FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Injectez Liprolog sous la peau (voie sous-cutanée).
Spanish: • Inyecte Liprolog debajo de la piel (vía subcutánea).
French: Dans les tests in vitro, y compris la fixation sur les récepteurs de l'insuline et les effets sur les cellules en phase de croissance, l'insuline lispro s'est comporté de façon très semblable à l'insuline humaine.
Spanish: En tests in vitro, incluyendo estudios de unión a los receptores de insulina y efectos sobre células en crecimiento, la insulina lispro se comportó de una forma muy parecida a la insulina humana.
French: - Les demi unités, sont représentées par les lignes comprises entre les nombres.
Spanish: - Las medias unidades se muestran como líneas entre los números.
French: Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection de Liprolog (ou dans le cas d'une administration sous-cutanée continue, un bolus de Liprolog) très peu de temps avant ou après le repas.
Spanish: Este rápido comienzo de actividad permite administrar la inyección de Liprolog (o, en caso de administrar por perfusión subcutánea continua, un bolo de Liprolog) muy próxima a las comidas.
French: Activité hypoglycémiante
Spanish: Actividad hipoglucemiante
French: Un surdosage grave peut survenir, entraînant un abaissement important du sucre dans le sang, ce qui peut mettre votre vie en danger.
Spanish: Se puede producir una sobredosis grave, produciendo niveles muy bajos de azúcar en sangre, lo que puede poner su vida en peligro.
French: Liprolog 100 unités/mL est disponible en flacons si une injection par voie intraveineuse est nécessaire.
Spanish: Liprolog 100 unidades/ml está disponible en viales si fuera necesaria la administración de una inyección intravenosa.
French: Insuline lispro 200 unités/mL Insuline lispro 100 unités/mL
Spanish: Insulina lispro 200 unidades/ml Insulina lispro 100 unidades/ml
French: VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT UTILISATION Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de commencer à utiliser Liprolog Junior KwikPen et à chaque fois que vous utilisez un nouveau stylo Liprolog Junior KwikPen.
Spanish: POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE USAR Lea el Manual del Usuario antes de empezar a usar Liprolog Junior KwikPen y cada vez que empiece otro Liprolog Junior KwikPen.
French: Liprolog solution injectable doit être administré par voie sous-cutanée.
Spanish: Liprolog solución inyectable se debe administrar por vía subcutánea.
French: Comment reconnaître votre stylo Liprolog Junior KwikPen : • Couleur du stylo :
Spanish: Cómo reconocer su Liprolog Junior KwikPen: • Color de la pluma:
French: Comment conserver Liprolog 200 unités/mL KwikPen Tenir ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants.
Spanish: Conservación de Liprolog KwikPen 200 unidades/ml Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
French: Utilisation de Liprolog dans une pompe à insuline Pour l'administration sous-cutanée en continu de Liprolog en utilisant une pompe à insuline, vous pouvez remplir le réservoir de la pompe à partir d'un flacon de Liprolog 100 unités/mL.
Spanish: Uso de Liprolog en una bomba de perfusión de insulina Para la inyección subcutánea de Liprolog utilizando una bomba de perfusión continua, puede llenar el depósito de la bomba con un vial de Liprolog 100 unidades/ml.
French: Les patients doivent être informés de toujours vérifier l'étiquette de l'insuline avant chaque injection afin d'éviter des mélanges accidentels entre les deux différentes concentrations de Liprolog KwikPen ainsi qu'avec d'autres insulines.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que revisen siempre la etiqueta de la insulina antes de cada inyección para evitar confusiones accidentales entre las dos concentraciones diferentes de Liprolog KwikPen así como con otras insulinas.
French: Le titulaire de l'AMM devra s'assurer que les professionnels de la santé sont bien informés que tous les patients chez lesquels Liprolog est prescrit doivent être formés à un usage correct du stylo pré-rempli avant la prescription ou la délivrance de Liprolog.
Spanish: El TAC debe asegurar, antes de que Liprolog se prescriba o dispense, que los profesionales sanitarios están informados de que todos los pacientes a los que se ha prescrito Liprolog deben estar entrenados en el uso correcto de la pluma precargada.
French: • Ne congelez pas Liprolog 200 unités/mL solution injectable.
Spanish: • No congele Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable.
French: Les patients doivent être informés de toujours vérifier l'étiquette de l'insuline avant chaque injection afin d'éviter des mélanges accidentels entre les deux différentes concentrations de Liprolog ainsi qu'avec les autres produits d'insuline.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que revisen siempre la etiqueta de la insulina antes de cada inyección para evitar confusiones accidentales entre las dos concentraciones diferentes de Liprolog así como con otras insulinas.
French: Le piston n'atteindra la fin de la cartouche que lorsque vous aurez utilisé les 300 unités du stylo.
Spanish: El émbolo alcanzará el final del cartucho únicamente cuando haya utilizado las 300 unidades de la Pluma.
French: Blanche avec une bande de couleur orange et une bande de couleur grise
Spanish: Blanca con una banda de color naranja y una banda de color gris
French: Insérer l'aiguille dans le bouchon en caoutchouc du flacon de Liprolog et injecter l'air dans le flacon.
Spanish: Introduzca la aguja a través del tapón de goma del vial de Liprolog e inyecte el aire en su interior.
French: *Produite par E. Coli par la technologie de l'ADN recombinant.
Spanish: *producida en E. coli por tecnología de DNA recombinante.
French: Si, par exemple, vous devez injecter un mélange, prélevez Liprolog en premier lieu dans la seringue avant l'insuline d'action longue durée.
Spanish: Si, por ejemplo, tiene que inyectarse una mezcla, meta en la jeringa Liprolog antes de introducir la insulina de acción prolongada.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Liprolog
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Liprolog
French: Réduction de la moyenne combinant les glycémies postprandiales du matin et du soir
Spanish: Reducción de la media de la combinación de la glucemia dos horas posprandial del desayuno y cena1
French: Liprolog ne doit pas être utilisée si elle apparaît trouble, épaissie ou légèrement colorée, ou si elle présente des particules visibles.
Spanish: Liprolog no se debe usar si su aspecto es turbio, denso, o ligeramente coloreado, o si son visibles partículas sólidas.
French: Il est nécessaire de varier les points d'injection afin que le même point ne soit pas utilisé approximativement plus d'une fois par mois.
Spanish: La utilización de estas zonas de inyección se debe alternar, de tal forma que un mismo lugar de inyección no sea utilizado aproximadamente más de una vez al mes.
French: Il est nécessaire de varier les points d'injection afin de ne pas utiliser le même point d'injection plus d'une fois par mois environ.
Spanish: Las zonas de inyección deben alternarse de tal forma que un mismo lugar de inyección no sea utilizado aproximadamente más de una vez al mes.
French: Flacon Le flacon doit être utilisé avec une seringue appropriée (graduée à 100 unités).
Spanish: El vial debe usarse junto con una jeringa adecuada (con marcas para 100 unidades).
French: Liprolog KwikPen est disponible en deux concentrations, 100 unités/mL et 200 unités/mL.
Spanish: Liprolog KwikPen está disponible en dos presentaciones, 100 unidades/ml y 200 unidades/ml.
French: Si vous oubliez d'utiliser Liprolog
Spanish: Si olvidó usar Liprolog
French: EU/1/01/195/001 EU/1/01/195/002 EU/1/01/195/008 EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
Spanish: EU/1/01/195/008 EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
French: - Ne retirez pas l'étiquette du stylo.
Spanish: - No quite la Etiqueta de la Pluma.
French: Schéma 2 : Moyenne arithmétique du débit de perfusion du glucose en fonction du temps après administration sous-cutanée de 20 unités d'insuline lispro 200 unités/mL ou d'insuline lispro 100 unités/mL.
Spanish: Figura 2: Curvas de media aritmética de la velocidad de perfusión de la glucosa frente a tiempo tras administración subcutánea de 20 unidades de insulina lispro 200 unidades/ml o de insulina lispro 100 unidades/ml
French: • des hypoglycémiants oraux (par exemple, metformine, acarbose, sulfamides hypoglycémiants, pioglitazone, empagliflozine, inhibiteurs du DPP-4 tels que sitagliptine ou saxagliptine),
Spanish: • hipoglucémicos orales, (p.ej. metformina, acarbosa, sulfonilureas, pioglitazona, empagliflozina, inhibidores DPP-4 como sitagliptina o saxagliptina),
French: Liprolog Mix50 est une suspension pré mélangée.
Spanish: Liprolog Mix50 es una suspensión premezclada.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Liprolog 200 unités/mL
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Liprolog 200 unidades/ml
French: Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen est adapté aux patients pour qui un ajustement plus précis de la dose d'insuline serait bénéfique.
Spanish: Liprolog Junior KwikPen 100 unidades/ml es adecuado para pacientes que puedan beneficiarse de un ajuste más preciso de la dosis de insulina.
French: Puis, injecter de l'air de la même façon dans le flacon de Liprolog mais ne pas retirer l'aiguille.
Spanish: A continuación inyecte aire en el vial de Liprolog siguiendo el procedimiento anterior, pero no retire la aguja.
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium par dose (23 mg) c'est-à-dire qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
French: La pharmacocinétique de Liprolog Mix50 est représentative des propriétés pharmacocinétiques de ses deux composantes.
Spanish: La farmacocinética de Liprolog Mix50 es representativa de las propiedades farmacocinéticas individuales de los dos componentes.
French: • Prenez une seringue et une aiguille stériles pour percer le bouchon en caoutchouc et prélevez le volume de Liprolog voulu.
Spanish: • Utilice una jeringa y aguja limpia y estéril y pinche el tapón de goma hasta sacar la cantidad de Liprolog que necesita.
French: Liprolog Mix25 est une suspension pré mélangée.
Spanish: Liprolog Mix25 es una suspensión premezclada.
French: • éruption généralisée sur tout le corps • baisse de la tension artérielle
Spanish: • erupción por todo el cuerpo • bajada de tensión • dificultad para respirar
French: • Aucune conversion de la dose ne doit être effectuée pour passer de Liprolog 100 unités/mL à Liprolog 200 unités/mL
Spanish: • No se debe realizar una conversión de la dosis cuando se cambia de Liprolog 100 unidades/ml a
French: • Liprolog est une solution, il n'est donc pas nécessaire de la mélanger.
Spanish: • Liprolog viene ya disuelto en agua, por lo que no necesita mezclarlo.
French: Liprolog 200 unités/mL solution injectable s'injecte sous la peau (par voie sous-cutanée) dans la zone du ventre, des fesses, des cuisses ou du haut du bras.
Spanish: Liprolog 200 unidades/ml solución inyectable se inyecta debajo de la piel (vía subcutánea) en la zona del abdomen, nalgas, muslos o parte superior de los brazos.
French: 1 entre l'inclusion et la fin du traitement par Liprolog Mix25 2 chez les patients randomisés dans le bras Liprolog Mix25 pendant la première période de crossover
Spanish: 0,96 kg desde el inicio al final del tratamiento con Liprolog Mix25 2 en pacientes aleatorizados a Liprolog Mix25 durante el primer período cruzado
French: Autres médicaments et Liprolog KwikPen
Spanish: Otros medicamentos y Liprolog KwikPen
French: Continuez jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog s'échappe de l'aiguille.
Spanish: Manténgalo así hasta que salga por la aguja una gota de Liprolog.
French: La pharmacocinétique de Liprolog Mix25 est représentative des propriétés pharmacocinétiques de ses deux composantes.
Spanish: La farmacocinética de Liprolog Mix25 es representativa de las propiedades farmacocinéticas individuales de los dos componentes.
French: • Si vous n'arrivez pas à retirer le capuchon du stylo, tournez doucement le bouchon dans les deux sens, puis retirez-le en tirant de façon bien droite.
Spanish: • Si no puede retirar el Capuchón de la pluma, gire suavemente el capuchón de un lado a otro, y luego tire del capuchón hacia fuera.
French: La figure ci-dessous illustre la pharmacodynamie de Liprolog Mix50 et de Liprolog BASAL.
Spanish: En la gráfica siguiente se ilustra la farmacodinámica de Liprolog Mix50 y la de Liprolog Basal.
French: Si vous pensez avoir ce type d'allergie à l'insuline avec Liprolog, contactez un médecin immédiatement.
Spanish: Si cree que está sufriendo este tipo de alergia a la insulina con Liprolog, póngase en contacto con un médico inmediatamente.
French: Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de commencer à utiliser Liprolog 200 unités/mL KwikPen solution injectable et à chaque fois que vous utilisez un nouveau stylo Liprolog 200 unités/mL KwikPen.
Spanish: Lea el Manual del Usuario antes de empezar a usar Liprolog KwikPen 200 unidades/ml solución inyectable y cada vez que empiece otro Liprolog KwikPen 200 unidades/ml.
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen est également indiqué pour la stabilisation initiale du diabète.
Spanish: Liprolog KwikPen 200 unidades/ml también está indicado en la estabilización inicial de la diabetes mellitus.
French: Liprolog 100 unités/mL KwikPen, Liprolog Mix25 100 unités/mL KwikPen, Liprolog Mix50 100 unités/mL KwikPen et Liprolog 200 unités/mL KwikPen Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Spanish: Liprolog KwikPen 100 unidades/ml, Liprolog Mix25 KwikPen 100 unidades/ml, Liprolog Mix50 KwikPen 100 unidades/ml, Liprolog KwikPen 200 unidades/ml Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
French: • Les stylos non utilisés peuvent être utilisés jusqu'à la date de péremption mentionnée sur l'étiquette s'ils ont été conservés au réfrigérateur.
Spanish: • Las plumas sin usar pueden ser utilizadas hasta la fecha de caducidad impresa en la etiqueta, si la pluma se ha conservado en la nevera.
French: L'administration de Liprolog Mix25 aux enfants de moins de 12 ans doit être envisagée uniquement dans le cas d'un bénéfice attendu par rapport à l'insuline rapide.
Spanish: Se podría considerar la administración de Liprolog Mix25 en niños menores de 12 años solo en el caso de que se espere un beneficio en comparación con insulina soluble.
French: L'administration de Liprolog Mix50 aux enfants de moins de 12 ans doit être envisagée uniquement dans le cas d'un bénéfice attendu par rapport à l'insuline rapide.
Spanish: Se podría considerar la administración de Liprolog Mix50 en niños menores de 12 años solo en el caso de que se espere un beneficio en comparación con insulina soluble.
French: Ce changement peut être effectué lors de la première injection ou progressivement sur plusieurs semaines ou plusieurs mois.
Spanish: Puede que solo sea así para la primera inyección o puede que requiera un cambio gradual que dure varias semanas o meses.
French: Après première utilisation / après insertion de la cartouche 28 jours.
Spanish: Después del primer uso/ después de la inserción del cartucho 28 días.
French: La figure ci-dessus illustre la pharmacodynamie de Liprolog Mix25 et de Liprolog BASAL.
Spanish: En la gráfica siguiente se ilustra la farmacodinámica de Liprolog Mix25 y la de Liprolog Basal.
French: Comment utiliser Liprolog
Spanish: Cómo usar Liprolog
French: L'étiquette est blanche avec une bande de couleur orange et une bande de couleur grise.
Spanish: La etiqueta es blanca con una banda de color naranja y otra banda de color naranja amarillento y burdeos.
French: Liprolog peut être administré peu de temps avant les repas.
Spanish: Liprolog puede ser administrado poco antes de las comidas.
French: Qu'est-ce que Liprolog et dans quels cas est-il utilisé
Spanish: Qué es Liprolog y para qué se utiliza
French: • Si vous ne voyez pas d'insuline, répétez les étapes de la purge, mais pas plus de 8 fois.
Spanish: Si no aparece insulina, repita los pasos del purgado, pero no lo haga más de 8 veces.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche de Liprolog.
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Liprolog.
French: • Pour purger votre stylo, tournez le bouton d'injection pour sélectionner 2 unités.
Spanish: • Para purgar su pluma, gire el Botón de Dosificación para seleccionar 2 unidades.
French: Toutefois, si la taille des bulles est trop importante, la dose injectée pourrait être moins précise.
Spanish: Pero si la burbuja de aire fuese demasiado grande, la dosis de la inyección podría ser menos precisa.
French: Retirer l'aiguille du flacon de Liprolog et l'insérer dans le flacon d'insuline à action plus prolongée.
Spanish: Retire la aguja del vial de Liprolog e introdúzcala en el vial de la insulina de acción retardada.
French: Association de Liprolog avec la pioglitazone
Spanish: Combinación de Liprolog con pioglitazona
French: • Utilisez toujours une nouvelle aiguille pour chaque injection afin d'éviter les infections et l'obstruction des aiguilles.
Spanish: • Utilice siempre una nueva Aguja para cada inyección para ayudar a prevenir infecciones y la obstrucción de las Agujas.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog
French: • Aiguille compatible avec KwikPen (Aiguilles à stylo BD [Becton Dickinson and Company]
Spanish: • Aguja compatible con KwikPen (se recomiendan agujas para plumas BD [Becton, Dickinson and Company])
French: • N'utilisez pas votre stylo si vous remarquez des parties cassées ou endommagées.
Spanish: • No use su Pluma si alguna de sus partes parece rota o dañada.
French: • Demandez à votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien quelles sont les options pour jeter de manière appropriée le stylo et les containers à aiguilles.
Spanish: • Consulte a su profesional sanitario sobre las opciones existentes para desechar adecuadamente la Pluma y el contenedor para objetos punzantes.
French: - La solution de LIPROLOG doit apparaître limpide et incolore.
Spanish: - La solución de LIPROLOG debe aparecer transparente e incolora.
French: • Ne pas injecter Liprolog 200 unités/mL KwikPen solution injectable directement dans une veine (par voie intraveineuse).
Spanish: • No inyecte Liprolog KwikPen 200 unidades/ml solución inyectable directamente en una vena (vía intravenosa).
French: • Dévissez l'aiguille munie de son capuchon externe et jetez-la comme décrit ci-dessous (voir rubrique Élimination des stylos et des aiguilles).
Spanish: • Desenrosque la aguja tapada y deséchela según se describe más abajo (ver la sección Eliminación de plumas y agujas).
French: Purgez votre stylo avant chaque injection.
Spanish: Purgando su pluma Purgar antes de cada inyección.
French: • NE PAS mélanger la solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Liprolog 100 unités/mL (Junior KwikPen) avec toute autre insuline ou tout autre médicament.
Spanish: • NO mezcle el contenido de su pluma precargada Liprolog 100 unidades/ml solución inyectable (Junior KwikPen) con ninguna otra insulina ni otro medicamento.
French: Injectez Liprolog comme votre médecin ou votre personnel infirmier vous l'a appris.
Spanish: Inyéctese Liprolog como le haya enseñado su médico o educador en diabetes.
French: La solution de Liprolog doit être limpide et incolore.
Spanish: La solución de Liprolog debe ser transparente e incolora.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche de Liprolog Mix25.
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Liprolog Mix25.
French: Les cartouches de Liprolog conviennent uniquement pour des injections sous-cutanées avec un stylo d'insuline Lilly réutilisable, un stylo BerliPen® areo 3 ou pour l'administration d'insuline en continu par une pompe compatible avec la perfusion sous-cutanée continue d'insuline (PSCI).
Spanish: Liprolog en cartuchos solo está indicado para inyecciones subcutáneas administradas con una pluma de insulina reutilizable de Lilly, con BerliPen® areo 3 o con sistemas compatibles de bomba para infusión subcutánea continua de insulina (ISCI).
French: • Injectez Liprolog Mix50 sous la peau.
Spanish: • Inyecte Liprolog Mix50 debajo de la piel.
French: Quand cela est nécessaire, Liprolog peut être administré juste après les repas.
Spanish: Cuando sea necesario Liprolog puede ser administrado poco después de las comidas.
French: • Injectez Liprolog Mix25 sous la peau.
Spanish: • Inyecte Liprolog Mix25 debajo de la piel.
French: • nervosité ou tremblements malaise
Spanish: • nerviosismo y temblores • náuseas
French: • Si vous devez vous injecter plus d'unités qu'il n'en reste dans le stylo, vous pouvez soit : - Injecter la quantité restante dans votre stylo et compléter votre dose en utilisant un stylo neuf, ou - Injecter la dose totale avec un stylo neuf.
Spanish: • Si necesita inyectarse un número de unidades mayor que las que quedan en la Pluma, usted puede: - inyectarse la cantidad que queda en su Pluma y después usar una nueva Pluma para inyectarse el resto de la dosis, o - utilizar una nueva Pluma e inyectarse la dosis completa.
French: Continuez jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog Mix25 s'échappe de l'aiguille.
Spanish: Manténgalo así hasta que salga por la aguja una gota de Liprolog Mix25.
French: - Vous devez utiliser une nouvelle aiguille pour chaque injection et répéter l'étape de purge.
Spanish: - Se debe utilizar una aguja nueva para cada inyección y repetir el paso de purga.
French: Le Liprolog Mix25 contenu dans votre stylo KwikPen est le même produit que celui des cartouches individuelles de Liprolog Mix25.
Spanish: El Liprolog Mix25 que contiene su pluma KwikPen es igual al que se presenta en cartuchos sueltos de Liprolog Mix25.
French: - Si vous avez besoin d'aide pour décider comment diviser votre dose, demandez à votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien.
Spanish: - Si necesita ayuda para decidir cómo dividir su dosis, pregunte a su profesional sanitario.
French: Qu'est-ce que Liprolog et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog Comment utiliser Liprolog
Spanish: Qué es Liprolog y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Liprolog Cómo usar Liprolog
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche de Liprolog Mix50.
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Liprolog Mix50.
French: Liprolog remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
Spanish: Liprolog es un sustitutivo de su propia insulina y se utiliza para controlar la glucosa a largo plazo.
French: Votre insuline s'injecte sous la peau (par voie souscutanée) dans la zone du ventre, des fesses, des cuisses ou du haut du bras.
Spanish: Su insulina se inyecta debajo de la piel (vía subcutánea) en la zona del abdomen, nalgas, muslos o parte superior de los brazos.
French: Le mélange de Liprolog Mix25 avec d'autres insulines n'a pas été étudié.
Spanish: No se ha estudiado la mezcla de Liprolog Mix25 con otras insulinas.
French: Autres médicaments et Liprolog Mix25
Spanish: Otros medicamentos y Liprolog Mix25
French: Autres médicaments et Liprolog Mix50
Spanish: Otros medicamentos y Liprolog Mix50
French: En s'assurant que la pointe de l'aiguille se trouve dans la solution de Liprolog, aspirer la dose correcte de Liprolog dans la seringue.
Spanish: Compruebe que la punta de la aguja está dentro de la solución de Liprolog, y extraiga la dosis correcta de Liprolog con la jeringa.
French: • Injectez Liprolog sous la peau.
Spanish: • Inyecte Liprolog debajo de la piel.
French: • Bouton d'injection :
Spanish: • Botón de Dosificación:
French: (moyenne à l'inclusion =
Spanish: (media al inicio = 8,7 %)
French: Le mélange de Liprolog Mix50 avec d'autres insulines n'a pas été étudié.
Spanish: No se ha estudiado la mezcla de Liprolog Mix50 con otras insulinas.
French: Liprolog peut être utilisé en association avec une insuline de plus longue durée d'action ou des sulfamides hypoglycémiants, sur les conseils du médecin.
Spanish: Se puede utilizar Liprolog en combinación con una insulina de acción retardada o sulfonilureas orales, según criterio facultativo.