FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Du skal tage medicinen hver dag for at forhindre, at sygdommen forværres.
Swedish: Du måste ta det varje dag för att förhindra att sjukdomen förvärras.
Danish: Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Swedish: Interaktionsstudier har enbart genomförts på vuxna.
Danish: ADVARSEL!
Swedish: VARNING!
Danish: Konklusionerne understøtter non-inferioritet uanset analysemetode.
Swedish: Slutsatserna gav stöd för "non-inferiority" oavsett analysmetod.
Danish: GSS i OBT Alle
Swedish: GSS i OBT Alla
Danish: Tag kortet ud og hav det altid på dig.
Swedish: Riv loss detta kort och bär det alltid med dig.
Danish: Symptomer omfatter som regel feber, samt nogle af følgende:
Swedish: Symtomen inkluderar vanligtvis feber samt något av följande:
Danish: Hvis du gør det, kan du inden for få timer få et alvorligt blodtryksfald, der kan medføre død.
Swedish: Om du gör det kan du inom några timmar få ett farligt blodtrycksfall, vilket kan resultera i dödsfall.
Danish: Indtil nu er der ingen kendt biologisk mekanisme, som kan forklare en potentielt forøget risiko.
Swedish: I dagsläget finns det inte någon vedertagen biologisk mekanism som kan förklara en potentiell riskökning.
Danish: Uddannelsesmaterialet indeholder 3 modelcasestudier for at vise forskellige kliniske scenarier, og hvordan de håndteres.
Swedish: Utbildningsmaterialet innehåller 3 modellfallstudier som demonstrerar olika kliniska scenarion och hur de hanteras.
Danish: Du kan stadig udvikle andre infektioner og sygdomme, der er forbundet med hiv-infektionen.
Swedish: Du kan fortfarande utveckla andra infektioner eller sjukdomar som förknippas med hiv-infektion.
Danish: Kivexa hjælper med at holde din sygdom under kontrol.
Swedish: Kivexa hjälper dig hålla din sjukdom under kontroll.
Danish: Den systemiske eksponering svarede til 7-24 gange den forventede systemiske eksponering hos mennesker.
Swedish: De systemiska exponeringarna motsvarade 7 till 24 gånger den förväntade systemiska exponeringen hos människa.
Danish: Hvornår optræder symptomerne?
Swedish: När uppträder dessa symtom?
Danish: Tilfælde af pancreatitis er blevet rapporteret
Swedish: Fall av pankreatit har rapporterats.
Danish: • udslæt, der kan danne blister, og som ligner små målskiver (mørk plet i midten omgivet af et lysere område, omsluttet af en mørk ring) (erythema multiforme)
Swedish: • hudutslag, som kan bli blåsor och ser ut som små måltavlor (mörk fläck i mitten som omringas av ett ljusare fält och en mörk ring längs kanten) (erythema multiforme)
Danish: Tabletterne skal synkes hele med vand.
Swedish: Svälj tabletterna hela med lite vatten.
Danish: Det er vigtigt, at du følger lægens råd.
Swedish: Det är viktigt att du följer detta råd.
Danish: Det kan være nødvendigt med ekstra kontrolbesøg, herunder blodprøver, mens du er i behandling.
Swedish: Du kan behöva extra kontroller, inklusive blodprover, under tiden du medicinerar.
Danish: • svaghed, der starter i hænderne og fødderne og efterfølgende bevæger sig ind mod kroppen.
Swedish: • svaghet som börjar i händer och fötter och förflyttar sig uppåt mot bålen.
Danish: Ud fra disse resultater kan det konkluderes med 95 % konfidens, at den sande forskel ikke er større end 8,4 % til fordel for to gange daglig regimet.
Swedish: Från dessa resultat kan man dra slutsatsen att vid 95% konfidens är den verkliga skillnaden inte större än 8,4% till fördel för dosering två gånger dagligen.
Danish: Uddannelsesprogrammet for ABC-overfølsomhedsreaktion har eksisteret siden den første godkendelse af ABC i enkeltstof-præparatet Ziagen (USA december 1998, EU juli 1999).
Swedish: Utbildningsprogrammet för ABC HSR har funnits på plats sedan första godkännandet av ABC som enkomponentsberedningen ZIAGEN (USA december 1998, EU juli 1999).
Danish: I disse tilfælde skal behandling med abacavir ophøre permanent.
Swedish: I dessa fall ska behandling med abakavir avbrytas för all framtid.
Danish: (Hæmning af organisk kation transportører)
Swedish: (hämning av organiska katjontransportörer)
Danish: Den primære effektanalyse blev foretaget ved uge 48 med fortsættelse af studieforløbet indtil uge 96 og demonstrerede non-inferioritet.
Swedish: Den primära effektanalysen utfördes vid vecka 48 med fortsättning av studien till vecka 96, och visade "non-inferiority".
Danish: (Hæmning af alkoholdehydrogenase).
Swedish: (hämning av alkoholdehydrogenas)
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 17. december 2004 Dato for seneste fornyelse: 17. november 2014
Swedish: Datum för senast förnyat godkännande: 17 november 2014
Danish: Sådanne infektioner kan have været 'stille' og ikke opdaget af det svækkede immunforsvar før behandlingens start.
Swedish: Sådana infektioner kan ha varit "tysta" och inte upptäckts av det svaga immunsystemet före behandlingen börjat.
Danish: Hvad er symptomerne?
Swedish: Vilka är symtomen?
Danish: Tabletterne er orange og kapselformede.
Swedish: De är orange och kapselformade.
Danish: Kivexa kan tages med eller uden mad.
Swedish: Kivexa kan tas med eller utan mat.
Danish: Hvis der er tegn på forværring i leversygdommen hos disse patienter, skal afbrydelse eller ophør med behandlingen overvejes.
Swedish: Om det hos dessa patienter finns tecken på försämring av leversjukdomen, ska uppehåll eller avbrytande av behandlingen övervägas.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at abacavir kan øge risikoen for at få et hjertetilfælde.
Swedish: Det kan inte uteslutas att abakavir kan öka risken för hjärtinfarkt.
Danish: Toksicitet ved gentagen dosering
Swedish: Toxicitet efter upprepad dosering
Danish: ATC-kode: J05A R02.
Swedish: ATC-kod: J05A R02
Danish: Symptomer på autoimmune forstyrrelser kan opstå mange måneder efter, at du er startet med at tage medicin til behandling af din hiv-infektion.
Swedish: Symtomen på autoimmuna sjukdomar kan utvecklas flera månader efter att du börjat ta läkemedel mot din hiv-infektion.
Danish: Zidovudin, didanosin, stavudin og tenofovir fastholder deres antiretrovirale aktiviteter mod sådanne hiv-1-varianter.
Swedish: Zidovudin, didanosin, stavudin och tenofovir bibehåller sin antiretrovirala aktivitet mot den typen av hiv-1-varianter.
Danish: Frekvenser er defineret som: meget almindelig (> 1/10), almindelig (> 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (> 1/1.000 til < 1/100), sjælden (> 1/10.000 til < 1/1.000) og meget sjælden (< 1/10.000).
Swedish: Frekvenserna är definierade enligt följande: Mycket vanlig (> 1/10), Vanlig (> 1/100, < 1/10), Mindre vanlig (> 1/1000, < 1/100), Sällsynt (> 1/10 000, < 1/1000) och Mycket sällsynt (< 1/10 000).
Danish: VIGTIGT - OPLYSNINGSKORT Kivexa (abacavir / lamivudin) tabletter Hav altid dette kort med dig
Swedish: VIKTIGT - VARNINGSKORT Kivexa (abakavir/lamivudin) tabletter Bär alltid med dig detta kort
Danish: Omfatter tre ikke-virologiske svigt og fire ubekræftede, virologiske svigt 3.
Swedish: Inkluderar tre fall av icke-virologisk svikt och fyra obekräftade fall av virologisk svikt.
Danish: 4.8, 5.1 og 5.2, men der kan ikke gives nogle anbefalinger vedrørende dosering.
Swedish: Tillgängliga data anges i avsnitt 4.8, 5.1 och 5.2 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Danish: Hvis du har taget Kivexa under din graviditet, kan din læge bede om regelmæssige blodprøver og andre diagnostiske undersøgelser for at overvåge barnets udvikling.
Swedish: Om du har tagit Kivexa under din graviditet, kan läkaren begära att du regelbundet lämnar blodprover och genomgår andra diagnostiska undersökningar för kontroll av barnets utveckling.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du har hjerteproblemer, hvis du ryger eller har sygdomme, der kan øge risikoen for at få en hjertesygdom, f.eks. forhøjet blodtryk eller sukkersyge.
Swedish: Tala om för din läkare om du har hjärtproblem, om du röker eller om du har andra sjukdomar som kan öka risken för hjärtsjukdomar såsom högt blodtryck eller diabetes.
Danish: Børn under 25 kg:
Swedish: Barn som väger mindre än 25 kg:
Danish: • methadon, der anvendes som erstatning for heroin.
Swedish: • metadon, används som ett heroinsubstitut.
Danish: Meget sjælden: Tilfælde af perifer neuropati (eller paræstesi) er rapporteret
Swedish: Mycket sällsynt: Fall av perifer neuropati (eller parestesier) har rapporterats.
Danish: Neurologiske/psykiatriske
Swedish: Neurologi/psykiatri
Danish: Overfølsomhed over for de aktive stoffer eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i punkt 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Danish: • smerter (særligt i hofterne, knæene eller skuldrene)
Swedish: • värk och smärtor (speciellt i höfterna, knäna eller axlarna)
Danish: Risiko for hjertetilfælde
Swedish: Risk för hjärtinfarkt
Danish: Risiko for virologisk svigt
Swedish: Risk för virologisk svikt
Danish: Hvis du får symptomer på infektion og betændelse, eller hvis du bemærker nogle af de ovennævnte symptomer:
Swedish: Om du får symtom på en infektion och inflammation eller om du märker några av symtomen som nämns ovan:
Danish: 4.4 og 4.8.
Swedish: Se avsnitt 4.4 och 4.8.
Danish: Der foreligger på nuværende tidspunkt ingen farmakokinetiske data for patienter over 65 år.
Swedish: För närvarande saknas farmakokinetiska data för patienter äldre än 65 år.
Danish: Sjældne bivirkninger, der kan ses i blodprøver: • stigning i mængden af et enzym, som kaldes amylase.
Swedish: Sällsynta biverkningar som kan påvisas i blodprov är: • ökning av ett enzym som kallas amylas.
Danish: Patientens kliniske status og bivirkningsprofilen for Kivexa bør tages i betragtning, når man overvejer patientens evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Swedish: Patientens kliniska status samt biverkningsprofilen för Kivexa bör beaktas vid en bedömning av patientens förmåga att framföra fordon eller sköta maskiner.
Danish: Din læge vil følge virkningen af din behandling.
Swedish: Din läkare kommer att kontrollera vilken behandlingseffekt du får.
Danish: Hiv-infektion spredes ved seksuel kontakt med en person, der har infektionen, eller ved overførsel af inficeret blod (f.eks. ved at dele injektionsnåle med andre).
Swedish: Hiv-infektion sprids genom sexuella kontakter med någon som har infektionen eller genom infekterat blod (t ex genom att dela injektionsnålar).
Danish: Forhøjet kreatinin, nyresvigt
Swedish: Förhöjt kreatinin, njursvikt
Danish: Uge 96
Swedish: 96 veckor.
Danish: Tag ikke Kivexa:
Swedish: Ta inte Kivexa:
Danish: Der er derfor ringe risiko for interaktioner med antiretrovirale proteaseinhibitorer, non-nukleosider og andre lægemidler, som metaboliseres af væsentlige P450-enzymer.
Swedish: Således är risken därför liten för interaktioner med antiretrovirala proteashämmare, icke-nukleosider eller andra läkemedel som metaboliseras via de viktigaste P450-enzymerna.
Danish: Det anbefales ikke at tage Kivexa under graviditet.
Swedish: Kivexa rekommenderas inte för användning under graviditet.
Danish: Monitorer phenytoinkoncentrationen.
Swedish: Övervakning av fenytoinkoncentrationerna.
Danish: Den anbefalede dosis af Kivexa er én tablet én gang daglig.
Swedish: Den rekommenderade dosen av Kivexa är 1 tablett dagligen.
Danish: Hvis lægen vurderer, at du kan begynde at tage Kivexa igen, bliver du muligvis bedt om at tage de første doser på et sted, hvor du hurtigt kan få lægehjælp, hvis det skulle blive nødvendigt.
Swedish: Om din läkare råder dig till att börja ta Kivexa igen kan du bli tillfrågad att ta första doserna på en plats där du har tillgång till medicinsk vård om det skulle behövas.
Danish: En lignende effekt er ikke set hos rotter selv efter meget høj systemisk eksponering.
Swedish: Liknande effekt sågs inte hos råtta, inte ens vid mycket höga exponeringar.
Danish: In vivo-resistens (tidligere behandlede patienter)
Swedish: Resistens in vivo (tidigare behandlade patienter)
Danish: Behandlingen bør ordineres af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Swedish: Behandling ska endast förskrivas av läkare med erfarenhet av att behandla hiv-infektioner.
Danish: Methadon: CL/F  22 %
Swedish: metadon: CL/F ↑ 22 %
Danish: Du skal straks kontakte din læge, hvis du tror, du har en overfølsomhedsreaktion over for Kivexa.
Swedish: Du bör omedelbart kontakta din läkare om du tror att du har en överkänslighetsreaktion mot Kivexa.
Danish: De virologiske resultater er sammenfattet i tabellen nedenfor:
Swedish: De virologiska resultaten är summerade i tabellen nedan:
Danish: Kivexa øger også antallet af CD4-celler i dit blod.
Swedish: Det ökar också antalet CD4-celler i blodet.
Danish: Let myokardiel degeneration i hjertet hos mus og rotter blev observeret efter administration af abacavir i to år.
Swedish: Mild myokardiell degeneration i hjärtat hos mus och råtta observerades efter administrering av abakavir under två år.
Danish: Følgende lægemidler må ikke tages sammen med Kivexa:
Swedish: Dessa läkemedel bör inte tas tillsammans med Kivexa:
Danish: • hjertebanken (hurtig eller uregelmæssig hjerterytme) eller rysten
Swedish: • hjärtklappning (snabba eller oregelbundna hjärtslag) eller darrningar
Danish: Symptomer på osteonekrose omfatter:
Swedish: Kännetecken på osteonekros innefattar:
Danish: De tilgængelige kliniske data er meget begrænsede og udelukker konklusioner.
Swedish: De kliniska data som finns tillgängliga är mycket begränsade och utesluter någon tillförlitlig slutsats inom detta område.
Danish: Ved ordinering af Kivexa bør man så vidt muligt forsøge at minimere samtlige påvirkelige risikofaktorer (såsom rygning, hypertension og hyperlipidæmi).
Swedish: Vid förskrivning av Kivexa ska åtgärder vidtas för att försöka minimera alla påverkbara riskfaktorer (t ex rökning, hypertension och hyperlipidemi).
Danish: Abacavir øger den hastighed, hvormed methadon udskilles fra kroppen.
Swedish: Abakavir ökar hastigheten med vilken metadon försvinner från kroppen.
Danish: Så længe den kliniske relevans af disse fund er ukendt, indikerer disse data, at den karcinogene risiko hos mennesker opvejes af de potentielle kliniske fordele.
Swedish: Så länge som den kliniska relevansen av dessa fynd a är okänd, talar dessa data för att läkemedlets potentiella kliniska fördelar överväger risken för karcinogena effekter hos människa.
Danish: Symptomerne kan inkludere:
Swedish: Symtomen kan omfatta:
Danish: Pga. ligheder bør Kivexa ikke administreres samtidig med andre cytidin-analoger, så som emtricitabin.
Swedish: På grund av likheter ska Kivexa inte administreras samtidigt med andra cytidinanaloger, såsom emtricitabin.
Danish: Denne potentielle forskel er tilstrækkelig lille til at drage en overordnet konklusion om non-inferioritet af abacavir én gang daglig over for abacavir 2 gange daglig.
Swedish: Denna potentiella skillnad är tillräckligt liten för att kunna dra en generell slutsats av "non-inferiority" för abakavir en gång dagligen över abakavir två gånger dagligen.
Danish: To mutationer gav en ændring på 7-8 gange i abacavirs følsomhed, og kombinationer af tre mutationer var nødvendig for at give mere end en 8 gange ændring i følsomhed.
Swedish: Två mutationer gav en 7 till 8 faldig förändring i abakavir känslighet och kombinationer av tre mutationer krävdes för att ge mer än en 8 faldig förändring i känslighet.
Danish: Overordnet respons
Swedish: Totalt svar
Danish: Hvis du har glemt at tage Kivexa
Swedish: Om du har glömt att ta Kivexa
Danish: Derfor bør følgende overholdes:
Swedish: Därför gäller följande:
Danish: • hvis du tidligere har haft en leversygdom, herunder hepatitis B eller C (hvis du har hepatitis B, må du ikke stoppe med at tage Kivexa uden at tale med lægen først, da det kan få din hepatitis til at blusse op igen)
Swedish: • om du tidigare har haft någon leversjukdom, inklusive hepatit B eller hepatit C (om du har hepatit B-infektion ska du inte sluta ta Kivexa utan att ha rådfrågat din läkare eftersom din hepatit kan komma tillbaka)
Danish: De almindeligste symptomer er:
Swedish: De vanligaste symtomen är:
Danish: Du skal kende til vigtige tegn og symptomer, du skal holde øje med, mens du tager Kivexa.
Swedish: Du behöver känna till viktiga kännetecken och symtom att lägga märke till under tiden du tar Kivexa.
Danish: Symptomerne fremkom normalt indenfor de første seks uger (mediantid til debut var 11 dage) efter behandlingsstart med abacavir, selvom disse reaktioner kan opstå på et hvilket som helst tidspunkt under behandlingen.
Swedish: Symtomen har vanligen uppträtt inom de första sex veckorna (mediantid till debut 11 dagar) från behandlingsstart med abakavir, även om dessa reaktioner kan uppträda när som helst under behandling.
Danish: Frekvensen heraf er ukendt (se pkt.
Swedish: Frekvensen av detta är okänd (se avsnitt 4.4).
Danish: Klinisk diagnosticering af mistænkt overfølsomhed over for ABC er fortsat grundlaget for at tage kliniske beslutninger.
Swedish: Klinisk diagnos för misstänkt överkänslighet mot ABC utgör basen för kliniska beslut.
Danish: Studier med lamivudin viser at plasmakoncentrationer (AUC) øges hos patienter med nedsat nyrefunktion på grund af nedsat clearance.
Swedish: Studier med lamivudin visar att plasmakoncentrationen (AUC) ökar hos patienter med nedsatt njurfunktion på grund av minskad clearance.
Danish: Du har større risiko for at få sådan en overfølsomhedsreaktion, hvis du har et gen, som kaldes HLAB*5701 (men du kan også få en reaktion, selvom du ikke har dette gen).
Swedish: Du är mer benägen att utveckla denna reaktion om du har en gen som kallas HLA-B*5701 (men du kan få en reaktion även om du inte har denna gen).
Danish: • hyperaktivitet (voldsom rastløshed og bevægelse)
Swedish: • hyperaktivitet (överdriven rastlöshet och överdrivna rörelser)
Danish: Kivexa kan give bivirkninger der kan påvirke din evne til at køre bil eller betjene maskiner.
Swedish: Kivexa kan orsaka biverkningar som kan påverka din förmåga att framföra fordon eller handha maskiner.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af oral abacavir og lamivudin hos voksne er henholdsvis omkring 83 % og 8085 %.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten av abakavir och lamivudin hos vuxna efter oralt intag är ca 83% respektive 80-85%.
Danish: Disse fund påvirker ikke de aktuelle nationale anbefalinger vedrørende brug af antiretroviral behandling hos gravide med henblik på at undgå vertikal hiv-overførsel.
Swedish: Dessa fynd påverkar inte aktuella nationella rekommendationer avseeende antiretroviral terapi till gravida kvinnor för att förhindra vertikal överföring av hiv.
Danish: Kvinder, der er hiv-positive, må ikke amme deres børn, da hiv-infektionen kan overføres til barnet gennem mælken.
Swedish: Kvinnor som är hivpositiva får inte amma eftersom hiv-infektionen kan överföras till barnet via bröstmjölken.
Danish: Tegn og symptomer på denne overfølsomhedsreaktion er anført nedenfor.
Swedish: Tecken och symtom på denna överkänslighetsreaktion redovisas nedan.
Danish: • nedsat antal af de blodceller, der har betydning for blodets evne til at størkne (trombocytopeni).
Swedish: • minskning av antalet blodceller som är involverade i blodkoagulation (trombocytopeni).
Danish: Næsten alle overfølsomhedsreaktioner over for abacavir omfatter feber og/eller udslæt.
Swedish: Nästan alla överkänslighetsreaktioner mot abakavir inkluderar feber och/eller hudutslag.
Danish: Selektion for M184V-mutation forekom først og resulterede i en fordobling af IC50.
Swedish: Selektion för M184V mutationen inträffade först och resulterade i en tvåfaldig ökning av IC50.
Danish: Ingen holdbar konklusion kunne drages ud fra de begrænsede data fra dette studie.
Swedish: Någon tydlig slutsats kunde inte dras p g a den begränsade datamängden som kunde erhållas från denna studie.
Danish: Formål og rationale: Øget forståelse for og opmærksomhed på ABC-overfølsomhedsreaktion.
Swedish: Mål och motiv: Ökad förståelse och medvetenhet om ABC HSR.
Danish: • betændelse i bugspytkirtlen (pankreatitis)
Swedish: • inflammation i bukspottkörteln (pankreatit)
Danish: KIVEXA TABLETTER OPLYSNINGSKORT
Swedish: KIVEXA TABLETTER - VARNINGSKORT
Danish: Disse metabolitter udskilles i urinen.
Swedish: Metaboliterna utsöndras i urinen.
Danish: Disse kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer og kan ses i blodprøver:
Swedish: Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare och de kan påvisas i blodprov:
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antivirale midler til systemisk brug, antivirale midler til behandling af hiv-infektioner, kombinationstyper.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel för systemiskt bruk, virushämmande medel mot hiv-infektioner, kombinationer.
Danish: Ved samtidig behandling af hepatitis B eller C med antivirale lægemidler henvises til relevant produktinformation for disse lægemidler.
Swedish: Vid samtidig antiviral behandling av hepatit B eller C, hänvisas också till aktuell produktinformation för dessa läkemedel.
Danish: Intracellulær farmakokinetik
Swedish: Intracellulär farmakokinetik
Danish: Der tilrådes særlig forsigtighed i denne aldersgruppe på grund af aldersbetingede ændringer, såsom den nedsatte nyrefunktion og ændringer i hæmatologiske parametre.
Swedish: Speciell försiktighet rekommenderas för denna åldersgrupp på grund av åldersrelaterade förändringar som försämrad njurfunktion och förändring av hematologiska parametrar.
Danish: Disse aktive stoffer tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes nukleosidanalog revers transkriptasehæmmere (NRTI'er).
Swedish: Dessa substanser tillhör en grupp antiretrovirala läkemedel som kallas nukleosidanalog omvänt transkriptashämmare (NRTI).
Danish: Lamivudin var ikke genotoksisk in vivo ved doser, der medførte plasmakoncentrationer op til 40-50 gange højere end kliniske plasmakoncentrationer.
Swedish: Lamivudin har inte visat någon genotoxisk aktivitet in vivo i doser som gav omkring 40-50 gånger högre plasmakoncentrationer än kliniska plasmanivåer.
Danish: Der er ingen yderligere advarsler og forsigtighedsregler der er relevante for Kivexa.
Swedish: Det finns inga ytterligare försiktighetsmått och varningar för Kivexa.
Danish: Der er ikke foretaget studier af virkningen på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Swedish: Inga studier har utförts rörande påverkan på förmågan att köra bil eller sköta maskiner.
Danish: Høje doser af trimethoprim/sulfamethoxazol til behandling af Pneumocystis jirovecii pneumoni (PCP) og toksoplasmose er ikke undersøgt og bør undgås.
Swedish: Höga doser av trimetoprim/sulfametoxazol som används vid behandling av Pneumocystis jiroveci pneumoni (PCP) och toxoplasmos har inte undersökts och ska undvikas.
Danish: Patienter i gruppen med lav virusbyrde forblev blindede og deltog fortsat i studiet.
Swedish: Behandlingen för patienterna i gruppen med låga virusnivåer förblev blindad och patienterna var kvar i studien.
Danish: Analyse af data fra patienter i gruppen med lav virusbyrde viste ingen påviselig forskel mellem nukleosid backbones hos andelen af patienter, der ikke havde virologisk svigt ved uge 96.
Swedish: I analys av data från patienter i gruppen med låga virusnivåer förelåg ingen påvisbar skillnad mellan basbehandlingarna med nukleosider hos andelen patienter utan virologisk svikt vid vecka 96.
Danish: Genoptagelse af behandlingen kan resultere i en hurtigere og mere alvorlige reaktion, som kan være dødelig, og er derfor kontraindiceret.
Swedish: Återinsättning kan resultera i en snabbare och allvarligare reaktion, vilken kan bli dödlig, därför är återinsättning kontraindicerat.
Danish: Abacavir og dets metabolitter udskilles i mælk hos diegivende rotter.
Swedish: Abakavir och dess metaboliter utsöndras i mjölken hos lakterande råttor.
Danish: Tal med lægen om din evne til at køre bil eller betjene maskiner når du tager Kivexa.
Swedish: Rådgör med din läkare angående din förmåga att framföra fordon eller handha maskiner när du tar Kivexa.
Danish: Da lamivudin kan fjernes ved dialyse, kan kontinuerlig hæmodialyse benyttes ved behandling af overdosis, skønt dette ikke er undersøgt.
Swedish: Eftersom lamivudin är dialyserbart kan kontinuerlig hemodialys användas som behandling vid överdosering, även om detta inte har studerats.
Danish: Ikke alle reagerer ens på behandlingen med Kivexa.
Swedish: Alla patienter svarar inte på behandlingen med Kivexa på samma sätt.
Danish: Rutinemæssige risikominimeringsaktiviteter
Swedish: Rutinmässiga riskminimeringsaktiviteter