FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 821 08 Bratislava
Estonian: 821 08 Bratislava Slovak republic
Italian: 821 02 Bratislava
Estonian: 821 02 Bratislava Slovak republic
Italian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Francia
Estonian: Prantsusmaa MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Italian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Francia varnoline
Estonian: Prantsusmaa MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Italian: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germania
Estonian: Saksamaa Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Italian: KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Estonian: KG Otto-Schott-Straße 15
Italian: Mikrogramm + 30
Estonian: Mikrogramm + 30 Mikrogramm Dragees
Italian: Alameda da Beloura
Estonian: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º
Italian: Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Germania
Estonian: Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Germany
Italian: (carne e latte)
Estonian: (liha ja piim)
Italian: Carne: 7 giorni Latte: 60 ore
Estonian: Liha: 7 päeva Piim: 60 tundi
Italian: Combisyn è stato autorizzato nel Regno Unito il 30 gennaio 2003 ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1, della direttiva 2001/82/CE.
Estonian: Combisynile anti Ühendkuningriigis müügiluba 30. jaanuaril 2003 vastavalt direktiivi 2001/82/EÜ artikli 13 lõikele 1.
Italian: • l'efficacia di Combisyn non è stata confermata;
Estonian: • Combisyni efektiivsust ei tõendatud;
Italian: La domanda di autorizzazione è stata presentata agli Stati membri interessati nel quadro della procedura di mutuo riconoscimento.
Estonian: Asjaomastele liikmesriikidele esitati vastastikuse tunnustamise menetluse raames taotlus.
Italian: • il periodo di sospensione proposto per Combisyn non è stato sufficientemente motivato;
Estonian: • Combisyni väljapakutud keeluaeg oli ebapiisavalt põhjendatud;
Italian: Il CVMP ha pertanto concluso che i particolari forniti a sostegno della domanda di autorizzazione non sono conformi all'articolo 13 della direttiva 2001/82/CE e ha raccomandato il rifiuto del rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri interessati e la sospensione dell'autorizzazione già rilasciata nello Stato membro di riferimento.
Estonian: Seetõttu otsustas veterinaarravimite komitee, et taotluse põhjenduseks esitatud andmed ei ole kooskõlas direktiivi 2001/82/EÜ artikliga 13, ning soovitas asjaomastes liikmesriikides müügiloa andmisest keelduda ja viiteliikmesriigis kehtiv müügiluba peatada.
Italian: Gli Stati membri interessati ritenevano che l'autorizzazione di Combisyn potesse presentare un grave rischio potenziale per la salute umana e animale poiché la sicurezza e l'efficacia del prodotto non erano state sufficientemente dimostrate.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid leidsid, et müügiloa andmine Combisynile võib ohustada inim- ja loomatervist, kuna ravimi ohutus ja efektiivsus ei ole piisavalt tõendatud.
Italian: Il CVMP è stato invitato a fornire un parere in merito alle preoccupazioni sollevate dagli Stati membri interessati e a trarre conclusioni sul rapporto rischi/benefici per Combisyn.
Estonian: Veterinaarravimite komiteel paluti esitada oma arvamus asjaomaste liikmesriikide tõstatatud probleemide kohta ja teha järeldused Combisyni kasulikkuse ja riski suhte kohta.
Italian: Intramammary Suspension
Estonian: Intramammaarsuspensioon
Italian: Amoxicillin 200 mg Clavulanic acid 50 mg
Estonian: 200 mg amoksitsilliini 50 mg
Italian: Richiedente/ Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Estonian: Applicant/ Marketing Authorisation Holder
Italian: Il principio fondamentale alla base della bioequivalenza è il confronto della velocità e della quantità dell'esposizione, perciò non è possibile effettuare il campionamento a partire dallo stesso compartimento della somministrazione e dell'escrezione.
Estonian: Bioekvivalentsuse tõestamise põhimõte on võrrelda ekspositsiooni kiirust ja ulatust, mistõttu ei tohi proove võtta samast kohast, kus toimub manustamine ja väljutamine.
Italian: Nel corso della procedura è emerso un disaccordo tra lo Stato membro di riferimento e gli Stati membri interessati in merito all'applicabilità della dimostrazione della bioequivalenza sistemica per un prodotto che viene applicato ed è attivo localmente; inoltre sono stati manifestati timori circa l'adeguatezza del periodo di sospensione proposto.
Estonian: Menetluse käigus tekkis viiteliikmesriigi ja asjaomaste liikmesriikide vahel lahkarvamus nii paikselt kasutatava paikse toimega ravimi süsteemse bioekvivalentsuse tõendamise kohaldatavuse osas kui ka täiendav probleem väljapakutud keeluaja piisava pikkuse osas.
Italian: Il richiedente affermava inoltre che la formulazione di Combisyn era sufficientemente simile al prodotto di riferimento per consentire un esonero dall'obbligo di presentare dati in vivo.
Estonian: Lisaks väitis taotleja, et Combisyni koostis oli võrdlusravimiga piisavalt sarnane, et vabastada taotleja in vivo andmete esitamise nõudest.
Italian: Nell'elaborare l'approccio usato per esaminare la similarità in termini di efficacia per Combisyn, il richiedente non aveva condotto studi clinici comparativi poiché si riteneva che le sperimentazioni cliniche non avrebbero avuto sufficiente sensibilità per rilevare le differenze tra Combisyn e il prodotto di riferimento.
Estonian: Combisyni efektiivsuse sarnasuse uurimise meetodi valimisel ei olnud taotleja teinud võrdlevaid kliinilisi uuringuid, sest eeldati, et kliinilised uuringud ei ole Combisyni ja võrdlusravimi vaheliste erinevuste kindlakstegemiseks piisavalt tundlikud.
Italian: Nome di fantasia
Estonian: Invented Name
Italian: Le attuali linee guida sulla bioequivalenza non erano infatti destinate all'applicazione ai prodotti intramammari in quanto non è chiaro in quale misura un determinato profilo cinetico nel latte si colleghi al comportamento nella zona di azione.
Estonian: Seega ei saa kehtivaid bioekvivalentsuse tõestamise suunised kasutada intramammaarsete ravimite korral, sest ei ole selge, mis määral teatud kineetikaprofiil piimas vastab ravimi käitumisele toimekohas.
Italian: Un'ulteriore questione esaminata dal CVMP riguardava un cambiamento apportato alla formulazione di Combisyn nel corso del suo sviluppo, per aumentare la stabilità del prodotto, che è stato considerato tale da influire potenzialmente sul rilascio delle sostanze attive dal prodotto al tessuto.
Estonian: Veterinaarravimite komitee vaatas läbi ka küsimuse, mis oli seotud Combisyni ravimvormi muutmisega ravimi väljatöötamise käigus eesmärgiga suurendada ravimi stabiilsust, mille puhul aga tehti kindlaks, et see võib mõjutada toimeainete vabanemist ravimist kudedesse.
Italian: È stato concluso che, sebbene Combisyn si sia dimostrato simile al prodotto di riferimento per quanto riguarda la formulazione, le dimensioni delle particelle e la viscosità, tale dimostrazione può essere considerata comprovante solo in questo caso e non può sostituire studi clinici per dimostrare l'efficacia.
Estonian: Veterinaarravimite komitee jõudis järeldusele, et vaatamata Combisyni võrdlusravimiga sarnasele koostisele, osakeste suurusele ja viskoossusele, tuleb seda kõnealusel juhul käsitleda vaid toetava asjaoluna ja see ei asenda efektiivsuse tõendamisel kliinilisi uuringuid.
Italian: Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension (in prosieguo Combisyn) è una sospensione intramammaria contenente amoxicillina (come amoxicillina triidrato), acido clavulanico (come potassio clavulanato) e prednisolone.
Estonian: Lakteerivate veiste intramammaarsuspensiooni Combisyn (edaspidi Combisyn) on intramammaarsuspensioon, mis sisaldab amoksitsilliini (amoksitsilliintrihüdraadina), klavulaanhapet (kaaliumklavulanaadina) ja prednisolooni.
Italian: In conseguenza alla dimostrazione emersa da questi dati che l'LMR veniva superato anche dopo il periodo di sospensione, il richiedente ha proposto un nuovo periodo di sospensione di 120 ore, basato su un'estrapolazione statistica dei dati comparativi per il latte.
Estonian: Et andmed näitasid, et keeluajale järgnevates ajapunktides ületati ravimijääkide piirnorme, pakkus taotleja välja uue 120-tunnise keeluaja, põhinedes piima võrdlevate näitajate statistilise ekstrapoleerimise tulemustele.
Italian: I risultati degli studi sul latte hanno dimostrato che le concentrazioni delle sostanze attive erano simili a quelle del prodotto di riferimento in seguito all'infusione intramammaria di Combisyn, benché sia stata osservata una notevole variabilità tra quarti e tra individui in ciascuno dei parametri farmacocinetici misurati.
Estonian: Piimauuringute tulemused näitasid, et toimeainete kontsentratsioon oli pärast Combisyni intramammaarset infundeerimist sarnane võrdlusravimi kontsentratsiooniga, kuid märgiti, et kõikide mõõdetud farmakokineetiliste näitajate puhul esines märkimisväärne udaraveerandite- ja loomadevaheline varieeruvus.
Italian: Quando gli è stato chiesto di comprovare ulteriormente questa affermazione, il richiedente ha fornito dati comparativi sulle caratteristiche fisico-chimiche del prodotto, comprendenti viscosità, dimensioni delle particelle ed escrezione nel latte, tra Combisyn e il prodotto di riferimento.
Estonian: Kui taotlejal paluti seda väidet põhjendada, esitas taotleja võrdlevad andmed Combisyni ja võrdlusravimi füüsikalis-keemiliste omaduste kohta, sealhulgas viskoossuse, osakeste suuruse ja piimas lahustuvuse kohta.
Italian: Combisyn è destinato al trattamento di mastiti nelle bovine in lattazione causate dai principali patogeni che colpiscono comunemente la mammella bovina (Staphylococci, Streptococci ed Escherichia coli).
Estonian: Combisyn on ette nähtud sageli lehma udaras esinevate peamiste patogeenide (stafülokokid, streptokokid ja bakter Escherichia coli) põhjustatud mastiidi raviks lakteerivatel veistel.
Italian: Sono stati effettuati tre studi comparativi farmacocinetici su Combisyn e il prodotto di riferimento, ciascuno con una configurazione incrociata di due periodi.
Estonian: Combisyni ja võrdlusravimit uuriti kolmes võrdlevas farmakokineetika uuringus, mis kõik olid kaheperioodilised ristuuringud.
Italian: Sintesi generale della valutazione scientifica di Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension
Estonian: Lakteerivate veiste intramammaarsuspensiooni Combisyn teadusliku hindamise üldkokkuvõte
Italian: Devono essere forniti dati clinici atti a confermare l'efficacia di Combisyn sospensione intramammaria per bovine in lattazione.
Estonian: Lakteerivate veiste intramammaarsuspensiooni Combisyn efektiivsuse tõendamiseks tuleb esitada asjakohased kliinilised andmed.
Italian: Motivi per il rifiuto del rilascio delle autorizzazioni all'immissione in commercio e la sospensione dell'autorizzazione già rilasciata
Estonian: Müügiloa andmisest keeldumise ja kehtiva müügiloa peatamise alused
Italian: A sostegno di Combisyn, sono stati presentati studi mirati al confronto della farmacocinetica di latte e plasma tra il prodotto generico e il prodotto di riferimento.
Estonian: Combisyni taotluse toetuseks esitati andmed uuringute kohta, kus võrreldi geneerilise ravimi ja võrdlusravimite farmakokineetikat piimas ja plasmas.
Italian: Specie animali
Estonian: Strengths Loomaliigid
Italian: Combisyn Lactating Cow
Estonian: Limited veistele
Italian: Combisyn si presenta in siringhe monodose come sospensione oleosa da somministrare per via intramammaria.
Estonian: Combisyni turustatakse süstaldes, mis sisaldavad ühikannust õlisuspensioonina intramammaarseks manustamiseks.
Italian: Prednisolone 10 mg lattazione ad un tasso di dose di 3 siringhe per ogni quarto infetto somministrate singolarmente a intervalli di 12 ore
Estonian: klavulaanhapet 10 mg prednisolooni manustatav annus, 3 süstlatäit haigestunud udaraveerandi kohta, manustatakse ühekaupa 12tunniste vahedega.
Italian: Somministrazione intramammaria a bovine in
Estonian: Lakteerivatele veistele intramammaarselt
Italian: Flacone (HDPE) 60
Estonian: Pudel (HDPE)
Italian: Numero EU Denominazione commerciale
Estonian: Müügiloa nr Euroopa Liidus
Italian: Protezione delle altre persone
Estonian: Teiste inimeste kaitsmine
Italian: • se è gravemente in sovrappeso (specialmente se è una donna).
Estonian: • kui te olete tõsiselt ülekaaluline (eriti kui te olete naine).
Italian: • se il loro sistema immunitario è molto debole
Estonian: • kui nende immuunsüsteem on väga nõrk
Italian: − Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei.
Estonian: - Ravim on välja kirjutatud üksnes teile.
Italian: Non sono stati osservati decessi e tutti i pazienti si sono ristabiliti.
Estonian: Surmajuhtumeid ei ole esinenud ja kõik patsiendid on paranenud.
Italian: • se sono in sovrappeso.
Estonian: • kui nad on ülekaalulised.
Italian: Poi continui il trattamento come prima.
Estonian: Seejärel jätkake nagu tavaliselt.
Italian: Studi di interazione sono stati condotti solo negli adulti.
Estonian: Koostoimete uuringud on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
Italian: Faccia attenzione ai sintomi importanti
Estonian: Jälgige olulisi sümptomeid
Italian: Vecchie infezioni possono riacutizzarsi
Estonian: "Vanad" infektsioonid võivad taaspuhkeda
Italian: Al momento si attendono ulteriori dati a supporto di tale osservazione.
Estonian: Praegu oodatakse selle kohta täiendavaid andmeid.
Italian: • se assumono bevande alcoliche
Estonian: • kui nad tarbivad alkoholi
Italian: Per questo motivo è molto importante informare il proprio medico su ogni eventuale cambiamento dello stato di salute.
Estonian: Seetõttu on väga tähtis, et te informeeriksite arsti kõigist oma tervisliku seisundi muutustest.
Italian: Combivir aiuta a controllare la sua condizione.
Estonian: Combivir aitab teie seisundit kontrollida.
Italian: Data del rinnovo più recente: 13 Febbraio 2008
Estonian: Müügiloa uuendamise kuupäev: 13. veebruar 2008
Italian: Può avere problemi alle ossa
Estonian: Teil võib tekkida probleeme luudega
Italian: I test di sensibilità in vitro non sono stati standardizzati e i risultati possono variare a seconda dei fattori metodologici.
Estonian: In vitro tundlikkusteste ei ole standardiseeritud ja tulemused võivad varieeruda vastavalt metodoloogilistele teguritele.
Italian: • respirazione difficile, profonda e rapida
Estonian: • sügav, kiire ja raske hingamine
Italian: Non guidi o azioni macchinari a meno che non si senta bene.
Estonian: Ärge juhtige autot ega käsitsege masinaid, kui te ei tunne end hästi.
Italian: Inoltre aumenta il numero delle cellule CD4 nel sangue.
Estonian: Samuti suurendab ta CD4 rakkude arvu teie veres.
Italian: Esso può essere pericoloso per la vita causando compromissione degli organi interni.
Estonian: See seisund võib olla eluohtlik põhjustades siseorganite puudulikkust.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 18 Marzo 1998
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 18. märts 1998
Italian: contatti il medico il più presto possibile.
Estonian: Võtke oma arstiga niipea kui võimalik ühendust.
Italian: Non esistono dati sul loro effetto sulla fertilità nella donna.
Estonian: Puuduvad andmed nende ravimite mõju kohta naise fertiilsusele.
Italian: Il medico deciderà se i principi attivi sono idonei per lei.
Estonian: Teie arst otsustab, kas toimeained teile sobivad.
Italian: Il medico controllerà l'efficacia del trattamento.
Estonian: Arst jälgib teie ravi efektiivsust.
Italian: España Laboratorios ViiV Healthcare, S.L.
Estonian: Laboratorios ViiV Healthcare, S.L.
Italian: • stanchezza, mancanza di energia
Estonian: • väsimus, energia puudus
Italian: I disturbi autoimmuni possono verificarsi molti mesi dopo l'inizio del trattamento.
Estonian: Autoimmuunsed häired võivad tekkida mitu kuud pärast ravi algust.
Italian: Non tutte le persone rispondono al trattamento con Combivir nella stessa maniera.
Estonian: Mitte kõik inimesed ei reageeri Combivir-ravile ühtemoodi.
Italian: Risultati di studi recenti indicano che si può ridurre l'esposizione nei bambini di età inferiore ai 6 anni di circa il 30 % in confronto ad altri gruppi di età.
Estonian: Hiljutised leiud näitavad, et ravimi ekspositsioon võib <6-aastastel lastel väheneda umbes 30% võrreldes teiste vanusegruppidega.
Italian: I pazienti con aumentato rischio devono essere attentamente seguiti.
Estonian: Riskigrupi patsiente tuleb hoolikalt jälgida.
Italian: Interazioni clinicamente significative sono improbabili.
Estonian: Kliiniliselt olulised koostoimed ei ole tõenäolised.
Italian: • metadone usato come un sostituto dell'eroina
Estonian: • metadoon, kasutatakse heroiini asenduseks
Italian: Farmaci per area terapeutica Interazioni Cambiamenti nella media geometrica (%) (Possibile meccanismo)
Estonian: Geomeetriline keskmine muutus (%) (võimalik mehhanism)
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio presenterà i rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale conformemente ai requisiti definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107c (7) della direttiva 2001/83/CE e pubblicato sul portale web dei medicinali europei.
Estonian: Müügiloa hoidja peab esitama asjaomase ravimi perioodilisi ohutusaruandeid kooskõlas direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punktis 7 sätestatud ja Euroopa ravimite veebiportaalis avaldatud liidu kontrollpäevade loetelu (EURD loetelu) nõuetega.
Italian: • se hanno assunto la terapia di associazione per un lungo periodo
Estonian: • kui nad on saanud kombineeritud ravi pikka aega
Italian: Combivir non guarisce completamente l'infezione da HIV; riduce il quantitativo virale nel corpo e lo mantiene a livelli bassi.
Estonian: Combivir ei ravi täielikult HIV-infektsiooni välja; ta vähendab viiruse hulka teie organismis ja hoiab seda madalal tasemel.
Italian: È necessario che lo assuma ogni giorno per evitare che la malattia peggiori.
Estonian: Te peate haiguse süvenemise peatamiseks võtma ravimit iga päev.
Italian: Può ancora sviluppare altre infezioni e malattie legate all'infezione da HIV.
Estonian: Kuid teil võivad ikkagi tekkida ka teised infektsioonid ja haigused, mis on HIV-infektsiooniga seotud.
Italian: È un effetto raro e qualora si verifichi, generalmente si sviluppa dopo alcuni mesi di trattamento.
Estonian: See on harva esinev, ja kui see tekib, siis tavaliselt mõned kuud pärast ravi algust.
Italian: Non esistono dati disponibili sulla sicurezza di lamivudina quando somministrata a bambini di età inferiore a tre mesi.
Estonian: Puuduvad andmed lamivudiini ohutuse kohta selle manustamisel alla kolme kuu vanustele imikutele.
Italian: Se lei presenta uno qualsiasi dei sintomi elencati sopra o qualsiasi altro sintomo che la preoccupa:
Estonian: Kui teil on mõni ülalnimetatud sümptomitest või kui mõni muu sümptom teile muret teeb:
Italian: L'incidenza e la gravità della lipoatrofia sono legate all'esposizione cumulativa.
Estonian: Lipoatroofia esinemissagedus ja raskusaste on seotud kumulatiivse ekspositsiooniga.
Italian: ALTRO
Estonian: MUUD
Italian: Sorbitolo soluzione (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/ Lamivudina
Estonian: Sorbitooli lahus (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivudiin
Italian: Inoltre sono stati condotti sui topi due studi di cancerogenesi transplacentare.
Estonian: Lisaks sellele on hiirtel teostatud kaks transplatsentaarset kartsinogeensusuuringut.
Italian: • emissione più frequente di urina
Estonian: • sagedasem urineerimine
Italian: Questo è in parte legato al ristabilirsi dello stato di salute e allo stile di vita e nel caso dei lipidi del sangue, talvolta agli stessi medicinali contro l'HIV.
Estonian: See on osaliselt seotud tervise ja eluviisi taastumisega ning vere lipiididesisalduse muutusi põhjustavad mõnikord HIV-ravimid ise.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: - Antivirali per il trattamento dell'infezione da HIV, associazioni, codice ATC: J05AR01.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Viirusvastased ravimid HIV infektsioonide raviks, kombinatsioonid, ATC-kood: J05AR01
Italian: Questa conclusione si basa su dati chimico-fisici e di farmacocinetica presumendo che il paziente frantumi la compressa e la utilizzi al 100% e la ingerisca immediatamente.
Estonian: See järeldus põhineb farmakokineetilistel omadustel ja füüsikalis-keemilistel omadustel vees eeldusel, et patsient purustab ja segab 100% tabletist ning neelab selle otsekohe.
Italian: Il foglio illustrativo stampato del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti in questione.
Estonian: Ravimi trükitud infolehel peab olema vastava ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress.
Italian: Lamivudina non si è dimostrata teratogena negli studi animali.
Estonian: Lamivudiin ei olnud loomkatsetes teratogeenne.
Italian: • dolore (specialmente all'anca, al ginocchio o alla spalla)
Estonian: • valud (eriti puusas, põlves või õlas)
Italian: Le cellule CD4 sono un tipo di globuli bianchi importanti nell'aiutare l'organismo a combattere l'infezione.
Estonian: CD4 rakud on teatud tüüpi valged verelibled, mis on olulised aitamaks teie organismil viirusega võidelda.
Italian: Non assuma altri medicinali per l'infezione senza consiglio del medico.
Estonian: Ärge kasutage teisi infektsiooniravimeid ilma arsti soovituseta.
Italian: Questi medicinali non devono essere assunti con Combivir:
Estonian: Neid ravimeid ei tohi koos Combivir'iga kasutada:
Italian: Quando la presentazione di un rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR) e l'aggiornamento di un RMP coincidono, essi devono essere presentati allo stesso tempo.
Estonian: Kui perioodilise ohutusaruande esitamine ja riskijuhtimiskava ajakohastamine jäävad samasse ajavahemikku, tuleb need esitada samal ajal.
Italian: Se nota uno qualsiasi di questi sintomi:
Estonian: Kui te täheldate selliseid sümptomeid:
Italian: Altri medicinali e Combivir
Estonian: Muud ravimid ja Combivir
Italian: Vedere il paragrafo 4 per ulteriori informazioni.
Estonian: Vt täiendavat infot lõigust 4.
Italian: L'emivita di eliminazione osservata per lamivudina è di 5-7 ore.
Estonian: Lamivudiini eliminatsiooni poolväärtusaeg on 5…7 tundi.
Italian: Informi il medico se nota qualsiasi perdita di grasso dalle gambe, dalle braccia e dal viso.
Estonian: Öelge oma arstile, kui märkate rasvkoe kadumist jalgade, käte või näo piirkonnast.
Italian: • grave reazione allergica che causa gonfiore del viso, della lingua o della gola che può causare difficoltà nella deglutizione o nella respirazione
Estonian: • tõsine allergiline reaktsioon, mis põhjustab näo, keele või kõri turset, mis võib põhjustada neelamis- või hingamisraskust
Italian: ViiV Healthcare BV
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI ViiV Healthcare BV
Italian: Se nota qualsiasi sintomo di infezione o altri sintomi come debolezza muscolare, debolezza che inizia nelle mani e nei piedi e si muove verso il tronco del corpo, palpitazioni, tremore o iperattività, informi il medico immediatamente per ottenere il trattamento necessario.
Estonian: Kui te märkate mis tahes infektsiooninähtusid või muid sümptomeid, näiteks lihasnõrkust, kätes ja jalgades algavat nõrkust, mis liigub edasi kehatüve poole, südamepekslemist, värisemist või hüperaktiivsust, palun teavitage sellest otsekohe oma arsti, et saada vajalikku ravi.
Italian: Pancreatite.
Estonian: Pankreatiit.
Italian: Se dimentica di prendere Combivir
Estonian: Kui te unustate Combivir'i võtta
Italian: Dati insufficienti per raccomandare un aggiustamento della dose.
Estonian: Andmeid ei ole piisaval hulgal, et soovitada annuse kohandamist.
Italian: Aggiustamenti della dose di metadone sono improbabili nella maggior parte dei pazienti; talvolta può essere richiesta una ri-titolazione di metadone.
Estonian: Enamikel patsientidel ei ole tõenäoliselt vaja metadooni annust kohandada; vahetevahel võib olla vajalik metadooni annuse uuesti tiitrimine.
Italian: Quantità da assumere
Estonian: Kui palju võtta
Italian: Alcune persone che assumono medicinali per l'infezione da HIV sviluppano altre patologie che possono essere gravi.
Estonian: Mõnedel inimestel, kes võtavad HIV-infektsiooni ravimeid, tekivad veel muud seisundid, mis võivad olla tõsised.
Italian: Questi effetti ematologici di solito non vengono osservati prima di 4-6 settimane di trattamento.
Estonian: Hematoloogilised kõrvaltoimed ilmnevad tavaliselt alles pärast 4- kuni 6-nädalast ravi.