FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Medicines called monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), like moclobemid (to treat depression) and selegiline (to treat Parkinson's disease) and the antibiotic linezolid.
Maltese: • Mediċini msejħa monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), bħal moclobemid (biex tikkura ddepressjoni) u selegiline (biex tikkura l-marda ta' Parkinson) u l-antibijotiku linezolid.
English: • If you experience depressive symptoms with suicidal ideas.
Maltese: • Jekk tesperjenza sintomi depressivi b'ideat dwar suwiċidju.
English: Panic disorder and OCD
Maltese: Disturb ta' Paniku u OCD
English: Major depressive episodes.
Maltese: Episodji dipressivi maġġuri.
English: “Sertraline is indicated for the treatment of post traumatic stress disorder (PTSD)”,
Maltese: “Sertraline huwa indikat għat-trattament tad-disturb ta' stress post-trawmatiku (PTSD)”,
English: • If you have suffered from manic depressive illness (bipolar disorder) or schizophrenia.
Maltese: • Jekk sofrejt minn manic depressive illness (disturb bipolari) jew skiżofrenija.
English: • If you are having electro-convulsive therapy (ECT).
Maltese: • Jekk qed tieħu terapija elettrokonvulżiva (ECT).
English: The following side effects were seen in clinical trials in adults.
Maltese: L-effetti sekondarji li ġejjin dehru fi provi kliniċi fuq persuni adulti.
English: Akathisia/psychomotor restlessness
Maltese: Akatisja/irrekwitezza psikomotorili
English: Do not take Zoloft:
Maltese: Tiħux Zoloft:
English: Uncommon (≥1/1000 to
Maltese: Mhux komuni (≥1/1000 to
English: Pharmacokinetics of sertraline was studied in 29 paediatric patients aged 6-12 years old, and 32 adolescent patients aged 13-17 years old.
Maltese: Il-farmakokinetiċi ta' sertraline ġew studjati f'29 pazjent pedjatriku li kellhom bejn 6 u 12-il sena, u 32 pazjent adoloxxenti li kellhom bejn 13 u 17-il sena.
English: • Other medicines to treat depression (such as amitriptyline, nortriptyline).
Maltese: • Mediċini oħra għall-kura tad-depressjoni (bħal amitriptyline, nortriptyline).
English: “Sertraline is indicated for the treatment of obsessive compulsive disorder (OCD) in adults”,
Maltese: “Sertraline huwa indikat għat-trattament ta' disturb minn ossessjoni kompulsiva (OCD) fl-adulti”,
English: The maximum recommended dose is (10 ml) 200 mg/day.
Maltese: Id-doża massima rakkomandata hija (10 ml) 200 mg/kuljum.
English: A placebo-controlled trial in normal volunteers suggests that chronic administration of sertraline 200 mg/day does not produce clinically important inhibition of phenytoin metabolism.
Maltese: Prova kkontrollata bil-plaċebo fuq voluntiera normali tissuġġerixxi li l-għoti kroniku ta' sertraline 200 mg/kuljum ma jikkawżax inibizzjoni klinika importanti tal-metaboliżmu ta' phenytoin.
English: Musculoskeletal and Connective Tissue Disorders Myalgia
Maltese: Disturbi muskoluskeltrali u tal-connective tissue
English: Sertraline is extensively metabolised by the liver.
Maltese: Sertraline jiġi metabolizzat estensivament mill-fwied.
English: Sertraline concentrate for oral solution
Maltese: Sertraline konċentrat għal soluzzjoni orali
English: Restlessness/Akathisia:
Maltese: Irrekwitezza/Akatisja
English: • Medicines to treat mania and depression (lithium).
Maltese: • Mediċini għall-kura tal-manija u d-depressjoni (lithium).
English: [See Annex I - To be completed nationally] Sertraline
Maltese: [Ara Anness I - Timtela mill-pajjiż] sertraline
English: Age 6-12 years: Initially 25 mg once daily.
Maltese: Età bejn 6 u 12-il sena: Inizjalment 25 mg darba kuljum.
English: Overdoses of sertraline alone of up to 13.5 g have been reported.
Maltese: Ġew irrappurtati dożi eċċessivi ta' sertraline waħdu sa 13.5 g.
English: Vascular Disorders Hot flush*
Maltese: Disturbi vaskulari Fwawar talmenopawsa*
English: Conversion Disorder, Drug Dependence, Psychotic disorder*, Aggression*, Paranoia, Suicidal Ideation, Sleep Walking, Premature Ejaculation
Maltese: Disturb talKonverżjoni, Dipendenza fuq idDrogi, Disturb psikotiku*, Aggressjoni*, Paranojja, Ħsibijiet Suwiċidali, Sonnambuliżmu, Ejakulazzjoni kmieni
English: • Medicines to treat mental disorders (pimozide).
Maltese: • Mediċini għall-kura ta' disturbi mentali (pimozide).
English: Table 1 displays adverse reactions observed from postmarketing experience (frequency not known) and placebo-controlled clinical trials (comprising a total of 2542 patients on sertraline and 2145 on placebo) in depression, OCD, panic disorder, PTSD and social anxiety disorder.
Maltese: Tabella 1 turi r-reazzjonijiet avversi osservati mill-esperjenza ta' wara t-tqegħid tal-prodott fis-suq (mhix magħrufa l-frekwenza) u provi kliniċi kkontrollati bil-plaċebo (li kienu jinkludu total ta' 2542 pazjent fuq sertraline u 2145 fuq plaċebo) dwar id-depressjoni, l-OCD, id-disturb ta' paniku, il-PTSD u d-disturb tal-ansjetà soċjali.
English: Prevention of relapse and recurrence was not initially requested by the MAH but proposed during the assessment by the CHMP.
Maltese: Il-prevenzjoni ta' rikaduta u ta' rikorrenza inizjalment ma kinitx mitluba millMAH iżda proposta waqt l-evalwazzjoni mis-CHMP.
English: Hypercholesterolaem ia, Hypoglycaemia
Maltese: Iperkolesterolemija, Ipogliċemija
English: A study was conducted which involved depressed outpatients who had responded by the end of an initial 8-week open treatment phase on sertraline 50-200 mg/day.
Maltese: Sar studju li kien jinvolvi outpatients depressi li kienu rrispondew sat-tmiem ta' fażi inizjali ta' trattament miftuħ ta' 8 ġimgħat fuq sertraline 50-200 mg/kuljum.
English: Vision Abnormal
Maltese: Vista Anormali
English: Luxembourg PFIZER S.A Boulevard de la Plaine, 17 1050 Brussels
Maltese: Lussemburgu PFIZER S.A Boulevard de la Plaine, 17 1050 Brussels
English: Paediatric OCD
Maltese: Pazjenti pedjatriċi b'OCD
English: Clinical Trials
Maltese: Provi Kliniċi
English: Panic disorder, Social anxiety disorder and Post Traumatic Stress Disorder: For panic disorder, social anxiety disorder and post traumatic stress disorder, treatment should be started at (1.25 ml) 25 mg/day, and increased to (2.5 ml) 50 mg/day after one week.
Maltese: Għal disturb ta' paniku, disturb tal-ansjetà soċjali u post traumatic stress disorder, il-kura għandha tinbeda b' (1.25 ml) 25 mg/kuljum, u tiżdied għal (2.5 ml) 50 mg/kuljum wara ġimgħa.
English: This may be water, ginger ale, lemon/lime soda, lemonade or orange juice.
Maltese: Dan jista' jkun ilma, ginger ale, soda bil-lumi/lajm, luminata jew meraq tal-larinġ.
English: Luxembourg PFIZER S.A. Boulevard de la Plaine, 17 1050 Brussels
Maltese: Lussemburgu PFIZER S.A. Boulevard de la Plaine, 17 1050 Brussels
English: A meta-analysis of placebo-controlled clinical trials of antidepressant drugs in adult patients with psychiatric disorders showed an increased risk of suicidal behaviour with antidepressants compared to placebo in patients less than 25 years old.
Maltese: Meta-analiżi ta' provi kliniċi kkontrollati minn plaċebo ta' mediċini antidipressanti f'pazjenti adulti b'disturbi psikjatriċi wera żieda fir-riskju ta' mġiba suwiċidali b'antidipressanti mqabbla ma' pazjenti ta' inqas minn 25 sena.
English: Gastrointestinal Disorders
Maltese: Disturbi gastro-intestinali Dijarea
English: In controlled studies in normal volunteers, sertraline did not cause sedation and did not interfere with psychomotor performance.
Maltese: Fi studji kkontrollati fuq voluntiera normali, sertraline ma kkawżaz sedazzjoni u ma interferiex mal-prestazzjoni psikomotorili.
English: 6.2 Incompatibilities [To be completed nationally]
Maltese: .2 Inkompatibilitajiet [Timtela mill-pajjiż]
English: Hallucination*, Euphoric Mood*, Apathy, Thinking Abnormal
Maltese: Alluċinazzjoni* , Burdata Ewforika*, Apatija, Ħsibijiet Abnormali
English: • Blood thinning medicine (warfarin).
Maltese: • Mediċina li traqqaq id-demm (warfarin).
English: In the treatment of social anxiety disorder, sexual dysfunction (ejaculation failure) in men occurred in 14% for sertraline vs 0% in placebo.
Maltese: Fit-trattament tad-disturb tal-ansjetà soċjali, disfunzjoni sesswali (nuqqas ta' ejakulazzjoni) fl-irġiel seħħet f'14% għal sertraline kontra 0% filplaċebo.
English: Adolescents aged 13 to 17: the recommended starting dose is (2.5 ml) 50 mg daily.
Maltese: Adoloxxenti minn 13 sa 17-il sena: id-doża tal-bidu rakkomandata hija (2.5 ml) 50 mg kuljum.
English: The effects of St. John's
Maltese: L-effetti ta' St.
English: Symptoms of serotonergic syndrome may also occur with other products of the same class (triptans).
Maltese: Sintomi ta' sindrome serotonerġiku jistgħu jimmanifestaw ruħhom ma' prodotti ta' listess klassi (triptans).
English: In studies of patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance 30-60 ml/min) or moderate to severe renal impairment (creatinine clearance 10-29 ml/min), multiple-dose pharmacokinetic parameters (AUC0-24 or Cmax) were not significantly different compared with controls.
Maltese: Fl-istudji ta' pazjenti b'indeboliment ħafif jew moderat tal-kliewi (b'rata ta' tneħħija tal-kreatinina ta' 30-60 ml/min), jew b'indeboliment moderat jew gravi tal-kliewi (b'rata ta' tneħħija tal-kreatinina ta' 10-29 ml/min) il-parametri farmakokinetiċi (AUC0-24 or Cmax) ta' pazjenti b'dożi multipli ma kinux sinjifikantament differenti mqabbla mal-kontrolli.
English: Hypothyroidism and syndrome of inappropriate ADH secretion
Maltese: Ipotirojdiżmu u s-sindrome tassekrezzjoni inadegwata talADH
English: Initial treatment
Maltese: Trattament inizjali
English: In summary, the CHMP adopted the following harmonised wording:
Maltese: Fil-qosor, is-CHMP addotta l-formolazzjoni armonizzata segwenti:
English: The primary efficacy variable was the CAPS-2 (Clinician-Administered PTSD scale) total severity score.
Maltese: Il-varjabbli primarju tal-effikaċja kien l-iskor totali tas-severità ta' CAPS-2 (skala ta' PTSD Amministrata minn Persuna Klinika)
English: In vitro studies indicate that sertraline has little or no potential to inhibit CYP 1A2.
Maltese: Studji in vitro indikaw li sertraline għandu ftit li xejn potenzjal li jinibixxi CYP 1A2.
English: • Medicines to treat migraines (e.g. sumatriptan).
Maltese: • Mediċini għall-kura tal-emigranji (eż. sumatriptan).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Zoloft and associated names (see Annex I) 25 mg film coated tablets Zoloft and associated names (see Annex I) 50 mg film coated tablets Zoloft and associated names (see Annex I) 100 mg film coated tablets Zoloft and associated names (see Annex I) 25 mg hard capsules Zoloft and associated names (see Annex I) 50 mg hard capsules Zoloft and associated names (see Annex I) 100 mg hard capsules Zoloft and associated names (see Annex I) 20 mg/ml concentrate for oral solution [See Annex I - To be completed nationally]
Maltese: Zoloft u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 25 mg pilloli miksijin b'rita Zoloft u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 50 mg pilloli miksijin b'rita Zoloft u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 100 mg pilloli miksijin b'rita Zoloft u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 25 mg kapsuli iebsin Zoloft u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 50 mg kapsoli ebsin Zoloft u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 100 mg kapsoli ebsin Zoloft u ismijiet assoċjati (ara Anness I) 20 mg/ml konċentrat għal soluzzjoni orali [ara Annex I - timtela mill-pajjiż]
English: Increased pimozide levels of approximately 35% have been demonstrated in a study of a single low dose pimozide (2 mg).
Maltese: Livelli ogħla ta' pimozide ta' madwar 35% intwerew fi studju ta' doża waħda baxxa ta' pimozide (2 mg).
English: Major Depressive Disorder
Maltese: Disturb Dipressiv Maġġuri
English: Over 700 elderly patients (>65 years) have participated in clinical studies.
Maltese: Ħadu sehem iktar minn 700 pazjent anzjan (ta' iktar minn 65 sena) fl-istudji kliniċi.
English: These are symptoms of Serotonin Syndrome.
Maltese: Dawn huma sintomi tas-Sindrome tas-Serotonin.
English: In a post-hoc analysis, responders, defined as patients with a 25% or greater decrease in the CY-BOCs (the primary efficacy measure) from baseline to endpoint, were 53% of sertraline-treated patients compared to 37% of placebo-treated patients (p=0.03).
Maltese: Dawk li wieġbu għat-trattament, definiti bħala pazjenti bi tnaqqis ta' 25% jew aktar fiċ-CY-BOCs (il-kejl primarju tal-effikaċja) mil-linja bażi sal-punt finali, kienu 53% tal-pazjenti trattati b'sertraline meta mqabbla ma' 37% tal-pazjenti trattati bi plaċebo (p=0.03).
English: If concomitant treatment with sertraline and triptans is clinically warranted, appropriate observation of the patient is advised (see section 4.4).
Maltese: Jekk it-trattament simultanju b'sertraline u sumatriptan ikun klinikament ġustifikat, hija rakkomandata osservazzjoni xierqa tal-pazjent (ara sezzjoni 4.4).
English: • Panic disorder (in adults).
Maltese: • Id-disturb ta' paniku (fl-adulti).
English: Laryngospasm, Hyperventilation, Hypoventilation, Stridor, Dysphonia, Hiccups
Maltese: Spażmu fil-larinġi, Iperventilazzjoni, Ipoventilazzjoni, Stridor, Disfonija, Sulluzzu
English: Common side effects (occurs in between 1 and 10 out of 100 patients):
Maltese: Effetti sekondarji komuni (iseħħu f'bejn 1 u 10 minn kull 100 pazjent):
English: No interaction of sertraline 200 mg daily was observed with digoxin.
Maltese: Ma kienet osservata l-ebda interazzjoni ta' sertraline 200 mg kuljum ma' digoxin.
English: These patients (n=295) were randomized to continuation for 44 weeks on double-blind sertraline 50-200 mg/day or placebo.
Maltese: Dawn il-pazjenti (n=295) ġew magħżula b'mod każwali biex ikomplu għal 44 ġimgħa fuq sertraline double-blind 50-200 mg/kuljum jew plaċebo.
English: Kent CT13 9 NJ United Kingdom
Maltese: Kent CT13 9 NJ
English: Sertraline concentrate for oral solution is contraindicated with the use of disulfiram due to the alcohol content of the oral concentrate (see sections 4.4 and 4.5).
Maltese: Sertraline konċentrat għal soluzzjoni orali huwa kontra-indikat mal-użu ta' disulfiram minħabba lkontenut ta' alkoħol tal-konċentrat orali (ara sezzjonijiet 4.4 u 4.5).
English: Sertraline should not usually be used in children and adolescents less than 18 years old, except for patients with Obsessive Compulsive Disorder.
Maltese: Sertraline normalment m'għandux jintuża fi tfal u adoloxxenti ta' anqas minn 18-il sena, għajr għal pazjenti b'Obsessive Compulsive Disorder.
English: Obsessive compulsive disorder (OCD) in adults and paediatric patients aged 6-17 years.
Maltese: Disturb kompulsiva ossessiva (OCD) fl-adulti u tfal u adolexxenti ta' bejn 6 u 17-il sena.
English: † One case of neoplasm was reported in one patient receiving sertraline compared with no cases in the placebo arm. * these adverse reactions also occurred in postmarketing experience ** the denominator uses the number of patients in that sex group-combined: sertraline (1118 males, 1424 females) placebo (926 males, 1219 females)
Maltese: **id-denominatur juża n-numru ta' pazjenti f'dak il-grupp tas-sess kombinat: sertraline (1118-il raġel, 1424 mara) plaċebo (926 raġel, 1219 mara)
English: The maximum dose is (10 ml) 200 mg daily.
Maltese: Id-doża massima hija (10 ml) 200 mg kuljum.
English: • Do not use Zoloft together with disulfiram.
Maltese: • Tużax Zoloft ma' disulfiram
English: Sertraline is indicated for the treatment of:
Maltese: Sertraline hu indikat għat-trattament ta':
English: Uncommon (≥1/1000 to <1/100): ECG QT prolonged, suicide attempt, convulsion, extrapyramidal disorder, paraesthesia, depression, hallucination, purpura, hyperventilation, anaemia, hepatic function abnormal, alanine aminotransferase increased, cystitis, herpes simplex, otitis externa, ear pain, eye pain, mydriasis, malaise, haematuria, rash pustular, rhinitis, injury, weight decreased, muscle twitching, abnormal dreams, apathy, albuminuria, pollakiuria, polyuria, breast pain, menstrual disorder, alopecia, dermatitis, skin disorder, skin odour abnormal, urticaria, bruxism, flushing.
Maltese: Mhux komuni (≥1/1000 sa <1/100): titwil fl-ECG QT, tentattiv ta' suwiċidju, konvulżjoni, disturb ekstrapiramidali, parasteżija, depressjoni, alluċinazzjoni, purpura, iperventilazzjoni, anemija, funzjoni tal-fwied abnormali, żieda fl-alanine aminotransferase, ċistite, herpes simplex, otite fil-widna ta' barra, uġigħ fil-widnejn, uġigħ fl-għajnejn, midrijasi, malaise, ħematurja, raxx bil-ponot, rinite, korriment, tnaqqis fil-piż, muscle twitching, ħolm abnormali, apatija, albuminurja, pollakurja, poliurja, uġigħ fis-sider, disturb mestrwali, alopeċja, dermatite, disturb fil-ġilda, riħa tal-ġilda mhux normali, urtikarja, tgħażżiż tas-snien, fwawar.
English: • Products containing the amino acid tryptophan.
Maltese: • Prodotti li fihom it-triptofan tal-aċidu amminiku.
English: Bioindustria Farmaceutici S.r.l.
Maltese: Bioindustria Farmaceutici S.r.l. S.S. 156, Km 50
English: After marketing sertraline, the following side effects have been reported:
Maltese: Wara t-tqegħid fis-suq ta' sertraline, ġew irrappurtati l-effetti sekondarji li ġejjin:
English: Animal studies showed evidence for effects on reproduction probably due to maternal toxicity caused by the pharmacodynamic action of the compound and/or direct pharmacodynamic action of the compound on the foetus (see 5.3).
Maltese: Studji fuq l-annimali wrew evidenza għal effetti fuq ir-riproduzzjoni, probabbilment minħabba t-tossiċità tal-omm ikkawżata millazzjoni farmakodinamika tal-kompost u/jew l-azzjoni farmakodinamika diretta tal-kompost fuq il-fetu (ara 5.3).
English: Neoplasms benign, malignant (including cysts and polyps) Neoplasm†
Maltese: Neoplażmi beninni, malinni (inklużi ċisti u qarnit)
English: “Sertraline is indicated for the treatment of obsessive compulsive disorder (OCD) in adults and paediatric patients aged 6-17 years.”
Maltese: “Sertraline hija indikata għat-trattament ta' disturb ta' ossessjoni kompulsiva (OCD) fl-adulti u lpazjenti pedjatriċi li għandhom minn 6-17-il sena.
English: Prevention of recurrence of major depressive episodes”.
Maltese: Prevenzjoni tar-rikorrenza ta' episodji depressivi maġġuri”.
English: Alcohol should be avoided whilst taking Zoloft.
Maltese: L-alkoħol għandu jiġi evitat waqt li jkun qiegħed jittieħed Zoloft.
English: Uncommon side effects (occurs in between 1 and 10 out of 1.000 patients):
Maltese: Effetti sekondarji mhux komuni (iseħħu f'bejn 1 u 10 minn kull 1.000 pazjent):
English: Medicines are not always suitable for everyone.
Maltese: Il-mediċini mhux dejjem huma adatti għal kulħadd.
English: Hernia, Injection Site Fibrosis, Drug Tolerance Decreased, Gait Disturbance, Unevaluable Event
Maltese: Ftuq, Fibrożi fil-post tal-injezzjoni, Tnaqqis fit-tolleranza għall-mediċina, Disturb fil-mixja, Episodju mhux valutabbli
English: Manic/hypomanic symptoms have been reported to emerge in a small proportion of patients treated with marketed antidepressant and antiobsessional drugs, including sertraline.
Maltese: Ġew irrappurati sintomi ta' manija/ipomanija fi proporzjon żgħir mill-pazjenti ttrattati b'mediċini kontra d-dipressjoni u kontra l-ossessjoni fis-suq, inkluż sertraline.
English: This phenomenon has also been observed with other SSRI antidepressants.
Maltese: Dan il-fenomenu ġie osservat ukoll b'antidepressanti SSRI oħra.
English: In this leaflet:
Maltese: 000 pazjent):
English: • If you are taking another medicine called Pimozide (an antipsychotic medicine).
Maltese: • Jekk qed tieħu mediċina oħra msejħa Pimozide (mediċina antipsikotika).
English: Mix the measured dose with 120 ml (one glass) of liquid.
Maltese: Ħallat id-doża mkejla ma' 120 ml (tazza) likwidu.
English: The CHMP was of the opinion that the results of these three trials do not support the addition of “including depression accompanied by symptoms of anxiety, in patients with or without a history of mania” to the Major Depressive Episodes (MDD) indication.
Maltese: Is-CHMP kien tal-opinjoni li r-riżultati ta' dawn it-tliet provi ma jappoġġjawx iż-żieda ta' “inkluż depressjoni akkumpanjata minn sintomi ta' ansjetà, f'pazjenti bi u mingħajr storja ta' manija” mal-indikazzjoni tal-Episodji ta' Depressjoni Maġġuri (MDD).
English: These may be signs of a condition known as Stevens Johnson Syndrome, or Toxic Epidermal Necrolysis (TEN).
Maltese: Dawn jistgħu jkunu sinjali ta' kundizzjoni magħrufa bħala sSindrome ta' Stevens Johnson, jew Nekrolisi Epidermika Tossika (TEN).
English: Regarding pimozide, the CHMP agreed to the MAH proposal: “Concomitant intake of pimozide is contraindicated (see section 4.5)” and regarding hepatic impairment, the CHMP considered that patients with significant hepatic impairment are not strictly contraindicated with sertraline and that appropriate warnings about the recommended use of sertraline in patients with hepatic impairment are provided in section 4.2 and section 4.4 of the proposed harmonised SPC.
Maltese: Rigward pimozide, is-CHMP qabel mal-proposta tal-MAH: “It-teħid fl-istess ħin ta' pimozide huwa kontra-indikat (ara sezzjoni 4.5)” u rigward l-indeboliment epatiku, is-CHMP ikkunsidra li pazjenti b'indeboliment epatiku sinifikanti mhumiex strettament kontra-indikati bi sertraline u li twissijiet xierqa dwar l-użu rakkomandat ta' sertraline f'pazjenti b'indeboliment epatiku huma pprovduti f'sezzjoni 4.2 u f'sezzjoni 4.4 tal-SPC armonizzat propost.
English: Zoloft should only be used to treat children and adolescents aged 6-17 years old, suffering from obsessive compulsive disorder.
Maltese: Zoloft għandu jintuża biss għall-kura ta' tfal u adoloxxenti minn 6 sa 17-il sena, li jbatu minn obsessive compulsive disorder.
English: The undesirable effects profile commonly observed in double-blind, placebo-controlled studies in patients with OCD, panic disorder, PTSD and social anxiety disorder was similar to that observed in clinical trials in patients with depression.
Maltese: Il-profil tal-effetti mhux mixtieqa li ġie osservat b'mod komuni fi studji double-blind, ikkontrollati bil-plaċebo f'pazjenti b'OCD, disturb ta' paniku, PTSD u disturb tal-ansjetà soċjali, kien simili għal dak osservat fi provi kliniċi fuq pazjenti b'depressjoni.
English: “Sertraline is indicated for the treatment of panic disorder, with or without agoraphobia”.
Maltese: “Sertraline huwa indikat għat-trattament ta' disturbi ta' paniku, bi jew mingħajr agrofobija”.
English: Pyrexia*,
Maltese: Alopeċja*,
English: In clinical trials, among patients treated with sertraline, the incidence of reported withdrawal reactions was 23% in those discontinuing sertraline compared to 12% in those who continued to receive sertraline treatment.
Maltese: Fil-provi kliniċi, forst pazjenti ttrattati b'sertraline, l-inċidenza tarreazzjonijiet tat-twaqqif kienet 23% f'dawk li twaqqfilhom sertraline imqabbla ma' 12% f'dawk li baqgħu jieħdu t-trattament b'sertraline.
English: • If you experience agitation, confusion, diarrhoea, high temperature and blood pressure, excessive sweating and rapid heartbeat.
Maltese: • Jekk tesperjenza aġitazzjoni, konfużjoni, dijarea, temperatura u pressjoni tad-demm għoljin, għaraq eċċessiv u taħbita tal-qalb mgħaġġla.
English: Frequency of adverse reactions observed from placebo-controlled clinical trials in depression, OCD, panic disorder, PTSD and social anxiety disorder.
Maltese: Frekwenza tar-reazzjonijiet avversi osservati minn provi kliniċi kkontrollati bil-plaċebo dwar iddepressjoni, l-OCD, id-disturb ta' paniku, il-PTSD u d-disturb tal-ansjetà soċjali.
English: Children and adolescents with obsessive compulsive disorder Age 13-17 years: Initially 50 mg once daily.
Maltese: Tfal u adolexxenti b'obsessive compulsive disorder Età bejn 13 u 17-il sena:
English: There are no specific antidotes to sertraline.
Maltese: M'hemmx antidoti speċifiċi għal sertraline.
English: Children aged 6 to 12: the recommended starting dose is (1.25 ml) 25 mg daily.
Maltese: Tfal minn 6 sa 12-il sena: id-doża tal-bidu rakkomandata hija (1.25 ml) 25 mg kuljum.
English: • Medicines to treat schizophrenia and other mental disorders (such as perphenazine,
Maltese: • Mediċini għall-kura tal-iskiżofrenija u disturbi oħra mentali (bħal perphenazine,
English: Do not use Zoloft together with pimozide.
Maltese: Tużax Zoloft ma' pimozide.