FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Kombinationsbehandling av Humalog Mix50 med pioglitazon Fall av hjärtsvikt har rapporterats när pioglitazon använts i kombination med insulin, särskilt hos patienter som är i riskzonen för att drabbas av hjärtsvikt.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Humalog Mix50 med pioglitazon Tilfeller av hjertesvikt er rapportert når pioglitazon er brukt i kombinasjon med insulin, særlig hos pasienter med risikofaktorer for å utvikle hjertesvikt.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En ml innehåller 200 enheter insulin lispro* (motsvarande 6,9 mg).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml oppløsning inneholder 200 enheter insulin lispro* (tilsvarende 6,9 mg).
Swedish: ATC-kod: A10AB04.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10A B04
Swedish: Du kan få en allvarlig överdos, vilket orsakar lågt blodsocker och kan vara livshotande.
Norwegian Bokmål: Dette kan medføre en alvorlig overdosering, og det påfølgende svært lave blodsukkeret kan være livsfarlig for deg
Swedish: Vad Humalog KwikPen är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Humalog Kwikpen er og hva det brukes mot
Swedish: Humalog lösning ska vara klar och färglös.
Norwegian Bokmål: Humalog oppløsning skal være klar og fargeløs.
Swedish: Andra läkemedel och Humalog Mix50
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Humalog Mix50
Swedish: Vad Humalog 200 enheter/ml KwikPen är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Humalog 200 enheter/ml KwikPen Hur du använder Humalog 200 enheter/ml KwikPen Eventuella biverkningar
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Humalog 200 enheter/ml KwikPen er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Humalog 200 enheter/ml KwikPen Hvordan du bruker Humalog 200 enheter/ml KwikPen Mulige bivirkninger
Swedish: • nervositet och skakningar
Norwegian Bokmål: • sykdomsfølelse og kvalme
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG - Junior KwikPen.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG - Junior KwikPen.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2°C-8°C) eller vid högst 30°C.
Norwegian Bokmål: Hetteglass Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C) eller ved høyst 30 °C.
Swedish: • Humalog cylinderampull får endast användas i Lillys insulinpennor.
Norwegian Bokmål: • Du må kun bruke sylinderampulle til Lilly insulinpenn.
Swedish: Variera injektionsstället så att samma ställe inte används oftare än cirka 1 gång per månad.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsstedet skal variere slik at det samme sted ikke brukes mer enn ca 1 gang per måned.
Swedish: Felsökning
Norwegian Bokmål: Oppløsning
Swedish: KwikPen ("pennan") är en förfylld engångspenna som innehåller 3 ml (300 enheter, 100 enheter/ml) insulin.
Norwegian Bokmål: KwikPen («pennen») er en ferdigfylt engangspenn som inneholder 3 ml (300 enheter, 100 enheter/ml) insulin.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Dessa cylinderampuller är enbart avsedda att användas i en Lilly 3 ml injektionspenna.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Sylinderampullene må bare brukes til 3 ml Lilly-penner.
Swedish: Humalog i Humalog KwikPen är samma Humalog som finns i separata cylinderampuller.
Norwegian Bokmål: Humalog i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Humalog sylinderampuller.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En ml innehåller 100 enheter insulin lispro* (motsvarande 3,5 mg).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder 100 enheter insulin lispro* (tilsvarende 3,5 mg).
Swedish: Du kan se hur mycket Humalog som finns kvar i cylinderampullen genom att titta på skalan på sidan av cylinderampullen.
Norwegian Bokmål: Du kan se omtrent hvor mye Humalog som er igjen i pennen ved å bruke merkingen på utsiden av sylinderampullen.
Swedish: Humalog Mix50 består av 50 % insulin lispro lösning och 50 % insulin lispro protaminsuspension.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 er en suspensjon av 50 % insulin lispro oppløsning og 50 % insulin lispro protamin suspensjon.
Swedish: Doseringen är individuell och bestäms av läkaren.
Norwegian Bokmål: Dosen skal bestemmes av legen i henhold til pasientens behov.
Swedish: Andra läkemedel och Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Humalog Mix25
Swedish: Cylinderampullerna, innehållande 3 ml, är inneslutna i en injektionspenna, som kallas "Junior KwikPen", avsedd för engångsbruk.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene på 3 ml er forseglet i en ferdigfylt engangs injeksjonspenn, kalt «Junior KwikPen».
Swedish: Humalog Mix25 består av 25 % insulin lispro lösning och 75 % insulin lispro protaminsuspension.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 er en suspensjon av 25 % insulin lispro oppløsning og 75 % insulin lispro protamin suspensjon.
Swedish: • Ha alltid en extra penna med dig ifall den penna skulle försvinna eller bli skadad.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid en ekstra penn i tilfelle du mister eller skader pennen.
Swedish: Du kan se hur mycket insulin som finns kvar genom att hålla pennan så att kanylen pekar uppåt.
Norwegian Bokmål: Du kan se omtrent hvor mye insulin som er igjen i pennen ved holde KwikPen med kanylen pekende loddrett oppover.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Humalog Mix50 cylinderampull.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande annen insulin i Humalog Mix50 sylinderampulle.
Swedish: Efter subkutan injektion av Humlog Mix25 ses den snabbt insättande och tidigt maximala effekt som erhålles vid injektion av rent Humalog.
Norwegian Bokmål: Når Humalog Mix25 administreres subkutant, sees den raskt innsettende effekten og den raske maksimale effekten av insulin lispro.
Swedish: Insulin lispro lösning innehållande 200
Norwegian Bokmål: insulin lispro
Swedish: ANVÄNDS ENDAST I DENNA PENNA, ANNARS FINNS RISK FÖR ALLVARLIG ÖVERDOS.
Norwegian Bokmål: SKAL BRUKES KUN I DENNE PENNEN, ELLERS KAN DET MEDFØRE ALVORLIG OVERDOSERING
Swedish: • Torka av gummiförslutningen med en alkoholsudd.
Norwegian Bokmål: • Tørk av gummiforseglingen med en serviett.
Swedish: Humalog Mix25 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 er indisert til behandling av pasienter med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Swedish: • För att kontrollera insulinflödet: ställ in 2 enheter genom att vrida på doseringsknappen.
Norwegian Bokmål: • For å kontrollere pennen din: Vri doseringsstempelet til 2 enheter.
Swedish: Hos patienter med typ 2 diabetes och olika grader av njurpåverkan kvarstod vanligen skillnaderna i farmakokinetik mellan insulin lispro och kortverkande (regular) humaninsulin och visade sig vara oberoende av njurfunktion.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med type 2 diabetes var de farmakokinetiske forskjellene mellom insulin lispro og oppløselig human insulin generelt opprettholdt ved varierende grad av nedsatt nyrefunksjon, og var uavhengig av nyrefunksjonen.
Swedish: Om du har glömt att använda Humalog Du kan få högt blodsocker om du tagit för lite Humalog.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Humalog Dersom du tar mindre Humalog enn du trenger, kan blodsukkeret bli høyt.
Swedish: Dimetikon eller silikonemulsion kan eventuellt användas för behandling av proppen.
Norwegian Bokmål: Dimeticon- eller silikonemulsjon kan brukes til behandling av stemplene.
Swedish: Använd inte om den är grumlig, färgad eller innehåller partiklar eller klumpar.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk den hvis den er uklar, farget eller hvis det er partikler eller klumper i den.
Swedish: Humalog kan användas tillsammans med ett långverkande insulin eller orala sulfonureider enligt läkarens anvisning.
Norwegian Bokmål: I samråd med lege, kan Humalog administreres sammen med langtidsvirkende insulin eller med orale sulfonylurea legemidler.
Swedish: • Följ instruktionerna som följer med pennan.
Norwegian Bokmål: Instruksjonene for hver enkelt penn må følges.
Swedish: • medel för sköldkörtelsjukdom,
Norwegian Bokmål: • perorale antidiabetika,
Swedish: 3 ml cylinderampull - får endast användas i Lilly 3 ml injektionspenna.
Norwegian Bokmål: 3 ml sylinderampulle skal brukes kun i 3 ml Lilly-penner.
Swedish: För behandling av vuxna med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Norwegian Bokmål: Til behandling av voksne med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Swedish: • att du tar för mycket Humalog Mix25 eller annat insulin
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Humalog Mix25 eller annet insulin,
Swedish: • Blanda INTE Humalog 200 enheter/ml lösning för injektion in din förfyllda penna (KwikPen) med något annat insulin eller annat läkemedel.
Norwegian Bokmål: • Du må ALDRI blande Humalog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i din ferdigfylte penn (KwikPen) med noe annet insulin eller noen andre legemidler.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du ser att klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i cylinderampullen och ger ett frostigt utseende.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis det er klumpet eller dersom hvite partikler ses på bunnen eller veggen i sylinderampullen, slik at insulinet ser frosset ut.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG - Cylinderampuller.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG - Sylinderampuller.
Swedish: Den cylinderampull som för tillfället används skall förvaras i rumstemperatur (15°-30°C) och kasseras efter 28 dagar.
Norwegian Bokmål: Sylinderampuller som er i bruk skal oppbevares ved romtemperatur (15 ° - 30 °C) og kastes etter 28 dager.
Swedish: 0,55 mmol/l
Norwegian Bokmål: 0,55 mM
Swedish: KwikPen ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Norwegian Bokmål: KwikPen leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet i én enkelt injeksjon.
Swedish: Förberedelse av Humalog 200 enheter/ml KwikPen
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Humalog 200 enheter/ml KwikPen
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog Mix25 KwikPen
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Humalog Mix25 Kwikpen
Swedish: Mörkgrå - Doseringsknapp: Mörkgrå med vinröd ring längst ut - Etiketter:
Norwegian Bokmål: Mørk grå med rød ring i enden.
Swedish: 2,48 mmol/l
Norwegian Bokmål: 2,48 mM
Swedish: • att du tar för mycket Humalog Mix50 eller annat insulin
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Humalog Mix50 eller annet insulin,
Swedish: Humalog Mix50 används för behandling av patienter med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 er indisert til behandling av pasienter med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Swedish: Förberedelse av Humalog KwikPen
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Humalog KwikPen
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Humalog Du kan få lågt blodsocker om du tagit för mycket Humalog.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Humalog Dersom du tar mer Humalog enn du trenger, kan blodsukkeret bli lavt.
Swedish: - om du tycker att en så kallad insulinkänning (lågt blodsocker) börjar.
Norwegian Bokmål: • dersom du tror at du er i ferd med å bli hypoglykemisk (få lavt blodsukker).
Swedish: Efter subkutan injektion av Humlog Mix50 ses den snabbt insättande och tidigt maximala effekt som erhålles vid injektion av rent Humalog.
Norwegian Bokmål: Når Humalog Mix50 administreres subkutant, sees den raskt innsettende effekten og den raske maksimale effekten av insulin lispro.
Swedish: Injektion av Humalog Mix50
Norwegian Bokmål: Injeksjon av Humalog Mix50
Swedish: Humalog ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Norwegian Bokmål: Humalog er en erstatning for ditt eget insulin og brukes for å kontrollere blodsukkeret på lang sikt.
Swedish: Läs bruksanvisningen som följer med bipacksedeln noggrant innan du börjar använda KwikPen.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom bruksanvisningen i pakningsvedlegget før bruk av KwikPen.
Swedish: När pennan börjat användas 28 dagar.
Norwegian Bokmål: Anbrudte penner kan benyttes i 28 dager.
Swedish: Humalog KwikPen används för behandling av diabetes.
Norwegian Bokmål: Humalog KwikPen brukes til å behandle diabetes.
Swedish: Incidens av hypoglykemi vid studieslut
Norwegian Bokmål: Insidens av hypoglykemi ved endepunkt
Swedish: Du kan injicera från 1-60 enheter i en injektion.
Norwegian Bokmål: Du kan injisere fra 1 til 60 enheter i én enkelt injeksjon.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Humalog Junior KwikPen är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Humalog Junior KwikPen Hur du använder Humalog Junior KwikPen Eventuella biverkningar
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Humalog Junior KwikPen er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Humalog Junior KwikPen Hvordan du bruker Humalog Junior KwikPen Mulige bivirkninger
Swedish: • Tryck på doseringsknappen tills den är helt intryckt.
Norwegian Bokmål: • Press doseringsknappen helt inn.
Swedish: • Normalt skall du injicera Humalog inom 15 minuter före en måltid.
Norwegian Bokmål: • Normalt skal Humalog injiseres innen 15 minutter før et måltid.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Humalog Mix25
Swedish: Natriumhydroxid och/eller saltsyra kan ha tillsatts för att justera surhetsgraden.
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid og/eller saltsyre kan ha blitt brukt til å justere pH.
Swedish: Steg 12:
Norwegian Bokmål: Trinn 12:
Swedish: Om du får något av dessa symptom, tala med din läkare.
Norwegian Bokmål: Dersom dette hender med deg, må du fortelle legen din om det.
Swedish: • Humalog 200 enheter/ml får inte frysas.
Norwegian Bokmål: • Humalog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning, skal ikke fryses.
Swedish: Multipack: 5 injektionsflaskor à 10 ml.
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 5 hetteglass à 10 ml.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog Mix50
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Humalog Mix50
Swedish: • svettning Om du tror att du har denna form av insulinallergi, tala genast med din läkare.
Norwegian Bokmål: • svette Dersom du tror du har denne type insulinallergi, må du straks fortelle legen din om det.
Swedish: Injektionspennan som för tillfället används skall förvaras vid högst 30°C, och ej i kylskåp.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd skal pennen oppbevares ved høyst 30 °C, men ikke i kjøleskap.
Swedish: 0,65 mmol/l
Norwegian Bokmål: 0,65 mM
Swedish: Desinficera gummimembranet på cylinderampullen.
Norwegian Bokmål: Desinfiser gummimembranen på sylinderampullen med en spritserviett e.l.
Swedish: Hur Humalog Junior KwikPen ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Humalog Junior KwikPen Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Swedish: Humalog 200 enheter/ml ska inte spädas.
Norwegian Bokmål: Humalog 200 enheter/ml skal være klar og fargeløs.
Swedish: Du kan ge från 1-60 enheter i en injektion.
Norwegian Bokmål: Du kan gi en dose fra 1 til 60 enheter i én injeksjon.
Swedish: Kliniska prövningar på patienter med typ 1 och typ 2 diabetes visade minskad postprandiell hyperglykemi med insulin lispro jämfört med kortverkande (regular) insulin.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier på pasienter med type 1- og type 2 diabetes har vist redusert postprandial hyperglykemi med insulin lispro sammenlignet med humant insulin.
Swedish: Hur du använder Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Humalog Mix25
Swedish: Innan du börjar använda Humalog 200 enheter/ml KwikPen skall det förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: Før første gangs bruk skal Humalog 200 enheter/ml KwikPen lagres i kjøleskap (ved 2 °C-8 °C).
Swedish: Kontrollera alltid förpackningen och den förfyllda pennans etikett så att namn och insulintyp stämmer när du får den från apoteket.
Norwegian Bokmål: Når du henter insulin, ferdigfylt penn på apoteket må du alltid kontrollere pakningen og etiketten for navn og type insulin.
Swedish: Kanyler och bomullssudd är inte inkluderade.
Norwegian Bokmål: Kanyler og serviett er ikke inkludert i pakningen.
Swedish: • vissa angiotensinomvandlande (ACE) hämmare, som används för att behandla vissa hjärtsjukdomar eller högt blodtryck (t ex kaptopril, enalapril) och
Norwegian Bokmål: • enkelte angiotensin converting (ACE)-hemmere som brukes til behandling av visse hjertelidelser eller høyt blodtrykk (feks.
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Humalog Mix50
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Humalog Mix50
Swedish: Skillnaderna i blodsockerreglerande effekt mellan insulin lispro och kortverkande (regular) humaninsulin, mätt med glukosclampteknik, var oförändrad vid en rad olika njurfunktionsnivåer.
Norwegian Bokmål: De glukodynamiske forskjellene mellom insulin lispro og oppløselig human insulin målt ved en glukose clamp prosedyre ble opprettholdt over varierende grader av nedsatt nyrefunksjon.
Swedish: Byte av insulin eller insulinanalog
Norwegian Bokmål: Bytte til annen type insulin
Swedish: Den del av Humalog Mix25 som består av insulin lispro protaminsuspension har liknande verkningsduration som basinsulin (Humulin NPH).
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for insulin lispro protamin suspensjon komponenten i Humalog Mix25 er like lang som for basal insulin (NPH).
Swedish: Hur du använder Humalog Mix50
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Humalog Mix50
Swedish: Multipack: 10 (2 förpackingar à 5) pennor à 3 ml.
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 10 (2 pakninger à 5) penner à 3 ml.
Swedish: En ml lösning innhåller 100 enheter (E) insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Hver ml oppløsning inneholder 100 enheter (E) insulin lispro.
Swedish: Normalt skall inte Humalog blandas med något blandinsulin.
Norwegian Bokmål: Normalt skal du ikke blande Humalog med en av blandingene av humaninsulinene.
Swedish: Humalog 200 enheter/ml KwikPen (och Humalog 100 enheter/ml KwikPen, se separat produktresumé) ger 1-60 enheter i steg om 1 enhet i varje injektion.
Norwegian Bokmål: Humalog 200 enheter/ml KwikPen (og Humalog 100 enheter/ml KwikPen, se separat SmPC) leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet i én enkelt injeksjon.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Humalog cylinderampull.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande annen insulin i Humalog sylinderampulle.
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen injektionsvätska, lösning i en förfylld penna insulin lispro En Junior KwikPen ger 0,5-30 enheter i steg om 0,5 enhet.
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn insulin lispro Hver Junior KwikPen leverer 0,5-30 enheter i trinn på 0,5 enheter.
Swedish: Du kan injicera från 0,5 enhet - 30 enheter i en injektion.
Norwegian Bokmål: Du kan injisere fra 0,5 enheter til 30 enheter i én enkelt injeksjon.
Swedish: Humalog Mix25 ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 er en erstatning for ditt eget insulin og brukes for å kontrollere blodsukkeret på lang sikt.
Swedish: Se bifogad användarinformation.
Norwegian Bokmål: Se vedlagte bruksanvisning.
Swedish: Humalog injiceras under huden (subkutant) på magen, skinkorna, överarmarna eller låren.
Norwegian Bokmål: Humalog injiseres under huden (subkutant) i mageregion, sete, lår eller overarm.
Swedish: En förfylld injektionspenna (3 ml) innehåller 300 enheter (E) insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn (3 ml) inneholder 300 enheter (E) insulin lispro.
Swedish: En ml lösning innhåller 200 enheter (E) insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Hver ml oppløsning inneholder 200 enheter (E) insulin lispro.
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Humalog Mix25
Swedish: För att kontrollera insulinflödet: ställ in 2 enheter genom att vrida på doseringsknappen
Norwegian Bokmål: For å kontrollere pennen din: Vri doseringsstempelet til 2 enheter.
Swedish: 2 kartonger.
Norwegian Bokmål: 2 esker.
Swedish: Varje kartong innehåller: 1 injektionsflaska + 1 injektionsspruta + 1 nål + 1 steril flaskadaptor + 2 spritsuddar
Norwegian Bokmål: hetteglass + 1 steril injeksjonss prøyte + 1 steril nål + 1 steril hetteglassa dapter + 2 injeksjonstø rk ferdigfylte sprøyter med kanylebesk yttelse + 2 injeksjonstø rk
Swedish: Förpackningsstorlek mg/0,8 ml injektionsvätska, lösning
Norwegian Bokmål: 40 mg/0,8 ml
Swedish: Innerförpackning
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
Swedish: Injektionsflaska (glas)
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk Hetteglass (glass)
Swedish: 3 förfyllda injektionspennor + 4 spritsudd i ett blister
Norwegian Bokmål: 6ferdigfylte sprøyter med kanylebesk yttelse + 6 injeksjonstø rk
Swedish: EMA:s procedurnummer
Norwegian Bokmål: MT (EU)nummer
Swedish: Hur mycket och hur ofta ska det tas?
Norwegian Bokmål: Hvor mye og hvor ofte du skal ta?
Swedish: Ta INTE ut dem från sina individuella förpackningar ännu.
Norwegian Bokmål: IKKE ta dem ut av deres individulle pakker ennå.
Swedish: Dra INTE för hårt.
Norwegian Bokmål: IKKE stram for hardt.
Swedish: • Värm inte Humira på något annat sätt.
Norwegian Bokmål: • Ikke varm opp Humira på noen annen måte.
Swedish: Var försiktig så den inte välter.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig så det ikke velter.
Swedish: • Ett högt "klick" signalerar att injektionen har startat
Norwegian Bokmål: • Et høyt «klikk» vil signalisere at injeksjonen har startet
Swedish: Dessa infektioner kan vara allvarliga och inkluderar:
Norwegian Bokmål: Disse infeksjonene kan være alvorlige og inkluderer:
Swedish: Detta kan betyda att det finns en infektion och därför ska du kontakta läkaren.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på en infeksjon og derfor bør du kontakte legen.
Swedish: Den förfyllda pennan är nu redo att användas.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen er nå klar til bruk.
Swedish: Datum för första godkännandet: 8 September 2003 Datum för senaste förnyade godkännandet: 8 September 2008
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 8. september 2003 Dato for siste fornyelse: 8. september 2008
Swedish: Humira innehåller natrium
Norwegian Bokmål: Humira inneholder natrium
Swedish: Humira kan tas tillsammans med:
Norwegian Bokmål: Humira kan tas sammen med:
Swedish: • utgångsdatumet (EXP) har passerat
Norwegian Bokmål: • utløpsdato (EXP) har passert
Swedish: Förekomst av en eller flera bubblor i fönstret är normalt.
Norwegian Bokmål: En eller flere bobler i vinduet er normalt.
Swedish: Tvätta och torka dina händer.
Norwegian Bokmål: Vask og tørk hendene dine.
Swedish: • Det är normalt att se 1 eller fler bubblor i fönstret
Norwegian Bokmål: • Det er normalt å se 1 eller flere bobler i vinduet
Swedish: Tillgänglig data tyder på att Humira inte förvärrar eller orsakar strikturer.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig data antyder at Humira ikke forverrer eller forårsaker strikturer.
Swedish: Fönster Gul synlig indikator
Norwegian Bokmål: Synlig gul indikator
Swedish: Detta representerar ett medianvärde på 84% minskning av smärta vid injektionsstället.
Norwegian Bokmål: Dette utgjorde en median reduksjon av smerter ved injeksjonsstedet på 84 %.
Swedish: Allvarliga biverkningar har rapporterats för Humira.
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger er rapportert for Humira.
Swedish: • Injicera inte genom kläder
Norwegian Bokmål: • Ikke sett en injeksjon gjennom klær
Swedish: Om du inte vet mängden, STANNA här och kontakta din läkare för mer instruktion.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke vet mengden STOPP HER og kontakt legen for ytterligere instruksjon.
Swedish: Minimum, median och maximum dos
Norwegian Bokmål: Minimum-, median- og maksimumdose
Swedish: Vad ska jag göra innan jag ger mig själv en subkutan injektion av Humira?
Norwegian Bokmål: Hva skal jeg gjøre før jeg setter en subkutan injeksjon med Humira på meg selv?
Swedish: Varje kartong innehåller:
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder:
Swedish: Steroidfri remission i ≥ 90 dagar a
Norwegian Bokmål: Steroid-fri remisjon ≥ 90 dager a
Swedish: Vad Humira är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Humira er og hva det brukes mot
Swedish: Använd INTE samma ställe som användes vid förra injektionen.
Norwegian Bokmål: IKKE bruk samme område som ble brukt ved den forrige injeksjonen.