FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: También se ha usado junto con otros tipos de terapias, incluidas las intervenciones quirúrgicas y la irradiación de la pituitaria.
Croatian: Ketokonazol se također koristi u kombinaciji s drugim terapijama uključujući operaciju i zračenje hipofize.
Spanish: Si no se encuentra bien o sufre síntomas como falta de apetito, náuseas, vómitos, fatiga, ictericia (un color amarillento en la piel y en los ojos), dolor abdominal u orina oscura, debe dejar de usar Ketoconazole HRA y hablar inmediatamente con su médico.
Croatian: Ako se ne osjećate dobro ili ako imate simptome poput gubitka apetita, mučnine, povraćanja, umora, žutice, bola u trbuhu ili tamne mokraće prestanite uzimati lijek i odmah obavijestite svog liječnika.
Spanish: AUC: ↑ x24 Cmáx: ↑ x29
Croatian: AUC: ↑ 24 puta Cmax: ↑ 29 puta
Spanish: Además, ketoconazol es un inhibidor potente de la GP-p: la inhibición de la GP-p por parte de ketoconazol puede aumentar la exposición de los pacientes a los medicamentos que son sustratos de la GP-p (ver sección
Croatian: Ketokonazol je također snažan inhibitor P-glikoproteina: inhibicija P-glikoproteina koju uzrokuje ketokonazol može povećati izloženost bolesnika lijekovima koji su supstrati P-glikoproteina (vidjeti dio 4.5).
Spanish: El ketoconazol es un inhibidor potente de CYP3A4: la inhibición de CYP3A4 por parte de ketoconazol puede aumentar la exposición de los pacientes a una serie de medicamentos que se metabolizan a través de este sistema enzimático [CYP3A4] (ver sección 4.5).
Croatian: Ketokonazol je snažan inhibitor CYP3A4: inhibicija CYP3A4 koju uzrokuje ketokonazol može povećati izloženost bolesnika velikom broju lijekova koji se metaboliziraju pomoću ovog enzimskog sustava (vidjet dio
Spanish: Contraindicada, puesto que aumenta el riesgo de toxicidad en la musculatura esquelética, incluida la rabdomiolisis (ver sección 4.3).
Croatian: Kontraindicirana zbog povećanog rizika od toksičnosti za skeletne mišiće, uključujući rabdomiolizu (vidjeti dio 4.3).
Spanish: Puede ser necesario ajustar las dosis de nadolol.
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze nadolola.
Spanish: Midazolam: AUC: ↑ x1,6
Croatian: Midazolam intravenski Midazolam: AUC: ↑ 1,6 puta
Spanish: Acidez gástrica reducida
Croatian: Smanjena kiselost želuca
Spanish: Contraindicada dado el aumento del riesgo de problemas cardiovasculares graves, incluidas la prolongación del QT y la torsade de pointes, o de depresión respiratoria o del SNC (ver sección
Croatian: Kontraindicirana zbog povećanog rizika od ozbiljnih kardiovaskularnih događaja uključujući produljenje QT intervala i nastup torsade de pointes, ili respiratorne depresije ili depresije središnjeg živčanog sustava (vidjeti dio 4.3).
Spanish: Tratamiento simultáneo con cualquiera de los siguientes medicamentos, que pueden interaccionar y provocar efectos adversos que pueden ser potencialmente mortales:
Croatian: Istovremeno liječenje nekim od sljedećih lijekova koji su kontraindicirani tijekom liječenja ketokonazolom i mogu dovesti do nuspojava potencijalno opasnih po život:
Spanish: Después, reanude las tomas del tratamiento como se las haya recetado el médico.
Croatian: Uvijek uzmite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao liječnik.
Spanish: Los medicamentos que afectan a la acidez gástrica perjudican a la absorción de ketoconazol (ver sección
Croatian: Lijekovi koji utječu na kiselost želuca smanjuju apsorpciju ketokonazola (vidjeti dio 4.4).
Spanish: Efecto esperado sobre los niveles de medicamento
Croatian: Očekivani učinak na razine lijeka Preporuka za istovremenu primjenu
Spanish: • Diarrea • Reacciones cutáneas (prurito, erupción)
Croatian: • kožne reakcije (svrbež, osip)
Spanish: dabrafenib, cabazitaxel, crizotinib, ibrutinib - ciertos medicamentos que se usan para combatir infecciones: rifabutina, telitromicina, rifampicina,
Croatian: kabozantiniba, dabrafeniba, kabazitaksela, krizotiniba, ibrutiniba - određeni lijekovi koji se koriste za liječenje infekcija: rifabutin, telitromicin, rifampicin, izoniazid,
Spanish: Antiinfecciosos Rifabutina Rifampicina Isoniazida
Croatian: Rifabutin Rifampicin Izoniazid
Spanish: Ajuste de la posología
Croatian: Prilagodba doziranja
Spanish: Posible ↑ de las concentraciones plasmáticas de pimozida.
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija pimozida.
Spanish: apixabán, edoxabán, cilostazol, warfarina y otros medicamentos de tipo cumarinas - medicamentos contra el VIH como maraviroc, indinavir, nevirapina, ritonavir - ciertos medicamentos que se usan contra el cáncer, como busulfán, docetaxel, erlotinib, imatinib,
Croatian: edoksaban, cilostazol, varfarin i drugi lijekovi slični kumarinu - lijekovi protiv HIV-a kao što su maravirok, indinavir, nevirapin, ritonavir - određeni lijekovi koji se koriste za liječenje raka poput vinka alkaloida, busulfana, docetaksela, erlotiniba,
Spanish: Contraindicada, puesto que aumenta el riesgo de edema y de insuficiencia cardiaca congestiva (ver sección 4.3).
Croatian: Kontraindicirana zbog povećanog rizika od edema i kongestivnog zatajenja srca (vidjeti dio 4.3).
Spanish: No debe tomar antiácidos (por ejemplo, hidróxido de aluminio) ni otros medicamentos para la acidez del estómago durante al menos las 2 horas siguientes a la toma de Ketoconazole HRA (ver sección "Advertencias y precauciones").
Croatian: Najmanje 2 sata nakon unosa Ketoconazolea HRA ne smijete uzimati antacide (npr. aluminijev hidroksid) ili druge lijekove za želučane tegobe uzrokovane kiselinom (pogledajte dio Upozorenja i mjere opreza).
Spanish: Puede ser necesario ajustar las dosis de estos medicamentos.
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze ovih lijekova.
Spanish: Posible ↑ de las concentraciones plasmáticas de buspirona.
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija buspirona.
Spanish: Contraindicada, puesto que aumenta el riesgo de hiperpotasiemia y de hipotensión (ver sección 4.3).
Croatian: Kontraindicirana zbog povećanog rizika od hiperkalijemije i hipotenzije (vidjeti dio 4.3).
Spanish: Cmáx: ↑ x1,5
Croatian: Cmax: ↑ 1,5 puta
Spanish: Aunque se suele observar hepatotoxicidad al iniciarse el tratamiento y dentro de los primeros seis meses de tratamiento, se debe realizar un seguimiento de los niveles de enzimas hepáticas conforme a los criterios médicos y, como medida de precaución, en caso de un aumento de la dosis tras los primeros seis meses de tratamiento se debe repetir el seguimiento de los niveles de enzimas hepáticas, de forma semanal durante un mes.
Croatian: U slučaju povećanja doze nakon prvih šest mjeseci liječenja moraju se, kao mjera opreza, u razdoblju od mjesec dana jednom tjedno provjeravati razine jetrenih enzima.
Spanish: • Disminución temporal de los niveles de testosterona, una hormona masculina
Croatian: • prolazno smanjenje razina testosterona, muškog hormona (androgena) koji proizvodi tijelo, uglavnom u testisima
Spanish: Posible ↑ de las concentraciones plasmáticas de digoxina
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija digoksina
Spanish: Posible ↑ de las concentraciones plasmáticas de claritromicina
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija klaritromicina
Spanish: isoniazida, claritromicina, isavuconazol - ciertos antidiabéticos: repaglinida, saxagliptina, tolbutamida - ciertos medicamentos que se usan para tratar trastornos mentales: buspirona, aripiprazol, haloperidol,
Croatian: klaritromicin, izavukonazol - određeni antidijabetici: repaglinid, saksagliptin, tolbutamid - određeni lijekovi koji se koriste za psihičke poremećaje: buspiron, aripiprazol, haloperidol, reboksetin,
Spanish: No use Ketoconazole HRA si está tomando alguno de los medicamentos mencionados.
Croatian: Nemojte uzimati Ketoconazole HRA ako se nešto od navedenog odnosi na Vas.
Spanish: Ketoconazole HRA 200 mg comprimidos ketoconazol
Croatian: Ketoconazole HRA 200 mg tablete ketokonazol
Spanish: Felodipina
Croatian: Felodipin
Spanish: Posible ↑ de las concentraciones plasmáticas de metadona
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija metadona
Spanish: Se notificaron niveles elevados de las enzimas hepáticas y cambios histológicos en el hígado, consistentes en una acumulación de lipofuscina en los hepatocitos, asociada a la dosis, en ratas y perros, tras la administración repetida de ketoconazol.
Croatian: Nakon ponovljene primjene ketokonazola u štakora i pasa prijavljene su povišene razine jetrenih enzima i histološke promjene na jetri koje se sastoje od akumulacije lipofuscina u hepatocitima povezane s dozom.
Spanish: Hay algunos medicamentos que no se deben usar con Ketoconazole HRA
Croatian: Neki lijekovi ne smiju se uzimati s Ketoconazoleom HRA (pogledajte dio 2).
Spanish: Se recomienda no administrar de forma conjunta ketoconazol y pasireotida, ya que la combinación resultante puede conducir a una prolongación del QT en pacientes con trastornos conocidos del ritmo cardiaco.
Croatian: Ne preporučuje se istovremena primjena ketokonazola i pasireotida jer njihova kombinacija u bolesnika s utvrđenim poremećajem srčanog ritma može uzrokovati produljenje QT intervala.
Spanish: Posible ↑ de las concentraciones plasmáticas de haloperidol.
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija haloperidola.
Spanish: Puede ser necesario ajustar las dosis de saxagliptina.
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze saksagliptina.
Spanish: Posible ↑ de las concentraciones plasmáticas de sertindol.
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija sertindola.
Spanish: Hay que llevar un seguimiento de las enzimas hepáticas en todos los pacientes a quienes se administre ketoconazol.
Croatian: U svih bolesnika koji primaju ketokonazol moraju se pratiti razine jetrenih enzima.
Spanish: AUC: ↑ x5,5
Croatian: Eplerenon: AUC: ↑ 5,5 puta
Spanish: No recomendada, puesto que aumenta el riesgo de prolongación del QT.
Croatian: Ne preporučuje se zbog povećanog rizika od produljenja QT intervala.
Spanish: Si su médico le ha dicho que padece una intolerancia a algunos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Croatian: Ketoconazole HRA sadrži laktozu Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se liječniku prije uzimanja ovog lijeka.
Spanish: Posible ↑ de las concentraciones plasmáticas de disopiramida y quinidina
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija dizopiramida i kinidina
Spanish: Contraindicada en pacientes con insuficiencia renal grave, dado el riesgo de prolongación del QT y de reacciones adversas hepáticas graves (ver sección 4.3).
Croatian: Kontraindicirana u bolesnika s teškim oštećenjem bubrega zbog rizika od produljenja QT intervala i ozbiljnih nuspojava vezanih uz jetru (vidjeti dio 4.3).
Spanish: Cuando la acidez gástrica disminuye, la absorción se ve alterada.
Croatian: Smanjena kiselost želuca ometa apsorpciju.
Spanish: • Reacciones cutáneas (urticarias)
Croatian: • kožne reakcije (urtikarija)
Spanish: 3,5 μg/ml aproximadamente, tras la administración por vía oral de una sola dosis de 200 mg, tomada con alimento.
Croatian: Srednje vršne koncentracije u plazmi od približno 3,5 μg/ml postižu se unutar 1 do 2 sata nakon peroralne primjene pojedinačne doze od 200 mg uzete s obrokom.
Spanish: Medicamentos contra las migrañas
Croatian: Antiinfekcijski lijekovi
Spanish: Praziquantel
Croatian: Prazikvantel
Spanish: Náuseas, dolor abdominal, vómitos, diarrea
Croatian: Mučnina, bol u abdomenu, povraćanje,
Spanish: AUC: ↑ x12,9 Cmáx: ↑ x9,6
Croatian: Naloksegol AUC ↑ 12,9 puta Cmax ↑ 9,6 puta
Spanish: Puede ser necesario ajustar las dosis de cada uno de estos medicamentos.
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze pojedinih lijekova.
Spanish: Celulosa microcristalina Sílice coloidal Estearato de magnesio
Croatian: silicijev dioksid, koloidni, magnezijev stearat
Spanish: Se han observado ↑ de las concentraciones plasmáticas de oxicodona
Croatian: Primijećeno je ↑ plazmatskih koncentracija oksikodona
Spanish: Se recomienda usar una pauta posológica de 50 mg de cilostazol dos veces al día, en combinación con Ketoconazole HRA.
Croatian: U kombinaciji s ketokonazolom preporučuje se uzimanje cilostazola u dozi od 50 mg dvaput dnevno.
Spanish: Ketoconazole HRA está disponible en cajas que contienen 60 comprimidos.
Croatian: Kako Ketoconazole HRA izgleda i sadržaj pakiranja Ketoconazole HRA dostupan je u pakiranjima od 60 tableta.
Spanish: Edema periférico, malestar, sofocos
Croatian: Periferni edem, malaksalost, navale vrućine
Spanish: Efectos adversos muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 pacientes):
Croatian: Vrlo rijetke nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 10 000 osoba):
Spanish: Cómo usar Ketoconazole HRA
Croatian: Kako uzimati Ketoconazole HRA
Spanish: AUC: ↑ x1,3 Cmáx: ↔
Croatian: AUC: ↑ 1,3 puta Cmax: ↔
Spanish: Contraindicada dado el riesgo de problemas cardiovasculares graves, incluida la prolongación del QT (ver sección 4.3).
Croatian: Kontraindicirana zbog rizika od ozbiljnih kardiovaskularnih događaja, uključujući produljenje QT intervala (vidjeti dio 4.3).
Spanish: Cada comprimido contiene 200 miligramos de ketoconazol.
Croatian: Jedna tableta sadrži 200 miligrama ketokonazola.
Spanish: HRA Pharma Rare Diseases
Croatian: NAZIV NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET HRA Pharma Rare Diseases
Spanish: - si tiene problemas de hígado - si está embarazada - si está dando el pecho a su bebé - si tiene antecedentes de un latido irregular del corazón - si está tomando alguno de los siguientes medicamentos:
Croatian: (naveden u dijelu 6.) - ako imate problema s jetrom - ako ste trudni
Spanish: Dabigatrán:
Croatian: Dabigatran:
Spanish: Se puede realizar un lavado gástrico dentro de la primera hora siguiente a la ingestión y, si se considera adecuado, se puede administrar carbón activado.
Croatian: Ako se smatra prikladnim, može se dati i aktivni ugljen.
Spanish: Cmáx: ↑ x1,1 t1/2: ↑ x4
Croatian: AUC: ↑ 2,1 puta Cmax: ↑ 1,1 puta t1/2: ↑ 4 puta
Spanish: - pérdida de peso - náuseas o vómitos - cansancio inusual o fiebre - dolor de estómago - debilidad muscular - coloración amarillenta en la piel o en los ojos - orina inusualmente oscura o heces muy claras
Croatian: Prestanite uzimati Ketoconazole HRA i odmah obavijestite liječnika ako osjetite neki od sljedećih simptoma: - dugotrajna jaka glavobolja ili zamućen vid - izražen gubitak apetita (anoreksija) - gubitak težine - mučnina ili povraćanje - neobičan umor ili vrućica - bol u trbuhu - slabost mišića - žuta boja kože ili žute bjeloočnice - neobično tamna mokraća ili blijeda stolica
Spanish: AUC: ↑ x5
Croatian: Aprepitant: AUC: ↑ 5 puta
Spanish: Cada comprimido contiene 200 mg de ketoconazol.
Croatian: Jedna tableta sadrži 200 mg ketokonazola.
Spanish: Pruebas de la función hepática anormales
Croatian: Abnormalni rezultati testova jetrene funkcije
Spanish: Posible ↑ de las concentraciones plasmáticas de sildenafilo
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija sildenafila
Spanish: Aspecto de Ketoconazole HRA y contenido del envase
Croatian: Kako čuvati Ketoconazole HRA 6. Sadržaj pakiranja i druge informacije
Spanish: AUC: ↑ x5,9 Cmáx: ↑ x2,7
Croatian: AUC: ↑ 5,9 puta Cmax: ↑ 2,7 puta
Spanish: Quetiapina:
Croatian: Kvetiapin:
Spanish: • Dispepsia (digestión alterada)
Croatian: • dispepsija (probavne tegobe)
Spanish: Vardenafilo:
Croatian: Vardenafil:
Spanish: No recomendada, dado el riesgo de prolongación del intervalo QT y de reacciones adversas hepáticas graves.
Croatian: Ne preporučuje se zbog rizika od produljenja QT intervala i ozbiljnih nuspojava vezanih uz jetru.
Spanish: Puede ser necesario ajustar las dosis de cinacalcet.
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze cinakalceta.
Spanish: Posible ↑ de las concentraciones plasmáticas de los alcaloides de la vinca
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija vinka alkaloida
Spanish: Aumento de la presión intracraneal (papiloedema, abultamiento de las fontanelas), parestesia
Croatian: Povišen intrakranijalni tlak (papiloedem,
Spanish: Prurito, erupción
Croatian: Pruritus, osip
Spanish: Contraindicada, a causa de una alteración en la metabolización de este medicamento (ver sección 4.3).
Croatian: Kontraindicirana zbog izmjene metabolizma ovog lijeka (vidjeti dio
Spanish: Se debe hacer un seguimiento de los niveles de cortisol libre en orina y/o de cortisol en suero o plasma y/o en saliva, como mínimo dentro del plazo de una semana tras el inicio del tratamiento con ketoconazol, y después, de manera periódica.
Croatian: Unutar tjedan dana od uvođenja minimalne terapije ketokonazolom potrebno je pratiti razine kortizola u serumu ili plazmi i/ili razine kortizola u slini i/ili razine slobodnog kortizola u urinu, a nakon toga periodički.
Spanish: Contraindicada, a causa del gran aumento de las concentraciones de estos medicamentos (ver sección
Croatian: Kontraindicirana zbog velikog povećanja koncentracija ovih lijekova (vidjeti dio 4.3).
Spanish: • Somnolencia
Croatian: • pospanost
Spanish: Se han observado ↑ de las concentraciones plasmáticas de ebastina
Croatian: Primijećeno je ↑ plazmatskih koncentracija ebastina
Spanish: AUC: ↑ x2
Croatian: AUC: ↑ 2 puta
Spanish: Si su médico aumenta la dosis diaria de ketoconazol, le volverán a hacer ese tipo de pruebas.
Croatian: Nakon toga liječnik će razine jetrenih enzima ponovno provjeravati ako povisi Vašu dnevnu dozu ketokonazola.
Spanish: AUC: ↑ x2,1
Croatian: AUC: ↑ 2,1 puta
Spanish: Si tiene antecedentes de una enfermedad del hígado, consulte a su médico.
Croatian: Obavijestite liječnika ako imate bolest jetre u povijesti bolesti.
Spanish: Contraindicada, puesto que aumenta el riesgo de hemorragias (ver sección 4.3).
Croatian: Kontraindicirana zbog povećanog rizika od krvarenja (vidjeti dio 4.3).
Spanish: Se han observado ↑ de las concentraciones plasmáticas de praziquantel
Croatian: Primijećeno je ↑ plazmatskih koncentracija prazikvantela
Spanish: La insuficiencia suprarrenal es frecuente, y puede ser un efecto adverso grave.
Croatian: Zatajivanje nadbubrežne žlijezde česta je i potencijalno ozbiljna nuspojava.
Spanish: o alcaloides tipo cornezuelo del centeno (por ejemplo, dihidroergotamina, ergometrina (ergonovina), ergotamina y metilergometrina (metilergonovina), puesto que aumenta el riesgo de ergotismo y de otras reacciones adversas vasoespásticas graves; o lurasidona; o quetiapina, puesto que aumenta el riesgo de toxicidad; o telitromicina y claritromicina, en pacientes con insuficiencia renal grave, puesto que aumenta el riesgo de hepatotoxicidad y de prolongación del intervalo QT; o felodipina, nisoldipina, puesto que aumenta el riesgo de edema y de insuficiencia cardiaca congestiva; o colchicina, en pacientes con insuficiencia renal, puesto que aumenta el riesgo de reacciones adversas graves; o irinotecán, a causa de una alteración en la metabolización de dicho medicamento; o everolimus, sirolimus (también conocido como rapamicina), a causa de un aumento de las concentraciones plasmáticas de dichos medicamentos; o vardenafilo, en hombres de más de 75 años, puesto que aumenta el riesgo de reacciones adversas; o paritaprevir/ombitasvir (ritonavir), puesto que aumenta el riesgo de reacciones adversas; o fesoterodina y solifenacina, en pacientes con insuficiencia renal; o tolvaptán, que se usa para tratar una enfermedad específica llamada "síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética".
Croatian: (metilergonovin)) zbog povećanog rizika od ergotizma i drugih ozbiljnih vazospastičnih nuspojava; o lurasidon; o kvetiapin zbog povećanog rizika od toksičnosti; o telitromicin i klaritromicin u bolesnika s teškim oštećenjem bubrega zbog povećanog rizika od hepatotoksičnosti i produljenja QT intervala; o felodipin, nizoldipin zbog povećanog rizika od edema i kongestivnog zatajenja srca; o kolhicin u bolesnika s oštećenjem bubrega zbog povećanog rizika od teških nuspojava; o irinotekan zbog izmjene metabolizma ovog lijeka; o everolimus, sirolimus (poznat i kao rapamicin) zbog povećanja plazmatskih koncentracija ovih lijekova; o vardenafil u muškaraca starijih od 75 godina zbog povećanog rizika od nuspojava; o paritaprevir/ombitasvir (ritonavir) zbog povećanog rizika od nuspojava; o fezoterodin i solifenacin u bolesnika s oštećenjem bubrega; o tolvaptan koji se koristi za specifičnu bolest pod nazivom „sindrom neodgovarajućeg izlučivanja antidiuretskog hormona".
Spanish: Ketoconazole HRA 200 mg comprimidos
Croatian: NAZIV LIJEKA Ketoconazole HRA 200 mg tablete
Spanish: 1En el contexto de un procedimiento de arbitraje realizado de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE.
Croatian: 1 U kontekstu postupka upućivanja u skladu sa člankom 31. Direktive 2001/83/EC.
Spanish: La función hepática deberá comprobarse también semanalmente durante 1 mes en caso de aumento de la dosis.
Croatian: Funkciju jetre bolesnika treba također tjedno kontrolirati tijekom jednog mjeseca ukoliko dođe do povećanja doze.
Spanish: Además, el CHMP consideró que eran necesarias opciones terapéuticas adicionales para esta enfermedad rara.
Croatian: Nadalje, CHMP je uzeo u obzir da su potrebne dodatne opcije za liječenje ove rijetke bolesti.
Spanish: Sin embargo, las formulaciones orales (que se toman por boca) para el tratamiento de las micosis se suspendieron en julio de 2013 debido al riesgo de daño hepático.1
Croatian: No, oralne formulacije (primjena kroz usta) za liječenje gljivičnih infekcija suspendirane se u srpnju 2013. uslijed rizika od oštećenja jetre.1
Spanish: La dosis terapéutica habitual se encuentra entre 400 mg y 1 200 mg diarios repartidos en dos o tres tomas.
Croatian: Uobičajena terapijska doza iznosi između 400 mg i 1 200 mg na dan i uzima se podijeljena u dvije ili tri doze.
Spanish: La dosis media utilizada oscilaba entre 600 y 800 mg diarios.
Croatian: Prosječna doza koja je korištena bila je 600 do 800 mg na dan.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 11-2014.
Croatian: Ovaj sažetak je posljednji put ažuriran u 11.2014.
Spanish: Se demostró que el tratamiento con ketoconazol normalizaba los niveles de cortisol en la orina en el 43 % al 80 % de los pacientes.
Croatian: Terapija ketokonazolom rezultirala je normalizacijom razina kortizola u 43 do 80 % bolesnika.
Spanish: Para más información haga clic aquí.
Croatian: Više informacija dostupno je ovdje.
Spanish: Si los niveles sanguíneos de las enzimas hepáticas aumentan en más de tres veces el límite máximo normal (una señal de posibles problemas de hígado) o si aparecen síntomas como pérdida de apetito, náuseas, vómitos, fatiga, ictericia, dolor abdominal o coloración oscura de la orina, los cuales pueden indicar un problema hepático, debe suspenderse el tratamiento.
Croatian: Ako su jetreni enzimi u krvi povišeni više od tri puta u odnosu na normalne maksimalne vrijednosti (znak mogućih oštećenja jetre) ili u slučaju simptoma poput izostanka apetita, mučnine, povraćanja, umora, žutice, abdominalne boli (trbuhobolje) ili tamnog urina, što može ukazivati na oštećenje jetre, liječenje se mora prekinuti.
Spanish: ketoconazol
Croatian: ketokonazol
Spanish: La principal medida de la eficacia en estos estudios publicados era el nivel de cortisol en la orina.
Croatian: Glavna mjera djelotvornosti u ovim ispitivanjima dostavljenima iz literature bila je koncentracija kortizola u urinu.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Ketoconazol HRA el 19 de noviembre de 2014.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Ketoconazole HRA na snazi u Europskoj uniji od 19. studenog 2014.
Spanish: La dosis se ajusta en función de los niveles de cortisol en el organismo, que se miden mediante controles regulares de orina o sangre.
Croatian: Doza se prilagođava u skladu s razinama kortizola u tijelu koje se mjere redovitim provjerama urina ili krvi.
Spanish: Los efectos adversos más graves son los problemas hepáticos, que pueden detectarse precozmente mediante el seguimiento periódico.
Croatian: Najčešće ozbiljne nuspojave su oštećenja jetre koja se mogu rano otkriti redovitim kontrolama.