FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Ritonaviirin munuaispuhdistuma on häviävän pieni, joten kokonaispuhdistuman laskua ei ole odotettavissa munuaisten vajaatoimintapotilailla (ks. myös kohta 4.2).
Lithuanian: Kadangi ritonaviro klirensas per inkstus yra nereikšmingas, bendrojo klirenso sumažėjimas pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, nėra tikėtinas (taip pat žr. 4.2 skyrių).
Finnish: Sukuelinten ja rintojen häiriöt
Lithuanian: Lytinės sistemos ir krūties sutrikimai
Finnish: QTcF-väliä arvioitiin satunnaistetussa lume- ja aktiivilääkekontrolloidussa (moksifloksasiini 400 mg kerran vuorokaudessa) vaihtovuoroisessa tutkimuksessa 45 terveellä aikuisella.
Lithuanian: Randomizuoto, placebu ir aktyviu preparatu (moksifloksacinas 400 mg vieną kartą per parą) kontroliuojamo persikryžiuojančio tyrimo, kuriame dalyvavo 45 sveiki suaugusieji, 3-ąją parą per
Finnish: Yli puolessa raportoiduista tapauksista proteaasinestäjähoidon jatkaminen tai keskeytetyn hoidon uudelleen aloittaminen oli mahdollista.
Lithuanian: Daugiau kaip pusei šių pacientų gydymas protezės inhibitoriumi buvo tęsiamas arba, jeigu buvo pertrauktas, atnaujintas.
Finnish: Norviria käyttävät vähintään 2-vuotiaat lapset, nuoret ja aikuiset, joilla on HIV-infektio eli AIDSia aiheuttava virustartunta.
Lithuanian: Norvir skiriamas vaikams nuo 2 metų, paaugliams ir suaugusiesiems, kurie yra infekuoti ŽIV,
Finnish: Antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana käytettävän ritonaviirin ja erektiohäiriön hoitoon käytettävän sildenafiilin yhteiskäytössätulee noudattaa varovaisuutta, eikä 48 tunnin sisällä otettava sildenafiiliannos saa missään tilanteessa olla yli 25 mg (ks. myös kohta 4.4).
Lithuanian: Rekomenduojama labai atsargiai skirti sildenafilį ir ritonavirą erekcijos sutrikimų gydymui, dozuojant jį, kaip farmakokinetikos sustiprintoją arba kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą, sildenafilio dozės jokiu būdu negali viršyti 25 mg per 48 valandas (taip pat žr.
Finnish: Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Norvir 100 mg jauhe oraalisuspensiota varten ritonaviiri
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Norvir 100 mg milteliai geriamajai suspensijai
Finnish: Sildenafiilin ja ritonaviirin yhteiskäyttö on vasta-aiheista, jos potilaan keuhkovaltimopaine on koholla (katso kohta
Lithuanian: Negalima kartu skirti ritonaviro ir sildenafilio, kai pacientams yra plautinė arterinė hipertenzija (žr.
Finnish: Norvir-tabletit toimitetaan valkoisessa polypropyleenisulkimella varustetussa HDPE-purkissa.
Lithuanian: Norvir tabletės yra tiekiamos balto didelio tankio polietileno (DTPE) buteliukuose, uždarytais polipropileno dangteliais.
Finnish: Kohonnut tuumorilyysioireyhtymän riski venetoklaksihoidon alussa sekä titrausvaiheen aikana (ks. kohta 4.5).
Lithuanian: Padidėjusi navikų lizės sindromo rizika vartojimo pradžioje ir dozės titravo fazės metu (žr. 4.5 skyrių).
Finnish: 1250 12h
Lithuanian: 1250 kas 12h
Finnish: 300 6h
Lithuanian: 300 kas 6h
Finnish: Ritonaviirin ja pääasiassa CYP3Aisoentsyymin vaikutuksesta metaboloituvien lääkeaineiden yhteiskäyttö voi suurentaa näiden muiden lääkeaineiden pitoisuuksia plasmassa ja siten voimistaa tai pidentää niiden hoitovaikutusta ja haittavaikutuksia.
Lithuanian: Ritonavirą vartojant kartu su kitais pirmiausia CYP3A metabolizuojamais vaistiniais preparatais, gali padidėti šių vaistinių preparatų koncentracija plazmoje, dėl ko gali sustiprėti ar pailgėti jų terapinis ir nepageidaujamas poveikis.
Finnish: Älä käytä Norviria pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Lithuanian: Ant pakuotės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Norvir vartoti negalima.
Finnish: • ylä- tai alavatsakipu
Lithuanian: • viršutinės ar apatinės pilvo dalies skausmas
Finnish: Ritonaviiri todennäköisesti muuttaa vuotoprofiilia ja heikentää estradiolia sisältävien ehkäisyvalmisteiden tehoa (ks. kohta 4.4).
Lithuanian: Ritonaviro vartojimas gali pakeisti kraujavimo iš gimdos pobūdį ir sumažinti kontraceptikų, į kurių sudėtį įeina etinilo estradiolis, efektyvumą (žr. 4.4 skyrių).
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin sinä tai lapsesi käytätte Norviria Älä käytä Norviria
Lithuanian: Kas žinotina prieš Jums ar Jūsų vaikui vartojant Norvir Norvir vartoti negalima
Finnish: Samanaikaisesti annettu lääkeaine
Lithuanian: Kartu skiriamas vaistinis preparatas
Finnish: Ibrutinibin ja ritonaviirin yhteiskäyttöä on vältettävä.
Lithuanian: Reikia vengti kartu vartoti ibrutinibą ir ritonavirą.
Finnish: Kahdesti päivässä 350 mg/m2
Lithuanian: Dozė du kartus per parą 350 mg/m2
Finnish: Potilaat, joilla tätä tautia ei ole, voivat käyttää sildenafiilia impotenssin (erektiohäiriön) hoitoon lääkärin valvonnassa (ks. kohta Muut lääkevalmisteet ja Norvir).
Lithuanian: Šia liga nesergantys pacientai gali vartoti sildenafilį impotencijos (erekcijos sutrikimų) gydymui stebimi gydytojo (žr.
Finnish: Vaihe 9. Pane tyhjä annospussi roskikseen.
Lithuanian: Tuščią paketėlį išmeskite į šiukšlių dėžę.
Finnish: (ks. kohta 4.5)
Lithuanian: 4.5 skyrių)
Finnish: Pese lasi ja lusikka välittömästi lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella (ks. kuva 7).
Lithuanian: Iškart išplaukite šaukštą ir taurelę šiltame vandenyje su indų plovikliu (žr.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat Norviria.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Norvir.
Finnish: Eläinkokeissa on osoitettu reproduktiivista toksisuutta (ks. kohta 5.3).
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai parodė toksinį poveikį reprodukcijai (žr.
Finnish: Sakinaviiria tulee aina käyttää yhdessä ritonaviirin kanssa.
Lithuanian: Sakvinavirą galima skirti tiktai kartu su ritonaviru.
Finnish: Dysgeusia, suun ja ääreisosien parestesia, päänsärky, heitehuimaus, perifeerinen neuropatia
Lithuanian: galvos skausmai, svaigulys, periferinė neuropatija
Finnish: HMG-CoA-reduktaasin estäjien simvastatiinin ja lovastatiinin metabolia riippuu paljolti CYP3Aentsyymistä.
Lithuanian: HMG-KoA reduktazės inhibitorių simvastatino ir lovastatino metabolizmas labai priklauso nuo
Finnish: Jos jokin haittavaikutus estää sinua käyttämästä Norviria ohjeiden mukaan, kerro asiasta heti lääkärille.
Lithuanian: Jei dėl šalutinio poveikio Norvir negalite vartoti taip kaip paskirta, iš karto pasakykite gydytojui.
Finnish: Pakkaus sisältää 30 annospussia, 1 mittalasin ja kaksi annosteluruiskua.
Lithuanian: 30 paketėlių supakuota į dėžutę kartu su 1 maišymo taurele ir 2 geriamaisiais dozavimo švirkštais.
Finnish: Vorikonatsolin ja farmakokinetiikan tehostajana käytettävän ritonaviirin samanaikaista antoa tulee välttää, ellei hyöty/riskiarviointi oikeuta vorikonatsolin käyttöä.
Lithuanian: Reikia vengti kartu skirti ritonavirą (kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą) ir vorikonazolą, nebent įvertinus naudą ir riziką pacientui būtų patvirtinta, kad vorikonazolo vartojimas duotų naudos.
Finnish: Kuten kaikki lääkkeet, Norvirkin voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Lithuanian: Norvir, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Finnish: Lapsille (2-12-vuotiaille) aloitusannos on pienempi, ja sitä suurennetaan lapsen kokoa vastaavaan maksimiannokseen.
Lithuanian: amžiaus) reikia pradėti nuo mažesnės dozės ir didinti iki maksimalios jiems leidžiamos vartoti dozės.
Finnish: Vanhemmilla lapsilla oraalisuspension vaihtoa ylläpitovaiheessa tableteiksi tulee harkita.
Lithuanian: Vyresniems vaikams vartojant palaikomąją dozę milteliais geriamajaiį suspensijai galima keisti tabletėmis.
Finnish: Joidenkin valmisteiden kohdalla vastaaiheet saattavat olla aiheellisempia jos ritonaviiria käytetään antiretroviraalisena aineena eikä farmakokinetiikan tehostajana (esim. rifabutiini ja vorikonatsoli):
Lithuanian: Su kai kuriais preparatais kontraindikacijos labiau atitinka, jei ritonaviras skiriamas kaip prieš retrovirusus veikiantis vaistas, o ne kaip farmakokinetinis sustiprintojas (pvz.
Finnish: Eläimillä tehdyissä kroonisissa toksisuuskokeissa tärkeimmiksi kohde-elimiksi todettiin maksa, verkkokalvo, kilpirauhanen ja munuainen.
Lithuanian: Kartotinių dozių toksiškumo tyrimų su gyvūnais metu nustatyta, kad pagrindiniai organai taikiniai, kuriuose pasireiškė toksinis poveikis buvo kepenys, tinklainė, skydliaukė ir inkstai.
Finnish: (didanosiini, maraviroki, raltegraviiri, tsidovudiini) - tuberkuloosilääkkeet (bedakiliini ja delamanidi) - viruslääke aikuisten kroonisen hepatiitti C-virusinfektion (HCV) hoitoon (esim.
Lithuanian: − vaistų tuberkuliozei gydyti (bedakvilino ir delamanido); − prieš virusus veikiančių vaistų, vartojamų lėtinio hepatito C viruso (HCV) infekcijai saugusiesiems gydyti (pvz.
Finnish: Kun tadalafiilia käytetään samanaikaisesti ritonaviirin kanssa potilailla, joilla on keuhkoverenpainetauti, tulee tadalafiilin valmisteyhteenvetoon tutustua.
Lithuanian: Kai tadalafilį kartu su ritonaviru vartoja pacientai, sergantys plaučių arterijos hipertenzija, žiūrėkite į tadalafilio preparato charaketristikų santrauka.
Finnish: Aloitusannoksen tulee olla 300 mg (3 tablettia) kahdesti päivässä kolmen päivän ajan ja annosta tulee nostaa korkeintaan 14 päivän ajan kuluessa 100 mg (1 tabletti) kahdesti päivässä kunnes annos on 600 mg kahdesti päivässä.
Lithuanian: Iš pradžių vartoti po 300 mg (3 tabletes) 2 kartus per parą tris dienas, paskui ne ilgiau kaip per 14 dienų didinti po 100 mg (1 tabletę) du kartus per parą iki 600 mg du kartus per parą dozės.
Finnish: Jos delamanidin samanaikaista käyttöä ritonaviirin kanssa pidetään tarpeellisena, DM 6705metaboliittiin liittyvän QTc-ajan pidentymisriskin vuoksi suositellaan hyvin tiheää EKG-seurantaa koko delamanidihoitojakson ajan (ks. kohta 4.4 sekä delamanidin valmisteyhteenveto).
Lithuanian: delamanido metabolito DM-6705 ekspozicija buvo padidėjusi 30 %. Jeigu manoma, kad delamanido būtina skirti kartu su ritonaviru, dėl QTc pailgėjimo, susijusio su DM-6705, rizikos rekomenduojama labai dažnai stebėti EKG viso gydymo delamanidu laikotarpiu (žr. 4.4 skyrių ir delamanido preparato charakteristikų santrauką).
Finnish: ↑ 72% ND
Lithuanian: Ritonaviras ↑ 72%
Finnish: On siis tärkeää, että tutustut näiden lääkkeiden mukana toimitettujen pakkausselosteiden kohtaan, jossa kuvataan mahdolliset haittavaikutukset.
Lithuanian: Todėl labai svarbu atidžiai paskaityti apie šalutinius poveikius su tais vaistais pateiktuose pakuotės lapeliuose.
Finnish: Etinyyliestradioli
Lithuanian: Etinilestradiolis
Finnish: Tyypin A ja B hemofiliaa sairastavilla potilailla on ilmoitettu lisääntynyttä verenvuototaipumusta tämän ja muidenkin proteaasinestäjälääkitysten aikana.
Lithuanian: Registruota atvejų, kai A ir B hemofilija sergantiems pacientams, vartojantiems šį vaistą ar kitus proteazių inhibitorius, padidėjo kraujavimai.
Finnish: b. Aseta ruiskun kärki nesteeseen.
Lithuanian: b. Įmerkite švirkšto galą į skystį.
Finnish: CYP1A2:n ja CYP2C9:n indusointi pienentää R-varfariinin pitoisuuksia, mutta S-varfariiniin kohdistuvat farmakokineettiset vaikutukset jäävät vähäisiksi samanaikaisen ritonaviirihoidon aikana.
Lithuanian: indukcijos sumažėja R-varfarino koncentracija, stebimas nestiprus farmakokinetinis poveikis S-varfarinui.
Finnish: Yhtäaikainen käyttö lurasidonin kanssa on vasta-aiheista (ks. kohta 4.3).
Lithuanian: Kartu su lurazidonu vartoti draudžiama (žr. 4.3 skyrių).
Finnish: Farmakokinetiikkaa ei ole tutkittu potilailla, joilla on stabiili vaikea maksasairaus (ChildPugh luokka C) mutta ei vajaatoimintaa, joten varovaisuutta tulee noudattaa käytettäessä ritonaviiria farmakokinetiikan tehostajana, sillä samanaikaisesti käytettävän proteaasinestäjän pitoisuudet voivat nousta.
Lithuanian: Nebuvo atlikta farmakokinetikos tyrimų su pacientais, kuriems pasireiškė pastovus sunkus kepenų funkcijos sutrikimas (Child Pugh C laipsnis) nesant dekompensacijos, todėl skiriant ritonavirą kaip farmakokinetikos sustiprintoją, reikia būti atsargiems, nes gali padidėti kartu skiriamo proteazių inhibitoriaus koncentracija.
Finnish: Kun valmistetta annettiin runsaasti rasvaa (917 kcal, 60 % kaloreista rasvasta) sisältävän aterian yhteydessä, ritonaviirin AUCinf-arvo pieneni keskimäärin 32 % ja Cmax-arvo keskimäärin 49 % verrattuna ottoon tyhjään mahaan.
Lithuanian: Vartojant maistą, kuriame daug riebalų (917 kcal, 60 % iš riebalų gaunamų kalorijų), ritonaviro AUCinf ir Cmax vidutiniškai sumažėjo 32 ir 49 %, palyginti su nevalgius suvartoto ritonaviro AUCinf ir Cmax.
Finnish: Samanaikainen ritonaviirihoito voi vaatia teofylliiniannoksen suurentamista CYP1A2:n indusoinnin takia.
Lithuanian: Skiriant kartu su ritonaviru, dėl CYP1A2 indukcijos gali prireikti didesnės teofilino dozės.
Finnish: Sakinaviiria/ritonaviiria ei tule käyttää yhdessä rifampisiinin kanssa, sillä mikäli näitä kolmea lääkettä käytetään yhdessä, on olemassa vaikean maksatoksisuuden riski (ilmenee maksan transaminaasiarvojen nousuna) (ks. kohta 4.5).
Lithuanian: Sakvinaviro / ritonaviro negalima skirti kartu su rifampicinu dėl stipraus toksinio poveikio kepenims rizikos (pasireiškia kepenų transaminazių aktyvumo padidėjimu), kai visi trys vaistai skiriami kartu (žr.
Finnish: Kuvaus mekanismeista, jotka vaikuttavat tai saattavat vaikuttaa proteaasinestäjien interaktioprofiileihin, ks. kohta 4.5.
Lithuanian: Apie veikimą ir mechanizmus, kurie galimai turi įtakos PI tarpusavio sąveikai, skaitykite 4.5 skyriuje.
Finnish: Munuaisten vajaatoimintaa, munuaisten toiminnan heikentymistä, kohonnutta kreatiniinia, hypofosfatemiaa ja proksimaalisen munuaistiehyen häiriöitä (mukaan lukien Fanconin oireyhtymä) on raportoitu käytettäessä tenofoviiridisoproksiilifumaraattia kliinisessä työssä (ks. kohta 4.8).
Lithuanian: Buvo pranešta apie inkstų funkcijos nepakankamumą, inkstų funkcijos sutrikimą, kreatinino koncentracijos padidėjimą, hipofosfatemiją ir proksimalinių inkstų kanalėlių sutrikimą - tubulopatiją, (įskaitant Fanconi sindromą) klinikinėje praktikoje vartojant tenofoviro dizoproksilio fumarato (DF) (žr.
Finnish: Ritonaviirin P-glykoproteiiniin kohdistuva estovaikutus (riippumatta siitä, käytetäänkö sitä yhdessä muiden proteaasinestäjien kanssa vai ei) saattaa heikentyä ajan myötä (esim. digoksiini ja feksofenadiini - ks taulukko "Ritonaviirin vaikutukset ei-antiretroviraalisiin lääkeaineisiin).
Lithuanian: Ritonaviro (skiriant kartu su proteazių inhibitoriais arba be jų) P glikoproteino veikimą slopinantis poveikis gali susilpnėti per tam tikrą laiką (pvz., su digoksinu ir feksofenadinu - žr.
Finnish: Pieniannoksisen ritonaviirin kanssa samanaikaisesti käytettävien HIV-proteaasinestäjien interaktioprofiilit riippuvat siitä, mitä nimenomaista proteaasinestäjää käytetään.
Lithuanian: Kartu skiriamų mažų ritonaviro dozių ir ŽIV proteazės inhibitorių sąveikos pobūdis priklauso nuo to, koks specifinis proteazės inhibitorius skiriamas kartu.
Finnish: Ritonaviirin samanaikaista käyttöä apalutamidin kanssa ei suositella.
Lithuanian: Ritonavir nerekomenduojama vartoti kartu su apalutamidu.
Finnish: Cmax arvoon
Lithuanian: Cmax
Finnish: NORVIRannos (mg)
Lithuanian: dozė (mg)
Finnish: Ritonaviirin ja näiden lääkevalmisteiden samanaikaisen käytön odotetaan suurentavan näiden lääkeaineiden pitoisuuksia huomattavasti, ja tämä voi aiheuttaa haittavaikutuksia, kuten hypotensiota tai erektion pitkittymistä (ks. kohta 4.5).
Lithuanian: Tikėtina, kad ritonaviras, vartojamas su šiais vaistiniais preparatais, žymiai padidins jų koncentraciją, todėl gali atsirasti su tuo susijusių nepageidaujamų reakcijų, pavyzdžiui, hipotenzija ir ilgalaikė erekcija (žr. 4.5 skyrių).
Finnish: Kohonnut glukoosi, kohonnut magnesium, kohonnut alkalinen fosfataasi
Lithuanian: Gliukozės kiekio padidėjimas, magnio kiekio padidėjimas, šarminės fosfatazės kiekio padidėjimas
Finnish: Ritonaviirin todettiin metaboloituvan suureksi osaksi maksan sytokromi-P450-järjestelmässä, pääasiassa CYP3A-isoentsyymiryhmän ja vähemmässä määrin myös CYP2D6-isoformin vaikutuksesta.
Lithuanian: Nustatyta, kad ritonavirą smarkiai metabolizuoja kepenų citochromo P450 sistema, pirmiausia izofermentas CYP3A ir mažiau - CYP3D6.
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alkuperäispakkauksessa.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti gamintojo buteliuke.
Finnish: Amiodaroni, bepridiili, dronedaroni, enkainidi, flekainidi, propafenoni, kinidiini
Lithuanian: Amjodaronas, bepridilis, dronedaronas, enkainidas, flekainidas, propafenonas, chinidinas
Finnish: HMG CoA-reduktaasin estäjät
Lithuanian: HMG Ko-A reduktazės inhibitoriai
Finnish: Rauhoittavat lääkkeet/unilääkkeet
Lithuanian: Raminantys / migdomieji vaistai
Finnish: Plasman lomitapidipitoisuus nousee (ks. kohta
Lithuanian: Padidėja lomitapido koncentracija plazmoje (žr.
Finnish: Vuonna 2000 loppuun viedyssä tutkimuksessa 76 HIV-1-infektoitunutta lasta (ikä 6 kuukautta - 12 vuotta), jotka eivät olleet aiemmin saaneet proteaasinestäjiä eikä lamivudiinia ja/tai stavudiinia, saivat ritonaviiria annoksena 350 tai 450 mg/m2 aina 12 tunnin välein yhdessä lamivudiinin ja stavudiinin kanssa.
Lithuanian: 2000 metais užbaigtas tyrimas, kuriame tirti 76 ŽIV-1 infekuoti vaikai, kurių amžius nuo 6 mėnesių iki 12 metų, kurie buvo iki tol negydyti proteazių inhibitoriais, lamivudinu ir / ar stavudinu, jiems skirtas ritonaviras 350 ar 450 mg/m2 kas 12 valandų kartu su lamivudinu ir stavudinu.
Finnish: Ritonaviirin farmakokinetiikkaa tutkittiin toistoannoksilla ei-paastoavilla, vapaaehtoisilla HIV-positiivisilla aikuisilla.
Lithuanian: Ritonaviro farmakokinetika, skiriant vaistą daugelio dozių režimu, buvo tyrinėjama su pavalgiusiais ŽIV-infekuotais savanoriais.
Finnish: - Lihaskipua tai lihasten arkuutta tai heikkoutta, etenkin jos antiretroviraaliseen lääkitykseesi kuuluu proteaasinestäjiä ja nukleosidianalogeja.
Lithuanian: − Raumenų skausmas, padidėjęs jautrumas ar silpnumas, ypač vartojant derinius su prieš retrovirusus veikiančiais vaistais, pvz., proteazių inhibitoriais ir nukleozidų analogais.
Finnish: Ritonaviirilla on voimakas affiniteetti useisiin sytokromi-P450(CYP)-isoentsyymeihin, ja se voi estää hapettumista seuraavassa järjestyksessä: CYP3A4 > CYP2D6.
Lithuanian: Ritonaviro afinitetas kai kurioms citochromo P450 (CYP) izoformoms yra labai didelis, oksidacijos procesų slopinimą galima būtų pavaizduoti taip: CYP3A4 > CYP2D6.
Finnish: Väsymys, mukaan lukien astenia, punastuminen, kuumuuden tunne
Lithuanian: Labai dažnas Nuovargis, įskaitant asteniją, paraudimas, karščio pojūtis
Finnish: Munuaistoimintaa suositellaan seurattavaksi potilailla, joilla on munuaisten vajaatoiminta.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama stebėti inkstų funkciją pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimas.
Finnish: Lisätietoja, ks. maravirokin valmisteyhteenveto.
Lithuanian: Daugiau informacijos pateikta maraviroko preparato charakteristikų santraukoje.
Finnish: Määrätty Norvir-oraalisuspensioannos voidaan antaa veteen sekoitettuna syöttöletkulla kohdassa "Oikean Norvir-oraalisuspensioannoksen ottaminen nesteen kanssa" kuvatulla tavalla.
Lithuanian: Nurodymai, kaip vaistą vartoti per maitinimo vamzdelį pateikti skyriuje „Kaip vartoti tikslią Norvir miltelių geriamajai suspensijai, sumaišytų su skysčiu, dozę?".
Finnish: Päivänä 3 mitattu ritonaviirialtistus oli noin 1,5-kertainen verrattuna annostuksella 600 mg kahdesti vuorokaudessa saavutettavaan vakaan tilan altistukseen.
Lithuanian: 3-ąją parą susidarė vidutiniškai 1,5 karto didesnė ritonaviro koncentracija, lyginant su ta pusiausvyrine koncentracija, kuri susidaro vartojant po 600 mg du kartus per parą.
Finnish: Bedakiliinin ja ritonaviirin samanaikaista käyttöä on näin ollen vältettävä.
Lithuanian: Todėl bedakvilino ir ritonaviro derinio reikia vengti.
Finnish: Norvir on immuunikatoviruksen (HIV) proteaasientsyymin estäjä.
Lithuanian: Norvir yra proteazės inhibitorius, vartojamas
Finnish: Ruiskun käyttö Asteikon lukeminen a. Millilitrat (ml) on merkitty numeroilla pitkien viivojen kohdalle.
Lithuanian: Kiekvienas mililitras (ml) pažymėtas skaičiumi ir ilga linija.
Finnish: Ks. myös kohta 2 Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin sinä tai lapsesi käytätte Norviria.
Lithuanian: 2 skyrių „Kas žinotina prieš Jums ar Jūsų vaikui vartojant Norvir".
Finnish: Noin 98 - 99% ritonaviirista sitoutuu ihmisellä plasman proteiineihin.
Lithuanian: Nustatyta, kad maždaug 98-99% ritonaviro jungiasi su žmogaus plazmos baltymais, jungimasis su plazmos baltymais yra pastovus, kai koncentracija 1,0-100 µg/ml.
Finnish: Tarkkaile abemasiklibin käyttöön liittyviä haittavaikutuksia.
Lithuanian: Reikia stebėti, ar neatsiranda su abemaciklibu susijusių NRV.
Finnish: Kun käytät Norviria suositusten mukaisesti, sinulla on parhaat mahdollisuudet hidastaa vastustuskyvyn kehittymistä lääkkeelle.
Lithuanian: Norvir vartojimas kaip rekomenduojama, sumažins atsparumo vaistui išsivystymo galimybę.
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa esiin tulleet haittavaikutukset ja myyntiluvan myöntämisen jälkeinen kokemus aikuisilla potilailla
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, pasireiškusios suaugusiems pacientams klinikinių tyrimų metu ir po vaistinio preparato patekimo į rinką
Finnish: Klaritromysiinin terapeuttinen ikkuna on suuri, joten annoksen pienentäminen ei todennäköisesti ole tarpeen, jos potilaan munuaiset toimivat normaalisti.
Lithuanian: Dėl didelio klaritromicino terapinio lango, pacientams, kurių inkstų funkcija normali, dozės mažinti nereikia.
Finnish: Kun 100 mg kerta-annos ritonaviirioraalisuspensiota annettiin kohtalaisesti rasvaa (617 kcal, 29 % kaloreista rasvasta) sisältävän aterian yhteydessä, ritonaviirin AUCinf-arvo pieneni keskimäärin 23 % ja Cmax-arvo keskimäärin 39 % verrattuna ottoon tyhjään mahaan.
Lithuanian: Vienkartinės 100 mg ritonaviro miltelių geriamajai suspensijai dozės suvartojimas kartu su maistu, kuriame buvo vidutinis kiekis riebalų (617 kcal, 29 % iš riebalų gaunamų kalorijų), buvo susijęs su ritonaviro AUCinf ir Cmax sumažėjimu vidutiniškai 23 ir 39 %, palyginti su nevalgius suvartoto ritonaviro AUCinf ir Cmax.
Finnish: 20, kerta-annos 200 12h ↑ 124% ↔
Lithuanian: 200 kas 12h ↑ 124% ↔
Finnish: - Voit edelleen tartuttaa HIV:n muihin, vaikka käytät tätä lääkettä.
Lithuanian: − Vartodami šį vaistą, Jūs vis dar galite užkrėsti ŽIV kitus žmones, nors rizika dėl efektyvaus antiretrovirusinio gydymo yra sumažėjusi.
Finnish: Suuri määrä naisia on altistunut ritonaviirille raskauden aikana (6100 elävänä syntynyttä lasta).
Lithuanian: Didelis skaičius nėščių moterų (> 6100 gyvų gimusių kūdikių atvejų) vartojo ritonavirą nėštumo metu; iš jų 2800 gyvų gimusių kūdikių atvejais vaisto buvo vartojama pirmaisiais trimis nėštumo mėnesiais.
Finnish: Potentiaalinen vakava ja/tai henkeäuhkaava reaktio potilailla, joilla on munuaisten ja/tai maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.4 ja 4.5).
Lithuanian: Galimos sunkios ir (ar) gyvybei pavojingos reakcijos pacientams, kuriems yra inkstų ir (ar) kepenų nepakankamumas (žr.
Finnish: Koska ritonaviiri metaboloituu suureksi osaksi maksassa ja sitoutuu voimakkaasti proteiineihin, ei dialyysillä todennäköisesti pystytä poistamaan merkittäviä lääkemääriä.
Lithuanian: Ritonaviras yra stipriai metabolizuojamas kepenyse ir smarkiai jungiasi su baltymais, todėl vargu, ar dializė būtų naudinga šalinant vaistą iš organizmo.
Finnish: Amfetamiinijohdokset
Lithuanian: Amfetamino derivatai
Finnish: 100 12h Maraviroki
Lithuanian: Maravirokas 100 kas 12h
Finnish: Tiedot on saatu pääasiassa tapauksista, joissa ritonaviiria käytettiin yhdistelmähoidon osana eli terapeuttisia annoksia pienempinä annoksina muiden proteaasinestäjien farmakokinetiikan tehostamiseen.
Lithuanian: Dauguma šių atvejų ritonaviro buvo vartojama derinyje su kitais vaistais ir mažesnėmis dozėmis už gydomąsias, siekiant pagerinti kitų PI farmakokinetiką.
Finnish: Ritonaviiri metaboloituu pääosin maksassa, joten sen varovainen käyttö farmakokinetiikan tehostajana saattaa olla mahdollista munuaisten vajaatoimintapotilailla riippuen siitä, minkä spesifisen proteaasinestäjän kanssa sitä käytetään.
Lithuanian: Ritonaviras pirmiausia metabolizuojamas kepenyse, todėl jį, kaip farmakokinetinį sustiprintoją, reiktų atsargiai skirti pacientams, sergantiems inkstų nepakankamumu, atsižvelgiant į tai, koks proteazių inhibitorius yra skiriamas kartu su ritonaviru.
Finnish: Norvir 100 mg tabletit
Lithuanian: Norvir 100 mg tabletės
Finnish: Olemassa oleva maksasairaus tai maksatulehdus voi pahentua.
Lithuanian: Kepenų liga ar hepatitu sergantiems asmenims šios ligos gali pablogėti.
Finnish: Varo, ettet vedä mäntää irti.
Lithuanian: Tik visai neištraukite stūmoklio.