FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Un antagonisme peut être observé avec la nitrofurantoïne.
Bulgarian: Do antagonizma lahko pride z nitrofurantoinom.
French: et Pasteurella spp.
Bulgarian: in Pasteurella spp.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Bulgarian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH
French: Poids (kg)
Bulgarian: Telesna masa (kg)
French: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville France
Bulgarian: Peroralni gel Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francija
French: 4.10 Surdosage (symptômes, procédures d'urgence, antidotes), si nécessaire
Bulgarian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno)
French: Wim de Köverstraat 35
Bulgarian: Wim de Körverstraat 35
French: Ibaflin peut être administré à n'importe quel moment de la journée sans conséquence sur l'efficacité.
Bulgarian: Ibaflin lahko dajemo ob kateremkoli času dneva, ne da bi se spremenila njegova učinkovitost.
French: Le traitement devra être reconsidéré si après 5 jours aucune amélioration de l'état clinique n'a été observée.
Bulgarian: O zdravljenju moramo ponovno presoditi, če se po 5 dneh klinično stanje ne izboljša.
French: 4.1 Espèces cibles
Bulgarian: 4.1 Ciljne živalske vrste
French: Parahydroxybenzoate de méthyle (0,125 %).
Bulgarian: Metilparahidroksibenzoat (0,125 %)
French: Si en cas de pyodermite profonde, une amélioration suffisante n'est pas observée après un traitement de 21 jours, il est conseillé de reconsidérer le traitement.
Bulgarian: Če pri globoki piodermi ni zadovoljivega izboljšanja po 21 dneh zdravljenja, je treba o njem ponovno presoditi.
French: Nom et adresse du titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché Intervet International B.V.
Bulgarian: Ime in naslov imetnika dovoljenja za promet Intervet International B.V.
French: L'influence sur la fertilité des mâles reproducteurs n'a pas été étudiée.
Bulgarian: Učinek na plodnost pri plemenskih samcih ni raziskan.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Gel oral.
Bulgarian: FARMACEVTSKA OBLIKA Peroralni gel
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE
Bulgarian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI
French: Ne pas utiliser chez les chats.
Bulgarian: Ne uporabljajte pri psih
French: MISE(S) EN GARDE EVENTUELLE(S) , SI NECESSAIRE
Bulgarian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A)
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Bulgarian: ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE
French: Comprimés de 150 mg et 300 mg : 4 ans Comprimés de 30 mg et 900 mg : 3 ans
Bulgarian: Tablete po 150 mg in 300 mg: 4 leta Tablete po 30 mg in 900 mg: 3 leta
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Bulgarian: Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
French: Comprimés Intervet GesmbH Siemenstrasse 107 A-1210 Wien Austria
Bulgarian: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Dunaj Avstrija
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION
Bulgarian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN
French: Posologie (nombre de comprimés)
Bulgarian: Odmerek (število tablet)
French: 20 ou 100 comprimés 10, 20 ou 100 comprimés 8, 16 ou 80 comprimés 5, 25 ou 50 comprimés
Bulgarian: 20 ali 100 tablet 10, 20 ali 100 tablet 8, 16 ali 80 tablet 5, 25 ali 50 tablet
French: INFORMATIONS CLINIQUES
Bulgarian: KLINIČNI PODATKI
French: Il est recommandé d'administrer le gel au moment du repas.
Bulgarian: Gel je priporočljivo dajati ob času hranjenja.
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE
Bulgarian: Datum revizije besedila
French: Sans objet.
Bulgarian: Ni smiselno.
French: Précautions particulières d'emploi chez les animaux
Bulgarian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih
French: L'ibafloxacine et le 8-hydroxy-ibafloxacine agissent en synergie.
Bulgarian: Ibafloksacin in 8-hidroksi-ibafloksacin delujeta sinergistično.
French: 6.6 Précautions particulières pour l'élimination des médicaments non utilisés ou des déchets, le cas échéant
Bulgarian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi
French: Les pyodermites sont le plus souvent secondaires à une maladie sous-jacente.
Bulgarian: Pioderma se večinoma pojavlja kot sekundarno obolenje ob osnovni bolezni.
French: Parahydroxybenzoate de méthyle (0,125 %) Phosphate de potassium dihydrogéné Phosphate disodique dihydraté Carbomer (carbopol 974 PNF) Solution d'hydroxyde de sodium Eau pour préparations injectables.
Bulgarian: 6.1 Seznam pomožnih snovi metilparahidroksibenzoat (0,125 %) kalijev dihidrogenfosfat dinatrijev hidrogenfosfat dihidrat karbomer (karbopol 974 PNF) raztopina natrijevega hidroksida voda za injekcije
French: 4.4 Mises en garde particulières pour chaque espèce cible
Bulgarian: 4.4 Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto
French: ANNEXE I RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Bulgarian: POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Bulgarian: Ime in naslov imetnika dovoljenja za promet
French: 4.2 Indications d'utilisation
Bulgarian: Indikacije za uporabo
French: INDICATIONS
Bulgarian: INDIKACIJE
French: Aucun antidote spécifique à l'ibafloxacine (ou autres quinolones) n'est connu, toutefois, en cas de surdosage, un traitement symptomatique devra être administré.
Bulgarian: Za ibafloksacin (in druge fluorokinolone) ni znanih antidotov, zato je treba pri vnosu prevelikega odmerka uvesti simptomatsko zdravljenje.
French: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Pays-Bas
Bulgarian: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nizozemska
French: Stéarate de magnésium
Bulgarian: silicijev dioksid magnezijev stearat
French: 4.5 Précautions particulières d'emploi
Bulgarian: 4.5 Posebni previdnostni ukrepi
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit informer la Commission Européenne des prévisions de mise sur le marché du médicament vétérinaire autorisé par cette décision.
Bulgarian: Imetnik tega dovoljenja za promet z zdravilom mora obvestiti Evropsko komisijo o načrtu
French: CONTRE-INDICATIONS
Bulgarian: KONTRAINDIKACIJE
French: Il est toutefois préférable d'administrer le comprimé au moment des repas afin de garantir une biodisponibilité maximale.
Bulgarian: Vendar pa je tableto najbolje dajati v času hranjenja, da bi zagotovili največjo biološko uporabnost.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption stipulée sur l'étiquette.
Bulgarian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na nalepki.
French: Comprimés de 30 mg :
Bulgarian: Tablete 30 mg:
French: C. INTERDICTION DE VENTE, DE DELIVRANCE ET/OU D'UTILISATION Sans objet.
Bulgarian: C. PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Ni smiselno.
French: Lorsqu'un applicateur est entamé, il doit être utilisé uniquement pour poursuivre le traitement chez le même animal.
Bulgarian: Načeto brizgo smemo uporabiti samo za nadaljevanje zdravljenja iste živali.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Bulgarian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA
French: Son action résulte de l'inhibition de l'ADN gyrase bactérienne.
Bulgarian: Njegovo delovanje temelji na zaviranju bakterijske DNA-giraze.
French: A. ETIQUETAGE
Bulgarian: OZNAČEVANJE
French: Le métabolite le plus important est le 8-hydroxy-ibafloxacine, qui est également microbiologiquement actif.
Bulgarian: Presnovek, ki nastaja v največji količini, je 8-hidroksi-ibafloksacin, ki je tudi mikrobiološko aktiven.
French: 20 comprimés / 100 comprimés 10 comprimés / 20 comprimés / 100 comprimés 8 comprimés / 16 comprimés / 80 comprimés 5 comprimés / 25 comprimés / 50 comprimés
Bulgarian: 20 tablet / 100 tablet 10 tablet / 20 tablet / 100 tablet 8 tablet / 16 tablet / 80 tablet 5 tablet / 25 tablet / 50 tablet
French: Un avis médical devra être sollicité en cas d'ingestion accidentelle, en particulier par un enfant.
Bulgarian: V primeru nenamernega zaužitja zdravila, zlasti pri otroku, se je treba posvetovati z zdravnikom.
French: Ibaflin 7,5 % gel oral ne doit pas être utilisé chez les chats.
Bulgarian: Ibaflin 7,5 % peroralnega gela ne smemo uporabljati pri mačkah.
French: Si vous constatez d'autres effets secondaires, veuillez en informer votre vétérinaire praticien.
Bulgarian: Če opazite kakršne koli resne stranske učinke ali druge učinke, ki niso omenjeni v teh navodilih za uporabo, obvestite svojega veterinarja.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux
Bulgarian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo
French: Ne pas conserver à une température supérieure à 25°C.
Bulgarian: Shranjujte pri temperaturi do 25 ºC.
French: D. MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RESIDUS Sans objet.
Bulgarian: NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA
French: ANNEXE III ETIQUETAGE ET NOTICE
Bulgarian: OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO
French: Chiens
Bulgarian: Pes
French: Pyodermites (superficielles et profondes), plaies, abcès, infections aiguës du tractus urinaire non compliquées et infections de l'appareil respiratoire supérieur.
Bulgarian: Pioderma (površinska in globoka), rane, abscesi, akutne nezapletene okužbe sečil in zgornjih dihalnih poti
French: Interdiction de vente, de délivrance et/ou d'utilisation Sans objet.
Bulgarian: Prepoved prodaje, oskrbe in/ali uporabe
French: Afin de garantir une posologie correcte, le poids devra être déterminé aussi précisément que possible pour éviter un sous-dosage.
Bulgarian: Da bi zdravilo pravilno odmerili in da ne bi bil odmerek premajhen, je treba telesno maso določiti, kolikor je možno natančno.
French: 4.9 Posologie et voie d'administration
Bulgarian: 4.9 Odmerjanje in pot uporabe
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Bulgarian: Datum pridobitve/podaljšanja dovoljenja za promet
French: Une souche résistante envers une fluoroquinolone sera aussi résistante envers les autres membres de la classe des fluoroquinolones.
Bulgarian: Sev, ki je odporen proti enemu fluorokinolonu, je odporen tudi proti drugim zdravilom iz skupine fluorokinolonov.
French: IBAFLIN COMPRIMES 30, 150, 300 ET 900 MG
Bulgarian: OVOJNINAH IBAFLIN, TABLETE 30, 150, 300 in 900 mg
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME, OU NOMBRE DE DOSES
Bulgarian: Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV
French: B. CONDITIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE Y COMPRIS LES
Bulgarian: B. POGOJI DOVOLJENJA
French: Après administration orale répétée, l'état d'équilibre est obtenu après la première dose et aucune accumulation n'apparaît chez le chien alors qu'une faible accumulation est observée chez le chat.
Bulgarian: Po večkratnem peroralnem dajanju doseže stabilno stanje po prvem odmerku in se pri psih ne kopiči, pri mačkah pa so zasledili zmerno kopičenje.
French: L'ibafloxacine est un antibiotique bactéricide à large spectre.
Bulgarian: Ibafloksacin je širokospektralen, baktericidni antibiotik.
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Bulgarian: IMETNIK DOVOLJENJA
French: CONDITIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION
Bulgarian: POSEBNI VARNOSTNI UKREPI
French: DATE DE PEREMPTION (Mois/année)
Bulgarian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA (Mesec/leto)
French: Les anti-acides peuvent interférer avec l'absorption gastrointestinale des quinolones.
Bulgarian: Antacidi lahko vplivajo na absorpcijo kinolonov iz prebavil.
French: Après administration orale répétée, l'état d'équilibre est atteint après la première ou la seconde administration, et aucune accumulation ou induction enzymatique ne survient.
Bulgarian: Po večkratnem peroralnem dajanju doseže stabilno stanje po prvem ali drugem odmerku in se ne akumulira in ne inducira encimov biotransformacije.
French: 1 ml de gel pour 5 kg de poids vif
Bulgarian: 1 ml gela na 5 kg telesne mase
French: Ibaflin 30 mg comprimés pour chiens Ibaflin 150 mg comprimés pour chiens Ibaflin 300 mg comprimés pour chiens Ibaflin 900 mg comprimés pour chiens
Bulgarian: Ibaflin 30 mg, tablete za pse Ibaflin150 mg, tablete za pse Ibaflin 300 mg, tablete za pse Ibaflin 900 mg, tablete za pse
French: Les études d'innocuité chez des chiens âgés de 8 mois ont démontré que, en cas d'administration orale de 45 mg/kg/jour (3 fois la dose recommandée) pendant une période de 90 jours, l'ibafloxacine ne produit pas d'effet indésirable observable.
Bulgarian: Študije varnosti za ciljno živalsko vrsto, izvedene pri psih, starih 8 mesecev, so pokazale, da ibafloksacin po peroralnem dajanju v odmerkih po 45 mg/kg telesne mase na dan (trikratni priporočeni odmerek) v obdobju 90 dni nima zaznavnih neželenih učinkov.
French: Pour la majorité des races, l'utilisation d'ibafloxacine est contre-indiquée chez les chiens de moins de 8 mois et pour les races géantes, chez les chiens de moins de 18 mois.
Bulgarian: Pri večini pasem je uporaba ibafloksacina kontraindicirana za pse, mlajše od 8 mesecev in pri zelo velikih pasmah za pse, mlajše od 18 mesecev.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR IBAFLIN COMPRIMES 30, 150, 300 ET 900 MG
Bulgarian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI IBAFLIN, TABLETE 30, 150, 300 IN 900 mg
French: FORME PHARMACEUTIQUE Comprimé.
Bulgarian: FARMACEVTSKA OBLIKA Tableta
French: A usage vétérinaire.
Bulgarian: Na veterinarski recept.
French: Ibaflin peut être utilisé pendant la gestation.
Bulgarian: Ibaflin lahko dajemo med brejostjo.
French: La demi-vie d'élimination terminale est d'environ 4 - 5 heures.
Bulgarian: Končna razpolovna doba izločanja iz plazme je približno 4 do 5 ur. Izloča se pretežno z urinom
French: NUMERO DE LOT
Bulgarian: ŠTEVILKA SERIJE
French: DATE DE PEREMPTION EXP (mois/année).
Bulgarian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI EXP {mesec/leto}
French: Ibaflin 3 % gel oral : 30 mg d'ibafloxacine par g de gel (équivalent à 30,9 mg/ml) ; Ibaflin 7,5 % gel oral : 75 mg d'ibafloxacine par g de gel (équivalent à 78,8 mg/ml).
Bulgarian: Ibaflin 3 %, peroralni gel: 30 mg ibafloksacina v 1 g gela (ustreza 30,9 mg/ml) Ibaflin 7,5 %, peroralni gel: 75 mg ibafloksacina v 1 g gela (ustreza 78,8 mg/ml) Pomožne snovi
French: Après administration orale répétée, l'état d'équilibre est obtenu après la première dose et aucune accumulation n'apparaît chez le chien.
Bulgarian: Po večkratnem peroralnem dajanju doseže stabilno stanje po prvem odmerku in se pri psih ne kopiči.
French: La demi-vie plasmatique terminale est approximativement de 3 à 5 heures.
Bulgarian: Končna razpolovna doba izločanja iz plazme je približno 3 do 5 ur. Skupna absorpcija je bila večja, kadar
French: Administrée par voie orale chez le chien à la dose de 75 mg/kg/jour (cinq fois la dose recommandée) pendant 90 jours consécutifs, l'ibafloxacine a été bien tolérée.
Bulgarian: Peroralno dajanje odmerkov ibafloksacina po 75 mg/kg na dan (petkratni priporočeni odmerek) v obdobju 90 dni, so psi dobro prenašali.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie pendant la lactation.
Bulgarian: Varnost zdravila ni raziskana med laktacijo.
French: Après administration orale chez le chien, l'ibafloxacine est absorbée rapidement et les concentrations plasmatiques maximales des composés microbiologiquement actifs sont atteintes en 1 à 2 heures après l'administration.
Bulgarian: in doseže največje ravni mikrobiološko aktivnih spojin v plazmi 1 do 2 uri po dajanju.
French: Les principales voies d'excrétion sont via l'urine et les fèces.
Bulgarian: Zdravilo se pretežno izloča z urinom in blatom.
French: 4.7 Utilisation pendant la gestation, la lactation ou la ponte
Bulgarian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti Lahko se uporablja v obdobju brejosti.
French: 0,5 ml de gel par kg de poids vif
Bulgarian: 0,5 ml gela na kg telesne mase
French: Ibaflin 7.5 % gel oral
Bulgarian: Ibaflin 7,5 % peroralni gel
French: Aussi, il est prudent de réserver les fluoroquinolones pour le traitement de cas qui ont mal répondu, ou susceptibles de mal répondre à d'autres classes d'antibiotiques.
Bulgarian: Preudarno je prihraniti uporabo fluorokinolonov za zdravljenje kliničnih stanj, ki se slabo odzivajo ali za katera pričakujemo, da so bodo slabo odzivala na druge skupine antibiotikov.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE Ibaflin 3 % gel oral pour chiens et chats
Bulgarian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Ibaflin 3 %, peroralni gel za pse in mačke
French: L'ibafloxacine est une substance antimicrobienne de synthèse de la classe des fluoroquinolones.
Bulgarian: Ibafloksacin je sintetična protimikrobna snov iz skupine fluorokinolonov.
French: Chez le chien, les taux plasmatiques maximaux sont observés 2 heures après l'administration avec ou sans nourriture.
Bulgarian: Pri psih doseže največjo raven v plazmi v 2 urah pri dajanju
French: Ibaflin gel est indiqué pour le traitement des chats dans les cas suivants :
Bulgarian: Ibaflin gel je pri mačkah indiciran za zdravljenje naslednjih bolezenskih stanj:
French: Amidon
Bulgarian: OVOJNINAH
French: L'innocuité du produit n'a pas été démontrée chez les chattes gestantes et chez les chiennes et chattes en lactation.
Bulgarian: Varnost zdravila ni raziskana pri brejih mačkah ter pri psicah in mačkah v obdobju laktacije.
French: CONDITIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION Ne pas conserver à une température supérieure à + 25°C.
Bulgarian: 6.4 Posebna navodila za shranjevanje Shranjujte pri temperaturi do 25 ºC.
French: Il est recommandé d'administrer le gel au moment du repas afin de garantir une biodisponibilité maximale.
Bulgarian: Gel dajemo zato ob času hranjenja, da bi zagotovili optimalno biološko uporabnost.
French: BOÎTE CARTON DE 1 APPLICATEUR D'IBAFLIN 3 % GEL ORAL / BOÎTE CARTON DE 5 APPLICATEURS D'IBAFLIN 3 % GEL ORAL
Bulgarian: Z 1 BRIZGO IBAFLIN 3 % PERORALNEGA GELA / ZLOŽENKA S 5 BRIZGAMI IBAFLIN 3 % PERORALNEGA GELA
French: Lauryl sulfate de sodium Silice
Bulgarian: 6.1 Seznam pomožnih snovi kvas škrob celuloza laktoza natrijev lavrilsulfat
French: Ne pas utiliser en période de croissance ou en association avec des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) chez les chiens épileptiques.
Bulgarian: Zdravila ne uporabljajte v obdobju rasti ali v kombinaciji z nesteroidnimi protivnetnimi zdravili (NSAID) pri psih, ki imajo v anamnezi krče.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» À usage vétérinaire.
Bulgarian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" Samo za živali.
French: BOÎTE CARTON DE 1 APPLICATEUR D'IBAFLIN 7,5 % GEL ORAL / BOÎTE CARTON DE 5 APPLICATEURS D'IBAFLIN 7,5 % GEL ORAL
Bulgarian: Z 1 BRIZGO IBAFLIN 7,5 % PERORALNEGA GELA / ZLOŽENKA S 5 BRIZGAMI IBAFLIN 7,5 % PERORALNEGA GELA
French: INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES
Bulgarian: FARMACEVTSKI PODATKI
French: L'ibafloxacine est un antimicrobien de synthèse de la classe des fluoroquinolones.
Bulgarian: Ibafloksacin je sintetična protimikrobna učinkovina iz skupine fluorokinolonov.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Ibaflin 7,5 % gel oral : 75 mg d'ibafloxacine par g de gel (équivalant à 78.8 mg/ml).
Bulgarian: Ibaflin 7,5 %, peroralni gel: 75 mg ibafloksacina v 1 g gela (ustreza 78,8 mg/ml) Pomožne snovi
French: 6.5 Nature et contenu du récipient
Bulgarian: Vrsta ovojnine in vsebina
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/00/022/09-12
Bulgarian: Številka dovoljenja za promet EU/2/00/022/09-12
French: L'innocuité du produit n'a pas été démontrée chez les chiennes en lactation et chez les chattes gestantes et en lactation.
Bulgarian: Varnost zdravila ni raziskana pri psicah v obdobju laktacije in pri brejih mačkah in mačkah v obdobju laktacije.
French: L'ibafloxacine est un antibiotique bactéricide à large spectre du groupe des quinolones.
Bulgarian: Ibafloksacin je širokospektralen, baktericidni antibiotik iz skupine kinolonov.
French: Pour la majorité des races, l'utilisation de l'ibafloxacine est contre-indiquée chez les chiens de moins de 8 mois ; pour les chiens de races géantes, l'utilisation est contre indiquée en-dessous de 18 mois.
Bulgarian: Pri večini pasem je uporaba ibafloksacina kontraindicirana za pse, mlajše od 8 mesecev, pri zelo velikih pasmah pa za pse, mlajše od 18 mesecev.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE Ibaflin 3 % gel oral.
Bulgarian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Ibaflin 3 %, peroralni gel
French: (CMI ≤ 0,5 µg d'ibafloxacine/ml).
Bulgarian: in Klebsiella spp. (MIK ≤ 0,5 µg/ml ibafloksacina).
French: LA MENTION "TENIR HORS DE LA PORTÉE ET DE LA VUE DES ENFANTS" Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Bulgarian: BESEDILO ''ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/00/022/001-008
Bulgarian: Številke dovoljenja za promet EU/2/00/022/001-008
French: - Boîte en carton contenant des blisters scellés en PVC/PVDC/aluminium de 10, 20 ou 100 comprimés.
Bulgarian: s 100 tabletami v zavarjenih pretisnih omotih iz pvc in aluminija - zloženka z 10, 20 ali
French: Ibaflin 30 mg : Ibafloxacine 30 mg Ibaflin 150 mg : Ibafloxacine 150 mg Ibaflin 300 mg : Ibafloxacine 300 mg Ibaflin 900 mg : Ibafloxacine 900 mg
Bulgarian: Ibafloksacin 30 mg Ibafloksacin 150 mg Ibafloksacin 300 mg Ibafloksacin 900 mg
French: Ne pas utiliser chez les chiens en période de croissance, car les cartilages articulaires peuvent être affectés.
Bulgarian: Zdravila ne uporabljajte pri psih v dobi rasti, ker lahko okvari
French: Les personnes ayant une hypersensibilité connue aux quinolones doivent éviter tout contact avec le produit.
Bulgarian: Osebe z znano preobčutljivostjo za kinolone se morajo izogibati stiku z izdelkom.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE Ibaflin 7,5 % gel oral pour chiens
Bulgarian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Ibaflin 7,5 %, peroralni gel za pse
French: - Boîte en carton contenant des blisters scellés en PVC/aluminium de 5, 25 ou 50 comprimés.
Bulgarian: s 5, 25 ali 50 tabletami v zavarjenih pretisnih omotih iz pvc in aluminija
French: QUANTITÉ DE(S) PRINCIPE(S) ACTIF(S)
Bulgarian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A)
French: Pour l'ibafloxacine (composé parental), des valeurs de CMI variant entre 0,032 - 0,5 µg/ml sont observées pour Escherichia coli, Staphylococcus spp et Proteus mirabilis à partir d'isolats d'origine canine.
Bulgarian: ibafloksacina (matične spojine) so v razponu 0,032 do 0,5 µg/ml za E. coli, Staphylococcus spp.,
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Ibaflin 3 % gel oral : 30 mg d'ibafloxacine par g de gel (équivalant à 30.9 mg/ml).
Bulgarian: Ibaflin 3 %, peroralni gel: 30 mg ibafloksacina v 1 g gela (ustreza 30,9 mg/ml) Pomožne snovi
French: Applicateur multidose blanc ajustable pré-rempli en polyéthylène de haute densité PEHD (corps de l'applicateur, piston et anneau) et de polyéthylène basse densité PELD (bouchon et joint).
Bulgarian: Bela, nastavljiva večodmerna napolnjena brizga iz polietilena visoke gostote (HDPE, telo, bat in objemka)
French: L'applicateur doit être ajusté à la dose souhaitée en ajustant l'anneau à la place appropriée du piston (graduations de 1 ml pour l'applicateur de 30 ml).
Bulgarian: s pomikom objemke na ustrezno mesto na batu (brizga s 30 ml - stopnje po 1,0 ml).
French: Chiens.
Bulgarian: Psi
French: Nom et adresse du titulaire de l'autorisation de fabrication responsable de la libération des lots
Bulgarian: Ime in naslov imetnika dovoljenja za izdelavo zdravila, odgovornega za sprostitev serije Intervet Productions S.A.
French: Administré à des doses de 15 à 75 mg/kg pendant 30 jours consécutifs à des chats en bonne santé, l'Ibaflin gel a provoqué vomissements / régurgitation et salivation.
Bulgarian: Pri zdravih mačkah je 30-dnevno dajanje Ibaflin peroralnega gela v odmerkih po 15 do 75 mg/kg povzročilo bruhanje oz.
French: APPLICATEUR MULTIDOSE AJUSTABLE D'IBAFLIN 7,5 % GEL ORAL
Bulgarian: NASTAVLJIVA VEČODMERNA BRIZGA IBAFLIN 7,5 % PERORALNEGA GELA