FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Hold the vial on end above the vial adapter and syringe (I).
German: Halten Sie die Durchstechflasche mit Adapter und Spritze nach oben (I).
English: Ensure that the entire content of the vial is drawn into the syringe.
German: Stellen Sie sicher, dass der gesamte Inhalt der Flasche in die Spritze überführt wurde.
English: In one observational study, the incidence of inhibitor development in previously untreated patients with severe haemophilia A was 64/183 (37.7%) with KOGENATE Bayer (followed up to 75 exposure days).
German: In einer Beobachtungsstudie mit KOGENATE Bayer lag die Inzidenz der Hemmkörperbildung bei nicht vorbehandelten Patienten mit schwerer Hämophilie A bei 64/183 (37,7%) (beobachtet über bis zu 75 Expositionstage).
English: No case of overdose with recombinant coagulation factor VIII has been reported.
German: Es ist kein Fall einer Überdosierung von rekombinantem Blutgerinnungsfaktor VIII berichtet worden.
English: Solvent Water for injections, sterilised.
German: Wasser für Injektionszwecke, sterilisiert.
English: Now remove and discard the adapter housing (E).
German: Entfernen Sie jetzt die Verpackung des Adapters und entsorgen Sie diese (E).
English: If you have any questions about KOGENATE Bayer and compatible separate filters contact Bayer Pharma AG.
German: Bei Fragen zu KOGENATE Bayer und kompatiblen, separaten Filtern wenden Sie sich bitte an die Bayer Pharma AG.
English: Attach the syringe to the venipuncture set and ensure that no blood enters the syringe (J).
German: Verbinden Sie das Venenpunktionsbesteck mit der Spritze und stellen Sie sicher, dass kein Blut in die Spritze eintritt (J).
English: If you have any questions about KOGENATE Bayer and compatible separate filters contact your doctor.
German: Bei Fragen zu KOGENATE Bayer und kompatiblen, separaten Filtern wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.
English: • You must filter the reconstituted product before administration to remove potential particulate matter in the solution.
German: • Vor der Anwendung müssen Sie die gebrauchsfertige Lösung filtern, um mögliche Partikel zu entfernen.
English: Wipe any observable moisture from the vial.
German: Wischen Sie eventuell sichtbare Feuchtigkeit von der Durchstechflasche ab.
English: Only the provided components (powder vial with Bio-Set device, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) should be used for reconstitution and injection because treatment failure can occur as a consequence of human recombinant coagulation factor VIII adsorption to the internal surfaces of some infusion equipment.
German: Es dürfen ausschließlich die mitgelieferten Komponenten (Durchstechflasche mit Bio-Set Aufsatz, Fertigspritze mit Lösungsmittel und Venenpunktionsbesteck) zur Rekonstitution und Injektion benutzt werden, da die Therapie als Folge einer Adsorption von rekombinantem humanem Gerinnungsfaktor VIII an inneren Oberflächen mancher Infusionssets versagen kann.
English: Determine the point of injection, clean the skin with an alcohol swab, and prepare site of injection antiseptically as advised by your doctor.
German: Lokalisieren Sie die Injektionsstelle, reinigen Sie diese mit einem Alkoholtupfer und desinfizieren nach Anweisung Ihres Arztes.
English: • two plasters
German: ● 2 Pflaster
English: If a further dose is required, remove the empty syringe by turning it anti-clockwise.
German: Wenn eine weitere Dosis erforderlich ist, entfernen Sie mit einer Linksdrehung die leere Spritze.
English: 1 pre-filled syringe with 2.5 ml water for injections with separate plunger rod.
German: 1 Fertigspritze mit 2,5 ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem Spritzenstempel.
English: Remove tourniquet!
German: Stauschlauch lösen!
English: 1 pre-filled syringe with 5.0 ml water for injections with separate plunger rod.
German: 1 Fertigspritze mit 5,0 ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem Spritzenstempel.
English: Hold the pre-filled sterile water for injection (SWFI) syringe upright, grasp the plunger rod per the diagram and attach the rod by turning it firmly clockwise into the threaded stopper (C).
German: Halten Sie die sterile wassergefüllte Spritze aufrecht, nehmen Sie den Kolbenstempel wie in der Abbildung gezeigt und schrauben Sie den Stempel durch Drehen im Uhrzeigersinn in den Gewindestopfen (C).
English: Then, strongly press down the fingerplate near the syringe tip using your thumb and index finger (C) until the finger plate meets the top edge of the Bio-Set.
German: (C) Drücken Sie sie danach fest herunter bis der Fingersteg an der Oberkante des Flaschenaufsatzes (BIO-SET) anliegt.
English: If the inhibitor is present at levels less than 10 Bethesda Units (BU) per ml, administration of additional recombinant coagulation factor VIII may neutralise the inhibitor and permit continued clinically effective therapy with KOGENATE Bayer.
German: pro ml, kann die Gabe von zusätzlichem rekombinanten Faktor VIII die Hemmkörper neutralisieren und die Fortsetzung einer klinisch effektiven Therapie mit KOGENATE Bayer ermöglichen.
English: 1 vial with Bio-Set device with powder for solution for injection.
German: 1 Durchstechflasche plus Bio-Set Aufsatz mit Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung.
English: Holding the plunger in place, remove the syringe from the vial adapter (the latter should remain attached to the vial).
German: Schrauben Sie die Spritze von dem Flaschenadapter, ohne den Kolben zu bewegen (der Flaschenadapter soll auf der Durchstechflasche verbleiben).
English: Warm both unopened vial and syringe in your hands to a comfortable temperature (do not exceed 37 °C).
German: Erwärmen Sie die ungeöffnete Durchstechflasche mit Pulver und die mit Lösungsmittel gefüllte Fertigspritze in Ihren Händen annähernd auf Körpertemperatur (nicht mehr als 37°C).
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Bayer Pharma AG 13342 Berlin Germany
German: INHABER DER ZULASSUNG Bayer Pharma AG 13342 Berlin Deutschland
English: Holding the syringe by the barrel, snap the syringe cap off the tip (D).
German: Halten Sie den Spritzenzylinder fest und entfernen Sie die Spritzenkappe von der Spitze (D).
English: Peel off the paper cover on the vial adapter plastic housing.
German: Ziehen Sie die Papierfolie von der Verpackung des Adapters.
English: When you must withdraw blood before an infusion, use an administration set without a filter, then infuse KOGENATE Bayer through an injection filter.
German: Wenn vor einer Injektion Blut abgenommen werden muss, ist ein Punktionsbesteck ohne Filter zu verwenden.
English: Do not remove the adapter from the plastic housing.
German: Entnehmen Sie den Adapter nicht der Verpackung.
English: The speed of administration should be based on the patient's comfort, but should not be faster than 2 ml/min maximum rate of injection.
German: Die Injektionsgeschwindigkeit richtet sich nach Ihrem persönlichen Befinden, sollte aber nicht schneller als 2 ml/Minute (maximale Injektionsgeschwindigkeit) sein.
English: The rate of administration should be determined by the patient's comfort level (maximal rate of injection: 2 ml/min).
German: Die Injektionsgeschwindigkeit sollte sich nach dem Befinden des Patienten richten (maximale Injektionsrate: 2 ml/Minute).
English: Bayer s.r.o.
German: Česká republika Bayer s.r.o.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED SYRINGE WITH 5.0 ML WATER FOR INJECTIONS
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN FERTIGSPRITZE MIT 5,0 ml WASSER FÜR INJEKTIONSZWECKE
English: Reconstitute the desired amount of product, repeating steps 2.
German: Stellen Sie die gewünschte Menge Lösung her, indem Sie unter Verwendung einer neuen Spritze die Schritte 2 - 9 wiederholen und die Spritze mit dem Venenpunktionsbesteck verbinden.
English: INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 2000
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT KOGENATE Bayer 2000
English: INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 250
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT KOGENATE Bayer 250
English: How much KOGENATE Bayer 250 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.
German: anwenden sollten, hängt von vielen Faktoren ab, dazu gehören Ihr Gewicht, der Schweregrad Ihrer Hämophilie, wo die Blutung ist und wie schwer sie ist, ob Sie Faktor VIII-Hemmkörper aufweisen und wie hoch der Hemmkörpertiter ist und welcher Faktor VIII-Spiegel erforderlich ist.
English: Finally, apply a small pressure dressing to the wound.
German: Versorgen Sie abschließend die Injektionsstelle mit einem kleinen Druckverband.
English: Common: may affect up to 1 in 10 users
German: Häufig: können bei bis zu 1 von 10 Behandelten auftreten:
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED SYRINGE WITH 2.5 ML WATER FOR INJECTIONS
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN FERTIGSPRITZE MIT 2,5 ml WASSER FÜR INJEKTIONSZWECKE
English: If you want to stop using KOGENATE Bayer 2000 IU Do not stop using KOGENATE Bayer without consulting your doctor.
German: abbrechen wollen Brechen Sie nicht die Anwendung von KOGENATE Bayer ab, ohne vorher Ihren Arzt zu konsultieren.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 250 IU.
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie KOGENATE Bayer 250 I.E.
English: Inject the diluent by slowly pushing down on the plunger rod (G).
German: Drücken Sie das Lösungsmittel langsam in die Produktflasche (G).
English: • one pre-filled syringe with 5.0 ml solvent (clear glass cylinder type 1 with latex-free grey bromobutyl rubber blend stopper)
German: ● eine Fertigspritze mit 5,0 ml Lösungsmittel (Typ 1 Klarglaszylinder mit latexfreiem grauem
English: Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of KOGENATE Bayer 250 IU.
German: Medizinprodukte zur Zubereitung und Anwendung liegen jeder Packung KOGENATE Bayer 250 I.E.
English: INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 3000
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT KOGENATE Bayer 3000
English: • one pre-filled syringe with 2.5 ml solvent (clear glass cylinder type 1 with latex-free grey bromobutyl rubber blend stopper)
German: ● eine Fertigspritze mit 2,5 ml Lösungsmittel (Typ 1 Klarglaszylinder mit latexfreiem grauem
English: INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 1000
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT KOGENATE Bayer 1000
English: INFORMATION IN BRAILLE KOGENATE Bayer 500
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT KOGENATE Bayer 500
English: Determine the point of injection and prepare antiseptically 14.
German: Lokalisieren Sie die Injektionsstelle und desinfizieren Sie diese.
English: - Keep this leaflet.
German: Legen Sie den Stauschlauch an.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 500 IU.
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie KOGENATE Bayer 500 I.E.
English: What you need to know before you use KOGENATE Bayer 250 IU
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von KOGENATE Bayer 250 I.E.
English: Gently screw the syringe on to the powder vial (B).
German: Lösen Sie das Pulver mit kreisenden Bewegungen (H).
English: Each pack of KOGENATE Bayer 2000 IU contains a vial and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a vial adapter, a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
German: enthält eine Durchstechflasche mit einem Bio-Set Aufsatz und eine Fertigspritze mit separat beigefügtem Spritzenstempel, sowie ein Venenpunktionsbesteck (zur Injektion in eine Vene), zwei Alkoholtupfer, zwei Trockentupfer und zwei Pflaster.
English: What you need to know before you use KOGENATE Bayer 500 IU
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von KOGENATE Bayer 500 I.E.
English: Attach the syringe to the venipuncture set by screwing it clockwise and ensure that no blood enters the syringe (J).
German: Verbinden Sie das Venenpunktionsbesteck mit einer Rechtsdrehung mit der Spritze und vermeiden Sie Bluteintritt in die Spritze (J).
English: If any component of the package is opened or damaged, do not use it.
German: Benutzen Sie die Komponenten nicht, wenn die Verpackung geöffnet oder beschädigt sind.
English: What you need to know before you use KOGENATE Bayer 3000 IU
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von KOGENATE Bayer 3000 I.E.
English: Take special care with KOGENATE Bayer 500 IU
German: Besondere Vorsicht bei der Anwendung von KOGENATE Bayer 500 I.E.
English: Each pack of KOGENATE Bayer 3000 IU contains a vial and a pre-filled syringe with a separate plunger rod, as well as a vial adapter, a venipuncture set (for injection into a vein), two alcohol swabs, two dry swabs and two plasters.
German: enthält eine Durchstechflasche und eine Fertigspritze mit separat beigefügtem Spritzenstempel, sowie einem Adapter für die Durchstechflasche, ein Venenpunktionsbesteck (zur Injektion in eine Vene), zwei Alkoholtupfer, zwei Trockentupfer und zwei Pflaster.
English: Filtering can be achieved by following the reconstitution and/or administration steps as described below.
German: Befolgen Sie dazu die unten beschriebenen Schritte zur Herstellung und Anwendung.
English: Holding the adapter housing, place over the product vial and firmly press down (B).
German: Halten Sie die Verpackung des Adapters fest, platzieren Sie diese über die Durchstechflasche mit Pulver und drücken sie den Adapter fest auf die Flasche (B).
English: • Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist have told you.
German: Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw.
English: • If for the administration of KOGENATE Bayer you will require a central venous access device (CVAD), the risk of CVAD-related complications including local infections, bacteria in the blood (bacteremia) and the formation of a blood clot in the blood vessel (thrombosis) where the catheter is inserted should be considered by your doctor.
German: Hierzu zählen Infektionen im Bereich des Katheters, Bakterien im Blut (Bakteriämie) sowie die Bildung eines Katheter-bedingten Blutgerinnsels (Thrombose) in einem Blutgefäß.
English: KOGENATE Bayer powder should only be reconstituted with the supplied solvent (5.0 ml water for injections) in the prefilled syringe and the integrated transfer device (Bio-Set).
German: Die Rekonstitution des KOGENATE Bayer-Pulvers sollte ausschließlich mit der mitgelieferten Fertigspritze mit Lösungsmittel (5,0 ml Wasser für Injektionszwecke) und dem integrierten Überleitungsgerät (Bio-Set) erfolgen.
English: Take special care with KOGENATE Bayer 250 IU
German: Besondere Vorsicht bei der Anwendung von KOGENATE Bayer 250 I.E.
English: KOGENATE Bayer powder should only be reconstituted with the supplied solvent (2.5 ml water for injections) in the prefilled syringe and the integrated transfer device (Bio-Set).
German: Die Rekonstitution des KOGENATE Bayer-Pulvers sollte ausschließlich mit der mitgelieferten Fertigspritze mit Lösungsmittel (2,5 ml Wasser für Injektionszwecke) und dem integrierten Überleitungsgerät (Bio-Set) erfolgen.
English: Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of KOGENATE Bayer 1000 IU.
German: Medizinprodukte zur Zubereitung und Anwendung liegen jeder Packung KOGENATE Bayer 1000 I.E.
English: • You must use aseptic conditions (meaning clean and germ free) during reconstitution and administration.
German: Sie müssen während der Herstellung der gebrauchsfertigen Lösung und der Anwendung für aseptische Bedingungen (d.h.
English: Attach the pre-filled syringe to the threaded vial adapter by turning clockwise (F).
German: Verbinden Sie nun durch eine Drehung im Uhrzeigersinn die Spritze mit dem Gewinde des Adapters (F).
English: Take special care with KOGENATE Bayer 1000 IU
German: Besondere Vorsicht bei der Anwendung von KOGENATE Bayer 1000 I.E.
English: Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of KOGENATE Bayer 2000 IU.
German: Medizinprodukte zur Zubereitung und Anwendung liegen jeder Packung KOGENATE Bayer 2000 I.E.
English: Take special care with KOGENATE Bayer 3000 IU
German: Besondere Vorsicht bei der Anwendung von KOGENATE Bayer 3000 I.E.
English: Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of KOGENATE Bayer 3000 IU.
German: Medizinprodukte zur Zubereitung und Anwendung liegen jeder Packung KOGENATE Bayer 3000 I.E.
English: Dissolve the powder by gently swirling the vial.
German: (F) Lösen Sie das Pulver mit kreisenden Bewegungen.
English: Medical devices for reconstitution and administration are provided with each package of KOGENATE Bayer 500 IU.
German: Medizinprodukte zur Zubereitung und Anwendung liegen jeder Packung KOGENATE Bayer 500 I.E.
English: What you need to know before you use KOGENATE Bayer 1000 IU
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von KOGENATE Bayer 1000 I.E.
English: If you forget to use KOGENATE Bayer 500 IU
German: Wenn Sie die Anwendung von KOGENATE Bayer 500 I.E.
English: If you forget to use KOGENATE Bayer 3000 IU
German: Wenn Sie die Anwendung von KOGENATE Bayer 3000 I.E.
English: What you need to know before you use KOGENATE Bayer 2000 IU
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von KOGENATE Bayer 2000 I.E.
English: Use only the medical devices (vial adapter, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) for reconstitution and administration that are provided with each package of this medicine.
German: Benutzen Sie für die Herstellung der gebrauchsfertigen Lösung und zur Injektion nur die mit der entsprechenden Packung dieses Arzneimittels mitgelieferten Komponenten (Adapter, Fertigspritze mit Lösungsmittel und Venenpunktionsbesteck).
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 600 IU/ml.
German: Nach Auflösen mit dem Wasser für Injektionszwecke enthält jede Durchstechflasche 600 I.E.
English: KOGENATE Bayer powder should only be reconstituted with the supplied solvent (5.0 ml water for injections) in the prefilled syringe and the vial adapter.
German: Die Rekonstitution des KOGENATE Bayer-Pulvers sollte ausschließlich mit der mitgelieferten Fertigspritze mit Lösungsmittel (5,0 ml Wasser für Injektionszwecke) und dem Adapter erfolgen.
English: If you forget to use KOGENATE Bayer 1000 IU
German: Wenn Sie die Anwendung von KOGENATE Bayer 1000 I.E.
English: Use only the medical devices (powder vial with Bio-Set device, pre-filled syringe containing solvent and venipuncture set) for reconstitution and administration that are provided with each package of this medicine.
German: Benutzen Sie für die Herstellung der gebrauchsfertigen Lösung und zur Injektion nur die mit der entsprechenden Packung dieses Arzneimittels mitgelieferten Komponenten (Durchstechflasche mit Bio-Set Aufsatz, Fertigspritze mit Lösungsmittel und Venenpunktionsbesteck).
English: The adapter will snap over the vial cap. Do not remove the adapter housing at this step.
German: Entfernen Sie zu diesem Zeitpunkt noch nicht die Verpackung des Adapters.
English: KOGENATE Bayer 250 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
German: KOGENATE Bayer 250 I.E enthält den Wirkstoff rekombinanter humaner Blutgerinnungsfaktor VIII (Octocog alfa).
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 100 IU/ml.
German: Nach Auflösen mit dem Wasser für Injektionszwecke enthält jede Durchstechflasche 100 I.E.
English: If you forget to use KOGENATE Bayer 250 IU
German: Wenn Sie die Anwendung von KOGENATE Bayer 250 I.E.
English: KOGENATE Bayer powder should only be reconstituted with the supplied solvent (2.5 ml water for injections) in the prefilled syringe and the vial adapter.
German: Die Rekonstitution des KOGENATE Bayer-Pulvers sollte ausschließlich mit der mitgelieferten Fertigspritze mit Lösungsmittel (2,5 ml Wasser für Injektionszwecke) und dem Adapter erfolgen.
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 200 IU/ml.
German: Nach Auflösen mit dem Wasser für Injektionszwecke enthält jede Durchstechflasche 200 I.E.
English: The vial with powder contains 250 IU (International Units) of octocog alfa.
German: Die Durchstechflasche mit Pulver enthält 250 I.E.
English: KOGENATE Bayer 500 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
German: KOGENATE Bayer 500 I.E enthält den Wirkstoff rekombinanter humaner Blutgerinnungsfaktor VIII (Octocog alfa).
English: The vial with powder contains 2000 IU (International Units) of octocog alfa.
German: Die Durchstechflasche mit Pulver enthält 2000 I.E.
English: After reconstitution with the water for injection, each vial contains octocog alfa 400 IU/ml.
German: Nach Auflösen mit dem Wasser für Injektionszwecke enthält jede Durchstechflasche 400 I.E.
English: The vial with powder contains 3000 IU (International Units) of octocog alfa.
German: Die Durchstechflasche mit Pulver enthält 3000 I.E.
English: KOGENATE Bayer 3000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
German: KOGENATE Bayer 3000 I.E enthält den Wirkstoff rekombinanter humaner Blutgerinnungsfaktor VIII (Octocog alfa).
English: • vial adapter
German: ● 1 Adapter für die Durchstechflasche
English: How to use KOGENATE Bayer 2000 IU
German: Wie ist KOGENATE Bayer 2000 I.E.
English: Take special care with KOGENATE Bayer 2000 IU
German: Besondere Vorsicht bei der Anwendung von KOGENATE Bayer 2000 I.E.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/007
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/00/143/007
English: KOGENATE Bayer 2000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
German: KOGENATE Bayer 2000 I.E enthält den Wirkstoff rekombinanter humaner Blutgerinnungsfaktor VIII (Octocog alfa).
English: The vial with powder contains 1000 IU (International Units) of octocog alfa.
German: Die Durchstechflasche mit Pulver enthält 1000 I.E.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/008
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/00/143/008
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/009
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/00/143/009
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/012
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/00/143/012
English: If you forget to use KOGENATE Bayer 2000 IU
German: Wenn Sie die Anwendung von KOGENATE Bayer 2000 I.E.
English: How to use KOGENATE Bayer 250 IU
German: Wie ist KOGENATE Bayer 250 I.E.
English: KOGENATE Bayer 1000 IU contains the active substance human recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa).
German: KOGENATE Bayer 1000 I.E enthält den Wirkstoff rekombinanter humaner Blutgerinnungsfaktor VIII (Octocog alfa).
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before using KOGENATE Bayer 2000 IU.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie KOGENATE Bayer 2000 I.E.
English: What KOGENATE Bayer 250 IU contains
German: Was ist KOGENATE Bayer 250 I.E.
English: How to store KOGENATE Bayer 500 IU
German: Wie ist KOGENATE Bayer 500 I.E.
English: Invert vial/syringe and transfer the solution into syringe by drawing the plunger out slowly and smoothly (H).
German: (G) Halten Sie die Flasche nach oben und füllen Sie die Spritze durch langsamen, gleichmäßigen Zug des Kolbens (H).
English: How to use KOGENATE Bayer 3000 IU
German: Wie ist KOGENATE Bayer 3000 I.E.
English: KOGENATE Bayer 2000 IU contains sodium This medicinal product contains less than 23 mg sodium per vial, i.e. essentially “sodium-free”.
German: enthält Natrium Dieses Arzneimittel enthält weniger als 23 mg Natrium pro Durchstechflasche, d. h. es ist nahezu „natriumfrei“.
English: What KOGENATE Bayer 1000 IU contains
German: Was ist KOGENATE Bayer 1000 I.E.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/006
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/00/143/006
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/143/013
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/00/143/013