FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Un contact répété avec le produit peut provoquer des allergies cutanées.
Lithuanian: Pakartotinis sąlytis su vaistu gali sukelti odos alergiją.
French: Ne pas utiliser chez des animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine
Lithuanian: Negalima naudoti gyvūnams, kurių pienas naudojamas žmonių maistui.
French: Pour les poids plus faibles ou plus élevés, un calcul précis de la dose doit être effectué (4 ml/20 kg).
Lithuanian: Mažesnio arba didesnio svorio gyvuliams dozę reikia apskaičiuoti tiksliai (4 ml/20 kg).
French: Conserver le flacon dans l'emballage extérieur de façon à le protéger de la lumière.
Lithuanian: Butelį laikyti kartoninėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
French: Si des signes cliniques de surdosage apparaissent, le traitement doit être interrompu immédiatement et l'animal nourri avec du lait non médicamenté ou du lactoremplaceur.
Lithuanian: Atsiradus klinikiniams perdozavimo požymiams, gydymą būtina nedelsiant nutraukti ir veršelį girdyti pienu arba pieno pakaitalu be vaisto.
French: Dans de très rares cas, une augmentation du taux de diarrhée a été observée chez les animaux traités.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėtas padidėjęs gydytų veršelių viduriavimas.
French: 5) Appuyer sur la gâchette de la pompe doseuse à fond pour libérer une dose qui équivaut à 4 ml de solution.
Lithuanian: 5) Paspauskite dozavimo pompos stūmoklį iki galo, kad pritrauktumėte 4 ml tirpalo atitinkančią dozę.
French: Substance Pharmacologiquement active
Lithuanian: Farmakologiškai aktyvi medžiaga
French: Le volume de distribution apparent est 10 l/kg.
Lithuanian: Tariamas pasiskirstymo tūris (Vd) - 10 l/kg.
French: 71 08503 Gurb-Vic, Barcelone Espagne
Lithuanian: 71 08503 Gurb-Vic, Barcelona Ispanija
French: Solution jaune clair.
Lithuanian: Skaidrus geltonas tirpalas.
French: Les administrations suivantes doivent être effectuées au même moment de la journée.
Lithuanian: Kiekvieną dieną reikia gydyti tuo pačiu laiku.
French: Le temps nécessaire pour obtenir la concentration maximale Tmax est de 11 heures.
Lithuanian: Didžiausia koncentracija susidaro per 11 val.
French: Les symptômes de toxicité incluent diarrhée, présence de sang visible dans les fèces, diminution de la consommation de lait, déshydratation, apathie et prostration.
Lithuanian: Toksiškumas pasireiškia viduriavimu, kraujo priemaišomis išmatose, sumažėjusiu pieno gėrimu, dehidratacija, apatija ir išsekimu.
French: Des symptômes de toxicité pouvant apparaître à deux fois la dose thérapeutique, il est nécessaire d'appliquer strictement la dose recommandée.
Lithuanian: Kadangi toksiškumo požymiai gali atsirasti skyrus du kartus didesnę nei gydomoji dozę, griežtai negalima viršyti rekomenduojamos dozės.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVÉE
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIOJO APROBAVIMO DATA
French: 1) Visser la pompe doseuse sur le flacon.
Lithuanian: 1) Užsukite dozavimo pompą ant butelio.
French: Ne pas utiliser en cas de diarrhée installée depuis plus de 24 heures et chez les animaux faibles.
Lithuanian: Negalima naudoti silpniems ir daugiau kaip 24 val.
French: Dans les deux cas, la réduction de l'excrétion d'oocystes a été démontrée.
Lithuanian: Nustatyta, kad oocistų išskyrimas į aplinką sumažėja abiem atvejais.
French: Groupe pharmacothérapeutique: autres agents antiprotozoaires, halofuginone.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: kiti vaistai nuo pirmuonių, halofuginonas.
French: Viande et abats: 13 jours.
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams - 13 parų.
French: La substance active, l'halofuginone, est un antiprotozoaire du groupe des dérivés de la quinazolinone (polyhétérocycles azotés).
Lithuanian: Veiklioji medžiaga, halofuginonas - pirmuonis veikianti kvinazolinono darinių (azoto poliheterociklų) grupės medžiaga.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų),
French: Porter des gants de protection lors de la manipulation du produit.
Lithuanian: Naudojant šį vaistą, būtina mūvėti apsaugines pirštines.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Emballage extérieur
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n° 470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
French: Bovins (veaux nouveau-nés).
Lithuanian: Galvijai (naujagimiai veršeliai).
French: 4) Maintenir le veau et insérer l'embout de la pompe doseuse dans sa gueule.
Lithuanian: 4) Fiksuokite veršelį ir įkiškite dozavimo pompos antgalį į veršelio burną.
French: • Réduction de la diarrhée due à une infection à Cryptosporidium parvum diagnostiquée.
Lithuanian: • viduriavimui, sukeltam Cryptosporidium parvum infekcijos, mažinti.
French: Les animaux doivent recevoir suffisamment de colostrum conformément aux bonnes pratiques d'élevage.
Lithuanian: Pagal gero auginimo taisykles gyvuliai turi gauti gerti pakankamai krekenų.
French: Ne pas utiliser chez les animaux dont l'estomac est vide.
Lithuanian: Negalima naudoti esant tuščiam skrandžiui.
French: Solution buvable jaune clair.
Lithuanian: Skaidrus geltonas geriamasis tirpalas.
French: 6) Replacer le bouchon de protection sur l'embout.
Lithuanian: 6) Vėl uždėkite apsauginį gaubtelį ant antgalio.
French: Éviter le contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses.
Lithuanian: Būtina saugotis, kad vaistas nepatektų ant odos, į akis ar ant gleivinių.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes):
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai)
French: Administrer après le repas de colostrum, de lait ou de lactoremplaceur uniquement.
Lithuanian: Naudoti tik pagirdžius veršelius krekenomis, pienu arba pieno pakaitalu.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux: Les personnes présentant une hypersensibilité connue au principe actif ou à l'un des excipients devraient administrer le médicament vétérinaire avec précaution.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų, šį veterinarinį vaistą turi naudoti apdairiai.
French: Pour assurer une posologie correcte, une pompe doseuse appropriée à l'administration d'HALAGON est fournie.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą vaisto dozavimą, prie vaisto pridėta atitinkama dozavimo pompa HALAGON sugirdyti.
French: Les valeurs les plus élevées ont été trouvées dans le foie et les reins.
Lithuanian: Didesnė koncentracija nustatyta kepenyse ir inkstuose.
French: Agents antiparasitaires/A gents antiprotozoaires
Lithuanian: Antiparazitiniai vaistai / vaistai nuo pirmuonių
French: Chez les veaux nouveau-nés:
Lithuanian: Naujagimiams veršeliams:
French: Halofuginone (sous forme de lactate)
Lithuanian: Halofuginonas (laktato druska)
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue au principe actif ou à l'un des excipients devraient administrer le médicament vétérinaire avec précaution.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų, šį veterinarinį vaistą turi naudoti apdairiai.
French: 0,50 mg Équivalent à 0,6086 mg de lactate d'halofuginone
Lithuanian: 0,50 mg (atitinka 0,6086 mg halofuginono laktato);
French: Le lactate d'halofuginone est un sel dont les propriétés antiprotozoaires et l'efficacité contre Cryptosporidium parvum ont été démontrées dans les conditions in vitro ainsi qu'au cours d'infections artificielles et naturelles.
Lithuanian: Cryptosporidium parvum buvo įrodytas in vitro ir esant dirbtinėms bei natūralioms infekcijoms.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 6 mois.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 6 mėn.
French: Les concentrations plasmatiques d'halofuginone obtenues après administrations orales répétées sont comparables au profil pharmacocinétique obtenu après administration orale unique.
Lithuanian: Pakartotinai sugirdžius, halofuginono koncentracija kraujo plazmoje yra panaši į farmakokinetinį modelį kaip girdžius vieną kartą.
French: B-2321 Hoogstraten
Lithuanian: Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgija
French: Équivalent à 0,6086 mg de lactate d'halofuginone
Lithuanian: (atitinka 0,6086 mg halofuginono laktato);
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-OSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS
French: Acide benzoïque (E210) Acide lactique (E270) Tartrazine (E102) Eau, purifiée
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų sąrašas Benzenkarboksirūgštis (E210), pieno rūgštis (E270),
French: 2) Retirer le bouchon de protection de l'embout.
Lithuanian: 2) Nuo antgalio nuimkite apsauginį gaubtelį.
French: Cependant, afin de faciliter le traitement avec HALAGON, un schéma posologique simplifié est proposé:
Lithuanian: Rekomenduojama supaprastinta HALAGON naudojimo ir dozavimo schema:
French: Pour traiter les veaux anorexiques, le produit doit être administré dans un demi-litre de solution électrolytique.
Lithuanian: Apetito neturintiems veršeliams vaistą reikia girdyti sumaišius su puse litro elektrolitų tirpalo.
French: Durée de conservation après première ouverture du contenant: 6 mois.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, pirmą kartą atidarius talpyklę, - 6 mėn.
French: Le traitement doit être instauré dans les 24 heures suivant l'apparition de la diarrhée.
Lithuanian: Gydyti reikia pradėti praėjus ne daugiau kaip 24 val.
French: Il est principalement actif sur les stades libres du parasite (sporozoïte, mérozoïte).
Lithuanian: Ši medžiaga kriptosporidiostatiškai veikia Cryptosporidium parvum. Ji daugiausiai veikia laisvųjų stadijų (sporozoitus, merozoitus) parazitus.
French: Pour administration orale Lire la notice avant utilisation.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Prieš naudojimą būtina perskaityti informacinį lapelį.
French: Acide benzoïque (E210)
Lithuanian: pagalbinių medžiagų: benzenkarboksirūgšties (E210)
French: La substance active du médicament vétérinaire HALAGON est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010:
Lithuanian: HALAGON veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento
French: Le produit est principalement excrété dans l'urine.
Lithuanian: Vaistas daugiausiai išsiskiria su šlapimu.
French: La demi-vie d'élimination terminale est de 11,7 heures après administration par voie intraveineuse et de 30,84 heures après une seule administration orale.
Lithuanian: Galutinis pusinės eliminacijos laikas, vaistą girdžius 4 kartus, yra 11,7 val.
French: Substance active:
Lithuanian: Kiekviename mililitre yra: veikliosios medžiagos:
French: En cas de contact avec la peau et les yeux, rincer méticuleusement la zone exposée à l'eau claire.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus ant odos ar į akis, reikia nedelsiant gerai plauti švariu vandeniu. Jei akys ilgai lieka sudirgusios, reikia kreiptis į gydytoją.
French: Dès qu'un premier veau a été traité, tous les veaux nouveau-nés à venir doivent être systématiquement traités aussi longtemps que le risque de diarrhées dues à C. parvum persiste.
Lithuanian: Pradėjus gydyti nors vieną veršelį, visi po to atvesti veršeliai turi būti sistemingai gydomi tol, kol išlieka
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ÉCHÉANT
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR NAUDOJIMO SĄLYGOS
French: HALAGON 0,5 mg/ml solution buvable halofuginone
Lithuanian: HALAGON 0.5 mg/ml geriamasis tirpalas halofuginonas
French: Boîte en carton contenant un flacon (en polyéthylène haute densité) de 290 ml, 490 ml ou 980 ml de solution buvable.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 290, 490 ir 980 ml didelio tankio polietileno butelis.
French: Appuyer deux ou trois fois, respectivement, pour administrer le volume désiré (8 ml pour les veaux de 35 à 45 kg et 12 ml pour les veaux de 45 à 60 kg, respectivement).
Lithuanian: Paspauskite atitinkamai du arba tris kartus, kad sugirdytumėte reikiamą vaisto kiekį (8 ml - 35
French: HALAGON 0,5 mg/ml solution buvable pour veaux halofuginone (sous forme de lactate)
Lithuanian: HALAGON 0,5 mg/ml geriamasis tirpalas veršeliams halofuginonas (laktato druska)
French: • Prévention de la diarrhée due à une infection à Cryptosporidium parvum diagnostiquée dans les élevages ayant un historique de cryptosporidiose.
Lithuanian: • profilaktiškai nuo Cryptosporidium parvum infekcijos sukelto viduriavimo ūkiuose, kuriuose buvo ar yra nustatyta kriptosporidiozė; Naudoti reikia pradėti per pirmąsias 24-48 gyvenimo valandas.
French: HALAGON 0,5 mg/ml solution buvable pour veaux.
Lithuanian: HALAGON 0,5 mg/ml geriamasis tirpalas veršeliams.
French: Pour administration orale chez les veaux après le repas.
Lithuanian: Veršeliams po šėrimo girdyti.
French: Halagon halofuginone
Lithuanian: Halagon halofuginonas
French: Il est administré aux veaux nouveau-nés une fois par jour pendant une semaine.
Lithuanian: Vaistas girdomas naujagimiams veršeliams kartą per parą vieną savaitę.
French: Pour la prévention de la diarrhée, le traitement doit débuter dans les 24 à 48 heures suivant la naissance; pour la réduction de la diarrhée, le traitement doit débuter dans les 24 heures suivant l'apparition de la diarrhée.
Lithuanian: Siekiant išvengti viduriavimo, gydymą reikėtų pradėti praėjus 24-48 valandoms po gimimo; siekiant sumažinti viduriavimą, gydymą reikėtų pradėti per 24 valandas nuo viduriavimo pradžios.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 10-2016.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2016 m.
French: L'EPAR complet relatif à Halagon est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Halagon EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports.
French: L'infection est connue sous le nom de cryptosporidiose.
Lithuanian: Ši infekcija vadinama kriptosporidioze.
French: La société a fourni des données sur la qualité et la fabrication d'Halagon.
Lithuanian: Bendrovė pateikė informaciją apie Halagon kokybę ir gamybą.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré qu'Halagon est de qualité comparable à celle d'Halocur.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Halagon kokybė panaši į Halocur.
French: Halagon est un «médicament générique».
Lithuanian: Halagon yra generinis vaistas.
French: Le comité a recommandé que l'utilisation d'Halagon au sein de l'UE soit approuvée.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo pritarti Halagon naudojimui ES.
French: Dès lors, le CVMP a estimé que, comme pour Halocur, les bénéfices sont supérieurs aux risques identifiés.
Lithuanian: Todėl CVMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Halocur, šio vaisto teikiama nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
French: Pourquoi Halagon est-il approuvé?
Lithuanian: Kodėl Halagon buvo patvirtintas?
French: Le temps d'attente pour la viande issue de veaux nouveau-nés traités par Halagon est de 13 jours.
Lithuanian: Išlauka Halagon gydytų naujagimių veršelių mėsai yra 13 parų.
French: Autres informations relatives à Halagon:
Lithuanian: Kita informacija apie Halagon
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Halagon.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti Halagon.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE pour Halagon, le 13/12/2016.
Lithuanian: Europos Komisija 2016-12-13 išdavė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Halagon registracijos pažymėjimą.
French: Cela signifie qu'il est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'UE, appelé Halocur.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Halagon panašus į referencinį vaistą Halocur, kuris jau registruotas Europos Sąjungoje (ES).
French: Étant donné qu'Halagon est un médicament générique, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Lithuanian: Kadangi Halagon yra generinis vaistas, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati, kaip ir referencinio vaisto.
French: Aucune étude supplémentaire n'était nécessaire, étant donné qu'Halagon est une solution buvable à base d'eau contenant le même principe actif et les mêmes autres composants que le médicament de référence, aux mêmes concentrations.
Lithuanian: Papildomų tyrimų nereikėjo, nes Halagon yra vandeninis geriamasis tirpalas, kurio sudėtyje yra tokios pat ir tos pačios koncentracijos veikliosios medžiagos bei pagalbinių medžiagų, kaip ir referenciniame vaiste.
French: Le mécanisme d'action exact de l'halofuginone est inconnu.
Lithuanian: Kaip halofuginonas veikia, tiksliai nežinoma.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament vétérinaire à laquelle l'Agence a procédé l'a conduite à recommander son autorisation au sein de l'Union européenne (UE) ainsi que ses conditions d'utilisation.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Halagon Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Agentūra vertino veterinarinį vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu Europos Sąjungoje (ES) ir nustatytų jo naudojimo sąlygas.
French: Le médicament contient le principe actif halofuginone.
Lithuanian: Šio vaisto sudėtyje yra veikliosios medžiagos halofuginono.
French: Halagon est un médicament utilisé dans le traitement des veaux nouveau-nés pour prévenir ou réduire la diarrhée due à un organisme appelé Cryptosporidium parvum.
Lithuanian: Halagon - tai vaistas, kuriuo gydomi naujagimiai veršeliai, siekiant išvengti mikroorganizmo Cryptosporidium parvum sukeliamo viduriavimo arba jį sumažinti.
French: Qu'est-ce que Halagon et dans quel cas est-il utilisé?
Lithuanian: Kas yra Halagon ir kam jis naudojamas?
French: Étant donné qu'Halagon est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, les précautions à prendre sont les mêmes que pour le médicament de référence.
Lithuanian: Kadangi Halagon yra generinis vaistas ir biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui, jam taikomos tokios pat atsargumo priemonės, kaip ir referenciniam vaistui.
French: Comment Halagon agit-il?
Lithuanian: Kaip veikia Halagon?
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation d'Halagon, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Halagon naudojimą gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
French: Halagon n'est délivré que sur ordonnance et est disponible sous la forme d'une solution buvable (liquide à administrer par voie orale).
Lithuanian: Halagon galima įsigyti tik pateikus receptą ir jis tiekiamas geriamojo tirpalo (girdomo skysčio) forma.
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Halagon, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Lithuanian: Į Halagon veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai, naudodami Halagon.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Halagon, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Halagon gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
French: Il s'agit d'un parasite appartenant au groupe des «protozoaires», qui envahit le système digestif et provoque la diarrhée.
Lithuanian: Šis parazitas priskiriamas prie vadinamųjų pirmuonių, kurie, patekę į virškinimo traktą, sukelia viduriavimą.
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Halagon et quels sont les risques associés à son utilisation?
Lithuanian: Kokia yra Halagon nauda ir rizika?
French: Comment Halagon est-il utilisé?
Lithuanian: Kaip naudoti Halagon?
French: Il limite également la propagation de la maladie en empêchant la formation d'oocystes, qui se forment à un certain stade du cycle de vie du parasite et qui se retrouvent dans les fèces.
Lithuanian: Veiklioji Halagon medžiaga halofuginonas neleidžia Cryptosporidium parvum augti. Jis taip pat apriboja ligos plitimą neleisdamas formuotis oocistoms, kurios yra vienas iš parazito gyvavimo ciklo etapų, jam pasišalinant su išmatomis.
French: Halagon doit être administré après le repas.
Lithuanian: Halagon reikėtų sugirdyti pašėrus gyvūną.
French: Ce groupe de patients n'a pas été étudié.
Lithuanian: Ši pacientų grupė netirta.
French: Votre médecin déterminera le nombre de cycles de traitement que vous devez recevoir.
Lithuanian: Gydytojas nustatys, kiek gydymo ciklų Jums reikia skirti.
French: PROBABILITÉ DE SURVIE
Lithuanian: IŠGYVENAMUMO TIKIMYBĖ
French: À quelle fréquence recevrez-vous HALAVEN ?
Lithuanian: Kaip dažnai Jums bus leidžiamas HALAVEN?
French: Il est recommandé de porter des gants, des lunettes de laboratoire et un vêtement protecteur.
Lithuanian: Rekomenduojama mūvėti pirštines, naudoti apsauginius akinius ir dėvėti apsauginius drabužius.
French: Autres médicaments et HALAVEN
Lithuanian: Kiti vaistai ir HALAVEN
French: Le médecin peut alors ensuite décider de réduire la dose que vous recevez.
Lithuanian: Po to gydytojas taip pat gali nuspręsti sumažinti Jums skiriamą dozę.
French: Ce résultat a été confirmé par une analyse de survie globale actualisée, menée à 77 % des événements.
Lithuanian: Šį rezultatą patvirtino atnaujinta bendro išgyvenamumo analizė, atlikta 77 % atvejų.
French: La clairance de la créatinine était estimée selon la formule de Cockcroft-Gault.
Lithuanian: Kreatinino klirensas buvo vertinamas naudojant Cockcroft-Gault formulę.
French: Si vous êtes dans l'un de ces cas, parlez-en à votre médecin qui pourra décider d'arrêter le traitement ou de réduire la dose.
Lithuanian: Jeigu Jums pasireiškia bent vienas iš šių, pasakykite gydytojui, kuris gali nuspręsti nutraukti gydymą arba sumažinti dozę.
French: Tout événement de grade 3 ou 4 lors du précédent cycle
Lithuanian: bet kokios 3-iojo arba 4-ojo laipsnio reakcijos ankstesnio ciklo metu
French: Valeur P nominale
Lithuanian: Nominali p vertė
French: TEMPS (mois) NOMBRE DE PATIENTES À RISQUE HALAVEN 554 530 505 464 423 378 349 320 268243214193173151133119 99 77 52 38 32 26 22 15 13 9 7 2 2 0 Capécitabine 548 513 466 426 391 352 308 277 242214191175155135122108 81 62 42 33 27 23 17 13 12 10 2 2 1 0
Lithuanian: HALAVEN 554 530 505 464 423 378 349 320 268243214193173151133119 99 77 52 38 32 26 22 15 13 9 7 2 2 0 Kapecitabinas 548 513 466 426 391 352 308 277 242214191175155135122108 81 62 42 33 27 23 17 13 12 10 2 2 1 0