FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Apalutamida este un inductor moderat până la puternic al CYP3A4 și acest lucru poate determina scăderea expunerii pentru ritonavir și pierderea potențială a răspunsului virologic.
Norwegian Bokmål: Apalutamid er en moderat til sterk CYP3A4-induktor som kan medføre redusert eksponering av ritonavir og potensielt tap av virologisk respons.
Romanian: ↑ 152% ND
Norwegian Bokmål: ↑ 152 % Ukjent
Romanian: Ritonavir este indicat în asociere cu alte medicamente antiretrovirale pentru tratamentul pacienţilor infectaţi cu HIV-1 (adulţi şi copii cu vârsta de 2 ani şi peste).
Norwegian Bokmål: Ritnovir er indisert i kombinasjon med andre antiretrovirale midler til behandling av hiv-1-infeksjon (voksne og barn på 2 år eller eldre).
Romanian: Glucocorticoizi
Norwegian Bokmål: Glukokortikoider
Romanian: Turnaţi ÎNTREGUL conţinut al plicului pe alimente (vezi Figura 4).
Norwegian Bokmål: Hell ALT pulveret i doseposen over maten (se figur 4).
Romanian: − Corticosteroizi (de exemplu dexametazonă, propionat de fluticazonă, prednisolon, triamcinolon) deoarece Norvir creşte concentraţiile plasmatice ale acestor medicamente ceea ce duce la apariţia sindromului Cushing (faţa devine rotundă) şi reduce secreţia de cortizol.
Norwegian Bokmål: - Steroider (f.eks. deksmetason, flutikasonpropionat, prednisolon, triamcinolon), da Norvir kan øke blodnivåene til disse legemidlene som kan føre til Cushings syndrom (utvikling av rundt ansikt) og redusere produksjonen av hormonet kortisol.
Romanian: • tensiune a sângelui crescută
Norwegian Bokmål: • høyt blodtrykk
Romanian: Nu a fost stabilită siguranţa şi eficacitatea utilizării Norvir la copiii cu vârsta mai mică de 2 ani.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Norvir hos barn under 2 år har ikke blitt fastslått.
Romanian: Inhibitorii pompei de protoni şi antagoniştii receptorilor H2 (de exemplu omeprazol sau ranitidină) pot reduce concentraţiile plasmatice ale inhibitorilor de protează administraţi concomitent.
Norwegian Bokmål: Protonpumpehemmere og H2-reseptorantagonister Protonpumpehemmere og H2-reseptorantagonister (for eksempel omeprazol eller ranitidin) kan redusere konsentrasjonen av samtidig gitte proteasehemmere.
Romanian: Parametrii farmacocinetici ai ritonavir nu s-au asociat semnificativ statistic cu creşterea sau scăderea greutăţii corporale.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske parametere for ritonavir hadde ingen signifikant statistisk sammenheng med kroppsvekt eller slank kropp.
Romanian: Ritonavir nu vindecă infecţia cu HIV-1 sau SIDA.
Norwegian Bokmål: Ritonavir er ingen kur mot hiv-1-infeksjon eller AIDS.
Romanian: 438 mg (43,8 ml) de două ori pe zi
Norwegian Bokmål: 438 mg (43,8 ml) to ganger daglig
Romanian: La copii, concentraţiile ritonavir realizate după 350-400 mg/m2 de două ori pe zi, au fost comparabile cu cele obţinute la adulţi trataţi cu 600 mg (aproximativ 330 mg/m2) de două ori pe zi.
Norwegian Bokmål: Ritonavirkonsentrasjonene etter 350-400 mg/m2 to ganger daglig hos barn ble funnet å være sammenliknbare med konsentrasjoner hos voksne som fikk 600 mg (cirka 330 mg/ m2) to ganger daglig.
Romanian: Warfarină Warfarină S Warfarină R
Norwegian Bokmål: Warfarin S-Warfarin R-Warfarin
Romanian: Dozele de claritromicină mai mari de 1 g pe zi nu trebuie administrate concomitent cu ritonavir în doză ca antiretroviral sau ca potenţator farmacocinetic.
Norwegian Bokmål: Doser av klaritromycin større enn 1 g per dag bør ikke gis sammen med ritronavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker.
Romanian: - produse care conţin sunătoare (Hypericum perforatum), deoarece poate opri Norvir să acţioneze normal.
Norwegian Bokmål: - produkter med innhold av johannesurt (Hypericum perforatum), da dette vil kunne hindre Norvir i å virke riktig.
Romanian: S-a observat că în timp, concentraţia ritonavir dinaintea dozei următoare scade, posibil din cauza inducţiei enzimatice, dar pare să se stabilizeze după 2 săptămâni de tratament.
Norwegian Bokmål: Minimumskonsentrasjonene av ritonavir faller over tid, muligens grunnet enzyminduksjon, men viste å stabilisere seg etter 2 uker.
Romanian: c. Trageţi încet pistonul înapoi până la semnul de 10 ml, marcat pe seringă (vezi Figura 2).
Norwegian Bokmål: c. Trekk stempelet sakte tilbake til markeringen for 10 ml på sprøyten (se figur 2).
Romanian: • număr scăzut de trombocite în sânge
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av blodplater
Romanian: La aceşti pacienţi, Norvir trebuie utilizat cu precauţie (vezi pct. 5.1).
Norwegian Bokmål: Norvir bør brukes med forsiktighet hos slike pasienter (se pkt.
Romanian: b. Turnaţi toată pulberea într-o cupă pentru amestecare.
Norwegian Bokmål: b. Hell alt pulveret over i blandekoppen.
Romanian: Antagonişti ai canalelor de calciu
Norwegian Bokmål: Kalsiumkanalantagonister
Romanian: Frecvente Hepatită (inclusiv creştere a AST, ALT, GGT), creştere a bilirubinemiei (inclusiv icter)
Norwegian Bokmål: Hepatitt (inkludert økt ASAT, ALAT, Gamma-GT), forhøyet bilirubin i blod (inkludert gulsott)
Romanian: darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), inhibitori nonnucleozidici de reverstranscriptază (INRT) (delavirdină, efavirenz, nevirapină) şi altele (didanozină, maraviroc, raltegravir, zidovudină);
Norwegian Bokmål: fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, sakinavir, tipranavir) ikke-nukleoside reverstranskriptasehemmere (NNRTI) (delavirdin, efavirenz, nevirapin) og andre (didanosin,
Romanian: La pacienţii cu hepatită cronică B sau cu hepatită C este necesară atenţie suplimentară deoarece aceşti pacienţi au un risc crescut de apariţie a hepatotoxicităţii.
Norwegian Bokmål: Det bør vises særlig årvåkenhet hos pasienter med kronisk hepatitt B eller samtidig hepatitt C-infeksjon, da disse pasientene har en økt risiko for levertoksisitet.
Romanian: Conform studiilor cu ritonavir ca potenţator al inhibitorilor de protează (lopinavir/ritonavir, atazanavir) privind interacţiunea, administrarea concomitentă de omeprazol sau ranitidină nu modifică semnificativ eficacitatea ritonavir ca potenţator farmacocinetic, chiar dacă are loc o modificare redusă a expunerii (aproximativ 6-18%).
Norwegian Bokmål: På grunnlag av interaksjonsstudier med ritonavirfortsterkede proteasehemmere (lopinavir/ritonavir, atazanavir) modifiserer ikke samtidig gitt omeprazol eller ranitidin signifikant ritonavirs effekt som farmakokinetisk forsterker til tross for en liten forandring i eksponering (ca. 6-18 %).
Romanian: Antiinfecţioase
Norwegian Bokmål: Antiinfektiva
Romanian: Efectele ritonavir (în monoterapie sau în asociere cu alte antiretrovirale) asupra markerilor biologici ai activităţii bolii, cum sunt numărul de celule CD4 şi ARN-ul viral, s-au evaluat în câteva studii care au inclus pacienţi infectaţi cu HIV-1.
Norwegian Bokmål: Ritonavirs virkning (alene eller sammen med andre antiretrovirale substanser) på biologiske markører på sykdomsaktivitet, f.eks. CD4-tall og viralt RNA, ble vurdert i flere studier med hiv-1 smittede pasienter.
Romanian: - Contraceptive hormonale care conţin etinilestradiol deoarece Norvir reduce eficacitatea acestor medicamente.
Norwegian Bokmål: - Hormonelle prevensjonsmidler som inneholder etinyløstradiol, da Norvir kan redusere effekten av disse midlene.
Romanian: Luaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră sau farmacistul.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet slik legen eller apoteket har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek dersom du er usikker.
Romanian: Nu se cunoaşte frecvenţa cu care apare aceasta (vezi pct. 4.4).
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av dette er ikke kjent (se pkt.
Romanian: Prin urmare, creşte posibilitatea apariţiei reacţiilor adverse asociate cu sildenafil (care includ hipotensiune arterială şi sincopă).
Norwegian Bokmål: Dermed økt risiko for sildenafilrelaterte bivirkninger (inkludert hypotensjon og synkope).
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE A se păstra în ambalajul original
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares i originalbeholderen
Romanian: ↑ 72% ND
Norwegian Bokmål: ↑ 72 % Ukjent
Romanian: - Dacă Norvir se administrează în asociere cu alte medicamente antiretrovirale, este important ca dumneavoastră să citiţi cu atenţie prospectele care sunt distribuite cu aceste medicamente.
Norwegian Bokmål: - Hvis Norvir skal tas i kombinasjon med andre antiretrovirale legemidler er det viktig at du også leser pakningsvedlegget som leveres sammen med disse legemidlene nøye.
Romanian: Analgezice
Norwegian Bokmål: Analgetika
Romanian: Trebuie evitată administrarea concomitentă de ibrutinib și ritonavir.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av ibrutinib og ritonavir bør unngås.
Romanian: Administrarea concomitentă de ritonavir şi raltegravir are ca rezultat o scădere minoră a concentraţiei de raltegravir.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av ritonavir og raltegravir fører til en svak reduksjon i raltegravirnivå.
Romanian: Doza de ritonavir
Norwegian Bokmål: Doseringer med ritonavir
Romanian: Midazolamul este metabolizat în proporţie mare prin intermediul CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Midazolam blir i stor grad metabolisert av CYP3A4.
Romanian: Foarte frecvente: se pot întâlni la mai mult de 1 persoană din 10
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer
Romanian: 100 doză unică orală
Norwegian Bokmål: 100 enkel oral dose
Romanian: Creşterea concentraţiilor plasmatice ale norpetidinei poate creşte riscul efectelor asupra SNC (de exemplu convulsii), vezi pct. 4.3.
Norwegian Bokmål: Økte norpetidinkonsentrasjoner kan øke risiko for CNS-effekter (for eksempel anfall), se avsnitt 4.3.
Romanian: Scăderea numărului de leucocite, scăderea hemoglobinei, scăderea numărului de neutrofile, creşterea numărului de eozinofile, trombocitopenie
Norwegian Bokmål: Redusert leukocyttall, redusert hemoglobin, redusert nøytrofiltall, forhøyet eosinofiltall, trombocytopeni
Romanian: - Sildenafil sau tadalafil pentru tratarea impotenţei sexuale (tulburări ale erecţiei).
Norwegian Bokmål: - Sildenafil eller tadalafil mot impotens (erektil dysfunksjon).
Romanian: Doza prescrisă de Norvir pulbere pentru suspensie orală poate fi administrată printr-un tub de alimentare după ce a fost amestecat cu apă așa cum este detaliat la pct. 6.6.
Norwegian Bokmål: Forskrevet dose av Norvir pulver til mikstur, suspensjon kan bli administrert via ernæringssonde etter at pulveret har blitt blandet med vann som beskrevet i pkt.
Romanian: Petidină Metabolitul norpetidină
Norwegian Bokmål: Petidin Norpetidinmetabolitt
Romanian: Cum să iau doza corectă de Norvir pulbere pentru suspensie orală amestecată cu un lichid?
Norwegian Bokmål: Hvordan tar jeg riktig dose av Norvir pulver til mikstur, suspensjon blandet med væske?
Romanian: Este posibil ca lichidul să fie tulbure - acest lucru este în regulă.
Norwegian Bokmål: c. Blandingen kan se grumsete ut og det er greit.
Romanian: • vânturi (flatulenţă)
Norwegian Bokmål: • luft i magen (flatulens)
Romanian: Administrarea concomitentă a variconazol cu ritonavir în doză ca potenţator farmacocinetic trebuie evitată, cel puţin până când evaluarea raportului beneficiu/risc pentru pacient justifică utilizarea voriconazol.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av vorikonazol og ritonavir gitt som farmakokinetisk forsterker bør unngås, med mindre en vurdering av nytte/risiko for pasienten forsvarer bruk av vorikonazol.
Romanian: În cazul în care este indicat tratamentul cu inhibitori ai HMG-CoA reductazei, se recomandă utilizarea de pravastatină sau fluvastatină.
Norwegian Bokmål: Hvis behandling med HMG-CoA-reduktasehemmere er nødvendig anbefales pravastatin og fluvastatin.
Romanian: Gradul de potenţare este legat de calea metabolică a inhibitorului de protează cu care se administrează concomitent şi de impactul inhibitorului de protează respectiv asupra metabolizării ritonavir.
Norwegian Bokmål: Grad av forsterkning er relatert til metabolismevei for proteasehemmeren som gis samtidig og proteasehemmerens innvirkning på metabolismen til ritonavir.
Romanian: Pe baza comparării datelor din trecut, farmacocinetica delavirdinei nu pare să fie afectată de ritonavir.
Norwegian Bokmål: Basert på sammenligning med historiske data påvirkes ikke delavirdins farmakokinetikk av ritonavir.
Romanian: Este necesară prudență atunci când se administrează concomitent afatinib și Norvir (vezi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru afatinib).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises når afatinib administreres med Norvir (det henvises til preparatomtalen for afatinib).
Romanian: b. Loviţi uşor seringa cu cealaltă mână.
Norwegian Bokmål: a. Hold sprøyten med spissen opp. b. Dunk sprøyten med den andre hånden.
Romanian: La pacienţii cu disfuncţii hepatice pre-existente, inclusiv hepatită cronică activă, disfuncţiile hepatice sunt mai frecvente în timpul tratamentului antiretroviral combinat, aceştia necesitând monitorizare în conformitate cu standardele clinice.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjent leverdysfunksjon, inkludert kronisk aktiv hepatitt, har en økt forekomst av leverfunksjonsforandringer ved kombinasjonsbehandling med antiretrovirale midler og bør følges opp i henhold til vanlig praksis.
Romanian: - Digoxină (medicament pentru inimă).
Norwegian Bokmål: - Digoksin (hjertemedisin).
Romanian: Antidepresive
Norwegian Bokmål: Antidepressiva
Romanian: Evenimentele menţionate ca fiind cu frecvenţă necunoscută au fost identificate în studiile după punerea pe piaţă.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger med ikke kjent er identifiserte via bivirkningsrapporteringer etter markedsføring.
Romanian: Când ritonavir se utilizează în asociere cu delavirdină, se poate lua în considerare reducerea dozelor de ritonavir.
Norwegian Bokmål: Når ritonavir brukes i kombinasjon med delavirdine bør dosereduksjon av ritonavir vurderes.
Romanian: Din cauza riscului de prelungire a intervalului QT asociată cu DM-6705, dacă se consideră necesară administrarea concomitentă a delamanid cu ritonavir, se recomandă monitorizarea frecventă a ECG pe parcursul întregii perioade de tratament cu delamanid (vezi 4.4 şi consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru delamanid).
Norwegian Bokmål: På grunn av risikoen for forlenget QTc intervall assosiert med DM-6705, anbefales hyppig EKG monitorering gjennom hele behandlingsperioden med delamanid dersom samtidig administrering av delamanid og ritonavir ansees som nødvendig (se pkt.
Romanian: Totuşi, aceste atenţionări pot fi valabile şi în cazul în care Norvir este utilizat în doză mai mică (potenţator)
Norwegian Bokmål: Disse advarslene kan også gjelde når Norvir brukes i lavere dose (hjelpedose) sammen med andre legemidler.
Romanian: Creşterea concentraţiilor plasmatice ale acidului fusidic şi ale ritonavir.
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av fusidinsyre og ritonavir.
Romanian: Concentrațiile serice de ibrutinib pot să crească din cauza inhibării CYP3A de către ritonavir, având ca rezultat creșterea riscului de toxicitate inclusiv riscul apariției sindromului de liză tumorală.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner av ibrutinib kan bli forhøyet på grunn av CYP3A-hemming forårsaket av ritonavir, som gir økt risiko for toksisitet, inkludert risiko for tumorlysesyndrom.
Romanian: Norvir pulbere pentu suspensie orală trebuie păstrat la temperaturi sub 30°C.
Norwegian Bokmål: Norvir pulver til mikstur, suspensjon skal oppbevares ved høyst 30 ºC.
Romanian: • creştere a trigliceridelor
Norwegian Bokmål: • forhøyede triglyserider
Romanian: Ce este Norvir şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte ca dumneavoastră sau copilul dumneavoastră să utilizeze Norvir Cum să utilizaţi Norvir Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Norvir Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Norwegian Bokmål: Hva Norvir er og hva det brukes mot Hva du må vite før du eller barnet ditt bruker Norvir Hvordan du bruker Norvir Mulige bivirkninger
Romanian: Într-un studiu la voluntari sănătoşi privind interacţiunea medicamentoasă cu delamanid 100 mg de două ori pe zi şi lopinavir/ritonavir 400/100 mg de două ori pe zi timp de 14 zile, expunerea la delamanid şi la metabolitul delamanidului, DM-6705, a fost uşor crescută.
Norwegian Bokmål: I en interaksjonsstudie med friske frivillige med delamanid 100 mg to ganger daglig og lopinavir/ritonavir 400/100 mg to ganger daglig i 14 dager, ble eksponeringen av delamanidmetabolitten DM-6705 økt med 30 %.
Romanian: Sunt ambalate într-o cutie 30 plicuri împreună cu 1 cupă pentru amestecare şi 2 seringi pentru dozare.
Norwegian Bokmål: 30 doseposer er pakket i en kartong sammen med 1 blandekopp og 2 doseringssprøyter til oral bruk.
Romanian: Monitorizați reacțiile adverse în legătură cu ceritinib.
Norwegian Bokmål: Overvåk for bivirkninger relatert til ceritinib.
Romanian: 40 mg, doză unică
Norwegian Bokmål: 40 mg, enkeltdose
Romanian: Teofillină1
Norwegian Bokmål: Teofyllin1
Romanian: Atunci când tadalafil se utilizează concomitent cu ritonavir la pacienţi cu hipertensiune arterială pulmonară, consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului pentru tadalafil.
Norwegian Bokmål: Når tadalafil brukes samtidg med ritonavir hos pasienter med pulmonal arteriell hypertensjon, henvises det til preparatomtalen for tadalafil.
Romanian: - Dureri musculare, sensibilitate sau slăbiciune, în special în asociere cu tratamentul antiretroviral inclusiv inhibitorii de protează sau analogii nucleozidici.
Norwegian Bokmål: - Muskelsmerter, ømhet eller svakhet, særlig i kombinasjon med antiretroviralbehandling inklusive proteasehemmere og nukleosidanaloger.
Romanian: Contraceptive hormonale
Norwegian Bokmål: Hormonelle antikonseptiva
Romanian: S-au raportat de asemenea boli autoimune (cum ar fi boala Graves și hepatita autoimună) care apar în cadrul reconstrucţiei imune; cu toate acestea, timpul de apariţie raportat este variabil şi boala poate să apară la mai multe luni după iniţierea tratamentului.
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer (som Graves sykdom, tyreotoksikose og autoimmun hepatitt) har også blitt rapportert å forekomme ved immun rekonstituering, men den rapporterte tiden til utbruddet er variabel og utbrudd kan oppstå mange måneder etter behandlingsstart.
Romanian: Administrarea concomitentă a saquinavirului cu ritonavir a condus la reacţii adverse severe, în principal cetoacidoză diabetică şi disfuncţii hepatice, în special la pacienţii cu afecţiuni hepatice pre-existente.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av sakinavir og ritonavir har ført til alvorlige bivirkninger, mest diabetisk ketoacidose og leverforstyrrelser, spesielt i pasienter med tidligere leversykdom.
Romanian: În cazul pacienţilor care utilizau ritonavir în momentul iniţierii tratamentului cu digoxină, digoxina trebuie introdusă treptat.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som allerede tar ritonavir når digoksin introduseres, bør digoksin introduseres mer gradvis enn vanlig.
Romanian: Antipsihotice/ Neuroleptice
Norwegian Bokmål: Antipsykotika/ Nevroleptika
Romanian: • dificultate în acordarea atenţiei
Norwegian Bokmål: • konsentrasjonsproblemer
Romanian: - Afecţiuni ale rinichilor (renale), deoarece medicul dumneavoastră trebuie să verifice doza celorlalte medicamente pe care le utilizaţi (cum sunt inhibitorii de protează).
Norwegian Bokmål: - Nyresykdom, da det kan være nødvendig at legen sjekker dosen av andre legemidler du bruker (som proteasehemmere).
Romanian: Reacţii adverse raportate în studii clinice şi în perioada de după punerea pe piaţă la pacienţi adulţi Cele mai frecvente reacţii adverse raportate la pacienţii care au utilizat ritonavir în monoterapie sau în asociere cu alte medicamente antiretrovirale au fost tulburări gastrointestinale (inclusiv diaree, greaţă, vărsături, durere abdominală (la nivelul etajului abdominal superior şi inferior)), tulburări neurologice
Norwegian Bokmål: Bivirkninger fra kliniske studier og etter markedsføring hos voksne pasienter De mest hyppig rapporterte bivirkningene hos pasienter som fikk ritonavir alene eller i kombinasjon med andre antiretrovirale legemidler var gastrointestinale (inkludert diaré, kvalme, oppkast, abdominale smerter (øvre og nedre)), nevrologiske forstyrrelser (inkludert parestesi og oral parestesi) og utmattelse (fatigue)/asteni.
Romanian: Norvir poate fi utilizat în timpul sarcinii dacă este necesar din punct de vedere clinic.
Norwegian Bokmål: Hvis det er klinisk behov for det, kan Norvir benyttes under graviditet.
Romanian: Hipertensiune arterială, hipotensiune arterială inclusiv hipotensiune ortostatică, extremităţi reci
Norwegian Bokmål: Hypertensjon, hypotensjon inkludert ortostatisk hypotensjon, perifer kaldhet
Romanian: 4.7 Efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje Nu s-au efectuat studii privind efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjort undersøkelser vedrørende påvirkningen av evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Romanian: Efectul inhibitor al ritonavir (cu sau fără alţi inhibitori de protează) asupra activităţii gp-P poate să scadă în timp (de exemplu digoxină şi fexofenadină-vezi tabelul de mai jos "Efectele ritonavir asupra medicamentelor non-antiretrovirale)".
Norwegian Bokmål: Ritonavirs hemmende effekt (med eller uten proteasehemmere) på P-gp-aktivitet kan avta over tid (for eksempel digoksin og feksofenadin - se tabellen «Ritonavirs effekter på ikke-antiretrovirale legemidler» under).
Romanian: Din analiza în intenţia de tratament, 50% şi 57% din pacienţii din grupul care a primit doza de 350 mg/m2, respectiv 450 mg/m2, au atins în săptămâna 48 o reducere a cantităţii de ARN HIV-1 de ≤400 copii/ml.
Norwegian Bokmål: «Intent to treat»-analyser viste at 50 % og 57 % av pasientene, henholdsvis i 350 og 450 mg/m2 dosegruppene, oppnådde reduksjon i plasma-hiv-1-RNA på ≤ 400 kopier/ml ved uke 48.
Romanian: - Norvir nu vindecă infecţia HIV sau SIDA.
Norwegian Bokmål: - Norvir er ingen kur mot hiv-infeksjon eller AIDS.
Romanian: Durere abdominală (la nivelul etajului superior şi inferior), greaţă, diaree (inclusiv formă severă cu dezechilibru electrolitic),
Norwegian Bokmål: Abdominale smerter (øvre og nedre), kvalme, diaré (inkludert alvorlig med elektrolyttforstyrrelser), oppkast, dyspepsi
Romanian: S-au raportat următoarele reacţii adverse de intensitate moderată până la severă care au avut posibil sau probabil drept cauză administrarea ritonavir.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om følgende bivirkninger av moderat til sterk grad med mulig eller sannsynlig forbindelse til Norvir.
Romanian: Mai puţin frecvente Infarct miocardic
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Hjerteinfarkt
Romanian: Toate modificările tiroidiene au fost reversibile după întreruperea administrării ritonavir.
Norwegian Bokmål: Alle forandringer i skjoldbruskkjertelen var reversible ved seponering av ritonavir.
Romanian: Monitorizați reacțiile adverse care sunt în legătură cu abemaciclib.
Norwegian Bokmål: Overvåk for bivirkninger relatert til abemaciklib.
Romanian: Insomnie, anxietate, confuzie, tulburări de atenţie, sincopă, convulsii
Norwegian Bokmål: Søvnløshet, angst, forvirring, oppmerksomhetsforstyrrelser, synkope, krampeanfall
Romanian: - Tulburări de erecţie, deoarece medicamentele utilizate pentru tratamentul tulburărilor de erecţie pot să determine hipotensiune arterială şi erecţie prelungită.
Norwegian Bokmål: - Erektil dysfunksjon, da legemidler som brukes til å behandle erektil dysfunksjon kan gi lavt blodtrykk og langvarig ereksjon.
Romanian: Luând în considerare datele pentru alţi inhibitori ai CYP3A4, concentraţiile plasmatice ale midazolam se aşteaptă să fie semnificativ mai mari atunci când se utilizează forma orală a acestuia.
Norwegian Bokmål: På grunnlag av data fra andre CYP3A4-hemmere forventes plasmakonsentrasjonen til midazolam å være signifikant høyere når midazolam gis oralt.
Romanian: Metabolizarea alprazolam este inhibată după introducerea ritonavir.
Norwegian Bokmål: Metabolismen til alprazolam var hemmet etter bruk av ritonavir.
Romanian: 100 la interval de 12 ore ↑ 57%
Norwegian Bokmål: 100 q 12 timer ↑ 57 % ↑ 77 %
Romanian: La pacienţii trataţi cu ritonavir, inclusiv la cei care au dezvoltat hiperglicemie s-a observat pancreatită.
Norwegian Bokmål: Pankreatitt er observert hos pasienter som behandles med ritonavir, inklusive dem som utviklet hypertriglyseridemi.