FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Median survival (months) 95% CI
Dutch: Aantal patiënten Mediane overleving (maanden) 95% CI
English: TAXOTERE 80 mg/2 ml concentrate for solution for infusion docetaxel intravenous use
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGWEG(EN) TAXOTERE 80 mg/2 ml concentraat voor oplossing voor infusie docetaxel intraveneus gebruik
English: TAXOTERE 20 mg/0.5 ml concentrate and solvent for solution for infusion
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL TAXOTERE 20 mg/0,5 ml concentraat en oplosmiddel voor oplossing voor infusie.
English: Nausea (G3/4: 2.4%);
Dutch: Neutropenie (G3/4: 32%);
English: ANNEX I LIST OF THE INVENTED NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Dutch: BIJLAGE I LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTEN VAN DE GENEESMIDDELLEN, TOEDIENINGSWEGEN EN HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN
English: Member State Marketing Authorisation Holder Invented Name
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen
English: 2 bottles of 240
Dutch: 2 flessen van 240
English: l t o r d
Dutch: l t r
English: Content
Dutch: Drank
English: 240 ml (15 mg/ml) 1 bottle + 20 ml measuring cup
Dutch: Oraal gebruik Fles (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
English: 15 mg/ml Oral solution
Dutch: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml
English: Content (concentration)
Dutch: Inhoud (Concentra tie)
English: (Invented) name
Dutch: (Fantasie)n aam
English: Reduction of post-operative pain:
Dutch: Vermindering van postoperatieve pijn:
English: Novem alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Dutch: Novem alleen geeft onvoldoende pijnverlichting tijdens het onthoornen.
English: In view of the risk of accidental self-injection and the known adverse class-effects of NSAIDs and other prostaglandin inhibitors on pregnancy and/or embryofoetal development, the veterinary medicinal product should not be administered by pregnant women or women attempting to conceive.
Dutch: Gezien het risico op accidentele zelfinjectie en de bekende bijwerkingen van de groep van NSAID's en andere prostaglandineremmers op de zwangerschap en/of de embryofoetale ontwikkeling, mag dit diergeneesmiddel niet toegediend worden door zwangere vrouwen of vrouwen die zwanger proberen te worden.
English: This local reaction resolved within 8 hours following subcutaneous administration.
Dutch: Deze lokale reactie verdween binnen 8 uur na de subcutane toediening.
English: Date of first authorisation: Date of last renewal:
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: Datum van laatste hernieuwing:
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the relase of the concerned batch.
Dutch: De geprinte bijsluiter van het diergeneesmiddel moet voorzien zijn van de naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor de vrijgave van de betreffende batch.
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and bottle after EXP.
Dutch: Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op de doos en de fles na EXP.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Dutch: Indien u bijwerkingen vaststelt die niet in deze bijsluiter worden vermeld, of u vermoedt dat het diergeneesmiddel niet werkzaam is, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
English: Sodium hydroxide Glycofurol Meglumine Water for injection
Dutch: Natriumhydroxide Glycofurol Meglumine Water voor injectie
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID´s) moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
English: Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing device and estimation of body weight.
Dutch: Let op het nauwkeurig doseren, het gebruik van een geschikt toedieningsinstrument en schatting van het lichaamsgewicht.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Dutch: De hulpstoffen vermeld in paragraaf 6.1 van de SPC zijn ofwel toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRL's nodig zijn ofwel beschouwd als zijnde niet vallend onder de strekking van Verordening (EEG) nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
English: Treatment of calves with Novem 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Dutch: Behandeling van kalveren met Novem, 20 minuten voorafgaand aan het onthoornen vermindert postoperatieve pijn.
English: Poloxamer 188 Sodium chloride Glycine
Dutch: Poloxameer 188 Natriumchloride Glycine
English: None known.
Dutch: Geenbekend.
English: To obtain the best possible pain relieving effect post-surgery Novem should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Dutch: Voor het verkrijgen van de grootst mogelijke pijnverlichting na operatie, wordt geadviseerd Novem 30 minuten voor chirurgisch ingrijpen toe te dienen.
English: Cattle (calves and young cattle) and pigs
Dutch: Rundvee (kalveren en jongvee) en varkens
English: The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
Dutch: De hoogste meloxicam concentraties worden gevonden in de lever en in de nieren.
English: Cattle and pigs
Dutch: Rundvee en varkens
English: Treatment of piglets with Novem before castration reduces post-operative pain.
Dutch: Behandeling van biggen met Novem voorafgaand aan castratie vermindert postoperatieve pijn.
English: Cattle: SC Pigs:
Dutch: Rundvee: SC Varkens: IM
English: Single IM injection before surgery.
Dutch: Eénmalige IM injectie voor de operatie.
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Dutch: Als toegevoegde therapie bij de behandeling van puerperale septikemie en toxinemie (mastitismetritis-agalactie syndroom) met een geschikte antibioticumtherapie.
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Dutch: Vermijd het gebruik bij zeer ernstig gedehydrateerde, hypovolemische of hypotensieve dieren waarbij parenterale rehydratie noodzakelijk is, aangezien er dan potentieel risico op nefrotoxiciteit bestaat.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml vials): 3 years
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking (20 ml, 50 ml, 100 ml of 250 ml): 3°jaar.
English: For the relief of post-operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.
Dutch: Voor verlichting van postoperatieve pijn bij kleine chirurgische ingrepen aan weke delen, zoals castratie.
English: Disposal: read package leaflet.
Dutch: Verwijdering : lees de bijsluiter.
English: Subcutaneous and intramuscular injection is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Dutch: Subcutane en intramusculaire toediening wordt goed verdragen; slechts een geringe kortdurende zwelling op de plaats van injectie na subcutane toediening wordt in minder dan 10 % van het rundvee, behandeld in het klinisch onderzoek, gezien.
English: A slight transient painless swelling at the injection site was observed in laboratory studies.
Dutch: Bij runderen werd een geringe pijnloze zwelling op de plaats van injectie waargenomen bij de meeste dieren in de laboratorium studies.
English: For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Dutch: Varkens: Voor gebruik bij niet-infectieuze aandoeningen van het bewegingsapparaat om de symptomen van kreupelheid en ontsteking te verminderen.
English: 4.11 Withdrawal periods
Dutch: 4.11 Wachttermijnen
English: Cattle: Can be used during pregnancy.
Dutch: Rundvee: Kan tijdens de dracht worden gebruikt.
English: Active substance: Meloxicam
Dutch: Werkzaam bestanddeel: Meloxicam
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - Soms (meer dan 1maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
English: Cattle: SC injection.
Dutch: Rundvee: SC injectie.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Dutch: Meloxicam is een niet steroïde anti-inflammatoir geneesmiddel (NSAID) uit de oxicamgroep waarvan de werking berust op inhibitie/remming van de prostaglandinesynthese, zodat een anti-inflammatoir, anti-exsudatief, analgetisch en antipyretisch effect bewerkstelligd wordt.
English: Meloxicam in Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL'S) Meloxicam in Novem 5 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens is een toegelaten bestanddeel zoals beschreven in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr 37/2010 van de Raad:
English: Meloxicam in Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL'S) Meloxicam in Novem 20 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens is een toegelaten bestanddeel zoals beschreven in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr 37/2010 van de Raad:
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Dutch: Kartonnen verpakking met 1 of 12 kleurloze glazen injectieflacon(s) van 20 ml, 50 ml of 100 ml, gesloten met een rubber stop en afgedicht met een aluminium cap.
English: The active substance in Novem is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL'S) Het werkzame bestanddeel in Novem is toegestaan zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr 37/2010 van de Commissie:
English: Locomotor disorders:
Dutch: Aandoeningen aan het bewegingsapparaat:
English: QUANITITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Dutch: Farmacologisc h werkzame substantie(s)
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met anticoagulantia.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Dutch: VERMELDING ”UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK” EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, indien van toepassing
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDELEN
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota) In geval van overdosering is een symptomatische behandeling aangewezen.
English: To obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate aanalgesic is needed.
Dutch: Voor het verkrijgen van voldoende pijnverlichting tijdens operatie is comedicatie met een geschikt verdovend middel nodig.
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 µg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Dutch: Na een éénmalige intramusculaire dosis van 0,4 mg meloxicam/kg werd een Cmax-waarde van 1,1 tot 1,5 µg/ml bereikt binnen 1 uur in varkens.
English: Withdrawal period:
Dutch: WACHTTIJD(EN):
English: EXP {month/year} Shelf-life of broached vial: 28 days.
Dutch: EXP {maand/jaar} Houdbaarheid aangebroken flacon: 28 dagen.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product Accidental self-injection may give rise to pain.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient Accidentele zelfinjectie kan pijn doen.
English: Once broached, use by...
Dutch: Na openen tot uiterlijk ... gebruiken.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and lactating cows.
Dutch: Meloxicam heeft ook anti-endotoxische eigenschappen omdat is gebleken dat het de productie van tromboxaan-B2 remt die geïnduceerd wordt door de toediening van E. coli endotoxinen bij kalveren en lacterende runderen.
English: Vial, 100 ml
Dutch: Flacon, 100 ml
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Dutch: Meloxicam heeft ook antiendotoxische eigenschappen omdat is gebleken dat het de productie van tromboxaan-B2 remt die geïnduceerd wordt door de toediening van E. coli endotoxinen bij kalveren en varkens.
English: Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Dutch: Doos voor 20 ml, 50 ml, 100 ml en 250 ml
English: STATEMENT OF THE MRLs
Dutch: Diersoort MRL's
English: Cattle: Single SC injection.
Dutch: Rundvee: Eénmalige SC injectie.
English: Anti-inflammatory agents/Non-steroidal anti-inflammatory agents
Dutch: Anti-inflammatoire geneesmiddelen/Niet steroïde antiinflammatoire geneesmiddelen
English: Manufacturer responsible for batch release: Labiana Life Sciences S.A.
Dutch: Fabrikanten verantwoordelijk voor vrijgifte: Labiana Life Sciences S.A.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/5 kg body weight) before surgery.
Dutch: Een éénmalige intramusculaire injectie met een dosering van 0,4 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0,4 ml/5 kg lichaamsgewicht) voor de operatie.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 µg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Dutch: Na een enkelvoudige subcutane dosis van 0,5 mg meloxicam/kg werden Cmax-waarden van 2,1 µg/ml bereikt na 7,7 uur in jongvee.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anticoagulant agents.
Dutch: Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere NSAID´s of met anticoagulantia.
English: Cardboard box with either 1 or 6 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml.
Dutch: Kartonnen doos met 1 of 6 kleurloze glazen injectieflacon(s) die ieder 250 ml bevatten.
English: Meloxicam 20 mg Ethanol
Dutch: Meloxicam 20 mg Ethanol 150 mg
English: Cardboard box with either 1 or 6 colourless glass injection vial(s) of 250 ml.
Dutch: Kartonnen doos met 1 of 6 kleurloze glazen injectieflacon(s) van 250 ml.
English: Meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Dutch: (Orgaan)vlees: 15 dagen; melk: 5 dagen.
English: Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Dutch: Novem 5 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens
English: Novem 40 mg/ml solution for injection for cattle
Dutch: Novem 40 mg/ml oplossing voor injectie bij runderen
English: Vials, 20 ml and 50 ml
Dutch: Flacons, 20ml, 50 ml.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Dutch: Varkens: Een éénmalige intramusculaire injectie van 0,4 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (dat wil zeggen 2,0 ml/100 kg lichaamsgewicht), waar nodig in combinatie met een therapie met antibiotica.
English: Pack sizes of 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 50 ml or 100 ml.
Dutch: Verpakkingen met 1 of 12 kleurloze glazen injectieflacon(s) die ieder 50 ml of 100 ml bevatten.
English: Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Dutch: Novem 20 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release Labiana Life Sciences S.A.
Dutch: Naam en adres van de fabrikanten verantwoordelijk voor vrijgifte Labiana Life Sciences S.A.
English: Vial, 20 ml
Dutch: Flacon, 20ml
English: Expiry date
Dutch: EXP {maand/jaar}
English: Carton for 20 ml, 50 ml and 100 ml
Dutch: Kartonnen doos voor 20 ml, 50 ml en 100 ml.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en antireumatica, niet-steroïden (oxicams) ATCvet-code: QM01AC06.
English: Vial, 50 ml
Dutch: Flacon, 50 ml
English: meat and offal: 15 days
Dutch: Rundvee: (orgaan)vlees: 15 dagen
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: Accidental self-injection may give rise to pain.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het geneesmiddel aan de dieren toedient Accidentele zelfinjectie kan pijn doen.
English: Veterinary medicinal product subject to prescription.
Dutch: Op diergeneeskundig voorschrift verkrijgbaar diergeneesmiddel
English: IM injection.
Dutch: Varkens: IM injectie.
English: Vial, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Dutch: Flacon 50 ml, 100 ml en 250 ml
English: Novem 40 mg/ml solution for injection for cattle Meloxicam
Dutch: Novem 40 mg/ml oplossing voor injectie bij runderen meloxicam
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A.
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte Labiana Life Sciences S.A.
English: PACKAGE LEAFLET: Novem 40 mg/ml solution for injection for cattle
Dutch: BIJSLUITER Novem 40 mg/ml oplossing voor injectie bij runderen
English: No entry Anti-inflammatory agents/Non-steroidal anti-inflammatory agents
Dutch: Anti-inflammatoire geneesmiddelen/Nie t steroïde antiinflammatoire geneesmiddelen
English: Withdrawal periods: Meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Dutch: Wachttijd(en): (Orgaan)vlees: 15 dagen; melk: 5 dagen.
English: Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Dutch: Kartonnen doos met 1 of 12 kleurloze glazen injectieflacon(s) van 20 ml, 50 ml of 100 ml.
English: Novem 40 mg/ml solution for injection for cattle meloxicam
Dutch: Novem 40 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee Meloxicam
English: PACKAGE LEAFLET: Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Dutch: BIJSLUITER Novem 20 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens
English: Cattle: Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days Pigs:
Dutch: Rundvee: (orgaan)vlees: 15 dagen; melk: 5 dagen Varkens: (orgaan)vlees: 5 dagen
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs:
Dutch: Rundvee: (Orgaan)vlees: 15 dagen; Melk: 5 dagen Varkens: (Orgaan)vlees: 5 dagen
English: PACKAGE LEAFLET: Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Dutch: BIJSLUITER Novem 5 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens
English: Single IM injection.
Dutch: Varkens: Eénmalige IM injectie.
English: Single subcutaneous injection at a dose of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.25 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Dutch: Een éénmalige subcutane injectie van 0,5 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 1,25 ml/100 kg lichaamsgewicht), in combinatie met een geschikte antibioticumtherapie of orale rehydratietherapie, indien passend.
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vials each containing 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Dutch: Kartonnen doos met 1 of 12 kleurloze glazen injectieflacon(s) die ieder 20 ml, 50 ml of 100 ml bevatten.
English: Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Dutch: Novem 20 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens meloxicam
English: Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs meloxicam
Dutch: Novem 20 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens Meloxicam
English: Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Dutch: Novem 5 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens Meloxicam
English: Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs meloxicam
Dutch: Novem 5 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens meloxicam
English: meat and offal: 5 days
Dutch: Varkens: (orgaan)vlees: 5 dagen
English: Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Water for injection
Dutch: Dinatriumedetaat Natriumhydroxide Zoutzuur
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Dutch: Rundvee: Een éénmalige subcutane injectie van 0,5 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (dat wil zeggen 2,5 ml/100 kg lichaamsgewicht), in combinatie met een geschikte antibioticumtherapie of orale rehydratietherapie, indien passend.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Dutch: Rundvee: Een éénmalige subcutane injectie van 0,5 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (dat wil zeggen 10,0 ml/100 kg lichaamsgewicht), in combinatie met een geschikte antibioticumtherapie of orale rehydratietherapie, indien passend.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de container: 28 dagen Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op de doos en de injectieflacon na EXP.
English: One ml contains: Meloxicam 5 mg Ethanol
Dutch: Meloxicam 5 mg Ethanol 150 mg
English: Other animals, such as rabbits and small rodents, have not been tested.
Dutch: Andere dieren, zoals konijnen en kleine knaagdieren, zijn niet getest.
English: Do not use after the expiry date which is stated on the label.
Dutch: Niet gebruiken na de vervaldatum vermeld op het etiket.
English: NL - 5831 AN Boxmeer
Dutch: 5831 AN Boxmeer
English: Shake well after addition of the solvent.
Dutch: Goed schudden na toevoeging van het solvens.
English: If any antibiotic is administered within one week after vaccination, the vaccination should be repeated after the antibiotic treatment has been completed.
Dutch: Indien antibiotica zijn toegediend binnen 1 week na vaccinatie dient de vaccinatie herhaald te worden nadat de antibioticumbehandeling is afgerond.