FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Fluorchinolon-Resistenzen lassen sich in fünf grundlegende Typen einteilen, (i) Punktmutationen innerhalb der Gene, die die DNA-Gyrase und/oder die Topoisomerase IV kodieren und so zu Veränderungen des jeweiligen Enzyms führen (ii) Veränderungen in der Wirkstoffpermeabilität bei Gram-negativen Bakterien, (iii) Effluxmechanismen, (iv) Plasmid vermittelte Resistenz und (v) Gyrase-Schutzproteine.
Latvian: Rezistence pret fluorhinoloniem ir ziņots, ka rodas no pieciem avotiem, (i) punktu mutācijas gēnu kodēšanā DNS girāzei un/vai topoizomerāzei IV, kas noved pie attiecīgā enzīma izmaiņām, (ii) zāļu caurlaidības izmaiņas gramnegatīvām baktērijām, (iii) noplūdes mehānismi, (iv) plazmīdu pastarpinātā rezistence un (v) girāzes aizsargproteīni.
German: Wenn die Dosierung eine halbe Tablette erfordert, soll die verbleibende Hälfte bei der nächsten Eingabe verabreicht werden.
Latvian: Ja devā nepieciešama pustablete, tad atlikušo pustableti ir jāizlieto nākamajā lietošanas reizē.
German: In klinischen Studien hatte die Fütterung jedoch keinen Einfluss auf den Behandlungseffekt.
Latvian: Tomēr klīniskajos pētījumos netika konstatēta jebkāda ēdināšanas ietekme uz pradofloksacīna terapeitisko iedarbību.
German: Die Clearance für Pradofloxacin beträgt 0,28 l/h/kg.
Latvian: Pradofloksacīna klīrings no organisma ir 0,28 l/h/kg.
German: DARREICHUNGSFORM Tabletten
Latvian: ZĀĻU FORMA Tabletes
German: Antibakterielles Spektrum
Latvian: Pretmikrobu spektrs
German: Faltschachtel aus Karton mit weißer 30 ml-Flasche aus hochdichtem Polyethylen (HDPE) mit Polyethylen-Adapter und einem kindersicheren Verschluss.
Latvian: Salokāma kartona kārba, kas satur 30 ml baltu augsta blīvuma polietilēna (ABPE) pudeli ar polietilēna adapteri un bērnu drošu vāciņu.
German: Behandlung von:
Latvian: Ārstēšanai:
German: Erbrechen und weicher Kot können Symptome einer Überdosierung sein.
Latvian: Vemšana un mīkstas konsistences izkārnījumi var būt pārdozēšanas pazīmes.
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen/Anbruch des Behältnisses: 3 Monate
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 3 mēneši.
German: Für Pradofloxacin (oder andere Fluorchinolone) sind keine spezifischen Gegenmittel bekannt, daher sollte im Falle einer Überdosierung eine symptomatische Behandlung erfolgen.
Latvian: Nav zināmi specifiski antidoti pradofloksacīnam (vai citiem fluorhinoloniem), tādēļ, pārdozēšanas gadījumā jāveic simptomātiska ārstēšana.
German: Das hohe Verteilungsvolumen (Vd) von >4 l/kg Körpergewicht weist auf eine gute Gewebepenetration hin.
Latvian: Augsts izplatīšanās tilpums (Vd) >4 l/kg ķermeņa svara uzrāda labu iekļūšanu audos.
German: ZIELTIERART(EN) Hund und Katze
Latvian: MĒRĶA SUGAS Suņi un kaķi.
German: Wiederholte Verabreichungen zeigen keine Auswirkung auf das pharmakokinetische Verhalten (Akkumulationsindex = 1,0).
Latvian: Atkārtota deva neuzrāda ietekmi uz farmakokinētisko grafiku (akumulācijas indekss = 1.0).
German: Das hohe Verteilungsvolumen (Vd) von >2 l/kg Körpergewicht weist auf eine gute Gewebepenetration hin.
Latvian: Augsts izplatīšanās tilpums (Vd) >2 l/kg ķermeņa svara uzrāda labu iekļūšanu audos.
German: Wiederholte Verabreichungen haben keine Auswirkung auf das pharmakokinetische Verhalten (Akkumulationsindex = 1,2).
Latvian: Atkārtota deva neuzrāda ietekmi uz farmakokinētisko grafiku (akumulācijas indekss = 1,2).
German: NAME UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS Bayer Animal Health GmbH
Latvian: 15. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE Bayer Animal Health GmbH
German: Da keine Daten vorliegen, sollte Pradofloxacin nicht bei Katzen angewendet werden, die jünger als 6 Wochen sind.
Latvian: Tā kā nav pieejami dati, pradofloksacīnu nedrīkst lietot kaķēniem jaunākiem par 6 nedēļām.
German: Dosis der Suspension zum Eingeben (ml)
Latvian: Suspensijas iekšķīgai lietošanai iedodamā šļirces gradācijas deva (ml)
German: DARREICHUNGSFORM Suspension zum Eingeben Gelbliche bis beige Suspension.
Latvian: Dzeltenīga līdz bēša suspensija.
German: PACKUNGSGRÖSSE(N) 30 ml Flasche
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 30 ml pudele
German: Obwohl Pradofloxacin eine in vitro - Wirksamkeit gegen ein breites Spektrum von Gram-positiven und Gram-negativen Bakterien einschließlich Anaerobier besitzt, sollte dieses Tierarzneimittel nur in den zugelassenen Indikationen (siehe Abschnitt 4.2.)
Latvian: Lai gan pradofloksacīnam in-vitro ir plašs darbības spektrs - grampozitīvās un gramnegatīvās baktērijas, tajā skaitā, anaerobās baktērijas, tas jālieto tikai norādīto indikāciju gadījumā (skat.
German: Faltschachtel aus Karton mit weißer 15 ml-Flasche aus hochdichtem Polyethylen (HDPE) mit einem Polyethylen-Adapter und einem kindersicheren Verschluss sowie einer oralen Dosierspritze zu 3 ml aus Polypropylen (Einteilung: 0,1 bis 2 ml).
Latvian: Salokāma kartona kārba, kas satur 15 ml baltu augsta blīvuma polietilēna (ABPE) pudeli ar polietilēna adapteri un bērnu drošu vāciņu un 3 ml polipropilēna dozēšanas šļirci (gradācija: 0,1 - 2 ml).
German: Fortpflanzungsfähigkeit: Die Anwendung von Pradofloxacin zeigte keine Auswirkungen auf die Fortpflanzung von Zuchttieren.
Latvian: Auglība: Ir pierādīts, ka pradofloksacīnam nav nekādas ietekmes uz vaislas dzīvnieku auglību.
German: Die Kombination von Veraflox mit Theophyllin (angewendet bei chronischen Atemwegserkrankungen) oder Digoxin (angewendet bei Herzinsuffizienz) ist zu vermeiden, da es möglicherweise zum Anstieg der Blutspiegel und zur Wirkungsverstärkung dieser Arzneimittel kommen kann.
Latvian: Jāizvairās no Veraflox lietošanas kombinācijā ar teofilīnu (lieto pie hroniskiem elpošanas ceļu slimībām), vai ar digoksīnu (lieto pie iedzimtām sirds slimībām), jo iespējama asins līmeņa paaugstināšanās, kas var pastiprināt šo zāļu iedarbību.
German: Pradofloxacin hat keine schädigende Wirkung auf den wachsenden Gelenkknorpel bei Katzenwelpen, die 6 Wochen oder älter sind.
Latvian: Pradofloksacīns neietekmē skrimšļa attīstību kaķēniem 6 nedēļu vecumā un vecākiem.
German: Pradofloxacin verursachte bei Ratten in fetal und maternal toxischen Dosen Missbildungen am Auge.
Latvian: Žurkām pradofloksacīns ierosina acu kroplības fetotoksiskās un maternotoksiskās devās.
German: Um eine Verschleppung von Erregern von einem Tier zum anderen zu vermeiden, sollte dieselbe Spritze nicht bei unterschiedlichen Tieren angewendet werden.
Latvian: Lai novērstu krustenisko piesārņošanu, nelietot vienu un to pašu šļirci dažādiem dzīvniekiem.
German: Akute Infektionen der oberen Atemwege
Latvian: Akūtas augšējo elpošanas ceļu infekcijas
German: Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Chinolonen sollten den Kontakt mit dem Tierarzneimittel vermeiden.
Latvian: Personām, ar pastiprinātu jutību pret hinoloniem vajadzētu izvairīties no saskarsmes ar šīm veterinārajām zālēm.
German: In Laborstudien war die Bioverfügbarkeit von Pradofloxacin bei gefütterten Katzen im Vergleich zu nüchternen Tieren verringert.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos tika konstatēts, ka pradofloksacīna biopieejamība kaķiem pēc barības uzņemšanas, salīdzinot ar nepaēdušiem dzīvniekiem, bija samazināta.
German: 7 Tabletten 21Tabletten 70 Tabletten 140 Tabletten
Latvian: 7 tabletes 21 tabletes 70 tabletes 140 tabletes
German: Konservierungsmittel: Sorbinsäure (E200) 2 mg Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile finden Sie unter Abschnitt 6.1.
Latvian: Konservants: Sorbīnskābe (E200) 2 mg Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1.apakšpunktā.
German: Aufgrund möglicher gesundheitsschädigender Wirkungen müssen die Tabletten außer Sicht- und Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Latvian: Potenciāli bīstamas iedarbības dēļ, tabletes jātur bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
German: Fluorchinolone sollten bei Tieren mit Anfallsleiden nicht in Kombination mit nicht-steroidalen entzündungshemmenden Arzneimitteln (NSAIDs) angewendet werden, da pharmakodynamische Wechselwirkungen im zentralen Nervensystem möglich sind.
Latvian: Turklāt fluorhinolonus nedrīkst lietot kombinācijā ar nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NPL) dzīvniekiem, kuriem anamnēzē ir krampji, iespējamas farmakodinamiskās mijiedarbības dēļ centrālajā nervu sistēmā.
German: Folgende Packungsgrößen sind erhältlich: - 7 Tabletten - 21 Tabletten - 70 Tabletten - 140 Tabletten
Latvian: Pieejami sekojoši iepakojuma izmēri: - 7 tabletes - 21 tablete - 70 tabletes - 140 tabletes
German: Die Dauer der Wachstumsphase hängt von der Hunderasse ab. Für die meisten Hunderassen dürfen pradofloxacinhaltige Tierarzneimittel bis zu einem Alter von 12 Monaten und bei sehr großen Hunderassen bis zu einem Alter von 18 Monaten nicht angewendet werden.
Latvian: Lielākajai daļai šķirņu pradofloksacīnu saturošas veterinārās zāles nedrīkst lietot suņiem jaunākiem par 12 mēnešiem un gigantiskajām šķirnēm - jaunākiem par 18 mēnešiem.
German: - 7 Tabletten - 21 Tabletten - 70 Tabletten - 140 Tabletten
Latvian: - 7 tabletes - 21 tabletes - 70 tabletes - 140 tabletes
German: PACKUNGSGRÖSSE(N) - 15 ml Flasche und 3 ml Dosierspritze zum Eingeben
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 15 ml pudele un 3 ml dozēšanas šļirce
German: Wundinfektionen und Abszesse Akute Infektionen der oberen Atemwege
Latvian: Brūču infekcijas un abscesi Akūtas augšējā respiratorā trakta infekcijas
German: Nach Verabreichung die Spritze mit Leitungswasser reinigen und in der Faltschachtel zusammen mit dem Tierarzneimittel aufbewahren.
Latvian: Pēc lietošanas šļirce jāizskalo ar krāna ūdeni un jāglabā kartona kārbā kopā ar veterinārajām zālēm.
German: Körpergewicht des Hundes (kg)
Latvian: Ķermeņa svars suņiem (kg)
German: In Laborstudien war die Bioverfügbarkeit von Pradofloxacin bei gefütterten Hunden und Katzen im Vergleich zu nüchternen Tieren verringert.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos tika konstatēts, ka pradofloksacīna biopieejamība suņiem un kaķiem pēc barības uzņemšanas, salīdzinot ar nepaēdušiem dzīvniekiem, bija samazināta.
German: Die Kombination von Fluorchinolonen mit Theophyllin kann zu einem Anstieg der Plasmakonzentrationen des Theophyllins durch Veränderungen seines Metabolismus führen und sollte daher vermieden werden.
Latvian: Jāizvairās no fluorhinolonu lietošanas kombinācijā ar teofilīnu, kas var paaugstināt teofilīna līmeni plazmā, mainot tā metabolismu.
German: Nach wiederholter oraler Gabe der 1,6-fachen maximal empfohlenen Dosis wurde sporadisch Erbrechen beobachtet.
Latvian: Kaķiem pēc atkārtotas 1,6 reizes lielākas maksimālās ieteicamās devas iekšķīgas lietošanas tika novērota reta vemšana.
German: Daher ist es erforderlich, die primäre Erkrankungsursache zu bestimmen und das Tier entsprechend zu behandeln.
Latvian: Pioderma galvenokārt parādās sekundāri pie pamatslimības, tādēļ ieteicams noteikt pamatcēloni un atbilstoši ārstēt dzīvnieku.
German: Nicht anwenden während der Trächtigkeit.
Latvian: Nelietot laktācijas laikā.
German: Oberflächliche eitrige Hautentzündung Tiefe eitrige Hautentzündung Wundinfektionen Akute Infektionen der Harnwege Schwere Infektionen des Zahnfleisches und der Zahnwurzelhaut
Latvian: Ādas infekcijas: Virsējā pioderma Dziļā pioderma Brūču infekcijas Akūtas urīntrakta infekcijas Smaganu un periodonta smagas infekcijas
German: Die Ausscheidung erfolgt hauptsächlich in glukuronidierter Form und über die Nieren.
Latvian: Galvenais izvadīšanas veids ir glikouronidācija, kā arī izdalīšanās caur nierēm.
German: Die Behandlungsdauer richtet sich nach Art und Schwere der Erkrankung und dem Ansprechen des Tieres auf die Behandlung.
Latvian: Ārstēšanas ilgums atkarīgs no infekcijas veida un smaguma pakāpes un reakcijas uz ārstēšanu.
German: Kreuzresistenzen innerhalb der Klasse der Fluorchinolone sind häufig.
Latvian: Krusteniskā rezistence ir izplatīta fluorhinolonu klases pretmikrobu līdzekļiem.
German: Aufgrund möglicher gesundheitsschädigender Wirkungen müssen Flasche und aufgezogene Spritzen außer Sicht- und Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Latvian: Potenciāli bīstamas iedarbības dēļ, zāļu pudeles un šļirces jātur bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
German: Bei Ausbleiben einer klinischen Besserung innerhalb von drei Tagen nach Behandlungsbeginn, ist eine erneute Sensitivitätsprüfung und gegebenenfalls eine Therapieumstellung angezeigt.
Latvian: Ja nenovēro klīniskā stāvokļa uzlabošanos 3 dienu laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas, ārstēšana ir jāpārskata.
German: Faltschachteln aus Karton mit Blisterstreifen aus Aluminium.
Latvian: Salokāmās kartona kārbas, kas satur alumīnija folijas blistera paciņas.
German: Wenn das Tierarzneimittel versehentlich verschluckt wurde, ist sofort der Rat eines Arztes einzuholen und die Packungsbeilage vorzulegen.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
German: Laborstudien an Hundewelpen ergaben nach systemischer Verabreichung von Fluorchinolonen Hinweise auf Schädigungen des Gelenkknorpels.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos kucēniem tika konstatēta artropātija (locītavu skrimšļa bojājumi) pēc sistēmiskas fluorhinolonu lietošanas.
German: In seltenen Fällen wurden bei Hunden und Katzen vorübergehende, mild verlaufende Störungen des Magen-Darm-Traktes und Erbrechen beobachtet.
Latvian: Retos gadījumos suņiem un kaķiem tika novēroti viegli pārejoši kuņģa-zarnu trakta traucējumi, tai skaitā vemšana.
German: Fluorchinolone sollten der Behandlung klinischer Erkrankungen vorbehalten bleiben, die auf andere Klassen von Antibiotika unzureichend angesprochen haben bzw. bei denen mit einem unzureichenden Ansprechen zu rechnen ist.
Latvian: Fluorhinolonu lietošana jāparedz tādu klīnisku stāvokļu ārstēšanai, kuru gadījumā pret citu farmakoterapeitisko grupu pretmikrobu līdzekļiem ir nepietiekama atbildes reakcija vai tā ir sagaidāma.
German: Nach Verabreichung die Spritze mit Leitungswasser reinigen und in der Faltschachtel zusammen mit der Arzneiflasche aufbewahren.
Latvian: Pēc lietošanas šļirce jāizskalo ar krāna ūdeni un jāglabā kartona kārbā kopā ar zālēm.
German: Verwendbar bis {MM/JJJJ} Nach Anbrechen verwendbar bis: _________
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ Derīgs līdz (EXP){mēnesis/gads} Pēc atvēršanas izlietot līdz ___________.
German: EU/2/10/107/005 7 Tabletten EU/2/10/107/006 21 Tabletten EU/2/10/107/007 70 Tabletten EU/2/10/107/008 140 Tabletten
Latvian: EU/2/10/107/005 7 tabletes EU/2/10/107/006 21 tabletes EU/2/10/107/007 70 tabletes EU/2/10/107/008 140 tabletes
German: Pradofloxacin wirkt hauptsächlich auf die bakterielle DNA-Gyrase und die Topoisomerase IV.
Latvian: Pradofloksacīna primārais mērķis ir baktēriju DNS girāzes un topoizomerāzes IV enzīmi.
German: Vor Gebrauch schütteln.
Latvian: Pirms lietošanas labi saskalināt.
German: Katzen: Körpergewicht der Katze (kg)
Latvian: Kaķiem: Ķermeņa svars kaķiem (kg)
German: Magnesiumstearat Hochdisperses Siliciumdioxid Künstliches Fleischaroma
Latvian: Koloidāls bezūdens silīcija dioksīds Mākslīgais liellopo gaļas aromatizātors Nātrija kroskarmeloze
German: (einschließlich S. pseudintermedius).
Latvian: S.pseudintermedius)
German: GENEHMIGUNGSDATUM DER PACKUNGSBEILAGE Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter (http://www.emea.europa.eu/).
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē (http://www.ema.europa.eu/).
German: Eine von den Vorgaben in der Fachinformation abweichende Anwendung des Tierarzneimittels kann die Prävalenz von Bakterien, die gegen Fluorchinolone resistent sind, erhöhen und die Wirksamkeit von Behandlungen mit anderen Chinolonen infolge möglicher Kreuzresistenzen vermindern.
Latvian: Lietojot veterinārās zāles atšķirīgi no zāļu aprakstā dotajiem norādījumiem, var palielināties baktēriju izplatība, kas rezistentas pret fluorhinoloniem un pavājināties ārstēšanas efektivitāte ar citiem fluorhinoloniem, līdz pat iespējamai krusteniskai rezistencei.
German: Fluorchinolone sollten möglichst nur nach erfolgter Empfindlichkeitsprüfung angewendet werden.
Latvian: Kad vien iespējams, Veraflox ieteicams lietot pamatojoties uz jutīguma testu rezultātiem.
German: PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN Pharmakotherapeutische Gruppe: Antiinfektiva zur systemischen Behandlung, Fluorchinolone ATCvet Code: QJ01MA97
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Pretmikrobu līdzekļi sistēmiskai lietošanai, fluorohinoloni.
German: Wenn das Tierarzneimittel versehentlich in die Augen gelangt ist, diese sofort mit viel Wasser spülen.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskare ar acīm, nekavējoties skalot acis ar ūdeni.
German: EU/2/10/107/009 7 Tabletten EU/2/10/107/010 21 Tabletten EU/2/10/107/011 70 Tabletten EU/2/10/107/012 140 Tabletten
Latvian: EU/2/10/107/009 7 tabletes EU/2/10/107/010 21 tabletes EU/2/10/107/011 70 tabletes EU/2/10/107/012 140 tabletes
German: Anzahl der Stämme
Latvian: Celmu skaits
German: GEBRAUCHSINFORMATION Veraflox 15 mg Tabletten für Hunde und Katzen
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Veraflox 15 mg tabletes suņiem un kaķiem
German: Pradofloxacin wird in einer Dosis von 3 mg/kg Körpergewicht einmal täglich gemäß folgender Tabelle verabreicht.
Latvian: Ieteicamā pradofloksacīna deva ir 3 mg/kg ķermeņa svara vienreiz dienā saskaņā ar sekojošām tabulām.
German: EU/2/10/107/001 7 Tabletten EU/2/10/107/002 21 Tabletten EU/2/10/107/003 70 Tabletten EU/2/10/107/004 140 Tabletten
Latvian: EU/2/10/107/001 7 tabletes EU/2/10/107/002 21 tabletes EU/2/10/107/003 70 tabletes EU/2/10/107/004 140 tabletes
German: Zum Eingeben.
Latvian: Alkotás u.
German: Der direkte Kontakt des Tierarzneimittels mit der Haut und den Augen ist zu vermeiden.
Latvian: Izvairīties no veterināro zāļu saskarsmes ar ādu un acīm.
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Jede Tablette enthält
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Katra tablete satur :
German: Die empfohlene Dosierung von Pradofloxacin beträgt 5 mg/kg Körpergewicht einmal täglich.
Latvian: Devas Ieteicamā pradofloksacīna deva ir 5 mg/kg ķermeņa svara vienreiz dienā.
German: Die Ausscheidung bei Katzen erfolgt hauptsächlich in glukuronidierter Form.
Latvian: Galvenais izvadīšanas veids kaķiem ir glikouronidācija.
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN PRIMÄRVERPACKUNGEN Etikett (30 ml Suspension zum Eingeben)
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Pudeles etiķete (30 ml suspensija iekšķīgai lietošanai)
German: Pradofloxacin wird mit einer terminalen Halbwertszeit von 9 h aus dem Serum eliminiert.
Latvian: Pradofloksacīna eliminācijas pusperiods izvadīšanai no seruma ir 9 stundas.
German: Eine von den Vorgaben in der Fachinformation (Summary of Product Characteristics - SPC) abweichende Anwendung des Tierarzneimittels kann die Prävalenz von Bakterien, die gegen Fluorchinolone resistent sind, erhöhen und die Wirksamkeit von Behandlungen mit anderen Chinolonen infolge möglicher Kreuzresistenzen vermindern.
Latvian: Lietojot veterinārās zāles atšķirīgi no zāļu aprakstā dotajiem norādījumiem, var palielināties baktēriju izplatība, kas ir rezistentas pret fluorhinoloniem un pavājināties ārstēšanas efektivitāte ar citiem fluorhinoloniem, līdz pat iespējamai krusteniskai rezistencei.
German: Pradofloxacin wird mit einer terminalen Halbwertszeit von 7 h aus dem Serum eliminiert.
Latvian: Pradofloksacīna eliminācijas pusperiods izvadīšanai no seruma ir 7 stundas.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 3 Jahre Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen der Flasche: 3 Monate
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās pudeles atvēršanas: 3 mēneši.
German: Pradofloxacin 25 mg/ml Konservierungsmittel: Sorbinsäure (E200)
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Pradofloksacīns 25 mg/ml Konservants: Sorbīnskābe (E200)
German: Daher sollte Veraflox nicht zusammen mit Antazida, Sucralfat, eisenoder zinkhaltigen Multivitaminpräparaten oder Milchprodukten angewendet werden, da diese die Resorption von Veraflox hemmen können.
Latvian: Tādēļ Veraflox nedrīkst lietot vienlaicīgi ar antacīdiem, sukralfātiem, multivitamīniem vai piena produktiem, jo var samazināties Veraflox uzsūkšanās.
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN Etikett (15 ml Suspension zum Eingeben)
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA Pudeles etiķete (15 ml suspensija iekšķīgai lietošanai)
German: Der behandelnde Tierarzt ist zu Rate zu ziehen, wenn 3 Tage nach Behandlungsbeginn bzw. 7 Tage bei oberflächlicher eitriger Hautentzündung oder 14 Tagen bei tiefer eitrige Hautentzündung keine Besserung eingetreten ist.
Latvian: Konsultējieties ar savu veterinārārstu, ja nenovēro klīniskā stāvokļa uzlabošanos 3 dienu laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas, lai gan virsējās piodermas gadījumā šis laiks ir jāpagarina līdz 7 dienām un dziļās piodermas gadījumā līdz 14 dienām.
German: Trotzdem darf das Tierarzneimittel nicht bei Katzen mit chronischen Gelenkknorpelschäden angewendet werden, da sich diese während der Behandlung mit Fluorchinolonen verschlimmern können.
Latvian: Tomēr šīs zāles nedrīkst lietot kaķiem, kuriem ir locītavu skrimšļa bojājumi, jo bojājumu stāvoklis var pasliktināties fluorhinolonu lietošanas laikā.
German: Der behandelnde Tierarzt ist zu Rate zu ziehen, wenn 3 Tage nach Behandlungsbeginn keine Besserung eingetreten ist.
Latvian: Konsultējieties ar savu veterinārārstu, ja nenovēro klīniskā stāvokļa uzlabošanos 3 dienu laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas, ārstēšana ir jāpārskata.
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/2/10/107/001-012
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS(-I) EU/2/10/107/001-012
German: Körpergewicht der Katze (kg)
Latvian: Ķermeņa svars kaķiem (kg)
German: Nicht anwenden bei Hunden in der Wachstumsphase, da der sich entwickelnde Gelenkknorpel geschädigt werden kann.
Latvian: Nelietot suņiem augšanas periodā, jo var ietekmēt locītavu skrimšļa attīstību.
German: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23130500
Latvian: Animal Health Drammensveien 147 B NO-0277 Oslo Tlf: +47 24 11 18 00
German: Um eine genaue Dosierung zu erleichtern, befindet sich eine 3 ml-Dosierspritze zur oralen Anwendung (Einteilung: 0,1 bis 2 ml) in der Packung der 15 ml-Flasche.
Latvian: Lai atvieglotu pareizas devas lietošanu, Veraflox suspensija iekšķīgai lietošanai 15 ml pudele tiek piegādāta kopā ar 3 ml šļirci (gradācija: 0,1 - 2 ml).
German: Direkt in den Fang verabreichen
Latvian: Ievadīt tieši mutē.
German: GEBRAUCHSINFORMATION Veraflox 60 mg und 120 mg Tabletten für Hunde
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Veraflox 60 mg un 120 mg tabletes suņiem
German: In einem bei Hunden getesteten Dosisbereich von 1 bis 9 mg/kg Körpergewicht bestand eine lineare Beziehung zwischen der Serumkonzentration von Pradofloxacin und der verabreichten Dosis.
Latvian: Suņiem tika novērota lineārā saistība starp pradofloksacīna koncentrāciju serumā un lietoto devu, pārbaudot devu diapazonā no 1 līdz 9 mg/kg ķermeņa svara.
German: Aufgrund der Graduierung der Spritze beträgt die Dosierung, wie der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen ist, 5 bis 7,5 mg/kg Körpergewicht
Latvian: Šļirces gradācijas dēļ deva svārstās no 5 līdz 7,5 mg/kg ķermeņa svara saskaņā ar sekojošu tabulu: Ķermeņa svars kaķiem (kg)
German: Für Hunde über 15 kg 60 bzw. 120 mg Pradofloxacin Tabletten verwenden.
Latvian: Suņiem ar ķermeņa svaru virs 15 kg lietot 60 mg vai 120 mg pradofloksacīna tabletes.
German: Veraflox sollte nicht zusammen mit Antazida oder Sucralfat (angewendet bei Übersäuerung des Magens), Multivitaminpräparaten oder Milchprodukten verabreicht werden, da diese die Resorption (Aufnahme) von Veraflox hemmen können.
Latvian: Veraflox nedrīkst lietot vienlaicīgi ar antacīdiem vai sukralfātiem (lieto pie paaugstinātas kuņģa skābes), multivitamīniem vai piena produktiem, jo var samazināties Veraflox uzsūkšanās.
German: • zur Unterstützung der Therapie (Zahnreinigung, chirurgische Maßnahmen) von schweren Infektionen des Zahnfleisches und des Zahnhalteapparates, verursacht durch empfindliche Stämme von anaeroben Organismen, z.B. Porphyromonas spp.
Latvian: • kā papildus terapijas līdzekli pie mehāniskas vai ķirurģiskas periodontālas terapijas smagu smaganu un periodonta infekciju, ko ierosina jutīgi anaerobo mikroorganismu celmi, piemēram, Porphyromonas spp. un Prevotella spp., ārstēšanai (skatīt 4.5. apakšpunktu).
German: Staphylococcus intermedius-Gruppe (einschließlich S. pseudintermedius) Escherichia coli
Latvian: S.pseudintermedius) Escherichia coli