FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I nogle tilfælde vil Deres læge undersøge nærmere, hvilken type bakterie, der er årsag til Deres infektion.
Bulgarian: Вашият лекар може да изследва вида на бактериите, които причиняват Вашата инфекция.
Danish: Gastrointestinale symptomer skal behandles symptomatisk med opmærksomhed rettet mod elektrolytbalancen.
Bulgarian: Симптомите от страна на гастроинтестиналния тракт могат да се лекуват симптоматично, като се обърне специално внимание на водно-електролитния баланс.
Danish: Amoxicillinkrystaluri er blevet rapporteret, i visse tilfælde med nyresvigt som følge (se pkt.
Bulgarian: Наблюдавана е амоксицилинова кристалурия, в някои случаи водеща до бъбречна недостатъчност (вж. точка 4.4).
Danish: 3 Kvalme ses oftest ved høje orale doseringer.
Bulgarian: Появата на гадене е по-честа при перорален прием на високи дози.
Danish: 1 De angivne værdier er for amoxicillin koncentrationer.
Bulgarian: 1Съобщените стойности са за концентрациите на Амоксицилин.
Danish: Augmentin er ikke egnet til brug af flere doser
Bulgarian: Augmentin флакони не са подходящи за многодозова употреба.
Danish: AUC(0-∞)
Bulgarian: AUC(0-t)
Danish: Den mest almindelige rapporterede bivirkning er diarré, kvalme og opkastning.
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани лекарствени реакции са диария, гадене и повръщане.
Danish: Blod- og urinprøver
Bulgarian: Изследвания на кръвта и урината
Danish: Amoxicillin udskilles delvis i urinen som den inaktive penicillinoinsyre i mængder, ækvivalent til op til 10-25 % af initialdosis.
Bulgarian: Амоксицилин частично се екскретира в урината като неактивна пеницилоева киселина в количества, еквивалентни на 10 дo 25% от началната доза.
Danish: Ikke-kliniske data baseret på studier inden for sikkerhedsfarmakologi, genotoksicitet og reproduktionstoksicitet viser ingen specielle risici for mennesker.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, генотоксичност и репродуктивна токсичност.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre kan fjernes fra kredsløbet ved hæmodialyse.
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина може да се отстрани от кръвообращението чрез хемодиализа.
Danish: • Kløende hududslæt (nældefeber)
Bulgarian: • релефен сърбящ обрив (уртики)
Danish: Andre mikororganismer
Bulgarian: Други микроорганизми
Danish: Immunsystemet10 Angioneurotisk ødem
Bulgarian: Нарушения на имунната система10
Danish: Anvendelse af alternative formuleringer af Augmentin (fx formuleringer som indeholder større dosis af amoxicillin og/eller ændret forhold mellem amoxicillin og clavulansyre) bør overvejes om nødvendigt (se afsnit 4.4 og 5.1)
Bulgarian: Употребата на алтернативни форми на Augmentin (например такива, осигуряващи по-високи дози на амоксицилин и/или различни съотношения на амоксицилин към клавуланова киселина) трябва да се има предвид, според необходимостта (вж. точки 4.4 и 5.1).
Danish: Absorptionen af amoxicillin/clavulansyre er størst ved indgift i starten af et måltid.
Bulgarian: Резорбцията на амоксицилин/клавуланова киселина се оптимизира при прием в началото на храненето.
Danish: Krystaluri kan ses i meget sjældne tilfælde hos patienter med nedsat urinudskillelse, især ved parenteral administration.
Bulgarian: При пациенти с намалено отделяне на урина много рядко е наблюдавана кристалурия, главно при парентерално лечение.
Danish: Augmentin indeholder [Udfyldes nationalt]
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ акво съдържа Augmentin се попълни съгласно националните изисквания]
Danish: 4.5 og 4.8).
Bulgarian: 4.5 и 4.8).
Danish: Terapeutiske indikationer
Bulgarian: Терапевтични показания
Danish: Inden behandling med amoxicillin/clavulansyre påbegyndes, skal patienten omhyggeligt udspørges om tidligere overfølsomhedsreaktioner over for penicilliner, cefalosporiner eller andre betalaktamantibiotika.
Bulgarian: Преди започване на лечение с амоксицилин/клавуланова киселина, пациентът трябва да се разпита внимателно по отношение на предишни реакции на свръхчувствителност към пеницилини, цефалоспорини или други бета-лактамни продукти.
Danish: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmovertrukne tabletter
Bulgarian: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62,5 mg филмирани таблетки
Danish: Der foreligger ingen kliniske data af Augmentinformuleringer i forholdet 7:1 til børn under 2 måneder.
Bulgarian: Няма клинични данни за приложение на 7:1 формите на Augmentin при деца на възраст под 2 месеца.
Danish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension anbefales ikke til patienter under 6 år.
Bulgarian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия не се препоръчва за употреба при пациенти на възраст под 6 години.
Danish: De må ikke tage Augmentin, hvis et af ovenstående punkter gælder for Dem.
Bulgarian: Не приемайте Augmentin, ако някое от посочените по-горе твърдения се отнася до
Danish: (µg.h/ml)
Bulgarian: (g.h/ml)
Danish: Anvendelse af alternative formuleringer af Augmentin (fx formuleringer som indeholder større dosis af amoxicillin og/eller ændret forhold mellem amoxicillin og clavulansyre) bør overvejes om nødvendigt (se afsnit 5.1)
Bulgarian: Употребата на алтернативни форми на Augmentin (например такива, осигуряващи по-високи дози на амоксицилин и/или различни съотношения на амоксицилин към клавуланова киселина) трябва да се има предвид според необходимостта (вж. точка 5.1).
Danish: (se pkt.
Bulgarian: [вж.
Danish: Børn, der vejer mindre end 40 kg
Bulgarian: Деца с телесно тегло под 40 kg
Danish: Tydelige kliniske indikationer på infektion i forbindelse med operation, skal behandles efterfølgende med intravenøs eller oral tablet behandling.
Bulgarian: Изявена клинична симптоматика на инфекция при операция налага провеждане по време на постоперативния период на стандарен курс с интравенозна или перорална терапия.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина
Danish: Hepatitis7
Bulgarian: Хепатит7
Danish: Hvis der opstår antibiotikaassocieret colitis, skal behandlingen med amoxicillin/clavulansyre seponesers med det samme, og en læge skal konsulteres og passende behandling skal opstartes.
Bulgarian: Ако се появи колит, свързан с приложението на антибиотици, лечението с амоксицилин/клавулановата киселина трябва да се преустанови незабавно, да се направи консултация с лекар и да се започне подходящо лечение.
Danish: Hud og subkutane væv8 Hududslæt
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан8
Danish: Danmark - Spektramox
Bulgarian: Дания -Spektramox
Danish: • Feber, ledsmerter, hævede kirtler i halsen, armhulen eller lysken.
Bulgarian: повишена температура, ставни болки, подути лимфни възли в областта на шията, под мишниците или в слабините.
Danish: Resistent
Bulgarian: Резистентни
Danish: Amoxicillin er et semisyntetisk penicillin (betalaktam antibiotikum), der hæmmer et eller flere af de enzymer (ofte betegnet som penicillinbindende proteiner - PBP) i den biosyntetiske stofskiftevej for peptidoglycan, som er en strukturel bestanddel af bakteriens cellevæg.
Bulgarian: Амоксицилин е полусинтетичен пеницилин (бета-лактамен антибиотик), който инхибира един или повече ензима (често наричани пеницилин-свързващи протеини, PBPs) в пътя на биосинтеза на бактериалния пептидогликан, който е съществен структурен компонент на бактериалната клетъчна стена.
Danish: Voksne og unge ≥ 16 år
Bulgarian: Възрастни и подрастващи  16 години
Danish:  Kontakt straks lægen, hvis Deres barn oplever nogen af ovenstående symptomer.
Bulgarian: Уведомете незабавно Вашия лекар, ако Вашето дете получи някой от тези симптоми.
Danish: Kolestatisk gulsot6
Bulgarian: Холестатична жълтеница6
Danish: • Denne suspension anbefales normalt ikke til voksne og børn over 40 kg. Spørg Deres læge eller på apoteket, hvis De er i tvivl.
Bulgarian: • Tази суспензия обикновено не се препоръчва при възрастни и деца с телесно тегло 40 kg и повече.
Danish: Rumænien - Augmentin Intravenos Spanien - Augmentine Intravenoso
Bulgarian: Румъния - Augmentin Intravenos Испания - Augmentine Intravenoso гг}.
Danish: Til disse patienter anbefales det i stedet at bruge amoxicillin og clavulansyre i forholdet 4:1.
Bulgarian: При такива пациенти се препоръчват форми на Augmentin със съотношение на амоксицилин към клавулановата киселина 4:1.
Danish: Afhængigt af resultatet kan det medføre, at De får en anden styrke af Augmentin eller et andet lægemiddel.
Bulgarian: В зависимост от резултатите ще Ви бъде предписана различна концентрация Augmentin или друго лекарство.
Danish: • Lige før De giver Augmentin, skal De opløse brevet i et glas vand og herefter blande det.
Bulgarian: Точно преди да дадете Augmentin, отворете сашето и смесете съдържанието му с чаша вода.
Danish: Clavulansyre er et betalaktam, der strukturelt ligner penicilliner.
Bulgarian: Клавулановата киселина е бета-лактам, структурно свързан с пеницилините.
Danish: • Pyelonephritis
Bulgarian: • пиелонефрит
Danish: Til behandling af infektioner som nævnt i pkt.
Bulgarian: За лечение на инфекции, както е показано в точка 4.1:
Danish: Dette lægemiddel kan være farligt for patienter med sygdommen fenylketonuri.
Bulgarian: Това може да е вредно за пациенти със заболяване, наречено 'фенилкетонурия'.
Danish: 250 mg/25mg; 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Augmentin kan enten administreres som en langsom intravenøs injektion over 3-4 minutter direkte i venen eller via drop eller ved infusion over 30-40 min. Augmentin er ikke egnet til intramuskulær administration.
Bulgarian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin може да се прилага или чрез бавна интравенозна инжекция за период от 3 до 4 минути директно във вена, или капково, или чрез инфузия за 30 до 40 минути.
Danish: • Alvorlige infektioner i øre, næse og hals (f.eks. mastoiditis, infektioner i bughinden, epiglottitis,
Bulgarian: Тежки инфекции на ушите, носа и гърлото (мастоидит, перитонзиларни инфекции,
Danish: Malta - Augmentin, Noprilam DT
Bulgarian: Малта - Augmentin, Noprilam DT
Danish: Organismer
Bulgarian: Микроорганизъм
Danish: Derudover kan det blive nødvendigt at regulere dosis af antikoagulans (se pkt.
Bulgarian: Освен това може да се наложи корекция на дозата на пероралните антикоагуланти (вж.
Danish: Initial dosis på 1000 mg/200 mg og herefter 500 mg/100 mg hver 24. time, plus en dosis på 500 mg/100 mg i slutningen af dialysen (da såvel amoxicillin som clavulansyre fjernes delvis under dialysen).
Bulgarian: Начална доза от 1000 mg/200 mg и след това 500 mg/100 mg на всеки 24 часа, плюс доза от 500 mg/100 mg в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавуланова киселина се понижават)
Danish: - De tidligere har fået dårlig lever eller gulsot (huden bliver gul) under behandling med antibiotika.
Bulgarian: ако сте имали чернодробни проблеми или жълтеница (пожълтяване на кожата) по време на лечение с антибиотик.
Danish: 4.4 og 4.8).
Bulgarian: 4.4 и 4.8).
Danish: Gives i starten af et måltid for at nedsætte risikoen for gastrointestinal intolerance og for at optimere absorptionen af amoxicillin/clavulansyre.
Bulgarian: Да се приема в началото на храненето, за да се намали до минимум потенциалната гастроинтестинална непоносимост и да се оптимизира резорбцията на амоксицилин/клавуланова киселина.
Danish: De skal være særligt opmærksom på visse symptomer, mens de tager Augmentin for at nedsætte risikoen for problemer.
Bulgarian: Трябва да следите за определени симптоми, докато приемате Augmentin, за да намалите риска от каквито и да е проблеми.
Danish: Amoxicillin udskilles i modermælk ligesom de fleste penicilliner.
Bulgarian: Амоксицилин, подобно на повечето пеницилини, може да се установи в кърмата.
Danish: Hvordan bliver Augmentin givet til Dem
Bulgarian: Как Augmentin ще Ви бъде приложен
Danish: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension Irland - Augmentin, Clavamel
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия рландия - Augmentin, Clavamel
Danish: Patienter med nedsat nyre- og leverfunktion
Bulgarian: Пациенти с бъбречни и чернодробни проблеми
Danish: Behandling ved forgiftning
Bulgarian: Лечение на интоксикацията
Danish: Færdige volumen af den opløste orale suspension (ml)
Bulgarian: Краен обем на приготвената перорална суспензия (ml)
Danish: Immunsystemet11 Angioneurotisk ødem
Bulgarian: Нарушения на имунната система11
Danish: Deres læge kan vælge at behandle Dem med en anden styrke eller anden medicin.
Bulgarian: Вашият лекар може да избере различна концентрация или друго лекарство.
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER
Bulgarian: КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ОЗНАЧЕНИЯ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Danish: Voksne og unge ≥ 40 kg
Bulgarian: Възрастни и деца  40 kg
Danish: Hvis De tager medicin for at forebygge blodpropper (såsom warfarin) samtidig med at De tager Augmentin, kan der være behov for at få foretaget ekstra blodprøver.
Bulgarian: Ако лекарства, които предпазват от образуване на кръвни съсиреци (като варфарин), се приемат заедно с Augmentin, може да се наложи провеждането на допълнителни кръвни изследвания.
Danish: Hvis der er noget De ikke forstår, så spørg Deres læge eller på apotekt.
Bulgarian: Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Danish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension 9 mg/4,5 mg/kg/dag til 18 mg/9 mg/kg/dag fordelt på 3 doser.
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия 9 mg/4,5 mg/kg/дневно до 18 mg/9 mg/kg/дневно, разделен на три отделни дози.
Danish: Farmakokinetiske gennemsnitsparametre ( SD)
Bulgarian: Средни (SD) фармакокинетични параметри
Danish: Hvis en allergisk reaktion optræder, skal behandling med amoxicillin/clavulansyre omgående seponeres og erstattes af en anden relevant behandling.
Bulgarian: При поява на алергична реакция лечението с амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се преустанови и да се назначи подходяща алтернативна терапия.
Danish: Tilberedning af opløsninger til intravenøs brug
Bulgarian: Приготвяне на разтвори за интравенозна инфузия
Danish: Her skal der tages hensyn, hvis De er på natriumfattig diæt.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако сте на диета с контролиран прием на натрий.
Danish: Sort behåret tunge
Bulgarian: Черен "космат" език (black hairy tongue)
Danish: Hvis De har fået at vide af Deres læge, at De ikke tåler visse sukkerarter, skal De kontakte Deres læge inden brug.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, обърнете се към него преди да започнете да приемате този лекарствен продукт.
Danish: Der skal tages hensyn til patienter med nedsat nyrefunktion eller patienter der får kalium-kontrolleret diæt
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание при пациенти с намалена бъбречна функция или при пациенти на диета с контролиран прием на калий.
Danish: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilam Forte Sverige - Spektramox
Bulgarian: Португалия - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Швеция - Spektramox
Danish: 1000 mg/200 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Augmentin bør rekonstitueres i henhold til ovenstående beskrivelse for injektionsvæsker.
Bulgarian: 1000 mg/200 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin трябва да се разтвори, така както е посочено по-горе за инжекциите.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 29,3 mg (1.3 mmol) natrium pr. tablet.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 29,3 mg (1,3 mmol) натрий в една таблетка.
Danish: Instruktioner for rekonstitution
Bulgarian: Инструкции за приготвяне
Danish: 4.4) 5 Misfarvning af tænder er meget sjældent rapporteret hos børn.
Bulgarian: 4 Включително псевдомебранозен колит и хеморагичен колит (вж. точка 4.4) 5 Много рядко е съобщавано за повърхностна промяна в цвета на зъбите при деца.
Danish: Den kan normalt fjernes ved tandbørstning
Bulgarian: оцветяване на зъбите (при деца), което обикновено се отстранява с измиване на зъбите
Danish: 4 Den resistente grænseværdie på R>8 mg/l sikrer, at alle isolater, der er resistente også fremgår som resistente.
Bulgarian: 4 Критични граници за резистентност със стойности R>8 mg/l подсигуряват съобщаването като резистентни на всички изолати с механизми за резистентност.
Danish: 1000 mg/100 mg hver 8. time eller 2000 mg/200 mg hver 12. time
Bulgarian: 1000 mg/100 mg на всеки 8-12 часа или • 2000 mg/200 mg на всеки 12 часа.
Danish: FARMAKOLOGISKE OPLYSNINGER
Bulgarian: ФАРМАКОЛОГИЧНИ
Danish: Nedenstående doser udtrykkes i i indholdet af amoxicillin/clavulansyres indhold med undtagelse af doser, hvor enkeltstof er angivet.
Bulgarian: Дозировките са представени съобразно съдържанието на амоксицилин/клавуланова киселина, с изключение на случаите, когато дозите са дадени по отношение на отделната съставка.
Danish: Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Rumænien - Augmentin ES Slovakiet - Augmentin ES
Bulgarian: Португалия - Augmentin E Румъния - Augmentin ES Словакия - Augmentin ES
Danish: Cypern - Augmentin, Noprilam
Bulgarian: Кипър - Augmentin, Noprilam
Danish: Antibiotikaassocieret colitis er rapporteret for næsten alle antibakterielle præparater og kan forekomme i varierende sværhedsgrad fra mild til livstruende (se pkt.
Bulgarian: Колит, свързан с приложението на антибиотици, е съобщаван при почти всички антибактериални продукти и може да варира по тежест от лек до животозастрашаващ (вж. точка 4.8).
Danish: Den rekonstituerede opløsning bør uden forsinkelse tilsættes 50 ml infusionsvæske ved hjælp af en lille pose eller en in-line burette.
Bulgarian: Веднага след това, приготвеният разтвор трябва да се прибави към 50 ml инфузионна течност с помощта на миниторбичка или бюрета.
Danish: Sjældne bivirkninger, der kan vise sig i blodprøver:
Bulgarian: Редки нежелани реакции, които могат да се наблюдават в кръвните изследва
Danish: 20 mg/5 mg/kg/dag til 60 mg/15 mg/kg/dag fordelt på tre doser.
Bulgarian: 20 mg/5 mg/kg/дневно до 60 mg/15 mg/kg/дневно, разделен на три отделни дози.
Danish: Chlamydia trachomatis
Bulgarian: Тазовата кухина
Danish: Vandmængde der skal tilsættes ved fortynding (ml)
Bulgarian: Количество вода, което да се прибави при приготвяне на суспензията (ml)
Danish: Augmentin opløselige tabletter er normalt ikke anbefalet til børn der vejer under 40 kg. Spørg Deres læge eller på apoteket om råd.
Bulgarian: Augmentin диспергиращи се таблетки обикновено не се препоръчват при деца с телесно тегло под 40 kg.
Danish: Irland - Augmentin Duo, Augmentin Letland - Augmentin
Bulgarian: Ирландия - Augmentin Duo, Augmentin Латвия - Augmentin
Danish: Frankrig - Augmentin IV
Bulgarian: Франция - Augmentin IV
Danish: Augmentin indeholder
Bulgarian: Какво съдържа Augmentin
Danish: Til disse patienter anbefales det i stedet at bruge Augmentinformuleringer med amoxicillin og clavulansyre i forholdet 5:1.
Bulgarian: При такива пациенти се препоръчват форми на Augmentin със съотношение на амоксицилин към клавуланова киселина 5:1.
Danish: Behandling må gerne påbegyndes parenteral ved brug af en intravenøs opløsning og herefter afsluttes med en passende oral præsentation som anses for at være passende for den enkelte patient.
Bulgarian: Лечението с Augmentin може да се започне чрез използване на интравенозна форма и да се завърши с подходяща за индивидуалния пациент форма за перорално приложение.
Danish: Til børn på 6 år eller under bør der fortrækkes en behandling med Augmentin suspenion eller brev til børn.
Bulgarian: Децата на възраст на и под 6 години е за предпочитане да се лекуват с Augmentin суспензия или педиатрични сашета.
Danish: • Dyrebid
Bulgarian: ухапвания от животни
Danish: Blod og lymfesystem Reversibel leukopeni (inklusiv neutropeni)
Bulgarian: Обратима левкопения (включително неутропения)
Danish: Hos patienter med blærekateter bør katetrets funktion kontrolleres regelmæssigt (se pkt
Bulgarian: При пациенти с катетър в пикочния мехур трябва да се провежда редовен визуален контрол (вж. точка 4.9).
Danish: 1 Denne formulering af amoxicillin/clavulansyre er ikke egnet til behandling af Streptococcus pneumoniea, da de er resistente overfor penicillin (se pkt.
Bulgarian: Тази форма на амоксицилин/клавуланова киселина може да не е подходяща за лечение на Streptococcus pneumoniae, които са резистентни към пеницилин (вижте точки 4.2 и
Danish: 25 mg/5 mg/kg gives hver 24. time
Bulgarian: 25 mg/5 mg/kg на всеки 24 часа
Danish: Amoxicillin Augmentin doseret som 45 mg/kg AMX og 3,2 mg/kg CA hver 12. time
Bulgarian: 45 mg/kg AMX и 3,2 mg/kg CA на всеки 12 часа
Danish: Italien - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Letland - Augmentin
Bulgarian: Италия - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Латвия - Augmentin
Danish: Koagulase-negative stafylokokker2
Bulgarian: Коагулаза-негативни стафилококи2
Danish: Hos patienter med nedsat nyrefunktion, bør dosis justeres i henhold til kreatininclearance (se pkt.
Bulgarian: При пациенти с бъбречно увреждане дозата трябва да се коригира в зависимост от степента на увреждането (вж. точка 4.2).
Danish: Augmentin kan have betydning for prøveresultaterne.
Bulgarian: Това се налага, тъй като Augmentin може да повлияе резултатите от тези видове изследвания.
Danish: Ikke almindelig (1/1,000 til <1/100) Sjælden (1/10000 til <1/1000)
Bulgarian: Нечести (1/1 000 до <1/100) Редки (1/10 000 до <1/1 000)
Danish: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Augmentin bør rekonstitueres i henhold til ovenstående beskrivelse for injektionsvæsker.
Bulgarian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin трябва да се разтвори, така както е посочено по-горе за инжекциите.
Danish: Tag altid Augmentin nøjagtigt efter lægens anvisning.
Bulgarian: Винаги приемайте Augmentin, точно както Ви е казал
Danish: Blod- og urinprøer
Bulgarian: Изследвания на кръвта или урината
Danish: Ungarn - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
Bulgarian: Унгария - Augmentin, Augmentin Duo Исландия - Augmentin
Danish: Amoxicillin udskilles hovedsagelig via nyrerne, hvorimod clavulansyre udskilles såvel via renale som ikke-renale mekanismer.
Bulgarian: Основният път на елиминиране на амоксицилин е през бъбреците, докато клавулановата киселина се елиминира както по бъбречни, така и по извънбъбречни механизми.
Danish: • Cystitis
Bulgarian: • цистит
Danish: Bivirkninger, der kan vise sig i blodprøver eller urinprøver
Bulgarian: Нежелани реакции, които могат да се наблюдават в изследванията на кръвта или урината:
Danish: Augmentin er ikke egnet til intramuskulær administration.
Bulgarian: Augmentin не е подходящ за интрамускулно приложение.
Danish: Hvis De stadig føler Dem utilpas, skal De kontakte Deres læge igen.
Bulgarian: Ако все още не се чувствате добре, трябва да отново да посетите Вашия лекар.
Danish: Amoxicillin kan nedbrydes af betalaktamaser, der er produceret af resistente bakterier, og aktivitetsspektret for amoxicillin alene omfatter derfor ikke de organismer, som producerer disse enzymer.
Bulgarian: Амоксицилин е чувствителен към разграждане от бета-лактамазите, продуцирани от резистентните бактерии, поради което, спектърът му на действие не включва микроорганизми, които произвеждат тези ензими.
Danish: Hvis Deres barn tager probenecid (mod gigt), kan Deres læge beslutte at ændre Deres barns dosis af Augmentin.
Bulgarian: Ако Вашето дете приема пробенецид (използван за лечение на подагра), Вашият лекар може да реши да коригира дозата Augmentin.
Danish: Denne Augmentinformulering er ikke velegnet, når der er høj risiko for, at de formodede patogener har nedsat følsomhed eller er resistente over for betalaktamaser, hvor den nedsatte følsomhed eller resistens ikke skyldes betalaktamaser, som er følsomme for hæmning af clavulansyre (f.eks. penicillinresistente S. pneumoniae).
Bulgarian: Употребата на тази форма на Augmentin не е подходяща, когато е налице висок риск предполагаемите патогени да са с намалена чувствителност или с резистентност към бета-лактамни продукти, която не е медиирана от бета-лактамази, чувствителни на инхибиране от клавуланова киселина (например пеницилин-резистентни S. pneumoniae).
Danish: 250 mg/125 mg opløselige tabletter Augmentin 250 mg/125 mg opløselige tabletter anbefales ikke til børn <40 kg
Bulgarian: 250 mg/125 mg диспергиращи се таблетки Augmentin 250 mg/125 mg диспергиращи се таблетки не се препоръчват при деца < 40 kg.