FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Szczepy oporne na metycylinę są, z kilkoma wyjątkami, oporne na wszystkie beta-laktamy.
Croatian: Izolati rezistentni na meticilin, uz nekoliko iznimaka, rezistentni su na sve beta-laktamske lijekove.
Polish: 7Bakterie wytwarzające beta-laktamazy należy uznawać za oporne.
Croatian: 7Bakterije koje proizvode beta-laktamazu treba prijaviti kao rezistentne.
Polish: Po podaniu doustnym amoksycyliny zdrowym mężczyznom i kobietom nie stwierdzono znaczącego wpływu płci na farmakokinetykę amoksycyliny.
Croatian: Nakon peroralne primjene amoksicilina zdravim muškarcima i ženama utvrđeno je da spol nema značajnog utjecaja na farmakokinetiku amoksicilina.
Polish: Nie zaleca się jednoczesnego stosowania probenecydu.
Croatian: Ne preporučuje se istodobna primjena probenecida.
Polish: 4O wrażliwości paciorkowców z grup A, B, C i G na penicyliny wnioskuje się na podstawie wrażliwości na benzylopenicylinę.
Croatian: 4Osjetljivost streptokoka iz skupina A, B, C i G na peniciline može se utvrditi na temelju njihove osjetljivosti na benzilpenicilin.
Polish: Wskazanie*
Croatian: Indikacija*
Polish: Lek przeznaczony do podania domięśniowego lub dożylnego należy wykorzystać natychmiast po przygotowaniu (infuzji zwykle ten proces trwa około 5 minut).
Croatian: Kada se primjenjuje izravno u mišić ili venu, lijek treba upotrijebiti odmah nakon pripreme za primjenu (koja obično traje približno 5 minuta).
Polish: Badania na zwierzętach nie wskazują na bezpośredni lub pośredni szkodliwy wpływ reprodukcję.
Croatian: Istraživanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke s obzirom na reproduktivnu toksičnost.
Polish: Krystaluria
Croatian: Kristalurija
Polish: • Jeśli pacjent zapomni przyjąć dawkę, należy przyjąć ją w momencie przypomnienia.
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite je čim se sjetite.
Polish: Jeżeli po zakończeniu leczenia zgodnego z zaleceniami lekarza prowadzącego pozostały jakiekolwiek resztki antybiotyku, należy zwrócić je do apteki w celu zapewnienia jego właściwego zniszczenia.
Croatian: Ako Vam nakon završetka liječenja prema uputama liječnika preostane određena količina antibiotika, odnesite ga u ljekarnu radi propisnog zbrinjavanja.
Polish: • Maltodekstryna jest wchłaniana jak glukoza.
Croatian: • Maltodekstrin se apsorbira kao glukoza.
Polish: Badania nad rozrodczością u zwierząt wykazały brak wpływu na płodność.
Croatian: Ispitivanja reprodukcije na životinjama nisu pokazala učinke na plodnost.
Polish: • Bakteriemia wywołana lub prawdopodobnie związana z rozwojem któregokolwiek z wyżej wymienionych zakażeń
Croatian: • Bakterijemija koja je povezana ili za koju se sumnja da je povezana s bilo kojom od gore navedenih infekcija
Polish: Zahamowanie syntezy peptydoglikanu prowadzi do osłabienia ściany komórki, po czym następuje zazwyczaj liza komórki i śmierć bakterii.
Croatian: Inhibicija sinteze peptidoglikana oslabljuje staničnu stijenku, nakon čega obično dolazi do lize i smrti stanice.
Polish: Zależności farmakokinetyczno-farmakodynamiczne Czas powyżej minimalnego stężenia hamującego (T>MIC) jest uznawany za główny wyznacznik skuteczności amoksycyliny.
Croatian: Vrijeme iznad minimalne inhibicijske koncentracije (T>MIK) smatra se najznačajnijom odrednicom djelotvornosti amoksicilina.
Polish: U bardzo małych dzieci (w tym u wcześniaków) w pierwszym tygodniu życia leku nie należy podawać częściej niż dwa razy na dobę z powodu niedojrzałości nerkowej drogi wydalania.
Croatian: U vrlo male djece (uključujući nedonoščad) lijek se tijekom prvog tjedna života ne smije primjenjivati više od dvaput na dan jer mehanizam bubrežne eliminacije nije još dovoljno razvijen.
Polish: Wartości graniczne MIC [mg/l]
Croatian: Granična vrijednost MIK-a (mg/l)
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić, czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone.
Croatian: Prije uporabe provjerite je li zaštita na zatvaraču neoštećena.
Polish: Magnezu stearynian (E572)
Croatian: magnezijev stearat (E572)
Polish: Niewrażliwe mikroorganizmy
Croatian: Neosjetljivi organizmi
Polish: Ten produkt leczniczy należy stosować ostrożnie u pacjentów z fenyloketonurią.
Croatian: Ovaj lijek treba primjenjivati uz oprez u bolesnika s fenilketonurijom.
Polish: Dawka+
Croatian: Doza+
Polish: Łotwa - Amoxil 500 mg kapsulas Litwa - Amoxil
Croatian: Latvija - Amoxil 500 mg kapsulas Litva - Amoxil
Polish: Zazwyczaj stosowana dawka:
Croatian: Uobičajena doza je:
Polish: 1Dzikie szczepy Enterobacteriaceae są klasyfikowane jako wrażliwe na aminopenicyliny.
Croatian: 1Enterobakterije divljeg tipa kategoriziraju se kao osjetljive na aminopeniciline.
Polish: Antybiotyk przepisany przez lekarza prowadzącego jest przeznaczony wyłącznie do leczenia aktualnie występującej choroby.
Croatian: Kada Vam liječnik propiše antibiotik, on je namijenjen samo za liječenje trenutne bolesti.
Polish: Wystąpienie w przeszłości ciężkiej natychmiastowej reakcji nadwrażliwości (tj. anafilaksji) na inny lek beta-laktamowy (tj. cefalosporynę, karbapenem lub monobaktam).
Croatian: Teška trenutačna reakcija preosjetljivosti (npr. anafilaksija) na neki drugi beta-laktamski lijek (npr. cefalosporin, karbapenem ili monobaktam) u anamnezi.
Polish: Badania na zwierzętach nie dostarczyły dowodów na znaczącą retencję tkankową pochodnych leku.
Croatian: U ispitivanjima na životinjama nisu pronađeni dokazi značajnog zadržavanja tvari koje su potekle od lijeka u tkivima.
Polish: (wiele szczepów Bacteroides fragilis jest opornych).
Croatian: Vrste roda Bacteroides (mnogi sojevi bakterije Bacteroides fragilis su rezistentni).
Polish: Bakteriemia wywołana lub prawdopodobnie związana z rozwojem któregokolwiek z zakażeń wymienionych w punkcie 4.1
Croatian: Bakterijemija koja je povezana ili za koju se sumnja da je povezana s bilo kojom od infekcija navedenih u dijelu 4.1
Polish: U pacjentów ze zmniejszoną objętością wydalanego moczu bardzo rzadko obserwowano krystalurię, szczególnie podczas leczenia parenteralnego.
Croatian: U bolesnika sa smanjenim izlučivanjem mokraće vrlo je rijetko primijećena kristalurija, najčešće kod parenteralne terapije.
Polish: U pacjentów otrzymujących amoksycylinę rzadko notowano wydłużenie czasu protrombinowego.
Croatian: U bolesnika koji su primali amoksicilin rijetko je prijavljeno produljenje protrombinskog vremena.
Polish: Leczenie zatrucia
Croatian: Liječenje trovanja
Polish: Objawy te mogą być ciężkie, w rzadkich przypadkach mogą prowadzić do śmierci.
Croatian: Ove nuspojave mogu biti ozbiljne, a u nekim su slučajevima imale smrtni ishod
Polish: U dzieci nie należy podawać jednorazowo więcej niż 60 mg/kg mc.
Croatian: U djece se ne smije odjednom injicirati više od 60 mg/kg.
Polish: Mieszać aż do uzyskania zawiesiny.
Croatian: Tresite dok ne nastane suspenzija.
Polish: Okres półtrwania amoksycyliny w fazie eliminacji u dzieci w wieku od 3 miesięcy do 2 lat jest podobny do uzyskiwanego u dzieci starszych i u dorosłych.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije amoksicilina slično je u djece u dobi od približno 3 mjeseca do 2 godine i starije djece i odraslih.
Polish: Jeśli u pacjenta występują choroby nerek, dawka leku może być mniejsza niż zazwyczaj stosowana.
Croatian: Ako imate bubrežne tegobe, doza će možda biti niža od uobičajene.
Polish: Zwrócenie uwagi na następujące porady pomoże zapobiec rozwojowi opornych bakterii, które mogłyby wstrzymać działanie antybiotyku.
Croatian: Pridržavanje sljedećih savjeta pomoći će spriječiti pojavu otpornih bakterija koje bi mogle učiniti antibiotik nedjelotvornim.
Polish: Pacjent nie powinien przyjmować antybiotyku przepisanego innej osobie, nawet jeśli miała podobne zakażenie.
Croatian: Nemojte uzimati antibiotike koji su propisani drugim osobama, čak i ako su imali infekciju sličnu Vašoj.
Polish: • Lekarz prowadzący zaleci dawkę leku Amoxil, jaką należy podać dziecku.
Croatian: • Liječnik će Vam savjetovati koliko lijeka Amoxil trebate dati svome djetetu.
Polish: Szczepy beta laktamazopozytywne należy uznawać za oporne.
Croatian: Izolate pozitivne na beta-laktamazu treba prijaviti kao rezistentne.
Polish: 2,5 ml woda do wstrzykiwań lub 5,1 ml roztworu alkoholu benzylowego
Croatian: 2,5 ml vode za injekcije ili 5,1 ml otopine benzilnog alkohola
Polish: Reakcja Jarischa-Herxheimera (patrz punkt 4.4).
Croatian: Jarisch-Herxheimerova reakcija (vidjeti dio 4.4).
Polish: Amoxil proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji jest zazwyczaj stosowany w przypadku poważnych zakażeń wymagających natychmiastowego leczenia lub gdy pacjent nie może przyjmować postaci doustnych Amoxilu.
Croatian: Amoxil prašak za otopinu za injekciju ili infuziju obično se koristi za hitno liječenje teške infekcije ili ako bolesnici ne mogu uzimati Amoxil kroz usta.
Polish: Produkt Amoxil można podawać bądź w powolnym wstrzyknięciu dożylnym trwającym od 3 do 4 minut bezpośrednio do żyły lub do drenu przyrządu do wlewu kroplowego lub w infuzji w czasie 20 do 30 minut.
Croatian: Amoxil se može primijeniti polaganom intravenskom injekcijom tijekom 3 do 4 minute izravno u venu ili intermitentnom infuzijom ili infuzijom u trajanju od 20 do 30 minuta.
Polish: większy niż 30 modyfikacja dawki nie jest konieczna modyfikacja dawki nie jest konieczna
Croatian: više od 30 nije potrebno prilagođavati dozu nije potrebno prilagođavati dozu
Polish: Zwiększone stężenie amoksycyliny w surowicy krwi i w moczu może wpływać na wyniki niektórych testów laboratoryjnych.
Croatian: Povišene razine amoksicilina u serumu i mokraći vjerojatno će utjecati na nalaze određenih laboratorijskih pretraga.
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia amoksycyliną niezbędne jest zebranie dokładnego wywiadu dotyczącego uprzednio występujących reakcji nadwrażliwości na penicyliny, cefalosporyny lub inne leki beta laktamowe (patrz punkty 4.3 i 4.8).
Croatian: Prije početka terapije amoksicilinom treba prikupiti detaljne podatke o prethodnim reakcijama preosjetljivosti na peniciline, cefalosporine ili druge beta-laktamske lijekove (vidjeti dijelove 4.3 i
Polish: Zawartość kapsułki:
Croatian: Ovojnica kapsule:
Polish: Uważne stosowanie antybiotyków może pomóc w zmniejszeniu możliwości wytworzenia się oporności bakterii.
Croatian: Pažljiva uporaba antibiotika može pridonijeti smanjenju vjerojatnosti da će bakterija postati otporna na njih.
Polish: Jednak mogą wystąpić działania niepożądane (np. reakcje alergiczne, zawroty głowy, drgawki), które mogą wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn (patrz punkt 4.8).
Croatian: Međutim, moguće su nuspojave (npr. alergijske reakcije, omaglica, konvulzije) koje mogu utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima (vidjeti dio 4.8).
Polish: Linia podziału na tabletce ułatwia tylko jej przełamanie, w celu łatwiejszego połknięcia, a nie podział na równe dawki.
Croatian: Razdjelna crta služi samo kako bi se olakšalo lomljenje radi lakšeg gutanja, a ne da bi se lijek podijelio na jednake doze.
Polish: Amoksycylina całkowicie dysocjuje w wodnych roztworach w zakresie fizjologicznego pH.
Croatian: Amoksicilin se potpuno razgrađuje u vodenoj otopini pri fiziološkom pH.
Polish: 30 dni
Croatian: 21 dana
Polish: Ograniczone dane dotyczące stosowania amoksycyliny u kobiet w ciąży nie wskazują na zwiększone ryzyko wystąpienia wrodzonych wad rozwojowych.
Croatian: Ograničeni podaci o primjeni amoksicilina tijekom trudnoće u ljudi ne ukazuju na povećan rizik od prirođenih malformacija.
Polish: Choroba z Lyme (patrz punkt 4.4)
Croatian: Lajmska bolest (vidjeti dio 4.4)
Polish: 6 Wartości graniczne wyznaczono na podstawie podawania dożylnego.
Croatian: 6 Granične se vrijednosti temelje na intravenskoj primjeni.
Polish: Amoksycylina iv. im.
Croatian: amoksicilin i.v. i.m.
Polish: Jeśli wystąpi reakcja alergiczna, należy przerwać leczenie amoksycyliną i wdrożyć alternatywny stosowny sposób leczenia.
Croatian: Ako dođe do alergijske reakcije, mora se prekinuti liječenje amoksicilinom i uvesti druga odgovarajuća terapija.
Polish: • Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.
Croatian: • Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Polish: Pacjenci poddawani hemodializie
Croatian: U bolesnika na hemodijalizi
Polish: Leczenie zakażeń
Croatian: Liječenje infekcija
Polish: Sporządzona zawiesina:
Croatian: Pripremljena suspenzija:
Polish: 1,5 ml woda do wstrzykiwań
Croatian: 1,5 ml vode za injekcije
Polish: *Schemat podawania w dwóch dawkach podzielonych należy brać pod uwagę jedynie w przypadku stosowania dawek z górnego zakresu.
Croatian: *Režime doziranja dvaput na dan treba razmotriti samo kada se primjenjuje doza u gornjem dijelu raspona.
Polish: Ostre zapalenie pęcherza moczowego można leczyć dawką 3 g dwa razy na dobę przez jeden dzień.
Croatian: Akutni cistitis može se liječiti dozom od 3 g dvaput na dan tijekom jednoga dana
Polish: *Niezbyt często
Croatian: *manje često povraćanje
Polish: Objawy układowe (późna postać - poważniejsze objawy lub gdy choroba obejmuje wiele organów): do 6 g na dobę.
Croatian: - za ozbiljnije simptome ili kada se bolest proširi tijelom): do 6 g na dan.
Polish: *Mediana (zakres) W zakresie od 250 do 3000 mg biodostępność przebiega liniowo proporcjonalnie do dawki (mierzona jako Cmax i AUC).
Croatian: *Medijan (raspon) U rasponu doza od 250 do 3000 mg, bioraspoloživost je linearna u odnosu na dozu (mjereno vrijednošću Cmax i AUC-a).
Polish: Niekiedy zakażenia wywołane przez bakterie nie reagują na leczenie antybiotykiem.
Croatian: Ponekad bakterijska infekcija ne odgovara na ciklus liječenja antibioticima.
Polish: Odwrócić butelkę i starannie wstrząsnąć, a następnie uzupełnić wodą dokładnie do poziomu oznaczonego kreską.
Croatian: Okrenite i dobro protresite, a zatim dopunite bocu vodom sve do oznake.
Polish: Sporządzone roztwory są zwykle bezbarwne lub o barwie jasnosłomkowej.
Croatian: Rekonstituirane otopine obično su bezbojne ili blijedo žućkaste.
Polish: • Amoxil zawiera sorbitol (E420).
Croatian: • Amoxil sadrži sorbitol (E420).
Polish: 4.1 Wskazania do stosowania Amoxil wskazany jest do leczenia następujących zakażeń u dzieci i dorosłych (patrz punkty 4.2, 4.4 i
Croatian: Amoxil je indiciran za liječenje sljedećih infekcija u odraslih i djece (vidjeti dijelove 4.2, 4.4 i 5.1):
Polish: • zapalenie jelita grubego, wywołujące biegunkę (czasami z domieszką krwi), ból i gorączkę.
Croatian: • upala debelog crijeva praćena proljevom (koji ponekad sadrži krv), bolovima i vrućicom
Polish: U dzieci o masie ciała 40 kg lub większej należy stosować dawkę jak u dorosłych.
Croatian: Djeci tjelesne težine od 40 kg ili više treba propisati dozu za odrasle.
Polish: Amoxil proszek do sporządzania roztworów do wstrzykiwań lub infuzji jest lekiem przeznaczonym wyłącznie do stosowania w szpitalu.
Croatian: Amoxil prašak za otopinu za injekciju ili infuziju namijenjen je za uporabu isključivo u bolnicama.
Polish: Jeśli pacjent wie, że nie toleruje niektórych cukrów powinien poradzić się lekarza przed przyjęciem tego leku.
Croatian: Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se svom liječniku prije nego uzmete ovaj lijek.
Polish: • Zawartość saszetki należy wsypać do 10 do 20 ml wody.
Croatian: • Sadržaj vrećice stavite u 10-20 ml vode.
Polish: • Choroba wrzodowa żołądka: 750 mg lub 1 g dwa razy na dobę przez 7 dni w skojarzeniu z innymi antybiotykami i lekami stosowanymi w leczeniu wrzodów żołądka.
Croatian: • Želučani vrijedovi: jedna doza od 750 mg ili jedna doza od 1 g dvaput na dan tijekom 7 dana u kombinaciji s drugim antibioticima i lijekovima za liječenje želučanih vrijedova.
Polish: Produkt leczniczy zawiera laktozę.
Croatian: Ovaj lijek sadrži laktozu.
Polish: • Należy kontynuować przyjmowanie leku Amoxil tak długo jak zaleci to lekarz, nawet jeśli pacjent poczuje się lepiej.
Croatian: • Nastavite uzimati Amoxil kako Vam je rekao Vaš liječnik , čak i ako se osjećate bolje.
Polish: Oporny >
Croatian: Rezistentan >
Polish: Wszystkie przygotowane roztwory należy energicznie wstrząsnąć przed wstrzyknięciem i podać w ciągu 30 minut od przygotowania.
Croatian: Sve otopine treba snažno protresti prije injiciranja i primijeniti unutar 30 minuta od rekonstitucije.
Polish: • nadmierny rozpad czerwonych krwinek, co może prowadzić do anemii.
Croatian: • prekomjerna razgradnja crvenih krvnih stanica koja uzrokuje jednu vrstu anemije.
Polish: Produktu Amoxil nie należy mieszać z preparatami krwi ani z innymi płynami zawierającymi białka, takimi jak hydrolizaty białkowe ani z emulsjami tłuszczowymi przeznaczonymi do podawania dożylnego.
Croatian: Amoxil se ne smije miješati s krvnim pripravcima, drugim proteinskim tekućinama poput proteinskih hidrolizata ni intravenskim lipidnim emulzijama.
Polish: Mogą one być zwiazane z gorączką, bólami głowy i ciała.
Croatian: Ove nuspojave mogu biti praćene vrućicom, glavoboljama i bolovima u tijelu.
Polish: Krystaluria (patrz punkty 4.4 i 4.9 Przedawkowanie)
Croatian: intersticijski nefritis kristalurija (vidjeti dijelove 4.4 i 4.9 'Predoziranje')
Polish: Doustne leki przeciwzakrzepowe i antybiotyki z grupy penicylin były szeroko stosowane w lecznictwie, bez doniesień o interakcjach.
Croatian: Oralni antikoagulansi Oralni antikoagulansi i penicilinski antibiotici široko se primjenjuju u praksi bez prijavljenih interakcija.
Polish: Należy regularnie sprawdzać drożność cewnika (patrz punkt 4.4).
Croatian: Treba redovito provjeravati prohodnost katetera (vidjeti dio 4.4).
Polish: 10 do 30 maksymalnie 500 mg dwa razy na dobę
Croatian: 10 do 30 maksimalno 500 mg dvaput na dan
Polish: Kiedy nie stosować leku Amoxil: - jeśli pacjent ma uczulenie na amoksycylinę, penicylinę lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
Croatian: Nemojte uzimati Amoxil: - ako ste alergični na amoksicilin, penicilin ili bilo koji drugi sastojak ovoga lijeka (naveden u dijelu 6).
Polish: Wynika ona z bezpośredniego, bakteriobójczego działania amoksycyliny na komórki bakterii Borrelia burgdorferi, wywołującej chorobę z Lyme.
Croatian: Ona je izravna posljedica baktericidnog djelovanja amoksicilina na bakteriju koja uzrokuje lajmsku bolest, spirohetu Borrelia burgdorferi.
Polish: Z mikrobiologicznego punktu widzenia produkt należy podać natychmiast.
Croatian: Parenteralne formulacije S mikrobiološkog stanovišta, lijek se mora odmah primijeniti.
Polish: Informacje dotyczące terminu ważności i instrukcja przechowywania umieszczone na opakowaniu są przeznaczone dla lekarza, pielęgniarki lub farmaceuty.
Croatian: Rok valjanosti i upute za čuvanje navedeni na naljepnici služe kao informacije za liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru.
Polish: Sporządzone roztwory amoksycyliny należy podać w infuzji kroplowej w czasie 0,5 do 1 godziny.
Croatian: Rekonstituirane otopine amoksicilina mogu se injicirati u infuzijsku liniju tijekom razdoblja od 0,5 do 1 sata.
Polish: Suchy proszek: 3 lata Sporządzona zawiesina: 14 dni
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju (boce): Suhi prašak: 3 godine Rekonstituirana suspenzija: 14 dana
Polish: Podczas podawania dużych dawek amoksycyliny, zaleca się zapewnienie odpowiedniej podaży płynów i wydalania moczu, aby zminimalizować możliwość tworzenia się kryształków amoksycyliny w moczu.
Croatian: Tijekom primjene visokih doza amoksicilina preporučuje se održavati odgovarajući unos tekućine i izlučivanje mokraće kako bi se smanjila vjerojatnost razvoja kristalurije uzrokovane primjenom amoksicilina.
Polish: Kapsułki Kapsułkę należy połknąć popijając wodą nie otwierając jej.
Croatian: Progutati s vodom bez otvaranja kapsule.
Polish: Jak wygląda lek Amoxil i co zawiera opakowanie
Croatian: Kako Amoxil izgleda i sadržaj pakiranja
Polish: • gorączka, dreszcze, ból gardła i inne objawy zakażenia lub skłonność do siniaczenia.
Croatian: • vrućica, zimica, grlobolja ili drugi znakovi infekcije ili sklonost nastanku modrica.
Polish: Amoxil może powodować działania niepożądane i wywoływać objawy (takie jak reakcje alergiczne, zawroty głowy i drgawki) zaburzające zdolność prowadzenia pojazdów.
Croatian: Amoxil može uzrokovati nuspojave čiji bi simptomi (kao što su alergijske reakcije, omaglica i napadaji) mogli umanjiti Vašu sposobnost upravljanja vozilom.
Polish: Kapsułki, twarde 3 kapsułki 6 kapsułek 12 kapsułek 21 kapsułek 50 kapsułek 100 kapsułek 500 kapsułek 50 000 kapsułek
Croatian: Kapsule, tvrde 3 kapsule 6 kapsula 12 kapsula 21 kapsula 50 kapsula 100 kapsula 500 kapsula 50 000 kapsula
Polish: Wystąpienie takich reakcji jest bardziej prawdopodobne u osób, u których w przeszłości wystąpiła nadwrażliwość na penicyliny oraz u osób z chorobami atopowymi.
Croatian: Vjerojatnije je da će te reakcije nastupiti u bolesnika koji u anamnezi imaju reakcije preosjetljivost na penicilin i u bolesnika s atopijom.
Polish: Amoksycylina może być stosowana u kobiet w ciąży jedynie wtedy, gdy spodziewane korzyści przeważają ryzyko związane z leczeniem.
Croatian: Amoksicilin se može primjenjivati u trudnoći kada moguće koristi nadmašuju moguće rizike povećane s liječenjem.
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki) Instrukcja dotycząca przygotowania produktu leczniczego przed podaniem, patrz punkt 6.6.
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju (boce) Za uputu o rekonstituciji lijeka prije primjene, vidjeti dio 6.6.
Polish: lub 24 tabletki.
Croatian: 24 tablete
Polish: • Jeśli pacjent stosuje leki zmniejszające krzepliwość krwi (takie jak warfaryna), może być konieczne wykonanie dodatkowych badań krwi.
Croatian: • Ako uzimate lijekove koji pomažu spriječiti nastanak krvnih ugrušaka (poput varfarina), možda će biti potrebne dodatne krvne pretrage.
Polish: - Lek ten przepisano pacjentowi dorosłemu (lub dziecku).
Croatian: Ovaj je lijek propisan samo Vama (ili Vašem djetetu).
Polish: Jak długo należy stosować lek Amoxil Lek Amoxil nie jest zazwyczaj podawany dłużej niż przez 2 tygodnie bez powtórnej oceny stanu zdrowia pacjenta przez lekarza.
Croatian: Obično nećete primati Amoxil dulje od 2 tjedna, a da liječnik prije toga ponovno ne ocijeni Vaše liječenje.
Polish: 2Większość gronkowców wytwarza penicylinazy, więc są oporne na amoksycylinę.
Croatian: 2Većina stafilokoka proizvodi penicilinaze, koje su rezistentne na amoksicilin.
Polish: • nadmierna aktywność
Croatian: • hiperaktivnost
Polish: W rezultacie, może wystąpić biegunka i zakażenie grzybicze błon śluzowych u karmionego piersią dziecka, w związku z tym może być konieczne zaprzestanie karmienia piersią.
Croatian: Zbog toga se kod dojenčeta mogu razviti proljev i gljivična infekcija sluznica, pa će možda trebati prekinuti dojenje.
Polish: Zaburzenia żołądka i jelit Dane z badań klinicznych *Często
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva Podaci iz kliničkih ispitivanja *često kožni osip
Polish: Nie przeprowadzono badań nad wpływem na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Croatian: 4.7 Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima Nisu provedena ispitivanja o djelovanju lijeka na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Polish: • Bezobjawowy bakteriomocz w okresie ciąży
Croatian: • Asimptomatska bakteriurija u trudnoći
Polish: Odwrócić butelkę i ponownie starannie wstrząsnąć.
Croatian: Okrenite i ponovno protresite.
Polish: INNE OSTRZEŻENIA SPECJALNE, JEŚLI KONIECZNE Tylko do jednarozowego stosowania.
Croatian: DRUGO(A) POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO Samo za jednokratnu uporabu.
Polish: Aneks III
Croatian: Dodatak III
Polish: Dodatkowo, wszystkie szczepy oporne na metycylinę są oporne na amoksycylinę.
Croatian: Osim toga, svi sojevi rezistentni na meticilin rezistentni su i na amoksicilin.
Polish: Obserwowano zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych oraz zmiany w morfologii krwi (patrz punkt 4.8).
Croatian: Prijavljene su povišene vrijednosti jetrenih enzima i promjene u broju krvnih stranica (vidjeti dio 4.8).
Polish: Późna postać (objawy układowe): 2 g co 8
Croatian: Kasni stadij (sistemska zahvaćenost): 2 g svakih
Polish: PUDEŁKO TEKTUROWE (SASZETKI)
Croatian: KUTIJA (VREĆICE)
Polish: Podawanie allopurynolu w czasie leczenia amoksycyliną może zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia skórnych reakcji alergicznych.
Croatian: Istodobna primjena alopurinola tijekom liječenja amoksicilinom može povećati vjerojatnost razvoja alergijskih kožnih reakcija.