FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Dacă acest lucru se întâmplă, trebuie oprită imediat administrarea acestui medicament şi nu mai trebuie să-l luaţi niciodată.
Lithuanian: Džonsono sindromas). Jeigu taip atsitiko, reikia nedelsiant nutraukti Telzir vartojimą ir niekada daugiau jo nevartoti.
Romanian: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlanda
Lithuanian: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Airija
Romanian: Farmacocinetica fosamprenavirului în asociere cu ritonavir nu a fost studiată la pacienţi cu vârsta peste 65 ani.
Lithuanian: Fosamprenaviro derinio su ritonaviru farmakokinetika netirta vyresniems kaip 65 metų pacientams.
Romanian: Rezultatele privind eficacitatea sunt descrise în tabelul de mai jos.
Lithuanian: Veiksmingumo vertinamosios baigtys parodytos toliau esančioje lentelėje.
Romanian: Se recomandă ca femeile infectate cu HIV să nu îşi alăpteze în niciun caz copiii, pentru a evita transmiterea HIV.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad ŽIV infekuotos moterys nežindytų jokiomis aplinkybėmis, kad neperduotų kūdikiams ŽIV.
Romanian: Fenobarbital Carbamazepină
Lithuanian: Fenobarbitalis Karbamazepinas
Romanian: Puteţi transmite în continuare virusul HIV în timpul tratamentului cu acest medicament, totuși riscul este diminuat prin tratament antiretroviral eficient.
Lithuanian: Vartodami šį vaistą, Jūs vis dar galite užkrėsi ŽIV kitus žmones, nors rizika dėl efektyvaus antiretrovirusinio gydymo yra sumažėjusi.
Romanian: Analiza observaţională ITT-E
Lithuanian: ITT-E stebėjimo analizė
Romanian: Rezumatul reacţiilor adverse, sub formă de tabel
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų santrauka lentelėse
Romanian: Această valoare scade cu aproximativ 40% în cazul administrării concomitente de Telzir şi ritonavir, cel mai probabil datorită unei creşteri a biodisponibilităţii amprenavirului.
Lithuanian: Šios reikšmės sumažėja maždaug 40 %, kai Telzir skiriamas kartu su ritonaviru daugiausia dėl padidėjusio amprenaviro biologinio prieinamumo.
Romanian: Inhibitori PDE5 utilizaţi pentru tratamentul disfuncţiei erectile:
Lithuanian: FDE5 inhibitorių vartojimas erekcijos funkcijos sutrikimui gydyti.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei:15 mai 2009 10.
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2009 m.
Romanian: Scăderea (R-) metadonei (enantiomerul activ) nu se aşteaptă să fie semnificativă clinic.
Lithuanian: Manoma, kad (R-) metadono (aktyvus enantiomeras) kiekio sumažėjimas nebus kliniškai reiškmingas.
Romanian: Nu sunt disponibile date cu privire la efectul fosamprenavir asupra fertilităţii la om.
Lithuanian: Duomenų apie fosamprenaviro poveikį žmogaus vaisingumui nėra.
Romanian: Utilizarea dozelor mai mari de ritonavir poate modifica profilul de siguranţă al asocierii şi, de aceea, nu este recomandată.
Lithuanian: Vartojant didesnes ritonaviro dozes, gali pakisti derinio saugumo profilis, todėl jų vartoti nerekomenduojama.
Romanian: Tratamentul adecvat cu antihistaminice (de exemplu cetirizină dihidroclorid) poate reduce pruritul şi grăbi vindecarea erupţiei.
Lithuanian: Gydymas atitinkamais antihistamininiais vaistais (pvz., cetirizino dihidrochloridu) gali sumažint niežulį ir pagreitinti bėrimo išnykimą.
Romanian: Companiile de diagnostic pentru testarea rezistenţei au dezvoltat fenotipuri clinice separate pentru FPV/RTV care pot fi utilizate pentru interpretarea rezultatelor testelor de rezistenţă.
Lithuanian: Atsparumą tiriančios diagnostinės kompanijos sukūrė klinikinio fenotipavimo ribas FPV/RTV, kurios gali būti naudojamos interpretuojant atsparumo tyrimų rezultatus.
Romanian: Soluţie 3 mg/kg
Lithuanian: 3 mg/kg
Romanian: Grupa farmacoterapeutică : antivirale de uz sistemic, inhibitor de protează, codul ATC: J05AE07.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sistemiškai veikiantys priešvirusiniai vaistai, proteazių inhibitorius, ATC kodas: J05AE07
Romanian: Săptămâna 96 Săptămâna 144
Lithuanian: 96-ta savaitė 144-ta savaitė
Romanian: Telzir este folosit pentru a trata infecţia cu virusul imunodeficienţei umane (HIV).
Lithuanian: Telzir vartojamas gydyti ŽIV (žmogaus imunodeficito viruso) sukeltai infekcijai.
Romanian: 33-38 kg Suspensie orală
Lithuanian: 33-38 kg Geriamoji suspensija
Romanian: 600 mg o dată pe zi (Amprenavir fără ritonavir)
Lithuanian: 600 mg vieną kartą per parą (Amprenaviras be ritonaviro)
Romanian: Fosamprenavir este un precursor de amprenavir şi nu trebuie administrat concomitent cu alte medicamente care conţin amprenavir.
Lithuanian: Fosamprenaviras yra amprenaviro pirmtakas; jo negalima skirti kartu su kitais vaistiniais preparatais, kurių sudėtyje yra amprenaviro.
Romanian: Ritonavirul induce CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 şi glucuronozil transferaza.
Lithuanian: Ritonaviras indukuoja CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 ir gliukuroniltransferazę.
Romanian: Aşa cum arată tabelul de mai sus, numai 16 pacienţi au avut un virus cu rezistenţă la FPV/RTV, conform scorului ANRS.
Lithuanian: Kaip parodyta aukščiau esančioje lentelėje, prieš paradedant tyrimą, tik 16 pacientų turėjo FPV/RTV atsparių virusų pagal ANRS balą.
Romanian: Nu amestecaţi Telzir cu alte medicamente în flacon sau în seringă.
Lithuanian: Vartojimo instrukcija Nemaišykite Telzir su kitais vaistais nei buteliuke, nei švirkšte.
Romanian: Nu se pot face recomandări privind dozele.
Lithuanian: Dozės rekomendacijų pateikti negalima.
Romanian: Telzir aparţine unui grup de medicamente antiretrovirale, numite inhibitori ai proteazei.
Lithuanian: Telzir priklauso antiretrovirusinių vaistų, vadinamų proteazės inhibitoriais, grupei.
Romanian: După încheierea perioadei de tratament de 48 de săptămâni, subiecţii din locaţiile europene şi canadiene ale studiului au fost eligibili pentru a participa la o extindere a studiului până la săptămâna 144 menţinând schema de tratament conform randomizării originale.
Lithuanian: Pasibaigus 48 gydymo savaitėms, tiriamieji Europoje ir Kanadoje galėjo būti pakviesti dalyvauti tyrimo pratęsime iki 144 savaičių ir gydyti pagal tą patį gydymo planą, kaip ir pirminio randomizavimo metu.
Romanian: Luaţi Telzir atât timp cât vă recomandă medicul dumneavoastră.
Lithuanian: Vartokite Telzir tiek laiko, kiek rekomendavo gydytojas.
Romanian: Nu se pot face recomandări de dozaj la copii cântărind sub 25 kilograme.
Lithuanian: Dozavimo rekomendacijų vaikams, kurių kūno svoris mažesnis kaip 25 kg, pateikti negalima.
Romanian: • propionat de fluticazonă şi medicamente similare folosite pentru a trata astmul bronşic, cu excepţia cazurilor când se consideră absolut necesar.
Lithuanian: • flutikazono propionato ir panašių vaistų, vartojamų astmai gydyti, nebent tai būtų gyvybiškai būtina.
Romanian: Telzir trebuie folosit în timpul sarcinii doar dacă beneficiile potenţiale justifică riscul potenţial pentru făt.
Lithuanian: Todėl Telzir nėštumo laikotarpiu skiriamas tik tuo atveju, kai galima nauda didesnė už galimą žalą.
Romanian: • Furnicături şi senzaţie de amorţeală în jurul buzelor şi gurii.
Lithuanian: • dilgčiojimas arba tirpimas aplink lūpas ir burną.
Romanian: La mai puţin de 1% dintre pacienţii incluşi în programul de dezvoltare clinică s-au raportat reacţii cutanate severe şi care pun viaţa în pericol, incluzând sindrom StevensJohnson.
Lithuanian: Mažiau nei 1 % pacientų, dalyvavusių klinikinėje plėtros programoje, pasireiškė sunkių ar gyvybei pavojingų odos reakcijų bei Stivenso ir Džonsono sindromas.
Romanian: Nu luaţi alte medicamente pentru infecţie fără sfatul medicului.
Lithuanian: Nevartokite jokių vaistų nuo infekcijos, nepasitarę su gydytoju.
Romanian: Veţi avea nevoie de un control suplimentar în timpul administrării medicaţiei incluzând analize de sânge.
Lithuanian: Gydymo metu Jums gali prireikti papildomų tyrimų, įskaitant kraujo tyrimus.
Romanian: În cazul administrării concomitente de Telzir şi ritonavir, timpul de înjumătăţire plasmatic al amprenavirului creşte la 15-23 ore.
Lithuanian: Telzir skiriant kartu su ritonaviru, amprenaviro pusinės eliminacijos laikas padidėja iki 15 - 23 valandų.
Romanian: • dacă sunteţi alergic la fosamprenavir, amprenavir sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6) sau la ritonavir.
Lithuanian: • jeigu yra alergija fosamprenavirui, amprenavirui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje) ar ritonavirui;
Romanian: În această afecţiune, părţi din ţesutul osos mor din cauza reducerii alimentării cu sânge a oaselor.
Lithuanian: Tai tokie kaulų pažeidimai, kai dalis kaulinio audinio žūva dėl sumažėjusio kraujo pritekėjimo.
Romanian: Amprenavirul pare să pătrundă în spermă, dar concentraţiile din spermă sunt mai mici decât cele plasmatice.
Lithuanian: Amprenaviras patenka į spermą, bet jo koncentracija spermoje yra mažesnė nei plazmoje.
Romanian: Nu au fost făcute studii privind administrarea concomitentă de Telzir/ritonavir cu alte terapii hormonale, cum ar fi terapia de substituţie hormonală (TSH).
Lithuanian: Nebuvo atlikta tyrimų skiriant Telzir / ritonavirą kartu su kitu gydymu hormonais, pvz., kartu su pakeičiamąja hormonų terapija (PHT).
Romanian: Erupţia poate fi tratată cu antihistaminice.
Lithuanian: Išbėrimą galima gydyti antihistamininiais preparatais.
Romanian: Doză Telzir (DE DOUĂ ORI PE ZI)
Lithuanian: Telzir dozė (DU KARTUS PER PARĄ)
Romanian: Modificarea medie a numărului de celule CD4 faţă de valoarea iniţială (celule/l)
Lithuanian: Vidutinis CD4 ląstelių pokytis, palyginti su pradiniu (ląstelių/l)
Romanian: • warfarină şi alte medicamente care opresc coagularea sângelui
Lithuanian: • varfariną ir kitus vaistus, vartojamus kraujo krešulių susidarymui slopinti;
Romanian: Sindromul de reactivare imună
Lithuanian: Imuninės reaktyvacijos sindromas.
Romanian: Antagonişti ai receptorilor CCR5
Lithuanian: CCR5 receptorių antagonistai Maravirokas
Romanian: Celuloză microcristalină Croscarmeloză sodică Povidonă K30
Lithuanian: Tabletės branduolys Mikrokristalinė celiuliozė Kroskarmeliozės natrio druska Povidonas K30
Romanian: Aspen Bad Oldesloe GmbH Industriestrasse 32-36 D-23843 Bad Oldesloe Germania sau
Lithuanian: Aspen Bad Oldesloe GmbH Industriestrasse 32-36 D-23843 Bad Oldesloe Vokietija arba
Romanian: Telzir nu necesită alte condiţii speciale de păstrare.
Lithuanian: Telzir kitų specialių laikymo sąlygų nereikia.
Romanian: Aceste date au fost ulterior susţinute de către studiul APV20003; totuşi, acest studiu a utilizat un regim diferit de tratament, faţă de cel utilizat în studiul APV29005.
Lithuanian: Šie duomenys buvo įrodyti ir atliekant pagalbinį tyrimą APV20003; vis dėlto jame buvo skirtas kitoks dozavimas negu APV29005 tyrime.
Romanian: Clearance-ul renal al ritonavirului este de asemenea neglijabil; prin urmare impactul afectării renale asupra eliminării de amprenavir şi ritonavir ar trebui să fie minim.
Lithuanian: Ritonaviro inkstų klirensas nežymus; taigi, esant inkstų funkcijos sutrikimui, poveikis amprenaviro ir ritonaviro eliminacijai turėtų būti minimalus.
Romanian: Cum arată Telzir şi conţinutul ambalajului
Lithuanian: Telzir išvaizda ir kiekis pakuotėje
Romanian: De aceea, pacienţii hemofilici trebuie informaţi despre posibilitatea creşterii frecvenţei hemoragiilor.
Lithuanian: Todėl hemofilija sergančius pacientus reikia įspėti dėl padidėjusios kraujavimo rizikos.
Romanian: Durham DL12 8DT, United Kingdom sau
Lithuanian: Durham DL12 8DT, Jungtinė Karalystė arba
Romanian: La femele, la administrarea de doze mari, s-a observat o reducere a greutăţii uterului gravid (între 0 şi 16%), probabil cauzată de scăderea numărului de corpi galbeni ovarieni şi a locurilor de nidaţie.
Lithuanian: Patelėms vartojant dideles dozes, sumažėjo nėščių patelių gimdos svoris (nuo 0 iki 16 %), greičiausiai dėl geltonkūnių kiaušidėse ir implantacijų skaičiaus sumažėjimo.
Romanian: copii/ml
Lithuanian: *g/ml.
Romanian: Tenofovir disoproxil 245 mg o dată pe zi
Lithuanian: Tenofoviras dizoproksilis 245 mg vieną kartą per parą
Romanian: Populaţia recrutată s-a constituit în principal din pacienţi cu experienţă moderată în tratamentul cu antiretroviralele.
Lithuanian: Populiaciją daugiausiai sudarė saikingai antiretrovirusiniais preparatais gydyti pacientai.
Romanian: • Dureri de cap, senzaţie de ameţeală
Lithuanian: • galvos skausmas, svaigulys;
Romanian: Telzir nu necesită condiţii speciale de păstrare.
Lithuanian: Telzir specialių laikymo sąlygų nereikia.
Romanian: Contracepţia hormonală
Lithuanian: Hormoninė kontracepcija
Romanian: Este necesară prudenţă şi se recomandă monitorizare atentă când această combinaţie este administrată la pacienţi cu rezistenţă la inhibitori de integrază.
Lithuanian: Reikia imtis atsargumo priemonių ir rekomenduojama atidžiai stebėti šį derinį vartojančių integrazės inhibitoriui atsparių pacientų klinikinę būklę.
Romanian: Este foarte important să luaţi doza zilnică completă de Telzir şi ritonavir prescrisă de medicul dumneavoastră.
Lithuanian: Labai svarbu, kad vartotumėte visą Telzir ir ritonaviro paros dozę, kurią Jums paskyrė gydytojas.
Romanian: Stopând acţiunea proteazei, Telzir opreşte înmulţirea HIV şi infectarea de noi celule CD4.
Lithuanian: Telzir, nuslopindamas proteazės veikimą, stabdo ŽIV dauginimąsi ir kitų CD4 ląstelių užkrėtimą.
Romanian: Maraviroc: C12  4,74
Lithuanian: Maravirokasc: C12  4,74
Romanian: • Dacă aveţi hemofilie.
Lithuanian: • Jeigu sergate hemofilija.
Romanian: Tabelul 4 MASCMVI la 48 de săptămâni determinată prin scorul de sensibilitate genotipică în TFO şi rezistenţa la momentul iniţial la FPV / RTV
Lithuanian: AAUCMB 48-tą savaitę pagal OF genotipinio jautrumo balą ir pradinis atsparumas FPV/RTV
Romanian: (Telzir 1400 mg de două ori pe zi)
Lithuanian: (Telzir 1400 mg du kartus per parą)
Romanian: Creşteri ale trigliceridelor în sânge
Lithuanian: Trigliceridų padaugėjimas kraujyje
Romanian: Creşteri ale colesterolului în sânge
Lithuanian: Cholesterolio padaugėjimas kraujyje
Romanian: NEUROLEPTICE
Lithuanian: NEUROLEPTIKAI
Romanian: Efectul inductor poate persista cel puţin 2 săptămâni după întreruperea tratamentului cu sunătoare.
Lithuanian: Sužadinamasis poveikis gali išlikti bent 2 savaites po to, kai nutraukiamas jonažolės preparatų vartojimas.
Romanian: Majoritatea reacţiilor adverse asociate terapiilor combinate fosamprenavir/ritonavir au fost uşoare până la moderate ca severitate, cu debut precoce şi rareori au limitat tratamentul.
Lithuanian: Dauguma nepageidaujamų reakcijų, susijusių su gydymu fosamprenaviro/ritonaviro deriniu, buvo lengvos ar vidutinio sunkumo, jos pasireiškė anksti ir retais atvejais buvo gydymą ribojančios.
Romanian: − astemizol sau terfenadină (utilizate în mod obişnuit pentru tratamentul simptomelor alergice aceste medicamente pot fi disponibile fără prescripţie medicală)
Lithuanian: • astemizolą ar terfenadiną (šiais vaistais, kurių galima įsigyti be recepto, dažnai gydomi alergijos simptomai);
Romanian: Există experienţă clinică limitată (mai puţin de 300 de rezultate obţinute din sarcini) provenită din utilizarea fosamprenavir la femeile gravide.
Lithuanian: Klinikinės fosamprenaviro vartojimo nėščiosioms patirties yra nedaug (duomenų yra mažiau kaip apie 300 nėštumų baigčių).
Romanian: După administrarea unei doze unice de fosamprenavir, concentraţiile plasmatice maxime de amprenavir sunt atinse la aproximativ 2 ore de la administrare.
Lithuanian: Išgėrus vienkartinę fosamprenaviro dozę, didžiausia amprenaviro koncentracija plazmoje susidaro maždaug po 2 valandų.
Romanian: Prezintă potenţial de reacţii adverse grave şi/sau care pun în pericol viaţa, de exemplu aritmii cardiace.
Lithuanian: Gali pasireikšti sunkios ir (arba) gyvybei pavojingos reakcijos, pavyzdžiui, širdies aritmijos.
Romanian: Telzir este furnizat în flacoane din plastic conţinând 225 ml suspensie orală.
Lithuanian: Telzir tiekiamas plastikiniuose buteliukuose, kuriuose yra 225 ml geriamosios suspensijos.
Romanian: Suspensia este de culoare albă până la aproape albă.
Lithuanian: Suspensija yra baltos ar balkšvos spalvos.
Romanian: Clorură de calciu dihidrat Aromă artificială de gumă de struguri Aromă naturală de mentă Apă purificată
Lithuanian: Dirbtinė vynuogių kramtomosios gumos aromatinė medžiaga Natūrali pipirmėčių aromatinė medžiaga Išgrynintas vanduo
Romanian: Este recomandată monitorizarea concentraţiei plasmatice a fenitoinei şi mărirea dozei, dacă este necesar.
Lithuanian: Rekomenduojama stebėti fenitoino koncentracijas plazmoje ir atitinkamai didinti fenitoino dozę.
Romanian: Ranitidină 300 mg doză unică
Lithuanian: Ranitidinas vienkartinė 300 mg dozė
Romanian: Ţinând cont de expunerea redusă din studiile privind toxicitatea asupra funcţiei de reproducere, nu a fost stabilită complet toxicitatea potenţială asupra dezvoltării în cazul Telzir.
Lithuanian: Dėl mažos vaisto ekspozicijos toksiškumo reprodukcijai tyrimuose galimas Telzir toksinis poveikis vystymuisi išsamiai apibrėžtas nebuvo.
Romanian: Nu lăsaţi seringa în flacon.
Lithuanian: Nepalikite švirkšto buteliuke.
Romanian: Administrarea concomitentă de ritonavir cu fosamprenavir creşte ASC a concentraţiei plasmatice a amprenavir de aproximativ 2 ori şi C,ss plasmatică de 4 până la 6 ori, comparativ cu valorile obţinute atunci când se administrează numai fosamprenavir.
Lithuanian: Kartu su fosamprenaviru skiriant ritonavirą, padidėja amprenaviro AUC plazmoje maždaug 2 kartus ir C,ss plazmoje nuo 4 iki 6 kartų, palyginti su duomenimis, gautais vartojant vieną fosamprenavirą.
Romanian: Doza dumneavoastră de Telzir ar trebui să fie ajustată dacă luaţi • etavirină (folosită pentru tratamentul infecţiei HIV).
Lithuanian: Jūsų vartojamą Telzir dozę gali prireikti pakeisti, jeigu vartojate • etraviriną (vartojamas ŽIV infekcijai gydyti).
Romanian: Durham DL12 8DT Marea Britanie sau
Lithuanian: Durham DL12 8DT Jungtinė Karalystė arba
Romanian: Paritaprevir (formulare combinată cu ritonavir şi ombitasvir şi administrat concomitent cu dasabuvir)
Lithuanian: Paritapreviras (sudėtinis preparatas su ritonaviru ir omitasviru, vartojamas kartu su dasabuviru)
Romanian: • dureri (în special la nivelul şoldului, genunchiului şi umărului)
Lithuanian: • skausmas (ypač šlaunų, kelių ar pečių);
Romanian: Această modificare scade concentraţia totală de substanţă activă din plasmă, însă cantitatea de amprenavir liber, care reprezintă fracţiunea activă, este probabil să rămână nemodificată.
Lithuanian: Dėl šio pokyčio sumažėja bendra veikliosios medžiagos koncentracija plazmoje, tačiau tikėtina, kad nesusijungusio amprenaviro, kuris yra veikliosios medžiagos aktyvioji dalis, kiekis nesikeičia.
Romanian: În cursul încercărilor de a depăşi expunerea redusă prin creşterea dozelor altor inhibitori de protează cu ritonavir, au fost observate reacţii hepatice cu frecvenţă mare.
Lithuanian: Bandant ekspozicijos sumažėjimą atsverti didinant kitų proteazės inhibitorių su ritonaviru dozę, dažniau pasireiškė kepenų reakcijos.
Romanian: b) Pacienţi trataţi anterior cu IP
Lithuanian: b) Pacientai, kurie buvo gydyti PI
Romanian: La pacienţii ce utilizează doze stabile de paroxetină şi care încep tratamentul cu Tezir şi ritonavir trebuie monitorizat răspunsul antidepresiv.
Lithuanian: Pastovią paroksetino dozę vartojantiems pacientams, kurie pradedami gydyti Telzir ir ritonaviru, reikia stebėti atsaką į antidepresantus.
Romanian: Nu se pot face recomandări de dozaj pentru copii şi adolescenţi cu insuficienţă hepatică, deoarece în cazul acestor grupe de vârstă nu s-au efectuat studii în acest sens.
Lithuanian: Dozavimo rekomendacijų vaikams ir paaugliams, kurie serga kepenų funkcijos sutrikimu, pateikti negalima, nes tyrimų su šios grupės pacientais neatlikta.
Romanian: Amprenavir:  aşteptată
Lithuanian: Amprenaviras: numatomas
Romanian: Pacienţii cu stadii avansate ale infecţiei HIV (SIDA) au sistemul imunitar slăbit şi este mai probabil să dezvolte infecţii grave (infecţii oportuniste).
Lithuanian: Sergant pažengusia ŽIV infekcija (AIDS), imuninė sistema yra silpna ir greičiau gali išsivystyti sunkios infekcijos (oportunistinės infekcijos).
Romanian: • beau alcool
Lithuanian: • kurie geria alkoholį;
Romanian: • Celelalte componente sunt: hipromeloză, sucraloză, polisorbat 80, clorură de calciu dihidrat, aromă artificială de gumă de struguri, aromă naturală de mentă, apă purificată, propilenglicol, para-hidroxibenzoat de metil (E218), para-hidroxibenzoat de propil (E216).
Lithuanian: • Pagalbinės medžiagos yra hipromeliozė, sukralozė, polisorbatas 80, kalcio chloridas dihidratas, dirbtinė vynuogių kramtomosios gumos aromatinė medžiaga, natūrali pipirmėčių aromatinė medžiaga, išgrynintas vanduo, propilenglikolis, metilo parahidroksibenzoatas (E218), propilo parahidroksibenzoatas (E216).
Romanian: DAPP se angajează să efectueze activităţile şi intervenţiile de farmacovigilenţă detaliate în PMR-ul aprobat şi prezentat în Modulul 1.8.2 al Autorizaţiei de punere pe piaţă şi în orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR-ului.
Lithuanian: Registruotojas atlieka reikalaujamą farmakologinio budrumo veiklą ir veiksmus, kurie išsamiai aprašyti registracijos bylos 1.8.2 modulyje pateiktame RVP ir suderintose tolesnėse jo versijose.
Romanian: Doză unică de 30 ml suspensie antiacidă (echivalentă cu 3,6 grame hidroxid de aluminiu şi 1,8 grame hidroxid de magneziu)
Lithuanian: Viena 30 ml antacidinės suspensijos dozė (atitinka 3,6 gramų aliuminio hidroksido ir 1,8 gramų magnio hidroksido
Romanian: Testarea rezistenţei fenotipice
Lithuanian: Fenotipinio atsparumo tyrimas
Romanian: După administrarea Telzir, timpul de înjumătăţire plasmatic al amprenavirului este de 7,7 ore.
Lithuanian: Išgėrus Telzir, amprenaviro pusinės eliminacijos laikas yra 7,7 valandos.
Romanian: Telzir este furnizat în flacoane din plastic conţinând 60 comprimate filmate.
Lithuanian: Telzir tiekiamas plastiko buteliukais, kuriuose yra 60 plėvele dengtų tablečių.
Romanian: Amprenavir: ASC  82%
Lithuanian: Amprenaviras: AUC  82%
Romanian: • ciclosporină, rapamicină, tacrolimus (medicamente care suprimă sistemul imunitar)
Lithuanian: • ciklosporiną, rapamiciną, takrolimuzą (vaistus, slopinančius imuninę sistemą);
Romanian: Conform ghidurilor actuale de tratament, terapia duală cu inhibitori de protează nu este în general recomandată.
Lithuanian: Pagal dabartines gydymo rekomendacijas gydymas kartu su proteazių inhibitoriais nerekomenduojamas.
Romanian: Nu s-a determinat biodisponibilitatea absolută a fosamprenavirului la om.
Lithuanian: Absoliutus fosamprenaviro biologinis prieinamumas žmonių organizme nenustatytas.
Romanian: (Telzir 1400 mg doză unică)
Lithuanian: (vienkartinė Telzir 1400 mg dozė)
Romanian: Când aceste persoane încep tratamentul, pot observa că infecţii vechi, ascunse, se reactivează, cauzând semne şi simptome de inflamaţie.
Lithuanian: Kai šie žmonės pradedami gydyti, gali būti, kad paūmėja senos infekcijos, atsiranda uždegimo simptomų.
Romanian: Rezultatele privind eficacitatea sunt descrise pe subgrupuri în tabelul de mai jos.
Lithuanian: Veiksmingumo vertinamosios baigtys pogrupiuose parodytos toliau esančioje lentelėje.
Romanian: Concentraţiile crescute de inhibitori ai HMG-CoA reductazei pot provoca miopatie, inclusiv rabdomioliză.
Lithuanian: Dėl HMG-KoA reduktazės inhibitorių koncentracijos padidėjimo gali pasireikšti miopatija, įskaitant rabdomiolizę.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Telzir
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Telzir
Romanian: Activitatea antivirală a amprenavirului in vitro a fost evaluată împotriva HIV-1 IIIB pe linii celulare limfoblastice (MT-4, CEM-CCRF, H9) cu infecţie atât acută cât şi cronică şi pe limfocitele din sângele periferic.
Lithuanian: In vitro antivirusinis amprenaviro aktyvumas prieš ŽIV-1 IIIB buvo įvertintas tiek ūmiai, tiek lėtiniu būdu infekuotose limfoblastinės eilės ląstelėse (MT-4, CEM-CCRF, H9) ir periferinio kraujo limfocituose.
Romanian: Cutia conţine de asemenea, un adaptor de seringă din polietilenă și o seringă dozatoare pentru administrare orală, de 10 ml, compusă dintr-un cilindru de polietilenă (cu gradaţii în ml) și un piston de polietilenă.
Lithuanian: Be to, pakuotėje yra polietileno švirkšto adapteris ir 10 ml geriamasis švirkštas, kurį sudaro polipropileno vamzdelis (su sužymėtais mililitrais) ir polietileno stūmoklis.
Romanian: Κύπροσ
Lithuanian: Κύπρος