FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 2 g / 0,25 g 4 g /0,5 g cloruro sódico al 0,9% o glucosa al 5%
Norwegian Bokmål: 2 g / 0,25 g 4 g / 0,5 g natriumklorid eller 5 % glukose
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación Titular de la autorización de comercialización: [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Spanish: Tazocin y nombres asociados (véase Anexo I) 2 g/0,25 g polvo para solución para perfusión Tazocin y nombres asociados (véase Anexo I) 4 g/0,5 g polvo para solución para perfusión [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Norwegian Bokmål: Tazocin og andre berørte navn (se Vedlegg I) 2 g / 0,25 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning Tazocin og andre berørte navn (se Vedlegg I) 4 g / 0,5 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Spanish: En consecuencia, durante el tratamiento con Tazocin se requieren métodos enzimáticos de medición de la glucosuria.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales enzymatisk måling av glukose i urin ved behandling med Tazocin.
Spanish: No se producen cambios significativos de la farmacocinética de la piperacilina debidos al tazobactam.
Norwegian Bokmål: Tazobaktam medfører ingen signifikante endringer i piperacillins farmakokinetikk.
Spanish: Citrobacter koseri
Norwegian Bokmål: Citrobacter freundii
Spanish: Vancomicina
Norwegian Bokmål: Vankomycin
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada vial contiene piperacilina (como sal sódica) equivalente a 2 g y tazobactam (como sal sódica) equivalente a 0,25 g.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hvert hetteglass inneholder piperacillin (som natriumsalt) tilsvarende 2 g og tazobaktam (som natriumsalt) tilsvarende 0,25 g.
Spanish: Puntos de corte no relacionados con la especie
Norwegian Bokmål: Ikke-artsrelaterte grenseverdier
Spanish: TAZOCIN 4 g/0,5 g contiene 11,16 mmol (256 mg) de sodio.
Norwegian Bokmål: TAZOCIN 4 g / 0,5 g inneholder 11,16 mmol (256 mg) natrium.
Spanish: Polvo de color blanco o blanquecino.
Norwegian Bokmål: Hvitt til off white pulver.
Spanish: La dosis habitual para niños con infecciones abdominales es de 100 mg/12,5 mg/kg de peso corporal de piperacilina/tazobactam administrada cada 8 horas a través de una vena (directamente en la circulación sanguínea).
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen til barn med infeksjoner i mageregionen er 100 mg / 12,5 mg / kg kroppsvekt av piperacillin / tazobaktam hver 8. time i en vene (direkte i blodstrømmen).
Spanish: Eubacterium spp.
Norwegian Bokmål: Eubacterium-arter
Spanish: Anaerobios Gram-negativos y Gram-positivos
Norwegian Bokmål: Gramnegative og grampositive anaerobe
Spanish: Si piensa que no le han administrado una dosis de Tazocin, dígaselo inmediatamente a su médico u otro profesional sanitario.
Norwegian Bokmål: Dersom du går glipp av en dose med TAZOCIN Informer lege eller annet helsepersonell omgående hvis du tror at du ikke har fått en dose av TAZOCIN.
Spanish: No se ha establecido la compatibilidad de TAZOCIN con otros aminoglucósidos.
Norwegian Bokmål: Kompatibilitet mellom Tazocin og andre aminoglykosider er ikke fastsatt.
Spanish: No se ha establecido la compatibilidad de Tazocin con otros aminoglucósidos.
Norwegian Bokmål: Kompatibilitet mellom TAZOCIN og andre aminoglykosider er ikke fastsatt.
Spanish: Tazocin y nombres asociados (véase Anexo I) 2 g/0,25 g polvo para solución para perfusión Tazocin y nombres asociados (véase Anexo I) 4 g/0,5 g polvo para solución para perfusión Piperacilina / tazobactam
Norwegian Bokmål: Tazocin og andre berørte navn (se Vedlegg I) 2 g / 0,25 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning Tazocin og andre berørte navn (se Vedlegg I) 4 g / 0,5 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning Piperacillin / tazobaktam
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antibacterianos, uso sistémico, Combinaciones de penicilinas, incl.. inhibidores de beta-lactamasa, código ATC: J01C R05
Norwegian Bokmål: betalaktamasehemmere, ATC-kode: J01C R05
Spanish: No es necesario ajustar la dosis Dosis máxima sugerida: 4 g/0,5 g cada 8 horas Dosis máxima sugerida: 4 g/0,5 g cada 12 horas
Norwegian Bokmål: Foreslått maksimaldose: 4 g / 0,5 g hver 12. time
Spanish: Efectos adversos frecuentes: diarrea, vómitos, náuseas erupciones en la piel
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger: - diaré, oppkast, kvalme - hudutslett
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Polvo para solución para perfusión.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Pulver til infusjonsvæske, oppløsning.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis 70 mg de piperacilina/8,75 mg de tazobactam/kg cada 8 horas
Norwegian Bokmål: 70 mg piperacillin / 8,75 mg tazobaktam / kg hver 8. time.
Spanish: Efectos adversos muy raros: disminución intensa de un tipo de glóbulos blancos (agranulocitosis), disminución intensa de los glóbulos rojos, los glóbulos blancos y las plaquetas (pancitopenia) prolongación del tiempo de formación de los coágulos sanguíneos (prolongación del tiempo de tromboplastina parcial, prolongación del tiempo de protrombina), alteración de un análisis de sangre (prueba de Coombs directa positiva), aumento de las plaquetas (trombocitosis) disminución de potasio en la sangre (hipopotasemia), disminución del azúcar en la sangre (hipoglucemia), disminución de la proteína albúmina en la sangre, disminución de las proteínas totales en la sangre desprendimiento de la capa superior de la piel por todo el cuerpo (necrólisis epidérmica tóxica), reacción alérgica grave en todo el organismo con erupciones en la piel y en las mucosas y diversas lesiones en la piel (síndrome de Stevens-Johnson) aumento del nitrógeno ureico sanguíneo
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne bivirkninger: - alvorlig fall i antall granulære hvite blodceller (agranulocytose), alvorlig fall i antall røde blodceller, hvite blodceller og blodplater (pancytopeni) - forlenget blodlevringstid (partiell tromboplastintid, protrombintid), unormale laboratorieprøver (positiv direkte Coombs test), økt antall blodplater (trombocytemi) - redusert kaliummengde i blodet (hypokalemi), redusert blodsukker, redusert mengde av blodproteinet albumin, redusert mengde totalprotein i blodet - løsning av det øverste hudlaget over hele kroppen (toksisk epidermal nekrolyse), alvorlig allergisk reaksjon som omfatter hele kroppen, med hud- og slimhinneutslett og forskjellige sår i huden (Stevens-Johnsons syndrom) - økt mengde blodureanitrogen
Spanish: 2 g / 0,25 g (2 g de piperacilina y 0,25 g de tazobactam)
Norwegian Bokmål: 2 g / 0,25 g (2 g piperacillin og 0,25 g tazobaktam)
Spanish: Fusobacterium spp.
Norwegian Bokmål: Fusobakterium-arter
Spanish: Infecciones complicadas de la piel y los tejidos blandos (incluidas las infecciones del pie diabético) Tratamiento de pacientes con bacteriemia que cursa en asociación o se sospeche que esté asociada a alguna de las infecciones descritas anteriormente.
Norwegian Bokmål: Behandling av pasienter med bakteremi som opptrer i forbindelse med, eller mistenkes å være forbundet med, noen av de ovennevnte infeksjoner.
Spanish: Si tiene varias alergias, asegúrese de decírselo a su médico u otro profesional sanitario antes de recibir este producto.
Norwegian Bokmål: Informer lege eller annet helsepersonell før du får dette legemidlet hvis du har flere allergier.
Spanish: POSIBLES EFECTOS ADVERSOS
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER
Spanish: La determinación de la proteinuria con tiras reactivas no se ve afectada.
Norwegian Bokmål: Proteinmåling med dip-sticks påvirkes ikke.
Spanish: Sin embargo, si sufre efectos adversos, como convulsiones, o piensa que le han administrado demasiado medicamento, dígaselo a su médico inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Informer likevel legen omgående hvis du får bivirkninger, som kramper, eller tror du har fått for mye.
Spanish: La coadministración simultánea a través de un equipo en Y de una manera distinta de la señalada podría provocar la inactivación del aminoglucósido por TAZOCIN.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon via Y-sett på annen måte enn angitt over kan medføre at TAZOCIN inaktiverer aminoglykosidet.
Spanish: 4 g / 0,5 g (4 g de piperacilina y 0,5 g de tazobactam)
Norwegian Bokmål: 4 g / 0,50 g (4 g piperacillin og 0,5 g tazobaktam)
Spanish: Cada vial de Tazocin 2 g/0,25 g contiene 5,58 mmol (128 mg) de sodio.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass med Tazocin 2 g / 0,25 g inneholder 5,58 mmol (128 mg) natrium.
Spanish: Si tiene que proporcionar una muestra de sangre u orina, dígale al médico o al personal de laboratorio que está usando TAZOCIN.
Norwegian Bokmål: Informer legen eller laboratoriepersonell om at du bruker TAZOCIN hvis du skal avgi en blod- eller urinprøve.
Spanish: Infecciones de la piel y los tejidos blandos (incluidas las infecciones del pie diabético)
Norwegian Bokmål: Urinveisinfeksjoner (inkludert pyelonefritt) med komplikasjoner Intraabdominale infeksjoner med komplikasjoner Hud- og bløtvevsinfeksjoner (inkludert diabetes fotinfeksjoner)
Spanish: Microorganismos anaerobios Gram-negativos
Norwegian Bokmål: Anaerobe gramnegative mikroorganismer Bacteroides fragilis-gruppen
Spanish: Los principios activos son piperacilina y tazobactam.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffer er piperacillin og tazobaktam.
Spanish: Las soluciones reconstituidas se deben extraer del vial con una jeringa.
Norwegian Bokmål: Rekonstituert oppløsning trekkes opp av hetteglasset med en sprøyte.
Spanish: Relación de los nombres del medicamento, formas farmacéuticas, dosis, vías de administración, titulares de la autorización de comercialización en los estados miembros
Norwegian Bokmål: Liste Over Navn, Legemiddelformer, Legemiddelstyrker, Administrasjonsmåte, Innehavere Av Markedsføringstillatelsen I Medlemslandene
Spanish: Rivium westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel
Norwegian Bokmål: Rivium westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Spanish: Intravenosa (Perfusión, Inyección)
Norwegian Bokmål: Intravenøst (infusjon, injeksjon)
Spanish: Pfizer, Coeur DéfenseTour A - La Défense 4 92931 PARIS LA DEFENSE Cedex, France
Norwegian Bokmål: Pfizer, Coeur DéfenseTour A - La Défense 4 92931 PARIS LA DEFENSE Cedex,
Spanish: Coeur DéfenseTour A - La Défense 4 92931 PARIS LA DEFENSE Cedex, France
Norwegian Bokmål: Coeur DéfenseTour A - La Défense 4 92931 PARIS LA DEFENSE Cedex,
Spanish: a 500 mg de tazobactam ) 536,6 mg
Norwegian Bokmål: tazobactam 500 mg) 536,6 mg
Spanish: Perfusión
Norwegian Bokmål: Infusjon
Spanish: Vía de
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I
Spanish: Piperacillina sódica (equiv.
Norwegian Bokmål: Piperacillinnatrium (tilsv.
Spanish: 2750 Ballerup, Denmark
Norwegian Bokmål: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Denmark
Spanish: Floridsdorfer Hauptstraße
Norwegian Bokmål: Floridsdorfer Hauptstraße 1, A-1210 Wien
Spanish: a tazobactam250 mg) 268,3 mg
Norwegian Bokmål: tazobactam 250 mg) 268,3 mg
Spanish: TAZOCIN 4,0g/0,5g pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai
Norwegian Bokmål: TAZOCIN 4,0g/0,5g powderis injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai
Spanish: a piperacillina 2g) 2085 mg Tazobactam sódico (equiv.
Norwegian Bokmål: piperacillin 2 g) 2085 mg Tazobactamnatrium (tilsv.
Spanish: (TAZOCIN 4 g/0,5 g powder for solution for injection/infusionPiper acillin/Tazobactam)
Norwegian Bokmål: (TAZOCIN 4 g/0,5 g powder for solution for injection/infusion Piperacillin/Tazobacta m)
Spanish: Tazonam 4,0 g/0,5 gTrockenstechampullen 4,0 g/0,5 g
Norwegian Bokmål: Tazonam 4,0 g/0,5 gTrockenstechampullen
Spanish: a 4g piperacilina) 4170 mg Tazobactam sódico (equiv.
Norwegian Bokmål: piperacillin 4 g) 4170 mg Tazobactamnatrium (tilsv.
Spanish: 4 g piperacilin aequivalentes a 4,17 g piperacilina sódica
Norwegian Bokmål: 4 g piperacillin tilsvarende 4,17 g Piperacillinnatrium
Spanish: Piperacilina sódica y tazobactam sódico, equivalentes a 4 g piperacilina y 500 mg tazobactam
Norwegian Bokmål: Piperacillinnatrium og tazobactamnatrium tilsvarende 4 g piperacillin og 500 mg tazobactam
Spanish: Piperacilina sódica y tazobactam sódico, equivalentes a 2 g piperacilina y 250 mg tazobactam.
Norwegian Bokmål: Piperacillinnatrium og tazobactamnatrium tilsvarende 2 g piperacillin og 250 mg tazobactam
Spanish: TAZOCIN 4g/0,5g contiene 2 principios activos; piperacilina 4g y tazobactam 0,5g ambos presentados como sales sódicas.
Norwegian Bokmål: TAZOCIN 4 g/0,5 g inneholder 2 aktive ingredienser; piperacillin 4 g og tazobactam 0,5 g, begge i form av natriumsalt
Spanish: TAZOCIN 2g/0,25g contiene2 principios activos; piperacilina 2g y tazobactam 0,25g ambos presentados como sales sódicas.
Norwegian Bokmål: TAZOCIN 2 g/0,25 g inneholder 2 aktive ingredienser; piperacillin 2 g og tazobactam 0,25 g, begge i form av natriumsalt
Spanish: Piperacilina 2g y tazobactam 250mg ambos presentados como sales sódicas.
Norwegian Bokmål: Piperacillin 2 g og tazobactam250 mg, begge i form av natriumsalt
Spanish: Perfusión piperacilina sódica 2,085 g tazobactam sódico268,300 mg
Norwegian Bokmål: Piperacillinnatrium 2,085 g Tazobactamnatrium 268,300 mg
Spanish: Piperacilina (en forma de piperacilina sódica) 2 g Tazobactam (en forma de tazobactam sódico) 0,25 g
Norwegian Bokmål: Piperacillin (i form av piperacillinnatrium) 2 g Tazobactam (i form av tazobactamnatrium) 0,25 g
Spanish: Piperacilina (en forma de piperacilina sódica) 4 g Tazobactam (en forma de tazobactam sódico) 0,50 g
Norwegian Bokmål: Piperacillin (i form av piperacillinnatrium) 4 g Tazobactam (i form av tazobactamnatrium) 0,50 g
Spanish: 4.5 G/VIAL Polvo para solución para inyección
Norwegian Bokmål: 4.5 G/VIAL Pulver for løsning for injeksjon
Spanish: Piperacilina sódica 4,170 g Tazobactam sódico 0,5366 g
Norwegian Bokmål: Piperacillinnatrium 4,170 g Tazobactamnatrium 0,5366 g
Spanish: Κύπρος Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
Norwegian Bokmål: Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
Spanish: La frecuencia se basa en la exposición en todo el programa.
Norwegian Bokmål: Frekvensen er basert på eksponering i hele programmet.
Spanish: Su médico puede:
Norwegian Bokmål: Legen din kan:
Spanish: No recomendaron otros cambios.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke anbefalt andre endringer.
Spanish: No hay estudios realizados con otras vías de administración.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført studier med andre administrasjonsveier.
Spanish: Si se siente cansado, no conduzca ni use máquinas hasta sentirse mejor.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler deg trøtt, skal du ikke kjøre bil eller bruke maskiner før du føler deg bedre.
Spanish: La edad media fue de 73 años.
Norwegian Bokmål: Median alder var 73 år.
Spanish: También le hará análisis de sangre durante su tratamiento.
Norwegian Bokmål: Det vil også bli tatt blodprøver av deg under behandlingen.
Spanish: • Su médico le vigilará estrechamente durante la primera perfusión.
Norwegian Bokmål: • Legen vil overvåke deg nøye under den første infusjonen.
Spanish: Se reclutó un total de 931 pacientes.
Norwegian Bokmål: Totalt 931 pasienter ble inkludert.
Spanish: Reducir la velocidad de perfusión o interrumpirla.
Norwegian Bokmål: Reduser infusjonshastigheten eller avbryt.
Spanish: El estudio incluyó un total de 438 pacientes y tuvo dos cohortes de pacientes.
Norwegian Bokmål: Studien inkluderte totalt 438 pasienter og hadde to pasientkohorter.
Spanish: • No hay disminución del estado funcional ECOG
Norwegian Bokmål: • Ingen nedgang i ECOG funksjonsstatus
Spanish: • si le han dicho que su cáncer se ha extendido a su cerebro
Norwegian Bokmål: • har blitt fortalt at kreften din har spredt seg til hjernen
Spanish: El tiempo de aparición fue de 18 y 33 días.
Norwegian Bokmål: Tid til utbrudd var 18 og 33 dager.
Spanish: Estos resultados deben ser interpretados con cautela debido al diseño abierto del estudio.
Norwegian Bokmål: Disse resultatene bør tolkes med forsiktighet på grunn av ublindet studiedesign.
Spanish: Los detalles de almacenamiento son los siguientes:
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelsene er som følger:
Spanish: El ratio de acumulación sistémica máxima a lo largo del régimen de dosificación es 3,3.
Norwegian Bokmål: Det maksimale systemiske akkumuleringsforholdet mellom doseringsregimene er 3,3.
Spanish: Este régimen de tratamiento se administra cada tres semanas durante cuatro ciclos.
Norwegian Bokmål: Dette doseringsregimet administreres hver tredje uke i fire sykluser.
Spanish: El principal parámetro de eficacia fue la supervivencia global.
Norwegian Bokmål: Det primære effektutfallet var total overlevelse.
Spanish: • si tiene una enfermedad autoinmune (una condición en la que el cuerpo ataca a sus propias células)
Norwegian Bokmål: • har en autoimmun sykdom (en tilstand hvor kroppen angriper sine egne celler)
Spanish: Presentación de los resultados del estudio: 31 diciembre
Norwegian Bokmål: Innsendelse av studieresultater: 31. desember
Spanish: • Administrarle otros medicamentos para evitar complicaciones y reducir sus síntomas.
Norwegian Bokmål: • Gi deg andre legemidler for å forebygge komplikasjoner og redusere symptomene.
Spanish: Mediana en meses
Norwegian Bokmål: Median i måneder
Spanish: Basado en el test log-rank estratificado.
Norwegian Bokmål: Basert på stratifisert log-rank test.
Spanish: • sentirse muy cansado, sin energía (fatiga)
Norwegian Bokmål: • en følelse av å være veldig trett uten noe energi (fatigue)
Spanish: Roche Nederland B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Roche Nederland B.V.
Spanish: * La población del análisis primario consiste en los primeros 850 pacientes aleatorizados
Norwegian Bokmål: *Den primære analysepopulasjonen består av de 850 første randomiserte pasientene
Spanish: De los 62 pacientes, dos experimentaron un acontecimiento mortal.
Norwegian Bokmål: To av disse 62 pasientene opplevde en fatal hendelse.
Spanish: La mediana de la supervivencia fue de 17 meses.
Norwegian Bokmål: Median oppfølging av overlevelse er 17 måneder.
Spanish: No se debe dar este medicamento a niños o adolescentes menores de 18 años.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke gis til barn eller ungdom under 18 år.
Spanish: Para las sospechas de reacciones adversas inmunorrelacionadas, debe realizarse una evaluación exhaustiva para confirmar la etiología o excluir otras causas.
Norwegian Bokmål: Ved mistanke om immunrelaterte bivirkninger bør det gjøres grundig evaluering for å bekrefte etiologi eller utelukke andre årsaker.
Spanish: Los anticuerpos se eliminan principalmente por catabolismo.
Norwegian Bokmål: Antistoffer blir hovedsakelig nedbrutt ved katabolisering.
Spanish: Para que el tratamiento sea lo más efectivo posible, es muy importante seguir administrándole las perfusiones.
Norwegian Bokmål: For at behandlingen skal være så effektiv som mulig, er det svært viktig at du fortsetter med infusjonene.
Spanish: Tecentriq puede causar algunos efectos adversos que debe informar a su médico de manera inmediata.
Norwegian Bokmål: Tecentriq kan forårsake noen bivirkninger som du umiddelbart må informere legen din om.
Spanish: Presentación de los resultados del estudio: 31 julio 2021
Norwegian Bokmål: Innsendelse av studieresultater: 31. juli 2021
Spanish: No se planificaron análisis estadísticos para todos los subgrupos.
Norwegian Bokmål: Det var ikke planlagt formell statistisk testing for noen av undergruppe-analysene.
Spanish: ** Basado en la estimación de Kaplan-Meier.
Norwegian Bokmål: ** Basert på Kaplan-Meier-estimat.
Spanish: Los resultados actualizados de la SLP se presentan también en las Figuras 4 y 5.
Norwegian Bokmål: Oppdaterte PFS-resultater er også presentert i figurene 4 og 5.
Spanish: El valor p del test log-rank estratificado fue de 0,41 y por lo tanto, los resultados se consideraron estadísticamente no significativos en esta población.
Norwegian Bokmål: Den stratifiserte log-rank p-verdien var 0,41 og resultatene er dermed ikke ansett som statistisk signifikante i denne populasjonen.
Spanish: En caso de olvidar una dosis planificada de Tecentriq, se debe administrar lo antes posible.
Norwegian Bokmål: Dersom en planlagt dose av Tecentriq uteblir, bør den administreres så snart som mulig.
Spanish: La acumulación sistémica en el área bajo la curva, la concentración máxima y la concentración mínima fue de 1,91; 1,46 y 2,75 veces, respectivamente.
Norwegian Bokmål: Den systemiske akkumuleringen for areal under kurven, maksimumskonsentrasjon og trough-konsentrasjon var henholdsvis 1,91, 1,46 og 2,75 ganger.
Spanish: Se incluyó un total de 1.225 pacientes, y de acuerdo al plan de análisis los primeros 850 pacientes aleatorizados se incluyeron en el análisis primario de eficacia.
Norwegian Bokmål: Totalt ble 1225 pasienter inkludert, og i henhold til analyseplanen ble de 850 første randomiserte pasientene inkludert i den primære effektanalysen.
Spanish: El uso del filtro en línea con membranas es opcional.
Norwegian Bokmål: Bruk av in-line membranfilter er valgfritt.
Spanish: Siete pacientes (0,2%) tuvieron que ser tratados con corticoesteroides.
Norwegian Bokmål: Syv pasienter (0,2 %) måtte behandles med kortikosteroider.
Spanish: p Se informó en estudios fuera del conjunto de datos agrupados.
Norwegian Bokmål: Rapportert i studier utenfor det sammenslåtte datasettet.
Spanish: Detalles de cómo minimizar las cuestiones de seguridad a través de la monitorización y el manejo apropiados.
Norwegian Bokmål: Beskrivelse av hvordan bekymringer vedrørende sikkerhet kan begrenses gjennom hensiktsmessig moitorering og håndtering.
Spanish: Sin embargo, no se espera que los anticuerpos monoclonales alteren el ADN o los cromosomas.
Norwegian Bokmål: Monoklonale antistoffer er imidlertid ikke forventet å endre DNA eller kromosomer.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Tecentriq en niños y adolescentes menores de 18 años.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Tecentriq hos barn og ungdom under 18 år har ikke blitt fastslått.
Spanish: • Ausencia de progresión tumoral en sitios anatómicos críticos (por ejemplo, enfermedad leptomeníngea) que no pueden ser manejados y estabilizados fácilmente mediante las intervenciones médicas permitidas por los protocolos antes de repetir la dosificación
Norwegian Bokmål: • Fravær av tumorprogresjon på kritiske anatomiske steder (f.eks. leptomeningeal sykdom) som ikke enkelt kan behandles og stabiliseres med medisinske intervensjoner i henhold til protokollen før neste dosering
Spanish: Pueden ocurrir semanas o meses después de su última dosis.
Norwegian Bokmål: De kan oppstå uker eller måneder etter din siste dose.
Spanish: b La dosis inicial de paclitaxel en los pacientes de raza/etnia asiática fue de 175 mg/m2 debido a que el nivel global de toxicidad hematológica era más alta en los pacientes de países asiáticos que en los que provenían de países no asiáticos.
Norwegian Bokmål: b Startdosen av paklitaksel for pasienter med asiatisk etnisitet var 175 mg/m2 på grunn av et generelt høyere nivå av hematologisk toksisitet hos pasienter fra asiatiske land, sammenlignet med de fra ikke-asiatiske land.
Spanish: La dosis recomendada de Tecentriq es:
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Tecentriq er:
Spanish: ● seguido de un almacenamiento adecuado de la solución preparada para perfusión intravenosa para garantizar el mantenimiento de las condiciones asépticas.
Norwegian Bokmål: • etterfølges av passende lagring av den tilberedte løsningen til intravenøs infusjon, for å sikre at aseptiske forhold opprettholdes.
Spanish: • diabetes tipo I
Norwegian Bokmål: • diabetes type 1
Spanish: • miastenia gravis, - una enfermedad que puede causar debilidad muscular
Norwegian Bokmål: • myasthenia gravis, en sykdom som kan gi muskelsvakhet
Spanish: Preparación, manejo y almacenamiento aséptico:
Norwegian Bokmål: Aseptisk tilberedning, håndtering og oppbevaring:
Spanish: • Mensaje de advertencia a los pacientes acerca de la importancia de consultar inmediatamente a su médico en caso de que desarrollen cualquiera de los signos y síntomas enumerados y la importancia de no intentar tratarse uno mismo.
Norwegian Bokmål: Advarsel til pasienter vedrørende viktigheten av å konsultere legen sin umiddelbart hvis de utvikler noen av de listede tegnene eller symptomene og viktigheten av ikke å prøve å behandle dem selv.
Spanish: Los anticuerpos monoclonales son un tipo de proteína diseñada para reconocer y unirse a una sustancia diana específica en el cuerpo.
Norwegian Bokmål: Et monoklonalt antistoff er en type protein som er designet for å gjenkjenne og binde seg til et spesifikt mål i kroppen.