FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Laurilsulphate sodique
German: Natriumlaurylsulfat
French: Ceci concerne en particulier, les médicaments métabolisés par le cytochrome P450.
German: Das betrifft insbesondere solche Arzneimittel, die ebenfalls über das Cytochrom-P450-System verstoffwechselt werden.
French: Chez la souris, des hyperplasies cellulaires gastriques ECL dose-dépendantes, des tumeurs hépatiques et des adénomes du rete testis sont apparus.
German: Bei Mäusen kam es zu einer dosisabhängigen ECL-Zell-Hyperplasie des Magens sowie zu Lebertumoren und Adenomen des Rete testis.
French: La prudence est recommandée lors du traitement concomitant de carbamazépine (un substrat du CYP3A) et de lansoprazole.
German: Carbamazepin Bei gleichzeitiger Verabreichung von Carbamazepin (einem CYP3A-Substrat) und Lansoprazol ist
French: Cette association médicamenteuse peut aussi bien résulter en une augmentation de la concentration de carbamazépine qu'en une diminution de la concentration de lansoprazole.
German: Diese Arzneimittelkombination kann zu erhöhten Carbamazepin- und verminderten Lansoprazol-Konzentrationen führen.
French: Trois métabolites ont été identifiés dans les urines : le 5-hydroxy sulphone, le 5-hydroxy sulphide et le 5
German: Im Urin wurden drei Metaboliten nachgewiesen: 5-Hydroxy-Sulfon, 5-Hydroxy-Sulfid und 5-Hydroxy-Lansoprazol.
French: Une inhibition de la P-glycoproteine (Pgp), une protéine de transport par le lansoprazole a été observée in vitro.
German: Es wurde beobachtet, dass Lansoprazol das Transport-Protein P-Glycoprotein (Pgp) in vitro hemmt.
French: Une modification de la dose chez les patients présentant une insuffisance rénale, n'est pas nécessaire.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion ist keine Dosisanpassung erforderlich.
French: L'absorption du kétokonazole et de l'itraconazole à partir du tractus gastro-intestinal est améliorée par la présence d'acide gastrique.
German: Die Resorption von Ketoconazol und Itraconazol aus dem Magen-Darm-Trakt ist in Gegenwart von Magensäure erhöht.
French: Les substances qui inhibent le CYP2C19 peuvent augmenter la concentration plasmatique de lansoprazole.
German: Arzneimittel, die CYP2C19 hemmen, können die Plasmakonzentration von Lansoprazol anheben.
French: Le lansoprazole étant rapidement inactivé par l'acide gastrique, il s'administre donc sous forme de gélules gélatineuses contenant des granules à enrobage entérique.
German: Lansoprazol wird durch Magensäure schnell inaktiviert und daher in Form von Granula mit säureresistentem Überzug in Gelatine-Kapseln verabreicht.
French: (voir « 5.3 données de sécurité précliniques).
German: Nutzen-Risiko-Abwägung erfolgen (siehe Abschnitt 5.3 „Präklinische Daten zur Sicherheit").
French: La prise concomitante de nourriture ralentit et réduit l'absorption de lansoprazole.
German: Gleichzeitige Nahrungsaufnahme verlangsamt und vermindert die Resorption von Lansoprazol.
French: Une dose unique de lansoprazole inhibe la sécrétion d'acide gastrique pendant plus de 24 heures.
German: Die einmalige Gabe von Lansoprazol wirkt über mehr als 24 Stunden hem mend auf die Magensäuresekretion.
French: Le diagnostic de tumeur gastrique maligne doit être éliminé avant d'initialiser le traitement d'ulcère gastrique par lansoprazole étant donné que celui-ci peut masquer les symptômes et retarder le diagnostic.
German: Vor Beginn der Behandlung eines Ulcus ventriculi mit Lansoprazol sollte die Möglichkeit eines malignen Tumors des Magens ausgeschlossen werden, da Lansoprazol dessen Symptome maskieren und die Diagnose verzögern kann.
French: Les trithérapies comprenant un inhibiteur de la pompe à protons, de la clarithromycine, et soit de l'amoxycilline, soit du metranidazole, constituent le traitement le plus répandu pour les infections à Helicobacter pylori.
German: Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori
French: Des interactions importantes sur le plan clinique, entre le lansoprazole et les anti-inflammatoires non stéroïdiens ou le diazépam n'ont pas été démontrées, des études cliniques protocolaires d'interactions entre le lansoprazole et les AINS n'ont cependant pas été conduites.
German: Es wurden keine klinisch relevanten Wechselwirkungen zwischen Lansoprazol und nicht-steroidalen Antirheumatika (NSAR) oder Diazepam nachgewiesen.
French: Les effets sembleraient plus marqués chez un métaboliseur lent que chez un métaboliseur rapide.
German: In diesem Fall wären die Auswir kungen bei langsamen Metabolisierern ausgeprägter als bei schnellen Metabolisierern.
French: Le lansoprazole est un inhibiteur spécifique de la pompe à protons des cellules pariétales.
German: Lansoprazol ist ein spezifischer Hemmer der Protonenpumpe der Belegzellen.
French: L'administration de lansoprazole peut résulter en des concentrations de kétokonazole et d'itraconazole inférieures au seuil thérapeutique de sorte que cette association devrait être évitée.
German: Die Verabreichung von Lansoprazol kann subtherapeutische Konzentrationen von Ketoconazol und Itraconazol zur Folge haben und diese Kombination sollte vermieden werden.
French: Les antiacides et le sucralfate peuvent réduire la biodisponibilité du lansoprazole.
German: Antazida und Sucralfat können die Bioverfügbarkeit von Lansoprazol vermindern.
French: Éradication de Helicobacter pylori (H.pylori) et guérison de l'ulcère peptique
German: Eradikation von Helicobacter pylori und Heilung eines peptischen Ulcus
French: Cependant, il importe de vérifier les schémas locaux de résistance antibactérienne ainsi que les directives locales afin d'éviter un échec du traitement.
German: Zur Vermeidung eines Behandlungsversagens sollten jedoch lokale antibakterielle Resistenzmuster und lokale Leitlinien in Betracht gezogen werden.
French: La vidange gastrique, l'utilisation de charbon ainsi qu'un traitement symptomatique sont recommandés en cas de besoins.
German: Falls erforderlich werden Magenentleerung, Aktivkohle und eine symptomatische Therapie empfohlen.
French: Ceci n'a pas été constaté chez le singe, le chien ou la souris.
German: Die Retinaatrophie trat erst nach 18-monatiger Behandlung auf und wurde bei Affen, Hunden und Mäusen nicht beobachtet.
French: Lansoprazol HEXAL 15 mg gélules
German: Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln
French: colite, stomatite et langue noire
German: Schwarz-färbung der Zunge
French: Instabilité psychomotrice, insomnie, somnolence, dépression, hallucination, confusion, vertige et paresthésie, somnolence, tremblement.
German: Verwirrtheit, Schwindel und Parästhesien, Somnolenz, Tremor
French: Gélule opaque, de couleur jaune, gélatineuse, contenant des granules à enrobage entérique.
German: Opake, gelbe Hartgelatinekapsel, die Pellets mit säureresistentem Überzug enthält.
French: Veuillez vous referez à la rubrique 4.8 Effets indésirables concernant les symptômes éventuels d'un surdosage de lansoprazole.
German: Zu möglichen Symptomen einer Lansoprazol-Überdosierung siehe Abschnitt 4.8.
French: La concentration de lansoprazole est beaucoup plus élevée chez les MLs que chez les métaboliseurs rapides
German: Die Lansoprazol-Exposition ist bei langsamen Metabolisierern um ein Mehrfaches höher als bei schnellen Metabolisierern.
French: 30 mg + 500 mg 3 fois/jour pendant 5 jours
German: 30 mg + 500 mg 3-mal/Tag über 5 Tage
French: Ainsi, l'utilisation de lansoprazole n'est pas recommandée en cours de gestation.
German: Der Einsatz von Lansoprazol in der Schwangerschaft wird nicht empfohlen.
French: La prudence est recommandée lors de l'association du lansoprazole et des médicaments métabolisés par cette enzyme.
German: Bei Kombination von Lansoprazol mit über dieses Enzymsystem metabolisierten Arzneimitteln ist Vorsicht geboten.
French: Insuffisance fonctionnelle hépatique ou rénale:
German: Eingeschränkte Leber- oder Nierenfunktion:
French: La prudence est recommandée lors de l'association de lansoprazole et de médicaments à index thérapeutique étroit, puisque les effets du lansoprazole sur le métabolisme d'autres médicaments n'ont pas fait l'objet d'investigations extensives.
German: Vorsicht geboten, da der Einfluss von Lansoprazol auf die Metabolisierung anderer Arzneimittel nicht umfangreich untersucht wurde.
French: 30 mg + 500 mg + 1000 mg deux fois par jour pendant 5 jours
German: 30 mg + 500 mg + 1.000 mg zweimal täglich über 5 Tage
French: Désordres musculo squelettiques et du tissu conjonctif
German: Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen
French: La fluvoxamine, un inhibiteur du CYP2C19, multiplie les concentrations plasmatiques de lansoprazole par un facteur de 4.
German: Fluvoxamin, ein Hemmer von CYP2C19, bewirkte einen bis zu 4fachen Anstieg der Lansoprazol-Plasmakonzentrationen.
French: L'inhibition dépend de la dose et est réversible, ses effets s'exercent à la fois sur la sécrétion d'acide gastrique basale ainsi que sur la sécrétion stimulée.
German: Die Hemmung ist dosisabhängig und reversibel und die Wirkung betrifft sowohl die basale
French: Des données cliniques concernant la prise de lansoprazole en cours de gestation ne sont pas disponibles.
German: Es liegen keine klinischen Daten zu mit Lansoprazol exponierten Schwangerschaften vor.
French: 30 mg + 1000 mg 3 fois/jour pendant 5 jours
German: 30 mg + 1.000 mg 3mal/Tag über 5 Tage
French: La posologie quotidienne chez les personnes âgées ne devrait cependant pas excéder 30 mg.
German: Die Tagesdosis sollte bei älteren Patienten jedoch 30 mg nicht überschreiten.
French: Thrombocytopénie, éosinophilie,
German: Eosinophilie,
French: 30%; augmentation de la concentration plasmatique des métabolites de la clarithromycine de 30%
German: Anstieg der Bioverfügbarkeit und Halbwertzeit von Lansoprazol um jeweils 30 %; Anstieg der Plasmakonzentrationen eines Clarithromycin
French: Agranulocytose
German: Agranulozytose
French: Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Des effets indésirables tels que des vertiges et une fatigue peuvent se produire (voir rubrique 4.8 effets indésirables).
German: Es kann zu unerwünschten Arzneimittelreaktionen wie Benommenheit und Müdigkeit kommen (siehe
French: Médicaments inhibant le CYP3A4
German: Arzneimittel, die CYP3A4 hemmen
French: (CYP2C19 et CYP3A4), des interactions avec les médicaments métabolisés par le même système enzymatique, peuvent avoir lieu.
German: Da Lansoprazol über ein Cytochrom-P450-assoziiertes Enzymsystem (CYP2C19 und CYP3A4) metabolisiert wird, sind Wechselwirkungen mit Arzneimitteln möglich, die über das gleiche Enzymsystem metabolisiert werden.
French: L'association du lansoprazole avec des antibiotiques dans le cadre d'une bi- ou une trithérapie a démontré un taux d'éradication de H.pylori situé entre 80 et 90 % .
German: Dreifachtherapie hat eine H. pylori-Eradikationrate zwischen 80 und 90 % ergeben.
French: pancytopénie,
German: Gynäkomastie,
French: agranulocytose, anémie et leucopénie.
German: Panzytopenie und Agranulozytose, Anämie,
French: La prudence ainsi qu'un monitorage fréquent sont recommandés chez les patients traités par warfarine, au début et à la fin d'un traitement concomitant de lansoprazole.
German: Bei Beginn oder Beendigung einer Lansoprazol-Therapie bei Patienten, die bereits Warfarin erhalten, ist Vorsicht geboten und es werden häufigere Kontrollen empfohlen.
French: Médicaments métabolisés par le CYP3A4
German: Über CYP3A4 metabolisierte Arzneimittel
French: Commission relative à la saisine communautaire conformément à l'article 29 des médicaments contenant de lansoprazole.
German: Anmerkung: Diese Zusammenfassung der Produktmerkmale entspricht der Version, die der Kommissionsentscheidung zum Artikel 29 für Arzneimittel die Lansoprazol enthalten.
French: Une posologie de 30 mg de lansoprazole combinés avec 1 g d'amoxicilline, 250 ou 500 mg de clarithromycine, ou 400 mg de metronidazole deux fois par jour a été associée à des taux d'éradication allant de 71 à 94 %, et les taux de guérison d'ulcère étaient en règle générale > 80 % dans les études bien conçues.
German: Metronidazol 400 mg zweimal täglich resultierte in Eradikationsraten von 71 bis 94 %; die Ulcus
French: Il a un effet semblable sur la sécrétion d'acide gastrique basale.
German: Der Einfluss auf die basale Magensäuresekretion ist entsprechend.
French: Diminution de l'absorption d'amoxicilline lansoprazole + métronidazole
German: Verlangsamt die Aufnahme von Amoxicillin
French: amoxicilline
German: Amoxicillin
French: • Traitement des ulcères duodénaux et gastriques confirmés par l'endoscopie ou la radiographie.
German: • Behandlung des endoskopisch oder radiologisch gesicherten Ulcus duodeni und Ulcus ventriculi
French: Cependant, dans ce cas, la posologie normale de 30 mg par jour ne devrait pas être dépassée.
German: Allerdings sollte die normale Tagesdosis von 30 mg bei diesen Patienten nicht überschritten werden.
French: Peau et phanères Eczéma, urticaire et prurit
German: Ekzem, Urtikaria und
French: Le lansoprazole présente un mécanisme d'action semblable à celui de l'oméprazole, ces deux médicaments augmentent le pH gastrique, la déclaration suivante a été faite par analogie à l'oméprazole.
German: Lansoprazol weist einen ähnlichen Wirkmechanismus auf wie Omeprazol und beide heben den pH-Wert im Magen an.
French: Traitement de l'oesophagite par reflux gastro-oesophagien: La posologie recommandée est de 30 mg de lansoprazole une fois par jour pendant 4 semaines.
German: Zollinger-Ellison-Syndrom: Die empfohlene Startdosis beträgt einmal täglich 60 mg.
French: • Eradication de Helicobacter pylori en association avec le traitement antibiotique approprié et prévention des récidives d'ulcères peptiques chez les patients présentant un ulcère associé à H.
German: • Eradikation von Helicobacter pylori gemeinsam mit einer geeigneten Antibiotika-Therapie sowie
French: Augmentation de la concentration plasmatique des métabolites de la clarithromycine de 16%,
German: Anstieg der Plasmaspiegel eines Clarithromycin-Metaboliten um 16 %; Anstieg der Bioverfügbarkeit von Lansoprazol um 19
French: Effet sur la sécrétion d'acide gastrique:
German: Einfluss auf die Magensäuresekretion:
French: La prudence ainsi qu'un monitorage des concentrations plasmatiques de phénytoïne sont recommandés au début et à la fin du traitement par lansoprazole.
German: Bei Beginn und Beendigung einer Lansoprazol-Therapie ist Vorsicht geboten und es wird eine Kontrolle der Phenytoin-Plasmakonzentrationen empfohlen.
French: • Traitement prophylactique à long terme des oesophagites par reflux gastro-oesophagien
German: • Langzeit-Prophylaxe der Refluxösophagitis
French: Augmentation de la concentration des enzymes hépatiques hépatite, ictère et néphrite interstitielle.
German: Hepatitis, Ikterus und interstitielle Nephritis
French: lansoprazole + clarithromycine
German: Lansoprazol + Amoxicillin
French: Traitement de l'ulcère gastrique:
German: Behandlung des Ulcus ventriculi:
French: Pétéchie, purpura, chute de cheveux, érythème multiforme, syndrome de Stevens-Johnson et nécrolyse épidermique toxique.
German: Petechien, Purpura, Haarausfall, Erythema multiforme, Stevens
French: La décision de continuer/interrompre l'allaitement ou de continuer/interrompre le traitement par lansoprazole devrait être prise en tenant compte du bénéfice de l'allaitement pour l'enfant et du bénéfice du traitement par lansoprazole pour la mère.
German: Dabei sind der Nutzen des Stillens für das Kind und der Nutzen der Lansoprazol-Therapie für die Mutter zu berücksichtigen.
French: Les gélules doivent être avalées en entier avec du liquide.
German: Die Kapseln werden unzerkaut mit Flüssigkeit eingenommen.
French: Précautions particulières de conservation Ne pas conserver à une température supérieure à 25ºC.
German: Nicht über 25ºC lagern.
French: Environ 90% de la sécrétion gastrique est inhibée, après l'administration quotidienne répétée pendant une période de sept jours.
German: Nach wiederholter täglicher Verabreichung über sieben Tage wird eine Hemmung der Magensäuresekretion um etwa 90 % erzielt.
French: Cardiovasculaire
German: Endokrine
French: La posologie recommandée est de 30 mg une fois par jour pendant 2 semaines.
German: Die empfohlene Dosis beträgt einmal täglich 30 mg.
French: Les données précliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, toxicité sur les fonctions de reproduction ou génotoxicité, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
German: Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, chronischen Toxizität,
French: 2ans
German: 2 Jahre
French: Patientsâgés:
German: Ältere Patienten
French: LICONSA,LiberaciónControladadeSustanciasActivas,S.A.
German: LICONSA, Liberación Controlada de Sustancias Activas, S.A.
French: Eradicationd'Helicobacterpylori:
German: Eradikation des Helicobacter pylori
French: 6.5Natureetcontenudel'emballageextérieur BlisterAl/Al(OPA/Al/PVC//PVC/Al/PET)
German: Aluminiumblister (OPA/Al/PVC//Al/PETP).
French: Avda.Miralcampo,Nº7,PolígonoIndustrialMiralcampo,19200AzuquecadeHenares(Guadalajara), Spain
German: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Spanien
French: Polysorbate80
German: Polysorbat 80
French: Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecinouvotrepharmacien.
German: Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
French: Dioxydedetitane(E171)
German: Titandioxid (E171)
French: Enfants:
German: Kinder
French: Classepharmacothérapeutique:Inhibiteursdelapompeàprotons,codeATC:A02BC03.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Protonenpumpenhemmer, ATC-Code: A02BC03
French: Conserverdansl'emballaged'originepourprotégerdel'humidité.
German: In der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützen.
French: ŒdèmedeQuincke, bronchoconstriction, fièvre.
German: Angioödem, Bronchokonstriktion, Fieber
French: Grossesse/Allaitement
German: Schwangerschaft und Stillzeit
French: 4.3Contre-indications
German: 4.3 Gegenanzeigen
French: Aucuneexigenceparticulière.
German: Keine speziellen Hinweise.
French: Augmentationde16%destauxplasmatiques del'undesmétabolitesdelaclarithromycine, augmentationde19%-32%dela biodisponibilitédulansoprazole
German: Anstieg der Plasmaspiegel eines Clarithromycin-Metaboliten um 16 %; Anstieg der Bioverfügbarkeit von Lansoprazol um 19 % bis zu 32 %
French: Pancréatite,candidose œsophagienne et glossite.
German: Pankreatitis, Candidiasis des Ösophagus, Glossitis
French: Affectionsdu système nerveux
German: Erkrankungen des Nervensystems
French: Thrombopénie, éosinophilie, pancytopénie,anémie etleucopénie
German: Thrombozytopenie, Eosinophilie, Panzytopenie, Anämie,
French: Absorptionetdistribution:
German: Resorption und Verteilung
French: 6.3Duréedeconservation
German: 6.3 Dauer der Haltbarkeit
French: Dépression, hallucinations, confusion,insomnie, somnolence,vertiges, tremblement et paresthésies,agitation.
German: Depression, Halluzination, Verwirrtheit, Schlafstörungen, Schläfrigkeit, Benommenheit, Drehschwindel, Tremor,
French: Nomdefantaisie
German: Phantasiebezeichnung
French: 5.1Propriétéspharmacodynamiques
German: 5.1 Pharmakodynamische Eigenschaften
French: Gynécomastieet galactorrhée.
German: Gynäkomastie, Galaktorrhoe
French: 4.9Surdosage
German: 4.9 Überdosierung
French: [Acompléternationalement]
German: [ist national auszufüllen]
French: 6.6Précautionsparticulièrespourl'élimination
German: 6.6 Besondere Entsorgung smaßnahmen
French: SyndromedeZollinger-Ellison
German: Zollinger-Ellison-Syndrom
French: 5.2Propriétéspharmacocinétiques
German: 5.2 Pharmakokinetische Eigenschaften
French: 5.3Donnéesdesécuritéprécliniques
German: 5.3 Präklinische Daten zur Sicherheit
French: 30mggélulesgastro-résistantes voieorale
German: 30 mg Magensaftresistente Hartkapsel Zum Einnehmen
French: Etantdonnéquelelansoprazoleestmétaboliséparl'intermédiaired'iso-enzymesdusystèmedu cytochromeP450(CYP2C19etCYP3A4),desinteractionsavecdesmédicamentsmétabolisésparle mêmesystèmeenzymatiquepeuventavoirlieu.
German: Arzneimittel, die über Cytochrom P450 metabolisiert werden Da Lansoprazol über ein mit Cytochrom P450 zusammenhängendes Enzymsystem metabolisiert wird (CYP2C19 und CYP3A4), sind Wechselwirkungen mit Arzneimitteln, die über das gleiche Enzymsystem metabolisiert werden, möglich.
French: Peu fréquent
German: Sehr selten einschließlich
French: Encasdesurdosageenlansoprazole,onpeuts'attendreàobserverleseffetsindésirablesmentionnées auparagraphe4.8.
German: Mögliche Symptome einer Lansoprazol-Überdosierung sind voraussichtlich ähnlich den in Abschnitt 4.8 aufgeführten Nebenwirkungen.
French: ANNEXEIII RESUMEDESCARACTERISTIQUESDUPRODUIT,ETIQUETAGEETNOTICE
German: ANNEX III ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE
French: 4.Quelssontleseffetsindésirableséventuels?
German: WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
French: 4.QUELSSONTLESEFFETSINDÉSIRABLESÉVENTUELS?
German: Welche Nebenwirkungen sind möglich?
French: • métronidazole,400mg(tinidazole,500mg)deuxfoisparjour,+clarithromycine,250mg deuxfoisparjour;
German: • Metronidazol, 400 mg (Tinidazol, 500 mg) zweimal täglich, + Clarithromycin, 250 mg zweimal täglich;
French: RÉSUMÉGÉNÉRALDEL'ÉVALUATIONSCIENTIFIQUEDELANSOPRAZOLABZPHARMA15MG,30MG,GÉLULESGASTRO-RÉSISTANTES(voirannexeI)
German: KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG VON LANSOPRAZOL ABZ-PHARMA 15 MG, 30 MG, MAGENSAFTRESISTENTE HARTKAPSELN (siehe Anhang I)
French: RESUMEDESCARACTERISTIQUESDUPRODUIT
German: ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS
French: 15mggélulesgastro-résistantes voieorale
German: 15 mg Magensaftresistente Hartkapsel Zum Einnehmen
French: Saccharose,amidondemaïs,hypromellose(E464),polysorbate80,mannitol,macrogol, laurylsulfatedesodium,méglumine,talc,dioxydedetitane(E171),copolymèred'acide méthacryliqueetd'acrylated'éthyle(1:1).
German: Hypromellose, Macrogol 6000, Talkum, Polysorbat 80, Titandioxid (E171), MethacrylsäureEthylacrylat-Copolymer (1:1)(Ph.Eur.
French: Affections hématologiques etdusystème lymphatique
German: Erkrankungen des Blut- und Lymphsystems
French: 2.NOMDUTITULAIREDEL'AUTORISATIONDEMISESURLEMARCHE ratiopharmGmbH [àcompléternationalement]
German: NAME DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS ratiopharm GmbH [ist national auszufüllen]
French: Lasubstanceactiveest:
German: Kapselhülle:
French: 14.CONDITIONSDEPRESCRIPTIONETDEDELIVRANCE [Acompléternationalement]
German: VERSCHREIBUNGSSTATUS/APOTHEKENPFLICHT [ist national auszufüllen]
French: Vomissements, nausées,diarrhée, gastralgies, constipation, flatulences et dyspepsie.
German: Erbrechen, Übelkeit, Diarrhoe, Magenschmerzen, Obstipation, Flatulenz, Dyspepsie
French: Enveloppedelagélule:gélatine,dioxydedetitane(E171),jaunedequinoléine(E104)
German: Kapselhülle: Gelatine, Titandioxid (E171), Chinolingelb (E104)
French: 30mg+500mg 3fois/jourpendant5jours
German: 30 mg + 500 mg 3-mal/Tag über 5 Tage
French: 4.8Effetsindésirables
German: 4.8 Nebenwirkungen
French: LansoprazolAbZ-Pharma15mg,30mg,gélulesgastro-résistantes,afaitl'objetd'unesaisineformée conformémentàl'article29deladirective2001/83/CEduConseil,tellequemodifiée,suiteàla formulationd'inquiétudesparl'Allemagneaucoursd'uneprocéduredereconnaissancemutuelledans lecadredelaquellelaFinlandeestintervenuecommeÉtatmembrederéférence.Lesinquiétudes expriméesconcernaientdesdisparitésdeposologieencomparaisonaveclesproduitsderéférencede trithérapiepourl'éradicationdeH.pylori.
German: Lansoprazol AbZ-Pharma 15 mg, 30 mg, magensaftresistente Hartkapseln waren Gegenstand eines Schiedsverfahrens gemäß Artikel 29 der Richtlinie 2001/83/EG des Rates in der geänderten Fassung, nachdem von Deutschland während eines Verfahrens der gegenseitigen Anerkennung, in dem Finnland als Referenzmitgliedstaat auftrat, Bedenken geäußert worden waren.
French: Lansoprazole+ clarithromycine
German: Lansoprazol + Clarithromycin
French: Inhibiteurdelapompeàprotonsàdosestandard,deuxfoisparjour,et:
German: Standarddosierung des Protonenpumpenhemmers, zweimal täglich, sowie: