FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Conversely, concomitant use of other agents affecting the RAAS, of NSAIDs or of agents that increase serum potassium levels (e.g. potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, heparin) may lead to increases in serum potassium.
Lithuanian: Priešingai, vartojant kartu su kitais RAAS veikiančiais preparatais, NVNU arba kalio kiekį serume didinančiais preparatais (pvz.
English: - vitamin D and calcium salts.
Lithuanian: Greipfrutų sultys.
English: Тел.
Lithuanian: C.
English: Impotence General disorders and administration site conditions Not known:
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos paţeidimai Nedaţni:
English: Common (affecting less than 1 in 10 patients):
Lithuanian: Daţni (pasireiškia maţiau nei 1 pacientui iš 10):
English: EU/1/11/680/029 EU/1/11/680/027 EU/1/11/680/028
Lithuanian: EU/1/11/680/027 EU/1/11/680/028
English: Due date
Lithuanian: RiprazoRiprazo
English: The concomitant use of aliskiren and ACEIs or ARBs is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.3, 4.5
Lithuanian: Kartu vartoti aliskireno su ARB arba AKF inhibitoriais negalima sergantiesiems cukriniu diabetu ir pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimas (GFG < 60 ml/min/1,73 m2) (ţr.
English: • Confusion, tiredness, muscle twitching and spasm, rapid breathing (hypochloraemic alkalosis)
Lithuanian: • Sumišimas, nuovargis, raumenų trūkčiojimas ir spazmai, pagreitėjęs kvėpavimas
English: There is no clinical experience with Riprazo HCT in patients with hepatic impairment.
Lithuanian: Klinikinės pacientų, kurių kepenų funkcija sutrikusi, gydymo Riprazo HCT patirties nėra.
English: Treatment with Riprazo HCT had an overall incidence of adverse experiences at doses up to 300 mg/25 mg similar to placebo.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų pasireiškimo daţnis nebuvo susijęs su pacientų lytimi, amţiumi, kūno masės indeksu, rase ar etnine grupe. Skiriant iki 300 mg/25 mg Riprazo HCT dozę, bendras nepageidaujamų reakcijų pasireiškimo daţnis buvo panašus kaip placebo grupėje.
English: fever (toxic epidermal necrolysis)
Lithuanian: PVC/polichlorotrifluoroetileno (PCTFE) - Alu lizdinės plokštelės:
English: Concomitant use of thiazide type diuretics may lead to hypercalcaemia in patients pre-disposed for hypercalcaemia (e.g. hyperparathyroidism, malignancy, or vitamin-D-mediated conditions) by increasing tubular calcium reabsorption.
Lithuanian: Tiazidinių diuretikų vartojant kartu su minėtomis medţiagomis, didėja kalcio reabsorbcija inkstų kanalėliuose ir gali pasireikšti hiperkalcemija tiems pacientams, kuriems jau yra padidėjusi rizika pasireikšti šiam sutrikimui (pvz.
English: • Low level of sodium in the blood
Lithuanian: • Sumaţėjęs natrio kiekis kraujyje
English: It is important to tell your doctor if you are taking:
Lithuanian: Svarbu pasakyti savo gydytojui, jeigu vartojate:
English: Moreover, the tables with information on interactions should be modified according to the following instructions:
Lithuanian: Be to, lentelės, kuriose pateikta informacija apie sąveiką, turi būti pakeistos pagal šiuos nurodymus:
English: Note: it is acknowledged that the package leaflet for some products may need to be slightly modified in order to incorporate the above message.
Lithuanian: Pripažįstama, kad kai kurių preparatų pakuotės lapelį gali prireikti šiek tiek pakeisti, kad būtų įtraukta pirmiau pateikta informacija.
English: Frequency “rare”: Inability to completely empty the bladder
Lithuanian: Dažnis „Retas“: Negalėjimas visiškai ištuštinti šlapimo pūslės
English: Results of interaction studies with warfarin should be included here as applicable
Lithuanian: Sąveikos su varfarinu tyrimų rezultatai turi būti pateikti čia, jeigu taikytina
English: Summary of product characteristics of corticosteroids (excluding topical formulations)
Lithuanian: Kortikosteroidų preparatų charakteristikų santrauka (išskyrus lokalaus poveikio formuluotes)
English: Interaction not studied with any of the components of <product name>.
Lithuanian: Sąveika nė su viena {vaistinio preparato pavadinimas} sudedamąja dalimi netirta.
English: This is due to liver function changes during treatment with {product name}.
Lithuanian: To reikia dėl kepenų funkcijos pokyčių gydant {vaistinio preparato pavadinimas}.
English: 2 - What you need to know before you take {product name}
Lithuanian: 2 - Kas žinotina prieš vartojant [vaistinio preparato pavadinimas]
English: beclomethasone for intranasal or inhalational use should be considered, particularly for long term use.
Lithuanian: , į nosį ar įkvepiant vartojamo beklometazono, skyrimas, ypač ilgalaikiam vartojimui.
English: Undesirable effects
Lithuanian: Galimas šalutinis poveikis
English: Blood and lymphatic system disorders (frequency not known): Haemolytic anaemia
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai (dažnis nežinomas): Hemolizinė anemija
English: Cases of Cushing's syndrome and adrenal suppression have been reported.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie Kušingo sindromo ir antinksčių žievės veiklos slopinimo atvejus.
English: Alternative corticosteroids which are less dependent on CYP3A metabolism e.g.
Lithuanian: Turi būti apsvarstytas alternatyvių kortikosteroidų, kurių metabolizmas mažiau priklauso nuo CYP3A, pvz.
English: For Victrelis, Sovaldi, Harvoni, Daklinza, Zepatier and Epclusa (products for which pharmacokinetic studies with warfarin have not been performed)
Lithuanian: Victrelis, Sovaldi, Harvoni, Daklinza, Zepatier ir Epclusa (preparatai, kurių sąveikai su varfarinu ištirti farmakokinetikos tyrimų neatlikta)
English: Warfarin and other vitamin K antagonists
Lithuanian: Varfarinas ir kiti vitamino K antagonistai
English: Haemolytic anaemia (abnormal breakdown of red blood cells, which may cause fatigue, rapid heart rate and shortness of breath)
Lithuanian: Hemolizinė anemija (nenormalus raudonųjų kraujo kūnelių irimas, kuris gali sukelti nuovargį, širdies plakimo padažnėjimą ir dusulį).
English: The combination should be avoided unless the benefit outweighs the increased risk of systemic corticosteroid side-effects, in which case patients should be monitored for systemic corticosteroid effects.
Lithuanian: Tokio derinio turi būti vengiama, išskyrus atvejus, kai jo teikiama nauda viršija padidėjusią kortikosteroidų sisteminio nepageidaujamo poveikio riziką - tokiais atvejais pacientai turi būti stebimi dėl sisteminio kortikosteroidų poveikio.
English: For Olysio, Viekirax and Exviera (products for which pharmacokinetic studies with warfarin have been performed)
Lithuanian: Olysio, Viekirax ir Exviera (vaistiniai preparatai, kurių sąveikai su varfarinu ištirti atlikti farmakokinetikos tyrimai)
English: As liver function may change during treatment with {product name}, a close monitoring of International Normalised Ratio (INR) values is recommended.
Lithuanian: Kadangi, gydant {vaistinio preparato pavadinimas}, gali atsirasti kepenų funkcijos pokyčių, rekomenduojama atidžiai stebėti tarptautinio normalizuoto santykio (TNS) rodmenį.
English: Corticosteroids including betamethasone, budesonide, fluticasone, mometasone, prednisone, triamcinolone.
Lithuanian: kortikosteroidų, įskaitant betametazoną, budezonidą, flutikazoną, mometazoną, prednizoną, triamcinoloną.
English: Concomitant use of <product name> and corticosteroids that are metabolised by CYP3A (e.g. fluticasone propionate or other inhaled or nasal corticosteroids) may increase the risk of development of systemic corticosteroid effects, including Cushing's syndrome and adrenal suppression
Lithuanian: Kartu vartojant {vaistinio preparato pavadinimas} ir kortikosteroidų, kuriuos metabolizuoja CYP3A (pvz flutikazono propionato arba kitų įkvepiamųjų ar į nosį vartojamų kortikosteroidų) gali padidėti sisteminio kortikosteroidų poveikio, įskaitant Kušingo sindromą ir antinksčių žievės veiklos slopinimą, rizika.
English: Boceprevir ; daclatasvir; dasabuvir; elbasvir, grazoprevir; ledipasvir, sofosbuvir; ombitasvir, paritaprevir, ritonavir; simeprevir; sofosbuvir; sofosbuvir, velpatasvir - Drug interaction between direct-acting antivirals (DAAV) and vitamin K antagonists leading to a reduced international normalised ratio (INR) (EPITT no 18654)
Lithuanian: Bocepreviras; daklatasviras; dasabuviras; elbasviras, grazopreviras; ledipasviras, sofosbuviras; ombitasviras, paritapreviras, ritonaviras; simepreviras; sofosbuviras; sofosbuviras, velpatasviras - tiesiogiai veikiančių antivirusinių vaistinių preparatų (TVAV) ir vitamino K antagonistų sąveika, dėl kurios sumažėja tarptautinis normalizuotas santykis (TNS) (EPITT Nr.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Patients treated with vitamin K antagonists:
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Pacientai, gydomi vitamino K antagonistais
English: Corticosteroids primarily metabolised by CYP3A (including betamethasone, budesonide, fluticasone, mometasone, prednisone, triamcinolone).
Lithuanian: Kortikosteroidai, kuriuos daugiausia metabolizuoja CYP3A (įskaitant betametazoną, budezonidą, flutikazoną, mometazoną, prednizoną, triamcinoloną).
English: N.B: For Evotaz, Section 4.4 warning should be maintained.
Lithuanian: Evotaz preparato charakteristikų santraukos 4.4 skyriuje pateikiamą įspėjimą reikėtų palikti.
English: Undesirable effects Renal and urinary disorders Frequency “rare”: Urinary retention
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai Dažnis „Retas“: šlapimo susilaikymas
English: Adopted at the 30 August-2 September 2016 PRAC
Lithuanian: rugpjūčio 30-rugsėjo 2 d. posėdyje
English: While no change in the pharmacokinetics of warfarin is expected, close monitoring of INR is recommended with all vitamin K antagonists.
Lithuanian: Nors varfarino farmakokinetikos pokyčių nesitikima, gydant visais vitamino K antagonistais, rekomenduojama atidžiai stebėti TNS.
English: Co-treatment with CYP3A inhibitors, including cobicistat-containing products, is expected to increase the risk of systemic side-effects.
Lithuanian: Tikėtina, kad, kartu taikomas gydymas CYP3A inhibitoriais, įskaitant vaistinius preparatus, kurių sudėtyje yra kobicistato, padidins sisteminio poveikio rizika.
English: Agomelatine - Urinary retention (EPITT no 18637)
Lithuanian: Agomelatinas - šlapimo susilaikymas (EPITT Nr.
English: 2 - What you need to know before you <take> <use> {product name} Other medicines and {product name} <Tell your <doctor> <or> <pharmacist> if you are <taking> <using>, have recently <taken> <used> or might <take> <use> any other medicines.> Warfarin and other similar medicines called vitamin K antagonists used to thin the blood.
Lithuanian: 2 - Kas žinotina prieš vartojant {vaistinio preparato pavadinimas} Kiti vaistai ir {vaistinio preparato pavadinimas} <Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite <gydytojui> <arba> <vaistininkui>.>
English: Plasma concentrations of these medicinal products may be increased when coadministered with <product name>, resulting in reduced serum cortisol concentrations.
Lithuanian: Vartojant šių vaistinių preparatų kartu su {vaistinio preparato pavadinimas}, gali padidėti jų koncentracijos kraujo plazmoje ir dėl to gali sumažėti kortizolio koncentracijos kraujo serume.
English: Co-administration with CYP3Ametabolised corticosteroids is not recommended unless the potential benefit to the patient outweighs the risk, in which case patients should be monitored for systemic corticosteroid effects.
Lithuanian: Vartoti kartu su CYP3A metabolizuojamais kortikosteroidais nerekomenduojama, išskyrus atvejus, kai galima nauda pacientui viršija keliamą riziką - tokiu atveju turi būti stebima,
English: Cobicistat containing products: cobicistat; cobicistat, atazanavir sulfate; cobicistat, darunavir; cobicistat, elvitegravir, emtricitabine, tenofovir alafenamide; cobicistat, elvitegravir, emtricitabine, tenofovir disoproxil fumarateDrug interaction with corticosteroids leading to adrenal suppression (EPITT no 18647)
Lithuanian: Preparatai, kurių sudėtyje yra kobicistato: kobicistatas; kobicistatas, atazanaviro sulfatas; kobicistatas, darunaviras; kobicistatas, elvitegraviras, emtricitabinas, tenofoviro alafenamidas; kobicistatas, elvitegraviras, emtricitabinas, tenofoviro dizoproksilio fumaratas - vaistinių preparatų sąveika su kortikosteroidais, dėl kurios gali būti slopinama antinksčių žievės veikla (EPITT Nr.
English: Special warnings and precautions for use or 4.5.
Lithuanian: 4.4 skyrius „Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės“ arba 4.5 skyrius „Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika“, jeigu taikytina
English: Package leaflet of cobicistat containing products
Lithuanian: Preparatų, kurių sudėtyje yra kobicistato, pakuotės lapelis
English: Summary of product characteristics of cobicistat containing products
Lithuanian: Preparatų, kurių sudėtyje yra kobicistato, charakteristikų santrauka
English: Your doctor may need to increase the frequency of your blood tests to check how well your blood can clot.
Lithuanian: Varfarinas ir kiti panašūs vaistai, vadinami vitamino K antagonistais, vartojami kraujui skystinti. Jūsų gydytojui gai reikėti padažninti Jūsų kraujo tyrimus, kad patikrinti, kaip gerai gali krešėti Jūsų kraujas Pastaba.
English: Interaction not studied Close monitoring of INR is recommended with all vitamin K antagonists.
Lithuanian: Gydant visais vitamino K antagonistais rekomenduojama atidžiai stebėti TNS.
English: Iomeprol - Haemolysis (EPITT no 18625)
Lithuanian: 4. Jomeprolis - hemolizė (EPITT Nr.
English: Do not refrigerate or freeze.
Lithuanian: Negalima šaldyti ar sušaldyti
English: ATCvet code: QJ02AC02.
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ02AC02.
English: France/ Luxembourg/ Portugal/ Italy/ Sweden/ Finland/ Czech Republic/ Slovakia/ Hongary/ Bulgaria/ Romania/ Croatia/ Slovenia/ Republic of Cyprus/ Denmark/ Estonia/ Latvia/ Lithuania/ Malta:
Lithuanian: Prancūzija / Liuksemburgas / Portugalija / Italija / Švedija / Suomija / Čekija / Slovakija / Vengrija / Bulgarija / Rumunija / Kroatija / Slovėnija / Kipras / Danija / Estija / Latvija / Lietuva / Malta
English: Ornamental birds, particularly:
Lithuanian: Dekoratyviniai paukščiai, ypač:
English: Dr. Grashuisstraat 8
Lithuanian: Grashuisstraat 8
English: Dechra Veterinary Products GmbH-Austria Hintere Achmühlerstraße 1A 6850 Dornbirn
Lithuanian: Dechra Veterinary Products GmbH-Austrija Hintere Achmühlerstraße 1A 6850 Dornbirn
English: Where there is more than one bird in the home/cage, all infected and treated birds should be separated from other birds.
Lithuanian: Jeigu namuose / narvelyje yra daugiau kaip vienas paukštis, visus užsikrėtusius ir gydomus paukščius reikia atskirti nuo kitų paukščių.
English: Poligono Industrial Can Valero 07011 Palma de Mallorca
Lithuanian: Poima 26 "Poligono Industrial Can Valero 07011" Palma de Maljorka
English: Topet Farma B.V.
Lithuanian: Topet Farma B.
English: Psittaciformes, Falconiformes, Accipitriformes, Strigiformes, and Anseriformes:
Lithuanian: Psittaciformes, Falconiformes, Accipitriformes, Strigiformes ir Anseriformes:
English: A graduated polypropylene oral syringe is also included.
Lithuanian: Taip pat pridedamas graduotas geriamasis polipropileninis švirkštas.
English: 7255 LX Hengelo (Gld) THE NETHERLANDS
Lithuanian: 7255 LX Hengelo (Gld) NYDERLANDAI
English: It also affects membrane-bound enzyme function and membrane permeability, and as this effect is irreversible it results in structural degeneration of the fungus.
Lithuanian: Jis taip pat veikia membraninių fermentų funkciją ir membranos pralaidumą, o kadangi šis procesas yra negrįžtamas, jis sukelia struktūrinę grybelio degeneraciją.
English: Itraconazole elimination may be a saturable process.
Lithuanian: Itrakonazolo šalinimas gali būti įsotinamojo pobūdžio procesas.
English: EXP {month/year} Once opened, use within 28 days.
Lithuanian: Tinka iki {MMMM/mm} Atidarius sunaudoti per 28 dienas.
English: Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light.
Lithuanian: Buteliuką laikyti kartoninėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
English: The minimum inhibitory concentrations of itraconazole for different Aspergillus isolates in birds in Europe varies between 0.25 and >16 g/ml.
Lithuanian: Iš paukščių gautus skirtingus Aspergillus izoliatus veikiančios mažiausios slopinamosios itrakonazolo koncentracijos Europoje svyruoja nuo 0,25 iki >16 g/ml.
English: Frequent and repeated use of antifungals from the same class may increase the risk of development of resistance to that class of antifungals.
Lithuanian: Dažnai ir pakartotinai naudojant tos pačios klasės antimikozinius vaistus, gali padidėti atsparumo tos klasės antimikoziniams vaistams atsiradimo rizika.
English: Itraconazole is generally not well tolerated by African Grey Parrots and therefore the product should only be used with care in this species and if no alternative treatment is available and with the lowest recommended dose for the whole of the recommended treatment period.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Paprastai Afrikos pilkosios papūgos prastai toleruoja itrakonazolą, todėl gydant šios rūšies paukščius, vaistą reikia naudoti atsargiai ir tik jei nėra alternatyvaus gydymo, ir visą rekomenduojamą gydymo laikotarpį reikia naudoti mažiausią rekomenduojamą dozę.
English: Avimedical B.V.
Lithuanian: Avimedical B.
English: In cases where, 8 weeks after the start of treatment, clinical signs are still present, or endoscopy indicates a fungal presence remains, the whole 8 weeks course of treatment should be repeated (using the same dose regimen).
Lithuanian: Tais atvejais, kai praėjus 8 savaitėms nuo gydymo pradžios, klinikiniai požymiai vis dar neišnykę arba atlikus endoskopiją matyti, kad grybelio sukelta infekcija dar neišgydyta, visą 8 savaičių gydymo kursą reikia pakartoti (taikant tokį pat dozavimo režimą).
English: (See section “Adverse reactions”.)
Lithuanian: skyrių „Nepalankios reakcijos“.
English: Detailed information on this veterinary medicine is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
English: Slowly and gently administer the oral solution into the mouth of the bird, allowing the bird to swallow it.
Lithuanian: Iš lėto ir atsargiai sušvirkškite geriamąjį tirpalą paukščiui į burną, kad paukštis galėtų jį nuryti.
English: Other Psittaciformes also appear less tolerant to itraconazole than other birds.
Lithuanian: Kiti Psittaciformes būrio paukščiai taip pat prasčiau toleruoja itrakonazolą, nei kiti paukščiai.
English: Shelf life after first opening the bottle: 28 days.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius buteliuką, - 28 dienos.
English: The prevalence of such acquired resistance may vary geographically and over time for specific species, and therefore local information on antifungal/azole resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Lithuanian: Tokio įgyto tam tikrų grybelių rūšių atsparumo paplitimas gali skirtis priklausomai nuo geografinės vietovės ir laikotarpio, todėl pageidautina, ypač gydant sunkias infekcijas, įvertinti vietinę informaciją apie atsparumą antimikoziniams vaistams (azolams).
English: Resistance to azole antifungals is most commonly exhibited by modification of the cyp51A gene which encodes for the target enzyme 14-alpha-sterol demethylase.
Lithuanian: Atsparumas azolų grupės antimikoziniams vaistams dažniausiai pasireiškia pakitus cyp51A genui, kuris koduoja tikslinį fermentą 14-alfa-sterolio demetilazę.
English: Mascotasana s.a. Poima 26
Lithuanian: Mascotasana s.a.
English: However, if direct oral administration is not feasible (for example, for raptors) the medicinal product can be administered with the bird's food.
Lithuanian: Vis dėlto jeigu tiesiogiai sugirdyti neįmanoma (pvz., gydant plėšrūnus), jį galima sumaišyti su paukščio maistu.
English: No information on overdose is currently available in the target species.
Lithuanian: Šiuo metu jokios informacijos apie perdozavimą paskirties rūšių gyvūnams nėra.
English: Because of its long half-life, itraconazole does not reach steady state plasma levels for at least 6 days after the start of treatment.
Lithuanian: Dėl ilgos pusėjimo trukmės itrakonazolas nepasiekia pastovios koncentracijos kraujo plazmoje mažiausiai 6 dienas nuo gydymo pradžios.
English: In case of accidental contact with the eyes, rinse thoroughly with water.
Lithuanian: Vaisto atsitiktinai patekus į akis, jas reikia kruopščiai išplauti vandeniu.
English: Do not use this veterinary medicine after the expiry date which is stated on the label and carton.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės ir dėžutės po „Tinka iki“.
English: Active substance: Itraconazole
Lithuanian: veikliosios medžiagos: itrakonazolo:
English: Do not store above 25 C.
Lithuanian: Negalima laikyti aukštesnėje kaip 25 C temperatūroje.
English: Itraconazole inhibits the synthesis of ergosterol.
Lithuanian: Itrakonazolas slopina ergosterolio sintezę.
English: Duggan Veterinary Supplies Ltd. Holycross
Lithuanian: Duggan Veterinary Supplies Ltd.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Naudojimo būdas
English: Some fungal infections of birds can be zoonotic diseases and infect humans.
Lithuanian: Kai kurios grybelių sukeliamos paukščių infekcinės ligos gali būti zoonozės ir žmonės gali jomis užsikrėsti.
English: In humans it is known that itraconazole can inhibit the metabolism of medicinal products that are substrates for cytochrome 3A isoenzymes, for example, chloramphenicol, ivermectin or methylprednisolone.
Lithuanian: Yra žinoma, kad itrakonazolą vartojant žmonėms, šis vaistas gali slopinti vaistinių preparatų, kurie yra citochromo 3A izofermentų substratai, pvz., chloramfenikolio, ivermektino ar metilprednizolono, metabolizmą.
English: No information is available on the safety and efficacy of this veterinary medicinal product when used in the target species with any other veterinary medicinal product.
Lithuanian: Nėra duomenų apie šio veterinarinio vaisto saugumą ir veiksmingumą jį vienu metu naudojant su kitu veterinariniu vaistu.
English: Pharmacotherapeutic group: Antimycotics for systemic use, triazole derivatives.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sisteminio poveikio antimikoziniai vaistai, triazolų dariniai.
English: Itraconazole 10 mg/ml
Lithuanian: Itrakonazolas 10 mg/ml
English: If clinical signs show that the product is not well tolerated, then the treatment should be stopped.
Lithuanian: Jeigu iš klinikinių požymių matyti, kad itrakonazolas yra prastai toleruojamas, gydymą šiuo vaistu reikia nutraukti.
English: After dosing, the syringe should be washed with hot water and dried.
Lithuanian: Sugirdžius vaistą, švirkštą reikia išplauti karštu vandeniu ir išdžiovinti.
English: Psittaciformes (specifically cockatoos and true parrots: parakeets; budgerigars) Falconiformes (falcons)
Lithuanian: Psittaciformes (būtent kakadu ir tikrosios papūgos: ilgauodegės papūgos; banguotosios papūgėlės); Falconiformes (sakalai);