FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: - si vous prenez des médicaments appelés agonistes/antagonistes partiels, par exemple buprénorphine, nalbuphine et pentazocine (médicaments pour le traitement de la douleur) car vous pourriez présenter des symptômes de sevrage.
Danish: - hvis du tager lægemidler, som kaldes partielle agonister/antagonister f.eks. buprenorphin, nalbuphin og pentazocin (smertestillende medicin), da du kan komme til at opleve symptomer på seponeringssyndrom.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION Médicament soumis à prescription médicale restreinte et spéciale (voir Annexe I : Résumé des Caractéristiques du Produit, rubrique 4.2).
Danish: Lægemidlet må kun udleveres efter ordination på en særlig recept udstedt af en begrænset lægegruppe (se bilag I: Produktresumé, pkt.
French: Solution pour pulvérisation nasale, 2,0 ml Solution pour pulvérisation nasale, 3,2 ml Solution pour pulvérisation nasale, 4,3 ml Solution pour pulvérisation nasale, 5,3 ml
Danish: Næsespray, opløsning 2,0 ml Næsespray, opløsning 3,2 ml Næsespray, opløsning 4,3 ml Næsespray, opløsning 5,3 ml
French: N'oubliez pas de remettre le capuchon avec sécurité enfant sur le flacon pulvérisateur, et de le refermer, après utilisation.
Danish: Husk altid at sætte den børnesikrede hætte tilbage på næsesprayen og luk den efter brug.
French: Chute
Danish: Fald
French: A l'arrêt d'Instanyl, vous pourriez ressentir des symptômes de sevrage, comparables aux effets indésirables potentiels d'Instanyl.
Danish: Du kan opleve abstinenssymptomer svarende til de mulige bivirkninger for Instanyl, når du stopper med at bruge Instanyl.
French: • Qu'ils doivent utiliser Instanyl, solution pour pulvérisation nasale, uniquement en cas d'épisodes d'accès douloureux paroxystiques liés au cancer
Danish: • Kun at bruge Instanyl næsespray, hvis de har oplevet episoder med gennembrudssmerter i forbindelse med cancer.
French: • Le pharmacien doit connaître le matériel éducatif d'Instanyl, solution pour pulvérisation nasale, avant de le délivrer dans sa pharmacie
Danish: Apoteket skal være introduceret til undervisningsmaterialet for Instanyl næsespray, inden det benyttes til patienter.
French: Tenez le flacon en position verticale et actionnez-le une fois dans l'air.
Danish: Hold næsesprayen lodret med spidsen opad og pump én gang op i luften.
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE Takeda Pharma A/S
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Takeda Pharma A/S
French: Il est recommandé d'éviter l'utilisation concomitante de décongestionnants nasaux (voir rubrique 5.2).
Danish: Det anbefales, at samtidig anvendelse af detumescerende lægemidler til nasal anvendelse undgås (se pkt.
French: Mal des transports
Danish: Transportsyge
French: Appuyez fermement sur la pompe à l'aide de 2 doigts en inspirant délicatement par le nez.
Danish: Tryk pumpen helt ned med to fingre én gang, samtidig med at du trækker vejret gennem næsen.
French: Sujets âgés et cachectiques
Danish: Ældre og kakektiske patienter
French: Lésions, intoxications et complications liées aux procédures
Danish: Traumer, forgiftninger og behandlingskompli-kati oner
French: Le spray nasal Instanyl doit être utilisé comme suit :
Danish: Instanyl næsespray har:
French: Chaque flacon unidose contient une dose unique.
Danish: Hver enkeltdosisbeholder indeholder kun en dosis.
French: • Qu'ils doivent utiliser Instanyl, solution pour pulvérisation nasale, uniquement en cas d'utilisation quotidienne d'autres antalgiques opioïdes
Danish: • Kun at bruge Instanyl næsespray, hvis de dagligt tager anden opioid smertestillende medicin.
French: INSTRUCTIONS D'UTILISATION D'INSTANYL
Danish: INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSE AF INSTANYL
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Instanyl 50
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Instanyl 50
French: - tirer sur le couvercle pour ouvrir l'emballage extérieur - après utilisation d'Instanyl, le flacon pulvérisateur doit être replacé à l'intérieur de l'emballage extérieur et l'emballage extérieur doit être refermé
Danish: - Træk i låget for at åbne - Efter brug skal Instanyl igen placeres i den indvendige plastbakke og æsken lukkes
French: Instanyl agit rapidement et on l'utilise pour soulager les accès douloureux paroxystiques chez les patients adultes atteints d'un cancer et prenant déjà d'autres antalgiques de type opioïde pour le traitement des douleurs de fond.
Danish: Instanyl virker hurtigt og bruges til lindring af gennembrudssmerter hos voksne cancerpatienter, som allerede er i behandling med opioider for deres baggrundssmerter.
French: Le flacon pulvérisateur contient une dose unique.
Danish: Hver næsespraybeholder indeholder kun en dosis.
French: Ne pas utiliser Instanyl après la date de péremption indiquée sur le flacon unidose et l'emballage extérieur en carton après EXP.
Danish: Brug ikke Instanyl efter den udløbsdato (EXP), der står på æske og enkeltdosisbeholder.
French: INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU FLACON PULVERISATEUR D'INSTANYL
Danish: INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSE AF INSTANYL NÆSESPRAY
French: Disponible selon les présentations suivantes:
Danish: Findes i følgende pakningsstørrelser:
French: - médicaments appelés agonistes/antagonistes partiels, par exemple buprénorphine, nalbuphine et pentazocine (médicaments du traitement de la douleur).
Danish: - Lægemidler som kaldes partielle agonister/antagonister f.eks. buprenorphin, nalbuphin og pentazocin (smertestillende medicin).
French: • Presser fermement le piston d'un mouvement ascendant avec votre pouce en inspirant délicatement par le nez puis retirer le flacon pulvérisateur du nez.
Danish: • Udfør et fast tryk opad med din tommelfinger på stemplet for at frigive dosis samtidig med at du trækker vejret forsigtigt gennem næsen.
French: Après usage, nettoyez l'embout nasal du spray avec un mouchoir en papier propre, puis jetez le mouchoir.
Danish: Rengør spidsen af næsesprayen efter brug med en ren serviet, og kassér servietten bagefter.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles): Chutes, diarrhée, convulsions (crises d'épilepsie), perte de conscience, gonflement des bras ou des jambes, voir ou entendre des choses qui ne sont pas réelles (hallucinations), pharmacodépendance (addiction), utilisation abusive, fatigue, malaise, syndrome de sevrage (peut se manifester par la survenue des effets indésirables suivants : nausées, vomissements, diarrhée, anxiété, frissons, tremblements et transpiration), difficulté respiratoire.
Danish: Fald, diarré, krampeanfald (kramper), bevidstløshed, hævede arme og ben; se eller høre ting, der faktisk slet ikke er der (hallucinationer), stofafhængighed, stofmisbrug, træthed, utilpashed, seponeringssyndrom (der kan give sig til udtryk ved forekomsten af følgende bivirkninger Kvalme, opkastning, diarré, angst, kulderystelser, rystebevægelse og sveden), åndenød.
French: - Si vous avez d'autres questions, demandez plus d'informations à votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket.
French: Après la deuxième dose sur une période d'une heure, le flacon pulvérisateur se verrouille.
Danish: Næsesprayen låser efter den anden dosis inden for 1 time.
French: Les effets indésirables s'arrêtent ou s'atténuent souvent au cours du traitement.
Danish: Bivirkningerne vil ofte ophøre eller blive svagere i intensitet ved vedvarende brug af medicinen.
French: Le médecin doit aussi s'assurer que le patient ou le personnel soignant soit sensibilisé aux risques liés à Instanyl et notamment le risque de surdosage, de mésusage, de dépendance et d'abus.
Danish: • Den ordinerende læge skal sikre, at patienten forstår at bruge Instanyl korrekt i henhold til produktresuméet (SPC) og indlægssedlen (PIL), og sikre, at patienter og plejere er opmærksomme på de risici, der er forbundet med brugen af Instanyl, herunder risici for overdosis, forkert brug, stofafhængighed og misbrug.
French: Instanyl 50 microgrammes/dose, solution pour pulvérisation nasale 3 ans.
Danish: Instanyl 50 mikrogram/dosis, næsespray, opløsning 3 år.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Instanyl 200
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Instanyl 200
French: Comment utiliser Instanyl
Danish: Sådan skal du bruge Instanyl
French: Chaque flacon unidose contient 1 dose unique d'Instanyl.
Danish: Hver enkeltdosisbeholder indeholder kun en dosis Instanyl.
French: Constipation, stomatite, sécheresse de la bouche
Danish: Træthed, svimmelhed, hovedpine
French: Au cours des essais cliniques, la dose d'Instanyl pour le traitement des accès douloureux paroxystiques a été indépendante de la dose quotidienne du traitement de fond opioïde (voir rubrique 5.1).
Danish: Dosen af Instanyl til behandling af gennembrudssmerter var i de kliniske studier uafhængig af den daglige opioid-vedligeholdelsesdosis.
French: Il convient d'être prudent lors de l'administration de fentanyl chez les patients présentant une insuffisance hépatique ou rénale modérée à sévère.
Danish: Fentanyl bør administreres med forsigtighed til patienter med moderat til svært nedsat lever- eller nyrefunktion.
French: - Si vous n'avez pas utilisé Instanyl pendant plus de 7 jours, la pompe doit être réamorcée avec une pulvérisation avant de prendre la dose suivante.
Danish: - Hvis der er gået mere end 7 dage siden, du sidst har brugt Instanyl, skal pumpen klargøres igen med et enkelt tryk, inden næste dosis tages.
French: L'utilisation concomitante d'Instanyl et d'antalgiques opioïdes agonistes/antagonistes partiels (exemples : buprénorphine, nalbuphine, pentazocine) n'est pas recommandée.
Danish: Samtidig brug af partielle opioidagonister/antagonister (f.eks. buprenorphin, nalbuphin, pentazocin) frarådes.
French: - retirer la preuve d'inviolabilité lors de la première ouverture de l'emballage extérieur - placer le pouce et le majeur sur les onglets latéraux
Danish: Fjern forseglingen første gang æsken åbnes - Placer tommelfingeren og langfingeren på æskens sideflapper
French: Lors de la titration et du traitement d'entretien, les patients doivent attendre 4 heures avant de traiter un autre accès douloureux paroxystique par Instanyl.
Danish: Patienter bør vente 4 timer, inden de behandler en ny gennembrudssmerteepisode med Instanyl.
French: Le fentanyl est principalement métabolisé par l'isoenzyme 3A4 du cytochrome P450 (CYP3A4).
Danish: Fentanyl metaboliseres hovedsagelig via det humane cytokrom P450 3A4-isoenzymsystem (CYP3A4), og der kan derfor potentielt forekomme interaktioner, når Instanyl gives samtidig med lægemidler, der påvirker CYP3A4-aktiviteten.
French: L'efficacité d'Instanyl peut être réduite en cas d'administration concomitante de médicaments ayant un effet inducteur sur l'activité du CYP 3A4.
Danish: Samtidig administration af lægemidler, der inducerer CYP3A4-aktivitet, kan reducere effekten af Instanyl.
French: Nom et adresse des fabricants responsables de la libération des lots de flacons pulvérisateurs multidoses :
Danish: Navn og adresse på de fremstillere, der er ansvarlige for batchfrigivelse af multidosis-næsesprayen
French: En raison des risques possibles de mésusage du fentanyl et de la quantité résiduelle de solution dans le flacon, les solutions pour pulvérisation nasale utilisées ou inutilisées doivent être systématiquement remises dans l'emballage extérieur avec sécurité enfant et éliminées, conformément à la réglementation en vigueur, ou rapportées à la pharmacie.
Danish: På grund af muligt misbrug af fentanyl og mulige mængder af tilbageværende opløsning i næseprayen, skal brugte og ubrugte næsesprays systematisk returneres i den børnesikrede ydre æske og bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer eller afleveres på apoteket.
French: La clairance de fentanyl peut être réduite chez les patients cachectiques.
Danish: Kakektiske patienter kan have nedsat clearance af fentanyl.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané
Danish: Hud og subkutane væv Hyperhidrose
French: Tenez le flacon en position verticale et actionnez-le à nouveau dans l'air.
Danish: Hold næsesprayen lodret med spisen opad og pump op i luften igen.
French: Les flacons utilisés ou inutilisés doivent être systématiquement jetés conformément à la réglementation locale, ou rapportés à la pharmacie.
Danish: Brugte og ubrugte næsesprays skal returneres systematisk og bortskaffes i henhold til de lokale retningslinjer eller returneres til apoteket.
French: Si vous présentez fréquemment des accès douloureux paroxystiques à moins de 4 heures d'intervalle, contactez votre médecin car il pourrait être nécessaire de modifier votre traitement habituel contre la douleur cancéreuse.
Danish: Hvis du jævnligt har episoder med gennembrudssmerter med kortere mellemrum end 4 timer, skal du kontakte din læge, da behandlingen af dine cancersmerter måske skal ændres.
French: Instanyl 100 microgrammes/dose, solution pour pulvérisation nasale 42 mois
Danish: Instanyl 100 mikrogram/dosis, næsespray, opløsning 42 måneder
French: • Instanyl, solution pour pulvérisation nasale, n'est indiqué et autorisé que pour le traitement des accès douloureux paroxystiques chez des patients adultes recevant déjà un traitement de fond par opioïdes pour des douleurs chroniques d'origine cancéreuse
Danish: • Instanyl næsespray er kun indiceret og godkendt til behandling af gennembrudssmerter hos voksne, som allerede modtager vedligeholdelses-opioidbehandling for kroniske cancersmerter.
French: 2 flacons unidoses 6 flacons unidoses 8 flacons unidoses 10 flacons unidoses
Danish: 2 enkeltdosisbeholdere 6 enkeltdosisbeholdere 8 enkeltdosisbeholder 10 enkeltdosisbeholder
French: En raison des risques possibles de mésusage du fentanyl, les flacons pulvérisateurs unidoses inutilisés doivent être systématiquement remis dans l'emballage thermoformé avec sécurité enfant et éliminés, conformément à la réglementation en vigueur, ou rapportés à la pharmacie.
Danish: På grund af muligt misbrug af fentanyl skal ubrugte næsespray enkeltdosisbeholdere systematisk returneres i den børnesikrede blisterpakning og bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer eller afleveres på apoteket.
French: Les effets indésirables attendus avec Instanyl sont les effets indésirables typiques des opioïdes.
Danish: Typiske bivirkninger ved opioidbehandling kan forventes med Instanyl.
French: Instanyl est indiqué pour le traitement des accès douloureux paroxystiques chez des patients adultes recevant déjà un traitement de fond opioïde pour des douleurs chroniques d'origine cancéreuse.
Danish: Instanyl er indiceret til behandling af gennembrudssmerter hos voksne, der i forvejen er i vedligeholdelsesbehandling med opioider for kroniske cancersmerter.
French: Veillez à toujours refermer le flacon après utilisation en remettant le capuchon avec sécurité enfant.
Danish: Luk altid næsesprayen efter brug ved at sætte den børnesikrede hætte på igen.
French: Pour remettre le capuchon avec sécurité enfant, positionnez-le sur le flacon pulvérisateur, et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre.
Danish: Hætten sættes på igen ved at placere den på næsesprayen og dreje den med uret.
French: Bloquez une narine en plaçant l'index contre le côté de votre nez et insérez l'embout dans l'autre narine.
Danish: Luk det ene næsebor ved at trykke en finger på siden af næsen og før sprayens spids op i det modsatte næsebor.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR EMBALLAGE EXTERIEUR EN CARTON (DoseGuard)
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDREÆSKE - KARTON DoseGuard
French: Instanyl doit être administré avec prudence chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée à sévère (voir rubrique 4.4).
Danish: Instanyl bør administreres med forsigtighed til patienter med moderat til svært nedsat leverfunktion (se pkt.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Instanyl 100
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Instanyl 100
French: • Bloquer une narine en plaçant l'index contre le côté de votre nez et insérer l'embout dans l'autre narine (environ 1 cm).
Danish: • Luk det ene næsebor ved at trykke med den ledige pegefinger på siden af næsen og før sprayens spids op i det modsatte næsebor (ca. 1 cm).
French: L'administration concomitante d'Instanyl et d'autres dépresseurs du système nerveux central (opioïdes, sédatifs, hypnotiques, anesthésiques généraux, phénothiazines, tranquillisants, antihistaminiques sédatifs ou alcool) et de myorelaxants, peut potentialiser les effets dépresseurs de chaque produit : hypoventilation, hypotension, sédation profonde, coma ou décès peuvent survenir.
Danish: Samtidig brug af CNS-depressiva (herunder opioider, sedativa, hypnotika, generelle anæstetika, phenothiaziner, beroligende midler, sederende antihistaminer og alkohol) og midler til afslapning af tværstribet muskulatur (skeletmuskulaturen) kan medføre yderligere hæmmende virkninger: hypoventilation, hypotension, dyb sedation, koma eller dødsfald kan forekomme.
French: Instanyl 100 microgrammes, solution pour pulvérisation nasale en récipient unidose 3 ans
Danish: Instanyl 100 mikrogram, næsespray, opløsning, enkeltdosisbeholder 3 år
French: • Actionnez la pompe 3 ou 4 fois (amorcez) jusqu'à ce qu'une fine brume apparaisse.
Danish: Klargøring af Instanyl næsespray: Inden næsesprayen bruges første gang: - Der skal pumpes 3 eller 4 gange (klargøring), indtil der kommer en fin tågesky.
French: Etat de la muqueuse nasale
Danish: Nasale forhold
French: Instanyl 50 microgrammes, solution pour pulvérisation nasale en récipient unidose 23 mois.
Danish: Instanyl 50 mikrogram, næsespray, opløsning, enkeltdosisbeholder 23 måneder
French: Instanyl doit être administré avec prudence chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée à sévère (voir rubrique 4.4).
Danish: Instanyl bør administreres med forsigtighed til patienter med moderat til svært nedsat nyrefunktion (se pkt.
French: Présentation
Danish: suspension
French: Voie sous-cutanée Cartouche (verre) 3 ml (3,5 mg/ml) 1 cartouche
Danish: (3,5 mg/ml)
French: Numéro AMM UE
Danish: 10 ml
French: Contenu (Concentration)
Danish: hætteglas (multipakning)
French: Dosage Forme pharmaceutique
Danish: 1 cylinderampul
French: Généralement, cela disparaît rapidement.
Danish: Normalt forsvinder dette hurtigt.
French: Chaque fois que vous utilisez un nouveau stylo
Danish: Hver gang du anvender en ny pen
French: Code ATC : A10AC01.
Danish: ATC-kode: A10AC01.
French: Votre InnoLet est conçu pour fonctionner avec précision et en toute sécurité.
Danish: Din InnoLet er udformet til at fungere præcist og sikkert.
French: ► Demandez à votre médecin si vous pouvez conduire un véhicule ou manœuvrer des machines :
Danish: ► Spørg din læge om du må køre bil eller arbejde med maskiner:
French: Il peut cependant être nécessaire d'adapter la dose d'Insulatard.
Danish: Det kan dog være nødvendigt at justere dosis af Insulatard.
French: Les besoins en insuline chutent habituellement au cours du premier trimestre puis augmentent au cours des deuxième et troisième trimestres.
Danish: Insulinbehovet falder normalt i første trimester og stiger efterfølgende i løbet af andet og tredje trimester.
French: Injectez immédiatement le mélange.
Danish: Injicér blandingen straks.
French: Les catégories de fréquence sont définies selon les conventions suivantes : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Danish: Frekvensenskategorierne er defineret i henhold til den følgende konvention: Meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra tilgængelige data).
French: • Buvez de l'alcool, voir Insulatard avec de l'alcool à la rubrique 2.
Danish: • Drikker alkohol, se Brug af Insulatard sammen med alkohol under punkt 2.
French: Le médecin détermine si une ou plusieurs injections sont nécessaires quotidiennement.
Danish: Lægen bestemmer, om patienten har behov for en eller flere daglige injektioner.
French: Ceci doit être pris en compte si un traitement associant la pioglitazone et Insulatard est envisagé.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og Insulatard overvejes.
French: La concentration plasmatique maximale de l'insuline est atteinte 2 à 18 heures après l'administration sous-cutanée.
Danish: Maksimal plasmakoncentration for insulinet opnås 2-18 timer efter subkutan indgivelsesmåde.
French: Très rare - Neuropathie périphérique (neuropathie douloureuse)
Danish: Meget sjælden - Perifer neuropati (smertefuld neuropati)
French: En général, les premiers symptômes de l'hyperglycémie apparaissent progressivement, en quelques heures ou quelques jours.
Danish: De første symptomer på hyperglykæmi kommer normalt gradvist over en periode på timer eller dage.
French: Une réaction allergique grave à Insulatard ou à l'un de ses composants (appelée réaction allergique systémique) est un effet indésirable très rare mais qui peut potentiellement menacer la vie.
Danish: Alvorlig allergisk reaktion på Insulatard eller et af de øvrige indholdsstoffer (også kaldet systemisk allergisk reaktion) er en meget sjælden bivirkning, men den kan være livstruende.
French: Les patients doivent avoir pour consigne de toujours vérifier l'étiquette de l'insuline avant chaque injection afin d'éviter les confusions accidentelles entre Insulatard et les autres insulines.
Danish: Patienter skal informeres om altid at kontrollere etiketten på insulinet før hver injektion, for at undgå utilsigtet forveksling mellem Insulatard og andre insulinpræparater.
French: En cas d'hypoglycémie ou si une hypoglycémie est suspectée, Insulatard ne doit pas être injecté.
Danish: I tilfælde af hypoglykæmi eller ved mistanke herom, må Insulatard ikke injiceres.
French: ► Chaque fois que vous utilisez un nouvel Insulatard Penfill (avant de mettre la cartouche dans le système d'administration d'insuline).
Danish: ► Hver gang du bruger en ny Insulatard Penfill (inden du anbringer cylinderampullen i insulininjektionssystemet).
French: Insulatard peut être utilisé chez les patients âgés.
Danish: Insulatard kan anvendes til ældre patienter.
French: Dans de rares cas, les réactions au site d'injection peuvent nécessiter l'arrêt d'Insulatard.
Danish: I sjældne tilfælde kan reaktioner på injektionsstedet nødvendiggøre seponering af Insulatard.
French: Insulatard commence à faire baisser votre taux de sucre dans le sang 1 heure et demi environ après l'injection et l'effet dure environ 24 heures.
Danish: Insulatard begynder at nedsætte blodsukkeret ca. 1½ time efter, at du har injiceret det, og virkningen varer i ca. 24 timer.
French: Si ce n'est pas le cas, changez d'aiguille mais ne répétez pas l'opération plus de 6 fois.
Danish: Hvis dette ikke sker, skift da nålen og gentag proceduren op til 6 gange.
French: Insulatard peut être utilisé pendant la grossesse.
Danish: Insulatard kan anvendes under graviditet.
French: En cas d'insulinothérapie intensive, la suspension peut être utilisée comme insuline basale (injection du soir et/ou du matin) avec administration d'une insuline d'action rapide au moment des repas.
Danish: Ved intensiv insulinbehandling kan suspensionen anvendes som basal insulin (injektion til aften og/eller morgen) med hurtigtvirkende insulin til måltiderne.
French: La posologie d'Insulatard dépend de chaque individu et est déterminée en fonction des besoins du patient.
Danish: Insulatard dosering er individuel og fastsættes i overensstemmelse med patientens behov.
French: Vous pouvez sélectionner des doses entre 1 et 60 unités par paliers de 1 unité.
Danish: Du kan vælge en dosis på mellem 1 og 60 enheder i spring på 1 enhed.
French: Insulatard contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par dose ; Insulatard est essentiellement « sans sodium ».
Danish: Insulatard indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, dvs. Insulatard er stort set natriumfrit.
French: L'échelle des unités résiduelles indique 12 unités.
Danish: På restdosisskalaen er 12 enheder markeret.