FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lay in turkeys.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins við varp hjá kalkúnum.
English: Hydrated magnesium silicate (sepiolite) Wheat flour
Icelandic: Vatnað magnesíum sílíkat (sepíólít) Hveitimjöl
English: Available in a sachet containing 500 g of product.
Icelandic: Fæst í pokum sem innihalda 500g af lyfi.
English: Pheasants.
Icelandic: Fasanar.
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf tekur dýralyfið inn fyrir slysni skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients
Icelandic: LYFJAGERÐARFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR 6.1.
English: Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532
Icelandic: +48 95 7214521 fax:
English: For use in drinking water.
Icelandic: Til notkunar í drykkjarvatn.
English: Hydroxypropyl cellulose Non-fat soyabean powder
Icelandic: Hýdroxýprópýlsellulósi Fitulaust sojabaunaduft
English: For incorporation into dry feed only.
Icelandic: Blandist einungis í þurrt fóður.
English: The correct quantity of Aivlosin 42.5 mg/g oral powder should then be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed.
Icelandic: Bæta skal réttu magni af Aivlosin 42,5 mg/g dufti til inntöku í áætlaðan sólarhringsskammt af fóðri fyrir hvert svín fyrir sig, í fötu eða svipað ílát, og blanda rækilega.
English: The pig to be treated should be weighed and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight.
Icelandic: Vigta skal svínið sem ætlunin er að meðhöndla og áætla það magn af fóðri sem líklegt er að svínið neyti, miðað við fóðurneyslu á sólarhring sem samsvarar 5% af líkamsþyngd.
English: Chickens and Turkeys EU/2/04/044/019
Icelandic: Hænsni og kalkúnar EU/2/04/044/019
English: The medicated feed should be fed as the sole ration.
Icelandic: Lyfjablandað fóðrið skal vera eini matarskammturinn sem dýrið fær.
English: Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a nondisposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the product.
Icelandic: samfestinga, ógegndræpa hanska og annaðhvort einnota öndunargrímu sem þekur hálft andlitið og samræmist Evrópustaðli EN 149 eða margnota öndunargrímu sem samræmist Evrópustaðli EN 140, með síu skv.
English: When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml, 160 g of product per 6,000 ml or 400 g of product per 15, 000 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Icelandic: Þegar stofnlausn er útbúin á hámarksstyrkurinn að vera 40 g af dýralyfi á hverja 1.500 ml af vatni, 160 g af dýralyfi á hverja 6.000 ml af vatni eða 400 g af dýralyfi á hverja 15.000 ml af vatni og nauðsynlegt er að blanda lausnina í 10 mínútur.
English: Macrolides interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit.
Icelandic: Makrólíðar trufla próteinmyndun með því að bindast afturkræft 50S undireiningu ríbósóms.
English: Mycoplasma hyopneumoniae.
Icelandic: Mycoplasma gallisepticum.
English: Indication
Icelandic: UPPLÝSINGAR
English: The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the periods recommended above.
Icelandic: Fóðrið sem inniheldur duftið til inntöku skal vera eini fóðurskammturinn sem dýrið fær í þann tíma sem ráðlagður er hér að framan.
English: Disposal: read package leaflet.
Icelandic: Förgun: lesið fylgiseðil
English: Lay:
Icelandic: Förgun:
English: Treat all the birds in the affected flock.
Icelandic: Veita skal öllum fuglunum í hópnum þar sem einkenna verður vart meðferð.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys is available in sachets containing 40 g or 400 g. Not all pack sizes may be marketed.
Icelandic: Aivlosin 625 mg/g kyrni til notkunar í drykkjarvatn handa hænsni og kalkúnar er afgreitt í kammtapokum sem innihalda 40 g eða 400 g.
English: If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria.
Icelandic: Ef það er ekki mögulegt skal byggja meðferðina á staðbundnum (svæði, bændabýli) faraldsfræðilegum upplýsingum um næmi þeirra baktería sem um ræðir.
English: Granules for use in drinking water
Icelandic: Kyrni til notkunar í drykkjarvatn
English: Batch {number}
Icelandic: Lotunr. {númer}
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in pigs.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf hjá svínum.
English: Special precautions for use in animals Good management and hygiene practices should be followed to reduce the risk of re-infection.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum Viðhafa ber góða umönnun og hreinlætishætti til að draga úr hættu á endursýkingu.
English: ul.
Icelandic: Lotunr.
English: Macrolides are metabolites or derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.
Icelandic: Makrólíðar eru umbrotsefni eða afleiður umbrotsefna jarðvegslífvera sem myndast við gerjun.
English: Magazynowa 5, 66-446 Deszczno
Icelandic: z o.o. ul.Magazynowa 5 66-446
English: Cross-resistance between tylvalosin and other macrolides cannot be excluded.
Icelandic: Ekki er unnt að útiloka krossónæmi milli týlvalósíns og annarra makrólíða.
English: Available in sachets containing 40 g, 160 g or 400 g of granules.
Icelandic: Fáanlegt í skammtapokum sem innhalda 40 g, 160 g eða 400 g af kyrni.
English: In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 500 kg total bird weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used).
Icelandic: Til þess að fá rétta skammtinn getur þurft að útbúa stofnlausn (t.d. ætti aðeins að nota 50% af stofnlausninni sem útbúin er úr 40 g skammtapokanum til meðferðar fyrir 500 kg heildarþyngd fugla).
English: The presence of the disease in the flock should be established before metaphylactic treatment.
Icelandic: Staðfesta skal að sjúkdómurinn sé í hjörðinni áður en fyrirbyggjandi verndarmeðferð er notuð.
English: Dose of active substance
Icelandic: Skammtur af virku efni
English: Treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum in pheasants.
Icelandic: á öndunarfærasjúkdómi af völdum Mycoplasma gallisepticum:
English: Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher minimal inhibitory concentration (MIC) values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
Icelandic: Almennt hafa stofnar af B. hyodysenteriae hærri lágmarksheftistyrksgildi (MIC) þegar um ónæmi gegn öðrum makrólíðum, á borð við týlósín, er að ræða.
English: In drinking water use
Icelandic: Til notkunar í drykkjarvatn
English: No signs of intolerance have been observed in poultry species at up to 150 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 5 days.
Icelandic: Engin merki hafa komið fram um óþol hjá hænsnum við allt að 150 mg af týlvalósíni á kg líkamsþunga á dag í 5 daga.
English: • Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae in pigs.
Icelandic: Meðferð og verndarmeðferð gegn svínakregðu (swine enzootic pneumonia) af völdum næmra stofna af Mycoplasma hyopneumoniae í svínum.
English: No signs of intolerance have been observed in pigs at up to 100 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 5 days.
Icelandic: Engin merki um óþol hafa komið fram hjá svínum, við allt að 100 mg af týlvalósíni á hvert kg líkamsþyngdar á dag í 5 daga.
English: Turkeys: Not for use in birds producing or intended to produce eggs for human consumption.
Icelandic: Dýralyfið er ekki ætlað fuglum sem gefa af sér egg til manneldis eða er ætlað að gefa af sér egg til manneldis.
English: Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Icelandic: +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for chickens and turkeys - 400 g sachet
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á INNRI UMBÚÐUM Kyrni til notkunar í drykkjarvatn handa hænsnum og kalkúnum (400 g skammtapoki)
English: Shelf life after opening the immediate packaging: 5 weeks.
Icelandic: Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: 5 vikur.
English: 20 kg 5 kg
Icelandic: 5kg
English: The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Icelandic: Skammturinn er 2,125 mg týlvalósín á hvert kg líkamsþyngdar á dag í fóðri í 7 daga í röð.
English: • Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae.
Icelandic: Meðferð og verndarmeðferð gegn svínakregðu (swine enzootic pneumonia) af völdum næmra stofna af Mycoplasma hyopneumoniae.
English: • Treatment and metaphylaxis of swine dysentery in herds, where the disease has been diagnosed.
Icelandic: Meðferð og verndarmeðferðgegn blóðskitu í svínum (swine dysentery) í hjörðum þar sem sjúkdómurinn hefur verið greindur.
English: 400 g sachet: do not store above 25 °C.
Icelandic: 400 g poki: geymið ekki við hærra hitastig en 25 °C.
English: 11 MARKETING AUTHORISATION NUMBER
Icelandic: 16. MARKAÐSLEYFISNÚMER
English: Determine the combined bodyweight (in kg) of all the chickens to be treated.
Icelandic: Ákvarða skal samanlagðan líkamsþunga (í kg) allra þeirra hænsna sem eiga að fá meðferð.
English: Turkeys
Icelandic: Kalkúnar
English: Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
Icelandic: Almennt hafa stofnar af B. hyodysenteriae hærri lágmarksheftistyrksgildi (MIC) þegar um ónæmi gegn öðrum makrólíðum svo sem týlósíni er að ræða.
English: The parent compound is widely distributed in the tissues with the highest concentrations found in the lungs, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Icelandic: Móðurefnasambandið dreifist vítt og breitt um vefina og mesti styrkur fannst í lungum, galli, slímþekju garna, milta, nýrum og lifur.
English: Larger groups should be treated with medicated feeding stuff containing the premix.
Icelandic: Meðhöndla skal stærri hópa með lyfjablönduðu fóðri sem inniheldur forblönduna.
English: The presence of the disease in the herd should be established before metaphylaxis.
Icelandic: Staðfesta skal hvort sjúkdómurinn er til staðar hjá fuglahópi áður en verndarmeðferð er hafin.
English: They interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit.
Icelandic: Þeir trufla próteinsamtengingu með því að bindast afturkræft 50S undireiningu ríbósóms.
English: 2.125 mg/kg bodyweight/day
Icelandic: 2,125 mg/kg líkamsþyngdar/dag
English: Carrier:
Icelandic: Ferja:
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Icelandic: VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF“ OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 4 weeks Feed to which the oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours.
Icelandic: 4 vikur Fóðri sem í hefur verið bætt dufti til inntöku skal skipta út ef þess hefur ekki verið neytt innan 24 klst.
English: When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g per 1,500 ml or 400 g of product per 15 litres and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Icelandic: Þegar stofnlausn er útbúin á hámarksstyrkurinn að vera 40 g á hverja 1.500 ml af vatni eða 400 g af lyfi á hverja 15 lítra og nauðsynlegt er að blanda lausnina í 10 mínútur.
English: A horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the product into the feeding stuff.
Icelandic: Nota skal fóðurblandara með láréttan borða til að blanda dýralyfinu í fóðrið.
English: • Treatment and metaphylaxis of swine dysentery, caused by Brachyspira hyodysenteriae in herds where the disease has been diagnosed.
Icelandic: Meðferð og verndarmeðferð gegn blóðskitu í svínum af völdum Brachyspira hyodysenteriae í hjörðum þar sem sjúkdómurinn hefur verið greindur.
English: Cross-resistance within the macrolide group of antibiotics cannot be excluded.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka krossónæmi milli sýklalyfja af flokki makrólíða.
English: One aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g. Scoops of 1 ml and 5 ml are attached.
Icelandic: Einn álþynnu-/pólýesterfóðraður poki sem inniheldur 500 g.
English: Treatment of respiratory disease associated with tylvalosin sensitive strains of Ornithobacterium rhinotracheale in turkeys.
Icelandic: Til meðferðar gegn öndunarfærasjúkdómi af völdum týlvalósínnæmra stofna af Ornithobacterium rhinotracheale hjá kalkúnum.
English: Use of the product should be based on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.
Icelandic: Notkun lyfsins skal byggja á næmisprófun á bakteríustofnum sem ræktast frá viðkomandi dýrum.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Icelandic: Aivlosin 625 mg/g kyrni til notkunar í drykkjarvatn handa svínum Týlvalosín (sem týlvalósíntartrat)
English: Pheasants
Icelandic: Fasanar
English: Medicated feed may then be pelleted.
Icelandic: Úr lyfjablönduðu fóðrinu má síðan búa til pressaðar fóðurkúlur.
English: For example, one sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 birds with an average bodyweight of 1 kg; one sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 birds with an average bodyweight of 1kg.
Icelandic: Til dæmis nægir einn 40 g skammtapoki til meðferðar 1.000 fugla sem eru að meðaltali 1 kg að þyngd; ; einn 400 g skammtapoki til meðferðar 10,000 fugla sem eru að meðaltali 1 kg að þyngd.
English: (as tylvalosin tartrate) For the full list of excipients see section 6.1.
Icelandic: Týlvalósín (sem týlvalósíntartrat) 625 mg/g Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
English: Total weight of product in grams = total bodyweight of pigs to be treated in kg x 5 / 625.
Icelandic: Heildarþyngd dýralyfs í grömmum = heildarþungi svína sem eiga að fá meðferð í kg x 5/625. Notið réttan fjölda skammtapoka í samræmi við það magn dýralyfs sem þarf að nota.
English: After this time, any remaining cloudiness will not affect efficacy of the product.
Icelandic: Að þeim tíma liðnum hefur það engin áhrif á verkun dýralyfsins þó lausnin sé að einhverju leyti skýjuð.
English: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at 1 day old.
Icelandic: Skammturinn er 25 mg af týlvalósíni á kg líkamsþunga á dag í drykkjarvatn í 3 daga í röð við 1 dags aldur.
English: When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.
Icelandic: Þegar stofnlausn er útbúin á hámarksstyrkurinn að vera 40 g af lyfinu á hverja 1.500 ml. Nauðsynlegt er að blanda lausnina í 10 mínútur.
English: Consideration must be given to pigs whose daily feed intake is reduced or restricted.
Icelandic: Taka þarf sérstakt tillit til svína með minnkaða eða takmarkaða sólarhringsneyslu fóðurs.
English: 4.25 mg/kg bodyweight/day
Icelandic: 4,25 mg/kg líkamsþyngdar/dag
English: 40 g sachet: do not store above 25 °C.
Icelandic: 40 g poki: geymið ekki við hærra hitastig en 25 °C.
English: Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Icelandic: Aivlosin 42,5 mg/g duft til inntöku handa svínum Týlvalósín (sem týlvalósíntartrate)
English: Specific pharmacovigilance requirements:
Icelandic: Sérstakar kröfur varðandi lyfjagát:
English: NO ENTRY Antiinfectious agents /
Icelandic: Lyf gegn smitsjúkdómum
English: Do not store above 25º C.
Icelandic: Geymið ekki við hærra hitastig en 25 °C.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys
Icelandic: Aivlosin 625 mg/g kyrni til notkunar í drykkjarvatn handa hænsnum og kalkúnum
English: In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Icelandic: Ekki má blanda þessu dýralyfi saman við önnur dýralyf, vegna þess að rannsóknir á samrýmanleika hafa ekki verið gerðar.
English: The product should be added to a volume of water that the turkeys will consume in one day.
Icelandic: Lyfinu skal bæta út í það rúmmál vatns sem kalkúnar munu neyta á einum degi.
English: Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species-mainly Gram-positive organisms and mycoplasma but also some Gram-negative organisms.
Icelandic: Týlvalósín er virkt gegn sýklum einangruðum frá ýmsum dýrategundum - aðallega gram jákvæðum sýklum og mycoplasma, en einnig nokkrum gram neikvæðum sýklum.
English: Aluminium foil laminated sachet containing 40 g, 160 g or 400 g of granules.
Icelandic: Álþynnuskammtapoki sem inniheldur 40 g, 160 g eða 400 g af kyrni.
English: Tylvalosin has activity against the following mycoplasma species found in poultry: Mycoplasma gallisepticum.
Icelandic: Týlvalósín er virkt gegn eftirfarandi tegundum mycoplasma sem greinst hafa hjá hænsnum:
English: Determine the combined bodyweight (in kg) of all the turkeys to be treated.
Icelandic: Ákvarða skal samanlagðan líkamsþunga (í kg) allra þeirra kalkúna sem eiga að fá meðferð.
English: Lactose monohydrate
Icelandic: VIRKRA INNIHALDSEFNA
English: Granules for use in drinking water.
Icelandic: Kyrni til notkunar í drykkjarvatn.
English: Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species-mainly Gram-positive organisms and mycoplasma but also some Gram-negative organisms, including Lawsonia intracellularis.
Icelandic: Týlvalósín er virkt gegn sýklum einangruðum frá fjölda dýrategunda - aðallega gram-jákvæðum sýklum og mýkóplasma en einnig nokkrum gram-neikvæðum sýklum, þ.á m.
English: When mixing the veterinary medicinal product and handling the medicated water, direct contact, with eyes, skin and mucous membranes should be avoided.
Icelandic: Þegar dýralyfið er blandað og lyfjablandað vatn handleikið skal forðast beina snertingu við augu, húð og slímhúð.
English: Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for pigs
Icelandic: Aivlosin 625 mg/g kyrni til notkunar í drykkjarvatn handa svínum
English: 2 kg/tonne* * Important: these inclusion rates assume a pig eats equivalent of 5% bodyweight per day.
Icelandic: Þetta hlutfallslega magn af lyfinu miðast við að svín éti fóður sem nemur 5% af líkamsþyngd sinni á dag.
English: As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the build-up of resistance.
Icelandic: Til að bæta árangur lyfjameðferðar ber að innleiða góða starfshætti hvað varðar umsjón og hreinlæti til þess að minnka hættuna á sýkingu og hafa hemil á uppbyggingu ónæmis.
English: Treatment and metaphylaxis of swine dysentery
Icelandic: Meðferð og verndarmeðferðar gegn svínakregðu
English: A beige granular powder.
Icelandic: Ljósbrúnt fínkorna duft.
English: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920
Icelandic: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk
English: Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, macrolides.
Icelandic: Bakteríulyf til altækrar notkunar, makrólíðar, ATCvet flokkur:
English: In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 2,500 kg total pig weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used).
Icelandic: Til þess að fá rétta skammtinn getur þurft að útbúa stofnlausn (t.d. ætti aðeins að nota 50% af stofnlausninni sem útbúin var úr 40 g skammtapokanum til meðferðar fyrir 500 kg heildarþyngd fugla).
English: Tylvalosin is widely distributed in tissues with the highest concentrations found in the respiratory tissues, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Icelandic: Upprunalega lyfið dreifist víða í vefi en mesta þéttnin greinist í lungum, galli, slímhúð meltingarvegarins, milta, nýrum og lifur.
English: 2.125 mg/kg bodyweight
Icelandic: 2,125 mg/kg líkamsþyngdar
English: One sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 kg of chickens (e.g. 20,000 birds with an average bodyweight of 500 g).
Icelandic: Einn 400 g skammtapoki nægir til meðferðar hænsna með samanlagða 10.000 kg þyngd (t.d. 20.000 fugla sem eru 500 g að meðalþyngd).
English: In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the potential development of resistance.
Icelandic: Auk lyfjameðferðar ber að viðhafa góða umönnun og hreinlætishætti til að minnka hættuna á sýkingu og hafa hemil á hugsanlegri uppbyggingu ónæmis.
English: Aivlosin 42.5 mg/g oral powder for pigs
Icelandic: Aivlosin 42,5 mg/g duft til inntöku handa svínum
English: PHARMACEUTICAL FORM
Icelandic: Lækninga flokkun
English: Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Icelandic: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
English: The 40 g sachet is sufficient to treat a total of 5,000 kg of pigs (e.g. 250 pigs with an average bodyweight of 20 kg).
Icelandic: Einn 40 g skammtapoki nægir til meðferðar fyrir svín með samanlagða 5.000 kg þyngd (t.d. 250 svín sem eru að meðaltali 20 kg að þyngd).
English: Tylvalosin
Icelandic: Ábending
English: Cross-resistance between tylvalosin and other macrolide antibiotics cannot be excluded.
Icelandic: Ekki er unnt að útiloka krossónæmi milli týlvalósíns og annarra makrólíð-sýklalyfja.
English: One sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 kg of chickens (e.g. 20,000 birds with an average bodyweight of 50 g).
Icelandic: Einn 40 g skammtapoki nægir til meðferðar hænsna með samanlagða 1.000 kg þyngd (t.d. 20.000 fugla sem eru 50 g að meðalþyngd).
English: Premix for medicated feeding stuff.
Icelandic: Aðeins afgreitt gegn lyfseðli dýralæknis.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Granules for use in drinking water for pigs - 160 g sachet
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM Kyrni til notkunar í drykkjarvatn handa svínum- 160 g skammtapoki
English: The intake of medicated water depends on the clinical condition of the animals.
Icelandic: Hve mikið lyfjablandað drykkjarvatn fuglarnir drekka fer eftir klínísku ástandi þeirra.
English: Sum of tylvalosin and 3-Oacetyltylos in
Icelandic: 3-O-asteýltýlósíns
English: The 400 g sachet is sufficient to treat a total of 50,000 kg of pigs (e.g. 1000 pigs with an average body weight of 50 kg).
Icelandic: Einn 400 g skammtapoki nægir til meðferðar fyrir svín með samanlagða 50.000 kg þyngd (t.d. 1000 svín sem eru að meðaltali 50 kg að þyngd).
English: UNITED KINGDOM
Icelandic: Bretlandi
English: Available in sachets containing 40 g or 400 g of product.
Icelandic: Fæst í pokum sem innihalda 40g eða 400g af lyfi.
English: One aluminium foil/polyester laminated bag containing 5 or 20 kg. Not all pack sizes may be marketed.
Icelandic: Einn álþynnu/pólýesterpoki sem inniheldur 5 eða 20 kg.
English: The 160 g sachet is sufficient to treat a total of 20,000 kg of pigs (e.g. 400 pigs with an average bodyweight of 50 kg).
Icelandic: Einn 160 g skammtapoki nægir til meðferðar fyrir svín með samanlagða 20.000 kg þyngd (t.d. 400 svín sem eru að meðaltali 50 kg að þyngd).
English: Antibiotics
Icelandic: LYFJAFRÆÐILEGAR
English: Calculate the total amount of product required with the formula:
Icelandic: Reikna skal heildarmagn dýralyfsins sem nota skal samkvæmt eftirfarandi jöfnu:
English: The veterinary medicinal product should be added to a volume of water that the birds will consume in one day.
Icelandic: Dýralyfinu skal bæta út í það rúmmál vatns sem fuglarnir munu neyta á einum sólarhring.