FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y en el frasco después de EXP/CAD.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti (EXP), navedenega na zunanji ovojnini in steklenički.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja y en el vial después de EXP/CAD.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na kartonski škatli in viali.
Spanish: Equino
Slovenian: KARENCA
Spanish: Estas reacciones adversas tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y, en la mayoría de casos, son transitorios y desaparecen al finalizar el tratamiento, aunque en muy raros casos pueden ser graves o mortales.
Slovenian: Našteti neželeni učinki so najpogostnejši prvi teden zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Spanish: No utilizar en yeguas gestantes o lactantes.
Slovenian: Ne uporabljajte pri brejih kobilah ali kobilah v laktaciji.
Spanish: Para continuar el tratamiento puede utilizarse Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensión oral para perros a una dosis de 0,1 mg de meloxicam/kg peso vivo, 24 horas después de la administración de la inyección.
Slovenian: Meloxidyl 1,5 mg/ ml peroralna raztopina za pse se lahko uporabi za nadaljnjo terapijo z odmerkom 0,1 mg meloksikama/ kg telesne mase 24 ur po dajanju podkožne injekcije.
Spanish: Caja de cartón del vial de 32 ml
Slovenian: 32 ml plastenka v kartonski škatli
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Un ml contiene:
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE( IH ) SESTAVIN Vsak ml vsebuje:
Spanish: Desaparecen una vez finalizado el tratamiento.
Slovenian: Po končanem zdravljenju izzvenijo.
Spanish: La autoiyección accidental puede provocar dolor.
Slovenian: Nenamerno samoinjiciranje lahko povzroči bolečino.
Spanish: Estos efectos aparecen por lo general en la primera semana de tratamiento y tienden a ser transitorios (temporales).
Slovenian: Najpogosteje se pojavijo v prvem tednu zdravljenja in so večinoma prehodni.
Spanish: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MELOXIDYL Resumen del EPAR para el público general
Slovenian: EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) MELOXIDYL Povzetek EPAR za javnost
Spanish: Los cerdos y equinos no deben sacrificarse hasta 5 días después.
Slovenian: Prašičev in konjev se ne sme klati 5 dni.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: julio de 2010.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen 07-2010.
Spanish: Entre otros, son la pérdida de apetito, vómitos, diarrea, sangrado en heces y apatía (falta de vitalidad).
Slovenian: Med njimi so izguba teka, bruhanje, driska, kri v blatu in apatija (pomanjkanje vitalnosti).
Spanish: Si sucede, se deberá buscar ayuda médica inmediatamente y mostrarle al médico el envoltorio o prospecto.
Slovenian: Če se to zgodi, je treba nemudoma poiskati zdravniško pomoč in zdravniku pokazati navodilo za uporabo ali nalepko na ovojnini.
Spanish: El balance de beneficios y riesgos puede consultarse en el módulo 6 de este EPAR.
Slovenian: Razmerje med koristmi in tveganji najdete v modulu 6 tega evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR).
Spanish: Más información sobre Meloxidyl:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Meloxidyl:
Spanish: En equinos pueden producirse reacciones anafilácticas (de hipersensibilidad) que precisarán un tratamiento sintomático.
Slovenian: Pri konjih se lahko pojavijo anafilaktoidne (preobčutljivostne) reakcije, ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
Spanish: Meloxidyl se presenta en suspensión oral de color verde pálido (1.5 mg/ml) para perros y (0.5 mg/ml) para gatos, que se mezcla en el alimento, y una solución amarilla inyectable (5 mg/ml) para perros y gatos, así como una solución inyectable (20 mg/ml) para el ganado, cerdos y caballos.
Slovenian: Zdravilo Meloxidyl je svetlo zelena peroralna suspenzija (1,5 mg/ml) za pse in (0,5 mg/ml) mačke, ki se daje vmešana v hrano, rumena raztopina za injiciranje (5 mg/ml) za pse in mačke ter raztopina za injiciranje (20 mg/ml) za govedo, prašiče in konje.
Spanish: La Comisión Europea concedió la autorización de comercialización de Meloxidyl válida en toda la Unión Europea a Ceva Santé Animal el 15.01.07.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Meloxidyl, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Ceva Santé Animal dne 15. januarja 2007.
Spanish: Meloxidyl es un fármaco ‘genérico': esto significa que Meloxidyl es similar a un "medicamento veterinario de referencia" ya autorizado en la UE (Metacam).
Slovenian: Zdravilo Meloxidyl je „generično" zdravilo, kar pomeni, da je podobno „referenčnemu veterinarskemu zdravilu", ki je že odobreno v EU (zdravilu Metacam).
Spanish: En el ganado vacuno, el animal no debe sacrificarse hasta 15 días después de la última administración de Meloxidyl y la leche no debe utilizarse hasta 5 días después.
Slovenian: Govedo, ki je prejelo zdravilo Meloxidyl, se ne sme klati 15 dni, mleko goveda pa se ne sme uporabljati 5 dni po zadnjem odmerku.
Spanish: Puede producirse también una hinchazón temporal en el lugar de la inyección que remitirá sin necesidad de intervención.
Slovenian: Lahko se pojavi prehodna oteklina na mestu injiciranja, vendar izzveni brez ukrepanja.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Meloxidyl durante los estudios?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Meloxidyl izkazalo med študijami?
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) consideró que, de conformidad con los requisitos de la UE, Meloxidyl había demostrado ser bioequivalente a Metacam.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je zaključil, da je bilo v skladu z zahtevami Evropske unije dokazano, da je zdravilo Meloxidyl biološko enakovredno zdravilu Metacam.
Spanish: Por esta razón, se considera que el beneficio de Meloxidyl es idéntico al del medicamento de referencia.
Slovenian: Zaradi tega velja, da so koristi zdravila Meloxidyl enake kot pri referenčnem zdravilu.
Spanish: Los efectos adversos observados con Meloxidyl son similares a los observados con otros AINE y sólo se producen ocasionalmente.
Slovenian: Neželeni učinki, opaženi pri zdravilu Meloxidyl so podobni tistim, opaženim pri drugih NSPVZ, pojavljajo pa se redko.
Spanish: Meloxicam actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas.
Slovenian: Meloksikam deluje tako, da zavira sintezo prostaglandinov.
Spanish: Las personas hipersensibles a los AINE deben evitar el contacto con Meloxidyl.
Slovenian: Osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) NSPVZ, naj se izogibajo stiku z zdravilom Meloxidyl.
Spanish: Por consiguiente, el CVMP consideró que, al igual que en el caso de Metacam, los beneficios de Meloxidyl son mayores que sus riesgos.
Slovenian: Zato CVMP meni, da so koristi zdravila Meloxidyl, tako kot pri zdravilu Metacam, večje od z njim povezanih tveganj.
Spanish: Se han realizado estudios para probar que Meloxidyl es "bioequivalente" al medicamento veterinario de referencia mencionado: esto significa que Meloxidyl es equivalente a Metacam en cuanto a la forma en que es absorbido y utilizado por el organismo.
Slovenian: Študije so pokazale, da je zdravilo Meloxidyl „biološko enakovredno" referenčnemu veterinarskemu zdravilu, kar pomeni, da je glede tega, kako ga telo absorbira in uporabi, enakovredno zdravilu Metacam.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Meloxidyl?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Meloxidyl?
Spanish: Meloxidyl es un medicamento que contiene el principio activo meloxicam.
Slovenian: Meloxidyl je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino meloksikam.
Spanish: En el ganado vacuno, Meloxidyl inyectable se utiliza para mitigar los signos clínicos de infección respiratoria aguda en combinación con un tratamiento antibiótico adecuado, para mitigar los signos clínicos de diarrea en combinación con terapia oral de rehidratación en terneros a partir de una semana de edad y en ganado vacuno joven ya destetado, y como terapia de apoyo en el tratamiento de la mastitis aguda, en combinación con antibióticos.
Slovenian: Pri govedu se injekcije zdravila Meloxidyl uporabljajo za zmanjšanje kliničnih znakov pri akutni okužbi dihal skupaj z ustreznim antibiotičnim zdravljenjem, za zmanjšanje kliničnih znakov pri driski v kombinaciji s peroralnim rehidracijskim zdravljenjem pri teletih, starejših od enega tedna, in mladem govedu, ki se ne doji, ter kot podporno zdravljenje pri zdravljenju akutnega mastitisa v kombinaciji z antibiotiki.
Spanish: Meloxidyl contiene meloxicam, un medicamento de la clase de los antiinflamatorios no esteroideos (AINE).
Slovenian: Zdravilo Meloxidyl vsebuje meloksikam, ki spada v skupino zdravil, imenovanih nesteroidna protivnetna zdravila (NSPVZ).
Spanish: Puede utilizarse tanto para trastornos agudos, como los manifestados con motivo de una lesión, y también crónicos.
Slovenian: Uporablja se lahko za akutne (nenadne) bolezni, npr. po poškodbi, ali kronične (dolgotrajne) bolezni.
Spanish: Sobre la base de los resultados del estudio, Meloxidyl fue considerado bioequivalente al medicamento de referencia.
Slovenian: Na podlagi izsledkov študije je bilo ugotovljeno, da je zdravilo Meloxidyl biološko enakovredno referenčnemu zdravilu.
Spanish: En un estudio realizado se examinó cómo se absorbía Meloxidyl y cuáles eran sus efectos en el organismo, comparándolo con Metacam.
Slovenian: V študiji so proučevali, kako se zdravilo Meloxidyl v primerjavi z zdravilom Metacam absorbira in deluje v telesu.
Spanish: Las prostaglandinas son sustancias que desencadenan la inflamación, el dolor, la exudación y la fiebre, el meloxicam atenúa estas reacciones.
Slovenian: Ker prostaglandini sprožajo vnetje, bolečino, nabiranje tekočine in zvišano telesno temperaturo, meloksikam zmanjša obseg teh odzivov.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Meloxidyl ?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Meloxidyl uporablja?
Spanish: En el ganado porcino, Meloxidyl inyectable se utiliza para aliviar los síntomas de cojera e inflamación en trastornos locomotores no infecciosos y como terapia de apoyo en el tratamiento de la septicemia puerperal y la toxemia de gestación (síndrome de mamitismetritis-agalactia) con los antibióticos adecuados.
Slovenian: Pri prašičih se injekcije zdravila Meloxidyl uporabljajo za zmanjšanje simptomov šepavosti in vnetij pri neinfekcijskih boleznih gibal ter za podporno zdravljenje pri zdravljenju puerperalne septikemije in toksemije ob oprasitvi (sindrom mastitis-metritis-agalakcija) skupaj z ustreznim antibiotičnim zdravljenjem.
Spanish: Si una persona ingiere accidentalmente el producto deberá buscar ayuda médica inmediatamente.
Slovenian: Če ste zdravilo pogoltnili, se takoj posvetujte z zdravnikom.
Spanish: Por tanto, recomendó conceder su autorización de comercialización.
Slovenian: Odbor je priporočil, da se za zdravilo Meloxidyl odobri dovoljenje za promet.
Spanish: En los equinos, Meloxidyl inyectable se utiliza para aliviar la inflamación y el dolor en los trastornos musculoesqueléticos crónicos y agudos y para mitigar el dolor de tipo cólico.
Slovenian: Pri konjih se injekcije zdravila Meloxidyl uporabljajo za lajšanje vnetij in bolečin pri akutnih in kroničnih kostno-mišičnih obolenjih ter za zmanjšanje bolečin pri koliki.
Spanish: En su forma inyectable, Meloxidyl también se utiliza para mitigar el dolor y la inflamación después de una operación, como una intervención quirúrgica ortopédica o de tejidos blandos.
Slovenian: V obliki injekcije se zdravilo Meloxidyl uporablja tudi za zmanjševanje bolečine in vnetij po ortopedski operaciji ali operaciji mehkega tkiva.
Spanish: En los gatos, Melodidyl se utiliza como suspensión oral para aliviar la inflamación y el dolor en los trastornos musculoesqueléticos crónicos así como para aliviar el dolor de leve a moderado después de una operación, como la esterilización o una intervención quirúrgica en tejidos blandos.
Slovenian: Pri mačkah se zdravilo Meloxidyl kot peroralna suspenzija uporablja za lajšanje vnetij in pri kroničnih kostno-mišičnih obolenjih ter za lajšanje blagih do zmernih bolečin po operaciji skopljenja ali manjši operaciji mehkega tkiva.
Spanish: ¿Cómo se ha estudiado Meloxidyl?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Meloxidyl raziskano?
Spanish: ¿Cómo actúa Meloxidyl?
Slovenian: Kako zdravilo Meloxidyl deluje?
Spanish: ¿Qué es Meloxidyl?
Slovenian: Kaj je zdravilo Meloxidyl?
Spanish: Meloxidyl se utiliza en el perro para aliviar la inflamación y el dolor en los trastornos músculo-esqueléticos.
Slovenian: Pri psih se zdravilo Meloxidyl uporablja kot peroralna suspenzija za lajšanje vnetja in bolečin pri kostno-mišičnih obolenjih.
Spanish: 0.5 mg/ml Suspensión oral.
Slovenian: 0.5 mg/ml Peroralna suspenzija.
Spanish: Perros frasco de cristal ámbar (tipo III) 2 jeringas dosificadoras de polipropileno
Slovenian: 2 polipropilenske odmerne brizgalke
Spanish: Dosis
Slovenian: Psi
Spanish: Eliminar los residuos de acuerdo con la normativa local.
Slovenian: Odpadni material odvrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia (véase la sección 4.3).
Slovenian: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena (glejte razdelek 4.3).
Spanish: Hampshire RG24 9NL Reino Unido
Slovenian: Hampshire RG24 9NL Združeno Kraljestvo
Spanish: 1 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Slovenian: 1 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Spanish: Para administrar con el alimento.
Slovenian: Dajati s hrano.
Spanish: También inhibe, pero en menor grado, la agregación de trombocitos inducida por colágeno.
Slovenian: V manjši meri zavira tudi agregacijo trombocitov, ki jo povzroča kolagen.
Spanish: Fabricante que libera el lote Lusomedicamenta S.A.
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za sproščanje serije Lusomedicamenta S.A.
Spanish: Otros AINEs, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglicósidos y sustancias con alta afinidad a las proteínas pueden competir por la unión y así producir efectos tóxicos.
Slovenian: Druga nesteroidna protivnetna zdravila, diuretiki, antikoagulanti, aminoglikozidni antibiotiki in snovi z visoko vezavo na beljakovine se lahko kompetitivno vežejo, kar lahko privede do toksičnih učinkov.
Spanish: El meloxicam se absorbe completamente después de la administración oral, obteniéndose concentraciones plasmáticas máximas tras aproximadamente 6,1 horas.
Slovenian: Meloksikam se po peroralnem dajanju povsem absorbira in doseže največje koncentracije v plazmi po približno 6,1 ure.
Spanish: No se aplica.
Slovenian: Jih ni.
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el texto del envase o el prospecto.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali nalepko na zunanji ovojnini.
Spanish: Estos efectos secundarios tienen lugar generalmente durante la primera semana de tratamiento y, en la mayoría de casos, son transitorios y desaparecen después de la finalización del tratamiento, pero en muy raros casos pueden ser graves o mortales.
Slovenian: Našteti neželeni učinki so najpogostnejši prvi teden zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju izzvenijo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 150 ml
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 150 ml
Spanish: El meloxicam es un fármaco antiinflamatorio no esteroídeo (AINE) del grupo oxicam que actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas, ejerciendo de este modo efectos antiinflamatorios, analgésicos, antiexudativos y antipiréticos.
Slovenian: Meloksikam je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAR) iz skupine oksikamov, ki zavira sintezo prostaglandinov in tako deluje protivnetno, analgetično, antieksudativno in antipiretično.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Productos antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroídicos (oxicams) Código ATCvet: QM01AC06
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: protivnetna in protirevmatična zdravila, nesteroidna (oksikami) Oznaka ATCvet: QM01AC06
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES) SI PROCEDE(N) No usar en perros en gestación o lactancia.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Ne uporabljajte pri brejih ali doječih psicah.
Spanish: Suspensión opaca de color blanco a amarillento.
Slovenian: Neprozorna bela do rumenkasta suspenzija.
Spanish: La jeringa debe guardarse en la caja de cartón durante su uso.
Slovenian: Brizgalka mora biti v času med posameznimi uporabami shranjena v kartonski škatli.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD EXP:
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP:
Spanish: Celulosa microcristalina Goma de xantano Carboximetilcelulosa Benzoato de sodio Sacarina sódica Glicerol
Slovenian: Seznam pomožnih snovi mikrokristalinska celuloza ksantan gumi karboksimetilceluloza natrijev benzoat natrijev saharinat glicerol sorbitol monohidrat citronske kisline natrijev hidroksid prečiščena voda
Spanish: NÚMERO DE LOTE DEL FABRICANTE Lote
Slovenian: IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Lot
Spanish: Para tratamientos de larga duración, una vez observada la respuesta clínica (después de más de 4 días), la dosis de Meloxivet puede ser ajustada a la mínima dosis individual efectiva teniendo en cuenta que el grado de dolor e inflamación asociado a los trastornos músculo-esqueléticos puede variar en el tiempo.
Slovenian: Za dolgotrajnejše zdravljenje lahko, ko se pokaže klinični odziv (po 4 ali več dneh), odmerek Meloxivet prilagodimo, tako da določimo najmanjši učinkoviti individualni odmerek ob upoštevanju, da se lahko jakost bolečine in vnetja pri kroničnih mišično-skeletnih obolenjih s časom spreminjata.
Spanish: RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Debe prestarse especial atención a la exactitud de la dosis.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Posebno skrbno je treba paziti na natančno odmerjanje zdravila.
Spanish: INDICACIÓN(ES) Trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos.
Slovenian: INDIKACIJA(E) Akutna in kronična mišično-skeletna obolenja.
Spanish: LA MENCIÓN "ÚNICAMENTE PARA USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, si procede
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, če je smiselno
Spanish: No usar en perros en gestación o lactancia.
Slovenian: Ne uporabljajte pri brejih ali doječih psicah.
Spanish: Evitar su uso en perros deshidratados, hipovolémicos o hipotensos, ya que existe un riesgo potencial de aumentar la toxicidad renal.
Slovenian: Izogibajte se uporabi pri psih z dehidracijo, hipovolemijo ali hipotenzijo, saj obstaja tveganje za povečano renalno toksičnost.
Spanish: Después de cada dosis, debe limpiarse la punta de la jeringa y debe cerrarse bien la tapa del frasco.
Slovenian: Po vsakem odmerku je treba vrh brizgalke obrisati in pokrovček trdno priviti na stekleničko.
Spanish: D. DETERMINACIÓN DE LOS LMR No se aplica.
Slovenian: D. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN ZAOSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Navedba ni smiselna.
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacocinéticas de los productos utilizados previamente.
Slovenian: Poleg tega je treba pri določanju obdobja brez zdravil upoštevati tudi farmakokinetične lastnosti zdravil, ki so bila uporabljena predhodno.
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes.
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na zdravilno učinkovino ali na katero koli pomožno snov.
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y la caja después de EXP.
Slovenian: Ne uporabljajte po datumu izteka roka uporabnosti, ki sledi napisu EXP na ovojnini.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a los fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) deberán evitar todo contacto con el medicamento veterinario.
Slovenian: Osebe, preobčutljive na nesteroidna protivnetna zdravila (NSAR), se morajo izogibati stiku z veterinarskim zdravilom.
Spanish: Aproximadamente el 75% de la dosis administrada de meloxicam se elimina por las heces y el resto por la orina.
Slovenian: Približno 75 % vnesenega odmerka se izloči z blatom, preostanek pa z urinom.
Spanish: Presionar el émbolo para vaciar el contenido de la jeringa sobre el alimento.
Slovenian: Pritisnite na bat in spraznite vsebino brizgalke na hrano.
Spanish: Únicamente para uso veterinario - medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Slovenian: Samo za živali - na veterinarski recept.
Spanish: El pretratamiento con sustancias antiinflamatorias puede producir reacciones adversas adicionales o aumentadas y, por ello, antes de iniciar el tratamiento debe procurarse un período libre del tratamiento con tales medicamentos veterinarios de al menos 24 horas.
Slovenian: Predzdravljenje z zdravili s protivnetnim delovanjem lahko povzroči dodatne neželene učinke ali jih okrepi, zato teh zdravil za uporabo v veterinarski medicini ne smemo dajati najmanj 24 ur pred začetkom zdravljenja.
Spanish: La suspensión debe administrarse con la jeringa dosificadora incluida en el envase.
Slovenian: Suspenzijo je treba odmeriti z odmerno brizgalko, ki je sestavni del pakiranja.
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies a las que va destinado> Alivio de la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos en perros.
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Umirjanje vnetja in lajšanje bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-skeletnih obolenjih pri psih.
Spanish: 4.4 Advertencias especiales <especificando las especies a las que va destinado> Ninguna.
Slovenian: Posebna opozorila <za vsako ciljno živalsko vrsto> Jih ni.
Spanish: La suspensión del envase de 10 ml puede administrarse con la jeringa más pequeña para perros de menos de 8 kg de peso vivo (una graduación equivale a 0,5 kg de peso vivo) o la jeringa grande para perros de más de 8 kg de peso vivo (una graduación equivale a 2,0 kg de peso vivo).
Slovenian: Suspenzija v pakiranju po 10 ml se lahko odmeri s pomočjo manjše brizgalke za pse, ki so lažji od 8 kg (en razdelek odgovarja 0,5 kg telesne mase) ali s pomočjo večje brizgalke za pse, ki so težji od 8 kg (en razdelek odgovarja 2,0 kg telesne mase).
Spanish: Meloxivet no se debe administrar junto con otros AINEs o glucocorticosteroides.
Slovenian: Meloxiveta ne smemo dajati skupaj z drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali glukokortikosteroidi.
Spanish: Período de validez del frasco abierto: 6 meses.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odprtju vsebnika: 6 mesecev.
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg-peso vivo que corresponde a la dosis de mantenimiento (esto es, 0,1 mg de meloxicam/kg peso vivo).
Slovenian: Brizgalka se prilega na stekleničko in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku (0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase).
Spanish: DENOMINACIÓN DEL PRINCIPIO ACTIVO Y OTRA(S) SUSTANCIA(S) Un ml contiene:
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E) IN DRUGEIH SESTAVIN En ml vsebuje:
Spanish: No usar en perros que presenten trastornos gastrointestinales como irritación y hemorragia, deterioro de la función hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos.
Slovenian: Ne uporabljajte pri psih, ki imajo gastrointestinalne motnje kot sta iritacija in krvavitev, oslabljeno delovanje jeter, srca ali ledvic ter motnje v strjevanju krvi.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón para frascos de 10, 30 y 150 ml
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonska škatla za stekleničke po 10, 30 in 150 ml
Spanish: Agitar frasco a fondo.
Slovenian: Stekleničko z brizgalko obrnite navzdol.
Spanish: FABRICANTE(S) DEL PRINCIPIO BIOLÓGICO ACTIVO Y TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Slovenian: IZDELOVALEC(IZDELOVALCI) BIOLOŠKE ZDRAVILNE UČINKOVINE (ZDRAVILNIH UČINKOVIN) IN IMETNIK(I) DOVOLJENJ(A) ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN(ODGOVORNI) ZA SPROŠČANJE SERIJE
Spanish: Benzoato de sodio
Slovenian: Natrijev benzoat