FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Maždaug 50 % skirtos dozės išsiskiria su šlapimu, likusi dalis - su išmatomis.
Norwegian Bokmål: Omtrent 50 % av den administrerte dosen utskilles via urinen og resten utskilles via feces.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštas vaistas gali sukelti skausmą.
Norwegian Bokmål: Utilsiktet egeninjeksjon kan gi smerter.
Lithuanian: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg
Norwegian Bokmål: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti anafilaktoidinės reakcijos, kurios gali būti sunkios (įskaitant mirtinas).
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktise reaksjoner, som kan være alvorlige (inkludert livstruende), forekomme, disse skal behandles symptomatisk.
Lithuanian: Jis mažina leukocitų infiltraciją į uždegimo paveiktą audinį.
Norwegian Bokmål: Det reduserer infiltrasjonen av leukocytter i inflammerte vev.
Lithuanian: Produlab Pharma bv NL-4941 SJ Raamsdonksveer Nyderlandai
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse Produlab Pharma bv NL-4941 SJ Raamsdonksveer Nederland
Lithuanian: Fatro Polska Sp.
Norwegian Bokmål: Fatro Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Naudojant vien Emdocam, ragų šalinimo procedūros metu skausmo pakankamai numalšinti nepavyks.
Norwegian Bokmål: Emdocam alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Atsitiktinai įsišvirkštas vaistas gali sukelti skausmą.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr Utilsiktet egeninjeksjon kan gi smerter.
Lithuanian: Negalima skirti drauge su gliukokortikosteroidais, kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar antikoaguliantais.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulantia.
Lithuanian: EXP {mėnuo/metai} Pradūrus buteliuko kamštelį, sunaudoti iki...
Norwegian Bokmål: EXP. {måned/år} Etter anbrudd, brukes innen...
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas užkimštas brombutilo gumos kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass er lukket med en brombutylgummipropp og forseglet med en aluminiumshette.
Lithuanian: Galvijai, kiaulės ir arkliai.
Norwegian Bokmål: Storfe, gris og hest.
Lithuanian: Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta 21-06-2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18.08.2011 Dato for siste fornyelse: 21.06.2016
Lithuanian: Skaidrus geltonas tirpalas.
Norwegian Bokmål: Klar, gul oppløsning.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Perdozavus būtina taikyti simptominį gydymą.
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter) Ved overdosering bør det gis symptomatisk behandling.
Lithuanian: Nustatyta, kad meloksikamas pasižymi antiendotoksinėmis savybėmis, nes slopina tromboksano B2 gamybą, kurią sukelia veršeliams, melžiamoms karvėms ir kiaulėms panaudotas E.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også antiendotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboksan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalver, lakterende kyr og gris.
Lithuanian: 15 µg/kg Pienas
Norwegian Bokmål: 15 μg/kg Melk
Lithuanian: Република България БИОСФЕРА ФАРМ ЕООД ул.
Norwegian Bokmål: Република България БИОСФЕРА ФАРМ ЕООД ул.Юрий Гагарин № 50
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI)
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLLATELSESNUMMER(-NUMRE)
Lithuanian: Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgija
Norwegian Bokmål: B-2321 Hoogstraten Belgia
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms Galima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
Norwegian Bokmål: Storfe og gris: Kan brukes ved drektighet og diegiving.
Lithuanian: Tokiu atveju reikia gydyti simptomiškai.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering bør det gis symptomatisk behandling.
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, diegiving og egglegging
Lithuanian: Meloksikamas 20 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 20 mg/ml
Lithuanian: Arkliams:
Norwegian Bokmål: Hest:
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EC) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Lithuanian: Švirkščiant į veną, galutinis meloksikamo pusinės eliminacijos iš arklių organizmo laikas yra 8,5 val.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs injeksjon hos hest, elimineres meloksikam med en terminal halveringstid på 8,5 timer.
Lithuanian: meloksikamo
Norwegian Bokmål: meloksikam
Lithuanian: Palyginti maža koncentracija aptinkama skeleto raumenyse ir riebaliniame audinyje.
Norwegian Bokmål: Relativt lave konsentrasjoner kan påvises i skjelettmuskulatur og fett.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas jautrumas nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU), turi vengti sąlyčio su veterinariniu vaistu.
Norwegian Bokmål: Personer som er overfølsomme for ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Jei pasireiškia nepalankios reakcijos, būtina nutraukti gydymą ir konsultuotis su veterinarijos gydytoju.
Norwegian Bokmål: Hvis bivirkninger opptrer skal behandlingen avbrytes og veterinær kontaktes.
Lithuanian: Pakuotėje yra 1 bespalvio I tipo stiklo buteliukas, kuriame yra 50 ml, 100 ml arba 250 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse på 1 fargeløst hetteglass av type I-glass som inneholder 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
Lithuanian: meloksikamo 20 mg;
Norwegian Bokmål: Meloksikam 20 mg
Lithuanian: Meloksikamas yra oksikamų klasės nesteroidinis vaistas nuo uždegimo (NVNU), kuris slopindamas prostaglandinų sintezę mažina uždegimą, skausmą, eksudaciją ir karščiavimą.
Norwegian Bokmål: Meloksikam er et ikke-steroid antiinflammatorisk legemiddel (NSAID) i oksikamklassen som virker ved å hemme prostaglandinsyntesen og dermed gi antiinflammatorisk, antieksudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 28 dienos.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 28 dager.
Lithuanian: Švirkštus po oda vieną kartą 0,5 mg meloksikamo 1 kg, jaunų galvijų ir melžiamų karvių organizmuose Cmax vertės atitinkamai 2,1 µg/ml ir 2,7 µg/ml nustatytos praėjus 7,7 ir 4 val.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 µg/ml og 2,7 µg/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kyr.
Lithuanian: galima naudoti vaikingumo ir laktacijos metu.
Norwegian Bokmål: Kan brukes ved drektighet og diegiving.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 3 metai.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 dager
Lithuanian: pienui - 5 paros.
Norwegian Bokmål: Melk: 5 dager
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, jei taikytina
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
Lithuanian: Meloksikamas taip pat šiek tiek slopina kolageno skatinamą trombocitų agregaciją.
Norwegian Bokmål: I mindre grad hemmer meloksikam også kollagenindusert trombocyttaggregasjon.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir buteliuko po „Tinka iki" / „EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og hetteglasset etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Lithuanian: etanolio (96 %) 150 mg.
Norwegian Bokmål: Etanol (96 %) 150 mg Klar, gul injeksjonsvæske, oppløsning.
Lithuanian: Kad operacijos metu skausmas būtų pakankamai numalšintas, kartu reikia naudoti atitinkamą analgetiką.
Norwegian Bokmål: For å oppnå tilstrekkelig smertelindring under operasjon, er ytterligere medisinering med passende analgetikum nødvendig.
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILATELSE/SISTE FORNYELSE
Lithuanian: Emdocam 20 mg/ml injekcinio tirpalo galvijams, kiaulėms ir arkliams veiklioji medžiaga meloksikamas yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Norwegian Bokmål: Meloksikam i Emdocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel legemiddelrester og emballasje skal avhendes i overensstemmelse med lokale krav.
Lithuanian: Specialieji nurodymai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr
Lithuanian: IŠORINĖ DĖŽUTĖ - 50, 100 arba 250 ml buteliukai
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERESKE - 50, 100 eller 250 ml hetteglass
Lithuanian: Ūmine kvėpavimo takų infekcine liga sergantiems galvijams naudotinas kartu su atitinkamu gydymu antibiotikais klinikiniams simptomams mažinti.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved akutt luftveisinfeksjon sammen med passende antibiotikabehandling for å redusere kliniske symptomer hos storfe.
Lithuanian: Du kartus kiaulėms į raumenis švirkštus 0,4 mg meloksikamo 1 kg, Cmax 1,9 µg/ml nustatyta praėjus
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloksikam/kg ble en Cmax-verdi på 1,9 µg/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Lithuanian: Esant septicemijai ir toksemijai (mastito, metrito ir agalaktijos sindromui) po atsivedimo, naudotinas kaip papildantis gydymą antibiotikais vaistas.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (mastitt-metritt-agalaktisyndromet) sammen med passende antibiotikabehandling.
Lithuanian: Meloksikamas Meloksikamas Galvijai, ožkos,
Norwegian Bokmål: Meloksikam Meloksikam Bovine Geit
Lithuanian: Specialiosios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo nuostatos
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for deponering av ubrukt veterinærpreparat eller av avfallsmaterialer fra bruken av slike preparater
Lithuanian: Pradūrus buteliuko kamštelį, sunaudoti iki...
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen...
Lithuanian: Negalima naudoti gyvūnams, sutrikus kepenų, širdies ar inkstų funkcijoms ir esant polinkiui kraujuoti, kai nustatyta skrandžio ir žarnyno opinių pažeidimų.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes på dyr som lider av blødningsforstyrrelser, svekket lever-, hjerte eller nyrefunksjon eller der det er påvist ulcerogene gastrointestinale lesjoner.
Lithuanian: Išlauka:
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG:
Lithuanian: Esant neinfekciniams lokomotoriniams sutrikimams, raišumo ir uždegimo simptomams mažinti.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved ikke-infeksiøse lidelser i bevegelsesapparatet for å redusere symptomer på halthet og inflammasjon.
Lithuanian: Uždegimui ir skausmui mažinti, esant ūminiams bei lėtiniams raumenų ir skeleto sistemos sutrikimams.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
Lithuanian: c., i.v.
Norwegian Bokmål: i.v.
Lithuanian: Neregistruota naudoti kumelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Norwegian Bokmål: 5 dager Preparatet er ikke godkjent for hopper som produserer melk til humant konsum.
Lithuanian: Naudojant uždegimui ir skausmui mažinti, esant ūminiams bei lėtiniams raumenų ir skeleto sistemos sutrikimams, tęsiant gydymą, galima taikyti gydymą tinkamu geriamuoju vaistu su meloksikamu, kurį reikėtų skirti atsižvelgiant į etiketėje pateikiamas rekomendacijas.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av inflammasjon og smerte i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan egnet oral behandling med meloksikam brukes ved forlenging av behandling.
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: vaistai nuo uždegimo ir reumato, nesteroidinės medžiagos (oksikamai).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske midler, ekskl.
Lithuanian: kiaulės,
Norwegian Bokmål: Svin
Lithuanian: Švirkšto po oda meloksikamo pusinės eliminacijos iš jaunų galvijų organizmo laikas yra 26 val., iš melžiamų karvių - 17,5 val.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineresmed en halveringstid på 26 timer og 17,5 timer etter subkutan injeksjon hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterendekyr.
Lithuanian: Švirkšto į raumenis kiaulėms meloksikamo pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos laikas yra apytikriai
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon hos gris, er gjennomsnittlig plasmahalveringstid ca. 2,5 timer.
Lithuanian: , galima skirti antrą meloksikamo dozę.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan ytterligere en injeksjon meloksikam administreres etter 24 timer.
Lithuanian: KONTRAINDIKACIJOS
Norwegian Bokmål: 4.3 Kontraindikasjoner
Lithuanian: Negalima naudoti vaisto gyvūnams, esant labai didelei dehidratacijai, hipovolemijai ar hipotenzijai ir tiems, kuriems reikalinga parenterinė rehidracija, nes gali būti toksinio poveikio inkstams pavojus. Jei naudojant arkliams sumažinti skausmo dėl dieglių nepavyksta, būtina kruopščiai patikslinti diagnozę, nes tai gali rodyti, kad reikia chirurginės intervencijos.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk på svært dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr som trenger parenteral rehydrering, da det kan foreligge fare for nyretoksisitet.
Lithuanian: Emdoka bvba J.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse Emdoka bvba
Lithuanian: 2,5 ml/100 kg kūno svorio) vieną kartą ir derinti su atitinkamu gydymu antibiotikais ar peroraline rehidracija.
Norwegian Bokmål: 0,5 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 2,5 ml/100 kg) som subkutan eller intravenøs enkeltinjeksjon sammen med passende antibiotikabehandling eller oral rehydreringsbehandling, i henhold til aktuell indikasjon.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu mažiau kaip 10 % galvijų pastebėtas tik nedidelis trumpalaikis patinimas injekcijos po oda vietoje.
Norwegian Bokmål: En lett, forbigående hevelse ved injeksjonsstedet ble observert etter subkutan administrasjon hos mindre enn 10 % av storfe som ble behandlet i kliniske studier.
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI(ER) OG MÅTE
Lithuanian: Negalima naudoti vaikingoms kumelėms ir laktacijos metu.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige og diegivende hopper.
Lithuanian: Viduriuojantiems vyresniems nei savaitės amžiaus veršeliams ir jauniems, nemelžiamiems galvijams skiriamas kartu su peroraliniu rehidraciniu gydymu klinikiniams simptomams mažinti.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved diaré sammen med oral rehydreringsbehandling for å redusere kliniske symptomer hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
Lithuanian: Sergant ūminiu mastitu, rekomenduotinas kaip papildantis gydymą antibiotikais vaistas.
Norwegian Bokmål: Som supplerende behandling ved akutt mastitt, sammen med antibiotikabehandling.
Lithuanian: galvijų skerdienai ir subproduktams - 15 parų, pienui - 5 paros,
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager Melk: 5 dager
Lithuanian: Galvijams: s.
Norwegian Bokmål: Bovine Geit
Lithuanian: Emdocam 20 mg/ml injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms ir arkliams
Norwegian Bokmål: Emdocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest
Lithuanian: Emdocam 20 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms ir arkliams meloksikamas
Norwegian Bokmål: Emdocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest meloksikam
Lithuanian: Vartojimo būdas Vidinė Pakuotė Pakuotės dydis
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Pakningsstørrelse
Lithuanian: 1 paketėlis + 2 geriamieji švirkštai + 1 dangtelis + 1 maišymo taurelė
Norwegian Bokmål: 1 dosepose + 2 målesprøyter + 1 hette + 1 blandebeger
Lithuanian: 1 kapsulė (125 mg) + 2 kapsulės (80 mg)
Norwegian Bokmål: 1 kapsel (125 mg) + 2 kapsler (80 mg)
Lithuanian: 125 mg Milteliai geriamajai suspensijai
Norwegian Bokmål: 125 mg Pulver til mikstur, suspensjon
Lithuanian: Vartoti per burną PET/aliuminio/MTPE paketėlis
Norwegian Bokmål: Dosepose (PET/Alu/LLDPE)
Lithuanian: Laikas (valandos)
Norwegian Bokmål: Tid (timer)
Lithuanian: Iš karto neištraukite visų kapsulių.
Norwegian Bokmål: Ta ikke ut alle kapslene på en gang.
Lithuanian: Vidutinis tmax buvo 3,0 valandos.
Norwegian Bokmål: Median tmax var 3,0 timer.
Lithuanian: Pacientų procentas
Norwegian Bokmål: Prosentandel pasienter
Lithuanian: Norėdami išimti kapsulę, stumkite ją iš šios pusės.
Norwegian Bokmål: For å ta ut kapslene, trykk gjennom fra denne siden.
Lithuanian: Ryšys tarp koncentracijos ir efekto
Norwegian Bokmål: Sammenheng mellom konsentrasjon og effekt
Lithuanian: Vis dėlto šio mažo tyrimo duomenys neleidžia daryti išvados dėl optimalaus dozavimo.
Norwegian Bokmål: Dataene fra denne lille studien støtter imidlertid ikke en konklusjon om et optimalt doseringsregime.
Lithuanian: Naujų saugumo problemų nenustatyta.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke identifisert nye sikkerhetsmessige bekymringer.
Lithuanian: Skirtumai*
Norwegian Bokmål: Forskjeller*
Lithuanian: Kas yra EMEND ir kam jis vartojamas
Norwegian Bokmål: Hva EMEND er og hva det brukes mot
Lithuanian: **N: Pacientų skaičius, įtraukiant visiško atsako pagrindinę analizę.
Norwegian Bokmål: **N: Antall pasienter inkludert i primær analyse av fullstendig respons.
Lithuanian: Be to, ypač atsargiai kartu vartoti irinotekano, nes toks derinys gali padidinti toksiškumą.
Norwegian Bokmål: I tillegg må samtidig behandling med irinotekan utøves med spesiell forsiktighet da denne kombinasjonen kan resultere i økt toksisitet.
Lithuanian: Senyvi žmonės ( 65 metų)
Norwegian Bokmål: Eldre ( 65 år)
Lithuanian: KAIP:
Norwegian Bokmål: HVORDAN:
Lithuanian: Labai svarbu vartoti šį vaistą tiksliai taip kaip aprašyta žemiau.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at dette legemidlet blir gitt nøyaktig som beskrevet nedenfor.
Lithuanian: KITOS IŠ ANKSTO NUMATYTOS VERTINAMOSIOS BAIGTYS Pilnutinis atsakas
Norwegian Bokmål: ANDRE FORHÅNDSDEFINERTE ENDEPUNKT Fullstendig respons
Lithuanian: Gydymo pradžia
Norwegian Bokmål: Start av behandlingen
Lithuanian: KADA:
Norwegian Bokmål: NÅR:
Lithuanian: Visiškas atsakas (0-24 valandos)
Norwegian Bokmål: Fullstendig respons (0-24 timer)
Lithuanian: Galutinis pusinės eliminacijos periodas yra maždaug 9-13 valandų.
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid spenner fra ca. 9 til 13 timer.
Lithuanian: Šio vaisto laikymui specialių temperatūros laikymo sąlygų nereikalaujama.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser vedrørende temperatur.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83 og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
Lithuanian: 0-24 valandų
Norwegian Bokmål: 0-24 timer
Lithuanian: 4 metai.
Norwegian Bokmål: 4 år
Lithuanian: Kiti vaistai ir EMEND
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og EMEND
Lithuanian: Aprepitantas yra ekstensyviai metabolizuojamas.
Norwegian Bokmål: Aprepitant gjennomgår utstrakt metabolisme.
Lithuanian: Aprepitanto saugumas buvo įvertintas ištyrus maždaug 6500 suaugusiųjų daugiau kaip 50 tyrimų metu bei 184 vaikus ir paauglius 2 pagrindinių pediatrinių klinikinių tyrimų metu.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen til aprepitant har blitt evaluert hos ca. 6500 voksne i mer enn 50 studier, og 184 barn og ungdommer i 2 pivotale pediatriske kliniske studier.
Lithuanian: (> 1 g/m2) dozės.
Norwegian Bokmål: (> 1 g/m2).
Lithuanian: Klinikinių duomenų apie aprepitanto vartojimą nėštumo metu nėra.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen kliniske data på bruk av aprepitant under graviditet.
Lithuanian: 25-120 valandų
Norwegian Bokmål: 25-120 timer
Lithuanian: 1 dienos gydymas fosaprepitantu 150 mg suaugusiesiems
Norwegian Bokmål: 1-dagsregime med fosaprepitant 150 mg hos voksne
Lithuanian: CYP3A4 sąveikos
Norwegian Bokmål: CYP3A4-interaksjoner
Lithuanian: EMEND vartojama tik vieną kartą per parą 3 dienas iš eilės.
Norwegian Bokmål: EMEND skal tas en gang daglig i 3 påfølgende dager.
Lithuanian: * vėlyvojoje fazėje
Norwegian Bokmål: * - forsinket fase
Lithuanian: Šis lapelis parengtas tėvams arba globėjams, kurie duos šio vaisto vaikuiprašome jį atidžiai perskaityti.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget er skrevet for forelder eller omsorgsperson som vil gi dette legemidlet til barnet, vennligst les informasjonen nøye.
Lithuanian: †Skirtumas ir pasikliautinasis intervalas (PI) buvo apskaičiuoti naudojant Miettinen and Nurminen pasiūlytą metodą, patikslinant pagal lytį.
Norwegian Bokmål: † Forskjell og konfidensintervall (KI) ble regnet ut med Miettinen- og Nurminen-metoden justert for kjønn.
Lithuanian: Aprepitanto antiemetinis veiksmingumas buvo vertintas praėjus 0 - 48 valandoms po operacijos pabaigos.
Norwegian Bokmål: Den antiemetiske effekten av aprepitant ble vurdert i løpet av perioden 0 til 48 timer etter avsluttet kirurgi.
Lithuanian: Tai normalu - vaistas tinkamas vartoti.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og legemidlet kan brukes.
Lithuanian: Neduokite vaikui daugiau šio vaisto negu nurodė gydytojas.
Norwegian Bokmål: Ikke gi barnet mer av dette legemidlet enn det legen anbefaler.
Lithuanian: Hormoniniai kontraceptikai
Norwegian Bokmål: Hormonelle antikonseptiva
Lithuanian: Neišimkite kapsulės iš lizdinės plokštelės, kol nesate pasiruošę jos vartoti.
Norwegian Bokmål: Ta ikke ut kapselen av blisterpakningen før du er klar til å ta den.
Lithuanian: Šis poveikis gali pasireiškti maždaug 7 dienas po vienkartinės EMEND 165 mg dozės pavartojimo.
Norwegian Bokmål: Denne effekten kan bli synlig omtrent 7 dager etter administrering av en enkelt dose Emend 165 mg.
Lithuanian: Laikykite geriamąjį švirkštą šaldytuve (2C - 8C), kol duosite vaisto vaikui.
Norwegian Bokmål: Målesprøyten skal oppbevares i kjøleskap (mellom 2 ºC og 8 ºC) inntil du skal gi legemidlet til barnet.
Lithuanian: Visiškas atsakas į gydymą aprepitantu ir į įprastą gydymą buvo pasiektas, atitinkamai, 209 iš 324 (65 %) ir 161 iš 320 (50 %) moterų bei 83 iš 101 (82 %) ir 68 iš 87 (78 %) vyrų.
Norwegian Bokmål: Fullstendig respons av aprepitant-regimet og standard behandling ble oppnådd hos henholdsvis 209/324 (65 %) og 161/320 (50 %) av kvinner, og 83/101 (82 %) og 68/87 (78 %) av menn.
Lithuanian: Ir klirensas, ir absoliutus biologinis prieinamumas mažėja didėjant dozei.
Norwegian Bokmål: Både clearance og absolutt biotilgjengelighet reduseres med økende dose.
Lithuanian: geriamosios suspensijos ruošimo instrukciją sveikatos priežiūros specialistams šio pakuotės lapelio pabaigoje.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell: Se instruksjoner for tilberedning av miksturen for helsepersonell på slutten av dette pakningsvedlegget.
Lithuanian: Išpilkite visą nesuvartotą vandenį, likusį maišymo taurelėje.
Norwegian Bokmål: Hell ut alt vannet som er igjen i blandebegeret.
Lithuanian: Buvo tirtos didesnės aprepitanto dozės.
Norwegian Bokmål: Aprepitant er undersøkt ved høyere doser.
Lithuanian: Saugumo pobūdžio santrauka Aprepitanto saugumas buvo įvertintas ištyrus maždaug 6500 suaugusiųjų.
Norwegian Bokmål: Sammendrag av sikkerhetsprofilen Sikkerhetsprofilen til aprepitant er evaluert hos ca. 6500 voksne.
Lithuanian: Paaugliams nuo 12 iki 17 metų
Norwegian Bokmål: Ungdom (i alderen 12 til 17 år)