FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Communauté européenne - États-Unis
Lithuanian: Europos bendrijaJungtinės Amerikos Valstijos
French: Cela représente plus du triple du nombre d'inspections demandées en 2003.
Lithuanian: Tai tris kartus daugiau nei 2003 m.
French: Demandes d'avis scientifiques et de suivi Demandes d'assistance à l'élaboration de protocoles et de suivi
Lithuanian: Mokslinių patarimų ir tolesnių priemonių prašymai Protokolo pagalbos ir tolesnių priemonių prašymai
French: Modifications importantes/nouveaux traitements pour les patients atteints du VIH/SIDA
Lithuanian: Esminiai keitimai ir naujos ŽIV/AIDS pacientų gydymo galimybės
French: Nombre de paiements traités
Lithuanian: Mokėjimų skaičius
French: Cette situation traduit une tendance à la hausse du nombre de demandes depuis l'automne 2002, avec un nombre record de substances actives depuis cinq ans. Toutes les procédures ont pris fin dans les délais prescrits et des résumés des avis ont été publiés en même temps que les avis.
Lithuanian: Visos procedūros buvo užbaigiamos per teisės aktuose nustatytus terminus, o nuomonių santraukos buvo skelbiamos tuo pačiu metu kaip ir nuomonės.
French: Pour toute question concernant les certificats de médicaments autorisés par la procédure centralisée à usage humain ou vétérinaire:
Lithuanian: Pasiteiravimui dėl centralizuotai registruotų žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų:
French: Final proposal for a core-data* on Thymi herba (thyme herb)
Lithuanian: Thymi herba (thyme herb)
French: Groupe de travail Produits dérivés du sang du CHMP
Lithuanian: CHMP kraujo preparatų darbo grupė
French: Une révision a été approuvée en juin 2004.
Lithuanian: Pataisyta redakcija priimta 2004 m.
French: Une contribution spéciale («Fonds des médicaments orphelins») est votée chaque année par le Parlement européen et le Conseil.
Lithuanian: Europos Parlamentas ir Taryba tokiems sumažintiems mokesčiams skiria specialų įnašą (retųjų vaistų fondą).
French: Quatorze inspections de bonnes pratiques cliniques ont été demandées en 2004.
Lithuanian: buvo gauta keturiolika prašymų dėl GKP patikrinimo.
French: Président: Liisa KAARTINEN Contact de l'EMEA: Kornelia GREIN
Lithuanian: Pirmininkė: Liisa KAARTINEN EMEA kontaktinis asmuo: Kornelia GREIN
French: Pour les questions liées à la pharmacovigilance des médicaments à usage humain:
Lithuanian: Klausimams, susijusiems su žmonėms skirtų vaistinių preparatų farmakologiniu budrumu:
French: EMEA/CVMP/183/96-Rév.1
Lithuanian: EMEA/CVMP/183/96-Rev.
French: La collecte, le traitement et l'analyse des données au sein d'un système unique est l'une des conditions préalables indispensables à un soutien efficace des activités de pharmacovigilance et de la stratégie de gestion des risques de l'UE.
Lithuanian: Viena iš veiksmingos paramos farmakologinio budrumo veiklai ir ES rizikos valdymo strategijai prielaidų - rinkti, apdoroti ir analizuoti duomenis vienoje vietoje.
French: Elle était axée sur la coopération, les études de bioéquivalence et les interfaces BPC/BPF.
Lithuanian: Be to, Lisabonoje buvo surengtas mokomasis GKP inspektorių susitikimas, kuriame pagrindinis dėmesys taip pat buvo skiriamas bendradarbiavimui, biologinio ekvivalentiškumo studijoms bei GKP ir GGP sąsajoms.
French: en euros
Lithuanian: EUR
French: État d'avancement
Lithuanian: Informacija apie pažangą
French: Silvia DOMINGO Ligne directe: (44-20) 74 18 85 52 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Lithuanian: Tiesioginis telefonas: (44-20) 74 18 85 52 Faksas: (44-20) 74 18 85 45
French: Avant-propos du président du conseil d'administration
Lithuanian: Valdančiosios tarybos pirmininko įžanginis žodis
French: Elle a pour objet d'identifier et de rapporter tout problème potentiel relatif à la sécurité des médicaments et d'éviter les effets indésirables des médicaments.
Lithuanian: Farmakologinis budrumas - tai nuolatinis vaistinio preparato monitoringas rinkoje Jo tikslasnustatyti ir pranešti apie galimas su vaistais susijusias saugumo problemas ir užkirsti kelią nepageidaujamoms reakcijoms į vaistą.
French: Demandes d'extension importantes approuvées en 2004 afin d'inclure des populations d'enfants
Lithuanian: patvirtintos esminių linijinių papildymų paraiškos dėl vartojimo vaikams
French: (Groupe de travail temporaire) Évaluation des risques environnementaux du CVMP
Lithuanian: CVMP rizikos aplinkai vertinimas (Laikinoji darbo grupė)
French: Finalisation attendue durant le premier trimestre 2005
Lithuanian: Galutinai baigti numatoma 2005 m.
French: • Patricia VELLA BONANNO9 (Malte) Suppléant: John Joseph BORG10
Lithuanian: (Malta) Pakaitinis: John Joseph BORG10
French: CHYPRE
Lithuanian: KIPRAS
French: Une coordination et une gestion efficaces des projets alliées à une mobilisation judicieuse des ressources ont abouti à la réussite des projets entrepris.
Lithuanian: Šie projektai buvo sėkmingai įvykdyti veiksmingo koordinavimo, valdymo ir užsakomųjų paslaugų dėka.
French: En 2004, 34 demandes d'autorisation de mise sur le marché ont reçu un avis favorable de l'EMEA.
Lithuanian: EMEA pateikė teigiamą nuomonę apie 34 paraiškas dėl registravimo liudijimo.
French: Le HMPC s'est réuni deux fois en 2004 et a institué des groupes de travail temporaires afin d'examiner et de mettre à jour les orientations disponibles qui avaient été adoptées par le groupe de travail sur les médicaments à base de plantes entre 1997 et 2004 et d'identifier les besoins d'orientations supplémentaires en ce qui concerne la qualité, la sécurité et l'efficacité ou sur des questions organisationnelles.
Lithuanian: Augalinių vaistinių preparatų darbo grupės (HMPWP) patvirtintas gaires ir nustatyti, ar reikalingos papildomos gairės kokybės, saugumo, veiksmingumo srityse ir organizaciniais klausimais.
French: Réunions
Lithuanian: posėdžio.
French: Groupe de travail Pharmacovigilance du CHMP
Lithuanian: CHMP farmakologinio budrumo darbo grupė
French: mars 2004
Lithuanian: kovo mėn.
French: Fin de la consultation en avril 2005
Lithuanian: Svarstymas baigiasi 2005 m.
French: Demandes centralisées - Avis défavorables Le CVMP n'a pas rendu d'avis défavorable en 2004.
Lithuanian: neigiamų CVMP nuomonių nebuvo.
French: Une procédure de restriction urgente de sécurité est une procédure réglementaire rapide, de 24 heures, destinée à modifier les informations sur le produit qui sont fournies aux prescripteurs et aux utilisateurs d'un médicament.
Lithuanian: atliekamas, reguliavimo procesas pakeičiant vaisto išrašytojams ir vartotojams skiriamą informaciją apie vaistą.
French: Réalisations
Lithuanian: Rezultatai
French: Ce processus d'évaluation détermine si un produit pour lequel une autorisation de mise sur le marché est demandée satisfait aux exigences de qualité, de sécurité et d'efficacité énoncées dans la législation communautaire.
Lithuanian: Šio vertinimo proceso metu nustatoma, ar produktas, kuriam prašoma registravimo liudijimo, atitinka ES teisės aktuose nustatytus kokybės, saugumo ir veiksmingumo reikalavimus. Jei taip, CHMP priima teigiamą nuomonę, kuri pareiškiama Europos viešame įvertinimo pranešime, ir Europos Komisijai rekomenduoja tam produktui išduoti registravimo liudijimą.
French: L'élargissement de l'Union européenne le 1
Lithuanian: Europos Sąjungos plėtra 2004 m.
French: • Les besoins des utilisateurs de la base de données ont été définis en tenant compte des exigences supplémentaires découlant des dispositions du règlement (CE) n° 726/2004, des recommandations du G10 et des conclusions du Conseil.
Lithuanian: 726/2004, dešimties valstybių grupės (G10) rekomendacijas ir Tarybos išvadas, buvo parengti duomenų bazei taikomi vartotojų reikalavimai
French: Le comité sur les médicaments à base de plantes a tenu sa séance inaugurale le 23 septembre 2004.
Lithuanian: Steigiamasis Vaistažolių komiteto posėdis įvyko 2004 m.
French: GRÈCE
Lithuanian: GRAIKIJA
French: BPF BPC BPL
Lithuanian: GGP GKP GLP
French: Étant donné le développement constant de l'EMEA, un nouvel étage a été aménagé en espaces de bureaux pour le personnel de l'EMEA en 2004.
Lithuanian: įrengtas naujas aukštas EMEA darbuotojų kabinetams.
French: Validation Évaluation
Lithuanian: Patvirtinimas Vertinimas
French: La composition du conseil d'administration a changé en mai 2004 avec l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 726/2004
Lithuanian: 2004 m., įsigaliojus Reglamento (EB) Nr.
French: Il est doté d'une capacité de stockage en miroir et de services redondants critiques et est associé à la mise en oeuvre d'un nouveau réseau local équipé d'un dispositif sophistiqué de commutation de données au sein de l'EMEA.
Lithuanian: EMEA buvo sukonstruotas naujas duomenų centras, kuris turi galimybę atspindėti esamą atmintį ir kritines perteklines paslaugas, kartu įrengtas naujas vietinis tinklas su pačia moderniausia perjungimo įranga Duomenų centre taip pat įrengti žiniatinklio, taikomųjų programų ir duomenų bazių tarnybinės stotys pagrindinėms ES telematikos ir organizacijos taikomosioms programoms (žr.
French: Liechtenstein
Lithuanian: Lichtenšteinas
French: LIECHTENSTEIN
Lithuanian: LICHTENŠTEINAS
French: Président: Jean-Claude ROUBY Contact de l'EMEA: Jill ASHLEY-SMITH
Lithuanian: Imunologinių preparatų darbo grupė Pirmininkas: Jean-Claude ROUBY EMEA kontaktinis asmuo: Jill ASHLEY-SMITH
French: Introduction du directeur exécutif
Lithuanian: Vykdomojo direktoriaus įvadinis žodis
French: En moyenne, il a fallu 210 jours au CVMP pour évaluer ces nouvelles demandes, qui ont abouti à une décision de la Commission en 2004.
Lithuanian: , CVMP įvertinimas vidutiniškai truko 210 dienų.
French: L'EMEA poursuit activement le dialogue avec les différents acteurs du secteur, à savoir les patients, les professionnels de la santé, les milieux académiques et scientifiques et l'industrie pharmaceutique.
Lithuanian: pacientais, sveikatos priežiūros specialistais, akademinės bendruomenės atstovais, mokslinėmis draugijomis ir farmacijos pramone.
French: F - 35302 Fougères Cedex Tél. (33-2) 99 94 78 71
Lithuanian: F - 35302 Fougères Cedex Tel.
French: HONGRIE
Lithuanian: Vengrija
French: Le CVMP a créé un groupe scientifique consultatif sur les antimicrobiens, qui a vu le jour en 2004.
Lithuanian: CVMP įsteigė Mokslinę patariamąją antimikrobinių preparatų grupę. Šios grupės vaidmuoteikti CVMP patarimus specialiais jai pateikiamais moksliniais klausimais.
French: La mise en œuvre des recommandations du CVMP concernant des rapports plus efficaces et plus adéquats sur les effets indésirables des médicaments à usage vétérinaire dans l'UE s'est poursuivie dans le droit fil des réalisations de 2003.
Lithuanian: pasiekta pažanga, Europos Sąjungoje toliau įgyvendinamos CVMP rekomendacijos dėl veiksmingesnio ir tinkamesnio informavimo apie NRV veterinariniams vaistams.
French: En
Lithuanian: y.
French: Le programme d'échantillonnage et d'essai a fait l'objet d'un examen exhaustif à la suite du séminaire organisé en septembre 2003.
Lithuanian: įvykusio seminaro mėginių ėmimo ir tyrimo programa buvo išsamiai persvarstyta.
French: Type de saisine Date de l'avis du CVMP Dénomination commune internationale (DCI) Article 34
Lithuanian: Kreipimaisi dėl Bendrijos suderinimo ir farmakologinio budrumo Kreipimosi tipas CVMP nuomonės data Tarptautinis nepatentinis pavadinimas (INN) 34 straipsnis
French: Adopté par le CVMP en mars 2004
Lithuanian: CVMP priėmė 2004 m.
French: maléate d'amlopidine
Lithuanian: Amlodipine maleate
French: Martin HARVEY ALLCHURCH Ligne directe: (44-20) 74 18 84 27 E-mail: press@emea.eu.int
Lithuanian: Martin HARVEY ALLCHURCH Tiesioginis telefonas: (44-20) 74 18 84 27 El.
French: Groupe de travail Pharmacovigilance Président: Anne CASTOT (faisant fonction) Contact de l'EMEA: Panos TSINTIS
Lithuanian: Pirmininkas: Anne CASTOT (einantis pareigas) EMEA kontaktinis asmuo: Panos TSINTIS
French: Groupe de travail Immunologie du CVMP
Lithuanian: CVMP imunologinių preparatų darbo grupė
French: Modifications importantes/nouveaux traitements pour les patients atteints de diabète
Lithuanian: Esminiai keitimai ir naujos diabetu sergančių pacientų gydymo galimybės
French: La composition du CHMP a été annoncée le 1
Lithuanian: CHMP sudėtis buvo paskelbta 2004 m.
French: SUÈDE
Lithuanian: ŠVEDIJA
French: Service d'aide
Lithuanian: Organizacijos skubios pagalbos tarnyba
French: Président: Daniel BRASSEUR Contact de l'EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Lithuanian: Pirmininkas: Daniel BRASSEUR EMEA kontaktinis asmuo: Agnès SAINTRAYMOND
French: Concours de la CE/Contribution de l'EEE Contribution spéciale pour les médicaments orphelins Autres revenus
Lithuanian: Mokesčiai už paslaugas Bendras ES inašas Specialus ES įnašas IT telematikos strategijai Specialus ES įnašas retiesiems vaistiniams preparatams EEE įnašas
French: • La première version opérationnelle d'EudraVigilance Vétérinaire a été rendue publique à la fin de 2004.
Lithuanian: Pataisyta EudraVigilance veterinarinė bandomoji sistema tapo prieinama pačioje 2004 m.
French: Saisines transmises au CHMP
Lithuanian: CHMP gauti kreipimaisi
French: Groupe de travail Sécurité du CHMP
Lithuanian: CHMP saugumo darbo grupė
French: Évaluations
Lithuanian: Įvertinimai
French: Groupe de travail conjoint CHMP/CVMP Qualité
Lithuanian: Jungtinė CHMP/CVMP kokybės darbo grupė
French: Communauté européenne - Suisse
Lithuanian: Europos bendrijaŠveicarija
French: Disponibilité des services
Lithuanian: Infrastruktūros paslaugos
French: Consultation terminée en août 2004
Lithuanian: Svarstymas baigėsi 2004 m.
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement primaire
Lithuanian: Farmacinė forma Vartojimo būdas Vidinė Pakuotė
French: Dosage
Lithuanian: dozių)
French: 3 inhalateurs (3 x 30 doses) (conditionnement multiple)
Lithuanian: 3 inhaliatoriai (3 x
French: Pour approfondir le sujet, l'Agence a recommandé qu'une étude soit réalisée.
Lithuanian: Agentūra rekomendavo atlikti tyrimą šiam klausimui nuodugniau ištirti.
French: Dernière mise à jour du présent aperçu: 09-2018.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2018-09.
French: Des informations sur Anoro Ellipta sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Anoro Ellipta rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: La dose recommandée est d'une inhalation par jour, à la même heure tous les jours.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė - viena inhaliacija kartą per parą, maždaug tuo pačiu metu kiekvieną dieną.
French: (bromure d'umeclidinium / vilanterol)
Lithuanian: (umeklidino bromidas / vilanterolis)
French: Les effets secondaires rapportés avec Anoro Ellipta sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Lithuanian: Anoro Ellipta šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
French: Dans ces 5 études, incluant plus de 5 600 patients, le principal critère d'évaluation de l'efficacité était fondé sur les modifications du volume expiratoire maximal des patients (VEMS, le volume maximal d'air qu'une personne peut expirer en une seconde).
Lithuanian: Visuose 5 tyrimuose, kuriuose dalyvavo daugiau kaip 5 600 pacientų, pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacientų forsuoto iškvėpimo tūrio (FIT1 - didžiausio oro tūrio, kurį žmogus gali iškvėpti per vieną sekundę) pokytis.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Anoro Ellipta sont surveillées en permanence.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Anoro Ellipta vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
French: L'umeclidinium est un antagoniste des récepteurs muscariniques.
Lithuanian: Umeklidinas yra muskarininių receptorių antagonistas.
French: Aperçu d'Anoro Ellipta et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Lithuanian: Anoro Ellipta apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
French: Pour des informations détaillées sur la manière d'utiliser correctement l'inhalateur, voir les instructions qui figurent dans la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie tinkamą inhaliatoriaus naudojimą rasite pakuotės lapelio nurodymuose arba teiraukitės savo gydytojo arba vaistininko.
French: Dans la mesure où les médicaments de la même classe qu'Anoro Ellipta peuvent avoir un effet sur le cœur et les vaisseaux sanguins du cerveau, la société qui commercialise le médicament réalisera une étude à long terme chez des patients pour recueillir davantage d'informations sur sa sécurité par rapport au tiotropium.
Lithuanian: Kadangi tos pačios klasės kaip Anoro Ellipta vaistai gali turėti poveikį širdžiai ir galvos smegenų kraujagyslėms, šiuo vaistu prekiaujanti bendrovė atliks ilgalaikį tyrimą, kad surinktų daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą, jį lyginant su tiotropiu.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices d'Anoro Ellipta sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Anoro Ellipta nauda yra didesnė už jo keliamą riziką ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Anoro Ellipta (qui peuvent toucher jusqu'à une personne sur 10) sont les suivants: infections des voies respiratoires supérieures (infections du nez et de la gorge), infections des voies urinaires (infections des structures qui transportent l'urine), pharyngite (inflammation de la gorge), sinusite (inflammation des sinus), rhinopharyngite (inflammation du nez et de la gorge), maux de tête, toux, douleur oro-pharyngée (douleur dans la bouche et dans la gorge), constipation et bouche sèche.
Lithuanian: Dažniausias Anoro Ellipta šalutinis poveikis (galintis pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 10) yra viršutinių kvėpavimo takų infekcijos (nosies ir gerklės infekcija), šlapimo takų infekcijos, faringitas (gerklės uždegimas), sinusitas (sinusų uždegimas), nazofaringitas (nosies ir gerklės uždegimas), galvos skausmas, kosulys, burnos ir gerklės skausmas, vidurių užkietėjimas ir džiūstanti burna.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Anoro Ellipta?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Anoro Ellipta vartojimą?
French: Précédemment connu sous l'appellation Anoro.
Lithuanian: Ankstesnis pavadinimas - Anoro.
French: L'Agence a également constaté qu'Anoro Ellipta ne présentait aucun problème majeur de sécurité d'emploi, les effets indésirables étant gérables, bien que les données de sécurité à long terme obtenues jusqu'à présent soient limitées.
Lithuanian: Agentūra taip pat atkreipė dėmesį į tai, kad nekilo jokių didesnių abejonių dėl Anoro Ellipta saugumo, o šio vaisto sukeliamą šalutinį poveikį galima kontroliuoti, nors kol kas surinkta nedaug duomenų apie ilgalaikio jo vartojimo saugumą.
French: Anoro Ellipta n'est délivré que sur ordonnance.
Lithuanian: Anoro Ellipta galima įsigyti tik pateikus receptą.
French: L'action combinée des deux principes actifs contribue à maintenir les voies respiratoires ouvertes et permet au patient de respirer plus facilement.
Lithuanian: Abiejų šių veikliųjų medžiagų veikiami kvėpavimo takai išlieka atviri ir pacientui pasidaro lengviau kvėpuoti.
French: Il agit en bloquant d'autres récepteurs appelés récepteurs muscariniques, qui contrôlent la contraction des muscles.
Lithuanian: Jis slopina kitus receptorius, vadinamus muskarininiais receptoriais, kurie kontroliuoja raumenų susitraukimą.
French: Quels sont les bénéfices d'Anoro Ellipta démontrés au cours des études?
Lithuanian: Kokia Anoro Ellipta nauda nustatyta tyrimų metu?
French: Il agit en se fixant sur les récepteurs bêta-2adrénergiques qui se trouvent dans les cellules musculaires de nombreux organes, notamment les voies respiratoires pulmonaires.
Lithuanian: Ši medžiaga jungiasi prie beta-2 adrenerginių receptorių, kurių yra daugelio organų, įskaitant plaučių kvėpavimo takus, raumenų ląstelėse.
French: Anoro Ellipta contient les principes actifs bromure d'umeclidinium et vilanterol.
Lithuanian: Anoro Ellipta sudėtyje yra veikliųjų medžiagų umeklidino bromido ir vilanterolio.
French: Pourquoi Anoro Ellipta est-il autorisé dans l'UE?
Lithuanian: Kodėl Anoro Ellipta buvo registruotas ES?
French: Anoro Ellipta est un médicament utilisé pour soulager les symptômes de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) chronique chez les adultes.
Lithuanian: Anoro Ellipta - tai vaistas, kuris skiriamas suaugusiesiems, siekiant palengvinti lėtinės obstrukcinės plaučių ligos (LOPL) simptomus.
French: L'inhalateur délivre 55 microgrammes d'umeclidinium (sous forme de bromure d'umeclidinium) et 22 microgrammes de vilanterol lors de chaque inhalation.
Lithuanian: Su kiekviena inhaliacija į paciento organizmą patenka 55 mikrogramai umeklidino (umeklidino bromido forma) ir 22 mikrogramai vilanterolio.
French: Le vilanterol est un agoniste bêta-2-adrénergique de longue durée d'action.
Lithuanian: Vilanterolis yra ilgalaikio poveikio beta-2 agonistas.
French: Anoro Ellipta est utilisé en traitement d'entretien (régulier).
Lithuanian: Anoro Ellipta skiriamas taikant palaikomąjį (nuolatinį) gydymą.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Anoro Ellipta, le 8 mai 2014.
Lithuanian: Anoro Ellipta įregistruotas visoje ES 2014 m.
French: Anoro Ellipta et une association thérapeutique d'umeclidinium/vilanterol à dose plus élevée (113 microgrammes/22 microgrammes) ont été comparés à un placebo (un traitement fictif), au vilanterol seul, à l'umeclidinium seul ou à un autre médicament pour traiter la BPCO appelé tiotropium dans 5 études principales.
Lithuanian: Anoro Ellipta ir didesnių umeklidino bromido ir vilanterolio dozių (113 / 22 mikrogramų) derinys buvo lyginamas su placebu (netikru vaistu), vienu vilanteroliu, vienu umeklidinu ir kitu vaistu nuo LOPL tiotropiu atliekant 5 pagrindiniuose tyrimuose.
French: Il est disponible sous la forme d'une poudre pour inhalation contenue dans un inhalateur portable.
Lithuanian: Šis vaistas tiekiamas nešiojamame inhaliatoriuje inhaliacinių miltelių forma.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions, voir la notice.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių ir apribojimų sąrašą rasite pakuotės lapelyje.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Anoro Ellipta?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Anoro Ellipta vartojimu?
French: Qu'est-ce qu'Anoro Ellipta et dans quel cas est-il utilisé?
Lithuanian: Kas yra Anoro Ellipta ir kam jis vartojamas?
French: Autres informations relatives à Anoro Ellipta:
Lithuanian: Kita informacija apie Anoro Ellipta
French: Dans la prise en charge de la BPCO, il est courant d'associer des antagonistes des récepteurs muscariniques et des agonistes bêta-2-adrénergiques de longue durée d'action.
Lithuanian: Gydant LOPL dažnai kartu vartojami muskarininių receptorių antagonistai ir ilgalaikio poveikio beta-2 agonistai.
French: La BPCO est une maladie de longue durée au cours de laquelle les voies respiratoires et les alvéoles qui contiennent l'air dans les poumons se détériorent ou se bouchent, entraînant des difficultés à respirer.
Lithuanian: LOPL - tai ilgalaikė liga, kuria sergant pažeidžiami arba užkemšami plaučiuose esantys kvėpavimo takai ir oro maišeliai, todėl pacientui pasidaro sunku kvėpuoti.
French: Comment Anoro Ellipta agit-il?
Lithuanian: Kaip veikia Anoro Ellipta?
French: L'Agence a conclu qu'Anoro Ellipta s'était révélé efficace pour améliorer la fonction pulmonaire et les symptômes de la BPCO par rapport au placebo ou aux composants individuels et également par rapport au tiotropium.
Lithuanian: Agentūra priėjo prie išvados, kad, palyginti su placebu arba atskiromis sudedamosiomis Anoro Ellipta medžiagomis bei tiotropiu, įrodyta, jog Anoro Ellipta yra veiksmingas siekiant pagerinti pacientų plaučių veiklą ir palengvinti LOPL simptomus.
French: Il a également été démontré qu'Anoro Ellipta améliorait la dyspnée par rapport au placebo.
Lithuanian: Be to, nustatyta, kad, palyginti su placebu, vartojant Anoro Ellipta, pacientams pasireiškiantis dusulys buvo lengvesnis.