FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Ionsys, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
German: Auf der Grundlage dieses Plans wurden Sicherheitsinformationen in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage für Ionsys aufgenommen, einschließlich geeigneter Vorsichtsmaßnahmen für Angehörige der Heilberufe und Patienten.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Ionsys' benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
German: Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) der Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Ionsys gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, es für die Anwendung in der EU zuzulassen.
English: The other four studies compared Ionsys with morphine given by injection into a vein, and looked at the number of patients who judged their pain relief as ‘good' or ‘excellent'.
German: In den anderen vier Studien wurde Ionsys mit intravenös injiziertem Morphin verglichen und die Anzahl an Patienten untersucht, die die Linderung ihrer Schmerzen als „gut“ oder „hervorragend“ einstuften.
English: The safety profile is acceptable and is similar to morphine given by injection into a vein.
German: Das Sicherheitsprofil ist akzeptabel und mit jenem von intravenös injiziertem Morphin vergleichbar.
English: These studies showed that Ionsys is as at least as effective as morphine at controlling pain.
German: In diesen Studien wurde gezeigt, dass Ionsys Schmerzen mindestens ebenso wirksam kontrolliert wie Morphin.
English: These are usually mild to moderate in severity.
German: Diese Reaktionen sind in der Regel von leichtem bis mittlerem Schweregrad.
English: A doctor or a nurse applies the transdermal system to the patient's skin on the chest or upper arm.
German: Ein Arzt oder eine Pflegefachkraft bringt das transdermale System im Bereich der Brust oder des Oberarms auf der Haut des Patienten an.
English: What is Ionsys and what is it used for?
German: Was ist Ionsys und wofür wird es angewendet?
English: When in pain, the patient uses a button on the Ionsys system to start the delivery of a dose of fentanyl (40 micrograms).
German: Wenn der Patient Schmerzen hat, betätigt er eine Dosiertaste an dem IonsysSystem, um die Abgabe einer Dosis Fentanyl (40 Mikrogramm) auszulösen.
English: What are the risks associated with Ionsys?
German: Welche Risiken sind mit Ionsys verbunden?
English: It contains the active substance fentanyl.
German: Es enthält den Wirkstoff Fentanyl.
English: For more information about treatment with Ionsys, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Ionsys benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: Ionsys is a transdermal system used to control moderate to severe pain after an operation in adults who are in hospital.
German: Ionsys ist ein transdermales System zur Behandlung mäßiger bis starker postoperativer Schmerzen bei Erwachsenen, die sich im Krankenhaus befinden.
English: In addition, the company that market Ionsys will provide all healthcare professionals expected to use Ionsys educational material with information on the adequate use of the product.
German: Darüber hinaus wird das Unternehmen, das Ionsys in den Verkehr bringt, allen Angehörigen der Heilberufe, die Ionsys voraussichtlich anwenden werden, Schulungsmaterialien zur angemessenen Anwendung des Arzneimittels zur Verfügung stellen.
English: The most serious side effects are hypotension (low blood pressure) and apnoea (pauses in breathing) and patients should be closely monitored for these.
German: Die schwerwiegendsten Nebenwirkungen sind Hypotonie (niedriger Blutdruck) und Apnoe (Atemstillstände);
English: For the full list of all side effects reported with Ionsys, see the package leaflet.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Ionsys berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Ionsys.
German: Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Ionsys zu verstehen.
English: When the patient activates Ionsys, a dose of fentanyl moves through the skin into the bloodstream.
German: Wenn der Patient Ionsys aktiviert, wird eine Dosis Fentanyl durch die Haut in die Blutbahn abgegeben.
English: Ionsys contains the active substance fentanyl, which is a strong opioid painkiller.
German: Ionsys enthält den Wirkstoff Fentanyl, ein starkes Opioidschmerzmittel.
English: What benefits of Ionsys have been shown in studies?
German: Welchen Nutzen hat Ionsys in den Studien gezeigt?
English: Why is Ionsys approved?
German: Warum wurde Ionsys zugelassen?
English: Ionsys transdermal system delivers the active substance, fentanyl, through the skin.
German: Ionsys transdermales System verabreicht den Wirkstoff Fentanyl durch die Haut.
English: The CHMP considered Ionsys to be effective at managing pain after an operation and the fact that is not given by injection could be of benefit to patients.
German: Der CHMP war der Ansicht, dass Ionsys postoperative Schmerzen wirksam behandelt, und hielt es für einen potenziellen Vorteil für die Patienten, dass das Arzneimittel nicht per Injektion verabreicht wird.
English: Ionsys must be removed by a doctor or nurse and before the patient leaves the hospital.
German: Pflegefachkraft und bevor der Patient das Krankenhaus verlässt entfernt werden.
English: Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to control pain.
German: Sobald Fentanyl in die Blutbahn gelangt ist, wirkt es auf Rezeptoren im Gehirn und im Rückenmark und wirkt so Schmerzen entgegen.
English: Due to the potential of abuse with fentanyl, the doctor should evaluate whether the patient has a history of drug abuse before giving Ionsys and if so follow the patient closely.
German: Aufgrund des mit Fentanyl in Zusammenhang stehenden Missbrauchpotenzials sollte der Arzt vor der Anwendung von Ionsys prüfen, ob bei dem Patienten in der Anamnese ein Drogenmissbrauch vorliegt;
English: For practical information about using Ionsys, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie als Patient praktische Informationen über Ionsys benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: How is Ionsys used?
German: Wie wird Ionsys angewendet?
English: How does Ionsys work?
German: Wie wirkt Ionsys?
English: Ionsys has been shown to be effective at controlling pain after an operation in seven main studies involving a total of around 3,300 patients.
German: In sieben Hauptstudien mit insgesamt ca. 3 300 Patienten wurde gezeigt, dass Ionsys postoperative Schmerzen wirksam kontrolliert.
English: MA (EU) number (Invented) name
German: EU-Zulassungsnummer Name (Phantasiebez eichnung)
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
German: ANNEX I VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORMEN, STÄRKEN, ARTEN DER ANWENDUNG DER ARZNEIMITTEL, UND DER INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSSTAATEN
English: powder and solvent for solution for infusion/injection
German: Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusions/Injektionslösung
English: 20136 Milano
German: 20136 Milano Italy
English: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette France
German: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette
English: 92936 Paris la Défense Cedex France
German: 92936 Paris la Défense Cedex
English: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG United Kingdom
German: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG
English: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Denmark
German: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Denmark
English: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
German: PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
English: 10785 Berlin
German: 10785 Berlin Germany
English: capsule
German: Kapsel
English: D-65926 Frankfurt am Main Germany
German: D-65926 Frankfurt am Main
English: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
German: Finnland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
English: STADA ARZNEIMITTEL AG Stadastr.
German: ARZNEIMITTEL AG Stadastr.
English: Culliganlaan 1 C 1831 Diegem
German: Culliganlaan 1 C 1831 Diegem Belgium
English: Valproinsäure-ratiopharm Lösung oral solution
German: Valproinsäure-ratiopharm Lösung
English: 2740-299 Porto Salvo Portugal
German: Edifício 7 - 3º 2740-299 Porto Salvo Portugal
English: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano
German: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano Italy
English: Valpro TAD Lösung oral solution
German: Valpro TAD Lösung
English: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
German: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
English: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
German: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
English: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tablet
German: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg
English: Sodium valproate oral solution BP
German: Sodium valproate solution BP
English: LT-09310 Vilnius Lithuania
German: A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuania
English: D-89070 Ulm
German: D-89070 Ulm Germany
English: Czech Republic sanofi-aventis, s.r.o.
German: Tschechische Republik sanofi-aventis, s.r.o.
English: Mouskou 14
German: Charalambou Mouskou 14
English: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
German: Telecom Gardens Medialaan 40
English: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
German: EPILIM 200 EC TABLETS
English: EUROGENERICS N.V. Heizel Esplanade b22 1020 Laken
German: Heizel Esplanade b22 1020 Laken
English: 11317 Tallinn Estonia
German: Pärnu mnt 139E/2 11317 Tallinn Estonia
English: Convulsofin tablet
German: Convulsofin Tabletten
English: syrup
German: Sirup
English: The Netherlands sanofi-aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda The Netherlands
German: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda The Netherlands
English: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
German: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach,
English: Valproat-RPh Lösung oral solution
German: Valproat-RPh Lösung
English: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou
German: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd
English: SODIUM VALPROATE ORAL SOLUTION BP 200MG/5ML
German: SODIUM VALPROATE ORALSOLUTION BP 200MG/5ML
English: SANOFI-AVENTIS AEBE 348 Syggrou Avenue, Building A'
German: 348 Syggrou Avenue, Building A'
English: 145.14mg/333.3 mg prolonged-release granules
German: 145.14mg/333.3 mg Retardgranulat
English: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
German: Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
English: Industriepark Höchst, Gebäude K703
German: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
English: Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
German: Convulex 50 mg/mlSirup für Kinder
English: Sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
German: Sanofi-aventis Denmark A/S
English: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
German: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura
English: solution
German: Lösung zum Einnehmen
English: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung oral solution
German: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung
English: 43,38mg / 1 ml syrup
German: 43,38mg / 1 ml
English: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml oral solution
German: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml
English: 288,2 mg/5 ml syrup
German: 288,2 mg/5 ml
English: 217.75mg/500.06mg prolonged-release granules
German: 217.75mg/500.06mg Retardgranulat
English: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114
German: Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114
English: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten
German: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten 300 mg
English: Ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
German: Ratiopharm Nederland B.V.
English: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten
German: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten 500 mg
English: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml syrup
German: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml
English: Ergenyl Lösung oral solution esparma GmbH Seepark 7
German: Deutschland esparma GmbH Seepark 7
English: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet modified-release granules
German: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet
English: Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
German: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma Italy
English: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
German: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa Portugal
English: 72.61mg/166.76 mg prolonged-release granules
German: 72.61mg/166.76 mg Retardgranulat
English: 7,50g/150 ml syrup
German: 7,50g/150 ml
English: Valpro TAD chrono 300 mg 300 mg
German: Valpro TAD chrono 300 mg
English: Hamburg 22335
German: Hamburg 22335 Germany
English: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram modified-release granules
German: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram
English: 166,76 mg + 72,61 mg prolonged-release granules
German: 166,76 mg + 72,61 mg Retardgranulat
English: Valpro TAD chrono 500 mg 500 mg
German: Valpro TAD chrono 500 mg
English: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet modified-release granules
German: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet
English: Valproat-neuraxpharm chrono 300 mg neuraxpharm Arzneimittel GmbH u. Co.KG Elisabeth-Selbert-Str. 23 D-40764 Langenfeld Germany
German: Deutschland neuraxpharm Arzneimittel GmbH u. Co.KG Elisabeth-Selbert-Str. 23 D-40764 Langenfeld Germany
English: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mgFilmtabletten
German: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mg - Filmtabletten
English: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos coated tablet
German: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos überzogene Tablette
English: GEROT PHARMAZEUTIKA Ges.m.b.H.
German: PHARMAZEUTIKA Ges.m.b.H.
English: modified release tablet
German: Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung
English: Diplexil coated tablet
German: Diplexil überzogene Tablette
English: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg coated tablet
German: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg überzogene Tablette
English: CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
German: EPILIM CHRONO 500 CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
English: CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
German: EPILIM CHRONO 200 CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
English: UAB ,,Sanofi Aventis“ Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
German: UAB ,,Sanofi Aventis“ Lietuva
English: 290.27mg/666.60mg prolonged-release granules
German: 290.27mg/666.60mg Retardgranulat
English: GEROT PHARMAZEUTIKA GmbH
German: Gerot Pharmazeutica GmbH
English: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7 - 3º
German: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º 2740-299 Porto Salvo Portugal
English: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos coated tablet
German: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos überzogene Tablette
English: 66,66 mg + 29,03 mg prolonged-release granules
German: 66,66 mg + 29,03 mg Retardgranulat
English: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mgFilmtabletten
German: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mg - Filmtabletten
English: Propymal Enteric 450 mg 450 mg gastro-resistant capsule, soft
German: Propymal Enteric 450 mg 450 mg magensaftresistente Weichkapsel
English: Destin Arzneimittel GmbH Weg beim Jäger 214 22335 Hamburg Germany
German: ARZNEIMITTEL GmbH Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Germany
English: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose prolonged-release granules
German: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose
English: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
German: PHARMAZEUTIKA GES.M.B.H Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
English: VALPROSTAT 300MG 199.80 mg / 87.00 mg
German: VALPROSTAT 300MG 199.80 mg / 87.00 mg Retardtablette
English: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
German: LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
English: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg capsule
German: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg
English: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ United Kingdom
German: London E16 2QJ United Kingdom
English: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet modified-release granules
German: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet
English: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCE
German: 92300 Levallois-Perret FRANCE
English: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet modified-release granules
German: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet
English: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose prolonged-release granules
German: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose
English: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat prolonged-release granules
German: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat
English: 5,764 /100 ml syrup
German: 5,764 /100 ml
English: 666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet modified-release granules
German: 666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet
English: PHARMACEUTICALS UK LIMITED
German: WOCKHARDT UK LIMITED
English: DESITIN ARZNEIMITTEL GMBH Weg beim Jäger 214 Hamburgo D-22335
German: ARZNEIMITTEL GMBH Weg beim Jäger 214 Hamburgo D-22335 Germany
English: 5.764 g/100 ml syrup
German: 5.764 g/100 ml
English: Propymal Enteric 600 mg 600 mg gastro-resistant capsule, soft
German: Propymal Enteric 600 mg 600 mg magensaftresistente Weichkapsel
English: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austria
German: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G.
English: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg capsule
German: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg
English: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg coated tablet
German: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg überzogene Tablette
English: GEROT PHARMAZEUTIKA GES.M.B.H
German: Gerot Pharmazeutika G.m.b.H
English: 29.03 mg/66.66 mg prolonged-release granules
German: 29.03 mg/66.66 mg Retardgranulat
English: 333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet modified-release granules
German: 333,30 sodium valproate and 145,14 mg valproic acid per sachet
English: Czech Republic ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Germany
German: Tschechische Republik ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Germany
English: 200.00 mg / 87.00 mg
German: 200.00 mg / 87.00 mg Retardtablette
English: ACIDO VALPROICO E SODIO VALPROATO EG 300 mg
German: ACIDO VALPROICO E SODIO VALPROATO EG
English: Ergenyl chrono 300 mg
German: Ergenyl chrono 300 mg 300 mg
English: 500,06 mg + 217,75 mg prolonged-release granules
German: 500,06 mg + 217,75 mg
English: Norton Healthcare Limited Ivax Pharmaceuticals Ivax Quays
German: Ivax Pharmaceuticals Ivax Quays Albert Basin, Royal Docks
English: NYCOMED BELGIUM N.V. Gentsesteenweg 615
German: NYCOMED BELGIUM N.V.
English: CHRONOSPHERE 1000 MG Granulado de liberación modificada modified-release granules
German: CHRONOSPHERE 1000 MG Granulado de liberación modificada
English: Ergenyl chrono 500 mg
German: Ergenyl chrono 500 mg 500 mg
English: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg capsule
German: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg
English: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml syrup
German: DEPAKINE 300 MG/5 ML
English: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg oral solution
German: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg
English: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes France
German: 92700 Colombes France
English: GEROT PHARMAZEUTIKA GmbH,
German: PHARMAZEUTIKA GmbH,
English: Depakine Zuur gastro-resistant capsule, soft
German: Depakine Zuur magensaftresistente Weichkapsel
English: Depakine Chrono 300 mg prolonged release tablets
German: Depakine Chrono 300 mg prolonged release tablets 300 mg
English: 1000 MG/ SACHET modified-release granules
German: 1000 MG/ SACHET Granulat mit veränderter Wirkstofffreisetzung
English: Valproat chrono Desitin 300 mg Retardtabletten
German: Valproat chrono Desitin 300 mg Retardtabletten 300 mg
English: Valproat chrono Desitin 500mg Retardtabletten
German: Valproat chrono Desitin 500mg Retardtabletten 500 mg
English: Herts, EN6 1TL United Kingdom
German: GENERICS (UK) LIMITED Station Close Potters Bar Herts, EN6 1TL United Kingdom
English: Depakine Chrono 500 mg prolonged release tablets
German: Depakine Chrono 500 mg prolonged release tablets 500 mg
English: Convulex 300 mg gastroresistant capsules, soft gastro-resistant capsule, soft
German: Convulex 300 mg gastroresistant capsules, soft magensaftresistente Weichkapsel
English: D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 500 mg retard 500 mg esparma GmbH Seepark 7
German: D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 500 mg retard 500 mg
English: Valproinsäure-ratiopharm ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germany
German: Deutschland ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Germany
English: prolonged-release granules
German: Retardgranulat
English: Modified-release granules
German: Granulat mit veränderter Wirkstofffreisetzung
English: Convulex 150 mg gastroresistant capsules, soft gastro-resistant capsule, soft
German: Convulex 150 mg gastroresistant capsules, soft magensaftresistente Weichkapsel
English: 250mg/5ml syrup
German: 250mg/5ml
English: Absenor 500 mg prolonged release tablets
German: Absenor 500 mg prolonged release tablets 500 mg
English: 1080 Brussels
German: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
English: Valproat Heumann chrono 500 mg Retardtabletten
German: Valproat Heumann chrono 500 mg Retardtabletten 500 mg
English: Valproat HEXAL chrono 300 mg Retardtabletten
German: Valproat HEXAL chrono 300 mg Retardtabletten 300 mg
English: Absenor 300 mg prolonged release tablets
German: Absenor 300 mg prolonged release tablets 300 mg
English: 50mg/1ml syrup
German: 50mg/1ml
English: Convulex 500 mg gastroresistant capsules, soft gastro-resistant capsule, soft
German: Convulex 500 mg gastroresistant capsules, soft magensaftresistente Weichkapsel
English: Ergenyl Chronosphere 1000 mg Retardgranulat prolonged-release granules
German: Ergenyl Chronosphere 1000 mg Retardgranulat
English: Convulex 300 mgFilmtabletten film-coated tablet
German: Convulex 300 mgFilmtabletten
English: Valproat Heumann chrono 300 mg Retardtabletten
German: Valproat Heumann chrono 300 mg Retardtabletten 300 mg
English: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
German: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG Südwestpark 50
English: Valproat HEXAL chrono 500 mg Retardtabletten
German: Valproat HEXAL chrono 500 mg Retardtabletten 500 mg
English: Propymal Enteric 150 mg 150 mg gastro-resistant capsule, soft
German: Propymal Enteric 150 mg 150 mg magensaftresistente Weichkapsel
English: EPILIM 500 ENTERIC COATED TABLETS
German: EPILIM 500 ENTERIC COATED TABLETS 500mg
English: AT-1160 Wien
German: AT-1160 Wien AUSTRIA
English: 750 MG/ SACHET modified-release granules
German: 750 MG/ SACHET Granulat mit veränderter Wirkstofffreisetzung
English: Convulex retard 300 mg prolonged release tablets
German: Convulex retard 300 mg prolonged release tablets 300 mg
English: Poland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 Ulm89079
German: Polen ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 Ulm89079
English: Propymal Enteric 300 mg 300 mg gastro-resistant capsule, soft
German: Propymal Enteric 300 mg 300 mg magensaftresistente Weichkapsel
English: 250 MG/ SACHET modified-release granules
German: 250 MG/ SACHET Granulat mit veränderter Wirkstofffreisetzung
English: Winthrop Arzneimittel GmbH Potsdamer Str. 8
German: Winthrop Arzneimittel GmbH
English: capsule, soft
German: Hartkapsel, retardiert
English: 100 MG/ SACHET modified-release granules
German: 100 MG/ SACHET Granulat mit veränderter Wirkstofffreisetzung