FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 20. November 2018
Spanish: Fecha de primera autorización: 20 de noviembre de 2018
German: • Schwellung von Zunge, Gesicht, Lippen oder Hals
Spanish: • Hinchazón de la lengua, la cara, los labios o la garganta
German: Das Endvolumen beträgt etwa 21,3 ml.
Spanish: El volumen final es de 21,3 ml aproximadamente.
German: Alle 12 Stunden
Spanish: Cada 12 horas
German: Wenn Sie Nierenprobleme haben, kann der Arzt Ihre Dosis verringern.
Spanish: Si tiene problemas renales, su médico puede reducir la dosis.
German: Die rekonstituierte Lösung ist nicht für die direkte Injektion bestimmt.
Spanish: La solución reconstituida no es para inyección directa.
German: Vaborem sollte nicht bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren angewendet werden, da nicht bekannt ist, ob die Anwendung dieses Arzneimittels in diesen Altersgruppen sicher ist.
Spanish: Vaborem no debe usarse en niños ni adolescentes menores de 18 años, ya que se desconoce si es seguro utilizar el medicamento en estos grupos de edad.
German: 20 bis 39
Spanish: De 20 a 39
German: Coombs-Test direkt und indirekt positiv
Spanish: Prueba de Coombs directa o indirecta positiva
German: Kleine Mengen dieses Arzneimittels können in die Muttermilch übergehen und Ihrem Baby schaden.
Spanish: Cantidades pequeñas de este medicamento pueden pasar a la leche materna y ello puede afectar al bebé.
German: Kinder und Jugendliche
Spanish: Niños o adolescentes
German: Solche Reaktionen können lebensbedrohlich sein.
Spanish: Estas reacciones pueden ser potencialmente mortales.
German: Dieses Arzneimittel kann sich auf Ihre Leber auswirken.
Spanish: Este medicamento puede afectar al hígado.
German: Die offiziellen Richtlinien für den angemessenen Gebrauch von antibakteriellen Wirkstoffen sind zu berücksichtigen.
Spanish: Se deben tener en consideración las directrices oficiales sobre el uso apropiado de los antibacterianos.
German: • Anormales Gefühl in der Brust
Spanish: • Sensación anormal en el pecho
German: Nucleo Industriale S. Atto (loc. S. Nicolo' a Tordino) 64100 Teramo (TE) Italien
Spanish: Nucleo Industriale S. Atto (loc. S. Nicolo' a Tordino) 64100 Teramo (TE) Italy
German: Vaborem wird bei Erwachsenen zur Behandlung bestimmter schwerwiegender bakterieller Infektionen eingesetzt:
Spanish: Vaborem se utiliza en adultos para tratar ciertas infecciones bacterianas graves:
German: Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Arzneimittel nach der Rekonstitution und der Verdünnung sofort verwendet werden.
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el medicamento se debe usar inmediatamente tras la reconstitución y la dilución.
German: Bei Personen mit normaler Nierenfunktion erfolgt die renale Eliminierung schnell.
Spanish: En personas con una función renal normal, se producirá una rápida eliminación renal.
German: Die Häufigkeiten werden wie folgt definiert: sehr häufig (≥ 1/10); häufig (≥ 1/100, <1/10); gelegentlich (≥ 1/1.000, <1/100); selten (≥ 1/10.000, <1/1.000); sehr selten (< 1/10.000); nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
Spanish: Las frecuencias se definen como: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000); frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
German: Außerdem wird es eingesetzt zur Behandlung von Infektionen
Spanish: También se utiliza para tratar infecciones:
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Meropenem/Vaborbactam bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist bisher noch nicht erwiesen.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y la eficacia de meropenem/vaborbactam en niños y adolescentes menores de 18 años.
German: Etwa 25% der angewendeten Dosis werden als inaktive offene Ringform ausgeschieden.
Spanish: Alrededor del 25 % de la dosis administrada se elimina en forma de anillo abierto inactivo.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antibiotika zur systemischen Anwendung, Carbapeneme, ATC-Code: J01DH52
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antibióticos para uso sistémico, carbapenémicos, código ATC: J01DH52
German: Es kann viele Arten von Bakterien abtöten, indem es sie daran hindert, die Schutzwände zu bilden, die ihre Zellen umgeben.
Spanish: Pueden matar muchos tipos de bacterias impidiendo así que construyan las paredes protectoras que rodean sus células.
German: • wenn Sie während oder nach einer Antibiotikabehandlung schon einmal schweren Durchfall hatten.
Spanish: • ha tenido alguna vez diarrea grave durante o después del tratamiento antibiótico
German: • des Blutes, die mit einer der oben genannten Infektionen verbunden sind
Spanish: • de la sangre asociadas con alguna de las infecciones mencionadas anteriormente
German: 3 Stunden 7 bis 14 Tage
Spanish: De 7 a 14 días
German: Es wurde berichtet, dass Meropenem in die Muttermilch ausgeschieden wird.
Spanish: Se ha notificado que meropenem se excreta en la leche materna.
German: Da ein Risiko für das Neugeborene/Kind nicht ausgeschlossen werden kann, muss das Stillen vor Einleitung der Behandlung unterbrochen werden.
Spanish: Como no se puede excluir el riego para los recién nacidos/lactantes, hay que interrumpir la lactancia antes de iniciar el tratamiento.
German: Das Arzneimittel wird in Packungen mit 6 Durchstechflaschen angeboten.
Spanish: El medicamento se suministra en envases de 6 viales.
German: Obwohl Vaborem bestimmte Bakterien bekämpfen kann, besteht die Möglichkeit, dass Sie während oder nach der Behandlung eine andere Infektion durch einen anderen Organismus bekommen.
Spanish: Aunque Vaborem puede combatir ciertas bacterias, existe la posibilidad de que sufra una infección distinta causada por otro microorganismo durante o después del tratamiento.
German: Vorsichtshalber sollte die Anwendung von Vaborem während der Schwangerschaft vermieden werden.
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Vaborem durante el embarazo.
German: • Peptostreptococcus species (einschließlich P. micros, P. anaerobius, P. magnus)
Spanish: • Especies de Peptostreptococcus (incluidos P. micros, P. anaerobius y P. magnus)
German: 10 bis 19
Spanish: 10 a 19
German: Ihr Arzt wird Sie eingehend auf Neuinfektionen beobachten und Ihnen bei Bedarf eine andere Behandlung verordnen.
Spanish: Su médico le vigilará estrechamente para detectar cualquier infección nueva y le dará otro tratamiento en caso necesario.
German: Antibakterielle Aktivität in Kombination mit anderen Antibiotika
Spanish: Actividad antibacteriana en combinación con otros agentes antibacterianos
German: Vaborem ist chemisch nicht mit glucosehaltigen Lösungen kompatibel.
Spanish: Vaborem no es químicamente compatible con soluciones que contengan glucosa.
German: Dies hilft Meropenem, bestimmte Bakterien abzutöten, die es alleine nicht abtöten kann.
Spanish: Esto ayuda a meropenem a matar algunas bacterias que no puede matar por sí solo.
German: Es ist besonders wichtig, Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines oder mehrere der folgenden Arzneimittel anwenden:
Spanish: Es especialmente importante que informe a su médico si está tomando alguno de los siguientes medicamentos:
German: Bei Auftreten einer schweren allergischen Reaktion muss die Behandlung mit Vaborem unverzüglich abgebrochen werden, und entsprechende Notfallmaßnahmen müssen eingeleitet werden.
Spanish: Si se produce una reacción alérgica grave, hay que interrumpir inmediatamente el tratamiento con Vaborem e iniciar las medidas de urgencia adecuadas.
German: Infektionen durch aerobe gramnegative Organismen bei Patienten mit eingeschränkten Behandlungsmöglichkeiten
Spanish: Infecciones debidas a microorganismos gramnegativos aerobios en pacientes con opciones de tratamiento limitadas
German: Minimale Hemmkonzentrationen (mg/l) Sensibel
Spanish: Concentraciones mínimas inhibitorias (mg/l) Sensible
German: Wenn Sie eine größere Menge Vaborem erhalten haben, als Sie sollten
Spanish: Si le administran más Vaborem del que se debe
German: • Verminderter Appetit
Spanish: Disminución del apetito
German: • Arzneimittel, die das Immunsystem schwächen, wie Tacrolimus, Everolimus und Cyclosporin
Spanish: • medicamentos que debilitan el sistema inmunitario de su cuerpo, como tacrolimús, everolimús y ciclosporina
German: Es gibt keine Erfahrung mit einer Überdosierung von Vaborem.
Spanish: No se dispone de experiencia con casos de sobredosis de Vaborem.
German: Meropenem wird hauptsächlich in unveränderter Form eliminiert.
Spanish: La mayor parte del meropenem se elimina inalterada.
German: Es blockiert die Wirkung eines Enzyms, das einige Bakterien resistent gegen die Wirkung von Meropenem macht.
Spanish: Bloquea la acción de una enzima que permite que algunas bacterias resistan la acción de meropenem.
German: Ein Abbruch der Therapie mit Vaborem und die Anwendung einer spezifischen Behandlung für Clostridium difficile sollten in Betracht gezogen werden.
Spanish: Se debe considerar la interrupción del tratamiento con Vaborem y la administración de un tratamiento específico para el Clostridium difficile.
German: Vaborem ist in Packungen mit 6 Durchstechflaschen erhältlich.
Spanish: Vaborem está disponible en envases que contienen 6 viales.
German: Wenn Sie schwanger sind oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt um Rat.
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de recibir este medicamento.
German: • durch Bakterien, die von anderen Antibiotika nicht abgetötet werden können
Spanish: • causadas por bacterias que quizá otros antibióticos no puedan matar
German: Die Farbe der verdünnten Lösung ist klar bis hellgelb.
Spanish: El color de la solución diluida es transparente a amarillo claro.
German: Nicht sensible Organismen
Spanish: Microorganismos no sensibles
German: CrCl (ml/min)1
Spanish: ACr (ml/min)
German: Die Anzahl der für eine Einzeldosis verwendeten Durchstechflaschen hängt von der Kreatinin-Clearance (CrCl) des Patienten ab.
Spanish: El número de viales utilizados para una dosis única dependerá del aclaramiento de creatinina (ACr) del paciente.
German: Meropenem ist ein Substrat von OAT1 und OAT3; von daher konkurriert Probenecid mit Meropenem um die aktive tubuläre Sekretion und hemmt so die renale Ausscheidung von Meropenem.
Spanish: Meropenem es un sustrato de OAT1 y OAT3 y, como tal, probenecid compite con meropenem por la secreción tubular activa y, por consiguiente, inhibe la eliminación renal del meropenem.
German: Die Konzentrations-Zeit-Profile sind für ELF und Plasma ähnlich.
Spanish: Las curvas de concentración y tiempo son similares para el LRE y el plasma.
German: Vaborem wird durch intravenöse Infusion über einen Zeitraum von 3 Stunden gegeben.
Spanish: Vaborem se administra mediante perfusión intravenosa durante 3 horas.
German: Patienten, die fokale Tremores, Myoklonien oder Krampfanfälle entwickeln, sollten neurologisch untersucht werden und eine antikonvulsive Therapie erhalten, falls diese nicht bereits eingeleitet wurde.
Spanish: A los pacientes que presenten temblores focales, mioclonía o convulsiones se les debe hacer una evaluación neurológica y administrar un tratamiento anticonvulsivo si no se ha iniciado ya.
German: Bei einem weiteren Patienten wurde eine schwerwiegende Nebenwirkung in Form einer Reaktion im Zusammenhang mit einer Infusion berichtet (0,3%).
Spanish: En otro paciente, se notificó una reacción adversa grave de reacción asociada a la perfusión (0,3 %).
German: Nach der Rekonstitution enthält 1 ml Lösung 50 mg Meropenem und 50 mg Vaborbactam (siehe Abschnitt 6.6).
Spanish: Después de la reconstitución, 1 ml de la solución contiene 50 mg de meropenem y 50 mg de vaborbactam (ver sección 6.6).
German: Nebenwirkungen werden nach Häufigkeit des Auftretens und Systemorganklasse klassifiziert.
Spanish: Las reacciones adversas están clasificadas de acuerdo con la frecuencia y el sistema de clasificación de órganos.
German: • Ein positives Ergebnis im so genannten Coombs-Test zur Feststellung einer hämolytischen Anämie (siehe oben) oder einer Reaktion Ihres Immunsystems auf Vaborem.
Spanish: • Un resultado positivo en una prueba llamada «prueba de Coombs» que se utiliza para identificar la anemia hemolítica (ver más arriba) o una reacción de su sistema inmunitario a Vaborem
German: Der sonstige Bestandteil ist Natriumcarbonat.
Spanish: El otro componente es carbonato de sodio
German: Die bei den 322 Patienten aus den zusammengefassten Phase-3-Studien am häufigsten berichteten Nebenwirkungen waren Kopfschmerz (8,1%), Diarrhö (4,7%), Phlebitis an der Infusionsstelle (2,2%) und Übelkeit (2,2%).
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes que se produjeron entre los 322 pacientes de los estudios en fase III agrupados fueron cefalea (8,1 %), diarrea (4,7 %), flebitis en el lugar de perfusión (2,2 %) y náuseas
German: Schwere Nebenwirkungen wurden bei zwei Patienten beobachtet (0,6 %): eine Reaktion im Zusammenhang mit einer Infusion und ein Fall erhöhter alkalischer Phosphatasewerte im Blut.
Spanish: Se observaron reacciones adversas graves en dos pacientes (0,6 %), una reacción asociada a la perfusión y un aumento de la fosfatasa alcalina en sangre, respectivamente.
German: Es gibt viele Berichte über eine Verstärkung der gerinnungshemmenden Wirkung oral angewendeter Antikoagulantien einschließlich Warfarin bei Patienten, die gleichzeitig Antibiotika erhalten.
Spanish: Ha habido muchos informes de aumentos de los efectos anticoagulantes de los anticoagulantes administrados por vía oral, incluida la warfarina, en pacientes que están recibiendo antibacterianos simultáneamente.
German: Intravenöse Anwendung nach Rekonstitution und Verdünnung
Spanish: Vía intravenosa tras la reconstitución y la dilución
German: • Geschwollene, rote, gereizte Venen
Spanish: • Venas irritadas, rojas e hinchadas
German: 3 Stunden
Spanish: 3 horas
German: Bisher liegen keine oder nur sehr begrenzte Erfahrungen (weniger als 300 Schwangerschaftsausgänge) mit der Anwendung von Meropenem/Vaborbactam bei Schwangeren vor.
Spanish: No hay datos o estos son limitados (datos en menos de 300 embarazos) relativos al uso de meropenem/vaborbactam en mujeres embarazadas.
German: Die Anwendung von Meropenem/Vaborbactam kann zu einer Überbesiedelung mit nicht sensiblen Organismen führen, die eine Unterbrechung der Behandlung oder andere geeignete Maßnahmen erfordern kann.
Spanish: El uso de meropenem/vaborbactam puede dar lugar a la proliferación de microorganismos no sensibles, lo que puede requerir la interrupción del tratamiento u otras medidas adecuadas.
German: Die Plasmaproteinbindung von Vaborbactam beträgt etwa 33%.
Spanish: La unión de vaborbactam a proteínas plasmáticas es de aproximadamente el 33 %.
German: Stevens-JohnsonSyndrom
Spanish: Síndrome de Stevens Johnson
German: Es ist nicht bekannt, ob Vaborbactam beim Menschen oder bei Tieren in die Muttermilch übergeht.
Spanish: Se desconoce si vaborbactam se excreta en la leche materna humana o de animales.
German: Serokonversion im Antiglobulintest (Coombs-Test)
Spanish: Seroconversión mediante la prueba de antiglobulina (prueba de Coombs)
German: Patienten mit bekannten Anfallsleiden sollten eine antikonvulsive Therapie fortsetzen.
Spanish: Los pacientes con trastornos convulsivos conocidos deben continuar con el tratamiento anticonvulsivo.
German: Arzneimittel, die die Peristaltik hemmen, sollten nicht gegeben werden.
Spanish: No se deben administrar medicamentos que inhiban el peristaltismo.
German: Die rekonstituierte Lösung muss vor der intravenösen Infusion verdünnt werden.
Spanish: La solución reconstituida se debe diluir antes de la perfusión intravenosa.
German: Überempfindlichkeit gegen jegliche Carbapenem-Antibiotika.
Spanish: Hipersensibilidad a algún antibiótico carbapenémico.
German: Vaborem enthält Natrium
Spanish: Vaborem contiene sodio
German: Im Fall einer Überdosis ist Vaborem abzusetzen und eine allgemeine unterstützende Behandlung einzuleiten.
Spanish: En caso de sobredosis, interrumpir la administración de Vaborem e iniciar el tratamiento de apoyo general.
German: Nach der Verdünnung
Spanish: Después de la dilución
German: Es wird empfohlen, den INR-Wert während und kurz nach der gemeinsamen Anwendung von Vaborem und einem oralen Antikoagulans häufig zu überwachen.
Spanish: Se recomienda controlar el INR con frecuencia durante y poco después de la administración conjunta de antibacterianos con un anticoagulante oral.
German: Menarini International O. L. S.A. 1, Avenue de la Gare L-1611, Luxembourg Luxemburg
Spanish: Menarini International O. L. S.A. 1, Avenue de la Gare L-1611, Luxembourg Luxemburgo
German: • wenn Sie allergisch gegen Meropenem, Vaborbactam oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
Spanish: • es alérgico a meropenem, a vaborbactam o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
German: Dieses Arzneimittel enthält etwa 250 mg Natrium pro Durchstechflasche.
Spanish: Este medicamento contiene aproximadamente 250 mg de sodio por vial.
German: Je nach Art der Infektion wird Ihr Arzt entscheiden, wie viele Behandlungstage erforderlich sind.
Spanish: Su médico decidirá cuántos días de tratamiento se necesitan, dependiendo del tipo de infección.
German: In vitro-Studien zeigten keinen Antagonismus zwischen Meropenem/Vaborbactam und Levofloxacin, Tigecyclin, Polymyxin, Amikacin, Vancomycin, Azithromycin, Daptomycin oder Linezolid.
Spanish: Algunos estudios in vitro demostraron que no existe ningún antagonismo entre meropenem/vaborbactam y levofloxacino, tigeciclina, polimixina, amikacina, vancomicina, azitromicina, daptomicina o linezolid.
German: Vaborem ist für die intravenöse (i.v.)
Spanish: Vaboreme está destinado a la administración intravenosa (i.v.
German: Die chemische und physikalische Stabilität der gebrauchsfertigen Lösung ist für einen Zeitraum von 4 Stunden bei 25°C bzw. für 22 Stunden bei 2-8°C nachgewiesen.
Spanish: La estabilidad química y física en uso se ha demostrado durante un máximo de hasta 4 horas a 25 °C o durante un periodo de 22 horas a 2 - 8 °C.
German: Was ist Vaborem und wofür wird es angewendet?
Spanish: Qué es Vaborem y para qué se utiliza
German: Die gleichzeitige Anwendung von Antibiotika mit Warfarin kann die gerinnungshemmende Wirkung verstärken.
Spanish: La administración simultánea de antibacterianos con warfarina puede aumentar sus efectos anticoagulantes.
German: Wenn eine Anwendung von Vaborem notwendig ist, sollte eine zusätzliche antikonvulsive Therapie in Betracht gezogen werden (siehe Abschnitt 4.5).
Spanish: Si la administración de Vaborem es necesaria, debe tenerse en cuenta un tratamiento anticonvulsivo suplementario (ver sección 4.5).
German: Nehmen Sie in diesem Fall keine Arzneimittel ein, die den Stuhlgang stoppen oder verlangsamen.
Spanish: Si esto sucede, no tome medicamentos que paren o reduzcan el número de deposiciones.
German: Nicht bekannt: (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar)
Spanish: Frecuencia no conocida: (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
German: Das Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung muss vor Gebrauch rekonstituiert und weiter verdünnt werden.
Spanish: El polvo para concentrado para solución para perfusión se debe reconstituir y diluir más antes de su uso.
German: • Hämolytische Anämie (Schädigung und verminderte Anzahl roter Blutkörperchen), die Sie müde machen und Ihre Haut und Augen gelb verfärben kann
Spanish: • Anemia hemolítica (una enfermedad en la que los glóbulos rojos sufren daños y su número disminuye), que puede hacer que se sienta cansado y que la piel y los ojos se vuelvan amarillos
German: Deshalb müssen Sie mit dem Stillen aufhören, bevor Sie Vaborem bekommen.
Spanish: Por lo tanto, debe interrumpir la lactancia antes de empezar a recibir Vaborem.
German: • Schwellung, Rötung und/oder Schmerzen im Bereich der Nadel, über die das Arzneimittel in eine
Spanish: • Hinchazón, enrojecimiento y/o dolor alrededor de la aguja por la que el medicamento se administra en una vena
German: Vaborbactam wird zu etwa 75% bis 95% über einen Zeitraum von 24-48 Stunden unverändert im Urin ausgeschieden.
Spanish: Aproximadamente del 75 % al 95 % de vaborbactam se excreta inalterado en la orina durante un periodo de 24 a 48 horas.
German: Vaborem kann Sie schwindlig, schläfrig und träge machen, Kopfschmerzen oder Kribbeln (Taubheitsgefühl) oder in seltenen Fällen einen Krampfanfall verursachen.
Spanish: Vaborem puede hacer que se sienta mareado, soñoliento y perezoso, puede darle dolor de cabeza o sensación de cosquilleo (hormigueo) o, en raras ocasiones, causar una crisis epiléptica o convulsiones.
German: • in den Lungen (Pneumonie)
Spanish: • de los pulmones (neumonía)
German: Die gleichzeitige Anwendung von Probenecid und Vaborem wird nicht empfohlen, da dies zu erhöhten Plasmakonzentrationen von Meropenem führen kann.
Spanish: No se recomienda la administración conjunta de probenecid con Vaborem, ya que puede dar lugar a un aumento de las concentraciones plasmáticas de meropenem.
German: Natriumcarbonat.
Spanish: Carbonato de sodio.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal, wenn Sie während der Behandlung Durchfall bekommen.
Spanish: Hable con su médico o enfermero si sufre diarrea durante el tratamiento.
German: • Meropenem gehört zur Antibiotika-Gruppe der Carbapeneme.
Spanish: • Meropenem pertenece a un grupo de antibióticos llamados «carbapenémicos».
German: 3 Stunden Dauer abhängig von der Infektionsstelle
Spanish: Duración de acuerdo con el lugar de la infección
German: Meropenem/Vaborbactam kann Kopfschmerz, Parästhesie, Lethargie und Schwindelgefühl verursachen (siehe Abschnitt 4.8).
Spanish: Meropenem/vaborbactam puede provocar dolor de cabeza, parestesia, letargia y mareo (ver sección 4.8).
German: Anwendung zusammen mit Valproinsäure/Natriumvalproat/Valpromid
Spanish: Uso simultáneo con ácido valproico/valproato sódico/valpromida
German: Tierexperimentelle Studien mit Meropenem und Vaborbactam weisen nicht auf schädliche Auswirkungen auf die Fertilität hin (siehe Abschnitt 5.3).
Spanish: Los estudios realizados en animales con meropenem y vaborbactam no indican efectos dañinos con respecto a la fertilidad (ver sección 5.3).
German: Häufig: (können bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen)
Spanish: Frecuentes: (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)
German: Vaborem ist ein Antibiotikum, das zwei Wirkstoffe enthält: Meropenem und Vaborbactam.
Spanish: Qué es Vaborem Vaborem es una antibiótico que contiene dos principios activos: meropenem y vaborbactam.
German: Die Plasmaproteinbindung von Meropenem beträgt etwa 2%.
Spanish: La unión de meropenem a proteínas plasmáticas es de aproximadamente el 2 %.
German: • wenn Sie schon einmal Krampfanfälle hatten.
Spanish: • ha sufrido alguna vez convulsiones
German: Vaborem ist ein weißes bis hellgelbes Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung, das in einer Durchstechflasche angeboten wird.
Spanish: Vaborem es un polvo blanco a amarillo claro para concentrado para solución para perfusión suministrado en un vial.
German: • Durchfall, der sich verschlimmert oder nicht verschwindet, oder Stuhl, der Blut oder Schleim enthält.
Spanish: • Diarrea que empeora cada vez más o que no se pasa, o heces que contienen sangre o mucosidad.
German: Vaborem enthält 10,9 mmol (etwa 250 mg) Natrium pro Durchstechflasche.
Spanish: Vaborem contiene 10,9 mmol (aproximadamente 250 mg) de sodio por vial.