FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Durante os estudos clínicos, os doentes não foram pré-medicados por rotina antes da perfusão de velmanase alfa.
Danish: Patienterne blev ikke rutinemæssigt forbehandlet med lægemidler før infusionen af velmanase alfa i kliniske studier.
Portuguese: Cada ml de solução reconstituída contém 2 mg de velmanase alfa.
Danish: Hver ml rekonstitueret opløsning indeholder 2 mg velmanase alfa.
Portuguese: Reação anafilactoide(1)
Danish: Anafylaktoid reaktion(1)
Portuguese: Apenas para perfusão por via intravenosa.
Danish: Kun til intravenøs infusion.
Portuguese: Lamzede é um pó branco a esbranquiçado para solução para perfusão, fornecido num frasco para injetáveis de vidro.
Danish: Lamzede er et hvidt til off-white pulver til infusionsvæske, opløsning, der leveres i et hætteglas.
Portuguese: Hiperidrose(1)
Danish: Hyperhidrose(1)
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas) - batimento lento do coração (bradicardia) - comportamento psicótico (doença mental com alucinações, dificuldade em pensar claramente e compreender a realidade, ansiedade), dificuldade em adormecer - estado de confusão, desmaio, tremores, tonturas, dores de cabeça - dor intestinal (abdominal), irritação do estômago causada pelos ácidos digestivos (gastrite de refluxo), náuseas, vómitos - dor no local em que a perfusão é administrada, arrepios, sensação de calor, mal-estar, cansaço
Danish: Almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer) - langsom puls (bradykardi) - psykotisk adfærd (psykisk sygdom med hallucinationer, problemer med at tænke klart og forstå virkeligheden, angst), indsovningsbesvær - forvirret tilstand, besvimelse, rysten, svimmelhed, hovedpine - mave-tarm-smerter, irriteret mave fra fordøjelsessyrer (refluks gastritis), kvalme, opkastning - smerter på det sted, hvor infusionen gives, kulderystelser, varmefølelse, utilpashed, træthed - hududslæt (urticaria), øget svedtendens (hyperhidrose) - næseblod - ledsmerter, rygsmerter, ledstivhed, muskelsmerter, smerter i ekstremiteter (hænder, fødder) - øjenirritation, hævede øjenlåg (øjenlågsødem), røde øjne - øget appetit
Portuguese: Lamzede 10 mg pó para solução para perfusão
Danish: Lamzede 10 mg pulver til infusionsvæske, opløsning
Portuguese: Pirexia(1)
Danish: Pyreksi(1)
Portuguese: Lamzede 10 mg pó para solução para perfusão velmanase alfa
Danish: Lamzede 10 mg pulver til infusionsvæske, opløsning velmanase alfa
Portuguese: Insuficiência renal aguda(2)
Danish: Akut nyresvigt(2)
Portuguese: Insónia inicial
Danish: Indledningsvis insomni
Portuguese: Urticária(1)
Danish: Urticaria(1)
Portuguese: Funcional
Danish: Funktionalitet
Portuguese: Desconhece-se se a velmanase alfa passa para o leite humano.
Danish: Det er ukendt, om velmanase alfa udskilles i brystmælken.
Portuguese: [IC 95%] Valor de p p<0,001
Danish: (95 % CI) p-værdi p < 0,001
Portuguese: [IC 95%] Valor de p p=0,692
Danish: (95 % CI) p-værdi p = 0,692
Portuguese: [IC 95%] Valor de p p=0,406
Danish: (95 % CI) p-værdi p = 0,406
Portuguese: Se não for utilizado imediatamente, os períodos de conservação em uso e as condições antes da utilização são da responsabilidade do utilizador e, normalmente, não seriam superiores a 24 horas entre 2°C a 8°C.
Danish: Hvis det ikke bruges straks, er opbevaringstiderne under brug og betingelserne inden brug brugerens ansvar.
Portuguese: Perturbações do foro psiquiátrico Comportamento psicótico
Danish: Psykotisk adfærd
Portuguese: Oligossacáridos
Danish: Oligosakkarider
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino
Danish: Luftveje, thorax og mediastinum Næseblod
Portuguese: [IC 95%] Valor de p p=0,278
Danish: (95 % CI) p-værdi p = 0.278
Portuguese: Um frasco para injetáveis contém 10 mg de velmanase alfa*.
Danish: Et hætteglas indeholder 10 mg velmanase alfa*.
Portuguese: Amamentação
Danish: Ledstivhed
Portuguese: Efeito*
Danish: Virkning*
Portuguese: Nestas condições, a capacidade de reacção pode estar diminuída.
Danish: Under disse omstændigheder kan evnen til at reagere være nedsat.
Portuguese: A influência desta administração combinada não foi ainda investigada sistemicamente.
Danish: Indflydelsen af denne kombinerede indgivelse er endnu ikke blevet systematisk undersøgt.
Portuguese: Raros (0,01-0,1%)
Danish: Sjældne (0,01-0,1%)
Portuguese: Este medicamento tem o seu melhor efeito quando tomado com o estômago vazio.
Danish: Dette lægemiddel har den bedste virkning, når det tages på tom mave.
Portuguese: Doentes individuais podem apresentar uma diminuição clinicamente relevante.
Danish: Individuelle patienter kan få en klinisk relevant nedgang.
Portuguese: Esta não foi observada em macacos, cães ou ratinhos.
Danish: Dette blev ikke set hos aber, hunde eller mus.
Portuguese: Absorção e distribuição:
Danish: Absorption og fordeling:
Portuguese: As cápsulas podem ser esvaziadas, mas o conteúdo não pode ser mastigado ou esmagado.
Danish: Kapslerne kan tømmes, men indholdet må ikke tygges eller stødes.
Portuguese: Metabolismo e eliminação:
Danish: Metabolisme og elimination:
Portuguese: Aconselha-se precaução quando se associam os dois fármacos.
Danish: Der tilrådes forsigtighed, når man kombinerer de to lægemidler.
Portuguese: Após oito dias de administração repetida, a diminuição é de cerca de 85%.
Danish: Efter otte dage med gentagen administration er reduktionen cirka 85%.
Portuguese: A dose deve ser ajustada individualmente, devendo continuar-se o tratamento durante o tempo que for necessário.
Danish: Dosis bør justeres individuelt, og behandlingen bør fortsætte så længe, det er nødvendigt.
Portuguese: ANEXO I LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS E VIAS DE ADMINISTRAÇÃO DOS MEDICAMENTOS E DOS REQUERENTES E TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ, ANSØGER, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE
Portuguese: Deve ter-se em consideração a orientação oficial local (ex., recomendações nacionais) no que respeita à resistência bacteriana e à utilização e prescrição apropriadas de agentes antibacterianos.
Danish: Officielle lokale retningslinjer bør tages i betragtning (f.eks. nationale anbefalinger) med hensyn til bakterieresistens og den passende anvendelse og ordination af antibakterielle midler.
Portuguese: Cerca de 15-50% dos metabolitos são secretados na urina e o restante nas fezes.
Danish: Omkring 15-50% af metabolitterne udskilles i urinen og resten i fæces.
Portuguese: Considerações risco/benefício
Danish: Benefit/risk-forholdet
Portuguese: Precauções especiais de conservação: Não conservar acima de 25°C
Danish: Særlige opbevaringsforhold Opbevares ved under 25 ºC
Portuguese: A atrofia retiniana ocorreu só após 18 meses de tratamento.
Danish: Retinal atrofi forekom ikke før 18 måneders behandling.
Portuguese: [Para ser completado a nível nacional]
Danish: [Udfyldes nationalt]
Portuguese: Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
Danish: Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betrjene maskiner
Portuguese: Não se recomenda a utilização de lansoprazol em crianças, dado que a segurança e eficácia não foram estabelecidas nesta população.
Danish: Lansoprazol anbefales ikke til børn, da sikkerhed og virkning ikke er blevet fastslået hos denne population.
Portuguese: Erradicação de Helicobacter pylori:
Danish: Udryddelse af Helicobacter pylori:
Portuguese: Portanto, a dose de lansoprazol deve ser tomada pelo menos uma hora antes ou uma hora depois daqueles fármacos.
Danish: Dosis af lansoprazol bør derfor tages mindst en time før eller efter.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nefastos directos ou indirectos no que respeita à gravidez, ao desenvolvimento embrionário/fetal, parto ou ao desenvolvimento pós-natal.
Danish: Dyreundersøgelser indikerer ingen direkte skadelig virkninger med hensyn til graviditet, embryonal/føtal udvikling, barsel eller postnatal udvikling.
Portuguese: Os dados pré-clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, toxicidade reprodutiva ou genotoxicidade.
Danish: Prækliniske data afslører ingen specielle farer for mennesker baseret på konventionelle undersøgelser over sikkerhedsfarmakologi, toksicitet ved gentagen dosering, toksicitet ved reproduktion eller genotoksicitet.
Portuguese: Estes metabolitos não têm um efeito significativo na secreção de ácido.
Danish: Disse metabolitter har ingen signifikant virkning på syresekretionen.
Portuguese: As cápsulas são engolidas inteiras com líquido.
Danish: Kapslerne synkes hele med væske.
Portuguese: Desconhece-se qual a importância clínica destas observações.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er ukendt.
Portuguese: A biodisponibilidade após uma dose única de 30 mg e após administração diária repetida é de 80-90%.
Danish: Biotilgængelighed efter en enkeltdosis på 30 mg og efter gentagen daglig administration er 80-90%.
Portuguese: Deve ter-se este facto em consideração ao conduzir ou utilizar máquinas.
Danish: Dette bør tages i betragtning ved kørsel eller betjening af maskiner (se pkt.
Portuguese: Considerando que os dados de segurança relativos a doentes em tratamento de manutenção durante mais de 1 ano são limitados, deve efectuar-se com regularidade uma revisão periódica do tratamento e a avaliação rigorosa benefício-risco nestes doentes (ver "5.3 Dados de segurança pré-clínica").
Danish: På grund af begrænsede sikkerhedsdata for patienter på vedligeholdelsesbehandling i mere end 1 år, bør man regelmæssigt gennemgå behandlingen og en gennemgribende vurdering af fordele og risici bør regelmæssigt foretages hos disse patienter (se pkt.
Portuguese: A esofagite de refluxo pode não se apresentar como ulceração e/ou lesão visual, portanto, em certos casos, a endoscopia por si só pode não ser suficiente.
Danish: Reflux øsofagitis fremstår måske ikke som ulceration og/eller visuel beskadigelse, hvorfor i visse tilfælde endoskopi alene ikke er tilstrækkelig.
Portuguese: A semivida de eliminação do lansoprazol é de 1,0-2,0 horas.
Danish: Eliminationshalveringstiden for lansoprazol er 1,0-2,0 timer.
Portuguese: Macrogol 6000
Danish: Hypromellose Macrogol 6000
Portuguese: galactorreia.
Danish: galactorrhoea.
Portuguese: (ver secção 4.8 "Efeitos indesejáveis").
Danish: 4.8 "Bivirkninger").
Portuguese: Idosos: Devido à eliminação retardada de lansoprazol nos idosos pode ser necessário administrar o tratamento em doses de 15-30 mg ajustadas às necessidades individuais.
Danish: Grundet forsinket elimination af lansoprazol hos de ældre, kan det være nødvendigt at indgive behandlingen i doser på 15 til 30 mg, justeret efter individuelle krav.
Portuguese: As questões levantadas referiam-se a discrepâncias relativamente aos produtos de referência no que diz respeito à posologia.
Danish: De spørgsmål, der blev rejst, vedrørte afvigelser med hensyn til dosering i forhold til referenceprodukterne.
Portuguese: Recomenda-se portanto a monitorização dos níveis séricos de outros medicamentos tomados durante a semana de terapêutica de erradicação.
Danish: Monitorering af serumniveaue for andre lægemidler, der indtages under den 1 uge lange udryddelsesbehandling, anbefales derfor.
Portuguese: Gastrointestinais náuseas, diarreia,
Danish: Gastrointestinalt kvalme, diaré,
Portuguese: Conservar na embalagem de origem para proteger da humidade.
Danish: Opbevares i den oprindelige emballage beskyttet mod fugt.
Portuguese: Durante o tratamento não há qualquer alteração na semivida.
Danish: Der er ingen ændring i halveringstiden under behandling.
Portuguese: Portanto, não se recomenda a utilização de lansoprazol durante a gravidez.
Danish: Brugen af lansoprzol under graviditet anbefales derfor ikke.
Portuguese: Posologia e duração da administração da associação
Danish: Dosering og varighed af kombineret administration
Portuguese: Nota: Este RCM foi o anexado à Decisão da Comissão na sequência do procedimento de arbitragem ao abrigo do Artigo29 para os medicamentos contendo de lansoprazol.
Danish: Bemærk: Dette er det SPC, der var bilag til Europa-Kommissionens beslutning vedrørende denne artikel 29 arbitreringssag vedrørende lægemidler indeholdende lansoprazol.
Portuguese: Cetoconazol e itraconazol
Danish: Ketoconazol og itraconazol
Portuguese: Aumento dos níveis de colesterol e dos triglicéridos.
Danish: Underøgelser øgning i niveauerne for kolesterol og triglycerid.
Portuguese: Contudo, a dose diária em idosos não deve exceder 30 mg.
Danish: Den daglige dosis til ældre bør imidlertid ikke overstige 30 mg.
Portuguese: Copolímero de ácido metacrílico-etilacrilato, 1:1, dispersão de 30%
Danish: Metakrylsyre - ethakrylat copolymer, 1:1, dispersion 30%
Portuguese: Uma dose oral única de 30 mg diminui a secreção basal em cerca de 70% e, em consequência, obtém-se um alívio dos sintomas do doente logo a partir da primeira dose.
Danish: En enkelt oral dosis på 30 mg nedsætter basal sekretion med omkring 70%, og patientens symptomer lettes dermed, begyndende med den allerførste dosis.
Portuguese: Recomenda-se, se necessário, o esvaziamento gástrico, carvão e terapêutica sintomática.
Danish: Om nødvendigt anbefales gastrisk lavage, aktivt kul og symptomatisk behandling.
Portuguese: eliminação do lansoprazol nos idosos está ligeiramente prolongada.
Danish: Elimination af lansoprazol hos ældre er en anelse forsinket.
Portuguese: +ATPase causando a inibição da actividade da enzima.
Danish: +ATPase, hvilket medfører hæmning af enzymaktiviteten.
Portuguese: Contudo, para evitar falência da terapêutica, devem ser tidos em considerações padrões locais de resistência bacteriana, bem como normas orientadoras locais.
Danish: For at undgå fejlslået behandling og lokale bakterieresistensmønstre bør lokale retningslinjer dog tages i betragtning.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas do lansoprazol é de cerca de 95%; no entanto, não se verificou qualquer efeito significativo noutros fármacos ligados às proteínas.
Danish: Plasma proteinbindingen for lansoprazol er omkring 95%, men dette er ikke fundet at have en signifikant virkning på andre proteinbundne lægemidler.
Portuguese: Um metabolizador lento teria efeitos mais marcados do que um metabolizador rápido.
Danish: En dårlig metabolisator ville have mere udprægede virkninger end en omfattende metabolisator.
Portuguese: Não é necessário alterar a dose em doentes com disfunção renal.
Danish: Der er intet behov for at ændre dosis hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Portuguese: Contudo, foram administradas em ensaios doses diárias até 180 mg de lansoprazol sem efeitos indesejáveis significativos.
Danish: Daglig doser på op til 180 mg lansoprazol er imidlertid blevet givet under afprøvninger uden signifikante bivirkninger.
Portuguese: A dose pode ser aumentada até 30 mg por dia, se necessário.
Danish: Dosis kan øges op til 30 mg daglig efter behov.
Portuguese: Além disso para o Lansoprazol 15 mg:
Danish: Derudover for Lansoprazol 15 mg:
Portuguese: A ingestão de alimentos diminui a velocidade de absorção do lansoprazol e diminui a sua biodisponibilidade (AUC) em cerca de 25%.
Danish: Indtagelse af mad nedsætter absorptionshastigheden for lansoprazol og nedsætter biotilgængeligheden (AUC) med omkring 25%.
Portuguese: Estudos em animais demonstraram a excreção de lansoprazol no leite.
Danish: Dyreundersøgelser har vist udskillelse af lansoprazol i mælk.
Portuguese: A absorção no duodeno é rápida e a concentração plasmática máxima é atingida ao fim de 1,5-2,0 horas.
Danish: Absorption fra duodenum er hurtig, og plasma peak koncentration opnås inden for 1,5-2,0 timer.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose, de malabsorção de glucose-galactose ou de insuficiência de sucrase-isomaltase não devem tomar este medicamento.
Danish: Patienter med sjældne arvelige problemer som fruktose intolerance, glukose-galaktose malabsorption eller sukrase-isomaltase mangel bør ikke tage dette lægemiddel.
Portuguese: Deve tomar-se a decisão de continuar/interromper a amamentação ou de continuar/interromper a terapêutica com lansoprazol tendo em consideração o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica com lansoprazol para a mulher.
Danish: En beslutning om at fortsætte/afbryde amning eller fortsætte/afbryde behandling med lansoprazol bør foretages, idet fordelen ved amning for barnet og fordelen ved lansoprazolbehandling for kvinden bør tages i betragtning.
Portuguese: Laurilssulfato de sódio
Danish: Natriumlaurylsulfat
Portuguese: Em doentes com cirrose, a AUC do lansoprazol está significativamente aumentada e a semivida de eliminação está prolongada, mas não se detectaram sinais de acumulação do lansoprazol.
Danish: Hos patienter med skrumpelever er AUC for lansoprazol signifikant øget, og eliminationshalveringstiden er forlænget, men der er ikke fundet nogen tegn på akkumulering af lansoprazol.
Portuguese: Desconhece-se os efeitos da sobredosagem de lansoprazol no ser humano (apesar de ser provável que a toxicidade aguda seja baixa) e, consequentemente, não podem ser dadas indicações para o seu tratamento.
Danish: Overdosering Virkningerne ved overdosering med lansoprazol hos mennesker er ikke kendte (selvom den akutte toksicitet sandsynligvis er lav), og vejledninger for behandling kan derfor ikke gives.
Portuguese: Portanto, em doentes medicados com digoxina, os níveis plasmáticos devem ser monitorizados e a dose de digoxina deve ser ajustada se necessário
Danish: Hos patienter, der får digoxin, bør plasmaniveauerne derfor overvåges, og digoxindosis om nødvendigt justeres.
Portuguese: No que respeita ao lansoprazol não existem dados clínicos sobre gravidezes a ele expostas.
Danish: Der foreligger for lansoprazol ingen kliniske data over eksponerede graviditeter.
Portuguese: A enzima CYP3A4 também contribui para o metabolismo.
Danish: Enzymet CYP3A4 medvirker også til metabolismen.
Portuguese: Após administração diária repetida durante sete dias, obtém-se uma inibição da secreção de ácido gástrico de cerca de 90%.
Danish: Efter gentagen daglig administration i syv dage, opnås en cirka 90% hæmning af mavesyresekretionen.
Portuguese: A ingestão de alimentos diminui a biodisponibilidade do lansoprazol: recomenda-se que o lansoprazol seja tomado antes das refeições.
Danish: Indtagelsen af mad nedsætter lansoprazols biotilgængelighed: Det anbefales at tage lansoprazol inden måltidet.
Portuguese: terapêutica tripla permite a erradicação do Helicobacter pylori em mais de 85% dos casos nos pacientes com úlcera péptica.
Danish: I en tredobbelt behandling er det muligt at udrydde H. pylori i over 85 % af tilfældene hos patienter med peptisk ulcus.
Portuguese: impotência e angioedema.
Danish: impotens og angiødem.
Portuguese: Fígado e rins
Danish: Lever og nyrer
Portuguese: • Sindroma de Zollinger-Ellison.
Danish: • Zollinger-Ellison syndrom.
Portuguese: A exposição ao lansoprazol aumentou a exposição média ao tacrolimus até 81%.
Danish: Eksponering for lansoprazol øgede middel eksponering for tacrolimus med op til 81%.
Portuguese: Obtém-se um alívio rápido dos sintomas com 30 mg por dia e a maior parte dos doentes com úlcera duodenal recuperam ao fim de 2 semanas e os doentes com úlcera gástrica e esofagite de refluxo ao fim de 4 semanas.
Danish: En hurtig lettelse af symptomer nås med 30 mg daglig, og de fleste patienter med duodenalulcus bliver raske inden for 2 uger, patienter med mavesår og reflux øsofagitis inden for 4 uger.
Portuguese: O diagnóstico de úlceras gastroduodenais e de esofagite de refluxo deve ser confirmado por endoscopia ou por outros meios de diagnóstico apropriados.
Danish: Diagnosen af gastroduodenale ulcera og reflux øsofagitis bør bekræftes ved endoskopi eller andre passende diagnostiske metoder.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Inibidores da bomba de protões, código ATC: A02BC03.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: protonpumpe-hæmmere, ACT-kode: A02BC03.
Portuguese: A administração de lansoprazol pode resultar em concentrações subterapêuticas de cetoconazol e de itraconazol e a associação deve ser evitada.
Danish: Administration af lansoprazol kan resultere i subterapeutiske koncentrationer af ketoconazol og itraconazol, og kombinationen bør undgås.
Portuguese: A CYP2C19 é sujeita a um polimorfismo genético e 2-6% da população, designados por metabolizadores lentos, são homozigóticos para um alelo mutante da CYP2C19 e portanto não possuem uma enzima CYP2C19 funcional.
Danish: CYP2C19 er underkastet genetisk polymorfi og 2-6% af befolkningen, kaldet dårlige metabolikere (PM'er), er homozygote for en mutant CYP2C19 allele og mangler derfor et funktionelt CYP2C19 enzym.
Portuguese: Lansoprazol 30 mg: 2, 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 98, 100 e 250 cápsulas gastrorresistentes
Danish: Lansoprazol 30 mg: 2, 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 42, 50, 56, 60, 98, 100 og 250 kapsler
Portuguese: Contudo, não se deve exceder a dose diária normal de 30 mg nestes doentes.
Danish: Den normale daglige dosis på 30 mg bør imidlertid ikke overskrides hos disse patienter.
Portuguese: O tratamento com lansoprazol pode produzir um risco ligeiramente acrescido de infecções gastrointestinais, como as causadas por Salmonella e Campylobacter.
Danish: Behandling med lansoprazol kan lede til en let øget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter.
Portuguese: Não se sabe se o lansoprazol é excretado no leite humano.
Danish: Det vides ikke, om lansoprazol udskilles i human brystmælk.
Portuguese: Esta recomendação aplica-se especialmente a medicamentos que também são metabolizados pelo sistema do citocromo P450.
Danish: Dette drejer sig især om sådanne lægemidler, der også metabliseres via cytochrom P450 systemet.
Portuguese: Uma dose única de lansoprazol tem um efeito inibidor na secreção de ácido gástrico que dura mais de 24 horas.
Danish: En enkelt dosis lansoprazol har en hæmmende virkning på mavesyresekretionen, der varer mere end 24 timer.
Portuguese: A inibição é dose dependente e reversível e o efeito aplica-se à secreção basal e à secreção estimulada de ácido gástrico.
Danish: Hæmningen er dosisafhængig og reversibel, og virkningen gælder for både basal og stimuleret sekretion af mavesyre.
Portuguese: Em doentes com úlceras gastroduodenais, deve considerar-se a possibilidade de infecção por H. pylori como factor etiológico.
Danish: Patienter, der lider af gastro-duodenale ulcera, bør tage muligheden for infektion med H. pylori som en ætiologisk faktor i betragtning.
Portuguese: Devido a considerações teóricas, deve prever-se, como medida de precaução, a ocorrência de interacções medicamentosas intensificadas.
Danish: Af teoretiske betragningsgrunde må forstærkede interaktioner med andre lægemidler forventes som en forsigtighedsregel.
Portuguese: Devem tomar-se precauções quando se associa o lansoprazol a fármacos que têm um índice terapêutico estreito, dado que o efeito do lansoprazol no metabolismo de outros fármacos não foi extensivamente investigado.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved kombination af lansoprazol med lægemidler, der har et smalt terapeutisk indeks, da virkningen af lansoprazol på andre lægemidlers metabolisme ikke er blevet omfattende undersøgt.
Portuguese: Lansoprazol e nomes associados (ver Anexo I), 15 mg cápsula gastrorresistente Lansoprazol e nomes associados (ver Anexo I), 30 mg cápsula dura, gastro-resistente
Danish: Lansopranzol og tilhørende navne (se Bilag I), 15 mg gastro-resistent kapsel, hård Lansopranzol og tilhørende navne (se Bilag I), 30 mg gastro-resistent kapsel, hård
Portuguese: O metabolismo do lansoprazol é catalizado principalmente pela enzima CYP2C19.
Danish: Metabolismen af lansoprazol er hovedsagelig katalyseret af enzymet CYP2C19.
Portuguese: 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 84, 98, 100 e 250 cápsulas gastrorresistentes
Danish: Lansoprazol 15 mg: 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 84, 98, 100 og 250 kapsler
Portuguese: O lansoprazol concentra-se nas células parietais e torna-se activo no seu meio ácido, após o qual reage com o grupo sulfidrilo da H +/K
Danish: Lansoprazol er koncentreret i parietalcellerne og aktiveres i det sure miljø, hvorefter det reagerer med sulfydrylgruppen hos H +/K