FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: občutek siljenja na bruhanje (navzea), bruhanje ali bolečine v zgornjem delu trebuha, kajti to so lahko znaki vnetja trebušne slinavke (pankreatitisa).
Lithuanian: Pykinimas, vėmimas ar pilvo skausmas, nes tai gali būti kasos uždegimo (pankreatito) požymiai.
Slovenian: Sočasna uporaba neratiniba in ritonavirja je kontraindicirana zaradi možnih resnih in/ali življenje ogrožajočih reakcij, vključno s hepatotoksičnostjo (glejte poglavje 4.3).
Lithuanian: Neratinibą ir ritonavirą kartu vartoti draudžiama dėl rimtų ir (arba) galimai gyvybei pavojingų reakcijų įskaitant hepatotoksiškumą (žr.
Slovenian: V vseh študijah ritonavirja pri glodalcih so ugotavljali hiperplazijo mrežničnega pigmentnega epitelija in mrežnično degeneracijo; pri psih teh sprememb niso ugotovili.
Lithuanian: Tinklainės pigmentinio epitelio (TPE) hiperplazija ir tinklainės degeneracija stebėta visų ritonaviro poveikio graužikams tyrimų metu, bet šių pokyčių nebuvo šunims.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vi ali vaš otrok vzeli zdravilo Ritonavir Mylan
Lithuanian: Kas žinotina prieš Jums ar Jūsų vaikui vartojant Ritonavir Mylan
Slovenian: Sočasna uporaba ritonavirja (500 mg dvakrat na dan), odmerjanega kot protiretrovirusno zdravilo, in rifabutina zaradi zvišanja koncentracije rifabutina v serumu in tveganja za neželene učinke, vključno z uveitisom (glejte poglavje .4).
Lithuanian: Kartu skiriant ritonavirą (po 500 mg du kartus per parą), kaip prieš retrovirusus veikiantį preparatą ir rifabutiną, padidėja rifabutino koncentracija serume ir nepageidaujamų reakcijų, įskaitant uveitą, rizika (žr.
Slovenian: Znižanje koncentracije ritonavirja Zdravila rastlinskega izvora
Lithuanian: Sumažėja ritonaviro vaistinio preparato koncentracija
Slovenian: V odprtem preskušanju, dokončanem leta 1998, s HIV okuženih, klinično stabilnih otrok, so po 48 tednih zdravljenja ugotovili pomembno razliko (p = 0,03) v zaznavni koncentraciji RNA v prid trojne sheme (ritonavir, zidovudin in lamivudin).
Lithuanian: Atviro ŽIV infekuotų, be klinikinių požymių vaikų tyrimo metu nustatytas statistiškai patikimas RNR kiekio skirtumas (p = 0,03), trigubos (ritonaviro, zidovudino ir lamivudino) gydymo schemos naudai po 48 gydymo savaičių.
Slovenian: Ritonavir ima veliko afiniteto za več izooblik citokroma P450 (CYP) in lahko zavre oksidacijo po naslednjem zaporedju: CYP3A4 > CYP2D6.
Lithuanian: Ritonaviro afinitetas kai kurioms citochromo P450 (CYP) izoformoms yra labai didelis, oksidacijos procesų slopinimą galima būtų pavaizduoti taip: CYP3A4 > CYP2D6.
Slovenian: 300 na 6 ur
Lithuanian: 300 kas 6 h
Slovenian: Sočasna uporaba zdravila ritonavirja z zdravili, ki se primarno presnavljajo s CYP3A, lahko poveča koncentracijo drugega zdravila v plazmi, to pa lahko poveča ali podaljša njegove terapevtske in neželene učinke.
Lithuanian: Ritonavirą vartojant kartu su kitais pirmiausia CYP3A metabolizuojamais vaistiniais preparatais, gali padidėti šių vaistinių preparatų koncentracija plazmoje, dėl ko gali sustiprėti ar pailgėti jų terapinis ar nepageidaujamas poveikis.
Slovenian: 3mg/kg na 8 ur 500 na 12 ur ↓ 43% Zaradi indukcije CYP1A2 utegne biti med sočasno uporabo z ritonavirjem potreben večji odmerek teofilina.
Lithuanian: 500 kas 12 h Skiriant kartu su ritonaviru, dėl CYP1A2 indukcijos gali prireikti didesnės teofilino dozės.
Slovenian: 16 na 24 ur
Lithuanian: 16 kas 24 h
Slovenian: Bolezni kože in podkožja zelo pogosti srbenje, izpuščaj (eritematozni in makulopapulozni)
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai Labai dažnas Niežulys, bėrimas (įskaitant eritematozinį ir makulopapulinį)
Slovenian: Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Združeno kraljestvo McDermott Laboratories Limited trading as Gerard Laboratories trading as Mylan Dublin, Unit 35/36 Baldoyle Industrial Estate,
Lithuanian: McDermott Laboratories Limited trading as Gerard Laboratories trading as Mylan Dublin, Unit 35/36 Baldoyle Industrial Estate,
Slovenian: Skupno pakiranje: 90 (3 plastenke po 30) filmsko obloženih tablet
Lithuanian: Sudėtinė pakuotė: 90 (3 buteliukai po 30) plėvele dengtų tablečių 5.
Slovenian: če imate hudo bolezen jeter.
Lithuanian: Jeigu sergate sunkia kepenų liga.
Slovenian: Na podlagi podatkov o drugih zaviralcih CYP3A4 pa je mogoče pričakovati, da bodo plazemske koncentracije midazolama značilno višje po peroralni uporabi.
Lithuanian: Remiantis duomenimis, gautais su kitais CYP3A4 inhibitoriais, tikėtina, kad midazolamo koncentracija plazmoje būtų reikšmingai didesnė, skiriant geriamąją midazolamo formą.
Slovenian: Tipranavir ↑ 11-krat
Lithuanian: Tipranaviras ↑ 11 kartų ↑ 29
Slovenian: Navidezni volumen porazdelitve (VB/F) ritonavirja je po enem samem 600 mg odmerku približno 2040 l. Vezava ritonavirja na beljakovine v človeški plazmi je približno 98-99 % in je v koncentracijskem območju od 1,0 do 100 g/ml stalna.
Lithuanian: Nustatyta, kad maždaug 98-99 % ritonaviro jungiasi su žmogaus plazmos baltymais, jungimasis su plazmos baltymais yra pastovus, kai koncentracija 1,0-100 g/ml.
Slovenian: Zidovudin ↓ 25 % ND
Lithuanian: Zidovudinas ↓ 25 % NN
Slovenian: Klinična preskušanja pri ljudeh niso odkrile z zdravilom izzvanih sprememb na očeh.
Lithuanian: Tačiau klinikiniai tyrimai nenustatė jokių vaistinių preparatų sukeltų žmogaus akies pokyčių.
Slovenian: - resna alergijska reakcija (anafilaksija), - visoka koncentracija sladkorja v krvi.
Lithuanian: • sunki alerginė reakcija (anafilaksinė reakcija)
Slovenian: Če je ritonavir uporabljen kot protiretrovirusno zdravilo, je treba upoštevati naslednja opozorila in previdnostne ukrepe.
Lithuanian: Vartojant ritonavirą, kaip prieš retrovirusus veikiančią medžiagą, reikia atsižvelgti į šiuos įspėjimus ir atsargumo priemones.
Slovenian: Ritonavir ima veliko vsebnost natrija.
Lithuanian: Ritonaviro sudėtyje yra didelis natrio kiekis.
Slovenian: To je treba še posebej upoštevati pri tistih, ki so na dieti z majhno vsebnostjo natrija.
Lithuanian: Į tai turi būti atsižvelgiama, kai kontroliuojamas natrio kiekis maiste.
Slovenian: Ritonavir 100 mg dvakrat na dan s sakvinavirjem 1000 mg dvakrat na dan zagotavlja 24-urno sistemsko izpostavljenost sakvinavirju, ki je podobna ali večja, kot je dosežena s 1200 mg sakvinavirja trikrat na dan brez ritonavirja.
Lithuanian: Skiriant po 100 mg ritonaviro du kartus per parą ir 1000 mg sakvinaviro du kartus per parą, sakvinaviro sisteminis poveikis pasireiškia ilgiau kaip 24 valandas, panašiai ar intensyviau, nei skiriant sakvinavirą po 1200 mg tris kartus per parą, kartu neskiriant ritonaviro.
Slovenian: Pomembno je, da filmsko obložene tablete Ritonavir Mylan pogoltnete cele in jih ne žvečite, prelomite ali zdrobite.
Lithuanian: Svarbu, kad Ritonavir Mylan tabletė būtų nuryjama visa, jos negalima kramtyti, laužyti ar trupinti.
Slovenian: Farmakokinetični parametri ritonavirja niso raziskani pri bolnikih z okvaro ledvic.
Lithuanian: Ritonaviro farmakokinetikos parametrų tyrimai su pacientais, kurių inkstų funkcija sutrikusi, nebuvo atliekami.
Slovenian: rifabutin (uporablja se za preprečevanje ali zdravljenje določenih okužb)*, vorikonazol (uporablja se za zdravljenje glivičnih okužb)*, simvastatin, lovastatin (uporabljata se za zniževanje holesterola v krvi), neratinib (uporablja se za zdravljenje raka dojk), lomitapid (uporablja se za zniževanje holesterola v krvi), alfuzosin (uporablja se za zdravljenje povečane žleze prostate), fusidno kislino (uporablja se za zdravljenje bakterijskih okužb), sildenafil, če imate pljučno bolezen, ki jo imenujemo pljučna arterijska hipertenzija, ki oteži dihanje.
Lithuanian: - rifabutiną (vartojamą kai kurių infekcijų gydymui ar profilaktikai)*; - vorikonazolą (vartojamą grybelinių infekcijų gydymui)*; - simvastatiną, lovastatiną (naudojamus cholesterolio kiekiui kraujyje mažinti); - neratinibą (vartojamą krūties vėžiui gydyti); - lomitapidą (naudojamą cholesterolio kiekiui kraujyje mažinti); - alfuzosiną (naudojamą padidėjusios prostatos gydymui); - fuzidino rūgštį (naudojamą bakterinėms infekcijoms gydyti); - sildenafilį, jei sergate plaučių liga, vadinama plaučių arterine hipertenzija, dėl ko pasidaro sunku kvėpuoti.
Slovenian: Zdravilo Ritonavir Mylan vsebuje zdravilno učinkovino ritonavir.
Lithuanian: Ritonavir Mylan sudėtyje yra veikliosios medžiagos ritonaviro.
Slovenian: V analizah z namenom zdravljenja je po 16 tednih 72 % preiskovancev doseglo znižanje plazemskih RNA HIV-1 na ≤ 400 kopij/ml, po 104 tednih pa 36 % preiskovancev.
Lithuanian: Intent to treat) analizėse 72 % ir 36 % pacientų buvo gautas plazmos ŽIV-1 RNR sumažėjimas  400 kopijų/ml, atitinkamai 16 ir 104 savaitę.
Slovenian: Ritonavir, odmerjan kot protiretrovirusno zdravilo, verjetno zavira CYP2D6, zato je treba pričakovati, da zviša koncentracijo amfetamina in njegovih derivatov.
Lithuanian: Ritonaviras, dozuojamas, kaip prieš retrovirusus veikiantis vaistas, gali slopinti CYP2D6, dėl to gali padidėti amfetamino ir jo derivatų koncentracijos.
Slovenian: Pri bolnikih, ki še niso bili zdravljeni z antiretrovirusno terapijo (ART), začnite z zdravljenjem s sakvinavirjem 500 mg dvakrat na dan z ritonavirjem 100 mg dvakrat na dan prvih 7 dni, nato nadaljujte s sakvinavirjem 1000 mg dvakrat na dan z ritonavirjem 100 mg dvakrat na dan.
Lithuanian: ARG negavusiems pacientams, gydymą pradėti 500 mg sakvinaviro du kartus per parą ir 100 mg ritonaviro du kartus per parą pirmąsias 7 dienas, po to vartoti 1000 mg sakvinaviro du kartus per parą ir 100 mg ritonaviro du kartus per parą.
Slovenian: Sočasna uporaba glekaprevirja/pibrentasvirja in ritonavirja ni priporočljiva zaradi povečanega tveganja za povišanje alanin transaminaze (ALT), povezanega s povečano izpostavljenostjo glekaprevirju.
Lithuanian: Nerekomenduojama vartoti glekapreviro / pibrentasviro su ritonaviru dėl padidėjusios ALT padidėjimo rizikos, susijusios su padidėjusia glekapreviro ekspozicija.
Slovenian: Filmsko obložene tablete Ritonavir Mylan je treba pogoltniti cele in se jih ne sme žvečiti, prelomiti ali zdrobiti.
Lithuanian: Ritonavir Mylan plėvele dengtas tabletes reikia nuryti nekramtant, jų negalima laužyti ar smulkinti.
Slovenian: Glejte informacije o predpisovanju kolhicina.
Lithuanian: kolchicino skyrimo informaciją.
Slovenian: Vsebina tablete: kopovidon sorbitan lavrat silicijev dioksid, koloidni, brezvodni natrijev klorid natrijev stearilfumarat
Lithuanian: Pagalbinės tabletės medžiagos: kopovidonas, sorbitano lauratas, koloidinis bevandenis silicio dioksidas, natrio chloridas, natrio stearilfumaratas žr.
Slovenian: Če vzamete preveč ritonavirja, se vam lahko pojavi občutek omrtvelosti ali mravljinčenje.
Lithuanian: Pavartojus per daug ritonaviro gali pasireikšti tirpulys, perštėjimas ar dilgčiojimas.
Slovenian: Za nekatera zdravila so kontraindikacije lahko pomembnejše, če je ritonavir uporabljen kot protiretrovirusno zdravilo, kot če je uporabljen kot farmakokinetični stopnjevalec (npr. rifabutin in vorikonazol):
Lithuanian: Su kai kuriais preparatais kontraindikacijos labiau atitinka, jei ritonaviras skiriamas, kaip prieš retrovirusus veikiantis vaistas, o ne kaip farmakokinetinis sustiprintojas (pvz.
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS EXP {mm/MMMM}
Slovenian: Sočasna uporaba z ritonavirjem lahko poveča koncentracijo v serumu in posledično tudi pojavljanje neželenih učinkov.
Lithuanian: Vartojant kartu su ritonaviru gali padidėti koncentracija serume, o dėl to gali padidėti nepageidaujamų reiškinių dažnis.
Slovenian: Glede na izkušnje ritonavir ni povečal možnosti za pojav prirojenih hib v primerjavi s splošno populacijo.
Lithuanian: Nėra duomenų, kad ritonaviras didintų įgimtų sklaidos sutrikimų riziką, lyginant su bendrąja populiacija.
Slovenian: filmsko obložene tablete
Lithuanian: Tablečių dozė
Slovenian: Jemanje zdravila Ritonavir Mylan v skladu s priporočili vam zagotavlja najboljšo možnost za odložitev odpornosti proti zdravilom.
Lithuanian: Ritonavir Mylan vartojimas kaip rekomenduojama, sumažins atsparumo vaistui išsivystymo galimybę.
Slovenian: Zdravilo Ritonavir Mylan lahko povzroči omotico.
Lithuanian: Ritonavir Mylan gali sukelti galvos svaigimą.
Slovenian: ↑ 16-krat
Lithuanian: ↑ 16 kartų
Slovenian: Življensko ogrožujoče interakcije zdravil in tiste s smrtnim izidom so bile poročane pri bolnikih zdravljenih s kolhicinom in močnimi zaviralci CYP3A kot je ritonavir (glejte poglavji 4.3 in 4.5).
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų apie gyvybei pavojingą ir mirtiną vaistų sąveiką pacientams, gydytiems kolchicinu ir stipriais CYP3A inhibitoriais, tokiais kaip ritonaviras (žr.
Slovenian: NALEPKA ZA PLASTENKO SKUPNEGA PAKIRANJA (BREZ MODREGA OKENCA) 1.
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS BUTELIUKO, ESANČIO SUDĖTINĖJE PAKUOTĖJE, ETIKETĖ (BE MĖLYNOJO RĖMELIO)
Slovenian: Ritonavir, odmerjan kot protiretrovirusno zdravilo, verjetno zavira CYP2D6, zato je treba pričakovati, da zviša koncentracijo imipramina, amitriptilina, nortriptilina, fluoksetina, paroksetina in sertralina.
Lithuanian: Dozuojant ritonavirą kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą, jis gali slopinti CYP2D6 ir todėl gali padidėtiimipramino, amitriptilino, nortriptilino, fluoksetino, paroksetino arba sertralino koncentracija.
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov pogosti hepatitis (vključno z zvišanjem AST, ALT, GGT), zvišanje bilirubina v krvi (vključno z zlatenico)
Lithuanian: Hepatitas (įskaitant AST, ALT, GGT koncentracijos padidėjimą), bilirubino koncentracijos kraujyje padidėjimas (įskaitant geltą)
Slovenian: EU/1/17/1242/004
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/17/1242/004
Slovenian: V študiji, dokončani leta 2000, je 76 s HIV-1 okuženih otrok, starih od 6 mesecev do 12 let, ki pred tem še niso dobivali zaviralcev proteaz, lamivudina in/ali stavudina, dobivalo ritonavir od 350 do 450 mg/m2
Lithuanian: 2000 metais užbaigtas tyrimas, kuriame tirti 76 ŽIV-1 infekuoti vaikai, kurių amžius nuo 6 mėnesių iki 12 metų, kurie buvo iki tol negydyti proteazių inhibitoriais, lamivudinu ir / ar stavudinu, jiems skirtas ritonaviras 350 ar 450 mg/m2 kas 12 valandų kartu su lamivudinu ir stavudinu.
Slovenian: sladkorno bolezen, kajti opisani so primeri poslabšanja ali pojava sladkorne bolezni (diabetesa mellitusa) pri nekaterih bolnikih, ki so jemali zaviralce proteaz.
Lithuanian: Diabetu, kadangi gauta pranešimų, kad kai kuriems pacientams, vartojantiems proteazių inhibitorius, pasunkėjo ar pasireiškė diabetas (cukrinis diabetas).
Slovenian: Sakvinavir4 ↑ 17-krat
Lithuanian: Sakvinaviras4 ↑ 17 kartų NN
Slovenian: Nelfinavir ↑ 152 % ND
Lithuanian: Nelfinaviras ↑ 152 % NN
Slovenian: Zvišana koncentracija digoksina, ugotovljena pri prejemnikih ritonavirja, se lahko sčasoma zmanjša, ko se pojavi indukcija (glejte poglavje 4.4).
Lithuanian: Didesnės digoksino koncentracijos stebimos tada, kai pacientams skiriamas ritonaviras, gali sumažėti per tam tikrą laiką, nes vyksta fermentų indukcija (žr. 4.4 skyrių).
Slovenian: Metadon1
Lithuanian: Metadonas
Slovenian: 300 na 24 ur
Lithuanian: 300 kas 24 h
Slovenian: Za zagotovitev terapevtskega učinka je treba fosamprenavir uporabiti z ritonavirjem.
Lithuanian: Norint užtikrinti gydomąjį efektą, su ritonaviru reikia skirti fosamprenaviro.
Slovenian: Redki: pojavijo se lahko pri 1 od 1000 bolnikov - hude ali smrtno nevarne kožne reakcije, vključno z mehurji (Stevens-Johnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza)
Lithuanian: • sunkios ar pavojingos gyvybei odos reakcijos, kurių metu susidaro pūslės (Stevens-Johnson sindromas, toksinė epidermio nekrolizė )
Slovenian: Serumske koncentracije se lahko zvišajo zaradi zavrtja Pglikoproteina, BCRP in OATP1B z ritonavirjem.
Lithuanian: Dėl ritonaviro sukeliamo slopinimo P-glykoproteinui, BCRP ir OATP1B gali padidėti serumo koncentracijos.
Slovenian: Glejte tudi poglavje 2, Kaj morate vedeti, preden boste vi ali vaš otrok vzeli zdravilo Ritonavir Mylan.
Lithuanian: 2 skyrių „Kas žinotina prieš Jums ar Jūsų vaikui vartojant Ritonavir Mylan".
Slovenian: 200 na 12h/1h prej 200 na 12h/ sočasno 200 na 12h/6h po Serumske koncentracije se lahko povečajo zaradi proteina odpornosti proti raku dojke (BCRP) in akutnega zavrtja P-gp z ritonavirjem.
Lithuanian: 40 mg vienkartinė dozė vartojant kartu 200 kas 12 h/ po 6 h Koncentracijos serume gali būti padidėjusios dėl krūties vėžio atsparumo baltymo (angl.
Slovenian: hepatitis B ali C in dobivate kombinacijo protiretrovirusnih zdravil: zaradi vpliva na jetra vas namreč v takšnem primeru bolj ogroža huda in lahko smrtno nevarna reakcija.
Lithuanian: Hepatitu B ar C ir gydotės keliais prieš retrovirusus veikiančiais vaistais, nes dėl poveikio kepenims yra didesnė sunkių ir galimai mirtinų nepageidaujamų reiškinių atsiradimo rizika.
Slovenian: Zdravila rastlinskega izvora s šentjanževko (Hypericum perforatum) zaradi tveganja za znižanje plazemske koncentracije in kliničnih učinkov ritonavirja (glejte poglavje 4.5).
Lithuanian: Su augaliniais preparatais, turinčiais jonažolės (Hypericum perforatum), dėl sumažėjusios koncentracijos plazmoje ir susilpnėjusio ritonaviro veikimo rizikos (žr.
Slovenian: Zvišana koncentracija klorazepata, diazepama, estazolama, flurazepama, peroralnega midazolama in triazolama v plazmi.
Lithuanian: Padidėja klorazepato, diazepamo, estazolamo, flurazepamo, geriamosios midazolamo formos ir triazolamo koncentracija plazmoje.
Slovenian: Sočasna uporaba avanafila ali vardenafila z ritonavirjem je kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
Lithuanian: Kartu vartoti avanafilio ar vardenafilio ir ritonaviro negalima (žr. 4.3 skyrių).
Slovenian: Značilnosti medsebojnega delovanja zaviralcev proteaz HIV, uporabljenih sočasno z majhnimi odmerki ritonavirja, so odvisne od specifičnega sočasno uporabljenega zaviralca proteaz.
Lithuanian: Kartu skiriamų mažų ritonaviro dozių ir ŽIV proteazės inhibitorių sąveikos pobūdis priklauso nuo to, koks specifinis proteazės inhibitorius skiriamas kartu.
Slovenian: Kolhicin (za zdravljenje protina), ker ritonavir lahko poveča koncentracijo tega zdravila v krvi.
Lithuanian: Kolchicinas (podagrai gydyti), nes ritonaviras gali padidinti šio vaisto kiekį kraujyje.
Slovenian: Varnost in učinkovitost ritonavirja pri otrocih, mlajših od 2 let ni bila ugotovljena.
Lithuanian: Jaunesniems kaip 2 metų amžiaus vaikams ritonaviro saugumas ir veiksmingumas nenustatytas.
Slovenian: Darunavir 600 mg dvakrat na dan z ritonavirjem 100 mg dvakrat na dan pri bolnikih, ki so bili predhodno zdravljeni z antiretrovirusno terapijo (ART).
Lithuanian: 600 mg darunaviro du kartus per parą ir 100 mg ritonaviro du kartus per parą antiretrovirusinis gydymas (ARG), skiriamas anksčiau gydytiems pacientams.
Slovenian: Če pa je že skoraj čas za naslednji odmerek, vzemite samo tega naslednjega.
Lithuanian: Pamirštą išgerti dozę, pavartokite iš karto prisiminę. Jei jau beveik laikas kitai dozei, gerkite tik tą vieną.
Slovenian: Farmakokinetični podatki kažejo, da prilagoditev odmerka za starejše bolnike ni potrebna (glej poglavje 5.2).
Lithuanian: Gavus farmakokinetikos duomenis paaiškėjo, kad senyvo amžiaus pacientams dozės koreguoti nereikia (žr.
Slovenian: Zato sočasna uporaba ritonavirja, odmerjanega kot protiretrovirusno zdravilo ali kot farmakokinetični stopnjevalec, in teh glukokortikoidov ni priporočljiva, razen če možna korist terapije odtehta tveganja sistemskih učinkov kortikosteroidov (glejte poglavje 4.4).
Lithuanian: Todėl ritonavirą (dozuojant kaip farmakokinetikos sustiprintoją arba kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistinį preparatą) vartoti kartu su šiais gliukokortikoidais nerekomenduojama, nebent laukiama gydymo nauda yra didesnė, negu sisteminio kortikosteroidų poveikio keliama rizika (žr.
Slovenian: MADŽARSKA
Lithuanian: VENGRIJA
Slovenian: 300 na 12h, 3 dni
Lithuanian: 300 kas 12 h, 3 dienas
Slovenian: Vpliv na AUC sočasno uporabljenega zdravila
Lithuanian: Poveikis kartu skiriamam vaistiniam preparatui AUC
Slovenian: Preden sočasno z ritonavirjem vzamete katerokoli zdravilo za zniževanje holesterola, se posvetujte z zdravnikom (glejte tudi Ne jemljite zdravila Ritonavir Mylan, zgoraj).
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju prieš pradėdami vartoti cholesterolio koncentraciją mažinančius vaistus kartu su ritonaviru (taip pat žr. „Ritonavir Mylan vartoti negalima" aukščiau).
Slovenian: Odmerna shema ritonavirja
Lithuanian: Ritonaviro dozavimo režimas
Slovenian: Če ritonavir uporabljate skupaj z drugimi protiretrovirusnimi zdravili, so njegovi neželeni učinki odvisni tudi od teh drugih zdravil.
Lithuanian: Ritonaviro šalutinis poveikis, vartojant jį kartu su kitais prieš retrovirusus veikiančiais vaistais, priklauso nuo to, kokie yra kiti vaistai.
Slovenian: EU/1/17/1242/003
Lithuanian: EU/1/17/1242/001 EU/1/17/1242/002 EU/1/17/1242/003 EU/1/17/1242/004
Slovenian: Če je dezipramin uporabljen hkrati z ritonavirjem, odmerjanim kot protiretrovirusno zdravilo, je odmerek dezipramina priporočljivo zmanjšati.
Lithuanian: Skiriant dezipraminą kartu su ritonaviru prieš retrovirusus veikiančiomis dozėmis, rekomenduojama mažinti dezipramino dozę.
Slovenian: Verjetno je, da bo ritonavir spremenil profil maternične krvavitve in zmanjšal učinkovitost kontraceptivov, ki vsebujejo estradiol (glejte poglavje 4.4).
Lithuanian: Ritonaviro vartojimas gali pakeisti kraujavimo iš gimdos pobūdį ir sumažinti kontraceptikų, į kurių sudėtį įeina etinilestradiolis, efektyvumą (žr.
Slovenian: 500 na 12 ur,
Lithuanian: 500 kas 12 h,
Slovenian: Pri bolnikih z obstoječo disfunkcijo jeter (vključno s kroničnim aktivnim hepatitisom) se med kombiniranim protiretrovirusnim zdravljenjem pogosteje pojavijo nepravilnosti v delovanju jeter, zato jih je treba kontrolirati skladno s standardno prakso.
Lithuanian: , lėtinis aktyvus hepatitas, padažnėja kepenų funkcijos sutrikimų, vartojant sudėtinį antiretrovirusinį gydymą, todėl juos reikia atitinkamai stebėti.
Slovenian: 200 na dan
Lithuanian: 200 kas
Slovenian: Med sočasno uporabo tadalafila za zdravljenje erektilne disfunkcije in ritonavirja, odmerjanega kot protiretrovirusno zdravilo ali farmakokinetični stopnjevalec, je potrebna previdnost; odmerek tadalafila je treba zmanjšati in ne sme preseči 10 mg na 72 ur.
Lithuanian: Kartu skirti tadalafilį erekcijos sutrikimams gydyti ir ritonavirą, dozuojant jį, kaip farmakokinetikos sustiprintoją arba kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą, reikia atsargiai, skiriant mažesnes dozes, ne didesnes, kaip 10 mg tadalafilio kas 72 valandas, labai atidžiai nuolat stebint dėl nepageidaujamų pašalinių reiškinių (žr.
Slovenian: Zato se je treba izogibati kombinaciji bedakilina z ritonavirjem.
Lithuanian: Todėl bedakvilino ir ritonaviro derinio reikia vengti.
Slovenian: 10 dni
Lithuanian: dienų
Slovenian: Ocenjena zdravila
Lithuanian: Įvertintas vaistinis preparatas
Slovenian: - alergijske reakcije, vključno z izpuščaji na koži (lahko so rdeči, privzdignjeni, srbeči),
Lithuanian: (gali būti raudonas, iškilus, niežtintis),
Slovenian: Sočasno uporabljeno zdravilo
Lithuanian: Kartu skiriamas vaistinis preparatas
Slovenian: Za zagotovitev terapevtskega učinka je treba tipranavir dajati z nizkoodmernim ritonavirjem.
Lithuanian: Norint užtikrinti gydomąjį efektą, tipranavitą reikia skirti su mažomis ritonaviro dozėmis.
Slovenian: ↑ 2,5-krat
Lithuanian: ↑2,5 karto ↔
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Ena filmsko obložena tableta vsebuje 100 mg ritonavirja.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 100 mg ritonaviro (ritonavirum).
Slovenian: Zaviralci reduktaze HMGCoA
Lithuanian: HMG-KoA reduktazės inhibitoriai
Slovenian: Zaradi tveganja za hepatotoksične učinke sakvinavirja/ritonavirja ne smete dajati skupaj z rifampicinom.
Lithuanian: Sakvinaviro/ritonaviro kartu su rifampicinu skirti negalima dėl stipraus hepatotoksinio poveikio rizikos.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Ritonavir Mylan
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Ritonavir Mylan
Slovenian: 100 na 24 ur
Lithuanian: 100 kas 24 h