FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: • a beteg életkorát, testtömegét és vesefunkcióját, az alábbiak szerint.
Bulgarian: Věk, tělesnou hmotnost a renální funkce pacienta tak, jak je uvedeno níže.
Hungarian: 1 g-os tasak
Bulgarian: 1 g sáčky
Hungarian: Mononucleosis infectiosa gyanúja esetén az amoxicillin/klavulánsav szedése kerülendő, mivel ilyen betegségben szenvedőknél az amoxicillin adása után morbilliform kiütések jelentkeztek.
Bulgarian: Amoxicilinu je třeba se vyhnout při podezření na infekční mononukleózu, neboť po léčbě amoxicilinem byla u pacientů
Hungarian: Papír/alumínium/polietilén laminált tasak.
Bulgarian: Papír/Aluminium/Polyethylen laminované sáčky.
Hungarian: • alacsony fehérvérsejtszám • alacsony vérlemezkeszám (ezek a véralvadásban szerepet játszó vérsejtek)
Bulgarian: nízký počet krevních destiček podílejících se na srážení krve
Hungarian: 1 g diszpergálódó tabletta
Bulgarian: 1 g dispergovatelné tablety
Hungarian: • Az ajánlott legnagyobb adag 100 mg testtömeg-kilogrammonként naponta.
Bulgarian: Maximální doporučená dávka je 100 mg na kilogram tělesné váhy denně.
Hungarian: 12 tabletta
Bulgarian: 12 tablet
Hungarian: A gyógyszer probeneciddel egyidejűleg történő alkalmazása az amoxicillin vérszintjének megemelkedését és annak elhúzódását eredményezheti.
Bulgarian: Současné užití probenecidu může vést ke zvýšeným krevním hladinám amoxicilinu.
Hungarian: o súlyos, véres hasmenés o bőrhólyagok, bőrpír vagy véraláfutás o sötétebb színű vizelet vagy világosabb színű széklet o a bőr vagy a szemfehérje besárgulása (sárgaság).
Bulgarian: s krvácením o puchýře, zarudnutí nebo podlitiny na kůži o tmavší moč nebo světlejší stolice o zažloutnutí kůže nebo očního bělma (žloutenka).
Hungarian: Nincs hatásuk a vírusok által előidézett fertőzésekre.
Bulgarian: Nejsou účinná při léčbě virových infekcí.
Hungarian: Mindazonáltal az Amoxil nátrium-tartalmáról kérjük, olvassa el a 2.
Bulgarian: Přečtěte si, však, prosím, důležité informace týkající se obsahu sodíku v bodě 2.
Hungarian: Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Bulgarian: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Hungarian: indigotin (E132), sárga vas-oxid (E172) és shellak (E904).
Bulgarian: (E171), indigokarmín (E132), žlutý oxid železitý (E172), a šelak (E904)
Hungarian: Szacharin-nátrium Xantángumi (E415) Citrom száraz aroma Barack száraz aroma Eper száraz aroma Szorbit (E420)
Bulgarian: Xanthanová klovatina (E415) Citronové aroma v prášku Broskvové aroma v prášku Jahodové aroma v prášku Sorbitol (E420)
Hungarian: ((µg.h/ml)
Bulgarian: ((µg.hod/ml)
Hungarian: Az Amoxilnak lehetnek mellékhatásai és a tünetek (pl. allergiás reakciók, szédülés és görcsök) alkalmatlanná tehetik Önt a gépjárművezetésre és a gépek kezelésére.
Bulgarian: Amoxil může mít nežádoucí účinky a jejich příznaky (jako jsou alergické reakce, závrať a křeče) mohou ovlivnit Vaši schopnost řídit.
Hungarian: Akut pyelonephritis
Bulgarian: Akutní pyelonefritida
Hungarian: - GFR (ml/perc)
Bulgarian: GFR (ml/min)
Hungarian: • Lyme-kór
Bulgarian: Lymská nemoc
Hungarian: Az amoxicillinre vonatkozóan a European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) által megadott MIC-határértékek a következők:
Bulgarian: Hraniční koncentrace Hraniční koncentrace MIC pro amoxicilin je určena Evropským výborem pro testování antimikrobiální citlivosti (EUCAST) verze 5.0. Patogen
Hungarian: Forduljon tanácsért kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Bulgarian: Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Hungarian: Ezt esetleg akkor veszi észre, ha vérzik az orra vagy megvágja magát Mellékhatások bejelentése
Bulgarian: Toto můžete pozorovat, když krvácíte z nosu nebo se říznete.
Hungarian: - Beadás előtt a kezelőorvos, a gyógyszerész vagy a nővér megfelelő folyadékkal (pl. injekcióhoz való vízzel vagy más injekciós/infúziós folyadékkal) elkészíti az injekciót.
Bulgarian: - Lékař, zdravotní sestra nebo lékárník pro Vás připraví injekci k podání rozpuštěním prášku ve vhodném rozpouštědle (jako je např.
Hungarian: Az amoxicillin szájon át történő beadását követően nem találtak a farmakokinetikát érintő szignifikáns különbséget egészséges férfiak és nők esetében.
Bulgarian: Při perorálním podávání přípravku Amoxil zdravým mužům a ženám nemělo pohlaví významný vliv na farmakokinetiku amoxicilinu.
Hungarian: Kapszulák, diszpergálódó tabletták, por belsőleges szuszpenzióhoz (tasak):
Bulgarian: Tobolky, dispergovatelné tablety a prášek pro perorální suspenzi (sáčky):
Hungarian: A tablettán lévő bemetszés csak a széttörés elősegítésére, és a lenyelés megkönnyítésére szolgál, nem arra, hogy a készítményt egyenlő adagokra ossza.
Bulgarian: Půlicí rýha má pouze usnadnit dělení tablety pro snazší polykání, nikoliv za účelem dělení dávky.
Hungarian: Antikoagulánsok
Bulgarian: Antikoagulancia
Hungarian: - 1,5 ml injekcióhoz való víz
Bulgarian: 1,5 ml voda na injekci
Hungarian: Nem szedhet olyan antibiotikumot, amelyet más számára írtak fel, még akkor sem, ha az illetően az Önéhez hasonló fertőzése volt.
Bulgarian: Neužívejte antibiotika, která byla předepsána někomu jinému, a to ani v tom případě, že má dotyčný infekci podobnou té Vaší.
Hungarian: 10 A fajtól független határértékek a legalább 0,5 g x 3-4 (1,5-2 g/nap) dózisokon alapulnak
Bulgarian: 10Hraniční hodnoty nevztahující se k druhu jsou založeny na dávkách nejméně 0,5 g x 3 nebo 4
Hungarian: • Húgyúti fertőzés: két 3 g-os adag egyetlen napig.
Bulgarian: Infekce močových cest: 3 g dvakrát denně po jeden den.
Hungarian: - 1 g a dialízis végén, majd 500 mg 24 óránként
Bulgarian: 1 g na konci dialýzy, poté 500 mg každých 24 hodin
Hungarian: Hólyagkatéterezett betegeknél a katéter átjárhatóságát rendszeresen ellenőrizni kell (lásd 4.8 és 4.9 pont).
Bulgarian: s katetry v močovém měchýři má být pravidelně kontrolována průchodnost (viz body 4.8 a 4.9).
Hungarian: Parenterális alkalmazás:
Bulgarian: Parenterální podání:
Hungarian: Amennyiben együttes alkalmazás szükséges, a prothrombin időt vagy az INR-t körültekintően monitorozni kell az amoxicillin-kezelés megkezdésekor, illetve leállításakor.
Bulgarian: Pokud je současné užívání nezbytné, musí být při současném podávání nebo po ukončení léčby amoxicilinem pečlivě monitorován protrombinový čas nebo mezinárodní normalizovaný poměr.
Hungarian: - Máj- és epebetegségek illetve tünetek Nagyon ritka
Bulgarian: Infekce a infestace Velmi vzácné
Hungarian: 2,5 ml injekcióhoz való víz
Bulgarian: 2,5 ml voda na injekci
Hungarian: Mit tartalmaz az Amoxil?
Bulgarian: Co Amoxil obsahuje
Hungarian: 1 g - 2 g 4-6 óránként, legfeljebb 12 g/nap összdózisig
Bulgarian: 1 g až 2 g každých 4 až 6 hodin, maximum 12 g/den
Hungarian: Gastrointestinalis tünetek (pl. émelygés, hányás és hasmenés), valamint a folyadék- elektrolit háztartás zavarai jelentkezhetnek.
Bulgarian: Mohou se objevit gastrointestinální příznaky (jako je nauzea, zvracení a průjem) a poruchy vodní a elektrolytové rovnováhy.
Hungarian: • Bacteraemia, amely a fentiekben felsorolt bármely fertőzéshez társul vagy gyanítottan társul
Bulgarian: s kterýmkoliv infekčním onemocněním uvedeným výše, nebo je podezření na souvislost
Hungarian: - Maximum 500 mg naponta kétszer
Bulgarian: (maximum 500 mg dvakrát denně)
Hungarian: Diszpergálódó tabletta
Bulgarian: Dispergovatelné tablety
Hungarian: Max. szérumkoncentráció (µg/ml)
Bulgarian: Vrcholové sérové koncentrace (µg/ml)
Hungarian: Mivel idős betegek esetében gyakoribb a csökkent veseműködés előfordulása, ezért az adagot körültekintően kell meghatározni, és hasznos lehet a vesefunkció monitorozása is.
Bulgarian: Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost snížené renální funkce, je třeba určovat dávku
Hungarian: 50 mg/kg egyszeri dózis 30-60 perccel a beavatkozás előtt
Bulgarian: 50 mg/kg jednorázová dávka 30 až 60 minut před zákrokem
Hungarian: • szédülés
Bulgarian: • závrať
Hungarian: - Idegrendszeri betegségek és tünetek Nagyon ritka
Bulgarian: Poruchy nervového systému Velmi vzácné
Hungarian: Resisztens >
Bulgarian: Rezistentní >
Hungarian: 0,3-0,4 l/kg.
Bulgarian: Zjevný distribuční objem je přibližně 0,3 - 0,4 l/kg.
Hungarian: A lehető leghamarabb beszéljen kezelőorvosával.
Bulgarian: Oznamte to co nejdříve
Hungarian: • Ha Ön probenecidet szed (köszvény ellen) az Amoxil-lal egyidejűleg, kezelőorvosa dönthet úgy, hogy módosítja az Ön Amoxil adagját.
Bulgarian: Pokud užíváte probenecid (užívaný k léčbě dny), může Váš lékař upravit dávku přípravku Amoxil.
Hungarian: Lehetséges mellékhatások
Bulgarian: Možné nežádoucí účinky
Hungarian: • A szokásos adag naponta 40 mg - 90 mg testtömeg-kilogrammonként, két vagy három adagra elosztva.
Bulgarian: • Obvyklá dávka je 40 mg až 90 mg na kilogram tělesné hmotnosti denně, podáno ve dvou nebo třech dílčích dávkách.
Hungarian: 500 mg - 1 g 8 óránként
Bulgarian: 500 mg až 1 g každých 8 hodin
Hungarian: Megjegyzés5
Bulgarian: Poznámka5
Hungarian: Per os kezelések:
Bulgarian: svému lékaři:
Hungarian: Az amoxicillin főként a vesén át ürül.
Bulgarian: Amoxicilin se vylučuje převážně ledvinami.
Hungarian: Endocarditis profilaxisa
Bulgarian: Profylaxe endokarditidy
Hungarian: Franciaország - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Görögország - Amoxil
Bulgarian: Francie - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Řecko - Amoxil
Hungarian: - 15 mg/kg a dialízis során és a végén, majd 15 mg/kg 24 óránként
Bulgarian: 15 mg/kg během a na konci dialýzy, poté15 mg/kg každých 24 hodin
Hungarian: 750 mg diszpergálódó tabletta
Bulgarian: 750 mg dispergovatelné tablety
Hungarian: Alumínium PVC/PVC-PVdC buborékcsomagolás.
Bulgarian: Al/PVC/PVC-PVdC blistr.
Hungarian: • Ha elfelejtett bevenni egy adagot, vegye be azonnal, amint eszébe jut.
Bulgarian: Jestliže jste zapomněl(a) užít obvyklou dávku přípravku Amoxil, užijte ji hned, jakmile si své opomenutí uvědomíte.
Hungarian: A kapszulát vízzel kell bevenni, felnyitás nélkül.
Bulgarian: Spolknout a zapít vodou bez otevírání tobolky.
Hungarian: 16 mg aszpartám (E951) 5 ml (3,2 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Bulgarian: Obsahuje 16 mg aspartamu (E951) v 5 ml (3,2 mg /ml).
Hungarian: Az amoxicillin kevésbé stabil szénhidrátot tartalmazó infúziókban.
Bulgarian: Amoxicilin je méně stabilní v infuzních roztocích obsahujících bikarbonát.
Hungarian: Vesekárosodott betegeknél a dózist a károsodás mértéke szerint kell csökkenteni (lásd 4.2 pont).
Bulgarian: s poruchou funkce ledvin má být dávka upravena podle stupně poškození (viz bod 4.2).
Hungarian: - Gyermekek <40 kg
Bulgarian: Děti < 40 kg
Hungarian: Convulsiók léphetnek fel beszűkült vesefunkcióval rendelkező vagy nagy adagokkal kezelt betegeknél.
Bulgarian: záchvaty (křeče), pozorováno u pacientů léčených vysokými dávkami nebo
Hungarian: • Súlyos fertőzések: 750 mg - 1 g háromszor naponta.
Bulgarian: Závažné infekce: 750 mg až 1 g třikrát denně.
Hungarian: • Folytassa az Amoxil szedését addig, ameddig kezelőorvosa mondta, még akkor is, ha már jobban érzi magát.
Bulgarian: Pokračujte v užívání přípravku tak dlouho jak Vám předepsal lékař, a to i tehdy, pokud se již cítíte lépe.
Hungarian: Hasmenés és hányinger
Bulgarian: Průjem a nauzea
Hungarian: Per os adagolás esetén az amoxicillin gyorsan és jól szívódik fel, biohasznosulása pedig kb.
Bulgarian: Po perorálním podání se rychle a dobře vstřebává. Po perorálním podání je biologická dostupnost amoxicilinu přibližně 70 %.
Hungarian: A betegeket meg kell nyugtatni, hogy ez a Lyme-kór antibiotikumos kezelésének gyakori és rendszerint önmagától rendeződő következménye.
Bulgarian: Pacienti mají být ujištěni, že se jedná o běžný jev, který obvykle
Hungarian: - Egyéb összetevők: magnézium-sztearát (E572), zselatin, eritrozin (E127), titán-dioxid (E171),
Bulgarian: - Pomocnými látkami jsou: magnesium-stearát (E572), želatina, erythrosin (E127), oxid titaničitý
Hungarian: A gyógyszer feloldás utáni tárolására vonatkozó előírásokat lásd a 6.3 pontban.
Bulgarian: Podmínky uchovávání rekonstituovaného/naředěného roztoku viz bod 6.3.
Hungarian: Töltse fel a tartályt vízzel éppen a palack falán látható jelzés alattig.
Bulgarian: Naplňte lahvičku vodou těsně pod značkou na etiketě lahvičky.
Hungarian: 250 mg kapszulák Nagy-Britannia - Amoxil
Bulgarian: 250 mg tvrdé tobolky Velká Británie - Amoxil
Hungarian: • Az orvos fogja előírni Önnek, hogy gyermekénél vagy csecsemőjénél mekkora adagban kell alkalmazni az Amoxilt.
Bulgarian: Váš lékař Vám předepíše, kolik Amoxilu máte dítěti podat .
Hungarian: • a nyelv színe sárgává, barnává vagy feketévé válhat, valamint szőrszerű kiemelkedések jelenhetnek meg rajta
Bulgarian: jazyk může zežloutnout, zhnědnout nebo zčernat a může se jevit jako chlupatý
Hungarian: 6.4 Különleges tárolási előírások Kapszulák, diszpergálódó tabletták és por belsőleges szuszpenzióhoz (tasak):
Bulgarian: Zvláštní opatření pro uchovávání Tvrdé tobolky, dispergovatelné tablety a prášek pro perorální suspenzi (sáčky):
Hungarian: Ezt figyelembe kell venni kontrollált nátrium diéta esetén.
Bulgarian: To je třeba vzít v úvahu u pacientů na dietě
Hungarian: A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V.
Bulgarian: Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo prostřednictvím národního
Hungarian: Sárga és vöröskapszulák, „GS JVL" nyomtatott jelzéssel.
Bulgarian: s vytištěným "GS JVL".
Hungarian: Valószínűtlen, hogy túl sok Amoxilt adjanak be Önnek, de ha erre gyanakszik, azonnal mondja el kezelőorvosának, gyógyszerészének vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek.
Bulgarian: Jestliže Vám bylo podáno větší množství přípravku, než je doporučeno Je nepravděpodobné, že by Vám bylo podáno větší množství přípravku Amoxil, pokud však máte dojem, že Vám bylo podáno větší množství, oznamte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře.
Hungarian: Ez a gyógyszer maltodextrint tartalmaz.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukózu).
Hungarian: Forgalmazott kiszerelések: 12, 20, illetve 24 tabletta dobozonként.
Bulgarian: Dostupná jsou balení 12, 20 a 24 tablet.
Hungarian: Nemek közti különbségek
Bulgarian: Pohlaví
Hungarian: Intravénás
Bulgarian: Intravenózní
Hungarian: Amoxicillinnel kezelt betegeknél ritka esetekben beszámoltak a protrombin idő megnyúlásáról.
Bulgarian: Prodloužení protrombinového času bylo vzácně hlášeno u pacientů užívajících amoxicilin.
Hungarian: Megjegyzés2
Bulgarian: Poznámka2
Hungarian: - 250 mg - 500 mg - 1 g - 2 g
Bulgarian: 250 mg 500 mg 1 g
Hungarian: 500 mg 8 óránként, 750 mg - 1 g 12 óránként
Bulgarian: 500 mg každých 8 hodin, 750 mg až 1 g každých 12 hodin
Hungarian: Ciprus - Amoxil Forte
Bulgarian: Kypr - Amoxil Forte
Hungarian: kroszpovidon, aszpartám (E951), nátrium-benzoát (E211), xantángumi (E415), szilícium-dioxid,
Bulgarian: - , krospovidon, aspartam (E951), natrium-benzoát (E211), xanthanová klovatina (E415), hydrofobní koloidní oxid křemičitý, magnesium-stearát.
Hungarian: Dobozba csomagolt tasakokban kerül forgalomba, dobozonként 2, illetve 14 tasakkal.
Bulgarian: Sáčky jsou baleny v krabičkách. K dispozici jsou balení 2 a 14 sáčků.
Hungarian: Ez a hatóanyag a „penicillin származékok" közé tartozik.
Bulgarian: Ten patří do skupiny léčiv nazývaných ‘peniciliny'.
Hungarian: akiknek penicillinnel szembeni túlérzékenység szerepel az anamnézisében, valamint atopiás személyeknél.
Bulgarian: , které udávají hypersenzitivitu na penicilin nebo trpí atopickým ekzémem.
Hungarian: Johnson szindróma, toxikus epidermális necrolysis, bullás és exfoliatív dermatitis, valamint akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP) (lásd 4.4 pont).
Bulgarian: bulózního a exfoliativní dermatitida a akutní generalizovaná exantematózní pustulóza (AGEP) (viz bod 4.4).
Hungarian: Korai stádium: 500 mg - 1 g 8 óránként maximum 4 g/nap-ig, osztott dózisokban, 14 napon át (10-21 napon át)
Bulgarian: Časná fáze: 500 mg až 1 g každých 8 hodin až do maximálně 4g/den v oddělených dávkách po dobu 14 dnů (10 až 21 dnů)
Hungarian: • vizeletvizsgálatot (vércukor) vagy májfunkciós vérvizsgálatot
Bulgarian: Močové testy (ke stanovení glukózy) nebo krevní testy ke zhodnocení jaterních funkcí.
Hungarian: - ha allergiás az amoxicillinre, a penicillinre vagy a gyógyszer (6.
Bulgarian: jestliže jste alergický(á) na amoxicilin, penicilin nebo jakoukoliv složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6)
Hungarian: Az amoxicillin félszintetikus penicillin (béta-laktám antibiotikum), amely gátolja a baktérium sejtfalának integráns szerkezeti elemét képező peptidoglikán bioszintézisében szerepet játszó egy vagy több enzimet [ezeket gyakran penicillinkötő proteineknek (penicillin-binding proteins - PBP) nevezik].
Bulgarian: (často označovaných jako proteiny vážící penicilin, PBPs) účastnících se biosyntetické tvorby bakteriálního peptidoglykanu, který je nedílnou strukturální součástí bakteriální buněčné stěny.
Hungarian: Ez a közvetlen csomagolás az adagoló fecskendővel dobozban kerül forgalomba.
Bulgarian: Tato primární balení jsou vložena do krabičky se stříkačkou.
Hungarian: 126 mg (5,47 mmol) nátrium injekciós üvegenként.
Bulgarian: Sodík 126 mg (5,47 mmol) v jedné injekční lahvičce.
Hungarian: 750 mg - 2 g 8 óránként vagy 2 g 12 óránként, maximum 12 g/nap összdózisig
Bulgarian: 750 mg až 2 g každých 8 hodin, nebo 2 g každých 12 hodin, maximum 12 g/den
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre
Bulgarian: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Hungarian: 4 mg aszpartám (E951) 1,25 ml (3,2 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Bulgarian: Obsahuje 4 mg aspartamu (E951) v 1,25 ml (3,2 mg /ml).
Hungarian: 1, 10, illetve 30 injekciós üveget tartalmazó csomagolás.
Bulgarian: Balení 1,10 nebo 30 injekčních lahviček
Hungarian: 4 órát a következő adag bevétele előtt.
Bulgarian: s jejím užitím počkejte přibližně 4 hodiny.
Hungarian: 32 mg (1,37 mmol) nátrium injekciós üvegenként.
Bulgarian: Sodík 32 mg (1,37 mmol) v jedné injekční lahvičce.
Hungarian: Ha a fentiek bármelyike bekövetkezik, hagyja abba a gyógyszer alkalmazását, és forduljon azonnal kezelőorvosához.
Bulgarian: Pokud se něco z tohoto přihodí, přestaňte léčivo užívat a okamžitě vyhledejte lékaře.
Hungarian: Helicobacter pylori eradikáció
Bulgarian: Eradikace Helicobacter pylori
Hungarian: A leggyakrabban jelentett gyógyszermellékhatások közé a hasmenés, a hányinger és hányás tartozik.
Bulgarian: Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky (ADR) jsou průjem, nauzea a kožní vyrážka.
Hungarian: Maximum 500 mg/nap amoxicillin.
Bulgarian: Maximální dávka je 500 mg amoxicilinu/den.
Hungarian: - A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei
Bulgarian: Poruchy kůže a podkožní tkáně
Hungarian: 4.3 Ellenjavallatok
Bulgarian: 4.3 Kontraindikace
Hungarian: - Intramuscularis - Intravénás
Bulgarian: Intramuskulární Intravenózní
Hungarian: Elkészített szuszpenzió: 14 év.
Bulgarian: 14 dní Rekonstituovaná suspenze:
Hungarian: Az intoxikáció kezelése
Bulgarian: Léčba intoxikace
Hungarian: Az amoxicillin szoptatás alatt csak az előny/kockázat alapos mérlegelése után alkalmazható.
Bulgarian: Amoxicilin má být užíván v době kojení pouze po zvážení poměru rizika a prospěchu ošetřujícím lékařem.
Hungarian: A tetraciklinek és más bakteriosztatikus gyógyszerek befolyásolhatják az amoxicillin baktericid hatását.
Bulgarian: Tetracykliny a jiné bakteriostatické léky mohou interferovat
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni az Amoxilt
Bulgarian: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Amoxil
Hungarian: Meddig kellalkalmazni Önnél az Amoxilt?
Bulgarian: Jak dlouho méte přípravek Amoxil užívat?
Hungarian: • vastagbélgyulladás (esetenként véres) hasmenéssel, fájdalom és láz, valamint májat érintő súlyos mellékhatások alakulhatnak ki.
Bulgarian: s průjmem (někdy obsahujícím krev), bolestí a horečkou.
Hungarian: Súlyos fül-, orr- és torokfertőzések (pl. mastoiditis, peritonsillaris fertőzések, epiglottitis és sinusitis, ha súlyos szisztémás jelek és tünetek kísérik)
Bulgarian: Závažné infekce ucha, nosu a krku (jako je mastoiditida, peritonzilární infekce, epiglotitida a sinusitida pokud je doprovázená závažnými systémovými znaky a symptomy)
Hungarian: • Az Amoxil 32 mg (1,37 mmol) nátriumot tartalmaz.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje 32 mg (1,37 mmol)
Hungarian: • Akut Streptococcus által okozott tonsillitis és pharyngitis
Bulgarian: Akutní streptokoková tonzilitida a faryngitida
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz (palack) és parenterális gyógyszerformák:
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (lahvičky), parenterální formulace:
Hungarian: Parenterális alkalmazás
Bulgarian: Parenterální formulace
Hungarian: Az alábbiakban megtalálható a klinikai vizsgálatok és a forgalomba hozatalt követő surveillance adataiból származó gyógyszermellékhatások felsorolása a MedDRA terminológia szerint, szervrendszerek szerint csoportosítva.
Bulgarian: Nežádoucí účinky přípravku zaznamenané v průběhu klinických studií a po uvedení přípravku na trh seřazené podle MedDRA
Hungarian: Megjegyzés7
Bulgarian: Poznámka7
Hungarian: - 10-30 - 1g kezdő dózis, majd 500 mg - 1 g naponta kétszer
Bulgarian: 1g jednorázová dávka, poté 500 mg až 1 g dvakrát denně
Hungarian: • A PBP-k megváltozása, amelynek következtében csökken az antibakteriális szer cél-mikroorganizmus felé irányuló affinitása.
Bulgarian: Změny v proteinech vážících penicilin vedoucí ke snížení afinity antibiotika k cíli.
Hungarian: Súlyos fül-, orr- és torokfertőzések (pl. mastoiditis, peritonsillaris fertőzések, epiglottitis és sinusitis, ha súlyos szisztémás jelek és tünetek kísérik).
Bulgarian: Závažné infekce ucha, nosu a krku (jako je mastoiditida, peritonzilární infekce, epiglotitida a sinusitida, pokud je doprovázená závažnými systémovými známky a příznaky)
Hungarian: Nagy-Britannia - Amoxil
Bulgarian: Velká Británie - Amoxil
Hungarian: Az Amoxil 250 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz nátriumot tartalmaz • Az Amoxil 16 mg (0,68 mmol) nátriumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
Bulgarian: Amoxil 250 mg prášek pro injekční/infuzní roztok obsahuje sodík - Amoxil obsahuje 16 mg sodíku (0,68 mmol) v jedné injekční lahvičce a může být
Hungarian: 2 mg nátrium-benzoát 1,25 ml (1,6 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Bulgarian: Obsahuje 2 mg natrium-benzoátu v 1,25 ml (1,6 mg /ml).
Hungarian: A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ
Bulgarian: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH SÁČEK
Hungarian: - További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Bulgarian: - Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
Hungarian: Shellak (E904) Titán-dioxid (E171)
Bulgarian: Oxid titaničitý (E171)
Hungarian: Ennek egyik leggyakoribb oka az, hogy a fertőzést előidéző baktériumok ellenállók (rezisztensek) az adott antibiotikummal szemben.
Bulgarian: Nejčastější příčinou tohoto jevu je skutečnost, že je bakterie rezistentní na používané antibiotikum. To znamená, že bakterie mohou přežívat a dokonce se množit, a to navzdory léčbě antibiotiky.
Hungarian: # Csak a diszpergálódó tabletták és a belsőleges szuszpenziók esetében
Bulgarian: Pouze pro dispergovatelné tablety a perorální suspenzi
Hungarian: Óvatos adagolás és a májfunkció rendszeres időközönként történő monitorozása szükséges (lásd.
Bulgarian: s opatrností a jaterní funkce mají být monitorovány v pravidelných intervalech.
Hungarian: Dobozba csomagolt tasakokban kerül forgalomba, dobozonként 16, illetve 30 tasakkal.
Bulgarian: Sáčky jsou baleny v krabičkách. K dispozici jsou balení 16 a 30 sáčků.
Hungarian: Allopurinol
Bulgarian: Alopurinol
Hungarian: • Az Amoxil 126 mg (5,47 mmol) nátriumot tartalmaz.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje 126 mg (5,47 mmol)
Hungarian: Akut streptococcus-tonsillitis és pharyngitis Krónikus bronchitis akut exacerbatiói Közösségben szerzett pneumonia
Bulgarian: Akutní streptokoková tonzilitida a faryngitida Akutní exacerbace chronické bronchitidy Komunitní pneumonie
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz (tartályban) A gyógyszer bevétel előtti elkészítésére vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (lahvička) Instrukce k rekonstituci léčivého přípravku před podáním viz bod 6.6.
Hungarian: 1, illetve 10 injekciós üveget tartalmazó csomagolás.
Bulgarian: Balení 1 nebo 10 injekčních lahviček