FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: S.A.Pº de Las Doce Estrellas, 5 - 7 28042 MADRID
Lithuanian: Pº de Las Doce Estrellas, 5 - 7 28042 MADRID
Romanian: 194, Bureaux de la Colline -Bâtiment D
Lithuanian: 194, Bureaux de la CollineBâtiment D
Romanian: I.P.S. (INTERN.PHARMAC.SERVICES)NV Garden Square, Gebouw C Laarstraat 16
Lithuanian: (INTERN.PHARMAC.SERVICES)NV Garden Square, Gebouw C Laarstraat 16
Romanian: KG Elisabeth-Selbert-Str.
Lithuanian: Elisabeth-Selbert-Str.
Romanian: "Н.В.Гогол" 15, ет.1
Lithuanian: Гогол" 15, ет.
Romanian: CZ - Republica Cehă
Lithuanian: CZ - Čekija
Romanian: Swensweg 5, P.O. Box 552 2003 RN Haarlem Netherlands
Lithuanian: Box 552 2003 RN Haarlem Netherlands
Romanian: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Lithuanian: Teva Uk Limited Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG United Kingdom
Romanian: 3 Obroncow Modlina St. 30-733, Cracow
Lithuanian: 30-733, Cracow
Romanian: Johnson & Johnson s.r.o. Plynárenská 7/B Bratislava 82478
Lithuanian: Plynárenská 7/B Bratislava 82478
Romanian: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danmark
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danmark
Romanian: Mundipharma Pharmaceuticals Srl Via G. Serbelloni, 4
Lithuanian: Mundipharma Pharmaceuticals Srl Via G.
Romanian: GlaxoSmithKline B.V. Huis ter Heideweg 62 NL-3705 LZ Zeist The Netherlands
Lithuanian: Huis ter Heideweg 62 NL-3705 LZ Zeist The Netherlands
Romanian: Ratiopharm Nederland B.V. Ronde Tocht 11
Lithuanian: Ratiopharm Nederland B.
Romanian: AT - Austria betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Lithuanian: AT - Austrija betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Romanian: EL- Grecia
Lithuanian: EL - Graikija
Romanian: C. F. Tietgens Boulevard 40 5220 ODENSE SØ Denmark
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40 5220 ODENSE SØ Denmark
Romanian: Granule cu eliberare controlată pentru suspensie orală
Lithuanian: Kontroliuojamo atpalaidavimo granulės geriamajai suspensijai
Romanian: LAVIPHARM HELLAS AE Agias Marinas Str. Paiania Attikis 19002 Greece
Lithuanian: LAVIPHARM HELLAS AE Agias Marinas Str.
Romanian: Retardtabletten
Lithuanian: Dengta tabletė
Romanian: Johnson & Johnson d.o.o. Šmartinska 53
Lithuanian: Johnson & Johnson d.o.o.
Romanian: Morphin-HCl Krewel 60 mg Retardtabletten 60 mg medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstr.
Lithuanian: Morphin-HCl Krewel 60 mg Retardtabletten medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstr.
Romanian: Palladon retard 16 mg 16 mg
Lithuanian: Palladon retard 16 mg
Romanian: Capsulă cu eliberare modificată Orală
Lithuanian: Modifikuoto atpalaidavimo kapsulė
Romanian: Palladon retard 8 mg 8 mg
Lithuanian: Palladon retard 8 mg
Romanian: GLAXOSMITHKLINE S.A. Rue Du Tilleul 13
Lithuanian: Rue Du Tilleul 13
Romanian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F. S.p.A. Viale Amelia 70 00181 Roma Italy
Lithuanian: Viale Amelia 70 00181 Roma Italy
Romanian: MS CONTIN 200 MG 200 mg
Lithuanian: MS CONTIN 200 MG
Romanian: Mundipharma Ges.m.b.H. Apollogasse 16-18, Postfach 83 1072 Vienna
Lithuanian: Apollogasse 16-18, Postfach 83 1072 Vienna
Romanian: Johnson & Johnson UAB Gelezinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Lithuanian: 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Romanian: ZOMORPH CAPSULES 10MG
Lithuanian: ZOMORPH CAPSULES 10MG 10 mg
Romanian: Palladon retard 24 mg 24 mg
Lithuanian: Palladon retard 24 mg
Romanian: Granule cu eliberare modificată pentru suspensie orală
Lithuanian: Modifikuoto atpalaidavimo granulės geriamajai suspensijai
Romanian: MORFINA LANNACHER 200 MG Comprimidos 200 mg
Lithuanian: MORFINA LANNACHER 200 MG Comprimidos
Romanian: Palladon retard 4 mg 4 mg
Lithuanian: Palladon retard 4 mg
Romanian: Mundipharma C.V.A. Schalienhoevedreef 20H B- 2800 Mechelen Belgium
Lithuanian: Schalienhoevedreef 20H B- 2800 Mechelen Belgium
Romanian: Mundidol Uno retard 120 mg - Kapseln
Lithuanian: Mundidol Uno retard 120 mgKapseln
Romanian: Granule cu eliberare prelungită pentru suspensie orală
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo granulės geriamajai suspensijai
Romanian: Comprimat filmat cu eliberare modificată
Lithuanian: Modified-release filmcoated tablet
Romanian: Kapanol 20, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg
Lithuanian: Kapanol 20, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg 20 mg
Romanian: MS CONTIN 10 MG 10 mg
Lithuanian: MS CONTIN 10 MG
Romanian: TARGINACT 20 MG/10 MG
Lithuanian: TARGINACT 20 MG/10 MG 21 mg
Romanian: MS CONTIN 15 MG 15 mg
Lithuanian: MS CONTIN 15 MG
Romanian: MS CONTIN 5 MG 5 mg
Lithuanian: MS CONTIN 5 MG
Romanian: MS CONTIN 60 MG 60 mg
Lithuanian: MS CONTIN 60 MG
Romanian: MS CONTIN 30 MG 30 mg
Lithuanian: MS CONTIN 30 MG
Romanian: ARCHIMEDES PHARMA IBERICA S.L. C/ Jorge Juan 139
Lithuanian: ARCHIMEDES PHARMA IBERICA S.L.
Romanian: Kapanol 100, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg
Lithuanian: Kapanol 100, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg 100 mg
Romanian: Jurnista 32 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním 32 mg
Lithuanian: JURNISTA 32 mg tablete s podaljšanim sproščanjem 32 mg
Romanian: Oxycodon-HCl Sandoz 10 mg
Lithuanian: Oxycodon-HCl Sandoz 10 mg 10 mg
Romanian: OXYCONTIN 160 MG 160 mg
Lithuanian: OXYCONTIN 160 MG
Romanian: 36 mg + 18 mg Comprimat cu eliberare prelungită
Lithuanian: 36 mg + 18 mg Pailginto atpalaidavimo tabletė
Romanian: MS CONTIN 100MG 100 mg
Lithuanian: MS CONTIN 100MG
Romanian: DOC MORFINE 10 MG 10mg
Lithuanian: DOC MORFINE 10 MG
Romanian: MORFINA LANNACHER 10 MG
Lithuanian: MORFINA LANNACHER 10 MG 10 mg
Romanian: Morphin Grünenthal 30 mg
Lithuanian: Morphin Grünenthal 30 mg 30 mg
Romanian: Numărul (UE) APP Numele (inventat) Concentraţia Forma farmaceutică
Lithuanian: RT (EU) numeris (Sugalvotas) pavadinimas Stiprumas Farmacinė forma
Romanian: Calea de administrare Ambalajul primar Mărimea ambalajului
Lithuanian: Pakuotės dydis
Romanian: Apoi așteptați cel puțin 1 oră până la următoarea masă.
Lithuanian: Palaukite mažiausiai 1 valandą iki kito valgymo.
Romanian: County Kerry Irlanda
Lithuanian: County Kerry Airija
Romanian: Plasați recipientul cu apă pe o suprafață stabilă.
Lithuanian: Padėkite taurelę su vandeniu ant stabilaus paviršiaus.
Romanian: Infecții, inclusiv infecții oportuniste
Lithuanian: Infekcijos, įskaitant oportunistines infekcijas
Romanian: Cele 3 studii au relevat rate similare de supraviețuire.
Lithuanian: Trimis tyrimais nustatytas panašus išgyvenamumo dažnis.
Romanian: Rezultatele au fost îmbunătățite permanent, pe măsura creșterii experienței în decursul celor 11 ani.
Lithuanian: Didėjant patirčiai, gydymo rezultatai nuolat gerėjo 11 metų.
Romanian: Ce este Modigraf și pentru ce se utilizează
Lithuanian: Kas yra Modigraf ir kam jis vartojamas
Romanian: 2333 BE Leiden
Lithuanian: 2333 BE Leiden Nyderlandai
Romanian: Grupe speciale de pacienți
Lithuanian: Specialių grupių pacientams
Romanian: Este normal să rămână câteva granule în plic, acesta fiind conceput special în acest sens.
Lithuanian: Normalu, kad šiek tiek granulių liks paketėlyje, kadangi paketėlis buvo specialiai taip sukurtas.
Romanian: Folosind aceste instrucțiuni veți obține cantitatea corectă de granule din fiecare plic.
Lithuanian: Jei laikysitės šių nurodymų, iš paketėlio Jūs gausite reikiamą granulių kiekį.
Romanian: Deținătorul autorizaţiei de punere pe piață depune pentru acest medicament rapoarte periodice actualizate privind siguranța, conform cerințelor din lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Lithuanian: Registruotojas šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamus saugumo protokolus teikia remdamasis Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje, nustatytais reikalavimais.
Romanian: Trebuie să se realizeze ajustarea dozei așa încât să fie menținută expunerea sistemică similară.
Lithuanian: Dozę reikia koreguoti taip, kad būtų palaikoma panaši sisteminė ekspozicija.
Romanian: Lichidul astfel obținut are un gust dulce.
Lithuanian: Tirpalas yra saldaus skonio.
Romanian: Frecvența de apariție a reacțiilor adverse este definită ca fiind următoarea: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 și < 1/10); mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100); rare (≥ 1/10000 și <1/1000); foarte rare (< 1/10000), cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Lithuanian: Nepageidaujamo poveikio dažnis apibūdinamas taip: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai retas (< 1/10 000) ir nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Romanian: Pentru o măsurare corectă a volumului de apă puteți utiliza o seringă sau un cilindru gradat.
Lithuanian: Norėdami tiksliai pamatuoti vandens tūrį, galite naudoti švirkštą ar graduotą cilindrą.
Romanian: Totuși, au fost raportate cazuri de avort spontan.
Lithuanian: Tačiau gauta pranešimų apie pasireiškusius savaiminių abortų atvejus.
Romanian: Amestecați sau agitați ușor până când granulele de dizolvă complet.
Lithuanian: Tirpalą švelniai maišykite, kol granulės visiškai suspenduosis.
Romanian: Ar putea influența sănătatea fătului sau ar putea afecta negativ evoluția sarcinii.
Lithuanian: Tai potencialiai gali turėti įtakos kūdikio sveikatai ar neigiamai įtakoti nėštumo eigą.
Romanian: Mărimea ambalajului: cutie conținând 50 de plicuri.
Lithuanian: Pakuotė: kartono dėžutė, kurioje yra 50 paketėlių.
Romanian: După un transplant de organ (ficat, rinichi, cord), sistemul dumneavoastră imunitar va încerca să respingă noul organ.
Lithuanian: Po organo (pvz., kepenų, inkstų, širdies) persodinimo, Jūsų organizmo imuninė sistema bandys atmesti naują organą.
Romanian: Trebuie să mențineți legătura permanent cu medicul dumneavoastră.
Lithuanian: Turite palaikyti reguliarų ryšį su savo gydytoju.
Romanian: Plicuri din straturi de polietilenă terfalat (PET), aluminiu (Al) și polietilenă (PE).
Lithuanian: Paketėliai, pagaminti iš polietilentereftalato (PET), aliuminio (Al) ir polietileno (PE) sluoksnių.
Romanian: 50 de plicuri conținând granule pentru suspensie orală.
Lithuanian: 50 paketėlių, kuriuose yra granulių geriamajai suspensijai.
Romanian: Granule de culoare albă.
Lithuanian: Baltos granulės.
Romanian: Dacă sunteți gravidă sau alăptați, dacă credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su gydytoju.
Romanian: Modigraf este utilizat la adulți, copii și adolescenți.
Lithuanian: Modigraf vartojamas suaugusiesiems ir vaikams.
Romanian: Trebuie evitată administrarea vaccinurilor vii atenuate.
Lithuanian: Reikia vengti skiepyti gyvosiomis susilpnintomis vakcinomis.
Romanian: Modigraf împreună cu alimente și băuturi
Lithuanian: Modigraf vartojimas su maistu ir gėrimais
Romanian: Țineți plicul deschis între degetul mare și arătător deasupra recipientului, cu capătul deschis orientat în jos.
Lithuanian: Atidarytą paketėlį laikykite nykščiu ir rodomuoju pirštu virš taurelės, nukreipę atvirą galą žemyn.
Romanian: Aproximativ 2% a fost eliminată prin urină.
Lithuanian: Apytikriai 2% radioaktyvumo buvo pašalinta su šlapimu.
Romanian: Se recomandă monitorizarea cu atenție a ACV-PCR în cursul tratamentului.
Lithuanian: Gydymo metu rekomenduojama atidžiai stebėti EBV-PCR.
Romanian: Tratamentul cu Modigraf necesită o atentă monitorizare de către personal medical calificat și echipat corespunzător.
Lithuanian: Gydymą Modigraf turi atidžiai stebėti tinkamą kvalifikaciją ir įrangą turintis personalas.
Romanian: În plasmă, tacrolimus este legat de proteine plasmatice (> 98,8%), în special de albumina serică și de α-1-acid glicoproteina.
Lithuanian: Kraujo plazmoje takrolimuzas (>98,8%) prisijungia prie baltymų, daugiausia su albumino ir α-1-rūgščiojo glikoproteino.
Romanian: Tacrolimus nu este compatibil cu materialele plastice din PVC (policlorură de vinil).
Lithuanian: Takrolimuzas nesuderinamas su PVC (polivinilchlorido) plastiku.
Romanian: Doza necesară se calculează în funcție de greutatea corporală a pacientului, utilizând numărul minim de pliculețe necesare.
Lithuanian: Reikiama preparato dozė apskaičiuojama atsižvelgiant į paciento kūno svorį, gydoma mažiausiu galimu paketėlių skaičiumi.
Romanian: Acest medicament trebuie administrat de două ori pe zi.
Lithuanian: Šio vaisto turite vartoti du kartus per parą.
Romanian: Timpul de înjumătățire al tacrolimusului este lung și variabil.
Lithuanian: Takrolimuzo pusinės eliminacijos laikas yra ilgas ir kintantis.
Romanian: Nu au fost efectuate studii asupra efectelor tacrolimusului (Modigraf) asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje.
Lithuanian: Takrolimuzo (Modigraf) poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus tyrimų neatlikta.
Romanian: FABRICANTUL (FABRICANŢII) RESPONSABIL(I) PENTRU ELIBERAREA SERIEI Numele și adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriei
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Romanian: Ce este Modigraf și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să utilizați Modigraf Cum să utilizați Modigraf Reacții adverse posibile Cum se păstrează Modigraf Conținutul ambalajului și alte informații
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje? Kas yra Modigraf ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Modigraf Kaip vartoti Modigraf Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Modigraf Pakuotės turinys ir kita informacija
Romanian: Administrarea trebuie să înceapă în 5 zile de la intervenția chirurgicală, imediat ce starea clinică a pacientului este stabilă.
Lithuanian: Vaistiniu preparatu reikia pradėti gydyti per 5 dienas po operacijos pabaigos, kai tik klinikinė paciento būklė tampa stabili.
Romanian: Doza poate varia în funcție de regimul imunosupresor ales.
Lithuanian: Dozė gali skirtis priklausomai nuo pasirinktos imunosupresinio gydymo schemos.
Romanian: Loviți ușor capătul închis al plicului turnând astfel conținutul fiecărui plic în cana sau paharul cu apă.
Lithuanian: Švelniai patapšnokite uždarą paketėlio galą ir išberkite jo turinį į stiklinę ar taurelę su vandeniu.
Romanian: Modigraf este administrat de rutină în asociere cu alte imunosupresoare în perioada inițială postoperatorie.
Lithuanian: Modigraf paprastai gydoma kartu su kitais imunosuprepantais pradiniu pooperaciniu periodu.
Romanian: La subiecții sănătoși, durata medie a timpului de înjumătățire în sângele total este de aproximativ 43 ore.
Lithuanian: Sveikų asmenų organizme vidutinis pusinės eliminacijos laikas visame kraujyje yra maždaug 43 valandos.
Romanian: Pot apare reacții adverse severe, inclusiv reacții alergice și anafilactice (o formă gravă de reacție alergică, cu stare de leșin și dificultăți la respirație, care necesită îngrijire medicală imediată).
Lithuanian: Gali pasireikšti sunkių reakcijų, įskaitant alergines ir anafilaksines reakcijas (labai sunkias alergines reakcijas, kurių metu galimas ir kvėpavimo pasunkėjimas ir kurioms gydyti reikia neatidėliotinos gydytojo pagalbos).
Romanian: Pacienții vârstnici Nu există, până în prezent, dovezi care să ateste necesitatea reducerii dozelor la pacienții vârstnici.
Lithuanian: Senyvi pacientai Kol kas nėra gauta jokių duomenų, rodančių, kad vyresnio amžiaus žmonėms reikėtų koreguoti dozavimą.
Romanian: Întrucât tacrolimus poate reduce clearance-ul anticoncepționalelor steroidiene, crescând expunerea hormonală, o atenție deosebită trebuie acordată luării deciziilor legate de tratamentul contraceptiv.
Lithuanian: Kadangi takrolimuzas gali mažinti steroidinių kontraceptikų klirensą ir dėl to didinti hormonų ekspoziciją, parinkti kontracepcijos priemones būtina itin atsargiai.
Romanian: Lactoză monohidrat Hipromeloză (E464) Croscamerloză sodică (E468)
Lithuanian: Laktozės monohidratas Hipromeliozė (E464) Kroskarmeliozės natrio druska (E468)
Romanian: Interacțiuni semnificative clinic au mai fost semnalate și în cazul fenobarbitalului.
Lithuanian: Klinikiniu aspektu reikšminga sąveika taip pat stebėta su fenobarbitaliu.
Romanian: În funcție de concentrația în sânge integral are o valoare medie de 47,6 l.
Lithuanian: Tai atitinka vidutinę koncentraciją visame kraujyje - 47,6 l.
Romanian: In vitro s-a demonstrat că doar unul dintre ei are o activitate imunosupresoare similară cu a tacrolimusului.
Lithuanian: Tyrimais in vitro nustatyta, kad tik vieno iš jų imunosupresinis aktyvumas yra panašus į takrolimuzo.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va sfătui asupra numărului de plicuri care trebuie deschise pentru administrare și asupra volumului de apă care este necesar pentru prepararea suspensiei.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nurodys, kiek paketėlių atidaryti ir kokiame tūryje vandens suspensiją turite ruošti.
Romanian: necroliză epidermică toxică (sindrom Lyell)
Lithuanian: toksinė epidermio nekrolizė (Lyell sindromas).
Romanian: În acest caz, doza inițială de tacrolimus administrată oral este de 2-4 mg/zi în asociere cu micofenolat mofetil și corticosteroizi sau cu sirolimus și corticosteroizi.
Lithuanian: Tokiu atveju pradinė 2-4 mg geriamo takrolimuzo paros dozė buvo derinama su mikofenolato mofetiliu ir kortikosteroidais arba su sirolimuzu ir kortikosteroidais.
Romanian: Acest medicament nu necesită condiții de temperatură speciale de păstrare.
Lithuanian: Šio vaisto laikymui specialių temperatūros sąlygų nereikalaujama.
Romanian: DAPP se angajează să efectueze activitățile și intervențiile de farmacovigilență necesare detaliate în PMR-ul aprobat și prezentat în modulul 1.8.2 al autorizaţiei de punere pe piață și orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR-ului.
Lithuanian: Registruotojas atlieka reikalaujamą farmakologinio budrumo veiklą ir veiksmus, kurie išsamiai aprašyti registracijos bylos 1.8.2 modulyje pateiktame RVP ir suderintose tolesnėse jo versijose.
Romanian: Această strategie este rezervată pacienților fără disfuncții de organ (de exemplu disfuncție renală).
Lithuanian: Toks gydymas buvo skiriamas pacientams, kuriems nebuvo organų sutrikimų (pvz., inkstų veiklos sutrikimų).
Romanian: Dacă nu este posibil ca aceste două prize să fie egale, se va administra doza mai mare dimineața și doza mai mică seara.
Lithuanian: Jeigu paros dozės neįmanoma padalyti į dvi lygias dalis, tuomet didesniąją dozės dalį reikia skirti gerti ryte, o mažesniąją vakare.
Romanian: Clătiți paharul sau cana o singură dată cu aceeași cantitate de apă și beți și acest lichid.
Lithuanian: Vaisto pavartoję, stiklinę ar taurelę vieną kartą praskalaukite tokiu pat vandens kiekiu ir gautą tirpalą išgerkite.
Romanian: Nu sunt disponibile date asupra biodisponibilităţii Modigraf pentru alte indicații terapeutice.
Lithuanian: Apie kitoms indikacijoms vartojamo geriamo Modigraf biologinį prieinamumą duomenų nėra.
Romanian: În caz de supradozaj, trebuie asigurate măsuri suportive generale și tratament simptomatic.
Lithuanian: Vaistinio preparato perdozavus, reikia taikyti įprastines palaikomojo gydymo priemones bei simptominį gydymą.
Romanian: Granulele se toarnă peste apă si se amestecă.
Lithuanian: Granulės suberiamos į vandenį ir išmaišoma.
Romanian: Doza inițială pentru prevenirea rejetului organului transplantat va fi determinată de medic în funcție de greutatea corporală.
Lithuanian: Pradinę vaisto dozę, saugančią nuo Jums persodinto organo atmetimo, nustatys gydytojas, apskaičiavęs pagal Jūsų kūno svorį.
Romanian: Nu există dovezi care să arate că pacienții bărbați sau femei necesită doze diferite pentru realizarea concentrațiilor sanguine minime similare.
Lithuanian: Nėra duomenų rodančių, kad vyrams ir moterims reikėtų skirtingų dozių, kad mažiausia koncentracija kraujyje būtų panaši.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Granule pentru suspensie orală.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Granulės geriamajai suspensijai.
Romanian: Având în vedere că perforarea gastrointestinală este un eveniment medical important, care poate determina o situație care să pună viața în pericol sau să fie gravă, trebuie avut în vedere tratamentul corespunzător imediat după apariția unor simptome sau semne suspecte.
Lithuanian: Kadangi virškinimo trakto prakiurimas yra kliniškai reikšmingas reiškinys, galintis sukelti sunkią būklę ar net pavojų gyvybei, pasireiškus įtartiniems simptomams ar požymiams būtina nedelsiant apgalvoti reikiamą gydymą.
Romanian: Atunci când se tratează rejetul pot fi utilizate aceleași doze.
Lithuanian: Gydant organo atmetimo reakciją, gali būti skiriamos tokios pat minėtos vaisto dozės.
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentului http://www.ema.europa.e.
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Oprirea tratamentului cu Modigraf poate crește riscul rejetului organului transplantat.
Lithuanian: Nustojus vartoti Modigraf, gali padidėti persodinto organo atmetimo rizika.
Romanian: Dozele inițiale, recomandate mai jos, au, în principal, valoare orientativă.
Lithuanian: Žemiau nurodytos pradinės vaisinio preparato dozės yra tiktai gairės.
Romanian: Pozitivarea VEB-PCR poate persista luni de zile și nu este per se un indicator al afecțiunii limfoproliferative sau al limfomului.
Lithuanian: EBV-PCR gali išlikti teigiamas kelis mėnesius, tai savaime nerodo limfinio audinio proliferacinės ligos ar limfomos.
Romanian: Modigraf este utilizat în scopul de a controla răspunsul imun, permițând organismului dumneavoastră să accepte organul transplantat.
Lithuanian: Modigraf vartojamas Jūsų organizmo imuninės sistemos atsakui kontroliuoti ir tokiu būdu įgalinti organizmą priimti persodintą organą.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 17 Februarie 2014
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2014 m.
Romanian: Volumul de distribuție la starea de echilibru în funcție de concentrația plasmatică este de aproximativ 1300 l (la subiecți sănătoși).
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris tuo metu, kai apykaita pusiausvyrinė, remiantis koncentracija kraujo plazmoje, yra apytikriai 1300 l (sveikų asmenų organizme).
Romanian: Ceilalți metaboliți au o activitate imunosupresoare minimă sau absentă.
Lithuanian: Kiti metabolitai pasižymėjo silpnu imunosupresiniu aktyvumu arba išvis jo neturėjo.
Romanian: La subiecții sănătoși, clearance-ul total mediu al organismului, estimat în funcție de concentrația în sângele total, a fost de 2,25 l/oră.
Lithuanian: Sveikų asmenų organizme apytikris bendras klirensas, nustatytas atsižvelgiant į koncentraciją visame kraujyje, buvo 2,25 l/val.
Romanian: Eficacitatea și siguranța clinică a tacrolimus administrat de două ori pe zi în transplante primare de organ
Lithuanian: Klinikinis du kartus per parą vartojamo takrolimuzo veiksmingumas ir saugumas kitų svarbiausių organų transplantacijos atvejais
Romanian: În studiile prospective publicate a fost analizat tacrolimus (administrat sub formă de Prograf capsule) cu administrare orală ca imunosupresor primar, la aproximativ 175 pacienți cu transplant pulmonar, 475 bolnavi cu transplant pancreatic și 630 pacienți cu transplant intestinal.
Lithuanian: Pagal paskelbtus žvalgomųjų tyrimų duomenis, geriamu takrolimuzu (Prograf kapsulėmis), kaip svarbiausiu imunosupresantu, buvo gydyti maždaug 175 pacientai po plaučių, 475 pacientai po kasos ir 630 pacientai po žarnų persodinimo.
Romanian: Cum arată Modigraf și conținutul ambalajului Modigraf granule pentru suspensie orală sunt granule albe ambalate în plicuri.
Lithuanian: Modigraf išvaizda ir kiekis pakuotėje Modigraf granulės geriamajai suspensijai yra baltos, supakuotos į paketėlius.
Romanian: Modigraf se administrează de două ori pe zi, de obicei dimineața și seara.
Lithuanian: Modigraf reikia gerti du kartus per parą, paprastai ryte ir vakare.
Romanian: Modigraf nu trebuie utilizat în asociere cu ciclosporină (un alt medicament administrat pentru prevenirea rejetului de transplant de organe).
Lithuanian: Modigraf nerekomenduojama vartoti kartu su ciklosporinu (kitu vaistu, kuris vartojamas persodinto organo atmetimo profilaktikai).
Romanian: Absorbția tacrolimusului este variabilă.
Lithuanian: Takrolimuzo absorbcija gali skirtis.