FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tuttavia, sulle base delle evidenze ad oggi disponibili, non si è potuto né confermare né negare un legame tra questi casi e la terapia con <Nome di fantasia> crema.
Portuguese: No entanto, não foi confirmada nem contestada a ligação ao tratamento com {Nome (de fantasia)} com base na evidência disponível até à data.
Italian: p
Portuguese: Valor de p
Italian: Post marketing: in pazienti in trattamento con pimecrolimus crema sono stati riportati casi di tumori maligni, compresi tumori cutanei e altri tipi di linfoma, e cancri cutanei (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Pós-comercialização: Foram relatados casos de doenças malignas, incluindo linfoma cutâneo e outros tipos de linfoma, e cancros da pele em doentes a utilizar pimecrolimus creme (ver secção 4.4).
Italian: Pazienti affetti da dermatite atopica grave possono sviluppare, nel corso del trattamento con <Nome di fantasia>, un aumento del rischio di contrarre infezioni batteriche della cute (impetigine).
Portuguese: Os doentes com dermatite atópica grave podem apresentar um risco aumentado de infecções cutâneas bacterianas (impetigo) durante o tratamento com {Nome (de fantasia)}.
Italian: Non sono stati condotti studi sull'efficacia e la sicurezza di <Nome di fantasia> nel trattamento di lesioni eczematose infettate.
Portuguese: A eficácia e segurança de {Nome (de fantasia)} não foram avaliadas no tratamento de dermatite atópica infectada clinicamente.
Italian: COME APPLICARE <NOME DI FANTASIA> CREMA
Portuguese: COMO APLICAR {NOME (DE FANTASIA)} CREME
Italian: Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A Rua do Centro Empresarial, Edifício 8
Portuguese: Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos S.A Rua do Centro Empresarial Edifício nº8 Quinta da Beloura 2710-444
Italian: <Nome di fantasia> non deve essere applicato su lesioni cutanee potenzialmente maligne o pre-cancerose.
Portuguese: {Nome (de fantasia)} não deve ser aplicado em erupções cutâneas malignas ou pré- malignas.
Italian: In studi di tossicità a dose ripetuta in ratti di sesso maschile e femminile dopo somministrazione orale di 10 o 40 mg/kg/giorno (= da 20 a 60 volte l'esposizione massima nei soggetti umani dopo applicazione dermica) erano stati osservati effetti sugli organi della riproduzione ed alterazioni delle funzioni degli ormoni sessuali.
Portuguese: Foram observados efeitos nos órgãos reprodutores e funções alteradas das hormonas sexuais em ratos macho e fêmea em estudos de toxicidade de dose repetida após administração oral de 10 ou 40 mg/kg/dia (= 20 a 60 vezes a exposição máxima humana após aplicação dérmica).
Italian: U Nākladového Nādraží 10 130 00 Praha 3
Portuguese: 130 00 Praha 3
Italian: Se ingerisce accidentalmente del <Nome di fantasia> Informi immediatamente il medico se lei o qualcunaltro ingerisce accidentalmente <Nome di fantasia>.
Portuguese: Se ingerir acidentalmente algum {Nome (de fantasia)} Se ingerir acidentalmente {Nome (de fantasia)}, informe imediatamente o seu médico.
Italian: <Nome di fantasia> deve essere applicato solamente su aree cutanee affette da dermatite atopica.
Portuguese: Elidel só deve ser aplicado nas áreas afectadas com dermatite atópica.
Italian: Gli eccipienti di <Nome di fantasia> sono: trigliceridi a catena media, alcool oleico, glicole propilenico, alcool stearilico, alcool cetilico, mono e di gliceridi, sodio cetostearil solfato, alcool benzilico, acido citrico anidro, sodio idrossido, acqua depurata.
Portuguese: Os outros componentes de {Nome (de fantasia)} creme são: triglicéridos de cadeia média, álcool oleílico, propilenoglicol, álcool estearílico, álcool cetílico, mono e diglicéridos, sulfato de sódio cetostearílico, álcool benzílico, ácido cítrico anidro, hidróxido de sódio, água purificada.
Italian: Elidel 1% Cream 1% w/w Crema
Portuguese: Elidel 1% Cream 1% w/w
Italian: 1% Crema 15 g
Portuguese: Creme 15 g
Italian: Sono stati riportati in pazienti in trattamento con pimecrolimus crema casi di tumori maligni, compresi linfomi cutanei ed altri tipi di linfomi, e di cancri cutanei (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Foram relatados casos de doenças malignas, incluindo linfoma cutâneo e outros tipos de linfoma, e cancros da pele em doentes a utilizar pimecrolimus creme (ver secção 4.8).
Italian: Un numero maggiore di pazienti trattati con <Nome di fantasia> ha completato una cura di 6 mesi [bambini (61% <Nome di fantasia> vs 34% controllo), neonati (70% <Nome di fantasia> vs 33% controllo)] e di 12 mesi in assenza di riacutizzazioni [bambini (51% <Nome di fantasia> vs 28% controllo), neonati (57% <Nome di fantasia> vs 28% controllo)].
Portuguese: 33% com controlo]) e os 12 meses sem nenhuma erupção (crianças [51% com {Nome (de fantasia)} vs 28% com controlo], bebés [57% com {Nome (de fantasia)} vs 28% com controlo]).
Italian: Trigliceridi a catena media, Alcool oleico, Glicole propilenico, Alcool stearilico, Alcool cetilico, Mono e di gliceridi, Sodio cetostearil solfato, Alcool benzilico, Acido citrico anidro, Sodio idrossido, Acqua depurata
Portuguese: Triglicéridos de cadeia média, Álcool oleílico, Propilenoglicol, Álcool estearílico, Álcool cetílico, Mono e diglicéridos, Sulfato de sódio cetostearílico, Álcool benzílico, Ácido cítrico anidro, Hidróxido de sódio, Água purificada
Italian: L'uso di <Nome di fantasia> in pazienti con bendaggi occlusivi non è stato studiato.
Portuguese: A utilização de {Nome (de fantasia)} sob oclusão não foi estudada em doentes.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di pimecrolimus erano particolarmente basse rispetto all'estensione delle lesioni trattate o alla durata della terapia e presentavano valori simili a quelli misurati nei pazienti adulti.
Portuguese: As concentrações sanguíneas de pimecrolimus foram consistentemente baixas independentemente da extensão das lesões tratadas ou da duração da terapêutica.
Italian: <Nome di fantasia> non deve essere usato contemporaneamente a trattamenti con raggi ultravioletti (es. UVA, PUVA, UVB) o con farmaci immunosoppressori sistemici (es. azatioprina o ciclosporina).
Portuguese: UVA, PUVA, UVB) ou tratamentos com medicamentos imunossupressores sistémicos (por ex. azatioprina ou ciclosporina).
Italian: Trigliceridi a catena media Alcool oleico Glicole propilenico Alcool stearilico Alcool cetilico Mono e di gliceridi Sodio cetostearil solfato Alcool benzilico Acido citrico anidro Sodio idrossido Acqua depurata
Portuguese: Mono e diglicéridos Sulfato de sódio cetostearílico Álcool benzílico Ácido cítrico anidro Hidróxido de sódio Água purificada
Italian: * Investigators Global Assessment - Valutazione Globale del Ricercatore ° Eczema Area Severity Index (EASI - Indice Gravità Area Eczema): cambiamento medio % nei segni clinici (eritema, infiltrazioni, escoriazioni, lichenificazioni) e area superficie corporea coinvolta 1: p basato sul test CMH stratificato per centro
Portuguese: 0: Índice de Gravidade da Área do Eczema (EASI): alteração % média nos sinais clínicos (eritema, infiltração, escoriação, liquenificação) e área de superfície corporal envolvida 1: valor de p baseado no teste CMH estratificado por centro 2: Melhoria = IGA mais baixo do que na origem 3: valor de p baseado no modelo ANCOVA de EASI no objectivo do Dia 43, com o centro e tratamento como factores e o EASI na origem (Dia 1) como co-variável
Italian: p {Nome di fantasia}
Portuguese: Valor de p {Nome (de fantasia)}
Italian: Misurazione dell'uso "off-label" nei pazienti senza dermatite topica
Portuguese: Avaliação da utilização não aprovada em doentes sem DA
Italian: Durante la terapia con <Nome di fantasia>, eviti un'eccessiva esposizione ai raggi solari, lampade solari e lettini abbronzanti.
Portuguese: Evite a exposição excessiva à luz solar, lâmpadas solares e solários durante o tratamento com {Nome (de fantasia)}.
Italian: Nel riferire i singoli tumori alle autorità regolamentari e negli PSUR periodici i titolari dell'AIC dovranno fornire, se disponibili, dati sull'immunità e dati sierologici.
Portuguese: Os titulares das AIMs deverão fornecer, se disponíveis, o estado imunológico e dados serológicos quando comunicarem tumores individuais às Autoridades de Regulamentação, bem como nos PSURs elaborados regularmente.
Italian: Nei pazienti sottoposti a trattamento di 12 mesi non si è registrato alcun aumento della concentrazione plasmatica nel tempo.
Portuguese: Não houve aumento na concentração sanguínea ao longo do tempo em qualquer doente durante os 12 meses de tratamento.
Italian: Se non si verificano miglioramenti dopo 6 settimane o in caso di peggioramento dell'eczema, interrompa il trattamento e consulti il medico.
Portuguese: Interrompa o tratamento e consulte o seu médico se não ocorrer melhoria após 6 semanas, ou se o seu eczema piorar.
Italian: 1% Crema 60 g
Portuguese: Creme 60 g
Italian: Prima di iniziare il trattamento con <Nome di fantasia> parli col medico nel caso lei soffra di eritroderma (arrossamento di quasi tutto il corpo) o di una malattia della pelle denominata sindrome di Netherton.
Portuguese: Se tiver eritrodermia (vermelhidão da quase totalidade do corpo) ou uma doença de pele chamada síndrome de Netherton, consulte o seu médico antes de começar a usar {Nome (de fantasia)}.
Italian: 1% Crema 100 g
Portuguese: Creme 100 g
Italian: Il principio attivo di <Nome di fantasia> crema è pimecrolimus.
Portuguese: Qual a composição de {Nome (de fantasia)} creme A substância activa de {Nome (de fantasia)} creme é o pimecrolimus.
Italian: 1% Crema 30 g
Portuguese: Creme 30 g
Italian: Nel caso in cui stia allattando, informi il medico prima di iniziare il trattamento con <Nome di fantasia> o con qualsiasi altro medicinale.
Portuguese: Consulte o seu médico antes utilizar {Nome (de fantasia)} ou qualquer outro medicamento se estiver a amamentar.
Italian: È sconsigliato l'uso di bendaggi occlusivi.
Portuguese: Não são recomendados pensos oclusivos.
Italian: 1% crema Crema
Portuguese: Creme 1% Creme
Italian: 10 mg/ 1g Crema
Portuguese: 10 mg/ 1g
Italian: Raramente sono stati riportati in pazienti in terapia con <Nome di fantasia> casi di tumori maligni, compresi linfomi e cancri della pelle.
Portuguese: Foram relatados casos raros de doenças malignas incluindo linfomas e cancros da pele em doentes a utilizar {Nome (de fantasia)}.
Italian: Il trattamento a lungo termine deve essere intermittente e non continuativo.
Portuguese: Durante quanto tempo aplicar {Nome (de fantasia)} O tratamento a longo termo deve ser intermitente e não contínuo.
Italian: Subito dopo l'applicazione di <Nome di fantasia> è possibile utilizzare creme emollienti.
Portuguese: Os emolientes podem ser aplicados imediatamente após a utilização de {Nome (de fantasia)}.
Italian: Contenitore primario Numero di unità posologiche
Portuguese: Acondicionamento primário
Italian: • età ≥ 75 anni
Portuguese: • idade ≥ 75 anos
Italian: Non è possibile fornire alcuna spiegazione per questo maggior numero di casi di EP.
Portuguese: Não pode ser dada uma explicação para este maior número de EP.
Italian: La terapia deve essere continuata a lungo termine.
Portuguese: A terapia deverá ser continuada a longo prazo.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere stimata dai dati disponibili)
Portuguese: Desconhecida (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis)
Italian: Il volume di distribuzione (Vss) è circa 21 litri.
Portuguese: O volume de distribuição (Vss) é aproximadamente 21 litros.
Italian: Il suo medico deciderà per quanto tempo dovrà continuare il trattamento.
Portuguese: O seu médico decidirá durante quanto tempo deverá continuar o tratamento.
Italian: Data del rinnovo più recente: 14 gennaio 2016
Portuguese: Data da última renovação: 14 de janeiro de 2016
Italian: Dose massima giornaliera
Portuguese: Dose diária máxima
Italian: Rischio relativo
Portuguese: Risco relativo
Italian: La riduzione dell'esposizione non è considerata clinicamente rilevante.
Portuguese: A redução da exposição não é considerada clinicamente relevante.
Italian: Il medico potrebbe modificare il suo trattamento anticoagulante nel seguente modo:
Portuguese: O seu médico poderá alterar o seu tratamento anticoagulante do seguinte modo:
Italian: Cerchi di prendere le compresse alla stessa ora ogni giorno, per ottenere il migliore effetto dal trattamento.
Portuguese: Tente tomar os comprimidos à mesma hora todos os dias para ter o melhor efeito do tratamento.
Italian: Apixaban ha molteplici vie di eliminazione.
Portuguese: O apixabano tem múltiplas vias de eliminação.
Italian: Questi medicinali non devono essere somministrati contemporaneamente.
Portuguese: Estes fármacos não devem ser administrados em simultâneo.
Italian: Non deve prendere Eliquis se è incinta.
Portuguese: Não deve tomar Eliquis se está grávida.
Italian: Data di nascita:
Portuguese: Data de Nascimento:
Italian: Altri medicinali ed Eliquis
Portuguese: Outros medicamentos e Eliquis
Italian: I pazienti sono stati esposti al farmaco in studio in media per 14 mesi.
Portuguese: Os doentes foram expostos ao fármaco em estudo durante uma média de 14 meses.
Italian: Origine etnica e razza
Portuguese: Etnia e raça
Italian: Contatti immediatamente il medico se si verifica uno qualsiasi di questi sintomi.
Portuguese: Contacte o seu médico imediatamente se tiver algum destes sintomas.
Italian: Prenda la scheda
Portuguese: Pegue no cartão
Italian: • insufficienza cardiaca sintomatica (Classe NYHA ≥ II)
Portuguese: • insuficiência cardíaca sintomática (Classe NYHA ≥ II)
Italian: Pertanto, l'uso di Eliquis in tale contesto non è raccomandato.
Portuguese: Assim, o uso de Eliquis não é recomendado neste âmbito.
Italian: Sole come simbolo Luna come simbolo
Portuguese: OUTRAS Símbolo sol Símbolo lua
Italian: Eliquis può essere dato per tre diverse condizioni mediche.
Portuguese: Eliquis pode ser administrado para três condições médicas diferentes.
Italian: Apixaban non è raccomandato durante la gravidanza.
Portuguese: Apixabano não é recomendado durante a gravidez.
Italian: Non ha bisogno dell'antitrombina III per esercitare l'attività antitrombotica.
Portuguese: Não necessita de antitrombina III para a atividade antitrombótica.
Italian: Interruzione temporanea
Portuguese: Interrupção temporária
Italian: Indicazione:
Portuguese: Indicação:
Italian: Nome del medico:
Portuguese: Nome do Médico:
Italian: Prenda Eliquis come raccomandato:
Portuguese: Tome Eliquis como recomendado para o seguinte:
Italian: Eliquis (apixaban)
Portuguese: Eliquis (apixabano)
Italian: Riduzione della dose
Portuguese: Redução da dose
Italian: • Deglutire la miscela.
Portuguese: • Engula a mistura.
Italian: Tasso degli eventi
Portuguese: Taxa de acontecimentos
Italian: • Raccomandazioni per l'aggiustamento della dose nelle popolazioni a rischio, inclusi i pazienti con compromissione epatica o renale
Portuguese: • Recomendações para ajuste da dose em populações em risco, incluindo doentes com compromisso renal ou hepático
Italian: Dagli studi condotti su animali non si evincono effetti nocivi diretti o indiretti in riferimento alla tossicità riproduttiva.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos ou indiretos no que respeita à toxicidade reprodutiva.
Italian: * Dose aggiustata per popolazione secondo 2 dei 3 criteri di riduzione della dose nello studio ARISTOTLE.
Portuguese: * População com dose ajustada com base em 2 de 3 critérios de redução de dose no estudo ARISTOTLE.
Italian: ADVANCE-2 (ginocchio)
Portuguese: ADVANCE-2 (joelho)
Italian: Se prende più Eliquis di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Eliquis do que deveria
Italian: Completi le seguenti sezioni o chieda al medico di farlo:
Portuguese: Preencha as secções seguintes ou peça ao seu médico que o faça:
Italian: Chirurgia e procedure invasive
Portuguese: Cirurgia e procedimentos invasivos
Italian: Fatale, n
Portuguese: Fatal, n
Italian: L'uso in questi pazienti non è pertanto raccomandato.
Portuguese: Consequentemente, não é recomendado nestes doentes.
Italian: • Dosaggi raccomandati ed istruzioni sulla posologia nelle diverse indicazioni
Portuguese: • Doses recomendadas e orientações posológicas para as diferentes indicações
Italian: Se si nota una compromissione neurologica, sono necessari una diagnosi e un trattamento immediati.
Portuguese: Se for detetado compromisso neurológico, é necessário diagnóstico e tratamento urgentes.
Italian: Se il medico le ha detto che ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este medicamento.
Italian: • Uso dei test di coagulazione ed interpretazione dei loro risultati
Portuguese: • A utilização de testes de coagulação e sua interpretação
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche nell'uomo è di circa l'87%.
Portuguese: Em seres humanos, a ligação às proteínas plasmáticas é aproximadamente 87%.
Italian: In maniera particolare se ha più di 75 anni di età e sta assumendo acido acetilsalicilico può avere maggiori possibilità di sanguinamento.
Portuguese: Especialmente se tiver mais de 75 anos de idade e estiver a tomar ácido acetilsalicílico, poderá ter maiores probabilidades de hemorragia.
Italian: Questo rischio di sanguinamento deve essere soppesato con l'urgenza dell'intervento.
Portuguese: Este risco de hemorragia deve ser balanceado em relação à urgência da intervenção.
Italian: Per prevenire che i coaguli di sangue si riformino dopo il completamento dei 6 mesi di trattamento
Portuguese: Para prevenção do reaparecimento de coágulos no sangue após completar 6 meses de tratamento
Italian: • Gestione delle situazioni di sovradosaggio ed emorragia
Portuguese: • Gestão de situações de sobredosagem e de hemorragia
Italian: Di questi 836 pazienti (33,7%) hanno partecipato all'arruolamento nello studio AMPLIFY prima dell'arruolamento nello studio AMPLIFY-EXT.
Portuguese: Destes doentes, 836 (33,7%) participaram no estudo AMPLIFY previamente à inclusão no estudo AMPLIFY-EXT.
Italian: STUDIO AVERROES
Portuguese: ESTUDO AVERROES
Italian: Il rischio per i neonati ed i lattanti non può essere escluso.
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para os recém-nascidos e lactentes.
Italian: Eliquis non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età.
Portuguese: Eliquis não é recomendado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Italian: Prenda Eliquis regolarmente secondo le istruzioni.
Portuguese: Tome Eliquis regularmente como indicado.
Italian: Mostri questa scheda al farmacista, al dentista ed a qualsiasi altro operatore sanitario la sta trattando.
Portuguese: Mostre este cartão ao seu farmacêutico, dentista e qualquer outro profissional de saúde que o tratar.
Italian: Nel latte di ratto è stato riscontrato un rapporto elevato tra latte e plasma materno (Cmax circa 8, AUC circa 30), probabilmente dovuto al trasporto attivo nel latte.
Portuguese: No leite de ratos, foi encontrada uma relação elevada entre o leite e o plasma materno (Cmax cerca de 8, AUC cerca de 30), possivelmente devido ao transporte ativo para o leite.
Italian: Il foglio illustrativo del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti in questione.
Portuguese: O folheto informativo impresso do medicamento deve conter o nome e e a morada do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.
Italian: AVERROES è stato interrotto precocemente sulla base di una raccomandazione del Comitato indipendente di Monitoraggio dei Dati a causa di una chiara evidenza della riduzione di ictus ed embolia sistemica con un profilo di sicurezza accettabile.
Portuguese: O AVERROES foi interrompido precocemente com base na recomendação do Comité de Monitorização dos Dados independente devido à clara evidência de redução de acidente vascular cerebral e embolismo sistémico com um perfil de segurança aceitável.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Eliquis nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni non sono state stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia de Eliquis em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos, não foram estabelecidas.
Italian: - Nome: - Data di nascita: - Indicazione: - Dose: ......mg due volte al giorno - Nome del medico: - Numero di telefono del medico:
Portuguese: - Nome: - Data de Nascimento: - Indicação: - Dose: mg duas vezes por dia - Nome do Médico: - Contacto do Médico:
Italian: Pause nella terapia devono essere evitate e se l'anticoagulazione con Eliquis deve essere temporaneamente interrotta per qualsiasi ragione, la terapia deve essere riniziata il prima possibile.
Portuguese: Devem ser evitadas omissões na terapia e se a anticoagulação com Eliquis tiver de ser temporariamente interrompida por qualquer razão, a terapia deve ser reiniciada logo que possível.
Italian: Nel decidere circa l'inizio e la durata del trattamento si dovrebbero prendere in considerazione le raccomandazioni delle linee guida stabilite per il trattamento anticoagulante in pazienti sottoposti a cardioversione.
Portuguese: Para as decisões sobre o início e a duração do tratamento deve ter-se em consideração as orientações estabelecidas para o tratamento anticoagulante em doentes submetidos a cardioversão.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data di prima autorizzazione: 18 maggio 2011
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de maio de 2011
Italian: Ipotensione (compresa ipotensione procedurale)
Portuguese: Hipotensão (incluindo hipotensão da intervenção)
Italian: All'interno della confezione di Eliquis, insieme al foglio illustrativo, troverà una Scheda di Allerta per il Paziente o il suo medico potrebbe consegnargliene una simile.
Portuguese: No interior da embalagem de Eliquis irá encontrar junto com o Folheto Informativo um Cartão de Alerta do Doente ou o seu médico poderá dar-lhe um cartão semelhante.
Italian: Cos'è Eliquis e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Eliquis Come prendere Eliquis
Portuguese: O que é Eliquis e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Eliquis Como tomar Eliquis
Italian: Il trattamento con Eliquis non richiede un monitoraggio di routine del livello di esposizione.
Portuguese: O tratamento com Eliquis não requer, por rotina, monitorização da exposição.
Italian: Gli effetti farmacodinamici di apixaban riflettono il meccanismo d'azione (inibizione del FXa).
Portuguese: Os efeitos farmacodinâmicos de apixabano refletem o mecanismo de ação (inibição do FXa).
Italian: STUDIO ARISTOTLE
Portuguese: ESTUDO ARISTOTLE
Italian: Pieghi la scheda e la tenga sempre con sé
Portuguese: Dobre o cartão e mantenha-o sempre consigo
Italian: Contatti immediatamente il medico se resta incinta mentre prende Eliquis.
Portuguese: Contacte o seu médico imediatamente se ficou grávida enquanto estava a tomar Eliquis.
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per compressa, cioè essenzialmente ‘senza sodio'.
Portuguese: Este medicamento contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por comprimido, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Eliquis Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Eliquis Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: Il rapporto PK/PD osservato nei pazienti è risultato in linea con quello stabilito nei soggetti sani.
Portuguese: A relação PK/PD observada em doentes foi consistente com a determinada em indivíduos saudáveis.
Italian: Esami diagnostici Sangue occulto positivo
Portuguese: Exames complementares de diagnóstico Sangue oculto positivo
Italian: Tutti gli endpoint chiave di efficacia e sicurezza sono stati aggiudicati come tali, in cieco, da un comitato indipendente.
Portuguese: Todos os objetivos principais de segurança e eficácia foram adjudicados por um comité independente, com ocultação.
Italian: Eliquis può essere preso con o senza cibo.
Portuguese: Eliquis pode ser tomado com ou sem alimentos.
Italian: I risultati di un'analisi della farmacocinetica in pazienti che hanno ricevuto apixaban sono stati generalmente coerenti con i risultati della fase I.
Portuguese: Os resultados de uma análise farmacocinética efetuada em doentes que receberam apixabano foram na generalidade consistentes com os resultados de fase I.