FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Studiile au demonstrat că se obţine un control glicemic (HbA1c) cu Levemir comparabil cu insulina NPH şi insulina degludec, dacă este administrat ca tratament bazal - bolus, folosindu-se o marjă de non-inferioritate de 0,4%.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad, skiriant gydymą baziniu insulinu kartu su papildomomis insulino injekcijomis, glikemijos kontrolė (HbA1c), gydant Levemir yra panaši į NPH ir insulino degludeko, naudojant 0,4 % mažesnio veiksmingumo ribą.
Romanian: Nu s-a constatat nicio diferenţă clinică relevantă a profilului farmacocinetic al Levemir între pacienți vârstnici şi tineri.
Lithuanian: Nėra pastebėta jokių svarbių klinikinių Levemir farmakokinetinių skirtumų tarp vyresnio ir jaunesnio amžiaus žmonių.
Romanian: Acum întoarceţi pagina pentru informaţiile privind utilizarea dispozitivului FlexTouch.
Lithuanian: Dabar kitoje pusėje perskaitykite pateiktą informaciją kaip naudoti FlexTouch.
Romanian: Cum se utilizează Levemir FlexTouch
Lithuanian: Kaip naudoti Levemir FlexTouch
Romanian: Capac interior al acului Capac mare exterior al acului
Lithuanian: Adata Vidinis adatos dangtelis Didysis išorinis adatos dangtelis
Romanian: Aruncaţi-l cu atenţie şi acoperiţi FlexPen-ul dumneavoastră cu capacul.
Lithuanian: Atsargiai ją išmeskite ir uždėkite švirkštiklio dangtelį.
Romanian: Când stiloul injector conţine mai puţin de 80 unităţi, contorul de doză se opreşte la numărul de unităţi rămase.
Lithuanian: Kai švirkštiklyje lieka mažiau nei 80 vienetų, langelyje sustos toks skaičius, kiek insulino vienetų liko švirkštiklyje ir rodmenys dozės langelyje nebesikeis.
Romanian: Dacă suferiţi de retinopatie diabetică și concentraţia zahărului din sânge se îmbunătăţește foarte rapid, retinopatia se poate agrava.
Lithuanian: Diabetinė retinopatija (su diabetu susijusi akių liga dėl kurios galite prarasti regėjimą): jeigu Jūs sergate diabetine retinopatija ir Jūsų cukraus kiekis kraujyje pagerėja labai greitai, retinopatija gali pablogėti.
Romanian: Buton de dozare
Lithuanian: Dozės mygtukas
Romanian: Durata de acţiune este de până la 24 ore şi este dependentă de doză, asigurând astfel oportunitatea administrării zilnice în una sau două doze.
Lithuanian: priklausomai nuo dozės su galimybe skirti vieną arba du kartus per parą.
Romanian: FlexPen eliberează între 1 şi 60 de unităţi, în trepte de câte 1 unitate.
Lithuanian: FlexPen galima suleisti 1-60 vienetų, dozę didinant po 1 vienetą.
Romanian: Stiloul dumneavoastră injector Levemir FlexTouch este un stilou injector de insulină preumplut.
Lithuanian: Jūsų švirkštiklis Levemir FlexTouch yra užpildytas insulino švirkštiklis.
Romanian: • Purtaţi întotdeauna cu dumneavoastră un stilou injector de rezervă şi ace noi, în cazul pierderii sau defectării.
Lithuanian: • Visada su savimi turėkite atsarginį švirkštiklį ir naujų adatų, jeigu Jūsų naudojamas švirkštiklis sulūžtų, ar jį pamestumėte.
Romanian: Levemir poate fi utilizat de adolescenţi și copii cu vârsta de 1 an și peste.
Lithuanian: Levemir gali vartoti paaugliai bei 1 metų amžiaus ir vyresni vaikai.
Romanian: FlexPen-ul dumneavoastră este un stilou injector preumplut de insulină cu selector de doză.
Lithuanian: Jūsų FlexPen yra užpildytas dozių skalę turintis insulino švirkštiklis.
Romanian: Scala insulinei vă arată cu aproximaţie câtă insulină a rămas în stiloul dumneavoastră injector.
Lithuanian: Insulino skalė apytiksliai rodo, kiek insulino yra likę Jūsų švirkštiklyje.
Romanian: Dozele Levemir trebuie ajustate individual.
Lithuanian: Levemir dozė turi būti koreguojama individualiai.
Romanian: • Îndepărtaţi acul după fiecare injectare.
Lithuanian: • Po kiekvienos injekcijos adatą išmeskite.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului pentru recomandări.
Lithuanian: Pasitarkite su savo gydytoju, slaugytoja arba vaistininku.
Romanian: Clorură de sodiu Acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului)
Lithuanian: Vandenilio chlorido rūgštis (pH sureguliavimui) Natrio hidroksidas (pH sureguliavimui) Injekcinis vanduo
Romanian: • Ţinând acul îndreptat în sus, apăsaţi butonul de injectare şi selectorul dozei revine la 0.
Lithuanian: • Laikydami adata į viršų, iki galo nuspauskite stūmoklio mygtuką, kad dozės parinkiklis sugrįžtų prie 0.
Romanian: Levemir a arătat non-inferioritate faţă de insulina NPH la măsurarea HbA1c în săptămâna gestaţională (SG) 36 și reducerea valorii medii a HbA1c de-a lungul sarcinii a fost similară, vezi tabelul 4.
Lithuanian: 36 nėštumo savaitę HbA1c, vartojant Levemir buvo ne prastesnis, kaip ir vartojant NPH insuliną, o vidutinio HbA1c sumažėjimas per visą nėštumo laikotarpį buvo panašus, žr.
Romanian: - 4 unităţi
Lithuanian: - 4 vienetai
Romanian: Poate fi păstrat la frigider (2°C - 8°C).
Lithuanian: Galima laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C).
Romanian: InnoLet eliberează între 1 şi 50 de unităţi, în trepte de câte 1 unitate.
Lithuanian: InnoLet galima suleisti 1-50 vienetų, dozę didinant po 1 vienetą.
Romanian: + 2 unităţi
Lithuanian: + 2 vienetai
Romanian: Verificaţi denumirea si culoarea etichetei de pe stiloul Levemir FlexTouch pentru a vă asigura că acesta conţine tipul de insulină de care aveţi nevoie.
Lithuanian: Patikrinkite Levemir FlexTouch švirkštiklio pavadinimą ir etiketės spalvą, kad įsitikintumėte, ar jame yra tinkamo tipo insulinas.
Romanian: Ce este Levemir şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să știţi înainte să utilizaţi Levemir Cum să utilizaţi Levemir Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Levemir Conţinutul ambalajului și alte informaţii
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Levemir Kaip vartoti Levemir Galimas šalutinis poveikis
Romanian: Levemir poate fi utilizat cu insuline cu acţiune rapidă, administrate în timpul meselor.
Lithuanian: Levemir gali būti vartojamas kartu su greito poveikio insulino preparatais, sietinais su valgymais.
Romanian: 1 ml soluţie conţine insulină detemir* 100 unități (echivalent la 14,2 mg).
Lithuanian: 1 ml tirpalo yra 100 vienetų insulino detemiro (Insulinum detemirum)* (atitinka 14,2 mg).
Romanian: + 4 unităţi
Lithuanian: + 4 vienetai
Romanian: Levemir InnoLet este un dispozitiv preumplut, de unică folosinţă care conţine insulină detemir.
Lithuanian: Levemir InnoLet yra insulinu detemiru užpildytas vienkartinio naudojimo švirkštiklis.
Romanian: Umflarea încheieturilor:
Lithuanian: Dažnių santykis:
Romanian: În studiul comparativ cu insulină glargin, Levemir a putut fi administrat o dată sau de două ori pe zi, în timp ce insulina glargin a fost administrată o dată pe zi.
Lithuanian: Studijoje, lyginant su insulinu glarginu, Levemir buvo skiriamas vieną arba du kartus per parą, o insulinas glarginas buvo skiriamas vienąkart per parą, 55 % Levemir gydytų pacientų 52 gydymo savaites pabaigė gaudami vaistą du kartus per parą.
Romanian: • Simpatomimetice (cum este epinefrina [adrenalină] sau salbutamol, terbutalină, utilizate în tratamentul astmului bronşic)
Lithuanian: • Simpatomimetikus (pvz., epinefriną [adrenaliną], ar salbutamolį, terbutaliną, skiriamus astmai gydyti).
Romanian: FlexTouch eliberează între 1 şi 80 de unităţi, în trepte de câte 1 unitate.
Lithuanian: FlexTouch galima suleisti 1-80 vienetų, dozę didinant po 1 vienetą.
Romanian: La copii şi adolescenţi, monitorizarea glicemiei trebuie intensificată şi dozele de Levemir ajustate în funcţie de necesităţile individuale.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams turi būti dažniau tiriamas gliukozės kiekis kraujyje ir kiekvienam individualiai koreguojama Levemir dozė.
Romanian: Acest lucru reduce riscul de contaminare, infecţie, scurgere de insulină, înfundare a acelor şi administrarea de doze incorecte.
Lithuanian: Tai sumažina užteršimo, infekcijos, preparato pratekėjimo, adatų užsikimšimo ir netikslaus dozavimo riziką.
Romanian: Ca măsură de precauţie, trebuie să aveţi întotdeauna la dumneavoastră un dispozitiv de rezervă pentru administrarea insulinei, pentru cazul în care InnoLet-ul pe care îl utilizaţi este pierdut sau defect.
Lithuanian: Atsargumo dėlei visada su savimi turėkite atsarginį insulino švirkštimo prietaisą, jei Jūsų naudojamas InnoLet sulūžtų, ar jį pamestumėte.
Romanian: Profilele acţiunii Levemir la pacienţii cu diabet zaharat de tip 1.
Lithuanian: Pirmo tipo diabetu sergančių pacientų Levemir veikimo profiliai
Romanian: Informaţii importante privind unele componente din Levemir Levemir conţine mai puţin de 1 mmol de sodiu (23 mg) pe doză, adică practic Levemir „nu conţine sodiu".
Lithuanian: Vienoje Levemir dozėje yra mažiau kaip 1 mmol natrio (23 mg), t.y.
Romanian: Buton de injectare Selector doză
Lithuanian: Dozės parinkiklis Stūmoklio mygtukas
Romanian: Levemir împreună cu alte medicamente
Lithuanian: Kiti vaistai ir Levemir
Romanian: - 3 unităţi
Lithuanian: -3 vienetai
Romanian: Levemir a fost studiat într-un studiu clinic controlat, randomizat, deschis, la gravide cu diabet zaharat tip 1 (n=310) cărora li s-a administrat Levemir în regim bazal-bolus (n=152) sau insulină NPH (n=158) ca insulină bazală, ambele în combinaţie cu NovoRapid (vezi pct. 4.6).
Lithuanian: Atviro, atsitiktinių imčių, kontroliuojamo klinikinio tyrimo metu I tipo diabetu sergančioms moterims (n=310) buvo taikoma bazinio-bolus gydymo schema, vartojant kaip bazinį insuliną Levemir (n=152) arba NPH insuliną (n=158), abu derinyje su NovoRapid (žr. 4.6 skyrių).
Romanian: Studiul clinic care a inclus copii cu vârsta de peste 2 ani a fost extins cu alte 12 luni (în total 24 luni de date despre tratament) pentru a evalua formarea de anticorpi după tratamentul pe termen lung cu Levemir.
Lithuanian: (viso buvo gydoma 24 mėn.) tam, kad įvertinti antikūnų susidarymą po ilgai trukusio gydymo Levemir.
Romanian: 3 ml soluţie injectabilă în cartuş (din sticlă tip 1) prevăzut cu piston (brombutil) şi dop de cauciuc (brombutil/poliizopren) inclus într-un stilou injector preumplut (stilou injector multidoză de unică folosinţă, din polipropilenă).
Lithuanian: 3 ml talpos užtaisas (1 tipo stiklas), turintis stūmoklį (bromobutilo) ir gumos (bromobutilo/poliizopreno) uždorį bei įdėtas į užpildytą daugiadozį vienkartinį švirkštiklį, pagamintą iš polipropileno.
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE A se citi prospectul înainte de utilizare Administrare subcutanată
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS (-AI) Prieš vartojimą perskaitykite pakuotės lapelį.
Romanian: Asiguraţi-vă că administraţi doza integrală prin folosirea tehnicii de injectare corecte.
Lithuanian: Insulino suleidimas Naudokite teisingą injekcijos techniką.
Romanian: Mărimea ambalajului: 1, 5 şi 10 cartuşe a câte 3 ml.
Lithuanian: Pakuojamas po 1, 5 ir 10 užtaisų po 3 ml.
Romanian: Tabelul 2.
Lithuanian: 2 lentelę.
Romanian: Trebuie manipulat cu grijă.
Lithuanian: Su švirkštikliu elkitės atsargiai.
Romanian: Pregătirea Levemir FlexPen-ului dumneavoastră
Lithuanian: Jūsų Levemir FlexTouch švirkštiklio paruošimas
Romanian: Concentraţia zahărului din sânge poate creşte (hiperglicemie) dacă utilizaţi:
Lithuanian: Jūsų cukraus kiekis kraujyje gali padidėti (hiperglikemija), jeigu Jūs vartojate:
Romanian: Îndepărtaţi cu atenţie FlexPen-ul folosit, fără a avea acul ataşat.
Lithuanian: Panaudotą savo FlexPen išmeskite atsargiai, be adatos.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică, monitorizarea glicemiei trebuie intensificată şi dozele de Levemir ajustate în funcţie de necesităţile individuale.
Lithuanian: Pacientams, kurių pažeisti inkstai arba kepenys, turi būti dažniau tiriamas gliukozės kiekis kraujyje ir kiekvienam individualiai koreguojama Levemir dozė.
Romanian: Indicator de doză
Lithuanian: Dozės rodyklė
Romanian: Cartușul nu trebuie reumplut.
Lithuanian: Užtaiso negalima užpildyti pakartotinai.
Romanian: Pacienţii trebuie sfătuiţi să ia măsuri de precauţie pentru a evita hipoglicemia în timpul conducerii de vehicule, mai ales pentru cei care au simptome de avertizare a hipoglicemiei de intensitate mică sau absente sau care au episoade frecvente de hipoglicemie.
Lithuanian: Tai ypač svarbu tiems pacientams, kuriems perspėjamieji hipoglikemijos simptomai susilpnėję, jų visai nėra arba dažnai pasireiškia hipoglikemija.
Romanian: Mărimi de ambalaj: 1, 5 şi 10 stilouri injectoare preumplute (pen-uri) a câte 3 ml.
Lithuanian: Pakuojamas po 1, 5 ir 10 užpildytų švirkštiklių po 3 ml.
Romanian: Puteţi selecta doze de la 1 la 60 unităţi, în trepte de câte o unitate.
Lithuanian: Juo galite suleisti 1-60 vienetų dozes, dozę didindami po 1 vienetą.
Romanian: - 2 unităţi
Lithuanian: - 2 vienetai
Romanian: * Glucoza plasmatică auto-determinată
Lithuanian: *pagal gliukozės kiekio plazmoje savikontrolės rezultatus
Romanian: Ca măsură de precauţie, trebuie să aveţi întotdeauna la dumneavoastră un dispozitiv de rezervă, pentru administrarea insulinei, pentru cazul în care FlexPen-ul pe care îl utilizaţi este pierdut sau defect.
Lithuanian: Atsargumo dėlei visada su savimi turėkite atsarginį insulino švirkštimo prietaisą, jei Jūsų naudojamas FlexPen sulūžtų, ar jį pamestumėte.
Romanian: • Inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA) (utilizaţi în tratamentul unor afecţiuni cardiace sau a hipertensiunii arteriale)
Lithuanian: • Angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitorius (vartojami esant tam tikriems širdies susirgimams ar esant aukštam kraujo spaudimui)
Romanian: • Simpatomimetice (cum sunt epinefrina [adrenalină] sau salbutamol, terbutalină, utilizate în tratamentul astmului bronşic)
Lithuanian: • Simpatomimetikus (pvz., epinefriną (adrenaliną), ar salbutamolį, terbutaliną, skiriamus astmai gydyti).
Romanian: Puteţi curăţa exteriorul FlexPen-ului dumneavoastră ştergându-l cu un tampon medicinal.
Lithuanian: Jūs galite valyti FlexPen išorę medicinine šluoste.
Romanian: ► Dacă sunteţi alergic la insulina detemir sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament, vezi pct. 6, Conţinutul ambalajului și alte informaţii.
Lithuanian: ► Jeigu yra alergija insulinui detemirui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai, žr.
Romanian: metformină n = 160
Lithuanian: Levemir + liragliutidas + metforminas n=160
Romanian: Numele şi adresa fabricanţilor substanţei biologic active
Lithuanian: A BIOLOGINĖS VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS GAMINTOJAI IR GAMINTOJAI,
Romanian: Levemir 100 unităţi/ml soluţie injectabilă în stilou injector preumplut insulină detemir
Lithuanian: Levemir 100 vienetų/ml injekcinis tirpalas užtaise Insulinum detemirum
Romanian: Cum să utilizaţi Levemir
Lithuanian: Kaip vartoti Levemir
Romanian: Instrucţiuni de utilizare LEVEMIR soluţie injectabilă într-un FlexPen
Lithuanian: Instrukcija, kaip vartoti LEVEMIR injekcinį tirpalą švirkštiklyje FlexPen.
Romanian: Capacitatea de concentrare şi de reacţie a pacientului poate fi afectată ca urmare a hipoglicemiei.
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus Dėl hipoglikemijos gali sumažėti pacientų sugebėjimas susikoncentruoti ir reaguoti.
Romanian: Următoarele medicamente pot creşte necesarul de insulină al pacientului: Contraceptive orale, tiazide, glucocorticoizi, hormoni tiroidieni, simpatomimetice, hormon de creştere şi danazol.
Lithuanian: Geriamieji kontraceptikai, tiazidai, gliukokortikoidai, skydliaukės hormonai, simpatomimetikai, augimo hormonas ir danazolis.
Romanian: De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare așa cum este menţionat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
Lithuanian: Apie šalutinį poveikį taip pat galite pranešti tiesiogiai naudodamiesi V priede nurodyta nacionaline pranešimo sistema.
Romanian: În general, controlul intensificat al glicemiei şi monitorizarea gravidelor cu diabet zaharat sunt recomandate în timpul sarcinii şi în perioada de concepţie.
Lithuanian: Apskritai, per nėštumą ir ketinimo pastoti laikotarpį yra rekomenduojama suintensyvinti diabetu sergančių nėščių moterų gliukozės kiekio kraujyje kontroliavimą ir sekimą.
Romanian: • Beta-blocante (utilizate în tratamentul hipertensiunii arteriale)
Lithuanian: • Beta blokatorius (vartojami aukštam kraujo spaudimui gydyti)
Romanian: Frecvenţa, tipul şi severitatea reacţiilor adverse observate la pacienţii vârstnici şi pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică, analizată pe baza datelor obţinute după punerea pe piaţă a medicamentului şi din studiile clinice efectuate, nu au prezentat diferenţe faţă de experienţa extinsă din populaţia generală.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu ir pateikus vaistą į rinką, nepageidaujamų reakcijų dažnis, tipas bei jų sunkumas vyresnio amžiaus pacientų grupėje ir pacientų, kuriems sutrikusi inkstų ir kepenų veikla, grupėje nesiskyrė nuo visos populiacijos.
Romanian: În studiile clinice pe termen lung la pacienţii cu diabet zaharat de tip 1 care primeau tratament bazalbolus, glicemia à jeun a fost ameliorată după administrarea Levemir în comparaţie cu insulina NPH.
Lithuanian: Ilgalaikių tyrimų metu pacientams, sergantiems 1 tipo diabetu, kuriems buvo skiriamas gydymas baziniu insulinu kartu su papildomomis insulino injekcijomis, gliukozės kiekis plazmoje nevalgius buvo geresnis vartojant Levemir, nei leidžiant NPH insuliną.
Romanian: • Înlăturaţi folia protectoare din hârtie de pe un ac nou de unică folosinţă.
Lithuanian: • Nuo naujos vienkartinės adatos nuimkite popierinę plokštelę.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna contorul de doză şi indicatorul de doză pentru a vedea câte unităţi aţi selectat înainte de injectarea insulinei.
Lithuanian: Prieš susileisdami insuliną visada naudokitės dozės parinkikliu ir rodykle, norėdami pamatyti, kiek vienetų nustatėte.
Romanian: Levemir se administrează doar subcutanat.
Lithuanian: Levemir skirtas leisti tik po oda.
Romanian: ► Acele şi Levemir FlexTouch nu trebuie utilizate decât de către dumneavoastră.
Lithuanian: ► Adatomis ir Levemir FlexTouch negalima dalintis su kitais.
Romanian: Verificaţi denumirea şi culoarea etichetei stiloului dumneavoastră injector pentru a vă asigura că acesta conţine tipul corect de insulină.
Lithuanian: Patikrinkite švirkštiklio pavadinimą ir etiketės spalvą, kad įsitikintumėte, ar jame yra tinkamo tipo insulinas.
Romanian: *Glucoza plasmatică auto-determinată Ghid de auto-ajustare pentru adulţi cu diabet tip 2: Valorile medii GPAD* în condiţii de repaus alimentar
Lithuanian: * pagal gliukozės kiekio plazmoje savikontrolės rezultatus Paprastojo savarankiško dozės titravimo gairės 2 tipo cukriniu diabetu sergantiems suaugusiems pacientams:
Romanian: Răsucirea selectorului dozei nu va avea ca rezultat injectarea insulinei.
Lithuanian: Sukdami dozės parinkėją, insulino nesuleisite.
Romanian: MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE ETICHETA COLECTIVĂ A AMBALAJELOR MULTIPLE ŞI PE AMBALAJUL SECUNDAR MULTIPLU (FlexTouch)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS SUDĖTINĖS PAKUOTĖS IŠORINIO APVALKALO ETIKETĖ (FlexTouch)
Romanian: + 3 unităţi
Lithuanian: +3 vienetai
Romanian: Vezi a) Rezumatul reacţiilor adverse severe şi foarte frecvente la pct. 4.
Lithuanian: 4 skyriuje a) "Sunkių ir labai dažnai pasireiškiančių šalutinio poveikio reiškinių santrauka".
Romanian: În diabetul zaharat de tip 1, evenimente hiperglicemice netratate duc în cele din urmă la cetoacidoză diabetică, potenţial letală.
Lithuanian: Žmonėms, sergantiems 1 tipo diabetu, negydoma hiperglikemija gali sukelti diabetinę ketoacidozę, nuo kurios galima mirti.
Romanian: În asociere cu medicamente antidiabetice sub formă de comprimate şi/sau în asociere cu medicamente antidiabetice injectabile altele decât insulina, Levemir se recomandă a fi administrat o dată pe zi.
Lithuanian: Kai Levemir yra vartojamas kartu su tabletėmis nuo diabeto ir (ar) kartu su leidžiamaisiais vaistais nuo diabeto, kitokiais nei insulinas, Levemir turi būti leidžiamas vieną kartą per parą.
Romanian: Nu utilizaţi Levemir
Lithuanian: Levemir vartoti negalima
Romanian: Puteţi păstra capacul mare exterior al acului în compartimentul pentru ace.
Lithuanian: Didįjį išorinį adatos dangtelį laikykite adatų skyriuje.
Romanian: • Alte componente sunt glicerol, fenol, metacrezol, acetat de zinc, fosfat disodic dihidrat, clorură de sodiu, acid clorhidric, hidroxid de sodiu şi apă pentru preparate injectabile.
Lithuanian: • Pagalbinės medžiagos: glicerolis, fenolis, metakrezolis, cinko acetatas, dinatrio fosfatas dihidratas, natrio chloridas, vandenilio chlorido rūgštis, natrio hidroksidas ir injekcinis vanduo.
Romanian: Cartuş insulină
Lithuanian: Insulino užtaisas
Romanian: Verificaţi denumirea si culoarea etichetei InnoLet-ului dumneavoastră pentru a vă asigura că acesta conţine tipul corect de insulină.
Lithuanian: Patikrinkite savo InnoLet pavadinimą ir spalvotą etiketę, kad įsitikintumėte, ar jame yra tinkamo tipo insulinas.
Romanian: Soluţie injectabilă în stilou injector preumplut.
Lithuanian: Injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje.
Romanian: În studii clinice utilizând terapia insulinică de tip bazal-bolus, procentul total al hipoglicemiilor determinate de Levemir a fost similar celui determinat de insulina NPH.
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais įrodyta, kad bazinio bolius insulino terapijos metu, bendrasis hipoglikemijų dažnis, gydant Levemir ir NPH, yra panašus.
Romanian: EU/1/04/278/004 1 stilou injector a 3 ml EU/1/04/278/005 5 stilouri injectoare a câte 3 ml EU/1/04/278/006 10 stilouri injectoare a câte 3 ml EU/1/04/278/010 1 stilou injector a 3 ml şi 7 ace NovoFine EU/1/04/278/011 1 stilou injector a 3 ml şi 7 ace NovoTwist
Lithuanian: EU/1/04/278/004 1 švirkštiklis 3 ml EU/1/04/278/005 5 švirkštikliai po 3 ml EU/1/04/278/006 10 švirkštiklių po 3 ml EU/1/04/278/010 1 švirkštiklis 3 ml ir 7 NovoFine adatos EU/1/04/278/011 1 švirkštiklis 3 ml ir 7 NovoTwist adatos
Romanian: Alte grupe speciale de pacienţi
Lithuanian: Kitos specialios populiacijos
Romanian: După recăpătarea conştienţei, pentru a preveni recăderile, este recomandată administrarea orală de carbohidraţi.
Lithuanian: Pacientui atgavus sąmonę, rekomenduojama duoti angliavandenių, siekiant išvengti priepuolio pasikartojimo.
Romanian: glicerol, fenol, metacrezol, acetat de zinc, fosfat disodic dihidrat, clorură de sodiu, acid clorhidric/hidroxid de sodiu pentru ajustarea pH-ului şi apă pentru preparate injectabile
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS glicerolis, fenolis, metakrezolis, cinko acetatas, dinatrio fosfatas dihidratas, natrio chloridas, vandenilio chlorido rūgštis ir/ar natrio hidroksidas pH sureguliavimui ir injekcinis vanduo.
Romanian: Nu lăsaţi niciodată InnoLet-ul dumneavoastră şi acele la vederea şi îndemâna altora, în special a copiilor.
Lithuanian: Savo InnoLet ir adatas visada laikykite kitiems, ypač vaikams, nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Romanian: După ce contorul de doză a revenit la 0, lăsaţi acul sub piele cel puţin 6 secunde pentru a vă asigura că injectaţi întreaga doză.
Lithuanian: Po to, kai dozės langelyje pasirodys 0, palaikykite adatą po oda dar mažiausiai 6 sekundes.
Romanian: Dacă nu urmaţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare, vă puteţi administra prea puţină sau prea multă insulină care să ducă la o concentraţie de zahăr în sânge prea mare sau prea mică.
Lithuanian: Prieš naudodami FlexPen atidžiai perskaitykite šią instrukciją. Jei atidžiai nesilaikysite instrukcijos, galite susileisti per mažai arba per daug insulino, todėl cukraus kiekis kraujyje gali tapti per didelis arba per mažas.
Romanian: Înşurubaţi acul drept în stiloul injector.
Lithuanian: Tiksliai užsukite adatą ant švirkštiklio.
Romanian: Levemir insulină detemir
Lithuanian: Levemir insulino detemiras
Romanian: Alte informații despre Levemir:
Lithuanian: Kita informacija apie Levemir:
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Levemir?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Levemir vartojimą?
Romanian: EPAR-ul complet pentru Levemir este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Levemir EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: Levemir poate fi administrat la orice oră din zi, cu condiția să fie aceeași oră în fiecare zi.
Lithuanian: Levemir galima vartoti bet kuriuo paros metu, bet kasdien maždaug tuo pačiu metu.