FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Atorvastatina: Cmax  184% Atorvastatina: AUC  153% Atorvastatina: Cmin  73%
Bulgarian: Аторвастатин: Cmax  184% Аторвастатин: AUC  153%
Portuguese: É contraindicada a administração concomitante de TELZIR/ritonavir com alfuzosina (ver secção 4.3).
Bulgarian: Едновременното приложение на TELZIR/ритонавир с алфузозин е противопоказано (вж. точка 4.3).
Portuguese: • raltegravir (usado para tratar a infeção pelo VIH)
Bulgarian: ралтегравир (използван за лечение на ХИВ инфекция)
Portuguese: Os resultados foram favoráveis ao braço lopinavir/ritonavir como detalhado abaixo.
Bulgarian: Както е уточнено по-долу, резултатите са били в полза на групата на лопинавир / ритонавир.
Portuguese: Rifabutina 150 mg em dias alternados
Bulgarian: Рифабутин 150 mg през ден
Portuguese: Efavirenz 600 mg uma vez por dia
Bulgarian: Ефавиренц 600 mg веднъж дневно
Portuguese: Amiodarona:  esperado Bepridil:  esperado Quinidina:  esperado
Bulgarian: Амиодарон: очаква се  Бепридил: очаква се  Хинидин: очаква се 
Portuguese: Os doentes devem ser alertados de que o tratamento com Telzir, ou qualquer outra terapêutica antirretrovírica corrente, não cura a infeção VIH, podendo continuar a desenvolver infeções oportunistas e outras complicações da infeção VIH.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат уведомявани, че употребата на Telzir, или на някои от другите прилагани в момента антиретровирусни лекарства не лекуват
Portuguese: ANTIHISTAMÍNICOS (ANTAGONISTAS DO RECETOR HISTAMÍNICO H1)
Bulgarian: H1 РЕЦЕПТОР) Астемизол
Portuguese: Telzir 50 mg/ml suspensão oral Fosamprenavir
Bulgarian: Telzir 50 mg/ml перорална суспензия Фозампренавир
Portuguese: Uma seringa graduada de 10 ml e um adaptador são também fornecidos na embalagem.
Bulgarian: В опаковката са включени и 10 ml градуирана спринцовка за дозиране и адаптер.
Portuguese: (Inibição do CYP3A4)
Bulgarian: (Инхибиране на CYP3A4)
Portuguese: Claritromicina:  moderado esperado
Bulgarian: Кларитромицин: очаква се средно 
Portuguese: Telzir está também disponível como um líquido (suspensão oral) para pessoas que não conseguem engolir os comprimidos.
Bulgarian: Те могат да се приемат с или без храна. Telzir се предлага и под формата на течност (перорална суспензия) за хора, които не могат да поглъщат таблетки.
Portuguese: Dimensão da embalagem2,5 mg/m l
Bulgarian: 2,5 mg/ml 5 mg
Portuguese: Via intravenosa Frasco para injectáveis (vidro)
Bulgarian: Перорално приложение флакон (стъкло)
Portuguese: Isto dará oportunidade ao seu organismo para recuperar.
Bulgarian: Това ще даде възможност на организма Ви да се възстанови.
Portuguese: Poderá também necessitar de outros tratamentos.
Bulgarian: Може да се нуждаете също така от друго лечение.
Portuguese: Deve assegurar-se que compreende na totalidade e se recorda do seguinte:
Bulgarian: Уверете се, че сте разбрали правилно и сте запомнили следното:
Portuguese: Tome as cápsulas com o estômago vazio; por exemplo, pelo menos uma hora antes da hora a que pretende tomar o pequeno-almoço.
Bulgarian: Вземайте капсулите на празен стомах; например поне един час преди закуска.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o medicamento deve ser imediatamente utilizado.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка продуктът трябва да се използва незабавно.
Portuguese: No entanto, neste grupo de doentes não parecem existir riscos inaceitáveis.
Bulgarian: Все пак, изглежда, че и в тази група пациенти няма неоправдано високи рискове.
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos e aos profissionais de saúde:
Bulgarian: Следната информация е предназначена само за медицински и здравни специалисти:
Portuguese: Ελλάδα
Bulgarian: Eλλάδα
Portuguese: Doentes idosos (> 70 anos de idade)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (възраст > 70 години)
Portuguese: A mais importante via de eliminação de
Bulgarian: Главният път за елиминиране на
Portuguese: Assim sendo, é pouco provável que receba mais Temodal do que deveria.
Bulgarian: Следователно е малко вероятно да получите повече Temodal, отколкото трябва.
Portuguese: Este período de latência é muito curto, mesmo para um agente alquilante.
Bulgarian: Този латентен период е много кратък дори за алкилиращ агент.
Portuguese: No entanto, se tal acontecer, o médico ou o enfermeiro irão tratá-lo de forma adequada.
Bulgarian: Въпреки това, ако се случи, лекарят или медицинската сестра ще ви лекуват съответно.
Portuguese: • que dias são os seus dias de toma.
Bulgarian: кои са Вашите дни на прилагане.
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças com idade inferior a 3 anos, pois não foi estudado para esta população.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца на възраст под 3 години, защото не е проучвано.
Portuguese: As cápsulas não devem ser abertas.
Bulgarian: Капсулите не трябва да се отварят.
Portuguese: Outros efeitos secundários que têm sido comunicados estão listados abaixo:
Bulgarian: Други съобщавани нежелани реакции са изброени долу:
Portuguese: Erros na forma como toma este medicamento podem ter consequências graves para a saúde.
Bulgarian: Погрешното приемане на това лекарство може да има сериозни последствия за Вашето здраве.
Portuguese: Outros medicamentos e Temodal
Bulgarian: Други лекарства и Temodal
Portuguese: 7 da guanina.
Bulgarian: 7 място на гуанина.
Portuguese: Não existem dados na mulher grávida.
Bulgarian: Липсват данни при бременни жени.
Portuguese: Durante o tratamento deve ser obtida semanalmente uma contagem sanguínea completa.
Bulgarian: По време на лечението ежеседмично трябва да се изследва пълна кръвна картина.
Portuguese: Conservar no frasco de origem para proteger da humidade.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната бутилка, за да се предпази от влага.
Portuguese: Frasco para injetáveis fechado: 4 anos
Bulgarian: Неотворен флакон: 4 години
Portuguese: Uma vez que não se pode excluir que a alteração da Cmax é clinicamente significativa, Temodal deve ser administrado sem alimentos.
Bulgarian: Понеже не може да се изключи, че промяната на Cmax е клинично значима, Temodal трябва да се приема без храна.
Portuguese: Reveja a dose com o seu médico de cada vez que inicia um novo ciclo, pois poderá ser diferente do último ciclo.
Bulgarian: Преглеждайте дозата си с Вашия лекар всеки път, когато започвате нов цикъл, тъй като тя може да е различна от тази по време на предшестващия цикъл.
Portuguese: Manitol (E421)
Bulgarian: Манитол (Е 421)
Portuguese: A TMZ apresenta uma fraca ligação às proteínas (10 % a 20 %), não sendo, portanto, previsível que interatue com substâncias com elevada ligação às proteínas.
Bulgarian: TMZ се свързва слабо с протеините (10-20%), поради което не се очаква да взаимодейства с вещества, свързващи се с протеините във висока степен.
Portuguese: Podem existir até 6 períodos (ciclos) de tratamento.
Bulgarian: Могат да се проведат до 6 периода на лечение (цикъла).
Portuguese: Embora os dados sejam limitados, a tolerância esperada em crianças é semelhante à verificada nos adultos.
Bulgarian: Въпреки, че данните са ограничени, поносимостта при деца се очаква да бъде същата както при възрастни.
Portuguese: Durante o tratamento os doentes devem ser monitorizados e tratados apropriadamente.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат проследявани по време на лечението и лекувани по подходящ начин.
Portuguese: Eliminar de acordo com as exigências locais.
Bulgarian: Изхвърлете в съответствие с местните изисквания.
Portuguese: Dose e duração do tratamento
Bulgarian: Дозировка и продължителност на лечението
Portuguese: Tome a dose prescrita de Temodal uma vez por dia, de preferência à mesma hora todos os dias.
Bulgarian: Вземайте предписаната Ви доза Temodal веднъж дневно, за предпочитане по едно и също време всеки ден.
Portuguese: É necessária a utilização de luvas e de técnica assética.
Bulgarian: Необходимо е използване на ръкавици и асептична техника.
Portuguese: O seu médico pode decidir reduzir a dose, interromper, parar ou alterar o seu tratamento.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши да намали дозата, да прекъсне временно, да прекрати или да промени лечението.
Portuguese: Peça ao seu médico ou farmacêutico para escrever (incluindo a cor).
Bulgarian: Помолете лекаря или фармацевта си да Ви запише броя капсули (включително и цвета им)
Portuguese: Hipersensibilidade à dacarbazina (DTIC).
Bulgarian: Свръхчувствителност към дакарбазин (DTIC).
Portuguese: Se não for imediatamente utilizado, o tempo e as condições de conservação antes da sua utilização são da responsabilidade do utilizador e, normalmente, não deverão exceder 24 horas à temperatura de 2 a 8ºC, a não ser que a reconstituição tenha sido realizada em condições asséticas controladas e validadas.
Bulgarian: Ако не се използва незабавно, времето за съхранение и условията преди употреба са отговорност на потребителя и нормално не трябва да са повече от 24 часа при 2 до 8°С, освен ако приготвянето е извършено при контролирани и валидирани асептични условия.
Portuguese: Tal como com outros agentes quimioterapêuticos semelhantes, recomenda-se precaução para evitar a extravasão.
Bulgarian: Както и при другите подобни химиотерапевтици се препоръчва повишено внимание, за да се избегне екстравазация.
Portuguese: A TMZ poderá ter efeitos genotóxicos.
Bulgarian: TMZ може да покаже генотоксични ефекти.
Portuguese: - se já teve qualquer reação alérgica à dacarbazina (um medicamento contra o cancro, por vezes chamado DTIC).
Bulgarian: - ако сте имали алергични реакции към дакарбазин (противораково лекарство, наричано понякога DTIC).
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e embalagem.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковка.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, é necessária avaliação hematológica.
Bulgarian: В случай на предозиране е необходимо да се направи оценка на хематологичния статус.
Portuguese: Temodal pode causar infertilidade permanente.
Bulgarian: Temodal може да причини трайно безплодие.
Portuguese: Engula a(s) cápsula(s) inteiras com um copo de água.
Bulgarian: Гълтайте капсулата (капсулите) цяла (цели) с чаша вода.
Portuguese: Temodal não deverá ser administrado a mulheres grávidas.
Bulgarian: Temodal не трябва да се прилага при бременни жени.
Portuguese: A redução de células do sangue é geralmente transitória.
Bulgarian: Намаляването на броя на кръвните клетки обикновено е краткотрайно.
Portuguese: A embalagem contém um frasco.
Bulgarian: Картонената опаковка съдържа една бутилка.
Portuguese: Uma vez terminada a terapêutica por radiação, irá interromper o tratamento durante 4 semanas.
Bulgarian: След като приключи лъчетерапията, лечението Ви ще бъде спряно за 4 седмици.
Portuguese: Os grupos de frequência são definidos segundo a seguinte convenção: Muito frequentes (≥ 1/10); Frequentes (≥ 1/100, < 1/10); Pouco Frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100); Raros (≥1/10.000, <1/1.000); Muito raros (<1/10.000); Desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Bulgarian: Групирането по честота се определя по следната конвенция: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥1/10 000 до <1/1 000); много редки (<1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Portuguese: Se a utilização durante a gravidez tiver de ser considerada, a doente deve ser informada acerca dos potenciais riscos para o feto.
Bulgarian: Ако се налага прием по време на бременност, пациентката трябва да бъде запозната с потенциалните рискове за плода.
Portuguese: Sími: + 354 535 7000
Bulgarian: Simi: +354 535 7000
Portuguese: A TMZ é mais tóxica para o rato e cão do que para o homem, e a dose terapêutica aproxima-se da dose mínima letal no cão e no rato.
Bulgarian: TMZ е по-силно токсичен за плъхове и кучета, отколкото за хора, и терапевтичната доза се доближава до минималната летална доза за плъхове и кучета.
Portuguese: Fabricante: SP Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Bélgica
Bulgarian: Производител: SP Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Белгия
Portuguese: Em seguida, iniciará a fase de monoterapia.
Bulgarian: След това ще започне фазата на монотерапия.
Portuguese: • quantas cápsulas de cada dosagem necessita de tomar em cada dia de toma.
Bulgarian: точно колко капсули трябва да приемате всеки един ден от дните на прилагане.
Portuguese: A formulação intravenosa originou irritação no local da injeção quer em coelhos quer em ratos.
Bulgarian: Интравенозно прилаганата форма предизвиква локално възпаление в мястото на инжектиране както при зайци, така и при плъхове.
Portuguese: Os doentes serão cuidadosamente avaliados pelo seu médico relativamente a sinais desta infeção antes do tratamento se iniciar.
Bulgarian: Пациентите ще бъдат внимателно проверявани от техния лекар за признаци на тази инфекция преди започване на лечението.
Portuguese: Os doentes que sofreram emese grave (Grau 3 ou 4) em ciclos de tratamento anteriores poderão necessitar de uma terapêutica antiemética.
Bulgarian: Пациентите с тежко повръщане (3 или 4 степен) при предишни терапевтични цикли може да се нуждаят от антиеметична терапия.
Portuguese: - se pode ter um pequeno risco de outras alterações nas células do sangue, incluindo leucemia.
Bulgarian: - тъй като може да сте изложени на малък риск от други промени в кръвните клетки, включително левкемия.
Portuguese: A mediana da sobrevida global foi de 14,6 meses.
Bulgarian: Средната обща преживяемост е 14,6 месеца.
Portuguese: Pneumonia por Pneumocytis jirovecii
Bulgarian: Пневмония, причинена от Pneumocystis jirovecii
Portuguese: Dependendo da dose prescrita, poderá ter de tomar mais de uma cápsula ao mesmo tempo, eventualmente com dosagens (conteúdo de substância ativa, em mg) diferentes.
Bulgarian: В зависимост от предписаната доза, може да се наложи да вземате повече от една капсула наведнъж, понякога с различно количество на активното вещество в дозова единица (съдържание на активно вещество, в mg).
Portuguese: No entanto, uma vez que a TMZ não é metabolizada pelo fígado e apresenta uma fraca ligação às proteínas, é pouco provável que afete a farmacocinética de outros medicamentos (ver secção 5.2).
Bulgarian: Все пак, тъй като TMZ не се метаболизира в черния дроб и се свързва в ниска степен с плазмените протеини, е малко вероятно да повлиява фармакокинетиката на други лекарствени продукти (вж. точка 5.2).
Portuguese: A solução deve ser inspecionada e qualquer frasco contendo partículas visíveis não deve ser utilizado.
Bulgarian: Разтворът трябва да се провери и всеки флакон, съдържащ видими частици, не трябва да се прилага.
Portuguese: Após o Dia 28 iniciar-se-á o ciclo seguinte.
Bulgarian: След Ден 28 ще започне следващият цикъл.
Portuguese: Cada um tem a duração de 28 dias.
Bulgarian: Всеки един продължава 28 дни.
Portuguese: Se vomitar frequentemente antes ou durante o tratamento, pergunte ao seu médico qual a melhor altura para tomar Temodal até que a situação esteja controlada.
Bulgarian: Ако повръщате често преди или по време на лечението, попитайте Вашия лекар кое е най-удачното време да приемате Temodal, докато повръщането бъде овладяно.
Portuguese: Os doentes do sexo masculino devem usar um método contracetivo eficaz e não devem conceber uma criança até seis meses após o fim do tratamento.
Bulgarian: Пациентите от мъжки пол трябва да използват ефективна контрацепция и да не създават поколение до 6 месеца след спиране на лечението.
Portuguese: no período de 7 dias pós-administração, foi de 0,8 %, indicando uma absorção completa.
Bulgarian: C в продължение на 7 дни след приема е била 0,8%, което означава пълна абсорбция.
Portuguese: A semivida plasmática (t1/2) é de, aproximadamente, 1,8 horas.
Bulgarian: Плазменият полуживот (t1/2) е приблизително 1,8 часа.
Portuguese: A administração de TMZ com alimentos provocou uma diminuição de 33 % da Cmax e uma diminuição de 9 % da área sob a curva (AUC).
Bulgarian: Приемът на TMZ с храна води до намаляване с 33% на Cmax и намаляване с 9% на площта под кривата на плазмената концентрация (AUC).
Portuguese: Nalguns casos poderá ser prolongada e levar a uma forma muito grave de anemia (anemia aplástica).
Bulgarian: В някои случаи то може да е по-продължително и да доведе до развитие на много тежки форми на анемия (апластична анемия).
Portuguese: Em alguns casos pode ser necessário interromper o tratamento com Temodal.
Bulgarian: В някои случаи може да се наложи да се спре лечението с Temodal.
Portuguese: Para doentes em ciclos de tratamento de 42 dias, os testes à função hepática devem ser repetidos a meio deste ciclo.
Bulgarian: При пациенти на 42-дневен цикъл на лечение изследванията на чернодробна функция трябва да се повторят в средата на цикъла.
Portuguese: • o nível de dose -1 (100 mg/m2) ainda provoca toxicidade inaceitável
Bulgarian: при дозово ниво -1 (100 mg/m2) все още се наблюдава неприемливо висока токсичност
Portuguese: Tanto os doentes do sexo masculino como do sexo feminino devem adotar medidas contracetivas eficazes durante o tratamento com Temodal (ver também secção "Fertilidade masculina" abaixo).
Bulgarian: Както мъжете, така и жените на лечение с Temodal трябва да вземат ефективни контрацептивни мерки (вижте също „Фертилитет при мъже" по-долу).
Portuguese: Lesão por radiação k
Bulgarian: Радиационно увреждане k
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Temodal
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Temodal
Portuguese: A toxicidade hepática pode ocorrer algumas semanas ou mais, após o último tratamento com temozolomida.
Bulgarian: Чернодробна токсичност може да се появи няколко седмици или повече след последното лечение с темозоломид.
Portuguese: A experiência nestas crianças é muito limitada (ver secções 4.4 e 5.1).
Bulgarian: Опитът при тези деца е много ограничен (вж. точки 4.4 и 5.1).
Portuguese: Dose TMZ (mg/m 2/dia)
Bulgarian: Доза TMZ (mg/m 2/дневно)
Portuguese: Temodal deve apenas ser receitado por médicos com experiência no tratamento oncológico de tumores cerebrais.
Bulgarian: Temodal трябва да се предписва само от лекари с опит в лечението на мозъчни тумори.
Portuguese: As cápsulas devem ser deglutidas inteiras com um copo de água, não devendo ser abertas ou mastigadas.
Bulgarian: Капсулите трябва да се гълтат цели с чаша вода и не трябва да се отварят или дъвчат.
Portuguese: A documentação radiológica de uma resposta positiva ou a não progressão da doença esteve fortemente associada a melhoria ou manutenção da qualidade de vida.
Bulgarian: Постигането на рентгенологично-обективен отговор или поддържането на свободен от прогресия живот е свързано със запазено или подобрено качество на живот.
Portuguese: Contagem absoluta de neutrófilos
Bulgarian: Абсолютен брой на неутрофилите
Portuguese: Se tiver sido informado pelo seu médico de que tem intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако Вашият лекар някога Ви е казвал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него, преди да започнете да приемате това лекарство.
Portuguese: No entanto, os doentes idosos (> 70 anos de idade) parecem correr um risco mais elevado de neutropenia e trombocitopenia (ver secção 4.4).
Bulgarian: Въпреки това при пациенти в старческа възраст (> 70-годишна възраст) може да съществува повишен риск от неутропения и тромбоцитопения (вж. точка 4.4).
Portuguese: Recomenda-se profilaxia antiemética antes da dose inicial da fase concomitante, e é fortemente recomendada durante a fase de monoterapia.
Bulgarian: Антиеметична профилактика се препоръчва преди първата доза по време на комбинираната фаза и изрично се препоръчва по време на фазата на монотерапия.
Portuguese: Doentes do sexo masculino
Bulgarian: Пациенти от мъжки пол
Portuguese: É incompatível com soluções de dextrose.
Bulgarian: Той е несъвместим с декстрозни разтвори.
Portuguese: Dependendo dos resultados das suas análises ao sangue, o seu médico poderá ajustar a dose para o ciclo seguinte.
Bulgarian: Въз основа на резултатите от кръвните Ви изследвания, Вашият лекар може да коригира дозата Ви за следващия цикъл.
Portuguese: Estas células do sangue são importantes para combater infeções e para uma adequada coagulação do sangue.
Bulgarian: Тези кръвни клетки са важни за борба с инфекциите и за нормално кръвосъсирване.
Portuguese: A TMZ é um agente alquilante embriotóxico, teratogénico e genotóxico.
Bulgarian: TMZ е ембриотоксичен, тератогенен и генотоксичен алкилиращ агент.
Portuguese: A dose mínima recomendada é de 100 mg/m
Bulgarian: Най-ниската препоръчвана доза е 100 mg/m
Portuguese: Recomenda-se que procure aconselhamento sobre a conservação de esperma antes de iniciar o tratamento.
Bulgarian: Препоръчва се да потърсят консултация за консервиране на сперма преди лечението.
Portuguese: Para doentes com alterações significativas da função hepática, o médico assistente deve avaliar o risco/benefício da continuação do tratamento.
Bulgarian: При пациенти със значими аномалии на чернодробната функция лекарят трябва да направи оценка на съотношението полза/риск от продължаване на лечението.
Portuguese: Em alguns casos, a exposição concomitante a medicamentos associados à anemia aplástica, incluindo carbamazepina, fenitoína e sulfametoxazol/trimetoprim, complica a avaliação.
Bulgarian: В някои случаи, едновременната експозиция на лекарствени продукти, във връзка с апластична анемия, включително карбамазепин, фенитоин и сулфаметоксазол/триметоприм, усложнява оценката.
Portuguese: Condições de conservação do medicamento reconstituído, ver secção 6.3.
Bulgarian: За условията на съхранение на приготвения лекарствен продукт вижте точка 6.3.
Portuguese: Não pode ser administrado por outras via de administração, tais como a via intratecal, intramuscular ou subcutânea.
Bulgarian: Не трябва да се прилага по друг път на въвеждане, например интратекално, интрамускулно или подкожно.
Portuguese: Um total de 573 doentes foram aleatorizados para receber TMZ + RT (n=287) ou RT isoladamente (n=286).
Bulgarian: Общо 573 пациенти са рандомизирани да получават или TMZ + ЛТ (n=287), или само ЛТ (n=286).
Portuguese: 6 da guanina, verificando-se também alquilação adicional na posição N
Bulgarian: 6 с допълнително алкилиране на място N
Portuguese: A cor da cápsula difere para cada dosagem (ver tabela abaixo).
Bulgarian: Цветът на капачето на капсулата е различен при всяко различно количество на активното вещество в дозова единица (вижте таблицата по-долу)
Portuguese: O que é Temodal e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Temodal и за какво се използва
Portuguese: As mulheres com potencial para engravidar devem ser aconselhadas a utilizar um método contracetivo eficaz para evitar a gravidez durante o tratamento com TMZ.
Bulgarian: Жени с детероден потенциал трябва да бъдат посъветвани да използват ефективна контрацепция, за да избегнат забременяване, докато приемат TMZ.
Portuguese: Este facto levou à hospitalização e/ou interrupção do tratamento com TMZ em 8 % e 4 %, respetivamente.
Bulgarian: Те са довели до хоспитализация и/или прекъсване на лечението с TMZ съответно при 8% и 4% от пациентите.
Portuguese: Não foram realizados estudos para determinar o efeito da TMZ no metabolismo ou eliminação de outros fármacos.
Bulgarian: Не са правени проучвания, които да определят ефекта на TMZ върху метаболизма или елиминирането на други лекарствени продукти.
Portuguese: A primeira dose será de 150 mg/m2.
Bulgarian: Първата доза ще бъде 150 mg/m2.
Portuguese: Infeções oportunistas e reativação de infeções
Bulgarian: Опортюнистични инфекции и реактивиране на инфекции
Portuguese: Desconhece-se se a TMZ é excretada no leite humano; portanto, a amamentação deve ser descontinuada durante o tratamento com TMZ.
Bulgarian: Не е известно дали TMZ се екскретира в кърмата; поради това кърменето трябва да се преустанови по време на лечението с TMZ.
Portuguese: A administração concomitante de ácido valpróico esteve associada a uma pequena, mas estatisticamente significativa, diminuição da depuração da TMZ.
Bulgarian: Едновременният прием с валпроева киселина е свързан с малко, но статистически значимо намаление на клирънса на TMZ.