FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Wie wird Ibrance angewendet?
Dutch: Hoe wordt Ibrance gebruikt?
German: Wie wirkt Ibrance?
Dutch: Hoe werkt Ibrance?
German: Welche Risiken sind mit Ibrance verbunden?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Ibrance in?
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Ibrance berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Ibrance.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Ibrance benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Ibrance.
German: Wenn Sie als Patient praktische Informationen über Ibrance benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor praktische informatie over het gebruik van Ibrance.
German: Überschreiten Sie nicht die empfohlene Dosis oder Behandlungsdauer.
Dutch: U mag de aanbevolen dosis of duur van de behandeling niet overschrijden.
German: Die Produktinformationen können nachfolgend von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und in Kontakt mit dem Referenzmitgliedstaat, falls erforderlich, gemäß dem Verfahren in Kapitel 4 von Titel III der Richtlinie 2001/83/EG aktualisiert werden.
Dutch: De productinformatie kan daarna worden bijgewerkt door competente autoriteiten van de Lidstaten, in samenwerking met het Referentie Lidstaat, in overeenstemming met de procedures die staan vermeld in hoofdstuk 4 van titel III van Richtlijn 2001/83/EC.
German: Die Dosis sollte je nach Schweregrad der Erkrankung und der Beschwerden des Patienten angepasst werden.
Dutch: De dosering moet worden aangepast aan de ernst van de aandoening en de klachten van de patiënt.
German: Für alle Dexibuprofen-haltigen Arzneimittel
Dutch: Voor alle dexibuprofen-houdende producten
German: Schwere Herzinsuffizienz (NYHA-Klasse IV)
Dutch: Ernstig hartfalen (NYHA Klasse IV)
German: Für alle Ibuprofen-haltigen Arzneimittel
Dutch: Voor alle Ibuprofen-bevattende producten
German: Diese Änderungen der entsprechenden Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilage sind das Ergebnis des Befassungsverfahrens.
Dutch: Deze wijzigingen aan de relevante delen van de Samenvatting van de productkenmerken en de Bijsluiter zijn het resultaat van de verwijzingsprocedure.
German: Anhang III Änderungen der entsprechenden Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilagen
Dutch: Bijlage III Wijzigingen die zijn aangebracht aan relevante delen van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter
German: Nebenwirkungen können minimiert werden, wenn die zur Symptomkontrolle erforderliche niedrigste wirksame Dosis über den kürzest möglichen Zeitraum angewendet wird (siehe Abschnitt.
Dutch: Bijwerkingen kunnen tot een minimum worden beperkt door gebruik te maken van de laagst mogelijk effectieve dosis voor de kortst mogelijke periode die nodig is om de symptomen onder controle te brengen (zie rubriek 4.4).
German: Sie sollten daher vor der Anwendung von [Phantasiebezeichnung] zusammen mit anderen Arzneimitteln immer den Rat Ihres Arztes oder Apothekers einholen.
Dutch: Raadpleeg daarom altijd uw arts of apotheker voordat u [Fantasienaam] in combinatie met andere medicijnen gebruikt.
German: [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Dutch: [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
German: Obwohl Unsicherheiten in Bezug auf die Extrapolation dieser Daten auf die klinische Situation bestehen, kann die Möglichkeit, dass eine regelmäßige Langzeitanwendung von Ibuprofen die kardioprotektive Wirkung niedrig dosierter Acetylsalicylsäure reduzieren kann, nicht ausgeschlossen werden.
Dutch: Er zijn nog onzekerheden met betrekking tot de extrapolatie van deze gegevens naar de klinische situatie, maar de mogelijkheid dat normaal, langdurig gebruik van ibuprofen de cardioprotectieve werking van lage doseringen acetylsalicylzuur kan verlagen, kan niet worden uitgesloten.
German: [Phantasiebezeichnung] kann andere Arzneimittel beeinträchtigen oder von diesen beeinträchtigt werden.
Dutch: [Fantasienaam] kan invloed hebben op of beïnvloed worden door andere medicijnen.
German: - Bluthochdruck, Diabetes oder hohe Cholesterinspiegel haben oder Herzerkrankungen oder Schlaganfälle in Ihrer Familienvorgeschichte vorkommen oder wenn Sie Raucher sind.
Dutch: - hoge bloeddruk, diabetes of hoog cholesterol heeft, een familiegeschiedenis met hartproblemen of beroerte heeft, of als u rookt.
German: - eine Herzerkrankung, einschließlich Herzschwäche (Herzinsuffizienz) und Angina (Brustschmerzen), haben oder einen Herzinfarkt, eine Bypass-Operation, eine periphere arterielle Verschlusskrankheit (Durchblutungsstörungen in den Beinen oder Füßen aufgrund verengter oder verschlossener Arterien) oder jegliche Art von Schlaganfall (einschließlich MiniSchlaganfall oder transitorischer ischämischer Attacke, „TIA") hatten.
Dutch: - hartproblemen heeft, inclusief hartfalen, angina (pijn op de borst), of als u een hartaanval, een bypass-operatie, perifere arteriële ziekte (slechte circulatie in benen of voeten als gevolg van nauwe of geblokkeerde aders) of een beroerte (inclusief 'mini-beroerte' of transiënte ischemische attack 'TIA') heeft gehad.
German: Einige andere Arzneimittel können die Behandlung mit [Phantasiebezeichnung] ebenfalls beeinträchtigen oder durch eine solche selbst beeinträchtigt werden.
Dutch: Enkele andere medicijnen kunnen ook invloed hebben op, of beïnvloed worden door de behandeling met [Fantasienaam].
German: Sie sollten Ihre Behandlung vor der Einnahme von [Phantasiebezeichnung] mit Ihrem Arzt oder Apotheker besprechen, wenn Sie
Dutch: Bespreek uw behandeling met uw arts of apotheker voordat u dit middel inneemt als u:
German: - Arzneimittel, die gerinnungshemmend wirken (d. h. das Blut verdünnen/die Blutgerinnung verhindern, z. B. Acetylsalicylsäure, Warfarin, Ticlopidin).
Dutch: - bloedverdunners (dat zijn middelen die bloedstolling voorkomen, bijv. aspirine/acetylsalicylzuur, warfarine, ticlopidine)
German: Die gleichzeitige Verabreichung von Dexibuprofen und Acetylsalicylsäure wird im Allgemeinen aufgrund des Potenzials für vermehrte Nebenwirkungen nicht empfohlen.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van dexibuprofen en acetylsalicylzuur wordt meestal niet aangeraden omdat het de kans op bijwerkingen vergroot.
German: Obwohl keine Daten für Dexibuprofen verfügbar sind, kann angenommen werden, dass eine ähnliche Wechselwirkung zwischen Dexibuprofen (= S(+)-Ibuprofen) (bei dem es sich um das pharmakologisch wirksame Enantiomer von Ibuprofen handelt) und niedrig dosierter Acetylsalicylsäure besteht.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor dexibuprofen, maar men kan redelijkerwijs aannemen dat een gelijksoortige interactie optreedt tussen dexibuprofen (= S(+)-ibuprofen) (dat is het farmacologisch actieve enantiomeer van ibuprofen) en lage doses acetylsalicylzuur.
German: Die gleichzeitige Verabreichung von Ibuprofen und Acetylsalicylsäure wird im Allgemeinen aufgrund des Potenzials für vermehrte Nebenwirkungen nicht empfohlen.
Dutch: Gelijktijdige behandeling van ibuprofen en acetylsalicylzuur wordt meestal niet aangeraden omdat het de kans op bijwerkingen vergroot.
German: Einige pharmakodynamische Studien zeigten, dass es bei Einnahme von Einzeldosen von 400 mg Ibuprofen innerhalb von 8 Stunden vor oder innerhalb von 30 Minuten nach der Verabreichung von Acetylsalicylsäure-Dosen mit schneller Freisetzung (81 mg) zu einer verminderten Wirkung der Acetylsalicylsäure auf die Bildung von Thromboxan oder die Thrombozytenaggregation kam.
Dutch: Sommige farmacodynamische studies tonen aan dat, wanneer een enkele dosis ibuprofen van 400 mg werd ingenomen binnen 8 uur voor of 30 minuten na inname van acetylsalicylzuur met directe afgifte (81 mg), er een verminderd effect van acetylsalicylzuur op de vorming van tromboxaan of trombocytenaggregatie optrad.
German: Entzündungshemmende Mittel/Schmerzmittel wie Dexibuprofen können mit einem geringfügig erhöhten Risiko für einen Herzanfall oder Schlaganfall einhergehen, insbesondere bei Anwendung in hohen Dosen.
Dutch: Ontstekingsremmers/pijnstillers zoals dexibuprofen kunnen in verband worden gebracht met een klein verhoogd risico op hartaanval of beroerte, met name bij hoge doses.
German: Eine sorgfältige Abwägung sollte auch vor Beginn einer Langzeitbehandlung von Patienten mit Risikofaktoren für kardiovaskuläre Ereignisse (z. B. Hypertonie, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus, Rauchen) stattfinden, insbesondere wenn hohe Dosen von Dexibuprofen (1 200 mg/Tag) erforderlich sind.
Dutch: Ook moet zorgvuldige overweging plaatsvinden voor de aanvang van langdurige behandeling van patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire gebeurtenissen (bijv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken), met name wanneer hoge doses dexibuprofen (1200 mg/dag) nodig zijn.
German: - Arzneimittel, die hohen Blutdruck senken (ACE-Hemmer wie z. B. Captopril, Betablocker wie z. B. Atenolol-haltige Arzneimittel, Angiotensin-II-Rezeptorantagonisten wie z. B. Losartan)
Dutch: - bloeddrukverlagers (ACE-remmers zoals captopril, bèta-blokkers zoals atenolol, angiotensine-II receptor-antagonisten, zoals losartan)
German: Eine sorgfältige Abwägung sollte auch vor Beginn einer Langzeitbehandlung von Patienten mit Risikofaktoren für kardiovaskuläre Ereignisse (z. B. Hypertonie, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus, Rauchen) stattfinden, insbesondere wenn hohe Dosen von Ibuprofen (2 400 mg/Tag) erforderlich sind.
Dutch: Ook moet zorgvuldige overweging plaatsvinden vóór aanvang van langdurige behandeling van patiënten met risicofactoren voor cardiovasculaire gebeurtenissen (bijv. hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus, roken), met name wanneer hoge doses ibuprofen (2400 mg/dag) nodig zijn.
German: Abschnitt 5.1 - Pharmakodynamische Eigenschaften [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Dutch: Rubriek 5.1 - Farmacodynamische eigenschappen [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
German: Insgesamt weisen epidemiologische Studien nicht darauf hin, dass Ibuprofen in niedrigen Dosen (z. B. ≤1 200 mg/Tag) mit einem erhöhten Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse assoziiert ist.
Dutch: Over het algemeen wijzen epidemiologische studies niet uit dat lage doseringen ibuprofen (bijv. ≤ 1200 mg/dag) in verband kunnen worden gebracht met een verhoogde kans op arteriële trombotische gebeurtenissen.
German: Entzündungshemmende Mittel/Schmerzmittel wie Ibuprofen können mit einem geringfügig erhöhten Risiko für einen Herzanfall oder Schlaganfall einhergehen, insbesondere bei Anwendung in hohen Dosen.
Dutch: Ontstekingsremmers/pijnstillers zoals ibuprofen kunnen in verband worden gebracht met een klein verhoogd risico op hartaanval of beroerte, met name bij hoge doses.
German: Obwohl begrenzte Daten zum arteriellen thrombotischen Risiko von Dexibuprofen vorliegen, kann angenommen werden, dass das Risiko bei Dexibuprofen in hohen Dosen (1 200 mg/Tag) jenem im Zusammenhang mit hoch dosiertem Ibuprofen (2 400 mg/Tag) ähnlich ist.
Dutch: Er zijn beperkte gegevens beschikbaar omtrent het arteriële trombotisch risico van dexibuprofen, maar het is redelijk aan te nemen dat het risico bij hoge doses dexibuprofen (1200 mg/dag) gelijk is aan het risico dat overeenkomt met hoge doses ibuprofen (2400 mg/dag).
German: Experimentelle Daten weisen darauf hin, dass Ibuprofen die Wirkung niedrig dosierter Acetylsalicylsäure auf die Thrombozytenaggregation kompetitiv hemmen kann, wenn beide gleichzeitig verabreicht werden.
Dutch: Experimentele gegevens suggereren dat ibuprofen competitief het effect kan remmen van lage doseringen acetylsalicylzuur op de trombocytenaggregatie, wanneer deze gelijktijdig worden toegediend.
German: A. Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels Abschnitt 4.2 - Dosierung und Art der Anwendung [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Dutch: A. Samenvatting van de productkenmerken Rubriek 4.2 - Dosering en wijze van toediening [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
German: Bei gelegentlicher Anwendung von Ibuprofen ist eine klinisch relevante Wechselwirkung nicht wahrscheinlich (siehe Abschnitt 5.1).
Dutch: Bij incidenteel gebruik van ibuprofen worden geen klinisch relevante effecten verwacht (zie rubriek 5.1).
German: Abschnitt 4.4 - Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Dutch: Rubriek 4.4 - Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
German: Abschnitt 4.8 - Nebenwirkungen [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Dutch: Rubriek 4.8 - Bijwerkingen [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
German: Bei Patienten mit unkontrollierter Hypertonie, Herzinsuffizienz (NYHA II-III), bestehender ischämischer Herzkrankheit, peripherer arterieller Verschlusskrankheit und/oder zerebrovaskulärer Erkrankung sollte Ibuprofen nur nach sorgfältiger Abwägung angewendet und hohe Dosen (2 400 mg/Tag) vermieden werden.
Dutch: Patiënten met ongecontroleerde hypertensie, congestief hartfalen (NYHA II-III), vastgestelde ischemische hartziekte, perifere arteriële ziekte, en/of cerebrovasculaire ziekte mogen alleen met ibuprofen worden behandeld na zorgvuldige overweging.
German: Bei gelegentlicher Anwendung von Ibuprofen ist eine klinisch relevante Wechselwirkung nicht wahrscheinlich (siehe Abschnitt 4.5).
Dutch: Bij incidenteel gebruik van ibuprofen worden geen relevante klinische effecten verwacht (zie rubriek 4.5).
German: Bei Patienten mit unkontrollierter Hypertonie, Herzinsuffizienz (NYHA II-III), bestehender ischämischer Herzkrankheit, peripherer arterieller Verschlusskrankheit und/oder zerebrovaskulärer Erkrankung sollte Dexibuprofen nur nach sorgfältiger Abwägung angewendet und hohe Dosen (2 400 mg/Tag) vermieden werden.
Dutch: Patiënten met hypertensie die niet onder controle is gebracht, congestief hartfalen (NYHA II-III), vastgestelde ischemische hartziekte, perifere arteriële ziekte, en/of cerebrovasculaire ziekte mogen alleen met dexibuprofen worden behandeld na zorgvuldige overweging.
German: Klinische Studien weisen darauf hin, dass die Anwendung von Ibuprofen insbesondere in hohen Dosen (2 400 mg/Tag) möglicherweise mit einem geringfügig erhöhten Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse (zum Beispiel Myokardinfarkt oder Schlaganfall) assoziiert ist (siehe Abschnitt 4.4).
Dutch: Klinische studies wijzen erop dat gebruik van ibuprofen, met name hoge doses (2400 mg/dag), geassocieerd kan worden met een licht verhoogde kans op arteriële trombotische gebeurtenissen (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte) (zie rubriek 4.4).
German: Klinische Studien weisen darauf hin, dass die Anwendung von Ibuprofen insbesondere in hohen Dosen (2 400 mg/Tag) möglicherweise mit einem geringfügig erhöhten Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse (zum Beispiel Myokardinfarkt oder Schlaganfall) assoziiert ist.
Dutch: Klinische studies wijzen erop dat gebruik van ibuprofen, met name hoge doses (2400 mg/dag) geassocieerd kan worden met een licht verhoogd risico op arteriële trombotische gebeurtenissen (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte).
German: Abschnitt 4.3 - Gegenanzeigen [Der Abschnitt sollte geändert werden, um den folgenden Wortlaut wiederzugeben]
Dutch: Rubriek 4.3 - Contra-indicaties [De rubriek moet worden aangepast om de volgende tekst weer te geven]
German: Umsetzung der Vereinbarung durch die Mitgliedstaaten (Einreichung der Änderung Typ IB durch den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen):
Dutch: Tenuitvoerlegging van de overeenkomst door de lidstaten (indiening van de wijziging type IB door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen):
German: Sitzung der CMDh im Mai 2015
Dutch: Mei 2015, bijeenkomst van de CMD(h)
German: Poligono Empresarial La Marina,
Dutch: Empresarial La Marina,
German: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Dutch: Hongarije TEVA Gyógyszergyár zRt.
German: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Dutch: Letland STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken, Arten der Anwendung der Arzneimittel, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Dutch: Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterktes van de geneesmiddelen, toedieningswijzen, vergunninghouders in de lidstaten
German: Griechenland GALENICA A.E. Eleftherias 4,
Dutch: Griekenland GALENICA A.E. Eleftherias 4,
German: Frankreich INTERNATIONAL DRUG DEVELOPMENT
Dutch: Frankrijk INTERNATIONAL DRUG
German: Frankreich MERCK MEDICATION FAMILIALE
Dutch: Frankrijk MERCK MEDICATION FAMILIALE
German: Griechenland Pfizer Ellas Α.Ε.
Dutch: Griekenland Pfizer Ellas Α.Ε.
German: Edifício Labialfarma, 1Felgueira
Dutch: Labialfarma, 1Felgueira
German: Rua da Tapada Grande, 2 Abrunheira
Dutch: Rua da Tapada Grande, 2
German: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Dutch: 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
German: Schweden Orion Corporation Orionintie 1
Dutch: Zweden Orion Corporation Orionintie 1
German: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Dutch: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
German: Nicosia CY-1060
Dutch: Nicosia CY-1060 Cyprus
German: Ungarn sanofi-aventis Zrt.
Dutch: Hongarije sanofi-aventis Zrt.
German: Frankreich URGO 42, rue de Longvic BP 157
Dutch: Frankrijk URGO 42, rue de Longvic BP 157
German: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA
Dutch: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11 00144 ROMA Italy
German: Schweden McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Dutch: Zweden McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
German: Österreich G.L.
Dutch: Oostenrijk G.L.
German: 3465-051 Campo de Besteiros
Dutch: 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
German: 92000 Nanterre
Dutch: 92000 Nanterre France
German: Island ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Dutch: IJsland ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
German: Filmtablette
Dutch: Filmtabletten
German: 64295 Darmstadt
Dutch: 64295 Darmstadt Germany
German: Griechenland Abbott Laboratories Ellas ABEE
Dutch: Griekenland Abbott Laboratories Ellas ABEE
German: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav.,
Dutch: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
German: Chaul End Lane 30
Dutch: Chaul End Lane 30 Luton,
German: Mercury Pharma Group Ltd No 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road Croydon
Dutch: Mercury Pharma Group Ltd No 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road
German: Frankreich Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Dutch: Frankrijk Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
German: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP
Dutch: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP United Kingdom
German: 65824 Schwalbach / Taunus Germany
Dutch: 65824 Schwalbach / Taunus
German: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Dutch: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
German: Frankreich CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Dutch: Frankrijk CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
German: Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Dutch: Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
German: Deutschland Procter & Gamble Service GmbH
Dutch: Duitsland Procter & Gamble Service GmbH
German: 06796 Brehna
Dutch: 06796 Brehna Germany
German: Schweden Nordic Drugs AB Box 30035
Dutch: Zweden Nordic Drugs AB Box 30035
German: Frankreich ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Dutch: Frankrijk ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
German: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
Dutch: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
German: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Dutch: 18b 82152 PlaneggMartinsried
German: Deutschland Hexal AG Industriestr.
Dutch: Duitsland Hexal AG Industriestr.
German: Injektionslösung Parenterale Anwendung
Dutch: Oplossing voor injectie
German: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Dutch: Finland Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
German: Schweden Recip AB P.O Box 906
Dutch: Zweden Recip AB P.O Box 906
German: Rijeka 10000
Dutch: Rijeka 10000 Croatia
German: Dr.-Robert-Pfleger-Str. 12
Dutch: Dr.-Robert-PflegerStr.
German: Die Niederlande Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Dutch: Nederland Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
German: Schweden Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Dutch: Zweden Takeda Pharma AB P.O Box 3131
German: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București
Dutch: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
German: Frankreich ELERTE 181 - 183, rue André Karman
Dutch: Frankrijk ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
German: 71083 Herrenberg
Dutch: 71083 Herrenberg Germany
German: Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Dutch: Denemarken Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
German: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Dutch: Denemarken Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
German: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
Dutch: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
German: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Dutch: 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
German: Slovenien sanofi-aventis d.o.o.
Dutch: Slovenië sanofi-aventis d.o.o.
German: SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Dutch: Ibuprofen SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
German: SOLUCION ORAL
Dutch: Orale oplossing
German: 2003 RN Haarlem
Dutch: 2003 RN Haarlem The Netherlands
German: Abbott Laboratories Baltics SIA
Dutch: Letland Abbott Laboratories Baltics SIA
German: Bulgarien Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Dutch: Bulgarije Pharmaceutical plants Milve Ltd.
German: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Dutch: Eurogenerics Afgekort "E.G." Heizel Esplanade b22
German: Frankreich ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Dutch: Frankrijk ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
German: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate
Dutch: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
German: Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Dutch: Ibuprofen Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
German: Bulgarien Tchaikapharma Highquality Medicines
Dutch: Bulgarije Tchaikapharma Highquality
German: Plom 2-4,
Dutch: Sector 2,
German: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Dutch: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
German: 82031 Grünwald
Dutch: 82031 Grünwald Germany
German: Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovakia
Dutch: 821 08 Bratislava Slovakia
German: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Dutch: DistrifarmaCompanhia de Distribuição Farmacêutica, S.A. Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
German: Schweden Apofri AB P.O Box 120
Dutch: Zweden Apofri AB P.O Box 120
German: Ulica grada Vukovara 269 D Zagreb 10000
Dutch: Ulica grada Vukovara 269 D Zagreb 10000 Croatia
German: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Dutch: Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
German: 5º planta
Dutch: 5th floor
German: 2132 WT Hoofddorp
Dutch: 2132 WT
German: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Dutch: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
German: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Dutch: D-6507 Ingelheim am Rhein
German: Frankreich GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Dutch: Frankrijk GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint