FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and bottle after EXP.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y la frasco después de CAD.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Debe prestarse especial atención a la exactitud de la dosis.
English: The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to four days.
Spanish: La dosis oral de seguimiento debe administrarse una vez al día (a intervalos de 24 horas) durante un periodo de hasta cuatro días.
English: Use a small container (e.g. a teaspoon) and drop Melosus oral suspension into the container (it is advised to dispense a few drops more than required into the small container).
Spanish: Usar un contenedor pequeño (por ejemplo una cucharilla) y verter Melosus suspensión oral dentro del contenedor (se aconseja dosificar unas pocas gotas de más de las requeridas).
English: Yellow/green suspension.
Spanish: Suspensión amarillo-verdosa.
English: Thus, for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Spanish: De este modo, para el inicio del tratamiento, el primer día se requerirá el doble del volumen de mantenimiento.
English: 4.4 Special warnings for each target species None.
Spanish: 4.4 Advertencias especiales para cada especie de destino Ninguna.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 21/02/2011
Spanish: Fecha de la primera autorización: 21/02/2011
English: In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
Spanish: En muy raras ocasiones, se han comunicado niveles elevados de enzimas hepáticas.
English: Post-operative use in cats and guinea pigs: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Spanish: Uso postoperatorio en gatos y cobayas: En caso de que se requiera un mayor alivio del dolor, deberá considerarse una terapia multimodal.
English: PACKAGE SIZE 125 ml
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 125 ml
English: Due to the loading dose, steady state is reached after 2 days (48h).
Spanish: Debido a la dosis inicial, al cabo de dos días (48 horas) se alcanza un estado estable.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATC vet code: QM01AC06
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroideos (oxicamas) Código ATCvet: QM01AC06
English: Melosus must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Spanish: Este medicamento veterinario no se debe administrar junto con otros AINE o glucocorticosteroides.
English: Pregnancy and Lactation: Do not use in pregnant or lactating animals.
Spanish: Gestación y lactancia: No usar en animales durante la gestación o lactancia.
English: In guinea pigs, an overdose of 0.6 mg/kg body weight administered during 3 days followed by a dose of 0.3 mg/kg during 6 additional days did not cause adverse events typical for meloxicam.
Spanish: En cobayas, una sobredosificación de 0,6 mg/kg peso administrada durante 3 días seguida de una dosis de 0,3 mg/kg durante 6 días adicionales, no causó reacciones adversas típicas de meloxicam.
English: Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Spanish: El tratamiento debe suspenderse al cabo de 14 días como máximo si no existe una mejora clínica aparente.
English: Administer Melosus with the syringe directly into the mouth of the guinea pig.
Spanish: Administrar Melosus con la jeringa directamente dentro de la boca del cobaya.
English: Use a standard 1 ml syringe to draw up Melosus according to the bodyweight of the guinea pig.
Spanish: Usar una jeringa estándar de 1 ml para dosificar Melosus de acuerdo al peso del cobaya.
English: Route and method of administration
Spanish: Modo y vía de administración
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions during) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas durante un tratamiento) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
English: For longer term treatment, once clinical response has been observed (after ≥ 4 days), the dose of Melosus can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.
Spanish: Para tratamientos de larga duración, una vez ha sido observada la respuesta clínica (más de 4 días), la dosis del medicamento veterinario puede ser ajustada a la mínima dosis individual efectiva teniendo en cuenta que el grado de dolor e inflamación asociado a los trastornos músculo-esqueléticos puede variar en el tiempo.
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Spanish: En muy raras ocasiones, se ha comunicado diarrea hemorrágica, hematemesis, úlcera gastrointestinal y niveles elevados de enzimas hepáticas.
English: Chronic musculoskeletal disorders in cats: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinarian.
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos en gatos: La respuesta a la terapia a largo plazo debe ser controlada a intervalos regulares por un veterinario.
English: Do not use the cat syringe with the kg-body weight scale for guinea pigs.
Spanish: No usar la jeringa para gatos, con la escala kg-peso, para los cobayas.
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino Alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos en perros.
English: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight: 0.4 ml/kg body weight Dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight: 0.2 ml/kg body weight
Spanish: Dosis de 0,2 mg meloxicam/kg peso: 0,4 ml/kg peso Dosis de 0,1 mg meloxicam/kg peso: 0,2 ml/kg peso
English: Polyethylene bottle containing 5 ml, 10 ml or 25 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe
Spanish: Frasco de polietileno conteniendo 5 ml, 10 ml o 25 ml con un cierre a prueba de niños y una jeringa dosificadora de polipropileno
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 25 ml, 50 ml or 125 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Spanish: Frascos de polietileno que contienen 10 ml, 25 ml, 50 ml o 125 ml con cierre a prueba de niños y una jeringa dosificadora de polipropileno.
English: 15 OTHER INFORMATION 5, 10 or 25 ml bottle.
Spanish: 15 INFORMACIÓN ADICIONAL Frasco de 5, 10 o 25 ml.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened, use within 6 months.
Spanish: Una vez abierto, utilizar antes de 6 meses.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with meloxicam solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Spanish: Dolor e inflamación postoperatorios tras procedimientos quirúrgicos: Después del tratamiento inicial con meloxicam solución inyectable para gatos, continuar el tratamiento 24 horas después con Melosus 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos a una dosis de 0,05 mg meloxicam/kg peso.
English: TARGET SPECIES Cats and guinea pigs
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Gatos y cobayas
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the label to the physician.
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte inmediatamente con un médico y muéstrele este prospecto.
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Spanish: Administrar por vía oral mezclado con alimento o directamente en la boca.
English: To be administered either mixed with food or directly into the mouth.
Spanish: Administrar mezclado con alimento o directamente en la boca.
English: Cats and guinea pigs
Spanish: Gatos y cobayas.
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use
Spanish: VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía oral.
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a los AINE deben evitar el contacto con el medicamento veterinario.
English: In cats, Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Spanish: Para gatos, se deberá usar Melosus 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos.
English: Melosus should not be used following parenteral injection of meloxicam or any other NSAIDs as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established in cats.
Spanish: Este medicamento veterinario no debe utilizarse posteriormente a la inyección parenteral de meloxicam o cualquier otro antiinflamatorio no esteroideo (AINE), ya que en el caso de los gatos no se ha establecido el régimen adecuado para administrar la dosis en dichos tratamientos de seguimiento.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Use by …
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD {Mes/Año} Utilizar antes de …
English: Excipients: Sodium benzoate 1.75 mg/ml
Spanish: Excipientes: Benzoato de sodio 1,75 mg/ml
English: Marketing authorisation holder: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13
English: OTHER INFORMATION 10, 25, 50 or 125 ml bottle.
Spanish: Frasco de 10, 25, 50 o 125 ml.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/10/116/003 125 ml
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/10/116/003 125 ml
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Spanish: Benzoato de sodio 1,75 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 6 months
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/2/10/116/007 5 ml
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/10/116/007 5 ml
English: Active substance: Meloxicam 0.5 mg/ml
Spanish: Sustancia activa: Meloxicam 0,5 mg/ml
English: Shelf-life after first opening the container: 6 months.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 6 meses.
English: Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats should not be used following parenteral injection of meloxicam or any other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established in cats.
Spanish: Este medicamento veterinario no debe utilizarse posteriormente a la inyección parenteral de meloxicam o cualquier otro antiinflamatorio no esteroideo para gatos (AINE), ya que en el caso de los gatos no se ha establecido el régimen adecuado para administrar la dosis en dichos tratamientos de seguimiento.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hours intervals) at a dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on day 2 to day 3 (post-surgery).
Spanish: Se continuará el tratamiento una vez al día por vía oral (a intervalos de 24 horas) a una dosis de 0,1 mg de meloxicam/kg peso el día 2 hasta el 3 (post-cirugía).
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on day 1 (pre-surgery).
Spanish: El tratamiento inicial es una dosis oral única de 0,2 mg de meloxicam/kg peso el día 1 (pre-cirugía).
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Meloxicam 1.5 mg/ml
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) Meloxicam 1,5 mg/ml
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Meloxicam 0.5 mg/ml
Spanish: CANTIDAD DE (LAS) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) Meloxicam 0,5 mg/ml
English: INDICATION(S) Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Spanish: Alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos en perros.
English: The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package.
Spanish: La suspensión puede aplicarse utilizando la jeringa dosificadora para el medicamento veterinario facilitada en el envase.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH, Germany
Spanish: CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH, Alemania
English: Sodium benzoate 1.75 mg
Spanish: Benzoato de sodio 1,75 mg/ml
English: PACKAGE LEAFLET: Melosus 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Spanish: PROSPECTO: Melosus 1,5 mg/ml suspensión oral para perros
English: PACKAGE LEAFLET: Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Spanish: PROSPECTO: Melosus 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos y cobayas
English: In cats, typical adverse reactions of Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Spanish: En gatos, ocasionalmente se han registrado reacciones adversas típicas de los antiinflamatorios no esteroideos (AINE), tales como pérdida del apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en las heces, apatía e insuficiencia renal.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melosus 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Melosus 1,5 mg/ml suspensión oral para perros
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Melosus 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos y cobayas
English: Typical adverse reactions of Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Spanish: Ocasionalmente se han registrado reacciones adversas típicas de los antiinflamatorios no esteroideos (AINE), tales como pérdida del apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en las heces, apatía e insuficiencia renal.
English: In cats, typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Spanish: En gatos, ocasionalmente se han registrado reacciones adversas típicas de los AINE tales como pérdida del apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en las heces, apatía e insuficiencia renal.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melosus 1.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Melosus 1,5 mg/ml suspensión oral para perros Meloxicam
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs Meloxicam
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Melosus 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos y cobayas meloxicam
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs meloxicam
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Melosus 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos y cobayas Meloxicam
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Spanish: Se han comunicado ocasionalmente reacciones adversas típicas de los medicamentos tipo AINE como pérdida de apetito, vómito, diarrea, sangrado oculto en las heces, apatía e insuficiencia renal.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Spanish: El tratamiento inicial consiste en una dosis oral única de 0,2 mg de meloxicam/kg peso el primer día.
English: Signs can include fever, depression, coughing, sneezing, difficulty breathing and loss of appetite.
Spanish: Los signos pueden ser fiebre, depresión, tos, estornudos, dificultad para respirar y pérdida del apetito.
English: Porcine influenza vaccine (inactivated)
Spanish: Vacuna contra la gripe porcina (inactivada)
English: The full EPAR for Respiporc FLUpan H1N1 can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: El EPAR completo de Respiporc FLUpan H1N1 puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: The effectiveness of Respiporc FLUpan H1N1 was shown in three laboratory studies and one combined field/laboratory study.
Spanish: La eficacia de Respiporc FLUpan H1N1 quedó demostrada en tres estudios de laboratorio y en un estudio de campo/laboratorio combinado.
English: The vaccine starts to be effective one week after the second injection and protection lasts for three months.
Spanish: La vacuna empieza a actuar una semana después de la segunda inyección y la protección se mantiene tres meses.
English: In case of accidental self-injection only a minor injection site reaction is expected.
Spanish: En caso de autoinyección accidental, solo se espera una reacción leve en el lugar de la inyección.
English: It is given as two injections into the muscle three weeks apart.
Spanish: Se administra en dos inyecciones en el músculo, con un intervalo de tres semanas.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Respiporc FLUpan H1N1's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Respiporc FLUpan H1N1 son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Respiporc FLUpan H1N1 on 17 May 2017.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Respiporc FLUpan H1N1 el 17/05/2017.
English: When a pig is given the vaccine the pig's immune system recognises the virus as ‘foreign' and reacts by building up an active immune response.
Spanish: Cuando un cerdo recibe la vacuna, su sistema inmunitario reconoce el virus como «extraño» y reacciona estableciendo una respuesta inmunitaria activa.
English: The withdrawal period for meat from pigs treated with Respiporc FLUpan H1N1 is ‘zero' days, which means there is no mandatory waiting time.
Spanish: El tiempo de espera para la carne procedente de cerdos tratados con Respiporc FLUpan H1N1 es de «cero» días, lo cual significa que no hay un periodo de tiempo de espera obligatorio.
English: The most common side effects with Respiporc FLUpan H1N1 (which may affect up to 1 in 10 animals) are a short-lived increase in rectal temperature, not exceeding 2 °C, which does not last for more than one day and a transient swelling up to 2 cm3 at the site of injection which usually resolves within
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes de Respiporc FLUpan H1N1 (que pueden afectar a 1 de cada 10 animales) son un aumento pasajero de la temperatura rectal, no superior a 2 °C, que no dura más de un día, y una hinchazón transitoria de hasta 2 cm3 en el lugar de la inyección, que suele resolverse en 5 días.
English: Respiporc FLUpan H1N1 is a vaccine used to protect pigs from eight weeks of age against swine influenza caused by pandemic subtype H1N1.
Spanish: Respiporc FLUpan H1N1 es una vacuna que se utiliza para la protección de cerdos a partir de ocho semanas de edad contra la gripe porcina causada por el subtipo del virus pandémico H1N1.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Respiporc FLUpan H1N1.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Respiporc FLUpan H1N1.
English: The studies showed that pigs vaccinated with Respiporc FLUpan H1N1 had a reduction of virus in the lung and excreted from the nose.
Spanish: Los estudios demostraron que los cerdos vacunados con Respiporc FLUpan H1N1 presentaban una reducción de virus en el pulmón y del virus excretado por la nariz.
English: The vaccine contains inactivated (killed) influenza A virus/Jena/VI5258/2009(H1N1)pdm09, a strain of the virus that causes swine influenza.
Spanish: La vacuna contiene la cepa Jena/VI5258/2009(H1N1)pdm09 del virus de la gripe A inactivado (muerto), la causante de la gripe porcina.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Respiporc FLUpan H1N1.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Respiporc FLUpan H1N1.
English: Swine influenza or swine flu is a disease of the lungs and airways in pigs.
Spanish: La gripe porcina es una enfermedad de los pulmones y las vías respiratorias de los cerdos.
English: Respiporc FLUpan H1N1 contains an adjuvant (carbomer) to enhance the immune response.
Spanish: Respiporc FLUpan H1N1 contiene un adyuvante (carbómero) para potenciar la respuesta del sistema inmunitario.
English: For more information about treatment with Respiporc FLUpan H1N1, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Respiporc FLUpan H1N1, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
English: Respiporc FLUpan H1N1 is available as a suspension for injection and can only be obtained with a prescription.
Spanish: Respiporc FLUpan H1N1 se presenta en suspensión inyectable y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
English: Respiporc FLUpan H1N1 is a vaccine.
Spanish: Respiporc FLUpan H1N1 es una vacuna.
English: Other information about Respiporc FLUpan H1N1:
Spanish: Otras informaciones sobre Respiporc FLUpan H1N1:
English: What is Respiporc FLUpan H1N1 and what is it used for?
Spanish: ¿Qué es Respiporc FLUpan H1N1 y para qué se utiliza?
English: virus (Pan H1N1) which has been inactivated so it cannot cause the disease.
Spanish: Respiporc FLUpan H1N1 contiene el virus de la gripe A (Pan H1N1) que ha sido inactivado, de forma que no puede causar la enfermedad.
English: What are the risks associated with Respiporc FLUpan H1N1?
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Respiporc FLUpan H1N1?
English: What benefits of Respiporc FLUpan H1N1 have been shown in studies?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Respiporc FLUpan H1N1 en los estudios realizados?
English: Why is Respiporc FLUpan H1N1 approved?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Respiporc FLUpan H1N1?
English: How does Respiporc FLUpan H1N1 work?
Spanish: ¿Cómo actúa Respiporc FLUpan H1N1?
English: How is Respiporc FLUpan H1N1 used?
Spanish: ¿Cómo se usa Respiporc FLUpan H1N1?
English: There were no statistically significant differences between the two treatment groups.
Spanish: No hubo diferencias estadísticamente significativas entre los dos grupos de tratamiento.
English: Your doctor will decide with you:
Spanish: Su médico decidirá junto con usted:
English: Component of a multipack, cannot be sold separately
Spanish: Componente de un envase múltiple, no puede venderse por separado