FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Qu'est-ce qu'alli et dans quel cas est-il utilise ?
Czech: Co je přípravek alli a k čemu se používá
French: Le changement relatif moyen pour le cholestérol total était de -2,4% pour orlistat 60 mg (valeur initiale 5,20 mmol/l et +2,8% pour le placebo (valeur initiale 5,26 mmol/l).
Czech: Průměrná relativní změna celkového cholesterolu byla -2,4 % pro orlistat v dávce 60 mg (výchozí hodnota 5,20 mmol/l) a +2,8 % pro placebo (výchozí hodnota 5,26 mmol/l).
French: Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché :
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci:
French: 1 étui de transport.
Czech: 1 přenosné pouzdro
French: alli n'est pas recommandé chez les personnes prenant de l'acarbose.
Czech: Přípravek alli není vhodný pro osoby, které užívají akarbózu.
French: Les symptômes peuvent inclure une douleur abdominale sévère pouvant irradier dans le dos, parfois avec fièvre, nausée et vomissement.
Czech: Příznaky mohou být vážné bolesti v břiše, které se mohou někdy šířit do zad a mohou být případně provázeny horečkou, pocitem na zvracení a zvracením.
French: Comment fixer votre objectif de consommation de calories
Czech: Jak stanovit cílovou hodnotu kalorií
French: La substance active de alli (l'orlistat) est conçue pour cibler les graisses dans votre système digestif.
Czech: Léčivá látka (orlistat) obsažená v přípravku alli se zaměřuje na tuk ve Vašem trávicím systému.
French: Les comprimés à croquer contiennent également du saccharose.
Czech: Žvýkací tablety rovněž obsahují sacharosu.
French: Ainsi, pour chaque perte de 2 kg avec un régime seul, alli comprimés à croquer pourrait vous aider à perdre 1 kg supplémentaire.
Czech: Takže na každé 2 kg, které zhubnete samotnou dietou, Vám přípravek alli může pomoci zhubnout ještě o až 1 kg víc.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE alli 60 mg gélules
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU alli 60 mg tvrdé tobolky
French: • Grossesse (voir rubrique 4.6)
Czech: • Těhotenství (viz bod 4.6)
French: Si votre poids est inférieur à celui indiqué en face de votre taille, ne prenez pas alli.
Czech: Jestliže je Vaše tělesná hmotnost nižší než tělesná hmotnost odpovídající Vaší výšce, přípravek alli neužívejte.
French: Réactions d'hypersensibilité, y compris réaction anaphylactique, bronchospasme, angio-œdème, prurit, rash, urticaire
Czech: Hypersenzitivní reakce zahrnující anafylaxi, bronchospazmus, angioedém, pruritus, vyrážku a urtikárii
French: Données regroupées
Czech: Souhrnné údaje
French: Cela signifie habituellement un comprimé au petit déjeuner, un au déjeuner et un autre au dîner.
Czech: To obvykle znamená jednu tobolku při snídani, při obědě a při večeři.
French: Toutefois, comme l'absorption de l'orlistat est minime, il n'est pas nécessaire d'ajuster les doses chez l'insuffisant hépatique et/ou rénal.
Czech: Avšak vzhledem k tomu, že orlistat je jen minimálně absorbován, u osob s postižením jater a/nebo ledvin není nutná úprava dávkování.
French: Comment conserver alli ?
Czech: Jak přípravek alli uchovávat
French: - Ne pas utiliser ce médicament après la date de péremption mentionnée sur l'emballage et sur le flacon après la mention « EXP ».
Czech: - Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a lahvičce za
French: Quantité maximale de graisses par collation
Czech: Maximální obsah tuku v jedné svačině
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE ETIQUETTE DU FLACON
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU ETIKETA NA LAHVIČCE
French: Le traitement par l'orlistat pourrait altérer l'absorption des vitamines liposolubles (A, D, E et K) (voir rubrique 4.5).
Czech: Léčba orlistatem může potenciálně snížit absorpci vitaminů rozpustných v tucích (A, D, E a K) (viz bod 4.5).
French: - Vous pouvez mettre votre dose quotidienne de alli dans l'étui de transport bleu (Shuttle) qui se trouve dans cette boîte.
Czech: - Denní dávku přípravku alli si můžete ponechat v modrém přenosném pouzdru, které je součástí tohoto balení.
French: L'orlistat peut potentiellement réduire l'absorption de médicaments antirétroviraux pour le VIH et diminuer leur efficacité (voir rubrique 4.5).
Czech: Orlistat může potenciálně snižovat absorpci antiretrovirotik používaných k léčbě HIV a může negativně ovlivnit účinnost antiretrovirové léčby HIV (viz bod 4.5).
French: • si vous avez des problèmes d'absorption des aliments (syndrome de malabsorption chronique).
Czech: • máte problémy se vstřebáváním potravy (chronický malabsorpční syndrom).
French: Le régime alimentaire et l'exercice physique sont des parties importantes d'un programme de perte de poids.
Czech: Dieta a cvičení jsou důležitou součástí programu ke snížení tělesné hmotnosti.
French: • si vous prenez de la ciclosporine,
Czech: • užíváte cyklosporin.
French: • prenez un supplément multivitaminique (contenant des vitamines A, D, E et K) une fois par jour,
Czech: • Užívejte multivitaminy (obsahující vitaminy A, D, E a K) jedenkrát denně, před spaním.
French: alli 27mg comprimés à croquer : Médicament non soumis à prescription médicale.
Czech: alli 27 mg žvýkací tablety: Léčivý přípravek lze vydávat bez lékařského předpisu.
French: Aucun événement clinique significatif n'a été mis en évidence chez des sujets de poids normal et des sujets obèses exposés à des doses uniques de 800 mg d'orlistat et des doses multiples allant jusqu'à 400 mg trois fois par jour pendant 15 jours.
Czech: Ve studii prováděné u jedinců s normální hmotností a jedinců obézních nevedly jednotlivé dávky 800 mg orlistatu a opakované dávky do 400 mg podávané třikrát denně po dobu 15 dní k signifikantním klinickým nálezům.
French: Chaque comprimé à croquer contient 86.79 mg de lactose (sous forme anhydre) et 6.48 mg de saccharose (sous forme de monopalmitate).
Czech: Pomocná látka/Pomocné látky se známým účinkem Jedna žvýkací tableta obsahuje 86,79 mg laktosy a 6,48 mg sacharosa-monopalmitátu.
French: De plus, des doses de 240 mg trois fois par jour ont été administrées à des patients obèses pendant 6 mois.
Czech: Obézním pacientům byly navíc po dobu 6 měsíců podávány třikrát denně dávky 240 mg orlistatu.
French: Il est donc important que vous suiviez un régime alimentaire pauvre en graisses pour limiter ces effets.
Czech: Proto je důležité dodržovat dietu s nízkým obsahem tuku, abyste tyto účinky zvládl(a).
French: - Ampoules sur la peau (dont certaines pouvant éclater) - Maux de ventre sévères dus à des calculs dans la vésicule biliaire - Hépatite (inflammation du foie).
Czech: - Tvorba puchýřů na kůži (včetně puchýřů, které praskají) - Silná bolest břicha způsobená žlučovými kameny - Hepatitida (zánět jater).
French: • Traitement concomitant par la ciclosporine (voir rubrique 4.5)
Czech: • Současná léčba cyklosporinem (viz bod 4.5)
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation.
Czech: ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ/CESTY PODÁNÍ Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
French: Afin de prévenir l'échec possible de la contraception orale, qui pourrait survenir en cas de diarrhées sévères, l'utilisation d'une méthode de contraception complémentaire est recommandée (voir rubrique 4.5).
Czech: K prevenci případného selhání perorální antikoncepce, ke kterému by mohlo dojít v případě závažného průjmu, je doporučeno použití alespoň jedné další antikoncepční metody (viz bod 4.5).
French: Vous pouvez apprendre à minimiser l'impact de ces effets indésirables en suivant ces principes : - Débutez votre régime pauvre en graisses quelques jours, voire une semaine, avant de commencer à prendre les gélules.
Czech: Můžete se naučit minimalizovat dopad účinků léčby souvisejících se stravou dodržováním následujících základních pokynů: - Začněte držet dietu s nízkým obsahem tuků o několik dnů nebo i týden dříve, než začnete užívat tobolky.
French: Eruption bulleuse
Czech: Bulózní vyrážka
French: Le passage dans le lait maternel n'étant pas connu, alli est contre indiqué en période d'allaitement (voir rubrique 4.3).
Czech: Protože není známo, zda je orlistat vylučován do mateřského mléka, je přípravek alli kontraindikován v období kojení (viz bod 4.3).
French: Ne pas prendre plus de 3 gélules à 60 mg par 24 heures.
Czech: Během 24 hodin se nemá užít více než tři 60mg tobolky.
French: Le changement relatif moyen pour le cholestérol LDL était de -3,5% pour orlistat 60mg (valeur initiale 3,30 mmol/l) et +3,8% pour le placebo (valeur initiale 3,41 mmol/L).
Czech: Průměrná relativní hodnota změny LDL cholesterolu byla -3,5 % pro orlistat v dávce 60 mg (výchozí hodnota 3,3 mmol/l) a +3,8 % pro placebo (výchozí hodnota 3,41 mmol/l).
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
French: Si vous faites cela, l'action des comprimés vous assistera dans vos efforts en vous aidant à perdre plus de poids qu'avec un régime seul.
Czech: Pokud takto postupujete, působení tablet podpoří Vaše úsilí tím, že zhubnete více ve srovnání se samotnou dietou.
French: Comprimés blancs à blanc-cassés de 12mm à facettes, en forme de triangle, gravés avec la mention « alli ».
Czech: Bílé až téměř bílé 12 mm tablety trojúhelníkového tvaru se zkosenými hranami, na kterých je vyraženo „alli".
French: Au cours des essais cliniques, chez la plupart des sujets traités par orlistat jusqu'à 4 ans, les concentrations plasmatiques des vitamines A, D, E et K et du bêta-carotène sont restées dans les limites de la normale.
Czech: V klinických studiích zůstaly u převážné většiny jedinců léčených orlistatem po dobu nepřekračující 4 plné roky hladiny vitaminů A, D, E, K a beta karotenu v normálních hodnotách.
French: - Enveloppe de la gélule : gélatine, carmin d'indigo (E132), dioxyde de titane (E171), laurilsulfate de sodium, laurate de sorbitan, encre noire (gomme-laque, oxyde de fer noir (E172), propylène glycol).
Czech: - Tobolka: želatina, indigokarmín (E132), oxid titaničitý (E171), natrium-lauryl-sulfát, sorbitan-laurát, černý inkoust (šelak, černý oxid železitý (E172), propylenglykol).
French: Les études réalisées chez des sujets de poids normal et obèses ont montré que la principale voie d'élimination du produit non absorbé se fait par voie fécale.
Czech: Studie prováděné u jedinců s normální hmotností a jedinců obézních ukázaly, že neabsorbovaná léčivá látka je vylučována převážně stolicí.
French: - Vous pouvez également mettre votre dose quotidienne de alli dans l'étui de transport bleu (Shuttle) qui se trouve dans cette boîte.
Czech: - Denní dávku přípravku alli můžete také uchovávat v modrém přenosném pouzdru, které je součástí tohoto balení.
French: 8 heures après l'administration orale d'orlistat, les concentrations plasmatiques d'orlistat sous forme inchangée ne sont pas mesurables (< 5 ng/ml).
Czech: Plazmatické koncentrace nezměněného orlistatu byly 8 hodin po perorálním podání 360 mg orlistatu neměřitelné (<5 ng/ml).
French: Comment agit alli ?
Czech: Jak přípravek alli působí
French: Si un repas est sauté ou ne contient pas de graisses, la prise d'orlistat doit être supprimée.
Czech: Pokud je jídlo vynecháno nebo neobsahuje žádný tuk, příslušná dávka orlistatu se vynechá.
French: - Le contrôle de votre objectif de consommation de graisses est capital, en raison du mode d'action des gélules.
Czech: - Sledování cílových hodnot tuku je nevyhnutelné vzhledem ke způsobu, jakým tobolky účinkují.
French: Vous devez prévenir votre pharmacien ou votre médecin lorsque vous prenez alli : - Si vous prenez un médicament contre l'hypertension artérielle car il sera peut-être nécessaire d'adapter la dose.
Czech: Užíváte-li přípravek alli, informujte svého lékaře nebo lékárníka: - Pokud užíváte léky na vysoký krevní tlak, protože může být nezbytné upravit dávkování.
French: alli est contre-indiqué pendant la grossesse (voir rubrique 4.3).
Czech: Užívání přípravku alli v době těhotenství je kontraindikováno (viz bod 4.3).
French: • Traitement concomitant par la warfarine ou un autre anticoagulant oral (voir rubriques 4.5 et 4.8)
Czech: • Současná léčba warfarinem nebo jinými perorálními antikoagulancii (viz body 4.5 a 4.8)
French: Fixez vos objectifs de consommation de calories et de graisses
Czech: Stanovte si cílové hodnoty pro kalorie a tuky
French: - prenez un supplément multivitaminique (contenant des vitamines A, D, E et K) une fois par jour,
Czech: - Užívejte multivitaminy (obsahující vitaminy A, D, E a K) jedenkrát denně, před spaním.
French: Vous devrez connaître votre degré d'activité physique afin de fixer votre objectif calorique.
Czech: Pro stanovení cílových hodnot kalorií budete také potřebovat znát úroveň Vaší tělesné aktivity.
French: Le site Internet alli (veuillez vous référer au site internet spécifique à votre pays inclus dans la liste des représentants locaux ci-dessus), vous apporte un ensemble d'outils interactifs, de recettes de plats pauvres en graisses, de conseils pour des activités physiques et d'autres informations utiles pour vous aider à mener une vie saine et vous soutenir dans vos efforts pour atteindre votre objectif en matière de perte de poids
Czech: Webová stránka přípravku alli (prosím, obraťte se na konkrétní webovou stránku Vaší země, která je uvedena výše v seznamu místních zastoupení) Vám poskytne řadu interaktivních prostředků, recepty na jídla s nízkým obsahem tuku, tipy na tělesnou aktivitu a další užitečné informace.
French: La perte de poids induite par orlistat 60 mg a conféré d'autres bénéfices importants pour la santé en plus de la perte de poids.
Czech: Kromě poklesu tělesné hmotnosti léčba orlistatem v dávce 60 mg po 6 měsících potvrdila navíc další důležité přínosy pro zdraví.
French: Le programme de perte de poids alli associe la prise de comprimés avec un régime alimentaire et différentes ressources destinées à mieux comprendre comment suivre un régime alimentaire réduit en calories et pauvre en graisses, ainsi que des conseils pour devenir plus actif.
Czech: Program alli na snížení tělesné hmotnosti kombinuje užívání tablet s plánem stravování a širokou škálou zdrojů tak, aby Vám pomohl porozumět tomu, jak dodržovat dietu se sníženým množstvím kalorií a nízkým obsahem tuku, a doporučení, jak být aktivnější.
French: Dans ce cas, le patient doit consulter un médecin.
Czech: V případě výskytu krvácení z rekta je třeba, aby se pacient poradil s lékařem.
French: Effets indésirables très fréquents
Czech: Velmi časté nežádoucí účinky
French: • si vous prenez des médicaments pour le VIH.
Czech: • pokud užíváte přípravky k léčbě HIV.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament : http://www.ema.europa.eu/
Czech: Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky: http://www.ema.europa.eu.
French: Demandez l'avis de votre médecin ou de votre pharmacien quand vous prenez alli :
Czech: Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem, pokud užíváte přípravek alli:
French: Néphropathie à l'oxalate pouvant conduire à une insuffisance rénale
Czech: Oxalátová nefropatie, která může vést k selhání ledvin.
French: Les patients sous traitement anti-hypertenseur ou hypocholestérolémiant doivent consulter un médecin ou un pharmacien quand ils prennent alli, car il pourrait être nécessaire d'adapter la dose de leur traitement.
Czech: Pacienti, kteří užívají léky na hypertenzi nebo hypercholesterolémii, by se měli poradit s lékařem nebo lékárníkem o případné potřebě upravit dávkování těchto léků při užívání přípravku alli.
French: Des études menées chez des volontaires sains et obèses ont montré que l'absorption de l'orlistat est très faible.
Czech: Studie prováděné u dobrovolníků jak s normální hmotností, tak i obézních, ukázaly, že množství vstřebaného orlistatu bylo minimální.
French: Ne faites pas d'« économies » sur votre ration de graisses et de calories pour vous jeter sur un repas ou un dessert riche en graisses, comme vous avez pu le faire avec d'autres programmes de perte de poids.
Czech: „Nešetřete" si povolené množství tuků a kalorií, abyste si je pak nárazově dopřál(a) na jídlo nebo moučník s vysokým obsahem tuku, jak jste to možná dělal(a) v jiných programech na snížení tělesné hmotnosti.
French: Cholélithiase
Czech: Cholelitiáza
French: Carboxyméthylamidon sodique (type A) Cellulose microcristalline (E460) Povidone K30 (E1201) Dibéhénate de glycérol (E471) Monopalmitate de saccharose (E473) Fumarate de stéaryle sodique Stéarate de Macrogol (E431)
Czech: Sodná sůl karboxymetylškrobu (typ A) Mikrokrystalická celulosa (E460) Povidon (E1201) (K - 30) Glycerol-dibehenát (E471) Sacharosa-monopalmitát (E473) Natrium-stearyl-fumarát Makrogol-stearát (E431)
French: Pour plus d'informations sur le programme de perte de poids alli, visitez www.xxx.xx.
Czech: Další informace o přípravku alli a programu na snížení tělesné hmotnosti si přečtěte na www.alli.cz
French: Le programme de perte de poids alli associe la prise de gélules avec un régime alimentaire et différentes ressources destinées à mieux comprendre comment suivre un régime alimentaire réduit en calories et pauvre en graisses, ainsi que des conseils pour devenir plus actif.
Czech: Program alli na snížení tělesné hmotnosti kombinuje užívání tobolek s plánem stravování a širokou škálou zdrojů tak, aby Vám pomohl porozumět tomu, jak dodržovat dietu se sníženým množstvím kalorií a nízkým obsahem tuku, a doporučení, jak být aktivnější.
French: • si vous avez une maladie rénale,
Czech: • pokud máte onemocnění ledvin.
French: La posologie recommandée est d'une gélule de 60 mg à prendre trois fois par jour.
Czech: Dospělí Doporučená léčebná dávka je jedna 60mg tobolka užívaná třikrát denně.
French: Laissez ces sachets dans le flacon et ne les avalez pas.
Czech: Uchovávejte tyto nádobky v lahvičce.
French: Si vous oubliez de prendre alli
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek alli
French: Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché : GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
French: Carmin d'indigo (E132)
Czech: Indigokarmín (E132)
French: Activité modérée
Czech: Střední aktivita
French: Les symptômes peuvent inclure des douleurs dans le bas ventre (au niveau abdominal), particulièrement du côté gauche, parfois avec fièvre et constipation.
Czech: Příznakem mohou být bolesti v dolní části žaludku (břicha), zejména na levé straně, někdy spojené s horečkou a zácpou - Pankreatida (zánět slinivky břišní).
French: L'administration simultanée de alli et de warfarine ou d'un autre anticoagulant oral est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Czech: Současné užívání přípravku alli a warfarinu nebo jiných perorálních antikoagulancií je kontraindikováno (viz bod 4.3).
French: - Ne prenez pas de dose double pour compenser le comprimé que vous avez oublié de prendre.
Czech: - Neužívejte 2 tablety najednou, abyste nahradil(a) zapomenutou dávku.
French: - Si vous avez des problèmes d'absorption des aliments (syndrome de malabsorption chronique)
Czech: - máte problémy se vstřebáváním potravy (chronický malabsorpční syndrom).
French: Des convulsions ont été rapportées chez des patients traités à la fois par l'orlistat et des médicaments antiépileptiques (ex : valproate, lamotrigine), pour lesquelles un lien de causalité avec une possible interaction médicamenteuse ne peut être exclu.
Czech: U pacientů léčených souběžně orlistatem a antiepileptikem, například valproátem nebo lamotriginem, pro které nelze vyloučit kauzální souvislost interakce, byly hlášeny záchvaty křečí.
French: Les gélules de alli ont une tête et un corps turquoise avec une bande centrale bleue sombre, portant la mention « alli ».
Czech: Tobolky přípravku alli mají tyrkysové víčko i tělo s tmavě modrým proužkem uprostřed s potiskem „alli".
French: Les comprimés à croquer sont blancs à blanc-cassés, de forme triangulaire à facettes, gravés avec la mention « alli ».
Czech: Žvýkací tablety jsou bílé až téměř bílé tablety trojúhelníkového tvaru se zkosenými hranami a je na nich vyraženo „alli".
French: Si vous faites cela, l'action des gélules vous assistera dans vos efforts en vous aidant à perdre plus de poids qu'avec un régime seul.
Czech: Pokud takto postupujete, působení tobolek podpoří Vaše úsilí tím, že zhubnete více ve srovnání se samotnou dietou.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ETUI EXTERIEUR COULISSANT
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNĚJŠÍ KRABIČKA
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament : http://www.ema.europa.eu/
Czech: DATUM REVIZE TEXTU Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu
French: Chez l'adulte dont l'IMC est de 28 ou plus
Czech: NÁVOD K POUŽITÍ Pro dospělé s BMI 28 a vyšší
French: †Le traitement par l'orlistat est susceptible d'induire de l'anxiété par anticipation des réactions indésirables digestives ou à la suite de celles-ci.
Czech: † Je pravděpodobné, že léčba orlistatem může vyvolat úzkost z očekávání nebo sekundárně v důsledku gastrointestiálnch nežádoucích účinků.
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, la mise bas ou le développement postnatal (voir rubrique 5.3).
Czech: embryonální/fetální vývoj, porod a postnatální vývoj (viz bod 5.3).
French: L'élimination de l'orlistat semble similaire chez les volontaires sains et obèses.
Czech: Nebyly prokázány rozdíly ve vylučování orlistatu u dobrovolníků s normální hmotností a obézních.
French: alli 27 mg comprimés à croquer
Czech: alli 27 mg žvýkací tablety
French: Si vous êtes allergique à l'orlistat ou à l'un des autres composants contenus dans alli mentionnés dans la rubrique 6.
Czech: Jestliže jste alergický(á) na orlistat nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
French: Affections hématologiques et du système lymphatique
Czech: Poruchy krve a lymfatického systému Není známo
French: Quantité de calories par jour Quantité maximale de graisses par repas
Czech: Množství kalorií, které můžete za den sníst
French: • vous ne devez pas prendre alli pendant plus de 6 mois.
Czech: • Neužívejte přípravek alli déle než šest měsíců.
French: Affections psychiatriques Fréquent
Czech: Psychiatrické poruchy
French: Les fréquences des effets indésirables enregistrés après commercialisation de l'orlistat sont inconnues, car ces effets ont été rapportés de manière spontanée sans connaissance de la taille de la population traitée.
Czech: Frekvence nežádoucích účinků zjištěné během užívání orlistatu po jeho uvedení na trh nejsou známé,
French: - Effets indésirables graves - Effets indésirables très fréquents - Effets indésirables fréquents - Effets observés lors d'analyses sanguine - Apprenez à gérer les effets du traitement liés au régime Comment conserver alli ?
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek alli Možné nežádoucí účinky - Závažné nežádoucí účinky - Velmi časté nežádoucí účinky - Časté nežádoucí účinky - Účinky zjištěné při vyšetření krve - Naučte se zvládat účinky léčby související se stravou
French: Affections du rein et des voies urinaires Fréquence inconnue
Czech: Poruchy ledvin a močových cest Není známo
French: - A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Czech: - Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
French: Une méthode de contraception complémentaire est recommandée en cas de diarrhée sévère (voir rubrique 4.4).
Czech: V případě závažného průjmu je doporučeno použití další kontracepční metody (viz bod 4.4).
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque gélule contient 60 mg d'orlistat.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna tvrdá tobolka obsahuje orlistatum 60 mg.
French: Les patients n'ayant pas perdu de poids au bout de 12 semaines de traitement par alli doivent consulter leur médecin ou un pharmacien.
Czech: Pokud pacienti nejsou schopni dosáhnout snížení tělesné hmotnosti po 12 týdnech léčby přípravkem alli, měli by se poradit s lékařem nebo lékárníkem.