FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • om du ska genomgå en stor operation eller nyligen har haft någon svår sjukdom eller infektion.
Lithuanian: Jeigu Jūs ruošiatės didelei operacijai ar neseniai persirgote sunkia liga ar infekcija.
Swedish: • Du har ätit mer än vanligt
Lithuanian: • Jūs pradėjote valgyti daugiau nei įprastai.
Swedish: Du ska inte ta Repaglinide Teva om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Lithuanian: Nevartokite Repaglinide Teva, jeigu esate nėščia arba ketinate pastoti.
Swedish: • Diabetesketoacidos med eller utan koma
Lithuanian: • Diabetinė ketoacidozė su koma arba be jos.
Swedish: Vad Repaglinide Teva är och vad det används för
Lithuanian: Kas yra Repaglinide Teva ir kam jis vartojamas
Swedish: Repaglinide Teva ska då användas med försiktighet.
Lithuanian: Repaglinide Teva reikia vartoti atsargiai.
Swedish: Táncsics Mihály út 82 Ungern
Lithuanian: Táncsics Mihály út 82 Vengrija
Swedish: Ta inte mer Repaglinide Teva än din läkare har ordinerat.
Lithuanian: Nevartokite didesnės Repaglinide Teva dozės, nei Jums paskyrė gydytojas.
Swedish: Repaglinide Teva med alkohol
Lithuanian: Repaglinide Teva vartojimas su alkoholiu
Swedish: Pharmachemie BV Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Nederländerna
Lithuanian: Pharmachemie BV Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Nyderlandai
Swedish: Alkohol kan förändra Repaglinide Tevas förmåga att sänka blodsockret.
Lithuanian: Alkoholis gali pakeisti Repaglinide Teva sugebėjimą sumažinti cukraus kiekų kraujyje.
Swedish: Andra läkemedel och Repaglinide Teva
Lithuanian: Kiti vaistai ir Repaglinide Teva
Swedish: • Diabetes mellitus typ 1, C-peptidnegativ
Lithuanian: • 1 tipo cukrinis diabetas C - peptidas neigiamas.
Swedish: Definition av frekvenserna: vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Lithuanian: Poveikio dažnis apibūdinamas: dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10); nedažni (nuo ≥1/1000 iki <1/100); reti (≥1/10000, ≤1/1000); labai reti (≤1/10000) ir dažnis nežinomas
Swedish: Vid sådana tillfällen kan diabeteskontrollen bli otillräcklig.
Lithuanian: Šiais atvejais diabeto kontrolė gali sutrikti
Swedish: Varningssignalerna vid för högt blodsocker visar sig efter hand.
Lithuanian: Perspėjamieji per didelio cukraus kiekio kraujyje požymiai pasireiškia laipsniškai.
Swedish: Typ 2-diabetes är en sjukdom som innebär att bukspottkörteln inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera sockernivån i ditt blod eller där din kropp inte reagerar normalt på det insulin som den producerar.
Lithuanian: 2 tipo diabetas yra liga, kada Jūsų kasa negamina pakankamai insulino cukraus kiekiui kraujyje kontroliuoti arba kai Jūsų organizmas normaliai nereaguoja į gaminamą insuliną.
Swedish: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3, 89143 Blaubeuren-Weiler Tyskland
Lithuanian: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Sraβe 3, 89143 Blaubeuren-Weiler Vokietija
Swedish: Substanser som hämmar OATP1B1 kan potentiellt öka plasmakoncentrationen av repaglinid, vilket har visats för ciklosporin (se nedan).
Lithuanian: Medžiagos, aktyvuojančios OATP1B1, gali padidinti repaglinido koncentraciją plazmoje, kaip tai yra vartojant ciklosporiną (žr.
Swedish: • Du har motionerat mindre än vanligt.
Lithuanian: • Jūs pradėjote sportuoti mažiau nei įprastai.
Swedish: Beta-receptorblockerare kan maskera symptom på hypoglykemi.
Lithuanian: Beta-blokuojantys vaistiniai preparatai gali maskuoti hipoglikemijos simptomus.
Swedish: När symtomen på hypoglykemi har försvunnit eller när din blodsockernivå har stabiliserats kan du fortsätta behandlingen med Repaglinide Teva.
Lithuanian: Kai hipoglikemijos simptomai išnyks arba kai cukraus kiekis kraujyje taps stabilus, tęskite gydymą Repaglinide Teva.
Swedish: • om du motionerar mer än vanligt
Lithuanian: • Jei Jūs mankštinatės daugiau nei paprastai.
Swedish: Symtom såsom svullnad, svårighet att andas, hjärtklappning, känsla av yrsel och svettning kan vara tecken på en anafylaktisk reaktion.
Lithuanian: Simptomai, tokie kaip patinimas, sunku kvėpuoti, greitas širdies plakimas, galvos sukimasis ir prakaitavimas gali būti anafilaksinės reakcijos požymiai.
Swedish: Behandling påbörjas vanligen om diet, motion och viktminskning enbart inte är tillräckligt för att kontrollera (eller sänka) ditt blodsocker.
Lithuanian: Gydymas paprastai pradedamas, jeigu dieta, fiziniais pratimais ir svorio sumažinimu cukraus kiekio kraujyje kontroliuoti (ar sumažinti) nepavyksta.
Swedish: Repaglinide Teva kan också ges tillsammans med metformin, ett annat diabetesläkemedel.
Lithuanian: Repaglinide Teva taip pat galima skirti kartu su metforminu, kitu vaistu nuo diabeto.
Swedish: Om ditt blodsocker är lågt eller om du får insulinkänning: ät druvsockertabletter eller ett mellanmål eller en dryck som innehåller mycket socker och vila sedan.
Lithuanian: Jei Jūsų cukraus kiekis mažas ar jei jaučiate artėjančią hipoglikemiją: išgerkite gliukozės tablečių arba suvalgykite/išgerkite daug cukraus turinčio produkto ir tada pailsėkite.
Swedish: Du kan ta Repaglinide Teva tillsammans med metformin, ett annat diabetesläkemedel, om din läkare ordinerat dig det. Om du tar gemfibrozil (för behandling av förhöjda blodfetter) ska du inte ta Repaglinide Teva.
Lithuanian: Jūs galite vartoti Repaglinide Teva su metforminu, kitu vaistu nuo diabeto, jei gydytojas paskyrė. Jei Jūs vartojate gemfibrozilą (vartojamą kraujo riebalų kiekiui mažinti), nevartokite Repaglinide Teva.
Swedish: Om du har glömt att ta Repaglinide Teva Om du missar en dos, ta nästa dos som vanligt - ta inte dubbel dos.
Lithuanian: Jeigu Jūs pamiršote išgerti dozę, kitą dozę išgerkite kaip įprasta.
Swedish: Vad Repaglinide Teva är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Repaglinide Teva Hur du använder Repaglinide Teva Eventuella biverkningar
Lithuanian: Kas yra Repaglinide Teva ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Repaglinide Teva Kaip vartoti Repaglinide Teva Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Repaglinide Teva
Swedish: • om du tar för mycket RepaglinideTeva
Lithuanian: • Jei Jūs vartojate per daug Repaglinide Teva.
Swedish: Dosen Repaglinide Teva, kosthållning eller motion behöver kanske justeras.
Lithuanian: Gali reikėti pakoreguoti Repaglinide Teva kiekį, maistą arba fizinius pratimus.
Swedish: Reaktioner på lågt blodsocker är i allmänhet lindriga/måttliga men kan tillfälligt utvecklas till hypoglykemisk medvetslöshet eller koma.
Lithuanian: Hipoglikeminės reakcijos paprastai yra lengvos/vidutinės, tačiau retais atvejais gali išsivystyti į hipoglikeminę būklę, kai prarandama sąmonė arba komą.
Swedish: • Svår störning av leverfunktionen
Lithuanian: • Sunkus kepenų funkcijos sutrikimas.
Swedish: Magnesiumstearat Indigokarminaluminium (E132)
Lithuanian: Magnio stearatas Indigokarminas (E132)
Swedish: 30 tabletter 90 tabletter 120 tabletter 270 tabletter 360 tabletter
Lithuanian: 30 tablečių 90 tablečių 120 tablečių 270 tablečių 360 tablečių
Swedish: Táncsics Mihály út 82 (Huvudkontor: 4042 Debrecen, Pallagi út 13) Ungern
Lithuanian: H-2100 Gödöllő, Táncsics Mihály út 82 Vengrija (Centrinė būstinė: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Swedish: • om du är allergisk mot repaglinid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Lithuanian: - Jeigu Jūs esate alergiškas repaglinidui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Swedish: • Klaritromycin, trimetoprim, rifampicin (antibiotika)
Lithuanian: • Klaritromiciną, trimetroprimą, rifampiciną (antibakteriniai vaistai).
Swedish: Till svaga eller undernärda patienter ska initial- och underhållsdos vara försiktig och noggrann dostitrering är nödvändig för att undvika hypoglykemi.
Lithuanian: Išsekusiems ar prastai besimaitinantiems pacientams pradinė ir palaikomoji vaistinio preparato dozės turi būti mažesnės, taip pat reikia atsargiai koreguoti vaistinio preparato dozę, kad būtų išvengta hipoglikemijos.
Swedish: Följande substanser kan minska den hypoglykemiska effekten av repaglinid: perorala antikonceptionsmedel, rifampicin, barbiturater, karbamazepin, tiazider, kortikosteroider, danazol, tyreoideahormoner och adrenerga medel.
Lithuanian: Medžiagos, galinčios sumažinti hipoglikeminį repaglinido poveikį: geriamieji kontraceptikai, rifampicinas, barbitūratai, karbamazepinas, tiazidai, kortikosteroidai, danazolis, skydliaukės hormonai ir simpatomimetikai.
Swedish: Repaglinid har ingen direkt inverkan på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, men kan orsaka hypoglykemi.
Lithuanian: Repaglinidas gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus tiesiogiai neveikia, tačiau gali sukelti hipoglikemiją.
Swedish: TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Storbritannien
Lithuanian: TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG
Swedish: • om syranivån i blodet är förhöjd (diabetesketoacidos)
Lithuanian: - Jeigu yra padidėjęs rūgšties kiekis Jūsų kraujyje (diabetinė ketoacidozė).
Swedish: • Itrakonazol, ketokonazol (läkemedel mot svamp)
Lithuanian: • Itrakonazolį, ketokonazolį (priešgrybeliniai vaistai)..
Swedish: Pediatrisk population Inga interaktionsstudier har utförts på barn och ungdomar.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams sąveikos tyrimų neatlikta.
Swedish: • Tiazider (diuretika eller vätskedrivande)
Lithuanian: • Tiazidus (diuretikai ar šlapimą varantys).
Swedish: - Övriga innehållsämnen är: mikrokristallin cellulosa (E460), meglumin, poloxamer 188, povidon K-30, vattenfritt kalciumvätefosfat, vattenfri kolloidal kiseloxid, kaliumpolakrilin, majsstärkelse, magnesiumstearat , indigokarminaluminium (E132) (endast 0,5 mg tabletter), gul järnoxid (E172) (endast 1 mg tabletter), röd järnoxid (E172) (endast 2 mg tabletter)
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė (E460), megluminas, poloksameras 188, povidonas K-30, bevandenis kalcio vandenilio fosfatas, bevandenis koloidinis silicio dioksidas, polakrilino kalio druska, kukurūzų krakmolas, magnio stearatas, indigokarminas (E132) (tik 0,5 mg tabletėse), geltonasis geležies oksidas (E172)(tik 1 mg tabletėse), raudonasis geležies oksidas (E172) (tik 2 mg tabletėse)
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Diabetesmedel, övriga blodglukossänkande medel, exkl. insuliner, ATC-kod: A10B X02
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: vaistai, vartojami sergant diabetu, kiti gliukozės kiekį kraujyje mažinantys vaistai, išskyrus insulinus, ATC kodas - A10BX02 Veikimo mechanizmas
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är repaglinid.
Lithuanian: Repaglinide Teva sudėtis - Veiklioji medžiaga yra repaglinidas
Swedish: Förutom patientens egna kontroller av glukos i blod och/eller urin ska blodglukos regelbundet kontrolleras av läkare som underlag för bestämning av minsta effektiva dos.
Lithuanian: Be įprastinio gliukozės kiekio kraujyje ir (arba) šlapime stebėjimo, kurį atlieka pats pacientas, gliukozės kiekį kraujyje pacientui periodiškai turi tirti ir gydytojas - taip galima nustatyti minimalią efektyvią vaistinio preparato dozę.
Swedish: Eftersom interaktionen inte fastställts för doser över 0,25 mg repaglinid ska samtidig behandling med repaglinid och ciklosporin undvikas.
Lithuanian: Kadangi nebuvo tirta vaistinių preparatų sąveika, vartojant didesnes nei 0,25 mg repaglinido dozes, reikėtų vengti kartu vartoti repaglinidą ir ciklosporiną.
Swedish: Repaglinid absorberas snabbt från magtarmkanalen, vilket leder till en snabb ökning av plasmakoncentrationen.
Lithuanian: Repaglinidas yra greitai absorbuojamas iš virškinamojo trakto, todėl greitai didėja veikliosios medžiagos koncentracija kraujo plazmoje.
Swedish: Kalciumvätefosfat, vattenfritt Kolloidal kiseldioxid, vattenfri Kaliumpolakrilin Majsstärkelse
Lithuanian: Bevandenis kalcio vandenilio fosfatas Bevandenis koloidinis silicio dioksidas Polakrilino kalio druska
Swedish: • Ciklosporin (används för att hämma immunsystemet)
Lithuanian: • Ciklosporiną (imuninę sistemą slopinantis vaistas).
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare innan du tar Repaglinide Teva:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju prieš pradėdami vartoti Repaglinide Teva:
Swedish: Kombinationsbehandling med metformin Kombinationsbehandling med metformin är förenat med en ökad risk för hypoglykemi.
Lithuanian: Skiriant vaistinį preparatą kartu su metforminu yra didesnė hipoglikemijos rizika.
Swedish: • om du har typ 1-diabetes
Lithuanian: - Jeigu sergate I tipo diabetu.
Swedish: Kombinationsbehandling med perorala insulinfrisättande antidiabetika Den blodglukossänkande effekten av perorala antidiabetika minskar med tiden hos många patienter.
Lithuanian: Derinimas su insulino sekreciją stimuliuojančiais vaistais Geriamųjų priešdiabetinių vaistinių preparatų gliukozės kiekį kraujyje mažinantis poveikis su laiku daugeliui pacientų silpnėja.
Swedish: 1,2-faldig) för repaglinid utan statistisk signifikant effekt på blodglukosnivån.
Lithuanian: 1,2 karto), tačiau statistiškai reikšmingo poveikio gliukozės kiekiui kraujyje nesukėlė.
Swedish: (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamus saugumo protokolus teikia remdamasis Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje, nustatytais reikalavimais.
Swedish: Förpackningsstorlekarna är 30, 90, 120, 270 och 360 tabletter.
Lithuanian: Vienoje pakuotėje yra 30, 90, 120, 270 arba 360 tablečių.
Swedish: • Danazol (används för att behandla bröstcystor och endometrios)
Lithuanian: • Danazolį (vartojamas krūtų cistoms ir endometriozei gydyti).
Swedish: Rådgör med din läkare om du kan köra bil om du:
Lithuanian: Klauskite savo gydytojo, ar Jūs galite vairuoti, jei: • dažnai pasireiškia hipoglikemija,
Swedish: Lämpligheten i att köra bil bör då övervägas.
Lithuanian: Esant tokioms aplinkybėms, reikia aptarti, ar iš vis galima vairuoti.
Swedish: Användning av repaglinid vid fall av sekundär terapisvikt med insulinfrisättande antidiabetika har ej studerats i kliniska prövningar.
Lithuanian: Repaglinido vartojimas antrinio insulino sekreciją stimuliuojančių vaistinių preparatų neefektyvumo atveju klinikiniuose tyrimuose tirtas nebuvo.
Swedish: Innan en patient bedöms ha sekundär terapisvikt ska effekten av dosjustering och följsamhet till diet och motionsrekommendationer utvärderas.
Lithuanian: Prieš priskiriant pacientą vaistinio preparato antrinio neefektyvumo grupei, reikia koreguoti dozę ir atsižvelgti į dietinių ir fizinio aktyvumo priemonių taikymą.
Swedish: Repaglinide Teva hjälper din bukspottkörtel att producera mer insulin och därmed sänka ditt blodsocker (glukos).
Lithuanian: Repaglinide Teva yra geriamas priešdiabetinis vaistas, turintis savo sudėtyje repaglinido, kuris padeda Jūsų kasai gaminti daugiau insulino ir todėl mažina cukraus (gliukozės) kiekį kraujyje.
Swedish: • Icke-steroida anti-inflammatoriska läkemedel (NSAID) (smärtstillande)
Lithuanian: • Nesteroidinius vaistus nuo uždegimo (mažinantys skausmą).
Swedish: Repaglinide Teva sänker blodsockret, vilket hjälper till att förebygga komplikationer av din diabetes.
Lithuanian: Įrodyta, kad Repaglinide mažina cukraus kiekį kraujyje ir taip apsaugo nuo diabeto sukeliamų komplikacijų.
Swedish: Repaglinid är ett kortverkande peroralt insulinfrisättande antidiabetikum.
Lithuanian: Repaglinidas yra trumpo veikimo geriamas insulino sekreciją stimuliuojantis vaistinis preparatas.
Swedish: Sju dagars förbehandling med rifampicin (600 mg), följt av samtidig administrering av repaglinid (engångsdos 4 mg) under dag sju gav en 50% lägre AUC (kombinerad inducering/hämning).
Lithuanian: Septynias dienas rifampicinu (600 mg) gydytiems pacientams septintą dieną kartu paskyrus ir repaglinido (vienkartinė dozė 4 mg), AUC sumažėjo 50% (kombinuotas indukcijos ir inhibicijos poveikis).
Swedish: Hypoglykemi Repaglinid kan i likhet med andra insulinfrisättare orsaka hypoglykemi.
Lithuanian: Repaglinidas, kaip ir kiti insulino sekreciją stimuliuojantys vaistiniai preparatai, gali sukelti hipoglikemiją.
Swedish: Om samtidig användning är nödvändig krävs noggrann klinisk uppföljning och kontroll av blodglukos.
Lithuanian: Jei būtina vartoti šiuos vaistinius preparatus kartu, reikia nuolatos atidžiai stebėti gliukozės kiekį kraujyje ir klinikinę būseną.
Swedish: Hur du tar Repaglinide Teva
Lithuanian: Kaip vartoti Repaglinide Teva
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Repaglinide Teva Om du tar för många tabletter kan ditt blodsocker bli för lågt och leda till insulinkänning.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Repaglinide Teva dozę? Jeigu išgėrėte per daug tablečių, cukraus kiekis kraujyje gali pernelyg sumažėti - išsivystyti hipoglikemija.
Swedish: Du får insulinkänning (hypoglykemi) om ditt blodsocker blir för lågt.
Lithuanian: Jei Jums pasireiškė hipo (mažas cukraus kiekis kraujyje) Jums gali pasireikšti hipo (žodžio hipoglikemija trumpinys) jei cukraus kiekis Jūsų kraujyje tampa per mažas.
Swedish: • Johannesört (naturläkemedel).
Lithuanian: • Jonažolę (augalinis vaistas).
Swedish: Repaglinide Teva ska inte tas om du har svår leversjukdom (se Använd inte Repaglinide Teva).
Lithuanian: Repaglinide Teva neturi būti vartojamas, sergant sunkiomis kepenų ligomis (žr.
Swedish: Högsta rekommenderade engångsdos är 4 mg taget till huvudmåltider.
Lithuanian: Rekomenduojama maksimali vienkartinė dozė yra 4 mg, išgeriant vaistinį preparatą pagrindinių valgymų metu.
Swedish: Baserat på erfarenhet av repaglinid och andra perorala antidiabetika har följande biverkningar förekommit.
Lithuanian: Remiantis repaglinido ir kitų hipoglikeminių vaistinių preparatų vartojimo patirtimi, stebėtas toliau išvardintas nepageidaujamas poveikis.
Swedish: Dosen bör normalt tas inom en 15 minuters-period före måltiden, men tidpunkten kan variera från omedelbart före måltiden till upp till 30 minuter före måltiden.
Lithuanian: Dozė paprastai yra išgeriama per 15 minučių pradėjus valgyti, bet šis laikas gali skirtis: vaistinis preparatas gali būti geriamas tik pradedant valgyti ar net 30 minučių prieš valgį.
Swedish: Kombinationsbehandling med Neutralt Protamin Hagedorn (NPH) insulin eller tiazolidindioner Kombinationsbehandling med NPH-insulin eller tiazolidindioner har studerats.
Lithuanian: Derinimas su Neutraliu Protamino Hagedorn (NPH) insulinu ir tiazolidinedionais
Swedish: Ditt blodsocker kan bli för högt (hyperglykemi).
Lithuanian: Jei cukraus kiekis Jūsų kraujyje yra per didelis Cukraus kiekis Jūsų kraujyje gali būti per didelis (tai yra vadinama hiperglikemija).
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännande: 29 juni2009
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta 2009 m.
Swedish: Samtidigt intag av cimetidin, nifedipin, östrogen eller simvastatin med repaglinid, alla CYP3A4-substrat, påverkade ej signifikant farmakokinetiken för repaglinid.
Lithuanian: Kitų CYP3A4 substratų, tokių kaip cimetidinas, nifedipinas, estrogenas ar simvastatinas, vartojimas kartu su repaglinidu neturėjo didelės įtakos pastarojo farmakokinetikos rodikliams.
Swedish: Graviditet Det finns inga studier av repaglinid på gravida kvinnor.
Lithuanian: Nėra atlikta tyrimų apie repaglinido vartojimą nėštumo ir žindymo laikotarpiu.
Swedish: Eftersom känsligheten för insulin är förhöjd hos diabetiker med nedsatt njurfunktion, tillråds försiktighet vid dostitrering av dessa patienter.
Lithuanian: Kadangi pacientams, sergantiems inkstų funkcijos sutrikimu, jautrumas insulinui yra padidėjęs, jiems koreguoti vaistinio preparato dozę reikia atsargiai.
Swedish: Speciella patientgrupper
Lithuanian: Ypatingos populiacijos Senyvi pacientai
Swedish: Om du slutar att ta Repaglinide Teva
Lithuanian: Nustojus vartoti Repaglinide Teva
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Repaglinide Teva
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Repaglinide Teva Repaglinide Teva vartoti negalima
Swedish: En liten, signifikant minskning i blodglukosvärdena observerades.
Lithuanian: tačiau reikšmingai mažino gliukozės kiekį kraujyje.
Swedish: Magnesiumstearat Röd järnoxid (E172)
Lithuanian: Magnio stearatas Geltonasis geležies oksidas (E172)
Swedish: Blisterförpackning (alu/alu).
Lithuanian: Alu/Alu lizdinės plokštelės.
Swedish: Behandling av patienter med allvarlig njurinsufficiens (kreatininclearance: 20-39 ml/min) i fem dagar med repaglinid (2 mg x 3 per dag) gav en tvåfaldig ökning av exponering (AUC) och halveringstid (t½) jämfört med patienter med normal njurfunktion.
Lithuanian: Praėjus 5 gydymo repaglinidu dienoms (po 2 mg vaistinio preparato tris kartus per parą) pacientams, sergantiems sunkiu inkstų funkcijos nepakankamumu (kreatinino klirensas 20-39 ml/min.) stebėtas žymus (2 kartus) AUC ir skilimo pusperiodžio (t1/2) padidėjimas, lyginant su normalios inkstų funkcijos pacientų.
Swedish: Repaglinide Teva rekommenderas inte till patienter med måttlig leversjukdom.
Lithuanian: Repaglinide Teva nerekomenduojamas esant vidutinio sunkumo kepenų ligoms.
Swedish: Om samtidig användning är nödvändig krävs noggrann klinisk uppföljning och kontroll av blodglukos (se avsnitt
Lithuanian: Jei šių vaistinių preparatų vartojimas kartu yra būtinas, reikia atidžiai stebėti gliukozės kiekį kraujyje ir ligos eigą (žr.
Swedish: Repaglinide Teva 1 mg tabletter EU/1/09/530/006-010
Lithuanian: Repaglinide Teva 1 mg tabletės EU/1/09/530/006-010
Swedish: • Sköldkörtelmedel (används för att behandla låga nivåer av sköldkörtelhormoner)
Lithuanian: • Skydliaukės hormonus (vartojami esant per mažam skydliaukės hormonų kiekiui).
Swedish: Effekten av ketokonazol, en prototyp för potenta och kompetitiva hämmare av CYP3A4, på farmakokinetiken för repaglinid har studerats på friska försökspersoner.
Lithuanian: Su sveikais žmonėmis ištirtas ketokonazolo, stipraus ir konkurencinio CYP3A4 inhibitorių prototipo, poveikis repaglinido farmakokinetikai.
Swedish: Repaglinide Teva 2 mg tabletter EU/1/09/530/011-015
Lithuanian: Repaglinide Teva 2 mg tabletės EU/1/09/530/011-015
Swedish: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter
Lithuanian: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletės
Swedish: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter EU/1/09/530/001-005
Lithuanian: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletės EU/1/09/530/001-005
Swedish: • Klopidogrel (förhindrar bildning av blodkroppar)
Lithuanian: • Klopidogrelį (vartojamą nuo kraujo krešulių apsaugoti).
Swedish: Eftersom hypoglykemi undveks under försöket genom ett ökat kaloriintag, kan en relativ överdos orsaka en förstärkt blodglukossänkande effekt med utveckling av symtom på hypoglykemi (yrsel, svettning, darrningar, huvudvärk etc).
Lithuanian: Kadangi šiame tyrime hipoglikemijos buvo išvengta padidinus suvartojamų kalorijų kiekį, reliatyvus perdozavimas gali sustiprinti gliukozės kiekį mažinantį poveikį ir pasireikšti hipoglikemijos simptomai (galvos svaigimas, prakaitavimas, drebulys, galvos skausmas, ir kt.). Jeigu šie simptomai pasireiškia, reikia imtis atitinkamų priemonių mažam gliukozės kiekiui kraujyje koreguoti (valgomi angliavandeniai).
Swedish: Ej relevant.
Lithuanian: Taip pat tai nežymiai,
Swedish: Samtidigt intag av 200 mg ketokonazol och 4 mg repaglinid (engångsdos) gav en 1,2-faldig ökning av AUC och Cmax för repaglinid med en förändring av blodglukosprofilen på under 8%.
Lithuanian: Kartu su repaglinidu (vienkartinė dozė 4 mg) skirtas ketokonazolas (200 mg) padidino repaglinido (AUC ir Cmax) 1,2 karto, o gliukozės koncentracija kraujyje pakito mažiau nei 8%.
Swedish: • om du tar gemfibrozil (för behandling av höga blodfetter).
Lithuanian: - Jeigu Jūs vartojate gemfibrozilą (preparatą, mažinantį riebalų kiekį kraujyje).
Swedish: Du ska inte ta Repaglinide Teva om du ammar.
Lithuanian: Nevartokite Repaglinide Teva, jei žindote.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner
Lithuanian: Refrakcijos sutrikimai
Swedish: Kardiovaskulär sjukdom Sällsynta
Lithuanian: Širdies ir kraujagyslių ligos
Swedish: Den genomsnittliga förhöjningen av AUC för insulin i serum ökade 1,5-faldigt och den maximala koncentrationen 1,6-faldigt.
Lithuanian: bei Cmax (1,7 karto) ir 1,5 karto padidino insulino vidutinį didėjantį AUC serume, o didžiausią koncentraciją-1,6 karto.