FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For the suspension of products containing paracetamol, modified and prolonged to be lifted, the competent authorities shall ensure that the below conditions have been completed by the marketing authorisation holders.
Latvian: Lai atceltu modificētas un ilgstošas darbības paracetamolu saturošo zāļu reģistrācijas apliecību darbības apturēšanu, kompetentās iestādes pārbauda, vai reģistrācijas apliecību īpašnieki ievēro turpmāk norādītos nosacījumus.
English: Strength Pharmaceutical Form Route of administration Packaging
Latvian: Zāļu forma
English: Recommended dose for adults:
Latvian: Ieteicamā deva pieaugušajiem:
English: Do not give this medicine to children and adolescents under 18 years of age.
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
English: You may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
Latvian: Jums joprojām var rasties infekcijas vai citas slimības, kas saistītas ar HIV infekciju.
English: This is to make sure that your medicine is fully effective.
Latvian: Tas nepieciešams, lai nodrošinātu zāļu pilnīgu efektivitāti.
English: The use of Tybost in children and adolescents has not yet been studied.
Latvian: Tybost lietošana bērniem un pusaudžiem līdz šim nav pētīta.
English: Always take the tablet with food.
Latvian: Vienmēr lietojiet tableti kopā ar uzturu.
English: Black or African Heritage Asian
Latvian: Melnādainais vai āfrikāņu izcelsmes
English: Carbamazepine-10,11-epoxide:
Latvian: Karbamazepīna-10,11epoksīds:
English: You must keep in regular contact with your doctor.
Latvian: Tāpēc Jums ir regulāri jāsazinās ar ārstu.
English: Date of first authorisation: 19 September 2013 Date of latest renewal: 26 July 2018
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2013. gada 19. septembrīs Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2018. 26. jūlijā
English: Alternative forms of contraception should be considered.
Latvian: Jāapsver alternatīvas kontracepcijas metodes lietošana.
English: Discuss with your doctor the precautions needed to avoid infecting other people.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu par to kādi piesardzības pasākumi ir nepieciešami, lai nepieļautu citu cilvēku inficēšanu.
English: In the ritonavir group, genotypic data was available for all 19 virologic failures.
Latvian: Ritonavīra grupā genotipa dati bija pieejami visos 19 viroloģisko neveiksmju gadījumos.
English: Contact your doctor or nearest emergency department immediately for advice.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar ārstu vai tuvāko ātrās palīdzības nodaļu.
English: These are mentioned above under the heading “Do not take Tybost-If you are taking medicines containing any one of the following”.
Latvian: Tās ir minētas iepriekš sadaļā „Nelietojiet Tybost šādos gadījumos - Ja Jūs lietojat kādas no zālēm, kas satur šādas vielas”.
English: Medicines used in treating HIV infection:
Latvian: Zāles HIV infekcijas ārstēšanai:
English: Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), and not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Latvian: Biežums definēts kā ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100) , reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000), ļoti reti (< 1/10 000) un nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: Tybost has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Latvian: Tybost neietekmē vai nenozīmīgi ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: • oral or implanted hormonal contraceptives used to prevent pregnancy
Latvian: • perorālie vai implantētie hormonālie kontracepcijas līdzekļi, ko lieto, lai izvairītos no grūtniecības;
English: Contraception requirements
Latvian: Kontracepcijas prasības
English: • alpha 1-adrenoreceptor antagonists: alfuzosin
Latvian: • alfa 1-adrenoreceptoru antagonisti: alfuzosīns;
English: In some cases, your doctor may need to adjust your dose or check the levels of medicine in your blood.
Latvian: Dažos gadījumos ārsts vēlēsies pielāgot devu vai pārbaudīt zāļu koncentrāciju Jūsu asinīs.
English: Interaction not studied.
Latvian: Nav pētīta mijiedarbība.
English: Pharmacokinetics of cobicistat have not been fully evaluated in the elderly (65 years of age and older).
Latvian: Kobicistata farmakokinētika pilnībā nav novērtēta gados vecākiem cilvēkiem (65 gadi un vecāki).
English: EU/1/13/872/001 EU/1/13/872/002
Latvian: EU/1/13/872/002
English: Pharmacotherapeutic group: All other therapeutic products, ATC code: V03AX03
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: visi citi ārstnieciskie līdzekļi, ATĶ kods: V03AX03
English: As a result, the amounts of Tybost or other medicines in your blood may be affected.
Latvian: Tā rezultātā Tybost vai citu vielu daudzumu asinīs var tikt ietekmēts.
English: Further dose reduction of rifabutin has not been studied.
Latvian: Vēl lielāka rifabutīna devas samazināšana nav pētīta.
English: There are some medicines that should never be taken with Tybost.
Latvian: Ir dažas zāles, kuras nekad nedrīkst lietot, ja lietojat Tybost.
English: If you are taking Tybost with atazanavir your doctor will discuss the potential benefits and risks of taking Tybost to you and your child.
Latvian: Ja Jūs lietojat Tybost ar atazanavīru, Jūsu ārsts pārrunās Tybost lietošanas iespējamo ieguvumu un risku Jums un Jūsu bērnam.
English: Your doctor will carefully consider whether to treat you with Tybost.
Latvian: Jūsu ārsts rūpīgi apsvērs, vai Jūs ārstēt ar Tybost.
English: What Tybost is and what it is used for
Latvian: Kas ir Tybost un kādam nolūkam tās/to lieto
English: What Tybost is and what it is used for What you need to know before you take Tybost How to take Tybost
Latvian: Kas ir Tybost un kādam nolūkam tās/to lieto Kas Jums jāzina pirms Tybost lietošanas Kā lietot Tybost
English: Do not chew, crush or split the tablet.
Latvian: Nekošļāt, nesasmalcināt un nesadalīt tableti.
English: The amounts of these medicines in your blood may decrease during pregnancy, which may stop them from working properly.
Latvian: Šo zāļu daudzums Jūsu asinīs grūtniecības laikā var samazināties, un to iedarbība var būt neatbilstoša.
English: No data are available on which to make a dose recommendation for patients over the age of 65 years (see section 5.2).
Latvian: Nav pieejami dati, balstoties uz kuriem varētu sniegt ieteikumus par devām pacientiem, kuri vecāki par 65 gadiem (skatīt 5.2. apakšpunktu).
English: Concomitant use contraindicated
Latvian: Vienlaicīga lietošana kontrindicēta
English: The safety and efficacy of cobicistat in children aged 0 to less than 18 years have not been established (see section 5.1).
Latvian: Kobicistata drošums un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā no 0 līdz 18 gadiem nav pierādīta (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: Cobicistat has not been studied in patients receiving dialysis, and, therefore, no recommendation can be made for these patients.
Latvian: Kobicistata lietošana nav pētīta pacientiem, kuriem veic dialīzi, un tādēļ šiem pacientiem ieteikumus nevar sniegt.
English: It should be kept in mind that a twice weekly dose of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifabutin resistance and a treatment failure.
Latvian: Jāņem vērā, ka 150 mg deva divreiz nedēļā var nesniegt optimālo rifabutīna iedarbības efektu, tādējādi radot rifabutīna rezistences un ārstēšanas neveiksmes risku.
English: • yellowing of the skin and/or eyes (jaundice)
Latvian: • iedzeltena āda un/vai acis (dzelte).
English: ENDOTHELIN RECEPTOR ANTAGONISTS Bosentan
Latvian: ENDOTELĪNA RECEPTORU ANTAGONISTI Bosentāns
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton after {EXP}.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pudeles un kastītes pēc „Der. līdz”.
English: When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the unwanted effects are caused by Tybost or by other medicines that you are taking at the same time, or by the HIV disease itself.
Latvian: Ārstējot HIV infekciju, ne vienmēr ir iespējams noteikt, vai nevēlamās blakusparādības ir Tybost, citu vienlaicīgi lietoto zāļu vai pašas HIV infekcijas sekas.
English: Wait and take the next dose, with food, at your usual time.
Latvian: Nogaidiet un lietojiet nākamo devu kopā ar uzturu paredzētajā laikā.
English: If alternatives cannot be used, its use should only take place after medical evaluation and under close monitoring by your doctor for corticosteroid side effects.
Latvian: Ja nav iespējams lietot alternatīvas zāles, šīs zāles drīkst lietot tikai tad, ja ir veikts medicīnisks izvērtējums un Jūsu ārsts rūpīgi uzrauga kortikosteroīdu izraisītās blakusparādības;
English: Cobicistat levels decrease and may not provide sufficient boosting.
Latvian: Kobicistata līmenis samazinās un tā pastiprinošā iedarbība var nebūt pietiekoša.
English: • One tablet each day by mouth, with food.
Latvian: • viena tablete katru dienu iekšķīgi kopā ar uzturu.
English: Tybost is used in adults aged 18 years and over who are infected with HIV, the virus that causes acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
Latvian: Tybost ir paredzēts pieaugušajiem, sākot no 18 gadu vecuma, kuri ir inficēti ar HIV, kas izraisa iegūto imūndeficīta sindromu (AIDS).
English: • Do not breast-feed during treatment with Tybost.
Latvian: • Nebarojiet bērnu ar krūti ārstēšanas laikā ar Tybost.
English: If you take more Tybost than you should
Latvian: Ja esat lietojis Tybost vairāk nekā noteikts
English: Tybost may interact with other substances.
Latvian: Lietojot Tybost, var rasties mijiedarbība ar citām vielām.
English: Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
Latvian: Terapija jāuzsāk HIV infekcijas ārstēšanā pieredzējušam ārstam.
English: 150 mg once daily
Latvian: 150 mg vienreiz dienā
English: The film-coated tablet should not be chewed or crushed.
Latvian: Apvalkoto tableti nedrīkst sakošļāt vai sasmalcināt.
English: Tybost does not directly treat your HIV, but boosts the levels of atazanavir and darunavir in the blood.
Latvian: Tybost neārstē HIV tiešā veidā, bet pastiprina atazanavīra un darunavīra līmeni asinīs.
English: d Includes patients who discontinued due to adverse event (AE) or death at any time point from day 1 through the time window if this resulted in no virologic data on treatment during the specified window.
Latvian: d Ietver pacientus, kuri pārtrauca ārstēšanu blakusparādību vai nāves dēļ jebkurā laika punktā no 1. dienas līdz laika logam, ja nav datu par viroloģisko atbildi pēc ārstēšanas norādītajā laika logā.
English: Tybost comes in bottles of 30 tablets (with a silica gel sachet or canister that must be kept in the bottle to help protect your tablets).
Latvian: Tybost ir pieejams pudelēs pa 30 tabletēm (ar silikagēla paciņu vai cilindru, kas jāglabā pudelē, lai tabletes pasargātu no mitruma).
English: If you are affected while taking Tybost, do not drive and do not use any tools or machines.
Latvian: Ja Jums Tybost lietošanas laikā rodas reibonis, nevadiet transportlīdzekli un nelietojiet ierīces vai mehānismus.
English: Dose reductions of colchicine may be required.
Latvian: Var būt nepieciešama kolhicīna devas samazināšana.
English: The lowest dose of digoxin should initially be prescribed.
Latvian: Sākumā jāizraksta zemākā digoksīna deva.
English: depression, sleep disorder Nervous system disorders: Common:
Latvian: depresija, miega traucējumi Nervu sistēmas traucējumi: Bieži:
English: This increase is not considered to be clinically relevant and does not necessitate dose adjustment of tenofovir disoproxil.
Latvian: Pieaugums netiek atzīts par klīniski nozīmīgu un neizraisa nepieciešamību palielināt tenofovīra disoproksila devu.
English: As cobicistat is highly bound to plasma proteins, it is unlikely that it will be significantly removed by hemodialysis or peritoneal dialysis.
Latvian: Tā kā kobicistats izteikti saistās ar plazmas proteīniem, nepastāv liela iespēja, ka kobicistatu lielā apmērā izdalīs ar hemodialīzi vai peritoneālo dialīzi.
English: • 12 hours or more after the time you usually take Tybost, then do not take the missed dose.
Latvian: • pēc 12 stundām vai vēlāk pēc paredzētā Tybost lietošanas laika, nelietojiet nokavēto devu.
English: Effects on estimated creatinine clearance
Latvian: Iedarbība uz aprēķinātā kreatinīna klīrensu
English: Available pharmacodynamic/toxicological data in animals have shown excretion of cobicistat/metabolites in milk.
Latvian: Pieejamie farmakodinamiskie/toksikoloģiskie dati dzīvniekiem liecina par kobicistata/metabolītu izdalīšanos pienā.
English: If the combination is needed, the recommended dose of rifabutin is 150 mg 3 times per week on set days (for example MondayWednesday-Friday).
Latvian: Ja tomēr šāda kombinācija ir nepieciešama, ieteicamā rifabutīna deva ir 150 mg 3 reizes nedēļā noteiktās dienās (piemēram, pirmdien-trešdien-piektdien).
English: In treatment-naïve HIV-1 infected patients
Latvian: Iepriekš neārstēti HIV-1 inficēti pacienti
English: Do not stop your treatment without contacting your doctor.
Latvian: Nepārtrauciet ārstēšanu, nesazinoties ar ārstu.
English: Cobicistat is not expected to induce CYP3A4 or P-gp (MDR1).
Latvian: Nav sagaidāms, ka kobicistats inducētu CYP3A4 vai P-gp (MDR1).
English: HMG Co-A REDUCTASE INHIBITORS Fluvastatin
Latvian: HMG Co-A REDUKTĀZES INHIBITORI Fluvastatīns
English: The median terminal plasma half-life of cobicistat following administration of Tybost is approximately 3-4 hours.
Latvian: Pēc Tybost lietošanas mediānais kobicistata terminālais plazmas eliminācijas pusperiods ir aptuveni 3-4 stundas.
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with cobicistat in one or more subsets of the paediatric population in treatment of HIV-1 infection (see section 4.2 for information on paediatric use).
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atliek pienākumu iesniegt pētījumu rezultātus kobicistatam vienā vai vairākās pediatriskās populācijas apakšgrupās HIV-1 infekcijas ārstēšanā (informāciju par lietošanu bērniem skatīt 4.2. apakšpunktā).
English: Week 144
Latvian: 144. nedēļab
English: Always take the dose recommended by your doctor.
Latvian: Vienmēr lietojiet ārsta ieteikto devu.
English: Amlodipine Diltiazem Felodipine Nicardipine Nifedipine Verapamil
Latvian: Amlodipīns Diltiazēms Felodipīns Nikardipīns Nifedipīns Verapamils
English: CCR5 Antagonists Maraviroc
Latvian: CCR5 antagonisti
English: This medicine does not directly treat your HIV infection.
Latvian: Ar šīm zālēm nevar izārstēt HIV infekciju tiešā veidā.
English: Voriconazole should not be used unless the possible benefit is considered to outweigh the risks associated with the unpredictable effect on plasma concentrations.
Latvian: Vorikonazolu lietot nedrīkst, ja vien netiek uzskatīts, ka iespējamais ieguvums atsver risku, ko rada neparedzama iedarbība uz koncentrāciju plazmā.
English: It is not known if the active substance in this medicine can pass into human breast milk.
Latvian: Nav zināms, vai šo zāļu aktīvā viela var izdalīties cilvēkam ar mātes pienu.
English: The serum digoxin concentrations should be monitored and used for titration of digoxin dose to obtain the desired clinical effects.
Latvian: Digoksīna koncentrācija serumā ir jāuzrauga un jāizmanto digoksīna devas titrēšana, lai iegūtu vēlamo klīnisko iedarbību.
English: • within 12 hours of the time you usually take Tybost, you must take the tablet as soon as possible.
Latvian: • 12 stundu laikā kopš paredzētā Tybost lietošanas laika, ieņemiet tableti, cik ātri vien iespējams.
English: A long term carcinogenicity study of cobicistat in rats revealed tumourigenic potential specific for this species that is regarded as of no relevance for humans.
Latvian: Kobicistata ilgtermiņa kancerogenitātes pētījumā ar žurkām tika konstatēts šiem dzīvniekiem specifisks tumorogēns potenciāls, kas netiek uzskatīts par būtisku cilvēkiem.
English: Alternative forms of contraception should be considered (see section 4.5).
Latvian: Jāapsver alternatīvas kontracepcijas metodes lietošana (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: If you forget to take Tybost
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Tybost
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects of cobicistat with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda tiešu vai netiešu kobicistata kaitīgu ietekmi saistītu ar reproduktīvo toksicitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: You should not take Tybost with other medicines containing:
Latvian: Tybost nedrīkst lietot ar citām zālēm, kurās ir šādas sastāvdaļas:
English: An increase from baseline in serum creatinine solely due to cobicistat's inhibitory effect generally does not exceed 0.4 mg/dl.
Latvian: Tikai kreatinīna līmeņa palielināšanās serumā no sākotnējās vērtības kobicistata inhibitorās iedarbības dēļ parasti nepārsniedz 0,4 mg/dl.
English: In order to avoid transmission of HIV to the infant it is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances.
Latvian: Lai izvairītos no HIV pārnešanas zīdaiņiem, HIV inficētām sievietēm nekādā gadījumā nav ieteicams barot zīdaiņus ar krūti.
English: Tybost must be taken orally, once daily with food.
Latvian: Tybost jālieto reizi dienā, perorāli, kopā ar uzturu.
English: The active substance cobicistat is persistent in the environment.
Latvian: Aktīvā viela kobicistats ir noturīga apkārtējā vidē.
English: Effects on the liver
Latvian: Iedarbība uz aknām
English: No dose adjustment of methadone is required.
Latvian: Metadona devas pielāgošana nav nepieciešama.
English: PHOSPHODIESTERASE TYPE-5 (PDE-5) INHIBITORS Sildenafil
Latvian: FOSFODIESTERĀZES-5 (PDE-5) INHIBITORI Sildenafils
English: • If you are allergic to cobicistat or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
Latvian: • Ja Jums ir alerģija pret kobicistatu vai kādu citu (lietošanas instrukcijas 6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: It does this by slowing down the breakdown of atazanavir and darunavir which will make them stay in the body for longer.
Latvian: Tās palēnina atazanavīra un darunavīra sadalīšanos, tādējādi ļaujot tām saglabāties ķermenī ilgāk.
English: • aching muscles, weakness
Latvian: • sāpoši muskuļi, vājums;
English: DOAC = direct oral anticoagulant 1 Study was conducted with tenofovir disoproxil fumarate
Latvian: DOAC (direct oral anticoagulant) = tiešas darbības iekšķīgi lietojams antikoagulants 1 Pētījums tika veikts ar tenofovīra disoproksila fumarātu
English: Sunset yellow FCF aluminium lake (E110), macrogol 3350 (E1521), polyvinyl alcohol (partially hydrolysed) (E1203), talc (E553B), titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172) (see section 2 of this leaflet).
Latvian: Saulrieta dzeltenā FCF alumīnija laka (E110), makrogols 3350 (E1521), polivinilspirts (daļēji hidrolizēts) (E1203), talks (E553B), titāna dioksīds (E171), dzeltenais dzelzs oksīds (E172) (skatīt šīs instrukcijas 2. punktu).
English: Cobicistat is 97-98% bound to human plasma proteins and the mean plasma to blood drug concentration ratio was 2.
Latvian: Apmēram 97-98% kobicistata saistās ar plazmas olbaltumvielām, un vidējā zāļu koncentrācijas attiecība plazmā un asinīs ir 2.
English: Treatment of overdose with cobicistat consists of general supportive measures including monitoring of vital signs as well as observation of the clinical status of the patient.
Latvian: Kobicistata pārdozēšanas gadījumā ārstēšanā jāveic vispārēji atbalsta pasākumi, tostarp dzīvībai svarīgo pazīmju, kā arī pacienta klīniskā stāvokļa uzraudzība.
English: You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Latvian: Lietojot šīs zāles, Jūs joprojām varat nodot HIV infekciju citiem, kaut arī risks tiek samazināts, izmantojot efektīvu pretretrovīrusu terapiju.
English: It is unknown whether cobicistat/metabolites are excreted in human milk.
Latvian: Nav zināms, vai kobicistats/metabolīti izdalās cilvēka pienā.
English: Median age, years (min-max)
Latvian: Demogrāfiskais raksturojums Mediānais vecums, gados (min.-maks.)
English: These interactions are based on either drug interaction studies or predicted interactions due to the expected magnitude of interaction and potential for serious and/or life-threatening events or loss of efficacy.
Latvian: Šīs mijiedarbības ir pamatotas vai nu ar zāļu mijiedarbības pētījumiem, vai prognozētajām mijiedarbībām, kuras izraisa paredzētās mijiedarbības apjoms un iespējamās nopietnās un/vai dzīvībai bīstamās reakcijas vai iedarbības zudums.
English: Cobicistat has no detectable antiviral activity against HIV-1, HBV or HCV and does not antagonise the antiviral effect of HIV inhibitors.
Latvian: Kobicistats neuzrāda pretvīrusu aktivitāti pret HIV-1, HBV vai HCV un neantagonizē HIV inhibitoru pretvīrusu iedarbību.
English: • neuroleptics/antipsychotics: pimozide, lurasidone
Latvian: • neiroleptiskie/antipsihotiskie līdzekļi: pimozīds, lurazidons;
English: It is important not to miss a dose of Tybost.
Latvian: Ir svarīgi, lai Jūs neizlaistu nevienu Tybost devu.
English: A long term carcinogenicity study in mice did not show any carcinogenic potential.
Latvian: Ilgtermiņa pētījums ar pelēm neuzrādīja nekādu iespējamu kancerogenitāti.
English: Tybost should be taken orally, once daily with food (see section 5.2).
Latvian: Tybost tabletes jālieto reizi dienā, perorāli, kopā ar uzturu (skatīt 5.2. apakšpunktu).
English: This effect on serum creatinine, leading to a decrease in the estimated creatine clearance, should be taken into consideration when cobicistat is administered to patients in whom the estimated creatinine clearance is used to guide aspects of their clinical management, including adjusting doses of co-administered medicinal products.
Latvian: Šī iedarbība uz seruma kreatinīnu, kas izraisa aprēķināto kreatinīna klīrensa samazinājumu, ir jāņem vērā, ja kobicistats tiek lietots pacientiem, kuriem aprēķinātais kreatinīna klīrenss tiek izmantots, lai noteiktu to klīniskās ārstēšanas aspektus, tostarp vienlaicīgi lietoto zāļu devas pielāgošanu.
English: Eye disorders: Very common:
Latvian: Acu bojājumi: Ļoti bieži:
English: At week 96 the mean change in serum creatinine was 0.07 ± 0.15 mg/dl and the mean change in eGFR by Cockcroft-Gault method was -6.2 ± 9.07 ml/min.
Latvian: 96. nedēļā vidējās kreatinīna līmeņa izmaiņas serumā bija 0,07 ± 0,15 mg/dl un vidējās eGFR izmaiņas, izmantojot Kokrofta-Golta metodi, bija -6,2 ± 9,07 ml/min.
English: • PDE-5 inhibitors: sildenafil for treatment of pulmonary arterial hypertension
Latvian: • PDE-5 inhibitori: sildenafils pulmonālās arteriālās hipertensijas ārstēšanai;
English: If you are a woman with HIV it is recommended that you do not breast-feed to avoid passing the virus to the baby through your breast milk.
Latvian: Ja Jūs esat inficēta ar HIV, ieteicams nebarot bērnu ar krūti, lai izvairītos no vīrusa nokļūšanas bērna organismā ar mātes pienu.
English: • protein in the urine (proteinuria)
Latvian: • olbaltumvielas urīnā (proteīnūrija);
English: Cobicistat and atazanavir should only be used during pregnancy if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus and mother.
Latvian: Kobicistatu un atazanavīru drīkst lietot grūtniecības laikā tikai tad, ja iespējamais ieguvums atsver iespējamo risku auglim un mātei.
English: Tybost contains the active substance cobicistat.
Latvian: Tybost satur aktīvo vielu kobicistatu.
English: Stopping Tybost and atazanavir or darunavir may reduce the success of future treatments prescribed by your doctor.
Latvian: Tybost un atazanavīra vai darunavīra lietošanas pārtraukšana var samazināt turpmākās Jūsu ārsta nozīmētās ārstēšanas iedarbību.
English: Randomisation was stratified by screening HIV-1 RNA level (≤ 100,000 copies/ml or > 100,000 copies/ml).
Latvian: Randomizācija tika stratificēta pēc skrīninga HIV-1 RNS līmeņa (≤ 100 000 kopijas/ml vai > 100 000 kopijas/ml).