FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The enzyme ‘tissue non-specific alkaline phosphatase' (ALP) plays a key role in creating and maintaining healthy bones, and managing calcium and phosphate in the body.
Latvian: Enzīma “audiem nespecifiskas sārmainās fosfatāzes” (ALP) funkcija ir veidot un uzturēt veselīgus kaulus, kā ar kontrolēt kalcija un fosfātu līmeni organismā.
English: For more information about using Strensiq, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Papildu informāciju par Strensiq lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
English: Strensiq contains the active substance asfotase alfa.
Latvian: Strensiq satur aktīvo vielu alfa-asfotāzi.
English: Strensiq can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who is experienced in managing metabolic or bone disorders.
Latvian: Strensiq var iegādāties tikai pret recepti, un ārstēšana jāuzsāk ārstam ar pieredzi vielmaiņas traucējumu vai kaulu bojājumu ārstēšanā.
English: Hypophosphatasia is rare, and Strensiq was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 3 December 2008.
Latvian: Hipofosfatāzija ir “reta”, un 2008. gada 3. decembrī Strensiq tika piešķirts reti sastopamu slimību ārstēšanai paredzētu zāļu statuss.
English: The effectiveness of Strensiq was also generally supported by several additional small studies.
Latvian: Vairākos mazos papildpētījumos iegūtie dati arī visumā apliecināja Strensiq efektivitāti.
English: How is Strensiq used?
Latvian: Kā lieto Strensiq?
English: What are the risks associated with Strensiq?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Strensiq?
English: For the full list of side effects and restrictions with Strensiq, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Strensiq, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Strensiq have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Turklāt zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Strensiq lietošanu.
English: How does Strensiq work?
Latvian: Kā darbojas Strensiq?
English: You should tell your doctor as soon as possible:
Latvian: Pēc iespējas drīzāk informējiet ārstu:
English: Safety and efficacy in children have not been established.
Latvian: Drošums un efektivitāte bērniem nav noteikta.
English: Patients should be observed and given supportive treatment.
Latvian: Pacienti ir jānovēro un jāsniedz atbalstoša ārstēšana.
English: The expiry date refers to the last date of the month.
Latvian: Derīguma termiņš attiecas uz norādītā mēneša pēdējo dienu.
English: Always take your tablets with a drink of water.
Latvian: Vienmēr uzdzeriet tabletēm kādu dzērienu vai ūdeni.
English: Remember to take the pack with you so that it is clear what medicine you have taken.
Latvian: Neaizmirstiet paņemt līdzi iepakojumu, lai būtu skaidrs, kādas zāles esat lietojis.
English: If any of the following side effects happen, you may need urgent medical attention.
Latvian: Ja parādās kāda no turpmāk minētajām blakusparādībām, Jums var būt vajadzīga steidzama medicīniska palīdzība.
English: These medicines include:
Latvian: Šīs zāles ietver:
English: This dose does not need to be changed for elderly people.
Latvian: Šī deva nav jāmaina vecāka gadagājuma cilvēkiem.
English: You may need to have some blood tests and your doctor will decide on your further treatment.
Latvian: Var būt nepieciešams veikt asins analīzes, un ārsts izlems par Jūsu turpmāko ārstēšanu.
English: Based on these data, no dose adjustment is necessary.
Latvian: Balstoties uz šiem datiem, nav nepieciešama devas koriģēšana.
English: This corresponds to a relative improvement of 100% over placebo.
Latvian: Tas atbilst 100% relatīvam pieaugumam salīdzinājumā ar placebo.
English: Refer also to section 4.8.
Latvian: Skatīt arī 4.8 apakšpunktu.
English: DO NOT take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Latvian: NELIETOJIET dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
English: ATC code: B01A C
Latvian: ATĶ kods: B01AC
English: The apparent elimination half-life of cilostazol is 10.5 hours.
Latvian: Šķietamais cilostazola eliminācijas pusperiods ir 10,5 stundas.
English: These reactions were usually of mild to moderate intensity and were sometimes alleviated by reducing the dose.
Latvian: Šīs reakcijas parasti bija ar nelielu vai mērenu intensitātes, un dažreiz tās varēja atvieglot, samazinot devu.
English: (≥1/10,000 to <1/1000)
Latvian: (≥1/10 000 līdz <1/1000)
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity (see Section 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem pierāda reproduktīvo toksicitāti (skatīt 5.3 apakšpunktu).
English: The only adverse event resulting in discontinuation of therapy in  3% of patients treated with cilostazol was headache.
Latvian: Vienīgais nelabvēlīgais notikums, kas izraisīja terapijas pārtraukšanu  3% pacientiem, kurus ārstēja ar cilostazolu, bija galvassāpes.
English: 4.6 Fertility, pregnancy and lactation
Latvian: 4.6 Fertilitāte, grūtniecība un zīdīšana
English: An increase in the frequency of diarrhoea and palpitation has been found in patients older than 70 years.
Latvian: Caurejas un palpitācijas biežuma pieaugums konstatēts pacientiem, kas vecāki par 70 gadiem.
English: For a full list of excipients, see section 6.1.
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1 apakšpunktā.
English: It is important that you continue the modifications you have made to your life-style whilst taking cilostazol.
Latvian: Ir svarīgi turpināt īstenot dzīvesveida izmaiņas, kamēr lietojat cilostazolu.
English: Such lesions were not seen in rats or monkeys and are considered species specific.
Latvian: Šādus bojājumus nenovēroja žurkām un pērtiķiem, un tie uzskatāmi par sugai specifiskiem.
English: 20 tablets 28 tablets 30 tablets 50 tablets 56 tablets 100 tablets 112 tablets 168 tablets
Latvian: 20 tabletes 28 tabletes 30 tabletes 50 tabletes 56 tabletes 100 tabletes 112 tabletes 168 tabletes
English: The frequencies of reactions observed in the post-marketing period are considered unknown (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Reakciju biežumu, ko novēro pēcreģistrācijas periodā, uzskata par nezināmu (nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem).
English: Therefore, you should only stop taking <Cilostazol-containing medicinal product> if you notice side effects requiring urgent medical attention (see section 4) or if your doctor tells you to.
Latvian: Tāpēc Jums vajadzētu pārtraukt lietot <cilostazolu saturošās zāles> tikai tad, ja pamanāt blakusparādības, kam vajadzīga steidzama medicīniskā palīdzība (skatīt 4. punktu), vai ja ārsts liek Jums to darīt.
English: Oral Anticoagulants like warfarin
Latvian: Tādi perorālie antikoagulanti kā varfarīns
English: A full blood count should be performed if infection is suspected or there is any other clinical evidence of blood dyscrasia.
Latvian: Jāveic pilna asinsainas pārbaude, ja ir aizdomas par infekciju vai ir citi klīniski pierādījumi par asins diskrāziju.
English: 6.6 Special precautions for disposal <and other handling> No special requirements.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai <un citi norādījumi par rīkošanos> Nav īpašu prasību.
English: Other potential interactions
Latvian: Cita iespējama mijiedarbība
English: Other frequent causes of discontinuation included palpitation and diarrhoea (both 1.1%).
Latvian: Citi bieži terapijas pārtraukšanas iemesli bija palpitācija un caureja (abos gadījumos 1,1 %).
English: A randomized, double-blind, placebo-controlled Phase IV study was conducted to assess the long-term effects of cilostazol, with focus on mortality and safety.
Latvian: Tika veikts randomizēts, dubultakls placebo kontrolēts VI fāzes pētījums, lai novērtētu cilostazola ilgtermiņa iedarbību, īpašu uzmanību pievēršot mirstībai un drošumam.
English: The primary route of elimination is urinary (74%) with the remainder excreted in the faeces.
Latvian: Primārais eliminācijas ceļš ir ar urīnu (74%); pārējais tiek izvadīts ar fēcēm.
English: Refer to sections 4.3 and 4.5.
Latvian: Skatīt 4.3 un 4.5 apakšpunktu .
English: Like all medicines, <Cilostazol-containing medicinal product> can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: Tāpat kā visas zāles, <cilostazolu saturošās zāles> var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: Long-term treatment with cilostazol did not raise safety concerns.
Latvian: Ilgtermiņā ārstēšana ar cilostazolu neradīja bažas par tā drošumu.
English: There is no evidence that cilostazol induces hepatic microsomal enzymes.
Latvian: Nav pierādījumu, ka cilostazols inducē aknu mikrosomālos enzīmus.
English: There are no adequate data in the use of cilostazol in pregnant women.
Latvian: Nav pietiekamu datu par cilostazola lietošanu grūtniecēm.
English: Very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data)
Latvian: (<1/10,000), nav zināms (nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem).
English: Cilostazol is not a substitute for such treatments.
Latvian: Cilostazols nav šādas terapijas aizstājējs.
English: Oedema (peripheral, face), anorexia
Latvian: Bieži edēma (perifēra, sejas), anoreksija
English: Cilostazol should be discontinued promptly if there is clinical or laboratory evidence of haematological abnormalities.
Latvian: Cilostazola lietošana nekavējoties jāpārtrauc, ja ir klīniski vai laboratoriski pierādījumi par hematoloģisku pataloģiju.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kārba
English: You should specifically inform your doctor if you take some medicines usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints, or if you take medicines to reduce blood clotting.
Latvian: Jums jo īpaši jāinformē ārsts, ja lietojat zāles, ko parasti izmanto sāpīgu un/vai iekaisīgu muskuļu vai locītavu simptomu ārstēšanai, vai ja lietojat zāles, lai samazinātu asins recekļu veidošanos.
English: If you forget to take <Cilostazol-containing medicinal product> If you miss a dose, do not worry; wait until the next dose to take your next tablet and then carry on as normal.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot <cilostazolu saturošās zāles> Neraizējieties, ja esat izlaidis kādu devu; pagaidiet līdz nākamās devas reizei, iedzeriet tableti un turpiniet kā parasti.
English: It may still be all right for you to take the above mentioned medicines and <Cilostazol-containing medicinal product> together and your doctor will be able to decide what is suitable for you.
Latvian: Taču iespējams, ka Jūs varēsiet lietot minētās zāles kopā ar <cilostazolu saturošajām zālēm>, un ārsts varēs izlemt, kas Jums ir piemērots.
English: If you are taking such medicines with <Cilostazol-containing medicinal product> your doctor may perform some routine blood tests.
Latvian: Ja Jūs lietojat šādas zāles kopā ar <cilostazolu saturošajām zālēm>, ārsts var veikt dažas parastas asins analīzes.
English: If a patient is to undergo elective surgery and antiplatelet effect is not necessary, cilostazol should be stopped 5 days prior to surgery.
Latvian: Ja pacientam veic plānotu ķirurģisku operāciju un antitrombocītu iedarbība nav vajadzīga, cilostazola lietošana jāpārtrauc 5 dienas pirms operācijas.
English: Investigation of QTc in dogs and monkeys showed no prolongation after administration of cilostazol or its metabolites.
Latvian: QTc izmeklējumi suņiem un pērtiķiem nepierādīja prolongāciju pēc cilostazola vai tā metabolītu lietošanas.
English: If you are not sure if this applies to your medicines ask your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, vai minētais attiecas uz Jūsu zālēm, jautājiet ārstam vai farmaceitam.
English: There are two major metabolites, a dehydro-cilostazol and a 4'-trans-hydroxy cilostazol, both of which have similar apparent half-lives.
Latvian: Ir divi galvenie metabolīti, dehidrocilostazols un 4'-trans-hidroksi cilostazols, kuriem abiem ir līdzīgs šķietamais pusperiods.
English: Stop taking <Cilostazol-containing medicinal product> and contact a doctor or go to the nearest hospital immediately.
Latvian: Nekavējoties pārtrauciet lietot <cilostazolu saturošās zāles> un sazinieties ar ārstu vai dodieties uz tuvāko slimnīcu.
English: In a single-dose clinical study, no inhibition of the metabolism of warfarin or an effect on the coagulation parameters (PT, aPTT, bleeding time) was observed.
Latvian: Vienas devas klīniskā pētījumā netika novērota varfarīna metabolisma inhibīcija vai iedarbība uz koagulācijas parametriem (PT, aPTT, asiņošanas laiku).
English: If you have taken more tablets than your prescribed dose, contact your doctor or your local hospital immediately.
Latvian: Ja esat lietojis vairāk tablešu nekā noteiktā deva, nekavējoties sazinieties ar ārstu vai vietējo slimnīcu.
English: The following side effects have been reported during the use of <Cilostazol-containing medicinal product> but it is not known how frequently they may occur:
Latvian: Par šādām <cilostazolu saturošo zāļu blakusparādībām> ir ziņots to lietošanas laikā, bet nav zināms, cik bieži tās rodas:
English: Studies in animals and in man (in vivo and ex vivo) have shown that cilostazol causes reversible inhibition of platelet aggregation.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem un cilvēkiem (in vivo un ex vivo) pierādīts, ka cilostazols izraisa reversīvu trombocītu agregācijas inhibīciju.
English: The remainder is excreted as metabolites, none of which exceed 5% of the total excreted.
Latvian: Pārējais tiek izdalīts metabolītu veidā, kuru daudzums nevienā gadījumā nepārsniedz 5% no kopējā izdalītā daudzuma.
English: You should also tell your doctor immediately if you have a fever or sore throat.
Latvian: Vajag nekavējoties informēt ārstu arī tad, ja Jums ir drudzis vai iekaisis kakls.
English: The pharmacokinetics of cilostazol and its metabolites were not significantly affected by age or gender in healthy subjects aged between 50-80 years.
Latvian: Cilostazola un tā metabolītu farmakokinētiku būtiski neietekmēja vecums vai dzimums veselu 50-80 gadus vecu subjektu gadījumā.
English: If you stop taking <Cilostazol-containing medicinal product> If you stop taking <Cilostazol-containing medicinal product> the pain in your legs may come back or get worse.
Latvian: Ja pārtraucat lietot <cilostazolu saturošās zāles> Ja Jūs pārtrauksiet lietot <cilostazolu saturošās zāles>, sāpes kājās var atgriezties vai pasliktināties.
English: Your doctor will assess your progress after 3 months of treatment and may recommend that you discontinue cilostazol if the effect of treatment is insufficient.
Latvian: Jūsu ārsts izvērtēs Jūsu ārstēšanas panākumus pēc trim mēnešiem un var ieteikt pārtraukt cilostazola lietošanu, ja ārstēšanas rezultāts nav pietiekams.
English: <Cilostazolcontaining medicinal product> must not be used during pregnancy (see section 4.3).
Latvian: <Cilostazolu saturošās zāles> nedrīkst lietot grūtniecības laikā (skatīt 4.3 apakšpunktu).
English: In case of retinal bleeding administration of cilostazol should be stopped.
Latvian: Retinālas asiņošanas gadījumā, cilostazola lietošana jāpārtrauc.
English: As with other positive inotropic and vasodilator agents, cilostazol produced cardiovascular lesions in dogs.
Latvian: Tāpat kā citi pozitīvie inotropi un asinsvadu paplašināšanas līdzekļi, cilostazols izraisīja kardiovaskulārus bojājumus suņiem.
English: If your blood pressure falls too low, this could cause a fast heartbeat.
Latvian: Ja asinsspiediens samazinās par daudz, var paātrināties sirdsdarbība.
English: The elderly
Latvian: Vecāka gadagājuma cilvēki
English: No measurable amount of unchanged cilostazol is excreted in the urine, and less than 2% of the dose is excreted as the dehydro-cilostazol metabolite.
Latvian: Neizmainītā veidā urīnā netiek izdalīts neizmērāms cilostazola daudzums, un mazāk par 2% no devas tiek izdalīts dehidrocilostazola metabolīta veidā.
English: <Cilostazol-containing medicinal product> belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 3 inhibitors.
Latvian: <Cilostazolu saturošās zāles> pieder zāļu grupai, ko sauc par 3. tipa fosfodiesterāzes inhibitoriem.
English: Effects on circulating plasma lipids have been examined in patients taking <Cilostazol-containing medicinal product>.
Latvian: Iedarbība uz cirkulējošās plazmas lipīdiem ir izpētīta pacientiem, kas lieto <cilostazolu saturošas zāles>.
English: In addition to reporting episodes of bleeding and easy bruising, patients should be warned to promptly report any other signs which might also suggest the early development of blood dyscrasia such as pyrexia and sore throat.
Latvian: Papildus nepieciešamībai ziņot par asiņošanas epizodēm un viegli iegūtiem zemādas izplūdumiem, pacienti jābrīdina par nepieciešamību nekavējoties ziņot par pazīmēm, kas var liecināt par agrīnu asins diskrāzijas attīstību, piemēram, pireksiju vai iekaisušu kaklu.
English: <Cilostazol-containing medicinal product> is not suitable for children.
Latvian: <Cilostazolu saturošās zāles> nav piemērotas bērniem.
English: In in vitro tests on Chinese ovary hamster cells cilostazol produced a weak but significant increase in chromosome aberration frequency.
Latvian: In vitro testos ar Ķīnas jūras cūciņas olnīcu šūnām cilostazols izraisīja vāju, bet būtisku hromosomu aberācijas biežuma pieaugumu.
English: The most commonly reported adverse reactions in clinical trials were headache (in > 30%), diarrhoea and abnormal stools (in > 15% each).
Latvian: Visbiežāk klīniskos pētījumos noskaidrotās nelabvēlīgās blakusparādības bija galvassāpes (> 30%), caureja un nenormāli izkārnījumi (> 15% katrā gadījumā).
English: Following multiple doses of cilostazol 100 mg twice daily in patients with peripheral vascular disease, steady state is achieved within 4 days.
Latvian: Pēc vairākām 100 mg cilostazola devām divreiz dienā pacientiem ar perifēro asinsvadu slimību stabils stāvoklis tiek sasniegts 4 dienās.
English: Consideration should be given to monitoring the bleeding time at intervals.
Latvian: Jāapsver asiņošanas laika kontrole pēc noteikta intervāla.
English: With respect to mortality, the observed 36-month Kaplan-Meier event rate for deaths on study drug with a median time on study drug of 18 months was 5.6% (95%CI of 2.8 to 8.4%) on cilostazol and 6.8% (95% CI of 1.9 to 11.5%) on placebo.
Latvian: Attiecībā uz mirstību novērotais 36 mēnešu Kaplāna-Meijera letālo iznākumu koeficients pēc pētāmo zāļu lietošanas ar vidējo lietošanas periodu 18 mēneši bija 5,6% cilostazola gadījumā (2,88,4%, 95% CI) un 6,8% (1,9-11,5%, 95% CI) placebo gadījumā.
English: However, the AUC for cilostazol and its metabolites increase approximately proportionately with dose.
Latvian: Taču AUC cilostazolam un tā metabolītiem pieaug aptuveni proporcionāli devai.
English: Allergic reaction
Latvian: Retāk alerģiska reakcija
English: • If you need to have surgery including having teeth removed, tell your doctor or dentist that you are taking <Cilostazol-containing medicinal product>.
Latvian: • Ja Jums nepieciešams veikt operāciju, ieskaitos zobu izraušanu , informējiet ārstu vai zobārstu, ka Jūs lietojat <cilostazolu saturošās zāles>.
English: The usual dose is two 50 mg tablets twice a day (morning and evening).
Latvian: • Parastā deva ir divas 50 mg tabletes divreiz dienā (no rīta un vakarā).
English: All healthy subjects in the study had a prolongation of bleeding time on clopidogrel alone and concomitant administration with cilostazol did not result in a significant additional effect on bleeding time.
Latvian: Veseliem subjektiem pētījumā tika novērots pagarināts asiņošanas laiks, lietojot tikai klopidogrelu, un vienlaicīga lietošana ar cilostazolu neradīja būtisku papildu iedarbību uz asiņošanas laiku.
English: The inhibition is effective against a range of aggregants (including shear stress, arachidonic acid, collagen, ADP and adrenaline); in man the inhibition lasts for up to 12 hours, and on cessation of administration of cilostazol recovery of aggregation occurred within 48-96 hours, without rebound hyperaggregability.
Latvian: Inhibīcija ir iedarbīga pret vairākiem agregantiem (tostarp vienkāršu stresu, arahidonskābi, kolagēnu, ADP un adrenalīnu); cilvēkam inhibīcija ilgst līdz 12 stundām un pēc cilostazola lietošanas pārtraukšanas agregācija atjaunojās pēc 48-96 stundām, neizraisot hiperagregāciju.
English: Before you start taking <Cilostazol-containing medicinal product>, please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Latvian: Pirms sākat lietot <cilostazolu saturošās zāles>, informējiet ārstu vai farmaceitu, ja Jūs lietojat vai nesen esat lietojis citas zāles, tostarp bezrecepšu zāles.
English: Some benefits of taking <Cilostazol-containing medicinal product> may be felt within 4-12 weeks of treatment.
Latvian: Iespējams, Jūs sajutīsiet <cilostazolu saturošo zāļu> lietošanas iedarbību pēc 4-12 ārstēšanas nedēļām.
English: Intermittent claudication is the cramp-like pain in your legs when you walk and is caused by insufficient blood supply in your legs.
Latvian: Intermitējoša klaudikācija ir krampjiem līdzīgas sāpes kājās, kas rodas staigāšanas laikā un ko izraisa nepietiekama asins piegāde kājās.
English: Clopidogrel and other antiplatelet drugs
Latvian: Klopidogrels un citas antitrombotiskas zāles
English: Do not use <Cilostazol-containing medicinal product> after the expiry date which is stated on the carton and blister after "EXP".
Latvian: Nelietojiet <cilostazolu saturošās zāles> pēc derīguma termiņa, kas norādīts uz kastītes un blistera pēc „Derīgs līdz”/„EXP”.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS {Blister}
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTES Blisteris
English: Approximately 30% of the dose is excreted in the urine as the 4'-trans-hydroxy metabolite.
Latvian: Aptuveni 30% devas tiek izdalīts urīnā 4'-trans-hidroksi metabolīta veidā.
English: The risk of intraocular bleeding may be higher in patients with diabetes.
Latvian: Okulāras asiņošanas risks var būt augstāks pacientiem, kas slimo ar diabētu.
English: The dehydro metabolite and 4'-transhydroxy metabolite are 97.4% and 66% protein bound respectively.
Latvian: Dehidro metabolīts un 4'-transhidroksi metabolīts attiecīgi saistās ar proteīnu 97,4% un 66% apmērā.
English: The antiplatelet effect may theoretically be altered and should be carefully monitored when cilostazol is co-administered with CYP3A4 and CYP2C19 inducers.
Latvian: Antitrombotisko iedarbību teorētiski var izmainīt, un tā ir rūpīgi jākontrolē, kad cilostazolu lieto kopā ar CYP3A4 un CYP2C19 inducētājiem.
English: Patients should be warned to report any episode of bleeding or easy bruising whilst on therapy.
Latvian: Pacienti jābrīdina par nepieciešamību ziņot par asiņošanas vai viegli gūtiem zemādas asins izplūdumiem terapijas laikā.
English: The excretion of cilostazol in human milk is unknown.
Latvian: Cilostazola izdalīšanās cilvēka pienā nav noskaidrota.
English: Cilostazol is eliminated predominantly by metabolism and subsequent urinary excretion of metabolites.
Latvian: Cilostazols galvenokārt tiek eliminēts metabolisma veidā un pēc tam metabolītiem izdaloties ar urīnu.
English: Based on its mechanism of action, cilostazol may induce tachycardia, palpitation, tachyarrhythmia and/or hypotension.
Latvian: Ņemot vērā tā darbības mehānismu, cilostazols var izraisīt tahikardiju, palpitāciju, tahiaritmiju un/vai hipotensiju.
English: In addition, an increase in foetuses with external, visceral and skeletal abnormalities was noted at high dose levels.
Latvian: Turklāt pie augstiem devu līmeņiem tika novērotas augļu ārējas, viscerālas un skeleta anomālijas.
English: Insomnia, abnormal dreams
Latvian: Retāk bezmiegs, neparasti sapņi
English: • If you experience easy bruising or bleeding, stop taking <Cilostazol-containing medicinal product> and tell your doctor.
Latvian: • Ja Jums viegli veidojas zemādas asinsizplūdumi vai asiņošana, pārtrauciet <cilostazolu saturošo zāļu> lietošanu un informējiet savu ārstu.