FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las personas que no han sido vacunadas previamente contra la viruela recibirán dos dosis de 0,5 ml; la segunda dosis no debe administrarse antes de que hayan transcurrido al menos 28 días después de la primera.
Swedish: Personer som inte tidigare vaccinerats mot smittkoppor bör få två 0,5 ml-doser och den andra dosen ska ges minst 28 dagar efter den första.
Spanish: Los efectos adversos notificados de Imvanex son evaluados cuidadosamente y se adoptan las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Imvanex utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienter.
Spanish: Dos de los estudios evaluaban específicamente la eficacia de Imvanex como refuerzo.
Swedish: I två av studierna tittade man särskilt på Imvanex effektivitet som booster.
Spanish: En un estudio posterior en el que participaron 433 personas no vacunadas anteriormente se observó que el nivel de anticuerpos protectores después de la vacunación con Imvanex era al menos tan alto como con una vacuna convencional frente a la viruela.
Swedish: I en efterföljande studie med 433 personer som inte tidigare vaccinerats fann man att nivån av skyddande antikroppar efter vaccinering med Imvanex var minst lika hög som med ett konventionellt smittkoppsvaccin.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Imvanex se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Imvanex har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Spanish: Para más información sobre el uso de Imvanex, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Imvanex, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Spanish: Las vacunas con virus de la viruela vacunoide fueron eficaces en la campaña de erradicación de la viruela.
Swedish: Vacciner som innehåller vacciniavirus var framgångsrika i kampanjen för att utrota smittkoppor.
Spanish: Imvanex contiene una forma modificada del virus de la viruela vacunoide denominado «viruela vacunoide de Ankara», que no provoca la enfermedad en las personas y no puede replicarse (reproducirse) en células humanas.
Swedish: Imvanex innehåller en modifierad form av vacciniavirus som kallas vaccinia Ankara och som inte orsakar sjukdom hos människan och inte kan replikera sig (föröka sig) i mänskliga celler.
Spanish: Imvanex es una vacuna utilizada para la protección frente a la viruela en adultos.
Swedish: Imvanex är ett vaccin som används för att skydda vuxna mot smittkoppor.
Spanish: Cuando se vacuna a una persona, su sistema inmunitario reconoce al virus de la vacuna como «extraño» y fabrica anticuerpos contra él.
Swedish: När en person får vaccinet känner immunsystemet igen viruset i vaccinet som främmande och bildar antikroppar mot det.
Spanish: En caso de que sea necesario administrar una dosis de refuerzo a aquellas personas que han sido vacunadas contra la viruela en el pasado, debe administrarse una dosis única de 0,5 ml, excepto en el caso de pacientes con el sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo) debilitado, que deben recibir dos dosis de refuerzo, administrando la segunda dosis al menos 28 días después de la primera.
Swedish: Om det är nödvändigt att ge en boosterdos till personer som tidigare vaccinerats mot smittkoppor ska en enda 0,5 ml-dos ges, förutom till patienter med försvagat immunsystem (kroppens naturliga försvar), som bör få två boosterdoser, där den andra dosen ska ges minst 28 dagar efter den första.
Spanish: Debido a su similitud con el virus de la viruela, se espera que los anticuerpos producidos contra este virus protejan también contra esta enfermedad.
Swedish: På grund av vacciniavirusets likhet med smittkoppsviruset förväntas antikroppar som bildas mot detta virus också skydda mot smittkoppor.
Spanish: Información general sobre Imvanex y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Swedish: Sammanfattning av Imvanex och varför det är godkänt inom EU
Spanish: Contiene una forma viva modificada del virus de la viruela vacunoide, denominado «viruela vacunoide de Ankara», que está relacionado con el virus de la viruela.
Swedish: Det innehåller en levande modifierad form av vacciniavirus som kallas vaccinia Ankara och är släkt med smittkoppsviruset.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos consideró que Imvanex es eficaz para estimular la producción de anticuerpos contra la viruela en unos niveles que proporcionen una protección al menos tan alta como la de las vacunas convencionales frente a la viruela.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att Imvanex är effektivt när det gäller att utlösa bildningen av antikroppar mot smittkoppor till en nivå som ger ett minst lika högt skydd som det av konventionella smittkoppsvacciner.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Imvanex?
Swedish: Vilka är riskerna med Imvanex?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Imvanex en los estudios realizados?
Swedish: Vilka fördelar med Imvanex har visats i studierna?
Spanish: ¿Qué información falta todavía sobre Imvanex?
Swedish: Vilken information om Imvanex saknas för närvarande?
Spanish: Imvanex demostró en los estudios que era eficaz para desencadenar la producción de anticuerpos a unos niveles que se espera protejan contra la viruela.
Swedish: I studierna visades att Imvanex kan utlösa bildningen av antikroppar till en nivå som förväntas skydda mot smittkoppor.
Spanish: ¿Cómo se usa Imvanex?
Swedish: Hur används Imvanex?
Spanish: ¿Cómo actúa Imvanex?
Swedish: Hur verkar Imvanex?
Spanish: • si está enfermo con fiebre alta.
Swedish: • om du är sjuk med hög feber.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 31/julio/2013
Swedish: Datum för det första godkännandet: 31 juli 2013
Spanish: Estos síntomas pueden ser indicativos de una reacción alérgica grave.
Swedish: Dessa symtom kan vara ett tecken på en allvarlig allergisk reaktion.
Spanish: Población especial:
Swedish: Särskilda populationer:
Spanish: La seroconversión determinada mediante ELISA y PRNT fue la siguiente:
Swedish: Serokonversion med ELISA och PRNT visade följande:
Spanish: Esta vacuna debe utilizarse conforme a las recomendaciones oficiales.
Swedish: Detta vaccin ska användas i enlighet med officiella riktlinjer.
Spanish: ACAM2000 fue administrada por escarificación.
Swedish: ACAM2000 administrerades via skarifikation.
Spanish: En este caso, su médico pospondrá la vacunación hasta que se encuentre mejor.
Swedish: I det fallet ska läkaren skjuta upp vaccinationen tills du mår bättre.
Spanish: Esta información está destinada únicamente a profesionales del sector sanitario: Instrucciones para la preparación y administración de la vacuna:
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Anvisningar för beredning och administrering av vaccinet:
Spanish: Eliminar de acuerdo con la normativa local.
Swedish: Kasseras i enlighet med lokala föreskrifter.
Spanish: Inspeccionar visualmente la suspensión antes de la administración.
Swedish: Inspektera suspensionen visuellt före administrering.
Spanish: Por lo tanto, deben evitarse los intervalos de dosificación inferiores a 4 semanas.
Swedish: Således ska doseringsintervall som understiger 4 veckor undvikas.
Spanish: La mayoría fueron de naturaleza leve a moderada y se resolvieron sin tratamiento en un plazo de siete días.
Swedish: De flesta var lätta till måttliga och försvann utan behandling inom sju dagar.
Spanish: El estado se notificará anualmente dentro de cada solicitud de reevaluación anual
Swedish: Status ska rapporteras i den ansökan om omprövning som lämnas in varje år
Spanish: Eficacia en los animales
Swedish: Effekt hos djur
Spanish: Remover suavemente durante al menos 30 segundos.
Swedish: Snurra försiktigt i minst 30 sekunder.
Spanish: Informe a su médico o enfermero si está tomando o ha tomado recientemente cualquier otro medicamento o si ha recibido recientemente cualquier otra vacuna.
Swedish: Tala om för läkare eller sjuksköterska om du tar, nyligen har tagit andra läkemedel eller om du nyligen har fått ett annat vaccin.
Spanish: La fecha de caducidad depende de la temperatura de conservación.
Swedish: Utgångsdatum beror på förvaringstemperatur.
Spanish: Hay datos limitados (datos en menos de 300 embarazos) relativos al uso de IMVANEX en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns begränsad mängd data (mindre än 300 graviditeter) från användningen av IMVANEX i gravida kvinnor.
Spanish: 1 Producido en células de embrión de pollo.
Swedish: 1Producerat i kycklingembryoceller
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare.
Spanish: Las reacciones adversas de todos los ensayos clínicos se enumeran conforme a la siguiente clasificación de frecuencias:
Swedish: Biverkningar från samtliga kliniska studier anges enligt följande frekvenser:
Spanish: • Recibirá una inyección.
Swedish: • Du får en injektion.
Spanish: Los demás componentes son: trometamol, cloruro sódico y agua para inyectables.
Swedish: Övriga innehållsämnen är: trometamol, natriumklorid och vatten för injektionsvätskor.
Spanish: La inmunización debe posponerse en los individuos que padezcan una enfermedad febril aguda grave o una infección aguda.
Swedish: Immunisering ska skjutas upp hos personer med akut allvarlig febersjukdom eller akut infektion.
Spanish: Póngase en contacto de inmediato con un médico o acuda inmediatamente al Servicio de Urgencias del hospital más cercano si presenta alguno de los siguientes síntomas:
Swedish: Kontakta omedelbart läkare, eller uppsök akutmottagningen på närmaste sjukhus om du drabbas av något av följande symtom:
Spanish: Se han generado datos en individuos infectados por el VIH con recuentos de CD4 ≥100 células/µl y ≤750 células/µl.
Swedish: Data har genererats hos hiv-infekterade personer med CD4-tal ≥100 celler/µl och ≤750 celler/µl.
Spanish: Los individuos con dermatitis atópica presentaron más síntomas locales y generales tras la vacunación (ver sección 4.8).
Swedish: Personer med atopisk dermatit utvecklade mer lokala och allmänna symtom efter vaccination (se avsnitt 4.8).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: vacuna, otras vacunas virales, código ATC: J07BX
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Vaccin, övriga vacciner mot virusinfektioner, ATC-kod: J07BX
Spanish: No se dispone de información sobre el efecto de IMVANEX sobre su capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Swedish: Det finns ingen information om effekten av IMVANEX på förmågan att köra bil eller använda maskiner.
Spanish: Se dispone de datos inadecuados para determinar el momento oportuno de las dosis de refuerzo.
Swedish: Det saknas adekvata data för att bestämma lämplig tidpunkt för boosterdoser.
Spanish: No se recomienda el uso de esta vacuna durante el embarazo y la lactancia.
Swedish: Detta vaccin bör inte användas under graviditet och amning.
Spanish: Como con todas las vacunas inyectables, debe disponerse de forma inmediata de tratamiento y supervisión médicos adecuados por si se produjeren casos raros de reacciones anafilácticas tras la administración de la vacuna.
Swedish: I likhet med alla injicerbara vaccin, ska lämplig medicinsk behandling och övervakning alltid finnas omedelbart tillgänglig i händelse av en sällsynt anafylaktisk reaktion efter administrering av vaccinet.
Spanish: Muy frecuentes (≥1/10) Frecuentes (≥1/100 a <1/10) Poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100) Raras (≥1/10.000 a <1/1.000)
Swedish: Mycket vanliga (≥1/10) Vanliga (≥1/100; <1/10) Mindre vanliga (≥1/1 000; <1/100) Sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000)
Spanish: La presencia de una infección de poca importancia, como un resfriado, no debería precisar el aplazamiento de la vacunación, pero hable primero con su médico o enfermero.
Swedish: Om du har en mindre infektion, t.ex. en förkylning, behöver inte vaccinationen skjutas upp, men prata med läkaren eller sjuksköterskan först.
Spanish: Cuando se le administra la vacuna a una persona, el sistema inmunitario (el sistema de defensa natural del organismo) produce su propia protección en forma de anticuerpos contra el virus de la viruela.
Swedish: När en person får vaccinet producerar immunsystemet (kroppens naturliga försvarssystem) sitt eget skydd i form av antikroppar mot smittkoppsvirus.
Spanish: Esta vacuna contiene trazas residuales de gentamicina y benzonasa.
Swedish: Detta vaccin innehåller restsubstanser av gentamicin och bensonas.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de IMVANEX en niños menores de 18 años.
Swedish: Säkerhet och effekt för IMVANEX för barn under 18 år har inte fastställts.
Spanish: Inmunización activa contra la viruela en adultos (ver secciones 4.4 y 5.1).
Swedish: Aktiv immunisering mot smittkoppor hos vuxna (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones con otras vacunas ni otros medicamentos.
Swedish: Inga interaktionsstudier med andra vaccin eller läkemedel har utförts.
Spanish: Día 7/141
Swedish: Dag 7/141
Spanish: Debe permitirse que la vacuna alcance la temperatura ambiente antes de usarla.
Swedish: Vaccinet ska uppnå rumstemperatur innan det används.
Spanish: • Recibirá dos inyecciones.
Swedish: • Du får två injektioner.
Spanish: Día 281
Swedish: Dag 281
Spanish: Aumento de la temperatura corporal Pirexia
Swedish: Förhöjd kroppstemperatur Pyrexi
Spanish: Día 421
Swedish: Dag 421
Spanish: El 7 % de los individuos con DA en los ensayos clínicos con IMVANEX sufrieron una exacerbación o un empeoramiento de su problema cutáneo durante el transcurso del ensayo.
Swedish: 7 % av personerna med AD i kliniska studier med IMVANEX upplevde en uppblossning eller försämring av sina hudbesvär under studien.
Spanish: Dolor en una extremidad Artralgias
Swedish: Smärta i extremiteter Artralgi
Spanish: Con el fin de garantizar una adecuada monitorización de la seguridad y/o la efectividad, el solicitante debe realizar los siguientes estudios para recabar datos sobre las situaciones en las que IMVANEX se utiliza como vacuna preventiva y/o sobre su uso en caso de reaparición de viruela circulante.
Swedish: För att garantera adekvat kontroll av säkerhet och/eller effekt, ska sökanden utföra följande studier för att samla in data när IMVANEX används som ett profylaktiskt vaccin och/eller vid återkomst av cirkulerande smittkoppor.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentemente comunicados se produjeron en el lugar de la inyección.
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna inträffade vid injektionsstället.
Spanish: Consulte a su médico o enfermero antes de recibir IMVANEX:
Swedish: Tala med läkare eller sjuksköterska innan du får IMVANEX:
Spanish: La suspensión debe inspeccionarse visualmente en busca de material particulado y decoloración antes de usarla.
Swedish: Suspensionen ska inspekteras visuellt för partiklar och missfärgning före användning.
Spanish: Para consultar las instrucciones de administración, ver sección 6.6.
Swedish: Anvisningar om administrering finns i avsnitt 6.6.
Spanish: Si nunca se ha vacunado contra la viruela:
Swedish: Om du aldrig har vaccinerats mot smittkoppor:
Spanish: • si padece una infección por el VIH o cualquier otra enfermedad o tratamiento que debilite el sistema inmunitario.
Swedish: • om du har hiv-infektion eller något annat tillstånd eller om du får behandling som leder till ett försvagat immunsystem.
Spanish: Individuos con dermatitis atópica (DA)
Swedish: Personer med atopisk dermatit (AD)
Spanish: • hinchazón de los tobillos, los pies o los dedos
Swedish: • svullna fotleder, fötter eller fingrar,
Spanish: TSC - ELISA
Swedish: SCR - ELISA
Spanish: N Día 71
Swedish: N Dag 71
Spanish: Remover suavemente antes de usarla.
Swedish: Snurra försiktigt före användning.
Spanish: *representa las tasas de seropositividad.
Swedish: *Motsvarar frekvenserna för seropositivitet.
Spanish: TSC - PRNT
Swedish: SCR - PRNT
Spanish: Los estudios en animales no mostraron datos indicativos de deterioro de la fertilidad femenina ni masculina.
Swedish: Djurstudier gav inga belägg för nedsatt fertilitet hos kvinnor och män.
Spanish: Si ya padece dermatitis atópica, puede presentar reacciones cutáneas locales más intensas (como enrojecimiento, hinchazón y picor) y otros síntomas generales (como dolor de cabeza, dolor muscular, náuseas o cansancio), así como una exacerbación o un empeoramiento de su problema cutáneo.
Swedish: Om du redan har atopisk dermatit kan du drabbas av mer intensiva lokala hudreaktioner (t.ex. rodnad, svullnad och klåda) och andra allmänna symtom (t.ex. huvudvärk, muskelsmärta, sjukdomskänsla eller trötthet) samt en uppblossning eller försämring av hudbesvären.
Spanish: • Si su sistema inmunitario se encuentra debilitado, recibirá dos inyecciones y la segunda se administrará no menos de 28 días después de la primera.
Swedish: • Om ditt immunsystem är försvagat får du två injektioner; den andra tidigast 28 dagar efter den första.
Spanish: • si padece dermatitis atópica (ver sección 4).
Swedish: • om du har atopisk dermatit (se avsnitt 4)
Spanish: La presencia de una infección de poca importancia o fiebre de bajo grado no debería ocasionar el aplazamiento de la vacunación.
Swedish: Vid mindre infektion och/eller låg feber behöver vaccineringen inte skjutas upp.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1 o a los residuos vestigiales (proteínas del pollo, benzonasa y gentamicina).
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 eller mot restsubstanser (kycklingproteiner, bensonas och gentamicin).
Spanish: Sistema de clasificación de órganos
Swedish: MedDRA-klassificering av organsystem
Spanish: No vuelva a congelar la vacuna una vez descongelada.
Swedish: Frys inte vaccinet igen när det har tinat.
Spanish: Reacciones adversas notificadas en los ensayos clínicos finalizados con IMVANEX (N = 7082 sujetos)
Swedish: Biverkningar rapporterade i avslutade kliniska studier med IMVANEX (N = 7 082 personer)
Spanish: 0,5 ml de suspensión en un vial (vidrio tipo I) con tapón (goma de bromobutilo).
Swedish: 0,5 ml suspension in en injektionsflaska (typ I-glas) med propp (bromobutylgummi).
Spanish: Dos dosis de IMVANEX administradas con un intervalo de separación de 7 días mostraron respuestas inmunitarias más bajas y una reactogenicidad local ligeramente mayor que dos dosis administradas con un intervalo de separación de 28 días.
Swedish: Två doser av IMVANEX administrerade med 7 dagars mellanrum visade svagare immunsvar och en något mer lokal reaktogenicitet än två doser administrerade med 28 dagars mellanrum.
Spanish: • si ha sufrido previamente una reacción alérgica súbita y potencialmente mortal a cualquiera de los componentes de IMVANEX (que aparecen incluidos en la sección 6) o a las proteínas del pollo, la benzonasa o la gentamicina, que pueden estar presentes en la vacuna en cantidades muy pequeñas.
Swedish: • om du tidigare har haft en livshotande allergisk reaktion mot något innehållsämne i IMVANEX (dessa anges i avsnitt 6) eller kycklingprotein, bensonas eller gentamicin som kan finnas i mycket små mängder i vaccinet.
Spanish: Día 141 ELISA S+ % MGT S+ % MGT S+ % MGT
Swedish: Dag 141 ELISA S+ % GMT S+ % GMT S+ % GMT
Spanish: IMVANEX es una vacuna que se utiliza para prevenir la viruela en los adultos.
Swedish: IMVANEX är ett vaccin som används för att förebygga smittkoppsinfektion hos vuxna.
Spanish: IMVANEX no contiene el virus de la viruela (Variola) y no puede causar ni diseminar esta enfermedad.
Swedish: IMVANEX innehåller inte smittkoppsvirus (variola) och kan inte sprida eller orsaka smittkoppor.
Spanish: Se han observado datos de menor respuesta inmunitaria en los individuos infectados por el VIH en comparación con los individuos sanos (ver sección 5.1).
Swedish: Svagare immunsvar har observerats hos hiv-infekterade personer jämfört med friska personer (se avsnitt 5.1).
Spanish: Por lo tanto, debe evitarse la administración concomitante de IMVANEX con otras vacunas.
Swedish: Samtidig administrering av IMVANEX med andra vaccin ska således undvikas.
Spanish: Qué necesita saber antes de recibir IMVANEX 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du får IMVANEX 3.
Spanish: IMVANEX puede desencadenar exantemas locales o erupciones más diseminadas.
Swedish: IMVANEX kan utlösa lokala utslag eller mer utbredda utslag.
Spanish: La inmunización debe efectuarse mediante inyección subcutánea, preferiblemente en la parte superior del brazo (deltoides).
Swedish: Immunisering ska ske med en subkutan injektion, helst i överarmen (deltoidmuskeln).
Spanish: Inmunogenicidad y atenuación de prendimiento de ACAM2000 en sujetos sanos
Swedish: Immunogenicitet och attenuering av kutan reaktion med ACAM2000 hos friska frivilliga
Spanish: Vacunación primaria (individuos que no han sido vacunados previamente contra la viruela): Debe administrarse una primera dosis de 0,5 ml en una fecha seleccionada.
Swedish: Primär vaccination (personer som inte tidigare har vaccinerats mot smittkoppor): En första dos om 0,5 ml ska administreras på en bestämd dag.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentemente observadas en los ensayos clínicos fueron reacciones en el lugar de la inyección y reacciones sistémicas comunes típicamente asociadas a las vacunas, que fueron de intensidad leve a moderada y se resolvieron sin intervención en un plazo de siete días tras la vacunación.
Swedish: De vanligaste biverkningar som observerades i kliniska studier var reaktioner vid injektionsstället och vanliga systemiska reaktioner typiska för vaccin som var lätta till måttliga i intensitet och försvann utan åtgärd inom sju dagar efter vaccinationen.
Spanish: Si se considera necesaria una dosis de refuerzo, debe administrarse una dosis única de 0,5 ml.
Swedish: Om en boosterdos anses nödvändig ska en engångsdos om 0,5 ml administreras.
Spanish: Esta vacuna contiene residuos vestigiales de gentamincina (ver sección 4.3).
Swedish: Detta vaccin innehåller restsubstanser av gentamicin (se avsnitt 4.3).
Spanish: • infección de la nariz y la garganta, infección de las vías respiratorias altas
Swedish: • infektion i näsa och hals, övre luftvägsinfektion,
Spanish: IMVANEX contiene sodio
Swedish: IMVANEX innehåller natrium
Spanish: Si omite una inyección programada, hable con su médico o enfermero y acuerde otra cita.
Swedish: Om du har glömt en planerad injektion, tala med läkare eller sjuksköterska och boka ett nytt besök.
Spanish: En dos estudios clínicos se ha demostrado que IMVANEX es capaz de reforzar una respuesta de memoria inmunitaria preexistente inducida por vacunas autorizadas contra la viruela hace mucho tiempo o dos años después de IMVANEX.
Swedish: Två kliniska studier har visat att IMVANEX kan boostra ett befintligt immunologiskt minnessvar, inducerat av antingen godkända smittkoppsvaccin för länge sedan eller två år efter IMVANEX.
Spanish: Qué es IMVANEX y para qué se utiliza 2.
Swedish: Vad IMVANEX är och vad det används för 2.
Spanish: Es posible que IMVANEX no proteja completamente a todas las personas que reciben la vacuna.
Swedish: IMVANEX kanske inte ger fullgott skydd hos alla personer som vaccineras.
Spanish: Los episodios de exantema después de la vacunación (casos relacionados observados en el 0,4 % de los sujetos) con IMVANEX tienden a aparecer durante los primeros días posteriores a la vacunación, son de intensidad leve a moderada y suelen resolverse sin secuelas.
Swedish: Utslag efter vaccination (relaterade fall observerade hos 0,4 % av personerna) med IMVANEX tenderar att uppkomma inom de första dagarna efter vaccination, är lätta till måttliga i intensitet och försvinner vanligtvis utan följdtillstånd.
Spanish: Hiperhidrosis Equimosis Sudores nocturnos Nódulo subcutáneo Angioedema
Swedish: Urtikaria Hyperhidros Ekkymos Nattliga svettningar Subkutan knuta Angioödem