FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Following long-term treatment sufentanil may cause withdrawl symptoms in the newborn.
Icelandic: Eftir langtíma meðferð getur súfentaníl valdið fráhvarfseinkennum í nýburum.
English: Sufentanil should not be used in pregnancy, because it crosses the placenta and the foetal respiratory center is sensitive to opiates.
Icelandic: Ekki skal nota súfentaníl meðan á meðgöngu stendur, þar sem það berst yfir fylgju og öndunarheilastöðvar fósturs eru viðkvæmar fyrir ópíóíðum.
English: 10 x 1sublingual tablet in a single-dose applicator.
Icelandic: 10 x 1 tungurótartafla í stakskammta áhaldi.
English: Risk from concomitant use of sedative medicines such as benzodiazepines or related medicinal products
Icelandic: Hætta vegna samhliða notkunar slævandi lyfja eins og benzódíazepíns eða tengdra lyfja
English: - Swelling, uncomfortable sensations in your chest, chills, and weakness (lack of energy).
Icelandic: - Bólga, óþægileg tilfinning fyrir brjósti, kuldahrollur, þróttleysi (orkuleysi).
English: Mean absolute bioavailability after a single sublingual administration of the sufentanil tablet relative to a one-minute intravenous sufentanil infusion of the same dose was 53%.
Icelandic: Meðalnýting eftir eina gjöf súfenataníls undir tungu í samanburði við súfentaníl í bláæð með innrennsli í eina mínútu á sama skammti var 53%.
English: Calcium hydrogen phosphate Hypromellose Croscarmellose sodium Indigo carmine -E132 Stearic acid
Icelandic: Natríum kroskarmellósi Indigo Carmine -E132 Sterínsýra Magnesíumsterat 6.2 Ósamrýmanleiki
English: Interaction with calcium channel and/or beta blockers
Icelandic: Milliverkanir við kalíumgangablokka og/eða betablokka
English: Lower pregnancy rates were noted following treatment of males suggesting the potential for an adverse effect on fertility in males.
Icelandic: Lægri þungunartíðni greindist eftir meðferð hjá karldýrum sem gefur til kynna hugsanlegar aukaverkanir á frjósemi í karldýrum.
English: Carcinogenicity Carcinogenicity studies have not been conducted with sufentanil.
Icelandic: Krabbameinsvaldandi þættir Rannsóknir á krabbameinsvaldandi þáttum hafa ekki verið gerðar fyrir súfentaníli.
English: Depress the green Pusher to deliver the tablet to the patient's sublingual space and confirm tablet placement.
Icelandic: Ýtið á græna stimpilinn til að koma töflunni undir tungu sjúklingsins og athugið að taflan sé örugglega komin á sinn stað.
English: Any change in efficacy/tolerability associated with the increased exposure would be compensated in practice by an increase in the amount of time between doses (see section 4.2).
Icelandic: Hægt er að vinna gegn breytingu á verkun/þoli sem tengist aukinni útsetningu með því að lengja tímann milli skammta (sjá kafla 4.2).
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER FGK Representative Service GmbH, Heimeranstr.
Icelandic: MARKAÐSLEYFISHAFI FGK Representative Service GmbH Heimeranstr.
English: When considering the use of sufentanil in a patient taking a CNS depressant, the duration of use of the CNS depressant and the patient's response should be assessed, including the degree of tolerance that has developed to CNS depression.
Icelandic: Þegar til greina kemur að nota súfentaníl handa sjúklingi sem tekur efni sem slævir miðtaugakerfið, ætti að meta notkunarlengd þess og svörun sjúklingsins, þar með talið þolmyndun sem hefur leitt til slævingar miðtaugakerfisins.
English: The applicator, with the tablet inside, is enclosed within a pouch.
Icelandic: Áhaldið ásamt töflu, er pakkað í poka.
English: The incidence and degree of bradycardia and hypotension with sufentanil may be greater in patients on chronic calcium channel and/or beta blocker therapy.
Icelandic: Tíðni og alvarleiki hægtakts og lágþrýstings vegna súfentaníls getur verið hærri hjá sjúklingum sem fá langvarandi meðferð með kalímgangablokkum og/eða betablokkum.
English: It was concluded from these studies that sufentanil sublingual tablets have no or minimal potential for local irritation.
Icelandic: Niðurstaða þessara rannsókna var sú að engar eða mjög litlar líkur eru á að súfentaníl tungurótartöflur valdi staðbundinni ertingu.
English: Medicines should not be thrown away via wastewater or household waste.
Icelandic: Ekki má skola lyfjum niður í frárennslislagnir eða fleygja þeim með heimilissorpi.
English: low blood volume or low blood pressure; - Have moderate to severe liver problems or severe kidney problems, as these organs have an effect on the way in which your body breaks down and eliminates the medicine; have abnormally slow bowel movements; - Have a disease of the gall bladder or pancreas; - Have a history of medicine or alcohol abuse;
Icelandic: Dzuveo getur haft áhrif á öndun og mun læknirinn eða hjúkrunarfræðingurinn fylgjast með öndun þinni meðan á meðferð stendur, - ert með höfuðmeiðsl eða heilaæxli, - ert með vandamál tengd hjarta eða blóðrás, sérstaklega ef þú ert með hægan hjartslátt, óreglulegan hjartslátt, lítið blóðmagn eða lágan blóðþrýsting, - ert með í meðallagi til alvarleg lifrarvandamál eða alvarleg nýrnavandamál, þar sem þessi líffæri hafa áhrif á hvernig líkaminn brýtur niður og hreinsar út lyfið, ert með óvenjulega hæga meltingarstarfsemi, - ert með sjúkdóm í gallblöðru eða blöðruhálskirtli, - hefur sögu um lyfja- eða áfengismisnotkun.
English: The pouch contains one clear plastic SDA with a single blue-coloured tablet housed in the tip, and an oxygen absorber packet.
Icelandic: Pokinn inniheldur eitt glært áhald úr plasti með stakri blárri töflu sem er geymd á oddinum, og súrefnisgleypipakka.
English: Sufentanil does not induce histamine release.
Icelandic: Súfentaníl leiðir ekki til histamín losunar.
English: - is stored in the original package in order to protect from light and oxygen.
Icelandic: - lyfið er geymt í upprunalegu pakkningunum til varnar gegn ljósi og súrefni.
English: This route of administration results in higher absolute bioavailability than oral (swallowed) administration by avoiding intestinal and first-pass liver 3A4 enzyme metabolism.
Icelandic: Þessi íkomuleið leiðir til hærri nýtingar en eftir inntöku (kyngingu) með því að sniðganga umbrot garna og 3A4 ensímumbrot eftir fyrstu umferð um lifur.
English: Dzuveo passes into breast milk and can cause side effects in the breast-fed child. Breastfeeding is not recommended while you are taking Dzuveo.
Icelandic: Dzuveo skilst út í brjóstamjólk og getur leitt til aukaverkana hjá börnum á brjósti.
English: Onset of analgesia, as measured by pain intensity difference to baseline scores, was greater (p<0.05) for sufentanil versus placebo by 15 minutes after the first dose in the abdominal study and 30 minutes in the bunionectomy study.
Icelandic: Tími fram að verkjadeyfingu, mældur sem breyting á verkjastigi miðað við í upphafi, var lengri (p<0,05) fyrir súfentaníl miðað við lyfleysu og munaði 15 mínútum eftir fyrsta skammtinn í kviðskurðaðgerðarhópnum og 30 mínútum í hópnum sem fór í skurðaðgerð til að rétta stórutá).
English: Mean (SEM) baseline intensity in these trials was 6.48 (0.21) for the 12-hour bunionectomy trial in the sufenatil-treated patients and 5.98 (0.30) for placebo-treated patients.
Icelandic: Í rannsóknunum var verkjastig í upphafi að meðaltali (standard error of mean [SEM]) 6,48 (0,21) í 12 klukkustunda rannsókninni fyrir skurðaðgerð til að rétta stórutá (bunionectomy) hjá sjúklingum sem meðhöndlaðir voru með súfentaníli og 5,98 (0,30) hjá sjúklingum sem meðhöndlaðir voru með lyfleysu.
English: - Vision disturbances, eye pain.
Icelandic: - Sjóntruflanir, augnverkur.
English: Other medicines and Dzuveo Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Icelandic: Látið lækninn vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð.
English: - Difficulty urinating, strong smelling urine, pain urinating, kidney failure.
Icelandic: - Erfiðleikar með þvaglát, sterk lykt af þvagi, sársauki við þvaglát, nýrnabilun.
English: The respiratory effects of sufentanil should be assessed by clinical monitoring, e.g. respiratory rate, sedation level and oxygen saturation.
Icelandic: Áhrif súfentaníl á öndun er hægt að meta klínískt, t.d. með öndunartíðni, slævingarstigi og súrefnismettun.
English: Primary attention should be given to obstruction of airways and the necessity of assisted or controlled ventilation.
Icelandic: Aðaláhersla ætti að vera á að halda öndunarvegi opnum og að hjálpa eða stjórna öndun.
English: Therefore, it should be used with caution in patients with previous or pre-existing bradyarrhythmias.
Icelandic: Þess vegna ætti að gæta varúðar við notkun þess hjá sjúklingum sem eru með eða hafa áður verið með taktruflun vegna hægtakts.
English: Store in the original package in order to protect from light and oxygen.
Icelandic: Geymið í upprunalegu pakkningunum til varnar gegn ljósi og súrefni.
English: The symptoms of overdose include severe breathing problems like slow and shallow breathing, loss of consciousness, extremely low blood pressure, collapse and muscle rigidity.
Icelandic: Ef notaður er stærri skammtur af Dzuveo en mælt er fyrir um Einkenni ofskömmtunar eru meðal annars alvarlegir öndunarerfiðleikar eins og hæg og grunn öndun, meðvitundarleysi, mjög lágur blóðþrýstingur, lost og vöðvastífni.
English: Angina pectoris Atrial fibrillation
Icelandic: Kalíum hýdrógen fosfat Hýprómellósi
English: Low doses of intravenous sufentanil associated with likely vagal (cholinergic) activity cause mild bradycardia and mildly reduced systemic vascular resistance without significantly lowering blood pressure (see section 4.4).
Icelandic: Lágir skammtar af súfentaníl í bláæð ásamt líklega flakktaugarvirkni (kólínvirkri) valda vægum hægtakti og vægt minnkuðu viðnámi í æðum án þess að það lækki blóðþrýstinginn verulega (sjá kafla
English: Sufentanil is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Icelandic: Súfentaníl er hvorki ætlað til notkunar á meðgöngu né handa konum á barnseignaraldri sem ekki nota getnaðarvarnir.
English: Email: edgar.fenzl@fgk-rs.de
Icelandic: +49 - 89-893 119 20 Netfang: edgar.fenzl@fgk-rs.de
English: Therefore, sufentanil should be used with caution in patients at risk of ileus.
Icelandic: Súfentaníl skal nota með varúð hjá sjúklingum með hættu á garnastíflu.
English: Significant respiratory depression or pulmonary compromise.
Icelandic: öndunarbæling eða skert lungnastarfsemi.
English: Intracranial pressure
Icelandic: Innankúpuþrýstingur
English: Instructions for use of Single Dose Applicator (SDA) Single-Use Product / Do Not Reuse.
Icelandic: Leiðbeiningar um notkun stakskammta áhaldsins Einnota vara / Ekki nota aftur
English: Increased mortality was noted in all treatment groups.
Icelandic: Hærri dánartíðni greindist í öllum meðferðarhópum.
English: The high lipophilicity of sufentanil allows it to be administered sublingually and achieve a rapid onset of analgesic effect.
Icelandic: Mikil fitusækni súfentaníls gerir það að verkum að hægt er að gefa það undir tungu til að ná fram hröðum verkjadeyfandi áhrifum.
English: The concomitant use of CNS depressants including barbiturates, benzodiazepines, neuroleptics or other opioids, halogen gases or other non-selective CNS depressants (e.g. alcohol) may enhance respiratory depression.
Icelandic: Samhliða notkun efna sem slæva miðtaugakerfið, þ.m.t. barbítúröt, benzódíazepín, sefandi lyf eða aðrir ópíóíðar, halógen gös eða önnur ósértæk efni sem slæva miðtaugakerfið (t.d. áfengi) geta aukið öndunarbælingu.
English: Sufentanil should be administered with caution to patients with moderate to severe hepatic or severe renal impairment (see section 4.4).
Icelandic: Varúð skal höfð þegar súfentaníl er gefið sjúklingum með í meðallagi til alvarlega skerta lifrar- eða nýrnastarfsemi (sjá kafla 4.4).
English: Sufentanil has potential for abuse.
Icelandic: Súfentaníl getur valdið hægtakti.
English: Sufentanil may cause respiratory depression, for which the degree/severity is dose related.
Icelandic: Súfentaníl getur valdið öndunarbælingu en alvarleiki hennar tengist skammtastærð.
English: Patients with a higher pain intensity at one hour after sufentanil treatment was initiated required more frequent redosing compared to patients with lower pain intensity scores at one hour.
Icelandic: Sjúklingar sem voru með meiri verki einni klukkustund eftir að meðferð með súfentaníl hófst þurftu tíðari endurgjöf skammts í samanburði við sjúklinga sem voru verkjaminni einni klukkustund eftir að súfentaníl meðferðin hófst.
English: - Muscle twitching and spasms.
Icelandic: - Vöðvakippir og -krampar.
English: There are no clinical data on the effects of sufentanil on fertility.
Icelandic: Engin kínísk gögn eru fyrirliggjandi varðandi áhrif súfentaníl á frjósemi.
English: Sufentanil overdose is manifested by an exaggeration of its pharmacological effects.
Icelandic: Ofskömmtun súfentaníls kemur fram í auknum lyfjafræðilegum áhrifum þess.
English: Sufentanil acts as a full agonist in μ-opioid receptors.
Icelandic: Súfentaníl verkar eins og fullur örvi á µ-ópíóíða viðtaka.
English: - Developing blisters, excessive sweating, rash, dry skinnumbness of mouth or face.
Icelandic: - Blöðrumyndun, mikill sviti, útbrot, þurr húð, dofi í húð og munni.
English: - Ketoconazole, which is used for the treatment of fungal infections this medicine may have an effect on the way in which your body breaks down sufentanil.
Icelandic: - Ketoconazole, sem er notað við meðferð á sveppasýkingum.
English: Each sublingual tablet contains 30 micrograms of sufentanil (as citrate).
Icelandic: Hver tungurótartafla inniheldur 30 míkrógrömm af súfenataníli (sem sítrat).
English: The sublingual tablet will be given to you by a healthcare professional using the disposable single-dose applicator.
Icelandic: Dzuveo tungurótartöflur munu verða gefnar af heilbrigðisstarfsmanni með notkun stakskammta áhalds.
English: Musculoskeletal pain Musculoskeletal chest pain
Icelandic: Vöðvakrampar Vöðvakippur
English: For sublingual use only.
Icelandic: Aðeins til notkunar undir tungu.
English: Therefore, sufentanil should be used with caution in patients with biliary tract disease, including acute pancreatitis.
Icelandic: Súfentaníl skal nota með varúð hjá sjúklingum með hættu á gallsjúkdómum, þar með talda bráða brisbólgu.
English: Store in original package to protect from light and oxygen.
Icelandic: Geymið í upprunalegum umbúðum til varnar gegn ljósi og súrefni
English: Interaction with other sublingually administered products or products intended to dilute/establish an effect in the oral cavity were not evaluated and simultaneous administration should be avoided.
Icelandic: Milliverkun við önnur lyf sem notuð eru undir tungu eða lyf sem eiga að veikja eða vekja áhrif í munnholi hefur ekki verið metin og forðast skal samhliða notkun.
English: - Dry mouth, flatulence (passing wind), constipation, indigestion or reflux.
Icelandic: - Munnþurrkur, vindverkir (reka við), hægðatregða, meltingartregða eða bakflæði.
English: What Dzuveo looks like and contents of the pack Dzuveo is a blue-coloured, flat-faced sublingual tablet with round edges.
Icelandic: Dzuveo er blá tungurótartafla með flötu yfirborði og rúnnuðum brúnum.
English: - Medicines used to treat high blood pressure or angina (chest pain) known as calcium channel or beta blockers e.g. diltiazem and nifedipine.
Icelandic: - Lyf sem notuð eru við háum blóðþrýstingi eða hjartaöng (brjóstverk) þekkt sem kalíumgangablokkar og betablokkar, t.d. diltiazem og nifedípín.
English: Anaemia Leukocytosis
Icelandic: Blóðgallrauðahækkun
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Instructions for use of Single Dose Applicator (SDA) Single-Use Product / Do Not Reuse
Icelandic: Leiðbeiningar um notkun stakskammta áhaldsins (single dose applicator)
English: INSTRUCTIONS ON USE
Icelandic: Uppköst eftir aðgerð
English: Cardiovascular stability is also the result of minimal effects on cardiac preload, cardiac flow rate and myocardial oxygen consumption.
Icelandic: Lítil áhrifa á fylliþrýsting hjarta, rennslishraða í hjarta og súrefnisnotkun hjartavöðva stuðla einnig að jafnvægi í hjarta- og æðakerfinu.
English: A population pharmacokinetic analysis of plasma sufentanil concentrations following usage of Dzuveo did not identify renal function as a significant covariate for clearance.
Icelandic: Þýðisgreining lyfhvarfa á blóðvökvaþéttni eftir notkun Dzuveo sýndi ekki fram á að lifrarstarfsemi væri marktæk skýribreyta fyrir úthreinsun.
English: Convulsions Coma
Icelandic: Koma örsjaldan fyrir
English: Dzuveo 30 mcg sublingual tablet sufentanil
Icelandic: Dzuveo 30 míkróg tungurótartafla súfentaníl
English: Fax:
Icelandic: Fylgiseðill:
English: Eye pain Visual disturbance
Icelandic: Augnverkur Sjóntruflanir Ljósopsþrenging
English: Lipoma
Icelandic: Tafla
English: Some insoluble excipients of the tablet may remain in the mouth after dissolution is complete; this is normal and does not indicate lack of absorption of sufentanil from the tablet.
Icelandic: Einhver óuppleysanleg hjálparefni í töflunnu kunna að sitja eftir í munninum eftir að taflan er uppleyst.
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from sufentanil therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Icelandic: Vega þarf og meta kosti brjóstagjafar fyrir barnið og ávinning meðferðar fyrir konuna og ákveða á grundvelli matsins hvort hætta eigi brjóstagjöf eða hætta/stöðva tímabundið meðferð með súfentaníli.
English: Dzuveo is only used in a medically monitored setting, such as a hospital.
Icelandic: Dzuveo má aðeins nota á sjúkrahúsum og öðrum stöðum undir læknisfræðilegu eftirliti.
English: After multiple administrations, a longer mean terminal half-life of 15.7 hours (range 2.4 to 42.7 hours) was observed, owing to the higher plasma concentrations of sufentanil achieved after repeated dosing and due to the possibility to quantify these concentrations over a longer time period.
Icelandic: Eftir marga skammta var lengri lokastigs helmingunartími, eða 15,7 tímar (frá 2,4 upp í 42,7).
English: retching, stomach pain or an uncomfortable stomach.
Icelandic: magaverkur eða óþægindi í maga.
English: Sufentanil is primarily metabolised in the liver and excreted in the urine and faeces.
Icelandic: Súfentaníl umbrotnar aðallega í lifur og skilst út í þvagi og hægðum.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to special and restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Icelandic: B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN Ávísun lyfsins er háð sérstökum skilyrðum og sérstökum takmörkunum (sjá viðauka I:
English: Patients at higher risk are those with respiratory impairment or reduced respiratory reserve.
Icelandic: Sjúklingar með öndunarerfiðleika eða skerta öndun eru í meiri áhættu.
English: Hepatic impairment
Icelandic: Óeðlilegt hjartalínurit
English: Sufentanil as a μ-opioid receptor agonist may cause spasm of the sphincter of Oddi.
Icelandic: Súfentaníl getur sem µ-ópíóíða viðtakaörvi leitt til krampa í þrengivöðva lifrar- og brisrásarbiðu (sphincter of Oddi).
English: Hepatic or renal impairment
Icelandic: Blóð og eitlar
English: - Inability to pass urine.
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er súfentaníl.
English: - Problems coordinating muscle movements, muscle contractions, tremors or excessive shaking,
Icelandic: - Erfiðleikar með samhæfingu vöðvahreyfinga, vöðvaherpingur, riða eða mikill sjálfti, ýkt viðbrögð, sviði, yfirliðistilfinning, óvenjuleg tilfinning í húð (náladofi, húðórói), almennur dofi,
English: Analgesia
Icelandic: Taugakerfi
English: - If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist or nurse.
Icelandic: - Leitið til læknisins, lyfjafræðings eða hjúkrunarfræðingsins ef þörf er á frekari upplýsingum.
English: Biotransformation takes place primarily in the liver and the small intestine.
Icelandic: Umbrot á sér aðallega stað í lifur og smáþörmum.
English: Dzuveo 30 micrograms sublingual tablet sufentanil
Icelandic: Dzuveo 30 míkrógramma tungurótartafla súfentaníl
English: Respiratory arrest
Icelandic: Öndunarstopp
English: Feeling hot Fatigue Asthenia Chills Local swelling Non-cardiac chest pain Chest discomfort
Icelandic: Verkur fyrir brjósti ótengdur hjarta Óþægindi fyrir brjósti
English: Tremor Ataxia Dystonia Hyperreflexia Tremor Burning sensation Presyncope Paraesthesia Hypoaesthesia Lethargy Memory impairment Migraine
Icelandic: Verkur í efri kviði Kviðverkir Magabólga Vélindabakflæðissjúkdómur Óskynnæmi í munni
English: Headache Dizziness Somnolence Sedation
Icelandic: Höfuðverkur Sundl Svefndrungi Slæving
English: Respiratory Depression
Icelandic: Hækkaður blóðþrýstingur
English: Sufentanil is primarily metabolised by the human cytochrome P450-3A4 enzyme.
Icelandic: Súfentaníl umbrotnar aðallega með sýtókróm P450-3A4 ensíminu í mönnum.
English: Patients with moderate to severe hepatic or severe renal impairment should be monitored carefully for symptoms of sufentanil overdose (see section 4.9).
Icelandic: Fylgjast skal grant með einkennum ofskömmtunar hjá sjúklingar með miðlungs til verulega skerta lifrar- eða nýrnastarfsemi (sjá kafla 4.9).
English: Sufentanil is excreted in human milk to such an extent that effects on the breastfed newborns/infants are likely.
Icelandic: Súfentaníl/umbrotsefni þess skiljast út í brjóstamjólk í þeim mæli að gera má ráð fyrir áhrifum á börn sem eru á brjósti.
English: Absorption
Icelandic: Alsælutilfinning
English: Insomnia Anxiety Confusional state
Icelandic: Svefnleysi Kvíði Ringlun
English: An opiate antagonist (e.g. naloxone) should be administered in the event of respiratory depression.
Icelandic: Ópíóíða mótlyf (t.d. nalóxón) ætti að gefa í tilfelli öndunarbælingar.
English: A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release Propak Health Ltd
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt
English: Impaired hepatic or renal function
Icelandic: Skert lifrar- eða nýrnastarfsemi
English: The single-dose applicator (SDA) must be discarded in accordance to the institutional policies and local requirements.
Icelandic: Stakskammta áhaldinu skal farga í samræmi við verklagsreglur stofnunarinnar og staðbundnar reglur.
English: In particular,
Icelandic: NN:
English: Tension headache
Icelandic: Hjartaöng
English: Nervous system disorders
Icelandic: Hægðatregða Meltingartruflun
English: Sufentanil is a synthetic, potent opioid with highly selective binding to μ-opioid receptors.
Icelandic: N01AH03 Verkunarháttur Súfentaníl er tilbúið, öflugt ópíóíða lyf með mjög valvísri bindingu við µ-ópíóíða viðtaka.
English: Respiratory depression caused by sufentanil can be reversed by opioid antagonists.
Icelandic: Hægt er að snúa við öndunarbælingu af völdum súfentaníls með ópíóíða mótlyfi.
English: Bradypnoea Epistaxis Hiccups Apnoea Atelectasis Hypoventilation Pulmonary embolism Pulmonary oedema Respiratory distress Respiratory failure Wheezing
Icelandic: Svæfingalyf, ópíóíðar til svæfingar, ATC flokkur:
English: Elimination
Icelandic: Verkjadeyfing
English: Cardiovascular effects
Icelandic: Mígreni Spennuhöfuðverkur
English: Reporting of suspected adverse reactions
Icelandic: Þanbilslágþrýstingur Réttstöðulágþrýstingur
English: Magnesium stearate
Icelandic: Mjög algengar Algengar
English: Thrombocytopenia
Icelandic: Ballyboggan
English: Hypnotic activity can be demonstrated by EEG alterations.
Icelandic: Hægt er að sýna fram á svæfandi áhrif með breytingum á heilalínuriti.
English: (tingling, skin crawling), numbness in general, tiredness, forgetfulness, migraine, tension headaches.
Icelandic: - Niðurgangur, ropi eða þemba, bólga í maga eða magabólga, uppþemba, bakflæði, kúgast,
English: Erythema
Icelandic: Ofskynjanir
English: Very rare <1/10,000 Not known Cannot be estimated from the available data.
Icelandic: Ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum.
English: Hyperhidrosis Hypoaesthesia facial Pruritus generalized Blister
Icelandic: Óskynnæmi í andliti Útbreiddur kláði Blöðrur
English: Pharyngolaryngeal pain
Icelandic: Aukin lifrarensím