FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Gydyti reikia tol, kol infekuotą nagą pakeis naujas (neinfekuotas).
Icelandic: Halda á meðferð áfram þar til sýkta nöglin er horfin (ósýkt nögl kemur í hennar stað).
Lithuanian: Galimi kepenų sutrikimo požymiai yra: - nuovargis; - apetito netekimas; - vėmimas; - odos ar akių baltymų pageltimas (gelta).
Icelandic: Einkenni lifrarvandamála eru: - þreyta - lystarleysi - uppköst - gullituð húð eða augnhvíta (gula)
Lithuanian: 200 mg flukonazolo dozę vartojant kartu su 0,25 mg geriamojo triazolamo doze, triazolamo AUC padidėjo ir pusinis periodas pailgėjo atitinkamai 4,4 ir 2,3 karto.
Icelandic: Samtímis inntaka flúkónazóls 200 mg á sólarhring og tríazólams 0,25 mg jók AUC fyrir tríazólam 4,4-falt og helmingunartíma 2,3-falt.
Lithuanian: Flukonazolas didina sirolimuzo koncentraciją plazmoje, galbūt dėl su CYP3A4 ir P-glikoproteinu susijusio metabolizmo slopinimo.
Icelandic: Flúkónazól eykur plasmaþéttni sírólímus, líklegast með því að hamla umbroti sírólímus fyrir tilstilli CYP3A4 og P-glýcópróteins.
Lithuanian: Flukonazolas kaupiasi raginiame sluoksnyje.
Icelandic: Flúkónazól safnast upp í hornlagi húðar.
Lithuanian: Flukonazolo patenka į moters pieną, koncentracija būna mažesnė nei plazmoje.
Icelandic: Flúkónazól skilst út í brjóstamjólk í þéttni sem er lægri en plasmaþéttni.
Lithuanian: Teofilinas.
Icelandic: Teófýllín:
Lithuanian: Diflucan tiekiamas stiklo buteliukuose, kuriuose yra iš viso 50 mg, 100 mg, 200 mg ar 400 mg flukonazolo, arba plastikuotuose PVC maišeliuose (pakuotėje yra 1, 5, 10 ar 20 maišelių), kuriuose yra iš viso 200 mg ar 400 mg flukonazolo.
Icelandic: - Lyfið fæst í hettuglösum úr gleri, sem innihalda alls 50 mg, 100 mg, 200 mg eða 400 mg af flúkónazóli, eða 1, 5, 10 eða 20 plasthúðuðum PVC pokum, sem innihalda samtals 200 mg eða
Lithuanian: Negalima kartu vartoti kitų vaistinių preparatų, kurie ilgina QT intervalą ir yra metabolizuojami citochromo P450 (CYP) 3A4 (žr.
Icelandic: Ekki má gefa samtímis önnur lyf sem valda lengingu á QT-bili og sem umbrotna fyrir tilstilli P450 (CYP) 3A4 (sjá kafla 4.3 og 4.5).
Lithuanian: ciklosporinas, everolimuzas, sirolimuzas ir takrolimuzas)
Icelandic: Ónæmisbælandi lyf (þ.e. ciklósporín, everólímus, sírólímus og takrólímus):
Lithuanian: 200 mg flukonazolo dozę vartojant kartu su 7,5 mg geriamojo midazolamo doze, midazolamo AUC padidėjo ir pusinis periodas pailgėjo atitinkamai 3,7 ir 2,2 karto.
Icelandic: Samtímis inntaka flúkónazóls 200 mg og mídazólams 7,5 mg jók AUC fyrir mídazólam 3,7-falt og helmingunartíma 2,2-falt.
Lithuanian: Priklauso nuo ligos sunkumo
Icelandic: Fer eftir alvarleika sýkingarinnar
Lithuanian: Šelakas (glazūra), juodasis geležies oksidas, N-butilo alkoholis, dehidratuotas alkoholis, išgrynintas vanduo, propilenglikolis, pramoninis metilintas spiritas, izopropilo alkoholis, stiprus amoniako tirpalas, kalio hidroksidas.
Icelandic: Shellac (gljálakk), svart járnoxíð, N-bútýlalkóhól, vatnsfrítt alkóhól, hreinsað vatn, própýlenglýkól, metýleraður iðnaðarspíri, ísóprópýlalkóhól, sterk ammóníaklausn, kalíum hýdroxíð.
Lithuanian: Jei kartu vartojama flukonazolo ir eritromicino, gali padidėti toksinio poveikio širdžiai (QT intervalo pailgėjimo, torsades de pointes) rizika, pacientas gali staiga mirti nuo širdies sutrikimo.
Icelandic: Við samtímis notkun flúkónazóls og erytrómýcíns eykst hætta á eiturverkun á hjarta (lenging á QT-bili, „Torsades de Pointes") og þar með skyndilegum hjartadauða.
Lithuanian: Tokio amžiaus pacientų organizme pasiskirstymo tūris buvo maždaug 950 ml/kg kūno svorio.
Icelandic: Dreifingarrúmmál hjá þessum aldurshópi var u.þ.b. 950 ml/kg.
Lithuanian: Pranešta apie vieną mirtiną apsinuodijimo fentaniliu atvejį, kuris galėjo būti susijęs su fantanilio ir flukonazolo sąveika.
Icelandic: Greint hefur verið frá einu dauðsfalli af völdum fentanýleitrunar sem hugsanlega stafaði af milliverkun fentanýls og flúkónazóls.
Lithuanian: Terfenadinas.
Icelandic: Terfenadín:
Lithuanian: Be to, flukonazolas yra ir CYP2C19 inhibitorius.
Icelandic: Flúkónazól hamlar einnig CYP2C19.
Lithuanian: 100 mg ir 200 mg kapsulės: skaidri PVC lizdinė plokštelė arba balta matinė PVC lizdinė plokštelė, dengta aliuminio folija.
Icelandic: 100 mg og 200 mg hylki: gegnsæjar PVC þynnupakkningar eða hvítar ógegnsæjar PVC þynnupakkningar með álþynnu.
Lithuanian: Nedaugeliui žmonių atsiranda alerginių reakcijų, tačiau sunki alerginė reakcija pasireiškia retai. Jei Jums atsiras bet kuris iš išvardytų simptomų, nedelsdamas kreipkitės į gydytoją.
Icelandic: Hjá sumum notendum koma fram ofnæmisviðbrögð, þó sjaldgæft sé að þau séu alvarleg.
Lithuanian: 50 mg ir 150 mg kapsulės: skaidri PVC lizdinė plokštelė arba balta matinė PVC/PVDC lizdinė plokštelė, dengta aliuminio folija.
Icelandic: 50 mg og 150 mg hylki: gegnsæjar PVC þynnupakkningar eða hvítar ógegnsæjar PVC/PVDC þynnupakkningar með álþynnu.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE 1 kietoji kapsulė.
Icelandic: LYFJAFORM OG INNIHALD 1 hart hylki.
Lithuanian: Jei 1 dieną pavartojama dvigubai didesnė už įprastinę paros dozę įsotinamoji dozė, 90% pusiausvyrinės koncentracijos atsiranda per 2 dienas.
Icelandic: Við gjöf hleðsluskammts (á fyrsta sólarhring) sem er tvöfaldur venjulegur sólarhringsskammtur næst plasmaþéttni sem er um 90% af stöðugri plasmaþéttni á öðrum degi.
Lithuanian: Švirkšto naudojimo instrukcijos vaikams
Icelandic: Lyfjahvörf hjá börnum
Lithuanian: Didžiausia paros dozė vaikams yra 400 mg.
Icelandic: Hámarksskammtur fyrir börn er 400 mg á dag.
Lithuanian: Kartu vartojami diuretikai AUC ar Cmax reikšmingai nekeitė.
Icelandic: Samtímis gjöf þvagræsilyfja olli ekki marktækum breytingum á AUC eða C
Lithuanian: Diflucan skiriamas suaugusiems žmonėms išvardytoms ligoms gydyti:
Icelandic: Diflucan er ætlað til fyrirbyggingar eftirtalinna sýkinga hjá fullorðnum:
Lithuanian: Diflucan vartojamas gleivinės (burnos ir ryklės, stemplės) kandidozei, invazinei kandidozei, kriptokokiniam meningitui gydyti bei kandidozės profilaktikai pacientams, kurių imuninė sistema nuslopinta.
Icelandic: Diflucan er notað til meðhöndlunar candidasýkinga í slímhúðum (í munni og koki eða í vélinda), ífarandi candidasýkinga og sætumyglusýkinga og sem fyrirbyggjandi meðferð gegn sveppasýkingum hjá ónæmisbældum sjúklingum.
Lithuanian: Suaugę žmonės Indikacijos
Icelandic: Fullorðnir Ábendingar
Lithuanian: - Gali kenkti dantims, jei vaistas vartojamas ilgai (pvz.
Icelandic: - Lyfið getur skaðað tennur ef það er notað lengur en í 2 vikur.
Lithuanian: 150 mg kapsulės: skaidri PVC lizdinė plokštelė arba balta matinė PVC/PVDC lizdinė plokštelė, dengta aliuminio folija.
Icelandic: 150 mg hylki: gegnsæjar PVC þynnupakkningar eða hvítar ógegnsæjar PVC/PVDC þynnupakkningar með álþynnu.
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Pagalbinės medžiagos: natrio chloridas, injekcinis vanduo ir natrio hidroksidas.
Icelandic: HJÁLPAREFNI Hjálparefni: natríumklóríð, vatn fyrir stungulyf og natríum hýdroxíð.
Lithuanian: Vartojimo instrukcijos Kiekvieną kartą prieš vartojant, uždarytą buteliuką su suspensija gerai pakratykite.
Icelandic: Notkunarleiðbeiningar Hristið lokaða flöskuna með mixtúrunni fyrir hverja notkun.
Lithuanian: Kiek reikia sumažinti vorikonazolo ir flukonazolo dozę ir (arba) jos vartojimo dažnumą, kad minėto poveikio neatsirastų, nenustatyta.
Icelandic: Ekki hefur verið gengið úr skugga um hve mikið þurfi að minnka skammta eða skammtatíðni vorikónazóls og flúkónazóls til að eyða þessum áhrifum.
Lithuanian: Flukonazolas gali didinti metadono koncentraciją serume.
Icelandic: Metadón: Flúkónazól getur aukið þéttni metadóns í sermi.
Lithuanian: Padidėjus fentanilio koncentracijai, gali pasireikšti kvėpavimo slopinimas.
Icelandic: Aukin þéttni fentanýls getur leitt til öndunarbælingar.
Lithuanian: Žindymas
Icelandic: Þekjumygla
Lithuanian: Balti arba beveik balti milteliai geriamajai suspensijai, kuriuos ištirpinus, paruošiama baltos arba beveik baltos spalvos apelsinų skonio suspensija.
Icelandic: Hvítt eða beinhvítt mixtúruduft sem gefur hvíta eða beinhvíta mixtúru með appelsínubragði eftir blöndun.
Lithuanian: Vaistinio preparato pavartojus per trumpai, aktyvi infekcija gali atsinaujinti.
Icelandic: Of stutt meðferð getur leitt til endurvakningar virkrar sýkingar.
Lithuanian: Negalima vartoti didesnės kaip 12 mg/kg kūno svorio dozės kas 48 val.
Icelandic: Ekki ætti að gefa stærri skammta en 12 mg/kg á 48 klukkustunda fresti.
Lithuanian: - Dermatomikozės, įskaitant pėdų (tinea pedis), kūno (tinea corporis) ar blauzdų (tinea cruris)
Icelandic: - Fótsveppur (tinea pedis) - Búksveppur (tinea corporis)
Lithuanian: Poveikis žiurkių vaikavimuisi yra susijęs su rūšiai specifiniu estrogenų sintezę slopinančiu didelių flukonazolo dozių poveikiu.
Icelandic: Áhrifin á fæðingar hjá rottum eru í samræmi við tegundasérhæfða östrógenlækkandi eiginleika sem stórir skammtar af flúkónazóli hafa í för með sér.
Lithuanian: - Burnos ir ryklės kandidozė
Icelandic: - Candidasýkingar í munni og koki
Lithuanian: Rankų pirštų nagai paprastai atauga per 3-6 mėn., kojų - per 6-12 mėn., tačiau jų augimo greitis gali gerokai skirtis (tai priklauso ir nuo amžiaus).
Icelandic: Endurvöxtur nagla á fingrum tekur yfirleitt 3 til 6 mánuði og endurvöxtur nagla á tám tekur yfirleitt 6 til 12 mánuði.
Lithuanian: ), 2 versija). Jautrumo ribos buvo suskirstytos į su rūšimis nesusijusias jautrumo ribas, kurios buvo nustatytos daugiausia remiantis FK/FD duomenimis ir nepriklausė nuo specifinių rūšių MSK pasiskirstymo, bei į su dažniausiai žmonių infekcines ligas sukeliančiomis rūšimis susijusias jautrumo ribas.
Icelandic: Þeim hefur svo verið skipt í tegundaósértæk viðmið, sem hafa einkum verið ákvörðuð á grundvelli gagna um lyfjahvörf og lyfhrif og eru óháð MIC gildum einstakra tegunda, og tegundasértæk viðmið fyrir þær tegundir sem oftast tengjast sýkingum hjá mönnum.
Lithuanian: 3. Apverskite buteliuką su švirkštu ir ištraukite gydytojo paskirtą suspensijos kiekį (žr.
Icelandic: Snúið flöskunni með sprautunni á hvolf og dragið upp það rúmmál sem læknirinn mælti fyrir um (mynd 2).
Lithuanian: 50 mg flukonazolo paros dozė hormonų koncentracijos reikšmingai neveikė, o 200 mg dozė etinilestradiolio AUC didino 40%, levonorgestrelio - 24%.
Icelandic: Engin áhrif sem máli skipta komu fram á hormónaþéttni þegar 50 mg af flúkónazóli voru notuð en hins vegar jókst AUC fyrir etinýlestradíól um 40% og AUC fyrir levónorgestrel um 24% þegar 200 mg af flúkónazóli voru gefin daglega.
Lithuanian: Jei jų atsiranda, pacientas privalo nedelsdamas nutraukti flukonazolo vartojimą ir kreiptis į gydytoją.
Icelandic: Hætta skal flúkónazól meðferð tafarlaust og hafa samband við lækni.
Lithuanian: Diflucan galima vartoti palaikomajam gydymui, norint išvengti kriptokokinio meningito atkryčio vaikams, kuriems yra didelė ligos pasikartojimo rizika (žr.
Icelandic: Diflucan má nota sem viðhaldsmeðferð til að koma í veg fyrir endurvakningu mengisbólgusýkinga af völdum sætumyglu hjá börnum sem eru í aukinni hættu á að fá endurteknar sýkingar (sjá kafla 4.4).
Lithuanian: Diflucan yra vienas iš priešgrybelinių vaistų grupės vaistų.
Icelandic: Diflucan tilheyrir flokki sveppalyfja.
Lithuanian: Skaidraus I tipo stiklo plombuotas buteliukas su guminiu kamščiu ir aliumininiu dangteliu.
Icelandic: Gegnsæ innrennslishettuglös úr gleri af gerð I, lokuð með gúmmítappa og álhettu.
Lithuanian: 4.4 skyrių).
Icelandic: Útbrot (sjá kafla 4.4)
Lithuanian: Vaistinio preparato išgėrus nevalgius, didžiausia koncentracija plazmoje atsiranda po 0,5-1,5 val.
Icelandic: Hámarksþéttni í plasma næst eftir 0,5 - 1,5 klst. sé lyfið tekið inn á fastandi maga.
Lithuanian: Flukonazolas kartu vartojamo flurbiprofeno Cmax ir AUC padidina atitinkamai 23% ir 81%, palyginti su rodmenimis, būnančiais vartojant vien flurbiprofeno.
Icelandic: Við samhliða meðferð með flúkónazóli jókst Cmax fyrir flúrbiprófen um 23% og AUC um 81% samanborið við gjöf flúrbiprófens eingöngu.
Lithuanian: Gautas pranešimas apie atvejį, kai pacientui, kuriam buvo persodintos kepenys ir kuris vartojo prednizono, po trijų mėnesių trukmės gydymo flukonazolu nutraukimo atsirado ūminis antinksčių žievės nepakankamumas.
Icelandic: Hjá sjúklingi sem hafði farið í lifrarígræðslu og var á prednisón meðferð, kom fram bráð nýrnahettubarkarbilun þegar þriggja mánaða meðferð með flúkónazóli var hætt.
Lithuanian: Pirmąją parą vartojama 400 mg dozė, po to 6-8 savaites ar ilgiau (jei reikia) vieną kartą per parą vartojama 200-400 mg dozė.
Icelandic: 400 mg á fyrsta degi, síðan 200 mg til 400 mg einu sinni á dag í 6 til 8 vikur eða lengur ef þörf krefur.
Lithuanian: Suaugusiems žmonėms vartojant 100 mg, 200 mg ir 400 mg dozę bei vaikams vartojant atitinkamai 3 mg/kg kūno svorio, 6 mg/kg kūno svorio ir 12 mg/kg kūno svorio dozę, sisteminė ekspozicija būna panaši.
Icelandic: 100, 200 og 400 mg skammtar hjá fullorðnum gefa sambærilega altæka útsetningu og 3, 6 og 12 mg/kg skammtar hjá börnum.
Lithuanian: Flukonazolu gydomoms moterims tokių hormoninių pokyčių nepasireiškė (žr.
Icelandic: Hliðstæðar hormónabreytingar hafa ekki sést hjá konum sem fengið hafa flúkónazól.
Lithuanian: Galvos sukimasis
Icelandic: Höfuðverkur
Lithuanian: Vieno tyrimo metu ligonių, vartojusių 200 mg flukonazolo paros dozę, QTc intervalas nepailgėjo.
Icelandic: Í einni rannsókn þar sem gefin voru 200 mg af flúkónazóli á sólarhring kom ekki fram lenging á QTc bili.
Lithuanian: 4.4 skyrių), dilgėlinė (žr. 4.4 skyrių), niežulys, prakaitavimo sustiprėjimas
Icelandic: Lyfjaútbrot (sjá kafla 4.4), ofsakláði (sjá kafla 4.4), kláði, aukin svitamyndun
Lithuanian: 3-4 savaičių vaikų gydymas
Icelandic: Notkun hjá 3 to 4 vikna gömlum börnum:
Lithuanian: Diflucan sudėtis
Icelandic: Á DIFLUCAN
Lithuanian: Po 50 mg vieną kartą per parą
Icelandic: 50 mg einu sinni á dag
Lithuanian: Klinikinių tyrimų su vaikais ir paaugliais metu pasireiškusio nepageidaujamo poveikio bei laboratorinių tyrimų rodmenų pokyčių pobūdis bei dažnumas buvo panašus į būdingą suaugusiems pacientams.
Icelandic: Mynstur og tíðni aukaverkana og afbrigðilegra rannsóknarniðurstaðna sem komið hafa fram í klínískum rannsóknum hjá börnum eru sambærilegar tíðni aukaverkana hjá fullorðnum.
Lithuanian: KAIP LAIKYTI DIFLUCAN
Icelandic: HVERNIG TAKA Á DIFLUCAN
Lithuanian: Nors tyrimų in vitro ar in vivo neatlikta, flukonazolas gali slopinti kartu vartojamo pimozido metabolizmą.
Icelandic: Þrátt fyrir að ekki hafi verið framkvæmdar in vitro eða in vivo rannsóknir, getur samtímis meðferð með flúkónazóli og pímózíði valdið hömlun á umbroti pímózíðs.
Lithuanian: Per trijų valandų hemodializę iš kraujo pašalinama maždaug 50% flukonazolo.
Icelandic: 50% af flúkónazóli verið fjarlægð úr blóðinu.
Lithuanian: Būklė turi pradėti lengvėti per keletą dienų, bet tai gali užtrukti iki savaitės. Jeigu būklė per savaitę nepalengvėja, turėtumėte dar kartą kreiptis į gydytoją.
Icelandic: Sýkingin ætti að byrja að ganga til baka innan nokkurra daga en það getur tekið allt að eina viku.
Lithuanian: Ši PCS, ženklinimo ir pakuotės lapelio versija galioja iki Europos Komisijos Sprendimo priėmimo.
Icelandic: Þessi útgáfa af samantekt á eiginleikum lyfs, áletrunum og fylgiseðli er sú sem var í gildi þegar Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins tók ákvörðun sína.
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 25 ml tirpalo
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI EININGA 25 ml lausn
Lithuanian: In vitro flukonazolas sukelia priešgrybelinį poveikį daugumai labiausiai kliniškai paplitusių Candida rūšių (įskaitant C.
Icelandic: In vitro sýnir flúkónazól sveppaeyðandi virkni gegn flestum klínískt algengum tegundum Candida (þ.m.t. C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Lithuanian: Kartu vartojant ciklofosfamido bei flukonazolo, didėja bilirubino ir kreatinino koncentracija serume.
Icelandic: Samtímis meðferð cýclófosfamíðs og flúkónazóls hefur í för með sér aukningu bílírúbíns og kreatíníns í sermi.
Lithuanian: Torsade de pointes (žr. 4.4 skyrių), QT pailgėjimas (žr.
Icelandic: Torsade de pointes (sjá kafla 4.4), lenging á QT-bili (sjá kafla 4.4)
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra flukonazolas.Kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 50 mg, 100 mg 150 mg arba 200 mg flukonazolo.
Icelandic: Hvert hart hylki inniheldur 50 mg, 100 mg, 150 mg eða 200 mg af flúkónazóli.
Lithuanian: Šio vaisto Jums bus lašinama atidžiai prižiūrint medikams, todėl dozės praleidimas nėra tikėtinas.
Icelandic: Þar sem þér verður gefið lyfið undir nánu eftirliti heilbrigðisstarfsfólks er ólíklegt að skammtur gleymist.
Lithuanian: - Gleivinės kandidozė, įskaitant burnos ir ryklės, stemplės kandidozę, kandiduriją bei lėtinę odos ir gleivinės kandidozę.
Icelandic: Candidasýkinga í slímhúðum, þar með taldar candidasýkingar í munni og koki, candidasýkinga í vélinda, candida í þvagi og langvinnra candidasýkinga í slímhúð og húð.
Lithuanian: Negalima vartoti didesnės kaip 12 mg/kg kūno svorio dozės kas 72 val.
Icelandic: Ekki ætti að gefa stærri skammta en 12 mg/kg á 72 klukkustunda fresti.
Lithuanian: 150 mg kapsulės Želatina
Icelandic: 150 mg hylki Gelatín
Lithuanian: 100-200 mg per parą arba po 200 mg 3 kartus per savaitę.
Icelandic: 100 mg til 200 mg á dag eða 200 mg þrisvar í viku
Lithuanian: - Kokcidioidomikozė (žr. 4.4 skyrių).
Icelandic: Þekjumyglu Coccidiodomycosis (sjá kafla 4.4).
Lithuanian: Flukonazolas yra stiprus CYP2C9 ir vidutinio stiprumo CYP3A4 inhibitorius.
Icelandic: Flúkónazól er öflugur CYP2C9 hemill og meðalöflugur CYP3A4 hemill.
Lithuanian: 200 mg kapsulės Želatina
Icelandic: 200 mg hylki Gelatín
Lithuanian: Flukonazolas gali didinti geriamojo takrolimuzo koncentraciją serume iki 5 kartų, kadangi slopinamas su CYP3A4 susijęs takrolimuzo metabolizmas žarnyne.
Icelandic: Flúkónazól getur hugsanlega aukið sermisþéttni takrólímus eftir inntöku allt að 5-falt vegna hömlunar umbrots takrólímus um CYP3A4 í þörmum.
Lithuanian: Diflucan 50 mg kietųjų kapsulių, 100 mg kietųjų kapsulių, 150 mg kietųjų kapsulių ir 200 mg kietųjų kapsulių išvaizda ir kiekis pakuotėje
Icelandic: Útlit Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg eða 200 mg harðra hylkja og pakkningastærðir
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Sudėtyje yra sacharozės.
Icelandic: HJÁLPAREFNI Inniheldur súkrósa.
Lithuanian: - Nagų dermatofitija (Tinea unguinium), jeigu nusprendžiama, kad kiti vaistiniai preparatai netinka.
Icelandic: Naglsveppa (tinea unguinum) og kartnagla (onychomycosis) þegar önnur meðferð hentar ekki.
Lithuanian: Vaikų, kaip ir panašiomis ligomis sergančių suaugusių žmonių, infekcinių ligų gydymo trukmė priklauso nuo klinikinės ir grybelių reakcijos.
Icelandic: Eins og við á um svipaðar sýkingar hjá fullorðnum fer lengd meðferðar eftir klínískri og sveppafræðilegri svörun.
Lithuanian: Buteliuką uždarykite apsauginiu dangteliu.
Icelandic: Lokið flöskunni með öryggislokinu, millistykkið verður eftir í stút flöskunnar.
Lithuanian: Dėl to šis PCS, ženklinimas ir pakuotės lapelis nebūtinai atitinka galiojančius šiuo metu.
Icelandic: Því er ekki öruggt að þessi útgáfa af samantekt á eiginleikum lyfs, áletrunum og fylgiseðli sé sú sem nú er í gildi.
Lithuanian: Senyvi žmonės Dozavimą reikia keisti, atsižvelgiant į inkstų funkciją (žr.
Icelandic: Aldraðir Breyta á skömmtun með tilliti til nýrnastarfsemi (sjá Sjúklingar með skerta nýrnastarfsemi).
Lithuanian: Zidovudinas.
Icelandic: Zídóvúdín:
Lithuanian: - Siekdamas neleisti pasikartoti kriptokokiniam meningitui - Siekdamas neleisti pasikartoti gleivinės pienligei - Siekdamas neleisti pasikartoti makšties pienligei - Siekdamas neleisti atsirasti balkšvagrybių sukeltai infekcinei ligai (jei Jūsų imuninė sistema yra nusilpusi ir neveikia tinkamai).
Icelandic: Þú gætir einnig hafa fengið Diflucan til að: - koma í veg fyrir að mengisbólga af völdum sætumyglu taki sig upp aftur - koma í veg fyrir að sveppasýking í slímhúðum taki sig upp aftur - koma í veg fyrir að þú fáir sýkingu af völdum Candida (ef ónæmiskerfi þitt er veiklað og starfar ekki eðlilega)
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS BUTELIUKO ETIKETĖ (40 mg/ml milteliai geriamajai suspensijai - 60 ml buteliukas)
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á INNRI UMBÚÐUM Merkimiði á flösku (40 mg/ml mixtúruduft, dreifa - 60 ml flaska)
Lithuanian: Toliau išvardytas dažnas šalutinis poveikis (atsiranda 1-10 iš 100 vaisto vartojančių žmonių).
Icelandic: Algengar aukaverkanir, sem koma fyrir hjá 1 til 10 af hverjum 100 notendum eru taldar hér að neðan:
Lithuanian: Po preparato pasirodymo rinkoje gauta pranešimų, kad pacientams, kartu su varfarinu vartojusiems flukonazolo (kaip ir kitų azolų grupės preparatų nuo grybelio), buvo kraujavimo sutrikimų (kraujosruvų, epistaksės, kraujavimo iš virškinimo trakto, hematurijos ir juodų išmatų atsiradimo) atvejų, susijusių su protrombino laiko pailgėjimu.
Icelandic: Eins og á við um önnur azól-sveppaeyðandi lyf, hefur reynsla eftir markaðssetningu sýnt fram á blæðingartilfelli (marblettir, blóðnasir, blæðingar í meltingarvegi, blóð í þvagi og sortusaur) í tengslum við aukinn prótrómbíntíma hjá sjúklingum sem fá flúkónazól samtímis warfaríni.
Lithuanian: Iš naujagimių organizmo flukonazolas išsiskiria lėtai.
Icelandic: Útskilnaður flúkónazóls er hægur hjá nýburum.
Lithuanian: Pavartojus vienkartinę dozę, pusinės eliminacijos iš plazmos laikas buvo ilgesnis (maždaug 24 val.
Icelandic: Eftir gjöf stakskammts kom fram lengri helmingunartími brotthvarfs flúkónazóls úr plasma, u.þ.b. 24 klst.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Diflucan medžiagas Viename mililitre Diflucan yra 0,154 mmol natrio.
Icelandic: Diflucan Diflucan inniheldur 0,154 mmól af natríum í hverjum ml.
Lithuanian: Ištirpinus miltelius, gaunama 40 ml suspensijos, suvartojamas tūris - 35 ml.
Icelandic: Eftir blöndun er rúmmál mixtúrunnar 40 ml, af því eru 35 ml nýtanlegir.
Lithuanian: 25 ml infuzinio tirpalo yra 50 mg flukonazolo.
Icelandic: 25 ml af innrennslislyfi, lausn innihalda 50 mg fluconazol.
Lithuanian: 1 ml geriamojo tirpalo yra 5 mg flukonazolo.
Icelandic: VIRK(T) EFNI 1 ml af mixtúru inniheldur 5 mg fluconazol.
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS [Įrašyti nacionalinius duomenis]
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Lithuanian: - Nagų dermatofitija (tinea uniguinum)
Icelandic: - Naglsveppir (tinea unguinum) (kartneglur (onychomycosis))
Lithuanian: Titano dioksidas (E171) Eritrozinas (E127) Patent mėlynasis V (E131)
Icelandic: Títantvíoxíð (E171) Erýtrósín (E127) Patent blátt V (E131)
Lithuanian: Gydytojas, atsižvelgdamas į inkstų funkciją, dozę gali keisti.
Icelandic: Nýrnasjúklingar Læknirinn gæti breytt skammtastærð, með tilliti til nýrnastarfsemi þinnar.
Lithuanian: Be to, flukonazolas yra izofermento CYP2C19 inhibitorius.
Icelandic: Flúkónazól hamlar einnig ísóensímið CYP2C19.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga: kiekvienoje kietojoje kapsulėje yra 99,41 mg laktozės monohidrato.
Icelandic: Hvert hart hylki inniheldur 100 mg flúkónazól Hjálparefni: hvert hart hylki inniheldur 99,41 mg laktósaeinhýdrat.
Lithuanian: Flukonazolas yra triazolo darinių grupės vaistinis preparatas nuo grybelių.
Icelandic: Flúkónazól er sveppalyf af flokki tríazólsambanda.
Lithuanian: Pagrindinis jo veikimo mechanizmas yra grybelių citochromo P-450 sukelto 14-alfa lanosterolio demetilinimo, t. y.
Icelandic: Helsti verkunarháttur þess er hindrun afmetýleringar 14-alfa-lanósteróls af völdum cýtókróm P-450 hjá sveppum, sem er nauðsynlegt skref í myndun ergósteróls hjá sveppum.
Lithuanian: Gydytojas šio vaisto Jums gali skirti toliau išvardytoms grybelių sukeltoms infekcinėms ligoms gydyti.
Icelandic: Læknirinn gæti hafa ávísað þessu lyfi til að meðhöndla eftirfarandi sveppasýkingar:
Lithuanian: Lėtai sušvirkškite suspensiją vaikui į burną (žr.
Icelandic: Beinið sprautunni að innanverðri kinn og sprautið mixtúrunni hægt upp í barnið (mynd 3).
Lithuanian: Flukonazolas gerai įsiskverbia į visus tirtus audinius.
Icelandic: Flúkónazól dreifist vel um alla líkamsvökva sem rannsakaðir hafa verið.
Lithuanian: /ml, 13 parą sumažėjo ir buvo vidutiniškai 360 (167-566) µg*val.
Icelandic: AUC (g•klst/ml) var 271 (bil 173 - 385) á 1. degi og jókst í að meðaltali 490 (bil 292 - 734) á 7. degi og minnkaði í að meðaltali 360 (bil 167 - 566) á 13. degi.
Lithuanian: Siekiant, kad greičiau nusistovėtų pusiausvyrinė apykaita, pirmąją dieną galima vartoti pradinę dozę
Icelandic: Nota má upphafsskammt á fyrsta degi til að ná stöðugri blóðþéttni fyrr