FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In uno studio clinico, è stato analizzato l'effetto delle compresse a rilascio prolungato di Nifedipine retard sulla morbosità cardiovascolare e cerebrovascolare.
Estonian: Ühes kliinilises uuringus hinnati Nifedipine retard toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide mõju kardiovaskulaarsele ja tserebrovaskulaarsele suremusele.
Italian: Se in una precedente terapia con nifedipina è introdotta la chinidina è necessario monitorare accuratamente la pressione sanguigna.
Estonian: Kui nifedipiinravile lisatakse kinidiin, on vaja hoolikalt jälgida patsiendi vererõhku.
Italian: Una velocità di rilascio quasi costante garantisce una concentrazione plasmatica del principio attivo relativamente costante, senza differenze significative tra il livello massimo e quello minimo.
Estonian: Toimeaine vabanemise püsiv kiirus tagab ravimi suhteliselt stabiilse plasmakontsentratsiooni ning maksimaalse ja minimaalse ravimi plasmakontsentratsiooni suhteliselt väikese erinevuse.
Italian: L'uso di Nifedipine non è raccomandato in bambini e adolescenti per l'insufficienza di dati sulla sicurezza e l'efficacia del farmaco.
Estonian: Nifedipine Pharmamatch retard tablette ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel, sest andmed ohutuse ja tõhususe kohta ei ole piisavad.
Italian: È stato dimostrato che alcune di queste sostanze, ad esempio la fluoxetina, l'indinavir e il ritonavir, sono in grado di inibire, in vitro, il metabolismo della nifedipina mediato dal CYP3A4 .
Estonian: On tõestatud, et fluoksetiin, indinaviir ja ritonaviir inhibeerivad in vitro CYP3A4 süsteemi poolt vahendatud nifedipiini metabolismi.
Italian: Per un effetto ottimale è necessario adattare il trattamento alle esigenze individuali del paziente.
Estonian: Parima ravitulemuse saavutamiseks tuleb ravimi annus tiitrida igale patsiendile individuaalselt.
Italian: RIASSUNTO GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD 30/60 mg e denominazioni associate (cfr. allegato I)
Estonian: Ravimi NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD 30/60 mg ja sellega seotud nimetustega ravimite (vt I lisa) TEADUSLIKU HINDAMISE ÜLDKOKKUVÕTE
Italian: Prenda sempre Nifedipine Pharmamatch retard seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Estonian: Võtke ravimit Nifedipine Pharmamatch retard alati vastavalt arsti saadud juhistele.
Italian: Non è stata stabilita la sicurezza del farmaco nell'ipertensione maligna.
Estonian: Ohutust maliigse hüpertensiooni ravis ei ole kinnitatud.
Italian: Disturbi a carico dell'orecchio e del labirinto - Molto rari:
Estonian: Kõrva ja labürindi kahjustused: - Väga harv:
Italian: Posologia in caso di ridotta funzionalità epatica Se la sua funzionalità epatica è ridotta il medico può decidere di ridurre il dosaggio del farmaco.
Estonian: Annustamine maksapuudulikkusega isikutel Kui teie maksatalitlus on kahjustunud, võib arst teile määrata ravimi väiksema annuse.
Italian: Disturbi endocrini: - Rari:
Estonian: Endokriinsüsteemi häired: - Harv:
Italian: Se lei è sottoposto a dialisi, prima di assumere il farmaco consulti un medico.
Estonian: Kui te saate dialüüsi, konsulteerige enne ravimi manustamist oma arstiga.
Italian: I due principali metaboliti sono la piridina-3-acido carbonico e l'acido 2-idrossimetil-piridina-3carbonico o la sua forma lattone (in base al pH).
Estonian: Nifedipiini metabolismi käigus tekib kaks põhilist metaboliiti: püridiin-3-karboonhape ja 2hüdroksümetüül-püridiin-3-karboonhape või olenevalt pH´st tema laktoon vorm.
Italian: Neozipine XL 30/60 mg 30 mg / 60 mg Compressa a rilascio prolungato
Estonian: Neozipine XL 30/60 mg 30 mg / 60 mg Toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Italian: Nei pazienti con insufficienza epatica, l'emivita di eliminazione è notevolmente prolungata e la clearance totale è ridotta.
Estonian: Maksapuudulikkusega patsientidel on ravimi eliminatsiooni poolväärtusaeg märkimisväärselt pikenenud ning kliirens vähenenud.
Italian: La nifedipina deve essere somministrata con cautela in pazienti con una possibile iperglicemia.
Estonian: Nifedipiini peab manustama ettevaatusega patsientidele, kellel on oht hüperglükeemiaks.
Italian: reazioni a carico degli occhi come dolore e disturbi temporanei della visione.
Estonian: silmavalu, ajutised nägemishäired.
Italian: Tuttavia si consiglia l'uso della plasmaferesi (la nifedipina ha una elevata capacità di legame alle proteine del plasma e un volume di distribuzione relativamente piccolo).
Estonian: Nifedipiini üleannustamise korral võib soovitada plasmafereesi, kuna nifedipiinil on kõrge afiinsus plasmaproteiinide suhtes ning suhteliselt väike jaotuvusruumala.
Italian: La somministrazione contemporanea di nifedipina con 100 mg di acido acetilsalicilico non altera l'effetto dell'acido acetilsalicilico sull'aggregazione piastrinica o sul tempo di sanguinamento.
Estonian: Nifedipiini manustamine koos 100 mg atsetüülsalitsüülhappega ei mõjuta atsetüülsalitsüülhappe toimet trombotsüütide agregatsioonile ja veritsusajale.
Italian: La compressa deve essere somministrata preferibilmente la mattina con un bicchiere di acqua (evitare il succo di pompelmo; vedere paragrafo 4.5).
Estonian: Soovitav on tablett sisse võtta hommikul koos klaasi veega (mitte greibimahlaga, vt 4.5).
Italian: Farmaci antipertensivi
Estonian: Antihüpertensiivsed ravimid
Italian: reflusso esofageo in pazienti con sclerosi sistemica, epatite allergica, aumento della pressione portale in pazienti con cirrosi alcolica, temporaneo aumento degli enzimi epatici.
Estonian: süsteemse skleroosiga patsientidel gastro-ösofageaalne refluks, allergiline hepatiit, alkohoolse tsirroosiga patsientidel portaalsüsteemi rõhu tõus, maksaensüümide aktiivsuse mööduv tõus.
Italian: Non ci sono dati adeguati sull'uso della nifedipina in gravidanza.
Estonian: Nifedipiini kasutamise kohta rasedatel ei ole piisavalt andmeid.
Italian: Inibendo il sistema CYP3A4, la cimetidina aumenta la concentrazione plasmatica e, conseguentemente, l'effetto antipertensivo della nifedipina può risultare potenziato.
Estonian: CYP3A4 süsteemi inhibeerimise tulemusena suurendab tsimetidiin nifedipiini plasmakontsentratsiooni ja võimendab nifedipiini antihüpertensiivset toimet.
Italian: Effetti clinici
Estonian: Kliinilised sümptomid
Italian: Non utilizzare per la prevenzione secondaria dell'infarto miocardico.
Estonian: Nifedipiini ei kasutata müokardi infarkti sekundaarseks preventsiooniks.
Italian: La nifedipina non deve essere utilizzata da donne che intendono programmare a breve una gravidanza (vedere paragrafo 4.4).
Estonian: Nifedipiini ei tohi kasutada naised, kes plaanivad rasestuda (vt 4.4).
Italian: Lo studio prospettico randomizzato in doppio cieco è stato svolto su una popolazione media di pazienti ipertesi che, oltre ad avere una pressione sanguigna pari o superiore a 150/95 mm Hg o una pressione sistolica >160 mm Hg, presentavano almeno un altro fattore di rischio cardiovascolare.
Estonian: Uuringus osalejatel oli vererõhk vähemalt 150/95 mm Hg või süstoolne rõhk > 160 mm Hg.
Italian: Solfato di magnesio endovena
Estonian: Intravenoosne magneesiumsulfaat
Italian: Tuttavia, il CHMP non ritiene giustificato controindicarne l'uso nelle donne allattanti.
Estonian: Siiski ei pea inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee õigustatuks vastunäidustada ravimit imetavatele emadele.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/ RINNOVO DELL' AUTORIZZAZIONE
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV 29. november 2004
Italian: In questo caso è necessario interrompere il trattamento con nifedipina e informare immediatamente il medico curante.
Estonian: Sellisel juhul tuleb viivitamatult teavitada raviarsti ning ravi katkestada.
Italian: - Nifedipine Pharmamatch retard è utilizzato per trattare la pressione alta (ipertensione).
Estonian: - Nifedipine Pharmamatch retard tablette kasutatakse kõrgenenud vererõhu (hüpertensiooni) raviks.
Italian: Dati pubblicati riportano che in casi individuali il dosaggio del tacrolimus somministrato in associazione con la nifedipina può essere ridotto.
Estonian: Avaldatud uuringuandmed näitavad, et üksikutel juhtudel võib nifedipiini ja takroliimuse koosmanustamisel vähendada takroliimuse raviannust.
Italian: In conclusione, l'avvertenza relativa alle donne fertili proposta dal richiedente alla sezione 4.6 "Gravidanza e allattamento" è pertinente e sufficiente.
Estonian: Rasedus ja imetamine" rasedusvõimalusega naistele oluline ja piisav.
Italian: L'endpoint primario era la combinazione di infarto, infarto del miocardio (MI) (compreso la morte improvvisa), l'insufficienza cardiaca o la morte dovuta a una qualunque altra causa cardiovascolare (endpoint composito).
Estonian: Uuringu esmaseks tulemusnäitajaks oli insult, müokardiinfarkt (k.a äkksurm), südamepuudulikkus või mistahes südameveresoonkonna põhjusest tingitud surm (tegemist on nn. kombineeritud tulemusnäitajaga).
Italian: La frequenza degli effetti indesiderati è classificata come: molto comune (>10%); comune (110%); non comune (0.1-1%); raro (0,01-0,1%) o molto raro (che comprende i casi isolati)
Estonian: Kõrvaltoimete sagedused on esitatud järgmiselt: väga sage (> 1/10); sage (> 1/100, < 1/10); aeg-ajalt (> 1/1000, < 1/100); harv (> 1/10 000, < 1/1000); väga harv (< 1/10 000), sealhulgas üksikjuhud.
Italian: Uso nei bambini L'uso della nifedipina è sconsigliato nei bambini
Estonian: Annustamine lastel Nifedipiini ei soovitata kasutada lastel.
Italian: La nifedipina può far aumentare i valori spettrofotometrici dell'acido urinario vanillilmandelico in modo artefatto.
Estonian: Nifedipiin võib spektrofotomeetrial petlikult suurendada uriini vanillüülmandelhappe sisaldust.
Italian: Che cosa è Nifedipine Pharmamatch retard e a che cosa serve Prima di prendere Nifedipine Pharmamatch retard Come prendere Nifedipine Pharmamatch retard Possibili effetti indesiderati
Estonian: Mis ravim on Nifedipine Pharmamatch retard ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Nifedipine Pharmamatch retard´i kasutamist Kuidas Nifedipine Pharmamatch retard'i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Italian: La somministrazione contemporanea di succo di pompelmo riduce l'effetto di primo passaggio della nifedipina (vedere paragrafo 4.5).
Estonian: Greibimahla ja nifedipiini koosmanustamine põhjustab nifedipiini esmase maksapassaaži vähenemise (vt 4.5)
Italian: Conservi le compresse di Nifedipine Pharmamatch retard nella confezione originale.
Estonian: Hoida Nifedipine Pharmamatch retard tablette originaalpakendis koos pakendi infolehega.
Italian: Nifedipine Pharmamatch retard è formulato in modo che il rilascio del principio attivo nell'intestino avvenga ad una velocità praticamente costante nell'arco di 16 - 18 ore.
Estonian: Aktiivne toimeaine vabaneb seedetraktis Nifedipine Pharmamatch retard tableti manustamise järgselt praktiliselt püsiva kiirusega 16...18 tunni vältel.
Italian: 30 mg / 60 mg Compressa a rilascio prolungato
Estonian: 30 mg / 60 mg Toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Italian: Se necessario, la dose giornaliera può arrivare, a seconda delle necessità individuali, fino a 90 mg una volta al giorno.
Estonian: Vajadusel võib annust suurendada kuni maksimaalse annuseni 90 mg üks kord ööpäevas.
Italian: I pazienti con insufficienza renale non necessitano di un aggiustamento posologico.
Estonian: Neerupuudulikkusega patsientidel ei tule annust kohandada.
Italian: enuresi notturna, deterioramento acuto e reversibile della funzionalità renale in pazienti con insufficienza renale cronica.
Estonian: noktuuria, neerufunktsiooni äge halvenemine kroonilise neerupuudulikkusega patsientidel (pöörduva iseloomuga).
Italian: Un altro sintomo di sovradosaggio è l'aumento o la riduzione del battito cardiaco.
Estonian: Üleannustamise sümptomiteks on väga kiire või aeglane südamelöögisagedus.
Italian: L'uso simultaneo di entrambi i farmaci deve essere effettuato con cautela.
Estonian: Ravimite koosmanustamisel peab olema ettevaatlik.
Italian: Le concentrazioni all'omeostasi sono raggiunte già dopo la somministrazione della seconda compressa di Nifedipine Pharmamatch retard.
Estonian: Stabiilne terapeutiline kontsentratsioon tekib juba pärast teise Nifedipine Pharmamatch retard tableti manustamist.
Italian: Studi condotti su topi, ratti e conigli, hanno evidenziato che una dose tossica per la madre induce effetti teratogeni (in alcuni casi) e embriotossici.
Estonian: Hiirtel, rottidel ja küülikutel läbiviidud loomkatsetes on ilmnenud kahjulik toime reproduktiivsusele, embrüole ja loote arengule.
Italian: Dopo il rilascio e l'assorbimento della dose finale, la concentrazione plasmatica diminuisce e evidenzia la stessa emivita osservata con le somministrazioni orali.
Estonian: Pärast viimase manustatud annuse toimeaine vabanemist ja imendumist hakkab ravimi plasmakontsentratsioon langema sama poolväärtusajaga kui suukaudsetel ravimvormidel.
Italian: La nifedipina è sottoposta ad un metabolismo di primo passaggio nel fegato del 30-40%.
Estonian: Manustatud nifedipiinist allub esmasele maksapassaažile 30...40%.
Italian: UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIO
Estonian: VAJADUSEL ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT RAVIMPREPARAADILE ESITATUD NÕUETELE
Italian: Disturbi a carico dell'apparato riproduttivo e del seno: - Non comuni:
Estonian: Reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired: - Aeg-ajalt:
Italian: Quando la nifedipina è somministrata in associazione con la rifampicina, la biodisponibilità della prima è notevolmente ridotta (diminuzione del 95% di AUC) e la sua efficacia è indebolita.
Estonian: Nifedipiini ja rifampitsiini koosmanustamisel väheneb märkimisväärselt nifedipiini tõhusus ja biosaadavus (AUC vähenemine 95%).
Italian: Questo trattamento ha come conseguenza che i livelli di calcio nel siero possono raggiungere o superare il limite superiore dell'intervallo di normalità.
Estonian: Nimetatud ravimeetodi kasutamisel võib seerumi kaltsiumi sisaldus ületada lubatud normiväärtuse.
Italian: Al contrario, le misurazioni HPLC non risultano influenzate.
Estonian: Nifedipiin ei mõjuta HPCL väärtusi.
Italian: La nifedipina può aggravare uno scompenso cardiaco pre-esistente in: pazienti con ostruzione del tratto di efflusso, nei quali talvolta si verifica l'aumento del gradiente di decompesazione (ad esempio stenosi aortica) (vedere paragrafo 4.3); pazienti con uno scompenso cardiaco destro, nei quali talvolta si osserva una riduzione dell'efflusso cardiaco associato ad un aumento della ritenzione idrica.
Estonian: Nifedipiin võib süvendada südamepuudulikkust: - aordistenoosiga patsientidel võib nifedipiini kasutamine kutsuda esile südamepuudulikkuse dekompensatsiooni (vt 4.3); - parema südamepoole puudulikkusega patsientidel võib nifedipiin põhjustada südame väljutusfraktsiooni langust, millega kaasneb vedelikupeetus.
Italian: Quando la nifedipina è somministrata in associazione con la fenitoina, la biodisponibilità della prima è ridotta (diminuzione del 70% di AUC) e la sua efficacia è indebolita.
Estonian: Nifedipiini ja fenütoiini koosmanustamisel väheneb nifedipiini efektiivsus ja biosaadavus (AUC vähenemine 70%).
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Nifedipine Pharmamatch retard Nifedipine Pharmamatch retard contiene lattosio.
Estonian: Oluline teave mõne Nifedipine Pharmamatch retard'i koostisaine suhtes Nifedipine Pharmamatch retard tabletid sisaldavad laktoosi.
Italian: Si consiglia di assumere le compresse al mattino, con un bicchiere di acqua (evitare il succo di pompelmo).
Estonian: Võtke ravim sisse hommikul koos klaasi veega (mitte greibimahlaga).
Italian: In caso di ingestione accidentale di nifedipina si consiglia la somministrazione di dosi di carbone attivo a intervalli di 4 ore (25g per gli adulti, 10g per i bambini).
Estonian: Täiskasvanutele tuleb üleannustamise korral manustada aktiveeritud sütt iga nelja tunni järel annuses 25 g. Lastele, kes on kogemata nifedipiini sisse võtnud, manustatakse iga nelja tunni järel 10 g aktiveeritud sütt.
Italian: Si consiglia di assumere le compresse di Nifedipine Pharmamatch al mattino, con un bicchiere di acqua (evitare il succo di pompelmo).
Estonian: Nifedipine Pharmamatch retard tablette on soovitav võtta hommikul koos klaasi veega (mitte greibimahlaga).
Italian: Per questo motivo si sconsiglia l'assunzione di succo di pompelmo durante il trattamento con nifedipina (vedere anche il paragrafo 5.2).
Estonian: Greibimahla joomine nifedipiinravi ajal ei ole soovitatav (vt 5.2).
Italian: Trattamento sintomatico dell'angina pectoris cronica stabile, come monoterapia o in associazione ad un agente beta-bloccante.
Estonian: Kroonilise stabiilse stenokardia sümptomaatiline ravi monoteraapiana või kombinatsioonis beetablokaatoriga.
Italian: Faccia attenzione con Nifedipine Pharmamatch retard soprattutto - se soffre di riduzione del flusso ematico a livello delle dita della mano e/o del piede dovuta a un restringimento venoso (ischemia).
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Nifedipine Pharmamatch retard: - kui teil on veenide kitsenemisest (isheemia) põhjustatud sõrmede ja/või varvaste verevarustuse häired.
Italian: In seguito all'assunzione regolare di succo di pompelmo, tale effetto può durare per almeno tre giorni dall'ultima ingestione.
Estonian: Pärast regulaarset greibimahla joomist võib nifedipiini tugevam toime avalduda kuni kolm päeva pärast greibimahla tarvitamist.
Italian: Il numero degli effetti collaterali gravi, e degli effetti collaterali correlati al metabolismo (ipocalcemia, ipoazotemia e iperuremia) è inferiore nel gruppo trattato con nifedipina.
Estonian: Raskekujuliste kõrvaltoimete ja ainevahetusega seotud häirete, näiteks nagu hüpokaleemia, hüponatreemia ja hüperurikeemia esinemissagedus oli nifedipiini grupis väiksem.
Italian: La nifedipina è escreta nel latte materno in piccole quantità.
Estonian: Nifedipiin eritub väikestes kogustes rinnapiima.
Italian: Non interrompa il trattamento senza aver prima consultato il medico.
Estonian: Ärge katkestage ravi enne, kui teie raviarst teil seda teha lubab.
Italian: Per prevenire l'altrimenti inevitabile assorbimento del principio attivo, l'eliminazione del farmaco deve essere più completa possibile e deve comprendere anche l'intestino tenue.
Estonian: Toimeainet aeglaselt vabastavate ravimite eemaldamine organismist peab toimuma nii põhjalikult kui võimalik.
Italian: La nifedipina è controindicata in gravidanza e sconsigliata nelle donne che programmano una gravidanza a breve.
Estonian: Nifedipiini ei soovitata kasutada naistel, kes plaanivad lähiajal rasestuda.
Italian: il CHMP ha raccomandato la concessione delle autorizzazioni all'immissione in commercio previste dal riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglietto illustrativo di cui all'allegato III per nifedipine Pharmamatch Retard 30/60 mg e denominazioni associate (cfr. allegato 1).
Estonian: on inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee soovitanud anda müügiload ravimile Nifedipine Pharmamatch Retard 30/60 mg ja sellega seotud nimetustega ravimitele (vt I lisa), mille ravimiomaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht on esitatud III lisas.
Italian: Nel caso di pazienti con pressione sanguigna molto bassa (ipotensione grave con pressione sistolica inferiore a 90 mm Hg) il farmaco deve essere somministrato con particolare cautela in quanto c'è il rischio di una ulteriore diminuzione della pressione.
Estonian: Ettevaatlikult tuleb ravimit manustada väga madala vererõhuga patsientidele (raske hüpotensioon süstoolse rõhuga alla 90 mm Hg).
Italian: Disturbi respiratori, del torace e mediastinici: - Molto rari: edema polmonare
Estonian: Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired - Väga harv:
Italian: La somministrazione contemporanea di nifedipina e 100 mg di acido acetilsalicilico, benazepril, candesartan cilexetil, doxasozin, omeprazolo, orlistat, pantoprazolo, ranitidina, rosiglitazone o triamterene/idroclorotiazide non influenzano le farmacocinetiche della nifedipina.
Estonian: Järgnevad ravimid ei mõjuta Nifedipine Pharmamatch retard tablettidega koosmanustamisel nifedipiini farmakokineetikat: 100 mg atsetüülsalitsüülhape, benasepriil, kandesartaan tsileksetiil, doksasosiin, omeprasool, orlistat, pantoprasool, ranitidiin, rosiglitasoon või triamtereen/hüdroklorotiasiid.
Italian: vertigini, spossatezza
Estonian: kõhukinnisus, iiveldus.
Italian: CHE COSA È NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD E A CHE COSA SERVE
Estonian: MIS RAVIM ON NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Italian: - Nifedipine Pharmamatch retard è utilizzato per ridurre la frequenza del dolore toracico acuto provocato dalla carenza di ossigeno a livello del muscolo cardiaco (angina pectoris).
Estonian: - Nifedipine Pharmamatch retard tablette kasutatakse selleks, et vähendada südamepiirkonnas südamelihase hapnikupuuduse tõttu tekkivate valuhoogude teket.
Italian: Pertanto, non è possibile escludere una riduzione o un incremento nelle concentrazioni plasmatiche di nifedipina e, quindi, un'alterazione della sua efficacia.
Estonian: Nimetatud ravimite ja nifedipiini koosmanustamisel ei saa välistada võimalikku nifedipiini plasmakontsentratsiooni suurenemist või vähenemist ning muutusi ravimi efektiivsuses.
Italian: Monitorare la pressione sanguigna, la pressione arteriosa centrale, la pressione polmonare dorsale, l'urea e gli elettroliti e fare un ECG.
Estonian: Üleannustamise korral tuleb jälgida regulaarselt patsiendi vererõhku, elektrokardiograafiat, tsentraalset arteriaalset rõhku, kopsukapillaaride kiilrõhku, uureat ja elektrolüüte.
Italian: passaggi nasali o genitali (segni della sindrome di Steven-Johnson) - rash cutanei (eritema multiforme, pemfigo, eruzione fissa da farmaci, orticaria) - produzione ridotta di cellule ematiche (anemia aplastica) - aumento dei livelli di potassio nel sangue (quando il farmaco è utilizzato in associazione con un altro medicinale chiamato propranololo)
Estonian: (Steven-Johnson´i sündroom) - nahalööve (multiformne erüteem, villtõbi, ravimallergia, nõgestõbi) - punaste vererakkude vähenemine (aplastiline aneemia) - vere kaaliumi sisalduse tõus (kui nifedipiini kastutada koos propranolooliga)
Italian: I pazienti con insufficienza epatica devono essere monitorati attentamente e, in casi gravi, può essere necessaria una riduzione del dosaggio.
Estonian: Maksapuudulikkus Maksafunktsioonihäirega patsientidel tuleb ravi hoolikalt jälgida ning vajadusel annust vähendada.
Italian: Disturbi a carico del sistema nervoso: - Non comuni:
Estonian: Närvisüsteemi häired: - Aeg-ajalt:
Italian: aritmie ventricolari, disturbi della conduzione, esacerbazione delle aritmie sopraventricolari, riduzione del flusso ematico digitale in pazienti affetti dalla sindrome di Raynaud.
Estonian: - Aeg-ajalt: vatsakeste arütmia, juhtehäired, supraventrikulaarsete arütmiate süvenemine, sõrmede perfusioonihäired Raynaud' sündroomiga patsientidel.
Italian: Essendo stata dimostrata la bioequivalenza tra le compresse di Nifedipine Pharmamatch retard e le compresse di Adalat OROS contenenti nifedipina, i due prodotti risultano intercambiabili in qualunque momento.
Estonian: Kuna Nifedipine Pharmamatch retard tabletid on bioekvivalentsed nifedipiini sisaldava preparaadiga Adalat OROS, võib vajadusel vahetada raviskeemis ühe preparaadi teise vastu.
Italian: Di conseguenza, la somministrazione di nifedipina in associazione con la rifampicina è controindicata.
Estonian: Nifedipiini ja rifampitsiini koosmanustamine on vastunäidustatud.
Italian: I pazienti ipertesi, con un volume ematico ridotto e sottoposti a dialisi possono andare incontro a improvvisi abbassamenti della pressione in seguito all'assunzione di Nifedipine Pharmamatch retard.
Estonian: Dialüüsihaigetel, kellel on väga kõrge vererõhk ja väike veremaht, võib Nifedipine Pharmamatch retard tablettide kasutamise järgselt vererõhk väga järsku langeda.
Italian: Nel caso di bradicardia potenzialmente letale, è possibile utilizzare temporaneamente un pacemaker.
Estonian: Eluohtliku bradükardia korral võib paigaldada ajutise südamestimulaatori.
Italian: È stato dimostrato che il Tacrolimus viene metabolizzato attraverso il sistema del citocromo P450 3A4.
Estonian: Takroliimus metaboliseerub tsüktokroom P450 3A4 süsteemi kaudu.