FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If your pump has run out of insulin or is delivering less insulin than you need, you may feel symptoms of high blood sugar.
Lithuanian: APK ekrane atsiras perspėjamoji žinutė. Jei pompoje baigsis insulinas arba jo bus leidžiama mažiau nei reikia, gali atsirasti didelio cukraus kiekio kraujyje simptomų.
English: Insuman Implantable is a high-concentrated insulin formulation Insuman Implantable contains 400 international units of insulin in each ml.
Lithuanian: Kiekviename Insuman Implantable mililitre yra 400 tarptautinių vienetų insulino.
English: For further details on handling see section 6.6.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie vaistinio preparato ruošimą pateikta 6.6 skyriuje.
English: You should know what these are so that you can react correctly to changes in your blood sugar level and prevent it from becoming too high or too low.
Lithuanian: Jūs turite apie juos žinoti, kad, pakitus cukraus kiekiui kraujyje, galėtumėte imtis reikiamų priemonių ir išvengtumėte pernelyg ryškaus jo padidėjimo ar sumažėjimo.
English: This seems to be reversible when your catheter is repositioned or your insulin infusion stopped and without consequences on your health (see section 4).
Lithuanian: Gauta duomenų, kad toks poveikis išnyksta, jei koreguojama kateterio padėtis arba nutraukiama insulino infuzija, pasekmių sveikatai nelieka (žr.
English: Insuman Rapid may also be used for treating hyperglycaemic coma (coma caused by too much blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar) as well as for controlling blood sugar before, during and after surgery.
Lithuanian: Insuman Rapid taip pat tinka hiperglikeminės komos (koma, atsirandanti dėl didelės cukraus koncentracijos kraujyje) ir ketoacidozei (kai vietoje cukraus organizmas skaido riebalus, todėl kraujyje kaupiasi rūgštys) gydyti, cukraus koncentracijai kraujyje reguliuoti iki operacijos, operacijos metu ir po jos.
English: you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Rapid").
Lithuanian: 2 skyriuje „Kiti vaistai ir Insuman Rapid“).
English: Not in-use pens:
Lithuanian: Nepradėti naudoti švirkštikliai:
English: Insuman Rapid in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Lithuanian: Insuman Rapid užpildytame švirkštiklyje tinkamas tik švirkšti negiliai po oda.
English: Insuman Implantable can be used during breast-feeding.
Lithuanian: Maitinant krūtimi Insuman Implantable vartoti galima.
English: No non-clinical studies assessing the potential toxicity of Insuman Implantable 400 IU/ml administered via intraperitoneal route were performed.
Lithuanian: Ikiklinikinių galimo toksinio į pilvaplėvės ertmę vartojamo Insuman Implantable 400 TV/ml poveikio tyrimų neatlikta.
English: Do not use the Medtronic MiniMed Implantable Pump if you are allergic to titanium alloy, polysulfone or silicone materials used in the implanted components of the pump.
Lithuanian: Medtronic MiniMed implantuojamosios pompos naudoti negalima: • jeigu yra alergija titano lydiniams, polisulfonui ar silikoninėms medžiagoms, kurių yra implantuojamose pompos dalyse; • su kitokiais insulino preparatais nei Insuman Implantable;
English: After intraperitoneal administration of Insuman Implantable 0.15 IU/kg, the median Tmax was 0.54 hours and Cmax in serum was 210 ± 129 microIU/ml.
Lithuanian: Į pilvaplėvės ertmę suleidus 0,15 TV/kg kūno svorio Insuman Implantable dozę, Tmax mediana buvo 0,54 val.
English: • Alarms and messages displayed by the device and the appropriate actions to take • Recognition of signs and symptoms of under or no delivery of insulin and the appropriate actions to take
Lithuanian: • Per mažo insulino kiekio švirkštimo arba insulino nešvirkštimo požymių ir simptomų atpažinimas bei atitinkami veiksmai, kurių reikia imtis.
English: The label on the insulin vial should be checked before use to make sure this is the correct insulin for the intended route of administration.
Lithuanian: Prieš vartojimą būtina patikrinti insulino flakono etiketę, kad būtų įsitikinta, jog naudojamas tinkamas insulinas ir vartojimo metodas.
English: Insulin administration via the intraperitoneal route is likely to cause formation of anti-insulin antibodies.
Lithuanian: Tikėtina, kad insulino vartojimas į pilvaplėvės ertmę sukelia insulino antikūnų susidarymą.
English: 1 ml contains 40 IU (1.4 mg) insulin human.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) 1 ml yra 40 TV (1,4 mg) žmogaus insulino.
English: It is known that insulin can form aggregates, fibrils and gel-like structures when it is subjected to chemical and/or physical stress, e.g. increased temperatures and shaking.
Lithuanian: Žinoma, kad insulinas, esant nepalankioms fizinėms ir (arba) cheminėms sąlygoms, pvz.
English: A rinse procedure using 0.1 M sodium hydroxide solution is performed to dissolve insulin deposits within the pump reservoir, pumping mechanism and the side port catheter.
Lithuanian: Tokios procedūros tikslas yra naudojant sterilų 0,1 M natrio hidroksido tirpalą (tiekia Medtronic MiniMed) ištirpinti pompos rezervuare, pumpavimo mechanizme ir šoninės jungties kateteryje esančias insulino nuosėdas.
English: The following related adverse reactions from clinical investigations are listed below by system organ class and in order of decreasing incidence: very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to 1/100); rare (1/10,000 to 1/1,000); very rare (1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pastebėti nepageidaujamų reakcijų atvejai suskirstyti pagal organų sistemų klases ir išvardyti pasireiškimo dažnio mažėjimo tvarka: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: In patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems inkstų nepakankamumu, insulino poreikis gali būti mažesnis dėl lėtesnio insulino metabolizmo.
English: One 10 ml vial of solution contains 4,000 IU insulin.
Lithuanian: Viename 10 ml infuzinio tirpalo flakone yra 4 000 TV insulino.
English: Keep the vial, cartridge or pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Lithuanian: Flakoną, užtaisą arba užpildytą švirkštiklį laikyti išorinėje dėžutėje, kad vaistinis preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: A. Select a dose of 2 units by turning the dosage selector.
Lithuanian: A.` Dozės selektorių nustatykite ties "2".
English: 1 vial of 5 ml 5 vials of 5 ml 1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml
Lithuanian: Vienas 5 ml flakonas 5 flakonai po 5 ml Vienas 10 ml flakonas 5 flakonai po 10 ml
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Rapid.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytojų, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradedami vartoti Insuman Rapid.
English: How to use Insuman Implantable
Lithuanian: Kaip vartoti Insuman Implantable
English: Insuman Infusat is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Lithuanian: Insuman Infusat yra skystis (suspensija) skirtas švirkšti po oda.
English: Abnormal healing can occur at the surgical incision site after device implantation.
Lithuanian: Po prietaiso implantavimo gali pasireikšti nenormalus chirurginės incizijos vietos gijimas.
English: Do NOT inject Insuman Basal into a vein (blood vessel).
Lithuanian: Insuman Basal NEGALIMA švirkšti į veną (kraujagyslę).
English: Patients must be informed to closely monitor blood glucose levels on refill days (see section 6.6).
Lithuanian: Pacientas turi žinoti, kad kartotinio užpildymo dienomis būtina atidžiai stebėti gliukozės kiekį kraujyje (žr.
English: What Insuman Implantable is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Implantable How to use Insuman Implantable Possible side effects
Lithuanian: Kas yra Insuman Infusat ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Insuman Infusat Kaip vartoti Insuman Infusat
English: Unopened vials, unopened cartridges
Lithuanian: Neatidaryti flakonai, nepradėti naudoti užtaisai
English: Insuman Basal 40 IU/ml in a vial, Insuman Basal 100 IU/ml in a vial Insuman Basal must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Lithuanian: Insuman Basal 40 TV/ml flakone, Insuman Basal 100 TV/ml flakone Insuman Basal negalima maišyti su tais žmogaus insulino preparatais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
English: Hypoglycaemia, in general the most frequent adverse reaction of insulin therapy, may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Lithuanian: Duomenų apie vaistinio preparato saugumą santrauka Hipoglikemija paprastai yra dažniausia nepageidaujama reakcija. Ji gali pasireikšti, jei insulino dozė per didelė (palyginus su poreikiu).
English: What Insuman Implantable looks like and contents of the pack Insuman Implantable is a clear, colourless or almost colourless solution for infusion, practically free from visible particles, and of a water-like consistency.
Lithuanian: Insuman Implantable yra skaidrus, bespalvis ar beveik bespalvis į vandenį panašios konsistencijos infuzinis tirpalas, kuriame nėra dalelių.
English: What Insuman Infusat is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Insuman Infusat ir kam jis vartojamas
English: Site of the pump implantation
Lithuanian: Pompos implantavimo vieta
English: Before use, Insuman Infusat must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Lithuanian: Prieš vartojant Insuman Infusat 1-2 val.
English: Insuman Comb 30 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 30% dissolved insulin and 70% crystalline protamine insulin.
Lithuanian: Insuman Comb 30 - tai dvifazio izofano insulino suspensija, kurios sudėtyje yra 30 % ištirpusio insulino ir 70 % kristalinio insulino protamino.
English: Side effectsreported with a frequency not known
Lithuanian: Šalutinis poveikis, kurio dažnis nežinomas
English: Insuman Rapid can be used during breast-feeding.
Lithuanian: Maitinant krūtimi Insuman Rapid vartoti galima.
English: OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml and 10 ml VIAL
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ DĖŽUTĖ/ 100 TV/ml (5 ml ir 10 ml FLAKONAS)
English: Pump refill
Lithuanian: Pompos kartotinis užpildymas
English: Detailed instructions on the side port catheter flush procedure is contained in the Physician's Manual.
Lithuanian: Išsamios informacijos apie šoninės jungties kateterio praplovimo procedūrą pateikiama Gydytojo vadove.
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml in a vial, Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial Insuman Comb 25 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Lithuanian: Insuman Comb 25 40 TV/ml flakone, Insuman Comb 25 100 TV/ml flakone Insuman Comb 25 negalima maišyti su tais žmogaus insulino preparatais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
English: ► Side effects reported with the insulin
Lithuanian: ► Vartojant insulino pasireiškęs šalutinis poveikis
English: Two vials of Insuman Implantable (2 x 10 ml) are required to completely refill the pump reservoir and exclude air from entering the pump reservoir during the refill procedure.
Lithuanian: Tam, kad būtų visiškai užpildytas pompos rezervuaras ir būtų užtikrinta, kad užpildymo procedūros metu į pompos rezervuarą nepatektų oro burbuliukų, reikia dviejų Insuman Implantable flakonų (2 x 10 ml).
English: • The important patient information leaflets for the Medtronic MiniMed implantable insulin pump system.
Lithuanian: • Medtronic MiniMed implantuojamosios insulino pompos sistemos svarbios informacijos pacientui lapeliai.
English: Insuman Comb 30 with alcohol
Lithuanian: Insuman Comb 30 vartojimas su alkoholiu
English: Units) of the active substance insulin human.
Lithuanian: (tarptautinių vienetų) veikliosios medžiagos žmogaus insulino.
English: Continuous intraperitoneal insulin infusion results in earlier, shorter and higher peaks of plasma free insulin than continuous subcutaneous insulin infusion in patients with type 1 and type 2 diabetes mellitus.
Lithuanian: Jei taikoma nuolatinė insulino infuzija į pilvaplėvės ertmę, 1 ir 2 tipo cukriniu diabetu sergančių pacientų laisvojo insulino koncentracijos plazmoje pikai būna ankstesni, trumpesni ir didesni, nei insulino nuolat infuzuojant po oda.
English: If you forget to use Insuman Implantable
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Insuman Implantable
English: Insuman Implantable is a neutral insulin solution (regular insulin).
Lithuanian: Insuman Implantable yra neutralus insulino tirpalas (normalusis insulinas).
English: Keep the cartridge at room temperature for 1 or 2 hours before inserting it into the pen.
Lithuanian: kambario temperatūroje, prieš dėdami jį į švirkštiklį.
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because in contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiam Jums svarbi informacija.
English: Each vial contains 10 ml of solution.
Lithuanian: Kiekviename flakone yra 10 ml tirpalo.
English: During a refill procedure, a very small amount of insulin may be deposited subcutaneously, possibly resulting in hypoglycemia.
Lithuanian: Kartotinio užpildymo procedūros metu labai mažas insulino kiekis gali susikaupti po oda ir tai gali sukelti hipoglikemiją.
English: Insulin treatment by continuous infusion in the body is likely to cause your body to produce antibodies to insulin (substances that act against insulin).
Lithuanian: Insulino nuolat infuzuojant į organizmą, jame gali atsirasti insulino antikūnų (medžiagų, veikiančių prieš insuliną).
English: If you forget to use Insuman Infusat
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Insuman Infusat
English: What you need to know before you use Insuman Implantable
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Insuman Implantable
English: Antibodies to insulin
Lithuanian: antikūnų prieš insuliną susidarymas
English: However, there is no experience with the use of Insuman Comb 30 in pregnant women.
Lithuanian: Vis dėlto Insuman Comb 30 vartojimo nėštumo laikotarpiu patirties nėra.
English: Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 10 people)
Lithuanian: Šalutinis poveikis, apie kurį pranešta dažnai (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 10)
English: Detailed instructions on the refill procedure are contained in the Physician's Manual.
Lithuanian: Išsamios informacijos apie kartotinio užpildymo procedūrą pateikiama Gydytojo vadove.
English: Do not stop Insuman Implantable without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Lithuanian: Nenutraukite Insuman Implantable vartojimo nepasitarę su gydytoju, kuris nurodys, ką reikia daryti.
English: For insulin human, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Lithuanian: Klinikinių duomenų apie žmogaus insulino vartojimą nėštumo laikotarpiu nėra.
English: you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Implantable").
Lithuanian: 2 skyrių „Kiti vaistai ir Insuman Implantable“).
English: What Insuman Comb 30 is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Insuman Comb 30 ir kam jis vartojamas
English: Insuman Comb 50 40 IU/ml in a vial, Insuman Comb 50 100 IU/ml in a vial Insuman Comb 50 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Lithuanian: Insuman Comb 50 40 TV/ml flakone, Insuman Comb 50 100 TV/ml flakone Insuman Comb 50 negalima maišyti su tais žmogaus insulino preparatais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
English: If you stop using Insuman Infusat
Lithuanian: Nustojus vartoti Insuman Infusat
English: However, there is no experience with the use of Insuman Comb 25 in pregnant women.
Lithuanian: Vis dėlto Insuman Comb 25 vartojimo nėštumo laikotarpiu patirties nėra.
English: Other medicines and Insuman Comb 25
Lithuanian: Kiti vaistai ir Insuman Comb 25
English: Insuman Implantable must only be used in the Medtronic MiniMed implantable pump.
Lithuanian: Insuman Implantable galima vartoti tik su Medtronic MiniMed implantuojamąja pompa.
English: Insuman Basal 40 IU/ml in a vial, Insuman Basal 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Lithuanian: Insuman Basal 40 TV/ml flakone, Insuman Basal 100 TV/ml flakone Prieš siurbdami insulino iš flakono pirmą kartą, nuplėškite plastikinį apsauginį dangtelį.
English: What you need to know before you use Insuman Infusat
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Insuman Infusat
English: Other routes of administration (e.g. injection).
Lithuanian: • kitais vartojimo metodais (pavyzdžiui, injekuojant).
English: Insuman Rapid is supplied in vials containing 10 ml solution (400 IU).
Lithuanian: Insuman Rapid tiekiamas 10 ml (400 TV) flakonais.
English: Insuman Rapid must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Lithuanian: Insuman Rapid negalima maišyti su gyvulinės kilmės insulinais ar insulino analogais.
English: What Insuman Comb 25 is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Insuman Comb 25 ir kam jis vartojamas
English: Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Lithuanian: Kiekviename ml yra 100 TV žmogaus insulino (atitinka 3,5 mg).
English: If you forget to use Insuman Comb 25
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Insuman Comb 25
English: Insuman Infusat is supplied in vials contains 10 ml solution (1000 IU).
Lithuanian: Insuman Infusat tiekiamas 1 ml (1000 TV) flakonais.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in a cartridge or Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Lithuanian: Insuman Rapid 100 TV/ml užtaise ir Insuman Rapid SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje negalima maišyti su kitokiais insulinais ar insulino analogais.
English: The solution must only be used if it is clear, colourless or almost colourless and practically free from visible particles.
Lithuanian: Galima vartoti tik skaidrų bespalvį ar beveik bespalvį tirpalą, kuriame nėra matomų dalelių.
English: Insuman Infusat is a neutral insulin solution (regular insulin).
Lithuanian: Insuman Infusat - tai neutralaus insulino tirpalas (normalusis insulinas).
English: Insuman Comb 15 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 15% dissolved insulin and 85% crystalline protamine insulin.
Lithuanian: Insuman Comb 15 - tai dvifazio izofano insulino suspensija, kurios sudėtyje yra 15 % ištirpusio insulino ir 85 % kristalinio insulino protamino.
English: Side effects reported commonly
Lithuanian: Šalutinis poveikis, apie kurį pranešta dažnai
English: Insuman Implantable 400 IU/ml solution for infusion
Lithuanian: Insuman Implantable 400 TV/ml infuzinis tirpalas
English: How to store Insuman Rapid Contents of the pack and other information
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija Insuman Rapid sudėtis
English: Insuman Comb 25 with alcohol
Lithuanian: Insuman Comb 25 vartojimas su alkoholiu
English: Insuman Rapid SoloStar solution for injection in a pre-filled pen.
Lithuanian: Insuman Rapid SoloStar injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje.
English: fluoxetine (used to treat depression), fibrates (used to lower high levels of blood lipids), monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), sulfonamide antibiotics.
Lithuanian: - fibratai (jais mažinamas didelis riebalų kiekis kraujyje); - monoaminooksidazės (MAO) inhibitoriai (jais gydoma depresija); - pentoksifilinas, propoksifenas, salicilatai (pavyzdžiui, aspirinas, kuriuo malšinamas skausmas ir mažinamas karščiavimas); - sulfonamidų grupės antibiotikai.
English: - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
Lithuanian: - jei neseniai (pavyzdžiui, vakar) buvo pasireiškusi hipoglikemija, arba ji atsiranda lėtai; - jei cukraus kiekis kraujyje beveik normalus arba žymiai pagerėjus jo reguliacijai; - ką tik gyvulinės kilmės preparatą pakeitėte žmogaus insulinu (pavyzdžiui, Insuman); - vartojant ar baigus vartoti kai kuriuos kitus vaistus (žr.
English: Basal is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Lithuanian: Basal yra skystis (suspensija) skirtas švirkšti po oda.
English: Insuman Basal SoloStar
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Insuman Basal SoloStar
English: Insuman Comb 25").
Lithuanian: Comb 25“).
English: 3.15 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (fluoropolymer coated rubber (type 1, mixture of chlorobutyl and natural rubber)), a flanged cap (aluminium) and a stopper with hole (bromobutyl rubber (type 1), a Luer cone attachment (colourless polyethylene) and a Luer cap (colourless polyethylene).
Lithuanian: 3,15 ml tirpalo užtaise (I tipo bespalvio stiklo) su chlorobutilo ir natūralios gumos mišinio (I tipo) stūmokliu, dengtu fluoropolimeru ir aliumininiu dangteliu, turinčiu antbriaunį ir tarpiklį su anga, iš bromobutilo gumos (I tipo), Luer tipo bespalvio polietileno konusu tvirtinimui ir Luer tipo bespalvio polietileno dangteliu.
English: If you forget to use Insuman Comb 50
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Insuman Comb 50
English: It is advisable to inject immediately after mixing
Lithuanian: Sumaišytą insuliną patartina sušvirkšti iš karto
English: Transfer to Insuman Basal
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Insuman Basal
English: Once in the pump, Insuman Infusat may be kept for up to 2 weeks.
Lithuanian: Įdėtas į pompą Insuman Infusat flakonas tinkamas vartoti 2 savaites.
English: Change to Insuman Implantable
Lithuanian: Gydymo keitimas į Insuman Implantable
English: Lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
Lithuanian: Vartojant bet kurį insulino preparatą, gali pasireikšti lipodistrofija injekcijos vietoje ir dėl to sulėtėti lokali insulino absorbcija.
English: Insuman Infusat is therefore also suitable for continuous insulin infusion with other, conventional injection syringe pumps.
Lithuanian: Dėl to Insuman Infusat tinka ir nepertraukiamai insulino infuzijai kitomis
English: Before the first withdrawal of insulin you must remove the safety tear-off lid on the vial.
Lithuanian: Prieš siurbdami insulino pirmą kartą, nuplėškite flakono apsauginį dangtelį.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC Code: A10AB01.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistiniai preparatai, vartojami cukriniam diabetui gydyti, injekcinis insulinas ir jo analogai, greitai veikiantys, ATC kodas - A10AB01.
English: It inhibits glycogenolysis and gluconeogenesis, - increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis, - promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis, - enhances the uptake of potassium into cells.
Lithuanian: Insulinas: - mažina gliukozės koncentraciją kraujyje, veikia anaboliškai ir slopina katabolizmą; - didina gliukozės pernešimą į ląsteles, glikogeno sintezę raumenyse ir kepenyse, gerina piruvato utilizaciją, slopina glikogenolizę ir gliukoneogenezę; - didina lipogenezę kepenyse ir riebaliniame audinyje, slopina lipolizę; - skatina aminorūgščių pernešimą į ląsteles ir baltymų sintezę; - padidina kalio patekimą į ląsteles.
English: Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 30
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Insuman Comb 30 medžiagas
English: Insuman Comb 25 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 25% dissolved insulin and 75% crystalline protamine insulin.
Lithuanian: Insuman Comb 25 - tai dvifazio izofano insulino suspensija, kurios sudėtyje yra 25 % ištirpusio insulino ir 75 % kristalinio insulino protamino.