FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: EVICTO 15 mg per gatti e cani soluzione da 60 mg/ml Selamectina (Selamectinum) 15 mg EVICTO 30 mg per cani soluzione da 120 mg/ml Selamectina
Icelandic: Evicto 15 mg fyrir ketti og hunda 60 mg/ml lausn selamectin 15 mg Evicto 30 mg fyrir hunda
Italian: Per la prevenzione delle infestazioni da pulci, il medicinale veterinario deve essere somministrato a intervalli mensili per tutta la stagione di attività delle pulci, iniziando un mese prima che le pulci diventino attive.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir smit á að gefa dýralyfið á mánaðarfresti á meðan flóatímabilið stendur yfir og byrja mánuði áður en tímabilið hefst.
Italian: Eccipienti:
Icelandic: BE:
Italian: Da 20,1 a 40,0 1 pipetta di Evicto 240 mg per cani da
Icelandic: 20,1-40,0 1 pípetta af Evicto 240 mg fyrir hunda 20,140,0 kg
Italian: 4.INFORMAZIONI CLINICHE
Icelandic: LYFJAGERÐARFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR
Italian: Nei gatti, è stata riportata, in rari casi, una lieve e transitoria alopecia nell'area di applicazione, dopo l'uso del medicinale veterinario.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur verið tilkynnt um vægt skammvinnt hárlos eftir notkun dýralyfsins hjá köttum.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti VIRBAC
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt
Italian: Una pipetta di EVICTO 15 mg per gatti e cani contiene 0,25 ml di una soluzione da 60 mg/ml Una pipetta di EVICTO 45 mg per gatti contiene 0,75 ml di una soluzione da 60 mg/ml Una pipetta di EVICTO 60 mg per gatti contiene 1,0 ml di una soluzione da 60 mg/ml Una pipetta di EVICTO 30 mg per cani contiene 0,25 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 60 mg per cani contiene 0,5 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 120 mg per cani contiene 1,0 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 240 mg per cani contiene 2,0 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 360 mg per cani contiene 3,0 ml di una soluzione da 120 mg/ml
Icelandic: 1 pípetta af EVICTO 15 mg fyrir ketti og hunda inniheldur 0,25 ml af 60 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 45 mg fyrir ketti inniheldur 0,75 ml af 60 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 60 mg fyrir ketti inniheldur 1,0 ml af 60 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 30 mg fyrir hunda inniheldur 0,25 ml af 120 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 60 mg fyrir hunda inniheldur 0,5 ml af 120 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 120 mg fyrir hunda inniheldur 1,0 ml af 120 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 240 mg fyrir hunda inniheldur 2,0 ml af 120 mg/ml lausn 1 pípetta af EVICTO 360 mg fyrir hunda inniheldur 3,0 ml af 120 mg/ml lausn.
Italian: 1 pipetta di Evicto 15 mg per gatti e cani ≤2,5 kg
Icelandic: 1 pípetta af Evicto 15 mg fyrir ketti og hunda ≤2,5 kg
Italian: Da 40,1 a 60,0 1 pipetta di Evicto 360 mg per cani da
Icelandic: 40,1-60,0 1 pípetta af Evicto 360 mg fyrir hunda 40,160,0 kg
Italian: Soluzione per spot-on.
Icelandic: Til blettunar.
Italian: Se si salta una somministrazione o si supera l'intervallo mensile tra due dosi, la somministrazione immediata del medicinale veterinario e la ripresa del trattamento mensile consentirà di ridurre al minimo la possibilità che si sviluppino forme adulte di filaria.
Icelandic: Ef gjöf fellur niður og meira en mánuður líður á milli gjafa, skal gefa dýralyfið um leið og hægt er og halda áfram mánaðarlegum gjöfum sem minnka líkurnar á að hjartaormarnir nái fullum þroska.
Italian: Inoltre, anche nel caso di una somministrazione mensile di prodotto, si raccomanda di sottoporre periodicamente i cani a test per le infezioni causate da filarie adulte come parte integrante della strategia di prevenzione della filariosi cardiopolmonare.
Icelandic: Einnig er ráðlagt að hundar séu prófaðir reglulega fyrir smiti af fullþroska hjartaormum, sem þáttur í áætlun til að koma í veg fyrir hjartaormasmit, jafnvel þótt lyfið hafi verið gefið mánaðarlega.
Italian: _ _ 1 25 mg rilpivirina (come cloridrato) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (come fumarato)
Icelandic: _ _ 1 25 mg rilpiviríni (sem hýdróklóríði) / 200 mg emtrícítabíni / 245 mg tenófóvír tvísóproxíli (sem fúmarati)
Italian: 3 x 30 compresse
Icelandic: 3 x 30 töflur
Italian: Contenitore Dimensione della confezione
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Pakkningastærð
Italian: R(-) metadone:
Icelandic: R(-) metadón:
Italian: Una bevanda nutrizionale da sola non sostituisce il cibo.
Icelandic: Næringardrykkur einn og sér kemur ekki í stað fæðu.
Italian: Porti con sé il flacone di compresse in modo da poter descrivere facilmente cosa ha assunto.
Icelandic: Taktu töfluglasið með þér svo að þú getir auðveldlega lýst því sem þú hefur tekið.
Italian: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Icelandic: ↑ Cmin: ↑
Italian: Se lei ha più di 65 anni e le è stato prescritto Eviplera, il medico la monitorerà attentamente.
Icelandic: Ef þú ert eldri en 65 ára og þér er ávísað Eviplera mun læknirinn hafa náið eftirlit með þér.
Italian: Questo medicinale non è una cura per l'infezione da HIV.
Icelandic: Þetta lyf er ekki lækning við HIV sýkingu.
Italian: • interleukina-2, chiamata anche aldesleukina (per trattare il cancro)
Icelandic: • interleukin-2, einnig nefnt aldesleukin (til meðferðar við krabbameini)
Italian: Braccio Eviplera n = 317
Icelandic: Eviplera armur n = 317
Italian: In pazienti mai trattati in precedenza
Icelandic: Sjúklingar sem ekki hafa fengið meðferð áður
Italian: È importante che non si dimentichi alcuna dose di Eviplera.
Icelandic: Mikilvægt er að gleyma engum skammti af Eviplera.
Italian: a Finestra della settimana 24 tra i giorni 127 e 210 (inclusi).
Icelandic: a Tímabilið vika 24 er frá degi 127 til 210 (að þeim meðtöldum).
Italian: Non dia questo medicinale a bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Icelandic: Ekki gefa lyf þetta börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Italian: Questa reazione può diventare severa o potenzialmente pericolosa per la vita.
Icelandic: Þetta getur orðið alvarlegt eða hugsanlega lífshættulegt.
Italian: Se questo è inevitabile, il medico monitorerà la funzione renale una volta alla settimana.
Icelandic: Ef hjá því verður ekki komist mun læknirinn fylgjast með nýrnastarfsemi þinni einu sinni í viku.
Italian: • gonfiore del viso, labbra, lingua o gola
Icelandic: Þroti í andliti, á vörum, tungu eða hálsi
Italian: Studio GS-US-264-0111
Icelandic: Rannsókn GS-US-264-0111
Italian: Eviplera [solo sull'imballaggio esterno]
Icelandic: Eviplera [eingöngu á ytri umbúðum]
Italian: Il medico può doverle dare una dose aggiuntiva di rilpivirina.
Icelandic: Verið getur að læknirinn þurfi að gefa þér viðbótarskammt af rilpivíríni.
Italian: Ove possibile, si devono prendere in considerazione alternative quali l'azitromicina.
Icelandic: Ef mögulegt er, skal íhuga aðra kosti svo sem azitrómycín.
Italian: 25-desacetil-rifampicina:
Icelandic: 25-desacetýl-rifampicín:
Italian: Se il trattamento con Eviplera viene interrotto per qualsiasi motivo, ne parli con il medico prima di iniziare nuovamente a prendere le compresse di Eviplera.
Icelandic: Eviplera er af einhverjum ástæðum hætt skaltu ræða við lækninn áður en þú byrjar aftur að taka Eviplera töflur.
Italian: (meccanismo d'interazione sconosciuto)
Icelandic: (verkunarháttur milliverkana óþekktur)
Italian: Attenda e prenda la dose successiva con del cibo, all'ora abituale.
Icelandic: Bíðið og takið næsta skammt með fæðu á venjulegum tíma.
Italian: L'età media dei pazienti era di 42 anni (intervallo 19-73), l'88% era di sesso maschile, il 77% era di etnia bianca, il 17% di etnia nera e il 17% di etnia ispanica/latinoamericana.
Icelandic: Meðalaldur sjúklinga var 42 ár (á bilinu 19-73), 88% voru karlar, 77% voru hvítir að uppruna, 17% voru svartir og 17% voru af spænskum/suður-amerískum uppruna.
Italian: • Informi il medico se ha più di 65 anni.
Icelandic: Talaðu við lækninn ef þú ert eldri en 65 ára.
Italian: Gli esiti del trattamento per 24 settimane sono riportati nella Tabella 7.
Icelandic: Meðferðarniðurstöður út 24 vikur eru sýndar í töflu 7.
Italian: EU/1/11/737/001 30 compresse rivestite con film EU/1/11/737/002 90 compresse rivestite con film (3 flaconi da 30)
Icelandic: EU/1/11/737/001 30 filmuhúðaðar töflur EU/1/11/737/002 90 (3 flöskur með 30) filmuhúðaðar töflur.
Italian: Prenda la compressa di rilpivirina alla stessa ora a cui prende Eviplera.
Icelandic: Taktu rilpivírín töfluna á sama tíma og þú tekur Eviplera.
Italian: In pazienti con dati fenotipici (n = 66)
Icelandic: Hjá sjúklingum með svipgerðargögn (n = 66)
Italian: Le diminuzioni della BMD nell'anca sono state significativamente più elevate in questo gruppo fino alla 96a settimana.
Icelandic: Minnkun á BMD í mjöðm var marktækt meiri í þessum hópi fram að 96. viku.
Italian: Altri effetti che si possono verificare durante il trattamento per HIV
Icelandic: Aðrar verkanir sem geta komið fram við HIV meðferð
Italian: Non guidi e non usi macchinari se si sente stanco, se ha sonno o se avverte capogiri dopo aver preso il medicinale.
Icelandic: Aktu ekki og stjórnaðu ekki vélum ef þú finnur fyrir þreytu, syfju eða sundli eftir að þú tekur lyfið.
Italian: Prenda sempre la compressa con del cibo.
Icelandic: Taktu töfluna ávallt með fæðu.
Italian: Ingoi la compressa intera con un po' d'acqua.
Icelandic: Gleypið töfluna í heilu lagi með vatni.
Italian: Vedere paragrafo 4.8, Descrizione di alcune reazioni avverse.
Icelandic: Sjá kafla 4.8, Lýsing á völdum aukaverkunum.
Italian: La presenza delle mutazioni V90I e V189I al basale non ha influenzato la risposta negli studi.
Icelandic: V90I og V189I við grunnviðmið ekki áhrif á veirusvörun.
Italian: Se dimentica di prendere Eviplera
Icelandic: Ef gleymist að taka Eviplera
Italian: Attualmente, le conseguenze cliniche di questo risultato non sono note.
Icelandic: Klínísk áhrif þessara niðurstaðna eru ekki þekkt eins og er.
Italian: Successo virologico dopo 24 settimane di trattamentob
Icelandic: Veirufræðilegur árangur eftir 24 vikna meðferðb
Italian: • difficoltà di movimento
Icelandic: Erfiðleikar við hreyfingu
Italian: anemia1, 4
Icelandic: blóðleysi1, 4
Italian: Non si è verificata teratogenicità con rilpivirina in ratti e conigli.
Icelandic: Engin vansköpun á fóstrum kom fram við notkun rilpivíríns hjá rottum og kanínum.
Italian: Mancata risposta Fallimento virologico (tutti i pazienti)
Icelandic: Engin veirusvörun Meðferðarbrestur (allir sjúklingar)
Italian: Eviplera può avere effetti a carico dei reni.
Icelandic: Eviplera getur haft áhrif á nýrun.
Italian: 3 Resistenza fenotipica (Antivirogram).
Icelandic: 2 Svipgerðarónæmi (Antivirogram).
Italian: b La differenza del tasso di risposta è pari all'1% (intervallo di confidenza al 95% compreso tra −3% e 6%) usando l'approssimazione normale.
Icelandic: b Munurinn á svörunartíðni er 1% (95% öryggisbil −3% til 6%) þegar stuðst er við venjulega nálgun.
Italian: Eviplera è un trattamento per l'infezione del virus dell'immunodeficienza umana (HIV) negli adulti di età pari o superiore a 18 anni.
Icelandic: Eviplera er meðferð við alnæmisveiru (HIV) í fullorðnum 18 ára og eldri.
Italian: • Medicinali che possono danneggiare i reni, quali:
Icelandic: Lyf sem geta skaðað nýrun, til dæmis:
Italian: Quando inizia a prendere Eviplera, stia attento a:
Icelandic: Eviplera skaltu fylgjast með:
Italian: La terapia deve essere avviata da un medico con esperienza nel campo dell'infezione da HIV.
Icelandic: Meðferð með Eviplera skal hafin af lækni með reynslu í meðferð HIV-sýkinga.
Italian: L'esposizione a emtricitabina non è stata influenzata dal cibo.
Icelandic: Útsetning fyrir emtrícítabíni varð ekki fyrir áhrifum af fæðu.
Italian: In alternativa, può essere presa in considerazione la possibilità di passare a un altro regime antiretrovirale.
Icelandic: Að öðrum kosti mætti íhuga að skipta yfir í aðra andretróveirumeðferð.
Italian: *rispetto a 25 mg una volta al giorno di rilpivirina da sola
Icelandic: *samanborið við 25 mg eins sinni á dag af rilpivíríni eingöngu
Italian: • rammollimento delle ossa (con dolore alle ossa e talvolta fratture)
Icelandic: Mýking beina (með beinverkjum og sem veldur stundum brotum)
Italian: L'acidosi lattica si verifica più spesso nelle donne, specialmente se sono sovrappeso, e nelle persone affette da malattia del fegato.
Icelandic: Mjólkursýrublóðsýring kemur oftar fyrir hjá konum, einkum ef þær eru í yfirþyngd, og hjá einstaklingum sem eru með lifrarsjúkdóm.
Italian: La sostituzione E138K è comparsa più frequentemente durante il trattamento con rilpivirina, spesso in associazione alla sostituzione M184I.
Icelandic: E138K skiptihvarfið kom oftast fram við meðferð með rilpivíríni, oft ásamt M184I skiptihvarfi.
Italian: Nessun dato virologico nella finestra della settimana 24
Icelandic: Engar veirufræðilegar upplýsingar á 24 vikna tímabilinu
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nel paragrafo 5.2, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar eru tilgreindar í kafla 5.2, en ekki er hægt að ráðleggja ákveðna skammta á grundvelli þeirra.
Italian: Eviplera riduce la quantità di HIV nell' organismo.
Icelandic: Eviplera dregur úr fjölda HIV-veira í líkamanum.
Italian: Devono essere prese in considerazione alternative, specialmente per l'uso a lungo termine.
Icelandic: Íhuga skal aðra kosti, einkum ef um langtíma notkun er að ræða.
Italian: Studi di cancerogenicità su rilpivirina nel topo e nel ratto hanno rivelato un potenziale cancerogeno specifico per queste specie, ma ritenuto privo di rilevanza per gli esseri umani.
Icelandic: Krabbameinsrannsóknir á rilpivíríni hjá músum og rottum sýndu fram á möguleika á æxlismyndun hjá þessum tegundum en eru ekki taldar skipta máli fyrir menn.
Italian: Le analisi farmacocinetiche di popolazione su pazienti infetti da HIV hanno dimostrato che la farmacocinetica di rilpivirina non varia nell'intervallo di età considerato (da 18 a 78 anni), con solo 2 pazienti di età pari o superiore a 65 anni.
Icelandic: Þýðisgreining á lyfjahvörfum hjá HIV smituðum sjúklingum sýndi að ekki er munur á lyfjahvörfum rilpivíríns á því aldursbili sem metið var (18 til 78 ára), en aðeins tveir sjúklingar voru 65 ára eða eldri.
Italian: • stanchezza o sonnolenza
Icelandic: Þreyta eða svefnhöfgi
Italian: I dati di efficacia dello studio GS-US-264-0111 (vedere paragrafo 5.1) indicano che il breve periodo di minor esposizione a rilpivirina non altera l'efficacia antivirale di Eviplera.
Icelandic: Upplýsingar um verkun úr rannsókninni GS-US-264-0111 (sjá kafla 5.1) benda til þess að stutt tímabil lægri útsetningar fyrir rilpivíríni hafi ekki áhrif á verkun Eviplera.
Italian: È importante non interrompere l'assunzione di Eviplera senza parlarne con il medico: vedere paragrafo 3, Non interrompa il trattamento con Eviplera.
Icelandic: Mikilvægt er að hætta ekki að taka Eviplera nema tala við lækninn: sjá kafla 3, Ekki hætta töku
Italian: • fastidi e dolori articolari (specialmente a livello di anche, ginocchia e spalle)
Icelandic: Óþægindi og verkir í liðum (einkum í mjöðm, hné og öxl)
Italian: Codice ATC: J05AR08.
Icelandic: J05AR08
Italian: Questo è importante per raggiungere i livelli corretti di principio attivo nell'organismo.
Icelandic: Þetta er mikilvægt til þess að ná fram réttu magni virka innihaldsefnisins í líkamanum.
Italian: Le mutazioni più frequenti erano le stesse nella analisi a 48 e a 96 settimane.
Icelandic: Algengustu stökkbreytingarnar voru þær sömu við greiningu í viku 48 og viku
Italian: Il medico dovrà considerare con estrema cautela se trattarla con altri medicinali usati per il trattamento dell'infezione da HIV (vedere Altri medicinali usati per l'infezione da HIV).
Icelandic: Læknirinn mun íhuga vandlega hvort hann meðhöndli þig með öðrum lyfjum sem ætluð eru til meðferðar við HIV sýkingu (sjá Önnur lyf sem notuð eru við HIV sýkingu).
Italian: Interruzione del medicinale sperimentale a causa di EA o decessod
Icelandic: Hætti notkun rannsóknarlyfsins vegna aukaverkana eða dauðad
Italian: Sia emtricitabina che tenofovir hanno un'attività specifica nei confronti dell'HIV-1, HIV-2 e HBV.
Icelandic: Bæði emtrícítabín og tenófóvír eru með virkni sem er sértæk fyrir HIV-1, HIV-2 og HBV.
Italian: Se ha l'epatite B, il medico valuterà attentamente il regime di trattamento migliore per Lei.
Icelandic: B mun læknirinn, að vel ígrunduðu máli, taka ákvörðun um bestu meðferðina fyrir þig.
Italian: Una resistenza de novo a emtricitabina/lamivudina è stata osservata in 4 casi e anche a rilpivirina in 2 casi, con conseguente resistenza crociata a efavirenz (2/2), nevirapina (2/2) ed etravirina (1/2).
Icelandic: 48. De novo ónæmi gagnvart emtrícítabíni/lamivúdíni kom fram í 4 tilvikum, einnig gagnvart rilpivíríni í 2 tilvikum, því fylgdi krossónæmi gagnvart efavírenzi (2/2), nevírapíni (2/2) og etravíríni (1/2).
Italian: • Se ha già assunto Eviplera durante la gravidanza, il medico può richiedere regolarmente analisi del sangue e altri esami diagnostici per monitorare lo sviluppo del bambino.
Icelandic: Ef þú hefur tekið Eviplera á meðgöngu getur læknirinn óskað eftir reglulegum blóðrannsóknum og öðrum rannsóknum til að fylgjast með þroska barnsins.
Italian: Le concentrazioni massime di tenofovir sono osservate nel plasma entro 2 ore e le concentrazioni plasmatiche massime di rilpivirina sono generalmente raggiunte entro 4-5 ore.
Icelandic: Hámarksstyrkur tenófóvírs í plasma kemur fram innan 2 klst. og hámarksstyrkur rilpivíríns í plasma næst yfirleitt innan 4-5 klst.
Italian: • sogni anormali, disturbi del sonno
Icelandic: Óeðlilegir draumar, svefnröskun
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Eviplera nei bambini al di sotto di 18 anni di età non sono state stabilite.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Eviplera hjá börnum yngri en 18 ára.
Italian: Non mastichi, frantumi o spezzi la compressa, altrimenti il modo in cui il medicinale viene rilasciato nell'organismo ne sarà influenzato.
Icelandic: Ekki skal tyggja, mylja eða brjóta töfluna - ef slíkt er gert kann það að hafa áhrif á það hvernig lyfið er losað í líkamanum.
Italian: Se sta prendendo uno di questi medicinali il medico le darà un medicinale diverso per le ulcere dello stomaco, il bruciore di stomaco o il reflusso acido, o le consiglierà come e quando prendere quel medicinale.
Icelandic: Ef þú tekur eitthvert þessara lyfja mun læknirinn annaðhvort gefa þér annað lyf við magasárum, brjóstsviða eða bakflæði eða ráðleggja þér um hvernig og hvenær skuli taka það lyf.
Italian: Due dei principi attivi di Eviplera (tenofovir disoproxil ed emtricitabina) mostrano una certa attività contro il virus dell'epatite B. Se ha una storia di malattia del fegato, o di infezione cronica da epatite B, il medico potrà richiedere degli esami del sangue per monitorare la funzionalità epatica.
Icelandic: Tvö virku efnanna í Eviplera (tenófóvír tvísóproxíl og emtrícítabín) sýna einhverja virkni gegn veirunni sem veldur lifrarbólgu B. Hafir þú sögu um lifrarsjúkdóma eða langvinna lifrarbólgu B, kann læknirinn að gera blóðrannsóknir til að fylgjast með starfsemi lifrarinnar.
Italian: Eviplera contiene tre principi attivi usati per trattare l'infezione da virus dell'immunodeficienza umana (HIV):
Icelandic: Eviplera inniheldur þrjú virk efni sem notuð eru til meðferðar við smiti af völdum alnæmisveiru (HIV):
Italian: La biodisponibilità assoluta di emtricitabina capsule rigide da 200 mg è stata stimata pari al 93%.
Icelandic: Heildaraðgengi emtrícítabíns úr 200 mg hörðum hylkjum var metið sem 93%.
Italian: Informi il medico se sta assumendo uno dei seguenti medicinali:
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú tekur eitthvað af eftirfarandi:
Italian: • difficoltà nel dormire (insonnia)
Icelandic: Svefnörðugleikar (svefnleysi)
Italian: Gli studi in vitro hanno determinato che né tenofovir disoproxil né tenofovir sono substrati degli enzimi CYP450.
Icelandic: Rannsóknir in vitro hafa staðfest að hvorki tenófóvír tvísóproxíl né tenófóvír eru hvarfefni fyrir CYP450 ensím.
Italian: Mentre prende Eviplera può ancora sviluppare infezioni o altre malattie associate all'infezione da HIV.
Icelandic: Eviplera stendur getur þú áfram fengið sýkingar eða aðra sjúkdóma í tengslum við HIV sýkingu.
Italian: Segni di osteonecrosi sono:
Icelandic: Merki um beindrep eru:
Italian: Tuttavia, come prevedibile in questa popolazione di pazienti, l'innalzamento di AST e ALT si è verificato più frequentemente che nella popolazione generale infetta da HIV.
Icelandic: Eins og búast má við hjá þessum sjúklingahópi voru hins vegar aukningar á AST og ALT algengari en í hópi HIV-sýktra sjúklinga almennt.
Italian: d Include i pazienti che hanno interrotto l'assunzione a causa di EA o decesso in qualsiasi momento dal giorno 1 fino alla finestra della settimana 24 e per i quali quindi non sono disponibili dati virologici sul trattamento nella finestra specificata.
Icelandic: d Þar með talið sjúklingar sem hættu þátttöku vegna aukaverkana eða dauða hvenær sem er frá degi 1 út tímabilið viku 24 þannig að engin meðferðargögn fengust á þessu tiltekna tímabili.
Italian: La compressa deve essere presa con del cibo.
Icelandic: Töfluna verður að taka með fæðu.
Italian: Se sta prendendo rifabutina.
Icelandic: Ef þú tekur rifabutín.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flacone e sulla scatola dopo {Scad.}.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á lyfjaglasinu og öskjunni á eftir {EXP}.
Italian: Concentrazioni di tenofovir non misurate, nessun effetto previsto
Icelandic: Styrkur tenófóvírs ekki mældur, ekki búist við neinum áhrifum.
Italian: La conta media dei CD4 al basale era di 584 x 106 cellule/L (intervallo 42-1.484).
Icelandic: Meðalgildi CD4 frumutalningar við grunnviðmið var 584 x 106 frumur/l (á bilinu 42-1.484).
Italian: L'interruzione del trattamento con Eviplera può influenzare seriamente la risposta al trattamento successivo.
Icelandic: Það að hætta meðferð með Eviplera getur haft alvarleg áhrif á svörun við síðari meðferð.
Italian: Ogni flacone contiene gel di silice come essiccante, che deve essere conservato nel flacone per proteggere le compresse.
Icelandic: Hvert lyfjaglas inniheldur rakadrægt kísilgel sem geyma þarf í lyfjaglasinu til þess að vernda töflurnar.
Italian: • Lei può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo questo medicinale, sebbene il rischio sia ridotto dall'effetto della terapia antiretrovirale.
Icelandic: Þú getur enn smitað aðra af HIV þrátt fyrir að þú notir þetta lyf, þótt áhættan sé minni með virkri andretróveirumeðferð.
Italian: • Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Icelandic: Ef læknirinn hefur sagt þér að þú sért með óþol gegn sumum sykurtegundum, skaltu hafa samband við lækninn áður en þú tekur þetta lyf.
Italian: Sono disponibili informazioni limitate sull'uso di Eviplera nei pazienti con compromissione epatica lieve o moderata (Child-Pugh-Turcotte (CPT) di grado A o B).
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um notkun Eviplera hjá sjúklingum með vægt eða miðlungsskerta lifrarstarfsemi (Child-Pugh-Turcotte (CPT) stig A eða B).
Italian: 2 Resistenza fenotipica alla rilpivirina (variazione >3,7 volte rispetto al controllo).
Icelandic: 1 Svipgerðarónæmi gagnvart rilpivíríni (>3,7-föld breyting samanborið við samanburðarhóp).
Italian: Eviplera contiene lattosio monoidrato.
Icelandic: Eviplera inniheldur laktósa einhýdrat.
Italian: Le donne in gravidanza non devono prendere Eviplera, a meno che il medico non decida con loro che è assolutamente necessario.
Icelandic: Þungaðar konur skulu ekki taka Eviplera nema læknirinn og þú ákveðið að brýn nauðsyn sé fyrir því.
Italian:  Informi il medico se sta assumendo uno di questi medicinali.
Icelandic:  Láttu lækninn vita ef þú tekur einhver þessara lyfja.
Italian: INIBITORI DELLA FOSFODIESTERASI DI TIPO 5 (PDE-5) Sildenafil/Emtricitabina
Icelandic: FOSFÓDÍESTERASAHEMLAR AF GERÐ 5 (PDE5) Sildenafíl/emtrícítabín
Italian: Tuttavia, non è stato rilevato un aumento del rischio di fratture o l'evidenza di rilevanti anomalie delle ossa dopo 144 settimane di trattamento.
Icelandic: Hins vegar reyndist hvorki vera aukin hætta á brotum né vísbendingar um afbrigðileika í beinum sem máli skipta klínískt á 144 vikum.
Italian: In pazienti con BLVL1 >100.000 copie/mL (n = 44)
Icelandic: Hjá sjúklingum með veirutalningu við grunnviðmið >100.000 eintök/ml (n = 44)