FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Approximately 60 to 70% of the amoxicillin and approximately 40 to 65% of the clavulanic acid are excreted unchanged in urine during the first 6 h after administration of single Augmentin 250 mg/125 mg or 500 mg/125 mg tablets.
German: Etwa 60 bis 70 % des Amoxicillins und etwa 40 bis 65 % der Clavulansäure werden in den ersten 6 Stunden nach Verabreichung einzelner Augmentin 250 mg/125 mg oder 500 mg/125 mg Tabletten unverändert im Urin ausgeschieden.
English: Augmentin 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets contains 11.0 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
German: 1 Beutel Augmentin 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält 11,0 mg Aspartam (E951) als Quelle für Phenylalanin.
English: Luxembourg - Augmentin
German: Luxemburg - Augmentin
English: FURTHER INFORM What Augmentin contains [To be completed nationally] What Augmentin looks like a [To be completed nationally] Marketing Authorisation Holder and Man [See Annex I - To be completed nationally]
German: Was Augmentin enthält [Ist national auszufüllen] Wie Augmentin aussieht [Ist national auszufüllen] Pharmazeutischer Unternehmer und Hers [Siehe Anhang I - Ist national auszufüllen]
English: • hyperactivity
German: • Überaktivität
English: Augmentin 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets contains 24.0 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
German: 1 Beutel Augmentin 875 mg/125 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält 24,0 mg Aspartam (E951) als Quelle für Phenylalanin.
English: Gastrointestinal disorders 250 mg/125 mg film-coated tablets 250 mg/125 mg dispersible tablets Diarrhoea
German: Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts 250 mg/125 mg Filmtabletten
English: Cyprus - Augmentin, Noprilam DT Czech Republic - Augmentin
German: Zypern - Augmentin, Noprilam DT Tschechische Republik - Augmentin Dänemark - Spektraforte
English: For procedures less than 1 hour in duration, the recommended dose is 1000 mg/100 mg to 2000 mg/200 mg given at induction of anaesthesia
German: Bei Eingriffen mit einer Dauer von weniger als 1 Stunde ist die empfohlene Dosis 1.000 mg/100 mg bis 2.000 mg/200 mg bei Narkoseeinleitung.
English: In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 8:1 is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available.
German: Bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance von unter 30 ml/min wird die Anwendung von Augmentin-Präparaten mit einem Verhältnis von Amoxicillin zu Clavulansäure von 8:1 nicht empfohlen, da keine Empfehlungen für eine Dosisanpassung verfügbar sind.
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/50 mg powder for solution for injection or infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion} {Augmentin and associated names (see Annex I) 2000 mg/200 mg powder for solution for infusion}
German: {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 250 mg/25 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung} {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 500 mg/50 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung} {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 1.000 mg/100 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung} {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 2.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung}
English: - If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
German: Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.
English: • low number of cells involved in bl
German: • Niedrige Anzahl der w
English: Check cap seal is intact before use Add water in 2 portions up to the mark on the bottle label Invert and shake well
German: Fügen Sie Wasser, aufgeteilt in 2 Portionen, bis zur Markierung auf dem Etikett der Flasche hinzu.
English: - If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
German: - Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder ein Mitglied des Pflegepersonals.
English: 250 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension Diarrhoea
German: 250 mg/31,25 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln 500 mg/62,5 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln 100 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Durchfall
English: (g.h/ml)
German: (g x h/ml)
English: 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion This medicinal product contains 19.6 mg (0.5 mmol) of potassium per per vial or bottle.
German: 1.000 mg/100 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Dieses Arzneimittel enthält je Druchstechflasche oder Flasche 19,6 mg (0,5 mmol) Kalium.
English: Before initiating therapy with amoxicillin/clavulanic acid, careful enquiry should be made concerning previous hypersensitivity reactions to penicillins, cephalosporins or other beta-lactam agents (see sections 4.3 and 4.8).
German: Vor Beginn einer Behandlung mit Amoxicillin/Clavulansäure ist der Patient sorgfältig nach früheren Überempfindlichkeitsreaktionen auf Penicilline, Cephalosporine oder andere Betalaktam-Antibiotika zu befragen (siehe Abschnitte 4.3 und 4.8).
English: 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension
German: 125 mg/31,25 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
English: Hungary - Augmentin Ex Latvia - Augmentin SR Luxembourg - Augmentin Retard Poland - Augmentin SR Romania - Augmentin SR lovak Republic - Augmentin SR Slovenia - Augmentin SR pain - Augmentine Plus
German: Belgien - Augmentin Retard Bulgarien - Augmentin S Tschechische Republik - Augm Frankreich - Duamentin Griechenland - Augmentin Ungarn - Augmentin Extra Lettland - Augmentin SR Luxemburg - Augmentin Ret Polen - Augmentin SR Rumänien - Augmentin Slowakische Republik - Aug
English: Uncommon side effects that may show up in
German: Seltene Nebenwirkungen, die sich in Untersuchungen
English: Italy - Augmentin
German: Italien - Augmentin
English: Before initiating therapy with amoxicillin/clavulanic acid, careful enquiry should be made concerning previous hypersensitivity reactions to penicillins, cephalosporins, or other beta-lactam agents (see section 4.3 and 4.8).
German: Vor Beginn einer Behandlung mit Amoxicillin/Clavulansäure ist der Patient sorgfältig nach früheren Überempfindlichkeitsreaktionen auf Penicilline, Cephalosporine oder andere Betalaktam-Antibiotika zu befragen (siehe Abschnitt 4.3 und 4.8).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {Augmentin and associated names (see Annex I) 600 mg/42.9 mg/ 5 ml powder for oral suspension} [See Annex I - To be completed nationally]
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 600 mg/42,9 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen} [Siehe Anhang I - Ist national auszufüllen]
English: Greece - Augmentin ES
German: Griechenland - Augmentin ES
English: Belgium - Augmentin
German: Belgien - Augmentin
English: { mentin and associated nam es (see Annex I) 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour)} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour)} {Augmentin and associated names (see Annex I) 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension}
German: {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen} {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 50 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen} {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 125 mg/31,25 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen} {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 250 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen} {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 200 mg/28,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen} {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Erdbeer-Aroma)} {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Mehrfrucht-Aroma)} {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 100 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen} {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 600 mg/42,9 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen}
English: Slovenia - Augmentin
German: Slovenien - Augmentin
English: BOTTLE
German: BEUTEL
English: Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Romania- Augmentin ES Slovak Republic- Augmentin ES
German: Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Rumänien - Augmentin ES
English: Cyprus - Augmentin
German: Zypern - Augmentin
English: • Give at the start of a meal or slight enly during the day
German: • Anwendung zu Beginn oder kurz vor einer Mahlzeit.
English: • bone and joint infections.
German: • Knochen- und Gelenkinfektionen.
English: Augmentin is for oral use
German: Augmentin bei einer Gabe von
English: 500 mg/125 mg film-coated tablets 500 mg/125 mg dispersible tablets 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Diarrhoea
German: 500 mg/125 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 500 mg/125 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Durchfall
English: n this leaflet:
German: immung nnen:
English: Estonia - Augmentin
German: Estland - Augmentin
English: The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets three times daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
German: Im Folgenden werden die pharmakokinetischen Ergebnisse aus einer Studie dargestellt, in denen gesunde Probanden im Nüchternzustand Amoxicillin/Clavulansäure (1.000 mg/125 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln dreimal täglich) erhielten.
English: • 1 sachet three times a day
German: • 1 Beutel dreimal täglich
English: For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 720 mg amoxicillin/360 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
German: Für Kinder < 40 kg enthält diese Augmentin-Formulierung bei einer Anwendung wie unten beschrieben eine tägliche Gesamtdosis von 720 mg Amoxicillin/360 mg Clavulansäure.
English: Streptococcus pyogenes and other beta-haemolytic streptococci
German: Streptococcus pyogenes und andere betahämolysierende Streptokokken
English: You should check with your doctor or
German: Suchen Sie noch einmal Ihren Arzt auf,
English: Iceland - Augmentin
German: Island - Augmentin
English: BEFORE YOU GIVE AUGMENTIN Do not give your child Augmentin:
German: Augmentin darf nicht bei Ihrem Kind angewendet werden,
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER AND DESICCATED POUCH
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN BLISTERPACKUNGEN UND BEUTEL MIT TROCKENMITTEL
English: • low number of red blood cells (haemolytic anaemia)
German: • Starke Verringerung der Anzahl der weißen Blutkörperchen n (hämolytische Anämie)
English: 9 See section 4.3
German: 9 Siehe Abschnitt 4.3
English: If you are having blood tests (such as red blood cell status tests or liver function tests) or urine tests (for glucose), let the doctor or nurse know that you are taking Augmentin.
German: Wenn bei Ihnen Blutuntersuchungen (solche wie ein Test zur Untersuchung der roten Blutzellen oder die Bestimmung der Leberwerte), oder eine Untersuchung Ihres Urins (auf Glucose) vorgenommen werden, müssen Sie Ihren Arzt oder das Pflegepersonal darüber informieren, dass Sie Augmentin einnehmen.
English: • lung infections.
German: • Lungenentzündungen.
English: (mg/l)
German: (μg/ml)
English: For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 1600-3000 mg amoxicillin/200-400 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
German: Für Kinder < 40 kg enthält diese Augmentin-Formulierung bei einer Verabreichung wie unten beschrieben eine maximale tägliche Dosis von 1.600-3.000 mg Amoxicillin/200-400 mg Clavulansäure.
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg dispersible tablets}
German: {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 500 mg/125 mg Filmtabletten {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 500 mg/125 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen}
English: £All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid 1Streptococcus pneumoniae that are resistant to penicillin should not be treated with this presentation of amoxicillin/clavulanic acid (see sections 4.2 and 4.4).
German: 1Streptococcus pneumoniae, der gegenüber Penicillin resistent ist, sollte mit dieser Formulierung von Amoxicillin/Clavulansäure nicht behandelt werden (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
English: 10 See section 4.4
German: 10 Siehe Abschnitt 4.4
English: This Augmentin powder for solution for injection or infusion provides a total daily dose of 3000 mg amoxicillin and 600 mg clavulanic acid when administered as recommended below.
German: Bei einer Anwendung wie unten beschrieben enthält dieses Augmentin Pulver zur Herstellung einer Injektions- und Infusionslösung eine tägliche Gesamtdosis von 3.000 mg Amoxicillin und 600 mg Clavulansäure.
English: Lithuania - Augmentin
German: Litauen - Augmentin
English: 250 mg/125 mg film-coated tablets Film-coated tablet.
German: 250 mg/125 mg Filmtabletten Filmtablette.
English: 500 mg/125 mg film-coated tablets
German: 500 mg/125 mg Filmtabletten
English: Stability of prepared solutions [To be completed nationally]
German: ubereitung st national auszufüllen] tabilität der hergestellten Lösungen st national auszufüllen]
English: The pharmacokinetic results for a study, in which amoxicillin/clavulanic acid (875 mg/125 mg tablets given twice daily) was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
German: Im Folgenden werden die pharmakokinetischen Ergebnisse aus einer Studie dargestellt, in denen gesunde Probanden im Nüchternzustand Amoxicillin/Clavulansäure (875 mg/125 mg Tabletten zweimal täglich) erhielten.
English: 125 mg/31.25 mg/5 ml and 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension
German: 125 mg/31,25 mg/5 ml und 250 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
English: If your child gets side effects Tell your doctor you notice any side effect
German: Wenn bei Ihrem Kind Nebenwirkungen auftreten Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Ihr Kind erheblich beeinträchtigt od
English: 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension
German: 100 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
English: Poland - Augmentin
German: Polen - Augmentin
English: 250 mg/125 mg film-coated tablets
German: 250 mg/125 mg Filmtabletten
English: 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension
German: 250 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
English: • sinus infections
German: • Harnwegsinfektionen
English: United Kingdom - Augmentin
German: Vereinigtes Königreich - Augmentin
English: {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets}
German: {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 500 mg/125 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln} {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 875 mg/125 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln} {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 1.000 mg/125 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln}
English: For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 1000-2800 mg amoxicillin/143-400 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
German: Für Kinder < 40 kg enthält diese Augmentin-Formulierung bei einer Anwendung wie unten beschrieben eine maximale tägliche Dosis von 1.000-2.800 mg Amoxicillin/143-400 mg Clavulansäure.
English: Slovenia -Augmentin Spain - Augmentine, Clavumox Sweden - Spektramox United Kingdom - Augmentin
German: Spanien - Augmentine, Clavumox Schweden - Spektramox
English: If your child stops taking Augmentin Keep giving your child Augmentin until the treatm nee every dose to help fight the infection.
German: Wenn Ihr Kind die Einnahme von Augmentin abbricht Wenden Sie Augmentin so lange bei Ihrem Kind an, bis die Behandlung abgeschlossen ist, auch wenn es sich sich bereits besser fühlt.
English: • Give your child the
German: Kindes verursachen kann
English: 9 See section 4.9
German: 9 Siehe Abschnitt 4.9
English: These may affect up to 1 in 1000 people
German: Gelegentlich auftretende Nebenwirkungen 1 bis 10 Behandelte von 1.000
English: This presentation of Augmentin is not suitable for use when there is a high risk that the presumptive pathogens have reduced susceptibility or resistance to beta-lactam agents that is not mediated by betalactamases susceptible to inhibition by clavulanic acid.
German: Diese Augmentin-Formulierung ist nicht für den Gebrauch geeignet, wenn ein hohes Risiko besteht, dass die vermuteten Erreger eine reduzierte Empfindlichkeit oder Resistenz gegenüber BetalaktamAntibiotika aufweisen, die nicht durch Betalaktamasen hervorgerufen wird, die empfindlich gegenüber einer Hemmung durch Clavulansäure sind.
English: - If any of the side effects gets serious, or if y please tell your doctor, pharmacis
German: Wenn bei Ihnen Nebenwirkungen auftreten Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apothek
English: • Augmentin 2000 mg/200 mg contains approximately 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium.
German: • Augmentin 2.000 mg/200 mg enthält etwa 39,3 mg (1,0 mmol) Kalium pro Durchstechflasche oder Flasche.
English: 500 mg/125 mg film-coated tablets Film-coated tablet.
German: 500 mg/125 mg Filmtabletten Filmtablette.
English: Re anything ask your do 2.
German: aufgeteilt auf zwei Gaben anzuwenden.
English: 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension
German: 50 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
English: Other side effects d in a very small number of people but their exact frequency is
German: irkungen traten bei sehr wenigen Patienten auf, ihre genaue Häufigkeit ist jedoch hwe
English: Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible)£ Coagulase-negative staphylococci (methicillin-susceptible) Streptococcus agalactiae
German: Staphylococcus aureus (Methicillin-empfindlich)£ Koagulase-negative Staphylokokken (Methicillin-empfindlich) Streptococcus agalactiae
English: Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible) Streptococcus agalactiae
German: Staphylococcus aureus (Methicillin-empfindlich) Streptococcus agalactiae
English: This includes medicines that can be bought without a prescription and herbal medicines.
German: vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel oder pflanzliche Arzneimittel handelt.
English: 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion
German: 1.000 mg/100 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung
English: • Inflammation of the large intestine (see above) • Se eyes and genitals (Stev extensive necrolysis)
German: • Allergische Reaktionen (siehe obe • ntzün n) E dung des Dickdarms (siehe oben)
English: 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets
German: 1.000 mg/125 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln
English: • Augmentin 1000 mg/200 mg contains approximately 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium.
German: • Augmentin 1.000 mg/200 mg enthält etwa 39,3 mg (1,0 mmol) Kalium pro Durchstechflasche oder Flasche.
English: →• vomiting
German: • Schwindel
English: Medicines should not dispose of medicines no lon
German: Das Arzneimittel darf nicht im
English: Augmentin is for oral use.
German: Augmentin ist zum Einnehmen bestimmt.
English: Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/25 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
German: Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 250 mg/25 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung [Siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
English: 500 mg/50 mg powder for injection or infusion
German: 500 mg/50 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung
English: • inflammation
German: • Hautinfektionen
English: One 250 mg/125 mg tablet taken three times a day.
German: 250 mg/125 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen • 1 Tablette dreimal täglich
English: Greece - Augmentin
German: Griechenland - Augmentin
English: If your child is having blood tests (such as red blood cell status tests or liver fu tests (for glucose), let the doctor or nurse know that they are taking Augmentin.
German: Wenn bei Ihrem Kind Blutuntersuchungen (solche wie ein Test zur Untersuchung der roten Blutzellen oder die Bestimmung der Leberwerte), oder eine Untersuchung des Urins (auf Glucose) vorgenommen werden, müssen Sie Ihren Arzt oder das Pflegepersonal darüber informieren, dass Ihr Kind Augmentin einnimmt.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin/clavulanic acid
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 875 mg/125 mg Filmtabletten [Siehe Anhang I - ist national auszufüllen] Amoxicillin/Clavulansäure
English: Hungary - Augmentin
German: Ungarn - Augmentin
English: Latvia - Augmentin
German: Lettland - Augmentin
English: Moreover, adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary (see sections 4.4 and 4.8).
German: Zusätzlich können Dosisanpassungen bei den oralen Antikoagulantien notwendig werden (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BOTTLE LABEL
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN ETIKETTIERUNG FLASCHE
English: Moreover, adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary (see section 4.4 and 4.8).
German: Zusätzlich können Dosisanpassungen bei den oralen Antikoagulantien notwendig werden (siehe Abschnitt 4.4 und 4.8).
English: • thrush (candid
German: Hautausschlag (Quaddeln)
English: Dispersible tablets should be stirred into a little water before taking.
German: • Rühren Sie die Tablette kurz vor der Anwendung in ein Glas Wasser ein, so dass sie zerfällt.
English: Moreover, adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary (see sections 4.5 and 4.8).
German: Zusätzlich können Dosisanpassungen bei den oralen Antikoagulantien notwendig werden (siehe Abschnitt 4.5 und 4.8).
English: • If your child has liver problems they may have more frequent blood tes is working.
German: • Wenn Ihr Kind Leberprobleme hat, kann es sein, dass häufiger Blutuntersuchungen vorgenommen werden, um die Funktion der Leber zu überwachen.