FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il secondo studio esaminava pazienti i cui livelli di glucosio nel sangue non erano controllati in maniera soddisfacente con l'associazione di metformina ed empagliflozin.
Danish: Den anden undersøgelse omfattede patienter, hvis blodsukker ikke var tilfredsstillende reguleret med metformin og empagliflozin.
Italian: • Linagliptin è un inibitore della dipeptidil-peptidasi-4 (DPP-4) e agisce bloccando la degradazione nell'organismo delle "incretine".
Danish: • Linagliptin er en hæmmer af dipeptidyl-peptidase-4 (DPP-4).
Italian: I due principi attivi presenti in Glyxambi agiscono in modi diversi per ridurre i livelli di glucosio:
Danish: De to aktive stoffer i Glyxambi sænker blodsukkeret på hver sin måde:
Italian: La principale misura dell'efficacia era la variazione del livello ematico (nel sangue) di una sostanza chiamata emoglobina glicosilata (HbA1c), che fornisce un'indicazione dell'efficacia del controllo del glucosio nel sangue, dopo 24 settimane di trattamento.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig målt på ændringen efter 24 ugers behandling i blodets indhold af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), som fortæller, hvor godt blodsukkeret er reguleret.
Italian: • empagliflozin agisce bloccando una proteina presente nei reni, denominata cotrasportatore di sodio-glucosio di tipo 2 (SGLT2).
Danish: • Empagliflozin virker ved at blokere proteinet natrium-glukose-kotransporter 2 (SGLT2) i nyrerne.
Italian: Come agisce Glyxambi?
Danish: Hvordan virker Glyxambi?
Italian: Come si usa Glyxambi?
Danish: Hvordan anvendes Glyxambi?
Italian: I risultati hanno dimostrato che l'aggiunta di empagliflozin a linagliptin e metformina causava una riduzione dei livelli di HbA1c di 0,70,8 punti percentuali dopo 24 settimane, rispetto a nessuna riduzione con l'aggiunta del placebo.
Danish: Resultaterne viste, at når empagliflozin blev givet som tillæg til linagliptin og metformin, faldt HbA1c-koncentrationen med 0,7-0,8 procentpoint efter 24 uger.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Glyxambi sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Glyxambi.
Italian: Bloccando l'azione della SGLT2, empagliflozin induce l'eliminazione di più glucosio nell'urina e, di conseguenza, la riduzione della concentrazione di glucosio nel sangue.
Danish: Empagliflozin blokerer virkningen af SGLT2 og bevirker derved, at der udskilles mere sukker gennem urinen, så indholdet af sukker i blodet falder.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Glyxambi?
Danish: Hvad er Glyxambi, og hvad anvendes det til?
Italian: Quali benefici di Glyxambi sono stati evidenziati negli studi?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Glyxambi?
Italian: Il medico può ritenere necessario ridurre la dose di Glyxambi o sospenderne l'uso nei pazienti con ridotta funzionalità renale.
Danish: Hos patienter med nedsat nyrefunktion vil lægen muligvis være nødt til at nedsætte dosis af Glyxambi eller afbryde behandlingen.
Italian: Prolungando l'azione delle incretine nel sangue, linagliptin stimola il pancreas a produrre una maggiore quantità di insulina quando i livelli di glucosio nel sangue sono elevati.
Danish: Det får bugspytkirtlen til at danne mere insulin, når blodsukkeret er højt.
Italian: Generalmente, poiché il sangue viene filtrato dai reni, l'SGLT2 blocca il passaggio nell'urina del glucosio presente nel sangue.
Danish: Normalt forhindrer SGLT2, at der udskilles sukker fra blodet til urinen, når blodet filtreres af nyrerne.
Italian: Glyxambi è un medicinale per il diabete indicato nel trattamento di adulti con diabete di tipo 2 per migliorare il controllo dei livelli di glucosio (zucchero) nel sangue.
Danish: Det anvendes til at forbedre reguleringen af blodsukkeret hos voksne med type 2-diabetes.
Italian: Polvere: 450 UI Solvente: 0,75 ml (600 UI/ml)
Danish: Pulver: 450 IE Solvens: 0,75 ml (600 IE/ml)
Italian: Uso sottocutaneo Polvere: flaconcino (vetro) Solvente: flaconcino (vetro)
Danish: Subkutan anvendelse Pulver: hætteglas Solvens: hætteglas
Italian: 1 flaconcino + 1 siringa preriempita
Danish: 1 hætteglas + 1 fyldt injektionssprøjte
Italian: 1 flaconcino + 1 flaconcino
Danish: 1 hætteglas + 1 hætteglas
Italian: Potrebbe averne bisogno di nuovo.
Danish: Du kan få brug for det igen.
Italian: Data del rinnovo più recente: 20 ottobre 2010
Danish: Dato for seneste fornyelse: 20. oktober 2010.
Italian: Necessità di incremento della dose (%)
Danish: Behovet for at øge dosis (%)
Italian: Quanto più alta è la dose, tanto maggiore sarà il tempo necessario per iniettarla.
Danish: Jo større dosis, jo længere vil det tage at injicere.
Italian: •Lavarsi le mani con acqua e sapone.
Danish: •Vask dine hænder med sæbe og vand.
Italian: E - 28770 Tres Cantos (Madrid) Spagna
Danish: E - 28760 Tres Cantos (Madrid) Spanien
Italian: Dopo somministrazione per via sottocutanea, la biodisponibilità assoluta è di circa il 70%.
Danish: Efter subkutan anvendelse er den absolutte biotilgængelighed ca. 70%.
Italian: A causa di una reattività locale all'alcool benzilico, non va usato lo stesso sito di iniezione in giorni consecutivi.
Danish: Pga. en lokal reaktion over for benzylalkohol, skal det samme injektionssted ikke anvendes på hinanden følgende dage.
Italian: • ha dolore allo stomaco, alle braccia o alle gambe.
Danish: • Hvis du har smerter i maven, arme eller ben.
Italian: Prendere un ago nuovo.
Danish: Tag en ny kanyle.
Italian: Il sito di iniezione va alternato ogni giorno.
Danish: Injektionsstedet skal skiftes dagligt.
Italian: Lavarsi le mani e cercare una superficie pulita
Danish: Vask dine hænder og find et rent område
Italian: La durata della stimolazione di un ciclo può essere estesa fino a 5 settimane.
Danish: Det kan accepteres at forlænge stimulationstiden i en cyklus op til 5 uger.
Italian: • Registrare il giorno di trattamento (1), la data (2) e l'ora (3) dell'iniezione.
Danish: • Registrer nummeret på behandlingsdagen (1), dato (2) og tidspunkt (3) for din injektion.
Italian: L'iniezione successiva deve essere effettuata il giorno seguente alla stessa ora.
Danish: Den næste injektion skal gives på samme tidspunkt næste dag.
Italian: Attenersi esattamente alla procedura descritta, perché può essere diversa da quella usata in passato.
Danish: Følg proceduren nøje, da den kan være forskellig fra din tidligere anvendelse.
Italian: Le seguenti definizioni si riferiscono alla classificazione della frequenza utilizzata d'ora in avanti: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000).
Danish: Følgende definitioner gælder for den herefter anvendte terminologi for hyppighed: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000).
Italian: • Dovrà usare questi due medicinali tre volte alla settimana per almeno 4 mesi.
Danish: • Du skal bruge disse to lægemidler tre gange om ugen i mindst 4 uger.
Italian: L'esperienza acquisita nella IVF indica che in genere la percentuale di successi rimane stabile durante i primi quattro tentativi, per poi diminuire successivamente in maniera graduale.
Danish: Erfaringen med IVF viser at frekvensen for vellykket behandling sædvanligvis er stabil under de fire første forsøg og derefter gradvist aftager.
Italian: Tuttavia è opportuno tenere conto della variabilità della misurazione dell'LH eseguita da differenti laboratori.
Danish: Imidlertid skal man tage hensyn til mulige variationer af LH niveaumålinger foretaget i forskellige laboratorier.
Italian: Il prodotto deve essere eliminato qualora, dopo 3 mesi, non sia stato utilizzato.
Danish: Produktet skal kasseres, hvis det ikke er anvendt inden 3 måneder.
Italian: Verrà applicato un adesivo ove il paziente potrà apporre la data di primo utilizzo.
Danish: Der vil blive vedlagt en etiket, hvor patienten kan skrive første anvendelsesdato.
Italian: Eliminare le bolle d'aria
Danish: Fjernelse af luftbobler
Italian: La maggiorparte dei concepimenti multipli sono gemellari.
Danish: Størstedelen af flerfoldsfødsler er tvillinger.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 20 ottobre 1995
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 20. oktober 1995.
Italian: •Controllare la data di scadenzasull'etichetta della penna.
Danish: •Verificerudløbsdatoenpå pennens etiket.
Italian: Le gonadotropine sono coinvolte nella riproduzione e nella fertilità.
Danish: Gonadotropiner har indvirkning på reproduktion og fertilitet.
Italian: Periodo di validità dopo il primo utilizzo: 28 giorni.
Danish: EXP Opbevaringstid efter første anvendelse: 28 dage
Italian: Come completare un'iniezione parziale (solo se necessario)
Danish: Udfør en delvis injektion (kun ved behov)
Italian: • GONAL-f viene in genere somministrato ogni giorno.
Danish: • GONAL-f gives normalt dagligt.
Italian: La OHSS lieve o moderata regredisce in genere spontaneamente.
Danish: Let eller moderat OHSS forsvinder sædvanligvist spontant.
Italian: Poiché tali pazienti sono amenorroiche ed hanno una bassa secrezione endogena di estrogeni, il trattamento può iniziare in qualsiasi giorno.
Danish: Da disse patienter er amenorréiske og har lav endogen østrogen sekretion, kan behandling påbegyndes når som helst.
Italian: Si consiglia di seguire le dosi iniziali raccomandate sotto indicate.
Danish: Det anbefales, at man holder fast ved den anbefalede startdosis, som er angivet nedenfor.
Italian: Gli studi hanno mostrato che questi due medicinali possono essere miscelati e iniettati insieme, senza che uno dei due venga in qualche modo alterato.
Danish: Studier har vist, at disse to lægemidler kan blandes og injiceres sammen, uden at nogen af lægemidlerne tager skade af det.
Italian: Esempio di diario del trattamento:
Danish: Et eksempel på en dagbog over behandlingen:
Italian: • Non riutilizzare mai un ago usato.
Danish: • En brugt kanyle må aldrig genbruges.
Italian: • Conservare la penna nella confezione originale in un luogo sicuro.
Danish: • Opbevar pennen i den originale pakning på et sikkert sted.
Italian: Metterlo da parte per poterlo usare più avanti.
Danish: Sæt den til side til senere brug.
Italian: Non sono forniti nella confezione:
Danish: Medfølger ikke i pakningen:
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di tossicità a dosi singole e ripetute e genotossicità, oltre a quelli già menzionati in altri paragrafi di questo RCP.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af toksicitet efter enkelte og gentagne doser og genotoksicitet, ud over det, der allerede er beskrevet i andre afsnit i dette produktresumé.
Italian: Per uso singolo, da usare immediatamente dopo l'apertura e la ricostituzione.
Danish: Til engangsbrug umiddelbart efter åbning og rekonstitution.
Italian: Negli studi sugli animali non è stato osservato alcun effetto teratogeno (vedere paragrafo 5.3).
Danish: Der er ikke observeret teratogen effekt i dyrestudier (se pkt.
Italian: Avvertenza: usare sempre un ago nuovo per ogni iniezione.
Danish: Advarsel: Sørg altid for at anvende en ny kanyle til hver injektion.
Italian: Può ridurre il rischio di una gravidanza multipla utilizzando la dose corretta di GONAL-f nei tempi corretti.
Danish: Du kan nedsætte risikoen for flerfoldsgraviditet ved at tage den rette dosis GONAL-f på de rette tidspunkter.
Italian: Tuttavia va notato che la gravidanza stessa e la OHSS inducono un incremento del rischio di eventi tromboembolici.
Danish: Det skal noteres, at graviditet i sig selv såvel som OHSS også øger risikoen for en tromboembolisk hændelse.
Italian: • Quando la penna è vuota, chiedere al farmacista come eliminarla.
Danish: • Når pennen er tom skal du spørge på apoteket, hvordan du skal aflevere den.
Italian: Se dopo tale periodo il paziente non risponde, il trattamento combinato può ulteriormente continuare; l'esperienza clinica corrente indica che il trattamento per almeno 18 mesi può essere necessario per indurre la spermatogenesi.
Danish: Hvis patienten efter denne periode ikke har responderet, kan kombinationsbehandling fortsættes; nuværende klinisk erfaring indikerer, at behandling i mindst 18 måneder kan være nødvendigt for at fremme spermatogenesen.
Italian: Non iniettare direttamente in una vena.
Danish: Injicer ikke direkte ind i en vene.
Italian: Gli studi hanno mostrato che la somministrazione congiunta con lutropina alfa non altera in misura significativa l'attività, la stabilità e le proprietà farmacocinetiche o farmacodinamiche dei principi attivi.
Danish: Studier har vist, at indgivelse sammen med lutropin alfa ikke signifikant ændrer aktivitet, stabilitet, farmakokinetik eller farmakokinetiske egenskaber af de aktive stoffer.
Italian: Il medico le avrà detto quante UI dovrà iniettare ogni giorno.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor mange IE'er, du skal injicere hver dag.
Italian: La tabella seguente riporta il volume da somministrare per il rilascio della dose prescritta:
Danish: Den følgende tabel angiver det volumen, der skal administreres, for at give den ordinerede dosis:
Italian: Per minimizzare il rischio di gravidanze multiple, si raccomanda un attento monitoraggio della risposta ovarica.
Danish: For at mindske risikoen for flerfoldsgraviditet, anbefales nøje overvågning af ovariestimulationen.
Italian: • Sono posti adatti un tavolo o il piano di lavoro della cucina puliti.
Danish: • Et godt sted er et rent bord eller køkkenbord.
Italian: Le dosi riportate di seguito sono espresse in Unità Internazionali (UI) e in millilitri (mL).
Danish: Doserne, der er beskrevet herunder, er anført i internationale enheder (IE) og milliliter (ml).
Italian: FSH urinario (n=116)
Danish: FSH udvundet fra urin (n = 116)
Italian: Giorno di trattamento
Danish: Nummer behandlings-dag
Italian: Se ha dubbi si rivolga al medico prima di usare questo medicinale.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen, inden du tager denne medicin.
Italian: • Spingere lentamente tutto l'ago nella pelle (1).
Danish: • Tryk forsigtigt kanylen helt ind i huden (1).
Italian: • se è affetto da un tumore dell'ipotalamo o dell'ipofisi (entrambi parti del cervello).
Danish: • hvis du har en tumor i hypothalamus eller hypofysen (begge er dele af hjernen)
Italian: Svizzera oppure
Danish: Schweiz eller
Italian: Non usi GONAL-f se nota segni visibili di deterioramento, se il liquido contiene particelle o se non è limpido.
Danish: Brug ikke GONAL-f, hvis du bemærker synlige tegn på nedbrydning, hvis væsken indeholder partikler eller er uklar.
Italian: Vedere le "Istruzioni per l'uso".
Danish: Se "Brugervejledning".
Italian: Pertanto le pazienti devono essere tenute sotto controllo per almeno due settimane dopo la somministrazione di hCG.
Danish: Derfor skal patienten følges i mindst 2 uger efter hCG administration.
Italian: All'ultima pagina è allegato un diario del trattamento.
Danish: Der medfølger en dagbog over behandlingen på den sidste side.
Italian: Questo può causare dolore al torace, affanno, ictus o infarto (vedere anche al paragrafo 2 sotto "Disturbi della coagulazione del sangue").
Danish: Det kan give brystsmerter, stakåndethed, slagtilfælde eller hjerteslag (se også i punkt 2 under "Problemer med blodpropper").
Italian: Se nota uno qualsiasi degli effetti indesiderati descritti, contatti immediatamente il medico, che potrà chiederle di interrompere l'uso di GONAL-f.
Danish: Hvis du bemærker en eller flere af de ovenstående bivirkninger, skal du øjeblikkeligt kontakte lægen, som eventuelt vil bede dig om at holde op med at tage GONAL-f.
Italian: • Tenere premuta la manopola della dose per almeno 5 secondi, in modo da iniettare tutta la dose (2).
Danish: • Hold dosisknappen nede i mindst 5 sekunder for at sikre, at du injicerer hele dosis (2).
Italian: Volume da iniettare (mL)
Danish: Volumen, der skal injiceres (ml)
Italian: Tuttavia, dal momento che GONAL-f non è indicato in gravidanza, questi dati sono di scarsa rilevanza clinica.
Danish: Eftersom GONAL-f ikke er indiceret under graviditet, er disse data dog af begrænset klinisk relevans.
Italian: Le evidenze suggeriscono che l'hCG svolga un ruolo chiave nell'induzione dell'OHSS e che la sindrome possa essere più grave e protratta in caso di gravidanza.
Danish: Der er evidens, som antyder, at hCG spiller en vigtig rolle i udløsning af OHSS, og at syndromet kan være mere alvorligt og længerevarende, hvis graviditet opstår.
Italian: Spingere lo stantuffo fino a quando le bolle non saranno espulse.
Danish: Tryk på stemplet, indtil luftboblerne er væk.
Italian: I pazienti affetti da porfiria o con familiarità per porfiria devono essere attentamente controllati durante il trattamento con GONAL-f.
Danish: Patienter med porfyri eller med porfyri i familieanamnesen skal monitoreres nøje under behandlingen med GONAL-f.
Italian: Non conservare mai la penna con l'ago attaccato.
Danish: Opbevar aldrig pennen med kanylen påsat.
Italian: • L'asma può peggiorare
Danish: • Din astma kan forværres
Italian: • emorragie ginecologiche ad eziologia sconosciuta
Danish: • gynækologiske blødninger af ukendt ætiologi
Italian: La soluzione preparata è destinata solo a lei e non deve essere data ad altri pazienti.
Danish: Den tilberedte opløsning er kun til dit eget brug og må ikke gives til andre.
Italian: Al contrario dell'ingrossamento ovarico privo di complicazioni, OHSS è una condizione che può manifestarsi con diversi gradi di gravità.
Danish: Til forskel fra ukompliceret forstørrede ovarier, er OHSS er en tilstand, som manifesteres i stigende grader af alvorlighed.
Italian: Non è stata eseguita una comparazione diretta tra GONAL-f /LH e gonadotropina umana menopausale (hMG).
Danish: Der er ikke fortaget nogen direkte sammenligning mellem GONAL-f/LH og humant menopausalt gonadotropin (hMG).
Italian: In questo caso la lutropina alfa deve essere ricostituita per prima e poi utilizzata per ricostituire la polvere di GONAL-f.
Danish: I dette tilfælde skal lutropin alfa rekonstitueres først og derefter bruges til at rekonstituere GONAL-f pulveret.
Italian: • malformazioni degli organi sessuali incompatibili con la gravidanza
Danish: • malformation af gonaderne, uforenelig med graviditet
Italian: • Rimettere il cappuccio della penna sulla penna.
Danish: • Sæt hætten tilbage på pennen.
Italian: ATTENZIONE:
Danish: FORSIGTIG:
Italian: Spingere l'ago nella pelle
Danish: Tryk kanylen ind i huden
Italian: Non ci si attende che questo medicinale alteri la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Danish: Det forventes ikke, at denne medicin vil påvirke din evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Italian: Non è stato ancora stabilito se il trattamento con gonadotropine incrementi o meno il rischio di questi tumori nelle donne infertili.
Danish: Det er ikke fastslået om behandling med gonadotropiner øger risikoen for disse typer af tumorer hos infertile kvinder.
Italian: Leggere la dose rimanente da iniettare con una seconda penna.
Danish: Aflæse den resterende dosis, der skal injiceres med en ny pen.
Italian: Dopo che la polvere si è sciolta (il che dovrebbe avvenire immediatamente), controllare che la soluzione ottenuta sia limpida e priva di particelle.
Danish: Når pulveret er opløst (hvilket normalt sker øjeblikkeligt), kontrolleres det, at opløsningen er klar og ikke indeholder nogen partikler.
Italian: • la pelle diventa fragile e si riempie facilmente di vescicole, in particolare sulle aree frequentemente esposte al sole, e/o
Danish: • Hvis din hud bliver skrøbelig og let får blærer, specielt på steder, som ofte udsættes for sollys,
Italian: • Pratichi l'iniezione ogni giorno alla stessa ora.
Danish: • Giv dig selv injektionen på samme tidspunkt hver dag.
Italian: Utilizzando il diario del trattamento per registrare l'iniezione o le iniezioni giornaliere, è possibile controllare ogni giorno di avere ricevuto l'intera dose prescritta.
Danish: Ved at anvende din dagbog over behandlingen til at registrere din(e) daglig(e) injektion(er) er du i stand til hver dag at verificere, at du får hele den ordinerede dosis.
Italian: • Se ha cicli mestruali irregolari, inizi a usare GONAL-f entro i primi 7 giorni del ciclo.
Danish: • Hvis du har uregelmæssig menstruation, skal du starte med at tage GONAL-f inden for de første 7 dage af din menstruationscyklus.
Italian: • Controllare che la linguetta a strappo del cappuccio esterno dell'ago non sia danneggiata o assente:
Danish: • Kontrollér, at den aftagelige forseglingsflig på den ydre kanylehætte ikke er beskadiget eller løs.
Italian: Prendere tutto il tempo necessario per iniettare tutta la soluzione.
Danish: Brug så meget tid som du behøver til at injicere al opløsningen.
Italian: • Controllare l'impostazione corretta della dose prima dell'iniezione (6).
Danish: • Kontrollér, at du indstillede den korrekte dosis før injektion (6).
Italian: Dopo somministrazioni ripetute l'accumulo di follitropina alfa è 3 volte maggiore raggiungendo la fase di equilibrio entro 3-4 giorni.
Danish: Efter gentagen administration akkumuleres follitropin alfa 3 gange og steady state opnås indenfor 3-4 dage.
Italian: • La dose di GONAL-f può essere aumentata, a seconda della risposta.
Danish: • GONAL-f-dosis kan øges, afhængigt af den virkning, du opnår.
Italian: La follitropina alfa è un "ormone follicolostimolante" (FSH), appartenente alla famiglia di ormoni chiamati "gonadotropine".
Danish: Follitropin alfa er en type "follikelstimulerende hormon" (FSH), som hører til den familie af hormoner, der kaldes "gonadotropiner".
Italian: Tuttavia, la OHSS potrà verificarsi solo se sarà stato somministrato anche hCG (vedere paragrafo 2, OHSS).
Danish: OHSS vil kun opstå, hvis hCG også indgives (se punkt 2, OHSS).
Italian: • Prima di iniziare la preparazione, legga per intero queste istruzioni.
Danish: • Læs først hele denne vejledning, inden du starter forberedelsen.
Italian: • I numeri visualizzati nella finestra di controllo della dose la aiutano a: a.
Danish: • Tallene på skærmen med dosisfeedback hjælper dig med at: a.
Italian: • Non usare il medicinale rimasto nella penna preriempita dopo 28 giorni.
Danish: • Brug ikke eventuelt ubrugt medicin i den fyldte pen efter 28 dage.
Italian: Efficacia e sicurezza clinica negli uomini
Danish: Klinisk virkning og sikkerhed hos mænd
Italian: GONAL-f non deve essere usato quando non può essere ottenuta una risposta efficace a causa di:
Danish: GONAL-f må ikke anvendes når effektivt respons ikke kan opnås, som for eksempel:
Italian: • ingrossamento ovarico o cisti ovarica non dovuta a sindrome dell'ovaio policistico
Danish: • forstørrede ovarier eller ovariecyste, som ikke er forårsaget af polycystisk ovariesyndrom
Italian: Un confronto eseguito su dati storici indica che il tasso di ovulazione ottenuto con GONAL-f/LH sia simile a quello ottenuto con hMG.
Danish: Sammenligning med historiske data tyder på, at ovulationsraten med GONAL-f/LH ligner den, der opnås med hMG.
Italian: Il volume di distribuzione allo stadio stazionario è di 10 litri e la clearance totale è di 0,6 l/ora.
Danish: Steady statefordelingsrummet og den totale clearance er henholdsvis 10 liter og 0,6 liter/time.
Italian: Il pH della soluzione ricostituita è 6,5-7,5.
Danish: Den rekonstituerede opløsning har en pH-værdi på 6,5-7,5.
Italian: La prima iniezione di GONAL-f deve essere effettuata sotto diretta supervisione medica.
Danish: Den første GONAL-f-injektion skal udføres under direkte medicinsk overvågning.
Italian: Accertarsi di aver effettuato una iniezione completa
Danish: Kontrollér, at du har givet en fuldstændig injektion