FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Tampoco debe usarse en pacientes con problemas hepáticos, úlcera péptica activa o hemorragia arterial.
Italian: Il medicinale non deve essere utilizzato, inoltre, nei pazienti con problemi al fegato, ulcera gastrica attiva o sanguinamento arterioso.
Spanish: Trevaclyn se administra normalmente junto con una estatina (el tipo de medicamentos que se emplea normalmente para reducir el colesterol) cuando la eficacia de dicha estatina en solitario es insuficiente.
Italian: Trevaclyn viene prescritto normalmente insieme ad una statina (il medicinale standard usato per ridurre il colesterolo) quando l'efficacia della sola statina è insufficiente.
Spanish: Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixta.
Italian: Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mista.
Spanish: El criterio principal de eficacia fue la variación de las concentraciones de colesterol LDL en sangre al cabo de 12 semanas.
Italian: La principale misura di efficacia era la variazione dei livelli di colesterolo LDL nel sangue dopo 12 settimane.
Spanish: El segundo estudio mostró que las concentraciones de colesterol LDL se reducían aún más cuando se administraba Trevaclyn con simvastatina (reducción del 48%) en comparación con Trevaclyn solo (reducción del 17%) o con la simvastatina sola (reducción del 37%).
Italian: Il secondo studio mostrava che i livelli di colesterolo LDL venivano ulteriormente ridotti quando Trevaclyn veniva assunto insieme a simvastatina (riduzione del 48%), rispetto al solo Trevaclyn (riduzione del 17%) o alla sola simvastatina (riduzione del 37%).
Spanish: El ácido nicotínico es una sustancia natural que se utiliza en dosis pequeñas como vitamina.
Italian: L'acido nicotinico è una sostanza presente in natura, che viene usata a basse dosi come vitamina.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Trevaclyn son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la dislipidemia, especialmente en los pacientes con dislipidemia combinada mixta y en los que tienen hipercolesterolemia primaria.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Trevaclyn sono superiori ai suoi rischi per il trattamento della dislipidemia, in particolare nei pazienti con dislipidemia combinata mista e nei pazienti con ipercolesterolemia primaria.
Spanish: Trevaclyn es un medicamento que contiene dos principios activos: ácido nicotínico (también llamado niacina o vitamina B3) y laropiprant.
Italian: Trevaclyn è un medicinale contenente due principi attivi: acido nicotinico (noto anche con il nome di niacina o vitamina B3) e laropiprant.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Trevaclyn durante los estudios?
Italian: Quali benefici ha mostrato Trevaclyn nel corso degli studi?
Spanish: Se contó con un total de 2.349 pacientes que estaban tomando Trevaclyn o ácido nicotínico.
Italian: Comprendevano un totale di 2 349 pazienti che assumevano alternativamente Trevaclyn o acido nicotinico.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Trevaclyn?
Italian: Perché è stato approvato Trevaclyn?
Spanish: En el segundo estudio se comparó la combinación de Trevaclyn y simvastatina (una estatina) con Trevaclyn solo o simvastatina sola en 1 398 pacientes.
Italian: Il secondo studio confrontava la combinazione di Trevaclyn e simvastatina (una statina) con il solo Trevaclyn o la sola simvastatina in 1 398 pazienti.
Spanish: En dos de los estudios se examinó la eficacia de Trevaclyn para modificar los valores de las grasas en sangre.
Italian: Due studi osservavano la capacità di Trevaclyn di modificare i livelli dei grassi nel sangue.
Spanish: Trevaclyn fue eficaz en la reducción de las concentraciones de colesterol LDL en sangre.
Italian: Trevaclyn si è dimostrato efficace nella riduzione dei livelli di colesterolo LDL nel sangue.
Spanish: ¿Cómo se usa Trevaclyn?
Italian: Come si usa Trevaclyn?
Spanish: En el primero se comparó la eficacia de Trevaclyn con la del ácido nicotínico solo o la de un placebo (un tratamiento ficticio) en la reducción de las concentraciones de colesterol LDL en un total de 1.613 pacientes.
Italian: Il primo studio confrontava l'efficacia di Trevaclyn con quella del solo acido nicotinico o del placebo (trattamento fittizio) nella riduzione dei livelli di colesterolo LDL in un totale di 1 613 pazienti.
Spanish: En la hipercolesterolemia primaria, están elevadas las concentraciones de colesterol en sangre.
Italian: L'ipercolesterolemia primaria è una condizione in cui la concentrazione di colesterolo nel sangue è alta.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Trevaclyn?
Italian: Qual è il rischio associato a Trevaclyn?
Spanish: En los estudios tercero y cuarto se examinó la eficacia del laropiprant en la reducción de los sofocos producidos por el ácido nicotínico.
Italian: Il terzo e il quarto studio osservavano l'efficacia di laropiprant nella riduzione delle vampate causate dall'acido nicotinico.
Spanish: Al quedar bloqueados éstos, la PGD2 no puede dilatar los vasos cutáneos, reduciéndose así la frecuencia y la intensidad de los sofocos.
Italian: Se i recettori sono bloccati, la PGD2 non riesce a dilatare i vasi nella pelle e la frequenza e l'intensità delle vampate si riducono.
Spanish: Trevaclyn no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) al ácido nicotínico, al laropiprant o a cualquiera de los demás componentes del medicamento.
Italian: Trevaclyn non deve essere usato in persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) all'acido nicotinico, a laropiprant o ad una qualsiasi delle altre sostanze.
Spanish: En la dislipidemia combinada mixta están elevadas las concentraciones de colesterol "malo" (colesterol LDL) y triglicéridos (un tipo de grasa) y son bajas las de colesterol "bueno" (colesterol HDL) en la sangre.
Italian: I pazienti affetti da dislipidemia combinata mista hanno nel sangue alti livelli di colesterolo 'cattivo' (LDL) e di trigliceridi (un tipo di grassi) e bassi livelli di colesterolo 'buono' (HDL).
Spanish: En el primer estudio, esas concentraciones se redujeron un 19% en los pacientes tratados con Trevaclyn, frente a un 1% en los que recibieron placebo.
Italian: Nel primo studio, i livelli di colesterolo LDL venivano ridotti del 19% nei pazienti che assumevano Trevaclyn, rispetto all'1% di quelli che assumevano placebo.
Spanish: El texto completo del EPAR de Trevaclyn puede encontrarse aquí.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Trevaclyn, cliccare qui .
Spanish: ¿Cómo actúa Trevaclyn?
Italian: Come agisce Trevaclyn?
Spanish: ¿Qué es Trevaclyn?
Italian: Che cos'è Trevaclyn?
Spanish: Al ingerirse el comprimido, primero se libera el laropiprant hacia la circulación, bloqueándose los receptores de la PGD2.
Italian: Quando il paziente assume la compressa, laropiprant viene rilasciato nel flusso sanguigno per primo e blocca i recettori della PGD2.
Spanish: La adición de laropiprant al ácido nicotínico redujo los síntomas de sofocos producidos por esta última sustancia.
Italian: L'aggiunta di laropiprant all'acido nicotinico riduceva i sintomi delle vampate causati dall'acido nicotinico.
Spanish: Trevaclyn se utiliza añadido a la dieta y el ejercicio en pacientes con dislipidemia (concentración de grasa anormalmente alta en la sangre), especialmente en los pacientes con "dislipidemia combinada mixta" y en los pacientes con "hipercolesterolemia primaria".
Italian: Trevaclyn si usa in aggiunta alla dieta e all'attività fisica nei pazienti con dislipidemia (livelli eccezionalmente elevati di grassi nel sangue), in particolare per la 'dislipidemia combinata mista' e l''ipercolesterolemia primaria'.
Spanish: El ácido nicotínico se libera más lentamente desde la otra capa y actúa como agente modificador de las grasas.
Italian: L'acido nicotinico viene rilasciato più lentamente dall'altro strato ed esercita l'azione di un farmaco che modifica il profilo lipidico.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Trevaclyn puede consultarse en el prospecto.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Trevaclyn, si rimanda al foglio illustrativo.
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizase su comercialización.
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Trevaclyn.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Trevaclyn?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Trevaclyn?
Spanish: En el cuarto estudio, se observaron sofocos menos días en los pacientes tratados con Trevaclyn que en los que recibieron ácido nicotínico solo.
Italian: Nel quarto studio, le vampate venivano osservate in meno giorni nei pazienti che assumevano Trevaclyn rispetto a quelli che assumevano il solo acido nicotinico.
Spanish: Trevaclyn en monoterapia (es decir, sin una estatina) se utiliza únicamente en los pacientes que no pueden tomar estatina.
Italian: Trevaclyn viene utilizzato da solo esclusivamente in pazienti che non possono assumere statine.
Spanish: En los estudios primero y tercero hubo menos pacientes con sofocos moderados, graves o extremos entre los tratados con Trevaclyn que entre los que recibieron ácido nicotínico solo.
Italian: Nel primo e nel terzo studio, un minor numero di pazienti che assumevano Trevaclyn segnalava vampate di grado moderato, severo o estremo rispetto ai pazienti che assumevano il solo acido nicotinico.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Trevaclyn?
Italian: Per che cosa si usa Trevaclyn?
Spanish: En los comprimidos de Trevaclyn, el laropiprant está contenido en una capa y el ácido nicotínico en otra.
Italian: Nelle compresse di Trevaclyn, laropiprant si trova in uno degli strati.
Spanish: Esta lista es indicativa y no exhaustiva.
Italian: Questo elenco è indicativo e non esaustivo.
Spanish: La aguja estará segura cuando se oiga un "clic".
Italian: L'ago è al sicuro quando si sente un "clic".
Spanish: Compruebe la suspensión
Italian: Controllare la sospensione
Spanish: Si recibe más TREVICTA del que debe
Italian: Se prende più TREVICTA di quanto deve
Spanish: • cambios de la forma de caminar
Italian: • un cambiamento nel modo di camminare
Spanish: Es lo que se denomina priapismo.
Italian: Questa condizione è chiamata priapismo.
Spanish: La variable principal de eficacia fue el tiempo hasta la primera recaída.
Italian: La variabile primaria di efficacia era il tempo alla prima recidiva.
Spanish: El peso debe ser controlado con regularidad.
Italian: Il peso deve essere monitorato regolarmente.
Spanish: 1 mes después del día 8
Italian: 1 mese dopo il giorno 8
Spanish: Fecha de la primera autorización: 5 de diciembre de 2014 Fecha de la última renovación:
Italian: Data della prima autorizzazione: 05 Dicembre 2014 Data dell'ultimo rinnovo:
Spanish: El principio activo es paliperidona.
Italian: Il principio attivo è paliperidone.
Spanish: Agitar enérgicamente
Italian: Agitare vigorosamente
Spanish: La esquizofrenia es un trastorno con síntomas "positivos" y "negativos".
Italian: La schizofrenia è una malattia con sintomi "positivi" e "negativi".
Spanish: Administrar cada 3 meses
Italian: Somministrare ogni 3 mesi
Spanish: La liberación del principio activo comienza ya a partir del día 1 y dura hasta 18 meses.
Italian: Il rilascio della sostanza attiva ha inizio già al giorno 1 e persiste per almeno 18 mesi.
Spanish: 90 kg o más cono amarillo
Italian: 90 kg o più raccordo giallo
Spanish: TREVICTA con alcohol El alcohol se debe evitar.
Italian: TREVICTA con alcol L'alcol deve essere evitato.
Spanish: Ninguno de estos acontecimientos fue grave o motivó la suspensión del tratamiento.
Italian: Nessuno di questi eventi era grave né ha portato all'interruzione.
Spanish: Los resultados de eficacia eran consistentes entre los subgrupos de población (sexo, edad y grupo étnico) en ambos estudios.
Italian: I risultati di efficacia sono stati coerenti in tutti i sottogruppi di popolazione (sesso, età ed etnia) in entrambi gli studi.
Spanish: Es importante que no omita la dosis programada.
Italian: È importante non saltare la dose programmata.
Spanish: Es normal que aparezcan pequeñas burbujas de aire.
Italian: Inoltre è normale vedere piccole bolle d'aria.
Spanish: • es varón y tiene erecciones prolongadas o dolorosas.
Italian: • è un uomo e ha un'erezione prolungata o dolorosa.
Spanish: Frecuencia no conocida: no se puede estimar a partir de los datos disponibles
Italian: Non noti: la frequenza non può essere stimata dai dati disponibili
Spanish: Positivo significa un exceso de síntomas que normalmente no están presentes.
Italian: Per positivi si intende un eccesso di sintomi che normalmente non sono presenti.
Spanish: • falta de movimiento o de respuesta estando despierto (catatonía)
Italian: • assenza di movimenti o risposte quando si è svegli (catatonia)
Spanish: No se observaron efectos relevantes en estudios no clínicos.
Italian: Non sono stati osservati effetti rilevanti negli studi non-clinici.
Spanish: Qué es TREVICTA y para qué se utiliza
Italian: Cos'è TREVICTA e a cosa serve
Spanish: Un aumento de peso significativo podría ser perjudicial para su salud.
Italian: Un significativo aumento del peso può influenzare negativamente la salute.
Spanish: Conexión Luer
Italian: Collegamento luer
Spanish: > 9 meses
Italian: > 9 mesi
Spanish: > 3 meses y medio a 4 meses
Italian: > 3½ mesi fino a 4 mesi
Spanish: No utilice este medicamento en niños y adolescentes menores de 18 años de edad.
Italian: Non usare questo medicinale in bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni di età.
Spanish: • incapacidad de alcanzar el orgasmo
Italian: • incapacità di raggiungere l'orgasmo
Spanish: Reacción adversa al medicamento Frecuencia
Italian: Reazione avversa al farmaco Frequenza
Spanish: Última dosis de TREVICTA (semana 0)
Italian: Ultima dose di TREVICTA (settimana 0)
Spanish: A los pacientes con neutropenia grave (recuento total de neutrófilos < 1 x 10
Italian: I pazienti con una neutropenia grave (conta assoluta dei neutrofili < 1 x 10
Spanish: Enfermedad de Parkinson y demencia con cuerpos de Lewy
Italian: Morbo di Parkinson e Demenza con corpi di Lewy
Spanish: de 4 meses a 9 meses
Italian: da 4 mesi a 9 mesi
Spanish: La suspensión es de color blanco a blanquecino.
Italian: La sospensione è di colore da bianco a biancastro.
Spanish: Se puso fin al estudio de acuerdo a un análisis intermedio preestablecido llevado a cabo cuando 283 pacientes habían sido aleatorizados y se habían observado 42 casos de recaída.
Italian: Lo studio è stato terminato sulla base di un'analisi ad interim prestabilita condotta quando 283 soggetti erano stati randomizzati e 42 eventi di recidiva erano stati osservati.
Spanish: • ausencia de emociones
Italian: • mancanza di emozioni
Spanish: Si deja de recibir las inyecciones pueden empeorar los síntomas de la esquizofrenia.
Italian: Se lei smette di ricevere le sue iniezioni, i sintomi della schizofrenia potrebbero peggiorare.
Spanish: • priapismo (una erección prolongada que puede requerir tratamiento quirúrgico)
Italian: • priapismo (una prolungata erezione del pene che può richiedere un trattamento chirurgico)
Spanish: Se recuperó aproximadamente el 80 % de la radiactividad administrada en la orina y el 11 % en las heces.
Italian: Circa l'80% della radioattività somministrata è stata recuperata nell'urina e l'11% nelle feci.
Spanish: Este medicamento se le administrará bajo supervisión médica; por lo tanto, es improbable que reciba más cantidad de la debida.
Italian: Questo medicinale le verrà somministrato sotto supervisione medica; è pertanto improbabile che gliene venga somministrato in eccesso.
Spanish: No existen datos in vivo y no se conoce su importancia clínica.
Italian: Non sono disponibili dati in vivo e la rilevanza clinica è sconosciuta.
Spanish: Si no puede asistir a su cita con el médico, asegúrese de llamarle de inmediato para concertar otra cita tan pronto como sea posible.
Italian: Se non le è possibile presenziare all'appuntamento con il medico, lo contatti subito per prendere un nuovo appuntamento il prima possibile.
Spanish: Este medicamento puede pasar de la madre al hijo a través de la leche materna y ser perjudicial para el niño.
Italian: Questo medicinale può passare dalla madre al neonato attraverso il latte e può nuocere al bambino.
Spanish: Por esa razón, es importante que comente con su médico cualquiera de las siguientes enfermedades, que podrían empeorar durante el tratamiento con este medicamento.
Italian: Per tale motivo, è importante che lei discuta con il medico qualsiasi delle seguenti condizioni, che possono potenzialmente peggiorare durante il trattamento con questo medicinale:
Spanish: Por tanto, se debe aconsejar a los pacientes que no conduzcan ni utilicen máquinas hasta conocer su sensibilidad individual a TREVICTA.
Italian: Pertanto ai pazienti deve essere consigliato di non guidare o usare macchinari fin quando non sia nota la sensibilità individuale a TREVICTA.
Spanish: Cambio desde otros medicamentos antipsicóticos
Italian: Passaggio da altri medicinali antipsicotici
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo, a risperidona o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, al risperidone o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Spanish: Si el paciente pesa: Menos de 90 kg cono rosa
Italian: Se il paziente pesa meno di 90 kg raccordo rosa
Spanish: Otros medicamentos y TREVICTA
Italian: Altri medicinali e TREVICTA
Spanish: Los datos presentados en este apartado se basan en un análisis de farmacocinética poblacional.
Italian: I dati presentati in questo paragrafo sono basati su un'analisi farmacocinetica di popolazione.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Psicolépticos, otros fármacos antipsicóticos, código ATC: N05AX13
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Psicolettici, altri antipsicotici, codice ATC: N05AX13
Spanish: No se conoce su seguridad ni su eficacia en estos pacientes.
Italian: Non si sa se è sicuro ed efficace in questi pazienti.
Spanish: • secreción inapropiada de una hormona que controla el volumen de orina
Italian: • secrezione inappropriata di un ormone che controlla il volume delle urine
Spanish: Se aplican los siguientes términos y frecuencias: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000); y frecuencia no conocida (no se puede estimar a partir de los datos disponibles).
Italian: Si applicano i seguenti termini e frequenze: molto comune (≥ 1/10); comune (da ≥ 1/100 a < 1/10); non comune (da ≥ 1/1000 a < 1/100); rara (da ≥ 1/10.000 a < 1/1000); molto rara (< 1/10.000); e non nota (non può essere stimata dai dati disponibili).
Spanish: • coma por diabetes no controlada
Italian: • coma causato da diabete incontrollato
Spanish: • disminución del oxígeno en partes del cuerpo (debido a la disminución del flujo sanguíneo)
Italian: • diminuzione di ossigeno in parti del suo corpo (a causa della riduzione del flusso sanguigno)
Spanish: - si es alérgico a otros medicamentos antipsicóticos incluida risperidona.
Italian: - se è allergico a un altro medicinale antipsicotico, compreso risperidone.
Spanish: Los datos de seguridad relacionados con el uso concomitante de TREVICTA con otros antipsicóticos son limitados.
Italian: I dati di sicurezza che riguardano l'uso concomitante di TREVICTA con altri antipsicotici sono limitati.
Spanish: Avance al paso siguiente inmediatamente después de agitar la jeringa.
Italian: Procedere al punto successivo immediatamente dopo lo scuotimento.
Spanish: No es probable que esta diferencia tenga relevancia clínica.
Italian: Tuttavia, è improbabile che la differenza possa essere clinicamente rilevante.
Spanish: Las mejorías funcionales, determinadas según la Escala de Funcionamiento Personal y Social (PSP), que se observaron durante la fase de estabilización abierta se mantuvieron durante la fase de doble ciego en ambos de tratamiento.
Italian: I miglioramenti del funzionamento, rilevati alla scala Personal and Social Performance (PSP), che erano stati osservati durante la fase di stabilizzazione in aperto, sono stati mantenuti durante la fase in doppio cieco in entrambi i gruppi di trattamento.
Spanish: Durante el tratamiento con este medicamento pueden aparecer mareos, cansancio extremo y problemas de visión (ver sección 4).
Italian: Durante il trattamento con questo medicinale possono manifestarsi capogiri, stanchezza estrema e problemi di vista (vedere paragrafo 4).
Spanish: Mecanismo de seguridad
Italian: Meccanismo di sicurezza
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar TREVICTA.
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare TREVICTA.
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes: pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas • dificultad para conciliar o mantener el sueño.
Italian: Molto comuni: possono interessare più di 1 persona su 10 • difficoltà ad addormentarsi o a mantenere il sonno
Spanish: Se ha atribuido a los antipsicóticos la alteración de la capacidad del organismo de reducir la temperatura corporal central.
Italian: Ai farmaci antipsicotici è stata attribuita la compromissione della capacità del corpo di abbassare la temperatura corporea centrale.
Spanish: No hay ningún antídoto específico para paliperidona.
Italian: Non esiste un antidoto specifico a paliperidone.
Spanish: Población de edad avanzada No se ha establecido la eficacia ni la seguridad en la población mayor de 65 años.
Italian: Anziani L'efficacia e la sicurezza nei soggetti di età > 65 anni non sono state stabilite.
Spanish: El control cardiovascular debe empezar inmediatamente e incluir un control electrocardiográfico continuo para controlar posibles arritmias.
Italian: Il monitoraggio cardiovascolare deve essere iniziato immediatamente e deve includere un monitoraggio elettrocardiografico continuo per individuare possibili aritmie.
Spanish: Si se ha omitido la dosis programada y el tiempo transcurrido desde la última inyección es de
Italian: Dose dimenticata Se è stata saltata la dose programmata e il tempo trascorso dall'ultima iniezione è
Spanish: Elimine las burbujas de aire
Italian: Rimuovere le bolle d'aria
Spanish: Negativo se refiere a la falta de conductas o sentimientos que normalmente están presentes.
Italian: Per sintomi negativi si intende una mancanza di comportamenti o sensazioni che normalmente sono presenti.
Spanish: La diferencia (IC 95 %) entre los grupos de tratamiento fue del 1,2 % (-2,7 %, 5,1 %), lo que satisface el criterio de no inferioridad basado en un margen de -10 %.
Italian: La differenza (IC 95%) tra i gruppi di trattamento era dell'1,2% (-2,7%-5,1%), e ha soddisfatto il criterio della non-inferiorità basato su un margine di -10%.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'astuccio di cartone.
Spanish: La experiencia obtenida con risperidona que se describe a continuación se considera aplicable también a paliperidona.
Italian: L'esperienza con risperidone citata di seguito è considerata valida anche per paliperidone.
Spanish: La eliminación de la paliperidona disminuye al disminuir el aclaramiento de creatinina estimado.
Italian: L'eliminazione di paliperidone è diminuita al diminuire della clearance della creatinina stimata.
Spanish: Si el paciente sigue presentando síntomas, se le tratará conforme a la práctica clínica.
Italian: Se il paziente resta sintomatico, deve essere gestito secondo la pratica clinica.
Spanish: Lea las instrucciones completas antes de usar el producto.
Italian: Leggere completamente le istruzioni prima dell'uso.
Spanish: En función de los síntomas que tenga, el médico aumentará o reducirá la cantidad de medicamento que se le administrará en la siguiente inyección programada.
Italian: A seconda dei sintomi, il medico può aumentare o diminuire la quantità di medicinale che lei riceve al momento della prossima iniezione programmata.
Spanish: La suspensión tiene un pH neutro (aproximadamente
Italian: La sospensione è a pH neutro (circa 7,0).