FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: - On a rapporté une aggravation de la dépression endogène, de l'épilepsie, de la maladie de Crohn et de la rectocolite hémorragique avec l'utilisation de contraceptifs œstroprogestatifs.
Dutch: - Een verslechtering van endogene depressie, van epilepsie, van de ziekte van Crohn en van ulceratieve colitis is gemeld tijdens het gebruik van COC.
French: La période sans dispositif transdermique entre deux cycles d'administration ne doit en aucune circonstance dépasser 7 jours.
Dutch: Onder geen enkele voorwaarde mag er tussen doseringscyclussen een pleistervrije periode van meer dan 7 dagen zijn.
French: Les autres composants sont : couche de support : couche externe en polyéthylène pigmenté de basse densité, couche interne en polyester ; couche intermédiaire : adhésif en polyisobutylène/polybutène, crospovidone, tissu polyester non tissé, lactate de lauryl ; troisième couche : film en polyéthylène téréphtalate (PET), revêtement en polydiméthylsiloxane.
Dutch: De andere stoffen in dit middel zijn: toplaag: een gepigmenteerde polyethyleen buitenlaag met lage dichtheid, polyester binnenlaag; middelste laag: polyisobutyleen/polybutheen kleefstof, crospovidon, niet-geweven polyester stof, lauryllactaat; derde laag: polyethyleentereftalaat (PET)-film, polydimethylsiloxancoating.
French: • Appliquez le premier dispositif du nouveau cycle dès l'oubli constaté.
Dutch: • Breng de eerste pleister van de nieuwe cyclus aan zodra u eraan denkt.
French: Erythème rare
Dutch: Erytheem zelden
French: • Si vous devez réaliser une analyse sanguine ou urinaire, informez votre médecin ou le personnel du laboratoire que vous utilisez EVRA, car les contraceptifs hormonaux peuvent modifier les résultats de certaines analyses.
Dutch: • Als uw bloed of urine onderzocht moet worden, vertel uw arts of degene die uw bloed afneemt of de urine in ontvangst neemt dat u EVRA gebruikt.
French: Un contraceptif non hormonal doit alors être utilisé simultanément pendant 7 jours.
Dutch: Tegelijkertijd moet dan gedurende 7 dagen een niet-hormonaal anticonceptivum worden gebruikt.
French: EVRA n'a pas été étudié chez les enfants et adolescentes de moins de 18 ans. EVRA ne doit pas être utilisé chez les enfants et adolescentes qui n'ont pas encore eu leurs premières règles.
Dutch: EVRA mag niet worden gebruikt door kinderen en jongeren die hun eerste menstruatie nog niet gehad hebben.
French: Le risque accru diminue progressivement après l'arrêt du contraceptif œstroprogestatif.
Dutch: Het verhoogde risico neemt na het stoppen met gecombineerde hormonale anticonceptiemiddelen geleidelijk af.
French: La quatrième semaine est un intervalle libre sans dispositif transdermique à partir du jour 22.
Dutch: In de vierde week wordt geen pleister voor transdermaal gebruik gedragen, te beginnen op dag 22.
French: Le risque d'apparition d'un caillot sanguin dans une veine est maximal pendant la première année d'utilisation d'un contraceptif hormonal combiné pris pour la première fois.
Dutch: De kans om een bloedstolsel in een ader te krijgen is het grootst in het eerste jaar dat een vrouw voor het eerst een CHC gebruikt.
French: Après 7 jours sans port de dispositif, appliquez un nouveau dispositif et recommencez le cycle (le jour où vous appliquez le dispositif sera votre Jour 1).
Dutch: Breng na 7 dagen geen pleister te hebben gedragen een nieuwe pleister aan en herstart de cyclus met deze dag als dag 1.
French: Si cela vous arrivait, parlez-en immédiatement à votre médecin.
Dutch: Treedt dit bij u op, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
French: • apparition soudaine d'un essoufflement ou d'une respiration rapide ;
Dutch: • plotselinge onverklaarde ademnood of snelle ademhaling;
French: Thrombose *†
Dutch: Trombose*†
French: Si le traitement commence après le premier jour de l'hémorragie de privation, une contraception non hormonale doit être utilisée en parallèle pendant 7 jours.
Dutch: Wanneer de behandeling begint na de eerste dag van de onttrekkingsbloeding moet gedurende 7 dagen gelijktijdig een niet-hormonaal anticonceptivum worden gebruikt.
French: On ne dispose pas de données sur la toxicité sur la reproduction d'une association de la norelgestromine et de l'éthinylestradiol.
Dutch: Gegevens over reproductietoxiciteit van de combinatie van norelgestromin met ethinylestradiol zijn niet beschikbaar.
French: Cela pourrait provoquer le décollement du dispositif.
Dutch: De pleister zou daardoor los kunnen raken.
French: Les symptômes d'un accident vasculaire cérébral peuvent inclure : - apparition soudaine d'un engourdissement ou d'une faiblesse au niveau du visage, des bras ou des jambes, en particulier d'un côté du corps ; - apparition soudaine de difficultés à marcher, de sensations vertigineuses, d'une perte d'équilibre ou de coordination ; - apparition soudaine d'une confusion, de difficultés à parler ou à comprendre ; - apparition soudaine de difficultés à voir d'un œil ou des deux yeux ; - céphalée soudaine, sévère ou prolongée, sans cause connue ; - perte de conscience ou évanouissement avec ou sans crise convulsive.
Dutch: De volgende symptomen kunnen wijzen op een cerebrovasculair accident (CVA): - plotseling verdoofd gevoel of zwakte van gezicht, arm of been, met name aan één zijde van het lichaam; - plotselinge moeite met lopen, duizeligheid, verminderd evenwicht of verminderde coördinatie; - plotselinge verwardheid, moeite met praten of begrijpen; - plotselinge moeite met zien in één of beide ogen; - plotselinge, ernstige of langdurige hoofdpijn zonder bekende oorzaak; - bewustzijnsverlies of flauwvallen met of zonder epileptische aanval.
French: Infections et infestations fréquent
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen vaak
French: ème jour) : - d'un ou deux jours (jusqu'à 48 heures) : l'utilisatrice doit appliquer un nouveau dispositif transdermique EVRA immédiatement.
Dutch: In het midden van de cyclus (week twee/dag 8 of week drie/dag 15) - gedurende één of twee dagen (maximaal 48 uur): De gebruikster dient onmiddellijk een nieuwe EVRA-pleister voor transdermaal gebruik aan te brengen.
French: Voir paragraphe « Dans quels cas vous ne devez jamais utiliser EVRA ».
Dutch: Zie rubriek ‘Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?
French: Ne jetez aucun médicament au tout-à-l'égoût ou avec les ordures ménagères.
Dutch: Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de WC en gooi ze niet in de vuilnisbak.
French: • battements de cœur rapides ou irréguliers
Dutch: • snelle of onregelmatige hartslag.
French: Tous les sujets recevant EVRA
Dutch: Alle patiënten die EVRA kregen
French: Les substances actives sont délivrées pendant 7 jours à raison de 203 microgrammes de norelgestromine et 34 microgrammes d'éthinylestradiol délivrés en moyenne par 24 heures.
Dutch: De werkzame stoffen worden gedurende 7 dagen afgegeven waarbij elke 24 uur gemiddeld 203 microgram norelgestromin en 34 microgram ethinylestradiol wordt afgegeven.
French: Pour les femmes qui allaitent, se reporter à la rubrique 4.6.
Dutch: Voor vrouwen die borstvoeding geven, zie rubriek 4.6.
French: Il n'existe aucune preuve clinique indiquant qu'un dispositif transdermique est mieux toléré, tout aspect confondu, qu'un contraceptif œstroprogestatif oral.
Dutch: Er is geen klinisch bewijs dat aangeeft dat een pleister voor transdermaal gebruik in enig aspect veiliger is dan orale gecombineerde anticonceptiva.
French: Hypertension artérielle Obésité (indice de masse corporelle supérieur à 30 kg/m
Dutch: Hypertensie Obesitas (BMI hoger dan 30 kg/m
French: Autres affections médicales associées à la TEV
Dutch: Andere klinische aandoeningen die geassocieerd zijn met VTE
French: • Vous avez des problèmes hépatiques notamment un jaunissement de la peau et du blanc des yeux (ictère) ;
Dutch: • U hebt leverproblemen waarbij de huid en het oogwit geel worden (geelzucht);
French: Il est recommandé que l'utilisatrice contrôle visuellement son dispositif transdermique chaque jour afin de garantir le maintien d'une adhérence correcte.
Dutch: De gebruiksters wordt aangeraden dagelijks te kijken of de aangebrachte pleister voor transdermaal gebruik nog wel goed vastgehecht zit.
French: Cholécystite Cholelithiase† Lésion hépatique* Ictère cholestatique*† Cholestase*†
Dutch: Geelzucht cholestatisch*† Cholestase*†
French: Si vous avez un doute, parlez-en à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier/ère avant d'utiliser ce médicament.
Dutch: Als u er niet zeker van bent, neem contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige voordat u dit middel gebruikt.
French: • Ne restez jamais sans porter de dispositif pendant plus de 7 jours de suite.
Dutch: Zorg ervoor dat u nooit langer dan 7 dagen zonder pleister doorbrengt.
French: Cancer, lupus érythémateux disséminé, syndrome hémolytique et urémique, maladies inflammatoires chroniques intestinales (maladie de Crohn ou rectocolite hémorragique) et drépanocytose.
Dutch: Kanker, systemische lupus erythematodes, hemolytischuremisch syndroom, chronische inflammatoire darmziekte (ziekte van Crohn of colitis ulcerosa) en sikkelcelziekte.
French: • N'utilisez pas ce médicament si vous allaitez ou si vous prévoyez d'allaiter (voir aussi rubrique 2 Grossesse et allaitement).
Dutch: • Gebruik dit middel niet als u borstvoeding geeft of borstvoeding wilt geven (zie ook rubriek 2,
French: dans une jambe ou un pied (thrombose veineuse profonde, TVP)
Dutch: • in een been of voet (d.w.z. DVT)
French: Réactions au site d'application* (par exemple abcès, érosion) Œdème localisé*
Dutch: Toedieningsplaatsreacties* (e.g., abces, erosie) Gelokaliseerd oedeem*
French: • Démangeaisons de la peau
Dutch: • Jeukende huid
French: - Sur 10 000 femmes qui n'utilisent aucun contraceptif hormonal combiné et qui ne sont pas enceintes, environ 2 développeront un caillot sanguin sur une période d'un an.
Dutch: - Van elke 10.000 vrouwen die geen enkel CHC gebruiken en niet zwanger zijn, krijgen er ongeveer 2 in een periode van een jaar een bloedstolsel.
French: L'augmentation du risque disparaît progressivement au cours des 10 années qui suivent l'arrêt du contraceptif œstroprogestatif oral.
Dutch: Het hogere risico verdwijnt geleidelijk in de loop van de 10 jaar volgend op het stoppen van het gebruik van COC.
French: - Le développement et l'aggravation des troubles suivants ont été rapportés dans le cas de grossesse ou d'utilisation de contraceptifs hormonaux, sans qu'il existe de preuves d'une relation avec l'utilisation de contraceptifs hormonaux : l'ictère et/ou le prurit lié à une cholestase, l'affection de la vésicule biliaire incluant une cholecystite et une cholelithiase, la porphyrie, le lupus érythémateux systémique, le syndrome hémolytique et urémique, la chorée de Sydenham, l'herpès gestationis, la perte d'audition liée à l'otospongiose.
Dutch: - De volgende condities of een verslechtering van deze condities werden zowel gemeld in geval van zwangerschap, als bij het gebruik van COC's: geelzucht en/of pruritus geassocieerd met cholestase; galblaasaandoeningen, inclusief cholecystitis en cholelithiase; porfyrie; systemische lupus erythematodes; hemolytisch-uremisch syndroom; Sydenham-chorea; herpes gestationis; otosclerose-gerelateerd gehoorverlies.
French: Thrombo-embolie artérielle Infarctus (aigu) du myocarde*†
Dutch: Arteriële trombo-embolie (Acuut) myocardinfarct*†
French: • Positionnez le au niveau d'une fesse, de l'abdomen, de la partie supérieure extérieure du bras ou du haut du dos, à un endroit sans risques de friction à cause de vêtements serrés
Dutch: • Plak hem op de bil, buik, de buitenkant van een bovenarm of de bovenkant van de rug; dat zijn plaatsen waarvan hij niet kan worden afgewreven door nauwsluitende kleding.
French: En cas d'irritation cutanée mineure
Dutch: In geval van lichte huidirritatie
French: Tumeur hépatique*† Cancer du sein*† Cancer du col de l'utérus*† Adénome hépatique*† Léiomyome utérin Adénofibrome du sein
Dutch: Leverneoplasma*† Borstkanker*† Cervixcarcinoom*† Leveradenoom*† Uterus leiomyoom Borstfibroadenoom
French: L'utilisatrice doit interrompre le cycle de contraception en cours et entamer immédiatement un nouveau cycle en appliquant un nouveau dispositif transdermique EVRA.
Dutch: De gebruikster moet stoppen met de huidige anticonceptiecyclus en onmiddellijk met een nieuwe cyclus beginnen door een nieuwe EVRApleister voor transdermaal gebruik aan te brengen.
French: Contient 1 dispositif transdermique
Dutch: Bevat 1 pleister voor transdermaal gebruik
French: Après un avortement ou une fausse-couche
Dutch: Na een abortus of miskraam
French: Les cancers du sein diagnostiqués chez les utilisatrices au long cours tendent à être à un stade clinique moins avancé que les cancers diagnostiqués chez les non-utilisatrices.
Dutch: De gediagnosticeerde mammacarcinomen bij COC-gebruiksters zijn over het algemeen klinisch minder vergevorderd dan de carcinomen die zijn gediagnosticeerd bij vrouwen die nooit COC's hebben gebruikt.
French: Antécédents familiaux (thromboembolie veineuse survenue chez la fratrie ou chez un parent, en particulier à un âge relativement jeune)
Dutch: Bij een positieve familiegeschiedenis (ooit opgetreden veneuze tromboembolie, vooral op relatief jonge leeftijdbij broer/zus of ouder)
French: • Hémorragie génitale anormale inexpliquée
Dutch: • Niet-gediagnosticeerde, afwijkende genitale bloedingen
French: • Vous pouvez commencer ce médicament n'importe quel jour en relais d'une pilule progestative ou le jour de retrait d'un implant ou à la date à laquelle la prochaine injection était prévue.
Dutch: • U kunt elke dag na het stoppen met een anticonceptiepil met alleen een progestageen of op de dag van verwijdering van een implantaat of wanneer de volgende injectie zou plaatsvinden starten met dit middel.
French: • Ne pas appliquer un dispositif sur une peau rougie, irritée ou coupée.
Dutch: • Breng de pleister niet aan op een huid die rood of geïrriteerd is of waarin een snijwond zit.
French: Conduite à tenir
Dutch: • Vocht vasthouden
French: Une femme traitée pendant une courte durée par des médicaments ayant une action inductrice des enzymes hépatiques métabolisant les médicaments ou par une substance active inductrice de ces enzymes doit temporairement utiliser une contraception mécanique en complément d'EVRA, à savoir lors de la prise concomitante du médicament et durant 28 jours après son arrêt.
Dutch: Vrouwen onder kortdurende behandeling met leverenzym-inducerende geneesmiddelen of individuele werkzame stoffen die deze enzymen induceren, moeten naast EVRA tijdelijk een barrièremiddel gebruiken.
French: • faiblesse, anxiété ou essoufflement extrêmes ;
Dutch: • extreme zwakte, angst of kortademigheid;
French: • si vous remarquez de possibles signes d'un caillot sanguin, qui pourraient indiquer que vous avez un caillot sanguin dans une jambe (thrombose veineuse profonde), que vous avez un caillot sanguin dans un poumon (embolie pulmonaire) ou que vous faites une crise cardiaque ou un AVC (voir la rubrique « Caillots sanguins [thrombose] » ci-dessous).
Dutch: • als u mogelijke verschijnselen van een bloedstolsel bemerkt, die kunnen betekenen dat u lijdt aan een bloedstolsel in uw been (d.w.z. diepe veneuze trombose), een bloedstolsel in uw long (d.w.z. longembolie), een hartaanval of een beroerte (zie hieronder de rubriek ‘Bloedstolsels (trombose)').
French: • si vous devez être opérée ou si vous êtes alitée pendant une durée prolongée (voir la rubrique « Caillots sanguins ») ;
Dutch: • U moet worden geopereerd of u kunt gedurende lange tijd niet lopen (zie rubriek ‘Bloedstolsels').
French: Affections psychiatriques fréquent
Dutch: Psychische stoornissen vaak
French: Thrombose artérielle**†
Dutch: Arteriële trombose**†
French: • Appuyez fermement sur le dispositif jusqu'à ce que les bords collent bien.
Dutch: • De pleister moet stevig aangedrukt worden tot de randen goed hechten.
French: Matériau du conditionnement secondaire
Dutch: Secundair verpakkingsmateriaal
French: • Vous devez utiliser un mode de contraception non hormonale comme solution de secours pendant une semaine.
Dutch: • U moet gedurende één week een extra niet-hormonaal anticonceptiemiddel gebruiken.
French: Encore plus rarement, des tumeurs cancéreuses du foie ont été retrouvées.
Dutch: Nog zeldzamer was de vondst van levergezwellen die wel kanker waren.
French: Une augmentation des taux plasmatiques d'éthinylestradiol (50 à 60%) a été observée lors de la prise concomitante d'étoricoxib et d'un contraceptif hormonal oral triphasique.
Dutch: Remming van het metabolisme van ethinylestradiol Aangetoond is dat etoricoxib de plasmaconcentraties van ethinylestradiol kan verhogen (50 tot 60%) als het tegelijkertijd wordt ingenomen met een oraal trifasisch hormonaal anticonceptiemiddel.
French: EVRA agit par inhibition des gonadotrophines grâce aux actions œstrogéniques et progestatives de l'éthinylestradiol et de la norelgestromine.
Dutch: Het werkingsmechanisme van EVRA is gebaseerd op onderdrukking van gonadotropine als gevolg van de oestrogene en progestagene werking van ethinylestradiol en norelgestromin.
French: • Vous avez une pression artérielle élevée ou une pression artérielle qui devient élevée ;
Dutch: • U hebt een hoge bloeddruk of uw bloeddruk stijgt;
French: Si l'administration concomitante d'un médicament se poursuit au-delà des trois semaines de port du dispositif, le dispositif transdermique suivant doit être appliqué sans respecter l'intervalle libre habituel sans dispositif transdermique.
Dutch: Als de gelijktijdige geneesmiddelenbehandeling doorloopt tot na het einde van de driewekelijkse pleisterperiode, moet de volgende pleister voor transdermaal gebruik worden opgeplakt zonder het gebruikelijke pleistervrije interval.
French: mini-AVC ou symptômes temporaires de type AVC, connus sous le nom d'accident ischémique transitoire (AIT)
Dutch: • ‘mini-stroke' of tijdelijke symptomen zoals bij een beroerte, bekend als TIA (transiënte ischemische aanval)
French: er jour/Jour du début) détermine le jour de changement des dispositifs transdermiques suivants.
Dutch: De dag waarop de eerste pleister voor transdermaal gebruik wordt aangebracht (dag 1/dag van aanvang) bepaalt op welke volgende dagen de pleister voor transdermaal gebruik moet worden aangebracht.
French: • si vous avez (ou avez déjà eu) un type de migraine appelé « migraine avec aura » ;
Dutch: • U heeft een type migraine dat ‘migraine met aura' wordt genoemd, of u heeft dit gehad.
French: • Vous avez une affection de la vésicule biliaire incluant des calculs biliaires ou une inflammation de la vésicule biliaire ;
Dutch: • U hebt een galblaasaandoening, waaronder galstenen of een ontsteking van de galblaas;
French: EVRA est indiqué chez les femmes en âge de concevoir.
Dutch: EVRA is geïndiceerd voor gebruik bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd.
French: • Vous devez appliquer un nouveau dispositif dès l'oubli constaté.
Dutch: • U moet een nieuwe pleister aanbrengen zodra u eraan denkt.
French: Que peut-il se passer si un caillot sanguin se forme dans une artère ?
Dutch: Wat kan er gebeuren als er een bloedstolsel ontstaat in een ader?
French: Obésité (indice de masse corporelle supérieur à 30 kg/m²)
Dutch: Obesitas (BMI hoger dan 30 kg/m²)
French: Troisième couche film en polyéthylène téréphtalate (PET) revêtement en polydiméthylsiloxane.
Dutch: Derde laag polyethyleentereftalaat (PET)-film polydimethylsiloxaancoating.
French: Antécédents familiaux (thromboembolie artérielle survenue chez la fratrie ou chez un parent, en particulier à un âge relativement jeune, c.-à-d. avant 50 ans)
Dutch: Positieve familiegeschiedenis (ooit opgetreden arteriële trombo-embolie, vooral op relatief jonge leeftijd, bijvoorbeeld vóór het 50
French: Il n'existe aucune preuve indiquant qu'un dispositif transdermique comme EVRA est mieux toléré qu'une pilule contraceptive œstroprogestative prise par voie orale.
Dutch: Er is niet aangetoond dat een pleister voor transdermaal gebruik zoals EVRA veiliger is dan een combinatie-anticonceptiepil die via de mond wordt ingenomen.
French: • Vous devez entamer un nouveau cycle de quatre semaines dès l'oubli constaté, en appliquant un nouveau dispositif.
Dutch: • Begin met een nieuwe cyclus van vier weken, zodra u eraan denkt, door een nieuwe pleister aan te brengen.
French: Fabricant : Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgique.
Dutch: Fabrikant: Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, Beerse B-2340, België.
French: Prédisposition connue, héréditaire ou acquise, à la thrombo-embolie artérielle, telle qu'une hyperhomocystéinémie ou la présence d'anticorps anti-phospholipides (anticorps anti-cardiolipine, anticoagulant lupique) ;
Dutch: • Bekende erfelijke of verworven predispositie voor arteriële trombo-embolie, bijvoorbeeld hyperhomocysteïnemie en antifosfolipiden-antistoffen (anticardiolipine-antistoffen, lupus anticoagulans)
French: Affections des organes de reproduction et du sein très fréquent
Dutch: Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen zeer vaak
French: rare
Dutch: zelden
French: • Appliquez votre premier dispositif au cours des 24 heures qui suivent le début de vos règles
Dutch: • Breng uw eerste pleister tijdens de eerste 24 uur van uw menstruatie aan.
French: Afin d'éviter toute interférence avec les propriétés adhésives du dispositif transdermique, il convient de ne pas appliquer de maquillage, de crèmes, de lotions, de poudres ou autres produits à usage local sur la zone cutanée où le dispositif transdermique est ou sera bientôt mis en place.
Dutch: Om te voorkomen dat een pleister voor transdermaal gebruik niet goed blijft plakken mag geen makeup, crème, lotion, poeder of een ander product voor lokale toepassing op het huidgedeelte worden gebracht waarop op dat moment een pleister pleister voor transdermaal gebruik zit of op korte termijn een dergelijke pleister zal worden aangebracht.
French: Couche intermédiaire adhésif en polyisobutylène / polybutène crospovidone tissu polyester non tissé lactate de lauryl.
Dutch: Middelste laag polyisobutyleen/polybuteen kleefstof crospovidon niet-geweven polyester stof lauryllactaat.
French: ème jour) - Si le dispositif transdermique EVRA n'est pas retiré au début de la semaine 4 (22
Dutch: Aan het einde van de cyclus (week vier/dag 22) - als de EVRA-pleister voor transdermaal gebruik niet aan het begin van week vier (op dag 22) wordt verwijderd, moet hij zo spoedig mogelijk worden verwijderd.
French: Le risque de complications thrombo-emboliques artérielles ou d'accident vasculaire cérébral chez les utilisatrices de CHC augmente avec la présence de facteurs de risque (voir le tableau).
Dutch: Het risico op arteriële trombo-embolische complicaties of van een CVA bij CHC-gebruiksters is verhoogd bij vrouwen met risicofactoren (zie de tabel).
French: Si vous avez oublié de changer votre dispositif
Dutch: Als u bent vergeten een pleister te vervangen
French: 3 dispositifs transdermiques 9 dispositifs transdermiques 18 dispositifs transdermiques
Dutch: 3 pleisters voor transdermaal gebruik 9 pleisters voor transdermaal gebruik 18 pleisters voor transdermaal gebruik
French: • si vous avez (ou avez déjà eu) une angine de poitrine (maladie provoquant des douleurs intenses dans la poitrine et pouvant être le signe précurseur d'une crise cardiaque) ou un accident ischémique transitoire (AIT) (symptômes temporaires d'AVC) ;
Dutch: • U heeft angina pectoris (een aandoening die hevige pijn in de borst veroorzaakt en een eerste teken van een hartaanval kan zijn) of een transiënte ischemische aanval (TIA - voorbijgaande symptomen van een beroerte), of u heeft dit ooit gehad.
French: Troisième couche : film en polyéthylène téréphtalate (PET), revêtement en polydiméthylsiloxane.
Dutch: Derde laag: polyethyleentereftalaat (PET)-film, polydimethylsiloxancoating.
French: Vous pouvez devenir enceinte si vous ne suivez pas ces instructions.
Dutch: Als u deze instructies niet opvolgt, kunt u zwanger raken.
French: • dans les artères (on parle alors de « thrombose artérielle » ou de « thrombo-embolie artérielle »
Dutch: • in slagaders (dit wordt ‘arteriële trombose', ‘arteriële trombo-embolie' of ATE genoemd).
French: Il reste à confirmer si cela s'applique également à des œstroprogestatifs plus faiblement dosés.
Dutch: Of dit ook van toepassing is op de lager gedoseerde hormonale anticonceptiva moet nog worden bevestigd.