FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se non si verificano miglioramenti dopo 6 settimane o in caso di peggioramento dell'eczema, interrompa il trattamento e consulti il medico.
Czech: Přerušte léčbu a poraďte se s lékařem, jestliže po 6 týdnech nedojde ke zlepšení, nebo pokud se Vám ekzém zhorší.
Italian: Non vi sono dati adeguati provenienti dall'uso del pimecrolimus in donne in gravidanza.
Czech: Pro užití {Smyšlený název} u těhotných žen není dosud dostatek údajů.
Italian: Casi di neoplasie maligne (compresi il linfoma cutaneo a cellule T (CTCL) e i tumori cutanei) sono stati segnalati durante lo sviluppo clinico e l'esperienza post-immissione in associazione all'uso topico di pimecrolimus.
Czech: V průběhu klinického vývoje a během používání přípravku v období po udělení rozhodnutí o registraci se v souvislosti s užíváním lokálního pimekrolimu objevily zprávy o výskytu malignit (včetně kožního T-buněčného lymfomu (CTCL) a karcinomu kůže).
Italian: Numero AIC (UE) Nome (di fantasia)
Czech: Registrační (EU) Číslo (Smyšlený) název Síla Léková forma Cesta podání
Italian: • età ≥ 75 anni
Czech: • věk ≥ 75 let
Italian: Il volume di distribuzione (Vss) è circa 21 litri.
Czech: Distribuční objem (Vss) je přibližně 21 litrů.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere stimata dai dati disponibili)
Czech: Není známo (frekvenci z dostupných údajů nelze určit)
Italian: La riduzione dell'esposizione non è considerata clinicamente rilevante.
Czech: Snížení expozice se nepovažuje za klinicky významné.
Italian: Sole come simbolo Luna come simbolo
Czech: symbol slunce symbol měsíce
Italian: Questi medicinali non devono essere somministrati contemporaneamente.
Czech: Tyto léčivé přípravky nemají být podávány současně.
Italian: Origine etnica e razza
Czech: Etnický původ a rasa
Italian: Il suo medico deciderà per quanto tempo dovrà continuare il trattamento.
Czech: Váš lékař rozhodne, jak dlouho musíte v léčbě pokračovat.
Italian: Fatale, n
Czech: Fatální, n
Italian: I pazienti sono stati esposti al farmaco in studio in media per 14 mesi.
Czech: Pacienti byli vystaveni studijnímu léku po střední dobu 14 měsíců.
Italian: Rischio relativo
Czech: Relativní riziko
Italian: L'uso in questi pazienti non è pertanto raccomandato.
Czech: Proto se u těchto pacientů jeho použití nedoporučuje.
Italian: Apixaban ha molteplici vie di eliminazione.
Czech: Apixaban má mnoho způsobů eliminace.
Italian: Il medico potrebbe modificare il suo trattamento anticoagulante nel seguente modo:
Czech: Váš lékař může změnit Vaši antikoagulační léčbu následujícími způsoby:
Italian: Il rischio per i neonati ed i lattanti non può essere escluso.
Czech: Nemůže být vyloučeno riziko pro novorozence a kojence.
Italian: Data di nascita:
Czech: Datum narození:
Italian: Cerchi di prendere le compresse alla stessa ora ogni giorno, per ottenere il migliore effetto dal trattamento.
Czech: Snažte se užívat tablety každý den ve stejnou dobu, aby měly co nejlepší léčebný účinek.
Italian: Dagli studi condotti su animali non si evincono effetti nocivi diretti o indiretti in riferimento alla tossicità riproduttiva.
Czech: Studie u zvířat neprokazují přímé nebo nepřímé škodlivé účinky, pokud jde o reprodukční toxicitu.
Italian: Non sono stati segnalati eventi di embolia sistemica.
Czech: Nebyly hlášeny žádné příhody systémové embolizace.
Italian: Contatti immediatamente il medico se si verifica uno qualsiasi di questi sintomi.
Czech: Kontaktujte svého lékaře ihned, pokud se u Vás vyskytnou některé z uvedených příznaků.
Italian: Dose massima giornaliera
Czech: Maximální denní dávka
Italian: La terapia deve essere continuata a lungo termine.
Czech: Léčba má být dlouhodobá.
Italian: STUDIO AVERROES
Czech: STUDIE AVERROES
Italian: • Dettagli sulla popolazione potenzialmente a più alto rischio di sanguinamento
Czech: • Podrobnosti o populaci v potenciálně zvýšeném riziku krvácení
Italian: Interruzione temporanea
Czech: Dočasné přerušení
Italian: Eliquis può essere dato per tre diverse condizioni mediche.
Czech: Přípravek Eliquis se může podávat na tři různé zdravotní stavy.
Italian: Non è possibile fornire alcuna spiegazione per questo maggior numero di casi di EP.
Czech: Toto vyšší číslo PE nelze vysvětlit.
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche nell'uomo è di circa l'87%.
Czech: Distribuce Vazba na plazmatické proteiny je u lidí přibližně 87 %.
Italian: Ciò può causare gonfiore delle gambe, con o senza dolore.
Czech: To může způsobit otok nohou s bolestí nebo bez ní.
Italian: • Uso dei test di coagulazione ed interpretazione dei loro risultati
Czech: • Použití koagulačních testů a jejich interpretace.
Italian: Non ha bisogno dell'antitrombina III per esercitare l'attività antitrombotica.
Czech: Pro antitrombotické působení nevyžaduje antitrombin III.
Italian: Se si nota una compromissione neurologica, sono necessari una diagnosi e un trattamento immediati.
Czech: Jestliže je zaznamenáno neurologické zhoršení, je nezbytná urgentní diagnóza a léčba.
Italian: Prenda Eliquis regolarmente secondo le istruzioni.
Czech: Užívejte Eliquis pravidelně podle pokynů.
Italian: Indicazione:
Czech: Indikace:
Italian: • Necessità di portare sempre con sé la scheda di allerta per il paziente
Czech: • Nutnost nosit stále s sebou Informační kartu pacienta
Italian: Data del rinnovo più recente: 14 gennaio 2016
Czech: Datum první registrace: 18. května 2011 Datum posledního prodloužení registrace: 14. ledna 2016
Italian: In maniera particolare se ha più di 75 anni di età e sta assumendo acido acetilsalicilico può avere maggiori possibilità di sanguinamento.
Czech: Zejména pokud jste starší než 75 let a užíváte kyselinu acetylsalicylovou, může u Vás být zvýšená pravděpodobnost krvácení.
Italian: Nel latte di ratto è stato riscontrato un rapporto elevato tra latte e plasma materno (Cmax circa 8, AUC circa 30), probabilmente dovuto al trasporto attivo nel latte.
Czech: U mléka potkanů byl zjištěn vysoký poměr mléko / mateřská plazma (Cmax přibližně 8, AUC přibližně 30), pravděpodobně v důsledku aktivního transportu do mléka.
Italian: • Istruzioni su interventi chirurgici o procedure invasive ed interruzione temporanea
Czech: • Pokyny týkající se chirurgického zákroku a invazivní procedury a dočasného přerušení podávání
Italian: I segni, i sintomi e la gravità potranno variare in base al sito e al grado o all'entità del sanguinamento (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Czech: Známky, příznaky a závažnost budou kolísat podle místa a stupně nebo rozsahu krvácení (viz body 4.4 a 5.1).
Italian: Tutti i parametri di sanguinamento includevano il sanguinamento al sito chirurgico.
Czech: Kritéria pro všechna krvácení zahrnovala i krvácení v místě chirurgického výkonu.
Italian: • insufficienza cardiaca sintomatica (Classe NYHA ≥ II)
Czech: • symptomatické srdeční selhání (třída NYHA ≥ II)
Italian: • Dosaggi raccomandati ed istruzioni sulla posologia nelle diverse indicazioni
Czech: • Doporučené dávky a pokyny k dávkování u různých indikací
Italian: • Segni o sintomi di sanguinamento, e quando è necessario rivolgersi ad un operatore sanitario.
Czech: • Známky nebo příznaky krvácení a kdy se obrátit na lékaře
Italian: Questo rischio di sanguinamento deve essere soppesato con l'urgenza dell'intervento.
Czech: Toto riziko krvácení se má vážit oproti naléhavosti zásahu.
Italian: Per prevenire che i coaguli di sangue si riformino dopo il completamento dei 6 mesi di trattamento
Czech: K zabránění opakovanému tvoření krevních sraženin po dokončení 6 měsíců léčby:
Italian: STUDIO AMPLIFY-EXT
Czech: STUDIE AMPLIFY-EXT
Italian: - Nome: - Data di nascita: - Indicazione: - Dose: ......mg due volte al giorno - Nome del medico: - Numero di telefono del medico:
Czech: - Jméno: - Datum narození: - Indikace: - Dávka: ........mg dvakrát denně - Jméno lékaře: - Telefon lékaře:
Italian: Separi il testo nella sua lingua come necessario (questo sarà facilitato dal bordo pre-forato)
Czech: Oddělte svoji jazykovou verzi (je to usnadněno perforovanými okraji).
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perchè contiene importanti informazioni per lei.
Czech: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité informace.
Italian: Di questi 836 pazienti (33,7%) hanno partecipato all'arruolamento nello studio AMPLIFY prima dell'arruolamento nello studio AMPLIFY-EXT.
Czech: Z nich se 836 pacientů (33,7 %) před zapojením do studie AMPLIFY-EXT zúčastnilo studie AMPLIFY.
Italian: Per ulteriori informazioni vedere il foglio illustrativo.
Czech: Pro další informaci si přečtěte příbalovou informaci.
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per compressa, cioè essenzialmente ‘senza sodio'.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol sodíku (23 mg) v jedné tabletě, to znamená, že je v podstatě „bez sodíku".
Italian: Ipotensione (compresa ipotensione procedurale)
Czech: Hypotenze (včetně procedurální hypotenze)
Italian: Il trattamento con Eliquis non richiede un monitoraggio di routine del livello di esposizione.
Czech: Léčba přípravkem Eliquis nevyžaduje rutinní monitorování expozice.
Italian: • Importanza dell'aderenza al trattamento
Czech: • Důležitost dodržovat léčbu
Italian: Prenda la scheda
Czech: Vezměte si kartu.
Italian: STUDIO ARISTOTLE
Czech: STUDIE ARISTOTLE
Italian: Fontana del Ceraso 03012 Anagni (FR) Italia
Czech: Loc. Fontana del Ceraso 03012 Anagni, (FR) Itálie
Italian: ADVANCE-2 (ginocchio)
Czech: ADVANCE-2 (koleno)
Italian: Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Czech: Tento lék uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
Italian: Apixaban è un substrato delle proteine di trasporto P-gp e della proteina di resistenza al cancro al seno (BCRP).
Czech: Apixaban je substrátem transportních proteinů, P-gp a proteinu breast cancer resistance protein (BCRP).
Italian: Apixaban ha una clearance totale di circa 3,3 L/h e un'emivita di circa 12 ore.
Czech: Apixaban má celkovou clearance 3,3 l/h a poločas přibližně 12 hodin.
Italian: Questo include gli interventi per i quali non può essere esclusa una probabilità di sanguinamento clinicamente rilevante o per i quali il rischio di sanguinamento non sarebbe accettabile.
Czech: To platí i pro zákroky, u nichž nelze vyloučit pravděpodobnost klinicky významného krvácení, nebo u kterých by riziko krvácení bylo nepřijatelné.
Italian: Tuttavia, poiché questo può essere dovuto ad una minore sensibilità della specie non-clinica rispetto all'uomo, questo risultato deve essere interpretato con cautela quando viene estrapolato all'uomo.
Czech: Jelikož to však může být způsobeno nižší citlivostí neklinických druhů ve srovnání s lidmi, při vyvozování důsledků pro člověka má být tento výsledek interpretován s opatrností.
Italian: L'esposizione all'apixaban è risultata approssimativamente del 18% più alta nelle donne rispetto agli uomini.
Czech: Pohlaví Expozice apixabanu byla u žen o přibližně 18 % vyšší než u mužů.
Italian: In accordo alle linee guida mediche disponibili, il trattamento di breve durata (almeno 3 mesi) si deve basare su fattori di rischio transitorio (come ad esempio recente intervento chirurgico, trauma, immobilizzazione).
Czech: Podle dostupných doporučených lékařských postupů má krátké trvání léčby (nejméně 3 měsíce) vycházet z přechodných rizikových faktorů (např. nedávná operace, úraz, znehybnění).
Italian: Mediana [5°; 95°Percentile]
Czech: Medián [5., 95. percentil]
Italian: I pazienti anziani (oltre i 65 anni) hanno mostrato concentrazioni plasmatiche più elevate dei pazienti più giovani, con dei valori medi di AUC di circa il 32% più alti e nessuna differenza nella Cmax.
Czech: Starší pacienti (nad 65 let) měli vyšší plazmatické koncentrace než mladší pacienti s průměrnou hodnotou AUC vyšší o přibližně 32 % a žádným rozdílem v Cmax.
Italian: Si può anche prendere in considerazione la somministrazione di concentrati di complesso protrombinico (CCP) o del fattore VIIa ricombinante.
Czech: Také je možné zvážit podání koncentrátů protrombinového komplexu (PCC) nebo rekombinantního faktoru VIIa.
Italian: Il foglio illustrativo del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti in questione.
Czech: V příbalové informaci léčivého přípravku musí být uveden název a adresa výrobce odpovědného za propouštění příslušné šarže.
Italian: Riduzione della dose
Czech: Snížení dávky
Italian: Morte da tutte le cause
Czech: Smrt ze všech příčin
Italian: L'efficacia di apixaban nel prevenire le recidive di TEV è stata mantenuta tra i sottogruppi, inclusi età, sesso, BMI e funzione renale.
Czech: Účinnost apixabanu v prevenci rekurence VTE se udržovala napříč podskupinami, včetně věku, pohlaví, BMI a funkce ledvin.
Italian: • Sanguinamento clinicamente significativo in atto.
Czech: • Aktivní klinicky významné krvácení.
Italian: Come con tutti i nuovi medicinali anticoagulanti, l'esperienza in caso di blocco neuroassiale è limitata, e si raccomanda quindi estrema cautela nell'uso di apixaban in presenza di blocco neuroassiale.
Czech: Podobně jako u všech nových antikoagulačních léčivých přípravků jsou zkušenosti při neuraxiální blokádě omezené, a proto se doporučuje extrémní opatrnost při použití apixabanu v přítomnosti neuraxiální blokády.
Italian: Mostri questa scheda al farmacista, al dentista ed a qualsiasi altro operatore sanitario la sta trattando.
Czech: Ukažte tuto kartu svému lékárníkovi, zubnímu lékaři a každému zdravotnickému pracovníkovi, který Vás má v péči.
Italian: * Dose aggiustata per popolazione secondo 2 dei 3 criteri di riduzione della dose nello studio ARISTOTLE.
Czech: * Populace s upravenou dávkou na základě 2 ze 3 kritérií snížení dávky ve studii ARISTOTLE.
Italian: Questo medicinale aiuta a prevenire la formazione di coaguli di sangue, bloccando il Fattore Xa, che è un importante componente della coagulazione del sangue.
Czech: Tento lék pomáhá zabraňovat tvorbě krevních sraženin tím, že blokuje faktor Xa, který je důležitou složkou krevní srážlivosti.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e le azioni di farmacovigilanza richieste e dettagliate nel RMP approvato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e ogni successivo aggiornamento approvato del RMP.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci (MAH) uskuteční požadované činnosti a intervence v oblasti farmakovigilance podrobně popsané ve schváleném RMP uvedeném v modulu 1.8.2 registrace a ve veškerých schválených následných aktualizacích RMP.
Italian: • diabete mellito
Czech: • diabetes mellitus
Italian: Negli studi di tossicità è stata riscontrata una tendenza all'aumento del sanguinamento da lieve a nulla.
Czech: Ve studiích toxicity byla zjištěna malá až žádná tendence ke krvácení.
Italian: • Lesioni o condizioni considerate fattori di rischio significativo per sanguinamento maggiore.
Czech: • Léze nebo stav považovaný za významný rizikový faktor závažného krvácení.
Italian: Carbone attivo La somministrazione di carbone attivo riduce l'esposizione ad apixaban (vedere paragrafo 4.9).
Czech: Aktivní uhlí Podávání aktivního uhlí snižuje expozici apixabanu (viz bod 4.9).
Italian: Numero di telefono del medico:
Czech: Telefon lékaře:
Italian: L'effetto di Eliquis sulla gravidanza e sul nascituro non sono conosciuti.
Czech: Účinek přípravku Eliquis na těhotenství a na nenarozené dítě není znám.
Italian: Nel decidere circa l'inizio e la durata del trattamento si dovrebbero prendere in considerazione le raccomandazioni delle linee guida stabilite per il trattamento anticoagulante in pazienti sottoposti a cardioversione.
Czech: Při rozhodování o zahájení a délce léčby je nutné vzít v potaz zavedené doporučené postupy pro antikoagulační léčbu u pacientů podstupujících kardioverzi.
Italian: Eliquis non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età.
Czech: Přípravek Eliquis se nedoporučuje u dětí a dospívajících ve věku do 18 let.
Italian: Si raccomanda di usarlo con cautela in condizioni di aumentato rischio di emorragia.
Czech: Doporučuje se, aby byl přípravek používán s opatrností v podmínkách vyššího rizika krvácení.
Italian: Effetto di apixaban su altri medicinali
Czech: Účinek apixabanu na jiné léčivé přípravky
Italian: Categoria farmacoterapeutica: agenti antitrombotici, inibitori diretti del fattore Xa, codice ATC: B01AF02
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antikoagulancia, antitrombotika, přímé inhibitory faktoru Xa, ATC kód: B01AF02
Italian: Apixaban non è un inibitore significativo della P-gp.
Czech: Apixaban není významným inhibitorem P-gp.
Italian: STUDIO AMPLIFY
Czech: STUDIE AMPLIFY
Italian: Aumento dell'alanina aminotransferasi
Czech: Zvýšená alaninaminotransferáza
Italian: Se deve essere sottoposto ad intervento chirurgico o ad una procedura che può causare sanguinamento, il medico potrebbe chiederle di interrompere temporaneamente, per poco tempo, l'assunzione di questo medicinale.
Czech: Jestliže potřebujete podstoupit operaci nebo výkon, který by mohl způsobit krvácení, může Vás Váš lékař požádat, abyste dočasně na krátkou dobu přestal(a) užívat tento lék.
Italian: La durata complessiva della terapia deve essere personalizzata dopo una attenta valutazione dei benefici del trattamento rispetto al rischio di sanguinamento (vedere paragrafo 4.4).
Czech: Celkové trvání léčby musí být upraveno individuálně po pečlivém vyhodnocení přínosu léčby oproti riziku krvácení (viz bod 4.4).
Italian: Porti l'astuccio del medicinale con sé, anche se non resta più alcuna compressa.
Czech: Vezměte s sebou balení léku, i když je prázdné.
Italian: AVERROES è stato interrotto precocemente sulla base di una raccomandazione del Comitato indipendente di Monitoraggio dei Dati a causa di una chiara evidenza della riduzione di ictus ed embolia sistemica con un profilo di sicurezza accettabile.
Czech: Studie AVERROES byla brzy ukončena na doporučení nezávislé Komise pro monitorování dat vzhledem k jasným důkazům o poklesu výskytu cévních mozkových příhod a systémových embolií s přijatelným bezpečnostním profilem.
Italian: Pertanto, non si ritiene che apixaban possa alterare la clearance metabolica dei farmaci somministrati in concomitanza che siano metabolizzati da questi enzimi.
Czech: Proto se neočekává, že by apixaban měnil metabolickou clearance součaně podávaných léčivých přípravků, které jsou metabolizovány těmito enzymy.
Italian: Migliorando il monitoraggio dell'INR il beneficio osservato con apixaban, rispetto al warfarin, relativamente alla mortalità da tutte le cause diminuisce.
Czech: Se zlepšeným monitorováním INR se pozorované výhody apixabanu ve srovnání s warfarinem v souvislosti s úmrtím ze všech příčin zmenšily.
Italian: Questi test non sono raccomandati per valutare gli effetti farmacodinamici di apixaban.
Czech: Tyto testy se nedoporučují ke zhodnocení farmakodynamických účinků apixabanu.
Italian: Cos'è Eliquis e a cosa serve
Czech: Co je přípravek Eliquis a k čemu se používá
Italian: L'endpoint di sicurezza primario era il sanguinamento maggiore durante il periodo di trattamento.
Czech: Primárním bezpečnostním cílovým parametrem bylo závažné krvácení během období léčby.
Italian: In caso di complicanze emorragiche, il trattamento deve essere interrotto e si deve ricercare l'origine del sanguinamento.
Czech: V případě výskytu hemoragických komplikací musí být léčba přerušena a zjištěn zdroj krvácení.
Italian: • Deglutire la miscela.
Czech: • Směs spolkněte.
Italian: Pazienti con EP emodinamicamente instabili o pazienti che necessitano di trombolisi od embolectomia polmonare
Czech: Hemodynamicky nestabilní pacienti s PE nebo pacienti, kteří potřebují trombolýzu nebo plicní embolektomii
Italian: Tuttavia, questo può aumentare il rischio di sanguinamento.
Czech: Může ale zvýšit riziko krvácení.
Italian: All'interno della confezione di Eliquis, insieme al foglio illustrativo, troverà una Scheda di Allerta per il Paziente o il suo medico potrebbe consegnargliene una simile.
Czech: V balení přípravku Eliquis naleznete kromě příbalové informace Informační kartu pacienta, případně Vám podobnou kartu předá Váš lékař.
Italian: • Raccomandazioni per l'aggiustamento della dose nelle popolazioni a rischio, inclusi i pazienti con compromissione epatica o renale
Czech: • Doporučení k úpravě dávky u rizikových populací, včetně pacientů s poruchou funkce ledvin nebo jater
Italian: Questa Scheda di Allerta per il Paziente include delle informazioni che possono esserle utili e che avvertono altri medici che lei sta assumendo Eliquis.
Czech: Tato Informační karta pacienta obsahuje informace, které Vám pomohou a upozorní jiné lékaře, že užíváte přípravek Eliquis.
Italian: ASA è stato somministrato alla dose singola giornaliera di 81 mg (64%), 162 (26,9%), 243 (2,1%), o 324 mg (6,6%) a discrezione degli sperimentatori.
Czech: ASA byla podávána jednou denně v dávce 81 mg (64 %), 162 (26,9 %), 243 (2,1 %) nebo 324 mg (6,6 %) podle uvážení zkoušejícího.
Italian: I pazienti devono essere frequentemente monitorati per eventuali segni e sintomi di deficit neurologico (p.es. intorpidimento o debolezza alle gambe, disfunzione intestinale o vescicale).
Czech: Pacienti musí být často monitorováni kvůli příznakům a symptomům neurologického zhoršení (např. strnulost nebo slabost nohou, dysfunkce střev nebo močového měchýře).
Italian: I risultati di tutti gli studi di fase I non hanno mostrato differenze individuabili delle farmacocinetiche di apixaban tra soggetti bianchi/caucasici, asiatici e neri/afro-americani.
Czech: Výsledky ze studií fáze I neprokázaly znatelný rozdíl farmakokinetiky apixabanu u bělochů, asiatů, černochů/afroameričanů.
Italian: Gli effetti indesiderati noti e la frequenza con la quale essi si manifestano può essere diversa ed è elencata separatamente di seguito.
Czech: Známé nežádoucí účinky a frekvence, s jakou se vyskytují u každého z těchto zdravotních stavů, se mohou lišit a jsou uvedeny zvlášť níže.
Italian: Nel gruppo apixaban, 342 pazienti hanno ricevuto una dose di carico (331 pazienti hanno ricevuto la dose da 10 mg e 11 pazienti hanno ricevuto la dose da 5 mg).
Czech: Ve skupině s apixabanem dostalo nasycovací dávku 342 pacientů (331 pacientů dostalo dávku 10 mg a 11 pacientů dostalo dávku 5 mg).
Italian: Pazienti con sindrome antifosfolipidica
Czech: Pacienti s antifosfolipidovým syndromem
Italian: • precedente ictus o attacco ischemico transitorio (TIA)
Czech: • předchozí cévní mozková příhoda nebo tranzitorní ischemická ataka (TIA)
Italian: Sia apixaban sia enoxaparina sono stati somministrati per 32-38 giorni nello studio ADVANCE-3 e per 10-14 giorni nello studio ADVANCE-2.
Czech: Jak apixaban, tak enoxaparin byly podávány po dobu 32-38 dnů v klinickém hodnocení ADVANCE-3 a po dobu 10-14 dnů v klinickém hodnocení ADVANCE-2.
Italian: Eliquis aiuta a fluidificare il suo sangue.
Czech: Eliquis pomáhá ředit krev.
Italian: Eliquis può aumentare il rischio di sanguinamento.
Czech: Eliquis může zvýšit riziko krvácení.
Italian: Nel caso non sia sicuro se una procedura possa causare sanguinamento chieda al medico.
Czech: Jestliže si nejste jistý(á), zda může výkon způsobit krvácení, zeptejte se svého lékaře.
Italian: Rischio di emorragia
Czech: Riziko krvácení
Italian: Dagli studi clinici sono disponibili solo dati per il metodo cromogenico Rotachrom® Heparin.
Czech: Údaje z klinických hodnocení jsou dostupné pouze pro heparinovou chromogenní analýzu Rotachrom® Heparin.
Italian: Pieghi la scheda e la tenga sempre con sé
Czech: Přeložte kartu a noste ji stále u sebe.
Italian: La prima dose di apixaban è stata somministrata da 12 a 24 ore dopo l'intervento chirurgico, mentre l'enoxaparina è stata iniziata da 9 a 15 ore prima dell'intervento.
Czech: První dávka apixabanu byla podána 12 až 24 hodin po operaci, zatímco podávání enoxaparinu bylo zahájeno 9 až 15 hodin před operací.
Italian: * Tutti i parametri di sanguinamento includevano i sanguinamenti al sito chirurgico 1 Include gli eventi avvenuti dopo la prima dose di enoxaparina (pre-chirurgia) 2 Include gli eventi avvenuti dopo la prima dose di apixaban (post-chirurgia)
Czech: *Kritéria pro všechna krvácení zahrnovala krvácení v místě chirurgického výkonu Zahrnuje příhody, ke kterým došlo po první dávce enoxaparinu (před operací) Zahrnuje příhody, ke kterým došlo po první dávce apixabanu (po operaci)