FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g. by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption, - certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
Slovenian: - boljša občutljivost za insulin (npr. zaradi odprave dejavnikov stresa), - nevajena, večja ali dolgotrajnejša telesna dejavnost, - sočasna bolezen (npr. bruhanje, driska), - nezadostno uživanje hrane, - izpuščeni obroki, - pitje alkohola, - določene nekompenzirane endokrine motnje (npr. hipotiroidizem, insuficienca sprednjega režnja hipofize ali insuficienca nadledvične skorje), - sočasno zdravljenje z določenimi drugimi zdravili (glejte poglavje 4.5).
English: Mixing of insulins Insuman Infusat must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Slovenian: Mešanje insulinov Insuman Infusat se ne sme mešati z nobenim drugim insulinom ali insulinskimi analogi.
English: 25% dissolved insulin, 75% crystalline protamine insulin
Slovenian: 25 % raztopljenega insulina, 75 % kristalnega protamin insulina
English: Keep the vial or cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Slovenian: Viale ali vložke shranjujte v zunanji ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
English: you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Implantable").
Slovenian: Insuman, - uporabljate ali ste uporabljali določena druga zdravila (glejte poglavje 2, "Druga zdravila in zdravilo Insuman Infusat").
English: Insuman Comb 30 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Slovenian: Insuman Comb 30 je insulinski pripravek s postopnim začetkom in dolgim trajanjem delovanja.
English: Insuman Comb 30 is administered subcutaneously.
Slovenian: Insuman Comb 30 injiciramo subkutano.
English: OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml VIAL
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ZUNANJA OVOJNINA /100 i.e./ml: 5-ml VIALA
English: Insulin administration via the intraperitoneal route is likely to cause formation of anti-insulin antibodies.
Slovenian: V primeru intraperitonealnega dajanja insulina je verjeten nastanek protiteles proti insulinu.
English: Insuman Comb 30 contains 100 IU insulin per ml.
Slovenian: Insuman Comb 30 vsebuje 100 i.e. insulina na mililiter.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Slovenian: Insuman Comb 30 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v viali Insuman Comb 30 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v vložku Insuman Comb 30 SoloStar 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
English: Insuman Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Slovenian: Insuman Comb 50 je dvofazna suspenzija insulina izofana, sestavljena iz 50 % raztopljenega insulina in 50 % kristalnega protamin-insulina.
English: Insuman Infusat is an insulin preparation with a rapid onset and short duration of action.
Slovenian: Insuman Infusat je insulinski pripravek s hitrim začetkom in kratkim trajanjem delovanja.
English: 50% dissolved insulin, 50% crystalline protamine insulin
Slovenian: 50% raztopljenega insulina, 50% kristalnega protamin insulina
English: Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial
Slovenian: Insuman Rapid 40 i.e./ml raztopina za injiciranje v viali Insuman Rapid 100 i.e./ml raztopina za injiciranje v viali
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Slovenian: Insuman Comb 30 100 i.e./ml v viali Pred prvim izvlekom insulina iz viale odstranite plastično zaščitno zaporko.
English: Use only with Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Slovenian: POSTOPEK UPORABE Uporabljajte le s črpalko Medtronic MiniMed Implantable.
English: What Insuman Comb 15 is and what it is used for
Slovenian: Kaj je zdravilo Insuman Comb 15 in za kaj ga uporabljamo
English: Insulin with a rapid onset and short duration of action.
Slovenian: Insulin s hitrim začetkom in kratkim trajanjem delovanja.
English: How to store Insuman Implantable
Slovenian: Shranjevanje zdravila Insuman Implantable
English: What Insuman Rapid is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Rapid How to use Insuman Rapid
Slovenian: Kaj je zdravilo Insuman Rapid in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Insuman Rapid Kako uporabljati zdravilo Insuman Rapid Možni neželeni učinki
English: Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 25
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Insuman Comb 25
English: Each cartridge or pen contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Slovenian: Vsak vložek ali injekcijski peresnik vsebuje 3 ml suspenzije za injiciranje, kar ustreza 300 i.e. insulina.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Slovenian: Insuman Comb 15 100 i.e./ml v vložku, Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml suspenzija v vložku (iz brezbarvnega stekla tipa 1) z batom (iz brombutilne gume (tipa 1)) in s prirobljeno zaporko (iz aluminija) z zamaškom (iz brombutilne ali laminata poliizoprenske in brombutilne gume (tipa 1)).
English: What Insuman Rapid looks like and contents of the pack Insuman Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Slovenian: Izgled zdravila Insuman Rapid in vsebina pakiranja Insuman Rapid je bistra, brezbarvna raztopina za injiciranje, ki ne vsebuje vidnih delcev in je vodi podobne konsistence.
English: Do not stop Insuman Implantable without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Slovenian: Ne prenehajte uporabljati zdravila Insuman Implantable, ne da bi se posvetovali z zdravnikom, ki vam bo povedal, kaj morate storiti.
English: What Insuman Comb 15 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 15 How to use Insuman Comb 15
Slovenian: Kaj je zdravilo Insuman Comb 15 in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Insuman Comb 15 Kako uporabljati zdravilo Insuman Comb 15
English: Insuman Comb 50 is injected subcutaneously 20 to 30 minutes before a meal.
Slovenian: Insuman Comb 50 injiciramo subkutano od 20 do 30 minut pred obrokom.
English: EU/1/97/030/196 (1 vial of 10 ml)
Slovenian: EU/1/97/030/196 (1 viala s 10 ml)
English: Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 10 people)
Slovenian: Pogosto poročani neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov)
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in a vial
Slovenian: Insuman Comb 30 100 i.e./ml v vložku
English: Insuman Comb 25 contains 40 IU insulin per ml.
Slovenian: Insuman Comb 25 vsebuje 40 i.e. insulina na mililiter.
English: Insuman Rapid is administered subcutaneously.
Slovenian: Insuman Rapid injiciramo subkutano.
English: Insuman Comb 50 40 IU/ml in a vial, Insuman Comb 50 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Slovenian: Insuman Comb 50 40 i.e./ml v viali, Insuman Comb 50 100 i.e./ml v viali Pred prvim izvlekom insulina iz viale odstranite plastično zaščitno zaporko.
English: Do NOT inject Insuman Comb 25 into a vein (blood vessel).
Slovenian: Zdravila Insuman Comb 25 NE injicirajte v veno (žilo).
English: It inhibits glycogenolysis and gluconeogenesis, increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis, promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis, enhances the uptake of potassium into cells.
Slovenian: Insulin znižuje glukozo v krvi, pospešuje anabolne učinke in zmanjšuje katabolne učinke, povečuje transport glukoze v celice in nastajanje glikogena v mišicah in jetrih ter izboljša izrabo piruvata, zavira glikogenolizo in glukoneogenezo, povečuje lipogenezo v jetrih in maščobnem tkivu ter zavira lipolizo, spodbuja privzem aminokislin v celice in spodbuja sintezo beljakovin, povečuje privzem kalija v celice.
English: What Insuman Infusat looks like and contents of the pack Insuman Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Slovenian: Izgled zdravila Insuman Infusat in vsebina pakiranja Insuman Infusat je bistra, brezbarvna raztopina za injiciranje, brez vidnih trdnih delcev in vodi podobne konsistence.
English: Insuman Comb 25 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Slovenian: Insuman Comb 25 je insulinski pripravek s postopnim začetkom in dolgim trajanjem delovanja.
English: What Insuman Comb 50 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 50 How to use Insuman Comb 50
Slovenian: Kaj je zdravilo Insuman Comb 50 in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Insuman Comb 50 Kako uporabljati zdravilo Insuman Comb 50
English: Insuman Basal 40 IU/ml in a vial
Slovenian: Insuman Basal 40 i.e./ml v viali
English: 1 vial of 5 ml 5 vials of 5 ml
Slovenian: 5 vial s 5 ml
English: Insuman Basal SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Slovenian: Insuman Basal SoloStar suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresnikuNavodilo za uporabo
English: Insuman Comb 15 can be used during breast-feeding.
Slovenian: Zdravilo Insuman Comb 15 je med dojenjem dovoljeno uporabljati.
English: Insuman Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
Slovenian: Insuman Comb 50 (dvofazna suspenzija insulina izofana s 50 % raztopljenega insulina) je insulin s hitrim začetkom in zmerno dolgim trajanjem delovanja.
English: What you need to know before you use Insuman Comb 15
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Insuman Comb 15
English: Only the refill kit (syringe and stopcock), refill needles, port locating template supplied by Medtronic MiniMed and sterile rinse buffer solution manufactured by Sanofi-Aventis Deutschland GmbH should be used with Insuman Implantable to flush the catheter.
Slovenian: Za izpiranje katetra se sme z zdravilom Insuman Implantable uporabiti le polnilni komplet (brizga in zapiralo), polnilne igle in predlogo za lociranje nastavka, ki jih dobavlja družba Medtronic MiniMed, ter sterilno pufersko raztopino za izpiranje, ki jo izdeluje Sanofi-Aventis Deutschland GmbH.
English: Insuman Comb 50 is an insulin preparation with a rapid onset and moderately long duration of action.
Slovenian: Insuman Comb 50 je insulinski pripravek s hitrim začetkom in zmerno dolgim trajanjem delovanja.
English: Insuman Rapid is injected subcutaneously 15 to 20 minutes before a meal.
Slovenian: Insuman Rapid injiciramo subkutano od 15 do 20 minut pred obrokom.
English: Insuman Rapid 40 IU/ml in a vial
Slovenian: Insuman Rapid 40 i.e./ml v viali
English: Change to Insuman Implantable
Slovenian: Prehod na zdravilo Insuman Implantable
English: Only the refill kit (syringe and stopcock), refill needles, port locating template supplied by Medtronic MiniMed and sterile rinse buffer solution manufactured by Sanofi-Aventis Deutschland GmbH should be used with Insuman Implantable to refill the pump reservoir.
Slovenian: Za ponovno polnjenje rezervoarja črpalke se sme z zdravilom Insuman Implantable uporabiti le polnilni komplet (brizga in zapiralo), polnilne igle in predlogo za lociranje nastavka, ki jih dobavlja družba Medtronic MiniMed, ter sterilno pufersko raztopino za izpiranje, ki jo izdeluje Sanofi-Aventis Deutschland GmbH.
English: What Insuman Comb 50 is and what it is used for
Slovenian: Kaj je zdravilo Insuman Comb 50 in za kaj ga uporabljamo
English: Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever,
Slovenian: Primeri: - insulina niste injicirali, ga niste injicirali dovolj ali je postal manj učinkovit, na primer zaradi nepravilnega shranjevanja, - ste manj dejavni kot ponavadi, ste v stresu (čustvene stiske, vznemirjenost) ali ste poškodovani,
English: However, there is no experience with the use of Insuman Comb 15 in pregnant women.
Slovenian: Izkušenj z zdravilom Insuman Comb 15 pri nosečnicah za zdaj ni.
English: Insuman Rapid must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Slovenian: Zdravila Insuman Rapid se sme mešati z humanimi insulini, ki so posebej pripravljeni za uporabo v insulinskih črpalkah.
English: Excipients: phenol, zinc chloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Slovenian: Pomožne snovi: fenol, cinkov klorid, trometamol, glicerol, poloksamer 171, natrijev hidroksid, klorovodikova kislina in voda za injekcije.
English: Insuman Implantable 400 IU/ml infusion insulin human
Slovenian: Insuman Implantable 400 i.e./ml raztopina za infundiranje humani insulin
English: Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen
Slovenian: Insuman Rapid 100 i.e./ml raztopina za injiciranje v vložku Insuman Rapid SoloStar 100 i.e./ml raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
English: Do not put Insuman Implantable next to the freezer compartment or a freezer pack.
Slovenian: Zdravila Insuman Implantable ne shranjujte v bližini razdelka zamrzovalnika ali v bližini zamrzovalnih vložkov.
English: Insuman Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Slovenian: Insuman Comb 50 40 i.e./ml suspenzija za injiciranje v viali Insuman Comb 50 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v viali Insuman Comb 50 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v vložku Insuman Comb 50 SoloStar 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Infusat per day you will need, how much of this is infused continuously ("basal rate") and how much and when you need additional insulin as an "insulin boost" ("bolus dose"), tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insuman Infusat,
Slovenian: Zdravnik bo glede na vaš življenjski slog in izvide meritev vašega krvnega sladkorja (glukoze) - določil, koliko zdravila Insuman Infusat na dan boste potrebovali, kolikšen del ga bo treba infundirati stalno ("bazalna infuzija") ter koliko dodatnega insulina ("bolusni odmerki") boste potrebovali in kdaj, - povedal, kdaj merite krvni sladkor in ali morate opravljati teste urina, - povedal, kdaj boste morda morali zvečati ali zmanjšati odmerek zdravila Insuman Infusat.
English: Insuman Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Slovenian: Insuman Rapid je insulin s hitrim začetkom in kratkim trajanjem delovanja.
English: What Insuman Basal contains - The active substance is insulin human.
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Insuman Infusat - Zdravilna učinkovina je humani insulin.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Slovenian: Insuman Comb 15 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v viali Insuman Comb 15 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v vložku Insuman Comb 15 SoloStar 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
English: Do not put Insuman Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Slovenian: Zdravila Insuman Comb 30 ne shranjujte v bližini zamrzovalnega razdelka ali zamrzovalnega vložka.
English: However, there is no experience with the use of Insuman Comb 50 in pregnant women.
Slovenian: Izkušenj z zdravilom Insuman Comb 50 pri nosečnicah za zdaj ni.
English: Insuman Comb 15 is administered subcutaneously.
Slovenian: Insuman Comb 15 injiciramo subkutano.
English: The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare, the pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvi uporabi vložka, injekcijskega peresnika Vložek, ki ga uporabljate (v injekcijskem peresiku) ali ga imate pri sebi za rezervo, the pen in-use or carried as a spare lahko shranjujete največ 4 tedne pri temperaturi do 25°C in zaščiteno pred neposredno toploto ali svetlobo.
English: Insuman Comb 50 can be used during breast-feeding.
Slovenian: Zdravilo Insuman Comb 50 je med dojenjem dovoljeno uporabljati.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Basal.
Slovenian: Če morate injicirati mešanico, potegnite drugi insulin v injekcijsko brizgo pred zdravilom Insuman Basal.
English: Insuman Rapid SoloStar solution for injection in a pre-filled pen.
Slovenian: Insuman Rapid SoloStar raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresnikuNavodilo za uporabo
English: EU/1/97/030/090 EU/1/97/030/095 EU/1/97/030/140 EU/1/97/030/141 EU/1/97/030/142 EU/1/97/030/143 EU/1/97/030/144 EU/1/97/030/145
Slovenian: EU/1/97/030/030 EU/1/97/030/055 EU/1/97/030/056 EU/1/97/030/085 EU/1/97/030/090 EU/1/97/030/095 EU/1/97/030/140 EU/1/97/030/141 EU/1/97/030/142 EU/1/97/030/143 EU/1/97/030/144 EU/1/97/030/145
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Slovenian: Insuman Comb 30 SoloStar 100 i.e./ml v napolnjenem injekcijskem peresniku Zdravila Insuman Comb 30 SoloStar 100 i.e./ml v napolnjenem injekcijskem peresniku se prav tako ne sme mešati z insulini živalskega izvora ali insulinskimi analogi (glejte poglavja 4.2, 4.4 in 6.6).
English: Insuman Comb 25 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Slovenian: Insuman Comb 25 soloStar suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresnikuNavodilo za uporabo
English: If you use more Insuman Comb 30 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 30, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Slovenian: Če ste uporabili večji odmerek zdravila Insuman Comb 30, kot bi smeli - Če ste injicirali preveč zdravila Insuman Comb 30, se vam lahko koncentracija krvnega sladkorja preveč zniža (hipoglikemija).
English: Do not put Insuman Comb 25 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Slovenian: Zdravila Insuman Comb 25 ne shranjujte v bližini zamrzovalnega razdelka ali zamrzovalnega vložka.
English: Insuman Rapid contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Slovenian: Insuman Rapid vsebuje zdravilno učinkovino humani insulin, ki je pridobljen biotehnološko in je popolnoma enak lastnemu telesnemu insulinu.
English: Insuman Infusat must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Slovenian: Zdravila Insuman Infusat se ne sme mešati z raztopinami, ki vsebujejo reducente, npr. tiole ali sulfite.
English: What you need to know before you use Insuman Comb 50
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Insuman Comb 50
English: Insuman Basal must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Slovenian: Insulina Insuman Basal se ne sme dajati intravensko in se ga ne sme uporabljati v infuzijskih črpalkah ali v zunanjih ali vsajenih insulinskih črpalkah.
English: Insuman Comb 50 contains 40 IU insulin per ml.
Slovenian: Insuman Comb 50 vsebuje 40 i.e. insulina na mililiter.
English: Other medicines and Insuman Comb 50
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Insuman Comb 50
English: Do not stop Insuman Comb 30 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Slovenian: Ne prenehajte z zdravljenjem z zdravilom Insuman Comb 30 brez posveta z zdravnikom, ki vam bo povedal, kaj je potrebno storiti.
English: Your blood sugar level may either rise or fall if you take: beta-blockers (used to treat high blood pressure), clonidine (used to treat high blood pressure), lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
Slovenian: Krvni sladkor se vam lahko zviša ali zniža, če jemljete: zaviralce adrenergičnih receptorjev beta (uporabljajo se za zdravljenje visokega krvnega tlaka), klonidin (uporablja se za zdravljenje visokega krvnega tlaka), litijeve soli (uporabljajo se za zdravljenje psihiatričnih motenj).
English: Insuman Comb 30 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Slovenian: Insuman Comb 30 je tekočina (suspenzija) za injiciranje pod kožo.
English: Phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections
Slovenian: Fenol, cinkov klorid, trometamol, poloksamer 171, glicerol, klorovodikova kislina (za prilagoditev pH), natrijev hidroksid (za prilagoditev pH), voda za injekcije.
English: Insuman Rapid may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Slovenian: Insuman Rapid se sme mešati z vsemi humanimi insulini, razen s tistimi, ki so posebej pripravljeni za uporabo v insulinskih črpalkah.
English: Insuman Comb 25 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Slovenian: Zdravilo Insuman Comb 25 v napolnjenem injekcijskem peresniku je primerno samo za injiciranje tik pod kožo.
English: Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Slovenian: Insuman Basal 40 i.e./ml suspenzija za injiciranje v viali Insuman Basal 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v viali Insuman Basal 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v vložku Insuman Basal SoloStar 100 i.e./ml suspenzija za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
English: Do not stop Insuman Basal without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Slovenian: Ne prenehajte z zdravljenjem z zdravilom Insuman Basal brez posveta z zdravnikom, ki vam bo povedal, kaj je potrebno storiti.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Slovenian: Insuman Comb 15 100 i.e./ml v viali Pred prvim izvlekom insulina iz viale odstranite plastično zaščitno zaporko.
English: Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 15
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Insuman Comb 15
English: Insuman Basal contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Slovenian: Insuman Basal vsebuje zdravilno učinkovino humani insulin, ki je pridobljen biotehnološko in je popolnoma enak lastnemu telesnemu insulinu.