FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Uuendatud üldise elulemuse analüüsis oli eribuliini riskimäär arsti valitud raviga võrreldes taksaanravile mitteallunud patsientidel 0,90 (95% usaldusvahemik: 0,71, 1,14) eribuliini kasuks ja taksaanravile allunud patsientidel 0,73 (95% usaldusvahemik: 0,56, 0,96).
Icelandic: Þegar heildarlifun var uppfærð var áhættuhlutfallið fyrir eribúlín samanborið við TPC 0,90 (95% CI 0,71; 1,14) eribúlíni í hag hjá sjúklingum sem svöruðu ekki taxanmeðferð og 0,73 (95% CI 0,56; 0,96) hjá sjúklingum sem svöruðu taxanmeðferð.
Estonian: Kõikidel patsientidel tuleb enne iga eribuliini annuse manustamist kontrollida täielikku verepilti.
Icelandic: Athuga skal heildarfjölda blóðkorna hjá öllum sjúklingum í hvert sinn áður en þeir fá skammt af eribúlíni.
Estonian: HALAVEN võib põhjustada selliseid kõrvaltoimeid nagu väsimus (väga sage) ja pearinglus (sage).
Icelandic: HALAVEN getur valdið aukaverkunum svo sem svima (mjög algengt) og sundli (algengt).
Estonian: - vere valge- või punaliblede arvu vähenemine - väsimus või nõrkus - iiveldus, oksendamine, kõhukinnisus, kõhulahtisus - tuimus, kipitus- või torkimistunne - palavik - isutus, kehakaalu langus - raskendatud hingamine, köha - liigese-, lihase- ja seljavalu - peavalu - juuste väljalangemine
Icelandic: - fækkun hvítra blóðkorna eða rauðra blóðkorna - þreyta eða máttleysi - ógleði, uppköst, hægðatregða, niðurgangur - dofi, náladofi eða stingir í húð - hiti - lystarleysi, þyngdartap
Estonian: Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused artralgia ja müalgia (20,4%) (G3/4: 1,0%) seljavalu (12,8%) (G3/4: 1,5%) jäsemete valu (10,0%)
Icelandic: Liðverkir og vöðvaverkir (20,4%) (G3/4: 1,0%) Bakverkir (12,8%) (G3/4: 1,5%) Verkur í útlim (10,0%) (G3/4:
Estonian: Enne HALAVEN'i kasutamist pidage nõu oma arsti või meditsiiniõega - kui teil on maksaprobleemid - kui teil on palavik või infektsioon - kui teil tekib tuimus, kipitustunne, torkimistunne, tundlikkus puudutamisel või lihasnõrkus - kui teil on südamehäireid
Icelandic: - ef þú ert með lifrarsjúkdóm - ef þú ert með hita eða sýkingu - ef þú finnur fyrir dofa, náladofa, stingjum í húð, sársauka við snertingu eða vöðvamáttleysi - ef þú ert með hjartasjúkdóm.
Estonian: EKG jälgimine on soovitatav patsientide puhul, kellel on ravi algul südame paispuudulikkus või bradüarütmiad või kes kasutavad samaaegselt QT-intervalli teadaolevalt pikendavaid ravimeid, sealhulgas Ia ja III klassi antiarütmikume, või kellel on elektrolüütide tasakaalu häireid.
Icelandic: Mælt er með eftirliti með hjartalínuriti ef hafin er meðferð hjá sjúklingum sem eru með hjartabilun, hægan hjartslátt eða eru á samhliða meðferð með lyfjum sem vitað er að lengja QT bil, þ.m.t. lyf við hjartsláttaróreglu í flokki Ia og III, eða eru með ójafnvægi á blóðsöltum.
Estonian: II LISA A. RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED D. RAVIMPREPARAADI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD
Icelandic: VIÐAUKI II A. FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN C AÐRAR FORSENDUR
Estonian: Meespatsientidel tuleb enne ravi küsida nõu sperma säilitamise kohta, sest ravi HALAVEN'iga võib põhjustada pöördumatut viljatust.
Icelandic: Karlkyns sjúklingar ættu að fá ráðleggingar varðandi varðveislu sæðis áður en meðferð er hafin vegna hugsanlegrar hættu á óafturkræfri ófrjósemi af völdum meðferðar með HALAVEN.
Estonian: HALAVEN'i ei tohi kasutada raseduse ajal, välja arvatud, kui see on hädavajalik, ning kui ema vajadusi ja riske lootele on hoolikalt kaalutud.
Icelandic: Ekki skal nota HALAVEN á meðgöngu nema brýna nauðsyn beri til og að undangengnu ítarlegu mati á ávinningi fyrir móðurina og áhættu fyrir fóstrið.
Estonian: Eribuliin on rottidel toksiline embrüole ja lootele ning teratogeenne.
Icelandic: Hjá rottum hefur eribúlín eiturverkanir á fósturvísa/fóstur og veldur vansköpunum.
Estonian: Hematoloogilised
Icelandic: LYFJAFRÆÐILEGAR
Estonian: Muud ravimid ja HALAVEN
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða HALAVEN
Estonian: Uuring 309 Ravikavatsuslik populatsioon
Icelandic: Rannsókn 309 Undirhópur með fitusarkmein
Estonian: Riskisuhe (95% usaldusvahemik) p-väärtus (logaritmiline astaktest)
Icelandic: Fjöldi tilvika Miðgildi (mánuðir) Áhættuhlutfall (95% CI)a Tölulegt P-gildi (logrank)a (log rank)
Estonian: HALAVEN'i võivad ette valmistada ja manustada ainult tsütotoksiliste ainete käsitsemiseks nõuetekohase väljaõppe saanud töötajad.
Icelandic: HALAVEN á eingöngu að undirbúa og gefa af starfsfólki sem hefur fengið viðeigandi þjálfun í meðhöndlun frumudrepandi lyfja.
Estonian: Hepatotoksilisus
Icelandic: Taugakerfi
Estonian: Te võite vajada kiiret arstiabi.
Icelandic: Þú gætir þurft tafarlausa læknismeðferð.
Estonian: • Ärge võtke kahekordset annust.
Icelandic: Ekki skal tvöfalda skammt.
Estonian: • Teised ravimid, mida te võtate.
Icelandic: Öðrum lyfjum sem þú tekur.
Estonian: Järgige alati hoolikalt arsti soovitusi.
Icelandic: Fylgið alltaf leiðbeiningum læknisins vandlega.
Estonian: Loetelu ei ole täielik.
Icelandic: Listinn er ekki tæmandi.
Estonian: Meestel ja noorematel vanuserühmadel on suurem risk selliste reaktsioonide tekkeks.
Icelandic: Karlar og yngri aldurshópar eru í meiri hættu á að fá slík viðbrögð.
Estonian: Samuti ütleb arst teile, kas te peate võtma Haldol'i üks kord päevas või mitu korda päevas.
Icelandic: Læknirinn segir þér einnig hvort þú átt að taka Haldol einu sinni á dag eða oftar.
Estonian: Ei saa välistada suurenenud riski ka teistes patsiendirühmades.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka aukna áhættu hjá öðrum sjúklingahópum.
Estonian: Kreeka:
Icelandic: Grikkland:
Estonian: Ärge juhtige autot ega käsitsege mingeid tööriistu või masinaid, kui te ei ole sellest kõigepealt oma arstiga rääkinud.
Icelandic: Ekki aka eða nota tæki eða vélar án þess að ræða það við lækninn fyrst.
Estonian: Lahjendatud lahus tuleb kohe sisse võtta.
Icelandic: Þynntu lausnina verður að taka tafarlaust.
Estonian: • Neelake tabletid vähese veega.
Icelandic: Gleypið töflurnar með vatni.
Estonian: Need on tõsise seisundi tunnused.
Icelandic: Þetta eru einkenni alvarlegs ástands.
Estonian: Vt „Olge tähelepanelik tõsiste kõrvaltoimete suhtes" lõigus 4.
Icelandic: Sjá „Vertu vakandi fyrir alvarlegum aukaverkunum" í kafla 4.
Estonian: Seejärel jätkake ravimi võtmist nii nagu arst on teile soovitanud.
Icelandic: Haltu síðan áfram að taka lyfið eins og læknirinn sagði þér.
Estonian: Nende probleemide täpne esinemissagedus on teadmata.
Icelandic: Nákvæm tíðni þessara vandamála er ekki þekkt.
Estonian: • Võimetus liigutada
Icelandic: Geta ekki hreyft sig
Estonian: • kui teil on südamepuudulikkus või teil oli hiljuti südameinfarkt
Icelandic: Ef þú ert með hjartabilun eða hefur nýlega fengið hjartaáfall
Estonian: Need haigused võivad põhjustada järgmist:
Icelandic: Þessir sjúkdómar geta valdið því að:
Estonian: Taani, Soome:
Icelandic: Danmörk, Finnland:
Estonian: • Tegelikkusele mittevastavate asjade uskumine (luulud)
Icelandic: Þú trúir hlutum sem eru ekki sannir (ranghugmyndir)
Estonian: • kui teil on Parkinsoni tõbi
Icelandic: Ef þú ert með Parkinson sjúkdóm
Estonian: Tasakaaluseisund saabub 1 nädala jooksul pärast ravi alustamist.
Icelandic: Jafnvægi næst innan 1 viku frá upphafi meðferðar.
Estonian: • kui teie teadlikkus ümbritsevast on vähenenud või teie reaktsioonid on ebatavaliselt aeglased
Icelandic: Ef þú tekur illa eftir hlutum í umhverfinu eða ef viðbrögð þín verða óvanalega hæg
Estonian: Teie ravimi nimi on Haldol.
Icelandic: Heiti lyfsins er Haldol.
Estonian: Haldol koos alkoholiga
Icelandic: Notkun Haldol með áfengi
Estonian: Tabletid:
Icelandic: Töflur:
Estonian: Nende kliiniliste uuringute koondandmete alusel olid kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimeteks ekstrapüramidaalhäire (34%), unetus (19%), agiteeritus (15%), hüperkineesia (13%), peavalu (12%), psühhootiline häire (9%), depressioon (8%), kehakaalu tõus (8%), treemor (8%), hüpertoonus (7%), ortostaatiline hüpotensioon (7%), düstoonia (6%) ja somnolentsus (5%).
Icelandic: Á grundvelli samansafnaðra öryggisupplýsinga úr þessum klínísku rannsóknum voru algengustu aukaverkanirnar: utanstrýturöskun (34%), svefnleysi (19%), æsingur (15%), ofhreyfingar (13%), höfuðverkur (12%), geðtruflanir (9%), þunglyndi (8%), aukin líkamsþyngd (8%), skjálfti (8%), ofspenna vöðva (7%), réttstöðulágþrýstingur (7%), truflun á vöðvaspennu (6%) og svefnhöfgi (5%).
Estonian: On väga tähtis, et võtate ravimit õigetes annustes.
Icelandic: Það er mjög mikilvægt að þú takir rétt magn.
Estonian: • Rasked allergilised reaktsioonid (adrenaliin)
Icelandic: Við alvarlegum ofnæmisviðbrögðum (adrenalín)
Estonian: Alla 3-aastaste laste kohta puuduvad andmed.
Icelandic: Upplýsingar fyrir börn yngri en 3 ára liggja ekki fyrir.
Estonian: Seega on soovitatav vastsündinuid hoolikalt jälgida.
Icelandic: Því skal fylgjast náið með nýfæddum börnum.
Estonian: (hallutsinatsioonid)
Icelandic: (ofskynjanir)
Estonian: • Jooge lahus kohe ära.
Icelandic: Drekktu lausnina strax.
Estonian: • Aeglane südamerütm, südamehaigus või kui keegi teie lähisugulastest on surnud äkki südamehaiguse tõttu
Icelandic: Hægan hjartslátt, hjartasjúkdóm eða ef einhver í þinni nánustu fjölskyldu lést skyndilega úr hjartasjúkdómi
Estonian: Teie arst otsustab, kui palju Haldol'i te vajate ja kui kaua.
Icelandic: Læknirinn ákveður hve mikið af Haldol þú þarft og hve lengi.
Estonian: Haldol'i kasutatakse ka:
Icelandic: Haldol er einnig notað:
Estonian: • Normaalse miimika kadumine, mis mõnikord muudab näo maskilaadseks.
Icelandic: Skortur á eðlilegri tjáningu í andliti sem er stundum eins og gríma.
Estonian: • Kõik teised näidustused - pool väikseimast täiskasvanute annusest.
Icelandic: Allar aðrar ábendingar - hálfur minnsti skammtur fullorðinna.
Estonian: • Pearinglustunne, kaasa arvatud istuma või püsti tõustes
Icelandic: Finna fyrir sundli, meðal annars við að setjast upp eða standa upp
Estonian: See tähendab, et te peate olema hoolikas, et mitte juua liiga palju alkoholi.
Icelandic: Það þýðir að þú skalt gæta að því hve mikið áfengi þú drekkur.
Estonian: • Verapamiil (vererõhu- või südameprobleemide raviks).
Icelandic: Verapamil (vegna blóðþrýstings eða hjartavandamála).
Estonian: On teatatud ka järgmistest kõrvaltoimetest, mille täpne esinemissagedus on teadmata:
Icelandic: Einnig hefur verið tilkynnt um eftirfarandi aukaverkanir en nákvæm tíðni er ekki þekkt:
Estonian: 18-aastased ja vanemad täiskasvanud patsiendid
Icelandic: Fullorðnir sjúklingar 18 ára og eldri
Estonian: Haloperidooli maksimaalne kontsentratsioon plasmas saabub 20 kuni 40 minutiga.
Icelandic: Hámarks plasmaþéttni haloperidols er náð á innan við 20 til 40 mínútum.
Estonian: Haldol'i kasutatakse ka täiskasvanutel:
Icelandic: Haldol er einnig notað hjá fullorðnum:
Estonian: • Suu, keele, lõua ja mõnikord jäsemete liigutused (tardiivdüskineesia)
Icelandic: Hreyfingar munns, tungu, kjálka og stundum útlima (síðbúin hreyfitruflun)
Estonian: 6- kuni 17-aastased lapsed ja noorukid
Icelandic: Börn og unglingar 6 til 17 ára
Estonian: Verehüüve võib olla väga tõsine kõrvaltoime, seega rääkige kohe arstile, kui te märkate mõnda sellistest probleemidest.
Icelandic: Blóðtappi getur verið mjög alvarlegur svo láttu lækninn tafarlaust vita ef þú verður var við einhver þessara vandamála.
Estonian: Depressiooniga patsiendid
Icelandic: Sjúklingar með þunglyndi
Estonian: Pikaajalisi ohutusandmeid on vähe.
Icelandic: Takmarkaðar öryggisupplýsingar eru fyrirliggjandi um langtímaáhrif.
Estonian: Patsientidele, kellel need sümptomid tekivad, võib annuse suurendamine olla kahjulik.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem fá þessi einkenni getur verið skaðlegt að auka skammt.
Estonian: • Südame rütmihäired - süda ei saa normaalselt töötada ja võite kaotada teadvuse
Icelandic: Óeðlilegur hjartsláttur - þetta hindrar hjartað í því að starfa eðlilega og getur valdið meðvitundarleysi
Estonian: Te võite vajada erijälgimist, kui te kasutate samaaegselt liitiumi ja Haldol'i.
Icelandic: Sérstakt eftirlit gæti þurft ef þú notar litíum og Haldol samtímis.
Estonian: Tavaliselt annab arst teile ravi alguses väikseid annuseid ning seejärel kohandab annuseid vastavalt teie vajadusele.
Icelandic: Venjulega gefur læknirinn lítinn skammt í upphafi og aðlagar hann síðan eftir þörfum þínum.
Estonian: • Kui unustate annuse võtmata, võtke järgmine annus tavalisel ajal.
Icelandic: Ef þú gleymir skammti skal taka næst skammt eins og venjulega.
Estonian: • Seksuaalfunktsiooni probleemid.
Icelandic: Vandamál við kynlíf.
Estonian: • Raskused suu avamisel või võimetus suud avada
Icelandic: Erfiðleikar við að opna munninn eða geta það ekki
Estonian: • Parkinsoni tõbi.
Icelandic: Parkinson sjúkdómur.
Estonian: See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse antipsühhootikumideks.
Icelandic: Það tilheyrir flokki lyfja sem nefnast „geðrofslyf".
Estonian: Tabelis 5 on loetletud kõrvaltoimed järgnevalt:
Icelandic: Í töflu 5 eru eftirfarandi aukaverkanir:
Estonian: Need ravimid võivad suurendada südamehaiguste tekkeriski, seepärast rääkige oma arstile, kui võtate mõnda neist ravimitest ning ärge kasutage Haldol'i (vt „Ärge kasutage Haldol'i").
Icelandic: Þessi lyf geta aukið líkurnar á hjartavandamálum svo þú skalt leita ráða hjá lækninum ef þú tekur einhver þeirra og ekki nota Haldol (sjá „Ekki má nota Haldol:").
Estonian: • Võite Haldol'i suukaudset lahust segada vähese veega enne selle võtmist, kuid ärge segage seda ühegi muu vedelikuga.
Icelandic: Þú getur blandað Haldol mixtúru saman við vatn áður en hún er tekin, en ekki blanda henni saman við neinn annan vökva.
Estonian: • Depressioon või kui teil on bipolaarne häire ja te hakkate tundma masendust.
Icelandic: Þunglyndi eða ef þú ert með geðhvarfsýki og byrjar að finna fyrir þunglyndi.
Estonian: Rääkige kohe oma arstile ja lõpetage mõlema ravimi võtmine, kui teil on tekkinud:
Icelandic: Láttu lækninn tafarlaust vita og hættu að taka bæði lyfin ef þú færð:
Estonian: Kui teil tekib mõni neist kõrvaltoimetest, võidakse teile lisaks anda teist ravimit.
Icelandic: Ef þú færð einhver þessara einkenna má gefa þér annað lyf til viðbótar.
Estonian: HALDOL süstelahuse käsitsemise juhised vt lõik 6.6.
Icelandic: Sjá leiðbeiningar um meðhöndlun HALDOL stungulyfs í kafla 6.6.
Estonian: See seos võib haloperidooli puhul olla tugevam kui atüüpiliste antipsühhootikumide puhul, on enim väljendunud esimesel 30 ravi alustamisele järgneval päeval ning püsib vähemalt 6 kuud.
Icelandic: Þessi tengsl geta verið meiri fyrir haloperidol en önnur ódæmigerð geðrofslyf og eru greinilegust fyrstu 30 daga meðferðar og vara í a.m.k. 6 mánuði.
Estonian: Kõrvaltoimed on esitatud organsüsteemi klasside kaupa ning tõsiduse vähenemise järjekorras igas esinemissageduse kategoorias.
Icelandic: Aukaverkanirnar eru settar fram eftir líffæraflokkum (System Organ Class) og eftir minnkandi alvarleika innan hvers tíðniflokks.
Estonian: Müügiloa hoidja ja tootja [Vaata I lisa - täidetakse riiklikult] {Nimi ja aadress} <{tel}> <{faks}> <{e-post}>
Icelandic: Markaðsleyfishafi og framleiðandi [Sjá Viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig] {Heiti og heimilisfang} <{sími}> <{bréfasími}> <{netfang}>
Estonian: Noorukitel ja lastel kasutatakse Haldol'i skisofreenia raviks 13- kuni 17-aastastel patsientidel ja käitumisprobleemide raviks 6- kuni 17-aastastel patsientidel.
Icelandic: Hjá unglingum og börnum er Haldol notað til að meðhöndla geðklofa hjá sjúklingum á aldrinum 13 til 17 ára og til að meðhöndla hegðunarvanda hjá sjúklingum á aldrinum 6 til 17 ára.
Estonian: • kui teie veres on madal kaaliumi tase, mis on ravimata
Icelandic: Ef þú ert með lítið kalíum í blóði sem hefur ekki verið meðhöndlað
Estonian: Mitmetes avaldatud in vitro uuringutes on näidatud, et haloperidool blokeerib südame hERG kanaleid.
Icelandic: Í nokkrum birtum in vitro rannsóknum hefur verið sýnt fram á að haloperidol blokkar hERG göng í hjarta.
Estonian: Haloperidooli soovitatavad annused 18-aastastele ja vanematele täiskasvanutele
Icelandic: Skammtaráðleggingar fyrir haloperidol handa fullorðnum 18 ára og eldri
Estonian: Rääkige oma arstiga alkoholi joomisest Haldol'i võtmise ajal ning teatage arstile, kui palju te alkoholi tarbite.
Icelandic: Þú skalt ræða við lækninn um áfengisneyslu meðan á notkun Haldol stendur og láttu hann vita hve mikið þú drekkur.
Estonian: Haldol võib mõjutada järgmist tüüpi ravimite toimet Teatage oma arstile, kui te võtate ravimeid järgmiste seisundite puhul:
Icelandic: Haldol getur haft áhrif á það hvernig eftirfarandi lyfjaflokkar verka Láttu lækninn vita ef þú tekur lyf:
Estonian: Olge tähelepanelik tõsiste kõrvaltoimete suhtes
Icelandic: Vertu vakandi fyrir alvarlegum aukaverkunum
Estonian: Rasked allergilised reaktsioonid, mille hulka võivad kuuluda:
Icelandic: Alvarleg ofnæmisviðbrögð sem geta verið:
Estonian: • Näopiirkonna, huulte, suu, keele või kurgu paistetus
Icelandic: Þroti í andliti, vörum, munni, tungu eða koki
Estonian: Võimalik, et arst peab muutma teie Haldol'i annust, kui te võtate mõnda neist ravimitest.
Icelandic: Læknirinn gæti þurft að breyta skammtinum af Haldol ef þú tekur einhver þessara lyfja.
Estonian: • Teil on kunagi olnud ajuverejooks või kui arst on teile öelnud, et teil on teistest inimestest suurem risk insuldi tekkeks
Icelandic: Einhvern tíma fengið heilablæðingu eða ef læknirinn hefur sagt þér að þú sért líklegri en aðrir til að fá heilaslag
Estonian: • Alprasolaam või buspiroon (ärevuse raviks)
Icelandic: Alprazolam eða buspiron (við kvíða)
Estonian: Teie arst otsustab, kuidas seda ravida
Icelandic: Læknirinn ákveður hvernig það er meðhöndlað
Estonian: • Skisofreenia või käitumisprobleemide ravi saavate kuni 17-aastaste noorukite annus võib olla suurem, kuni 5 mg iga päev.
Icelandic: Unglingar að 17 ára aldri sem fá meðferð við geðklofa eða hegðunarvanda geta fengið stærri skammt eða allt að 5 mg daglega.
Estonian: Haloperidooli keskmine seonduvus plasmavalkudele on täiskasvanutel ligikaudu 88 kuni 92%.
Icelandic: Meðalbinding haloperidols við plasmaprótein hjá fullorðnum er u.þ.b. 88 til 92%.
Estonian: Pärast haloperidooli intravenoosset manustamist eritus 21% annusest roojaga ja 33% uriiniga.
Icelandic: Eftir inndælingu haloperidols í bláæð var útskilnaður með hægðum 21% af skammti og 33% með þvagi.
Estonian: • Bupropioon (depressiooni raviks või suitsetamise mahajätmise abistamiseks)
Icelandic: Bupropion (við þunglyndi eða til að hjálpa þér að hætta að reykja)
Estonian: Samuti rääkige oma arstile, kui te võtate bepridiili (rindkerevalu tõttu või vererõhu langetamiseks) või metadooni (valuvaigisti või narkosõltuvuse ravim).
Icelandic: Láttu lækninn einnig vita ef þú tekur bepridil (við brjóstverk eða til að lækka blóðþrýsting) eða methadon (verkjalyf eða til meðhöndlunar á lyfjafíkn).
Estonian: Haldol'i kasutatakse täiskasvanutel, noorukitel ja lastel selliste haiguste korral, mis mõjutavad mõtlemist, tundeid või käitumist.
Icelandic: Haldol er notað hjá fullorðnum, unglingum og börnum við sjúkdómum sem hafa áhrif á hvernig þú hugsar, þér líður eða þú hagar þér.
Estonian: Haloperidool on CYP2D6 inhibiitor.
Icelandic: Haloperidol er CYP2D6 hemill.
Estonian: Ravivastus ja ravi lõpetamine
Icelandic: Svörun við meðferð og meðferð hætt
Estonian: Haloperidooli plasmakontsentratsioonid eakatel patsientidel olid kõrgemad võrreldes nooremate patsientidega, kellele manustati sama annus.
Icelandic: Plasmaþéttni haloperidols hjá öldruðum sjúklingum var meiri en hjá yngri fullorðnum sem fengu sama skammt.
Estonian: ≥ 1/10 000 kuni < 1/1000
Icelandic: ≥1/10.000 til <1/1.000
Estonian: Patsiente on soovitatav teavitada, et nad ei juhiks sõidukeid ega käsitseks masinaid ravi ajal, kuni nende tundlikkus ravimile on selgunud.
Icelandic: Ráðlagt er að sjúklingar aki ekki eða noti vélar meðan á meðferð stendur fyrr en næmi þeirra er þekkt.
Estonian: Piiratud ning mõnikord vasturääkiva info alusel võib haloperidooli plasmakontsentratsioonide potentsiaalne suurenemine CYP3A4 ja/või CYP2D6 inhibiitorite samaaegsel manustamisel ulatuda vahemikku 20 kuni 40%, kuid mõnel juhul on teatatud ka suurenemistest kuni 100% ulatuses.
Icelandic: Á grundvelli takmarkaðra og stundum mótsagnakenndra upplýsinga er hugsanleg aukning á plasmaþéttni haloperidols á bilinu 20 til 40% þegar CYP3A4 og/eða CYP2D6 hemill er gefinn samhliða, þó að í sumum tilvikum hafi verið tilkynnt um allt að 100% aukningu.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: psühholeptikumid; antipsühhootilised ained; butürofenooni derivaadid, ATC-kood: N05AD01.
Icelandic: Geðlyf; geðrofslyf; bútýrófenónafleiður, ATC-flokkur: N05AD01.
Estonian: • Ketokonasooli tabletid (Cushing'i sündroomi raviks)
Icelandic: Ketoconazol töflur (við Cushing heilkenni)
Estonian: Nende närilistel esinenud kasvajaleidude asjakohasus inimese riskide perspektiivis on teadmata.
Icelandic: Mikilvægi þessara niðurstaðna hjá nagdýrum gagnvart áhættu hjá mönnum er óþekkt.
Estonian: • Epilepsia või kui teil on kunagi olnud tõmblused (krambid)
Icelandic: Flogaveiki eða hefur einhvern tíma fengið flog (krampa)
Estonian: • Väga agressiivne, vaenulik või vägivaldne olek.
Icelandic: Þú verður árásargjarn, fjandsamlegur eða ofbeldisfullur.
Estonian: Haloperidooli kasutamist on seostatud akatiisia tekkega, millele on iseloomulikud subjektiivselt ebameeldiv või häiriv rahutus ja vajadus liigutada, millega sageli kaasneb võimetus paigal istuda või seista.
Icelandic: Notkun haloperidols hefur verið tengd því að fram komi hvíldaróþol sem einkennist huglægt af óþægilegu eða angistarfullu eirðarleysi og þörf fyrir hreyfingu, oft samfara því að geta ekki setið eða staðið kyrr.
Estonian: • 1 kuni 2 mg intramuskulaarselt kas indutseerimisel või 30 minutit enne anesteesia lõppu.
Icelandic: 1 til 2 mg í vöðva í upphafi svæfingar eða 30 mínútum áður en svæfingu lýkur.
Estonian: • Sulgege pudel, seejärel loputage suusüstal veega puhtaks.
Icelandic: Lokaðu glasinu og skolaðu síðan munngjafarsprautuna með vatni.
Estonian: Haloperidooli soovitatavad annused lastele
Icelandic: Skammtaráðleggingar fyrir haloperidol handa börnum
Estonian: (Hypericum perforatum) või venlafaksiin (depressiooni raviks)
Icelandic: (Hypericum perforatum) eða venlafaxin (við þunglyndi)
Estonian: Infoleht on viimati uuendatud {kuu AAAA}.
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður {MM/ÁÁÁÁ}.
Estonian: Esinemissagedus on teadmata.
Icelandic: Tíðni er ekki þekkt.
Estonian: • Lihasspasmid, tõmblused või kontraktsioonid, mis ei allu tahtele, kaasa arvatud kaela spasm, mille tõttu pea pöördub ühele küljele
Icelandic: Vöðvakrampar, -vindingur eða -samdráttur sem þú hefur ekki stjórn á, meðal annars krampi í hálsi sem veldur því að höfuðið snýst til annarrar hliðar
Estonian: Haldol'i manustab teile arst või meditsiiniõde.
Icelandic: jöf Haldol er háttað Læknir eða hjúkrunarfræðingur gefur Haldol.
Estonian: Ravi on toetav.
Icelandic: Meðferð er stuðningsmeðferð.
Estonian: • Muutused maksa vereanalüüsides.
Icelandic: Breytingar sem koma fram á lifrarprófum úr blóðprufum.
Estonian: HALDOL süstelahus on näidustatud täiskasvanud patsientidele:
Icelandic: HALDOL stungulyf er ætlað til meðferða hjá fullorðnum sjúklingum:
Estonian: Verehüübed veenis, tavaliselt säärtes (süvaveenitromboos ehk SVT).
Icelandic: Blóðtappi í bláæðum, vanalega í fótleggjum (segamyndun í djúplægum bláæðum).
Estonian: • Võtke suusüstal karbist välja (joonis 2).
Icelandic: Dragðu munngjafarsprautuna úr hulstrinu (mynd 2).
Estonian: • Vere vedeldamiseks (fenindioon).
Icelandic: Til blóðþynningar (phenindion).
Estonian: Veel ei ole välja selgitatud, kuivõrd on see seos tingitud ravimpreparaadist või vastupidi, hoopis patsiendi omadustest.
Icelandic: Ekki hefur enn verið skýrt í hve miklum mæli megi rekja þessi tengsl til lyfsins frekar en til ástands sjúklings.
Estonian: • Suurim annus, mida eakad võtavad, on 5 mg iga päev, välja arvatud juhul kui teie arst peab vajalikuks suuremat annust.
Icelandic: Stærsti skammturinn sem aldraðir mega taka er 5 mg daglega nema læknirinn ákveði að þörf sé á stærri skammti.
Estonian: Kui patsiendil jääb annus manustamata, on soovitatav anda järgmine annus tavapärasel ajal ning mitte anda kahekordset annust.
Icelandic: Ef sjúklingar gleyma skammti er ráðlagt að þeir taki næsta skammt eins og venjulega og taki ekki tvöfaldan skammt.
Estonian: Probleemid keha- ja jäsemete liigutuste kontrollimisel (ekstrapüramidaalhäire), näiteks:
Icelandic: Erfiðleikar við stjórnun hreyfinga líkama og útlima (utanstrýtueinkenni) svo sem: