FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O seu médico ou enfermeira informá-lo-ão onde fazê-lo.
Croatian: Liječnik ili medicinska sestra će Vam reći gdje možete injicirati.
Portuguese: Com a outra mão, insira a agulha fazendo um ângulo de 90° à superfície da pele, como mostra a figura (f).
Croatian: Drugom rukom ubodite iglu u površinu kože pod kutem od 90°, kako je prikazano na slici (f).
Portuguese: Normalmente, são suficientes 7 a 14 dias de tratamento.
Croatian: Za to je obično dovoljno 7-14 dana liječenja.
Portuguese: Conservação pelo doente
Croatian: Čuvanje kod bolesnika
Portuguese: Deve ter-se em consideração, contudo, que a gravidez por si só também acarreta um risco aumentado de trombose.
Croatian: Međutim, potrebno je istaknuti da sama trudnoća također nosi povećan rizik od tromboze.
Portuguese: • já tiver tido uma reação alérgica a certos antibióticos (neomicina e/ou à estreptomicina)
Croatian: • ako ste imali alergijsku reakciju na neke antibiotike (neomicin i/ili streptomicin)
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento, não deve ser misturado com outros.
Croatian: Zbog nedostatka ispitivanja kompatibilnosti, ovaj lijek se ne smije miješati s drugim lijekovima.
Portuguese: Outros medicamentos e Fertavid
Croatian: Drugi lijekovi i Fertavid
Portuguese: Dose total média (número de ampolas de 75 UI)
Croatian: Prosječna ukupna doza (broj ampula od 75 IU)
Portuguese: Fale sobre este assunto com o seu médico, antes de iniciar o tratamento, especialmente:
Croatian: Molimo razgovarajte o tome sa svojim liječnikom prije početka liječenja, a osobito:
Portuguese: Isto é muito importante, uma vez que uma dose muito alta de FSH pode levar a raras, mas graves complicações onde os ovários são excessivamente estimulados e o crescimento de folículos se torna maior do que o normal.
Croatian: Ovo je vrlo važno jer previsoka doza FSH-a može dovesti do rijetkih ali ozbiljnih komplikacija kada su jajnici pretjerano stimulirani pa rastući folikuli mogu postati veći nego što je normalno.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: hormonas sexuais e moduladores do sistema genital, gonadotrofinas; código ATC: G03G A06.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: spolni hormoni i ostali pripravci koji djeluju na spolni sustav, gonadotropini; ATK oznaka: G03G A06.
Portuguese: O risco pode ser reduzido pela monitorização cuidadosa durante o tratamento do desenvolvimento folicular.
Croatian: Rizik se može smanjiti pažljivim praćenjem razvoja folikula tijekom liječenja.
Portuguese: Se a sua produção de esperma não tiver começado após este período, o seu tratamento poderá prosseguir durante pelo menos, 18 meses.
Croatian: Ako nakon tog razdoblja nije započelo stvaranje spermija, liječenje se može nastaviti još najmanje 18 mjeseci.
Portuguese: Existem grandes diferenças na resposta dos ovários à FSH o que torna impossível a fixação de um esquema de dosagem que seja adequado a todas as doentes.
Croatian: Postoje velike razlike među ženama u odgovoru jajnika na FSH, zbog čega nije moguće odrediti režim doziranja koji bi bio prikladan za sve bolesnice.
Portuguese: • tem qualquer outra condição clínica (por exemplo, diabetes, doença cardíaca, ou qualquer outra doença crónica).
Croatian: • ako imate neka druga zdravstvena stanja (na primjer, šećernu bolest, srčanu bolest ili neku drugu dugotrajnu bolest).
Portuguese: Nas mulheres que fazem o seu primeiro ciclo de estimulação ovárica e nas quais os fatores de risco são apenas parcialmente conhecidos, recomenda-se a monitorização cuidadosa dos sinais e sintomas precoces de SHO.
Croatian: U žena koje prolaze prvi ciklus stimulacije jajnika, u kojih su rizični faktori samo djelomično poznati, preporučuje se pažljivo promatranje zbog ranih znakova i simptoma OHSS-a.
Portuguese: Por fim, segure na seringa com a agulha dirigida para cima e bata suavemente de lado para forçar qualquer bolha de ar a subir para o topo; depois, aperte o êmbolo até que todo o ar tenha sido expelido para que só fique na seringa a solução de Fertavid (d).
Croatian: Na kraju, držite štrcaljku uspravno s iglom prema gore i nježno lupkajte po tijelu štrcaljke kako bi mogući mjehurići zraka došli na vrh; tada potisnite klip dok ne izbacite sav zrak i u štrcaljki ne ostane samo Fertavid otopina (d).
Portuguese: A experiência clínica com Fertavid está baseada em até três ciclos de tratamento em ambas as indicações.
Croatian: Kliničko iskustvo s lijekom Fertavid u obje se indikacije temelji na do tri ciklusa liječenja.
Portuguese: Recomenda-se uma dose inicial entre 100225 UI durante pelo menos 4 dias.
Croatian: Preporučuje se početna doza od 100-225 IU tijekom najmanje prva četiri dana.
Portuguese: Este aumento contribui para se atingirem as concentrações terapêuticas de FSH.
Croatian: Taj porast omogućava postizanje terapijskih koncentracija FSH-a.
Portuguese: O tratamento com Fertavid, tal como a própria gravidez, pode aumentar o risco de ter um coágulo sanguíneo (trombose).
Croatian: Liječenje lijekom Fertavid, baš kao i sama trudnoća, mogu povećati rizik od nastanka krvnog ugruška (tromboze).
Portuguese: • Fertavid pode conter vestígios de estreptomicina e/ou neomicina.
Croatian: • Fertavid može sadržavati streptomicin i/ili neomicin u tragovima.
Portuguese: O uso clínico de Fertavid por via intramuscular ou subcutânea pode levar a reações no local da injeção (3% de todos os doentes tratados).
Croatian: Klinička primjena lijeka Fertavid intramuskularnim ili supkutanim putem može izazvati lokalne reakcije na mjestu injiciranja (u 3% svih liječenih bolesnika).
Portuguese: Para posologia e modo de administração, ver secção 4.2.
Croatian: Za doziranje i način primjene, vidjeti dio 4.2.
Portuguese: Por isso, torna-se impossível estabelecer um esquema posológico uniforme.
Croatian: Zbog toga nije moguće postaviti jedinstvenu shemu doziranja.
Portuguese: A SHO tardia ocorre para além de 10 dias depois da administração da hCG, como consequência das alterações hormonais da gravidez.
Croatian: Kasni OHSS nastaje više od 10 dana nakon primjene hCG-a, kao posljedica hormonskih promjena u trudnoći.
Portuguese: A sequência primária dos aminoácidos é idêntica à da FSH humana natural.
Croatian: Primarni slijed aminokiselina identičan je onom kod prirodnog humanog FSH-a.
Portuguese: Arraste a solução para a seringa (b), e substitua a agulha por uma agulha para injeção (c).
Croatian: Navucite otopinu u štrcaljku (b) i zamijenite iglu za navlačenje iglom za injekciju (c).
Portuguese: A FSH recombinante é, bioquímicamente, muito similar à FSH endógena humana e é distribuída, metabolisada e excretada da mesma forma.
Croatian: Rekombinantni FSH biokemijski je vrlo sličan ljudskom urinarnom FSH pa se distribuira, metabolizira i izlučuje na isti način.
Portuguese: No global, a experiência com FIV indica que, em geral, a taxa de tratamento com sucesso permanece estável durante as primeiras quatro tentativas, diminuindo depois de forma gradual.
Croatian: Sveukupno iskustvo s in vitro oplodnjom ukazuje na to da općenito stopa uspješnosti liječenja ostaje stabilna u prva četiri pokušaja, a da se nakon toga postupno smanjuje.
Portuguese: O melhor local para uma injeção sob a pele é a zona inferior do abdómen à volta do umbigo (e), onde há uma grande extensão de pele laxa e camadas de tecido gordo.
Croatian: Najbolje mjesto za injekciju pod kožu je donji dio trbuha oko pupka (e), gdje ima dosta labave kože i naslaga masnog tkiva.
Portuguese: • Hemorragia vaginal não diagnosticada.
Croatian: • Nerazjašnjeno vaginalno krvarenje.
Portuguese: • tem glândulas adrenais que não estão a funcionar corretamente (insuficiência adrenocortical)
Croatian: • ako Vam nadbubrežne žlijezde ne rade ispravno (adrenokortikalna insuficijencija)
Portuguese: O seu médico irá acompanhar regularmente os efeitos do tratamento para poder escolher a dosagem diária mais adequada de Fertavid.
Croatian: Vaš liječnik će redovito provjeravati učinak liječenja kako bi iz dana u dan mogao odabrati pravilnu dozu lijeka Fertavid.
Portuguese: • tem níveis elevados de prolactina no sangue (hiperprolactinemia)
Croatian: • ako imate visoke razine prolaktina u krvi (hiperprolaktinemija)
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico no caso de sentir dores no estômago, mesmo que estas ocorram alguns dias após a administração da última injeção.
Croatian: Odmah se javite svom liječniku ako osjetite bolove u trbuhu, čak i ako se to dogodi nekoliko dana nakon posljednje injekcije.
Portuguese: Se o número de folículos que responderem for demasiado elevado ou se o valor de estradiol subir muito rapidamente, i.e. mais do que o dobro em 2 ou 3 dias consecutivos, a dose diária deve ser diminuída.
Croatian: Ako je broj rastućih folikula prevelik ili razine estradiola rastu prebrzo, tj. više nego dvostruki dnevni porast koncentracija estradiola tijekom 2 ili 3 uzastopna dana, dnevna doza se mora smanjiti.
Portuguese: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Países Baixos
Croatian: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Nizozemska
Portuguese: A administração de uma dose única de Fertavid em ratos não induziu efeitos toxicológicos significativos.
Croatian: Primjena jedne doze lijeka Fertavid u štakora nije izazvala značajne toksikološke učinke.
Portuguese: A trombose intravascular, que pode ter origem em veias ou artérias, pode resultar no fluxo reduzido de sangue para órgãos vitais ou extremidades.
Croatian: Intravaskularna tromboza, koja može nastati u venskim ili arterijskim žilama, može dovesti do smanjenog dotoka krvi do vitalnih organa ili ekstremiteta.
Portuguese: Existem grandes variações inter e intra-individuais na resposta dos ovários às gonadotrofinas exógenas.
Croatian: Postoje velike interindividualne i intraindividualne varijacije u odgovoru jajnika na egzogene gonadotropine.
Portuguese: • falta de fluxo sanguíneo (trombose venosa profunda) que pode resultar na perda de uma perna ou braço.
Croatian: • nedostatak protoka krvi (duboka venska tromboza) zbog čega možete izgubiti ruku ili nogu.
Portuguese: Número médio de oócitos recuperados
Croatian: Prosječan broj dobivenih oocita
Portuguese: Têm sido observadas, pouco frequentemente, reações generalizadas de hipersensibilidade (aproximadamente 0,2% de todos os doentes tratados com folitropina beta).
Croatian: Generalizirane reakcije preosjetljivosti zabilježene su manje često (u oko 0,2% svih bolesnika liječenih folitropinom beta).
Portuguese: • Malformações dos orgãos reprodutivos incompatíveis com a gravidez.
Croatian: • Malformacije reproduktivnih organa nespojive s trudnoćom.
Portuguese: Qual o aspeto de Fertavid e conteúdo da embalagem
Croatian: Kako Fertavid izgleda i sadržaj pakiranja
Portuguese: • bloqueio nos seus pulmões (embolia pulmonar)
Croatian: • začepljenje u plućima (plućna embolija)
Portuguese: Em estudos de dose repetida, até 100 vezes a dose máxima humana, em ratos (duas semanas) e cães (treze semanas), Fertavid não induziu efeitos toxicológicos significativos.
Croatian: U istraživanjima ponovljenih doza na štakorima (2 tjedna) i psima (13 tjedana), pri dozama do 100 puta većima od maksimalne doze za ljude, Fertavid nije izazvao značajne toksikološke učinke.
Portuguese: Se utilizar mais Fertavid do que deveria
Croatian: Ako primijenite više lijeka Fertavid nego što ste trebali
Portuguese: O volume da seringa deve ser suficientemente pequeno de modo a que seja administrada a dose prescrita com precisão razoável.
Croatian: Volumen štrcaljke mora biti dovoljno malen da se propisana doza može precizno odmjeriti.
Portuguese: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Países Baixos
Croatian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Nizozemska
Portuguese: • tem alergia à folitropina beta ou a qualquer outro componente de Fertavid (indicados na secção 6)
Croatian: • ako ste alergični na folitropin beta ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
Portuguese: Estes antibióticos podem causar reações de hipersensibilidade em pessoas suscetíveis.
Croatian: Ti antibiotici u osjetljivih osoba mogu izazvati reakcije preosjeljivosti.
Portuguese: Se a folitropina beta fosse excretada no leite humano, seria degradada no trato gastrointestinal da criança.
Croatian: Kad bi se folitropin beta izlučivao u majčino mlijeko u ljudi, razgradio bi se u gastrointestinalnom traktu dojenčeta.
Portuguese: Após administração intramuscular de Fertavid, as concentrações máximas de FSH são mais elevadas e são atingidas mais cedo no homem do que na mulher.
Croatian: Nakon intramuskularne primjene lijeka Fertavid maksimalne koncentracije FSH-a su veće i postižu se brže u muškaraca nego u žena.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Fertavid
Croatian: Važne informacije o nekim sastojcima lijeka Fertavid
Portuguese: Uma dosagem demasiado elevada de FSH pode provocar a hiperestimulação dos ovários (ver secção 4.4).
Croatian: Previsoke doze FSH-a mogu izazvati hiperstimulaciju jajnika (vidjeti dio 4.4).
Portuguese: Duração média da estimulação com FSH (dias)
Croatian: Prosječno trajanje FSH stimulacije (dani)
Portuguese: Adicionalmente para mulheres
Croatian: Dodatno za žene
Portuguese: A SHO causa a acumulação repentina de líquido no estômago e na zona do peito e pode causar a formação de coágulos sanguíneos.
Croatian: OHSS uzrokuje iznenadno nakupljanje tekućine u području trbuha i prsnog koša i može uzrokovati stvaranje krvnih ugrušaka.
Portuguese: Existe um risco ligeiramente aumentado de uma gravidez fora do útero (uma gravidez ectópica).
Croatian: Postoji nešto povećan rizik od izvanmaternične trudnoće (ektopična trudnoća).
Portuguese: Não existe informação disponível de estudos animais ou clínicos sobre a excreção de folitropina beta no leite.
Croatian: Nema podataka iz kliničkih ispitivanja ili istraživanja na životinjama o izlučivanju folitropina beta u majčino mlijeko.
Portuguese: Tratamento na mulher:
Croatian: Liječenje žena:
Portuguese: Antes de iniciar o tratamento, os doentes devem ser alertados para o potencial risco de ocorrência de nascimentos múltiplos.
Croatian: Prije početka liječenja bolesnice se mora upozoriti na moguće rizike višeplodne trudnoće.
Portuguese: Se for homem:
Croatian: Ako ste muškarac:
Portuguese: Empurrar o êmbolo devagar e com firmeza, para que a solução seja injectada corretamente sem que ocorra a lesão dos tecidos da pele.
Croatian: Polako i ravnomjerno potiskujte klip štrcaljke kako biste pravilno injicirali otopinu, a da ne oštetite kožno tkivo.
Portuguese: O Fertavid poderá afetar a produção de leite.
Croatian: Fertavid može utjecati na stvaranje mlijeka.
Portuguese: Outras condições médicas
Croatian: Druga medicinska stanja
Portuguese: Não há diferenças significativas na farmacocinética, entre a administração intramuscular e subcutânea de Fertavid.
Croatian: Nema značajnih farmakokinetičkih razlika između intramuskularne i supkutane primjene lijeka Fertavid.
Portuguese: A recolha dos oócitos é realizada 34-35 horas depois.
Croatian: Jajna stanica ili više njih vade se 34-35 sati kasnije.
Portuguese: Devido a uma libertação prolongada a partir do local de administração e devido à semivida de eliminação de cerca de 40 horas (num intervalo de 12-70 horas), os valores de FSH mantêm-se altos durante 24-48 horas.
Croatian: Zbog postupnog otpuštanja s mjesta injiciranja i poluvremena eliminacije od oko 40 sati (u rasponu od 12 do 70 sati), razine FSH-a ostaju povišene tijekom 24 do 48 sati.
Portuguese: Reações no local da injeção incluem induração e dor.
Croatian: 2. Lokalne reakcije na mjestu injiciranja uključuju induraciju i bol.
Portuguese: Uma vez que os folículos com mais de 14 mm podem originar gravidez, múltiplos folículos préovulatórios que excedam os 14 mm podem conduzir a gravidez múltipla.
Croatian: Budući da folikuli veći od 14 mm omogućavaju trudnoću, veći broj folikula većih od 14 mm u predovulacijskoj fazi nosi rizik od višeplodne trudnoće.
Portuguese: Nas mulheres adultas: Fertavid está indicado no tratamento da infertilidade feminina nas seguintes situações clínicas:
Croatian: U odraslih žena: Fertavid je indiciran za liječenje ženske neplodnosti u sljedećim kliničkim stanjima:
Portuguese: As gestações múltiplas, especialmente se forem de ordem elevada, envolvem um risco aumentado de efeitos adversos maternais (complicações durante a gravidez e parto) e perinatais (baixo peso neonatal).
Croatian: Višeplodna trudnoća, osobito s velikim brojem zametaka, nosi povećan rizik štetnih ishoda za majku (komplikacije tijekom trudnoće i porođaja) i plod (niska porođajna težina).
Portuguese: Em mulheres com fatores de risco geralmente conhecidos para acontecimentos tromboembólicos, tais como antecedentes pessoais ou familiares, obesidade grave ou trombofília, o tratamento com gonadotropinas, incluindo Fertavid, pode levar a um aumento adicional deste risco.
Croatian: U žena s općenito prepoznatim rizičnim faktorima za tromboembolijske događaje, kao što je osobna ili obiteljska anamneza, jaka pretilost ili trombofilija, liječenje gonadotropinima, uključujući Fertavid, može dalje povećati taj rizik.
Portuguese: A folitropina beta pode afetar a produção de leite.
Croatian: Folitropin beta može utjecati na stvaranje mlijeka.
Portuguese: As gravidezes múltiplas conferem um risco aumentado para a saúde da mãe e dos seus bebés na altura do nascimento.
Croatian: Višeplodne trudnoće predstavljaju povećan zdravstveni rizik i za majku i za bebe u vrijeme oko poroda.
Portuguese: Tratamento no homem:
Croatian: Liječenje muškaraca:
Portuguese: A lesão do ovário devido à redução do aporte de sangue pode ser limitada pelo diagnóstico precoce e destorção imediata.
Croatian: Oštećenje jajnika zbog smanjene opskrbe krvlju može se umanjiti ranom dijagnozom i hitnom detorzijom (odvrtanjem).
Portuguese: Após o tratamento com preparações de gonadotropinas, há uma maior probabilidade de ter gravidezes múltiplas, mesmo quando apenas um embrião é transferido para o seu útero.
Croatian: Nakon liječenja preparatima gonadotropina povećava se vjerojatnost višeplodne trudnoće, čak i kad se u maternicu prenese samo jedan zametak.
Portuguese: Se o doente não responder após este período, a terapêutica combinada pode ser prolongada; a experiência clínica atual indica que pode ser necessário um tratamento por um período de 18 meses ou mais para se conseguir a espermatogénese.
Croatian: Ako bolesnik nakon tog razdoblja nije odgovorio na liječenje, kombinacijsko liječenje se može nastaviti; današnje kliničko iskustvo pokazuje da za postizanje spermatogeneze može biti potrebno do 18 ili više mjeseci liječenja.
Portuguese: A FSH pertence ao grupo das gonadotrofinas, as quais desempenham um papel importante na fertilidade humana e na reprodução.
Croatian: FSH pripada skupini gonadotropina, koji su važni za ljudsku plodnost i reprodukciju.
Portuguese: • for homem e for infértil devido a uma doença chamada insuficiência testicular primária.
Croatian: • ako ste muškarac i neplodni ste zbog stanja koje se zove primarno zatajenje testisa.
Portuguese: Além disso, as gravidezes múltiplas e as características dos doentes que se submetem a tratamento de infertilidade (por ex., idade da mulher, características do esperma, antecedentes genéticos de ambos os pais) podem estar associados a um aumento do risco de malformações.
Croatian: Osim toga, višeplodne trudnoće kao i posebne osobine bolesnika koji se liječe od neplodnosti (npr. dob žene, osobine sperme, genetsko nasljeđe oba roditelja) mogu biti povezane s povećanim rizikom od prirođenih mana.
Portuguese: • Insuficiência gonadal primária.
Croatian: • Primarno zatajenje gonada.
Portuguese: Em mulheres submetidas a técnicas de Procriação Medicamente Assistida (PMA), o risco de gravidez múltipla está principalmente relacionado com o número de embriões transferidos.
Croatian: U žena koje prolaze postupke medicinski potpomognute oplodnje, rizik od višeplodne trudnoće većinom je povezan s brojem prenijetih embrija.
Portuguese: É pouco provável que o Fertavid afete a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Croatian: Nije vjerojatno da će Fertavid utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima ili strojevima.
Portuguese: A dose diária é então mantida até que ocorra um folículo de tamanho adequado.
Croatian: Nakon toga se dnevna doza održava sve dok se ne uoči folikul odgovarajuće veličine.
Portuguese: • Hiperestimulação ovárica controlada em programas de procriação medicamente assistida São aplicados vários protocolos de estimulação.
Croatian: • Kontrolirana hiperstimulacija jajnika u sklopu postupaka medicinski potpomognute oplodnje Primjenjuju se razni protokoli stimulacije.
Portuguese: Devem seguir-se atentamente as instruções de utilização da caneta.
Croatian: Upute za uporabu brizgalice moraju se pažljivo slijediti.
Portuguese: Normalmente, para atingir este estadio são necessários 7 a 14 dias de tratamento.
Croatian: Za postizanje ovog stanja obično je dostatno 7 do 14 dana liječenja.
Portuguese: • Anovulação
Croatian: • Anovulacija
Portuguese: As agulhas usadas devem ser deitadas fora imediatamente após a injeção.
Croatian: Upotrijebljene igle moraju se ukloniti odmah po injiciranju.
Portuguese: A primeira injeção de Fertavid deve ser administrada sob supervisão médica direta.
Croatian: Prva injekcija lijeka Fertavid mora se dati pod neposrednim medicinskim nadzorom.
Portuguese: • já fez uma cirurgia ao estômago (abdominal)
Croatian: • ako ste ikad imali kirurški zahvat u trbuhu (abdomenu)
Portuguese: Uma complicação com o tratamento com FSH é a hiperestimulação dos ovários.
Croatian: Komplikacija liječenja FSH-om je hiperstimulacija jajnika.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de utilizar Fertavid se:
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego primijenite Fertavid:
Portuguese: No homem, a FSH é necessária para a produção de espermatozoides.
Croatian: U muškaraca je FSH potreban za stvaranje spermija.
Portuguese: Quando as injeções são administradas no músculo, deverão ser administradas pelo médico ou enfermeira.
Croatian: Ako se injicira u mišić, injekciju mora dati liječnik ili medicinska sestra.
Portuguese: Não existem dados sobre a toxicidade aguda de Fertavid em humanos, mas a toxicidade aguda de Fertavid e das preparações de gonadotrofinas urinárias em estudos animais demonstrou ser muito baixa.
Croatian: Nema dostupnih podataka o akutnoj toksičnosti lijeka Fertavid u ljudi, ali je u istraživanjima na životinjama pokazano da je akutna toksičnost lijeka Fertavid i urinarnih gonadotropina vrlo niska.
Portuguese: São atingidas condições pré-ovulatórias quando se evidencia ecograficamente um folículo dominante com, pelo menos, 18 mm de diâmetro e/ou quando são atingidos valores plasmáticos de estradiol de 300-900 picogramas/ml (1000-3000 pmol/l).
Croatian: Predovulacijski uvjeti su postignuti kad se ultrazvukom dokaže dominantni folikul promjera najmanje 18 mm i/ili kad koncentracija estradiola u plazmi dosegne 300-900 pikograma/ml (1000-3000 pmol/l).
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico no caso de sentir dores no estômago ou quaisquer outros sintomas de hiperestimulação ovárica, mesmo que estes ocorram alguns dias após a última injeção.
Croatian:  Odmah se javite liječniku ako osjetite bolove u trbuhu ili ako se pojavi neki drugi simptom hiperstimulacije jajnika, čak i ako se to dogodi nekoliko dana nakon posljednje injekcije.
Portuguese: Mediana da duração do tratamento (dias)
Croatian: Medijan trajanja liječenja (dani)
Portuguese: Mulheres com fatores de risco conhecidos para uma resposta ovárica elevada podem ser especialmente suscetíveis de desenvolver SHO durante ou após o tratamento com Fertavid.
Croatian: Žene s poznatim rizičnim faktorima za jaki odgovor jajnika mogu biti posebno sklone razvoju OHSS-a tijekom ili nakon liječenja lijekom Fertavid.
Portuguese: Não utilize Fertavid após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem exterior a seguir a ‘EXP'.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici i kutiji iza oznake "EXP".
Portuguese: A autoadministração de Fertavid deverá ser feita apenas por doentes que estão muito motivados, adequadamente treinados e que tenham possibilidade de serem aconselhados por um médico.
Croatian: Fertavid si smiju davati samo bolesnici koji su dobro motivirani, primjereno obučeni i kojima je dostupan stručni savjet.