FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Därför rekommenderade PRAC ändring av villkoren för godkännande för försäljning för läkemedel som innehåller kodein för hosta och/eller förkylning hos barn i bilaga I, för vilka de relevanta avsnitten av produktresumén och bipacksedeln återfinns i bilaga III i PRAC:s rekommendation.
Estonian: Seetõttu soovitas ravimiohutuse riskihindamise komitee muuta I lisas osutatud, lastel köha ja/või külmetuse raviks ettenähtud kodeiini sisaldavate ravimite müügilubade tingimusi; ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe vastavad lõigud on ravimiohutuse riskihindamise komitee soovituse III lisas.
Swedish: CMD(h) fann dock att det eventuellt och med tanke på den rekommenderade kontraindikationen för användning av kodein för hosta och/eller förkylning hos barn under 12 år kan bli nödvändigt att återkalla vissa godkännanden för försäljning.
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm leidis aga, et arvestades soovitatud vastunäidustust kodeiini kasutamisele köha ja/või külmetuse raviks alla 12aastastel lastel, tuleb mõned müügiload võib-olla kehtetuks tunnistada.
Swedish: Efter att ha granskat alla uppgifter som var tillgängliga vid denna tidpunkt fann PRAC att kodein fortfarande var ett effektivt analgetikum för behandling av akut måttlig smärta hos barn över 12 år som man inte anser kan lindras med andra analgetika.
Estonian: Arvestades kõiki sel ajal kättesaadavaid andmeid, järeldas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et kodeiin on jätkuvalt efektiivne valuvaigisti ägeda mõõduka valu ravis vähemalt 12-aastastel lastel valu korral, mida ei peeta teiste valuvaigistitega leevendatavaks.
Swedish: 2 - Utförlig förklaring av de vetenskapliga skälen till skillnader från PRAC:s rekommendation
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee soovitusest lahknemise teaduslike aluste üksikasjalik selgitus
Swedish: EMeller UM-personer löper risk för morfintoxicitet, medan PM-personer kan löpa ökad risk för bristande behandlingseffekt.
Estonian: Kiiretel ja ülikiiretel metaboliseerijatel esineb morfiini toksilisuse risk, aeglastel metaboliseerijatel võib aga tekkida risk, et ravim on ebaefektiivne.
Swedish: CMD(h) ansåg även att risken för oavsiktlig överdosering (fyra identifierade fall) kan minimeras genom användning av barnsäkra behållare för alla orala vätskeberedningar av läkemedel som innehåller kodein.
Estonian: Samuti leidis kooskõlastusrühm, et juhusliku üleannustamise riski (neli tuvastatud juhtu) saab vähendada, kasutades kõigil kodeiini sisaldavatel vedelatel ravimitel lastekindlaid pakendeid.
Swedish: Som tillägg till rekommendationen från PRAC att ändra godkännandena för försäljning, kom CMD(h) även överens om att medlemsstater ska kunna överväga att återkalla godkännandet för försäljning om godkännandet inte kan ändras i linje med villkoren i CMD(h):s överenskommelse.
Estonian: Seetõttu leppis kooskõlastusrühm lisaks müügilubade muutmist käsitlevale ravimiohutuse riskihindamise komitee soovitusele kokku ka selles, et kui müügiluba ei saa kooskõlastusrühma kokkuleppe tingimuste kohaselt muuta, kaaluvad liikmesriigid asjaomase müügiloa tühistamist.
Swedish: Vidare noterade CMD(h) i enlighet med PRAC:s anvisningar att kontraindikationen för ammande kvinnor oavsett ålder även bör gälla alla produkter som innehåller kodein som godkänts för vuxna och oavsett indikationen.
Estonian: Lisaks märkis kooskõlastusrühm ravimiohutuse riskihindamise komitee soovituste kohaselt, et igas vanuses imetavatele naistele kehtivat vastunäidustust tuleb kohaldada ka täiskasvanutele kõigi heaks kiidetud kodeiini sisaldavate ravimite suhtes, sõltumata näidustusest.
Swedish: Därför rekommenderar PRAC barnsäkra behållare för alla orala vätskeberedningar av läkemedel som innehåller kodein.
Estonian: Seetõttu soovitab ravimiohutuse riskihindamise komitee lastekindlaid pakendeid kõigil kodeiini sisaldavatel suukaudsetel vedelatel ravimitel.
Swedish: Efter att ha övervägt PRAC:s rekommendation delar CMD(h) PRAC:s övergripande vetenskapliga slutsatser och instämmer i att i tillämpliga fall återkalla eller ändra godkännandet/godkännandena för försäljning.
Estonian: Pärast ravimiohutuse riskihindamise komitee soovituse kaalumist nõustus inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm selle üldiste teaduslike järeldustega ning võttis seisukoha, et ravimite müügiload tuleb kas tühistada või neid vajaduse kohaselt muuta.
Swedish: PRAC fann även att kodein bör vara kontraindicerat hos pediatriska patienter under 18 år som genomgår tonsillektomi och/eller adenoidektomi för obstruktivt sömnapnésyndrom samt hos kvinnor som ammar och hos patienter som man vet är ultrasnabba CYP2D6-metaboliserare.
Estonian: Samuti otsustas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et kodeiin peab olema vastunäidustatud alla 18-aastastel lastel, kellele tehakse obstruktiivse uneapnoe sündroomi korral tonsillektoomia ja/või adenoidektoomia, samuti naistel rinnaga toitmise ajal ning patsientidel, kes on teadaolevalt CYP2D6 ensüümi ülikiired metaboliseerijad.
Swedish: PRAC beaktade även data från den europeiska farmakovigilansdatabasen (Eudravigilance) och från en läkemedelsanvändningsstudie om kodeins förskrivningsmönster.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee arvestas ka Euroopa ravimiohutuse järelevalve andmebaasist (Eudravigilance) pärit andmeid ja kodeiini väljakirjutamise tavade kohta läbiviidud ravimi kasutamise uuringu andmeid ning pidas nõu Euroopa tervishoiutöötajate organisatsioonide ja pediaatriakomiteega.
Swedish: PRAC bekräftade att osäkerhet kvarstod kring identifieringen av särskilda pediatriska populationer som löpte högre risk och påverkan av ålder på kodeinmetabolism, men ansåg att nyfödda, småbarn och yngre barn kan vara känsligare för opioidtoxicitet och därför löper särskild risk för livshotande andningsdepression.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee oli arvamusel, et ehkki suurema riskiga pediaatriliste patsiendirühmade tuvastamise ja vanuse mõju kohta kodeiini metabolismile ei ole täit selgust, on vastsündinud, imikud ja väikelapsed opioidide toksilisusele vastuvõtlikumad ja seetõttu on neil eririsk eluohtlikuks respiratoorseks depressiooniks.
Swedish: PRAC fann även att användningen av kodein vid smärtlindring kan vara förknippad med allvarliga biverkningar av opioidtoxicitet till följd av den variabla och oförutsägbara metabolismen av kodein till morfin, särskilt i den pediatriska populationen under 12 år, varför kodein inte bör användas i denna population.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee leidis ka, et kodeiini morfiiniks muutumise metabolismi erinevuste ja ettearvamatuse tõttu on kodeiini kasutamine valuvaigistina seotud opioidi toksilisusest tingitud raskete kõrvalnähtudega, eelkõige alla 12-aastastel lastel, ja seega ei tohi kodeiini sellel patsiendirühmal kasutada.
Swedish: I detta ingick kontraindikation för konstaterat ultrasnabba CYP2D6metaboliserande patienter i alla åldrar och för kvinnor som ammar, oavsett ålder.
Estonian: See on näiteks vastunäidustus igas vanuses patsientidel, kes on teadaolevalt CYP2D6 ensüümi ülikiired metaboliseerijad, ja igas vanuses imetavatel naistel.
Swedish: Efter att ha noterat alla ovanstående uppgifter drog PRAC slutsatsen att nytta-riskförhållandet för läkemedel som innehåller kodein och är indicerade vid hosta och/eller förkylning hos barn fortfarande är gynnsamt, förbehållet de överenskomna indikationerna, kontraindikationerna, varningarna och övriga ändringar i produktinformation som beskrivs i bilaga III till yttrandet.
Estonian: Arvestades kõike eespool kirjeldatut, järeldas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et lastel köha ja/või külmetuse raviks näidustatud kodeiini sisaldavate ravimite kasulikkuse ja riski suhe on jätkuvalt positiivne, kui arvestatakse arvamuse III lisas sätestatud kokkulepitud näidustusi, vastunäidustusi, hoiatusi ja teisi ravimiteabe muudatusi.
Swedish: PRAC drog därför slutsatsen att nytta-riskförhållandet för läkemedlen som innehåller kodein för hosta och/eller förkylning hos barn fortfarande är gynnsamt, förutsatt att de överenskomna restriktionerna, varningarna och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee jõudis lõppjäreldusele, et kodeiini sisaldavate, lastel köha ja/või külmetuse raviks ettenähtud ravimite kasulikkuse ja riski suhe on jätkuvalt positiivne, kui ravimiteabesse lisatakse piirangud, hoiatused ja teised kokku lepitud muudatused.
Swedish: PRAC inledde en granskning av nytta-riskförhållandet för kodein vid behandling av hosta och/eller förkylning hos pediatriska patienter.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee algatas kodeiini kasulikkuse ja riski suhte läbivaatamise seoses köha ja/või külmetuse raviga lastel.
Swedish: PRAC rekommenderade dessutom att de relevanta riskminimeringsåtgärderna från den föregående hänskjutningen även skulle gälla användningen av kodein vid symtomatisk behandling av hosta och/eller förkylning.
Estonian: Lisaks soovitas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et kodeiini kasutamisel köha ja/või külmetuse sümptomaatilises ravis tuleb kohaldada eelmises esildismenetluses kehtestatud riskivähendusmeetmeid.
Swedish: Efter att ha granskat PRAC:s rekommendation instämmer CMD(h) i de övergripande vetenskapliga slutsatserna och skälen till rekommendation.
Estonian: Olles tutvunud ravimiohutuse riskihindamise komitee soovitusega, nõustus inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm üldiste teaduslike järelduste ja soovituse alustega.
Swedish: • Dessutom ansåg PRAC att de aktuella beläggen tyder på att barn under 12 år löper särskilt hög risk för livshotande andningsdepression och drog därför slutsatsen att användningen av läkemedel som innehåller kodein vid behandling av hosta och/eller förkylning är kontraindicerat hos barn under 12 år. PRAC ansåg vidare att kodein inte ska rekommenderas till barn i åldern 12 till 18 år med nedsatt andningsfunktion.
Estonian: • Lisaks leidis ravimiohutuse riskihindamise komitee, et olemasolevad tõendid osutavad, et alla 12-aastastel lastel on eririsk eluohtlikuks respiratoorseks depressiooniks, ja järeldas seetõttu, et kodeiini sisaldavate ravimite kasutamine köha ja/või külmetuse raviks alla 12-aastastel lastel on vastunäidustatud.
Swedish: PRAC konstaterade att dessa kontraindikationer bör ingå i märkningen för alla produkter som innehåller kodein som godkänts för vuxna oavsett indikation.
Estonian: Seega märkis ravimiohutuse riskihindamise komitee, et kõigil täiskasvanutel mis tahes näidustusel heaks kiidetud kodeiini sisaldavate ravimite märgistusele tuleb lisada nimetatud vastunäidustused.
Swedish: Det finns dock begränsade kliniska data i den medicinska litteraturen som stödjer kodeins effekt vid symtomatisk
Estonian: Meditsiinikirjanduses on siiski vähe kliinilisi andmeid, mis toetavad kodeiini efektiivsust köha ja/või külmetuse
Swedish: CMD(h):s överenskommelse
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma kokkulepe
Swedish: PRAC ansåg att barn under 12 år löper särskilt hög risk för livshotande andningsdepression och kontraindicerade därför användningen av kodein hos barn under 12 år. PRAC ansåg vidare att kodein inte bör rekommenderas för barn i åldern 12 till 18 år som kan ha nedsatt andningsfunktion, bland annat dem med neuromuskulära störningar, allvarliga hjärt- eller andningstillstånd, övre luftvägs- eller lunginfektioner, multipelt trauma eller större kirurgiska ingrepp, eftersom dessa tillstånd kan förvärra symtomen på morfintoxicitet.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee järeldas ka, et 12-18-aastastele lastele, kelle hingamisfunktsioon võib olla ohus, sealhulgas neuromuskulaarsete häirete, raskete südame- või hingamisteede haiguste, ülemiste hingamisteede või kopsuinfektsioonide, hulgitraumadega lastele või lastele, kellele tehakse ulatuslikke kirurgilisi protseduure, ei soovitata kodeiini, sest need tingimused võivad morfiini toksilisuse sümptomeid halvendada.
Swedish: Baserat på allt detta rekommenderade PRAC begränsningar av användningen av kodein för hosta och/eller förkylning i den pediatriska populationen.
Estonian: Eeltoodu põhjal soovitas ravimiohutuse riskihindamise komitee kehtestada piirangud kodeiini kasutamisele lastel köha ja/või külmetuse ravis.
Swedish: Hänskjutningen föranleddes av uttryckta farhågor över opioidtoxicitet och brist på konsekventa riskminimeringsåtgärder efter fall som beskrivits i litteraturen av dödlig eller livshotande andningsdepression, när kodein gavs till barn efter adenoidektomi/tonsillektomi för obstruktiv sömnapné.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee viis 2013. aastal läbi artikli 31 kohase esildismenetluse1, milles käsitleti kodeiini kasutamist valuvaigistina pediaatrilistel patsientidel (edaspidi „lapsed") opioidi toksilisuse ja järjepidevate riskivähendusmeetmete puudumisega seotud probleemide tõttu, mis tõstatati pärast kirjanduses käsitletud surmaga lõppenud või eluohtlikke respiratoorse depressiooni juhtumeid, kus lastele manustati kodeiini pärast obstruktiivse uneapnoe raviks tehtud adenoidektoomiat/tonsillektoomiat.
Swedish: Den 20 juli 2015
Estonian: 20. juuli 2015
Swedish: Den 20 maj 2015
Estonian: 20. mai 2015
Swedish: Medlemsstaternas implementering av överenskommelsen (inlämning av typ IAändringen av innehavaren av godkännande för försäljning):
Estonian: Kokkuleppe rakendamine liikmesriikides (müügiloa hoidja esitab IA tüüpi muudatuse taotluse):
Swedish: Tidtabell för implementering av överenskommelsen
Estonian: Kokkuleppe rakendamise ajakava
Swedish: Överföring till nationella behöriga myndigheter av översättningarna av överenskommelsens bilagor:
Estonian: Kokkuleppe lisade tõlgete edastamine riiklikele pädevatele asutustele:
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för implementering av överenskommelsen
Estonian: IV lisa Kokkuleppe rakendamise ajakava
Swedish: CMD(h)-mötet i april 2015
Estonian: Kooskõlastusrühma 2015. aasta aprilli koosolek
Swedish: Antagande av CMD(h):s överenskommelse:
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma kokkuleppe vastuvõtmine:
Swedish: 1 oktober 2013
Estonian: 1. oktoober 2013
Swedish: 24 juli 2013
Estonian: 24. juuli 2013
Swedish: Genomförande av överenskommelsen av medlemsstaterna (inlämning av ändringen av innehavaren av godkännandet för försäljning):
Estonian: Kokkuleppe rakendamine liikmesriikides (müügiloa hoidja poolne muudatuste esitamine):
Swedish: Tidtabell för genomförandet av överenskommelsen
Estonian: Kokkuleppe rakendamise ajakava
Swedish: Översättningarna av bilagorna till överenskommelsen överförs till nationella tillsynsmyndigheter:
Estonian: Kokkuleppe lisade tõlgete edastamine riiklikele pädevatele asutustele:
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för genomförandet av överenskommelsen
Estonian: IV lisa Kokkuleppe rakendamise ajakava
Swedish: CMDh-möte i juni 2013
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma koosolek juunis 2013
Swedish: Antagande av CMDh-överenskommelse:
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma kokkuleppe vastuvõtmine:
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna österrike
Estonian: I lisa Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside ja müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Swedish: Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Estonian: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Swedish: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Estonian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Swedish: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Estonian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Swedish: Storbritannien Wise Pharmaceuticals Limited
Estonian: Wise Pharmaceuticals Limited
Swedish: 83-200 Starogard Gdański
Estonian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Swedish: Aktiengesellschaft Industriestr.
Estonian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Swedish: Général De Gaulle Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Estonian: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Swedish: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø
Estonian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Swedish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Swedish: Nederländerna Ratiopharm Nederland B.V.
Estonian: Ratiopharm Nederland B.V.
Swedish: First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park
Estonian: Chefaro Ireland Limited First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Swedish: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Estonian: Prantsusmaa ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Swedish: Sector 3 cod postal 032266,
Estonian: Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Swedish: Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Estonian: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Swedish: Eidon A.E L. Mesogion 501
Estonian: L. Mesogion 501
Swedish: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Estonian: Luksemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Swedish: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya) Spain
Estonian: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Swedish: Rumänien S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Estonian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Swedish: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Estonian: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Swedish: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park
Estonian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Swedish: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt France
Estonian: Prantsusmaa Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne
Swedish: Rumänien SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr.
Estonian: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Swedish: Pasinger Str. 16 82166 Gräfelfing Germany
Estonian: 82166 Gräfelfing Germany
Swedish: BIO EEL S.R.L.
Estonian: S.C. BIO EEL S.R.L.
Swedish: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Swedish: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
Estonian: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Swedish: Bucureşti, cod postal
Estonian: Bucuresti, Cod postal
Swedish: 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Estonian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Swedish: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Estonian: Citywest Business Campus Dublin 24
Swedish: Koffein
Estonian: Kofeiin
Swedish: 92503 RueilMalmaison Cedex France
Estonian: 92503 Rueil-Malmaison Cedex
Swedish: 31620 HuartePamplona (Navarra) Spain
Estonian: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Swedish: Pallady, nr. 44C
Estonian: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Swedish: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Estonian: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Swedish: Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona) Spain
Estonian: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Swedish: Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti Romania
Estonian: S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti Romania
Swedish: Manchester M1 4PB
Estonian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Swedish: Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Germany codi OPT
Estonian: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Germany codi OPT
Swedish: Oral suspension Oral användning
Estonian: Suukaudne suspensioon
Swedish: TUSOCALM 7,5mg/120mg 7.5 mg 120 mg
Estonian: TUSOCALM 7,5mg/120mg
Swedish: Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Estonian: Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Swedish: Broncho-Pectoralis Codeïne
Estonian: BronchoPectoralis Codeïne
Swedish: Kodeinhydrobromid Hederagenin
Estonian: Kodeiinvesinikbromiid Hederageniin
Swedish: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers
Swedish: Rumänien SLAVIA PHARM S.R.L.
Estonian: SLAVIA PHARM S.R.L.
Swedish: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Estonian: Codicaps mono 30 mg
Swedish: Rumänien FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Estonian: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Swedish: Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia Italy
Estonian: Mede 27035 Pavia Italy
Swedish: Codicompren 50mg retard 50 mg
Estonian: Codicompren 50mg retard
Swedish: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Estonian: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Swedish: Kodein
Estonian: Codein
Swedish: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Estonian: 00-872 Warszawa Poland
Swedish: 50-951 Wrocław Poland
Estonian: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Swedish: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Estonian: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Swedish: Kodeinfosfat
Estonian: Kodeiinfosfaat
Swedish: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso
Estonian: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Swedish: Nederländerna OJG Consumer Care B.V
Estonian: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Swedish: Luxemburg Takeda Belgium SCACVA
Estonian: Luksemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Swedish: M&A Pharmachem Limited
Estonian: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Swedish: 95-200 Pabianice Poland
Estonian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Swedish: Târgu-Mureş cod postal 540390
Estonian: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Swedish: Trading as Pinewood Healthcare Ballymacarbry Clonmel
Estonian: Ballymacarbry Clonmel
Swedish: KODEINIJEV FOSFAT ALKALOID-INT 30 mg tablete
Estonian: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Swedish: MaxMedic Pharma GmbH
Estonian: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Swedish: Guajfenesin
Estonian: Guaifenesiin
Swedish: Clonmel Healthcare Ltd
Estonian: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Swedish: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelplińska 19
Estonian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Swedish: Ostravská 305/29 74770 OpavaKomárov Czech Republic
Estonian: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Swedish: Suppositorium Rektal användning
Estonian: Rektaalsuposiit Rektaalne
Swedish: TUSSIN Pharma GmbH
Estonian: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Swedish: Omega Pharma Hellas S.A.
Estonian: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat.
Swedish: Kodein Guajfenesin
Estonian: Kodeiin Guaifenesiin
Swedish: Kodeinfosfat Efedrinhydroklorid Ammoniumklorid Karbinoxaminmaleat
Estonian: Kodeiinfosfaat Efedriinvesinikkloriid Ammooniumkloriid Karbinoksamiinmaleaat
Swedish: POLERY ADULTES, sirop 64 mg/100 ml
Estonian: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Estonian: Phosphate Tablets BP 15mg
Swedish: Kodeinhydrokloriddihydrat, Kaliumguajakolsulfonat hemihydrat natriumhypofosfit kalciumhypofosfit
Estonian: Kodeiinvesinikkloriiddihüdraat Kaaliumguaiakoolsulfonaathemihüdraat Naatriumhüpofosfit Kaltsiumhüpofosfit
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Estonian: Phosphate Tablets BP 60mg
Swedish: Kodeinfosfat Efedrinhydroklorid
Estonian: Kodeiinfosfaat Efedriinvesinikkloriid
Swedish: Sileshårtinktur Grindeliatinktur Läkelobeliatinktur Oreganotinktur
Estonian: Huulheina tinktuur Grindeelia tinktuur Põisja lobeelia tinktuur Pune tinktuur
Swedish: 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Estonian: HEDERIX PLAN 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Swedish: Kodeinfosfat Kaliumguajakolsulfonat
Estonian: Kodeiinfosfaat Kaaliumguaiakoolsulfonaat
Swedish: Paracetamol Kodeinfosfat
Estonian: Paratsetamool Kodeiinfosfaat
Swedish: 50670 Köln Germany
Estonian: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
Swedish: Kodeinfosfathemihydrat Guajfenesin
Estonian: Kodeiinfosfaathemihüdraat Guaifenesiin
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
Estonian: Phosphate Tablets BP 30mg
Swedish: Kodeinfosfathemihydrat Klorcyklizinhydroklorid Eukalyptol
Estonian: Kodeiinfosfaathemihüdraat Kloortsüklisiinvesinikkloriid Eukalüptool