FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • La quarta versione delle "Linee guida sull'ammissibilità di nomi di fantasia per i medicinali per uso umano esaminati mediante procedura centralizzata" (CPMP/328/98, Rev. 4) è stata pubblicata per consultazione esterna nel settembre 2004.
Latvian: • 2004. gada septembrī ārējai lietošanai tika izlaists 4. pārstrādātais izdevums ‘Ieteikumi par izdomāto nosaukumu pieņemamību cilvēkiem paredzētajām zālēm centralizētajā procedūrā'
Italian: Wilzin zinc acetate Part B
Latvian: Xagrid# zinc acetate Part B
Italian: Per informazioni dettagliate sui gruppi di lavoro e sul gruppo consultivo scientifico, cfr. l'allegato 3.
Latvian: Skatīt 3. pielikumu ar detalizētu informāciju par darba grupām un zinātniski konsultatīvām grupām.
Italian: Informazioni sulle certificazioni dei medicinali per uso umano o veterinario autorizzati con procedura centralizzata
Latvian: Uzziņas par centralizēti reģistrētām zālēm cilvēku vai veterinārai lietošanai:
Italian: • Eva SKOVLUND (Norvegia) Supplente: Liv MATHIESEN
Latvian: Eva SKOVLUND (Norvēģija)
Italian: • Liisa KAARTINEN (Finlandia) Supplente: Kristina LEHMANN
Latvian: • Liisa KAARTINEN (Somija)
Italian: BELGIO
Latvian: BEĻĢIJA
Italian: L'Agenzia ha svolto le attività di campionamento e sperimentazione come da programma, peraltro ampiamente rivisto alla luce dei risultati di un seminario tenutosi nel settembre 2003.
Latvian: Semināra rezultātā, kas notika 2003. gada septembrī, paraugu ņemšanas un testēšanas programma piedzīvoja visaptverošu pārskatīšanu.
Italian: Contributo speciale per i medicinali orfani
Latvian: Īpašs atbalsts zālēm retu slimību ārstēšanai
Italian: L'accordo tra le direzioni delle agenzie nazionali competenti per l'introduzione di un sistema comunitario di benchmarking rappresenta un importante passo avanti per migliorare, nel suo complesso, la qualità della rete normativa europea.
Latvian: Liels solis uz ES kopējā regulējošā tīkla kvalitātes uzlabošanu bija regulējošo aģentūru vadību vienošanās par ES saskaņošanas sistēmas ieviešanu.
Italian: Pareri post-autorizzazione 2002-2004
Latvian: Pēcreģistrācijas atzinumi 2002.-2004. gadā
Italian: Dairíne DEMPSEY (Irlanda) Supplente: Elaine BRESLIN
Latvian: Dairíne DEMPSEY (Īrija)
Italian: • Marc WIRTOR (Lussemburgo) Supplente: Maurice HOLPER
Latvian: • Marc WIRTOR (Luksemburga)
Italian: EMEA/211650/2005/IT/def.
Latvian: EMEA/211652/2005/LV/Galīgā redakcija
Italian: • un farmaco avente come bersaglio le reazioni folato-dipendenti, che svolgono un ruolo essenziale nella proliferazione delle cellule tumorali, di cui il CHMP ha raccomandato l'autorizzazione all'immissione in commercio; si tratta del primo prodotto approvato dall'Agenzia che svolga un ruolo nella cura del mesotelioma pleurico maligno, una rara forma di cancro;
Latvian: Tas kļuva par pirmo aģentūras apstiprināto medikamentu, kas dod ieguldījumu retas vēža formas - pleiras ļaundabīgas mezoteliomas ārstēšanā
Italian: Zsuzsanna BIRO-SANDOR (Ungheria) Supplente: Gyöngyi BACS
Latvian: Zsuzsanna BIRÓ-SÁNDOR (Ungārija)
Italian: Art. 6, par. 12, del regolamento (CE) n. 1084/2003 della Commissione (già art. 7, par. 5, del regolamento (CE) n. 542/95 della Commissione)
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1084/2003 6(12).p.
Italian: Adottato dal CVMP nel maggio
Latvian: CVMP pieņēma 2004. gada maijā
Italian: aprile 2004
Latvian: 2004. gada aprīlis
Italian: "Plasma master files" (PMF) e "vaccine antigen master files" (VAMF)
Latvian: Plazmas pamatdatnes (PMF) un vakcīnu antigēnu pamatdatnes (VAMF)
Italian: Consulenza scientifica e medicinali orfani
Latvian: Zinātniskās konsultācijas un zāles retām slimībām
Italian: Una volta che la Commissione europea abbia adottato una decisione definitiva di autorizzazione all'immissione in commercio, viene pubblicata una relazione di valutazione pubblica europea (EPAR).
Latvian: Eiropas publiskā novērtējuma ziņojums (EPAR) tiek publicēts, kad Komisija ir pieņēmusi galīgo lēmumu par reģistrāciju.
Italian: Linda ANDERSON (Regno Unito) Supplente: Sue HARRIS
Latvian: Linda ANDERSON (Apvienotā Karaliste)
Italian: • cambiamento della composizione del consiglio di amministrazione, del comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) e del comitato per i medicinali per uso veterinario (CVMP);
Latvian: • Pārvaldes padomes, CHMP un CVMP sastāva maiņu
Italian: SVEZIA
Latvian: ZVIEDRIJA
Italian: VALUTAZIONE DEI MEDICINALI PER USO UMANO NEL PERIODO PRECEDENTE ALL'AUTORIZZAZIONE
Latvian: CILVĒKIEM PAREDZĒTO ZĀĻU PIRMSREĢISTRĀCIJAS NOVĒRTĒŠANA
Italian: marzo 2004
Latvian: 2004. gada marts
Italian: • gruppo di lavoro sulla sicurezza,
Latvian: • Drošības darba grupa
Italian: Escluso il rilascio ufficiale dei lotti
Latvian: Oficiālās partijas atļaujas neietilpst
Italian: Presidente: Jean-Claude ROUBY Contatto EMEA: Jill ASHLEY-SMITH
Latvian: Imunoloģijas darba grupa Priekšsēdētājs: Jean-Claude ROUBY EMEA kontaktpersona: Jill ASHLEY-SMITH
Italian: • Patricia VELLA BONANNO9 (Malta) Supplente: John Joseph BORG10
Latvian: • Patricia VELLA BONANNO9 (Malta)
Italian: IRLANDA
Latvian: Īrija
Italian: Irlanda
Latvian: ĪRIJA
Italian: Pareri Decisioni
Latvian: Atzinums
Italian: Il ricorso ai procedimenti di arbitrato (ai sensi dell'articolo 29 della direttiva 2001/83/CE o dell'articolo 6, paragrafo 12, del regolamento (CE) n. 1084/2003 della Commissione) avviene quando vi è disaccordo tra gli Stati membri nel quadro della procedura di mutuo riconoscimento.
Latvian: Arbitrāžas procedūras (saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 29. pantu vai Komisijas Regulas (EK) Nr. 1084/2003 6(12).
Italian: Siti utili: Conferenza internazionale sull'armonizzazione (ICH)
Latvian: Ieteicamās tīmekļa vietnes: Starptautiskā harmonizācijas konference http://www.ich.org
Italian: Una volta assunta una decisione in merito all'assegnazione della qualifica di medicinale orfano, le sintesi dei pareri espressi dal COMP sono pubblicate sul sito web dell'EMEA.
Latvian: COMP atzinumu kopsavilkumi tiek publicēti EMEA tīmekļa vietnē tiklīdz ir pieņemts lēmums par nozīmēšanu.
Italian: Gruppo di lavoro del CVMP sui medicinali ad azione immunologica
Latvian: CVMP Imunoloģijas darba grupa
Italian: all'immissione in commercio
Latvian: INN produkts
Italian: Gruppo di lavoro del CHMP sulla sicurezza
Latvian: CHMP Nekaitīguma darba grupa
Italian: L'EMEA ha coordinato e presieduto le riunioni del gruppo sui costi (Costing Group), il cui compito consiste nel determinare, insieme con gli Stati membri, un sistema di rimborso basato sui costi per coloro che fungono da relatori.
Latvian: Šīs grupas uzdevums ir kopā ar dalībvalstīm izveidot uz izdevumiem balstītu kompensācijas sistēmu ziņojumu sniedzējiem.
Italian: Personale
Latvian: Personāls
Italian: Dopo la
Latvian: . Tagad
Italian: • Eduardo MARQUES-FONTES (Portogallo) Supplente: Leonor Maria MEISEL
Latvian: Vietnieks: Leonor Maria MEISEL
Italian: Allegato 3
Latvian: 9. pielikums
Italian: Capo del settore "Sicurezza ed efficacia dei medicinali"
Latvian: Zāļu nekaitīguma un efektivitātes nodaļas vadītāja
Italian: • Katia STEPHANIDOU (Cipro) Supplente: Phedias LOUCAIDES
Latvian: • Katia STEPHANIDOU (Kipra)
Italian: Adottato nel dicembre 2003
Latvian: Pieņemts 2003. gada decembrī
Italian: • Tomas SALMONSON (Svezia) Supplente: Per NILSSON
Latvian: • Tomas SALMONSON (Zviedrija)
Italian: Tempo attivo Tempo inattivo
Latvian: Aktīvais laiks Laiks, kad tiek apstādināts pulkstenis
Italian: Il settore TI fornisce servizi TI affidabili e validi al personale dell'EMEA, ai delegati ed a tutti gli utenti dei sistemi paneuropei, oltre a fornire un supporto efficiente e servizi di helpdesk agli utenti dell'Agenzia.
Latvian: IT nodaļa sniedz drošus un nepārtrauktus IT pakalpojumus EMEA personālam, delegātiem un visiem Eiropas kopējo sistēmu lietotājiem.
Italian: Adottato nel giugno 2004
Latvian: Pieņemts 2004. gada jūnijā
Italian: Per informazioni dettagliate sui documenti di orientamento, cfr. l'allegato 10.
Latvian: Skatīt 10. pielikumu ar detalizētu informāciju par ieteikumu dokumentiem.
Italian: preoccupazioni nell'opinione pubblica - COX-2 e SSRI - sulla cui sicurezza l'EMEA aveva già effettuato alcune indagini.
Latvian: 2004. gadā atkal uzmanības centrā bija zāļu nekaitīgums, ar divām lielām nacionāli reģistrētu zāļu klasēm, kas izraisīja nopietnu sabiedrības interesi - COX-2 un SSRI - kuru abu drošības pārbaudi veica EMEA.
Italian: Comitato per i medicinali orfani (COMP)
Latvian: Retu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu komiteja (COMP)
Italian: Art. 31 della direttiva 2001/83/CE (già art. 12 della direttiva 75/319/CEE)
Latvian: Direktīvas 2001/83/EK 31.p. (iepriekš Direktīvas 75/319/EEK 12.p.)
Italian: TOTALE ENTRATE
Latvian: KOPĒJIE IENĀKUMI
Italian: LIECHTENSTEIN
Latvian: Lihtenšteina
Italian: Adottato nel gennaio 2004
Latvian: Pieņemts 2004. gada janvārī
Italian: 3 inalatore (3 x 30 dosi) (confezione multipla)
Latvian: 3 inhalatori (3 x 30 devas) (vairāku kastīšu iepakojums)
Italian: Forma Farmaceutica
Latvian: Zāļu forma
Italian: Numero di procedura EMA
Latvian: (ES) numurs
Italian: Al fine di esaminare questo aspetto in maniera più approfondita, l'Agenzia ha raccomandato l'esecuzione di uno studio.
Latvian: Lai to izpētītu sīkāk, aģentūra ieteica veikt pētījumu.
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: 09-2018.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2018.09.
Italian: Ulteriori informazioni su Anoro Ellipta sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Sīkāka informācija par Anoro Ellipta ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Anoro Ellipta sono costantemente monitorati.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Anoro Ellipta lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
Italian: La dose raccomandata è di un'inalazione al giorno, sempre alla stessa ora.
Latvian: Ieteicamā deva ir viena inhalācija dienā vienā un tajā pašā laikā.
Italian: (umeclidinio bromuro / vilanterolo)
Latvian: (umeklidīnija bromīds/vilanterols)
Italian: In tutti e 5 gli studi, condotti su 5 600 pazienti, il principale parametro dell'efficacia si è basato sulle variazioni del volume espiratorio forzato (FEV1, il volume massimo d'aria che una persona è in grado di espirare in un secondo) dei pazienti.
Latvian: Visos 5 pētījumos piedalījās kopumā vairāk nekā 5600 pacienti, un galvenais efektivitātes rādītājs bija izmaiņas pacientu forsētās izelpas tilpumā (FEV1, maksimālais gaisa tilpums, ko cilvēks var izelpot vienā sekundē).
Italian: L'Agenzia ha altresì osservato che Anoro Ellipta non presentava problemi di sicurezza rilevanti e che gli effetti indesiderati erano gestibili, benché finora siano disponibili dati limitati sulla sicurezza a lungo termine.
Latvian: Aģentūra arī ņēma vērā to, ka Anoro Ellipta nav saistītas ar nopietnām drošuma problēmām un to blakusparādības ir kontrolējamas, lai gan dati par drošumu ilgtermiņā joprojām ir ierobežoti.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Anoro Ellipta?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Anoro Ellipta lietošanu?
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Anoro Ellipta (che possono riguardare fino a 1 persona su 10) sono infezioni delle vie aeree superiori (infezione di naso e gola), infezioni del tratto urinario (infezioni delle strutture deputate al trasporto dell'urina), faringite (infiammazione della gola), sinusite (infiammazione dei seni paranasali), nasofaringite (infiammazione di naso e gola), mal di testa, tosse, dolore orofaringeo (dolore alla bocca e alla gola), stipsi e bocca secca.
Latvian: Visbiežākās Anoro Ellipta blakusparādības (kas var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem) ir augšējo elpceļu infekcijas (deguna un rīkles infekcijas), urīnceļu infekcijas (infekcijas orgānos, kas pārnes urīnu), faringīts (rīkles iekaisums), sinusīts (deguna blakusdobumu iekaisums), nazofaringīts (deguna un rīkles iekaisums), galvassāpes, klepus, orofaringeālas sāpes (sāpes mutē un rīklē), aizcietējums un sausa mute.
Italian: Agisce bloccando altri recettori denominati recettori muscarinici, che controllano la contrazione muscolare.
Latvian: Tas darbojas, bloķējot citus receptorus, ko sauc par muskarīna receptoriem un kas kontrolē muskuļu saraušanos.
Italian: Per informazioni dettagliate sull'uso corretto dell'inalatore, vedere le istruzioni contenute nel foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Latvian: Sīkāku informāciju par pareizu inhalatora lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Anoro Ellipta sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Latvian: Ziņotās ar Anoro Ellipta lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
Italian: Agisce legandosi ai recettori beta-2 adrenergici che si trovano nelle cellule muscolari di molti organi, comprese le vie aeree dei polmoni.
Latvian: Tas darbojas, piesaistoties beta-2 adrenerģiskajiem receptoriem, kas atrodami daudzu orgānu muskuļu šūnās, tostarp plaušu elpceļos.
Italian: Poiché i medicinali appartenenti alla stessa classe di Anoro Ellipta possono avere effetti sul cuore e sui vasi sanguigni a livello cerebrale, la ditta che commercializza questo medicinale effettuerà uno studio a lungo termine su pazienti per raccogliere ulteriori informazioni sulla sua sicurezza rispetto al tiotropio.
Latvian: Tāpat kā citas šīs klases zāles, Anoto Ellipta var ietekmēt sirdi un galvas smadzeņu asinsvadus, tāpēc uzņēmums, kas piedāvā tirgū šīs zāles, veiks ilgstošu pētījumu ar pacientiem, lai apkoptu plašāku informāciju par šo zāļu drošumu, salīdzinot ar tiotropiju.
Italian: Anoro Ellipta ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE l'8 maggio
Latvian: 2014. gada 8. maijā Anoro Ellipta saņēma reģistrācijas apliecību, kas derīga visā ES.
Italian: La BPCO è una malattia a lungo termine in cui le vie aeree e gli alveoli polmonari sono danneggiati o bloccati, con conseguente respirazione difficoltosa.
Latvian: HOPS ir ilglaicīga slimība, kuras gadījumā elpceļi un gaisa maisiņi plaušās tiek bojāti vai nosprostojas, izraisot elpošanas grūtības.
Italian: Vilanterolo è un agonista beta-2 adrenergico a lunga durata d'azione.
Latvian: Vilanterols ir ilgstošas darbības beta-2 adrenerģiskais agonists.
Italian: L'azione combinata dei due principi attivi aiuta a mantenere dilatate le vie aeree e permette al paziente di respirare più facilmente.
Latvian: Abu aktīvo vielu kombinētā iedarbība palīdz uzturēt elpceļus atvērtus un atvieglo pacienta elpošanu.
Italian: Ogni inalazione eroga 55 microgrammi di umeclidinio (come umeclidinio bromuro) e 22 microgrammi di vilanterolo.
Latvian: Katra inhalācija nodrošina 55 mikrogramus umeklidīnija (kā umeklidīnija bromīdu) un 22 mikrogramus vilanterola.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Anoro Ellipta sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Anoro Ellipta, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Italian: Umeclidinio è un antagonista dei recettori muscarinici.
Latvian: Umeklidīnijs ir muskarīna receptoru antagonists.
Italian: Anoro Ellipta può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Latvian: Anoro Ellipta var iegādāties tikai pret recepti.
Italian: L'aumento medio del FEV1 con Anoro Ellipta è stato di 60, 90 e 112 ml in più rispetto a tiotropio dopo 24 settimane di trattamento nei tre studi in cui Anoro Ellipta è stato confrontato con tiotropio
Latvian: Vidējais FEV1 pieaugums, lietojot Anoro Ellipta, bija par 60, 90 un 112 ml lielāks nekā ar tiotropiju pēc 24 ārstēšanas nedēļām trijos pētījumos, kur Anoro Ellipta salīdzināja ar tiotropiju.
Italian: Gli antagonisti dei recettori muscarinici e gli agonisti beta-2 a lunga durata d'azione vengono solitamente combinati nella gestione della BPCO.
Latvian: Muskarīna receptoru antagonisti un ilgstošas iedarbības beta-2 agonisti bieži tiek kombinēti HOPS ārstēšanai.
Italian: Anoro Ellipta è usato come trattamento (regolare) di mantenimento.
Latvian: Anoro Ellipta lieto uzturošajā (regulārajā) terapijā.
Italian: L'Agenzia ha concluso che Anoro Ellipta si è dimostrato efficace nel migliorare la funzione polmonare e i sintomi della BCPO in confronto a placebo o ai singoli componenti oltre che a tiotropio.
Latvian: Aģentūra secināja, ka ir pierādīta Anoro Ellipta efektivitāte plaušu darbības uzlabošanā un HOPS simptomu atvieglošanā, salīdzinot ar placebo vai atsevišķām šo zāļu sastāvdaļām, kā arī ar tiotropiju.
Italian: È disponibile sotto forma di polvere per inalazione all'interno di un inalatore portatile.
Latvian: Šīs zāles ir pieejamas kā inhalācijas pulveris pārnēsājamā inhalatorā.
Italian: Cos'è Anoro Ellipta e per cosa si usa?
Latvian: Kas ir Anoro Ellipta un kāpēc tās lieto?
Italian: Perché Anoro Ellipta è autorizzato nell'UE?
Latvian: Kāpēc Anoro Ellipta ir reģistrētas ES?
Italian: Quali benefici di Anoro Ellipta sono stati evidenziati negli studi?
Latvian: Kādi Anoro Ellipta ieguvumi atklāti pētījumos?
Italian: La combinazione con dosi più elevate di umeclidinio e vilanterolo non ha determinato in modo sistematico maggiori miglioramenti della funzione polmonare rispetto ad Anoro Ellipta, tali da giustificarne l'uso.
Latvian: Augstākas devas umeklidīnija un vilanterola kombinācija nenodrošināja konsekventi lielāku plaušu darbības uzlabojumu nekā Anoro Ellipta, lai pamatotu lielākas devas lietošanu.
Italian: Anoro Ellipta è un medicinale usato negli adulti per alleviare i sintomi della broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
Latvian: Anoro Ellipta ir zāles, ko lieto hroniskas obstruktīvas plaušu slimības (HOPS) simptomu atvieglošanai pieaugušajiem.
Italian: Altre informazioni su Anoro Ellipta
Latvian: Cita informācija par Anoro Ellipta
Italian: Anoro Ellipta contiene i principi attivi umeclidinio bromuro e vilanterolo.
Latvian: Anoro Ellipta satur aktīvās vielas umeklidīnija bromīdu un vilanterolu.
Italian: Dai risultati è emerso che, dopo 24 settimane di trattamento, Anoro Ellipta ha migliorato la funzione polmonare con un FEV1 medio di 167 ml in più rispetto al placebo.
Latvian: Rezultāti liecina, ka Anoro Ellipta uzlaboja plaušu darbību un pēc 24 nedēļām nodrošināja par vidēji 167 ml lielāku FEV1 nekā placebo.
Italian: Anoro Ellipta ha anche aumentato il FEV1 in media di 95 ml in più rispetto alla monoterapia con vilanterolo e di 52 ml in più rispetto alla monoterapia con umeclidinio bromuro.
Latvian: Anoro Ellipta arī palielināja FEV1 vidēji par līdz 95 ml vairāk nekā atsevišķi lietots vilanterols un par 52 ml vairāk nekā atsevišķi lietots umeklidīnija bromīds.
Italian: Sintesi di Anoro Ellipta e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Latvian: Anoro Ellipta pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Italian: Quando umeclidinio viene inalato, anch'esso rilassa i muscoli delle vie aeree.
Latvian: Ieelpojot umeklidīniju, tas arī liek elpceļu muskuļiem atslābt.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni, vedere il foglio illustrativo.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Italian: Anoro Ellipta e una combinazione ad alto dosaggio di umeclidinio e vilanterolo (113 microgrammi/22 microgrammi) sono stati confrontati con placebo (un trattamento fittizio), con vilanterolo in monoterapia, con umeclidinio in monoterapia o con un altro medicinale per la BPCO denominato tiotropio in 5 studi principali.
Latvian: Piecos pamatpētījumos Anoro Ellipta un augstākas devas umeklidīnija un vilanterola kombināciju (113 mikrogrami/22 mikrogrami) salīdzināja ar placebo (zāļu imitāciju), atsevišķi lietotu vilanterolu, atsevišķi lietotu umeklidīniju vai tiotropiju, kas ir citas zāles HOPS ārstēšanai.
Italian: Come agisce Anoro Ellipta?
Latvian: Kā Anoro Ellipta darbojas?
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Anoro Ellipta sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Anoro Ellipta lietošanu.
Italian: I principi attivi di Anoro Ellipta, umeclidinio e vilanterolo, agiscono in modi diversi per allargare le vie aeree e migliorare la respirazione in presenza di BPCO.
Latvian: Anoro Ellipta aktīvās vielas umeklidīnijs un vilanterols iedarbojas atšķirīgi, lai paplašinātu elpceļus un atvieglotu elpošanu HOPS pacientiem.
Italian: Quali sono i rischi associati ad Anoro Ellipta?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Anoro Ellipta?
Italian: Come si usa Anoro Ellipta?
Latvian: Kā lieto Anoro Ellipta?
Italian: Quando viene inalato, vilanterolo raggiunge i recettori nelle vie aeree attivandoli, consentendo in tal modo ai muscoli delle vie aeree di rilassarsi.
Latvian: Ieelpojot vilanterols nokļūst pie elpceļu receptoriem un aktivē tos.
Italian: Confrontato con il placebo, Anoro Ellipta ha inoltre dimostrato di migliorare l'affanno.
Latvian: Novērots, ka Anoro Ellipta arī mazina elpas trūkumu, salīdzinot ar placebo.
Italian: Noto in precedenza come Anoro.
Latvian: Iepriekšējais nosaukums Anoro.
Italian: contatti il medico al più presto.
Latvian: pēc iespējas ātrāk sazinieties ar ārstu.
Italian: Esso sarà efficace fintantoché lo si utilizza.
Latvian: Tas būs efektīvs tikai tik ilgi, kamēr to lietosit.
Italian: Se i suoi sintomi non migliorano
Latvian: Ja Jūsu simptomi neuzlabojas
Italian: Questo la aiuterà ad essere libero da sintomi durante tutto il giorno e tutta la notte.
Latvian: Tas palīdzēs Jums izvairīties no simptomiem visas dienas un nakts laikā.
Italian: Non applicabile.
Latvian: Nav piemērojama.
Italian: La frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili: • capogiro.
Latvian: Biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem: • reibonis.
Italian: Un rischio per i neonati/lattanti non può essere escluso.
Latvian: Nevar izslēgt risku jaundzimušajiem/zīdaiņiem.
Italian: Bambini e adolescenti Non somministrare questo medicinale a bambini o adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Latvian: Bērni un pusaudži Nedodiet šīs zāles bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
Italian: L'esposizione sistemica ai metaboliti è bassa.
Latvian: Metabolītu sistēmiskā ekspozīcija ir zema.
Italian: Lei ha bisogno di inalarlo una sola volta al giorno perché l'effetto di questo medicinale dura 24 ore.
Latvian: Inhalācija jāveic tikai vienreiz dienā, jo šo zāļu iedarbība turpinās 24 stundas.
Italian: Citywest Business Campus Dublino 24
Latvian: Citywest Business Campus Dublin 24
Italian: Data della prima autorizzazione: 8 Maggio 2014 Data dell'ultimo rinnovo: 15 Gennaio 2019
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 2014. gada 8. maijs Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2019. gada 15. janvāris
Italian: -Conservi questo foglio.
Latvian: - Saglabājiet šo instrukciju!
Italian: Genotossicità e cancerogenicità
Latvian: Genotoksicitāte un kancerogenitāte
Italian: Trattenere questo respiro il più a lungo possibile (almeno 3-4 secondi).
Latvian: Pēc iespējas ilgāk aizturiet elpu (vismaz 3 - 4
Italian: Caratteristiche in gruppi specifici di volontari sani o pazienti
Latvian: Raksturojums īpašām veselu brīvprātīgo vai pacientu grupām
Italian: Differenza di trattamento1 (95% intervallo di confidenza, valore di p)
Latvian: Atšķirība starp ārstēšanas grupām1 (95 % ticamības intervāls, p vērtība)
Italian: Tabella 1 Esiti sulla funzione polmonare, sulla sintomatologia e sulla qualità di vita correlata alla salute alla Settimana 24
Latvian: Plaušu funkcijas, simptomu un ar veselību saistītās dzīves kvalitātes rādītāji 24. nedēļā
Italian: Mostra quante dosi di medicinale sono rimaste nell'inalatore.
Latvian: Tas parāda, cik zāļu devu atlicis inhalatorā.
Italian: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, Francia
Latvian: Glaxo Wellcome Production Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, 27000 Evreux, Francija