FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo alli
Lithuanian: - Kiti vaistai ir alli
Slovenian: Kaj je zdravilo alli in za kaj ga uporabljamo Zdravilo alli se uporablja za zmanjševanje telesne mase pri odraslih, starejših od 18 let, ki imajo čezmerno telesno maso in indeks telesne mase (ITM) večji ali enak 28.
Lithuanian: Kas yra alli ir kam jis vartojamas alli skirtas svoriui mažinti ir tinka suaugusiems, vyresniems kaip 18 metų, antsvorio turintiems asmenims, kurių kūno masės indeksas (KMI) yra didesnis nei 28.
Slovenian: Če ste noseči ali dojite, ne jemljite zdravila alli.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia arba žindote kūdikį, alli vartoti negalima.
Slovenian: • če jemljete zdravila za zdravljenje ščitnice (levotiroksin)
Lithuanian: • jeigu vartojate vaistus nuo skydliaukės ligos (levotiroksiną);
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo alli
Lithuanian: Pamiršus pavartoti alli
Slovenian: Ker se orlistat le neznatno absorbira, odmerka pri starostnikih ni potrebno prilagajati.
Lithuanian: Tačiau atsižvelgiant į tai, kad absorbuojamas tik nedidelis orlistato kiekis, senyvo amžiaus asmenims dozės koreguoti nereikia.
Slovenian: Da bo možnost pojava teh učinkov na črevesje zmanjšana, uživajte hrano z manj maščobami.
Lithuanian: Norėdami išvengti šių su mityba susijusių gydymo reiškinių, valgykite maistą, kuriame mažiau riebalų.
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA alli 60 mg trde kapsule orlistat peroralna uporaba
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) alli 60 mg kapsulės orlistatas
Slovenian: Razumeti pomembnost ciljnih vnosov kalorij in maščob
Lithuanian: Kalorijų ir riebalų kiekio svarba
Slovenian: Preglednica 1: učinek 6 mesečnega zdravljenja na telesno maso glede na izhodiščno vrednost skupina
Lithuanian: Poveikis kūno svoriui per 6 gydymo mėnesius, palyginti su pradiniu Gydomoji grupė
Slovenian: Telesna dejavnost je pomemben del programa za izgubljanje telesne mase.
Lithuanian: Fizinis aktyvumas yra svarbi sudedamoji svorio mažinimo programos dalis.
Slovenian: Srednja relativna razlika LDL holesterola je bila -3,5 % za skupino, ki je jemala orlistat 60 (začetna vrednost je bila 3,30 mmol/l) in + 3,8 % za skupino, ki je jemala placebo (začetna vrednost je bila 3,41 mmol/l).
Lithuanian: Vidutinis santykinis MTL cholesterolio koncentracijos pokytis 60 mg orlistatą vartojusiųjų (pradinis lygmuo 3,30 mmol/l) grupėje buvo -3,5 %, o placebo (pradinis lygmuo 3,41 mmol/l) grupėje
Slovenian: Ovojnica kapsule želatina indigotin (E132) titanov dioksid (E171) natrijev lavrilsulfat sorbitan monolavrat
Lithuanian: Indigokarminas (E132) Titano dioksidas (E171) Natrio laurilsulfatas Sorbitano monolauratas
Slovenian: • Ne vzemite več kakor tri kapsule na dan.
Lithuanian: • Negalima gerti daugiau kaip trijų kapsulių per parą.
Slovenian: Bolniki, ki jemljejo zdravila za zdravljenje hipertenzije ali hiperholesterolemije naj se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom medtem ko jemljejo zdravilo alli, saj je možno da bo potrebno prilagoditi odmerke teh zdravil.
Lithuanian: Pacientai, vartojantys alli kartu su vaistais hipertenzijai arba hipercholesterolemijai gydyti, turi pasitarti su gydytoju arba vaistininku, jei reikia koreguoti šių vaistinių preparatų dozę.
Slovenian: - Večina uporabnikov kapsul, ki je imela neželene učinke, se jih je naučila obvladati s prilagoditvijo prehranjevanja.
Lithuanian: - Dauguma žmonių, kuriems atsirado šių poveikių, juos įvertino kaip kontroliuojamus, pritaikant dietą.
Slovenian: Placebo Orlistat 60 mg
Lithuanian: Placebas 60 mg orlistato
Slovenian: Ena trda kapsula vsebuje 60 mg orlistata.
Lithuanian: Kiekvienos kietosios kapsulės sudėtyje yra 60 mg orlistato.
Slovenian: - infarkt - nekatere oblike raka - osteoartritis.
Lithuanian: - tam tikros vėžio formos;
Slovenian: 74,8 kg do 83,9 kg
Lithuanian: Nuo 74,8 kg iki 83,9 kg
Slovenian: Črnilo za tisk šelak črni železov oksid (E172)
Lithuanian: Juodasis geležies oksidas (E172) Propilenglikolis
Slovenian: - Količino maščobe, ki jo smete zaužiti, porazdelite med vse dnevne obroke.
Lithuanian: - Tolygiai paskirstykite paros riebalų kiekį visiems valgymams.
Slovenian: - Izberite začetni dan - Odločite se o ciljih za izgubo telesne mase - Določite ciljni vnos kalorij in maščob
Lithuanian: - Pasiruošimas mažinti svorį vartojant alli Pasirinkite vartojimo pradžios datą Nuspręskite, kiek norite sumažinti svorį Nustatykite numatomų suvartoti kalorijų ir riebalų kiekį
Slovenian: Način uporabe - Trikrat na dan, ob vsakem glavnem obroku, ki vsebuje maščobe, žvečite po eno tableto.
Lithuanian: - Tris kartus per parą kiekvieno pagrindinio valgymo, kai valgoma riebalų, metu sukramtykite vieną tabletę.
Slovenian: Študije, v katerih so sodelovale osebe z normalno in čezmerno telesno maso, so pokazale, da se absorbira le minimalna količina orlistata.
Lithuanian: Tiriant normalios kūno masės ir nutukusius savanorius nustatyta, kad orlistato absorbcija yra minimali.
Slovenian: - Bodite pozorni na vsebnost maščob v hrani in na velikost obroka.
Lithuanian: - Atkreipkite dėmesį, kiek riebalų yra Jūsų mėgstamame maiste ir kokio dydžio porcijas valgote.
Slovenian: Bolniki, ki jemljejo zdravila za zdravljenje epilepsije, naj se pred pričetkom zdravljenja z zdravilom alli posvetujejo z zdravnikom, saj je treba tovrstne bolnike spremljati zaradi možnih sprememb v pogostnosti in jakosti konvulzij.
Lithuanian: Pacientai, vartojantys vaistus nuo epilepsijos, prieš pradėdami gydytis alli, turi pasitarti su gydytoju, nes tokius pacientus reikia stebėti, ar nepakinta traukulių dažnis ir sunkumas.
Slovenian: Kapsule alli imajo ovoj in pokrovček turkizne barve, na sredi pa temno modro črto in napis »alli«.
Lithuanian: alli išvaizda ir kiekis pakuotėje alli kapsulės yra žalsvai melsvos spalvos, per vidurį jas juosia tamsiai mėlynos spalvos apvadas, ant jų įspaustas užrašas „alli".
Slovenian: Ker se orlistat neznatno absorbira, pri bolnikih z okvaro v delovanju jeter ali ledvic prilagoditev odmerka ni potrebna.
Lithuanian: Kadangi orlistato mažai absorbuojama, asmenims, kurių kepenų ir/arba inkstų funkcija yra sutrikusi, dozės pritaikyti nebūtina.
Slovenian: - Svoj dnevni odmerek zdravila alli lahko hranite v modri škatli za prenašanje, ki je vključena v tem pakiranju.
Lithuanian: - alli paros dozę galite laikyti mėlynojoje nešiojamoje dėžutėje (Shuttle), kuri yra šioje pakuotėje.
Slovenian: DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILA Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
Slovenian: - Poskusite postati telesno bolj dejavni preden začnete jemati tablete.
Lithuanian: - Prieš pradėdami vartoti tabletes pasistenkite būti fiziškai aktyvesni.
Slovenian: 61,3 kg do 65,7 kg
Lithuanian: Nuo 61,3 kg iki 65,7 kg
Slovenian: Bolnikom je treba svetovati, da upoštevajo prejeta navodila o dieti (glejte poglavje 4.2).
Lithuanian: Pacientams reikėtų patarti tvirtai laikytis rekomenduotos dietos (žr.
Slovenian: Neznana oksalatna nefropatija, ki lahko privede do odpovedi ledvic
Lithuanian: Oksalatinė nefropatija, kuri gali sukelti inkstų funkcijos nepakankamumą.
Slovenian: - Če po 12 tednih uporabe zdravila alli ne boste zmanjšali telesne mase, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Lithuanian: - Jeigu 12 savaičių vartojus alli svoris Jums nesumažėjo, kreipkitės patarimo į gydytoją arba vaistininką.
Slovenian: A. IZDELOVALEC ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ Ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sproščanje serije alli 60 mg trde kapsule:
Lithuanian: Gamintojo (-ų), atsakingo (-ų) už serijų išleidimą, pavadinimas ir adresas alli 60 mg kietosios kapsulės: Famar S.A.
Slovenian: Program za izgubo telesne mase alli je kombinacija tablet in načrta prehranjevanja ter širokega spektra pripomočkov, da bi vam pomagali razumeti kako uživati hrano z manj kalorijami, maščobami in navodili, kako postati bolj aktivni.
Lithuanian: alli svorio mažinimo programa susideda iš tablečių, mitybos plano, įvairių priemonių, padėsiančių Jums sužinoti, kaip laikytis sumažinto kaloringumo ir mažai riebalų turinčios dietos, bei nurodymų,
Slovenian: Dieto in program telesne dejavnosti je priporočljivo začeti že pred uvedbo zdravljenja z zdravilom alli.
Lithuanian: Rekomenduojama dietą ir mankštą pradėti prieš gydymą alli.
Slovenian: - Če imate bolezen ledvic.
Lithuanian: - Jeigu sergate inkstų liga.
Slovenian: - Poskusite postati telesno bolj dejavni preden začnete jemati kapsule.
Lithuanian: - Prieš pradėdami vartoti kapsules pasistenkite būti fiziškai aktyvesni.
Slovenian: Zdravilo alli je na voljo v pakiranjih po 42, 60, 84, 90 ali 120 tablet.
Lithuanian: alli gali būti tiekiamas pakuotėmis po 42, 60, 84, 90 arba 120 tablečių.
Slovenian: Preobčutljivostne reakcije, vključno z anafilaktično reakcijo, bronhospazmom, angioedemom,
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijos, taip pat ir anafilaksinės, bronchų spazmas, angioneurozinė edema, niežulys, bėrimas ir dilgėlinė
Slovenian: Program za izgubo telesne mase alli je kombinacija kapsul in načrta prehranjevanja ter širokega spektra pripomočkov, da bi vam pomagali razumeti kako uživati hrano z manj kalorijami, maščobami in navodili, kako postati bolj aktivni.
Lithuanian: alli svorio mažinimo programa susideda iš kapsulių, mitybos plano, įvairių priemonių, padėsiančių Jums sužinoti, kaip laikytis sumažinto kaloringumo ir mažai riebalų turinčios dietos, bei nurodymų,
Slovenian: Zmanjšanje plazemske koncentracije ciklosporina so opazili v interakcijski študiji zdravilo-zdravilo, o tem pa so poročali tudi, ko so bolniki sočasno jemali orlistat.
Lithuanian: Atliekant vaistų sąveikos tyrimą pastebėta, taip pat gauta keletas pranešimų, kad kai kartu vartojama orlistato, plazmoje sumažėja ciklosporino koncentracija.
Slovenian: GlaxoSmithKline Lietuva UAB Tel: + 370 5 264 90 00 info.lt@gsk.com www.alli.lt
Lithuanian: UAB „GlaxoSmithKline Lietuva" Tel: + 370 5 264 90 00 info.lt@gsk.com www.alli.lt
Slovenian: - Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in plastenki poleg oznake »Uporabno do«.
Lithuanian: - Ant dėžutės ar buteliuko po „Tinka iki" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Slovenian: - Vsebnik vsebuje dve enoti sušilnega sredstva, ki vsebujeta silikagel, ki ohranja kapsule suhe.
Lithuanian: - Buteliuke yra dvi sandarios talpyklės su silikageliu, kad kapsulės būtų sausos.
Slovenian: Spletna stran zdravila alli ponuja širok nabor interaktivnih pripomočkov, receptov z nizko vsebnostjo maščob, vodila za telesno aktivnost in druge uporabne informacije, ki bodo pomagale da boste pričeli z zdravim življenjem in vas bodo podpirale pri dosegu ciljev izgube telesne mase.
Lithuanian: alli interneto svetainėje (naudokite nuorodą į specialią interneto svetainę, kuri yra vietinių atstovybių sąraše, pateiktame anksčiau), yra daug informacijos apie fizinio aktyvumo tipus, neriebaus maisto receptų ir kitų naudingų žinių, kurios padės Jums gyventi sveikai ir išlaikyti Jūsų pasiektą svorį.
Slovenian: Tableta je bele do belkaste barve, brušena, trikotne oblike, debeline 12 mm, vtisnjen je napis »alli«.
Lithuanian: Balta arba balkšva, briaunuota trikampė 12 mm tabletė, ant jos įspaustas užrašas „alli".
Slovenian: Orlistat 60 mg
Lithuanian: 60 mg orlistato
Slovenian: Zdravljenje z orlistatom lahko potencialno vpliva na absorpcijo vitaminov, ki so topni v maščobah (A, D, E in K).
Lithuanian: Gydant orlistatu gali sutrikti riebaluose tirpių vitaminų (A, D, E, K) absorbcija.
Slovenian: Bolezni imunskega sistema Neznana
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai
Slovenian: Spodnja preglednica prikazuje kako določiti svoje ciljne vrednosti maščob, ob upoštevanju količine kalorij, ki jih določite kot svoj dnevni vnos.
Lithuanian: Toliau esanti lentelė parodo, kaip nustatyti galimų suvartoti riebalų kiekį, remiantis per parą leidžiamų suvartoti kalorijų kiekiu.
Slovenian: Zdravilo alli ni priporočljivo za ljudi, ki jemljejo akarbozo.
Lithuanian: alli nerekomenduojamas žmonėms, vartojantiems akarbozę.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ZUNANJA KARTONSKA ZGIBANKA
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ KARTONO DĖŽUTĖ
Slovenian: Po prenehanju jemanja se nivo maščob v fecesu povrne na nivo pred jemanjem, navadno v 48 do 72 urah.
Lithuanian: Nutraukus gydymą, riebalų kiekis išmatose dažniausiai per 48-72 valandas tampa toks,
Slovenian: Vsebina pakiranja in dodatne informacije Kaj vsebuje zdravilo alli
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija alli sudėtis
Slovenian: Kaj je zdravilo alli in za kaj ga uporabljamo Tveganje ob prekomerni telesni masi Kako zdravilo alli deluje
Lithuanian: Kas yra alli ir kam jis vartojamas - Antsvorio keliama rizika - Kaip veikia alli Kas žinotina prieš vartojant alli - alli vartoti negalima
Slovenian: Za vse morebitne nadaljnje informacije o tem zdravilu se, prosimo, obrnite na predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
Lithuanian: Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, prašome kreiptis į vietinį registruotojo atstovą.
Slovenian: GlaxoSmithKline A.E.B.E.
Lithuanian: GlaxoSmithKline A.E.B.
Slovenian: Uživanje hrane z nizko vsebnostjo maščob zmanjša verjetnost pojava gastrointestinalnih neželenih učinkov (glejte poglavje 4.4).
Lithuanian: Dieta, kurioje mažai riebalų, sumažina virškinimo trakto nepageidaujamų reakcijų tikimybę (žr. 4.4 skyrių).
Slovenian: Preprečuje absorpcijo približno ene četrtine maščob, ki jo zaužijete s hrano.
Lithuanian: Ši medžiaga neleidžia rezorbuotis maždaug ketvirtadaliui maisto riebalų.
Slovenian: 1 plastenka vsebuje 42 trdih kapsul 1 plastenka vsebuje 60 trdih kapsul 1 plastenka vsebuje 84 trdih kapsul 1 plastenka vsebuje 90 trdih kapsul 1 plastenka vsebuje 120 trdih kapsul
Lithuanian: 1 buteliukas, kuriame yra 42 kietosios kapsulės 1 buteliukas, kuriame yra 60 kietųjų kapsulių 1 buteliukas, kuriame yra 84 kietosios kapsulės 1 buteliukas, kuriame yra 90 kietųjų kapsulių 1 buteliukas, kuriame yra 120 kietųjų kapsulių
Slovenian: • Zdravila alli ne smete jemati dlje kot 6 mesecev.
Lithuanian: • alli negalima vartoti ilgiau nei šešis mėnesius.
Slovenian: Ker izgubo telesne mase lahko spremlja izboljšan metabolični nadzor pri sladkorni bolezni, naj se bolniki s sladkorno boleznijo zaradi možnosti, da bo treba prilagoditi odmerek zdravil za zdravljenje sladkorne bolezni, pred začetkom zdravljenja z zdravilom alli posvetujejo z zdravnikom.
Lithuanian: Cukriniu diabetu sergančių asmenų, kurie vartoja vaistus diabetui gydyti, svoriui sumažėjus gali pagerėti metabolizmas, todėl šie pacientai prieš pradėdami gydymą alli turi pasitarti su gydytoju, nes reikia koreguoti antidiabetinių vaistų dozę.
Slovenian: Dodatna kontracepcijska metoda je priporočljiva v primeru hude driske (glejte poglavje
Lithuanian: Stipriai viduriuojant rekomenduojama taikyti papildomus kontracepcijos metodus (žr.
Slovenian: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grčija
Lithuanian: Famar S.A, 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Graikija
Slovenian: Zdravljenje z orlistatom lahko vpliva na absorpcijo vitaminov, ki so topni v maščobah (A, D, E in K)
Lithuanian: Gydymas orlistatu gali sutrikdyti riebaluose tirpių vitaminų (A, D, E ir K) absorbciją (žr.
Slovenian: Tablete delujejo tako da preprečijo nekaterim maščobam, ki ste jih pojedli, da bi se absorbirale, zato lahko še vedno jeste hrano iz večine skupin hranil, kot ste to počeli dosedaj.
Lithuanian: Tabletės veikia, neleisdamos absorbuotis kai kuriems riebalams, bet Jūs ir toliau galite valgyti pagrindinių medžiagų grupių maistą.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Malo je verjetno, da bi jemanje zdravila alli vplivalo na sposobnost vožnje ali upravljanja s stroji.
Lithuanian: Mažai tikėtina, kad alli galėtų turėti poveikio Jūsų gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Slovenian: 1 plastenka vsebuje 42 žvečljivih tablet 1 plastenka vsebuje 60 žvečljivih tablet 1 plastenka vsebuje 84 žvečljivih tablet 1 plastenka vsebuje 90 žvečljivih tablet 1 plastenka vsebuje 120 žvečljivih tablet
Lithuanian: 1 buteliukas, kuriame yra 42 kramtomosios tabletės 1 buteliukas, kuriame yra 60 kramtomųjų tablečių 1 buteliukas, kuriame yra 84 kramtomosios tabletės 1 buteliukas, kuriame yra 90 kramtomųjų tablečių 1 buteliukas, kuriame yra 120 kramtomųjų tablečių
Slovenian: Zdravilo alli skupaj s hrano in pijačo Nosečnost in dojenje
Lithuanian: - alli vartojimas su maistu ir gėrimais - Nėštumas ir žindymo laikotarpis - Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Slovenian: Pri uporabi zdravil, ki vsebujejo orlistat, so poročali o primerih krvavitve iz rektuma.
Lithuanian: Pranešta apie kraujavimo iš tiesiosios žarnos atvejus pacientams, vartojantiems orlistatą.
Slovenian: Zdravilo alli vsebuje laktozo in saharozo.
Lithuanian: alli sudėtyje yra laktozės ir sacharozės
Slovenian: - vnetje trebušne slinavke (pankreatitis).
Lithuanian: - Hepatitas (kepenų uždegimas).
Slovenian: Ena žvečljiva tableta vsebuje 27 mg orlistata.
Lithuanian: Kiekvienoje kramtomojoje tabletėje yra 27 mg orlistato.
Slovenian: - Nadaljujte s telesno dejavnostjo med jemanjem zdravila alli in po končanem jemanju.
Lithuanian: - Išlikite aktyvūs vartodami alli ir baigę jį vartoti.
Slovenian: Psihiatrične motnje pogosti tesnoba†
Lithuanian: Psichikos sutrikimai Dažni
Slovenian: † Verjetno je, da lahko zdravljenje z orlistatom privede do tesnobe zaradi drugačnih pričakovanj ali posledično zaradi gastrointestinalnih neželenih učinkov.
Lithuanian: †Gydymas orlistatu gali sukelti išankstinį nerimą arba antrines virškinimo trakto nepageidaujamas reakcijas.
Slovenian: Hipotiroidizem in/ali zmanjšan nadzor hipotireoidizma se lahko pojavi ob sočasnem jemanju orlistata in levotiroksina (glejte poglavje 4.4).
Lithuanian: Orlistatą ir levotiroksiną vartojant kartu ir tuo pačiu laiku, gali pasireikšti hipotirozė ir (arba) pablogėti hipotirozės kontrolė (žr. 4.4 skyrių).
Slovenian: Bolniki, ki jemljejo levotiroksin, naj se posvetujejo z zdravnikom preden pričnejo z jemanjem zdravila alli, saj je potrebno jemati orlistat in levotiroksin s časovnim zamikom in je verjetno, da bo treba odmerek levotiroksina prilagoditi.
Lithuanian: Prieš pradėdami gydymą alli, pacientai, vartojantys levotiroksiną, turi pasitarti su gydytoju, nes gali prireikti orlistatą ir levotiroksiną vartoti skirtingu laiku ir koreguoti levotiroksino dozę.
Slovenian: V primeru zaužitja prevelikega odmerka je treba poiskati zdravniški nasvet.
Lithuanian: Perdozavus orlistato reikia kreiptis konsultacijos į medikus.
Slovenian: Sočasna uporaba zdravila alli in varfarina ali drugih peroralnih antikoagulantov je kontraindicirano (glejte poglavje 4.3).
Lithuanian: alli vartoti kartu su varfarinu ir kitais geriamaisiais antikoaguliantais negalima (žr.
Slovenian: 1200 kalorij
Lithuanian: 1200 kalorijų
Slovenian: Orlistat, M 1 in M 3 se izločajo z žolčem.
Lithuanian: M3 išsiskiria su tulžimi.
Slovenian: B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE alli 60 mg trde kapsule: Izdaja zdravila je brez recepta v lekarnah.
Lithuanian: TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI alli 60 mg kietosios kapsulės.
Slovenian: Za vse morebitne nadaljnje inforamcije o tem zdravilu ali o programu za izgubo telesne mase se lahko obrnete na spletno stran v vašem lokalnem jeziku.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie alli svorio mažinimo programą rasite savo šalies alli interneto svetainėje.
Slovenian: Podatkov o jemanju orlistata pri starostnikih je malo.
Lithuanian: Turima mažai duomenų apie orlistato vartojimą senyvame amžiuje.
Slovenian: V škatli za prenašanje: 1 mesec
Lithuanian: Laikant nešiojamoje dėžutėje - 1 mėnuo.
Slovenian: Pri jemanju tega zdravila natančno upoštevajte napotke v tem navodilu ali navodila svojega zdravnika al farmacevta.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai, kaip aprašyta šiame lapelyje arba kaip nurodė Jūsų gydytojas ar vaistininkas.
Slovenian: Levotiroksin
Lithuanian: Levotiroksinas
Slovenian: Hipotiroidizem in/ali zmanjšan nadzor hipotiroidizma se lahko pojavi ob sočasnem jemanju orlistata in levotiroksina (glejte poglavje 4.5).
Lithuanian: Orlistatą ir levotiroksiną vartojant kartu, gali pasireikšti hipotirozė ir (arba) pablogėti hipotirozės kontrolė (žr. 4.5 skyrių).
Slovenian: - Ne vzemite več kakor tri tablete na dan.
Lithuanian: - Negalima gerti daugiau kaip 3 tablečių per parą.
Slovenian: alli 27 mg žvečljive tablete
Lithuanian: alli 27 mg kramtomosios tabletės
Slovenian: 1800 kalorij
Lithuanian: 1800 kalorijų
Slovenian: Najbolj pogosti neželeni učinki so povzročeni na način, na katerega kapsula deluje in odražajo, koliko maščob je bilo iz vašega telesa izločenih.
Lithuanian: Labai dažnai šalutinių poveikių atsiranda dėl kapsulių poveikio ir dėl kai kurių riebalų pasišalinimo iš organizmo.
Slovenian: Opozorila in previdnostni ukrepi Druga zdravila in zdravilo alli
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės
Slovenian: Izguba telesne mase zaradi jemanja 60 mg orlistata je doprinesla k drugim pomembnim zdravstvenim koristim po 6 mesecih jemanja, poleg izgube telesne mase.
Lithuanian: Be svorio mažinimo, po 6 gydymo mėnesių 60 mg orlistato turi ir kitą sveikatai naudingą poveikį.
Slovenian: Navodilo za uporabo alli 60 mg trde kapsule orlistat
Lithuanian: alli 60 mg kietosios kapsulės orlistatas
Slovenian: 65,8kg do 70,2 kg
Lithuanian: Nuo 65,8 kg iki 70,2 kg
Slovenian: Srednja relativna razlika skupnega holesterola je bila -2,4 % za skupino, ki je jemala orlistat 60 mg (začetna vrednost je bila 5,20 mmol/l)
Lithuanian: Vidutinis santykinis bendrojo cholesterolio koncentracijos pokytis 60 mg orlistatą vartojusiųjų (pradinis lygmuo 5,20 mmol/l) grupėje buvo -2,4 %, o placebo (pradinis lygmuo 5,26 mmol/l) grupėje +2,8 %.
Slovenian: Pogovorite se z zdravnikom ali farmacevtom ko jemljete zdravilo alli
Lithuanian: Pasitarkite su savo gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti alli.
Slovenian: Kapsule delujejo tako da preprečijo nekaterim maščobam, ki ste jih pojedli, da bi se absorbirale, zato lahko še vedno jeste hrano iz večine skupin hranil, kot ste to počeli dosedaj.
Lithuanian: Kapsulės veikia, neleisdamos absorbuotis kai kuriems riebalams, bet Jūs ir toliau galite valgyti pagrindinių medžiagų grupių maistą.
Slovenian: - če jemljete zdravila za povišan holesterol
Lithuanian: - jeigu vartojate vaistinius preparatus didelei cholesterolio koncentracijai gydyti.
Slovenian: • če imate bolezni ledvic
Lithuanian: • jeigu sergate inkstų liga;
Slovenian: Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom!
Lithuanian: Kaip laikyti alli - Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Slovenian: Določite ciljni vnos kalorij in maščob
Lithuanian: - Laikykitės realių kalorijų ir riebalų normų ribų.
Slovenian: Najbolj pogosti neželeni učinki so povzročeni na način, na katerega tableta deluje in odražajo, koliko maščob je bilo iz vašega telesa izločenih.
Lithuanian: Labai dažnai šalutinių poveikių atsiranda dėl tablečių poveikio ir dėl kai kurių riebalų pasišalinimo iš organizmo.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so sočasno jemali orlistat in zdravila za zdravljenje epilepsije kot na primer valproat in lamotrigin, so poročali o konvulzijah; vzročne povezave za te interakcije ni bilo mogoče izključiti.
Lithuanian: Kartu su orlistatu vartojant vaistus nuo epilepsijos, pvz. valproatą, lamotriginą, buvo nustatyta atvejų,
Slovenian: - Če je od vašega zadnjega obroka minila več kakor ena ura, ne vzemite izpuščenega odmerka.
Lithuanian: - Jeigu praėjo mažiau kaip valanda po valgio, išgerkite praleistą tabletę.
Slovenian: Pri sočasnem jemanju varfarina ali drugih peroralnih antikoagulantov in orlistata lahko pride do sprememb vrednosti INR (internacionalno normalizirano razmerje) (glejte poglavje 4.8).
Lithuanian: Varfariną arba kitus geriamuosius antikoaguliantus vartojant kartu su orlistatu gali pakisti tarptautinis sunormintas santykis (INR) (žr.
Slovenian: Ženske
Lithuanian: Vaikai
Slovenian: Posvetujte se z zdravnikom v kolikor pred tem niste bili telesno aktivni.
Lithuanian: Nepamirškite pasitarti su gydytoju, jei anksčiau nebuvote fiziškai aktyvūs. - Išlikite fiziškai aktyvūs vartodami alli ir baigę gydymą.