FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • Raadpleging nr. 13/2011 over de benoeming van Merete Blixenkrone-Moller als plaatsvervangend lid van het CVMP, voorgedragen door Denemarken, afgerond op 8 december 2011.
Estonian: • Konsultatsioon nr 13/2011 seoses Merete Blixenkrone-Molleri nimetamisega veterinaarravimite komitee asendusliikmeks Taani ettepanekul, menetlus lõppes 8. detsembril 2011.
Dutch: Hierbij is ervan uitgegaan dat het CHMP/CMD(h) voldoende tijd moeten hebben om de resultaten van de PRAC-vergaderingen te beoordelen en te bespreken.
Estonian: Eesmärk on anda inimravimite komiteele / inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühmale piisavalt aega vaadata läbi ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee koosolekute tulemused ja neid arutada.
Dutch: [EMA/MB/121516/2012] De raad van bestuur keurt de voorlopige ontwerpbegroting en het ontwerpformatieplan 2013 van het Geneesmiddelenbureau goed.
Estonian: [EMA/MB/121516/2012] Haldusnõukogu võttis vastu ameti 2013. aasta esialgse eelarveprojekti ning ametikohtade loetelu projekti.
Dutch: Het document is geredigeerd en gepubliceerd op de website van het Geneesmiddelenbureau.
Estonian: Dokumendi toimetatud versioon on ameti veebilehel.
Dutch: Bilaterale vergadering met de FDA
Estonian: Kahepoolne kohtumine USA toidu- ja ravimiametiga
Dutch: Het probleem bij deze aanpak is dat externe partijen meer druk kunnen uitoefenen op het CHMP/CMD(h) en dat lidstaten in actie kunnen komen voordat de resultaten van het CHMP/CMD(h) bekend zijn.
Estonian: Siin on aga probleemiks asjaolu, et välised isikud võivad avaldada inimravimite komiteele / inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühmale survet ning liikmesriigid võivad asuda tegutsema enne inimravimite komiteelt / inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühmalt tulemuste saamist.
Dutch: [EMA/513078/2010] De raad van bestuur steunt de wijzigingen in het herziene beleid voor leden van de comités en deskundigen.
Estonian: [EMA/513078/2010] Haldusnõukogu kiitis heaks komiteede liikmete ja ekspertide huvikonfliktide poliitika muudatused.
Dutch: Deze moet, in samenwerking met het regelgevingsnetwerk voor geneesmiddelen en de instellingen van de EU, de consistentie en coördinatie van de communicatieactiviteiten verder versterken.
Estonian: Oma strateegiliste eesmärkide saavutamiseks selles valdkonnas asutas amet teabevahetuse osakonna, mille eesmärk on veelgi tugevdada kommunikatsioonitegevuse järjepidevust ja koordineerimist koostöös ravimite regulatiivse võrgustiku ja ELi institutsioonidega.
Dutch: [EMA/MB/146762/2012] De raad van bestuur neemt kennis van de tot nu toe van de lidstaten ontvangen PRAC-benoemingen.
Estonian: [EMA/MB/146762/2012] Haldusnõukogu võttis teadmiseks liikmesriikide poolt ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomiteesse nimetatud liikmed.
Dutch: Voorgesteld wordt een periode van een week tussen de vergaderingen van het PRAC en het CHMP/CMD(h) aan te houden.
Estonian: Pakuti välja, et ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee ning inimravimite komitee / inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma koosolekute vahele võiks jääda üks nädal.
Dutch: De meningen van de leden over dit onderwerp lopen uiteen.
Estonian: Haldusnõukogu olid nende lähenemisviiside osas eriarvamusel.
Dutch: Evaluatie van het Geneesmiddelenbureau
Estonian: Ameti hindamine
Dutch: Vertegenwoordiger van dierenartsenorganisaties Waarnemers
Estonian: Veterinaariaühingute esindaja
Dutch: Voorgesteld wordt om in eerste instantie de agenda's en notulen van de PRAC-vergaderingen te publiceren en pas in een later stadium, nadat voldoende ervaring is opgedaan, ook die van het CHMP en de CMD(h).
Estonian: Pakuti välja, et esialgu avaldatakse ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee päevakorrad ja protokollid ning et inimravimite komitee ning inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma päevakorrad ja protokollid avaldatakse hilisemas etapis, kui on saadud piisavalt kogemusi.
Dutch: Het Geneesmiddelenbureau zal verder de cv's van alle deskundigen in de Europese deskundigengegevensbank publiceren en heeft besloten tot een project om de ontvangst van elektronische cv's en automatische publicatie mogelijk te maken.
Estonian: Samuti lepiti kokku projektis, millega võimaldatakse elektrooniliste CVde vastuvõtmist ja nende automaatset avaldamist.
Dutch: • EMA/MB/157253/2012 Prestaties van de wetenschappelijke procedures van het Geneesmiddelenbureau: enquête 2011 over geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
Estonian: Ameti teadusmenetluste tulemuslikkus: 2011. aasta uuring inimravimite kohta.
Dutch: • Presentatie van het voorlopige overzicht van PRAC-deskundigheid.
Estonian: • Ettekanne ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee senisest ekspertiisist.
Dutch: De discussie in de raad van bestuur richt zich vooral op de mogelijkheid van uiteenlopende meningen tussen het PRAC en het CHMP/CMD(h).
Estonian: Haldusnõukogu arutelus keskenduti ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee ning inimravimite komitee / inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma arvamuste võimalikule lahknevusele.
Dutch: De vergadering had plaats van 27 tot 29 september.
Estonian: Kohtumine toimus 27.-29. septembrini.
Dutch: De gevraagde Gemeenschapsbijdrage van 46 miljoen euro zal worden verlaagd tot 37 miljoen euro.
Estonian: Taotletud 46 miljoni euro suurust ühenduse toetust vähendati 37 miljonile eurole.
Dutch: Het aantal aanvragen komt ook overeen met de prognoses.
Estonian: Ka taotluste arv on prognoosidega kooskõlas.
Dutch: De voorschriften zullen ter goedkeuring worden voorgelegd na een positief advies van de Europese Commissie.
Estonian: Eeskirjad esitatakse vastuvõtmiseks pärast Euroopa Komisjoni positiivset arvamust.
Dutch: Londen, 1 oktober 2009
Estonian: London, 1. oktoober 2009
Dutch: Er zal een aanvang worden gemaakt met de ontwikkeling en de invoering van kwalitatieve indicatoren.
Estonian: Alustatakse kvalitatiivsete näitajate väljatöötamist ja kehtestamist.
Dutch: In maart 2009 heeft de raad van bestuur een voorontwerp van begroting voor 2010 ten bedrage van 211 miljoen euro goedgekeurd.
Estonian: 2009. aasta märtsis võttis haldusnõukogu vastu 2010. aasta esialgse eelarveprojekti mahus 211 miljonit eurot.
Dutch: Er is behoorlijke vooruitgang geboekt op het gebied van de internationale samenwerking inzake inspecties.
Estonian: Edusamme tehti ka rahvusvahelises inspekteerimiskoostöös.
Dutch: De themacoördinatoren Jean Marimbert en Marcus Müllner hebben het voorstel beoordeeld en hun reacties waren positief.
Estonian: Peakoordinaatorid Jean Marimbert ja Marcus Müllner vaatasid ettepaneku läbi ning andsid selle kohta positiivset tagasisidet.
Dutch: De belangrijkste bedenking van de raad blijft dat de door de Europese Commissie voorgestelde rang te laag is.
Estonian: Haldusnõukogu peamine mure on jätkuvalt asjaolu, et Euroopa Komisjoni pakutud palgaaste on liiga madal.
Dutch: Vereenvoudiging van de contractuele regelingen tussen het Geneesmiddelenbureau en de bevoegde nationale autoriteiten van de lidstaten: ontwikkeling van een samenwerkingsovereenkomst
Estonian: Euroopa Ravimiameti ja liikmesriikide pädevate asutuste vaheliste lepinguliste suhete lihtsustamine: koostöölepingu väljatöötamine
Dutch: In samenwerking met het Europees Centrum voor Ziektepreventie en -bestrijding is een degelijk systeem opgezet om toezicht te houden op de veiligheid en werkzaamheid van de vaccins.
Estonian: Koostöös Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskusega on loodud põhjalik vaktsiinide ohutuse ja mõjususe järelevalve süsteem.
Dutch: De voorgestelde voorschriften zijn een omzetting van de voorschriften die bij de Europese Commissie van toepassing zijn op de detachering van haar personeel in organisaties buiten de EU."
Estonian: Kavandatud eeskirjadega võetakse üle eeskirjad, mida Euroopa Komisjon kohaldab oma töötajate lähetamiseks väljaspool Euroopa Liitu asuvatesse organisatsioonidesse".
Dutch: Er moet ook een samenwerking worden ontwikkeld tussen de regelgevende instanties en de met de evaluatie van gezondheidstechnologie belaste organen, zodat vermijdbare verschillen tussen de eisen op beide gebieden kunnen worden voorkomen.
Estonian: Samuti tuleb arendada reguleerivate asutuste ja tervishoiutehnoloogiaid hindavate organite koostööd, et vähendada mõlemas valdkonnas nõuete välditavaid erinevusi.
Dutch: Verslag over het proefproject inzake de herziening van het betalingssysteem
Estonian: Ülevaade maksesüsteemi läbivaatamise katseprojektist
Dutch: De raad van bestuur zal een samenvatting van deze bespreking sturen naar de directeur-generaal van het DG Ondernemingen en industrie.
Estonian: Haldusnõukogu saadab selle arutelu kokkuvõtte ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi peadirektorile.
Dutch: De gegevens worden verstrekt in overeenstemming met de door de raad van bestuur overeengekomen kostenberekeningsmethode.
Estonian: Andmed esitatakse haldusnõukogus kokku lepitud kuluarvestuse metoodika kohaselt.
Dutch: De beoordeling van de kosteneffectiviteit en de erop volgende terugbetalingsbesluiten, daarentegen, moeten een zaak van de individuele lidstaten blijven.
Estonian: Teiselt poolt tuleks kulutasuvuse hindamine ning järgnevad tasustamisega seotud otsused jätta üksikute liikmesriikide tasandile.
Dutch: Bijwerking van de begroting voor 2010
Estonian: Ülevaade 2010. aasta eelarvest
Dutch: De leden worden opgeroepen melding te maken van specifieke belangen die afbreuk zouden kunnen doen aan hun onafhankelijkheid met betrekking tot de agendapunten.
Estonian: Liikmetel paluti deklareerida kõik erihuvid, mis võivad mõjutada nende erapooletust koosoleku päevakorra küsimustes.
Dutch: Mike O'Donovan (vertegenwoordiger van de patiëntenorganisaties).
Estonian: Mike O'Donovan (patsiendiühingute esindaja).
Dutch: Wijzigingen in de uitvoeringsvoorschriften op basis van dit voorstel zullen aan de raad van bestuur in december 2009 worden voorgelegd.
Estonian: Sellel ettepanekul põhinevad rakenduseeskirjade muudatused esitatakse haldusnõukogule 2009. aasta detsembris.
Dutch: Vijftien bevoegde nationale autoriteiten werken mee met de Werkgroep kostenberekening en tien ervan hebben kostengegevens ingediend.
Estonian: Kuluarvestuse töörühma töös osaleb viisteist riiklikku pädevat asutust, kellest kümme on esitanud oma kuluandmed.
Dutch: Er wordt herhaald dat de algemene doelstelling van het project erin bestaat het systeem beter te laten overeenstemmen met de eisen van goed bestuur en het vergoedingensysteem gerechtvaardigd, beheersbaar en transparant te maken.
Estonian: Veel kord kinnitati, et projekti üldeesmärk on viia süsteem paremini kooskõlla hea valitsemistavaga ning tagada tasustamissüsteemi põhjendatus, hallatavus ja läbipaistvus.
Dutch: De raad neemt nota van de voor 2011 voorgestelde data: 16 en 17 maart, 16 juni, 6 oktober en 15 december.
Estonian: Haldusnõukogu võttis teadmiseks järgmised 2011. aasta koosolekute kavandatud kuupäevad: 16. ja 17. märts, 16. juuni, 6. oktoober ja 15. detsember.
Dutch: Er is behoefte aan werkverdeling en samenwerking tussen de lidstaten, aangezien de evaluatie van therapeutische meerwaarde een wetenschappelijk werk is waarvan de resultaten door alle geïnteresseerde lidstaten kunnen worden gebruikt.
Estonian: Vaja on liikmesriikidevahelist tööjaotust ja koostööd, sest farmatseutilise lisandväärtuse hindamine on teaduslik töö, mille tulemusi saavad kasutada kõik huvitatud liikmesriigid.
Dutch: Het Geneesmiddelenbureau draagt de volgende vertegenwoordigers voor: Thomas Lönngren;
Estonian: Euroopa Ravimiamet nimetas järgmised esindajad: Thomas Lönngren;
Dutch: Een groot deel van de middelen werd uitgetrokken voor werkzaamheden in verband met de H1N1-pandemie.
Estonian: Märkimisväärselt ressursse eraldati H1N1 pandeemiaga seotud tööks.
Dutch: Dit laatste lijkt een gevolg te zijn van het feit dat de lidstaten moeilijk wetenschappelijke middelen kunnen toewijzen voor werkzaamheden op het gebied van traditionele geneesmiddelen.
Estonian: Viimane asjaolu on ilmselt tingitud liikmesriikide raskustest teaduslike vahendite eraldamisel traditsiooniliste ravimite valdkonnas tehtava töö jaoks.
Dutch: Het nieuwe MBTC is als volgt samengesteld: 3 leden van de raad van bestuur en 1 vertegenwoordiger van de patiëntenorganisaties die lid zijn van de raad van bestuur; 3 leden van de hoofden van de geneesmiddelenbureaus; 2 leden van het Geneesmiddelenbureau; 1 lid van de Commissie.
Estonian: Haldusnõukogu telemaatikakomitee koosseis on järgmine: 3 haldusnõukogu liiget ja üks haldusnõukogusse kuuluvate patsiendiühingute esindaja; 3 ravimiametite juhti; 2 Euroopa Ravimiameti liiget; 1 komisjoni liige.
Dutch: De goedkeuring van de vaccins was gebaseerd op het concept van H5N1-modelvaccins dat in 2003 is ontwikkeld door het Geneesmiddelenbureau.
Estonian: Vaktsiinide heakskiitmise alus oli ametis 2003. aastal välja töötatud H5N1 viiruse katsevaktsiinide kontseptsioon.
Dutch: Masterplan voor telematica 2009-2013
Estonian: Telemaatika üldplaan aastateks 2009-2013
Dutch: De raad van bestuur heeft de Commissie hierover in juni geschreven en de brief van de Europese Commissie in augustus beantwoord.
Estonian: Haldusnõukogu saatis komisjonile juunis selleteemalise kirja ning andis Euroopa Komisjoni kirjale vastuse augustis.
Dutch: De vergadering tussen EU (Europese Commissie/Geneesmiddelenbureau) en FDA
Estonian: Euroopa Liidu (Euroopa Komisjoni ja Euroopa Ravimiameti) ning Ameerika Ühendriikide toidu- ja ravimiameti (FDA) kohtumine
Dutch: Met het oog op de daling van de verwachte ontvangsten onderzoekt de directie van het Geneesmiddelenbureau op welke gebieden besparingen kunnen worden gerealiseerd en geplande projecten voor 2010 kunnen worden geschrapt.
Estonian: Kavandatud tulude vähenemist arvesse võttes vaatab ravimiameti kõrgem juhtkond läbi valdkonnad, milles saaks kokku hoida ja 2010. aastaks kavandatud projekte vähendada.
Dutch: De raad bedankt het Geneesmiddelenbureau, zijn personeel en de leden van de wetenschappelijke comités voor hun doeltreffende werk en voor het tijdig uitbrengen van de wetenschappelijke adviezen in het licht van de voordelen van H1N1-pandemievaccins voor de volksgezondheid.
Estonian: Haldusnõukogu tänas ravimiametit, selle töötajaid ja teaduskomiteede liikmeid nende tõhusa töö ning õigeaegsete teaduslike arvamuste eest, võttes arvesse H1N1 pandeemia vaktsiinide kasu rahvatervisele.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft een positief advies uitgebracht over twee pandemievaccins.
Estonian: Inimravimite komitee esitas heakskiitva arvamuse kahe pandeemiavaktsiini kohta.
Dutch: Vergaderdata voor 2010 en voorlopige vergaderdata voor 2011
Estonian: 2010. aasta koosolekute kuupäevad ja 2011. aasta koosolekute esialgsed kuupäevad
Dutch: EMA/MB/151664/2010/NL/Goedgekeurd 13 november 2009
Estonian: EMA/MB/151656/2010/ET/ vastu võetud 13. november 2009
Dutch: Met het voorstel wordt beoogd de bestuursstructuur te vereenvoudigen, de rapportagelijnen te rationaliseren en de adequate vertegenwoordiging van het netwerk te bevestigen.
Estonian: Ettepaneku eesmärk on lihtsustada juhtimisstruktuuri, muuta aruandlusahel ratsionaalsemaks ja tagada võrgustiku asjakohane esindatus.
Dutch: De raad van bestuur staat in het algemeen achter de invoering van kwantitatieve indicatoren.
Estonian: Üldiselt toetas haldusnõukogu kvantitatiivsete näitajate kehtestamist.
Dutch: De tekst moet luiden: "De raad van bestuur bespreekt de voorschriften van het Geneesmiddelenbureau voor de detachering van personeel.
Estonian: Tekst peaks olema järgmine: „Haldusnõukogu arutas Euroopa Ravimiameti töötajate praktikaeeskirju.
Dutch: Het huidige voorstel houdt rekening met de ontvangen opmerkingen en bevat ook een nieuw voorstel voor kwantitatieve prestatie-indicatoren en de naleving van vastgestelde termijnen.
Estonian: Praegune ettepanek sisaldab laekunud märkusi ja ka uut ettepanekut kvantitatiivsete tulemusnäitajate kohta (kehtestatud ajakavast kinnipidamine).
Dutch: Er wordt een correctie aangebracht in punt 16 van de notulen (voorschriften voor de detachering van personeel).
Estonian: Protokolli päevakorrapunkti 16 (töötajate praktikaeeskirjad) tehti parandus.
Dutch: Wijzigingen in de uitvoeringsvoorschriften voor vergoedingen
Estonian: Lõivude rakenduseeskirjade muudatused
Dutch: De directeur was onlangs in het Europees Parlement om het thema van de vaccins tegen pandemische griep te bespreken.
Estonian: Tegevdirektor osales hiljuti Euroopa Parlamendis toimunud pandeemilise gripi vaktsiinide teemalisel arutelul.
Dutch: De ontvangsten en uitgaven van het Geneesmiddelenbureau stemmen overeen met de plannen.
Estonian: Ravimiameti tulud ja kulud vastavad kavandatule.
Dutch: Het Begrotingscomité van het Europees Parlement heeft te kennen gegeven dat de agentschappen die vergoedingen ontvangen toegang krijgen tot het overschot aan ontvangsten van de voorgaande jaren.
Estonian: Euroopa Parlamendi eelarvekomisjon mainis, et tasu eest töötavad asutused peavad võtma kasutusele eelnevatel aastatel kogunenud tulude ülejäägi.
Dutch: Leden van het Parlement wierpen een aantal vragen op, onder meer over het gebruik van één versus twee doses van de goedgekeurde vaccins en over het gebruik van de vaccins bij kinderen en zwangere vrouwen.
Estonian: Parlamendiliikmed esitasid mitu küsimust, sealhulgas heakskiidetud vaktsiinide üksikannuse kasutamise kohta kahe annuse asemel ning vaktsiinide kasutamise kohta lastel ja rasedatel.
Dutch: Er zijn 31 vergunningaanvragen voor generieke geneesmiddelen ontvangen, wat een aanzienlijke toename is.
Estonian: Oluliselt on kasvanud geneeriliste ravimite autoriseerimistaotluste arv - laekus 31 taotlust.
Dutch: Deelnemers aan de vierenzestigste vergadering van de raad van bestuur Londen, 1 oktober 2009
Estonian: Haldusnõukogu 64. koosolekul osalejad London, 1. oktoober 2009
Dutch: Notulen van de 63ste vergadering van 11 juni 2009
Estonian: 11. juunil 2009 toimunud 63. koosoleku protokoll
Dutch: Het proefproject inzake de evaluatie van de beoordelingskosten bij de bevoegde nationale autoriteiten is in uitvoering.
Estonian: Jätkub riiklike pädevate asutuste hindamiskulude arvestamise katseprojekt.
Dutch: Op de vergadering in december zal een discussienota worden gepresenteerd met voorstellen om de patiënten- en consumentenorganisaties meer te betrekken in de activiteiten van het Geneesmiddelenbureau, waaronder het proces van wetenschappelijke beoordeling.
Estonian: Detsembris toimuval koosolekul esitletav aruteludokument sisaldab ettepanekuid patsiendiühingute ja tarbijaorganisatsioonide suurema kaasamise kohta ravimiameti tegevusse, sealhulgas teadusliku hindamise protsessi.
Dutch: Over het eerste ontwerp wordt een interne raadpleging gehouden met zijn personeel, met de leden van de wetenschappelijke comités en met de werkgroepen.
Estonian: Selle esimese projekti üle peetakse hetkel ametisiseseid konsultatsioone töötajate, teaduskomiteede liikmete ja töörühmadega.
Dutch: Toepassing van het personeelsstatuut: voorschriften voor de detachering van personeel Dit punt wordt van de agenda gehaald.
Estonian: Personalieeskirjade rakendamine: töötajate praktikaeeskirjad See punkt jäeti päevakorrast välja.
Dutch: De vertegenwoordiger van de Commissie stemt ermee in om de Europese Commissie in kennis te stellen van de bedenkingen en herhaalt dat er tijdig een oplossing moet worden gevonden, zodat de aanstellingsprocedure midden 2010 kan worden afgerond.
Estonian: Komisjoni esindaja nõustus teavitama Euroopa Komisjoni tõstatatud probleemidest ning kinnitas vajadust leida neile aegsasti lahendus, et 2010. aasta keskpaigaks oleks võimalik lõpule viia tegevdirektori ametisse nimetamise menetlus.
Dutch: De raad van bestuur draagt de volgende leden voor: Marcus Müllner;
Estonian: Haldusnõukogu nimetas järgmised liikmed: Marcus Müllner,
Dutch: Punt 11 (voorschriften voor de detachering van personeel) wordt van de agenda gehaald omdat, volgens de interpretatie van het personeelsstatuut door de Europese Commissie, de voorgestelde voorschriften niet mogen worden toegepast op de detachering van personeel van het Geneesmiddelenbureau.
Estonian: Punkt 11 (töötajate praktikaeeskirjad) jäeti päevakorrast välja, võttes arvesse Euroopa Komisjoni esitatud personalieeskirjade tõlgendust, mille kohaselt kavandatud eeskirju ei saa kohaldada ravimiameti töötajate praktika reguleerimisel.
Dutch: Het Comité voor geavanceerde therapieën van het Geneesmiddelenbureau, dat bij aanvang van het jaar is opgericht, heeft zijn eerste adviezen uitgebracht.
Estonian: Ravimiameti aasta alguses tegevust alustanud uudsete ravimeetodite komitee esitas oma esimesed arvamused.
Dutch: De hoofden van de geneesmiddelenbureaus en de Europese Commissie zullen worden verzocht om vertegenwoordigers voor het comité voor te dragen.
Estonian: Ravimiametite juhtidel ja Euroopa Komisjonil palutakse nimetada komiteesse oma esindajad.
Dutch: De raad van bestuur zal worden verzocht om het gedeelte 2010 van het plan in december goed te keuren als onderdeel van de bespreking van het werkprogramma en de begroting voor 2010.
Estonian: Haldusnõukogul palutakse plaani 2010. aastat käsitlev osa vastu võtta detsembris toimuvate 2010. aasta tööplaani- ja eelarvearutelude käigus.
Dutch: Oprichting van een subgroep van de raad van de bestuur als vervanging van het Stuurcomité voor telematica
Estonian: Telemaatika juhtkomiteed asendava haldusnõukogu allrühma loomine
Dutch: European Medicines Agency
Estonian: Euroopa Ravimiamet
Dutch: Het voorstel zou klaar moeten zijn voor de vergadering van de raad van bestuur in maart 2010.
Estonian: Ettepanek peaks olema lõplikult sõnastatud 2010. aasta märtsis toimuvaks haldusnõukogu koosolekuks.
Dutch: Het document bevat wijzigingen die zijn besproken en overeengekomen door het Stuurcomité voor telematica en betrekking hebben op de nieuwe farmaceutische verpakking en de financieringskloof.
Estonian: Kõnealune dokument sisaldab telemaatika juhtkomitees arutatud ja kokku lepitud muudatusi seoses uue farmaatsiapaketi ja rahastamise puudujäägiga.
Dutch: De raad van bestuur herhaalt dat telematicaprojecten ruim op voorhand moeten worden overeengekomen, zodat de bevoegde nationale autoriteiten bij de ontwikkeling van hun IT-systemen rekening kunnen houden met de behoeften op EU-niveau.
Estonian: Haldusnõukogu kinnitas veel kord vajadust leppida telemaatikaprojektide suhtes aegsasti kokku, et riikide pädevatel asutustel oleks võimalik arendada oma IT-süsteeme kooskõlas Euroopa Liidu tasandi vajadustega.
Dutch: In afwachting van een antwoord van de Commissie op zijn laatste brief oordeelt de raad van bestuur dat deze kwestie open blijft en verwacht hij dat de vacature niet wordt bekendgemaakt zolang de openstaande kwestie niet is opgelost.
Estonian: Kuni haldusnõukogu ei ole saanud komisjoni vastust oma viimasele kirjale, leiab ta, et seda teemat ei ole lõpuni käsitletud, ja eeldab, et teadet tegevdirektori ametikoha täitmiseks ei avaldata enne tõstatatud küsimuse lahendamist.
Dutch: Pandemievaccins
Estonian: Pandeemiavaktsiinid
Dutch: Notulen van de vierenzestigste vergadering van de raad van bestuur
Estonian: Haldusnõukogu 64. koosoleku protokoll
Dutch: Momenteel wordt aan een nieuw stappenplan gewerkt.
Estonian: Praegu koostab ravimiamet uut tegevuskava.
Dutch: De raad wordt ervan in kennis gesteld dat de huidige raming van de ontvangsten uit vergoedingen 8,5 miljoen euro lager ligt dan de oorspronkelijke prognose, als gevolg van een daling in het verwachte aantal aanvragen dat vergoedingen oplevert.
Estonian: Haldusnõukogu sai teada, et ootuste kohaselt esitatavate tasuliste taotluste osakaalu vähenemise tõttu on praegune lõivudest saadavate tulude prognoos esialgsest prognoosist 8,5 miljoni euro võrra väiksem.
Dutch: Er wordt gevraagd om het document van de toekomstige versies van het masterplan voor telematica in te dienen met bijgehouden wijzigingen (track changes), zodat het gemakkelijker kan worden vergeleken met de vorige versies.
Estonian: Telemaatika üldplaani tulevaste versioonidega seoses tehti ettepanek jälgida dokumendis tehtud muudatusi, et seda oleks eelmiste versioonidega lihtsam võrrelda.
Dutch: Kennisgeving van vacature voor de functie van directeur
Estonian: Teade tegevdirektori ametikoha täitmiseks