FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: No dose adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily) or tenofovir disoproxil fumarate.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis de raltegravir (400 mg dos veces al día y 1.200 mg una vez al día) ni de tenofovir disoproxilo fumarato.
English: Pale orange coloured, oval shaped, chewable tablet scored on both sides with the MSD corporate logo and "477" on one side and without inscription on the other side.
Spanish: Comprimido masticable de color naranja claro, ovalado, ranurado por ambas caras, grabado por una cara con el logo corporativo MSD y la inscripción “477” y sin inscripción por la otra cara.
English: 100 mg chewable tablets:
Spanish: Comprimidos masticables de 100 mg:
English: What Isentress looks like and contents of the pack The film-coated tablet is oval-shaped, pink, marked with "227" on one side.
Spanish: El comprimido recubierto con película es de forma ovalada, de color rosa y tiene la inscripción “227” grabada en una cara.
English: Infants and toddlers 4 weeks to less than 2 years of age Raltegravir has also been studied in 26 HIV-1 infected infants and toddlers 4 weeks to less than 2 years of age, in combination with other antiretroviral agents in IMPAACT P1066 (see sections 5.1 and 5.2).
Spanish: Lactantes de 4 semanas a menos de 2 años de edad Raltegravir ha sido estudiado también en 26 lactantes de 4 semanas a menos de 2 años de edad infectados por el VIH-1, en combinación con otros agentes antirretrovirales en el ensayo IMPAACT P1066 (ver las secciones 5.1 y 5.2).
English: Switch to raltegravir (400 mg twice daily)
Spanish: Cambio a raltegravir (400 mg dos veces al día)
English: Raltegravir twice daily has been studied in 126 antiretroviral treatment-experienced HIV-1 infected children and adolescents 2 to 18 years of age, in combination with other antiretroviral agents in IMPAACT P1066 (see sections 5.1 and 5.2).
Spanish: Raltegravir dos veces al día ha sido estudiado en 126 niños y adolescentes de 2 a 18 años de edad infectados por el VIH-1 y tratados previamente con antirretrovirales, en combinación con otros antirretrovirales en el ensayo IMPAACT P1066 (ver las secciones 5.1 y 5.2).
English: Isentress 25 mg chewable tablets Isentress 100 mg chewable tablets raltegravir
Spanish: Isentress 25 mg comprimidos masticables Isentress 100 mg comprimidos masticables raltegravir
English: raltegravir AUC  72% raltegravir C24 hr  48% raltegravir Cmax  74%
Spanish: 72 % AUC de raltegravir 48 % C24 hr de raltegravir 74 % Cmáx de raltegravir
English: ISENTRESS 25 mg chewable tablets raltegravir
Spanish: ISENTRESS 25 mg comprimidos masticables raltegravir
English: 2 hours before raltegravir raltegravir AUC  51 % raltegravir C12 hr  56 % raltegravir Cmax  51 %
Spanish: 2 horas antes de la toma de raltegravir 51 % AUC de raltegravir 56 % C12 hr de raltegravir 51 % Cmáx de raltegravir
English: Chewable tablet 100 mg
Spanish: Comprimido masticable de 100 mg
English: 300 mg twice daily
Spanish: 300 mg dos veces al día
English: etravirine (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Spanish: etravirina (raltegravir 400 mg dos veces al día)
English: - Hydroxypropyl cellulose - Sucralose - Mannitol - Monoammonium glycyrrhizinate - Sorbitol (E420) - Fructose - Banana flavour - Sucrose - Crospovidone, Type A - Magnesium stearate - Hypromellose 2910/6cP - Macrogol/PEG 400 - Ethylcellulose 20 cP - Ammonium hydroxide - Medium chain triglycerides - Oleic acid - Microcrystalline cellulose - Carmellose sodium
Spanish: - Hidroxipropilcelulosa - Sucralosa - Manitol - Glicirricinato de monoamonio - Sorbitol (E420) - Fructosa - Aroma de plátano - Sacarosa - Crospovidona Tipo A - Estearato de magnesio - Hipromelosa 2910/6cP - Macrogol/PEG 400 - Etilcelulosa 20 cP - Hidróxido de amonio - Triglicéridos de cadena media - Ácido oleico - Celulosa microcristalina - Carmelosa sódica
English: ISENTRESS 100 mg granules for oral suspension
Spanish: ISENTRESS 100 mg granulado para suspensión oral
English: Chewable tablet 25 mg Pale yellow, round, chewable tablet with MSD corporate logo on one side and “473” on the other side.
Spanish: Comprimido masticable de color amarillo claro, redondo, con el logo corporativo MSD en una cara y “473” en la otra cara.
English: Weight based dosing, see dosing Table 2 13
Spanish: Posología en función del peso, ver la tabla 2 de posología
English: ISENTRESS 400 mg
Spanish: ISENTRESS 400 mg comprimidos
English: famotidine (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Spanish: famotidina (raltegravir 400 mg dos veces al día)
English: ISENTRESS 600 mg
Spanish: ISENTRESS 600 mg comprimidos
English: Durable outcomes (Week 48 and Week 96) for patients on the recommended dose raltegravir 400 mg twice daily from the pooled studies BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2 are shown in Table 2.
Spanish: Los resultados duraderos (semana 48 y semana 96) agrupados de los pacientes que recibieron la dosis recomendada de raltegravir de 400 mg dos veces al día en los estudios BENCHMRK 1 y BENCHMRK 2 se muestran en la Tabla 2.
English: Durable outcomes (Week 48 and Week 96) for patients on the recommended dose raltegravir 400 mg twice daily from the pooled studies BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2 are shown in Table 4.
Spanish: Los resultados duraderos (semana 48 y semana 96) agrupados de los pacientes que recibieron la dosis recomendada de raltegravir de 400 mg dos veces al día en los estudios BENCHMRK 1 y BENCHMRK 2 se muestran en la Tabla 4.
English: Raltegravir was administered without regard to food in the pivotal safety and efficacy studies in HIV-infected patients.
Spanish: En los estudios fundamentales de eficacia y de seguridad realizados en pacientes infectados con el VIH, raltegravir se administró sin tener en cuenta la ingesta de alimentos.
English: Table 6 displays pharmacokinetic parameters in the 400 mg tablet, the chewable tablet, and the granules for oral suspension, by body weight.
Spanish: La tabla 6 muestra los parámetros farmacocinéticos observados con el comprimido de 400 mg, con el comprimido masticable y con el granulado para suspensión oral, por peso corporal.
English: Table 8 displays pharmacokinetic parameters in the 400 mg tablet, the chewable tablet, and the granules for oral suspension, by body weight.
Spanish: La tabla 8 muestra los parámetros farmacocinéticos observados con el comprimido de 400 mg, con el comprimido masticable y con el granulado para suspensión oral, por peso corporal.
English: Isentress is also available in a 400 mg tablet, a 600 mg tablet and in granules for oral suspension.
Spanish: Isentress además está disponible en comprimido de 400 mg, en comprimido de 600 mg y en granulado para suspensión oral.
English: raltegravir AUC  55 % raltegravir C12 hr  32 % raltegravir Cmax  52 %
Spanish: 55 % AUC de raltegravir 32 % C12 hr de raltegravir 52 % Cmáx de raltegravir
English: Carton for 100 mg chewable tablets
Spanish: Estuche para los comprimidos masticables de 100 mg
English: Co-administration of raltegravir with aluminium and/or magnesium containing antacids is not recommended.
Spanish: No se recomienda la administración simultánea de raltegravir con antiácidos que contienen aluminio y/o magnesio.
English: Carton for ISENTRESS 100 mg granules for oral suspension
Spanish: Estuche para ISENTRESS 100 mg granulado para suspensión oral
English: Bottle for ISENTRESS 600 mg film-coated tablets
Spanish: Frasco para ISENTRESS 600 mg comprimidos recubiertos con película
English: 6 hours before raltegravir raltegravir AUC  13 % raltegravir C12 hr  50 % raltegravir Cmax  10 %
Spanish: 6 horas antes de la toma de raltegravir 13 % AUC de raltegravir 50 % C12 hr de raltegravir 10 % Cmáx de raltegravir
English: raltegravir AUC  14% raltegravir C24hr  6% raltegravir Cmax  9%
Spanish:  14% AUC de raltegravir  6% C24hr de raltegravir  9% Cmáx de raltegravir
English: Bottle for ISENTRESS 400 mg film-coated tablets
Spanish: Frasco para ISENTRESS 400 mg comprimidos recubiertos con película
English: 6 hours after raltegravir raltegravir AUC  11% raltegravir C12 hr  49% raltegravir Cmax  10%
Spanish: 6 horas después de la toma de raltegravir 11 % AUC de raltegravir 49 % C12 hr de raltegravir 10 % Cmáx de raltegravir
English: No dose adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily).
Spanish: No es necesario ajustar la dosis de raltegravir (400 mg dos veces al día y 1.200 mg una vez al día).
English: Treatment-naïve adult patients (400 mg twice daily) STARTMRK (multi-centre, randomised, double-blind, active-control trial) evaluated the safety and anti-retroviral activity of raltegravir 400 mg twice daily vs. efavirenz 600 mg at bedtime, in a combination with emtricitabine (+) tenofovir disoproxil fumarate, in treatment-naïve HIV-infected patients with HIV RNA > 5,000 copies/mL.
Spanish: Pacientes adultos no tratados previamente (400 mg dos veces al día) STARTMRK (ensayo multicéntrico, aleatorizado, doble ciego, controlado con tratamiento activo) evaluó la seguridad y actividad antirretroviral de raltegravir 400 mg dos veces al día frente a efavirenz 600 mg al acostarse, en una combinación con emtricitabina (+) tenofovir disoproxilo fumarato, en pacientes infectados con el VIH no tratados previamente con ARN del VIH > 5.000 copias/ml.
English: 12 hours after raltegravir raltegravir AUC  10% raltegravir C24 hr  57% raltegravir Cmax  2%
Spanish: 12 horas después de la toma de raltegravir 10 % AUC de raltegravir 57% C24 hr de raltegravir 2 % Cmáx de raltegravir
English: Each tablet contains 25 mg of raltegravir (as potassium).
Spanish: Cada comprimido contiene 25 mg de raltegravir (potásico).
English: Chewable tablet 100 mg - Hydroxypropyl cellulose - Sucralose - Saccharin sodium - Sodium citrate dihydrate - Mannitol - Monoammonium glycyrrhizinate - Sorbitol (E420) - Fructose - Banana flavour - Orange flavour - Masking flavour - Aspartame (E951) - Crospovidone, Type A - Sodium stearyl fumarate- Magnesium stearate - Hypromellose 2910/6cP - Macrogol/PEG 400 - Ethylcellulose 20 cP - Ammonium hydroxide - Medium chain triglycerides - Oleic acid - Red iron oxide - Yellow iron oxide
Spanish: Comprimido masticable 100 mg - Hidroxipropilcelulosa - Sucralosa - Sacarina de sodio - Citrato de sodio dihidratado - Manitol - Glicirricinato de monoamonio - Sorbitol (E420) - Fructosa - Aroma de plátano - Aroma de naranja - Enmascarador de sabor - Aspartamo (E951) - Crospovidona Tipo A - Estearil fumarato de sodio - Estearato de magnesio - Hipromelosa 2910/6cP - Macrogol/PEG 400 - Etilcelulosa 20 cP - Hidróxido de amonio - Triglicéridos de cadena media - Ácido oleico - Óxido de hierro rojo - Óxido de hierro amarillo
English: Do not switch between the granules for oral suspension, chewable tablet, 600 mg tablet or 400 mg tablet without first talking to your child's doctor, pharmacist or nurse.
Spanish: No intercambiar entre el granulado para suspensión oral, el comprimido masticable, el comprimido de 600 mg o el comprimido de 400 mg sin consultar primero con el médico de su hijo, farmacéutico o enfermero.
English: Isentress 100 mg granules for oral suspension raltegravir
Spanish: ISENTRESS 100 mg granulado para suspensión oral raltegravir
English: The other ingredients are: hydroxypropyl cellulose, sucralose, mannitol, monoammonium glycyrrhizinate, sorbitol (E420), fructose, banana flavour, sucrose, crospovidone Type A, magnesium stearate, ethylcellulose 20 cP, ammonium hydroxide, medium chain triglycerides, oleic acid, hypromellose 2910/6cP, macrogol/PEG 400, microcrystalline cellulose and carmellose sodium.
Spanish: Los demás componentes son: hidroxipropilcelulosa, sucralosa, manitol, glicirricinato de monoamonio, sorbitol (E420), fructosa, aroma de plátano, sacarosa, crospovidona Tipo A, estearato de magnesio, etilcelulosa 20 cP, hidróxido de amonio, triglicéridos de cadena media, ácido oleico, hipromelosa 2910/6 cP, macrogol/PEG 400, celulosa microcristalina y carmelosa sódica.
English: The other ingredients are: hydroxypropyl cellulose, sucralose, saccharin sodium , sodium citrate dihydrate, mannitol, red iron oxide, yellow iron oxide, monoammonium glycyrrhizinate, sorbitol (E420), fructose, natural and artificial flavours (orange, banana, and masking), aspartame (E951), crospovidone Type A, magnesium stearate, sodium stearyl fumarate, ethylcellulose 20 cP, ammonium hydroxide, medium chain triglycerides, oleic acid, hypromellose 2910/6cP, and macrogol/PEG 400.
Spanish: Los demás componentes son: hidroxipropilcelulosa, sucralosa, sacarina de sodio, citrato de sodio dihidratado, manitol, óxido de hierro rojo, óxido de hierro amarillo, glicirricinato de monoamonio, sorbitol (E420), fructosa, aromas naturales y artificiales (naranja, plátano y enmascarador), aspartamo (E951), crospovidona Tipo A, estearato de magnesio, estearil fumarato de sodio, etilcelulosa 20 cP, hidróxido de amonio, triglicéridos de cadena media, ácido oleico, hipromelosa 2910/6cP y macrogol/PEG 400.
English: METAL CATION ANTACIDS aluminium and magnesium hydroxide antacid (raltegravir 400 mg Twice Daily)
Spanish: ANTIÁCIDOS QUE CONTIENEN UN CATIÓN METÁLICO antiácido que contiene hidróxido de aluminio e hidróxido de magnesio (raltegravir 400 mg dos veces al día)
English: Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL 196 (174, 219) ≤ 100,000 copies/mL 180 (160, 200) CD4-count ≤ 50 cells/mm > 50 and ≤ 200 cells/mm > 200 cells/mm Viral Subtype Clade B Non-Clade B
Spanish: Característica basal ARN del VIH > 100.000 copias/ml 276 (245; 308) ≤ 100.000 copias/ml 214 (194; 235) Recuento CD4 ≤ 200 células/mm > 200 células/mm Subtipo viral Clado B Clado no B
English: The other ingredients are: hydroxypropyl cellulose, sucralose, saccharin sodium, sodium citrate dihydrate, mannitol, yellow iron oxide, monoammonium glycyrrhizinate, sorbitol (E420), fructose, natural and artificial flavours (orange, banana, and masking), aspartame (E951), crospovidone Type A, magnesium stearate, sodium stearyl fumarate, ethylcellulose 20 cP, ammonium hydroxide, medium chain triglycerides, oleic acid, hypromellose 2910/6cP and macrogol/PEG 400.
Spanish: Los demás componentes son: hidroxipropilcelulosa, sucralosa, sacarina de sodio, citrato de sodio dihidratado, manitol, óxido de hierro amarillo, glicirricinato de monoamonio, sorbitol (E420), fructosa, aromas naturales y artificiales (naranja, plátano y enmascarador), aspartamo (E951), crospovidona Tipo A, estearato de magnesio, estearil fumarato de sodio, etilcelulosa 20 cP, hidróxido de amonio, triglicéridos de cadena media, ácido oleico, hipromelosa 2910/6cP y macrogol/PEG 400.
English: Do not switch between the 400 mg tablet, the 600 mg tablet, chewable tablet or granules for oral suspension without first talking with your doctor, pharmacist or nurse.
Spanish: No intercambiar entre el comprimido de 400 mg, el comprimido de 600 mg, el comprimido masticable o el granulado para suspensión oral sin consultar primero con su médico, farmacéutico o enfermero.
English: Do not switch between the 600 mg tablet, 400 mg tablet, chewable tablet or granules for oral suspension without first talking with your doctor, pharmacist or nurse.
Spanish: No intercambiar entre el comprimido de 600 mg, el comprimido de 400 mg, el comprimido masticable o el granulado para suspensión oral sin consultar primero con su médico, farmacéutico o enfermero.
English: Unit dose sachet for ISENTRESS 100 mg granules for oral suspension - foil sachet
Spanish: Sobre unidosis de ISENTRESS 100 mg granulado para suspensión oral - sobre de aluminio
English: Refer to the chewable tablet and granules for oral suspension SmPCs for additional dosing information.
Spanish: Para obtener más información sobre la posología, consultar las fichas técnicas del comprimido masticable y del granulado para suspensión oral.
English: raltegravir AUC ↑ 37 % raltegravir C12 hr ↑ 24 % raltegravir Cmax ↑ 51 %
Spanish: ↑37 % AUC de raltegravir ↑24 % C12 hr de raltegravir ↑51 % Cmáx de raltegravir
English: Each film-coated tablet contains 600 mg of raltegravir (as potassium).
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 600 mg de raltegravir (potásico).
English: Each chewable tablet contains 25 mg of raltegravir (as potassium).
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 25 mg de raltegravir (potásico).
English: Age (hours/days) at PK Sampling
Spanish: Edad (horas/días) en el momento de la obtención del parámetro farmacocinético Dosis (Ver Tabla 2) N
English: Isentress is also available in a 600 mg tablet, a chewable tablet and in granules for oral suspension.
Spanish: Isentress además está disponible en comprimido de 600 mg, en comprimido masticable y en granulado para suspensión oral.
English: ), median [range] CD4 percent, median [range] HIV-1 RNA >100,000 copies/mL CDC HIV category B or C Prior ART Use by Class NNRTI NRTI PI
Spanish: 3), mediana [intervalo] Porcentaje de CD4, mediana [intervalo] ARN del VIH-1>100.000 copias/ml CDC para VIH categoría B o C Uso previo de un ART por clase INNTI IP
English: Each film-coated tablet contains 400 mg of raltegravir (as potassium).
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 400 mg de raltegravir (potásico).
English: 2 hours after raltegravir raltegravir AUC  30% raltegravir C12 hr  57% raltegravir Cmax  24%
Spanish: 2 horas después de la toma de raltegravir 30 % AUC de raltegravir 57 % C12 hr de raltegravir 24 % Cmáx de raltegravir
English: raltegravir AUC ↑ 44% raltegravir C12 hr ↑ 6% raltegravir Cmax ↑ 60%
Spanish: ↑44 % AUC de raltegravir ↑6 % C12 hr de raltegravir ↑60 % Cmáx de raltegravir
English: Do not switch between the chewable tablet, granules for oral suspension, 600 mg tablet or 400 mg tablet without first talking with your doctor, pharmacist or nurse.
Spanish: No intercambiar entre el comprimido masticable, el granulado para suspensión oral, el comprimido de 600 mg o el comprimido de 400 mg sin consultar primero con su médico, farmacéutico o enfermero.
English: ISENTRESS 100 mg chewable tablets raltegravir
Spanish: ISENTRESS 100 mg comprimidos masticables raltegravir
English: No dose adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily) or maraviroc.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis de raltegravir (400 mg dos veces al día y 1.200 mg una vez al día) ni de maraviroc.
English: Uncommon arthralgia, arthritis, back pain, flank pain, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, osteopenia, pain in extremity, tendonitis, rhabdomyolysis
Spanish: Poco frecuentes artralgia, artritis, dolor de espalda, dolor en el costado, dolor musculoesquelético, mialgia, dolor de cuello, osteopenia, dolor en las extremidades, tendinitis, rabdomiólisis
English: Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm > 50 and ≤ 200 cells/mm > 200 cells/mm Sensitivity score (GSS)
Spanish: Todos los pacientes Características basales ARN del VIH > 100.000 copias/ml ≤ 100.000 copias/ml Recuento de CD4 ≤ 50 células/mm > 50 y ≤ 200 células/mm > 200 células/mm Puntuación de sensibilidad (PSG)
English: Measure Isentress
Spanish: Composición de Isentress
English: No renal impairment study was conducted with raltegravir 1,200 mg once daily however, based on results with the 400 mg twice daily tablet, no clinically meaningful effect is anticipated.
Spanish: Sin embargo, basado en los resultados obtenidos con los comprimidos de 400 mg dos veces al día, no se prevé ningún efecto clínicamente significativo.
English: raltegravir AUC  40% raltegravir C12hr  61% raltegravir Cmax  38%
Spanish: ↓40 % AUC de raltegravir ↓61 % C12 hr de raltegravir ↓38 % Cmáx de raltegravir
English: raltegravir AUC  49 % raltegravir C12 hr  63 % raltegravir Cmax  44 %
Spanish: 49 % AUC de raltegravir 63 % C12 hr de raltegravir 44 % Cmáx de raltegravir
English: Isentress is also available in a 400 mg tablet, a chewable tablet and in granules for oral suspension.
Spanish: Isentress además está disponible en comprimido de 400 mg, en comprimido masticable y en granulado para suspensión oral.
English: Each tablet contains 600 mg of raltegravir (as potassium).
Spanish: Cada comprimido contiene 600 mg de raltegravir (potásico).
English: No dose adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily) or boceprevir.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis de raltegravir (400 mg dos veces al día y 1.200 mg una vez al día) ni de boceprevir.
English: ), median [range] CD4 percent, median [range] HIV-1 RNA >100,000 copies/mL CDC HIV category B or C Prior ART Use by Class NNRTI NRTI PI Response
Spanish: 3), mediana [intervalo] Porcentaje de CD4, mediana [intervalo] ARN del VIH-1 >100.000 copias/ml CDC para VIH categoría B o C Uso previo de un ART por clase INNTI INTI IP
English: raltegravir AUC  4% raltegravir C12hr  25% raltegravir Cmax  11%
Spanish:  4 % AUC de raltegravir  25 % C12 hr de raltegravir  11 % Cmáx de raltegravir
English: No dosage adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily) or midazolam.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis de raltegravir (400 mg dos veces al día y 1.200 mg una vez al día) ni de midazolam.
English: Each tablet contains 400 mg of raltegravir (as potassium).
Spanish: Cada comprimido contiene 400 mg de raltegravir (potásico).
English: raltegravir AUC  24 % raltegravir C12hr  55 % raltegravir Cmax  18 %
Spanish: ↓24 % AUC de raltegravir ↓55 % C12 hr de raltegravir ↓18 % Cmáx de raltegravir
English: raltegravir AUC  36 % raltegravir C12hr  21 % raltegravir Cmax  36 %
Spanish: ↓36 % AUC de raltegravir ↓21 % C12 hr de raltegravir ↓36 % Cmáx de raltegravir
English: Each chewable tablet contains 100 mg of raltegravir (as potassium).
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 100 mg de raltegravir (potásico).
English: No dose adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily) or etravirine.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis de raltegravir (400 mg dos veces al día y 1.200 mg una vez al día) ni de etravirina.
English: No dose adjustment required for raltegravir (400 mg twice daily and 1,200 mg once daily) or methadone.
Spanish: No es necesario ajustar la dosis de raltegravir (400 mg dos veces al día y 1.200 mg una vez al día) ni de metadona.
English: raltegravir AUC  37 % raltegravir C12hr  28 % raltegravir Cmax  33 %
Spanish: ↓37 % AUC de raltegravir ↓28 % C12 hr de raltegravir ↓33 % Cmáx de raltegravir
English: Mean CD4 Cell Change (95 % CI), cells/mm All patients Baseline Characteristic HIV-RNA > 100,000 copies/mL ≤ 100,000 copies/mL CD4-count ≤ 50 cells/mm > 50 and ≤ 200 cells/mm > 200 cells/mm Sensitivity score (GSS)
Spanish: Cambio medio en el recuento de células CD4 (IC del 95 %), células/mm Todos los pacientes Características basales ARN del VIH > 100.000 copias/ml ≤ 100.000 copias/ml Recuento de CD4 ≤ 50 células/mm > 50 y ≤ 200 células/mm > 200 células/mm Puntuación de sensibilidad (PSG)
English: Each tablet contains 100 mg of raltegravir (as potassium).
Spanish: Cada comprimido contiene 100 mg de raltegravir (potásico).
English: raltegravir AUC  49 % raltegravir C12hr  3 % raltegravir Cmax ↑ 64 %
Spanish: ↑49 % AUC de raltegravir ↑3 % C12 hr de raltegravir ↑64 % Cmáx de raltegravir
English: Ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking any medicine if you are pregnant or breast-feeding.
Spanish: Si está embarazada o en período de lactancia, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de utilizar cualquier medicamento.
English: raltegravir AUC  10% raltegravir C12hr  34% raltegravir Cmax  11%
Spanish: ↓10 % AUC de raltegravir ↓34 % C12 hr de raltegravir ↓11 % Cmáx de raltegravir
English: ISENTRESS 400 mg film-coated tablets
Spanish: ISENTRESS 400 mg comprimidos recubiertos con película
English: 8 mL (80 mg) twice daily 3 x 25 mg twice daily
Spanish: 3 x 25 mg dos veces al día
English: ISENTRESS 600 mg film-coated tablets
Spanish: ISENTRESS 600 mg comprimidos recubiertos con película
English: Each sachet contains 100 mg of raltegravir (as potassium).
Spanish: Cada sobre contiene 100 mg de raltegravir (potásico).
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.
Spanish: Isentress comprimidos recubiertos contiene lactosa Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con su médico antes de tomar este medicamento.