FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Vajadusel tuleb korrigeerida diabeediravimite, sh insuliini annust (vt lõik 4.5).
Latvian: Var rasties nepieciešamība koriģēt pretdiabēta medikamentu devas (skatīt apakšpunktu 4.5).
Estonian: • väsimus, nõrkus, rinnavalu;
Latvian: • nespēks, nogurums, sāpes krūtīs,
Estonian: Metformiini kasutamisel tuleb olla ettevaatlik, sest võimalik hüdroklorotiasiidi kasutamisega seotud funktsionaalse neerupuudulikkuse teke võib tekitada laktatsidoosi.
Latvian: Metformīns jāordinē uzmanīgi laktacidozes riska dēļ, ko varētu izsaukt iespējamā hidrohlorotiazīda izraisītā funkcionālā nieru mazspēja
Estonian: Kõrvaltoimed, mis on esinenud seotuna ühe koostisainega ja mis võivad olla kõrvaltoimeteks losartaankaaliumi/hüdroklorotiasiidi kasutamisel.
Latvian: Papildus blakusparādības, kuras tika novērotas lietojot vienu no atsevišķām sastāvdaļām un kuras var būt iespējamas lietojot losartāna kālija sāli/ hidrohlorotiazīdu, ir sekojošas:
Estonian: Cozaar Compi võib manustada samaaegselt teiste antihüpertensiivsete ravimitega.
Latvian: Cozaar Comp var lietot kopā ar citiem hipotensīviem līdzekļiem.
Estonian: Mõlemapoolse neeruarteri stenoosiga või ainsa neeruarteri stenoosiga patsientidel tuleb losartaani kasutada ettevaatusega.
Latvian: Losartānu vajadzētu lietot ar piesardzību pacientiem ar bilaterālu nieru artēriju stenozi vai vienīgās nieres artērijas stenozi.
Estonian: Närvisüsteemi häired Sage: peavalu.
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi Bieži: galvassāpes
Estonian: Punkt 4.3 „Vastunäidustused"
Latvian: 4.3. iedaļa - Kontrindikācijas
Estonian: Mõõduka neerukahjustusega (kreatiniini kliirens 30...50 ml/min) patsientidel ei ole annuse korrigeerimine vajalik.
Latvian: Pacientiem ar mēreniem nieru funkcijas traucējumiem (t.i. kreatinīna klīrens 30-50 ml/min) sākuma deva nav jāpielāgo.
Estonian: LIFE-uuringus täheldati losartaanipõhise ravistrateegia puhul insuldi osas lisakasulikkust ning toime oli müokardiinfarkti ja kardiovaskulaarsetesse haigustesse suremise osas sarnane, mis viitab sellele, et beetablokaatorite täheldatud kasulik toime kardiovaskulaarsele haigestumusele ja suremusele kehtib ka losartaani korral.
Latvian: LIFE pētījumā tika novērots papildu ieguvums ārstēšanā ar losartānu attiecībā uz insultiem, un līdzīgs efekts tika novērots attiecībā uz MI un KV cēloņu izraisītu pacientu mirstību, norādot, ka pierādītā beta blokādes labvēlīgā ietekme uz KV cēloņu izraisītu saslimšanu un mirstību kopumā attiecas arī uz losartānu.
Estonian: Van Ophem 108 - B
Latvian: - Rue Egide Van Ophem 108 - B-1180 Brussels, Beļģija
Estonian: - müügiloa hoidjate esitatud ravimi omaduste kokkuvõtteid, märgistust ja pakendi infolehte on hinnatud esitatud dokumentide ja komiteesisese teadusliku arutelu põhjal;
Latvian: Tā kā - pieteikuma darbības joma bija zāļu apraksta, marķējuma un lietošanas pamācības saskaņošana; - reģistrācijas apliecības īpašnieku ieteiktais zāļu apraksts, marķējums un lietošanas pamācība ir novērtēta, pamatojoties uz iesniegto dokumentāciju un Komitejas zinātnisko apspriedi; - CHMP ir secinājusi, ka reģistrācijas apliecību var saskaņot šādām indikācijām:
Estonian: Cozaar Comp on raske maksakahjustusega patsientidele vastunäidustatud (vt lõike 4.3 ja 5.2).
Latvian: Cozaar Comp ir kontrindicēts pacientiem ar smagiem aknu funkcijas traucējumiem (skatīt apakšpunktus 4.3 un 5.2).
Estonian: vere valgeliblede hulga vähenemine, hüübimishäired;
Latvian: balto asinsķermenīšu skaita samazināšanās, asinsreces traucējumi un zilumi,
Estonian: Aeg-ajalt: hüpotensioon, ortostaatiline hüpotensioon, sternalgia, stenokardia, II astme AV blokaad, tserebrovaskulaarne häire, müokardiinfarkt, südamepekslemine, arütmiad (kodade fibrillatsioon, siinusbradükardia, tahhükardia, ventrikulaarne tahhükardia, vatsakeste fibrillatsioon).
Latvian: Retāk: hipotensija, ortostatiskā hipotensija, sāpes krūšukaulā, stenokardija, 2. pakāpes AV blokāde, cerebrovaskulārs notikums, miokarda infarkts, sirdsklauves, aritmijas (priekškambaru fibrilācija, sīnusa bradikardija, tahikardija, ventrikulārā tahikardija, sirds kambaru fibrilācija)
Estonian: Essentsiaalse hüpertensiooni kontrollitud kliinilistes uuringutes oli pearinglus ainus ravimiga seotud kõrvaltoime, mida esines sagedamini kui platseebo puhul ühel või enamal protsendil losartaani ja hüdroklorotiasiidiga ravitud patsientidest.
Latvian: Kontrolētajos esenciālās hipertensijas klīniskajos pētījumos vienīgā blakusparādība, kuras izcelsme tika saistīta ar medikamenta lietošanu un ko novēroja vairāk nekā 1% pacientu (losartāna un hidrohlorotiazīda terapijas grupā) un biežāk nekā placebo grupā, bija reibonis.
Estonian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg sisaldab lisaks: titaandioksiidi (E171), kinoliinkollase alumiiniumlakki (E104) ja karnaubavaha (E903)
Latvian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg satur arī: titāna dioksīdu (E171), hinolīna dzelteno alumīnija laku (E104) un karnaubas vasku (E903)
Estonian: Cozaar Comp ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 50 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Cozaar Comp ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 100 mg/12,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Cozaar Comp ja sarnased nimetused (vt Lisa I) 100 mg/25 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Latvian: Cozaar Comp un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 50/12,5 mg apvalkotās tabletes Cozaar Comp un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 100/12,5 mg apvalkotās tabletes Cozaar Comp un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 100/25 mg apvalkotās tabletes [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
Estonian: • keskmise kuni raske hüpertensiooniga patsientide ja vasaku vatsakese hüpertroofia suure või väga suure riskiga patsientide esmane ravi;
Latvian: • kā pirmais ārstēšanas pasākums mērenas un smagas hipertensijas pacientiem un pacientiem ar lielu vai ļoti lielu kardiovaskulāro risku;
Estonian: Konventsionaalsetest üldfarmakoloogia, genotoksilisuse ja kartsinogeensus uuringutest saadud prekliinilised andmed ei näita erilist ohtu inimestele.
Latvian: Ne-klīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par vispārējo farmakoloģiju, genotoksicitāti un iespējamu kancerogenitāti.
Estonian: Hüdroklorotiasiid Hüdroklorotiasiid läbib platsentaar-, kuid mitte hematoentsefaalbarjääri ja eritub rinnapiima.
Latvian: Hidrohlortiazīds šķērso placentāro barjeru, bet nešķērso asins-smadzeņu barjeru, tas izdalās mātes pienā.
Estonian: Tiasiidravi võib mõjutada glükoositaluvust.
Latvian: Ārstēšana ar tiazīdu var ietekmēt glikozes toleranci.
Estonian: Suurim päevane annus on 2 losartaani/hüdroklorotiasiidi 50 mg/12,5 mg õhukese polümeerkattega tabletti päevas või 1 losartaani/hüdroklorotiasiidi 100 mg/25 mg õhukese polümeerkattega tabletti päevas.
Latvian: Maksimālā dienas deva ir 2 losartāna/hidrohlorotiazīda 50 mg/12,5 mg apvalkotās tabletes vai 1 losartāna/hidrohlorotiazīda 100 mg/25 mg apvalkotā tablete dienā.
Estonian: • ärevus, närvilisus, paanikahäire (korduvad paanikahood), segasus, depressioon, ebatavalised unenäod, unehäired, unetus, mälu halvenemine;
Latvian: • nemiers, nervozitāte, panika (atkārtotas paniskas lēkmes), apmulsums, depresija, murgaini sapņi,
Estonian: • kui teil on aordi või mitraalklapi stenoos (südameklappide kitsenemine), hüpertroofiline kardiomüopaatia (haigus, mis põhjustab südamelihase paksenemist);
Latvian: • ja Jums ir ‘aortas vai mitrālās vārstules stenoze' (sirds vārstuļu sašaurināšanās) vai ‘hipertrofiska kardiomiopātija'
Estonian: Neerukahjustuse korral on diabeediga ja diabeedita haigetel elektrolüütide tasakaaluhäirete esinemine tavaline ja need tuleb korrigeerida.
Latvian: Pacientiem ar nieru mazspēju, ar vai bez cukura diabēta, bieži ir novērojami elektrolītu līdzsvara traucējumi, ko ir nepieciešams koriģēt.
Estonian: Maksa- ja sapiteede häired Harva: hepatiit.
Latvian: Aknu un/vai žultsceļu traucējumi Reti: hepatīts
Estonian: • Raske maksapuudulikkus, kolestaas ja sapiteede obstruktiivsed haigused.
Latvian: • Smagi aknu darbības traucējumi; holestāze un obstruktīvas žultsceļu slimības.
Estonian: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg sisaldab lisaks: valget värvikontsentraati (või kontsentraadi üksikuid koostisosi: hüdroksüpropüültselluloosi, hüpromelloosi ja titaandioksiidi) ja karnaubavaha.
Latvian: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg satur arī : baltās krāsas koncentrātu (vai atsevišķas koncentrāta sastāvdaļas: hidroksipropilcelulozi, hipromelozi un titāna dioksīdu) un karnaubas vasku.
Estonian: Farmacêuticos, Lda.
Latvian: Frosst Portuguesa - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Estonian: Cozaar Compi tavaline säilitusannus on üks Cozaar Compi 50 mg/12,5 mg tablett (50 mg losartaani/12,5 mg HCTZ) üks kord ööpäevas.
Latvian: Parastā uzturošā Cozaar Comp deva ir viena Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg (losartāns 50 mg/HCTZ 12,5 mg) tablete vienu reizi dienā.
Estonian: Losartaan ja tema aktiivne metaboliit ei ole hemodialüüsil eemaldatavad.
Latvian: Ne losartānu, ne tā aktīvos metabolītus ar hemodialīzi izdalīt nevar.
Estonian: • isu kadumine, suurenenud kusihappesisaldus või podagra teke, veresuhkru tõusnud tase, vere elektrolüütide taseme muutus;
Latvian: • apetītes zudums, paaugstināts urīnskābes līmenis vai podagra, paaugstināts cukura līmenis asinīs,
Estonian: Immuunsüsteemi häired Harva: anafülaktilised reaktsioonid, angioödeem, urtikaaria.
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi Reti: anafilaktiskas reakcijas, angioneirotiskā tūska, nātrene
Estonian: KUIDAS COZAAR COMPI SÄILITADA
Latvian: KĀ UZGLABĀT COZAAR COMP
Estonian: Ravimi manustamisel koos standardeinega puudus toidul kliiniliselt oluline mõju losartaani plasmakontsentratsioonile.
Latvian: Medikamenta nozīmēšana standartizētas maltītes laikā neradīja nekādas klīniski nozīmīgas losartāna koncentrācijas profila izmaiņas.
Estonian: 1. Mis ravim on Cozaar Comp ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Cozaar Compi võtmist 3.
Latvian: Kas ir Cozaar Comp un kādam nolūkam to lieto Pirms Cozaar Comp lietošanas Kā lietot Cozaar Comp
Estonian: Kui teile on plaanis manustada kontrastainet, teavitage palun arsti sellest, et te kasutate Cozaar Compi.
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja plānota jodu saturošu kontrastvielu izmantošana laikā, kad lietojat Cozaar Comp.
Estonian: Hingamisteede, rindkere- ja mediastiinumi häired Aeg-ajalt: respiratoorne distress (sealhulgas pneumoniit ja kopsuturse).
Latvian: Respiratorās, krūšu kurvja un videnes slimības Retāk: elpceļu slimības, tai skaitā pneimonija un plaušu tūska
Estonian: Maksimaalne annus on üks Cozaar Compi 100 mg/25 mg tablett öpäevas.
Latvian: Maksimālā deva ir viena Cozaar Comp 100 mg/25 mg tablete vienu reizi dienā.
Estonian: higistamine, juuste väljalangemine;
Latvian: piesarkums, svīšana, matu izkrišana,
Estonian: Aeg-ajalt: ärevus, ärevushäire, paanikahäire, segasus, depressioon, ebatavalised unenäod, unehäired, unisus, mälu halvenemine.
Latvian: Retāk: nemiers, uztraukums, panika, apmulsums, depresija, murgaini sapņi, miega traucējumi, miegainība, atmiņas traucējumi
Estonian: • helin, sumin, müra või klõpsumine kõrvades;
Latvian: • zvanīšana, dūkoņa, rūkoņa vai klikšķēšana ausīs,
Estonian: • muud (nt bepridiil, tsisapriid, difemaniil, erütromütsiin i.v., halofantriin, misolastiin,
Latvian: • Citi: (piemēram, bepridils, cisaprīds, difemanils, eritromicīns IV, halofantrīns, mizolastīns, pentamidīns, terfenadīns, vinkamīns IV).
Estonian: Teised antihüpertensiivsed ravimid Aditiivne toime.
Latvian: Citi hipotensīvie medikamenti: Savstarpēji papildinoša iedarbība.
Estonian: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg Iga tablett sisaldab 63,13 mg laktoosmonohüdraati.
Latvian: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg Katra tablete satur 63,13 mg laktozes monohidrāta.
Estonian: - Keskmise kuni raske hüpertensiooniga patsientide ja vasaku vatsakese hüpertroofia suure või väga suure riskiga patsientide esmane ravi
Latvian: - Pirmais pasākums, ārstējot mērenas un smagas hipertensijas pacientus un pacientus ar lielu vai ļoti lielu kreisā ventrikula hipertrofiju.
Estonian: Seetõttu on raske maksakahjustusega patsientidele Cozaar Compi manustamine vastunäidustatud (vt lõigud 4.2, 4.3 ja 5.2).
Latvian: Tādēļ Cozaar Comp ir kontrindicēts pacientiem ar smagiem aknu funkcijas traucējumiem (skatīt apakšpunktus 4.2, 4.3 un 5.2).
Estonian: - Essentsiaalse hüpertensiooni ravi patsientidel, kellel losartaani või hüdroklorotiasiidi monoteraapia ei anna piisavat tulemust
Latvian: - Esenciālas hipertensijas ārstēšana pacientiem, kuriem asinsspiedienu adekvāti neregulē hidrohlortiazīda vai losartāna monoterapija.
Estonian: Losartaan
Latvian: Losartāns
Estonian: • kollasus (naha ja silmade muutumine kollaseks), kõhunäärme põletik;
Latvian: • dzelte (acu ābolu un ādas dzeltena nokrāsa), aizkuņģa dziedzera iekaisums,
Estonian: Tiasiidid võivad vähendada kaltsiumi eritumist uriiniga ning põhjustada kerget ja mööduvat seerumi kaltsiumisisalduse suurenemist.
Latvian: Tiazīdi var samazināt kalcija izdalīšanos ar urīnu, un var būt par cēloni intermitējošam nelielam kalcija līmeņa pieaugumam serumā.
Estonian: Waarderweg 39
Latvian: Waarderweg 39, P.O. box
Estonian: • hüpertensiooni ravi patsientidel, kellel losartaani või hüdroklorotiasiidi ravi ei anna piisavat tulemust;
Latvian: • hipertensijas pacientu ārstēšana, ja pacienta asinsspiedienu adekvāti neregulē losartāna vai hidrohlortiazīda lietošana.
Estonian: Trombotsütopeenia juhtudest vastsündinutel ja loote või vastsündinu ikteruse juhtudest on teatatud pärast emade ravimist tiasiididega.
Latvian: Jaundzimušajiem iespējama trombocitopēnija, kā arī ir dati par augļa un jaundzimušo dzeltes iespējamību, ja mātes lietojušas tiazīdus.
Estonian: Mittedepolariseerivad lihasrelaksandid (nt tubokurariin) Võib tugevneda lihasrelaksantide toime.
Latvian: Nedepolarizējošie skeleta muskulatūras relaksanti (piemēram, tubokurarīns): Iespējama atbildes reakcijas palielināšanās uz muskuļu relaksantiem.
Estonian: Neerusiirdamine Hiljuti neerusiirdamise läbinud patsientide puhul kogemus puuudub.
Latvian: Nieru transplantācija Nav pieredzes pacientiem ar nesen veiktu nieru transplantāciju.
Estonian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg Iga tablett sisaldab 126,26 mg laktoosmonohüdraati.
Latvian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg Katra tablete satur 126,26 mg laktozes monohidrāta.
Estonian: Kasutamine maksakahjustusega patsientidel Losartaani/HCTZ on vastunäidustatud raske maksakahjustusega haigete raviks (vt lõik 4.3).
Latvian: Losartāns/HCTZ ir kontrindicēts pacientiem ar smagiem aknu funkcijas traucējumiem (skatīt apakšpunktu 4.3).
Estonian: Patsientidel, kes ei allu piisavalt Cozaar Compi 50 mg/12,5 mg annusele, võib annust suurendada ühe Cozaar Compi 100 mg/25 mg tabletini (100 mg losartaani/25 mg HCTZ).
Latvian: Pacientiem, kuru atbildes reakcija uz ārstēšanu ar Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg nav adekvāta, devu var palielināt līdz vienai Cozaar Comp 100 mg/25 mg (losartāns 100 mg/ HCTZ 25 mg) tabletei vienu reizi dienā.
Estonian: Kuidas Cozaar Comp välja näeb ja pakendi sisu
Latvian: Cozaar Comp ārējais izskats un iepakojums
Estonian: Ravimi manustamisel emasrottidele enne viljastumist ja tiinuse ajal täheldati toksilist toimet loodetele, mis avaldusid liigsete roiete arvu mõningases suurenemises F1 põlvkonnas.
Latvian: Toksiska ietekme uz augli, kas izpaudās kā neliels papildus ribu gadījumu skaita pieaugums F1 paaudzē, tika novērota žurkām, kuru mātītes pirms grūsnības un tās laikā saņēma ārstēšanu.
Estonian: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg ja Cozaar Comp 100 mg/25 mg sisaldavad ka titaandioksiidi (E171), kinoliinkollase alumiiniumlakki (E104) ja karnaubavaha (E903).
Latvian: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg un Cozaar Comp 100 mg/25 mg satur arī titāna dioksīdu (E171), hinolīna dzelteno alumīnija laku (E104) un karnaubas vasku (E903).
Estonian: Ainevahetus- ja toitumishäired Aeg-ajalt: anoreksia, hüperglükeemia, hüperurieemia, hüpokaleemia, hüponatreemia.
Latvian: Metabolisma un barošanās traucējumi Retāk: anoreksija, hiperglikēmija, hiperurikēmija, hipokaliēmija, hiponatriēmija
Estonian: Cozaar Compi manustamisel ei olnud vaatamata olulisele vererõhu langusele kliiniliselt olulist toimet südame löögisagedusele.
Latvian: Lai gan Cozaar Comp būtiski samazina asinsspiedienu, sirdsdarbības frekvenci tas klīniski nozīmīgi neietekmē.
Estonian: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg ja Cozaar Comp 100 mg/25 mg sisaldavad järgmisi abiaineid: mikrokristalne tselluloos, laktoosmonohüdraat, modifitseeritud maisitärklis, magneesiumstearaat, hüdroksüpropüültselluloos, hüpromelloos.
Latvian: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg un Cozaar Comp 100 mg/25 mg satur neaktīvās sastāvdaļas: mikrokristāliskā celuloze, laktozes monohidrāts, preželatinizēta kukurūzas ciete, magnija stearāts, hidroksipropilceluloze, hipromeloze.
Estonian: Losartaan ja hüdroklorotiasiid ei ole ette nähtud esmaseks raviks, vaid patsientidele, kellel ravi ainult 50 mg losartaankaaliumi või 12,5 mg hüdroklorotiasiidiga ei anna küllaldast tulemust.
Latvian: Losartāns un hidrohlortiazīds nav paredzēts terapijas uzsākšanai, bet gan pacientiem, kuru asinsspiedienu nevar pienācīgi kontrolēt tikai ar losartāna kālija sāli vai hidrohlortiazīdu.
Estonian: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg Iga tablett sisaldab 88,40 mg laktoosmonohüdraati.
Latvian: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg Katra tablete satur 88,40 mg laktozes monohidrāta.
Estonian: • kui te olete allergiline (ülitundlik) losartaani, hüdroklorotiasiidi või Cozaar Compi mõne selle ravimi koostisosa suhtes (loetletud lõigus 6);
Latvian: • ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret losartānu, hidrohlortiazīdu vai kādu citu Cozaar
Estonian: Sujuvaks vererõhu kontrolliks on oluline jätkata Cozaar Compi kasutamist niikaua, kuni arst on seda määranud.
Latvian: Ir svarīgi turpināt Cozaar Comp lietošanu tik ilgi, cik ārsts norādījis, jo tas Jūsu asinsspiedienu uzturēs vienmērīgā līmenī.
Estonian: Kõrva ja labürindi kahjustused Aeg-ajalt: peapööritus, tinnitus.
Latvian: Ausu un labirinta bojājumi Retāk: vertigo, džinkstēšana ausīs
Estonian: Vaskulaarsed häired Aeg-ajalt: nekrotiseeruv angiit (vaskuliit, nahavaskuliit).
Latvian: Asinsvadu sistēmas traucējumi Retāk: nekrotizējošs angiīts (vaskulīts, ādas vaskulīts)
Estonian: Ainevahetus- ja toitumishäired Aeg-ajalt: anoreksia, podagra.
Latvian: Metabolisma un barošanās traucējumi Retāk: anoreksija, podagra
Estonian: Hüdroklorotiasiidi imendumine väheneb ioonvahetusvaikude juuresolekul.
Latvian: Anjonu apmaiņas sveķu klātbūtnē ir traucēta hidrohlortiazīda uzsūkšanās.
Estonian: Kliinilise näidustuse korral võib kaaluda otsest üleminekut monoteraapialt fikseeritud kombinatsiooni kasutamisele patsientidel, kellel ei ole saavutatud vererõhu piisavat langust.
Latvian: Pacientiem, kuru asinsspiedienu nevar pienācīgi kontrolēt, var apsvērt monoterapijas tiešo nomaiņu uz kombinēto terapiju, ja tas ir klīniski pamatots.
Estonian: Hüpotensiooni teke oli nendel südamepuudulikkusega haigetel annusega seotud.
Latvian: Šādiem pacientiem ar sirds mazspēju hipotensijas sastopamība bija atkarīga no devas.
Estonian: Hüdroklorotiasiidide ja metüüldopa samaaegsel kasutamisel on esinenud hemolüütlise aneemia üksikjuhte.
Latvian: Lietojot vienlaikus hidrohlorotiazīdu un metildopu, atsevišķos gadījumos ziņots par hemolītisko anēmiju.
Estonian: Tiasiidid erituvad rinnapiima ja võivad inhibeerida laktatsiooni.
Latvian: Tiazīdi nonāk mātes pienā un var kavēt laktāciju.
Estonian: Tiasiidi samaaegne manustamine võib suurendada allopurinooli ülitundlikkusereaktsioonide esinemissagedust.
Latvian: Vienlaicīgi ordinējot tiazīdus un alopurinolu, var palielināties paaugstinātas jutības reakciju iespējamība.
Estonian: Cozaar Compi võib manustada koos toiduga või ilma.
Latvian: Cozaar Comp var lietot neatkarīgi no ēdienreizēm.
Estonian: HYZAAR FORTE 100 mg losartan potassium25 mg hüdroklorotiasiidi
Latvian: Hyzaar Forte 100/25 mg 100 mg losartan potassium25 mg hydrochlorothiazide
Estonian: • kui teil on vererõhuravimi võtmise järgselt esinenud näo, huulte, kõri või keele turse);
Latvian: • ja Jums ir bijis sejas, lūpu, rīkles vai mēles pietūkums
Estonian: Aeg-ajalt (tekib vähem kui 1-l patsiendil 100-st, kuid rohkem kui 1-l patsiendil 1000-st):
Latvian: Retākas blakusparādības (novērotas mazāk nekā vienam cilvēkam no 100, bet vairāk nekā vienam cilvēkam no 1000):
Estonian: Kortikosteroidid, AKTH Suureneb elektrolüütide eritumine, süveneb hüpokaleemia.
Latvian: Kortikosteroīdi, AKTH (adrenokortikotropais hormons): Pastiprina elektrolītu zudumu, īpaši hipokaliēmiju.
Estonian: • torkimistunne või sellega sarnased tundmused; valu jäsemetes, tõmblused, migreen, minestamine;
Latvian: • nejutīguma un notirpuma vai līdzīgas sajūtas, sāpes locekļos, trīsas, migrēna, ģībonis,
Estonian: Silma kahjustused Aeg-ajalt: ksantopsia, mööduv nägemise hägustumine.
Latvian: Acu slimības Retāk: pārejoša redzes miglošanās, ksantopsija
Estonian: • hägustunud nägemine, põlemis- või torkimistunne silmades, konjunktiviit, nägemise halvenemine, esemete nägemine kollastena;
Latvian: • redzes miglošanās, dedzinošas sāpes acīs, konjunktivīts, redzes asuma samazināšanās, priekšmetu saskatīšana dzeltenā nokrāsā,
Estonian: Kardiovaskulaarse surma ja müokardiinfarkti esinemissagedus ei erinenud oluliselt ravirühmade vahel.
Latvian: Abās terapijas grupās nāves gadījumu skaits un miokarda infarkta sastopamības biežums bija līdzīgs.
Estonian: Üleannustamise korral võtke otsekohe ühendust oma arstiga või minge haiglasse, et te saaksite vajadusel kohest arstiabi.
Latvian: Ja esat lietojis Cozaar Comp vairāk nekā noteikts Pārdozēšanas gadījumā nekavējoties sazinieties ar savu ārstu vai dodieties uz slimnīcu, jo Jums varētu būt nepieciešama neatliekamā palīdzība.
Estonian: Ärge avage blisterpakendit enne, kui olete valmis ravimit kasutama.
Latvian: Blistera iepakojumu atvērt tieši pirms lietošanas.
Estonian: Tiasiidide manustamisega võib seostada kolesterooli ja triglütseriidide sisalduse suurenemist.
Latvian: Holesterīna un triglicerīdu līmeņa pieaugums var būt saistīts ar tiazīdu lietošanu diurētiskai terapijai.
Estonian: COZAAR COMP Losartaankaalium ja hüdroklorotiasiid
Latvian: Cozaar Comp apvalkotās tabletes Losartan/Hydrochlorothiazide
Estonian: Ravimi toime laboratoorsetele analüüsidele
Latvian: Zāļu/laboratorisko izmeklējumu mijiedarbība
Estonian: Dohme Ltd., Hertfordshire Road, Hoddesdon,
Latvian: Merck Sharp & Dohme Ltd., Hertfordshire Road, Hoddesdon, Hertfordshire, EN11 9BU, Lielbritānija
Estonian: Dohme Hungary Ltd
Latvian: Merck Sharp & Dohme Ungārija Ltd
Estonian: Box 214 2770-192 Paço d'
Latvian: 2770-192 Paço d' Arcos, Portugāle
Estonian: Produtos
Latvian: Ražotājs
Estonian: Cozaar Comp on näidustatud essentsiaalse hüpertensiooni raviks patsientidel, kellel losartaani või hüdroklorotiasiidi monoteraapia ei anna küllaldast tulemust.
Latvian: Cozaar Comp un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) indicēts esenciālās hipertensijas ārstēšanai pacientiem, kuriem asinsspiedienu nevar pienācīgi kontrolēt tikai ar losartānu vai hidrohlortiazīdu
Estonian: • kui te põete podargat;
Latvian: • ja Jums ir bijusi podagra
Estonian: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg sisaldab 4,24 mg (0,108 mEq) kaaliumi.
Latvian: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg satur 4,24 mg (0,108 mEq) kālija.
Estonian: Cozaar Comp Forte Infoleht on viimati kooskõlastatud
Latvian: Cozaar Comp Forte Šī lietošanas instrukcija akceptēta
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Cozaar Comp:
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Cozaar Comp, nepieciešama šādos gadījumos
Estonian: Hüdroklorotiasiidi diureetiline toime vähendab plasmamahtu, suurendab plasma reniini aktiivsust ja aldosterooni sekretsiooni koos sellest tuleneva kaaliumi- ja bikarbonaadikao suurenemisega uriinis ning seerumi kaaliumisisalduse vähenemisega.
Latvian: HCTZ diurētiskā iedarbība samazina plazmas tilpumu un rezultātā palielina renīna aktivitāti plazmā un aldosterona sekrēciju, K+ un HCO-3 zudumu urīnā un samazina K+ plazmā.
Estonian: • kui te olete allergiline (ülitundlik) sulfoonamiidi derivaatideks nimetatud rühma ravimite suhtes
Latvian: • ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret medikamentiem, ko sauc par sulfonilamīdu atvasinājumiem (pajautājiet savam ārstam, ja neesat pārliecināti par to, kuri medikamenti ir atvasināti no sulfonamīdiem),
Estonian: • kõhukinnisus, kõhugaasid, seedetrakti häired - kõhukrambid, oksendamine, suukuivus,
Latvian: • aizcietējums, vēdera uzpūšanās, gremošanas traucējumi, kuņģa spazmas, vemšana, sausa mute,
Estonian: Merck Sharp & Dohme (Italia)
Latvian: Merck Sharp & Dohme (Italia) S.p.A.
Estonian: Ainevahetus- ja endokriinsüsteemi häired
Latvian: Metabolā un endokrīnā ietekme