FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: • lääkevalmistekomitea katsoi käytettävissä olevien tietojen ja erityisesti epidemiologisten tutkimusten ja markkinoille tulon jälkeisten raporttien perusteella, että bifosfonaattien käyttöön saattaa liittyä epätyypillisten reisiluun murtumien riski; lääkevalmistekomitea katsoi myös, että näiden murtumien pääasiallinen riskitekijä näyttää olevan pitkäaikainen bifosfonaattihoito
Hungarian: • A rendelkezésre álló - főként epidemiológiai vizsgálatokból és forgalomba hozatal utáni jelentésekből származó - bizonyítékok alapján a bizottság azt a következtetést vonta le, hogy a biszfoszfonátok alkalmazásához az atípusos combcsonttörések kockázata társulhat.
Finnish: Bifosfonaattien käyttöön liittyville epätyypillisille reisiluun murtumille on esitetty useita mahdollisia riskitekijöitä.
Hungarian: A biszfoszfonátok alkalmazásával összefüggő atípusos combcsonttörések kapcsán több lehetséges kockázati tényezőt vetettek fel.
Finnish: Valmisteyhteenvetojen ja pakkausselosteiden asiaankuuluvat kohdat on esitetty tämän lausunnon liitteessä III ja myyntilupaa koskevat ehdot liitteessä IV.
Hungarian: A fentieket figyelembe véve a CHMP a biszfoszfonátokat tartalmazó gyógyszerekre (lásd I. melléklet) vonatkozó forgalomba hozatali engedélyek feltételeinek módosítását javasolta, amelyekre nézve az alkalmazási előírások és a betegtájékoztatók érintett részei a III. mellékletben szerepelnek, az e vélemény IV. mellékletében meghatározott feltételek szerint.
Finnish: J Orthop Res 2009; 27: 1288-1292 3 Shane E et al Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American
Hungarian: J Orthop Res 2009; 27: 1288-1292 3 Shane E et al.
Finnish: JAMA 2011; 305:783-789 10 Wang Z & Bhattacharyya T Trends in Incidence of Subtrochanteric Fragility Fractures and Bisphosphonate Use
Hungarian: Wang Z & Bhattacharyya T. Trends in Incidence of Subtrochanteric Fragility Fractures and Bisphosphonate Use
Finnish: Geriatrics 2006; 61: 31-33 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Hungarian: Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Finnish: Markkinoille tulon jälkeiset raportit, jotka koskevat epätyypillisiä reisiluun murtumia, joiden epäillään liittyvän bifosfonaattien käyttöön, ovat lisääntyneet lääketurvatyöryhmän vuoden 2008 katsauksen jälkeen.
Hungarian: A PhVWP 2008-as felülvizsgálata óta nőtt a biszfoszfonátokkal gyaníthatóan összefüggő, lehetséges atípusos combcsonttörésről szóló, forgalomba hozatal utáni jelentések száma.
Finnish: Bifosfonaattien käytön yhteydessä on kuitenkin esitetty useita mahdollisia epätyypillisen murtuman mekanismeja.
Hungarian: A biszfoszfonátok alkalmazásával összefüggő atípusos törések több lehetséges mechanizmusáról is született azonban feltételezés.
Finnish: Kaikki bifosfonaatit
Hungarian: Valamennyi biszfoszfonátra vonatkozóan
Finnish: Liite IV Myyntilupaan liittyvät ehdot
Hungarian: IV. melléklet A forgalomba hozatali engedélyben foglalt feltételek
Finnish: Viitejäsenvaltion tarvittaessa koordinoimien kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava seuraavat seikat:
Hungarian: A megfelelő esetben a referencia-tagállam által koordinált nemzeti illetékes hatóságoknak biztosítaniuk kell a következőket:
Finnish: Myyntiluvan haltijoiden on toimitettava/päivitettävä riskinhallintasuunnitelmat, joissa "epätyypillinen reisiluun murtuma" mainitaan mahdollisena riskinä.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak be kell nyújtaniuk/naprakésszé kell tenniük a kockázatkezelési terveket, hogy azokban lehetséges kockázatként szerepeljenek az „atípusos combcsonttörések".
Finnish: Myyntiluvan haltijoiden on sovittava yhdessä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa riskinhallintasuunnitelmien toimittamisen määräajat kahden kuukauden kuluessa komission päätöksestä.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak a bizottsági határozattól számított 2 hónapon belül kapcsolatba kell lépniük a nemzeti illetékes hatóságokkal annak érdekében, hogy megállapodjanak a kockázatkezelési tervek benyújtásának időbeli ütemezéséről.
Finnish: Tiedotteen on perustuttava lääkevalmistekomitean hyväksymään tärkeitä tiedotteita koskevaan asiakirjaan, ja se on liitettävä arviointiraporttiin.
Hungarian: A kommunikációt a CHMP által elfogadott és az értékelő jelentéshez mellékelt, fő kommunikációs üzeneteket tartalmazó dokumentumra kell alapozni.
Finnish: Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että hoitoalan ammattilaisille tiedotetaan lääkevalmistekomitean hyväksymistä epätyypillisten reisiluun murtumien riskin vähentämistoimista.
Hungarian: A nemzeti illetékes hatóságoknak biztosítaniuk kell, hogy az egészségügyi szakemberek tájékoztatást kapjanak a CHMP által az atípusos combcsonttörések kockázatának minimálisra csökkentése érdekében elfogadott intézkedésekről.
Finnish: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Hungarian: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Finnish: Polígono 8 - Parcela 20.
Hungarian: Polígono 8 - Parcela 20. Crta.
Finnish: Pol. Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Hungarian: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Finnish: BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Hungarian: BG - Bulgária Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Finnish: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Hungarian: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Finnish: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Hungarian: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva HU - Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Finnish: NL - Alankomaat Biomedica Foscama Industria Chimico
Hungarian: NL - Hollandia Biomedica Foscama Industria Chimico
Finnish: SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Hungarian: EL - Görögország SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
Hungarian: Megnevezések, gyógyszerformák, hatáserősségek, alkalmazási módok és a forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak listája a tagállamokban
Finnish: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Hungarian: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Finnish: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Hungarian: NO - Norvégia Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Finnish: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Hungarian: Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Finnish: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Hungarian: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Finnish: 2SH, UK
Hungarian: 2SH, United Kingdom
Finnish: Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Hungarian: D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Finnish: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Hungarian: ET - Észtország Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Finnish: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Hungarian: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3. Pol.
Finnish: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Hungarian: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
Finnish: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Hungarian: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
Finnish: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Hungarian: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
Finnish: NL - Alankomaat Bentley Pharmaceuticals Limited,
Hungarian: NL - Hollandia Bentley Pharmaceuticals Limited,
Finnish: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Hungarian: FI - Finnország TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Finnish: ABC FARMACEUTICI SpA Corso Vittorio Emanuele II,
Hungarian: IT - Olaszország ABC FARMACEUTICI SpA Corso Vittorio Emanuele II,
Finnish: 28108 Madrid Spain
Hungarian: 28108 Madrid
Finnish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Hungarian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
Finnish: 169 26 Solna Sweden
Hungarian: 169 26 Solna
Finnish: Atavis EAD 1407 Sofia 29 Atanas Dukov Str. Bulgaria
Hungarian: Atavis EAD 1407 Sofia 29 Atanas Dukov Str.
Finnish: 08970 Barcelona Espanha
Hungarian: 08970 Barcelona
Finnish: DR REDDY'S Srl Via Fernanada Wittgens, 6
Hungarian: IT - Olaszország DR REDDY'S Srl Via Fernanada Wittgens, 6
Finnish: RO - Romania BAYER SCHERING PHARMA OY,
Hungarian: RO - Románia BAYER SCHERING PHARMA OY,
Finnish: RO - Romania DR. REDDY'S LABORATORIES
Hungarian: RO - Románia DR. REDDY'S LABORATORIES
Finnish: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Hungarian: Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Finnish: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest, Romania
Hungarian: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Finnish: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Hungarian: Rua Quinta Pinheiro, 5,
Finnish: NL - Alankomaat WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Hungarian: NL - Hollandia WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Finnish: DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Hungarian: EL - Görögország DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Finnish: RO - Romania
Hungarian: RO - Románia
Finnish: L.go U. Boccioni, 1 - 21040 Origgio (VA)
Hungarian: Boccioni, 1 - 21040 Origgio (VA)
Finnish: BG - Bulgaria
Hungarian: BG - Bulgária
Finnish: Al. Jana Pawła II 80
Hungarian: Jana Pawła II 80
Finnish: NL - Alankomaat Mylan BV Dieselweg 25
Hungarian: NL - Hollandia Mylan BV Dieselweg 25
Finnish: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Hungarian: IT - Olaszország FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Finnish: 11415 Tallinn ESTONIA
Hungarian: 11415 Tallinn
Finnish: Al. Jana Pawła II 23
Hungarian: Jana Pawła II 23
Finnish: LV - Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Hungarian: LV - Lettország sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Finnish: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Hungarian: IT - Olaszország FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Finnish: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Hungarian: RO - Románia STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Finnish: NL - Alankomaat Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b
Hungarian: NL - Hollandia Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b
Finnish: PROMEDICA Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
Hungarian: IT - Olaszország PROMEDICA Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
Finnish: Ingers Industrial Solutions, s.r.o.
Hungarian: CZ - Csehország Ingers Industrial Solutions, s.r.o.
Finnish: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Hungarian: FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Finnish: EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Hungarian: EL - Görögország EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Finnish: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Hungarian: BE - Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Finnish: Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Hungarian: NO - Norvégia Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Finnish: 11317 Tallinn ESTONIA
Hungarian: 11317 Tallinn
Finnish: VELKA HELLAS AEBE KAPODISTRIOU AND KORINTHOU 12
Hungarian: EL - Görögország VELKA HELLAS AEBE KAPODISTRIOU AND KORINTHOU 12
Finnish: Dr.-Otto-Röhm-Str. 2 - 4 D-64331 Weiterstadt
Hungarian: 2 - 4 D-64331 Weiterstadt
Finnish: PAMIDRONATO DISODICO HIKMA Attenzione: E' Hospira
Hungarian: PAMIDRONATO DISODICO HIKMA Attenzione: E' Hospira oldatos injekció
Finnish: ATHENA PHARMA ITALIA SRL Viale Citta D'Europa, 681 00144 Roma
Hungarian: IT - Olaszország ATHENA PHARMA ITALIA SRL Viale Citta D'Europa, 681 00144 Roma
Finnish: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Hungarian: Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Finnish: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Hungarian: PT - Portugália Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Finnish: FI - Suomi sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Hungarian: FI - Finnország sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Finnish: 70 mg + 91,37 mg Tabletit
Hungarian: 70 mg + 91,37 mg tabletta
Finnish: Meda AB 170 09 Solna Sweden
Hungarian: SE - Svédország Meda AB 170 09 Solna
Finnish: ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Hungarian: EL - Görögország ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Finnish: LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Hungarian: Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Finnish: NL - Alankomaat ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Hungarian: NL - Hollandia ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Finnish: NL - Alankomaat Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Hungarian: NL - Hollandia Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Finnish: NL - Alankomaat Sandoz B.V., Veluwezoom 22
Hungarian: NL - Hollandia Sandoz B.V., Veluwezoom 22
Finnish: COMMERCIAL CENTRE GALAXY 401
Hungarian: GALAXY 401
Finnish: Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
Hungarian: 1, 707410 Iaşi, Romania
Finnish: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Hungarian: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Finnish: Teva Sweden AB Box 1070
Hungarian: SE - Svédország Teva Sweden AB Box 1070
Finnish: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Hungarian: CZ - Csehország Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.), Czech Republic
Finnish: 4510-688 Fânzeres, Portugal
Hungarian: 4510-688 Fânzeres,
Finnish: Novartis Hungária Kft. Pharma részlege Bartók Béla út 43-47.
Hungarian: Novartis Hungária Kft. Pharma részlege Bartók Béla út 43-47. Bartók-Ház, V. em.
Finnish: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
Hungarian: FI - Finnország Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki,
Finnish: RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 320121 Milano
Hungarian: IT - Olaszország RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 320121 Milano
Finnish: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Hungarian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Finnish: PHARMATEX ITALIA Srl Via Appiani, 22
Hungarian: IT - Olaszország PHARMATEX ITALIA Srl Via Appiani, 22
Finnish: Ostac® 520, filmcaoted tablets 520 mg
Hungarian: Ostac® 520, filmcoated tablets 520 mg
Finnish: Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Hungarian: SI - Szlovénia Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Finnish: Torrex Chiesi CZ, s.r.o.
Hungarian: CZ - Csehország Torrex Chiesi CZ, s.r.o.
Finnish: Ind. Los Mochos.
Hungarian: Los Mochos.
Finnish: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31
Hungarian: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31
Finnish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel
Hungarian: IE - Írország Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Finnish: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Hungarian: Amoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Finnish: SIGMATAU GENERICS SpA Via Pontina Km30, 400
Hungarian: IT - Olaszország SIGMATAU GENERICS SpA Via Pontina Km30, 400
Finnish: , Str. Livezeni nr. 7A, Târgu Mureş, România
Hungarian: 7A, Târgu Mureş, România
Finnish: RO - Romania TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
Hungarian: RO - Románia TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
Finnish: Viale Luigi Bodio 37/b IT-20158 Milano Italy
Hungarian: Viale Luigi Bodio 37/b IT-20158 Milano
Finnish: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Hungarian: LV - Lettország SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Finnish: 55, Nicola Vaptzarov blvd. EXPO 2000 1st floor-east wing, sections B1&B2 Sofia 1407 Bulgaria.
Hungarian: EXPO 2000 1st floor-east wing, sections B1&B2 Sofia 1407 Bulgaria.
Finnish: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o., Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
Hungarian: CZ - Csehország Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o., Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
Finnish: Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Hungarian: NO - Norvégia Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Finnish: UK - Iso-Britannia Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
Hungarian: Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
Finnish: NL - Alankomaat Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Hungarian: NL - Hollandia Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Finnish: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark,
Hungarian: Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark,
Finnish: BIOINDUSTRIA L.I.M.
Hungarian: IT - Olaszország BIOINDUSTRIA L.I.M.
Finnish: GERMED PHARMA SpA Via Cesare Cantù, 11
Hungarian: IT - Olaszország GERMED PHARMA SpA Via Cesare Cantù, 11
Finnish: Galex d.d., Tišinska ul.
Hungarian: CZ - Csehország Galex d.d., Tišinska ul.
Finnish: Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Hungarian: PT - Portugália Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Finnish: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark
Hungarian: Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark
Finnish: TARGET PHARMA LTD MENANDROU 54
Hungarian: EL - Görögország TARGET PHARMA LTD MENANDROU 54
Finnish: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso, 2790143 Carnaxide Portugal
Hungarian: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso, 2790143 Carnaxide
Finnish: Eurogenerics N.V.
Hungarian: BE - Belgium Eurogenerics N.V.
Finnish: UK - Iso-Britannia Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St. Neots, Cambridgeshire, PE19 8ET, UK
Hungarian: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St. Neots, Cambridgeshire, PE19 8ET, UK
Finnish: CRINOS SpA Via Pavia, 6
Hungarian: IT - Olaszország CRINOS SpA Via Pavia, 6
Finnish: GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Hungarian: PT - Portugália GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Finnish: Procter & Gamble Pharmaceuticals SA.NV.
Hungarian: BE - Belgium Procter & Gamble Pharmaceuticals SA.NV.
Finnish: Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, United Kingdom
Hungarian: FI - Finnország Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, United Kingdom
Finnish: Portfarma ehf Kollunarklettsvegur 2, 104 Reykjavik
Hungarian: ET - Észtország Portfarma ehf Kollunarklettsvegur 2, 104 Reykjavik
Finnish: DE - Saksa esparma GmbH Seepark 7
Hungarian: DENémetország esparma GmbH Seepark 7
Finnish: Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota, Slovenia
Hungarian: SI - Szlovénia Galex, d.d., Tišinska ulica 29g, Murska Sobota,
Finnish: BIOSPRAY ABEE 18KM MARATHONOS AVENUE
Hungarian: EL - Görögország BIOSPRAY ABEE 18KM MARATHONOS AVENUE
Finnish: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Italy
Hungarian: Via Pavia, 6 - 20136
Finnish: AIDINIOU 26, CHALANDRI 12461
Hungarian: CHALANDRI 12461
Finnish: Fabricii nr. 124, Cluj Napoca, România
Hungarian: 124, Cluj Napoca, România
Finnish: Actavis Itlay S.p.A.
Hungarian: IT - Olaszország Actavis Itlay S.p.A.
Finnish: SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE SpA
Hungarian: IT - Olaszország SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE SpA
Finnish: Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102
Hungarian: LV - Lettország Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102
Finnish: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Hungarian: PT - Portugália Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Finnish: Ks. J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poland
Hungarian: 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poland
Finnish: NL - Alankomaat Iono Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 ONN United Kingdom
Hungarian: NL - Hollandia Iono Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 ONN United Kingdom
Finnish: NL - Alankomaat Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
Hungarian: NL - Hollandia Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
Finnish: Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
Hungarian: FI - Finnország Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
Finnish: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, Czech Republic
Hungarian: , Na květnici 878/33, 140 00
Finnish: SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
Hungarian: RO - Románia SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
Finnish: DE - Saksa biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3 D-53773 Hennef
Hungarian: DENémetország biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3 D-53773 Hennef
Finnish: GENERICS PHARMA HELLAS
Hungarian: EL - Görögország GENERICS PHARMA HELLAS
Finnish: KIFISSOU AVENUE 132 ATHENS 12131
Hungarian: KIFISSOU AVENUE 132
Finnish: FI-02101 Espoo Finland
Hungarian: FI-02101 Espoo
Finnish: NL - Alankomaat All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Hungarian: NL - Hollandia All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Finnish: Generics Ltd., Mylan Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar
Hungarian: CZ - Csehország Generics Ltd., Mylan Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar
Finnish: NL - Alankomaat Apotex Europe BV Darwinweg 20
Hungarian: NL - Hollandia Apotex Europe BV Darwinweg 20
Finnish: P.O. Box 581, Haarlem, 2031 BN
Hungarian: Box 581, Haarlem, 2031 BN
Finnish: ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU
Hungarian: EL - Görögország ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU
Finnish: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A.
Hungarian: PT - Portugália Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A.
Finnish: Via Aquileia, 35 - 20092 Cinisello Balsamo Milano
Hungarian: IT - Olaszország MYLAN SpA Via Aquileia, 35 - 20092 Cinisello Balsamo Milano
Finnish: Warner Chilcott UK Ltd.; Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK
Hungarian: NO - Norvégia Warner Chilcott UK Ltd.; Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK
Finnish: NL - Alankomaat Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
Hungarian: NL - Hollandia Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
Finnish: NL - Alankomaat Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
Hungarian: NL - Hollandia Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
Finnish: Kapselit
Hungarian: kapszula
Finnish: NL - Alankomaat Centrafarm Services B.V.
Hungarian: NL - Hollandia Centrafarm Services B.V.
Finnish: ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014 Ospedaletto (PI)
Hungarian: IT - Olaszország ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014
Finnish: UK - Iso-Britannia Apotex Europe BV, Darwinweg 20, Leiden, NL 2333 CR, Netherlands alendronic acid
Hungarian: Apotex Europe BV, Darwinweg 20, Leiden, NL 2333 CR, Netherlands alendronic acid
Finnish: UK - Iso-Britannia Resource Medical (UK) Limited, 2 Carlton Avenue, Batley, West Yorkshire WF17 7AQ, United Kingdom alendronic acid
Hungarian: Resource Medical (UK) Limited, 2 Carlton Avenue, Batley, West Yorkshire WF17 7AQ, United Kingdom alendronic acid
Finnish: AT - Itävalta sanofi-aventis GmbH ÖSTERREICH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
Hungarian: AT - Ausztria sanofi-aventis GmbH ÖSTERREICH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
Finnish: FARMEDIA AE ATHINAS 22 & APOLLONOS GERAKAS ATTIKIS 15344
Hungarian: EL - Görögország FARMEDIA AE ATHINAS 22 & APOLLONOS GERAKAS ATTIKIS 15344
Finnish: Bayer AB Box 606
Hungarian: NO - Norvégia Bayer AB Box 606
Finnish: Gruppo LePetit S.r.l.
Hungarian: SE - Svédország Gruppo LePetit S.r.l.
Finnish: Disodium clodronate tetrahydrate
Hungarian: Disodium clodronate tetrahydrate tabletta
Finnish: RAFARM AEBE KORINTHOU 12
Hungarian: EL - Görögország RAFARM AEBE KORINTHOU 12
Finnish: Teva Pharma Belgium N.V.
Hungarian: BE - Belgium Teva Pharma Belgium N.V.
Finnish: DOC GENERICI Srl Via Manuzio, 7 - 20124 Milano
Hungarian: IT - Olaszország DOC GENERICI Srl Via Manuzio, 7 - 20124
Finnish: AT - Itävalta sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
Hungarian: AT - Ausztria sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
Finnish: GRUPPO LEPETIT Srl VIALE LUIGI BODIO, 37/B 20158 Milano - Italy
Hungarian: IT - Olaszország GRUPPO LEPETIT Srl VIALE LUIGI BODIO, 37/B 20158 Milano - Italy
Finnish: ACIDE TILUDRONIQUE SANOFI PHARMA 200 mg, comprimé
Hungarian: ACIDE TILUDRONIQUE SANOFI PHARMA 200 mg, comprimé tabletta
Finnish: Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Hungarian: RO - Románia Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Finnish: NL - Alankomaat mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Hungarian: NL - Hollandia mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str.