FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Studi di laboratorio su bovini non hanno evidenziato l'esistenza di effetti teratogenici, fetotossici, maternotossici.
Finnish: Laboratoriotutkimuksissa naudoilla ei ole löydetty näyttöä epämuodostumia aiheuttavista, sikiötoksisista tai emälle toksisista vaikutuksista.
Italian: In caso di sovradosaggio, ci si attende che le reazioni avverse, elencate al paragrafo 4.6, siano più gravi e più frequenti.
Finnish: Yliannostustapauksissa kohdassa 4.6 mainitut haittavaikutukset ovat todennäköisempiä ja voimakkaampia.
Italian: Uso non autorizzato in animali che producono latte per consumo umano.
Finnish: Ei saa käyttää lypsäville eläimille, joiden maitoa käytetään elintarvikkeeksi.
Italian: Ogni flaconcino è chiuso con tappo di gomma e sigillato con capsula di alluminio.
Finnish: Jokainen pullo on suljettu kumitulpalla ja sinetöity alumiinikorkilla.
Italian: Cani: e.v.
Finnish: Koira: i.v.
Italian: In caso di sovradosaggio, ci si attende che le reazioni avverse, elencate al paragrafo "Reazioni avverse", siano più gravi e più frequenti.
Finnish: Yliannostustapauksissa kohdassa "Haittavaikutukset" mainitut haittavaikutukset ovat todennäköisempiä ja voimakkaampia.
Italian: Meloxicam 330 mg.
Finnish: Meloksikaami 330 mg.
Italian: Blister in PVC/PVDC con foglio di alluminio di 20 micron.
Finnish: PVC/PVDC läpipainopakkaukset, joissa alumiinifolio.
Italian: Vedere paragrafo "Controindicazioni".
Finnish: Katso kohta "Vastaaiheet".
Italian: Il volume di distribuzione è di 0,3 l/kg.
Finnish: Jakautumistilavuus on 0,3 l/kg.
Italian: 15 μg/kg Latte
Finnish: 15 μg/kg Maito
Italian: La siringa dosatrice ha una scala che corrisponde al volume di mantenimento.
Finnish: Annosruiskussa on mittaasteikko, joka vastaa tarvittavaa määrää.
Italian: - Etanolo (96%) - Polossamero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Disodio edetato - Sodio idrossido - Acido cloridrico, concentrato - Meglumina - Acqua per preparazioni iniettabili
Finnish: - Etanoli (96%) - Poloksameeri 188 - Makrogoli 400 - Glysiini - Dinatriumedetaatti - Natriumhydroksidi - Kloorivetyhappo ,konsentroitu - Meglumiini - Injektionesteisiin käytettävä vesi
Italian: Flacone da 15, 42, 100 o 200 ml con due siringhe dosatrici.
Finnish: 15, 42, 100 tai 200 ml:n pullo ja kaksi mittaruiskua.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/1.000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1/10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Italian: Glucosio monoidrato
Finnish: Glukoosimonohydraatti
Italian: Per ottenore la riduzione del dolore durante l'intervento, è necessario co-somministrare un anestetico/sedativo appropriato.
Finnish: Leikkauksen aikaisen kivunlievityksen aikaansaamiseksi tarvitaan lisäksi tarkoitukseen sopiva anesteetti tai sedatiivi.
Italian: Impiego durante la gravidanza e l'allattamento Non usare in animali in gravidanza o in allattamento.
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Ei saa käyttää tiineille tai imettäville eläimille.
Italian: Porre attenzione a un dosaggio accurato, usare un dispositivo di dosaggio ed una valutazione del peso corporeo appropriati.
Finnish: Huolehdi tarkasta annostelusta, oikeanlaisten annosteluvälineiden käytöstä ja painon määrittämisestä.
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (vedere paragrafo 4.3).
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja laktaation aikana ei ole selvitetty (katso kohta 4.3).
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio:
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun lievittäminen:
Italian: c/o Incognito AB, Box 1027, SE-171 21 Solna Tel: + 45 7552 1244
Finnish: Box 1027, SE-171 21 Solna Tel: + 45 7552 1244
Italian: {mese/anno}.
Finnish: BN {numero}
Italian: Confezioni: 20 compresse e 100 compresse.
Finnish: Pakkauskoko: 20 tablettia, 100 tablettia.
Italian: Ogni bustina contiene: 330 mg di meloxicam.
Finnish: Yksi annospussi sisältää: 330 mg meloksikaamia.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone (100s)
Finnish: Pahvilaatikko (100s)
Italian: Il trattamento dei vitelli con Inflacam 20 minuti prima della decornazione riduce il dolore post-operatorio.
Finnish: Vasikoiden hoito Inflacamilla 20 minuuttia ennen nupoutusta vähentää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Italian: Per cani di peso inferiore a 4 kg si raccomanda l'utilizzo di Inflacam sospensione orale per cani.
Finnish: Alle 4-kiloisille koirille Inflacam-oraalisuspension käyttö on suositeltavaa.
Italian: Si può prendere in considerazione l'utilizzo di Inflacam sospensione orale per cani per un dosaggio ancora più preciso.
Finnish: Käyttämällä Inflacam-oraalisuspensiota voidaan saavuttaa vielä tarkempi annostus.
Italian: E' stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea in meno del 10% dei bovini trattati in studi clinici.
Finnish: Ainoastaan lievää, ohimenevää turvotusta havaittiin nahanalaisen injektion antopaikassa alle 10 %:lla kliinisissä tutkimuksissa hoidetuista naudoista.
Italian: Il meloxicam viene metabolizzato a dare un alcool, un derivato acido e parecchi metaboliti polari.
Finnish: Meloksikaami metaboloituu alkoholiksi, happojohdokseksi ja useiksi polaarisiksi metaboliiteiksi.
Italian: La siringa dosatrice si adatta al flacone ed ha una scala in kg/peso corporeo che corrisponde alla dose di mantenimento (cioè, 0,1 mg/kg di meloxicam peso corporeo).
Finnish: Annosruisku sopii pullon suuhun ja siinä on mitta-asteikko elopainokiloa kohti ja tämä asteikko vastaa ylläpitoannosta (= 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti).
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione deve tenere conto delle proprietà farmacologiche dei prodotti usati in precedenza.
Finnish: Odotusaika riippuu kuitenkin aiemmin käytettyjen lääkeaineiden farmakologisista ominaisuuksista.
Italian: Tutti i medicinali veterinari non utilizzati o i rifiuti derivati da tali medicinali devono essere smaltiti in conformità delle disposizioni di legge locali.
Finnish: Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione
Finnish: Myyntiluvan haltija ja valmistaja ja erän vapauttamisesta vastaava valmistaja
Italian: L'individuazione dei metaboliti del composto originale nelle urine e nelle feci, ma non nel plasma, è indicativo della loro rapida escrezione.
Finnish: Vaikuttavan aineen metaboliittien toteaminen virtsassa ja ulosteessa muttei plasmassa on merkki metaboliittien nopeasta erityksestä.
Italian: Qualora vengano somministrati contemporaneamente anestetici ed il FANS, non si può escludere un rischio per la funzionalità renale.
Finnish: Jos anestesian aikana annetaan NSAID-lääkettä, mahdollista munuaisvaurioriskiä ei voida poissulkea.
Italian: Sospensione orale.
Finnish: Vaaleankeltainen suspensio.
Italian: Stearato di magnesio
Finnish: Sianliha-aromi Magnesiumstearaatti
Italian: Precauzioni per l'impiego negli animali
Finnish: Eläimiä koskevat varotoimet
Italian: Sostanza(e) farmacologica mente attiva(e)
Finnish: VAIKUTTAVA(T) AINE(ET)
Italian: Se l'animale è a digiuno al momento della somministrazione, le concentrazioni plasmatiche massime si ottengono dopo circa 3 ore.
Finnish: Paastonneilla eläimillä korkein lääkeainepitoisuus plasmassa saavutetaan noin 3 tunnin kuluttua lääkkeen annosta.
Italian: Impiego durante la gravidanza e l'allattamento Bovini: Può essere usato durante la gravidanza.
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Nauta: Voidaan käyttää tiineyden aikana.
Italian: Dopo la somministrazione del medicinale veterinario, chiudere il flacone con la capsula di chiusura, lavare la siringa dosatrice con acqua calda e lasciarla asciugare.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen annostelun jälkeen sulje pullo, pese annosruisku lämpimällä vedellä ja anna sen kuivua.
Italian: Non usare nei cani di età inferiore a 6 settimane.
Finnish: Älä käytä alle 6 viikon ikäisille koirille.
Italian: Il trattamento dovrebbe essere sospeso dopo 10 giorni al massimo, se non compaiono miglioramenti clinici.
Finnish: Hoito tulee keskeyttää, jos kliinistä vastetta ei havaita viimeistään 10 vuorokauden kuluttua.
Italian: La sospensione orale può essere somministrata usando la siringa dosatrice di Inflacam inclusa nella confezione.
Finnish: Suspensio voidaan antaa käyttämällä pakkauksessa olevaa Inflacam-annosruiskua.
Italian: Il trattamento di suinetti con Inflacam prima della castrazione riduce il dolore post-operatorio.
Finnish: Pikkuporsaiden hoito Inflacamilla ennen kastraatiota lievittää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Italian: Dolore post-operatorio: una singola iniezione endovenosa o sottocutanea.
Finnish: Leikkauksen jälkeinen kipu: kerta-annoksena laskimonsisäisesti tai ihon alle.
Italian: Nei gatti, si deve utilizzare Inflacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti.
Finnish: Kissoille tulee käyttää Inflacam 0,5 mg/ml oraalisuspensiota kissoille.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli: una singola iniezione sottocutanea prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen: kerta-annoksena ihon alle ennen toimenpidettä esim. anestesian induktion yhteydessä.
Italian: 20 bustine.
Finnish: 20 pussia
Italian: Bovini e suini: Può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
Finnish: Nauta ja sika: Voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
Italian: In casi molto rari sono stati riscontrati enzimi epatici aumentati.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa on raportoitu maksaentsyymiarvojen kohoamista.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio (durante un periodo di 24 ore): una singola iniezione endovenosa o sottocutanea prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun hoito (vaikutus kestää 24 tuntia): kerta-annoksena suonensisäisesti tai ihon alle ennen toimenpidettä esim. anestesian induktion yhteydessä.
Italian: Sono stati identificati cinque metaboliti principali che sono risultati tutti farmacologicamente inattivi.
Finnish: Viisi todettua päämetaboliittia on todettu farmakologisesti inaktiivisiksi.
Italian: Eliminazione Il meloxicam è eliminato con un'emivita di 26 ore dopo iniezione sottocutanea nei bovini giovani.
Finnish: Eliminaatio Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika nahanalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia.
Italian: Inflacam in monoterapia non fornisce un adeguato sollievo dal dolore durante la procedura di decornazione.
Finnish: Inflacamilla ei yksin saada aikaan riittävää kivunlievitystä nupoutuksen ajaksi.
Italian: Non usare in gatti di età inferiore a 6 settimane.
Finnish: Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille kissoille.
Italian: Il trattamento deve essere sospeso dopo 14 giorni al massimo, se non sono evidenti miglioramenti clinici.
Finnish: Hoito tulee keskeyttää, mikäli kliinistä vastetta ei havaita viimeistään 14 vuorokauden kuluttua.
Italian: Questi effetti collaterali si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento, ma in casi molto rari possono essere gravi o fatali.
Finnish: Nämä haittavaikutukset ilmenevät yleensä ensimmäisellä hoitoviikolla ja ovat useimmissa tapauksissa lyhytaikaisia ja menevät ohi, kun hoito lopetetaan, mutta joissain hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
Italian: Utilizzo nei mangimi.
Finnish: Rehuun sekoitettuna.
Italian: Per l'inizio della terapia, il primo giorno, è necessario somministrare una dose doppia rispetto a quella di mantenimento.
Finnish: Aloitusannoksena annetaan kaksinkertainen annos ylläpitoannokseen nähden.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicam) Codice ATCvet: QM01AC06
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Tulehdus- ja reumalääkkeet, Steroideihin kuulumattomat, (oksikaamit) ATCvet-koodi: QM01AC06
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacocinetiche dei medicinali veterinari usati in precedenza.
Finnish: Odotusaika riippuu kuitenkin aiemmin käytettyjen eläinlääkevalmisteiden sisältämien lääkeaineiden farmakokineettisistä ominaisuuksista.
Italian: Ogni bustina contiene una dose per un cavallo di peso compreso tra 500 - 600 kg.
Finnish: Yksi annospussi sisältää yhden annoksen 500-600 kg painavalle hevoselle.
Italian: Gatti: Dolore post-operatorio: una singola iniezione sottocutanea.
Finnish: Kissa: Leikkauksen jälkeinen kipu: kerta-annoksena ihon alle.
Italian: Questo è equivalente a 1 ml di Inflacam per 25 kg di peso corporeo del cavallo.
Finnish: Tämä vastaa hevosella 1 ml Inflacam oraalisuspensiota 25 elopainokg kohti.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone (20s)
Finnish: Pahvilaatikko (20s)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT
Italian: Questi effetti collaterali nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento, ma in casi molto rari possono essere gravi o fatali.
Finnish: Nämä haittavaikutukset ovat useimmissa tapauksissa lyhytaikaisia ja menevät ohi, kun hoito lopetetaan, mutta joissain hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
Italian: Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto per il legame e causare così effetti tossici.
Finnish: Muut tulehduskipulääkkeet, diureetit, antikoagulantit, aminoglykosidiantibiootit ja voimakkaasti proteiineihin sitoutuvat aineet voivat kilpailla proteiineihin sitoutumisesta ja siten aikaansaada toksisia vaikutuksia.
Italian: Impiego durante la gravidanza e l'allattamento Vedere paragrafo "Controindicazioni".
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Katso kohta "Vasta-aiheet".
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici cronici:
Finnish: Krooniset luusto-lihassairaudet:
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrata entro 7 giorni.
Finnish: Kliininen vaste nähdään normaalisti 7 vuorokauden jälkeen.
Italian: Non somministrare ai gatti nessuna terapia orale successiva impiegando meloxicam o altri Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS), in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per questi trattamenti successivi.
Finnish: Kissoilla ei pidä käyttää meloksikaamia tai muuta steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä (NSAID) suunkautta annettavaan jatkohoitoon, koska sopivaa annosta ei tiedetä.
Italian: Non usare nei cani di età inferiore a 6 settimane o di peso corporeo inferiore a 4 kg.
Finnish: Älä käytä alle 6 viikon ikäisille tai alle 4 kg painaville koirille.
Italian: Deve essere evitata la somministrazione contemporanea di medicinali potenzialmente nefrotossici.
Finnish: Samanaikaista käyttöä mahdollisesti munuaistoksisten lääkkeiden kanssa tulee välttää.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei Codice ATCvet: QM01AC06
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Tulehdus- ja reumalääkkeet, Steroideihin kuulumattomat, ATCvetkoodi: QM01AC06
Italian: Sospensione orale viscosa da bianco a bianco sporco.
Finnish: Valkoinen tai melkein valkoinen viskoosi oraalisuspensio
Italian: Suini i.m.
Finnish: Sika i.m.
Italian: 100 bustine.
Finnish: 100 pussia
Italian: Si possono usare Inflacam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani oppure Inflacam 1 mg e 2,5 mg compresse masticabili per cani per continuare il trattamento con una dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Finnish: Jatkohoitona voidaan käyttää Inflacam 1,5 mg/ml oraalisuspensiota tai Inflacam 1 mg ja 2,5 mg purutabletteja koirille annoksella 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti alkaen 24 tuntia injektion annon jälkeen.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea, il meloxicam è completamente biodisponibile e sono state raggiunte le concentrazioni plasmatiche medie massime di 0,73 g/ml nei cani e di 1,1 μg/ml nei gatti, rispettivamente circa 2,5 ore e 1,5 ore dopo la somministrazione.
Finnish: Ihonalaisen annostelun jälkeen meloksikaami imeytyy täydellisesti ja korkein pitoisuus plasmassa koirilla on 0,73 mikrog/ml ja se saavutetaan noin 2,5 tunnin kuluttua, kissoilla se on 1,1 mikrog/ml, joka saavutetaan noin 1,5 tunnin kuluttua annostuksesta.
Italian: Flacone da 1 x 10 ml o 1 x 15 ml di una siringa dosatrice.
Finnish: Pakkaus: 1 x 10 ml tai 1 x 15 ml pullo ja mittaruisku.
Italian: Riduzione del dolore e dell'infiammazione post-operatori a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun ja tulehduksen lievittäminen ortopedisten ja pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen.
Italian: Non usare in suini di età inferiore a 2 giorni.
Finnish: Ei saa käyttää alle 2 vuorokauden ikäisille sioille.
Italian: In animali per i quali l'anestesia può rappresentare un rischio (per esempio, animali in età avanzata) si deve prendere in considerazione una fluidoterapia endovenosa o sottocutanea durante l'anestesia.
Finnish: Anestesian aikaista laskimon sisäistä tai ihon alaista nesteytystä tulee harkita eläimillä, joille anestesia on riski (esim. iäkkäät eläimet).
Italian: Suini: Può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
Finnish: Sika: Voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana
Italian: 20 compresse 100 compresse
Finnish: 20 tablettia 100 tablettia
Italian: CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Finnish: REPÄISYPAKKAUKSISSA
Italian: Meloxicam 1,5 mg/ml
Finnish: Meloksikaami 1,5 mg/ml
Italian: Gravidanza e allattamento:
Finnish: Tiineys ja imetys
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto per il legame e causare così effetti tossici.
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Muut tulehduskipulääkkeet, diureetit, antikoagulantit, aminoglykosidiantibiootit ja voimakkaasti proteiineihin sitoutuvat aineet voivat kilpailla proteiineihin sitoutumisesta ja siten saada aikaan myrkytyksiä.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) In caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) Yliannostustapauksissa tulee antaa oireenmukaista hoitoa.
Italian: Il meloxicam ha anche proprietà antiendotossiche perché si è dimostrato efficace nell'inibizione della produzione di trombossano B2, indotta da somministrazione di endotossina di E. coli nei vitelli, nelle vacche in lattazione e nei suini.
Finnish: Meloksikaamilla on myös endotoksiinien vaikutuksia estäviä ominaisuuksia, koska sen on osoitettu estävän vasikoilla, lypsävillä lehmillä ja sioilla E. coliendotoksiinin indusoimaa tromboksaani B2-tuotantoa.
Italian: Ogni flacone è imballato in una scatola di cartone con una siringa dosatrice da un ml (cilindro in polipropilene e stantuffo / pistone in polietilene a bassa densità).
Finnish: Jokainen pullo on pakattu pahvilaatikkoon, jossa on 1 ml: n mittausruisku (polypropeeni -sylinteri ja LD -polyetyleeni mäntä).Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Inflacam 330 mg, granulato per cavalli
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Inflacam 330 mg rakeet hevosille
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse)
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 hoidettua eläintä)
Italian: Suini Iniezione i.m.
Finnish: Sika: i.m.-injektio.
Italian: Si deve continuare il trattamento una volta al giorno con somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (0,1 ml /kg) fino a che il dolore e l'infiammazione acuti persistono.
Finnish: Hoitoa jatketaan kerran päivässä suun kautta (24 tunnin välein) annoksella 0,05 mg meloksikaamia painokiloa kohden (0,1 ml /kg), niin kauan kun kivun ja tulehduksen lievitystä tarvitaan.
Italian: Nei cani, il meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Finnish: Koirilla meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 24 tuntia.
Italian: Una compressa masticabile contiene:
Finnish: Yksi purutabletti sisältää:
Italian: Il monitoraggio e la fluidoterapia sono da considerare come prassi standard durante l'anestesia.
Finnish: Anestesian aikana potilaan tarkkailun ja nesteytyksen tulisi olla vakiintunut käytäntö.
Italian: Quando il prodotto viene usato secondo il regime posologico raccomandato, le concentrazioni di meloxicam nel plasma allo stato stazionario vengono raggiunte il secondo giorno di trattamento.
Finnish: Käytettäessä ohjeannosta vakaa tila (steady state) plasmassa saavutetaan toisena hoitopäivänä.
Italian: Etichetta per flacone da 15 ml e da 42 ml
Finnish: 15 ml:n ja 42 ml:n pullo
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrata entro 3-4 giorni.
Finnish: Kliininen vaste nähdään normaalisti 3-4 vuorokauden käytön jälkeen.
Italian: Sverige Virbac Danmark A/S Filial Sverige,
Finnish: Virbac Danmark A/S Filial Sverige, c/o Incognito AB,
Italian: Circa il 75 % della dose somministrata viene eliminata con le feci, il resto con le urine.
Finnish: Noin 75 % erittyy ulosteissa ja loput virtsassa.
Italian: Bovini: Può essere usato durante la gravidanza.
Finnish: Nauta Voidaan käyttää aikana.
Italian: Al fine di ottenore il migliore effetto possibile sulla riduzione del dolore post-operatorio, Inflacam deve essere somministrato 30 minuti prima dell'intervento chirurgico.
Finnish: Inflacam on annettava 30 minuuttia ennen kirugista toimenpidettä, jotta leikkauksen jälkeen saataisiin mahdollisimman hyvä kivunlievitys.
Italian: Deve essere evitata la somministrazione contemporanea di medicinali veterinari potenzialmente nefrotossici.
Finnish: Mahdollisesti munuaistoksisten eläinlääkkeitä samanaikaista antoa tulee välttää.
Italian: Principio attivo Meloxicam 330 mg.
Finnish: Vaikuttava aine meloksikaamia 330 mg.
Italian: Cavalli Iniezione e.v.
Finnish: Hevonen: i.v.-injektio.
Italian: Meloxicam Meloxicam Bovini Caprini
Finnish: Meloksikaami Meloksikaami Nauta Vuohi
Italian: Dolore e infiammazione post-operatori conseguenti a procedure chirurgiche: Dopo il trattamento iniziale con Inflacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per gatti, continuare il trattamento a distanza di 24 ore con Inflacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti alla dose di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (0,1 ml /kg).
Finnish: Aloitusannoksena annetun Inflacam 5 mg/ml injektioneste, liuos kissoille -valmisteen jälkeen jatka hoitoa 24 tunnin kuluttua Inflacam 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille -valmisteella, annoksella 0,05 mg meloksikaamia painokiloa kohti (0,1 ml /kg).
Italian: carne e visceri: 15 giorni; latte: 5 giorni
Finnish: Nauta: Teurastus: 15 vuorokautta, maito: 5 vuorokautta.