FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Artralgija je bila najpogostejša v fazi indukcije in titracije (78 % bolnikov; 1.264 epizod pri povprečnem trajanju zdravljenja 12 mesecev), njena pogostnost pa se je zmanjšala v fazi vzdrževalnega zdravljenja (62 % bolnikov; 612 epizod pri povprečnem trajanju zdravljenja 28 mesecev).
Croatian: Artralgija se najčešće javljala tijekom faze indukcije i titracije (78% bolesnika; 1264 epizode tijekom srednje vrijednosti vremena trajanja liječenja od 12 mjeseci), a smanjila se u fazi održavanja (62% bolesnika; 612 epizoda tijekom srednje vrijednosti vremena trajanja liječenja od 28 mjeseci).
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET Z ZDRAVILOM EU/1/19/1362/002 10-miligramska napolnjena injekcijska brizga
Croatian: 12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/19/1362/002 napunjena štrcaljka od 10 mg
Slovenian: Po ponavljajočem odmerjanju se pegvaliaza primarno izčisti z imunskimi mehanizmi.
Croatian: Pegvaliaza se primarno eliminira imunološki posredovanim mehanizmima nakon ponovljenog doziranja.
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Palynziq 2,5 mg injekcija pegvaliaza s.c.
Croatian: NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Palynziq 2,5 mg injekcija pegvaliaza s.c.
Slovenian: Tveganje za pojav reakcij na mestu injiciranja je 4,9-krat večje v fazi indukcije/titracije kot v fazi vzdrževalnega zdravljenja.
Croatian: Rizik od pojave reakcije na mjestu primjene injekcije 4,9 puta je veći u fazi indukcije/titracije u usporedbi s fazom održavanja.
Slovenian: dravilo.
Croatian: Supkutano.
Slovenian: Ena 20-miligramska napolnjena injekcijska brizga vsebuje 20 mg pegvaliaze v 1 ml raztopine.
Croatian: Jedna napunjena štrcaljka od 20 mg sadrži 20 mg pegvaliaze u 1 ml otopine.
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Palynziq 20 mg injekcija pegvaliaza s.c.
Croatian: NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Palynziq 20 mg injekcija pegvaliaza s.c.
Slovenian: Palynziq 2,5 mg raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Palynziq 10 mg raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Palynziq 20 mg raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi pegvaliaza (pegvaliasum)
Croatian: Palynziq 2,5 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Palynziq 10 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Palynziq 20 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki pegvaliaza
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Palynziq 10 mg injekcija pegvaliaza s.c.
Croatian: NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Palynziq 10 mg injekcija pegvaliaza s.c.
Slovenian: Tveganje za pojav preobčutljivostne reakcije je 2,6-krat večje v fazi indukcije/titracije kot v fazi vzdrževalnega zdravljenja.
Croatian: Rizik od pojave reakcije preosjetljivosti 2,6 puta je veći u fazi indukcije/titracije u usporedbi s fazom održavanja.
Slovenian: • Zračnih mehurčkov ne poskušajte odstraniti s frcanjem ali potiskanjem.
Croatian: • Nemojte tapkati ili pokušati potisnuti mjehurić van.
Slovenian: • Injekcijske brizge v rokah ne stresajte ali obračajte.
Croatian: • Nemojte tresti ili valjati štrcaljku među dlanovima.
Slovenian: Zdravnik bo zdravljenje z zdravilom Palynziq začel z majhnim odmerkom, ki ga bo počasi povečeval.
Croatian: Vrijeme potrebno za snižavanje razina fenilalanina u krvi Liječnik će Vam početi primjenjivati lijek Palynziq u malim dozama te će doze polako povećavati.
Slovenian: Uporabite naslednjo formulo:
Croatian: Upotrijebite sljedeću formulu:
Slovenian: Zaščitite pred zamrznitvijo.
Croatian: Zaštititi od smrzavanja.
Slovenian: prečiščena voda 6.2 Glavne inkompatibilnosti
Croatian: Pročišćena voda 6.2 Inkompatibilnosti
Slovenian: Po uporabi si umijte roke.
Croatian: Operite ruke nakon upotrebe.
Slovenian: Ti ukrepi pomagajo varovati okolje.
Croatian: Te mjere trebale bi pomoći u zaštiti okoliša.
Slovenian: EU/2/11/135/002 EU/2/11/135/003
Croatian: EU/2/11/135/003
Slovenian: Vprašajte svojega veterinarja, kako odstraniti zdravila, ki jih več ne potrebujete.
Croatian: Pitajte veterinara kako odlagati proizvode koje više ne upotrebljavate.
Slovenian: Izogibajte se stiku s kožo, očmi in sluznicami.
Croatian: Izbjegavajte kontakt s kožom, očima i sluznicama.
Slovenian: Po razlitju odstranite kontaminirana oblačila.
Croatian: Skinite kontaminiranu odjeću nakon izlijevanja.
Slovenian: Deluje tako, da zavira energetski metabolizem nematodov.
Croatian: Djeluje tako da ometa energetski metabolizam nematoda.
Slovenian: Antiparazitiki/sredstva proti endoparazitom
Croatian: Antiparazitska sredstva/sredstv a protiv endoparazita
Slovenian: Benzilalkohol (E1519)
Croatian: Benzilni alkohol (E1519)
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja po koži in/ali stika z očmi takoj spirajte z obilo vode.
Croatian: U slučaju nehotičnog izlijevanja na kožu i/ili u oči, odmah isprati s puno vode.
Slovenian: Višjih prevelikih odmerkov niso preizkušali.
Croatian: Veća predoziranja nisu testirana.
Slovenian: Ta postopek je treba izvesti oba dneva zdravljenja.
Croatian: Ovaj postupak treba provesti sve dane tretmana.
Slovenian: Če dajanje presega 8 ur, vendar ni daljše kot 24 ur, mora biti posoda s suspenzijo opremljena z mešalom.
Croatian: Ako primjena traje više od 8 sati, ali ne duže od 24 sata, spremnik sa suspenzijom treba biti opremljen s opremom za miješanje.
Slovenian: Embriotoksičnih učinkov ni mogoče izključiti.
Croatian: Embriotoksična reakcija ne može biti isključena.
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 9. december 2011 Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 26. avgust 2016
Croatian: Datum zadnjeg produženja: 26 kolovoz 2016
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila za vsako ciljno vrsto
Croatian: 4.4 Posebna upozorenja za svaku ciljnu vrstu
Slovenian: Po redčenju porabite v 24 urah.
Croatian: Jednom razrijeđeno upotrijebiti u roku od 24 sata.
Slovenian: Delci v suspenziji so submikronski.
Croatian: Čestice suspenzije su veličine submikrona.
Slovenian: Nobenih škodljivih učinkov niso opazili na valjenje in preživetje piščancev.
Croatian: Nema uočenih štetnih učinaka na nesenje i vitalnost pilića.
Slovenian: Za pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC , tabela 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, kot so uporabljene v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, niso vključene v Uredbo(ES) št. 470/2009.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dopuštene tvari za koje je u tablici 1 Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe ( EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinski proizvodima.
Slovenian: Uporabite dovolj natančno merilno napravo, ki jo je treba po uporabi dobro očistiti.
Croatian: Koristite dovoljno precizan mjerni uređaj, koji treba pravilno očistiti nakon uporabe.
Slovenian: Prašiči in piščanci.
Croatian: Svinje i kokoši
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO (A) Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih
Croatian: 12. POSEBNO(A) UPOZORENJE(A) Posebna upozorenja za upotrebu kod životinja:
Slovenian: Zdravil ne smete odlagati v odpadne vode.
Croatian: Proizvod ne odlagati u otpadne vode.
Slovenian: Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Croatian: Za potpuni popis pomoćnih tvari vidi odjeljak 6.1.
Slovenian: Piščanci:
Croatian: Kokoši:
Slovenian: Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo.
Croatian: Odlaganje: pročitati uputu.
Slovenian: Za vsak dan zdravljenja je treba pripraviti svežo medicirano vodo.
Croatian: Za svaki dan liječenja treba pripremiti svježu otopinu.
Slovenian: Pred uporabo dobro pretresite.
Croatian: Dobro protresti prije upotrebe.
Slovenian: Štirilitrski vsebnik je opremljen z razdeljevalnikom iz polietilena nizke gostote in polipropilena.
Croatian: Kontejner od 4 litre je opremljen dispenzerom od polietilena i polipropilena niske gustoće.
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno)
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno Svinje:
Slovenian: Celotna količina (za 3 dni)
Croatian: Ukupna količina ( za 3 dana)
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarskog lijeka je dostupan na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Celotna količina (za 2 dni)
Croatian: Ukupna količina (za 2 dana)
Slovenian: Faks: +31 485 577333
Croatian: Tel.: +31 485 587600 Fax: +31 485 577333
Slovenian: Zavira bistvene strukturne in funkcionalne lastnosti celic helmintov, kot je tvorba citoskeletona, tvorba mitotičnega vretena in sprejemanje in intracelularni prenos hranil in presnovkov.
Croatian: To ometa bitna strukturna i funkcionalna svojstava stanica helminta, poput formiranja citoskeleta, formiranje diobenih vretena i unos i unutarstanični transport hranjivih tvari i metaboličkih proizvoda.
Slovenian: Načeto/odprto zdravilo uporabite do…
Croatian: Jednom otvoreno, upotrijebiti do…
Slovenian: Velikosti pakiranja: 1 liter in 4 litri
Croatian: Veličina pakovanja: 1 litra i 4 litre.
Slovenian: Izračun odmerka:
Croatian: Izračun doze:
Slovenian: Fenbendazol zavira polimerizacijo tubulina v mikrotubule.
Croatian: Fenbendazol inhibira polimerizaciju tubulina u mikrotubule.
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Zdravilna učinkovina Panacur AquaSol je dovoljena učinkovina, kot je navedena v tabeli 1 priloge Uredbe Komisije /EU št. 37/2010:
Croatian: Djelatna tvar u Panacur AquaSol je dozvoljena tvar kako je opisano u tablici 1. Priloga Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Slovenian: Nosečnice morajo biti posebno previdne, kadar delajo s tem zdravilom.
Croatian: Trudnice trebaju biti vrlo oprezne prilikom rukovanja ovim proizvodom.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: anthelmintiki, benzimidazol in sorodne učinkovine - fenbendazol.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: anthelmintici, benzimidazol i slične tvari - fenbendazol.
Slovenian: Wim de Körverstraat 35, NL-5831 AN Boxmeer
Croatian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Slovenian: Zdravljenje Ascaridia galli in Heterakis gallinarum:
Croatian: Liječenje Ascaridia galli i Heterakis gallinarum:
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko - medicinski proizvod ili otpadni materijal dobiven primjenom tih veterinarsko - medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Slovenian: Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva
Croatian: MRL Ciljna tkiva
Slovenian: Uporaba v vodi za pitje.
Croatian: Primjena u vodi za piće.
Slovenian: Po absorpciji se fenbendazol hitro metabolizira v jetrih v glavnem v sulfoksid (oksfendazol), potem pa v sulfon (oksfendazol sulfon).
Croatian: Nakon apsorpcije, fenbendazol brzo metabolizira u jetri, uglavnom na sulfokside (oksifendazol) i dalje na sulfone (oksifendazol sulfon).
Slovenian: Drugi previdnostni ukrepi
Croatian: Ostale mjere predostrožnost
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Ker ni ustreznih podatkov, uporabite pri piščancih, ki so mlajši od 3 tednov, v skladu z oceno razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja.
Croatian: U nedostatku podataka, terapiju kokoši mlađih od 3 tjedna treba bazirati na procjeni koristi/rizik odgovornog veterinara.
Slovenian: Celotna količina zdravila (ml/za 5 dni)
Croatian: Ukupna količina proizvoda ( ml/ za 5 dana)
Slovenian: Mešajte, dokler ni vsebina v rezervoarju vidno homogena.
Croatian: Miješati dok sadržaj u spremniku ne postane vidljivo homogen.
Slovenian: 1 ml vsebuje:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV 1 ml sadrži:
Slovenian: Fenbendazol ima ovicidno delovanje na jajčeca nematodov.
Croatian: Fenbendazol ima ovicidni učinak na jaja nematoda.
Slovenian: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Croatian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons
Slovenian: Vsebnik z 1 litrom in 4 litri.
Croatian: Pakiranje od 1 litre i 4 litre.
Slovenian: Lahko se uporablja v obdobju brejosti, laktacije in nesnosti.
Croatian: Može se primijeniti za vrijeme graviditeta, laktacije i nesenja.
Slovenian: Prašiči: Stranskih učinkov niso opazili pri do desetkratnem odmerku pri prašičih.
Croatian: Nisu uočene nuspojave kod primjene do deset puta veće doze kod svinja.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v površinske vode, ker škodljivo deluje na vodne organizme.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne smije doći u površinske vode pošto ima štetan učinak na vodene organizme.
Slovenian: Fenbendazol in njegovi metaboliti se razporedijo po telesu in dosežejo največjo koncentracijo v jetrih.
Croatian: Fenbendazol i njegovi metaboliti su raspoređeni po cijelom tijelu, s najvišom koncentracijom u jetri.
Slovenian: Fenbendazol je anthelmintik, ki spada v skupino benzimidazol karbamatov.
Croatian: Fenbendazol je anthelmintik iz skupine benzimidazol-karbamata.
Slovenian: Ne uporabljajte tega zdravila za uporabo v veterinarskii medicini po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini.
Croatian: Nemojte koristiti veterinarsko medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti koji je naveden na etiketi.
Slovenian: Panacur AquaSol ne sme priti v vodne tokove, ker je to lahko nevarno za ribe in druge vodne organizme.
Croatian: Panacur AquaSol ne smije ući u otvorene vode jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP52AC13 .
Croatian: ATCvet kod: QP52AC13 5.1 Farmakodinamička svojstva
Slovenian: Prehodno rahlo do zmerno zmanjšanje v celularnosti kostnega mozga, ki jo je spremljalo prehodno zmanjšanje perifernih belih krvnih celic in heterofilov so opazili pri 4 od 12 piščancev, ki so dobivali po 10 mg fenbendazola /kg telesne mase 21 zaporednih dni.
Croatian: . Primijećeno je blago do umjereno smanjenje celularnost koštane srži, praćeno blagim smanjenjem perifernih bijelih krvnih stanicama i heterofila, kod 4 od 12 kokoši, kod primijene doze veće od 10 mg fenendazola/kg tjelesne težine kroz
Slovenian: Vsebnik s 4 litri je opremljen z ločenim odmernikom.
Croatian: Pakiranje od 4 l se dostavlja s odvojenim dozatorom.
Slovenian: Za zdravljenje in nadzor Trichuris suis je treba dati ta odmerek 3 zaporedne dni.
Croatian: Za tretiranje i kontrolu Trichuris suis doza mora biti primijenjena 3 uzastopna dana.
Slovenian: Fenbendazol je učinkovit in ima od odmerka odvisen učinek proti odraslim in nezrelim stadijem.
Croatian: Fenbendazol je djelotvoran protiv odraslih i nezrelih stadija.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je lahko toksično za ljudi po zaužitju.
Croatian: Ovaj veterinarsko medicinski proizvod može biti otrovan za ljude nakon konzumiranja hrane.
Slovenian: Po peroralnem dajanju se fenbendazol le deloma absorbira.
Croatian: Nakon peroralne primjene fenbendazol se samo djelomično apsorbira.
Slovenian: Pri koncentracijah do 5 ml/l suspenzije (1 g fenbendazola/l) mešanje ni potrebno.
Croatian: Kod koncentracija većih od 5 ml/l (1 g fenbendazola/l) nije potrebno miješanje.
Slovenian: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1300 µg/kg mišice maščevje jetra ledvice mleko jajca
Croatian: 50 - µg/kg 50 - µg/kg µg/kg 50 - µg/kg 10 µg/kg µg/kg mišić masno tkivo jetra bubrezi mlijeko jaja
Slovenian: Odpornost parazitov proti kateremukoli posameznemu razredu anthelmintikov se lahko razvije po pogosti ponavljajoči uporabi anthelmintika tega razreda.
Croatian: Otpornost parazita na bilo koju vrstu anthelmintika može razviti višekratna uporaba jednog anthelmintika te klase.
Slovenian: Med zdravljenjem morajo imeti vse živali dostop samo do medicirane vode, ki pa mora biti neomejen.
Croatian: Tijekom liječenja životinje moraju imati neograničen pristup samo vodi koja sadrži VMP.
Slovenian: Terapevtske indikacije fenbendazol
Croatian: Djelatna tvar: Fenbendazol
Slovenian: Zdravljenje in nadzor gastrointestinalnih nematodov pri prašičih, ki so okuženi z:
Croatian: Kokoši: Za tretiranje gastro-intestinalnih nematoda u kokoši infestiranih s:
Slovenian: Dodajte vso vsebino merilne naprave (predraztopina) volumnu pitne vode, ki jo živali običajno popijejo v 3 do 24 urah.
Croatian: Dodajte cijeli sadržaj mjernog uređaja (primarno razrjeđenje) u volumen vode za piće koji životinje popiju u roku od 3 do 24 sata.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leta
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko - medicinskog proizvoda kada je zapakiran za prodaju: 3 godine.
Slovenian: Zdravljenje gastrointestinalnih nematodov pri piščancih, ki so okuženi z: - Ascaridia galli (L5 in odrasli stadiji) - Heterakis gallinarum (L5 in odrasli stadiji) - Capillaria spp.
Croatian: Tretman gastrointestinalnih nematoda u kokoši infestiranih s: - Ascaridia galli (L5 i odrasli stadiji), - Heterakis gallinarum (L5 i odrasli stadiji), - Capillaria spp. ( L5 i odrasli stadiji).
Slovenian: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzija za dajanje v vodo za pitje za prašiče in piščance
Croatian: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzija za primjenu u vodi za piće za svinje i kokoši
Slovenian: Zaradi pomanjkanja študij kompatibilnosti tega zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini.
Croatian: U nedostatku ispitivanja kompatibilnosti, ovaj veterinarsko- medicinski proizvod se ne smije miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Slovenian: Pri prašičih je oksfendazol glavna sestavina v plazmi in predstavlja približno 2/3 celokupnega AUC (tj. vsota AUC za fenbendazole, oksfendazole in oksfendazol sulfon).
Croatian: Kod svinja, oksifendazol je glavna komponenta otkrivena u plazmi, izračunata za oko 2/3 ukupnog AUC (tj. zbroj AUC za fenbendazol, oksifendazola i oksifendazol sulfona).
Slovenian: 4.11 Karenca(e) Prašiči:
Croatian: 4.11 Karencija
Slovenian: Dobljeno predraztopino vlijte v sistem za oskrbo z vodo, kot je opisano spodaj.
Croatian: 5) Dodajte dobiveno primarno razrjeđenje u vodoopskrbni sustav kao je opisano u nastavku.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) 200 mg/ml fenbendazol
Croatian: 200 mg/ml fenbendazola
Slovenian: Da bi zagotovili pravilen odmerek, je treba čim natančneje določiti telesno maso, kontrolirati je treba točnost merilne naprave.
Croatian: Da bi osigurali pravilnu dozu treba, što je moguće točnije utvrditi tjelesnu težinu te provjeriti točnost uređaja za doziranje.
Slovenian: Bela do belkasta suspenzija za dajanje v vodo za pitje.
Croatian: Bijela do bezbojna suspenzija za primjenu u vodi za piće.
Slovenian: Fenbendazol in njegovi metaboliti se v glavnem izločajo s fecesom in le v majhni meri z urinom (prašiči).
Croatian: Uklanjanje fenbendazola i njegovih metabolita odvija se prvenstveno preko izmeta i u manjoj mjeri kroz mokraću (svinje).
Slovenian: Celotna telesna masa piščancev, ki jih boste zdravili
Croatian: Ukupna tjelesna težina tretiranih kokoši
Slovenian: Pri piščancih je oksfendazol sulfon glavna sestavina v plazmi in predstavlja približno 3/4 celokupnega AUC (tj. vsota AUC za fenbendazole, oksfendazole in oksfendazol sulfon).
Croatian: Kod kokoši, oksifendazol je glavna komponenta otkrivena u plazmi, izračunata 3/4 ukupnog AUC (tj. zbroj AUC za fenbendazol, oksifendazola i oksifendazol sulfona).
Slovenian: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzija za dajanje v vodo za pitje za prašiče in piščance Fenbendazol
Croatian: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzija za primjenu u vodi za piće za svinje i kokoši Fenbendazol
Slovenian: Celotna telesna masa prašičev, ki jih boste zdravili
Croatian: Ukupna tjelesna težina tretiranih svinja
Slovenian: Stranskih učinkov niso opazili pri do 1,5-kratnem največjem priporočenem odmerku 2 mg fenbendazola/kg telesne mase pri vzrejnih živalih.
Croatian: Nisu uočene nuspojave kod primjene do 1,5 maksimalne preporučene doze od 2 mg fenbendazola/kg tjelesne težine kod rasplodnih nesilica.
Slovenian: Ljudje z znano preobčutljivostjo na fenbendazol se morajo izgobati stiku s tem zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivošću na fenbendazol trebaju izbjegavati kontakt s proizvodom.
Slovenian: Volumen nemedicirane vode v tej posodi je treba izračunati tako, da vzamete za podlago prednastavljeno količino odmerne črpalke in volumen pitne vode, ki jo živali običajno popijejo v 3 do 24 urah.
Croatian: Količina vode mora se izračunati na osnovi povlačenja vode pomoću pumpe dozatora u volumen vode koji životinje popiju u roku 3 i 24 sata.
Slovenian: Potrebna dnevna količina zdravila se izračuna iz celotne ocenjene telesne mase (kg) cele skupine prašičev, ki jih boste zdravili.
Croatian: Potrebna dnevna količina proizvoda izračunava se iz ukupne procijenjene tjelesne težine (kg) cijele skupine svinja koje treba liječiti.
Slovenian: PODATKI NA STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI HDPE vsebnik (1 liter in 4 litri)
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU HDPE kontejner (veličina pakovanja od 1 ili 4 l)
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Prašiči:
Croatian: 4.2 Indikacije za primjenu, navesti ciljne vrste životinja
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi polisorbat 80 simetikon emulzija 30% benzilalkohol (E1519)
Croatian: Simetikon emulzija 30% Benzil alkohol (E1519)
Slovenian: Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) ( http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Količina zdravila na dan za 1 mg FBZ/kg (ml/dan)
Croatian: Količina proizvoda po danu za 1 ml FBZ/kg (ml/dan)
Slovenian: Preden dovolimo živalim dostop do medicirane vode, je treba sistem dovajanja vode po možnosti osušiti in sprati z medicirano vodo, da zagotovimo točnost odmerka.
Croatian: Prije nego dopustimo životinjama pristup vodi koja sadrži VMP, sustav napajanja treba isprazniti, ako je moguće i potom ga napuniti s vodom koja sadrži VMP kako bi se osigurala točnost doziranja.
Slovenian: Vsota ostankov, ki se lahko izločijo in ki oksidirajo v oksfendazol sulfon vse živalske vrste, ki se uporabljajo za prehrano, razen rib
Croatian: Sve vrste životinja koje se koriste za proizvodnj u hrane osim u peraji riba
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Ne zamrzujte.
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA Ne smrzavati.
Slovenian: Pri koncentracijah nad 5 ml/l suspenzije in do 75 ml/l suspenzije (15 g fenbendazola/l) in v času dajanja do 8 ur suspenzije ni treba mešati.
Croatian: Kod koncentracija većih od 5 ml/l pa do 75 ml/l (15 g fenbendazola/l) i ako primjena traje do 8 sati nije potrebno miješanje.
Slovenian: Ne zamrzujte.
Croatian: Ne se zamrzavati.
Slovenian: Potrebna dnevna količina zdravila se izračuna iz celotne ocenjene telesne mase (kg) cele skupine piščancev, ki jih boste zdravili.
Croatian: Potrebna dnevna količina proizvoda izračunava se iz ukupne procijenjene tjelesne težine (kg) cijele skupine kokoši koje treba liječiti.
Slovenian: Ko živali med zdravljenjem porabijo vso medicirano vodo, jim je treba čim prej omogočiti dostop do vode za pitje.
Croatian: Za vrijeme tretmana, nakon kompletne konzumacije vode koja sadrži VMP, svinjama treba omogućiti pristup pitkoj vodi što je prije moguće.
Slovenian: Vedno kadar delate z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini in čistite merilne naprave, nosite zaščitne rokavice.
Croatian: Treba koristiti osobnu zaštitnu opremu koja sadrži zaštitne rukavice dok rukujete s veterinarsko medicinskim proizvodom i čistite mjerne uređaje.
Slovenian: Prašiči: Odmerek je 2,5 mg fenbendazola na kg telesne mase na dan (kar ustreza 0,0125 ml zdravila Panacur
Croatian: Svinje: Doza je 2,5 mg fenbendazola po kg tjelesne težine na dan (ekvivalent 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Slovenian: ki vsebuje 200 mg/ml fenbendazola in 20 mg/ml benzilalkohola (E1519).
Croatian: Veterinarsko medicinski proizvod je bijela do bezbojna suspenzija za primjenu u vodi za piće koja sadrži 200 mg/ml, fenbendazol i 20 mg/ml benzil alkohola (E1519)
Slovenian: Pred mešanjem suspenzijo dobro pretresite.
Croatian: 3) Dobro protresite proizvod prije umješavanja.
Slovenian: Medicirana voda je motna.
Croatian: Voda koja sadrži VMP postaje mutna.