FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Dessa inkluderar kaliumtillägg eller saltersättningar som innehåller kalium, kaliumsparande läkemedel och heparin; ACE-hämmare eller aliskiren (se även informationen under rubrikerna "Ta inte Copalia HCT" och "Varningar och försiktighet").
Croatian: ACE inhibitori ili aliskiren (vidjeti također informacije pod naslovom „Nemojte uzimati Copalia HCT" i „Upozorenja i mjere opreza").
Swedish: Tiazider, däribland hydroklortiazid, kan öka risken för biverkningar orsakade av amantadin.
Croatian: Tiazidi, uključujući hidroklorotiazid, mogu povećati rizik od nuspojava uzrokovanih amantadinom.
Swedish: blåsor, hudavflagning och svullnad, inflammerade slemhinnor (Stevens-Johnsons syndrom, toxisk epidermal nekrolys) eller andra allergiska reaktioner
Croatian: Johnsonov sindrom, toksičnu epidermalnu nekrolizu) ili druge alergijske reakcije
Swedish: Mindre vanliga (kan drabba upp till 1 av 100 personer):
Croatian: Manje često (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba):
Swedish: • kraftig svettning
Croatian: • pojačano znojenje
Swedish: • rodnad i ansiktet, ledvärk, muskelbesvär, feber (lupus erythematosus)
Croatian: • osip lica, bol u zglobovima, poremećaj mišića, vrućica (eritematozni lupus)
Swedish: Metyldopa
Croatian: Metildopa
Swedish: --symportern, möjligen genom att konkurrera om Cl
Croatian: +Cl simportera, pretpostavlja se nadmetanjem za mjesto vezanja Cl
Swedish: 28 filmdragerade tabletter
Croatian: 28 filmom obloženih tableta
Swedish: Samtidig administrering av tiaziddiuretika, däribland hydroklortiazid, kan öka incidensen av överkänslighetsreaktioner mot allopurinol.
Croatian: Istodobna primjena s tiazidnim diureticima, uključujući hidroklorotiazid, može povećati incidenciju reakcija preosjetljivosti na alopurinol.
Swedish: 98 filmdragerade tabletter
Croatian: 98 filmom obloženih tableta
Swedish: Jodkontrastmedel
Croatian: Jodna kontrastna sredstva
Swedish: Sällsynta (kan drabba upp till 1 av 1 000 personer):
Croatian: Rijetko(mogu se javiti u do 1 na 1000 osoba):
Swedish: Serumnivåerna av kalcium bör regelbundet kontrolleras under behandling med tiazider.
Croatian: Tijekom liječenja s tiazidima potrebno je periodički pratiti razine kalcija u serumu.
Swedish: • inflammation i blodkärlen
Croatian: • upala krvnih žila
Swedish: Mycket sällsynta (kan drabba upp till 1 av 10 000 personer):
Croatian: Vrlo rijetko (mogu se javiti u do 1 na 10 000 osoba):
Swedish: 14 filmdragerade tabletter
Croatian: 14 filmom obloženih tableta
Swedish: Dosjustering av diabetesmedlet kan vara nödvändig.
Croatian: Možda će biti potrebno prilagoditi dozu antidijabetičkih lijekova.
Swedish: Tiazider, däribland hydroklortiazid, potentierar effekten av kurarederivat.
Croatian: Tiazidi, uključujući hidroklorotiazid, pojačavaju djelovanje derivata kurarea.
Swedish: Frekvens Copalia HCT
Croatian: Učestalost Copalia HCT
Swedish: Tiazidinducerad hypokalemi eller hypomagnesemi kan uppträda som biverkningar och öka risken för digitalisinducerade hjärtarytmier.
Croatian: Glikozidi digitalisa Hipokalijemija ili hipomagnezijemija izazvani tiazidima mogu se javiti kao nuspojave koje pogoduju nastupu srčanih aritmija izazvanih digitalisom.
Swedish: Hydroklortiazid kan minska svaret på pressoraminer såsom noradrenalin, men den kliniska betydelsen av denna effekt är inte tillräcklig för att förhindra deras användning.
Croatian: Hidroklorotiazid može smanjiti odgovor na presorne amine kao što je noradrenalin.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartong och blister efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i blisteru iza oznake "Rok valjanosti"/EXP.
Swedish: Hjärtsvikt och kranskärlssjukdom/genomgången hjärtinfarkt
Croatian: Zatajivanje srca i bolest koronarnih arterija/poslije infarkta miokarda
Swedish: • andningssvårigheter med feber, hosta, väsande andning, andfåddhet (andnöd, lungödem,
Croatian: • teškoće pri disanju s vrućicom, kašalj, zviždanje u plućima, nedostatak zraka (respiratorni distres, plućni edem, pneumonitis)
Swedish: Fertilitet Inga kliniska studier på fertilitet har utförts med Copalia HCT.
Croatian: Ne postoje klinička ispitivanja djelovanja Copalia HCT-a na plodnost.
Swedish: Copalia HCT 10 mg/320 mg/25 mg filmdragerade tabletter
Croatian: Copalia HCT 10 mg/320 mg/25 mg filmom obložene tablete
Swedish: Beroende på innehållet av valsartan är Copalia HCT kontraindicerat hos patienter med svårt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.3).
Croatian: Zbog komponente valsartana, Copalia HCT je kontraindicirana u bolesnika s teškim oštećenjem jetre (vidjeti dio 4.3).
Swedish: • låg nivå av kalium i blodet
Croatian: • niska razina kalija u krvi
Swedish: Aplastisk anemi
Croatian: Aplastična anemija
Swedish: Som en följd av hämningen av renin-angiotensin-aldosteronsystemet kan förändringar i njurfunktionen förväntas hos känsliga patienter.
Croatian: U podložnih pojedinaca mogu se očekivati promjene bubrežne funkcije kao posljedica inhibicije renin-angiotenzin-aldosteronskog sustava.
Swedish: • hög nivå av urinsyra i blodet
Croatian: • visoka razina mokraćne kiseline u krvi
Swedish: Samtidig administrering av tiaziddiuretika med ämnen som också har en blodtryckssänkande effekt (t ex genom att minska sympatiska centrala nervsystemet eller direkt vasodilatation) kan potentiera ortostatisk hypotoni.
Croatian: smanjenjem aktivnosti simpatičkoga živčanog sustava ili direktnom vazodilatacijom) može potencirati ortostatsku hipotenziju.
Swedish: MedDRA organsystemklassificering
Croatian: Klasifikacija organskih sustava prema MedDRA-i
Swedish: • förändrade tarmvanor
Croatian: • promijene navike pražnjenja crijeva
Swedish: Trippelkombinationsbehandlingen var statistiskt överlägsen alla tre dubbelkombinationsbehandlingarna i minskning av diastoliskt och systoliskt blodtryck.
Croatian: Sniženje dijastoličkog i sistoličkog krvnoga tlaka postignuto trojnom kombinacijskom terapijom bilo je statistički superiornije od onoga postignutog bilo kojim od tri dvojna kombinacijska liječenja.
Swedish: Tiazider verkar genom hämning av Na
Croatian: Način djelovanja tiazida je kroz inhibiciju
Swedish: --bindningsstället, vilket i sin tur påverkar mekanismer för elektrolytreabsorptionen: direkt genom en ökning av natrium- och kloridutsöndringen i ungefär lika stor grad och indirekt genom den diuretiska verkan, som reducerar plasmavolymen.
Croatian: -, čime se utječe na mehanizme reapsorpcije elektrolita: direktnim povećanjem izlučivanja natrija i klorida u otprilike podjednakoj mjeri, a indirektno smanjenjem volumena plazme putem ovog diuretskog djelovanja, s posljedičnim povećanjem aktivnosti renina u plazmi, lučenja aldosterona i gubitka kalija mokraćom te sniženja kalija u serumu.
Swedish: Grapefrukt och grapefruktjuice bör inte konsumeras av människor som ordinerats Copalia HCT.
Croatian: Bolesnici kojima je propisan Copalia HCT ne smiju konzumirati grejp ili sok od grejpa.
Swedish: "Essentiell" innebär att hypertonin inte har någon påvisbar orsak.
Croatian: ‘Essential' means that the hypertension has no obvious cause.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 09-2013.
Croatian: This summary was last updated in 098-201309.
Swedish: Det får inte ges till gravida efter tredje graviditetsmånaden.
Croatian: It must not be used in women who are more than three months pregnant.
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Croatian: EPAR summary for the public
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: The full EPAR for Copalia HCT can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: amlodipin/valsartan/hydroklortiazid
Croatian: amlodipine / valsartan / hydrochlorothiazide
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt.
Croatian: The medicine can only be obtained with a prescription.
Swedish: Det blockerar särskilda kanaler på cellernas yta (kalciumkanaler) genom vilka kalciumjoner normalt kommer in i cellerna.
Croatian: It blocks special channels on the surface of cells called calcium channels, through which calcium ions normally enter the cells.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Copalia HCT.
Croatian: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Copalia HCT.
Swedish: Amlodipin är en kalciumkanalblockerare.
Croatian: Amlodipine is a ‘calcium channel blocker'.
Swedish: Eftersom kombinationen av de tre aktiva substanserna har använts i ett antal år presenterade företaget studier som visade att tabletten som innehåller alla tre substanserna tas upp av kroppen på samma sätt som tabletterna med de separata läkemedlen.
Croatian: Because the combination of the three active substances has been in use for a number of years, the company presented studies showing that the tablet containing all three substances is absorbed in the body in the same way as the separate tablets.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Croatian: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Copalia HCT.
Swedish: Huvudstudien visade fördelen med den högsta styrkan av Copalia HCT när det gällde att sänka blodtrycket.
Croatian: The main study showed the benefit of the highest strength of Copalia HCT in lowering the blood pressure.
Swedish: Kombinationen av de tre aktiva substanserna har en additiv blodtryckssänkande effekt och sänker blodtrycket mer än om de enskilda läkemedlen ges ensamma.
Croatian: The combination of the three active substances has an additive effect, reducing the blood pressure more than the individual medicines alone.
Swedish: Patienterna fick antingen Copalia HCT eller någon av de tre kombinationerna som endast innehöll två av de aktiva substanserna i åtta veckor.
Croatian: Patients received either Copalia HCT or one of the three combinations containing only two of the active substances for eight weeks.
Swedish: En tablett tas en gång dagligen vid samma tid på dagen, helst på morgonen.
Croatian: Copalia HCT is taken by mouth as one tablet once a day, at the same time of the day and preferably in the morning.
Swedish: Angiotensin II är en kraftfull vasokonstriktor (en substans som drar ihop blodkärlen).
Croatian: Angiotensin II is a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels).
Swedish: Det finns som tabletter som innehåller amlodipin, valsartan och hydroklortiazid i följande mängder: 5/160/12,5 mg, 10/160/12,5 mg, 5/160/25 mg, 10/160/25 mg och 10/320/25 mg.
Croatian: It is available as tablets containing amlodipine, valsartan and hydrochlorothiazide in the following amounts: 5/160/12.5 mg, 10/160/12.5 mg, 5/160/25 mg; 10/160/25 mg and 10/320/25 mg.
Swedish: Valsartan är en angiotensin II-receptorantagonist, som verkar genom att förhindra effekten av ett hormon i kroppen som kallas angiotensin II.
Croatian: Valsartan is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a body hormone called angiotensin II.
Swedish: Dosen Copalia HCT som ska tas är densamma som doserna av de tre enskilda aktiva substanser som patienten tagit tidigare.
Croatian: The dose of Copalia HCT to be used is the same as the doses of three individual active substances that the patient was taking before.
Swedish: Behandlingen med den högsta styrkan av Copalia HCT var effektivare vid behandling av hypertoni än kombinationerna av två läkemedel som innehöll någon av de två aktiva substanserna.
Croatian: Treatment with the highest strength of Copalia HCT was more effective at treating hypertension than dual combinations containing any of the two active substances.
Swedish: Den genomsnittliga minskningen av blodtrycket var cirka 39,7/24,7 mmHg hos patienter som fick Copalia HCT jämfört med 32/19,7 mmHg, 33,5/21,5 mmHg och 31,5/19,5 mmHg hos patienter som fick kombinationerna valsartan/hydroklortiazid, valsartan/amlodipin respektive hydroklortiazid/amlodipin.
Croatian: The average reduction in blood pressure was around 39.7/24.7 mmHg in patients taking Copalia HCT compared with 32/19.7 mmHg, 33.5/21.5 mmHg and 31.5/19.5 mmHg in patients taking valsartan/hydrochlorothiazide, valsartan/amlodipine and hydrochlorothiazide/amlodipine combinations, respectively.
Swedish: Det verkar genom att öka urinproduktionen och minskar på så sätt vätskemängden i blodet och sänker blodtrycket.
Croatian: It works by increasing urine output, reducing the volume of fluid in the blood and lowering the blood pressure.
Swedish: Genom att blockera de receptorer som angiotensin II normalt binder till hindrar valsartan hormonets effekt, vilket gör det möjligt för blodkärlen att vidgas och blodtrycket att sänkas.
Croatian: By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, valsartan stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen and blood pressure to reduce.
Swedish: CHMP noterade att det var mer sannolikt att patienter som redan tog de tre aktiva substanserna skulle fortsätta med behandlingen om de ordinerades Copalia HCT som innehåller de tre substanserna i en enda tablett.
Croatian: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) noted that patients already taking the three active substances would be more likely to comply with their treatment if prescribed Copalia HCT which combines the three substances in a single tablet.
Swedish: Genom att minska flödet av kalcium in i cellerna hindrar amlodipin cellerna från att dra ihop sig och hjälper på så sätt blodkärlen att slappna av och vidgas, vilket gör att blodtrycket sänks.
Croatian: By reducing the flow of calcium into the cells, amlodipine prevents the cells from contracting and helps the blood vessel walls to relax and widen, thereby reducing blood pressure.
Swedish: De tre aktiva substanserna i Copalia HCT är blodtryckssänkande medel som redan används inom EU.
Croatian: The three active substances in Copalia HCT are anti-hypertensive medicines that are already in use in the European Union (EU).
Swedish: Copalia HCT är ett läkemedel som innehåller tre aktiva substanser: amlodipin, valsartan och hydroklortiazid.
Croatian: Copalia HCT is a medicine that contains three active substances, amlodipine, valsartan and hydrochlorothiazide.
Swedish: I samtliga doser uppfyllde också Copalia HCT kraven på att styrka att läkemedlet var jämförbart med kombinationerna av de enskilda aktiva substanserna som togs separat.
Croatian: For all doses, Copalia HCT also met requirements to prove that it was comparable to the combinations of the individual active substances taken separately.
Swedish: Det viktigaste måttet på effekt var den genomsnittliga sänkningen av det diastoliska blodtrycket.
Croatian: The main measure of effectiveness was the average change in the blood pressure.
Swedish: Genom att blodtrycket sänks minskar riskerna för skador som högt blodtryck kan ge upphov till, till exempel stroke (slaganfall).
Croatian: By lowering the blood pressure, the risks associated with high blood pressure, such as having a stroke, are reduced.
Swedish: Den dagliga dosen Copalia HCT bör inte överstiga 10 mg amlodipin, 320 mg valsartan och 25 mg hydroklortiazid.
Croatian: The daily dose of Copalia HCT should not exceed 10 mg of amlodipine, 320 mg of valsartan and 25 mg of hydrochlorothiazide.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Copalia HCT (uppträder hos 1-10 patienter av 100) är hypokalemi (låga kaliumnivåer i blodet), yrsel, huvudvärk, hypotoni (lågt blodtryck), dyspepsi (halsbränna), pollakiuri (onormalt täta urineringar), utmattning (trötthet) och ödem (vätskeansamling).
Croatian: The most common side effects with Copalia HCT (seen in between 1 and 10 patients in 100) are hypokalaemia (low blood potassium levels), dizziness, headache, hypotension (low blood pressure), dyspepsia (heartburn), pollakiuria (abnormally frequent urination), fatigue (tiredness) and oedema (fluid retention).
Swedish: Mer information om Copalia HCT
Croatian: Other information about Copalia HCT
Swedish: Vidare gjordes en huvudstudie på 2 271 patienter med måttlig till svår hypertoni som behandlades med den högsta styrkan av Copalia HCT (320 mg valsartan, 10 mg amlodipin och 25 mg hydroklortiazid).
Croatian: In addition, one main study was carried out in 2,271 patients with moderate to severe hypertension with the highest strength of Copalia HCT (320 mg valsartan, 10 mg amlodipine and 25 mg hydrochlorothiazide).
Swedish: Vilken nytta har Copalia HCT visat vid studierna?
Croatian: What benefit has Copalia HCT shown during the studies?
Swedish: Copalia HCT används för att behandla essentiell hypertoni (högt blodtryck) hos vuxna vars blodtryck redan kontrolleras tillräckligt med en kombination av amlodipin, valsartan och hydroklortiazid.
Croatian: Copalia HCT is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults whose blood pressure is already adequately controlled with a combination of amlodipine, valsartan and hydrochlorothiazide.
Swedish: Copalia HCT får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot de aktiva substanserna, andra sulfonamider, dihydropyridinderivat eller något annat innehållsämne i Copalia HCT.
Croatian: Copalia HCT should must not be used in people who may beare hypersensitive (allergic) to the active substances, to other sulfonamides, to dihydropyridine derivatives or to any of the other ingredients in Copalia HCT.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Copalia HCT finns i bipacksedeln.
Croatian: For the full list of all side effects reported with Copalia HCT, see the pPackage lLeaflet.
Swedish: Hydroklortiazid är ett diuretikum (urindrivande medel).
Croatian: Hydrochlorothiazide is a diuretic.
Swedish: Den 4 november 2009 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Copalia HCT som gäller i hela EU.
Croatian: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Copalia HCT to Novartis Europharm Limited on 16 4 October November 2009.
Swedish: Slutligen får Copalia HCT inte ges i kombination med läkemedel som innehåller aliskiren (används för att behandla essentiell hypertoni) till patienter med typ 2-diabetes eller till patienter med måttligt eller svårt nedsatt njurfunktion.
Croatian: Copalia HCT must also not be used in combination with aliskiren-containing medicines (also used to treat essential hypertension) in patients with type 2 diabetes or in patients with moderate or severe kidney impairment.
Swedish: Copalia HCT får inte ges till patienter med hypokalemi (låga kaliumnivåer i blodet), hyponatremi (låga natriumnivåer i blodet) och hyperkalcemi (höga kalciumnivåer i blodet) som inte svarar på behandling eller till patienter med hyperurikemi (höga nivåer av urinsyra i blodet) som orsakar symtom.
Croatian: Finally, Copalia HCT must not be used in patients with hypokalaemia (low blood potassium levels), hyponatraemia (low blood sodium levels) and hypercalcaemia (high blood calcium levels) that do not respond to treatment and in patients with hyperuricaemia (high blood levels of uric acid) that causes symptoms.
Swedish: Varför har Copalia HCT godkänts?
Croatian: Why has Copalia HCT been approved?
Swedish: När kalciumjoner kommer in i kärlväggarnas muskelceller drar kärlen ihop sig.
Croatian: When calcium ions enter the cells in the muscles of blood vessel walls, this causes contraction.
Swedish: Mer information om behandling med Copalia HCT finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Croatian: For more information about treatment with Copalia HCT, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Swedish: Vilka är riskerna med Copalia HCT?
Croatian: What is the risk associated with Copalia HCT?
Swedish: Vad är Copalia HCT?
Croatian: What is Copalia HCT?
Swedish: Vad används Copalia HCT för?
Croatian: What is Copalia HCT used for?
Swedish: Det får inte heller ges till patienter som har problem med levern eller gallan (t.ex. gulsot), svåra njurproblem, anuri (ett tillstånd som innebär att patienten inte kan producera urin eller urinera) eller till patienter som genomgår dialys (en blodreningsteknik).
Croatian: anuria (a condition in which a patient cannot make or pass urine) or in patients undergoing dialysis (a blood clearance technique).
Swedish: Den uppstår vanligen i 40-50 års ålder.
Croatian: Obično se javlja u dobi između 40 i 50 godina.
Swedish: Median uppföljningstid var 22,9 månader.
Croatian: Medijan perioda praćenja bio je 22,9 mjeseci.
Swedish: Den absoluta riskreduktionen var 4,2 %.
Croatian: Smanjenje apsolutnog rizika iznosilo je 4,2%.
Swedish: Huvudvärk, vanligen under den första månaden av behandlingen
Croatian: Glavobolja, obično tijekom prvog mjeseca liječenja
Swedish: Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
Croatian: Možda ćete ju trebati ponovo pročitati.
Swedish: Ljusfenomen (fosfener)
Croatian: Svjetlosni fenomeni (fosfeni)
Swedish: Ungefär 4 % av en oral dos utsöndras oförändrat i urinen.
Croatian: Oko 4% oralne doze izlučuje se nepromijenjeno u urinu.
Swedish: Corlentor ska inte ges till barn och ungdomar yngre än 18 år.
Croatian: Corlentor nije namijenjen djeci ni mladeži mlađoj od 18 godina.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används.
Croatian: Pitajte svog ljekarnika kako bacati lijekove koje više ne koristite.
Swedish: Kombination med kalciumkanalblockerare
Croatian: Kombinacija s blokatorima kalcijevih kanala
Swedish: Hazard ratio [95% CI]
Croatian: Omjer ugroženosti [95% CI]
Swedish: Vad Corlentor är och vad det används för
Croatian: Što je Corlentor i za što se koristi
Swedish: Mycket sällsynta: Oregelbundna hjärtslag.
Croatian: Vrlo rijetko: Nepravilni otkucaji srca.
Swedish: Användning av en högre dosering än den godkända förklarade inte fullständigt dessa fynd.
Croatian: Veća doza lijeka od odobrene korištena u ispitivanju nije u potpunosti objasnila ove rezultate.
Swedish: Din läkare kommer att bedöma vilken dos som är rätt för dig.
Croatian: Liječnik će odrediti koja je prava doza za Vas.
Swedish: Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
Croatian: Ovaj je lijek propisan Vama.
Swedish: Ivabradin har undersökts i kliniska studier med närmare 45 000 deltagare.
Croatian: Ivabradin je ispitan u kliničkim ispitivanjima u kojima je sudjelovalo gotovo 45 000 osoba.
Swedish: Hur verkar Corlentor?
Croatian: Kako djeluje Corlentor?
Swedish: Förhöjda halter av kreatinin i blodet
Croatian: Povišena vrijednost kreatinina u krvi
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 25/10/2010
Croatian: Datum posljednje obnove: 25/10/2010
Swedish: Den vanliga dosen är en tablett på morgonen och en tablett på kvällen.
Croatian: Uobičajena doza je jedna tableta ujutro i jedna tableta uvečer.
Swedish: Säkerhet och effekt för ivabradin för barn i åldern under 18 år har ännu inte fastställts.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost ivabradina u djece starosti do 18 godina nisu još ustanovljene.
Swedish: Alla fosfener upphörde under eller efter behandlingen, hos en majoritet (77,5 %) under behandlingen.
Croatian: Svi su se fosfeni povukli tijekom ili nakon liječenja, od čega se većina (77,5%) povukla tijekom liječenja.
Swedish: Försiktighet ska iakttas hos patienter med retinitis pigmentosa.
Croatian: Potreban je oprez u bolesnika s retinitis pigmentosa.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Corlentor
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Corlentor
Swedish: Corlentor bör tas i samband med måltider.
Croatian: Corlentor treba uzimati tijekom obroka.
Swedish: Kvinnor som behöver behandling med ivabradin skall sluta amma och välja ett annat sätt att mata sitt barn.
Croatian: Žene kojima je neophodno liječenje s ivabradinom moraju prestati dojiti, i odabrati drugi način hranjenja djeteta.