FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Okrem fraktúr stavcov, lebky, tváre, sánky, záprstia a faláng prstov rúk a nôh.
Norwegian Bokmål: 2 Utelukker brudd i vertebra, kranium, ansikt, mandibula, metacarpus og finger- og tåfalanger.
Slovak: Počas liečby Proliou je potrebné, aby ste užívali aj doplnky vápnika a vitamínu D.
Norwegian Bokmål: Du bør også ta kalsium- og D-vitamintilskudd mens du behandles med Prolia.
Slovak: Vplyv na fraktúry bedrového kĺbu
Norwegian Bokmål: Effekt på hoftebrudd
Slovak: Prolia preukázala 40 % zníženie (0,5
Norwegian Bokmål: Prolia viste en relativ reduksjon på 40 % (0,5 % absolutt risikoreduksjon) i risikoen for hoftebrudd over 3 år (p < 0,05).
Slovak: Ak máte alergiu na latex (kryt ihly na naplnenej injekčnej striekačke obsahuje derivát latexu), oznámte to, prosím, svojmu lekárovi.
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du er allergisk overfor lateks (nålehetten på den ferdigfylte sprøyten inneholder et derivat av lateks).
Slovak: Použité injekčné striekačky uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detí.
Norwegian Bokmål: • Brukte sprøyter oppbevares utilgjengelig for barn.
Slovak: U pacientov používajúcich denosumab sa zaznamenali atypické fraktúry femuru (pozri časť 4.8).
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om atypiske lårbensbrudd hos pasienter behandlet med denosumab (se pkt.
Slovak: Na konci každého dávkovacieho intervalu boli poklesy CTX čiastočne oslabené z maximálneho zníženia o ≥
Norwegian Bokmål: I slutten av hvert doseringsintervall avtok CTX-reduksjonene delvis fra maksimal reduksjon på ≥ 87 % til omtrent ≥ 45 % (område 45-80 %).
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek nie je potrebná žiadna úprava dávky (pre odporúčania týkajúce sa sledovania hladiny vápnika pozri časť 4.4).
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Slovak: Každá naplnená injekčná striekačka obsahuje 60 mg denosumabu v 1 ml roztoku (60 mg/ml).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ferdigfylte sprøyte inneholder 60 mg denosumab i 1 ml oppløsning (60 mg/ml).
Slovak: Obsah Veľkosť balenia
Norwegian Bokmål: Emballasje Innhold Pakningsstørrelse
Slovak: EU Číslo
Norwegian Bokmål: EU-nummer Preparatets navn
Slovak: Všetky blistre v škatuli sú rovnakej veľkosti.
Norwegian Bokmål: Alle blistere i en eske har samme størrelse.
Slovak: 18, Via Franco Gorgone 95121
Norwegian Bokmål: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italia
Slovak: Plán liečby:
Norwegian Bokmål: Behandlingsplan:
Slovak: Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na škatuli „EXP".
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter utløpsdatoen som er angitt på esken etter "EXP".
Slovak: Nežiaduce účinky (frekvencia výskytu* a závažnosť)
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad)
Slovak: Môžu byť pozorované aj suché zvyšky lieku na srsti.
Norwegian Bokmål: Tørre rester kan også ses.
Slovak: Tieto zmeny nijako neovplyvnia bezpečnosť alebo účinnosť veterinárneho lieku.
Norwegian Bokmål: Disse endringene påvirker ikke sikkerheten eller effekten til veterinærpreparatet.
Slovak: Používať iba pod dohľadom veterinárneho lekára.
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes under overvåking av veterinær.
Slovak: Držiteľ tohto marketingového oprávnenia musí informovať Európsku komisiu o marketingových plánoch lieku schváleného týmto rozhodnutím
Norwegian Bokmål: Innehaveren av denne markedsføringstillatelsen må informere Den europeiske kommisjon om markedsføringsplaner for legemiddelet som autoriseres ved dette vedtaket.
Slovak: Usmrtí väčšinu kliešťov v priebehu 48 hodín.
Norwegian Bokmål: Dreper mesteparten av midden innen 48 timer.
Slovak: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ
Norwegian Bokmål: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Storbritannia
Slovak: Obe zložky boli stále merateľné v chlpoch 56 dní po ošetrení.
Norwegian Bokmål: Begge bestanddelene var fremdeles målbare i håret 56 dager etter behandlingen.
Slovak: Počas aplikácie lieku nefajčite, nepite a nejedzte.
Norwegian Bokmål: Ikke røyk, drikk eller spis under håndtering av produktet.
Slovak: Tieto príznaky sú prechodné a vratné, ak je poskytnutá včasná a primeraná liečba.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er forbigående og reversible dersom det raskt blir gitt riktig behandling.
Slovak: Nechajte miesto aplikácie uschnúť pred jeho kontaktom s takýmito materiálmi.
Norwegian Bokmål: La applikasjonsstedet tørke før det kommer i kontakt med disse materialene.
Slovak: Použité pipety musia byť okamžite zlikvidované.
Norwegian Bokmål: Brukte pipetter bør kastes umiddelbart.
Slovak: Práve ošetrené zvieratá by nemali spať spolu s majiteľom, špeciálne s deťmi v jednej posteli.
Norwegian Bokmål: Nylig behandlede dyr bør ikke sove sammen med eierne, spesielt gjelder dette barn.
Slovak: V týchto prípadoch neošetrujte zviera častejšie ako raz za 14 dní.
Norwegian Bokmål: I disse tilfellene skal en ikke behandle dyret oftere enn annen hver uke.
Slovak: Toto nie je príznakom intoxikácie a vymizne po niekoľkých minútach bez liečby.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke et tegn på forgiftning, og forsvinner innen få minutter uten behandling.
Slovak: Tento liek môže spôsobiť kožné podráždenie a alergické reakcie u ľudí.
Norwegian Bokmål: Dette produktet kan forårsake hudsensibilisering og allergiske reaksjoner hos mennesker.
Slovak: Vyberte pipetu z balenia.
Norwegian Bokmål: Fjern pipetten fra emballasjen.
Slovak: Väčšina vší uhynie do 7 dní.
Norwegian Bokmål: Dev fleste lus drepes innen 7 dager.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli hlásené príznaky typu pemphigus foliaceous.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller, har det vært rapportert pemphigus foliaceous-lignenede symptomer i huden.
Slovak: Odporúča sa pri ošetrovaní použiť ochranné rukavice.
Norwegian Bokmål: Bruk av beskyttende hansker anbefales under håndtering av produktet.
Slovak: Veterinárny liek zostáva účinný, aj keď zviera zmokne.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er fortsatt effektivt selv om dyret blir vått.
Slovak: Nepoužívať u chorých alebo oslabených psov alebo u psov trpiacich stresom z prehriatia.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres til syke eller svekkede hunder eller hunder som lider av varmebelastning.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môže dôjsť k dočasnému vypadaniu srsti.
Norwegian Bokmål: I meget sjeldne tilfelle kan det oppstå midlertidig lokalt håravfall.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu
Slovak: Deti by nemali mať prístup k pipetám.
Norwegian Bokmål: Barn bør ikke gis tilgang til brukte pipetter.
Slovak: Ak sa objavia príznaky typu pemphigus, vyvarujte sa ďalšieho používania lieku.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår pemphigus-lignende symptomer, bør videre bruk av produktet unngås.
Slovak: Starostlivo si umyte ruky po aplikácii lieku.
Norwegian Bokmål: Vask hendene nøye etter bruk.
Slovak: Liečba a prevencia zamorenia blchami (Ctenocephalides canis a C. felis) a kliešťami (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus,Rhipicephalus sanguineus,Dermacentor reticulatus a Dermacentor variabilis), a liečba demodikózy (spôsobenej Demodex spp.) a všivavosti (Trichodectes canis) pri psoch.
Norwegian Bokmål: Til behandling og forebygging av angrep av lopper (Ctenocephalides canis og C. felis) og flått (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og Dermacentor variabilis), og behandling av demodikose (forårsaket av Demodex spp.)
Slovak: Deti nesmú byť v kontakte s liekom ani s ošetrenými zvieratami.
Norwegian Bokmål: Barn må ikke ha kontakt med produktet eller med dyr under behandling.
Slovak: Odpadový materiál zneškodniť v závislosti od lokálnych predpisov.
Norwegian Bokmål: Avfallsstoffer kastes i overensstemmelse med lokale krav.
Slovak: Každá sila veterinárneho lieku je dostupná v škatuliach po 1 a 2 blistroch s 3 pipetami.
Norwegian Bokmål: Hver styrke av veterinærpreparatet er tilgjengelig i esker med 1 eller 2 blisterbrett med 3 pipetter hver.
Slovak: Metaflumizon je insekticíd patriaci do semikarbazónovej skupiny.
Norwegian Bokmål: Metaflumizon er et insektmiddel som tilhører forbindelsesgruppen semicarbazon.
Slovak: Tento liek nesmú podávať deti.
Norwegian Bokmål: Dette produktet må ikke administreres av barn.
Slovak: Pre psy s hmotnosťou viac ako 50 kg použiť kombináciu dvoch pipiet, ktorá najbližšie zodpovedá jeho živej hmotnosti.
Norwegian Bokmål: Til hunder på over 50 kg brukes en kombinasjon av to pipetter som samsvarer best for kroppsvekten.
Slovak: Pretože demodikóza je multifaktorové ochorenie, je odporúčané, kde je možné, liečiť tiež všetky príznaky.
Norwegian Bokmål: Siden demodikose er en multifaktoriell lidelse, bør en eventuell underliggemde sykdom også behandles.
Slovak: Nasledujúca tabuľka odporúča veľkosť použitej pipety podľa hmotnosti psa.
Norwegian Bokmål: Tabellen nedenfor definerer pipettestørrelsen som skal brukes i henhold til hundens vekt.
Slovak: Tento veterinárny liek je určený len na nakvapkanie na kožu.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet skal bare brukes til påflekking.
Slovak: Pomocné látky Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Norwegian Bokmål: Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Slovak: Príznaky sú prechodné a zvyčajne vymiznú do 24 hodín bez potreby liečby.
Norwegian Bokmål: Symptomene er vanligvis forbigående, og går vanligvis over uten behandling innen 24 timer.
Slovak: Nepoužívať u mačiek.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres til katter.
Slovak: N,N-Diethyl-m-toluamide 1- Methoxy-2-propylacetate
Norwegian Bokmål: N, N-dietyl-m-toluamid 1-metoksy-2-propyl-acetat Dimetylsulfoksid
Slovak: Na optimálnu kontrolu zamorenia blchami v domácnosti s viacerými domácimi zvieratami, mali by byť všetky domáce zvieratá ošetrené súčasne vhodnými insekticídami.
Norwegian Bokmål: For optimal kontroll av loppeproblemer i husholdninger med flere kjæledyr, bør alle kjæledyr i huset behandles med et egnet insektmiddel.
Slovak: Väčšina týchto nežiaducich účinkov je spôsobená účinkom alfa - 2 - adreno- receptorových agonistov.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse symptomene skyldes alfa-2-adrenoreseptoragonisteffekter.
Slovak: Tento liek obsahuje amitraz, ktorý môže vyvolať neurologické poruchy u človeka a špeciálne u detí.
Norwegian Bokmål: Dette produktet inneholder amitraz, som kan føre til nevrologiske bivirkninger hos mennesker, og særlig hos barn.
Slovak: Ak sú príznaky ťažšie alebo ak pretrvávajú, musí byť podaný alfa-2-adreno-receptorový antagonista atipamezol hydrochlorid v dávke 0,2 mg / kg živej hmotnosti intramuskulárnou injekciou na zvrátenie nežiaducich reakcií.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomene er alvorlige eller vedvarer, kan alfa-2adrenoreseptorantagonisten atipamezolhydroklorid brukes ved en dose på 0,2 mg/kg kroppsvekt ved intramuskulær injeksjon for å reversere disse bivirkningene.
Slovak: Objem (ml)
Norwegian Bokmål: Mengde (ml)
Slovak: Amitraz je formamidínový akaricid.
Norwegian Bokmål: Amitraz er et formamidinakaracid.
Slovak: Po lokálnej aplikácii metaflumizonu a amitrazu na jedno miesto na spodine lebečnej boli ich hladiny v plazme príliž nízke na to, aby umožnili výpočet štandardných farmakokinetických parametrov.
Norwegian Bokmål: Etter lokal administrasjon på ett punkt øverst på nakken, var plasmanivåene av metaflumizon og amitraz for lave til å beregne standard farmakokinetiske parametre.
Slovak: Ak veterinárny liek zasiahne náhodne oči, musia byť okamžite vypláchnuté veľkým množstvom vody.
Norwegian Bokmål: Hvis produktet utilsiktet kommer i øynene, må de skylles grundig med vann.
Slovak: Na liečbu a prevenciu zamorenia blchami a kliešťami, a liečba demodikózy a všivavosti.
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) Behandling og forebygging av angrep av lopper og flått, og behandling av demodikose og lus.
Slovak: Veterinárny liek je balený v individuálne dávkovaných priehľadných umelohmotných pipetách, zabalených v hliníkovej fólii.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er pakket i transparente plastpipetter med enkelt dose, som igjen er pakket i aluminiumsfolie.
Slovak: België/Belgique/Belgien Pfizer Animal Health s.a.,
Norwegian Bokmål: België/Belgique/Belgien Pfizer Animal Health s.a., Tél/Tel.
Slovak: Uistite sa, že ste podali celý obsah pipety, že sa obsah pipety nedostal do oka, či ústnej dutiny ošetrovaného zvieraťa alebo iného zvieraťa.
Norwegian Bokmål: Utvis forsiktighet for å sikre at innholdet i pipetten eller påført dose ikke kommer i kontakt med øynene eller munnen til mottakeren og/eller andre dyr.
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa môže objaviť prechodné podráždenie kože v mieste aplikácie.
Norwegian Bokmål: I sjldne tilfelle kan forbigående irritasjon forekomme på applikasjonsstedet.
Slovak: Nedovoľte šteňatám olizovať miesto aplikácie ich matiek, pokiaľ miesto podania nezaschne.
Norwegian Bokmål: La ikke valper slikke på påføringsstedet hos moren så lenge det ennå er fuktigt.
Slovak: Na ošetrenie psa proti štípajúcim všiam postačuje jedna dávka.
Norwegian Bokmål: For behandling av blodlus er en enkelt dose tilstrekkelig.
Slovak: POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH EU/2/06/065/001-010
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/06/065/001-010/NO
Slovak: Hmotnostná skupina psov (kg)
Norwegian Bokmål: Vektområdet til hunden (kg)
Slovak: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Norwegian Bokmål: Kan brukes under drektighet og laktasjon.
Slovak: Psy staršie ako 8 týždňov veku.
Norwegian Bokmål: Hunder over 8 uker.
Slovak: Metaflumizon je antagonistom sodíkových kanálov a prerušuje nervové funkcie u parazita, čo vedie k jeho paralýze a usmrteniu.
Norwegian Bokmål: Metaflumizon er en natriumkanalantagonist og ødelegger nervefunksjonen, noe som fører til at insektene lammes og dør.
Slovak: Druh použitej pipety
Norwegian Bokmål: Pipettestørrelse som skal brukes
Slovak: ProMeris Duo L
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II
Slovak: DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA (-Y)
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI(ER) OG -MÅTE Dosering:
Slovak: Pre optimálnu kontrolu zamorenia blchami a /alebo kliešťami je potrebné podávať liek v mesačnom intervale alebo podľa lokálnej epidemiologickej situácie.
Norwegian Bokmål: For optimal kontroll av angrep av lopper og/eller flått bør produktet administreres hver måned gjennom loppe- og/eller flåttsesongen, eller behandlingsplanen kan baseres på den lokale epidemiologiske situasjonen.
Slovak: Pre ďalšie informácie pozrite prosím písomnú informáciu pre používateľov.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for mer informasjon.
Slovak: Správnou aplikáciou môžeme minimalizovať možnosť olizovania si aplikačného miesta.
Norwegian Bokmål: Riktig påføring reduserer slikkingen av påføringsstedet.
Slovak: Prípadne je odporúčané ošetriť aj obydlia vhodnými insekticídmi.
Norwegian Bokmål: I tillegg anbefales det å behandle miljøet med et egnet insektmiddel.
Slovak: Môžu byť pozorované známe nežiaduce účinky amitrazu a jeho metabolitov ako je útlm, letargia, útlm CNS, hyperglykémia, bradykardia a pomalé, plytké dýchanie.
Norwegian Bokmål: Kjente bivirkninger av amitraz og metabolittene er slapphet, letargi, CNS-depresjon, hyperglykemi, bradykardi og sakte, overfladisk pust.
Slovak: Maximálnu koncentráciu v srsti vo všeobecnosti dosahujú medzi 2-7
Norwegian Bokmål: Maksimale konsentrasjoner i håret ble vanligvis nådd mellom 2 og 7 dager etter behandling.
Slovak: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pre malé psy ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pre stredné psy ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on pre stredné / veľké psy ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pre veľké psy ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pre extra veľké psy
Norwegian Bokmål: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg påflekkingsvæske, oppløsning til små hunder ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg påflekkingsvæske, oppløsning til middels store hunder ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg påflekkingsvæske, oppløsning til middels store/store hunder ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg påflekkingsvæske, oppløsning til store hunder ProMeris Duo 999 mg + 999 mg påflekkingsvæske, oppløsning til ekstra store hunder
Slovak: „M/L", „L" a „XL", ktoré predstavujú „malé", „stredné", „stredné/veľké", „veľké" a „extra veľké".
Norwegian Bokmål: *På grunn av begrenset plass på merkingen, brukes forkortelsene "S"= "liten", "M"= "middels", "M/L"= "middels/stor", "L"= "stor" og "XL"= "ekstra stor" på blisterbrettene og pipettene.
Slovak: Duo môže vytvárať škvrny na niektorých materiáloch, vrátane kože, tkanín, umelých hmôt a dokončených povrchov.
Norwegian Bokmål: Løsningen i ProMeris Duo kan farge visse materialer inkludert lær, tekstiler, plastik og behandlede overflater.
Slovak: Skladované pipety musia byť uchovávané v originálnom balení vo fólii.
Norwegian Bokmål: Pipetter som oppbevares, må ligge i intakt foliepakning.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Skladované pipety musia byť uchovávané v originálnom balení vo fólii.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som tilfører veterinærpreparatet til dyr Pipetter som oppbevares, må ligge i intakt foliepakning.
Slovak: Na liečbu demodikózy má byť liek aplikovaný v mesačnom intervale až pokým nevymiznú klinické prejavy.
Norwegian Bokmål: For behandling av demodikose, bør preparatet administreres m ed månedlige intervaller inntil det ses bedring.
Slovak: Aplikácia veterinárneho lieku môže na koži spôsobiť lokálny, dočasný mastný vzhľad a zhluknutie, zlepenie srsti v aplikačnom mieste.
Norwegian Bokmål: Påføring av veterinærpreparatet kan forårsake et lokalt, midlertidig, oljeaktig utseende og at hårene på påføringsstedet klumpes eller festes sammen.
Slovak: U zdravých psov a šteniatok od 8. týždňa veku a starších ošetrených 7 - krát v dvojtýždňových intervaloch s 3-5 násobným prekročením odporúčanej dávky neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert bivirkninger hos friske hunder og valper over 8 ukers alder som ble behandlet 7 ganger annen hver uke med 3-5 ganger anbefalt dose.
Slovak: Predchádzať kontaktu s očami psov a perorálnemu podaniu psom.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med hundens øyne og unngå at hunden svelger preparatet.
Slovak: Držte pipetu kolmo, ohnite konček pipety, aby sa odlomil v mieste ryhy.
Norwegian Bokmål: Hold pipetten rett, bøy spissen på pipetten slik at den brytes langs den stiplede linjen.
Slovak: Zvieratá by mali byť ošetrené pipetou správnej veľkosti.
Norwegian Bokmål: Derfor bør dyr alltid behandles med riktig pipettestørrelse i henhold til kroppsvekt.
Slovak: Veterinárny liek sa nesmie dostať do vodných zdrojov, môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med ProMeris Duo, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Slovak: Liečba inými liekmi obsahujúcimi amitraz sa neodporúča, pokiaľ je pes ošetrený liekom ProMeris
Norwegian Bokmål: Behandling med andre produkter som inneholder amitraz anbefales ikke mens hunden behandles med ProMeris Duo påflekkingsvæske, oppløsning til hunder.
Slovak: Predchádzajte priamemu kontaktu s ošetreným zvieraťom, kým nie je miesto aplikácie suché.
Norwegian Bokmål: Unngå direkte kontakt med behandlede dyr før påføringsstedet er tørt.
Slovak: Liek sa môže používať ako súčasť liečby pri alergickej dermatitíde po blšom uštipnutí (FAD).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet kan brukes som en del av en behandlingsstrategi mot loppeallergi (FAD).
Slovak: Veterinárny liek nikdy neaplikujte na vonkajšiu vrstvu srsti psa.
Norwegian Bokmål: Ikke påfør veterinærpreparatet på pelsflaten til hunden.
Slovak: Rozhrňte srsť a aplikujte obsah pipety ako jednu dávku na kožu na spodine lebečnej psa.
Norwegian Bokmål: Skill pelsen og påfør innholdet av pipetten på ett enkelt sted på hundens hud øverst på nakken.
Slovak: Ak je potrebné ošetriť psy šampónom, je lepšie psa najprv okúpať, potom ošetriť liekom.
Norwegian Bokmål: Er det nødvendig å sjamponere hunden, er det best å gjøre det før veterinærpreparatet påføres.
Slovak: DRŽITEĽA POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
Slovak: dňami po ošetrení a pozvoľne klesá počas 56 dní po ošetrení.
Norwegian Bokmål: Dette gikk gradvis tilbake i løpet av 56 dager etter behandling.
Slovak: Na zníženia rizika inhalovania na minimum je odporúčané aplikovať liek zvieraťu v dobre vetrateľnej miestnosti alebo vonku.
Norwegian Bokmål: For å redusere muligheten for inhalasjon anbefales at påføring av preparatet gjøres i friluft eller godt ventilerte rom.
Slovak: Konček zostane zohnutý dozadu oproti pipete.
Norwegian Bokmål: Toppen av spissen foldes tilbake mot pipetten.
Slovak: Tento liek môže spôsobiť mierne podráždenie očí.
Norwegian Bokmål: Dette produktet kan forårsake mild øyeirritasjon.
Slovak: Metaflumizon v kombinácii s amitrazom je aktívny proti blchám a kliešťom vďaka jeho nesystémovému účinku na parazitov na koži a srsti.
Norwegian Bokmål: Metaflumizon og amitraz er kombinert i sluttformuleringen, slik at de gir et bredt aktivitetsspekter mot både lopper og flått på grunn av den ikke-systemiske eksponeringen av parasittene i hud og hår.
Slovak: Ak je to možné, liečba by nemala byť prerušená, pokial si zviera neprestane škrabať kožu najmenej na dva mesiace.
Norwegian Bokmål: Behandling bør ikke stoppes før hudskrap er negative ved minst to månedlige prøver.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Norwegian Bokmål: Ubrukt veterinærlegemiddel, legemiddelrester og emballasje fra veterinærproduktet skal avhendes i overensstemmelse med lokale krav.
Slovak: Nedovoľte deťom, aby sa hrali s ošetrenými zvieratami, kým miesto aplikácie nezaschne.
Norwegian Bokmål: Barn bør ikke ha kontakt med behandlede dyr før påføringsstedet er tørt.
Slovak: *Veľmi časté (viac ako 1 z 10 zvierat prejavilo nežiaduci účinok (účinky) počas jedného ošetrenia) Časté (viac ako 1, ale menej ako 10 zvierat zo 100 zvierat)
Norwegian Bokmål: *Frekvensen av mulige bivirkninger er definert etter følgende konvensjon: - svært vanlige (berører mer enn 1 dyr av 10) - vanlige (berører 1 til 10 dyr av 100) - mindre vanlig (berører 1 til 10 dyr av 1000) - sjeldne (berører 1 til 10 dyr av 10 000) - svært sjeldne (berører mindre enn 1 dyr av 10 000, inkludert enkelte tilfeller)
Slovak: ÚČINKY*
Norwegian Bokmål: BIVIRKNINGER
Slovak: Duo obsahuje zložky, ktoré vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu spôsobiť podráždenie dýchacích ciest u precitlivených ľudí.
Norwegian Bokmål: ProMeris Duo inneholder stoffer som i meget sjeldne tilfeller kan forårsake irritasjon i luftveiene hos enkelte personer.
Slovak: Predchádzajte dlhotrvajúcemu pôsobeniu vody.
Norwegian Bokmål: Langvarig, intens eksponering for vann bør imidlertid unngås.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: ektoparazitikum kód ATCvet:
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasittmidler til utvortes bruk, ATC Vet-kode QP 53AD51
Slovak: Umiestnite konček pipety na kožu a tlačte pipetu, až kým neostane prázdna.
Norwegian Bokmål: Plasser spissen av pipetten på huden, og klem forsiktig på pipetten for å tømme ut hele innholdet.
Slovak: Rozpúšťadlo v ProMeris
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
Slovak: I žiadosti o registráciu ako aj jeho fungovanie pred uvedením lieku na trh a počas celého obdobia, pokiaľ je veterinárny liek na trhu.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen må sørge for at legemiddelovervåkningssystemet, som beskrevet i Del I i søknaden om markedsføringstillatelse, er på plass og fungerer før veterinærpreparatet bringes på markedet og deretter så lenge som veterinærpreparatet er på markedet.
Slovak: Je dôležité aplikovať dávku na miesto, ktoré si zviera nemôže olízať a zabezpečiť, aby sa po aplikácii zvieratá navzájom neolizovali.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å påføre dosen på et område der dyret ikke kan slikke det av.
Slovak: Nepoužívať u psov mladších ako 8 týždňov.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres til valper under 8 uker.