FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Votre médecin vous aidera ainsi à décider si vous devez arrêter l'allaitement ou interrompre le traitement par Prolia en tenant compte du bénéfice de l'allaitement maternel pour le nourrisson et du bénéfice du traitement par Prolia pour vous.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du informerer legen hvis du ammer eller planlegger å gjøre det. Legen vil hjelpe deg å avgjøre om du bør slutte å amme eller slutte å bruke Prolia, og vurdere fordelene ved amming for barnet opp mot fordelene ved Prolia for moren.
French: • NE REMETTEZ PAS le capuchon de l'aiguille sur les seringues usagées.
Norwegian Bokmål: • IKKE sett nålehetten tilbake på brukte sprøyter.
French: Les marqueurs du remodelage osseux ont généralement retrouvé les niveaux pré-thérapeutiques dans les 9 mois suivant l'administration de la dernière dose.
Norwegian Bokmål: Innen 9 måneder etter siste dose var benomsetningsmarkørene vanligvis tilbake til samme nivå som før behandling.
French: Le passage de Prolia dans le lait maternel est inconnu.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om Prolia skilles ut i morsmelk.
French: 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi Supplémentation en calcium et vitamine D
Norwegian Bokmål: Tilskudd av kalsium og D-vitamin
French: Effets indésirables fréquents (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10) :
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (kan oppstå hos opptil 1 av 10 personer):
French: Chez des souris mâles génétiquement modifiées pour exprimer hu-RANKL (souris knockin) et sujettes à une fracture corticale, le denosumab a retardé la résorption du cartilage et le remodelage du cal fracturaire en comparaison aux souris témoins, mais la résistance biomécanique n'a pas été altérée.
Norwegian Bokmål: Hos hannmus genmodifisert til å uttrykke huRANKL (knock-in-mus), som ble utsatt for et transkortikalt brudd, forsinket denosumab fjerningen av brusk og remodelleringen av bruddcallus, sammenlignet med kontrollgruppen.
French: Efficacité clinique et sécurité chez les patients présentant une perte osseuse associée à un traitement anti-androgénique
Norwegian Bokmål: Klinisk effekt og sikkerhet hos pasienter med bentap assosiert med androgen deprivasjon
French: Les œstrogènes contribuent à la santé des os.
Norwegian Bokmål: Østrogen bidrar til å holde benbygningen frisk.
French: Traitement de la perte osseuse associée à un traitement hormono-ablatif chez les hommes atteints de cancer de la prostate à risque élevé de fractures (voir rubrique 5.1).
Norwegian Bokmål: Behandling av bentap assosiert med hormonbehandling hos menn med prostatakreft med økt risiko for brudd (se pkt.
French: Dans la sous-population continuant les glucocorticoïdes, on a observé une plus grande augmentation de la DMO au niveau du rachis lombaire chez les patients sous Prolia que chez ceux prenant du risédronate, à 1 an (Prolia 3,6 % ; risédronate 2,0 % ; p < 0,001) et à 2 ans (Prolia 4,5 % ; risédronate 2,2 % ; p < 0,001).
Norwegian Bokmål: Hos underpopulasjonen som fortsatte med glukokortikoider ga Prolia en større økning i BMD ved lumbalcolumna sammenlignet med risedronat ved 1 år (Prolia 3,6 %, risedronat 2,0 %; p < 0,001) og 2 år (Prolia 4,5 %, risedronat 2,2 %; p < 0,001).
French: Infection de l'oreille
Norwegian Bokmål: • øreinfeksjon
French: Ostéonécrose de la mâchoire (ONM)
Norwegian Bokmål: Osteonekrose i kjeven (ONJ)
French: Fractures inhabituelles de l'os de la cuisse
Norwegian Bokmål: Uvanlige lårbensbrudd
French: Effets indésirables rapportés chez des patients atteints d'ostéoporose et des patients atteints de cancer de la prostate ou du sein recevant un traitement hormono-ablatif Classe de systèmes d'organes
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Rapporterte bivirkninger hos pasienter med osteoporose og hormonbehandlede pasienter med brystkreft eller prostatakreft
French: Rare Rare
Norwegian Bokmål: Sjeldne Sjeldne
French: Fractures fémorales atypiques1
Norwegian Bokmål: Atypiske lårbensbrudd1
French: Dans la sous-population débutant les glucocorticoïdes, on a observé une plus grande augmentation de la DMO au niveau du rachis lombaire chez les patients sous Prolia que chez ceux prenant du risédronate, à 1 an (Prolia 3,1 % ; risédronate 0,8 % ; p < 0,001) et à 2 ans (Prolia 4,6 % ; risédronate 1,5 % ; p < 0,001).
Norwegian Bokmål: Hos underpopulasjonen som startet opp med glukokortikoider ga Prolia en større økning i BDM ved lumbalcolumna sammenlignet med risedron ved 1 år (Prolia 3,1 %, risedronat 0,8 %; p < 0,001) og 2 år (Prolia 4,6 %, risedronat 1,5 %; p < 0,001)
French: Il n'existe pas de données cliniques concernant l'administration concomitante du denosumab et d'un traitement hormonal substitutif (œstrogènes).
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke kliniske data fra samtidig administrasjon av denosumab og hormonerstatningsterapi (østrogen), men potensialet for farmakodynamisk interaksjon anses å være lavt.
French: Chez des souris génétiquement modifiées chez lesquelles le RANKL n'est pas exprimé par suppression du gène ("souris knockout"), les études suggèrent que l'absence de RANKL (cible du denosumab - voir rubrique 5.1) au cours de la gestation peut perturber la maturation de la glande mammaire, entraînant une altération de l'allaitement post-partum (voir rubrique 5.3).
Norwegian Bokmål: Hos genetisk modifiserte mus der RANKL er deaktivert ved eliminasjon av genet (en "knock-out-mus"), antyder studier at fravær av RANKL (målet for denosumab, se pkt.
French: Si vous découvrez que vous êtes enceinte pendant le traitement par Prolia ou moins de 5 mois après l'arrêt de votre traitement par Prolia, veuillez en informer votre médecin.
Norwegian Bokmål: Informer legen hvis du blir gravid mens du behandles med Prolia, eller hvis det har gått mindre enn 5 måneder siden behandlingen med Prolia ble avsluttet.
French: Solution limpide, incolore à légèrement jaune.
Norwegian Bokmål: Klar, fargeløs til lett gul oppløsning.
French: NE PAS utiliser la seringue préremplie si le capuchon de l'aiguille a été retiré.
Norwegian Bokmål: IKKE bruk den ferdigfylte sprøyten hvis nålehetten er fjernet.
French: Si des symptômes d'hypocalcémie sont suspectés chez un patient au cours du traitement (voir rubrique 4.8 pour les symptômes) le taux de calcium doit être mesuré.
Norwegian Bokmål: Dersom pasienter viser tegn til mistenkte symptomer på hypokalsemi under behandlingen (se pkt.
French: Au cours des essais cliniques, en l'absence de supplémentation en calcium, les patients atteints d'insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 mL/min) ou dialysés ont présenté un risque plus élevé de développer une hypocalcémie.
Norwegian Bokmål: Ved kliniske studier hadde pasienter med sterkt nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance < 30 ml/min) eller dialysepasienter, større risiko for å utvikle hypokalsemi i fravær av kalsiumtilskudd.
French: Prochaine injection Prolia 60 mg injection denosumab SC
Norwegian Bokmål: Neste injeksjon Prolia 60 mg injeksjonsvæske denosumab s.c.
French: A quoi sert Prolia
Norwegian Bokmål: Hva Prolia brukes til
French: D'après les données d'une étude évaluant le passage d'un traitement par alendronate à un traitement par denosumab chez les femmes atteintes d'ostéoporose post-ménopausique, la pharmacocinétique et la pharmacodynamie du denosumab n'ont pas été modifiées par un traitement antérieur par alendronate.
Norwegian Bokmål: Hos postmenopausale kvinner med osteoporose ble ikke denosumabs farmakokinetikk og farmakodynamikk endret av tidligere alendronatterapi, basert på data fra en overgangsstudie (alendronat til denosumab).
French: Aucune adaptation de la posologie n'est nécessaire chez les patients atteints d'insuffisance rénale (voir rubrique 4.4 pour les recommandations relatives à la surveillance de la calcémie).
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
French: Ostéonécrose du conduit auditif externe2
Norwegian Bokmål: Osteonekrose i ytre øregang2
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Seringue préremplie de 1 mL contenant 60 mg de denosumab (60 mg/mL).
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 ml ferdigfylt sprøyte med 60 mg denosumab (60 mg/ml).
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Prolia 60 mg injection denosumab
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Prolia 60 mg injeksjonsvæske denosumab
French: N'UTILISEZ JAMAIS la solution Prolia restant dans la seringue préremplie.
Norwegian Bokmål: IKKE bruk Prolia som er igjen i sprøyten.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Prolia
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Prolia
French: Produit
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER
French: 0-1 an 0-2 ans 0-3 ans
Norwegian Bokmål: 0-1 år
French: • Tenez les seringues usagées hors de la portée et de la vue des enfants.
Norwegian Bokmål: • Brukte sprøyter oppbevares utilgjengelig for barn.
French: Douleurs musculo-squelettiques
Norwegian Bokmål: Muskel- og skjelettsmerter
French: Le denosumab est un anticorps monoclonal (IgG2) humain qui cible et se lie de façon spécifique au RANKL avec une forte affinité, empêchant l'activation du récepteur RANK situé à la surface des ostéoclastes et de leurs précurseurs.
Norwegian Bokmål: Denosumab er et humant monoklonalt antistoff (IgG2) som bindes med høy affinitet og spesifisitet til RANKL.
French: Une seringue préremplie.
Norwegian Bokmål: Én ferdigfylt sprøyte.
French: Prolia a augmenté significativement la DMO à tous les sites cliniques étudiés, par rapport au placebo à 12 mois : 4,8 % au niveau du rachis lombaire, 2,0 % au niveau de la hanche totale, 2,2 % au niveau du col du fémur, 2,3 % au niveau du trochanter, et 0,9 % au niveau du tiers distal du radius (dans tous les cas p < 0,05).
Norwegian Bokmål: Prolia økte signifikant BMD ved alle kliniske steder som ble målt, i forhold til placebo ved 12 måneder: 4,8 % for lumbalcolumna, 2,0 % for total hofte, 2,2 % for lårhals, 2,3 % for trokanter og 0,9 % for distal 1/3 radius (alle p < 0,05).
French: Prolia a augmenté la DMO de 9,2 % au niveau du rachis lombaire, de 6,0 % au niveau de la hanche totale, de 4,8 % au niveau du col du fémur, de 7,9 % au niveau du trochanter, de 3,5 % au niveau du tiers distal du radius et de 4,1 % au niveau du corps entier sur 3 ans (dans tous les cas, p < 0,0001).
Norwegian Bokmål: Prolia økte BMD med 9,2 % for lumbalcolumna, 6,0 % for total hofte, 4,8 % for lårhals, 7,9 % for trokanter, 3,5 % for distal 1/3 radius og 4,1 % for total kropp over 3 år (alle p < 0,0001).
French: Mises en garde concernant les excipients
Norwegian Bokmål: Advarsler om hjelpestoffer
French: Il n'existe pas de données suffisantes sur l'excrétion du denosumab dans le lait maternel.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om denosumab skilles ut i morsmelk.
French: Les réductions du CTX ont été maintenues pendant l'intervalle entre deux administrations.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen ble opprettholdt over doseringsintervallet.
French: Des cas peu fréquents de cellulite, de rares cas d'hypocalcémie, d'hypersensibilité, d'ostéonécrose de la mâchoire et de fracture fémorale atypique (voir rubrique 4.4 et rubrique 4.8 - Description de certains effets indésirables) ont été observés chez les patients traités par Prolia.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige tilfeller av cellulitt, sjeldne tilfeller av hypokalsemi, overfølsomhet, osteonekrose i kjeven samt tilfeller av atypiske lårbensbrudd (se pkt.
French: • mauvaise hygiène bucco-dentaire, affection parodontale, prothèse dentaire mal ajustée,
Norwegian Bokmål: • dårlig munnhygiene, periodontal sykdom, dårlig tilpassede tannproteser, tidligere tannsykdom, invasive tannbehandlinger, f.eks. trekking av tenner.
French: Numéro UE Nom inventé Concentration
Norwegian Bokmål: EU-nummer Preparatets navn
French: Packaging Contenu Présentation Temps d'attente
Norwegian Bokmål: Emballasje Innhold Pakningsstørrelse
French: Forme pharmaceutique
Norwegian Bokmål: Administrasjonsvei
French: Espèce cible
Norwegian Bokmål: Styrke
French: L'efficacité maximale est atteinte dans les 48 heures.
Norwegian Bokmål: Maksimal effektivitet oppnås innen 48 timer.
French: Ne pas fumer, boire ou manger pendant l'utilisation du produit.
Norwegian Bokmål: Ikke røyk, drikk eller spis under håndtering av produktet.
French: Tous les blisters d'une même boite ont la même taille.
Norwegian Bokmål: Alle blistere i en eske har samme størrelse.
French: Ce produit ne doit pas être administré par des enfants.
Norwegian Bokmål: Dette produktet må ikke administreres av barn.
French: Bien se laver les mains après utilisation.
Norwegian Bokmål: Vask hendene nøye etter bruk.
French: Le médicament vétérinaire demeure efficace même si l'animal est mouillé.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er fortsatt effektivt selv om dyret blir vått.
French: Il est, de plus, recommandé de traiter l'environnement avec un insecticide approprié.
Norwegian Bokmål: I tillegg anbefales det å behandle miljøet med et egnet insektmiddel.
French: Ne pas administrer par voie orale ou aucune autre voie d'administration.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres oralt eller via annen administrasjonsvei.
French: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italy
Norwegian Bokmål: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italia
French: Retirer une pipette de l'emballage.
Norwegian Bokmål: Fjern pipetten fra emballasjen.
French: Ces signes sont transitoires et réversibles si un traitement rapide et approprié est administré.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er forbigående og reversible dersom det raskt blir gitt riktig behandling.
French: Pour le traitement des poux, une dose unique doit être suffisante.
Norwegian Bokmål: For behandling av blodlus er en enkelt dose tilstrekkelig.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption indiquée sur la boite après le mot « EXP »
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter utløpsdatoen som er angitt på esken etter "EXP".
French: Ne pas administrer aux chats.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres til katter.
French: Ne pas stocker au dessus de 25 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 °C.
French: Laissez sécher le site d'application avant tout contact avec ces matériaux.
Norwegian Bokmål: La applikasjonsstedet tørke før det kommer i kontakt med disse materialene.
French: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Norwegian Bokmål: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Storbritannia
French: Ceci n'est pas une intoxication et les signes disparaissent quelques minutes après traitement.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke et tegn på forgiftning, og forsvinner innen få minutter uten behandling.
French: Ce produit peut induire une sensibilisation cutanée et des réactions allergiques chez les humains.
Norwegian Bokmål: Dette produktet kan forårsake hudsensibilisering og allergiske reaksjoner hos mennesker.
French: Groupe pharmacothérapeutique: antiparasitaire pour usage topique, ATC Vet Code QP 53AD51
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasittmidler til utvortes bruk, ATC Vet-kode QP 53AD51
French: Si les signes de type pemphigus apparaissent, le produit ne devrait pas être réutilisé.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår pemphigus-lignende symptomer, bør videre bruk av produktet unngås.
French: Une hypersalivation peut être observée si l'animal lèche le site d'application immédiatement après traitement.
Norwegian Bokmål: Hypersalivering kan forekomme hvis dyret slikker påføringsstedet umiddelbart etter behandling.
French: Il est possible que toutes les présentations ne soient pas commercialisées.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite en cas d'urgence, antidotes)
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig
French: Chiens âgés de plus de 8 semaines
Norwegian Bokmål: Hunder over 8 uker.
French: Les deux principes actifs sont encore mesurables dans les poils 56 jours après traitement.
Norwegian Bokmål: Begge bestanddelene var fremdeles målbare i håret 56 dager etter behandlingen.
French: CONDITIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION Ne pas stocker au dessus de 25 °C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 25 °C.
French: L'amitraz est une formamidine acaricide.
Norwegian Bokmål: Amitraz er et formamidinakaracid.
French: C'est pourquoi, les personnes qui prennent des médicaments de la famille des IMAO doivent faire attention quand ils manipulent ce produit.
Norwegian Bokmål: Derfor må personer som bruker MAOI-legemidler være spesielt forsiktige når de håndterer dette produktet.
French: Le détenteur de cette autorisation de mise sur le marché doit informer la commission européenne des projets de mise sur le marché du médicament vétérinaire autorisé par cette décision.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av denne markedsføringstillatelsen må informere Den europeiske kommisjon om markedsføringsplaner for legemiddelet som autoriseres ved dette vedtaket.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit faire en sorte que le système de pharmacovigilance, tel que décrit dans la partie I de la demande d'autorisation de mise sur le marché, soit en place et fonctionne avant et pendant la mise sur le marché du médicament vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen må sørge for at legemiddelovervåkningssystemet, som beskrevet i Del I i søknaden om markedsføringstillatelse, er på plass og fungerer før veterinærpreparatet bringes på markedet og deretter så lenge som veterinærpreparatet er på markedet.
French: Le tableau suivant définit les tailles de pipettes à utiliser en fonction du poids du chien :
Norwegian Bokmål: Tabellen nedenfor definerer pipettestørrelsen som skal brukes i henhold til hundens vekt.
French: La métaflumizone est un insecticide qui appartient au groupe des semicarbazones.
Norwegian Bokmål: Metaflumizon er et insektmiddel som tilhører forbindelsesgruppen semicarbazon.
French: Les pipettes entamées doivent être immédiatement éliminées.
Norwegian Bokmål: Brukte pipetter bør kastes umiddelbart.
French: ** : en raison de l'espace limité sur le conditionnement, les abbréviations "S », « M », « M/L », « L » et « XL » qui représentent respectivement, « petits », » moyens », « moyens/grands », « grands » et « très grands » sont utilisés sur le blister et les pipettes.
Norwegian Bokmål: *På grunn av begrenset plass på merkingen, brukes forkortelsene "S"= "liten", "M"= "middels", "M/L"= "middels/stor", "L"= "stor" og "XL"= "ekstra stor" på blisterbrettene og pipettene.
French: Dans de très rares cas, des signes cutanés de type pemphigus foliacé ont été signalés.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller, har det vært rapportert pemphigus foliaceous-lignenede symptomer i huden.
French: Durée limite d'utilisation du médicament vétérinaire dans son emballage d'origine : 2 ans.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce produit sont disponibles sur le site web de l'agence européenne du médicament vétérinaire http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: DATO FOR SIST GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site de l'agence eruopéenne du médicament vétérinaire http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu
French: Programme de traitement :
Norwegian Bokmål: Behandlingsplan:
French: Ne pas administrer aux chiens malades, affaiblis ou souffrant d'un coup de chaleur.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres til syke eller svekkede hunder eller hunder som lider av varmebelastning.
French: N, N-Diéthyl-m-toluamide 1-Méthoxy-2-propyl-acétate Dimethyl sulfoxide 1, 8-Cinéole
Norwegian Bokmål: N, N-dietyl-m-toluamid 1-metoksy-2-propyl-acetat Dimetylsulfoksid
French: Dans de rares cas, une irritation transitoire au site d'application peut être observée.
Norwegian Bokmål: I sjldne tilfelle kan forbigående irritasjon forekomme på applikasjonsstedet.
French: Le produit provoque la mort de la plupart des poux dans les 7 jours.
Norwegian Bokmål: Dev fleste lus drepes innen 7 dager.
French: Ce produit contient de l'amitraz qui peut provoquer des effets secondaires neurologiques chez les humains et en particulier chez les enfants.
Norwegian Bokmål: Dette produktet inneholder amitraz, som kan føre til nevrologiske bivirkninger hos mennesker, og særlig hos barn.
French: Le traitement avec d'autres produits contenant de l'amitraz n'est pas recommandé pendant que le chien est traité avec Promeris Duo Spot-on pour chiens.
Norwegian Bokmål: Behandling med andre produkter som inneholder amitraz anbefales ikke mens hunden behandles med ProMeris Duo påflekkingsvæske, oppløsning til hunder.
French: Le solvant présent dans ProMeris Duo peut marquer certains matériaux tels que le cuir, les tissus, les plastiques et les surfaces vernies.
Norwegian Bokmål: Løsningen i ProMeris Duo kan farge visse materialer inkludert lær, tekstiler, plastik og behandlede overflater.
French: La métaflumizone et l'amitraz sont associés dans la formulation finale pour apporter une activité à large spectre à la fois sur les tiques et les puces, grâce à une exposition non systémique des parasites sur la peau et dans les poils.
Norwegian Bokmål: Metaflumizon og amitraz er kombinert i sluttformuleringen, slik at de gir et bredt aktivitetsspekter mot både lopper og flått på grunn av den ikke-systemiske eksponeringen av parasittene i hud og hår.
French: Fabricant, libération de lot Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Norwegian Bokmål: Tilvirker av batchfrigivelse Wyeth Lederle Italia S.p.A.
French: Pour les chiens de plus de 50 kg, utiliser l'association de deux pipettes appropriées au poids de l'animal à traiter.
Norwegian Bokmål: Til hunder på over 50 kg brukes en kombinasjon av to pipetter som samsvarer best for kroppsvekten.
French: Pour un contrôle optimal des puces dans une maison abritant plusieurs animaux familiers, il convient de tous les traiter avec un insecticide adapté à chacun d'eux.
Norwegian Bokmål: For optimal kontroll av loppeproblemer i husholdninger med flere kjæledyr, bør alle kjæledyr i huset behandles med et egnet insektmiddel.
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 8 semaines.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres til valper under 8 uker.
French: Si des effets secondaires graves ou non graves non décrits dans cette notice se produisent, informer le vétérinaire.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
French: Les signes observés sont souvent transitoires et disparaissent généralement sans traitement dans les 24 heures.
Norwegian Bokmål: Tegnene er vanligvis forbigående, og går vanligvis over uten behandling innen 24 timer.
French: Si le produit est projeté accidentellement dans les yeux, laver les yeux à grande eau.
Norwegian Bokmål: Hvis produktet utilsiktet kommer i øynene, må de skylles grundig med vann.
French: Pour un contrôle optimal de l'infestation par les puces et/ou tiques, il est conseillé d'administrer le produit tous les mois pendant la saison des puces et/ ou des tiques ou d'adapter le programme de traitement à la situation épidémiologique locale.
Norwegian Bokmål: For optimal kontroll av angrep av lopper og/eller flått bør produktet administreres hver måned gjennom loppe- og/eller flåttsesongen, eller behandlingsplanen kan baseres på den lokale epidemiologiske situasjonen.
French: MODE ET VOIE D'ADMINISTRATION Voie cutanée uniquement.
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI Kun til kutan bruk.
French: Elle agit sur les récepteurs de l'octopamine des ectoparasites, provoquant une augmentation de l'activité nerveuse et la mort des insectes.
Norwegian Bokmål: Det virker ved oktopaminreseptorsteder hos ektoparasitter og fremkaller økt nerveaktivitet og dødsfall hos insektene.
French: Les enfants ne doivent pas toucher le produit ou les animaux durant le traitement.
Norwegian Bokmål: Barn må ikke ha kontakt med produktet eller med dyr under behandling.