FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Mix25 comes out of the needle.
Icelandic: Fyrir hverja sprautu skaltu stilla á 1 eða 2 einingar og láta pennann vísa með nálina upp og þrýstu skömmtunartakkanum í botn, þar til dropi af Liprolog Mix25 kemur úr nálinni.
English: Step 15:
Icelandic: Skref 15:
English: Liprolog Mix25 works very quickly and longer than soluble insulin.
Icelandic: Verkun Liprolog Mix25 hefst fyrr og varir lengur en uppleysanleg insúlín.
English: Liprolog Mix50 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Icelandic: Mix50 kemur í staðinn fyrir þitt eigið insúlín og er notað til langtímastjórnunar á blóðsykri.
English: • Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog Mix50 comes out of the needle.
Icelandic: Fyrir hverja sprautu skaltu stilla á 1 eða 2 einingar og láta pennann vísa með nálina upp og þrýstu skömmtunartakkanum í botn, þar til dropi af Liprolog Mix50 kemur úr nálinni.
English: • Liprolog 200 units/ml KwikPen
Icelandic: Liprolog 200 einingar/ml KwikPen
English: Before the first use store your Liprolog 200 units/ml KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Icelandic: Fyrir fyrstu notkun skal geyma Liprolog 200 einingar/ml KwikPen í kæli (2°C - 8°C).
English: • Liprolog Mix25 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Icelandic: Mix25 KwikPen hentar eingöngu til að sprauta undir húð.
English: Liprolog Mix50 consists of 50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension.
Icelandic: Liprolog Mix50 inniheldur 50% insúlín lispró lausn og 50% insúlín lispró prótamíndreifu.
English: How to store Liprolog Junior KwikPen Contents of the pack and other information
Icelandic: Hvernig geyma á Liprolog Junior KwikPen Pakkningar og aðrar upplýsingar
English: A few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal-source insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin.
Icelandic: Sumir sjúklingar, sem hafa fengið blóðsykursfall eftir að skipta frá dýrainsúlíni yfir í mannainsúlín hafa sagt, að varúðareinkennin séu síður augljós eða öðruvísi þegar mannainsúlín er notað.
English: Only your physician can administer Liprolog by the intravenous route.
Icelandic: Eingöngu læknirinn má gefa Liprolog í æð.
English: Preparing Liprolog
Icelandic: Verkun Liprolog
English: The following related adverse reactions from clinical trials are listed below as MedDRA preferred term by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: ≥1/10; common:
Icelandic: Eftirtaldar tengdar aukaverkanir, sem komu fram í klínískum rannsóknum, eru taldar með MedDRA hugtökum og flokkaðar eftir líffæraflokkum, með minnkandi tíðni (mjög algengar: ≥1/10; algengar:
English: The Liprolog 200 units/ml KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Icelandic: Liprolog 200 einingar/ml KwikPen er til í pakkningu sem inniheldur 5 áfyllta penna eða fjölpakkningu sem inniheldur 2 x 5 áfyllta penna.
English: Pens in use should be stored below 30°C and should not be refrigerated.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 30°C. Má ekki geyma í kæli.
English: Draw air into the syringe equal to the amount of longer-acting insulin being taken.
Icelandic: Dragðu loft upp í sprautuna, sem jafngildir skammtinum af insúlíni með lengri verkun sem þú átt að fá.
English: What Liprolog 200 units/ml KwikPen is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog 200 einingar/ml KwikPen og við hverju það er notað
English: If you have any questions or problems with your KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate
Icelandic: Ef spurningar vakna eða vandamál koma upp við notkun KwikPennans skaltu leita aðstoðar hjá heilbrigðistarfsmanni eða hafa samband við umboðsaðila Lilly.
English: Liprolog Mix50 works very quickly and longer than soluble insulin.
Icelandic: Verkun Liprolog Mix50 hefst fyrr og varir lengur en uppleysanleg insúlín.
English: - The other ingredients are metacresol, glycerol, trometamol, zinc oxide and water for injection.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru metakresól, glyseról, trómetamól, zinkoxíð og vatn fyrir stungulyf.
English: The above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins on glucose metabolism over time.
Icelandic: Línuritið að ofan sýnir hlutfallslegt magn glúkósa sem gefið var á tímabilinu til að viðhalda blóðsykursgildum þátttakenda, sem næst því sem þau voru við föstu og lýsandi fyrir áhrif þessara insúlína á blóðsykursstjórnun á tímabilinu.
English: Liprolog is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
Icelandic: Liprolog er einnig ætlað til upphafsmeðferðar við sykursýki.
English: How to store Liprolog Mix50 KwikPen Contents of the pack and other information
Icelandic: Hvernig geyma á Liprolog Mix50 KwikPen Pakkningar og aðrar upplýsingar
English: Liprolog 100 units/ml, solution for injection in vial Liprolog 100 units/ml, solution for injection in cartridge Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Icelandic: Liprolog 100 einingar/ml, stungulyf, lausn í hettuglasi Liprolog 100 einingar/ml, stungulyf, lausn í rörlykju Liprolog 100 einingar/ml KwikPen, stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna Liprolog 100 einingar/ml Junior KwikPen, stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna
English: How to store Liprolog Mix25 KwikPen Contents of the pack and other information
Icelandic: Hvernig geyma á Liprolog Mix25 KwikPen Pakkningar og aðrar upplýsingar
English: Liprolog Mix50 is a premixed suspension.
Icelandic: Liprolog Mix50 er tilbúin blönduð dreifa.
English: Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH.
Icelandic: Saltsýra og natríumhýdroxíð eru notuð eftir þörfum til að stilla pH.
English: Combination of Liprolog with pioglitazone
Icelandic: Samhliða notkun Liprolog með pioglitazóni
English: What Liprolog is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog og við hverju það er notað
English: Other medicines and Liprolog Mix25
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Liprolog Mix25
English: Getting the KwikPen ready to use (Please see user manual)
Icelandic: Undirbúningur fyrir notkun KwikPen pennans (sjá notkunarleiðbeiningar)
English: Contains glycerol, zinc oxide, trometamol, metacresol and water for injections.
Icelandic: Inniheldur glyseról, zinkoxíð, trómetamól metakresól og vatn fyrir stungulyf.
English: USER MANUAL KwikPen pre-filled insulin pen 100 units/ml
Icelandic: NOTKUNARLEIÐBEININGAR KwikPen áfylltur insúlínpenni 100 einingar/ml
English: Do not transfer the insulin lispro from your Liprolog 200 units/ml KwikPen to a syringe.
Icelandic: Ekki má flytja insúlín lispró lausnina úr Liprolog 200 einingar/ml KwikPen pennanum yfir í sprautu.
English: Liprolog 200 units/ml solution for injection is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms.
Icelandic: Liprolog 200 ein/ml, stungulyfi lausn er dælt undir húð á kvið, rasskinnum, læri eða upphandlegg.
English: It works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Icelandic: Það virkar hraðar en venjulegt mannainsúlín, vegna þess að insúlínsameindinni hefur verið breytt örlítið.
English: The above representation (figure 1) reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins (100 units/ml) on glucose metabolism over time.
Icelandic: Línuritið að ofan sýnir hlutfallslegt magn glúkósa sem gefið var á tímabilinu til að viðhalda blóðsykursgildum þátttakenda, sem næst því sem þau voru við föstu og lýsandi fyrir áhrif þessara insúlína (100 einingar/ml) á blóðsykursstjórnun á tímabilinu.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is for patients taking more than 20 units of rapid-acting insulin a day.
Icelandic: Liprolog 200 einingar/ml KwikPen er ætlaður sjúklingum sem nota meira en 20 einingar af hraðvirku insúlíni á sólarhring.
English: Liprolog is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Icelandic: Liprolog kemur í staðinn fyrir þitt eigið insúlín og er notað til langtímastjórnunar á blóðsykri.
English: When necessary Liprolog can be given soon after meals.
Icelandic: Liprolog má gefa skömmu eftir máltíð, ef þess gerist þörf.
English: The dosage should be determined by the physician, according to the requirement of the patient.
Icelandic: Skammtar Læknir ákveður skammta eftir þörfum sjúklings.
English: Your doctor may tell you to use Liprolog 200 units/ml KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Icelandic: Það getur verið að læknirinn þinn vilji að þú notir Liprolog 200 einingar/ml KwikPen ásamt insúlíni með lengri verkun.
English: Always check the number in the Dose Window to make sure you have dialled the correct dose.
Icelandic: Aðgættu alltaf töluna í skammtaglugganum til að tryggja að þú hafir stillt á réttan skammt.
English: A glucagon injection can treat quite severe hypoglycaemia.
Icelandic: Glúkagonsprauta getur dugað sem meðferð við oflækkun blóðsykurs.
English: Liprolog should not be used if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Icelandic: Notið ekki Liprolog ef lausnin virðist vera skýjuð, þykkfljótandi eða lítilsháttar lituð eða ef agnir eru sjáanlegar.
English: Do not expose to excessive heat or direct sunlight.
Icelandic: Geymið ekki í hita eða sólskini.
English: Within muscle tissue this includes increasing glycogen, fatty acid, glycerol and protein synthesis and amino acid uptake, while decreasing glycogenolysis, gluconeogenesis, ketogenesis, lipolysis, protein catabolism and amino acid output.
Icelandic: Í vöðvum eykur það glýkógen-, fitusýru-, glýseról- og próteinframleiðslu og upptöku á amínósýrum, en dregur úr niðurbroti glýkógens, glúkósanýmyndun, ketónframleiðslu, fitusundrun, próteinbrennslu og losun á amínósýrum.
English: Insulin lispro 200 units/ml solution for injection was bioequivalent to insulin lispro 100 units/ml solution for injection after subcutaneous administration of a single 20 unit dose in healthy subjects.
Icelandic: Insúlín lispró 200 einingar/ml stungulyf, lausn var jafngild insúlíni lispró 100 einingar/ml stungulyfi, lausn eftir inndælingu á stökum 20 eininga skammti undir húð hjá heilbrigðum einstaklingum.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog Mix50 is considered.
Icelandic: Þetta skal haft í huga ef samhliða meðferð með pioglitazóni og Liprolog Mix50 er íhuguð.
English: Hypoglycaemia is the most frequent adverse reaction of insulin lispro therapy that a patient with diabetes may suffer.
Icelandic: Of lágur blóðsykur er algengasta aukaverkun meðferðar með insúlín lispró hjá sjúklingum með sykursýki.
English: Ask your healthcare professional about options to dispose of the Pen and the sharps container properly.
Icelandic: Spyrjið heilbrigðisstarfsmann um hvar hægt sé að farga lyfjapennum og nálarheldum ílátum á öruggan hátt.
English: The 3 ml cartridge only fits the 3 ml pen.
Icelandic: 3 ml rörlykja passar aðeins í 3 ml penna.
English: Liprolog 100 units/ml is available in vials if administration of intravenous injection is necessary.
Icelandic: Liprolog 100 einingar/ml er fáanlegt í hettuglösum, ef nauðsynlegt reynist að gefa lyfið í æð.
English: • Reporting of medication errors or any side effects
Icelandic: Tilkynna á um ranga lyfjagjöf og aukaverkanir
English: Step 2: (For LIPROLOG suspensions cloudy insulins only)
Icelandic: (Eingöngu fyrir Liprolog skýjaðar insúlín lausnir)
English: You can give from 0.5 unit to 30 units in a single injection.
Icelandic: Hægt er að dæla inn frá 0,5 til 30 einingum í hverri inndælingu.
English: Once the KwikPen is empty, do not use it again.
Icelandic: Þegar KwikPen penninn er tómur, skaltu ekki nota hann meira.
English: The Junior KwikPen should not be stored with the needle attached.
Icelandic: Geymið ekki Junior KwikPen með nálinni áfastri.
English: When the pre-filled pen is empty you cannot use it again.
Icelandic: Þegar penninn er tómur, getur þú ekki notað hann aftur.
English: For subcutaneous injection of Liprolog using a continuous infusion pump, you may fill the pump reservoir from a Liprolog 100 units/ml vial.
Icelandic: Liprolog undir húð með innrennslisdælu er hægt að fylla á geymi dælunnar með Liprolog 100 einingum/ml úr hettuglasi.
English: Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medications such as beta-blockers.
Icelandic: Aðstæður sem geta valdið því að fyrstu einkenni um blóðsykurslækkun breytist eða verði ógreinilegri eru langvarandi sykursýki, tíðar insúlíngjafir, taugasjúkdómur af völdum sykursýki eða lyf eins og beta-blokkar.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog Mix25 is considered.
Icelandic: Þetta skal haft í huga ef samhliða meðferð með pioglitazóni og Liprolog Mix25 er íhuguð.
English: Before infusing insulin lispro, the pump manufacturer's instructions should be studied to ascertain the suitability for the particular pump.
Icelandic: Áður en þú hefur inndælingu insúlín lispró skaltu kynna þér leiðbeiningar framleiðanda dælunnar til að fullvissa þig um að hún henti.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog.
Icelandic: Gættu þess að eiga alltaf til auka einnota sprautur og auka Liprolog hettuglas.
English: Immune system disorders Local allergy
Icelandic: Ónæmiskerfi Staðbundið ofnæmi
English: The MAH shall agree the final text of the Dear Healthcare Professional Communication letter and the content of the patient communication together with a communication plan, with the National Competent Authority in each Member State prior to launch of the product.
Icelandic: Áður en lyfið er sett á markað skal markaðsleyfishafi ná samkomulagi við lyfjayfirvöld í hverju aðildarlandi um endanlegt orðalag bréfs til heilbrigðisstarfsmanna og innihald upplýsinga til sjúklinga, ásamt áætlun um dreifingu fræðsluefnisins.
English: - The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time.
Icelandic: - Skammtastillirinn færist um hálfa einingu (0,5 einingar) í hverju þrepi.
English: Multipack: 5 (5 packs of 1) vials of 10 ml.
Icelandic: 5 (5 pakkar með 1) hettuglös með 10 ml.
English: The use of dosages which are inadequate or discontinuation of treatment, especially in insulindependent diabetics, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis; conditions which are potentially lethal.
Icelandic: Of litlir skammtar eða brottfall úr meðferð, sérstaklega ef um er að ræða insúlínháða sykursýki, getur leitt til ofhækkunar blóðsykurs og ketónblóðsýringar, ástand sem er lífshættulegt.
English: Preparing Liprolog Junior KwikPen
Icelandic: Undirbúningur fyrir notkun Liprolog Junior KwikPen
English: These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen or a BerliPen® areo 3 only.
Icelandic: Þessar rörlykjur má einungis nota í 3 ml insúlínpenna frá Lilly eða BerliPen® areo 3.
English: The Liprolog Junior KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Icelandic: Liprolog Junior KwikPen er fáanlegur í pakkningu með 5 áfylltum pennum eða fjölpakkningu sem inniheldur 2 x 5 áfyllta penna.
English: Liprolog Mix25 is a premixed suspension.
Icelandic: Liprolog Mix25 er tilbúin blönduð dreifa.
English: Do not mix any other insulin in a Liprolog cartridge.
Icelandic: Blandaðu aldrei öðru insúlíni í Liprolog rörlykju.
English: After injecting
Icelandic: Eftir inndælinguna
English: A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.
Icelandic: Bilun í dælunni eða stíflað innrennslissett getur valdið því að blóðsykurinn hækkar skyndilega.
English: You should never mix Liprolog with insulins produced by other manufacturers or animal insulins.
Icelandic: Liprolog við insúlín frá öðrum framleiðendum eða við dýrainsúlín.
English: What Liprolog Mix25 KwikPen is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog Mix25 KwikPen og við hverju það er notað
English: This will keep the Liprolog Mix50 sterile and prevent leaking.
Icelandic: Liprolog Mix50 sæft og kemur í veg fyrir leka.
English: You must think carefully about when to have your meals, how often to exercise and how much to do. You must also keep a close watch on your blood sugar levels by testing your blood glucose often.
Icelandic: Þú þarft því að skipuleggja vel hvenær þú borðar, hve oft þú stundar líkamsrækt og hve mikið þú æfir.
English: Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plunger.
Icelandic: Dimeticon eða silicon fleyti getur verið notað til að meðhöndla tappana.
English: How to use Liprolog KwikPen
Icelandic: Hvernig nota á Liprolog KwikPen
English: What Liprolog Mix50 KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix50 KwikPen How to use Liprolog Mix50 KwikPen Possible side effects
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog Mix50 KwikPen og við hverju er það notað Áður en byrjað er að nota Liprolog Mix50 KwikPen Hvernig nota á Liprolog Mix50 KwikPen Hugsanlegar aukaverkanir
English: Make sure you inject at least half an inch (1 cm) from where you last injected and that you ‘rotate' the places you inject, as you have been taught.
Icelandic: 1 cm frá síðasta stungustað og skiptu um stungustað í hvert skipti sem þú sprautar þig, eins og þér hefur verið kennt.
English: Keep your Liprolog 200 units/ml KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Icelandic: Geymið Liprolog 200 einingar/ml KwikPen sem er í notkun við stofuhita (15°C - 30°C) og fargið eftir 28 daga.
English: The Liprolog Mix25 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving a frosted appearance.
Icelandic: Skoða á Liprolog Mix25 oft og ekki má nota það ef það hefur kekkjast eða ef hvítar agnir, sem líkjast hrími, eru fastar á botni eða hliðum ílátsins.
English: Priming your Pen Prime before each injection.
Icelandic: Virkjaðu KwikPen pennann fyrir hverja notkun.
English: Tap the Cartridge Holder gently to collect air bubbles at the top.
Icelandic: Bankið létt á rörlykjuna þannig að loftbólur safnist efst í henni.
English: If you forget to use Liprolog Mix50
Icelandic: Ef gleymist að nota Liprolog Mix50
English: The Liprolog Mix25 in your pre-filled pen is the same as the Liprolog Mix25, which comes in separate Liprolog Mix25 cartridges.
Icelandic: Penninn inniheldur sama Liprolog Mix25 eins og er í lausum Liprolog Mix25 rörlykjum.
English: Liprolog Mix25 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Icelandic: Mix25 rörlykjur eru ætlaðar til notkunar með endurnýtanlegum insúlínpennum frá Lilly eða BerliPen® areo 3 og á ekki að nota þær með neinum öðrum endurnýtanlegum lyfjapennum, þar sem ekki hefur verið sýnt fram á nákvæmni í skömmtun með öðrum lyfjapennum.
English: Liprolog Mix25 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Icelandic: Mix25 er ætlað til meðferðar á sykursýki hjá sjúklingum sem þurfa insúlín til að viðhalda glúkósa innan viðmiðunarmarka.
English: Your ability to concentrate and react may be reduced if you have hypoglycaemia.
Icelandic: Einbeiting og viðbragðsflýtir getur minnkað ef blóðsykur lækkar of mikið.
English: Other medicines and Liprolog Mix50
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Liprolog Mix50
English: KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin.
Icelandic: KwikPen („penninn“) er áfylltur einnota penni sem inniheldur 3 ml (300 einingar, 100 einingar/ml) af insúlíni.
English: A severe overdose can result, causing very low blood sugar which may put your life in danger.
Icelandic: Af slíku getur hlotist alvarleg ofskömmtun, sem veldur verulegri blóðsykurslækkun sem getur verið lífshættuleg.
English: What Liprolog Mix25 KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix25 KwikPen How to use Liprolog Mix25 KwikPen Possible side effects
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog Mix25 KwikPen og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Liprolog Mix25 KwikPen Hvernig nota á Liprolog Mix25 KwikPen Hugsanlegar aukaverkanir
English: • When prescribing, to ensure that the correct strength is mentioned on the prescription
Icelandic: Áminningu um að tilgreina réttan styrkleika þegar lyfinu er ávísað
English: • Once the Junior KwikPen is empty, do not use it again.
Icelandic: Þegar Junior KwikPen penninn er tómur, skaltu ekki nota hann meira.
English: • Inject Liprolog Mix50 under the skin.
Icelandic: Liprolog Mix50 á að sprauta undir húð.
English: Dose Indicator Dose Knob
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins
English: Correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently.
Icelandic: Gefa má glúkagon undir húð eða í vöðva sem meðferð við meðal til alvarlegri lækkun blóðsykurs sem er fylgt eftir með inntöku á kolvetnum þegar ástand sjúklings batnar.
English: • As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the Junior KwikPen using the outer needle cap.
Icelandic: Strax eftir að þú ert búin(n) að sprauta þig skaltu skrúfa nálina af Junior KwikPen pennanum með hjálp ytri nálarhettu.
English: Each vial contains 1000 units of insulin lispro in 10 ml solution.
Icelandic: Hvert hettuglas inniheldur 1.000 einingar af insúlín lispró í 10 ml af lausn.
English: Do not use this medicine if you notice clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið ef lausnin inniheldur kekki eða ef hvítar agnir loða við botn eða hliðar rörlykjunnar þannig að hún virðist hrímuð.
English: This rapid onset of activity allows a Liprolog injection (or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, a Liprolog bolus) to be given very close to mealtime.
Icelandic: Þess vegna er unnt að gefa Liprolog (eða, þegar gefið er samfellt innrennsli undir húð, Liprolog hleðsluskammtur) rétt fyrir eða eftir máltíð.
English: • Liprolog KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Icelandic: Liprolog KwikPen hentar eingöngu til að sprauta undir húð.
English: The pharmacodynamic responses of insulin lispro 200 units/ml solution for injection were similar to those for insulin lispro 100 units/ml solution for injection after subcutaneous administration of a single 20 unit dose in healthy subjects as shown in the graph below (figure 2).
Icelandic: Lyfhrif insúlín lispró 200 einingar/ml stungulyfs, lausnar eru svipuð og þegar insúlín lispró 100 einingar/ml er notað undir húð í stökum 20 eininga skammti hjá heilbrigðum einstaklingum eins og sýnt er á línuritinu hér fyrir neðan (mynd 2).
English: USE ONLY IN THIS PEN, OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT
Icelandic: ÞESSUM PENNA, ANNARS ER HÆTTA Á ALVARLEGRI OFSKÖMTUN
English: You should normally use Liprolog within 15 minutes of a meal.
Icelandic: Þú þarft venjulega að nota Liprolog innan 15 mínútna fyrir máltíð.
English: Systemic allergy
Icelandic: Almennt ofnæmi
English: Put the cartridge into the pen.
Icelandic: Komdu rörlykjunni fyrir í pennanum.