FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Očekivana klinička korist kombinacije dinotefurana i permetrina potvrđena je jednim laboratorijskim ispitivanjem na psima koje je pokazalo produljenje djelotvornosti protiv buha C. canis do 4 tjedna.
Bulgarian: Очакваната клинична полза в резултат от комбинацията динотефуран с перметрин е демонстрирана в едно лабораторно проучване при кучета, което е показало удължаване на ефикасността срещу бълхите C.
Croatian: Dinotefuran i permetrin djeluju zajedno, sinergistički uzrokuju brži nastup aktivnosti in vivo.
Bulgarian: Динотефуранът и перметринът работят заедно (синергично) за по-бързо настъпване на активност in vivo.
Croatian: Prolazni kozmetički učinci (mokar izgled dlake, nakostriješenost dlake i naslage na dlaci) na mjestu primjene prijavljivani su vrlo rijetko, međutim ti učinci se obično ne primjećuju nakon 48 sati.
Bulgarian: Преходни козметични ефекти (мокрота, сплъстяване на козината) на мястото на прилагане са били съобщавани много рядко, въпреки че обикновено не са видими след 48 часа.
Croatian: Sljedeća tablica prikazuje volumen aplikatora za nakapavanje koji se koristi u skladu s težinom psa.
Bulgarian: Следващата таблица показва размера на апликатора за прилагане върху ограничен участък, който да бъде използван според телесната маса на кучето:
Croatian: 1 aplikator za nakapavanje 3 aplikatora za nakapavanje 4 aplikatora za nakapavanje 6 aplikatora za nakapavanje 12 aplikatora za nakapavanje 24 aplikatora za nakapavanje 48 aplikatora za nakapavanje
Bulgarian: 1 апликатор за прилагане върху ограничен участък 3 апликатора за прилагане върху ограничен участък 4 апликатора за прилагане върху ограничен участък 6 апликатора за прилагане върху ограничен участък 12 апликатора за прилагане върху ограничен участък 24 апликатора за прилагане върху ограничен участък 48 апликатора за прилагане върху ограничен участък
Croatian: Mačke u kućanstvu treba tretirati samo veterinarsko-medicinskim proizvodom koji je odobren za mačke.
Bulgarian: Котките трябва да бъдат третирани само с лицензиран за употреба ветеринарномедицински продукт, предназначен за котки.
Croatian: Laboratorijskim pokusima sa svakom od komponenti (dinotefuranom, piriproksifenom ili permetrinom) na štakorima i zečevima nisu dokazani nikakvi maternotoksični, teratogeni ili fetototoksični učinci.
Bulgarian: Лабораторните изследвания със всяка една от субстанциите - динотефуран, пирипроксифен и перметрин при плъхове и зайци не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност и токсичност за майката.
Croatian: Tretman osigurava trajnu insekticidnu aktivnost protiv komaraca (Aedes aegypti) i stajskih muha (Stomoxys calcitrans) tijekom mjesec dana.
Bulgarian: Третирането също осигурява постоянна инсектицидна активност за един месец срещу комари (Aedes aegypti) и конски мухи (Stomoxys calcitrans).
Croatian: Korak 1: Držite aplikator u uspravnom položaju, s prstima ispod većeg diska kako je prikazano na slici.
Bulgarian: Дръжте апликатора нагоре като пръстите ви са под по-големия диск, както е показано.
Croatian: Pyriproxyfen djeluje i na razvojne oblike (jajašca, larve, kukuljice) djelujući na razmnožavanje i razvoj.
Bulgarian: Пирипроксифенът действа на незрелите стадии на насекомите (яйца, ларви, какавиди) като нарушава размножаването и растежа им.
Croatian: Kartonska kutija s 1, 3, 4, 6, 12, 24 ili 48 aplikatora za nakapavanje s 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml ili 8,0 ml.
Bulgarian: Картонена кутия с 1, 3, 4, 6, 12, 24 или 48 апликатора за прилагане върху ограничен участък по 0.8 ml, 1.6 ml, 3.6 ml, 4.7 ml и 8.0 ml.
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja ) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10000 третирани животни)
Croatian: Piriproksifen (mg)
Bulgarian: Pyriproxyfen (mg)
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod je blijedožuta otopina za nakapavanje, zapakirana u aplikatore za nakapavanje u pojedinačnoj dozi.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е бледожълт разтвор, пакетеран като единични апликатори за прилагане върху ограничен участък.
Croatian: Jedan ml sadrži 54 mg dinotefurana, 4,84 mg piriproksifena i 397 mg permetrina.
Bulgarian: Всеки ml съдържа 54 mg dinotefuran, 4.84 mg pyriproxyfen и 397 mg permethrin.
Croatian: EU/2/13/156/023 (6 aplikatora za nakapavanje za pse težine > 40 kg) EU/2/13/156/024 (12 aplikatora za nakapavanje za pse težine > 40 kg) EU/2/13/156/035 (24 aplikatora za nakapavanje za pse težine > 40 kg) EU/2/13/156/025 (48 aplikatora za nakapavanje za pse težine > 40 kg)
Bulgarian: spot-on applicators for dogs > 40 kg) EU/2/13/156/034 (4 spot-on applicators for dogs > 40 kg) EU/2/13/156/023 (6 spot-on applicators for dogs > 40 kg) EU/2/13/156/024 (12 spot-on applicators for dogs > 40 kg) EU/2/13/156/035 (24 spot-on applicators for dogs > 40 kg) EU/2/13/156/025 (48 spot-on applicators for dogs > 40 kg)
Croatian: U slučaju nehotičnog izlaganja, operite mačku šamponom ili sapunom i odmah potražite savjet veterinara.
Bulgarian: При случайно излагане на продукта или ако се появят неблагоприятни реакции измийте котката със шампоан или сапун и потърсете ветеринарен лекар незабавно.
Croatian: Izbjegavajte aplikaciju na površinu pseće dlake.
Bulgarian: Избягвайте нанасянето на продукта повърхностно върху козината.
Croatian: Preporuka 4b: Neovisno o tjelesnoj težini psa, vrhom aplikatora razdvojite dlaku na bazi repa i počnite nanositi veterinarsko-medicinski proizvod izravno na kožu u neprekidnoj liniji od baze repa, cijelom duljinom središnje linije leđa, sve do vrhova lopatica, kako je prikazano na slici, stišćući aplikator dok se ne isprazni.
Bulgarian: Независимо от теглото на кучето, използвайки апликатора, разтворете козината в основата на опашката и започнете нанасянето на продукта директно върху кожата в непрекъсната линия от основата на опашата през гърба до лопатките, както е показано на картинката, изстисквайки апликатора, докато се изпразни съдържанието.
Croatian: Mačke u kućanstvu treba tretirati samo veterinarsko-medicinskim proizvodom koji je odobren za tu vrstu životinja.
Bulgarian: Котките трябва да бъдат третирани само с лицензиран за употреба ветеринарномедицински продукт, предназначен за този вид.
Croatian: Krpelji: Veterinarsko-medicinski proizvod ima perzistetntnu akaricidnu i repelentnu aktivnost protiv infestacije krpeljima (Rhipicephalus sanguineus i Ixodes ricinus tijekom mjesec dana i Dermacentor reticulatus do tri tjedna).
Bulgarian: Ветеринарномедцинския продукт има постоянно акарицидно и репелентно действие срещу опаразитявене с кърлежи (Rhipicephalus sanguineus и Ixodes ricinus за един месец и Dermacentor reticulatus за до 3 седмици).
Croatian: Dokazano je da N-metilpirolidon, pomoćna tvar u veterinarsko-medicinskom proizvodu, uzrokuje malformacije fetusa koje uzrokuju defekte pri porodu u laboratorijskih životinja.
Bulgarian: N-метелпиролидонът, ексципиент в продукта е показал, че причинява малформации на плода, водещи до дефекти при лабораторни животни.
Croatian: Kako bi izbjegli nuspojave pridržavajte se sljedećeg:
Bulgarian: За да избегнете неблагоприятни реакции:
Croatian: Sinergistički učinak kombinacije dinotefurana s permetrinom uočen in vitro, uzrokuje brži nastup insekticidne aktivnosti in vivo.
Bulgarian: Синергичният ефект е наблюдаван in vitro когато динотефуран е приложен заедно с перметрин, довело до по-бързо начало на инсектицидната активност in vivo.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: EKTOPARAZITICIDI, insekticidi i repelenti, u kombinaciji s permetrinom ATCvet kod: QP53AC54
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP53AC54.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonske kutije s 1, 3, 4, 6, 12, 24 i 48 aplikatora za nakapavanje
Bulgarian: Картонена кутия, с 1, 3, 4, 6, 12, 24 и 48 апликатора за прилагане върху ограничен участък
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ubija i odbija krpelje (Rhipicephalus sanguineus i Ixodes ricinus tijekom mjesec dana; Dermacentor reticulatus do tri tjedna).
Bulgarian: Ветеринарномедцинският продукт има постоянно акарицидно и репелентно действие срещу опаразитявене с кърлежи (Rhipicephalus sanguineus и Ixodes ricinus за един месец и Dermacentor reticulatus за до 3 седмици).
Croatian: Prolazni eritem, pruritus ili drugi znakovi nelagode na mjestu aplikacije prijavljuju se rijetko i obično nestaju spontano, unutar 24 sata nakon primjene proizvoda.
Bulgarian: Преходни реакции като зачервяване, сърбеж и други признаци на дискомфорт в мястото на прилагане са съобщавани много рядко и обикновено изчезват спонтанно до 24 часа след прилагането на продукта.
Croatian: Odbija (sprječava ugrize) letećih insekata kao što su papatači, komarci i stajske muhe kroz mjesec dana.
Bulgarian: Облъсква и предотвратява ухапването на летящите насекоми като пясъчни мухи, комари и кръвосмучещи мухи за 1 месец.
Croatian: NUSPOJAVE
Bulgarian: Лилав
Croatian: N-oktil-2-pirolidon N-metilpirolidon 6.2 Glavne inkompatibilnosti Nisu poznate.
Bulgarian: N-octyl-2-pyrrolidone N-methylpyrrolidone
Croatian: Mjesec dana nakon tretmana sve tri djelatne tvari još su uvijek mjerljive u različitim zonama dlake.
Bulgarian: Трите активни субстанции са били все още измерими в различни участъци на космената покривка един месец след третирането.
Croatian: (Phlebotomus perniciosus), komaraca (Culex pipiens, Aedes aegypti) i stajskih muha (Stomoxys calcitrans) tijekom mjesec dana nakon primjene.
Bulgarian: Предотвратява хапането от пясъчни мухи (Phlebotomus perniciosus), комари (Culex pipiens, Aedes aegypti) и конски мухи (Stomoxys calcitrans) за един месец след прилагането.
Croatian: • U slučaju da nehotice dospije u oči, temeljito ih isperite s vodom.
Bulgarian: Ако попадне в очите, промийте с вода.
Croatian: Dokazano je da je N-metilpirolidon, pomoćna tvar u veterinarsko-medicinskom proizvodu, teratogen za laboratorijske životinje.
Bulgarian: N-метелпиролидонът, ексципиент в продукта е показал тератогенност при лабораторни животни.
Croatian: OSTALI UVJETI I ZAHTJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Specifični zahtjevi farmakovigilancije:
Bulgarian: Специфични изисквания към фармакологичната бдителност:
Croatian: Vidjeti također dio „Posebne mjere opreza za odlaganje neupotrebljenog proizvoda ili otpadnih materijala."
Bulgarian: "Специални мерки за унищожаване на неизползван продукт или остатъци от него").
Croatian: Jedan aplikator za nakapavanje sadržava:
Bulgarian: Всеки апликатор за прилагане върху ограничен участък доставя:
Croatian: Polako nanesite veterinarsko-medicinski proizvod na kožu vrhom aplikatora (kako je niže opisano u koraku 4).
Bulgarian: Нанесете ветеринарномедицинския продукт (както е описано в т.
Croatian: Buhe:
Bulgarian: Бълхи:
Croatian: Vectra 3D za pse > 40 kg
Bulgarian: Vectra 3D for dogs > 40 kg
Croatian: Ne može se isključiti mogućnost pričvršćivanja pojedinačnih krpelja nakon tretmana.
Bulgarian: Прикрепването на единичен кърлеж след прилагането не може да бъде изключено.
Croatian: Naljepnica aplikatora za nakapavanje
Bulgarian: Етикет на апликатора за прилагане върху ограничен участък
Croatian: Tretman sprječava infestaciju buhama tijekom mjesec dana.
Bulgarian: Прилагането предотвратява инвазиране с бълхи за един месец.
Croatian: SASTAV DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA Jedan ml sadrži 54 mg dinotefurana, 4,84 mg piriproksifena i 397 mg permetrina.
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Всеки ml съдържа 54 mg dinotefuran, 4.84 mg pyriproxyfen и 397 mg permethrin.
Croatian: Nakon jednokratne primjene, veterinarsko-medicinski proizvod sprječava infestaciju tijekom mjesec dana.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт осигурява защита от инвазия за един месец.
Croatian: U slučaju izlaganja ovom tipu veterinarskomedicinskog proizvoda, odmah potražite veterinarsku pomoć.
Bulgarian: В такъв случай потърсете незабавно съвет от ветеринарен лекар.
Croatian: Krpelji:
Bulgarian: Кърлежи:
Croatian: Važno je pobrinuti se da mačke ne ližu mjesto primjene na psu tretiranom ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Bulgarian: Важно е да се уверите, че котката не почиства (ближе) мястото на прилагане на продукта върху третирано куче.
Croatian: Psi tjelesne težine preko 40 kg
Bulgarian: Кучета над 40 kg телесна маса
Croatian: Ugibanje buha počinje unutar 12 sati nakon aplikacije veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Bulgarian: Инсектицидната активност срещу възрастните форми на бълхите започва в рамките на 12 часа след прилагането.
Croatian: U mačaka, koje zbog jedinstvene fiziologije ne mogu metabolizirati neke komponente, uključujući i permetrin, ovaj veterinarsko-medicinski proizvod može izazvati konvulzije koje mogu biti fatalne.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт може да предизвика конвулсии при котки, които могат да бъдат фатални поради физиологията на този вид, който не може да метабилизира определени субстанции, включително перметрин.
Croatian: Primjena:
Bulgarian: ЛИСТОВКА:
Croatian: Preporuka 4a: Lagano stisnite aplikator i nanesite veterinarsko-medicinski proizvod na kožu leđa psa, na jedno ili više mjesta, prema prikazu na slici u nastavku, počevši od vrhova lopatica te stišćite aplikator sve dok se ne isprazni.
Bulgarian: Леко изстискайте апликатора и нанесете по дължината на гърба на кучето, започвайки от областта между лопатките на няколко точки и по реда показан на картинката отдолу и изстисквайте докато апликатора се изпразни.
Croatian: Gastrointestinalni znakovi poput povraćanja ili proljeva također su vrlo rijetki.
Bulgarian: Също така много рядко са били съобщавани стомашночревни симптоми като повръщане и диария.
Croatian: Doziranje:
Bulgarian: Дозиране:
Croatian: Psi tjelesne težine od 1,5 do 4 kg
Bulgarian: За кучета 1.5-4 kg
Croatian: Posebne mjere opreza koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за употреба за лицата, прилагащи продукта на животните:
Croatian: Prvi dan tretmana, unutar 12 sati nakon aplikacije veterinarskomedicinskog proizvoda, dolazi do ugibanja odraslih jedinki buha.
Bulgarian: В деня на първото прилагане този ветеринарномедицински продукт има адекватна инсектицидна активност срещу възрастните форми на бълхите в рамките на 12 часа след прилагането.
Croatian: 1 aplikator za nakapavanje
Bulgarian: 1 апликатор за прилагане върху ограничен участък
Croatian: Obično nestaju bez ikakvog liječenja.
Bulgarian: Обикновено те преминават без лечение.
Croatian: Potrebno je izbjegavati kontakt s kožom, očima ili ustima.
Bulgarian: Трябва да се избягва контакт с кожата, очите или устата.
Croatian: Odmah nakon upotrebe potrebno je temeljito oprati ruke.
Bulgarian: Веднага след употреба ръцете трябва да се измиват старателно.
Croatian: Na dan tretmana tretiranim mačkama ne smije se dopustiti spavanje s vlasnicima, posebice s djecom.
Bulgarian: В деня на третирането не трябва да се разрешава на третираните котки да спят при собствениците и особено при деца.
Croatian: Potrebu za ponovnim tretmanom mačaka i vremenski razmak između tretmana treba procijeniti veterinar.
Bulgarian: Необходимостта от повторно третиране на котките и интервалът между третиранията следва да се оцени от ветеринарен лекар.
Croatian: Više informacija o VMP-u Vectra Felis nalazi se na internetskim stranicama Agencijeema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.:
Bulgarian: Допълнителна информация за Vectra Felis можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Croatian: To znači da ubija parazite koji se pojavljuju na koži ili u dlaci životinja, kao što su buhe koje se hrane kožom životinje.
Bulgarian: Това означава, че убива паразитите по кожата или в козината на животните, например бълхи, хранещи се върху кожата на животното.
Croatian: Ljudi ne smiju dirati tretirane mačke najmanje osam sati nakon primjene proizvoda.
Bulgarian: Хората не трябва да пипат третирани котки най-малко четири часа след прилагане на ветеринарномедицинския продукт.
Croatian: Vectra Felis ne smije se koristiti u mačaka ili mačića koji teže manje od 0,6 kg.
Bulgarian: Vectra Felis не трябва да се прилага при котки или котенца с телесна маса под 0,6 kg.
Croatian: Dinotefuran je insekticid koji ubija insekte djelujući na receptore (ciljeve) u njihovu živčanom sustavu naziva nikotinski acetilkolinski receptori.
Bulgarian: Динотефуран е инсектицид, който убива насекомите, като действа върху рецептори (прицел) в нервната им система, наречени никотинови ацетилхолинови рецептори.
Croatian: Vectra Felis djeluje kao ektoparaziticid.
Bulgarian: Vectra Felis действа като ектопаразитицид.
Croatian: Vectra Felis (dinotefuran/piriproksifen) EMA/206131/2014
Bulgarian: Vectra Felis (dinotefuran / pyriproxyfen) EMA/206131/2014
Croatian: Vectra Felis (dinotefuran/piriproksifen)
Bulgarian: Vectra Felis (dinotefuran / pyriproxyfen)
Croatian: Osobe preosjetljive (alergične) na bilo koji sastojak lijeka trebaju izbjegavati kontakt s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност (алергия) към някоя от съставките трябва да избягват контакт с продукта.
Croatian: Terensko je ispitivanje obuhvatilo 129 mačaka zaraženih buhama koje su jednom mjesečno tijekom tri uzastopna mjeseca liječene VMP-om Vectra Felis ili drugim lijekom za nakapavanje koji sadrži dvije različite tvari koje kontroliraju buhe, tj. fipronil i (S)-metopren.
Bulgarian: Практическото проучване обхваща 129 опаразитени с бълхи котки, които са третирани веднъж месечно в продължение на три последователни месеца с Vectra Felis или с друг спот-он продукт, съдържащ две различни субстанции, фипронил и (S)-метопрен, контролиращи бълхите.
Croatian: Učinkovitost VMP-a Vectra Felis protiv buha istražena je u velikom broju laboratorijskih ispitivanja i u jednom terenskom ispitivanju.
Bulgarian: Ефективността на Vectra Felis против бълхи е изследвана в голям брой лабораторни проучвания и в едно практическо проучване.
Croatian: Ako dođe do slučajnog izlaganja očiju, treba ih dovoljno dugo ispirati vodom, pri čemu kapci trebaju biti otvoreni.
Bulgarian: При случайно попадне в очите те трябва незабавно да се изплакнат с вода достатъчно дълго, като клепачите се държат отворени.
Croatian: Najčešće nuspojave VMP-a Vectra Felis (koje se mogu javiti u najviše 1 od 1000 mačaka) jesu lagano ljuskanje kože, prolazno crvenilo i svrbež ili privremeni gubitak dlake na mjestu primjene.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции при Vectra Felis (които е възможно да засегнат не повече от 1 на 1000 котки) са леко лющене на кожата, преходно зачервяване и сърбеж или временна загуба на козина на мястото на прилагане.
Croatian: Sadržaj jednog punog aplikatora s VMP-om Vectra Felis primjenjuje se izravno na kožu na bazi mačje glave nakon što se razmakne dlaka.
Bulgarian: Съдържанието на един пълен апликатор Vectra Felis се нанася директно върху кожата на котката, след разтваряне на козината в основата на главата.
Croatian: Ako iritacija kože ili očiju potraje ili ako se lijek nehotice proguta, odmah potražite savjet liječnika i pokažite mu uputu o VMP-u ili naljepnicu.
Bulgarian: Ако дразненето на кожата или очите продължи или ако ветеринорномедицинският продукт е бил погълнат, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Croatian: VMP Vectra Felis pokazao se jednako učinkovitim kao i usporedni proizvod te je njegovom primjenom tijekom 84-dnevnog ispitivanja broj buha smanjen za 91 %.
Bulgarian: Felis е също толкова ефективен, колкото контролния продукт и намалява броя на бълхите с 91 % през 84-дневния период на проучването.
Croatian: Što je Vectra Felis i za što se koristi?
Bulgarian: Какво представлява Vectra Felis и за какво се използва?
Croatian: U slučaju nehotičnog izlijevanja na kožu, zahvaćeno područje treba odmah isprati sapunom i vodom.
Bulgarian: При случайно попадане на продукта върху кожата засегнатото място трябва незабавно да се измие с вода и сапун.
Croatian: Upotrijebljene aplikatore ne smije se ostaviti unutar vidokruga ili dohvata djece, već ih treba odmah baciti.
Bulgarian: Използваните апликатори трябва да бъдат изхвърлени незабавно и да не се оставят пред погледа и достъпа на деца.
Croatian: Vectra Felis je veterinarsko-medicinski proizvod koji se koristi u mačaka za liječenje i sprječavanje infestacija buhama.
Bulgarian: Vectra Felis е ветеринарномедицински продукт, който се използва за лечение и превенция на опаразитяване с бълхи при котки.
Croatian: Pregled informacija posljednji je put ažuriran u rujnu 2019.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 09-2018.
Croatian: Potpuni popis svih prijavljenih nuspojava povezanih s VPM-om Vectra Felis pročitajte u uputi o VMP-u.
Bulgarian: За пълния списък на всички неблагоприятни реакции, съобщени при Vectra Felis, вижте листовката.
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Vectra Felis?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Vectra Felis?
Croatian: Druge informacije o VMP-u Vectra Felis
Bulgarian: Допълнителна информация за Vectra Felis:
Croatian: Zašto je VMP Vectra Felis odobren u EU-u?
Bulgarian: Защо Vectra Felis е лицензиран в ЕС?
Croatian: Piriproksifen je regulator rasta insekata koji zaustavlja životni ciklus buha tako što uzrokuje stvaranje neplodnih jajašaca i inhibira razvoj nezrelih buha u odrasle jedinke.
Bulgarian: Пирипроксифен е регулатор на растежа на насекомите, който спира жизнения цикъл на бълхите, като предизвиква отделянето на безплодни яйца и блокира развитието на незрелите стадии на бълхите и превръщането им във възрастни.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Vectra Felis nadmašuju s njim povezane rizike te da se može izdati odobrenje za njegovu primjenu u EU-u.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Vectra Felis са по-големи от рисковете, и препоръча Vectra Felis да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Croatian: Jednom primjenom VMP-a Vectra Felis sprječava se pojava buha tijekom mjesec dana i prekida životni ciklus buha, čime se sprječava infestacija mačkinog okruženja tijekom tri mjeseca.
Bulgarian: Едно прилагане на Vectra Felis предотвратява бълхи за един месец и спира жизнения цикъл на бълхите, предотвратявайки по този начин инфестация с бълхи в околната среда на котката за три месеца.
Croatian: VMP Vectra Felis dostupan je kao otopina za nakapavanje u aplikatoru i izdaje se bez recepta.
Bulgarian: Vectra Felis се предлага под формата на спот-он разтвор в апликатор и се отпуска без лекарско предписание.
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Vectra Felis utvrđene u ispitivanjima?
Bulgarian: Какви ползи от Vectra Felis са установени в проучванията?
Croatian: Osim toga sprječava izlijeganje i razvoj buha u mačkinom okruženju.
Bulgarian: Продуктът предотвратява също намножаването и развитието на бълхите в околната среда на котката.
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Vectra Felis i zašto je odobren u EU-u
Bulgarian: Преглед на Vectra Felis и причините за лицензирането му в ЕС
Croatian: Kako se Vectra Felis primjenjuje?
Bulgarian: Как действа Vectra Felis?
Croatian: Treba tretirati sve mačke u kućanstvu.
Bulgarian: Трябва да бъдат третирани всички котки в домакинството.
Croatian: Vectra Felis se ne smije odlagati u otvorene vode jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Bulgarian: Vectra Felis не трябва да попада в реки, тъй като това може да е опасно за риби и други водни организми.
Croatian: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANCUSKA
Bulgarian: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne
Croatian: Stoga se preporučuje tretirati životinju navečer.
Bulgarian: Затова е препоръчетилно животните да се третират вечерта.