FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Hypokalaemia may occur in patients with low potassium reserves or those receiving concomitant medicinal products that may lower potassium levels; periodic electrolyte determinations may be advisable in such patients.
French: Une hypokaliémie peut apparaître chez les patients avec une kaliémie basse ou ceux recevant simultanément des médicaments hypokaliémiants un contrôle périodique du ionogramme peut être recommandé chez de tels patients.
English: TAZOCIN is compatible with lactated Ringer's solution and for co-administration via a Y-site.
French: TAZOCILLINE est compatible avec une solution de Ringer lactate et une co-administration par une perfusion en Y.
English: As with other penicillins, concurrent administration of probenecid and piperacillin / tazobactam produces a longer half-life and lower renal clearance for both piperacillin and tazobactam; however, peak plasma concentrations of either substances are unaffected.
French: Comme avec les autres pénicillines, l'administration simultanée de probénécide et de pipéracilline / tazobactam induit une demi-vie plus longue et une clairance rénale plus basse à la fois pour la pipéracilline et le tazobactam ; cependant, le pic des concentrations plasmatiques pour chacune des substances n'est pas modifié.
English: Vancomycin
French: Vancomycine
English: This should be taken into consideration for patients who are on a controlled sodium diet.
French: Cela doit être pris en compte chez les patients suivant un régime hyposodé strict.
English: Before initiating therapy with Tazocin, careful inquiry should be made concerning previous hypersensitivity reactions to penicillins, other beta-lactam agents (e.g. cephalosporin, monobactam or carbapenem) and other allergens.
French: Avant de débuter un traitement avec Tazocilline, un interrogatoire minutieux doit être mené pour rechercher des réactions antérieures d'hypersensibilité aux pénicillines, à d'autres bêta-lactamines (par ex. céphalosporines, monobactames ou carbapénèmes) et d'autres allergènes.
English: The usual dose is 4 g piperacillin / 0.5 g tazobactam given every 8 hours.
French: La dose habituelle est de 4 g de pipéracilline / 0,5 g de tazobactam donnée toutes les 8 heures.
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
French: PROPrietes pharmacologiques
English: Peri/postnatal development was impaired (reduced pup weights, increase in stillbirths, increase in pup mortality) concurrent with maternal toxicity after intraperitoneal administration of tazobactam or the combination piperacillin / tazobactam in the rat.
French: Le développpement péri/postnatal est altéré (réduction des poids fœtaux, augmentation de la mortalité des petits, augmentation des mort-nés) lors d'une intoxication maternelle après administration intrapéritonéale de tazobactam ou de l'association pipéracilline / tazobactam chez le rat.
English: What TAZOCIN contains
French: Que contient TAZOCILLINE
English: A fertility study in rats showed no effect on fertility and mating after intraperitoneal administration of tazobactam or the combination piperacillin / tazobactam (see section 5.3).
French: Une étude sur la fécondité chez le rat n'a pas montré d'effet sur la fécondité et l'accouplement après administration intra-péritonéale de tazobactam ou de l'association pipéracilline/tazobactam (voir rubrique
English: Compatibility of Tazocin with other aminoglycosides has not been established.
French: La compatibilité de Tazocilline avec d'autres aminoglycosides n'a pas été établie.
English: Group B streptococci
French: Streptococci du groupe B
English: Indication / condition
French: Indication / affection
English: Tazocin should not be added to blood products or albumin hydrolysates.
French: Tazocilline ne doit pas être ajouté à des produits dérivés du sang et hydrolysats d'albumine.
English: Bleeding manifestations have occurred in some patients receiving beta-lactam antibiotics.
French: Des saignements se sont produits chez des patients recevant des bêta-lactamines.
English: Piperacillin therapy has been associated with an increased incidence of fever and rash in cystic fibrosis patients.
French: Le traitement par pipéracilline a été associé à une augmentation de l'incidence de la fièvre et des rashs chez les patients atteints de mucoviscidose.
English: Neutropenic children with fever suspected to be due to bacterial infections*
French: Enfants neutropéniques avec fièvre susceptible d'être liée à des infections bactériennes*
English: Intravenous use
French: Utilisation intraveineuse
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders arthralgia, myalgia
French: Affections musculosquelettiques et systémiques arthralgie, myalgie
English: The elimination half-lives of both piperacillin and tazobactam are increased with decreasing renal clearance.
French: Les demi-vies d'élimination à la fois de la pipéracilline et du tazobactam augmentent avec la diminution de la clairance rénale.
English: The following table summarises the treatment frequency and the dose per body weight for paediatric patients 2-12 years of age by indication or condition:
French: Le tableau suivant résume la fréquence d'administration du traitement et la dose en fonction du poids par indication ou affection pour les enfants âgés de 2 à 12 ans :
English: 70 mg piperacillin / 8.75 mg tazobactam / kg every 8 hours.
French: 70 mg pipéracilline / 8,75 mg tazobactam / kg toutes les 8 heures.
English: beta-lactamase inhibitors; ATC code: J01C R05
French: Classe pharmacothérapeutique : Antibactériens à usage systémique, Associations de pénicillinesinhibiteurs de beta-lactamase inclus ; Code ATC : J01C R05
English: Vascular disorders hypotension, thrombophlebitis, phlebitis flushing
French: Affections vasculaires hypotension, thrombophlébite, phlébite rougeur
English: TAZOCIN should not be mixed with other substances in a syringe or infusion bottle since compatibility has not been established.
French: Tazocilline ne doit pas être mélangé avec d'autres substances dans une seringue ou un flacon de perfusion tant que la compatibilité n'a pas été établie.
English: Tazocin should not be mixed with other substances in a syringe or infusion bottle since compatibility has not been established.
French: TAZOCILLINE ne doit pas être mélangé avec d'autres substances dans une seringue ou un flacon de perfusion tant que la compatibilité n'a pas été établie.
English: Common side effects: diarrhoea, vomiting, nausea skin rashes
French: Effets indésirables fréquents : diarrhée, vomissements, nausées éruptions cutanés
English: Anaerobic Gram-positive micro-organisms Clostridium species
French: Micro-organismes anaérobies à Gram-positif Espèces de Clostridium
English: Dextran 6% in 0.9% sodium chloride
French: Dextran 6% dans du chlorure de sodium 0,9%
English: 0.9% sodium chloride or 5% glucose
French: Chlorure de sodium 0.9% ou glucose 5%
English: If you think you have not been given a dose of TAZOCIN, tell your doctor or other healthcare professional immediately.
French: Si vous oubliez de recevoir une dose de TAZOCILLINE Si vous pensez qu'une dose de TAZOCILLINE ne vous a pas été administrée, veuillez en informer immédiatement votre médecin ou un autre professionnel de santé.
English: TAZOCIN Diluent volume (ml)
French: Volume de diluant TAZOCILLINE (ml)
English: Driving and using machines The use of TAZOCIN is not expected to affect the ability to drive or use machines.
French: L'utilisation de TAZOCILLINE ne devrait pas modifier l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
English: These include: medicine for gout (probenecid).
French: Les médicaments pour la goutte (probénécide).
English: 70 ml Type I glass vial with a bromo-butyl rubber stopper and flip-off seal.
French: Flacon de 70 ml en verre de type I avec un bouchon en caoutchouc bromo-butyl et capsule de type « flipoff ».
English: Hepatobiliary disorders alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased hepatitis, blood bilirubin increased, blood alkaline phosphatase increased, gammaglutamyltransferase increased
French: Affections hépatobiliaires augmentation de l'alanine aminotransférase, augmentation de l'aspartate aminotransférase hépatite, augmentation de la bilirubinémie, augmentation des phosphatases alcalines, augmentation de la gamma glutamyl transférase
English: TAZOCIN and the aminoglycoside should be reconstituted and diluted separately when concomitant therapy with aminoglycosides is indicated.
French: Tazocilline et l'aminoglycoside doivent être reconstitués et dilués séparément quand un traitement simultané avec des aminoglycosides est indiqué.
English: Teratogenicity studies using intravenous administration of tazobactam or the combination piperacillin / tazobactam in mice and rats resulted in slight reductions in rat fetal weights at maternally toxic doses but did not show teratogenic effects.
French: Les études de tératogénèse avec administration de tazobactam ou l'association pipéracilline / tazobactam chez la souris et le rat ont montré une légère réduction du poids des fœtus de rat à des doses toxiques pour la mère mais n'ont pas montré d'effet tératogène.
English: Tazocin 2 g / 0.25 g powder for solution for infusion Tazocin 4 g / 0.5 g powder for solution for infusion piperacillin / tazobactam
French: Tazocilline 2 g / 0,25 g poudre pour solution pour perfusion Tazocilline 4 g / 0,5 g poudre pour solution pour perfusion pipéracilline / tazobactam
English: Tazocin 4 g / 0.5 g is administered by intravenous infusion (over 30 minutes).
French: Tazocilline 4 g / 0,5 g est administré par perfusion intraveineuse (pendant 30 minutes).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tazocin and associated names (see Annex I) 2 g / 0.25 g powder for solution for infusion Tazocin and associated names (see Annex I) 4 g / 0.5 g powder for solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
French: Tazocilline et noms associés (voir Annexe I) 2 g / 0,25 g poudre pour solution pour perfusion Tazocilline et noms associés (voir Annexe I) 4 g / 0,5 g poudre pour solution pour perfusion [Voir Annexe I - A compléter au niveau national]
English: History of acute severe allergic reaction to any other beta-lactam active substances (e.g. cephalosporin, monobactam or carbapenem).
French: Antécédents de réaction allergique aiguë sévère à toute autre bêta-lactamine (par ex. céphalosporines, monobactames ou carbapénèmes).
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or other healthcare professional.
French: Si vous ressentez un des effets mentionnés comme grave ou si vous présentez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou un autre professionnel de santé.
English: The usual dose is 4 g / 0.5 g of piperacillin / tazobactam given every 6-8 hours, which is given into one of your veins (directly into the blood stream).
French: La dose habituelle est de 4 g / 0,5 g de pipéracilline / tazobactam donnée toutes les 6-8 heures, laquelle est administrée dans une de vos veines (directement dans la circulation sanguine).
English: Gentamicin
French: Gentamicine
English: TAZOCIN 4 g / 0.5 g is a white to off-white powder supplied in a vial.
French: TAZOCILLINE 4 g / 0.5 g est une poudre blanche à blanc cassé fourni dans un flacon.
English: Adults and adolescents - Severe pneumonia including hospital-acquired and ventilator-associated pneumonia - Complicated urinary tract infections (including pyelonephritis) - Complicated intra-abdominal infections - Complicated skin and soft tissue infections (including diabetic foot infections) Treatment of patients with bacteraemia that occurs in association with, or is suspected to be associated with, any of the infections listed above.
French: Adultes et adolescents - Pneumonies sévères y compris pneumonies acquises à l'hôpital et sous ventilation mécanique - Infections urinaires compliquées (y compris pyélonéphrites) - Infections intra-abdominales compliquées - Infections compliquées de la peau et des tissus mous (y compris infections du pied chez les patients diabétiques)
English: The usual dose for children with low white blood cell counts is 80 mg / 10 mg / kg of body weight of piperacillin / tazobactam given every 6 hours into one of your veins (directly into the blood stream).
French: La dose habituelle pour les enfants avec un taux faible de globules blancs est de 80 mg / 10 mg / kg de pipéracilline / tazobactam donnés toutes les 6 heures dans l'une de vos veines (directement dans la circulation sanguine).
English: A fertility and general reproduction study in rats using intraperitoneal administration of tazobactam or the combination piperacillin / tazobactam reported a decrease in litter size and an increase in fetuses with ossification delays and variations of ribs, concurrent with maternal toxicity.
French: Une étude sur la fécondité et la reproduction générale chez le rat utilisant une administration intrapéritonéale de tazobactam ou l'association pipéracilline / tazobactam a mis en évidence une diminution de la taille des portées et une augmentation chez les fœtus du retard d'ossification et des malformations des côtes lors d'une intoxication maternelle.
English: Blood and lymphatic system disorders leukopenia, neutropenia, thrombocytopenia anaemia, haemolytic anaemia, purpura, epistaxis, bleeding time prolonged, eosinophilia agranulocytosis, pancytopenia, activated partial thromboplastin time prolonged, prothrombin time prolonged, Coombs direct test positive, thrombocythaemia
French: Affections hématologiques et du système lymphatique leucopénie, neutropénie, thrombocytopénie anémie, anémie hémolytique, purpura, épistaxis, allongement du temps de saignement, éosinophilie agranulocytose, pancytopénie, allongement du temps de thromboplastine partiel, allongement du temps de prothrombine, test de Coombs direct positif, thrombocytémie
English: Content of vial
French: Contenu du flacon
English: 0.9% (9 mg/ml) sodium chloride solution for injection Sterile water for injections(1)
French: Solution injectable de chlorure de sodium 0,9% (9 mg/ml) Eau pour préparations injectables(1)
English: In circumstances where co-administration is recomended, TAZOCIN is compatible for simultaneous co-administration via Y-site infusion only with the following aminoglycosides under the following conditions:
French: Dans les cas où une co-administration est recommandée, TAZOCILLINE est compatible pour une co-administration simultanée par une perfusion en Y uniquement avec les aminoglycosides suivants dans les conditions suivantes :
English: 80 mg Piperacillin / 10 mg Tazobactam per kg body weight / every 6 hours
French: 80 mg Pipéracilline / 10 mg Tazobactam par kg / toutes les 6 heures
English: Renal and urinary disorders blood creatinine increased renal failure, tubulointerstitial nephritis blood urea increased
French: Affections du rein et des voies urinaires augmentation de la créatininémie insuffisance rénale, néphrite tubulointerstitielle augmentation de l'urémie
English: Tazocin and associated names (see Annex I) 2 g / 0.25 g powder for solution for infusion Tazocin and associated names (see Annex I) 4 g / 0.5 g powder for solution for infusion Piperacillin / tazobactam
French: Tazocilline et noms associés (voir Annexe I) 2 g / 0,25 g poudre pour solution pour perfusion Tazocilline et noms associés (voir Annexe I) 4 g / 0,5 g poudre pour solution pour perfusion Pipéracilline / tazobactam
English: Tazocin 2 g / 0.25 g is administered by intravenous infusion (over 30 minutes).
French: Tazocilline 2 g / 0,25 g est administré par perfusion intraveineuse (pendant 30 minutes)
English: The usual dose for children with abdominal infections is 100 mg / 12.5 mg / kg of body weight of piperacillin / tazobactam given every 8 hours into one of your veins (directly into the blood stream).
French: La dose habituelle pour les enfants avec infections abdominales est de 100 mg / 12,5 mg / kg de pipéracilline / tazobactam donnés toutes les 8 heures dans l'une de vos veines (directement dans la circulation sanguine).
English: Infections and infestations candidal superinfection
French: Surinfection à candida
English: 100 mg Piperacillin / 12.5 mg Tazobactam per kg body weight / every 8 hours
French: 100 mg Pipéracilline / 12,5 mg Tazobactam par kg / toutes les 8 heures
English: Tazocin may be used in the management of neutropenic children with fever suspected to be due to a bacterial infection.
French: Tazocilline peut être utilisé dans la prise en charge des enfants neutropéniques avec fièvre susceptible d'être liée à une infection bactérienne.
English: Marketing Authorisation Holder: [See Annex I - To be completed nationally]
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché : [Voir Annexe I - A compléter au niveau national]
English: Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of repeated dose toxicity and genotoxicity.
French: Les études précliniques issues des études conventionnelles de toxicologie en administration répétée et génotoxicité n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
English: Protein measurement with dip sticks is not affected.
French: La détection des protéines avec les bandelettes urinaires n'est pas modifiée.
English: The mixing of beta-lactam antibiotics with an aminoglycoside in vitro can result in substantial inactivation of the aminoglycoside.
French: Le mélange des bêta-lactamines avec un aminoglycoside in vitro peut entraîner une inactivation importante de l'aminoglycoside.
English: Tazocin may be used in the management of neutropenic patients with fever suspected to be due to a bacterial infection.
French: Tazocilline peut être utilisé dans la prise en charge des patients neutropéniques avec fièvre susceptible d'être liée à une infection bactérienne.
English: HOW TO USE TAZOCIN
French: Comment utiliser TAZOCILLINE ?
English: The mixing of beta-lactam antibiotics with aminoglycosides, in vitro, can result in substantial inactivation of the aminoglycoside.
French: Le mélange des bêta-lactamines avec les aminoglycosides, in vitro, peut entraîner une inactivation importante de l'aminoglycoside.
English: Co-administration of TAZOCIN with aminoglycosides Due to the in vitro inactivation of the aminoglycoside by beta-lactam antibiotics, TAZOCIN and the aminoglycoside are recommended for separate administration.
French: Co-administration de TAZOCILLINE avec les aminoglycosides En raison de l'inactivation in vitro des aminoglycosides par les bêta-lactamines, il est recommandé d'administrer séparément TAZOCILLINE et les aminoglycosides.
English: 2 g / 0.25 g (2 g piperacillin and 0.25 g tacobactam)
French: 2 g / 0,25 g (2 g de pipéracilline et 0,25 g de tazobactam)
English: Very rare side effects: severe decrease of granular white blood cells (agranulocytosis), severe decrease of red blood cells, white blood cells and platelets (pancytopenia) prolonged time for blood clot formation (prolonged partial thromboplastin time, prothrombin time prolonged), abnormal lab test (positive direct Coombs), increase of platelets (thrombocythaemia) decrease of potassium in the blood (hypokalaemia), decrease of blood sugar (glucose), decrease of the blood protein albumin, decrease of blood total protein detachment of the top layer of the skin all over the body (toxic epidermal necrolysis), serious bodywide allergic reaction with skin and mucous lining rashes and various skin eruptions (StevensJohnson Syndrome) blood urea nitrogen increased
French: Effets indésirables très rares : diminution sévère des globules blancs granuleux dans le sang (agranulocytose), diminution sévère des globules rouges du sang, des globules blancs du sang et des plaquettes (pancytopénie) allongement du temps pour la formation d'un caillot sanguin (allongement du temps de thromboplastine partiel, allongement du temps de prothrombine), test de laboratoire anormaux (test de Coombs direct positif), augmentation des plaquettes (thrombocytémie) diminution du potassium dans le sang (hypokaliémie), diminution du sucre du sang (glucose), diminution de l'albumine protéine du sang, diminution des protéines totales du sang décollement de la couche supérieure de la peau sur tout le corps (nécrolyse épidermique toxique), réaction allergique grave étendue à tout le corps avec éruption de la peau et des muqueuses et éruptions de la peau variées (Syndrome de Stevens-Johnson) augmentation de l'urée sanguine
English: Skin and subcutaneous tissue disorders rash, including maculopapular rash urticaria, pruritus erythema multiforme, dermatitis bullous, exanthema toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané rash, y compris rash maculopapule ux urticaire, prurit érythème polymorphe, dermatite bulleuse, exanthème
English: The serious side effects of Tazocin are: -swelling of the face, lips, tongue or other parts of the body -shortness of breath, wheezing or trouble breathing -severe rash, itching or hives on the skin -yellowing of the eyes or skin -damage to blood cells (the signs include: being breathless when you do not expect it, red or brown urine, nosebleeds and bruising)
French: Les effets indésirables graves de TAZOCILLINE sont : -gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou d'autres parties du corps -essoufflement, respiration sifflante ou difficulté à respirer -éruption cutanée sévère, urticaire ou démangeaisons de la peau -coloration jaune des yeux ou de la peau -altération des cellules sanguines (les signes conprennent : être essouflé quand vous ne vous y attendez pas, urine rouge ou marron, saignements de nez, ecchymoses).Si vous remarquez l'un de ces effets mentionnés ci-dessus, consultez un médecin immédiatement.
English: Important information about some of the ingredients of TAZOCIN TAZOCIN 2 g / 0.25 g contains 5.58 mmol (128 mg) of sodium.
French: Informations importantes concernant certains composants de TAZOCILLINE TAZOCILLINE 2 g / 0,25 g contient 5,58 mmol (128 mg) de sodium.
English: General disorders and administration site conditions pyrexia,
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration pyrexie, réaction au point d'injection frissons
English: Citric acid monohydrate
French: Edétate disodique (EDTA) Acide citrique monohydraté
English: TAZOCIN 2 g / 0.25 g is a white to off-white powder supplied in a vial.
French: Qu'est-ce que TAZOCILLINE et contenu de l'emballage extérieur TAZOCILLINE 2 g / 0,25 g est une poudre blanche à blanc cassé fourni dans un flacon.
English: Neutropenic adults with fever suspected to be due to a bacterial infection.
French: Adultes neutropéniques avec fièvre susceptible d'être liée à une infection bactérienne
English: Each vial of Tazocin 2 g / 0.25 g contains 5.58 mmol (128 mg) of sodium and Tazocin 4 g / 0.5 g contains 11.16 mmol (256 mg) of sodium.
French: Chaque flacon de Tazocilline 2 g / 0,25 g contient 5,58 mmol (128 mg) de sodium et Tazocilline 4 g / 0,5 g contient 11,16 mmol (256 mg) de sodium.
English: Complicated urinary tract infections (including pyelonephritis) Complicated intra-abdominal infections
French: Infections urinaires compliquées (y compris pyélonéphrites)
English: Due to the in vitro inactivation of the aminoglycoside by beta-lactam antibiotics, Tazocin and the aminoglycoside are recommended for separate administration.
French: En raison de l'inactivation in vitro des aminoglycosides par les bêta-lactamines, il est recommandé d'administrer séparément Tazocilline et l'aminoglycoside.
English: In this case, make sure you tell your doctor or other healthcare professional immediately.
French: Dans ce cas, assurez-vous d'en informer immédiatement votre médecin ou un autre professionnel de santé.
English: Pseudomonas aeruginosa Serratia species
French: Espèces de Serratia
English: TAZOCIN 4 g / 0.5 g contains 11.16 mmol (256 mg) of sodium.
French: TAZOCILLINE 4 g / 0,5 g contient 11,16 mmol (256 mg) de sodium.
English: In this case, you should inform your doctor or other healthcare professional immediately.
French: Dans ce cas, vous devez en informer immédiatement votre médecin ou un autre professionnel de santé.