FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non sono stati osservati effetti avversi sulla produzione, sulla fertilità e sulla schiusa di uova o sulla vitalità dei pulcini nei polli da carne riproduttori a cui sono state somministrate dosi di 75 mg di tilvalosina per kg di peso corporeo al giorno per 28 giorni consecutivi.
Dutch: Er zijn geen nadelige effecten op de productie, de bevruchtings- en het uitkomstpercentage van eieren en de levensvatbaarheid van kuikens waargenomen bij vleeskuikens die 28 opeenvolgende dagen werden behandeld met een dosis van 75 mg tylvalosine/kg lichaamsgewicht per dag.
Italian: Studi di laboratorio su animali non hanno evidenziato l'esistenza di un effetto teratogeno.
Dutch: Uit laboratoriumonderzoek bij dieren zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene effecten.
Italian: Trattamento e metafilassi di infezioni respiratorie causate da Mycoplasma gallisepticum nei polli.
Dutch: Behandeling en metafylaxe van respiratoire infecties die veroorzaakt worden door Mycoplasma gallisepticum bij kippen.
Italian: Tacchini: uso non consentito in uccelli che producono o destinati a produrre uova per consumo umano.
Dutch: Kalkoenen: niet gebruiken bij vogels die (bestemd zijn om) eieren voor humane consumptie (te) produceren.
Italian: Si ritiene che i meccanismi responsabili dello sviluppo della resistenza ai composti macrolidici siano multipli, specificatamente: alterazione del sito ribosomiale target, utilizzo del meccanismo di efflusso attivo e produzione di enzimi inattivanti.
Dutch: Overwogen wordt dat meerdere mechanismen verantwoordelijk te zijn voor resistentie-ontwikkeling tegen macroliden, namelijk verandering van de doelwitplaats van de ribosomen, gebruik van een actief effluxmechanisme en productie van inactiverende enzymen.
Italian: Il medicinale veterinario può essere miscelato direttamente nel sistema dell'acqua da bere oppure miscelato prima come soluzione madre in una quantità più piccola di acqua e poi aggiunto al sistema dell'acqua da bere.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan direct in het drinkwatersysteem worden gemengd of eerst worden gemengd als stockoplossing in een kleinere hoeveelheid water, die vervolgens aan het drinkwatersysteem wordt toegevoegd.
Italian: Gli studi di laboratorio sugli animali non hanno evidenziato l'esistenza di un effetto teratogeno.
Dutch: Uit onderzoeken bij laboratoriumdieren zijn geen gegevens naar voren gekomen die wijzen op teratogene effecten.
Italian: L'infezione secondaria da organismi come Pasteurella multocida e Actinobacillus pleuropneumoniae può complicare la polmonite enzootica e richiedere pertanto il trattamento con medicinali specifici.
Dutch: Secundaire infectie door organismen zoals Pasteurella multocida en Actinobacillus pleuropneumoniae kan complicaties veroorzaken bij enzoötische pneumonie en hiervoor kan specifieke medicatie nodig zijn.
Italian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca
Dutch: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca, Τηλ: + 357 24813333
Italian: Data della prima autorizzazione: 9 settembre 2004 Data dell'ultimo rinnovo: 9 settembre 2014.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 9 september 2004 Datum van laatste verlenging: 9 september 2014
Italian: Trattamento di malattie respiratorie associate a Mycoplasma gallisepticum nei fagiani.
Dutch: Behandeling van respiratoire ziekte geassocieerd met Mycoplasma gallisepticum bij fazanten.
Italian: Un sacco di carta in foglio di alluminio/poliestere accoppiato contenente 500 g. Sono inclusi cucchiai dosatori da 1 ml e 5 ml.
Dutch: Eén met aluminiumfolie/polyester gelamineerde zak met 500 g. Scheppen van 1 ml en 5 ml zijn aangehecht.
Italian: È stato dimostrato che la tilvalosina causa reazioni da ipersensibilità (allergiche) negli animali da laboratorio; pertanto le persone con nota ipersensibilità alla tilvalosina devono evitare contatti con questo prodotto.
Dutch: Van tylvalosine is aangetoond dat het bij laboratoriumdieren overgevoeligheidsreacties (allergische reacties) veroorzaakt; daarom moeten mensen met bekende overgevoeligheid voor tylvalosinetartraat contact met het diergeneesmiddel vermijden.
Italian: Periodo di validità dopo inserimento nel mangime: 1 mese nella farina o nei pellets.
Dutch: Houdbaarheid na verwerking in het voer: 1 maand in meelvoeder of pellets.
Italian: Tilvalosina (come tilvalosina tartrato)
Dutch: Tylvalosine (als tylvalosinetartraat)
Italian: Utilizzato come ausilio per la riduzione dello sviluppo dei segni clinici e della mortalità da malattie respiratorie nei branchi ove l'infezione in ovum da Mycoplasma gallisepticum sia probabile, essendo nota l'esistenza della malattia nei genitori.
Dutch: Als hulpmiddel om de ontwikkeling te verminderen van de klinische tekenen en mortaliteit als gevolg van respiratoire ziekte bij kolonies, waar infectie in ovum met Mycoplasma gallisepticum waarschijnlijk is omdat van de ziekte bekend is dat deze aanwezig is in de oudergeneratie.
Italian: In una sperimentazione con Aivlosin [14C] somministrato ai suini a dosi di 2,125 mg/kg per 7 giorni, oltre il 70% della dose è stato escreto nelle feci, mentre l'escrezione urinaria era pari al 3 - 4% della dose.
Dutch: In een studie met 14C van het diergeneesmiddel toegediend in een dosering van 2,125 mg/kg aan varkens gedurende 7 dagen werd meer dan 70% van de dosis in de feces uitgescheiden, terwijl de uitscheiding via de urine 3 tot 4% van de dosis betrof.
Italian: Lavare la cute contaminata.
Dutch: Was de gecontamineerde huid.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO/BUSTINA INTERNA
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BINNENZAK
Italian: Polli e tacchini EU/2/04/044/018
Dutch: Kippen en kalkoenen EU/2/04/044/018
Italian: Conservare a temperatura inferiore ai 30 °C.
Dutch: Bewaren beneden 30 °C.
Italian: I macrolidi interferiscono con la sintesi proteica legando reversibilmente la subunità ribosomiale 50S.
Dutch: Macroliden interfereren met de eiwitsynthese door reversibele binding aan de 50S ribosoom subeenheid.
Italian: Le condizioni di pellettatura comportano una sola fase di precondizionamento degli ingredienti a vapore per 5 minuti, seguito dalla fase di pellettatura a temperatura non superiore a 70°C in condizioni normali.
Dutch: Met medicatie vermengd voer kan dan gepelleteerd worden, waarbij gedurende 5 minuten eenmaal een voorbehandeling met stoom uitgevoerd wordt en pelletering plaatsvindt bij niet meer dan 70°C onder normale condities.
Italian: Polli e tacchini EU/2/04/044/019
Dutch: Kippen en kalkoenen EU/2/04/044/019
Italian: (come tilvalosina tartrato) Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Dutch: (als tylvalosinetartraat) Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Italian: Chiedere al medico veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Dutch: Vraag aan uw dierenarts wat u met overtollige diergeneesmiddelen dient te doen.
Italian: Bustina in foglio di alluminio accoppiato contenente 40 g, 160 g o 400 g di granulato.
Dutch: Met aluminiumfolie gelamineerd sachet met 40 g, 160 g of 400 g granulaat.
Italian: Silicato di magnesio idrato (sepiolite) Farina di frumento
Dutch: Gehydrateerd magnesiumsilicaat (sepioliet) Tarwemeel
Italian: Enteropatia proliferativa suina (ileite) e dissenteria suina
Dutch: PPE (ileitis) en varkensdysenterie
Italian: Trattamento e metafilassi della polmonite enzootica suina
Dutch: Behandeling en metafylaxe van enzoötische pneumonie bij varkens
Italian: Uso non consentito in uccelli che producono o destinati a produrre uova per consumo umano.
Dutch: Niet gebruiken bij vogels die (bestemd zijn om) eieren voor humane consumptie (te) produceren.
Italian: Al fine di ridurre il rischio di re-infezione devono essere seguite buone pratiche di gestione e igiene.
Dutch: Om het risico van herinfectie te verminderen, dient men goede management- en hygiënepraktijken te volgen.
Italian: Per ridurre il rischio di re-infezione è opportuno introdurre buone pratiche di gestione e di igiene.
Dutch: Om het risico van herinfectie te verminderen dient men goede management- en hygiënepraktijken te introduceren.
Italian: La tilvalosina tartrato è un antibiotico macrolidico con azione antibatterica su batteri Gram-positivi, su alcuni Gram-negativi e sul micoplasma.
Dutch: Tylvalosinetartraat is een macrolide antibioticum dat een antibacteriële werkzaamheid bezit tegen Gram-positieve organismen en een aantal Gram-negatieve organismen en mycoplasma.
Italian: Lattosio monoidrato
Dutch: Lactosemonohydraat
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: : 9 settembre 2014.
Dutch: Datum van laatste verlenging:: 9 september 2014
Italian: • Trattamento e metafilassi della polmonite enzootica suina, causata da ceppi sensibili di Mycoplasma hyopneumoniae nei suini.
Dutch: • Behandeling en metafylaxe van enzoötische pneumonie bij varkens veroorzaakt door gevoelige stammen van Mycoplasma hyopneumoniae in varkens.
Italian: Bustine in foglio di alluminio accoppiato da 40 g o 400 g. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Dutch: Aluminiumfolie gelamineerd sachet met 40 g of 400 g. Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.
Italian: Per il trattamento della malattia respiratoria associata a ceppi di Ornithobacterium rhinotracheale sensibili alla tilvalosina:
Dutch: Behandeling van respiratoire aandoeningen die verband houden met voor tylvalosine gevoelige stammen van Ornithobacterium rhinotracheale:
Italian: • Trattamento e metafilassi della polmonite enzootica suina, causata da ceppi sensibili di Mycoplasma hyopneumoniae.
Dutch: • Behandeling en metafylaxe van Enzoötische Pneumonie bij varkens veroorzaakt door gevoelige stammen van Mycoplasma hyopneumoniae.
Italian: Somma di tilvalosina e 3O-acetiltilosina
Dutch: Tylvalosine Som van tylvalosine en 3-Oacetyltylosine
Italian: Idrossipropil cellulosa Polvere di soia non grassa
Dutch: Hydroxypropylcellulose Vetvrij sojaboonpoeder
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Granulato per uso in acqua da bere per suini - bustina da 160 g
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Granulaat voor gebruik in drinkwater voor varkens - 160 g sachet
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 9 settembre 2014.
Dutch: Datum van laatste verlenging: 9 september 2014
Italian: È stato dimostrato che la tilvalosina si concentra nei fagociti e nelle cellule epiteliali intestinali.
Dutch: Van tylvalosine is aangetoond dat het zich concentreert in fagocytische cellen en epitheliale darmcellen.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: Bustina da 40 g - 3 anni.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 40 g sachet - 3 jaar.
Italian: Polvere orale.
Dutch: Poeder voor oraal gebruik.
Italian: Studi in vivo hanno evidenziato concentrazioni più elevate di tilvalosina nel rivestimento mucoso dei tessuti dell'apparato respiratorio e intestinale, rispetto al plasma.
Dutch: In vivo onderzoeken hebben aangetoond dat tylvalosine in hogere concentraties aanwezig is in de slijmvliezen van de respiratoire weefsels en darmweefsels, in vergelijking met het plasma.
Italian: Polli e tacchini EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Dutch: Kippen en kalkoenen EU/2/04/044/018 - 40 g EU/2/04/044/019 - 400 g
Italian: Utilizzare un miscelatore orizzontale a nastro per incorporare il medicinale veterinario nel mangime.
Dutch: Een horizontale lintmixer moet gebruikt worden om het diergeneesmiddel door het voer te mengen.
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali:
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen,te nemen door de persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient:
Italian: I macrolidi hanno di regola azione batteriostatica e micoplasmostatica.
Dutch: Macroliden worden over het algemeen gezien als bacteriostatisch en mycoplasmastatisch.
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT , TOEDIENINGSWEG(EN) EN WIJZE VAN GEBRUIK
Italian: Bustina da 160 g - 2 anni.
Dutch: 160g sachet - 2 jaar
Italian: La tilvalosina agisce sulla seguente specie di micoplasma rilevata nei polli: Mycoplasma gallisepticum.
Dutch: Tylvalosine is werkzaam tegen de volgende mycoplasmaspecies die wordt aangetroffen bij pluimvee: Mycoplasma gallisepticum.
Italian: Istruzioni per la miscelazione:
Dutch: Menginstructies:
Italian: Silicato di magnesio idrato, farina di frumento.
Dutch: Gehydrateerd magnesiumsilicaat, tarwemeel.
Italian: Per uso in acqua da bere.
Dutch: Voor gebruik in drinkwater.
Italian: Devono essere tenute in considerazione le indicazioni ufficiali sull'incorporazione delle premiscele medicamentose nel mangime finale.
Dutch: Er moet rekening gehouden worden met de officiële richtlijnen over de verwerking van premixen voor gemedicineerd voer in het finale voeder.
Italian: Selezionare il numero corretto di bustine secondo la quantità di prodotto richiesto.
Dutch: Selecteer het juiste aantal sachets op grond van de vereiste hoeveelheid van het diergeneesmiddel.
Italian: Fagiani
Dutch: Fazant
Italian: Le emivite terminali di eliminazione della tilvalosina e del suo metabolita attivo 3-AT variano da 1 a 1,45 ore. Sei ore dopo il trattamento, la concentrazione media di tilvalosina nella mucosa del tratto gastrointestinale è pari a 133 ng/g e nel contenuto gastrointestinale è pari a 1040 ng/g.
Dutch: Zes uur na behandeling heeft de concentratie van tylvalosine in de mucosa van het maagdarmkanaal een gemiddelde concentratie van 133 ng/g en in de inhoud in het maagdarmstelsel van 1040 ng/g.
Italian: Carne e visceri: 1 giorno.
Dutch: Vlees en slachtafval: 1 dag.
Italian: Il metabolita principale della tilvalosina è la 3-acetiltilosina (3-AT), anch'essa microbiologicamente attiva.
Dutch: De voornaamste metaboliet van tylvalosine is 3-acetyltylosine (3-AT) dat ook microbiologisch actief is.
Italian: Determinare il peso corporeo complessivo (in kg) di tutti gli uccelli da trattare.
Dutch: Bepaal het gecombineerde lichaamsgewicht (in kg) van alle te behandelen vogels.
Italian: Granulato per uso in acqua da bere per polli e tacchini -bustina da 40 g
Dutch: Granulaat voor drinkwater voor kippen en kalkoenen (40 g sachet)
Italian: Tempo(i) di attesa: Carne e visceri: 1 giorno.
Dutch: Wachttijd(en): Vlees en slachtafval: 1 dag.
Italian: LMR Tessuti bersaglio
Dutch: MRL's Te onderzoeken weefsels
Italian: Carne e visceri: 2 giorni.
Dutch: Vlees en slachtafval: 2 dagen.
Italian: SCAD {mese/anno}
Dutch: Lot {nummer}
Italian: Carne e visceri: 2 giorni
Dutch: Vlees en slachtafval: 2 dagen
Italian: • Trattamento dell'enteropatia proliferativa porcina (ileite) causata da Lawsonia intracellularis in mandrie in cui la diagnosi è basata sull'anamnesi clinica, sui referti autoptici e sugli esiti clinicopatologici.
Dutch: • Behandeling van Proliferatieve Enteropathie bij varkens (Porciene Proliferatieve Enteropathie) veroorzaakt door Lawsonia intracellularis in een populatie waarbij de diagnose gebaseerd is op de klinische voorgeschiedenis, postmortale onderzoeksresultaten en klinische pathologieresultaten.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25ºC.
Dutch: Niet bewaren boven 25ºC.
Italian: Per l'inclusione solo nei mangimi secchi.
Dutch: Uitsluitend voor vermenging in droog voer.
Italian: Speciali precauzioni per la conservazione
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren
Italian: Bustina da 160 g: non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
Dutch: 160 g sachet: niet bewaren boven 25 °C.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25 ºC.
Dutch: Niet bewaren boven 25 ºC.
Italian: Tilvalosina (come tilvalosina tartrato) 625 mg/g
Dutch: Tylvalosine (als tylvalosinetartraat) 625 mg/g
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del confezionamento primario: 5 settimane L'acqua da bere medicamentosa deve essere sostituita ogni 24 ore.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 5 weken Gemedicineerd drinkwater dient elke 24 uur ververst te worden.
Italian: Periodo di validità dopo l'incorporazione nel mangime sfarinato o pellettato: 1 mese.
Dutch: Houdbaarheid na verwerking in de maaltijd of in voederbrokjes: 1 maand.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Granulato per uso in acqua da bere per polli e tacchini -bustina da 400 g
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Granulaat voor drinkwater voor kippen en kalkoenen (400 g sachet)
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante l'ovodeposizione non è stata stabilita nei tacchini.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is bij kalkoenen niet bewezen tijdens leg.
Italian: La tilvalosina è attiva nei confronti di organismi patogeni isolati da varie specie animali, principalmente verso organismi Gram-positivi e micoplasma, ma anche verso alcuni organismi Gram-negativi, tra cui Lawsonia intracellularis.
Dutch: Tylvalosine is werkzaam tegen pathogene organismen die zijn geïsoleerd uit een reeks diersoortenvoornamelijk grampositieve organismen en mycoplasma, maar ook een aantal gramnegatieve organismen, inclusief Lawsonia intracellularis.
Italian: Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto beneficio-rischio da parte del veterinario responsabile.
Dutch: Uitsluitend gebruiken overeenkomstig de baten/risicobeoordeling door de behandelend dierenarts.
Italian: Suini.
Dutch: Varken.
Italian: 50 µg/kg 50 µg/kg
Dutch: Pluimvee 50 µg/kg 50 µg/kg
Italian: Medicinale veterinario soggetto a prescrizione medico veterinaria.
Dutch: Diergeneesmiddel op voorschrift.
Italian: Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto beneficio-rischio del veterinario responsabile.
Dutch: Uitsluitend gebruiken overeenkomstig de risico-batenbeoordeling van de behandelend dierenarts.
Italian: Nei suini gravemente malati, se l'assunzione di acqua è ridotta, gli animali devono essere trattati con un idoneo medicinale veterinario iniettabile.
Dutch: Bij ernstig zieke varkens, wanneer de wateropname verminderd is, dienen varkens te worden behandeld met een geschikt injecteerbaar diergeneesmiddel.
Italian: Tilvalosina
Dutch: Tylvalosine
Italian: Aivlosin 625 mg/g Granulato per uso in acqua da bere per polli e tacchini è disponibile in bustine da 40 g o 400 g. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Dutch: Aivlosin 625 mg/g granulaat voor drinkwater voor kippen / kalkoenen is verkrijgbaar in sachets met 40 g of 400 g.
Italian: Tempo(i) di attesa: Carne e visceri: 2 giorni.
Dutch: Wachttijd(en): Vlees en slachtafval: 2 dagen
Italian: 2,125 mg/kg di peso corporeo
Dutch: 2,125 mg/kg lichaamsgewicht
Italian: • Trattamento e metafilassi della dissenteria suina, causata da Brachyspira hyodysenteriae, in mandrie in cui è stata diagnosticata la patologia.
Dutch: • Behandeling en metafylaxe van varkensdysenterie, veroorzaakt door Brachyspira hyodysenteriae, in een populatie waar de ziekte is vastgesteld.
Italian: Il medicinale veterinario deve essere aggiunto al volume d'acqua consumato dagli uccelli in un giorno.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient te worden toegevoegd aan een hoeveelheid water die de vogels in één dag zullen gebruiken.
Italian: Nella miscelazione del medicinale veterinario e nella manipolazione dell'acqua medicamentosa evitare il contatto diretto con gli occhi, la cute e le mucose.
Dutch: Bij het mengen van het diergeneesmiddel en het hanteren van het gemedicineerde water moet direct contact met ogen, huid en slijmvliezen worden vermeden.
Italian: È stato dimostrato che la tilvalosina si concentra nei fagociti e nelle cellule epiteliali dell'intestino.
Dutch: Tylvalosine blijkt zich te concentreren in fagocytische cellen en epitheliale darmcellen.
Italian: Presentano anelli lattonici di dimensioni diverse e la presenza del gruppo dimetilamminico ne determina la basicità.
Dutch: Zij hebben lactonringen in verschillende maten en zijn basisch als gevolg van de dimethylaminogroep.
Italian: Granulato per uso in acqua da bere.
Dutch: Granulaat voor gebruik in drinkwater.
Italian: Nota: la dose si riferisce a un cucchiaio raso di prodotto Per ridurre il rischio di infezione e controllare il potenziale accumulo di resistenze, devono essere instaurate buone pratiche di gestione e di igiene quale prassi aggiuntiva al trattamento farmacologico.
Dutch: NB: Men dient een afgestreken schep van het diergeneesmiddel af te meten Als aanvulling op de medicatie dient men goede management- en hygiënepraktijken te introduceren om het risico van infectie te verminderen en de weerstand mogelijk te verhogen.
Italian: Bustina da 400 g: non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
Dutch: 400 g sachet: niet bewaren boven 25 °C.
Italian: • Trattamento e metafilassi della dissenteria suina, causata da Brachyspira hyodysenteriae in mandrie in cui è stata diagnosticata la patologia.
Dutch: • Behandeling en metafylaxe van varkensdysenterie, veroorzaakt door Brachyspira hyodysenteriae in een populatie waar de ziekte is vastgesteld.
Italian: (come tilvalosina tartrato) Polvere granulare di colore beige.
Dutch: (als tylvalosinetartraat) Een beige, granulair poeder.
Italian: Tossicità materna nei roditori è stata osservata a dosi di 400 mg di tilvalosina per kg di peso corporeo e superiori.
Dutch: Toxiciteit van de moeder bij knaagdieren is waargenomen bij doseringen van 400 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht en hoger.
Italian: La tilvalosina tartrato viene assorbita rapidamente dopo la somministrazione orale del medicinale veterinario.
Dutch: Na orale toediening van het diergeneesmiddel wordt tylvalosinetartraat snel geabsorbeerd.
Italian: Suini
Dutch: Varken
Italian: Trattamento di malattie respiratorie associate a Mycoplasma gallisepticum: Posologia: 25 mg di tilvalosina per kg di peso corporeo al giorno, disciolti in acqua da bere per 3 giorni consecutivi.
Dutch: Voor behandeling van respiratoire aandoeningen die verband houden met Mycoplasma gallisepticum: De dosis is 25 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag in drinkwater gedurende drie opeenvolgende dagen.
Italian: Muscolo Pelle e grasso Fegato Rene
Dutch: Spieren Huid en vet Lever Nier
Italian: Non può essere esclusa la resistenza crociata all'interno del gruppo degli antibiotici macrolidi.
Dutch: Kruisresistentie binnen de macrolide-antibioticagroep kan niet uitgesloten worden.
Italian: Ad esempio, una bustina da 40 g è sufficiente per trattare in totale 1000 uccelli di peso corporeo medio di 1 kg; una bustina da 400 g è sufficiente per trattare in totale 10,000 uccelli di peso corporeo medio di 1 kg.
Dutch: Eén sachet van 40 g is bijvoorbeeld voldoende om in totaal 1.000 vogels met een gemiddeld lichaamsgewicht van 1 kg te behandelen; eén sachet van 400 g is bijvoorbeeld voldoende om in totaal 10,000 vogels met een gemiddeld lichaamsgewicht van 1 kg te behandelen.
Italian: Trattamento di malattie respiratorie associate a Ornithobacterium rhinotracheale: La dose è 25 mg di tilvalosina per kg di peso corporeo al giorno, disciolti in acqua per 5 giorni consecutivi.
Dutch: Voor de behandeling van luchtwegaandoeningen veroorzaakt door Ornithobacterium rhinotracheale: De dosis is 25 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag in het drinkwater gedurende 5 opeenvolgende dagen.
Italian: Bustina in foglio di alluminio accoppiato da 40 g o 400 g.
Dutch: Met aluminiumfolie gelamineerde sachets 40 g of 400 kg bevatten.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del confezionamento primario: 4 settimane.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 4 weken.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: aprile 2016.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in april 2016.
Italian: Qual è il tempo di attesa negli animali destinati alla produzione alimentare?
Dutch: Hoe lang is de wachttijd voor voedselproducerende dieren?
Italian: Il 9 settembre 2004 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Aivlosin, valida in tutta l'Unione europea.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 9 september 2004 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Aivlosin verleend.