FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If protection against Leptospira is required, dogs can be vaccinated with two doses of Versican Plus DHPPi mixed with Versican Plus L4 3-4 weeks apart from 6 weeks of age: The contents of a single vial of Versican Plus DHPPi should be reconstituted with the contents of a single vial of Versican Plus L4 (instead of the solvent).
Slovak: Ak je vyžadovaná vakcinácia proti leptospiróze, môžu byť psi zaočkovaní dvoma dávkami Versican Plus DHPPi zmiesanými s Versican Plus L4 v odstupe 3-4 týždňov od 6 týždňov veku:
English: VIAL (1 DOSE LYOPHILISATE)
Slovak: LIEKOVKA (1
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/14/169/001
Slovak: EU/2/14/169/001
English: TCID50
Slovak: Dextran 70
English: Once mixed, the contents of the vial should appear a whitish to yellowish colour with a slight opalescence.
Slovak: Po zmiešaní má obsah liekovky belavú až žltkastú farbu s ľahkou opalescenciou.
English: Annual re-vaccination is required for Parainfluenza, therefore a single dose of compatible vaccine Versican Plus Pi can be used annually as required.
Slovak: V tomto prípade teda môže byť podľa potreby použitá 1 dávka kompatibilnej vakcíny
English: Canine distemper virus
Slovak: Virus febris contagiosae canis
English: PACKAGE LEAFLET: Versican Plus DHPPi lyophilisate and solvent for suspension for injection for dogs
Slovak: Versican Plus DHPPi, lyofilizát a rozpúštadlo na injekčnú suspenziu pre psy
English: PHARMACEUTICAL FORM Lyophilisate and solvent for suspension for injection
Slovak: Lyofilizát a rozpúšťadlo na injekčnú suspenziu
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each dose of 1 ml contains:
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Versican Plus DHPPi lyophilisate and solvent for suspension for injection for dogs
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Versican Plus DHPPi, lyofilizát a rozpúšťadlo na injekčnú suspenziu pre psy
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product subject to prescription.
Slovak: ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Versican Plus DHPPi lyophilisate for dogs
Slovak: Versican Plus DHPPi, lyofilizát pre psy
English: VIAL (1 ML SOLVENT)
Slovak: REZÍDUÍ (MRL)
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Versican Plus DHPPi solvent for dogs
Slovak: Versican Plus DHPPi rozpúšťadlo pre psy
English: MA (EU) Number (Invented) name
Slovak: (Vymyslený) názov
English: Most frequently reported were:
Slovak: Najčastejšie boli zaznamenané:
English: Repeat administration must be avoided.
Slovak: Opakovanému podaniu sa musí vyhnúť.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej liekovej agentúry (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
English: It tells you about your medicine.
Slovak: Informuje vás o vašom lieku.
English: The MAM should be prepared fresh daily.
Slovak: MOA má byť pripravovaný denne čerstvý.
English: Instructions for reconstitution, handling and disposal are given in section 12.
Slovak: Pokyny na rekonštitúciu, zaobchádzanie a likvidáciu sú uvedené v časti 12.
English: A value of at least 90% should be obtained in a satisfactory preparation.
Slovak: Pri úspešnej príprave má byť získaná hodnota najmenej 90%.
English: - If you have any further questions, ask your doctor.
Slovak: Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára.
English: Appropriate treatment and equipment should be readily available.
Slovak: Vhodná liečba a príslušné technické vybavenie musí byť ľahko dostupné.
English: A separate cannula should be used.
Slovak: Má sa použiť samostatná kanyla.
English: For a full list of excipients, see section 6.1
Slovak: Úplný zoznam pomocných látok, pozri časť 6.1.
English: Continue until a solid residue remains.
Slovak: Pokračujte pokiaľ zostáva tuhý zvyšok.
English: Toxic effects observed in the animal studies were not considered to be relevant in clinical use in humans.
Slovak: Toxické účinky, pozorované v štúdiách na zvieratách, neboli považované za relevantné pre klinické použitie u ľudí.
English: Please read this leaflet carefully.
Slovak: Pozorne si prečítajte túto písomnú informáciu.
English: Like all medicines, NeoSpect can cause side effects, although not everybody gets them.
Slovak: Tak ako všetky lieky, NeoSpect môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
English: The peptide itself has a lower affinity for these receptors.
Slovak: Samotný peptid má menšiu afinitu k týmto receptorom.
English: (See section 4.3)
Slovak: (pozri časť 4.3).
English: Do not allow the spots to dry.
Slovak: Nedovoľte, aby kvapky vyschli.
English: Sticker label to be applied after reconstitution:
Slovak: Nálepka, ktorá bude použitá po rekonštitúcii:
English: Unlabelled NeoSpect should not be administered directly to the patient.
Slovak: Neoznačený NeoSpect nemá byť podávaný pacientovi priamo.
English: Re-administration: Clinical data reflecting safety and efficacy of multiple injections are only available in 13 patients.
Slovak: Opakované podanie: Klinické údaje vyjadrujúce bezpečnosť a účinnosť viacnásobného podania injekcie NeoSpectu sú dostupné len od 13 pacientov.
English: 91192 GIF sur YVETTE cedex FRANCE
Slovak: 91192 GIF sur YVETTE cedex Francúzsko
English: The scanning may take place 2-4 hours after injection of NeoSpect.
Slovak: Zobrazenie sa môže urobiť po 2-4 hodinách po injekcii NeoSpectu.
English: This scan will show exactly the distribution of the radioactivity within the body.
Slovak: Toto zobrazenie presne ukáže distribúciu rádioaktivity v tele.
English: Do not use NeoSpect after the expiry date which is stated on the label.
Slovak: Nepoužívajte NeoSpect po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku.
English: The ammonium acetate solution can be used for up to one month.
Slovak: Roztok octanu amónneho môže byť použitý po dobu jedného mesiaca.
English: Any 99mTc-depreotide which remains in your body, will naturally lose its radioactivity within 2-3 days.
Slovak: 99mTc-depreotid, ktorý zostane vo vašom tele, stratí prirodzene rádioaktivitu v priebehu 2 - 3 dní.
English: • CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND
Slovak: PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA S OHĽADOM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ
English: Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licenses of the local competent official organisations.
Slovak: Príjem, uchovávanie, použitie, prepravu a likvidáciu rádiofarmák určujú predpisy a/alebo príslušné povolenia kompetentných orgánov a organizácií.
English: Experience from clinical trials indicates that no dose adjustment is required.
Slovak: Poznatky z klinických skúšok ukázali, že nie sú potrebné žiadne úpravy dávkovania.
English: Studies have not been conducted to evaluate carcinogenic potential or effects on fertility.
Slovak: Štúdie na hodnotenie karcinogénneho potenciálu alebo účinkov na fertilitu neboli vykonané.
English: (The saturated sodium chloride solution can be reused.
Slovak: (Nasýtený roztok chloridu sodného môže byť znovu použitý.
English: Use aseptic technique throughout.
Slovak: Počas celej prípravy sa používa aseptická technika.
English: In the same prevalence range the positive predictive value was in the range 52-72%.
Slovak: V rovnakom rozsahu prevalencie bola pozitívna prediktívna hodnota v rozsahu 52 - 72%.
English: Pregnancy and lactation.
Slovak: Gravidita a laktácia.
English: 4.6 Pregnancy and lactation
Slovak: 4.6 Gravidita a laktácia
English: Diagnostic agent for scintigraphic imaging.
Slovak: Diagnostický prostriedok pre scintigrafické zobrazovanie.
English: Swirl gently for 10 seconds in order to ensure complete dissolution of the powder.
Slovak: Pre dosiahnutie úplného rozpustenia prášku jemne miešajte 10 sekúnd.
English: Not all pack sizes may be marketed.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia musia byť uvedené do obehu.
English: Treatment of an overdose should be directed towards the support of vital functions.
Slovak: Pri predávkovaní sa má liečba zamerať priamo na podporu vitálnych funkcií.
English: However, it is not considered likely that NeoSpect will affect your ability to drive or to operate
Slovak: Avšak, neočakáva sa, že by NeoSpect mohol ovplyvniť vašu schopnosť viesť vozidlo alebo
English: Radiopharmaceuticals should be prepared by the user in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.
Slovak: Užívateľ musí pripravovať rádiofarmaká spôsobom, ktorý vyhovuje požiadavkám radiačnej bezpečnosti a farmaceutickej kvality.
English: It will only be handled and administered by people who are trained and qualified in the safe handling of radioactive material.
Slovak: Môžu s ním manipulovať len skúsené osoby, ktoré sú školené a kvalifikované v bezpečnom zaobchádzaní s rádioaktívnym
English: See section 4.4
Slovak: Pozri časť 4.4.
English: It is essential that the user follows the directions carefully and adheres to aseptic procedures during the preparation of the radiopharmaceutical.
Slovak: Je nevyhnutné, aby používateľ pozorne sledoval pokyny a prísne dodržiaval zásady aseptickej práce počas celej prípravy rádiofarmaka.
English: CAUTION: Do not allow the sides of the strip to contact the side of the tank.
Slovak: UPOZORNENIE: Nedovoľte stranám prúžkov dotýkať sa steny tanku.
English: Appropriate aseptic precautions should be taken, complying with the requirements of Good Manufacturing Practice (GMP) for pharmaceuticals.
Slovak: Dodržiavať sa musia príslušné aseptické opatrenia, vyhovujúce požiadavkám Správnej výrobnej praxe (GMP) pre rádiofarmaká.
English: Estimated absorbed radiation dose Target Organ mGy/MBq
Slovak: Odhadnutá absorbovaná radiačná dávka cieľový orgán mGy/MBq obličky slezina semenníky
English: The radiation dose from 18FDG-PET (Fluorodeoxyglucose - Positron Emission Tomography) is lower than that from NeoSpect, whilst still achieving high sensitivity and specificity.
Slovak: Radiačná dávka z 18FDG-PET (fluorodeoxyglukóza - pozitrónová emisná tomografia) je menšia ako dávka z NeoSpectu, pričom sa dosahuje veľká senzitivita a špecifickosť.
English: A diagnostic radiopharmaceutical is a product which, when injected, temporarily collects in a particular part of the body (for example a tumour).
Slovak: Diagnostické rádiofarmakum je liek, ktorý sa po injekčnom podaní dočasne hromadí v niektorých častiach tela (napríklad v nádoroch).
English: Any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise.
Slovak: Každá žena, ktorej vynechala menštruácia, sa má považovať za gravidnú, pokiaľ sa nepreukáže opak.
English: NeoSpect 47 micrograms.
Slovak: NeoSpect 47 mikrogramov.
English: Percent 99mTc-depreotide: 100 - (A + B).
Slovak: Percento 99mTc-depreotidu: 100 - (A
English: Total clearance averaged 2 to 4 ml/min/kg.
Slovak: Celkový klírens je priemerne 2 až 4 ml/min/kg.
English: No specific interaction studies with other medicinal products have been performed, and there are little available data on such interactions.
Slovak: Špecifické štúdie interakcií s inými liekmi neboli vykonané a dostupných je len niekoľko údajov.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release CIS bio international
Slovak: Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže CIS bio international
English: In a clinical study examining the pharmacodynamic effects of the recommended dose of the peptide in human volunteers during an oral GTT (Glucose Tolerance Test), no effects were observed other than the normal physiologic response to oral glucose challenge.
Slovak: V klinických štúdiách skúmajúcich farmakodynamické účinky odporúčanej dávky peptidu u dobrovoľníkov počas perorálneho GTT (glukózový tolerančný test), neboli okrem normálnych fyziologických reakcií na perorálne podanie glukózy pozorované žiadne iné účinky.
English: If any of the above mentioned conditions are applicable to you, you should inform your doctor.
Slovak: V prípade, že sa vás niektoré vyššie uvedené prípady týkajú, musíte informovať vášho lekára.
English: In view of the false negative rate of FNA (5-8% false negative rate reported), thoracotomy is considered to be the gold standard.
Slovak: Pre možnosť výskytu falošne negatívnych výsledkov pri ATI (5 - 8% hlásených falošných negatívnych prípadov), za zlatý štandard je považovaná torakotómia.
English: Because the substance contains a small amount of radioactivity it can be detected from outside the body using special cameras, and a picture, known as a scan, can be taken.
Slovak: Pretože látka obsahuje malé množstvo rádioaktivity, môže sa použitím špeciálnych kamier (gamakamery) detekovať nad povrchom tela a tak sa získa obraz, ktorý sa nazýva „scan“.
English: The use of NeoSpect does involve exposure to small amounts of radioactivity, however your doctor will always consider the possible risks and benefits when considering the use of this product.
Slovak: Pri podaní NeoSpectu budete vystavení malému množstvu rádioaktívneho žiarenia, avšak váš lekár vždy pri výbere tohoto lieku zváži možné riziká a prospech jeho použitia.
English: After use, dispose of as radioactive waste.
Slovak: Po použití odstráňte liek ako rádioaktívny odpad.
English: Because there are strict laws covering the use, handling and disposal of radioactivity, NeoSpect will always be used in a hospital or a similar setting.
Slovak: Pretože zákony pre používanie, zaobchádzanie a likvidáciu rádioaktivity sú prísne, NeoSpect sa vždy používa v nemocniciach alebo v podobných, na to určených zariadeniach.
English: Allow the vial to cool to body temperature (about 15 minutes) at room temperature before proceeding.
Slovak: Injekčnú liekovku nechajte vychladnúť na teplotu tela (okolo 15 minút) pri izbovej teplote.
English: Hydrochloric acid and/or sodium hydroxide (pH adjustment) 6.2 Incompatibilities
Slovak: kyselina chlorovodíková a/alebo hydroxid sodný (úprava pH) 6.2 Inkompatibility
English: Your doctor may recommend that you drink plenty of fluids to speed removal of traces of the radiopharmaceutical from your body.
Slovak: Lekár vám môže odporučiť piť zvýšené množstvo tekutín, aby sa urýchlilo vylučovanie rádiofarmaka z tela.
English: Count each strip section in a dose calibrator and interpret the results as follows:
Slovak: Odmerajte každú časť prúžku v detekčnom zariadení a vypočítajte výsledky nasledovne:
English: The values are listed in descending order as mGy/MBq and assume urinary bladder emptying at 4.8 hours.
Slovak: Hodnoty sú zoradené zostupne v mGy/MBq, pričom sa predpokladá vyprázdnenie močového mechúra po 4,8 hodine.
English: Since depreotide also binds to somatostatin receptors, caution should be exercised when administering this medicinal product to patients with insulinomas or diabetes mellitus.
Slovak: Pretože depreotid sa tiež viaže na somatostatínové receptory, musí sa venovať zvýšená pozornosť aplikovaniu tohto lieku pacientom s inzulinómami alebo pacientom s diabetes mellitus.
English: Care should be exercised in patients with reduced liver function.
Slovak: Pozornosť sa musí venovať aj pacientom so zníženou funkciou pečene.
English: The product label includes the appropriate storage conditions and the expiry date for the product.
Slovak: Štítok lieku je označený informáciou o príslušných podmienkach uchovávania a dátume exspirácie.
English: Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration, whenever solution and container permit: visually inspect the reconstituted solution at a safe distance through leaded glass.
Slovak: Parenterálne lieky majú byť pred podaním vizuálne kontrolované na prítomnosť čiastočiek a zmenu zafarbenia vždy, keď to roztok a kontajner dovoľuje: Vizuálne skontrolujte pripravený roztok z bezpečnej vzdialenosti cez olovené sklo.
English: No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Slovak: Neboli uskutočnené žiadne štúdie o vplyve na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
English: For each patient, exposure to ionising radiation must be justifiable on the basis of the likely benefit.
Slovak: Vystavenie pacienta účinkom ionizujúceho žiarenia pri rádionuklidových vyšetreniach musí byť opodstatnené na základe ich predpokladaného prínosu.
English: The effective dose (ED) calculated in accordance with ICRP Publication 60 (Pergamon Press, 1991) gave a value of 0.016 mSv/MBq, corresponding to 11.84 mSv after
Slovak: Efektívna dávka (ED), vypočítaná v nadväznosti na 60 publikáciu ICRP (Pergamon Press, 1991), je 0,016 mSv/MBq, čo zodpovedá 11,84 mSv po podaní 740 MBq 99mTc
English: Most of the side effects reported were transient and of mild intensity.
Slovak: Väčšina hlásených vedľajších účinkov sú prechodného charakteru a miernej intenzity.
English: Add more distilled water or sodium chloride as needed for subsequent use always maintaining some undissolved sodium chloride at the bottom of the chamber.)
Slovak: Je možné použiť viac destilovanej vody alebo chloridu sodného, ak je to potrebné pre ďalšie použitie, pričom je vždy potrebné, aby na dne nádoby zostával nerozpustený chlorid sodný.)
English: The vial should not be cooled under running water, as this may impede labelling.
Slovak: Injekčná liekovka nesmie byť chladená pod prúdom vody, lebo to môže prekážať označeniu obalu.
English: For this product, the effective dose resulting from an administered activity of 555-740 MBq is typically 8.88-11.84 mSv for a 70 kg individual.
Slovak: Efektívna dávka z podanej aktivity 555 - 740 MBq je pre tento liek obvykle 8,88-11,84 mSv pre osobu s hmotnosťou 70 kg.
English: NeoSpect is a powder for solution for injection that has to be dissolved and labelled with radioactive technetium before use.
Slovak: NeoSpect je prášok na injekčný roztok, ktorý sa musí pred použitím rozpustiť a označiť rádioaktívnym technéciom.
English: This can give the doctor valuable information such as the location of a tumour.
Slovak: Lekár tak môže získať cenné informácie, napríklad aj o umiestnení nádoru v organizme.
English: NeoSpect is for use in patients over the age of 18 years.
Slovak: NeoSpect je určený pacientom nad 18 rokov.
English: Most frequently reported were headache, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, dizziness, flushing and fatigue.
Slovak: Najčastejšie boli zaznamenané: bolesť hlavy, nauzea, vracanie, hnačka, bolesť brucha, závrat, sčervenanie a únava.
English: White powder for solution for injection.
Slovak: Biely prášok na injekčný roztok.
English: Do not use bacteriostatic sodium chloride solution for injection as a diluent for pertechnetate, because it might adversely affect the radiochemical purity and, hence, the biological distribution of the
Slovak: Na riedenie pertechnetátu sa nesmie použiť bakteriostatický injekčný roztok chloridu sodného, pretože by mohol nevhodne ovplyvniť rádiochemickú čistotu a tým aj biologickú distribúciu nosiča.
English: There is only limited data available regarding interactions with other products.
Slovak: O interakciách s inými liekmi existuje len veľmi málo údajov.
English: External whole-body gamma scintigraphy showed highest location of radioactivity in the abdomen.
Slovak: Externá gamagrafia celého tela ukázala, že najväčšia akumulácia rádioaktivity je v abdominálnej oblasti.
English: However PET is not
Slovak: PET však nie je v rámci
English: If overdose is suspected, symptomatic treatment will be administered.
Slovak: Pri podozrení na predávkovanie sa použije symptomatická liečba.
English: Familiarity with the practice and technique of resuscitation and treatment of anaphylaxis is essential.
Slovak: Nevyhnutná je preto dobrá znalosť techniky resuscitácie a liečby anafylaxie.
English: Renal clearance averaged about 0.3 ml/min/kg.
Slovak: Obličkový klírens je priemerne okolo 0,3 ml/min/kg.
English: This medicinal product is for diagnostic use only.
Slovak: Tento liek je len na diagnostické použitie.
English: The contents of the NeoSpect vial are sterile.
Slovak: Obsah injekčnej liekovky NeoSpectu je sterilný.
English: Most of the adverse reactions reported were transient and of mild intensity.
Slovak: Väčšina hlásených nežiaducich účinkov bolo prechodného charakteru a miernej intenzity.
English: below) 1:1 (v/v) methanol / 1M ammonium acetate (MAM)2 (2 See section 2.)
Slovak: Pozri časť 1.) nižšie) 1:1 (v/v) metanol / 1M octan amónny (MOA)2 (2Pozri časť 2.) nižšie)
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product
Slovak: Výdaj lieku viazaný na lekársky predpis s obmedzením predpisovania (pozri Prílohu I: Súhrn charakteristických vlastností lieku, časť 4.2).
English: Radiolabelled NeoSpect is administered as a single injection into a vein.
Slovak: Rádioaktívne označený NeoSpect sa podáva jednorazovou injekciou do žily.
English: Care should also be taken to minimise radiation exposure to the patient, consistent with proper patient management.
Slovak: Pozornosť sa musí venovať aj minimalizovaniu radiačného vystavenia pacienta v súlade s vlastnou
English: 1:1 Methanol / 1M Ammonium Acetate (MAM) - Carefully mix one part methanol with one part 1M Ammonium Acetate.
Slovak: 1:1metanol/1M octan amónny (MOA) - Pozorne zmiešajte jeden diel metanolu s jedným dielom 1M octanu amónneho.
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Slovak: Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi.
English: The radioactive amount of the diluted generator eluate must not exceed 1.8 GBq when it is added to the vial.
Slovak: Množstvo rádioaktivity eluátu z technéciového generátora nesmie presiahnuť 1,8 GBq v dobe, keď je pridávané do reakčnej liekovky.
English: Observed changes in the laboratory parameters are: increased WBC count, basophils, eosinophils, monocytes and neutrophils, AST, ALT, LDH, total bilirubin and total protein; lowered RBC count and
Slovak: Pozorované zmeny hodnôt niektorých parametrov sú: zvýšený počet bielych krviniek, bazofilov, eozinofilov, monocytov a neutrofilov, zvýšené hodnoty AST, ALT, LDH, celkového bilirubínu a celkového proteínu; znížený počet erytrocytov a celkového proteínu.
English: All were uncommon (0.1%-1%) in occurrence.
Slovak: Výskyt všetkých nežiaducich účinkov bol menej častý (0,1%
English: Patients with a negative FNA should be followed up clinically as some FNA biopsies may give false negative results.
Slovak: Pacienti s negatívnym výsledkom pri ATI majú byť sledovaní klinicky, pretože niektoré ATI biopsie môžu
English: Studies in healthy volunteers have demonstrated that the tracer confers three-compartment pharmacokinetic characteristics with a distribution half-life of less than 5 minutes and a terminal halflife of about 20 hours, and a steady-state volume of distribution of 1.5 to 3 l/kg.
Slovak: Štúdie u zdravých dobrovoľníkov ukázali, že troj-kompartmentová farmakokinetická charakteristika určuje distribučný polčas pre nosič menej ako 5 minút a konečný polčas okolo 20 hodín.
English: No dose adjustment is required.
Slovak: Nepožaduje sa žiadna úprava dávkovania.
English: After reconstitution, store at 15 °C - 25 °C and use within 5 hours.
Slovak: Po rekonštitúcii uchovávajte pri teplote 15°C - 25°C a použite do 5 hodín
English: After use, the container and any unused material must be disposed of as radioactive waste in
Slovak: Kontajner a iný nepoužitý materiál musí byť zlikvidovaný po použití ako rádioaktívny odpad v súlade
English: However, histology was predominantly obtained by fine needle aspiration (FNA) with 5 out of 49 patients having open thoracotomies.
Slovak: Materiál na histologické vyšetrenie bol prevažne získaný aspiráciou tenkou ihlou (ATI), u 5 zo 49 pacientov s otvorenou torakotómia.
English: One 1 ml syringe and 21-gauge needle Suitable counting equipment
Slovak: jedna 1 ml striekačka a ihla 21G vhodné meracie zariadenie