FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Desconhecida (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis)
Slovak: Neznáme (častosť výskytu sa nedá odhadnúť z dostupných údajov)
Portuguese: Tente tomar os comprimidos à mesma hora todos os dias para ter o melhor efeito do tratamento.
Slovak: Pokúste sa užívať tablety v rovnakom čase každý deň, aby sa dosiahol čo najlepší účinok liečby.
Portuguese: A redução da exposição não é considerada clinicamente relevante.
Slovak: Zníženie expozície sa nepovažuje za klinicky relevantné.
Portuguese: O volume de distribuição (Vss) é aproximadamente 21 litros.
Slovak: %. Distribučný objem (Vss) je približne 21 litrov.
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de maio de 2011
Slovak: Dátum prvej registrácie: 18. máj 2011
Portuguese: Consequentemente, não é recomendado nestes doentes.
Slovak: Preto sa u týchto pacientov neodporúča.
Portuguese: - Nome: - Data de Nascimento: - Indicação: - Dose: mg duas vezes por dia - Nome do Médico: - Contacto do Médico:
Slovak: - Meno: - Dátum narodenia: - Indikácia: - Dávka: ........mg dvakrát denne - Meno lekára: - Telefónne číslo lekára:
Portuguese: Pegue no cartão
Slovak: Vezmite si kartu
Portuguese: O seu médico poderá alterar o seu tratamento anticoagulante do seguinte modo:
Slovak: Váš lekár môže zmeniť vašu antikoagulačnú liečbu nasledovne:
Portuguese: Data de Nascimento:
Slovak: Dátum narodenia:
Portuguese: O apixabano tem múltiplas vias de eliminação.
Slovak: Apixabán má viacero spôsobov eliminácie.
Portuguese: Etnia e raça
Slovak: Etnický pôvod a rasa
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para os recém-nascidos e lactentes.
Slovak: Riziko pre novorodencov a dojčatá nemožno vylúčiť.
Portuguese: O seu médico decidirá durante quanto tempo deverá continuar o tratamento.
Slovak: Váš lekár rozhodne, ako dlho budete musieť pokračovať v liečbe.
Portuguese: Data da última renovação: 14 de janeiro de 2016
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 14. január 2016
Portuguese: A terapia deverá ser continuada a longo prazo.
Slovak: Liečba má pokračovať dlhodobo.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à toxicidade reprodutiva.
Slovak: Štúdie na zvieratách nenaznačujú priame alebo nepriame škodlivé účinky z hľadiska reprodukčnej toxicity.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em { MM/AAAA }.
Slovak: Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v {MM/YYYY}.
Portuguese: Eliquis (apixabano)
Slovak: Eliquis (apixabán)
Portuguese: Estes fármacos não devem ser administrados em simultâneo.
Slovak: Tieto lieky sa nemajú podávať súbežne.
Portuguese: Tabela 1:
Slovak: Tabuľka 1:
Portuguese: Todos os objetivos principais de segurança e eficácia foram adjudicados por um comité independente, com ocultação.
Slovak: Všetky kľúčové ukazovatele bezpečnosti a účinnosti boli posudzované nezávislou zaslepenou komisiou.
Portuguese: OUTRAS Símbolo sol Símbolo lua
Slovak: slnko ako symbol mesiac ako symbol
Portuguese: Tome Eliquis regularmente como indicado.
Slovak: - Eliquisužívajte pravidelne podľa pokynov.
Portuguese: Instruções para esmagamento:
Slovak: Pokyny na rozdrvenie:
Portuguese: Tabela 2 Classes de sistemas de órgãos
Slovak: Tabuľka 2 Trieda orgánových systémov
Portuguese: Mediana [Percentil 5, 95]
Slovak: Medián [5., 95. percentil]
Portuguese: ESTUDO AVERROES
Slovak: ŠTÚDIA AVERROES
Portuguese: Este medicamento não requer condições especiais de armazenamento.
Slovak: Tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Portuguese: Se não tiver a certeza se um procedimento pode causar hemorragia, pergunte ao seu médico.
Slovak: Ak si nie ste istý, či procedúra môže spôsobiť krvácanie, spýtajte sa svojho lekára.
Portuguese: Para prevenção do reaparecimento de coágulos no sangue após completar 6 meses de tratamento
Slovak: Na prevenciu opätovného výskytu krvných zrazenín po dokončení 6-mesačnej liečby
Portuguese: O que é Eliquis e para que é utilizado
Slovak: Čo je Eliquis a na čo sa používa
Portuguese: O folheto informativo impresso do medicamento deve conter o nome e e a morada do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.
Slovak: Tlačená písomná informácia pre používateľa lieku musí obsahovať názov a adresu výrobcu zodpovedného za uvoľnenie príslušnej šarže.
Portuguese: Os doentes foram expostos ao fármaco em estudo durante uma média de 14 meses.
Slovak: Pacienti boli vystavení skúmanému lieku v priemere 14 mesiacov.
Portuguese: Se for detetado compromisso neurológico, é necessário diagnóstico e tratamento urgentes.
Slovak: Ak sa zaznamená neurologická porucha, je nevyhnutná urgentná diagnostika a liečba.
Portuguese: Hipotensão (incluindo hipotensão da intervenção)
Slovak: Hypotenzia (vrátane procedurálnej hypotenzie)
Portuguese: Mostre este cartão ao seu farmacêutico, dentista e qualquer outro profissional de saúde que o tratar.
Slovak: Ukážte túto kartu svojmu lekárnikovi, zubárovi alebo ktorémukoľvek zdravotníckemu pracovníkovi, ktorý vás lieči.
Portuguese: Este risco de hemorragia deve ser balanceado em relação à urgência da intervenção.
Slovak: Toto riziko krvácania sa má zvážiť oproti naliehavosti zákroku.
Portuguese: Dose diária máxima
Slovak: Maximálna denná dávka
Portuguese: ESTUDO ARISTOTLE
Slovak: ŠTÚDIA ARISTOTLE
Portuguese: Risco relativo
Slovak: Relatívne riziko
Portuguese: Se necessitar de uma cirurgia ou procedimento que possa causar hemorragia, o seu médico poderá pedir-lhe para parar temporariamente este medicamento por um curto período de tempo.
Slovak: Ak potrebujete podstúpiť chirurgický zákrok alebo procedúru, ktorá môže spôsobiť krvácanie, váš lekár vás môže požiadať, aby ste na krátku dobu dočasne prestali užívať tento liek.
Portuguese: Apixabano Apixabano Placebo
Slovak: Apixabán Apixabán Placebo
Portuguese: A o-desmetilação e hidroxilação na metade 3-oxopiperidinil, são os maiores locais de biotransformação.
Slovak: O-demetylácia a hydroxylácia na mieste 3-oxopiperidinylu sú hlavnými miestami biotransformácie.
Portuguese: Não necessita de antitrombina III para a atividade antitrombótica.
Slovak: Pre svoju antitrombotickú aktivitu si nevyžaduje antitrombín III.
Portuguese: No interior da embalagem de Eliquis irá encontrar junto com o Folheto Informativo um Cartão de Alerta do Doente ou o seu médico poderá dar-lhe um cartão semelhante.
Slovak: Vo vnútri balenia lieku Eliquis nájdete spolu s písomnou informáciou pre používateľa aj Bezpečnostnú kartu pacienta, alebo váš lekár vám môže dať podobnú kartu.
Portuguese: O tratamento com Eliquis não requer, por rotina, monitorização da exposição.
Slovak: - Liečba Eliquisom si nevyžaduje rutinné sledovanie expozície.
Portuguese: O AVERROES foi interrompido precocemente com base na recomendação do Comité de Monitorização dos Dados independente devido à clara evidência de redução de acidente vascular cerebral e embolismo sistémico com um perfil de segurança aceitável.
Slovak: Štúdia AVERROES bola ukončená predčasne na základe odporúčania nezávislého Výboru pre monitorovanie údajov z dôvodu jasného dôkazu zníženia mozgovej príhody a systémovej embólie s prijateľným bezpečnostným profilom.
Portuguese: Nos estudos de toxicidade foi observado um pequeno, ou inexistente, aumento na tendência para hemorragia.
Slovak: V štúdiách toxicity sa zistilo malé až žiadne zvýšenie tendencie ku krvácavosti.
Portuguese: Preencha as secções seguintes ou peça ao seu médico que o faça:
Slovak: Vyplňte nasledujúce časti alebo o to požiadajte svojho lekára:
Portuguese: Devem ser evitadas omissões na terapia e se a anticoagulação com Eliquis tiver de ser temporariamente interrompida por qualquer razão, a terapia deve ser reiniciada logo que possível.
Slovak: Prerušeniam liečby sa má zabrániť, a ak sa musí z akéhokoľvek dôvodu podávanie antikoagulancia Eliquisu dočasne prerušiť, liečba sa má čo najskôr znovu začať.
Portuguese: O que é Eliquis e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Eliquis Como tomar Eliquis
Slovak: Čo je Eliquis a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Eliquis Ako užívať Eliquis
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve garantir que todos os médicos que poderão prescrever apixabano recebem o seguinte material educacional:
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii zabezpečí, aby sa všetkým lekárom, u ktorých sa očakáva, že budú predpisovať apixabán, poskytli nasledujúce vzdelávacie materiály:
Portuguese: ADVANCE-2 (joelho)
Slovak: ADVANCE-2 (koleno)
Portuguese: Iniciar o tratamento com os medicamentos anticoagulantes (por exemplo heparina) na altura em que estaria a tomar o comprimido seguinte.
Slovak: Začnite liečbu antikoagulanciami (napríklad heparínom) v tom čase, kedy by ste užili ďalšiu tabletu.
Portuguese: Principais +
Slovak: Závažné +
Portuguese: • insuficiência cardíaca sintomática (Classe NYHA ≥ II)
Slovak: • symptomatické srdcové zlyhanie (NYHA trieda ≥
Portuguese: Em seres humanos, a ligação às proteínas plasmáticas é aproximadamente 87%.
Slovak: Distribúcia Väzba na plazmatické proteíny u ľudí je približne 87
Portuguese: Segundo as normas de orientação clínica, a terapêutica de curta duração (pelo menos 3 meses) deve basear-se em fatores de risco transitórios (por exemplo, cirurgia recente, trauma, imobilização).
Slovak: Na základe dostupných lekárskych odporúčaní sa má krátke trvanie liečby (minimálne 3 mesiace) zakladať na prítomnosti dočasných rizikových faktorov (napr. chirurgický zákrok v nedávnej minulosti, trauma, imobilizácia).
Portuguese: Para as decisões sobre o início e a duração do tratamento deve ter-se em consideração as orientações estabelecidas para o tratamento anticoagulante em doentes submetidos a cardioversão.
Slovak: Pri rozhodovaní o začatí a trvaní liečby sa majú brať do úvahy zavedené odporúčania pre antikoagulačnú liečbu u pacientov, ktorí podstupujú kardioverziu.
Portuguese: Destaque o seu idioma (facilitado pelo picotado)
Slovak: Podľa potreby si vyberte jazyk (uľahčia to dierkované hrany)
Portuguese: O objetivo primário de segurança foi hemorragia major durante o periodo de tratamento.
Slovak: Primárnym cieľovým ukazovateľom bezpečnosti bolo závažné krvácanie počas obdobia liečby.
Portuguese: * População com dose ajustada com base em 2 de 3 critérios de redução de dose no estudo ARISTOTLE.
Slovak: *Populácia so zníženou dávkou, ktorá je založená na 2 z 3 kritérií zníženia dávky v štúdii ARISTOTLE
Portuguese: Os doentes idosos (de idade superior a 65 anos) exibiram concentrações plasmáticas superiores às dos doentes mais novos, com os valores da AUC média aproximadamente 32% superiores e sem diferença na Cmax.
Slovak: Starší pacienti (nad 65 rokov) vykazovali vyššie plazmatické koncentrácie ako mladší pacienti s priemernými hodnotami AUC vyššími približne o 32 % a žiadny rozdiel v Cmax.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Eliquis
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Eliquis
Portuguese: No leite de ratos, foi encontrada uma relação elevada entre o leite e o plasma materno (Cmax cerca de 8, AUC cerca de 30), possivelmente devido ao transporte ativo para o leite.
Slovak: V mlieku potkanov sa zistil vysoký pomer hladiny apixabánu v mlieku voči plazme (Cmax okolo 8, AUC okolo 30), pravdepodobne z dôvodu aktívneho transportu do mlieka.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à galactose, deficiência de lactase ou malabsorção de glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, lapónskeho deficitu laktázy alebo glukózo-galaktózovej malabsorpcie nesmú užívať tento liek.
Portuguese: Cirurgia e procedimentos invasivos
Slovak: Chirurgický zákrok a invazívne procedúry
Portuguese: Se a cirurgia e os procedimentos invasivos não puderem ser atrasados, deve-se ter precaução, tendo em consideração um risco aumentado de hemorragia.
Slovak: Ak chirurgický zákrok alebo invazívne procedúry nie je možné odložiť, je potrebná primeraná opatrnosť s prihliadnutím na zvýšené riziko krvácania.
Portuguese: Este Cartão de Alerta do Doente inclui informação que lhe será útil e irá alertar os médicos de que está a tomar Eliquis.
Slovak: Táto Bezpečnostná karta pacienta obsahuje informácie, ktoré budú pre vás užitočné a upozornia ostatných lekárov, že užívate Eliquis.
Portuguese: Outros medicamentos e Eliquis
Slovak: Iné lieky a Eliquis
Portuguese: Os resultados de uma análise farmacocinética efetuada em doentes que receberam apixabano foram na generalidade consistentes com os resultados de fase I.
Slovak: Závery z analýzy farmakokinetiky u pacientov, ktorým sa podal apixabán boli zvyčajne konzistentné s výsledkami fázy I.
Portuguese: Tanto apixabano como a enoxaparina foram administrados durante 32 a 38 dias no ensaio ADVANCE-3 e durante 10 a 14 dias no estudo ADVANCE-2.
Slovak: Apixabán aj enoxaparín sa v štúdii ADVANCE-3 podávali 32 - 38 dní a v štúdii ADVANCE-2 10-14 dní.
Portuguese: Doentes com síndrome antifosfolipídica
Slovak: Pacienti s antifosfolipidovým syndrómom
Portuguese: Os catéteres intravenosos epidurais ou intratecais têm de ser removidos, pelo menos, 5 horas antes da primeira dose de Eliquis.
Slovak: Zavedené epidurálne alebo intratekálne katétre sa musia odstrániť minimálne 5 hodín pred prvou dávkou Eliquisu.
Portuguese: • A utilização de testes de coagulação e sua interpretação
Slovak: Použitie koagulačných testov a ich vysvetlenie.
Portuguese: Redução da dose
Slovak: Zníženie dávky
Portuguese: ESTUDO AMPLIFY
Slovak: ŠTÚDIA AMPLIFY
Portuguese: A segurança e eficácia de Eliquis em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos, não foram estabelecidas.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Eliquisu u detí a dospievajúcich vo veku do 18 rokov sa nestanovila.
Portuguese: Eliquis pode ser administrado para três condições médicas diferentes.
Slovak: Eliquis sa môže podávať na tri rozdielne ochorenia.
Portuguese: Se for esquecida uma dose, o doente deverá tomar Eliquis imediatamente e depois continuar a tomar duas vezes por dia, como anteriormente.
Slovak: Ak sa vynechá dávka, pacient má užiť Eliquis okamžite a potom pokračovať v užívaní dvakrát denne ako predtým.
Portuguese: Dependendo da disponibilidade local, deve ser considerada a consulta a um perito em coagulação em caso de hemorragias major.
Slovak: V závislosti na lokálnej dostupnosti sa v prípade rozsiahleho krvácania môže zvážiť konzultácia experta na koaguláciu.
Portuguese: O objetivo primário de segurança foi hemorragia major.
Slovak: Primárnym cieľovým ukazovateľom bezpečnosti bolo závažné krvácanie.
Portuguese: Os coágulos no sangue podem-se romper e deslocar para o cérebro causando um acidente vascular cerebral ou para outros órgãos impedindo o fluxo de sangue normal nesse órgão (também conhecido como embolismo sistémico).
Slovak: Krvné zrazeniny sa môžu odtrhnúť a putovať do mozgu a spôsobiť mozgovú príhodu alebo do iných orgánov a zabraňovať normálnemu prietoku krvi do tohto orgánu (tiež známe ako systémová embólia).
Portuguese: A dose seguinte de apixabano pode ser administrada, pelo menos, 5 horas após a remoção do catéter.
Slovak: Nasledujúca dávka apixabánu sa môže podať minimálne 5 hodín po odstránení katétra.
Portuguese: Eliquis não é recomendado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Slovak: Eliquis sa neodporúča u detí a dospievajúcich vo veku do 18 rokov.
Portuguese: Tome especial cuidado com Eliquis - se tem uma doença chamada síndrome antifosfolipídica (uma doença do sistema imunitário que provoca um aumento do risco de coágulos sanguíneos), informe o seu médico, que decidirá se o tratamento necessita de ser alterado.
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Eliquisu ak viete, že máte ochorenie nazývané antifosfolipidový syndróm (ochorenie imunitného systému, ktoré spôsobuje zvýšené riziko tvorby krvných zrazenín), obráťte sa na svojho lekára, ktorý rozhodne o potrebe zmeniť liečbu.
Portuguese: A utilização de Eliquis pode estar associada a um aumento do risco de hemorragia evidente ou oculta, de um tecido ou órgão, que poderá resultar numa anemia pós hemorrágica.
Slovak: Použitie Eliquisu sa môže spájať so zvýšeným rizikom skrytého alebo zjavného krvácania z akéhokoľvek tkaniva alebo orgánu, ktoré môže vyústiť do posthemoragickej anémie.
Portuguese: Fatal, n
Slovak: Fatálne, n
Portuguese: As alterações observadas nestes testes de coagulação, na dose terapêutica esperada, são pequenas e sujeitas a um grau elevado de variabilidade.
Slovak: Zmeny pozorované v týchto testoch zrážavosti v očakávaných terapeutických dávkach sú malé a podliehajú vysokému stupňu variability.
Portuguese: Efeito do apixabano noutros medicamentos
Slovak: Účinok apixabánu na iné lieky
Portuguese: Os requisitos para submissão de RPS para este medicamento encontram-se estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE.
Slovak: Požiadavky na predloženie PSUR tohto lieku sú stanovené v zozname referenčných dátumov Únie (zoznam EURD) v súlade s článkom 107c ods.
Portuguese: No grupo de apixabano, 342 doentes receberam uma dose de ataque (331 doentes receberam a dose de 10 mg e 11 doentes receberam a dose de 5 mg).
Slovak: V skupine s apixabánom dostalo nasycovaciu dávku 342 pacientov (331 pacientov dostalo 10 mg dávku a 11 pacientov dostalo 5 mg dávku).
Portuguese: Apixabano também demonstra atividade anti-FXa como é evidente pela redução na atividade da enzima fator Xa em múltiplos kits comerciais anti-FXa, no entanto, os resultados diferem entre os kits.
Slovak: Apixabán vykazuje aj anti-FXa aktivitu, čo je zrejmé zo zníženia enzýmovej aktivity faktora Xa v mnohých komerčných súpravách anti-FXa, avšak výsledky medzi jednotlivými súpravami sa líšia.
Portuguese: Intracraniana, n
Slovak: Intrakraniálne, n
Portuguese: O apixabano tem uma depuração total de cerca de 3,3 l/h e uma semivida de aproximadamente 12 horas.
Slovak: Apixabán má celkový klírens okolo 3,3 l/h a eliminačný polčas približne 12 hodín.
Portuguese: A interrupção de anticoagulantes, incluindo Eliquis, para hemorragia ativa, cirurgia eletiva, ou procedimentos invasivos coloca os doentes em risco aumentado de trombose.
Slovak: Prerušenie podávania antikoagulancií, vrátane Eliquisu, pre aktívne krvácanie, elektívny chirurgický zákrok alebo invazívne procedúry, vystavuje pacientov zvýšenému riziku trombózy.
Portuguese: A relação PK/PD observada em doentes foi consistente com a determinada em indivíduos saudáveis.
Slovak: Vzťah FK/FD pozorovaný u pacientov bol konzistentný s výsledkami u zdravých jedincov.
Portuguese: Os efeitos de Eliquis na gravidez e no feto são desconhecidos.
Slovak: Eliquisu na tehotenstvo a plod nie sú známe.
Portuguese: Tome Eliquis como recomendado para o seguinte:
Slovak: Užívajte Eliquis podľa odporúčania v nasledujúcich prípadoch:
Portuguese: Valor de p
Slovak: hodnota p <
Portuguese: Eliquis ajuda a tornar o sangue mais fluido.
Slovak: - Eliquis pomáha zriediť vašu krv.
Portuguese: Engolir o comprimido com um copo com água.
Slovak: Tabletu prehltnite a zapite vodou.
Portuguese: Os efeitos farmacodinâmicos de apixabano refletem o mecanismo de ação (inibição do FXa).
Slovak: Farmakodynamické účinky apixabánu reflektujú mechanizmus účinku (inhibícia FXa).
Portuguese: Principais + CRNM 115 (4,3)
Slovak: Závažné + CRNM 115 (4,3)
Portuguese: Os elementos-chave do Guia de Prescrição:
Slovak: Kľúčové prvky Príručky určenej na predpisovanie:
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no blister, após EXP.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a na blistri po EXP.
Portuguese: A duração da terapêutica completa deve ser individualizada após avaliação cuidadosa do benefício do tratamento em relação ao risco de hemorragia (ver secção 4.4).
Slovak: Celkové trvanie liečby má byť individuálne nastavené po starostlivom zhodnotení prínosu liečby oproti riziku krvácania (pozri časť 4.4).
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anticoagulantes e antitrombóticos, inibidores diretos do fator Xa, código ATC: B01AF02
Slovak: Antitrombotiká, priame inhibítory faktora Xa, ATC kód: B01AF02
Portuguese: Estão incluídas intervenções para as quais não se pode excluir a probabilidade de hemorragia clinicamente relevante ou com risco de hemorragia não aceitável.
Slovak: To zahŕňa zákroky, pre ktoré nemožno vylúčiť pravdepodobnosť klinicky významného krvácania alebo pre ktoré by bolo riziko krvácania neprípustné.
Portuguese: Os efeitos secundários conhecidos e a frequência com que ocorrem em cada uma destas condições médicas podem ser diferentes e estão listados abaixo em separado.
Slovak: Známe možné vedľajšie účinky a to, ako často sa vyskytujú pri každom z týchto ochorení, sa môže odlišovať, a sú uvedené pre každé ochorenie samostatne nižšie.
Portuguese: Com base na história médica dos doentes, na população estudada no ADVANCE-3 e no ADVANCE-2 (8.464 doentes), 46% tinha hipertensão, 10% tinha hiperlipidemia, 9% tinha diabetes e 8% tinha doença arterial coronária.
Slovak: Podľa anamnestických údajov populácie skúmanej v štúdiách ADVANCE-3 a ADVANCE-2 (8 464 pacientov) malo 46 % hypertenziu, 10 % hyperlipidémiu, 9 % diabetes a 8 % chorobu koronárnych artérií.
Portuguese: Eliquis contém o componente ativo apixabano e pertence a um grupo de medicamentos chamados anticoagulantes.
Slovak: Eliquis obsahuje liečivo apixabán a patrí do skupiny liekov, ktoré sa nazývajú antikoagulanciá.
Portuguese: Consulte a secção 2 "Eliquis contém lactose (um tipo de açúcar) e sódio".
Slovak: Pozri časť 2 „Eliquis obsahuje laktózu (druh cukru) a sodík".
Portuguese: O risco destes acontecimentos pode ser aumentado com a utilização de catéter intravenoso epidural no pós-operatório ou com a utilização concomitante de medicamentos que afetem a hemostase.
Slovak: Riziko vzniku týchto udalostí sa môže zvýšiť pri zavedení epidurálnych katétrov v pooperačnom období alebo pri súbežnom používaní liekov, ktoré ovplyvňujú hemostázu.
Portuguese: Uma nova dose de fator recombinante VIIa pode ser considerada e titulada em função da melhoria da hemorragia.
Slovak: Môže sa zvážiť opätovné dávkovanie rekombinantného faktora VIIa a titrovať ho v závislosti od zlepšenia krvácania.
Portuguese: Em caso de complicações hemorrágicas, o tratamento tem de ser interrompido e a causa da hemorragia investigada.
Slovak: V prípade komplikácií spôsobených krvácaním sa musí liečba ukončiť a vyšetriť zdroj krvácania.
Portuguese: Leve consigo a embalagem do medicamento mesmo que já não tenha comprimidos.
Slovak: Vezmite si so sebou obal z liekov, aj keď je už prázdny.
Portuguese: Ambos os estudos foram ensaios aleatorizados, de grupo paralelo, com ocultação dupla, multinacionais em doentes com TVP proximal sintomática ou EP sintomática.
Slovak: Obidve štúdie boli randomizované, dvojito zaslepené, multinárodné skúšania s paralelnými skupinami u pacientov so symptomatickou proximálnou DVT alebo symptomatickou PE.
Portuguese: ESTUDO AMPLIFY-EXT
Slovak: ŠTÚDIA AMPLIFY-EXT
Portuguese: O apixabano é um substrato de proteínas de transporte, P-gp e proteína de resistência do cancro da mama.
Slovak: Apixabán je substrátom transportných proteínov, P-gp a proteínu zodpovedného za rezistenciu pri rakovine prsníka (breast cancer resistance protein, BCRP).
Portuguese: Não se sabe se Eliquis passa para o leite humano materno.
Slovak: Nie je známe, či Eliquis prechádza do materského mlieka.
Portuguese: Apixabano não é recomendado durante a gravidez.
Slovak: Neodporúča sa užívať apixabán počas gravidity.
Portuguese: Doentes com cancro ativo
Slovak: Pacienti s aktívnou formou rakoviny
Portuguese: Em caso de hemorragia que não pare por si, procure cuidados médicos de imediato.
Slovak: - Ak sa krvácanie samo nezastaví, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
Portuguese: Alteração do tratamento
Slovak: Zmena liečby
Portuguese: Como acontece com todos os novos fármacos anticoagulantes, a experiência em caso de bloqueio neuroaxial é limitada, sendo consequentemente recomendada precaução extrema quando se utiliza apixabano em caso de bloqueio neuroaxial.
Slovak: Tak ako u všetkých nových antikoagulancií sú skúsenosti s neuraxiálnou blokádou obmedzené a preto sa odporúča veľká opatrnosť pri používaní apixabánu za prítomnosti neuraxiálnej blokády.