FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • GONAL-f si presenta come liquido iniettabile limpido e incolore in penna preriempita.
Latvian: • GONAL-f ir dzidrs, bezkrāsains šķidrums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
Italian: Donne sottoposte a stimolazione ovarica per lo sviluppo follicolare multiplo che precede la fertilizzazione in vitro o altre tecniche di riproduzione assistita.
Latvian: Sievietēm, kurām tiek stimulētas olnīcas vairāku folikulu attīstībai pirms ārpusķermeņa apaugļošanas vai citas mākslīgās apaugļošanas procedūras.
Italian: Nell'ART, rispetto all'FSH urinario, l'impiego di GONAL-f a una dose totale più bassa e con un periodo di trattamento più breve, ha consentito il recupero di un numero più elevato di ovociti.
Latvian: Veicot ART procedūras, GONAL-f ar mazāku kopējo devu un īsāku ārstēšanas periodu nekā urīna FSH gadījumā ļāva iegūt vairāk oocītu apaugļošanai nekā urīna FSH.
Italian: 300 UI/0,5 mL
Latvian: 300 SV/0.5 ml
Italian: Il solvente per la ricostituzione da 1 mL è confezionato in flaconcini da 2 o da 3 mL (vetro di Tipo I) con tappo in gomma (gomma rivestita in teflon) o in siringhe preriempite da 1 mL (vetro di Tipo I) con tappo in gomma.
Latvian: 1 ml šķīdinātājs sagatavošanai ir vai nu 2 vai 3 ml flakonos (1. hidrolītiskās klases stikls) ar gumijas aizbāzni (ar teflonu pārklāta gumija), vai arī 1 ml pilnšļircēs (1. hidrolītiskās klases stikls) ar gumijas aizbāzni.
Italian: • Iniettare immediatamente la soluzione: il medico o infermiere devono già avervi informati sulla sede dell'iniezione (es. pancia, parte anteriore della coscia).
Latvian: • Uzreiz injicējiet šķīdumu: ārsts vai medicīnas māsa jau būs Jums ieteikuši, kur injicēt
Italian: Prima dell'apertura e nel periodo di validità, il medicinale può essere conservato fuori dal frigorifero, senza essere nuovamente refrigerato, per un massimo di 3 mesi a temperatura non superiore a 25°C.
Latvian: Zāles pirms atvēršanas un derīguma termiņa laikā var izņemt no ledusskapja un uzglabāt līdz 3 mēnešiem temperatūrā līdz 25°C, pēc tam tās atkārtoti neatdzesējot.
Italian: Avvertenza: controllare che la finestra di controllo della dose indichi l'intera dose prescritta prima di passare alla voce successiva.
Latvian: Brīdinājums: pirms sākat nākamo darbību, pārliecinieties, ka Dozēšanas displejā parādās visa nozīmētā deva.
Italian: 300UI
Latvian: 300SV
Italian: Questo effetto indesiderato è molto raro (può colpire fino a 1 persona su 10.000).
Latvian: Šī blakusparādība novērota ļoti reti (var skart līdz 1 no 10 000 cilvēkiem).
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE gonal-f 75 ui
Latvian: gonal-f 75 sv
Italian: Spingere lo stantuffo fino a quando le bolle non saranno espulse.
Latvian: Bīdiet gremdvirzuli, līdz gaisa pūslīši izvadīti.
Italian: Acido fosforico concentrato Sodio idrossido
Latvian: Koncentrēta fosforskābe Nātrija hidroksīds
Italian: • Iniettare la soluzione sottocute premendo lentamente lo stantuffo, come le è stato insegnato.
Latvian: • Injicējiet zemādā, kā Jums mācīts, lēnām spiežot virzuli.
Italian: • 2 batuffoli di cotone imbevuti di alcool
Latvian: • 2 spirta salvetes
Italian: Verificare che la finestra di controllo della dose indichi "0".
Latvian: Pārliecinieties, ka Dozēšanas displejā redzama „0".
Italian: • 1 flaconcino contenente il solvente (il liquido limpido)
Latvian: • 1 flakons ar šķīdinātāju (dzidrs šķidrums)
Italian: • La dose singola massima che si può impostare con la penna da 300 UI è 300 UI e la dose singola minima è 12,5 UI.
Latvian: • 300 SV pildspalvveida pilnšļirces maksimālais vienas devas iestatījums ir 300 SV, bet mazākais vienas devas iestatījums ir 12,5 SV.
Italian: • È fornito in confezioni da 1 penna preriempita e 8 aghi monouso.
Latvian: • Tā iepakojumā ir 1 pildspalvveida pilnšļirce un 8 vienreizējas lietošanas adatas.
Italian: Se la paziente non risponde adeguatamente dopo 4 settimane di trattamento il ciclo di terapia deve essere interrotto; la paziente dovrà essere sottoposta a ulteriori accertamenti, al termine dei quali potrà iniziare il ciclo terapeutico seguente con una dose superiore a quella del ciclo precedentemente interrotto.
Latvian: Nākamā ciklā pacientam jāveic sīkāka izmeklēšana, pēc kuras var atsākt ārstēšanu ar lielāku sākumdevu nekā iepriekšējā ciklā.
Italian: esacerbazione o peggioramento dell'asma Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Comune:
Latvian: astmas paasināšanās vai pasliktināšanās Ādas un zemādas audu bojājumi Bieži:
Italian: se "0", iniezione completa se non"0",occorre seconda iniezione Iniettare la quantità..........con una penna nuova
Latvian: ja „0", injekcija izdarīta pilnībā ja nav„0", nepieciešama otra injekcija
Italian: Sodio fosfato monobasico monoidrato Sodio fosfato dibasico diidrato m-Cresolo
Latvian: Nātrija dihidrogēnfosfāta monohidrāts Nātrija hidrogēnfosfāta dihidrāts m-krezols
Italian: • Prendere la siringa preriempita, inserire l'ago nel flaconcino di polvere e iniettare lentamente tutto il solvente nel flaconcino contenente la polvere.
Latvian: • Paņemiet pilnšļirci, ieduriet adatu pulvera flakonā un lēnām ievadiet visu šķīdinātāju pulvera flakonā.
Italian: Contenitore del serbatoio 8.
Latvian: 7. Noņemama aizsargzīmotne 11.
Italian: • tumori dell'ipotalamo o della ghiandola ipofisaria
Latvian: • hipotalāma vai hipofīzes audzēji;
Italian: • Il solvente è un liquido limpido incolore in un flaconcino di vetro contenente 1 mL.
Latvian: • Šķīdinātājs ir dzidrs, bezkrāsains šķidrums stikla flakonā; katrā flakonā ir 1 ml.
Italian: • Ogni flaconcino contiene 600 UI di follitropina alfa.
Latvian: • Katrs flakons satur 600 SV alfa folitropīna.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 450 UI/0,75 mL
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 450 SV/0,75 ml
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Ogni flaconcino multidose contiene 87 microgrammi di follitropina alfa, equivalenti a 1200 UI.
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) Katrs vairākdevu flakons satur 87 mikrogramus alfa folitropīna, kas atbilst 1 200 SV.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE gonal-f 1050 ui
Latvian: gonal-f 1050 sv
Italian: Sommario
Latvian: Saturs
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 1 mL/flaconcino
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 1 ml/flakonā
Italian: 1 siringa preriempita da 0,75 mL di solvente.
Latvian: 1 pilnšļirce ar 0,75 ml šķīdinātāja.
Italian: Comune (può colpire fino a 1 persona su 10):
Latvian: Bieži (var skart līdz 1 no 10 cilvēkiem):
Italian: • in caso di insufficienza testicolare primaria
Latvian: • primāra olnīcu mazspēja;
Italian: 900UI
Latvian: 900SV
Italian: • La dose singola massima che si può impostare con la penna da 450 UI è 450 UI e la dose singola minima è 12,5 UI.
Latvian: • 450 SV pildspalvveida pilnšļirces maksimālais vienas devas iestatījums ir 450 SV, bet mazākais vienas devas iestatījums ir 12,5 SV.
Italian: Disturbi del sistema immunitario Molto raro:
Latvian: Asinsvadu sistēmas traucējumi Ļoti reti:
Italian: La penna contiene 900 UI di follitropina alfa.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirce satur 900 SV alfa folitropīna.
Italian: Non esiste alcuna indicazione per un uso specifico di GONAL-f nella popolazione pediatrica.
Latvian: Pediatriskā populācija GONAL-f nav piemērots lietošanai pediatriskā populācijā.
Italian: • Ogni flaconcino contiene 450 UI di follitropina alfa.
Latvian: • Katrs flakons satur 450 SV alfa folitropīna.
Italian: Batuffoli imbevuti d'alcol
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirces tilpums
Italian: • Tenere saldamente in mano il cappuccio esterno dell'ago.
Latvian: • Turiet cieši ārējo adatas uzgali.
Italian: GONAL-f 300 UI/0,5 mL (22 microgrammi/0,5 mL) non è progettato per consentire la rimozione della cartuccia.
Latvian: GONAL-f 300 SV/0,5 ml (22 mikrogrami/0,5 ml) kārtridžs nav paredzēts izjaukšanai.
Italian: • Dopo la ricostituzione, 1,75 mL di soluzione contengono 1.050 UI (77 microgrammi) di follitropina alfa, e quindi ogni millilitro di soluzione contiene 600 UI (44 microgrammi).
Latvian: • Pēc sagatavošanas 1,75 ml šķīduma ir 1 050 SV (77 mikrogrami) alfa folitropīna, tas nozīmē, ka katrā šķīduma mililitrā ir 600 SV (44 mikrogrami).
Italian: 4.9 Sovradosaggio
Latvian: 3. Virzulis
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flaconcino o sulla scatola dopo Scad.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz flakona marķējuma vai kastītes pēc „EXP/Derīgs līdz".
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 300 UI/0,5 mL
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 300 SV/0,5 ml
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) Ogni flaconcino contiene 5,5 microgrammi di follitropina alfa, equivalenti a 75 UI.
Latvian: NOSAUKUMS(-I) UN DAUDZUMS(-I) Katrs flakons satur 5,5 mikrogramus alfa folitropīna, kas atbilst 75 SV.
Italian: Come usare il diario del trattamento con la penna preriempita GONAL-f
Latvian: Kā lietot Jūsu GONAL-f pildspalvveida pilnšļirces ārstēšanās dienasgrāmatu
Italian: 15 siringhe monouso per la somministrazione graduate in unità di FSH.
Latvian: 15 vienreizējas lietošanas šļirces ievadīšanai, kas graduētas FSH vienībās.
Italian: Picchiettare leggermente il contenitore del serbatoio 4.
Latvian: 3. Viegli ar pirkstu piesitiet rezervuāram.
Italian: • È fornito in confezioni da 1 penna preriempita e 12 aghi monouso.
Latvian: • Tā iepakojumā ir 1 pildspalvveida pilnšļirce un 12 vienreizējas lietošanas adatas.
Italian: Trascriva sulla penna preriempita GONAL-f la data del primo utilizzo.
Latvian: Lūdzu, uzrakstiet uz GONAL-f pildspalvveida pilnšļirces pirmo tās lietošanas dienu.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA DA 1 FLACONCINO E 1 SIRINGA PRERIEMPITA
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KĀRBA AR 1 FLAKONU UN 1 PILNŠĻIRCI
Italian: 5 siringhe preriempite da 1 mL di solvente.
Latvian: 5 pilnšļirces ar 1 ml šķīdinātāja.
Italian: Una volta ottenuta la risposta ottimale, 24-48 ore dopo l'ultima iniezione di GONAL-f e lutropina alfa, è necessario somministrare 250 microgrammi di r-hCG o da 5.000 a 10.000 UI di hCG in dose unica.
Latvian: Kad sasniegta optimāla atbildreakcija, 24-8 h pēc pēdējās GONAL-f un alfa lutropīna injekcijas ievada vienu 250 mikrogramu r-hCG vai 5 000 SV (līdz 10 000 SV) hCG injekciju.
Italian: Premere a fondo la manopola di impostazione della dose.
Latvian: 4. Līdz galam nospiediet devas iestatīšanas pogu.
Italian: 5 flaconcini di polvere per soluzione iniettabile.
Latvian: 5 flakoni ar pulveri injekciju šķīduma pagatavošanai.
Italian: La penna contiene 300 UI di follitropina alfa.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirce satur 300 SV alfa folitropīna.
Italian: • insufficienza ovarica primitiva
Latvian: • primāra sēklinieku mazspēja.
Italian: GONAL-f contiene sodio
Latvian: GONAL-f satur nātriju
Italian: 1 flaconcino da 1 mL di solvente.
Latvian: 1 flakons ar 1 ml šķīdinātāja.
Italian: 10 flaconcini di polvere per soluzione iniettabile.
Latvian: 10 flakoni ar pulveri injekciju šķīduma pagatavošanai.
Italian: Come usare la penna preriempita GONAL-f
Latvian: Kā lietot GONAL-f pildspalvveida pilnšļirci
Italian: Una piccola goccia di liquido apparirà sulla punta dell'ago.
Latvian: Adatas galā ir jāparādās nelielam šķidruma pilienam.
Italian: Gettarlo via in un contenitore per oggetti taglienti.
Latvian: Izmetiet to aso priekšmetu likvidēšana tvertnē.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 06-2010
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 06./2010.
Italian: Inoltre è stato studiato nell'ambito di tecniche riproduttive assistite su 470 donne.
Latvian: Tās pētīja arī kā reproduktīvo palīgmetožu sastāvdaļu 470 sievietēm.
Italian: Dopo la prima iniezione, il paziente o il suo partner possono praticare le iniezioni in autonomia, purché debitamente motivati, istruiti e con possibilità di ricorrere alla consulenza di un esperto.
Latvian: Pēc pirmās injekcijas pacienti vai viņu dzīvesbiedri var injekcijas veikt paši, ja viņi tam ir motivēti, atbilstoši apmācīti un ir pieejamas speciālista konsultācijas.
Italian: Se si usa la polvere è necessario mescolarla con il solvente accluso immediatamente prima dell'uso.
Latvian: Ja izmanto pulveri, tas tieši pirms lietošanas ir jāsajauc ar šķīdinātāju.
Italian: Questo documento è la sintesi di una relazione di valutazione pubblica europea (EPAR) per GONAL-f.
Latvian: Šis dokuments ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par GONAL-f.
Italian: Negli studi condotti sugli uomini si è osservato il numero di uomini che hanno iniziato a produrre sperma nei primi 18 mesi di terapia.
Latvian: Pētījumos, kuros iekļāva vīriešus, novērtēja to vīriešu skaitu, kuriem pirmajos 18 terapijas mēnešos sākās spermas producēšana.
Italian: Questo è chiamato "sindrome dell'iperstimolazione ovarica".
Latvian: To dēvē par „olnīcu hiperstimulācijas sindromu".
Italian: GONAL-f follitropina alfa
Latvian: GONAL-f alfa folitropīns
Italian: Poiché tali affezioni sono rare, GONAL-f non è stato confrontato con altre terapie in tali studi, inoltre è stato considerato accettabile il basso numero di pazienti di tali studi.
Latvian: Sakarā ar šo slimību retumu šajos Gonal-f pētījumos tās nesalīdzināja ar citām terapijām, un pacientu nelielo skaitu uzskatīja par pieņemamu.
Italian: GONAL-f viene somministrato mediante iniezione sottocutanea una volta al giorno.
Latvian: GONAL-f ievada zemādas injekcijas veidā vienreiz dienā.
Italian: Il 20 ottobre 1995 la Commissione europea ha rilasciato a Merck Serono Europe Ltd. un'autorizzazione all'immissione in commercio per GONAL-f, valida in tutta l'Unione europea.
Latvian: Eiropas Komisija 1995. gada 20. oktobrī izsniedza GONAL-f reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Merck Serono Europe Limited.
Italian: • donne adulte sottoposte a tecniche di riproduzione assistita (terapia di fertilità) come la fertilizzazione in vitro.
Latvian: • pieaugušas sievietes, kuras ārstē, piemērojot reproduktīvās palīgmetodes (auglības terapiju), piemēram, in vitro apaugļošanu.
Italian: Non deve essere usato nei pazienti nei quali non sia possibile ottenere una risposta efficace, come nei pazienti con insufficienza ovarica o testicolare o nelle donne la cui gravidanza è sconsigliata per ragioni mediche.
Latvian: Tās nedrīkst lietot gadījumos, kad nav sagaidāma pacienta iedarbīga reakcija, piemēram, pacientiem, kuru olnīcas vai sēklinieki nedarbojas, vai sievietēm, kurām medicīnisku iemeslu dēļ nav pieļaujama grūtniecība.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni associati a GONAL-f (osservati in più di 1 paziente su 10) sono reazioni al sito di iniezione (dolore, rossore, ecchimosi, gonfiore o irritazione).
Latvian: Visbiežāk novērotās GONAL-f blakusparādības (vairāk nekā vienam pacientam no desmit) ir reakcijas injekcijas vietā (sāpes, apsārtums, zilums vai kairinājums).
Italian: Negli studi sulle donne, i principali parametri di efficacia erano il numero di ovuli raccolti, il numero di donne in grado di ovulare e il numero di follicoli prodotti nelle ovaie (piccole sacche che contengono gli ovuli).
Latvian: Pētījumos, kuros iekļāva sievietes, galvenie efektivitātes rādītāji bija iegūto olšūnu skaits, ovulējušo sieviešu skaits un olnīcās veidojošos folikulu (mazu pūslīšu, kuros ir olšūnas) skaits.
Italian: In tali studi GONAL-f è stato confrontato con l'FSH umano estratto dall'urina.
Latvian: Šajos pētījumos GONAL-f salīdzināja ar cilvēka FSH, kas bija izdalīts no urīna.
Italian: Il dosaggio e la frequenza di somministrazione di GONAL-f dipendono dall'uso per cui è previsto e dalla risposta del paziente al trattamento.
Latvian: GONAL-f deva un ievadīšanas biežums ir atkarīgs no lietojuma un pacientu reakcijas uz ārstēšanu.
Italian: GONAL-f è stato efficace quanto l'FSH umano nelle donne non in grado di ovulare o che non hanno risposto al clomifene citrato: l'84% delle donne cui è stato somministrato GONAL-f sono state in grado di ovulare, rispetto al 91% di quelle che hanno ricevuto l'FSH umano.
Latvian: GONAL-f bija tikpat efektīvas kā cilvēka FSH sievietēm, kuras neproducē olšūnas vai nereaģē uz klomifēna citrātu: 84% sieviešu, kurām ievadīja GONAL-f, tās izraisīja ovulāciju, kamēr grupā, kura saņēma cilvēka FSH, šīs rādītājs bija 91%.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con GONAL-f, leggere il foglio illustrativo (anch'esso accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar GONAL-f pieejama zāļu lietošanas pamācībā (kas arī ir daļa no EPAR) vai iegūstama, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di GONAL-f sono superiori ai rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacienta ieguvums, lietojot GONAL-f, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt to reģistrācijas apliecību.
Italian: La follitropina alfa contenuta in GONALf è prodotta con un metodo noto come "tecnologia del DNA ricombinante": viene cioè ottenuta da una cellula in cui è stato immesso un gene (DNA) che la rende capace di produrre FSH umano.
Latvian: GONAL-f sastāvdaļu alfa folitropīnu ražo ar tā dēvēto „rekombinantās DNS tehnoloģiju": to ražo šūna, kurā ir ievadīts gēns (DNS), kas nodrošina cilvēka FSH sintēzi.
Italian: Nell'organismo l'FSH regola la funzione riproduttiva: nelle donne stimola la produzione di ovuli, mentre nell'uomo stimola la produzione di spermatozoi da parte dei testicoli.
Latvian: Organismā FSH regulē reproduktīvo funkciju: sievietēm tas stimulē olšūnu ražošanu, bet vīriešiem tas stimulē spermas veidošanos sēkliniekos.
Italian: GONAL-f è un medicinale contenente il principio attivo follitropina alfa.
Latvian: GONAL-f ir zāles, kas satur aktīvo vielu alfa folitropīnu.
Italian: Altre informazioni su GONAL-f:
Latvian: Cita informācija par GONAL-f.
Italian: Nello studio sugli uomini, GONAL-f, usato in associazione ad hCG, è stato efficace nello stimolare la produzione di sperma, con il 63% degli uomini che hanno iniziato a produrre sperma.
Latvian: Pētījumos, kuros iekļāva vīriešus, GONAL-f kombinācijā ar hCG efektīvi veicināja spermas producēšanu vīriešiem63% pacientu sākās spermas producēšana.
Italian: GONAL-f non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) a follitropina alfa, FSH o a qualsiasi altro eccipiente.
Latvian: GONAL-f nedrīkst lietot cilvēkiem ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret alfa folitropīnu, FSH, vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
Italian: GONAL-f viene usato insieme alla gonadotropina corionica umana (hCG) per stimolare la produzione di sperma.
Latvian: Gonal-f ieto kopā ar cilvēka horionisko gonadotropīnu (hCG), lai stimulētu spermas veidošanos.
Italian: GONAL-f è stato studiato su 222 donne non in grado di ovulare o che non rispondono al clomifene citrato.
Latvian: Gonal-f novērtēja, pētījumā iekļaujot 222 sievietes, kuras neproducē olšūnas vai nereaģē uz klomifēna citrātu.
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di GONAL-f.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu reģistrācijas apliecības piešķiršanas atzinumu un ieteikumus par GONAL-f lietošanu.
Italian: Il trattamento con GONAL-f deve essere eseguito da un medico esperto nel trattamento di problemi di fertilità.
Latvian: Ārstēšanu ar GONAL-f drīkst veikt tikai ārsts, kam ir pieredze auglības problēmu ārstēšanā.
Italian: È disponibile come soluzione iniettabile in una penna preriempita e come polvere e solvente per la preparazione di una soluzione iniettabile.
Latvian: Tās ir pieejamas kā injekciju šķīdums pilnšļircē un kā pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai.
Italian: Perché è stato approvato GONAL-f?
Latvian: Kāpēc GONAL-f tika apstiprinātas?
Italian: Il principio attivo di GONAL-f, la follitropina alfa, è una copia dell'ormone naturale FSH.
Latvian: GONAL-f aktīvā viela alfa folitropīns ir dabīgā hormona FSH kopija.
Italian: GONAL-f è stato inoltre efficace quanto l'FSH umano nello stimolare le ovaie nel corso delle tecniche di riproduzione assistita.
Latvian: Turklāt GONAL-f bija tikpat efektīvas kā cilvēka FSH olnīcu stimulācijai, piemērojot reproduktīvās palīgmetodes.
Italian: Nelle donne GONAL-f non deve essere usato in presenza di ingrossamento di un'ovaia o di una ciste non dovuto alla malattia dell'ovaio policistico, o di sanguinamento vaginale inspiegato.
Latvian: Sievietēm nedrīkst lietot GONAL-f, ja ir olnīcas palielināšanās vai cista, kas nav policistisku olnīcu slimības sekas, vai maksts asiņošana.
Italian: GONAL-f, in associazione ad LH, è stato inoltre studiato su 38 donne con grave insufficienza di LH ed FSH e in associazione ad hCG su 19 uomini affetti da ipogonadismo ipogonadotropico.
Latvian: Turklāt GONAL-f novērtēja, izpētē iekļaujot 38 sievietes ar smagu LH/FSH deficītu un 19 vīriešus ar hipogonadotropo hipogonādismu.
Italian: GONAL-f viene somministrato per stimolare le ovaie a produrre più di un ovulo per volta;
Latvian: GONAL-f ievada olnīcu stimulācijai, lai tās producētu vienlaikus vairāk nekā vienu olšūnu;
Italian: • donne adulte con grave insufficienza (livelli molto bassi) dell'ormone luteinizzante (LH) e dell'ormone follicolo stimolante (FSH).
Latvian: • pieaugušas sievietes smagos luteinizējošā hormona (LH) un folikulu stimulējošā hormona (FSH) deficīta gadījumos.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di GONAL-f, cliccare qui.
Latvian: Pilns GONAL-f EPAR teksts ir atrodams šeit.
Italian: Che cos'è GONAL-f?
Latvian: Kas ir GONAL-f?
Italian: GONAL-f è stato efficace nella stimolazione dello sviluppo della cellula uovo nelle donne con grave insufficienza di LH e FSH.
Latvian: Tās bija efektīvas arī olšūnu attīstības ierosināšanā sievietēm ar smagu LF/FSH deficītu.
Italian: • donne adulte (di età pari o superiore ai 18 anni) non in grado di ovulare e che non rispondono al trattamento con clomifene citrato (un altro medicinale che stimola le ovaie a produrre ovuli);
Latvian: Gonal-f lieto šādu pacientu ārstēšanai: pieaugušas sievietes (no 18 gadu vecuma), kuras neproducē olšūnas, un ārstēšana ar klomifēna citrātu (citām zālēm, kas stimulē ovulāciju) nav sekmīga;
Italian: Nelle donne, anche le cisti ovariche (sacche di liquido nelle ovaie) e il mal di testa si osservano in più di 1 paziente su 10.
Latvian: Sievietēm (vairāk nekā vienai pacientei no desmit) novēro arī olnīcu cistas (šķidruma pūslīšus olnīcās) un galvassāpes.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con GONAL-f, si rimanda al foglio illustrativo.
Latvian: Pilns visu GONAL-f izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
Italian: Qual è il rischio associato a GONAL-f?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot GONAL-f?
Italian: Quali benefici ha mostrato GONAL-f nel corso degli studi
Latvian: Kāds ir GONAL-f iedarbīgums šajos pētījumos?
Italian: Come agisce GONAL-f?
Latvian: Kā GONAL-f darbojas?
Italian: Per che cosa si usa GONAL-f?
Latvian: Kāpēc lieto GONAL-f?
Italian: Come si usa GONAL-f?
Latvian: Kā lieto GONAL-f?
Italian: Inoculazione intraperitoneale
Latvian: Intraperitoneāla injekcija
Italian: EU/2/03/040/001 Gonazon 1.600
Latvian: EU/2/03/040/002
Italian: Dispositivo di inoculazione precaricato, (ago ipodermico coperto da un tappo protettivo)
Latvian: Pildīta injekciju ierīce, (hipodermiska adata pārklāta ar aizsarguzgali)
Italian: Concentrato: 2 ml Solvente: 100 ml
Latvian: Šķīdinātājs: 100 ml
Italian: 1 flacone di concentrato
Latvian: 1 koncentrāta flakons
Italian: Concentrato: flacone (vetro)
Latvian: Koncentrāts: flakons (stikla)
Italian: Sottocutanea
Latvian: Subkutāni
Italian: Contenuto Contenuto della confezione
Latvian: Iepakojuma izmērs
Italian: EU/2/03/040/002 Gonazon 18,5 mg Impianto
Latvian: EU/2/03/040/001 Gonazon 1,600 mikrogrami/ml Koncentrāts un šķīdinātājs injekciju
Italian: Solvente: flacone (vetro)
Latvian: Šķīdinātājs: flakons (stikla)
Italian: 1 dispositivo di inoculazione precaricato
Latvian: 1 pildīta injekciju ierīce
Italian: Femmine di
Latvian: Lašu dzimtas sieviešu
Italian: Contenitore
Latvian: Sastāvs
Italian: 1 flacone di solvente
Latvian: 1 šķīdinātāja flakons