FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Caractéristiques initiales des patients avec un taux d'EPO sérique < 200 mU/mL à l'inclusion Randomisés
Danish: Karakteristika ved baseline for forsøgspersoner med sEPO < 200 mE/ml ved screening Randomiseret
French: Abseamed doit être administré par injection sous-cutanée.
Danish: Abseamed skal administreres subkutant.
French: Crise hypertensive3
Danish: Hypertensiv krise3
French: Elles peuvent évoluer en un décollement cutané généralisé et en complications engageant le pronostic vital.
Danish: Udslættet kan udvikle sig til udbredt afskalning af huden og livstruende komplikationer.
French: Abseamed se présente sous la forme d'une solution injectable en seringue préremplie, limpide, transparente.
Danish: Abseamed er en klar, farveløs injektionsvæske, opløsning.
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par seringue préremplie, c'est-à-dire qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Danish: Denne medicin indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. fyldte sprøjte, det vil sige, den er i det væsentlige natriumfri.
French: Abseamed doit être administré aux patients atteints d'anémie (par exemple, concentration en hémoglobine ≤ 10 g/dL [6,2 mmol/L]).
Danish: Abseamed skal indgives til patienter med anæmi (f.eks. hæmoglobinkoncentration ≤ 10 g/dl (6,2 mmol/l)).
French: La seringue présente des graduations permettant l'administration d'une partie de la dose (voir rubrique 6.6).
Danish: Injektionssprøjten er påtrykt delestreger til administration af en del af dosen (se pkt.
French: Une augmentation de l'incidence des événements vasculaires thrombotiques (EVT) a été observée chez les patients recevant des ASE (voir rubrique 4.8).
Danish: Der er observeret en øget forekomst af trombotiske vaskulære hændelser (TVE'er) hos cancerpatienter, der får ESA'er (se pkt.
French: Des crises hypertensives avec encéphalopathie et convulsions, nécessitant l'attention immédiate d'un médecin et la prise en charge en soins intensifs, sont également survenues pendant le traitement par l'époétine alfa chez des patients dont la pression artérielle était précédemment normale ou basse.
Danish: Hypertensive kriser med encefalopati og krampeanfald er forekommet under behandling med epoetin alfa, også hos patienter med tidligere normalt eller lavt blodtryk; dette kræver øjeblikkeligt lægetilsyn og igangsættelse af intensiv behandling.
French: Si vous avez utilisé plus de Abseamed que vous n'auriez dû
Danish: Hvis du har taget for meget Abseamed
French: Une attention particulière devra être accordée aux céphalées violentes pseudo-migraineuses d'apparition brutale, comme possible signal d'alarme (voir rubrique 4.4).
Danish: Der bør udvises særlig opmærksomhed over for pludseligt indsættende stikkende, migrænelignende hovedpine, da dette kan være et muligt forvarselstegn (se pkt.
French: Lors d'un traitement par époétine alfa, l'augmentation de l'hématocrite rend souvent nécessaire d'augmenter les doses d'héparine pendant l'hémodialyse.
Danish: En øget heparindosis under hæmodialyse kan ofte være nødvendigt ved behandling med epoetin alfa pga. den øgede hæmatokritværdi.
French: Rare
Danish: Sjælden
French: Abseamed doit être administré à des patients présentant une anémie symptomatique (concentration en hémoglobine ≤ 10 g/dL (6,2 mmol/L) par ex.)
Danish: Abseamed bør administreres til patienter med symptomatisk anæmi (f.eks. hæmoglobinkoncentration ≤ 10 g/dl (6,2 mmol/l)).
French: Insuffisance rénale chronique
Danish: Kronisk nyresvigt
French: Chez les patients ayant une réponse faible à Abseamed en matière d'hémoglobine, d'autres facteurs expliquant la faible réponse devront être considérées (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Danish: Hos patienter med et dårligt hæmoglobinrespons på Abseamed skal alternative forklaringer på det dårlige respons (se pkt.
French: • si vous présentez une hypertension artérielle qui n'est pas correctement contrôlée par des médicaments ;
Danish: • hvis du lider af forhøjet blodtryk, der er svært at regulere med medicin.
French: Réaction anaphylactique3
Danish: Anafylaktisk reaktion3
French: Abseamed doit être administré en vue d'augmenter la concentration en hémoglobine jusqu'à un maximum de 12 g/dL (7,5 mmol/L).
Danish: Abseamed bør administreres for at øge hæmoglobin til ikke over 12 g/dl (7,5 mmol/l).
French: Le produit est à usage unique strict.
Danish: Dette præparat er kun til engangsbrug.
French: Injectez la solution de Abseamed comme vous l'a montré votre médecin.
Danish: Indsprøjt Abseamed opløsningen efter lægens anvisning.
French: L'époétine alfa doit être utilisée avec précaution en présence d'une hypertension non ou insuffisamment traitée ou difficilement contrôlable.
Danish: I tilfælde af hypertension, der er ubehandlet, utilstrækkeligt behandlet, eller som det er svært at regulere bør epoetin alfa anvendes med forsigtighed.
French: Ne secouez pas les seringues de Abseamed.
Danish: Sprøjterne med Abseamed må ikke omrystes.
French: • crises d'épilepsie ou autres crises convulsives ;
Danish: • epilepsi eller krampeanfald,
French: Chez certains patients, lorsque l'intervalle entre les doses d'époétine alfa est plus long (supérieur à une semaine), la concentration en hémoglobine peut ne pas se maintenir à un niveau adéquat (voir rubrique 5.1) et il peut être nécessaire d'augmenter la dose d'époétine alfa.
Danish: Nogle patienter med mere udvidede doseringsintervaller (længere end én gang ugentligt) af epoetin alfa vil måske ikke opretholde tilstrækkelige hæmoglobinniveauer (se pkt.
French: Les données actuellement disponibles sur l'administration par voie sous-cutanée de l'époétine alfa dans ces populations sont décrites à la rubrique 5.1 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Danish: De foreliggende data til subkutan anvendelse af epoetin alfa hos disse populationer er beskrevet i pkt.
French: Chez les patients atteints d'un cancer traités par l'époétine alfa, les concentrations en hémoglobine doivent être mesurées régulièrement jusqu'à ce qu'elles se stabilisent, et de façon périodique par la suite.
Danish: Hæmoglobinniveauet bør måles regelmæssig hos cancerpatienter, der bliver behandlet med epoetin alfa, indtil der opnås et stabilt niveau, og derefter periodisk.
French: La posologie initiale est de 50 UI/kg, 2 fois par semaine.
Danish: Initialdosis er 50 IE/kg 2 gange ugentligt.
French: Chez les patients ayant une réponse faible aux époétines, d'autres facteurs expliquant cette faible réponse devront être considérés (voir rubriques 4.2 et 5.1).
Danish: Hos patienter med et dårligt hæmoglobinrespons på epoetiner bør alternative forklaringer på det dårlige respons overvejes (se pkt.
French: Un nombre significativement moindre de patientes avaient reçu des transfusions d'hématies dans le groupe époétine alfa plus traitement de référence (5,8 % contre 11,4 %).
Danish: Signifikant færre patienter fik blodtransfusioner med røde blodlegemer i epoetin alfa plus standardbehandlingsgruppen (5,8% versus 11,4%); men signifikant flere patienter oplevede trombotiske vaskulære hændelser i epoetin alfa plus standardbehandlingsgruppen (2,8% versus 1,4%).
French: Solution injectable en seringue préremplie Solution limpide, incolore
Danish: Injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte (injektionsvæske) Klar, farveløs opløsning
French: Un ajustement approprié de la posologie doit être effectué de façon à maintenir les concentrations en hémoglobine dans l'intervalle des concentrations souhaitées comprises entre 9,5 g/dL et 11 g/dL (entre 5,9 et 6,8 mmol/L).
Danish: Dosis skal justeres på passende vis for at bibeholde hæmoglobinværdierne inden for det tilstræbte koncentrationsinterval mellem 9,5 g/dl og 11 g/dl (5,9-6,8 mmol/l).
French: Si la concentration en hémoglobine dépasse 13 g/dL (8,1 mmol/L), le traitement doit être arrêté jusqu'à ce que cette concentration redescende en dessous de 12 g/dL (7,5 mmol/L) après quoi le traitement par Abseamed pourra être réinstauré à une dose 25 % inférieure à la dose précédente.
Danish: Hvis hæmoglobin overstiger 13 g/dl (8,1 mmol/l), skal behandlingen seponeres, indtil niveauet falder til under 12 g/dl (7,5 mmol/l), hvorefter behandling med Abseamed genstartes ved en dosis, der er 25% under den tidligere dosis.
French: • La dose initiale est de 450 UI par kilogramme de masse corporelle une fois par semaine.
Danish: • Startdosis er 450 IE pr. kg legemsvægt én gang om ugen.
French: L'utilisation d'époétine alfa n'est pas recommandée en cas de grossesse chez des patientes devant subir une intervention chirurgicale avec transfusion autologue programmée.
Danish: Epoetin alfa bør ikke anvendes hos gravide operationspatienter, der deltager i et autologt prædonationsprogram.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Yderligere oplysninger om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu og på Lægemiddelstyrelsens hjemmeside http://www.sst.dk.
French: Une concentration en hémoglobine supérieure à 12 g/dL (7,5 mmol/L) doit être évitée.
Danish: En hæmoglobinkoncentration på mere end 12 g/dl (7,5 mmol/l) bør undgås.
French: Les globules rouges et l'hémoglobine ont été associés à une courbe moins bien définie.
Danish: En mindre veldefineret profil blev observeret for røde blodlegemer og hæmoglobin.
French: Abseamed ne doit pas être utilisé : • après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et sur l'emballage extérieur,
Danish: • efter den udløbsdato, der står på etiketten og den ydre karton
French: Abseamed est indiqué dans le traitement de l'anémie symptomatique associée à l'insuffisance rénale chronique (IRC) :
Danish: Abseamed er indiceret til behandling af symptomatisk anæmi i forbindelse med kronisk nyreinsufficiens (CRF)
French: Si la concentration en hémoglobine augmente de plus de 2 g/dL (1,25 mmol/L) par mois ou si la concentration en hémoglobine dépasse 12 g/dL (7,5 mmol/L), réduire la dose de Abseamed d'environ 25 à 50 %.
Danish: Hvis hæmoglobinkoncentrationen stiger med mere end 2 g/dl (1,25 mmol/l) pr. måned, eller hvis hæmoglobinkoncentrationen overstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l), skal Abseamed-dosis reduceres med ca.
French: Conserver la seringue préremplie dans l'emballage extérieur à l'abri de la lumière.
Danish: Opbevar den fyldte sprøjte i den ydre karton for at beskytte mod lys.
French: Des éruptions cutanées graves, dont le syndrome de Stevens-Johnson et le syndrome de Lyell, ont été rapportées dans le cadre de traitements à base d'époétine.
Danish: Alvorligt hududslæt, herunder Stevens-Johnsons syndrom og toksisk epidermal nekrolyse, er blevet rapporteret i forbindelse med epoetinbehandling.
French: − si l'augmentation de la concentration en hémoglobine est inférieure à 1 g/dL (< 0,62 mmol/L) et si le nombre de réticulocytes a augmenté de moins de 40 000 cellules/µL par rapport aux valeurs initiales, la dose doit être portée à 300 UI/kg 3 fois par semaine.
Danish: - Hvis stigningen i hæmoglobinkoncentrationen er < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l), og stigningen i reticulocyttal er< 40.000 celler/µL over baseline-værdien, skal dosis fordobles til 300 IE/kg 3 gange ugentligt.
French: Il a été observé que le plus souvent, les estimations du risque de mortalité toutes causes confondues et d'événements cardiovasculaires et cérébrovasculaires associés à des doses cumulées d'époétine plus élevées étaient accrues, indépendamment du statut vis-à-vis du diabète ou de la dialyse (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Danish: Uafhængigt af status for diabetes og dialyse er der en tendens til højere risikoestimater for mortalitet af alle årsager samt for kardiovaskulære og cerebrovaskulære hændelser ved højere kumulative ESA-doser (se pkt.
French: Solution injectable en seringue préremplie.
Danish: Injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte.
French: Effets indésirables peu fréquents Ces effets peuvent survenir chez jusqu'à 1 personne sur 100.
Danish: Ikke almindelige bivirkninger Disse kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer.
French: Une phlébotomie peut être pratiquée si une concentration excessive en hémoglobine est atteinte.
Danish: Flebotomi skal foretages i tilfælde af usædvanligt høje hæmoglobinværdier.
French: L'intervalle recommandé des concentrations en hémoglobine souhaitées est compris entre 10 g/dL et 12 g/dL (entre 6,2 et 7,5 mmol/L).
Danish: Det anbefalede ønskede koncentrationsinterval for hæmoglobin er mellem 10 g/dl og 12 g/dl (6,2-7,5 mmol/l).
French: Abseamed 40 000 UI/1 mL solution injectable en seringue préremplie Époétine alfa
Danish: Abseamed 40.000 IE/1 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt injektionssprøjte Epoetin alfa
French: Si la concentration en hémoglobine connaissait une élévation supérieure à 2 g/dL (1,25 mmol/L) par mois ou si elle dépassait durablement 12 g/dL (7,5 mmol/L), il conviendrait de réduire la dose de Abseamed de 25 %.
Danish: Hvis hæmoglobin stiger over 2 g/dl (1,25 mmol/l) pr. måned, eller hvis hæmoglobin vedvarende overstiger 12 g/dl (7,5 mmol/l), reduceres Abseamed-dosis med 25%.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Abseamed 30 000 UI/0,75 mL
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT Abseamed 30.000 IE/0,75 ml
French: Contenu (Concentration)
Danish: Indhold (Koncent ration)
French: Forme pharmaceutique
Danish: Lægemiddelform Administratio n
French: Numéro de procédure EMA Numéro AMM UE
Danish: MF (EU)-nummer
French: Présentation
Danish: Styrke
French: Nom (de fantaisie)
Danish: (Særnavn) Navn
French: Se laver les mains soigneusement.
Danish: Vask hænderne grundigt.
French: En général, ces symptômes apparaissent rapidement.
Danish: Disse symptomer udvikler sig almindeligvis hurtigt.
French: Il est donc difficile de recommander une méthode de mobilisation optimale.
Danish: Det er derfor svært at anbefale en optimal metode.
French: Date de première autorisation: 18.09.2014 Date du dernier renouvellement :
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18.09.2014 Dato for seneste fornyelse:
French: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Pologne
Danish: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polen
French: L'importance de ces altérations n'est pas connue.
Danish: Signifikansen af disse ændringer er ukendt.
French: Tous patients
Danish: Alle patienter
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser une injection oubliée.
Danish: Du må ikke tage en dobbelt dosis for at kompensere for en glemt injektion.
French: Comme avec toutes les protéines thérapeutiques, il existe une possibilité d'immunogénicité.
Danish: Som det er tilfældet med alle terapeutiske proteiner, er der mulighed for immunogenicitet.
French: Certaines des informations dont vous avez besoin sont données à la fin de cette notice, mais un traitement approprié de votre maladie nécessite une étroite et constante collaboration avec votre médecin.
Danish: Noget af den information du har brug for er angivet i slutningen af denne indlægsseddel, men korrekt behandling af din sygdom kræver et tæt og konstant samarbejde med din læge.
French: Il permet une surveillance continue de la balance bénéfice / risque du médicament.
Danish: Det muliggør løbende overvågning af benefit/risk-forholdet for lægemidlet.
French: Contactez immédiatement votre médecin pendant le traitement :
Danish: Fortæl straks din læge under behandlingen:
French: Administrer la dose selon le protocole standard.
Danish: Administrer dosis i henhold til standardprotokollen.
French: Accofil est utile dans plusieurs situations différentes qui sont:
Danish: Accofil er anvendelig ved flere forskellige tilstande som:
French: Une fois que le nombre de globules blancs dans le sang est revenu à la normale, il peut être possible de réduire la fréquence des doses à moins d'une fois par jour.
Danish: Når antallet af hvide blodlegemer i blodet er vendt tilbage til det normale, kan det være muligt at nedsætte hyppigheden af dosis til mindre end en gang om dagen.
French: Votre professionnel de santé doit toujours enregistrer le produit exact que vous utilisez.
Danish: Lægen skal altid registrere det nøjagtige produkt, som du anvender.
French: Votre médecin ou votre infirmière vous donnera des instructions sur la façon de le faire (voir ci-dessous les informations sur les instructions pour injecter Accofil).
Danish: Din læge eller sygeplejerske vil give dig instruktioner om, hvordan du gør dette (se nedenfor om vejledning til injektion af Accofil).
French: Ces modifications ont toutes disparu après l'arrêt du traitement.
Danish: Alle disse ændringer svandt efter seponering.
French: Ceci doit être pris en compte lors de l'interprétation des résultats de l'imagerie osseuse.
Danish: Det bør der tages hensyn til ved tolkning af knoglebilledresultaterne.
French: Ce médicament contient du sorbitol.
Danish: Denne medicin indeholder sorbitol.
French: Par conséquent, votre médecin peut décider que vous ne devriez pas utiliser ce médicament si vous allaitez.
Danish: Din læge kan derfor beslutte, at du ikke skal bruge denne medicin, hvis du ammer.
French: Dans certains types de maladies, cependant, un traitement plus long se terminant au bout d'un mois sera nécessaire.
Danish: Ved nogle typer sygdomme kan længere behandling af omkring en måneds varighed dog være påkrævet.
French: La solution doit être inspectée visuellement avant utilisation.
Danish: Opløsningen skal inspiceres visuelt før brug.
French: Tirer tout droit comme indiqué sur les schémas 1 et 2.
Danish: Hiv den ligeud som vist på figur 1 og 2.
French: Le filgrastim n'est pas recommandé pendant la grossesse.
Danish: Filgrastim anbefales ikke under graviditet.
French: À conserver au réfrigérateur.
Danish: Opbevares i køleskab.
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de la santé:
Danish: Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale:
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés ci-dessous.
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem, som er nævnt nedenfor.
French: Il est tout à fait normal d'avoir un certain nombre de cycles de traitement avec Accofil.
Danish: Det er helt normalt at have en række behandlingsforløb med Accofil.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Danish: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør produktet anvendes straks.
French: Ce médicament peut occasionner des étourdissements.
Danish: Dette lægemiddel kan forårsage svimmelhed.
French: Bien que cette interaction n'ait pas été formellement étudiée, rien n'indique qu'elle puisse être délétère.
Danish: Selvom denne interaktion ikke er formelt undersøgt, er der ingen evidens for, at en sådan interaktion er skadelig.
French: Vous n'avez pas besoin d'évacuer cette bulle d'air avant l'injection.
Danish: Du behøver ikke at fjerne luftboblen inden injektionen.
French: Au bout d'une ou deux semaine(s) de traitement, la dose initiale pourra être doublée ou réduite de moitié, selon la réponse du patient.
Danish: Efter en eller to ugers behandling kan den indledende dosis fordobles eller halveres afhængig af patientens respons.
French: Accofil n'a pas été testé chez les femmes enceintes.
Danish: Accofil er ikke blevet testet til gravide kvinder.
French: Lire la notice avant utilisation.
Danish: Læs indlægssedlen før brug.
French: Votre médecin vous dira quand arrêter d'utiliser Accofil.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvornår du skal stoppe med at bruge Accofil.
French: Il est ensuite recommandé de mesurer le taux de PNN au moins deux fois par semaine pendant les deux premières semaines, puis une fois par semaine ou une semaine sur deux pendant le traitement d'entretien.
Danish: Derefter anbefales det at måle ANC mindst to gange ugentligt i de første to uger, og derefter en gang ugentligt eller en gang hver anden uge under vedligeholdelsesbehandlingen.
French: Le produit doit être limpide et incolore.
Danish: Opløsningen skal være klar og farveløs.
French: Votre médecin vous dira pourquoi vous êtes traité avec Accofil.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvorfor du bliver behandlet med Accofil.
French: À usage unique.
Danish: Kun til engangsbrug.
French: Toutes les tailles de conditionnement peuvent ne pas être commercialisées.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
French: • si vous êtes allergique au filgrastim ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Danish: - hvis du er allergisk (overfølsom) over for filgrastim eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (anført i punkt 6).
French: Les injections doivent être pratiquées à peu près au même moment de la journée.
Danish: Du skal tage indsprøjtningerne på omtrent samme tidspunkt hver dag.
French: Il est conseillé d'attendre de voir comment vous vous sentez après avoir pris Accofil et avant de conduire des véhicules ou d'utiliser des machines.
Danish: Du tilrådes at vente og se, hvordan du har det, efter at have taget Accofil og inden kørsel eller betjening af maskiner.
French: Une surveillance régulière des numérations sanguines est recommandée (voir ci-dessus).
Danish: Det anbefales at kontrollere blodtallene regelmæssigt (se ovenfor).
French: Une fois la réponse obtenue, la dose efficace minimale permettant de maintenir ce niveau doit être déterminé.
Danish: Når dette respons er nået, skal den mindste effektive dosis til opretholdelse af dette niveau fastlægges.
French: Seules les solutions limpides sans particules peuvent être utilisées.
Danish: Kun klare opløsninger uden partikler må anvendes.
French: Accofil appartient à un groupe de produits qui stimulent la production de globules blancs.
Danish: Accofil tilhører en gruppe produkter, der stimulerer produktionen af hvide blodlegemer.
French: • Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Danish: - Lægen har ordineret dette lægemiddel til dig personligt.
French: Si vous êtes donneur/-se de cellules souches, vous devez être âgé(e) de 16 à 60 ans.
Danish: Hvis du er stamcelledonor, skal du være i alderen 16 til 60 år.
French: Si vous recevez ce médicament par injection sous-cutanée, votre médecin pourra vous suggérer d'apprendre à vous administrer les injections vous-même.
Danish: Hvis du får dette lægemiddel som subkutan injektion, kan lægen foreslå, at du lærer at tage injektionerne selv.
French: La sécurité et l'efficacité du filgrastim n'ont pas été évaluées chez les donneurs sains âgés de moins de 16 ans ou de plus de 60 ans.
Danish: Filgrastims sikkerhed og virkninger er ikke blevet vurderet hos raske donorer under 16 år eller over 60 år.
French: Les interactions éventuelles avec les autres facteurs de croissance hématopoïétiques et les cytokines n'ont pas encore été étudiées dans des essais cliniques.
Danish: Mulige interaktioner med andre hæmatopoietiske vækstfaktorer og cytokiner er endnu ikke blevet undersøgt i kliniske forsøg.
French: Vérifier l'apparence d'Accofil.
Danish: Kontroller Accofils udseende.
French: Neutropénie idiopathique ou cyclique
Danish: Idiopatisk eller cyklisk neutropeni
French: Le traitement à long terme avec Accofil peut être nécessaire pour maintenir un nombre normal de globules blancs dans votre sang.
Danish: Langvarig behandling med Accofil kan være nødvendig for at opretholde et normalt antal hvide blodlegemer i blodet.
French: Il appartient à un groupe de protéines appelées cytokines et est très similaire à une protéine naturelle (granulocyte-colony stimulating factor [G-CSF]) produite par votre propre corps.
Danish: Det tilhører en gruppe af proteiner kaldet cytokiner og minder meget om et naturligt protein (granulocytkolonistimulerende faktor [G-CSF]), som produceres af din egen krop.
French: Les causes de neutropénies transitoires, comme les infections virales, doivent être exclues.
Danish: Årsager til forbigående neutropeni, som f.eks. virusinfektioner, skal udelukkes.
French: Votre médecin vous a prescrit Accofil afin d'aider votre corps à fabriquer plus de globules blancs.
Danish: Lægen har ordineret Accofil til dig at hjælpe din krop med at producere flere hvide blodlegemer.