FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os sintomas de sobredosagem podem incluir tonturas, tremor, cefaleias, cansaço, crises, alucinações, confusão, perturbações gastrointestinais, desordens hepáticas e renais, cristalúria, hematúria.
Slovenian: Simptomi prevelikega odmerjanja so lahko naslednji: vrtoglavica, tresenje, glavoboli, utrujenost, epileptični napadi, halucinacije, zmedenost, napadi želodca, nepravilnosti jeter in ledvic, kristalurija, hematurija.
Portuguese: Ciprofloxacina Kabi está indicada no tratamento de infecções graves e/ou de risco de vida provocadas por agentes patogénicos sensíveis à ciprofloxacina.
Slovenian: Ciprofloxacin Kabi je indiciran za zdravljenje resnih in/ali smrtno nevarnih okužb, ki jih povzročajo za ciprofloksacin občutljivi povzročitelji.
Portuguese: Afecções oculares: Raras: alterações da visão, diplopia, visão cromática.
Slovenian: Očesne bolezni: Redki: motnje vida, diplopija, kromatopsija.
Portuguese: Não deve utilizar Ciprofloxacina Kabi durante a gravidez.
Slovenian: Med nosečnostjo ne smete dobivati zdravila Ciprofloxacin Kabi.
Portuguese: - se está grávida ou deseja ficar; - se estiver a amamentar.
Slovenian: • če ste noseči ali načrtujete nosečnost,
Portuguese: Raras: pele e parte branca dos olhos amarelados (icterícia), icterícia devido a uma condição em que a bílis não pode fluir normalmente do fígado (icterícia colestática) Muito raras: infecção do fígado (hepatite), destruição das células hepáticas (necrose hepática celular, muito raramente pode progredir para insuficiência hepática que pode colocar a vida em perigo).
Slovenian: porumenelost kože ali beločnic (zlatenica), zlatenica zaradi stanja, pri katerem žolč ne more normalno prehajati iz jeter (holestatski ikterus) Zelo redki: vnetje jeter (hepatitis), uničenje jetrnega tkiva (nekroza jetrnih celic, ki zelo redko povzroči življenjsko nevarno jetrno odpoved)
Portuguese: A ciprofloxacina exerce um efeito bactericida rápido ao inibir a ADN girase, o que resulta na inibição da síntese do ADN.
Slovenian: Ciprofloksacin ima hiter baktericidni učinek zaradi zaviranja DNA-giraze in s tem posledično sinteze DNA.
Portuguese: - Dor temporária e inflamação dos tendões, em particular do tendão de Aquiles.
Slovenian: • Začasna bolečina in vnetje kit, predvsem Ahilove kite.
Portuguese: Existe uma correlação linear entre a dose e a concentração plasmática.
Slovenian: Obstaja linearna korelacija med odmerkom na eni strani in koncentracijo v plazmi na drugi strani.
Portuguese: Fresenius Kabi N.V.Molenberglei 7B-2627 Schelle, Bélgica Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
Slovenian: Fresenius Kabi N.V.Molenberglei 7B-2627 Schelle, Belgija Tel-No.: 0032 3 880 5024 Fax.No.
Portuguese: Ciprofloxacina Kabi pode também ser usada para o tratamento de infecções agudas do tracto respiratório inferior provocadas pela bactéria Pseudomonas aeruginosa em crianças com 5-17 anos de idade com fibrose quística (também chamada mucoviscosidose), uma doença hereditária de glândulas específicas.
Slovenian: Zdravilo Ciprofloxacin Kabi se lahko uporablja tudi za zdravljenje akutnih okužb spodnjih dihal, ki jih povzroča Pseudomonas aeruginosa, pri otrocih in mladostnikih, starih med 5 in 17 let, s cistično fibrozo (imenovano tudi mukoviscidoza), dedno boleznijo posebnih žlez.
Portuguese: Assim, caso se verifique algum sintoma indicador de exacerbação da Miastenia gravis o médico tem de ser consultado.
Slovenian: Zato se je treba v primeru kakršnegakoli simptoma, ki kaže na poslabšanje miastenije gravis, posvetovati z zdravnikom.
Portuguese: Maior que 1 em 10000 doentes, mas menor que 1 em 1000 doentes
Slovenian: Redki pri več kot 1 od 10.000 bolnikov, vendar manj kot 1 od 1.000 bolnikov
Portuguese: Doenças do sangue e sistema linfático:
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema:
Portuguese: Manter o saco de perfusão no invólucro protector até estar pronto a ser utilizado de forma a proteger da luz.
Slovenian: Infuzijska vrečka naj ostane v zunanjem ovoju, dokler ni pripravljena za uporabo, za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
Portuguese: Afecções do ouvido e do labirinto: Raras: zumbidos, surdez transitória (especialmente para as frequências altas).
Slovenian: Ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta: Redki: tinitus, prehodna izguba sluha (zlasti v področju visokih frekvenc).
Portuguese: − doentes com história de perturbações dos tendões relacionadas com a administração de fluoroquinolona.
Slovenian: • bolniki z anamnezo poškodbe kite, povezane z uporabo fluorokinolona,
Portuguese: Raras: insuficiência renal aguda, alteração da função renal, monilíase vaginal, hematuria, cristalúria, nefrite intersticial.
Slovenian: Redki: akutna odpoved ledvic, okvarjeno delovanje ledvic, nožnična kandidoza, hematurija, kristalurija, intersticijski nefritis.
Portuguese: Administração intravenosa, duas vezes ao dia de 15 mg/Kg de peso corporal, ou 10 mg/kg de peso corporal três vezes ao dia (máximo de 1200 mg por dia), após as duas doses diárias de administração oral.
Slovenian: Intravenska aplikacija 15 mg/kg telesne mase dvakrat na dan ali 10 mg/kg telesne mase trikrat na dan (največ 1200 mg na dan), nato peroralna uporaba dvakrat dnevno.
Portuguese: Nos doentes com epilepsia ou outras lesões do sistema nervoso central (exemplo baixo limiar convulsivo, história de crises convulsivas, défice de irrigação cerebral, alterações da estrutura cerebral ou acidente vascular cerebral), a ciprofloxacina só deve ser utilizada após serem ponderados os benefícios em relação aos riscos, uma vez que estes doentes têm um risco acrescido devido aos possíveis efeitos secundários no sistema nervoso central.
Slovenian: Pri bolnikih z epilepsijo ali drugimi motnjami osrednjega živčevja (npr. nižjim pragom za konvulzije, anamnezo epileptičnih napadov, zmanjšanim pretokom krvi v možganih, spremembah v zgradbi možganov ali možgansko kapjo) uporabite ciprofloksacin le po natančnem pretehtanju koristi in tveganj.
Portuguese: - Os outros componentes são o cloreto de sódio, ácido sulfúrico, hidróxido de sódio para o ajuste de pH e água para injectáveis.
Slovenian: • Pomožne snovi so: natrijev klorid, žveplova kislina, natrijev hidroksid za uravnavanje pH in voda za injekcije.
Portuguese: Maior que 1 em 1000 doentes, mas menor que 1 em 100 doentes
Slovenian: Občasni pri več kot 1 od 1.000 bolnikov, vendar manj kot 1 od 100 bolnikov
Portuguese: Raros: perda do paladar (redução do paladar), parestesia (paralgesia periférica), tremor, convulsões, enxaqueca.
Slovenian: Redki: zmanjšanja sposobnost okušanja, parestezije (periferna paralgezija), tremor (tresenje), konvulzije, migrena.
Portuguese: A ciprofloxacina é rápida e efectivamente absorvida após a sua administração oral.
Slovenian: Ciprofloksacin se po peroralni uporabi hitro in učinkovito absorbira.
Portuguese: • Conservar o saco de perfusão na embalagem exterior até ser utilizado de modo a proteger da luz.
Slovenian: • Infuzijska vrečka naj ostane v zunanjem ovoju, dokler ni pripravljena za uporabo, za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
Portuguese: Via intravenosa 200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml
Slovenian: 200 mg/100 ml, 400 mg/200 ml
Portuguese: Quando se administra a Ciprofloxacina Kabi, tal como com outras fluoroquinolonas, os efeitos indesejáveis específicos do sistema nervoso central tem de ser tidos em consideração.
Slovenian: Tako kot pri drugih fluorokinolonih je treba tudi med uporabo Ciprofloxacina Kabi upoštevati neželene učinke na osrednje živčevje.
Portuguese: Muito raros: estado que coloca a vida em perigo caracterizado por uma diminuição da pressão sanguínea excessiva, palidez, agitação, pulsação rápida/fraco, pele húmida, tonturas como resultado de uma alergia grave a este medicamento (choque anafiláctico), rash com prurido, febre, inchaço das articulações, dores musculares, rash (sintomas semelhantes aqueles que ocorrem na doença conhecida como doença linfática).
Slovenian: Zelo redki življenjsko nevarno stanje, za katero so značilni hiter padec krvnega tlaka, bledica, nemir, šibek/hiter srčni utrip, vlažna koža, omotica, kar je posledica alergije na to zdravilo (anafilaktični šok), srbeč izpuščaj, povečana telesna temperatura, otekanje sklepov, bolečine v mišicah, izpuščaj (simptomi so podobni tistim, ki se pojavijo pri bolezni, imenovani serumska bolezen)
Portuguese: Como utilizar Ciprofloxacina Kabi 4.
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Ciprofloxacin Kabi 4.
Portuguese: • Afecções oculares
Slovenian: • okužbah kosti
Portuguese: Raros: edema (periférico, angio, facial) reacção alérgica, febre ao fármaco, reacção anafilactóide (anafiláctica)
Slovenian: Redki: edemi (periferni, angioedem, edem obraza), alergijska reakcija, zvišana telesna temperatura zaradi uporabe zdravila, anafilaktoidna (anafilaktična) reakcija.
Portuguese: O nível no sangue destes medicamentos pode aumentar.
Slovenian: Koncentracija teh zdravil v krvi se lahko zviša;
Portuguese: • Doenças do sangue e sistema linfático
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema
Portuguese: Raras: hipersensibilidade à luz (fotosensibilidade) Muito raros: rash com manchas irregulares e vermelhas (eritema exsudativo multiforme), hematomas azul avermelhados da pele (eritema nodular), reacção de hipersensibilidade grave com febre (elevada), manchas vermelhas na pele, dor nas articulações e/ou infecção nos olhos (Síndrome de Stevens-Johnson), reacção grave aguda com febre e bolhas na pele/ descamação da pele (Síndrome de Lyell).
Slovenian: povečana občutljivost na svetlobo (fotosenzitivnost) Zelo redki: izpuščaj z rdečimi (vlažnimi) nepravilnimi madeži (eksudativni multiformni edem), občutljivi modrikasto rdeči vozli (nodozni eritem), hudo stanje z visoko vročino, rdečimi madeži na koži, bolečinami v sklepih in/ali očesno okužbo (Stevens-Johnsonov sindrom), hudo stanje s povečano telesno temperaturo in mehurji na koži/luščenjem kože (Lyellov sindrom)
Portuguese: A Probenecida inibe a excreção renal da ciprofloxacina resultando num aumento na concentração plasmática da ciprofloxacina.
Slovenian: Probenecid inhibira izločanje ciprofloksacina skozi ledvica kar ima za posledico povečanje koncentracije ciprofloksacina v plazmi.
Portuguese: A experiência clínica sobre a utilização da ciprofloxacina em mulheres grávidas é limitada.
Slovenian: O uporabi ciprofloksacina pri nosečnicah ni zadostnih podatkov.
Portuguese: Antes de começar o tratamento - se tem ou teve alguma das seguintes doenças: - convulsões (crises epilépticas), epilepsia ou outra doença cerebral, por exemplo diminuição da circulação sanguínea cerebral, acidente vascular cerebral ou aumento da susceptibilidade para convulsões, desde efeitos secundários possíveis à Ciprofloxacina que podem provocar lesões no cérebro.
Slovenian: • Konvulzije (napad krčev), epilepsija ali druga možganska bolezen, na primer zmanjšan krvni pretok v možganih, možganska kap ali povečana občutljivost za konvulzije, ker lahko morebitni neželeni učinki ciprofloksacina poškodujejo možgane;
Portuguese: Se tomar estas substâncias simultaneamente com ciprofloxacina, devem-lhe ser monitorizados cuidadosamente, os sinais clínicos de sobredosagem.
Slovenian: Če katerega od teh zdravil jemljete sočasno s ciprofloksacinom, vas bodo spremljali za znake prevelikega odmerjanja.
Portuguese: Muito raros: parosmia (insuficiência olfactiva), anosmia (normalmente reversível após interrupção), crise epiléptica de grande mal, marcha insegura, hipertensão intracraneana.
Slovenian: Zelo redki: parozmija (prizadetost voha), anozmija (ponavadi reverzibilna po prekinitvi zdravila), konvulzije grand mal, nenormalna (nestabilna) hoja, intrakranialna hipertenzija.
Portuguese: Ajuste de posologia
Slovenian: Prilagoditev odmerka
Portuguese: Raras: zumbidos nos ouvidos (zumbidos), surdez transitória (especialmente para as frequências altas).
Slovenian: zvonjenje v ušesih (tinitus), prehodna izguba sluha (predvsem pri visokih frekvencah)
Portuguese: Manter o saco de perfusão na embalagem exterior até ser utilizado de forma a proteger da luz.
Slovenian: Infuzijsko vrečko shranjujte v zunanjem ovoju do uporabe za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
Portuguese: Muito raras: aumento dos níveis sanguíneos de amilase (enzima que metaboliza o amido) e lipase (enzima que metaboliza os lípidos).
Slovenian: Zelo redki: zvišana raven amilaze (encim, ki razgrajuje škrob) in lipaze (encim, ki razgrajuje maščobe) v krvi
Portuguese: O QUE É Ciprofloxacina Kabi E PARA QUE É UTILIZADO A Ciprofloxacina Kabi é um antibiótico.
Slovenian: Ciprofloxacin Kabi je antibiotik.
Portuguese: A Ciprofloxacina Kabi pode também ser administrada no tratamento de infecções agudas do tracto respiratório inferior, provocadas por Pseudomonas aeruginosa em crianças e adolescentes de 5-17 anos com fibrose quística.
Slovenian: Ciprofloxacin Kabi je mogoče uporabiti tudi za zdravljenje akutnih okužb spodnjih dihal, ki jih povzroča Pseudomonas aeruginosa pri otrocih in mladostnikih, starih od 5 do 17 let, s cistično fibrozo.
Portuguese: Tomar/Utilizar Ciprofloxacina Kabi com outros medicamentos Deve ter-se cuidado especial se tiver a tomar a Ciprofloxacina Kabi com um dos seguintes medicamentos:
Slovenian: Uporaba drugih zdravil Če se zdravilo Ciprofloxacin Kabi in eno od naslednjih zdravil uporabljata sočasno, je treba biti posebno previden:
Portuguese: A ciprofloxacina inibe esta ADN-girase, resultando na inibição da síntese de ADN.
Slovenian: Ciprofloksacin zavre DNAgirazo in s tem sintezo DNA.
Portuguese: Qual o aspecto de Ciprofloxacina Kabi e conteúdo da embalagem Ciprofloxacina Kabi é uma solução estéril, límpida e incolor.
Slovenian: Ciprofloxacin Kabi je sterilna, bistra in brezbarvna raztopina.
Portuguese: Maior que 1 em 100 doentes, mas menor que 1 em 10 doentes
Slovenian: Pogosti pri več kot 1 od 100 bolnikov, vendar manj kot 1 od 10 bolnikov
Portuguese: Muito raras: inflamação dos vasos sanguíneos (vasculite), caracterizada por pequenas manchas hemorrágicas (petéquias), bolhas de sangue (hemorragias bolhosas), nódoas negras (pápulas), formação de crosta (tecidos mortos que protegem os tecidos saudáveis (mudar a pele)).
Slovenian: Zelo redki: vnetje krvnih žil (vaskulitis), za katerega so značilni: drobne pike, ki jih povzroči krvavitev iz kapilar na koži (petehije), krvavi mehurji (hemoragična bula), kožni vozlički (papule), tvorba suhe opeklinske nekroze (mrtvo tkivo, ki se lušči od zdrave kože)
Portuguese: Raras: insuficiência renal aguda, alteração da função renal, secreção vaginal devido a uma infecção fúngica (monilíase vaginal), sangue na urina (hematuria), presença de cristais na urina com desconforto quando passam para a urina (cristalúria), infecção renal com sangue na urina, febre e dor lateral (nefrite intersticial).
Slovenian: akutna odpoved ledvic, nenormalno delovanje ledvic, nožnični izloček zaradi glivične okužbe (vaginalna kandidoza), kri v urinu (hematurija), prisotnost kristalov v urinu z neudobjem pri uriniranju (kristalurija), okužba ledvic s krvjo v urinu, povečano telesno temperaturo in stransko bolečino (intersticijski nefritis)
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Slovenian: IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET [glejte Dodatek I - izpolni država članica]
Portuguese: Apenas se observaram outros efeitos não clínicos a partir de níveis de exposição considerados suficientemente excessivos em relação a um nível máximo de exposição humana, pelo que se revelam pouco pertinentes para a utilização clínica.
Slovenian: Druge predklinične učinke so opažali samo pri izpostavljenostih, bistveno višjih od največje izpostavljenosti pri človeku.
Portuguese: Muito raros
Slovenian: Redki:
Portuguese: - crianças e adolescentes em crescimento, excepto para o tratamento de infecções do tracto respiratório inferior agudas causadas pela bactéria Pseudomonas aeruginosa em crianças e adolescentes com idade de 5-17 anos com fibrose quística.
Slovenian: • otroci in odraščajoči mladostniki, razen za zdravljenje akutne okužbe spodnjih dihal, ki jih povzroča Pseudomonas aeruginosa, pri otrocih in mladostnikih, starih med 5 in 17 let, s cistično fibrozo,
Portuguese: Devido ao risco de artropatia e potencial toxicidade grave na criança, a ciprofloxacina está contra-indicada durante o aleitamento.
Slovenian: Zaradi tveganja za artropatijo in druge potencialno hude toksične učinke pri otroku je dojenje med zdravljenjem s ciprofloksacinom kontraindicirano (glejte poglavje 4.3).
Portuguese: Frequentes: naúsea, diarreia
Slovenian: Bolezni prebavil: Pogosti: navzea, driska.
Portuguese: Assim, durante o tratamento com ciprofloxacina, é recomendado, evitar a exposição prolongada à luz solar ou luz U.V.
Slovenian: Ciprofloksacin in drugi fluorokinoloni lahko povzročijo fotosenzibilnost, zato naj se bolniki med zdravljenjem s ciprofloksacinom izogibajo dolgotrajni izpostavljenosti sončni svetlobi ali UV žarkom.
Portuguese: A frequência dos efeitos secundários é classificada nas seguintes categorias: Muito frequentes
Slovenian: Pogostnost neželenih učinkov je razvrščena v naslednje skupine:
Portuguese: Como conservar Ciprofloxacina Kabi 6.
Slovenian: Shranjevanje zdravila Ciprofloxacin Kabi 6.
Portuguese: Pouco frequentes: aumento dos níveis de creatinina sanguíneos, aumento da ureia no sangue; alteração dos valores da função hepática (aumento da SGOT e SGPT), bilirrubinémia e aumento da fosfatase alcalina.
Slovenian: Občasni: povišanje ravni kreatinina v krvi, povečanje sečnine v urinu, nenormalne vrednosti jetrnih testov (povišan SGOT in SGPT), bilirubinemija in povečanje vrednosti alkalne fosfataze.
Portuguese: A percentagem de estirpes resistentes pode ser sujeita a uma grande variação local.
Slovenian: Odstotek odpornih sevov se lahko lokalno zelo razlikuje, zato je priporočljivo redno določanje odpornosti.
Portuguese: Raras: mialgias (dor muscular), perturbações nas articulações (articulações tumefactas) Muito raras: tendinite (em particular o tendão de Aquiles), rupturas totais ou parciais (em particular do tendão de Aquiles), agravamento dos sintomas de miastenia.
Slovenian: Zelo redki: tendinitis (zlasti Ahilove kite), delna ali popolna pretrganja kit (zlasti Ahilove kite), poslabšanje nekaterih simptomov miastenije.
Portuguese: • Afecções musculo esqueléticas e dos tecidos conjuntivos Pouco frequentes: dor nas articulações (artralgias) Raras: dor muscular (mialgias), perturbações nas articulações (articulações tumefactas) Muito raras: infecções nos tendões (tendinite, em particular o tendão de Aquiles), rupturas totais ou parciais (em particular do tendão de Aquiles), agravamento dos sintomas de fraqueza muscular miastenia gravis (tipo específico de fraqueza muscular).
Slovenian: bolečina v mišicah (mialgija), okvare sklepov (otekanje sklepov) Zelo redki: vnetje kit (tendinitis, predvsem Ahilove kite), delno ali popolno raztrganje kite (predvsem Ahilove kite), poslabšanje simptomov miastenije gravis (posebne vrste mišične šibkosti)
Portuguese: A ciprofloxacina é rápida e completamente absorvida após administração oral.
Slovenian: Ciprofloksacin se po peroralnemu dajanju hitro in učinkovito absorbira.
Portuguese: Doses intravenosas elevadas devem, apenas, ser administradas através de uma veia principal ou uma linha central, devido ao risco acrescido de reacções locais.
Slovenian: Zaradi povečanega tveganja za lokalne reakcije, je treba posebej večje intravenske odmerke aplicirati v veliko veno ali centralno linijo.
Portuguese: Raras: síncope (desmaio), vasodilatação (afrontamentos).
Slovenian: Redki: sinkopa (omedlevica), vazodilatacija (vročinski stres).
Portuguese: Abreviaturas:
Slovenian: Okrajšave:
Portuguese: Raros: redução das células vermelhas (anemia), aumento dos glóbulos brancos no sangue (leucocitose) alteração dos valores de protrombina (factor de coagulação), redução das plaquetas sanguíneas (trombocitopenia) com formação de nódoas negras e tendência para sangrar (trombocitopenia), aumento das plaquetas no sangue (trombocitose).
Slovenian: Redki zmanjšano število eritrocitov (anemija), povečano število levkocitov (levkocitoza), sprememba vrednosti protrombina (koagulacijskega faktorja), zmanjšano število trombocitov (trombocitopenija) s podplutbami in nagnjenostjo h krvavitvam, povečano število trombocitov (trombocitoza)
Portuguese: RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
Slovenian: DODATEK III POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO
Portuguese: Em casos separados foi observado, um aumento transitório da concentração de creatinina a seguir a uma administração concomitante da ciprofloxacina e ciclosporina.
Slovenian: V posameznih primerih so po sočasni uporabi ciprofloksacina in ciklosporina opazili prehodno zvišanje koncentracije kreatinina v serumu.
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino: Raras: dispneia, edema laríngeo
Slovenian: Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora: Redki: dispneja, edem grla.
Portuguese: Dado que a subdosagem é um dos 3 principais factores no desenvolvimento da resistência antibiótica às fluoroquinolonas (4), tal pode explicar o uso da dose mais alta de ciprofloxacina proposta pelo requerente no tratamento das ITU complicadas.
Slovenian: Razlog za višje odmerke ciprofloksacina, ki jih vlagatelj predlaga pri zdravljenju zapletenih okužb sečil, je morda v dejstvu, da so prenizki odmerki eden izmed treh glavnih razlogov za razvoj antibiotične odpornosti na fluorokinolone (4).
Portuguese: Raras: taquicárdia
Slovenian: Redki: tahikardija.
Portuguese: A solução reconstituída deve ser inspeccionada visualmente para assuntos particulares e a descoloração antes da administração.
Slovenian: Rekonstituirano raztopino morate pred uporabo vizualno pregledati in preveriti, ali so v njej vidni delci in ali je raztopina spremenila barvo.
Portuguese: Adultos: A posologia para adultos é de 200-400 mg de ciprofloxacina duas vezes ao dia.
Slovenian: Odmerjanje za odrasle je od 200 do 400 mg dvakrat na dan.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução para perfusão Solução incolor e límpida.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Raztopina za infundiranje.
Portuguese: Cada saco de 50 ml contém 100 mg de ciprofloxacina.
Slovenian: Vsaka vrečka s 50 ml vsebuje 100 mg ciprofloksacina.
Portuguese: A biodisponibilidade da Ciprofloxacina após administração oral está entre 70% e
Slovenian: Po peroralni uporabi je biološka uporabnost ciprofloksacina med 70 in 85 %.
Portuguese: Infecções e infestações: Pouco frequentes: monilíase
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni: Občasni: kandidoza
Portuguese: Via intravenosa 100 mg/50 ml
Slovenian: 100 mg/50 ml
Portuguese: Hidróxido de sódio para ajuste de pH Água para preparações injectáveis
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi natrijev klorid žveplova kislina natrijev hidroksid za uravnavanje pH voda za injekcije
Portuguese: [A ser completado nacionalmente]
Slovenian: [Izpolni država članica]----------------------------------------------------------------------------------------------
Portuguese: Ciprofloxacina Kabi e nomes associados (ver Anexo I) 100 mg/50 ml Solução para Perfusão Ciprofloxacina Kabi e nomes associados (ver Anexo I) 200 mg/100 ml Solução para Perfusão Ciprofloxacina Kabi e nomes associados (ver Anexo I) 400 mg/200 ml Solução para Perfusão [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Slovenian: Ciprofloxacin Kabi in povezana imena (glejte Dodatek I) 100 mg/50 ml raztopina za infundiranje Ciprofloxacin Kabi in povezana imena (glejte Dodatek I) 200 mg/100 ml raztopina za infundiranje Ciprofloxacin Kabi in povezana imena (glejte Dodatek I) 400 mg/200 ml raztopina za infundiranje
Portuguese: 2 mg/ml solução para perfusão
Slovenian: 2 mg/ml Raztopina za infundiranje
Portuguese: Durante ou depois do tratamento - se alguma das seguintes condições ocorrer: - Se sentir deprimido ou confuso após a administração de Ciprofloxacina Kabi.
Slovenian: • Občutek depresije ali zmedenosti po jemanju zdravila Ciprofloxacin Kabi.
Portuguese: Frequentes
Slovenian: Pogosti:
Portuguese: Doenças renais e urinárias:
Slovenian: Bolezni ledvic in urinarnega trakta Redki: