FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les résultats préliminaires de l'étude HPS2-THRIVE ont montré que l'étude n'a pas atteint son critère principal d'évaluation (réduction du risque d'événements vasculaires majeurs tels que crise cardiaque et accident vasculaire cérébral) ainsi qu'une augmentation statistiquement significative de l'incidence d'événements indésirables non mortels mais graves dans le groupe traité par l'association acide nicotinique/laropiprant par comparaison avec le groupe placebo.
Estonian: Uuringu HPS2-THRIVE esialgsete tulemuste järgi ei saavutatud uuringus esmast tulemusnäitajat (oluliste vaskulaarsete sündmuste, nt müokardiinfarkti ja ajuinsuldi riski vähenemine).
French: Le CMD(h), après examen de la recommandation du PRAC conformément à l'article 107 duodecies de la directive 2001/83/CE datée du 7 novembre 2013, a adopté un avis sur la modification des termes des autorisations de mise sur le marché de l'acipimox, pour lequel les rubriques concernées du résumé des caractéristiques du produit et de la notice sont définies à l'annexe III.
Estonian: Riskihindamiskomitee 7. novembri 2013 soovitusega direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107k kohaselt tutvununa jõudis inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluse koordineerimisrühm seisukohale, et atsipimoksi müügilube tuleb muuta.
French: Il a été noté que l'acipimox était particulièrement utile chez les patients qui ne tolèrent pas une statine ou chez qui une thérapie à base de statines seule ne permet pas le maintien des taux de triglycérides à un niveau normal et pouvait par conséquent être utilisé comme solution de remplacement ou comme traitement adjuvant pour réduire les taux de triglycérides chez ces patients.
Estonian: Riskihindamiskomitee märkis, et atsipimoksi kasutatakse eelkõige patsientidel, kes ei talu statiini või kellel ei saavutata ainult statiinraviga triglütseriidisisalduse sihtväärtusi ja kellele seetõttu manustatakse atsipimoksi vere triglütseriidisisalduse vähendamiseks alternatiivse või täiendava ravimina.
French: Le 19 décembre 2012, l'Agence européenne des médicaments a pris connaissance des résultats préliminaires d'une importante étude clinique randomisée (étude HPS2-THRIVE - Traitement du cholestérol HDL pour réduire l'incidence d'événements vasculaires) conçue pour évaluer le bénéfice supplémentaire de l'association acide nicotinique à libération prolongée (ERN)/laropiprant (LRPT) par rapport à un placebo chez plus de 25 673 patients à haut risque.
Estonian: 19. detsembril 2012 teatati Euroopa Ravimiametile ulatusliku randomiseeritud kliinilise uuringu (HDLravi mõju südamele käsitlenud uuring Heart Protection Study 2 - Treatment of HDL to Reduce Incidence of Vascular Events, HPS2-THRIVE) esialgsetest tulemustest.
French: Le CMD(h) a examiné la recommandation du PRAC datée du 7 novembre 2013 concernant les substances apparentées à l'acide nicotinique (acipimox) indiqué dans le traitement de la dyslipidémie.
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluse koordineerimisrühm arutas ravimiohutuse järelevalve riskihindamise komitee alljärgmist 7. novembri 2013 soovitust, mis käsitles lipiidihäirete raviks näidustatud nikotiinhappega sarnaseid aineid (atsipimoks).
French: Capelle a/d Ijssel Pays-Bas
Estonian: Capelle a/d Ijssel Holland
French: Annexe I Liste reprenant les noms, la forme pharmaceutique, les dosages des médicaments, la voie d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les états membres
Estonian: I lisa Ravimite nimetuste, ravimvormi, tugevuste, manustamisviisi, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
French: via Isonzo, 71 04100 Latina Italie
Estonian: via Isonzo, 71 04100 Latina Itaalia
French: Budapest Hongrie
Estonian: Budapest Ungari
French: Danemark Pfizer ApS, Lautrupvang 8, 2750 Ballerup Danemark
Estonian: Pfizer ApS Lautrupvang 8, 2750 Ballerup Taani
French: Forme pharmaceutiqu e
Estonian: Ravimvorm Manustamisviis
French: Luxembourg PFIZER S.A. Boulevard de la Plaine 17 1050 Ixelles
Estonian: Luksemburg PFIZER S.A. Boulevard de la Plaine 17 1050 Ixelles
French: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich, Kent CT13 9NJ Royaume-Uni
Estonian: Sandwich, Kent CT13 9NJ Ühendkuningriik
French: Pfizer Corporation Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Vienne
Estonian: Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Vienna
French: Pays-Bas Pfizer B.V.
Estonian: Pfizer B.V.
French: RoyaumeUni
Estonian: Holland
French: 19 janvier 2017 EMA/747766/2016
Estonian: 19. jaanuar 2017 EMA/747766/2016
French: • Si vous avez des questions concernant votre traitement, consultez votre professionnel de la santé.
Estonian: • Kui teil on ravi kohta küsimusi, pidage nõu oma tervishoiutöötajaga.
French: • Assurez-vous que vos patients ou leurs soignants ont reçu une information adaptée sur la façon d'utiliser le médicament.
Estonian: • Veenduge, et patsiendid ja nende hooldajad on saanud piisavalt teavet, kuidas ravimit kasutada.
French: Mesures destinées à réduire le risque de confusion entre deux stylos de dosages différents
Estonian: Meetmed, mille eesmärk on vähendada kahe eri tugevusega pensüstla segiajamise riski
French: Des informations complémentaires sur Suliqua sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/004243/human_ med_002064.jsp
Estonian: Suliqua lisateave on EMA veebilehel: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/00424 3/human_med_002064.jsp
French: • Lors du début du traitement par Suliqua et dans les semaines suivantes, vous devez mesurer votre glycémie plus souvent que d'habitude.
Estonian: • Suliqua kasutamise alguses ja järgnevatel nädalatel peate mõõtma oma vere glükoosisisaldust tavalisest sagedamini.
French: Il est utilisé chez les patients qui ont besoin de 10 à 40 unités d'insuline par jour.
Estonian: Seda kasutatakse patsientidel, kes vajavad ööpäevas 10-40 insuliiniühikut.
French: Afin de réduire le risque d'erreurs de médication, des documents éducatifs seront envoyés aux professionnels de la santé concernés dans les États membres de l'UE où le produit est commercialisé, afin de les informer des différences entre les deux stylos, de la manière dont la dose est exprimée et de l'utilisation correcte du médicament.
Estonian: Ravivigade ohu vähendamiseks saadetakse teabematerjalid asjaomastele tervishoiutöötajatele ELis, kus toodet turustatakse, et suurendada teadlikkust kahe pensüstla erinevuste, annuse esitamise viisi ja ravimi nõuetekohase kasutamise kohta.
French: Informations complémentaires concernant le médicament Suliqua est un médicament utilisé dans le traitement du diabète de type 2.
Estonian: Suliqua on ravim, mida kasutatakse II tüüpi diabeedi raviks.
French: Votre professionnel de la santé vous fournira ces informations.
Estonian: Selle teabe saate tervishoiutöötajalt.
French: Avant d'utiliser Suliqua, déterminez précisément le nombre de doses unitaires dont vous avez besoin.
Estonian: Enne Suliqua kasutamist selgitage välja, mitut annusesammu vajate.
French: • Décrivez le stylo et expliquez ses fonctionnalités au patient et, si le patient utilisait auparavant un autre stylo, mettez en évidence les différences dans l'apparence extérieure des deux stylos afin d'éviter toute confusion (attirez l'attention en particulier sur les différences de couleur et les avertissements figurant sur l'emballage/l'étiquette).
Estonian: • Selgitage patsiendile pensüstla konstruktsiooni ja omadusi ning kui patsient kasutas varem teist penseadet, rõhutage segaduse vältimiseks kahe seadme konstruktsiooni erinevusi (värvierinevused, karbil/etiketil olevad hoiatused).
French: Les pharmaciens doivent également vérifier que les patients ont été formés à l'utilisation du stylo.
Estonian: Samuti tuleb kontrollida, kas patsiendid on saanud pensüstla kasutamise väljaõppe.
French: • Les stylos ne peuvent donc être utilisés de manière interchangeable car vous pourriez recevoir une dose trop élevée ou trop faible de lixisénatide, ce qui pourrait perturber le contrôle de votre glycémie.
Estonian: • Seetõttu ei tohi pensüstlaid kasutada vaheldumisi, sest nii võite manustada liksisenatiidi liiga palju või liiga vähe ja see võib häirida teie vere glükoosisisalduse reguleerimist.
French: Les professionnels de la santé doivent veiller à former leurs patients à la bonne utilisation de Suliqua.
Estonian: Tervishoiutöötajad peavad õpetama oma patsientidele Suliqua nõuetekohast kasutusviisi.
French: • Expliquez aux patients qu'ils doivent surveiller étroitement leur glycémie lorsqu'ils commencent à prendre Suliqua ainsi qu'au cours des semaines qui suivent.
Estonian: • Öelge patsientidele, et nad jälgiksid hoolikalt vere glükoosisisaldust Suliqua kasutamise alguses ja järgnevate nädalate jooksul.
French: • Les patients qui sont aveugles ou malvoyants doivent toujours être aidés par une personne qui a une bonne vue et qui a été formée à l'utilisation du stylo Suliqua.
Estonian: • Nägemispuude või nägemisprobleemiga patsientidele tuleb rõhutada, et nad paluksid alati abi teiselt inimeselt, kelle nägemine on korras ja kes on õppinud Suliqua pensüstalt kasutama.
French: Il est utilisé en association avec des antidiabétiques oraux chez les adultes dont le taux de glucose (sucre) dans le sang n'est pas contrôlé de façon satisfaisante par la metformine seule ou combinée à un médicament réduisant le taux de glucose ou à l'insuline.
Estonian: Seda kasutatakse koos suukaudsete diabeediravimitega täiskasvanutel, kelle vere glükoosisisaldus (nn veresuhkur) ei ole ainult metformiini või metformiini ja glükoositaset alandava ravimi või insuliiniga piisavalt reguleeritud.
French: Une dose unitaire contient toujours une unité d'insuline, quel que soit le stylo Suliqua utilisé.
Estonian: Üks annusesamm sisaldab alati ühte insuliiniühikut olenemata sellest, millist Suliqua pensüstalt kasutatakse.
French: • Les pharmaciens doivent inviter le prescripteur à préciser toute prescription incomplète.
Estonian: • Apteekrid peavad küsima mittetäieliku retsepti kohta selgitusi ravimi väljakirjutajalt.
French: • Suliqua est proposé en stylo pré-rempli et doit être exclusivement utilisé avec cet accessoire.
Estonian: • Suliquat turustatakse eeltäidetud pensüstlas ja seda tohib kasutada ainult selle seadmega.
French: Il est disponible sous la forme d'une solution injectable en stylos pré-remplis.
Estonian: Seda turustatakse süstelahusena eeltäidetud pensüstaldes.
French: Documents éducatifs à l'intention des professionnels de la santé et des patients utilisant le médicament antidiabétique Suliqua
Estonian: Diabeediravimit Suliqua kasutavate tervishoiutöötajate ja patsientide teabematerjal
French: Des documents éducatifs seront fournis aux professionnels de la santé et aux patients amenés à utiliser le médicament antidiabétique Suliqua afin de garantir la bonne utilisation de ce dernier et de prévenir les erreurs de médication telles qu'une confusion entre les deux dosages différents du produit.
Estonian: Diabeediravimit Suliqua eeldatavalt kasutama hakkavatele tervishoiutöötajatele ja patsientidele antakse teabematerjalid, et tagada ravimi nõuetekohane kasutamine ja vältida ravivigu, nagu näiteks toote kahe eri tugevuse segiajamist.
French: Votre professionnel de la santé vous expliquera comment utiliser le stylo.
Estonian: Tervishoiutöötaja õpetab teid pensüstalt kasutama.
French: La concentration de lixisénatide est plus faible afin de garantir une dose adéquate, mais non excessive chez les patients ayant besoin de doses d'insuline plus élevées.
Estonian: Liksisenatiidi tugevus on väiksem, et tagada piisav, aga mitte liiga suur annus neile, kes vajavad insuliini suuremates annustes.
French: Les deux stylos contenant des quantités différentes de lixisénatide pour chaque dose unitaire, il est important qu'ils ne soient pas utilisés l'un à la place de l'autre car les patients pourraient alors recevoir une dose trop élevée ou trop faible de lixisénatide, ce qui pourrait entraîner des variations dans le contrôle de la glycémie.
Estonian: Et kaks pensüstalt sisaldavad igas annusesammu kohta erinevas koguses liksisenatiidi, on oluline, et neid ei kasutataks vaheldumisi, sest nii võivad patsiendid saada liiga palju või liiga vähe liksisenatiidi.
French: • Donnez à vos patients le guide qui leur est destiné avant de leur prescrire ou de leur administrer Suliqua.
Estonian: • Andke patsientidele enne Suliqua väljakirjutamist või väljastamist patsiendijuhend.
French: • Suliqua doit uniquement être utilisé avec son stylo pré-rempli.
Estonian: • Suliquat tohib kasutada ainult eeltäidetud pensüstlaga.
French: • Les deux stylos contenant des concentrations différentes de lixisénatide, la dose unitaire d'un stylo n'équivaut pas à celle de l'autre.
Estonian: • Et kaks pensüstalt sisaldavad erinevas kontsentratsioonis liksisenatiidi, ei ole ühe pensüstla annusesamm võrdne teise pensüstla annusesammuga.
French: • Tout comme pour d'autres médicaments similaires contenant une combinaison d'insuline et d'un médicament non insulinique, la dose est exprimée en dose unitaire.
Estonian: • Nii nagu sarnaste insuliini ja insuliini mittesisaldavat ravimit sisaldavate toodete korral, esitatakse annus annusesammudena.
French: • Les pharmaciens sont encouragés à vérifier que les patients et les soignants sont capables de lire la concentration de Suliqua, le choix de doses du stylo pré-rempli et le compteur de doses du stylo avant de délivrer Suliqua.
Estonian: • Apteekrid peavad enne Suliqua väljastamist kontrollima, kas patsiendid ja hooldajad oskavad lugeda Suliqua tugevust, eeltäidetud pensüstla annusevahemikku ja annuseloendurit.
French: N'utilisez jamais de seringue pour retirer le médicament du stylo sous peine d'erreurs de dosage et de dommages graves.
Estonian: Ravimit ei tohi kunagi süstlaga pensüstlast eemaldada, sest see võib põhjustada annustamisvigu ja tõsist kahju.
French: • Suliqua est disponible sous la forme de deux stylos pré-remplis:
Estonian: • Suliquat turustatakse kahe eeltäidetud pensüstlana:
French: La concentration de lixisénatide est plus élevée afin de garantir une dose adéquate chez les patients ayant besoin de plus faibles doses d'insuline.
Estonian: Liksisenatiidi tugevus on suurem, et tagada piisav annus neile, kes vajavad insuliini väiksemates annustes.
French: Suliqua est disponible sous la forme de deux stylos différents:
Estonian: Suliquat turustatakse kahe eri pensüstlana:
French: En ce qui concerne les associations médicamenteuses similaires utilisées dans le traitement du diabète, la dose de Suliqua est exprimée en «doses unitaires», chaque dose correspondant à une unité d'insuline combinée à une quantité fixe de lixisénatide.
Estonian: Nii nagu sarnastel kombineeritud diabeediravimitel, esitatakse Suliqua annus annusesammudena, kusjuures iga samm vastab ühele insuliiniühikule, millele on lisatud kindel kogus liksisenatiidi.
French: N'utilisez jamais de seringue pour prélever de l'insuline glargine et du lixisénatide du stylo prérempli sous peine d'erreurs de dosage et de dommages graves.
Estonian: Glargiin-insuliini ja liksisenatiidi ei tohi kunagi süstlaga eeltäidetud pensüstlast eemaldada, sest see võib põhjustada annustamisvigu ja tõsist kahju.
French: • Suliqua est administré en doses unitaires qui correspondent à un nombre fixe d'unités d'insuline associées à une quantité fixe de lixisénatide.
Estonian: • Suliquat manustatakse annusesammudena, mis vastavad kindlale arvule insuliiniühikutele ja kindlale liksisenatiidi kogusele.
French: Toutefois, la quantité de lixisénatide par dose unitaire varie (0,50 microgramme par dose unitaire pour le stylo 10-40 et 0,33 microgramme par dose unitaire pour le stylo 30-60).
Estonian: Liksisenatiidi kogus annusesammus varieerub (0,50 µg annusesammu kohta 10-40 pensüstlas ja 0,33 µg annusesammu kohta 30-60 pensüstlas).
French: • Suliqua est une combinaison fixe d'insuline glargine et de lixisénatide disponible dans deux dosages:
Estonian: • Suliqua on glargiin-insuliini ja liksisenatiidi fikseeritud kombinatsioon, mida turustatakse kahe tugevusega:
French: Les principes actifs de Suliqua sont l'insuline glargine et le lixisénatide.
Estonian: Suliqua toimeained on glargiin-insuliin ja liksisenatiid.
French: L'ordonnance doit indiquer le type de stylo à utiliser (Suliqua 10-40 ou Suliqua 30-60), les concentrations (par ex., 100 unités/ml d'insuline glargine + 50 microgrammes/ml de lixisénatide ou 100 unités/ml d'insuline glargine + 33 microgrammes/ml de lixisénatide) et le nombre de doses unitaires à administrer.
Estonian: Retseptil tuleb märkida kasutatava pensüstla liik (kas Suliqua 10-40 või Suliqua 30-60), tugevus (st glargiin-insuliin 100 ühikut/ml + liksisenatiid 50 µg/ml või glargiin-insuliin 100 ühikut/ml + liksisenatiid 33 µg/ml) ja manustatavate annusesammude arv.
French: Une dose unitaire contient toujours une unité d'insuline associée à une quantité fixe de lixisénatide.
Estonian: Üks annusesamm sisaldab alati ühte insuliiniühikut ja lisaks kindlas koguses liksisenatiidi.
French: Les patients recevront de leur professionnel de la santé un «guide à l'intention des patients».
Estonian: Patsiendid saavad tervishoiutöötajalt patsiendijuhendi, mille nad peavad koos pakendi infolehega hoolikalt läbi lugema.
French: • Suliqua contient de l'insuline glargine et un médicament non insulinique, le lixisénatide.
Estonian: • Suliqua sisaldab glargiin-insuliini ja insuliini mittesisaldavat ravimit liksisenatiidi.
French: • Le compteur de doses du stylo affiche le nombre de doses unitaires à injecter.
Estonian: • Pensüstla annuseloendur näitab süstitavate annusesammude arvu.
French: Suliqua contient une combinaison d'insuline glargine et d'un médicament non insulinique, le lixisénatide.
Estonian: Suliqua on glargiin-insuliini ja insuliini mittesisaldava ravimi liksisenatiidi kombinatsioon.
French: Le tableau ci-dessous présente les doses d'insuline et de lixisénatide contenues dans différentes doses unitaires:
Estonian: Kasvavates annusesammudes sisalduvad insuliini ja liksisenatiidi annused on esitatud allpool joonisel:
French: Numéro AMM (UE) Nom (de fantaisie)
Estonian: Pakendi sisu (kontsentratsioon)
French: [15,0 à 26,7]
Estonian: [15,0 kuni 26,7]
French: Cela peut s'avérer dangereux pour vous et pour les autres.
Estonian: See võib olla ohtlik teile endale ja teistele.
French: Besoin d'aide ?
Estonian: Kui vajate abi
French: Puis appuyez fermement.
Estonian: Siis vajutage tugevasti.
French: Demandez à votre médecin si vous pouvez conduire si :
Estonian: Küsige oma arstilt, kas te tohite juhtida autot kui:
French: [8,1 à 22,4]
Estonian: [8,1 kuni 22,4]
French: Quelle quantité utiliser
Estonian: Kui palju kasutada
French: • Si vous avez une mauvaise vue, veuillez consulter la rubrique 3.
Estonian: • Kui teil on halb nägemine, lugege palun lõiku 3.
French: Importantes informations
Estonian: Oluline teave
French: À n'utiliser que chez un seul patient.
Estonian: Kasutamiseks ainult ühele patsiendile.
French: L'injection du médicament froid est plus douloureuse.
Estonian: Külma ravimi süstimine on valulikum.
French: La durée médiane de suivi de l'étude a été de 6,2 ans.
Estonian: Uuringu mediaanne jälgimisperiood oli 6,2 aastat.
French: Si vous voyez des bulles d'air
Estonian: Kui te näete õhumulle
French: La durée moyenne du diabète était d'environ 9 ans.
Estonian: Diabeedi keskmine kestus oli ligikaudu 9 aastat.
French: Sujets âgés (≥ 65 ans)
Estonian: Eakad (vanuses ≥65 aastat)
French: Elles doivent toujours être traitées par un médecin, généralement à l'hôpital.
Estonian: Seda peab alati ravima arst, tavaliselt toimub ravi haiglas.
French: • Effectuez toujours un test de sécurité.
Estonian: • Sooritage alati ohutustest.
French: • Vous êtes âgé(e).
Estonian: • te olete eakas;
French: • Il est possible que vous deviez répéter cette étape jusqu'à 3 fois avant de voir le médicament sortir.
Estonian: • Võib osutuda vajalikuks korrata seda sammu kuni 3 korda, enne kui näete ravimit väljumas.
French: • Vous buvez de l'alcool - en particulier en mangeant peu.
Estonian: • te tarbite alkoholi - eriti juhul kui te ei söö piisavalt;
French: Ce phénomène est normal et n'est pas dangereux pour vous.
Estonian: See on normaalne ja need ei kahjusta teid.
French: La plupart des réactions mineures aux insulines disparaissent généralement en quelques jours à quelques semaines.
Estonian: Enamus kergematest süstekoha reaktsioonidest insuliinile mööduvad tavaliselt mõne päeva kuni mõne nädala jooksul.
French: Cette différence n'est pas considérée comme cliniquement pertinente.
Estonian: Seda erinevust ei peeta kliiniliselt oluliseks.
French: Ces symptômes apparaissent souvent avant les symptômes d'un taux faible de sucre dans le cerveau.
Estonian: Need sümptomid tekivad sageli enne, kui madala suhkrutaseme sümptomid ajus.
French: ** Dans le cas où une insuline basale différente était utilisée :
Estonian: ** Kui kasutati erinevat basaalinsuliini:
French: Les informations présentées ci-dessous reposent sur des études réalisées avec chaque composant séparément.
Estonian: Järgnev teave tugineb üksikkomponentide uuringutel.
French: • ce que vous devez faire en cas d'urgence lorsque vous vous sentez souffrant ou malade.
Estonian: • mida ette võtta hädaolukorras, kui tekib halb enesetunne või haigestute.
French: • Vous avez eu récemment une hypoglycémie (par exemple, le jour précédent).
Estonian: • teil on hiljuti olnud hüpoglükeemia (nt päev varem);
French: Autres médicaments et Suliqua
Estonian: Muud ravimid ja Suliqua
French: Il est important d'éviter la déshydratation en buvant beaucoup, en particulier au cours des premières semaines de traitement par Suliqua.
Estonian: On tähtis vältida dehüdratsiooni, juues rohkesti, eriti Suliqua'ga ravi alustamise esimestel nädalatel.
French: • Il se peut que vous voyiez des bulles d'air dans le médicament.
Estonian: • Te võite näha ravimis õhumulle.
French: Si aucun liquide n'apparaît :
Estonian: Kui süstelahust ei välju:
French: Cela peut représenter un risque dans des situations où ces facultés sont de première importance (par exemple, la conduite automobile ou l'utilisation de machines).
Estonian: See võib olla riskifaktoriks olukorras, kus need võimed omavad erilist tähtsust (nt auto juhtimisel või masinate käsitsemisel).
French: Unités du médicament dans votre stylo
Estonian: Ravimi ühikud teie pen-süstlis
French: Une glycémie basse signifie qu'il n'y a pas assez de sucre dans votre sang.
Estonian: Madal veresuhkur tähendab, et teie veres ei ole piisavalt suhkrut.
French: Suliqua avec de l'alcool
Estonian: Suliqua koos alkoholiga
French: • Ne faites pas deux injections par jour.
Estonian: • Ärge süstige kaks korda ööpäevas.
French: Suliqua peut être utilisé chez les patients âgés.
Estonian: Suliqua't võib kasutada eakatel patsientidel.
French: L'expérience clinique de Suliqua chez des patients âgés de ≥ 75 ans est limitée.
Estonian: Ravikogemus Suliqua'ga patsientidel vanuses ≥75 aastat on piiratud.
French: L'incidence de la formation des anticorps anti-lixisénatide était d'environ 43 %.
Estonian: Liksisenatiidi vastaste antikehade tekkesagedus oli ligikaudu 43%.
French: • Vous vous rétablissez d'une maladie ou de la fièvre.
Estonian: • te olete paranemas haigusest või palavikust;
French: B. Enfoncez l'aiguille dans votre peau comme montré par votre professionnel de santé.
Estonian: B. Suruge nõel naha sisse nagu tervishoiutöötaja on õpetanud.
French: Sortez un nouveau stylo du réfrigérateur au minimum 1 heure avant l'injection.
Estonian: Võtke uus pen-süstel külmkapist välja vähemalt 1 tund enne süstimist.
French: Si besoin, Suliqua peut être injecté avant le prochain repas.
Estonian: Vajadusel võib Suliqua't süstida enne järgmist söögikorda.
French: • N'utilisez jamais votre stylo s'il est endommagé ou si vous n'êtes pas sûr qu'il fonctionne correctement.
Estonian: • Ärge kunagi kasutage pen-süstlit, kui see on katki või te ei ole kindel, kas see töötab korralikult.
French: Warfarine et autres anticoagulants
Estonian: Varfariin ja teised antikoagulandid
French: D. Retirez le capuchon intérieur de l'aiguille et jetez-le.
Estonian: D. Tõmmake ära sisemine nõelakate ja visake ära.
French: • vous êtes stressé, par exemple vous éprouvez un choc émotionnel ou vous êtes énervé,
Estonian: • te olete stressis, nt emotsionaalne pinge või ärevus;