FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ryst forsigtigt og langsomt blandeflasken frem og tilbage i mindst 20 sekunder, så vandet blandes med pulveret.
Swedish: Skaka blandningsflaskan försiktigt och långsamt fram och tillbaka i åtminstone 20 sekunder för att blanda vattnet med pulvret.
Danish: Læs og følg disse anvisninger for at fremstille en dosis Revolade, og for at give den til barnet.
Swedish: Läs och följ dessa instruktioner för att bereda en Revolade-dos för att ge till ett barn.
Danish: • Sørg omhyggeligt for, at barnet ikke leger med flasken, hætten, låget eller sprøjterne - der er risiko for kvælning, hvis barnet putter dem i munden.
Swedish: • Se till att barnet inte leker med flaskan, hättan, locket eller sprutorna - det finns en risk för kvävning om barnet stoppar dem i munnen.
Danish: Du bør ikke tage Revolade, medmindre lægen mener, at de forventede fordele opvejer risikoen for at få blodpropper.
Swedish: Du ska inte ta Revolade såvida inte läkaren anser att de förväntade fördelarna uppväger risken för blodpropp.
Danish: Trombocyttallet skal følges nøje.
Swedish: Trombocytantalet ska noga övervakas.
Danish: Du vil blive overvåget for tegn og symptomer på bivirkninger og straks få passende behandling.
Swedish: Du kommer att övervakas för eventuella tecken eller symtom på biverkningar och få lämplig behandling omedelbart.
Danish: For SAA
Swedish: För SAA
Danish: Der er ikke identificeret nogen tilfælde af TEE fra et klinisk studie med refraktær SAA, men risikoen for disse hændelser kan ikke udelukkes i denne patientpopulation pga. begrænset antal eksponerede patienter.
Swedish: Inget fall av TEE identifierades under en klinisk studie vid refraktär SAA, men risken för dessa händelser kan inte uteslutas i denna patientpopulation på grund av det begränsade antalet exponerade patienter.
Danish: Studierne bestod af to faser - en fase før antiviral behandling og en fase med antiviral behandling.
Swedish: Studierna bestod av två faser - en pre-antiviral behandlingsfas och en antiviral behandlingsfas.
Danish: Hvis laboratorieresultater og kliniske observationer er modstridende, kan gentagen undersøgelse ved hjælp af en anden metode muligvis hjælpe med at bestemme resultaternes validitet.
Swedish: Om laboratorieresultaten och de kliniska observationerna är inkonsekventa kan omtestning med hjälp av en annan metod bidra till att validera resultatet.
Danish: OATP1B1- og BCRP-substrater
Swedish: OATP1B1- och BCRP-substrater
Danish: Tag ikke mere end 1 dosis Revolade om dagen.
Swedish: Ta inte mer än en dos Revolade på en dag.
Danish: Hvis du har glemt at tage Revolade Tag den næste dosis på det sædvanlige tidspunkt.
Swedish: Om du har glömt att ta Revolade Ta nästa dos vid vanlig tid.
Danish: Disse fund var oftest lette (grad 1-2), reversible og ikke fulgt af klinisk signifikante symptomer, der tyder på nedsat leverfunktion.
Swedish: Dessa fynd var mestadels milda (grad 1-2), reversibla och åtföljdes inte av kliniskt signifikanta symtom som skulle indikera en nedsatt leverfunktion.
Danish: Før du begynder Læs denne information først
Swedish: Innan du börjar Läs först följande punkter
Danish: Efter rekonsitution af lægemidlet bør det anvendes straks, men kan opbevares i en periode på maksimalt 30 minutter.
Swedish: Efter beredning bör läkemedlet administreras omedelbart, men kan lagras i högst 30 minuter.
Danish: Revolade kan gøre dig svimmel og du kan få bivirkninger, som gør dig mindre agtpågivende.
Swedish: Revolade kan göra dig yr och ge andra biverkningar som kan göra dig mindre uppmärksam.
Danish: • 1 rent glas eller en ren kop med drikkevand (medfølger ikke)
Swedish: • 1 rent dricksglas eller 1 kopp fyllt med dricksvatten (medföljer ej)
Danish: Det er vigtigt, at du fortæller lægen, hvis du udvikler disse symptomer.
Swedish: Det är viktigt att du berättar för läkare om du utvecklar sådana symtom.
Danish: p-værdi a a Logistisk regressionsmodel justeret for stratificeringsvariable i randomiseringen
Swedish: p-värde a a - Logistisk regressionsmodell justerad för randomiseringens stratifieringsvariabler
Danish: Hvis det sker, skal du straks vaske området med sæbe og vand.
Swedish: Om det händer, tvätta området omedelbart med tvål och vatten.
Danish: Disse in vitro- og in vivofund tyder på, at eltrombopag ikke udgør nogen genotoksisk risiko for mennesker.
Swedish: Dessa in vitro- och in vivo-fynd tyder på att eltrombopag inte utgör någon genotoxisk risk för människor.
Danish: Revolade bør ikke anvendes til kvinder i den fertile alder, som ikke anvender sikker kontraception.
Swedish: Revolade rekommenderas inte till kvinnor i fertil ålder som inte använder preventivmedel.
Danish: Den absolutte, orale biotilgængelighed af eltrombopag efter administration til mennesker er ikke fastlagt.
Swedish: Den absoluta orala biotillgängligheten för eltrombopag efter administrering till människa har inte fastställts.
Danish: Karcinogenicitet og mutagenicitet
Swedish: Karcinogenicitet och mutagenicitet
Danish: Af de 714 patienter havde 642 let nedsat leverfunktion, 67 havde moderat nedsat leverfunktion, og 2 havde svært nedsat leverfunktion.
Swedish: Av de 714 patienterna hade 642 lätt nedsatt leverfunktion, 67 måttligt nedsatt leverfunktion och 2 svårt nedsatt leverfunktion.
Danish: Revolade indeholder eltrombopag, der tilhører en gruppe af lægemidler, som kaldes trombopoietinreceptor-agonister.
Swedish: Revolade innehåller eltrombopag, som tillhör en grupp läkemedel som kallas för trombopoetinreceptoragonister.
Danish: Smid den ubrugte blanding i skraldespanden; den må ikke hældes i afløbet.
Swedish: Kasta oanvänd blandning i hushållssoporna; häll den inte i avloppet,
Danish: Almindelig Epistaxis
Swedish: Vanliga Epistaxis
Danish: Forværring af eksisterende myelodysplastisk syndrom (MDS)
Swedish: Progression av existerande myelodysplastiskt syndrom (MDS)
Danish: I 4 timer før du tager Revolade…
Swedish: 4 timmar innan du tar Revolade...
Danish: En risiko for mennesker kan imidlertid ikke udelukkes (se pkt.
Swedish: Dock kan en risk för människa inte uteslutas (se avsnitt 5.3).
Danish: Kasser suspensionen, hvis den ikke er indgivet inden for 30 minutter efter klargøring.
Swedish: Kasta suspensionen om den inte administrerats inom 30 minuter efter beredningen.
Danish: • nogle lægemidler til behandling af hiv-infektion, f.eks. lopinavir eller ritonavir
Swedish: • vissa läkemedel för att behandla HIV-infektion som t.ex. lopinavir och/eller ritonavir
Danish: Til at fremstille og give en dosis Revolade skal du bruge:
Swedish: För att bereda och ge en Revolade-dos behöver du:
Danish: Alle hændelser forsvandt uden komplikationer efter behandlingen.
Swedish: Alla biverkningar gick över utan några följder efter behandling.
Danish: De vigtigste alvorlige bivirkninger var febril neutropeni og sepsis/infektion.
Swedish: De viktigaste allvarliga biverkningarna var febril neutropeni och sepsis/infektion.
Danish: Sikkerhed og virkning er ikke undersøgt i kombination med direkte aktive antivirale lægemidler, som er godkendt til behandling af kronisk hepatitis C-infektion.
Swedish: Säkerhet och effekt har inte fastställts i kombination med direktverkande antivirala medel som godkänts för behandling av kronisk hepatit C-infektion.
Danish: • Revolade pulver må kun blandes med vand, der har stuetemperatur.
Swedish: • Revolade pulver får endast blandas med rumstempererat vatten.
Danish: Tabel 7 Virologisk respons hos patienter med HCV i ENABLE 1 og ENABLE 2
Swedish: Tabell 7 Virologiskt svar hos HCV-patienter i ENABLE 1 och ENABLE 2
Danish: Hvis du ikke overholder ovenstående, vil medicinen ikke blive ordentligt optaget i din krop.
Swedish: Om du gör det tas inte medicinen upp av kroppen på rätt sätt.
Danish: Fyld sprøjten med medicin.
Swedish: Fyll sprutan med läkemedlet.
Danish: Der foreligger ikke tilstrækkelige data om anvendelse af eltrombopag til gravide kvinder.
Swedish: Det finns inga eller otillräckliga uppgifter från användning av eltrombopag hos gravida kvinnor.
Danish: Cytogenetiske anomalier og progression til MDS/AML hos patienter med SAA
Swedish: Cytogenetiska abnormiteter och progression till MDS/AML hos patienter med SAA
Danish: Halveringstiden for eltrombopag er ca. 21-32 timer.
Swedish: Elimineringshalveringstiden i plasma för eltrombopag är cirka 21-32 timmar.
Danish: TPO-R udtrykkes overvejende på overfladen af celler af myeloid herkomst.
Swedish: TPO-R uttrycks i huvudsak på ytan av myeloida celler.
Danish: Blodprøver for at teste leverfunktionen
Swedish: Blodprov för att kontrollera leverfunktionen
Danish: Dosisjustering eller respons
Swedish: Dosjustering eller svar
Danish: Når eltrombopag gives i kombination med antivirale lægemidler, skal de fulde produktresuméer for de respektive samtidigt administrerede lægemidler konsulteres for at få de fuldstændige detaljer om relevante sikkerhedsoplysninger eller kontraindikationer.
Swedish: När eltrombopag ges i kombination med antivirala läkemedel hänvisas till den fullständiga produktresumén för respektive samtidigt givet läkemedel för utförliga uppgifter om relevant säkerhetsinformation eller kontraindikationer.
Danish: • Hvis du bliver gravid, mens du er i behandling med Revolade, skal du fortælle det til lægen.
Swedish: • Om du blir gravid under behandlingen med Revolade ska du tala om det för din läkare.
Danish: Effekt og sikkerhed ved eltrombopag i behandling af trombocytopeni hos patienter med HCVinfektion blev vurderet i to randomiserede, dobbeltblindede og placebokontrollerede studier.
Swedish: Effekten och säkerheten av eltrombopag vid behandling av trombocytopeni hos patienter med HCVinfektion utvärderades i två randomiserade, dubbelblinda, placebokontrollerade studier.
Danish: Anden rapporteret, klinisk erfaring har ikke identificeret forskelle i respons mellem ældre og yngre patienter, men større følsomhed hos nogle ældre patienter kan ikke udelukkes (se pkt.
Swedish: Annan rapporterad klinisk erfarenhet har inte identifierat skillnader i svar mellan äldre och yngre patienter, men större känslighet hos vissa äldre personer kan inte uteslutas (se avsnitt 5.2).
Danish: Behandlingsrelateret katarakt sås hos gnavere og var dosis- og tidsafhængig.
Swedish: Behandlingsrelaterade katarakter upptäcktes hos gnagare och var dos- och tidsberoende.
Danish: Hvis du holder op med at tage Revolade
Swedish: Om du slutar att ta Revolade
Danish: Monitorering og dosisjustering
Swedish: Övervakning och dosjustering
Danish: Læs informationen under 'Leverproblemer' i punkt 4 i denne indlægsseddel.
Swedish: Läs informationen "Leverproblem" i avsnitt 4 i denna bipacksedel.
Danish: • saks til at klippe brevet op (medfølger ikke)
Swedish: • sax för klippa upp dospåsen (medföljer ej)
Danish: Anbefaler lægen, at du skal stoppe behandlingen, vil dit blodpladetal blive tjekket ugentligt i fire uger.
Swedish: Om läkaren råder dig att sluta med behandlingen kommer dina blodplättar att kontrolleras varje vecka i fyra veckor.
Danish: • mangel på interesse, humørændringer
Swedish: • bristande intresse, humörförändringar
Danish: Behov for "rescue"-behandling, n (%) p-værdi a
Swedish: Behov av tilläggsterapi, n (%) p-värde a
Danish: Eltrombopag stimulerer ikke trombocytproduktionen hos mus, rotter eller hunde pga. en særlig TPOR-specificitet.
Swedish: Eltrombopag stimulerar inte trombocytproduktion hos möss, råttor eller hundar på grund av unik TPOreceptorspecificitet.
Danish: Genbrug ikke den orale doseringssprøjte.
Swedish: Återanvänd inte den orala doseringssprutan.
Danish: Et åbent studie med gentagne doser (3 cykler á 6 ugers behandling efterfulgt af 4 uger uden behandling) viste, at episodisk anvendelse med flere behandlinger med eltrombopag ikke har påvist mangel på respons.
Swedish: En öppen studie med upprepad dos (3 cykler om 6 veckors behandling, följt av 4 veckor utan behandling) visade att episodisk användning med flera eltrombopagkurer inte påvisade något uteblivet svar.
Danish: Revolade skal ikke anvendes under graviditet.
Swedish: Revolade rekommenderas inte under graviditet.
Danish: Responderende patienter fortsatte behandlingen i en forlængelsesfase af studiet.
Swedish: Patienter som svarade fortsatte med behandling i en förlängningsfas av studien.
Danish: Samlet set blev eltrombopag givet til 277 ITP-patienter i mindst 6 måneder og 202 patienter i mindst 1 år.
Swedish: Totalt administrerades eltrombopag till 277 patienter med ITP i minst 6 månader och 202 patienter i minst 1 år.
Danish: Eltrombopag kan muligvis øge risikoen for udvikling eller progression af retikulinfibre i knoglemarven.
Swedish: Eltrombopag kan öka risken för utveckling eller progression av retikulinfibrer i benmärgen.
Danish: Personer med ITP har en øget risiko for blødninger.
Swedish: Personer med ITP har en ökad blödningsrisk.
Danish: Du kan eventuelt bruge engangshandsker, så du ikke får noget på huden.
Swedish: Om du vill kan du ha på dig engångshandskar för att undvika att huden missfärgas.
Danish: Sådan skal du tage tabletterne Synk tabletten hel sammen med vand.
Swedish: Hur du tar tabletterna Svälj tabletten hel med lite vatten.
Danish: I de kliniske studier med eltrombopag sås generelt ingen klinisk signifikante forskelle i sikkerheden ved eltrombopag mellem patienter, der var 65 år eller ældre og yngre patienter.
Swedish: I de kliniska studierna av eltrombopag iakttogs totalt sett inga kliniskt signifikanta skillnader i säkerhet för eltrombopag mellan patienter som var minst 65 år gamla och yngre patienter.
Danish: Det primære endepunkt i begge studier var opretholdt virologisk respons (SVR), der blev defineret som procentdel af patienter uden påviselig HVC-RNA 24 uger efter, at den planlagte behandlingsperiode var afsluttet.
Swedish: Det primära effektmåttet i båda studierna var bibehållet virologiskt svar (SVR), definierat som andelen patienter utan detekterbart HCV-RNA vid 24 veckor efter avslutandet av den planerade behandlingsperioden.
Danish: 86 % af patienterne var afhængige af erytrocyttransfusion, og 91 % var afhængige af trombocyttransfusion.
Swedish: 86 % av patienterna var erytrocyttransfusionsberoende, och 91 % var trombocyttransfusionsberoende.
Danish: Derfor udgør data fra disse dyr ikke en reel model for bivirkninger relateret til eltrombopags farmakologi hos mennesker inklusive reproduktions- og karcinogenicitetsstudier.
Swedish: Uppgifter från dessa djur modellerar därför inte fullständigt potentiella biverkningar som har samband med farmakologin för eltrombopag hos människa, inklusive reproduktions- och karcinogenicitetsstudierna.
Danish: I in vitro-analysen med muselymfomer var eltrombopag marginalt positivt (< 3 gange forøget mutationshyppighed).
Swedish: I in vitro-analysen av muslymfom var eltrombopag marginellt positivt (<3-faldig ökning av mutationsfrekvens).
Danish: • mejeriprodukter såsom ost, smør, yoghurt eller is
Swedish: • mejeriprodukter som t.ex. ost, smör, yoghurt eller glass
Danish: Ved unormale serum-levertal skal analysen gentages i løbet af 3-5 dage.
Swedish: Onormala levervärden i serum ska kontrolleras med upprepade prover inom 3 till 5 dagar.
Danish: • Klargør suspensionen udelukkende med vand.
Swedish: • Suspensionen ska endast beredas med vatten.
Danish: I ENABLE 1 blev der benyttet peginterferon alfa-2a plus ribavirin som antiviral behandling, og i ENABLE 2 blev der benyttet peginterferon alfa-2b plus ribavirin.
Swedish: ENABLE 1 använde peginterferon alfa-2a samt ribavirin som antiviral behandling och ENABLE 2 använde peginterferon alfa-2b samt ribavirin.
Danish: I alt indgik 14 patienter i studiets forlængelsesfase.
Swedish: Totalt 14 patienter deltog i studiens förlängningsfas.
Danish: • nedsat antal eosinofiler
Swedish: • minskat antal eosinofiler
Danish: Seponer eltrombopag i mindst én uge.
Swedish: Avbryt behandlingen med eltrombopag under åtminstone en vecka.
Danish: 9/l, og det absolutte retikulocyttal var 24,3 x 10
Swedish: 9/l och absolut retikulocytantal 24,3 x 10
Danish: Eltrombopag er stærkt farvet og kan derfor potentielt påvirke visse laboratorieundersøgelser.
Swedish: Eltrombopag är starkt färgat och därmed finns risk för att vissa laboratorietester störs.
Danish: Absorberet eltrombopag metaboliseres i høj grad.
Swedish: Absorberad eltrombopag metaboliseras i hög grad.
Danish: • hvis du har risiko for blodpropper i dine vener eller arterier eller hvis du ved, at din familie er disponeret for blodpropper.
Swedish: • om det finns risk för att du får blodpropp i dina vener eller artärer eller om du vet att det är vanligt med blodpropp i din familj.
Danish: Nogen af dem må ikke tages sammen med Revolade.
Swedish: Vissa av dem ska inte tas tillsammans med
Danish: Behandlingen bør ikke startes, hvis patienten har eksisterende cytogenetiske anomalier i kromosom 7.
Swedish: Behandlingen ska inte påbörjas när patienten har befintliga cytogenetiska abnormiteter i kromosom 7.
Danish: Patienter, der opnåede det tilsigtede trombocyttal og indledte antiviral behandling c
Swedish: Patienter som uppnått målantalet av trombocyter och inlett antiviral behandling c
Danish: • Hvis du spilder pulver eller væske, tørres det op med en fugtig klud (se trin 14 i brugsanvisningen).
Swedish: • Om du spiller pulver eller vätska ska du torka upp det med en fuktig trasa (se steg 14 i instruktionerna).
Danish: Sørg for, at flasken, hætten og låget er tørre, før du bruger dem.
Swedish: Se till att flaskan, hättan och locket är torra innan du använder dem. För att bereda dosen
Danish: Mikrokrystallinsk cellulose Povidon
Swedish: Mikrokristallin cellulosa Povidon
Danish: Det er ukendt, om eltrombopag/metabolitter udskilles i human mælk.
Swedish: Det är inte känt om eltrombopag/metaboliter utsöndras i human bröstmjölk.
Danish: Hoste, orofaryngeale smerter, rinorré
Swedish: Hosta, orofaryngeal smärta, rinorré
Danish: Totalbilirubin >1,5 x ULN forekom hos 14 % af patienterne.
Swedish: Totalt bilirubin >1,5 x ULN inträffade hos 14 % av patienterna.
Danish: Interaktioner forventes også med andre HMG-CoA-reduktasehæmmere inklusive atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, pravastatin og simvastatin.
Swedish: Interaktioner förväntas även med andra HMG-CoA-reduktashämmare, bland annat atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, pravastatin och simvastatin.
Danish: Kontaktmaterialet er polyethylen varmeforseglingslaget.
Swedish: Produktens kontaktmaterial är polyeten värmeförseglingslagret.
Danish: Data er begrænset til 21 ud af de planlagte 60 patienter med hæmatologisk respons rapporteret af 52 % af patienterne ved 6 måneder.
Swedish: Data är begränsad till 21 av de planerade 60 patienterna där hematologiskt svar har rapporterats hos 52 % av patienterna efter 6 månader.
Danish: • Klip toppen af hvert brev med en saks
Swedish: • Klipp av ovansidan på varje dospåse med en sax
Danish: Rapporterede trombotiske/tromboemboliske komplikationer inkluderede både venøse og arterielle hændelser.
Swedish: Rapporterade trombotiska/tromboemboliska komplikationer inkluderade både venösa och arteriella händelser.
Danish: • ledsages af kliniske symptomer på leverskader eller tegn på hepatisk dekompensation.
Swedish: • åtföljs av kliniska symtom på leverskada eller bevis på hepatisk dekompensation.
Danish: Trombocytopeni efter seponering af behandling
Swedish: Trombocytopeni efter utsättning av behandling
Danish: En ITP- eller SAA-diagnose hos voksne og ældre patienter bør bekræftes ved udelukkelse af andre kliniske diagnoser forbundet med trombocytopeni - især skal MDS-diagnosen udelukkes.
Swedish: ITP- eller SAA-diagnosen hos vuxna och äldre patienter ska bekräftas genom uteslutning av andra kliniska diagnoser med förekomst av trombocytopeni, framför allt måste diagnosen MDS uteslutas.
Danish: Mange personer med hepatitis C har lave trombocyttal, ikke kun på grund af sygdommen, men også på grund af de antivirale lægemidler, de får som behandling.
Swedish: Många med hepatit C kan ha lågt antal blodplättar, inte bara som en följd av sjukdomen utan också på grund av vissa av de antivirala läkemedel som används för att behandla den.
Danish: Den tilsvarende frekvenskategori for hver bivirking er baseret på the følgende konvention (CIOMS III): meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Swedish: Frekvenserna före varje biverkning baseras på följande konvention (CIOMS III): mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Danish: Det skal gøres straks efter, at du har blandet dosen.
Swedish: Gör det direkt efter att du har blandat dosen.
Danish: Du bør udvise forsigtighed, hvis du er 65 år eller derover.
Swedish: Försiktighet bör iakttas vid användning av Revolade om du är 65 år eller äldre.
Danish: Der sås ingen okulærer forandringer ved tolererede doser (se afsnit ovenfor ‘Sikkerhedsfarmakologi og toksicitet efter gentagne doser').
Swedish: Vid tolererade doser observerades ingen okulär grumling (se ovanstående avsnitt "Säkerhetsfarmakologi och toxicitet vid upprepad dosering").
Danish: Hovedparten af patienterne, 33 (77 %), blev betragtet som havende "primær refraktær sygdom", der defineres som ingen tidligere tilstrækkelige respons på immunsuppressiv behandling for nogen celletyper.
Swedish: Majoriteten av patienterna, 33 (77 %), ansågs ha "primär refraktär sjukdom" definierat som att de tidigare inte adekvat svarat på IST i någon linje.
Danish: • mælk, milkshakes og andre drikkevarer indeholdende mælk, yoghurt eller fløde
Swedish: • mjölk eller milkshake, drycker som innehåller mjölk, yoghurt eller grädde
Danish: Hvis du får en hudreaktion, eller hvis du har spørgsmål, skal du kontakte lægen.
Swedish: Om du får en hudreaktion eller om du har några frågor, vänd dig till din läkare.
Danish: Blodplader er blodceller, som hjælper til med at mindske eller helt undgå blødninger.
Swedish: Blodplättar är blodkroppar som bidrar till att minska eller förhindra blödning.
Danish: • hudproblemer herunder små røde eller lilla prikker, der skyldes blødning i huden (petekkier)
Swedish: • hudproblem inklusive små röda eller lila fläckar som orsakats av blödning i huden (petekier)
Danish: Øvrige indholdsstoffer: mannitol, sucralose og xanthangummi.
Swedish: Övriga innehållsämnen är: mannitol, sukralos och xantangummi.
Danish: Da eltrombopag ikke udskilles i signifikant grad gennem nyrerne, og i høj grad er bundet til plasmaproteiner, forventes hæmodialyse ikke at være en effektiv metode til at forbedre udskillelsen af eltrombopag.
Swedish: Eftersom eltrombopag inte signifikant utsöndras renalt och i hög grad är bundet till plasmaproteiner, förväntas inte hemodialys vara någon effektiv metod för att förstärka elimineringen av eltrombopag.
Danish: Hos patienter, som opnår respons for tre celletyper, herunder transfusionsuafhængighed, som varer i mindst 8 uger, kan eltrombopagdosis nedsættes med 50 %.
Swedish: För patienter som uppnår trilinjär respons, inklusive transfusionsoberoende, som varar åtminstone 8 veckor kan eltrombopagdosen minskas med 50 %.
Danish: Den vigtigste udskillelsesvej for eltrombopag er via fæces (59 %), og 31 % af dosis blev fundet i urinen som metabolitter.
Swedish: Den främsta vägen för utsöndring av eltrombopag är via feces (59 %) och 31 % av dosen påträffas i urinen som metaboliter.
Danish: • Prøv at undgå, at medicinen berører din hud.
Swedish: • Försök undvika att medicinen kommer i kontakt med huden.
Danish: Blødning forekom på overfladen af retina (præretinal), under retina (subretinal) eller i det retinale væv.
Swedish: Blödningar uppstod på ytan av näthinnan (preretinal), under näthinnan (subretinal) eller i den retinala vävnaden.
Danish: Ni af disse patienter opnåede et multilineært respons, 4 af de 9 forblev i behandling, og 5 trappede ud af behandling med eltrombopag og fastholdt responset (median opfølgning: 20,6 måneder, interval: 5,7 til 22,5 måneder).
Swedish: Nio av dessa patienter uppnådde ett multi-linje svar varav 4 av de 9 kvarstår på behandling och 5 har trappat ned på behandling med eltrombopag med bibehållet svar (median uppföljning: 20,6 månader; intervall 5,7 till 22,5 månader).
Danish: • ændringer i formen af de røde blodlegemer
Swedish: • förändringar i form av röda blodkroppar