FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Sensation vertigineuse Dysgueusie Somnolence Affections gastrointestinales Obstruction intestinale Pancréatite aiguë (voir rubrique 4.4) Nausées
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Intestinal obstruksjon Akutt pankreatitt (se pkt.
French: Si vous voyez des amas de poudre sèche sur les côtés du stylo, le médicament n'est PAS bien mélangé.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager klumper med tørt pulver på sidene av pennen, er legemidlet IKKE godt blandet.
French: Hospitalisation pour IC
Norwegian Bokmål: Sykehusinnleggelse for HF
French: Des cas d'augmentation de l'INR (International Normalized Ratio) ont été spontanément rapportés, parfois associés à des saignements, lors de l'utilisation concomitante de la warfarine et de l'exénatide (voir rubrique 4.5).
Norwegian Bokmål: Tilfeller av forhøyet INR (internasjonal normalisert ratio), iblant assosiert med blødning, er spontanrapportert ved samtidig bruk av warfarin og eksenatid (se pkt.
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, ou de génotoxicité conduites avec l'exénatide à libération immédiate ou l'exénatide à libération prolongée n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitet ved gjentatt dosering eller gentoksisitet, gjennomført med eksenatid med umiddelbar frisetting eller eksenatid depotinjeksjonsvæske.
French: Figure K
Norwegian Bokmål: Figur K
French: Quinze pour cent des patients traités par l'exénatide à libération prolongée ont présenté des augmentations moyennes de la FC ≥ 10 bpm ; environ 5 % à 10 % des patients au sein des autres groupes de traitement ont présenté des augmentations moyennes de la FC ≥ 10 bpm.
Norwegian Bokmål: 15 % av pasientene som ble behandlet med eksenatid depotinjeksjonsvæske hadde en gjennomsnittlig økning i hjerterytme på ≥ 10 slag/minutt, ca. 5-10 % av personene i de andre behandlingsgruppene hadde en gjennomsnittlig økning i hjerterytme på ≥ 10 slag/minutt.
French: L'exénatide à libération prolongée ne doit pas être utilisé pendant l'allaitement.
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske bør ikke brukes under amming.
French: Ce que contient Bydureon BCise - La substance active est l'exénatide.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Bydureon BCise penn - Virkestoff er eksenatid.
French: Comment dois-je éliminer mon stylo Bydureon ?
Norwegian Bokmål: Hvordan kaster jeg Bydureon pennen?
French: L'effet sur la fonction bêta-cellulaire s'est maintenu sur 52 semaines.
Norwegian Bokmål: Effekten på betacellefunksjonen ble opprettholdt i 52 uker.
French: Bydureon 2 mg poudre pour injection exénatide
Norwegian Bokmål: Bydureon 2 mg pulver til injeksjonsvæske eksenatid s.c.
French: D. Retirez la pellicule de papier du capuchon de l'aiguille.
Norwegian Bokmål: D. Trekk av papirdekslet,
French: *valeur de p < 0,05, **valeur de p < 0,01,
Norwegian Bokmål: *p-verdi < 0,05, **p-verdi < 0,01,
French: La dose d'insuline glargine a été titrée pour obtenir une glycémie à jeun de 4,0 à 5,5 mmol/l (72 à 99 mg/dl).
Norwegian Bokmål: Insulin glargin ble dosert med mål om en fastende plasmaglukose mellom 4,0 til 5,5 mmol/l (72 til 99 mg/dl).
French: Quand il est associé à un traitement par un sulfamide hypoglycémiant, une diminution de la posologie du sulfamide hypoglycémiant doit être envisagée afin de diminuer le risque d'hypoglycémie (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Når det legges til behandling med sulfonylurea bør en dosereduksjon av sulfonylurea overveies for å redusere risikoen for hypoglykemi (se pkt.
French: Le groupe de traitement par exénatide à libération prolongée et dapagliflozine a présenté des réductions supérieures de l'HbA1c par rapport à la valeur initiale versus l'exénatide à libération prolongée seul et la dapagliflozine seule (Tableau 7).
Norwegian Bokmål: Behandlingsgruppen som fikk eksenatid depotinjeksjonsvæske og dapagliflozin viste overlegne reduksjoner i HbA1c fra baseline, sammenlignet med eksenatid depotinjeksjonsvæske alene eller dapagliflozin alene (tabell 7).
French: Ce médicament doit être utilisé en association avec les médicaments du diabète suivants : la metformine, un sulfamide hypoglycémiant, une thiazolidinedione, des inhibiteurs de SGLT2 et/ou une insuline à longue durée d'action.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet brukes i kombinasjon med følgende legemidler til behandling av diabetes: metformin, sulfonylurea, tiazolidindioner, SGLT2-hemmere og/eller langtidsvirkende insulin.
French: Il n'y a eu aucun effet cliniquement significatif sur la Cmax ou l'ASC au cours des études d'interaction de l'effet d'l'exénatide à libération immédiate sur la digoxine ou le lisinopril, cependant un allongement du tmax d'environ 2 h a été observé.
Norwegian Bokmål: I interaksjonsstudier av effekten av eksenatid med umiddelbar frisetting på digoksin og lisinopril ble det ikke påvist klinisk relevante effekter på Cmaks eller AUC, men det ble observert en forsinkelse av tmaks på ca. 2 timer.
French: L'exénatide à libération prolongée n'est pas recommandé chez les patients avec une pathologie rénale terminale ou une atteinte sévère de la fonction rénale (clairance de la créatinine < 30 ml/min) (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske anbefales ikke til bruk hos pasienter med terminal nyresykdom eller alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance < 30 ml/min) (se pkt.
French: Étiquette verte
Norwegian Bokmål: Grønn etikett
French: La poudre est conditionnée dans un flacon de 3 ml en verre de type I fermé par un bouchon en caoutchouc chlorobutyle serti par une bague en aluminium avec un capuchon en plastique.
Norwegian Bokmål: Pulveret er pakket i 3 ml type 1-glass, hetteglass, forseglet med klorbutylgummipropp og en aluminiumforsegling med en avrivbar plasthette.
French: • hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) en cas d'association avec un médicament contenant un sulfamide hypoglycémiant
Norwegian Bokmål: • lavt blodsukker (hypoglykemi) når det tas med legemidler som inneholder sulfonylurea
French: Haut du piston
Norwegian Bokmål: Toppen av stempelet
French: Lorsque ce médicament est utilisé en association avec un médicament contenant un sulfamide hypoglycémiant, des épisodes d'hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) d'intensité généralement légère à modérée peuvent survenir.
Norwegian Bokmål: Når dette legemidlet brukes samtidig med et legemiddel som inneholder sulfonylurea, kan det oppstå episoder med lavt blodsukker (hypoglykemi, som regel mild til moderat).
French: Le kit unidose contient une aiguille de rechange (non illustrée) en cas de besoin.
Norwegian Bokmål: Enkeltdosesettet har en reservekanyle, i tilfelle du har behov for det.
French: a
Norwegian Bokmål: N
French: Aucun ajustement posologique n'est nécessaire chez les patients avec une atteinte de la fonction hépatique (voir rubrique 5.2).
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon Ingen dosejustering er nødvendig for pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
French: Étiquette à rayures
Norwegian Bokmål: Stripet etikett
French: Votre médecin vous a prescrit ce médicament en plus de ces autres traitements afin d'améliorer le contrôle de votre glycémie.
Norwegian Bokmål: Legen forskriver nå dette legemidlet som en tilleggsmedisin for å bidra til å kontrollere blodsukkeret.
French: ÉTIQUETTE DU STYLO PRÉREMPLI
Norwegian Bokmål: ETIKETT PÅ FERDIGFYLT PENN
French: Si vous arrêtez d'utiliser Bydureon
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Bydureon
French: Figure I
Norwegian Bokmål: Figur I
French: Patients (%) ayant atteint un taux d'HbA1c < 7 % Moyenne de la variation depuis l'inclusion de la glycémie à jeun (mmol/l) (±SE)
Norwegian Bokmål: Pasienter (%) som oppnådde HbA1c ≤ 7 % 73 Endring i fastende plasmaglukose (mmol/l) ( ± SE)
French: Pendant que le stylo se réchauffe, lavez-vous les mains.
Norwegian Bokmål: Vask hendene mens pennen temperes.
French: COMPOSITION EN PRINCIPE (S) ACTIF (S)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER)
French: • hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) en cas d'association avec un médicament ne contenant pas de sulfamide hypoglycémiant
Norwegian Bokmål: • lavt blodsukker (hypoglykemi) når dette legemidlet tas med legemidler som ikke inneholder sulfonylurea
French: Hospitalisation pour SCA
Norwegian Bokmål: Sykehusinnleggelse for ACS
French: La moyenne ajustée des moindres carrés et la différence entre les différents groupes de traitement de la variation entre les valeurs à l'inclusion et la semaine 28 ont été modélisées en utilisant un modèle mixte à mesures répétées (MMRM) incluant comme facteurs fixes le traitement, la région, la catégorie de l'HbA1c à l'inclusion (< 9,0 % ou ≥ 9,0 %), la semaine et l'interaction traitement par semaine et la valeur à l'inclusion en tant que covariable.
Norwegian Bokmål: Justerte minste kvadraters gjennomsnittsverdier (LS means) og forskjeller i behandlingsgruppene for endring fra baselineverdier ved uke 28, er utformet ved å bruke en blandet modell med repeterte målinger (MMRM), inkludert behandling, region, HbA1c-nivå ved baseline (< 9,0 % eller ≥ 9,0 %), uke, og interaksjoner ved behandling pr. uke som fastsatte faktorer og baselineverdier som en kovariat.
French: Chez les patients ayant des problèmes rénaux, l'expérience avec ce médicament est limitée.
Norwegian Bokmål: Det er lite erfaring med dette legemidlet hos pasienter med nyreproblemer.
French: Les stylos doivent être conservés à plat.
Norwegian Bokmål: Pennen må oppbevares liggende.
French: Vous devez injecter ce médicament sous la peau (injection sous-cutanée) dans la cuisse, au niveau de l'estomac (abdomen) ou dans l'arrière du bras.
Norwegian Bokmål: Du skal injisere dette legemidlet i huden (subkutan injeksjon) i mageområdet (abdomen), øvre del av benet (låret) eller på baksiden av overarmen.
French: Si vous voyez des amas de poudre sèche sur les côtés ou le fond du flacon, le médicament n'est PAS bien mélangé.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager klumper med tørt pulver på sidene eller bunnen av flasken, er legemidlet IKKE godt blandet.
French: Constipation Flatulence
Norwegian Bokmål: Forstoppelse Flatulens
French: Insérez l'aiguille dans la peau (par voie sous-cutanée).
Norwegian Bokmål: Stikk kanylen inn i huden (subkutant).
French: Avant de commencer, vérifiez que le liquide dans le stylo est limpide et sans particules.
Norwegian Bokmål: Kontroller at væsken i pennen er klar og fri for partikler før du starter.
French: Elément d'un emballage multiple de 3 x (4 kits unidoses).
Norwegian Bokmål: Del av multipakke med 3 x (4 enkeltdosesett).
French: Moyenne de la différence de variation depuis l'inclusion versus le placebo (IC 95 %)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig forskjell i endring fra baseline vs. placebo (95 % KI)
French: • N'utilisez pas le stylo Bydureon BCise si vous êtes non voyant(e) ou malvoyant(e), à moins qu'une autre personne formée à l'utilisation de ce dispositif puisse vous apporter son aide.
Norwegian Bokmål: • Bydureon BCise-penn skal ikke brukes av personer som er blinde eller som ikke kan se ordentlig,
French: L'exénatide à libération prolongée en association avec l'insuline basale n'a montré aucune différence cliniquement significative de l'incidence des épisodes d'hypoglycémie par rapport à l'insuline.
Norwegian Bokmål: Sammenlignet med insulin, viste kombinasjonen av eksenatid depotinjeksjonsvæske og basalinsulin ingen klinisk signifikant forskjell i forekomst av hypoglykemiske tilfeller.
French: Effets indésirables peu fréquents :
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger
French: saccharose
Norwegian Bokmål: Hazardratio
French: Il est possible que vous voyiez du médicament de couleur blanche au niveau des côtés ou des parties inférieure ou supérieure de la fenêtre.
Norwegian Bokmål: Du kan se hvitt legemiddel langs sidene, på bunnen og toppen.
French: • Urticaire et difficultés à respirer
Norwegian Bokmål: • Elveblest og pustevansker
French: Comment puis-je savoir que le médicament est complètement mélangé ?
Norwegian Bokmål: Hvordan vet jeg at legemidlet er blandet ordentlig?
French: • déshydratation
Norwegian Bokmål: • dehydrering
French: Affections du rein et des voies urinaires Altération de la fonction rénale incluant insuffisance rénale aiguë, aggravation d'une insuffisance rénale chronique, atteinte rénale, augmentation de la créatinine sérique (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Endret nyrefunksjon, inkludert akutt nyresvikt, forverret kronisk nyresvikt, nedsatt nyrefunksjon, økt serumkreatinin (se pkt.
French: In vitro, l'exénatide se lie au récepteur connu du GLP-1 humain et l'active, son mécanisme d'action utilisant l'AMP cyclique et/ou d'autres voies de signalisation intracellulaires.
Norwegian Bokmål: Reseptorens virkningsmekanisme medieres av syklisk AMP og/eller andre intracellulære signalveier.
French: • réactions cutanées au site d'injection ont été rapportées suite à l'injection de l'exénatide.
Norwegian Bokmål: • hudreaksjoner på injeksjonsstedet etter injeksjon av eksantid.
French: Étape nº 3 : Injectez votre dose
Norwegian Bokmål: Trinn 3: Injiser dosen
French: Cela comprend : cavité contenant du pus (abcès) et gonflée, ou une zone cutanée rouge devenue chaude et sensible (cellulite)
Norwegian Bokmål: (byll) og hovent, rødt område i huden som føles varmt og ømt (cellulitt).
French: Vous devez disposer d'un récipient pour déchets coupants et tranchants suffisamment large pour contenir le stylo en entier avec l'aiguille encore fixée.
Norwegian Bokmål: Du trenger en kanyleboks som er stor nok til hele pennen, inkludert kanyle.
French: Une étude pharmacodynamique avec l'exénatide a démontré chez des patients ayant un diabète de type 2 (n = 13) une restauration de la première phase de sécrétion d'insuline et une seconde phase de sécrétion d'insuline améliorée, en réponse à un bolus intraveineux de glucose.
Norwegian Bokmål: Eksenatid er vist å gjenopprette første fase av insulinsekresjon, og forbedre andre fase av insulinsekresjon som respons på en intravenøs bolusdose med glukose i en farmakodynamisk studie med pasienter med diabetes type 2 (n = 13).
French: E. Fixez l'aiguille sur le stylo en la poussant et en la vissant sur l'extrémité supérieure du stylo jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée.
Norwegian Bokmål: ved å skyve og å skru den på toppen av pennen til den sitter fast.
French: En effet, la substance active de ce médicament ralentissant la vidange de l'estomac, les aliments y restent plus longtemps.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i dette legemidlet gjør magetømmingen tregere slik at maten passerer saktere gjennom magen.
French: Pour en savoir davantage au sujet du stylo Bydureon BCise
Norwegian Bokmål: Hvor kan du lære mer om Bydureon BCise-penn
French: Après mise en suspension, chaque stylo délivre une dose de 2 mg dans 0,65 ml.
Norwegian Bokmål: Etter fortynning gir hver penn en dose på 2 mg per 0,65 ml.
French: - Si vous avez une maladie rénale grave ou si vous êtes sous dialyse, l'utilisation de ce médicament n'est pas recommandée.
Norwegian Bokmål: - Bruk av dette legemidlet anbefales ikke hvis du har alvorlig nyresykdom eller behandles med dialyse.
French: Ce que contient Bydureon - La substance active est l'exénatide.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Bydureon - Virkestoff er eksenatid.
French: Les pertes de poids s'étaient poursuivies à la semaine 52.
Norwegian Bokmål: Vektreduksjonen var opprettholdt ved uke 52.
French: 4 stylos préremplis à dose unique.
Norwegian Bokmål: 4 enkeltdose ferdigfylte penner.
French: Les patients traités par Bydureon BCise et ceux traités par la sitagliptine ont tous présenté une perte de poids à la semaine 28 par rapport au poids initial (Tableau 3).
Norwegian Bokmål: Både pasienter som fikk Bydureon BCise og sitagliptin oppnådde en vektreduksjon ved uke 28 sammenlignet med baseline (tabell 3).
French: Infarctus du myocarde
Norwegian Bokmål: Myokardinfarkt
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané Urticaire
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Urtikaria
French: Érythème au site d'injection
Norwegian Bokmål: Erytem på injeksjonsstedet
French: • diminution de la fonction rénale
Norwegian Bokmål: • nedsatt nyrefunksjon
French: • Adressez-vous à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier/ère spécialisé/e dans le diabète
Norwegian Bokmål: • Forhør deg med lege, apotek eller diabetessykepleier
French: La dose d'insuline glargine était titrée pour obtenir une glycémie à jeun entre 4,0 et 5,5 mmol/l (72 à 100 mg/dl).
Norwegian Bokmål: Insulin glargin ble titrert til en target glukosekonsentrasjon på 4,0-5,5 mmol/l (72-100 mg/dl).
French: Les patients traités par Bydureon BCise et ceux traités par l'exénatide à libération immédiate ont tous présenté une perte de poids à la semaine 28 par rapport au poids initial (Tableau 2).
Norwegian Bokmål: Både pasienter som fikk Bydureon BCise og eksenatid med umiddelbar frisetting oppnådde en vektreduksjon ved uke 28 sammenlignet med baseline (tabell 2).
French: Bouton d'injection
Norwegian Bokmål: Injeksjonsknapp
French: La solution ne doit contenir AUCUNE PARTICULE et doit être uniformément trouble.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal være UTEN KLUMPER og være jevnt uklar.
French: Lorsque le médicament est bien mélangé, il se présente sous la forme d'un liquide trouble.
Norwegian Bokmål: Når legemidlet er godt blandet, skal det ha et uklart utseende.
French: Mélange uniforme Trouble
Norwegian Bokmål: Jevn blanding Uklar
French: On ne sait pas si l'exénatide est excrété dans le lait maternel.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om eksenatid blir skilt ut i morsmelk hos mennesker.
French: Voici ce à quoi ressemble le capuchon rompu.
Norwegian Bokmål: Hetten ser slik ut etter at den er knekket av.
French: Sortez 1 stylo du réfrigérateur et laissez-le à plat pendant 15 minutes.
Norwegian Bokmål: Ta ut 1 penn fra kjøleskapet og la den ligge i 15 minutter.
French: Vous devez effectuer votre injection de Bydureon immédiatement après l'avoir mélangé.
Norwegian Bokmål: Du skal sette injeksjonen med Bydureon så snart det er blandet.
French: Les traitements de base incluaient un régime alimentaire adapté et une activité physique seuls ou avec de la metformine, un sulfamide hypoglycémiant, une thiazolidinedione ou une association de traitements hypoglycémiants oraux.
Norwegian Bokmål: Bakgrunnsbehandlinger inkluderte kosthold og trening alene eller med metformin, sulfonylurea, et tiazolidindion eller en kombinasjon av orale glukosesenkende legemidler.
French: Variation depuis l'inclusion (± SE) Moyenne de la différence de variation depuis l'inclusion entre les traitements (IC 95 %) Étude de 30 semaines
Norwegian Bokmål: Forskjell i gjennomsnittlig endring fra baseline mellom behandlinger (95 % KI) 30-ukers studie
French: Seconds
Norwegian Bokmål: Sekunder
French: Utiliser uniquement les aiguilles fournies avec le stylo.
Norwegian Bokmål: Det er kun kanylene som følger med pennen som skal brukes.
French: • un goût inhabituel dans la bouche,
Norwegian Bokmål: • uvanlig smak i munnen
French: Deux fois par jour
Norwegian Bokmål: To ganger daglig
French: Que signifient les flèches ?
Norwegian Bokmål: Hva betyr pilene?
French: Ne le jetez pas.
Norwegian Bokmål: Ikke kast denne.
French: Date de la première autorisation : 20 novembre 2006 Date du dernier renouvellement : 20 juillet 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 20. november 2006 Dato for siste fornyelse: 22. juli 2016
French: • Non.
Norwegian Bokmål: • Nei.
French: A conserver au réfrigérateur.
Norwegian Bokmål: Lagres i kjøleskap.
French: Le risque potentiel chez l'Homme n'est pas connu.
Norwegian Bokmål: Risikoen for mennesker er ukjent.
French: L'injection est terminée lorsque :
Norwegian Bokmål: Injeksjonen er fullført når:
French: Les flèches signifient que vous êtes prêt pour la prochaine étape.
Norwegian Bokmål: Pilene betyr at du er klar for neste trinn.
French: • une perte d'énergie et de force
Norwegian Bokmål: • tap av energi og styrke
French: (voir rubrique 3 "Comment utiliser Byetta").
Norwegian Bokmål: (Se avsnitt 3 "Hvordan du bruker Byetta").
French: Ce médicament peut diminuer votre appétit, la quantité de nourriture que vous mangez et votre poids.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan redusere appetitten din, mengden mat du spiser, og vekten din.
French: Ces instructions ne remplacent pas le dialogue avec votre professionnel de santé à propos de votre état de santé ou de votre traitement.
Norwegian Bokmål: Disse instruksjonene erstatter ikke kontakt med helsepersonell vedrørende din helse eller behandling.
French: L'incidence n'était pas statistiquement différente une fois ajustée à la survie.
Norwegian Bokmål: Forekomsten var ikke statistisk signifikant når det ble justert for overlevelse.
French: Ne pas utiliser ce médicament chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans, car il n'y a pas d'expérience avec ce médicament dans ce groupe d'âge.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet til barn og ungdom under 18 år da det ikke er noen erfaring med bruk av dette legemidlet i den aldersgruppen.
French: Ne vous injectez pas de dose supplémentaire.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser en ny dose.
French: Vous devez garder à l'esprit ce problème dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie ou celles d'autres personnes en danger (par exemple, conduire un véhicule ou utiliser une machine).
Norwegian Bokmål: Vær vennlig å ta hensyn til dette i alle situasjoner der du kan utsette deg selv eller andre for fare (f.eks. når du kjører bil eller bruker maskiner).
French: Digoxine, lisinopril et warfarine
Norwegian Bokmål: Digoksin, lisinopril og warfarin
French: Que dois-je faire si je ne peux pas tirer, tourner ou pousser la bague de dosage ?
Norwegian Bokmål: Hva skal jeg gjøre dersom jeg ikke kan trekke ut, vri eller presse inn doseringsknappen?
French: • des démangeaisons (avec ou sans éruption cutanée)
Norwegian Bokmål: • kløe (med eller uten utslett)
French: L'âge moyen des sujets traités était de 59 ans et la durée du diabète était en moyenne de 12,3 ans.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalderen på forsøkspersonene var 59 år og gjennomsnittsvarigheten på diabetes var 12,3 år.
French: Population pédiatrique Les études d'interaction n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Interaksjonsstudier har kun blitt utført hos voksne.
French: L'hypoglycémie peut diminuer votre capacité de concentration.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan redusere konsentrasjonsevnen din.
French: Comment puis-je savoir si l'injection est terminée ?
Norwegian Bokmål: Hvordan kan jeg se at injeksjonen er fullført?
French: Les paramètres lipidiques doivent être surveillés régulièrement.
Norwegian Bokmål: Lipidprofiler skal regelmessig overvåkes.
French: • une diminution de l'appétit
Norwegian Bokmål: • nedsatt appetitt
French: • Si l'un des éléments de votre stylo semble cassé ou endommagé, n'utilisez pas le stylo.
Norwegian Bokmål: • Hvis en av pennens deler virker skadet eller ødelagt, må du ikke bruke pennen
French: - Certains antibiotiques devraient être pris une heure avant votre injection de Byetta.
Norwegian Bokmål: - enkelte antibiotika må tas en time før Byetta-injeksjonen.
French: Continuez à suivre cependant votre régime alimentaire et votre programme d'activité physique.
Norwegian Bokmål: Fortsett å følge din kostholds- og treningsplan.
French: • Eviter de pincer la peau fortement avant l'injection.
Norwegian Bokmål: • Unngå å klemme huden hardt sammen før injeksjon.
French: • Il se peut que vous n'ayez pas reçu votre dose complète.
Norwegian Bokmål: • Du har kanskje ikke fått full dose.
French: • La présence d'une petite bulle d'air est normale.
Norwegian Bokmål: • En liten luftboble er vanlig.
French: Une perte de poids de cette importance pourrait avoir des conséquences délétères.
Norwegian Bokmål: Vekttap av denne størrelsen kan gi skadelige konsekvenser.
French: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK 10 2NA Royaume-Uni
Norwegian Bokmål: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Storbritannia