FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgium
Swedish: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgien
Portuguese: Pó oral em saqueta
Swedish: Oral powder in sachet Oral användning
Portuguese: − o CHMP concordou não serem necessárias quaisquer restrições relativamente às formulações tópicas do piroxicam e que o perfil de benefício-risco continua a ser favorável;
Swedish: − CHMP höll med om att inga restriktioner krävdes för beredningar av piroxikam för utvärtes bruk och att nytta/risk-förhållandet för sådana beredningar förblev positivt.
Portuguese: 500 mg/50 g Creme
Swedish: 500 mg/50 g Cream
Portuguese: 20 mg/3 mg Granulos para solução oral
Swedish: 20 mg/3 mg Granules for oral solution
Portuguese: Visto que o piroxicam demonstrou estar associado a um aumento do risco de complicações gastrointestinais, deve ser cuidadosamente considerada a necessidade de uma terapêutica combinada com fármacos gastro-protectores (por ex. misoprostol ou inibidores da bomba de protões), em particular nos doentes idosos."
Swedish: Eftersom samband mellan piroxikambehandling och ökad risk för gastrointestinala komplikationer påvisats bör eventuellt behov av kombinationsbehandling med slemhinneskyddande läkemedel (t.ex. misoprostol eller protonpumpshämmare) noga övervägas, särskilt för äldre patienter.
Portuguese: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Denmark
Swedish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Danmark
Portuguese: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Denmark
Swedish: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Danmark
Portuguese: O CHMP concluiu, em 21 de Junho de 2007, que os estudos epidemiológicos sugerem que as formulações sistémicas do piroxicam estão associadas a um risco mais elevado de toxicidade gastrointestinal grave, em comparação com outros AINE, bem como a um risco mais elevado de reacções cutâneas graves (SCAR, serious cutaneous adverse reactions) do que outros AINE não oxicans.
Swedish: Den 21 juni 2007 meddelade CHMP slutsatsen att olika beredningar av piroxikam enligt epidemiologiska studier kunde kopplas till en ökad risk för allvarlig gastrointestinal toxicitet jämfört med andra NSAID och en högre risk för allvarliga hudreaktioner (SCAR) än andra NSAID som inte hörde till oxikam-familjen.
Portuguese: Baia Mare, Jud Maramures Romania
Swedish: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumänien
Portuguese: Via sublingual
Swedish: Sublingual användning
Portuguese: - Doentes com úlcera péptica activa, doença gastrointestinal inflamatória ou hemorragia gastrointestinal.
Swedish: • Aktiva peptiska sår, inflammatorisk gastrointestinal sjukdom eller gastrointestinal blödning
Portuguese: 10mg/gm Creme
Swedish: 10mg/gm Cream
Portuguese: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy United Kingdom
Swedish: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Storbritannien
Portuguese: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10.
Swedish: Olaz-Chipi, 10.
Portuguese: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBrausepulver
Swedish: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBraanvändningpulver
Portuguese: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Swedish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Tyskland
Portuguese: Injectável
Swedish: Injection
Portuguese: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germany
Swedish: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Tyskland
Portuguese: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY United Kingdom
Swedish: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Storbritannien
Portuguese: A Comissão Europeia pediu o parecer do CHMP quanto a manter, alterar, suspender ou revogar as Autorizações de Introdução no Mercado dos medicamentos que contêm piroxicam.
Swedish: Europeiska kommissionen bad CHMP yttra sig över om godkännanden för försäljning av läkemedel som innehåller piroxikam skulle fortsätta gälla, ändras eller återkallas tillfälligt eller slutgiltigt.
Portuguese: Felcam20 mg/sup Supositório
Swedish: Felcam20 mg/sup Suppositorium Rektal
Portuguese: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Germany
Swedish: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Tyskland
Portuguese: 0.5g/50g - 50g Creme
Swedish: 0.5g/50g - 50g Cream
Portuguese: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Sweden
Swedish: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Sverige
Portuguese: - Um comunicado dirigido aos profissionais de saúde (DHPC, Direct Healthcare Professional Communication) deve ser enviado a todos os profissionais de saúde que prescrevem piroxicam de acordo com as práticas nacionais.
Swedish: - Ett meddelande måste skickas till alla läkare som förskriver piroxikam enligt nationella rutiner.
Portuguese: Esta revisão foi finalizada em Junho de 2006, tendo-se constatado que os limitados dados epidemiológicos e de notificações espontâneas das reacções adversas ao fármaco revelam um sinal de risco acrescido de reacções gastrointestinais e cutâneas (incluindo reacções bulhosas potencialmente fatais) em comparação com outros AINE não selectivos.
Swedish: Granskningen visade att vissa epidemiologiska data och spontana rapporteringar om biverkningar av läkemedlet signalerade en förhöjd risk för gastrointestinala reaktioner och hudreaktioner (inklusive livshotande bullösa reaktioner) jämfört med andra icke-selektiva NSAID.
Portuguese: Intramuscular Injection 20mg/Ml
Swedish: Intramuskulär Injection 20mg/Ml
Portuguese: COMO TOMAR PIROXICAM
Swedish: HUR DU ANVÄNDER PIROXICAM
Portuguese: Piroxicam deve ser interrompido aos primeiros sinais de erupção cutânea, lesões mucosas, ou outras manifestações de hipersensibilidade.
Swedish: Piroxikam ska sättas ut vid första tecken på hudutslag, slemhinnesår eller andra tecken på överkänslighet.
Portuguese: − a prescrição do piroxicam só deve ser feita por médicos com experiência no diagnóstico e tratamento da osteoartrite, artrite reumatóide ou espondilite anquilosante;
Swedish: − Förskrivning av piroxikam bör endast påbörjas av läkare med erfarenhet av diagnostisk utvärdering och behandling av osteoartrit, reumatoid artrit eller ankyloserande spondylit.
Portuguese: 08029 Barcelona Spain
Swedish: 08007 Barcelona Spanien
Portuguese: - se tem ou já teve história clínica de doenças gastrointestinais (inflamação do estômago ou intestinos) que predispõem para distúrbios hemorrágicos como a colite ulcerosa, doença de Crohn, cancro gastrointestinal ou diverticulite (bolsas inflamadas/infectadas no cólon).
Swedish: • Om du, eller någon i din släkt, har eller har haft gastrointestinala sjukdomar (inflammation i mage eller tarmar) som ger ökad benägenhet för blödningssjukdomar som ulcerös colit, Crohns sjukdom, gastrointestinal cancer eller divertikulit (inflammerade eller infekterade fickor i tjocktarmen).
Portuguese: D- 85737 Ismaning Germany
Swedish: D- 85737 Ismaning Tyskland
Portuguese: Via intramuscular
Swedish: Via intramuskulär
Portuguese: D-85737 Ismaning Germany
Swedish: D-85737 Ismaning Tyskland
Portuguese: Tal como com outros AINEs, a utilização de piroxicam com ácido acetilsalicilico ou a utilização concomitante com outros AINEs, incluindo outras formulações de piroxicam, deve ser evitada, uma vez que a informação disponível não demonstra que essas associações conduzam a um aumento da melhoria do estado clínico, relativamente à utilização de piroxicam isolado.
Swedish: Liksom för andra NSAID-preparat ska samtidig behandling med piroxikam och acetylsalicylsyra, eller andra NSAID, inklusive andra piroxikamläkemedel, undvikas, eftersom data saknas som styrker att sådana kombinationer ger bättre resultat än behandling med enbart piroxikam, dessutom ökar risken för biverkningar (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italy
Swedish: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italien
Portuguese: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS United Kingdom
Swedish: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Storbritannien
Portuguese: Chiesi España, S.A. Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spain
Swedish: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spanien
Portuguese: A evidência de estudos observacionais sugere que o piroxicam pode estar associado a um elevado risco de toxicidade gastrointestinal grave, relativamente a outros AINEs.
Swedish: Resultat från observationsstudier tyder på att piroxikam kan vara associerat med ökad risk för allvarlig gastrointestinal sjukdom jämfört med andra NSAID-preparat.
Portuguese: Como com outros AINEs, a utilização de piroxicam em associação com agentes protectores (por ex. misoprostol ou inibidores da bomba de protões) deve ser considerada nestes doentes em risco.
Swedish: Liksom för övriga NSAID-preparat bör kombinationsbehandling med skyddande läkemedel (t.ex. misoprostol eller protonpumpshämmare) övervägas för dessa riskpatienter.
Portuguese: 75014 Paris France
Swedish: 75016 Paris Frankrike
Portuguese: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgium
Swedish: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgien
Portuguese: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgium
Swedish: 3ddd Pharma N.N. Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgien
Portuguese: (Nome de Fantasia) é utilizado para o alívio de alguns sintomas causados pela osteoartrose (artrose, doença degenerativa das articulações), artrite reumatóide e espondilite anquilosante (reumatismo da coluna vertebral), como o inchaço, rigidez e dor nas articulações.
Swedish: Piroxikam/Brexidol används för att lindra vissa av de symptom som orsakas av osteoartrit (artros, en degenerativ ledsjukdom), reumatoid artrit (ledgångsreumatism) och Bechterews sjukdom (reumatism i ryggraden), t.ex. svullnad, stelhet och ledsmärta.
Portuguese: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgium
Swedish: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgien
Portuguese: - se já teve úlcera hemorragia ou perfuração no estômago ou intestino.
Swedish: • Om du tidigare har haft sår, blödning eller perforation i mage eller tarm.
Portuguese: Agentes anti-agregantes plaquetários e inibidores selectivos da recaptação da serotonina: aumento do risco de hemorragia gastrointestinal (ver secção 4.4).
Swedish: Trombocytaggregationshämmande läkemedel och selektiva serotoninåterupptagshämmare (SSRI): ökad risk för gastrointestinal blödning (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Complicações GI graves
Swedish: Allvarliga gastrointestinala komplikationer
Portuguese: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Swedish: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
Portuguese: O risco para desenvolver complicações GI graves aumenta com a idade, sendo que a idade superior a 70 anos está associada a um risco elevado de complicações.
Swedish: Patienter över 70 år löper hög risk för komplikationer.
Portuguese: Edificio Euromadrid
Swedish: Edificio Euromadrid Las Matas
Portuguese: - História clínica de doenças gastrointestinais que predispõem para distúrbios hemorrágicos como a colite ulcerosa, doença de Crohn, cancro gastrointestinal ou diverticulite.
Swedish: • Anamnes med gastrointestinala besvär som medför ökad benägenhet för blödningar som ulcerös colit, Crohns sjukdom, gastrointestinal cancer eller divertikulit
Portuguese: Feldene Dispersable Tablets 10mg
Swedish: Feldene Dispersable Tabletts 10mg
Portuguese: 10 mg/1 g Creme
Swedish: 10 mg/1 g Cream
Portuguese: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norway
Swedish: 158 Skoyen 0212 Oslo Norge
Portuguese: Zerospam20 mg/cap Cápsula
Swedish: Zerospam20 mg/cap Hard kapsels
Portuguese: Bruxicam 0,5% 0.50% Colírio, solução
Swedish: Bruxicam 0,5% 0.50% Eye Drops, Solution Ocular
Portuguese: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgium
Swedish: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgien
Portuguese: A dose máxima diária é de 20 mg de piroxicam, em administração única.
Swedish: Den maximala dosen är 20 milligram piroxikam en gång per dag.
Portuguese: Pó oral
Swedish: Oral powder
Portuguese: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª. 08007 Barcelona Spain
Swedish: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª.
Portuguese: − os benefícios do piroxicam superam os riscos no alívio sintomático da osteoartrite, artrite reumatóide ou espondilite anquilosante;
Swedish: − Fördelarna med piroxikam är större än riskerna vid behandling av symptom i samband med osteoartrit, reumatoid artrit eller ankyloserande spondylit.
Portuguese: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O.
Swedish: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O. Box 1161
Portuguese: Slovakofarma As Nitrianská 100
Swedish: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungern
Portuguese: Portanto, a utilização concomitante de piroxicam com anticoagulantes, como a varfarina, deve ser evitada (ver secção 4.4).
Swedish: Därför ska samtidig användning av piroxikam och antikoagulantia som warfarin (se avsnitt
Portuguese: Felcam20 mg/cap Cápsula
Swedish: Felcam20 mg/cap Hard kapsels
Portuguese: - se está a tomar anticoagulantes, como a varfarina, para evitar a coagulação do sangue - se já teve reacção alergica grave ao piroxicam, outros AINEs e outros medicamentos, especialmente reacções cutâneas graves (independentemente da severidade), tais como dermatite esfoliativa (vermelhidão intensa da pele, com descamação da pele), reacção vesiculo-bulhosa (síndrome de StevensJohnson, uma doença caracterizada por pele com bolhas vermelhas, ensanguentada, com erosões ou em crosta) e necrólise tóxica epidérmica (uma doença com formação de bolhas e perda da camada superficial da pele) .
Swedish: • Om du tidigare har haft en svår allergisk läkemedelsreaktion mot piroxikam, andra NSAIDpreparat eller andra läkemedel, särskilt allvarliga hudreaktioner (oavsett svårighetsgrad), t.ex. exfoliativ dermatit, (intensiv hudrodnad med hudavflagning i fjäll eller lager), vesikulobullösa reaktioner (Stevens-Johnson-syndrom, ett tillstånd med röd och blåsig, eroderad, blodig eller skorvig hud) och toxisk epidermal nekrolys, en sjukdom med blåsbildning och avflagning i det översta hudskiktet).
Portuguese: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Hungary
Swedish: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Ungern
Portuguese: Feldene Dispersible Tablets-20 Mg
Swedish: Feldene Dispergerbar Tabletts-20 Mg
Portuguese: Sandwich Kent CT 13 9 NJ United Kingdom
Swedish: Kent CT 13 9 NJ Storbritannien
Portuguese: Pfizer Europe MA EEIG
Swedish: Pfizer Europe MA EEIG Sandwich
Portuguese: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Swedish: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
Portuguese: Feldene Dispersible 20 Mg, Comprimé Sécable
Swedish: Feldene Dispergerbar 20 Mg, Comprimé Sécable
Portuguese: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italy
Swedish: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italien
Portuguese: Pirorheum 10 MgTabletten
Swedish: Pirorheum 10 MgTablettten
Portuguese: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletten
Swedish: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tablettten
Portuguese: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spain
Swedish: 48940 Lamiaco-Lejona Spanien
Portuguese: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Swedish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel B 22 B-1020 Bruxelles Belgien
Portuguese: Intramuscular
Swedish: Intramuskulär
Portuguese: NÃO TOME PIROXICAM:
Swedish: ANVÄND INTE PIROXIKAM
Portuguese: Granulos para solução oral
Swedish: Granules for oral solution
Portuguese: Comprimido dispersível
Swedish: Dispergerbar Tablett
Portuguese: Os AINEs, incluindo o piroxicam, podem causar efeitos gastrointestinais graves incluindo hemorragia, ulceração e perfuração do estômago, intestino delgado ou intestino grosso, que poderão ser fatais.
Swedish: Gastrointestinala effekter, risker för gastrointestinala sår, blödning och perforation NSAID-preparat, inklusive piroxikam, kan orsaka allvarliga gastrointestinala tillstånd, som blödning, sår och perforation av magsäcken, tunntarmen eller tjocktarmen, som kan vara fatala.
Portuguese: - se está a tomar outros AINEs, incluindo AINEs selectivos para a COX-2 e ácido acetilsalicílico, uma substância presente em muitos medicamentos utilizados nos alívio da dor e para baixar a temperatura (febre).
Swedish: • Om du tar andra NSAID-preparat, inklusive COX-2-selektiva NSAID-preparat och acetylsalicylsyra (ett ämne som finns i många smärtlindrande och febernedsättande läkemedel).
Portuguese: Hotemin 10 mg capsule
Swedish: Hotemin 10 mg kapsel
Portuguese: Deve ser cuidadosamente considerada a possível necessidade de uma terapêutica combinada com agentes gastroprotectores (por ex. misoprostol ou inibidor da bomba de protões) (ver secção 4.2).
Swedish: Eventuell kombinationsbehandling med slemhinneskyddande medel (t.ex. misoprostol eller protonpumpshämmare) bör noga övervägas (se avsnitt 4.2).
Portuguese: ALTERAÇÕES AO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO E FOLHETO INFORMATIVO
Swedish: ÄNDRINGAR I PRODUKTRESUMÈEN OCH BIPACKSEDEL
Portuguese: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Germany
Swedish: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Tyskland
Portuguese: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Germany
Swedish: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Tyskland
Portuguese: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS United Kingdom
Swedish: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Storbritannien
Portuguese: Flamatrol 10mg Capsules
Swedish: Flamatrol 10mg Kapsels
Portuguese: Pó para solução injectável
Swedish: Powder for injektionsvätska, lösning
Portuguese: Granulado
Swedish: Granulát
Portuguese: Hotemin 20 mg capsule
Swedish: Hotemin 20 mg kapsel
Portuguese: A evidência de estudos observacionais sugere que o piroxicam pode estar associado a um risco mais elevado de reacções cutâneas que outros AINEs nãooxicam.
Swedish: Resultat från observationsstudier tyder på att piroxikam kan vara associerat med högre risk för allvarliga hudreaktioner än andra NSAID-preparat som inte är av oxikamtyp.
Portuguese: Pc-Fice 20 Mg Tabletten
Swedish: Pc-Fice 20 Mg Tablettten
Portuguese: Pirorheum 20 MgTabletten
Swedish: Pirorheum 20 MgTablettten
Portuguese: Pó para solução oral
Swedish: Powder for oral solution
Portuguese: Feldene Capsules 10 Mg
Swedish: Feldene Kapsels 10 Mg
Portuguese: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Swedish: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispergerbar Sécable
Portuguese: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Solução injectável
Swedish: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Injektionsvätska, lösning
Portuguese: Piroxicam Beral Dispersible 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Swedish: Piroxicam Beral Dispergerbar 20 Mg, Comprimé Dispergerbar Sécable
Portuguese: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampoule (Im)
Swedish: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampull (Im)
Portuguese: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Swedish: Proxalyoc 10 Mg, Frystorkat pulver Oral
Portuguese: Flamatrol 20mg Capsules
Swedish: Flamatrol 20mg Kapsels
Portuguese: Pirox-Ct 20mg Tabletten
Swedish: Pirox-Ct 20mg Tablettten
Portuguese: D-56130 Bad Ems
Swedish: Arzbacher Str. 78 D-56130 Bad Ems Tyskland
Portuguese: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road
Swedish: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill
Portuguese: Uso cutâneo
Swedish: Dermal användning
Portuguese: Comprimido para solução oral
Swedish: Tablett for oral solution
Portuguese: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norway
Swedish: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norge
Portuguese: "Piroxicam está indicado no alívio sintomático da osteoartrose, artrite reumatóide e espondilite anquilosante.
Swedish: Piroxikam är indikerat för symptomlindring vid osteoartrit, reumatoid artrit och Bechterews sjukdom (pelvospondylit).
Portuguese: 10 mg/cap Cápsula
Swedish: 10 mg/cap Hard kapsels
Portuguese: Brexin 20 MgTabletten
Swedish: Brexin 20 MgTablettten
Portuguese: Pó
Swedish: Powder
Portuguese: Piroxicam Hexal 10mg Tabletten
Swedish: Piroxicam Hexal 10mg Tablettten
Portuguese: 20 mg/cap Cápsula
Swedish: 20 mg/cap Hard kapsels
Portuguese: 20 mg/ml, 1ml Solução injectável
Swedish: 20 mg/ml, 1ml Injektionsvätska, lösning
Portuguese: Feldene 20mg Capsules
Swedish: Feldene 20mg Kapsels
Portuguese: Proxalyoc 20 Mg, Lyophilisat Oral
Swedish: Proxalyoc 20 Mg, Frystorkat pulver Oral
Portuguese: Cápsula mole
Swedish: Kapsel, hard
Portuguese: 120 seringas précaregadas acondicionadas num balde de plástico
Swedish: 120 förfyllda sprutor i en plastspann
Portuguese: Nenhumas conhecidas.
Swedish: Inga kända.
Portuguese: Não existem dados disponíveis relativos a sobredosagem.
Swedish: Inga data avseende överdosering föreligger.
Portuguese: Lavar o úbere se estiver sujo.
Swedish: Tvätta juvret om det är smutsigt.
Portuguese: Leite: 5 dias.
Swedish: Mjölk: 5 dygn.
Portuguese: Portanto, devem ser cuidadosamente seguidas as seguintes instruções.
Swedish: Följande instruktioner skall därför följas noga.
Portuguese: A pirlimicina tem um pKa básico (8.5).
Swedish: Pirlimycin har basiskt pKa (8.5).
Portuguese: Isto significa que ela será mais ativa em ambiente ácido e tende a concentrar-se, relativamente ao plasma, em áreas com pH mais baixo, tais como abcessos.
Swedish: Det är därför mer aktivt i en sur miljö och har tendens att koncentreras, i relation till plasma, i områden med lägre pH, som i abscesser.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV são consideradas como não abrangidos pelo âmbito do Regulamento (CE) N. º 470/2009, quando utilizados como neste medicamento veterinário.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira authorização: 29/01/2001
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 29/01/2001
Portuguese: Data da última renovação: 08/02/2006
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 08/02/2006
Portuguese: Evitar o contacto com a solução.
Swedish: Undvik kontakt med läkemedlet.
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou considere que o medicamento não está a ser eficaz, informe o seu médico veterinário.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
Portuguese: Resistência contra a pirlimicina.
Swedish: Resistens mot pirlimycin.
Portuguese: Isolados de Gram-positivos com uma CMI > 2 μg/ml devem ser considerados resistentes.
Swedish: Grampositiva isolat med ett MIC > 2µg/ml skall betraktas som resistenta.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM EXTERIOR
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
Portuguese: Após a infusão intramamária, as concentrações médias da substância ativa no leite foram de 10,3 µg/ml às 12 horas e de 0,77 µg/ml às 24 horas.
Swedish: Efter intramammär infusion var medelvärdet för koncentration i mjölk 10,3 mikrog/ml vid 12 timmar och 0,77 mikrog/ml vid 24 timmar.
Portuguese: Tratamento de infeções devidas a bactérias Gram-negativas tais como E. coli.
Swedish: Behandling av infektioner orsakade av Gram-negativa bakterier, som t.ex. E. coli.
Portuguese: Resistência cruzada pode ocorrer entre a pirlimicina e outras lincosamidas ou macrólidos.
Swedish: Korsresistens kan föreligga mellan pirlimycin och andra linkosamider eller makrolider.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo e na embalagem.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten och ytterförpackningen.
Portuguese: A substância ativa presente no PIRSUE 5 mg/ml solução intramamária para bovinos encontra-se autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Den aktiva substansen i Pirsue 5 mg/ml intramammär lösning för nötkreatur är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antibacteriano para uso intramamário Código ATC vet: QJ51FF90.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibiotikum för intramammärt bruk ATCvet-kod: QJ51 FF90