FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A Neoclarityn-t összesen nyolc, mintegy 4800, allergiás náthában szenvedő felnőtt és serdülő beteg bevonásával végzett vizsgálatban tanulmányozták (ezek közül négy szezonális allergiás náthában, kettő pedig asztmában is szenvedő betegeket vizsgált).
Croatian: Neoclarityn je ispitivan u ukupno osam ispitivanja koja su obuhvatila 4 800 odraslih osoba i adolescenata s alergijskim rinitisom (uključujući ispitivanja u slučaju sezonskog alergijskog rinitisa i dva ispitivanja u bolesnika koji su također imali astmu).
Hungarian: A Neoclarityn hatásosságát valamennyi vizsgálatban placebóval (hatóanyag nélküli kezelés) hasonlították össze.
Croatian: U svim ispitivanjima, djelotvornost lijeka Neoclarityn uspoređena je s onom placeba (liječenja bez djelatne tvari).
Hungarian: Amennyiben a Neoclarityn-nal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez!
Croatian: Više informacija o terapiji lijekom Neoclarityn pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
Hungarian: Felnőttek és serdülők esetében bármelyik gyógyszerforma alkalmazható.
Croatian: Odrasle osobe i adolescenti mogu koristiti bilo koji oblik lijeka.
Hungarian: A Neoclarityn 416, urtikáriában (csalánkiütés) szenvedő beteg bevonásával is vizsgálták.
Croatian: Neoclarityn je također ispitivan u 416 bolesnika s urtikarijom.
Hungarian: Az allergiás náthára vonatkozó összes vizsgálat együttes eredményeit tekintve a kéthetes, 5 mg Neoclarityn-nal végzett kezelés átlagosan 25-32%-kal csökkentette a tüneti pontszámot, szemben a placebót kapó betegeknél tapasztalt 12-26%-os csökkenéssel.
Croatian: U slučaju alergijskog rinitisa, promatrajući rezultate svih ispitivanja zajedno, nakon dva tjedna terapije lijekom Neoclarityn od 5 mg došlo je do prosječnog smanjenja simptoma od 25 do 32 %, u usporedbi sa smanjenjem od 12 do 26% u bolesnika koji su primali placebo.
Hungarian: A Neoclarityn nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a dezloratadinnal, a loratadinnal vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Croatian: Neoclarityn se ne smije primjenjivati u osoba koje su preosjetljive (alergične) na desloratadin ili na bilo koju drugu pomoćnu tvar.
Hungarian: A csalánkiütésre vonatkozó két vizsgálatban a tünetek csökkenésének mértéke hathetes kezelés után 58% és 67% volt az Neoclaritynnal, illetve 40% és 33% a placebóval kezelt betegek esetében.
Croatian: U dva ispitivanja kod urtikarije, smanjenje u rezultatu simptoma nakon šest tjedana terapije lijekom Neoclarityn bilo je 58 do 67 %, u usporedbi sa 40 i 33 % u bolesnika liječenih placebom.
Hungarian: A Neoclarityn egy dezloratadin nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Croatian: Neoclarityn je lijek koji sadrži djelatnu tvar desloratadin.
Hungarian: A Neoclarityn hatóanyaga, a dezloratadin, egy antihisztamin.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Neoclarityn, desloratadin, je antihistamin.
Hungarian: A Neoclarityn az allergiás nátha (az orrjáratok allergiás eredetű gyulladása, pl. szénanátha vagy poratka-allergia) vagy a csalánkiütés (viszketéssel és hólyagos kiütésekkel járó allergiás eredetű bőrbetegség) tüneteinek enyhítésére szolgál.
Croatian: Neoclarityn se koristi za ublažavanje simptoma alergijskog rinitisa (upale nosnih putova uzrokovane alergijom, primjerice alergijom na sijeno ili alergijom na prašinske grinje) ili urtikarije (stanje kože uzrokovano alergijom, sa simptomima koji uključuju svrbež i osip).
Hungarian: A CHMP megállapította, hogy a Neoclarityn alkalmazásának előnyei az allergiás nátha vagy a csalánkiütés tüneteinek enyhítésében meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta z Neoclarityn-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Croatian: CHMP je odlučio da koristi lijeka Neoclarityn premašuju s njim povezane rizike za ublažavanje simptoma povezanih s alergijskim rinitisom ili urtikarijom i preporučio je izdavanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
Hungarian: A Neoclarityn hatásosságát a tünetekben (orrváladékozás, viszketés, tüsszögés és orrdugulás) két vagy négy heti kezelés után bekövetkezett változások vizsgálatával mérték.
Croatian: Djelotvornost lijeka Neoclarityn mjerena je promatranjem promjena simptoma (iscjedak iz nosa, svrbež, kihanje i zatvor) prije i nakon dva ili četiri tjedna terapije.
Hungarian: Egy-öt éves korú gyermekeknél az adagolás napi egyszer 1,25 mg, 2,5-ml szirup vagy belsőleges oldat formájában beadva.
Croatian: U djece u dobi od jedne do pet godina, doza od 1,25 mg jednom na dan uzima se kao sirup ili oralna otopina od 2,5 ml.
Hungarian: A Neoclarityn-nal kapcsolatos egyéb információ:
Croatian: Ostale informacije o lijeku Neoclarityn
Hungarian: Hat-tizenegy éves gyermekeknél az adagolás napi egyszer 2,5 mg, akár 5 ml szirup vagy belsőleges oldat, akár egy 2,5 mg-os szájban diszpergálódó tabletta formájában beadva.
Croatian: U djece od šest do 11 godina, doza se uzima jednom na dan, i to kao 5 ml sirupa ili oralne otopine ili kao jedna orodisperzibilna tableta od 2,5 mg.
Hungarian: A Neoclarityn alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes felsorolását lásd a betegtájékoztatóban!
Croatian: Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Neoclarityn potražite u uputi o lijeku.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Neoclarityn?
Croatian: Kako djeluje Neoclarityn?
Hungarian: A dezloratadin azoknak a receptoroknak a gátlásával fejti ki a hatását, amelyekhez a hisztamin - a szervezetben előforduló, allergiás tüneteket okozó anyag - általában kötődik.
Croatian: Djeluje inhibirajući receptore na koje se normalno vezuje histamin, tvar u tijelu koja uzrokuje alergijske simptome.
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Neoclarityn alkalmazásának a vizsgálatok során?
Croatian: Koje su koristi lijeka Neoclarityn utvrđene u ispitivanjima?
Hungarian: Miért engedélyezték a Neoclarityn forgalomba hozatalát?
Croatian: Zašto je Neoclarityn odobren?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Neoclarityn-t?
Croatian: Kako se Neoclarityn koristi?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Neoclarityn?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Neoclarityn?
Hungarian: Célállat Alkalmazásmód
Croatian: Način primjene
Hungarian: ATC vet kód: QI09AB02
Croatian: ATC Vet kod: QI09AB02
Hungarian: EXP {hónap/év}
Croatian: EXP {mjesec/godina}>
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség honlapján részletes információ található: http://ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/
Hungarian: Ezért ezen termék ártalmatlansága és hatékonysága más vakcinákkal való alkalmazásakor (sem ugyanazon a napon, sem különböző időpontokban történő alkalmazásakor) nem bizonyított.
Croatian: Stoga, neškodljivost i djelotvornost ovog proizvoda nije ustanovljena kada se koristi s nekim drugim bilo da je primijenjeno istog dana ili u drugo vrijeme).
Hungarian: Lejárati idő: 18 hónap 2 °C és 8 °C között.
Croatian: Rok valjanosti: 18 mjeseci na 2 - 8 °C.
Hungarian: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANCIAORSZÁG
Croatian: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANCUSKA
Hungarian: Nem észleltek káros mellékhatást az ajánlott adag kétszeresének beadása után.
Croatian: Nisu primijećene nikakve druge nuspojave nakon primjene dvostruke preporučene doze.
Hungarian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCIAORSZÁG
Croatian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCUSKA
Hungarian: Nincs különleges előírás.
Croatian: Nema posebnih mjera predostrožnosti.
Hungarian: 5 - 7 héttel az ellés előtt
Croatian: 5 do 7 tjedana prije prasenja
Hungarian: Steril fecskendőt és tűt kell használni.
Croatian: Upotrijebite sterilnu štrcaljku i igle.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 11/03/2008
Croatian: Datum prvog odobrenja: 14/04/2003 Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 11/03/2008
Hungarian: 1 OJ No L 290 of 05.12.95 2 OJ No L 110 of 26.04.97 3 OJ No L 272 of 25.10.96 4 OJ No L 290 of 05.12.95 5 OJ No L 143 of 27.06.95
Croatian: 1 OJ No L 290 od 05.12.95 2 OJ No L 110 od 05.12.95 3 OJ No L 272 od 05.12.95
Hungarian: - Ne használja együtt más állatgyógyászati termékekkel.
Croatian: - Ne primjenjivati zajedno s drugim medicinskim proizvodima.
Hungarian: - Csak egészséges állatok vakcinázhatók.
Croatian: - Cijepiti samo zdrave životinje.
Hungarian: Véletlen öninjekciózás esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Croatian: U slučaju nehotičnog samoinjiciranja, odmah potražiti pomoć liječnika i pokazati mu uputu o VMP ili naljepnicu.
Hungarian: Nem áll rendelkezésre információ ezen vakcinának más vakcinákkal való kompatibilitására vonatkozóan.
Croatian: Ne postoje dostupni podaci o kompatibilnosti ovog cjepiva s bilo kojim drugim veterinarskomedicinskim proizvodom.
Hungarian: A gyártóhelyi engedélyt 1992. március 31-én a Francia Szociális Ügyek Minisztériuma, az
Croatian: Odobrenje za proizvodnju izdano od strane French Ministère des Affaires Sociales, Ministère délégué à la Santé, i Ministère de l'Agriculture et de la Forêt 31. ožujka 1992.
Hungarian: a 2377/90/EGK számú tanácsi rendelet II. melléklete Farmakológiailag aktív anyagok
Croatian: Prilog II Uredbe Vijeća 2377/90
Hungarian: Adjuváns: Alumínium (hidroxid formájában) .....................................................................................
Croatian: Aluminij (kao hidroksid) ............................................................................................................ 1,4 mg
Hungarian: 0,2 mg A segédanyagok teljes listáját lásd.: 6.1 szakasz.
Croatian: Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
Hungarian: A vakcinázás enyhe legfeljebb 1,5 °C-os, nem tovább, mint 24 óráig tartó hőemelkedést okozhat.
Croatian: Cijepljenje može izazvati blago povišenje tjelesne temperature (manje od 1,5 °C u razdoblju od najviše 24 sata).
Hungarian: Használat után a kézmosás és fertőtlenítés ajánlott.
Croatian: Nakon upotrebe operite i dezinficirajte ruke.
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Neocolipor
Croatian: UPUTA O VMP Neocolipor
Hungarian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein NÉMETORSZÁG
Croatian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein NJEMACKA
Hungarian: Első oltás:
Croatian: Prvo cijepljenje:
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein NÉMETORSZÁG
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Hungarian: Tiomerzál Alumínium-hidroxid Nátrium-klorid
Croatian: Aluminijev hidroksid Natrijev klorid
Hungarian: *: 1 SA.E: tengerimalacban 1 log10 agglutináló ellenanyag titer kiváltásához szükséges mennyiség.
Croatian: *1 SA.U: količina dostatna za poticanje stvaranja aglutinirajućih protutijela u visini titra od 1 log10 u zamorčadi.
Hungarian: Használat előtt erősen felrázandó.
Croatian: Prije primjene snažno protresite
Hungarian: Nátrium-hidroxid3
Croatian: natrijev hidroksid3
Hungarian: Valamennyi élelmiszertermelő állat
Croatian: Sve vrste životinja koje se koriste za proizvodnju hrane
Hungarian: - A malacok védettségét a kolosztrum felvétel biztosítja, ezért a születés után 6 órán belül valamennyi malacnak megfelelő mennyiségű kolosztrumot kell felvennie.
Croatian: - Budući da se zaštita prasadi postiže putem kolostruma, svako prase treba posisati dovoljnu količinukolostruma unutar 6 sati od rođenja.
Hungarian: adhesinek: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Alumínium adjuváns
Croatian: Adhezini: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Aluminij adjuvans
Hungarian: 1 oltás minden következő ellés előtt 2 héttel.
Croatian: 1 injekcija 2 tjedna prije svakog sljedećeg prasenja
Hungarian: Egyszeri adag, 2 ml a fül mögötti területen a nyakizomba oltva, a következő program szerint: Elsődleges vakcinázás:
Croatian: Jedna doza od 2 ml, intramuskularno u području vrata iza uha, prema sljedećem rasporedu:
Hungarian: - A védettséget a kolosztrum biztosítja, ezért a születés után 6 órán belül valamennyi malacnak megfelelő mennyiségű kolosztrumot kell felvennie.
Croatian: - Budući da se zaštita prasadi postiže putem kolostruma, svako prase treba posisati dovoljnu količinu kolostruma unutar 6 sati od rođenja.
Hungarian: A fül mögötti területen a nyakizomba oltva.
Croatian: Intramuskularna injekcija u području vrata iza uha.
Hungarian: adagonként (2 ml):
Croatian: po dozi od 2 ml:
Hungarian: E. coli F4 (F4ab, F4ac, F4ad) adhesin, legalább .............
Croatian: E. coli adhezin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), najmanje.
Hungarian: Sertés (kocák és előhasi kocák).
Croatian: Svinje (nazimice i krmače).
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása utáni lejárati idő 3 óra.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja bočice: 3 sata.
Hungarian: 5 - 7 héttel ellés előtt Második oltás: 2 héttel ellés előtt
Croatian: Prva injekcija: 5 do 7 tjedna prije prasenja Druga injekcija: 2 tjedna prije prasenja.
Hungarian: 12. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNYEK VAGY HULLADÉKAIK MEGSEMMISÍTÉSÉRE, HA SZÜKSÉGES
Croatian: 12. POSEBNE MJERE OPREZA PRI ODLAGANJU NEUPOTREBLJENIH PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA
Hungarian: A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA {OSOBINE/TIP}
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK 2 °C és 8 °C között, fénytől védve tárolandó és szállítandó.
Croatian: Čuvati i prevoziti rashlađeno na 2 °C i 8 °C, zaštićeno od svjetla.
Hungarian: Valamennyi élelmiszertermelő állat Csak tartósítás céljából többadagos vakcinákban 0,02 %-t meg nem haladó koncentrációban
Croatian: Za upotrebu samo kao konzervans u višedoznim cjepivima u koncentraciji koja ne prelazi 0,02 %
Hungarian: Aluminium-hidroxid1
Croatian: Ostale odredbe aluminijev hidroksid1
Hungarian: A malacok az adhesinek specifikus ellenanyagait tartalmazó kolosztrum felvételével passzív módon immunizálódnak.
Croatian: U nazimica i krmača, cjepivo potiče specifičnu serokonverziju cijepljenih životinja; prasad je pasivno zaštićena nakon što posiše kolostrum i mlijeko koje sadržava specifična protutijela za navedene adhezine.
Hungarian: Szuszpenziós injekció.
Croatian: Intramuskularna injekcija.
Hungarian: 1,4 mg
Croatian: Aluminij (kao hidroksid) 1,4 mg
Hungarian: RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁST ÉS FELHASZNÁLÁST ILLETŐEN
Croatian: POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Hungarian: B. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI A
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET U
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK DÁTUMA
Croatian: DATUM PRVOG PRODULJENJA ODOBRENJA
Hungarian: EU/2/98/008/001 10 ml injekciós üveg.
Croatian: EU/2/98/008/001 bočica od 10 ml.
Hungarian: Tiomerzál2
Croatian: Tiomersal
Hungarian: Nem keverhető más vakcinával vagy immunológiai készítménnyel.
Croatian: Ne miješati ni s jednim drugim cjepivom.
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció, tojásrakás idején történő alkalmazás A vemhesség ideje alatt kell alkalmazni.
Croatian: 4.7 Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja
Hungarian: 50 adag 100 ml injekciós üveg
Croatian: 50 doza bočica 100 ml.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI A BIZTONSÁGOS ÉS HATÉKONY FELHASZNÁLÁST ILLETŐEN
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Hungarian: A vakcina a malacok újszülöttkori enterotoxicosisát okozó, F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 és F41 adhesineket hordozó, inaktivált E. coli törzseket tartalmaz alumínium-hidroxidhoz adjuválva.
Croatian: Cjepivo sadrži formalinom inaktivirane sojeve bakterije E. coli, koji izlučuju adhezine F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 i F41 u adjuvansu aluminijevog hidroksida za smanjenu pojavu neonatalne enterotoksikoze prasadi.
Hungarian: 10 adag = 20 ml injekciós üveg.
Croatian: 2 ml = 1 doza 10 d bočica od 20 ml
Hungarian: 14. „GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! " SZAVAK Gyermekek elől gondosan el kell zárni!
Croatian: 14. RIJEČI "ČUVATI IZVAN DOSEGA
Hungarian: 2 ml = 1 adag 25 adag
Croatian: 2 ml = 1 doza 25 d bočica od 50 ml
Hungarian: A HATÓANYAG(OK) ELŐÁLLÍTÓJA (ELŐÁLLÍTÓI) ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
Croatian: PROIZVOĐAČ BIOLOŠKI DJELATNE TVARI I NOSITELJ(I) ODOBRENJA
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó:
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju za puštanje proizvodne serije
Hungarian: 10 x 1 tabletta (egységadag)
Croatian: 10 x 1 tableta (jedinična doza)
Hungarian: Buborékcsomagolás (OPA/Alu /PVC-Alu)
Croatian: Blister (OPA/Alu /PVCAlu)
Hungarian: Törzskönyvi EU) szám
Croatian: Broj EU odobrenja
Hungarian: Hatáserősség Gyógyszerforma Az alkalmazás módja Közvetlen csomagolás
Croatian: Unutarnje pakiranje Veličina pakiranja
Hungarian: Ez általában az egyik szemet érinti.
Croatian: To se događa uglavnom u jednom oku.
Hungarian: Az eloszlási térfogat körülbelül 1 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije iznosi otprilike 1 l/kg.
Hungarian: Zavartnak is érezheti magát, különösen, ha Ön idős.
Croatian: Možete se osjećati i smeteno, pogotovo ako ste starija osoba.
Hungarian: Ez a gyógyszer nem adható gyermekeknek (azaz 18 évnél fiatalabbaknak).
Croatian: Ovaj lijek ne smije se davati djeci (tj. nikome ispod 18 godina starosti).
Hungarian: Ez különösen fontos, ha Ön depressziósnak érzi magát vagy eszébe jutott az öngyilkosság.
Croatian: Ovo je posebno važno ako se osjećate depresivni ili razmišljate o samoubojstvu.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2016. március 16.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 16 Ožujak 2016
Hungarian: • Kockázatminimalizálásra irányuló további intézkedések
Croatian: • Dodatne mjere minimizacije rizika
Hungarian: Mindegyik eset 3-as vagy 4-es súlyossági fokozatú volt.
Croatian: Za sve slučajeve zabilježeni su stupanj 3 ili 4.
Hungarian: Egy fél tablettát azonnal vegyen be.
Croatian: Uzmite jednu polovicu tablete odmah.
Hungarian: Fertőzés kockázata
Croatian: Rizik od infekcije
Hungarian: A midazolám hatékonysága csökkenhet.
Croatian: Djelotvornost midazolama može biti smanjena.
Hungarian: - több mint 12 óra telt el: ne vegye be a tablettát, de a következőt a szokásos időpontban vegye be!
Croatian: - kasnite više od 12 sati: nemojte uzeti tabletu već uzmite sljedeću tabletu u uobičajeno vrijeme.
Hungarian: A tünetek általában a kezelés megkezdését követő néhány napon vagy héten belül alakulnak ki.
Croatian: Simptomi se obično pojavljuju u roku od nekoliko dana ili tjedana nakon početka liječenja.
Hungarian: A női termékenységre vonatkozó adatok ellentmondásosak.
Croatian: Podaci o plodnosti u žena su kontradiktorni.
Hungarian: Ennek hiányában a helyi vagy nemzetközi kezelési protokollokat és útmutatásokat kell követni.
Croatian: Ako to nije primjenjivo, treba se pridržavati lokalnih ili međunarodnih protokola i smjernica za liječenje.
Hungarian: A gyakoriságok meghatározása: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100), ritka (≥1/10 000 - < 1/1000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Croatian: Učestalosti se definiraju kao: vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000); vrlo rijetko (< 1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Hungarian: A javasolt adag alkalmanként egy tabletta.
Croatian: Preporučena doza je jedna tableta svaki put.
Hungarian: Kezelőorvosa szorosabb megfigyelés alatt fogja tartani.
Croatian: Vaš liječnik će Vas pažljivije pratiti.
Hungarian: Nem kontrollált pszichózisok.
Croatian: Nekontrolirane psihoze.
Hungarian: Nem állnak rendelkezésre adatok a krónikus toxicitás és a karcinogenitás vonatkozásában.
Croatian: Nema dostupnih podataka o kroničnoj toksičnosti i karcinogenosti.
Hungarian: Egyéb lehetséges mellékhatások:
Croatian: Druge moguće nuspojave uključuju:
Hungarian: Ha túl gyorsan hagyja abba a gyógyszer szedését, vérnyomása alacsony lehet.
Croatian: Ako prestanete uzimati ovaj lijek prebrzo, možete dobiti niski krvni tlak.
Hungarian: Nem találtak eltérést a dexametazon farmakokinetikájában európai és ázsiai (indonéz és japán) származású betegek között.
Croatian: Nisu utvrđene razlike u farmakokinetici deksametazona između osoba europskog i azijskog (indonezijskog i japanskog) porijekla.
Hungarian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Franciaország
Croatian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francuska
Hungarian: A két gyógyszerrel végzett kezelés között legalább egy hétnek kell eltelnie.
Croatian: Liječenja s dva lijeka moraju se provodi s razmakom od najmanje jednog tjedna.
Hungarian: Fennáll a súlyos strongyloidosis kockázata.
Croatian: Postoji rizik od ozbiljne strongiloidijaze.
Hungarian: A dexametazon kezelés előnyeit gondosan és folyamatosan mérlegelni kell a tényleges és lehetséges kockázatokkal szemben.
Croatian: Koristi od liječenja deksametazonom trebaju se pažljivo i kontinuirano odmjeravati u odnosu na stvarne i potencijalne rizike.
Hungarian: A kezelés időtartama alatt nem szabad szoptatnia.
Croatian: Tijekom liječenja ne smijete dojiti.
Hungarian: Önnek és partnerének megfelelő fogamzásgátlást kell alkalmaznia.
Croatian: Vi i Vaš partner morate koristiti odgovarajuću kontracepciju (zaštitu).
Hungarian: Jelentkezhetnek „elvonási tünetek" is.
Croatian: Možete osjetiti i „simptom ustezanja".
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a Neofordex-et Ha elfelejtette bevenni a Neofordex-et a szokásos időben, és - kevesebb mint 12 óra telt el: haladéktalanul vegye be a tablettát!
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti lijek Neofordex Ako ste zaboravili uzeti Neofordex u uobičajeno vrijeme i - kasnite manje od 12 sati: odmah uzmite tabletu.
Hungarian: − ha kezeletlen pszichiátriai betegségben szenved.
Croatian: − ako imate neliječenu psihijatrijsku bolest.
Hungarian: Súlyos radiológiai következményekkel járó korábbi tuberkulózis esetén, illetve, ha nem biztos, hogy a teljes, 6 hónapos rifampicin terápiás kúrát elvégezték, profilaktikus antituberkulotikus kezelésre van szükség.
Croatian: U slučaju ranije tuberkuloze sa značajnim radiološkim posljedicama ili ako nije sigurno je li završena cijela kura 6-mjesečnog liječenja rifampicinom, potrebno je provesti profilaktično liječenje protiv tuberkuloze.
Hungarian: Férfi termékenységre vonatkozóan nem állnak rendelkezésre adatok.
Croatian: Nema dostupnih podataka o plodnosti u muškaraca.
Hungarian: Ezek közé tartozik a depressziós vagy mániás-depressziós betegség és a korábbi szteroid pszichózisok.
Croatian: To uključuje depresivne ili manično depresivne bolesti i ranije steroidne psihoze.
Hungarian: A Neofordex súlyos mentális problémákat okozhat.
Croatian: Neofordex može uzrokovati ozbiljne mentalne zdravstvene probleme.
Hungarian: − A szív képtelensége arra, hogy elegendő vért pumpáljon a test többi részébe (szívelégtelenség);
Croatian: Nemogućnost srca da pumpa dovoljnu količinu krvi u tijelu (zatajenje srca);
Hungarian: Azonnal tájékoztassa kezelőorvosát, ha terhes vagy a kezelés alatt teherbe esett!
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika ako ste trudni ili ste zatrudnjeli tijekom liječenja.
Hungarian: A kezelőorvosa határozza meg az adagot, és mondja meg Önnek, hogy mely napokon kell a gyógyszert szednie.
Croatian: Vaš će liječnik donijeti odluku o dozi lijeka i reći vam u koje dane je morate uzeti.
Hungarian: Kezelőorvosa megbeszéli ezeket Önnel, és elmagyarázza a kezelés lehetséges kockázatait és előnyeit.
Croatian: Vaš će liječnik razgovarati s Vama o ovim nuspojava i objasnit će Vam moguće rizike i koristi liječenja.
Hungarian: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Franciaország
Croatian: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Francuska
Hungarian: A fogamzóképes nőknek és férfi partnereiknek megfelelő fogamzásgátlási módszert kell alkalmazniuk.
Croatian: Žene reproduktivne dobi i njihovi muški partneri trebaju poduzeti odgovarajuće kontracepcijske mjere.
Hungarian: A tabletta két egyenlő félre osztható.
Croatian: Tableta se može podijeliti na dvije jednake polovice.