FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Hela pipettens innehåll appliceras på djurets hud efter att pälsen delats.
Slovak: Obsah naplnenej pipety sa po odhrnutí srsti aplikuje na kožu zvieraťa.
Swedish: Imidakloprid stör vissa bestämda receptorer (nikotinerga acetylkolinreceptorer) i nervsystemet hos loppor och löss, vilket leder till att de förlamas och dör.
Slovak: Imidakloprid interferuje s určitými špecifickými receptormi (nikotínergickými acetylcholínovými receptormi) v nervovom systéme srstiarok a bĺch, čo spôsobuje ich následnú paralýzu a usmrtenie.
Swedish: Därefter fastställdes effekten i ett flertal fältstudier på katter och hundar, vilka genomfördes på flera olika platser i Europa.
Slovak: Účinnosť sa potom potvrdila v niekoľkých terénnych štúdiách v prípade mačiek a psov, ktoré sa uskutočnili na rôznych geografických miestach v Európe.
Swedish: De vanligaste biverkningarna hos både hundar och katter är lokala reaktioner på appliceringsstället, såsom övergående klåda och i sällsynta fall fet päls och hudrodnad.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku u mačiek aj psov sú miestne reakcie v mieste aplikácie lieku, napríklad dočasné svrbenie a v zriedkavých prípadoch mastná srsť a sčervenanie kože.
Swedish: I sällsynta fall har även kräkningar förekommit.
Slovak: Zriedkavo sa pozorovalo aj vracanie.
Swedish: I bipacksedeln finns utförlig information om dosering och hur lång behandlingen ska vara.
Slovak: V písomnej informácii pre používateľa sa nachádzajú podrobné pokyny k dávkovaniu a dĺžke trvania liečby.
Swedish: När Advocate appliceras ska den som hanterar läkemedlet inte röka, äta eller dricka och händerna ska tvättas noga efter användning.
Slovak: Advocate používateľ nemá fajčiť, jesť ani piť a po aplikácii lieku si má dôkladne umyť ruky.
Swedish: Advocates effekt på de angivna parasiterna undersöktes i laboratoriestudier på katter, frettar och hundar.
Slovak: Účinnosť lieku Advocate proti uvedeným parazitom sa skúmala v laboratórnych štúdiách na mačkách, fretkách a psoch.
Swedish: Om katten eller hunden slickar på appliceringsstället kan den kortvarigt utsöndra saliv och uppvisa symtom som bristande muskelkoordination, skakningar, onormal andning och/eller kräkningar.
Slovak: Ak si mačka alebo pes olizujú miesto aplikácie lieku, môže sa stať, že budú krátky čas veľa sliniť a môžu sa u nich vyskytnúť určité príznaky, napríklad nedostatočná svalová koordinácia, triaška, abnormálne dýchanie a/alebo vracanie.
Swedish: Katter, frettar och hundar av olika ras, ålder och vikt behandlades.
Slovak: Boli liečené mačky, fretky a psy rôznych plemien, vekových a hmotnostných skupín.
Swedish: Vilka fördelar med Advocate har visats i studierna?
Slovak: Advocate boli preukázané v štúdiách?
Swedish: Advocate innehåller två aktiva substanser: imidakloprid och moxidektin.
Slovak: Liek obsahuje dve liečivá, imidakloprid a moxidektín.
Swedish: Advocate används för att behandla katter, frettar (tamillrar) och hundar som lider av eller riskerar infektioner med flera parasiter samtidigt (orsakade av flera olika typer av parasiter) enligt följande:
Slovak: Advocate sa používa u mačiek, fretiek a psov, ktoré sú napadnuté zmiešanými parazitárnymi infekciami (zapríčinenými niekoľkými rôznymi typmi parazitov) alebo ktoré sú ohrozené týmito infekciami:
Swedish: Vilka är riskerna med Advocate?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Advocate?
Swedish: Advocate finns som en spot-on-lösning i förfyllda pipetter (små droppanordningar av plast) i olika styrkor och förpackningsstorlekar, beroende dels på om det ska användas för behandling av katter, frettar eller hundar, dels på storleken på det djur som behandlas.
Slovak: Advocate je dostupný ako roztok na určené miesto na koži V naplnených pipetách (malých plastových kvapkadlách) a existuje v rôznych silách a veľkostiach balenia v závislosti od toho, či sa použije u mačiek, fretiek alebo psov, a v závislosti od veľkosti liečeného zvieraťa.
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner finns i bipacksedeln.
Slovak: Zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Swedish: Resultaten från laboratoriestudierna och fältstudierna på katter, frettar och hundar visade att Advocate är effektivt när det används på det sätt som anges i bipacksedeln (se "Vad är Advocate och vad används det för?"
Slovak: Výsledkami laboratórnych a terénnych testov na mačkách, fretkách a psoch sa preukázalo, že liek Advocate je účinný, ak sa používa podľa pokynov v písomnej informácii pre používateľa (pozri uvedenú časť „Na čo sa liek Advocate používa?", alebo ak potrebujete viac informácií, pozrite si písomnú informáciu pre používateľa).
Swedish: Advocate finns i olika styrkor och pipettstorlekar beroende på om det ska användas på katt, frett eller hund.
Slovak: Advocate je dostupný v rôznych silách a v pipetách rôznych veľkostí v závislosti od toho, či sa použije u mačiek, fretiek alebo psov.
Swedish: Hur används Advocate?
Slovak: Ako sa liek Advocate používa?
Swedish: Endast den variant av läkemedlet som kallas "Advocate spot-on-lösning för små katter och frettar" ska användas för frettar.
Slovak: V prípade fretiek sa má použiť jedine liek s názvom „Advocate roztok na určené miesto na koži pre malé mačky a fretky."
Swedish: Lösningsmedlet i Advocate kan orsaka fläckar eller skada på vissa material, bland annat läder, textilier, plast och behandlade ytor.
Slovak: Rozpúšťadlo v lieku Advocate môže zanechať škvrny na niektorých materiáloch vrátane kože, textilu, plastov a upravených povrchov, alebo ich poškodiť, a preto sa treba vyhnúť kontaktu lieku s takýmito materiálmi.
Swedish: • Som en del av behandlingsstrategierna mot allergisk dermatit orsakad av loppor (en allergisk reaktion mot loppbett) hos katter och hundar.
Slovak: • ako súčasť liečby alergickej dermatitídy po blšom pohryzení (alergická reakcia na uhryznutie blchami) u mačiek a psov,
Swedish: Behandlingsdos och behandlingsfrekvens beror på varför Advocate används och om det används på katter, frettar eller hundar.
Slovak: Dávka a frekvencia podávania lieku Advocate závisia od dôvodu jeho použitia a cieľového druhu, či ide o mačky, fretky alebo psy.
Swedish: • För behandling av hudsjukdomar som orsakas av parasitmaskar hos hundar (rävskabb och demodikos).
Slovak: • na liečbu kožných chorôb u psov, zapríčinených parazitickými roztočmi (sarkoptový svrab a demodikóza),
Swedish: • För behandling av infektioner med vissa gastrointestinala rundmaskar, hakmaskar och piskmaskar hos katter och hundar.
Slovak: • na liečbu infekcií zapríčinených určitými gastrointestinálnymi machovami, škrkavkami a tenkhlavcami u mačiek a psov.
Swedish: • För förebyggande av hjärtmaskinfektion (infektion med Dirofilaria immitis) hos katter, frettar och hundar.
Slovak: • na prevenciu choroby zapríčinenej srdcovými červami (infekcie zapríčinenej červami Dirofilaria immitis) u mačiek, fretiek a psov,
Swedish: • För behandling och förebyggande av loppangrepp hos katter, frettar och hundar.
Slovak: • na liečbu a prevenciu napadnutia blchami u mačiek, fretiek a psov,
Swedish: • För förebyggande och behandling av lungmask hos katter och hundar.
Slovak: • na prevenciu a liečbu napadnutia pľúcnym červom u mačiek a psov,
Swedish: • För behandling av pälsätande löss hos hundar.
Slovak: • na liečbu napadnutia srstiarkou psou u psov,
Swedish: Användande av aktivt kol kan vara fördelaktigt.
Slovak: Aplikácia aktívneho uhlia môže byť prospešná.
Swedish: T½ i hund är ca 28,4 dagar.
Slovak: T½ u psov je približne 28,4 dní.
Swedish: Överskrid inte rekommenderad dos.
Slovak: Neprekračujte odporučené dávkovanie.
Swedish: De kan därför behandlas utan speciella försiktighetsåtgärder.
Slovak: Z toho dôvodu môžu byť liečené bez zvláštnych opatrení.
Swedish: Läkemedlet har bitter smak.
Slovak: Liek má horkú chuť.
Swedish: I studien var dessa reaktioner vanliga (sågs hos 2 av 106 behandlade hundar).
Slovak: V štúdii boli tieto účinky časté (pozorované u 2 zo 106 liečených psov).
Swedish: ATCvet-kod: QP54AB52.
Slovak: ATCvet kód: QP54AB52
Swedish: București-Ploiești nr. 1A, sector 1
Slovak: 1A, sector 1
Swedish: Av. Baix Llobregat, 3-5
Slovak: Baix Llobregat, 3-5
Swedish: Förvaras vid högst 30 °C.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 30°C.
Swedish: Det finns ingen känd specifik antidot.
Slovak: Nie je známe špecifické antidotum.
Swedish: Det finns på kroppsytan under hela behandlingstiden.
Slovak: Na povrchu tela sa nachádza počas celej doby liečby.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Slovak: Tieto opatrenia by mali byť v súlade s ochranouživotného prostredia.
Swedish: Mikrofilarie
Slovak: Mikrofilárie
Swedish: För att underlätta applikationen skall hunden stå upp.
Slovak: Pre ľahšiu aplikáciu by mal pes stáť.
Swedish: Dessa symtom försvinner utan ytterligare behandling.
Slovak: Tieto príznaky vymiznú bez ďalšej liečby.
Swedish: Detta kan resultera i en snabbare reduktion av loppopulationen i hemmet.
Slovak: Táto kombinácia môže urýchliť redukciu blšej populácie v domácnosti.
Swedish: Det är också verksamt mot gastrointestinala nematoder.
Slovak: Pôsobí aj proti gastrointestinálnym nematódam.
Swedish: Medelhalveringstiden, t½, är mellan 18,7 och 25,7 dagar hos katt.
Slovak: T ½ u mačiek je v rozmedzí 18,7 až 25,7 dní.
Swedish: Får ej ges till kanariefåglar.
Slovak: Nepoužívajte u kanárikov.
Swedish: Därför ska användningen av detta läkemedel baseras på bedömning av varje enskilt fall och på lokal epidemiologisk information om artens rådande känslighet, för att begränsa risken för framtida resistens.
Slovak: Preto použitie tohto lieku by malo byť založené na posúdení každého jednotlivého prípadu a miestnej epidemiologickej informácii o aktuálnej citlivosti cieľových druhov, aby sa obmedzila možnosť ďalšej selektívnej rezistencie.
Swedish: Pipettstorlek som skall användas Mängd [ml]
Slovak: Použitá veľkosť pipety Objem [ml]
Swedish: Se avsnitt 4.5 och 6.6.
Slovak: Pozri časti 4.5 a 6.6
Swedish: Imidakloprid har en hög affinitet till de nikotinerga acetylkolinreceptorerna i den postsynaptiska regionen av centrala nervsystemet (CNS) hos loppan.
Slovak: Imidakloprid má vysokú afinitu k nikotínovým acetylcholínovým receptorom v post-synaptickom úseku centrálneho nervového systému (CNS) blchy.
Swedish: Inga interaktioner mellan Advocate och rutinmässigt använda veterinärläkemedel, medicinska eller kirurgiska procedurer har observerats.
Slovak: Neboli pozorované žiadne interakcie medzi Advocate a bežne používanými veterinárnymi liekmi alebo lekárskymi alebo chirurgickými postupmi.
Swedish: Behandlingen skall avbrytas hos hundar som inte visar någon förbättring eller svarar på kvalsterräkning efter 2 månaders behandling.
Slovak: Liečba by mala byť ukončená u psov, ktoré nevykazujú zlepšenie alebo počet roztočov neklesá po 2-mesačnej liečbe.
Swedish: I dessa grava fall är samtidig stödbehandling nödvändig då behandling enbart med detta läkemedel kan vara otillräcklig för att förhindra djurets död.
Slovak: V takýchto ťažkých prípadoch je potrebná súčasná podporná liečba, pretože liečba samotným liekom nemusí byť dostatočná na zabránenie úhynu zvieraťa.
Swedish: Tvätta händerna noggrant efter behandling.
Slovak: Po aplikácii si dôkladne umyť ruky.
Swedish: Datum för första godkännandet: 02/04/2003.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 02/04/2003.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta den lokala företrädaren för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, prosím kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Slovak: V prípade náhodného poliatia kože, umyť miesto okamžite mydlom a vodou.
Swedish: Det rekommenderas att undvika autokoprofagi mellan de två behandlingarna för att undvika möjlig återinfektion.
Slovak: Odporúča sa zabrániť autokoprofágii medzi dvoma podaniami liečby, aby sa predišlo možnej opakovanej infekcii.
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon eller mun.
Slovak: Zabrániť kontaktu s kožou, očami a ústami.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten och kartongen.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na etikete a škatuli.
Swedish: Särskilt svåra fall kan kräva en längre och mer frekvent behandling.
Slovak: Obzvlášť ťažké prípady môžu vyžadovať dlhšiu liečbu s častejšími aplikáciami.
Swedish: Resultatet är förlamning av den angripande parasiten, följt av död och/eller utdrivning.
Slovak: Výsledkom je ochabnutá paralýza zasiahnutých parazitov, nasledovaná ich úhynom a/alebo vypudením.
Swedish: Imidakloprid är giftigt för fåglar, särskilt kanariefåglar.
Slovak: Imidacloprid je toxický pre vtáky, predovšetkým pre kanáriky.
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING
Slovak: ZÁKAZ PREDAJA, DISTRIBÚCIE A/ALEBO POUŽÍVANIA
Swedish: Läkemedlet kan i sällsynta fall orsaka lokala hypersensitiva reaktioner.
Slovak: Zriedkavo môže liek spôsobiť lokálne hypersenzitívne reakcie.
Swedish: Hundar skall inte tillåtas simma i vattendrag förrän tidigast 4 dagar efter behandling.
Slovak: Psy by nemali mať dovolené plávať vo vode 4 dni po liečbe.
Swedish: Oral användning av 10 % av den rekommenderade dosen gav inte några skadliga effekter.
Slovak: Perorálne podanie 10% odporučenej dávky nevyvolalo žiadne nežiaduce účinky.
Swedish: Puppor som finns i omgivningen kan utvecklas i 6 veckor eller längre efter att behandlingen startat, beroende på klimatförhållanden.
Slovak: Existujúce kukly bĺch v prostredí sa môžu vyliahnuť počas 6 týždňov alebo neskôr od začiatku liečby v závislosti od klimatických podmienok.
Swedish: 1 pipett 2 pipetter 3 pipetter 4 pipetter 6 pipetter 9 pipetter 12 pipetter 21 pipetter 42 pipetter
Slovak: 1 pipeta 2 pipety 3 pipety 4 pipety 6 pipiet 9 pipiet 12 pipiet 21 pipiet 42 pipiet
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: Läkemedlets effekt har inte testats hos illrar över 2 kg och därför kan effektens varaktighet vara kortare hos dessa djur.
Slovak: Účinnosť lieku nebola overená u fretiek s hmotnosťou viac ako 2 kg a preto čas pôsobenia lieku môže byť u týchto zvierat kratší.
Swedish: Thelazia för illrar
Slovak: Thelazia pre fretky
Swedish: KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Djurslag
Slovak: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Cieľové druhy
Swedish: Laboratoriestudier med antingen imidakloprid eller moxidektin på råtta och kanin har inte givit belägg för teratogena, fetotoxiska eller modertoxiska effekter.
Slovak: Laboratórne štúdie s imidaklopridom alebo moxidektínom u potkanov a králikov nedokázali žiadne teratogénne, fetotoxické alebo maternotoxické účinky.
Swedish: Ta ur en pipett ur förpackningen.
Slovak: Vyberte jednu pipetu z obalu.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte vášho veterinárneho lekára.
Swedish: Effekt mot vuxna stadier av Dirofilaria repens har inte testats under fältförhållanden.
Slovak: Účinnosť proti dospelým Dirofilaria repens nebola testovaná v terénnych podmienkach.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 14/01/2013.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 14/01/2013.
Swedish: Om hud- eller ögonirritation kvarstår eller om läkemedlet oavsiktligt svalts, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Slovak: Ak kožné alebo očné príznaky pretrvávajú, alebo ak je liek náhodne požitý, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
Swedish: Den påföljande hämningen av den kolinerga transmissionen hos insekten resulterar i paralys och död.
Slovak: Nasledujúca inhibícia cholinergného prenosu vzruchu spôsobuje paralýzu a usmrtenie hmyzu.
Swedish: Låt inte nyligen behandlade djur putsa varandra.
Slovak: Nedovoliť práve ošetreným zvieratám, aby sa vzájomne olizovali.
Swedish: För att uppnå bästa möjliga respons vid dessa svåra fall kan, efter bedömning av veterinären, Advocate appliceras en gång i veckan under en längre tid.
Slovak: Na dosiahnutie najlepšej možnej odozvy v takýchto ťažkých prípadoch, na základe posúdenia veterinárnym lekárom, môže byť Advocate aplikovaný 1-krát týždenne dlhšiu dobu.
Swedish: Behandling av mikrofilarier (D. immitis)
Slovak: Liečba napadnutia mikrofiláriami (D. immitis)
Swedish: Doseringsschema för katt:
Slovak: Dávkovacia schéma pre mačky:
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIA, AK JE TO POTREBNÉ
Swedish: Efter lokal administrering av läkemedlet, distribueras imidakloprid snabbt över djurets hud inom en dag efter applikation.
Slovak: Po topickej aplikácii lieku je imidakloprid rýchlo distribuovaný po koži zvieraťa v priebehu jedného dňa od aplikácie.
Swedish: Endast för utvärtes bruk.
Slovak: Len na vonkajšie použitie.
Swedish: Vid stor påfrestning av loppor kan upprepad administrering efter 2 veckor vara nödvändigt.
Slovak: V prípade silného napadnutia blchami môže byť potrebné opakovať aplikáciu po 2 týždňoch.
Swedish: Behandlingsschemat bör baseras på den lokala epidemiologiska situationen.
Slovak: Liečebná schéma musí vychádzať z miestnej epidemiologickej situácie.
Swedish: Lösningsmedlet i Advocate kan missfärga eller skada vissa material såsom, läder, textilier, plast eller behandlade ytor.
Slovak: Rozpúšťadlo v Advocate môže spôsobiť škvrny alebo poškodiť niektoré materiály, vrátane kože, látok, plastov a upravených povrchov.
Swedish: Imidakloprid har minimal farmakologisk aktivitet på däggdjur.
Slovak: Imidakloprid má minimálny farmakologický účinok u cicavcov.
Swedish: En engångsdos var 4:e vecka under 2 till 4 månader är effektivt mot Demodex canis och leder till en märkbar förbättring av symtomen speciellt vid milda till måttfulla fall.
Slovak: Aplikácia jednej dávky každé 4 týždne po dobu 2 až 4 mesiacov je účinná proti Demodex canis a vedie k výraznému zlepšeniu klinických príznakov, hlavne pri stredných a miernych stavoch.
Swedish: Se avsnitt 4.5.
Slovak: Pozri časť 4.5
Swedish: Korrekt applikation minimerar slickande av applikationsstället.
Slovak: Správny spôsob aplikácie minimalizuje riziko olízania miesta aplikácie.
Swedish: Det är osannolikt att kortvarig kontakt med vatten för djuret vid ett eller två tillfällen mellan månatliga behandlingar signifikant reducerar effekten av läkemedlet.
Slovak: Krátky kontakt zvieraťa s vodou raz alebo dvakrát medzi mesačnými aplikáciami pravdepodobne významne neznižuje účinnosť lieku.
Swedish: Om läkemedlet av misstag kommer i ögonen skall ögonen noga spolas med vatten.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí, vypláchnuť oči dôkladne vodou.
Swedish: Under behandling med Advocate skall inga andra antiparasitära makrocykliska laktoner användas.
Slovak: Počas liečby Advocate neaplikovať žiadne ďalšie antiparazitikum zo skupiny makrocyklických laktónov.
Swedish: En fältstudie har visat att hos hjärtmaskpositiva (D. immitis) hundar med mikrofilaremi finns risk för svåra respiratoriska symtom (hosta, takypné och andnöd) som kan kräva omedelbar veterinärmedicinsk behandling.
Slovak: V terénnej štúdii sa preukázalo, že psom s pozitívnym nálezom srdcových červov a prítomnou mikrofilariémiou hrozí riziko vážnych respiračných príznakov (kašeľ, tachypnoe a dyspnoe), ktoré môžu vyžadovať okamžitú veterinárnu starostlivosť.
Swedish: Alternativ behandling skall administreras.
Slovak: Odporúča sa alternatívna terapia.
Swedish: Därför kan det vara nödvändigt att kombinera Advocate behandling med åtgärder i den omgivande miljön för att bryta loppans livscykel.
Slovak: Preto môže byť potrebné kombinovať liečbu Advocate s ošetrením prostredia, aby sa prerušil vývojový cyklus bĺch v okolí.
Swedish: INDIKATION(ER)
Slovak: INDIKÁCIA(IE)
Swedish: Säkerheten hos läkemedlet har endast utvärderats hos hundar med hjärtmasksjukdom (D. immitis) klass 1 och 2 i laboratoriestudier och hos ett fåtal hundar i klass 3 i en fältstudie.
Slovak: Bezpečnosť tohto lieku bola hodnotená len u psov s chorobami spôsobenými srdcovými červami klasifikovanými ako trieda 1 alebo 2 v laboratórnych štúdiách a u niektorých psov z triedy 3 v terénnej štúdii.
Swedish: Vid samtliga fall är det nödvändigt att behandlingen fortsätter tills hudavskrapningar är negativa under åtminstone 2 på varandra följande månatliga tillfällen.
Slovak: Vo všetkých prípadoch je nevyhnutné pokračovať v liečbe kým nie sú kožné zoškraby negatívne najmenej v 2 po sebe nasledujúcich mesiacoch.
Swedish: Personer med känd överkänslighet mot bensylalkohol, imidakloprid eller moxidektin skall hantera det veterinärmedicinska läkemedlet med försiktighet.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na benzylalkohol, imidakloprid alebo moxidektín musia aplikovať liek opatrne.
Swedish: Moxidektin interagerar med GABA och glutamatreglerade kloridkanaler.
Slovak: Moxidektín pôsobí na GABA a glutamát-chloridové kanály.
Swedish: Demodikos är en multifaktoriell sjukdom och därför rekommenderas att man också behandlar eventuella bakomliggande sjukdomar på lämpligt vis.
Slovak: Pretože demodikóza je multifaktoriálne ochorenie, kde je to možné, odporúča sa tiež náležite liečiť akékoľvek základné ochorenie.
Swedish: Detta leder till en postsynaptisk öppning av kloridkanalerna, inflöde av kloridjoner och induktion av ett irreversibelt vilotillstånd.
Slovak: Toto vedie k otvoreniu chloridových kanálov na postsynaptickom spojení, prílivu chloridových iónov a indukcii ireverzibilného pokojového stavu.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo odpadu v domácnostiach.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något av hjälpämnena.
Slovak: Nepoužívajte v prípadoch precitlivenosti na účinné alebo na niektorú z pomocných látok.
Swedish: På veterinärs bedömning ska infekterade hundar behandlas med adulticidal terapi för borttagande av vuxna hjärtmaskar.
Slovak: Na základe posúdenia veterinárnym lekárom by mali byť infikované psy liečené adulticídom na odstránenie dospelých srdcových červov.
Swedish: Applikation i nacken minimerar möjligheten för djuret att slicka i sig läkemedlet.
Slovak: Aplikácia na bázu lebky minimalizuje možnosť pre zviera olízať liek.
Swedish: Pipettens hela innehåll appliceras jämnt på tre eller fyra ställen längs ovansidan av hundens rygg, från mellan skulderbladen till svansroten.
Slovak: Celkový obsah pipety by mal byť aplikovaný na 3 až 4 miesta v chrbtovej línii, medzi kohútikom a bázou chvosta.
Swedish: Advocate får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Slovak: Advocate nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Swedish: Om infektion med vuxna hjärtmaskar diagnostiserats, skall infektionen behandlas i enlighet med befintligt vetenskapligt kunnande.
Slovak: Ak je diagnostikovaná infekcia dospelými srdcovými červami - infekcia sa lieči podľa súčasných vedeckých poznatkov.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan läkemedlet orsaka irritation i luftvägarna hos känsliga individer.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môže liek u citlivých osôb spôsobiť podráždenie dýchacích ciest.
Swedish: Detta är inte ett tecken på förgiftning och försvinner inom några minuter utan någon behandling.
Slovak: Toto nie je príznakom otravy a slinenie vymizne po niekoľkých minútach bez liečby.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och digivning.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie.
Swedish: Moxidektin, 23-(O-metyloxim)-F28249 alfa är en andra generationens makrocyklidlakton av milbemycinfamiljen.
Slovak: Moxidektín, 23-(O-metyloxim)-F28249 alfa patrí do druhej generácie makrocyklických laktónov zo skupiny milbemycínov.