FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Ammonaps (observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt: amenoreea (absenţa ciclurilor menstruale) şi menstruaţia neregulată (cicluri menstruale neregulate), dar acestea se produc doar la pacientele cu potenţial fertil.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Ammonaps (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са аменорея (липса на менструален цикъл) и нередовна менструация (нередовни менструални цикли), но това се случва само при пациенти от женски пол с детероден потенциал.
Romanian: Este interzisă administrarea medicamentului la pacientele gravide sau care alăptează.
Bulgarian: Не трябва да се прилага при пациентки, които са бременни или кърмят.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a remarcat că tulburările ciclului ureei reprezintă o boală gravă pentru care există puţine tratamente şi că s-a demonstrat că Ammonaps împiedică creşterea excesivă a concentraţiilor de amoniac.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (СНМР) отбелязва, че нарушенията в урейния цикъл са сериозно заболяване с малко налични лечения и че е доказано, че Ammonaps предотвратява прекаленото покачване на нивата на амоняк.
Romanian: Acest lucru permite scăderea concentraţiilor de azot din organism, reducând cantitatea de amoniac produsă.
Bulgarian: Това позволява нивата на азот в тялото да се намалят, като се намалява количеството на произведения амоняк.
Romanian: Doza de Ammonaps trebuie împărţită în cantităţi egale, administrate la fiecare masă.
Bulgarian: Дозата Ammonaps трябва да се раздели на равни части и да се приема при всяко хранене.
Romanian: Ammonaps a fost studiat la 82 de pacienţi cu tulburări ale ciclului ureei care au fost trataţi cu Ammonaps şi care nu urmaseră în prealabil alte tratamente pentru boala de care sufereau.
Bulgarian: Ammonaps е проучен при 82 пациенти с нарушения в урейния цикъл, които са лекувани с Ammonaps и не са подлагани на други лечения за тяхното заболяване преди това.
Romanian: • boală cu „debut timpuriu" la sugarii care prezintă o lipsă totală a uneia sau mai multora dintre aceste enzime în cursul primei luni de viaţă;
Bulgarian: заболяване с „ранно начало" при бебета с пълен дефицит на един или повече от тези ензими,
Romanian: În organism, azotul rezidual se găseşte sub formă de amoniac, care este toxic, în special pentru creier.
Bulgarian: В тялото отпадъчният азот е под формата на амоняк, който е токсичен, особено за мозъка.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Ammonaps în timpul studiilor?
Bulgarian: Какви ползи от Ammonaps са установени в проучванията?
Romanian: • boală cu „debut întârziat" la pacienţii care prezintă o lipsă parţială a unei enzime după vârsta de o lună şi care au suferit leziuni cerebrale cauzate de concentraţiile ridicate de amoniac din sânge.
Bulgarian: заболяване с „късно начало" при пациенти с частичен ензимен дефицит след първия месец от раждането и нарушение в мозъка, причинено от високи нива на амоняк в кръвта.
Romanian: Ammonaps se utilizează ca adjuvant la alte tratamente, împreună cu un regim alimentar special sărac în proteine pentru a reduce absorbţia de azot.
Bulgarian: Ammonaps се прилага като допълнителна терапия към друго лечение заедно със специална нископротеинова диета, за да се намали приема на азот.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Ammonaps este disponibil aici.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Ammonaps може да се намери тук.
Romanian: Ammonaps este un medicament care conţine substanţa activă fenilbutirat de sodiu.
Bulgarian: Ammonaps е лекарство, което съдържа активното вещество натриев фенилбутират (sodium phenylbutyrate).
Romanian: Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Ammonaps, a se consulta prospectul.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Ammonaps нежелани реакции - вижте листовката.
Romanian: Ammonaps nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la fenilbutiratul de sodiu sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
Bulgarian: Ammonaps е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към натриев фенилбутират или някоя от другите съставки.
Romanian: Tratamentul cu Ammonaps trebuie supravegheat de un medic cu experienţă în tratarea pacienţilor cu tulburări ale ciclului ureei.
Bulgarian: Лечението с Ammonaps трябва да се провежда от лекар с опит в лечението на нарушения в цикъла на уреята.
Romanian: Consumul de proteine aduce azot în organism, care este apoi transformat în amoniac.
Bulgarian: Приемането на протеини води до внасяне на азот в тялото, който след това се трансформира в амоняк.
Romanian: Cum a fost studiat Ammonaps?
Bulgarian: Как е проучен Ammonaps?
Romanian: Pentru ce se utilizează Ammonaps?
Bulgarian: За какво се използва Ammonaps?
Romanian: Substanţa activă din Ammonaps, fenilbutiratul de sodiu, este convertită în organism într-o substanţă numită fenilacetat.
Bulgarian: В организма активното вещество в Ammonaps, натриев фенилбутират, се превръща във вещество, наречено фенилацетат.
Romanian: Ammonaps fenilbutirat de sodiu Rezumat EPAR destinat publicului
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Ammonaps.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Ammonaps да бъде издадено разрешение за употреба.
Romanian: Fenilacetatul se combină cu aminoacidul glutamină, care conţine azot, formând o substanţă ce poate fi eliminată din organism pe cale renală.
Bulgarian: Фенилацетат се свързва с аминокиселината глутамин, съдържаща азот и се образува вещество, което може да се отдели от тялото чрез бъбреците.
Romanian: Ammonaps se utilizează pentru tratarea pacienţilor cu tulburări ale ciclului ureei.
Bulgarian: Ammonaps се прилага за лечение на пациенти, които имат нарушения в урейния цикъл.
Romanian: Alte efecte secundare frecvente includ: disfuncţie renală şi hemograme (numărul de eritrocite, leucocite şi trombocite) anormale.
Bulgarian: Други чести нежелани реакции включват нарушена бъбречна функция и нетипичен брой на кръвни клетки (червени кръвни клетки, бели кръвни клетки и тромбоцити).
Romanian: Cum acţionează Ammonaps?
Bulgarian: Как действа Ammonaps?
Romanian: Cum se utilizează Ammonaps?
Bulgarian: Как да използвате Ammonaps?
Romanian: Ce este Ammonaps?
Bulgarian: Какво представлява Ammonaps?
Romanian: De ce a fost aprobat Ammonaps?
Bulgarian: Основания за одобряване на Ammonaps?
Romanian: Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
Bulgarian: Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
Romanian: metronidazol) timp de 7 zile
Bulgarian: metronidazol) po dobu 7 dnů
Romanian: - Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră (sau copilul dumneavoastră).
Bulgarian: - Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám (nebo Vašemu dítěti).
Romanian: Este posibil să aveţi febră şi să fiţi foarte obosit(ă)
Bulgarian: Můžete mít horečku a být velmi unaven(a).
Romanian: Simultan pot fi administrate şi alte medicamente.
Bulgarian: Zároveň mohou být podávána další léčiva.
Romanian: COMPOZIŢIE CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ
Bulgarian: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
Romanian: Nu trebuie să-l daţi altor persoane.
Bulgarian: Nedávejte jej žádné další osobě.
Romanian: † Susceptibilitate intermediară naturală în absenţa mecanismului de rezistenţă dobândit.
Bulgarian: Přirozená střední citlivost v nepřítomnosti získaných mechanismů rezistence.
Romanian: 3 ani
Bulgarian: 3 roky
Romanian: 6.2 Incompatibilităţi
Bulgarian: 6.2 Inkompatibility
Romanian: # În majoritatea cazurilor este preferată terapia parenterală.
Bulgarian: Ve většině případů je preferována parenterální terapie.
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
Bulgarian: Není známo (na základě dostupných údajů nelze odhadnout)
Romanian: Aceasta face parte dintr-un grup de medicamente denumite ‘peniciline'.
Bulgarian: Ten patří do skupiny léčiv nazývaných ‘peniciliny'.
Romanian: Medicamentele anti-peristaltice sunt contraindicate în această situaţie.
Bulgarian: Antiperistaltické léčivé přípravky jsou v této situaci kontraindikovány.
Romanian: • Medicul dumneavoastră va decide doza de care aveţi nevoie în fiecare zi şi cât de des trebuie făcute injecţiile.
Bulgarian: • Váš lékař rozhodne, kolik potřebujete každý den a jak často ba měla být injekce podána.
Romanian: Timpul până la atingerea concentraţiei plasmatice maxime (Tmax) este de aproximativ o oră.
Bulgarian: Čas k dosažení nejvyšších plazmatických koncentrací (Tmax) je přibližně jedna hodina.
Romanian: Anumite ţări preferă să clasifice tipurile sălbatice de E. coli şi P. mirabilis ca fiind intermediare.
Bulgarian: Některé země preferují kategorizaci divokého typu izolátu E. coli a P. mirabilis jako střední.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală cu ale copilului dumneavoastră.
Bulgarian: Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
Romanian: Acestea pot fi grave şi ocazional s-au raportat decese
Bulgarian: Tyto mohou být závažné a v některých případech došlo až k úmrtí.
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE
Bulgarian: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU
Romanian: • Pentru a preveni infecţia inimii în timpul operaţiei: doza va varia în funcţie de tipul operaţiei.
Bulgarian: K prevenci infekce srdce během operace: dávka se bude lišit podle typu chirurgického výkonu.
Romanian: mai mică de 10
Bulgarian: méně než 10
Romanian: Bacteroides spp. (multe tulpini de Bacteroides fragilis sunt rezistente).
Bulgarian: Bacteroides spp. (mnoho kmenů Bacteroides fragilis je rezistentních).
Romanian: Acestea se pot manifesta în timpul administrării medicamentului sau timp de câteva săptămâni după administrare.
Bulgarian: Toto může nastat při užívání léku nebo až do několika týdnů poté.
Romanian: - Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Bulgarian: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Romanian: *Mai puţin frecvente
Bulgarian: *Méně časté
Romanian: 9Valorile critice au la bază valorile limită epidemiologice (ECOFF), care fac distincţia între tipurile sălbatice şi cele cu susceptibilitate redusă.
Bulgarian: 9Hraniční hodnoty jsou založeny na epidemiologických limitních hodnotách (ECOFFs), které rozlišují mezi izoláty divokého typu a těmi se sníženou susceptibilitou.
Romanian: Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
Bulgarian: Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Romanian: Amoxil Suspensie Pediatrică este recomandat pentru copiii cu vârsta mai mică de şase luni.
Bulgarian: Amoxil pediatrická suspenze je doporučen pro děti do šesti měsíců věku.
Romanian: ASC (0-24ore)
Bulgarian: AUC (0-24h)
Romanian: Acestea apar mai ales la persoanele care iau tratament timp îndelungat, la bărbaţi şi vârstnici.
Bulgarian: Tyto se většinou vyskytují u pacientů léčených dlouhodobě, mužů a starších lidí.
Romanian: EXP {LL AAAA}
Bulgarian: EXP {MM YYYY}
Romanian: În timpul reconstituirii este posibil să apară sau nu o coloraţie roz temporară.
Bulgarian: Během rekonstituce se může (ale nemusí) objevit přechodné růžové zbarvení.
Romanian: Dacă se administrează direct într-un muşchi sau într-o venă, trebuie administrat imediat după reconstituire (de regulă, acest proces durează aproximativ 5 minute).
Bulgarian: Při podání přímo do svalu nebo žíly by měl být použit okamžitě po rekonstituci (tento proces obvykle trvá asi 5 minut).
Romanian: Sfaturi generale cu privire la folosirea antibioticelor
Bulgarian: Obecná doporučení týkající se používání antibiotik
Romanian: Medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta vă pot oferi mai multe detalii.
Bulgarian: Váš lékař, lékárník nebo zdravotní sestra Vám může poskytnout podrobnosti.
Romanian: • durata de coagulare a sângelui poate fi mai mare decât în mod normal.
Bulgarian: srážení krve může trvat déle než normálně.
Romanian: Modificările superficiale ale culorii dinţilor au fost raportate la copii.
Bulgarian: Povrchové zbarvení zubů bylo hlášeno u dětí.
Romanian: • hiperactivitate
Bulgarian: • hyperaktivita
Romanian: Mecanisme de rezistenţă Principalele mecanisme de rezistenţă la amoxicilină sunt:
Bulgarian: Hlavními mechanismy rezistence na amoxicilin jsou:
Romanian: Doza de Amoxil selectată pentru a trata o infecţie individuală trebuie să ia în considerare:
Bulgarian: Při určování dávky Amoxilu k léčbě individuálním infekce je třeba vzít v úvahu:
Romanian: Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Bulgarian: Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Romanian: Acest lucru permite monitorizarea continuă a raportului beneficiu/risc al medicamentului.
Bulgarian: Umožňuje to pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku.
Romanian: (Dacă Amoxil este administrat prin perfuzie lentă, procesul durează aproximativ o jumătate de oră până la o oră.)
Bulgarian: (Pokud je Amoxil podáván pomalou infuzí trvá to obvykle půl až jednu hodinu.)
Romanian: Amoxil este un antibiotic.
Bulgarian: Amoxil je antibiotikum.
Romanian: Prevalenţa rezistenţei poate varia în funcţie de localizarea geografică şi de timp pentru speciile selectate, fiind de dorit să existe informaţii locale referitoare la rezistenţă, mai ales în cazul tratării infecţiilor severe.
Bulgarian: Prevalence rezistence se může lišit geograficky a s časem pro vybrané druhy a lokální informace o rezistenci je proto žádoucí, zejména při léčbě závažných infekcí.
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator
Bulgarian: Příbalová informace: informace pro uživatele
Romanian: 7 Microorganismele producătoare de beta-lactamază trebuie raportate ca fiind rezistente
Bulgarian: 7Mikroorganismy produkující beta-laktamázu mají být hlášeny jako rezistentní.
Romanian: Asiguraţi-vă că beţi suficiente lichide pentru a reduce riscul de producere al acestor simptome
Bulgarian: Ujistěte se, že pijete dostatečné množství tekutin, abyste snížili pravděpodobnost výskytu těchto příznaků.
Romanian: Acest rezumat al caracteristicilor produsului, etichetare şi prospect reprezintă rezultatul procedurii de arbitraj la care această decizie a Comisiei face referinţă.
Bulgarian: Tento Souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalová informace jsou výsledkem procedury přezkoumání, ke které se vztahuje toto rozhodnutí komise.
Romanian: Întrerupeţi administrarea Amoxil şi adresaţi-vă imediat unui medic dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse grave - este posibil să aveţi nevoie urgentă de tratament medical:
Bulgarian: Přestaňte užívat Amoxil a navštivte okamžitě svého lékaře, pokud zaznamenáte některý z následujících závažných nežádoucích účinků- můžete potřebovat okamžitou lékařskou péči:
Romanian: Acest medicament este autorizat în statele membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale:
Bulgarian: Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EEA pod následujícími názvy:
Romanian: Raportarea reacţiilor adverse suspectate după autorizarea medicamentului este importantă.
Bulgarian: Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité.
Romanian: Anumite infecţii necesită perioade mai lungi de tratament (vezi punctul 4.4, referitor la terapia prelungită).
Bulgarian: Některé infekce vyžadují delší léčbu (viz bod 4.4 týkající se prodloužené terapie).
Romanian: Agitaţi până când se formează o suspensie.
Bulgarian: Míchejte, dokud se nevytvoří suspenze.
Romanian: Trebuie avute în vedere instrucţiunile oficiale referitoare la utilizarea corespunzătoare a substanţelor antibacteriene.
Bulgarian: Je třeba vzít v úvahu oficiální doporučení pro vhodné používání antibakteriálních přípravků.
Romanian: Indicaţie*
Bulgarian: Indikace*
Romanian: Reacţia Jarisch-Herxheimer
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce
Romanian: Anticoagulantele orale şi antibioticele pe bază de penicilină au fost utilizate pe scară largă în practică, fără a se raporta interacţiuni.
Bulgarian: Perorální antikoagulancia a penicilinová antibiotika jsou široce užívána v klinické praxi, aniž by byly hlášeny interakce.
Romanian: În cazul prescrierii concomitente de anticoagulante este necesară o monitorizare corespunzătoare.
Bulgarian: Pokud jsou současně předepisovánaantikoagulancia , mají být provedena vhodná monitorování.
Romanian: Vezi punctul 4.
Bulgarian: Viz bod 4.
Romanian: Majoritatea infecţiilor
Bulgarian: Většina infekcí
Romanian: Reacţii adverse posibile Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Bulgarian: Možné nežádoucí účinky Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Romanian: Amoxil este recomandat pentru tratamentul următoarelor infecţii la adulţi, adolescenţi şi copii (vezi punctele 4.2, 4.4 şi 5.1):
Bulgarian: Amoxil je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých a dětí (viz body 4.2, 4.4 a 5.1):
Romanian: Recuperare urinară (%, 0 până la 6 ore )
Bulgarian: Množství nalezené v moči (%, 0 až 6 hod)
Romanian: Amoxil este folosit pentru a trata infecţii cauzate de bacterii în diferite părţi ale corpului.
Bulgarian: Amoxil se používá k léčbě infekcí způsobených bakteriemi v různých částech těla.
Romanian: Prelungirea timpului de protrombină a fost rareori raportată la pacienţii trataţi cu amoxicilină.
Bulgarian: Prodloužení protrombinového času bylo vzácně hlášeno u pacientů užívajících amoxicilin.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce.
Romanian: Absorbţia Amoxil nu este afectată de alimente.
Bulgarian: Absorpce Amoxilu není ovlivněna jídlem.
Romanian: De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse prin intermediul sistemul naţional de raportare indicat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
Bulgarian: systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
Romanian: Acest medicament conţine aspartam, o sursă de fenilalanină.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje aspartam, zdroj fenylalaninu.
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Bulgarian: Obsah balení a další informace
Romanian: Este foarte important să luaţi antibioticul în doza corectă, la momentul corespunzător şi pentru numărul indicat de zile.
Bulgarian: Je velmi důležité, abyste užívali antibiotikum ve správné dávce, ve správnou dobu a po doporučenou délku léčby.
Romanian: *Schemele terapeutice cu administrare a dozei de două ori pe zi trebuie luate în considerare doar atunci când doza este situată în intervalul superior de valori de doze.
Bulgarian: * Dávkování dvakrát denně má být uvažováno pouze v případě, že je dávka v horní části dávkovacího rozmezí.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi semne vizibile de deteriorare.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete viditelných známek
Romanian: • Puneţi conţinutul pliculului în 10 până la 20 ml de apă.
Bulgarian: Vysypte obsah sáčku do 10 až 20 ml vody.
Romanian: Eritrozină (E127)
Bulgarian: Erythrosin (E127)
Romanian: Acestea sunt determinate de inflamarea pereţilor vaselor de sânge din cauza unei reacţii alergice.
Bulgarian: Je to způsobeno zánětem stěn krevních cév způsobeným alergickou reakcí.
Romanian: În cazul în care faceţi:
Bulgarian: Pokud Vám budou prováděny:
Romanian: Odată reconstituită, suspensia trebuie folosită în decurs de 14 zile.
Bulgarian: Po naředění by suspenze měla být užita do 14 dnů.
Romanian: Acesta vă va fi administrat de către o persoană calificată, cum ar fi un medic sau o asistentă medicală.
Bulgarian: Bude Vám jej vždy podávat osoba s příslušnou kvalifikací, jako je lékař nebo zdravotní sestra.
Romanian: 6Valorile critice au la bază administrarea intravenoasă.
Bulgarian: 6Hraniční hodnoty jsou založeny na intravenózním podání.
Romanian: Doză+
Bulgarian: Dávka+
Romanian: Uneori vă puteţi confrunta cu reacţii pe piele mai puţin severe, cum sunt:
Bulgarian: Někdy se může vyskytnout méně závažná kožní reakce jako je:
Romanian: Nu există date referitoare la efectele amoxicilinei asupra fertilităţii la om.
Bulgarian: Nejsou k dispozici žádné údaje o účincích amoxicilinu na fertilitu u lidí.
Romanian: Din cauza concentraţiilor mari de amoxicilină din urină, metodele chimice generează adesea rezultate fals pozitive.
Bulgarian: Vzhledem k vysoké koncentraci amoxicilinu v moči, jsou běžné falešně pozitivní výsledky chemických metod.
Romanian: Penicilinele pot reduce excreţia de metotrexat, cauzând o posibilă creştere a nivelului de toxicitate a acestuia.
Bulgarian: Peniciliny mohou snižovat vylučování methotrexátu, což může vést k potenciálnímu zvýšení jeho toxicity.
Romanian: Enterococcus spp.3 Streptococi din grupele A, B, C şi G Notă 4
Bulgarian: Enterococcus spp.3 Streptococcus skupina A, B, C a G Poznámka4
Romanian: Vârsta
Bulgarian: Věk
Romanian: Motivul este faptul că Amoxil poate modifica rezultatele acestor analize.
Bulgarian: Přípravek Amoxil totiž může ovlivnit výsledky těchto testů.
Romanian: Bacteriile pot deveni rezistente la antibiotice din numeroase motive.
Bulgarian: stát rezistentními vůči antibiotikům z mnoha příčin.
Romanian: O bună igienă orală poate ajuta la prevenirea modificării culorii dinţilor, întrucât, de regulă, aceste modificări de culoare se pot îndepărta prin periaj.
Bulgarian: Dobrá ústní hygiena může pomoci zabránit vzniku zubního zabarvení, protože ho lze obvykle odstranit čištěním zubů.
Romanian: vezi punctul 4.4).
Bulgarian: a 4.4).
Romanian: Doză*
Bulgarian: Dávka*
Romanian: Totuşi, în literatura de specialitate sunt menţionate cazuri de rate normalizate internaţionale crescute la pacienţii care au continuat tratamentul cu acenocumarol sau warfarină şi cărora le-a fost prescris concomitent şi tratament cu amoxicilină.
Bulgarian: V odborné literatuře však nicméně byly popsány případy zvýšení mezinárodního normalizovaného poměru u pacientů dlouhodobě užívajících acenokumarol nebo warfarin a zároveň užívajících amoxicilin.
Romanian: Datele limitate referitoare la utilizarea amoxicilinei în timpul sarcinii la om nu indică un risc accentuat de malformaţii congenitale.
Bulgarian: Omezené údaje týkající se použití amoxicilinu v době těhotenství nenaznačují zvýšené riziko kongenitálních malformací.
Romanian: Poate creşte riscul de icter la nou născuţi.
Bulgarian: Může zvýšit riziko žloutenky u novorozenců.
Romanian: Amoxicilina, asemenea majorităţii penicilinelor, poate fi detectată în laptele matern (vezi punctul 4.6).
Bulgarian: Amoxicilin, jako většina penicilinů, může být detekován v mateřském mléce (viz bod 4.6).
Romanian: Acestea pot fi asociate cu febră, durere de cap şi dureri în corp
Bulgarian: Tyto mohou být spojeny s horečkou, bolestí hlavy a bolestí těla.
Romanian: Amoxicilina nu se distribuie corespunzător în lichidul cerebrospinal.
Bulgarian: Amoxicilin není adekvátně distribuován do cerebrospinální tekutiny.
Romanian: ATENŢIONARE SPECIALĂ PRIVIND FAPTUL CĂ MEDICAMENTUL NU TREBUIE PĂSTRAT LA VEDEREA ŞI ÎNDEMÂNA COPIILOR
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ
Romanian: INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Bulgarian: NÁVOD K POUŽITÍ
Romanian: Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje decât dacă vă simţiţi bine.
Bulgarian: Vyhněte se řízení dopravních prostředků a obsluze strojů, pokud se necítíte zcela dobře.
Romanian: Amoxicilina este excretată parţial în urină sub forma acidului peniciloic inactiv, în cantităţi echivalente de până la 10 - 25% din doza iniţială.
Bulgarian: Amoxicilin je částečně vylučován močí ve formě neaktivní kyseliny peniciloové, a to v množství odpovídajícím 10-25 % podané počáteční dávky.
Romanian: Amoxicilina poate fi utilizată în timpul sarcinii atunci când beneficiile potenţiale depăşesc riscurile potenţiale asociate tratamentului.
Bulgarian: Amoxicilin může být použit v těhotenství, pokud potenciální přínos převáží potenciální rizika spojená s léčbou.