FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: INFORMATION IN BRAILLE MicardisPlus 80 mg/25 mg
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE MicardisPlus 80 mg/25 mg
English: cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperidol) - others (e.g. bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin,
Romanian: ciamemazină, sulpiridă, sultopridă, amisulpridă, tiapridă, pimozidă, haloperidol, droperidol) - altele (de ex. bepridil, cisapridă, difemanil, eritromicină i.v, halofantrină, mizolastină, pentamidină,
English: pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine IV.)
Romanian: sparfloxacină, terfenadină, vincamină i.v).
English: 14 tablets 28 tablets 30 x 1 tablets 56 tablets 84 tablets 90 x 1 tablets 98 tablets 28 x 1 tablets
Romanian: 14 comprimate 28 comprimate 30 x 1 comprimate 56 comprimate 84 comprimate 90 x 1 comprimate 98 comprimate 28 x 1 comprimate
English: Angiotensin-II is a substance produced in your body which causes your blood vessels to narrow, thus increasing your blood pressure.
Romanian: Angiotensina II este o substanță prezentă în organism, care determină îngustarea vaselor sanguine, ceea ce va face să crescă presiunea sanguină.
English: Medicines that are affected by changes of the blood potassium level such as heart medicines (e.g. digoxin) or medicines to control the rhythm of your heart (e.g. quinidine, disopyramide, amiodarone, sotalol), medicines used for mental disorders (e.g. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine) and other medicines such as certain antibiotics (e.g. sparfloxacine, pentamidine) or certain medicines to treat allergic reactions (e.g. terfenadine).
Romanian: - medicamente care sunt afectate de modificarea concentrației de potasiu din sânge, cum sunt medicamentele pentru inimă (de exemplu digoxină) sau medicamentele pentru a controla ritmul inimii (de exemplu chinidină, disopiramidă,amiodaronă, sotalol), medicamentele utilizate pentru tulburări mentale (de exemplu tioridazină, clorpromazină, levomepromazină) și alte medicamente, cum sunt anumite antibiotice (de exemplu sparfloxacina, pentamidină) sau anumite medicamente pentru tratarea reacțiilor alergice (de exemplu terfenadină).
English: 14 tablets 28 tablets 30 x 1 tablets 56 tablets 90 x 1 tablets 98 tablets 28 x 1 tablets
Romanian: 14 comprimate 28 comprimate 30 x 1 comprimate 56 comprimate 90 x 1 comprimate 98 comprimate 28 x 1 comprimate
English: Talk to your doctor before taking MicardisPlus:
Romanian: Înainte să luați MicardisPlus, adresați-vă medicului dumneavoastră:
English: MicardisPlus is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Romanian: Administrarea MicardisPlus nu este recomandată la începutul sarcinii și nu trebuie utilizat după 3 luni de sarcină deoarece poate afecta în mod grav dezvoltarea fătului dumneavoastră dacă este administrat în acest stadiu al sarcinii.
English: MicardisPlus is also available at the dose strengths 40 mg/12.5 mg and 80 mg/ 12.5 mg Renal impairment
Romanian: MicardisPlus este disponibil de asemenea în concentrații de 40 mg/12,5 mg și 80 mg/12,5 mg.
English: Exposure to angiotensin II receptor antagonist therapy during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia).
Romanian: Expunerea la tratamentul cu antagoniști ai receptorilor angiotensinei II în perioada trimestrului doi și trei de sarcină induce fetotoxicitate la om (diminuarea funcției renale, volum deficitar al lichidului amniotic, întârzierea procesului de osificare a craniului) și toxicitate neonatală (insuficiență renală, hipotensiune, hiperkaliemie).
English: MicardisPlus 80 mg/25 mg tablets are yellow and white, oval-shaped, two-layer tablets engraved with the company logo and the code 'H9'.
Romanian: MicardisPlus comprimate 80 mg/25 mg sunt galbene și albe, de formă ovală, cu două straturi, inscripționate cu sigla companiei și codul „H9”.
English: - class Ia antiarrythmics (e.g. quinidine, hydroquinidine, disopyramide) - class III antiarrythmics (e.g. amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide) - some antipsychotics (e.g. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine,
Romanian: - antiaritmice clasa Ia (de ex. chinidină, hidrochinidină, disopiramidă) - antiaritmice clasa III (de ex. amiodaronă, sotalol, dofetilidă, ibutilidă) - unele antipsihotice (de ex. tioridazină, clorpromazină, levomepromazină, trifluoperazină,
English: Adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with MicardisPlus, even if not observed in clinical trials with this product.
Romanian: Informații suplimentare în legătură cu componentele individuale Reacțiile adverse raportate anterior în legătură cu una dintre componentele individuale sunt reacții adverse potențiale și în cazul MicardisPlus, chiar dacă nu au fost observate în studiile clinice cu acest medicament.
English: The other ingredients are lactose monohydrate, magnesium stearate, maize starch, meglumine, microcrystalline cellulose, povidone, red iron oxide (E172), sodium hydroxide, sodium starch glycollate (type A), sorbitol (E420).
Romanian: Celelalte componente sunt lactoză monohidrat, stearat de magneziu, amidon de porumb, meglumină, celuloză microcristalină, povidonă, oxid roșu de fier (E 172), hidroxid de sodiu, amidonglicolat de sodiu (tip A), sorbitol (E 420).
English: EU/1/02/213/017 14 tablets EU/1/02/213/018 28 tablets EU/1/02/213/019 28 x 1 tablets EU/1/02/213/020 30 x 1 tablets EU/1/02/213/021 56 tablets EU/1/02/213/022 90 x 1tablets EU/1/02/213/023 98 tablets
Romanian: EU/1/02/213/017 14 comprimate EU/1/02/213/018 28 comprimate EU/1/02/213/019 28 x 1 comprimate EU/1/02/213/020 30 x 1 comprimate EU/1/02/213/021 56 comprimate EU/1/02/213/022 90 x 1 comprimate EU/1/02/213/023 98 comprimate
English: Medicines that may increase blood potassium levels such as potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, ACE inhibitors, cyclosporin (an immunosuppressant drug) and other medicinal products such as heparin sodium (an anticoagulant).
Romanian: - medicamente care pot crește concentrațiile de potasiu din sânge ca de exemplu diuretice care economisesc potasiu, suplimente de potasiu, înlocuitori de sare care conțin potasiu, inhibitori ECA, ciclosporină (un medicament imunosupresor) și alte medicamente cum este heparină sodică (un anticoagulant).
English: MicardisPlus 80 mg/25 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by MicardisPlus 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Romanian: • MicardisPlus 80 mg/25 mg poate fi administrat o dată pe zi la pacienți a căror tensiune arterială nu este controlată adecvat de MicardisPlus 80 mg/12,5 mg sau la pacienți care au fost stabilizați anterior cu telmisartan și hidroclorotiazidă administrate separat.
English: MicardisPlus is used to treat high blood pressure (essential hypertension) in adults whose blood pressure is not adequately controlled by MicardisPlus 80/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised by telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Romanian: MicardisPlus este utilizat pentru tratamentul tensiunii arteriale crescute (hipertensiune arterială esențială) la adulți a căror tensiune arterială este insuficient controlată de MicardisPlus 80/12,5 mg sau la adulți care au fost anterior stabilizați cu telmisartan și hidroclorotiazidă administrate separat.
English: INFORMATION IN BRAILLE MicardisPlus 40 mg/12.5 mg
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE MicardisPlus 40 mg/12,5 mg
English: EU/1/02/213/006 14 tablets EU/1/02/213/007 28 tablets EU/1/02/213/008 28 x 1 tablets EU/1/02/213/015 30 x 1 tablets EU/1/02/213/009 56 tablets EU/1/02/213/012 84 tablets EU/1/02/213/016 90 x 1 tablets EU/1/02/213/010 98 tablets
Romanian: EU/1/02/213/006 14 comprimate EU/1/02/213/007 28 comprimate EU/1/02/213/008 28 x 1 comprimate EU/1/02/213/015 30 x 1 comprimate EU/1/02/213/009 56 comprimate EU/1/02/213/012 84 comprimate EU/1/02/213/016 90 x 1 comprimate EU/1/02/213/010 98 comprimate
English: The use of MicardisPlus during breast feeding is not recommended.
Romanian: MicardisPlus nu trebuie utilizat în timpul alăptării.
English: EU/1/02/213/001 14 tablets EU/1/02/213/002 28 tablets EU/1/02/213/003 28 x 1 tablets EU/1/02/213/013 30 x 1 tablets EU/1/02/213/004 56 tablets EU/1/02/213/011 84 tablets EU/1/02/213/014 90 x 1 tablets EU/1/02/213/005 98 tablets
Romanian: EU/1/02/213/001 14 comprimate EU/1/02/213/002 28 comprimate EU/1/02/213/003 28 x 1 comprimate EU/1/02/213/013 30 x 1 comprimate EU/1/02/213/004 56 comprimate EU/1/02/213/011 84 comprimate EU/1/02/213/014 90 x 1 comprimate EU/1/02/213/005 98 comprimate
English: MicardisPlus fixed dose combination (80 mg telmisartan/25 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on MicardisPlus 80 mg/12.5 mg (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) or adults who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Romanian: Administrarea asocierii în doză fixă MicardisPlus (80 mg telmisartan/25 mg hidroclorotiazidă) este indicată la adulți a căror tensiune arterială nu este controlată adecvat de MicardisPlus 80 mg/12,5 mg (80 mg telmisartan/12,5 mg hidroclorotiazidă) sau la adulți care au fost stabilizați anterior cu telmisartan și hidroclorotiazidă administrate separat.
English: Prompt medical or surgical treatments may need to be considered if the intraocular pressure remains uncontrolled.
Romanian: În cazul în care presiunea intraoculară nu poate fi controlată, există posibilitatea de a lua în considerare inițierea promptă a unui tratament medicamentos sau chirurgical.
English: Dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking MicardisPlus.
Romanian: La administrarea MicardisPlus poate apărea ocazional amețeală sau somnolență.
English: INFORMATION IN BRAILLE MicardisPlus 80 mg/12.5 mg
Romanian: INFORMAȚII ÎN BRAILLE MicardisPlus 80 mg/12,5 mg
English: MicardisPlus 80 mg/12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped, two-layer tablets engraved with the company logo and the code 'H8'.
Romanian: MicardisPlus comprimate 80 mg/12,5 mg sunt roșii și albe, de formă ovală, cu două straturi, inscripționate cu sigla companiei și codul „H8”.
English: Other medicines and MicardisPlus:
Romanian: MicardisPlus împreună cu alte medicamente
English: MicardisPlus 40 mg/12.5 mg tablets Each tablet contains 40 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Romanian: MicardisPlus 40 mg/12,5 mg comprimate Fiecare comprimat conține telmisartan 40 mg și hidroclorotiazidă 12,5 mg.
English: MicardisPlus 80 mg/12.5 mg tablets Each tablet contains 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Romanian: MicardisPlus 80 mg/12,5 mg comprimate Fiecare comprimat conține telmisartan 80 mg și hidroclorotiazidă 12,5 mg.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT MicardisPlus 80 mg/25 mg tablets
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI MicardisPlus 80 mg/25 mg comprimate
English: The overall incidence and pattern of adverse reactions reported with MicardisPlus 80 mg/25 mg was comparable with MicardisPlus 80 mg/12.5 mg. A dose-relationship of adverse reactions was not established and they showed no correlation with gender, age or race of the patients.
Romanian: Incidența generală și structurală a reacțiilor adverse raportate în cazul administrării MicardisPlus 80 mg/25 mg a fost comparabilă cu cea raportată în caz de administrare a MicardisPlus 80 mg/12,5 mg.
English: Medicines associated with low blood potassium (hypokalaemia) such as other diuretics, ('water tablets'), laxatives (e.g. castor oil), corticosteroids (e.g. prednisone), ACTH (a hormone), amphotericin (an antifungal medicine), carbenoxolone (used to treat mouth ulcers), penicillin G sodium (an antibiotic), and salicylic acid and derivatives.
Romanian: medicamente asociate unei concentrații sanguine de potasiu scăzute (hipokaliemie), cum ar fi alte diuretice, (comprimate diuretice/”de apă”), laxative (de exemplu ulei de ricin), corticosteroizi (de exemplu prednison), ACTH (un hormon), amfotericină (un medicament antifungic/antimicotic), carbenoxolonă (folosit în tratamentul ulcerelor bucale), penicilină G sodică (un antibiotic) și acid salicilic și derivații sai.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT MicardisPlus 40 mg/12.5 mg tablets
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI MicardisPlus 40 mg/12,5 mg comprimate
English: MicardisPlus 40 mg/12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped two-layer tablets engraved with the company logo and the code 'H4'.
Romanian: MicardisPlus comprimate 40 mg/12,5 mg sunt roșii și albe, de formă ovală, cu două straturi, inscripționate cu sigla companiei și codul “H”4.
English: MicardisPlus 80 mg/12.5 mg tablets
Romanian: MicardisPlus 80 mg/12,5 mg comprimate
English: MicardisPlus 40 mg/12.5 mg tablets
Romanian: MicardisPlus 40 mg/12,5 mg comprimate
English: Inflammation of the lung (bronchitis), activation or worsening of systemic lupus erythematosus (a disease where the body's immune system attacks the body, which causes joint pain, skin rashes and fever); sore throat, inflamed sinuses, feeling sad (depression), difficulty falling asleep (insomnia), impaired vision, difficulty breathing, abdominal pain, constipation, bloating (dyspepsia), feeling sick (vomiting), inflammation of the stomach (gastritis), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience this side effect), redness of the skin (erythema), allergic reactions such as itching or rash, increased sweating, hives (urticaria), joint pain (arthralgia) and pain in extremities, muscle cramps, flu-like-illness, pain, low levels of sodium, increased levels of creatinine, hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Romanian: Inflamații ale plămânilor (bronșită), activarea sau agravarea lupusului eritematos sistemic (o afecțiune prin care sistemul imunitar al corpului atacă organismul, care produce dureri articulare, erupții cutanate și febră); iritații ale gâtului, inflamarea sinusurilor, senzație de tristețe (depresie), dificultate de a adormi (insomnie), tulburări vizuale, dificultăți în respirație, durere abdominală, constipație, balonare (dispepsie), stare de rău general (vărsături), inflamații ale stomacului (gastrită), funcție hepatică anormală (pacienții japonezi sunt mai predispuși la manifestarea acestei reacții adverse), înroșirea pielii (eritem), reacții alergice cum ar fi mâncărimi sau erupții cutanate tranzitorii, transpirație crescută, bășicuțe (urticarie), dureri articulare (artralgie) și durere la nivelul extremităților, crampe musculare, afecțiuni asemănătoare gripei, durere, scăderea concentrațiilor de sodiu în sânge, concentrație crescută în sânge a creatininei, a enzimelor hepatice sau a creatin-fosfokinazei.
English: Aanaemia Eosinophilia, thrombocytopenia
Romanian: Anemie, Eozinofilie, trombocitopenie
English: MicardisPlus 80 mg/25 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Romanian: MicardisPlus 80 mg/25 mg comprimate telmisartan/hidroclorotiazidă
English: Yellow and white oval shaped tablet of 6.2 mm engraved with the company logo and the code 'H9'.
Romanian: Comprimate de formă ovală de 6,2 mm, cu două straturi galben și alb, gravate cu sigla companiei și codul “H9”.
English: Blood and lymphatic system disorders Rare:
Romanian: Tulburări hematologice și limfatice Rare:
English: MicardisPlus is available in blisters packs containing 14, 28, 56, 84, or 98 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1, 30 x 1 or 90 x 1 tablets.
Romanian: MicardisPlusPlus este disponibil în cutii cu blistere conținând 14, 28, 56, 84 sau 98 comprimate, sau în cutii cu blistere perforate pentru eliberarea unei unități dozate conținând 28 x 1, 30 x 1 sau 90 x 1 comprimate.
English: Jaundice hepatocellular, jaundice cholestatic
Romanian: Icter hepatocelular, icter colestatic
English: Red and white oval shaped two layer tablet of 6.2 mm engraved with the company logo and the code 'H8'.
Romanian: Comprimate de 6,2 mm de formă ovală, cu două straturi roșu și alb, gravate cu sigla companiei și codul “H8”.
English: Adverse reactions known to occur with each component given singly but which have not been seen in clinical trials may occur during treatment with MicardisPlus.
Romanian: În timpul tratamentului cu MicardisPlus, pot să apară reacțiile adverse cunoscute în cazul fiecărui component administrat singur, dar care nu au fost observate în studiile clinice.
English: In the "Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes" (PRoFESS) trial in patients 50 years and older, who recently experienced stroke, an increased incidence of sepsis was noted for telmisartan compared with placebo, 0.70 % vs. 0.49 % [RR 1.43 (95 % confidence interval 1.00
Romanian: În studiul clinic “Tratamentul preventiv de evitare efectivă a apariției unui al doilea accident vascular cerebral” (PRoFESS), la pacienții de 50 de ani sau mai vârstnici care au suferit recent un AVC a fost observată o creștere a incidenței apariției sepsis-ului în cazul administrării telmisartan de 0,70 % comparativ cu placebo (0,49 %) [RR 1,43 (95 % interval de încredere 1,00 - 2,06)]; incidența cazurilor de sepsis letal a fost crescută la pacienții care luau telmisartan (0,33 %) comparativ cu pacienții cărora li s-a administrat placebo (0,16 %) [RR 2,07 (95 % interval de încredere 1,14 - 3.76)].
English: Pack sizes: - Blister with 14, 28, 56, 84, or 98 tablets or - Perforated unit dose blisters with 28 x 1, 30 x 1 or 90 x 1 tablets.
Romanian: Mărimea ambalajului: - blister cu 14, 28, 56, 84 sau 98 comprimate sau - blistere perforate pentru eliberarea unei unități dozate cu 28 x 1, 30 x 1 sau 90 x 1 comprimate.
English: Red and white oval shaped two layer tablet of 5.2 mm engraved with the company logo and the code 'H4'.
Romanian: Comprimate de 5,2 mm de formă ovală, cu două straturi roșu și alb, gravate cu sigla companiei și codul “H4”.
English: MicardisPlus is available in blister packs containing 14, 28, 56, or 98 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1, 30 x 1 or 90 x 1 tablets
Romanian: MicardisPlusPlus este disponibil în cutii cu blistere conținând 14, 28, 56 sau 98 comprimate, sau în cutii cu blistere perforate pentru eliberarea unei unități dozate conținând 28 x 1, 30 x 1 sau 90 x 1 comprimate.
English: MicardisPlus 40 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Romanian: MicardisPlus 40 mg/12,5 mg comprimate telmisartan/hidroclorotiazidă
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT MicardisPlus 80 mg/25 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI MicardisPlus 80 mg/25 mg comprimate telmisartan/hidroclorotiazidă
English: Pack sizes: - Blister with 14, 28, 56, or 98 tablets or - Perforated unit dose blisters with 28 x 1, 30 x 1 or 90 x 1 tablets.
Romanian: Mărimea ambalajului: - blister cu 14, 28, 56 sau 98 comprimate sau - blistere perforate pentru eliberarea unei unități dozate cu 28 x 1, 30 x 1 sau 90 x 1 comprimate.
English: MicardisPlus 80 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Romanian: MicardisPlus 80 mg/12,5 mg comprimate telmisartan/hidroclorotiazidă
English: Erectile dysfunction
Romanian: Tulburări vasculare
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT MicardisPlus 40 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI MicardisPlus 40 mg/12,5 mg comprimate telmisartan/hidroclorotiazidă
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT MicardisPlus 80 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI MicardisPlus 80 mg/12,5 mg comprimate telmisartan/hidroclorotiazidă
English: Read the package leaflet for further information.
Romanian: A se citi prospectul înainde de utilizare.
English: Then take the next dose at your usual time.
Romanian: Apoi luaţi următoarea doză la ora dumneavoastră obişnuită.
English: Date of first authorisation: 9 November 2016
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 9 Noiembrie 2016
English: • The other ingredients are:
Romanian: Celelalte componente sunt:
English: Comparisons for active study groups are made versus placebo.
Romanian: Comparațiile pentru grupurile active ale studiului sunt efectuate față de placebo.
English: Patients were followed for a median of 71 weeks and 87 weeks, respectively.
Romanian: Pacienții au fost monitorizați pentru o durată mediană de 71 de săptămâni, respectiv 87 de săptămâni.
English: It may harm them,
Romanian: Semnele osteonecrozei sunt:
English: Tell your doctor if you are taking any of these medicines.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați oricare dintre aceste medicamente.
English: • Reminders for evaluations/counselling at the initial visit and follow-up.
Romanian: • Note de reamintire pentru evaluări/consiliere la vizita inițială și monitorizare.
English: • palpitations, tremor or hyperactivity.
Romanian: • palpitații, tremor sau hiperactivitate.
English: However, as would be expected in this patient population, elevations in AST and ALT occurred more frequently than in the general HIV infected population.
Romanian: Totuşi,, după cum este de aşteptat la acest grup de pacienţi, creşterea valorilor AST şi ALT s-a produs mai frecvent decât în populaţia generală infectată cu HIV.
English: • changes to your urine.
Romanian: • modificări ale urinei.
English: The 144 week secondary endpoint data are also presented in Table 4.
Romanian: Datele cu privire la criteriul final de evaluare secundar după 144 săptămâni sunt, de asemenea, prezentate în Tabelul 4.
English: If you have hepatitis B or C, your doctor will carefully consider the best treatment regimen for you.
Romanian: Dacă aveţi hepatită B sau C, medicul dumneavoastră vă va prescrie cu atenţie cel mai bun regim de tratament.
English: Excipient with known effect: each tablet contains a maximum of 9.53 mg sodium.
Romanian: Excipient cu efect cunoscut: fiecare comprimat conţine sodiu maximum 9,53 mg.
English: If you notice these or any symptoms of inflammation or infection, get medical help immediately.
Romanian: Dacă observați aceste sau oricare dintre aceste simptome de inflamație sau infecție, solicitați imediat ajutor medical.
English: It is thought that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Romanian: Se consideră că aceste simptome se datorează unei îmbunătățiri în răspunsul imunitar al corpului,, care permite acestuia să lupte cu infecțiile care este posibil să fie prezente fără niciun simptom evident.
English: • Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
Romanian: • Programul recomandat pentru monitorizarea funcției renale, luând în considerare prezența sau absența factorilor de risc suplimentari pentru insuficiența renală
English: Subjects were followed for 7,830 person-years.
Romanian: Subiecții au fost monitorizați timp de 7830
English: Race, N (%)
Romanian: Rasă, N (%)
English: • If you think you were infected with HIV, tell your doctor straight away.
Romanian: • Dacă considerați că ați fost infectat cu HIV, spuneți imediat medicului dumneavoastră.
English: Subjects were followed for 4,237 person-years.
Romanian: 4.237 persoane-ani.
English: This medicine is not a cure for HIV infection.
Romanian: Acest medicament nu reprezintă un remediu pentru vindecarea infecţiei HIV.
English: • swelling of the face, lips, tongue or throat,
Romanian: • umflarea feţei, buzelor, limbii sau gâtului,
English: Rare hepatic steatosis, hepatitis
Romanian: Rare steatoză hepatică, hepatită
English: U Kabelovny 130 102 37 Prague 10 Czech Republic
Romanian: U Kabelovny 130 102 37 Prague 10
English: If this applies to you, tell your doctor immediately.
Romanian: Dacă acest lucru este valabil în cazul dumneavoastră, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.