FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The symptoms of hypoglycaemia may also be milder or absent where hypoglycaemia develops gradually or where there is autonomic neuropathy.
Icelandic: Einkenni blóðsykursfalls geta einnig verið vægari eða engin þegar blóðsykurinn fellur smám saman eða þegar til staðar eru taugaskemmdir í sjálfvirka taugakerfinu.
English: Phosphamides
Icelandic: Fosfamíð
English: Increase liver enzymes
Icelandic: Hækkuð lifrarensím
English: Increase in bilirubinaemia following its displacement from albumin may increase neonatal jaundice which may develop into kernicterus (non-conjugated bilirubin deposits in the brain tissue).
Icelandic: Hækkun bilirúbíns í blóði eftir klofning þess frá albúmíni getur aukið nýburagulu sem getur þróast í kjarnagulu (útfelling ósamtengds bilirúbíns í heilavef).
English: Neonatal diabetes is a disease where the child's body does not release enough insulin to control the level of blood sugar; AMGLIDIA is used only in patients who still have some ability to make insulin.
Icelandic: Sykursýki hjá nýburum er sjúkdómur þar sem líkami barnsins losar ekki nægilega mikið insúlín til að stjórna sykurmagni í blóði.
English: There are 2 presentations for a same strength: one with a syringe of 1mL and one with a syringe of 5 mL.
Icelandic: önnur með 1 ml sprautu og hin með 5 ml sprautu.
English: Administering glibenclamide to a diabetic enhances the post-prandial insulinotropic response.
Icelandic: Þegar glibenclamid er gefið sykursjúklingi örvar það insúlínstýrða svörun eftir máltíð.
English: The mechanisms of action proposed for this effect include stimulation of insulin release by beta-cells of the pancreas.
Icelandic: Verkunarhættir sem stuðla að þessu eru meðal annars örvun insúlínlosunar beta-frumna í brisi.
English: Anaphylactic reaction including dyspnoea, hypotension and shock.
Icelandic: Ónæmiskerfi Bráðaofnæmisviðbrögð, meðal annars mæði, lágþrýstingur og lost.
English: - if your child is allergic to glibenclamide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Icelandic: - ef um er að ræða ofnæmi fyrir glibenclamid hjá barninu eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins
English: Increase ciclosporin plasma concentration
Icelandic: Hækkuð þéttni cíklósporíns í plasma Aukin eiturverkun cíklósporíns
English: • The Amglidia 0.6 mg/mL strength should not be used for posology higher than 0.6 mg/kg/day to limit the exposure to the sodium benzoate excipient.
Icelandic: Amglidia 0,6 mg/ml styrkleikann fyrir skömmtun sem er umfram 0,6 mg/kg/dag til að takmarka útsetningu fyrir hjálparefninu natríumbensóati.
English: Dose adjustment is required in patients with mild to moderate hepatic impairment.
Icelandic: Breyta þarf skömmtum handa sjúklingum með vægt til í meðallagi skerta lifrarstarfsemi.
English: Oral glucose tolerance tests and intravenous glucose tolerance tests revealed good insulin response to glucose and maintained incretin effect after ten years.
Icelandic: Próf á þoli fyrir glúkósa til inntöku og glúkósa í æð sýndu góða insúlínsvörun við glúkósa og inkretín áhrif héldust við eftir tíu ár.
English: • Amglidia is a suspension to be administered with a provided oral syringe graduated in mL.
Icelandic: Amglidia er mixtúra sem á að gefa með munngjafarsprautu sem fylgir lyfinu og er kvörðuð í ml.
English: In case of minor vomiting, an antivomiting medicine will be prescribed by your doctor and AMGLIDIA can be continued.
Icelandic: Ef fram koma lítilsháttar uppköst mun læknirinn ávísa uppsölustillandi lyfi og hægt er að halda áfram að nota AMGLIDIA.
English: Dose adjustment is required in patients with mild to moderate renal impairment.
Icelandic: Breyta þarf skömmtum handa sjúklingum með vægt til í meðallagi skerta nýrnastarfsemi.
English: Patients with hepatic impairment should be monitored periodically during treatment due to the increased risk of hypoglycaemia.
Icelandic: Fylgjast skal reglubundið með sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi meðan á meðferðinni stendur vegna aukinnar hættu á blóðsykursfalli.
English: Bullous eruptions, exfoliative dermatitis, erythema multiforme have occasionally been reported in adults.
Icelandic: Stundum hefur verið greint frá bóluútbrotum, húðbólgu með flögnun, regnbogaroða hjá fullorðnum.
English: o For major surgery, insulin therapy should replace AMGLIDIA; o Hepatic or renal dysfunction may require a reduction in dosage; o In exceptional situations of stress (e.g. trauma, surgery, febrile infections), blood-glucose regulation may deteriorate, and a temporary change to insulin may be necessary to maintain good metabolic control.
Icelandic: Við óvenjulegar álagsaðstæður (t.d. vegna áverka, skurðaðgerðar, sýking með hita) getur stýring blóðsykurs versnað og það getur þurft að skipta tímabundið yfir í insúlín til að viðhalda góðri stjórn á efnaskiptum.
English: Tetracycline antibiotics (such as doxycycline and minocycline) used to treat infections
Icelandic: Tetracýklín sýklalyf (s.s. doxýcýklín og minócýklín) notuð til að meðhöndla sýkingar
English: If a dose is forgotten, there is a risk of hyperglycaemia.
Icelandic: Ef skammtur gleymist er hætta á blóðsykursfalli.
English: Patients with complications were older at age of transfer to sulfonylurea than those without complications (median age at transfer: 20.5 v 4.1 years, p=0.0005).
Icelandic: 20,5 ár samanborið við 4,1 ár, p=0,0005).
English: AMGLIDIA is indicated for the treatment of neonatal diabetes mellitus, for use in newborns, infants and children.
Icelandic: AMGLIDIA er ætlað til notkunar við meðferð sykursýki hjá nýburum, til notkunar hjá nýfæddum börnum, ungbörnum og börnum.
English: • The choice of the Amglidia strength should be defined according to the prescribed posology and the patient's body weight.
Icelandic: Amglidia skal ákvarða út frá skömmtun sem hefur verið ávísað og líkamsþyngd sjúklings.
English: Phenothiazine derivatives (such as chlorpromazine) used to treat schizophrenia and other psychoses
Icelandic: Fenóþíasín afleiður (s.s. klórprómasín) notaðar til að meðhöndla geðklofa og aðra geðsjúkdóma
English: Open the bottle by unscrewing the child-resistant closure while pressing downwards.
Icelandic: 1. Opnið glasið með því að skrúfa barnaöryggislokið af meðan því er þrýst niður um leið.
English: Biguanides
Icelandic: Kviðverkur
English: Patients with renal impairment should be monitored periodically during treatment due to the increased risk of hypoglycaemia.
Icelandic: Fylgjast skal reglubundið með sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi meðan á meðferðinni stendur vegna aukinnar hættu á blóðsykursfalli.
English: Please read the posology and method of administration in the SmPC attached to this prescriber's guide.
Icelandic: Lesið um skammta og lyfjagjöf í samantekt á eiginleikum lyfs sem fylgir leiðbeiningunum fyrir þann sem ávísar lyfinu.
English: After oral administration, glibenclamide is absorbed rapidly and induces its effect within 2.5 hours with a duration of up to 15 hours, although the elimination half-life is 5 to 10 hours.
Icelandic: með allt að 15 klst. verkunartíma þótt helmingunartími útskilnaðar sé 5 til 10 klst.
English: Active substance
Icelandic: Virkt efni
English: Alcohol
Icelandic: GLAS
English: Too low blood sugar (hypoglycaemia) (very common: may affect more than 1 in 10 people) If you take AMGLIDIA, you are at risk of getting too low blood sugar (hypoglycaemia).
Icelandic: Of lágur blóðsykur (blóðsykursfall) (mjög algengar: geta komið fyrir hjá meira en 1 af hverjum 10 einstaklingum)
English: Glibenclamide, a second-generation, short half-life sulphonylurea, is a hypoglycaemic agent that reduces blood-glucose by stimulating insulin release by the pancreas; this effect depends on the presence of active beta-cells or beta-cells made active by glibenclamide in the pancreatic islets in certain cases of neonatal diabetes.
Icelandic: Glibenclamid, annarrar kynslóðar súlfónýlúrealyf með stuttan helmingunartíma, er blóðsykurslækkandi efni sem dregur úr blóðsykri með því að örva losun insúlíns í brisi.
English: What is in this leaflet
Icelandic: Á heildina litið eru
English: After such a severe episode of hypoglycaemia, the child and family should see the child's doctor to check the appropriateness of the dose of glibenclamide suspension.
Icelandic: Senda skal barnið og fjölskyldumeðlim til læknis barnsins eftir slíkt alvarlegt blóðsykursfall til að breyta e.t.v. skammtinum af glibenclamid mixtúru.
English: Hypoglycaemia may occur when taking other medicinal products.
Icelandic: Fram getur komið blóðsykursfall við notkun annarra lyfja.
English: AMGLIDIA is indicated for the treatment of neonatal diabetes in newborns, infants and children.
Icelandic: Almennt AMGLIDIA er ætlað til notkunar við meðferð sykursýki hjá nýburum, ungbörnum og börnum.
English: Increased blood sugar levels
Icelandic: Veiking lækkunaráhrifa á blóðsykur
English: Incorrect control of plasma sugar
Icelandic: Röng stjórnun sykurs í plasma
English: Diuretics (such as furosemide, hydrochlorothiazide) used to treat arterial hypertension
Icelandic: Prógesterón (s.s. desógestrel, dýdrógesterón) notuð í hormónameðferð
English: Clonidine
Icelandic: Klónidín
English: There is a risk of hypoglycaemia.
Icelandic: Hætta er á blóðsykursfalli.
English: Miconazole used to treat fungal infection Blood sugar levels too low Nicotinic acid (in high doses) used to decrease high levels of cholesterol and triglycerides which are fat-like substances in the blood
Icelandic: Nikótínsýra (í stórum skömmtum) notuð til að lækka mikið magn kólesteróls og þríglíseríða sem eru fitulík efni í blóðinu
English: Special care should be taken when calculating the dose.
Icelandic: Gæta skal sérstakrar varúðar við útreikning skammta.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, sulphonylureas, ATC code: A10BB01
Icelandic: Sykursýkilyf, súlfónýlúrealyf, ATC-flokkur:
English: Prescription instructions
Icelandic: 15. NOTKUNARLEIÐBEININGAR
English: If you give more AMGLIDIA to your child than you should
Icelandic: Ef barninu er gefinn stærri skammtur en mælt er fyrir um
English: In patients carrying a G6PD enzyme deficiency, cases of acute haemolytic anaemia have been reported with glibenclamide.
Icelandic: Greint hefur verið frá bráðu rauðalosblóðleysi, með glibenclamid hjá sjúklingum með G6PD ensímskort.
English: This medicine is a ready-for-use oral suspension to be given with a marked oral syringe.
Icelandic: Lyfið er mixtúra tilbúin til notkunar, sem skal gefa með kvarðaðri munngjafarsprautu .
English: Chloramphenicol
Icelandic: B. FYLGISEÐILL
English: Blood sugar levels too low Increased blood sugar levels Incorrect control of plasma sugar
Icelandic: Of lágur blóðsykur (blóðsykursfall) Röng stjórnun sykurs í plasma Hækkaður blóðsykur
English: Summary of the safety profile:
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis:
English: White, odourless suspension.
Icelandic: Mixtúra, dreifa Hvít, lyktarlaus dreifa.
English: Insulin reduction should be done using the pre-meal glucose.
Icelandic: Minnka skal insúlín með glúkósaskammtinum fyrir máltíð.
English: • A Prescriber's Guide, including the SmPC of Amglidia attached
Icelandic: Leiðbeiningar fyrir þann sem ávísar lyfinu, þar með talið meðfylgjandi samantekt á eiginleikum lyfs fyrir Amglidia
English: Tooth discoloration
Icelandic: Litabreytingar í tönnum
English: Repeat the same protocol every week until insulin independence is achieved.
Icelandic: Endurtaka skal þessa skammtagjöf í hverri viku þar til sjúklingur hættir að vera háður insúlíni.
English: Tell your doctor or pharmacist if you notice any of the following side effects: - Skin rash: itching, nettle rash (urticarial), allergic skin reaction, blistering of the skin, skin inflammation.
Icelandic: - Útbrot í húð: kláði, ofsakláði, ofnæmisviðbrögð í húð, blöðrumyndun í húð, bólga í húð.
English: Rare cases of agranulocytosis, hemolytic anemia, bone marrow aplasia and pancytopenia
Icelandic: Sjaldgæf tilfelli kyrningaleysis, rauðalosblóðleysi, vanþroskun beinmergs og blóðfrumnafæð.
English: Transitory diarrhea Abdominal pain Vomiting Dyspepsia
Icelandic: Of lágur blóðsykur (blóðsykursfall) Röng skammtagjöf kúmarín afleiða
English: Quinolone antibiotics (such as nalidixic acid and ciprofloxacine) used to treat infections
Icelandic: Kínólón sýklalyf (s.s. nalidixsýra og cípróflóxacín) notað til að meðhöndla sýkingar
English: Oxyphenbutazone
Icelandic: Oxýfenbútasón
English: Fenyramidol
Icelandic: Fenflúramín
English: Isoniazid
Icelandic: Ísóníasíð
English: Diuretics
Icelandic: Lyfhrif
English: 6.3 Shelf life
Icelandic: 6.3 Geymsluþol
English: Medicines
Icelandic: Lyfjagjöf
English: Other oral antidiabetics (such as metformin) used to lower blood-glucose level
Icelandic: Önnur sykursýkilyf til inntöku (s.s. metformín) notuð til að lækka blóðsykur
English: Isoniazid used to treat tuberculosis
Icelandic: Ísóníasíð notað til að meðhöndla berkla
English: Retighten the screw cap to push the adaptor well into the bottle.
Icelandic: 4. Herðið skrúflokið aftur til að þrýsta millistykkinu vel ofan í glasið.
English: If it is necessary to prescribe this medicinal product, screening should be conducted for the occurrence of any haemolysis.
Icelandic: Ef nauðsynlegt er að ávísa þessu lyfi skal skima eftir rauðarofi.
English: Renal impairment
Icelandic: Tímabundinn niðurgangur
English: Throughout the transfer period, administer bolus insulin or insulin pump boluses with meals as required to maintain reasonable glycemic control.
Icelandic: Allan breytingatímann eru gefnir stakir skammtar af insúlíni eða stakir skammtar með insúlíndælu með máltíðum eftir þörfum til að viðhalda viðunandi stjórn á blóðsykrinum.
English: Potentiation or weakening of the bloodglucose lowering effect
Icelandic: Efling eða veiking lækkunaráhrifa á blóðsykur
English: For each administration
Icelandic: EÐA ÚRGANGS VEGNA
English: Depending on the volume calculated per administration: If the volume per administration is 1mL or below, the 1mL syringe should be prescribed; If the volume per administration is more than 1mL, the 5mL syringe should be prescribed.
Icelandic: Ef rúmmál fyrir hverja gjöf er meiri en 1 ml skal ávísa 5 ml sprautunni.
English: Probenecid used to treat gout, gouty arthritis Blood sugar levels too low Progestogens (such as desogestrel, dydrogesterone) used for hormonal treatment
Icelandic: Fenýtóín notað til að meðhöndla flogaveiki Hækkaður blóðsykur Próbenecíð notað til að meðhöndla þvagsýrugigt
English: AMGLIDIA 0.6 mg/mL oral suspension AMGLIDIA 6 mg/mL oral suspension glibenclamide
Icelandic: AMGLIDIA 0,6 mg/ml mixtúra, dreifa AMGLIDIA 6 mg/ml mixtúra, dreifa glibenclamid
English: To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Icelandic: Sjúklingar á natríumsnauðu fæði þurfa að hafa þetta í huga.
English: Increased blood-glucose levels
Icelandic: Beta-viðtakablokkar
English: Repeat the same protocol every day until insulin independence is achieved.
Icelandic: Endurtaka skal þessa skammtagjöf á hverjum degi þar til sjúklingur hættir að vera háður insúlíni.
English: Dose omission
Icelandic: Gleymdur skammtur
English: Administration through a feeding tube should be avoided.
Icelandic: Forðast skal að gefa lyfið með næringarsondu.
English: Cyclophosphamides
Icelandic: Cýklófosfamíð
English: Salicylates
Icelandic: Salicýlöt
English: The two syringes, respectively included in two different presentations for each strength, are clearly distinguishable: 1 mL oral syringe is thin and small while 5 mL syringe is thick and long.
Icelandic: 1 ml sprautan fyrir lyf til inntöku er lítil og mjó en 5 ml sprautan er sver og löng.
English: Replace the screw cap on the bottle with the adaptor.
Icelandic: 3. Setjið skrúflokið aftur á glasið með millistykkinu.
English: Sodium
Icelandic: Díasoxíð
English: Blood sugar levels too low Incorrect control of plasma sugar
Icelandic: Of lágur blóðsykur (blóðsykursfall) Röng stjórnun sykurs í plasma
English: Potentiation of the blood-glucose lowering
Icelandic: Hugsanleg áhrif vélindabakflæðis og heilkennis ZollingerEllison
English: 1) Read this before you start
Icelandic: Lesið þetta áður en byrjað er
English: Children and adolescents Don't give this medicine to children or adolescents below the age of 18 years.
Icelandic: Ekki gefa lyfið börnum eða unglingum yngri en 18 ára.
English: Just take your next dose at the usual time.
Icelandic: Taktu næsta skammt á venjulegum tíma.
English: The dose counter will appear completely red if the cover is opened again.
Icelandic: Skammtateljarinn verður alveg rauður ef lokið er opnað aftur.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Icelandic: Hluti fjölpakkningar, má ekki selja einan sér.
English: Treatment difference 95% CI
Icelandic: Mismunur meðferða 95% CI
English: It is very important that you use Trelegy Ellipta every day, as instructed by your doctor.
Icelandic: Það er mjög mikilvægt að nota Trelegy Ellipta á hverjum degi samkvæmt fyrirmælum læknisins.
English: This will help to keep you free of symptoms throughout the day and night.
Icelandic: Það hjálpar við að halda einkennunum niðri bæði daga og nætur.
English: Other side effects have occurred but their exact frequency is not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Icelandic: Aðrar aukaverkanir hafa komið fram en tíðni þeirra er ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum):
English: The recommended dose is one inhalation every day at the same time of day.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er ein innöndun á hverjum degi, á sama tíma dag hvern.
English: If a dose is missed the next dose should be taken at the usual time the next day.
Icelandic: Ef skammtur gleymist skal taka næsta skammt á venjulegum tíma næsta dag.
English: This leaflet was last revised in {month YYYY}.
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður í {mánuður ÁÁÁÁ}>.
English: Don't stop unless your doctor advises you to, even if you feel better, as your symptoms may get worse.
Icelandic: Ekki hætta nema samkvæmt ráðleggingum læknisins, jafnvel þó þér líði betur, þar sem einkennin geta versnað.
English: Treatment difference (95% CI) Comparison with BUD/FOR
Icelandic: Mismunur meðferða (95% CI) Samanburður við BUD/FOR
English: See ‘Step-by-step instructions' in this leaflet for full information.
Icelandic: Sjá „Leiðbeiningar, skref fyrir skref“ í þessum fylgiseðli til að fá nákvæmar upplýsingar.
English: Don't take a double dose to make up for a forgotten dose.
Icelandic: Ekki á að tvöfalda skammt til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að nota.
English: 2 years Shelf-life after opening the tray: 6 weeks
Icelandic: 2 ár Geymsluþol eftir að bakkinn er opnaður: 6 vikur
English: • painful and frequent urination (may be signs of a urinary tract infection)
Icelandic: sársaukafull og tíð þvaglát (getur verið merki um þvagfærasýkingu)
English: Your doctor may wish to monitor you carefully if you are taking any of these medicines as they may increase the side effects of Trelegy Ellipta.
Icelandic: Læknirinn gæti óskað eftir að fylgjast nánar með þér ef þú tekur eitthvert þessara lyfja þar sem þau geta aukið aukaverkanir Trelegy Ellipta.
English: For further instructions for use and handling, see section 4.2.
Icelandic: Sjá frekari leiðbeiningar um notkun og meðhöndlun í kafla 4.2,
English: After this date the inhaler should no longer be used.
Icelandic: Eftir þá dagsetningu á ekki lengur að nota innöndunartækið.
English: Where adverse reaction frequencies differed between studies, the higher frequency is reported below.
Icelandic: Þegar tíðni aukaverkana var mismunandi á milli rannsókna er hér fyrir neðan greint frá hærri tíðninni.
English: For the 14-dose inhaler, the dose counter will also show half red when there are fewer than 10 doses left, and then will show half red with the number 0 after the last dose is used.
Icelandic: á 14-skammta innöndunartækinu verður einnig rauður til hálfs þegar færri en 10 skammtar eru eftir og verður hálfur rauður og sýnir töluna 0 þegar síðasti skammturinn hefur verið notaður.
English: The first time you use Trelegy Ellipta you do not need to check that the inhaler is working properly; it contains previously measured doses and is ready to use straight away.
Icelandic: Þegar Trelegy Ellipta er notað í fyrsta skipti þarf ekki að athuga hvort innöndunartækið virki rétt; það inniheldur afmælda skammta og er tilbúið til notkunar strax.
English: This medicine widens these muscles in the lungs, reducing the swelling and irritation in the small air passages and making it easier for air to get in and out of the lungs.
Icelandic: Þetta lyf slakar á vöðvunum í lungunum og minnkar þrota og ertingu í berkjum og auðveldar þannig lofti að komast til og frá lungum.
English: All three studies were multicentre, randomised, double-blind studies that required patients to be symptomatic with a COPD Assessment Test (CAT) score ≥10 and on daily maintenance treatment for their COPD for at least three months prior to study entry.
Icelandic: Allar þrjár rannsóknirnar voru fjölsetra, slembiraðaðar, tvíblindar rannsóknir og þess var krafist að sjúklingar hefðu einkenni með CAT skor 10 (COPD Assessment Test) og hefðu verið á daglegri viðhaldsmeðferð við langvinnri lungnateppu í að minnsta kosti þrjá mánuði áður en rannsóknin hófst.
English: Rinse your mouth with water after you have used the inhaler, do not swallow.
Icelandic: Skolaðu munninn með vatni eftir að þú hefur notað innöndunartækið, ekki kyngja.
English: If you are breast-feeding, you must check with your doctor before you use Trelegy Ellipta.
Icelandic: Ef þú ert með barn á brjósti þarftu að ræða við lækninn áður en þú notar Trelegy Ellipta.
English: One fatal case of pneumonia was reported in a patient who received Trelegy Ellipta.
Icelandic: Tilkynnt var um eitt banvænt tilvik hjá sjúklingi sem fékk Trelegy Ellipta.
English: Table 2 - Lung function endpoint in IMPACT
Icelandic: Tafla 2 - Endapunktur lungnastarfsemi í IMPACT
English: Throw this desiccant sachet away - don't open, eat or inhale it.
Icelandic: Fleygðu þurrkpokanum - það má hvorki opna hann, borða né anda honum inn.
English: Lung function endpoint in FULFIL
Icelandic: Endapunktur lungnastarfsemi í FULFIL
English: Take it back to your pharmacist for advice.
Icelandic: Farðu með það í apótekið og fáðu ráðleggingar.
English: Patients should not stop therapy with Trelegy Ellipta without physician supervision since symptoms may recur after discontinuation.
Icelandic: Sjúklingar skulu ekki hætta meðferð með Trelegy Ellipta án eftirlits læknis þar sem einkenni geta komið fram aftur eftir að meðferð er hætt.
English: Trelegy Ellipta should not be used in patients with asthma since it has not been studied in this patient population.
Icelandic: Trelegy Ellipta skal ekki notað hjá sjúklingum með astma þar sem það hefur ekki verið rannsakað hjá þeim sjúklingahópi.
English: It is not known whether the ingredients of this medicine can pass into breast milk.
Icelandic: Ekki er þekkt hvort innihalsefni lyfsins geti borist í brjóstamjólk.
English: Don't use Trelegy Ellipta if you already use these medicines.
Icelandic: Trelegy Ellipta ef þú notar þessi lyf.
English: Umeclidinium is a long-acting muscarinic receptor antagonist (also referred to as an anticholinergic).
Icelandic: Umeclidinium er langverkandi múskarínviðtakablokki (einnig kallaður andkólínvirkur-hemill).
English: Administration of Trelegy Ellipta to pregnant women should only be considered if the expected benefit to the mother justifies the potential risk to the foetus.
Icelandic: Aðeins skal nota Trelegy Ellipta á meðgöngu ef ætlaður ávinningur fyrir móðurina réttlætir hugsanlega áhættu fyrir fóstrið.
English: The active substances are present as a white powder in separate blister strips inside the inhaler.
Icelandic: Virku efnin eru til staðar sem hvítt duft í aðskildum þynnustrimlum innan í innöndunartækinu.
English: The fluticasone furoate/vilanterol component of Trelegy Ellipta was assessed in patients with all severities of hepatic impairment (Child-Pugh A, B or C).
Icelandic: Flútíkasónfúróat/vílanteról hluti Trelegy Ellipta var metinn hjá sjúklingum með öll alvarleikastig skertrar lifrarstarfsemi (Child-Pugh A, B og C).