FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for ProMeris Duo.
Finnish: Komitea suositteli, että ProMeris Duo -valmisteelle annetaan myyntilupa.
Danish: Hvis hunden kommer til at slikke på påføringsstedet, kan det give anledning til kortvarig, kraftig spytafsondring.
Finnish: Antokohdan nuoleminen saattaa aiheuttaa koiralle lyhytaikaista runsasta kuolaneritystä.
Danish: Det betyder, at det dræber parasitter, som lever på eller i huden eller pelsen på dyr såsom lopper, flåter, lus og Demodex-mider (mider, som forårsager demodicosis eller ‘skab').
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että se tuhoaa eläinten iholla tai ihossa tai turkissa eläviä loisia kuten kirppuja, puutiaisia, täitä ja Demodex-punkkeja (punkkeja, jotka aiheuttavat demodikoosia eli syyhyä ).
Danish: I en yderligere undersøgelse sammenlignede man virkningen af ProMeris Duo med virkningen af fipronil (et andet lægemiddel til behandling af lus).
Finnish: Lisätutkimuksessa vertailtiin ProMeris Duon tehokkuutta fiproniliin (toinen täitartunnan hoitoon tarkoitettu lääke).
Danish: Det kan også indgå i behandlinger til kontrol af loppeallergidermatitis, som er en allergisk reaktion over for loppebid.
Finnish: Sitä voidaan käyttää myös osana hoitostrategiaa kirppujen puremien aiheuttaman allergisen reaktion l. kirppuallergiadermatiitin hoidossa.
Danish: Virkningen blev målt ved at se nærmere på antallet af lus på hundene efter behandling.
Finnish: Tehokkuutta mitattiin tarkastelemalla täiden määrää koirissa hoidon jälkeen.
Danish: I sjældne tilfælde kan der forekomme midlertidig irritation på påføringsstedet.
Finnish: Joissakin harvoissa tapauksissa antokohdassa saattaa esiintyä ärsytystä.
Danish: Som for andre lægemidler i denne gruppe må ProMeris Duo ikke anvendes til syge hunde, hunde, som netop er blevet raske, eller hunde, som lider under varmebelastning.
Finnish: Kuten muitakaan tämän ryhmän lääkevalmisteita, myöskään ProMeris Duo -valmistetta ei saa antaa sairaille tai juuri jostakin sairaudesta toipuneille koirille eikä liioin lämpöstressistä kärsiville koirille.
Danish: Effekten af ProMeris Duo mod loppe-, luse- og flåtangreb og Demodex-mider er blevet undersøgt i en lang række undersøgelser, herunder en undersøgelse af hunde angrebet af lopper eller flåter, som blev udført i dyrlægepraksisser i Tyskland og Frankrig.
Finnish: ProMeris Duon tehokkuutta koirien kirppu-, täi- ja puutiaistartuntojen sekä Demodexpunkkitartuntojen hoitamisessa on tutkittu useissa tutkimuksissa mukaan lukien kirppu- tai puutiaistartunnan saaneita koiria koskenut tutkimus eläinlääkärinvastaanotoilla Saksassa ja Ranskassa.
Danish: Der kan også forekomme en ændring i pelsens udseende (olieagtigt udseende og hårklumper eller piggeagtigt hår) på påføringsstedet.
Finnish: Myös turkin ulkonäkö saattaa muuttua (näyttää rasvaiselta ja karvat voivat paakkuuntua) kohdassa, johon valmistetta on laitettu.
Danish: ProMeris Duo må ikke hældes ud i vandløb, da det kan være skadeligt for fisk og andre vandlevende organismer.
Finnish: ProMedis Duo -lääkevalmistetta ei saa päästää vesistöihin, koska se saattaa vahingoittaa kaloja ja muuta vesieliöstöä.
Danish: Andre oplysninger om ProMeris Duo:
Finnish: Muita tietoja ProMeris Duo -valmisteesta
Danish: Begge de aktive stoffer i ProMeris Duo, metaflumizon og amitraz, indvirker på parasitternes nerveaktivitet, hvilket medfører, at de dør.
Finnish: ProMeris Duo -valmisteen molemmat vaikuttavat aineet, metaflumitsoni ja amitratsi, vaikuttavat loisten hermotoimintaan ja johtavat siten näiden loisten kuolemaan.
Danish: ProMeris Duo må ikke hældes ud i overfladevand, da det kan være skadeligt for vandorganismer.
Finnish: ProMeris Duo -valmistetta ei saa päästää vesistöihin, koska se saattaa vahingoittaa vesieliöstöä.
Danish: Personer, som er i behandling med MOAIindeholdende lægemidler såsom antidepressiva, bør udvise særlig forsigtighed ved håndtering af ProMeris Duo.
Finnish: Amitratsi on monoamiinioksidaasin estäjä (MOAI); siksi MOAI-lääkitystä kuten esimerkiksi masennuslääkkeitä käyttävien ihmisten olisi oltava erityisen huolellisia käsitellessään ProMeris Duo -lääkevalmistetta.
Danish: Vask huden og skyl øjnene med vand ved utilsigtet kontakt.
Finnish: Altistumistapauksissa iho on pestävä ja silmät huuhdeltava vedellä.
Danish: Hundene blev behandlet med ProMeris Duo eller med kombinationen af imidacloprid og moxidectin (et andet lægemiddel, som er godkendt i EU til denne indikation).
Finnish: Koiria hoidettiin ProMeris Duolla yhdistelmähoitona imidaklopridin ja moksidektiinin (toinen tässä käyttöaiheessa EU:ssa hyväksytty lääke) kanssa.
Danish: Virkningen blev målt ved at se nærmere på de kliniske tegn og antallet af Demodex-mider i hudafskrab, som blev taget hver fjerde uge i flere uger efter den månedlige administration af behandlingen.
Finnish: Tehokkuutta mitattiin tarkastelemalla kliinisiä merkkejä sekä Demodex-punkkien määrää neljän viikon välein ihosta otettujen raapaisunäytteiden avulla.
Danish: ProMeris Duo er en klar gul til ravgul opløsning, der indeholder metaflumizon og amitraz som aktive stoffer.
Finnish: ProMeris Duo on kirkas keltainen tai kullanruskea liuos, joka sisältää vaikuttavina aineinan metaflumitsonia ja amitratsia.
Danish: Hvorfor blev ProMeris Duo godkendt?
Finnish: Miksi ProMeris Duo on hyväksytty?
Danish: Det skal undgås, at huden kommer i berøring med pipettens indhold.
Finnish: Ihokosketusta pipetin sisältöön on vältettävä.
Danish: Det gives til hunde med en fyldt spot-on pipette, en lille plasticbeholder, som allerede er fyldt med den rigtige mængde ProMeris Duo, som kræves for at behandle en hund.
Finnish: Valmistetta annetaan koirille esitäytetyllä paikalliskäyttöön tarkoitetulla pipetillä eli pienellä muovisäiliöllä, joka on täytetty yhden koiran hoitamiseen tarvittavalla määrällä ProMeris Duovalmistetta.
Danish: Virkningen blev målt ud fra antallet af levende flåter eller levende lopper på hundene op til to måneder efter påføringen af præparatet.
Finnish: Tehokkuutta mitattiin tarkastelemalla elävien puutiaisten tai kirppujen määrää eri ajankohtina kahden kuukauden ajan valmisteen antamisesta lukien.
Danish: Resultaterne af undersøgelserne viste, at ProMeris Duo er effektivt til behandling og forebyggelse af loppe- og flåtangreb og til behandling af demodicosis og luseangreb på hunde.
Finnish: Tutkimusten tulokset osoittivat, että ProMeris Duo on tehokas koirien kirppu- ja puutiaistartuntojen hoidossa ja ehkäisyssä sekä demodikoosin ja täitartunnan hoitamisessa koirilla.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved ProMeris Duo opvejer risiciene ved behandling og forebyggelse af loppe- og flåtangreb og ved behandling af demodicosis og luseangreb hos hunde.
Finnish: Eläinlääkevalmistekomitea (CVMP) katsoi, että ProMeris Duo -valmisteesta saatava hyöty on sen riskejä suurempi kirppu- ja puutiaistartuntojen hoidossa ja ehkäisyssä sekä demodikoosin ja täitartuntojen hoidossa koirilla.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med ProMeris Duo?
Finnish: Mitä riskejä ProMeris Duo -valmisteeseen liittyy?
Danish: Pelsen i nakken holdes ud til siderne, og pipettens indhold påføres huden.
Finnish: Pipetin sisältö puristetaan iholle sivuun vedettyjen karvojen lomaan koiran pään takaosassa.
Danish: Hvordan blev ProMeris Duo undersøgt?
Finnish: Miten ProMeris Duo -valmistetta on tutkittu?
Danish: ProMeris Duo anvendes til hunde, som er over otte uger gamle, til behandling og forebyggelse af flåt- og loppeangreb og til behandling af demodicosis (forårsaget af Demodex-mider) og luseangreb.
Finnish: ProMeris Duo -valmistetta käytetään punkki- ja kirpputartuntojen hoitoon ja ehkäisyyn sekä (Demodex-punkkien aiheuttaman) demodikoosin ja täitartuntojen hoitoon yli kahdeksan viikon ikäisillä koirilla.
Danish: Hvordan virker ProMeris Duo?
Finnish: Miten ProMeris Duo vaikuttaa?
Danish: Hunde af forskellige racer, aldre og vægte blev behandlet med ProMeris Duo eller med andre lægemidler, som er godkendt i Den Europæiske Union (EU) til loppe- og flåtangreb.
Finnish: Erirotuisia, -ikäisiä ja -painoisia kirppujen ja puutiaisten tartuttamia koiria hoidettiin joko ProMeris Duo -valmisteella tai muilla tähän käyttöaiheeseen EU:ssa hyväksytyillä valmisteilla.
Danish: ProMeris Duo findes i fem forskellige størrelser til forskellige former for hundevægt.
Finnish: Sitä on saatavilla viitenä eri annoskokona eripainoisille koirille.
Danish: Hvad anvendes ProMeris Duo til?
Finnish: Mihin ProMeris Duo -valmistetta käytetään?
Danish: Hvad er ProMeris Duo?
Finnish: Mitä ProMeris Duo on?
Danish: Emballage Indhold Pakningsstørrelse
Finnish: Annostustapa Pakkaus Tilavuus Pakkauskoko
Danish: Styrke Lægemiddelform Dyreart Administrationsvej
Finnish: Vahvuus Farmaseuttinen lääkemuoto
Danish: EU-Nummer
Finnish: EU Numero Ehdotettu nimi
Danish: Den maksimale virkning opnås inden for 48 timer.
Finnish: Maksimivaikutus saavutetaan 48 tunnin kuluessa.
Danish: Tag pipetten ud af pakningen.
Finnish: Ota pipetti pois pakkauksesta.
Danish: Dette er normalt og vil sædvanligvis forsvinde inden for 1-4 dage efter behandlingen.
Finnish: Tämä on normaalia ja häviää yleensä 1 - 4 päivässä käsittelyn jälkeen.
Danish: Det anbefales derfor at behandle dyret om aftenen.
Finnish: Siksi on suositeltavaa hoitaa eläimet iltaisin.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken efter "EXP".
Finnish: Ei saa käyttää pakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän "EXP" jälkeen.
Danish: Nyligt behandlede dyr bør ikke sove sammen med deres ejere, især ikke sammen med børn.
Finnish: Juuri käsiteltyjen eläinten ei pitäisi antaa nukkua omistajansa kanssa, etenkään lasten kanssa.
Danish: Følgende tabel angiver den pipettestørrelse, der skal anvendes i overensstemmelse med kattens vægt:
Finnish: Seuraava taulukko määrittelee käytettävän pipetin koon kissan painon mukaan:
Danish: Disse resultater stemmer overens med laboratorieundersøgelser af effekten, der viste aktivitet i op til 56 efter behandlingen.
Finnish: Nämä tulokset vastaavat laboratoriossa tehtyjä tehokkuustutkimuksia, jotka osoittavat aktiivisuutta jopa 56 päivää hoidon jälkeen.
Danish: Maksimumkoncentrationer i hår blev generelt nået 1-2 dage efter behandlingen og mindskedes gradvist i løbet af 56 dage efter behandlingen.
Finnish: Maksimipitoisuudet karvassa saavutettiin yleensä 1 - 2 päivää hoidon jälkeen ja ne laskivat vähitellen 56 päivän ajan hoidosta.
Danish: Metaflumizon er en natriumkanalblokker og påvirker nervefunktionen hos insekter, hvilket medfører lammelse og død.
Finnish: Metaflumitsoni on natriumkanava-antagonisti ja häiritsee hermojen toimintaa aiheuttaen hyönteisen paralyysin ja kuoleman.
Danish: Til behandling og forebyggelse af loppeangreb (Ctenocephalides canis og C. felis) hos katte.
Finnish: Kissoille kirpputartunnan (Ctenocephalides canis ja C. felis) hoitoon ja ennaltaehkäisyyn.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme midlertidigt lokalt hårtab.
Finnish: Erittäin harvinaisissa saattaa esiintyä ohimenevää paikallista karvanlähtöä.
Danish: Kontakt dyrlægen, før De anvender præparatet til syge eller svækkede katte.
Finnish: Kysy neuvoa eläinlääkäriltäsi ennen kuin käytät tätä eläinlääkettä sairaille tai huonokuntoisille kissoille.
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu
Finnish: PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI HYVÄKSYTTY Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" Kun til dyr
Finnish: MERKINTÄ "ELÄIMILLE" Eläimille.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ProMeris L
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI ProMeris L
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: ATCvet-kode: QP 53ADX25
Finnish: ATCvet-koodi: QP53AX25
Danish: Efter topikal administration på et enkelt sted nederst på kattens nakke var plasmaniveauet for metaflumizon for lavt til at kunne beregne almindeligt anvendte farmakokinetiske parametre.
Finnish: Yksittäiseen kohtaan kissan niskaan kallon tyveen annetun paikallisannoksen jälkeen metaflumitsoniarvot plasmassa olivat liian alhaisia tavallisten farmakokineettisten parametrien määritykseen.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år.
Finnish: Myyntipakkauksen kestoaika 3 vuotta.
Danish: Katte over 8 uger
Finnish: Yli 8 viikon ikäiset kissat.
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu
Danish: Metaflumizon er et ektoparasiticid, der tilhører gruppen af semicarbazon-forbindelser.
Finnish: Metaflumitsoni on ulkoloismyrkky, joka kuuluu semikarbatsoniryhmän yhdisteisiin.
Danish: Hjælpestoffer: Se afsnit 6.1 for en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer.
Finnish: Apuaineet Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Danish: Metaflumizon kunne stadig måles i hår i hår 56 dage efter behandlingen.
Finnish: Metaflumitsoni oli mitattavissa karvasta vielä 56 päivää hoidon jälkeen.
Danish: ProMeris til store katte (>4 kg)
Finnish: ProMeris suurille kissoille (> 4 kg)
Danish: Ubrugte veterinærlægemidler eller affald fra sådanne produkter skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Finnish: Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Danish: Pipetterne skal straks bortskaffes efter brug.
Finnish: Käytetyt pipetit tulee hävittää huolellisesti välittömästi käytön jälkeen.
Danish: 1,60 ml
Finnish: FOIL 1.60 ml
Danish: Markedsføringsindehaveren skal informere den Europæiske Kommission om markedsføringsplanerne for lægemidlet, der godkendes under denne procedure.
Finnish: Tämän päätöksen nojalla tulee myyntiluvan haltijan ilmoittaa Euroopan komissiolle lääkevalmisteen markkinointisuunnitelmista.
Danish: ProMeris til store katte (>4 kg)* *På grund af begrænset plads på mærkningen, anvendes forkortelser "S" og "L", som forestiller "lille" respektivt "stor", på blisterkortene og pipetterne.
Finnish: * Koska pakkauksessa on rajoitetusti tilaa, läpipainopakkauksissa ja annospipeteissä on käytetty seuraavia lyhenteitä: "S" ja "L," jotka edustavat vastaavasti seuraaavia määreitä: "pieni" ja/suuri"
Danish: Der bør udvises omhyggelighed for at sikre, at indholdet i pipetten eller den afgivne dosis ikke kommer i kontakt med øjne eller mund på katten og/eller andre dyr.
Finnish: Pitää varmistaa, ettei pipetin sisältö tai levitetty annos joudu kosketukseen käsiteltävän eläimen ja/tai muiden eläinten silmien tai suun kanssa.
Danish: 0,80 ml
Finnish: FOIL 0,80 ml
Danish: Opløsningsmidlet i ProMeris kan misfarve materialer inklusive læder, stof, plastic og overflader.
Finnish: Valmisteen sisältämä liuotin voi tahrata tiettyjä materiaaleja mukaan lukien nahkaa, kangasta, muoveja ja käsiteltyjä pintoja.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Må ikke administreres til killinger under 8 uger.
Finnish: TARVITTAESSA ERITYISVAROITUS(ERITYISVAROITUKSET) Ei saa käyttää alle 8 viikon ikäisille kissan pennuille.
Danish: UDLØBSDATO EXP {month/year}
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP. (kuukausi/vuosi)
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ProMeris S
Finnish: ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI ProMeris S
Danish: Der er ikke observeret bivirkninger hos raske katte, der er 8 uger gamle eller derover og som blev behandlet 7 gange hver 14. dag med 3-5 gange den anbefalede dosis.
Finnish: Terveillä 8 viikon ikäisillä ja sitä vanhemmilla kissoilla ei havaittu haittavaikutuksia, kun niitä lääkittiin 7 kertaa kahden viikon välein 3-5 kertaa suositeltua annosta suuremmilla annoksilla.
Danish: Den anbefalede minimumsdosis er 40 mg metaflumizon/kg legemsvægt svarende til 0,20 ml/kg legemsvægt.
Finnish: Suositeltu pienin annos on metaflumitsonia 40 mg/elopainokilo, joka vastaa 0,20 ml/elopainokilo.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/06/064/001-004
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/06/064/001-004
Danish: Aktivt stof: 320 mg metaflumizon
Finnish: Vaikuttava aine: 320 mg metaflumitsonia
Danish: Aktivt stof: 160 mg metaflumizon
Finnish: Vaikuttava aine: 160 mg metaflumitsonia
Danish: Veterinærlægemidlet kan anvendes som en del af behandlingsstrategien ved loppebetinget allergisk dermatit.
Finnish: Tätä eläinlääkettä voidaan käyttää osana kirppuallergian (FAD) hoitoa.
Danish: INDIKATION(ER) Til behandling og forebyggelse af loppeangreb.
Finnish: KÄYTTÖAIHEET Kirpputartunnan hoitoon ja ennaltaehkäisyyn.
Danish: For at opnå optimal loppebekæmpelse bør man i hjem med flere kæledyr behandle alle dyrene med et egnet bekæmpelsesmiddel.
Finnish: Jotta kirppuongelma saadaan parhaaseen mahdolliseen hallintaan taloudessa, jossa on paljon kotieläimiä, tulee kaikki kotieläimet käsitellä sopivalla hyönteismyrkyllä.
Danish: ProMeris til små katte
Finnish: ProMeris pienille kissoille
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer Synperonic NCA 830
Finnish: Synperonic NCA 830
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Én 1,60 ml pipette indeholder:
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) JA MUUT AINEET Jokainen 1,60 ml:n pipetti sisältää:
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Én 0,80 ml pipette indeholder:
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET) JA MUUT AINEET Jokainen 0,80 ml:n pipetti sisältää:
Danish: Må ikke anvendes til killinger under 8 uger.
Finnish: Ei saa käyttää alle 8 viikon ikäisille kissan pennuille.
Danish: Det er vigtigt, at præparatet påføres et område, hvor dyret ikke kan slikke det af, og at dyr ikke slikker hinanden efter behandlingen.
Finnish: On tärkeää levittää annos alueelle, josta eläin ei pysty nuolemaan sitä pois.
Danish: DYREARTER Til katte over 8 uger.
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJI(T) Yli 8 viikon ikäisille kissoille.
Danish: Det må ikke administreres oralt eller via andre administrationsveje.
Finnish: Sitä ei saa antaa suun kautta tai mitään muuta antoreittiä.
Danish: Undgå kontakt med huden, øjnene og munden.
Finnish: Vältä tuotteen joutumista iholle, silmin tai suuhun.
Danish: Én behandling med dette veterinære lægemiddel vil forebygge loppeangreb i op til 6 uger afhængig af smittefaren i omgivelserne.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste ehkäisee kirpputartunnat enimmillään kuuden viikon ajaksi kerta-annon jälkeen, ympäristön uusintatartuntapotentiaalista riippuen.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ProMeris 320 mg Spot-on, opløsning til store katte {> 4 kg}
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI ProMeris 320 mg paikallisvaleluliuos suurille kissoille {>4 kg}
Danish: For at opnå optimal kontrol af loppeangreb skal lægemidlet administreres hver 4.-6. uge gennem hele loppesæsonen.
Finnish: Jotta kirpputartunta saataisiin parhaaseen mahdolliseen hallintaan, voidaan valmistetta käyttää 4 - 6 viikon välein koko kirppukauden ajan, tai hoitoaikataulu voi perustua paikalliseen epidemiologiseen tilanteeseen.
Danish: Hvis præparatet ved et uheld kommer i øjnene, skylles grundigt med vand.
Finnish: Mikäli valmistetta joutuu vahingossa silmiin, huuhtele silmät huolellisesti vedellä.
Danish: Efter topikal administration på et enkelt sted nederst på kattens nakke fordeltes metaflumizon hurtigt på huden.
Finnish: Yksittäiseen kohtaan kissan niskaan kallon tyveen annetun paikallisannoksen jälkeen metaflumitsoni jakautuu nopeasti ihon pinnan läpi.
Danish: Dette veterinærlægemiddel er pakket i gennemsigtige enkeltdosispipetter af plast i en aluminiumsfoliepakning.
Finnish: 6.5 Pakkaustyyppi ja sisäpakkauksen kuvaus Valmiste on pakattu yksittäisannoksen sisältäviin, läpinäkyviin muovipipetteihin, jotka on edelleen pakattu alumiinifoliosta valmistettuun pakkaukseen.
Danish: I sjældne tilfælde kan der forekomme forbigående irritation på administrationsstedet.
Finnish: Harvinaisissa tapauksissa valmisteen antokohdassa saattaa esiintyä ohimenevää ihon ärsytystä.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ PIPETTE til små katte
Finnish: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON PIPETTES pienille kissoille
Danish: Må kun anvendes til syge eller svækkede dyr i overensstemmelse med en vurdering af risiko og fordele.
Finnish: Sairaille tai huonokuntoisille eläimille käytetään vain hyöty/riski -arvioinnin perusteella.
Danish: I tilfælde af syge eller svækkede dyr må præparatet kun anvendes i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges vurdering af risk-benefit-forholdet.
Finnish: Sairaille tai huonokuntoisille eläimille käytetään vain hoitavan eläinlääkärin tekemän hyöty/riskiarvioinnin perusteella.
Danish: Hypersalivation kan forekomme, hvis dyret slikker sig på påføringsstedet lige efter behandlingen.
Finnish: Mikäli eläin nuolee heti hoidon jälkeen käsittelypaikkaa, voi esiintyä lisääntynyttä syljeneritystä.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ PIPETTE til store katte
Finnish: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON PIPETTES suurille kissoille
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Kun til kutan anvendelse.
Finnish: ANTOTAPA JA ANTOREITTI(ANTOREITIT) Vain iholle annettavaksi .
Danish: Én enkeltdosis (pipette) ProMeris indeholder: Volumen (ml)
Finnish: Yksi annosyksikkö (pipetti) ProMerisiä sisältää:
Danish: ProMeris 160 mg Spot-on, opløsning til små katte {≤ 4 kg}
Finnish: ELÄINLÄÄKKEEN NIMI ProMeris 160 mg paikallisvaleluliuos pienille kissoille {≤ 4 kg}
Danish: Det fås i pakninger med blisterkort med 3 pipetter og med 1 eller 2 blisterkort pr. æske.
Finnish: Valmiste toimitetaan kolmen pipetin läpipainopakkauksissa, yksi tai kaksi läpipainopakkausta ulkopakkauksessa.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ProMeris 160 mg Spot-on, opløsning til små katte ProMeris 320 mg Spot-on, opløsning til store katte
Finnish: ProMeris 160 mg paikallisvaleluliuos pienille kissoille ProMeris 320 mg paikallisvaleluliuos suurille kissoille
Danish: Undgå at præparatet kommer i kontakt med kattens øjne, eller at katten indtager præparatet.
Finnish: Vältä valmisteen joutumista kissan silmiin tai suuhun.
Danish: I tilfælde af syge eller svækkede dyr må præparatet kun anvendes efter en vurdering af risk-benefitforholdet.
Finnish: Sairaille tai huonokuntoisille eläimille käytetään vain hyöty/riski-arvioinnin perusteella.
Danish: Del pelsen på kattens nakke, og påfør indholdet på samme sted på huden.
Finnish: Jaa turkki kissan niskassa kallon tyvessä siten, että iho tulee näkyviin.
Danish: Ramsgate Road
Finnish: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich
Danish: ProMeris til små katte ProMeris til store katte
Finnish: ProMeris suurille kissoille
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for ProMeris den 19.12.2006.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan ProMerisvalmistetta varten 19.12.2006.
Danish: ProMeris bør ikke anvendes til katte, som er under 8 uger gamle, da midlet ikke er blevet tilstrækkeligt undersøgt hos disse dyr.
Finnish: ProMeris-valmistetta ei pitäisi antaa alle 8 viikon ikäisille kissoille, koska sitä ei ole tutkittu tarpeeksi näillä eläimillä.
Danish: Som en sikkerhedsforanstaltning bør direkte kontakt med behandlede katte undgås, og børn bør ikke have lov at lege med behandlede dyr, før påføringsstedet er tørt.
Finnish: Varotoimena pitäisi välttää suoraa kosketusta lääkkeellä hoidettuun kissaan, ja lasten ei pidä antaa leikkiä hoidetun eläimen kanssa ennen kuin antokohta on kuivunut.
Danish: Lægemidlet dræbte lopperne inden for 24 timer efter behandlingen, og dets virkning varede i 6 uger.
Finnish: Lääke tappoi kirput 24 tunnin kuluessa hoidon antamisesta, ja sen teho kesti 6 viikkoa.
Danish: Den, der påfører ProMeris, må ikke ryge, spise eller drikke, mens lægemidlet håndteres.
Finnish: ProMerista annettaessa ei saa tupakoida, syödä tai juoda.
Danish: Feltundersøgelserne blev gennemført hos katte i 24 dyrlægepraksisser i forskellige geografiske regioner i Tyskland og Frankrig.
Finnish: Kenttätutkimus suoritettiin kissoilla 24:llä eläinlääkärin vastaanotolla eri puolilla Saksaa ja Ranskaa.
Danish: Dette lægemiddel er specielt udviklet til katte og bør ikke anvendes til andre dyrearter.
Finnish: Tämä tuote on kehitetty erityisesti kissoille, minkä vuoksi sitä ei pitäisi antaa millekään muulle eläinlajille.