FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Activyl ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela peut être dangereux pour les poissons et autres organismes aquatiques.
Lithuanian: Activyl negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
French: Un traitement approprié de l'environnement de l'animal de compagnie par des mesures chimiques ou physiques complémentaires, est recommandé.
Lithuanian: Rekomenduojama tinkamai apdoroti gyvūno aplinką papildomomis cheminėmis ar fizinėmis priemonėmis.
French: ● administrer le produit dans un local bien ventilé ;
Lithuanian: • vaistą reikia naudoti gerai vėdinamoje vietoje;
French: ● se laver immédiatement les mains après utilisation et laver immédiatement tout produit en contact avec la peau avec de l'eau et du savon ;
Lithuanian: • po naudojimo reikia nedelsiant nusiplauti rankas ir nedelsiant nuplauti ant odos patekusį vaistą su muilu ir vandeniu;
French: La date de péremption correspond au dernier jour du mois indiqué.
Lithuanian: Vaistas tinkamas naudoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
French: Solution limpide, incolore à jaune.
Lithuanian: Skaidrus bespalvis ar geltonas tirpalas.
French: Il existe également une absorption cutanée, mais cette absorption est partielle et non pertinente s'agissant de l'efficacité clinique.
Lithuanian: Taip pat vyksta absorbcija per odą, tačiau sisteminė absorbcija yra dalinė ir klinikiniam efektyvumui neturi reikšmės.
French: Ces changements n'affectent ni l'innocuité, ni l'efficacité du médicament vétérinaire.
Lithuanian: Šie pokyčiai neturi įtakos veterinarinio vaisto saugumui ar veiksmingumui.
French: Chez les chiens de grande taille, la totalité du contenu de la pipette doit être appliquée uniformément en 2-4 endroits, le long de la ligne du dos, à partir de l'épaule jusqu'à la base de la queue.
Lithuanian: Didesniems šunims pipetės (-čių) turinį reikia tolygiai paskirstyti 2-4 vietose išilgai nugaros, nuo pečių iki uodegos pagrindo.
French: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Lithuanian: Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
French: Consultez un vétérinaire si vous avez l'intention d'utiliser le produit sur des chiens, en association avec d'autres produits ou médicaments.
Lithuanian: Pasitarkite su veterinarijos gydytoju, jei šunims vaistą ketinate naudoti kartu su kitais produktais ar vaistais.
French: 1.5 - 6.5 Chiens de très petite taille
Lithuanian: 1,5-6,5 Labai mažiems šunims
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (vieno gydymo metu nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, le cas échéant
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, JEI TAIKYTINA
French: Ne pas manger, ne pas boire ou fumer pendant l'utilisation du médicament vétérinaire.
Lithuanian: Naudojant veterinarinį vaistą negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
French: Ouvrir un sachet et retirer la pipette.
Lithuanian: Atidarykite vieną paketėlį ir išimkite pipetę.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ PAKETĖLIS
French: Chats > 4 kg
Lithuanian: Katės > 4 kg
French: En cas de contact oculaire, rincer lentement et doucement avec de l'eau.
Lithuanian: Vaisto atsitiktinai patekus į akis, reikia lėtai ir kruopščiai plauti vandeniu.
French: indoxacarbe
Lithuanian: indoksakarbas
French: Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją ar su buitinėmis atliekomis.
French: Un ml contient 195 mg d'indoxacarbe.
Lithuanian: viename ml yra 195 mg indoksakarbo.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions :
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Intervet Productions S.A.
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Intervet Productions S.A.
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
French: Ce produit est à usage externe uniquement.
Lithuanian: Vaistas skirtas tik išoriniam naudojimui.
French: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Lithuanian: Z O.O., Ul.
French: 1.03 50 maximum
Lithuanian: 1,03 ne daugiau kaip 50
French: Des résidus séchés, de couleur blanche, peuvent également être observés.
Lithuanian: Taip pat gali būti matomos sausos baltos vaisto liekanos.
French: Appliquer le produit uniquement sur la surface cutanée et sur une peau intacte.
Lithuanian: Vaistą reikia naudoti tik ant odos paviršiaus ir ant nepažeistos odos.
French: Lors des études cliniques, Activyl a été co-administré avec des colliers imprégnés à 4 % de deltaméthrine sans que des effets indésirables associés aient été mis en évidence.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu, kai Activyl buvo naudojamas kartu su deltametrino antkakliais, impregnuotais iki 4 % deltametrino, susijusių nepalankių reakcijų nepasireiškė.
French: Ces effets sont normaux et se résolvent généralement dans les deux jours après administration.
Lithuanian: Tai normalu ir paprastai išnyksta per keletą dienų po vaisto naudojimo.
French: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Pays-Bas
Lithuanian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nyderlandai
French: Une pipette unidose contient 0.51 ml, 0.77 ml, 1.03 ml, 1.54 ml, 3.08 ml ou 4.62 ml de solution pour spot-on.
Lithuanian: Vienoje vienadozėje pipetėje yra 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml arba 4,62 ml užlašinamojo tirpalo.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas.
French: EXP {mois/année}
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP {mėnuo/metai}
French: NOTICE Activyl solution pour spot-on pour chiens
Lithuanian: Activyl užlašinamasis tirpalas šunims
French: Tenir la pipette en position verticale, loin du visage.
Lithuanian: Laikykite pipetę vertikaliai toliau nuo savo veido.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à l'indoxacarbe doivent éviter tout contact avec ce produit.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas indoksakarbui, turi vengti sąlyčio su šiuo vaistu.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOITE EN CARTON
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ
French: Presser la pipette fermement et appliquer la totalité du contenu directement sur la peau.
Lithuanian: Stipriai suspauskite pipetę ir išspauskite visą jos turinį tiesiai ant odos.
French: Des réactions locales et/ou systémiques ont été observées chez certaines personnes après exposition.
Lithuanian: Naudojus šį vaistą, kai kuriems žmonės pasireiškė vietinės ir (arba) sisteminės reakcijos.
French: Contient également 354 mg/ml d'alcool isopropylique.
Lithuanian: Sudėtyje taip pat yra izopropilo alkoholio 354 mg/ml.
French: Ceci provoque un arrêt rapide de l'alimentation dans les 4 heures après traitement, suivi d'un arrêt de la ponte (oviposition), la paralysie et la mort survenant en 4 à 48 heures.
Lithuanian: po gydymo, sutrinka vabzdžių mityba, po to - kiaušinėlių dėjimas (ovipozicija), sukeliamas vabzdžių paralyžius ir žūtis, pasireiškianti per 4-48 val.
French: Une application correcte (voir rubrique 4.9) minimise le risque de léchage du site d'application.
Lithuanian: Taisyklingai naudojant (žr. 4.9 p.), užlašinimo vieta rečiau nulaižoma.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte, le blister et la pipette après « EXP ».
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės, folijos ir pipetės po „Tinka iki/EXP".
French: La pipette est constituée d'un blister (polypropylène/copolymère d'olefine cyclique/polypropylène) et d'un opercule (aluminium/polypropylène co-extrudé) scellés en sachet aluminium.
Lithuanian: Pipetė sudaryta iš lakštinės plėvelės (iš polipropileno, ciklinio olefinkopolimero ir polipropileno) ir folijos dangtelio (iš aliuminio ir polipropileno, sujungtų ekstruzijos būdu), supakuotų į užlydytus aliumininius maišelius.
French: Ne pas appliquer une quantité excessive de solution au même endroit, afin de prévenir tout ruissellement.
Lithuanian: Neužlašinkite per daug tirpalo vienoje vietoje, kad nenuvarvėtų.
French: 0.51 25 minimum
Lithuanian: 0,51 ne mažiau kaip 25
French: Conserver à l'écart de toute source de chaleur, source d'étincelles, flamme ou autres sources d'ignition.
Lithuanian: Šis vaistas yra labai degus. Saugoti nuo karščio, kibirkščių, atviros liepsnos ar kitų užsidegimo šaltinių.
French: L'indoxacarbe absorbé est métabolisé de façon importante par le foie en divers métabolites.
Lithuanian: Absorbuotas indoksakarbas aktyviai metabolizuojamas kepenyse į įvairius metabolitus.
French: Placer l'embout de la pipette contre la peau, à la base du crâne, zone où le chat ne peut pas se lécher.
Lithuanian: Priglauskite pipetės galiuką prie odos prie kaukolės pagrindo, kur katė negali jo nulaižyti.
French: Le médicament vétérinaire ne doit pas être déversé dans les cours d'eau.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas negali patekti į vandens telkinius.
French: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville France
Lithuanian: Rue de Lyons 27460 Igoville Prancūzija
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substance active :
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
French: Groupe pharmacothérapeutique: Ectoparasiticides pour usage local, incluant les insecticides ; indoxacarbe.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: ektoparazitocidinės medžiagos vietiniam naudojimui, įskaitant insekticidus: indoksakarbas.
French: Poids du chien (kg)
Lithuanian: Šuns svoris (kg)
French: Indoxacarbe (mg/kg)
Lithuanian: Indoksakarbas (mg/kg)
French: Le métabolite bioactivé agit comme antagoniste voltage dépendant des canaux sodiques chez les insectes, en bloquant les canaux sodiques qui régulent les flux des ions sodium dans le système nerveux central des insectes.
Lithuanian: Biologiškai aktyvus metabolitas veikia kaip nuo įtampos priklausomas natrio kanalų antagonistas, kuris blokuoja kanalus, reguliuojančius natrio jonų patekimą į vabzdžių nervų sistemą.
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTEE DES ENFANTS»
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ" Saugoti nuo vaikų.
French: ● ne pas manipuler les animaux récemment traités tant que le site d'application n'est pas sec ;
Lithuanian: • negalima liesti neseniai gydytų gyvūnų, kol neišdžiuvo užlašinimo vieta;
French: NOTICE Activyl solution pour spot-on pour chats
Lithuanian: Activyl užlašinamasis tirpalas katėms
French: Le tableau suivant définit la taille des pipettes à utiliser en fonction du poids du chien :
Lithuanian: Toliau esančioje lentelėje pateikiamas naudotinos pipetės dydis, atsižvelgiant į šuns kūno svorį:
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a été pas efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį sunkų poveikį ar kitą šiame informaciniame lapelyje nepaminėtą poveikį, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
French: Une taille unique de pipette unidose par boîte.
Lithuanian: Vienoje dėžutėje yra tik vieno dydžio vienadozės pipetės.
French: L'indoxacarbe est un antiparasitaire externe qui appartient à la famille de l'oxadiazine.
Lithuanian: Indoksakarbas yra ektoparazitocidinė medžiaga, priklausanti oksadiazino junginių grupei.
French: Ethyl acétoacétate Alcool isopropylique.
Lithuanian: Triacetinas, etilo acetoacetatas, izopropilo alkoholis.
French: Pour application sur la peau du chat uniquement.
Lithuanian: Naudoti tik ant katės odos.
French: Le médicament vétérinaire peut être utilisé dans le cadre d'un plan de traitement de la dermatite allergique par piqûres de puces (DAPP).
Lithuanian: Veterinarinis vaistas gali būti naudojamas kaip gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito strategijos dalis (BAD).
French: Veiller à ce que le produit n'entre pas en contact avec les yeux du chat.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad vaistas nepatektų į katės akis.
French: Elimination : lire la notice.
Lithuanian: NUOSTATOS, JEI BŪTINA Naikinimas: skaityti informacinį lapelį.
French: Veiller à ce que le produit n'entre pas en contact avec les yeux du chien.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad vaistas nepatektų į šuns akis.
French: Chats.
Lithuanian: Katės.
French: TEMPS D'ATTENTE
Lithuanian: Tinkamumo laikas
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS
French: Le tableau suivant définit la taille des pipettes à utiliser en fonction du poids du chat :
Lithuanian: Toliau esančioje lentelėje pateikiamas naudotinos pipetės dydis, atsižvelgiant į katės kūno svorį:
French: Aucune connue.
Lithuanian: Nežinoma.
French: Le produit demeure efficace même après un shampooing, une immersion dans l'eau (nage, bain) et une exposition au soleil.
Lithuanian: Vaistas išlieka veiksmingas išmaudžius gyvūną su šampūnu, sušlapinus kailį (plaukiojant, maudant) ir veikiant saulės spinduliams.
French: Poids du chat (kg)
Lithuanian: Katės svoris (kg)
French: Ne pas administrer par voie orale ou par toute autre voie d'administration.
Lithuanian: Negalima naudoti per burną ar bet kokiais kitais būdais.
French: Appliquer uniquement sur la peau, à la base du crâne.
Lithuanian: Užlašinti tik ant odos ties kaukolės pagrindu.
French: Activyl pour chats de petite taille (≤ 4 kg) Activyl pour chats de grande taille (> 4 kg)
Lithuanian: Activyl mažoms katėms (≤ 4 kg) Activyl didelėms katėms (> 4 kg)
French: Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides felis).
Lithuanian: Gydyti esant užsikrėtimui blusomis (Ctenocephalides felis) ir jo profilaktikai.
French: Tenir les animaux traités à l'écart jusqu'à ce que le site d'application soit sec.
Lithuanian: Gydytus gyvūnus reikia laikyti atskirai, kol išdžius vaisto užlašinimo vieta.
French: Pour application sur la peau du chien uniquement.
Lithuanian: Naudoti tik ant šuns odos.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Substance active :
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Veikliosios medžiagos:
French: Alcool isopropylique
Lithuanian: izopropilo alkoholio
French: L'indoxacarbe est un précurseur qui nécessite une bio-activation par les enzymes de l'insecte pour déclencher ses effets pharmacodynamiques.
Lithuanian: Indoksakarbas yra vaisto pirmtakas, kurį, norint pasiekti farmakodinaminį poveikį, turi aktyvinti vabzdžio fermentai.
French: ESPÈCE(S) CIBLE(S)
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšis (-ys)
French: Consultez un vétérinaire si vous avez l'intention d'utiliser le produit sur des chats, avec d'autres produits ou médicaments.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Pasitarkite su veterinarijos gydytoju, jei katėms vaistą ketinate naudoti kartu su kitais produktais ar vaistais.
French: ● éviter tout contact avec les yeux, ce produit pouvant provoquer une irritation oculaire modérée.
Lithuanian: • būtina vengti sąlyčio su akimis, kadangi vaistas gali vidutiniškai dirginti akis.
French: Indoxacarbe 100 mg Indoxacarbe 200 mg
Lithuanian: Indoksakarbas 100 mg Indoksakarbas 200 mg
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Serija {numeris}
French: 6.6 - 10 Chiens de petite taille 10.1 - 20 Chiens de taille moyenne 20.1 - 40 Chiens de grande taille 40.1 - 60 Chiens de très grande taille
Lithuanian: 6,6-10 Mažiems šunims 10,1-20 Vidutinio dydžio šunims 20,1-40 Dideliems šunims 40,1-60 Labai dideliems šunims
French: Après une administration unique, le médicament vétérinaire protège de l'infestation par les puces pendant 4 semaines.
Lithuanian: Vieną kartą skirtas veterinarinis vaistas apsaugo nuo tolesnio užsikrėtimo blusomis 4 sav.
French: Traitement et prévention des infestations par les puces.
Lithuanian: Gydyti esant užsikrėtimui blusomis ir jo profilaktikai.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIO PATVIRTINIMO DATA
French: ANNEXE III ÉTIQUETAGE ET NOTICE
Lithuanian: ŽENKLINIMAS IR INFORMACINIS LAPELIS
French: Au niveau de l'intestin moyen des espèces sensibles d'insecte, les enzymes de l'insecte élimine le groupe carbomethoxy de la molécule parentale indoxacarbe, la convertissant en sa forme biologiquement active.
Lithuanian: Vaistui jautrių vabzdžių vidurinėje žarnoje vabzdžių fermentai atskelia nuo pirminio junginio karbometoksilo grupę ir paverčia vaisto pirmtaką biologiškai aktyvia forma.
French: Appliquer le traitement sur une zone où le chat ne peut pas se lécher, et s'assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application.
Lithuanian: Vaisto dozę reikia užlašinti vietoje, kur katė negali jo nulaižyti, ir būtina užtikrinti, kad ką tik gydyti gyvūnai nelaižytų vienas kito.
French: La dose recommandée est de 15 mg d'indoxacarbe par kg de poids vif, soit 0,077 ml de solution par kg de poids vif.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 15 mg indoksakarbo 1 kg kūno svorio, atitinkanti 0,077 ml 1 kg kūno svorio.
French: Le produit ne doit pas être utilisé chez les chiens dont le poids est inférieur à 1,5 kg, car son innocuité n'a pas été établie chez les chiens dans cette tranche de poids.
Lithuanian: Vaisto negalima naudoti šunims, sveriantiems mažiau nei 1,5 kg, nes vaisto saugumas šiems šunims nenustatytas.
French: Placer l'embout de la pipette contre la peau, entre les omoplates du chien.
Lithuanian: Priglauskite pipetės galiuką prie odos šunims tarp menčių.
French: Taille de la pipette à utiliser
Lithuanian: Naudotinos pipetės dydis
French: Chez les chats : médicament vétérinaire soumis à prescription.
Lithuanian: Katėms: parduodama tik su veterinariniu receptu.
French: Après application spot-on unique du produit, l'indoxacarbe peut encore être détecté 4 semaines après traitement, à la fois dans la peau et les poils.
Lithuanian: po gydymo indoksakarbo vis dar galima aptikti ant plaukų ir odos.
French: Une pipette d'Activyl délivre :
Lithuanian: Vienoje Activyl pipetėje yra:
French: Indoxacarbe 100 mg Indoxacarbe 150 mg Indoxacarbe 300 mg Indoxacarbe 600 mg Indoxacarbe 900 mg
Lithuanian: Indoksakarbas 100 mg Indoksakarbas 150 mg Indoksakarbas 300 mg Indoksakarbas 600 mg Indoksakarbas 900 mg
French: Volume (ml) Indoxacarbe (mg)
Lithuanian: Tūris (ml) Indoksakarbas (mg)
French: VIRBAC HELLAS A.E.,
Lithuanian: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
French: La dose recommandée est de 25 mg d'indoxacarbe par kg de poids vif, soit 0,128 ml de solution par kg de poids vif.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 25 mg indoksakarbo 1 kg kūno svorio, atitinkanti 0,128 ml 1 kg kūno svorio.
French: Après une application unique, l'efficacité contre les nouvelles infestations par les puces persiste pendant 4 semaines.
Lithuanian: Veiksmingumas nuo naujos blusų invazijos trunka 4 sav.
French: Ne pas utiliser sur les animaux destinés à la reproduction.
Lithuanian: Vaisingumas Negalima naudoti veisiamiems gyvūnams.
French: A conserver dans l'emballage d'origine, à l'abri de l'humidité.
Lithuanian: Laikyti originalioje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
French: Pas de précautions particulières de conservation concernant la température.
Lithuanian: Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo temperatūros sąlygų nereikia.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO C.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI)
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS
French: Utiliser l'association de pipettes appropriées
Lithuanian: Reikia naudoti kelias atitinkamo tūrio pipetes
French: Programme de traitement :
Lithuanian: Gydymo planas
French: Après transformation en un métabolite, l'indoxacarbe est actif contre les stades adultes, larvaires et les œufs des insectes.
Lithuanian: Metabolizuotas indoksakarbas veikia suaugusias blusas, blusų lervas ir kiaušinėlius.
French: Conserver les pipettes dans l'emballage d'origine jusqu'à utilisation.
Lithuanian: Pipetes iki naudojimo reikia laikyti originalioje pakuotėje.
French: FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
French: Une pipette unidose délivre :
Lithuanian: Vienoje vienadozėje pipetėje yra:
French: < 4 Chats de petite taille
Lithuanian: Mažoms katėms
French: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Lithuanian: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal : S'assurer que la dose (pipette) correspond au poids du chat traité (voir rubrique 8).
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Būtina užtikrinti, kad dozė (pipetė) atitiktų gydomos katės svorį (žr.
French: Tous les chiens de la maison doivent être traités à l'aide d'un produit approprié contre les puces.
Lithuanian: Visiems namų ūkyje esantiems šunims reikia naudoti tinkamą priemonę nuo blusų.
French: Chiens 1.5 - 6.5 kg Chiens 6.6 - 10 kg Chiens 10.1 - 20 kg Chiens 20.1 - 40 kg Chiens 40.1 - 60 kg
Lithuanian: Šunys 1,5-6,5 kg Šunys 6,6-10 kg Šunys 10,1-20 kg Šunys 20,1-40 kg Šunys 40,1-60 kg
French: Conserver les pipettes dans l'emballage d'origine, à l'abri de l'humidité.
Lithuanian: Pipetes reikia laikyti originalioje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE»
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" Tik veterinariniam naudojimui.
French: Gestation et fertilité : Ne pas utiliser chez les chattes gestantes et les chats destinés à la reproduction.
Lithuanian: Vaikingumas ir vaisingumas Negalima naudoti vaikingoms katėms ir veisiamoms katėms.
French: Dans de rares cas, des signes neurologiques (par exemple, incoordination, tremblements, ataxie, convulsions, mydriase et troubles de la vision) ont été observés.
Lithuanian: Retais atvejais pastebėti neurologiniai požymiai (pvz., koordinacijos sutrikimas, drebulys, ataksija, traukuliai, išsiplėtę vyzdžiai ir regos sutrikimas).
French: Placer l'embout de la pipette contre la peau, entre les omoplates.
Lithuanian: Priglauskite pipetės galiuką prie odos tarp menčių.
French: Il pénètre dans l'insecte principalement par ingestion mais également, à un moindre degré, à travers sa cuticule.
Lithuanian: Jis patenka į vabzdžio organizmą, kai šis jį praryja, o taip pat nedidelis kiekis absorbuojamas per vabzdžio kutikulę.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina 8 kartus kas 4 sav.
French: Tous les chats du foyer doivent être traités avec un produit approprié contre les puces.
Lithuanian: Visoms namų ūkyje esančioms katėms reikia naudoti tinkamą priemonę nuo blusų.
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible : Aucune.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Nėra.