FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cepedex contiene el principio activo dexmedetomidina y es un «medicamento genérico», es decir, similar al «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) denominado Dexdomitor.
Danish: Det betyder, at Cepedex svarer til et "referencelægemiddel", som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Dexdomitor.
Spanish: ¿Cómo se usa Cepedex?
Danish: Hvordan anvendes Cepedex?
Spanish: ¿Cómo actúa Cepedex?
Danish: Hvordan virker Cepedex?
Spanish: Como Cepedex es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, sus beneficios y riesgos son los mismos que los de dicho medicamento.
Danish: Da Cepedex er et generisk lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, er forholdsreglerne de samme som for referencelægemidlet.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Cepedex, el propietario o cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Danish: Hvis du som ejer af eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Cepedex, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Spanish: 0,5 ml (1 mg/ml)
Danish: Hætteglas (glas) 0,5 ml (1 mg/ml)
Spanish: 14 Viales
Danish: 14 Hætteglas
Spanish: Solución inyectable Subcutánea
Danish: Opløsning til injektion
Spanish: Ceplene ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 7 de octubre de 2008.
Danish: Ceplene fik markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 7. oktober 2008.
Spanish: Cada ciclo dura 3 semanas.
Danish: En cyklus varer 3 uger.
Spanish: Ceplene se ha autorizado en «circunstancias excepcionales».
Danish: Ceplene er godkendt under "særlige omstændigheder".
Spanish: La Agencia revisará cada año la información nueva que pueda estar disponible y esta información general se actualizará cuando sea necesario.
Danish: Hvert år gennemgår agenturet alle nye oplysninger, der bliver tilgængelige, og ajourfører om nødvendigt denne oversigt.
Spanish: Esto significa que modifica la actividad del sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo).
Danish: Det vil sige, at det ændrer aktiviteten i immunsystemet (kroppens naturlige forsvar).
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Ceplene se controlan de forma continua.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brugen af Ceplene løbende overvåget.
Spanish: Otra información sobre Ceplene
Danish: Andre oplysninger om Ceplene
Spanish: Entre cada ciclo debe dejarse un periodo sin tratamiento de 3 semanas.
Danish: Mellem hver cyklus skal der være en behandlingsfri periode på 3 uger.
Spanish: Se utiliza durante la primera «remisión» de los pacientes (es decir, el periodo sin síntomas de la enfermedad después del primer ciclo de tratamiento).
Danish: Det anvendes under patientens første remission (bedringsperiode uden symptomer efter det første behandlingsforløb).
Spanish: La histamina es una sustancia natural del organismo que interviene en numerosos procesos.
Danish: Histamin er et stof, der forekommer naturligt i kroppen, og som indgår i mange processer.
Spanish: Esto puede prolongar el tiempo que el paciente permanece en remisión.
Danish: Dette kan forlænge patientens bedringsperiode.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Ceplene?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Ceplene?
Spanish: La LMA es «rara», y Ceplene ha sido designado «medicamento huérfano» (es decir, un medicamento utilizado en enfermedades raras) el 11 de abril de 2005.
Danish: AML er sjælden, og Ceplene blev udpeget som "lægemiddel til sjældne sygdomme" den 11. april 2005.
Spanish: ¿Qué es Ceplene y para qué se utiliza?
Danish: Hvad er Ceplene, og hvad anvendes det til?
Spanish: Esto se debe a que no ha sido posible obtener información completa sobre Ceplene debido a la rareza de la enfermedad.
Danish: Det skyldes, at det grundet sygdommens sjældenhed ikke har været muligt at indhente fyldestgørende oplysninger om Ceplene.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Ceplene en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Yderligere information vedrørende Ceplene findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Ceplene?
Danish: Hvorfor blev Ceplene godkendt?
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que los beneficios de Ceplene son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Ceplene opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Ceplene son evaluados cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Ceplene vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Ceplene (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son sofocos, dolor de cabeza, cansancio, fiebre e inflamación o enrojecimiento en la zona de inyección.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Ceplene (der kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 patienter) er ansigtsblussen, hovedpine, træthed, feber og betændelse eller rødme ved injektionsstedet.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Ceplene, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Danish: For mere information om brug af Ceplene, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Spanish: Ceplene no debe emplearse en pacientes con problemas graves de corazón ni en mujeres embarazadas o en periodo de lactancia.
Danish: Ceplene må ikke anvendes hos patienter med alvorlige hjerteproblemer eller hos kvinder, der er gravide eller ammer.
Spanish: Dependiendo de la respuesta del paciente al tratamiento y de los efectos adversos, podría ser necesario suspender el tratamiento o ajustar la dosis.
Danish: Alt efter patientens respons og forekomsten af bivirkninger kan behandlingen afbrydes eller dosen justeres.
Spanish: Los pacientes pueden inyectarse solos el medicamento, siempre que se les haya enseñado debidamente a hacerlo.
Danish: Patienterne kan give sig selv indsprøjtningerne, når de er blevet oplært i det.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre la designación como medicamento huérfano en: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Danish: Yderligere oplysninger om lægemidler til sjældne sygdomme findes her: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Spanish: Ceplene solo se podrá dispensar con receta médica y deberá administrarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de la LMA.
Danish: Ceplene udleveres kun efter recept, og behandlingen skal indgives under opsyn af en læge med erfaring i behandling af AML.
Spanish: La eficacia de Ceplene se ha investigado en un estudio principal realizado en 320 adultos con LMA que se encontraban en remisión tras recibir tratamiento para la leucemia.
Danish: Ceplenes virkning er undersøgt i ét hovedstudie af 320 voksne med AML, der var i bedring efter leukæmi-behandling.
Spanish: La primera vez que se administra Ceplene hay que vigilar la presión arterial, la frecuencia cardíaca y la función pulmonar del paciente.
Danish: Når Ceplene indgives første gang, skal patientens blodtryk, hjerterytme og lungefunktion tjekkes.
Spanish: ¿Cuál el riesgo asociado a Ceplene?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Ceplene?
Spanish: Ceplene y la interleucina 2 se administran durante 10 ciclos.
Danish: Ceplene og interleukin-2 indgives i 10 cyklusser.
Spanish: La dosis recomendada de Ceplene es de una inyección dos veces al día, entre uno y tres minutos después de haber administrado una inyección de interleucina 2.
Danish: Den anbefalede dosis Ceplene er én injektion to gange dagligt, der indgives 1-3 minutter efter en interleukin-2-injektion.
Spanish: Esto mejora la eficacia de la interleucina 2, un medicamento que estimula el sistema inmunitario para que ataque a las células cancerosas.
Danish: Derved forbedres virkningen af interleukin-2, som er et lægemiddel, der stimulerer immunsystemet til at gå til angreb på kræftceller.
Spanish: Tampoco debe administrarse a pacientes que hayan recibido un trasplante de médula ósea de un donante o que estén tomando esteroides (medicamentos usados para reducir o prevenir la inflamación) por vía sistémica (por boca o en inyecciones), clonidina (utilizada para disminuir la presión arterial elevada) o antagonistas de la histamina H2 (empleados para tratar úlceras de estómago, indigestión o ardor de estómago).
Danish: Ceplene må heller ikke anvendes hos patienter, der har fået transplanteret knoglemarv fra en donor, eller som bruger steroider (medicin, der mindsker eller forebygger inflammation) indgivet systemisk (gennem munden eller som injektion), clonidin (mod forhøjet blodtryk) eller histamin H2-blokkere (mod mavesår, fordøjelsesbesvær eller halsbrand).
Spanish: Ceplene (dihidrocloruro de histamina)
Danish: Ceplene (histamindihydrochlorid)
Spanish: La compañía que comercializa Ceplene presentará actualizaciones anuales sobre la seguridad y la eficacia de Ceplene en combinación con interleucina 2 en pacientes con LMA en su primera remisión.
Danish: Den virksomhed, der markedsfører Ceplene, skal sørge for årlig opdatering, hvad angår sikkerheden og virkningen ved Ceplene i kombination med interleukin-2 hos AML-patienter i første bedringsperiode.
Spanish: En el tratamiento de la LMA, se cree que actúa protegiendo las células del sistema inmunitario para que no resulten dañadas.
Danish: Ved behandling af AML menes det at virke ved at beskytte immunsystemets celler mod skade.
Spanish: Información general sobre Ceplene y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Danish: En oversigt over Ceplene, og hvorfor det er godkendt i EU
Spanish: Ceplene es un medicamento que se utiliza en combinación con la interleucina 2 (un medicamento contra el cáncer) como tratamiento de mantenimiento en los adultos con leucemia mielógena aguda (LMA), un tipo de cáncer que afecta a los leucocitos (glóbulos blancos).
Danish: Ceplene er et lægemiddel, der anvendes i kombination med interleukin-2 (et kræftlægemiddel) som vedligeholdelsesbehandling hos voksne med akut myeloid leukæmi (AML), en form for kræft i de hvide blodlegemer.
Spanish: Cada inyección de Ceplene debe administrarse lentamente durante entre 5 y 15 minutos, en un lugar distinto del empleado para la inyección de la interleucina 2 y preferentemente en el muslo o en el abdomen.
Danish: Hver Ceplene-injektion skal indgives langsomt over 5-15 minutter, og det skal ske et andet sted end interleukin-2-injektionen, helst i låret eller maven.
Spanish: Ceplene se administró en combinación con interleucina 2 y se comparó con la ausencia de tratamiento.
Danish: Ceplene blev givet i kombination med interleukin-2 og sammenholdt med ingen behandling.
Spanish: Cuando Ceplene se administra junto con interleucina 2, ayuda al sistema inmunitario a destruir las células de la leucemia que puedan quedar en el organismo durante los periodos de remisión.
Danish: Når Ceplene gives i kombination med interleukin-2, hjælper det immunsystemet med at dræbe de leukæmiceller, der kan være tilbage i kroppen i bedringsperioden.
Spanish: ¿Cómo se usa Ceplene?
Danish: Hvordan anvendes Ceplene?
Spanish: ¿Qué información falta todavía sobre Ceplene?
Danish: Hvilke oplysninger afventes der stadig for Ceplene?
Spanish: No se observaron efectos de Ceplene e interleucina 2 en los pacientes que estaban en una segunda remisión o en remisiones posteriores.
Danish: Der sås ingen effekt af Ceplene og interleukin-2 hos patienter i anden eller senere bedringsperiode.
Spanish: ¿Cómo actúa Ceplene?
Danish: Hvordan virker Ceplene?
Spanish: Ceplene contiene el principio activo dihidrocloruro de histamina.
Danish: Ceplene indeholder det aktive stof histamindihydrochlorid.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Ceplene en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Ceplene?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Ceplene se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Ceplene.
Spanish: En los pacientes que se encontraban en su primera remisión, la combinación de Ceplene e interleucina 2 fue más eficaz que la ausencia de tratamiento para prolongar el tiempo hasta la reaparición de la LMA o hasta la muerte del paciente por cualquier causa: el tiempo medio sin enfermedad aumentó de 291 días sin tratamiento a 450 días después del tratamiento con Ceplene e interleucina 2.
Danish: Hos patienter, der var i deres første bedringsperiode, var kombinationen af Ceplene og interleukin-2 mere effektiv end ingen behandling til at forlænge den sygdomsfri periode frem til tilbagefald af AML eller patientens død uanset årsag.
Spanish: El principio activo de Ceplene, el dihidrocloruro de histamina, es un inmunomodulador.
Danish: Det aktive stof i Ceplene, histamindihydrochlorid, et en såkaldt immunmodulator.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados con Ceplene, consultar el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger ved Ceplene fremgår af indlægssedlen.
Spanish: Se presenta en solución inyectable subcutánea.
Danish: Det fås som en injektionsvæske til indsprøjtning under huden.
Spanish: Dos veces al día.
Danish: To gange daglig.
Spanish: Deje que la zona se seque durante 10 segundos.
Danish: Lad området tørre i 10 sekunder.
Spanish: Sin embargo esta diferencia no fue estadísticamente significativa.
Danish: Men denne forskel var ikke statistisk signifikant.
Spanish: Biotransformación/Eliminación
Danish: Biotransformation/Elimination
Spanish: >50 a ≤60 >60 a ≤70 >70 a ≤80 >80 a ≤90 >90 a ≤100
Danish: >50 til ≤60 >60 til ≤70 >70 til ≤80 >80 til ≤90 >90 til ≤100
Spanish: Espere entre 1 y 3 minutos.
Danish: Vent 1 til 3 minutter.
Spanish: • si tiene problemas cardiacos graves.
Danish: • Hvis du har alvorlige hjerteproblemer.
Spanish: 08757 Corbera de Llobregat (Barcelona) España
Danish: 08757 Corbera de Llobregat (Barcelona) Spanien
Spanish: Las reducciones de la dosis pueden ser temporales o permanentes.
Danish: Dosisreduktion kan være midlertidig eller permanent.
Spanish: Lávese las manos concienzudamente con agua y jabón.
Danish: Vask dine hænder omhyggeligt med vand og sæbe.
Spanish: Otros estudios oncológicos (tumor avanzado)
Danish: Andre onkologiske undersøgelser (fremskreden tumor)
Spanish: Los resultados de este estudio piloto se utilizaron para diseñar y poner en marcha un ensayo multinacional de fase III.
Danish: Resultaterne fra denne pilotundersøgelse blev anvendt til at udforme og gennemføre en multinational fase III-undersøgelse.
Spanish: Periodo sin tratamiento (6 semanas)
Danish: Behandlingsfri (6 uger)
Spanish: Tratamiento*
Danish: Behandling*
Spanish: Un cronómetro o reloj con segundero.
Danish: Et stopur eller et ur med sekundviser.
Spanish: Peso del paciente (kg)
Danish: Patientens vægt (kg)
Spanish: Se usa para mantener la remisión (el periodo en el que la enfermedad es menos grave o cuando no se detecta).
Danish: Det anvendes til at bevare remissionen (den periode, hvorunder sygdommen er mindre alvorlig eller ikke kan påvises).
Spanish: Lea las siguientes instrucciones con atención.
Danish: Læs omhyggeligt nedenstående vejledning.
Spanish: Noventia Pharma srl Via Carlo PISACANE 31 I-47121 Forli (FC) Italia
Danish: Noventia Pharma srl Via Carlo PISACANE 31 I-47121 Forli (FC) Italien
Spanish: Este medicamento se ha autorizado en «Circunstancias excepcionales».
Danish: Dette lægemiddel er godkendt under "særlige omstændigheder".
Spanish: No toque el tapón con las manos.
Danish: Berør ikke proppen direkte med hænderne.
Spanish: Para la inyección necesitará lo siguiente:
Danish: Til injektionen skal du bruge følgende:
Spanish: Busque un lugar cómodo y bien iluminado en el que se pueda sentar y reclinarse.
Danish: Find et bekvemt, velbelyst sted at sidde, hvor du kan læne dig tilbage.
Spanish: La dosis se calcula en función de su peso corporal.
Danish: Hver dosis er beregnet ud fra din kropsvægt.
Spanish: • si está embarazada.
Danish: • Hvis du er gravid.
Spanish: Dosis estándar (µg)
Danish: Standarddosis (µg)
Spanish: - clonidina, un medicamento utilizado para reducir la presión sanguínea.
Danish: - Clonidin, et lægemiddel, der anvendes til at nedsætte forhøjet blodtryk.
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes ( 1/10), frecuentes (1/100 a <1/10), poco frecuentes (1/1.000 a <1/100), raras (1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) o de frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Danish: Hyppighed defineres som meget almindelig ( 1/10), almindelig ( 1/100 til < 1/10), ikke almindelige (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjældne (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjældne (< 1/10.000), eller ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: Puede elegir entre el interior o el exterior de los muslos, los brazos o el estómago.
Danish: Du kan vælge mellem inder- eller ydersiden af låret, armene eller maven.
Spanish: Nunca inyecte Ceplene deprisa ni de una vez.
Danish: Injicér aldrig Ceplene hurtigere eller det hele på en gang.
Spanish: Caja externa
Danish: Ydre æske
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107 quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicadas en el portal web europeo sobre medicamentos.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Spanish: También existen enlaces con otras páginas web sobre enfermedades raras y medicamentos huérfanos.
Danish: Der er også links til andre websteder om sjældne sygdomme og om, hvordan de behandles.
Spanish: Las normas indicadas en la sección 6.6 para la dispensación y almacenamiento son específicas para aldesleukina.
Danish: Retningslinjer for dispensering og opbevaring i punkt 6.6 er specifikke for aldesleukin.
Spanish: Anticoncepción en mujeres y hombres
Danish: Prævention til mænd og kvinder
Spanish: Al ser esta una autorización de comercialización en circunstancias excepcionales y según lo que establece el Artículo 14(8) del Reglamento (CE) 726/2004, el TAC deberá llevar a cabo, dentro del plazo establecido, las siguientes medidas:
Danish: Dette er en godkendelse under særlige omstændigheder, og i henhold til artikel 14(8) i forordning (EF) nr. 726/2004 skal indehaveren af markedsføringstilladelsen inden for den fastsatte tidsramme udføre følgende foranstaltninger/tiltag:
Spanish: • Pacientes con una considerable afectación cardiaca, por ejemplo, clases III y IV de la NYHA.
Danish: • Patienter med betydelig hjerteinsufficiens, f.eks. NYHA klasse III/IV.
Spanish: La media de la semivida en los pacientes fue de 0,75 a 1,5 horas.
Danish: Den gennemsnitlige halveringstid var 0,75 til 1,5 time i patientgrupperne
Spanish: Es posible que su médico cambie la dosis.
Danish: Din læge kan ændre dosis.
Spanish: Cada caja contiene 14 viales.
Danish: Hver æske indeholder 14 hætteglas.
Spanish: Además, realizará algunos análisis de sangre durante el tratamiento.
Danish: Din læge vil også tage nogle blodprøver under behandlingen.
Spanish: Se desconoce si la histamina atraviesa la placenta.
Danish: Det vides ikke, om histamin passerer placenta.
Spanish: Cada marca (0,1, 0,2, 0,3, etc.) representa una décima de mililitro (0,1 ml).
Danish: Hver markering (0,1, 0,2, 0,3 osv.) udgør en tiendedel milliliter (0,1 ml).
Spanish: Consulte a su médico si tiene cualquier pregunta sobre Ceplene o sobre la IL-2.
Danish: Spørg din læge, hvis du har spørgsmål om Ceplene eller IL-2.
Spanish: 20% de reducción de dosis volumen de inyección (ml)**
Danish: 20 % dosisreduktion, injektionsvolumen (ml)**
Spanish: La histamina se absorbe con rapidez tras la inyección subcutánea.
Danish: Histamin absorberes hurtigt efter subkutan injektion.
Spanish: Estos medicamentos ayudan al sistema inmunitario del cuerpo a luchar contra enfermedades como el cáncer, ya que mejoran la capacidad natural del sistema inmunitario para luchar contra las enfermedades.
Danish: Disse lægemidler hjælper kroppens immunsystem med at bekæmpe sygdomme som kræft ved at forbedre immunsystemets naturlige rolle i bekæmpelse af sygdommen.
Spanish: Resúmen del perfil de seguridad
Danish: Resumé af sikkerhedsprofilen
Spanish: Las siguientes reacciones adversas, no mencionadas anteriormente, fueron relacionadas, al menos posiblemente, con el medicamento en estudio:
Danish: Følgende bivirkninger, som ikke er anført ovenfor, var i det mindste med en vis sandsynlighed relateret til studiemedicinen:
Spanish: • si ha recibido un transplante de hemocitoblastos (un tipo de transplante de médula ósea) de un donante.
Danish: • Hvis du har fået en stamcelletransplantation (en slags knoglemarvstransplantation) fra en donor.
Spanish: Los volúmenes de dosificación basados en el peso del paciente se indican en la Tabla 3.
Danish: Doseringsvoluminet skal baseres på patientens vægt og fremgår af nedenstående tabel 3.
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas)
Danish: Meget almindelige bivirkninger (det sker hos flere end 1 ud af 10 personer)
Spanish: • Durante el embarazo.
Danish: • Under graviditet.
Spanish: 0,5 ml de solución son suficientes para una sola dosis (ver sección 6.6).
Danish: 0,5 ml opløsning er tilstrækkeligt til en enkelt dosis (se punkt 6.6).
Spanish: NOTA: La dispensación de aldesleukina se debe llevar a cabo en condiciones asépticas controladas.
Danish: Bemærk: Dispensering af aldesleukin skal udføres under kontrollerede aseptiske forhold.
Spanish: La concentración plasmática máxima se alcanza aproximadamente 10 minutos después de terminar la inyección subcutánea.
Danish: Maksimal plasmakoncentration opnås ca. 10 minutter efter afslutning af subkutan infusion.
Spanish: Ceplene pertenece a un grupo de medicamentos denominados inmunomoduladores.
Danish: Ceplene hører til en medicingruppe kaldet immunmodulerende lægemidler.
Spanish: Volumen* de inyección (ml)
Danish: Injektionsvolumen* (ml)
Spanish: Si olvidó usar Ceplene
Danish: Hvis du har glemt at tage Ceplene
Spanish: El aclaramiento de Ceplene es casi el doble de alto en las mujeres, lo que supone una exposición sistémica considerablemente inferior que en los hombres.
Danish: Clearance af Ceplene er næsten dobbelt så høj hos kvinder som hos mænd, hvilket betyder en væsentlig lavere eksponering end hos mænd.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Agentes inmunoestimulantes, otros inmunoestimulantes; Código ATC: L03AX14.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunstimulerende midler, andre immunstimulerende ATC-kode: L03AX14.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros fármacos, diluyentes ni soluciones para infusión.
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler, diluenter eller infusionsopløsninger.