FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Celvapan is a vaccine.
Portuguese: O Celvapan é uma vacina.
English: What is the risk associated with Celvapan?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Celvapan?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Celvapan on 4 March 2009.
Portuguese: Em 4 de março de 2009, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Celvapan.
English: For more information about treatment with Celvapan, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Celvapan, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
English: Vaccines work by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against a disease.
Portuguese: O modo de ação das vacinas consiste em «ensinar» o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) a defender-se de uma doença.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Celvapan is used as safely as possible.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Celvapan.
English: What benefit has Celvapan shown during the studies?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Celvapan durante os estudos?
English: The viruses used in Celvapan are grown in mammal cells (‘vero cells'), as opposed to hen's eggs.
Portuguese: Os vírus utilizados no Celvapan são produzidos em células de mamíferos («células Vero») e não em ovos de galinha.
English: In both studies, the full dose of the vaccine was shown to bring about protective levels of antibodies to a satisfactory level in line with the criteria laid down by the CHMP.
Portuguese: Os dois estudos demonstraram que a dose completa da vacina permite obter níveis satisfatórios de anticorpos protetores, de acordo com os critérios estipulados pelo CHMP.
English: The most common side effects with Celvapan (seen in more than 1 people vaccinated in 10) are headache and fatigue (tiredness).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Celvapan (observados em mais de 1 em cada 10 pessoas vacinadas) são dores de cabeça e fadiga (cansaço).
English: Two main studies have been carried out that looked at the ability of two doses of Celvapan H1N1 given three weeks apart to trigger an immune response.
Portuguese: Foram realizados dois estudos principais que analisaram a capacidade de o Celvapan H1N1, em duas doses administradas com três semanas de intervalo, induzir uma resposta imunitária.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Celvapan.
English: Celvapan must not be given to people who have had an anaphylactic reaction (severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any of the substances found at trace (very low) levels in the vaccine, such as formaldehyde, benzonase or sucrose.
Portuguese: O Celvapan é contraindicado em indivíduos com história de reação anafilática (reação alérgica grave) a qualquer um dos componentes da vacina ou a substâncias de que existam vestígios (muito baixos) nesta vacina, tais como formaldeído, benzonase ou sacarose.
English: influenza vaccine (H1N1)v (whole virion, Vero cell derived, inactivated)
Portuguese: Vacina contra a gripe (H1N1)v (virião total, derivado de células Vero,
English: When a person is given the vaccine, the immune system recognises the inactivated virus as ‘foreign' and makes antibodies against it.
Portuguese: Quando uma pessoa é vacinada, o seu sistema imunitário reconhece o vírus inativado como estranho e produz anticorpos contra ele.
English: Celvapan is a vaccine that is given by injection.
Portuguese: O Celvapan é uma vacina administrada por injeção.
English: It contains influenza (flu) viruses that have been inactivated.
Portuguese: Contém componentes do vírus da gripe que foram inativados.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Celvapan, including the appropriate precautions to be followed by healthcare
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Celvapan, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
English: Celvapan is given by injection into the muscle of the shoulder or thigh, as two doses at least three
Portuguese: O Celvapan é administrado por injeção no músculo deltoide (parte superior do braço) ou na coxa, em duas doses, com pelo menos três semanas de intervalo.
English: How has Celvapan been studied?
Portuguese: Como foi estudado o Celvapan?
English: Celvapan was originally developed as a pandemic vaccine, to be used during the influenza A (H1N1) pandemic declared in June 2009.
Portuguese: O Celvapan foi originalmente desenvolvido como uma vacina pandémica, a ser utilizada durante a pandemia de gripe A (H1N1) declarada em junho de 2009.
English: Celvapan contains a flu strain called A/California/07/2009 (H1N1)v.
Portuguese: O Celvapan contém uma estirpe da gripe denominada A/California/07/2009 (H1N1)v.
English: For the full list of all side effects reported with Celvapan, see the
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Celvapan, consulte o Folheto Informativo.
English: The CHMP decided that Celvapan's benefits of are greater than its risks and recommended that it be
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Celvapan são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
English: Celvapan is a vaccine to protect against flu caused by the A (H1N1)v 2009 virus.
Portuguese: O Celvapan é uma vacina destinada a proteger contra a gripe causada pelo vírus A (H1N1)v 2009.
English: Celvapan is given
Portuguese: Outras informações sobre o Celvapan
English: The virus has been inactivated (killed) so that it does not cause any disease.
Portuguese: O Celvapan contém um vírus denominado A(H1N1)v 2009 que foi inativado (neutralizado), de modo a não causar qualquer doença.
English: Meda Health Sales Ireland Limited
Portuguese: Meda Health Sales Irlanda Limited
English: Denmark Meda AS Solvang 8
Portuguese: Dinamarca Meda AS Solvang 8
English: List of the names, pharmaceutical form(s), strength(s) of the medicinal product(s), route(s) of administration, marketing authorisation holder(s) in the Member States
Portuguese: Lista dos nomes dos medicamentos, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração, titulares da autorização da introdução no mercado nos Estados Membros
English: Adrenaline Ph. Eur.
Portuguese: Adrenalina Ph. Eur.
English: Meda Pharma Hungary Kft. Váci út 91.
Portuguese: Meda Pharma Hungria Kft. Váci út 91.
English: Belgium Meda Pharma sa-nv Chaussée de la Hulpe 166 1170 Brussels
Portuguese: Meda Pharma sa-nv Chaussée de la Hulpe 166 1170 Brussels Belgium
English: Aurum Pharmaceuticals Limited, Bampton Road Harold Hill
Portuguese: Reino Unido Aurum Pharmaceuticals Limited, Bampton Road Harold Hill
English: Meda Pharmaceuticals Limited
Portuguese: Reino Unido Meda Pharmaceuticals Limited
English: Adrenaline acid tartrate
Portuguese: Adrenalina acid tartarato
English: Epinephrine Bitartrate
Portuguese: Epinefrina Bitartarato
English: Epinephrine hydrotartrat
Portuguese: Epinefrina hidrotartarato
English: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House Parsonage Road, Takeley Bishops Stortford CM22 6PU
Portuguese: Reino Unido Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House Parsonage Road, Takeley Bishops Stortford
English: Adrenaline (as adrenaline tartrate)
Portuguese: Adrenalina (como Adrenalina tartarato)
English: Epipen auto-injector 0.3mg
Portuguese: Epipen auto-injecto 0.3mg
English: Romford Essex RM3 8UG
Portuguese: RM3 8UG
English: micrograms in 0.3ml solution
Portuguese: Microgramas em 0.3ml de solução
English: Anapen, oplossing voor injectie microgram/ dosis
Portuguese: Anapen, oplossing voor injectie microgram/ dose
English: Epipen 300 mikrogramů 0,3 mg per dose (0,3 mg/0,3 ml)
Portuguese: Epipen 300 mikrogramů 0,3 mg por dose (0,3 mg/0,3 ml)
English: Solution for infusion Intramuscular use
Portuguese: Solução para perfusão Via intramuscular
English: Adrenalin (hydrochloride)
Portuguese: Adrenalina (cloridrato)
English: Jext 150 microgram, oplossing voor injectie microgram/ dosis
Portuguese: Jext 150 microgram, oplossing voor injectie microgram/ dose
English: Luxembourg Meda Pharma GmbH&Co.KG Benzstrasse 1
Portuguese: Luxemburgo Meda Pharma GmbH&Co.KG Benzstrasse 1
English: Anapen junior, oplossing voor injectie microgram/ dosis
Portuguese: Anapen junior, oplossing voor injectie microgram/ dose
English: Jext 300 microgram, oplossing voor injectie microgram/ dosis
Portuguese: Jext 300 microgram, oplossing voor injectie microgram/ dose
English: Mikrogramm
Portuguese: Microgramas m
English: EpiPen 150 micrograme 150 micrograms/ dose
Portuguese: EpiPen 150 micrograme 150 Microgramas /dose
English: 0,15 mg per dose (0,15 mg/0,3 ml)
Portuguese: 0,15 mg por dose (0,15 mg/0,3 ml)
English: EpiPen 300 micrograme 300 micrograms/ dose
Portuguese: EpiPen 300 micrograme 300 Microgramas /dose
English: Adrenalină (epinefrină)
Portuguese: Adrenalina (epinefrina)
English: Germany Lincoln Medical Ltd. Unit 8 Wilton Buisiness Centre
Portuguese: Alemanha Lincoln Medical Ltd. Unit 8 Wilton Buisiness Centre
English: EpiPen Junior 150 microgram/dosis microgram/ dosis
Portuguese: EpiPen Junior 150 microgram/dosis microgram/ dose
English: Germany PharmaSwiss Ceska republika s.r.o.
Portuguese: Alemanha PharmaSwiss Ceska republika s.r.o.
English: EpiPen 300 microgram/dosis microgram/ dosis
Portuguese: EpiPen 300 microgram/dosis microgram/ dose
English: Adrenaline tartrate Jext
Portuguese: Adrenalina tartarato JEXT
English: Adrenaline tartrate JEXT
Portuguese: Adrenalina tartarato Jext
English: 0,3 mg per dose (0,3 mg/0,3 ml)
Portuguese: 0,3 mg por dose (0,3 mg/0,3 ml)
English: Sweden Lincoln Medical Ltd Unit 8 Wilton Business Centre Wilton Salisbury SP20AH
Portuguese: Lincoln Medical Ltd Unit 8 Wilton Business Centre Wilton Salisbury SP20AH
English: Meda Pharma GmbH & Co. KG, Benzstrasse 1
Portuguese: Eslovénia Meda Pharma GmbH & Co. KG, Benzstrasse 1
English: Luxembourg Lincoln Medical Ltd. Unit 8, Wilton Business Centre, Wilton
Portuguese: Luxemburgo Lincoln Medical Ltd. Unit 8, Wilton Business Centre, Wilton
English: Denmark ALK-Abello A/S Bøge Alle 6-8
Portuguese: Dinamarca ALK-Abello A/S Bøge Alle 6-8
English: Epipen microgram/ 0,3 ml
Portuguese: Epipen microgramas / 0,3 ml
English: Anapen Junior microg/0,3 ml
Portuguese: Anapen Junior microgramas /0,3 ml
English: Adrenaline tartrate Emerade mikrogram
Portuguese: Adrenalina tartarato Emerade
English: Hersholm 2970 Denmark
Portuguese: Hersholm 2970
English: Nepipe Junior mikrogram
Portuguese: Nepipe Junior
English: Skyway House, Parsonage Road, Takeley Bishops Stortford CM22 6PU
Portuguese: Skyway House, Parsonage Road, Takeley
English: 150 mcg Solution for infusion Intramuscular use
Portuguese: 150 mcg Solução para perfusão Via intramuscular
English: 300 mcg Solution for infusion Intramuscular use
Portuguese: 300 mcg Solução para perfusão Via intramuscular
English: Luxembourg Alk Abello A/S Boge Alle 6-8
Portuguese: Luxemburgo Alk Abello A/S Boge Alle 6-8
English: Germany MEDA Pharma GmbH & Co. KG
Portuguese: Alemanha MEDA Pharma GmbH & Co. KG
English: Adrenaline tartrate Jext 150 microgramos solución inyectable en pluma precargada
Portuguese: Adrenalina tartarato Jext 150 microgramos solución inyectable en pluma precargada
English: Adrenaline tartrate Jext 300 microgramos solución inyectable en pluma precargada
Portuguese: Adrenalina tartarato Jext 300 microgramos solución inyectable en pluma precargada
English: Solution for infusion in prefilled syringe/pen
Portuguese: Solução injetável em caneta/seringa précheia
English: 0,3 mg/dose Solution for injection Intramuscular use
Portuguese: 0,3 mg/dose Solução injetável
English: Sweden ALK-Abelló A/S Boge Allé 6-8 DK-2970 Horsholm
Portuguese: ALK-Abelló A/S Boge Allé 6-8 DK-2970 Horsholm
English: Anapen Junior 150 micrograms in 0.3ml solution for injection in a pre-filled syringe micrograms/ 0.3ml
Portuguese: Anapen Junior 150 micrograms in 0.3ml solution for injection in a pre-filled syringe
English: ANAPEN JUNIOR 150 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben microgramm /0,3 ml
Portuguese: ANAPEN JUNIOR 150 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
English: Jext 300 mikrogramov 300 µg/dose Solution for injection in pre-filled pen
Portuguese: Jext 300 mikrogramov 300 µg/dose Solução injetável em seringa pré-cheia
English: 0,5 mg/ 1 ml Solution for injection Intramuscular use
Portuguese: 0,5 mg/ 1 ml Solução injetável
English: Mikrogramm /0,3ml
Portuguese: Microgramas /0,3ml
English: Jext 150 mikrogramov 150 µg/dose Solution for injection in pre-filled pen
Portuguese: Jext 150 mikrogramov 150 µg/dose Solução injetável em seringa pré-cheia
English: Jext 300 micrograms solution for injection in pre-filled pen micrograms
Portuguese: Jext 300 micrograms solution for injection in pre-filled pen
English: EPIPEN JUNIOR 150 mikrogramm oldatos injekció előre töltött tollban microgramm /0,3 ml
Portuguese: EPIPEN JUNIOR 150 mikrogramm oldatos injekció előre töltött tollban
English: Germany ALK-ABELLO A/S Boge Alle 6-8
Portuguese: Alemanha ALK-ABELLO A/S Boge Alle 6-8
English: 1 in 1000 Solution for injection Intramuscular/subcu taneous use
Portuguese: 1 em 1000 Solução injetável
English: Alk Abello A-S Boge Alle 6-8.
Portuguese: Reino Unido Alk Abello A-S Boge Alle 6-8.
English: 330 mcg Solution for injection in a prefilled injector
Portuguese: 330 mcg Solução injetável em injetor pré-cheio
English: Adrenalinum bítartrat (Epinephrinum bítartrat)
Portuguese: Adrenalina bitartarato (Epinefrina bitartarato)
English: Epipen Junior 150 micrograms solution for injection in pre-filled pen micrograms
Portuguese: Epipen Junior 150 micrograms solution for injection in pre-filled pen
English: Anapen microgram/ 0,3 ml
Portuguese: Anapen microgramas /0,3 ml
English: Denmark Lincoln Medical Ltd Unit 8 Wilton Business Centre
Portuguese: Dinamarca Lincoln Medical Ltd Unit 8 Wilton Business Centre
English: Epipen 300 micrograms solution for injection in pre-filled pen micrograms
Portuguese: Epipen 300 micrograms solution for injection in pre-filled pen
English: ANAPEN 300 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben microgramm /0,3 ml
Portuguese: ANAPEN 300 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
English: EPIPEN 300 mikrogramm oldatos injekció előre töltött tollban microgramm /0,3 ml
Portuguese: EPIPEN 300 mikrogramm oldatos injekció előre töltött tollban
English: Jext 150 micrograms solution for injection in pre-filled pen micrograms
Portuguese: Jext 150 micrograms solution for injection in pre-filled pen
English: Adrenaline tartrate Jext 300 micrograms solution for injection in pre-filled pen micrograms
Portuguese: Adrenalina tartarato Jext 300 micrograms solution for injection in pre-filled pen
English: 0,15 mg/3ml Solution for injection Intramuscular use
Portuguese: 0,15 mg/3ml Solução injetável
English: Adrenaline tartrate Jext 150 micrograms solution for injection in pre-filled pen micrograms
Portuguese: Adrenalina tartarato Jext 150 micrograms solution for injection in pre-filled pen
English: Adrenaline tartrate Emerade 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen micrograms
Portuguese: Adrenalina tartarato Emerade 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen
English: 165 mcg Solution for injection in a prefilled injector
Portuguese: 165 mcg Solução injetável em injetor pré-cheio
English: 0,3 mg/dose Solution for injection in pre-filled syringe
Portuguese: 0,3 mg/dose Solução injetável em seringa pré-cheia
English: Anapen 300 micrograms in 0.3ml solution for injection in a pre-filled syringe micrograms in 0.3ml solution
Portuguese: Anapen 300 micrograms in 0.3ml solution for injection in a pre-filled syringe
English: Epipen 150 micrograms solution for injection in pre-filled pen micrograms
Portuguese: Epipen 150 micrograms solution for injection in pre-filled pen
English: Denmark Lincoln Medical Limited Unit 8 Wilton Business Centre
Portuguese: Dinamarca Lincoln Medical Limited Unit 8 Wilton Business Centre
English: MEDA PHARMA S.P.A. Viale Brenta 18
Portuguese: Viale Brenta 18
English: Adrenaline tartrate Emerade 300 micrograms solution for injection in pre-filled pen micrograms
Portuguese: Adrenalina tartarato Emerade 300 micrograms solution for injection in pre-filled pen
English: Adrenaline tartrate Emerade 150 micrograms solution for injection in pre-filled pen micrograms
Portuguese: Adrenalina tartarato Emerade 150 micrograms solution for injection in pre-filled pen
English: Lithuania Lincoln Medical Ltd Unit 8, Wilton Business Centre
Portuguese: Eslovénia Lincoln Medical Ltd Unit 8 Wilton Business Centre
English: 0.15 mg Solution for injection Intramuscular use
Portuguese: 0.15 mg Solução injetável
English: Slovenia
Portuguese: Lituánia
English: Anapen 150 micrograms/0,3 ml solution for injection in pre-filled syringe micrograms/ 0,3 ml
Portuguese: Anapen 150 micrograms/0,3 ml solution for injection in pre-filled syringe
English: 0,15 mg Solution for injection Intramuscular use
Portuguese: 0,15 mg Solução injetável
English: Adrenalinum (Epinephrinum)
Portuguese: Adrenalina (Epinefrina)
English: Meda Pharma B.V. Krijgsman 20
Portuguese: Meda Pharma B.V.
English: Solution for injection in a pre-filled pen
Portuguese: Solução injetável em caneta pré-cheia
English: Anapen 300 micrograms/0,3 ml solution for injection in pre-filled syringe micrograms/ 0,3 ml
Portuguese: Anapen 300 micrograms/0,3 ml solution for injection in pre-filled syringe
English: 300 mcg Solution for injection in a prefilled syringe
Portuguese: 300 mcg Solução injetável em seringa pré-cheia
English: 150 mcg Solution for injection in a prefilled syringe
Portuguese: 150 mcg Solução injetável em seringa pré-cheia
English: Adrenalin (tartrate) Jext
Portuguese: Adrenalina (tartarato)
English: Lithuania SIA Meda Pharma Vienibas gatve 109
Portuguese: SIA Meda Pharma Vienibas gatve 109 Riga LV-1058
English: Adults, including the elderly
Portuguese: Adultos, incluindo idosos
English: NS: not significant
Portuguese: NS: não significativo
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Portuguese: Desconhecido (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis).
English: To open, cut across top.
Portuguese: Para abrir, corte pela parte superior.
English: The suspension can be taken with or without food.
Portuguese: A suspensão pode ser tomada com ou sem alimentos.
English: The powder will not dissolve.
Portuguese: O pó não se irá dissolver.
English: Do not give this medicine to children and adolescents under 18 years of age.
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
English: Date of first authorisation: 22 March 2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de março de 2018
English: • Then take the next dose as usual at your normal time.
Portuguese: • Em seguida, tome a próxima dose como habitual no seu horário normal.
English: • This is to make sure you are getting the correct dose.
Portuguese: • Isto é para assegurar que está a tomar a dose correta.
English: • Try to take Lokelma at the same time each day.
Portuguese: • Tente tomar Lokelma todos os dias à mesma hora.
English: Talk to your doctor immediately if these symptoms become severe.
Portuguese: Contacte o seu médico imediatamente se estes sintomas se agravarem.
English: Therefore, the subject was eligible for the Correction Phase ITT Population; however, the time point was excluded from the analysis.
Portuguese: Portanto, o indivíduo foi selecionado para o grupo de População ITT da Fase de Correção; no entanto, o ponto de tempo foi excluído da análise.
English: Treatment was discontinued on study exit (Day 365).
Portuguese: O tratamento foi descontinuado no fim do estudo (Dia 365).
English: Do not use this medicine during pregnancy because there is no information on its use in pregnancy.
Portuguese: Não utilize este medicamento durante a gravidez pois não há informação sobre a sua utilização na gravidez.
English: • The medicine takes one to two days to work.
Portuguese: • O medicamento demora um ou dois dias a atuar.
English: It comes in a sachet.
Portuguese: Apresenta-se numa saqueta.
English: • You can take this medicine with or without meal.
Portuguese: • Pode tomar este medicamento com ou sem alimentos.
English: It should be ensured that all of the content is taken.
Portuguese: Deve-se assegurar que todo o conteúdo é ingerido.
English: If you take more Lokelma than you should:
Portuguese: Se tomar mais Lokelma do que deveria:
English: There are no other ingredients in this medicine.
Portuguese: Não há outros componentes neste medicamento.
English: • Do not take this starting dose for more than three days.
Portuguese: • Não tome esta dose inicial mais do que três dias.
English: Exit EOS
Portuguese: Saída EOS
English: The adverse reactions identified from controlled trials are shown in Table 1.
Portuguese: As reações adversas identificadas nos ensaios controlados são apresentadas na Tabela 1.
English: Hypokalaemia may be observed (see section 4.8).
Portuguese: Pode ser observada hipocaliemia (ver secção 4.8).
English: Do not take any more until you have spoken to a doctor.
Portuguese: Não tome mais até falar com um médico.
English: • diuretics (medicines that increase urine production)
Portuguese: • diuréticos (medicamentos que aumentam a produção de urina)
English: The white powder will settle in the glass quickly.
Portuguese: O pó branco vai depositar-se no fundo do copo rapidamente.
English: Your doctor or nurse will check your blood potassium level when you start taking this medicine:
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro irá verificar o seu nível de potássio no sangue quando começar a tomar este medicamento:
English: In addition, clinical studies have shown it not to be systemically absorbed.
Portuguese: Adicionalmente, os estudos clínicos demonstraram que não é absorvido sistemicamente.
English: Hypersensitivity to the active substance.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa.
English: The safety and efficacy of Lokelma in children and adolescents (< 18 years) have not been established.
Portuguese: A segurança e eficácia de Lokelma em crianças e adolescentes (< 18 anos) não foram estabelecidas.
English: If you take more of this medicine than you should, talk to a doctor straight away.
Portuguese: Se tomar mais deste medicamento do que deveria, contacte um médico imediatamente.
English: No dietary restrictions were imposed; patients were instructed to continue their usual diet without any specified alterations.
Portuguese: Não foram impostas restrições na dieta; os doentes foram instruídos a continuar a sua dieta normal sem quaisquer alterações específicas.
English: These events were mild to moderate in nature, none were reported as serious and were generally resolved while the patient continued treatment.
Portuguese: Estes acontecimentos foram de natureza ligeira a moderada, e nenhum foi notificado como grave e foram geralmente resolvidos enquanto o doente continuava o tratamento.
English: • Rinse the glass with more water and drink it all up to take all the medicine.
Portuguese: • Enxague o copo com mais água e beba o conteúdo para tomar todo o medicamento.
English: If the powder settles, the water should be stirred again.
Portuguese: Se o pó assentar, a água deve ser mexida outra vez.