FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Zonegran 25 mg hard capsules zonisamide
Finnish: Zonegran 25 mg kovat kapselit tsonisamidi
English: Zonegran 50 mg hard capsules
Finnish: Zonegran 50 mg kovat kapselit
English: Memory impairment Somnolence Bradyphrenia Disturbance in attention Paraesthesia
Finnish: Bradyfrenia Huomiokyvyn häiriöt Tuntohäiriöt
English: Zonegran can cause children to sweat less and overheat and if the child is not treated this can lead to brain damage and death.
Finnish: Zonegran voi saada lapset hikoilemaan vähemmän ja ylikuumenemaan.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Finnish: Yleiset haittavaikutukset (saattaa esiintyä korkeintaan yhdellä henkilöllä 10:stä):
English: Zonegran 50 mg hard capsules zonisamide
Finnish: Zonegran 50 mg kovat kapselit tsonisamidi
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Finnish: Melko harvinaiset haittavaikutukset (saattaa esiintyä korkeintaan yhdellä henkilöllä 100:sta):
English: Vision blurred Visual acuity reduced
Finnish: Näön sumentuminen Näöntarkkuuden heikentyminen
English: Decreased appetite
Finnish: Ruokahalun heikentyminen Hypokalemia
English: • The child must not take any of these medicines: carbonic anhydrase inhibitors (like topiramate and acetazolamide), and anticholinergic agents (like clomipramine, hydroxyzine, diphenhydramine, haloperidol, imipramine and oxybutynin).
Finnish: Kun lapsi ottaa Zonegran-valmistetta: lapsen pitää pysyä viileänä, erityisesti kuumalla ilmalla lapsen täytyy välttää raskasta liikuntaa, erityisesti kuumalla ilmalla lapsen täytyy juoda paljon kylmää vettä lapsi ei saa ottaa seuraavia lääkkeitä: hiilihappoanhydraasin estäjät (kuten topiramaatti ja asetatsolamidi), tai antikolinergiset aineet (kuten klomipramiini, hydroksitsiini, difenhydramiini, haloperidoli, imipramiini ja oksibutyniini).
English: Pruritus Ecchymosis
Finnish: Ummetus Ripuli
English: Hepatic dysfunction
Finnish: Oksentelu Pankreatiitti
English: Other medicines and Zonegran
Finnish: Munuaiset ja virtsatiet
English: EMA Number
Finnish: EMA-numero
English: It is available as tablets (25 mg).
Finnish: Lääkevalmistetta saa tabletteina (25 mg).
English: Edurant rilpivirine
Finnish: Edurant rilpiviriini
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Edurant on 28 November 2011.
Finnish: Euroopan komissio myönsi 28. marraskuuta 2011 Edurantille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan.
English: Other information about Edurant
Finnish: Muita tietoja Edurantista
English: The full EPAR for Edurant can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Finnish: Edurantia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Edurant?
Finnish: Miten voidaan varmistaa Edurantin turvallinen ja tehokas käyttö?
English: A risk management plan has been developed to ensure that Edurant is used as safely as possible.
Finnish: Edurantin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
English: Edurant does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Finnish: Edurant ei paranna HIV-infektioita eikä AIDS:ia, mutta se saattaa viivästyttää virusinfektiosta immuunijärjestelmälle aiheutuvia vaurioita ja AIDS:iin liittyvien infektioiden ja tautien kehittymistä.
English: Edurant is an antiviral medicine.
Finnish: Edurant on viruslääke.
English: If Edurant is given together with rifabutin, the doctor should increase the dose of Edurant to two tablets once a day during rifabutin treatment.
Finnish: Jos Edurantia annetaan yhdessä rifabutinin kanssa, lääkärin on lisättävä Edurant-annosta kahteen tablettiin kerran päivässä rifabutiinihoidon ajaksi.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Edurant.
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Edurantlääkevalmistetta.
English: Taking the two studies into account, 84% of patients taking Edurant responded to treatment after one year, compared with 82% of patients taking efavirenz.
Finnish: Kun molemmat tutkimukset otetaan huomioon, 84 prosentille Edurantia käyttäneistä potilaista saatiin hoitovaste yhden vuoden kuluttua, kun taas vastaava osuus oli 82 prosenttia efavirentsiä käyttäneillä potilailla.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Edurant.
Finnish: Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt puoltavaan lausuntoon myyntiluvan myöntämisestä sekä suosituksiin Edurantin käytön ehdoista.
English: Edurant must be taken with a meal.
Finnish: Edurant on otettava aterian yhteydessä.
English: The Committee noted that Edurant causes fewer side effects in the early stages of treatment and offers the benefit of being taken as one tablet once per day.
Finnish: Komitea totesi, että Edurant aiheuttaa vähemmän sivuvaikutuksia hoidon varhaisvaiheissa ja tarjoaa sen edun, että se voidaan ottaa yhtenä tablettina päivässä.
English: Edurant must not be used with the following medicines as they may lead to reduced blood levels of rilpivirine, and thereby reduce the effectiveness of Edurant:
Finnish: Edurantia ei saa käyttää seuraavien lääkevalmisteiden kanssa, sillä ne saattavat johtaa alentuneeseen rilpiviriinin pitoisuuteen veressä ja sitä kautta alentaa Edurantin tehoa:
English: Edurant was also effective in adolescents, with around 72% of patients responding to treatment after 48 weeks.
Finnish: Edurant oli tehokas myös nuorilla potilailla, joista noin 72 %:lla ilmeni hoitovaste 48 viikon jälkeen.
English: In all studies, the main measure of effectiveness was based on the reduction in viral load.
Finnish: Kaikissa tutkimuksissa pääasiallisena tehon mittana oli viruskuorman pienentyminen.
English: Treatment with Edurant should be started by a doctor experienced in treating HIV infection.
Finnish: Edurant-hoidon saa aloittaa HIV-infektion hoitoon perehtynyt lääkäri.
English: The recommended dose of Edurant is one tablet once a day.
Finnish: Suositeltu Edurant-annos on yksi tabletti kerran vuorokaudessa.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Edurant, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Finnish: Sen mukaisesti valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Edurantia koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
English: The active substance in Edurant, rilpivirine, is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI).
Finnish: Edurantin vaikuttava aine, rilpiviriini, on ei-nukleosidirakenteinen käänteiskopioijaentsyymin estäjä (NNRTI).
English: Why has Edurant been approved?
Finnish: Miksi Edurant on hyväksytty?
English: What is the risk associated with Edurant?
Finnish: Mitä riskejä Edurantiin liittyy?
English: What benefit has Edurant shown during the studies?
Finnish: Mitä hyötyä Edurantista on havaittu tutkimuksissa?
English: The most frequent side effects with Edurant (seen in more than 1 patient in 10) are headache, insomnia, dizziness, nausea (feeling sick), and increased levels of total cholesterol, low-densitylipoprotein (LDL) cholesterol, pancreatic amylase (an enzyme produced in the pancreas that breaks down starch into sugars) and transaminases (liver enzymes).
Finnish: Edurantin yleisimmät sivuvaikutukset (havaitaan useammalla kuin yhdellä kymmenestä potilaasta) ovat päänsärky, unettomuus, huimaus, pahoinvointi ja kohonneet kokonaiskolesterolin, LDLkolesterolin, haima-amylaasin (haiman tuottama entsyymi, joka hajottaa tärkkelystä sokereiksi) ja transaminaasien (maksaentsyymejä) pitoisuudet.
English: Edurant was investigated in two main studies in 1,368 previously untreated adult patients infected with HIV-1.
Finnish: Edurantia on tutkittu kahdessa päätutkimuksessa, jotka käsittivät yhteensä 1 368 HIV-1-infektion saanutta, aiemmin hoitamatonta aikuista potilasta.
English: It blocks the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV-1 that allows it to make more viruses in the cells it has infected.
Finnish: Se estää tyypin 1 HI-viruksen tuottaman käänteiskopioijaentsyymin toimintaa, jota virus tarvitsee uusien viruskopioiden muodostamiseen soluissa, jotka se on infektoinut.
English: Edurant was given in combination with a fixed regimen of antiviral medicines and was not compared with another treatment.
Finnish: Edurantia annettiin yhdessä kiinteän viruslääkeyhdistelmän kanssa, eikä vaikutuksia verrattu muuhun hoitoon.
English: Therefore, the CHMP considered that the benefits of Edurant outweigh its risks in patients with a low HIV-1 viral load, and recommended that it be granted marketing authorisation for this group of patients.
Finnish: Näin ollen lääkevalmistekomitea katsoi, että Edurantin hyöty on pienillä tyypin 1 HI-viruskuormilla sen riskejä suurempi ja suositteli myyntiluvan myöntämistä tälle potilasryhmälle.
English: For more information about treatment with Edurant, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Finnish: Lisätietoja Edurant-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
English: In the second study, Edurant was compared with efavirenz, when both medicines were given in combination with a fixed regimen of antiviral medicines consisting of tenofovir disoproxil and emtricitabine or two other nucleoside or nucleotide reverse transcriptase inhibitors.
Finnish: Toisessa tutkimuksessa Edurantia verrattiin efavirentsiin siten, että molempia lääkkeitä annettiin yhdessä kiinteän lääkeyhdistelmän kanssa, johon kuuluivat tenofoviiridisoproksiili ja emtrisitabiini tai kaksi muuta nukleosidi- tai nukleotidirakenteista käänteiskopioijaentsyymin estäjää.
English: It is only used in patients who have not received anti-HIV treatment before and who have HIV levels in the blood (viral load) of no more than 100,000 HIV-1 RNA copies/ml.
Finnish: Lääkevalmistetta käytetään vain, jos potilas ei ole ennen saanut HI-virushoitoa ja jos hänen HI-viruspitoisuutensa (viruskuormansa) veressä ei ylitä 100 000 HIV-1:n RNA-kopiota millilitrassa.
English: Edurant is a medicine that contains the active substance rilpivirine.
Finnish: Edurant on lääkevalmiste, jonka vaikuttava aine on rilpiviriini.
English: Edurant was also investigated in another study in 36 previously untreated adolescents (between 12 and 18 years old) infected with HIV-1.
Finnish: Edurantia tutkittiin myös tutkimuksessa, johon osallistui 36 nuorta (12-18-vuotiasta) HIV-1-infektion saanutta, aiemmin hoitamatonta potilasta.
English: In adults, Edurant in combination with other antiretroviral medicines was as effective as the comparator medicine at reducing the level of HIV-1 in the patients' blood.
Finnish: Edurant on aikuisilla yhdessä muiden retroviruslääkkeiden kanssa käytettynä yhtä tehokas kuin vertailulääke tyypin 1 HI-viruspitoisuuksien pienentämisessä potilaan veressä.
English: How has Edurant been studied?
Finnish: Miten Edurantia on tutkittu?
English: By blocking this enzyme, Edurant, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Finnish: Estämällä tämän entsyymin toiminnan Edurant vähentää HI-viruksen määrää veressä ja pitää määrän pienenä, kun sitä otetaan yhdessä muiden viruslääkkeiden kanssa.
English: For the full list of all side effects reported with Edurant, see the package leaflet.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Edurantin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
English: How is Edurant used?
Finnish: Miten Edurantia käytetään?
English: Edurant is used in combination with other antiviral medicines to treat adults and adolescents from the age of 12 years who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Finnish: Edurant-valmistetta käytetään yhdessä muiden viruslääkkeiden kanssa aikuisten ja yli 12-vuotiaiden nuorten tyypin 1 immuunikatovirusinfektion (HIV-1-infektio) hoitoon.
English: • carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, phenytoin (medicines for fits);
Finnish: • karbamatsepiini, okskarbatsepiini, fenobarbitaali, fenytoiini (kouristuskohtausten estämiseen käytettäviä lääkkeitä)
English: What is Edurant used for?
Finnish: Mihin Edurantia käytetään?
English: The CHMP concluded that Edurant, in combination with other antiretroviral medicines, was as effective as the main NNRTI currently used in the first-line treatment of adult patients infected with HIV-1.In addition, Edurant has also been shown to be effective in children aged 12 to 18 years of age.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoi, että Edurant yhdessä muiden retroviruslääkkeiden kanssa on yhtä tehokas kuin nykyisin HIV-1-tartunnan saaneiden aikuisten potilaiden ensisijaisena hoitona käytettävä NNRTI.
English: What is Edurant?
Finnish: Mitä Edurant on?
English: • St John's wort (a herbal antidepressant medicine).
Finnish: • mäkikuisma (rohdosvalmiste masennuksen hoitoon).
English: In the first study, Edurant was compared with another NNRTI called efavirenz, when both medicines were given in combination with a fixed regimen of antiviral medicines consisting of tenofovir disoproxil and emtricitabine.
Finnish: Molempia lääkkeitä annettiin yhdessä kiinteän viruslääkeyhdistelmän kanssa, joka koostui tenofoviiridisoproksiilista ja emtrisitabiinista.
English: The same dose is recommended for adults and elderly.
Finnish: Samaa annostusta suositellaan aikuisille ja iäkkäille.
English: Caution is needed in these patients.
Finnish: Varovaisuutta tarvitaan näillä potilailla.
English: The response rate was similar for both genders.
Finnish: Vasteiden määrä oli samanlainen molemmilla sukupuolilla.
English: From a microbiological point of view, the product must be used immediately.
Finnish: Mikrobiologiselta kannalta katsoen valmiste on käytettävä välittömästi.
English: Date of first authorisation: 05 March 2002 Date of latest renewal: 05 March 2007
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 5. maaliskuuta 2002 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 5. maaliskuuta 2007
English: Negative Positive Not evaluable
Finnish: Negatiivinen Positiivinen Ei arvioitavissa
English: The experience in children is limited.
Finnish: Kokemus lapsilla on vähäistä.
English: Weight increased
Finnish: Painon nousu
English: Observation is the recommended approach with intervention only in selected cases.
Finnish: Tarkkailu on suositeltavin ratkaisu, interventiota tulisi käyttää vain valikoiduissa tapauksissa.
English: Confidence interval (CI)
Finnish: Luottamusväli (CI)
English: No data are available for children under 5 years.
Finnish: Tietoja alle 5-vuotiaista lapsista ei ole saatavilla.
English: AsV is present in plasma only at relatively low levels.
Finnish: AsV:a on plasmassa vain suhteellisen pieninä pitoisuuksina.
English: If you are not sure, show the bottle or pack to your doctor.
Finnish: Jos et ole varma, näytä pulloa tai pakkausta lääkärille.
English: 18-Month survival
Finnish: 18-kuukauden eloonjäänti
English: This accumulation was slightly more than expected based on single-dose results.
Finnish: Tämä kumuloituminen oli hieman suurempaa kuin kerta-annoksiin perustuvien tulosten perusteella odotettiin.
English: In the absence of incompatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Finnish: Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa, lukuun ottamatta niitä, jotka mainitaan kohdassa 6.6.
English: 2-Year cumulative incidence of relapse (CIR)
Finnish: 2 vuotta kumulatiivinen relapsin insidenssi (CIR)
English: The results are summarised in the table 4 below.
Finnish: Tulokset on yhdistetty alla olevaan taulukkoon 4.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Finnish: Tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä esiintymistiheyden arviointiin):
English: Months
Finnish: Kuukaudet
English: You should report any new and exceptional symptoms and circumstances whenever you see your doctor.
Finnish: Sinun pitää ilmoittaa kaikista uusista ja epätavallisista oireista ja ilmiöistä lääkärille joka tapaamisen yhteydessä.
English: Monitor patients for the development of second primary malignancies.
Finnish: Tarkkaile potilaita muiden primaaristen maligniteettien kehittymisen varalta.
English: However all cases were successfully managed with hydroxyurea therapy.
Finnish: Kaikki tapaukset hoidettiin kuitenkin onnistuneesti hydroksiurealla.
English: Patients must be hospitalised at the beginning of treatment due to symptoms of disease and to ensure adequate monitoring.
Finnish: Potilaat täytyy hoitaa sairaalan vuodeosastolla hoidon alkuvaiheessa sairauden aiheuttamien oireiden vuoksi ja jotta voidaan varmistaa riittävä valvonta.
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY}
Finnish: Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi {KK/VVVV}
English: Children and adolescents TRISENOX is not recommended in children and adolescents below 18 years of age.
Finnish: Lapset ja nuoret TRISENOXia ei suositella alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille.
English: What TRISENOX is and what it is used for
Finnish: Mitä TRISENOX on ja mihin sitä käytetään
English: Do not save any unused portions for later administration.
Finnish: Käyttämättömiä osuuksia ei saa säästää myöhempää käyttöä varten.
English: Currently available data for children aged 5 to 16 years are described in section 5.1 but no recommendation on a posology can be made.
Finnish: 5-16-vuotiaista lapsista tällä hetkellä saatavissa olevan tiedon perusteella, joka on kuvattu kohdassa 5.1, ei voida antaa suosituksia annostuksesta.
English: While on treatment with TRISENOX, you may experience some of the following reactions:
Finnish: TRISENOXin käytön aikana saattaa ilmetä joitakin seuraavista reaktioista:
English: • cisapride (a medicine used to relieve certain stomach problems).
Finnish: • sisapridi (lääke, jota käytetään tiettyihin vatsavaivoihin).
English: Distribution The volume of distribution (Vd) for AsIII is large (> 400 l) indicating significant distribution into the tissues with negligible protein binding.
Finnish: Jakautuminen AsIII:n jakautumistilavuus (Vd) on suuri (> 400 l), mikä viittaa merkittävään jakautumiseen kudoksiin sekä vähäiseen sitoutumiseen proteiineihin.
English: If this medicinal product is used during pregnancy or if the patient becomes pregnant while taking this product, the patient must be informed of the potential harm to the foetus.
Finnish: Jos tätä lääkevalmistetta käytetään raskauden aikana tai jos potilas tulee raskaaksi tämän lääkevalmisteen käytön aikana, potilaalle on ilmoitettava sikiöön kohdistuvasta riskistä.
English: Consolidation treatment must begin 3 to 4 weeks after completion of induction therapy.
Finnish: Konsolidaatiohoito pitää aloittaa 3-4 viikkoa sen jälkeen, kun induktioterapia on lopetettu.
English: - if you are taking or have recently taken any medicine which may affect your liver.
Finnish: - jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, jotka voivat vaikuttaa maksaasi.
English: The safety and efficacy of TRISENOX in children aged up to 17 years has not been established.
Finnish: TRISENOX-valmisteen turvallisuutta ja tehoa enintään 17 vuoden ikäisten lasten hoidossa ei ole varmistettu.
English: Haematologic complete remission (HCR)
Finnish: Täydellinen hematologinen remissio (HCR)
English: Medicinal products that are used to lower the white blood cell count often exacerbate the toxicities associated with leucocytosis, and no standard approach has proven effective.
Finnish: Valkosolumäärän pienentämiseen käytettävät lääkevalmisteet pahentavat usein leukosytoosiin liittyvää toksisuutta, eikä mikään standardimenetelmä ole osoittautunut tehokkaaksi.
English: This means that the medicine is essentially ‘sodium-free'.
Finnish: Tämä tarkoittaa, että lääke on olennaisesti natriumiton.
English: The extent of accumulation of these metabolites is dependent on the dosing regimen.
Finnish: Näiden metaboliittien kumuloitumisen laajuus on riippuvainen annostuksesta.
English: Newly diagnosed non high risk APL patients
Finnish: Hiljattain diagnosoidut muut kuin korkean riskin APL-potilaat
English: 2-Year overall survival (OS)
Finnish: 2 vuotta kokonaiselossaoloaikaa (OS)
English: Personnel should be trained to handle and dilute arsenic trioxide and should wear appropriate protective clothing.
Finnish: Henkilökunnan jäsenet on koulutettava käsittelemään ja laimentamaan arseenitrioksidia ja heidän on käytettävä asianmukaisia suojavaatteita.
English: 18-Month
Finnish: 18 kuukautta
English: You must be sure to tell your doctor about all medicines you are taking.
Finnish: Muista kertoa lääkärille kaikista käyttämistäsi lääkkeistä.
English: Opening the ampoule: Hold the ampoule of TRISENOX with the coloured point upwards and in front of you.
Finnish: Ampullin avaaminen: Pidä TRISENOX-ampullia niin, että värillinen pää on ylöspäin ja edessäsi.
English: Some cases recovered with vitamin B1 supplementation.
Finnish: Jotkin tapaukset korjautuivat B1-vitamiinilisän antamisen myötä.
English: In particular tell your doctor - if you are taking any of various types of medicines which could cause a change in the rhythm of your heartbeat.
Finnish: Kerro lääkärille erityisesti, - jos käytät jotakin sellaista lääkettä, josta voi aiheutua sydämen rytmin muutoksia.
English: What TRISENOX is and what it is used for What you need to know before you are given TRISENOX How TRISENOX is given
Finnish: Mitä TRISENOX on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin sinulle annetaan TRISENOXia Miten TRISENOXia annetaan
English: Patients tended to tolerate consolidation and maintenance treatment with less toxicity than in induction.
Finnish: Potilailla oli taipumus sietää konsolidaatio- ja ylläpitohoitoa vähemmin haittavaikutuksin kuin induktiohoitoa.
English: Additional information about QT prolonging medicinal agents, is provided in section 4.4.
Finnish: Lisätietoja QT-aikaa pidentävistä lääkeaineista on annettu kohdassa 4.4.
English: Single Center Multicenter Study
Finnish: Yhden keskuksen tutkimus Monikeskus-tutkimus
English: Monitoring and management for these patients should be as described above.
Finnish: Näitä potilaita on valvottava ja hoidettava edellä annettujen ohjeiden mukaisesti.
English: One was a single investigator clinical study (n=12) and the other was a multicentre, 9-institution study (n=40).
Finnish: Toinen oli yhden tutkijan tekemä kliininen tutkimus (n=12) ja toinen yhdeksän laitoksen tekemä monikeskustutkimus (n=40).
English: If you are pregnant or you become pregnant during the treatment with TRISENOX, you must ask your doctor for advice.
Finnish: Jos olet raskaana tai tulet raskaaksi TRISENOXin käytön aikana, sinun on kysyttävä neuvoa lääkäriltä.
English: Responses were seen across all age groups tested, ranging from 6 to 75 years.
Finnish: Vasteet havaittiin kaikissa tutkituissa ikäryhmissä 6 ja 75 vuoden välillä.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
English: This syndrome can be fatal.
Finnish: Tämä oireyhtymä voi johtaa kuolemaan.