FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Vibativ non deve essere somministrato a pazienti con gravi problemi renali o insufficienza renale acuta (improvvisa).
Romanian: Vibativ este contraindicat la pacienții cu afecțiuni renale severe sau insuficiență renală acută (bruscă).
Italian: Inoltre si deve prestare attenzione nella somministrazione di Vibativ a pazienti che assumono altri medicinali che potrebbero provocare problemi a carico dei reni, a coloro che sono già affetti da malattia renale o da altre malattie che fanno aumentare la probabilità di sviluppare problemi a carico dei reni quali diabete, insufficienza cardiaca congestizia (un tipo di cardiopatia) e ipertensione
Romanian: De asemenea, Vibativ trebuie administrat cu precauție pacienților care iau și alte medicamente care pot cauza afecțiuni renale, pacienților care suferă de boli renale sau alte boli care îi predispun la afecțiuni renale precum diabet, insuficiență cardiacă congestivă (un tip de boală de inimă) și hipertensiune (tensiune arterială mare).
Italian: È disponibile sotto forma di polvere da ricostituire in una soluzione per infusione (flebo in una vena).
Romanian: Este disponibil sub formă de pulbere din care se prepară o soluție pentru perfuzie (picurare în venă).
Italian: Vibativ ha dimostrato un'efficacia equivalente a quella di vancomicina nella cura della polmonite nosocomiale e delle infezioni complicate della cute e dei tessuti molli.
Romanian: Vibativ a fost la fel de eficace ca vancomicina în vindecarea pneumoniei nozocomiale și a infecțiilor complicate ale pielii și ale țesuturilor moi.
Italian: Vibativ deve essere impiegato solo quando sia noto o sospetto che l'infezione sia stata causata da un batterio denominato Staphylococcus aureus meticillino-resistente (MRSA) e che non vi siano terapie alternative (per esempio, antibiotiche) valide.
Romanian: Vibativ se utilizează doar când se cunoaște sau se crede că infecția este cauzată de o bacterie numită „Staphylococcus aureus rezistent la meticilină" (methicillin-resistant Staphylococcus aureus, MRSA) și când nu sunt potrivite alte tratamente (cum ar fi alte antibiotice).
Italian: Dev'essere monitorata la funzione renale e potrebbe essere necessario ridurre la dose iniziale e quelle successive nei pazienti con problemi renali di lieve entità.
Romanian: Funcția renală trebuie monitorizată și este posibil să fie necesară reducerea dozei inițiale și a dozelor ulterioare pentru pacienții cu probleme renale minore și întreruperea tratamentului dacă funcția renală se înrăutățește semnificativ.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni rilevate con Vibativ, vedere il foglio illustrativo.
Romanian: Pentru lista completă de restricții asociate cu Vibativ, consultați prospectul.
Italian: Gli studi condotti hanno dimostrato che il numero di pazienti che hanno sviluppato problemi renali era più elevato dopo il trattamento con Vibativ rispetto alla terapia con vancomicina (3,8 % e 2,2 % rispettivamente).
Romanian: Studiile au arătat că mai mulți pacienți au dezvoltat afecțiuni renale în urma tratamentului cu Vibativ decât după cel cu vancomicină (3,8% față de 2,2%).
Italian: È efficace contro il batterio MRSA, resistente ad altri gruppi di antibiotici comunemente utilizzati nella pratica clinica quali penicilline (compresa meticillina e oxacillina) e cefalosporine.
Romanian: Este eficace împotriva bacteriei MRSA, care este rezistentă la alte clase de antibiotice utilizate frecvent, numite peniciline (incluzând meticilina și
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Vibativ, vedere il foglio illustrativo.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Vibativ, consultați prospectul.
Italian: Il principio attivo di Vibativ, telavancina, è un antibiotico appartenente al gruppo dei "glicopeptidi"; agisce impedendo ai batteri responsabili dell'infezione di creare le loro pareti cellulari e interferendo con le loro membrane cellulari, in modo da eliminare i batteri.
Romanian: Acționează împiedicând bacteriile care cauzează infecția să-și construiască pereții celulari și rupându-le membranele celulare, distrugând astfel bacteriile.
Italian: Nel primo studio condotto su soggetti con polmonite nosocomiale, il 58 % dei pazienti trattati con Vibativ (214 su 372) era guarito al termine della terapia, rispetto al 59 % dei pazienti trattati con vancomicina (221 su 374).
Romanian: În primul studiu privind pneumonia nozocomială, 58% din pacienții tratați cu Vibativ (214 din 372) au fost vindecați după tratament în comparație cu 59% din pacienții tratați cu vancomicină (221 din 374).
Italian: Nel secondo studio tale risultato è stato raggiunto nel 77 % dei pazienti trattati con Vibativ (387 su 502), rispetto al 74 % dei pazienti trattati con vancomicina (376 su 510).
Romanian: În cel de-al doilea studiu, 77% din pacienții tratați cu Vibativ (387 din 502) au fost vindecați după tratament în comparație cu 74% din cei tratați cu vancomicină (376 din 510).
Italian: Nel primo studio condotto su soggetti affetti da infezioni complicate della cute e dei tessuti molli il trattamento ha portato alla guarigione nel 76 % dei pazienti trattati con Vibativ (323 su 426), rispetto al 75 % dei pazienti trattati con vancomicina (321 su 429).
Romanian: În primul studiu privind infecțiile complicate ale pielii și ale țesuturilor moi, 76% din pacienții tratați cu Vibativ (323 din 426) au fost vindecați după tratament în comparație cu 75% din pacienții tratați cu vancomicină (321 din 429).
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Romanian: Concentra-ţia Forma farmaceutică
Italian: Generalmente scompare col tempo.
Romanian: De obicei, aceasta dispare cu timpul.
Italian: Questa riduzione si è osservata entro le prime due settimane di trattamento.
Romanian: Această reducere a fost observată din primele două săptămâni de tratament.
Italian: La durata dell'osservazione compresa fra un minimo di 3,5 anni fino ad un massimo di 5 anni.
Romanian: Durata monitorizării a fost de minimum 3,5 ani până la maximum 5 ani.
Italian: • se ha o ha avuto una malattia del pancreas.
Romanian: • dacă aveţi sau aţi avut o boală a pancreasului.
Italian: La perdita di peso è stata confermata.
Romanian: Pierderea în greutate a fost menținută.
Italian: In media, l'8,6% dei pazienti ha sviluppato anticorpi.
Romanian: În medie, 8,6% din pacienți dezvoltă anticorpi.
Italian: Per l'uso di una singola persona
Romanian: A se utiliza de către o singură persoană
Italian: La durata media del diabete era 12,8 anni.
Romanian: Durata medie a diabetului zaharat era de 12,8 ani.
Italian: Origine etnica
Romanian: Originea etnică
Italian: Codice ATC: A10BJ02
Romanian: Codul ATC: A10BJ02
Italian: Consulti il medico per ulteriori informazioni sull'argomento.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru mai multe informaţii despre acest subiect.
Italian: Informazioni importanti su alcuni componenti di Victoza
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Victoza
Italian: Queste reazioni sono state in genere di lieve entità.
Romanian: De regulă, aceste reacţii au fost uşoare.
Italian: Suddividere la sua dose in due iniezioni:
Romanian: Împărţiţi doza în două injecţii:
Italian: L'uso di un medicinale non corretto può nuocere gravemente.
Romanian: Utilizarea unui medicament greşit vă poate face rău.
Italian: Efficacia clinica e sicurezza
Romanian: Eficacitate şi siguranță clinică
Italian: Victoza non deve essere usato se è stato congelato.
Romanian: Victoza nu trebuie utilizat dacă a fost congelat.
Italian: Poi segua le istruzioni riportate sotto:
Romanian: Urmaţi instrucţiunile de mai jos:
Italian: Sono necessari frequenti esami del sangue per determinare la capacità del sangue di coagulare.
Romanian: Este necesară testarea mai frecventă a sângelui pentru determinarea capacităţii sângelui de a coagula.
Italian: Patients at risk
Romanian: Pacienţi la risc
Italian: All cause death
Romanian: Toate cauzele de deces
Italian: • Funzionalità delle cellule beta
Romanian: • Funcţia celulelor beta
Italian: Le frequenze di tutti gli eventi sono state calcolate sulla base della loro incidenza in studi clinici di fase 3a.
Romanian: Frecvenţele pentru toate evenimentele au fost calculate pe baza incidenţei acestora în studiile clinice de fază 3a.
Italian: Può farsi l'iniezione in qualsiasi momento della giornata, indipendentemente dai pasti.
Romanian: Vă puteţi face injecţia în orice moment al zilei, indiferent de orele de masă.
Italian: All'interno di ciascuna classe di frequenza, le reazioni avverse sono riportate in ordine decrescente di gravità.
Romanian: În cadrul fiecărei clase de frecvență, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Italian: Se una paziente desidera iniziare una gravidanza o se si verifica una gravidanza, il trattamento con Victoza deve essere interrotto.
Romanian: Dacă o pacientă intenţionează să rămână gravidă sau este gravidă, tratamentul cu Victoza trebuie întrerupt.
Italian: • La dose iniziale è 0,6 mg una volta al giorno, per almeno una settimana.
Romanian: • Doza iniţială este de 0,6 mg o dată pe zi, timp de cel puţin o săptămână.
Italian: Time from randomisation (months)
Romanian: Timpul până la randomizare (luni)
Italian: • Warfarin o altri medicinali anticoagulanti orali.
Romanian: • Warfarină sau alte medicamente anticoagulante orale.
Italian: Conclusioni scientifche
Romanian: Concluzii științifice
Italian: I pazienti devono essere informati del sintomo caratteristico della pancreatite acuta.
Romanian: Pacienţii trebuie informaţi asupra simptomatologiei caracteristice pancreatitei acute.
Italian: Non vi sono dati adeguati riguardanti l'uso di liraglutide in donne in gravidanza.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea liraglutid la femeile gravide.
Italian: Che cosa è Victoza e a che cosa serve
Romanian: Ce este Victoza şi pentru ce se utilizează
Italian: Non ci sono dati disponibili in bambini al di sotto dei 10 anni di età.
Romanian: Nu sunt disponibile date pentru copiii cu vârsta sub 10 ani.
Italian: • come monoterapia quando l'uso di metformina è considerato inappropriato a causa di intolleranza o controindicazioni
Romanian: • sub formă de monoterapie atunci când metformin este considerat inadecvat din cauza intoleranţei sau contraindicaţiilor
Italian: • Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza
Romanian: • Rapoartele periodice privind siguranța
Italian: Anche mal di testa e rinofaringite sono stati comuni.
Romanian: De asemenea, durerile de cap şi rinofaringita au fost frecvente.
Italian: Inoltre, rallenta il passaggio degli alimenti nello stomaco e può aiutare a prevenire le malattie cardiache
Romanian: De asemenea, încetineşte golirea stomacului şi poate ajuta la prevenirea bolilor de inimă.
Italian: • Mal di denti
Romanian: • Dureri de dinţi
Italian: Tutti i pazienti si sono ripresi senza complicazioni.
Romanian: Recuperarea a fost fără complicaţii la toţi pacienţii.
Italian: Usi sempre un ago nuovo per ogni iniezione.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna un ac nou pentru fiecare injectare.
Italian: MACE: major adverse cardiovascular event %: proportion in percent of subjects with an event N: number of subjects
Romanian: EACM: evenimente adverse cardiovasculare majore %: proporţia, exprimată în procente, de subiecţi cu un eveniment N: număr de subiecţi
Italian: Liraglutide viene metabolizzato in modo simile alle proteine di grandi dimensioni senza che sia stato individuato un organo specifico come principale via di eliminazione.
Romanian: Liraglutid este metabolizat similar proteinelor mari, fără a se fi identificat un anumit organ ca principală cale de eliminare.
Italian: Soluzione isotonica, limpida ed incolore o quasi incolore; pH=8,15.
Romanian: Soluţie limpede şi incoloră sau aproape incoloră, izotonă; pH=8,15.
Italian: Se usa più Victoza di quanto deve
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Victoza decât trebuie
Italian: Se dimentica una dose, assuma Victoza non appena se ne ricorda.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi o doză, utilizaţi Victoza imediat ce vă amintiţi.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema di segnalazione riportato nell'Allegato V.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului național de raportare, aşa cum este menționat în Anexa V.
Italian: Bambini e adolescenti
Romanian: Copii şi adolescenți
Italian: Questo indica che la penna è difettosa ed è necessario utilizzarne una nuova.
Romanian: Aceasta arată că stiloul injector este defect şi că trebuie să utilizaţi unul nou.
Italian: Usi una calcolatrice per programmare le dosi.
Romanian: Folosiţi un calculator pentru a planifica dozele.
Italian: Nessun aggiustamento
Romanian: Fără modificări
Italian: Data della prima autorizzazione: 30 giugno 2009 Data dell'ultimo rinnovo: 11 aprile 2014
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 11 aprilie 2014
Italian: Il CHMP raccomanda la variazione dei termini dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Romanian: CHMP recomandă ca termenii autorizațiilor de punere pe piață să fie modificați.
Italian: Liraglutide pertanto deve essere usata con attenzione in questi pazienti.
Romanian: De aceea, liraglutid trebuie utilizat cu precauție la această grupă de pacienţi.
Italian: Se non fuoriesce nessuna goccia ripeta i passaggi da E a G fino a quattro volte.
Romanian: Dacă nu apare nicio picătură, repetaţi paşii de la E la G de patru ori.
Italian: Questo assicurerà la somministrazione della dose completa.
Romanian: Astfel vă asiguraţi că administraţi doza integral.
Italian: IDENTIFICATORE UNICO- DATI LEGGIBILI
Romanian: IDENTIFICATOR UNIC - DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE
Italian: • Ritardo nello svuotamento dello stomaco.
Romanian: • Întârziere în golirea stomacului.
Italian: La combinazione terapeutica con sulfanilurea è valida solo per pazienti adulti.
Romanian: Terapia în asociere cu sulfoniluree este valabilă numai pentru pacienţii adulţi.
Italian: Se si verificano questi sintomi, deve richiedere immediatamente assistenza medica e informare il medico il più presto possibile.
Romanian: În cazul în care aceste simptome apar trebuie să căutaţi imediat ajutor medical şi să vă adresaţi medicului cât mai curând posibil.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato l'ultima volta in Altre fonti di informazione
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în Alte surse de informaţii
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Victoza
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Victoza
Italian: Victoza ha un'influenza nulla o trascurabile sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari.
Romanian: Victoza nu are nici o influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Italian: Ciò potrebbe bloccare l'iniezione.
Romanian: În caz contrar, puteţi bloca injectarea.
Italian: La radioattività è stata escreta nelle urine e nelle feci principalmente nei primi 6-8 giorni e corrispondeva rispettivamente a tre metaboliti minori.
Romanian: Substanţa radioactivă din urină şi fecale a fost excretată mai ales în primele 6-8 zile şi a corespuns cu trei metaboliţi minori.
Italian: Non sono disponibili dati nei bambini di età inferiore a 10 anni (vedere paragrafi 5.1 e 5.2.
Romanian: Nu sunt disponibile date la copiii cu vârsta sub 10 ani (vezi pct. 5.1 şi 5.2).
Italian: Contatti il medico se ha dubbi o domande.
Romanian: Consultaţi medicul dumneavoastră dacă aveţi întrebări sau nelămuriri.
Italian: • Tenga la penna fuori dalla portata di altri, in particolare dei bambini.
Romanian: • Nu lăsaţi stiloul injector (pen-ul) la îndemâna altor persoane, mai ales a copiilor.
Italian: Nessuno dei pazienti ha riportato ipoglicemia grave.
Romanian: Niciunul dintre pacienţi nu a raportat hipoglicemie severă.
Italian: Non è un'insulina e quindi non deve essere usato come sostituto dell'insulina.
Romanian: Acest medicament nu este o insulină şi, de aceea, nu trebuie folosită ca un substitut pentru insulină.
Italian: • Disidratazione, a volte con diminuzione della funzionalità renale
Romanian: • Deshidratare, însoţită uneori de scăderea funcţiei renale
Italian: Dopo almeno una settimana, la dose deve essere aumentata a 1,2 mg.
Romanian: După cel puţin o săptămână de tratament, doza trebuie crescută la 1,2 mg.
Italian: Tenga premuto il pulsante d'iniezione e lasci l'ago sotto la pelle per almeno 6 secondi.
Romanian: Ţineţi apăsat butonul de injectare şi lăsaţi acul sub piele timp de cel puţin 6 secunde.
Italian: Warfarin e altri derivati cumarinici
Romanian: Warfarina şi alți derivați cumarinici
Italian: - se è allergico a liraglutide o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6).
Romanian: - dacă sunteţi alergic la liraglutid sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Italian: Sono stati individuati due metaboliti plasmatici minori (≤9% e ≤5% dell'esposizione a radioattività plasmatica totale).
Romanian: În plasmă au fost identificaţi doi metaboliţi minori (≤9% şi ≤5% din radioactivitatea plasmatică totală).
Italian: • Peso corporeo
Romanian: • Greutatea corporală
Italian: Se suddivide le dosi in modo sbagliato, può iniettare troppa o troppo poca liraglutide.
Romanian: Dacă împărţiţi doza greşit, vă puteţi injecta prea mult sau prea puţin liraglutid.
Italian: I recettori del GLP-1 sono anche espressi in sedi specifiche del cuore, del sistema vascolare, del sistema immunitario e dei reni.
Romanian: Receptorii GLP-1 sunt, de asemenea, exprimaţi în locuri specifice la nivelul cordului, sistemului vascular, sistemului imunitar şi al rinichilor.
Italian: Insulina glargine4
Romanian: Insulină glargin4
Italian: Altri dati clinici
Romanian: Alte date clinice
Italian: Sia il miglioramento del controllo glicemico che la riduzione della morbidità e della mortalità cardiovascolare sono parte integrante del trattamento del diabete di tipo 2.
Romanian: Atât îmbunătăţirea controlului glicemic, cât şi reducerea morbidităţii şi mortalităţii cardiovasculare sunt elemente esenţiale ale tratamentului diabetului de tip 2.
Italian: La pancreatite può essere una condizione medica grave potenzialmente pericolosa per la vita.
Romanian: Pancreatita poate fi o afecţiune gravă, care poate pune viaţa în pericol.
Italian: Inserisca l'ago nella pelle utilizzando la tecnica di iniezione mostrata dal medico o dall'infermiere.
Romanian: Efectuarea injecţiei Introduceţi acul în piele folosind tehnica de injectare pe care v-a arătat-o medicul dumneavoastră sau asistenta medicală.
Italian: Non iniettarlo in una vena o in un muscolo.
Romanian: Nu injectaţi Victoza în venă sau în muşchi.
Italian: Pancreatite (incluso pancreatite necrotizzante
Romanian: Pancreatită (incluzând pancreatita necrozantă)
Italian: Nello studio LEADER, non è stato osservato nessun impatto a lungo termine dell'aumento del battito cardiaco sul rischio di eventi cardiovascolari.
Romanian: În studiul clinic LEADER, nu a fost observat niciun impact din punct de vedere clinic, pe termen lung, al creşterii frecvenţei cardiace asupra riscului de evenimente cardiovasculare.
Italian: • Il medico le dirà quando aumentarla a 1,2 mg una volta al giorno.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va spune când să creşteţi doza la 1,2 mg, o dată pe zi.
Italian: Faccia attenzione a non piegare o danneggiare l'ago.
Romanian: Aveţi grijă să nu îndoiţi sau să deterioraţi acul.
Italian: Può dividere la dose tra la penna in uso e la nuova penna solo se istruito dal personale sanitario.
Romanian: Puteţi împărţi doza între stiloul în uz şi un stilou nou, numai dacă aţi fost instruit de către un profesionist din domeniul sănătăţii.
Italian: Non si sono osservati effetti clinicamente rilevanti sull'esposizione generale di etinilestradiolo o levonorgestrel.
Romanian: Nu s-a observat niciun efect clinic relevant privind expunerea totală la etinilestradiol sau levonorgestrel.
Italian: Prima di usare la penna per la prima volta, il medico o l'infermiere le mostreranno come si fa.
Romanian: Înainte de prima utilizare a stiloului injector (pen-ului), medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă va arăta cum să-l folosiţi.
Italian: Non è noto se Victoza passi nel latte materno pertanto non usi questo medicinale se sta allattando.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă Victoza se elimină în laptele matern şi, de aceea, nu utilizaţi acest medicament dacă alăptaţi.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta della penna e sulla confezione dopo 'SCAD'.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe eticheta stiloului injector (pen) şi pe cutie, după ‘EXP'.
Italian: Tabella 2 Studi clinici di fase 3 con liraglutide in monoterapia (52 settimane) e in associazione con antidiabetici orali (26 settimane)
Romanian: Tabelul 2 Studii clinice de fază 3 cu liraglutid în monoterapie (52 săptămâni) și în asociere cu antidiabetice orale (26 săptămâni)
Italian: Victoza viene somministrato con un'iniezione sotto la pelle (sottocutanea).
Romanian: Victoza se administrează sub formă de injecţie sub piele (subcutanat).
Italian: Non usi una dose doppia né aumenti la dose il giorno successivo per compensare la dimenticanza della dose precedente.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă şi nu creşteţi doza în ziua următoare pentru a compensa doza omisă.
Italian: Entrambi i trattamenti hanno portato ad una perdita media di peso di circa 3 kg.
Romanian: Ambele tratamente au condus la o reducere a greutăţii corporale de aproximativ 3 kg.
Italian: Non vi è nessuna esperienza terapeutica nei pazienti affetti da insufficienza cardiaca congestizia di classe IV secondo la NYHA (New York Heart Association) e, pertanto, liraglutide non è raccomandato per l'uso in questi pazienti.
Romanian: Nu există experienţă terapeutică privind utilizarea la pacienţii cu insuficienţă cardiacă congestivă clasa IV New York Heart Association (NYHA) şi, de aceea, liraglutid nu este recomandat pentru utilizare la aceşti pacienți.
Italian: Se non compare ancora nessuna goccia di liraglutide, cambi l'ago e ripeta i passaggi da E a G ancora una volta.
Romanian: Dacă totuşi nu apare nicio picătură de liraglutid, înlocuiţi acul şi repetaţi paşii de la E la G încă o dată.
Italian: L'efficacia e il profilo di sicurezza di Victoza sono risultati compatibili con quelli osservati nella popolazione adulta trattata con Victoza.
Romanian: Profilul de eficacitate şi siguranţă al Victoza a fost comparabil cu cel observat la populaţia adultă tratată cu Victoza.
Italian: Verifichi sempre che l'indicatore sia allineato con 0 mg.
Romanian: Verificaţi întotdeauna ca indicatorul să se alinieze cu poziţia 0 mg.
Italian: All'inizio della terapia con liraglutide in pazienti trattati con warfarin o altri derivati cumarinici si raccomanda un monitoraggio più frequente dell'INR (Rapporto Internazionale Normalizzato).
Romanian: După inițierea tratamentului cu liraglutid la pacienți în tratament cu warfarină sau alţi derivați cumarinici se recomandă monitorizarea mai frecventă a INR (raport internaţional normalizat).
Italian: Questo fenomeno è normale e non influisce sulla dose appena somministrata.
Romanian: Acest lucru este normal şi nu influenţează doza.
Italian: Inoltre, liraglutide, ha effetti benefici sui lipidi plasmatici.
Romanian: În plus, liraglutid a avut un efect benefic asupra lipidelor plasmatice.
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per dose.
Romanian: Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol de sodiu (23 mg) pe doză.
Italian: Liraglutide non è un sostituto dell'insulina.
Romanian: Liraglutid nu este un substitut pentru insulină.
Italian: Se ha malattie della tiroide, compreso noduli e ingrossamento della ghiandola tiroidea, consulti il medico.
Romanian: Dacă aveţi probleme cu tiroida inclusiv noduli de tiroidă şi mărirea glandei tiroide, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Italian: Gli orari e il sito dell'iniezione possono essere variati senza necessità di correzione della dose.
Romanian: Locul şi momentul injectării pot fi modificate fără a fi necesară ajustarea dozei.
Italian: Figura 1: Grafico Kaplan Meier del tempo sulla comparsa del primo MACE -FAS popolazione
Romanian: Figura 1: Diagrama Kaplan Meier privind timpul până la primul EACM - populaţia FAS