FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Le tréosulfan doit être administré avant la fludarabine aux Jours -4, -3, -2 (protocole FT10).
Spanish: • Treosulfano se debe administrar antes de fludarabina los días -4, -3 y -2 (pauta FT10).
French: • acidité du sang plus faible que la normale (alcalose), taux anormal d'électrolytes sanguins, baisse du taux de magnésium dans le sang
Spanish: • menos ácido de lo normal en la sangre (alcalosis), niveles anormales de electrolitos en sangre, niveles de magnesio en sangre disminuidos;
French: Le tréosulfan est une prodrogue d'un agent alkylant bifonctionnel dont l'activité cytotoxique s'exerce sur les précurseurs hématopoïétiques.
Spanish: Treosulfano es un profármaco de un alquilante bifuncional con actividad citotóxica para células progenitoras hematopoyéticas.
French: Des cas isolés d'arrêt cardiaque, d'insuffisance cardiaque et d'infarctus du myocarde ont été décrits.
Spanish: Se produjeron casos aislados de parada cardiaca, insuficiencia cardiaca e infarto de miocardio.
French: Cinq cas de tumeur maligne secondaire (syndrome myélodysplasique, leucémie lymphoblastique aiguë, sarcome d'Ewing) ont été décrits par d'autres médecins investigateurs suite à un traitement de conditionnement à base de tréosulfan.
Spanish: Otros investigadores notificaron cinco casos de neoplasias malignas secundarias (síndrome mielodisplásico, leucemia linfoblástica aguda, sarcoma de Ewing) tras el tratamiento de acondicionamiento con treosulfano.
French: En cas de contact avec la peau, laver soigneusement les zones souillées à l'eau et au savon, et en cas de contact avec les yeux, rincer à l'aide d'une solution de chlorure de sodium 0,9 % (9 mg/mL).
Spanish: Las partes del cuerpo contaminadas se deben aclarar de forma cuidadosa con agua y jabón, mientras que los ojos se deben aclarar con solución de cloruro sódico 9 mg/ml (0,9 %).
French: Le taux d'infection était plus faible chez les patients traités avec le régime posologique de 10 g/m² de tréosulfan par jour, du Jour -4 au Jour -2 (7,7 %).
Spanish: La tasa de infección más baja se observó en los pacientes tratados con la pauta posológica de 10 g/m² de treosulfano al día, desde el día -4 hasta el día -2 (7,7 %).
French: Après reconstitution conformément à la rubrique 6.6, 1 mL de solution pour perfusion contient 50 mg de tréosulfan.
Spanish: Cuando se reconstituye según la sección 6.6, 1 ml de solución para perfusión contiene 50 mg de treosulfano.
French: Une dermite du siège est possible chez les enfants les plus jeunes en raison de l'élimination du tréosulfan dans les urines.
Spanish: Se puede producir dermatitis del pañal en niños pequeños debido a la excreción de treosulfano en orina.
French: Cette activité a été démontrée chez la souris transplantée et sur les lymphomes/leucémies, sarcomes et hépatomes du rat, les xénogreffes de tumeurs chez l'homme, les biopsies tumorales humaines et les lignées cellulaires humaines.
Spanish: Esto se demostró frente a linfomas/leucemias, sarcomas y hepatomas, xenoinjertos de tumores humanos, biopsias de tumores humanos y líneas celulares trasplantadas en ratones y ratas.
French: Le principal effet toxique du tréosulfan est une myélosuppression profonde accompagnée d'une pancytopénie.
Spanish: Los efectos tóxicos principales de treosulfano son mielosupresión profunda y pancitopenia.
French: • augmentation du volume du foie, lésion hépatique
Spanish: • aumento del tamaño del hígado, daño hepático;
French: En conséquence, un traitement anti-infectieux (antibactérien, antiviral, antifongique) administré de manière empirique ou prophylactique doit être envisagé.
Spanish: Por lo tanto, se debe considerar un tratamiento antiinfeccioso empírico o profiláctico (bacteriano, vírico, fúngico).
French: Après reconstitution, 1 mL de solution contient 50 mg de tréosulfan.
Spanish: Tras la reconstitución, 1 ml de solución contiene 50 mg de treosulfano.
French: Fréquence indéterminée Malignité secondaire liée au traitement
Spanish: Frecuencia no conocida Neoplasia maligna secundaria asociada al tratamiento
French: Fréquent Dysphagie, douleur buccale
Spanish: Frecuentes Disfagia, dolor bucal
French: • insuffisance rénale, inflammation de la vessie (cystite), douleur lors de l'évacuation des urines (dysurie)
Spanish: • insuficiencia renal, inflamación de la vejiga urinaria (cistitis), dolor durante el paso de orina
French: Le risque de survenue de tumeurs malignes secondaires doit être expliqué au patient.
Spanish: Se debe notificar al paciente que existe un posible riesgo de neoplasia maligna secundaria.
French: Les tumeurs malignes secondaires sont des complications bien établies de la pré-transplantation allogénique de CSH chez les patients survivants à long terme.
Spanish: Las neoplasias malignas secundarias son complicaciones claramente establecidas en los supervivientes a largo plazo tras un aloTPH.
French: Affections gastro-intestinales*
Spanish: Trastornos gastrointestinales*
French: Fréquence indéterminée Colite neutropénique
Spanish: Frecuencia no conocida Colitis neutropénica
French: • rétention de liquide de l'organisme à l'origine d'un gonflement (œdème), fièvre, frissons
Spanish: • retención de líquidos en el cuerpo que causa hinchazón (edema), fiebre, escalofríos;
French: • couleur rouge de la peau (érythème généralisé), inflammation cutanée (dermite), nécrose du tissu cutané, ulcération de la peau, pigmentation de la peau de couleur bronze, sécheresse de la peau
Spanish: • enrojecimiento de la piel (eritema generalizado), inflamación de la piel (dermatitis), muerte del tejido cutáneo, úlcera de la piel, pigmentación color bronce de la piel, piel seca;
French: Une comparaison rétrospective entre un traitement de conditionnement à base de tréosulfan (n=16) et un traitement de conditionnement à base de busulfan (n=81) chez le patient adulte a révélé des taux de survie fortement comparables (70,3 ± 15,1 % vs. 69,3 ± 5,5 %), tandis que le risque de maladie du GvH était inférieur dans le groupe sous tréosulfan (odds ratio de 0,28 ; IC à 95 %, 0,12-0,67 ; p=0,004) (Caocci G et al.; American Journal of Hematology 2017; 92(12):1303-1310).
Spanish: Una comparación retrospectiva entre el tratamiento de acondicionamiento con busulfano (n = 81) y el tratamiento de acondicionamiento con treosulfano (n = 16) en pacientes adultos reveló tasas de supervivencia bastante similares (70,3 ± 15,1 % frente a 69,3 ± 5,5 %), mientras que el riesgo de EICH aguda fue inferior en el grupo de treosulfano (razón de posibilidades 0,28; IC del 95 % 0,12-0,67;
French: • douleurs dans la gorge, baisse de la quantité d'oxygène apportée à un tissu (hypoxie), voix rauque
Spanish: • dolor de garganta, disminución del suministro de oxígeno a los tejidos (hipoxia), ronquera;
French: Tréosulfan
Spanish: Treosulfano
French: Fréquence indéterminée Alcalose, déséquilibre électrolytique, hypomagnésémie
Spanish: Frecuencia no conocida Alcalosis, desequilibrio electrolítico, hipomagnesemia
French: Affections gastro-intestinales* Très fréquent Stomatite/mucite, diarrhée, nausée, vomissement, douleur abdominale
Spanish: Trastornos gastrointestinales* Muy frecuentes Estomatitis/mucositis, diarrea, náuseas, vómitos, dolor abdominal
French: Trecondi est un médicament cytotoxique, c'est-à-dire qu'il a la capacité de détruire les cellules de l'organisme, entraînant une forte diminution des cellules sanguines.
Spanish: Trecondi es un medicamento que destruye las células (citotóxico) que se utiliza para disminuir el número de células sanguíneas.
French: Fréquence indéterminée Frissons, fatigue, douleur
Spanish: Frecuencia no conocida Escalofríos, fatiga, dolor
French: Peu fréquent Douleur thoracique non cardiaque
Spanish: Poco frecuentes Dolor torácico no cardiaco, dolor
French: Reconstituer chaque flacon de Trecondi contenant 1 g de tréosulfan dans 20 mL d'une solution de chlorure de sodium à 0,45 % (4,5 mg/mL) préchauffée (maximum 30 °C) par agitation.
Spanish: Reconstituir cada vial de Trecondi que contiene 1 g de treosulfano en 20 ml de solución precalentada de cloruro sódico 4,5 mg/ml (0,45 %) (a 30 °C como máximo) agitándolo.
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Spanish: Comunicación de efectos adversos Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
French: • douleurs de la bouche, inflammation de l'estomac, estomac dérangé, constipation, difficulté à déglutir
Spanish: • dolor de boca, inflamación del estómago, molestias estomacales, estreñimiento, dificultad para tragar;
French: Fréquence indéterminée Arrêt cardiaque, infarctus du myocarde
Spanish: Frecuencia no conocida Parada cardiaca, infarto de miocardio
French: Fréquence indéterminée Céphalée, paresthésie, convulsion
Spanish: Frecuencia no conocida Cefalea, parestesia, convulsiones
French: Fréquence indéterminée Arrêt cardiaque, insuffisance cardiaque, infarctus du myocarde, épanchement péricardique
Spanish: Frecuencia no conocida Parada cardiaca, insuficiencia cardiaca, infarto de miocardio, derrame pericárdico
French: • baisse de la quantité d'oxygène apportée à un tissu (hypoxie)
Spanish: • disminución del suministro de oxígeno a las diferentes partes del cuerpo (hipoxia);
French: Hazard ratiob (IC à 95 %)
Spanish: (IC del 95 %)
French: Reconstituer chaque flacon de Trecondi contenant 5 g de tréosulfan dans 100 mL d'une solution de chlorure de sodium à 0,45 % (4,5 mg/mL) préchauffée (maximum 30 °C) par agitation.
Spanish: Reconstituir cada vial de Trecondi que contiene 5 g de treosulfano en 100 ml de solución precalentada de cloruro sódico 4,5 mg/ml (0,45 %) (a 30 °C como máximo) agitándolo.
French: Très fréquent Prurit
Spanish: Muy frecuentes Prurito
French: Fréquence indéterminée Choc septiquec
Spanish: Frecuencia no conocida Schock sépticoc
French: Hémorragie buccale, distension abdominale, douleur gastrointestinale ou de l'œsophage, bouche sèche
Spanish: Hemorragia de boca, distensión abdominal, dolor gastrointestinal o esofágico, boca seca
French: Maladie du GvH chronique extensivea, % (IC à 95 %) a Jusqu'à 2 ans suite à la greffe allogénique de CSH
Spanish: EICHa crónica, % (IC del 95 %) EICHa crónica extensiva; % (IC del a Hasta 2 años después del aloTPH
French: Fréquence indéterminée Malignité secondaire liée au traitementa
Spanish: Frecuencia no conocida Neoplasias malignas secundarias asociadas al tratamientoa
French: • type d'éruption cutanée se manifestant par des boutons rouges et s'accompagnant parfois de zones violacées ou de cloques en leur centre (érythème polymorphe), acné, éruption cutanée,
Spanish: • un tipo de erupción con manchas rojas y, a veces, con áreas moradas o con ampollas en el centro (eritema multiforme), acné, erupción, sudoración excesiva;
French: Fréquence indéterminée Érythème généralisé, dermatite, nécrose cutanée ou ulcère cutané, hyperpigmentation cutanéed, sécheresse cutanée
Spanish: Frecuencia no conocida Eritema generalizado, dermatitis, úlcera o necrosis cutánea, hiperpigmentación de la pield, piel seca
French: Soit une dose totale de tréosulfan de 42 g/m² ;
Spanish: La dosis total de treosulfano es de 42 g/m².
French: La fréquence la plus basse d'affections cardiaques a été observée avec le régime posologique de 10 g/m²/jour, administré du Jour -4 au Jour -2 (2,7 %).o
Spanish: La frecuencia más baja de trastornos cardiacos se observó con la pauta posológica de 10 g/m²/día, días -4 a -2 (2,7 %).
French: Effets indésirables, tous grades confondus / Fréquence
Spanish: Todas las reacciones adversas/Frecuencia
French: Fréquence indéterminée Encéphalopathie, hémorragie intracrânienne, trouble extrapyramidal, syncope, paresthésie
Spanish: Frecuencia no conocida Encefalopatía, hemorragia intracraneal, trastorno extrapiramidal, síncope, parestesia
French: L'incidence la plus faible a été décrite avec le régime posologique de 10 g/m²/jour, administré du Jour -4 au Jour -2 (4,1 %).
Spanish: La incidencia más baja se registró con la pauta posológica de 10 g/m²/día, días -4 a -2 (4,1 %).
French: • augmentation des enzymes du foie, augmentation du taux de bilirubine dans le sang (un pigment du foie, souvent évocateur d'un problème hépatique)
Spanish: • enzimas hepáticas elevadas, nivel de bilirrubina en sangre elevado (un pigmento hepático, a menudo un signo de problemas hepáticos).
French: • insuffisance hépatique, augmentation du volume (hypertrophie) du foie, douleurs hépatiques
Spanish: • insuficiencia hepática, aumento del tamaño del hígado, dolor de hígado;
French: • saignements dans la bouche, sensation de ballonnements, douleurs dans l'œsophage ou l'estomac, bouche sèche
Spanish: • sangrado en la boca, sensación de hinchazón, dolor de estómago o esófago, boca seca;
French: Tableau 2 : Incidence cumulée de maladie du GvH (population FAS) Paramètre
Spanish: Tabla 2: Incidencia acumulada de EICH (conjunto de análisis completo) Parámetro
French: Dermatite exfoliatrice, rash maculopapuleux, érythème
Spanish: Dermatitis exfoliativa, erupción maculopapular, eritema
French: Fréquence indéterminée Encéphalopathie, hémorragie intracrânienne, syncope
Spanish: Frecuencia no conocida Encefalopatía, hemorragia intracraneal, síncope
French: Aucune interaction avec le tréosulfan n'a été décrite dans le cadre de chimiothérapies intensives.
Spanish: No se observó ninguna interacción de treosulfano con dosis altas de quimioterapia.
French: Un érythème fessier accompagné d'ulcérations de la zone entourant l'anus (zone périanale) est possible chez le nourrisson, le jeune enfant et les enfants portant des couches, en raison de l'élimination du tréosulfan par les urines et de ses effets lorsqu'il entre en contact avec la peau.
Spanish: Se puede producir dermatitis del pañal con úlceras en la zona alrededor del ano (perianal) en lactantes y niños que lleven pañal porque el paso de treosulfano a la orina puede dañar la piel.
French: Une suppression de la fonction ovarienne et des aménorrhées accompagnées de symptômes de la ménopause surviennent fréquemment chez les patientes pré-ménopausées (voir rubrique 4.6).
Spanish: En pacientes premenopáusicas se observa con frecuencia supresión ovárica y amenorrea con síntomas menopáusicos (ver sección 4.6).
French: Soit une dose totale de tréosulfan de 30 g/m² ;
Spanish: La dosis total de treosulfano es de 30 g/m².
French: • affection menaçant le pronostic vital et survenant suite à une infection du sang (choc septique)
Spanish: • enfermedad potencialmente mortal tras infección del torrente sanguíneo (shock séptico);
French: Dermatite exfoliatrice, rash maculopapuleux, rash, érythème, douleur cutanée, hyperpigmentation de la peaub, alopécie
Spanish: Dermatitis exfoliativa, erupción maculopapular, exantema, eritema, dolor cutáneo, hiperpigmentación de la pielb, alopecia
French: Adultes atteints de pathologies non malignes
Spanish: Adultos con neoplasias malignas
French: Fréquent Transaminases (ALAT/ASAT)
Spanish: Poco frecuentes Transaminasas (ALT/AST) elevada
French: • augmentation du taux de bilirubine dans le sang (un pigment du foie, souvent évocateur d'un problème hépatique)
Spanish: • bilirrubina en sangre elevada (un pigmento hepático, a menudo un signo de problemas hepáticos).
French: • inflammation des muqueuses, en particulier des muqueuses de la bouche (avec aphtes), diarrhée,
Spanish: • inflamación de la mucosa (especialmente en la boca) con úlceras, diarrea, náuseas, vómitos,
French: Très fréquent Bilirubine augmentée
Spanish: Muy frecuentes Aumento de la bilirrubina
French: • saignements oculaires, sécheresse oculaire
Spanish: • hemorragia en el ojo, ojo seco;
French: Fréquence indéterminée Colite neutropénique, inflammation anale, dyspepsie, proctite, douleur gastro-intestinale, constipation
Spanish: Frecuencia no conocida Colitis neutropénica, inflamación anal, dispepsia, proctitis, dolor gastrointestinal, estreñimiento
French: Fréquence indéterminée Syndrome d'hyperperméabilité capillaire, hypertension, hypotension
Spanish: Frecuencia no conocida Síndrome de fuga capilar, hipertensión, hipotensión
French: Fréquence indéterminée Hypoxie
Spanish: Frecuencia no conocida Hipoxia
French: Fréquent Douleur oropharyngée, épistaxis
Spanish: Frecuentes Dolor orofaríngeo, epistaxis
French: Maladie du GvH chroniquea ; % (IC à
Spanish: Incidencia acumulada de recidiva/progresión; % (IC del
French: Si vous ressentez ce genre de symptômes, vous ne devez pas conduire de véhicules ni utiliser de machines.
Spanish: No conduzca ni utilice máquinas si le sucede esto.
French: Son administration par voie intraveineuse doit donc être réalisée dans des conditions assurant la protection du patient.
Spanish: La administración intravenosa se debe realizar utilizando una técnica segura.
French: Notice : Information de l'utilisateur Trecondi 1 g, poudre pour solution pour perfusion Trecondi 5 g, poudre pour solution pour perfusion tréosulfan
Spanish: Prospecto: información para el usuario Trecondi 1 g polvo para solución para perfusión Trecondi 5 g polvo para solución para perfusión treosulfano
French: • un type d'éruption cutanée se manifestant par des plaques rouges superficielles ou en relief sur la peau (rash maculopapuleux), l'apparition de boutons rouges sur la peau (purpura), des rougeurs de la peau (érythème), un syndrome mains-pieds (fourmillements se manifestant dans les paumes des mains et sur la plante des pieds, s'accompagnant d'un engourdissement, d'un gonflement douloureux ou de rougeurs), démangeaisons, perte de cheveux
Spanish: • un tipo de erupción con bultos rojos planos o elevados en la piel (erupción maculopapular), manchas rojas en la piel (púrpura), enrojecimiento de la piel (eritema), síndrome de manos y pies (las palmas de las manos o las plantas de los pies presentan hormigueo, se entumecen, se hinchan y duelen o se enrojecen), picor, pérdida del pelo;
French: Fréquence indéterminée Hémorragie gastro-intestinale, colite neutropénique, œsophagite, inflammation anale, ulcère buccal
Spanish: Frecuencia no conocida Hemorragia gastrointestinal, colitis neutropénica, esofagitis, inflamación anal, úlcera de la boca
French: Affections gastro--intestinales
Spanish: Trastornos gastrointestinales
French: Fréquence indéterminée Embolie, hémorragie
Spanish: Frecuencia no conocida Embolia, hemorragia
French: Fréquence indéterminée Hémorragie gastro-intestinale, colite neutropénique
Spanish: Frecuencia no conocida Hemorragia gastrointestinal, colitis neutropénica
French: Afin d'éviter tout problème de solubilité, chauffer le solvant, une solution de chlorure de sodium à 0,45 % (4,5 mg/mL), par exemple au bain-marie, jusqu'à une température maximale de 25-30 °C.
Spanish: Para evitar problemas de solubilidad, caliente el disolvente - solución de cloruro sódico 4,5 mg/ml (0,45 %) - a 25 °C-30 °C (no más); por ejemplo, al baño María.
French: Fréquence indéterminée Paresthésie
Spanish: Frecuencia no conocida Parestesia
French: L'effet thérapeutique recherché d'un traitement de conditionnement à base de tréosulfan est une myélosuppression profonde accompagnée d'une pancytopénie apparaissant chez tous les patients.
Spanish: La mielosupresión profunda con pancitopenia es el efecto terapéutico deseado del tratamiento de acondicionamiento con treosulfano, que se produce en todos los pacientes.
French: Tumeurs malignes secondaires
Spanish: Neoplasias malignas secundarias
French: Douleur buccale, gastrite, dyspepsie, constipation, dysphagie
Spanish: Dolor bucal, gastritis, dispepsia, estreñimiento, disfagia
French: Un retour à la normale des résultats de l'hémogramme est généralement observé après la greffe de CSH.
Spanish: Los recuentos de células sanguíneas se suelen recuperar tras el TPH.
French: Myélosuppression, pancytopénie, neutropénie fébrile
Spanish: Muy frecuentes Mielosupresión, pancitopenia, neutropenia febril
French: Soit une dose totale de tréosulfan de 30-42 g/m² ; Il convient d'établir la dose de tréosulfan en fonction de la surface corporelle du patient conformément au tableau suivant (voir rubrique 5.2) :
Spanish: La dosis de treosulfano se debe ajustar a la superficie corporal del paciente de la siguiente forma (ver sección 5.2):
French: Très fréquent Stomatite/mucite, nausée
Spanish: Muy frecuentes Estomatitis/mucositis, náuseas
French: Quelques autres cas de tumeur maligne secondaire suite à un traitement de conditionnement à base de tréosulfan ont été décrits par d'autres médecins investigateurs.
Spanish: Otros investigadores han notificado algunos casos de neoplasias malignas secundarias tras el tratamiento de acondicionamiento con treosulfano.
French: Affections oculaires Fréquence indéterminée Sécheresse oculaire
Spanish: Trastornos oculares Frecuencia no conocida Ojo seco
French: Transaminases (ALAT/ASAT) augmentées, bilirubine augmentée
Spanish: Transaminasas (ALT/AST) elevadas, bilirrubina elevada Frecuencia no conocida GGT elevada
French: Fréquence indéterminée Érythème scrotal
Spanish: Frecuencia no conocida Eritema escrotal
French: Érythème polymorphe, dermatite acnéiforme, rash, hyperhidrose
Spanish: Eritema multiforme, dermatitis acneiforme, erupción, hiperhidrosis
French: ou 4 (nombre absolu de neutrophiles [NAN] < 1.0 x 109/l) et sepsis b Une acidose peut être une conséquence de la libération d'acide méthanesulfonique suite à l'activation/clivage du tréosulfan dans le plasma.
Spanish: b La acidosis puede ser una consecuencia de la liberación de ácido metanesulfónico a través de la activación/descomposición de treosulfano en el plasma.
French: Dyspnée, épanchement pleural, inflammation du larynx ou du pharynx
Spanish: Disnea, derrame pleural, inflamación faríngea o laríngea
French: Taux à 24 mois [%] IC à 95 % Hazard ratio [a] IC à 95 % valeur de p [a][b] valeur de p [a][b]
Spanish: Tasa a los 24 meses [%] IC del 95 %
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Trecondi 1 g, poudre pour solution pour perfusion Trecondi 5 g, poudre pour solution pour perfusion tréosulfan
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Trecondi 1 g polvo para solución para perfusión Trecondi 5 g polvo para solución para perfusión treosulfano
French: Rash maculopapuleux, purpura, érythème, érythrodysesthésie palmoplantaire, prurit, alopécie
Spanish: Erupción maculopapular, púrpura, eritema, síndrome de eritrodisestesia palmoplantar, prurito, alopecia
French: Fréquence indéterminée Ulcère cutané, érythème polymorphe, urticaire, dermatite bulleuse, dermatite acnéiforme, érythrodysesthésie palmo-plantaire, dermite du siègea
Spanish: Frecuencia no conocida Úlcera de la piel, eritema multiforme, urticaria, dermatitis ampollosa, dermatitis acneiforme, síndrome de eritrodisestesia palmoplantar, dermatitis del pañala
French: • thiotépa (protocole d'intensification de 5 mg/kg, deux fois par jour) administré à raison de deux perfusions intraveineuses de 2-4 heures au Jour -2 avant la perfusion de cellules souches (Jour 0).
Spanish: • Tiotepa (pauta intensificada de 5 mg/kg dos veces al día) administrada, como dos perfusiones intravenosas durante 2-4 horas, el día -2 antes de la perfusión de células progenitoras (día 0).
French: Comment conserver Trecondi
Spanish: Conservación de Trecondi
French: En cas de formation d'agglomérats, agiter le flacon plus longtemps et vigoureusement jusqu'à leur dissolution.
Spanish: Si esto ocurre, agite enérgicamente el vial para volver a disolver la torta.
French: • ecchymoses (bleus), pression artérielle basse
Spanish: • hematoma, tensión arterial baja;
French: Trecondi 1 g, poudre pour solution pour perfusion Trecondi 5 g, poudre pour solution pour perfusion
Spanish: Trecondi 1 g polvo para solución para perfusión Trecondi 5 g polvo para solución para perfusión
French: Rash maculopapuleux, purpura, érythème
Spanish: Erupción maculopapular, púrpura, eritema
French: Fréquence indéterminée Maladie veino-occlusive hépatique
Spanish: Frecuencia no conocida Enfermedad hepática por venooclusión
French: Appétit diminué
Spanish: Apetito disminuido Poco frecuentes