FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Prima della somministrazione, la Savene polvere deve essere ricostituita in 25 ml di Savene solvente per ottenere un concentrato che deve essere ulteriormente diluito con Savene solvente rimasto.
Norwegian Bokmål: Savene pulver må rekonstitueres i 25 ml Savene oppløsningsvæske for å fremstille en konsentrasjon som må fortynnes videre i den resterende Savene oppløsningsvæske før administrering.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Solvente 500 ml
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) 500 ml oppløsningsvæske
Italian: FLACONCINO CON POLVERE
Norwegian Bokmål: HETTEGLASS MED PULVER
Italian: Savene polvere: flaconcino di vetro tipo I, color ambra, da 36 ml con tappo di gomma clorobutilica e capsula di chiusura rimovibile.
Norwegian Bokmål: Savene pulver: Ravgult 36 ml hetteglass type I med propp laget av klorobutylgummi og en hette som kan vippes av.
Italian: Flaconcino con la polvere:
Norwegian Bokmål: Hetteglass med pulver:
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) SPECIALE(I), SE NECESSARIO Contiene citotossici dopo diluizione con concentrato.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Inneholder cytostatika etter fortynning med konsentrat.
Italian: Dexrazoxano ha un'influenza limitata sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari.
Norwegian Bokmål: Deksrazoksan har liten påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Italian: Un kit di emergenza contiene 10 flaconcini di Savene in polvere e 3 flaconi di Savene solvente, insieme con 3 ganci per flaconi.
Norwegian Bokmål: Ett nødsett inneholder 10 hetteglass med Savene pulver og 3 flasker med Savene oppløsningsvæske og 3 flaskehengere.
Italian: Il dexrazoxano ha mostrato possedere un'attività mutagena.
Norwegian Bokmål: Det er vist at deksrazoksan har mutagen effekt.
Italian: La concentrazione di dexrazoxano dopo la ricostituzione con 25 ml di Savene solvente è di 20 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonen av deksrazoksan etter rekonstitusjon med 25 ml Savene oppløsningsvæske er 20 mg/ml.
Italian: • Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1.
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Italian: Reazioni cutanee sono state riferite a seguito di contatto con dexrazoxano.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om hudreaksjoner etter kontakt med deksrazoksan.
Italian: IDENTIFICATORE UNIVOCO - CODICE A BARRE 2D < Non pertinente.>
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - TODIMENSJONAL STREKKODE <Ikke relevant.>
Italian: Alterazioni del metabolismo e della nutrizione
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer
Italian: Il concentrato e la soluzione diluita possono essere conservati per 4 ore in frigorifero (2 °C - 8 °C).
Norwegian Bokmål: Konsentrat og fortynnet oppløsning kan lagres ved 2 til 8 °C i 4 timer.
Italian: Dopo ricostituzione con 25 ml di Savene solvente, 1 ml di concentrato contiene 20 mg di dexrazoxano.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstitusjon med 25 ml Savene oppløsningsvæske inneholder 1 ml konsentrat 20 mg deksrazoksan.
Italian: Gli studi disponibili sugli animali mostrano dati limitati sulla fertilità, tuttavia in ratti e conigli sono stati osservati cambiamenti a livello testicolare in seguito a somministrazioni ripetute (vedere paragrafo 5.3).
Norwegian Bokmål: Det er begrenset mengde data fra dyrestudier, men testikkelendringer ble observert hos rotter og kaniner etter gjentatt dosering (se pkt.
Italian: Magnesio cloruro esaidrato, Acetato di sodio triidrato, Gluconato di sodio, Idrossido di sodio, Acqua per preparazioni iniettabili.
Norwegian Bokmål: Magnesiumkloridheksahydrat, Natriumacetattrihydrat, Natriumglukonat, Natriumhydroksid, Vann til injeksjonsvæsker.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITÀ 500 mg dexrazoxano
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 500 mg deksrazoksan
Italian: 3.2.2 Iniettare di nuovo il volume ricostituito richiesto nel flacone aperto di Savene solvente (si veda il punto 3.1.5).
Norwegian Bokmål: 3.2.2 Injiser nødvendig volum tilbake i flasken med Savene oppløsningsvæske (se pkt.
Italian: Savene non deve essere somministrato se è in corso una gravidanza.
Norwegian Bokmål: Savene skal ikke gis til deg hvis du er gravid.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Savene e contenuto del kit di emergenza Il kit Savene è composto da Savene, polvere per concentrato (polvere di colore da bianco a biancastro) e da Savene solvente.
Norwegian Bokmål: Savene-settet består av Savene pulver til konsentrat (hvitt til gråhvitt pulver) og Savene oppløsningsvæske.
Italian: Giorno 3: 500 mg/m2
Norwegian Bokmål: 500 mg/m2
Italian: Interazione specifica del dexrazoxano:
Norwegian Bokmål: Interaksjon som er spesifikk for deksrazoksan:
Italian: IDENTIFICATORE UNIVOCO - CODICE A BARRE 2D <Codice a barre 2D che contiene l'identificatore univoco incluso.>
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - TODIMENSJONAL STREKKODE <Todimensjonal strekkode, inkludert unik identitet>
Italian: Se è sessualmente attiva/o si consiglia di usare metodi contraccettivi efficaci per prevenire una gravidanza durante il trattamento e nei sei mesi successivi al trattamento, sia che sia uomo o donna (vedere paragrafo 2 "Non usi Savene").
Norwegian Bokmål: Hvis du er seksuelt aktiv, uansett om du er mann eller kvinne, rådes du til å bruke sikker prevensjon for å forhindre svangerskap under og i seks måneder etter behandlingen.
Italian: Savene è disponibile come kit di emergenza contenente 10 flaconcini di Savene polvere e 3 flaconi di Savene solvente, insieme a 3 ganci per flaconi.
Norwegian Bokmål: Savene er tilgjengelig i et nødsett med 10 hetteglass med Savene pulver og 3 flasker Savene oppløsningsvæske med 3 flaskehengere.
Italian: Prima dell'infusione, Savene polvere deve essere ricostituito con 25 ml di Savene solvente per ottenere una concentrazione di 20 mg di dexrazoxano/ml.
Norwegian Bokmål: Før infusjon må Savene-pulveret rekonstitueres med 25 ml Savene oppløsningsvæske til en konsentrasjon på 20 mg deksrazoksan per ml.
Italian: Per uso endovenoso, dopo ricostituzione e diluizione.
Norwegian Bokmål: For intravenøs bruk etter rekonstitusjon og fortynning.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni flaconcino contiene 500 mg di dexrazoxano (589 mg di dexrazoxano cloridrato).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hvert hetteglass inneholder 500 mg deksrazoksan (589 mg deksrazoksan som hydroklorid).
Italian: Flacone con il solvente:
Norwegian Bokmål: Flaske med oppløsningsvæske:
Italian: Giorno 1: 1.000 mg/m2
Norwegian Bokmål: 1000 mg/m2
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) SPECIALE(I), SE NECESSARIO Da somministrare sotto il controllo di un medico esperto nell'impiego degli agenti citotossici.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Skal administreres under overvåking av en lege som har erfaring med bruk av cytotoksiske midler.
Italian: Ogni ml del prodotto contiene 20 mg di dexrazoxano, previa ricostituzione con 25 ml del solvente di Savene.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 20 mg deksrazoksan etter rekonstitusjon med 25 ml Savene oppløsningsvæske.
Italian: Potassio cloruro,
Norwegian Bokmål: Kaliumklorid,
Italian: PREPARAZIONE PER USO ENDOVENOSO
Norwegian Bokmål: KLARGJØRING FOR INTRAVENØS ADMINISTRASJON
Italian: Flebite in sede di iniezione Eritema in sede di iniezione Stanchezza
Norwegian Bokmål: Flebitt på injeksjonsstedet Erytema på injeksjonsstedet Tretthet
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso endovenoso, previa ricostituzione e diluizione.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Intravenøs bruk etter rekonstitusjon og fortynning.
Italian: Prima di iniziare la preparazione di Savene, è importante leggere interamente il contenuto della procedura.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du leser hele prosedyren før du klargjør Savene.
Italian: Se manifesta uno dei sintomi sopraelencati, chieda immediatamente consiglio al medico.
Norwegian Bokmål: Oppsøk øyeblikkelig legehjelp hvis du får noen av symptomene ovenfor.
Italian: Eccipienti con azione o effetto noti: Flacone con il solvente:
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjente effekter:
Italian: Da utilizzare entro 4 ore dopo la diluizione se conservata in frigorifero (2 °C-8 °C).
Norwegian Bokmål: Må brukes innen 4 timer etter fortynning ved oppbevaring ved 2-8 °C.
Italian: Tenere i flaconcini con la polvere e i flaconi con il solvente nell'imballaggio esterno per proteggere il medicinale dalla luce.
Norwegian Bokmål: Oppbevar hetteglassene med pulver og flaskene med oppløsningsvæske i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Italian: Dal momento che la disfunzione renale può ridurre la velocità di eliminazione del dexrazoxano, i pazienti con funzione renale compromessa, devono essere tenuti sotto controllo per monitorare eventuali segni di tossicità ematologica (vedere paragrafo 4.2 per le raccomandazioni relative al dosaggio nei pazienti con compromissione renale da moderata a severa (clearance della creatinina < 40 ml/min).
Norwegian Bokmål: Da nedsatt nyrefunksjon kan redusere eliminasjonshastigheten for deksrazoksan, bør pasienter med nedsatt nyrefunksjon overvåkes for tegn på hematologisk toksisitet (se pkt.
Italian: Magnesio cloruro esaidrato Acetato di sodio triidrato Gluconato di sodio Idrossido di sodio Acqua per preparazioni iniettabili
Norwegian Bokmål: Magnesiumkloridheksahydrat Natriumacetattrihydrat Natriumglukonat Natriumhydroksid Vann til injeksjonsvæsker
Italian: Vomito Diarrea Stomatite Bocca secca
Norwegian Bokmål: Stomatitt Munntørrhet
Italian: Vaccino contro la febbre gialla: rischio di malattia vaccinica generalizzata ad esito fatale (vedere paragrafo 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk kontraindisert: Vaksine mot gulfeber: Risiko for dødelig generalisert vaksinerelatert sykdom (se pkt.
Italian: Da studi sono emerse limitate evidenze che suggeriscono che la clearance di epirubicina può essere aumentata quando viene somministrato prima dexrazoxano; ciò si è verificato ad alte dosi di epirubicina (120-135 mg/m2).
Norwegian Bokmål: Dette skjedde ved høye doser av epirubicin (120-135 mg/m2).
Italian: Patologie del sistema muscolo scheletrico e del tessuto connettivo
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett
Italian: Contenuto di sodio e di potassio
Norwegian Bokmål: Kalium og natriuminnhold
Italian: Pertanto, per il trattamento dello stravaso di antraciclina, il dimetilsolfossido (DMSO) non deve essere impiegato nei pazienti a cui viene somministrato dexrazoxano.
Norwegian Bokmål: Dimetylsulfoksid (DMSO) skal derfor ikke brukes i pasienter som behandles med deksrazoksan for å behandle antracyklin-ekstravasasjon.
Italian: Cosa contiene Savene - Il principio attivo è dexrazoxano.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Savene - Virkestoff er deksrazoksan.
Italian: Comuni (≥1/100 e < 1/10)
Norwegian Bokmål: Vanlige (> 1/100 til < 1/10).
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIO FLACONE CON SOLVENTE
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE FLASKE MED OPPLØSNINGSVÆSKE
Italian: Uso endovenoso, previa ricostituzione e diluizione.
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk etter rekonstitusjon og fortynning.
Italian: Le aree sotto la curva di concentrazione erano proporzionali al dosaggio.
Norwegian Bokmål: AUC var proporsjonal med dosen.
Italian: • Calo ponderale, perdita dell'appetito
Norwegian Bokmål: Tap av apetitt
Italian: Ogni flaconcino contiene 500 mg di dexrazoxano sotto forma di 589 mg di dexrazoxano cloridrato.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 500 mg deksrazoksan som 589 mg deksrazoksanhydroklorid.
Italian: FORMULAZIONE
Norwegian Bokmål: SAMMENSETNING
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Savene 20 mg/ml polvere per concentrato dexrazoxano
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Savene 20 mg/ml pulver til konsentrat deksrazoksan
Italian: Infezioni e infestazioni
Norwegian Bokmål: Infeksiøse og parasitære sykdommer
Italian: In particolare, informi il medico o l'infermiere se sta assumendo o potrebbe assumere uno dei seguenti medicinali: - vaccini: non deve usare Savene in caso di somministrazione di vaccino contro la febbre gialla e va evitato l'uso di Savene in caso di assunzione di un vaccino contenente particelle di virus vivo; - un prodotto chiamato DMSO (che è una crema per trattare alcune malattie della pelle); - fenitoina, (un trattamento contro le convulsioni), Savene può ridurre l'efficacia di questo medicinale; - anticoagulanti (fluidificanti del sangue), può essere necessario monitorare più frequentemente i valori del sangue; - ciclosporina o tacrolimus (entrambi usati per la soppressione del sistema immunitario e per prevenire il rigetto dell'organo dopo un trapianto); - medicinali mielosoppressivi (riducono la produzione di globuli bianchi, rossi e delle piastrine).
Norwegian Bokmål: Fortell spesielt lege eller sykepleier dersom du tar eller kanskje vil ta noen av følgende legemidler: - Vaksiner: Du må ikke bruke Savene hvis du skal motta vaksine mot gulfeber, og det anbefales ikke at du bruker Savene hvis du skal motta en vaksine som inneholder levende viruspartikler.
Italian: Impiego contemporaneo da evitare:
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk ikke anbefalt:
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo
Norwegian Bokmål: Hud- og under-hudssykdommer Vanlige
Italian: Ogni flaconcino contiene 500 mg di dexrazoxano (589 mg di dexrazoxano cloridrato).
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 500 mg deksrazoksan (589 mg deksrazoksanhydroklorid).
Italian: Due proprietà farmacodinamiche del dexrazoxano sono descritte in letteratura: Prevenzione della cardiotossicità da antracicline e Azione antineoplastica
Norwegian Bokmål: Forhindre antracyklinindusert kardiotoksisitet, og Antineoplastisk effekt
Italian: Non agitare.
Norwegian Bokmål: Ikke rist på hetteglasset.
Italian: - Per evitare possibili contaminazioni microbiche del medicinale, il prodotto deve essere utilizzato immediatamente.
Norwegian Bokmål: - Legemidlet skal brukes øyeblikkelig for å unngå mulig mikrobiell kontaminasjon.
Italian: Non usi Savene: - se è allergico al dexrazoxano o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale(elencati nel paragrafo 6) - se sta pianificando una gravidanza e non fa uso di efficaci misure anticoncezionali - se sta allattando con latte materno - se le viene somministrato il vaccino contro la febbre gialla
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Savene: - hvis du er allergisk overfor deksrazoksan eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Italian: Istruzioni per la preparazione di Savene 20 mg/ml polvere e solvente per concentrato per soluzione per infusione
Norwegian Bokmål: Veiledning for klargjøring for bruk med Savene 20 mg/ml pulver og væske til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
Italian: Molto comune
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Kvalme Vanlige
Italian: Monitoraggio della funzione epatica e renale.
Norwegian Bokmål: Overvåking av lever- og nyrefunksjon
Italian: Numero AIC (EU) Nome (di fantasia) Dosaggio Forma Farmaceutica Via di Somministrazione Contenitore primario
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Italian: C Contare lentamente:
Norwegian Bokmål: C Tell langsomt:
Italian: Valori osservati per i pazienti che hanno completato ciascuna visita pianificata
Norwegian Bokmål: Observerte verdier for pasienter som fullførte hvert planlagt besøk
Italian: Può aver bisogno di un trattamento medico.
Norwegian Bokmål: Du kan ha behov for medisinsk behandling.
Italian: La durata dell'esposizione era tra i 3,5 e i 5 anni.
Norwegian Bokmål: Eksponeringsvarigheten var mellom 3,5 og 5 år.
Italian: Quanta soluzione è rimasta?
Norwegian Bokmål: Hvor mye oppløsning er igjen?
Italian: Non sono stati effettuati studi di interazione.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudie er blitt utført.
Italian: 30 mesi Dopo il primo utilizzo: 1 mese
Norwegian Bokmål: 30 måneder Etter første gangs bruk: 1 måned
Italian: Non aumenti ulteriormente la dose.
Norwegian Bokmål: Ikke øk dosen ytterligere.
Italian: Dopo aver iniziato a usare la penna:
Norwegian Bokmål: Når du begynner å bruke pennen:
Italian: Possono verificarsi i seguenti effetti:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan forekomme:
Italian: Il medico le dirà quanto Saxenda usare ogni settimana.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hvor mye Saxenda du skal ta hver uke.
Italian: Patients at risk
Norwegian Bokmål: Pasienter med risiko
Italian: Riassunto del profilo di sicurezza:
Norwegian Bokmål: Oppsummering av sikkerhetsprofilen:
Italian: Data della prima autorizzazione: 23 marzo 2015 Data dell'ultimo rinnovo:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23. mars 2015 Dato for siste fornyelse:
Italian: Se le serve più medicinale di quello rimasto nella penna
Norwegian Bokmål: Hvis du trenger mer legemiddel enn det som er igjen i pennen
Italian: Consulti il medico prima di continuare.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du fortsetter.
Italian: Time from randomization (months)
Norwegian Bokmål: Tid til randomisering (måneder)
Italian: La rilevanza per gli esseri umani è verosimilmente bassa ma non può essere completamente esclusa.
Norwegian Bokmål: Relevansen for mennesker er sannsynligvis liten, men kan ikke utelukkes helt.
Italian: • Può usare Saxenda in qualsiasi ora del giorno, con o senza cibo e bevande.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta Saxenda når som helst på dagen med eller uten mat og drikke.
Italian: Questi tumori non sono stati osservati nelle scimmie trattate per 20 mesi.
Norwegian Bokmål: Disse tumorene ble ikke sett hos aper som var behandlet i 20 måneder.
Italian: Codice ATC: A10BJ02
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10BJ02
Italian: ****Da studi clinici controllati di fase 2, 3a e 3b.
Norwegian Bokmål: ****Fra klinisk kontrollerte fase 2, fase 3a og fase 3b-studier.
Italian: Tutti i pazienti sono guariti senza complicanze.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene ble restituert uten komplikasjoner.
Italian: L'età media era di 64 anni e il BMI medio di 32,5 kg/m².
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalderen var 64 år og gjennomsnittlig BMI var 32,5 kg/m².
Italian: Il dolore può essere avvertito fino a raggiungere la schiena o la spalla destra.
Norwegian Bokmål: Smerten kan kjennes ut mot ryggen eller høyre skulder.
Italian: Patients with an event (%)
Norwegian Bokmål: Pasienter med en hendelse (%)
Italian: • Difficoltà a dormire (insonnia).
Norwegian Bokmål: • Søvnproblemer (insomnia).
Italian: Solitamente le verrà detto di seguire la tabella di seguito.
Norwegian Bokmål: Vanligvis vil du få beskjed om å følge tabellen nedenfor.
Italian: I dati attualmente disponibili sono descritti nei paragrafi 4.8, 5.1 e 5.2, ma nessuna raccomandazione sulla posologia può essere fatta.
Norwegian Bokmål: For tiden tilgjengelige data er beskrevet i punkt 4.8, 5.1 og 5.2, men ingen doseringsanbefalinger kan gis.
Italian: Il trattamento inizierà a una dose bassa che verrà aumentata gradualmente nel corso delle prime cinque settimane di trattamento.
Norwegian Bokmål: Behandlingen vil starte med en lav dose som økes gradvis i løpet av de første fem ukene av behandlingen.
Italian: La pancreatite è una condizione medica grave potenzialmente pericolosa per la vita.
Norwegian Bokmål: Pankreatitt er en alvorlig, potensielt livstruende medisinsk tilstand.
Italian: Il GLP-1 è un regolatore fisiologico dell'appetito e del consumo di cibo, ma l'esatto meccanismo d'azione non è completamente chiaro.
Norwegian Bokmål: GLP-1 er en fysiologisk regulator for appetitt og matinntak, men den nøyaktige virkningsmekanismen er ikke helt klarlagt.
Italian: Informi il medico se ha il diabete.
Norwegian Bokmål: Fortell det til legen hvis du har diabetes.
Italian: Il medico le dirà come trattare i livelli bassi di zucchero nel sangue e cosa fare se nota questi segni premonitori
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hvordan du behandler lavt blodsukker og hva du skal gjøre hvis du merker disse varselsymptomene
Italian: Tempo in settimane
Norwegian Bokmål: Tid i uker
Italian: Il medicinale non utilizzato e i rifiuti devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Italian: Liraglutide non deve essere usato durante la gravidanza.
Norwegian Bokmål: Liraglutid skal ikke brukes under graviditet.
Italian: La frequenza cardiaca ha raggiunto il picco massimo dopo circa 6 settimane.
Norwegian Bokmål: Hjertefrekvensen nådde høyeste verdi etter ca. 6 uker.
Italian: Frequenza cumulativa (%)
Norwegian Bokmål: Kumulativ frekvens (%)
Italian: Soluzione isotonica, limpida e incolore o quasi incolore; pH=8,15.
Norwegian Bokmål: Klar og fargeløs eller nesten fargeløs, isoton oppløsning; pH=8,15.
Italian: Il medico valuterà il suo trattamento a intervalli regolari.
Norwegian Bokmål: Legen vil regelmessig vurdere behandlingen din.
Italian: Pancreatite*** Ritardato svuotamento gastrico****
Norwegian Bokmål: Pankreatitt*** Forsinket magetømming****
Italian: HR: 0.87 95% CI 0.78; 0.97 p<0.001 for non-inferiority p=0.005 for superiority
Norwegian Bokmål: HR: 0,87 95 % KI 0,78; 0,97 p<0,001 for ikke-underlegenhet («non-inferiority») p=0,005 for overlegenhet
Italian: Questo può aiutare a consumare meno cibo e a ridurre il peso corporeo.
Norwegian Bokmål: Dette kan hjelpe deg med å spise mindre og redusere kroppsvekten.
Italian: FAS: full analysis set.
Norwegian Bokmål: FAS: komplett analysesett.
Italian: Paracetamolo (Acetaminofene)
Norwegian Bokmål: Paracetamol (Acetaminophen)
Italian: Non si sono osservati altri tumori correlati al trattamento.
Norwegian Bokmål: Ingen andre behandlingsrelaterte tumorer er funnet.
Italian: • Basso livello di zucchero nel sangue (ipoglicemia).
Norwegian Bokmål: • Lavt blodsukker (hypoglykemi).
Italian: Possono essere necessari esami del sangue più frequenti per determinare la capacità del sangue di coagulare.
Norwegian Bokmål: Hyppigere blodprøver kan være nødvendig for å bestemme blodets evne til å levre seg.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Saxenda nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni non sono ancora state stabilite.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Saxenda hos barn og ungdom under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Italian: L'impatto clinico a lungo termine di questo aumento medio della frequenza cardiaca non è stato stabilito.
Norwegian Bokmål: Langtids klinisk betydning av denne gjennomsnittlige økningen i hjertefrekvens er ikke blitt fastslått.
Italian: Liraglutide non aumenta il consumo energetico rispetto al placebo.
Norwegian Bokmål: Liraglutid øker ikke energiforbruket sammenlignet med placebo.
Italian: Liraglutide si lega ampiamente alle proteine plasmatiche (>98%).
Norwegian Bokmål: Liraglutid bindes i høy grad til plasmaprotein (>98 %).
Italian: Ciò è normale, ma deve comunque controllare il flusso se sta usando una penna nuova per la prima volta.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt, men du må likevel kontrollere gjennomstrømningen hvis du bruker pennen for første gang.
Italian: **L'insonnia è stata osservata prevalentemente durante i primi 3 mesi di trattamento.
Norwegian Bokmål: **Søvnløshet var hovedsakelig sett i løpet av de første 3 månedene av behandlingen.
Italian: Pochi pazienti trattati con liraglutide hanno riferito almeno un episodio di diarrea grave.
Norwegian Bokmål: Noen få pasienter behandlet med liraglutid rapporterte minst én episode med kraftig diaré.
Italian: Gettare la penna 1 mese dopo il primo utilizzo
Norwegian Bokmål: EXP Kast pennen 1 måned etter første gangs bruk.
Italian: Non usi Saxenda dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta della penna e sulla scatola dopo ‘Scad.'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Saxenda etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten til pennen og på kartongen etter "EXP".
Italian: Saxenda si somministra una volta al giorno in qualsiasi momento, indipendentemente dai pasti.
Norwegian Bokmål: Saxenda administreres én gang daglig, når som helst på dagen, uavhengig av måltider.
Italian: Vedere paragrafo 4 per i segni premonitori di un basso livello di zucchero nel sangue.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for varselstegn på lavt blodsukker.