FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No primeiro estudo relativo à pneumonia nosocomial, 58 % dos doentes tratados com o Vibativ (214 em 372) estavam curados após o tratamento, em comparação com 59 % dos que foram tratados com vancomicina (221 em 374).
Romanian: În primul studiu privind pneumonia nozocomială, 58% din pacienții tratați cu Vibativ (214 din 372) au fost vindecați după tratament în comparație cu 59% din pacienții tratați cu vancomicină (221 din 374).
Portuguese: No primeiro estudo relativo a infeções complicadas da pele e dos tecidos moles, 76 % dos doentes tratados com o Vibativ (323 em 426) estavam curados após o tratamento, em comparação com 75 % dos que foram tratados com vancomicina (321 em 429).
Romanian: În primul studiu privind infecțiile complicate ale pielii și ale țesuturilor moi, 76% din pacienții tratați cu Vibativ (323 din 426) au fost vindecați după tratament în comparație cu 75% din pacienții tratați cu vancomicină (321 din 429).
Portuguese: Número UE Nome de fantasia
Romanian: Numărul UE Numele inventat
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Romanian: Concentra-ţia Forma farmaceutică
Portuguese: Para ser utilizado apenas por uma pessoa
Romanian: A se utiliza de către o singură persoană
Portuguese: Depois, siga as instruções abaixo:
Romanian: Urmaţi instrucţiunile de mai jos:
Portuguese: Estas reações foram geralmente ligeiras.
Romanian: De regulă, aceste reacţii au fost uşoare.
Portuguese: A duração da observação foi de um mínimo de 3,5 anos e até um máximo de 5 anos.
Romanian: Durata monitorizării a fost de minimum 3,5 ani până la maximum 5 ani.
Portuguese: Esta redução foi observada nas primeiras duas semanas de tratamento.
Romanian: Această reducere a fost observată din primele două săptămâni de tratament.
Portuguese: • Relatórios Periódicos de Segurança
Romanian: • Rapoartele periodice privind siguranța
Portuguese: Doentes idosos (>65 anos de idade)
Romanian: Pacienţi vârstnici(> 65 de ani)
Portuguese: Em média, 8,6% dos doentes desenvolveram anticorpos.
Romanian: În medie, 8,6% din pacienți dezvoltă anticorpi.
Portuguese: Estas reações diminuem, normalmente, ao fim de alguns dias ou semanas em tratamento contínuo.
Romanian: De obicei, aceste reacţii adverse se diminuează după câteva zile sau săptămâni de tratament continuu.
Portuguese: Tome a próxima dose como é normal no dia seguinte.
Romanian: Luaţi doza următoare ca de obicei, în ziua următoare.
Portuguese: A duração média da diabetes era de 12,8 anos.
Romanian: Durata medie a diabetului zaharat era de 12,8 ani.
Portuguese: Dividir a dose por duas injeções:
Romanian: Împărţiţi doza în două injecţii:
Portuguese: Doentes com um acontecimento (%)
Romanian: Pacienţi cu un eveniment (%)
Portuguese: Não estão disponíveis dados em crianças com menos de 10 anos de idade.
Romanian: Nu sunt disponibile date pentru copiii cu vârsta sub 10 ani.
Portuguese: Código ATC: A10BJ02
Romanian: Codul ATC: A10BJ02
Portuguese: Este sintoma normalmente desaparece com o tempo.
Romanian: De obicei, aceasta dispare cu timpul.
Portuguese: Informação importante sobre alguns dos componentes de Victoza
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Victoza
Portuguese: As frequências de todos os acontecimentos foram calculadas com base na sua incidência nos ensaios clínicos de fase 3a.
Romanian: Frecvenţele pentru toate evenimentele au fost calculate pe baza incidenţei acestora în studiile clinice de fază 3a.
Portuguese: O que é Victoza e para que é utilizado
Romanian: Ce este Victoza şi pentru ce se utilizează
Portuguese: Pode administrar a injeção a qualquer hora do dia, independentemente das refeições.
Romanian: Vă puteţi face injecţia în orice moment al zilei, indiferent de orele de masă.
Portuguese: a De acordo com a recomendação individual do investigador na visita anterior, dependendo, por exemplo, se o doente sofreu uma hipoglicemia.
Romanian: a În funcţie de recomandările individualizate ale investigatorului la vizita precedentă, de exemplu, dacă pacientul a prezentat hipoglicemie.
Portuguese: Victoza não deve ser utilizado se tiver sido congelado.
Romanian: Victoza nu trebuie utilizat dacă a fost congelat.
Portuguese: O seu médico poderá reduzir a dose destes medicamentos antes de começar a utilizar Victoza.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate scădea doza acestor medicamente înainte de a începe să utilizaţi Victoza.
Portuguese: A perda de peso foi consistente.
Romanian: Pierderea în greutate a fost menținută.
Portuguese: • em monoterapia, quando a metformina é considerada inapropriada devido a intolerância ou contraindicações
Romanian: • sub formă de monoterapie atunci când metformin este considerat inadecvat din cauza intoleranţei sau contraindicaţiilor
Portuguese: Se uma doente pretender ficar grávida, ou se ocorrer uma gravidez, o tratamento com Victoza deverá ser interrompido.
Romanian: Dacă o pacientă intenţionează să rămână gravidă sau este gravidă, tratamentul cu Victoza trebuie întrerupt.
Portuguese: Todos os doentes recuperaram sem complicações.
Romanian: Recuperarea a fost fără complicaţii la toţi pacienţii.
Portuguese: Os estudos de interação só foram desenvolvidos em adultos.
Romanian: Studiile de interacţiune au fost efectuate numai la adulţi.
Portuguese: Contudo, é preferível injetar Victoza sensivelmente à mesma hora do dia, após ter sido escolhida a hora mais conveniente.
Romanian: Cu toate acestea, este de preferat ca Victoza să fie injectat în acelaşi moment al zilei, după ce s-a ales cel mai potrivit moment posibil.
Portuguese: Nenhum dos doentes notificou hipoglicemia grave.
Romanian: Niciunul dintre pacienţi nu a raportat hipoglicemie severă.
Portuguese: Bata levemente algumas vezes no cartucho com o dedo.
Romanian: Loviţi uşor cartuşul, de câteva ori, cu degetul.
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de liraglutido em mulheres grávidas.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea liraglutid la femeile gravide.
Portuguese: Isto é normal e não afeta a sua dose.
Romanian: Acest lucru este normal şi nu influenţează doza.
Portuguese: A utilização do medicamento errado pode causar danos graves.
Romanian: Utilizarea unui medicament greşit vă poate face rău.
Portuguese: Isto significa que é basicamente ‘isento de sódio'.
Romanian: Aceasta înseamnă că practic "nu conține sodiu".
Portuguese: • A dose inicial é de 0,6 mg uma vez por dia, durante, pelo menos, uma semana.
Romanian: • Doza iniţială este de 0,6 mg o dată pe zi, timp de cel puţin o săptămână.
Portuguese: • Varfarina ou outro medicamento anticoagulante oral.
Romanian: • Warfarină sau alte medicamente anticoagulante orale.
Portuguese: Tendo em conta o relatório de avaliação do PRAC sobre o RPS para liraglutido, as conclusões científicas do CHMP são as seguintes:
Romanian: Luând în considerare raportul de evaluare al PRAC privind RPAS-urile pentru liraglutid, concluziile științifice ale CHMP sunt următoarele:
Portuguese: Não utilize estes cliques para selecionar a sua dose.
Romanian: Nu utilizaţi aceste clicuri pentru a selecta doza.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar uma dose, utilize Victoza assim que se lembrar.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi o doză, utilizaţi Victoza imediat ce vă amintiţi.
Portuguese: Também abranda a passagem dos alimentos através do estômago e pode ajudar a prevenir doenças do coração.
Romanian: De asemenea, încetineşte golirea stomacului şi poate ajuta la prevenirea bolilor de inimă.
Portuguese: Informe o seu médico se está, pensa que poderá estar ou estiver a planear ficar grávida.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Portuguese: Isto indica que a caneta está avariada e é necessário utilizar uma nova.
Romanian: Aceasta arată că stiloul injector este defect şi că trebuie să utilizaţi unul nou.
Portuguese: • Dor de dentes
Romanian: • Dureri de dinţi
Portuguese: Quando tiver escolhido a hora mais conveniente, é preferível injetar Victoza sensivelmente à mesma hora do dia.
Romanian: După ce aţi identificat cel mai potrivit moment posibil, este de preferat să injectaţi Victoza cam în acelaşi moment al zilei.
Portuguese: O liraglutido é metabolizado de forma semelhante à das proteínas de grandes dimensões sem que um órgão específico tenha sido identificado como a principal via de eliminação.
Romanian: Liraglutid este metabolizat similar proteinelor mari, fără a se fi identificat un anumit organ ca principală cale de eliminare.
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului național de raportare, aşa cum este menționat în Anexa V.
Portuguese: O CHMP recomenda a alteração dos termos da autorização de introdução no mercado.
Romanian: CHMP recomandă ca termenii autorizațiilor de punere pe piață să fie modificați.
Portuguese: Use uma calculadora para planear as doses.
Romanian: Folosiţi un calculator pentru a planifica dozele.
Portuguese: A terapêutica de associação com sulfonilureia só é válida para doentes adultos.
Romanian: Terapia în asociere cu sulfoniluree este valabilă numai pentru pacienţii adulţi.
Portuguese: Para obter mais instruções sobre a administração, ver secção 6.6.
Romanian: Pentru instrucţiuni suplimentare privind administrarea, vezi pct. 6.6.
Portuguese: Prepare a sua caneta Verifique o nome e a cor do rótulo da sua caneta, para se certificar de que contém liraglutido.
Romanian: Verificaţi numele şi culoarea etichetei stiloului pentru a vă asigura că acesta conţine liraglutid.
Portuguese: A idade média foi de 64 anos e o IMC médio foi de 32,5 kg/m2.
Romanian: Vârsta medie a fost de 64 ani şi valoarea medie a IMC a fost de 32,5 kg/m².
Portuguese: Pancreatite (incluindo pancreatite necrosante)
Romanian: Pancreatită (incluzând pancreatita necrozantă)
Portuguese: A radioatividade na urina e nas fezes foi excretada principalmente durante os primeiros 6-8 dias, e correspondeu a três metabolitos menores, respetivamente.
Romanian: Substanţa radioactivă din urină şi fecale a fost excretată mai ales în primele 6-8 zile şi a corespuns cu trei metaboliţi minori.
Portuguese: • antes de utilizar Victoza.
Romanian: • înainte să utilizaţi Victoza.
Portuguese: Hipoglicemia Anorexia Diminuição do apetite
Romanian: Hipoglicemie Anorexie Scăderea apetitului alimentar
Portuguese: Casos de pancreatite foram, também, comunicados após a comercialização.
Romanian: Pancreatita a fost, de asemenea, raportată după punerea pe piaţă a medicamentului.
Portuguese: Utilize sempre uma agulha nova em cada injeção.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna un ac nou pentru fiecare injectare.
Portuguese: O perfil de eficácia e segurança de Victoza foi comparável ao observado na população adulta tratada com Victoza.
Romanian: Profilul de eficacitate şi siguranţă al Victoza a fost comparabil cu cel observat la populaţia adultă tratată cu Victoza.
Portuguese: Contudo, se tiverem passado mais de 12 horas desde a hora em que deveria ter utilizado Victoza, ignore a dose não administrada.
Romanian: Cu toate acestea, dacă au trecut mai mult de 12 ore de când trebuia să utilizaţi Victoza, omiteţi doza respectivă.
Portuguese: Além de uma ligeira diminuição do número de implantes vivos, os estudos em animais não indicaram efeitos nefastos no que respeita à fertilidade.
Romanian: În afară de o uşoară descreştere a numărului de implanturi vii, studiile la animale nu au indicat efecte dăunătoare asupra fertilităţii.
Portuguese: Data da primeira autorização: 30 de junho de 2009 Data da última renovação: 11 de abril de 2014
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 11 aprilie 2014
Portuguese: Contacte o seu médico se tiver quaisquer perguntas ou preocupações.
Romanian: Consultaţi medicul dumneavoastră dacă aveţi întrebări sau nelămuriri.
Portuguese: Liraglutido deve, assim, ser utilizado com precaução nestes doentes.
Romanian: De aceea, liraglutid trebuie utilizat cu precauție la această grupă de pacienţi.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință şi frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ale acesteia publicate pe portalul web european privind medicamentele.
Portuguese: Crianças e adolescentes
Romanian: Copii şi adolescenți
Portuguese: Em ensaios clínicos e da utilização na pós-comercialização, foram notificadas sobredosagens até 40 vezes (72 mg) a dose de tratamento recomendada.
Romanian: În studiile clinice şi în urma utilizării după punerea pe piaţă au fost raportate supradoze de până la 40 ori (72 mg) a dozei de menţinere recomandate.
Portuguese: - se tem alergia ao liraglutido ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Romanian: - dacă sunteţi alergic la liraglutid sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Portuguese: A pancreatite pode ser uma situação médica grave, potencialmente ameaçadora para a vida.
Romanian: Pancreatita poate fi o afecţiune gravă, care poate pune viaţa în pericol.
Portuguese: Antes de utilizar a caneta pela primeira vez, o seu médico ou enfermeiro irá mostrar-lhe como utilizála.
Romanian: Înainte de prima utilizare a stiloului injector (pen-ului), medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă va arăta cum să-l folosiţi.
Portuguese: No ensaio LEADER não foi observado qualquer impacto clínico a longo prazo do aumento da frequência cardíaca no risco de acontecimentos cardiovasculares.
Romanian: În studiul clinic LEADER, nu a fost observat niciun impact din punct de vedere clinic, pe termen lung, al creşterii frecvenţei cardiace asupra riscului de evenimente cardiovasculare.
Portuguese: Victoza não pode ser administrado por via intravenosa ou intramuscular.
Romanian: Victoza nu trebuie administrat intravenos sau intramuscular.
Portuguese: • Hipoglicemia (nível baixo de açúcar no sangue).
Romanian: • Hipoglicemie (scăderea concentraţiei de zahăr din sânge).
Portuguese: Isto é para assegurar a administração da dose completa.
Romanian: Astfel vă asiguraţi că administraţi doza integral.
Portuguese: Ambos os tratamentos resultaram numa perda média de peso corporal de aproximadamente 3 kg.
Romanian: Ambele tratamente au condus la o reducere a greutăţii corporale de aproximativ 3 kg.
Portuguese: • Gases (flatulência)
Romanian: • Gaze (flatulenţă)
Portuguese: • Peso corporal
Romanian: • Greutatea corporală
Portuguese: Se não aparecer qualquer gota, repita os passos E a G até ao máximo de quatro vezes.
Romanian: Dacă nu apare nicio picătură, repetaţi paşii de la E la G de patru ori.
Portuguese: Se a sua caneta já está a ser utilizada, veja a secção ‘Selecione a sua dose', passo H.
Romanian: Dacă utilizaţi deja stiloul injector, vezi „Selectarea dozei", pasul H.
Portuguese: Se utilizar mais Victoza do que deveria
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Victoza decât trebuie
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam quaisquer perigos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida ou genotoxicidade.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate sau genotoxicitatea.
Portuguese: Tanto a melhoria do controlo glicémico como a redução da morbilidade e mortalidade cardiovascular são uma parte integrante do tratamento da diabetes tipo 2.
Romanian: Atât îmbunătăţirea controlului glicemic, cât şi reducerea morbidităţii şi mortalităţii cardiovasculare sunt elemente esenţiale ale tratamentului diabetului de tip 2.
Portuguese: Tenha o cuidado de não dobrar nem danificar a agulha.
Romanian: Aveţi grijă să nu îndoiţi sau să deterioraţi acul.
Portuguese: Isto fará com que as bolhas de ar se acumulem na parte de cima do cartucho.
Romanian: Astfel vă veţi asigura că orice bulă de aer se va colecta în partea superioară a cartuşului.
Portuguese: • Mantenha a sua caneta longe do alcance de outras pessoas, especialmente de crianças.
Romanian: • Nu lăsaţi stiloul injector (pen-ul) la îndemâna altor persoane, mai ales a copiilor.
Portuguese: A maioria dos episódios foi ligeira a moderada, tendo ocorrido de uma forma dependente da dose.
Romanian: Cele mai multe episoade au fost uşoare sau moderate şi au fost dependente de doză.
Portuguese: Devido à falta de experiências, Victoza não deve ser utilizado durante a amamentação.
Romanian: Datorită lipsei de experienţă, Victoza nu trebuie utilizat în timpul alăptării la sân.
Portuguese: Pode picar-se com a agulha.
Romanian: Vă puteţi înţepa cu acul.
Portuguese: • Pressão arterial e frequência cardíaca
Romanian: • Tensiune arterială şi frecvenţă cardiacă
Portuguese: Tempo desde a aleatorização (meses)
Romanian: Timpul până la randomizare (luni)
Portuguese: Desconhece-se se Victoza passa para o leite materno; assim, não utilize este medicamento se estiver a amamentar.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă Victoza se elimină în laptele matern şi, de aceea, nu utilizaţi acest medicament dacă alăptaţi.
Portuguese: Victoza é administrado na forma de uma injeção sob a pele (via subcutânea).
Romanian: Victoza se administrează sub formă de injecţie sub piele (subcutanat).
Portuguese: Retire a agulha.
Romanian: Scoateţi acul.
Portuguese: As reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência.
Romanian: În cadrul fiecărei clase de frecvență, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Portuguese: Não existe experiência terapêutica em doentes com insuficiência cardíaca congestiva New York Heart Association (NYHA) classe IV, pelo que a utilização de liraglutido não é recomendada nestes doentes.
Romanian: Nu există experienţă terapeutică privind utilizarea la pacienţii cu insuficienţă cardiacă congestivă clasa IV New York Heart Association (NYHA) şi, de aceea, liraglutid nu este recomandat pentru utilizare la aceşti pacienți.
Portuguese: Não utilize a escala do cartucho para medir a quantidade de liraglutido a injetar - a escala não é suficientemente precisa.
Romanian: Nu utilizaţi scala cartuşului pentru a măsura doza injectabilă de liraglutid - nu este îndeajuns de precisă.
Portuguese: Não foi realizado qualquer estudo de interação.
Romanian: Nu a fost efectuat un studiu de interacțiune cu warfarina.
Portuguese: Se tem doença da tiroide, incluindo nódulos na tiroide e aumento da glândula tiroidea, consulte o seu médico.
Romanian: Dacă aveţi probleme cu tiroida inclusiv noduli de tiroidă şi mărirea glandei tiroide, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Portuguese: Não existem dados disponíveis em crianças com menos de 10 anos de idade (ver secções 5.1 e 5.2).
Romanian: Nu sunt disponibile date la copiii cu vârsta sub 10 ani (vezi pct. 5.1 şi 5.2).
Portuguese: Figura 1: Gráfico de Kaplan Meier referente ao tempo decorrido até ao primeiro MACEpopulação FAS
Romanian: Figura 1: Diagrama Kaplan Meier privind timpul până la primul EACM - populaţia FAS
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo da caneta e na embalagem exterior após ‘VAL'.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe eticheta stiloului injector (pen) şi pe cutie, după ‘EXP'.
Portuguese: O liraglutido não deve ser utilizado em doentes com diabetes mellitus tipo 1 ou no tratamento da cetoacidose diabética.
Romanian: Liraglutid nu trebuie utilizat la pacienţii cu diabet zaharat de tip 1 sau în tratamentul cetoacidozei diabetice.
Portuguese: • Um atraso no esvaziamento do estômago.
Romanian: • Întârziere în golirea stomacului.
Portuguese: *Com base em ensaios clínicos controlados de fase 3b e 4, apenas nos ensaios em que foram medidas.
Romanian: * din studii clinice controlate de fază 3b şi 4 numai când sunt măsurate.
Portuguese: De um modo geral, a frequência, o tipo e a gravidade das reações adversas em adolescentes e crianças com 10 anos de idade ou mais foram comparáveis aos observados na população adulta.
Romanian: În general, frecvenţa, tipul şi severitatea reacţiilor adverse la adolescenţi şi copii cu vârsta de 10 ani şi peste au fost comparabile cu cele observate la populaţia adultă.
Portuguese: Se utilizar mais Victoza do que deveria, deve informar o seu médico imediatamente.
Romanian: Dacă utilizaţi Victoza mai mult decât trebuie, contactaţi imediat medicul dumneavoastră.
Portuguese: As frequências são definidas como: Muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100 a <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muito raras (<1/10.000); desconhecidas
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite ca fiind: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10000); cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile).
Portuguese: O medicamento não é uma insulina, pelo que não deve ser usado para substituir a insulina.
Romanian: Acest medicament nu este o insulină şi, de aceea, nu trebuie folosită ca un substitut pentru insulină.
Portuguese: O nível baixo de açúcar no sangue (hipoglicemia) pode reduzir a sua capacidade de concentração.
Romanian: Scăderea concentraţiei de zahăr din sânge (hipoglicemia) poate determina scăderea capacităţii de concentrare.
Portuguese: Evite conduzir ou utilizar máquinas se sentir sintomas de hipoglicemia.
Romanian: Evitaţi conducerea vehiculelor sau utilizarea utilajelor dacă manifestaţi semne de hipoglicemie.
Portuguese: Não se observou um efeito clinicamente relevante na exposição geral do etiniloestradiol ou do levonorgestrel.
Romanian: Nu s-a observat niciun efect clinic relevant privind expunerea totală la etinilestradiol sau levonorgestrel.
Portuguese: Não interrompa a utilização de Victoza sem falar com o seu médico.
Romanian: Nu încetaţi să utilizaţi Victoza dacă nu aţi discutat cu medicul dumneavoastră.
Portuguese: O seu médico irá informá-lo sobre como tratar o nível baixo de açúcar no sangue e o que deve fazer quando sentir estes sinais de aviso.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune cum să trataţi scăderea concentraţiei de zahăr din sânge (hipoglicemia) şi ce trebuie să faceţi dacă observaţi aceste semne de avertizare.
Portuguese: O hazard ratio estimado foi consistentemente inferior a 1 para todos os 3 componentes MACE.
Romanian: Valoarea estimată a raportului de risc a fost în mod constant sub 1 pentru toate cele 3 componente ale EACM.
Portuguese: Insira a agulha sob a pele utilizando a técnica de injeção indicada pelo seu médico ou enfermeiro.
Romanian: Efectuarea injecţiei Introduceţi acul în piele folosind tehnica de injectare pe care v-a arătat-o medicul dumneavoastră sau asistenta medicală.
Portuguese: Qual o aspeto de Victoza e conteúdo da embalagem
Romanian: Cum arată Victoza şi conţinutul ambalajului
Portuguese: Os estudos de interação não mostraram qualquer atraso clinicamente relevante da absorção, pelo que não é necessário o ajuste da dose.
Romanian: Studiile de interacţiune nu au evidenţiat nicio întârziere a absorbţiei, relevantă clinic şi, de aceea, nu este ncesară ajustarea dozei.
Portuguese: A exposição ao liraglutido em adolescentes e crianças foi comparável à observada na população adulta.
Romanian: Expunerea la liraglutid la adolescenţi şi copii a fost comparabilă cu cea observată la populaţia adultă.
Portuguese: Victoza é administrado uma vez por dia em qualquer altura, independentemente das refeições, e pode ser injetado por via subcutânea no abdómen, na coxa ou no braço.
Romanian: Victoza se administrează o dată pe zi, în orice moment al zilei, independent de orele de masă şi poate fi injectat subcutanat în abdomen, în coapsă sau în regiunea deltoidiană.