FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - Rare (1/10,000 to <1/1,000) - Very rare (<1/10,000) - Not known (cannot be estimated from the available data)
Croatian: Na osnovi iskustva s repaglinidom i drugim hipoglikemicima, opažene su sljedeće nuspojave: Učestalosti su definirane kao: - Često (1/100 do <1/10) - Manje često (1/1000 do <1/100) - Rijetko (1/10 000 do <1/1000) - Vrlo rijetko (<1/10 000) - Nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
English: Repaglinide Krka can also be given with metformin, another medicine for diabetes.
Croatian: Repaglinid Krka se može primjenjivati i u kombinaciji s metforminom, još jednim lijekom za šećernu bolest.
English: Hepatic impairment No clinical studies have been conducted in patients with hepatic insufficiency.
Croatian: Oštećenje jetre Nisu provedena klinička ispitivanja u bolesnika s insuficijencijom jetre.
English: • The active substance is repaglinide.
Croatian: - Djelatna tvar je repaglinid.
English: Repaglinide Krka 1 mg
Croatian: Repaglinid Krka 1 mg
English: Nederland KRKA Belgium, SA.
Croatian: KRKA Belgium, SA.
English: Repaglinide Krka is not recommended in patients with moderate liver disease.
Croatian: Repaglinid Krka se ne preporučuje u bolesnika koji imaju srednje tešku bolest jetre.
English: How to store Repaglinide Krka 6.
Croatian: Kako čuvati Repaglinid Krka 6.
English: If you forget to take Repaglinide Krka
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Repaglinid Krka
English: Repaglinide Krka 0.5 mg
Croatian: Repaglinid Krka 0,5 mg
English: Talk to your doctor before taking Repaglinide Krka:
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Repaglinid Krka: - Ako imate problema s jetrom.
English: Repaglinide Krka 2 mg
Croatian: Repaglinid Krka 2 mg
English: What you need to know before you take Repaglinide Krka
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Repaglinid Krka
English: • if you take other medicines or suffer from liver or kidney problems (see other sections of 2.
Croatian: To se može dogoditi: - ako uzmete previše Repaglinida Krka - ako vježbate više nego obično - ako uzimate druge lijekove ili imate problema s jetrom ili bubrezima (vidjeti druge dijelove podnaslova 2.
English: • if you have kidney problems.
Croatian: Ako imate problema s bubrezima.
English: Repaglinide Krka should not be taken if you have a severe liver disease (see Do not take Repaglinide Krka).
Croatian: Repaglinid Krka ne smijete uzimati ako imate tešku bolest jetre
English: Your body's response to Repaglinide Krka may change if you take other medicines, especially these:
Croatian: Reakcija tijela na Repaglinid Krka može se promijeniti ako uzimate druge lijekove, osobito ove: - Inhibitore monoaminooksidaze (za liječenje depresije).
English: How to take Repaglinide Krka
Croatian: Kako uzimati Repaglinid Krka
English: Τηλ: + 30 210 625 6177
Croatian: QUALIA PHARMA S.A. Τηλ: + 30 210 625 6177
English: Repaglinide Krka 0.5 mg tablets Each tablet contains 0.5 mg repaglinide.
Croatian: Repaglinid Krka 0,5 mg tablete Jedna tableta sadrži 0,5 mg repaglinida.
English: Repaglinide Krka 0.5 mg tablets Repaglinide Krka 1 mg tablets Repaglinide Krka 2 mg tablets Repaglinide
Croatian: Repaglinid Krka 0,5 mg tablete Repaglinid Krka 1 mg tablete Repaglinid Krka 2 mg tablete repaglinid
English: Repaglinide Krka 2 mg tablets 30 tablets: EU/1/09/579/013
Croatian: Repaglinid Krka 2 mg tablete 30 tableta: EU/1/09/579/013
English: Repaglinide Krka 0.5 mg tablets Repaglinide Krka 1 mg tablets Repaglinide Krka 2 mg tablets
Croatian: Repaglinid Krka 0,5 mg tablete Repaglinid Krka 1 mg tablete Repaglinid Krka 2 mg tablete
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Croatian: PROIZVOĐAČ(I) ODGOVORAN(ODGOVORNI) ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET
English: Repaglinide Krka 0.5 mg tablets
Croatian: Repaglinid Krka 0,5 mg tablete
English: Repaglinide Krka 1 mg tablets
Croatian: Repaglinid Krka 1 mg tablete
English: Repaglinide Krka 2 mg tablets
Croatian: Repaglinid Krka 2 mg tablete
English: How to store Repaglinide Krka
Croatian: Kako čuvati Repaglinid Krka
English: Repaglinide Krka 0.5 mg tablets 30 tablets: EU/1/09/579/001
Croatian: Repaglinid Krka 0,5 mg tablete 30 tableta: EU/1/09/579/001
English: Repaglinide Krka 1 mg tablets 30 tablets: EU/1/09/579/007
Croatian: Repaglinid Krka 1 mg tablete 30 tableta: EU/1/09/579/007
English: Co-administration of gemfibrozil (600 mg twice daily), an inhibitor of CYP2C8, and repaglinide (a single dose of 0.25 mg) increased the repaglinide AUC 8.1-fold and Cmax 2.4-fold in healthy volunteers.
Croatian: Istodobna primjena gemfibrozila (600 mg dva puta dnevno), inhibitora CYP2C8 i repaglinida (pojedinačne doze od 0,25 mg) u zdravih dobrovoljaca povećava površinu ispod krivulje (AUC) repaglinida 8,1 puta i maksimalnu koncentraciju u plazmi (Cmax) 2,4 puta.
English: 120 tablets: EU/1/09/579/004 270 tablets: EU/1/09/579/005 360 tablets: EU/1/09/579/006
Croatian: 120 tableta: EU/1/09/579/004 270 tableta: EU/1/09/579/005 360 tableta: EU/1/09/579/006
English: 120 tablets: EU/1/09/579/016 270 tablets: EU/1/09/579/017 360 tablets: EU/1/09/579/018
Croatian: 120 tableta: EU/1/09/579/016 270 tableta: EU/1/09/579/017 360 tableta: EU/1/09/579/018
English: 120 tablets: EU/1/09/579/010 270 tablets: EU/1/09/579/011 360 tablets: EU/1/09/579/012
Croatian: 120 tableta: EU/1/09/579/010 270 tableta: EU/1/09/579/011 360 tableta: EU/1/09/579/012
English: • Hypersensitivity (such as rash, itchy skin, reddening of the skin, swelling of the skin)
Croatian: Nije poznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka): - Preosjetljivost (kao što je osip, svrbež kože, crvenilo kože, oticanje kože).
English: 360 tablets: EU/1/09/579/006
Croatian: 360 tableta: EU/1/09/579/006
English: 270 tablets: EU/1/09/579/005
Croatian: 270 tableta: EU/1/09/579/005
English: 60 tablets: EU/1/09/579/014
Croatian: 60 tableta: EU/1/09/579/014
English: 30 tablets: EU/1/09/579/013
Croatian: 30 tableta: EU/1/09/579/013
English: Repaglinide Krka is used to control type 2 diabetes in adults as an add-on to diet and exercise: treatment is usually started if diet, exercise and weight reduction alone have not been able to control (or lower) your blood sugar.
Croatian: S liječenjem se obično započinje kada se samo dijetom, tjelovježbom i smanjenjem tjelesne težine ne može postići zadovoljavajuća regulacija (ili snižavanje) razine šećera u krvi.
English: 90 tablets: EU/1/09/579/015
Croatian: 90 tableta: EU/1/09/579/015
English: 120 tablets: EU/1/09/579/004
Croatian: 120 tableta: EU/1/09/579/004
English: 60 tablets: EU/1/09/579/002
Croatian: 60 tableta: EU/1/09/579/002
English: 60 tablets: EU/1/09/579/008
Croatian: 60 tableta: EU/1/09/579/008
English: Do not take Repaglinide Krka
Croatian: (vidjeti Nemojte uzimati Repaglinid Krka).
English: 30 tablets: EU/1/09/579/007
Croatian: 30 tableta: EU/1/09/579/007
English: 30 tablets: EU/1/09/579/001
Croatian: 30 tableta: EU/1/09/579/001
English: 90 tablets: EU/1/09/579/003
Croatian: 90 tableta: EU/1/09/579/003
English: 90 tablets: EU/1/09/579/009
Croatian: 90 tableta: EU/1/09/579/009
English: • Severe liver problems, abnormal liver function, such as increased liver enzymes in your blood.
Croatian: Poremećaji funkcije jetre, porast jetrenih enzima
English: • Diarrhoea
Croatian: - Mučnina.
English: Its use should be based on official recommendations.
Croatian: Treba se koristiti na temelju službenih preporuka.
English: This summary was last updated in 08-2016.
Croatian: Ovaj sažetak je posljednji put ažuriran u 08.2016.
English: The full EPAR for Fluenz Tetra can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za lijek Fluenz Tetra nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Each year, the World Health Organization (WHO) makes recommendations on which flu strains should be included in vaccines for the upcoming flu season in the northern hemisphere.
Croatian: Svake godine Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) izdaje preporuke o tome koji se sojevi gripe trebaju uključiti u cjepiva za nadolazeću sezonu gripe na sjevernoj hemisferi.
English: The immune system will then be able to respond more quickly when it is exposed to the virus again.
Croatian: Imunološki sustav može zatim brže reagirati pri ponovnom izlaganju virusu.
English: Children who have not been previously vaccinated against seasonal influenza should receive a second dose 4 weeks after the first.
Croatian: Djeca koja prethodno nisu bila cijepljena protiv sezonske influence trebaju primiti drugu dozu najmanje 4 tjedna nakon prve doze.
English: Vaccines work by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against a disease.
Croatian: Cjepiva djeluju „učeći” imunološki sustav (prirodnu obranu tijela) kako da se obrani od bolesti.
English: The viruses used in Fluenz Tetra are grown in hens' eggs.
Croatian: Virusi korišteni u Fluenz Tetra uzgajaju se u kokošjim jajima.
English: Fluenz Tetra contains strains of flu virus that have first been weakened so that they do not cause disease.
Croatian: Fluenz Tetra sadrži sojeve virusa gripe koji su prethodno oslabljeni kako ne bi uzrokovali bolest.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Fluenz Tetra.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o načinu korištenja lijeka Fluenz Tetra.
English: It must also not be given to children with a weakened immune system due to conditions such as blood disorders, symptomatic HIV infection, cancer or certain medical treatments, nor to children who are receiving treatment with salicylates (painkillers such as aspirin).
Croatian: Ne smije se primjenjivati u djece s oslabljenim imunološkim sustavom zbog bolesti krvotoka, infekcije simptomatične za HIV, raka ili određenih terapija, kao ni u djece koja primaju terapiju salicilatima (analgeticima poput aspirina).
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Fluenz Tetra on 4 December 2013.
Croatian: Europska komisija izdaje odobrenje za stavljanje u promet koje za lijeku Fluenz Tetra vrijedi na prostoru Europske unije od 4. prosinca 2013.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Fluenz Tetra's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Croatian: Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od lijeka Fluenz Tetra nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za korištenje u Europskoj uniji.
English: The inclusion of both influenza B viruses in Fluenz Tetra can provide a broader protection against influenza B.
Croatian: Uključivanje oba virusa influence u Fluenz Tetra može pružiti širi spektar zaštite od influence B.
English: In addition, the CHMP considered the fact that the vaccine is given by nasal spray and not by injection and the fact that both influenza B viruses are included in the vaccine to be important advantages for children.
Croatian: Nadalje, CHMP je uzeo u obzir činjenicu da je cjepivo primijenjeno nazalnim sprejem, a ne injekcijom te činjenicu da su oba virusa influence B uključena u cjepivo, što je važna prednost za djecu.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Fluenz Tetra?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Fluenz Tetra?
English: Other information about Fluenz Tetra
Croatian: Druge informacije o lijeku Fluenz Tetra
English: Of these studies the main study involved over 2,000 children aged 2 to 17 years who were vaccinated with either Fluenz Tetra or one of two Fluenz vaccines containing either one of the two influenza B strains which are also contained in Fluenz Tetra.
Croatian: Od navedenih ispitivanja glavnim je ispitivanjem obuhvaćeno više od 2 000 djece u dobi od 2 do 17 godina starosti, koji su cijepljeni cjepivom Fluenz Tetra ili jednim od dvaju cjepiva Fluenz koja sadrže jedan od dva soja influence B također sadržanima u lijeku Fluenz Tetra.
English: Historically, seasonal flu vaccines have contained three strains of influenza: one influenza A-H1N1 virus, one influenza A-H3N2 virus, and one influenza B virus.
Croatian: Povijesno, sezonska cjepiva protiv gripe sadrže tri soja influence: jedan virus influence A-H1N1, jedan virus influence A-H3N2 i jedan virus influence B.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Fluenz Tetra.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) za lijek Fluenz Tetra.
English: The most common side effects with Fluenz Tetra (seen in more than 1 patient in 10) are reduced appetite, headache, blocked or runny nose and malaise (feeling unwell).
Croatian: Najčešće nuspojave pri primjeni lijeka Fluenz Tetra (koje se mogu javiti u više od 1 na 10 osoba) su smanjeni apetit, glavobolja, začepljen nos ili curenje nosa i slabost (opće loše stanje).
English: Fluenz Tetra is a vaccine used to protect children from 2 to less than 18 years of age against influenza (flu).
Croatian: Fluenz Tetra je cjepivo koje se koristi za profilaksu influence (gripe) u djece u dobi od 2 godine do mlađih od 18 godina.
English: Fluenz Tetra must not be used in children who are hypersensitive (allergic) to the active substances or any of the other ingredients, to gentamicin (a type of antibiotic), or to eggs or egg proteins.
Croatian: Fluenz Tetra ne smije se koristiti u djece koja su preosjetljiva (alergična) na djelatne tvari ili na bilo koji drugi sastojak, na gentamicin (tip antibiotika), jaja ili bjelančevine iz jaja.
English: When a person is given the vaccine, the immune system recognises the virus as ‘foreign' and makes defences against it.
Croatian: Nakon što se osoba cijepi, imunološki sustav prepoznaje virus kao „strano tijelo” te proizvodi obranu protiv virusa.
English: Fluenz Tetra influenza vaccine (live attenuated, nasal)
Croatian: Fluenz Tetra cjepivo protiv influence (živo, atenuirano, za nos)
English: What is Fluenz Tetra and what is it used for?
Croatian: Što je Fluenz Tetra i za što se koristi?
English: The company provided three studies that compared Fluenz Tetra with Fluenz, an authorised influenza vaccine that contains three of the four strains of influenza in Fluenz Tetra and whose effectiveness is already established.
Croatian: Farmaceutska tvrtka dostavila je tri ispitivanja kojima se usporedio lijek Fluenz Tetra s lijekom Fluenz, odobrenim cjepivom protiv influence koje sadrži tri od četiri soja influence sadržana u lijeku Fluenz Tetra, čija je djelotvornost već utvrđena.
English: For more information about treatment with Fluenz Tetra, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Croatian: Više informacija o terapiji lijekom Fluenz Tetra pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
English: Fluenz Tetra will contain live attenuated (weakened) influenza A and B virus strains (type A-H1N1, type A-H3N2, and two type B strains) based on the official recommendation for the annual flu season.
Croatian: Fluenz Tetra sadrži žive, atenuirane (oslabljene) sojeve virusa influence A i B (tip AH1N1, tip A-H3N2 i dva tipa soja B) na temelju službene preporuke za godišnju sezonu gripe.
English: The safety profile of Fluenz Tetra is similar to Fluenz and was considered acceptable.
Croatian: Sigurnosni profil cjepiva Fluenz Tetra sličan je cjepivu Fluenz, te se stoga smatra prihvatljivim.
English: The study assessed the ability of the vaccines to stimulate an immune response against influenza, by measuring the production of protective antibodies.
Croatian: Ispitivanjem se procijenila sposobnost cjepiva da stimulira imunološki odgovor protiv influence tako što se u njemu izmjerilo stvaranje zaštitnih protutijela.
English: The CHMP considered that the immune response stimulated by Fluenz Tetra was similar to the immune response stimulated by Fluenz.
Croatian: CHMP smatra da je imunološka reakcija koju stimulira lijek Fluenz Tetra bila slična imunološkoj reakciji koju je stimulirao lijek Fluenz.
English: The two A and two B strains in Fluenz Tetra will be updated with weakened virus strains for each season, according to WHO and European Union recommendations.
Croatian: Dva soja A i dva soja B u lijeku Fluenz Tetra obnavljaju se oslabljenim sojevima virusa svake sezone sukladno preporukama WHO-a i Europske unije.
English: The recommended dose is one nasal spray (0.1 ml) per nostril.
Croatian: Preporučena doza je 0.1 ml spreja za nos po nosnici.
English: For practical information about using Fluenz Tetra, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Croatian: Praktične informacije o korištenju lijeka Fluenz Tetra bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
English: Fluenz Tetra is a vaccine.
Croatian: Fluenz Tetra je cjepivo.
English: What are the risks associated with Fluenz Tetra?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Fluenz Tetra?
English: Fluenz Tetra is available as a nasal spray.
Croatian: Fluenz Tetra dostupan je kao sprej za nos.
English: The study showed that patients vaccinated with Fluenz Tetra had immune responses against each of the four vaccine virus strains that were comparable to the immune responses stimulated by the Fluenz vaccines.
Croatian: Ispitivanjem se dokazalo da su bolesnici cijepljeni lijekom Fluenz Tetra imali imunološke reakcije na svaki od četiri soja virusa koji su bili usporedivi s imunološkim reakcijama izazvanima cjepivima Fluenz.
English: Why is Fluenz Tetra approved?
Croatian: Zašto je lijek Fluenz Tetra odobren?
English: What benefits of Fluenz Tetra have been shown in studies?
Croatian: Koje su koristi lijeka Fluenz Tetra dokazane u ispitivanjima?
English: How does Fluenz Tetra work?
Croatian: Kako djeluje Fluenz Tetra?
English: Influenza is mainly caused by two kinds of influenza virus, known as influenza A and B. Each of these circulates as different strains or subtypes, which change over time.
Croatian: Svaka od ove dvije vrste virusa cirkulira kao drukčiji soj ili podtip, koji se mijenja tijekom vremena.
English: For the full list of all side effects reported with Fluenz Tetra, see the package leaflet.
Croatian: Potpuni popis nuspojava koje su zabilježene pri primjeni lijeka Fluenz Tetra potražite u uputi o lijeku.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Fluenz Tetra have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Croatian: U sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku nalaze se preporuke i mjere opreza za sigurnu i učinkovitu primjenu lijeka Fluenz Tetra kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati.
English: How is Fluenz Tetra used?
Croatian: Kako se Fluenz Tetra koristi?
English: 250 mg Tablet bottle
Croatian: 250 mg tableta za primjenu kroz usta bočica
English: Strength Pharmaceutical Form
Croatian: Zaštićeno ime Doza Farmaceutski oblik Put primjene
English: Rehydration may be necessary.
Croatian: Rehidracija može biti potrebna.
English: The consecutive treatment should be done at the same time each day.
Croatian: Uzastopno liječenje treba provoditi svaki dan u isto vrijeme.
English: Wash hands after use.
Croatian: Oprati ruke nakon upotrebe.
English: Do not use on an empty stomach.
Croatian: Ne davati na prazan želudac.
English: Administration should start in the first 24 to 48 hours of age.
Croatian: Primjena bi trebala početi u prvih 24 do 48 sati starosti.
English: The animals should receive enough colostrum according to good breeding practice.
Croatian: Životinje trebaju dobiti dovoljno kolostruma u skladu s dobrom uzgajivačkom praksom.
English: EXP: month/year Once broached, use within 6 months.
Croatian: EXP: mjesec/godina Jednom otvoren, upotrijebiti unutar 6 mjeseci.
English: Antiparasitic agents/Agents acting against protozoa
Croatian: Antiparazitski agenti/ Agenti koji djeluju protiv protozoe
English: Not for use in animals from which milk is produced for human consumption.
Croatian: Nije za životinje čije mlijeko se koristi za ljudsku upotrebu.
English: However, in order to make the HALOCUR treatment easier, a simplified dosage scheme is proposed:
Croatian: Međutim, kako bi liječenje HALOCUR-om bilo lakše, predlaže se shema pojednostavljenih doza:
English: Wear protective gloves while handling the product.
Croatian: Nositi zaštitne rukavice prilikom primjene proizvoda.
English: HALOCUR should not enter water courses, as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Croatian: Halocur ne bi trebao ući u vodotokove, jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
English: Highest values have been found in the liver and the kidney.
Croatian: Najviše vrijednosti su pronađene u jetri i bubrezima.
English: These measures should help to protect the environment.
Croatian: Ove mjere pomažu očuvanju okoliša.
English: If eye irritation persists, seek medical advice.
Croatian: Ukoliko iritacija oka ne prolazi, potražiti liječničku pomoć.
English: The maximum concentration in plasma Cmax is 4 ng/ml.
Croatian: Najveća koncentracija u plazmi Cmax je 4 ng/ml.
English: Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Croatian: Pitajte svojeg veterinara kako odlagati proizvode koji više nisu potrebni.
English: The concentrations to inhibit 50 % and 90 % of the parasites, in an in vitro test system, are IC50 < 0.1 µg/ml and IC90 of 4.5 µg/ml respectively.
Croatian: Koncentracije inhibicije od 50% i 90% parazita,, u in vitro testu sustava, su IC50 <0,1 µg/ml i IC90 od 4,5 µg/ml.
English: Date of first authorisation: 29 October 2004 Date of last renewal: 23 November 2009
Croatian: Datum zadnjeg produženja: 23. studenoga 2009.
English: For a full list of excipients, see section 6.1
Croatian: Za potpuni popis pomoćnih tvari vidi poglavlje 6.1
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskih proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 3 godine.
English: Do not use in case of diarrhoea established for more than 24 hours and in weak animals.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju proljeva koji traje više od 24 sata i kod slabih životinja.
English: An increase in the level of diarrhoea has been observed in treated animals in very rare cases.
Croatian: Uočeno je povećanje proljeva kod promatranih liječenih životinja u vrlo rijetkim slučajevima.
English: (as lactate salt)
Croatian: (kao laktatna sol)
English: The terminal elimination half-life is 11.7 hours after intravenous administration and 30.84 hours after single oral administration.
Croatian: Krajnje poluvrijeme eliminacije je 11,7 sati nakon intravenozne primjene i 30,84 sati nakon jedne oralne primjene.
English: Unchanged Halofuginone is the major component in the tissues.
Croatian: Nepromijenjeni halofuginon je najveći sastojak u tkivima.
English: In both cases, the reduction of oocysts excretion has been demonstrated.
Croatian: U oba slučaja pokazalo se smanjenje izlučivanja oocista.
English: Once the first calf has been treated, all the forthcoming new-born calves must be systematically treated as long as the risk for diarrhoea due to C. parvum persists.
Croatian: Nakon što je prva telad tretirana, i sva buduća novorođena telad mora biti sustavno tretirana sve dok postoji rizik od proljeva zbog postojećeg C. parvum.
English: Symptoms of toxicity include diarrhoea, visible blood in faeces, decline in milk consumption, dehydration, apathy and prostration.
Croatian: Simptomi toksičnosti uključuju proljev, vidljivu krv u stolici, smanjenje konzumacije mlijeka, dehidraciju, apatiju i klonulost.
English: As symptoms of toxicity may occur at twice the therapeutic dose, it is necessary to apply the recommended dosage strictly.
Croatian: Simptomi toksičnosti mogu se pojaviti kod dvostruke terapijske doze, stoga je potrebno primijeniti točno preporučenu dozu.