FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Um estudo adicional avaliou o efeito do CellCept suspensão oral em 100 crianças após um transplante de rim.
Danish: Derudover er virkningen af CellCept som oral suspension blevet undersøgt hos 100 børn, der havde fået foretaget en nyretransplantation.
Portuguese: Nos transplantes cardíacos, a dose recomendada para adultos é de 1,5 g duas vezes por dia, por via oral, a começar nos cinco dias que se seguem ao transplante.
Danish: Ved transplantation af hjerter er den anbefalede dosis til voksne 1,5 g to gange dagligt gennem munden med start fem dage efter transplantationen.
Portuguese: O CellCept é um medicamento que contém a substância ativa micofenolato de mofetil. Está disponível na forma de cápsulas (250 mg), comprimidos (500 mg), pó para reconstituição em suspensão oral (1 g/5 ml) e pó para reconstituição em solução para perfusão (administração gota-a-gota numa veia) (500 mg).
Danish: Det fås som kapsler (250 mg), tabletter (500 mg), et pulver til oral suspension (1 g/5 ml) og et pulver, der opløses og indgives ved infusion (500 mg).
Portuguese: Ao impedir a formação de novo ADN, o CellCept reduz a taxa de multiplicação dos linfócitos.
Danish: CellCept virker ved at forhindre produktionen af nyt dna og reducerer derigennem hastigheden, hvormed lymfocytterne formerer sig.
Portuguese: Nos transplantes hepáticos nos adultos, o CellCept deve ser administrado como uma perfusão de 1 g duas vezes por dia nos quatro primeiros dias após o transplante, antes de o tratamento do doente ser mudado para 1,5 g duas vezes por dia, por via oral, logo que possa ser tolerado.
Danish: Ved transplantation af lever hos voksne bør CellCept gives som en 1 g-infusion to gange dagligt i de første fire dage efter transplantationen, hvorefter patienten skiftes over til 1,5 g to gange dagligt gennem munden, så snart patienten kan tåle det.
Portuguese: As mulheres com potencial para engravidar devem obter um teste de gravidez negativo antes de iniciarem o tratamento.
Danish: Kvinder i den fødedygtige alder, skal testes inden behandlingen påbegyndes for at sikre, de ikke er gravide.
Portuguese: Por que foi aprovado o CellCept?
Danish: Hvorfor blev CellCept godkendt?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao CellCept, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved CellCept fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: O que é o CellCept?
Danish: Hvad er CellCept?
Portuguese: Como foi estudado o CellCept?
Danish: Hvordan blev CellCept undersøgt?
Portuguese: Para que é utilizado o CellCept?
Danish: Hvad anvendes CellCept til?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo CellCept durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved CellCept?
Portuguese: Para a lista completa de restrições de utilização relativamente ao CellCept, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Oplysninger om begrænsninger i forbindelse med CellCept fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Como se utiliza o CellCept?
Danish: Hvordan anvendes CellCept?
Portuguese: Como funciona o CellCept?
Danish: Hvordan virker CellCept?
Portuguese: 1 frasco + 1 adaptador + 1 aplicador oral
Danish: 1 beholder + 1 adapter + 1 oral applikator
Portuguese: Forma farmacêutica
Danish: Lægemiddelform
Portuguese: (HDPE/alu)
Danish: Beholder (HDPE/alu) Beholder (HDPE/alu) Beholder (HDPE)
Portuguese: 75 mg Comprimidos revestidos por película
Danish: Pakningsstørrelse 180 tabletter
Portuguese: Via de administraç ão
Danish: Indgivelsesvej
Portuguese: Dosagem
Danish: Emballage
Portuguese: 20 mg/ml Solução oral frasco (HDPE) 230 ml
Danish: Beholder (HDPE/alu) Blisterpakning (PVC/alu) Blisterpakning (PVC/alu) Blisterpaknng (PVC/alu) Blisterpakning (PVC/alu)
Portuguese: Proteja as outras pessoas
Danish: Beskyt andre mennesker
Portuguese: Idade (anos) (Intervalo, anos)
Danish: Alder (år) (interval, år)
Portuguese: Data da última renovação: 20 de julho de 2012
Danish: Dato for seneste fornyelse: 20. juli 2012
Portuguese: Repita os passos 3 a 7 do mesmo modo até que tenha sido tomada toda a dose.
Danish: Gentag trin 3 til 7 på samme måde, indtil hele dosen er taget.
Portuguese: Deixe-o secar completamente antes de o utilizar novamente.
Danish: Lad den tørre fuldstændigt, før du bruger den igen.
Portuguese: Não existem dados disponíveis.
Danish: Der findes ingen tilgængelige data.
Portuguese: Efeitos secundários graves - peça ajuda médica imediatamente
Danish: Alvorlige bivirkninger - søg straks lægehjælp
Portuguese: Pare de tomar CELSENTRI.
Danish: Stop med at tage Celsentri.
Portuguese: B 1930 Zaventem Bélgica
Danish: B 1930 Zaventem Belgien
Portuguese: Terá maior probabilidade de a desenvolver:
Danish: Det er mest sandsynligt, at du udvikler den:
Portuguese: • se tiver um sistema imunitário muito debilitado
Danish: • hvis dit immunsystem er meget svækket
Portuguese: Devem considerar-se opções de tratamento alternativas.
Danish: Alternative behandlingsmuligheder bør overvejes.
Portuguese: CELSENTRI pode ser tomado com ou sem alimentos.
Danish: Celsentri kan tages med eller uden mad.
Portuguese: Os resultados devem, por isso, ser interpretados com precaução.
Danish: Resultaterne skal derfor tolkes med forsigtighed.
Portuguese: A posição destas mutações não foi consistente entre diferentes isolados.
Danish: Positionen af disse mutationer er ikke konsistent mellem forskellige isolater.
Portuguese: Potencial efeito na imunidade
Danish: Mulig virkning på immunitet
Portuguese: Estes resultados são considerados de baixa relevância para os seres humanos.
Danish: Disse fund anses for at have lav relevans for mennesker.
Portuguese: Situações às quais necessita de estar atento
Danish: Tilstande, du skal være opmærksom på
Portuguese: Não conduza, ande de bicicleta ou utilize quaisquer ferramentas ou máquinas a não ser que tenha a certeza que não foi afetado.
Danish: Du må ikke føre motorkøretøj, cykle eller betjene værktøj eller maskiner, medmindre du er sikker på, at du ikke er påvirket.
Portuguese: Continue a tomar CELSENTRI até que o seu médico lhe diga para parar.
Danish: Bliv ved med at tage Celsentri, indtil lægen siger, du skal stoppe.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre como evitar infetar outras pessoas.
Danish: Tal med lægen om, hvordan du undgår at smitte andre personer.
Portuguese: • se estiver a tomar terapêutica combinada há muito tempo
Danish: • hvis du har fået kombinationsbehandling i lang tid
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de setembro de 2007
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18. september 2007
Portuguese: • cobicistate,
Danish: • cobicistat,
Portuguese: Medicamentos por áreas terapêuticas (dose de CELSENTRI utilizada em estudos)
Danish: Lægemiddel efter terapeutisk område (dosis af Celsentri anvendt i studier)
Portuguese: • fraqueza que começa nas mãos e nos pés e que avança para o tronco
Danish: • svaghed, der starter i hænder og fødder og bevæger sig op ad kroppen
Portuguese: • telaprevir e boceprevir.
Danish: • telaprevir og boceprevir.
Portuguese: Isto ajuda o seu organismo a aumentar o número de células CD4 no seu sangue.
Danish: Dette hjælper din krop til at øge antallet af CD4-celler i dit blod.
Portuguese: • se consumir álcool
Danish: • hvis du drikker alkohol
Portuguese: Fale com o seu médico sobre os riscos e benefícios de tomar CELSENTRI.
Danish: Tal med lægen om risici og fordele ved at tage Celsentri.
Portuguese: Quando iniciam o tratamento, o sistema imunitário torna-se mais forte, para que o organismo comece a combater infeções.
Danish: Når de begynder behandlingen, bliver immunsystemet stærkere, så kroppen begynder at bekæmpe infektioner.
Portuguese: Como medir a dose e tomar o medicamento
Danish: Sådan afmåler du dosis og tager medicinen
Portuguese: Os estudos MOTIVATE foram prolongados além das 96 semanas, com uma fase observacional prolongada para 5 anos para avaliar a segurança a longo prazo de maraviroc.
Danish: MOTIVATE-studierne blev forlænget ud over 96 uger, med en observationsfase forlænget til 5 år, for at kunne vurdere den langsigtede sikkerhed af maraviroc.
Portuguese: Tal deve-se a uma descida brusca na pressão arterial.
Danish: Dette skyldes et pludseligt fald i blodtrykket.
Portuguese: Empurre o êmbolo lentamente, dando tempo para engolir.
Danish: Tryk langsomt stemplet ind, og giv dig tid til a synke.
Portuguese: Até à data, não foi(foram) identificada(s) mutação(ões).
Danish: Hidtil er der ikke identificeret nogen signaturmutation(er).
Portuguese: A população era 52% do sexo feminino e 69% era de raça negra, com uma idade média de 10 anos (intervalo: 2 anos a 17 anos).
Danish: Populationen var 52 % kvinder og 69 % sorte med en gennemsnitsalder på 10 år (interval: 2 år til 17 år).
Portuguese: • se tiver excesso de peso.
Danish: • hvis du er overvægtig.
Portuguese: Este facto deve ser tido em consideração ao tratar-se infeções tais como tuberculose ativa ou infeções fúngicas invasivas.
Danish: Dette skal tages i betragtning, når der behandles infektioner som f.eks. aktiv tuberkulose og invasive svampeinfektioner.
Portuguese: Populações especiais de doentes:
Danish: Særlige patientpopulationer:
Portuguese: Recomendações relativas a Coadministração em adultos
Danish: Anbefalinger vedrørende samtidig administration hos voksne
Portuguese: Consulte o diagrama e as instruções no final desta secção para indicações sobre como medir e tomar (ou administrar) uma dose de medicamento.
Danish: Se diagrammet og anvisningerne i slutningen af dette punkt for information om, hvordan man afmåler og tager (eller giver) en dosis medicin.
Portuguese: Não foram observadas diferenças relevantes entre indivíduos Caucasianos, Asiáticos e Negros.
Danish: Der er ikke observeret relevante forskelle mellem hvide, asiater og sorte forsøgspersoner.
Portuguese: • urina escura
Danish: • mørk urin
Portuguese: Este metabolito polar não tem atividade farmacológica significativa.
Danish: Denne polære metabolit har ingen betydende farmakologisk aktivitet.
Portuguese: Se tem um problema nos rins, o seu médico poderá alterar a sua dose.
Danish: Hvis du har nyreproblemer, kan det være, at lægen ændrer din dosis.
Portuguese: Tipicamente, estas reações foram observadas durante as primeiras semanas ou meses após início da TARC.
Danish: Sådanne reaktioner er typisk observeret inden for de første få uger eller måneder efter initiering af CART.
Portuguese: A dose pediátrica correspondente pode ser confirmada na Tabela 1, abaixo.
Danish: Den tilsvarende pædiatriske dosis kan derefter findes i tabel 1 nedenfor.
Portuguese: CELSENTRI, como parte da terapêutica combinada, reduz a quantidade de vírus no seu organismo e mantém-na num nível baixo.
Danish: Celsentri, som en del af kombinationsbehandling, nedsætter mængden af virus i kroppen, og holder det på et lavt niveau.
Portuguese: O volume de distribuição de maraviroc é de, aproximadamente, 194 l.
Danish: Distributionsvolumen af maraviroc er ca. 194 l.
Portuguese: Outros metabolitos são produtos de mono-oxidação e são apenas pequenos componentes da radioatividade plasmática.
Danish: Andre metabolitter er produkter af mono-oxidation og er kun mindre komponenter med plasmaradioaktivitet.
Portuguese: Solução oral Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Danish: Oral opløsning Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Portuguese: Ver Secção 4.
Danish: Se punkt 4.
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades Não aplicável.
Danish: 6.2 Uforligeligheder Ikke relevant.
Portuguese: • o sistema imunitário atacar os tecidos saudáveis do organismo (doenças autoimunes).
Danish: • immunsystemet angriber sundt kropsvæv (autoimmune sygdomme).
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE
Danish: DATO FOR FØRSTE MAKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF
Portuguese: Alguns medicamentos podem alterar a quantidade de CELSENTRI no organismo quando são tomados ao mesmo tempo que CELSENTRI.
Danish: Noget medicin kan ændre mængden af Celsentri i kroppen, når det tages samtidig med Celsentri.
Portuguese: É importante que tome os seus medicamentos à hora certa todos os dias, uma vez que garante que a infeção pelo VIH não aumenta no seu organismo.
Danish: Det er vigtigt at tage din medicin på det rette tidspunkt hver dag, da den sikrer, at hiv-infektionen ikke øges i din krop.
Portuguese: Maraviroc só deve ser utilizado durante a gravidez se o esperado benefício justificar o risco potencial para o feto.
Danish: Maraviroc bør kun anvendes under graviditet, hvis den forventede potentielle fordel opvejer den potentielle risiko for fostret.
Portuguese: • dor no peito (causada pela diminuição do fluxo sanguíneo para o coração)
Danish: • smerter i brystet (pga. nedsat blodomløb til hjertet)
Portuguese: • se estiver também a tomar medicamentos anti-inflamatórios chamados corticosteroides
Danish: • hvis du også tager betændelseshæmmende medicin, kaldet kortikosteroider
Portuguese: Aguarde pela próxima dose à hora habitual.
Danish: Vent til næste dosis på det planlagte tidspunkt.
Portuguese: Estes medicamentos são todos chamados de medicamentos anti-VIH ou antirretrovirais.
Danish: Disse lægemidler kaldes anti-hiv-medicin eller antiretrovirale lægemidler.
Portuguese: Ao levantar-se, faça-o o mais lentamente possível.
Danish: Når du (eller dit barn) rejser dig op, så gør det så langtsomt som muligt.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar: Fale com o seu médico sobre os riscos e benefícios de tomar CELSENTRI.
Danish: Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at få et barn,: Tal med lægen om risici og fordele ved at tage Celsentri.
Portuguese: O IC50/IC90 tradicional não foi um parâmetro útil na determinação da resistência fenotípica, uma vez que estes valores estavam, por vezes, inalterados, apesar da redução significativa da sensibilidade.
Danish: Traditionel IC50/IC90 gange ændring er ikke en nyttig parameter til at måle fænotypisk resistens, da disse værdier nogle gange er uændret til trods for signifikant reduceret følsomhed.
Portuguese: Assim sendo, CELSENTRI deve ser utilizado com precaução nesta população.
Danish: Celsentri skal derfor anvendes med forsigtighed til denne population.
Portuguese: Características demográficas e basais
Danish: Demografiske og baseline karakteristika
Portuguese: Se tiver qualquer um dos seguintes sintomas enquanto estiver a tomar CELSENTRI:
Danish: Hvis du får nogen af følgende symptomer, mens du tager Celsentri:
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Contém lecitina de soja: ver folheto informativo para informação adicional.
Danish: LISTE OVER HJÆLPESTOFFER Indeholder sojalecithin: se indlægssedlen for yderligere information.
Portuguese: Peça ajuda médica imediatamente se tiver estes sintomas.
Danish: Søg straks lægehjælp, hvis du får disse symptomer.
Portuguese: Não se conhece a frequência com que esta doença ocorre.
Danish: Det vides ikke, hvor almindelig denne tilstand er.
Portuguese: Precisa de saber acerca dos sinais e sintomas importantes a que deve estar atento enquanto estiver a tomar CELSENTRI.
Danish: Det er nødvendigt, at du kender vigtige tegn og symptomer, du skal holde øje med, mens du tager Celsentri.
Portuguese: Os sintomas de doenças autoimunes podem desenvolver-se vários meses após começar a tomar o medicamento para tratar a sua infeção pelo VIH.
Danish: Der kan udvikles symptomer på autoimmune sygdomme flere måneder efter, du begynder at tage medicin til behandling af din hiv-infektion.
Portuguese: Deve ser apresentado um PGR atualizado:
Danish: Desuden skal der fremsendes en opdateret RMP:
Portuguese: As reações adversas e alterações laboratoriais apresentadas abaixo não estão ajustadas à exposição.
Danish: Bivirkningerne og laboratorieanormaliteterne, der er anført nedenfor, er ikke justeret med hensyn til eksponering.
Portuguese: A data deve ser escrita assim que o frasco for aberto para a primeira utilização.
Danish: Datoen skal anføres så snart flasken er åbnet første gang.
Portuguese: As células CD4 são um tipo de glóbulo branco e são importantes para ajudar o seu organismo no combate à infeção.
Danish: CD4-celler er en type hvide blodlegemer, der er vigtige for at hjælpe kroppen med at bekæmpe infektion.
Portuguese: Apenas um número limitado de pessoas com problemas de coração ou circulatórios graves tomaram CELSENTRI.
Danish: Det er kun et begrænset antal personer med alvorlige hjerte- eller kredsløbsproblemer, som har fået Celsentri.
Portuguese: Muitos medicamentos têm um impacto profundo na exposição a maraviroc devido a interações medicamentosas.
Danish: Mange lægemidler har markant indvirkning på eksponering for maraviroc på grund af lægemiddelinteraktioner.
Portuguese: CELSENTRI apenas foi tomado por um número limitado de pessoas com 65 anos de idade ou mais.
Danish: Celsentri er kun blevet anvenddt af et begrænset antal personer på 65 år og derover.
Portuguese: Com esta doença, partes do tecido ósseo morrem, devido à diminuição do fornecimento de sangue ao osso.
Danish: Med denne sygdom dør dele af knoglevævet på grund af nedsat blodtilførsel til knoglerne.
Portuguese: Eliminar qualquer solução oral não utilizada 60 dias após a primeira abertura do frasco.
Danish: Bortskaf ubrugt oral opløsning 60 dage efter, at flasken først blev åbnet.
Portuguese: O restante foi excretado sob a forma de metabolitos.
Danish: Resten blev udskilt som metabolitter.
Portuguese: O estado clínico e a bioquímica sanguínea relevante devem ser monitorizados e deve ser iniciada terapêutica sintomática apropriada.
Danish: Den kliniske status og relevant blodkemi skal monitoreres og relevant symptomatisk behandling initieres.
Portuguese: Não empurre com demasiada força nem esguiche o líquido para a parte de trás da garganta, uma vez que tal pode causar asfixia.
Danish: Du må ikke trykke for hårdt og sprøjte væsken ned i halsen, da det kan medføre, at det kommer galt i halsen.
Portuguese: • moinhas e dores (especialmente na anca, joelho e ombro)
Danish: • ømhed og smerter (særligt i hofter, knæ eller skuldre)
Portuguese: Não existe um antídoto específico para a sobredosagem com maraviroc.
Danish: Der er ingen specifik antidot for overdosering med maraviroc.
Portuguese: CELSENTRI deve ser sempre tomado por via oral.
Danish: Celsentri skal altid tages via munden.
Portuguese: Não tome outros medicamentos para a infeção sem o conselho do seu médico.
Danish: Du må ikke tage anden medicin mod infektionen, uden aftale med lægen.
Portuguese: Podem desenvolver-se sintomas de infeção e inflamação, causados por:
Danish: Der kan udvikles symptomer på infektion og betændelse, som skyldes enten:
Portuguese: Segure o frasco com firmeza.
Danish: Hold godt fat på flasken.
Portuguese: CELSENTRI pode, potencialmente, aumentar o seu risco de desenvolvimento de infeções.
Danish: Celsentri kan muligvis øge din risiko for at udvikle infektioner.
Portuguese: • bolhas e descamação da pele, especialmente ao redor da boca, nariz, olhos e genitais.
Danish: • blærer og afskallende hud, især omkring munden, næsen, øjnene og kønsorganerne.
Portuguese: • problemas com o seu coração ou sistema circulatório.
Danish: • problemer med hjertet eller kredsløbet.
Portuguese: Informe o seu médico se notar algo de invulgar na sua saúde ou na saúde do seu filho.
Danish: Tal med lægen, hvis du bemærker noget usædvanligt i din egen eller dit barns helbredstilstand.
Portuguese: Diferença1 (Intervalo de Confiança2)
Danish: Forskel1 (konfidensinterval2)
Portuguese: Era necessário que os indivíduos tivessem ARN VIH superior a 1.000 cópias por ml aquando do Rastreio.
Danish: Det var et krav, at forsøgspersonerne havde hiv 1 RNA over 1.000 kopier pr. ml ved screening.
Portuguese: Leia a informação ‘Outros efeitos secundários possíveis da terapêutica combinada para o VIH' na Secção 4 deste folheto.
Danish: Læs informationen "Andre bivirkninger ved kombinationsbehandling af hiv" i punkt 4 af denne indlægsseddel.
Portuguese: Como tomar CELSENTRI 4.
Danish: Sådan skal du tage Celsentri 4.
Portuguese: No global, o perfil de segurança em doentes pediátricos foi semelhante ao observado em estudos clínicos com adultos.
Danish: Samlet set var sikkerhedsprofilen hos pædiatriske patienter den samme som observeret i kliniske studier med voksne.
Portuguese: Se, acidentalmente, tomar ou administrar demasiado CELSENTRI: Contacte o seu médico ou o hospital mais próximo imediatamente.
Danish: Hvis du ved et uheld har taget eller givet for meget Celsentri: Kontakt straks lægen eller nærmeste hospital.
Portuguese: Retire o aplicador do adaptador.
Danish: Fjern doseringssprøjten fra adapteren.
Portuguese: Se notar algum destes sintomas: Informe o seu médico.
Danish: Hvis du bemærker nogen af disse symptomer: Fortæl det til lægen.
Portuguese: Não foram observadas diferenças relevantes na farmacocinética.
Danish: Der er ikke observeret relevant forskel i farmakokinetikken.
Portuguese: Estudos com os comprimidos demonstraram um efeito reduzido dos alimentos com doses mais elevadas.
Danish: Studier med tabletterne påviste en reduceret effekt af fødeindtagelse ved højere doser.
Portuguese: Adicionalmente, para ajudar na remoção da substância ativa não absorvida pode também administrar-se carvão ativado.
Danish: Administration af aktivt kul kan også anvendes til at fjerne ikke-absorberet aktivt stof.
Portuguese: Pessoas com infeção pelo VIH avançada (SIDA) têm sistemas imunitários fracos e têm mais probabilidades de desenvolver infeções graves (infeções oportunistas).
Danish: Personer med fremskreden hiv-infektion (aids) har et svagt immunsystem og har større sandsynlighed for at udvikle alvorlige infektioner (opportunistiske infektioner).
Portuguese: 20 a menos de 30 kg
Danish: 20 til mindre end 30 kg
Portuguese: • tuberculose (TB) ou infeções fúngicas graves.
Danish: • tuberkulose (TB) eller alvorlige svampeinfektioner.
Portuguese: Estas reações adversas foram frequentes (≥1/100, <1/10).
Danish: Disse bivirkninger var almindelige (≥ 1/100 til < 1/10).
Portuguese: O seu médico irá aconselhá-lo sobre se será melhor tomar CELSENTRI solução oral, se não conseguir (ou se o seu filho) não conseguir engolir comprimidos.
Danish: Lægen vil rådgive dig om, hvorvidt det er bedre at tage Celsentri oral opløsning, hvis du (eller dit barn) ikke er i stand til at synke tabletter.
Portuguese: Segurança cardiovascular
Danish: Kardiovaskulær sikkerhed
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Conteúdo do frasco:
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE (PAKNINGSSTØRRELSE) Flaskens indhold:
Portuguese: Maraviroc foi o componente major presente na urina (média de 8% da dose) e fezes (média de 25% das doses).
Danish: Maraviroc var den væsentligste komponent i urin (gennemsnit på 8 % dosis) og i fæces (gennemsnit på 25 % dosis).
Portuguese: Puxe o êmbolo do aplicador para fora (D) até que o aplicador contenha a primeira parte da dose completa.
Danish: Træk doseringssprøjtens stempel (D) ud, indtil doseringssprøjten indeholder den første del af den fulde dosis.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar:
Danish: Hvis du er gravid, bliver gravid, eller hvis du planlægger at få et barn:
Portuguese: Estão em falta dados que apoiem estas dosagens
Danish: Der findes ingen data til understøttelse af disse doser
Portuguese: Os doentes com um número basal muito baixo de células CD4+ (isto é <50 células/µl) obtiveram resultados menos favoráveis.
Danish: Patienter med et meget lavt CD4+-tal ved baseline (dvs. < 50 celler/µl) havde et mindre favorabelt resultat.
Portuguese: Não pode ser vendido separadamente.
Danish: Del af multipakning, kan ikke sælges separat.
Portuguese: Neoplasias benignas, malignas e não especificadas (incluindo quistos e pólipos)
Danish: Benigne, maligne og uspecificerede tumorer (inklusive cyster og polypper)
Portuguese: Este ajuste da dose não foi estudado em doentes com VIH.
Danish: Denne dosisjustering er ikke undersøgt i hivpatienter.
Portuguese: Se parar ou se o seu filho parar de tomar CELSENTRI
Danish: Hvis du eller dit barn holder op med at tage Celsentri
Portuguese: Os antagonistas do CCR5 podem, potencialmente, diminuir a resposta imunitária a certas infeções.
Danish: CCR5-antagonister kan muligvis nedsætte immunresponset ved visse infektioner.
Portuguese: 1Com base na classificação GSS.
Danish: 1Baseret på GSS-score.