FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Reagila ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Reagila, zijn opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
French: Reagila est disponible sous forme de gélules (1,5, 3, 4,5 et 6 mg) à prendre par voie orale.
Dutch: Reagila is verkrijgbaar in de vorm van capsules (1,5, 3, 4,5 en 6 mg) die via de mond moeten worden ingenomen.
French: Reagila est un médicament antipsychotique utilisé dans le traitement de la schizophrénie chez l'adulte.
Dutch: Reagila is een antipsychotisch geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van schizofrenie bij volwassenen.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Reagila?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Reagila te waarborgen?
French: Le score PANSS, qui varie entre un minimum de 30 (absence de symptôme) et un maximum de 210 (symptômes les plus graves) était de 96 environ au début du traitement.
Dutch: De PANSS-score, die varieert van minimaal 30 (geen symptomen) tot maximaal 210 (ernstigste symptomen) was rond 96 aan het begin van de behandeling.
French: La dose la plus faible ayant l'effet escompté sur le patient devra être maintenue.
Dutch: De laagste dosis die voor de patiënt goed werkt dient te worden aangehouden.
French: L'Agence européenne des médicaments a donc estimé que les bénéfices de Reagila sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Reagila groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd het middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Reagila.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Reagila.
French: Cela permet de réduire les symptômes de la schizophrénie et d'empêcher leur réapparition.
Dutch: Dit vermindert de symptomen van schizofrenie en voorkomt dat deze terugkeren.
French: La dose peut être augmentée par palier de 1,5 mg jusqu'à atteindre 6 mg par jour au maximum.
Dutch: De dosis kan met telkens 1,5 mg worden verhoogd tot maximaal 6 mg per dag.
French: La plupart des effets indésirables liés aux antipsychotiques sont conformes aux attentes et nombre d'entre eux peuvent être traités.
Dutch: De meeste bijwerkingen zijn zoals bij antipsychotische geneesmiddelen wordt verwacht en vele hiervan kunnen worden behandeld.
French: Pourquoi Reagila est-il approuvé?
Dutch: Waarom is Reagila goedgekeurd?
French: Reagila contient le principe actif cariprazine.
Dutch: Reagila bevat de werkzame stof cariprazine.
French: Autres informations relatives à Reagila:
Dutch: Overige informatie over Reagila
French: La schizophrénie est une maladie mentale présentant des symptômes tels que des illusions, une difficulté à organiser ses pensées et son discours, des suspicions inhabituelles et des hallucinations (fait d'entendre ou de voir des choses qui n'existent pas).
Dutch: Schizofrenie is een geestesziekte met symptomen als wanen, verwarde gedachten en spraak, achterdocht en hallucinaties (dingen zien of horen die er niet zijn).
French: Dans la mesure où la dopamine et la sérotonine jouent un rôle dans la schizophrénie, en se fixant à leurs récepteurs, la cariprazine contribue à normaliser l'activité du cerveau.
Dutch: Aangezien dopamine en serotonine bij schizofrenie een rol spelen, helpt cariprazine door hechting aan hun receptoren om de activiteit van de hersenen te normaliseren.
French: Une quatrième étude principale menée sur 461 patients présentant majoritairement des symptômes «négatifs» (absence d'énergie, isolement social et problèmes d'attention et de mémoire) et quelques symptômes «positifs» seulement (illusions et hallucinations par exemple) a montré que Reagila était efficace pour traiter les symptômes négatifs: après 26 semaines de traitement, Reagila a permis de réduire le score PANSS pour les symptômes négatifs de près de 9 points par comparaison avec une diminution de près de 7 points avec la rispéridone, un autre médicament.
Dutch: Uit een vierde hoofdstudie onder 461 patiënten die voornamelijk ‘negatieve' symptomen (zoals gebrek aan energie, sociale terugtrekking en problemen met aandacht en geheugen) en slechts weinig ‘positieve' symptomen (zoals wanen en hallucinaties) hadden, bleek dat Reagila effectief was bij het behandelen van negatieve symptomen: na 26 weken behandeling had Reagila de PANSS-score voor negatieve symptomen met rond 9 punten verlaagd, in vergelijking met rond 7 punten bij gebruik van een ander geneesmiddel, risperidon.
French: Reagila ne doit pas être pris en concomitance avec d'autres médicaments appelés inhibiteurs et inducteurs puissants ou modérés du CYP3A4.
Dutch: Reagila mag niet gelijktijdig worden ingenomen met bepaalde andere geneesmiddelen die sterke of matige CYP3A4-remmers of -inductoren worden genoemd.
French: Outre les études qui montrent que Reagila atténue les symptômes positifs de la schizophrénie sur le court comme sur le long termes, une étude a également montré que le médicament soulageait les symptômes négatifs de la maladie qui avaient une incidence considérable sur la qualité de vie des patients.
Dutch: Naast studies waaruit bleek dat Reagila de positieve symptomen van schizofrenie zowel op korte als lange termijn vermindert, bleek uit één studie ook dat het geneesmiddel de negatieve symptomen van de ziekte vermindert die een grote invloed hebben op de kwaliteit van leven van patiënten.
French: Pour finir, une cinquième étude principale menée sur 200 patients a montré que Reagila était plus efficace qu'un placebo pour empêcher la réapparition des symptômes à la suite d'un traitement initial.
Dutch: Tot slot bleek uit een vijfde hoofdstudie onder 200 patiënten dat Reagila effectiever dan een placebo was bij het voorkomen dat symptomen na eerste behandeling terugkwamen.
French: Sur une période de 72 semaines, les symptômes sont réapparus chez un quart des patients traités par Reagila, contre la moitié environ chez ceux ayant reçu un placebo.
Dutch: Gedurende een periode van 72 weken keerden symptomen terug bij een kwart van de patiënten die Reagila innamen, vergeleken met rond de helft van degenen die een placebo innamen.
French: Lors de trois études principales menées sur un total de 1 795 adultes, Reagila s'est révélée plus efficace qu'un placebo (un traitement factice) pour réduire les symptômes selon une échelle d'évaluation standard appelée PANSS (échelle d'évaluation des symptômes positifs et négatifs).
Dutch: In drie hoofdstudies onder in totaal 1 795 volwassenen was Reagila effectiever dan een placebo (een schijnbehandeling) bij het verminderen van symptomen op een standaard beoordelingsschaal met de naam PANSS (schaal voor het positieve en negatieve syndroom).
French: Quels sont les bénéfices de Reagila démontrés au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Reagila tijdens de studies te hebben?
French: En fonction de l'étude, après six semaines, le score PANSS a diminué de 17 à 23 points avec Reagila contre 9 à 14 points avec un placebo.
Dutch: Na 6 weken was de PANSS-score (afhankelijk van de studie) bij gebruik van Reagila met 17 tot 23 punten gedaald, vergeleken met 9 tot 14 punten bij gebruik van placebo.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Reagila sont l'akathisie (besoin constant de bouger) et le parkinsonisme (effets similaires à ceux de la maladie de Parkinson, tels que tremblements, raideur musculaire et lenteur des mouvements).
Dutch: De vaakst optredende bijwerkingen van Reagila zijn acathisie (een constante drang om te bewegen) en parkinsonisme (effecten vergelijkbaar met de ziekte van Parkinson, zoals beven, spierstijfheid en trage bewegingen).
French: Le principe actif de Reagila, la cariprazine, se fixe à des récepteurs (cibles) de deux neurotransmetteurs du cerveau, appelés dopamine et sérotonine, qui sont utilisés par les cellules nerveuses pour communiquer avec les cellules voisines.
Dutch: De werkzame stof in Reagila, cariprazine, hecht zich aan receptoren in de hersenen voor de twee neurotransmitters dopamine en serotonine, die door zenuwcellen worden gebruikt om met omliggende cellen te communiceren.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Reagila?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Reagila in?
French: Reagila n'est délivré que sur ordonnance.
Dutch: Reagila is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
French: Les effets indésirables sont principalement d'intensité légère à modérée.
Dutch: Bijwerkingen zijn voornamelijk licht of matig van ernst.
French: Les études ont montré que Reagila atténue les symptômes de la schizophrénie et empêche leur réapparition.
Dutch: Uit studies is gebleken dat Reagila symptomen van schizofrenie verbetert en voorkomt dat symptomen terugkeren.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Reagila, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van en beperkende voorwaarden voor Reagila.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Reagila, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Reagila.
French: Qu'est-ce que Reagila et dans quel cas est-il utilisé?
Dutch: Wat is Reagila en wanneer wordt het voorgeschreven?
French: Comment Reagila est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Reagila gebruikt?
French: Comment Reagila agit-il?
Dutch: Hoe werkt Reagila?
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Reagila, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor praktische informatie over het gebruik van Reagila.
French: Contenu Taille de l'emballage
Dutch: Verpakkings-grootte
French: 40 mg/ml solution buvable flacon (de verre)
Dutch: 40 mg/ml Drank
French: Nom de fantaisie Dosage
Dutch: Fantasienaam Sterkte Farmaceutische Vorm
French: La décision de traiter doit être prise au cas par cas.
Dutch: De beslissing om te behandelen moet per geval genomen worden.
French: Si vous en avez trop ou trop peu, essayez une nouvelle fois jusqu'à ce que vous ayez la quantité correcte.
Dutch: Als u te veel of te weinig heeft, probeer dan opnieuw tot u de juiste hoeveelheid heeft.
French: Informations générales concernant la prise de ce médicament :
Dutch: Algemene informatie over het innemen van dit geneesmiddel:
French: : 1 le matin, 2 le soir : 2 le matin, 2 le soir
Dutch: : 1 's ochtends, 2 's avonds : 2 's ochtends, 2 's avonds
French: • avez eu un problème cardiaque grave au cours des 6 derniers mois,
Dutch: • U heeft ernstige hartproblemen gehad gedurende de afgelopen 6 maanden.
French: 2220 Heist op den Berg Belgique
Dutch: 2220 Heist op den Berg België
French: Vous devez vous brosser les dents soigneusement deux fois par jour et avoir des examens dentaires réguliers.
Dutch: U moet uw tanden tweemaal per dag grondig poetsen en regelmatig laten nakijken.
French: Dans tous les cas le traitement était d'un an avec un suivi de six mois.
Dutch: In alle gevallen duurde de behandeling één jaar met een follow-up-periode van zes maanden.
French: Qu'est-ce que Rebetol et dans quel cas est-il utilisé ?
Dutch: Wat is Rebetol en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
French: Les rashs transitoires ne nécessitent pas un arrêt du traitement.
Dutch: Voorbijgaande rash vereist geen stopzetting van de behandeling.
French: Si cela se produit, assurez-vous de vous rincer ensuite soigneusement la bouche
Dutch: Als u deze reactie heeft, zorg er dan voor dat u uw mond nadien grondig spoelt
French: Date de première autorisation : 25 Janvier 2005 Date de dernier renouvellement : 23 avril 2009
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 25 januari 2005 Datum van laatste verlenging: 23 april 2009
French: Bilirubine - Indirecte
Dutch: Bilirubine - indirect
French: Cependant, la biodisponibilité absolue est d'environ 45 %-65 %, ce qui semble dû à un effet de premier passage hépatique.
Dutch: Nochtans bedraagt de absolute biologische beschikbaarheid ongeveer 45-65 %, wat te wijten lijkt te zijn aan het first-pass metabolisme.
French: Ceux-ci incluent :
Dutch: Deze zijn onder andere:
French: Suicide*
Dutch: Zelfmoord*
French: Chez ces patients, la RVP était de 12 %.
Dutch: Bij deze patiënten was de SVR 12 %.
French: Date de première autorisation : 07 mai 1999 Date de dernier renouvellement : 23 avril 2009
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 07 mei 1999 Datum van laatste verlenging: 23 april 2009
French: Votre médecin vous recommandera le meilleur traitement.
Dutch: Uw arts zal de beste therapie aanbevelen.
French: < 12 g/dL malgré une dose réduite pendant 4 semaines
Dutch: < 12 g/dl ondanks 4 weken met een verlaagde dosis
French: Chez l'homme, la clairance est approximativement 20 % supérieure à celle de la femme.
Dutch: Bij mannen was de klaring ongeveer 20 % hoger dan bij vrouwen.
French: La réponse prolongée était évaluée par le taux de réponse six mois après l'arrêt du traitement.
Dutch: De aanhoudende respons werd geëvalueerd door middel van de responsratio zes maanden na stopzetting van de behandeling.
French: Ne prenez pas plus que la dose recommandée et prenez ce médicament aussi longtemps que prescrit.
Dutch: Gebruik niet meer dan de aanbevolen dosering en neem het geneesmiddel zolang als voorgeschreven.
French: Si vous êtes enceinte, vous ne devez pas prendre ce médicament.
Dutch: Als u zwanger bent, mag u dit geneesmiddel niet innemen.
French: • avez des problèmes rénaux,
Dutch: • nierproblemen heeft.
French: Vous pourriez envisager de demander à un membre de votre famille ou un ami proche de vous aider à être attentif aux signes de dépression ou de changements de votre comportement
Dutch: U kunt overwegen om een familielid of een goede vriend te vragen om u te helpen om alert te blijven op tekenen van depressie of veranderingen in uw gedrag
French: Des précautions doivent être prises quand ces deux médicaments sont co-administrés.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden wanneer beide geneesmiddelen gelijktijdig worden toegediend.
French: Dans ces études, 12 des 492 répondeurs prolongés et seulement 3 des 366 répondeurs prolongés ont rechuté, respectivement.
Dutch: Respectievelijk twaalf van de 492 aanhoudende responders en slechts 3 van de 366 aanhoudende responders recidiveerden tijdens deze studies.
French: Idées d'homicide*, manie*, altération de l'état mental
Dutch: Moordzuchtige ideeën*, manie*, verandering van de psychische toestand
French: Pour des détails supplémentaires voir rubrique 4.5.
Dutch: Voor aanvullende gegevens zie rubriek 4.5.
French: Ribavirine plus interféron
Dutch: Ribavirine plus interferon
French: Rebetol est contre-indiqué pendant la grossesse.
Dutch: Het gebruik van Rebetol is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap.
French: Population pédiatrique Aucune donnée n'est disponible chez les enfants âgés de moins de 3 ans.
Dutch: Pediatrische patiënten Er zijn geen gegevens beschikbaar bij kinderen jonger dan 3 jaar.
French: Données d'efficacité à long terme - Adultes
Dutch: Gegevens over werkzaamheid op lange termijn - Volwassenen
French: De plus, certains patients peuvent avoir des vomissements.
Dutch: Bovendien is het mogelijk dat sommige patiënten moeten braken.
French: Votre médecin a déterminé la posologie correcte de ce médicament en fonction de votre poids ou de celui de l'enfant dont vous vous occupez.
Dutch: Uw arts heeft de juiste dosis van dit geneesmiddel bepaald op basis van uw gewicht of het gewicht van het kind waar u voor zorgt.
French: Réponse histologique
Dutch: Histologische respons
French: Vous ne devez pas avoir des rapports sexuels avec une femme enceinte sans utiliser de préservatif.
Dutch: U mag geen seks hebben met een zwangere vrouw tenzij u een condoom gebruikt.
French: Dans ce sous-groupe, le taux de réponse virologique prolongée a été de 92 % (89/97).
Dutch: In deze subgroep was er een aanhoudende virologische responsratio van 92 % (89/97).
French: Par conséquent, vous aurez de fréquentes prises de sang pour être sûr que votre infection VIH ne s'aggrave pas.
Dutch: Daarom zal uw bloed regelmatig onderzocht worden om zeker te zijn dat de hiv-infectie niet erger wordt.
French: Contient du lactose Voir la notice pour plus d'informations
Dutch: Bevat lactose Lees de bijsluiter voor meer informatie
French: Rebetol s'accumule au niveau intracellulaire et est éliminée très lentement de l'organisme.
Dutch: Rebetol accumuleert intracellulair en wordt zeer traag uit het lichaam geklaard.
French: - Si vous avez ou développez des problèmes rénaux ou hépatiques sévères, ce traitement sera arrêté.
Dutch: - Als u ernstige nier- of leverproblemen heeft of ontwikkelt, zal deze behandeling gestopt worden.
French: Cela s'avère être dû à une diminution de la clairance apparente chez ces patients.
Dutch: Dit lijkt te wijten te zijn aan een vermindering van de schijnbare klaring bij deze patiënten.
French: Ces études suggèrent que le potentiel carcinogène de la ribavirine chez l'homme est peu probable.
Dutch: Deze studies wijzen erop dat een carcinogeen vermogen van ribavirine bij de mens onwaarschijnlijk is.
French: Ce médicament stoppe la multiplication du virus de l'hépatite C.
Dutch: Dit geneesmiddel stopt de vermenigvuldiging van het hepatitis C-virus.
French: Le volume de distribution est approximativement de 5 000 l. La ribavirine ne se lie pas aux protéines plasmatiques.
Dutch: Het distributievolume bedraagt ongeveer 5000 l. Ribavirine bindt zich niet aan plasmaproteïnen.
French: Quatrevingt-quatorze enfants sur 107 ont été inclus dans l'étude de suivi à long terme sur 5 ans.
Dutch: 94 van de 107 kinderen werden in de 5-jarige langetermijn-follow-upstudie opgenomen.
French: Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément aux exigences locales.
Dutch: Al het ongebruikte geneesmiddel of afvalmateriaal dient te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
French: • avez un antécédent cardiaque ou avez une maladie cardiaque,
Dutch: • een hartaandoening heeft gehad of een hartziekte heeft.
French: Le taux global de réponse prolongée après traitement de 24 semaines a été de 50 %.
Dutch: De totale aanhoudende responsratio na een behandelingsduur van 24 weken was 50 %.
French: Hémoglobine chez les patients sans affection cardiaque
Dutch: Hemoglobine bij patiënten zonder hartziekte
French: Aucune étude pharmacocinétique spécifique n'a été conduite chez les personnes âgées.
Dutch: Specifieke farmacokinetische evaluaties werden niet uitgevoerd bij ouderen.
French: Assurez-vous d'avoir accès à des soins d'urgence si vous vous apercevez que vous devenez déprimé ou avez des pensées suicidaires ou des modifications de votre comportement.
Dutch: Zorg ervoor dat u met spoed hulp zoekt als u merkt dat u depressief wordt of zelfmoordgedachten krijgt of dat uw gedrag verandert.
French: Ainsi, les patients qui présentent fatigue, somnolence ou confusion pendant le traitement doivent être avertis de ne pas conduire de véhicules ou utiliser des machines.
Dutch: Daarom moet patiënten die vermoeidheid, slaperigheid of verwardheid ontwikkelen tijdens de behandeling, geadviseerd worden dat ze moeten vermijden een voertuig te besturen of machines te bedienen.
French: La signification clinique de ces résultats issus d'une étude par administration unique est inconnue.
Dutch: Het klinisch belang van de resultaten van dit onderzoek met eenmalige toediening is niet bekend.
French: Cependant, lors d'une étude pharmacocinétique de population, l'âge ne constituait pas un paramètre pharmacocinétique clé de la ribavirine ; la fonction rénale est le facteur déterminant.
Dutch: Nochtans was, in een farmacokinetisch populatieonderzoek, niet de leeftijd een sleutelfactor in de kinetiek van ribavirine; de nierfunctie is de bepalende factor.
French: Essayez de ne pas laisser la seringue pour administration orale toucher l'intérieur de la bouche.
Dutch: Probeer ervoor te zorgen dat de spuit voor orale toediening de binnenkant van de mond niet raakt.
French: Adressez-vous à votre médecin si vous ou l'enfant dont vous vous occupez :
Dutch: Vertel uw arts als u, of het kind waar u voor zorgt:
French: Le modèle de clairance développé montre que le poids, le sexe, l'âge et la créatinine sérique constituent les principaux covariants.
Dutch: Het ontwikkelde klaringsmodel toonde aan dat het lichaamsgewicht, het geslacht, de leeftijd en het serumcreatinine de belangrijkste covarianten waren.
French: Retard de croissance (diminution de la taille et/ou du poids par rapport à l'âge)
Dutch: Afname in groeisnelheid (lengte- en/of gewichtsverlies afhankelijk van de leeftijd)
French: Anorexie, augmentation de l'appétit, diminution de l'appétit
Dutch: Anorexie, verhoogde eetlust, verminderde eetlust
French: La diminution des taux de cellules CD4+ a été réversible dès la réduction de dose ou l'arrêt du traitement.
Dutch: De afname in het aantal CD4+-cellen was reversibel bij dosisvermindering of stopzetten van de behandeling.
French: Doses alternées, 200 mg et 400 mg le jour suivant
Dutch: Afwisselende doseringen, 200 mg en 400 mg om de andere dag
French: Le bouchon à fermeture de sécurité enfant comporte du polypropylène à l'intérieur et à l'extérieur.
Dutch: De kinderveilige sluiting heeft een propyleen binnen- en buitendop.
French: • avez le VIH (virus de l'immunodéficience humaine) ou avez déjà eu d'autres problèmes du système immunitaire
Dutch: • hiv (humaan immunodeficiëntievirus) heeft of ooit andere problemen heeft gehad met uw immuunsysteem.
French: Les analyses de laboratoire doivent être effectuées aux semaines de traitement 2 et 4, puis périodiquement en fonction de l'état clinique.
Dutch: Deze laboratoriumbepalingen moeten op week 2 en 4 van de behandeling uitgevoerd worden, en vervolgens periodiek zoals het klinisch gebruikelijk is.
French: Les arythmies cardiaques (principalement supraventriculaires) répondent habituellement bien au traitement conventionnel mais peuvent nécessiter l'interruption du traitement.
Dutch: Cardiale (vooral supraventriculaire) aritmieën reageren gewoonlijk op de klassieke therapie maar kunnen een onderbreking van de therapie vereisen.
French: Sarcoïdose*, polyarthrite rhumatoïde (nouvelle ou aggravée)
Dutch: Sarcoïdose*, reumatoïde artritis (nieuw of verergerd)
French: Tous génotypes Génotype 1 Génotype 2 Génotype 3 Génotype 4
Dutch: Alle genotypen Genotype 1 Genotype 2 Genotype 3 Genotype 4
French: 24 % des patients présentaient une fibrose septale ou une cirrhose (score de Knodell 3/4).
Dutch: Vierentwintig procent had septale fibrose of cirrose (Knodell 3/4).
French: La clairance augmente en fonction du poids et diminue pour un âge supérieur à 40 ans.
Dutch: De klaring steeg in functie van het lichaamsgewicht en nam af boven de leeftijd van 40 jaar.
French: Des biopsies hépatiques ont été effectuées avant et après le traitement dans le cadre de l'Etude 1 et étaient disponibles pour 210 des 412 sujets (51 %).
Dutch: Leverbiopsies werden verkregen voor en na de behandeling in Studie 1 en waren beschikbaar voor 210 van de 412 patiënten (51 %).
French: Génotype 1 (n = 92) Génotype 2/3/4 (n = 26)
Dutch: Genotype 1 (n = 92) Genotype 2/3/4 (n = 26)
French: Arrêter Rebetol si :
Dutch: Stop met Rebetol als:
French: Des données historiques limitées montrent qu'un traitement de 48 semaines peut être associé à un taux plus élevé de réponse prolongée (11/11) et à un moindre risque de rechute (0/11 par comparaison à 7/96 suite à un traitement de 24 semaines).
Dutch: Beperkte historische gegevens wijzen erop dat een behandeling gedurende 48 weken gepaard kan gaan met een hogere aanhoudende responsratio (11/11) en met een kleiner risico op recidief (0/11 in vergelijking met 7/96 na 24 weken behandeling).