande RXT Amsterdamsestraa tweg 22
Slovenian: PO Box 27783 Nicosia
Latvian: PO Box 27783
Slovenian: Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2 61350 Bad Homburg v.d.H.
Latvian: Hemopharm GmbH Königsteiner Str. 2 61350 Bad Homburg v.d.H. Germany
Slovenian: Islandija ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Latvian: Īslande ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Slovenian: Rijeka 10000 Croatia
Latvian: Rijeka 10000
Slovenian: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Latvian: Zviedrija Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Slovenian: Avstrija ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3
Latvian: Austrija ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3
Slovenian: Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Latvian: Horvātija Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Slovenian: Bolgarija Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Latvian: Bulgārija Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Slovenian: Slovenija Belupo, d.o.o.
Latvian: Slovēnija Belupo, d.o.o.
Slovenian: Luksemburg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa Allée de la recherche 20
Latvian: Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa Allée de la recherche 20
Slovenian: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Latvian: Lielbritānija PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Slovenian: Ibuprofen BOOTS COLD & FLU RELIEF WITH
Latvian: Ibuprofēns BOOTS COLD & FLU RELIEF WITH