FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ne pas manger, boire ou fumer pendant la manipulation du produit.
Latvian: Veterināro zāļu lietošanas laikā neēst, nedzert un nesmēķēt.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 12/04/2011
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 12/04/2011
French: Lactose monohydraté Cellulose microcristalline Povidone
Latvian: Laktozes monohidrāts Mikrokristāliskā celuloze Povidons
French: Pour la plupart des infections, les durées suivantes seront suffisantes :
Latvian: Lielākajai daļai infekciju sekojoši ārstēšanas kursi būs pietiekami:
French: En cas de contact accidentel avec les yeux, rincer immédiatement à l'eau.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskare ar acīm, nekavējoties skalot acis ar ūdeni.
French: La durée du traitement est fonction de la nature et de la sévérité de l'infection ainsi que de la réponse au traitement.
Latvian: Ārstēšanas ilgums atkarīgs no infekcijas veida un smaguma pakāpes un reakcijas uz ārstēšanu.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE La suspension buvable doit être administrée directement par voie orale comme montré ci-dessous :
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Suspensija iekšķīgai lietošanai jālieto tieši mutē kā norādīts zemāk:
French: La pradofloxacine peut augmenter la sensibilité aux rayonnements solaires.
Latvian: Pradofloksacīns var pastiprināt ādas jutību pret saules gaismu.
French: La liaison aux protéines plasmatiques in vitro est modérée (35%).
Latvian: In vitro plazmas proteīnu saistīšanās ir zema (35%).
French: Ne pas utiliser pendant la lactation.
Latvian: Nelietot laktācijas laikā.
French: La biodisponibilité de la spécialité est d'au minimum 60%.
Latvian: Veterināro zāļu biopieejamība ir ne mazāk kā 60%.
French: Les concentrations de pradofloxacine dans les broyats de peau de chien peuvent être jusqu'à sept fois plus élevées que les concentrations sériques.
Latvian: Pradofloksacīna koncentrācija ādas homogenātos suņiem līdz septiņām reizēm pārsniedza koncentrāciju serumā.
French: Dans la mesure du possible, ce médicament vétérinaire ne devrait être utilisé qu'après avoir réalisé un test de sensibilité.
Latvian: Kad vien iespējams, veterināro zāļu lietošana jāpamato ar ierosinātāja jutīguma testa rezultātiem.
French: Veraflox est réservé aux maladies parodontales sévères.
Latvian: Veraflox jālieto tikai smagu periodonta slimību gadījumā.
French: La clairance corporelle totale de la pradofloxacine est de 0,28 l/h/kg.
Latvian: Pradofloksacīna klīrings no organisma ir 0,28 l/h/kg.
French: Reading RG2 6AD-UK Tel: +44 (0)118 206 3000
Latvian: RG2 6AD-UK Tel: +44 (0)118 206 3000
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interaction :
Latvian: Mijiedarbība ar citām veterinārajām zālēm un citi mijiedarbības veidi:
French: Si vous constatez des effets indésirables ou d'autres effets ne figurant pas sur cette notice, ou si vous constater un manque d'efficacité de ce médicament, veuillez en informer votre vétérinaire.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakusparādības vai citu iedarbību, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
French: Pour éviter toute contamination croisée, veiller à ne pas utiliser la même seringue pour plusieurs animaux : une seule seringue par animal traité.
Latvian: Lai novērstu krustenisko piesārņošanu, nelietot vienu un to pašu šļirci dažādiem dzīvniekiem.
French: La liaison aux protéines plasmatiques in vitro est modérée (30 %).
Latvian: In vitro plazmas proteīna piesaistīšanās ir zema (30%).
French: Il a été observé que la résistance aux fluoroquinolones a cinq sources principales : (i) mutations ponctuelles dans les gènes codant pour l'ADN gyrase et/ou topoisomérase IV conduisant à des altérations de l'enzyme correspondante, (ii) modifications de la perméabilité des bactéries Gramnégatif aux médicaments, (iii) mécanismes d'efflux, (iv) résistance à médiation plasmidique et (v) protéines de protection de la gyrase.
Latvian: Rezistence pret fluorhinoloniem ir ziņots, ka rodas no pieciem avotiem, (i) punktu mutācijas gēnu kodēšanā DNS girāzei un/vai topoizomerāzei IV, kas noved pie attiecīgā enzīma izmaiņām, (ii) zāļu caurlaidības izmaiņas gramnegatīvām baktērijām, (iii) noplūdes mehānismi, (iv) plazmīdu pastarpinātā rezistence un (v) girāzes aizsargproteīni.
French: Une plaquette contient 7 comprimés.
Latvian: Viens blisters satur 7 tabletes.
French: Un nettoyage mécanique des dents ainsi qu'un enlèvement de la plaque dentaire et un détartrage ou une extraction dentaire sont nécessaires pour un effet persistant.
Latvian: Mehāniska zobu tīrīšana, aplikuma un zobakmens noņemšana vai zoba izraušana ir stabili priekšnoteikumi pradofloksacīna terapeitiskajai iedarbībai.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION A conserver dans le flacon d'origine.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt oriģinālā konteinerā.
French: En l'absence d'étude de compatibilité, ne pas associer à d'autres médicaments vétérinaires.
Latvian: Tā kā nav veikti saderības pētījumi, šīs veterinārās zāles nedrīkst sajaukt kopā ar citām veterinārajām zālēm.
French: Durée de conservation après ouverture du flacon : 3 mois.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās pudeles atvēršanas: 3 mēneši.
French: En cas d'ingestion accidentelle, demander immédiatement un avis médical et montrer la notice ou l'étiquette du produit à un médecin.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
French: Une association réversible entre la pradofloxacine et l'ADN-gyrase ou l'ADNtopoisomérase IV de la bactérie cible entraîne une inhibition sélective de ces enzymes et la mort rapide de la cellule bactérienne.
Latvian: Atgriezeniska piesaistīšanās starp pradofloksacīnu un DNS girāzi vai DNS topoizomerāzi IV mērķa baktērijām izraisa šo enzīmu kavēšanu un strauju baktēriju šūnu bojāeju.
French: Dans la majorité des races, la pradofloxacine ne doit pas être utilisée chez les chiens de moins de 12 mois ; et pour les races géantes, chez les chiens de moins de 18 mois.
Latvian: Lielākajai daļai šķirņu pradofloksacīnu saturošas veterinārās zāles nedrīkst lietot suņiem jaunākiem par 12 mēnešiem un gigantiskajām šķirnēm - jaunākiem par 18 mēnešiem.
French: La pyodermite est le plus souvent secondaire à une maladie sous-jacente, aussi il est conseillé de déterminer la cause primaire de la pyodermite et de traiter l'animal en conséquence.
Latvian: Pioderma galvenokārt parādās sekundāri pie pamatslimības, tādēļ ieteicams noteikt pamatcēloni un atbilstoši ārstēt dzīvnieku.
French: Gravidité, lactation, fertilité : La sécurité de Veraflox n'a pas été établie en cas de gravidité ou de lactation chez les chats.
Latvian: Grūsnība, laktācija un auglība: Nav noteikts Veraflox nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā kaķiem un suņiem.
French: En cas de contact avec la peau, rincer à l'eau.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskarsme ar ādu, noskalot ar ūdeni.
French: Bien que l'activité in-vitro de la pradofloxacine couvre un large spectre de germes Gram positif et Gram négatif y compris des bactéries anaérobies, elle doit être utilisée uniquement pour les indications approuvées (voir rubrique 4.2) et en conformité avec les recommandations d'utilisation de la rubrique 4.5 du RCP.
Latvian: Lai gan pradofloksacīnam in-vitro ir plašs darbības spektrs - grampozitīvās un gramnegatīvās baktērijas, tajā skaitā, anaerobās baktērijas, tas jālieto tikai norādīto indikāciju gadījumā (skat. punktu 4.2.) un saskaņā ar īpašiem piesardzības pasākumiem lietošanā šo zāļu apraksta 4.5. punktā.
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) Eviter toute contamination pendant l'utilisation.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Izvairīties no piesārņošanas lietošanas laikā.
French: Il est connu que les fluoroquinolones traversent le placenta et sont distribuées dans le lait.
Latvian: Fluorhinoloni šķērso placentu un iekļūst pienā.
French: Les recommandations officielles et locales en matière d'utilisation des antibiotiques doivent être prises en compte.
Latvian: Lietojot šīs veterinārās zāles, jāņem vērā oficiālā un attiecīgās valsts stratēģija pretmikrobu līdzekļu lietošanā.
French: Après administration orale de la dose thérapeutique chez le chien, la pradofloxacine est rapidement (T max = 2 h) et presque entièrement absorbée (approximativement 100 %), pour atteindre un pic de concentration plasmatique maximal de 1,6 mg/l.
Latvian: Pēc iekšķīgas terapeitiskās devas lietošanas suņiem pradofloksacīns tiek uzsūkts ātri (Tmax 2 stundas) un gandrīz pilnībā (aptuveni 100%), sasniedzot maksimālo koncentrāciju 1,6 mg/l.
French: BE-1831 Diegem (Machelen) Tel/Tél: +32 2 535 6522
Latvian: BE-1831 Diegem (Machelen) Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 2 535 6522
French: Conservateur acide sorbique (E200) 2 mg Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Latvian: Konservants: Sorbīnskābe (E200) 2 mg Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1.apakšpunktā.
French: Ne pas administrer en cas d'hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām.
French: Espèces bactériennes
Latvian: Baktēriju sugas
French: Pipera nr. 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel: +40 21 529 5900
Latvian: 42, sector 2 Bucuresti 020112 - RO Tel: +40 21 529 5900
French: Un traitement quotidien au long cours n'a aucun impact sur les propriétés pharmacocinétiques, l'indice d'accumulation est de 1.1.
Latvian: Ilgstoša ikdienas ārstēšana neietekmēja farmakokinētisko grafiku, ar akumulācijas indeksu 1,1.
French: Spectre antibactérien
Latvian: Pretmikrobu spektrs
French: Ces mécanismes entraînent une diminution de la sensibilité des bactéries aux fluoroquinolones.
Latvian: Visi mehānismi noved pie samazinātas baktēriju jutības pret fluorhinoloniem.
French: PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES Groupe pharmacothérapeutique : Antibiotique à usage systémique, Fluoroquinolones.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Pretmikrobu līdzekļi sistēmiskai lietošanai, fluorohinoloni.
French: Infections cutanées : Pyodermites superficielles Pyodermites profondes Infections des plaies Infections aiguës des voies urinaires Infections sévères de la gencive et des tissus parodontaux
Latvian: Ādas infekcijas: Virsējā pioderma Dziļā pioderma Brūču infekcijas Akūtas urīntrakta infekcijas Smaganu un periodonta smagas infekcijas
French: En l'absence de données disponibles, la pradofloxacine ne doit pas être utilisée chez les chatons de moins de 6 semaines.
Latvian: Tā kā nav pieejami dati, pradofloksacīnu nedrīkst lietot kaķēniem jaunākiem par 6 nedēļām.
French: Aucun antidote spécifique de la pradofloxacine (ou d'une autre fluoroquinolone) n'est connu, en conséquence, dans le cas d'un surdosage, un traitement symptomatique doit être administré.
Latvian: Nav zināmi specifiski antidoti pradofloksacīnam (vai citiem fluorhinoloniem), tādēļ, pārdozēšanas gadījumā jāveic simptomātiska ārstēšana.
French: Toutefois, lors des études cliniques, l'alimentation n'a pas impacté l'effet du traitement.
Latvian: Tomēr klīniskajos pētījumos netika konstatēta jebkāda ēdināšanas ietekme uz pradofloksacīna terapeitisko iedarbību.
French: Certains médicaments ne doivent pas être administrés à votre animal pendant le traitement car ils sont susceptibles de provoquer de graves effets indésirables.
Latvian: Ir dažas veterinārās zāles, kuras nevajadzētu lietot jūsu dzīvniekam arstēšanas laikā, jo lietojot kopā, tās var izraisīt nopietnas blakusiedarbības.
French: L'excrétion par voie rénale constitue une voie d'élimination importante pour la pradofloxacine chez les chiens.
Latvian: Izdalīšanās caur nierēm ir nozīmīgs pradofloksacīna izvadīšanas ceļš suņiem.
French: La résistance croisée au sein de la classe des fluoroquinolones des antimicrobiens est courante.
Latvian: Krusteniskā rezistence ir izplatīta fluorhinolonu klases pretmikrobu līdzekļiem.
French: Dans le cas de gingivite ou de parodontite, le produit doit être utilisé en complément d'un traitement parodontal mécanique ou chirurgical.
Latvian: Gingivīta un periodontīta gadījumā šīs veterinārās zāles jālieto tikai kā papildus terapijas līdzeklis, ja tiek veikta mehāniska vai ķirurģiska periodontāla terapija.
French: Ne pas utiliser pendant la lactation étant donné qu'aucune donnée n'est disponible sur la pradofloxacine chez les chatons de moins de 6 semaines.
Latvian: Nelietot laktācijas laikā, jo nav datu par pradofloksacīna lietošanu kaķēniem jaunākiem par 6 nedēļām.
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Chiens :
Latvian: 4.2 Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas
French: Les cibles principales de la pradofloxacine sont l'ADN-gyrase et la topoisomérase IV des bactéries.
Latvian: Pradofloksacīna primārais mērķis ir baktēriju DNS girāzes un topoizomerāzes IV enzīmi.
French: Amberlite IRP 64 Acide sorbique Acide ascorbique Gomme xanthane Propylène glycol Arome vanille Eau purifiée
Latvian: Amberlite IRP 64 Sorbīnskābe Askorbīnskābe Ksantāna sveķi Propilēnglikols
French: - 7 comprimés - 21 comprimés - 70 comprimés - 140 comprimés
Latvian: - 7 tabletes - 21 tabletes - 70 tabletes - 140 tabletes
French: Des vomissements et des selles molles peuvent être des symptômes de surdosage.
Latvian: Vemšana un mīkstas konsistences izkārnījumi var būt pārdozēšanas pazīmes.
French: La durée du traitement doit être celle conseillée par votre vétérinaire.
Latvian: Veterinārās zāles jālieto tik ilgi, cik ir noteicis jūsu veterinārārsts.
French: Il existe une relation linéaire entre les concentrations plasmatiques de la pradofloxacine et la dose administrée chez le chien dans l'intervalle de doses compris entre 1 et 9 mg/kg de poids corporel.
Latvian: Suņiem tika novērota lineārā saistība starp pradofloksacīna koncentrāciju serumā un lietoto devu, pārbaudot devu diapazonā no 1 līdz 9 mg/kg ķermeņa svara.
French: Demander conseil à votre vétérinaire en l'absence d'amélioration des troubles après 3 jours, ou après 7 jours de traitement dans les cas de pyodermite superficielle, et après 14 jours dans les cas de pyodermite profonde.
Latvian: Konsultējieties ar savu veterinārārstu, ja nenovēro klīniskā stāvokļa uzlabošanos 3 dienu laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas, lai gan virsējās piodermas gadījumā šis laiks ir jāpagarina līdz 7 dienām un dziļās piodermas gadījumā līdz 14 dienām.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension buvable
Latvian: ZĀĻU FORMA Suspensija iekšķīgai lietošanai
French: L'association de fluoroquinolones avec la théophylline (utilisée contre les affections chroniques des voies respiratoires) ou avec la digoxine (utilisée contre les insuffisances cardiaques congestives) doit être évitée en raison d'une augmentation potentielle de ces substances dans le sang et donc d'un effet exagéré de ces médicaments.
Latvian: Jāizvairās no Veraflox lietošanas kombinācijā ar teofilīnu (lieto pie hroniskiem elpošanas ceļu slimībām), vai ar digoksīnu (lieto pie iedzimtām sirds slimībām), jo iespējama asins līmeņa paaugstināšanās, kas var pastiprināt šo zāļu iedarbību.
French: Dans les études de laboratoire, la biodisponibilité de la pradofloxacine chez les chats nourris était réduite par rapport à celle des animaux à jeun.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos tika konstatēts, ka pradofloksacīna biopieejamība kaķiem pēc barības uzņemšanas, salīdzinot ar nepaēdušiem dzīvniekiem, bija samazināta.
French: Dans les études de laboratoire, la biodisponibilité de la pradofloxacine chez les chiens et chats nourris était réduite par rapport à celle des animaux à jeun.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos tika konstatēts, ka pradofloksacīna biopieejamība suņiem un kaķiem pēc barības uzņemšanas, salīdzinot ar nepaēdušiem dzīvniekiem, bija samazināta.
French: Poids corporel du chien (kg)
Latvian: Ķermeņa svars suņiem (kg)
French: Traitement des :
Latvian: Ārstēšanai:
French: La pradofloxacine est éliminée du sérum avec un temps de demi-vie terminal de 7 heures.
Latvian: Pradofloksacīna eliminācijas pusperiods izvadīšanai no seruma ir 7 stundas.
French: Fertilité : Il n'a pas été montré d'effet de la pradofloxacine sur la fertilité des animaux reproducteurs.
Latvian: Auglība: Ir pierādīts, ka pradofloksacīnam nav nekādas ietekmes uz vaislas dzīvnieku auglību.
French: 7 comprimés 21 comprimés 70 comprimés 140 comprimés
Latvian: 7 tabletes 21 tabletes 70 tabletes 140 tabletes
French: Infections des plaies et des abcès Infections aiguës des voies respiratoires supérieures
Latvian: Brūču infekcijas un abscesi Akūtas augšējā respiratorā trakta infekcijas
French: Une administration concomitante avec des cations métalliques tels que ceux présents dans les antiacides ou sucralfate à base d'hydroxyde de magnésium ou d'hydroxyde d'aluminium, ou avec une association de vitamines contenant du fer ou du zinc ou encore des produits laitiers contenant du calcium entraîne une diminution significative de la biodisponibilité des fluoroquinolones.
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar metāla katjoniem, piemēram, tiem, kas ir antacīdos vai sukralfātos, kuru sastāvā ir magnija hidroksīds vai alumīnija hidroksīds, vai multivitamīnos, kas satur dzelzi vai cinku, un piena produktos, kas satur kalciju, ir ziņots, ka samazina fluorhinolonu biopieejamību.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot {numéro}
Latvian: 17. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS Sērija (Lot) {numurs}
French: Bien secouer avant usage
Latvian: Pirms lietošanas labi saskalināt.
French: TEMPS D'ATTENTE Non applicable.
Latvian: Nav piemērojams.
French: Une administration répétée est sans impact sur le profil pharmacocinétique (indice d'accumulation = 1,2).
Latvian: Atkārtota deva neuzrāda ietekmi uz farmakokinētisko grafiku (akumulācijas indekss = 1,2).
French: L'utilisation combinée des fluoroquinolones avec la digoxine doit également être évitée en raison de l'augmentation potentielle de la biodisponiblité orale de la digoxine.
Latvian: Jāizvairās arī no fluorhinolonu lietošanas kopā ar digoksīnu, jo iespējama paaugstināta iekšķīgi uzņemtā digoksīna biopieejamība.
French: Après administration, nettoyer la seringue à l'eau du robinet et la ranger dans la boite en carton avec le produit.
Latvian: Pēc lietošanas šļirce jāizskalo ar krāna ūdeni un jāglabā kartona kārbā kopā ar zālēm.
French: Pour les chiens de plus de 15 kg, utiliser les comprimés 60 mg ou 120 mg
Latvian: Suņiem ar ķermeņa svaru virs 15 kg lietot 60 mg vai 120 mg pradofloksacīna tabletes.
French: L'excrétion par voie rénale constitue une voie d'élimination importante pour la pradofloxacine chez les chiens, par conséquent utiliser la pradofloxacine avec prudence chez les animaux présentant une altération de la fonction rénale.
Latvian: Izdalīšanās caur nierēm ir nozīmīgs pradofloksacīna izvadīšanas ceļš suņiem, un tādēļ dzīvniekiem, kuriem ir traucētas nieru funkcijas, pradofloksacīns jālieto piesardzīgi.
French: Boîte contenant un flacon de 15 ml de suspension buvable, en polyéthylène haute densité (PEHD) blanc muni d'un adaptateur en polyéthylène et d'une fermeture de sécurité enfant, ainsi qu'une seringue pour administration orale de 3 ml (graduation de 0,1 à 2 ml) en polypropylène.
Latvian: Salokāma kartona kārba, kas satur 15 ml baltu augsta blīvuma polietilēna (ABPE) pudeli ar polietilēna adapteri un bērnu drošu vāciņu un 3 ml polipropilēna dozēšanas šļirci (gradācija: 0,1 - 2 ml).
French: Une administration répétée est sans impact sur le profil pharmacocinétique (indice d'accumulation = 1,0).
Latvian: Atkārtota deva neuzrāda ietekmi uz farmakokinētisko grafiku (akumulācijas indekss = 1.0).
French: NUMÉRO DU LOT Lot {numéro}
Latvian: SĒRIJAS NUMURS Sērija (Lot) {numurs}
French: A conserver dans le flacon d'origine.
Latvian: Uzglabāt oriģinālā konteinerā.
French: Boîtes carton contenant les plaquettes thermoformées en aluminium.
Latvian: Salokāmās kartona kārbas, kas satur alumīnija folijas blistera paciņas.
French: En raison d'effets nocifs potentiels, tenir les flacons et les seringues remplies hors de la vue et de la portée des enfants.
Latvian: Potenciāli bīstamas iedarbības dēļ, zāļu pudeles un šļirces jātur bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
French: La pradofloxacine est éliminée du sérum avec un temps de demi-vie terminal de 9 heures.
Latvian: Pradofloksacīna eliminācijas pusperiods izvadīšanai no seruma ir 9 stundas.
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS» Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Latvian: 14. VĀRDI "UZGLABĀT BĒRNIEM NEREDZAMĀ UN NEPIEEJAMĀ VIETĀ" Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
French: Les études de laboratoires chez les chiots ont mis en évidence de l'arthropathie après l'administration systémique de fluoroquinolones.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos kucēniem tika konstatēta artropātija pēc sistēmiskas fluorhinolonu lietošanas.
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Bayer Animal Health GmbH
Latvian: 15. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE Bayer Animal Health GmbH
French: La pradofloxacine induit des malformations oculaires à des doses fœtotoxiques et maternotoxiques chez le rat.
Latvian: Žurkām pradofloksacīns ierosina acu kroplības fetotoksiskās un maternotoksiskās devās.
French: Stéarate de magnésium Silice colloidale anhydre Arôme de bœuf artificiel Croscarmellose sodique
Latvian: Koloidāls bezūdens silīcija dioksīds Mākslīgais liellopo gaļas aromatizātors Nātrija kroskarmeloze
French: Ce médicament est réservé aux maladies parodontales sévères.
Latvian: Šīs veterinārās zāles būtu jālieto tikai smagu periodonta slimību gadījumā.
French: Chats : Poids corporel du chat (kg)
Latvian: Kaķiem: Ķermeņa svars kaķiem (kg)
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Chaque comprimé contient:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Katra tablete satur :
French: Il existe deux présentations de la suspension buvable Veraflox :
Latvian: Veraflox suspensija iekšķīgai lietošanai tiek piegādāta divos dažādos iepakojuma veidos:
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton contenant un flacon HDPE (30 ml de suspension buvable)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Salokāma kartona kārba, kas satur ABPE pudeli (30 ml suspensija iekšķīgai lietošanai)
French: Demander conseil à votre vétérinaire en l'absence d'amélioration des troubles après 3 jours de traitement.
Latvian: Konsultējieties ar savu veterinārārstu, ja nenovēro klīniskā stāvokļa uzlabošanos 3 dienu laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas.
French: En raison de leurs effets nocifs potentiels, tenir les comprimés hors de la vue et de la portée des enfants.
Latvian: Potenciāli bīstamas iedarbības dēļ, tabletes jātur bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : KVP Pharma +Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
French: De plus, les fluoroquinolones ne doivent pas être utilisées en association avec des anti-inflammatoires non-stéroidiens (AINS) chez les animaux ayant eu des convulsions en raison des interactions pharmacodynamiques potentielles sur le SNC.
Latvian: Turklāt fluorhinolonus nedrīkst lietot kombinācijā ar nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NPL) dzīvniekiem, kuriem anamnēzē ir krampji, iespējamas farmakodinamiskās mijiedarbības dēļ centrālajā nervu sistēmā.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton contenant un flacon PEHD (15 ml de suspension buvable)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Salokāma kartona kārba, kas satur ABPE pudeli (15 ml suspensija iekšķīgai lietošanai)
French: Elle est fonction de la sévérité de l'infection et de l'effet du produit sur votre animal.
Latvian: Ārstēšanas ilgums atkarīgs no infekcijas smaguma pakāpes un tā, cik labi zāles iedarbojas uz jūsu dzīvnieku.
French: L'association de fluoroquinolones avec la théophylline peut augmenter la teneur plasmatique en théophylline en altérant son métabolisme et est par conséquent, à éviter.
Latvian: Jāizvairās no fluorhinolonu lietošanas kombinācijā ar teofilīnu, kas var paaugstināt teofilīna līmeni plazmā, mainot tā metabolismu.