FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Svi zahtjevi za odobrenje lijekova koji sadrže jaglačev korijen moraju se podnijeti nacionalnim tijelima nadležnima za lijekove, koja ocjenjuju zahtjev za biljni lijek i uzimaju u obzir znanstvene zaključke HMPC-a.
Lithuanian: Paraiškas įregistruoti vaistus, kurių sudėtyje yra raktažolių šaknų, reikia teikti už vaistinių preparatų kontrolę atsakingoms nacionalinėms institucijoms, kurios vertina augalinių vaistinių preparatų paraiškas atsižvelgdamos į HMPC mokslines išvadas.
Croatian: Zaključcima HMPC-a obuhvaćeni su samo pripravci jaglačevog korijena koji su dobiveni sušenjem i usitnjavanjem (smanjivanjem na manje komadiće) podzemnih dijelova ili primjenom tehnike za ekstrakciju spojeva stavljanjem biljnog materijala u otapalo (npr. etanol ili metanol) radi otapanja spojeva i dobivanja tekućeg ekstrakta.
Lithuanian: Į HMPC išvadas įtraukti tik raktažolių šaknų ruošiniai, kurie gaunami džiovinant ir susmulkinant (sukapojant į smulkias dalis) požemines dalis arba taikant junginių ištraukimo metodą, kai augalinė medžiaga įdedama į tirpiklį (pvz.
Croatian: Ovaj dokument predstavlja sažetak znanstvenih zaključaka Povjerenstva za biljne lijekove (HMPC) u pogledu medicinske primjene jaglačevog korijena.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Augalinių vaistinių preparatų komiteto (HMPC) mokslinių išvadų dėl raktažolių šaknų vartojimo medicinoje santrauka.
Croatian: Informacije o primjeni i davanju odobrenja za lijekove koji sadrže jaglačev korijen u državama članicama EU-a mogu se dobiti od nadležnih nacionalnih tijela.
Lithuanian: Informacijos apie raktažolių šaknų vaistų vartojimą ir registravimą ES valstybėse turėtumėte gauti atitinkamose nacionalinėse institucijose.
Croatian: Biljni lijekovi koji sadrže te pripravke jaglačevog korijena najčešće su dostupni kao biljni čajevi koji se piju te u tekućem ili krutom obliku za uzimanje kroz usta.
Lithuanian: Augaliniai vaistai, kurių sudėtyje yra šių raktažolių šaknų ruošinių, paprastai būna gerti skirtų vaistažolių arbatų ir per burną vartoti skirtų skystų arba kietų preparatų formos.
Croatian: Otapalo se zatim u potpunosti ili djelomično uparava kako bi se dobio suhi ili gusti ekstrakt.
Lithuanian: Norint išgauti sausą arba tirštą ekstraktą, tirpiklis vėliau visiškai arba iš dalies išgarinamas.
Croatian: Države članice EU-a uzimaju u obzir zaključke HMPC-a prilikom ocjene zahtjeva za davanje odobrenja za biljne lijekove koji sadrže jaglačev korijen.
Lithuanian: ES valstybės narės atsižvelgia į HMPC išvadas vertindamos paraiškas registruoti augalinį vaistinį preparatą, kurio sudėtyje yra raktažolių šaknų.
Croatian: Zaključci HMPC-a o primjeni lijekova koji sadrže jaglačev korijen za kašalj temelje se na njihovoj „tradicionalnoj primjeni".
Lithuanian: HMPC išvados dėl šių raktažolių šaknų vaistų vartojimo gydant kosulį pagrįstos jų tradiciniu vartojimu.
Croatian: Na temelju dugotrajne primjene, HMPC je zaključio da se ovi pripravci jaglačevog korijena mogu koristiti kao ekspektorans (lijek za olakšavanje iskašljavanja sluzi) za kašalj uslijed prehlade.
Lithuanian: HMPC priėjo prie išvados, kad, atsižvelgiant į ilgalaikę šių raktažolių šaknų ruošinių vartojimo patirtį, juos galima vartoti kaip ekspektorantą (atsikosėjimą gerinantį vaistą), kai kosulys atsiranda dėl peršalimo.
Croatian: Detaljne upute o načinu uzimanja lijekova koji sadrže jaglačev korijen i o tome tko ih smije uzimati navedene su u uputi o lijeku koja je priložena uz lijek.
Lithuanian: Išsamius nurodymus, kaip vartoti raktažolių šaknų vaistus ir kas gali juos vartoti, rasite vaisto pakuotės lapelyje.
Croatian: Svrha ovog sažetka nije davati praktične savjete o načinu primjene lijekova koji sadrže jaglačev korijen.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti vaistus, kurių sudėtyje yra raktažolių šaknų.
Croatian: Primula veris L. i/ili Primula elatior (L.) Hill, radix
Lithuanian: ir (arba) Primula elatior (L.
Croatian: Za više informacija o liječenju lijekovima koji sadrže jaglačev korijen pročitajte uputu o lijeku priloženu uz lijek, odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą raktažolių šaknų vaistais rasite vaisto pakuotės lapelyje arba kreipkitės į savo gydytoją ar vaistininką.
Croatian: Nisu provedena klinička ispitivanja s pripravcima koji sadrže samo jaglačev korijen.
Lithuanian: Ruošinių, kurių sudėtyje yra tik raktažolių šaknų, klinikinių tyrimų neatlikta.
Croatian: Jaglačev korijen je uobičajeni naziv za podzemne dijelove biljke Primula veris L. i/ili Primula elatior (L.) Hill.
Lithuanian: Raktažolių šaknys yra bendrinis augalo Primula veris L.
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekovima koji sadrže jaglačev korijen ?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su raktažolių šaknų vaistų vartojimu?
Croatian: Za praktične informacije o primjeni lijekova koji sadrže jaglačev korijen bolesnici trebaju pročitati uputu o lijeku priloženu uz lijek, odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie raktažolių šaknų vaistų vartojimą pacientai turėtų ieškoti vaisto pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
Croatian: Nadalje, predviđena primjena ne zahtijeva medicinski nadzor.
Lithuanian: Be to, vartojant raktažolių šaknų vaistus numatytu būdu, gydytojo priežiūra nebūtina.
Croatian: Kako se u EU-u odobravaju lijekovi koji sadrže jaglačev korijen?
Lithuanian: Kaip raktažolių šaknų vaistai registruojami ES?
Croatian: simptomi traju dulje od jednog tjedna ili se pogoršaju tijekom primjene lijeka, potrebno je obratiti se liječniku ili kvalificiranom zdravstvenom radniku.
Lithuanian: Kai kuriuos konkrečius ruošinius galima vartoti vaikams nuo 4 iki 12 metų. Jeigu vartojant šį vaistą simptomai neišnyksta ilgiau kaip savaitę arba pasunkėja, reikia pasikonsultuoti su gydytoju arba
Croatian: Kojim se dokazima potkrjepljuje primjena lijekova koji sadrže jaglačev korijen?
Lithuanian: Kokie duomenys pagrindžia raktažolių šaknų vaistų vartojimą?
Croatian: Što je Pritor i za što se koristi
Lithuanian: Kas yra Pritor ir kam jis vartojamas
Croatian: Drugi lijekovi i Pritor
Lithuanian: Kiti vaistai ir Pritor
Croatian: Važno je uzimati Pritor svaki dan, dok Vam liječnik ne kaže drugačije.
Lithuanian: Svarbu Pritor gerti kiekvieną parą, kol gydytojas lieps vartoti kitaip.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Pritor ako imate ili ste ikada imali neko od sljedećih stanja ili bolesti:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju prieš pradėdami vartoti Pritor, jeigu Jums yra arba kada nors buvo kuri nors iš šių ligų ar būklių:
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Pritor:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Pritor:
Croatian: Ako mislite da je učinak Pritora prejak ili preslab, razgovarajte sa svojim liječnikom ili ljekarnikom.
Lithuanian: Jeigu manote, kad Pritor poveikis yra per stiprus arba per silpnas, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Croatian: Vidjeti također informacije pod naslovom „Nemojte uzimati Pritor"
Lithuanian: Taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyryje „Pritor vartoti negalima".
Croatian: Ne postoje odgovarajući podaci o primjeni Pritora u trudnica.
Lithuanian: Reikiamų duomenų apie Pritor vartojimą nėštumo metu nėra.
Croatian: Pritor sadrži sorbitol.
Lithuanian: Pritor sudėtyje yra sorbitolio
Croatian: Jedan blister sadrži 7 ili 10 tableta.
Lithuanian: Vienoje lizdinėje plokštelėje yra 7 arba 10 tablečių.
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 11. prosinca 2008.
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2008 m.
Croatian: ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint
Lithuanian: „ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial") ir VA NEPHRON-D
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Pritor
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Pritor
Croatian: • Ako ste dulje od 3 mjeseca trudni (također je bolje izbjegavati Pritor u ranoj trudnoći - vidjeti dio o trudnoći).
Lithuanian: • jeigu yra didesnis negu 3 mėn. nėštumas (ankstyvuoju nėštumo laikotarpiu Pritor taip pat geriau nevartoti - žr.
Croatian: U nekliničkim ispitivanjima učinci Pritora na plodnost muškaraca i žena nisu uočeni.
Lithuanian: Ikiklinikinių tyrimų metu Pritor poveikio vyriškos ar moteriškos lyties gyvūnų vaisingumui nepastebėta.
Croatian: Pritor sa ili bez hrane.
Lithuanian: Pritor galite gerti valgio metu arba nevalgę.
Croatian: Moguće nuspojave Pritora
Lithuanian: Galimas šalutinis Pritor poveikis
Croatian: Ako se nešto od prethodno navedenog odnosi na Vas, obavijestite liječnika ili ljekarnika prije početka uzimanja Pritora.
Lithuanian: Jeigu kuri nors iš išvardytų būklių Jums tinka, pasakykite gydytojui arba vaistininkui, prieš pradėdami vartoti Pritor.
Croatian: • Ako uzimate ACE-inhibitor ili aliskiren (vidjeti također informacije pod naslovima „Nemojte uzimati Pritor" i „Upozorenja i mjere opreza").
Lithuanian: • Jeigu vartojate AKF inhibitorių arba aliskireną (taip pat žiūrėkite informaciją, pateiktą poskyriuose „Pritor vartoti negalima" ir „Įspėjimai ir atsargumo priemonės").
Croatian: Na početku preventivnog liječenja s Pritorom od 80 mg, krvni tlak treba redovito pratiti.
Lithuanian: Pradėjus profilaktinį gydymą Pritor 80 mg tabletėmis, reikia dažnai matuoti kraujospūdį.
Croatian: Pritor može povećati učinak snižavanja krvnog tlaka drugih lijekova koji se primjenjuju u liječenju visokog krvnog tlaka ili lijekova s potencijalnim učincima na snižavanje krvnog tlaka (npr. baklofen, amifostin).
Lithuanian: Pritor gali stiprinti kitų kraujospūdžiui mažinti vartojamų vaistų sukeliamą kraujospūdžio mažėjimą ar kraujospūdį galinčių mažinti vaistų (pvz., baklofeno, amifostino) kraujospūdį mažinantį poveikį.
Croatian: Kako Pritor izgleda i sadržaj pakiranja
Lithuanian: Pritor išvaizda ir kiekis pakuotėje
Croatian: • Diuretici ('tablete za mokrenje'), osobito ako se uzimaju visoke doze zajedno s Pritorom, mogu dovesti do prekomjernog gubitka vode u tijelu te niskog krvnog tlaka (hipotenzija).
Lithuanian: • Diuretikai (šlapimo išskyrimą didinančios tabletės), ypač kartu su Pritor vartojama didelė jų dozė, gali lemti didelio vandens kiekio išsiskyrimą iš organizmo ir mažą kraujospūdį (hipotenziją).
Croatian: Nositelj odobrenja obavljat će zadane farmakovigilancijske aktivnosti i intervencije detaljno objašnjene u dogovorenom Planu upravljanja rizikom (RMP), koji se nalazi u Modulu 1.8.2 Odobrenja za stavljanje lijeka u promet, te svim sljedećim dogovorenim ažuriranim verzijama RMP-a.
Lithuanian: Registruotojas atlieka reikalaujamą farmakologinio budrumo veiklą ir veiksmus, kurie išsamiai aprašyti rinkodaros teisės bylos 1.8.2 modulyje pateiktame RVP ir suderintose tolesnėse jo versijose.
Croatian: Pritor se također primjenjuje za smanjivanje kardiovaskularnih događaja (tj. srčanog udara ili moždanog udara) u rizičnih odraslih osoba koji imaju smanjenu ili prekinutu opskrbu krvlju srca ili nogu, ili su imali moždani udar, ili imaju šećernu bolest s visokim rizikom za oštećenje organa.
Lithuanian: Be to, Pritor vartojamas širdies ir kraujagyslių sutrikimų reiškiniams (pvz., širdies priepuoliui arba smegenų insultui) mažinti suaugusiems žmonėms, kuriems jų rizika kyla dėl to, kad jiems yra sumažėjęs arba blokuotas širdies ar kojų aprūpinimas krauju arba jie yra patyrę smegenų insultą ar serga didelės rizikos cukriniu diabetu.
Croatian: U slučaju kirurškog zahvata ili anestezije, trebate obavijestiti svog liječnika da uzimate Pritor.
Lithuanian: Prieš operaciją ar anesteziją gydytojui turite pasakyti apie Pritor vartojimą.
Croatian: Pritor 20 mg tablete Veličine pakiranja: Blister s 14, 28, 30, 56, 90 ili 98 tableta.
Lithuanian: Pritor 20 mg tabletės Pakuotės dydis: 14, 28, 30, 56, 90 arba 98 tabletės.
Croatian: Ovo se osobito odnosi na lijekove koji su navedeni u nastavku, a uzimaju se istodobno s Pritorom:
Lithuanian: Tai ypač tinka žemiau išvardytiems medikamentams, jeigu jų vartojama kartu su Pritor.
Croatian: Sniženi hemoglobin, povišene vrijednosti mokraćne kiseline u krvi, povišeni jetreni enzimi, povišena kreatin-fosfokinaza u krvi
Lithuanian: Hemoglobino kiekio sumažėjimas, šlapimo rūgšties kiekio padidėjimas kraujyje, kepenų fermentų kiekio padidėjimas,
Croatian: Pritor blokira učinak angiotenzina II, tako da se krvne žile šire, a krvni tlak snižava.
Lithuanian: Pritor šį angiotenzino II poveikį blokuoja, todėl lygieji kraujagyslių raumenys atsipalaiduoja, kraujospūdis mažėja.
Croatian: Što je Pritor i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Pritor Kako uzimati Pritor
Lithuanian: Kas yra Pritor ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Pritor Kaip vartoti Pritor Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Pritor Pakuotės turinys ir kita informacija
Croatian: Sigurnost i djelotvornost Pritora u djece i adolescenata mlađih od 18 godina nisu ustanovljene.
Lithuanian: Pritor saugumas ir veiksmingumas vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams neištirti.
Croatian: Djeca i adolescenti Primjena Pritora u djece i adolescenata do dobi od 18 godina se ne preporučuje.
Lithuanian: Vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams Pritor vartoti nerekomenduojama.
Croatian: Pritor 20 mg tablete 3 godine
Lithuanian: Pritor 20 mg tabletės 3 metai
Croatian: Takva stanja moraju se korigirati prije primjene Pritora.
Lithuanian: Prieš pradedant gydyti Pritor, šias būkles reikia koreguoti.
Croatian: Liječnik će Vam obično savjetovati da prestanete uzimati Pritor prije nego ostanete trudni ili čim saznate da ste trudni te će Vam savjetovati uzimanje drugog lijeka umjesto Pritora.
Lithuanian: Jeigu manote, kad esate (arba galite tapti) nėščia, turite pasakyti gydytojui. Jūsų gydytojas paprastai Jums patars Pritor vartojimą nutraukti prieš pastojimą arba tuoj pat, kai tik sužinosite, kad tapote nėščia, ir patars vietoj Pritor vartoti kitokio vaisto.
Croatian: Kako uzimati Pritor
Lithuanian: Kaip laikyti Pritor
Croatian: Za smanjivanje kardiovaskularnih događaja, uobičajena doza Pritora je jedna tableta od 80 mg, jedanput na dan.
Lithuanian: Širdies ir kraujagyslių sutrikimų reiškiniams mažinti įprastinė Pritor dozė yra viena 80 mg tabletė kartą per parą.
Croatian: Pritor pripada skupini lijekova poznatih kao antagonisti receptora angiotenzina II.
Lithuanian: Pritor priklauso vaistų, vadinamų angiotenzinui II jautrių receptorių blokatoriais, grupei.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Pritor 20 mg tablete
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Pritor 20 mg tabletės
Croatian: 14 tableta 28 tableta 30 tableta 56 tableta 90 tableta 98 tableta
Lithuanian: 14 tablečių 28 tabletės 30 tablečių 56 tabletės 90 tablečių 98 tabletės
Croatian: Pritor 40 mg i 80 mg tablete 4 godine
Lithuanian: Pritor 40 mg ir 80 mg tabletės 4 metai
Croatian: "Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes") u bolesnika u dobi od 50 godina i starijih, koji su nedavno imali moždani udar, zabilježena je povećana incidencija sepse za telmisartan u usporedbi s placebom, 0,70 % u odnosu na 0,49 % RR 1,43 (95 % interval pouzdanosti 1,00 - 2,06).
Lithuanian: Tyrimo „Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes" (PRoFESS), kuriame dalyvavo 50 metų ir vyresni pacientai, neseniai patyrę smegenų insultą, metu telmisartanu gydomiems tiriamiesiems sepsis pasireiškė dažniau, negu vartojusiems placebo, atitinkamai 0,7 ir 0,49 [RS: 1,43 (95 PI: 1 - 2,06)].
Croatian: 14 tableta 28 tableta 30 tableta 56 tableta 90 tableta 98 tableta 280 tableta 28 x 1 tableta
Lithuanian: 14 tablečių 28 tabletės 30 tablečių 56 tabletės 90 tablečių 98 tabletės 280 tablečių 28 x 1 tabletė
Croatian: Pritor se primjenjuje u liječenju esencijalne hipertenzije (visoki krvni tlak) u odraslih osoba.
Lithuanian: Pritor gydoma suaugusių žmonių pirminė hipertenzija (didelio kraujospūdžio liga).
Croatian: Ne postoji iskustvo u vezi primjene Pritora u bolesnika kojima je nedavno transplantiran bubreg.
Lithuanian: Pacientų, kuriems neseniai persodintas inkstas, gydymo Pritor patirties nėra.
Croatian: Pritor se također može primjenjivati u kombinaciji s diureticima (tablete za mokrenje), kao što je hidroklorotiazid za koji se pokazalo da ima dodatan učinak snižavanja krvnog tlaka s Pritorom.
Lithuanian: Pritor galima vartoti ir su diuretikais (šlapimo išskyrimą didinančiomis tabletėmis), pvz., hidrochlorotiazidu, kadangi jų poveikis kraujospūdžiui yra adityvus.
Croatian: Prilikom upravljanja vozilima ili strojevima, povremeno može doći do pojave omaglice ili pospanosti, kada se uzima antihipertenzivna terapija poput Pritora.
Lithuanian: Vairuojant transporto priemones ar valdant mechanizmus reikia turėti omenyje, kad antihipertenziniai preparatai, pavyzdžiui, Pritor, retkarčiais gali sukelti galvos svaigimą arba mieguistumą.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 11. prosinca 1998.
Lithuanian: gruodžio 11 d.
Croatian: Kada se Pritor primjenjuje u bolesnika s poremećenom funkcijom bubrega, preporučuje se povremeno pratiti vrijednosti kalija i kreatinina u serumu.
Lithuanian: Jeigu inkstų funkcija sutrikusi, rekomenduojama periodiškai tirti kalio ir kreatinino kiekį kraujo serume.
Croatian: Istodobna primjena zahtijeva oprez.
Lithuanian: Preparatai, kurių kartu vartoti reikia atsargiai.
Croatian: Pritor može biti manje učinkovit u snižavanju krvnog tlaka u bolesnika crne rase.
Lithuanian: Juodaodžiams Pritor kraujospūdį gali mažinti silpniau.
Croatian: Za terapiju povišenog krvnog tlaka uobičajena doza Pritora za većinu bolesnika je jedna tableta od 40 mg jedanput na dan za kontrolu krvnog tlaka tijekom 24 sata.
Lithuanian: Didelio kraujospūdžio ligai gydyti daugumai ligonių įprastinė Pritor paros dozė, reguliuojanti kraujospūdį 24 valandas, yra viena 40 mg tabletė.
Croatian: Potrebno je posavjetovati se s liječnikom ako trebate prilagodbu doze drugih lijekova koje uzimate istodobno s Pritorom.
Lithuanian: Tai Jūs galite pastebėti kaip svaigulį atsistojant. Jeigu Pritor vartojimo metu Jums reikia keisti kitų vartojamų vaistų dozę, turite kreiptis į savo gydytoją patarimo.
Croatian: Pritor je kontraindiciran u bolesnika s teškim oštećenjem funkcije jetre (vidjeti dio 4.3).
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas, Pritor gydyti draudžiama (žr. 4.3 skyrių).
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Pritor
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Pritor
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajem nepodnošenja fruktoze ne bi trebali uzimati Pritor.
Lithuanian: Pritor negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas fruktozės netoleravimas.
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Pritor 20 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Pritor 20 mg
Croatian: Veličine pakiranja: blister s 14, 28, 30, 56, 98 ili 280 tableta ili perforirani blisteri djeljivi na jedinične doze s 28 x 1 tableta.
Lithuanian: Pakuotės dydis: 14, 28, 30, 56, 90, 98 ar 280 tablečių, supakuotų į lizdines plokšteles, arba dalonoji lizdinė plokštelė, kurioje yra 28 x 1 tabletės.
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Pritor 40 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Pritor 40 mg
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Pritor 80 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Pritor 80 mg
Croatian: Pritor 40 mg i 80 mg tablete
Lithuanian: Pritor 40 mg ir 80 mg tabletės
Croatian: Izvadite Pritor tabletu iz blistera neposredno prije unosa.
Lithuanian: Iš lizdinės plokštelės Pritor tabletę imkite tik prieš pat vartojimą.
Croatian: België / Belgique / Belgien Bayer SA-NV
Lithuanian: België / Belgique / Belgien
Croatian: Pritor se ne preporučuje u ranoj trudnoći te se ne smije uzimati ako ste trudni dulje od 3 mjeseca jer može izazvati teška oštećenja djeteta ako se primjenjuje nakon trećeg mjeseca trudnoće.
Lithuanian: Jeigu nėščia esate daugiau negu tris mėnesius, Pritor vartoti draudžiama, nes vartojamas po trečio nėštumo mėnesio šis vaistas gali sukelti sunkią Jūsų vaisiaus pažaidą.
Croatian: Kao i kod drugih antihipertenzivnih lijekova, prekomjerno snižavanje krvnog tlaka u bolesnika s ishemijskom kardiopatijom ili ishemijskom kardiovaskularnom bolešću može rezultirati infarktom miokarda ili moždanim udarom.
Lithuanian: Jeigu Pritor, kaip ir kitokiais antihipertenziniais preparatais, gydomiems ligoniams, sergantiems išemine kardiopatija arba išemine širdies liga, labai sumažėja kraujospūdis, juos gali ištikti miokardo infarktas arba smegenų insultas.
Croatian: Pritor 20 mg tablete su bijele, okrugle s utisnutom oznakom „50H" na jednoj i logom tvrtke na drugoj strani.
Lithuanian: Pritor 20 mg tabletės yra baltos, apvalios, vienoje pusėje išgraviruotas kodas "50H", kitoje kompanijos prekės ženklas.
Croatian: Pritor 40 mg tablete
Lithuanian: Pritor 40 mg tabletės
Croatian: Simptomatska hipotenzija, osobito nakon prve doze Pritora, može se pojaviti u bolesnika koji imaju depleciju volumena i/ili natrija zbog snažne terapije diureticima, prehrane s ograničenim unosom soli, proljeva ili povraćanja.
Lithuanian: Išgėrus Pritor, ypač pirmą dozę, pacientams, kurių organizme dėl gydymo didele diuretiko doze ar dieta, kurioje yra mažai druskos, arba dėl vėmimo ar viduriavimo trūksta skysčių ir (arba) natrio, gali pasireikšti simptominė hipotenzija.
Croatian: Učinak Pritora se može smanjiti kada uzimate NSAIL (nesteroidne protupalne lijekove, npr. aspirin ili ibuprofen) ili kortikosteroide.
Lithuanian: , aspirinas ar ibuprofenas) arba kortikosteroidai.
Croatian: Pritor 80 mg tablete
Lithuanian: Pritor 80 mg tabletės
Croatian: Neki ljudi osjećaju omaglicu ili umor kada uzimaju Pritor.
Lithuanian: Vartodami Pritor, kai kurie žmonės junta galvos svaigimą ar nuovargį.
Croatian: Pritor se ne preporučuje u ranoj trudnoći i ne smije se uzimati ako ste trudni dulje od 3 mjeseca jer može izazvati teška oštećenja Vašeg djeteta ako se primjenjuje u ovom stadiju (vidjeti dio o trudnoći).
Lithuanian: Jeigu nėščia esate daugiau negu tris mėnesius, Pritor vartoti draudžiama, nes vėlyvuoju nėštumo laikotarpiu vartojamas šis vaistas gali sukelti sunkią Jūsų vaisiaus pažaidą (žr.
Croatian: Budući da ne postoje dostupni podaci o primjeni Pritora tijekom dojenja, primjena Pritora se ne preporučuje i prednost se daje drugim lijekovima s bolje utvrđenim sigurnosnim profilima tijekom dojenja, osobito tijekom razdoblja dojenja novorođenčeta ili nedonoščeta.
Lithuanian: Žindymo laikotarpiu verčiau gydyti kitokiu būdu, kurio saugumas geriau ištirtas, ypač moteris, krūtimi maitinančias naujagimius arba prieš laiką gimusius kūdikius.
Croatian: Pritor 20 mg tablete
Lithuanian: Pritor 20 mg tabletės
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za korisnika Pritor 80 mg tablete telmisartan
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija vartotojui Pritor 80 mg tabletės Telmisartanas
Croatian: Cjeloviti EPAR za lijek Pritor nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Pritor EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Pritor?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Pritor vartojimą?
Croatian: Ostale informacije o lijeku Pritor
Lithuanian: Kita informacija apie Pritor
Croatian: Pritor telmisartan
Lithuanian: Pritor telmisartanas
Croatian: Pritor je lijek koji sadrži djelatnu tvar telmisartan.
Lithuanian: Pritor - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos telmisartano.
Croatian: Više informacija o terapiji lijekom Pritor pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Pritor rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Croatian: Na temelju tog plana, u sažetku opisa svojstava lijeka kao i u uputi o lijeku za lijek Pritor nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Pritor preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.