FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Swedish: EL - Grekland BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Spanish: FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Swedish: EL - Grekland FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Spanish: REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451 Greece
Swedish: EL - Grekland REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451 Greece
Spanish: Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano Italy
Swedish: IT - Italien Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano
Spanish: Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78 Hafnarf Joerdur Iceland
Swedish: IT - Italien Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78
Spanish: Levofarma Srl Via Conforti, 42
Swedish: IT - Italien Levofarma Srl Via Conforti, 42
Spanish: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic
Swedish: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/dospåse
Spanish: SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Swedish: IT - Italien SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Spanish: SI - Eslovenia CSC Pharma d.o.o.
Swedish: CSC Pharma d.o.o.
Spanish: Kato Kifissia 14564 Greece
Swedish: Kato Kifissia 14564
Spanish: Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Swedish: EL - Grekland KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Spanish: ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A Holargos 15562
Swedish: EL - Grekland ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
Spanish: RO - Rumanía S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Swedish: S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti Romania
Spanish: HU - Hungría Lab. Guidotti S.p.A.
Swedish: HU - Ungern Lab. Guidotti S.p.A.
Spanish: LT - Lituania Medochemie Ltd. P.O. Box 51409
Swedish: LT - Litauen Medochemie Ltd. P.O. Box 51409
Spanish: LV - Letonia Zentiva k.s.
Swedish: LV - Lettland Zentiva k.s.
Spanish: LT - Lituania Zentiva k.s.
Swedish: LT - Litauen Zentiva k.s.
Spanish: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Swedish: IT - Italien Almus Srl Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Spanish: CY - Chipre MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Swedish: CY - Cypern MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Spanish: 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Swedish: EL - Grekland MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Spanish: Athens 14564 Greece
Swedish: Athens 14564
Spanish: FR - Francia EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A
Swedish: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - Bâtiment A 12, rue Danjou
Spanish: Kamatero Attikis 13451 Greece
Swedish: Kamatero Attikis 13451
Spanish: RO - Rumanía LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Swedish: LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Spanish: Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Swedish: EL - Grekland VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Spanish: Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Swedish: IT - Italien Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Spanish: Pensa Pharma Spa Via Rosellini Ippolito, 12 20124 Milano Italy
Swedish: IT - Italien Pensa Pharma Spa Via Rosellini Ippolito, 12 20124 Milano
Spanish: Jana Husa 1a
Swedish: Jana Husa 1a SI-1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: 20144 Milano Italy
Swedish: 20144 Milano
Spanish: 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003 Greece
Swedish: EL - Grekland BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Spanish: Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Swedish: IT - Italien MDM Spa Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Spanish: LV - Letonia Laboratori Guidotti S.p.A.
Swedish: LV - Lettland Laboratori Guidotti S.p.A.
Spanish: Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
Swedish: Viale Fulvio Testi, 330
Spanish: Italfarmaco S.p.A.
Swedish: IT - Italien Italfarmaco S.p.A.
Spanish: RO - Rumanía S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Swedish: Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Spanish: I.B.N.
Swedish: IT - Italien I.B.N.
Spanish: RO - Rumanía Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Swedish: U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Spanish: RO - Rumanía MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O. Box 51409
Swedish: MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O. Box 51409
Spanish: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg
Swedish: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/dospåse
Spanish: BG - Bulgaria CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Swedish: CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str., 1592 Sofia, Bulgaria
Spanish: BG - Bulgaria Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
Swedish: Inbiotech Ltd 5A Triaditza str. 1000 Sofia Bulgaria
Spanish: LT - Lituania Laboratori Guidotti S.p.A.
Swedish: LT - Litauen Laboratori Guidotti S.p.A.
Spanish: 56010 Pisa-La Vettola
Swedish: 56010 Pisa-La Vettola Italy
Spanish: MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211 Aharnai 13671
Swedish: EL - Grekland MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Spanish: PL - Polonia Laboratori Guidotti S.p.A.
Swedish: PL - Polen Laboratori Guidotti S.p.A.
Spanish: FARMILIA E.E.
Swedish: EL - Grekland FARMILIA E.E.
Spanish: Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344 Greece
Swedish: EL - Grekland FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Spanish: Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1 00156 Roma Italy
Swedish: IT - Italien Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1
Spanish: 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Swedish: EL - Grekland GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Spanish: MG/SOBRE
Swedish: MG/DOSPÅSE
Spanish: FR - Francia TEVA SANTE Le Palatin 1
Swedish: Le Palatin 1
Spanish: LV - Letonia Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd. Damastown, Mulhuddart
Swedish: LV - Lettland Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd. Damastown, Mulhuddart
Spanish: Sofar Spa Via Isonzo, 8 20100 Milano Italy
Swedish: IT - Italien Sofar Spa Via Isonzo, 8
Spanish: Qué es Nimvastid y para qué se utiliza
Swedish: Vad Nimvastid är och vad det används för
Spanish: • Para beneficiarse de su medicamento, tómelo cada día.
Swedish: - För att medicinen ska göra nytta, ta den varje dag.
Spanish: (solo en el embalaje de carton)
Swedish: (endast på kartong)
Spanish: 4 veces la exposición clínica máxima.
Swedish: 4 gånger högre än maximal klinisk exponering.
Spanish: Población ITT+RDO
Swedish: ITT + RDO population
Spanish: Fecha de la primera autorización: 11 de mayo de 2009 Fecha de la última renovación: 1 de enero de 2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 11/5/2009 Datum för den senaste förnyelsen: 16 januari 2014
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Nimvastid
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Nimvastid
Spanish: Los comprimidos son redondos y blancos.
Swedish: Tabletterna är runda och vita.
Spanish: • Normalmente el tratamiento se empieza con una dosis baja.
Swedish: - Behandlingen påbörjas vanligen med en låg dos.
Spanish: La deshidratación puede asociarse con consecuencias graves.
Swedish: Uttorkning kan vara associerat med allvarlig utgång.
Spanish: Deshacer el comprimido en la boca y tragar con o sin agua.
Swedish: Lös upp tabletten i munnen och svälj med eller utan vatten.
Spanish: Nimvastid no deberá administrarse al mismo tiempo que otros medicamentos con efectos similares a los de Nimvastid.
Swedish: Nimvastid bör inte ges samtidigt med andra läkemedel som har liknande effekt som Nimvastid.
Spanish: Deje caer el comprimido en la mano.
Swedish: Tippa ut tabletten i din hand.
Spanish: Su boca debe estar vacia antes de tomar el comprimido.
Swedish: Din mun ska vara tom innan du tar tabletten.
Spanish: Si olvidó tomar Nimvastid
Swedish: Om du har glömt att ta Nimvastid
Spanish: Pacientes con Respuesta Clínicamente Significativa (%)
Swedish: Patienter med kliniskt signifikant svar (%) Avsedda att behandlas
Spanish: Basándonos en la evidencia de estudios en animales, las isoenzimas principales del citocromo P450 están mínimamente implicadas en el metabolismo de la rivastigmina.
Swedish: Enligt djurstudier är de huvudsakliga isoenzymerna i cytokrom P450-systemet endast i liten omfattning involverade i rivastigmins metabolism.
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen utilizando la siguiente convención: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: Biverkningarna i tabell 1 och tabell 2 anges utifrån organsystemklass och frekvenskategori enligt MedDRA. Frekvenskategorierna definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: 1 ANCOVA con tratamiento y país como factores y el valor basal ADAS-Cog como covariable.
Swedish: 1 Baserat på ANCOVA med behandling och land som faktorer och ADAS-Cog vid baslinjen, som kovariat.
Spanish: Atraviesa fácilmente la barrera hematoencefálica y tiene un volumen aparente de distribución que oscila entre 1,8-2,7 l/kg.
Swedish: Den passerar lätt blod-hjärnbarriären och har en skenbar distributionsvolym mellan 1,8 och 2,7 l/kg.
Spanish: Si olvida su dosis de Nimvastid, espere y tome la siguiente dosis a la hora habitual.
Swedish: Om du glömt att ta en dos Nimvastid, vänta till nästa doseringstillfälle och ta då nästa dos på den vanliga tidpunkten.
Spanish: Nimvastid se utiliza para el tratamiento de pacientes adultos con demencia de Alzheimer de leve a moderadamente grave, un.trastorno progresivo del cerebro que afecta gradualmente a la memoria, capacidad intelectual y el comportamiento.
Swedish: Nimvastid används för behandling av vuxna patienter med lätt till måttligt svår Alzheimers demens, en fortskridande hjärnsjukdom som gradvis påverkar minne, intellektuell förmåga och beteende.
Spanish: Estas reacciones conllevaron la interrupción del tratamiento con rivastigmina en algunos casos (p.ej. interrupciones debidas al temblor, 1,7% con rivastigmina vs 0% con placebo).
Swedish: Dessa tillstånd har lett till att rivastigmin har satts ut i några fall (t ex utsättande pga tremor 1,7 % med rivastigmin mot 0 % för placebo).
Spanish: 2 Se muestra la media de los datos por conveniencia, el análisis categórico se ha hecho utilizando el test de van Elteren ITT: intención de tratar; RDO: abandonos recuperados; LOCF: traslación de los datos de la última observación disponible
Swedish: 2 Medelvärden, kategorisk analys utförd med användning av van Elteren test ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs; LOCF: Last Observation Carried Forward
Spanish: Consulta a su médico antes de empezar a usar Nimvastid: - si tiene o ha tenido alguna vez el ritmo cardíaco (pulso) irregular o lento.
Swedish: Tala med läkare innan du tar Nimvastid: - om du har, eller någon gång har haft, oregelbundna eller långsamma hjärtslag.
Spanish: EMBALAJE DE CARTON PARA BLISTERS Y CONTENEDOR - ETIQUETA PARA CONTENEDOR
Swedish: KARTONG FÖR BLISTER OCH BURK - ETIKETT FÖR BURK
Spanish: Cómo tomar Nimvastid
Swedish: Hur du tar Nimvastid
Spanish: Si no ha tomado Nimvastid durante más de tres días, no tome la próxima dosis hasta que lo haya consultado a su médico.
Swedish: Om du inte har tagit Nimvastid under mer än tre dagar, ta då inte nästa dos förrän du har talat med din läkare.
Spanish: Rivastigmina no resultó mutagénica en una batería estándar de tests in vitro e in vivo, excepto en un test de aberración cromosómica de linfocitos humanos periféricos a una dosis 10
Swedish: Rivastigmin uppvisade ingen mutagenicitet i ett standardbatteri av tester in vitro och in vivo förutom i ett test för kromosomskador på humana perifera lymfocyter vid en dos 10
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Psicoanalépticos, anticolinesterásicos, código ATC: N06DA03
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: psykoanaleptika, kolinesterashämmare, ATC-kod: N06DA03.
Spanish: Sin embargo, Nimvastid puede utilizarse en esta población de pacientes siendo necesaria una monitorización minuciosa.
Swedish: Nimvastid kan emellertid användas av denna patientgrupp under förutsättning att noggrann övervakning sker.
Spanish: Deberá efectuarse el tratamiento sintomático de los otros efectos adversos, si se considera necesario.
Swedish: Symtomatisk behandling av andra biverkningar ges efter behov.
Spanish: In vitro, este metabolito muestra una inhibición mínima de la acetilcolinesterasa (<10%).
Swedish: Denna metabolit uppvisar minimal hämning av acetylkolinesteras in vitro (<10%).
Spanish: Las cápsulas y los comprimidos bucodispersables también se pueden utilizar para el tratamiento de la demencia en pacientes adultos con enfermedad de Parkinson.
Swedish: Kapslarna och de munsönderfallande tabletterna kan också användas för behandling av demens hos vuxna patienter med Parkinsons sjukdom.
Spanish: • Su médico lentamente le aumentará la dosis dependiendo de como responde al tratamiento.
Swedish: - Läkaren kommer att gradvis öka dosen beroende på vilken effekt du får av behandlingen.
Spanish: Su médico le indicará que dosis de Nimvastid debe tomar.
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig vilken dos Nimvastid du ska ta.
Spanish: Infección urinaria
Swedish: Urinvägsinfektion
Spanish: C, la eliminación renal fue rápida y prácticamente completa (>90%) al cabo de 24 horas.
Swedish: C-märkt rivastigmin observerades snabb och närmast fullständig elimination via njurarna (> 90%) inom 24 timmar.
Spanish: • No abra o triture la cápsula.
Swedish: - Öppna eller krossa inte kapslarna.
Spanish: Los comprimidos bucodispersables son muy frágiles, por tanto debe tomarse inmediatamente después de abrir el blister.
Swedish: Eftersom den munsönderfallande tabletten är skör, bör den tas direkt efter att blistret har öppnats.
Spanish: Se recomienda una dosis inicial de 0,03 mg/kg de sulfato de atropina por vía intravenosa, con dosis posteriores en función de la respuesta clínica.
Swedish: Initialt bör 0,03 mg/kg atropinsulfat ges intravenöst och påföljande doser bestäms med ledning av det kliniska svaret.
Spanish: Bloqueando estas enzimas, Nimvastid permite el aumento de acetilcolina en el cerebro, ayudando a reducir los síntomas de la enfermedad de Alzheimer y la demencia asociada con la enfermedad de Parkinson.
Swedish: Genom att blockera dessa enzymer ökar Nimvastid acetylkolinnivåerna i hjärnan, och hjälper på så sätt till att minska symtomen av Alzheimers sjukdom och demens orsakad av Parkinsons sjukdom.
Spanish: Si accidentalmente toma más Nimvastid del que debiera, informe a su médico.
Swedish: Om du oavsiktligt har tagit mer Nimvastid än avsett, tala om det för din läkare.
Spanish: Si está embarazada, es necesario evaluar los beneficios del uso de Nimvastid frente a los posibles efectos adversos para el feto.
Swedish: Om du är gravid måste nyttan av att använda Nimvastid vägas mot de eventuella effekterna för ditt ofödda barn.
Spanish: La enfermedad de Alzheimer puede provocar un deterioro gradual de la capacidad de conducción o comprometer la capacidad de utilizar maquinaria.
Swedish: Alzheimers sjukdom kan ge upphov till successiv nedsättning av förmågan att framföra fordon eller hantera maskiner.
Spanish: Las reacciones adversas (RAs) más comúnmente notificadas son reacciones gastrointestinales que incluyen náuseas (38%) y vómitos (23%), especialmente durante la fase de determinación de dosis.
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna är gastrointestinala och inkluderar illamående (38 %) och kräkning (23 %), särskilt under dostitrering.
Spanish: No manipule los comprimidos con las manos húmedas porque se pueden deshacer.
Swedish: Hantera inte tabletten med blöta händer då tabletten kan lösas upp.
Spanish: Qué es Nimvastid y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Nimvastid Cómo tomar Nimvastid
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Nimvastid är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Nimvastid Hur du tar Nimvastid
Spanish: Si se encuentra en algunas de estas situaciones, informe a su médico y no tome Nimvastid.
Swedish: Om detta stämmer in på dig, tala med din läkare och ta inte Nimvastid.
Spanish: No deberá dar el pecho durante el tratamiento con Nimvastid.
Swedish: Du ska inte amma när du står på behandling med Nimvastid.
Spanish: Las reacciones adversas que se enumeran a continuación en la tabla 1, se han obtenido de pacientes con demencia de Alzheimer tratados con rivastigmina.
Swedish: Följande biverkningar, angivna i tabell 1, har rapporterats från patienter med Alzheimers sjukdom som behandlats med rivastigmin.
Spanish: Rivastigmina interactúa con sus enzimas diana de forma covalente dando lugar a un complejo que inactiva las enzimas temporalmente.
Swedish: Rivastigmin interagerar med sina målenzym genom att bilda ett kovalent bundet komplex som temporärt inaktiverar enzymen.
Spanish: Rivastigmina comprimidos bucodispersables se puede usar como alternativa a las cápsulas de rivastigmina.
Swedish: Rivastigmin munsönderfallande tabletter kan användas som ett alternativ till rivstigmin kapslar.
Spanish: Rivastigmina n (%)
Swedish: Rivastigmin n (%)
Spanish: En animales, rivastigmina se excreta en leche materna.
Swedish: Hos djur utsöndras rivastigmin i mjölk.
Spanish: 200 cápsulas duras 250 cápsulas duras
Swedish: 200 hårda kapslar 250 hårda kapslar
Spanish: • Tensión arterial alta
Swedish: Högt blodtryck
Spanish: Alucinaciones Agresividad, intranquilidad
Swedish: Hallucinationer Aggression, rastlöshet
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Eslovenia
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenien
Spanish: La dosis y frecuencia de administración también es igual que rivastigmina cápsulas.
Swedish: Den har samma dosering och administreringsfrekvens som rivstigmin kapslar.
Spanish: No se debe utilizar Nimvastid durante el embarazo a menos que sea claramente necesario.
Swedish: Nimvastid ska inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt.
Spanish: Enfermedad de Parkinson (empeoramiento) Bradicinesia
Swedish: Parkinsons sjukdom (försämring) Bradykinesi
Spanish: Ensayos Clínicos en la demencia asociada a la enfermedad de Parkinson La eficacia de rivastigmina en la demencia asociada a la enfermedad de Parkinson se ha demostrado en un estudio pivotal multicéntrico, doble ciego, controlado con placebo de 24 semanas y en su fase de extensión abierta de 24 semanas.
Swedish: Kliniska studier på demens vid Parkinsons sjukdom Effekten av rivastigmin på demens vid Parkinsons sjukdom har visats i en 24 veckors multicenter, dubbelblind, placebo kontrollerad grundstudie och i efterföljande 24 veckors öppen förlängningsstudie.
Spanish: No existe una recomendación de uso específica para Nimvastid en la población pediátrica para el tratamiento de la enfermedad de Alzheimer.
Swedish: Det finns ingen relevant användning av Nimvastid för en pediatrisk population vid behandling av Alzheimers sjukdom.
Spanish: Excipiente: sorbitol E420.
Swedish: Hjälpämne: sorbitol E420.
Spanish: No tome Nimvastid - si es alérgico a la rivastigmina (el principio activo de Nimvastid) o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Swedish: Ta inte Nimvastid - om du är allergisk mot rivastigmin eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Spanish: La tabla 3 recoge el número y el porcentaje de pacientes del ensayo clínico específico de 24 semanas realizado con rivastigmina en pacientes con demencia asociada a la enfermedad de Parkinson con reacciones adversas predefinidas que pueden reflejar un empeoramiento de los síntomas parkinsonianos.
Swedish: Tabell 3 visar patientantal och procent från en speciell 24 veckors klinisk prövning som utförts med rivastigmin hos patienter med demens vid Parkinsons sjukdom med biverkningar vilka kan tänkas reflektera försämring av parkinsonsymtom.
Spanish: Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas) • Hiperactividad (alto nivel de actividad, inquietud)
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare) - Hyperaktivitet (hög aktivitet, rastlöshet)
Spanish: Nimvastid comprimidos bucodispersables debe colocarse en la boca, donde se disolverá en contacto con la saliva rápidamente, facilitando su ingestión.
Swedish: Nimvastid munsönderfallande tablett ska placeras i munnen där den snabbt löses upp i saliven, för att lätt kunna sväljas ned.
Spanish: Disminución del apetito Deshidratación
Swedish: Minskad aptit Dehydrering
Spanish: Nimvastid comprimidos bucodispersables son frágiles.
Swedish: Nimvastid munsönderfallande tabletter är sköra.
Spanish: Nimvastid no se debe administrar al mismo tiempo que metoclopramide (un medicamento utilizado para aliviar o prevenir las náuseas y los vómitos).
Swedish: Nimvastid bör inte ges samtidigt med metoklopramid (ett läkemedel som används för att lindra eller förhindra illamående eller kräkningar).
Spanish: Envase de HDPE: 200 o 250 cápsulas duras en una caja.
Swedish: HDPE-burk: 200 eller 250 hårda kapslar i en kartong.
Spanish: En caso de que tenga que someterse a una intervención quirúrgica mientras está tomando Nimvastid, informe a su médico antes de que se le administre algún anestésico, ya que Nimvastid puede exagerar los efectos de algunos relajantes musculares durante la anestesia.
Swedish: Om du skall opereras skall du tala om för läkaren att du tar Nimvastid innan du får bedövningsmedel eller narkos, eftersom Nimvastid kan förstärka effekterna av vissa muskelavslappnande medel under narkos.
Spanish: Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas) • Latido cardiaco irregular y bajo control del movimiento
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare) - Oregelbunden hjärtrytm och dålig kontroll av rörelser
Spanish: Media basal ± DE Cambio medio a las 24 semanas ± DE
Swedish: Förändring, medelvärde vid 24 veckor ± SD
Spanish: En unos segundos, el comprimido comienza a desintegrarse en la boca y puede tragarse sin agua.
Swedish: Efter några sekunder sönderfaller tabletten i din mun och kan därefter sväljas med eller utan vatten.
Spanish: Las recomendaciones de escalado de dosis se deben seguir de cerca en función de la tolerabilidad individual.
Swedish: Rekommendationer om dostitrering med hänsyn till individuell fördragbarhet måste följas noga.
Spanish: ADAS-Cog Rivastigmina
Swedish: ADAS-Cog Rivastigmin
Spanish: Tome la cápsula entera, sin abrir ni triturar la cápsula.
Swedish: Sväljs hela utan att krossas eller öppnas.
Spanish: Nimvastid contiene sorbitol E420.
Swedish: Nimvastid innehåller sorbitol E420.
Spanish: Nimvastid puede causar mareos y somnolencia, principalmente al inicio del tratamiento o al aumentar la dosis.
Swedish: Nimvastid kan förorsaka yrsel och sömnighet, särskilt i början av behandlingen eller då dosen höjs.
Spanish: ADCS-CGIC Rivastigmina
Swedish: ADCS-CGIC Rivastigmin
Spanish: Alteración del equilibrio Agarrotamiento musculoesquelético Rigor
Swedish: Balanssvårigheter Muskuloskeletal stelhet Stelhet
Spanish: La inhibición de la AchE en el LCR por la rivastigmina en pacientes con enfermedad de Alzheimer dependía directamente de la dosis hasta una dosis de 6 mg administrada dos veces al día, siendo ésta la más alta ensayada.
Swedish: Hos Alzheimer-patienter var den rivastigmininducerade hämningen av AChE i liquor dosberoende upp till 6 mg två gånger dagligen, vilket är den högsta dos som testats.
Spanish: Dolor abdominal y dispepsia Hipersecreción salivar
Swedish: Buksmärtor och dyspepsi Saliv hypersekretion
Spanish: ADAS-Cog sin empeoramiento en el CIBIC-Plus y en la PDS
Swedish: Minst 4 poängs förbättring på ADAS-Cog utan försämring på CIBIC-Plus and PDS
Spanish: Nombre y dirección del (de los) fabricante(s) responsable de la liberación de los lotes
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats