FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Adults and adolescents (12 to 18 years of age)
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom (12 til 18 år)
English: These adverse reactions are, in general, dose-related.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er vanligvis doserelaterte.
English: 5 PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Norwegian Bokmål: 5 FARMAKOLOGISKE EGENSKAPER
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: GENERELL KLASSIFIKASJON FOR UTLEVERING [fylles ut nasjonalt]
English: This medicine is given by a slow injection in the oral cavity.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet gis som en langsom injeksjon i munnhulen.
English: In case of required reinjection, patient should be strictly monitored, to identity any sign of relative overdose.
Norwegian Bokmål: Ved nødvendig gjentatt injeksjon skal pasienten overvåkes tett for å identifisere eventuelle tegn på relativ overdosering.
English: ● Adults and adolescents (12 to 18 years of age)
Norwegian Bokmål: ● Barn og ungdom (12 til 18 år)
English: • swollen face, tongue or pharynx, difficulty to swallow, hives or difficulties to breath (angioedema)
Norwegian Bokmål: • hovent ansikt, tunge eller svelg, problemer med å svelge, elveblest eller pustevansker
English: • severe heart rhythm disorders (e.g. second and third-degree AV block);
Norwegian Bokmål: • alvorlige forstyrrelser i hjerterytmen (f.eks. andre- og tredjegrads AV-blokk);
English: • tumour called pheochromocytoma;
Norwegian Bokmål: • en svulst kalt feokromocytom;
English: Patients with cardiovascular disorders:
Norwegian Bokmål: Pasienter med kardiovaskulære lidelser:
English: Discard unused solution.
Norwegian Bokmål: Kasser ubrukt oppløsning.
English: It is packed in single use glass cartridges sealed at the base by a mobile rubber plunger and at the top by a rubber seal kept in place by an aluminium cap.
Norwegian Bokmål: Disse er forseglet i bunnen med et bevegelig gummistempel og i toppen med en gummiforsegling som holdes på plass av en aluminiumshette.
English: Patients with plasma cholinesterase deficiency
Norwegian Bokmål: Pasienter med kolinesterasemangel i plasma
English: Due to the lack of clinical data, particular precaution should be used in order to administer the lowest dose leading to effective anaesthesia in elderly patients and in patients with renal disorders.
Norwegian Bokmål: På grunn av manglende kliniske data skal det utvises forsiktighet ved administrasjon av den laveste dosen som gir effektiv anestesi hos eldre pasienter og pasienter med nyreproblemer (se pkt.
English: Angioedema (face / tongue / lip / throat / larynx / periorbital oedema) Urticaria
Norwegian Bokmål: Angioødem (ødem i ansikt/tunge/leppe/hals/strupehode/pe riorbitalt)
English: • hives (urticarial)
Norwegian Bokmål: • elveblest (urtikaria)
English: 3 PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection.
Norwegian Bokmål: 3 LEGEMIDDELFORM Injeksjonsvæske, oppløsning.
English: 1 Allergic reactions should not be mistaken with syncopal episodes (cardiac palpitations due to adrenaline).
Norwegian Bokmål: Lokal hevelse Varmefølelse Kuldefølelse c) Beskrivelse av utvalgte bivirkninger 1 Allergiske reaksjoner må ikke forveksles med synkopale episoder (hjertepalpitasjoner på grunn av adrenalin).
English: Single use cylindrical class I glass cartridge sealed at its base by a mobile rubber plunger and at the top by a rubber seal kept in place by an aluminium cap.
Norwegian Bokmål: Sylinderampuller av glass, klasse I til engangsbruk, forseglet i bunnen med et bevegelig gummistempel og i toppen med en gummiforsegling som holdes på plass av en aluminiumshette.
English: Adrenaline is a vasoconstrictor added to articaine to slow down absorption into the systemic circulation and thus prolong maintenance of active articaine tissue concentration.The volume of distribution in plasma was about 4 l/kg.
Norwegian Bokmål: Adrenalin er en vasokonstriktor tilsatt til artikain for å gjøre absorpsjonen i den systemiske sirkulasjonen langsommere, og dermed forlenge opprettholdelsen av konsentrasjonen av aktivt artikain i vev.
English: This medicine should not be used if the solution is cloudy or discoloured.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke brukes hvis oppløsningen er uklar eller misfarget.
English: • Cardiac impulse formation and conduction disturbances (e.g. 2nd or 3rd degree atrioventricular block,
Norwegian Bokmål: • forstyrrelser ved dannelsen av hjerteimpulser og ledningsforstyrrelser (f.eks. atrioventrikulær blokk grad II eller III, markert bradykardi)
English: Total volume (ml) and equivalent in number of cartridges (1.7 ml) (4.1 cartridges) (5.2 cartridges) (6.2 cartridges)
Norwegian Bokmål: Totalt volum (ml) og tilsvarende i antall sylinderampuller (1,7 ml) (4,1 sylinderampuller) (5,2 sylinderampuller) (6,2 sylinderampuller)
English: Not known Dysphonia (Hoarseness)1
Norwegian Bokmål: Dysfoni (heshet)1
English: • swelling of cheeks and local swelling
Norwegian Bokmål: • hevelse i kinnene og lokal hevelse
English: If sedatives are employed to reduce patient's apprehension, reduced doses of anaesthetics should be used since local anaesthetic agents, like sedatives, are central nervous system depressants which in combination may have an additive effect (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: Dersom sedativer brukes til å redusere pasientens uro, skal det brukes reduserte doser med anestetika, ettersom lokalanestesimidler som sedativer demper sentralnervesystemet.
English: The maximum safe dose of local anaesthetic may be reduced in sedated patients due to an additive effect on central nervous system depression.
Norwegian Bokmål: Den maksimale sikre dosen med lokalanestetika kan være laverehos sederte pasienter på grunn av en tilleggseffekt i form av demping av sentralnervesystemet.
English: X / Y is a clear and colourless solution.
Norwegian Bokmål: Hvordan X / Y ser ut og innholdet i pakningen X / Y er en klar og fargeløs oppløsning.
English: Whereas in case of absolute overdose, signs of toxicity, depending on the injection site, appear later after the injection.
Norwegian Bokmål: Ved relativ overdose vises symptomene vanligvis i løpet av de første minuttene, mens ved absolutt overdose vises tegn på toksisitet, avhengig av injeksjonsstedet, senere etter injeksjonen.
English: • COMT-inhibitors to treat Parkinson's disease (such as entacapone or tolcapone);
Norwegian Bokmål: • for å behandle Parkinsons sykdom (COMT-hemmere som entakapton eller tolkapton);
English: What X / Y contains - The active substances are articaine hydrochloride and adrenaline tartrate.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av X / Y - Virkestoffer er artikainhydroklorid og adrenalintartarat.
English: • low blood pressure;
Norwegian Bokmål: • lavt blodtrykk;
English: Rare side effects: may affect up to 1 in 1,000 people:
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger: kan oppstå hos opptil 1 av 1000 personer:
English: Uncommon side effects: may affect up to 1 in 100 people:
Norwegian Bokmål: Uvanlige bivirkninger: kan oppstå hos opptil 1 av 100 personer:
English: The anaesthetic duration of articaine 40 mg/mL with adrenaline 1: 200 000 is of 45 to 60 minutes for pulpal anaesthesia and 120 to 300 minutes for soft tissue anaesthesia.
Norwegian Bokmål: Den anestetiske varigheten av artikain 40 mg/ml med 5 mikrogram/ml (1: 200 000) adrenalin er på 45 til 60 minutter for pulpal anestesi og 120 til 300 minutter for mykvevsanestesi.
English: Allodynia
Norwegian Bokmål: Allodyni
English: Total volume (ml) and equivalent in number of cartridges (1.7 ml) (2.1 cartridges) (3.1 cartridges) (4.1 cartridges) (5.6 cartridges)
Norwegian Bokmål: Totalt volum (ml) og tilsvarende i antall sylinderampuller (1,7 ml) (2,1 sylinderampuller) (3,1 sylinderampuller) (4,1 sylinderampuller) (5,6 sylinderampuller)
English: • involuntary eye movement
Norwegian Bokmål: • ufrivillige øyebevegelser
English: In case of cardiac arrest, immediate initiation of cardiopulmonary resuscitation should be performed.
Norwegian Bokmål: Ved hjertestans skal det umiddelbart iverksettes hjerte-lunge-redning.
English: The anaesthetic duration of articaine 40 mg/mL with adrenaline 1: 100 000 is of 60 to 75 minutes for pulpal anaesthesia and 180 to 360 minutes for soft tissue anaesthesia.
Norwegian Bokmål: Den anestetiske varigheten av artikain 40 mg/ml med 10 mikrogram/ml (1: 100 000) adrenalin er på 60 til 75 minutter for pulpal anestesi og 180 til 360 minutter for mykvevsanestesi.
English: Contradictory findings were raised from in-vitro and in-vivo genotoxicity studies with adrenaline.
Norwegian Bokmål: In vitro- og in vivo-gentoksisitetsstudier med adrenalin ga motstridende funn.
English: • decreased amounts of oxygen in the body's tissues (hypoxia), high blood potassium (hyperkalaemia)
Norwegian Bokmål: • redusert mengde oksygen i kroppsvevet (hypoksi), mye kalsium i blodet (hyperkalemi) og metabolske sykdommer som resultat av for mye syre i blodet (metabolsk acidose).
English: Common side effects: may affect up to 1 in 10 people:
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger: kan oppstå hos opptil 1 av 10 personer:
English: For most routine dental procedures, it is preferable to use {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 5 micrograms/ml.
Norwegian Bokmål: For de fleste rutinemessige dentale prosedyrer anbefales det å bruke {(Fantasi-)navn og tilhørende navn (se Vedlegg I)} 40 mg/ml + 5 mikrogram/ml.
English: Uncommon Injection site pain Rare
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Smerter på injeksjonsstedet Sjeldne
English: For more complex procedures, such as requiring pronounced hemostasis, it is preferable to use {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 10 micrograms/ml.
Norwegian Bokmål: For mer komplekse prosedyrer, f.eks. når det kreves uttalt hemostase, anbefales det å bruke {(Fantasi)navn og tilhørende navn (se Vedlegg I)} 40 mg/ml + 10 mikrogram/ml.
English: Patients with concomitant treatment with halogenated inhalation anaesthetics The lowest dose of the medicinal product leading to effective anaesthesia should be used (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Pasienter med samtidig behandling med halogenerte inhalasjonsanestetika: Den laveste dosen som gir effektiv anestesi, skal brukes (se pkt.
English: Patients with severe hepatic disease:
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlig leversykdom:
English: 10 DATE OF REVISION OF THE TEXT [To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: 10 OPPDATERINGSDATO [fylles ut nasjonalt]
English: The maximum safe dose of local anaesthetics may be reduced in sedated patients due to an additive effect on central nervous system depression (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Den maksimale sikre dosen med lokalanestetika kan være laverehos sederte pasienter på grunn av en tilleggseffekt i form av demping av sentralnervesystemet (se pkt.
English: • use other local anaesthetics, medicines that cause reversible loss of sensation (including volatile anaesthetics such as halothane);
Norwegian Bokmål: • bruker andre lokalbedøvelsesmidler, legemidler som forårsaker reversibelt følelsestap (inkludert flyktige bedøvelsesmidler som halotan);
English: A plasma cholinesterase deficiency can be suspected when clinical signs of overdose occurs with usual dosage of anesthesia and when a vascular injection has been excluded.
Norwegian Bokmål: Når det oppstår kliniske tegn på overdosering ved vanlig dosering av anestetika og når en vaskulær injeksjon er utelukket kan det være mistanke om kolinesterasemangel i plasma.
English: In attendance of these signs, patients should be requested to hyperventilate and surveillance should be instituted (see Section 4.9 of SmPC).
Norwegian Bokmål: Dersom slike tegn oppstår, skal pasienten bes om å hyperventilere, og overvåking igangsettes (se pkt.
English: • recession displacement of the eyeball into the orbit (Enophthalmos)
Norwegian Bokmål: • øyet synker bakover i øyehulen (Enoftalmus)
English: • other local anaesthetics, medicines that cause reversible loss of sensation (including volatile anaesthetics such as halothane);
Norwegian Bokmål: • andre lokalbedøvelsesmidler, legemidler som forårsaker reversibelt følelsestap (inkludert flyktige bedøvelsesmidler som halotan);
English: 8 MARKETING AUTHORISATION NUMBER [To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: 8 MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) [fylles ut nasjonalt]
English: Dysgeusia (e.g., taste metallic, taste disturbance)
Norwegian Bokmål: Dysgeusi (f.eks. metallsmak, smaksforstyrrelse)
English: 7 MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: 7 INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
English: • fatigue, weakness
Norwegian Bokmål: • tretthet, svakhet
English: - The other ingredients are sodium chloride, disodium edetate, sodium metabisulfite (E223), sodium hydroxide and water for injections.
Norwegian Bokmål: - De andre innholdsstoffene er natriumklorid, dinatriumedetat, natriummetabisulfitt (E223), natriumhydroksid og vann til injeksjonsvæsker.
English: (TCAs) Tricyclic antidepressants (e.g., amitriptyline, desipramine, imipramine, nortriptyline, maprotiline and protriptyline):
Norwegian Bokmål: Trisykliske antidepressiva (f.eks. amitriptylin, desipramin, imipramin, nortriptylin, maprotilin og protriptylin):
English: • tricyclic antidepressants used to treat depression (such as amitriptyline, desipramine, imipramine,
Norwegian Bokmål: • trisykliske antidepressiva som brukes til å behandle depresjon (som amitriptylin, desipramin, imipramin, nortriptylin, maprotilin og protriptylin);
English: • Patients with thyreotoxicosis: This medicinal product should be used cautiously due to the presence of adrenaline.
Norwegian Bokmål: • Pasienter med tyreotoksikose: Dette legemidlet skal brukes med forsiktighet på grunn av adrenalininnholdet.
English: Patients with renal disease: The lowest dose leading to effective anaesthesia should be used.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyresykdom: Den laveste dosen som gir effektiv anestesi, skal brukes.
English: It is recommended that dental treatment with articaine/adrenaline be deferred for six months following a stroke due to the increased risk of recurrent strokes.
Norwegian Bokmål: • Pasienter med cerebrale sirkulasjonsforstyrrelser, historikk med slag Det anbefales at dental behandling med artikain/adrenalin utsettes i seks måneder etter et slag, på grunn av risikoen for tilbakevendende slag.
English: Other local anaesthetics
Norwegian Bokmål: Andre lokalanestetika
English: • swelling of tongue, lips and gums
Norwegian Bokmål: • hevelse i tunge, lepper og tannkjøtt
English: For all populations, the lowest dose leading to effective anaesthesia should be used.
Norwegian Bokmål: For alle populasjoner skal den laveste dosen som gir effektiv anestesi, brukes.
English: Excipients with known effect: sodium metabisulfite (E223), sodium chloride, disodium edetate, sodium hydroxide.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt: natriummetabisulfitt (E223), natriumklorid, dinatiumedetat, natriumhydroksid.
English: • Patients with pheochromocytoma: This medicinal product should be used cautiously due to the presence of adrenaline.
Norwegian Bokmål: • Pasienter med feokromocytom: Dette legemidlet skal brukes med forsiktighet på grunn av adrenalininnholdet.
English: Hyperacusis Tinnitus4
Norwegian Bokmål: Nedsatt hørsel Tinnitus4
English: In case of required reinjection, patient should be strictly monitored, to identity any sign of relative overdose (see section 4.9).
Norwegian Bokmål: Ved nødvendig gjentatt injeksjon skal pasienten overvåkes tett for å identifisere eventuelle tegn på relativ overdosering (se pkt.
English: If you are given more X / Y than you should
Norwegian Bokmål: Hvis du får for mye av X / Y
English: • hoarseness
Norwegian Bokmål: • hodepine
English: Halogenated volatile anaesthetics (e.g., halothane):
Norwegian Bokmål: Halogenerte flyktige anestetika (f.eks. halotan):
English: Tell your dentist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og X / Y Rådfør deg med tannlege dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
English: X / Y is used to numb (anaesthetise) your oral cavity during dental procedures.
Norwegian Bokmål: X / Y brukes til å bedøve munnhulen ved tannbehandling.
English: The lowest dose leading to efficient anaesthesia should be used in case of:
Norwegian Bokmål: Den laveste dosen som gir effektiv anestesi, skal brukes ved:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) [fylles ut nasjonalt]
English: The lowest dose providing effective dental anaesthesia should be used.
Norwegian Bokmål: Den laveste dosen som gir effektiv dental anestesi, skal brukes.
English: Sodium chloride, disodium edetate, sodium metabisulfite (E223), sodium hydroxide, water for injections.
Norwegian Bokmål: Natriumklorid, dinatriumedetat, natriummetabilsulfitt (E223), natriumhydroksid, vann til injeksjonsvæsker.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label (cartridge)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER
English: 20-40 min.
Norwegian Bokmål: 4.4 og 5.2.
English: Vasoconstriction
Norwegian Bokmål: Vasokonstriksjon
English: In embryotoxicity studies with articaine, no increase in the foetal mortality rate or malformations were observed at daily i.v.
Norwegian Bokmål: I embryotoksistetsstudier med artikain ble det ikke observert noen økning i føtal dødelighet eller misdannelser ved daglige IV-doser på opptil 20 mg/kg hos rotter og 12,5 mg/kg hos kaniner.
English: oxymetazoline), used to raise the blood pressure: if used within the past 24 hours, the planned dental treatment has to be postponed.
Norwegian Bokmål: • sympatomimetiske vasopressorer (som kokain, amfetaminer, fenylefrin, pseudoefedrin, oksymetazolin), som brukes til å øke blodtrykket: Hvis det har vært brukt i løpet av de siste 24 timene, må den planlagte dentale prosedyren utsettes.
English: Postganglionic adrenergic blocking agents (e.g., guanadrel, guanethidine, and rauwolfia alkaloids): Reduced doses of this medicinal product should be used under strict medical supervision with careful aspiration due to possible increase response to adrenergic vasoconstrictors: risk of hypertension and other cardiovascular effects.
Norwegian Bokmål: Det bør brukes reduserte doser av dette legemidlet under tett medisinsk overvåking, med nøye aspirering, på grunn av mulig økt respons på adrenergiske vasokonstriktorer: risiko for hypertensjon og andre kardiovaskulære effekter.
English: Thermohyperesthesia Headache
Norwegian Bokmål: Termohyperestesi
English: Nervous system disorders
Norwegian Bokmål: Forstyrrelse i ansiktsnerver2
English: Uncommon Neck pain Rare
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Nakkesmerter Sjeldne
English: Drugs causing arrhythmias (e.g., antiarrhythmics like digitalis, quinidine): Dose of administration of this medicinal product should be reduced due to the increased risk of arrhythmia when both adrenaline and digital glucosides are administered concomitantly to patients.
Norwegian Bokmål: Dosen av dette legemidlet bør reduseres på grunn av den økte risikoen for arytmi når adrenalin og digitalisglykosider administreres samtidig til pasienter.
English: Serum concentrations of articaine measured in newborn infants were approx. 30% of maternal levels.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner av artikain målt hos nyfødte var ca. 30 % av nivåene hos mor. Ved utilsiktet intravaskulær administrering hos mor kan adrenalin redusere perfusjon i livmoren.
English: INFORMATION IN BRAILLE <Justification for not including Braille accepted>
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT <Fritatt fra krav om blindeskrift.>
English: The use of {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 5 micrograms/ml, solution for injection over {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ ml + 10 micrograms/ml, solution for injection should be considered on account of its lower adrenaline content of 5 micrograms/ml in:
Norwegian Bokmål: Bruk av {(Fantasi-)navn og tilhørende navn (se Vedlegg I)} 40 mg/ml + 5 mikrogram/ml, oppløsning for injeksjon skal vurderes fremfor {(Fantasi-)navn og tilhørende navn (se Vedlegg I)} 40 mg/ ml + 10 mikrogram/ml, oppløsning på grunn av det lavere innholdet av adrenalin på 5 mikrogram/ml hos:
English: Therefore, the lowest dose leading to effective anaesthesia should be used.
Norwegian Bokmål: Derfor skal den laveste dosen som gir effektiv anestesi, brukes.
English: d) Paediatric population
Norwegian Bokmål: b) Bivirkningstabell
English: Pack of 8 boxes containing glass cartridges 50 x 1.7 ml.
Norwegian Bokmål: Pakke med 8 bokser som hver inneholder 50 x 1,7 ml sylinderampuller av glass.
English: On account of its lower adrenaline content, the use of {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 5 micrograms/ml, solution for injection over {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 10 micrograms/ml, solution for injection should be preferred.
Norwegian Bokmål: På grunn av det lavere adrenalininnholdet bør bruk av {(Fantasi-)navn og tilhørende navn (se Vedlegg I)} 40 mg/ml + 5 mikrogram/ml, injeksjonsvæske, oppløsning foretrekkes fremfor {(Fantasi-)navn og tilhørende navn (se Vedlegg I)} 40 mg/ ml + 10 mikrogram/ml, injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Ageusia
Norwegian Bokmål: Ageusi
English: MedDRA Sytem
Norwegian Bokmål: Karsykdommer
English: Pack of 4 boxes containing glass cartridges 50 x 1.7 ml.
Norwegian Bokmål: Pakke med 4 bokser som hver inneholder 50 x 1,7 ml sylinderampuller av glass.
English: In a clinical trial, plasma concentrations of articaine and articainic acid were shown to decrease rapidly following submucosal injection.
Norwegian Bokmål: Eliminasjon: Etter dental injeksjon var eliminasjons-halveringstiden til artikain ca. 20-40 min. I en klinisk studie ble det vist at plasmakonsentrasjoner av artikain og artikainsyre raskt ble redusert etter submukosal injeksjon.
English: o 1 ml of X contains 40 mg of articaine hydrochloride and 5 micrograms of adrenaline (as adrenaline tartrate).
Norwegian Bokmål: o 1 ml X inneholder 40 mg artikainhydroklorid og 5 mikrogram adrenalin (som adrenalintartrat).
English: Use this medicinal product under strict medical supervision due to additive or synergistic increases in blood pressure and/or ischemic response.
Norwegian Bokmål: Riforsterkende legemidler av ergot-type (f.eks. metysergid, ergotamin, ergonovin): Bruk dette legemidlet under tett medisinsk tilsyn på grunn av additive eller synergistiske økninger i blodtrykk og/eller iskemisk respons.
English: • difficulty in swallowing
Norwegian Bokmål: • vansker med å svelge
English: Muscle twitching4
Norwegian Bokmål: Muskeltrekninger4
English: {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 5 micrograms/ml, solution for injection {(Invented) name and associated names (see Annex I)} 40 mg/ml + 10 micrograms/ml, solution for injection [See Annex I - To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: {(Fantasi-)navn og tilknyttede navn (se Vedlegg I)} 40 mg/ml + 5 mikrogram/ml, injeksjonsvæske, oppløsning {(Fantasi-)navn og tilknyttede navn (se Vedlegg I)} 40 mg/ml + 10 mikrogram/ml, injeksjonsvæske, oppløsning [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
English: Risk of biting trauma (lips, cheeks, mucosa, and tongue) exists, especially in children; the patient should be told to avoid chewing gum or eating until normal sensation is restored.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal derfor rådes til å unngå å tygge tyggegummi eller spise før normal følelse er gjenopprettet.
English: • severely overfunctioning thyroid (thyrotoxicosis);
Norwegian Bokmål: • for høyt stoffskifte som følge av økt utskillelse av et hormon (tyroksin) fra skjoldbruskkjertelen (tyreotoksikose);
English: • MAO inhibitors used to treat depressive or anxiety disorders (such as moclobemide, phenelzine,
Norwegian Bokmål: • for å behandle depresjons- eller angstlidelser (MAO-hemmere som moklobemid, fenelzin, tranylcypromin, linezolid);