FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Como os anestésicos podem afetar a perfusão renal, a administração de fluidoterapia parenteral durante a cirurgia poderá ser considerada para diminuir as potenciais complicações renais quando se utiliza AINEs no peri-operatório.
Bulgarian: Тъй като анестетиците могат да повлияят бъбречната перфузия, трябва да се обмисли прилагането на парентерална инфузионна терапия по време на хирургична операция, с цел намаляване на потенциалните бъбречни усложнения при периоперативно приложение на НСПВС.
Portuguese: Para redução da dor moderada e inflamação associada com a cirurgia ortopédica em gatos.
Bulgarian: За намаляване на умерена болка и възпаление, свързани с ортопедични хирургически интервенции при котките.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi demonstrada em gatos com peso inferior a 2,5 kg ou com menos de 4 meses de idade.
Bulgarian: Безопасността на този ветеринарномедицински продукт не е установена при котки, тежащи помалко от 2,5 kg или на възраст под 4 месеца.
Portuguese: Cirurgia ortopédica: Administrar como tratamento oral único antes da cirurgia ortopédica.
Bulgarian: Еднократно перорално третиране преди извършване на хирургическата интервенция.
Portuguese: A administração subcutânea repetida de robenacoxib nas doses de 2-20 mg/kg, não produziu alterações no perfil sanguíneo, nem bioacumulação de robenacoxib ou indução de enzimas.
Bulgarian: Продължително подкожно приложение на доза от 2 - 20 mg/kg не води до промяна в кръвния профил, без да се наблюдава биоакумулация на robenacoxib или ензимна индукция.
Portuguese: Não administrar simultaneamente com corticosteróides ou outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs).
Bulgarian: Да не се използва едновременно с кортикостероиди или други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Portuguese: O Robenacoxib é uma droga anti-inflamatória não esteróide (AINE) da classe dos coxibs.
Bulgarian: Robenacoxib е нестероидно противовъзпалително средство (НСПВС) от класа на коксибите.
Portuguese: Recomenda-se a terapia sintomática, de suporte e esta deve consistir na administração de agentes protetores gastrointestinais e infusão de soro isotónico.
Bulgarian: Препоръчва се симптоматична, поддържаща терапия, която се състои в приложението на протективни продукти за гастроинтестиналния тракт и инфузия на изотоничен разтвор.
Portuguese: A administração simultânea de robenacoxib comprimidos não palatáveis com comida não produziu atraso na Tmax, mas sim valores ligeiramente mais baixos da Cmax (832ng/ml) e AUC (782 ng.h/ml).
Bulgarian: Едновременното приложение на robenacoxib таблетки с храна не предизвиква закъснение на достигането на Tmax, но има по-ниска Cmax (832 ng/ml) и леко занижена AUC (782 ng·час/ml).
Portuguese: O Robenacoxib tem um volume de distribuição relativamente baixo (Vss 190 ml/kg em gatos e 240 ml/kg em cães) e liga-se bastante às proteínas plasmáticas (>99%).
Bulgarian: Robenacoxib има сравнително малък обем на разпределение (Vss 190 ml/kg при котки и 240 ml/kg при кучета) и в значителна степен е свързан с плазмените протеини (> 99 %).
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade ao robenacoxib ou a algum dos constituintes da solução.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към robenacoxib или някой от ексципиентите.
Portuguese: Em inflamação artificialmente induzida em cães, o robenacoxib reduziu a dor e a inflamação com doses orais únicas de 0,5 a 8 mg/kg e um rápido início de acção (0,5h).
Bulgarian: В модел на изкуствено предизвикано възпаление при кучета, robenacoxib намалява болката и възпалението при еднократно дневно перорално приложение вариращо от 0,5 до 8 mg/kg и с бързо начало на ефекта (0,5 часа).
Portuguese: O Robenacoxib é metabolizado extensivamente pelo fígado em cães e gatos.
Bulgarian: Robenacoxib се метаболизира в значителна степен в черния дроб при котки и кучета.
Portuguese: Numa dose de 1-2 mg/kg de peso corporal, os comprimidos robenacoxib produziram uma inibição marcada da actividade da COX-2 em gatos e não teve efeito na actividade da COX-1.
Bulgarian: Robenacoxib таблетки в доза 1 - 2 mg/kg телесна маса предизвиква значително инхибиране на активността на COX-2 при котки и няма ефект върху активността на COX-1.
Portuguese: O Robenacoxib tem um volume de distribuição relativamente baixo (Vss 190 ml/kg) e liga-se bastante às proteínas plasmáticas (>99%).
Bulgarian: Robenacoxib има сравнително малък обем на разпределение (Vss 190 ml/kg) и в значителна степен е свързан с плазмените протеини (> 99 %).
Portuguese: Para além de um metabolito lactam, não se conhecem outros metabolitos nos gatos ou cães.
Bulgarian: С изключение на един лактамен метаболит, структурата на останалите метаболити при котките или кучетата не е ясна.
Portuguese: O Robenacoxib tem um volume de distribuição relativamente baixo (Vss 240 ml/kg) e liga-se bastante às proteínas plasmáticas (>99%).
Bulgarian: Robenacoxib има сравнително малък обем на разпределение (Vss 240 ml/kg) и в значителна степен е свързан с плазмените протеини (> 99 %).
Portuguese: No entanto, em ensaios clínicos de longo termo, o aumento das enzimas hepáticas foi frequente.
Bulgarian: Но при продължително приложение на продукта, повишаването на активността на чернодробните ензими е често.
Portuguese: O Robenacoxib é uma droga anti-inflamatória não esteróide (AINE).
Bulgarian: Robenacoxib е нестероидно противовъзпалително средство (НСПВС).
Portuguese: Em ensaios clínicos em gatos, os comprimidos de robenacoxib reduziram a dor e a inflamação associadas com problemas músculo-esqueléticos e reduziram a necessidade de tratamento de urgência quando foi dada pré-medicação no caso de cirurgia ortopédica, em combinação com opióides.
Bulgarian: В клинични проучвания при котки robenacoxib таблетки намалява болката и възпалението, свързани с остри мускулноскелетни заболявания и намалява необходимостта от животоспасяващо лечение, когато се прилага като предмедикация в случай на ортопедични хирургически намеси в комбинация с опиоиди.
Portuguese: O Robenacoxib é rapidamente eliminado do sangue (CL 0,44 L/kg/h) com uma semi-vida de eliminação t1/2 de 1,1 h depois da administração intravenosa.
Bulgarian: Robenacoxib бързо се очиства от кръвта (CL 0,44 L/kg/час) и има период на елиминиране t1/2 1,1 часа след интравенозно приложение.
Portuguese: O uso intercambiável de comprimidos Onsior e solução Onsior para injeção em gatos de 4 meses em sobredosagem até 3 vezes a dose máxima recomendada (2,4 mg, 4,8 mg, 7,2 mg de robenacoxib / kg por via oral e 2,0 mg, 4,0 mg e 6,0 mg robenacoxib / kg por via subcutânea) resultou num aumento dose-dependente de edema esporádico no local da injeção e inflamação subaguda / crônica mínima de leve do tecido subcutâneo.
Bulgarian: Взаимозаменяемата употреба на Onsior таблетки и Onsior инжекционен разтвор при 4-месечни котки при предозиране до 3 пъти максималната препоръчителна доза (2,4 mg, 4,8 mg, 7,2 mg robenacoxib/kg перорално и 2,0 mg, 4,0 mg и 6,0 mg robenacoxib/kg подкожно) води до зависимо от дозата повишаване на спорадичния оток на мястото на инжектиране и до минимално, до леко подостро/хронично възпаление на подкожната тъкан.
Portuguese: A administração simultânea de robenacoxib comprimidos com a ração diária total não produziu um atraso na Tmax (0.5 h), mas sim uma Cmax mais baixa (691 ng/ml) e uma AUC ligeiramente mais baixa
Bulgarian: Едновременното приложение на robenacoxib таблетки с цялостния дневен хранителен порцион не предизвиква забавяне на достигането на Tmax (0,5 часа), но има по-ниска Cmax (691 ng/ml) и леко занижена AUC (1069 ng·час/ml).
Portuguese: O Robenacoxib é metabolizado extensivamente pelo fígado em cães.
Bulgarian: Robenacoxib се метаболизира в значителна степен в черния дроб при кучета.
Portuguese: O Robenacoxib é rapidamente eliminado do sangue (CL 0.81 L/kg/h) com uma semi-vida de eliminação t1/2 de 0,7 h depois de administração intravenosa.
Bulgarian: Robenacoxib бързо се очиства от кръвта (CL 0,81 L/kg/час) и има период на елиминиране t1/2 0,7 часа след интравенозно приложение.
Portuguese: Vómitos e fezes moles foram muito frequentes, diminuição do apetite e diarreia comuns e sangue nas fezes pouco frequentes.
Bulgarian: Много често се съобщава за повръщане и меки изпражнения, чести са намаляването на апетита и диарията, а откриването на кръв в изпражненията е не често.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental ou autoinjecção, procurar aconselhamento médico de imediato e mostrar-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Bulgarian: При случайно поглъщане или самоинжектиране, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Portuguese: Os anestésicos poderão afetar a perfusão renal, o uso de fluidoterapia parenteral durante a cirurgia deverá ser considerado para diminuir o potencial de complicações renais durante a utilização de AINES no peri-operatório.
Bulgarian: Анестетиците могат да повлияят на бъбречната перфузия и следва да се има предвид приложението на инфузионна терапия по време на оперативната намеса, за да се намалят потенциалните бъбречни усложнения от периоперативното приложение на НСПВС.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Onsior 20 mg/ml solução injetável para gatos e cães
Bulgarian: ПРОДУКТ Onsior 20 mg/ml инжекционен разтвор за котки и кучета
Portuguese: Comprimidos redondos, de cor beije a castanho, com a impressão "NA" num lado e "AK" no outro.
Bulgarian: Кръгли, бежови до кафяви таблетки с надпис "NA" от едната страна и "AK" от другата.
Portuguese: Após administração oral de robenacoxib comprimidos a aproximadamente 2 mg/kg sem comida, as concentrações sanguíneas máximas são atingidas com uma Tmax de 0.5 h, uma Cmax de 1,159 ng/ml e uma AUC de 1,337 ng.h/ml.
Bulgarian: След перорално приложение на robenacoxib таблетки при доза приблизително 2 mg/kg на гладно, максималните плазмени концентрации се достигат бързо с Tmax от 0,5 часа, Cmax 1159 ng/ml и AUC 1337 ng·час/ml.
Portuguese: Não administrar em cães com ulceração gastrointestinal ou doença hepática.
Bulgarian: Да не се използва при кучета, страдащи от гастроинтестинална улцерация или чернодробни заболявания.
Portuguese: Depois da administração intravenosa o Robenacoxib é rapidamente eliminado do sangue (CL 0,44 1 L/kg/h em gatos e CL 0,81 L/kg/h em cães) com uma semi-vida de eliminação t1/2 de 01,1 h em gatos e 0,8 h em cães.
Bulgarian: Robenacoxib бързо се очиства от кръвта (CL 0,44 L/kg/час при котки и 0,81 L/kg/час при кучета) и има период на елиминиране t1/2 1,1 часа при котки и 0,8 часа при кучета след интравенозно приложение.
Portuguese: Para além de um metabolito, não se conhecem outros metabolitos nos cães.
Bulgarian: С изключение на един лактамен метаболит, структурата на останалите метаболити при кучета не е ясна.
Portuguese: A administração oral repetida de robenacoxib a cães nas doses de 2 -10 mg/kg durante 6 meses, não produziu alterações no perfil sanguíneo, nem acumulação de robenacoxib ou indução de enzimas.
Bulgarian: Продължителното перорално приложение на robenacoxib при кучета в дозировки 2 - 10 mg/kg за период от 6 месеца не води до промяна в кръвните концентрации, с липса на прояви на биоакумулация или ензимна индукция.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na etiqueta ou blister depois de VAL.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху етикета и блистера след »EXP«.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na rotulagem depois de VAL.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета след »EXP«.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, procurar aconselhamento médico de imediato e mostrar-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Bulgarian: При случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Portuguese: A dose recomendada de robenacoxib é de 1 mg/kg de peso vivo num intervalo de 1-2,4 mg/kg.
Bulgarian: Препоръчваната доза robenacoxib е 1 mg/kg телесна маса с диапазон 1 - 2,4 mg/kg.
Portuguese: Etanol, anidro
Bulgarian: Силициев двуокис, колоиден анхидриден
Portuguese: Onsior comprimidos para gatos encontra-se disponível em caixas de cartão contendo 6 x 1, 12 x 1, 30 x 1 ou 60 x 1 comprimidos em blisters Alu/Alu destacáveis para dose unitária.
Bulgarian: Onsior таблетки за котки се предлагат в картонени кутии, съдържащи 6 x 1, 12 x 1, 30 x 1 или 60 x 1 таблетки в Alu/Alu перфорирани блистери с единични дози..
Portuguese: Comprimidos redondos, de cor beije a castanho, com a impressão "NA" em um lado e as seguintes impressões no outro lado:
Bulgarian: Кръгли, бежово-кафяви таблетки с надпис "NA" от едната страна и следните надписи от другата страна:
Portuguese: Em cães, o robenaxocib era aproximadamente 140 vezes mais selectivo pela COX-2 (IC50 0,04 μM) quando comparado com a COX-1 (IC50 7,9 μM).
Bulgarian: При кучета, robenacoxib показва приблизително 140 пъти по-висока селективност спрямо COX2 (IC50 0,04 μM) в сравнение с COX-1 (IC50 7,9 μM).
Portuguese: Caixa de cartão contendo 7, 14, 28 ou 70 comprimidos num blisters Alu/Alu, 30 x 1 comprimidos em blisters Alu/Alu destacáveis para dose unitária ou 60 x 1 comprimidos em blisters Alu/Alu destacáveis para dose unitária.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 7, 14, 28 или 70 таблетки в Alu/Alu блистер, 30 x 1 таблетки в Alu/Alu перфорирани блистери с единични дози или 60 x 1 таблетки в Alu/Alu перфорирани блистери с единични дози.
Portuguese: Não administrar em animais com ulceração gastrointestinal.
Bulgarian: Да не се използва при животни, страдащи от гастроинтестинална улцерация.
Portuguese: Os comprimidos de Renacoxib são assim poupadores da COX-1 nas doses recomendadas em cães.
Bulgarian: Таблетките robenacoxib в препоръчваните дози при кучета запазват активността на COX-1.
Portuguese: Depois da primeira abertura da embalagem, administrar até …
Bulgarian: След пробиване, използвайте преди …
Portuguese: A farmacocinética do robenacoxib não difere entre os cães macho e fêmea e é linear entre os valores 0,5-8 mg/kg.
Bulgarian: Фармакокинетиката на robenacoxib не се различава между женските и мъжките кучета и е линейна в диапазона 0,5
Portuguese: Para além de um metabolito, não se conhecem outros metabolitos nos gatos.
Bulgarian: С изключение на един лактамен метаболит, структурата на останалите метаболити при котките не е ясна.
Portuguese: A dose recomendada de robenacoxib é de 1 mg/kg peso vivo num intervalo de 1-2 mg/kg.
Bulgarian: Препоръчителната доза robenacoxib е 1 mg/kg телесна маса с диапазон 1 - 2 mg/kg.
Portuguese: Para tratamento da dor e inflamação associadas com problemas músculo-esqueléticos agudos ou crónicos em gatos.
Bulgarian: За лечение на болка и възпаление, свързани с остри или хронични мускулно-скелетни заболявания при котките.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Onsior 6 mg comprimidos para gatos
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Onsior 6 mg таблетки за котки ИМЕ
Portuguese: O tratamento não deverá exceder uma dose (seja em comprimidos ou em injeção) por dia. De realçar que as doses recomendadas para as duas formulações são diferentes.
Bulgarian: Третирането не трябва да надвишава една доза (таблетка или инжекция) на ден.
Portuguese: Para mulheres grávidas, especialmente no final da gestação, a injeção acidental e a exposição dérmica prolongada aumenta o risco de encerramento prematuro do ductus arteriosus no feto.
Bulgarian: При бременни жени, особено такива наближаващи термина, случайното инжектиране и продължителният контакт на продукта с кожата води до повишен риск от преждевременно затваряне на артериалния проток ductus arteriosus при плода.
Portuguese: Comprimido de 10 mg: BE
Bulgarian: 10 mg таблетка:
Portuguese: INDICAÇÕES Para tratamento da dor e inflamação associadas com problemas músculo-esqueléticos agudos e crónicos em gatos.
Bulgarian: За лечение на болка и възпаление, свързани с остри и хронични мускулно-скелетни заболявания при котките.
Portuguese: Foram relatadas reações adversas gastrointestinais (vómitos, fezes moles ou diarreia) frequentes mas a maioria dos casos eram ligeiros e recuperaram sem tratamento.
Bulgarian: Често са съобщавани неблагоприятни реакции от страна на гастроинтестиналния тракт (повръщане, меки изпражнения, диария), но повечето случаи са леки и отзвучават без да се налага допълнителна терапия.
Portuguese: Em gatos jovens saudáveis com idade de 7-8 meses, renacoxib oral administrado em altas doses (4, 12 ou 20 mg/kg/dia durante 6 semanas) não produziu nenhum sinal de toxicidade, inclusive nenhuma evidência de toxicidade gastrointestinal, renal ou hepática e não teve efeitos no tempo de coagulação.
Bulgarian: При здрави млади котки на възраст 7 - 8 месеца, пероралното приложение на robenacoxib във високи дози (4, 12 или 20 mg/kg/ден за период от 6 седмици) не предизвика никакви симптоми на интоксикация, включително липсват и признаци за гастроинтестинална, бъбречна или чернодробна токсичност, както и промени във времето на кървене.
Portuguese: O tratamento prévio com outros medicamentos anti-inflamatórios poderá resultar em efeitos adversos adicionais ou aumento dos mesmos e portanto deve-se observar um período livre de tratamento com estas substâncias, de pelo menos 24 horas antes do início do tratamento com o medicamento veterinário.
Bulgarian: Предхождащо лечение с други противовъзпалителни средства може да доведе до допълнителни или засилени неблагоприятни реакции, поради което е необходим период от поне 24 часа след прекратяването на приема на такива субстанции преди да се започне лечението с Onsior.
Portuguese: Onsior comprimidos para cães encontra-se disponível em caixa de cartão contendo 7, 14, 28 ou 70 comprimidos em blisters Alu/Alu, 30 x 1 comprimidos em blisters Alu/Alu destacáveis para dose unitária ou 60 x 1 comprimidos em blisters Alu/Alu destacáveis para dose unitária.
Bulgarian: Onsior таблетки за кучета се предлагат в картонени кутии, съдържащи 7, 14, 28 или 70 таблетки в Alu/Alu блистер, 30 x 1 таблетки в Alu/Alu перфорирани блистери с единични дози или 60 x 1 таблетки в Alu/Alu перфорирани блистери с единични дози.
Portuguese: O tratamento prévio com outras substâncias anti-inflamatórias poderá resultar em efeitos adversos adicionais ou aumento dos mesmos e portanto deve-se observar um período livre de tratamento com estas substâncias, de pelo menos 24 horas antes do início do tratamento com o medicamento veterinário.
Bulgarian: Предхождащо лечение с други противовъзпалителни средства може да доведе до допълнителни или засилени неблагоприятни реакции, поради което е необходим период от поне 24 часа след прекратяването на приема на такива субстанции преди да се започне третирането с Onsior.
Portuguese: Natureza/Tipo Blister
Bulgarian: ИЗПИСАНА ВЪРХУ БЛИСТЕРИ
Portuguese: Comprimido de 5 mg: AK
Bulgarian: 5 mg таблетка:
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS Cada comprimido contém 6 mg de Robenacoxib
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 6 mg robenacoxib.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS 20 mg/ml de Robenacoxib
Bulgarian: 20 mg/ml robenacoxib
Portuguese: A administração em gatos com insuficiência cardíaca, renal ou hepática ou em gatos desidratados, hipovolémicos ou hipotensos poderá envolver riscos adicionais.
Bulgarian: Употребата при котки с нарушена сърдечна, бъбречна или чернодробна функция, както и при котки, които са дехидратирани, хиповолемични или хипотонични, може да е свързана с допълнителни рискове.
Portuguese: A administração em animais com insuficiência cardíaca, renal ou hepática ou que estão desidratados, hipovolémicos ou hipotensos poderá envolver riscos adicionais.
Bulgarian: Употребата при животни с нарушена сърдечна, бъбречна или чернодробна функция, както и при животни, които са дехидратирани, хиповолемични или хипотонични, може да е свързана с допълнителни рискове.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Onsior 6 mg comprimidos para gatos
Bulgarian: ПРОДУКТ Onsior 6 mg таблетки за котки
Portuguese: Em mulheres grávidas, especialmente no final da gestação, a exposição dérmica prolongada aumenta o risco de encerramento prematuro do ductus arteriosus no feto.
Bulgarian: При бременни жени, особено такива наближаващи термина, продължителният контакт на продукта с кожата води до повишен риск от преждевременно затваряне на артериалния проток ductus arteriosus при плода.
Portuguese: Em gatos, usando um ensaio in vitro de sangue total, o robenaxocib era aproximadamente 500 vezes mais selectivo pela COX-2 (IC50 0,058 μM) quando comparado com a COX-1 (IC50 28,9 μM).
Bulgarian: При котки, като се използва метод на in vitro изследване на цяла кръв, robenacoxib показва приблизително 500 пъти по-висока селективност спрямо COX-2 (IC50 0,058 μM) в сравнение с COX-1 (IC50 28,9 μM).
Portuguese: Interacções medicamentosas e outras formas de interação O medicamento veterinário não deverá ser administrado em conjunto com outros AINEs ou glococorticóides.
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие: Onsior не трябва да се прилага едновременно с други НСПВС.
Portuguese: Comprimido de 20 mg: CD
Bulgarian: 20 mg таблетка:
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução injetável
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Инжекционен разтвор.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: anti-inflamatório e anti-reumático, não esteróide, coxibs Código ATCvet: QM01AH91.
Bulgarian: Противовъзпалителни и анти-ревматоидни продукти, нестероидни, коксиби.
Portuguese: Em cães jovens saudáveis com idade de 5-6 meses, renacoxib oral administrado em altas doses (4, 6 ou 10 mg/kg/dia durante 6 meses) não produziu nenhum sinal de toxicidade, inclusive nenhuma evidência de toxicidade gastrointestinal, renal ou hepática e não teve efeitos no tempo de coagulação.
Bulgarian: При здрави млади кучета на възраст 5 - 6 месеца, пероралното приложение на robenacoxib във високи свръхдози (4, 6 или 10 mg/kg/ден за период от 6 месеца) не предизвика никакви симптоми на интоксикация, включително липсват и признаци за гастроинтестинална, бъбречна или чернодробна токсичност, както и промени във времето на кървене.
Portuguese: Num ensaio in vitro de sangue total em cães, o robenaxocib era aproximadamente 140 vezes mais selectivo pela COX-2 (IC50 0,04 μM) quando comparado com a COX-1 (IC50 7,9 μM).
Bulgarian: При in vitro изследване на цяла кръв при кучета, robenacoxib показва приблизително 140 пъти по-висока селективност спрямо COX-2 (IC50 0,04 μM) в сравнение с COX-1 (IC50 7,9 μM).
Portuguese: Para o tratamento da dor e inflamação associadas com cirurgia ortopédica ou cirurgia de tecidos moles em cães.
Bulgarian: За лечение на болка и възпаление, свързани с ортопедични операции или хирургични интервенции на меките тъкани при кучета.
Portuguese: Os cães devem ser tratados por tanto tempo quanto seja necessário.
Bulgarian: Кучетата трябва да се лекуват толкова дълго, колкото е необходимо.
Portuguese: Em casos muito raros, pode observar-se letargia.
Bulgarian: В много редки случаи може да се наблюдава летаргия.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Onsior, consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Допълнителна информация за Onsior можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Deve-se lavar as mãos após a administração do medicamento ao cão ou gato.
Bulgarian: Ръцете трябва да се измият, след като дадете лекарството на куче или котка.
Portuguese: Atua bloqueando uma enzima chamada cicloxigenase 2 (COX-2).
Bulgarian: Той действа като блокира ензим, наречен циклооксигеназа 2 (COX-2).
Portuguese: Após o fim da operação, foi observado um controlo suficiente da dor durante um período máximo de 24 horas em cães e de até 52 horas (2 dias) em gatos.
Bulgarian: След края на операцията се наблюдава задоволителен контрол на болката до 24 часа при кучета и до 52 часа (2 дни) при котки.