FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Mutations V82A, I54V and M46I emerged most frequently.
German: Die Mutationen V82A, I54V und M461 traten am häufigsten auf.
English: Like all medicines, Kaletra can cause side effects, although not everybody gets them.
German: Wie alle Arzneimittel kann Kaletra Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
English: How should I store Kaletra and for how long?
German: Wie soll ich Kaletra aufbewahren und wie lange?
English: • Kaletra does not reduce the risk of passing HIV to others.
German: − Kaletra verringert nicht das Risiko der Übertragung von HIV auf andere.
English: • If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine because it contains propylene glycol and alcohol.
German: − Wenn Sie schwanger sind oder stillen, sprechen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels mit Ihrem Arzt oder Apotheker, da es Propylenglycol und Alkohol enthält.
English: These changes were reversible with withdrawal of the active substance and were absent in mice and dogs.
German: Diese Veränderungen waren nach Absetzen der Prüfsubstanz reversibel und zeigten sich nicht bei Mäusen und Hunden.
English: A causal relationship had been evoked, although the mechanism of action had not been elucidated.
German: Ein kausaler Zusammenhang wird vermutet, der Wirkmechanismus ist allerdings nicht geklärt.
English: Mean (%CV) Steady-State Pharmacokinetic Parameters of Lopinavir in HIV-Infected Pregnant Women
German: Mittlere (%CV) Steady State Pharmakokinetische Parameter von Lopinavir bei HIVinfizierten schwangeren Frauen
English: This effect may be due to induction of bupropion metabolism.
German: Dieser Effekt beruht möglicherweise auf der Induktion der BupropionMetabolisierung.
English: Antipsychotics/ Neuroleptics
German: Antipsychotika/ Neuroleptika
English: Do not take Kaletra with any of the following medicines:
German: Kaletra darf nicht zusammen mit einem der folgenden Arzneimittel eingenommen werden:
English: Lopinavir can be used during pregnancy if clinically needed.
German: Lopinavir kann während einer Schwangerschaft angewendet werden, wenn es medizinisch angezeigt ist.
English: Do not shake the bottle - this is because air bubbles can form which will affect how well you can measure the dose.
German: Schütteln Sie die Flasche nicht - da sich sonst Luftblasen bilden können, die die Dosierungsgenauigkeit beeinflussen können.
English: What Kaletra is and what it is used for
German: Was ist Kaletra und wofür wird es angewendet?
English: Of these, isolates from 96 nelfinavir-treated patients and 51 lopinavir/ritonavir-treated patients could be amplified for resistance testing.
German: Isolate konnten von 96 dieser Nelfinavir-behandelten Patienten und 51 der Lopinavir/Ritonavir-behandelten Patienten für eine Resistenztestung amplifiziert werden.
English: Particular risk of toxicity in relation to the amount of alcohol and propylene glycol contained in Kaletra oral solution
German: Besonderes Toxizitätsrisiko bezüglich der Menge an Alkohol und Propylenglycol, die in Kaletra Lösung zum Einnehmen enthalten sind
English: (equivalent to 245 mg tenofovir disoproxil)
German: (entsprechend 245 mg Tenofovirdisoproxil)
English: • Diabetes as increased blood sugars has been reported in patients receiving Kaletra.
German: − Diabetes, da über erhöhte Blutzuckerwerte bei Patienten, die Kaletra einnehmen, berichtet wurde.
English: Use in children
German: Anwendung bei Kindern
English: Lopinavir is an inhibitor of the HIV-1 and HIV-2 proteases.
German: Lopinavir ist ein Hemmer der HIV-1- und HIV-2Proteasen.
English: Known and theoretical interactions with selected antiretrovirals and non-antiretroviral medicinal products are listed in the table below.
German: Bekannte und theoretisch mögliche Wechselwirkungen mit ausgewählten antiretroviralen und nichtantiretroviralen Arzneimitteln sind in nachfolgender Tabelle aufgelistet.
English: These effects have been assumed to be caused by electrolyte disturbance.
German: Es wird angenommen, dass diese Effekte durch Elektrolytstörungen verursacht wurden.
English: Hepatitis including AST, ALT and GGT increases
German: Hepatitis, einschließlich Erhöhung der AST, ALT und GGT
English: Outcomes at Week 24: Study P1060 Cohort I
German: Ergebnisse in Woche 24: Studie P1060 Kohorte I
English: • No dose adjustment is required for lopinavir/ritonavir during pregnancy and postpartum.
German: − Eine Dosisanpassung für Lopinavir/Ritonavir während der Schwangerschaft und Postpartum ist nicht erforderlich.
English: * Body surface area can be calculated with the following equation:
German: *Die Körperoberfläche (KO) lässt sich nach der folgenden Formel berechnen:
English: They may modify or increase the effect of other medicines.
German: Sie können die Wirksamkeit anderer Arzneimittel verändern oder verstärken.
English: To date, there is limited human experience of acute overdose with Kaletra.
German: Bis heute liegen nur eingeschränkte Erfahrungen bezüglich einer akuten Überdosierung von Kaletra beim Menschen vor.
English: If a child is unable to reliably swallow a Kaletra tablet, Kaletra oral solution formulation should be prescribed.
German: Falls ein Kind nicht in der Lage ist, zuverlässig eine Kaletra Tablette zu schlucken, sollte Kaletra Lösung zum Einnehmen verschrieben werden.
English: Mutations L33F, I50V and V32I combined with I47V/A were also observed.
German: Die Mutationen L33F, I50V und V321 kombiniert mit I47V/A wurden ebenfalls beobachtet.
English: Headache (including migraine), neuropathy (including peripheral neuropathy), dizziness, insomnia
German: Kopfschmerzen (einschließlich Migräne), Neuropathie (einschließlich periphere Neuropathie), Schwindel, Schlaflosigkeit
English: 96 week arm (N=13)
German: 96-Wochen-Arm (N = 13)
English: If you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, please inform your doctor immediately to seek necessary treatment.
German: Falls Sie Symptome einer Infektion bemerken oder andere Symptome wie Muskelschwäche, Schwäche, die in den Händen und Füßen beginnt und sich bis zum Körperstamm ausbreitet, Herzklopfen, Zittern oder übermäßige Aktivität, informieren Sie umgehend Ihren Arzt, damit Sie die notwendige Behandlung erhalten.
English: The increased digoxin level may lessen over time as P-gp induction develops.
German: Die erhöhten Digoxin-Spiegel können mit der Zeit abnehmen, während sich die P-gp-Induktion entwickelt.
English: Medicinal products that are contraindicated specifically due to the expected magnitude of interaction and potential for serious adverse events are listed in section 4.3.
German: Arzneimittel, die insbesondere durch die zu erwartenden Wechselwirkungen sowie ihr Potenzial für schwerwiegende Nebenwirkungen kontraindiziert sind, sind in Abschnitt 4.3 aufgeführt.
English: • increased appetite;
German: − verstärkter Appetit;
English: Children less than 14 days of age and premature neonates Kaletra oral solution should not be administered to neonates before a postmenstrual age (first day of the mother's last menstrual period to birth plus the time elapsed after birth) of 42 weeks and a postnatal age of at least 14 days has been reached (see section 4.4).
German: Kaletra Lösung zum Einnehmen sollte nicht an Neugeborene verabreicht werden, bevor ein postmenstruelles Alter (erster Tag der letzten Menstruation der Mutter vor der Geburt plus die nach der Geburt verstrichene Zeit) von 42 Wochen und ein postnatales Alter von mindestens 14 Tagen erreicht wurde (siehe Abschnitt 4.4).
English: The dose increase did not result in a significant increase in the plasma lopinavir concentration.
German: Die Dosiserhöhung ergab keinen signifikanten Anstieg der Lopinavir-Plasmakonzentration.
English: For erectile dysfunction:
German: Erektile Dysfunktion:
English: Lovastatin, Simvastatin:
German: Lovastatin und Simvastatin:
English: This leaflet was last revised in: {MM/YYYY}
German: Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt überarbeitet im {MM/JJJJ}.
English: Because Kaletra oral solution contains alcohol, it is not recommended for use with polyurethane feeding tubes due to potential incompatibility.
German: Da Kaletra Lösung zum Einnehmen Alkohol enthält, wird die Verwendung von PolyurethanErnährungssonden wegen potenzieller Inkompatibilität nicht empfohlen.
English: Kaletra should be prescribed by physicians who are experienced in the treatment of HIV infection.
German: Kaletra sollte von Ärzten verschrieben werden, die in der Behandlung von HIV-Infektionen Erfahrung haben.
English: • In addition to the opportunistic infections, autoimmune disorders (a condition that occurs when the immune system attacks healthy body tissue) may also occur after you start taking medicines for the treatment of your HIV infection.
German: − Neben opportunistischen Infektionen können auch Autoimmunerkrankungen auftreten (Erkrankungen, die auftreten, wenn das Immunsystem gesundes Körpergewebe angreift) nachdem Sie mit der Einnahme der Arzneimittel zur Behandlung Ihrer HIV-Infektion begonnen haben.
English: It is unknown whether the combination of Kaletra causes a similar increase in trazodone exposure.
German: Es ist nicht bekannt, ob die Kombination von Kaletra einen ähnlichen Anstieg der TrazodonExposition verursacht.
English: Hazard Ratio for Death or Failure of First-line Therapy Relative to ART Deferred Treatment: CHER Study 40 week arm (N=13)
German: Hazard Ratio für Tod oder Versagen der First-line-Therapie relativ zur ARTverzögerten Behandlung: CHER-Studie 40-Wochen-Arm (N = 13)
English: 15 to 20 kg > 20 to 25 kg > 25 to 30 kg > 30 to 35 kg > 35 to 40 kg
German: 15 bis 20 kg > 20 bis 25 kg > 25 bis 30 kg > 30 bis 35 kg > 35 bis 40 kg
English: Pharmacokinetic Parameter
German: Pharmakokinetische Parameter
English: Buproprion and its active metabolite, hydroxybupropion:
German: Bupropion und seine aktiven Metaboliten, Hydroxybupropion:
English: Co-administration is contraindicated.
German: Die gleichzeitige Anwendung ist kontraindiziert.
English: Enlarged spleens with histiocytosis were seen in rats but not other species.
German: Eine Vergrößerung der Milz mit Histiozytose wurde bei Ratten, nicht aber bei anderen Tierarten gefunden.
English: Therefore, Kaletra can be started safely 2 weeks after cessation of St John's wort.
German: Deshalb kann die Einnahme von Kaletra zwei Wochen nach Beendigung der Johanniskraut-Einnahme sicher begonnen werden.
English: Fluvastatin or Pravastatin Fluvastatin, Pravastatin: No clinical relevant interaction expected.
German: Fluvastatin oder Pravastatin Fluvastatin, Pravastatin: Es ist keine klinisch relevante Wechselwirkung zu erwarten.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf den Internetseiten der Europäischen Arzneimittel-Agentur http://www.ema.europa.eu verfügbar.
English: Further stratification within each group was 1:1 (tablet versus soft capsule).
German: Es gab eine weitere Stratifizierung innerhalb jeder Gruppe (Tablette versus Weichkapsel) im Verhältnis 1 : 1.
English: to < 1/10), uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100) and not known (cannot be estimated from the available data).
German: < 1/100) und nicht bekannt (kann anhand der verfügbaren Daten nicht bewertet werden).
English: In most of these cases patients have had a prior history of pancreatitis and/or concurrent therapy with other medicinal products associated with pancreatitis.
German: In den meisten Fällen hatten die Patienten eine Pankreatitis in ihrer Vorgeschichte und/oder eine begleitende Therapie mit Arzneimitteln, die mit Pankreatitis in Zusammenhang gebracht werden.
English: Oral solution The solution is light yellow to orange.
German: Leicht gelbe bis orangefarbene Lösung.
English: Cortisol levels ↓ 86%
German: Cortisolspiegel ↓ 86 %
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
German: Studien an Tieren zeigten eine Reproduktionstoxizität (siehe Abschnitt 5.3).
English: The active substances are lopinavir and ritonavir.
German: Die Wirkstoffe sind Lopinavir und Ritonavir.
English: Kaletra contains glycerol which is harmful in high doses.
German: Kaletra enthält Glycerol, das in hohen Dosen gesundheitsschädlich ist.
English: High density polyethylene (HDPE) bottles closed with propylene caps.
German: Flaschen aus Polyethylen hoher Dichte (HDPE), verschlossen mit einem Propylendeckel.
English: Based on the findings in a paediatric study (observed exposures were approximately 35% AUC12 and 75% lower Cmin than in adults), young children from 14 days to 3 months could have sub-optimal exposure with a potential risk of inadequate virologic suppression and emergence of resistance (see section 5.2).
German: Basierend auf den Befunden einer pädiatrischen Studie (AUC12 war etwa 35 % niedriger und Cmin 75 % niedriger als bei Erwachsenen) könnten junge Kinder von 14 Tagen bis 3 Monaten eine suboptimale Exposition mit einem potenziellen Risiko einer unzureichenden virologischen Suppression und Entstehung einer Resistenz haben (siehe Abschnitt 5.2).
English: • allergic reactions including hives and inflammation in the mouth;
German: − allergische Reaktionen, einschließlich Nesselsucht und Entzündung im Mund;
English: Between week 24 and 48, patients randomised to a dose of 400/100 mg were converted to a dose of 533/133 mg.
German: Zwischen den Wochen 24 und 48 wurden Patienten, die randomisiert eine Dosis von 400/100 mg erhielten, auf eine Dosis von 533/133 mg konvertiert.
English: Beta2-adrenoceptor agonist (long acting) Salmeterol
German: Beta2-Adrenozeptor-Agonist (lang wirksam) Salmeterol
English: Anticoagulants Warfarin
German: Antikoagulantien Warfarin
English: Lamotrigine and Valproate
German: Lamotrigin und Valproat
English: Diarrhoea, nausea and vomiting may occur at the beginning of the treatment while hypertriglyceridaemia and hypercholesterolemia may occur later.
German: Diarrhö, Übelkeit und Erbrechen treten möglicherweise zu Beginn der Behandlung auf, während Hypertriglyceridämie und Hypercholesterinämie später entstehen können.
English: It belongs to a group of medicines called protease inhibitors.
German: Es gehört zur Gruppe der sogenannten Proteaseinhibitoren.
English: However, only the increase in voxilaprevir exposure is considered clinically relevant.
German: Als klinisch relevant wird jedoch nur der Anstieg der Voxilaprevir-Exposition erachtet.
English: Outcomes at Week 24: Study P1030 Age: ≥ 14 days and < 6 weeks (N=10)
German: Ergebnisse in Woche 24: Studie P1030 Alter: ≥ 14 Tage und < 6 Wochen (N = 10)
English: More frequent therapeutic concentration monitoring is recommended until plasma levels of these products have been stabilised.
German: Es ist empfehlenswert, die therapeutischen Konzentrationen häufiger und so lange zu überwachen, bis sich die Plasmaspiegel dieser Arzneimittel stabilisiert haben.
English: No human data on the effect of lopinavir/ritonavir on fertility are available.
German: Daten vom Menschen hinsichtlich der Wirkung von Lopinavir/Ritonavir auf die Fertilität sind nicht verfügbar.
English: In vitro selection of resistance
German: In-vitro-Resistenz-Selektion
English: • If you cannot contact your doctor, go to the hospital.
German: − Können Sie Ihren Arzt nicht erreichen, wenden Sie sich an ein Krankenhaus.
English: Events noted as having frequency “Not known” were identified via post-marketing surveillance.
German: Nebenwirkungen mit der Häufigkeitsangabe „nicht bekannt“ wurden aus Anwendungsbeobachtungen identifiziert.
English: Pull up the plunger until the black ‘O' ring is on the correct dose ‘ml' mark on the barrel.
German: Ziehen Sie den Kolben heraus, bis sich der schwarze „O-Ring“ an der richtigen ml-Position befindet.
English: • medicines that cause a reaction with alcohol (e.g. disulfiram).
German: − Arzneimittel, die eine Reaktion mit Alkohol auslösen (z. B. Disulfiram).
English: • heart medicines including:
German: − Herzmedikamente, einschließlich:
English: Kaletra is administered orally and should always be taken with food (see section 5.2).
German: Kaletra wird oral verabreicht und sollte immer zusammen mit Nahrung eingenommen werden (siehe Abschnitt 5.2).
English: Two pack sizes are available:
German: Es sind zwei Packungsgrößen erhältlich:
English: If you or your child take more Kaletra than you should
German: Wenn Sie oder Ihr Kind eine größere Menge von Kaletra eingenommen haben, als Sie sollten
English: See further the detailed description of the clinical studies.
German: Weitere Einzelheiten werden unter den entsprechenden klinischen Studien beschrieben.
English: Fluvastatin is partially metabolised by CYP2C9.
German: Fluvastatin wird teilweise über CYP2C9 metabolisiert.
English: Fluticasone propionate, 50 µg intranasal 4 times daily:
German: Fluticasonpropionat, 50 µg intranasal, viermal täglich:
English: • dry mouth;
German: − trockener Mund;
English: Administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed active substance.
German: Die Verabreichung von Aktivkohle kann ebenfalls sinnvoll für die Elimination von noch nicht resorbiertem Wirkstoff sein.
English: The safety and efficacy of Kaletra in children aged less than 2 years have not yet been established.
German: Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von Kaletra bei Kindern unter 2 Jahren konnten bisher noch nicht nachgewiesen werden.
English: Therefore, this co-administration should be avoided unless judged strictly necessary (see section 4.5).
German: Daher sollte die gemeinsame Anwendung vermieden werden, sofern diese nicht als unbedingt notwendig angesehen wird (siehe Abschnitt 4.5).
English: No pattern of birth defects suggestive of a common etiology was seen.
German: Ein bestimmtes Muster von Geburtsfehlern, welches auf eine gemeinsame Ätiologie hindeutet, wurde nicht beobachtet.
English: • Your doctor has prescribed Kaletra to help to control your Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
German: − Ihr Arzt hat Ihnen Kaletra verschrieben, um Ihre Infektion mit dem Humanen-ImmundefizienzVirus (HIV) zu kontrollieren.
English: Age: ≥ 6 weeks and < 6 months (N=21)
German: Alter: ≥ 6 Wochen und < 6 Monate (N = 21)
English: Body Surface Area (m2)
German: Körperoberfläche (m2)
English: Concomitant administration of these medicinal products is not recommended.
German: Die gleichzeitige Anwendung dieser Arzneimittel wird nicht empfohlen.
English: The clinical relevance of these preclinical data is unknown, however, the potential cardiac effects of this product in humans cannot be ruled out (see also sections 4.4 and 4.8).
German: Die klinische Relevanz dieser präklinischen Daten ist nicht bekannt, jedoch können mögliche kardiale Wirkungen des Arzneimittels beim Menschen nicht ausgeschlossen werden (siehe auch Abschnitte 4.4 und 4.8).
English: In dogs, prominent U waves on the electrocardiogram have been observed associated with prolonged PR interval and bradycardia.
German: Bei Hunden wurden auffällige U-Wellen im Elektrokardiogramm beobachtet, die mit verlängertem PR-Intervall und Bradykardie assoziiert waren.
English: Children less than 2 years of age
German: Kinder unter 2 Jahren
English: The in vitro antiviral EC50 of lopinavir is approximately 10-fold lower than that of ritonavir.
German: In vitro ist die antivirale EC50 von Lopinavir ca. 10fach niedriger als von Ritonavir.
English: PDE5 inhibitors
German: PDE5-Inhibitoren
English: No subject experienced an increase in QTcF of ≥ 60 ms from baseline or a QTcF interval exceeding the potentially clinically relevant threshold of 500 ms.
German: Bei keinem der Probanden war eine Erhöhung der QTcF von ≥ 60 ms vom Ausgangswert oder ein QTcF-Intervall, welches den klinisch relevanten Grenzwert von 500 ms überschritten hätte, zu beobachten.
English: AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG Knollstrasse
German: AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG Knollstraße
English: Fournier Laboratories Ireland Limited, Carrigtwohill Business Park, Anngrove, Carrigtwohill, Co. Cork, Ireland
German: Fournier Laboratories Ireland Limited, Carrigtwohill Business Park, Anngrove, Carrigtwohill, Co. Cork, Irland
English: The following events have been identified as adverse reactions.
German: Die folgenden Ereignisse wurden als Nebenwirkungen identifiziert.
English: In some cases the hepatic dysfunction was serious.
German: In einigen Fällen waren die Leberfunktionsstörungen schwerwiegend.
English: In addition, they contained a median of 3 mutations at amino acid positions 20, 24, 46, 53, 71 and 90.
German: Zusätzlich enthielten sie durchschnittlich 3 Mutationen an den Aminosäurepositionen 20, 24, 46, 53, 71 und 90.
English: Treatment of overdose with Kaletra is to consist of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.
German: Die Behandlung einer Überdosierung von Kaletra sollte allgemeine Maßnahmen umfassen, wie z. B. die Überwachung der Vitalfunktionen und die Beobachtung des klinischen Zustands des Patienten.
English: Virologic failure* *Defined as confirmed plasma HIV-1 RNA level > 400 copies/ml at 24 weeks or viral rebound > 4000 copies/ml after Week 24.
German: Versagen* * Definiert als bestätigtes Plasma HIV-1-RNA-Niveau > 400 Kopien/ml nach 24 Wochen oder Virus-Rebound > 4000 Kopien/ml nach Woche 24.
English: See section 4.4 and section 4.5 for co-administration of sildenafil in patients with erectile dysfunction.
German: Siehe Abschnitt 4.4 und Abschnitt 4.5 unter „gleichzeitige Anwendung von Sildenafil bei Patienten mit erektiler Dysfunktion“.
English: The syringe has two main parts, a ‘plunger' and a ‘barrel'.
German: Die Spritze hat zwei Hauptteile, einen „Kolben“ und einen „Zylinder“.
English: Medicinal products within class
German: Arzneimittel innerhalb der Klasse
English: Dosing should be less than 5 ml twice daily for children weighing less than 40 kg.
German: Die Dosierung sollte bei Kindern mit einem Gewicht unter 40 kg weniger als zweimal täglich 5 ml betragen.
English: The systemic exposure to lopinavir/ritonavir at the maternal and developmental toxic dosages was lower than the intended therapeutic exposure in humans.
German: Die systemische Exposition von Lopinavir/Ritonavir bei toxischen Dosen für die Muttertiere und für die Entwicklung war niedriger als die empfohlene therapeutische Exposition am Menschen.
English: After removing the air bubbles, look at the dose mark.
German: Schauen Sie nach dem Entfernen der Luftblasen auf die Dosismarkierung.
English: Lack of resistance to lopinavir was confirmed by phenotypic analysis.
German: Das Fehlen der Resistenz gegenüber Lopinavir wurde durch eine phänotypische Analyse bestätigt.
English: If the co-administration of Kaletra with bupropion is judged unavoidable, this should be done under close clinical monitoring for bupropion efficacy, without exceeding the recommended dosage, despite the observed induction.
German: Ist die gleichzeitige Anwendung von Kaletra zusammen mit Bupropion unvermeidbar, sollte dies unter strengem klinischen Monitoring hinsichtlich der Bupropionwirkung durchgeführt werden, ohne die empfohlene Dosis, trotz der beobachteten Induktion, zu überschreiten.
English: Overdoses with Kaletra oral solution have been reported (including fatal outcome).
German: Überdosierungen mit Kaletra Lösung zum Einnehmen (einschließlich Todesfälle) wurden berichtet.
English: Decreased exposure of Kaletra may result in potential loss of virological response.
German: Eine verminderte KaletraExposition kann zu einem möglichen Verlust des virologischen Ansprechens führen.
English: Contents of the pack and other information What Kaletra contains
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Kaletra enthält
English: • In some patients with advanced HIV infection and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
German: − Bei einigen Patienten mit fortgeschrittener HIV-Infektion und opportunistischen Infektionen in der Vorgeschichte können Anzeichen und Symptome einer Entzündung von zurückliegenden Infektionen kurz nach Beginn der Anti-HIV-Behandlung auftreten.