FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What is the risk associated with Elaprase?
Estonian: Mis riskid Elaprasega kaasnevad?
English: What benefit has Elaprase shown during the studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Elaprase kasulikkus?
English: How is Elaprase used?
Estonian: Kuidas Elapraset kasutatakse?
English: What is Elaprase used for?
Estonian: Milleks Elapraset kasutatakse?
English: How does Elaprase work?
Estonian: Kuidas Elaprase toimib?
English: How has Elaprase been studied?
Estonian: Kuidas Elapraset uuriti?
English: This enzyme is needed to break down substances in the body called glycosaminoglycans (GAGs).
Estonian: See ensüüm on vajalik organismi teatud ainete, glükosaminoglükaanide lagundamiseks.
English: Adverse reactions (frequency and seriousness)
Estonian: Kõrvaltoimed (sagedus ja tõsidus)
English: 7 days after primary vaccination
Estonian: 7 päeva pärast esmast vaktsineerimist
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Estonian: Kui täheldate tõsiseid kõrvaltoimeid või muid toimeid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, palun teavitage sellest oma veterinaararsti.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
English: Store in a refrigerator (2 ºC − 8 ºC).
Estonian: Hoida külmkapis (2ºC-8ºC).
English: 06861 Dessau-Rosslau Germany
Estonian: 06861 Dessau-Rosslau Saksamaa
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu/.
English: Manufacturer responsible for batch release: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark
Estonian: Partii väljastamise eest vastutav tootja: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark
English: CLINICAL PARTICULARS 4.1.
Estonian: KLIINILISED ANDMED 4.1.
English: Sodium chloride solution (0.9 %)
Estonian: Naatriumkloriidi lahus (0,9 %)
English: Generally, maternallyderived antibodies induced by vaccination last for approx. 5-8 weeks after birth.
Estonian: Üldiselt toimivad vaktsineerimisega esile kutsutud maternaalsed antikehad ligikaudu 5-8 nädalat pärast sündi.
English: Each dose of 2 ml contains:
Estonian: Iga doos 2ml sisaldab:
English: The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Estonian: Abiained (kaasa arvatud adjuvandid), mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas ubatud ained, millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvad, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
English: Carbomer 971 P NF
Estonian: Karbomeer 971 P NF
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja pappakrbil, pärast EXP
English: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Germany
Estonian: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Saksamaa
English: Date of first authorisation: 14/01/2010 Date of last renewal : DD/MM/YYYY
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 14/10/2010 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: PP/KK/AAAA
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Estonian: Hoida viaal välises pakendis (pappkarp), et kaitsta seda valguse eest.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Estonian: Mitte segada teiste veterinaarravimitega..
English: After administration of a double dose (4 ml), no adverse reactions other than those described in section 4.6 were observed.
Estonian: Kahekordse doosi (4 ml) manustamisel põrsastele ei täheldatud mingeid muid kõrvaltoimeid kui need, mis on loetletud punktis 4.6.
English: None.
Estonian: Ei ole
English: EXP {month/year} Once opened, use within 10 hours.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast pakendi avamist kasutada kuni 10 tunni jooksul.
English: PROHIBITION OF SALE; SUPPLY AND/OR USE
Estonian: MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD
English: 29 avenue Tony Garnier 69007 Lyon,
Estonian: 29 avenue Tony Garnier 69007 Lyon, Prantsusmaa
English: It induces neutralizing and haemagglutination inhibiting antibodies against each of the three subtypes.
Estonian: See põhjustab neutraliseerivate ja hemaglutinatsiooni pärssivate antikehade teket kõigi kolme alatüübi vastu.
English: Package sizes:
Estonian: Pakendi suurused:
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals ) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - Väga sage (ühe ravikuuri jooksul ilmnes(id) kõrvaltoime(d) rohkem kui 1-l 10 looma hulgast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 100-st) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 10,000-st) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10,000-st, kaasaarvatud harva esinevad üksikjuhud).
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance
Estonian: Bioloogiliste toimeainete tootja nimi ja aadress
English: For intramuscular use.
Estonian: Intramuskulaarseks kasutamiseks.
English: On very rare occasions, a slight transient rectal temperature increase might occur after vaccination.
Estonian: Väga harva võib pärast vaktsineerimist täheldada mööduvat kerget rektaaltemperatuuri tõusu.
English: Withdrawal period: zero days
Estonian: Keeluajad: 0 päeva
English: In the latter case piglets should be vaccinated after the age of 96 days.
Estonian: Viimasel juhul peaks põrsaste vaktsineerimisega alustama 96 päeva vanuses.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with the local requirements.
Estonian: Kasutamata veterinaarravimid või nende jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
English: Carbomer 971 P NF Thiomersal
Estonian: Karbomeer 971 P NF Tiomersaal
English: In particular cases of multiple contacts of the sows with antigens (field infections + vaccination) the antibodies transmitted to the piglets may last until week 12 of life.
Estonian: Erijuhtudel, kui emisel on olnud antigeeniga mitmeid kokkupuuteid (nakkuslik keskkond + vaktsineerimine), võivad põrsastele ülekanduvad antikehad toimida kuni 12. elunädalani.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1.
Estonian: FARMATSEUTILISED ANDMED 6.1.
English: 100 ml (50 doses)
Estonian: 100 ml (50 doosi)
English: Strains of inactivated Influenza A virus/swine (H3N2) ≥ 10.53 log2 GMNU, (H1N1) ≥ 10.22 log2 GMNU, (H1N2) ≥ 12.34 log2 GMNU
Estonian: Sigade inaktiveeritud A-gripi viiruse tüved: (H3N2) ≥ 10,53 log2 GMNU, (H1N1)≥ 10,22 log2 GMNU, (H1N2)≥ 10,34 log2 GMNU
English: Glass vials: 20 ml vials, glass type I 50 ml vials, glass type II 100 ml vials, glass type II
Estonian: 20 ml viaal, klaas tüüp I 50 ml viaal, klaas tüüp II 100 ml viaal, klaas tüüp II
English: Gripovac 3 Suspension for injection for pigs
Estonian: Gripovac 3 süstesuspensioon sigadele
English: A booster is possible at each stage of pregnancy and lactation.
Estonian: Kordusvaktsineerimine on võimalik tiinuse ja laktatsiooni igas staadiumis.
English: Use during pregnancy,lactation or lay
Estonian: Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil
English: Nature and composition of immediate packaging
Estonian: Vahetu pakendi iseloomustus ja koostis
English: Pregnancy and lactation: The vaccine can be used during pregnancy and lactation.
Estonian: Tiinus ja laktatsioon: Lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooniperioodil.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja teised koostoimed
English: Clear, yellowish orange to pink colored suspension for injection.
Estonian: Selge, kollakasoranž kuni roosa värvusega süstesuspensioon.
English: Bromobutyl rubber stoppers
Estonian: bromobutüül kummikorgid
English: ≥ 12.34 log2 GMNU GMNU = Geometric mean of neutralizing units induced in Guinea pigs after twice immunisation with 0.5 ml of this vaccine
Estonian: ≥ 10,34 log2 GMNU GMNU = neutraliseerivate ühikute geomeetriline keskmine, mis kutsutakse esile merisigadel pärast kahekordset immuniseerimist 0,5 ml selle vaktsiiniga.
English: The vaccine stimulates an active immunity against Swine Influenza A virus subtypes H1N1, H3N2 and H1N2.
Estonian: Vaktsiin stimuleerib aktiivse immuunsuse teket sigade gripi A viiruse alatüüpide H1N1, H3N2 ja H1N2 vastu.
English: On very rare occasions, a slight transient rectal temperature increase might occur after vaccination (“very rare” corresponds to a frequency of adverse reactions less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Estonian: Väga harva võib pärast vaktsineerimist täheldada mööduvat rektaaltemperatuuri tõusu (väga harv (vähem kui 1-l loomal 10,000-st, kaasaarvatud harva esinevad üksikjuhud).
English: Primary vaccination: see above
Estonian: Esmane vaktsineerimine: v.t. ülal toodu.
English: For animal treatment only.To be supplied only on veterinary prescription.
Estonian: Ainult veterinaarseks kasutamiseks ─ tarnida üksnes veterinaararsti retsepti olemasolul.
English: Strains of inactivated Influenza A virus/swine/ Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10.53 log2 GMNU, Haselünne/IDT2617/2003(H1N1) ≥ 10.22 log2 GMNU, Bakum/1832/2000 (H1N2) ≥ 12.34 log2 GMNU
Estonian: Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10,53 log2 GMNU* Haselünne/IDT2617/2003 (H1N1)≥ 10,22 log2 GMNU* Bakum/1832/2000 (H1N2)≥ 10,34 log2 GMNU*
English: DD/MM/YYYY
Estonian: PP/KK/AAAA
English: Active immunisation of pigs from the age of 56 days onwards including pregnant sows against swine influenza caused by subtypes H1N1, H3N2 and H1N2 to reduce clinical signs and viral lung load after infection.
Estonian: Sigade (kaasa arvatud tiinete emiste) aktiivne immuniseerimine alates 56. elupäevast sigade gripi vastu, mis on põhjustatud alatüüpide H1N1, H3N2 ja H1N2 vähendamaks kliinilisi tunnuseid ning nakkusjärgset viiruste kogunemist kopsu.
English: Strains of inactivated Influenza A virus/swine/ Bakum/IDT1769/2003 (H3N2)
Estonian: Tüvi inaktiveeritud Gripp A viirust /sigade Bakum/IDT1769/2003 (H3N2)
English: Duration of immunity: 4 months in pigs vaccinated between the age of 56 and 96 days and 6 months in pigs vaccinated for the first time at 96 days and above.
Estonian: 4 kuud sigadel, kes on vaktsineeritud vanuses 56. ja 96. elupäeva vahel ning 6 kuud sigadel, keda vaktsineeriti esimest korda alates 96. elupäevast.
English: Shelf-life after first opening the container: 10 hours.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 10 tundi.
English: A transient slight swelling may occur on very rare occasions after vaccination at the site of injection, regressing within 2 days.
Estonian: Väga harva tekib pärast vaktsineerimist süstekohal kerge mööduv turse, mis taandub 2 päeva jooksul.
English: Disposal: read package leaflet
Estonian: Hävitamine: lugege pakendi infolehte.
English: Intramuscular use.
Estonian: Intramuskulaarseks manustamiseks.
English: Primary vaccination: 2 injections of one dose (2 ml) - From the age of 96 days, with an interval of 3 weeks between injections to achieve duration of immunity over 6 months.
Estonian: Esmane vaktsineerimine: 2 süsti ühe doosiga (2 ml) - Alates 96. elupäevast, intervalliga 3 nädalat, saavutamaks immuunsust kestusega üle 6 kuu või - 56. ja 96. elupäeva vahel, intervalliga 3 nädalat, saavutamaks immuunsust kestusega üle 4 kuu
English: Indication for use, specifying the target species
Estonian: Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid
English: Active immunisation of pregnant sows after finished primary immunisation by administration of a single dose 14 days prior to farrowing to develop high colostral immunity which provides clinical protection of piglets for at least 33 days after birth.
Estonian: Tiinete emiste aktiivne immuniseerimine pärast täielikku esmast vaktsineerimist, manustades neile ühekordse doosi 14 päeva enne poegimist, arendamaks kõrge kolostraalse immuunsuse teket, mis annab põrsastele kliinilise kaitse vähemalt 33 päeva pärast sündi.
English: Maternally-derived immunity in the piglets interacts with antibody induction.
Estonian: Põrsastele maternaalselt ülekanduval immuunsusel on vastastikune toime antikehade saamisega.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box for 20ml, 50 ml, 100 ml
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarp 20 ml, 50 ml, 100 ml pudeli jaoks
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Estonian: B. HANKE- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCES AND OTHER INGREDIENTS
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS
English: Zero days
Estonian: 0 päeva.
English: When a single dose of the vaccine is administered 14 days prior to farrowing as a booster to previously vaccinated sows, the vaccine stimulates active immunity in order to provide maternally-derived immunity to the progeny against Swine Influenza A virus subtypes H1N1, H3N2 and H1N2.
Estonian: Kui eelnevalt vaktsineeritud emistele manustatakse kordusvaktsiinina üks doos (2ml) vaktsiini 14 päeva enne poegimist, stimuleerib vaktsiin aktiivse immuunsuse, mis tagab järglastele maternaalselt ülekanduva immuunsuse sigade gripi A viiruse alatüüpide H1N1, H3N2 ja H1N2 vastu.
English: Immunologicals, Inactivated viral vaccines
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Immunoloogilised preparaadid, inaktiveeritud viirusvaktsiinid ATCvet kood:
English: 20 ml (10 doses), 50 ml (25 doses), 100 ml (50 doses)
Estonian: 20 ml (10 doosi), 50 ml (25 doosi), 100 ml (50 doosi)
English: Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinals product or waste materials derived from the use of such products
Estonian: Erinõuded ettevaatusabinõude osas kasutamata jäänud veterinaarravimite või nende kasutamisest tekkinud jäätmete hävitamisel
English: 20 ml (10 doses), 50 ml (25 doses)
Estonian: 20 ml (10 doosi), 50 ml (25 doosi)
English: Can be used during pregnancy and lactation.
Estonian: Lubatud kasutada tiinuse ja imetamise ajal.
English: Incompatibilities: Do not mix with any other medicinal product.
Estonian: Sobimatus: Seda veterinaarravimit ei tohi segada teiste veterinaarravimitega.
English: Read the package leaflet before use.
Estonian: IM Enne kasutamist lugege pakendi infolehte.
English: When vaccination is performed 14 days prior to farrowing with one dose (2 ml), it provides maternally-derived immunity to the piglets which protects them from clinical signs of influenza at least until day 33 after birth.
Estonian: Kui vaktsineerimine tehakse 14 päeva enne poegimist ühekordse doosiga (2 ml), annab see sündivatele põrsastele maternaalselt ülekanduva immuunsuse, mis kaitseb neid gripi kliiniliste tunnuste eest vähemalt kuni 33. elupäevani.
English: In case of accidental self-injection only a minor injection site reaction is expected.
Estonian: Juhuslikul ravimi süstimisel iseendale võib tekkida kerge kohalik reaktsioon.
English: Amounts to be administered and administration route
Estonian: Annustamine ja manustamisviis
English: PET vials: 20 ml Polyethylene terephthalate (PET) vials, clear 50 ml PET vials, clear
Estonian: 20 ml polüetüleen tereftalaat (PET) viaal, läbipaistev 50 ml PET viaall, läbipaistev 100 ml PET viaal, läbipaistev
English: Pigs
Estonian: Põrsad:
English: Cardboard box with 1 glass or PET vial of 10 doses (20 ml), 25 doses (50 ml) or 50 doses (100 ml) with a rubber stopper and flanged cap.
Estonian: Pakendi suurused: Pappkarp, milles 1 klaas- või PET viaal 10 doosiga (20 ml), 25 doosiga (50 ml) või 50 doosiga (100 ml), suletud kummikorgi ja ääristatud korgiga.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV
English: Cardboard box with 1 glass vial of 10 doses (20 ml), 25 doses (50 ml) or 50 doses (100 ml) with a rubber stopper and flanged cap.
Estonian: Pappkarp, milles 1 klaasviaal 10 doosiga (20 ml), 25 doosiga (50 ml) või 50 doosiga (100 ml), suletud kummikorgiga, mida katab äärisega kork.
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Estonian: Ravimipartii väljastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
English: Flanged caps
Estonian: äärisega kork
English: Contraindications
Estonian: Vastunäidustused
English: Piglets:
Estonian: Klaasviaalid :
English: Gilts and sows:
Estonian: Emised ja nooremised:
English: Target species
Estonian: Loomaliigid
English: 100 ml PET vials, clear
Estonian: Viaal 100 ml
English: Gripovac 3 suspension for injection for pigs
Estonian: PAKENDI INFOLEHT GRIPOVAC 3
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial of 20 ml and 50 ml
Estonian: MIINIMUMNÕUDED ANDMETE OSAS, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
English: ATC vet code:
Estonian: Alumine kork:
English: OTHER INFORMATION
Estonian: Erihoiatused
English: EMA/CHMP/75186/2012 EMEA/H/C/000281
Estonian: EMA/991543/2011 EMEA/H/C/000281
English: This summary was last updated in 12-2011.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 12-2011.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for IntronA on 9 March 2000.
Estonian: Euroopa Komisjon andis IntronA müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 9. märtsil 2000.
English: They may also block the multiplication of viruses.
Estonian: Interferoonid võivad ka blokeerida viiruste paljunemist.
English: Other information about IntronA
Estonian: Muu teave IntronA kohta
English: The full EPAR for IntronA can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst IntronA kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: These contain between 1 and 50 million international units (IU) per millilitre.
Estonian: Valmis lahus sisaldab 1-50 miljonit rahvusvahelist ühikut (IU) toimeainet milliliitri kohta.
English: Because IntronA is linked to side effects such as depression, patients must be closely monitored during treatment.
Estonian: Et IntronAga seonduvad sellised kõrvalnähud nagu depressioon, peab patsiente ravi ajal tähelepanelikult jälgima.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that IntronA's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et IntronA kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for IntronA.
Estonian: See on ravimi IntronA Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
English: The exact way that they work in cancer and viral diseases is not fully understood, but it is thought that they act as immunomodulators (substances that modify how the immune system works).
Estonian: Interferoonide täpne toimemehhanism vähi ja viirushaiguste ravis ei ole täielikult teada, kuid arvatakse, et need toimivad immunomodulaatoritena (ained, mis mõjutavad immuunsüsteemi talitlust).
English: It is usually used in combination with ribavirin (an antiviral medicine);
Estonian: Tavaliselt kasutatakse seda koos ribaviriiniga (viiruseravim);
English: IntronA is used for the treatment of the following diseases:
Estonian: IntronAt kasutatakse järgmiste haiguste raviks:
English: The dose and duration of treatment depend on the disease being treated and the response of the patient, with doses ranging from 2 to 20 million IU per square metre of body surface area (calculated using the patient's height and weight).
Estonian: Ravimi annus ja ravi kestus sõltuvad ravitavast haigusest ja patsiendi ravivastusest ning annused on 2-20 miljonit IU kehapinna ruutmeetri kohta (arvutatakse patsiendi pikkuse ja kehakaalu järgi).
English: Interferon alfa-2b has been available in the European Union (EU) for the treatment of various diseases for a number of years.
Estonian: Alfa-2b-interferooni turustatakse Euroopa Liidus eri haiguste raviks juba palju aastaid.
English: The studies showed that IntronA is effective in the diseases for which it can be used.
Estonian: Uuringud näitasid IntronA efektiivsust haiguste korral, mille raviks seda kasutatakse.
English: For more information about treatment with IntronA, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui vajate IntronA toimuva ravi kohta lisateavet, lugege pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
English: Interferons are natural substances produced by the body to help it fight against attacks such as infections caused by viruses.
Estonian: Interferoonid on organismis tekkivad looduslikud ained, mis aitavad võidelda näiteks viirusnakkuste vastu.
English: Doctors should take this risk into account when deciding whether to treat a patient before adulthood.
Estonian: Arstid peavad täisealisest noorematele patsientidele ravi määramisel seda riski arvesse võtma.
English: IntronA is used after surgery in patients whose melanoma could come back.
Estonian: IntronAt kasutatakse pärast operatsiooni patsientidel, kellel võib melanoom ilmuda uuesti.
English: It is generally given by injection under the skin, but in melanoma it can also be given by infusion.
Estonian: Ravimit manustatakse tavaliselt nahaaluse süstina, kuid melanoomi korral võib seda manustada ka infusiooni teel.
English: Why has IntronA been approved?
Estonian: Miks IntronA heaks kiideti?
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for IntronA.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
English: IntronA is generally given three times per week but the injection can be given more frequently in CML and melanoma.
Estonian: IntronAt manustatakse tavaliselt kolm korda nädalas, kuid kroonilise müelogeense leukeemia ja melanoomi korral võidakse süstida seda ka sagedamini.
English: IntronA in combination with ribavirin is also linked to weight loss and reduced growth in children and adolescents.
Estonian: IntronA ja ribaviriini kombinatsioonravi seostatakse ka laste ja noorukite kehakaalu languse ja kasvupeetusega.
English: What is IntronA?
Estonian: Mis on IntronA?
English: IntronA is used to maintain anticancer effects in patients who have responded to previous treatment with anticancer medicines;
Estonian: IntronAt kasutatakse vähivastase toime säilitamiseks patsientidel, kellel varasem vähiravi on tekitanud ravivastuse;
English: IntronA can be used in combination with cytarabine (an anticancer medicine) in the first year;
Estonian: IntronAt tohib kasutada esimesel aastal koos tsütarabiiniga (vähiravim);