FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Das bedeutet, dass Sie insgesamt zwölf 200-mg-Kapseln (2.400 mg) täglich einnehmen.
Bulgarian: Това означава, че Вие ще приемате общо 12 капсули от 200 mg (2 400 mg) всеки ден.
German: Ritonavir AUC: ↓ 36 % Ritonavir Cmin: 39 %
Bulgarian: Ритонавир AUC ↓ 36 % Ритонавир Cmin: 39 %
German: Wechselwirkungen zwischen Indinavir/Ritonavir und anderen Arzneimitteln sind in den Tabellen unten aufgelistet (Erhöhung wird angezeigt als „↑", Erniedrigung als „↓", keine Änderung (≤ +/20 %) als „↔", Einzeldosis als „SD", einmal täglich als „QD", zweimal täglich als „BID", dreimal täglich als „TID" und viermal täglich als „QID").
Bulgarian: Взаимодействията между индинавир/ритонавир и други лекарствени продукти са изброени в таблицата по-долу (повишаването се означава със знак "↑", повишаването със знак "↓", без промяна (≤ +/- 20 %) със знак "↔", еднократна доза "SD", един път дневно "QD", два пъти дневно с "BID", три пъти дневно с "TID", и четири пъти дневно с "QID").
German: Ritonavir induziert Glukuronidierung, daher wird erwartet, dass die Plasmakonzentrationen von Atovaquon erniedrigt werden.
Bulgarian: Ритонавир индуцира глюкуронидиране и в резултат се очаква да понижи плазмените концентрации на атоваквон
German: In einer Studie betrug der Anteil von Patienten mit einer Virus-RNA im Plasma unter 400 Kopien/ml 60 % in Woche 24; die CD4-Zellzahlen stiegen um durchschnittlich 242 Zellen/mm
Bulgarian: В едното проучване, на 24-та седмица, дялът на пациентите с плазмено ниво на вирусна РНК под 400 копия/ml е 60 %; средното увеличение на броя на CD4 клетките е 242 клетки/mm
German: PIs (Proteaseinhibitoren) Amprenavir 1.200 mg BID (Indinavir 1.200 mg BID)
Bulgarian: PI (протеазни инхибитори) Ампренавир 1 200 mg BID (Индинавир 1 200 mg BID)
German: Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln.
Bulgarian: При инфектирани с HIV пациенти с тежка имунна недостатъчност при започване на комбинирана антиретровирусна терапия (CART), може да се развие възпалителна реакция до асимптоматична или остатъчна опортюнистична инфекция.
German: angewendet
Bulgarian: ЗА УПОТРЕБА
German: • Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
German: Wie ist CRIXIVAN einzunehmen?
Bulgarian: Как да приемате CRIXIVAN
German: Efavirenz AUC und Cmin: ↔
Bulgarian: Ефавиренц AUC и Cmin : ↔
German: Einnahme von CRIXIVAN zusammen mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal, wenn Sie andere Arzneimittel anwenden, kürzlich andere Arzneimittel angewendet haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel anzuwenden.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Sie CRIXIVAN einnehmen.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра преди да приемете CRIXIVAN.
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Unter Behandlung mit CRIXIVAN wurde über Schwindel und Verschwommensehen berichtet.
Bulgarian: По време на лечението с CRIXIVAN са наблюдавани замаяност и замъглено виждане.
German: Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort:
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение
German: • Die Kapseln sind mit einer Tinte beschriftet, die Indigocarmin (E 132) enthält.
Bulgarian: Върху капсулата има отпечатан надпис с печатно мастило, съдържащо индиго кармин (Е 132).
German: Atazanavir
Bulgarian: Атазанавир
German: PDE-5-HEMMER Sildenafil 25 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Bulgarian: PDE5 ИНХИБИТОРИ Силденафил 25 mg SD (Индинавир 800 mg TID)
German: Ritonavir kann bei gleichzeitiger Anwendung den P-Glykoproteinvermittelten Fexofenadinefflux verändern, was zu einer erhöhten Konzentration von Fexofenadin führt.
Bulgarian: Ритонавир може да промени Р-гликопротеин медиирания ефлукс на фексофенадин при едновременно прилагане с повишаване концентрациите на фексофенадин.
German: • Nierenerkrankungen wie Niereninfektion, Nierenfunktionsstörung oder Nierenversagen
Bulgarian: бъбречни проблеми като бъбречна инфекция, влошаване или загуба на бъбречната функция
German: Neugeborenen-Hyperbilirubinämie verstärkt, darf Indinavir bei Schwangeren kurz vor dem Geburtstermin nur bei strenger Indikationsstellung angewendet werden (siehe Abschnitt 4.8).
Bulgarian: Тъй като не е известно дали индинавир ще утежни физиологичната хипербилирубинемия при новороденото, трябва да се направи внимателна преценка за употребата на индинавир при бременни жени по времето на раждане (вж. точка 4.8).
German: Amlodipin 5 mg QD (Indinavir/Ritonavir 800/100 BID)
Bulgarian: Амлодипин 5 mg QD (Индинавир/ритонавир 800/100 BID)
German: Weitere Informationen siehe Gebrauchsinformation.
Bulgarian: Виж листовката за допълнителна информация.
German: CRIXIVAN kann HIV nicht heilen.
Bulgarian: Друга важна информация, която трябва да знаете CRIXIVAN не лекува напълно HIV.
German: ANTIASTHMATIKA Theophyllin 250 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Bulgarian: АНТИАСТМАТИЧНИ Теофилин 250 mg SD (Индинавир 800 mg TID)
German: CRIXIVAN 200 mg Hartkapseln werden in Plastikflaschen aus HDPE mit einem Polypropylenverschluss mit Folienversiegelung mit 180, 270 oder 360 Hartkapseln zur Verfügung gestellt.
Bulgarian: CRIXIVAN 200 mg твърди капсули се предоставя в HDPE бутилки с полипропиленова капачка и запечатани с фолио, съдържащи 180, 270 и 360 капсули.
German: Kinder und Jugendliche:
Bulgarian: И ДОСЕГА НА ДЕЦА
German: Bei gleichzeitiger Gabe von Itraconazol oder Ketoconazol sollte eine Dosisreduktion von Indinavir auf 600 mg alle 8 Stunden in Betracht gezogen werden (siehe Abschnitt 4.5).
Bulgarian: Трябва да се обмисли намаление на дозата на индинавир на 600 mg на всеки 8 часа, когато се прилага едновременно с итраконазол или кетоконазол (вж. точка 4.5).
German: Die folgenden Nebenwirkungen von CRIXIVAN Monotherapie und/oder CRIXIVAN im Rahmen einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) wurden während klinischer Studien mit Erwachsenen und/oder nach Markteinführung berichtet.
Bulgarian: Посочените по-долу нежелани лекарствени реакции са наблюдавани по време на клинични проучвания при възрастни и/или в постмаркетинговия период на използване на CRIXIVAN монотерапия и/или CRIXIVAN с комбинирана антиретровирусна терапия(CART).
German: Indinavir:  (Im Vergleich zu Indinavir 800 mg SD allein)
Bulgarian: Индинавир:  (Отнесено към индинавир 800 mg SD самостоятелно)
German: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, P.O.
Bulgarian: Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39
German: Indinavir AUC:  28 % (Im Vergleich zu Indinavir 800 mg SD allein)
Bulgarian: Индинавир AUC:  28 % (Отнесено към индинавир 800 mg SD самостоятелно)
German: • Alprazolam, Triazolam und Midazolam (zum Einnehmen) - werden zur Beruhigung oder bei Schlafstörungen angewendet.
Bulgarian: биполярно разстройство и тежък депресивен епизод - алпразолам, триазолам и мидазолам (приети през устата) - използвани за успокоение или да Ви помогнат да спите.
German: Keine Interaktionsdaten zur Koadministration von Indinavir/Ritonavir und Amprenavir verfügbar.
Bulgarian: Няма данни за взаимодействия при едновременно прилагане на индинавир/ритонавир и ампренавир.
German: In Woche 60 betrug der Anteil von Patienten mit einer Virus-RNA im Plasma unter 400 Kopien/ml 59 %.
Bulgarian: -тата седмица дялът на пациентите с плазмено ниво на вирусна РНК под 400 копия/ml е 59 %.
German: CRIXIVAN mit Ritonavir und orales Midazolam dürfen nicht gemeinsam gegeben werden (siehe Abschnitt 4.3).
Bulgarian: CRIXIVAN с ритонавир и перорален мидазолам не трябва да се прилагат едновременно (вж. точка 4.3).
German: Valproinsäure, Lamotrigin, Phenytoin
Bulgarian: Дивалпроекс, Ламотрижин, Фенитоин
German: CRIXIVAN mit oder ohne Ritonavir darf nicht zusammen mit Amiodaron, Terfenadin, Cisaprid, Astemizol, Quetiapin, Alprazolam, Triazolam, oral angewendetem Midazolam (zu Vorsichtsangaben bei parenteral verabreichtem Midazolamus, siehe Abschnitt 4.5), Pimozid, Ergotaminderivaten, Simvastatin oder Lovastatin (siehe Abschnitt 4.4) gegeben werden.
Bulgarian: CRIXIVAN, със или без ритонавир, не трябва да се прилага едновременно с амиодарон, терфенадин, цизаприд, астемизол, кветиапин, алпразолам, триазолам, мидазолам прилаган орално (за необходимостта от повишено внимание при парентерално приложение на мидазолам, вж. точка 4.5), пимозид, ерготаминови производни, симвастатин или ловастатин (вж. точка 4.4).
German: ANTIHISTAMINIKA Fexofenadin
Bulgarian: АНТИХИСТАМИНИ Фексофенадин
German: Die gleichzeitige Einnahme von Indinavir mit Lovastatin oder Simvastatin wird wegen eines erhöhten Myopathierisikos (einschließlich Rhabdomyolyse) nicht empfohlen.
Bulgarian: Едновременният прием на индинавир с ловастатин или симвастатин не се препоръчва поради повишен риск от миопатия, включително рабдомиолиза.Въз основа на проучване за взаимодействията с лопинавир/ритонавир, комбинацията розувастатин и протеазни инхибитори не се препоръчва.
German: CRIXIVAN 200 mg-Packungen mit 180, 270 und 360 Kapseln - Umkarton
Bulgarian: CRIXIVAN 200 mg - опаковки от 180, 270 и 360 капсули
German: EU/1/96/024/001 180 Hartkapseln EU/1/96/024/002 270 Hartkapseln EU/1/96/024/003 360 Hartkapseln
Bulgarian: EU/1/96/024/001 180 твърди капсули EU/1/96/024/002 270 твърди капсули EU/1/96/024/003 360 твърди капсули
German: Vardenafil 10 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Bulgarian: Варденафил 10 mg SD (Индинавир 800 mg TID)
German: Es wurde nachgewiesen, dass die systemische Indinavir-Exposition während der Schwangerschaft deutlich erniedrigt ist (PACTG 358: CRIXIVAN, 800 mg alle 8 Stunden + Zidovudin, 200 mg alle 8 Stunden, sowie Lamivudin, 150 mg zweimal pro Tag).
Bulgarian: CRIXIVAN 800 mg на всеки 8 часа + зидовудин 200 mg на всеки 8 часа и ламивудин 150 mg два пъти дневно).
German: Das bedeutet, dass Sie insgesamt vier 200-mg-Kapseln (800 mg) täglich einnehmen.
Bulgarian: Това означава, че Вие ще приемате общо четири капсули от 200 mg (800 mg) всеки ден.
German: Amlodipin AUC0-24Std:  80 % Indinavir/Ritonavir AUCs: 
Bulgarian: Амлодипин AUC0-24hr:  80 % Индинавир/ритонавир AUCs: 
German: Diltiazem AUC0-24Std:  43 % Indinavir/Ritonavir AUCs: 
Bulgarian: Дилтиазем AUC0-24hr:  43 % Индинавир/ритонавир AUCs: 
German: Indinavir Cmin:  (Im Vergleich zu Indinavir 1.000 mg TID allein)
Bulgarian: Индинавир Cmin:  (Отнесено към индинавир 1 000 mg TID самостоятелно)
German: Dies ergab für Indinavir eine mittlere AUC0-12h von 25.421 nM·h (21.489-36.236 nM·h), Cmax von 5.758 nM (5.056-6.742 nM) und Cmin von 239 (169-421 nM).
Bulgarian: Фармакокинетичният анализ при едно от изпитванията е извършен върху деветнадесет пациенти, с медиана (диапазон) на индинавир AUC 0-12hr, Cmax, и Cmin съответно 25421 nM*h (21 489 - 36 236 nM*h), 5 758 nM (5 056 - 6 742 nM) и 239 (169 - 421 nM).
German: EU/1/96/024/004 90 Hartkapseln EU/1/96/024/005 180 Hartkapseln
Bulgarian: EU/1/96/024/004 90 твърди капсули EU/1/96/024/005 180 твърди капсули
German: Erwachsene HIV-positive Patienten erreichten in einer Studie bei einem Dosierungsschema von 800 mg alle 8 Stunden im Steady State geometrische Mittel von: AUC0-8h von 27.813 nMh (90 % Konfidenzintervall = 22.185, 34.869), Plasmahöchstkonzentrationen von 11.144 nM (90 % Konfidenzintervall = 9.192, 13.512) und Plasmakonzentrationen 8 Stunden nach Einnahme von 211 nM (90 % Konfidenzintervall = 163, 274).
Bulgarian: При стационарно състояние, след дозов режим от 800 mg на всеки 8 часа, HIV-серопозитивните пациенти в едно изследване достигат средногеометрични стойности на AUC0-8h от 27 813 nM*h (90 % СІ = 22 185, 34 869), пикови плазмени концентрации 11 144 nM (90 % СІ = 9 192, 13 512) и плазмени концентрации на 8-ия час след дозата 211 nM (90 % СІ = 163, 274).
German: Die unten angegebenen Nebenwirkungen, die bei  5 % der Patienten (n = 309) während 24-wöchiger Behandlung mit CRIXIVAN allein oder in Kombination mit NRTIs auftraten, wurden von den Prüfärzten als möglicherweise, wahrscheinlich oder sicher durch CRIXIVAN verursacht beurteilt.
Bulgarian: Клиничните нежелани лекарствени реакции, съобщавани от изследователите като възможни, вероятни или определено свързани с CRIXIVAN при  5 % от пациентите лекувани с CRIXIVAN монотерапия или в комбинация с NRTI(s) (n = 309) за 24 седмици са изброени подолу.
German: Tacrolimus
Bulgarian: Такролимус
German: CRIXIVAN mit oder ohne Ritonavir darf nicht zusammen mit Amiodaron, Terfenadin, Cisaprid, Astemizol, Quetiapin, Alprazolam, Triazolam, oral angewendetem Midazolam (zu Vorsichtsangaben bei parenteral verabreichtem Midazolam, siehe Tabelle 1 und 2 unten), Pimozid, Ergotaminderivaten, Simvastatin oder Lovastatin gegeben werden.
Bulgarian: CRIXIVAN със или без ритонавир не трябва да се прилага едновременно с амиодарон, терфенадин, цизаприд, астемизол, кветиапин, алпразолам, триазолам, мидазолам прилаган перорално (за необходимостта от повишено внимание при парентерално приложение на мидазолам вж. таблица 1 и 2 по-долу), пимозид, ерготаминови производни, симвастатин или ловастатин.
German: Zidovudin AUC:  Zidovudin Cmin: ↑ 51 %
Bulgarian: Зидовудин AUC:  Зидовудин Cmin: ↑ 51 %
German: In einer weiteren Studie betrug in Woche 16 der Anteil an Patienten mit einer Virus-RNA im Plasma unter 400 Kopien/ml 59 %; der durchschnittliche Anstieg der CD4-Zellzahlen lag bei 73 Zellen/mm
Bulgarian: -тата седмица дялът на пациентите с плазмено ниво на вирусна РНК под 400 копия/ml е 59 %; средното увеличение на броя на CD4 клетките е 73 клетки/mm
German: Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal, bevor Sie CRIXIVAN einnehmen.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, посъветвайте се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра преди да приемете CRIXIVAN.
German: Vorsicht ist angebracht und aufmerksames therapeutisches Überwachen der Konzentration wird bei Ko-Administration von Chinidin mit CRIXIVAN empfohlen.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание и мониториране на терапевтичните концентрации на хинидин при едновременното му прилагане с CRIXIVAN.
German: Vardenafil-Dosis darf ein Maximum von 2,5 mg in einem 72-Stunden Zeitraum bei Kombination mit einem geboosteten ProteaseHemmer nicht überschreiten.
Bulgarian: Дозата варденафил не трябва да превишава максимум от 2,5 mg за период от 72 часа при прилагане с усилен протеазен инхибитор.
German: Indinavir hemmt CYP3A4, daher wird erwartet, dass die Plasmakonzentrationen dieser Antikonvulsiva erhöht werden.
Bulgarian: Индинавир инхибира CYP3A4 и в резултат се очаква да се повишат плазмените концентрации на тези антиконвулсанти.
German: Es liegen Berichte über eine Zunahme von Blutungen, einschließlich spontaner kutaner Hämatome und Hämarthrosen, bei hämophilen Patienten (Typ A und B) vor, die mit PIs behandelt wurden.
Bulgarian: Има съобщения за повишена склонност към кървене, включително спонтанни кожни хематоми и хемартрози, при хемофилици тип
German: Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen:
Bulgarian: Нарушения на метаболизма и храненето
German: • Die Kapseln sind mit einer Tinte beschriftet, die Titandioxid (E 171), Indigocarmin (E 132) und Eisenoxid (E 172) enthält.
Bulgarian: Върху капсулата има отпечатан надпис с печатно мастило, съдържащо титанов диоксид (Е 171), индиго кармин (Е 132) и железен оксид (Е 172).
German: In einigen Fällen war die Nephrolithiasis mit Niereninsuffizienz oder akutem Nierenversagen verbunden.
Bulgarian: В някой случаи, нефролитиазата е била свързана с бъбречна недостатъчност или остра бъбречна недостатъчност; при повечето от тези случаи бъбречната недостатъчност и острата бъбречна недостатъчност са били обратими.
German: Koadministration von CRIXIVAN mit Sildenafil resultiert vermutlich in einer Konzentrationserhöhung von Sildenafil durch kompetitive Hemmung des Metabolismus.
Bulgarian: Едновременното прилагане на CRIXIVAN и силденафил има вероятност да доведе до повишаване на силденафил чрез конкурентно инхибиране на метаболизма.
German: Indinavir und Sulfamethoxazol/ Trimethoprim können ohne Dosisanpassung gemeinsam gegeben werden.
Bulgarian: Индинавир и сулфаметоксазол/ триметоприм могат да се прилагат едновременно без корекция на дозите.
German: • Fexofenadin, Loratadin - Antihistaminika zur Behandlung von Heuschnupfen und anderen allergischen Erkrankungen
Bulgarian: фексофенадин, лоратадин - антихистамини, използвани при сенна хрема и други алергични състояния
German: Flasche (aus HDPE mit einem Polypropylenverschluss und Folienversiegelung) mit 90 oder 180 Kapseln.
Bulgarian: HDPE бутилки с полипропиленова капачка и запечатващо фолио съдържащи 90 или 180 капсули.
German: Koadministration von CRIXIVAN mit Tadalafil resultiert vermutlich in einer Konzentrationserhöhung von Tadalafil durch kompetitive Hemmung des Metabolismus.
Bulgarian: Едновременното прилагане на CRIXIVAN и тадалафил има вероятност да доведе до повишаване на тадалафил чрез конкурентно инхибиране на метаболизма.
German: • Theophyllin - Arzneimittel gegen Asthma
Bulgarian: теофилин - използван при астма
German: • Venlafaxin, Trazodon - Arzneimittel gegen Depression
Bulgarian: венлафаксин, тразодон - използвани при депресия
German: Gesunde Probanden erreichten in einer Studie bei einem Dosierungsschema von 800 mg/100 mg Indinavir/Ritonavir alle 12 Stunden mit einer fettarmen Mahlzeit im Steady State das geometrische Mittel von: AUC0-12h von 116.067 nM ·h (90 % Konfidenzintervall = 101.680, 132.490), Plasmahöchstkonzentrationen von 19.001 nM (90 % Konfidenzintervall = 17.538, 20.588) und Plasmakonzentrationen 12 Stunden nach Einnahme von 2.274 nM (90 % Konfidenzintervall = 1.701, 3.042).
Bulgarian: При стационарно състояние, след дозов режим от 800 mg/100 mg от индинавир/ ритонавир всеки 12 часа с храна с ниско съдържание на мазнини, здрави доброволци в едно изпитване са достигнали средногеометрични: AUC0-12h 116 067 nM*h (90 % СІ = 101 680, 132 490), пикови плазмени концентрации 19 001 nM (90 % СІ = 17 538, 20 588) и плазмени концентрации на 12ия час след дозата 2 274 nM (90 % СІ = 1 701, 3 042).
German: Efavirenz 600 mg QD (Indinavir/Ritonavir 800/100 BID)
Bulgarian: Ефавиренц 600 mg QD (Индинавир/ритонавир 800/100 BID)
German: Eine Dosisreduktion von Ketoconazol sollte bei Koadministration mit Indinavir/Ritonavir in Erwägung gezogen werden.
Bulgarian: Трябва да се обмисли понижение на дозата кетоконазол при едновременно прилагане с индинавир/ритон авир.
German: Bei Patienten mit asymptomatischer ausgeprägter Leukozyturie (> 100 Zellen/Gesichtsfeld) wurden Fälle von interstitieller Nephritis mit medullärer Kalzifizierung und kortikaler Atrophie beobachtet.
Bulgarian: Наблюдавани са случаи на интерстициален нефрит с медуларна калцификация и кортикална атрофия при пациенти с безсимптомна тежка левкоцитурия (> 100 клетки на поле).
German: Daher sollten Sie auch weiterhin von Ihrem Arzt während der Behandlung mit CRIXIVAN betreut werden.
Bulgarian: Вие трябва да продължавате да посещавате Вашия лекар докато приемате CRIXIVAN.
German: Nicht untersucht; bei einer gleichzeitigen Gabe ist mit einer deutlichen Konzentrationserhöhung von Midazolam zu rechnen, besonders bei oraler Anwendung von Midazolam.
Bulgarian: Не е проучен, очаква се комбинираното прилагане да повиши значимо концентрациите на мидазолам
German: • verringerte oder ungewöhnliche Hautempfindungen.
Bulgarian: изтръпване или необичайно усещане по кожата.
German: Titandioxid (E 171) Drucktinte: Indigocarmin (E 132).
Bulgarian: Състав на капсулата: желатин титанов диоксид (E 171) печатно мастило: индиго кармин (E 132).
German: Stavudin 40 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Bulgarian: Ставудин 40 mg BID (Индинавир 800 mg TID)
German: Sulfamethoxazol AUC und Cmin: 
Bulgarian: Сулфаметоксазол AUC и Cmin: 
German: • Taubheitsgefühl am Mund
Bulgarian: сухота в устата
German: CRIXIVAN 400 mg - Packungen mit 90 und 180 Kapseln - Umkarton
Bulgarian: CRIXIVAN 400 mg -опаковкаиот 90 и 180 капсули
German: ANALGETIKA Methadon 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Bulgarian: АНАЛГЕТИЦИ Метадон 20-60 mg QD (Индинавир 800 mg TID)
German: 3 an; der durchschnittliche Anstieg des Prozentanteils an CD4Zellzahlen betrug 4,2 %.
Bulgarian: 3; и средното увеличение на процента на CD4 клетките е
German: Gestationswoche betrug die mittlere Indinavir-Plasma-AUC0-8h bei elf schwangeren Frauen 9.231 nM·h, die gegenüber einem 6 Wochen post partum gemessenen Vergleichswert um 74 % (95 % CI: 50 %, 86 %) erniedrigt war.
Bulgarian: Средната плазмена концентрация на индинавир AUC0-8h през 30-32 седмица на бременността (n = 11) е 9 231 nM*hr, което е със 74 % (95 % CI : 50 %, 86 %) по-ниско от наблюдаваното 6 седмици след раждането.
German: ANTIARRHYTHMIKA Chinidin 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD)
Bulgarian: ПРОТИВОАРИТМИЧНИ Хинидин 200 mg SD (Индинавир 400 mg SD)
German: Koadministration von CRIXIVAN mit Vardenafil resultiert vermutlich in einer Konzentrationserhöhung von Vardenafil durch kompetitive Hemmung des Metabolismus.
Bulgarian: Едновременното прилагане на CRIXIVAN и варденафил има вероятност да доведе до повишаване на варденафил чрез конкурентно инхибиране на метаболизма.
German: Es gibt keine Daten über die ZNS-Gängigkeit von Indinavir beim Menschen.
Bulgarian: Няма данни за преминаването на индинавир в централната нервна система при хора.
German: Loratadin
Bulgarian: Лоратидин
German: Kanzerogenität
Bulgarian: Канцерогенност
German: Sildenafil-Dosis sollte bei Patienten mit begleitender IndinavirTherapie ein Maximum von 25 mg in einem 48Stunden-Zeitraum nicht überschreiten.
Bulgarian: Дозата силденафил не трябва да надвишава максимум 25 mg за период от 48-часа при пациенти провеждащи едновременно лечение с индинавир.
German: Patienten mit chronischer Hepatitis B oder C, die mit einer antiretroviralen Kombinationstherapie behandelt werden, haben ein erhöhtes Risiko für schwere und möglicherweise letale Nebenwirkungen in der Leber.
Bulgarian: С или цироза, които се лекуват с антиретровирусни лекарства са с повишен риск от тежки и потенциално фатални чернодробни нежелани реакции.
German: Itraconazol 200 mg BID (Indinavir 600 mg TID)
Bulgarian: Итраконазол 200 mg BID (Индинавир 600 mg TID)
German: Einnahme von CRIXIVAN zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Beachten Sie den unten stehenden Abschnitt 3, wie CRIXIVAN einzunehmen ist.
Bulgarian: Вижте точка 3 по-долу за информация как да приемате CRIXIVAN.
German: Bei Patienten mit bestehenden Lebererkrankungen wurde unter Indinavirbehandlung ein häufigeres Auftreten einer Nephrolithiasis beobachtet.
Bulgarian: По-висока честота на нефролитиаза е наблюдавана при пациенти с подлежащи чернодробни нарушения, лекувани с индинавир.
German: Tadalafil-Dosis sollte bei Patienten mit begleitender IndinavirTherapie ein Maximum von 10 mg in einem 72Stunden Zeitraum nicht überschreiten.
Bulgarian: Дозата тадалафил не трябва да надвишава максимум 10 mg за период от 72 часа при пациенти провеждащи едновременно лечение с индинавир.
German: Indinavir AUC: ↑ 53 % Indinavir Cmin: ↑ 298 % (Im Vergleich zu Indinavir 800 mg TID allein)
Bulgarian: Индинавир AUC: ↑ 53 % Индинавир Cmin ↑ 298 % (Отнесено към индинавир 800 mg TID самостоятелно)
German: Antibiotika
Bulgarian: АНТИИНФЕКЦИОЗНИ
German: HISTAMIN-H2-ANTAGONISTEN Cimetidin 600 mg BID (Indinavir 400 mg SD)
Bulgarian: H2 -РЕЦЕПТОРНИ АНТАГОНИСТИ Симетидин 600 mg BID (Индинавир 400 mg SD)
German: Gepufferte
Bulgarian: сърбеж
German: Merck Sharp & Dohme BV Tel: 0800 9999000 (+31 23 5153153) medicalinfo.nl@merck.com
Bulgarian: 0800 9999000 (+31 23 5153153) medicalinfo.nl@merck.com
German: Besondere Vorsicht ist angebracht bei Koadministration von CRIXIVAN und parenteralem Midazolam.
Bulgarian: С повишено внимание трябва да се прилагат едновременно CRIXIVAN и парентерален мидазолам.