FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'acqua medicata deve essere preparata fresca ogni 24 ore. Si consiglia di preparare una pre-soluzione concentrata, utilizzando circa 100 grammi di prodotto per litro di acqua da bere, per poi diluirla ulteriormente fino alle concentrazioni terapeutiche, se necessario.
Portuguese: Recomenda-se a preparação de uma primeira solução concentrada - de aproximadamente 100 gramas do medicamento por litro de água de beber - a ser posteriormente diluída até às concentrações terapêuticas, caso seja necessário.
Italian: Invece, nello studio di George et al. (1977)2 il confronto con i controlli infettati non trattati col farmaco ha mostrato che la doxiciclina, somministrata nell'acqua da bere a un livello di dose di 50 ppm per 3 giorni consecutivi, determina la riduzione del tasso di mortalità e delle lesioni patologiche tipiche con un'efficacia superiore a quella della clortetraciclina e dell'associazione lincomicina-spectinomicina, utilizzati come controlli positivi.
Portuguese: Por outro lado, no estudo de George et al. (1977)2 a doxiciclina provou ser eficaz na redução da taxa de mortalidade e das lesões patológicas típicas a um nível de dosagem de 50 ppm na água de beber durante 3 dias consecutivos, em comparação com controlos infectados não medicados, e provou ser superior à clorotetraciclina e à lincomicina-espectinomicina, que foram utilizadas como controlos positivos.
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA SULLE POLVERI IDROSOLUBILI E SULLE SOLUZIONI ORALI CONTENENTI DOXICICLINA ICLATO DESTINATE AL POLLAME (cfr.
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DE PÓS SOLÚVEIS EM ÁGUA E SOLUÇÕES ORAIS CONTENDO DOXICICLINA HICLATO INDICADOS PARA UTILIZAÇÃO EM AVES DE CAPOEIRA (ver Anexo I)
Italian: Ungheria Industria Italiana Integratori TREI S.p.A.
Portuguese: Hungria Industria Italiana Integratori TREI S.p.A.
Italian: 50...100 mg di doxiciclina/lit ro d'acqua
Portuguese: 50...100 mg doxiciclina/lit ro de água
Italian: Per 5 giorni nell'acqua da bere
Portuguese: 5 dias, na água de beber
Italian: Nei tacchini, la doxiciclina è stata somministrata per il trattamento della malattia respiratoria e dell'aerosacculite e per la malattia respiratoria associata alla sindrome articolare (Mycoplasma, Staphylococcus).
Portuguese: Em perus, a doxiciclina foi administrada para o tratamento de doença respiratória e aerossaculite, e doença respiratória associada com síndrome articular (Mycoplasma, Staphylococcus).
Italian: 6 giorni
Portuguese: 6 dias
Italian: MODIFICHE DA INCLUDERE NELLE SEZIONI PERTINENTI DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Portuguese: ALTERAÇÕES A SEREM INCLUÍDAS NAS SECÇÕES RELEVANTES DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO
Italian: Doxiciclina iclato 10 g; bromexina cloridrato 1 g
Portuguese: Doxiciclina hiclato 10 g; Bromexina cloridrato 1 g
Italian: 50 g/1000 litri d'acqua; broiler di 1528 giorni:
Portuguese: 50g/1000 litros de água; engorda 1528 dias:
Italian: S.A. Pol. Ind.
Portuguese: S.A. Pol. Ind. La Borda c/Mas
Italian: • il CVMP ha esaminato una recente ricerca paneuropea sulla sensibilità alle sostanze antimicrobiche condotta su batteri enterici commensali e zoonotici, pubblicata nel 2009, che ha evidenziato un'elevata percentuale di resistenza per E.coli, isolato da polli, contro le tetracicline.
Portuguese: • O CVMP considera que um recente inquérito pan-europeu sobre a susceptibilidade de bactérias entéricas comensais e zoonóticas aos antimicrobianos, publicado em 2009, revelou uma taxa elevada de resistência às tetraciclinas em E. coli isolada a partir de frangos.
Italian: Spagna VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Portuguese: Espanha VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Italian: Indicazioni avium e Chlamydia psittaci.
Portuguese: coli, e Chlamydia psittaci.
Italian: Piccioni: 4 g di prodotto/2 litri di acqua da bere, pappagalli: 4 g di prodotto/0,5 litri
Portuguese: Pombos: 4 g de medicamento/2 litros de água de beber, papagaios: 4 g de medicamento/ 0,5 litros
Italian: CEVA VETEM S.P.A. Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALIA
Portuguese: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALY
Italian: Indicazioni: prevenzione e trattamento di infezioni del sistema respiratorio
Portuguese: Indicações: prevenção e tratamento de infecções do sistema respiratório
Italian: Dopo aver preso in considerazione tutti i dati presentati dai richiedenti/titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, si ritiene che vi siano evidenze sufficientemente documentate a supporto di un'efficacia accettabile della doxiciclina iclato nei polli broiler per il trattamento di infezioni respiratorie associate a Mycoplasma gallisepticum, sensibili alla doxiciclina, a una dose giornaliera di 20 mg/kg di peso corporeo per 5 giorni consecutivi.
Portuguese: Tendo em consideração todos os dados submetidos pelos Requerentes/Titulares das Autorizações de Introdução no Mercado, existem evidências suficientes documentadas para apoiar a eficácia aceitável de doxiciclina hiclato quando utilizado em frangos de engorda para o tratamento de infecção respiratória associada a Mycoplasma gallisepticum susceptível à doxiciclina, a uma dose diária de 20 mg/kg pc durante 5 dias consecutivos.
Italian: 9140 Temse
Portuguese: 9140 Temse BELGIUM
Italian: Le polveri idrosolubili e le soluzioni orali contenenti doxiciclina iclato destinate al pollame e da somministrare nell'acqua da bere sono utilizzate nel trattamento di infezioni respiratorie e gastrointestinali causate da diversi batteri patogeni sensibili alla doxiciclina.
Portuguese: Os pós solúveis em água e as soluções orais contendo doxiciclina hiclato indicados para utilização em aves de capoeira e destinados a administração na água de beber são utilizados para o tratamento de infecções respiratórias e gastrointestinais causadas por vários agentes patogénicos bacterianos susceptíveis à doxiciclina.
Italian: Per quanto riguarda l'infezione da Pasteurella multocida, sono stati presentati due studi sperimentali eseguiti su polli broiler, ovvero una pubblicazione (Semjen et al., (1998)
Portuguese: No que se refere à infecção por Pasteurella multocida, foram apresentados dois estudos experimentais em frangos de engorda, i.e. uma publicação (Semjen et al., (1998))1, e um estudo sujeito a propriedade industrial.
Italian: Qualora si utilizzi solo una parte di una confezione, è consigliato l'uso di strumenti di pesatura correttamente calibrati.
Portuguese: Recomenda-se a utilização de equipamento de pesagem adequadamente calibrado no caso de utilização de embalagens não inteiras.
Italian: Indicazioni: per il trattamento di infezioni causate da microrganismi sensibili alla doxiciclina, come ad esempio Pasteurella multocida e Ornithobacterium rhinotracheale nei polli.
Portuguese: Indicações: para o tratamento de infecções causadas por microrganismos susceptíveis à doxiciclina tais como Pasteurella multocida e Ornithobacterium rhinotracheale em frangos.
Italian: 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens
Portuguese: Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens GREECE
Italian: Carne e interiora:
Portuguese: Carne e vísceras:
Italian: suini
Portuguese: Suínos
Italian: 25191 LLEIDA SPAIN
Portuguese: 25191 LLEIDA
Italian: Suini: 5 giorni
Portuguese: Suínos : 5 dias
Italian: Pollame: prevenzione: 50 mg di sostanza attiva/1 litro di acqua da bere (1 g di prodotto/1 litro d'acqua), trattamento: 100 mg di sostanza attiva/1 litro d'acqua (2 g di prodotto/1 litro d'acqua)
Portuguese: Aves de capoeira: prevenção: 50 mg de substância activa/1 litro de água de beber (1 g de medicament o/1 litro de água), tratamento: 100 mg de substância activa/1 litro de água (2 g de medicament o/1 litro de água
Italian: * Nei casi di infezioni causate da ceppi con sensibilità moderata (MIC fino a 2 µg/ml) si consiglia la dose più alta, mentre quella più bassa può essere utilizzata per i ceppi (altamente) sensibili (MIC fino a µg/ml)
Portuguese: (CIM até 2 µg/ml), enquanto a dose mais baixa pode ser utilizada para estirpes (altamente) susceptíveis (CIM até µg/ml)
Italian: BELGIUM
Portuguese: Bélgica
Italian: La doxiciclina è stata somministrata a una dose target giornaliera di 25 mg/kg di peso corporeo per 3 giorni.
Portuguese: A doxiciclina foi administrada a uma dose-alvo diária de 25 mg/kg de peso corporal durante 3 dias.
Italian: Suini e pollame: una volta al giorno, da tre a cinque giorni consecutivi nell'acqua da bere
Portuguese: Suínos e aves de capoeira: Uma vez por dia, três a cinco dias consecutivos na água de beber
Italian: - Colibacillosi causate da Escherichia coli.
Portuguese: - Colibacilose causada por Escherichia coli.
Italian: In base a uno studio dosimetrico conforme con le buone pratiche di laboratorio, eseguito su polli broiler infettati artificialmente con Mycoplasma gallisepticum, è possibile desumere una dose terapeutica di 20 mg/kg di peso corporeo somministrata per 5 giorni consecutivi.
Portuguese: Com base num estudo em conformidade com as BPL para a determinação da dose em frangos de engorda infectados artificialmente com Mycoplasma gallisepticum, é possível determinar uma dose terapêutica de 20 mg/kg de peso corporal administrada durante 5 dias consecutivos.
Italian: - Colibacillosi causate da Escherichia coli
Portuguese: - Colibacilose causada por Escherichia coli
Italian: Tuttavia, la pubblicazione non presentava informazioni sufficienti per determinare la dose giornaliera realmente assunta dai soggetti coinvolti nello studio.
Portuguese: No entanto, a publicação não incluiu as informações necessárias para determinar a dose efectiva ingerida diariamente pelas aves estudadas.
Italian: Pollame: 40 mg per 1 kg di peso corporeo, oppure 200400 g per 1000 litri di acqua da bere, durante 4-7 giorni.
Portuguese: Aves de capoeira: 40 mg por 1 kg de peso corporal, ou 200-400 g por 1000 litros de água de beber durante 4-7 dias.
Italian: Broiler: carne: 5 giorni Suini: carne: 6 giorni
Portuguese: Frangos: carne: 5 dias Suínos: carne: 6 dias
Italian: Per quanto riguarda le infezioni causate da Ornithobacterium rhinotracheale, è stato presentato uno studio di efficacia confermativo controllato, conforme alle buone pratiche di laboratorio, su polli
Portuguese: No que se refere a infecções por Ornithobacterium rhinotracheale, foi apresentado um estudo de eficácia, de confirmação, controlado, em conformidade com as BPC, no qual os frangos foram infectados experimentalmente com O. rhinotracheale.
Italian: 76505 Saue
Portuguese: 76505 Saue Harjumaa ESTONIA
Italian: 1 ml/20 kg p.c./giorno, disciolto nell'acqua da bere.
Portuguese: 1 ml/20 kg pc/dia, dissolvido na água de beber.
Italian: Spagna INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Portuguese: Espanha INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Italian: Nell'acqua da bere 20 mg/kg Carne e interiora: 4 giorni
Portuguese: Na água de beber 20 mg/kg Carne e vísceras: 4 dias
Italian: <dose approvata> mg di doxiciclina iclato/kg di peso corporeo/giorno, corrispondente a mg di <nome del prodotto> per kg di peso corporeo, per …<durata approvata del trattamento> giorni consecutivi.
Portuguese: <dose aprovada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso corporal/dia, correspondendo a mg de <nome do medicamento> por kg de peso corporal, durante … <duração aprovada do tratamento> dias consecutivos.
Italian: 5 Chindiei , sector
Portuguese: ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector
Italian: Uso non autorizzato in galline in ovodeposizione o in piccioni per consumo umano.
Portuguese: Não utilizar em galinhas poedeiras ou em pombos para consumo humano.
Italian: 7 giorni.
Portuguese: 7 dias.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Data la variabilità (di tempi, geografica) della sensibilità dei batteri alla doxiciclina, sono altamente raccomandati il campionamento batteriologico e l'esecuzione di test di sensibilità dei microrganismi prelevati dai volatili affetti presso il sito di allevamento.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais Devido à variabilidade (temporal, geográfica) da susceptibilidade das bactérias à doxiciclina, recomenda-se fortemente a realização de amostragem bacteriológica e a realização de testes de susceptibilidade dos microrganismos isolados a partir das aves doentes da exploração.
Italian: Indicazioni: per la prevenzione e il trattamento di numerose infezioni
Portuguese: Indicações: para a prevenção e o tratamento de várias
Italian: Le condizioni sperimentali erano simili in entrambi gli studi, i cui risultati indicano che a una dose giornaliera di 10 mg/kg di peso corporeo per 4 (5) giorni consecutivi la doxiciclina è efficace nel trattamento del colera aviario indotto, come comprovato dalla significativa riduzione del tasso di mortalità e delle lesioni patologiche caratteristiche della malattia, oltre che dal tasso di ripresa del ceppo bersaglio rispetto ai controlli infettati non trattati col farmaco.
Portuguese: Ambos os estudos indicam que a doxiciclina à dose diária de 10 mg/kg pc durante 4 (5) dias consecutivos é eficaz para o tratamento de cólera aviária aguda induzida, conforme comprovado pela redução significativa da taxa de mortalidade e das lesões patológicas características da doença, bem como pela taxa de recuperação da estirpe utilizada no desafio, quando comparada com controlos infectados não medicados.
Italian: Indicazioni batteriche.
Portuguese: infecções bacterianas.
Italian: Suini: 4 giorni
Portuguese: Suínos : 4 dias
Italian: Trattamento pulsatile: la quantità calcolata di prodotto deve essere disciolta nell'acqua da bere consumata nell'arco di 4-8 ore.
Portuguese: Tratamento de impulsos: a quantidade calculada de medicamento deve ser dissolvida na água de beber a consumir durante 4-8 horas.
Italian: CONCLUSIONI SCIENTIFICHE E MOTIVI PER LA RICHIESTA DI MODIFICA DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Portuguese: CONCLUSÕES CIENTÍFICAS E FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DO
Italian: Gli autori hanno potuto dimostrare una chiara relazione dose-risposta.
Portuguese: Não foi possível demonstrar uma relação clara de resposta à dose.
Italian: Spagna LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Portuguese: Espanha LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Italian: È stato presentato uno studio clinico in aperto realizzato sul campo, conforme alle buone pratiche di laboratorio, su polli broiler affetti da Colibacillosi.
Portuguese: Foi fornecido um estudo clínico aberto de campo, em conformidade com as BPC, em frangos de engorda com colibacilose.
Italian: 40 g di prodotto/100 kg p.c./100 litri di acqua da bere.
Portuguese: 40 g de medicamento/100 kg pc/ 100 litros de água de beber.
Italian: Per via orale 3-5 giorni (pollame e tacchini) 5 giorni (suini)
Portuguese: 3-5 dias (aves de capoeira e perus) 5 dias (suínos)
Italian: Indicazioni: malattia cronica respiratoria e complicanze associate.
Portuguese: Indicações: Doenças respiratórias crónicas e complicações associadas.
Italian: 3-5 giorni 500 g/1000 l di acqua da bere
Portuguese: 3-5 dias 500 g/1000 l de água de beber
Italian: Tacchini: 10 giorni suini: 4 giorni
Portuguese: Perus : 10 dias Suínos : 4 dias
Italian: 4 giorni.
Portuguese: 4 dias.
Italian: Rua Doutor António Loureiro Borges
Portuguese: Rua Doutor António
Italian: Spagna S.P. Veterinaria SA Crta.
Portuguese: Espanha S.P. Veterinaria SA Crta.
Italian: Polonia Oropharma n.v.
Portuguese: Oropharma n.v.
Italian: 10 - 20 mg di doxiciclina/k g di peso corporeo
Portuguese: 10 - 20 mg de doxiciclina/k g de peso corporal
Italian: Tacchini: malattie causate da microrganismi G+ e Ge micoplasmi, specialmente sindromi respiratorie e articolari causate da micoplasmi e/o stafilococchi.
Portuguese: Perus: Doenças causadas por microrganismos G+ e G- e por micoplasmas, em especial síndrome respiratória e articular causada por micoplasmas e/ou estafilococos.
Italian: Data la variabilità (di tempi, geografica) della sensibilità dei batteri alla doxiciclina, sono altamente raccomandati il campionamento batteriologico e l'esecuzione di test di sensibilità dei microrganismi prelevati dai volatili affetti presso il sito di allevamento.
Portuguese: Devido à variabilidade (temporal, geográfica) da susceptibilidade das bactérias à doxiciclina, recomenda-se fortemente a realização de amostragem bacteriológica e a realização de testes de susceptibilidade dos microrganismos isolados a partir das aves doentes da exploração.
Italian: 5 giorni in caso di Pasteurellosi.
Portuguese: Carne e vísceras: 5 dias em caso de Pasteurelose.
Italian: 5 giorni.
Portuguese: 5 dias.
Italian: Paesi Bassi Dutch Farm International B.V.
Portuguese: Dutch Farm International B.V.
Italian: Spagna LABORATORIOS SYVA, S.A.
Portuguese: Espanha LABORATORIOS SYVA, S.A.
Italian: Setticemia causata da Pasteurella multocida.
Portuguese: Septicemia causada por Pasteurella multocida.
Italian: 3-5 giorni nell'acqua da bere
Portuguese: 3-5 dias na água de beber
Italian: trattamento di colibacillosi, malattie respiratorie, micoplasmosi.
Portuguese: Prevenção e tratamento de colibacilose, doenças respiratórias, micoplasmose.
Italian: Indicazioni: per il trattamento e il controllo di malattie respiratorie nei polli
Portuguese: Indicações: para o tratamento e controlo de doenças respiratórias em frangos
Italian: in 100 l di acqua da bere/3-5 giorni
Portuguese: em 100 l de água de beber /3-5 dias/
Italian: Bulgaria Interchemie Werken De Adelaar BV
Portuguese: Bulgária Interchemie Werken
Italian: MODIFICHE DA INCLUDERE NELLE SEZIONI PERTINENTI DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO
Portuguese: ALTERAÇÕES A SEREM INCLUÍDAS NAS SECÇÕES RELEVANTES DO FOLHETO INFORMATIVO
Italian: Szigyarto u. 10 / 20
Portuguese: Szigyarto u. 10 / 20 Kossuth Str.
Italian: Per il dosaggio occorre rispettare la seguente indicazione: <dose approvata> mg di doxiciclina iclato/kg di peso corporeo/giorno, corrispondente a mg di <nome del prodotto> per kg di peso corporeo, per …<durata approvata del trattamento> giorni consecutivi.
Portuguese: O seguinte conselho de dosagem deve ser respeitado: <dose aprovada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso corporal/dia, correspondendo a mg de <nome do medicamento> por kg de peso corporal, durante … <duração aprovada do tratamento> dias consecutivos.
Italian: Carne: 7 giorni.
Portuguese: Carne: 7 dias.
Italian: Frequenza e via di somministrazion e
Portuguese: Espécies-alvo Frequência e via de administração
Italian: Enteriti causate da Clostridium perfringens e Clostridium colinum
Portuguese: Enterite causada por Clostridium perfringens e Clostridium colinum
Italian: Carne e interiora: polli trattati con 10 mg/kg p.c.: 5 giorni, polli trattati con 20 mg/kg p.c.: 12 giorni.
Portuguese: Frangos tratados com 10 mg/kg pc: 5 dias, frangos tratados com 20 mg/kg pc: 12 dias.
Italian: 3 giorni/10 mg/kg 12 giorni/20 mg/kg
Portuguese: Carne e vísceras: 3 dias/10 mg/kg 12 dias/20 mg/kg
Italian: http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Portuguese: Norma orientadora revista do CVMP sobre RCM de medicamentos antimicrobianos (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) - http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Italian: 1 g di prodotto/1 litro di acqua da bere/giorno per 3-5 giorni nel pollame fino a 2 settimane2 g di prodotto/1 litro di acqua da bere/giorno per 3-5 giorni nel pollame oltre 2 settimane
Portuguese: 1 g de medicament o/1 litro de água de beber/dia durante 3-5 dias em aves de capoeira até às 2 semanas - 2 g de medicament o/1 litro de água de beber /dia durante 3-5 dias em aves de capoeiras acima das 2 semanas
Italian: 74001 Viimsi
Portuguese: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIA
Italian: il CVMP ha raccomandato la rettifica delle autorizzazioni all'immissione in commercio e modifiche alle sezioni pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto, all'etichettatura e al foglio illustrativo, in modo che vengano incluse almeno le informazioni esposte nell'Allegato III per le polveri idrosolubili e le soluzioni orali contenenti doxiciclina iclato destinate al pollame e da somministrare nell'acqua da bere, elencate nell'Allegato I del parere.
Portuguese: Por conseguinte, foi considerada adequada a inclusão de textos apropriados sobre a utilização prudente, em linha com as recomendações da Norma orientadora do CVMP sobre RCM de antimicrobianos, bem como informações sobre a administração correcta dos medicamentos contemplados no presente procedimento de consulta, o CVMP recomendou a alteração das Autorizações de Introdução no Mercado e alterações das secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento, da rotulagem e do folheto informativo de modo a incluir, no mínimo, a informação estipulada no Anexo III relativamente a pós solúveis em água e soluções orais contendo doxiciclina hiclato, indicados para utilização em aves de capoeira e destinadas à administração na água de beber, conforme referido no Anexo I do Parecer.
Italian: Maagdenburgstraat
Portuguese: Maagdenburgstraa t 38
Italian: I dati presentati per la Clamidiosi non sono risultati conclusivi e pertanto non vi erano informazioni sufficienti a supporto di questa indicazione né nei polli, né in altre specie bersaglio per i prodotti attualmente approvati che rientrano nell'ambito della presente procedura di deferimento.
Portuguese: Por conseguinte, não existe informação suficiente para apoiar esta indicação em frangos e outras espécies-alvo em relação aos medicamentos actualmente aprovados, incluídos no âmbito do presente procedimento de consulta.
Italian: SINTOFARM S.P.A. Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALIA
Portuguese: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALY
Italian: - 75 ml di prodotto/10 0 litri di acqua da bere/giorno per 3-5 giorni consecutivi in pollame giovane fino a 4 settimane
Portuguese: - 75 ml de medicament o/100 litros de água de beber/dia durante 3-5 dias consecutivos em aves de capoeira jovens até às 4 semanas de idade
Italian: Polli e tacchini: per via orale, somministrazione nell'acqua da bere per 4-7 giorni.
Portuguese: Frangos e perus: oral via água de beber durante 4-7 dias
Italian: Benché non siano stati presentati studi clinici sul campo a conferma dei risultati ottenuti in condizioni sperimentali, l'uso della doxiciclina per il trattamento di infezioni respiratorie associate a P. multocida appare giustificato considerando la buona sensibilità di questo patogeno alla doxiciclina (MIC90 fino a 2 µg/ml).
Portuguese: condições experimentais, a utilização de doxiciclina para o tratamento de infecções respiratórias associadas à P. multocida parece justificada, quando se considera a boa susceptibilidade deste agente patogénico à doxiciclina (CIM90 até 2 µg/ml).
Italian: Carne di pollame e conigli: 7 giorni
Portuguese: Carne de aves de capoeira e coelhos: 7 dias
Italian: 2 g di prodotto/l di acqua da bere
Portuguese: 2 g de medicament o/ l de água de beber
Italian: 40 g di prodotto/10 0 kg p.c. (20 mg di doxiciclina/k g p.c.) corrisponden te a circa 15-30 g di prodotto/10 0 litri d'acqua per 3-5 giorni.
Portuguese: 40 g de medicament o/100 kg pc (20 mg de doxiciclina/k g pc) corresponde ntes a cerca de 15-30 g de medicament o/100 litros de água durante 3-5 dias.
Italian: Pasteurellosi causata da Pasteurella multocida:
Portuguese: Pasteurelose causada por Pasteurella multocida:
Italian: Broiler: 3-5 giorni, suini: 5 giorni, nell'acqua da bere
Portuguese: Frangos: 3-5 dias Suínos: 5 dias, na água de beber
Italian: Indicazioni perfringens e Clostridium colinum.
Portuguese: Clostridium perfringens e Clostridium colinum.
Italian: - Malattia cronica respiratoria, tra le altre, causata da Mycoplasma gallisepticum; - Colibacillosi causate da Escherichia coli.
Portuguese: - DRC causada por Mycoplasma gallisepticum, entre outros; - Colibacilose causada por Escherichia coli.
Italian: Per via orale (acqua da bere)
Portuguese: Oral (água de beber)
Italian: 5-7,5 g di prodotto disciolti in 10 litri di acqua da bere.
Portuguese: 5-7,5 g de medicamento dissolvido em 10 litros de água de beber.
Italian: Romania LABORATORIOS SYVA S.A.
Portuguese: Roménia LABORATORIOS SYVA S.A.
Italian: Danimarca Laborartorios Karizoo
Portuguese: Dinamarca Laborartorios Karizoo
Italian: Tacchini: sindromi respiratorie e articolari causate da micoplasmi e/o stafilococchi
Portuguese: Perus: síndromes respiratórias e articulares causadas por micoplasmas e/ou Staphilococcus