FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • Vermeiden Sie Alkohol, wenn Sie Priligy einnehmen.
Dutch: • Vermijd alcohol als u Priligy gebruikt.
German: • Sie an Nierenproblemen leiden
Dutch: • u heeft nierproblemen
German: Daher entspricht diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage nicht notwendigerweise dem aktuellen Text.
Dutch: Daarom kan het zijn dat deze SPC, etikettering en bijsluiter niet noodzakelijk de huidige tekst weergeven.
German: Einige Arzneimittel können die Wirkung von Priligy ebenso beeinflussen.
Dutch: Andersom kunnen andere geneesmiddelen ook de werking van Priligy beïnvloeden.
German: Nehmen Sie Priligy immer genau nach Anweisung des Arztes ein.
Dutch: Gebruik Priligy altijd precies zoals uw arts u dat heeft verteld.
German: • Sie Alkohol trinken (siehe Abschnitt „Bei Einnahme von Priligy zusammen mit Nahrungs mitteln und Getränken")
Dutch: • u gebruikt alcohol (zie rubriek Waarop moet u letten met eten en drinken?)
German: Wenn Sie die Einnahme von Priligy abbrechen
Dutch: Als u stopt met het innemen van Priligy
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT priligy 30 mg priligy 60 mg
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE priligy 30 mg priligy 60 mg
German: • Sie Drogen, wie beispielsweise Ecstasy, LSD, Betäubungsmittel oder Benzodiazepine nehmen
Dutch: • u gebruikt (party)drugs zoals ecstasy, LSD, verdovende middelen of benzodiazepines
German: In diesen Multi-fold-Packungen sind die Blister auf den Karton geklebt.
Dutch: In deze openvouwbare verpakkingen zijn de blisters aan het doosje gelijmd.
German: Bevor Sie mit der Einnahme von Priligy beginnen, soll Ihr Arzt einen Test durchführen, um sicherzustellen, dass Ihr Blutdruck nicht zu weit absinkt, wenn Sie aus dem Liegen aufstehen.
Dutch: Voordat u Priligy gaat gebruiken, moet uw arts bij u onderzoeken of uw bloeddruk niet te veel daalt als u vanuit liggende positie rechtop gaat staan.
German: Hinweis: Diese Version der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage ist zum Zeitpunkt des Kommissionsbescheids gültig.
Dutch: Nota: Deze samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter is de versie die geldig is op het moment van de beslissing van de Commissie.
German: • Bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von Erektionsstörungen wie zum Beispiel Sildenafil, Tadalafil oder Vardenafil, da diese Arzneimittel Ihren Blutdruck möglicherweise beim Aufstehen senken können
Dutch: • bepaalde geneesmiddelen die worden gebruikt om erectiestoornissen te behandelen, zoals sildenafil, tadalafil of vardenafil, omdat deze geneesmiddelen uw bloeddruk mogelijk kunnen verlagen als u rechtop gaat staan
German: • Ohnmachtsanfälle oder Schwindelgefühl nach dem Aufstehen (siehe oben aufgeführte Rat schläge)
Dutch: • flauwvallen of zich duizelig voelen bij het rechtop gaan staan (zie het advies hierboven)
German: Aus diesen Gründen gibt es keine Anforderungen an Mindestangaben auf Blisterpackungen oder Folienstreifen.
Dutch: Om deze redenen zijn er geen gegevens die ten minste op de blisterverpakkingen of strips vermeld moeten worden.
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) <[ist national auszufüllen]>
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN [Nationaal te implementeren]
German: • Wenn Sie fühlen, dass Sie ohnmächtig werden könnten (wie ein Gefühl von Schwindel oder Benommenheit), legen Sie sich unverzüglich so hin, dass Ihr Kopf tiefer liegt als der Rest Ihres Körpers, oder setzen Sie sich hin und halten Ihren Kopf zwischen die Knie, bis Sie sich besser fühlen.
Dutch: • Als u het gevoel heeft dat u gaat flauwvallen (bijvoorbeeld als u zich duizelig of licht in het hoofd voelt), ga dan meteen liggen met uw hoofd lager dan de rest van uw lichaam, of ga zitten met uw hoofd tussen uw knieën tot u zich beter voelt.
German: Wenn Sie eine der aufgeführten oder ähnliche Nebenwirkungen bei sich feststellen sollten, vermeiden Sie das Führen von Fahrzeugen oder das Bedienen von gefährlichen Maschinen.
Dutch: Als u last heeft van deze of soortgelijke effecten, bestuur dan geen voertuig en gebruik geen gevaarlijke machines.
German: Hierzu kann es kommen, wenn: - Sie in den letzten 4 bis 6 Stunden nichts getrunken haben - Sie über längere Zeit geschwitzt haben - Sie an einer Krankheit mit erhöhter Temperatur, Durchfall oder Erbrechen leiden.
Dutch: • gebruik Priligy niet als u uitgedroogd bent (als u niet genoeg water in uw lichaam heeft) Dit kan het geval zijn - als u de afgelopen 4 tot 6 uur niets heeft gedronken - als u langdurig heeft getranspireerd - als u ziek bent, met koorts, diarree of overgeven
German: Der Wirkstoff ist Dapoxetin.
Dutch: De werkzame stof is dapoxetine.
German: • Bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von Bluthochdruck und Brustschmerzen (Angina pectoris) (wie Verapamil und Diltiazem) oder vergrößerter Prostata, da diese Arzneimittel ebenfalls Ihren Blutdruck möglicherweise beim Aufstehen senken können
Dutch: • bepaalde geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van hoge bloeddruk en pijn op de borst (angina pectoris) (bijvoorbeeld verapamil en diltiazem), of een vergrote prostaat, omdat deze geneesmiddelen uw bloeddruk mogelijk ook kunnen verlagen als u rechtop gaat staan
German: Jede Tablette enthält 30 mg oder 60 mg Dapoxetin als Hydrochloridsalz.
Dutch: Elke tablet bevat 30 mg of 60 mg dapoxetine als hydrochloride zout.
German: • Tablettenkern: Lactose-Monohydrat, Mikrokristalline Cellulose, Croscarmellose-Natrium,
Dutch: • kern van de tablet: lactosemonohydraat, microkrystallijne cellulose, croscarmellosenatrium,
German: Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im.
Dutch: Deze bijsluiter is goedgekeurd in
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie eines oder mehrere der folgenden Arzneimittel einnehmen:
Dutch: Raadpleeg uw arts of apotheker als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt:
German: • Tablettenfilm: Lactose-Monohydrat, Hypromellose, Titandioxid (E171), Triacetin, Eisen(II,
Dutch: • omhulling van de tablet: lactosemonohydraat, hypromellose, titaniumdioxide (E171), triacetine,
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie die Einnahme dieses Arzneimittels abbrechen.
Dutch: Neem contact op met uw arts voordat u met dit geneesmiddel stopt.
German: • wenn Sie Probleme mit dem Herzen haben, wie z.B. Herzinsuffizienz oder Herzrhythmusstö rungen
Dutch: • U heeft problemen met uw hart, zoals hartfalen of hartritmestoornissen.
German: Wenn Sie eines dieser Arzneimittel eingenommen haben, müssen Sie nach Beendigung der Behandlung mit diesen Arzneimitteln 14 Tage warten, bevor Sie mit der Einnahme von Priligy beginnen können.
Dutch: Als u een van deze geneesmiddelen heeft gebruikt, moet u - nadat u bent gestopt - 14 dagen wachten voordat u kunt beginnen met Priligy.
German: • Stimmungsveränderung, Gefühl der starken Erregtheit oder paranoide Gefühle
Dutch: • verandering in stemming, een overdreven opgewonden gevoel of paranoïde gedachten
German: • Linezolid - ein Antibiotikum zur Behandlung von Infektionen
Dutch: • linezolid een antibioticum om infecties te behandelen
German: Sie können an Übelkeit oder Erbrechen leiden.
Dutch: U kunt misselijk worden of moeten overgeven.
German: • Wenn Sie das Gefühl haben, in Ohnmacht zu fallen (z.B. Gefühl von Übelkeit, Schwindelgefühl, Benommenheit, Verwirrtheit, Schwitzen oder unregelmäßiger Herzschlag), oder Sie sich benommen fühlen, wenn Sie aufstehen, legen Sie sich unverzüglich so hin, dass Ihr Kopf tiefer liegt als der Rest des Körpers, oder setzen Sie sich hin und nehmen Sie Ihren Kopf zwischen die Knie, bis Sie sich besser fühlen.
Dutch: • als u het gevoel heeft dat u gaat flauwvallen (bijvoorbeeld als u zich misselijk of duizelig voelt, zich licht in het hoofd of verward voelt, zweterig bent of een abnormale hartslag heeft), of als u zich licht in het hoofd voelt als u rechtop gaat staan, ga dan meteen liggen (zodat uw hoofd lager is dan de rest van uw lichaam), of ga zitten met uw hoofd tussen uw knieën tot u zich beter voelt.
German: Priligy enthält den Wirkstoff "Dapoxetin".
Dutch: Priligy bevat een werkzame stof met de naam dapoxetine.
German: • Die Wirkung von Alkohol, wie etwa Schwindelgefühl, Schläfrigkeit und verlangsamte Reakti onsfähigkeit, kann bei gleichzeitiger Einnahme mit Priligy verstärkt werden.
Dutch: • De effecten van alcohol zoals duizeligheid, slaperigheid en traag reageren, kunnen sterker worden als u Priligy gebruikt.
German: o Arzneimittel zur Behandlung von Depression, so genannte "MonoaminoxidaseHemmer" (MAO-Hemmer) o Thioridazin zur Behandlung von Schizophrenie o Andere Arzneimittel zur Behandlung von Depression o Lithium - ein Arzneimittel zur Behandlung bipolarer Störungen o Linezolid - ein Antibiotikum zur Behandlung von Infektionen o Tryptophan - ein Schlafmittel o Johanniskraut - ein pflanzliches Arzneimittel o Tramadol - zur Behandlung starker Schmerzen o Arzneimittel zur Behandlung von Migräne.
Dutch: - thioridazine voor de behandeling van schizofrenie - andere antidepressiva - lithium een geneesmiddel gebruikt bij bipolaire stoornis - linezolid een antibioticum om infecties te behandelen - tryptofaan een geneesmiddel om beter te slapen - sint-janskruid een kruidengeneesmiddel - tramadol voor de behandeling van ernstige pijn - geneesmiddelen voor de behandeling van migraine Neem Priligy niet gelijktijdig in met één van de geneesmiddelen die hierboven genoemd zijn.
German: In den Multi-fold-Packungen bilden Blisterstreifen und Pappkarton eine Einheit.
Dutch: In deze openvouwbare verpakkingen vormen de blisterverpakking en het kartonnen doosje een geheel.
German: • Es sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
Dutch: • Voor dit geneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities.
German: • Nicht-steroidale Entzündungshemmer wie etwa Ibuprofen oder Acetylsalicylsäure
Dutch: • niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen zoals ibuprofen of acetylsalicylzuur
German: • Arzneimittel zur Blutverdünnung wie etwa Warfarin
Dutch: • geneesmiddelen die uw bloed dunner maken, zoals warfarine
German: • Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie unter diesem Arzneimittel in Ohnmacht fallen.
Dutch: • neem contact op met uw arts als u flauwvalt tijdens het gebruik van dit geneesmiddel
German: • Die Kombination von Priligy mit Alkohol kann die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass Sie ohnmächtig werden und kann ebenso alkoholbedingte Wirkungen verstärken.
Dutch: • De combinatie van Priligy met alcohol kan de kans op flauwvallen verhogen en kan ook de effecten van alcohol verhogen.
German: • wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Dapoxetin oder einen der sonstigen Bestandteile von Priligy sind (aufgeführt im Abschnitt 6)
Dutch: • U bent allergisch (overgevoelig) voor dapoxetine of voor een van de andere stoffen die in dit geneesmiddel zitten.
German: Die Wirkung von Alkohol kann bei gleichzeitiger Einnahme mit Priligy verstärkt sein und Sie können einem erhöhten Risiko für Verletzungen durch Ohnmachtsanfälle oder andere Nebenwirkungen unterliegen, wenn Sie Priligy zusammen mit Alkohol einnehmen.
Dutch: De effecten van alcohol kunnen sterker zijn als het tegelijk met Priligy wordt gebruikt en het risico op verwonding door flauwvallen of door andere bijwerkingen kan toenemen als u Priligy en alcohol tegelijkertijd gebruikt.
German: • Gefühl der Verwirrtheit, Desorientiertheit oder Unfähigkeit, klar zu denken
Dutch: • zich verward of gedesoriënteerd voelen of niet helder kunnen denken
German: • Führen Sie kein Fahrzeug und bedienen Sie auch keine Maschinen, wenn Sie unter diesem Arzneimittel das Gefühl haben, in Ohnmacht zu fallen.
Dutch: • bestuur geen voertuig en gebruik geen machines of gereedschap als u zich licht in het hoofd voelt bij het gebruik van dit geneesmiddel
German: Brechen Sie die Einnahme von Priligy ab und suchen Sie unverzüglich Ihren Arzt auf,
Dutch: Stop in de volgende gevallen meteen met het innemen van Priligy en neem direct contact op met uw arts:
German: • Konzentrationsschwierigkeiten
Dutch: • moeite met concentreren
German: Sollten Sie eine der oben genannten Veränderungen bei sich feststellen, brechen Sie die Einnahme des Arzneimittels ab und suchen Sie unverzüglich Ihren Arzt auf.
Dutch: Als u een van de bovenstaande verschijnselen bij uzelf opmerkt, stop dan met het gebruik van dit geneesmiddel en neem direct contact op met uw arts.
German: Dapoxetin
Dutch: BIJSLUITER
German: • Sich erhitzt, unruhig, unnormal oder betrunken fühlen
Dutch: • een heet, nerveus, abnormaal of dronken gevoel
German: • Verstopfte Nase (nasale Verengung)
Dutch: • een verstopte neus (neuscongestie)
German: Filmtabletten 1 Tablette 2 Tabletten 3 Tabletten 6 Tabletten
Dutch: Filmomhulde tabletten 1 tablet
German: • Sie jemals an einer psychischen Erkrankung wie Depression, Manie (Symptome, die Gefühle der starken Erregtheit, Reizbarkeit oder das Unvermögen, klar zu denken umfassen), bipolare
Dutch: • u heeft ooit last gehad van een psychische aandoening zoals een depressie, manie (waarbij u overmatig opgewonden of prikkelbaar bent of niet helder kunt denken), bipolaire stoornis
German: • Sie sollten die Tabletten, um einen bitteren Geschmack zu vermeiden, unzerteilt und zusammen mit mindestens einem vollem Glas Wasser einnehmen.
Dutch: • Slik de tabletten in zijn geheel door (anders smaken ze bitter) met minstens één vol glas water.
German: Während der Einnahme von Priligy können Schläfrigkeit, Schwindel, Ohnmacht, Konzentrationsschwierigkeiten und Verschwommensehen auftreten.
Dutch: Als u Priligy gebruikt, kunt u zich slaperig, duizelig of licht in het hoofd voelen, moeite hebben met concentratie en wazig zien.
German: Dieses Arzneimittel ist in mehrfach faltbaren Packungen zur Verbesserung der Einhaltung der korrekten Anwendung mit 3 und 6 Filmtabletten erhältlich.
Dutch: Het geneesmiddel wordt geleverd in openvouwbare verpakkingen van 3 en 6 filmomhulde tabletten ter bevordering van het correct gebruik.
German: • Priligy 60 mg Filmtabletten sind grau, rund, konvex mit der Kennzeichnung „60" eingeprägt in einem Dreieck auf einer Seite
Dutch: • Priligy 60 mg filmomhulde tabletten zijn grijs, rond, bol en op één kant staat ‘60' in een driehoek.
German: • Gefühl von Depression, Nervosität oder Gleichgültigkeit
Dutch: • een neerslachtig, zenuwachtig of onverschillig gevoel
German: Priligy kann die Wirkung von anderen Arzneimitteln beeinflussen.
Dutch: Dit is omdat Priligy de werking van bepaalde geneesmiddelen kan beïnvloeden.
German: • Ihnen in Ihrer Krankengeschichte Schwindelanfälle, bedingt durch niedrigen Blutdruck, bekannt sind.
Dutch: • u heeft in het verleden last gehad van duizeligheid door een lage bloeddruk
German: Dies verhindert, dass Sie stürzen und sich verletzen, falls Sie ohnmächtig werden.
Dutch: Hierdoor kunt u niet vallen en kunt u zich niet bezeren als u flauwvalt.
German: • Lithium - ein Arzneimittel zur Behandlung bipolarer Störung
Dutch: • lithium een geneesmiddel gebruikt bij bipolaire stoornis
German: Wie Priligy aussieht und Inhalt der Packung
Dutch: Hoe ziet Priligy eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Priligy 30 mg Filmtabletten Priligy 60 mg Filmtabletten Dapoxetin
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Priligy 30 mg filmomhulde tabletten Priligy 60 mg filmomhulde tabletten dapoxetine
German: • Bestimmte andere Antibiotika zur Behandlung von Infektionen wie zum Beispiel Erythromycin und Clarithromycin
Dutch: • bepaalde andere antibiotica voor de behandeling van infecties, zoals erytromycine en claritromycine
German: III)oxid (E172), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H20 (E172).
Dutch: zwart ijzeroxide (E172), geel ijzeroxide (E172)
German: • Sie sollten Priligy zusammen mit mindestens einem vollem Glas Wasser einnehmen.
Dutch: • U moet Priligy innemen met minstens één vol glas water.
German: • Bestimmte andere Arzneimittel zur Behandlung von HIV-Infektionen wie zum Beispiel Amprenavir und Fosamprenavir
Dutch: • bepaalde andere geneesmiddelen voor de behandeling van hiv, zoals amprenavir en fosamprenavir
German: • Sie in Ihrer Krankengeschichte Blutungs- oder Blutgerinnungsprobleme aufweisen
Dutch: • u heeft in het verleden bloedingen gehad of problemen met de bloedstolling
German: • Priligy 30 mg Filmtabletten sind hellgrau, rund, konvex mit der Kennzeichnung „30" eingeprägt in einem Dreieck auf einer Seite
Dutch: • Priligy 30 mg filmomhulde tabletten zijn lichtgrijs, rond, bol en op één kant staat ‘30' in een driehoek.
German: • wenn Sie jemals eine Manie (Symptome, die Gefühle der starken Erregtheit, Reizbarkeit oder das Unvermögen, klar zu denken umfassen) oder schwere Depression hatten
Dutch: • U heeft ooit manie gehad (symptomen zijn o.a. zich overmatig opgewonden voelen, prikkelbaar of niet in staat helder te denken) of ernstige depressie.
German: Priligy darf nicht von Frauen eingenommen werden.
Dutch: Vrouwen mogen Priligy niet gebruiken.
German: • Tryptophan - ein Schlafmittel
Dutch: • tryptofaan een geneesmiddel dat u beter laat slapen
German: • wenn Sie in Ohnmacht fallen oder sich nach dem Aufstehen benommen fühlen
Dutch: • u valt flauw of voelt zich licht in het hoofd als u rechtop gaat staan
German: • Arzneimittel zur Behandlung von Depression, so genannte Monoaminoxidase-Hemmer (MAO
Dutch: • geneesmiddelen tegen depressie van de groep ‘monoamine-oxidaseremmers' (MAO-remmers)
German: • Das Arzneimittel darf nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall entsorgt werden.
Dutch: • Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of het toilet en gooi ze niet in de vuilnisbak.
German: • bei Ihnen kein vorzeitiger Samenerguss diagnostiziert wurde
Dutch: • uw arts heeft niet vastgesteld dat u last heeft van vroegtijdige zaadlozing
German: Sie dürfen Priligy nach dem auf dem Umkarton nach „Verwendbar bis" angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Dutch: • Gebruik Priligy niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
German: • wenn Sie Selbstmord- oder Selbstschädigungsgedanken haben.
Dutch: • u denkt aan zelfmoord of uzelf bezeren
German: • Aprepitant - zur Behandlung von Übelkeit.
Dutch: • aprepitant gebruikt tegen misselijkheid
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen / anwenden bzw. vor kurzem eingenommen / angewendet haben, da bestimmte Arzneimittel das Risiko von Nebenwirkungen erhöhen können.
Dutch: Vertel dat dan uw arts of apotheker omdat bepaalde geneesmiddelen het risico op bijwerkingen kunnen verhogen.
German: • wenn Sie an mäßigen oder schweren Lebererkrankungen leiden.
Dutch: • U heeft matige of ernstige leverproblemen
German: Priligy 30 mg Filmtabletten Priligy 60 mg Filmtabletten
Dutch: Priligy 30 mg filmomhulde tabletten Priligy 60 mg filmomhulde tabletten dapoxetine
German: Depression umfassen) oder Schizophrenie (eine psychiatrische Erkrankung) gelitten haben
Dutch: (symptomen omvatten ernstige stemmingsschommelingen tussen manie en depressie) of schizofrenie (een psychiatrische stoornis)
German: • Bestimmte Antibiotika zur Behandlung von Infektionen einschließlich Telithromycin
Dutch: • bepaalde antibiotica voor de behandeling van infecties, waaronder telitromycine
German: Nehmen Sie Priligy nicht gleichzeitig mit einem der oben genannten Arzneimittel ein.
Dutch: • geneesmiddelen voor de behandeling van migraine Neem Priligy niet gelijktijdig in met één van de geneesmiddelen die hierboven genoemd zijn.
German: Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller <[ist national auszufüllen]>
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen <[nationaal te implementeren]>
German: • Bestimmte andere Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen wie zum Beispiel Fluconazol
Dutch: • bepaalde andere geneesmiddelen voor de behandeling van schimmelinfecties, zoals fluconazol
German: • Gefühl der Müdigkeit oder Schläfrigkeit, Gähnen
Dutch: • zich vermoeid of slaperig voelen, gapen
German: • Nehmen Sie Priligy zusammen mit mindestens einem vollem Glas Wasser ein.
Dutch: • neem Priligy met minstens één vol glas water in
German: • Gefühl von Schwäche, Schläfrigkeit, Lethargie oder Müdigkeit
Dutch: • een zwak, slaperig, lusteloos of moe gevoel
German: • Durchfall, Verstopfung oder Blähungen
Dutch: • diarree, verstopping of winderigheid
German: • Schwindelgefühl nach körperlicher Anstrengung
Dutch: • duizeligheid na inspanning
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie vorgehen müssen, sprechen Sie vor der Einnahme von Priligy mit Ihrem Arzt oder Apotheker (siehe Abschnitt "Bei Einnahme von Priligy mit anderen Arzneimitteln").
Dutch: Als u niet zeker weet wat u moet doen, vraag dat dan aan uw arts of apotheker voordat u Priligy inneemt (zie rubriek Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?).
German: Jede Filmtablette enthält 30 mg Dapoxetin (als Hydrochlorid) Jede Filmtablette enthält 60 mg Dapoxetin (als Hydrochlorid)
Dutch: Elke filmomhulde tablet bevat 60 mg dapoxetine (als hydrochloride).
German: • Johanniskraut - ein pflanzliches Arzneimittel
Dutch: • sint-janskruid een kruidenmiddel
German: • Gefühl der Reizbarkeit, Angstzustände, gesteigerte Unruhe und Ruhelosigkeit
Dutch: • prikkelbaarheid, angst, opwinding of rusteloosheid
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob einer der oben genannten Punkte auf Sie zutrifft, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Priligy einnehmen.
Dutch: Als u niet zeker weet of het bovenstaande op u van toepassing is, raadpleeg dan uw arts of apotheker voordat u Priligy inneemt.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen (betreffen mehr als 1 Behandelten von 10):
Dutch: Bijwerkingen die zeer vaak voorkomen (komt bij meer dan 1 op de 10 gebruikers voor):
German: • Magenschmerzen, Geblähtheit oder Erbrechen
Dutch: • maagpijn, een opgeblazen gevoel of overgeven
German: • Juckreiz oder kalter Schweiß
Dutch: • gevoel van jeuk of klam zweet
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Priligy einnehmen.
Dutch: Indien u twijfelt, neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u Priligy gebruikt.
German: • Sehstörungen oder erweiterte Pupillen
Dutch: • moeite met zien of verwijde pupillen
German: • Vermeiden Sie das Führen eines Fahrzeugs oder das Bedienen von gefährlichen Maschinen, wenn Sie sich, wie zuvor beschrieben, beeinträchtigt fühlen.
Dutch: • Bestuur geen voertuig en bedien geen gevaarlijke machines als u hier last van heeft.
German: • Ohrgeräusch
Dutch: • tandenknarsen
German: Hochdisperses Siliciumdioxid, Magnesiumstearat (Ph.Eur.)
Dutch: colloïdaal watervrij silica, magnesiumstearaat
German: WAS IST PRILIGY UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Dutch: WAARVOOR WORDT PRILIGY GEBRUIKT?
German: Was ist Priligy und wofür wird es angewendet?
Dutch: Waarvoor wordt Priligy gebruikt?
German: • Bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen einschließlich Ketoconazol und
Dutch: • bepaalde geneesmiddelen voor de behandeling van schimmelinfecties, waaronder ketoconazol en itraconazol
German: • Der Konsum von Alkohol kann bei gleichzeitiger Einnahme von Priligy das Risiko für Verlet zungen durch Ohnmachtsanfälle oder andere Nebenwirkungen erhöhen.
Dutch: • Als u tijdens het gebruik van Priligy alcohol drinkt, wordt de kans groter dat u zich verwondt door flauwvallen of door andere bijwerkingen.
German: • Verschwommensehen
Dutch: • wazig zicht
German: WIE IST PRILIGY EINZUNEHMEN?
Dutch: Hoe moet u Priligy innemen?
German: Itraconazol
Dutch: nelfinavir en atazanavir
German: Gelegentliche Nebenwirkungen (betreffen 1 bis 10 Behandelte von 1.000):
Dutch: Bijwerkingen die soms voorkomen (komt bij 1 tot 10 op de 1.000 gebruikers voor):
German: Ohnmacht und niedriger Blutdruck Priligy kann Ohnmachtsanfälle oder beim Aufstehen einen Abfall des Blutdrucks hervorrufen.
Dutch: Priligy kan ervoor zorgen dat u flauwvalt of dat uw bloeddruk daalt als u rechtop gaat staan.
German: WIE IST PRILIGY AUFZUBEWAHREN?
Dutch: Hoe bewaart u Priligy?
German: Wie ist Priligy aufzubewahren?
Dutch: HOE BEWAART U PRILIGY?
German: Häufige Nebenwirkungen (betreffen 1 bis 10 Behandelte von 100):
Dutch: Bijwerkingen die vaak voorkomen (komt bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers voor):
German: • Andere Arzneimittel zur Behandlung von Depression
Dutch: • andere antidepressiva
German: NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS <[ist national auszufüllen]>
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN