FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'efficacia si è mantenuta in tutto l'arco delle 24 ore fra una somministrazione e l'altra, con il dosaggio una volta al giorno.
Portuguese: A eficácia foi mantida durante as 24 horas interadministração, com uma administração diária.
Italian: 3 Tenere lo spray nasale in posizione verticale, poi inclinarlo e puntare il beccuccio lontano da sè.
Portuguese: Segure o pulverizador nasal na vertical, depois incline e aponte o adaptador para longe de si. 4.
Italian: • può far sì che i bambini crescano più lentamente, se viene assunto per un lungo periodo di tempo.
Portuguese: • Pode, quando administrado por um período de tempo prolongado, provocar um atraso no crescimento das crianças.
Italian: È probabile che questo sia irrilevante per l'essere umano dato che le dosi raccomandate per uso endonasale si traducono in un'esposizione sistemica minima (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: A relevância destes dados no ser humano é improvável, considerando que as doses nasais recomendadas resultam numa exposição sistémica miníma (ver secção 5.2).
Italian: Infatti, per altri individui questo medicinale potrebbe essere pericoloso, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi.
Portuguese: O medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença.
Italian: Disturbi del sistema immunitario Raro
Portuguese: Doenças do sistema imunitário
Italian: LOTTO
Portuguese: Lote
Italian: Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10)
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas)
Italian: L'efficacia si è mantenuta in tutto l'arco delle 24 ore fra una somministrazione e l'altra con il dosaggio una volta al giorno.
Portuguese: A eficácia foi mantida durante 24 horas interadministração com uma administração diária.
Italian: Effetti indesiderati molto comuni (possono interessare più di una persona ogni 10)
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes: (podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas)
Italian: Se ha ulteriori domande sull'uso di questo medicinale o se ha qualsiasi difficoltà nell'uso dello spray nasale, chieda consiglio al medico o al farmacista.
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, ou se tiver qualquer desconforto com a utilização do pulverizador nasal fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Italian: Gli eccipienti sono glucosio anidro, cellulosa dispersibile, polisorbato 80, benzalconio cloruro, disodio edetato, acqua depurata (vedere paragrafo 2).
Portuguese: Os outros componentes são glucose, mistura de celulose microcristalina e carboximetilcelulose sódica, polissorbato 80, cloreto de benzalcónio, edetato dissódico, água purificada (ver secção 2).
Italian: 2 Rimuovere il coperchio stringendo energicamente i lati dello stesso con il pollice e l'indicevedere figura e.
Portuguese: Retire a cápsula de fecho apertando firmemente nas laterais da tampa com o polegar e o indicador - ver figura e.
Italian: SCAD Validità: 2 mesi dalla prima attivazione
Portuguese: EXP Depois de aberto: 2 meses
Italian: Perforazione del setto nasale
Portuguese: Perfuração do septo nasal
Italian: • creme a base di steroidi
Portuguese: • pomadas com esteroides
Italian: Rispetto al placebo, il fluticasone furoato, spray nasale 110 microgrammi una volta al giorno ha migliorato significativamente i sintomi nasali (inclusi rinorrea, congestione nasale, starnuto e prurito nasale) e quelli oculari (compresi prurito/bruciore, lacrimazione anche intensa e arrossamento oculare) in tutti e 4 gli studi.
Portuguese: Rinite Alérgica Sazonal em adultos e adolescentes Comparativamente a placebo, o pulverizador nasal de furoato de fluticasona 110 microgramas uma vez por dia, melhorou significativamente os sintomas nasais (compreendendo rinorreia, congestão nasal, espirros e prurido nasal) e os sintomas oculares (compreendendo prurido/ardor, lacrimejar e vermelhidão dos olhos) em todos os 4 estudos.
Italian: Rinalgia, disturbi nasali (compreso bruciore al naso, irritazione al naso e dolore al naso), secchezza nasale
Portuguese: Rinalgia, desconforto nasal (incluindo ardor nasal, irritação nasal e fossas nasais doridas), secura nasal.
Italian: 2 Non usare acqua per pulire lo spray nasale.
Portuguese: Não utilize água para o limpar.
Italian: • La normale dose iniziale è di 2 spruzzi in ciascuna narice una volta al giorno, ogni giorno.
Portuguese: • A dose inicial habitual é de 2 pulverizações em cada narina uma vez por dia, diariamente.
Italian: Pazienti anziani: In questa popolazione non è richiesto un aggiustamento della dose (vedere paragrafo
Portuguese: Doentes idosos Não é necessário ajuste da dose nesta população (ver secção 5.2).
Italian: Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o, al farmacista o all'infermiere.
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Italian: Quindi i bambini devono essere trattati con la dose efficace più bassa possibile per un adeguato controllo dei sintomi.
Portuguese: Assim, as crianças devem manter a dose eficaz mais baixa possível que permita o controlo adequado dos sintomas (ver secção 4.2).
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari Avamys non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Portuguese: Os efeitos de Avamys sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezíveis.
Italian: Che cos'è Avamys e a che cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Avamys Come prendere Avamys Possibili effetti indesiderati Come conservare Avamys Contenuto della confezione e altre informazioni Guida fase per fase sull'uso dello spray nasale
Portuguese: O que é Avamys e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Avamys Como utilizar Avamys
Italian: Gli effetti sistemici di un corticosteroide, somministrato per via nasale, possono verificarsi particolarmente a dosi elevate somministrate per periodi di tempo prolungati.
Portuguese: Podem ocorrer efeitos sistémicos com os corticosteroides nasais, particularmente se são prescritas doses elevadas por períodos de tempo prolongados.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Preparazioni nasali, corticosteroidi, codice ATC: R01AD12
Portuguese: Código ATC: R01AD12
Italian: Il fluticasone furoato spray nasale 110 microgrammi una volta al giorno ha migliorato significativamente, rispetto al placebo, i sintomi nasali come pure la percezione dei pazienti di risposta complessiva alla terapia in tre studi.
Portuguese: Rinite Alérgica Perene em adultos e adolescentes O pulverizador nasal de furoato de fluticasona 110 microgramas uma vez por dia melhorou significativamente os sintomas nasais bem como a perceção dos doentes à resposta global à terapêutica, comparativamente a placebo, em três estudos.
Italian: Come usare lo spray nasale
Portuguese: Como utilizar o pulverizador nasal
Italian: Una volta che sia stato raggiunto un adeguato controllo dei sintomi, per la terapia di mantenimento può essere efficace la dose ridotta ad una erogazione per ciascuna narice (dose giornaliera totale 55 microgrammi).
Portuguese: Uma vez obtido o controlo adequado dos sintomas, a redução da dose para uma pulverização em cada narina (dose total diária, 55 microgramas) poderá ser efetiva para manutenção.
Italian: GUIDA FASE PER FASE SULL'USO DELLO SPRAY NASALE
Portuguese: GUIA PASSO-A-PASSO PARA UTILIZAR O PULVERIZADOR NASAL
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 11 Gennaio 2008
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Italian: • La normale dose iniziale è di 1 spruzzo in ciascuna narice una volta al giorno.
Portuguese: • A dose inicial habitual é uma pulverização em cada narina uma vez por dia.
Italian: Come prendere Avamys
Portuguese: Como utilizar Avamys
Italian: Pulizia dello spray nasale
Portuguese: Limpar o pulverizador nasal
Italian: Uno studio della durata di 6 settimane, che ha verificato l'effetto di fluticasone furoato spray nasale 110 microgrammi una volta al giorno sulla funzione surrenale in bambini di età dai 2 agli 11 anni, ha dimostrato l'assenza di effetti significativi sui profili del cortisolo sierico nelle 24 ore, rispetto al placebo.
Portuguese: Uma análise posterior durante 6 e 12 semanas no mesmo estudo, bem como um estudo de segurança do eixo HPA de 6 semanas, apoiou a eficácia do pulverizador nasal de furoato de fluticasona 110 microgramas uma vez por dia. Um estudo de 6 semanas que avaliou o efeito do pulverizador nasal de furoato de fluticasona 110 microgramas administrado uma vez por dia na função suprarrenal em crianças dos 2 aos 11 anos, demonstrou não haver nenhum efeito significativo no perfil sérico de cortisol de 24 horas, comparativamente a placebo.
Italian: • Una volta che i sintomi sono sotto controllo è possibile diminuire la dose ad 1 spruzzo in ciascuna narice, una volta al giorno, ogni giorno.
Portuguese: • Uma vez controlados os sintomas, poderá reduzir a dose para 1 pulverização em cada narina,
Italian: Avamys 27,5 microgrammi/erogazione, spray nasale, sospensione Fluticasone furoato
Portuguese: AVAMYS 27,5 microgramas/pulverização, suspensão para pulverização nasal
Italian: Questa operazione bloccherebbe lo spray nasale.
Portuguese: Isso danificará o pulverizador nasal.
Italian: Non conservare Avamys nel frigorifero o nel congelatore.
Portuguese: Não refrigerar ou congelar.
Italian: 5 Come conservare Avamys
Portuguese: Como conservar Avamys
Italian: Prendere Avamys:
Portuguese: A administração de Avamys:
Italian: Uso dello spray nasale
Portuguese: Utilizar o pulverizador nasal
Italian: Retro
Portuguese: Verso
Italian: 9 Rimettere il coperchio sullo spray nasale.
Portuguese: Coloque a cápsula de fecho no pulverizador nasal.
Italian: La mediana delle concentrazioni di fluticasone furoato in quei soggetti, trattati con 110 microgrammi e con livelli quantificabili, è stata rispettivamente di 14,3 pg/ml e di 14,4 pg/ml per le fasce di età 2-5 anni e 6-11 anni.I valori sono simili a quelli osservati negli adulti (oltre i 12 anni) in cui la mediana delle concentrazioni in quei soggetti con livelli quantificabili è stata rispettivamente pari a 15,4 pg/ml e a 21,8 pg/ml alla dose di 55 microgrammi e di 110 microgrammi.
Portuguese: Os valores são semelhantes aos observados nos adultos (>12 anos), em que as concentrações medianas nos indivíduos com níveis quantificáveis foram 15,4 pg/ml e 21,8 pg/ml, para a dosagem de 55 microgramas e de 110 microgramas, respetivamente.
Italian: 3 Mai usare uno spillo o un oggetto appuntito sul beccuccio.
Portuguese: Nunca utilize um alfinete ou algo afiado no adaptador.
Italian: Cosa contiene Avamys
Portuguese: Qual a composição de Avamys
Italian: : EMEA/264546/2009 EMEA/H/C/770
Portuguese: Ref.: EMEA/264546/2009 EMEA/H/C/770
Italian: L'11 gennaio 2008 la Commissione europea ha rilasciato alla Glaxo Group Ltd un'autorizzazione all'immissione in commercio per Avamys, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 11 de Janeiro de 2008, a Comissão Europeia concedeu à Glaxo Group Ltd uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Avamys.
Italian: Il Comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Avamys.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Avamys.
Italian: Gli effetti di Avamys sono stati analizzati in modelli sperimentali prima di essere studiati sugli esseri umani.
Portuguese: O efeito do Avamys foi previamente estudado em modelos experimentais antes de ser estudado em seres humanos.
Italian: Altre informazioni su Avamys
Portuguese: Outras informações sobre o Avamys
Italian: Avamys è stato confrontato con un placebo (trattamento fittizio) in sei studi principali che hanno coinvolto circa 2 500 pazienti.
Portuguese: O Avamys foi comparado com placebo (tratamento simulado) em seis estudos principais que incluíram aproximadamente 2500 pacientes.
Italian: Non è stato tuttavia possibile determinare se Avamys è efficace in bambini di età inferiore a sei anni, in quanto negli studi era stato incluso un numero insufficiente di bambini compresi in questa fascia di età.
Portuguese: No entanto, não foi possível determinar se o Avamys produz efeito em crianças de idade inferior a seis anos, por terem sido incluídas nos estudos poucas crianças poucas crianças com menos de seis anos.
Italian: Avamys fluticasone furoato Sintesi destinata al pubblico
Portuguese: Avamys furoato de fluticasona Resumo do EPAR destinado ao público
Italian: Ciò causa una riduzione del rilascio di sostanze coinvolte nel processo di infiammazione, quali l'istamina, riducendo i sintomi dell'allergia.
Portuguese: Isto leva a uma redução da libertação de substâncias envolvidas no processo de inflamação, tais como a histamina, reduzindo assim os sintomas alérgicos.
Italian: Il principio attivo di Avamys, il fluticasone furoato, è un corticosteroide.
Portuguese: A substância activa do Avamys, o furoato de fluticasona, é um corticosteróide.
Italian: Avamys è usato per curare i sintomi della rinite allergica.
Portuguese: O Avamys é utilizado para o tratamento dos sintomas da rinite alérgica.
Italian: Quali benefici ha mostrato Avamys nel corso degli studi?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Avamys durante os estudos?
Italian: Avamys è destinato ad essere usato in pazienti di età pari o superiore a sei anni.
Portuguese: O Avamys está indicado para utilização em pacientes de idade igual ou superior a seis anos.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Avamys sono superiori ai suoi rischi per il trattamento dei sintomi della rinite allergica in pazienti di età pari o superiore a sei anni.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Avamys são superiores aos seus riscos no tratamento dos sintomas da rinite alérgica em doentes de idade superior a seis anos.
Italian: Nei primi quattro studi è stato osservato l'uso di Avamys in pazienti di età pari o superiore a 12 anni; tre studi di breve periodo sono durati due settimane ed hanno coinvolto complessivamente 886 pazienti affetti da rinite allergica stagionale (febbre da fieno), mentre il quarto è durato quattro settimane e ha coinvolto 302 pazienti affetti da allergie perenni (non stagionali), quali allergie ad animali.
Portuguese: Os primeiros quatro estudos analisaram o Avamys usado em pacientes com 12 ou mais anos de idade: três dos estudos foram de curto prazo (duas semanas) e incluíram um total de 886 pacientes com rinite alérgica sazonal (febre dos fenos); o quarto estudo teve uma duração de quatro semanas e incluiu 302 pacientes com alergias perenes (não sazonais), tais como alergias a animais.
Italian: Nello studio della rinite allergica perenne, Avamys, dopo quattro settimane, aveva ridotto i punteggi di 3,6 punti, rispetto ad una riduzione di 2,8 punti con il placebo.
Portuguese: No estudo da rinite alérgica perene, o Avamys baixou os resultados em 3,6 pontos após quatro semanas, em comparação com uma redução de 2,8 pontos com o placebo.
Italian: Qual è il rischio associato a Avamys?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Avamys?
Italian: Avamys è uno spray nasale che contiene il principio attivo fluticasone furoato.
Portuguese: O Avamys é um pulverizador nasal que contém a substância activa furoato de fluticasona.
Italian: Avamys non dovrebbe essere somministrato a pazienti ipersensibili al fluticasone furoato o ad altri ingredienti del medicinale.
Portuguese: O Avamys não deve ser utilizado em pessoas alérgicas ao furoato de fluticasona ou a qualquer outro componente do medicamento.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Avamys, si rimanda al foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Avamys, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Avamys è stato più efficace del placebo nel ridurre i sintomi della rinite allergica in pazienti di età pari o superiore a sei anni.
Portuguese: O Avamys demonstrou maior eficácia do que o placebo na redução dos sintomas da rinite alérgica em pacientes de idade igual ou superior a seis anos.
Italian: Negli studi della rinite allergica stagionale in pazienti di età pari o superiore a 12 anni, Avamys ha ridotto i punteggi dei sintomi da circa 9 punti all'inizio dello studio a un punteggio compreso tra 3,6 e 5,4 punti nel corso di due settimane, rispetto ad una riduzione compresa tra 2,3 e 3,7 punti con il placebo.
Portuguese: Nos estudos da rinite alérgica sazonal em pacientes com 12 ou mais anos de idade, o Avamys reduziu a classificação dos sintomas ao longo de duas semanas entre 3,6 e 5,4 pontos, a partir de um valor inicial de aproximadamente 9 pontos, em comparação com uma redução de 2,3 a 3,7 pontos com placebo.
Italian: Avamys deve essere utilizzato solo fino a quando il paziente è esposto ad allergeni, quali polline, acari domestici o altri animali.
Portuguese: A duração do tratamento com o Avamys deve restringir-se ao período correspondente ao da exposição aos alergénios, tais como pólen, ácaros domésticos ou outros animais.
Italian: Perché è stato approvato Avamys?
Portuguese: Por que foi aprovado o Avamys?
Italian: Che cos'è Avamys?
Portuguese: O que é o Avamys?
Italian: Come agisce Avamys?
Portuguese: Como funciona o Avamys?
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Avamys (osservato in più di 1 paziente su 10) è l'epistassi (sangue al naso).
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao Avamys (observado em mais de 1 em 10 pacientes) é epistaxe (hemorragias nasais) de intensidade geralmente ligeira a moderada e tendente a afectar adultos que tenham utilizado o Avamys durante um período superior a seis semanas.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Avamys cliccare qui.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Avamys pode ser consultado aqui.
Italian: Come si usa Avamys?
Portuguese: Como se utiliza o Avamys?
Italian: Per che cosa si usa Avamys?
Portuguese: Para que é utilizado o Avamys?
Italian: La dosa di Avamys raccomandata per pazienti di età pari o superiore a 12 anni è di due spruzzate in ogni narice una volta al giorno.
Portuguese: A dose recomendada de Avamys nos pacientes de idade igual ou superior a 12 anos é de duas pulverizações em cada narina uma vez por dia. Uma vez controlados os sintomas, esta dose pode ser reduzida para uma pulverização em cada narina.
Italian: Numero EU Nome di fantasia
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
Italian: - Su richiesta dell'EMEA.
Portuguese: A pedido da EMEA
Italian: Le fratture più comuni sono ai piedi, alle mani e alle braccia.
Portuguese: As mais comuns são fracturas nos pés, mãos e braços.
Italian: Controlli regolarmente il suo peso; se esso aumenta rapidamente, lo riferisca al medico.
Portuguese: Verifique o seu peso regularmente; se aumentar rapidamente, informe o seu médico.
Italian: Questo foglio è stato approvato l'ultima volta il:
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em
Italian: Si deve evitare il consumo di alcool o di prodotti medicinali contenenti alcool.
Portuguese: Deverá ser evitado o consumo de álcool e de medicamentos que contenham álcool.
Italian: E' meglio prendere Avandamet con il cibo, oppure immediatamente dopo aver mangiato.
Portuguese: É preferível tomar Avandamet com a refeição, ou logo após a refeição.
Italian: Questo effetto del cibo non viene considerato clinicamente significativo.
Portuguese: Este efeito dos alimentos não foi considerado clinicamente significativo.
Italian: AVANDAMET è controindicato in pazienti con:
Portuguese: AVANDAMET está contra-indicado em doentes com:
Italian: La gravità può aumentare, portando a confusione e perdita di coscienza.
Portuguese: A gravidade pode aumentar, levando a confusão e perda de consciência.
Italian: I globuli rossi rappresentano molto probabilmente un compartimento secondario di distribuzione.
Portuguese: Os glóbulos vermelhos representam, provavelmente, um compartimento secundário de distribuição.
Italian: Non sono disponibili dati di efficacia e sicurezza a lungo termine nei pazienti pediatrici.
Portuguese: Não estão disponíveis dados sobre eficácia e segurança a longo prazo nos doentes pediátricos.
Italian: Chieda al farmacista come eliminare le compresse che non utilizza più.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os comprimidos de que já não necessita.
Italian: I suoi componenti possono passare nel latte materno e in tal modo arrecare danno al suo bambino.
Portuguese: Os componentes poderão passar para o leite materno, podendo assim afectar o seu bebé.
Italian: Dopo circa 8 settimane il medico può ritenere necessario aumentare la sua dose.
Portuguese: Após cerca de 8 semanas o seu médico poderá necessitar de aumentar a sua dose.
Italian: AVANDAMET deve essere interrotto qualora si manifesti un qualsiasi deterioramento della funzione cardiaca.
Portuguese: AVANDAMET deve ser interrompido se se verificar qualquer deterioração da função cardíaca.
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche è trascurabile.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é negligenciável.
Italian: Reazioni allergiche: queste sono molto rare nelle persone che assumono Avandamet.
Portuguese: Reacções alérgicas: São muito raras em pessoas a tomar Avandamet.
Italian: Contiene lattosio, vedere il foglio illustrativo per ulteriori informazioni.
Portuguese: Contém lactose, ver folheto informativo para mais informações.
Italian: Deve fare attenzione a certi sintomi durante l'assunzione di Avandamet, per ridurre il rischio di qualsiasi tipo di problemi.
Portuguese: Deverá ter atenção a alguns sintomas enquanto tomar Avandamet, de modo a reduzir o risco de quaisquer problemas.
Italian: Ciò può portare a grave perdita di acqua (disidratazione).
Portuguese: Estas situações podem originar perda significativa de água (desidratação).
Italian: Devono essere eseguiti con regolarità i normali esami di laboratorio per il controllo del diabete.
Portuguese: Deverão ser efectuados regularmente os testes laboratoriais habituais para a monitorização da diabetes.
Italian: Avandamet non è raccomandato per persone di età inferiore a 18 anni, poiché la sicurezza e l'efficacia non sono conosciute.
Portuguese: Avandamet não é recomendado para pessoas com idade inferior a 18 anos, sendo que a segurança e eficácia são desconhecidas.
Italian: Ulteriori dati sono necessari per determinare l'eventuale incremento di fratture nei maschi dopo più lunghi periodi di follow-up..
Portuguese: Serão necessários dados adicionais para determinar se existe um risco aumentado de fractura em homens após um período de seguimento mais longo.
Italian: Se le è stata diagnosticata angina (dolore al petto), o malattia arteriosa periferica (ridotto flusso di sangue alle gambe):
Portuguese: Se lhe foi diagnosticada angina (dor no peito), ou doença arterial periférica (redução do fluxo sanguíneo para as pernas):
Italian: Come prenderlo Inghiottire le compresse con un pò d'acqua
Portuguese: Como tomar Engula os comprimidos com um pouco de água.
Italian: Nell'uomo non sono stati identificati metaboliti.
Portuguese: Não foram identificados metabolitos em seres humanos.
Italian: Non ne prenda di più della dose raccomandata.
Portuguese: Não tome uma dose superior à recomendada.
Italian: Se lei è in gravidanza o potrebbe esserlo, informi il medico prima di prendere Avandamet.
Portuguese: Se estiver grávida ou puder estar grávida, informe o seu médico antes de tomar Avandamet.
Italian: Somministrazione di agenti di contrasto iodati
Portuguese: Administração de agentes de contraste iodados
Italian: Se una paziente desidera iniziare una gravidanza oppure se la gravidanza si verifica, il trattamento con AVANDAMET deve essere interrotto a meno che il beneficio atteso per la madre superi il rischio potenziale per il feto.
Portuguese: Se uma doente desejar engravidar ou se ocorrer gravidez, o tratamento com AVANDAMET deverá ser interrompido, excepto se o benefício esperado para a mãe exceder o risco potencial para o feto.