FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A Cmax-értéke 1,54 µg/ml volt és 1,3 órával a dózis alkalmazása után jelentkezett.
Lithuanian: Cmax buvo 1,54 μg/ml, ji atsirado po dozės pavartojimo praėjus 1,3 val.
Hungarian: Egyéb gyógyszerek hatása a flukonazolra
Lithuanian: Kitų vaistinių preparatų poveikis flukonazolui
Hungarian: A látszólagos eloszlási térfogat csaknem megfelel a test teljes vízterének.
Lithuanian: Tariamasis pasiskirstymo tūris maždaug atitinka bendrąjį organizmo vandens tūrį.
Hungarian: Megjegyzés: Az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató ezen verziója a Bizottság határozatának időpontjában érvényes.
Lithuanian: Ši PCS, ženklinimo ir pakuotės lapelio versija galioja iki Europos Komisijos Sprendimo priėmimo.
Hungarian: Tiszta, színtelen, látható részecskéktől mentes oldat.
Lithuanian: Skaidrus bespalvis tirpalas, kuriame nėra matomų dalelių.
Hungarian: A flukonazol-kezelés során a betegeknél ritkán exfoliatív bőrreakciók, például Stevens-Johnson-szindróma és toxicus epidermalis necrolysis jelentkeztek.
Lithuanian: Retai pacientams gydymo flukonazolu metu atsirado eksfoliacinių odos reakcijų, pvz., Stivenso ir Džonsono sindromas ir toksinė epidermio nekrolizė.
Hungarian: Per os adagolást követően a flukonazol jól felszívódik, a plazmakoncentráció (és a szisztémás biohasznosulás) az intravénás alkalmazást követően elért plazmaszint 90%-ánál magasabb.
Lithuanian: Išgertas flukonazolas absorbuojamas gerai, koncentracija plazmoje (ir sisteminis biologinis prieinamumas) būna daugiau kaip 90% koncentracijos, atsirandančios po preparato suleidimo į veną.
Hungarian: Bár kifejezett inkompatibilitást nem észleltek, keverése egyéb gyógyszerekkel az infúzió előtt nem ajánlott.
Lithuanian: Nors specifinio nesuderinamumo atvejų nenustatyta, flukonazolo prieš infuziją nerekomenduojama maišyti su kitais vaistiniais preparatais.
Hungarian: Amitriptilin, nortriptilin: a flukonazol fokozza az amitriptilin és a nortriptilin hatását.
Lithuanian: Flukonazolas stiprina amitriptilino bei nortriptilino poveikį.
Hungarian: Fontos információk a Diflucan egyes összetevőiről
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Diflucan medžiagas
Hungarian: Alfentanil: A flukonazol (400 mg) és az intravénás alfentanil (20 g/kg) egyidejű alkalmazása során egészséges önkénteseknél az alfentanil AUC10 értéke kétszeresére nőtt, valószínűleg a CYP3A4 gátlás által.
Lithuanian: Flukonazolą (400 mg) vartojant kartu su į veną vartojamu alfentaniliu (20 µg/kg) sveikiems savanoriams, alfentanilio AUC10 padidėjo 2 kartus (greičiausiai dėl CYP3A4 slopinimo).
Hungarian: Segédanyag: A belsőleges oldat 0,1334 g szacharózt és 0,9635 g glicerint is tartalmaz milliliterenként.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: 1 ml geriamojo tirpalo yra 0,1334 g sacharozės ir 0,9635 g glicerolio.
Hungarian: Napi 200 mg-400 mg flukonazol nem befolyásolta klinikailag jelentősen egészséges önkéntes férfiak endogén szteroidszintjét, vagy annak ACTH-val stimulált válaszát.
Lithuanian: 200-400 mg flukonazolo paros dozė kliniškai reikšmingo poveikio sveikų savanorių vyrų endogeninių steroidų koncentracijai ir reakcijai į stimuliavimą AKTH nesukėlė.
Hungarian: A flukonazol hatása egyéb gyógyszerekre
Lithuanian: Flukonazolo poveikis kitiems vaistiniams preparatams
Hungarian: Jól rázza fel az elkészített szuszpenziót.
Lithuanian: Paruoštą suspensiją gerai pakratykite.
Hungarian: Kreatinin-clearance (ml/perc)
Lithuanian: Kreatinino klirensas (ml/min.
Hungarian: • májkárosodás és a bőr és a szemek besárgulása (sárgaság),
Lithuanian: - Kepenų pažeidimas ir odos bei akių pageltimas (gelta).
Hungarian: A flukonazol egy már meglévő szereléken keresztül, a fent felsorolt infúziós oldatok egyikével együtt adható.
Lithuanian: Flukonazolą galima infuzuoti kartu su vienu iš aukščiau nurodytų skysčių jau funkcionuojančia infuzine sistema.
Hungarian: • fejfájás,
Lithuanian: - Galvos skausmas.
Hungarian: Ha aggódik amiatt, hogy túl sok Diflucan-t kaphatott, azonnal szóljon kezelőorvosának vagy a nővérnek.
Lithuanian: Jeigu manote, kad Jums galėjo būti sulašinta per didelė Diflucan dozė, nedelsdamas kreipkitės į gydytoją arba slaugytoją.
Hungarian: Az emelkedett fentanilszint légzésdepressziót eredményezhet.
Lithuanian: Padidėjus fentanilio koncentracijai, gali pasireikšti kvėpavimo slopinimas.
Hungarian: ATC klasszifikáció Farmakoterápiás csoport: Systemás gombaellenes szerek, triazole-származékok, ATC kód: J02AC01.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - sisteminio poveikio preparatai nuo grybelių, triazolo dariniai, ATC kodasJ02AC01.
Hungarian: A 14-alfa-metil szterol akkumulációja korrelál a gomba sejtmembránjában bekövetkező, következményes ergoszterol vesztéssel, és felelős lehet a flukonazol gombaellenes hatásáért.
Lithuanian: 14-alfa-metil-sterolių kaupimasis koreliuoja su ergosterolio kiekio grybelių ląstelių membranose sumažėjimu ir tai gali būti priešgrybelinio flukonazolo poveikio priežastis.
Hungarian: A Diflucan per os vagy intravénás infúzióban adható, az alkalmazás módja a beteg klinikai állapotától függ.
Lithuanian: Diflucan vartojama per burną arba infuzuojama į veną, vartojimo metodas priklauso nuo klinikinės paciento būklės.
Hungarian: Elsősorban a vesén át ürül, a beadott dózis mintegy 80%-a változatlan gyógyszer formájában jelenik meg a vizeletben.
Lithuanian: Daugiausia preparato išskiriama per inkstus: maždaug 80% pavartotos dozės išskiriama su šlapimu nepakitusiu pavidalu.
Hungarian: Ez a gyógyszer különleges tárolást nem igényel.
Lithuanian: Šiam vaistiniam preparatui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Hungarian: Gépjárművezetésnél vagy gépek kezelésénél figyelembe kell venni, hogy esetenként szédülés vagy görcsroham jelentkezhet.
Lithuanian: Vairuojant ar valdant mechanizmus būtina turėti omenyje, kad Diflucan kartais gali sukelti galvos svaigimą ar traukulius.
Hungarian: Kimutatták, hogy a flukonazol szelektívebb a gomba citokróm P-450 enzimekre, mint a különböző emlős citokróm P-450 enzimrendszerekre.
Lithuanian: Nustatyta, kad flukonazolas selektyviau veikia grybelio citochromo P-450 fermentus nei įvairias žinduolių citochromo P-450 fermentų sistemas.
Hungarian: 14-30 nap (az Oesophagealis candidiasis remissziójáig).
Lithuanian: 14-30 parų (kol pasireiškia stemplės kandidozės remisija).
Hungarian: • allergiás reakciók (néha súlyosak),beleértve a kiterjedt, felhólyagosodó kiütéseket és bőrhámlást, súlyos bőrreakciókat, az ajkak vagy az arc duzzanata,
Lithuanian: - Alerginės reakcijos (kartais sunkios), įskaitant išplitusį išbėrimą pūslėmis ir odos lupimąsi,
Hungarian: Ha a vorikonazolt sorozatosan a flukonazol után alkalmazzák, akkor a vorikonazollal járó nemkívánatos események monitorozása javasolt.
Lithuanian: Jei po flukonazolo pavartojimo vartojama vorikonazolo, būtina stebėti, ar neatsiranda su juo susijusių nepageidaujamų reiškinių.
Hungarian: Ezekben a beszámolókban olyan súlyos állapotú betegekről is említést tettek, akiknek több rizikófaktoruk is volt, például strukturális szívbetegség, elektrolit eltérések és olyan gyógyszerek egyidejű alkalmazása, amelyek hozzájárulhatnak a QT-szakasz megnyúlásához.
Lithuanian: Tokių sutrikimų atsirado sunkiai sergantiems pacientams, kurie turėjo daug rizikos veiksnių, įskaitant širdies struktūrą pažeidžiančias ligas, elektrolitų pusiausvyros sutrikimą bei kitų vaistinių preparatų, kurie galėjo lemti minėtus sutrikimus, vartojimą.
Hungarian: A fecskendőre illesztett adaptert nyomja a tartály szájába (1, 2 - lásd 1. ábra).
Lithuanian: Įspauskite ant švirkšto uždėtą adapterį į buteliuko kaklelį (1, 2 - žr.
Hungarian: A por belsőleges szuszpenzióhoz történő feloldására vonatkozó útmutatást lásd a 6.6 pontban.
Lithuanian: Nurodymai, kaip praskiesti miltelius geriamajai suspensijai pateikti 6.6 skyriuje.
Hungarian: Rifabutin: A flukonazol megnöveli a rifabutin szérumkoncentrációját, és a rifabutin AUC-értékének legfeljebb 80%-os emelkedéséhez vezet.
Lithuanian: Flukonazolas didina rifabutino koncentraciją serume, todėl rifabutino AUC padidėja iki 80%.
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a Diflucan-t
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Diflucan
Hungarian: Hasonlóan a gyógyulás valószínűsége kisebb, ha a fertőzést olyan törzsek okozzák, melyeknél a flukonazol MIC-értéke magasabb.
Lithuanian: Išgijimo tikimybė yra mažesnė, jei infekcinę ligą sukėlė padermės, kurių flukonazolo MSK yra didesnė.
Hungarian: Lozartán: A flukonazol gátolja a lozartán aktív metabolittá (E-3174) történő metabolizációját, mely aktív metabolit nagymértékben felelős az angiotenzin-II-receptor gátlásért, ami a lozartán-kezelés során alakul ki.
Lithuanian: Flukonazolas slopina losartano virtimą veikliuoju metabolitu (E-3174), nuo kurio labiausiai priklauso vartojant losartano pasireiškiantis antagonistinis poveikis angiotenzino II receptoriams.
Hungarian: Ahogyan felnőttek hasonló fertőzéseiben, a kezelés időtartama a klinikai és mikológiai válaszon alapul.
Lithuanian: Vaikų, kaip ir panašiomis ligomis sergančių suaugusių žmonių, infekcinių ligų gydymo trukmė priklauso nuo klinikinės ir grybelių reakcijos.
Hungarian: A Diflucan alkalmazása mellett súlyos, esetenként halálos kimenetelű hepatotoxicitás ritka eseteit írták le, elsősorban súlyos alapbetegségben szenvedő betegeknél.
Lithuanian: Buvo retų su Diflucan vartojimu susijusių sunkaus toksinio poveikio kepenims, įskaitant mirtiną, atvejų, dažniausiai pacientams, kurie sirgo ir kitomis sunkiomis ligomis.
Hungarian: Agranulocytosis, leukopenia, thrombocytopenia, neutropenia
Lithuanian: Agranulocitozė, leukopenija, trombocitopenija, neutropenija
Hungarian: Ezeket felosztották speciestől független határértékekre, melyeket főként a PF/PD adatok alapján határoztak meg, és az adott speciesek MIC eloszlásától függetlenek, és specieshez kapcsolódó határértékekre, melyek a leggyakrabban humán fertőzést okozó speciesekre vonatkoznak.
Lithuanian: ), 2 versija). Jautrumo ribos buvo suskirstytos į su rūšimis nesusijusias jautrumo ribas, kurios buvo nustatytos daugiausia remiantis FK/FD duomenimis ir nepriklausė nuo specifinių rūšių MSK pasiskirstymo, bei į su dažniausiai žmonių infekcines ligas sukeliančiomis rūšimis susijusias jautrumo ribas.
Hungarian: A Diflucan a gombaellenes gyógyszerek csoportjába tartozik.
Lithuanian: Diflucan yra vienas iš priešgrybelinių vaistų grupės vaistų.
Hungarian: Candidaemiában a kezelés javasolt időtartama általában az első negatív hemokultúra eredmény és candidaemia jeleinek és tüneteinek az elmúlását követően még 2 hétig tart.
Lithuanian: Paprastai kandidemiją rekomenduojam gydyti dar 2 savaites po to, kai gaunamas pirmasis neigiamas pasėlio rezultatas ir išnyksta su kandidemija susiję požymiai ir simptomai.
Hungarian: Reprodukciós toxicitás:
Lithuanian: Toksinis poveikis reprodukcijai
Hungarian: 50 mg-400 mg naponta egyszer 7-30 napon át, amíg kezelőorvosa azt nem mondja, hogy hagyja abba a kezelést
Lithuanian: 50-400 mg dozė vieną kartą per parą 7-30 dienų tol, kol gydytojas nurodo nutraukti gydymą.
Hungarian: • kémiai változások a vérben (a koleszterin, zsírok emelkedett vérszintje),
Lithuanian: - Kraujo cheminių medžiagų pokytis (didelis cholesterolio ir riebalų kiekis kraujyje).
Hungarian: Bár ez a gyógyszer felnőtteknél javallt, alkalmazható serdülőknél (12-től 17 éves korig), ha a kezelés elengedhetetlenül szükséges és egyéb, megfelelő gyógyszer nem áll rendelkezésre.
Lithuanian: Nors šis vaistas skirtas suaugusiems, jei gydymas yra būtinas ir nėra tinkamų alternatyvų jis gali būti skiriamas ir paaugliams (nuo 12 iki 17 metų) ir turėtų būti vartojamas taip pat kaip ir suaugusiems.
Hungarian: IE = Nincs elegendő bizonyíték arra, hogy a kérdéses species a gyógyszerrel történő kezelésre érzékeny célpont.
Lithuanian: ND = nepakanka duomenų, ar šis vaistinis preparatas yra tinkamas pasirinkimas gydant šių rūšių sukeltas infekcines ligas.
Hungarian: Felbontás után a Diflucan legfeljebb 30 napig használható fel.
Lithuanian: Atidarius buteliuką, Diflucan reikia suvartoti per 30 dienų.
Hungarian: -- = Érzékenységi vizsgálat nem javasolt, mert a species nem célpontja a gyógyszerrel történő kezelésnek.
Lithuanian: -- = jautrumo tyrimų atlikti nerekomenduojama, kadangi šių rūšių sukeltų infekcinių ligų gydymas šiuo vaistiniu preparatu yra mažai veiksmingas.
Hungarian: A nem klinikai vizsgálatok során csak a humán expozíciót jóval meghaladó expozíciónak voltak következményei, melyeknek a klinikai alkalmazás szempontjából csekély a jelentősége.
Lithuanian: Ikiklinikinių tyrimų metu poveikis pastebėtas tik kai ekspozicija buvo tokia, kuri laikoma pakankamai viršijančia maksimalią žmogui, todėl jo klinikinė reikšmė yra maža.
Hungarian: Ciklosporin: a flukonazol jelentősen növeli a ciklosporin koncentrációt és AUC-t.
Lithuanian: Flukonazolas reikšmingai didina ciklosporino koncentraciją ir AUC.
Hungarian: Serdülők 12-től 17 éves korig
Lithuanian: 12-17 metų paaugliai
Hungarian: A leggyakrabban (>1/10) jelentett mellékhatások a fejfájás, a hasi fájdalom, a hasmenés, a hányinger, a hányás, az emelkedett alanin-aminotranszferáz-szint, az emelkedett aszpartát-aminotranszferáz-szint, az emelkedett alkalikus-foszfatáz-szint a vérben és a kiütés.
Lithuanian: Dažniausios (> 1/10) nepageidaujamos reakcijos, apie kurias pranešta, yra galvos skausmas, pilvo skausmas, viduriavimas, pykinimas, vėmimas, alanino amintoransferazės aktyvumo padidėjimas, aspartato amintoransferazės aktyvumo padidėjimas, šarminės fosfatazės aktyvumo kraujyje padidėjimas ir išbėrimas.
Hungarian: A Diflucan-t óvatosan kell alkalmazni azoknál a betegeknél, akiknél ritmuszavar kialakulására hajlamosító állapot áll fenn.
Lithuanian: Diflucan būtina atsargiai vartoti pacientams, kuriems yra minėta širdies ritmo sutrikimą sukelti galinti būklė.
Hungarian: A kombinált kezelés megkezdésekor és egy héttel azt követően az 5-nortriptilin és/vagy az S-amitriptilin koncentrációját meg lehet határozni.
Lithuanian: 5nortriptilino ir (arba) S-amitriptilino koncentraciją reikia tirti kombinuotojo gydymo pradžioje bei po savaitės.
Hungarian: Ha ezek bármelyike bekövetkezik, hagyja abba a Diflucan szedését, és azonnal szóljon kezelőorvosának.
Lithuanian: Jeigu atsiranda bet kuris paminėtas poveikis, nutraukite Diflucan vartojimą ir nedelsdamas kreipkitės į gydytoją.
Hungarian: Tüneti kezelés (támogató kezelés és szükség esetén gyomormosás) megfelelő lehet.
Lithuanian: Gali reikėti pradėti simptominį gydymą (imtis palaikomųjų priemonių ir, jei reikia, plauti skrandį).
Hungarian: Fennáll a karbamazepin toxicitás kialakulásának veszélye.
Lithuanian: Gali pasireikšti toksinis karbamazepino poveikis.
Hungarian: A flukonazol-kezelés abbahagyása feltehetően megemelkedett CYP3A4 aktivitást okozott, ami a prednizon fokozott metabolizmusához vezetett.
Lithuanian: Flukonazolo vartojimo nutraukimas tikriausiai padidino CYP3A4 aktyvumą, todėl sustiprėjo prednizono metabolizmas.
Hungarian: Az AUC átlagos értéke 76,4 + 20,3 µg•h/ml, az átlagos terminális felezési idő pedig 46,2 óra volt.
Lithuanian: Vidutinis AUC buvo 76,4 + 20,3 μg*val.
Hungarian: A víznél nagyobb sűrűségű, tiszta, színtelen vagy enyhén sárgás oldat.
Lithuanian: Skaidrus, bespalvis arba šiek tiek gelsvas, už vandenį šiek tiek klampesnis tirpalas.
Hungarian: Javasolt, hogy gyógyszerésze készítse el a Diflucan por belsőleges szuszpenzióhoz készítményt, mielőtt kiadja Önnek.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad prieš Jums duodamas vaistininkas pats paruoštų Diflucan geriamąją suspensiją.
Hungarian: Ha szükséges, az amitriptilin/nortriptilin dózisát módosítani kell.
Lithuanian: Gali reikėti keisti amitriptilino ar nortriptilino dozę.
Hungarian: 200 mg-400 mg naponta egyszer, 11 hónapos időtartamtól kezdve akár 24 hónapon keresztül is, vagy szükség esetén tovább.
Lithuanian: 200-400 mg dozė vieną kartą per parą 11-24 mėnesius arba ilgiau, jeigu reikia.
Hungarian: - Rekurrens vaginalis candidiasis kezelése és profilaxisa (4 vagy több epizód évente).
Lithuanian: - Pasikartojančios makšties kandidozės (4 ar daugiau epizodų per metus) gydymas ir profilaktika.
Hungarian: A testtömegtől és a pubertalis fejlődéstől függően, a felíró orvosnak kell meghatároznia, hogy mely adagolás (felnőtt vagy gyermek) a legmegfelelőbb.
Lithuanian: Vaistinio preparato skiriantis specialistas, atsižvelgdamas į amžių bei subrendimo laipsnį, turi nuspręsti, koks dozavimas (rekomenduojamas suaugusiems žmonėms ar vaikams) labiausiai tinka.
Hungarian: Napi 50 mg flukonazol 28 napon át adagolva nem befolyásolta férfiaknál a tesztoszteron plazmakoncentrációját és fogamzóképes korú nőknél a szteroidkoncentrációt.
Lithuanian: Ne ilgiau kaip 28 dienas vartota 50 mg Diflucan dozė testosterono koncentracijos vyrų plazmoje ir steroidų koncentracijos vaisingo amžiaus moterų plazmoje nekeitė.
Hungarian: Ha a flukonazollal kezelt betegeknél egyidejű benzodiazepin-kezelésére van szükség, meg kell fontolni a benzodiazepin dózisának csökkentését, és a beteget megfelelően monitorozni kell.
Lithuanian: Vartojant kartu flukonazolą, triazolamo poveikis sustiprėjo ir pailgėjo. Jei flukonazolo vartojantį pacientą būtina gydyti benzodiazepinu, reikia apsvarstyti, ar nereikia sumažinti benzodiazepino dozės, ir ligonį tinkamai stebėti.
Hungarian: A kezelés idő előtti abbahagyása az aktív fertőzés recidivájához vezethet.
Lithuanian: Vaistinio preparato pavartojus per trumpai, aktyvi infekcija gali atsinaujinti.
Hungarian: Kisgyermekeknél, a gyógyszer a fecskendőből közvetlenül a szájba adható.
Lithuanian: Mažesniems vaikams vaistinį preparatą švirkštu galima sušvirkšti tiesiai į burną.
Hungarian: • a bőr vörös vagy lila elszíneződése, melyet az alacsony vérlemezkeszám vagy egyéb vérsejtek számában bekövetkező változások okozhatnak,
Lithuanian: - Odos nusidažymas raudona ar violetine spalva (tokį poveikį gali sukelti mažas trombocitų kiekis kraujyje), kitų kraujo ląstelių pokytis.
Hungarian: A flukonazol-clearance arányos a kreatinin-clearance-szel.
Lithuanian: Flukonazolo klirensas yra proporcingas kreatinino klirensui.
Hungarian: Az elkészített gyógyszerre vonatkozó tárolási előírásokat lásd a 6.3 pontban.
Lithuanian: Paruošto vaistinio preparato laikymo sąlygos nurodytos 6.3 skyriuje.
Hungarian: Azitromicin: Egy nyílt, randomizált, háromszorosan keresztezett elrendezésű, 18 egészséges vizsgálati alannyal végzett vizsgálat egyetlen 1200 mg-os, per os adott azitromicin adag egyetlen 800 mg-os, per os adott flukonazol adag farmakokinetikájára gyakorolt hatását, valamint a flukonazolnak az azitromicin farmakokinetikájára gyakorolt hatásait értékelte.
Lithuanian: Atviro atsitiktinių imčių trijų kryžminių grupių tyrimo, kuriame dalyvavo 18 sveikų savanorių, metu vertintas vienkartinės 1200 mg geriamojo azitromicino dozės poveikis vienkartinės 800 mg geriamojo flukonazolo dozės farmakokinetikai bei flukonazolo poveikis azitromicino farmakokinetikai.
Hungarian: A flukonazol csak kismértékben metabolizálódik.
Lithuanian: Tik labai nedidelė flukonazolo dalis yra metabolizuojama.
Hungarian: Az útmutatás a betegtájékoztató egészségügyi szakembereknek szóló fejezetében található.
Lithuanian: Instrukcija pateikiama pakuotės lapelio skyriuje skirtame sveikatos priežiūros specialistams.
Hungarian: - Invazív candidiasis - Cryptococcus meningitis
Lithuanian: - Invazinė kandidozė - Kriptokokinis meningitas
Hungarian: Ezeket a határértékeket az alábbi táblázat tartalmazza:
Lithuanian: Šios jautrumo ribos pateikiamos žemiau esančioje lentelėje.
Hungarian: Flukonazollal és warfarinnal történő egyidejű kezelés alatt a prothrombin idő legfeljebb a 2-szeresére nyúlt meg, feltehetőleg a warfarin CYP2C9-en keresztül történő metabolizmusának gátlása következtében.
Lithuanian: Kombinuotojo gydymo flukonazolu ir varfarinu metu protrombino laikas pailgėjo iki 2 kartų, tikėtina tokio poveikio priežastis - su CYP2C9 susijusio varfarino metabolizmo slopinimas.
Hungarian: (lásd 4.8 pont).
Lithuanian: 4.4 ir 4.8 skyrius).
Hungarian: Amikor 2 - 8 mg/ttkg flukonazolt adtak 9 hónapos - 15 éves gyermekeknek, az 1 mg/ttkg dózis egységre eső AUC-értéket körülbelül 38 µg•h/ml-nek találták.
Lithuanian: 9 mėnesių - 15 metų vaikams pavartojus 2-8 mg/kg kūno svorio flukonazolo dozę, 1 mg/kg kūno svorio dozei AUC buvo maždaug 38 µg*val.
Hungarian: SEGÉDANYAGOK FELSOROLÁSA Segédanyagok: nátrium-klorid, injekcióhoz való víz és nátrium-hidroxid.
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Pagalbinės medžiagos: natrio chloridas, injekcinis vanduo ir natrio hidroksidas.
Hungarian: A flukonazol ezen dózisainak ismételt alkalmazása ezért valószínűleg nem befolyásolja a kombinált orális fogamzásgátlók hatásosságát.
Lithuanian: Vadinasi, netikėtina, kad tokių kartotinių flukonazolo dozių vartojimas turėtų įtakos sudėtinių geriamųjų kontraceptikų veiksmingumui.
Hungarian: A flukonazol átjut az anyatejbe, ahol a plazmakoncentrációnál alacsonyabb szintet ér el.
Lithuanian: Flukonazolo patenka į moters pieną, koncentracija būna mažesnė nei plazmoje.
Hungarian: A farmakokinetikai vizsgálatot 22 olyan, 65 éves vagy idősebb egyénnel végezték, akik egyszeri 50 mg-os orális flukonazol dózist kaptak.
Lithuanian: Farmakokinetikos tyrime dalyvavę 22 žmonės, kurių amžius buvo nuo 65 metų ar vyresni, vartojo vienkartinę 50 mg geriamojo flukonazolo dozę.
Hungarian: A flukonazol nagy dózisokban és/vagy elnyújtott adagolással a terhesség alatt nem alkalmazható, kivéve potenciálisan életet veszélyeztető fertőzésekben.
Lithuanian: Didelėmis flukonazolo dozėmis ar (arba) ilgai nėščias moteris galima gydyti tik tuo atveju, jei infekcinė liga kelia pavojų gyvybei.
Hungarian: 180 ml-es borostyánszínű, III-as típusú üveg, menetes alumínium kupakkal lezárva.
Lithuanian: Vienas 180 ml gintaro spalvos III tipo stiklo buteliukas su užsukamu aliuminio dangteliu.
Hungarian: Szintén közvetlen, bár nem tökéletes az összefüggés az AUC vagy dózis és az oralis candidiasis és kisebb mértékben a candidaemia kezelésre adott sikeres klinikai válasza között.
Lithuanian: Taip pat yra tiesioginis (nors ir ne absoliutus) ryšys tarp AUC ar dozės ir reikiamos klinikinės reakcijos gydant burnos kandidozę bei kiek silpnesnis ryšys gydant kandidemiją.
Hungarian: A 175 ml-es tartály 67,1 g port tartalmaz belsőleges szuszpenzióhoz.
Lithuanian: 175 ml buteliuke yra 67,1 g miltelių geriamajai suspensijai.
Hungarian: 2-4 hét
Lithuanian: 2-4 savaites.
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akiket egyidejűleg flukonazollal és rifabutinnal kezeltek, uveitisről számoltak be.
Lithuanian: Buvo atvejų, kai ligoniams, kartu vartojusiems rifabutino ir flukonazolo, pasireiškė uveitas.
Hungarian: A flukonazol hosszú felezési ideje miatt a flukonazol enzimgátló hatása a flukonazol-kezelés abbahagyását követően 4-5 napig fennmarad (lásd 4.3 pont).
Lithuanian: Nutraukus flukonazolo vartojimą, dėl ilgo pusinės eliminacijos laiko fermentų slopinimas gali tęstis 4-5 dienas (žr.
Hungarian: Bizonyos azolok, köztük a flukonazol alkalmazása az elektrokardiogrammon a QT-szakasz megnyúlásával járhat.
Lithuanian: Kai kurių azolų, įskaitant flukonazolą, vartojimas buvo susijęs su QT intervalo pailgėjimu elektrokardiogramoje.
Hungarian: A megoszlási térfogat az első napon 1183 ml/ttkg volt (10701470 ml/ttkg között), amely az idő múlásával a 7. napra átlagosan 1184 ml/ttkg-ra (510-2130 ml/ttkg között), majd a 13. napra 1328 ml/ttkg-ra (1040 - 1680 ml/ttkg között) nőtt.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris 1 parą buvo 1183 (1070-1470) ml/kg kūno svorio, vėliau didėjo ir 7 parą buvo vidutiniškai 1184 (510-130) ml/kg kūno svorio, 13 parą - 1328 (1040-1680) ml/kg kūno svorio.
Hungarian: A kumarin típusú antikoaguláns terápiában részesülő betegeknél flukonazollal történő egyidejű alkalmazás során a prothrombin időt gondosan ellenőrizni kell.
Lithuanian: Pacientams, kurie vartoja flukonazolą kartu su kumarino tipo antikoaguliantais, reikia atidžiai matuoti protrombino laiką.
Hungarian: A dózist a gombafertőzés természetét és súlyosságát figyelembe véve kell megállapítani.
Lithuanian: Flukonazolo dozė turi būti parinkta atsižvelgiant į grybelių infekcijos rūšį ir sunkumą.
Hungarian: A vorikonazol és a flukonazol dózisának és/vagy adagolási gyakoriságának ezt a hatást kiküszöbölő csökkentését nem határozták meg.
Lithuanian: Kiek reikia sumažinti vorikonazolo ir flukonazolo dozę ir (arba) jos vartojimo dažnumą, kad minėto poveikio neatsirastų, nenustatyta.
Hungarian: Terfenadin
Lithuanian: Terfenadinas