FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: (Si Amoxil est administré en perfusion lente, cela prend environ une demi-heure à une heure.)
Romanian: (Dacă Amoxil este administrat prin perfuzie lentă, procesul durează aproximativ o jumătate de oră până la o oră.)
French: 6 Les valeurs critiques reposent sur l'administration intraveineuse.
Romanian: 6Valorile critice au la bază administrarea intravenoasă.
French: Le délai d'obtention de la concentration plasmatique maximale (Tmax) est d'environ une heure.
Romanian: Timpul până la atingerea concentraţiei plasmatice maxime (Tmax) este de aproximativ o oră.
French: • Vous devez continuer de prendre Amoxil aussi longtemps que votre médecin vous l'a prescrit, même si vous vous sentez mieux.
Romanian: • Continuaţi să luaţi Amoxil cât timp v-a prescris medicul dumneavoastră, chiar dacă vă simţiţi mai bine.
French: inférieur à 10
Romanian: mai mică de 10
French: • Votre médecin vous indiquera la quantité d'Amoxil que vous devez administrer à votre bébé ou votre enfant.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va spune cât Amoxil trebuie să îi administraţi bebeluşului sau copilului dumneavoastră.
French: Après reconstitution, la suspension doit être utilisée dans les 14 jours.
Romanian: Odată reconstituită, suspensia trebuie folosită în decurs de 14 zile.
French: Amoxil est un antibiotique.
Romanian: Amoxil este un antibiotic.
French: La dose d'Amoxil choisie pour traiter une infection particulière doit prendre en compte :
Romanian: Doza de Amoxil selectată pentru a trata o infecţie individuală trebuie să ia în considerare:
French: Celui-ci appartient à un groupe de médicaments appelés « pénicillines ».
Romanian: Aceasta face parte dintr-un grup de medicamente denumite ‘peniciline'.
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions Probénécide
Romanian: 4.5 Interacţiunea cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
French: Indication+
Romanian: Indicaţie+
French: Interférence avec les tests diagnostics
Romanian: Interferența cu investigaţiile diagnostice
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibactériens.
Romanian: Trebuie avute în vedere instrucţiunile oficiale referitoare la utilizarea corespunzătoare a substanţelor antibacteriene.
French: 4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Romanian: 4.7 Efecte asupra abilităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje
French: L'absorption n'est pas influencée par une prise alimentaire simultanée.
Romanian: Absorbţia nu este influenţată de ingestia simultană de alimente.
French: Suspensions reconstituée : 14 jours
Romanian: Suspensie reconstituită: 14 zile
French: Ce médicament vous a été prescrit à vous ou à votre enfant.
Romanian: - Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră (sau copilul dumneavoastră).
French: EXP {MM AAAA}
Romanian: EXP {LL AAAA}
French: Noms du médicament dans les États membres de l'Espace Économique Européen :
Romanian: Acest medicament este autorizat în statele membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale:
French: L'amoxicilline est excrétée dans le lait maternel en petites quantités avec un risque possible de sensibilisation.
Romanian: Alăptare Amoxicilina este excretată în laptele matern în cantităţi mici, cu posibil risc de sensibilizare.
French: Toutes les posologies sont déterminées en fonction du poids de l'enfant en kilogrammes.
Romanian: Toate dozele sunt stabilite în funcţie de greutatea copilului exprimată în kilograme.
French: Après administration orale, l'amoxicilline présente une biodisponibilité d'environ 70 %.
Romanian: În urma administrării pe cale orală, amoxicilina este bio-disponibilă în proporţie de 70%.
French: Classe pharmacothérapeutique : pénicillines à large spectre; code ATC : J01CA04.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: peniciline cu spectru larg; codul ATC: J01CA04.
French: supérieur à 30 aucune adaptation nécessaire aucune adaptation nécessaire
Romanian: mai mare de 30 nu este necesară ajustarea nu este necesară ajustarea
French: Elle est rapidement et bien absorbée après administration orale.
Romanian: Este absorbită rapid şi eficient dacă este administrată pe cale orală.
French: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală cu ale copilului dumneavoastră.
French: Injection intraveineuse en bolus Dose administrée
Romanian: Injecţie intravenoasă in bolus Doza administrată
French: Ceci concerne en particulier le traitement de patients ayant des infections urinaires et des infections sévères de l'oreille, du nez et de la gorge.
Romanian: Acest lucru este valabil mai ales atunci când se are în vedere tratamentul pacienţilor cu infecţii ale tractului urinar şi infecţii severe ale urechii, nasului şi gâtului.
French: En cas d'administration dans un muscle ou une veine, il doit être injecté immédiatement après reconstitution (habituellement, ce processus prend environ 5 minutes).
Romanian: Dacă se administrează direct într-un muşchi sau într-o venă, trebuie administrat imediat după reconstituire (de regulă, acest proces durează aproximativ 5 minute).
French: Par conséquent, il est important d'envisager ce diagnostic chez les patients présentant des diarrhées pendant ou après l'administration de tout antibiotique.
Romanian: Drept urmare, este importantă luarea în considerare a acestui diagnostic la pacienţii care prezintă diaree în timpul terapiei sau ca urmare a administrării oricăror antibiotice.
French: Les bactéries peuvent devenir résistantes aux antibiotiques pour plusieurs raisons.
Romanian: Bacteriile pot deveni rezistente la antibiotice din numeroase motive.
French: Vous ne devez pas vous administrer vous-même ce médicament.
Romanian: Nu vă veţi administra niciodată singur(ă) acest medicament.
French: Réaction de Jarisch-Herxheimer
Romanian: Reacţia Jarisch-Herxheimer
French: Ceci est causé par l'inflammation de la paroi des vaisseaux sanguins en raison d'une réaction allergique.
Romanian: Acestea sunt determinate de inflamarea pereţilor vaselor de sânge din cauza unei reacţii alergice.
French: *Peu fréquent
Romanian: *Mai puţin frecvente
French: Tests sanguins et urinaires Si vous devez effectuer :
Romanian: Analize de sânge şi urină În cazul în care faceţi:
French: 9Les valeurs critiques reposent sur les valeurs des seuils épidémiologiques (ECOFF), qui font la distinction entre les isolats de souches sauvages et les isolats ayant une sensibilité diminuée.
Romanian: 9Valorile critice au la bază valorile limită epidemiologice (ECOFF), care fac distincţia între tipurile sălbatice şi cele cu susceptibilitate redusă.
French: Les autres effets indésirables possibles sont :
Romanian: Printre alte reacţii adverse posibile se numără:
French: Une coloration dentaire superficielle a été rapportée chez les enfants.
Romanian: Modificările superficiale ale culorii dinţilor au fost raportate la copii.
French: • Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous y pensez.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi-o imediat ce vă aduceţi aminte.
French: Ils ne sont pas efficaces contre les infections dues aux virus.
Romanian: Sunt ineficiente împotriva infecţiilor provocate de viruşi.
French: Ils sont principalement observés chez les personnes traitées sur une longue durée, chez les hommes et chez les patients âgées.
Romanian: Acestea apar mai ales la persoanele care iau tratament timp îndelungat, la bărbaţi şi vârstnici.
French: DATE DE PEREMPTION EXP {MM AAAA}
Romanian: DATA DE EXPIRARE EXP {LL AAAA}
French: Il vous sera administré par une personne qualifiée comme un médecin ou un infirmier/ère.
Romanian: Acesta vă va fi administrat de către o persoană calificată, cum ar fi un medic sau o asistentă medicală.
French: Jeter la solution inutilisée.
Romanian: A se arunca orice soluţie neutilizată.
French: 5Les valeurs critiques concernent uniquement des isolats non-méningés.
Romanian: 5Valorile critice se referă doar la tipurile care nu sunt de tip meningeal.
French: de type I) et d'une bague d'inviolabilité.
Romanian: Tip I) şi un inel de sigiliu de siguranţă.
French: Cela signifie que les bactéries peuvent survivre et même se multiplier malgré l'antibiotique.
Romanian: Aceasta înseamnă că acestea pot supravieţui sau chiar se pot înmulţi, în ciuda tratamentului cu antibiotic.
French: Si certaines bactéries devaient survivre, elles pourraient être à l'origine d'une réapparition de l'infection.
Romanian: Dacă o parte dintre bacterii supravieţuiesc, acestea pot cauza revenirea infecţiei.
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclarationvoir Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Romanian: De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse prin intermediul sistemul naţional de raportare indicat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
French: Après administration orale d'amoxicilline à des hommes et des femmes sains, le sexe n'a pas d'incidence significative sur les caractéristiques pharmacocinétiques de l'amoxicilline.
Romanian: În urma administrării orale de amoxicilină la subiecţi sănătoşi de sex masculin şi feminin, sexul nu a avut un impact semnificativ asupra farmacocineticii amoxicilinei.
French: Toutefois, pour toute information sur le sodium contenu dans Amoxil, veuillez vous reporter à la rubrique 2.
Romanian: Totuşi, pentru informaţii cu privire la cantitatea de sodiu din Amoxil, vă rugăm să citiţi punctul 2.
French: Indication*
Romanian: Indicaţie*
French: Informations importantes sur les excipients
Romanian: Informaţii importante despre excipienţi
French: • Faible nombre de globules blancs
Romanian: • număr scăzut de globule albe
French: Toute solution résiduelle d'antibiotique doit être éliminée.
Romanian: Orice soluţie de antibiotic rămasă trebuie aruncată.
French: L'amoxicilline, comme la majorité des pénicillines, peut être détectée dans le lait maternel (voir rubrique 4.6).
Romanian: Amoxicilina, asemenea majorităţii penicilinelor, poate fi detectată în laptele matern (vezi punctul 4.6).
French: Hyperkinésie, vertiges et convulsions (voir rubrique
Romanian: Hiperkinezie, ameţeală şi convulsii (vezi punctul
French: Apportez le médicament pour le montrer à votre médecin.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră medicamentul pentru a îl arăta medicului.
French: Suspension reconstituée :
Romanian: Suspensie reconstituită:
French: En raison des concentrations élevées d'amoxicilline dans les urines, des résultats faussement positifs sont fréquents avec les méthodes chimiques.
Romanian: Din cauza concentraţiilor mari de amoxicilină din urină, metodele chimice generează adesea rezultate fals pozitive.
French: En effet, Amoxil peut influer sur les résultats de ces tests.
Romanian: Motivul este faptul că Amoxil poate modifica rezultatele acestor analize.
French: Aucune étude n'a été réalisée concernant l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Romanian: Nu au fost efectuate studii cu privire la efectele asupra abilităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
French: • Hyperactivité
Romanian: • hiperactivitate
French: Pour la plupart des infections
Romanian: Majoritatea infecţiilor
French: Environ 18 % de l'amoxicilline plasmatique totale sont liés aux protéines et le volume apparent de distribution est d'environ 0,3 à 0,4 l/kg.
Romanian: Un procent de aproximativ 18% din totalul amoxicilinei plasmatice este legat de proteine, iar volumul aparent de distribuţie este de aproximativ 0,3 până la 0,4 l/kg.
French: Signes et symptômes de surdosage
Romanian: Semne şi simptome de supradozaj
French: • Dégradation excessive des globules rouges engendrant un type d'anémie.
Romanian: • o scădere excesivă a numărului globulelor roşii ale sângelui care cauzează o formă de anemie.
French: • La langue peut prendre une coloration jaune, marron ou noire, et peut sembler couverte de poils
Romanian: • limba poate deveni galbenă, maro sau neagră şi poate avea un aspect păros
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie.
French: • Amoxil contient du lactose.
Romanian: • Amoxil conţine lactoză.
French: Concentrations critiques pour l'amoxicilline établies par l'EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) version 5.0.
Romanian: Valorile critice ale CMI pentru amoxicilină sunt cele ale Comitetului European pentru Testarea Susceptibilităţii Antimicrobiene (EUCAST) versiunea 5.0.
French: Il s'agit d'une conséquence directe de l'activité bactéricide de l'amoxicilline sur la bactérie responsable de la maladie de Lyme, le spirochète Borrelia burgdorferi.
Romanian: Este consecinţa directă a activităţii bactericide a amoxicilinei asupra bacteriei care cauzează boala Lyme, spirocheta Borrelia burgdorferi.
French: L'amoxicilline est totalement dissociée en solution aqueuse à pH physiologique.
Romanian: Amoxicilina disociază total în soluţie apoasă cu pH fiziologic.
French: Âge
Romanian: Vârsta
French: Chez les très jeunes enfants (y compris les nouveaunés prématurés), pendant la première semaine de vie, l'administration doit se limiter à deux fois par jour en raison de l'immaturité de la voie d'élimination rénale.
Romanian: Pentru copiii foarte mici (inclusiv nou-născuţii prematuri) în prima săptămână de viaţă frecvenţa de administrare nu trebuie să depăşească două administrări pe zi, din cauza imaturităţii căii renale de eliminare.
French: Les deux principaux mécanismes de résistance à l'amoxicilline sont :
Romanian: Mecanisme de rezistenţă Principalele mecanisme de rezistenţă la amoxicilină sunt:
French: La substance active est l'amoxicilline.
Romanian: Substanţa activă este amoxicilina.
French: L'amoxicilline est partiellement excrétée dans l'urine sous forme d'acide pénicilloïque inactif, dans une proportion pouvant atteindre 10 à 25 % de la dose initiale.
Romanian: Amoxicilina este excretată parţial în urină sub forma acidului peniciloic inactiv, în cantităţi echivalente de până la 10 - 25% din doza iniţială.
French: Vous ne devez pas prendre un antibiotique à moins qu'il vous ait été spécifiquement prescrit et vous devez l'utiliser uniquement pour traiter l'infection pour laquelle il vous a été prescrit.
Romanian: Nu trebuie să luaţi un antibiotic decât dacă acesta a fost prescris special pentru dumneavoastră şi trebuie să îl utilizaţi numai pentru a trata infecţia pentru care a fost prescris.
French: Amoxil est indiqué dans le traitement des infections suivantes chez l'adulte et l'enfant (voir rubriques 4.2, 4.4 et 5.1) :
Romanian: Amoxil este recomandat pentru tratamentul următoarelor infecţii la adulţi, adolescenţi şi copii (vezi punctele 4.2, 4.4 şi 5.1):
French: Le temps au-dessus de la concentration minimale inhibitrice (T > CMI) est considéré comme étant le paramètre majeur de l'efficacité de l'amoxicilline.
Romanian: Relaţia farmacocinetică / farmacodinamică Timpul peste concentraţia minimă inhibitorie (T>CMI) este considerat principalul parametru care evaluează eficacitatea amoxicilinei.
French: Ne pas utiliser en cas de signes visibles de détérioration.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi semne vizibile de deteriorare.
French: Traitement prolongé
Romanian: Terapie prelungită
French: Remuez jusqu'à obtention d'une suspension.
Romanian: Agitaţi până când se formează o suspensie.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Romanian: - Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
French: Valeur critique de sensibilité CMI (mg/L)
Romanian: Valoare critică CMI (mg/l)
French: • La maltodextrine est absorbée sous forme de glucose.
Romanian: • Maltodextrina este absorbită sub formă de glucoză.
French: Ne pas injecter plus de 60 mg/kg en une fois chez les enfants.
Romanian: A nu se injecta o doză mai mare de 60 mg/kg o dată, la copii.
French: Les patients devront être rassurés sur le fait qu'il s'agit d'une conséquence fréquente et en général spontanément résolutive du traitement antibiotique de la maladie de Lyme.
Romanian: Pacienţii trebuie informaţi că aceasta este o consecinţă des întâlnită şi, de regulă, u auto-limitantă a tratamentului cu antibiotice pentru boala Lyme.
French: Amoxil peut être administré soit par injection intraveineuse lente pendant 3 à 4 minutes directement dans une veine, soit par un goutte-à-goutte, soit en perfusion pendant 20 à 30 minutes.
Romanian: Amoxil poate fi administrat fie prin injecţie intravenoasă lentă timp de 3 până la 4 minute direct într-o venă, fie printr-un tub cu picurare sau perfuzie timp de 20 până la 30 de minute.
French: Poudre sèche : 3 ans
Romanian: Pulbere uscată: 3 ani
French: Pour les conditions de conservation après reconstitution du médicament, voir rubrique 6.3.
Romanian: Pentru condiţiile de depozitare după reconstituirea medicamentului, vezi punctul 6.3.
French: L'amoxicilline ne peut être utilisée pendant l'allaitement qu'après évaluation du rapport bénéfice/risque par le médecin traitant.
Romanian: Amoxicilina trebuie utilizată în timpul alăptării, doar după ce medicul curant evaluează raportul beneficii/riscuri.
French: Ne jeter aucun médicament au tout-à-l'égout ni avec les ordures ménagères.
Romanian: Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
French: 3La sensibilité à l'amoxicilline peut être déduite à partir de celle de l'ampicilline 4La sensibilité des streptocoques des groupes A, B, C et G aux pénicillines est déduite de la sensibilité à la benzylpénicilline.
Romanian: 3Susceptibilitatea la amoxicilină poate fi derivată din cea la ampicilină 4Susceptibilitatea grupelor de streptococi A, B, C şi G la peniciline este derivată din susceptibilitatea la benzilpenicilină.
French: Vous pouvez remarquer cela en cas de saignement de nez ou de coupure.
Romanian: Puteţi observa acest lucru dacă vă curge sânge din nas sau vă tăiaţi.
French: Paramètres pharmacocinétiques moyens
Romanian: Parametri farmacocinetici medii
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NECESSAIRE Usage unique seulement.
Romanian: ALTĂ(E) ATENŢIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E) De unică folosinţă.
French: Si vous avez déjà présenté une réaction allergique à un antibiotique.
Romanian: - dacă aţi avut vreodată vreo reacţie alergică la orice alt antibiotic.
French: Certaines infections imposent un traitement prolongé (voir rubrique 4.4 sur le traitement prolongé).
Romanian: Anumite infecţii necesită perioade mai lungi de tratament (vezi punctul 4.4, referitor la terapia prelungită).
French: Les solutions de Amoxil ne doivent pas être mélangées avec des perfusions contenant du dextran ou du bicarbonate.
Romanian: Soluţiile pe bază de Amoxil nu trebuie amestecate cu soluţii perfuzabile care conţin dextran sau bicarbonat.
French: Si vous oubliez de prendre Amoxil
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Amoxil
French: Augmentation modérée des ASAT et/ou des ALAT.
Romanian: O creştere moderată a valorilor serice ale AST şi/sau ALT.
French: Les réactions cutanées peuvent parfois être moins sévères :
Romanian: Uneori vă puteţi confrunta cu reacţii pe piele mai puţin severe, cum sunt:
French: L'amoxicilline est une pénicilline semi-synthétique (antibiotique de la famille des bêta-lactamines), qui inhibe une ou plusieurs enzymes (souvent désignées par protéines de liaison aux pénicillines ou PLP) de la voie de biosynthèse des peptidoglycanes bactériens, composants structurels de la paroi cellulaire bactérienne.
Romanian: Amoxicilina este o penicilină semi-sintetică (antibiotic beta-lactamic) care inhibă una sau mai multe enzime (numite adesea proteine care leagă penicilina, PBP) din calea de biosinteză a peptidoglicanului bacterian, care este o componentă structurală a peretelui celulei bacteriene.
French: Amoxil poudre pour solution injectable/pour perfusion est habituellement utilisé dans le traitement d'urgence des infections graves ou lorsqu'un patient ne peut pas prendre Amoxil par voie orale.
Romanian: Amoxil pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă este, de regulă, folosită pentru tratamentul de urgenţă al infecţiilor severe sau dacă pacienţii nu pot lua Amoxil pe cale orală.
French: Voir la notice pour les conditions de conservation et la durée de conservation du produit reconstitué/dilué.
Romanian: A se vedea prospectul pentru condiţii de păstrare şi durata de valabilitate a medicamentului reconstituit/diluat.
French: Cristallurie (voir rubriques 4.4 et 4.9 Surdosage) * La fréquence des ces EI a été déterminée d'après les données des études cliniques portant sur un total d'environ 6 000 patients adultes et pédiatriques sous amoxicilline.
Romanian: Cristaluria (vezi punctele 4.4 şi 4.9 Supradozaj) * Incidenţa acestor evenimente adverse a fost determinată în cadrul studiilor clinice la care au participat aproximativ 6000 de pacienţi adulţi, adolescenţi şi copii cărora le-a fost administrată amoxicilină.
French: La date de péremption ainsi que les instructions de conservation figurant sur l'étiquette sont destinées au médecin, pharmacien ou infirmier/ère.
Romanian: Data expirării şi instrucţiunile de păstrare indicate pe etichetă se adresează medicului, farmacistului sau asistentei medicale.
French: Enterococcus spp.3 Streptocoques des groupes A, B, C et G Remarque 4
Romanian: Enterococcus spp.3 Streptococi din grupele A, B, C şi G Notă 4
French: Annexe III Résumé des caractéristiques du produit, étiquetage et notice
Romanian: Rezumatul caracteristicilor produsului, etichetare şi prospect
French: (de nombreuses souches de Bacteroides fragilis sont résistantes).
Romanian: Bacteroides spp. (multe tulpini de Bacteroides fragilis sunt rezistente).
French: Ces réactions peuvent être graves et parfois être fatales.
Romanian: Acestea pot fi grave şi ocazional s-au raportat decese
French: L'amoxicilline doit être évitée en cas de suspicion de mononucléose infectieuse car la survenue d'une éruption morbilliforme a été associée à cette pathologie après l'utilisation d'amoxicilline.
Romanian: Amoxicilina trebuie evitată dacă există suspiciune de mononucleoză infecţioasă, întrucât apariţia unei iritaţii morbiliforme a fost asociată acestei afecţiuni, ca urmare a utilizării de amoxicilină.
French: Affections gastro-intestinales Données d'études cliniques *Fréquent
Romanian: Tulburări gastro-intestinale Date din cadrul studiilor clinice *Frecvente
French: Dose*
Romanian: Doză*
French: 4.6 Fertilité, grossesse et allaitement
Romanian: 4.6 Fertilitate, sarcină şi alăptare Sarcină
French: Il n'y a aucune donnée relative aux effets de l'amoxicilline sur la fertilité humaine.
Romanian: Nu există date referitoare la efectele amoxicilinei asupra fertilităţii la om.
French: Il est possible d'utiliser de la lidocaïne ou de l'alcool benzylique uniquement en cas d'administration intramusculaire de l'amoxicilline.
Romanian: Lidocaina sau alcoolul benzilic pot fi utilizate concomitent doar în cazul administrării intramusculare a amoxicilinei.
French: • Faible nombre de cellules impliquées dans la coagulation sanguine
Romanian: • număr scăzut al celulelor cu rol în coagularea sângelui
French: • Versez le contenu du sachet dans 10 à 20 ml d'eau.
Romanian: • Puneţi conţinutul pliculului în 10 până la 20 ml de apă.
French: L'utilisation concomitante de probénécide n'est pas recommandée.
Romanian: Nu se recomandă utilizarea concomitentă cu probenecid.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Romanian: Forme farmaceutice cu administrare parenterală Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat.
French: Ce médicament contient du sorbitol (E420) ; les patients présentant une intolérance au fructose (maladie héréditaire rare) ne doivent pas prendre ce médicament.
Romanian: Acest medicament conţine sorbitol (E420); se recomandă ca pacienţii cu probleme ereditare de intoleranţă la fructoză să nu utilizeze acest medicament.
French: Dose+
Romanian: Doză+