FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If latent tuberculosis is diagnosed, appropriate treatment must be started with anti-tuberculosis prophylaxis treatment before the initiation of SOLYMBIC, and in accordance with local recommendations.
Icelandic: Ef duldir berklar greinast á að hefja viðeigandi fyrirbyggjandi berklameðferð í samræmi við gildandi leiðbeiningar á hverjum stað, áður en meðferð með SOLYMBIC er hafin.
English: Each pre-filled syringe contains 20 mg of adalimumab in 0.4 mL of solution.
Icelandic: Hver áfyllt sprauta inniheldur 20 mg af adalimumabi í 0,4 ml af lausn.
English: Glucocorticoids, salicylates, non-steroidal anti-inflammatory drugs, or analgesics can be continued during treatment with SOLYMBIC.
Icelandic: Halda má áfram notkun sykurstera, salicylata, bólgueyðandi gigtarlyfja (NSAID) og verkjalyfja samhliða meðferð með SOLYMBIC.
English: SOLYMBIC 20 mg solution for injection in pre-filled syringe.
Icelandic: SOLYMBIC 20 mg stungulyf, lausn í áfylltri sprautu.
English: The usual dose for adults with non-infectious uveitis is an initial dose of 80 mg, followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose.
Icelandic: Venjulegur skammtur hjá fullorðnum með æðahjúpsbólgu sem ekki er af völdum sýkingar er 80 mg upphafsskammtur, fylgt eftir með 40 mg gefnum aðra hverja viku, einni viku eftir upphafsskammtinn.
English: The recommended SOLYMBIC induction dose regimen for paediatric subjects with severe Crohn's disease is 80 mg at week 0 followed by 40 mg at week 2.
Icelandic: Ráðlagður skammtur við innleiðingu meðferðar með SOLYMBIC hjá börnum með alvarlegan Crohns sjúkdóm er 80 mg í viku 0, sem fylgt er eftir með 40 mg í viku
English: Telecomlaan 5-7
Icelandic: Tafla 7
English: Non-infectious uveitis is an inflammatory disease affecting certain parts of the eye. SOLYMBIC is used to treat adults with non-infectious uveitis with inflammation affecting the back of the eye.
Icelandic: SOLYMBIC er notað til meðferðar við æðahjúpsbólgu sem ekki er af völdum sýkingar hjá fullorðnum með bólgu í aftari hluta augans.
English: If you use more SOLYMBIC than you should
Icelandic: Ef stærri skammtur en mælt er fyrir um er notaður
English: In case there is a need for a more rapid response to therapy, the regimen 160 mg at week 0 (dose can be administered as four injections in one day or as two injections per day for two consecutive days), 80 mg at week 2, can be used with the awareness that the risk for adverse events is higher during induction.
Icelandic: Ef þörf er fyrir hraðari svörun við meðferð má gefa 160 mg í viku 0 (gefa má skammtinn með fjórum inndælingum á sama deginum eða sem tvær inndælingar á dag, tvo daga í röð) og 80 mg í viku 2, að því gefnu að höfð sé í huga aukin hætta á aukaverkunum við innleiðingu meðferðarinnar.
English: SOLYMBIC 40 mg syringe
Icelandic: SOLYMBIC 40 mg sprauta
English: Week 12 results showed statistically significant improvement of the signs and symptoms of active non-radiographic axial spondyloarthritis in patients treated with adalimumab compared to placebo (table 9).
Icelandic: 12 sýndu tölfræðilega marktækan bata með tilliti til einkenna virks áslægs hryggbólgusjúkdóms (án vísbendinga um hryggikt, samkvæmt myndgreiningu) hjá sjúklingum sem fengu adalimumab samanborið við lyfleysu (tafla 9).
English: Hypokalaemia, Uric acid increased, Blood sodium abnormal, Hypocalcaemia, Hyperglycaemia, Hypophosphataemia, Dehydration
Icelandic: Blóðkalíumlækkun, Blóðþvagsýruhækkun, Óeðlilegt natríum í blóði, Blóðkalsíumlækkun, Blóðsykurshækkun, Blóðfosfatskortur, Vessaþurrð
English: PGA: Clear/minimal b a Percent of patients achieving PASI75 response was calculated as centre-adjusted rate b p < 0.001, adalimumab versus placebo
Icelandic: PASI 75 svörun var leiðrétt fyrir rannsóknarsetur (centre-adjusted rate) b p < 0,001, adalimumab samanborið við lyfleysu
English: Amgen NV
Icelandic: Amgen AB
English: SOLYMBIC is used to treat hidradenitis suppurativa in adults.
Icelandic: SOLYMBIC er notað til meðferðar við sóraliðbólgu hjá fullorðnum.
English: Intestinal perforation
Icelandic: • vélindabakflæði
English: SOLYMBIC 40 mg solution for injection in pre-filled syringe adalimumab
Icelandic: SOLYMBIC 40 mg stungulyf, lausn í áfylltri sprautu adalimumab
English: EU/1/16/1163/003 - 2 pack
Icelandic: EU/1/16/1163/002 1 pakkning
English: In case there is a need for a more rapid response to therapy, the regimen 160 mg at week 0 (dose can be administered as four injections in one day or as two injections per day for two consecutive days), 80 mg at week 2 can be used, with the awareness that the risk for adverse events may be higher with use of the higher induction dose.
Icelandic: Ef þörf er á hraðari svörun má gefa 160 mg í viku 0 (gefa má skammtinn með fjórum inndælingum sama dag eða með tveimur inndælingum á dag, tvo daga í röð) og 80 mg í viku 2, en hafa þarf í huga aukna hætta á aukaverkunum við notkun stærri skammta við innleiðingu meðferðarinnar.
English: All patients, and in particular patients with a medical history of extensive immunosuppressant therapy or psoriasis patients with a history of PUVA treatment should be examined for the presence of nonmelanoma skin cancer prior to and during treatment with SOLYMBIC.
Icelandic: Rannsaka á alla sjúklinga fyrir meðferð og meðan á meðferð með SOLYMBIC stendur m.t.t. húðkrabbameins sem er ekki sortuæxli, sérstaklega sjúklinga með sögu um víðtæka ónæmisbælandi meðferð og sórasjúklinga sem hafa fengið meðferð með PUVA.
English: The recommended dose of SOLYMBIC for adult patients with rheumatoid arthritis is 40 mg adalimumab administered every other week as a single dose via subcutaneous injection.
Icelandic: SOLYMBIC fyrir fullorðna sjúklinga með iktsýki er 40 mg af adalimumabi gefið aðra hverja viku sem stakur skammtur með inndælingu undir húð.
English: SOLYMBIC 20 mg solution for injection in pre-filled syringe adalimumab
Icelandic: SOLYMBIC 20 mg stungulyf, lausn í áfylltri sprautu adalimumab
English: The usual dose for adults with psoriasis is an initial dose of 80 mg, followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose.
Icelandic: Venjulegur skammtur handa fullorðnum með sóra er 80 mg upphafsskammtur sem fylgt er eftir með 40 mg aðra hverja viku, viku eftir að upphafsskammtur er gefinn.
English: The usual SOLYMBIC dose for adults with ulcerative colitis is 160 mg initially (dose can be administered as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days) followed by 80 mg two weeks later, then 40 mg every other week.
Icelandic: SOLYMBIC handa þeim sem eru með sáraristilbólgu er 160 mg í upphafi (skammtinn má gefa sem fjórar 40 mg inndælingar á einum degi eða sem tvær 40 mg inndælingar á dag tvo daga í röð), sem fylgt er eftir með 80 mg tveimur vikum síðar, síðan 40 mg aðra hverja viku.
English: SOLYMBIC 40 mg solution for injection in pre-filled syringe.
Icelandic: SOLYMBIC 40 mg stungulyf, lausn í áfylltri sprautu.
English: Concurrent administration of biologic DMARDS or TNF-antagonists
Icelandic: Samtímis gjöf lífrænna, sjúkdómstemprandi gigtarlyfja eða TNF-blokka
English: Demyelinating disorders (e.g. optic neuritis, Guillain-Barré syndrome)
Icelandic: Mjög sjaldgæfar Heila- og mænusigg, Afmýlingarraskanir (t.d. sjóntaug, Guillain-Barré heilkenni)
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Icelandic: Algengar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af 10 einstaklingum):
English: The recommended dose of SOLYMBIC for adult patients is an initial dose of 80 mg administered subcutaneously, followed by 40 mg subcutaneously given every other week starting one week after the initial dose.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af SOLYMBIC fyrir fullorðna er 80 mg upphafsskammtur gefinn undir húð, fylgt eftir með 40 mg gefnum undir húð aðra hverja viku, einni viku eftir að upphafsskammtur er gefinn.
English: 40 mg every other week subcutaneously for up to an additional 192 weeks.
Icelandic: 40 mg aðra hverja viku undir húð, í allt að 28 vikur til viðbótar.
English: malignancies.
Icelandic: • bólgur.
English: EU/1/16/1163/005 - 6 pack
Icelandic: EU/1/16/1163/006 1 pakkning
English: Packs size of one pre-filled syringe.
Icelandic: Pakkningastærð með einni áfylltri sprautu.
English: Each pre-filled syringe contains 40 mg of adalimumab in 0.8 mL of solution.
Icelandic: Hver áfyllt sprauta inniheldur 40 mg af adalimumabi í 0,8 ml af lausn.
English: Haematoma
Icelandic: Ónæmingargeta
English: Renal impairment, Haematuria
Icelandic: Heilablóðfall Skjálfti, Taugakvilli
English: SOLYMBIC is used to treat rheumatoid arthritis in adults.
Icelandic: SOLYMBIC er notað til meðferðar við iktsýki hjá fullorðnum.
English: The safety and efficacy of adalimumab were also studied in adult patients with moderate to severe chronic plaque psoriasis with concomitant hand and/or foot psoriasis who were candidates for systemic therapy in a randomised double-blind study (psoriasis study III).
Icelandic: Öryggi og verkun adalimumabs var einnig rannsakað í slembaðri tvíblindri rannsókn (sórarannsókn III) hjá fullorðnum sjúklingum, sem komu til greina fyrir altæka meðferð, með í meðallagi mikinn til mikinn krónískan skellusóra auk sóra á höndum og/eða fótum.
English: If you do not respond well enough to these medicines, you will be given SOLYMBIC to reduce the signs and symptoms of your disease.
Icelandic: Fáist ekki næg svörun við þeim lyfjum verður SOLYMBIC notað til að draga úr einkennum sjúkdómsins.
English: Sustained response Sustained remission Sustained mucosal healing
Icelandic: Viðvarandi svörun Viðvarandi sjúkdómshlé Viðvarandi bati slímhúðar
English: Elderly patients
Icelandic: Sjúklingar sem náðu
English: Uncommon Pancreatitis, Dysphagia,
Icelandic: Ósæðargúll, Slagæðastífla, Segabláæðabólga
English: Diverticulitis
Icelandic: Tvísýni
English: Very common Injection site reaction (including injection site erythema) Common
Icelandic: Mjög algengar Útbrot (þ.m.t. flagnandi útbrot) Algengar
English: You might get infections more easily while you are receiving SOLYMBIC treatment.
Icelandic: - Hætta á sýkingum er meiri meðan á meðferð með SOLYMBIC stendur.
English: Psoriasis
Icelandic: Lyfleysa
English: Very common Lipids increased Common
Icelandic: Mjög sjaldgæfar Gatmyndun í þörmum
English: The double-blind period is followed by an openlabel (OL) period during which patients received 24 mg/m
Icelandic: Á eftir blindaða tímabilinu kom opið tímabil þar sem sjúklingar fengu adalimumab
English: • muscle spasms;
Icelandic: • andlitsbjúgur
English: Tell your doctor immediately if you notice any of the following:
Icelandic: Ef þú finnur fyrir eftirfarandi, skaltu hafa samband við lækninn án tafar:
English: * p < 0.001 for adalimumab versus placebo pairwise comparisons of proportions ** p < 0.02 for adalimumab versus placebo pairwise comparisons of proportions a
Icelandic: < 0,001 fyrir adalimumab samanborið við lyfleysu, parasamanburður á hlutföllum ** p < 0,02 fyrir adalimumab samanborið við lyfleysu, parasamanburður á hlutföllum a Af þeim sem notuð barkstera í upphafi rannsóknar
English: SOLYMBIC 20 mg solution for injection in pre-filled syringe Each single dose pre-filled syringe contains 20 mg of adalimumab in 0.4 mL (50 mg/mL) solution.
Icelandic: Hver stakur skammtur í áfylltri sprautu inniheldur 20 mg af adalimumabi í 0,4 ml (50 mg/ml) af lausn.
English: Maintenance of remission and response rates are presented in table 18.
Icelandic: Framkvæmd og niðurstöður prófanna á að skrá í varúðarkortið.
English: What you need to know before you use SOLYMBIC
Icelandic: Áður en byrjað er að nota SOLYMBIC
English: Continued therapy beyond 12 weeks should be carefully reconsidered in a patient with no improvement within this time period.
Icelandic: Endurmeta skal vandlega áframhaldandi meðferð að loknum 12 meðferðarvikum, hjá sjúklingum sem ekki hafa fengið einhvern bata á þeim tíma.
English: SOLYMBIC 40 mg solution for injection in pre-filled syringe Each single dose pre-filled syringe contains 40 mg of adalimumab in 0.8 mL (50 mg/mL) solution.
Icelandic: Hver stakur skammtur í áfylltum lyfjapenna inniheldur 40 mg af adalimumabi í 0,8 ml (50 mg/ml) af lausn.
English: All subjects received open-label induction therapy at a dose based on their baseline body weight: 160 mg at week 0 and 80 mg at week 2 for subjects ≥ 40 kg, and 80 mg and 40 mg, respectively, for subjects < 40 kg.
Icelandic: 160 mg í viku 0 og 80 mg í viku 2 fyrir sjúklinga ≥ 40 kg og 80 mg í viku 0 og 40 mg í viku 2 fyrir sjúklinga < 40 kg.
English: SOLYMBIC is used to treat moderate to severe plaque psoriasis in adults.
Icelandic: SOLYMBIC er notað til meðferðar við í meðallagi alvarlegum eða alvarlegum skellusóra hjá fullorðnum.
English: 40 mg adalimumab every other week
Icelandic: Adalimumab 40 mg aðra hverja viku
English: swelling or rash do not inject more SOLYMBIC and contact your doctor immediately since, in rare cases, these reactions can be life threatening.
Icelandic: - Ef þú finnur fyrir ofnæmisviðbrögðum með einkennum eins og þyngslum fyrir brjósti, önghljóðum, sundli, bólgu eða útbrotum skaltu hætta að nota SOLYMBIC og hafa tafarlaust samband við lækninn þar sem í mjög sjaldgæfum tilvikum geta þessi viðbrögð verið lífshættuleg.
English: Non-infectious uveitis affecting the back of the eye
Icelandic: Æðahjúpsbólga sem ekki er af völdum sýkingar er bólgusjúkdómur sem hefur áhrif á ákveðna hluta augans.
English: Paraesthesias (including hypoaesthesia), Migraine,
Icelandic: Náladofi (þ.m.t. snertiskynsminnkun), Mígreni,
English: What SOLYMBIC contains - The active substance is adalimumab.
Icelandic: - Virka efnið er adalimumab.
English: CD study II: infliximab experienced patients
Icelandic: Sjúklingar sem höfðu áður fengið infliximab
English: Table 10 ACR response in placebo-controlled psoriatic arthritis studies (percent of patients)
Icelandic: Tafla 10 ACR svörun í lyfleysustýrðum samanburðarrannsóknum hjá sjúklingum með sóraliðbólgu (hlutfall sjúklinga)
English: Paediatric Crohn's disease
Icelandic: Crohns sjúkdómur hjá börnum
English: ● Alcohol wipes
Icelandic: • húðkrabbamein
English: MRI Sacroiliac Joints d,i
Icelandic: h segulómun spjald-og mjaðmarbeinsliða d,i
English: ● Put the used pre-filled pen in a sharps disposal container immediately after use.
Icelandic: Setjið notaða áfyllta lyfjapennann í ílát til förgunar fyrir oddhvassa hluti strax eftir notkun.
English: Ankylosing spondylitis (AS)
Icelandic: Bath Ankylosing
English: • erythema multiforme (inflammatory skin rash);
Icelandic: • regnbogaroðasótt (húðútbrot með bólgu)
English: ASAS partial remission BASDAI
Icelandic: Ílát til förgunar fyrir oddhvassa hluti
English: Clinical remission Mucosal healing
Icelandic: kalsíum mælist lágt í blóði
English: c n = 200
Icelandic: N = 122
English: Hypertension,
Icelandic: Háþrýstingur,
English: • low blood measurements for red blood cells;
Icelandic: rauð blóðkorn mælast fá í blóði
English: Tachycardia
Icelandic: • náladofi
English: Inspect the SOLYMBIC pre-filled syringe.
Icelandic: Notið nýjan SOLYMBIC áfylltan lyfjapenna.
English: SOLYMBIC single use pre-filled syringe For subcutaneous use
Icelandic: Notkun SOLYMBIC áfyllta lyfjapennans
English: • arm or leg weakness;
Icelandic: • máttleysi í höndum eða fótum
English: Needle cap off
Icelandic: Notkun barkstera hætt
English: 5 ml (20 mg/ml) 3 vials
Icelandic: 5 ml (20 mg/ml) 3 hettuglös
English: 50 ml (20 mg/ml) 1 vial l t o r
Icelandic: 50 ml (20 mg/ml)
English: Strength Pharmaceutical Form
Icelandic: (Sér)heiti Styrkleiki Lyfjaform Íkomuleið Innri umbúðir
English: Pack size
Icelandic: ESBmarkaðsleyfisnúmer
English: 66 months.
Icelandic: 66 mánuðir.
English: Day 7 or 8 or 9:
Icelandic: Dagur 7, 8 eða 9:
English: Your doctor will tell you if this applies to you.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér ef þetta á við um þig.
English: Average % RCP =
Icelandic: Meðal % RCP =
English: Please ask your doctor how this may affect you, especially if you are planning on having children in the future.
Icelandic: Vinsamlegast spurðu lækninn hvernig þetta geti haft áhrif á þig, sérstaklega ef þú hyggur á barneignir í framtíðinni.
English: These usually decrease around two months after start of treatment.
Icelandic: Þeim fækkar yfirleitt um það bil tveimur mánuðum eftir upphaf meðferðar.
English: There is a potential risk that [
Icelandic: Hugsanlega hætta er á að [
English: Zevalin is not used directly, but must be prepared by your healthcare professional first.
Icelandic: Zevalin er ekki notað beint heldur verður að undirbúa það fyrst af heilbrigðisstarfsmanni.
English: Your doctor will immediately stop the treatment.
Icelandic: Læknirinn mun stöðva meðferðina strax
English: 91192 Gif-sur-Yvette Cedex France
Icelandic: 91192 Gif-sur-Yvette Cedex Frakkland
English:  10 ppm each * Metals to be included need to be based on the specific manufacturing process.
Icelandic: 10 ppm hver * Málmar sem hafðir eru með þurfa að byggjast á sértæku framleiðsluferli.
English: 1.67 to 3.34 GBq/ml
Icelandic: 1,67 til 3,34 GBq/ml
English: Median progression free survival (PFS) was calculated at a median follow-up of 2.9 years.
Icelandic: Miðgildi lifunar án versnunar (progression free survival (PFS)) var reiknað út við miðgildi tímalengdar eftirfylgni sem var 2,9 ár.
English: Y]-Zevalin mGy/MBq Median
Icelandic: Y]-Zevalin mGy/MBq
English: Treatment with [
Icelandic: Meðferð með [
English: “+” indicates an ongoing response.
Icelandic: “+” táknar svörun sem enn er til staðar.
English: In all cases it is necessary to ensure that the risks of the radiation are less than from the disease itself.
Icelandic: Í öllum tilfellum er nauðsynlegt að tryggja að hættan sem skapast af geisluninni sé minni en hættan af sjúkdómnum sjálfum.
English: Spot one strip at a time and run three ITLC strips.
Icelandic: Gerið slíkt við einn strimil í einu og keyrið þrjá ITLC strimla.
English: (monotherapy) and <150,000/mm
Icelandic: (eins lyfs meðferð) og <150.000/mm
English: These persons will take special care for the safe use of this product and will keep you informed of their actions.
Icelandic: Þessir aðilar munu gæta þess sérstaklega að nota lyfið á öruggan hátt og þeir munu veita þér upplýsingar um aðgerðir sínar.
English: The Package Leaflet should also be amended accordingly.
Icelandic: Einnig skal breyta fylgiseðlinum í samræmi við það.
English: Labelling time longer than six minutes or shorter than four minutes will result in inadequate radioincorporation.
Icelandic: Merkingartími sem er lengri en sex mínútur eða skemmri en fjórar mínútur leiðir til ófullnægjandi geislainnleiðingar.
English: Limited data in elderly patients (aged 65 years or over) are available.
Icelandic: Takmörkuð gögn eru til fyrir aldraða sjúklinga (65 ára og eldri).
English:  0.74 MBq strontium-90 / 37 GBq yttrium-90
Icelandic: 0,74 MBq strontíum-90 / 37 GBq yttríum-90
English: Please be cautious until you are sure you are not affected.
Icelandic: Vinsamlegast sýndu aðgát þar til þú ert viss um að lyfið hafi engin áhrif í þessa veru.
English: The maximum dose must not exceed 1200 MBq (‘megabecquerel', a unit to measure radioactivity).
Icelandic: Hámarksskammtur má ekki fara yfir 1200 MBq („megabecquerel“, eining til að mæla geislavirkni).
English: WHAT ZEVALIN IS AND WHAT IT IS USED FOR
Icelandic: UM ZEVALIN OG VIÐ HVERJU ÞAÐ ER NOTAÐ
English: Of these, grade 3 was common, grade 4 uncommon.
Icelandic: Af þeim voru 3. gráðu algengar en 4. gráðu sjaldgæfar.
English: 1097 JB Amsterdam The Netherlands
Icelandic: JB Amsterdam Holland
English: Median time to blood platelet and granulocyte nadirs were around 60 days after start of treatment.
Icelandic: Meðaltími að blóðflögu- og kyrningalágmarksgildum var um 60 dagar eftir að meðferð var hafin.
English: Table 1 summarizes efficacy data from this study.
Icelandic: Tafla 1 gefur yfirlit yfir niðurstöður varðandi verkun úr rannsókn þessari.
English: Count each vial in a beta counter or in an appropriate counter for one minute (CPM), record net counts, corrected for background.
Icelandic: á hverju hettuglasi í beta-teljara eða í viðeigandi teljara í eina mínútu (CPM), skráið nettó töluna, með leiðréttingum fyrir bakgrunni.
English: You will be given a total of 3 infusions in the course of two visits to a medical facility, 7 to 9 days apart.
Icelandic: Þú munt í heildina fá 3 innrennsli í tveimur heimsóknum á sjúkrastofnun sem eru með 7 til 9 daga millibili.
English: Most radioactivity will decay within the body, but a small part will be eliminated through your urine.
Icelandic: Stærsti hluti geislavirkninnar mun eyðast í líkamanum en lítill hluti mun skiljast út með þvagi.
English: Total extractable activity to deliver at time of use  1.48 GBq corresponding to 0.44 ml to 0.89 ml of yttrium-90 solution
Icelandic: Heildar nýtanleg virkni sem fæst á notkunartíma  1,48 GBq sem svarar til 0,44 ml til 0,89 ml af yttríum-90 lausn
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance Biogen IDEC, Inc.
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda líffræðilegra virkra efna Biogen IDEC, Inc.
English: Y occurs in a radius of 5 mm around the isotope.
Icelandic: Y dreifir sér í 5 mm radíus umhverfis samsætuna.
English: Frequency groupings are defined according to the following convention: (very common ≥1/10, common ≥1/100 to <1/10, uncommon ≥ 1/1,000 to 1/100, rare:  1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000).
Icelandic: Tíðniflokkun er skilgreind samkvæmt eftirfarandi: (mjög algengar 1/10, algengar 1/100 til <1/10, sjaldgæfar 1/1.000 til <1/100, mjög sjaldgæfar:
English: Your doctor will perform tests to exclude pregnancy before you start the treatment.
Icelandic: Læknirinn mun framkvæma próf til að útiloka þungun áður en þú hefur meðferð.
English: Manufacturer CIS bio international RN 306- Saclay B.P.
Icelandic: Framleiðandi CIS bio international RN 306- Saclay B.P. 32
English: Total other Beta impurities (non-strontium-90)
Icelandic: Heildarmagn annarra Beta-óhreininda (ekki strontíum-90)
English: Zevalin is indicated in adults.
Icelandic: Zevalin er ætlað fullorðnum.
English: Patients should be advised that fertility may be affected and that male patients may wish to consider semen cryopreservation.
Icelandic: Upplýsa skal sjúklinga um að það geti haft áhrif á frjósemi og að karlkyns sjúklingar geti íhugað frystingu sæðisfrumna.
English: If you have had external beam radiation (a type of radiotherapy) to more than a quarter of your bone marrow.
Icelandic: Ef þú hefur fengið ytri geislun (ákveðin tegund geislameðferðar) á meira en fjórðung beinmergs þíns.
English: Step 5: Assay the [
Icelandic: 5. þrep: Mæling [
English: HCl concentration
Icelandic: HCl styrkur
English: The adverse drug reactions identified only during post-marketing surveillance, and for which a frequency could not be estimated, are listed under “not known“.
Icelandic: Aukaverkanir sem eingöngu komu fram eftir markaðssetningu og þar sem ekki er hægt að áætla tíðni eru skráðar undir „tíðni ekki þekkt".
English: Please tell your doctor that you were given Zevalin if you are due for vaccination after using it.
Icelandic: Vinsamlegast segðu lækninum frá því að þú hafir fengið Zevalin ef þú þarft að gangast undir bólusetningu eftir notkun þess.
English: What Zevalin is and what it is used for What you need to know before you are given Zevalin How to use Zevalin
Icelandic: Upplýsingar um Zevalin og við hverju það er notað Áður en byrjað er að gefa Zevalin Hvernig nota á Zevalin
English: Depending on the kind/severity of reaction your doctor will decide if treatment must be stopped immediately.
Icelandic: Það fer allt eftir tegund/alvarleika viðbragða hvort læknirinn ákveður að hætta meðferðinni strax.
English: Patients on a controlled sodium diet must take this into consideration.
Icelandic: Sjúklingar á natríumskertu mataræði þurfa að hafa þetta í huga.
English: This product will only be handled and given to you by people who are trained and qualified to use it safely.
Icelandic: Lyfið verður aðeins meðhöndlað og gefið af sérfræðingum sem hafa verið þjálfaðir sérstaklega í að nota það á öruggan hátt.
English: It is not shed from the cell surface and does not internalise on antibody binding.
Icelandic: Það losnar ekki frá yfirborði frumunnar og fer ekki inn við mótefnisbindingu.