FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Sildenafil Teva est utilisé pour traiter les hommes adultes présentant des troubles de l'érection (parfois désignés par le terme impuissance), dès lors qu'ils sont dans l'incapacité d'obtenir ou de maintenir une érection du pénis suffisante pour une activité sexuelle satisfaisante.
Portuguese: O Sildenafil Teva é utilizado no tratamento de homens adultos com disfunção erétil (por vezes chamada impotência), definida como a incapacidade para obter ou manter uma ereção do pénis suficiente para um desempenho sexual satisfatório.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Sildenafil Teva, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Sildenafil Teva, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
French: En bloquant l'élimination de la GMPc, Sildenafil Teva restaure la fonction érectile.
Portuguese: Ao bloquear a degradação do GMPc, o Sildenafil Teva restabelece a função erétil.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Sildenafil Teva.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Sildenafil Teva.
French: Les patients souffrant d'une insuffisance hépatique ou de graves problèmes rénaux devraient commencer le traitement par une dose de 25 mg.
Portuguese: ou com problemas renais graves deverão iniciar o tratamento com a dose de 25 mg.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Sildenafil Teva.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Sildenafil Teva.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Sildenafil Teva le 30 novembre 2009.
Portuguese: Em 30 de novembro de 2009, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Sildenafil Teva.
French: Le principe actif de Sildenafil Teva, le sildénafil, appartient à un groupe de médicaments appelés inhibiteurs des phosphodiestérases du type 5 (PDE5).
Portuguese: A substância ativa do Sildenafil Teva, o sildenafil, pertence ao grupo dos medicamentos denominados inibidores da fosfodiesterase tipo 5 (PDE5).
French: Étant donné que Sildenafil Teva est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Portuguese: Dado o Sildenafil Teva ser um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são os mesmos que os do medicamento de referência.
French: Cela signifie que Sildenafil Teva est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé Viagra.
Portuguese: O Sildenafil Teva é um "medicamento genérico", o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE), denominado Viagra.
French: Autres informations relatives à Sildenafil Teva
Portuguese: Outras informações sobre o Sildenafil Teva
French: Sildenafil Teva est un médicament qui contient le principe actif sildénafil.
Portuguese: O Sildenafil Teva é um medicamento que contém a substância ativa sildenafil.
French: Sildenafil Teva sildénafil
Portuguese: Sildenafil Teva sildenafil
French: Il fonctionne en bloquant l'enzyme de la phosphodiestérase, qui élimine habituellement une substance connue sous le nom de guanosine monophosphate cyclique (GMPc).
Portuguese: Funciona através do bloqueio da enzima fosfodiesterase responsável pela degradação da substância conhecida como monofosfato de guanosina cíclico (GMPc).
French: Le CHMP a conclu que, compte tenu des exigences de l'UE, Sildenafil Teva est manifestement comparable, du point de vue de la qualité, et bioéquivalent au Viagra.
Portuguese: O CHMP concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação comunitária, o Sildenafil Teva demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Viagra.
French: Sildenafil Teva étant un médicament générique, les études sur des patients ont été limitées à des tests visant à déterminer s'il est bioéquivalent au médicament de référence, Viagra.
Portuguese: Uma vez que o Sildenafil Teva é um medicamento genérico, os estudos limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Viagra.
French: 100 mg au maximum ou ramenée à 25 mg en fonction de l'efficacité et des effets secondaires.
Portuguese: Com base na eficácia e tolerabilidade, a dose poderá ser aumentada até um máximo de 100 mg ou diminuída para 25 mg.
French: Pourquoi Sildenafil Teva a-t-il été approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado o Sildenafil Teva?
French: Qu'est-ce que Sildenafil Teva?
Portuguese: O que é o Sildenafil Teva?
French: Si Sildenafil Teva est pris au moment du repas, le début de l'activité peut être retardé contrairement à une absorption du médicament sans aliments.
Portuguese: Se for tomado com alimentos, o Sildenafil Teva pode demorar mais tempo a fazer efeito do que se for tomado em jejum.
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Sildenafil Teva et quels sont les risques associés à son utilisation?
Portuguese: Quais são os benefícios e riscos do Sildenafil Teva?
French: Comment Sildenafil Teva est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza o Sildenafil Teva?
French: Comment Sildenafil Teva agit-il?
Portuguese: Como funciona o Sildenafil Teva?
French: Dans quel cas Sildenafil Teva est-il utilisé?
Portuguese: Para que é utilizado o Sildenafil Teva?
French: Quelles études ont été menées sur Sildenafil Teva?
Portuguese: Como foi estudado o Sildenafil Teva?
French: Conditionn ement primaire
Portuguese: Embalagem Primàrio
French: Ces effets, ainsi que d'autres, sont décrits plus en détail à la section 4.10 concernant le surdosage.
Portuguese: Estes e outros efeitos são descritos de forma mais pormenorizada na secção 4.10, relativa à sobredosagem.
French: Pour la liste complète des excipients, voir la section 6.1.
Portuguese: Para a lista completa de excipientes, ver a secção 6.1.
French: Retirez les gants et jetez-les.
Portuguese: Retire as luvas e deite-as fora.
French: Le métabolisme représente plus de 98 % de l'élimination.
Portuguese: O metabolismo é responsável por mais de 98% da eliminação.
French: Cet emballage multiple ne doit pas être délivré directement au propriétaire de l'animal.
Portuguese: Esta embalagem múltipla não deve ser fornecida directamente ao dono do animal.
French: La date de péremption correspond au dernier jour du mois indiqué.
Portuguese: O prazo de validade refere-se ao último dia do mês.
French: Des arythmies ventriculaires ont également été observées.
Portuguese: Também têm sido observadas arritmias ventriculares.
French: Le dosage doit être réalisé par un adulte.
Portuguese: A administração deve ser efectuada por um adulto.
French: PORTER DES GANTS
Portuguese: UTILIZAÇÃO DE LUVAS
French: Évitez tout contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses.
Portuguese: Evite o contacto com a pele, olhos ou mucosas.
French: Veillez à ne pas dépasser la dose recommandée.
Portuguese: Não exceder a dose recomendada.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque ml de gel buccal contient :
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada ml de gel bucal contém:
French: Instructions d'ouverture de l'emballage :
Portuguese: Instruções para abertura da embalagem:
French: IMPORTANT : Le gel ne doit pas être avalé.
Portuguese: IMPORTANTE: O gel não deve ser engolido.
French: Les niveaux observés dans le cerveau étaient de 3 à 6 fois supérieurs aux niveaux observés dans le plasma.
Portuguese: Os respectivos níveis no cérebro foram entre 3 e 6 vezes superiores aos níveis no plasma.
French: Texte sur les scellés : Pousser
Portuguese: Texto nos selos: Empurrar Puxar
French: Code QR à inclure + www.sileodog.com
Portuguese: Código QR a incluir + www.sileodog.com
French: Le produit peut être administré jusqu'à 5 fois pendant un même événement.
Portuguese: O medicamento pode ser administrado até 5 vezes durante cada evento.
French: Conseil au médecin :
Portuguese: Aviso ao médico:
French: Si des symptômes apparaissent, consultez un médecin.
Portuguese: Se ocorrerem sintomas, consulte um médico.
French: DÉPLACER LA BAGUE
Portuguese: MOVER O ANEL
French: INTERDICTION DE VENTE, DÉLIVRANCE ET/OU UTILISATION Sans objet.
Portuguese: PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO Não aplicável.
French: Tenez le piston de la main gauche.
Portuguese: Segure o êmbolo com a mão esquerda.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Portuguese: Para qualquer informação sobre este medicamento veterinário, contacte o representante local do titular da autorização de introdução no mercado.
French: On observe parfois une légère baisse de la température corporelle.
Portuguese: Pode observar-se uma ligeira diminuição da temperatura corporal.
French: Contrairement à la plupart des autres produits vétérinaires, ce produit n'est pas destiné à être avalé.
Portuguese: Ao contrário da maioria dos outros medicamentos veterinários orais, este medicamento veterinário não se destina a ser engolido.
French: Ces effets étant dose-dépendants, ils seront plus prononcés chez l'enfant que chez l'adulte.
Portuguese: Uma vez que os efeitos dependem da dose, são mais acentuados nas crianças do que nos adultos.
French: En refermant, assurez-vous que les images des chiens sont alignées et que l'emballage est correctement fermé.
Portuguese: Ao fechar, certifique-se de que as imagens dos cães estão alinhadas e que a embalagem está correctamente fechada.
French: Un ralentissement de la fréquence cardiaque peut se manifester après l'administration de doses de gel Sileo supérieures aux recommandations.
Portuguese: Pode observar-se uma diminuição da frequência cardíaca após a administração de doses de gel Sileo superiores à recomendada.
French: Dans le sang, la dexmédétomidine est fortement liée aux protéines plasmatiques (93 %).
Portuguese: Na circulação, a dexmedetomidina está amplamente ligada às proteínas plasmáticas (93%).
French: La pression artérielle peut descendre légèrement en-dessous de la normale.
Portuguese: A pressão arterial desce ligeiramente abaixo dos níveis normais.
French: Pour les animaux extrêmement nerveux, excités ou agités, la réponse au médicament pourra être réduite.
Portuguese: Em animais extremamente nervosos, excitados ou agitados, a resposta ao medicamento pode ser reduzida.
French: Poids du chien (kg) Nombre de points
Portuguese: Peso corporal do cão (kg) Número de pontos
French: Assurez-vous que l'emballage extérieur est correctement fermé.
Portuguese: Certifique-se de que a embalagem fica correctamente fechada.
French: Conservez le bouchon pour pouvoir le remettre en place.
Portuguese: Guarde a tampa, para voltar a colocá-la.
French: Le volume apparent de distribution de la dexmédétomidine chez le chien est de 0,9 l/kg.
Portuguese: O volume aparente de distribuição de dexmedetomidina em cães é de 0,9 l/kg.
French: Date de première autorisation : 10/06/2015
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 10/06/2015
French: Groupe pharmacothérapeutique : psycholeptiques, hypnotiques et sédatifs.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: psicolépticos, hipnóticos e sedativos.
French: Lors des études pharmacocinétiques sur les chiens, la biodisponibilité buccale moyenne de la dexmédétomidine était de 28 %.
Portuguese: Num estudo farmacocinético em cães, a biodisponibilidade média bucal de dexmedetomidina foi de 28%.
French: Les métabolites connus ne montrent que peu ou pas d'activité.
Portuguese: Metabolitos conhecidos mostram uma ausência de actividade ou uma actividade insignificante.
French: Ne pas utiliser chez les chiens présentant une affection systémique sévère (classés ASA III-IV), par exemple une insuffisance rénale ou hépatique en phase terminale.
Portuguese: Não administrar a cães com doença sistémica grave (classificada como ASA III-IV); por exemplo, insuficiência renal ou hepática em fase terminal.
French: Le rythme respiratoire peut parfois diminuer.
Portuguese: Ocasionalmente, a frequência respiratória pode diminuir.
French: Sileo peut provoquer les effets indésirables ci-dessous.
Portuguese: Sileo pode causar as reacções adversas seguintes.
French: Autres ingrédients : Bleu brillant (E133) et tartrazine (E102).
Portuguese: Outras substâncias: Azul brilhante (E133) e tartrazina (E102).
French: Lors d'études sur des rats, la distribution de la dexmédétomidine dans les tissus s'est révélée rapide et large, avec des concentrations plus élevées que dans le plasma pour de nombreux tissus.
Portuguese: Em estudos realizados em ratos, observou-se que a distribuição de dexmedetomidina nos tecidos dos ratos foi rápida e ampla, com concentrações superiores às do plasma, em muitos tecidos.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette de la seringue orale et sur l'emballage extérieur après la mention « EXP ».
Portuguese: Não administrar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo da seringa oral e na embalagem exterior, depois de "EXP".
French: Informations à destination du vétérinaire :
Portuguese: Informação para o médico veterinário:
French: Chez les animaux extrêmement nerveux, excité ou agités, les taux de catécholamines endogènes sont souvent élevés.
Portuguese: Em animais extremamente nervosos, excitados ou agitados, os níveis de catecolaminas endógenas são frequentemente elevados.
French: La première dose doit être administrée dès que le chien présente les premiers signes d'anxiété ou lorsque le maître détecte un stimulus typique (par exemple, des feux d'artifice ou le bruit du tonnerre) afin de lutter contre l'anxiété ou la peur chez le chien concerné.
Portuguese: A primeira dose deve ser administrada logo que o cão apresente os primeiros sinais de ansiedade ou quando o dono detectar um estímulo típico (por exemplo, o som de fogo de artifício ou de um trovão) que provoque ansiedade ou medo no cão.
French: Avant l'administration de la dose, assurez-vous que la bague de blocage est verrouillée.
Portuguese: Antes da administração, certifique-se de que o anel de retenção está bloqueado.
French: Sur la face interne de l'emballage extérieur :
Portuguese: Na parte interior da embalagem:
French: Le niveau et la durée de sédation sont fonction de la dose administrée.
Portuguese: O nível e a duração da sedação dependem da dose.
French: Il est par conséquent déconseillé d'alimenter le chien ou de lui donner des friandises dans les 15 minutes suivant l'administration du gel.
Portuguese: Por esse motivo, deve evitar-se dar alimentos ou guloseimas ao cão nos 15 minutos após a administração do gel.
French: Ne tirez pas sur le piston!
Portuguese: Não puxe o êmbolo!
French: La concentration maximale de dexmédétomidine survient 0,6 heure après l'administration intramusculaire ou buccale.
Portuguese: A concentração máxima de dexmedetomidina ocorre aproximadamente 0,6 horas após a administração intramuscular ou bucal.
French: Du fait d'une vasoconstriction périphérique, une pâleur temporaire des membranes muqueuses pourra être observée au niveau de la zone d'application.
Portuguese: Devido à vasoconstrição periférica, pode observar-se palidez transitória das membranas mucosas, no local de aplicação.
French: Si l'événement à l'origine de la peur se poursuit et que le chien montre à nouveau des signes d'anxiété et de peur, une nouvelle dose pourra être administrée après un délai de 2 heures à compter de la précédente administration.
Portuguese: Se o evento que suscita o medo continuar e o cão voltar a mostrar sinais de ansiedade e medo, pode dar-se nova dose 2 horas após a dose anterior.
French: En cas de sédation, le chien doit être maintenu au chaud.
Portuguese: Se ocorrer sedação, o cão deve ser mantido quente.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/15/181/001-005
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/15/181/001-005
French: Les femmes enceintes doivent éviter tout contact avec le produit.
Portuguese: As mulheres grávidas devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
French: Ne conduisez pas : une sédation et des modifications de la pression artérielle sont susceptibles de se produire.
Portuguese: Não conduza, uma vez que pode ocorrer sedação e alterações na tensão arterial.
French: Ne pas utiliser chez les chiens présentant des troubles cardiovasculaires sévères.
Portuguese: Não administrar a cães com insuficiência cardiovascular grave.
French: Préparation de la nouvelle seringue orale avant la première administration :
Portuguese: Preparação da nova seringa oral, antes da primeira administração:
French: La dexmédétomidine est éliminée par biotransformation, principalement dans le foie, avec une demivie de 0,5 à 3 heures après administration buccale chez le chien.
Portuguese: A dexmedetomidina é eliminada por biotransformação, principalmente no fígado, com uma semi-vida nos cães entre 0,5 e 3 horas após a administração bucal.
French: (pour les emballages multiples 5 x 1, 10 x 1 et 20 x 1 uniquement)
Portuguese: (apenas para embalagens múltiplas 5 x 1, 10 x 1 e 20 x 1)
French: DATE DE PÉREMPTION EXP: {mois/année}
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP: {mês/ano}
French: La fréquence des effets indésirables est définie en utilisant la convention suivante : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 au cours d'un traitement) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000) - très rare (moins d'1 animal sur 10 000, y compris les cas isolés).
Portuguese: A frequência das reacções adversas é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito comum (mais de 1 em 10 animais apresentando reacções adversas durante o decurso de um tratamento) - Comum (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados)
French: La biodisponibilité orale de la dexmédétomidine est faible du fait d'un métabolisme de premier passage étendu.
Portuguese: A biodisponibilidade oral da dexmedetomidina é reduzida devido ao extenso metabolismo de primeira passagem.
French: Sélection de la dose et administration :
Portuguese: Selecção da dose e administração:
French: Seringues orales PEHD de 3 ml pré-remplies, avec graduations de 0,25 ml (1 point) à 3 ml (12 points).
Portuguese: Seringas orais HDPE de 3 ml, pré-carregadas, com graduações entre 0,25 ml (1 ponto) e 3 ml (12 pontos).
French: Gel vert translucide.
Portuguese: Gel verde, translúcido.
French: En cas de surdosage, contactez un vétérinaire dès que possible.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, contacte imediatamente um médico veterinário.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 1 x seringue orale de 3 ml
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 1 x 3 ml seringa oral
French: EU/2/15/181/002 (3 seringues orales de 1 x 3 ml) EU/2/15/181/003 (5 seringues orales de 1 x 3 ml) EU/2/15/181/004 (10 seringues orales de 1 x 3 ml) EU/2/15/181/005 (20 seringues orales de 1 x 3 ml)
Portuguese: EU/2/15/181/002 (3 (1 x 3 ml) seringas orais) EU/2/15/181/003 (5 (1 x 3 ml) seringas orais) EU/2/15/181/004 (10 (1 x 3 ml) seringas orais) EU/2/15/181/005 (20 (1 x 3 ml) seringas orais)
French: NON AVALÉ
Portuguese: NÃO ENGOLIDO
French: Voir les instructions détaillées et les illustrations à la fin de cette notice.
Portuguese: Para instruções pormenorizadas e imagens, consulte a parte final deste folheto informativo.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Portuguese: NOME E MORADA DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE, SE FOREM DIFERENTES
French: Les signes classiques de l'anxiété et de la peur sont le halètement, les tremblements, l'agitation (déplacements fréquents, course, nervosité), la recherche de contact (le chien monte sur son maître, se cache derrière lui, le frotte de sa patte, le suit), la recherche de cachettes (sous les meubles, dans les pièces sombres), les tentatives de fugue, la tétanisation (absence de mouvements), le refus de s'alimenter ou de consommer des friandises, la miction ou la défécation inadaptée, la salivation, etc.
Portuguese: Os sinais típicos de ansiedade e medo são ofegar, tremer, movimentos agitados (mudar frequentemente de sítio, correr, inquietação), procurar pessoas (encostarse, esconder-se atrás, dar a pata, seguir), esconder-se (debaixo de mobílias, em salas escuras), tentar fugir, ficar petrificado (ausência de movimentos), recusar alimentos ou guloseimas, micção inapropriada, defecação inapropriada, salivação, etc.
French: Des emballages multiples de 5, 10 et 20 seringues orales sont également disponibles, mais ils ne doivent être délivrés qu'aux vétérinaires.
Portuguese: Também estão disponíveis embalagens múltiplas de 5, 10 e 20 seringas orais, mas destinam-se apenas a ser fornecidas a médicos veterinários.
French: Déplacez la bague de blocage vers l'autre extrémité du piston pour sélectionner la dose correcte d'après la prescription de votre vétérinaire.
Portuguese: Mova o anel de retenção na direcção da outra extremidade do êmbolo, para seleccionar a dose correcta, de acordo com a receita do médico veterinário.
French: RÉGLER LA DOSE ET VERROUILLER Positionnez la bague de blocage de façon à ce que le côté le plus proche du corps de la seringue soit aligné avec la marque de graduation (trait noir) et que le nombre de points requis soit visible entre la bague de blocage et le corps de la seringue.
Portuguese: DEFINIR A DOSE E BLOQUEAR Posicione o anel de retenção de forma a que o lado mais próximo do cilindro fique alinhado com a marca de graduação (linha preta) e o número requerido de pontos esteja visível entre o anel de retenção e o cilindro.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire (retrait du bouchon) : 4 semaines.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário (remoção da tampa): 4 semanas.
French: Poussez pour briser le scellé blanc.
Portuguese: Empurrar para partir o selo branco.
French: Effets indésirables fréquents :
Portuguese: Reacções adversas comuns:
French: Notez que le bouchon est serré (tirez-le sans le tordre).
Portuguese: Note que a tampa está muito apertada (puxe-a, não a rode).
French: N'administrez pas Sileo à votre chien si : - votre chien présente une pathologie sévère du foie, des reins ou du cœur.
Portuguese: Não deverá administrar Sileo ao seu cão se ele: - for portador de doença hepática, renal ou cardíaca grave.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Reboucher après utilisation.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Após a utilização, voltar a colocar a tampa.
French: Conservez toujours le produit dans son emballage hors de la vue et de la portée des enfants.
Portuguese: Mantenha sempre a embalagem fora da vista e alcance das crianças.