FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Num estudo clínico de 52 semanas, a adição de insulina detemir a 1,8 mg de liraglutido e metformina em doentes que não alcançaram os alvos glicémicos apenas com liraglutido e metformina, resultou numa diminuição de 0,54% da HbA1c desde o início do estudo, comparativamente a 0,20% no grupo de controlo a receber 1,8 mg de liraglutido e metformina.
Norwegian Bokmål: I en 52-ukers klinisk studie resulterte tillegg av insulin detemir til liraglutid 1,8 mg og metformin hos pasienter som ikke oppnådde glykemisk behandlingsmål med liraglutid og metformin alene, i en nedgang i HbA1c på 0,54 % i forhold til baseline sammenlignet med 0,20 % i kontrollgruppen som fikk liraglutid 1,8 mg og metformin.
Portuguese: Terapêutica adjuvante com glimepirida (4 mg/dia)
Norwegian Bokmål: Tillegg til glimepirid (4 mg/dag)
Portuguese: Victoza 6 mg/ml injetável Liraglutido
Norwegian Bokmål: Victoza 6 mg/ml injeksjonsvæske liraglutid
Portuguese: • Uma reação alérgica grave (reação anafilática) com sintomas adicionais, tais como problemas respiratórios, inchaço da garganta e da cara, batimento rápido do coração, etc. Se sentir estes sintomas, deve procurar ajuda médica imediatamente e informar o seu médico o mais rapidamente possível.
Norwegian Bokmål: • En alvorlig form for allergisk reaksjon (anafylaktisk reaksjon) med tilleggssymptomer slik som pusteproblemer, opphovning av hals og ansikt, hurtige hjerteslag etc.
Portuguese: Após uma dose de [3H]-liraglutido, não foi detetado liraglutido intacta na urina ou nas fezes.
Norwegian Bokmål: Intakt liraglutid ble ikke sett i urin eller feces etter en [3H]-liraglutiddose.
Portuguese: O liraglutido em terapêutica de associação, durante 26 semanas, com metformina, glimepirida ou metformina e rosiglitazona ou SGLT2i ± metformina resultou em reduções estatisticamente significativas e sustentadas da HbA1c quando comparado com doentes que receberam o placebo (Quadro 2).
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med orale antidiabetika I kombinasjonsbehandling over 26 uker med metformin, glimepirid eller metformin og rosiglitazon eller SGLT2-hemmer ± metformin, resulterte bruk av liraglutid i statistisk signifikant og vedvarende reduksjon i HbA1c sammenlignet med pasienter som fikk placebo (tabell 2).
Portuguese: Leia atentamente as instruções que se seguem antes de utilizar a sua caneta.
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING FOR VICTOZA PENN Les nøye gjennom disse instruksjonene før du tar i bruk din penn.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Victoza Conteúdo da embalagem e outras informações
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Victoza Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Portuguese: Este medicamento contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por dose.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) i hver dose, og er så godt som «natriumfritt».
Portuguese: - A substância ativa é o liraglutido.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffet er liraglutid.
Portuguese: Como conservar Victoza
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Victoza
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Victoza 6 mg/ml, solução injetável em caneta pré-cheia
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Victoza 6 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn liraglutid
Portuguese: • antidiabéticos orais (tais como metformina, pioglitazona, sulfonilureia, inibidores do co transportador de sódio e glicose 2 (SGLT2i)) e/ou insulina.
Norwegian Bokmål: sulfonylureapreparater, natriumglukose-kotransportør 2 (SGLT2)-hemmere) og/eller insulin.
Portuguese: • Glicose pós-prandial
Norwegian Bokmål: • Postprandial glukose
Portuguese: A exposição ao liraglutido foi reduzida em doentes com compromisso renal, quando comparados com indivíduos com uma função renal normal.
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon Liraglutideksponering ble nedsatt hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon sammenlignet med personer med normal nyrefunksjon.
Portuguese: No ensaio LEADER, a frequência de pancreatite aguda, confirmada por adjudicação, foi 0,4% para o liraglutido e 0,5% para o placebo, respetivamente (ver secções 4.4 e 5.1).
Norwegian Bokmål: I LEADER-studien var frekvensen av akutt pankreatitt bekreftet av en ekstern kommité, og frekvensen var henholdsvis 0,4 % for liraglutid og 0,5 % for placebo (se pkt.
Portuguese: Variação média da HbA1c vs valores iniciais (%)
Norwegian Bokmål: HbA1c endring fra baseline (%)
Portuguese: Não é necessário qualquer ajuste da dose com base na idade (ver secção 5.2).
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (>65 år) Det er ikke nødvendig med dosejustering på grunnlag av alder (se pkt.
Portuguese: Foi observado um aumento médio da frequência cardíaca de 2 a 3 batimentos por minuto, desde o início do estudo, com liraglutido em ensaios clínicos a longo prazo, incluindo o LEADER.
Norwegian Bokmål: I kliniske langtidsstudier med liraglutid, LEADER-studien inkludert, ble det observert en gjennomsnittlig økning i hjertefrekvens på 2 til 3 slag per minutt fra baseline.
Portuguese: N HbA1c média inicial (%)
Norwegian Bokmål: N Gj.snitt baseline HbA1c (%)
Portuguese: A concentração máxima de liraglutido estimada foi de 9,4 nmol/l (peso corporal médio de aproximadamente 73 kg) para uma única dose subcutânea de 0,6 mg de liraglutido.
Norwegian Bokmål: Beregnet maksimal liraglutidkonsentrasjon var 9,4 nmol/l (gjennomsnittlig kroppsvekt ca. 73 kg) for en subkutan enkeltdose med liraglutid 0,6 mg. Ved 1,8 mg liraglutid ble gjennomsnittlig steady state-konsentrasjon av liraglutid (AUCτ/24) ca. 34 nmol/l (gjennomsnittlig kroppsvekt ca. 76 kg).
Portuguese: A utilização de Victoza não é recomendada se está a fazer diálise.
Norwegian Bokmål: Bruk av Victoza anbefales ikke dersom du får dialysebehandling.
Portuguese: Uma vez que existe evidência suficiente para concluir que existe uma relação causal entre o esvaziamento gástrico retardado e o liraglutido, o esvaziamento gástrico retardado deve ser incluído como uma RAM na secção 4.8 do RCM com a atribuição da frequência ‘pouco frequente' e na secção 4 do Folheto Informativo.
Norwegian Bokmål: Da det er tilstrekkelig evidens for å konkludere med en årsakssammenheng mellom forsinket magetømming og liraglutid, skal forsinket magetømming inkluderes som en bivirkning under pkt.
Portuguese: Se mesmo assim continuar a não aparecer uma gota de liraglutido, não utilize a caneta.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk pennen hvis det fremdeles ikke vises en dråpe med liraglutid.
Portuguese: Pressione o botão injetor para injetar, até 0 mg ficar alinhado com o indicador de dose.
Norwegian Bokmål: For å injisere, trykk inn doseknappen inntil 0 mg kommer på linje med pekeren.
Portuguese: A utilização de Victoza não é recomendada se tem uma doença grave do fígado.
Norwegian Bokmål: Bruk av Victoza anbefales ikke dersom du har alvorlig leversykdom.
Portuguese: • Gases (flatulência)
Norwegian Bokmål: • Luft i magen (flatulens)
Portuguese: Morte por todas as causas Morte não cardiovascular
Norwegian Bokmål: Død, alle årsaker
Portuguese: Uma caneta pré-cheia contém 18 mg de liraglutido em 3ml.
Norwegian Bokmål: Én ferdigfylt penn inneholder 18 mg liraglutid i 3 ml.
Portuguese: As reduções da HbA1c e superioridade vs a sitagliptina, observadas após 26 semanas de tratamento com liraglutido (1,2 mg e 1,8 mg), mantiveram-se após 52 semanas de tratamento (-1,29% e -1,51% vs -0,88%, p<0,0001).
Norwegian Bokmål: Reduksjonene i HbA1c og den forbedrede effekten av Victoza versus sitagliptin observert etter 26 ukers behandling med liraglutid (1,2 mg og 1,8 mg) vedvarte etter 52 ukers behandling (-1,29 % og -1,51 % versus
Portuguese: • Glicose plasmática em jejum
Norwegian Bokmål: • Fastende plasmaglukose
Portuguese: Muito raros: podem afetar até 1 em 10.000 pessoas
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: kan berøre opptil 1 av 10 000 brukere
Portuguese: Com a utilização de Victoza na pós-comercialização foram notificados alguns casos de reações anafiláticas com sintomas adicionais, tais como hipotensão, palpitações, dispneia e edema.
Norwegian Bokmål: Noen få tilfeller av anafylaktiske reaksjoner med tilleggssymptomer som hypotensjon, palpitasjoner, dyspné og ødem er rapportert ved bruk av Victoza etter markedsføring.
Portuguese: • Dor de cabeça
Norwegian Bokmål: Hodepine Svimmelhet
Portuguese: Esvaziament o gástrico retardado
Norwegian Bokmål: Forsinket magetømming
Portuguese: Num ensaio aberto que comparou a eficácia e segurança de 1,8 mg de liraglutido uma vez ao dia e 10 mcg de exenatido duas vezes ao dia em doentes inadequadamente controlados com uma terapêutica com metformina e/ou sulfonilureia (HbA1c média de 8,3%), liraglutido foi estatisticamente superior ao tratamento com exenatido na redução da HbA1c após 26 semanas (-1,12% vs -0,79%; diferença entre tratamentos estimada em: -0,33; IC 95%: -0,47 a -0,18).
Norwegian Bokmål: I en åpen studie, som sammenlignet effekt og sikkerhet av liraglutid 1,8 mg gitt én gang daglig og exenatid 10 mikrog gitt 2 ganger daglig hos pasienter som ikke var tilstrekkelig kontrollert av behandling med metformin- og/eller sulfonylurea (gjennomsnittlig HbA1c 8,3 %), var liraglutid statistisk bedre enn behandling med exenatid med hensyn til å redusere HbA1c etter 26 uker (-1,12 % versus -0,79 %; estimert behandlingsforskjell: -0,33; 95 % KI: -0,47 til -0,18).
Portuguese: Não utilize estes cliques para selecionar a sua dose.
Norwegian Bokmål: Dosevelgeren gir en klikkelyd når du vrir den. Du må ikke bruke disse klikkene til å velge dose.
Portuguese: Num ensaio duplamente cego que comparou a eficácia e a segurança de 1,8 mg de liraglutido versus placebo, como adjuvante da insulina e/ou dos medicamentos antidiabéticos orais em doentes com diabetes tipo 2 e um compromisso renal moderado, o liraglutido foi superior ao tratamento com placebo na redução da HbA1c após 26 semanas (-1,05% vs -0,38%).
Norwegian Bokmål: I en dobbeltblind studie som sammenlignet effekt og sikkerhet av liraglutid 1,8 mg versus placebo som tilleggsbehandling til insulin og/eller orale antidiabetika hos pasienter med diabetes type 2 og moderat nedsatt nyrefunksjon, var liraglutid overlegen placebobehandling i å redusere HbA1c etter 26 uker (1,05 % versus -0,38 %).
Portuguese: Este sintoma normalmente desaparece com o tempo.
Norwegian Bokmål: Dette går vanligvis over etter hvert.
Portuguese: Litíase Colecistite
Norwegian Bokmål: Gallesten Kolecystitt
Portuguese: Classes de sistemas de orgãos segundo a base de dados MedDRA
Norwegian Bokmål: MedDRA organklassesys tem
Portuguese: Variação média do peso vs valores iniciais (kg)
Norwegian Bokmål: Gj.snitt vekt endring fra baseline (kg)
Portuguese: Foi observada uma maior redução de peso com aumento do índice de massa corporal (IMC) no início do estudo.
Norwegian Bokmål: Større vektreduksjon ble sett med økende kroppsmasseindeks (BMI) ved baseline.
Portuguese: Num ensaio aberto que comparou a eficácia e segurança de liraglutido (1,2 mg e 1,8 mg) e sitagliptina (um inibidor da DPP-4, a 100 mg) em doentes inadequadamente controlados com uma terapêutica com metformina (HbA1c média 8,5%), liraglutido foi estatisticamente superior, em ambas as doses, ao tratamento com sitagliptina na redução da HbA1c após 26 semanas (-1,24%, -1,50% vs -0,90%, p<0,0001).
Norwegian Bokmål: I en åpen studie som sammenlignet effekt og sikkerhet av liraglutid (1,2 mg og 1,8 mg) og sitagliptin (en DPP-4-hemmer, 100 mg) hos pasienter som ikke var tilstrekkelig kontrollert av behandling med metformin (gjennomsnittlig HbA1c 8,5 %), var liraglutid, ved begge doser, statistisk bedre enn behandling med sitagliptin med hensyn til å redusere HbA1c etter 26 uker (-1,24 %, -1,50 % versus0,90 %, p<0,0001).
Portuguese: À 26ª semana a variação média estimada da HbA1c foi -1,4% e -0,5% para o liraglutido e placebo, respetivamente, com uma diferença entre tratamentos estimada em -0,9 [-1.00; -0,70]IC 95%.
Norwegian Bokmål: Ved uke 26 var estimert gjennomsnittlig endring i HbA1c henholdsvis -1,4 % and -0,5 % for liraglutid og placebo, med en estimert behandlingsdifferanse på -0,9 [-1,00; -0,70]95 % KI. Sikkerhetsprofilen for liraglutid i kombinasjon med ferdigblandet insulin var totalt sett sammenlignbar med det som ble observert med placebo i kombinasjon med ferdigblandet insulin (se pkt.
Portuguese: Num ensaio aberto que comparou a eficácia e segurança de 1,8 mg de liraglutido com 20 mcg de lixisenatido em 404 doentes inadequadamente controlados com uma terapêutica com metformina (HbA1c média de 8,4%), liraglutido foi superior ao lixisenatido na redução da HbA1c após 26 semanas de tratamento (-1,83% vs -1,21%, p<0,0001).
Norwegian Bokmål: I en åpen studie som sammenlignet effekt og sikkerhet av liraglutid 1,8 mg med lixisenatid 20 mikrog i 404 pasienter som ikke var tilstrekkelig kontrollert av behandling med metformin (gjennomsnittlig HbA1c 8,4 %), var liraglutid bedre enn lixisenatid med hensyn til å redusere HbA1c etter 26 uker med behandling (-1,83 % versus -1,21 %, p<0,0001).
Portuguese: Num ensaio duplamente cego que comparou a eficácia e segurança de Victoza 1,8 mg versus placebo, associado a metformina ± insulina, em adolescentes e crianças com 10 anos de idade ou mais com diabetes tipo 2, Victoza foi superior ao tratamento com placebo na redução da HbA1c após 26 semanas (-1,06, [-1,65, 0,46]).
Norwegian Bokmål: I en dobbeltblind studie som sammenlignet effekt og sikkerhet av Victoza 1,8 mg versus placebo som tilleggsbehandling til metformin ± insulin hos ungdom og barn fra 10 år og oppover med diabetes type 2, var Victoza overlegen mot placebobehandling i reduksjon av HbA1c etter 26 uker (-1,06, [
Portuguese: Injete a dose.
Norwegian Bokmål: Injiser dosen.
Portuguese: Frequentes • Vómitos.
Norwegian Bokmål: Vanlige: • Oppkast
Portuguese: Para melhorar a tolerabilidade gastrointestinal, a dose inicial é de 0,6 mg de liraglutido por dia. Após, pelo menos, uma semana, a dose deve ser aumentada para 1,2 mg.
Norwegian Bokmål: For å bedre gastrointestinal toleranse er startdosen 0,6 mg liraglutid daglig.
Portuguese: 336 (4 embalagens de 84) Cápsulas
Norwegian Bokmål: 336 (4 packs of 84) harde kapsler
Portuguese: 84 Cápsulas
Norwegian Bokmål: 84 harde kapsler
Portuguese: Nome de
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn
Portuguese: Os Materiais Educacionais para o Médico devem conter os seguintes elementos chave:
Norwegian Bokmål: Utdanningsmaterialet bør inneholde følgende nøkkelelementer:
Portuguese: • Informação detalhada sobre o risco de complicações hematológicas (em particular anemia) associada ao Victrelis, que consiste na descrição actual das alterações hematológicas em termos de frequência e tempo de início e sintomas clínicos relacionados.
Norwegian Bokmål: • Detaljert informasjon om risiko for hematologiske sykdommer (spesielt anemi) som er assosiert med Victrelis, bl.a. en reell beskrivelse av de hematologiske sykdommene inkludert frekvens og latenstid og relaterte klinisk symptomer.
Portuguese: Os Estados Membros devem assegurar que todas as condições respectivas à segurança e uso eficaz do medicamento, abaixo descritas, são implementadas.
Norwegian Bokmål: Medlemslandene skal sikre at alle betingelser når det gjelder sikker og effektiv bruk av legemidlet beskrevet under, blir implementert.
Portuguese: - Resumo das Características do Medicamento (completo)
Norwegian Bokmål: • Preparatomtalen (den komplette)
Portuguese: Antes do lançamento em cada Estado Membro, o Titular de Autorização de Introdução no Mercado deve chegar a acordo com a Autoridade Nacional Competente, sobre o formato e conteúdo dos Materiais Educacionais para o Médico, e deve implementar os mesmos programas a nível nacional, de forma a garantir que, antes de prescrever, todos os médicos recebem um conjunto informativo destinado a profissionais de saúde que contenha o seguinte:
Norwegian Bokmål: Før lansering i hvert medlemsland, skal innehaver av markedsføringstillatelsen sammen med den nasjonale legemiddelmyndighet bli enige om formatet og innholdet i legens utdanningsmateriell.
Portuguese: † e ‡
Norwegian Bokmål: † og ‡
Portuguese: † Também conhecida por noretisterona.
Norwegian Bokmål: † Også kjent som noretisteron.
Portuguese: Para tomar 3 vezes por dia: manhã, tarde e noite.
Norwegian Bokmål: Tas 3 ganger daglig; morgen, middag og kveld
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de julho de 2011 Data da última renovação: 18 de fevereiro de 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18. juli 2011 Dato for siste fornyelse: 18. februar 2016
Portuguese: Não pode ser excluído o risco para recém-nascidos/lactentes.
Norwegian Bokmål: Risiko for nyfødte/spedbarn kan ikke utelukkes.
Portuguese: Tinta de impressão vermelha contendo:
Norwegian Bokmål: Rød trykkfarge som inneholder:
Portuguese: 84 cápsulas.
Norwegian Bokmål: 84 harde kapsler.
Portuguese: Não estudada
Norwegian Bokmål: Ikke studert
Portuguese: Efeitos da alimentação na absorção oral
Norwegian Bokmål: Effekter av mat på oral absorpsjon
Portuguese: Se este valor não existir, é transposto
Norwegian Bokmål: Hvis slik verdi ikke finnes, videreføres
Portuguese: Raro (podem afetar até 1 em 1.000 pessoas)
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan påvirke opptil 1 av 10 personer)
Portuguese: Componente de embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente
Norwegian Bokmål: Del av en flerpakning, som ikke kan selges separat.
Portuguese: Cartonagem interior sem Blue Box
Norwegian Bokmål: Innerkartong uten blue box
Portuguese: A segurança e eficácia de Victrelis em crianças com idade inferior a 18 anos ainda não foram estabelecidas.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Victrelis hos barn under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Portuguese: Tome as cápsulas de manhã, à tarde e à noite com uma refeição ou com um lanche ligeiro.
Norwegian Bokmål: Ta kapslene morgen, middag og kveld, sammen med et fullt måltid eller et lett måltid.
Portuguese: • bepridilo - utilizado para problemas no coração
Norwegian Bokmål: • bepridil - brukes ved hjerteproblemer
Portuguese: • para o seu médico perceber se o tratamento está a resultar
Norwegian Bokmål: • for at legen skal vite om behandlingen fungerer for deg
Portuguese: • Tome o medicamento pela boca.
Norwegian Bokmål: • Ta dette legemidlet via munnen.
Portuguese: Conservar no blister original para proteger da humidade.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalblisteren for å beskytte mot fuktighet.
Portuguese: Duração do tratamento=48 semanas 1.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet = 48 uker 1.
Portuguese: • alguns neurolépticos
Norwegian Bokmål: • enkelte nevroleptika
Portuguese: Sistema de Classes de Órgãos
Norwegian Bokmål: Organklassesystem
Portuguese: Devem ser considerados métodos contracetivos alternativos para estes doentes.
Norwegian Bokmål: Alternativ antikonsepsjon bør vurderes for disse pasientene.
Portuguese: A dose máxima diária de Victrelis é 2.400 mg.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose Victrelis er 2400 mg.
Portuguese: • para ajudar o seu médico a determinar durante quanto tempo irá ser tratado com Victrelis
Norwegian Bokmål: • for å hjelpe legen med å avgjøre hvor lenge du skal behandles med Victrelis
Portuguese: • Doentes com hepatite autoimune.
Norwegian Bokmål: • Pasienter med autoimmun hepatitt.
Portuguese: É recomendada a avaliação e tratamento rápido das infeções.
Norwegian Bokmål: Rask evaluering og behandling av infeksjoner anbefales.
Portuguese: Se tiver dúvidas sobre como agir, fale com o seu médico.
Norwegian Bokmål: Hvis du har noen spørsmål om hva du skal gjøre, snakk med legen din.
Portuguese: Epiglotite*, otite média, sepsis
Norwegian Bokmål: Epiglotitt*, otitis media, sepsis
Portuguese: Análise farmacogenómica exploratória da IL28B em estudos de fase 3 com Victrelis
Norwegian Bokmål: Utprøvende farmakogenetiske analyser av IL28B i fase 3-studier med Victrelis
Portuguese: Os resultados da análise retrospetiva deste subgrupo devem ser analisados com precaução devido ao tamanho pequeno de amostra e potenciais diferenças da subpopulação em estudo relativamente à população total do estudo.
Norwegian Bokmål: Resultatene av denne retrospektive subgruppe-analysen bør vurderes med forsiktighet på grunn av liten populasjonsstørrelse og potensielle forskjeller i subgruppe-populasjonen i forhold til totalpopulasjonen.
Portuguese: A neutropenia afeta a capacidade do organismo combater as infeções.
Norwegian Bokmål: Nøytropeni påvirker kroppens evne til å bekjempe infeksjoner
Portuguese: Victrelis deve ser sempre utilizado em conjunto com outros dois medicamentos.
Norwegian Bokmål: Victrelis må alltid brukes sammen med to andre legemidler.
Portuguese: Desta forma, você e seu parceiro têm que tomar precauções especiais durante a sua atividade sexual caso exista possibilidade de ocorrer uma
Norwegian Bokmål: Derfor må du og din partner ta spesielle forholdsregler ved seksuell aktivitet hvis det finnes en mulighet for graviditet:
Portuguese: Foram administradas doses diárias de 3.600 mg a voluntários saudáveis durante 5 dias sem reações adversas sintomáticas.
Norwegian Bokmål: Daglige doser på 3600 mg har blitt tatt av friske frivillige i 5 dager uten uheldige symptomatiske effekter.
Portuguese: • Este medicamento deve ser tomado com uma refeição ou com um lanche ligeiro.
Norwegian Bokmål: • Dette legemidlet bør tas sammen med et fullt måltid eller et lett måltid.
Portuguese: Victrelis não afeta a sua capacidade de conduzir ou de utilizar ferramentas ou máquinas.
Norwegian Bokmål: Victrelis påvirker ikke din evne til å kjøre eller bruke maskiner.
Portuguese: o A duração do tratamento triplo após as primeiras 4 semanas de tratamento duplo, não deve ser inferior a 32 semanas.
Norwegian Bokmål: o Varigheten av trippelbehandlingen etter de første 4 ukene med kombinasjonsbehandling bør ikke være kortere enn 32 uker.
Portuguese: Boceprevir foi absorvido, após administração oral, com um Tmax mediano de 2 horas.
Norwegian Bokmål: Boceprevir ble absorbert etter oral administrasjon med en median Tmax på 2 timer.
Portuguese: • para identificar efeitos secundários.
Norwegian Bokmål: • for å se etter bivirkninger
Portuguese: Estas recomendações baseiam-se tanto nos estudos de interação medicamentosa (indicados com *), como nas interações previstas pela amplitude esperada da interação e pelo potencial para a ocorrência de reações adversas graves ou perda de eficácia.
Norwegian Bokmål: Disse anbefalingene er basert enten på interaksjonsstudier (indikert med *) eller antatte interaksjoner som skyldes den forventede grad av interaksjon og potensialet for alvorlige bivirkninger eller tap av effekt.
Portuguese: Pare de tomar Victrelis e dirija-se ao seu médico de imediato caso detete algum dos seguintes efeitos secundários graves - pode necessitar de tratamento médico urgente:
Norwegian Bokmål: Slutt å ta Victrelis og kontakt en lege umiddelbart dersom du merker noen av de følgende alvorlige bivirkningene - du kan trenge akutt medisinsk behandling:
Portuguese: • A duração de administração destes medicamentos irá depender da sua resposta e do seu plano
Norwegian Bokmål: • Varigheten av behandlingen med disse legemidlene avhenger av din respons og
Portuguese: A biodisponibilidade de boceprevir é independente do tipo de refeição (por ex. rica em gorduras versus baixa em gorduras) ou quer seja tomado 5 minutos antes de comer, durante a refeição, ou imediatamente após terminar a refeição.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av boceprevir er uavhengig av måltidstypen (f.eks. mye fett/lite fett) eller om det tas 5 minutter før man spiser, under et måltid, eller umiddelbart etter avsluttet måltid.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Victrelis
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Victrelis
Portuguese: A dose recomendada de Victrelis é 4 cápsulas três vezes por dia (um total de 12 cápsulas por dia).
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen av Victrelis er 4 kapsler tre ganger daglig (totalt 12 kapsler per dag).
Portuguese: Tabela 6
Norwegian Bokmål: Tabell 1
Portuguese: • Retire a película de forma a chegar à cápsula - não pressione a cápsula contra o blister, pois pressionando a cápsula contra a embalagem pode partir a cápsula.
Norwegian Bokmål: • Trekk fliken bakover for å komme til kapselen - trykk ikke kapselen gjennom blisteren da dette kan føre til at kapselen går i stykker.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta do Victrelis ainda não foi estudada.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten for Victrelis er ikke undersøkt.