FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Der kan i sjældne tilfælde opstå forbigående irritation på applikationsstedet.
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa môže objaviť prechodné podráždenie kože v mieste aplikácie.
Danish: Pipetterne skal omhyggeligt kasseres straks efter brug.
Slovak: Pipety okamžite po použití starostlivo zlikvidujte.
Danish: Undgå direkte kontakt med det behandlede dyr, indtil påføringsstedet er tørt.
Slovak: Predchádzajte priamemu kontaktu s ošetreným zvieraťom, kým nie je miesto aplikácie suché.
Danish: Størstedelen af disse bivirkninger skyldes alpha-2-adrenoreceptor-agonist-effekter.
Slovak: Väčšina týchto nežiaducich účinkov je spôsobená účinkom alfa - 2 - adreno- receptorových agonistov.
Danish: Metaflumizon er en natriumkanalblokker og påvirker nervefunktionen hos insekter, hvilket medfører lammelse og død.
Slovak: Metaflumizon je antagonistom sodíkových kanálov a prerušuje nervové funkcie u parazita, čo vedie k jeho paralýze a usmrteniu.
Danish: België/Belgique/Belgien Pfizer Animal Health s.a., Tél/Tel.
Slovak: België/Belgique/Belgien Pfizer Animal Health s.a.,
Danish: Behandlingen bør så vidt muligt fortsættes, indtil hudskrab er negative i mindst 2 måneder.
Slovak: Ak je to možné, liečba by nemala byť prerušená, pokial si zviera neprestane škrabať kožu najmenej na dva mesiace.
Danish: Gamma-hexalacton
Slovak: Gamma-hexalactone 6.2 Inkompatibility
Danish: Præparatet kan anvendes som en del af behandlingsstrategien ved loppebetinget allergisk dermatit.
Slovak: Liek sa môže používať ako súčasť liečby pri alergickej dermatitíde po blšom uštipnutí (FAD).
Danish: Efter topikal administration på et enkelt sted i nakken var plasmaniveauet for både metaflumizon og amitraz for lavt til at kunne udregne almindeligt anvendte farmakokinetiske parametre.
Slovak: Po lokálnej aplikácii metaflumizonu a amitrazu na jedno miesto na spodine lebečnej boli ich hladiny v plazme príliž nízke na to, aby umožnili výpočet štandardných farmakokinetických parametrov.
Danish: Børn bør ikke være i kontakt med præparatet eller med dyret under behandlingen.
Slovak: Deti nesmú byť v kontakte s liekom ani s ošetrenými zvieratami.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/06/065/001-010
Slovak: POVOLENIA NA UVEDENIE NA TRH EU/2/06/065/001-010
Danish: Én enkeltdosis-pipette med ProMeris Duo indeholder: ProMeris Duo Spot-on
Slovak: Každá dávka pipety ProMeris Duo obsahuje: ProMeris Duo Spot-on pre psy
Danish: For at opnå optimal loppebekæmpelse bør man i hjem med flere kæledyr behandle alle dyrene med et egnet bekæmpelsesmiddel.
Slovak: Na optimálnu kontrolu zamorenia blchami v domácnosti s viacerými domácimi zvieratami, by mali byť všetky domáce zvieratá ošetrené súčasne vhodnými insekticídami.
Danish: For at minimere risikoen for indånding anbefales det at påføre produktet udendørs eller i et ventileret værelse.
Slovak: Na zníženia rizika inhalovania na minimum je odporúčané aplikovať liek zvieraťu v dobre vetrateľnej miestnosti alebo vonku.
Danish: INDIKATION(ER) Til behandling og forebyggelse af loppe- og flåtangreb og behandling af demodicose og lus.
Slovak: Na liečbu a prevenciu zamorenia blchami a kliešťami, a liečba demodikózy a všivavosti.
Danish: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg, Spot-on, opløsning til små hunde ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg, Spot-on, opløsning til mellemstore hunde ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg, Spot-on, opløsning til mellemstore-store hunde ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg, Spot-on, opløsning til store hunde ProMeris Duo 999 mg + 999 mg, Spot-on, opløsning til ekstra store hunde
Slovak: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pre malé psy ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pre stredné psy ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on pre stredné / veľké psy ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pre veľké psy ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pre extra veľké psy
Danish: Der bør udvises omhyggelighed for at sikre, at indholdet i pipetten eller den afgivne dosis ikke kommer i kontakt med øjnene eller munden på hunden og/eller andre dyr.
Slovak: Uistite sa, že ste podali celý obsah pipety, že sa obsah pipety nedostal do oka, či ústnej dutiny ošetrovaného zvieraťa alebo iného zvieraťa.
Danish: Hos et lille antal dyr kan der observeres kendte bivirkninger ved amitraz og dets metabolitter såsom sedation, letargi, CNS-depression, hyperglykæmi, bradykardi og langsom, overfladisk vejrtrækning.
Slovak: Môžu byť pozorované známe nežiaduce účinky amitrazu a jeho metabolitov ako je útlm, letargia, útlm CNS, hyperglykémia, bradykardia a pomalé, plytké dýchanie.
Danish: Kun til kutan anvendelse.
Slovak: Len na vonkajšie použitie.
Danish: Indtørrede rester af præparatet kan ligeledes forekomme.
Slovak: Môžu byť pozorované aj suché zvyšky lieku na srsti.
Danish: Til hunde på over 50 kg bruges en passende kombination af pipetter.
Slovak: Pre psy s hmotnosťou viac ako 50 kg použiť kombináciu dvoch pipiet, ktorá najbližšie zodpovedá jeho živej hmotnosti.
Danish: Undgå at præparatet kommer i kontakt med hundens øjne, eller at hunden indtager præparatet.
Slovak: Predchádzať kontaktu s očami psov a perorálnemu podaniu psom.
Danish: Hvis præparatet ved et uheld kommer i øjnene, skylles de grundigt med vand.
Slovak: Ak veterinárny liek zasiahne náhodne oči, musia byť okamžite vypláchnuté veľkým množstvom vody.
Danish: Pipetterne skal opbevares i en intakt foliepakning.
Slovak: Skladované pipety musia byť uchovávané v originálnom balení vo fólii.
Danish: Efter topikal administration på et enkelt sted på huden i nakken blev både metaflumizon og amitraz fordelt hurtigt på huden.
Slovak: Po lokálnej aplikácii metaflumizonu a amitrazu na jedno miesto na spodine lebečnej boli obe látky rýchlo distribuované v koži.
Danish: Hvis det er nødvendigt at vaske hunden med shampoo, bør dette gøres før behandling med præparatet.
Slovak: Ak je potrebné ošetriť psy šampónom, je lepšie psa najprv okúpať, potom ošetriť liekom.
Danish: Placér spidsen af pipetten på huden, og tryk på pipetten for at tømme dens indhold ud på huden.
Slovak: Umiestnite konček pipety na kožu a tlačte pipetu, až kým neostane prázdna.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Ectoparasiticider til udvortes brug, ATCvet-kode:QP 53AD51
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: ektoparazitikum kód ATCvet:
Danish: Hvalpe må ikke slikke moderen på påføringsstedet, mens det stadig er vådt.
Slovak: Nedovoľte šteňatám olizovať miesto aplikácie ich matiek, pokiaľ miesto podania nezaschne.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares over 25°C
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C
Danish: For at opnå optimal kontrol af loppeangreb og/eller flåtangreb skal lægemidlet administreres hver 4. uge gennem hele loppe- og flåtsæsonen.
Slovak: Pre optimálnu kontrolu zamorenia blchami a /alebo kliešťami je potrebné podávať liek v mesačnom intervale alebo podľa lokálnej epidemiologickej situácie.
Danish: Læs indlægssedlen for yderligere information.
Slovak: Pre ďalšie informácie pozrite prosím písomnú informáciu pre používateľov.
Danish: *Frekvensen af mulige bivirkninger er defineret ud fra følgende regler: - meget almindelige (rammer mere end 1 dyr ud af 10) - almindelige (rammer 1 til 10 dyr ud af 100) - ikke almindelige (rammer 1 til 10 dyr ud af 1000) - sjældne (rammer 1 til 10 dyr ud af 10.000) - meget sjældne (rammer mindre end 1 dyr ud af 10.000, inkluderende enkelte tilfælde)
Slovak: * Veľmi časté (viac ako 1 z 10 zvierat prejavilo nežiaduci účinok (účinky) počas jedného ošetrenia) Časté (viac ako 1, ale menej ako 10 zvierat zo 100 zvierat)
Danish: Dette præparat er kun til brug på huden.
Slovak: Tento veterinárny liek je určený len na nakvapkanie na kožu.
Danish: Anvendelsesmåde:
Slovak: Spôsob podania:
Danish: Derudover anbefales det, at omgivelserne ligeledes behandles med et egnet bekæmpelsesmiddel.
Slovak: Prípadne je odporúčané ošetriť aj obydlia vhodnými insekticídmi.
Danish: Behandling med andre præparater, der indeholder amitraz, frarådes, imens hunden behandles med ProMeris Duo, spot-on opløsning til hunde.
Slovak: Liečba inými liekmi obsahujúcimi amitraz sa neodporúča, pokiaľ je pes ošetrený liekom ProMeris
Danish: Hunde over 8 uger.
Slovak: Psy staršie ako 8 týždňov veku.
Danish: Anbefalet minimumsdosis af metaflumizon og amitraz er 20 mg/kg legemsvægt svarende til 0,133 ml/kg legemsvægt.
Slovak: Odporúčaná minimálna dávka je 20 mg metaflumizonu a 20 mg amitrazu / kg živej hmotnosti,
Danish: Hvis præparatet spildes på huden, afvaskes denne straks med vand og sæbe.
Slovak: V prípade náhodného kvapnutia na kožu, kožu okamžite umyte mydlom a opláchnite veľkým množstvom vody.
Danish: ProMeris Duo til små hunde ProMeris Duo til mellemstore hunde
Slovak: Duo pre malé psy ProMeris Duo pre stredné psy
Danish: Opløsningsmidlet i ProMeris Duo kan misfarve materialer inklusive læder, stof, plastic og overflader.
Slovak: Duo môže vytvárať škvrny na niektorých materiáloch, vrátane kože, tkanín, umelých hmôt a dokončených povrchov.
Danish: Ubrugte lægemidler skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Slovak: Odpadový materiál zneškodniť v závislosti od lokálnych predpisov.
Danish: Må ikke anvendes til hvalpe under 8 uger.
Slovak: Nepoužívať u psov mladších ako 8 týždňov.
Danish: Påførsel af præparatet kan medføre lokal midlertidig fedtet eller sammenklumpet pels.
Slovak: Aplikácia veterinárneho lieku môže na koži spôsobiť lokálny, dočasný mastný vzhľad a zhluknutie, zlepenie srsti v aplikačnom mieste.
Danish: Ved at påføre præparatet korrekt kan man minimere risikoen for at dyret slikker sig.
Slovak: Správnou aplikáciou môžeme minimalizovať možnosť olizovania si aplikačného miesta.
Danish: Søg straks lægehjælp, hvis der bemærkes bivirkninger efter håndtering af produktet, og vis indlægssedlen til lægen.
Slovak: Ak sa objavia škodlivé účinky, okamžite vyhľadajte lekárske ošetrenie a ukážte písomnú informáciu lieku.
Danish: Børn bør ikke være i direkte kontakt med behandlede dyr, før påføringsstedet er tørt.
Slovak: Nedovoľte deťom, aby sa hrali s ošetrenými zvieratami, kým miesto aplikácie nezaschne.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Én 6,66 ml pipette indeholder:
Slovak: Každá pipeta s objemom 6,66 ml obsahuje:
Danish: Langvarig kontakt med vand bør imidlertid undgås.
Slovak: Predchádzajte dlhotrvajúcemu pôsobeniu vody.
Danish: 5.3 Miljøoplysninger
Slovak: Vplyv na životné prostredie
Danish: Hold pipetten med spidsen opad, og bøj spidsen af pipetten tilbage langs den afmærkede linje.
Slovak: Držte pipetu kolmo, ohnite konček pipety, aby sa odlomil v mieste ryhy.
Danish: Det må ikke administreres oralt eller via andre administrationsveje.
Slovak: Nepodávať perorálne alebo inak, ako je odporúčané.
Danish: ProMeris Duo indeholder stoffer, som i meget sjældne tilfælde kan forårsage åndedrætsbesvær hos enkelte personer.
Slovak: Duo obsahuje zložky, ktoré vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu spôsobiť podráždenie dýchacích ciest u precitlivených ľudí.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Én 0,67 ml pipette indeholder:
Slovak: Každá pipeta s objemom 0,67 ml obsahuje:
Danish: ProMeris Duo Spot-on
Slovak: ProMeris Duo S
Danish: Maksimumkoncentrationer i hår blev generelt nået 2-7 dage efter behandlingen og mindskedes gradvist i løbet af 56 dage efter behandlingen.
Slovak: dňami po ošetrení a pozvoľne klesá počas 56 dní po ošetrení.
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktivstoffer
Slovak: ZLOŽENIE: ÚČINNÉ LÁTKY A POMOCNÉ LÁTKY
Danish: Hunde bør ikke svømme i vandløb og floder 24 timer efter behandlingen.
Slovak: Psy nesmú mať prístup k potokom a riekam 24 hodín po ošetrení liekom.V prípade častého pôsobenia vody môže byť účinnosť lieku znížená.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr
Slovak: Osobitné upozornenia pre cieľové druhy
Danish: Spidsen af pipetten vil nu være foldet tilbage langs med pipetten.
Slovak: Konček zostane zohnutý dozadu oproti pipete.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on, opløsning til små hunde {≤ 5 kg}
Slovak: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pre malé psy (≤
Danish: 4.9 Dosering og indgivelsesvej
Slovak: Duo Spot-on pre psy. 4.9 Dávkovanie a spôsob podania lieku
Danish: Aktivt stof: 100,5 mg metaflumizon og 100,5 mg amitraz
Slovak: Účinnú látku: 100,5 mg metaflumizonu a 100,5 mg amitrazu
Danish: Del pelsen i nakken og påfør indholdet på samme sted på huden.
Slovak: Rozhrňte srsť a aplikujte obsah pipety ako jednu dávku na kožu na spodine lebečnej psa.
Danish: til små hunde (≤ 5 kg)* til mellemstore hunde (5,1-10,0 kg)* til mellemstore-store hunde (10,1-25,0 kg)* 3,33 til store hunde (25,1-40,0 kg)* til ekstra store hunde (40,1-50,0 kg)*
Slovak: 5 kg)* pre stredné psy (5,1 - 10,0 kg)*
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at det lægemiddelovervågningssystem, som er beskrevet i Part I i ansøgningen om markedsføringstilladelse, er på plads og fungerer før og under markedsføringen af lægemidlet.
Slovak: Systém dohľadu nad liekmi Držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku musí zabezpečiť zavedenie systému dohľadu nad liekmi, ako je popísané v časti
Danish: Risikoen for bivirkninger kan dog øges ved overdosering, så derfor bør dyr altid behandles med den korrekte størrelse pipette i forhold til deres legemsvægt.
Slovak: Nebezpečenstvo predávkovania nastáva pri nesprávne zvolenej veľkosti pipety v závislosti od živej hmotnosti psa.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Foliepakning 6.66 ml
Slovak: STRIPOCH Fólia 6.66 ml
Danish: Det virker på octopamin-receptor-bindingssteder hos ektoparasitter og medfører øget nerveaktivitet og død hos insekterne.
Slovak: Účinkuje na nervovú sústavu parazita cez oktopamínový receptor a spôsobuje jeho uhynutie.
Danish: til små hunde (≤ 5 kg) til mellemstore hunde (5,1-10,0 kg) til mellemstore-store hunde (10,1-25,0 kg) til store hunde (25,1-40,0 kg) til ekstra store hunde (40,1-50,0 kg)
Slovak: 5 kg) pre stredné psy (5,1 - 10,0 kg)
Danish: A. INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Slovak: POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE
Danish: Spot-on, opløsning
Slovak: Rozpúšťadlo v ProMeris
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Foliepakning 0,67 ml
Slovak: STRIPOCH Fólia 0,67 m
Danish: Må ikke gives til hvalpe under 8 uger.
Slovak: Nepodávať šteniatkam mladším ako 8 týždňov veku.
Danish: Dette er normalt og vil sædvanligvis forsvinde inden for få dage efter behandlingen, men kan i sjældne tilfælde vare i længere tid.
Slovak: Je to normálne a vymiznú v priebehu pár dní po aplikácii.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Foliepakning 5.33 ml
Slovak: STRIPOCH Fólia 5.33 ml
Danish: Hundens
Slovak: DRŽITEĽ
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Papæske med 1 blisterkort - Papæske med 2 blisterkort
Slovak: Papierová škatuľa na 1 blister - Papierová škatuľa na 2 blistre
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPBEVARING Opbevares utilgængeligt for børn.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Uchovávajte mimo dosahu detí.
Danish: Aktivt stof: 799,5 mg metaflumizon og 799,5 mg amitraz
Slovak: Účinnú látku: 799,5 mg metaflumizonu a 799,5 mg amitrazu
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Én 1,33 ml pipette indeholder:
Slovak: Každá pipeta s objemom 1,33 ml obsahuje:
Danish: Aktivt stof: 199,5 mg metaflumizon og 199,5 mg amitraz
Slovak: Účinnú látku: 199,5 mg metaflumizonu a 199,5 mg amitrazu
Danish: Den maksimale virkningsgrad opnås inden for 48 timer.
Slovak: Maximálna účinnosť sa dosiahne do 48 hodín po podaní. 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Danish: Aktivt stof: 999 mg metaflumizon og 999 mg amitraz
Slovak: Účinnú látku: 999 mg metaflumizonu a 999 mg amitrazu
Danish: Æske med 1 blisterkort med 3 x 0,67 ml pipetter Æske med 2 blisterkort med 3 x 0,67 ml pipetter
Slovak: Škatuľa s 1 blistrom s 3 pipetami s obsahom 0,67 ml Škatuľa s 2 blistrami s 3 pipetami s obsahom 0,67 ml
Danish: Æske med 1 blisterkort med 3 x 6,66 ml pipetter Æske med 2 blisterkort med 3 x 6,66 ml pipetter
Slovak: Škatuľa s 1 blistrom s 3 pipetami s obsahom 6,66 ml Škatuľa s 2 blistrami s 3 pipetami s obsahom 6,66 ml
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Én 5,33 ml pipette indeholder:
Slovak: Každá pipeta s objemom 5,33 ml obsahuje:
Danish: Aktivt stof: 499,5 mg metaflumizon og 499,5 mg amitraz
Slovak: Účinnú látku: 499,5 mg metaflumizonu a 499,5 mg amitrazu
Danish: Hypersalivation kan forekomme, hvis dyret slikker sig på påføringsstedet lige efter behandlingen.
Slovak: U zvierat, ktorým sa podarí si aplikované miesto olízať ihneď po aplikácii, sa môže objaviť nadmerné slinenie.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN ProMeris Duo M/L
Slovak: ProMeris Duo M/L
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført den 6. januar 2012.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 6 januára 2012.
Danish: EMA/CVMP/13147/2007 EMEA/V/C/000108
Slovak: EMEA/V/C/000108
Danish: Lægemidlet er specielt udviklet til hunde og bør ikke anvendes til andre dyrearter.
Slovak: Tento liek bol osobitne vyvinutý pre psov a nemal by sa používať u iných zvieracích druhov.
Danish: Demodicosis blev sædvanligvis helbredt inden for tre til seks måneders behandling.
Slovak: Demodikóza bola vyliečená po troch až šiestich mesiacoch liečby.
Danish: Disse forsvinder sædvanligvis uden behandling inden for 24 timer.
Slovak: Zvyčajne zvyknú zmiznúť po 24 hodinách.
Danish: Der blev fremlagt oplysninger om den farmaceutiske kvalitet, sikkerheden ved lægemidlet til hunde og sikkerheden for mennesker (personer, som kommer i kontakt med lægemidlet) og for miljøet.
Slovak: Boli poskytnuté údaje o farmaceutickej kvalite, bezpečnosti tohto lieku u psov a o jeho bezpečnosti u ľudí (ľudia, ktorí sú v kontakte s liekom) a v súvislosti so životným prostredím.
Danish: Lægemidlet dræbte de fleste lopper inden for 24 timer, de fleste flåter inden for 48 timer og de fleste lus inden for en uges behandling.
Slovak: Liek odstránil väčšinu bĺch do 24 hodín, väčšinu kliešťov do 48 hodín a väčšinu srstiariek do jedného týždňa liečby.
Danish: Amitraz er en monoaminoxidasehæmmer (MOAI).
Slovak: Amitraz je inhibítor monoaminoxidázy (MAOI).
Danish: ProMeris Duo må ikke anvendes til hundehvalpe, som er under otte uger gamle, da midlet ikke er blevet tilstrækkeligt undersøgt hos disse dyr.
Slovak: Duo sa nesmie používať u psov mladších ako 8 týždňov, pretože u týchto zvierat nebol dostatočne skúmaný.
Danish: ProMeris Duo indeholder komponenter, som i meget sjældne tilfælde kan irritere luftvejene hos visse mennesker.
Slovak: Duo obsahuje zložky, ktoré vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu podráždiť dýchacie cesty u niektorých ľudí.
Danish: Som forebyggende foranstaltning skal der undgås direkte kontakt med den behandlede hund, og børn må ikke få lov til at lege med den behandlede hund, før påføringsstedet er tørt.
Slovak: V rámci preventívnych opatrení sa treba vyhýbať priamemu kontaktu s liečeným psom a deti by sa nemali hrať s liečeným psom dovtedy, pokiaľ neuschne miesto podania prípravku.
Danish: Der blev gennemført en anden undersøgelse af hunde med demodicosis i dyrlægepraksisser i Italien og Albanien.
Slovak: Ďalšia štúdia bola uskutočnená so psami s demodikózou na veterinárnych klinikách v Taliansku a Albánsku.
Danish: De hyppigste bivirkninger hos hunde er sedation (søvnighed), apati (mangel på energi), reduceret aktivitet i nervesystemet, hyperglykæmi (forhøjet blodsukker), bradykardi (langsom hjerterytme) og langsom overfladisk respiration.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky u psov sú sedácia (ospalosť), letargia (nedostatok energie), zníženie aktivity nervového systému, hyperglykémia (vysoká hladina cukru v krvi), bradykardia (pomalá srdcová frekvencia) a pomalé plytké dýchanie.
Danish: Det anbefales, at lægemidlet påføres i fri luft eller i et rum med god udluftning.
Slovak: Odporúča sa, aby sa liek aplikoval v otvorenej a dobre vetranej miestnosti.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for ProMeris Duo den 19. december 2006.
Slovak: Európska komisia 19. decembra 2006 vydala povolenie na uvedenie lieku ProMeris Duo na trh platné v celej Európskej únii.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for ProMeris Duo.
Slovak: Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku ProMeris Duo na trh.
Danish: Det anbefales at bære beskyttelseshandsker ved håndtering af lægemidlet.
Slovak: Pri zaobchádzaní s liekom sa odporúča si nasadiť ochranné rukavice.
Danish: Oplysningerne om udleveringsbestemmelserne for dette lægemiddel findes på etiketten/den ydre emballage.
Slovak: Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na etikete alebo vonkajšom obale lieku.
Danish: ProMeris Duo findes i fem forskellige størrelser til forskellige former for hundevægt.
Slovak: Duo sa dodáva v 5 rôznych veľkostiach pre rôzne veľkosti psov.
Danish: Der kan også forekomme en ændring i pelsens udseende (olieagtigt udseende og hårklumper eller piggeagtigt hår) på påføringsstedet.
Slovak: Môžu sa vyskytnúť aj zmeny na vzhľade srsti (mastný vzhľad a zlepené alebo stvrdnuté kusy srsti) na mieste aplikácie.
Danish: Det skal undgås, at huden kommer i berøring med pipettens indhold.
Slovak: Treba sa vyhnúť kontaktu kože s obsahom pipety.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme midlertidigt lokalt hårtab.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť dočasná strata srsti.
Danish: I sjældne tilfælde kan der forekomme midlertidig irritation på påføringsstedet.
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa môže vyskytnúť dočasné podráždenie na mieste aplikácie.
Danish: Dyr, der lige er blevet behandlet, bør ikke sove i samme seng som deres ejere.
Slovak: Nedávno liečené zvieratá by nemali spávať v jednej posteli s ich majiteľom, najmä nie s deťmi.
Danish: Andre oplysninger om ProMeris Duo:
Slovak: Ďalšie informácie o lieku ProMeris Duo:
Danish: Effekten af ProMeris Duo varede i mindst seks uger mod lopper og i fire uger mod flåter.
Slovak: Duo trvala najmenej šesť týždňom proti blchám a štyri týždne proti kliešťom.
Danish: ProMeris Duo metaflumizon og amitraz
Slovak: Duo metaflumizonu a amitrazu
Danish: Det gives til hunde med en fyldt spot-on pipette, en lille plasticbeholder, som allerede er fyldt med den rigtige mængde ProMeris Duo, som kræves for at behandle en hund.
Slovak: Podáva sa psom formou vopred naplnenej pipety na kvapkanie, čo je malá plastová nádobka, ktorá obsahuje už odmerané množstvo prípravku ProMeris Duo potrebné na ošetrenie jedného psa.
Danish: Som for andre lægemidler i denne gruppe må ProMeris Duo ikke anvendes til syge hunde, hunde, som netop er blevet raske, eller hunde, som lider under varmebelastning.
Slovak: Duo platí rovnako ako pre ostatné produkty tejto skupiny, že by sa nemal používať u chorých psov, u psov, ktorí sa práve zotavili z choroby alebo u psov, ktorí trpia teplom.
Danish: Den, der påfører ProMeris Duo, må ikke ryge, spise eller drikke under påføringen.
Slovak: Pri použití lieku ProMeris Duo nefajčite, nejedzte a nepite.
Danish: ProMeris Duo må ikke hældes ud i vandløb, da det kan være skadeligt for fisk og andre vandlevende organismer.
Slovak: Duo sa nesmie dostať do vodných tokov, pretože by mohol ohroziť ryby a iné vodné organizmy.
Danish: I en yderligere undersøgelse sammenlignede man virkningen af ProMeris Duo med virkningen af fipronil (et andet lægemiddel til behandling af lus).
Slovak: Ďalšia štúdia porovnávala účinnosť lieku ProMeris Duo s fipronilom (iný liek na prevenciu proti srstiarkam psím).
Danish: Det betyder, at det dræber parasitter, som lever på eller i huden eller pelsen på dyr såsom lopper, flåter, lus og Demodex-mider (mider, som forårsager demodicosis eller ‘skab').
Slovak: To znamená, že tento prípravok je určený na zabíjanie parazitov žijúcich na koži alebo v srsti zvierat, ako sú blchy, kliešte, srstiarky psie a roztoče Demodex (roztoče spôsobujúce demidokózu alebo tzv. svrab).
Danish: Hundene blev behandlet med ProMeris Duo eller med kombinationen af imidacloprid og moxidectin (et andet lægemiddel, som er godkendt i EU til denne indikation).
Slovak: Duo alebo kombináciou imidaklopridu a moxidektínu (iný liek povolený v EÚ pre túto indikáciu).
Danish: Hvis hunden kommer til at slikke på påføringsstedet, kan det give anledning til kortvarig, kraftig spytafsondring.
Slovak: Ak si pes olíže miesto podania prípravku, môže krátko intenzívne sliniť.