FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The glucose-lowering effect is more pronounced in patients with pre-diabetes and diabetes compared to patients with normoglycaemia.
German: Die blutzuckersenkende Wirkung ist bei Patienten mit Prädiabetes und Diabetes stärker ausgeprägt als bei Patienten mit Blutzuckerwerten im Normbereich.
English: After first use: Store below 30°C or store in a refrigerator (2°C-8°C).
German: Nach Anbruch: Unter 30 °C lagern, oder im Kühlschrank lagern (2 °C - 8 °C).
English: For body weight, HbA1c, FPG, blood pressure and waist circumference, baseline values are means, changes from baseline at week 160 are estimated means (least-squares) and treatment contrasts at week
German: Für Körpergewicht, HbA1c, NPG, Blutdruck und Taillenumfang sind die Ausgangswerte Mittelwerte, Änderungen gegenüber den Ausgangswerten in Woche 160 sind geschätzte Mittelwerte (kleinste Fehlerquadrate) und Behandlungsunterschiede in Woche 160 sind geschätzte Behandlungsunterschiede.
English: The average liraglutide steady state concentration (AUCτ/24) reached approximately 31 nmol/L in obese (BMI 30-40 kg/m2) patients following administration of 3 mg liraglutide.
German: Nach Anwendung von 3 mg Liraglutid bei adipösen Patienten (BMI 30-40 kg/m2) erreichte die durchschnittliche Steady State-Konzentration (AUCτ/24) von Liraglutid etwa 31 nmol/l.
English: In trial 4, more patients maintained the weight loss achieved prior to treatment initiation with liraglutide than with placebo (81.4% and 48.9%, respectively).
German: In der Studie 4 konnten mehr Patienten mit Liraglutid als mit Placebo die vor Behandlungsbeginn erzielte Gewichtsabnahme beibehalten (81,4 % bzw.
English: Your doctor may adjust the dose of your diabetes medicine to prevent you from getting low blood sugar.
German: Ihr Arzt kann in diesem Fall die Dosis Ihres Diabetes-Arzneimittels anpassen, um ein Auftreten von Unterzuckerung zu vermeiden.
English: Dose injected
German: Injizierte Dosis
English: Signs may include reduction in urine volume, metallic taste in mouth and easily bruising.
German: Anzeichen können eine Verminderung der Urinmenge, metallischer
English: This is because it is not known if Saxenda passes into breast milk.
German: Wenden Sie Saxenda nicht in der Stillzeit an, da nicht bekannt ist, ob Saxenda in die Muttermilch übergeht.
English: You should see your doctor straight away if you get symptoms such as breathing problems, swelling of face and throat and a fast heartbeat.
German: Sollten bei Ihnen jedoch Symptome wie z. B. Probleme bei der Atmung, Anschwellen des Halses und des Gesichts und beschleunigter Herzschlag auftreten, sollten Sie umgehend Ihren Arzt aufsuchen.
English: A mean increase in heart rate from baseline of 2.5 beats per minute (ranging across trials from 1.6 to 3.6 beats per minute) has been observed with liraglutide in clinical phase 3 trials.
German: In klinischen Phase3-Studien wurde bei Behandlung mit Liraglutid eine mittlere Erhöhung der Herzfrequenz gegenüber dem Ausgangswert in Höhe von 2,5 Schlägen pro Minute beobachtet (in allen Studien zwischen 1,6 und 3,6 Schlägen pro Minute).
English: How much to inject
German: Welche Menge des Arzneimittels ist zu injizieren?
English: Cases of inflammation of the pancreas (pancreatitis) have been reported uncommonly in patients using Saxenda.
German: Fälle von Bauchspeicheldrüsenentzündung (Pankreatitis) wurden bei Patienten, die Saxenda anwenden, gelegentlich berichtet.
English: Injection site reactions Asthenia Fatigue
German: Reaktionen an der Injektionsstelle Asthenie
English: For body weight, HbA1c, FPG, blood pressure and waist circumference, baseline values are means, changes from baseline at week 56 are estimated means (least-squares) and treatment contrasts at week 56
German: Für Körpergewicht, HbA1c, NPG, Blutdruck und Taillenumfang sind die Ausgangswerte Mittelwerte, Änderungen gegenüber den Ausgangswerten in Woche 56 sind geschätzte Mittelwerte (kleinste Fehlerquadrate) und Behandlungsunterschiede in Woche 56 sind geschätzte Behandlungsunterschiede.
English: Liraglutide exposure was lowered by 33%, 14%, 27% and 26%, respectively, in patients with mild (creatinine clearance, CrCl 50-80 ml/min), moderate (CrCl 30-50 ml/min) and severe (CrCl <30 ml/min) renal impairment and in end-stage renal disease requiring dialysis.
German: Bei Patienten mit leichter (Kreatinin-Clearance, CrCl 50-80 ml/min), mittelschwerer (CrCl 30-50 ml/min) und schwerer (CrCl < 30 ml/min) Nierenfunktionsstörung und bei dialysepflichtigen Patienten mit einer Nierenerkrankung im Endstadium war die Liraglutid-Exposition um 33 %, 14 %, 27 % bzw.
English: The pen can dial up to a maximum of 3.0 mg.
German: Sie können eine Dosis von maximal 3,0 mg einstellen.
English: feeling very hungry, changes in vision, feeling sleepy, feeling weak, being nervous, being anxious, confusion, difficulty concentrating and shaking (tremor).
German: Die folgenden Warnzeichen einer Unterzuckerung können plötzlich auftreten: kalter Schweiß, kühle blasse Haut, Kopfschmerzen, schneller Herzschlag, Übelkeit, starkes Hungergefühl, Sehstörungen, Müdigkeit, Schwäche, Nervosität, Ängstlichkeit, Verwirrung, Konzentrationsschwierigkeiten und Zittern (Tremor).
English: Baseline values are means, changes from baseline at week 56 are estimated means (leastsquares) and treatment contrasts at week 56 are estimated treatment differences.
German: Die Ausgangswerte sind Mittelwerte, Änderungen gegenüber den Ausgangswerten in Woche 56 sind geschätzte Mittelwerte (kleinste Fehlerquadrate) und Behandlungsunterschiede in Woche 56 sind geschätzte Behandlungsunterschiede.
English: • Difficulty sleeping (insomnia).
German: • Schlafstörungen.
English: Saxenda 6 mg/ml injection liraglutide
German: Saxenda 6 mg/ml Injektionszubereitung Liraglutid s.c.
English: After first use of the pen, store below 30°C or in a refrigerator Keep the pen cap on in order to protect from light
German: Nach Anbruch den Pen unter 30 °C oder im Kühlschrank lagern.
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
German: Salzsäure 36 % (zur Einstellung des pH-Werts) Natriumhydroxid (zur Einstellung des pH-Werts) Wasser für Injektionszwecke
English: 5 After your injection • Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface without touching the needle or the outer needle cap.
German: 5 Nach Ihrer Injektion • Führen Sie die Nadelspitze auf einer flachen Unterlage in die äußere
English: Excipients: disodium phosphate dihydrate, propylene glycol, phenol, hydrochloric acid/sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections
German: Sonstige Bestandteile: Natriummonohydrogenphosphat-Dihydrat (Ph.Eur. ), Propylenglycol, Phenol, Salzsäure 36 %/Natriumhydroxid (zur Einstellung des pH-Werts), Wasser für Injektionszwecke.
English: EXP Discard pen 1 month after first use
German: verwendbar bis Verwerfen Sie den Pen 1 Monat nach Anbruch.
English: If pancreatitis is suspected, liraglutide should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, liraglutide should not be restarted.
German: Wird eine Pankreatitis vermutet, ist Liraglutid abzusetzen;
English: Hypoglycaemia in patients with type 2 diabetes mellitus treated with insulin
German: Hypoglykämie bei Patienten mit Diabetes mellitus Typ 2, die mit Insulin behandelt wurden
English: Please read these instructions carefully before using your Saxenda pre-filled pen.
German: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren
English: • Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas
German: Rücken ausstrahlen können, sowie Übelkeit und Erbrechen, da dies ein Anzeichen für eine entzündete Bauchspeicheldrüse (Pankreatitis) sein kann.
English: Each pen contains 3 ml solution and is able to deliver doses of 0.6 mg, 1.2 mg, 1.8 mg, 2.4 mg and 3.0 mg.
German: Jeder Pen enthält 3 ml Lösung und ermöglicht die Abgabe von Dosen zu 0,6 mg, 1,2 mg, 1,8 mg, 2,4 mg und 3,0 mg.
English: This is because the effects and safety of this medicine have not been studied in this age group.
German: Saxenda sollte bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht angewendet werden, da die Wirkungen und die Sicherheit dieses Arzneimittels in dieser Altersgruppe nicht untersucht wurden.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat-dose toxicity or genotoxicity.
German: Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe oder Genotoxizität lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
English: How to store Saxenda
German: Wie ist Saxenda aufzubewahren?
English: One pre-filled pen contains 18 mg liraglutide in 3 ml.
German: Ein Fertigpen enthält 18 mg Liraglutid in 3 ml.
English: 3.0 mg once a day
German: 3,0 mg einmal täglich
English: Table 7 Trial 4: Changes from baseline in body weight at week 56
German: Tabelle 7 Studie 4: Änderungen des Körpergewichts in Woche 56 gegenüber dem Ausgangswert
English: Clinical trials suggest that liraglutide improves and sustains beta-cell function, according to HOMA-B and the proinsulin-to-insulin ratio.
German: Klinische Studien legen nahe, dass Liraglutid die Betazellfunktion verbessert und unterstützt.
English: Hypoglycaemia in patients without type 2 diabetes mellitus
German: Hypoglykämie bei Patienten ohne Diabetes mellitus Typ 2
English: No dose adjustment is required for patients with mild or moderate renal impairment (creatinine clearance ≥30 ml/min).
German: Bei Patienten mit leichter oder mittelschwerer Einschränkung der Nierenfunktion (KreatininClearance ≥ 30 ml/min) ist keine Dosisanpassung erforderlich.
English: Saxenda (N=1472) Placebo (N=738)
German: Placebo (n=738)
English: • you are taking medicines for diabetes called ‘sulfonylurea' (such as glimepiride or glibenclamide) or if you are taking insulin - you may get low blood sugar (hypoglycaemia)
German: Sulfonylharnstoffen gehören (z. B. Glimepirid oder Glibenclamid) oder wenn Sie Insulin anwenden - sie können bei gleichzeitiger Anwendung mit Saxenda zu Unterzuckerung (Hypoglykämie) führen.
English: No dosage adjustment is required based on age.
German: Eine Dosisanpassung ist bei älteren Menschen nicht erforderlich.
English: 0.6 mg once a day
German: 0,6 mg einmal täglich
English: Across the trial populations, greater proportions of the patients achieved ≥5%
German: Anteil der Patienten mit ≥ 5 %
English: Talk to your doctor if you have palpitations (you feel aware of your heartbeat) or if you have feelings of a racing heartbeat while at rest during Saxenda treatment.
German: Wenn Sie Palpitationen (starkes, bewusst gefühltes Herzklopfen) oder gefühltes Herzrasen im Ruhezustand während der Behandlung mit Saxenda haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
English: Hyperglycaemia in insulin treated patients with diabetes mellitus
German: Hyperglykämie bei Patienten mit Diabetes mellitus, die mit Insulin behandelt werden
English: 1.8 mg once a day
German: 1,8 mg einmal täglich
English: Table 4 Trial 1: Changes from baseline in body weight, glycaemia and cardiometabolic parameters at week 160
German: Tabelle 4 Studie 1: Änderungen gegenüber dem Ausgangswert bei Körpergewicht, Blutzucker und kardiometabolischen Parametern in Woche 160
English: Liraglutide did not change the overall exposure of atorvastatin following single dose administration of atorvastatin 40 mg.
German: Nach Gabe einer Einzeldosis von 40 mg Atorvastatin führte Liraglutid nicht zu einer Änderung der Gesamtexposition von Atorvastatin.
English: Liraglutide exposure was reduced in patients with renal impairment compared to individuals with normal renal function in a single-dose trial (0.75 mg).
German: In einer Einzeldosis-Studie (0,75 mg) war bei Patienten mit Niereninsuffizienz die LiraglutidExposition im Vergleich zu Personen mit normaler Nierenfunktion reduziert.
English: The pharmacokinetics of liraglutide was evaluated in patients with varying degree of hepatic impairment in a single-dose trial (0.75 mg).
German: In einer Einzeldosis-Studie (0,75 mg) wurde die Pharmakokinetik von Liraglutid bei Patienten mit unterschiedlichen Graden einer Leberfunktionsstörung beurteilt.
English: Saxenda is not recommended for use in paediatric patients.
German: Saxenda wird nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen empfohlen.
English: Table 6 Trial 3: Changes from baseline in body weight and Apnoea-Hypopnoea Index at week
German: Tabelle 6 Studie 3: Änderungen des Körpergewichts und des Apnoe-Hypopnoe-Index in Woche 32 gegenüber dem Ausgangswert
English: FPG=fasting plasma glucose.
German: NPG=Nüchternplasmaglucose.
English: Among patients not concomitantly treated with sulfonylurea, 15.7% of patients treated with Saxenda and 7.6% of patients treated with placebo reported documented symptomatic hypoglycaemic events (defined as plasma glucose ≤3.9 mmol/L accompanied by symptoms).
German: Von den nicht gleichzeitig mit Sulfonylharnstoff behandelten Patienten berichteten 15,7 % der mit Saxenda behandelten Patienten und 7,6 % der mit Placebo behandelten Patienten über dokumentierte symptomatische hypoglykämische Ereignisse
English: and >10% weight loss with liraglutide than with placebo (tables 3-5).
German: Mit Liraglutid erzielte eine größere Anzahl von Patienten, in allen Studiengruppen, eine Gewichtsabnahme von ≥ 5 % und > 10 % als mit Placebo (Tabellen 3-5).
English: Digoxin median tmax was delayed from 1 h to 1.5 h. No dose adjustment of digoxin is required based on these results.
German: Die mittlere tmax von Digoxin war um 1 bis 1,5 Stunden verzögert.
English: Symptoms of hypoglycaemic events were reported by 1.6 % of patients treated with Saxenda and 1.1% of patients treated with placebo; however, these events were not confirmed by blood glucose measurements.
German: Symptome hypoglykämischer Ereignisse wurden von 1,6 % der mit Saxenda behandelten Patienten und von 1,1 % der mit Placebo behandelten Patienten berichtet;
English: Saxenda (N=2437) Placebo (N=1225) Saxenda vs. placebo
German: Placebo (n=1225) Saxenda gegenüber Placebo
English: • a BMI of 27 kg/m² and less than 30 kg/m² (overweight) and weight-related health problems
German: • einem BMI von 27 kg/m² und weniger als 30 kg/m² (übergewichtig) und mit dem Gewicht verbundene Gesundheitsprobleme (wie Diabetes, Bluthochdruck, erhöhte Blutfettwerte oder
English: 1.2 mg once a day
German: 1,2 mg einmal täglich
English: Ethnic origin had no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of liraglutide based on the results of population pharmacokinetic analysis which included overweight and obese patients of White, Black, Asian and Hispanic/non-Hispanic groups.
German: Ausgehend von Ergebnissen populationspharmakokinetischer Datenanalysen bei übergewichtigen und adipösen weißen, schwarzen, asiatischen und lateinamerikanischen/nicht-lateinamerikanischen Patienten hat die ethnische Zugehörigkeit keine klinisch relevante Auswirkung auf die Pharmakokinetik von Liraglutid.
English: Table 3 Trial 1: Changes from baseline in body weight, glycaemia and cardiometabolic parameters at week 56
German: Tabelle 3 Studie 1: Änderungen gegenüber dem Ausgangswert bei Körpergewicht, Blutzucker und kardiometabolischen Parametern in Woche 56
English: Package leaflet: Information for the patient Saxenda 6 mg/ml solution for injection in pre-filled pen liraglutide
German: Gebrauchsinformation: Information für Patienten Saxenda 6 mg/ml Injektionslösung in einem Fertigpen
English: Mean change at week 32, % (95% CI) Mean change at week 32, kg (95% CI)
German: Änderung im Mittel in Woche 32, kg (95 % KI)
English: • Dizziness
German: • Erbrechen.
English: ≥30 kg/m²) or with overweight (BMI ≥27 kg/m²) with dyslipidaemia and/or hypertension were stratified according to pre-diabetes status at screening and BMI at baseline (≥30 kg/m² or
German: Adipositas (BMI ≥ 30 kg/m2) oder Übergewicht (BMI ≥ 27 kg/m2) mit Dyslipidämie und/oder
English: Age had no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of liraglutide based on the results from a population pharmacokinetic analysis of data from overweight and obese patients (18 to 82 years).
German: Ausgehend von Ergebnissen einer populationspharmakokinetischen Datenanalyse von übergewichtigen und adipösen Patienten (18 bis 82 Jahre) hat das Alter keine klinisch relevante Auswirkung auf die Pharmakokinetik von Liraglutid.
English: Hypoglycaemia in patients with type 2 diabetes mellitus
German: Hypoglykämie bei Patienten mit Diabetes mellitus Typ 2
English: Hydrochloric acid (for pH adjustment)
German: Natriummonohydrogenphosphat-Dihydrat (Ph.Eur.)
English: Signs and symptoms of dehydration, including renal impairment and acute renal failure, have been reported in patients treated with GLP-1 receptor agonists.
German: Bei Patienten, die mit GLP-1-Rezeptor-Agonisten behandelt wurden, wurde über Anzeichen und Symptome von Dehydrierung einschließlich Beeinträchtigung der Nierenfunktion und akutem Nierenversagen berichtet.
English: • Caregivers must be very careful when handling used needles - to prevent needle injury and cross-infection.
German: Nadeln sein, um Nadelstichverletzungen und Kreuzinfektionen zu vermeiden.
English: None of the reports included severe hypoglycaemia.
German: Schwere Hypoglykämien waren nicht Bestandteil dieser Meldungen.
English: • Delay in the emptying of the stomach
German: • Verzögerung der Magenentleerung
English: Proportion of patients losing >10% body weight at week 160, % (95% CI)
German: Anteil der Patienten mit > 10 % Gewichtsabnahme in Woche 160, % (95 % KI)
English: Thyroid disease
German: Erkrankung der Schilddrüse
English: Proportion of patients losing >10% body weight at week 56, % (95% CI)
German: Anteil der Patienten mit > 10 % Gewichtsabnahme in Woche 56, % (95 % KI)
English: Mean change at week 56, % (95% CI) Mean change at week 56, kg (95% CI)
German: Änderung im Mittel in Woche 56, kg (95 % KI)
English: • Changed sense of taste
German: • Veränderte Geschmacksempfindungen
English: What you need to know before you use Saxenda Do not use Saxenda
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Saxenda beachten?
English: Mean change at week 160, % (95% CI) Mean change at week 160, kg (95% CI)
German: Ausgangswert, kg (SA) Änderung im Mittel in Woche 160, % (95 % KI)
English: One pre-filled pen contains 18 mg liraglutide
German: Ein Fertigpen enthält 18 mg Liraglutid
English: Saxenda 6 mg/ml solution for injection in pre-filled pen liraglutide
German: Saxenda 6 mg/ml Injektionslösung in einem Fertigpen Liraglutid
English: (pancreatitis).
German: ) anzeigt.
English: Proportion of patients losing ≥5% body weight at week 32, % (95% CI) Proportion of patients losing >10% body weight at week 32 % (95% CI)
German: Anteil der Patienten mit > 10 % Gewichtsabnahme in Woche 32, % (95 % KI)
English: Other medicines and Saxenda
German: Anwendung von Saxenda zusammen mit anderen Arzneimitteln
English: Instructions on how to use Saxenda 6 mg/ml solution for injection in prefilled pen
German: Bedienungsanleitung für Saxenda 6 mg/ml Injektionslösung in einem Fertigpen
English: • Feeling generally unwell
German: • Allgemeines Unwohlsein
English: Saxenda 6 mg/ml solution for injection in pre-filled pen
German: Saxenda 6 mg/ml Injektionslösung in einem Fertigpen
English: SC use
German: verwendbar bis
English: Figure 2 Cumulative distribution of weight change (%) after 56 weeks of treatment in trial 1 Table 5 Trial 2: Changes from baseline in body weight, glycaemia and cardiometabolic parameters at week 56
German: Abbildung 2 Kumulative Verteilung der Gewichtsänderung (%) nach 56 Behandlungswochen in Studie 1
English: Flatulence Eructation Abdominal distension
German: Aufstoßen Abdominelles Spannungsgefühl
English: Do not store the pen with a needle attached For use by one person only
German: Den Pen nicht mit aufgeschraubter Nadel aufbewahren.
English: Only doses of 0.6 mg, 1.2 mg, 1.8 mg, 2.4 mg or 3.0 mg must be selected with the dose selector.
German: Mit dem Dosiseinstellring dürfen nur Dosen zu 0,6 mg, 1,2 mg, 1,8 mg, 2,4 mg oder 3,0 mg eingestellt werden.
English: Dose counter stopped:
German: Dosisanzeige:
English: (such as diabetes, high blood pressure, abnormal levels of fats in the blood or breathing problems during sleep called ‘obstructive sleep apnoea').
German: Atemprobleme im Schlaf, der „obstruktiven Schlafapnoe“).
English: Liraglutide lowered ethinylestradiol and levonorgestrel Cmax by 12% and 13%, respectively, following administration of a single dose of an oral contraceptive product.
German: Nach Gabe einer Einzeldosis eines oralen Kontrazeptivums senkte Liraglutid die Cmax von Ethinylestradiol und Levonorgestrel um 12 % bzw.
English: 2.4 mg once a day
German: 2,4 mg einmal täglich ab Woche 5
English: Acute renal failure Renal impairment
German: Übelkeit Erbrechen Durchfall Obstipation
English: • Turn the dose selector until the dose counter shows the flow check symbol (
German: • Drehen Sie den Dosiseinstellring, bis die Dosisanzeige das
English: It contains 18 mg of liraglutide and delivers doses of 0.6 mg, 1.2 mg, 1.8 mg, 2.4 mg and 3.0 mg.
German: Er enthält 18 mg Liraglutid und ermöglicht die Abgabe von Dosen zu 0,6 mg, 1,2 mg, 1,8 mg, 2,4 mg und 3,0 mg. Ihr Pen wurde für die Verwendung mit NovoFine oder NovoTwist Einwegnadeln mit einer Länge von bis zu 8 mm und einer minimalen Dicke von 32 G entwickelt.
English: Always dispose of the needle after each injection to ensure convenient injections and prevent blocked needles.
German: Entsorgen Sie immer nach jeder Injektion die Nadel, um die
English: Nausea Vomiting Diarrhoea Constipation
German: Dosisanzeige Dosismarkierung Dosiseinstellring Injektionsknopf
English: Proportion of patients losing ≥5% body weight at week 56, % (95% CI)
German: Gewichtsabnahme in Woche 56, % (95 % KI)
English: Saxenda (N=180) Placebo (N=179) Saxenda vs. placebo
German: Placebo (n=179)
English: People with diabetes
German: Diabetiker
English: Full Analysis Set.
German: Dosisanzeige „0“ anzeigt.
English: Neonatal growth was reduced in rats while exposed to liraglutide and persisted in the post-weaning period in the high dose group.
German: Unter Einwirkung von Liraglutid war bei Ratten das neonatale Wachstum reduziert.
English: The frequency is not known.
German: Die Häufigkeit ist nicht bekannt.
English: 31 May 2016 EMA/262389/2016
German: Mai 2016 EMA/262389/2016
English: However, firm conclusions could not be drawn as these studies did not use a control group.
German: Sichere Schlussfolgerungen konnten jedoch nicht gezogen werden, da diese Studien keine Kontrollgruppe hatten.
English: Stomach complaints and nausea may occur.
German: Es können Magenbeschwerden und Übelkeit auftreten.
English: Some of these combinations may be used in adults and adolescents over 12 years of age, some others may be used also in children over 4 years of age.
German: Einige dieser Kombinationen können bei Erwachsenen und Jugendlichen über 12 Jahren und andere auch bei Kindern über 4 Jahren angewendet werden.
English: In some cases the solvent is then either partially or fully evaporated to obtain a soft or dry extract.
German: In einigen Fällen wird das Lösungsmittel teilweise oder vollständig verdampft, um einen Dick- oder Trockenextrakt zu gewinnen.
English: Thymus vulgaris L. or Thymus zygis L., herba and Primula veris L. or Primula elatior (L.) Hill, radix
German: Thymus vulgaris L. oder Thymus zygis L., herba und Primula veris L. oder Primula elatior (L.) Hill, radix
English: What are the HMPC conclusions on their medicinal uses?
German: Zu welchen Schlussfolgerungen gelangte der HMPC hinsichtlich der medizinischen Anwendungen?
English: Thyme is the common name for the aerial parts of the plants Thymus vulgaris L. or Thymus zygis L., and primula root is the common name for the underground parts of Primula veris L. or Primula elatior (L.) Hill.
German: Thymian ist die übliche Bezeichnung für die oberirdischen Teile der Pflanzen Thymus vulgaris L. oder Thymus zygis L., und Primelwurzel ist die übliche Bezeichnung für die unterirdischen Teile der Primula veris L. oder Primula elatior (L.) Hill.