FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In addition, vortioxetine blocks the action of the serotonin transporter, which is responsible for clearing serotonin from its sites of activity in the brain, thus increasing the activity of serotonin.
Finnish: Serotoniinin kuljettaja poistaa serotoniinia sen vaikutuspaikoista aivoissa, mikä lisää serotoniinin toimintaa.
English: Brintellix is an antidepressant medicine containing the active substance vortioxetine.
Finnish: Brintellix on masennuslääke, jonka vaikuttava aine on vortioksetiini.
English: The main measure of effectiveness in each study was the change in a standard score for symptoms of depression; the studies showed that doses of Brintellix ranging from 5 to 20 mg were generally more effective than placebo in improving depression and resulted in a clinically relevant decrease of the depression scores.
Finnish: Tutkimus osoitti, että 5-20 mg:n Brintellix-annokset olivat yleisesti ottaen lumelääkettä tehokkaampia masennuksen lievittämisessä, ja masennuspisteiden väheneminen oli kliinisesti merkityksellistä.
English: For practical information about using Brintellix, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Finnish: Potilas saa Brintellixin käyttöä koskevaa tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
English: How is Brintellix used?
Finnish: Miten Brintellixia käytetään?
English: How does Brintellix work?
Finnish: Miten Brintellix vaikuttaa?
English: Brintellix must be used with care and sometimes in adjusted doses in patients taking certain other medicines; it must not be used in patients also taking medicines known as nonselective monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) or selective monoamine oxidase A (MAO-A) inhibitors.
Finnish: Potilaat, jotka käyttävät ei-selektiivisiä MAOn estäjiä tai selektiivisiä MAO-A:n estäjiä, eivät saa käyttää Brintellixia.
English: For the full list of all side effects and restrictions, see the package leaflet.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Brintellixin ilmoitetusta sivuvaikutuksista.
English: Further information on the orphan designation can be found here: ema.europa.eu/medicines/human/orphan-designations/eu304186.
Finnish: Lisää tietoa harvinaislääkkeistä löytyy täältä: ema.europa.eu/medicines/human/orphandesignations/eu304186.
English: Trecondi (treosulfan)
Finnish: Trecondi (treosulfaani)
English: As for all medicines, data on the use of Trecondi are continuously monitored.
Finnish: Kuten kaikkien lääkkeiden, myös Trecondin käyttöä koskevia tietoja seurataan jatkuvasti.
English: Side effects reported with Trecondi are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Finnish: Trecondista ilmoitetut sivuvaikutukset arvioidaan huolellisesti ja kaikki tarvittavat toimet suoritetaan potilaiden suojelemiseksi.
English: Further information on Trecondi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/trecondi.
Finnish: Lisää tietoa Trecondista on saatavissa viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/trecondi.
English: The European Medicines Agency therefore decided that Trecondi's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Trecondin hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Trecondi?
Finnish: Miten voidaan varmistaa Trecondin turvallinen ja tehokas käyttö?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Trecondi have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Finnish: Suositukset ja varotoimet, joita terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden on syytä noudattaa, jotta Trecondin käyttö olisi turvallista ja tehokasta, sisältyvät valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen.
English: Why is Trecondi authorised in the EU?
Finnish: Miksi Trecondi on hyväksytty EU:ssa?
English: Other information about Trecondi
Finnish: Muuta tietoa Trecondista
English: What is Trecondi and what is it used for?
Finnish: Mitä Trecondi on ja mihin sitä käytetään?
English: Haematopoietic stem cell transplantation is rare, and Trecondi was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 23 February 2004.
Finnish: Hematopoieettisten kantasolujen siirto on harvinainen toimenpide, ja Trecondi nimettiin harvinaislääkkeeksi (harvinaisten sairauksien hoidossa käytettävä lääke) 23. helmikuuta 2004.
English: Pregnant women must not use Trecondi and live vaccines must not be given to patients receiving Trecondi.
Finnish: Raskaana olevat naiset eivät saa käyttää Trecondia, eikä Trecondia saaville potilaille saa antaa eläviä rokotteita.
English: What benefits of Trecondi have been shown in studies?
Finnish: Mitä hyötyä Trecondista on havaittu tutkimuksissa?
English: Two main studies showed that Trecondi is at least as effective as busulfan, another medicine used to prepare patients for haematopoietic stem cell transplantation.
Finnish: Kaksi päätutkimusta osoitti, että Trecondi on vähintään yhtä tehokas kuin busulfaani, toinen lääke, jota käytetään potilaiden valmistelussa hematopoieettisten kantasolujen siirtoon.
English: Side effects with Trecondi are manageable and comparable to those seen with busulfan.
Finnish: Trecondin sivuvaikutukset ovat hallittavissa ja verrattavissa busulfaanin havaittuihin sivuvaikutuksiin.
English: An overview of Trecondi and why it is authorised in the EU
Finnish: Yleistiedot Trecondista sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
English: Fludarabine is given once a day for 5 days before transplantation.
Finnish: Fludarabiinia annetaan kerran päivässä viiden vuorokauden ajan ennen luuydinsiirtoa.
English: In the body, treosulfan is converted into other compounds called epoxides which kill cells, especially cells that develop rapidly such as bone marrow cells, by attaching to their DNA while they are dividing.
Finnish: Elimistössä treosulfaani muuttuu muiksi yhdisteiksi, epoksideiksi, jotka tappavat soluja, etenkin sellaisia nopeasti kehittyviä soluja kuin luuydinsoluja, kiinnittymällä niiden DNA:han, kun ne ovat jakautumassa.
English: The dose of Trecondi depends on the condition for which transplantation is needed, whether the patient is an adult or a child and on the patient's weight and height.
Finnish: Trecondi-annos riippuu hoidettavasta sairaudesta, siitä, onko potilas aikuinen vai lapsi sekä potilaan painosta ja pituudesta.
English: It is used as a ‘conditioning' treatment to clear the patient's bone marrow and make room for the transplanted bone marrow cells, which can then produce healthy blood cells.
Finnish: Sitä käytetään valmistelevana hoitona, jossa potilaan luuydin poistetaan ja tehdään tilaa siirretyille luuydinsoluille, jotka voivat sitten tuottaa terveitä verisoluja.
English: Trecondi is given as a two-hour infusion (drip) into a vein.
Finnish: Trecondia annetaan kaksi tuntia kestävänä infuusiona (tiputus laskimoon).
English: Trecondi must not be used in patients with an active, uncontrolled infection, with severe heart, lung, liver or kidney problems, and in patients with Fanconi anaemia and other DNA repair disorders.
Finnish: Trecondia ei saa käyttää potilailla, joilla on aktiivinen infektio, joka ei ole hallinnassa, vaikeita sydän-, keuhko-, maksa- tai munuaisongelmia, Fanconin anemia tai muita DNA-vaurioiden korjautumisen häiriöitä.
English: In an additional study in 70 children with blood cancers, 99% of children given Trecondi (with fludarabine) were alive 3 months after their transplant.
Finnish: Lisätutkimuksessa, johon osallistui 70 lasta, joilla oli verisyöpä, 99 % Trecondia (fludarabiinin kanssa) saaneista lapsista oli elossa 3 kuukautta luuydinsiirron jälkeen.
English: The patient receives Trecondi once a day for 3 days before the transplantation.
Finnish: Potilas saa Trecondia kerran päivässä kolmen vuorokauden ajan ennen luuydinsiirtoa.
English: There is also sufficient data to show that Trecondi is effective in adults (but not enough data are available in children) with non-cancerous blood disorders.
Finnish: On myös riittävästi tietoa sen osoittamiseksi, että Trecondi on tehokas aikuisilla, joilla on muita verisairauksia kuin syöpiä (mutta tietoja sen käytöstä tällaisilla lapsilla ei ole tarpeeksi).
English: What are the risks associated with Trecondi?
Finnish: Mitä riskejä Trecondiin liittyy?
English: Trecondi can therefore kill cells in the patient's bone marrow and make room for the new cells from a donor.
Finnish: Trecondi voi siis tappaa potilaan luuytimen soluja ja tehdä siten tilaa uusille, luovuttajalta saaduille soluille.
English: How is Trecondi used?
Finnish: Miten Trecondia käytetään?
English: Trecondi is effective at preparing adults and children with blood cancers for haematopoietic stem cell transplantation.
Finnish: Trecondi on tehokas valmisteltaessa verisyöpiä sairastavia aikuisia ja lapsia hematopoieettisten kantasolujen siirtoon.
English: Tiredness, febrile neutropenia (low white blood cell counts with fever) and high blood levels of bilirubin (a breakdown product of red blood cells) are also seen in more than 1 in 10 adults, and rash also affects more than 1 in 10 children.
Finnish: Myös väsymystä, kuumeista neutropeniaa (valkoisten verisolujen vähyys, johon liittyy kuumetta) ja bilirubiinin (punaisten verisolujen hajoamistuote) suurta pitoisuutta veressä esiintyy useammalla kuin yhdellä aikuispotilaalla kymmenestä, ja ihottumaa esiintyy useammalla kuin yhdellä lapsella kymmenestä.
English: For more information about using Trecondi, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Finnish: Lisätietoja Trecondin käytöstä saa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
English: The most common side effects in adults and children with Trecondi (which may affect more than 1 in 10 people) are infections, nausea (feeling sick), stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), vomiting, diarrhoea and abdominal pain (belly ache).
Finnish: Aikuisilla ja lapsilla yleisimmät Trecondin sivuvaikutukset (joita voi tulla useammalle kuin yhdelle potilaalle kymmenestä) ovat infektiot, pahoinvointi, suutulehdus, oksentelu, ripuli ja vatsakipu.
English: The medicine can only be obtained with a prescription and use of Trecondi must be supervised by a doctor experienced in conditioning treatment before allogeneic haematopoietic stem cell transplantation.
Finnish: Trecondia saa vain lääkärin määräyksestä, ja sitä on annettava sellaisen lääkärin valvonnassa, jolla on kokemusta valmistelevasta hoidosta, jota annetaan ennen allogeenista hematopoieettisten kantasolujen siirtoa.
English: The active substance in Trecondi is treosulfan.
Finnish: Trecondin vaikuttava aine on treosulfaani.
English: The active substance in Trecondi, treosulfan, belongs to a group of medicines called alkylating agents.
Finnish: Trecondin vaikuttava aine, treosulfaani, on alkyloivien aineiden ryhmään kuuluva lääke.
English: Trecondi is used together with another medicine called fludarabine in adults and children from 1 month of age with blood cancers as well as in adults with other severe disorders requiring a bone marrow transplant.
Finnish: Sitä annetaan aikuisille ja vähintään 1 kuukauden ikäisille lapsille, joilla on jokin verisyöpä, sekä aikuisille, joilla on jokin muu vakava sairaus, jonka vuoksi on tehtävä luuydinsiirto.
English: Trecondi is a medicine given to patients before they have a bone marrow transplant from a donor known as ‘allogeneic haematopoietic stem cell transplantation'.
Finnish: Trecondi on lääke, jota annetaan potilaille, ennen kuin heille tehdään luuydinsiirto luovuttajalta.
English: How does Trecondi work?
Finnish: Miten Trecondi vaikuttaa?
English: In one of the studies, involving 570 adults with acute myeloid leukaemia (a blood cancer) or myelodysplastic syndromes (conditions in which large numbers of abnormal blood cells are produced), 64% of patients given Trecondi (with fludarabine) had a successful transplant and were alive and disease-free after 2 years, compared with 51% of patients given busulfan (with fludarabine).
Finnish: Toiseen tutkimuksista osallistui 570 aikuispotilasta, joilla oli akuutti myelooinen leukemia (eräs verisyöpä) tai myelodysplastinen oireyhtymä (jossa syntyy suuria määriä epänormaaleja verisoluja).
English: Like busulfan, Trecondi is considered as a conditioning treatment of ‘reduced-intensity': this means that it is less toxic than standard conditioning treatments which are based on chemotherapy with or without radiation.
Finnish: Tämä tarkoittaa, että se on vähemmän myrkyllinen kuin tavanomaiset valmistelevat hoidot, jotka perustuvat sädehoidon kanssa tai ilman sitä annettavaan solunsalpaajahoitoon.
English: The change was dose dependent.
Finnish: Muutos oli annosriippuvainen.
English: Your doctor can tell you if you are at high risk for such events.
Finnish: Lääkäri kertoo sinulle, jos sinulla on suuri riski saada tällaisia tapahtumia.
English: Take it as soon as you remember then carry on as before.
Finnish: Ota se heti, kun muistat ja jatka sitten normaaliin tapaan.
English: • Risk Management Plan (RMP) Not applicable
Finnish: • Riskinhallintasuunnitelma (RMP) Ei sovelleta.
English: Try to take the tablet at the same time each day.
Finnish: Yritä ottaa tabletti samaan aikaan joka päivä.
English: • Alcohol
Finnish: • Alkoholi
English: If you forget to take a dose, do not worry.
Finnish: Jos unohdat ottaa lääkeannoksesi, älä huolestu.
English: In some cases you may have to stop taking one of the medicines.
Finnish: Joissakin tapauksissa saatat joutua lopettamaan jonkin lääkkeen käytön.
English: The risk is increased in case of the above-mentioned treatment combinations.
Finnish: Riski kohoaa yllä mainituissa hoitoyhdistelmissä.
English: If these effects are not treated they could be fatal.
Finnish: Jos näitä haittavaikutuksia ei hoideta, ne voivat olla kuolemaan johtavia.
English: Thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.
Finnish: Tämän vuoksi on tärkeää mitata verenpaine säännöllisesti ja tarkistaa, onko se pysynyt normaalin rajoissa.
English: Ethnic differences
Finnish: Etniset eroavaisuudet
English: • if you are taking digoxin.
Finnish: • jos käytät digoksiinia.
English: The small reduction in AUC is not expected to cause a reduction in the therapeutic efficacy.
Finnish: AUC:n vähäisen pienenemisen ei odoteta aiheuttavan terapeuttisen tehon vähenemistä.
English: Japanese patients are more likely to experience these adverse reactions.
Finnish: Japanilaista alkuperää olevat potilaat saavat todennäköisemmin näitä haittavaikutuksia.
English: The mean duration of follow up was 4 years and 8 months.
Finnish: Keskimääräinen seurantaaika oli 4 vuotta ja 8 kuukautta.
English: ‘Essential' means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Finnish: ”Essentiaalinen” tarkoittaa, että korkea verenpaine ei aiheudu muista sairauksista.
English: It is important that you take Telmisartan Teva every day until your doctor tells you otherwise.
Finnish: On tärkeää, että jatkat Telmisartan Tevan ottamista päivittäin, kunnes lääkäri määrää toisin.
English: • Lithium containing medicines to treat some types of depression.
Finnish: • Litiumia sisältävät lääkkeet tietyntyyppiseen masennukseen.
English: If you do not take your tablet on one day, take your normal dose on the next day.
Finnish: Jos unohdat jonain päivänä ottaa lääkeannoksesi, ota tavallinen annos seuraavana päivänä.
English: Absorption of telmisartan is rapid although the amount absorbed varies.
Finnish: Telmisartaanin imeytyminen on nopeaa, vaikka imeytynyt määrä vaihtelee.
English: Elderly The pharmacokinetics of telmisartan do not differ between the elderly and those younger than 65 years.
Finnish: Iäkkäät Telmisartaanin farmakokinetiikassa ei ole eroa iäkkäiden ja alle 65-vuotiaiden välillä.
English: Insomnia, depression
Finnish: Unettomuus, masentuneisuus
English: Other possible side effects of telmisartan:
Finnish: Telmisartaanin muut mahdolliset haittavaikutukset:
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Finnish: Eläinkokeet osoittavat reproduktiivista toksisuutta (ks. kohta 5.3).
English: Reduction of cardiovascular morbidity in adults with:
Finnish: Sydän- ja verisuonitautien aiheuttaman sairastuvuuden vähentäminen aikuisilla, joilla on:
English: Currently available data are described in section 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Finnish: Saatavissa olevan tiedon perusteella, joka on kuvattu kohdissa 5.1 ja 5.2, ei voida antaa suosituksia annostuksesta.
English: Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.
Finnish: Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
English: Táncsics Mihály út 82 Hungary
Finnish: Táncsics Mihály út 82 Unkari tai
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston kotisivuilta http://www.ema.europa.eu/ .
English: What Telmisartan Teva is and what it is used for
Finnish: Mitä Telmisartan Teva on ja mihin sitä käytetään
English: • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
Finnish: • Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille
English: Therefore, the use of telmisartan is not recommended.
Finnish: Tämän vuoksi telmisartaanin käyttöä ei suositella.
English: Telmisartan is largely bound to plasma protein (>99.5 %), mainly albumin and alpha-1 acid glycoprotein.
Finnish: Telmisartaani sitoutuu lähes täydellisesti plasman proteiineihin (> 99,5 %), lähinnä albumiiniin ja happamaan alfa-1-glykoproteiiniin.
English: The safety data from this study in patients aged 6 to < 18 years appeared generally similar to that observed in adults.
Finnish: Tutkimuksen turvallisuustiedot 6 - < 18-vuotiailla potilailla olivat yleisesti samanlaisia kuin aikuisilla on havaittu.
English: East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Finnish: East Sussex, BN22 9AG Iso-Britannia
English: To be taken into account with concomitant use
Finnish: Otettava huomioon samanaikaisessa käytössä
English: Therefore, the combination should be administered with caution, especially in the elderly.
Finnish: Siksi yhdistelmähoitoa tulisi käyttää varoen, erityisesti iäkkäillä potilailla.
English: The clinical relevance of this observation is not known.
Finnish: Tämän havainnon kliinistä merkitystä ei tiedetä.
English: Activated charcoal may be useful in the treatment of overdosage.
Finnish: Lääkehiilen antaminen voi olla hyödyllistä yliannoksen hoidossa.
English: The occurrence of hyperkalaemia depends on associated risk factors.
Finnish: Hyperkalemian esiintyminen riippuu siihen liittyvistä riskitekijöistä.
English: Hypotension2, orthostatic hypotension
Finnish: Hypotensio2, ortostaattinen hypotensio
English: An increase in eosinophils reported in this patient population has not been recorded in adults.
Finnish: Tässä potilasryhmässä raportoitua eosinofiilien lisääntymistä ei ole havaittu aikuisilla.
English: Although the study was too small for a meaningful assessment of the pharmacokinetics of children under 12 years of age, the results are generally consistent with the findings in adults and confirm the non-linearity of telmisartan, particularly for Cmax.
Finnish: Vaikka tutkimus oli liian suppea antamaan tarkkaa arviota farmakokinetiikasta alle 12-vuotiailla lapsilla, tulokset ovat yleisesti yhdenmukaisia aikuisten tuloksiin nähden ja vahvistavat telmisartaanin ei-lineaarisuutta, etenkin Cmax-arvolle.
English: Not all pack sizes may be marketed
Finnish: Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
English: Cumulative urinary excretion is <1 % of dose.
Finnish: Kumulatiivinen eritys virtsaan on < 1 % annoksesta.
English: The tablets should be swallowed with some water or other non-alcoholic drink.
Finnish: Tabletit otetaan veden tai jonkin muun alkoholittoman nesteen kera.
English: These clinical data do not allow to make conclusions on the efficacy and safety of telmisartan in hypertensive paediatric population.
Finnish: Näiden kliinisten tietojen perusteella ei voida tehdä johtopäätöstä telmisartaanin tehosta ja turvallisuudesta hypertensiivisille pediatrisille potilaille.
English: • If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Telmisartan Teva” and “Warnings and precautions”).
Finnish: • jos otat ACE:n estäjää tai aliskireeniä (katso tietoja myös kohdista ”Älä käytä Telmisartan Teva -tabletteja” ja ”Varoitukset ja varotoimet”).
English: • Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Finnish: • Toinen ja kolmas raskauskolmannes (ks. kohdat 4.4 ja 4.6)
English: Telmisartan Teva contains sorbitol.
Finnish: Telmisartan Teva sisältää sorbitolia.
English: Pharmacokinetic objectives included the determination of the steady-state of telmisartan in children and adolescents, and investigation of age-related differences.
Finnish: Farmakokineettiset tavoitteet sisälsivät telmisartaanin vakaan tilan määrityksen lapsilla ja nuorilla sekä ikään liittyvien erojen tutkimisen.
English: • type 2 diabetes mellitus with documented target organ damage
Finnish: • tyypin 2 diabetes ja todettu kohde-elin vaurio
English: If you have the impression that the effect of Telmisartan Teva is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Finnish: Jos sinusta tuntuu, että Telmisartan Teva -tablettien vaikutus on liian voimakas tai liian heikko, kerro asiasta lääkärillesi tai apteekkiin.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Finnish: MUU ERITYISVAROITUS (MUUT ERITYISVAROITUKSET), JOS TARPEEN VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ
English: Táncsics Mihály út 82 Hungary (Headquarters: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
Finnish: Táncsics Mihály út 82 Unkari (Pääkonttori: 4042 Debrecen, Pallagi út 13)
English: After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within 3 hours.
Finnish: Telmisartaanin ensimmäisen annoksen jälkeen antihypertensiivinen vaikutus ilmenee vähitellen 3 tunnin aikana.
English: Some patients may already benefit at a daily dose of 20 mg.
Finnish: Joillekin potilaille saattaa olla hyötyä jo 20 mg:n vuorokausiannoksesta.
English: The patient should be closely monitored, and the treatment should be symptomatic and supportive.
Finnish: Potilasta tulee seurata tarkasti ja hoidon pitää olla oireenmukaista ja elintoimintoja tukevaa.
English: The observed increased occurrence rate of sepsis associated with the use of telmisartan may be either a chance finding or related to a mechanism not currently known.
Finnish: Sepsiksen havaittu esiintymistiheyden lisääntyminen, joka liittyi telmisartaanin käyttöön, saattaa olla joko sattumalöydös tai liittyä tällä hetkellä tuntemattomaan mekanismiin.
English: Non-steroidal anti-inflammatory medicinal products
Finnish: Ei-steroidaaliset tulehduskipulääkkeet
English: There is limited information available with regard to overdose in humans.
Finnish: Yliannostuksesta ihmisellä on olemassa rajoitetusti tietoa.
English: The mean steady state apparent volume of distribution (Vdss) is approximately 500 l.
Finnish: Vakaan tilan ilmeinen jakaantumistilavuus (Vdss) on keskimäärin n. 500 l.
English: Your doctor will normally advise you to stop taking Telmisartan Teva before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Telmisartan Teva.
Finnish: Yleensä lääkäri tuolloin neuvoo sinua lopettamaan Telmisartan Teva -valmisteen käytön ennen raskautta tai heti kun tiedät olevasi raskaana ja neuvoo sinua käyttämään toista lääkettä Telmisartan Teva -valmisteen sijasta.
English: The incidence of adverse reactions was not dose related and showed no correlation with gender, age or race of the patients.
Finnish: Haittavaikutuksien ilmaantuminen ei ollut annoksesta riippuvainen eikä korreloinut potilaiden sukupuoleen, ikään tai rotuun.
English: Therefore it is not expected to potentiate bradykinin-mediated adverse effects.
Finnish: Tämän vuoksi bradykiniinin kautta välittyvien haittavaikutusten lisääntymistä ei ole odotettavissa.