FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: ОТГОВОРЕНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Bulgarian: Лекарства, които може да повишат нивата на калий в кръвта, като калий-съдържащи заместители на солта, калий-съхраняващи диуретици (някои "обезводняващи" таблетки), АСЕинхибитори, антагонисти на ангиотензин ІІ рецепторите, НСПВС (нестероидни противовъзпалителни средства като аспирин или ибупрофен), хепарин, имуносупресори (напр. циклоспорин или такролимус) и антибиотика триметоприм.
Norwegian Bokmål: • Legemidler som kan øke kaliumnivået i blodet som f.eks. salterstatninger som inneholder kalium, kaliumsparende diuretika (enkelte vanndrivende tabletter), ACE-hemmere, angiotensin II-reseptor hemmere, ikke-steroide betennelsesdempende legemidler (NSAIDs, f.eks. acetylsalisylsyre eller ibuprofen), heparin, legemidler som hemmer immunforsvaret (f.eks. ciklosporin eller takrolimus) og antibiotikumet trimetoprim.
Bulgarian: - ако приемате някое от следните лекарства, използвани за лечение на високо кръвно налягане: - ангиотензин II-рецепторен блокер (ARB) (известни също като сартани - например валсартан, телмисартан, ирбесартан), особено ако имате бъбречни проблеми, свързани с диабета - алискирен.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før bruker Telmisartan Teva Pharma: - hvis du bruker digoksin - dersom du bruker noen av følgende legemidler mot høyt blodtrykk: - en ACE-hemmer (f.eks. enalapril, lisinopril, ramipril), særlig hvis du har diabetisk nyresykdom - aliskiren
Bulgarian: В началото на профилактичното лечение с Telmisartan Teva Pharma 80 mg трябва често да се проследява кръвното налягане.
Norwegian Bokmål: Blodtrykket bør måles ofte i begynnelsen av den forebyggende behandlingen med Telmisartan Teva Pharma 80 mg.
Bulgarian: - Повишени нива на калий в кръвта - Захарен диабет
Norwegian Bokmål: diett med saltfattig kost, diaré eller oppkast - Økte kaliumnivåer i blodet - Diabetes
Bulgarian: Като алтернатива телмисартан може да се използва в комбинация с диуретици от тиазиден тип, като хидрохлоротиазид, за които е известно, че имат адитивен ефект с телмисартан по отношение понижаване на артериалното налягане.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan telmisartan brukes i kombinasjon med et tiaziddiuretikum, som hydroklortiazid, som har vist seg å gi additiv blodtrykkssenkende effekt sammen med telmisartan.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 85,6 mg сорбитол (Е420).
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 80 mg tabletter Hver tablett inneholder 85,6 mg sorbitol (E420).
Bulgarian: За пациентите в старческа възраст не е необходимо адаптиране на дозата.
Norwegian Bokmål: Eldre Ingen dosejustering er nødvendig for eldre pasienter.
Bulgarian: При контакт с АІІРА по време на втория и третия триместър на бременността, се препоръчва ултразвуково изследване на бъбречната функция и черепните кости.
Norwegian Bokmål: Ultralydundersøkelse for å undersøke nyrefunksjon og kranium anbefales hvis fosteret har blitt eksponert for AII-reseptorantagonister i andre eller tredje trimester av svangerskapet.
Bulgarian: Telmisartan Teva Pharma е противопоказан при пациенти с тежко чернодробно увреждане (вж. точка 4.3).При пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане, дозата не трябва да превишава 40 mg веднъж дневно (вж. точка 4.4).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med mild til moderat nedsatt leverfunksjon bør dosen ikke overstige 40 mg en gang daglig (se pkt.
Bulgarian: Тежко чернодробно увреждане
Norwegian Bokmål: • Alvorlig nedsatt leverfunksjon
Bulgarian: Опаковки с 14х1, 28х1, 30х1, 40х1, 56х1, 60х1, 84х1, 90х1, 98х1, 100х1 таблетки в перфорирани блистери.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser for perforerte blisterpakninger er 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 tabletter.
Bulgarian: 1 бутилка + 10 ml спринцовка за дозира
Norwegian Bokmål: 1 flaske + 10 ml doseringssprøyte
Bulgarian: Име
Norwegian Bokmål: Mikstur
Bulgarian: Съдържание Количество в опаковка
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Innhold Pack size
Bulgarian: 700 mg
Norwegian Bokmål: 225 ml
Bulgarian: Филмирана таблетка
Norwegian Bokmål: 60 tabletter
Bulgarian: Перорален разтвор
Norwegian Bokmål: EMAs prosedyrenr.
Bulgarian: Въпреки това, броят на абортите се е повишил.
Norwegian Bokmål: Imidlertid, økte antall aborter.
Bulgarian: (Проведено е изпитване при 8 пациенти)
Norwegian Bokmål: (Studie utført på 8 pasienter)
Bulgarian: (Възможен механизъм)
Norwegian Bokmål: (mulig mekanisme)
Bulgarian: Оставете ги да изсъхнат напълно, преди да ги използвате отново.
Norwegian Bokmål: La de bli helt tørre før du bruker dem igjen.
Bulgarian: GSS е получен с използване на ANRS 2007 насоките.
Norwegian Bokmål: GSS ble utledet ved å bruke ANRS 2007 guidelines.
Bulgarian: ако приемат алкохол
Norwegian Bokmål: • Dersom de drikker alkohol
Bulgarian: Повторете стъпки 4 до 8 по същия начин до приемане на цялата доза.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 4 til 8 på samme måte inntil du har tatt hele dosen.
Bulgarian: Промяна във формата на тялото Ви
Norwegian Bokmål: • Forandring i din kroppsform
Bulgarian: Обръщайте внимание за появата на важни симптоми
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på viktige symptomer
Bulgarian: Неизвестен механизъм.
Norwegian Bokmål: Mekanisme ukjent.
Bulgarian: За пълния списък на помощните вещества вижте точка 6.1.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.. 6.1.
Bulgarian: Експозицията на APV е 25-35% по-ниска по време на бременността.
Norwegian Bokmål: APVeksponering var 25-35 % lavere under graviditet.
Bulgarian: Поради тази причина е много важно да информирате Вашия лекар за всяка промяна в здравето Ви.
Norwegian Bokmål: Det er derfor svært viktig at du informerer legen din om alle endringer i din helsetilstand.
Bulgarian: Тези състояния включват:
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer:
Bulgarian: Сравнение, което се базира на исторически контрол.
Norwegian Bokmål: Sammenligning basert på historikk kontroll.
Bulgarian: ако имунната им система е много слаба
Norwegian Bokmål: • Dersom immunforsvaret deres er svært svakt
Bulgarian: Педиатрична / други популации
Norwegian Bokmål: Pediatriske/andre populasjoner
Bulgarian: Клиничната значимост на тези находки не е известна.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse funnene er ikke kjent.
Bulgarian: ако са приемали комбинирана терапия за продължителен период от време
Norwegian Bokmål: • Dersom de har tatt kombinasjonsbehandling over en lengre periode
Bulgarian: В този случай се изисква внимателно проследяване.
Norwegian Bokmål: I dette tilfellet er nøye oppfølging påkrevet.
Bulgarian: Може да се наложи да приемате допълнително фактор VIII за контролиране на кървенето.
Norwegian Bokmål: Det kan være du trenger ekstra faktor VIII for å kontrollere blødninger.
Bulgarian: Като цяло профилът на безопасност при тези 158 деца и юноши е сходен с този, наблюдаван при възрастната популация.
Norwegian Bokmål: Generelt var sikkerhetsprofilen for disse 158 barna/ungdommene tilsvarende det som er observert for voksne.
Bulgarian: Повръщане настъпва по-често при педиатрични пациенти.
Norwegian Bokmål: Oppkast forekom oftere hos pediatriske pasienter.
Bulgarian: Всички пациенти, RD=F анализ n (%)
Norwegian Bokmål: Alle pasienter, RD=F Analyse n (%)
Bulgarian: Резултатите по време на 48 седмичното лечение са представени по-долу.
Norwegian Bokmål: Resultater gjennom 48 uker med behandling er angitt nedenfor.
Bulgarian: Тези реакции са наблюдавани обикновено в рамките на първите няколко седмици или месеци след началото на КАРТ.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner har særlig vært sett i løpet av de første ukene eller månedene etter oppstart av CART.
Bulgarian: При някои от пациентите се е наложило прилагане на фактор VIII.
Norwegian Bokmål: Til noen pasienter var det nødvendig å gi ekstra faktor VIII.
Bulgarian: • болка (особено в бедрата, колената или рамената)
Norwegian Bokmål: • Verk og smerter (spesielt i hofte, kne eller skulder)
Bulgarian: Средна геометрична промяна (%)
Norwegian Bokmål: Geometrisk endring i gjennomsnitt (%)
Bulgarian: Тези продукти могат да причинят алергична реакция при някои индивиди.
Norwegian Bokmål: Disse innholdsstoffene kan forårsake en allergisk reaksjon hos noen individer.
Bulgarian: Само 22 % от оригиналната популация на проучването KLEAN са включени в разширението на проучването.
Norwegian Bokmål: Kun 22 % av den opprinnelige populasjonen i KLEAN studien ble innrullert i forlengelsesstudien.
Bulgarian: Има ограничен клиничен опит (за изхода на по-малко от 300 случая на бременност) от употребата на фозампренавир при бременни жени.
Norwegian Bokmål: Det finnes begrenset klinisk erfaring (mindre enn 300 utfall av graviditeter) fra bruk av fosamprenavir på gravide kvinner.
Bulgarian: Hertfordshire SG12 0DJ Великобритания
Norwegian Bokmål: Herfordshire SG12 0DJ Storbritannia
Bulgarian: Трябва да познавате важните признаци и симптоми, на които да обръщате внимание, докато приемате Telzir.
Norwegian Bokmål: Du må vite om viktige tegn og symptomer som du må være oppmerksom på mens du tar Telzir.
Bulgarian: Три от 14-те изолата са били с мутации за протеазна резистентност.
Norwegian Bokmål: 3 av 14 isolater hadde protease resistente mutasjoner.
Bulgarian: (Ампренавир без ритонавир)
Norwegian Bokmål: (Amprenavir uten ritonavir)
Bulgarian: Проучвания за взаимодействия има само при възрастни.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier har kun blitt utført på voksne.
Bulgarian: Експозицията при 79 % от участниците е била повече от 48 седмици.
Norwegian Bokmål: 79 % av pasientene hadde mer enn 48 uker eksponering.
Bulgarian: Не приемайте по-голяма доза от препоръчваната.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta mer enn den anbefalte dosen.
Bulgarian: Вижте раздел "Други лекарства и Telzir".
Norwegian Bokmål: Se avsnitt "Andre legemidler og Telzir".
Bulgarian: Пациенти на възраст от 12 до 18 години N=40
Norwegian Bokmål: Pasienter i alderen 12 til 18 år N=40
Bulgarian: Пазете другите хора.
Norwegian Bokmål: Beskytt andre personer.
Bulgarian: Данните от този малък брой, допълнително анализиран чрез GSS подгрупи, е необходимо да бъдат интерпретирани с повишено внимание.
Norwegian Bokmål: Data fra så få pasienter med videre analyse på GSS subgruppen må fortolkes med forsiktighet.
Bulgarian: Употребата на по-високи дози ритонавир може да промени профила на безопасност на комбинацията и поради тази причина не се препоръчва.
Norwegian Bokmål: Bruken av høyere doser ritonavir kan endre sikkerhetsprofilen for kombinasjonen og er defor ikke anbefalt.
Bulgarian: Деца и юноши:
Norwegian Bokmål: Barn og ungdommer
Bulgarian: Изхвърлете бутилката 28 дни след първото отваряне, но не изхвърляйте в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Norwegian Bokmål: Flasken skal kastes 28 dager etter første gang den ble åpnet, men legemidlet skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
Bulgarian: След хранене
Norwegian Bokmål: Etter inntak av mat
Bulgarian: Не се очаква намаляването на (R-) метадон (активния енантиомер) да бъде клинично значимо.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av (R-) metadon (aktiv enantiomer) er ikke forventet å være klinisk signifikant.
Bulgarian: При повече от половината съобщени случаи лечението с протеазни инхибитори е продължило или е било възобновено, ако е било прекъснато.
Norwegian Bokmål: I over halvparten av de rapporterte tilfellene ble behandling med proteasehemmer fortsatt eller gjenopptatt hvis den hadde vært avbrutt.
Bulgarian: Не са провеждани сравнителни изпитвания при деца или юноши.
Norwegian Bokmål: Ingen sammenlikningsstudier har blitt gjennomført for barn eller ungdommer.
Bulgarian: Пациенти на възраст от 6 до 11 години N=30
Norwegian Bokmål: Pasienter i alderen 6 til 11 år N=30
Bulgarian: Антивирусна активност съгласно генотипната/фенотипна резистентност
Norwegian Bokmål: Antiviral aktivitet ifølge genotypisk/fenotypisk resistens
Bulgarian: GSS до OBT
Norwegian Bokmål: GSS to OBT
Bulgarian: Не приемайте Telzir:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Telzir:
Bulgarian: В in vitro проучвания е установено, че свързването на ампренавир с протеините е около 90 %.
Norwegian Bokmål: I in vitro studier, er proteinbindingen av amprenavir omtrent 90 %.
Bulgarian: В такъв случай може да сте алергични и към Telzir.
Norwegian Bokmål: Du kan også være allergisk overfor Telzir.
Bulgarian: Основава се на данни за безопасност от общо 864 пациенти, експонирани на фозампренавир/ритонавир в тези три проучвания.
Norwegian Bokmål: Dette er basert på sikkerhetsdata fra totalt 864 pasienter eksponert for fosamprenavir/rotinavir i disse tre studiene.
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност: → Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.
Norwegian Bokmål: Hvis du er gravid, tror at du kan være gravid eller om du planlegger å bli gravid: → Rådfør deg med legen din eller apotek før du tar dette legemidlet.
Bulgarian: Заключенията по отношение значението на определени мутации или мутационни модели могат да се променят при получаване на допълнителни данни и се препоръчва винаги за анализиране на резултатите от тестовете за резистентност да се консултират текущите системи за интерпретация.
Norwegian Bokmål: Konklusjoner om relevansen av bestemte mutasjoner eller mutasjonsmønstre er utsatt for endringer ved ytterligere data, og det er anbefalt å alltid konferere nåværende tolkningssystemer for å analysere resultater fra resistenstesting.
Bulgarian: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations)
Norwegian Bokmål: Glaxo Operations UK Ltd (handler som GlaxoWellcome Operations)
Bulgarian: Проверете списъка на лекарствата в "Не приемайте Telzir" в началото на точка 2 на тази листовка.
Norwegian Bokmål: Du må sjekke listen over legemidler under "Bruk ikke Telzir" i begynnelsen av avsnitt 2 i dette pakningsvedlegget.
Bulgarian: Страдащите от хемофилия може да кървят повече
Norwegian Bokmål: Personer med hemofili kan blø mer
Bulgarian: Препоръка относно едновременно приложение
Norwegian Bokmål: Anbefaling vedrørende samtidig inntak
Bulgarian: Тази корекция на дозата не може да бъде направена с Telzir таблетки.
Norwegian Bokmål: Denne dose justeringen kan ikke oppnås med Telzir tabletter.
Bulgarian: Средните AAUCMBs (log10 c/ml) при ITT (E) популацията (наблюдаван анализ) на 48-та седмица (първична крайна точка) и другите резултати, свързани с ефикасността по подгрупа, са описани в таблиците по-долу:
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige AAUCMBs (log10 c/ml) i ITT (E) populasjonen (observert analyse) etter 48 uker (primært endepunkt) og andre effektresultater per subgruppe er beskrevet i tabellen nedenfor:
Bulgarian: 96-та седмица
Norwegian Bokmål: Uke 96
Bulgarian: Тези данни допълнително са потвърдени от подпомагащото проучване APV20003; обаче, при това проучване е използвана различна схема на дозиране в сравнение с тази, използвана в APV29005.
Norwegian Bokmål: Disse dataene ble ytterligere bekreftet ved den støttende studien APV20003; imidlertid ble det brukt et annet doseringsregime enn det som ble benyttet i studien APV29005.
Bulgarian: Натиснете буталото на спринцовката бавно, за да осигурите време за преглъщане.
Norwegian Bokmål: Trykk sakte inn stempelet slik at det er tid til å svelge.
Bulgarian: Моля, прочетете информацията в "Други нежелани реакции на комбинираната терапия за ХИВ" в точка 4 на тази листовка.
Norwegian Bokmål: Vennligst les informasjonen under "Andre bivirkninger av kombinasjonsbehandling for HIV" i avsnitt 4 i dette pakningsvedlegget.
Bulgarian: Характеристиките на резистентност са подобни при тези, наблюдавани при възрастни.
Norwegian Bokmål: Resistens mønstre var like de observert hos voksne.
Bulgarian: Възможно е  или  на антитромботичния ефект.
Norwegian Bokmål: Mulig ↓ eller ↑ antitrombotisk effekt.
Bulgarian: Трябва да го приемате всеки ден, за да предотвратите влошаване на състоянието си.
Norwegian Bokmål: Du må fortsette å ta legemidlet hver dag for å hindre at sykdommen forverres.
Bulgarian: Ето защо, не могат да бъдат направени препоръки при тази група пациенти.
Norwegian Bokmål: Ingen doseringsanbefalinger kan derfor gis til denne pasientgruppen.
Bulgarian: Препоръчва се жени, инфектирани с НIV, да не кърмят при никакви обстоятелства, за да се избегне предаването на HIV.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt at HIV-infiserte mødre ikke under noen omstendigheter ammer sine barn for å unngå overføring av HIV.
Bulgarian: Повечето пациенти с лека или умерена форма на обрив може да продължат прилагането на Telzir.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene med milde eller moderate utslett kan fortsette med Telzir.
Bulgarian: В редки случаи тези мускулни нарушения са били сериозни (рабдомиолиза).
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller har disse muskellidelsene vært alvorlige (rabdomyolyse).
Bulgarian: Поради тази причина пациентите с хемофилия трябва да бъдат уведомявани за възможността от засилено кървене.
Norwegian Bokmål: Hemofilipasienter bør derfor gjøres oppmerksomme på mulighet for økt blødningstendens.
Bulgarian: Ако страдате от умерено или тежко чернодробно увреждане, дозата на Telzir трябва да бъде намалена.
Norwegian Bokmål: Hvis du har moderat eller alvorlig leversykdom må dosen Telzir reduseres.
Bulgarian: Въпреки това, все още може да продължите да приемате Telzir.
Norwegian Bokmål: Du kan imidlertid fortsette å ta Telzir.
Bulgarian: Ако това се случи, незабавно трябва да спрете приема на Telzir и повече да не го приемате.
Norwegian Bokmål: Hvis dette forekommer må du omgående slutte å ta Telzir, og du må aldri ta det igjen.
Bulgarian: Telzir трябва да се използва по време на бременност, само ако възможните ползи оправдават потенциалния риск за плода.
Norwegian Bokmål: Telzir skal kun brukes under graviditet dersom fordel oppveier for en mulig risiko for fosteret.
Bulgarian: варфарин и други лекарства, които възпрепятстват кръвосъсирването
Norwegian Bokmål: • warfarin og andre legemidler som hindrer at blodet koagulerer
Bulgarian: След прилагане на Telzir елиминационният полуживот на ампренавир е 7,7 часа.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av Telzir, er halveringstiden av amprenavir 7,7 timer.
Bulgarian: При бременни плъхове и зайци не са наблюдавани значими ефекти върху развитието на ембриона и плода.
Norwegian Bokmål: Hos drektige rotter og kaniner var det ingen omfattende effekter på embryo-føtal utvikling.
Bulgarian: Преди изтеглянето на първата доза разклатете бутилката енергично за 20 секунди и за 5 секунди преди всяка последваща доза.
Norwegian Bokmål: Rist flasken kraftig i 20 sekunder før første dose tas og i 5 sekunder før hver påfølgende dose
Bulgarian: Telzir таблетка може да се приема със или без храна.
Norwegian Bokmål: Telzir tablett kan tas med eller uten mat.
Bulgarian: Няма проучвания за ефектите на Telzir в комбинация с ритонавир върху способността за шофиране и работа с машини.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjort undersøkelser vedrørende effekten av Telzir i kombinasjon med ritonavir på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Bulgarian: Всички възпалителни симптоми трябва да се оценят и да се започне лечение, когато е необходимо.
Norwegian Bokmål: Ethvert symptom på inflammasjon bør utredes og om nødvendig bør behandling startes.
Bulgarian: Категориите за честотата на реакциите по-долу са основани на клиничните проучвания и постмаркетинговите данни.
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorier for nedennevnte bivirkninger er basert på kliniske studier og data etter markedsføring.
Bulgarian: →Използвайте алтернативен нехормонален начин за контрацепция, например презерватив.
Norwegian Bokmål: →Bruk en alternativ ikke-hormonell form for prevensjon som for eksempel et kondom.
Bulgarian: ако приемат също и противовъзпалителни лекарства, наречени кортикостероиди
Norwegian Bokmål: • Dersom de også bruker antiinflammatoriske legemidler som kalles kortikosteroider
Bulgarian: Не могат да бъдат направени препоръки за дозиране при деца и юноши с чернодробно увреждане, тъй като не са провеждани изпитвания при тези възрастови групи.
Norwegian Bokmål: Ingen doseanbefalinger kan gis for barn og ungdommer med nedsatt leverfunksjon da ingen studier er blitt utført i disse aldersgruppene.
Bulgarian: Тази промяна намалява общата концентрация на активното вещество в плазмата, но количеството несвързан ампренавир, което е активната фракция, вероятно остава непроменено.
Norwegian Bokmål: Denne endringen vil nedsette den totale konsentrasjonen av virkestoffet i plasma, imidlertid vil mengden ubundet amprenavir, som er den aktive delen, mest sannsynlig være uforandret.
Bulgarian: Причина за развитието на тези симптоми вероятно е засилването на имунната система, при което организмът започва да се бори с тези инфекции.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene skyldes trolig at kroppens immunforsvar blir sterkere, slik at kroppen begynner å bekjempe disse infeksjonene.
Bulgarian: 3705 LZ Zeist
Norwegian Bokmål: 3705 LZ Zeist Nederland
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (на възраст над 65 години)
Norwegian Bokmål: Eldre (over 65 år)
Bulgarian: Не натискайте много силно и не изпръсквайте течността към задната част на гърлото, защото това може да доведе до задавяне.
Norwegian Bokmål: Ikke trykk for hardt da kraftfull spruting bak i halsen kan føre til kveling.
Bulgarian: Ако пропуснете приема на една доза Telzir, приемете забравената доза от лекарството веднага след като си спомните и продължете лечението както преди.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta en dose av Telzir, ta den så snart du husker det og fortsett deretter behandlingen som før.
Bulgarian: Може да се наложи намаляване на дозата на Telzir (като се използва перорална суспензия).
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å redusere dosen av Telzir (ved å bruke mikstur).
Bulgarian: Суспензията е бяла до почти бяла на цвят.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen har en hvit til gråhvit farge.
Bulgarian: Въпреки това, само 65 % от пациентите са приемали протеазен инхибитор при започване на изпитването.
Norwegian Bokmål: Imidlertid, fikk bare 65 % av pasientene et proteasehemmerbasert regime ved studiestart.
Bulgarian: Въпреки това е възможно да развивате други инфекции или болести, свързани с ХИВ инфекцията.
Norwegian Bokmål: Du kan fremdeles utvikle andre infeksjoner og sykdommer knyttet til HIV-infeksjon.
Bulgarian: AAUCMB наблюдаван анализ
Norwegian Bokmål: AAUCMB observert analyse
Bulgarian: Не е определена връзката между in vitro анти-HIV-1 активността на ампренавир и инхибирането на HIV-1 репликацията при хора.
Norwegian Bokmål: Forholdet mellom in vitro anti-HIV-1 aktivitet av amprenavir og hemmingen av HIV-1 replikasjon i mennesker har ikke blitt definert.
Bulgarian: Разклатете бутилката интензивно преди употреба.
Norwegian Bokmål: Rist flasken kraftig før bruk.
Bulgarian: Пациенти с бъбречни заболявания не са били специално проучвани.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt nyrefunksjon har ikke blitt studert spesielt.
Bulgarian: Какво представлява Telzir и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Telzir er og hva det brukes mot
Bulgarian: ITT-E популация TLOVR анализ
Norwegian Bokmål: ITT-E Populasjon TLOVR analyse
Bulgarian: Експозицията на ампренавир не е променена в сравнение с исторически данни.
Norwegian Bokmål: Amprenavir eksponering uendret ved sammenligning med historiske data.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели с вода или друга течност.
Norwegian Bokmål: Svelg tablettene hele, med vann eller annen drikke.
Bulgarian: Както е показано в таблицата по-горе, има само 16 пациенти с изходния вирус с резистентност към FPV/RTV съгласно ANRS скор.
Norwegian Bokmål: Som vist i tabellen over, var det kun 16 pasienter med baselinge virus med resistens overfor FPV/RTV ifølge ANRS score.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху бутилката и картонената опаковка.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen og flasken.
Bulgarian: Telzir се предлага в пластмасови бутилки, съдържащи 60 филмирани таблетки.
Norwegian Bokmål: Telzir leveres i plastflasker som inneholder 60 filmdrasjerte tabletter.
Bulgarian: AAUCMB на 48-ма седмица (n)
Norwegian Bokmål: Uke 48 AAUCMB (n)
Bulgarian: Трябва да се обмисли корекция на дозата на мидазолам, особено ако се прилага повече от еднократна доза мидазолам.
Norwegian Bokmål: Dosejustering for midazolam bør vurderes, spesielt dersom mer enn en dose midazolam blir gitt.
Bulgarian: Медиана (n)
Norwegian Bokmål: median (n)