FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il medico potrà prelevare campioni di sangue per determinate il livello di amitriptilina nel sangue (vedere anche paragrafo 2).
Estonian: Teie arst võib võtta vereproove, et määrata amitriptüliini taset veres (vt ka lõik 2).
Italian: Nei pazienti affetti dalla rara condizione di camera anteriore appiattita ed angolo camerulare ristretto, è possibile provocare attacchi di glaucoma acuto a causa della dilatazione della pupilla.
Estonian: Patsientidel, kel on harvaesinev madala eeskambri ja kambri suletud nurga seisund, võib see esile kutsuda pupilli laienemise tõttu akuutse glaukoomi atakke.
Italian: • eruzione cutanea, orticaria, gonfiore del viso e della lingua
Estonian: • nahalööbed, nõgeslööbed (urtikaaria), näo- ja keeletursed
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE [Completare con i dati nazionali]
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV [Täidetakse riiklikult].
Italian: Adulti Inizialmente 25 mg 2 volte al giorno (50 mg al giorno).
Estonian: Algannus on 25 mg 2 korda ööpäevas (50 mg ööpäevas).
Italian: Questi medicinali non devono essere assunti contemporaneamente con X (vedere paragrafo 2 Non prenda X)
Estonian: Neid ei tohi manustada koos X-iga (vt lõik 2 „Ärge võtke X-i")
Italian: I-MAO (non selettivi e selettivi A (moclobemide) e B (selegilina)) - rischio di "sindrome serotoninergica" (vedere paragrafo 4.3).
Estonian: MAOI-d (mitteselektiivne ja ka selektiivne A (moklobemiid) ja B (selegiliin)) - serotoniini sündroomi tekkerisk (vt lõik 4.3).
Italian: La somministrazione simultanea di amitriptilina e I-MAO può indurre una sindrome serotoninergica (una combinazione di sintomi che possono comprendere agitazione, confusione, tremore, mioclono e ipertermia).
Estonian: Samaaegne amitriptüliini ja MAOI-de manustamine võib põhjustada serotoniini sündroomi (sümptomite kombinatsiooni, mille hulka võib kuuluda ärrituvus, segadus, treemor, müokloonus ja hüpertermia).
Italian: • astemizolo e terfenadina (usati per il trattamento delle allergie e della febbre da fieno)
Estonian: • astemisool ja terfenadiin (kasutatakse allergiate ja heinapalaviku ravis)
Italian: [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Estonian: [vaata Lisa I - Täiendatakse riiklikult]
Italian: • aumento o riduzione dei livelli di zucchero nel sangue
Estonian: • veresuhkru taseme tõus või langus
Italian: • battito cardiaco irregolare, forte o rapido
Estonian: • ebakorrapärane, raske või kiire südametegevus
Italian: La durata complessiva del trattamento verrà stabilita dal medico curante su base individuale.
Estonian: Ravi kogukestuse määrab raviarst individuaalselt.
Italian: • ritonavir (usato per il trattamento dell'HIV)
Estonian: • ritonaviir (kasutatakse HIV ravis)
Italian: <[Saroten e denominazioni associate capsule rigide a rilascio prolungato] X contiene saccarosio
Estonian: <[Saroten ja sarnased nimetused toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid] X sisaldab sahharoosi
Italian: Disturbi extrapiramidali.
Estonian: Ekstrapüramidaalne häire.
Italian: Informi il medico anche se sta assumendo o ha recentemente assunto medicinali che possono alterare il ritmo cardiaco, come:
Estonian: Öelge oma arstile, kui te võtate või olete võtnud ravimeid, mis mõjutavad teie südamerütmi, nt:
Italian: La soluzione iniettabile va usata soprattutto per il trattamento acuto.
Estonian: Süstelahust tuleb põhiliselt kasutada ägeda haiguse raviks.
Italian: Insufficienza cardiaca, ipotensione, shock cardiogeno.
Estonian: Südame puudulikkus, hüpotensioon, kardiogeenne šokk.
Italian: Al termine del trattamento, il farmaco va sospeso gradualmente nell'arco di diverse settimane.
Estonian: Ravi lõpetamisel tuleb ravimi manustamist järk-järgult kõrvaldada mitmete nädalate jooksul.
Italian: • tramadolo (antidolorifico)
Estonian: • tramadool (valuvaigisti)
Italian: Valutazione e trattamento ABC (airway, breathing and circulation; vie aeree, respirazione e circolazione), secondo necessità.
Estonian: Hinnake ja kasuta ABC-d (hingamisteed, hingamine ja vereringe) asjakohaselt.
Italian: È richiesta molta attenzione qualora si somministri amitriptilina a pazienti ipertiroidei o a pazienti trattati con medicinali per la tiroide, perché possono manifestarsi aritmie cardiache.
Estonian: Tuleb olla väga ettevaatlik, kui amitriptüliini manustatakse hüpertüreoidismi põdevatele patsientidele või kilpnäärme ravimit saavatele patsientidele, kuna võivad tekkida südame rütmihäired.
Italian: Per i pazienti deboli, i pazienti con compromissione cerebrale o cardiaca e i pazienti con disturbi della circolazione, problemi respiratori, compromissione epatica o compromissione renale avanzata si raccomanda una riduzione della dose.
Estonian: Nõrgaks jäänud patsientidel, aju- või südamekahjustusega patsientidel, samuti halvenenud vereringega, hingamishäiretega, halvenenud maksatalitlusega või halvenenud neerukahjustusega patsientidel on soovitatav annust vähendada.
Italian: <[Saroten e denominazioni associate 75 mg, compressa a rilascio modificato] Al contrario delle curve sieriche delle compresse, che mostrano un picco iniziale distinto, le curve delle compresse a rilascio modificato aumentano lentamente fino a raggiungere una plateau, con concentrazioni più basse del picco delle compresse.
Estonian: <[Saroten ja sarnased nimetused 75 mg toimeainet modifitseeritult vabastavad tabletid] Vastupidiselt tableti seerumikõveratele, milles on näha selge algne tipp, tõusevad toimeainet modifitseeritult vabastavate tablettide kõverad aeglaselt platootasemele, kus kontsentratsioonid on madalamad kui tableti kõverate tipul.
Italian: In base alla sua risposta al medicinale, il medico può aumentare la dose fino a 100 mg.
Estonian: Olenevalt ravivastusest võib teie arst annust suurendada kuni 100 mg-ni.
Italian: L'ECG mostra tipicamente prolungamento dell'intervallo PR, ampliamento del complesso QRS, prolungamento del QT, appiattimento o inversione dell'onda T, depressione del segmento ST e vari gradi di blocco cardiaco con progressione verso l'arresto cardiaco.
Estonian: EKG leiule on iseloomulik pikenenud PR-intervalli, QRS-kompleksi laienemine, QT-pikenemine, T-saki lamenemine või inversioon, ST-segmendi depressioon ja erineva raskusega südameblokaadid, mis viivad südameseiskumiseni.
Italian: Anoressia, aumento o diminuzione dei livelli di zucchero nel sangue.
Estonian: Anoreksia, veresuhkru taseme tõus või langus.
Italian: Alcuni pazienti con malattia maniaco-depressiva possono entrare in una fase maniacale.
Estonian: Mõned maniakaal-depressiivse häirega patsiendid võivad siseneda maniakaalfaasi.
Italian: Aritmia.
Estonian: Arütmia.
Italian: Non comune Condizioni di collasso, peggioramento dell'insufficienza cardiaca.
Estonian: Kollaps, südamepuudulikkuse süvenemine.
Italian: • forme particolari di ritmo cardiaco anormale (chiamato torsione di punta)
Estonian: − südame rütmihäirete erivormid (nn torsades de pointes)
Italian: La dose giornaliera può essere aumentata fino a 100 mg - 150 mg in base alla risposta e alla tollerabilità individuale.
Estonian: Ööpäevast annust võib suurendada kuni 100 mg - 150 mg-ni olenevalt patsiendi individuaalsest ravivastusest ja taluvusest.
Italian: • adrenalina, efedrina, isoprenalina, noradrenalina, fenilefrina e fenilpropanolamina (possono essere presenti nei medicinali contro la tosse o il raffreddore e in alcuni anestetici)
Estonian: • adrenaliin, efedriin, isoprenaliin, noradrenaliin, fenüülefriin ja fenüülpropanoolamiin (neid võivad sisaldada köha- või külmetusravimid ja mõned anesteetikumid)
Italian: I pensieri e i comportamenti suicidari possono manifestarsi all'inizio del trattamento con antidepressivi anche in caso di disturbi diversi dalla depressione; nel trattamento dei pazienti con enuresi devono quindi essere adottate le stesse precauzioni valide per il trattamento dei pazienti con depressione.
Estonian: Suitsiidimõtted ja -käitumine võivad areneda ka depressioonist erinevate häirete korral antidepressantravi alguses; seega tuleks enureesiga patsientide ravimisel järgida samu ettevaatusabinõusid, mis depressiooni põdevate patsientide ravis.
Italian: Durante il trattamento con antidepressivi triciclici è opportuno rivalutare la terapia antipertensiva.
Estonian: Tritsükliliste antidepressantide ravi ajal tuleb üle vaadata antihüpertensiivne ravi.
Italian: Dosi superiori a 75 mg vanno somministrate con cautela.
Estonian: Annuseid, mis on üle 75 mg, tuleks kasutada ettevaatlikult.
Italian: La dose può quindi essere aumentata con incrementi di 25 mg di amitriptilina cloridrato.>
Estonian: Seega võib annust suurendada 25 mg amitriptüliinvesinikloriidi kaupa.>
Italian: In genere, X viene aggiunto a una soluzione per infusione.
Estonian: X lisatakse tavaliselt infusioonilahusele.
Italian: L'effetto antidepressivo si manifesta in genere dopo 2 - 4 settimane.
Estonian: Antidepressant hakkab mõjuma tavaliselt 2-4 nädala pärast.
Italian: Aumentare la dose gradualmente.
Estonian: Annuse suurendamine peab toimuma järk-järgult.
Italian: La dose può quindi essere aumentata con incrementi di 25 mg di amitriptilina cloridrato.
Estonian: Seega võib annust suurendada 25 mg amitriptüliinvesinikloriidi kaupa.
Italian: • alterazioni dei risultati dei test della funzione del fegato
Estonian: • muutused maksafunktsiooni vereproovides
Italian: Gli squilibri elettrolitici (ipokaliemia, iperkaliemia, ipomagnesiemia) aumentano notoriamente il rischio proaritmico.
Estonian: Elektrolüütide tasakaaluhäired (hüpokaleemia, hüperkaleemia, hüpomagneseemia) on teadaolevad seisundid, mis suurendavad proarütmilist riski.
Italian: • sedativi (ad es. barbiturici)
Estonian: • rahustid (nt barbituraadid)
Italian: Dolore neuropatico, profilassi della cefalea tensiva cronica e profilassi dell'emicrania negli adulti
Estonian: Neuropaatiline valu, kroonilise pingepeavalu profülaktika ja migreeni profülaktika täiskasvanutel
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO [Completare con i dati nazionali]
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV [Täidetakse riiklikult].
Italian: Nell'elenco in basso è utilizzata la seguente convenzione: classificazione per sistemi e organi secondo MedDRA/termine preferito Molto comune (>1/10);
Estonian: Alltoodud loendis kasutatakse järgmist liigitust: MedDRA organsüsteemi klass / eelistermin Väga sage (> 1/10)
Italian: Come conservare Saroten soluzione iniettabile
Estonian: Kuidas Saroten´i süstelahust manustada
Italian: Compromissione epatica Si raccomanda cautela nella somministrazione e, se possibile, la determinazione dei livelli sierici.
Estonian: Vähenenud maksafunktsioon Soovitatav on hoolikas annustamine ja võimalusel taseme määramine seerumis.
Italian: • vari sintomi al cuore come blocco cardiaco, insufficienza cardiaca, ipotensione, shock cardiogeno,
Estonian: • mitmed südame sümptomid, nagu südameblokaad, südamepuudulikkus, hüpotensioon,
Italian: In base alla risposta individuale, prendere in considerazione una dose più bassa di amitriptilina in caso di aggiunta di un inibitore potente di CYP2D6 (ad es. bupropione, chinidina, fluoxetina, paroxetina) al trattamento con amitriptilina (vedere paragrafo 4.5).
Estonian: Sõltuvalt individuaalsest patsiendivastusest tuleks kaaluda väiksema amitriptüliini annuse manustamist, kui tugev CYP2D6 inhibiitor (nt bupropioon, kinidiin, fluoksetiin, paroksetiin) lisatakse amitriptüliini ravile (vt lõik 4.5).
Italian: di 40 - 60 mg di amitriptilina cloridrato è stata di 10,1 - 27,8 h e con 15 mg è stata di 15,5 - 19,5 h. Nei soggetti anziani l'emivita è prolungata.
Estonian: manustamist oli 10,1-27,8 tundi ja 15 mg puhul 15,5-19,5 tundi.
Italian: • il trattamento dell'enuresi notturna nei bambini di età pari o superiore a 6 anni quando una patologia organica, inclusa la spina bifida e i disturbi correlati, sono state escluse e non si è ottenuta risposta a tutti gli altri trattamenti non farmacologici e farmacologici, inclusi antispastici e prodotti correlati con la vasopressina.
Estonian: • öise enureesi raviks 6-aastastel ja vanematel lastel, kui orgaaniline patoloogia, sealhulgas lülilõhestus ja sellega seotud häired, on välistatud ja ravivastust ei ole saavutatud teiste mitte medikamentoossete ja medikamentoossete ravidega, sealhulgas spasmolüütikumid ja vasopressiiniga seotud ravimid.
Italian: Gli anestetici somministrati durante la terapia con antidepressivi tri/tetraciclici possono aumentare il rischio di aritmie e ipotensione.
Estonian: Anesteetikumid, mida manustatakse tri-/tetratsüklilise antidepressantravi ajal, võivad suurendada arütmiate ja hüpotensiooni riski.
Italian: • antidepressivi (ad es. SSRI (fluoxetina, paroxetina, fluvoxamina) e bupropione)
Estonian: − antidepressandid (nt SSRI´d (fluoksetiin, paroksetiin, fluvoksamiin) ja bupropioon)
Italian: • glaucoma ad angolo stretto (perdita della vista a causa di un aumento anomalo della pressione all'interno dell'occhio)
Estonian: − ksuletud nurga glaukoom (nägemise kaotamine ülemääraselt kõrge rõhu tõttu silmas)
Italian: Cardiomiopatie, torsione di punta.
Estonian: Kardiomüopaatia, torsades de pointes.
Italian: Il trattamento concomitante con I-MAO (inibitori della monoaminossidasi) è controindicato (vedere paragrafo 4.5).
Estonian: Samaegne ravi MAOI-ga (monoamiini oksüdaasi inhibiitorid) on vastunäidustatud (vaata lõiku 4.5).
Italian: Deve essere presa la decisione se interrompere l'allattamento o interrompere la terapia/astenersi dalla terapia con questo medicinale tenendo in considerazione il beneficio dell'allattamento per il bambino e il beneficio della terapia per la donna.
Estonian: Rinnaga toitmise katkestamine või ravi katkestamine/jätkamine selle ravimiga tuleb otsustada, arvestades imetamise kasu lapsele ja ravi kasu naisele.
Italian: Potenziali effetti di altri medicinali su amitriptilina
Estonian: Teiste ravimite toime amitriptüliinile
Italian: • se ha problemi al cuore, come disturbi del ritmo cardiaco evidenti all'elettrocardiogramma (ECG),
Estonian: • kui teil on südameprobleemid nagu rütmihäired, mis on nähtavad elektrokardiogrammil
Italian: Valutazione delle caratteristiche cliniche.
Estonian: Jälgige patsienti kliiniliste näitajate suhtes.
Italian: • tioridazina (usata per il trattamento della schizofrenia)
Estonian: • tioridasiin (kasutatakse skisofreenia ravis)
Italian: • bambini di età compresa tra 6 e 10 anni: 10 mg - 20 mg.
Estonian: • lapsed vanuses 6 kuni 10 aastat: 10 mg ... 20 mg.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sulla fiala.
Estonian: Ärge kasutage ravimit peale kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja ampullil.
Italian: • febbre
Estonian: − palavik
Italian: Le dosi possono essere aumentate di 10 mg - 25 mg ogni 37 giorni in base alla tollerabilità.
Estonian: Annuseid võib suurendada 10 mg-25 mg kaupa 3 - 7 päeva järel olenevalt taluvusest.
Italian: • medicinali per determinate malattie del cuore (ad es. beta-bloccanti e antiaritmici)
Estonian: • ravimid teatud südamehaiguste puhul (nt beetablokaatorid ja antiarütmikumid)
Italian: Non tutti gli schemi di dosaggio possono essere realizzati con tutte le forme farmaceutiche/dosaggi.
Estonian: Kõigi ravimvormide/tugevustega ei ole võimalik kõiki annustamisskeeme rakendada.
Italian: Ridotta funzione epatica
Estonian: Vähenenud maksafunktsioon
Italian: Non somministrare flumazenil per invertire la tossicità delle benzodiazepine in sovradosaggi di medicinali mescolati.
Estonian: Ärge manustage flumaseniili bensodiasepiini mürgistuse raviks segatud üleannustamise korral.
Italian: Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale>.
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate enne ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.>
Italian: In base alla sua risposta al medicinale, il medico può aumentare gradualmente la dose fino a 150 mg alla sera.
Estonian: Olenevalt ravivastusest võib teie arst annust järk-järgult suurendada kuni 150 mg-ni õhtuti.
Italian: <[Saroten e denominazioni associate 75 mg compresse a rilascio prolungato] Quando si somministrano le capsule a rilascio prolungato alla sera, la concentrazione di amitriptilina è massima a tarda notte e diminuisce durante il giorno, mentre la concentrazione di nortriptilina è costante nelle 24 ore e quindi predomina durante il giorno.>
Estonian: <[Saroten ja sarnased nimetused 75 mg toimeainet modifitseeritult vabastavad tabletid] Toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide manustamisel õhtuti on amitriptüliini kontsentratsioon suurim hilisõhtul ja see väheneb päeva jooksul, samal ajal kui nortriptüliini kontsentratsioon on muutumatu ööpäev läbi ning seega päeva ajal ülekaalus.>
Italian: • alofantrina (usata per il trattamento della malaria)
Estonian: • halofantriin (kasutatakse malaaria ravis)
Italian: • disturbo dell'attenzione
Estonian: • tähelepanu hajuvus
Italian: Usare cautela in caso di uso concomitante di amitriptilina e metadone a causa dei potenziali effetti additivi sull'intervallo QT e del rischio aumentato di effetti cardiovascolari gravi.
Estonian: Olge ettevaatlik amitriptüliini ja metadooni kooskasutamisel, kuna toime QT-intervallile võib summeeruda ja tõsiste kardiovaskulaarsete tagajärgede risk on suurenenud.
Italian: Prove di funzionalità epatica anormali, fosfatasi alcalina ematica aumentata, transaminasi aumentate.
Estonian: Maksafunktsiooni test abnormaalne, vere aluselise fosfataasi suurenemine, transaminaaside suurenemine.
Italian: Blocco cardiaco di qualsiasi grado o disturbi del ritmo cardiaco e insufficienza coronarica.
Estonian: Igasugune südameblokaadi või südame rütmihäire ja koronaararteri puudulikkuse määr.
Italian: • di età compresa tra 6 e 10 anni: 10 mg - 20 mg al giorno.
Estonian: • vanuses 6 kuni 10 aastat: 10 mg - 20 mg ööpäevas.
Italian: Se riceve una dose elevata di amitriptilina possono manifestarsi disturbi del ritmo cardiaco e ipotensione.
Estonian: Amitriptüliini kasutamisel suurtes annustes võivad tekkida südame rütmihäired ja hüpotensioon.
Italian: Prosecuzione del trattamento con la formulazione orale Dopo circa 1 - 2 settimane è possibile ridurre gradualmente la dose e passare alla formulazione orale per la prosecuzione del trattamento.
Estonian: Pärast ravi ligikaudu 1 kuni 2 nädala pärast võib alustada annuse järkjärgulist vähendamist koos üleminekuga suukaudsele ravimvormile edasiseks raviks.
Italian: • il trattamento del disturbo depressivo maggiore negli adulti
Estonian: • depressiooni raviks täiskasvanutel
Italian: Disfunzione erettile.
Estonian: Erektiilne düsfunktsioon.
Italian: Queste patologie possono manifestarsi anche in pazienti con cardiopatia preesistente che assumono dosi normali.
Estonian: Need võivad esineda ka eelneva südamehaigusega patsientidel, kes kasutavad normaaldoosi.
Italian: Continui ad assumere questo medicinale per tutto il tempo raccomandato dal medico.
Estonian: Jätkake ravimi võtmist nii kaua kuni arst soovitab.
Italian: La dose iniziale raccomandata è di 25 mg due volte al giorno.
Estonian: Soovitatav algannus on 25 mg kaks korda päevas.
Italian: Inibitori di CYP2D6 del citocromo P450
Estonian: Tsütokroom P450 CYP2D6 inhibiitorid
Italian: L'effetto analgesico si osserva in genere dopo 2 - 4 settimane di somministrazione.
Estonian: Valuvaigistavat toimet täheldatakse tavaliselt pärast 2-4 nädalast manustamist.
Italian: • Dolore neuropatico
Estonian: • Neuropaatiline valu
Italian: Deglutire le compresse con un sorso d'acqua.
Estonian: Neelake tabletid koos veega alla.
Italian: Dosi giornaliere superiori a 100 mg vanno somministrate con cautela.
Estonian: Igapäevaseid doose, mis on üle 100 mg, tuleks kasutada ettevaatlikult.
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene X <[Saroten e denominazioni associate capsule rigide a rilascio prolungato] Il principio attivo è amitriptilina.> <[Saroten e denominazioni associate 75 mg, compressa a rilascio modificato] Il principio attivo è amitriptilina cloridrato.> [Completare con i dati nazionali]
Estonian: Mida X sisaldab <[Saroten ja sarnased nimetused toimeainet prolongeeritult vabastavad kõvakapslid] Toimeaine on amitriptüliin.> <[Saroten ja sarnased nimetused 75 mg toimeainet moditfitseeritult vabastavad tabletid] Toimeaine on amitriptüliinvesinikkloriid.> [Täidetakse riiklikult]
Italian: Questo medicinale deve essere usato con cautela nei pazienti con disturbi convulsivi, ritenzione urinaria, ipertrofia prostatica, ipertiroidismo, sintomatologia paranoide e malattia epatica o cardiovascolare in stadio avanzato, stenosi pilorica e ileo paralitico.
Estonian: Seda ravimit tuleks kasutada ettevaatlikult tõmblustega seotud häirete, uriinipeetuse, eesnäärme hüpertroofia, hüpertüreoosi, paranoasümptomite ja kaugelearenenud maksa- või kardiovaskulaarse haiguse, püloruse stenoosi ja paralüütilise iileuse korral.
Italian: Somministrare 50 g di carbone vegetale se non è trascorsa più di un'ora dall'ingestione.
Estonian: Andke 50 g sütt manustamisele järgneva tunni jooksul.
Italian: Bloccanti dei neuroni adrenergici: gli antidepressivi triciclici possono contrastare l'effetto antipertensivo degli antipertensivi ad azione centrale come guanetidina, betanidina, reserpina, clonidina e metildopa.
Estonian: Adrenergiliste neuronite blokaatorid: tritsüklilised antidepressandid võivad tsentraalse toimega antihüpertensiivsete ravimite nagu näiteks guanetidiini, betanidiini, reserpiini, klonidiini ja metüüldopa antihüpertensiivsele toimele vastu töötada.
Italian: • peggioramento dell'insufficienza cardiaca
Estonian: • südamepuudulikkuse süvenemine
Italian: • bambini di età pari o superiore a 11 anni: 25 mg - 50 mg al giorno Aumentare la dose gradualmente.
Estonian: • lapsed vanuses 11aastat ja vanemad: 25 mg ... 50 mg ööpäevas Annuse suurendamine peab toimuma järk-järgult.
Italian: Una meta-analisi di studi clinici controllati verso placebo su medicinali antidepressivi in pazienti adulti con disturbi psichiatrici ha evidenziato un aumento del rischio di comportamento suicidario con gli antidepressivi rispetto al placebo nei pazienti di età inferiore a 25 anni.
Estonian: Platseebokontrollitud antidepressantravimite kliiniliste uuringute metaanalüüs psühhiaatriliste häiretega täiskasvanud patsientidel näitas suurenenud suitsiidikäitumise riski antidepressantide kasutamise korral, võrreldes platseebot kasutanud patsientidega, kes olid alla 25 aasta vanused.
Italian: Una forma di dosaggio più adatta deve essere utilizzata per questo gruppo di pazienti .
Estonian: Selles vanuserühmas tuleb kasutada sobivamat ravimvormi.
Italian: Da questo momento in poi vanno seguiti lo schema di dosaggio e la durata di trattamento validi per la formulazione orale.
Estonian: Edaspidi tuleb järgida suukaudsele ravimvormile ettenähtud annustamisskeemi ja ravi kestust.
Italian: Gli antimicotici come fluconazolo e terbinafina aumentano le concentrazioni sieriche dei triciclici e la relativa tossicità.
Estonian: Seenevastased ravimid, nagu näiteks flukonasool ja terbinafiin, suurendavad tritsüklilisi seerumikontsentratsioone ja kaasnevat toksilisust.
Italian: La dose giornaliera può essere aumentata fino a 100 mg - 150 mg, divisi in due dosi, in base alla risposta e alla tollerabilità individuale.
Estonian: Päevast annust võib suurendada kuni 100 mg - 150 mg-ni kaheks annuseks jaotatuna olenevalt patsiendi individuaalsest ravivastusest ja taluvusest.
Italian: Come prendere X
Estonian: Kuidas X´i võtta
Italian: Gli inibitori potenti di CYP2D6 comprendono bupropione, fluoxetina, paroxetina e chinidina.
Estonian: Tugevate CYP2D6 inhibiitorite näidete hulka kuuluvad buproprioon, fluoksetiin, paroksetiin ja kvinidiin.
Italian: 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione [Completare con i dati nazionali]
Estonian: 6.4 Säilitamise eritingimused [Täidetakse riiklikult].
Italian: Altri isoenzimi coinvolti sono CYP1A2 e CYP2C9.
Estonian: Muud kaasatud isoensüümid on CYP1A2 ja CYP2C9.
Italian: Nelle donne che allattano, amitriptilina e nortriptilina sono escrete in piccola quantità nel latte materno.
Estonian: Imetavate emade puhul erituvad amitriptüliin ja nortriptüliin rinnapiima vähestes kogustes.
Italian: • grave malattia del cuore
Estonian: • tõsine südamehaigus
Italian: Delirio (nei pazienti anziani), allucinazione (nei pazienti schizofrenici), pensieri o comportamenti suicidari*.
Estonian: Deliirium (eakatel patsientidel), hallutsinatsioonid (skisofreeniat põdevatel patsientidel), suitsiidimõtted või -käitumine*.