FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Tag Zinnat efter et måltid.
Norwegian Bokmål: Ta Zinnat etter et måltid.
Danish: S = følsom, R = resistent
Norwegian Bokmål: S = sensitiv, R = resistent
Danish: Lad den tørre helt, før du bruger den igen.
Norwegian Bokmål: La den tørke helt før du bruker den igjen.
Danish: Tilsæt en lille smule vand.
Norwegian Bokmål: Tilsett en liten mengde vann.
Danish: Placebokontrollerede studiedata var ikke tilgængelige.
Norwegian Bokmål: Placebokontrollerte studiedata var ikke tilgjengelige.
Danish: Hvis forseglingen er beskadiget eller mangler, skal produktet returneres til apoteket.
Norwegian Bokmål: Hvis forseglingen er skadet eller mangler, skal produktet returneres til apoteket.
Danish: Det vil gøre behandlingen mere effektiv.
Norwegian Bokmål: Det kan hjelpe til med å gjøre behandlingen mer effektiv.
Danish: • gulfarvning af det hvide i øjnene eller huden
Norwegian Bokmål: • gulning av det hvite i øynene eller huden
Danish: Symptomerne varer normalt et par timer eller op til en dag.
Norwegian Bokmål: Symptomene varer vanligvis i ett par timer eller opptil èn dag.
Danish: Vejledning i brug af doseringssprøjte (hvis en medfølger)
Norwegian Bokmål: Veiledning i bruk av doseringssprøyte (hvis en medfølger)
Danish: Tag ikke Zinnat:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Zinnat:
Danish: En MIC med en kommentar, men uden en tilhørende S- eller R-kategorisering, kan være rapporteret.
Norwegian Bokmål: En MIC med en kommentar, men uten en tilhørende S- eller R-kategorisering kan være rapportert.
Danish: UDLØBSDATO EXP {MM ÅÅÅÅ}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO EXP {MM ÅÅÅÅ}
Danish: Tag blot den næste dosis til sædvanlig tid.
Norwegian Bokmål: Ta i stedet den neste dosen til vanlig tid.
Danish: Gentag trin 3 til 7 på samme måde, indtil hele dosis er taget.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 3 til 7 på samme måte, inntil du har tatt hele dosen din.
Danish: Medicinen må ikke sprøjtes ud i en stråle.
Norwegian Bokmål: Medisinen må ikke sprøytes ut i en stråle.
Danish: Det kan være nødvendigt at stoppe amningen på grund af disse bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å stoppe amning på grunn av disse bivirkningene.
Danish: Zinnat anvendes til at behandle infektioner i:
Norwegian Bokmål: Zinnat brukes til å behandle infeksjoner i:
Danish: Optimal absorption opnås ved administration kort efter et måltid.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen er optimal ved administrasjon kort tid etter et måltid.
Danish: Fortæl den person, der tager prøven, at du tager Zinnat.
Norwegian Bokmål: Fortell den person som tar prøven at du bruker Zinnat.
Danish: Zinnat anbefales ikke til børn under 3 måneder, da sikkerhed og virkning ikke kendes for denne aldersgruppe.
Norwegian Bokmål: Zinnat anbefales ikke til barn under 3 måneder da sikkerhet og effekt ikke er kjent for denne aldersgruppen.
Danish: Disse kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer:
Norwegian Bokmål: Disse kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer:
Danish: Den sædvanlige behandlingstid er 7 dage (kan variere fra 5 til 10 dage).
Norwegian Bokmål: Vanlig behandlingsvarighet er 7 dager (kan variere fra 5 til 10 dager).
Danish: Inden for hver frekvenskategori er bivirkninger angivet med de alvorligste først.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppering er bivirkninger angitt med de alvorligste først.
Danish: Lægen vil afveje fordelene ved at behandle dig med Zinnat over for risikoen for barnet.
Norwegian Bokmål: Legen din vil vurdere fordelene ved å behandle deg med Zinnat opp mot risikoen for barnet ditt.
Danish: Tryk den helt ned, indtil tilpasningsstykket passer fuldstændigt.
Norwegian Bokmål: Trykk den helt ned inntil tilpasningsstykket passer fullstendig.
Danish: 2 Kun ukompliceret UTI (cystitis) (se pkt.
Norwegian Bokmål: 2 Ukomplisert UTI (cystitt) (se pkt.
Danish: Sæt omgående flasken i køleskab ved 2-8 °C.
Norwegian Bokmål: Sett flasken omgående i kjøleskab ved 2-8 °C.
Danish: Tabel 5: Anbefalede doser af Zinnat ved nedsat nyrefunktion
Norwegian Bokmål: Tabel 5: Anbefalte doser av Zinnat ved nedsatt nyrefunksjon
Danish: Skru hætten på igen.
Norwegian Bokmål: Skru på hetten igjen.
Danish: Brug den orale doseringssprøjte, som følger med i pakningen, til at afmåle dosis nøjagtigt:
Norwegian Bokmål: Bruk den orale doseringssprøyten som følger med i pakningen til å måle dosen nøyaktig:
Danish: Der er ingen erfaringer med anvendelse af Zinnat hos børn under 3 måneder.
Norwegian Bokmål: Der er ingen erfaringer med bruk av Zinnat hos barn under 3 måneder.
Danish: Zinnat suspension indeholder sukker (saccharose).
Norwegian Bokmål: Zinnat suspensjon inneholder sukker (sakkarose).
Danish: Gulsot (hovedsageligt kolestatisk), hepatitis
Norwegian Bokmål: Gulsott (hovedsakelig kolestatisk), hepatitt
Danish: dividuel standarddosis administreret hver 48. time.
Norwegian Bokmål: dividuell standarddose administrert hver 48. time.
Danish: Zinnat må kun ordineres til gravide kvinder, hvis fordelene opvejer risici.
Norwegian Bokmål: Zinnat bør kun forskrives til gravide kvinner dersom fordelene oppveier risikoen.
Danish: (andre end P. vulgaris) Providencia spp.
Norwegian Bokmål: (andre enn P. vulgaris) Providencia spp.
Danish: Kør ikke bil og betjen ikke maskiner, hvis du ikke føler dig godt tilpas.
Norwegian Bokmål: Du må ikke kjøre eller bruke maskiner hvis du ikke føler deg frisk.
Danish: En ekstra individuel standard i slutningen af hver dialyse.
Norwegian Bokmål: Ytterligere en individuell standarddose bør a dministreres ved avslutningen av hver dialyse.
Danish: Zinnat er et antibiotikum, der anvendes til voksne og børn.
Norwegian Bokmål: Zinnat er et antibiotikum til bruk hos voksne og barn.
Danish: Dyrestudier har ikke vist skadelige virkninger på graviditet, den embryonale eller føtale udvikling, fødsel eller postnatal udvikling.
Norwegian Bokmål: Studier hos dyr har ikke vist skadelige effekter på graviditet, embryo- eller fosterudvikling, fødsel eller postnatal utvikling.
Danish: Du må ikke tygge, knuse eller dele tabletterne det kan gøre behandlingen mindre effektiv.
Norwegian Bokmål: Du må ikke tygge, knuse eller dele tabletterne - det kan reduserer effekten av behandlingen.
Danish: • barnets vægt og alder, op til højst 500 mg om dagen.
Norwegian Bokmål: • barnets vegt og alder, opp til maksimalt 500 mg om dagen.
Danish: Zinnat kan nedsætte virkningen af p-piller.
Norwegian Bokmål: Zinnat kan redusere effekten av p-piller.
Danish: I mange områder er ESBL-detektion og -bestemmelse anbefalet eller obligatorisk af hensyn til infektionskontrol.
Norwegian Bokmål: I mange områder er ESBL-påvisning og karakterisering anbefalt eller obligatorisk ved smittevernstiltak.
Danish: Tabel 2: Børn (< 40 kg) Indikation
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Barn (<40 kg) Indikasjon
Danish: Positiv Coombs' test, trombocytopeni, leukopeni (nogle gange udtalt)
Norwegian Bokmål: Positiv Coomb's test, trombocytopeni, leukopeni (noen ganger uttalte)
Danish: Til børn, der ikke kan tage Zinnat med en ske, er en doseringssprøjte med inddeling på 5 ml vedlagt.
Norwegian Bokmål: Til barn som ikke kan få Zinnat med en skje, er en doseringssprøjte med gradering på 5 ml vedlagt.
Danish: Data fra store kliniske studier blev anvendt til at fastlægge hyppigheden af meget almindelige til sjældne bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Data fra store kliniske studier blev brukt til å fastslå frekvensen av svært vanlige til sjeldne bivirkninger.
Danish: Individuel standarddosis administreret hver 24. time
Norwegian Bokmål: Individuell standarddose administrert hver 24. time
Danish: • hudreaktioner (hvoraf nogle kan være alvorlige)
Norwegian Bokmål: • hudreaksjoner (inkludert alvorlige)
Danish: Der er større risiko for denne bivirkning, hvis du tager Zinnat i en længere periode
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er mer sannsynlig dersom du bruker Zinnat over lengre tid.
Danish: • infektionens sværhedsgrad og type.
Norwegian Bokmål: • alvorlighetsgraden og typen av infeksjon.
Danish: 5 Utilstrækkelig evidens for, at de pågældende arter er et godt mål for behandling med lægemidlet.
Norwegian Bokmål: 5 Utilstrekkelig påvist at de pågjeldende stammer er et godt mål for behandling med legemidlet.
Danish: Hvor hyppigheden er beregnet ud fra kliniske studiedata, blev disse baseret på lægemiddelrelaterede data (vurderet af investigator).
Norwegian Bokmål: Hvor frekvensen er beregnet ut fra kliniske studiedata, ble disse basert på legemiddelrelaterede data (vurderet av utprøver).
Danish: • lunger eller brystkassen
Norwegian Bokmål: • lunger eller bryst
Danish: Den brugsfærdige suspension kan anvendes i op til 10 dage, hvis den opbevares i køleskab ved 2-8 ºC.
Norwegian Bokmål: Den bruksferdige suspensjonen kan brukes i opptil 10 dager, hvis den oppbevares i kjøleskap ved 2-8 ºC.
Danish: Zinnat kan imidlertid medføre svimmelhed, og patienter skal rådes til at udvise forsigtighed, når de fører motorkøretøj eller betjener maskiner.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan imidlertid medføre svimmelhet og pasienter skal rådes til å utvise forsiktighet i forbindelse med kjøring av bil eller bruk av maskiner.
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forhåndsregler for destruksjon og annen håndtering Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Danish: Hos ældre patienter med normal nyrefunktion er det ikke nødvendigt med særlige forholdsregler ved doser på op til den normale maksimale dosis på 1 g om dagen.
Norwegian Bokmål: Hos eldre patienter med normal nyrefunksjon er det ikke nødvendig med særlige forsiktighetsregler ved doser på opp til den normale maksimale dose på 1 g om dagen.
Danish: Volumen pr. dosis (ml)
Norwegian Bokmål: Volum pr. dose (ml)
Danish: Afhængigt af sygdommen eller af, hvordan dit barn reagerer på behandlingen, kan lægen ændre dosis, eller det kan være nødvendigt med mere end et behandlingsforløb.
Norwegian Bokmål: Avhengig av sykdommen eller hvordan ditt barn responderer på behandlingen, kan det være at startdosen må endres eller at det kan være behov for mer enn en behandlingskur.
Danish: Hvis du har glemt at tage Zinnat
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Zinnat
Danish: Anamnese med alvorlig overfølsomhed (f.eks. anafylaktisk reaktion la
Norwegian Bokmål: Tidligere kjent overfølsomhet (f.eks. anafylaktisk reaksjon) a
Danish: Hyppigheder anført for bivirkninger nedenfor er estimater, idet de tilgængelige data for de fleste reaktioner ikke er tilstrækkelige (f.eks. fra placebokontrollerede studier) til at kunne beregne hyppigheden.
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene til de nedenfornevnte bivirkningene er estimater, idet de tilgjengelige data for de fleste reaksjonene ikke er tilstrekkelige (f.eks. fra placebokontrollerte studier) til å kunne beregne hyppigheten.
Danish: Tilsæt den mængde vand, der er angivet på flaskens etiket eller på målebægeret (hvis et medfølger).
Norwegian Bokmål: Tilsett den mengden vann som er angitt på flaskens etikett eller på målebegeret (hvis et medfølger).
Danish: Hvis du er overfølsom over for aspartam eller har en sygdom, der kaldes fenylketonuri (PKU, Føllings sygdom):
Norwegian Bokmål: Hvis du er overfølsom over for aspartam eller har en sykdom, der kaldes fenylketonuri (PKU):
Danish: Opbevar hætten sikkert.
Norwegian Bokmål: Oppbevar hetten sikkert.
Danish: Zinnat tabletter må ikke knuses og er derfor ikke egnede til behandling af patient ta
Norwegian Bokmål: Zinnat tabletter skal ikke knuses og er derfor ikke egnet til s
Danish: Hvis du har taget for meget Zinnat, kan du få neurologiske forstyrrelser, du kan især have større sandsynlighed for at få kramper (krampeanfald).
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Zinnat kan du får nevrologiske forstyrrelser, spesielt kan du være mer utsatt for å få kramper (krampeanfall).
Danish: Staphylococcus aureus ( methicillin-følsomme)*
Norwegian Bokmål: Staphylococcus aureus (meticillin-følsomme)*
Danish: • nedsat antal hvide blodlegemer
Norwegian Bokmål: • reduksjon av antall hvite blodceller
Danish: Zinnat suspension indeholder også aspartam, som er en fenylalaninkilde.
Norwegian Bokmål: Zinnat suspensjon inneholder også aspartam, som er en fenylalaninkilde.
Danish: Zinnat kan gøre dig svimmel og give andre bivirkninger, som kan gøre dig mindre opmærksom.
Norwegian Bokmål: Zinnat kan gjøre deg svimmel og ha andre bivirkninger som kan virke sløvende.
Danish: Mens der holdes fast om både sprøjte og stemplet for at sikre, at stemplet ikke flytter sig, fjernes sprøjten fra flasken.
Norwegian Bokmål: Mens man holder godt fast i både sprøyten og stempelet for å sikre at stempelet ikke flytter seg, fjernes sprøyten fra flasken.
Danish: De hyppigheder, der er blevet fastsat for alle andre bivirkninger (dvs. bivirkninger observeret hos < 1/10.000), er overvejende fastlagt ved anvendelse af data efter markedsføring og refererer til en indberetningshyppighed snarere end til en reel hyppighed.
Norwegian Bokmål: Frekvensen som er fastslått for alle de andre bivirkningene (dvs. bivirkninger observert hos < 1/10 000), er hovedsakelig bestemt på bakgrunn av data etter markedsføring og gjenspeiler rapporteringsfrekvens i større grad enn reell frekvens.
Danish: Fjern hætten og forseglingen.
Norwegian Bokmål: Fjern hetten og forseglingen.
Danish: Dosisjustering ikke nødvendigt (standarddosis m g til 500 mg administreret 2 gange daglig).
Norwegian Bokmål: Dosisjustering ikke nødvendig (standarddose m g til 500 mg administrert 2 ganger daglig).
Danish: Zinnat suspension kan fortyndes med kold frugtjuice eller mælkeholdige drikkevarer og skal derefter drikkes straks.
Norwegian Bokmål: Zinnat suspensjon kan fortynnes i kald fruktjuice eller melkeholdige drikkevarer, men skal drikkes straks.
Danish: Zinnat kan påvirke analyseresultaterne for blodsukker eller en blodprøve, der kaldes Coombs' test.
Norwegian Bokmål: Zinnat kan påvirke resultatene av blodprøver for sukker eller en blodprøve kjent som Coombs prøve.
Danish: Som for andre antibiotika kan anvendelse af cefuroximaxetil resultere i overvækst af Candida.
Norwegian Bokmål: Som for andre antibiotika kan bruk av cefuroximaxetil kan føre til økt vekst av Candida.
Danish: Tabel 1: Voksne og børn  40 kg
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Voksne og barn (≥40 kg)
Danish: Et lille antal af de personer, som tager Zinnat, får en allergisk reaktion eller en hudreaktion, som kan blive alvorlig.
Norwegian Bokmål: Et lite antall personer som får Zinnat opplever allergiske reaksjoner eller potensielt alvorlige hudreaksjoner.
Danish: Denne medicin kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan også dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Danish: Pres sprøjtens stempel langsomt ned for at give medicinen, uden at patienten får den galt i halsen.
Norwegian Bokmål: Press sprøytens stempel langsomt ned, for å gi medisinen uten at pasienten får den galt i halsen.
Danish: Hvis du skal have taget en blodprøve:
Norwegian Bokmål: Dersom du skal ha tatt en blodprøve:
Danish: Spanien - Nivador
Norwegian Bokmål: Spania - Nivador
Danish: Cefuroxim er normalt aktivt over for de følgende mikroorganismer in vitro:
Norwegian Bokmål: Cefuroxim er vanligvis virksom mot følgende mikroorganismer in vitro.
Danish: Den renale clearance ligger mellem 125 og 148 ml/min/1,73 m2.
Norwegian Bokmål: Renal clearance ligger mellom 125 og 148 ml/min./1,73 m2.
Danish: Denne diagnose skal tages i betragtning hos patienter, der får diarré under eller efter administration af cefuroxim (se pkt.
Norwegian Bokmål: Diagnosen bør vurder hos pasienter med diaré under eller etter administrasjon av cefuroxim (se pkt.
Danish: Der skal udvises særlig forsigtighed hos patienter, som har haft en allergisk reaktion over for penicilliner eller andre beta-laktamantibiotika, på grund af risiko for krydsallergi.
Norwegian Bokmål: Det skal utvises særlig forsiktighet hos pasienter, som har hatt en allergisk reaksjon overfor penicilliner eller andre betalaktam antibiotika, på grund av risiko for kryssallergi.
Danish: Patienter skal orienteres om, at dette er en almindelig og relia normalt selvlimiterende onsekvens af antibiotikabehandling af Lyme-sygdom (se pkt.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal orienteres om at dette er en alminnelig lia og normalt selvbegrensende onsekvens av antibiotikabehandling av borreliose (se pkt.
Danish: For trinvis vejledning i klargøring af Zinnat suspension, se Vejledning til rekonstitution sidst i denne indlægsseddel.
Norwegian Bokmål: For trinnvis veiledning vedrørende klargjøring av Zinnat suspensjon, se Vejledning til rekonstitusjon på slutten av dette pakningsvedlegget.
Danish: Du må ikke presse for hårdt og sprøjte væsken ind i den bagerste del af halsen, da du/barnet så kan få væsken galt i halsen.
Norwegian Bokmål: Du må ikke presse for hardt og sprøyte væsken inn i den bakerste delen av halsen da du kan få væsken galt i halsen.
Danish: Tabel 4: 15 mg/kg dosering til otitis media og alvorligere infektioner Alder
Norwegian Bokmål: Tabel 4: 15 mg/kg dosering til otitis media og alvorligere infeksjoner Alder
Danish: Børn i alderen 2 år eller ældre med alvorlig otitis media eller ved alvorligere infektioner, når det er hensigtsmæssigt
Norwegian Bokmål: Barn 2 år eller eldre med otitis media eller med flere, alvorlige infeksjoner (hvis hensiktsmessig)
Danish: Den sædvanlige dosis af Zinnat er 250-500 mg 2 gange daglig, afhængigt af infektionens sværhedsgrad og type.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen av Zinnat er 250-500 mg 2 ganger daglig, avhengig av alvorlighetsgraden og typen av infeksjon.
Danish: Zinnat suspension skal opbevares i køleskab mellem 2 °C og 8 °C.
Norwegian Bokmål: Zinnat suspensjon skal oppbevares i kjøleskap mellom 2 °C og 8 °C.
Danish: Vend flasken på hovedet og vip den kraftigt (i mindst 15 sekunder).
Norwegian Bokmål: Vend flasken på hodet og vipp den kraftig (i minst 15 sekunder).
Danish: 4 Beta-laktamfølsomhed af beta-hæmolytiske streptokokgrupper A, B, C og G er baseret på følsomhed for penicillin.
Norwegian Bokmål: 4 Sensitiviteten til beta-hemolytiske streptokokker i gruppe A, B, C og G overfor betalaktam er basert på sensitiviteten overfor penicillin.
Danish: Behandlingsrelaterede bivirkninger af alle grader er listet nedenfor efter systemorganklasse (i henhold til MedDRA-konventionen), hyppighed og hvor alvorlig, den er. Der er benyttet følgende konvention til klassificering af hyppigheden: meget almindelig ( 1/10); almindelig ( 1/100 til < 1/10), ikke almindelig ( 1/1.000 til < 1/100), sjælden ( 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Norwegian Bokmål: Følgende inndeling er brukt i klassifisering av frekvens: Svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Danish: Fjern sprøjten fra tilpasningsstykket.
Norwegian Bokmål: Fjern sprøyten fra tilpasningsstykket.
Danish: Zinnat er indiceret til behandling af nedenstående infektioner hos voksne og børn i alderen fra 3 måneder (se pkt.
Norwegian Bokmål: Zinnat er indisert for behandling av de nedenfornevnte infeksjoner hos voksne og barn 3 måneder og eldre (se pkt.
Danish: Indhold af saccharose i cefuroximaxetil-suspension og -granulat skal tages i betragtning, når diabetespatienter behandles, og passende rådgivning skal gives.
Norwegian Bokmål: Innhold av sakkarose i cefuroximaxetil suspensjon og granulat skal tas i betraktning, når diabetespasienter behandles og passende rådgivning skal gis.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet samt reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Norwegian Bokmål: Ikke-kliniske data avdekker ingen spesiell helsefare for mennesker, basert på farmakologiske sikkerhetsstudier, toksisitet ved gjentatt dosering, genotoksisitet og toksisitet overfor reproduksjon og utvikling.
Danish: Hos patienter med markant nedsat nyrefunktion anbefales det at reducere doseringen af cefuroxim for at kompensere for den langsommere udskillelse.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med markant nedsatt nyrefunksjon anbefales det å redusere doseringen av cefuroxim for å kompensere for den langsommere utskillelsen.
Danish: [Se bilag I - Udfyldes nationalt] Cefuroxim
Norwegian Bokmål: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] cefuroxim
Danish: Der forventes ikke bivirkninger ved terapeutiske doser, men risiko for diarré og svampeinfektion i slimhinder kan ikke udelukkes.
Norwegian Bokmål: Ved terapeutiske doser forventes det ingen bivirkninger, selv om en risiko for diaré og soppinfeksjon i slimhinner ikke kan utelukkes.
Danish: Suspensionen eller granulatet må ikke blandes med varme væsker.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen eller granulatet må ikke blandes med varme væsker.
Danish: Tag pakningen med.
Norwegian Bokmål: Ta med pakningen hvis mulig.
Danish: Overvækst af Clostridium difficille
Norwegian Bokmål: Clostridium difficille overvekst
Danish: Samtidig administration af probenecid forlænger signifikant den maksimale koncentration, arealet under serumkoncentration/tid-kurven og eliminationshalveringstiden for cefuroxim.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av probenecid øker signifikant den maksimale konsentrasjonen, arealet under serumkonsentrasjon/tid-kurven og halveringstiden til cefuroxim.
Danish: Hvis du har sukkersyge, skal du tage højde for sukkerindholdet i Zinnat i din kostplan.
Norwegian Bokmål: Hvis du har sukkersyke, skal du ta høyde for dette i din kostplan.
Danish: Hvis du skal have taget en blodprøve
Norwegian Bokmål: Dersom du trenger en blodprøve
Danish: Spørg lægen, om Zinnat er egnet til dig.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din om Zinnat er egnet til deg.
Danish: ium ifficile skal overvejes.
Norwegian Bokmål: es ifficile bør urderes.
Danish: Tabel 3: 10 mg/kg dosering til de fleste infektioner Alder
Norwegian Bokmål: Tabel 3: 10 mg/kg dosering til de fleste infeksjoner
Danish: 3-6 måneder 6 måneder til 2 år 2-8 år
Norwegian Bokmål: 3-6 måneder 6 måneder til 2 år
Danish: Du skal holde øje med visse symptomer, såsom overfølsomhedsreaktioner, svampeinfektioner (såsom candidiasis) og alvorlig diarré (pseudomembranøs colitis), mens du bruger Zinnat.
Norwegian Bokmål: Du må være oppmerksom på visse symptomer som allergiske reaksjoner, soppinfeksjoner (f.eks. candida) og alvorlig diaré (pseudomembranøs kolitt) mens du tar Zinnat.
Danish: Efter dosis er givet, skal hætten skrues på flasken igen uden at fjerne tilpasningsstykket.
Norwegian Bokmål: Etter at dosen er gitt skal flaskens hette skrus på igen uden å fjerne tilpasningsstykket.
Danish: Efter en enkelt tabletdosis på 500 mg cefuroximaxetil til 12 raske, frivillige forsøgspersoner var det tilsyneladende fordelingsvolumen 50 l (CV % = 28 %).
Norwegian Bokmål: Efter en enkeldose avcefuroximaxetil tabletter på 500 mg til 12 friske frivillige forsøkspersoner var det umiddelbare fordelingsvolumet 50 l (CV % = 28 %).
Danish: Vejledning til rekonstitution af suspension i flerdosisbeholdere
Norwegian Bokmål: Veiledning til rekonstitusjon av suspensjon i flerdosebeholdere
Danish: .3 Kontraindikationer verfølsomhed over for cefuroxim eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
Norwegian Bokmål: .3 Kontraindikasjoner verfølsomhet overfor cefuroxim eller overfor ett eller flere av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Danish: Hvis det ønskes, kan Zinnat suspension fra flerdosisbeholdere yderligere fortyndes i kold frugtjuice eller mælkeholdige drikkevarer umiddelbart inden indtagelse.
Norwegian Bokmål: Hvis det er ønskelig, kan Zinnat suspensjon fra flerdosebeholdere fortynnes ytterligere i kald fruktjuice eller melkeholdige drikkevarer og skal tas umiddelbart.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielle midler til systemisk brug, 2. generationscefalosporiner, ATC-kode: J01DC02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antibakterielle midler til systemisk bruk, andregenerasjons cefalosporiner, ATC-kode: J01D C02.