FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'étiquette après EXP.
Romanian: A nu se folosi după data expirării care este scrisă pe eticheta ‘EXP'.
French: Acide acétique (glacial)
Romanian: Acid acetic (glacial)
French: Ceci repousse l'aiguille, puis la retire, laissant l'implant sous la peau.
Romanian: Această mişcare va retrage acul şi îl va îndepărta, lăsând implantul sub piele.
French: Le produit ne doit pas être utilisé chez des poissons maintenus dans une eau dont la température inhibe l'ovulation, ceci pouvant entraîner une diminution de la qualité des œufs.
Romanian: Nu se recomandă utilizarea produsului la peştii care sunt ţinuţi în condiţii de temperatură ce inhibă ovulaţia normală deoarece rezultatul este scăderea calităţii ovulelor.
French: Distribution : le volume de distribution apparent d'azagly-nafaréline après administration intraveineuse à une dose équivalente au contenu d'un implant, est de 0,12 l/kg.
Romanian: Distribuţie: Volumul aparent de distribuţie a azagly-nafarelinei după administrarea intravenoasă, la o doză echivalentă cu conţinutul unui implant, este de 0.12 l/kg.
French: En l'absence d'informations cliniques, ne pas traiter les chiennes de moins de 3 kg et les chiennes de races géantes de plus de 45 kg.
Romanian: În absenţa informaţiilor clinice, nu trataţi căţelele care au mai puţin de 3 kg masă corporală şi căţelele de reproducţie uriaşe de peste 45 kg masa corporală.
French: Ne pas administrer Gonazon avant qu'approximativement 10 % de la population des reproductrices n'ait ovulé naturellement.
Romanian: Nu se utilizează Gonazon înainte ca la aproximativ 10 % din tineretul de reproducţie să aibă loc ovulaţia naturală.
French: Pratiquer une incision franche, d'environ 5 mm de long le long de la zone surélevée à l'extrémité de l'implant.
Romanian: Faceţi o incizie prin impungere, de aproximativ 5 mm lungime, de-a lungul capătului îndepărtat ridicat al implantului.
French: Voie intrapéritonéale (IP)
Romanian: Administrare intraperitoneală (IP)
French: L'ingestion accidentelle de l'implant par un chien n'affectera pas sa santé, car la biodisponibilité par voie orale des agonistes de la GnRH est très faible.
Romanian: Înghiţirea accidentală a implantului de către câine nu va afecta sănătatea lui, deoarece biodisponibilitatea agoniştilor GnRH este foarte scăzută.
French: Si nécessaire, disséquer les tissus fibreux pour libérer l'implant.
Romanian: Dacă este necesar, dilaceraţi orice ţesut fibros pentru a elibera implantul.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe etichetă.
French: Excipients
Romanian: Excipienti
French: * Ce volume d'injection sera réduit pour les espèces présentant les poids vifs les plus importants.
Romanian: * acest volum va fi minimalizat la speciile cu greutate corporală foarte mare.
French: Absorption : après administration unique d'un implant par voie sous-cutanée à un chien (d'environ 10 kg) les concentrations sériques maximales (0,13 µg/ml) d'azagly-nafaréline sont obtenues en environ 3,5 heures.
Romanian: Urmărind administrarea subcutanată a unui singur implant la câini (cu greutatea aproximativă de 10 kg), concentraţia serologică maximă (0.13 µg/ml) de azagly-nafarelină este atinsă după aproximativ 3.5 ore.
French: L'azagly-nafaréline est un peptide essentiellement dégradé par les peptidases mais pas par les enzymes du cytochrome de type P-450.
Romanian: Azagly-nafarelina este un peptid, în principal degradat de catre peptidaze şi nu de enzimele citocrom P-450.
French: Chez les chiennes dont les fonctions gonadiques ont été bloquées avec succès pendant une durée de douze mois, un second traitement peut être administré pour continuer la prévention de l'œstrus.
Romanian: La căţelele unde funcţia gonadală a fost blocată cu succes pentru o perioadă de 12 luni, poate fi administrat un al doilea tratament, pentru continuarea blocării estrului.
French: Des études de laboratoire ont montré qu'il était improbable que l'administration du produit pendant la première phase de la gestation n'affecte cette gestation (la gestation est menée à terme avec la naissance de chiots viables).
Romanian: Studiile de laborator au arătat că administrarea produsului în timpul gestaţiei timpurii la căţea, este improbabil să afecteze acea gestaţie (gestaţia va fi dusă până la capăt, cu naşterea unor pui normali).
French: Des conditions élevées d'hygiène doivent être observées au moment de l'injection afin d'éviter l'introduction et la dissémination de maladies infectieuses au sein des poissons reproducteurs.
Romanian: În momentul administrării produsului trebuie să existe condiţii de biosecuritate foarte bune pentru a evita introducerea şi răspândirea bolilor infecţioase la tineretul de reproducţie.
French: RETRAIT:
Romanian: ÎNDEPĂRTARE:
French: A la différence des injections de liquide, il n'est pas nécessaire d'enlever les bulles d'air, car ceci risquerait de déplacer l'implant de l'aiguille.
Romanian: Spre deosebire de injecţiile lichide, nu este nevoie să se scoată bulele de aer deoarece această manevră ar putea deplasa implantul din ac.
French: Le traitement en proœstrus ne supprimera pas les chaleurs en cours (proœstrus et œstrus).
Romanian: Tratamentul în proestru nu va întrerupe acel ciclu de călduri (proestrus si oestrus).
French: Consulter immédiatement un médecin lorsque la solution à diluer ou quelques ml de la solution reconstituée sont versés sur la peau ou dans les yeux, ou en cas d'auto-injection accidentelle.
Romanian: Se va cere imediat sfatul medicului în cazul în care soluţia concentrată sau câţiva ml din soluţia diluată vin în contact cu ochii sau pielea sau în caz de autoinjectare accidentală.
French: Initialement, elle stimule la fonction hypophysaire et la sécrétion des gonadotrophines LH (Luteinising Hormone) et FSH (Follicle Stimulating Hormone).
Romanian: Iniţial, stimulează funcţia pituitară şi secreţia de gonadotropine LH (hormon luteinizant) şi FSH ( hormon de stimulare foliculară).
French: Chiens (chiennes)
Romanian: Câini (căţele)
French: Après que l'anesthésie adéquate (locale) soit effective, effectuer une légère pression sur l'extrémité distale de l'implant.
Romanian: După ce a fost aplicată anestezia (locală) adecvată, creaţi o uşoară presiune digitală în capătul îndepărtat al implantului.
French: À conserver et transporter au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Romanian: Se păstrează şi se transportă la 2C - 8C (în frigider).
French: Après injection, il est recommandé de récolter les œufs à des intervalles d'environ 50-100 degrés jours.
Romanian: Se recomandă mulgerea icrelor după injectarea produsului, la intervale de aproximativ 50-100 grade zile.
French: L'ensemble est stérile et conditionné dans un sachet composé d'une feuille d'aluminium stratifiée, scellée et à l'épreuve de la lumière, placé dans une boîte carton individuelle.
Romanian: Acest dispozitiv este steril şi este ambalat într-o pungă laminată cu aluminiu, sigilată, rezistentă la lumină, împachetată într-o cutie individuală de carton.
French: Informer le propriétaire de garder le site d'administration propre et sec pendant 24 heures.
Romanian: Instruiţi proprietarul să păstreze locul de administrare curat şi uscat timp de 24 de ore.
French: La durée du blocage de la fonction ovarienne obtenu est détaillée dans le tableau suivant :
Romanian: Durata blocării funcţiei gonadale este obţinută după cum este detaliat în tabelul de mai jos:
French: Le solvant fourni est utilisé pour diluer la solution à la dilution adaptée afin d'optimiser les volumes d'injection chez les poissons possédant une grande variabilité de poids corporel.
Romanian: Diluantul ce însoţeşte produsul permite diluarea corectă a concentratului pentru optimizarea volumului injectat pentru peşti cu greutăţi corporale ce variază în limite largi.
French: Une réduction de la fécondité, de la qualité des œufs et du pourcentage de survie au stade œufs œillés ont été observés chez les poissons traités avec l'azagly-nafaréline.
Romanian: S-a observat reducerea fecundităţii, a calităţii ovulelor şi reducerea procentului de supravieţuire a ovulelor fertilizate la peştii trataţi cu azagly-nafarelină.
French: FLACON CONTENANT LE SOLVANT :
Romanian: FLACONUL CE CONŢINE SOLVENT:
French: Cependant, d'après les essais terrain, la fréquence des pseudogestations chez les femelles traitées n'est pas plus importante que chez les femelles témoins (non traitées).
Romanian: Totusi, bazandu-ne pe datele obţinute în urma testelor din teren, incidenţa pseudogestaţiei la căţelele tratate nu este mai mare decât la căţelele martor ( netratate).
French: Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire.
Romanian: Dacă se observă orice alte reacţii serioase sau alte efecte care nu sunt menţionate în prospect, se va informa medicul veterinar curant.
French: Cette dose doit être administrée dans le volume le plus adapté au poids du poisson.
Romanian: Această doză se administrează într-un volum corespunzător greutăţii corporale individuale a fiecărui peşte.
French: En raison de leur activité pharmacologique (inhibition de la production des stéroïdes sexuels) l'administration des agonistes de la GnRH peut entraîner des vaginites chez la chienne.
Romanian: Datorită activităţii lor farmacologice (inhibiţia producerii de steroizi sexuali), administrarea agoniştilor GnRH la căţele ar putea fi asociată cu vaginite.
French: D'après les essais terrain, la prévention de l'œstrus est obtenue pendant 12 mois et plus chez 75% des chiennes adultes et ≥ 90% chez les chiennes pré-pubères traitées.
Romanian: Bazat pe datele obţinute din teren, aparitia estrului după un singur tratament a fost prevenită timp de 12 luni sau mai mult la 75% dintre căţelele adulte tratate şi la  90% dintre căţelele tratate aflate înainte de pubertate.
French: La distribution et le métabolisme de l'azagly-nafaréline n'ont pas été étudiés dans les espèces revendiquées.
Romanian: Distribuţia şi metabolismul azagly-nafarelinei nu au fost studiat la speciile ţintă.
French: INTERDICTION DE VENTE, DE DÉLIVRANCE ET/OU D'UTILISATION
Romanian: Interdicţii pentru vânzare, eliberare şi/sau administrare
French: À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C.
Romanian: A nu se depozita la temperaturi mai mari de 25C .
French: Après ce pic des concentrations d'azagly-nafaréline, une lente décroissance des concentrations circulantes d'azagly-nafaréline,persistant jusqu'à 12 mois, est observée.
Romanian: Această concentraţie maximă de azagly-nafarelin este urmată de un declin lent în concentraţia circulantă de azagly-nafarelină, timp de până la 12 luni.
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Romanian: A se păstra la 2 °C - 8 °C (frigider)
French: Avec votre main libre, utiliser le pouce pour tenir le dispositif d'injection en place et enfoncer le trocart le plus loin possible.
Romanian: Cu mâna rămasă liberă, apăsaţi cu degetul mare pentru a ţine dispozitivul de injecţie în poziţie, şi presaţi pistonul cât de mult se poate.
French: À conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Romanian: A nu se depozita la temperaturi de peste 25C.
French: Par conséquent, le premier traitement doit être administré de préférence en métœstrus.
Romanian: Aşadar, primul tratament ar trebui să fie administrat de preferinţă în metestru.
French: C. CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES À L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ POUR UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE
Romanian: C. CONDIŢII SAU RESRTICTII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE PRIVIND UTILIZAREA SIGURA SI EFICIENTA
French: Il n'y a pas de données disponibles sur les traitements répétés chez les chiennes pré-pubères.
Romanian: Nu exista date despre repetarea tratamentului la căţele aflate înainte de pubertate.
French: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Romanian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
French: Le saisir à l'aide d'une pince et le retirer.
Romanian: Prindeţi-l cu forcepsul si extrageţi-l.
French: Les manipulateurs devront porter des gants lors du mélange de la solution à diluer avec le solvant.
Romanian: Operatorii trebuie să poarte mănuşi atunci când amestecă concentratul cu solventul.
French: L'azagly-nafaréline, comme les autres analogues de la GnRH, simule l'action de la GnRH, en modulant la sécrétion de la LH et de la FSH chez les mammifères et les poissons.
Romanian: Azagly-nafarelin ca şi ceilalţi analogi GnRH mimează acţiunea GnRH, prin modularea secreţiei de LH şi FSH la mamifere şi peşti.
French: L'azagly-nafaréline, un agoniste de la GnRH, a des effets biphasiques sur l'hypophyse quand elle est administrée en continu.
Romanian: Azagly-nafarelina, un agonist GnRH, are efecte bifazice asupra glandei pituitare atunci când este administrat în continu.
French: Gonazon doit être injecté par voie sous-cutanée, dans la paroi abdominale antérieure, dans la région de l'ombilic, en utilisant des précautions d'asepsie.
Romanian: Gonazon trebuie injectat subcutanat, în peretele abdominal ventral anterior, în regiunea ombilicului, folosind tehnică aseptică.
French: Eau pour injections
Romanian: Apă pentru injecţii Nu este subiectul
French: D'après les données recueillies lors des essais cliniques de terrain, l'implant peut, dans une faible proportion des chiennes traitées (1,2%), être rejeté.
Romanian: Bazându-ne pe datele obţinute în urma testelor din teren, este evident că implantul nu va fi reţinut la un procent (1.2%) din căţelele tratate.
French: Localiser l'implant en palpant doucement le site d'administration.
Romanian: Localizaţi implantul printr-o palpare uşoară cu degetele a locului de administrare.
French: Avec les précautions d'asepsie d'usage, pincer un petit morceau de peau dans la région ombilicale.
Romanian: Folosind tehnica aseptică, ridicaţi o mică bucată de piele în regiunea ombilicului câinelui.
French: Un flacon stérile vide pour le mélange est fourni séparément.
Romanian: Un flacon steril gol este furnizat separat.
French: 4.2 Indications d'utilisation spécifiant les espèces cibles
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare cu specificarea speciilor ţintă
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITATILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans.
Romanian: Valabilitatea produsului medicinal veterinar în ambalajul comercial : 3 ani.
French: L'azagly-nafaréline est un analogue synthétique de la gonadoréline (GnRH).
Romanian: Azagly-nafarelina este un analog sintetic al hormonului de eliberare a gonadotrophinelor(GnRH).
French: Métabolisme et excrétion : la clairance de l'azagly-nafaréline après administration intraveineuse de la même dose est de 0,46 l/h et la demi-vie d'élimination est de 1,8 heures.
Romanian: Reducerea de azagly-nafarelină după administrarea intravenoasă a aceleiaşi doze este de 0.46 l/h şi timpul de înjumătăţire este de 1.8 ore.
French: Induction et synchronisation de l'ovulation pour la production d'œufs au stade œillé et d'alevins.
Romanian: Inducerea şi sincronizarea ovulaţiei pentru producţia de icre şi puiet.
French: Faire attention à éviter de pénétrer dans la musculature de la paroi abdominale ou dans le tissu gras.
Romanian: 5. Aveţi grijă să evitaţi penetrarea musculaturii peretelui abdominal sau a ţesutului adipos.
French: DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE
Romanian: Data revizuirii textului
French: Ouvrir le sachet en utilisant l'incision prédécoupée pour retirer le dispositif d'injection stérile.
Romanian: Deschideţi punga de metal folosind semnul de pe ambalaj pentru a scoate dispozitivul steril de injecţie.
French: Une boîte carton individuelle contient un dispositif d'injection prêt à l'emploi, à usage unique, dont l'aiguille hypodermique, recouverte d'un capuchon protecteur, est préchargée.
Romanian: O cutie de carton conţine un dispozitiv de unică folosinţă pentru injectare, preîncărcat în interiorul unui ac hipodermic acoperit cu un capac de protectie.
French: Ne pas utiliser chez les chiennes (pré-pubères ou adultes) destinées à la reproduction
Romanian: A nu se folosi la căţele (înainte de pubertate şi adulte) care urmează a fi folosite pentru reproducere.
French: Elastomère réticulé obtenu par polymérisation, en présence d'octane stanneux, de polydiméthylsiloxane et de tetrapropylorthosilicate.
Romanian: Elastomer rezultat din polimerizarea polidimetilsiloxanei şi a tetrapropylorthosilicatului în prezenţa stannous octoate.
French: À ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Romanian: Va fi eliberat numai pe baza de prescriptie veterinara.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor derivate din utilizarea unor astfel de produse
French: Ne pas utiliser chez les chiennes (pré-pubères ou adultes) destinées à la reproduction (voir section
Romanian: A nu se folosi la căţele (înainte de pubertate şi adulte) care urmează a fi folosite pentru reproducere (vezi sectiunea 4.7).
French: Des études de laboratoire, au cours desquelles des chiennes ont reçu simultanément 3 implants pendant une période de 12 mois, ont révélé une réduction du nombre de chiots vivants à la naissance et au sevrage comparé à des témoins non traités.
Romanian: Produsul este contraindicat la căţelele care urmează a fi folosite pentru reproducere ( adulte sau înainte de pubertate) deoarece studiile de laborator în care câinii au primit 3 implanturi simultane pentru o perioadă de 12 luni au arătat o reducere a numărului de pui viabili în perioada de alăptare si de înţărcare, comparativ cu un grup-ţintă, netratat.
French: Les manipulateurs devront se laver les mains après utilisation du produit.
Romanian: Persoanele care administrează produsul se vor spăla pe mâini după manipulare.
French: Chlorhydrate de sodium Annexe II pour toutes les espèces
Romanian: Acid hidrocloric Anexa II pentru toate speciile
French: Excipient : alcool benzylique
Romanian: Excipient: Benzil alcool
French: Une administration de longue durée entraîne une désensibilisation de l'hypophyse aux effets de la GnRH, entrainant la suppression de la sécrétion de LH et de FSH par l'hypophyse.
Romanian: Administrarea pe termen lung are ca rezultat desensibilizarea pituitară la acţiunea GnRH ceea ce produce suprimare secreţiilor de LH şi FSH de către glanda pituitară.
French: Flacon de solvant : flacon verre de 100 ml contenant 100 ml de solution ; bouchon en caoutchouc et capsule sertie.
Romanian: Flacon de solvent: flacon de 100 ml din sticlă clară ce conţine 100 ml soluţie; dop de cauciuc şi capsulă care se pliază.
French: Additif alimentaire approuvé (E 262), CR n° 2034/96
Romanian: Aditiv alimentar aprobat (E 262),
French: La solution diluée pour injection doit être utilisée immédiatement.
Romanian: După diluare, soluţia injectabilă trebuie folosită imediat.
French: Injecter par voie intrapéritonéale au niveau de la ligne médiane, à une distance d'½ à 1 longueur de nageoire de la base de la nageoire pelvienne.
Romanian: Se injectează intraperitoneal de-a lungul liniei centrale ventrale la ½ până la 1 lungime de aripioară înaintea bazei aripioarei pelvine.
French: Récipient stérile : 50 ml vide
Romanian: Flaconul steril gol: 50-ml
French: Gonazon, solution à diluer pour injection aux femelles salmonidés.
Romanian: Gonazon diluant pentru soluţia injectabilă pentru femelele de salmonide
French: Hydroxyde sodium
Romanian: Acetat de sodiu
French: Dispositif d'injection prêt à l'emploi, à usage unique, dont l'aiguille hypodermique, recouverte par un bouchon protecteur, est préchargée.
Romanian: Dispozitiv de unică folosinţă pentru injectare, încărcat în interiorul unui ac hipodermic acoperit cu un capac de protectie.
French: Elle contrôle la reproduction des poissons en modulant la sécrétion des gonadotrophines hypophysaires, l'hormone lutéinisante (LH) et l'hormone folliculostimulante (FSH), également connues en endocrinologie du poisson, respectivement sous le nom de GtH-II et GtH-I.
Romanian: GnRH este sintetizat de neuronii din hipotalamusul tuturor speciilor de vertebrate.Aceste controlează reproducţia la peşti prin modularea secreţiei de gonadotropine pituitare, hormonul de luteinizare (LH) şi hormonul de stimulare foliculară (FSH) cunoscuţi în endocrinologia la peşti şi sub terminologia de GtH-II şi respectiv GtH-I.
French: Le biseau de la seringue vers le haut, insérer l'aiguille dans la peau tendue en maintenant un angle de 30°, d'un seul geste, en sous-cutané.
Romanian: Cu vârful acului în sus, introduceţi-l dintr-o singură mişcare, într-un unghi de 30 de grade subcutanat în cuta de piele.
French: Boîte contenant un flacon de solution à diluer de 2 ml et un flacon de 100 ml de solvant.
Romanian: Cutie de carton ce conţine un flacon de 2 ml soluţie concentrată şi 1 sticlă cu 100 ml solvent.
French: Alcool benzylique Acétate de sodium (trihydraté) Acide acétique glacial Chlorhydrate de sodium Acide chlorhydrique 4N Eau pour injection
Romanian: Clorură de sodiu/Acid hidrocloric 4N (pentru corectarea pH-ului) Apă distilată
French: Les premières chaleurs après administration unique chez les chiennes adultes étaient, dans une large proportion (68%), non ovulatoires.
Romanian: Un procent mare (68%) din primele călduri după un singur tratament la căţelele adulte a fost non-ovulatorie.
French: Azagly-nafaréline 18,5 mg
Romanian: Azagly-nafarelină 18.5 mg
French: Azagly-nafaréline (18,5 mg)
Romanian: Azagly-nafarelina (18.5 mg)
French: Chez les chiennes adultes, le premier traitement devra être administré de préférence pendant le métœstrus.
Romanian: La căţelele adulte, primul tratament trebuie să fie administrat de preferinţă în metestru.
French: Aussi, des interactions médicamenteuses sont peu probables.
Romanian: De aceea, interacţiunile cu alte medicamente nu sunt de aşteptat sa apară.
French: Code ATC vet : QH01CA
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: hormon de eliberare a gonadotrofinelor codul veterinar ATC: QH01CA
French: Principe(s) actif(s)
Romanian: Active substance(s)
French: Additif alimentaire approuvé (E 260), CR n° 2034/96
Romanian: Aditiv alimentar aprobat (E 260),
French: Alcool benzylique
Romanian: Benzil alcool
French: Le produit, administré à la dose recommandée, est inefficace chez les chiennes âgées de 7 ans et plus.
Romanian: Produsul, administrat în doza recomandată este ineficient la căţele în vârstă de 7 ani sau mai bătrâne.
French: Additif alimentaire approuvé (E 524), CR n° 2034/96
Romanian: Aditiv alimentar aprobat (E 524),
French: Gonazon 18,5 mg implant pour chiens
Romanian: Gonazon 18.5 mg implant pentru câini
French: L'azagly-nafaréline est rapidement éliminé du plasma, après injection intra-péritonéale, chez la truite arc-en-ciel.
Romanian: Azagly-nafarelina este rapid eliminată din plasmă după administrare intraperitoneală la păstrăvul curcubeu.
French: À usage vétérinaire - à ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Romanian: Numai pentru uz veterinar + Va fi eliberat numai pe baza de prescriptie veterinara.
French: Azagly-nafaréline ………….18,5 mg par implant
Romanian: Azagly-nafarelină 18.5 mg per implant
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots
Romanian: Numele şi adresa producătorului (producătorilor) responsabil pentru elibarearea loturilor
French: L'azagly-nafaréline est rapidement absorbé, après injection intra-péritonéale chez la truite arc-en-ciel.
Romanian: Azagly-nafarelina este absorbită rapid după administrare intraperitoneală la păstrăvul curcubeu.
French: B. CONDITIONS RELATIVES À L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ, Y COMPRIS LES RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICTII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA