FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om det snart är dags att ta nästa tablett, ta inte den dos du glömde, ta bara nästa tablett vid rätt tid.
Lithuanian: Išgerkite, kai tik prisiminsite. Jeigu jau beveik laikas gerti kitą vaisto dozę, negerkite dozės, kurią pamiršote išgerti, tiesiog tuo metu, kada reikia, išgerkite kitą vaisto dozę.
Swedish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse
Lithuanian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgija
Swedish: Följaktligen rekommenderar CHMP att tillstånden för försäljning av samtliga de läkemedel som anges i bilaga I till yttrandet skall kvarstå och att relevanta avsnitt av produktresumén och bipacksedeln för systemiska beredningar av piroxikam ändras på det sätt som anges i bilaga III till yttrandet i enlighet med artikel 31.2 i det ändrade direktivet 2001/83/EG.
Lithuanian: Galiausiai CHMP rekomendavo išlaikyti nuomonės I priede išvardintų vaistinių preparatų leidimus prekiauti, ir pakeisti sisteminio poveikio vaistų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, atitinkamus Preparato charakteristikų santraukos ir informacinio lapelio skirsnius, kaip nurodyta nuomonės, parengtos pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, III priede.
Swedish: Aktuapharma N.V.
Lithuanian: Aktuapharma N.
Swedish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgien
Lithuanian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgija
Swedish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgien
Lithuanian: V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgija
Swedish: Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Swedish: Kommittén antog emellertid under denna granskning rekommendationer om ändring av produktinformationen, så kallade viktiga element, som återspeglade en gemensam syn på välkända säkerhetsproblem i produktinformationen för icke-selektiva NSAID.
Lithuanian: Vis dėlto Komitetas priėmė rekomendaciją dėl produkto informacijos pakeitimo arba vadinamų „pagrindinių elementų" įtraukimo į produkto informaciją, nes jie atspindi bendrus gerai žinomus neselektyvių NSAID saugumo klausimus.
Swedish: Se-102 53 Stockholm Sverige
Lithuanian: Se-102 53 Stockholm Švedija
Swedish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cypern
Lithuanian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Kipras
Swedish: Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Lithuanian: 35 Iasi, Jud Iasi
Swedish: 89143 Blaubeuren Tyskland
Lithuanian: 89143 Blaubeuren Vokietija
Swedish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nederländerna
Lithuanian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Olandija
Swedish: Effekt och tolerabilitet av behandlingen ska följas upp inom 14 dagar.
Lithuanian: Per 14 dienų reikia įvertinti gydymo naudą bei tai, kaip pacientas toleruoja šį gydymą.
Swedish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumänien
Lithuanian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunija
Swedish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Storbritannien
Lithuanian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Jungtinė Karalystė
Swedish: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poland
Lithuanian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Lenkija
Swedish: Ratiopharm Belgien S.A.
Lithuanian: Ratiopharm Belgija S.A.
Swedish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spanien
Lithuanian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Ispanija
Swedish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grekland
Lithuanian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Graikija
Swedish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spanien
Lithuanian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Ispanija
Swedish: 75668 Paris Cedex 14 Frankrike
Lithuanian: 75668 Paris Cedex 14 Prancūzija
Swedish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgien
Lithuanian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgija
Swedish: Hampshire Gu35 9qe Storbritannien
Lithuanian: Hampshire Gu35 9qe Jungtinė Karalystė
Swedish: 00330 Helsinki Finland
Lithuanian: 00330 Helsinki Suomija
Swedish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danmark
Lithuanian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danija
Swedish: Anmärkning: Denna del av produktresumén var bilagd till kommissionens beslut för detta hänskjutande enligt artikel 31.
Lithuanian: Pastaba: Ši Preparato charakteristikų santraukos dalis yra tas priedas, kuris buvo pridėtas prie Komisijos sprendimo dėl šios kreipimosi procedūros pagal 31 straipsnį.
Swedish: Metamorfosi Attiki 14452 Grekland
Lithuanian: Metamorfosi Attiki 14452 Graikija
Swedish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italien
Lithuanian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italija
Swedish: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Lithuanian: Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Swedish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Frankrike
Lithuanian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prancūzija
Swedish: Viostam K. Mpougias & Sia E.E.
Lithuanian: Mpougias & Sia E.E.
Swedish: Nycomed Nederland B.V.
Lithuanian: Nycomed Nederland B.
Swedish: Piroxikam är godkänt för försäljning i Europeiska unionen enligt nationella förfaranden.
Lithuanian: Europos Sąjungoje piroksikamas į rinką patenka remiantis kiekvienoje šalyje galiojančia leidimo prekiauti išdavimo tvarka.
Swedish: Den granskningen, som avslutades i oktober 2005, kunde inte påvisa några nya säkerhetsproblem för klassen NSAID som helhet.
Lithuanian: spalio mėn., neparodė jokių naujų nerimą keliančių faktų, susijusių su visos NSAID vaistų klasės saugumu.
Swedish: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italien
Lithuanian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italija
Swedish: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Swedish: − CHMP behandlade den hänskjutning som gjordes enligt artikel 31 i det ändrade direktivet 2001/83/EG för läkemedel innehållande piroxikam.
Lithuanian: − CHMP apsvarstė kreipimąsi pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra piroksikamo,
Swedish: Felden 20 MgLösbare Tablettten
Lithuanian: Felden 20 MgLösbare Tabletten
Swedish: Om något av detta gäller dig ska du inte använda piroxikam.
Lithuanian: Jeigu kuris nors iš išvardytųjų požymių Jums tinka, nevartokite piroksikamo.
Swedish: D-76139 Karlsruhe Tyskland
Lithuanian: D-76139 Karlsruhe
Swedish: D-82041 Oberhaching Tyskland
Lithuanian: D-82041 Oberhaching Vokietija
Swedish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Lithuanian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austrija
Swedish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Lithuanian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Swedish: Se-104 35 Stockholm Sverige
Lithuanian: Se-104 35 Stockholm Švedija
Swedish: Din läkare kan vilja begränsa din användning av piroxikam eller av andra läkemedel, eller du kan behöva ta ett annat läkemedel.
Lithuanian: Gali būti, kad dėl to Jūsų gydytojas sumažins piroksikamo ar kito vaisto dozę ar Jums teks vartoti kitus vaistus.
Swedish: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danmark
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danija
Swedish: Injection
Lithuanian: Injekuoti
Swedish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrike
Lithuanian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Prancūzija
Swedish: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Swedish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrike
Lithuanian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prancūzija
Swedish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Storbritannien
Lithuanian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Jungtinė Karalystė
Swedish: Karib Hoanvändning 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Storbritannien
Lithuanian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Jungtinė Karalystė
Swedish: D- 76437 Rastatt Tyskland
Lithuanian: D- 76437 Rastatt Vokietija
Swedish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italien
Lithuanian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italija
Swedish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Frankrike
Lithuanian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Prancūzija
Swedish: Socobom N.V.
Lithuanian: Socobom N.
Swedish: Kliniska studier har visat att samtidig användning av piroxikam och acetylsalicylsyra minskar plasmakoncentrationen av piroxikam till omkring 80 % av det normala värdet.
Lithuanian: Tyrimų su žmonėmis metu paaiškėjo, kad tuo atveju, kai kartu su piroksikamu vartojama ir acetilsalicilo rūgšties, piroksikamo koncentracija kraujo plazmoje sumažėja ir sudaro 80% įprastinės koncentracijos.
Swedish: D-25870 Norderfriedrichskoog Tyskland
Lithuanian: D-25870 Norderfriedrichskoog Vokietija
Swedish: Om du har glömt att använda piroxikam
Lithuanian: Jeigu pamiršote išgerti piroksikamo:
Swedish: Euro-Medic N.V.
Lithuanian: Euro-Medic N.
Swedish: Kela Laboratoria N.V.
Lithuanian: Kela Laboratoria N.
Swedish: D-42781 Haan Tyskland
Lithuanian: D-42781 Haan Vokietija
Swedish: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgien
Lithuanian: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgija
Swedish: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgien
Lithuanian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgija
Swedish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungern
Lithuanian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Vengrija
Swedish: Antikoagulantia: NSAID-preparat, inklusive piroxikam, kan förstärka effekten av antikoagulantia som warfarin.
Lithuanian: Antikoaguliantai: nesteroidiniai priešuždegiminiai preparatai (taip pat ir piroksikamas) gali sustiprinti antikoaguliantų (pvz, varfarino) poveikį.
Swedish: D-82256 Fürstenfeldbruck Tyskland
Lithuanian: D-82256 Fürstenfeldbruck Vokietija
Swedish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Frankrike
Lithuanian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Prancūzija
Swedish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Frankrike
Lithuanian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Prancūzija
Swedish: Rowan Hoanvändning 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps
Lithuanian: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps
Swedish: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Lithuanian: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Swedish: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien
Lithuanian: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
Swedish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italien
Lithuanian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italija
Swedish: Om man misstänker en gastrointestinal komplikation under behandlingen ska piroxikam utsättas omedelbart och ytterligare klinisk utvärdering och behandling övervägas.
Lithuanian: Jeigu gydymo laikotarpiu įtariama, kad atsirado skrandžio ir žarnyno komplikacijų, piroksikamo vartojimą būtina nedelsiant nutraukti, tuomet būtina taikyti papildomas klinikinės diagnostikos ir gydymo priemones.
Swedish: D-27472 Cuxhaven Tyskland
Lithuanian: D-27472 Cuxhaven Vokietija
Swedish: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgien
Lithuanian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgija
Swedish: Sandoz Limited
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Sandoz Limited
Swedish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Tyskland
Lithuanian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Vokietija
Swedish: Sanofi-Synthelabo B.V.
Lithuanian: Sanofi-Synthelabo B.
Swedish: K.B.R.
Lithuanian: B.R.
Swedish: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Torrex Chiesi Polska Sp.
Swedish: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Lithuanian: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Swedish: Den maximala rekommenderade dagliga dosen är 20 mg.
Lithuanian: Didžiausia rekomenduojama paros dozė - 20 mg.
Swedish: Din läkare skriver bara ut piroxikam om du inte har fått tillräcklig lindring av symptomen med andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Lithuanian: Gydytojas Jums piroksikamo skirs tik tuo atveju, jeigu Jūsų ligos simptomų nepavyko pakankamai nuslopinti kitais nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais.
Swedish: Overton, Hampshire RG25 3ED Storbritannien
Lithuanian: Overton, Hampshire RG25 3ED Jungtinė Karalystė
Swedish: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgien
Lithuanian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgija
Swedish: VAD ÄR PIROXIKAM/BREXIDOL OCH VAD ANVÄNDS DET FÖR
Lithuanian: KAS YRA PIROKSIKAMAS [sugalvotas pavadinimas] IR NUO KO JIS VARTOJAMAS
Swedish: Europeiska kommissionen ansåg att det låg i folkhälsans intresse att genomföra en ny nytta/risk-analys av piroxikam.
Lithuanian: Europos Komisija nusprendė, kad visuomenės sveikatos labui turėtų būti atliktas pakartotinis piroksikamo naudos ir rizikos santykio įvertinimas.
Swedish: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nederländerna
Lithuanian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Olandija
Swedish: D-22761 Hamburg Tyskland
Lithuanian: D-22761 Hamburg Vokietija
Swedish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Storbritannien
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Jungtinė Karalystė
Swedish: Användningen av NSAID för utvärtes bruk innebär en kraftigt minskad systemisk exponering jämfört med systemisk dosering, och därför förväntas en lägre frekvens av systemiska biverkningar vid användning av beredningar för utvärtes bruk.
Lithuanian: Vietinio poveikio NSAID bendras poveikis, lyginant su sisteminio poveikio vaistais, pastebimai sumažėja, ir dėl to tikimasi, kad vartojant atitinkamus vietinio poveikio vaistus sumažės ir sisteminio neigiamo poveikio lygis.
Swedish: Actavis B.V.
Lithuanian: Actavis B.
Swedish: Boehringer Ingelheim Austria Gmbh.
Lithuanian: Boehringer InGelisheim Austrija Gmbh.
Swedish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Storbritannien
Lithuanian: Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Jungtinė Karalystė
Swedish: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Swedish: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex
Lithuanian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Prancūzija
Swedish: 20144 Milano Italien
Lithuanian: 20144 Milano Italija
Swedish: Finalgel
Lithuanian: FinalGelis
Swedish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Frankrike
Lithuanian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Prancūzija
Swedish: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Sverige
Lithuanian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Švedija
Swedish: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien
Lithuanian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
Swedish: New Psychiko 15451 Grekland
Lithuanian: New Psychiko 15451 Graikija
Swedish: CHMP ansåg att rekommendationerna i artikel 5.3 i förordning (EG) nr 726/2004 från oktober 2006 som offentliggjordes på EMEA:s webbplats (dok.
Lithuanian: 726/2004 5 straipsnio 3 dalį parengtos rekomendacijos, priimtos 2006 m.
Swedish: D- 06796 Brehna Tyskland
Lithuanian: D- 06796 Brehna Vokietija
Swedish: 43100 Parma Italien
Lithuanian: 43100 Parma Italija
Swedish: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Frankrike
Lithuanian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Prancūzija
Swedish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Frankrike
Lithuanian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Prancūzija
Swedish: Surrey KT20 7NS Storbritannien
Lithuanian: Surrey KT20 7NS
Swedish: Om fortsatt behandling krävs ska den ske med regelbunden uppföljning.
Lithuanian: Jeigu gydymą būtina tęsti, tuomet pacientas turi dažnai lankytis pas gydytoją.
Swedish: Sublingual Tablett
Lithuanian: Sublingual Tabletė
Swedish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italien
Lithuanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italija
Swedish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italien
Lithuanian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italija
Swedish: Granskningen innehöll också slutsatsen att en liten ökning av den totala risken för blodproppar i samband med icke-selektiva NSAID inte kan uteslutas, även om det totala nytta/risk-förhållandet fortfarande är positivt.
Lithuanian: Po pakartotinio svarstymo buvo padaryta išvada, kad negalima atmesti galimybės, jog šiek tiek padažnės trombozės atvejų, susijusių su neselektyviais NSAID, nors bendras naudos ir rizikos santykis išlieka teigiamas.
Swedish: 58-500 Jelenia Gora Poland
Lithuanian: 58-500 Jelenia Gora Lenkija
Swedish: • Samtidig användning av andra NSAID-preparat, inklusive COX-2-selektiva NSAID-preparat och acetylsalicylsyra i analgetiska doser
Lithuanian: • Tuo pat metu vartojami kiti nesteroidiniai priešuždegiminiai vaistai, įskaitant ir COX-2 selektyvieji nesteroidiniai priešuždegiminiai vaistai, analgeziją sukeliančios acetilsalicilo rūgšties dozės.
Swedish: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Sverige
Lithuanian: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Švedija
Swedish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Lithuanian: 02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa
Swedish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Lithuanian: Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Swedish: Vitaxicam Topico 0.50% Gel
Lithuanian: Vitaxicam Topico 0,50% Gelis
Swedish: Merck N.V.
Lithuanian: Merck N.
Swedish: Ethimed N.V.
Lithuanian: Ethimed N.
Swedish: − CHMP ansåg att nytta/risk-förhållandet för systemiska beredningar av läkemedel som innehåller piroxikam i samband med överenskomna begränsade indikationer är positivt.
Lithuanian: − CHMP nusprendė, kad sisteminio poveikio vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, naudos ir rizikos santykis, vartojant juos pagal sutartas apribotas indikacijas, yra teigiamas,
Swedish: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italien
Lithuanian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italija
Swedish: Kent Ct13 9nj Storbritannien
Lithuanian: Kent Ct13 9nj Jungtinė Karalystė
Swedish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Frankrike
Lithuanian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Prancūzija
Swedish: Soluble Tablett
Lithuanian: Soluble Tabletė
Swedish: Efter en begäran från Europeiska kommissionen har EMEA:s kommitté för humanläkemedel (CHMP) granskat säkerhetsinformationen för icke-selektiva NSAID.
Lithuanian: Remdamasis Europos Komisijos prašymu, CHMP pakartotinai apsvarstė neselektyvių nesteroidinių vaistų nuo uždegimo saugumo duomenis.
Swedish: D-86156 Augsburg Tyskland
Lithuanian: D-86156 Augsburg Vokietija
Swedish: De rekommendationer som anges nedan gäller följaktligen enbart systemiska beredningar av piroxikam.
Lithuanian: Toliau išvardytos rekomendacijos skirtos tik sisteminio poveikio vaistams su piroksikamu:
Swedish: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgien
Lithuanian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgija
Swedish: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gel
Lithuanian: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gelis
Swedish: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italien
Lithuanian: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italija
Swedish: Kommittén ansåg att utvärderingen väckte vissa tvivel om nytta/risk-förhållandet för piroxikam och informerade Europeiska kommissionen om detta.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad svarstymo metu paaiškėjo nerimą keliančių faktų, susijusių su piroksikamo naudos ir rizikos santykiu, ir apie tai pranešė Europos Komisijai.
Swedish: Docpharma N.V.
Lithuanian: Docpharma N.
Swedish: Nycomed Pharma As P.O. Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Lithuanian: Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Swedish: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spanien
Lithuanian: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Ispanija
Swedish: Katwijk Farma B.V.
Lithuanian: Katwijk Farma B.
Swedish: Cephalon Frankrike 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Frankrike
Lithuanian: Cephalon Prancūzija 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Prancūzija
Swedish: 3640 Ae Mijdrecht Nederländerna
Lithuanian: 3640 Ae Mijdrecht
Swedish: Tala om för din läkare om tar andra läkemedel, även receptfria sådana.
Lithuanian: Informuokite gydytoją apie kitus vaistus, kuriuos šiuo metu vartojate (o taip pat ir tuos, kuriuos vartojate be recepto).
Swedish: Din läkare kan behöva undersöka dig och kommer att tala om för dig hur ofta du behöver följas upp på grund av att du tar piroxikam.
Lithuanian: Jūsų gydytojas Jums nurodys dažnai pas jį lankytis, be to, jis Jums paaiškins, į ką turėtumėte atkreipti dėmesį vartodami piroksikamo.
Swedish: Din läkare kan skriva ut piroxikam tillsammans med något annat läkemedel som kan skydda mage och tarmar från eventuella biverkningar.
Lithuanian: Jūsų gydytojas kartu su piroksikamu Jums gali skirti kito vaisto, skirto Jūsų skrandžiui ir žarnynui apsaugoti nuo galimo nepageidaujamo šalutinio poveikio.
Swedish: Pliva Pharma Limited Vision Hoanvändning, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Storbritannien
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Jungtinė Karalystė
Swedish: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg
Lithuanian: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str.
Swedish: Förskrivning av piroxikam ska initieras av läkare med erfarenhet av diagnostisk utvärdering och behandling av patienter med inflammatoriska eller degenerativa reumatiska sjukdomar.
Lithuanian: Piroksikamą turi skirti gydytojai, turintys uždegiminėmis ar degeneracinėmis reumatinėmis ligomis sergančių pacientų gydymo patirties.
Swedish: Sopharma AD 16 "Iliensko Shose" str. 1220 Sofia
Lithuanian: Sopharma AD 16 "Iliensko Shose" str.
Swedish: Om du är över 70 år eller om du tar andra läkemedel såsom kortikosteroider eller vissa läkemedel mot depression, så kallade selektiva serotoninåterupptagshämmare (SSRI-preparat), eller acetylsalicylsyra för att förhindra blodpropp kan din läkare skriva ut <produktnamn>tillsammans med ett läkemedel som skyddar mage och tarmar.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 70 metų ar Jūs vartojate kai kuriuos vaistus (pvz., kortikosteroidus ar kai kuriuos depresijai gydyti skiriamus vaistus, vadinamus selektyviuosius serotonino reabsorbcijos inhibitorius, arba acetilsalicilo rūgštį kraujo krešėjimui sumažinti, Jūsų gydytojas gali skirti Jums [sugalvotas pavadinimas] kartu su kitu vaistu, skirtu Jūsų skrandžiui ir žarnynui apsaugoti.
Swedish: CHMP granskade de data från kliniska prövningar och epidemiologiska studier samt spontana rapporter om biverkningar som skickades in av innehavarna av godkännanden för försäljning.
Lithuanian: CHMP dar kartą peržiūrėjo leidimo prekiauti turėtojų pateiktus klinikinių tyrimų, epidemiologinių tyrimų ir savarankiškų pranešimų apie nepageidaujamas vaistų reakcijas duomenis.
Swedish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grekland
Lithuanian: Lyra 25, Kato Kifissia Graikija
Swedish: − Piroxikam bör inte användas för behandling av akuta tillstånd på grund av ämnets långa halveringstid - 50 timmar - och säkerhetsprofilen, eftersom det finns lika effektiva och säkrare behandlingar.
Lithuanian: − piroksikamas nevartojamas jokiam ūmiam susirgimui gydyti dėl ilgo pusinės eliminacijos periodo, kuris trunka 50 valandų, ir dėl jo saugumo ypatumų;
Swedish: Nycomed Belgien N.V.
Lithuanian: Nycomed Belgija N.
Swedish: Anfarm Hellas Ae K. Palaiologou & Perikleous 27 Chalandri 15232
Lithuanian: Palaiologou & Perikleous 27 Chalandri 15232
Swedish: Du ska omedelbart sluta ta piroxikam och kontakta din läkare om du får magsmärtor, eller tecken på blödning i mage eller tarm, t ex svart eller blodfläckig avföring eller blodiga kräkningar.
Lithuanian: Nedelsiant liaukitės vartoti piroksikamą ir kreipkitės į Jūsų gydytoją, jeigu Jums pradėjo skaudėti skrandį ar atsirado kokių nors kraujavimo iš skrandžio ir žarnyno požymių (pvz., pasituštinote juodomis išmatomis ar išmatose atsirado kraujo priemaišų ar pradėjote vemti krauju).
Swedish: Feldene 20 (20mg Kapsels)
Lithuanian: Feldene 20 (20mg Kapsulės)
Swedish: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grekland
Lithuanian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N.