FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: < [Saroten e denominazioni associate 75 mg, compressa a rilascio modificato] Amitriptilina cloridrato>
Slovenian: <[Saroten in povezana imena 75 mg tablete s prirejenim sproščanjem] amitriptilinijev klorid>
Italian: • aumentata sensibilità alla luce solare
Slovenian: • večja občutljivost na sončno svetlobo • povečanje dojk pri moških
Italian: Con dosi elevate è probabile la comparsa di aritmie cardiache e ipotensione severa.
Slovenian: Pri velikih odmerkih se lahko pojavijo srčne aritmije in huda hipotenzija.
Italian: • Dolore neuropatico
Slovenian: • nevropatska bolečina
Italian: • medicinali per il trattamento del battito cardiaco irregolare (ad es. chinidina e sotalolo)
Slovenian: • zdravila za zdravljenje nepravilnega bitja srca (npr. kinidin in sotalol)
Italian: Non dia questo medicinale a bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni per il trattamento di queste malattie dato che la sicurezza e l'efficacia a lungo termine non sono state stabilite in questo gruppo di età.
Slovenian: Za zdravljenje teh bolezni tega zdravila ne dajajte otrokom in mladostnikom, mlajšim od 18 let, ker pri tej starostni skupini varnost in učinkovitost nista bili dokazani.
Italian: Considerare il monitoraggio dei livelli plasmatici dei TCA ogni volta che un TCA deve essere cosomministrato con un noto inibitore di CYP2D6.
Slovenian: Razmislite o spremljanju ravni TCA v plazmi, ko se TCA dajejo sočasno z drugim zdravilom, za katerega je znano,
Italian: Continui ad assumere questo medicinale per tutto il tempo raccomandato dal medico.
Slovenian: Z jemanjem tega zdravila nadaljujte, dokler vam to priporoča zdravnik.
Italian: Depressione del midollo osseo, agranulocitosi, leucopenia, eosinofilia, trombocitopenia.
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema redki depresija kostnega mozga, agranulocitoza, levkopenija, eozinofilija, trombocitopenija.
Italian: Appetito ridotto.
Slovenian: • zmanjšan apetit
Italian: Amitriptilina è un antidepressivo triciclico e un analgesico, e possiede marcate proprietà anticolinergiche e sedative.
Slovenian: Amitriptilin je triciklični antidepresiv in analgetik.
Italian: MODO DI SOMMINISTRAZIONE Soluzione per infusione e.v.
Slovenian: POSTOPEK UPORABE raztopina za i.v.
Italian: In genere, X viene aggiunto a una soluzione per infusione.
Slovenian: Običajno se zdravilo X doda k raztopini za infundiranje.
Italian: <[Saroten e denominazioni associate 75 mg, compressa a rilascio modificato] Al contrario delle curve sieriche delle compresse, che mostrano un picco iniziale distinto, le curve delle compresse a rilascio modificato aumentano lentamente fino a raggiungere una plateau, con concentrazioni più basse del picco delle compresse.
Slovenian: <[Saroten in povezana imena 75 mg, tablete s prirejenim sproščanjem] V nasprotju s krivuljami serumske koncentracije za tablete, ki kažejo izrazit začetni vrh, se krivulje tablet s prirejenim sproščanjem počasi dvigajo do platoja, kjer so koncentracije nižje, kot je vrh krivulj za tablete.
Italian: • inibitori delle monoamino ossidasi (I-MAO) come fenelzina, iproniazide, isocarbossazide, nialamide o tranilcipromina (usati per il trattamento della depressione) o selegilina (usata per il trattamento della malattia di Parkinson).
Slovenian: • zaviralci monoaminooksidaze npr. fenelzin, iproniazid, izokarboksazid, nialamid ali tranilcipromin (uporabljajo se za zdravljenje depresije) ali selegilin (uporablja se za zdravljenje Parkinsonove bolezni).
Italian: Amitriptilina e il metabolita principale nortriptilina attraversano la barriera placentare.
Slovenian: Amitriptilin in njegov glavni presnovek nortriptilin prehajata skozi placento.
Italian: Amitriptilina cloridrato>
Slovenian: amitriptilinijev klorid
Italian: Adulti Inizialmente 25 mg 2 volte al giorno (50 mg al giorno).
Slovenian: Začetni odmerek je 25 mg dvakrat na dan (50 mg na dan).
Italian: Il meccanismo d'azione comprende anche il blocco dei canali ionici del sodio, del potassio e dei canali NMDA a livello sia centrale che spinale.
Slovenian: Mehanizem delovanja vključuje tudi zaviralni učinek ionskih kanalov na kanale natrija, kalija in
Italian: L'amitriptilina non dovrebbe essere utilizzata nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni in quanto la sicurezza e l'efficacia non sono state stabilite (vedere paragrafo 4.4).
Slovenian: Amitriptilina se ne sme uporabljati pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, saj varnost in učinkovitost nista bili dokazani (glejte poglavje 4.4).
Italian: Questo medicinale può essere somministrato ai pazienti con insufficienza renale alle dosi abituali.
Slovenian: To zdravilo se lahko bolnikom z ledvično odpovedjo daje v običajnih odmerkih.
Italian: I medicinali che prolungano l'intervallo QT, tra cui gli antiaritmici come la chinidina, gli antistaminici astemizolo e terfenadina, alcuni antipsicotici (in particolare pimozide e sertindolo), cisapride, alofantrina e sotalolo possono aumentare la probabilità di aritmie ventricolari quado assunti insieme agli antidepressivi triciclici.
Slovenian: Zdravila, ki podaljšajo interval QT, vključno z antiaritmiki, kot je kinidin, antihistaminikoma astemizolom in terfenadinom, nekaterimi antipsihotiki (zlasti pimozid in sertindol), cisaprid,
Italian: La dose giornaliera può essere aumentata fino a 100 mg - 150 mg in base alla risposta e alla tollerabilità individuale.
Slovenian: Dnevni odmerek se lahko povečuje do 100 mg - 150 mg, odvisno od odziva posameznega bolnika in prenašanja zdravila.
Italian: Altri isoenzimi coinvolti sono CYP1A2 e CYP2C9.
Slovenian: Druga dva izoencima, ki sodelujeta pri presnovi sta CYP1A2 in CYP2C9.
Italian: • alofantrina (usata per il trattamento della malaria)
Slovenian: • halofantrin (uporablja se za zdravljenje malarije)
Italian: Comune (>1/100, <1/10);
Slovenian: Pogosti (> 1/100, < 1/10);
Italian: Somministrare la dose 1 ora - 1 ora e mezza prima di coricarsi.
Slovenian: Odmerek je treba dati 1 - 1,5 ure pred spanjem.
Italian: Si rivolga immediatamente al medico se nota uno qualsiasi dei seguenti sintomi:
Slovenian: Če opazite katerega od naslednjih simptomov, se takoj posvetujte z zdravnikom:
Italian: • medicinali per la tiroide.
Slovenian: • zdravila za zdravljenje bolezni ščitnice.
Italian: La dose giornaliera è normalmente compresa tra 1 e 3 fiale da 2 ml (equivalenti a 50 - 150 mg di amitriptilina cloridrato/die, equivalenti a 44,2 - 132,6 mg di amitriptilina/die).
Slovenian: Dnevni odmerek je običajno 1 do 3 ampule po 2 ml (kar ustreza 50 - 150 mg amitriptilinijevega klorida na dan, kar ustreza 44,2 - 132,6 mg amitriptilina na dan).
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Saroten e denominazioni associate 2 ml, 50 mg soluzione iniettabile
Slovenian: IME ZDRAVILA Saroten in povezana imena 2 ml, 50 mg raztopina za injiciranje
Italian: Si raccomandano controlli a intervalli regolari, per confermare che la continuazione della terapia rimanga adatta per il paziente.
Slovenian: Za potrditev primernosti zdravljenja za bolnika, se priporočajo redne ponovne ocene zdravljenja.
Italian: <[Saroten e denominazioni associate 75 mg compresse a rilascio prolungato] Quando si somministrano le capsule a rilascio prolungato alla sera, la concentrazione di amitriptilina è massima a tarda notte e diminuisce durante il giorno, mentre la concentrazione di nortriptilina è costante nelle 24 ore e quindi predomina durante il giorno.>
Slovenian: <[Saroten in povezana imena 75 mg tablete s prirejenim sproščanjem] Pri dajanju tablet s prirejenim sproščanjem zvečer je koncentracija amitriptilina največja pozno ponoči, nato pa se čez dan zmanjšuje, medtem ko je koncentracija nortriptilina konstantna 24 ur in prevladuje tekom dneva.>
Italian: Non nota: la frequenza non può essere stimata in base ai dati disponibili
Slovenian: Neznana pogostnost: pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti
Italian: - se sta assumento medicinali conosciuti come inibitori delle monoaminoossidasi (I-MAO) - se ha assunto I-MAO negli ultimi 14 giorni - se ha assunto moclobemide il giorno precedente - se ha una malattia grave del fegato.
Slovenian: • če ste v zadnjih 14 dneh jemali zaviralce monoaminooksidaze • če ste prejšnji dan vzeli moklobemid
Italian: Cosa deve sapere prima che le venga somministrato X
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden vam bodo dali zdravilo X Zdravila X ne boste prejeli:
Italian: parestesia, atassia.
Slovenian: • driska, bruhanje
Italian: X può essere aggiunto a un'infusione o iniettato in un grande muscolo.
Slovenian: Zdravilo X se lahko doda infuziji ali injicira v veliko mišico (i.m.
Italian: Se si reca dal medico o in ospedale, porti con il sé il contenitore del medicinale.
Slovenian: K zdravniku ali v bolnišnico vzemite tudi škatlo tega zdravila.
Italian: Altri inibitori del citocromo P450: cimetidina, metilfenidato e calcio-antagonisti (ad es. diltiazem e verapamil) possono aumentare i livelli plasmatici degli antidepressivi triciclici e potenziare la relativa tossicità.
Slovenian: Drugi zaviralci citokroma P450: Cimetidin, metilfenidat in zaviralci kalcijevih kanalčkov (npr. diltiazem in verapamil) lahko povečajo ravni tricikličnih antidepresivov v plazmi in posledično njihovo toksičnost.
Italian: Molto comune: può riguardare più di 1 persona su 10
Slovenian: Zelo pogosti: pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 bolnikov
Italian: • medicinali per il trattamento della pressione sanguigna elevata, come i calcio-antagonisti (ad es.
Slovenian: • zdravila za zdravljenje visokega krvnega tlaka, na primer zaviralci kalcijevih kanalčkov (npr.
Italian: La dose iniziale raccomandata è di 50 mg alla sera.
Slovenian: Priporočeni začetni odmerek je 50 mg zvečer.
Italian: I pazienti (e le persone che se ne prendono cura) devono essere informati della necessità di monitorare qualsiasi peggioramento clinico, comportamento o pensiero suicidario e i cambiamenti inusuali del comportamento, e di rivolgersi immediatamente al medico se si presentano questi sintomi.
Slovenian: Bolnike (in njihove negovalce) je treba opozoriti, da je potreben nadzor glede kliničnega poslabšanja, samomorilnega vedenja ali misli,
Italian: Il principio attivo è amitriptilina cloridrato [Completare con i dati nazionali]
Slovenian: Učinkovina je amitriptilinijev klorid.> [izpolni država članica]
Italian: • cimetidina (usata per il trattamento delle ulcere di stomaco)
Slovenian: • cimetidin (uporablja se za zdravljenje želodčnih razjed)
Italian: • movimenti incontrollati
Slovenian: • nenadzorovane gibe
Italian: I pensieri e i comportamenti suicidari possono manifestarsi all'inizio del trattamento con antidepressivi anche in caso di disturbi diversi dalla depressione; nel trattamento dei pazienti con enuresi devono quindi essere adottate le stesse precauzioni valide per il trattamento dei pazienti con depressione.
Slovenian: V zgodnjem obdobju zdravljenja z antidepresivi za druge motnje kot depresijo se lahko pojavijo samomorilne misli in samomorilno vedenje, zato je treba pri zdravljenju bolnikov z enurezo upoštevati enake previdnostne ukrepe kot pri zdravljenju bolnikov z depresijo.
Italian: • rifampicina (per il trattamento di infezioni)
Slovenian: • rifampicin (uporablja se za zdravljenje okužb)
Italian: • medicinali per il trattamento delle infezioni da funghi (ad es. fluconazolo, terbinafina, ketoconazolo e itraconazolo)
Slovenian: • zdravila za zdravljenje glivičnih okužb (npr. flukonazol, terbinafin, ketokonazol in itrakonazol)
Italian: La dose giornaliera è normalmente compresa tra 1 e 3 fiale da 2 ml (equivalenti a 50 - 150 mg di amitriptilina cloridrato/die).
Slovenian: Dnevni odmerek je običajno 1 do 3 ampule po 2 ml (kar ustreza 50 - 150 mg amitriptilinijevega klorida na dan).
Italian: L'effetto antidepressivo e analgesico si instaura in genere dopo 2 - 4 settimane; l'azione sedativa non è ritardata.
Slovenian: Antidepresivni in analgetični učinki običajno nastopijo po 2 do 4 tednih; sedativno delovanje ni zakasnjeno.
Italian: Dopo somministrazione orale di 50 mg, Cmax media =21,5 ± 9,0 ng/ml; intervallo 13,2 - 35,8 ng/ml (77,5 ± 32,4 nmol/L)>.
Slovenian: Po peroralni aplikaciji 50 mg je povprečna Cmax = 21,5 ± 9,0 ng/ml; razpon 13,2 - 35,8 ng/ml (77,5 ± 32,4 nmol/l).>
Italian: • forme particolari di ritmo cardiaco anormale (chiamato torsione di punta)
Slovenian: • določene oblike nenormalnega srčnega ritma (t.i. torsade de pointes) • alergijsko vnetje pljučnih mešičkov in pljučnega tkiva
Italian: • Profilassi dell'emicrania
Slovenian: • preprečevanje migrene
Italian: Nei pazienti anziani sono state riscontrate emivite prolungate a causa del metabolismo ridotto.
Slovenian: Starejši bolniki Pri starejših bolnikih so bile razpolovne dobe daljše zaradi zmanjšane hitrosti presnove.
Italian: Offuscamento della coscienza con progressione verso il coma.
Slovenian: zmanjšana zavest, ki napreduje v komo, depresija dihanja.
Italian: I bambini sono particolarmente sensibili alla cardiotossicità e alle convulsioni.
Slovenian: Za kardiotoksičnost in epileptične napade so dovzetni predvsem otroci.
Italian: In vitro, il metabolismo di amitriptilina avviene principalmente tramite demetilazione (CYP2C19, CYP3A) e idrossilazione (CYP2D6), seguite dalla coniugazione con acido glucuronico.
Slovenian: Presnova amitriptilina in vitro poteka pretežno z demetilacijo (CYP2C19, CYP3A) in hidroksilacijo (CYP2D6), katerima sledi konjugacija z glukuronsko kislino.
Italian: Se riceve dosi di 100 mg - 150 mg, il medico potrebbe effettuare controlli più frequenti.
Slovenian: Če prejemate odmerke od 100 mg - 150 mg, bodo morda potrebni pogostejši zdravniški pregledi.
Italian: In vitro, il metabolismo di amitriptilina avviene principalmente tramite demetilazione (CYP2C19, CYP3A4) e idrossilazione (CYP2D6), seguite dalla coniugazione con acido glucuronico.
Slovenian: Presnova amitriptilina in vitro poteka pretežno z demetilacijo (CYP2C19, CYP3A4) in hidroksilacijo (CYP2D6), katerima sledi konjugacija z glukuronsko kislino.
Italian: In base alla sua risposta al medicinale, il medico può aumentare gradualmente la dose fino a 150 mg alla sera.
Slovenian: Glede na vaš odziv na zdravilo lahko zdravnik odmerek postopno poveča do 150 mg zvečer.
Italian: • bambini di età pari o superiore a 11 anni: 25 mg - 50 mg al giorno
Slovenian: • otroci, stari 11 let in več: 25 mg - 50 mg na dan
Italian: Valutazione delle caratteristiche cliniche.
Slovenian: Klinični pregled.
Italian: Dosi superiori a 100 mg vanno somministrate con cautela.
Slovenian: Odmerke, večje od 100 mg, je treba uporabljati previdno.
Italian: Se riceve dosi di 100 mg - 150 mg alla sera, il medico potrebbe effettuare controlli più frequenti.
Slovenian: Če prejemate odmerke od 100 mg - 150 mg zvečer, bodo morda potrebni pogostejši zdravniški pregledi.
Italian: • colorazione bluastra della pelle
Slovenian: • pomodrelost kože
Italian: • diuretici (medicinali che aumentano la produzione di urine, ad es. furosemide)
Slovenian: • diuretiki (tablete za odvajanje vode, npr. furosemid)
Italian: • aumento acuto della pressione all'interno dell'occhio
Slovenian: • akutno zvišanje očesnega tlaka
Italian: • di età compresa tra 6 e 10 anni: 10 mg - 20 mg al giorno.
Slovenian: • stare od 6 do 10 let: 10 mg - 20 mg na dan.
Italian: Decessi per sovradosaggi volontari o accidentali si sono verificate con questa classe di medicinali.
Slovenian: Prišlo je do primerov smrti pri namernem ali nenamernem prevelikem odmerjanju zdravil iz te skupine.
Italian: Ipertermia.
Slovenian: hipokaliemija.
Italian: Le parti non utilizzate possono essere conservate nella custodia della scatola delle compresse (sotto la linguetta della chiusura) fino alla somministrazione successiva>.
Slovenian: Deli, ki trenutno niso potrebni, se lahko do naslednjega dajanja shranijo v predalčku škatle za tablete (pod drsnim delom zaporke).>
Italian: Inibitori di CYP2D6 del citocromo P450
Slovenian: Zaviralci citokroma P450 CYP2D6
Italian: La clearance sistemica media (Cls) è di 39,24 ± 10,18 l/h, intervallo 24,53 - 53,73 l/h.
Slovenian: Povprečni sistemski očistek (Cls) je 39,24 ± 10,18 l/h, razpon 24,53 - 53,73 l/h.
Italian: Considerare il lavaggio gastrico solo se non è trascorsa più di un'ora da un sovradosaggio potenzialmente fatale.
Slovenian: Izpiranje želodca je smiselno opraviti le v prvi uri prevelikega odmerka, ki je lahko smrten.
Italian: In base alla sua risposta al medicinale, il medico può aumentare gradualmente la dose fino a una dose giornaliera totale di 100 mg, divisi in due dosi.
Slovenian: Glede na vaš odziv na zdravilo lahko zdravnik odmerek postopno poveča do skupnega dnevnega odmerka 100 mg, razdeljenega na dva odmerka.
Italian: Come verrà somministrato Saroten soluzione iniettabile
Slovenian: Kako boste prejeli zdravilo Saroten raztopina za injiciranje
Italian: • Profilassi della cefalea tensiva cronica
Slovenian: • preprečevanje kroničnega glavobola tenzijskega tipa
Italian: • patologia del muscolo cardiaco
Slovenian: • obolenje srčne mišice
Italian: • anomalie nel ritmo cardiaco o nella sequenza del battito cardiaco
Slovenian: • nenormalen srčni ritem ali srčni utrip
Italian: Dopo somministrazione perorale di 50 mg, Cmax media =30,95 ± 9,61 ng/ml; intervallo 10,85 - 45,70 ng/ml (111,57 ± 34,64 nmol/l; intervallo 39,06164,52 nmol/l).
Slovenian: Po peroralni aplikaciji 50 mg je povprečna Cmax = 30,95 ± 9,61 ng/ml; razpon 10,85 - 45,70 ng/ml (111,57 ± 34,64 nmol/l; razpon 39,06164,52 nmol/l).
Italian: Sono possibili interazioni clinicamente rilevanti con l'uso concomitante di amitriptilina e potenti inibitori di CYP3A4, come ketoconazolo, itraconazolo e ritonavir.
Slovenian: Pri sočasni uporabi amitriptilina in močnih zaviralcev CYP3A4, kot so ketokonazol, itrakonazol in ritonavir, so možne klinično pomembne interakcije.
Italian: Come e quando prendere X Questo medicinale può essere assunto con o senza cibo.
Slovenian: Kdaj in kako jemati zdravilo X To zdravilo se jemlje enkrat na dan vsak večer.
Italian: • peggioramento dell'insufficienza cardiaca
Slovenian: • poslabšanje srčnega popuščanja
Italian: • tramadolo (antidolorifico)
Slovenian: • tramadol (zdravilo za lajšanje bolečin)
Italian: Se riceve dosi superiori a 75 mg al giorno, il medico potrebbe effettuare controlli più frequenti.
Slovenian: Če prejemate odmerke večje od 75 mg na dan, bodo morda potrebni pogostejši zdravniški pregledi.
Italian: Questo medicinale deve essere usato con cautela nei pazienti con disturbi convulsivi, ritenzione urinaria, ipertrofia prostatica, ipertiroidismo, sintomatologia paranoide e malattia epatica o cardiovascolare in stadio avanzato, stenosi pilorica e ileo paralitico.
Slovenian: Bolniki s konvulzijami, zastojem seča, hipertrofijo prostate, hipertiroidizmom, paranoidnimi simptomi in napredovalo boleznijo jeter ali srčno-žilno boleznijo, stenozo pilorusa in paralitičnim ileusom morajo to zdravilo uporabljati previdno.
Italian: • disordini del movimento (movimenti involontari o diminuzione dei movimenti)
Slovenian: • motnje gibanja (nehoteni gibi ali zmanjšano gibanje)
Italian: Salvo diversa prescrizione, gli adulti ricevono da mezza fiala a 2 fiale (1 - 4 ml di soluzione iniettabile, equivalenti a 25 - 100 mg di amitriptilina cloridrato al giorno) in diverse iniezioni singole da 25 mg al massimo di amitriptilina cloridrato.
Slovenian: Če ni predpisano drugače, prejme odrasel bolnik od pol ampule do 2 ampuli (1 do 4 ml raztopine za injiciranje, kar ustreza od 25 do 100 mg amitriptilinijevega klorida na dan) v več posameznih injekcijah po največ 25 mg amitriptilinijevega klorida.
Italian: Non comune (>1/1.000, <1/100);
Slovenian: Občasni (> 1/1.000, < 1/100);
Italian: La formulazione/dosaggio appropriati devono essere definiti per le dosi di partenza e per gli incrementi di dose successivi.
Slovenian: Za začetne odmerke in vsa nadaljnja zvečanja odmerkov je treba izbrati ustrezno obliko/jakost zdravila.
Italian: • convulsioni
Slovenian: • konvulzije
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene X <[Saroten e denominazioni associate capsule rigide a rilascio prolungato] Il principio attivo è amitriptilina.> <[Saroten e denominazioni associate 75 mg, compressa a rilascio modificato] Il principio attivo è amitriptilina cloridrato.> [Completare con i dati nazionali]
Slovenian: Vsebina pakiranja in dodatne informacije Kaj vsebuje zdravilo X <[Saroten in povezana imena trde kapsule s podaljšanim sproščanjem] Učinkovina je amitriptilin.> <[Saroten in povezana imena 75 mg tablete s prirejenim sproščanjem]
Italian: In base alla sua risposta al medicinale, il medico può aumentare gradualmente la dose fino a 150 mg al giorno divisi in due dosi.
Slovenian: Glede na vaš odziv na zdravilo lahko zdravnik odmerek postopno poveča do 150 mg na dan, razdeljeno na dva odmerka.
Italian: Saroten e denominazioni associate 2 ml, 50 mg soluzione iniettabile Amitriptilina cloridrato
Slovenian: Navodilo za uporabo Saroten in povezana imena 2 ml, 50 mg raztopina za injiciranje amitriptilinijev klorid
Italian: Raro: può riguardare fino a 1 persona su 1.000
Slovenian: Redki: pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov
Italian: Effetto indesiderato raro, può riguardare fino a 1 su 1000 persone.
Slovenian: Redek neželeni učinek; pojavi se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov.
Italian: Non somministrare flumazenil per invertire la tossicità delle benzodiazepine in sovradosaggi mescolati.
Slovenian: Za zmanjšanje toksičnosti benzodiazepinov se ne sme uporabljati flumazenila v prevelikih odmerkih.
Italian: <[Saroten e denominazioni associate 50 mg compresse rivestite con film] Le compresse di X sono divisibili e hanno tre linee d'incisione.
Slovenian: <[Saroten in povezana imena 50 mg filmsko obložene tablete] Zdravilo X so deljive tablete s tremi razdelilnimi zarezami.
Italian: <[Saroten e denominazioni associate capsule rigide a rilascio prolungato] Le capsule vanno deglutite con un sorso d'acqua.
Slovenian: <[Saroten in povezana imena trde kapsule s podaljšanim sproščanjem] Kapsule pogoltnite z vodo.
Italian: <[Saroten e denominazioni associate 50 mg compresse rivestite con film] Saroten e denominazioni associate 50 mg compresse rivestite con film sono compresse divisibili, con tre linee d'incisione.
Slovenian: <[Saroten in povezana imena 50 mg filmsko obložene tablete] Zdravilo Saroten in povezana imena 50 mg filmsko obložene tablete so deljive tablete s tremi razdelilnimi zarezami.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Slovenian: Neznana (pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti).
Italian: Simpaticomimetici: amitriptilina può potenziare gli effetti cardiovascolari di adrenalina, efedrina, isoprenalina, noradrenalina, fenilefrina e fenilpropanolamina (contenute, ad es. negli anestetici locali e generali e nei decongestionanti nasali).
Slovenian: izoprenalina, noradrenalina, fenilefrina in fenilpropanolamina (npr. vsebovanih v lokalnih in splošnih anestetikih in nosnih dekongestivih).
Italian: Categoria farmacoterapeutica
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina
Italian: Antidepressivi - inibitori non selettivi della ricaptazione delle monoamine (antidepressivi triciclici) Codice ATC: N 06 AA 09
Slovenian: 5.1 Farmakodinamične lastnosti Farmakoterapevtska skupina: Antidepresivi - neselektivni zaviralci privzema monoaminov (triciklični antidepresivi), oznaka ATC: N06AA09 Mehanizem delovanja
Italian: Effettuare un ECG prima dell'inizio della terapia con amitriptilina per escludere una sindrome del QT lungo.
Slovenian: Nočna enureza Pred uvedbo zdravljenja z amitriptilinom je treba narediti EKG, da se izključi sindrom podaljšanega intervala QT.
Italian: • bambini di età compresa tra 6 e 10 anni: 10 mg - 20 mg.
Slovenian: • otroci, stari od 6 do 10 let: 10 mg - 20 mg.
Italian: Molto raro: può riguardare fino a 1 persona su 10.000
Slovenian: Zelo redki: pojavijo se lahko pri največ 1 od 10.000 bolnikov
Italian: • di età pari o superiore a 11 anni: 25 mg - 50 mg.
Slovenian: • stare 11 let in več: 25 mg - 50 mg.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere X 3.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo X Ne jemljite zdravila X:
Italian: Raro (>1/10.000, <1/1.000);
Slovenian: Redki (≥ 1/10.000, < 1/1.000);
Italian: Se dimentica di prendere X
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo X