FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When stopping therapy the drug should be gradually withdrawn over several weeks.
Norwegian Bokmål: Når behandlingen avsluttes, skal legemidlet gradvis nedtrappes i løpet av flere uker.
English: Rare side effect, may affect up to 1 in 1,000 people.
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger kan påvirke opp til 1 av 1.000 mennesker.
English: Micturition disorders.
Norwegian Bokmål: Vannlatingsforstyrrelser.
English: Uncommon Rash, urticaria, face oedema.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Utslett, urtikaria, ansiktsødem.
English: Arrhythmia.
Norwegian Bokmål: Hepatitt.
English: Uncommon Hepatic impairment (e.g. cholestatic liver disease).
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Nedsatt leverfunksjon (f.eks kolestatisk leversykdom).
English: The initial dose should be 10 mg - 25 mg in the evening.
Norwegian Bokmål: Startdosen bør være 10 mg - 25 mg om kvelden.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger: påvirker inntil 1 av 100 personer
English: The active substance is amitriptyline.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av X - Virkestoff er amitriptylin.
English: <[Saroten and associated names 75 mg, modified release tablets] Saroten retard Tabs 75 mg are dividable retard tablets with two score lines.
Norwegian Bokmål: Pelletene må ikke tygges.> <[Saroten og andre berørte navn 75 mg, tabletter med modifisert frisetting] Saroten 75 mg tabletter med modifisert frisetting er delbare tabletter med to delestreker.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally] 6.2 Incompatibilities Not applicable.
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer [Fylles ut nasjonalt]
English: 6.3 Shelf life [To be completed nationally] 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally] 6.5 Nature and contents of container [To be completed nationally] 6.6 Special precautions for disposal No special requirements for disposal.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon Ingen spesielle krav for destruksjon.
English: Common: may affect up to 1 in 10 people
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger: påvirker inntil 1 av 10 personer
English: Very rare: may affect up to 1 in 10,000 people
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne bivirkninger: påvirker inntil 1 av 10 000 personer
English: Salivary gland enlargement, ileus paralytic.
Norwegian Bokmål: Forstørret spyttkjertel, paralytisk ileus.
English: Common side effect, may affect up to 1 in 10 people.
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger kan påvirke opp til 1 av 10 mennesker.
English: Hepatobiliary disorders Rare
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Galaktoré Sjeldne
English: Excipients
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG
English: • Migraine prophylaxis in adults
Norwegian Bokmål: • Forebygging av migrene hos voksne
English: Elderly (above 65 years of age) and patients with cardiovascular disease The recommended initial dose is 25 mg in the evening.
Norwegian Bokmål: Eldre (over 65 år) og pasienter med hjerte-karsykdom Anbefalt startdose er 25 mg om kvelden.
English: Uncommon (> 1/1,000, < 1/100);
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (>1/1000, < 1/100)
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger: påvirker inntil 1 av 1000 personer
English: paresthesia, ataxia.
Norwegian Bokmål: parestesi, ataksi.
English: • bipolar disorder
Norwegian Bokmål: • bipolar sykdom (manisk-depressiv)
English: Anticholinergic agents: Tricyclic antidepressants may potentiate the effects of these drugs on the eye, central nervous system, bowel and bladder; concomitant use of these should be avoided due to an increased risk of paralytic ileus, hyperpyrexia, etc.
Norwegian Bokmål: Antikolinerga: Trisykliske antidepressiva kan potensere effekten av disse legemidlene på øyet, sentralnervesystemet, tarm og blære.
English: • cimetidine (used to treat stomach ulcers)
Norwegian Bokmål: • cimetidin (brukes til behandling av magesår)
English: Not known Hyperthermia.
Norwegian Bokmål: Hypertermi.
English: Elderly (above 65 years of age) and patients with cardiovascular disease The recommended initial dose is 10 mg - 25 mg in the evening.
Norwegian Bokmål: Eldre (over 65 år) og pasienter med hjerte-karsykdom Anbefalt startdose er 10 mg - 25 mg daglig
English: Film-coated tablets <[Saroten and associated names 10 mg film-coated tablets, Saroten and associated names 25 mg filmcoated tablets]
Norwegian Bokmål: Saroten og andre berørte navn 25 mg filmdrasjerte tabletter]
English: • Neuropathic pain in adults
Norwegian Bokmål: • Nervesmerter hos voksne
English: The active substance is amitriptyline hydrochloride [To be completed nationally] What X looks like and contents of the pack [To be completed nationally] Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) [Fylles ut nasjonalt] LISTE OVER HJELPESTOFFER [Fylles ut nasjonalt] LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) [Fylles ut nasjonalt] ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Les pakningsvedlegget før bruk.
English: • constipation
Norwegian Bokmål: • døsighet
English: • heart muscle disease
Norwegian Bokmål: • hjertemuskelsykdom
English: Antidepressants - Non-selective monoamine reuptake inhibitor (tricyclic antidepressant) ATC code: N 06 AA 09
Norwegian Bokmål: Ikke-selektiv monoaminreopptakshemmer (trisykliske antidepressiva)
English: Elderly (above 65 years of age) and patients with cardiovascular disease A starting dose of 10 mg - 25 mg in the evening is recommended.
Norwegian Bokmål: Eldre (over 65 år) og pasienter med hjerte- karsykdom Det anbefales å starte med en dose på 25 mg om kvelden.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] EXPIRY DATE
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
English: Not Known Paranoia.
Norwegian Bokmål: Paranoia.
English: <[Saroten and associated names 75 mg, modified release tablet]
Norwegian Bokmål: <[Saroten og andre berørte navn 50 mg filmdrasjerte tabletter]
English: The recommended initial dose is 10 mg - 25 mg daily.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose er 10 mg - 25 mg om kvelden.
English: • urination disorders
Norwegian Bokmål: • skjoldbrusksykdom
English: Posology
Norwegian Bokmål: STREKKODE
English: injection
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer
English: If you have any further questions on the use of this prodcut, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: Spør lege, apotek eller en sykepleier dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
English: Amitriptyline
Norwegian Bokmål: • vekttap
English: Adults The recommended initial dose is 10 mg - 25 mg in the evening.
Norwegian Bokmål: Voksne Startdosen bør være på 10 mg - 25 mg om kvelden.
English: A heart problem called “prolonged QT interval” (which is shown on your electrocardiogram, ECG) and heart rhythm disorders (rapid or irregular heart beat) have been reported with X. Tell your doctor if you: have slow heart rate, have or had a problem where your heart cannot pump the blood round your body as well as it should (a condition called heart failure), are taking any other medication that may cause heart problems, or have a problem that gives you a low level of potassium or magnesium, or a high level of potassium in your blood.
Norwegian Bokmål: En forstyrrelse i hjertets elektriske system som kalles “lang QT-tid-syndrom ” (som vises på elektrokardiogrammet, EKG) og hjerterytmeforstyrrelser (rask eller uregelmessig hjerterytme) har blitt rapportert med X. Si fra til legen hvis du:
English: A starting dose of 10 mg - 25 mg in the evening is recommended.
Norwegian Bokmål: Innledningsvis anbefaling er 10 mg - 25 mg om kvelden.
English: Dose increase
Norwegian Bokmål: Redusert nyrefunksjon
English: • Chronic tension type headache prophylaxis in adults
Norwegian Bokmål: • Forebygging av kronisk spenningshodepine hos voksne
English: Read all of this leaflet carefully before this medicine is administered to you because it contains important information for you.
Norwegian Bokmål: Det inneholder informasjon som er viktig for deg. - Ta vare på dette pakningsvedlegget.
English: Anticholinergic agents Tricyclic antidepressants may potentiate the effects of these drugs on the eye, central nervous system, bowel and bladder; concomitant use of these should be avoided due to an increased risk of paralytic ileus, hyperpyrexia, etc.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk bør unngås på grunn av økt risiko for paralytisk ileus, hyperpyreksi, osv.
English: Uncommon Diarrhoea, vomiting, tongue oedema.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Diaré, oppkast, tungeødem.
English: Strength Pharmaceutical Form
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelfo rm
English: (Invented) name Strength
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke
English: The mean age was 63 years and 64% were male.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalderen var 63 år og 64 % var menn.
English: Date of first authorisation: 23 April 2014 Date of latest renewal: 18 December 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23. april 2014 Dato for siste fornyelse: 18. desember 2018
English: Some patients had more than one amputation.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter hadde mer enn én amputasjon.
English: Vital status was obtained for 99.6% of subjects across the studies.
Norwegian Bokmål: Vital status ble registrert for 99,6 % av forsøkspersonene på tvers av studiene.
English: Component of a 3 bottle multipack, can not be sold separately.
Norwegian Bokmål: Del av multipakning med 3 flasker, kan ikke selges enkeltvis.
English: 58% of patients were male.
Norwegian Bokmål: 58 % av pasientene var menn.
English: Not known (freqency cannot be estimated from the available data)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
English: The percentage of minor and major amputations is based on the highest level amputation for each patient.
Norwegian Bokmål: Prosentandelen av små og store amputasjoner er basert på høyeste amputasjonsnivå for hver pasient.
English: Vokanamet is not recommended for children and adolescents under 18 years, because data are not available in these patients.
Norwegian Bokmål: Vokanamet er ikke anbefalt til barn og ungdom under 18 år, da det ikke foreligger data for disse pasientene.
English: Adverse reactions listed below are classified according to frequency and system organ class.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene listet opp nedenfor er klassifisert i henhold til frekvens og organklassesystem.
English: A patient's follow-up is calculated from Day 1 to the first amputation event date.
Norwegian Bokmål: En pasients oppfølging beregnes fra dag 1 til dato for første amputasjonshendelse.
English: The primary endpoint in the CANVAS Program was the time to first occurrence of a MACE.
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet i CANVAS-programmet var tid til første forekomst av en MACE.
English: Thereafter, eGFR was maintained or gradually increased during continued treatment.
Norwegian Bokmål: Deretter ble eGFR opprettholdt eller gradvis økt ved forsatt behandling.
English: • about what you can do to prevent dehydration (see section 4 for signs of dehydration).
Norwegian Bokmål: • om hva du kan gjøre for å forebygge dehydrering (uttørring) (se avsnitt 4 for tegn på dehydrering)
English: Note: Incidence is based on the number of patients with at least one amputation, and not the total number of amputation events.
Norwegian Bokmål: Merk: Insidens er basert på antall pasienter med minst én amputasjon, og ikke totalt antall amputasjonshendelser.
English: Ankle, below knee and above knee
Norwegian Bokmål: * Tær og mellomfot † Ankel, under kne og over kne
English: Figure 1: Time to first occurrence of MACE
Norwegian Bokmål: Tid til første forekomst av MACE
English: Figure 2: Treatment effect for the primary composite endpoint and its components
Norwegian Bokmål: Figur 2: Behandlingseffekt for det primære sammensatte endepunktet og dets komponenter
English: These studies were multicenter, multi-national, randomised, double-blind, parallel group, with similar inclusion and exclusion criteria and patient populations.
Norwegian Bokmål: Disse studiene var multisenter, multinasjonale, randomiserte, dobbeltblindede, parallellgruppestudier med lignende inklusjons- og eksklusjonskriterier og pasientpopulasjoner.
English: • if you have type 1 diabetes because Vokanamet should not be used to treat this condition.
Norwegian Bokmål: • dersom du har type 1 diabetes siden Vokanamet ikke bør brukes til å behandle denne tilstanden.
English: Constipation, Thirst f, Nausea
Norwegian Bokmål: Forstoppelse, tørste f, kvalme
English: Each MACE component positively contributed to the overall composite, as shown in Figure 2.
Norwegian Bokmål: Hver MACE-komponent bidro positivt til det totale sammensatte endepunktet, som vist i figur 2.
English: The amputation results for the Integrated CANVAS Program are shown in table 2.
Norwegian Bokmål: Amputasjonsresultatene fra det integrerte CANVAS-programmet er vist i tabell 2.
English: Hypotension a, Orthostatic hypotension
Norwegian Bokmål: Hypotensjon a, ortostatisk hypotensjon
English: P value for superiority (2-sided) = 0.0158.
Norwegian Bokmål: P-verdi for superioritet (2-sidig) = 0,0158.
English: • phimosis - difficulty pulling back the foreskin around the tip of the penis.
Norwegian Bokmål: • fimose - vansker med å trekke tilbake forhuden rundt tuppen av penis.
English: Frequency categories are defined according to the following convention: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategoriene er definert ved følgende konvensjon: svært vanlige ( 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: The MACE findings in this subgroup were consistent with the overall findings.
Norwegian Bokmål: MACE-funnene i denne undergruppen var sammenfallende med de samlede funnene.
English: Intent-to-treat population using last observation in study.
Norwegian Bokmål: "Intent-to-treat"-populasjon med bruk av siste observasjon i studien.
English: OUTER CARTON FOR 1 COMPONENT OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
Norwegian Bokmål: YTTERESKE TIL 1 DEL AV MULTIPAKNING (UTEN BLUE BOX)
English: Severe allergic reaction (rare, may affect up to 1 in 1,000 people) Possible signs of severe allergic reaction may include:
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon (sjelden, kan ramme inntil 1 av 1000 personer) Mulige tegn på alvorlig allergisk reaksjon kan omfatte:
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Vokanamet, and during treatment:
Norwegian Bokmål: Snakk med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Vokanamet, og under behandling:
English: In controlled clinical studies, Cmax did not exceed 5 μg/mL, even at maximum doses.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte kliniske studier oversteg ikke Cmax 5 mikrog/ml, selv ved maksimale doser.
English: Balanitis or balanoposthitis b, l
Norwegian Bokmål: Balanitt eller balanopostitt b, l
English: The mean Vd ranged between 63-276 litres.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig Vd er 63-276 liter.
English: The racial distribution of patients who received canagliflozin was 72% White, 16% Asian, 5% Black, and 8% other groups.
Norwegian Bokmål: Rasefordelingen blant pasientene som fikk kanagliflozin var 72 % hvite, 16 % asiater, 5 % svarte og 8 % andre grupper.
English: Both improvement in glycaemic control and reduction of cardiovascular morbidity and mortality are an integral part of the treatment of type 2 diabetes.
Norwegian Bokmål: Både bedring av glykemisk kontroll og reduksjon av kardiovaskulær morbiditet og mortalitet er en vesentlig del av behandlingen av type 2 diabetes.
English: Patients had an overall mean age of 59.5 years (range 21 years to 96 years), with 3,135 patients ≥ 65 years of age and 513 patients ≥ 75 years of age.
Norwegian Bokmål: Pasientenes gjennomsnittsalder var 59,5 år (21 år til 96 år), 3135 pasienter var ≥ 65 år og 513 pasienter var ≥ 75 år.
English: Treatment with Vokanamet may be restarted when the ketone values are normal and the patient's condition has stabilised.
Norwegian Bokmål: Behandlingen med Vokanamet kan gjenopptas når ketonverdiene er normale og pasientens tilstand er stabilisert.
English: The requirements for submission of PSURs for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Norwegian Bokmål: Kravene for innesendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er) for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency).
English: If Fournier's gangrene is suspected, Vokanamet should be discontinued and prompt treatment (including antibiotics and surgical debridement) should be instituted.
Norwegian Bokmål: Hvis Fourniers gangren mistenkes, bør Vokanamet seponeres og umiddelbar behandling (inkludert antibiotika og kirurgisk debridement) igangsettes.
English: Vulvovaginal candidiasis b, k common
Norwegian Bokmål: Vulvovaginal candidiasis b, k vanlige
English: Concomitant antidiabetic and atherosclerotic therapies could be adjusted, according to the standard care for these diseases.
Norwegian Bokmål: Samtidig diabetes- og aterosklerosebehandling kunne justeres i henhold til standard praksis ved disse sykdommene.
English: Of the subjects who had an amputation, the toe and midfoot were the most frequent sites (71%) in both treatment groups (see table 2).
Norwegian Bokmål: Blant forsøkspersoner som hadde en amputasjon, var tær og mellomfot de hyppigste stedene (71 %) i begge behandlingsgrupper (se tabell 2).
English: The mean HbA1c at baseline was 8.2% and mean duration of diabetes was 13.5 years.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig HbA1c ved baseline var 8,2 %, og gjennomsnittlig varighet av diabetes var 13,5 år.
English: However, if it is time for the next dose, skip the missed dose.
Norwegian Bokmål: Dersom det er tid for neste dose, skal du imidlertid droppe den glemte dosen.
English: The imbalance occurred as early as the first 26 weeks of therapy.
Norwegian Bokmål: Ubalansen oppsto så tidlig som i de første 26 behandlingsukene.
English: Diabetic ketoacidosis b, h
Norwegian Bokmål: Diabetisk ketoacidose b, h
English: Patients in CANVAS and CANVAS-R were followed for an average of 5.7 and 2.1 years, respectively.
Norwegian Bokmål: Pasienter i CANVAS og CANVAS-R ble fulgt i henholdvis 5,7 og 2,1 år i gjennomsnitt.
English: Adverse reactions in table 1 are based on the pooled analysis of the placebo- and active-controlled studies described above.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene i tabell 1 er basert på samlet analyse av studiene med placebo- og aktiv kontroll beskrevet ovenfor.
English: Total number of subjects with events, n
Norwegian Bokmål: Totalt antall forsøkspersoner med hendelser, n (%)
English: • It is important to check your feet regularly and adhere to any other advice regarding foot care and adequate hydration given by your healthcare professional.
Norwegian Bokmål: • det er viktig å sjekke føttene regelmessig og følge eventuelle andre råd vedrørende fotpleie og tilstrekkelig væskeinntak som du får av helsepersonell.
English: canagliflozin N = 5,790
Norwegian Bokmål: kanagliflozin N = 5790
English: In a number of cases, the presentation of the condition was atypical with only moderately increased blood glucose values, below 14 mmol/L (250 mg/dL).
Norwegian Bokmål: I flere tilfeller var tilstanden atypisk med kun moderat økte blodglukoseverdier, under 14 mmol/l (250 mg/dl).
English: Dehydration rare
Norwegian Bokmål: Dehydrering sjeldne
English: • in combination with other medicinal products for the treatment of diabetes, in patients insufficiently controlled with metformin and these medicinal products
Norwegian Bokmål: • i kombinasjon med andre legemidler til behandling av diabetes, hos pasienter som er utilstekkelig kontrollerte med metformin og disse legemidlene
English: Multiple amputations (some involving both lower limbs) were observed infrequently and in similar proportions in both treatment groups.
Norwegian Bokmål: Flere amputasjoner (hvor noen omfattet begge underekstremiteter) ble observert mindre hyppig og i tilsvarende andel i begge behandlingsgrupper.
English: 17% of patients were Hispanic.
Norwegian Bokmål: 17 % av pasientene hadde hispano- eller latinoopphav.
English: At baseline, patients were treated with one or more antidiabetic medications including metformin (77%), insulin (50%), and sulfonylurea (43%).
Norwegian Bokmål: Ved baseline ble pasientene behandlet med ett eller flere legemidler mot diabetes, inkludert metformin (77 %), insulin (50 %) og sulfonylurea (43 %).
English: Renal endpoints
Norwegian Bokmål: Renale endepunkter
English: Glycaemic efficacy and safety
Norwegian Bokmål: Glykemisk effekt og sikkerhet
English: Diabetic ketoacidosis (rare, may affect up to 1 in 1,000 people) These are the signs of diabetic ketoacidosis (see also section 2):
Norwegian Bokmål: Diabetisk ketoacidose (sjelden, kan ramme inntil 1 av 1 000 personer) Dette er tegn på diabetisk ketoacidose (se også avsnitt 2):
English: Infections and infestations not known
Norwegian Bokmål: Infeksiøse og parasittære sykdommer ikke kjent
English: receptor antagonists)
Norwegian Bokmål: reseptorantagonister
English: Based on the Kaplan-Meier plot for the first occurrence of MACE, shown below, the reduction in MACE in the canagliflozin group was observed as early as Week 26 and was maintained throughout the remainder of the study (see Figure 1).
Norwegian Bokmål: Basert på Kaplan-Meier-plot for første forekomst av MACE, vist nedenfor, ble reduksjonen i MACE i kanagliflozingruppen observert så tidlig som i uke 26 og vedvarte gjennom resten av studien (se figur 1).
English: Sixty-six percent of subjects had a history of established cardiovascular disease, with 56% having a history of coronary disease, 19% with cerebrovascular disease, and 21% with peripheral vascular disease; 14% had a history of heart failure.
Norwegian Bokmål: Sekstiseks prosent av forsøkspersonene hadde en anamnese med påvist kardiovaskulær sykdom, hvorav 56 % hadde en anamnese med koronarsykdom, 19 % med cerebrovaskulær sykdom og 21 % med perifer vaskulær sykdom; 14 % hadde en anamnese med hjertesvikt.
English: An eGFR should be assessed before initiation of treatment with metformin containing products and at least annually thereafter.
Norwegian Bokmål: En eGFR bør måles før oppstart av behandling med metforminholdige preparater og deretter minst én gang per år.
English: * Intent-to-treat population
Norwegian Bokmål: * "Intent-to-treat"-populasjon
English: Renal failure h (mainly in the context of volume depletion)
Norwegian Bokmål: Nyresvikt h (hovedsakelig i forbindelse med væsketap)
English: Lactic acidosis, Vitamin B12 deficiency
Norwegian Bokmål: Laktacidose, vitamin B12-mangel
English: These are two medicines that work together in different ways to lower blood glucose (sugar) levels and can help prevent heart disease in adults with type 2 diabetes.
Norwegian Bokmål: Dette er to legemidler som virker sammen på to forskjellige måter for å senke nivået av blodglukose (blodsukker) og kan bidra til å forebygge hjertesykdom hos voksne med type 2 diabetes.
English: Polyuria or Pollakiuria j, Urinary tract infection (pyelonephritis and urosepsis have been reported postmarketing)
Norwegian Bokmål: Polyuri eller pollakisuri j, urinveisinfeksjon (pyelonefritt og urosepsis er rapportert etter markedsføring)