FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chez les chevaux, dans de rares cas, un gonflement transitoire peut survenir au point d'injection mais se résorbe sans intervention.
Dutch: Bij paarden kan een voorbijgaande zwelling op de plaats van injectie in zeldzame gevallen optreden, welke zonder behandeling verdwijnt.
French: Chiens, bovins : injection sous-cutanée ou intraveineuse unique Chats : injection sous-cutanée unique Porcins : injection intramusculaire unique Lire la notice avant utilisation.
Dutch: Honden, runderen: eenmalige subcutane of intraveneuze injectie Katten: eenmalige subcutane injectie Varkens: eenmalige intramusculaire injectie Lees vóór gebruik de bijsluiter.
French: Traitement symptomatique des infections respiratoires aiguës en association avec une antibiothérapie appropriée visant à réduire les signes cliniques chez les bovins.
Dutch: Voor gebruik bij acute respiratoire infecties in combinatie met een geschikte antibioticumtherapie, om de klinische symptomen te verminderen bij runderen.
French: Méloxicam Bovins, caprins, porcins, lapins, équidés
Dutch: Meloxicam Meloxicam Runderen, geiten, varkens, konijn, paarden
French: Titulaire de l'AMM Le Vet Beheer B.V.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: Le Vet Beheer B.V.
French: Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna, léthargie et insuffisance rénale ont été rarement rapportés.
Dutch: Typische bijwerkingen van NSAID's zoals vermindering van de eetlust, braken, diarree, occult fecaal bloed, lethargie en nierfalen zijn zelden gemeld.
French: Étiquette pour 10 ml et 20 ml
Dutch: Etiket voor 10 ml en 20 ml
French: Boîte en carton pour 10 ml, 20 ml et 100 ml
Dutch: Kartonnen doos voor 10 ml, 20 ml en 100 ml
French: Le traitement avec Meloxidolor des porcelets avant castration réduit la douleur postopératoire.
Dutch: Behandeling van biggen met het diergeneesmiddel voorafgaand aan castratie vermindert post-operatieve pijn.
French: Chez les chiens, les chats et les bovins, il est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du composé parent.
Dutch: Bij honden, katten en runderen wordt het voornamelijk via de gal uitgescheiden, terwijl in de urine slechts sporen van de oorspronkelijke stof worden aangetroffen.
French: Excipient: Éthanol
Dutch: Hulpstof: Ethanol
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Dutch: 4.10 Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota), indien noodzakelijk
French: 4.11 Temps d'attente Bovins:
Dutch: 4.11 Wachttijd(en)
French: Près de 50 % de la dose administrée se retrouvent dans les urines, le reste étant excrété par voie fécale.
Dutch: Ongeveer 50 % van de toegediende dosis wordt uitgescheiden via de urine en de rest via de feces.
French: Pour obtenir un soulagement adéquat de la douleur durant la chirurgie, l'administration concomitante d'un analgésique approprié est requise.
Dutch: Voor het verkrijgen van voldoende pijnverlichting tijdens operatie is comedicatie met een geschikt analgeticum nodig.
French: Hydroxyde de sodium Acide chlorhydrique Glycofurol
Dutch: Natriumhydroxide Hydrochloorzuur Glycofurol Meglumine Water voor injectie
French: Viande et abats:
Dutch: Runderen: Vlees en slachtafval:
French: Ne pas administrer Meloxidolor conjointement avec d'autres AINS ou des glucocorticoïdes.
Dutch: Meloxidolor moet niet samen met andere NSAID´s of glucocorticosteroïden worden toegediend.
French: Česká republika Sevaron ltd Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel. +420 541 426 370
Dutch: Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel. +420 541 426 370
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactiques pouvant être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactische reacties optreden die ernstig (inclusief fataal) kunnen zijn.
French: Bovins et porcins: Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Dutch: Runderen en varkens: Kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.
French: Le traitement des veaux avec Meloxidolor 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Dutch: Behandeling van kalveren met het diergeneesmiddel, 20 minuten voorafgaand aan het onthoornen vermindert post-operatieve pijn.
French: Traitement adjuvant des septicémies puerpérales et des toxémies (syndrome mammite-métriteagalactie) avec une antibiothérapie appropriée.
Dutch: Als toegevoegde therapie bij de behandeling van puerperale septikemie en toxinemie (mastitis-metritisagalactie syndroom) met een geschikte antibioticumtherapie.
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 26 heures après injection sous-cutanée chez les jeunes bovins.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt 26 uur na subcutane injectie in jongvee.
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques.
Dutch: Verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.
French: Après administration sous cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax de 2,1 µg/ml et 2,7 µg/ml sont atteintes respectivement en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation.
Dutch: Na een enkelvoudige subcutane dosis van 0,5 mg meloxicam/kg werden Cmax-waarden van respectievelijk 2,1 µg/ml en 2,7 µg/ml bereikt na 7,7 uur en 4 uur in jongvee en melkgevende koeien.
French: Chez les bovins, il est aussi excrété de façon importante dans le lait et la bile tandis que les urines ne contiennent que des traces de composé parent.
Dutch: Bij runderen is meloxicam ook een belangrijk uitscheidingsproduct in de melk en gal, terwijl de urine slechts sporen van de moederverbinding bevat.
French: Traitement symptomatiques des troubles locomoteurs non-infectieux afin de réduire la boiterie et l'inflammation.
Dutch: Voor gebruik bij niet-infectieuze aandoeningen van het bewegingsapparaat om de symptomen van kreupelheid en ontsteking te verminderen.
French: Chez les chats, ne pas prolonger le traitement avec du méloxicam ou un autre Anti-Inflammatoire Non Stéroïdien (AINS), les posologies appropriées pour de telles prolongations de traitement n'ayant pas été établies chez les chats.
Dutch: Geef geen orale vervolgtherapie met meloxicam of andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID's) aan katten, omdat er geen veilige dosering voor dergelijke vervolgtherapie is vastgesteld.
French: Soulagement de la douleur postopératoire associée à une petite chirurgie des tissus mous telle que la castration.
Dutch: Voor verlichting van post-operatieve pijn bij kleine chirurgische ingrepen aan weke delen, zoals castratie.
French: Près de 50 % de la dose administrée se retrouve dans les urines, le reste étant excrété par voie fécale.
Dutch: Ongeveer 50 % van de toegediende dosis wordt uitgescheiden via de urine en de rest via de ontlasting.
French: Chiens et chats: Ne pas utiliser chez les chiennes ou les chattes durant la gestation ou la lactation.
Dutch: Dracht en lactatie Honden en katten: niet gebruiken bij drachtige of lacterende honden of katten.
French: Après administration sous-cutanée, le méloxicam est totalement biodisponible et des concentrations plasmatiques maximales moyennes de 0,73 µg/ml chez les chiens et de 1,1 µg/ml chez les chats sont respectivement atteintes 2,5 heures et 1,5 heure environ après administration.
Dutch: Maximale gemiddelde plasmaspiegels van 0,73 g/ml in honden en 1,1 g/ml in katten werden respectievelijk na ongeveer 2,5 uur en ongeveer 1,5 uur na toediening bereikt.
French: Ne pas administrer conjointement avec des anti-inflammatoires glucocorticostéroïdes ou non stéroïdiens, ni avec des anticoagulants.
Dutch: Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met anticoagulantia.
French: Flacons en verre incolore de type I de 10 ml, 20 ml ou 100 ml, fermés par un bouchon en caoutchouc et sertis d'une capsule en aluminium.
Dutch: Kleurloze type I glazen flacon van 10 ml, 20 ml of 100 ml, gesloten met een rubber stop en afgedicht met een aluminium felscapsule.
French: Ne pas utiliser chez les chiens et les chats atteints de troubles digestifs, tels qu'irritation ou hémorragie, d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
Dutch: Niet gebruiken bij honden en katten die lijden aan gastro-intestinale aandoeningen zoals irritatie en bloedingen, verstoorde lever-, hart- of nierfunctie en hemorragische aandoeningen.
French: Chez les chats, ne pas prolonger le traitement avec du méloxicam ou un autre AINS, les posologies appropriées pour de telles prolongations de traitement n'ayant pas été établies chez les chats.
Dutch: Geef geen orale vervolgtherapie met meloxicam of andere NSAID's aan katten, omdat er geen veilige dosering voor dergelijke vervolgtherapie is vastgesteld.
French: Éviter l'utilisation chez les animaux sévèrement déshydratés, hypovolémiques ou présentant une hypotension nécessitant une réhydratation parentérale, en raison de risques potentiels de toxicité rénale.
Dutch: Vermijd het gebruik bij zeer ernstig gedehydrateerde, hypovolemische of hypotensieve dieren waarbij parenterale rehydratie noodzakelijk is, aangezien er dan potentieel risico op nefrotoxiciteit is.
French: Substance active: Méloxicam 20 mg
Dutch: Werkzaam bestanddeel: Meloxicam 20 mg
French: Des suspensions orales de méloxicam pour chiens peuvent être utilisées pour la suite du traitement, 24 heures après l'injection, à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel.
Dutch: Voor het voortzetten van de behandeling kan gebruik gemaakt worden van de orale suspensie van meloxicam voor honden, in een dosering van 0,1 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
French: Meloxidolor 5 mg/ml solution injectable pour chiens, chats, bovins et porcins
Dutch: Meloxidolor 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden, katten, runderen en varkens
French: Édétate disodique Hydroxyde de sodium Acide chlorhydrique Méglumine
Dutch: Dinatrium edetaat Natriumhydroxide Zoutzuur
French: Injection sous-cutanée unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,06 ml/kg) avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Dutch: Eénmalige subcutane injectie van 0,3 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,06 ml/kg lichaamsgewicht), vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
French: Meloxidolor doit être administré 30 minutes avant l'intervention chirurgicale pour obtenir le meilleur soulagement possible après chirurgie chez les porcins.
Dutch: Voor het verkrijgen van de grootst mogelijke pijnverlichting bij varkens na operatie, dienthet diergeneesmiddel 30 minuten vóór chirurgisch ingrijpen te worden toegediend.
French: Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures): Injection intraveineuse ou sous-cutanée unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,4 ml/10 kg) avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn (gedurende een periode van 24 uur): Eénmalige intraveneuze of subcutane injectie van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,4 ml/10 kg lichaamsgewicht), vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
French: Flacons en verre incolore de type I de 50 ml ou 100 ml, fermés par un bouchon en caoutchouc et sertis d'une capsule en aluminium.
Dutch: Kleurloze type I glazen flacon van 50 ml of 100 ml, gesloten met een rubber stop en afgedicht met een aluminium felscapsule.
French: viande et abats: 5 jours Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Dutch: Vlees en slachtafval: 15 dagen; melk: 5 dagen Varkens, paarden: Vlees en slachtafval: 5 dagen Niet goedgekeurd voor gebruik bij paarden die melk voor humane consumptie produceren.
French: Après administration intramusculaire unique de 0,4 mg de méloxicam/kg, des Cmax de 1,1 à 1,5 µg/ml sont atteintes en 1 heure chez les porcins.
Dutch: Na een éénmalige intramusculaire dosis van 0,4 mg meloxicam/kg werd in varkens binnen 1 uur een Cmax -waarde van 1,1 tot 1,5 μg/ml bereikt.
French: Meloxidolor 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux
Dutch: Meloxidolor 20 mg/ml oplossing voor injectie bij runderen, varkens en paarden
French: Flacons en verre incolore de type I, contenant 50 ml ou 100 ml, fermés par un bouchon en caoutchouc et sertis d´une capsule en aluminium.
Dutch: Kleurloze type I glazen flacon die 50 ml of 100 ml bevat, gesloten met een rubber stop en afgedicht met een aluminium felscapsule.
French: Porcins: Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Dutch: Varkens: kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.
French: Chez les chiens et les chats, la demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 h. Près de 75 % de la dose administrée se retrouvent dans les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire chez les chiens.
Dutch: Bij honden wordt ongeveer 75 % van de toegediende dosis geëlimineerd via de ontlasting, het overige via de urine.
French: Ne pas utiliser chez les bovins et les porcins présentant une insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale, des désordres hémorragiques ou des lésions gastro-intestinales ulcérogènes avérées.
Dutch: Niet gebruiken bij runderen en varkens die lijden aan een verstoorde lever-, hart- of nierfunctie en hemorragische aandoeningen, of als er aanwijzingen zijn voor ulcerogene gastro-intestinale lesies.
French: Meloxidolor 5 mg/ml solution injectable pour chiens, chats, bovins et porcins méloxicam
Dutch: Meloxidolor 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden, katten, runderen en varkens meloxicam
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton pour 50 ml et 100 ml
Dutch: Kartonnen doos voor 50 ml en 100 ml
French: Excrétion
Dutch: BIJSLUITER
French: Substance active : Méloxicam 5 mg
Dutch: Werkzaam bestanddeel: Meloxicam 5 mg
French: Réduction de la douleur postopératoire et de l'inflammation consécutive à une chirurgie orthopédique ou des tissus mous.
Dutch: Vermindering van post-operatieve pijn en ontsteking na orthopedisch chirurgische ingrepen en weke delen chirurgie.
French: Il inhibe la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, anti-exsudative, antalgique et antipyrétique.
Dutch: Meloxicam is een niet steroïde anti-inflammatoir geneesmiddel (NSAID) uit de oxicamgroep waarvan de werking berust op inhibitie/remming van de prostaglandinesynthese, zodat een anti-inflammatoir, antiexsudatief, analgetisch en antipyretisch effect bewerkstelligd wordt.
French: 3421 TV Oudewater Pays-Bas tel: fax: e-mail: info@levetpharma.com
Dutch: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Nederland tel: fax: e-mail:
French: Meloxidolor 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux méloxicam
Dutch: Meloxidolor 20 mg/ml oplossing voor injectie bij runderen, varkens en paarden meloxicam
French: Dans de très rares cas, ils peuvent être graves ou fatals.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen ze ernstig of dodelijk zijn.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 22/04/2013.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 22/04/2013.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les chats de moins de 2 kg.
Dutch: Het mag niet worden gebruikt bij katten die minder dan 2 kg wegen.
French: Chez les chiens, ils surviennent en général au cours de la première semaine de traitement et disparaissent habituellement après l'arrêt du traitement.
Dutch: Bij honden treden deze doorgaans op in de eerste week van de behandeling en ze verdwijnen gewoonlijk als de behandeling is stopgezet.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Meloxidolor, le 22/04/2013.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 22/04/2013 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Meloxidolor verleend.
French: Le temps d'attente est de cinq jours pour la viande.
Dutch: De wachttijd voor vlees is vijf dagen.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, demander immédiatement conseil à un médecin.
Dutch: Als het product per ongeluk wordt geïnjecteerd, moet onmiddellijk een arts geraadpleegd worden.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les animaux qui sont hypersensibles (allergiques) au principe actif ou à l'un des autres composants.
Dutch: Het mag niet worden gebruikt bij dieren die overgevoelig (allergisch) zijn voor de werkzame stof of een van de andere bestanddelen.
French: Par conséquent, l'avis du CVMP est que les bénéfices de Meloxidolor, comme pour Metacam, sont supérieurs à ses risques lorsqu'il est utilisé pour les indications approuvées et le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Meloxidolor.
Dutch: Daarom zijn volgens het CVMP, net als bij Metacam, de voordelen van Meloxidolor groter dan de risico's ervan wanneer het wordt gebruikt voor de goedgekeurde indicaties, en heeft het CVMP geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Meloxidolor.
French: C'est également la durée qui s'écoule après l'administration du médicament avant que le lait puisse être utilisé pour la consommation humaine.
Dutch: Het is ook de tijd na toediening van het geneesmiddel voordat de melk voor menselijke consumptie kan worden gebruikt.
French: Les personnes qui sont hypersensibles (allergiques) aux AINS doivent éviter le contact avec Meloxidolor.
Dutch: Mensen die overgevoelig (allergisch) zijn voor NSAID's, moeten contact met Meloxidolor vermijden.
French: Chez les chevaux, un gonflement transitoire au niveau du site d'injection peut se produire, mais il se résorbe sans intervention.
Dutch: Bij paarden kan zich een tijdelijke zwelling voordoen op de plaats van injectie maar die verdwijnt vanzelf.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes potentiellement graves ou fatales (similaires à des réactions allergiques sévères) peuvent survenir après l'administration de la solution injectable et nécessitent un traitement symptomatique.
Dutch: In zeer zeldzame, potentieel ernstige of fatale gevallen kunnen anafylactoïde reacties (vergelijkbaar met ernstige allergische reacties) optreden na toediening van de oplossing voor injectie; deze dienen symptomatisch te worden behandeld.
French: Autres informations relatives à Meloxidolor:
Dutch: Overige informatie over Meloxidolor:
French: Meloxidolor est un médicament «générique».
Dutch: Meloxidolor is een ‘generiek geneesmiddel'.
French: Cela signifie que Meloxidolor est similaire à un «médicament vétérinaire de référence» contenant le même principe actif, mais il est aussi disponible à un dosage plus élevé.
Dutch: Dit betekent dat Meloxidolor gelijkwaardig is aan een ‘referentiegeneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik' dat dezelfde werkzame stof bevat, maar het is ook verkrijgbaar met een hogere sterkte.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que, conformément aux exigences de l'Union européenne, Meloxidolor a été considéré comme étant bioéquivalent à Metacam.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is van oordeel dat Meloxidolor overeenkomstig de vereisten van de Europese Unie geacht wordt biologisch gelijkwaardig te zijn is aan Metacam.
French: Les femmes enceintes et les femmes en âge d'avoir des enfants ne doivent pas administrer Meloxidolor, car le méloxicam peut être nocif pour le foetus et l'enfant à naître.
Dutch: Zwangere vrouwen en vrouwen in de vruchtbare leeftijd mogen Meloxidolor niet toedienen, aangezien meloxicam schadelijk kan zijn voor de foetus en het ongeboren kind.
French: Il peut être utilisé en association avec un traitement de réhydratation orale en cas de diarrhée (médicaments administrés par la bouche pour rétablir les teneurs en eau dans le corps) chez les veaux âgés de plus d'une semaine et chez les jeunes vaches non allaitantes.
Dutch: Het wordt in combinatie met orale rehydratatietherapie gebruikt in geval van diarree (geneesmiddelen die via de mond worden toegediend om het watergehalte in het lichaam te herstellen) bij kalveren ouder dan één week en bij niet-melkgevend jongvee.
French: Meloxidolor méloxicam
Dutch: Meloxidolor meloxicam
French: Le produit n'est pas autorisé pour une utilisation chez les juments productrices de lait pour la consommation humaine.
Dutch: Het geneesmiddel is niet goedgekeurd voor gebruik bij merries die melk voor menselijke consumptie produceren.
French: Un léger gonflement transitoire au niveau du site d'injection après l'administration sous-cutanée a été observé chez les bovins et les porcs.
Dutch: Een lichte, tijdelijke zwelling op de injectieplaats na injectie onder de huid werd waargenomen bij rundvee en varkens.
French: Il est disponible sous la forme de solution injectable (5 mg/ml, 20 mg/ml et 40 mg/ml).
Dutch: Het is verkrijgbaar als oplossing voor injectie (5 mg/ml, 20 mg/ml en 40 mg/ml).
French: Meloxidolor ne doit pas être utilisé chez les chiens, les chats et les chevaux âgés de moins de six semaines, chez les bovins âgés de moins d'une semaine lorsqu'il est utilisé pour le traitement de la diarrhée, ni chez les porcs âgés de moins deux jours.
Dutch: Meloxidolor mag niet worden gebruikt bij honden, katten of paarden die minder dan zes weken oud zijn, bij rundvee jonger dan een week oud voor de behandeling van diarree of bij varkens minder dan twee dagen oud.
French: Des effets indésirables parfois observés avec d'autres AINS, tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, apparition de sang dans les selles, insuffisance rénale (des reins) et apathie (manque de vitalité) sont quelquefois observés avec Meloxidolor chez les chiens et les chats.
Dutch: Bijwerkingen die soms bij andere NSAID's worden waargenomen, zoals verlies van eetlust, braken, diarree, bloed in de ontlasting, nierfalen en apathie (gebrek aan vitaliteit), worden bij gebruik van Meloxidolor soms waargenomen bij honden en katten.
French: Comme les prostaglandines sont des substances qui déclenchent l'inflammation, la douleur, l'exsudation (fuite de liquide au niveau des vaisseaux sanguins pendant l'inflammation) et la fièvre, le méloxicam réduit ces signes cliniques.
Dutch: Aangezien prostaglandinen stoffen zijn die ontsteking, pijn, exsudatie (vocht dat tijdens een ontsteking uit bloedvaten treedt) en koorts veroorzaken, vermindert meloxicam deze symptomen.
French: Le méloxicam agit en bloquant une enzyme nommée cyclooxygénase, qui intervient dans la production de prostaglandines.
Dutch: Meloxicam blokkeert het enzym cyclo-oxygenase dat betrokken is bij de productie van prostaglandine.
French: Quel est le bénéfice démontré par Meloxidolor au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Meloxidolor tijdens de studies te hebben?
French: Pourquoi Meloxidolor a-t-il été approuvé?
Dutch: Waarom is Meloxidolor goedgekeurd?
French: Meloxidolor contient du méloxicam, qui appartient à une classe de médicaments appelés antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Dutch: Meloxidolor bevat meloxicam, dat tot een klasse geneesmiddelen behoort met de naam non-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID's).
French: Pour l'utilisation par voie intraveineuse, aucune étude chez l'animal n'a été nécessaire, car Meloxidolor contient le même principe actif que le médicament de référence, à savoir Metacam.
Dutch: Voor intraveneus gebruik was geen onderzoek bij dieren nodig aangezien Meloxidolor dezelfde werkzame stof bevat als het referentiegeneesmiddel Metacam.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Meloxidolor?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Meloxidolor in?
French: Comme Meloxidolor est considéré comme bioéquivalent au médicament référence, son bénéfice est jugé identique à celui du médicament de référence.
Dutch: Aangezien Meloxidolor geacht werd biologisch gelijkwaardig aan het referentiemiddel te zijn, gaat men ervan uit dat de voordelen ervan gelijk zijn aan die van het referentiegeneesmiddel.