FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Naujagimių diabeto, susijusio su kalio kanalų funkcijos sutrikimais, gydymas naudojant sulfonilkarbamidus grindžiamas paskelbtais tyrimais, iš kurių matyti išmatuojamas glikemijos kontrolės pagerėjimas ir kuriais nustatyta, kad sulfonilkarbamidai yra naudingi gydant neuropsichomotorinius ir neuropsichologinius sutrikimus, stipriau pasireiškiančius jaunesniems pacientams.
Icelandic: Meðferð með súlfónýlúrealyfjum við sykursýki hjá nýburum sem tengist kvillum í kalíumgöngum styðst við útgefnar rannsóknir sem sýna mælanlega betri stjórn á blóðsykri og gefa til kynna taugaskynhreyfitengda og taugasálfræðilega skerðingu, sem er meiri hjá yngri sjúklingum.
Lithuanian: Kiekvienas švirkštas yra supakuotas į specialią pakuotę.
Icelandic: Hvor sprautan er í sérstökum umbúðum.
Lithuanian: Kolesevelamas prisijungia prie glibenklamido ir sumažina glibenklamido absorbciją iš virškinimo trakto.
Icelandic: Colesevelam binst glibenclamidi og minnkar frásog glibenclamids úr meltingarvegi.
Lithuanian: Pirmąkart atidarius 30 parų.
Icelandic: Notist innan 30 daga eftir fyrstu opnun.
Lithuanian: G6PD yra fermentas, dalyvaujantis cukraus metabolizme. Jeigu Jūsų vaikui yra G6PD deficitas, pavartojus AMGLIDIA jam (jai) gali sutrikti raudonųjų kraujo ląstelių skaidymas (ūmi hemolizinė anemija).
Icelandic: Ef barnið þitt er með skort á G6PD ensími getur verið að það fái óeðlilegt niðurbrot rauðra blóðkorna (brátt rauðalosblóðleysi) eftir að það fær AMGLIDIA.
Lithuanian: Dizopiramidas, vartojamas širdies ritmo sutrikimams gydyti
Icelandic: Dísópýramíð notað til að meðhöndla óreglulegan hjartslátt
Lithuanian: Heparinas, vartojamas kraujo krešėjimui mažinti
Icelandic: Heparín notað til að minnka getu blóðsins til að storkna
Lithuanian: Kai insulino vartojimas bus nutrauktas, AMGLIDIA dozė turi būti koreguojama pagal gliukozės kiekį kraujyje.
Icelandic: Um leið og notkun insúlíns er hætt er AMGLIDIA skammturinn aðlagaður í samræmi við blóðsykur í háræðum.
Lithuanian: 1 ml švirkštas yra plonas, mažas ir sugraduotas padalomis po 0,05 ml.
Icelandic: Sprautan fyrir 1 ml er mjó og lítil og kvörðuð í 0.05 ml þrepum.
Lithuanian: Prieš vėl paguldant vaiką, rekomenduojama palaukti, kol jis nuris vaistą.
Icelandic: Ráðlagt er að bíða þar til barnið hefur kyngt lyfinu áður en það er lagt aftur niður.
Lithuanian: Hipereozinofilija, leukopenija, lengva arba sunki trombocitopenija, galinti sukelti purpurą.
Icelandic: Rauðkyrningafjölgun, hvífrumnafæð, væg eða alvarleg blóðflagnafæð sem getur leitt til purpura.
Lithuanian: Visais kitais atvejais pirmenybė turėtų būti teikiama AMGLIDIA 6 mg/ml stiprumo vaistiniam preparatui.
Icelandic: Í öllum öðrum tilvikum skal frekar nota AMGLIDIA 6 mg/ml.
Lithuanian: Taigi AMGLIDIA 0,6 mg/ml stiprumo suspensija negali būti vartojama didesnėmis dozėmis nei 0,6 mg/kg per parą.
Icelandic: Þar af leiðandi skal ekki nota AMGLIDIA 0,6 mg/ml í skömmtum sem eru hærri en 0,6 mg/kg/dag.
Lithuanian: Galiausiai atitraukite stūmoklį iki padalos, atitinkančios paskirtą dozę mililitrais (4AC pav.).
Icelandic: Loks skal draga stimpilinn til baka þar til kvörðunin samsvarar ávísuðum skammti í ml (mynd 4C).
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Apskaičiuojant dozę, reikia imtis specialių atsargumo priemonių.
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun
Lithuanian: AMGLIDIA dozę gali prireikti pakoreguoti pacientams, kurie serga gretutinėmis infekcijomis, yra patyrę traumą ar šoką arba kuriems atlikta anestezija:
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að stilla skammta AMGLIDIA hjá sjúklingum með endurteknar sýkingar, áverka, lost eða við deyfingu/svæfingu:
Lithuanian: 5 ml švirkštas turi būti naudojamas, kai reikia sugirdyti didesnę nei 1 ml tūrio dozę.
Icelandic: Nota verður 5 ml sprautuna fyrir rúmmál sem er meira en 1 ml.
Lithuanian: AMGLIDIA neturėtų būti skiriamas pacientams, sergantiems nuo insulino priklausomu I tipo cukriniu diabetu, kai yra autoimuninio beta ląstelių naikinimo įrodymų.
Icelandic: Ekki má nota AMGLIDIA hjá sjúklingum með insúlínháða sykursýki 1 með merki um sjálfsónæmistengt niðurbrot beta-frumna.
Lithuanian: Per mažo cukraus kiekio kraujyje požymiai gali būti tokie: - drebulys, prakaitavimas, didelio nerimo ar sutrikimo jausmas, dažnas širdies plakimas; - pernelyg stiprus alkio jausmas, galvos skausmas.
Icelandic: Merki um of lágan blóðsykur eru meðal annars: - skjálfti, sviti, mikill kvíði eða ringlun, hraður hjartsláttur - óhófleg svengd, höfuðverkur
Lithuanian: Įrodyta, kad sulfonilkarbamidai, kaip antai glibenklamidas, yra veiksmingi esant tam tikroms genetinėms mutacijoms, lemiančioms naujagimių diabeto atsiradimą.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að súlfónýlúrealyf eins og glibenclamid virki við tilteknar genastökkbreytingar sem valda því að sykursýki kemur fram hjá nýburum.
Lithuanian: Atliekant II etapo, vienacentrį, perspektyvinį, atvirą, atsitiktinių imčių tyrimą, buvo tiriamas gydymo sutrupintomis tabletėmis pakeitimo gydymu AMGLIDIA suspensija tinkamumas, veiksmingumas ir toleravimas.
Icelandic: Í fasa II, framsýnni, opinni rannsókn á einu rannsóknarsetri og án slembivals voru mæld ásættanleiki, verkun og þol í tengslum við að skipta úr muldum töflum yfir í AMGLIDIA mixtúru.
Lithuanian: Atlikus lyginamąjį dviejų glibenklamido geriamųjų suspensijų (0,6 mg/ml ir 6 mg/ml) ir sutrupintų glibenklamido tablečių (Daonil 5 mg) santykinio biologinio įsisavinamumo tyrimą, nustatyta, kad, išgėrus glibenklamido geriamųjų suspensijų, didžiausios glibenklamido koncentracijos plazmoje pasiekiamos pusvalandžiu anksčiau nei išgėrus sutrupintą Daonil tabletę (medianinė vertė išgėrus vaistą - 2,5 valandos, palyginti su 3 valandomis).
Icelandic: Samanburðarrannsókn á hlutfallslegu aðgengi milli tveggja styrkleika af glibenclamid mixtúru (0,6 mg/ml og 6 mg/ml) og muldum glibenclamid töflum (Daonil 5 mg) sýndi að þegar glibenclamid mixtúrur voru gefnar náðist hámarksþéttni glibenclamids í plasma 0,5 klst. fyrr en kom fram með muldri
Lithuanian: Cimetidinas
Icelandic: Cimetídín
Lithuanian: - vienas buteliukas, kuriame yra 30 ml geriamosios suspensijos; - vienas 1 ml geriamasis švirkštas (plonas ir mažas) arba vienas 5 ml geriamasis švirkštas (storas ir ilgas), atsižvelgiant į paskirtą vaisto dozę ir tūrį, kurį reikia sugirdyti.
Icelandic: - 1 glas sem inniheldur 30 ml af mixtúru, dreifu - eina 1 ml munngjafarsprautu (mjó og lítil) eða eina 5 ml munngjafarsprautu (sver og stór) allt eftir ávísuðum skammt og rúmmáli sem á að gefa.
Lithuanian: Kyla per didelio cukraus kiekio kraujyje pavojus.
Icelandic: Hætta er á hækkuðum blóðsykri.
Lithuanian: Pacientai, kuriems trūksta G6PD fermento
Icelandic: G6PD ensímskort
Lithuanian: Negalima vaikui sugirdyti dvigubos vaisto dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Icelandic: Ekki á að tvöfalda skammt til að bæta upp fyrir skammt sem gleymst hefur.
Lithuanian: Jeigu pamiršote sugirdyti vaikui AMGLIDIA, kyla per didelio cukraus kiekio kraujyje pavojus.
Icelandic: Ef gleymist að gefa AMGLIDIA er hætta á hækkuðum blóðsykri.
Lithuanian: Būtina nedelsiant patikrinti gliukozės kiekį kraujyje ir kuo greičiau suvartoti AMGLIDIA dozę. Jeigu gliukozės kiekis kraujyje viršija
Icelandic: Athuga verður blóðsykurgildi strax og nota AMGLIDIA eins fljótt of unnt er.
Lithuanian: Remiantis literatūroje pateiktais duomenimis, apie 90 % pacientų, sergančių naujagimių diabetu, susijusiu su K-ATP kanalų mutacijomis, gydymas sulfonilkarbamidu buvo sėkmingas.
Icelandic: Samkvæmt útgefnum upplýsingum kemur fram að meðferð með súlfónýlúrealyfi beri árangur hjá u.þ.b. 90% sjúklinga með ungbarnasykursýki í tengslum við stökkbreytingar á K-ATP göngum.
Lithuanian: Be to, turint omenyje, kad vaikų duomenų bazė yra maža, svarbu atsižvelgti į duomenis apie nepageidaujamus poveikius, surinktus gydant suaugusiuosius.
Icelandic: Auk þess eru upplýsingar um aukaverkanir við notkun hjá fullorðnum mikilvægar vegna þess að gagnagrunnurinn fyrir börn er lítill.
Lithuanian: Apskritai glibenklamido saugumo charakteristikos atitinka kitų sulfonilkarbamidų saugumo charakteristikas.
Icelandic: öryggisupplýsingar fyrir glibenclamid í samræmi við öryggisupplýsingar annarra súlfónýlúrealyfja.
Lithuanian: Iš paskelbtų duomenų apie 11 glibenklamidu gydytų motinų matyti, kad glibenklamidas neišsiskiria į motinos pieną, taip pat neužregistruota žindomų naujagimių hipoglikemijos atvejų.
Icelandic: Birtar upplýsingar fengnar hjá 11 mæðrum sem fengu meðferð með glibenclamidi benda til þess að glibenclamid berist ekki í móðurmjólk og ekki hefur verið greint frá blóðsykursfalli hjá nýburum sem eru á brjósti.
Lithuanian: 1 ml geriamasis švirkštas yra plonas ir mažas, o 5 ml švirkštas - storas ir ilgas.
Icelandic: 1 ml munngjafarsprautan er lítil og mjó en 5 ml munngjafarsprautan er sver og löng.
Lithuanian: Biologinio įsisavinamumo tyrimais įrodyta, kad, vartojant nemikronizuotas tabletes, glibenklamido koncentracijos kraujo serume nėra biologiškai lygiavertės jo koncentracijoms vartojant mikronizuotas tabletes.
Icelandic: Rannsóknir á aðgengi hafa sýnt að töflur sem eru ekki míkrómalaðar gefa sermisþéttni glibenclamids sem er ekki jafngild þeirri sem fæst með míkrómöluðum töflum.
Lithuanian: Dėžutėje esantis geriamasis švirkštas turi būti naudojamas tik su šiuo vaistu.
Icelandic: Aðeins má nota munngjafarsprautuna í öskjunni fyrir þetta lyf.
Lithuanian: Sulfonilkarbamidai kasos beta ląsteles veiks blokuodami ATF jautrius kalio kanalus.
Icelandic: Súlfónýlúrealyf verka á beta-frumur í brisi með því að hamla ATP-næmum kalíumgöngum.
Lithuanian: Tetraciklino junginiai
Icelandic: Tetrasýklín efnasambönd
Lithuanian: Pamiršus pavartoti AMGLIDIA
Icelandic: Ef gleymist að gefa AMGLIDIA
Lithuanian: 2 skyrių „AMGLIDIA negalima duoti vaikui")
Icelandic: Röng stjórnun sykurs í plasma (sjá kafla 2 „Ekki má gefa AMGLIDIA")
Lithuanian: Įrodyta, kad sulfonilkarbamidai, kaip antai AMGLIDIA, yra veiksmingi gydant pacientus, turinčius mutacijų genuose, kuriais koduojamas beta ląstelės ATF jautrus kalio kanalas ir su chromosoma 6q24 susijęs laikinasis naujagimių cukrinis diabetas.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að súlfónýlúrealyf eins og AMGLIDIA séu árangursrík hjá sjúklingum með stökkbreytingar í genum sem tjá β-frumu ATP-næm kalíumgöng og 6q24-litningatengda tímabundna sykursýki hjá nýburum.
Lithuanian: Ciklofosfamidai
Icelandic: Cýklófosfamíð
Lithuanian: Kalcio kanalų blokatoriai (pvz., nifedipinas, vartojamas aukštam kraujospūdžiui gydyti)
Icelandic: Kalsíumgangablokkar (eins og nifedipín notaðir til að meðhöndla háan blóðþrýsting)
Lithuanian: 6.4 Specialios laikymo sąlygos
Icelandic: 6.4 Sérstakar varúðarráðstafanir við geymslu
Lithuanian: Sulfametoksazolis su trimetoprimu (kotrimoksazolis), vartojamas infekcijoms gydyti
Icelandic: Súlfametoxasól með trímetoprími (cotrímoxasól) notað til að meðhöndla sýkingar
Lithuanian: Įrodyta, kad glibenklamidas yra veiksmingas gydant pacientus, turinčius mutacijų genuose, kuriais koduojamas β ląstelės ATF jautrus kalio kanalas ir su chromosoma 6q24 susijęs laikinasis naujagimių cukrinis diabetas.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að glibenclamid sé áhrifaríkt hjá sjúklingum með stökkbreytingar í genum sem tjá β-frumu ATP-næm kalíumgöng og 6q24-litningatengda tímabundna sykursýki hjá nýburum.
Lithuanian: Tada buteliuką su adapteriu reikia vėl uždaryti užsukamuoju dangteliu ir nenuimti jo visas 30 vaistinio preparato vartojimo dienų.
Icelandic: Síðan skal setja skrúflokið aftur á glasið með millistykkinu á, millistykkið er ekki fjarlægt af á 30 daga notkunartímanum.
Lithuanian: Jeigu vartojate AMGLIDIA, kyla pavojus, kad cukraus kiekis Jūsų kraujyje pernelyg sumažės (hipoglikemija).
Icelandic: Ef þú notar AMGLIDIA ertu í hættu á að fá of lágan blóðsykur (blóðsykursfall).
Lithuanian: Gali vėl pasireikšti diabeto simptomai ir dėl to gali smarkiai sutrikti organizmo metabolizmas - kraujyje gali padidėti ketonų kiekis (ketoacidozė), gali išsivystyti dehidratacija ir sutrikti rūgščių ir šarmų pusiausvyra organizme.
Icelandic: Einkenni sykursýki geta komið fram aftur og þau geta leitt til alvarlegrar truflunar á efnaskiptum líkamans með miklu magni ketóna (ketónblóðsýring), vessaþurrð og truflun á sýrujafnvægi í líkamanum.
Lithuanian: Šio vaisto sudėtyje yra 5 mg benzoato druskos viename geriamosios suspensijos mililitre.
Icelandic: Lyfið inniheldur 5 mg af bensóatsalti í hverjum millilíter af mixtúru.
Lithuanian: Jeigu Jūsų vaikas pradeda atrodyti išbalęs, prakaituoja, jo širdies ritmas yra nereguliarus arba jis atrodo sutrikęs, sumišęs ar nereaguojantis, tai gali būti požymiai, kad cukraus kiekis Jūsų vaiko kraujyje yra per mažas; pirmiausia turite imtis toliau nurodytų veiksmų, o tada pasikalbėti su savo vaiko gydytoju, kad šis pakoreguotų AMGLIDIA dozę.
Icelandic: Ef barnið verður fölt, svitnar, er með óreglulegan hjartslátt eða virðist vera illa áttað, ringlað eða sýnir lítil viðbrögð geta það verið merki um að barnið sé með of lágan blóðsykur.
Lithuanian: Šių pacientų gydymą reikia pradėti mažiausia doze ir, siekiant išvengti hipoglikeminių reakcijų, griežtai laikytis dozavimo reikalavimų (žr.
Icelandic: Hjá þessum sjúklingum skal hefja meðferð með lægsta skammtinum og fylgja skömmtunarþrepunum nákvæmlega til að koma í veg fyrir blóðsykursfall (sjá kafla 4.4).
Lithuanian: Perdozavus sulfonamidų, gali pasireikšti hipoglikemija.
Icelandic: Ofskömmtun súlfónamíða getur valdið blóðsykursfalli.
Lithuanian: Prieš vartojant , buteliuko supurtyti nereikia.
Icelandic: Ekki er þörf á að hrista glasið fyrir gjöf.
Lithuanian: Glibenklamido negalima vartoti nėštumo metu.
Icelandic: Ekki má nota glibenclamid á meðgöngu.
Lithuanian: Mažina hipoglikeminį glibenklamido poveikį arba pavojingai jį sustiprina pavėlindamas glibenklamido metabolinę inaktyvaciją
Icelandic: Dregur úr blóðsykurslækkandi áhrifum glibenclamids eða eflir þau hættulega með því að seinka óvirkjun af völdum efnaskipta.
Lithuanian: Į disulfiramo poveikį panašios reakcijos pasireiškia labai retai, kartu vartojant alkoholį ir glibenklamidą.
Icelandic: Örsjaldan hafa komið fram dísúlfiramlík viðbrögð eftir samhliða notkun áfengis og glibenclamids.
Lithuanian: Biguanidai
Icelandic: Bigúaníð
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai Atskirais atvejais gali pasireikšti jautrumas šviesai.
Icelandic: Ljósnæmi getur komið fyrir í einangruðum tilvikum.
Lithuanian: 16,5 mmol/l, taip pat reikia patikrinti, ar pacientas neserga ketonurija ar ketonemija.
Icelandic: Ef blóðsykurgildi eru hærri en 16,5 mmól/l verður einnig að athuga hvort ketónmiga eða ketóndreyri sé til staðar.
Lithuanian: Remiantis paskelbtais duomenimis dėl antrojo ir trečiojo trimestrų, fetotoksinio poveikio nenustatyta.
Icelandic: Hvað varðar annan og síðasta þriðjung meðgöngu leiddu útgefnar upplýsingar ekki í ljós eiturverkun á fóstur.
Lithuanian: Biotransformacija ir eliminacija
Icelandic: Efnaskipti og næring
Lithuanian: Vienas 30 ml geriamosios suspensijos buteliukas, vienas 1 ml geriamasis švirkštas, supakuotas į atskirą maišelį, ir vienas švirkšto adapteris.
Icelandic: Eitt glas með 30 ml mixtúru og ein 1 ml munngjafarsprauta í sérpoka og eitt millistykki fyrir sprautu.
Lithuanian: Dozės koregavimas ir ilgalaikis gydymas
Icelandic: Skammtaaðlögun og stjórnun langtímameðferðar
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai Anafilaksinė reakcija, įskaitant dusulį, hipotenziją ir šoką.
Icelandic: Ónæmiskerfi Bráðaofnæmisviðbrögð, meðal annars mæði, lágþrýstingur og lost.
Lithuanian: Palyginti su sutrupintomis Daonil tabletėmis, santykinis biologinis 0,6 mg/ml suspensijos įsisavinamumas buvo 121,6 %, o 6 mg/ml suspensijos - 114,1 %.
Icelandic: Hlutfallslegt aðgengi var 121,6% fyrir 0,6 mg/ml mixtúruna og 114,1% fyrir 6 mg/ml mixtúruna samanborið við muldar Daonil töflur.
Lithuanian: • Recepte turi būti nurodyta apskaičiuota paros dozė mililitrais, vartotino vaistinio preparato Amglidia stiprumas, vaisto vartojimo kartų, į kurias padalyta paros dozė, skaičius, taip pat kiekvienos dozės tūris mililitrais ir naudotino švirkšto dydis.
Icelandic: Á lyfseðlinum skal vera gefinn upp reiknaður skammtur í ml, styrkleiki Amglidia sem á að nota, fjöldi gjafa sem daglegum skammti er skipt í svo og rúmmál sem á að gefa í ml fyrir hvern skammt og stærð sprautu sem á að nota.
Lithuanian: Retais atvejais gali pasireikšti agranulocitozė, hemolizinė anemija, kaulų čiulpų aplazija ir pancitopenija.
Icelandic: Sjaldgæf tilfelli kyrningaleysis, rauðalosblóðleysi, vanþroskun beinmergs og blóðfrumnafæð.
Lithuanian: Vienas 30 ml geriamosios suspensijos buteliukas, vienas 5 ml geriamasis švirkštas, supakuotas į atskirą maišelį, ir vienas švirkšto adapteris.
Icelandic: Eitt glas með 30 ml mixtúru og ein 5 ml munngjafarsprauta í sérpoka og eitt millistykki fyrir sprautu.
Lithuanian: Estrogenai
Icelandic: Estrógen
Lithuanian: o atliekant sudėtingą operaciją, gydymą AMGLIDIA reikia pakeisti gydymu insulinu;
Icelandic: Við stóra skurðaðgerð skal insúlínmeðferð koma í stað AMGLIDIA, o
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos nurodytos pagal sunkumą nuo sunkiausių iki lengviausių.
Icelandic: Innan hvers tíðniflokks eru alvarlegustu aukaverkanirnar taldar upp fyrst.
Lithuanian: Atlikus geriamosios gliukozės ir intraveninės gliukozės toleravimo tyrimus, nustatytas geras insulino atsakas į gliukozę, o inkretininis poveikis buvo palaikomas ir po dešimties metų.
Icelandic: Próf á þoli fyrir glúkósa til inntöku og glúkósa í æð sýndu góða insúlínsvörun við glúkósa og inkretín áhrif héldust við eftir tíu ár.
Lithuanian: Atliekant tyrimus su gyvūnais, teratogeninis poveikis nenustatytas.
Icelandic: Dýrarannsóknir hafa ekki sýnt vanskapandi áhrif.
Lithuanian: didesnis nei 20 mmol/l (didesnis nei 360 mg/dl).
Icelandic: Stundum geta sjúklingar verið með mjög há blóðsykursgildi, þ.e. > 20 mmól/l (> 360 mg/dl).
Lithuanian: savaites.
Icelandic: Frá og með viku
Lithuanian: Turi būti naudojamas tik į dėžutę įdėtas geriamasis švirkštas.
Icelandic: Aðeins skal nota munngjafarsprautuna í öskjunni.
Lithuanian: Rudo stiklo buteliukas (III tipo) su vaikų sunkiai atidaromu uždoriu (užsukamu polipropileno dangteliu su polietileno kapsule viduje), supakuotas į dėžutę, kurioje, atsižvelgiant į vaistinio preparato pateiktį, taip pat yra iš mažo tankio polietileno ir polipropileno pagamintas 1 ml arba 5 ml sugraduotas geriamasis švirkštas ir adapteris, kurį reikia įstatyti į buteliuką jį atidarius, kad būtų galima įstumti švirkštą.
Icelandic: Brúnt glas úr gleri (gerð III) með barnaöryggisloki (pólýprópýlen skrúflok með pólýetýlen hylki að innan) í öskju sem inniheldur 1 ml eða 5 ml kvarðaða munngjafarsprautu úr LDPE og pólýprópýleni allt eftir því hvaða pakkningu er ávísað og millistykki (LDPE) fyrir sprautu sem er stungið á glasið eftir að það hefur verið opnað.
Lithuanian: Vaistas vartojamas kaip paruošta vartoti geriamoji suspensija, sugirdoma naudojant specialų sugraduotą švirkštą.
Icelandic: Lyfið er gefið sem tilbúin mixtúra sem skal gefa með því að nota sérstaka kvarðaða sprautu.
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS
Icelandic: Tímabundinn niðurgangur
Lithuanian: AMGLIDIA reikia pradėti vartoti nuo 0,2 mg/kg per parą per du kartus ir dozė kas savaitę palaipsniui turi būti didinama po 0,2 mg/kg per parą.
Icelandic: AMGLIDIA meðferð skal innleiða með skammti sem nemur 0,2 mg/kg/dag í tveimur lyfjagjöfum og hækka skal skammtinn smám saman í hverri viku um 0,2 mg/kg/dag.
Lithuanian: Buteliuką laikykite išorinėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Icelandic: Geymið glasið í ytri öskjunni til varnar gegn ljósi.
Lithuanian: Laikoma, kad poveikiui pasiekti reikalinga mažiausia veikliosios medžiagos koncentracija yra 3050 ng/ml glibenklamido.
Icelandic: Virk lágmarksþéttni verkunar er talinn vera 30-50 ng/ml af glibenclamidi.
Lithuanian: Dėl bilirubino išstūmimo iš jungties su albuminu padidėjusi bilirubinemija gali sunkinti naujagimių geltą, dėl kurios gali pasireikšti branduolių gelta (kernicterus; nekonjuguoto bilirubino sankaupos galvos smegenų audinyje).
Icelandic: Hækkun bilirúbíns í blóði eftir klofning þess frá albúmíni getur aukið nýburagulu sem getur þróast í kjarnagulu (útfelling ósamtengds bilirúbíns í heilavef).
Lithuanian: Siekiant palyginti pusiausvyros koncentracijas vaikų, kurių kūno svoris siekė 10-30 kg, grupėje po 0,9 mg glibenklamido suvartojimo du kartus per parą ir suaugusiųjų grupėje po 1,25 mg glibenklamido suvartojimo du kartus per parą, buvo taikomas populiacinės farmakokinetikos analizės metodas.
Icelandic: Notast var við þýðislyfjahvarfafræði til að bera saman þéttni við jafnvægi eftir gjöf 0,9 mg tvisvar á dag hjá börnum með líkamsþyngd á bilinu 10 - 30 kg og 1,25 mg tvisvar á dag hjá fullorðnum.
Lithuanian: Gydymą AMGLIDIA reikia pradėti nuo 0,2 mg/kg per parą per du kartus.
Icelandic: Byrja skal að gefa AMGLIDIA í skammtinum 0,2 mg/kg/dag, í tveimur lyfjagjöfum.
Lithuanian: Po tokio sunkaus hipoglikemijos priepuolio vaikas ir jo šeima turi kreiptis į vaiko gydytoją, kad šis patikrintų, ar glibenklamido suspensijos dozė yra tinkama.
Icelandic: Senda skal barnið og fjölskyldumeðlim til læknis barnsins eftir slíkt alvarlegt blóðsykursfall til að breyta e.t.v. skammtinum af glibenclamid mixtúru.
Lithuanian: Smarkaus vėmimo atveju gydantis gydytojas turi atidžiai stebėti, kad pacientui nepasireikštų ketonemija ir ketonurija.
Icelandic: Ef um er að ræða mikil uppköst, skal læknirinn hafa náið eftirlit með ketóndreyra og ketónmigu.
Lithuanian: Apverskite buteliuką švirkštu žemyn (3 pav.).
Icelandic: 4. Snúið glasinu með sprautunni á hvolf (mynd 3).
Lithuanian: Buvo imtasi simptominių priemonių ir problema buvo išspręsta.
Icelandic: Gerðar voru ráðstafanir til að veita meðferð við einkennum og ástandið leystist.
Lithuanian: Pirmą kartą buteliuką reikia atidaryti apsaugos sunkiai vaikų atidaromą uždorį spaudžiant žemyn ir tuo pat metu sukant.
Icelandic: Við fyrstu notkun skal opna glasið með því að skrúfa barnaöryggislokið af meðan því að þrýsta því niður um leið.
Lithuanian: reikia patikrinti, ar naudojamas tinkamo stiprumo vaistas ir tinkamas švirkštas.
Icelandic: Þess þarf að gæta að réttur skammtur og styrkleiki sé skilinn og gefinn.
Lithuanian: Todėl, kartu vartojant abu vaistinius preparatus, rekomenduojama stebėti ciklosporino kiekį ir koreguoti jo dozę.
Icelandic: Þess vegna er mælt með eftirliti og skammtaaðlögun fyrir cíklósporín þegar bæði lyfin eru gefin samtímis.
Lithuanian: Švirkštas (1 ml arba 5 ml) pasirenkamas pagal gydytojo nurodymus atsižvelgiant į tai, kokį vaistinio preparato tūrį mililitrais reikia sugirdyti duodant kiekvieną dozę.
Icelandic: Sprautan er valin (1 ml eða 5 ml) byggt á rúmmáli í ml sem á að gefa í hverjum skammti, eins og læknirinn hefur ávísað.
Lithuanian: Šiais dviem atvejais imtasi simptominių priemonių ir problema buvo išspręsta.
Icelandic: Gerðar voru ráðstafanir til að veita meðferð við einkennum og ástandið leystist í báðum tilfellunum.
Lithuanian: Skyrimo nurodymai
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING
Lithuanian: Klaritromicinas yra antibiotikas, vartojamas tam tikroms infekcijoms gydyti
Icelandic: Klaritrómycín er sýklalyf notað til að meðhöndla sumar sýkingar
Lithuanian: Todėl, siekiant išvengti hipoglikemijos, reikia apsvarstyti galimybę sumažinti AMGLIDIA dozę arba nutraukti gydymą.
Icelandic: Því skal hafa í huga að minnka AMGLIDIA skammtinn eða stöðva meðferðina til að koma í veg fyrir blóðsykursfall.
Lithuanian: Hipoglikemijos simptomai taip pat gali būti silpnesni arba jų gali nebūti, jeigu hipoglikemija vystosi palaipsniui arba jeigu sergama autonomine neuropatija.
Icelandic: Einkenni blóðsykursfalls geta einnig verið vægari eða engin þegar blóðsykurinn fellur smám saman eða þegar til staðar eru taugaskemmdir í sjálfvirka taugakerfinu.
Lithuanian: Staiga išgėrus alkoholio, nuolat vartojant jį ilgą laiką arba per daug jo išgėrus retkarčiais geriantiems žmonėms, glibenklamido hipoglikeminis poveikis gali sumažėti arba pavojingai sustiprėti, kai uždelsiama jo metabolinė inaktyvacija.
Icelandic: Bæði bráð og langvarandi neysla áfengis eða óhófleg neysla áfengis hjá þeim sem drekka öðru hverju, getur minnkað blóðsykurslækkandi áhrif glibenclamids eða eflt þau hættulega með því að seinka niðurbroti þess (óvirkjun af völdum efnaskipta (metabolic inactivation)).
Lithuanian: Užsukamąjį dangtelį reikia sandariai užsukti, kad adapteris būtų gerai įstumtas į buteliuką.
Icelandic: Herða skal skrúflokið aftur til að þrýsta millistykkinu vel inn í glasið.