FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Niektoré gastrointestinálne lieky (napr. dolasetron).
Maltese: • Ċerti prodotti mediċinali gastrointestinali (eż. dolasetron).
Slovak: Tablety:
Maltese: Pilloli:
Slovak: Psychotická porucha Depresia
Maltese: Disturb psikotiku Depressjoni
Slovak: akútna dystónia).
Maltese: distonja akuta).
Slovak: Niektoré antidepresíva (napr. citalopram, escitalopram).
Maltese: • Ċerti antidepressanti (eż. citalopram, escitalopram).
Slovak: telitromycín).
Maltese: telithromycin).
Slovak: sertindol, tiorizadín, trifluoperazín, triflupromazín a ziprasidón)
Maltese: promazine, sertindole, thiorizadine, trifluoperazine, triflupromazine u ziprasidone)
Slovak: • Ketokonazol tablety (na liečbu Cushingovho syndrómu)
Maltese: • Pilloli ta' ketoconazole (għat-trattament tas-sindrom ta' Cushing)
Slovak: <{fax}>
Maltese: <{fax}> <{e-mail}>
Slovak: • nedostatok normálneho výrazu tváre, ktorá niekedy vyzerá ako maska.
Maltese: • Nuqqas ta' espressjoni normali tal-wiċċ li xi drabi jidher qisu maskra.
Slovak: Haldol a alkohol
Maltese: Haldol u l-alkoħol
Slovak: • maláriu (ako halofantrín)
Maltese: • Malarja (bħal halofantrine)
Slovak: venlafaxín.
Maltese: sertraline, venlafaxine.
Slovak: • depresiu (ako citalopram a escitalopram)
Maltese: • Depressjoni (bħal citalopram u escitalopram)
Slovak: (nádoba s kvapkadlom)
Maltese: (elettrokardjogramma)
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: psycholeptiká; antipsychotiká; deriváty butyrofenónu, ATC kód: N05AD01.
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: psikolettiċi; antipsikotiċi; derivati ta' butyrophenone, kodiċi ATC:
Slovak: Extrapyramídové príznaky
Maltese: Sintomi ekstrapiramidali
Slovak: Dostupné údaje o bezpečnosti v pediatrickej populácii naznačujú riziko rozvoja extrapyramídových príznakov, vrátane tardívnej dyskinézy a sedácie.
Maltese: Dejta ta' sigurtà disponibbli fil-popolazzjoni pedjatrika tindika riskju ta' żvilupp ta' sintomi ekstrapiramidali, inkluż diskajneżja tardiva, u sedazzjoni.
Slovak: Haloperidol je inhibítorom CYP2D6.
Maltese: Haloperidol huwa inibitur ta' CYP2D6.
Slovak: Indinavir, ritonavir alebo sachinavir (na vírus ľudskej imunitnej nedostatočnosti alebo HIV)
Maltese: • Indinavir, ritonavir jew saquinavir (għall-virus tal-immunodefiċjenza umana jew HIV)
Slovak: posakonazol, sachinavir, verapamil, vorikonazol.
Maltese: nefazodone, posaconazole, saquinavir, verapamil, voriconazole.
Slovak: 20 kvapiek
Maltese: 20 qatra
Slovak: Prechod z mánie do depresie
Maltese: Bidla minn manija għal depressjoni
Slovak: Tortikolis
Maltese: Tortikollis
Slovak: Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb):
Maltese: Rari (jistgħu jaffettwaw sa persuna waħda minn kull 1,000):
Slovak: CYP3A4 inhibítory - alprazolam, fluvoxamín, indinavir, itrakonazol, ketokonazol, nefazodón,
Maltese: • Inibituri ta' CYP3A4 - alprazolam, fluvoxamine, indinavir, itraconazole, ketoconazole,
Slovak: Závažný problém nazývaný „neuroleptický malígny syndróm".
Maltese: Problema serja msejħa ‘sindrom newrolettiku malinn'.
Slovak: Cerebrovaskulárne príhody
Maltese: Avvenimenti ċerbrovaskulari
Slovak: Iné lieky a Haldol
Maltese: Mediċini oħra u Haldol
Slovak: Angioedém Exfoliatívna dermatitída Leukocytoklastic ká vaskulitída
Maltese: Anġjoedima Dermatite bil-qxur Vaskulite lewkoklastika
Slovak: Niektoré antibiotiká (napr. azitromycín, klaritromycín, erytromycín, levofloxacín, moxifloxacín,
Maltese: • Ċerti antibijotiċi (eż. azithromycin, clarithromycin, erythromycin, levofloxacin, moxifloxacin,
Slovak: Progresívna supranukleárna obrna.
Maltese: • Paraliżi sopranukleari progressiva.
Slovak: Niektoré antimykotiká (napr. pentamidín).
Maltese: • Ċerti antifungali (eż. pentamidine).
Slovak: • psychózy (ako flufenazín, levomepromazín, perfenazín, pimozid, prochlorperazín, promazín,
Maltese: • Psikożi (bħal fluphenazine, levomepromazine, perphenazine, pimozide, prochlorperazine,
Slovak: V porovnaní s dospelými bol u detí trend smerom ku kratším polčasom.
Maltese: Kien hemm tendenza għal half-lives iqsar fit-tfal meta mqabbla mal-adulti.
Slovak: Slabí metabolizéri CYP2D6
Maltese: Metabolizzaturi dgħajfa ta' CYP2D6
Slovak: 8 kvapiek
Maltese: 8 qatriet
Slovak: • vášho veku
Maltese: • L-età tiegħek
Slovak: Farmakokinetické/farmakodynamické vzťahy Terapeutické koncentrácie
Maltese: Relazzjonijiet farmakokinetiċi/farmakodinamiċi
Slovak: Predĺženie QT intervalu na EKG, ventrikulárne arytmie (ventrikulárna fibrilácia, ventrikulárna tachykardia), torsade de pointes a náhle úmrtie boli hlásené v súvislosti s haloperidolom.
Maltese: Titwil tal-intervall QT fuq l-elettrokardjogramma, arritmiji tal-ventrikulu (fibrillazzjoni tal-ventrikulu, takikardija tal-ventrikulu), torsade de pointes u mewt zoptu kienu rrappurtati b'haloperidol.
Slovak: • Niektoré ďalšie lieky (napr. bepridil, metadon).
Maltese: • Ċerti prodotti mediċinali oħra (eż. bepridil, methadone).
Slovak: • Duloxetín, fluoxetín, fluvoxamín, nefazodón, paroxetín, sertralín, ľubovník bodkovaný
Maltese: • Duloxetine, fluoxetine, fluvoxamine, nefazodone, paroxetine, sertraline, St John's Wort
Slovak: 1 až 2 mg intramuskulárne, pri indukcii alebo 30 minút pred koncom anestézie.
Maltese: • 1 mg sa 2 mg minn ġol-muskolu, mal-għoti tal-anestesija jew 30 minuta qabel it-tmiem tal anestesija.
Slovak: Neurčitý mechanizmus - buspirón.
Maltese: • Mekkaniżmu mhux ċert - buspirone.
Slovak: Hypotenzia Ortostatická hypotenzia
Maltese: Ipotensjoni Ipotensjoni ortostatika
Slovak: Trizmus
Maltese: Trismus
Slovak: • depresiu („tricyklické antidepresíva")
Maltese: • Għad-depressjoni (‘mediċini triċikliċi kontra d-depressjoni')
Slovak: Neuroleptický malígny syndróm Motorická dysfunkcia Nystagmus
Maltese: Sindrom newrolettiku malinn Funzjoni motorja ħażina
Slovak: Hormonálne účinky antipsychotík zahŕňajú hyperprolaktinémiu, ktorá môže spôsobiť galaktoreu, gynekomastiu a oligomenoreu alebo amenoreu (pozri časť 4.8).
Maltese: Effetti tal-antipsikotiċi fuq l-ormoni jinkludu iperprolaktinimja, li tista' tikkawża galaktorrea, ġinekomastja, u oligomenorrea jew amenorrea (ara sezzjoni 4.8).
Slovak: Odporúčania pre dávky HALDOL tabliet sú uvedené v Tabuľke 1.
Maltese: HALDOL huma ppreżentati f'Tabella 1.
Slovak: Ďalšie antipsychotiká (napr. deriváty fenotiazínu, sertindol, pimozid, ziprasidón)
Maltese: • Antipsikotiċi oħra (eż. derivati ta' phenothiazine, sertindole, pimozide, ziprasidone)
Slovak: (obrázok 1).
Maltese: NUMRU(I)
Slovak: CYP2D6 inhibítory - bupropion, chlorpromazín, duloxetín, paroxetín, prometazín, sertralín,
Maltese: • Inibituri ta' CYP2D6 - bupropion, chlorpromazine, duloxetine, paroxetine, promethazine,
Slovak: 5 kvapiek
Maltese: 5 qatriet
Slovak: Fotosenzitívne reakcie
Maltese: Sensittività eċċessiva
Slovak: Rakúsko, Belgicko, Cyprus, Francúzsko, Island, Taliansko, Luxembursko, Malta, Holandsko, Nórsko, Portugalsko, Rumunsko, Švédsko:
Maltese: Dan il-prodott mediċinali huwa awtorizzat fl-istati membri tal-EEA b'dawn l-ismijiet: Austria, Belgium, Cyprus, France, Iceland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Romania, Sweden:
Slovak: Pôsobenie na bazálne gangliá sa pravdepodobne skrýva za nežiaducimi extrapyramídovými motorickými účinkami (dystónia, akatízia a parkinsonizmus).
Maltese: L-attivita fuq il-ganglia bażali probabbilment hija l-kawża tal-effetti motorji ekstrapiramidali mhux mixtieqa (distonja, akatisja u parkinsoniżmu).
Slovak: Haldol vám bude podávať lekár alebo zdravotná sestra.
Maltese: Haldol se jingħata minn tabib jew infermier.
Slovak: Deti a dospievajúci vo veku 6 až 17 rokov
Maltese: Tfal u adolexxenti minn 6 snin sa 17-il sena
Slovak: Enzýmy cytochrómu P450, CYP3A4 a CYP2D6, sú tiež zapojené do metabolizmu haloperidolu.
Maltese: L-enzimi CYP3A4 u CYP2D6 taċ-ċitokrom P450 huma involuti fil-metaboliżmu ta' haloperidol.
Slovak: Po intramuskulárnom podaní sa haloperidol úplne absorbuje.
Maltese: Wara għoti ġol-muskoli, haloperidol jiġi assorbit kompletament.
Slovak: encefalopatia, extrapyramídové príznaky, tardívna dyskinéza, neuroleptický malígny syndróm, akútny mozgový syndróm a kóma.
Maltese: enċefalopatija, sintomi ekstrapiramidali, diskajneżja tardiva, sindrom newrolettiku malinn, sindrom akut tal-moħħ u koma.
Slovak: III (napr. amiodarón, dofetilid, dronedarón, ibutilid, sotalol).
Maltese: • Antiarritmiċi tal-klassi III (eż. amiodarone, dofetilide, dronedarone, ibutilide, sotalol).
Slovak: • Schizofrénie u dospievajúcich vo veku 13 až 17 rokov, keď iné farmakologické liečby zlyhali alebo nie sú tolerované.
Maltese: • Skiżofrenja f'adolexxenti minn 13 sa 17-il sena meta trattamenti farmakoloġiċi oħra jkunu fallew jew ma jkunux ittollerati.
Slovak: Hyperprolaktinémia
Maltese: Iperprolaktinimja
Slovak: Distribúcia Priemerná väzba haloperidolu na plazmatické bielkoviny je u dospelých približne 88 až 92 %. Medzi jedincami existuje veľká variabilita vo väzbe na plazmatické bielkoviny.
Maltese: Il-medja tal-irbit ta' haloperidol mal-proteini tal-plażma fl-adulti hija madwar 88 sa 92%.
Slovak: Alprazolam alebo buspirón (na úzkosť)
Maltese: • Alprazolam jew buspirone (għall-ansjetà)
Slovak: • Pretrvávajúca a bolestivá erekcia penisu
Maltese: • Erezzjoni tal-pene persistenti u bl-uġigħ
Slovak: • Hlásené v klinických štúdiách s haloperidolom.
Maltese: • Irrappurtati fi studji kliniċi b'haloperidol.
Slovak: Rozpad svalových vlákien (rabdomyolýza)
Maltese: • Diżintegrazzjoni tat-tessut tal-muskolu (rabdomijolisi)
Slovak: Karbamazepín, fenobarbital, fenytoín, rifampicín, ľubovník bodkovaný (Hypericum, perforatum).
Maltese: • Carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, St John's Wort (Hypericum, perforatum).
Slovak: Odporúča sa sledovať EKG a životné funkcie, pričom sledovanie pokračuje, kým nie je EKG normálne.
Maltese: Huwa rrakkomandat li jiġu mmonitorjati l-ECG u s-sinjali vitali, u li l-monitoraġġ jitkompla sakemm l-ECG tkun normali.
Slovak: Antiarytmiká triedy
Maltese: Klassi tas
Slovak: Leukocytoklastic ká vaskulitída
Maltese: Dermatite bil-qxur Vaskulite lewkoklastika
Slovak: Perorálny roztok:
Maltese: Komuni ħafna:
Slovak: 4 kvapky
Maltese: 4 qatriet
Slovak: • 5 až 10 mg perorálne, v prípade potreby opakovane po 12 hodinách až do maxima 20 mg/deň.
Maltese: • 5 sa 10 mg mill-ħalq, ripetuti jekk meħtieġ wara 12-il siegħa sa massimu ta' 20 mg/kuljum.
Slovak: 6 kvapiek
Maltese: 6 qatriet
Slovak: Hlavné metabolické cesty haloperidolu u ľudí zahŕňajú glukuronidáciu, redukciu ketónov, oxidatívnu N-dealkyláciu a tvorbu metabolitov pyridínia.
Maltese: Is-sensiela prinċipali ta' reazzjonijiet metaboliċi ta' haloperidol fil-bnedmin tinkludi glukuronidazzjoni, tnaqqis tal-ketone, N-dealkylation ossidattiva u formazzjoni ta' metaboliti tal-pyridinium.
Slovak: (pozri časť 4.6)
Maltese: (ara sezzjonijiet 4.4 u 5.2).
Slovak: Predĺženie QTc a/alebo ventrikulárne arytmie, okrem náhleho úmrtia, boli hlásené s haloperidolom (pozri časti 4.3 a 4.8).
Maltese: Flimkien ma' mewt zoptu, ġew irrappurtati titwil tal-QTc u/jew arritmiji tal-ventrikulu b'haloperidol (ara sezzjonijiet 4.3 u 4.8).
Slovak: Dychový útlm môže vyžadovať umelé dýchanie.
Maltese: Depressjoni respiratorja tista' tkun teħtieġ respirazzjoni artifiċjali.
Slovak: Liečba schizofrénie a schizoafektívnej poruchy.
Maltese: • Trattament ta' skiżofrenja u disturb skiżoaffettiv.
Slovak: Analýzy sedemnástich placebom kontrolovaných štúdií (priemerného trvania 10 týždňov), prevažne u pacientov užívajúcich atypické antipsychotiká, odhalili riziko úmrtia liečených pacientov od 1,6 do 1,7 krát vyššie ako u pacientov dostávajúcich placebo.
Maltese: Analiżi ta' sbatax-il studju kkontrollati bil-plaċebo (tul ta' żmien modali ta' 10 ġimgħat), laktar f'pazjenti li kienu qed jieħdu antipsikotiċi atipiċi, żvelat riskju ta' mewt bejn 1.6 u 1.7 darbi aktar fil-pazjenti ttrattati mir-riskju ta' mewt fil-pazjenti ttrattati bi plaċebo.
Slovak: • zníženie tlaku krvi (ako guanetidín a metyldopa)
Maltese: • Biex ibaxxu l-pressjoni (bħal guanethidine u methyldopa)
Slovak: • poruchu pozornosti s hyperaktivitou (ADHD) alebo narkolepsiu (známe ako „stimulanciá")
Maltese: • Għal reazzjonijiet allerġiċi severi (adrenalina) • Għad-disturb ta' nuqqas ta' attenzjoni u attività eċċessiva (ADHD, attention deficit hyperactivity disorder) jew narkolepsija (magħrufa bħala ‘stimulanti')
Slovak: V liečbe manických epizód bipolánej poruchy existuje u pacientov riziko, že dôjde k prechodu z mánie do depresie.
Maltese: Fit-trattament tal-episodji manjaċi tad-disturb bipolari hemm riskju li l-pazjenti jaqilbu minn manija għal depressjoni.
Slovak: Tyroxín môže napomáhať vzniku toxicity haloperidolu.
Maltese: Thyroxin jista' jiffaċilita t-tossiċità ta' haloperidol.
Slovak: ZATRIEDENIE LIEKU
Maltese: Kemm se tingħata mediċina
Slovak: {DD. mesiac RRRR}
Maltese: Nuqqas ta' kwiet
Slovak: Karbamazepín, fenobarbital alebo fenytoín (na epilepsiu)
Maltese: • Carbamazepine, phenobarbital jew phenytoin (għall-epilessija)
Slovak: • 2 až 5 mg intramuskulárne.
Maltese: • Minn 2 sa 5 mg minn ġol-muskolu.
Slovak: Maximálna plazmatická koncentrácia haloperidolu je dosiahnutá v priebehu 20 až 40 minút.
Maltese: L-ogħla konċentrazzjonijiet ta' haloperidol fil-plażma jinkisbu fi żmien 20 sa 40 minuta.
Slovak: Toto zvýšenie môže byť vyššie pri všetkých butyrofenónoch, vrátane haloperidolu.
Maltese: Din iż-żieda tista' tkun akbar bilbutyrophenones kollha, inkluż haloperidol.
Slovak: Itrakonazol, posakonazol alebo vorikonazol (na plesňové infekcie)
Maltese: • Itraconazole, posaconazole jew voriconazole (għal infezzjonijiet bil-fungu)
Slovak: 10 kvapiek
Maltese: 10 qatriet
Slovak: Zášklby svalov
Maltese: Riġidità fil muskoli
Slovak: 3 kvapky
Maltese: 3 qatriet
Slovak: Neuroleptický malígny syndróm
Maltese: Sindrom newrolettiku malinn
Slovak: Informácia o lieku môže byť následne náležite aktualizovaná príslušnými úradmi členského štátu v spolupráci s referenčným členským štátom, v súlade s procedúrami stanovenými v Kapitole 4 Titulku III smernice 2001/83/EC.
Maltese: L-informazzjoni tal-prodott sussegwentement tista' tiġi aġġustata mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru, flimkien mal-Istat Membru ta' riferenza, skont kif ikun xieraq, skont il-proċeduri mniżżla f'Kapitolu 4 tat-Titolu III tad-Direttiva 2001/83/KE.
Slovak: Zostáva nejasné, či tieto prípady predstavujú samostatnú klinickú jednotku.
Maltese: Għadu mhuwiex ċar jekk dan jirrappreżentax entità klinika distinta.
Slovak: • ste veľmi agresívny, nepriateľský alebo násilnícky.
Maltese: • Tħossok aggressiv/a, ostili jew vjolenti ħafna.
Slovak: Variabilita medzi jedincami (koeficient zmeny, %) v klírense haloperidolu sa odhadla na 44 % v analýze populačnej farmakokinetiky u pacientov so schizofréniou.
Maltese: Il-varjabilità bejn l-individwi (koeffiċjent ta' varjazzjoni, %) fit-tneħħija ta' haloperidol kienet stmata li hija 44% fl-analiżi farmakokinetika ta' popolazzjoni f'pazjenti bl-iskiżofrenja.
Slovak: <{tel}>
Maltese: {Isem u indirizz} <{tel}>
Slovak: V mnohých štúdiách in vivo spôsobilo intravenózne podávanie haloperidolu v niektorých zvieracích modeloch výrazné predĺženie QTc intervalu pri dávkach približne 0,3 mg/kg, čo dáva Cmax plazmatických hladín najmenej 7 až 14-krát vyššiu ako terapeutické plazmatické koncentrácie 1 až 10 ng/ml, ktoré boli účinné u väčšiny pacientov v klinických štúdiách.
Maltese: F'numru ta' studji in vivo, l-għoti ta' haloperidol mill-vini f'xi annimali bħala mudelli kkawża titwil sinifikanti fl-intervall QTc b'dożi ta' madwar 0.3 mg/kg, li jipproduċu livelli tas-Cmax fil-plażma li kienu millinqas 7 sa 14-il darba aktar mill-konċentrazzjonijiet terapewtiċi ta' 1 sa 10 ng/ml fil-plażma li kienu effettivi fil-biċċa l-kbira tal-pazjenti fi studji kliniċi.
Slovak: Komatózny stav.
Maltese: • Stat ta' koma.
Slovak: Bezpečnosť haloperidolu bola vyhodnocovaná u 284 pacientov liečených haloperidolom, ktorí sa zúčastnili 3 placebom kontrolovaných klinických štúdií a u 1295 pacientov liečených haloperidolom, ktorí sa zúčastnili 16 dvojito zaslepených klinických štúdií s aktívnym komparátorom.
Maltese: .8 Effetti mhux mixtieqa Is-sigurtà ta' haloperidol ġiet ivvalutata f'284 pazjent ittrattati b'haloperidol li pparteċipaw fi 3 studji kliniċi kkontrollati bil-plaċebo u f'1,295 pazjent ittrattati b'haloperidol li pparteċipaw f'16-il studju kliniku kkontrollati b'kumparatur attiv fejn la l-investigaturi u lanqas l-individwi ma kienu jafu liema sustanza qed tintuża.
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli počas súčasného užívania lítia a haloperidolu hlásené nasledujúce príznaky: encefalopatia, extrapyramídové príznaky, tardívna dyskinéza, neuroleptický malígny syndróm, akútny mozgový syndróm a kóma.
Maltese: F'każijiet rari is-sintomi li ġejjin kienu rrappurtati waqt l-użu ta' lithium flimkien ma' haloperidol: enċefalopatija, sintomi ekstrapiramidali, diskajneżja tardiva, sindrom newrolettiku malinn, sindrom akut tal-moħħ u koma.
Slovak: Farmakodynamické vlastnosti.
Maltese: .1 Proprjetajiet farmakodinamiċi.
Slovak: V časti 4.4
Maltese: Fis-sezzjoni 5
Slovak: - agitácia, agresivita a psychotické symptómy súvisiace s demenciou,
Maltese: - Aġitazzjoni, aggressjoni u sintomi psikotiċi assoċjati mad-demenzja.
Slovak: - liečba akútnej intoxikácie alkoholom,
Maltese: - Il-kura ta' intossikazzjoni akuta bl-alkoħol
Slovak: Časť 4.3 sa zmenila tak, že zahŕňa znenie týkajúce sa kontraindikácie kardiotoxického rizika haloperidolu.
Maltese: Is-sezzjoni 4.3 ġiet emendata wkoll sabiex tinkludi l-formulazzjoni relatata mal-kontraindikazzjoni ta' riskju kardjotossiku tal-haloperidol.
Slovak: Keďže CYP3A4 a v menšej miere aj CYP2D6 sa podieľajú na metabolizme haloperidolu, možné zvýšenie plazmatických koncentrácií haloperidolu pri súbežnom podávaní inhibítora CYP3A4 a/alebo CYP2D6 môže byť v rozsahu 20 až 40 %, hoci v niektorých prípadoch sa uvádzajú zvýšenia až do 100
Maltese: Billi CYP3A4 u, sa ċertu punt inqas, CYP2D6 huma involuti fil-metaboliżmu ta' haloperidol, iż-żieda potenzjali fil-konċentrazzjonijiet ta' plażma fil-haloperidol meta jiġi koamministrat inibitur ta' CYP3A4 u/jew CYP2D6 tista' tvarja bejn 20 sa 40%, għalkemm f'xi każijiet, ġew irrapportati żidiet sa massimu ta' 100% u din żdiedet fis-sezzjoni 4.5
Slovak: - tikové poruchy vrátane Tourettovho syndrómu,
Maltese: - Disturbi li jinvolvu tgħawwiġ involontarju tal-muskoli, l-aktar tal-wiċċ, inkluża s-sindrome ta' Tourette
Slovak: Vedecké závery Liek Haldol, ktorý obsahuje účinnú látku haloperidol, je antipsychotikum patriace do skupiny butyrofenónov.
Maltese: Haldol, li fih is-sustanza attiva haloperidol, huwa antipsikotiku li jappartjeni għall-grupp butyrophenone.
Slovak: - liečba schizofrénie v pediatrickej populácii,
Maltese: - Il-kura ta' skiżofrenija fil-popolazzjoni pedjatrika
Slovak: - schizofrénie u dospievajúcich vo veku od 13 do 17 rokov, keď iné farmakologické liečby neboli úspešné alebo tolerované,
Maltese: - Skiżofrenija f'adoloxxenti fl-età ta' bejn 13 u 17-il sena meta kwalunkwe kura farmakoloġika oħra tkun falliet jew ma tkunx ittollerata.
Slovak: • výbor vzal na vedomie postup podľa článku 30 smernice č. 2001/83/ES pre liek
Maltese: • Il-Kumitat ikkunsidra r-riferiment skont l-Artikolu 30 tad-Direttiva 2001/83/KE għal Haldol u l-ismijiet assoċjati.
Slovak: Je to silný antagonista receptorov dopamínu 2. typu v centrálnej nervovej sústave a v odporúčaných dávkach nemá antihistamínergický ani anticholínergický účinok a má minimálny adrenergický účinok alfa 1. Liek Haldol bol v Európskej únii (EÚ) povolený na vnútroštátnej úrovni, pričom sa v zneniach súhrnov charakteristických vlastností lieku v jednotlivých členských štátoch nachádza mnoho rozdielov.
Maltese: Huwa antagonista ċentrali potenti ta' riċettur dopaminerġiku tat-tip 2 u, f'dożi rakkomandati, ma għandu ebda attività antistaminerġika jew antikolinerġika, filwaqt li għandu attività adrenerġika minima ta' alfa 1.
Slovak: Okrem toho bola v pozorovacích štúdiách konzistentne hlásená zvýšená mortalita u starších používateľov haloperidolu - pričom najvyššie riziko mortality súvisiace s haloperidolom sa pozorovalo v prvých 30 dňoch a pretrváva aspoň 6 mesiacov.
Maltese: Barra minn hekk, l-istudji ta' osservazzjoni rrapportaw b'mod konsistenti żieda filmortalità ta' anzjani li jagħmlu użu minn haloperidol - l-ogħla riskju ta' mortalità b'haloperidol kien fl-ewwel 30 jum u jippersisti għal mill-inqas 6 xhur.
Slovak: Časť 4.6 sa harmonizovala a informácie sa uviedli pod samostatnými nadpismi Gravidita, Dojčenie a Fertilita v súlade s usmernením pre súhrn charakteristických vlastností lieku.
Maltese: Is-sezzjoni 4.6 ġiet armonizzata u l-informazzjoni ppreżentata taħt is-subintestaturi separati ta' Tqala, Treddigħ u Fertilità f'konformità mal-linja gwida tal-SmPC.
Slovak: 2734 503 Barcarena
Maltese: 2734 503 Barcarena Portugal
Slovak: Vorgartenstraße 206B AT-1020 Wien Austria
Maltese: Vorgartenstraße 206B AT-1020 Vienna Austria
Slovak: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød
Maltese: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460
Slovak: JANSSEN-CILAG AS Drammensveien 288 0283
Maltese: JANSSEN-CILAG AS Drammensveien 288 0283 Oslo
Slovak: Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI, Italy
Maltese: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI, Italy
Slovak: Haldol Tabletaten 10 mg
Maltese: Haldol tabletten 10 mg
Slovak: Turnhoutseweg 30, B2340 Beerse
Maltese: Turnhoutseweg 30, B2340 Beerse Belgium
Slovak: 2 mg/ml v 15 ml fľašiach, 30 ml, 100 ml a 195 ml
Maltese: 2 mg/ml in bottles of 15 ml, 30 ml, 100 ml and 195 ml
Slovak: Perorálne kvapky,
Maltese: Qtar orali,
Slovak: Haldol-Janssen 2 mg/ ml v 30 ml a 100 ml fľašiach
Maltese: Haldol-Janssen 2 mg/ ml in bottles of 30 ml and 100 ml)
Slovak: 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21 Greece
Maltese: Janssen-Cilag Pharmaceutical S.A.C.I. 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21 Greece
Slovak: Spojené kráľovstvo Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm
Maltese: Janssen-Cilag Limited 50-100
Slovak: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Greece
Maltese: Janssen-Cilag Pharmaceutical S.A.C.I. 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Greece
Slovak: Perorálne kvapky, roztok
Maltese: Qtar orali, Soluzzjoni
Slovak: Janssen-Cilag GmbH Johnson
Maltese: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Slovak: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse Belgium
Maltese: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340
Slovak: PRÍLOHA I ZOZNAM NÁZVOV, FARMACEUTICKÝCH
Maltese: Lista tal-ismijiet, għamliet farmaċewtiċi, qawwiet tal-prodotti mediċinali, mnejn jingħata, id-Detenturi tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq fl
Slovak: Issy Les Moulineaux, Cedex 9 France
Maltese: Janssen-Cilag 1, rue Camille Desmoulins, TSA 91003 F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 France
Slovak: Denmark
Maltese: Birkerød Denmark
Slovak: Depresia Insomnia
Maltese: Depressjoni Insomnja
Slovak: • depresiu.
Maltese: • Depressjoni.
Slovak: • Niektoré gastrointestinálne lieky (napr. dolasetron).
Maltese: • Ċerti prodotti mediċinali gastrointestinali (eż. dolasetron).
Slovak: Belgicko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko:
Maltese: Il-Belġju, Franza, L-Italja, Il-Lussemburgu, L-Olanda:
Slovak: Ketokonazol tablety (na liečbu Cushingovho syndrómu)
Maltese: • Pilloli ta' ketoconazole (għat-trattament tas-sindrom ta' Cushing)
Slovak: Rabdomyolýza Tortikolis Trizmus
Maltese: Rabdomijolisis Tortikollis Trismus
Slovak: Ventrikulárna fibrilácia
Maltese: Fibrillazzjoni talventrikulu
Slovak: • poruchu pozornosti s hyperaktivitou (ADHD) alebo narkolepsiu (známe ako „stimulanciá")
Maltese: • Għad-disturb ta' nuqqas ta' attenzjoni u attività eċċessiva (ADHD, attention deficit hyperactivity disorder) jew narkolepsija (magħrufa bħala ‘stimulanti')
Slovak: Duloxetín, fluoxetín, fluvoxamín, nefazodón, paroxetín, sertralín, ľubovník bodkovaný (Hypericum, perforatum) alebo venlafaxín (na depresiu)
Maltese: • Duloxetine, fluoxetine, fluvoxamine, nefazodone, paroxetine, sertraline, St John's Wort (Hypericum, perforatum) jew venlafaxine (għad-depressjoni)
Slovak: <{fax}>
Maltese: {XX/SSSS}
Slovak: Haldol-Janssen Decanoat
Maltese: Haldol-Janssen Decanoat Depot
Slovak: • Rozpad svalových vlákien (rabdomyolýza)
Maltese: • Diżintegrazzjoni tat-tessut tal-muskolu (rabdomijolisi)
Slovak: Fínsko:
Maltese: Il-Finlandja:
Slovak: Muskuloskeletálna stuhnutosť
Maltese: Ebusija muskoluskeletrika
Slovak: Tabuľka 3: Nežiaduce reakcie
Maltese: Tabella 3: Reazzjonijiet avversi
Slovak: Island, Nórsko, Švédsko:
Maltese: L-Islanda, In-Norveġja, L-Isvezja:
Slovak: Ventrikulárna tachykardia Extrasystoly
Maltese: Torsade de pointes Takikardija tal-ventrikulu Ekstrasistoli