FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A. São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal venlafaksin
Norwegian Bokmål: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Croatian: Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o. ul.
Norwegian Bokmål: Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o.
Croatian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland desloratadin Teslor
Norwegian Bokmål: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Croatian: Doc Generici SRL Via Turati, 40 20121 Milano Italy desloratadin DESLORATADINA DOC GENERICI
Norwegian Bokmål: Doc Generici SRL Via Turati, 40 20121 Milano Italy
Croatian: Edificio Tejo, Rua Quinta do Pinheiro, 16 - 6º 2790-143 Carnaxide Portugal desloratadin Desloratadina Teva 5 mg
Norwegian Bokmål: Edificio Tejo, Rua Quinta do Pinheiro, 16 - 6º 2790-143 Carnaxide Portugal
Croatian: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France aciklovir
Norwegian Bokmål: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Croatian: Velika Britanija Morningside Healthcare Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Morningside Healthcare Limited
Croatian: Luksemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Croatian: + Entacapona Generis mg/31,250 mg/200 mg
Norwegian Bokmål: Levodopa + Carbidopa + Entacapona Generis mg/31,250 mg/200 mg
Croatian: Rua Alto do Montijo, 131º Dto - Edifício Monsanto Portela de Carnaxide
Norwegian Bokmål: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto Portela de Carnaxide 2790-012 Portela de Carnaxide
Croatian: S-Lab Sp. z o.o. ul.
Norwegian Bokmål: S-Lab Sp. z o.o.
Croatian: Farmalider, S.A. Aragoneses 15 28108 Madrid Spain valsartan/hidroklor otijazid
Norwegian Bokmål: Farmalider, S.A. Aragoneses 15 28108 Madrid Spain
Croatian: Wrexham LL13 9UF
Norwegian Bokmål: Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF
Croatian: H-6724 Szeged Cserzy Mihály u.
Norwegian Bokmål: Goodwill Pharma Kft. H-6724 Szeged Cserzy Mihály u. 32.
Croatian: Norton Healthcare Ltd T/A Ivax Pharmaceuticals UK
Norwegian Bokmål: Norton Healthcare Ltd T/A Ivax Pharmaceuticals UK Ridings Point, Whistler Drive Castleford
Croatian: 1000 mg Tableta
Norwegian Bokmål: 1000 mg Tablett
Croatian: Češka Republika Glenmark Pharmaceuticals s.r.o.
Norwegian Bokmål: Glenmark Pharmaceuticals s.r.o.
Croatian: Pensa Pharma S.P.A. Via Rossellini Ippolito, 12 20124 Milan
Norwegian Bokmål: Via Rossellini Ippolito, 12 20124 Milan
Croatian: Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, Bucureşti, România desloratadin Desloratadina Teva 5 mg comprimate orodispersabile
Norwegian Bokmål: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, Bucureşti, România
Croatian: 00-777 Warszawa Poland desloratadin Symdes
Norwegian Bokmål: 00-777 Warszawa Poland
Croatian: Piazza Filippo Meda, 4, 3 20121 - Milano Italy lansoprazol
Norwegian Bokmål: Piazza Filippo Meda, 4, 3 20121 - Milano Italy
Croatian: TW4 5DQ Middlesex United Kingdom ebastin
Norwegian Bokmål: TW4 5DQ Middlesex United Kingdom
Croatian: Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med"
Norwegian Bokmål: Valsartan/hydroklortiazid Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med"
Croatian: DK-4230 Skælskør Denmark klindamicin hidroklorid
Norwegian Bokmål: DK-4230 Skælskør Denmark
Croatian: France tramadol/paraceta mol
Norwegian Bokmål: Tramadol/paracetamol
Croatian: Velika Britanija Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road
Norwegian Bokmål: Storbritannia Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road Knutsford, Cheshire WA16
Croatian: 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France ibuprofen
Norwegian Bokmål: 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Croatian: 5, Marryat Close Hounslow
Norwegian Bokmål: Brown & Burk UK, Ltd. 5, Marryat Close Hounslow
Croatian: Zydus France Zacles Hautes Patures 25 Rue des Peupliers 92752 Nanterre Cedes France ibuprofen
Norwegian Bokmål: Zydus France Zacles Hautes Patures 25 Rue des Peupliers 92752 Nanterre Cedes France
Croatian: Romania irbesartan
Norwegian Bokmål: Ireland irbesartan
Croatian: MYLAN PHARMA 20mg, DR capsule
Norwegian Bokmål: ESOMEPRAZOLE MYLAN PHARMA 20mg, DR capsule
Croatian: Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med" Coated tablets
Norwegian Bokmål: Valsartan/hydroklortiazid Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med" Coated tablets
Croatian: Lambda Therapeutic Limited
Norwegian Bokmål: Lambda Therapeutic Limited Sage House
Croatian: Middlesex HA1 4HF United Kingdom ropinirol
Norwegian Bokmål: Middlesex HA1 4HF United Kingdom
Croatian: Češka Republika Labormed-Pharma, SA Theodor Pallady, 44B 032266 Bucharest
Norwegian Bokmål: Labormed-Pharma, SA Theodor Pallady, 44B 032266 Bucharest Romania
Croatian: Kapsula s prilagođenim oslobađanjem, tvrda
Norwegian Bokmål: Kapsel med modifisert frisetting, hard
Croatian: United Kingdom metoklopramid hidroklorid metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Norwegian Bokmål: Metoclopramide hydrochloride metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Croatian: Gluforlyn XR 500 mg retard tabletta
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid Gluforlyn XR 500 mg retard tabletta
Croatian: Plus Pharmacie SA 26 Boulevard Paul Vaillant-Couturier F-94200 Ivry-sur-Seine France
Norwegian Bokmål: Plus Pharmacie SA 26 Boulevard Paul VaillantCouturier
Croatian: Loughrea, Co.
Norwegian Bokmål: Kaspel, hard
Croatian: Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom venlafaksin hidroklorid
Norwegian Bokmål: 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom
Croatian: Rua Doutor António Loureiro Borges Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
Norwegian Bokmål: Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
Croatian: 50-984 Wrocław Poland feksofenadin hidroklorid
Norwegian Bokmål: 50-984 Wrocław Poland
Croatian: Grange Road Dublin 13
Norwegian Bokmål: Grange Road
Croatian: Greece desloratadin Desloratadine/Sieger 2,5 mg
Norwegian Bokmål: Desloratadine/Sieger 2,5 mg
Croatian: MYLAN PHARMA 40mg, DR capsule
Norwegian Bokmål: ESOMEPRAZOLE MYLAN PHARMA 40mg, DR capsule
Croatian: Via Vittor Pisani, 20 20124 Milan Italy repaglinid
Norwegian Bokmål: Via Vittor Pisani, 20 20124 Milan Italy
Croatian: Češka Republika Abbott Laboratories, s.r.o.
Norwegian Bokmål: Abbott Laboratories, s.r.o.
Croatian: 117 allée des Parcs 69792 Saint-Priest Cedex France ebastin
Norwegian Bokmål: 117 allée des Parcs 69792 Saint-Priest Cedex France
Croatian: Apothecon B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Apothecon B.V.
Croatian: 17 Athinon Street Ergates Industrial Area 2643 Ergates P.O. Box 28629
Norwegian Bokmål: Delorbis Pharmaceuticals Ltd 17 Athinon Street Ergates Industrial Area 2643 Ergates
Croatian: Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co.
Norwegian Bokmål: Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co. Galway Ireland
Croatian: 821 02 Bratislava Slovak Republic desloratadin Dezloratadin Teva OROTAB 5 mg
Norwegian Bokmål: 821 02 Bratislava Slovak Republic
Croatian: Tiefenbacher GmbH
Norwegian Bokmål: Alfred E. Tiefenbacher GmbH
Croatian: 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex
Norwegian Bokmål: Medipha Sante Les Fjords - Immeuble Oslo 19 avenue de Norvège 91953 Courtaboeuf Cedex France
Croatian: TioFarma b.v. Benjamin Franklinstraat
Norwegian Bokmål: Benjamin Franklinstraat 5
Croatian: Portugal desloratadin Desloratadina Labesfal OD
Norwegian Bokmål: Desloratadina Labesfal OD
Croatian: Prof. Tsvetan Lazarov 83
Norwegian Bokmål: Aquachim AD blvd. Prof. Tsvetan Lazarov
Croatian: Austrija ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH
Norwegian Bokmål: Østerrike ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Croatian: EFG
Norwegian Bokmål: EØS
Croatian: 02-954 Warszawa Poland venlafaksin
Norwegian Bokmål: 02-954 Warszawa Poland
Croatian: Bolamyn/Metabet SR 1000mg Prolonged Release Tablets
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid Bolamyn/Metabet SR 1000mg Prolonged
Croatian: PharmaS d.o.o. Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia tramadol/paraceta mol
Norwegian Bokmål: Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Croatian: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate
Norwegian Bokmål: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF United Kingdom
Croatian: SE-104 35 Stockholm Sweden esomeprazol
Norwegian Bokmål: SE-104 35 Stockholm Sweden
Croatian: Češka Republika Sandoz s.r.o.
Norwegian Bokmål: Sandoz s.r.o.
Croatian: Athenry Road, Loughrea, Co Galway Ireland feksofenadin Clarifast
Norwegian Bokmål: Athenry Road, Loughrea, Co Galway Ireland
Croatian: 20142 Milan Italy feksofenadin FIXODIN
Norwegian Bokmål: 20142 Milan Italy
Croatian: Dr. Reddy's Laboratories Romania SRL 71st-73rd Nicolae Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania telmisartan
Norwegian Bokmål: 71st-73rd Nicolae Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania
Croatian: Ljubljana SI-1000 Slovenia bosentan
Norwegian Bokmål: Ljubljana SI-1000
Croatian: 2740-255 Porto Salvo Portugal trimetazidin
Norwegian Bokmål: 2740-255 Porto Salvo Portugal
Croatian: Velika Britanija Torrent Pharma GmbH Südwestpark 50
Norwegian Bokmål: Storbritannia Torrent Pharma GmbH Südwestpark 50
Croatian: Phenoxymethylpenicillin 250mg Film-coated Tablets
Norwegian Bokmål: Fenoksymetylpenicillin Phenoxymethylpenicillin 250mg Film-coated
Croatian: United Kingdom klonazepam Clonazepam 500mcg Tablet
Norwegian Bokmål: Clonazepam 500mcg Tablet
Croatian: Hungary desloratadin Desloratadin Teva 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Norwegian Bokmål: Desloratadin Teva 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Croatian: Tableta s prilagodjenim oslobadjanjem
Norwegian Bokmål: Tablett med modifisert frisetting
Croatian: Sage House, 319 Pinner Road
Norwegian Bokmål: Accord Healthcare Limited Sage House, 319 Pinner Road
Croatian: 50-507 Wrocław Poland desloratadin Aleric Deslo
Norwegian Bokmål: 50-507 Wrocław Poland
Croatian: Peseri Trading Limited 20 Queen Frederica Street
Norwegian Bokmål: Peseri Trading Limited 20 Queen Frederica Street El-Greco House, office 301 1066 Nicosia Cyprus
Croatian: MYLAN 40 mg CAPSULAS GASTRORRESISTENTES EFG
Norwegian Bokmål: ESOMEPRAZOL MYLAN 40 mg CAPSULAS GASTRORRESISTENTES EFG
Croatian: Edifícios AzevedosEstrada Nacional 117-2, Alfragide
Norwegian Bokmål: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Croatian: Spain repaglinid
Norwegian Bokmål: Repaglinid
Croatian: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom fenoksimetil penicilin
Norwegian Bokmål: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Croatian: ACCORD HEALTHCARE France SAS 45 Rue de Fbg de Roubaix
Norwegian Bokmål: 45 Rue de Fbg de Roubaix 59000 Lille
Croatian: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium repaglinid
Norwegian Bokmål: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Croatian: Metformin Actavis Retard 750 mg
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid Metformin Actavis Retard 750 mg
Croatian: Levocetirizin Biofarm 5 mg potahované tablety
Norwegian Bokmål: Levocetirizinhydroklorid Levocetirizin Biofarm 5 mg potahované tablety
Croatian: MYLAN 20 mg CAPSULAS GASTRORRESISTENTES EFG
Norwegian Bokmål: ESOMEPRAZOL MYLAN 20 mg CAPSULAS GASTRORRESISTENTES EFG
Croatian: 2770-071 Edificio D.
Norwegian Bokmål: 2770-071 Edificio D. Pedro I Paco de Arcos
Croatian: João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Norwegian Bokmål: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4 1990-095 Lisboa Portugal
Croatian: United Kingdom klobazam CLOBAZAM AUDEN 10mg TABLETS
Norwegian Bokmål: CLOBAZAM AUDEN 10mg TABLETS
Croatian: Esomeprazol Mylan 40 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Norwegian Bokmål: Esomeprazolmagnesium Esomeprazol Mylan 40 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Croatian: Belgium desloratadin Desloratadine Teva 2,5 mg
Norwegian Bokmål: Desloratadina Teva 2,5 mg
Croatian: 05-152 Czosnów k.
Norwegian Bokmål: 05-152 Czosnów k. Warszawy Poland
Croatian: Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road
Norwegian Bokmål: Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road Knutsford, Cheshire WA16 0PF
Croatian: France desloratadin DESLORATADINE GNR 5 mg comprimé pelliculé
Norwegian Bokmål: DESLORATADINE GNR 5 mg comprimé pelliculé
Croatian: Esomeprazol Mylan 20 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Norwegian Bokmål: Esomeprazolmagnesium Esomeprazol Mylan 20 mg gyomornedvellenálló kemény kapszula
Croatian: Metformin Actavis Retard 500 mg
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid Metformin Actavis Retard 500 mg
Croatian: Sandoz d.o.o. Maksimirska 120 Zagreb 10000 Croatia trimetazadin hidroklorid
Norwegian Bokmål: Maksimirska 120 Zagreb 10000 Croatia
Croatian: Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE Untied Kingdom venlafaksin
Norwegian Bokmål: Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE Untied Kingdom
Croatian: Greece desloratadin Desloratadine/Sieger 5 mg
Norwegian Bokmål: Desloratadine/Sieger 5 mg
Croatian: Dermapharm Aktiengesellschaft Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany feksofenadin Fexofenaderm 180mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Dermapharm Aktiengesellschaft Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
Croatian: Landshuter Allee 8-10 D-80637 München Germany takrolim Tacpan 1 mg Hartkapseln
Norwegian Bokmål: Landshuter Allee 8-10 D-80637 München Germany
Croatian: United Kingdom alendronična kiselina alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
Norwegian Bokmål: Alendronsyre alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
Croatian: Levodopa + Carbidopa
Norwegian Bokmål: Levodopa + Carbidopa + Entacapona Generis
Croatian: VALSARTAN/HIDROCLO ROTIAZIDA
Norwegian Bokmål: Valsartan/hydroklortiazid VALSARTAN/HIDROCLO ROTIAZIDA CODRAMOL
Croatian: Velika Britanija Bluefish Pharmaceuticals AB
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11
Croatian: 92931 La Défense Cedex France desloratadin DESLORATADINE TEVA SANTE
Norwegian Bokmål: 92931 La Défense Cedex France
Croatian: Romania desloratadin Desloratadin Labormed 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Norwegian Bokmål: Desloratadin Labormed 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Croatian: Germed Pharma S.P.A. Via Cantu', 11
Norwegian Bokmål: Via Cantu', 11
Croatian: East Yorkshire HU17 0LD United Kingdom
Norwegian Bokmål: 6 Riverview Road, Beverley East Yorkshire HU17 0LD United Kingdom
Croatian: Hungary desloratadin Desloratadin Teva 2.5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Norwegian Bokmål: Desloratadin Teva 2.5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Croatian: FLAS MYLAN
Norwegian Bokmål: DONEPEZILO FLAS MYLAN
Croatian: ESOMEPRAZOLO
Norwegian Bokmål: Lansoprazol
Croatian: United Kingdom alendronična kiselina alendronic acid 10mg Tablets
Norwegian Bokmål: Alendronsyre alendronic acid 10mg Tablets
Croatian: SE-11123 Stockholm Sweden flukonazol
Norwegian Bokmål: SE-11123 Stockholm Sweden
Croatian: România desloratadin Desloratadine Labormed 2.5 mg comprimate orodispersabile
Norwegian Bokmål: Desloratadine Labormed 2.5 mg comprimate orodispersabile
Croatian: United Kingdom deksametazon Dexamethasone 2mg Tablets
Norwegian Bokmål: Dexamethasone 2mg Tablets
Croatian: Romania desloratadin Desloratadin Labormed 5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Norwegian Bokmål: Desloratadin Labormed 5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Croatian: COMPRIMIDOS EFG
Norwegian Bokmål: PELICULA EFG
Croatian: Croatia cefpodoksim Rexocef 200 mg filmom obložene tablete
Norwegian Bokmål: Rexocef 200 mg filmom obložene tablete
Croatian: Velika Britanija Brown & Burk UK, Ltd.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Brown & Burk UK, Ltd. 5, Marryat Close
Croatian: Esomeprazol Arcana 40 mg magensaftresistente Hartkapseln
Norwegian Bokmål: Esomeprazolmagnesium Esomeprazol Arcana 40 mg magensaftresistente
Croatian: Austria kandesartan cileksetil
Norwegian Bokmål: Kandesartancileksetil
Croatian: Donepezil Hydrochloride 10mg Orodispersible Tables
Norwegian Bokmål: Donepezilhydroklorid Donepezil Hydrochloride 10mg Orodispersible Tables
Croatian: Donepezil Hydrochloride 5mg Orodispersible Tables
Norwegian Bokmål: Donepezilhydroklorid Donepezil Hydrochloride 5mg Orodispersible Tables
Croatian: Netherlands trimetazadin dihidroklorid
Norwegian Bokmål: Trimetazidin dihydroklorid Zidmetin
Croatian: Rehidracija može biti potrebna.
Norwegian Bokmål: Rehydrering kan være nødvendig.
Croatian: Uzastopno liječenje treba provoditi svaki dan u isto vrijeme.
Norwegian Bokmål: Påfølgende behandling skal foretas til samme tid hver dag.
Croatian: Ne primjenjivati na prazan želudac.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis på tom mage.
Croatian: Svaka boca zapečaćena je polipropilenskim čepom.
Norwegian Bokmål: Hver flaske er forseglet med et polypropylenlokk.
Croatian: Svaki ml sadrži:
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder:
Croatian: Datum prvog odobrenja: 13/12/2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 13/12/2016
Croatian: Najviše vrijednosti pronađene su u jetri i bubrezima.
Norwegian Bokmål: De høyeste verdiene er funnet i lever og nyre.
Croatian: Pitajte svog veterinara kako odlagati lijekove koji vam više nisu potrebni.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
Croatian: 3) Ako se mjerna pumpica upotrebljava prvi put (ili nije bila u upotrebi nekoliko dana), pažljivo pumpajte sve dok se na vrhu mlaznice ne pojavi kap otopine.
Norwegian Bokmål: 3) Hvis doseringspumpen brukes for første gang (eller ikke har blitt brukt på noen dager), pump forsiktig til det dannes en dråpe oppløsning på toppen av tuten.
Croatian: ATCvet kod: QP51AX08.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP51A X08.
Croatian: U oba slučaja pokazalo se smanjenje izlučivanja oocista.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller er redusert utskillelse av oocyster påvist.
Croatian: Životinje trebaju dobiti dovoljno kolostruma u skladu s dobrom uzgajivačkom praksom.
Norwegian Bokmål: Dyrene skal få nok kolostrum i samsvar med god avlspraksis.
Croatian: Učestali kontakt s proizvodom može dovesti do alergije kože.
Norwegian Bokmål: Gjentatt kontakt med produktet kan medføre hudallergier.
Croatian: Lijekovi se ne smiju odlagati u otpadne vode ili kućni otpad.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller husholdningsavfall.
Croatian: Međutim, kako bi liječenje HALAGON-om bilo lakše, predlaže se pojednostavljena shema doziranja:
Norwegian Bokmål: For å gjøre behandlingen med HALAGON enklere, foreslås imidlertid et forenklet doseringsskjema:
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU Vanjski karton
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Yttereske
Croatian: Držati bocu u vanjskom kartonu radi zaštite od svjetla.
Norwegian Bokmål: Oppbevar flasken i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Croatian: Nije za primjenu u životinja koje se uzgajaju za proizvodnju mlijeka za konzumaciju
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som produserer melk til humant konsum
Croatian: Prividni obujam raspodjele iznosi 10 l/kg.
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum er 10 l/kg.
Croatian: Nosite zaštitne rukavice prilikom rukovanja s proizvodom.
Norwegian Bokmål: Bruk beskyttelseshansker ved håndtering av produktet.
Croatian: Djelatna tvar u HALAGON dozvoljena je tvar kako je navedeno u tablici 1 Dodatka Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010:
Norwegian Bokmål: Virkestoff i HALAGON er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
Croatian: Najveća koncentracija u plazmi Cmax je 4 ng/ml.
Norwegian Bokmål: Maksimal konsentrasjon i plasma Cmax er 4 nanogram/ml.
Croatian: Jednom odčepljeno upotrijebiti do…
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen …
Croatian: Svako pakiranje sadrži i mjernu pumpicu od 4 ml koja se sastoji od nekoliko komponenti izrađenih od polietilena visoke i niske gustoće, linearnog polietilena niske gustoće, polipropilena, nehrđajućeg čelika i silikona.
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder også en 4 ml doseringspumpe bestående av flere komponenter laget av polyetylen av høy, lav og lineært lav tetthet, polypropylen, rustfritt stål og silikon.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: EMDOKA bvba
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: EMDOKA bvba
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima uočeno je povećanje proljeva kod liječenih životinja.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er det observert økt forekomst av diaré hos behandlede dyr.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1 Dodatka Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010 navedeno da određivanje MRL-a nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EZ) br. 470/2009 kada se primjenjuju kao u ovom proizvodu.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Croatian: 2) Odstranite zaštitni čep s mlaznice.
Norwegian Bokmål: 2) Fjern beskyttelseslokket fra tuten.
Croatian: Za liječenje anoreksične teladi proizvod treba primijeniti s pola litre elektrolitske otopine.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av anorektiske kalver skal produktet gis i en halv liter av en elektrolyttoppløsning.
Croatian: 4.3 Kontraindikacije
Norwegian Bokmål: 4.3 KONTRAINDIKASJONER
Croatian: Biodostupnost lijeka u teleta, nakon jedne peroralne primjene, je oko 80 %.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets biotilgjengelighet hos kalv etter en oral enkeltdose er ca. 80 %.
Croatian: Simptomi toksičnosti mogu se pojaviti kod dvostruke terapijske doze, stoga je potrebno primijeniti točno preporučenu dozu.
Norwegian Bokmål: Da symptomer på toksisitet kan oppstå ved to ganger terapeutisk dose, er det nødvendig å følge anbefalt dosering nøye.
Croatian: Nakon što je prva telad tretirana i sva buduća novorođena telad mora biti sustavno tretirana sve dok postoji rizik od proljeva zbog postojeće infekcije s C. parvum.
Norwegian Bokmål: Når første kalv er behandlet, må alle påfølgende nyfødte kalver behandles systematisk så lenge det foreligger risiko for diaré forårsaket av C. parvum.
Croatian: 6) Vratite zaštitni čep na mlaznicu.
Norwegian Bokmål: 6) Sett beskyttelseslokket tilbake på tuten.
Croatian: Ako se jave klinički znakovi predoziranja liječenje se mora odmah prekinuti, a životinje treba hraniti mlijekom ili mliječnom zamjenicom bez lijekova.
Norwegian Bokmål: Dersom kliniske tegn på overdosering skulle oppstå, skal behandlingen avbrytes umiddelbart og dyret fôres med ikke-medisinert melk eller melkeerstatning.
Croatian: Proizvod ne bi smio ući u vodene tokove jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med preparatet, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Croatian: U slučaju dodira s kožom i očima isperite izloženo područje temeljito čistom vodom.
Norwegian Bokmål: Ved kontakt med hud eller øyne, skyll det eksponerte området godt med rent vann.
Croatian: U novorođene teladi:
Norwegian Bokmål: Hos nyfødte kalver:
Croatian: Izbjegavajte kontakt proizvoda s kožom, očima ili sluznicom.
Norwegian Bokmål: Unngå at produktet kommer i kontakt med hud, øyne eller slimhinner.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju proljeva koji traje više od 24 sata i kod slabih životinja.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved diaré fastslått for mer enn 24 timer siden eller hos syke dyr.
Croatian: Za manju ili veću tjelesnu masu, treba izvršiti precizan izračun (4 ml/20 kg).
Norwegian Bokmål: Ved lavere eller høyere vekt bør det foretas en nøyaktig beregning (4 ml/20 kg).
Croatian: 5) Povucite do kraja odponac mjerne pumpice kako bi se ispustila doza koja odgovara 4 ml otopine.
Norwegian Bokmål: 5) Dra utløseren på doseringspumpen helt ut for å frisette en dose tilsvarende 4 ml oppløsning.
Croatian: Koncentracije za inhibiciju od 50 % odnosno 90 % parazita, u sustavu testiranja in vitro, iznose IC50 <0,1 µg/ml odnosno IC90 od 4,5 µg/ml.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjonene som hemmer 50 % og 90 % av parasittene i et in vitro testsystem, er henholdsvis IC50 <0,1 mikrogram/ml og IC90 4,5 mikrogram/ml.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor http://www.ema.europa.eu/.