FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si des troubles visuels apparaissent lors de traitements au long cours (> 1 an), un ophtalmologiste devrait être consulté.
Swedish: Om synrubbningar uppträder under långvarig användning (>1 år), skall en oftalmolog konsulteras.
French: La décision de continuer/interrompre l'allaitement ou de continuer/interrompre le traitement par lansoprazole devrait être prise en tenant compte du bénéfice de l'allaitement pour l'enfant et du bénéfice du traitement par lansoprazole pour la mère.
Swedish: Vid beslut om huruvida amning ska fortsättas/avbrytas eller om behandling med lansoprazol ska fortsättas/avbrytas skall amningens nytta för barnet vägas mot lansoprazolbehandlingens nytta för modern.
French: • Syndrome de Zollinger-Ellison
Swedish: • Zollinger-Ellisons syndrom.
French: Chez les patients présentant une cirrhose, l'AUC du lansoprazole est augmentée de manière significative et la demi-vie d'élimination est prolongée, cependant aucun signe d'accumulation du lansoprazole n'a été constaté.
Swedish: Hos patienter med cirros ökar AUC för lansoprazol signifikant och halveringstiden i eliminationsfasen är förlängd men inga tecken på ackumulering av lansoprazol har påvisats.
French: Une trithérapie de 14 jours basée sur un inhibiteur de pompe à protons produit de meilleurs résultats qu'un traitement sur 7 jours.
Swedish: En trippelbehandling med protonpumpshämmare under fjorton dagar ger bättre resultat än behandlingsprogram på sju dagar.
French: Une oesophagite par reflux peut ne pas se traduire par une ulcération et/ou une lésion visible, dans certains cas l'endoscopie seule peut donc être insuffisante.
Swedish: Det händer att refluxesofagit inte manifesteras som ulceration och/eller synlig skada och därför kan det i vissa fall vara otillräckligt med enbart endoskopi.
French: Ce médicament est plus efficace lorsqu'il est pris à jeun.
Swedish: Detta läkemedel har bäst effekt när det tas på tom mage.
French: Il n'est pas exclu que le lansoprazole puisse affecter le transport de substances par l'intermédiaire de cette protéine en augmentant la concentration plasmatique des substrats de la P-gp tels que la digoxine.
Swedish: Det kan inte uteslutas att lanzoprazol kan påverka transport via detta protein och därmed höja plasmakoncentrationerna av P-gp-substrat som digoxin.
French: Médicaments administrés de manière concomitante
Swedish: Samtidigt administrerat läkemedel
French: • Traitement des ulcères duodénaux et gastriques confirmés par l'endoscopie ou la radiographie.
Swedish: • Behandling av duodenal- och ventrikelsår bekräftat med endoskopi eller röntgen
French: Cet effet peut également se produire lorsque le lansoprazole est associé à d'autres médicaments dont l'absorption est dépendante du pH.
Swedish: Effekten kan också uppstå om lansoprazol kombineras med andra läkemedel vars absorption påverkas av pH-värdet.
French: Le traitement par lansoprazole peut aboutir à un risque légèrement augmenté d'infections gastro-intestinales comme les infections à salmonelle et à campylobacter.
Swedish: Behandling med lansoprazol kan leda till en något förhöjd risk för gastrointestinala infektioner som salmonella och campylobacter.
French: Les interactions suivantes entre le lansoprazole et un/deux antibiotique(s) utilisé(s) dans le traitement d'éradication, ont été constatées à ce jour :
Swedish: Hittills har följande interaktioner mellan lansoprazol och ett/två antibiotikapreparat som används i eradikeringsterapi konstaterats:
French: En raison de considérations théoriques et par mesure de précaution, des interactions potentialisées avec d'autres médicaments sont à prévoir.
Swedish: Som försiktighetsmått måste man därför av teoretiska skäl förvänta sig en förstärkt interaktion med andra läkemedel.
French: Le kétokonazole et l' itraconazole
Swedish: Ketokonazol och itrakonazol
French: Les études animales ont montré une excrétion de lansoprazole dans le lait.
Swedish: Djurstudier har visat att lansoprazol utsöndras i mjölk.
French: La demi-vie d'élimination du lansoprazole est de 1.0 -2.0 heures.
Swedish: Halveringstiden i eliminationsfasen är 1,0-2,0 timmar.
French: Personnes âgées: En raison de l'élimination retardée du lansoprazole chez les personnes âgées, il peut s'avérer nécessaire d'administrer le traitement à des doses de 15 - 30 mg en l'ajustant aux besoins individuels des patients.
Swedish: Lansoprazol elimineras långsammare hos äldre och det kan därför vara nödvändigt att administrera behandlingen i doser om 15-30 mg beroende på individuella behov.
French: Le rapport bénéfice/risque de Lansopon 15 mg, 30 mg est considéré comme favorable pour autant que les informations appropriées en ce qui concerne la thérapie d'éradication de H.pylori figurent dans le
Swedish: Nytta/riskförhållandet för Lansopon 15 mg, 30 mg anses vara fördelaktigt förutsatt att produktresumén innehåller lämplig information om eradikeringsbehandling mot Helicobacter pylori.
French: Laurilsulphate sodique
Swedish: Natriumlaurilsulfat
French: Les effets des autres médicaments sur le lansoprazole
Swedish: Andra läkemedels effekter på lansoprazol
French: ANNEXE III RESUME MODIFIE DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT DE L'ETAT MEMBRE DE REFERENCE
Swedish: BILAGA III REFERENSLANDETS ÄNDRADE PRODUKTRESUMÉ
French: Une posologie de 30 mg de lansoprazole combinés avec 1 g d'amoxicilline, 250 ou 500 mg de clarithromycine, ou 400 mg de metronidazole deux fois par jour a été associée à des taux d'éradication allant de 71 à 94 %, et les taux de guérison d'ulcère étaient en règle générale > 80 % dans les études bien conçues.
Swedish: Lansoprazol 30 mg kombinerat med amoxicillin 1g, klaritromycin 250 eller 500 mg, eller metronidazol 400 mg två gånger dagligen ledde till eradikeringsnivåer på mellan 71 och 94 %, och läkningsfrekvensen för sår var i allmänhet >80 % i väl utformade studier.
French: Effets indésirables Fréquents (>1%)
Swedish: Vanliga (>1 %) Mindre vanliga (0,1
French: L'enzyme CYUP3A4 contribue également à son métabolisme.
Swedish: Enzymet CYP3A4 bidrar också till metabolismen.
French: Les données disponibles corroborent l'utilisation de lansoprazole-amoxicilline-clarithromycine en tant que traitement de première intention.
Swedish: Tillgängliga data stöder användningen av lansoprazol-amoxicillin-klaritromycin som förstahandsval vid behandling.
French: Chez les patients traités par digoxine, les concentrations plasmatiques de celle-ci devraient faire l'objet d'un monitorage et la posologie de digoxine devrait être ajustée si nécessaire.
Swedish: Hos patienter som får digoxin skall därför plasmanivåerna kontrolleras och digoxindosen vid behov justeras.
French: Les données précliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, toxicité sur les fonctions de reproduction ou génotoxicité, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Swedish: Gängse studier avseende allmäntoxicitet, upprepad dosering, reproduktionstoxikologiska effekter eller genotoxicitet visade inte några särskilda risker för människa.
French: Les médicaments inhibant le CYP3A4 telles que le kétokonazole, l'itraconazole, les inhibiteurs des protéases, les macrolides etc. peuvent nettement augmenter les concentrations plasmatiques de lansoprazole.
Swedish: Läkemedel som hämmar CYP3A4, som ketokonazol, itrakonazol, proteashämmare, makrolider osv., kan påtagligt höja plasmakoncentrationerna av lansoprazol.
French: • Eradication de Helicobacter pylori en association avec le traitement antibiotique approprié et prévention des récidives d'ulcères peptiques chez les patients présentant un ulcère associé à H.
Swedish: • Eradikering av Helicobacter pylori i kombination med lämplig antibiotikabehandling och för förebyggande av återfall av magsår hos patienter med H. pylori-associerade sår.
French: Des interactions importantes sur le plan clinique, entre le lansoprazole et les anti-inflammatoires non stéroïdiens ou le diazépam n'ont pas été démontrées, des études cliniques protocolaires d'interactions entre le lansoprazole et les AINS n'ont cependant pas été conduites.
Swedish: Kliniskt signifikanta interaktioner mellan lansoprazol och icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller diazepam har inte påvisats men formella interaktionsstudier med lansoprazol och NSAID-preparat har inte utförts.
French: Conserver dans l'emballage original à l'abri de l'humidité.
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
French: [À compléter au niveau national] Pour les excipients, voir rubrique 6.1.
Swedish: Beträffande hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
French: Les résultats des études concernant le potentiel carcinogénique montre que le traitement par lansoprazole est associé à une hyperplasie des cellules de Leydig et à des tumeurs bénignes à cellules de Leydig chez le rat.
Swedish: Resultat av studier av karcinogen potential visar att behandling med lansoprazol är associerad med hyperplasi av Leydigceller och godartade Leydigcellstumörer hos råtta.
French: Le monitorage des concentrations sériques des autres médicaments pris au cours de la première semaine d'éradication est toutefois recommandé.
Swedish: Följaktligen rekommenderas kontroll av serumnivåerna av andra läkemedel som tas under den veckolånga eradikeringsterapin.
French: lansoprazole +
Swedish: lansoprazol +
French: Lansoprazole devrait être utilisé avec prudence chez les patients présentant un trouble sévère de la fonction hépatique.
Swedish: Lansoprazol skall användas med försiktighet hos patienter med allvarligt nedsatt leverfunktion.
French: La prise de lansoprazole augmente le taux moyen de tacrolimus jusqu ‘à 81%.
Swedish: Vid exponering för lansoprazol ökade den genomsnittliga exponeringen för takrolimus med upp till 81 %.
French: La prise concomitante de nourriture ralentit et réduit l'absorption de lansoprazole.
Swedish: Samtidigt intag av föda förlångsammar och minskar absorptionen av lansoprazol.
French: entraînant une inhibition de l'activité de l'enzyme.
Swedish: ATPas och därigenom hämmar enzymaktiviteten.
French: Copolymère d'acide méthacrylique et d'acrylate d'éthyle, 1:1, dispersion de 30 %
Swedish: Metakrylsyra-etylakrylat-sampolymer, 1:1, dispersion 30 %
French: Le diagnostic d'ulcère gastro-duodénal et d'oesophagite par reflux gastro-oesophagien devrait être confirmé par endoscopie ou par d'autres méthodes diagnostiques appropriées.
Swedish: Diagnoserna ventrikel-/duodenalsår och refluxesofagit skall bekräftas med endoskopi eller andra lämpliga diagnostiska metoder.
French: Traitement de l'ulcère duodénal:
Swedish: Behandling av duodenalsår:
French: Médicaments inhibant le CYP2C19
Swedish: Läkemedel som hämmar CYP2C19
French: Il permet d'inhiber le dernier stade de formation de l'acide gastrique en inhibant l'activité de l'ATPase H
Swedish: Det hämmar det sista steget i bildningen av magsyra genom att hämma aktiviteten hos H
French: Lansoprazole and associated names (see Annex I), 15 mg gastro-resistant capsule, hard Lansoprazole and associated names (see Annex I), 30 mg gastro-resistant capsule, hard
Swedish: Lansoprazol och associerade namn (se bilaga I), 15 mg enterokapsel, hård Lansoprazol och associerade namn (se bilaga I), 30 mg enterokapsel, hård
French: D-83607 Holzkirchen Lansoprazol HEXAL 30 mg gélules
Swedish: D-83607 Holzkirchen Lansoprazol HEXAL 30 mg
French: les recommandations nationales) en ce qui concerne les résistances bactériennes et l'utilisation appropriée ainsi que la prescription des agents antibactériens.
Swedish: Hänsyn skall tas till officiella lokala riktlinjer (t.ex. nationella rekommendationer) beträffande bakteriell resistens och lämplig användning och förskrivning av antibakteriella medel.
French: Une dose de 30 mg par jour permet d'obtenir un soulagement rapide des symptômes; la plupart des patients présentant un ulcère duodénal guérissent en 2 semaines, les patients présentant un ulcère gastrique ou une oesophagite par reflux gastro-oesophagien en 4 semaines.
Swedish: Snabb symtomlindring uppnås med 30 mg dagligen och de flesta patienterna med duodenalsår tillfrisknar inom 2 veckor, patienter med ventrikelsår och refluxesofagit inom 4 veckor.
French: La prise de nourriture diminue la biodisponibilité du lansoprazole: il est recommandé de prendre le lansoprazole avant les repas.
Swedish: Intag av föda minskar lansoprazols biotillgänglighet: lansoprazol bör tas före måltid.
French: Les associations de lansoprazole avec un ou deux antibiotiques ont entraîné une éradication équivalente de H.pylori.
Swedish: Kombinationer av lansoprazol med en eller två antibiotika gav likvärdig eradikering av Helicobacter pylori.
French: Le lansoprazole se concentre dans les cellules pariétales et devient actif dans leur environnement acide au niveau duquel il réagit avec le groupe sulphydryl de l'ATPase H +/K
Swedish: Lansoprazol koncentreras i parietalcellerna och blir aktivt i den sura miljön, varpå det reagerar med sulfhydrylgruppen i H
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DE LANSOPON 15 MG, 30 MG, GÉLULES GASTRO-RÉSISTANTES (voir annexe I)
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV LANSOPON 15 MG, 30 MG, ENTEROKAPSLAR, HÅRDA (se bilaga I)
French: La prudence est recommandée lors de l'association de lansoprazole et de médicaments à index thérapeutique étroit, puisque les effets du lansoprazole sur le métabolisme d'autres médicaments n'ont pas fait l'objet d'investigations extensives.
Swedish: Försiktighet skall iakttas vid kombination av lansoprazol och läkemedel som har ett smalt terapeutiskt index, eftersom lansoprazols effekt på metabolismen av andra läkemedel inte har undersökts fullständigt.
French: Commission relative à la saisine communautaire conformément à l'article 29 des médicaments contenant de lansoprazole.
Swedish: Denna produktresumé var bilagd till kommissionens beslut för detta hänskjutande enligt artikel 29 för lansoprazol innehållande läkemedel.
French: La biodisponibilité après la prise d'une dose unique de 30 mg ainsi qu'à la suite de prises quotidiennes répétées est de 80-90%.
Swedish: Efter en engångsdos om 30 mg och efter upprepad daglig administrering är biotillgängligheten 80-90 %.
French: Une dose orale unique de 30 mg réduit la sécrétion basale d'environ 70%; les symptômes des patients sont donc améliorés dès la première dose.
Swedish: Den basala sekretionen av magsyra påverkas i motsvarande grad. En peroral engångsdos om 30 mg minskar den basala sekretionen med ca 70 %, och patientens symtom lindras följaktligen från den första dosen.
French: Ainsi, l'utilisation de lansoprazole n'est pas recommandée en cours de gestation.
Swedish: Därför rekommenderas inte användning av lansoprazol under graviditet.
French: En cas de résistance à la clarithromycine, ou d'échec du traitement, l'association lansoprazole-amoxicilline-metronidazole peut être employée, et en cas d'allergie à la bêtalactamine, l'association lansoprazole-clarithromycine-metronidazole est conseillée.
Swedish: Vid klaritromycinresistens eller behandlingsmisslyckanden, kan kombinationen lansoprazol amoxicillin-metronidazol användas, och vid betalaktamallergi är det lämpligt med kombinationen lansoprazol-klaritromycin-metronidazol.
French: 30 mg de lansoprazole 2 fois par jour pendant une semaine en association avec une des trois combinaisons suivantes: a) 1g d'amoxicilline deux fois par jour + 500 mg de clarithromycine deux fois par jour, b) 250 mg de clarithromycine deux fois par jour + 400-500 mg de metronidazole deux fois par jour, c) 1 g d'amoxicilline deux fois par jour + 400-500 mg de metronidazole deux fois par jour.
Swedish: a) amoxicillin 1 g 2 gånger dagligen + klaritromycin 500 mg 2 gånger dagligen, b) klaritromycin 250 mg 2 gånger dagligen + metronidazol 400-500 mg 2 gånger dagligen, c) amoxicillin 1 g 2 gånger dagligen + metronidazol 400-500 mg 2 gånger dagligen.
French: N'a pas encore fait l'objet d'investigations lansoprazole + clarithromycine +
Swedish: Ännu inte undersökt lansoprazol + klaritromycin +
French: Le diagnostic de tumeur gastrique maligne doit être éliminé avant d'initialiser le traitement d'ulcère gastrique par lansoprazole étant donné que celui-ci peut masquer les symptômes et retarder le diagnostic.
Swedish: Malign ventrikeltumör skall uteslutas innan lansoprazolbehandling mot ventrikelsår sätts in eftersom lansoprazol kan maskera symtomen och fördröja diagnosen.
French: Médicaments associés au cytochrome P450
Swedish: Läkemedel associerade med cytokrom P450
French: Le traitement des infections à Helicobacter pylori doit comprendre l'administration concomitante de lansoprazole, de clarithromycine et d'un autre antibiotique.
Swedish: Avsikten är att behandlingen av Helicobacter pylori-infektion skall ges i form av samtidig administrering av lansoprazol, klaritromycin och ytterligare ett antibiotikum.
French: Cette association médicamenteuse peut aussi bien résulter en une augmentation de la concentration de carbamazépine qu'en une diminution de la concentration de lansoprazole.
Swedish: Läkemedelskombinationen kan resultera i såväl höjda koncentrationer av karbamazepin som sänkta koncentrationer av lansoprazol.
French: Etant donné que le lansoprazole est activé dans les cellules pariétales, sa concentration plasmatique ne reflète pas l'inhibition de l'acidité gastrique.
Swedish: Eftersom lansoprazol aktiveras i parietalcellerna, är dess plasmakoncentration inte relaterad till hämningen av magsyrasekretionen.
French: Hypersensibilité au lansoprazole ou à l'un des excipients de ce médicament.
Swedish: Överkänslighet mot lansoprazol eller mot något hjälpämne i produkten.
French: Le lansoprazole est principalement métabolisé dans le foie.
Swedish: Lansoprazol metaboliseras huvudsakligen i levern.
French: *Les effets de la clarithromycine sur la pharmacocinétique du lansoprazole semblent dépendre du génotype CYP2C19 des patients.
Swedish: *Klaritromycins effekter på lansoprazols farmakokinetik beror sannolikt på patientens CYP2C19
French: Le lansoprazole est principalement métabolisé par l'activité catalytique de l'enzyme CYP2C19.
Swedish: Metabolismen av lansoprazol katalyseras huvudsakligen av enzymet CYP2C19.
French: Le lansoprazole entraîne une réduction de la concentration plasmatique de théophylline de 14%.
Swedish: Lansoprazol ger en sänkning om 14 % av plasmakoncentrationerna av teofyllin.
French: Le lansoprazole peut augmenter les concentrations plasmatiques des médicaments métabolisés par le CYP3A4.
Swedish: Lansoprazol kan höja plasmakoncentrationen av läkemedel som metaboliseras av CYP3A4.
French: Instabilité psychomotrice, insomnie, somnolence, dépression, hallucination, confusion, vertige et paresthésie, somnolence, tremblement.
Swedish: depression, hallucinationer, konfusion, svindel och parestesi, somnolens, tremor
French: La prudence est recommandée lors du traitement concomitant de carbamazépine (un substrat du CYP3A) et de lansoprazole.
Swedish: Karbamazepin Försiktighet bör iakttas vid samtidig behandling med karbamazepin (ett CYP3A-substrat) och lansoprazol.
French: Augmentation de la concentration de cholestérol et des triglycérides.
Swedish: Undersökningar förhöjda halter av kolesterol och triglycerider
French: L'administration concomitante de lansoprazole et de digoxine peut entraîner une augmentation de la concentration plasmatique de digoxine.
Swedish: Samtidig administrering av lansoprazol och digoxin kan leda till högre plasmanivåer av digoxin.
French: De plus pour lansoprazole 15 mg:
Swedish: För Lansoprazol 15 mg dessutom:
French: Pétéchie, purpura, chute de cheveux, érythème multiforme, syndrome de Stevens-Johnson et nécrolyse épidermique toxique.
Swedish: Hud och subkutan vävnad eksem, urtikaria och klåda petekier, purpura, håravfall, erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom och toxisk epidermal nekrolys.
French: Les études ont montré que la phénytoïne (un substrat du CYP2C19 et du CYP2C9) peut nécessiter une réduction de dose, lors d'une administration concomitante de lansoprazole.
Swedish: Studier har visat att det kan vara nödvändigt att sänka dosen fenytoin (CYP2C19- och CYP2C9substrat) vid samtidig administrering med lansoprazol.
French: Le lansoprazole n'est pas éliminé par hémodialyse de façon significative.
Swedish: Hemodialys eliminerar inte lansoprazol i signifikant grad.
French: En raison du nombre limité de données concernant la sécurité d'emploi chez les patients traités pendant une période supérieure à un an, le traitement devrait faire l'objet de révisons régulières et une évaluation exhaustive de la relation bénéfice/risque devrait avoir lieu régulièrement.
Swedish: Eftersom det finns begränsade säkerhetsdata om underhållsbehandling som varar längre än 1 år, skall regelbunden omprövning av behandlingen och en noggrann skattning av risker och fördelar göras för sådana patienter (se avsnitt "5.3 Prekliniska säkerhetsdata").
French: Ceci concerne en particulier, les médicaments métabolisés par le cytochrome P450.
Swedish: Detta gäller i synnerhet sådana läkemedel som också metaboliseras via cytokrom P450-systemet.
French: Etant donné que la sécurité et l'efficacité du lansoprazole n'ont pas été établies chez l'enfant, son utilisation n'est pas recommandée dans cette population.
Swedish: Lansoprazol rekommenderas inte till barn eftersom läkemedlets säkerhet och effekt inte har fastställts i denna population.
French: FORME PHARMACEUTIQUE
Swedish: Läkemedelsform
French: Trois métabolites ont été identifiés dans les urines : le 5-hydroxy sulphone, le 5-hydroxy sulphide et le 5
Swedish: Tre metaboliter har identifierats i urinen: 5-hydroxisulfon, 5-hydroxisulfid och 5-hydroxilansoprazol.
French: Dans deux études de carcinogénicité conduites chez le rat, le lansoprazole a engendré des hyperplasies cellulaires gastriques « enterochromaffin-like » (ECL) dose-dépendantes et à des tumeurs carcinoïdes cellulaires ECL associés à une hypergastrinémie en rapport avec l'inhibition de la sécrétion acide ainsi qu'une atrophie rétinienne.
Swedish: I två karcinogenicitetsstudier på råtta orsakade lansoprazol såväl dosrelaterad hyperplasi av ECL-celler som ECL-cellskarcinoider, associerade med hypergastrinemi på grund av hämning av syrasekretionen, samt retinal atrofi.
French: L'absorption du kétokonazole et de l'itraconazole à partir du tractus gastro-intestinal est améliorée par la présence d'acide gastrique.
Swedish: Absorptionen av ketokonazol och itrakonazol från mag-tarmkanalen förbättras av närvaron av magsyra.
French: Les antiacides et le sucralfate peuvent réduire la biodisponibilité du lansoprazole.
Swedish: Antacida och sukralfat kan minska lansoprazols biotillgänglighet.
French: lansoprazole + clarithromycine
Swedish: lansoprazol + klaritromycin
French: L'élimination du lansoprazole est légèrement retardée chez les personnes âgées.
Swedish: Hos äldre är eliminationen av lansoprazol något fördröjd.
French: Les substances qui inhibent le CYP2C19 peuvent augmenter la concentration plasmatique de lansoprazole.
Swedish: Läkemedel som hämmar CYP2C19 kan höja plasmakoncentrationen av lansoprazol.
French: Traitement de l'oesophagite par reflux gastro-oesophagien: La posologie recommandée est de 30 mg de lansoprazole une fois par jour pendant 4 semaines.
Swedish: Behandling av refluxesofagit: Den rekommenderade dosen lansoprazol är 30 mg en gång om dagen i 4 veckor.
French: la dose quotidienne devrait se limiter à 15 mg par jour.
Swedish: Hos patienter med måttligt nedsatt leverfunktion skall dosen begränsas till 15 mg dagligen.
French: Les trithérapies comprenant un inhibiteur de la pompe à protons, de la clarithromycine, et soit de l'amoxycilline, soit du metranidazole, constituent le traitement le plus répandu pour les infections à Helicobacter pylori.
Swedish: Trippelbehandlingar med en protonpumpshämmare, klaritromycin och endera amoxycillin eller metronidazol är den mest accepterade behandlingen av Helicobacter pylori-infektion.
French: Chez les patients dont la guérison n'est pas complète après ce délai, le traitement devra être poursuivi pendant encore deux semaines supplémentaires à la même posologie.
Swedish: Hos patienter vars sår inte har läkt helt inom denna tid skall medicineringen fortsättas med samma dos i ytterligare två veckor.
French: Une dose unique de lansoprazole inhibe la sécrétion d'acide gastrique pendant plus de 24 heures.
Swedish: En engångsdos lansoprazol har en hämmande effekt på magsyrasekretionen i mer än 24 timmar.