FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Følgende information er kun tiltænkt medicinsk- og sundhedsfaglige personer.
Polish: Poniższe informacje przeznaczone są wyłącznie dla personelu medycznego lub pracowników służby zdrowia:
Danish: Doseringen kan variere alt afhængig af operationens type.
Polish: Dawka może się różnić w zależności od rodzaju zabiegu.
Danish: 3 På injektionsstedet
Polish: 3 W miejscu wstrzyknięcia
Danish: Augmentin vedvarende udløsning formulering har en unik PK/PD profil.
Polish: Augmentin postać o przedłużonym uwalnianiu posiada unikalny profil PK/PD.
Danish: Stevens-Johnsons syndrom
Polish: Zespół Stevensa-Johnsona
Danish: Mekanismer for resistens
Polish: Mechanizmy oporności
Danish: Opbevares i original beholder for at beskytte mod fugt.
Polish: Przechowywać w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed wilgocią.
Danish: Bivirkninger fra leveren kan være alvorlige og i meget sjældne tilfælde har der været rapporteret dødsfald.
Polish: Zdarzenia dotyczące wątroby mogą być ciężkie, w krańcowo rzadkich przypadkach notowano zgony.
Danish: FLASKE
Polish: BUTELKA
Danish: Se "Tilstande, De skal være særlig opmærksom på "i afsnit 4.
Polish: Patrz ‘Dolegliwości na które należy zwrócić uwagę' w punkcie 4.
Danish: Børn < 16 år
Polish: Dzieci w wieku <16 lat
Danish: Opsamlet urin (%, 0 til 6 timer)
Polish: Wydalanie z moczem (%, 0 do 6 h )
Danish: Augmentin kan påvirke virkningen af methotrexat (medicin, der bruges til at behandle kræft- eller gigtsygdomme).
Polish: Augmentin może wpływać na działanie metotreksatu (lek stosowany w leczeniu nowotworów lub chorób reumatycznych).
Danish: Begge halvdele skal synkes samtidig.
Polish: Obie połówki muszą być przyjęte w tym samym czasie.
Danish: Derfor repræsenterer dette SPC, mærkning og indlægsseddel ikke nødvendigvis den gældende tekst.
Polish: Dlatego też, ta ChPL, oznakowanie opakowań i ulotka dla pacjenta może niekoniecznie odzwierciedlać aktualny tekst.
Danish: Lad være med at køre eller betjene maskiner, medmindre De føler Dem godt tilpas.
Polish: Nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, chyba że pacjent czuje się dobrze.
Danish: Bakterier kan blive modstandsdygtige over for antibiotika af mange grunde.
Polish: Bakterie mogą stać się oporne na antybiotyki z wielu powodów.
Danish: Dyreforsøg indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger på drægtighed, embryonets/fostrets udvikling, fødslen eller den postnatale udvikling (se pkt.
Polish: Badania na zwierzętach nie wskazują na bezpośredni lub pośredni szkodliwy wpływ w odniesieniu do ciąży, rozwoju embrionalnego lub płodowego, porodu lub rozwoju pourodzeniowego (patrz punkt 5.3).
Danish: Det kan være hududslæt eller hævelse af ansigt eller hals.
Polish: To może obejmować wysypkę skórną lub obrzęk twarzy lub szyi.
Danish: MIC-grænseværdierne for amoxicillin/clavulansyre er dem som er angivet i " The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST)".
Polish: Wartości graniczne MIC amoksycyliny z kwasem klawulanowym zostały określone przez European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Danish: Dyrestudier viser ingen tegn på signifikant vævsretention af nedbrydningsprodukter for nogen af stofferne.
Polish: Badania na zwierzętach nie dostarczyły dowodów na znaczącą retencję tkankową pochodnych żadnego ze składników leku.
Danish: • Alvorlig øre, næse og hals infektioner
Polish: • ciężkie zakażenia ucha, nosa i gardła
Danish: Begge absorberes hurtigt og fuldstændigt efter oral indgift.
Polish: Oba składniki szybko i dobrze wchłaniają się po podaniu doustnym.
Danish: Samtidig brug med probenecid kan ikke anbefalet.
Polish: Jednoczesne stosowanie probenecydu nie jest zalecane.
Danish: Behandlingsvarigheden bør fastlægges i henhold til patientens respons.
Polish: Czas prowadzonego leczenia powinien być określany na podstawie odpowiedzi pacjenta na leczenie.
Danish: Citrobacter freundii Enterobacter sp.
Polish: Citrobacter freundii Enterobacter spp.
Danish: Forlænget blødningstid og protrombintid1
Polish: Wydłużony czas krwawienia i czas protrombinowy 1
Danish: Anaerobe mikroorganismer Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Polish: Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Danish: Grænseværdier for følsomhed (µg/ml)1 Følsom Intermediær
Polish: Wartości graniczne wrażliwości(g/ml)1 Wrażliwy
Danish: Behandling ved forgiftning
Polish: Leczenie zatrucia
Danish: Legionella pneumophila Morganella moganii Providencia spp.
Polish: Legionella pneumophila Morganella morganii Providencia spp.
Danish: Ingen særlige forholdsregler
Polish: Brak szczególnych wymagań.
Danish: Krydsreaktioner med non-Aspergillus polysakkarider og polyfuranoser med Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test er rapporteret.
Polish: Stwierdzono reakcje krzyżowe polisacharydów nie pochodzących z grzybów Aspergillus i polifuranozami z testem Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA.
Danish: Nogle infektioner (f.eks. osteomyelitis) kræver en længere behandlingsperiode.
Polish: Niektóre zakażenia (np. zapalenie szpiku kostnego) wymaga dłuższego okresu leczenia.
Danish: Dette betyder, at bakterierne kan overleve og endda formere sig på trods af antibiotikummet.
Polish: To oznacza, że bakterie mogą przetrwać lub mnożyć się mimo stosowania antybiotyku.
Danish: De må ikke tage 2 doser inden for 1 time.
Polish: Nie należy przyjmować 2 dawek w ciągu 1 godziny.
Danish: Disse bivirkninger er meget sjældent rapporteret hos børn.
Polish: Te zdarzenia bardzo rzadko notowano u dzieci.
Danish: Amoxicillin tilhører gruppen af lægemidler kaldet penicilliner, som nogen gange kan stoppe med at virke (bliver inaktive).
Polish: Amoksycylina należy do grupy leków zwanych "penicylinami", których działanie niekiedy może być zahamowane (unieczynnienie).
Danish: • Inaktivering af de bakterielle betalaktamaser, som ikke selv inaktiveres af clavulansyre inklusive klasse B, C og D
Polish: • Unieczynnienie przez beta-laktamazy bakteryjne, które nie są hamowane przez kwas klawulanowy w tym klasy B, C i D.
Danish: Tyskland - Augmentan IV
Polish: Niemcy - Augmentan IV
Danish: Krystaluri8
Polish: Krystaluria8
Danish: Flasken skal rystes hver gang før brug (se afsnit 6.6).
Polish: Należy wstrząsnąć butelką przed podaniem każdej dawki (patrz punkt 6.6).
Danish: • Kvalme, især ved høje doser  Hvis de får kvalme, skal De tage Augmentin før et måltid
Polish: • nudności, szczególnie podczas stosowania dużych dawek → jeśli wystąpią, należy przyjmować lek Augmentin przed jedzeniem
Danish: T>MIC opnået med Augmentin kan ikke opnås med den samme dosis-formulering med en omgående udløsning tablet.
Polish: T >MIC uzyskiwany dla produktu Augmentin nie może być osiągnięty dla takich samych dawek w postaci tabletek o natychmiastowym uwalnianiu.
Danish: Børn på 3 måneder eller derover
Polish: Dzieci w wieku 3 miesięcy i powyżej:
Danish: Vær opmærksom på følgende råd, som kan hjælpe med at forebygge udvikling af modstandsdygtige bakterier, der stopper virkningen af antibiotikummet.
Polish: Zwrócenie uwagi na następujące porady pomoże zapobiec rozwojowi opornych bakterii, które mogłyby wstrzymać działanie antybiotyku.
Danish: Det andet aktive stof (clavulansyre) forhindrer dette.
Polish: Drugi działający składnik (kwas klawulanowy) przeciwdziała temu unieczynnieniu.
Danish: Augmentin bør undgås under graviditet medmindre lægen vurderer, at behandling er nødvendig.
Polish: Należy unikać stosowania w ciąży, chyba, że lekarz uzna zastosowanie za istotne.
Danish: Mycoplasma pneumoniae $ Naturlig intermediær følsomhed på grund af manglende resistensmekanisme.
Polish: Mycoplasma pneumoniae $ Naturalna pośrednia wrażliwość i brak nabytego mechanizmu oporności.
Danish: Det kan være nødvendigt at gentage dosis hvis Derse operationer tager mere end 1 time.
Polish: Lekarz może powtórzyć dawkę jeśli zabieg trwa dłużej niż 1 godzinę.
Danish: Dette lægemiddel bør anvendes med forsigtighed til patienter med fenylketonuri.
Polish: Tę postać leku należy stosować ostrożnie u pacjentów z fenyloketonurią.
Danish: Pseudomonas sp.
Polish: Pseudomonas spp.
Danish: Augmentin kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Polish: Jak każdy lek, Augmentin może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Danish: Hvis der er nogle bakterier der overlever, kan infektionen vende tilbage.
Polish: Jeśli część bakterii przeżyje, może spowodować nawrót zakażenia.
Danish: Profylaktisk mod infektioner i forbindelse med store operationer hos voksne som f.eks i nedenfornævnte områder:
Polish: Zapobieganie zakażeniom związanym z dużymi zabiegami chirurgicznymi u dorosłych, które dotyczą:
Danish: Det er derfor vigtigt at tage denne diagnose i betragtning hos patienter, der får diaré under eller efter antibiotikabehandling.
Polish: Dlatego ważne jest wzięcie pod uwagę tego rozpoznania u pacjentów, u których wystąpiła biegunka w trakcie lub po zakończeniu podawania jakiegokolwiek antybiotyku.
Danish: Nogle gange reagerer en bakteriel infektion ikke på en behandling med antibiotika.
Polish: Niekiedy zakażenia wywołane przez bakterie nie reagują na leczenie antybiotykiem.
Danish: Delekærven skal ikke bruges til at nedsætte dosering af lægemidlet.
Polish: Nie ma to na celu zmniejszenia dawki leku.
Danish: Disse er næsten altid sket hos patienter med alvorlig bagvedliggende sygdom eller ved samtidig indtagelse af anden medicin, der er kendt for at påvirke leveren (se pkt.
Polish: Prawie zawsze występowały one u pacjentów z ciężkim schorzeniem podstawowym lub jednocześnie przyjmujących inne leki o znanym możliwym oddziaływaniu na wątrobę (patrz punkt 4.8).
Danish: • Ændring af PBP, som reducerer det antibakterielle stofs affinitet til angrebspunktet
Polish: • Zmiana struktury PBP, co zmniejsza powinowactwo leku przeciwbakteryjnego do miejsca docelowego.
Danish: Augmentin bør administreres indenfor 20 min. efter rekonstituering.
Polish: Augmentin należy podać w ciągu 20 minut od sporządzenia.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen er ca. 0,3-0,4 l/kg for amoxicillin og ca. 0,2 l/kg for clavulansyre.
Polish: Objętość dystrybucji wynosi około 0,3-0,4 l/kg dla amoksycyliny i około 0,2 l/kg dla kwasu klawulanowego.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig.
Polish: Modyfikacja dawki nie jest konieczna.
Danish: De officielle retningslinjer vedrørende korrekt brug af antibiotika bør følges.
Polish: Należy wziąć pod uwagę oficjalne wytyczne dotyczące właściwego stosowania leków przeciwbakteryjnych.
Danish: $ Naturlig intermediær følsomhed på grund af manglende resistensmekanisme.
Polish: $ Naturalna pośrednia wrażliwość i brak nabytego mechanizmu oporności.
Danish: Bemærk: Versionen af dette SPC, mærkning og indlægssedel er gældende efter Commissionen afgørelse.
Polish: Wersja tej ChPL, oznakowania opakowań i ulotki dla pacjenta aktualna w dniu wydania Decyzji Komisji.
Danish: Krystaluri9
Polish: Krystaluria9
Danish: • Feber, ledsmerter, hævede kirtler i halsen, armhulen eller lysken.
Polish: • gorączka, ból stawów, obrzęk gruczołów na szyi, pod pachą lub w pachwinie
Danish: De har brug for alle doser til at bekæmpe infektionen.
Polish: Wszystkie dawki leku są potrzebne do zwalczenia zakażenia.
Danish: Forskellige studier har vist en urinudskillelse af amoxicillin på 50-85 % og mellem 27-60 % af clavulansyre over en 24-timers periode.
Polish: W różnych badaniach stwierdzono, że w okresie 24 godzin 50-85% amoksycyliny i 27-60% kwasu klawulanowego było wydalane z moczem.
Danish: Serratia sp.
Polish: Serratia spp.
Danish: Disse symptomer er sædvanligvis reversible.
Polish: Są one zwykle przemijające.
Danish: De to stoffers plasmaprofiler er ens, og tiden før maksimal plasmakoncentration (Tmax) er ca. 1 time for begge.
Polish: Krzywe stężeń obu składników w osoczu są podobne i czas do osiągnięcia maksymalnego stężenia w osoczu (Tmax) wynosi około 1 godziny.
Danish: Amoxicillin kan nedbrydes af betalaktamaser, der er produceret af resistente bakterier, og aktivitetsspektret for amoxicillin alene omfatter derfor ikke de organismer, som producerer disse enzymer.
Polish: Amoksycylina podlega rozkładowi przez beta-laktamazy wytwarzane przez oporne bakterie i dlatego zakres działania samej amoksycyliny nie obejmuje organizmów, które wytwarzają te enzymy.
Danish: Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer
Polish: Wszelkie resztki niewykorzystanego produktu lub jego odpady należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisami.
Danish: Omgyggelig brug af antibiotika kan hjælpe med til at nedsætte risikoen for, at bakterier bliver modstandsdygtige.
Polish: Uważne stosowanie antybiotyków może pomóc w zmniejszeniu możliwości wytworzenia się oporności bakterii.
Danish: For clavulansyres vedkommende udskilles den største mængde i løbet af de første 2 timer efter indgift.
Polish: Największa ilość kwasu klawulanowego była wydalana w ciągu pierwszych dwóch godzin po podaniu.
Danish: Til brug for følsomhedstest er koncentrationen af clavulansyre sat til 2 mg/l.
Polish: Na potrzeby badania wrażliwości stężenie kwasu klawulanowego zostało ustalone na poziomie 2 mg/l.
Danish: Morganella moganii Providencia spp.
Polish: Morganella morganii Providencia spp.
Danish: Samtidig brug af probenecid kan føre til forhøjede og længerevarende serumkoncentrationer af amoxicillin, men ikke af clavulansyre.
Polish: Jednoczesne stosowanie probenecydu może powodować zwiększone i długo utrzymujące się stężenie we krwi amoksycyliny, ale nie kwasu klawulanowego.
Danish: Børn < 40 kg (og ≥ 3 måneder)
Polish: Dzieci o masie ciała <40 kg (w wieku 3 miesięcy)
Danish: Den anbefalede dosis af Augmentin er 2 tabletter 2 gange daglig.
Polish: Zalecaną dawką preparatu Augmentin są dwie tabletki dwa razy na dobę.
Danish: Hæmning af bakteriens peptidoglycansyntese medfører en svækkelse af cellevæggen, som normalt efterfølges af cellelyse og bakteriedød.
Polish: Zahamowanie syntezy peptydoglikanu prowadzi do osłabienia ściany komórki, po czym następuje zazwyczaj liza komórki i śmierć bakterii.
Danish: Derfor bør positive testresultater hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre fortolkes med forsigtighed og bekræftes med andre diagnostiske metoder.
Polish: Z tego względu interpretację pozytywnych wyników testu u pacjentów otrzymujących amoksycylinę z kwasem klawulanowym należy dokonywać uważnie i potwierdzić innymi metodami diagnostycznymi.
Danish: 2 tabletter 2 gange daglig i 7 til 10 dage
Polish: Dwie tabletki dwa razy na dobę przez siedem do dziesięciu dni.
Danish: Augmentin bruges til voksne og børn for at undgå infektioner i forbindelse med store operationer.
Polish: Augmentin jest stosowany u dorosłych i dzieci w zapobieganiu zakażeniom związanym z dużymi zabiegami operacyjnymi.
Danish: Impermeabilitet af bakteriens væg eller effluxpumpemekanismer kan forårsage eller medvirke til resistens, især hos gramnegative bakterier.
Polish: Nieprzepuszczalność błony komórkowej bakterii lub mechanizmy pompy wyrzutowej mogą wywoływać oporność bakterii lub przyczyniać się do jej wystąpienia, szczególnie u bakterii Gramujemnych.
Danish: Det inaktiverer nogle betalaktamaser og forhindrer derved inaktivering af amoxicillin.
Polish: Unieczynnia niektóre betalaktamazy, co zapobiega przed unieczynnieniem amoksycyliny.
Danish: Når Deres læge udskriver en antibiotikakur, er den kun beregnet til at, behandle Deres aktuelle sygdom.
Polish: Antybiotyk przepisany przez lekarza prowadzącego jest przeznaczony wyłącznie do leczenia aktualnie występującej choroby.
Danish: Voksne og unge ≥ 16 år
Polish: Dorośli i młodzież w wieku 16 lat
Danish: Augmentin kan have betydning for prøveresultaterne.
Polish: Augmentin może bowiem wpływać na wyniki tego typu badań.
Danish: Der har været rapporteret positive test resultater ved brug af Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre, som efterfølgende blev fundet at være uden Aspergillus-infektion.
Polish: Odnotowywano pozytywne wyniki testu Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA, wykrywającego grzyby z rodzaju kropidlaków (Aspergillus) u pacjentów otrzymujących amoksycylinę z kwasem klawulanowym, u których nie stwierdzono później zakażenia grzybami z rodzaju Aspergillus.
Danish: Dosisjusteringer er baseret på det maksimalt anbefalede niveau for amoxicillin.
Polish: Dawkowanie ustala się na podstawie maksymalnego zalecanego stężenia amoksycyliny.
Danish: • Deres læge vil fortælle hvor meget Augmentin De skal give til Deres barn
Polish: • Lekarz prowadzący doradzi jaką dawkę leku Augmentin należy podać dziecku.
Danish: Dosis (mg)
Polish: Dawka (mg)
Danish: Augmentin er ikke indiceret til børn under 16 år.
Polish: Augmentin nie jest wskazany do stosowania u dzieci w wieku <16 lat.
Danish: Data for anvendelse af amoxicillin/clavulansyre hos et begrænset antal gravide kvinder indikerer ingen forhøjet risiko for medfødte misdannelser.
Polish: Ograniczone dane dotyczące stosowania amoksycyliny z kwasem klawulanowym u kobiet w ciąży nie wskazują na zwiększone ryzyko wystąpienia wrodzonych wad rozwojowych.
Danish: Forlænget blødningstid og protrombin-tid1
Polish: Wydłużony czas krwawienia i czas protrombinowy1
Danish: • Augmentin gives som en injektion i en vene, eller ved intravenøs infusion.
Polish: • Augmentin podawany jest we wstrzyknięciu dożylnym lub w infuzji dożylnej.
Danish: Bivirkninger (fx allergiske reaktioner, svimmelhed, kramper), som kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner kan dog forekomme (se pkt.
Polish: Jednak mogą wystąpić działania niepożądane (np. reakcje alergiczne, zawroty głowy, drgawki), które mogą wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu (patrz punkt
Danish: En af de mest almindelige årsager til dette er, at bakterien, som er skyld i infektionen, er modstandsdygtig over for det antibiotikum, der tages.
Polish: Jedną z najczęstszych przyczyn tego zjawiska jest to, że bakterie są oporne na podawany antybiotyk.
Danish: Tyskland - Augmentan
Polish: Niemcy - Augmentan
Danish: Misfarvning af tænder11
Polish: Przebarwienia zębów11
Danish: Neisseria gnonorrhoeae § Pasteurella multocida
Polish: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Danish: Alvorlige, til tider fatale, overfølsomhedsreaktioner (anafylaktoide reaktioner), er rapporteret hos patienter i penicillinbehandling.
Polish: Notowano występowanie ciężkich reakcji uczuleniowych (anafilaktoidalnych), sporadycznie śmiertelnych, u pacjentów leczonych penicylinami.
Danish: Der findes ingen kliniske data for Augmentin til børn under 3 måneder.
Polish: Brak dostępnych danych klinicznych dotyczących stosowania produktu Augmentin u dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy.
Danish: Spanien - Augmentine Intravenoso
Polish: Hiszpania - Augmentine Intravenoso
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
Polish: MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA BLISTRACH LUB OPAKOWANIACH FOLIOWYCH
Danish: Litteraturen viser dog tilfælde af forhøjet INR (International Normalized Ratio) hos patienter i behandling med acenocoumarol eller warfarin og amoxicillin.
Polish: Jednakże w literaturze są opisane przypadki zwiększania się międzynarodowego współczynnika znormalizowanego (INR) u leczonych acenokumarolem lub warfaryną pacjentów, u których zastosowano leczenie amoksycyliną.
Danish: Børn under 3 måneder eller vejer under 4 kg
Polish: Dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy lub masie ciała mniejszej niż 4 kg:
Danish: Indholdet af enkeltdosis breve skal opløses i et halvt glas vand før indtagelse
Polish: Zawartość saszetki z pojedynczą dawką należy przed spożyciem rozmieszać w połowie szklanki wody.
Danish: Der er ikke udført cacinogenetiske studier med amoxicillin/clavulansyre eller dets hjælpestoffer.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących rakotwórczości amoksycyliny z kwasem klawulanowym lub jego składników.
Danish: Penicilliner kan nedsætte udskillelsen af methotrexat, og derved potentielt øge toksiciteten.
Polish: Penicyliny mogą zmniejszać wydalanie metotreksatu, powodując potencjalne zwiększenie toksyczności.
Danish: Overfølsomhed over for de aktive stoffer, penicilliner eller over for et eller flere af hjælpestofferne
Polish: Nadwrażliwość na substancje czynne, na którąkolwiek z penicylin lub na którąkolwiek substancję pomocniczą.
Danish: • Infektioner i kønsorganer hos kvinder
Polish: • Zakażenia narządów płciowych u kobiet.
Danish: • Svamp (candida - en svampeinfektion i skede, mund eller hudfolder)
Polish: • pleśniawki (kandydoza - zakażenia drożdżakowe pochwy, jamy ustnej lub fałdów skóry)
Danish: Andre arter for hvilke resistens kan være et problem
Polish: Szczepy, w których może wystąpić problem oporności nabytej
Danish: 11 Misfarvning af tænder er meget sjældent rapporteret hos børn.
Polish: 11 Bardzo rzadko opisywano powierzchowne przebarwienia zębów u dzieci.
Danish: Spanien - Augmentine, Clavumox Sverige - Spektramox
Polish: Hiszpania - Augmentine, Clavumox Szwecja - Spektramox
Danish: Storbritannien - Augmentin Duo
Polish: Wielka Brytania- Augmentin Duo
Danish: I alle befolkningsgrupper viser symptomer og tegn sig typisk under behandlingen eller kort tid efter, men i enkelte tilfælde kan der gå op til flere uger efter at behandlingen er afsluttet.
Polish: We wszystkich grupach pacjentów objawy przedmiotowe i podmiotowe zwykle pojawiają się podczas trwania lub tuż po zakończeniu leczenia, ale w niektórych przypadkach mogą nie być widoczne przez kilka tygodni po zakończeniu leczenia.
Danish: Orale antikoagulantia og penicilliner har været brugt i stort omfang i praksis uden rapportering af interaktioner.
Polish: Doustne leki przeciwzakrzepowe i antybiotyki z grupy penicylin były szeroko stosowane w lecznictwie, bez doniesień o interakcjach.
Danish: • De vil normalt ikke få Augmentin i mere end 14 dage, uden at deres læge igen vurderes Deres tilstand.
Polish: • Zwykle lek Augmentin nie jest podawany dłużej niż przez 2 tygodnie bez bez powtórnej kontroli stanu zdrowia pacjenta przez lekarza.
Danish: Begge aktive stoffer passerer over i modermælken (clavulansyres virkning på det ammede barn kendes ikke).
Polish: Obie substancje są wydzielane do mleka kobiecego (nieznany jest wpływ kwasu klawulanowego na oseska).
Danish: Spanien - Augmentine, Clavumox
Polish: Hiszpania - Augmentine, Clavumox
Danish: Symptomer fra leveren er hovedsaligt rapporteret hos mænd og ældre patienter og i forbindelse med langvarig behandling.
Polish: Zdarzenia dotyczące wątroby notowano przeważnie u pacjentów płci męskiej i w podeszłym wieku i mogą być związane z przedłużającym się leczeniem.
Danish: Krystaluri kan ses i meget sjældne tilfælde hos patienter med nedsat urinudskillelse, især ved parenteral administration.
Polish: U pacjentów ze zmniejszoną objętością wydalanego moczu bardzo rzadko obserwowano krystalurię, szczególnie podczas leczenia parenteralnego.
Danish: Overvækst af ikke-følsomme mikroorganismer
Polish: Nadmierny wzrost niewrażliwych bakterii
Danish: Vandmængde der skal tilsættes ved fortynding (ml)
Polish: Objętość wody, jaką należy dodać, aby sporządzić zawiesinę (ml)
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne
Polish: Ten produkt leczniczy jest zarejestrowany w krajach członkowskich EEA pod następującymi nazwami
Danish: AUC(0-24t)
Polish: AUC (0-24h)
Danish: Disse reaktioner forekommer oftest hos patienter med tidligere overfølsomhed over for penicillin og hos atopiske patienter.
Polish: Możliwość wystąpienia takich reakcji jest większa u osób, u których w przeszłości wystąpiła nadwrażliwość na penicyliny oraz u osób z chorobami atopowymi.
Danish: Amoxicillin og clavulansyre er fuldt dissocierede i vandig opløsning ved fysiologisk pH.
Polish: Amoksycylina i kwas klawulanowy całkowicie dysocjują w wodnych roztworach w zakresie fizjologicznego pH.
Danish: Clavulansyre alene har ingen klinsk relevant antibakteriel effekt.
Polish: Sam kwas klawulanowy nie wywiera klinicznie użytecznego działania przeciwbakteryjnego.
Danish: I nogle tilfælde vil Deres læge undersøge nærmere hvilken type bakterie der er årsag til Deres infektion.
Polish: W niektórych przypadkach lekarz może badać jaki rodzaj bakterii wywołał u pacjenta zakażenie.