FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre de gravité décroissante.
Lithuanian: Kiekvienoje grupėje nepageidaujami reiškiniai pateikti pagal jų sunkumo pobūdį.
French: Le patient et le personnel médical en charge de la séance de photothérapie dynamique doivent se conformer à l'ensemble des instructions de sécurité fournies avec la source de lumière utilisée.
Lithuanian: Ir pacientai, ir sveikatos priežiūros specialistai privalo laikytis visų fotodinaminio gydymo metu naudoto šviesos šaltinio saugos instrukcijų.
French: Traitement de la kératose actinique de sévérité légère à modérée du visage et du cuir chevelu (grade Olsen 1 à 2; voir rubrique 5.1) et du champ de cancérisation chez les adultes.
Lithuanian: 5.1 skyrių) veido ir plaukuotosios galvos dalies spindulinės (aktininės) keratozės ir kancerizacijos lauko gydymas suaugusiesiems.
French: Modérée/ sévère
Lithuanian: Vidutinis/ sunkus
French: Éviter le contact direct d'Ameluz avec les yeux ou les muqueuses.
Lithuanian: Reikia vengti tiesioginio Ameluz sąlyčio su akimis ar gleivine.
French: L'allaitement doit être interrompu pendant 12 heures après l'application d'Ameluz.
Lithuanian: Po Ameluz vartojimo žindymą reikia laikinai nutraukti 12 val.
French: Dans un troisième essai clinique, randomisé, en double aveugle, ayant recruté 87 patients, Ameluz et un placebo ont été comparés sur la totalité des champs de traitement (champs de cancérisation) contenant 4 à 8 lésions de KA sur une surface maximum de 20 cm2.
Lithuanian: kuriame dalyvavo 87 pacientai, Ameluz ir placebas buvo lyginami vertinant visas gydomas sritis
French: Ne pas conserver les tubes au-delà de 12 semaines après ouverture.
Lithuanian: Atidarytas tūbeles išmeskite, praėjus 12 savaičių.
French: Des précautions particulières doivent être prises pour éviter toute hémorragie pendant la préparation de la lésion chez ces patients (voir rubrique 4.2).
Lithuanian: Paruošiant tokių pacientų pažeidimus, reikia būti ypač atsargiems, stengiantis išvengti kraujavimo (žr.
French: • Les autres composants sont les suivants: phosphate disodique dihydraté, alcool isopropylique, polysorbate 80, propylène glycol, eau purifiée, benzoate de sodium (E211), phosphate monosodique dihydraté, phosphatidylcholine de soja, triglycérides à chaînes moyennes, gomme xanthane.
Lithuanian: dinatrio fosfatas dihidratas, izopropilo alkoholis, polisorbatas 80, propilenglikolis, išgrynintas vanduo, natrio benzoatas (E211), natrio-divandenilio fosfatas dihidratas, sojų fosfatidilcholinas,
French: • certains médicaments pour le traitement du diabète, comme le glibenclamide, le glimépiride
Lithuanian: • tam tikrų vaistų, skirtų cukriniam diabetui gydyti, pvz.
French: En cas d'interruption du temps passé en extérieur, l'interruption devra être compensée par une prolongation de la durée d'illumination.
Lithuanian: Jei yra karšta, galima būti šešėlyje. Jei pertraukiamas buvimas atvirame ore, tai turi būti kompensuojama ilgesniu švitinimo laiku.
French: Après 3 heures d'incubation, enlever le pansement et essuyer le gel restant.
Lithuanian: Tvarstis po 3 valandų pašalinamas, o likęs gelis nušluostomas.
French: • Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin.
Lithuanian: • Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytąs) kreipkitės į gydytoją.
French: Risque d'irritation des membranes muqueuses et des yeux Ameluz peut provoquer une irritation des membranes muqueuses ou des yeux.
Lithuanian: Ameluz gali sukelti gleivinės ir akių sudirginimą.
French: Il n'est pas nécessaire de poser un pansement occlusif.
Lithuanian: Sandarinamieji tvarsčiai nereikalingi.
French: - écoulement - abrasion - autre réaction - gêne - augmentation de la sensibilité à la douleur - saignement - sensation de chaleur
Lithuanian: − nemalonūs pojūčiai − padidėjęs jautrumas skausmui
French: Il n'y a pas d'utilisation pertinente d'Ameluz dans la population pédiatrique.
Lithuanian: Vaikų populiacija Ameluz nenaudojamas vaikams gydyti.
French: Les squames et les croûtes sont ensuite soigneusement éliminées et toutes les surfaces des lésions doivent être rendues rugueuses, en douceur, en veillant à ne pas les faire saigner.
Lithuanian: Tada pleiskanos ir šašai kruopščiai pašalinami ir visų pažeidimų paviršiai atsargiai pašiurkštinami stengiantis išvengti kraujavimo.
French: • peau sèche
Lithuanian: • Sausa oda
French: Si le temps est pluvieux, ou risque de le devenir, le traitement à la lumière du jour ne doit pas être utilisé.
Lithuanian: kad toks taps, gydymo dienos šviesa taikyti negalima.
French: Les taux de disparition complète des lésions et la tolérabilité dépendaient de la source d'illumination, en faveur de la source de lumière à spectre étroit.
Lithuanian: Išgijimo rodiklis ir preparato toleravimas priklausė nuo šviesos šaltinio (palankesnių rezultatų davė siauro spektro lempos).
French: Traitement des lésions et champs de kératose actinique à la lumière du jour
Lithuanian: Spindulinės keratozės pažeidimų ir paveiktų sričių gydymas dienos šviesa Aplinkybių įvertinimas prieš gydant
French: • frissons
Lithuanian: • Drebulys
French: Les squames et les croûtes doivent être soigneusement éliminées et toutes les surfaces des lésions doivent être rendues rugueuses, en douceur, en veillant à ne pas les faire saigner.
Lithuanian: Pleiskanos ir šašai kruopščiai pašalinami, ir visų pažeidimų paviršiai atsargiai pašiurkštinami stengiantis išvengti kraujavimo.
French: La probabilité pour les patients du groupe Ameluz de n'avoir besoin que d'un traitement et de rester complètement guéris 12 mois après la photothérapie dynamique était de 32,3%; celle des patients du groupe MAL était de 22,4% en moyenne avec toutes les lampes.
Lithuanian: po fotodinaminio gydymo, buvo 32,3 proc., o MAL grupės pacientams - vidutiniškai 22,4 proc.
French: 1 Données obtenues après la commercialisation du médicament
Lithuanian: 1 Duomenys, pateikus vaistą į rinką Pranešimas apie šalutinį poveikį:
French: En cas de période pluvieuse ou d'obligation de rester à l'intérieur, l'exposition à l'extérieur était prolongée en conséquence.
Lithuanian: Dėl lietingo arba patalpoje praleisto laiko buvo atitinkamai ilginamas buvimo atvirame ore laikas.
French: Tableau 1 : Résumé des effets indésirables liés au produit rapportés chez les patients ayant fait l'objet d'une photothérapie dynamique par acide 5-aminolévulinique Classe de systèmes d'organes Fréquence Effet indésirable
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų į vaistinį preparatą (NRV), nustatytų pacientams, kuriems buvo skirtas fotodinaminis gydymas 5-aminolevulino rūgštimi, santrauka
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Un gramme contient 78 mg d'acide 5-aminolévulinique (sous forme de chlorhydrate).
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Viename grame yra 78 mg 5-aminolevulino rūgšties (hidrochlorido pavidalu).
French: Les taux de récurrence après 12 mois étaient légèrement meilleurs pour Ameluz (41,6%, [intervalle de confiance à 95%: 34,4; 49,1]), par comparaison avec le MAL (44,8%, [intervalle de confiance à 95%: 36,8; 53,0]) et dépendaient du spectre lumineux utilisé pour l'illumination, en faveur des lampes à spectre étroit.
Lithuanian: pasikliautinasis intervalas: 36,8; 53,0]) ir buvo priklausomas nuo švitinimui naudojamo šviesos spektro (palankesnių rezultatų davė siauro spektro lempos).
French: Affections musculo-squelettiques et systémiques
Lithuanian: Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai Nedažnas
French: Gel de couleur blanche à jaunâtre.
Lithuanian: Ameluz yra baltos ar gelsvos spalvos gelis.
French: Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia šalutinis poveikis įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui.
French: Le résultat cosmétique évalué 12 semaines après la dernière séance de photothérapie dynamique (en excluant une somme des scores en ligne de base égale à zéro) a été jugé comme étant très bon ou bon chez une proportion de sujets de 43,1% dans le groupe Ameluz, de 45,2% dans le groupe MAL et de 36,4% dans le groupe placebo, et peu satisfaisant ou insuffisant, respectivement chez 7,9%, 8,1% et 18,2% des sujets.
Lithuanian: Gydymo kosmetiniai rezultatai, įvertinti praėjus 12 savaičių po paskutinio fotodinaminio gydymo (pradinė 0 taškų suma neįtraukta), buvo vertinami taip: labai gerai arba gerai - 43,1 proc. tiriamųjų Ameluz grupėje, 45,2 proc.
French: L'allaitement doit être interrompu pendant 12 heures après le traitement avec Ameluz.
Lithuanian: Po gydymo Ameluz žindymą reikia 12 valandų nutraukti.
French: c) Application du gel : une fine couche d'Ameluz doit être appliquée sur la surface de la lésion ou sur la totalité des champs de cancérisation du bout des doigts protégés par un gant ou à l'aide d'une spatule.
Lithuanian: c) Gelio užtepimas: Pirštine apmautos rankos pirštų galiukais arba mentele pažeidimo sritis arba visi kancerizuoti laukai padengiami plonu Ameluz sluoksniu.
French: Un traitement symptomatique des réactions indésirables passagères au niveau du site d'application peut être envisagé.
Lithuanian: Simptominio gydymo metu galimos trumpalaikės neigiamos vietinės reakcijos.
French: L'absorption dermique in vitro par la peau humaine a été étudiée en utilisant Ameluz contenant de l'acide 5-aminolévulinique (AAL) radiomarqué.
Lithuanian: Naudojant Ameluz su radioaktyviais izotopais žymėta 5-aminolevulino rūgštimi (ALR), buvo atliktas in vitro absorbcijos per žmogaus odą tyrimas.
French: Les taux de récurrence des lésions après 6 et 12 mois étaient de 2,9 %, et 6,7 %, respectivement, pour Ameluz, et de 4,3 % et 8,2 % pour le MAL.
Lithuanian: Vartojant Ameluz, pažeidimų atkryčio dažnis po 6 ir 12 mėnesių buvo atitinkamai 2,9 proc.
French: Augmentation transitoire de la phototoxicité avec Ameluz Toute thérapie aux UV doit être arrêtée avant le traitement.
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti Ameluz reikia nutraukti bet kokį gydymą ultravioletiniais (UV) spinduliais.
French: Le résultat cosmétique a été évalué comme étant: très bon ou bon chez une proportion de sujets de 47,6% dans le groupe Ameluz, contre 25,0% dans le groupe placebo.
Lithuanian: Gydymo kosmetiniai rezultatai buvo vertinami taip: labai gerai arba gerai - 47,6 proc.
French: Compte tenu du rapport d'évaluation du PRAC sur les PSUR concernant l'acide 5-aminolévulinique (kératose), les conclusions scientifiques du CHMP sont les suivantes:
Lithuanian: Mokslinės išvados Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP), atsižvelgdamas į Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komiteto (PRAC) 5-aminolevulino rūgšties (keratozei gydyti) periodiškai atnaujinamo (-ų) saugumo protokolo (-ų) (PASP) vertinimo ataskaitą, padarė toliau išdėstytas mokslines išvadas:
French: En cas de contact, rincer avec de l'eau.
Lithuanian: Sąlyčio atveju nuplauti vandeniu.
French: B. NOTICE
Lithuanian: III PRIEDAS
French: • réactions au niveau du site d'application - vésicules
Lithuanian: • Reakcijos vartojimo vietoje
French: a) Préparation des lésions: avant l'administration d'Ameluz, toutes les lésions doivent être soigneusement essuyées à l'aide d'un tampon de coton imprégné d'éthanol ou d'isopropanol afin de dégraisser la peau.
Lithuanian: SK, kancerizacijos lauko, BLK gydymas taikant raudonos šviesos šaltinį a) Pažeidimų paruošimas: prieš pradedant gydymą Ameluz, visi pažeidimai turi būti rūpestingai nuvalomi etanoliu arba izopropanoliu sumirkytu medvilniniu tamponu, kad būtų pašalinti odos riebalai.
French: Érythème au niveau du site d'application (%)
Lithuanian: Vaistiniu preparatu pateptos vietos eritema (%)
French: Le critère principal d'évaluation de l'efficacité a été la disparition complète des lésions du patient à 12 semaines après la dernière séance de photothérapie dynamique.
Lithuanian: Pagrindinė vertinamoji baigtis buvo visiškas pacientų išgijimas, nustatytas praėjus 12 savaičių po paskutinio fotodinaminio gydymo seanso.
French: Limite inférieure de l'intervalle de confiance à
Lithuanian: pasikliovimo riba
French: L'efficacité d'Ameluz en association avec la photothérapie dynamique à la lumière du jour a été testée dans le cadre d'un essai clinique de phase III intra-individuel, randomisé, avec observateur en aveugle, mené chez 52 patients présentant 3 à 9 lésions de KA de chaque côté du visage et/ou du cuir chevelu.
Lithuanian: Ameluz, vartojamo kartu su dienos šviesos FDT, veiksmingumas buvo vertinamas, atliekant atsitiktinių imčių, stebėtojo atžvilgiu koduotą, atskirų tiriamųjų lyginimo III fazės klinikinį tyrimą,
French: N'utilisez le traitement à la lumière du jour que si les conditions permettent de rester confortablement en extérieur pendant deux heures (température > 10 °C).
Lithuanian: Gydymą dienos šviesa taikykite, tik jei oro sąlygos leidžia dvi valandas patogiai jaustis atvirame ore (kai temperatūra > 10 °C). Jei oras lietingas arba tikėtina, kad toks taps, gydymo dienos šviesa netaikykite.
French: 1 stylo prérempli
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštiklis
French: 6 (3 x 2) seringues préremplies (conditionnement multiple)
Lithuanian: 6 (3 x 2) užpildyti švirkštai (multipakuotė)
French: Votre injection peut durer environ 10 secondes.
Lithuanian: Injekcija gali trukti apie 10 sekundžių.
French: Dose minimale, médiane et maximale
Lithuanian: Minimali, vidutinė ir maksimali dozės
French: Contactez votre médecin immédiatement.
Lithuanian: Nedelsiant kreipkitės į gydytoją.
French: Cependant certains peuvent être sérieux et nécessiter un traitement.
Lithuanian: Tačiau kai kurie jų gali būti sunkūs ir juos reikia gydyti.
French: Vous aurez également besoin de matériel supplémentaire qui n'est pas inclus dans le carton :
Lithuanian: Jums taip pat reikės šių papildomų priemonių, kurių nėra dėžutėje:
French: Indéterminé (la fréquence ne peut pas être évaluée à partir des données disponibles)
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
French: Pour des raisons de sécurité :
Lithuanian: Dėl saugumo:
French: ** y compris les études d'extension en ouvert.
Lithuanian: ** įskaitant atvirus tęstinius tyrimus.
French: * de plus amples informations sont disponibles aux rubriques 4.3, 4.4 et 4.8.
Lithuanian: * platesnė informacija pateikta 4.3, 4.4 ir 4.8 skyriuose.
French: Ils incluent :
Lithuanian: Įskaitant šiuos:
French: L'amélioration de la qualité de vie a été mesurée jusqu'à la semaine 156 (36 mois) et l'amélioration a été maintenue au cours de cette période.
Lithuanian: Gyvenimo kokybės pagerėjimas buvo vertinamas iki 156 savaitės (36 mėnesių) ir nustatyta, kad pagerėjimas išliko per tą laikotarpį.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS PC
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMI DUOMENYS PC
French: Ce risque peut augmenter si votre fonction pulmonaire est altérée.
Lithuanian: Ši rizika gali padidėti, jeigu Jūsų plaučių funkcija yra sutrikusi.
French: Gardez toujours avec vous la boîte du médicament, même si elle est vide.
Lithuanian: Visada su savimi pasiimkite šio vaisto išorinę dėžutę, net jei ji tuščia.
French: DATE DE RÉVISION DU TEXTE
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA
French: Qualité de vie
Lithuanian: Gyvenimo kokybė
French: Dun Laoghaire, Co Dublin Irlande
Lithuanian: Dun Laoghaire, Co Dublin Airija
French: Certains cas ont eu une issue fatale.
Lithuanian: Kai kurie iš jų turėjo mirtinas išeitis.
French: Cependant, l'incidence a été rare.
Lithuanian: Tačiau jų buvo retai.
French: A usage unique.
Lithuanian: Tik vienkartiniam vartojimui.
French: PGA-F clair/minimal et ≥ 2-grade d'amélioration (%)
Lithuanian: PGA-F švaru / minimaliai ir ≥ 2 laipsnio pagerėjimas (%)
French: Lorsque vous êtes prêt à injecter, appuyer sur le bouton bleu de démarrage.
Lithuanian: Kai būsite pasiruošęs atlikti injekciją, paspauskite mėlyną pradžios mygtuką.
French: Résultats d'efficacité
Lithuanian: Veiksmingumo rezultatai
French: Votre médecin pourrait décider d'arrêter le traitement.
Lithuanian: Gali būti, kad gydytojas nutars nutraukti gydymą.
French: Délai median jusqu'à une poussée de la maladie
Lithuanian: Vidutinis laikas iki ligos paūmėjimo
French: Investigations*
Lithuanian: Tyrimai*
French: La carte de surveillance du patient (adulte et enfant) contient les éléments clés suivants :
Lithuanian: Paciento priminimo kortelė (suaugusiems ir vaikams) apima šiuos pagrindinius elementus
French: En conséquence, ces enfants peuvent avoir un risque accru d'infections.
Lithuanian: Todėl tokiems kūdikiams gali būti didesnis infekcijos pavojus.
French: L'exposition moyenne dans toute la population traitée par l'adalimumab a été de 762 jours.
Lithuanian: Vidutinė ekspozicija visoje adalimumabo populiacijoje buvo 762 dienos.
French: La durée d'élimination de l'adalimumab pouvant aller jusqu'à quatre mois, la surveillance devra être poursuivie pendant toute cette période.
Lithuanian: Kadangi adalimumabo eliminacija gali trukti iki keturių mėnesių, todėl visą šį laikotarpį reikėtų tęsti stebėjimą.
French: Prévenez votre médecin si vous êtes allergiques au latex.
Lithuanian: Pasakykite sveikatos priežiūros specialistui, jei esate alergiškas lateksui.
French: Autres médicaments et AMGEVITA
Lithuanian: Kiti vaistai ir AMGEVITA
French: Globalement, 20 patients ont été traités pendant 60 semaines ou plus.
Lithuanian: Iš viso 20 pacientų buvo gydyti 60 savaičių arba ilgiau.
French: La plupart des cas de tuberculose sont survenus dans les huit premiers mois après le début du traitement et peuvent être le reflet d'une réactivation d'une maladie latente.
Lithuanian: Dauguma tuberkuliozės atvejų pasireiškė per pirmuosius aštuonis mėnesius nuo gydymo pradžios, jie galimai atspindi latentinės ligos recidyvą.
French: La première réponse significative a été observée à la semaine 2 et s'est maintenue pendant 24 semaines (tableau 13).
Lithuanian: Reikšmingas atsakas pastebėtas 2 savaitę ir išliko 24 savaites (13 lentelė).
French: ● Si vous voulez utiliser le même site d'injection, assurez-vous qu'il ne s'agit pas exactement du même endroit que celui utilisé pour l'injection précédente.
Lithuanian: ● Jei norite atlikti injekciją į tą pačią sritį, įsitikinkite, kad tai ne ta pati vieta, į kurią leidotės praeitą kartą.
French: La réponse pour les deux bras de monothérapie était similaire (p = 0,447).
Lithuanian: Šis atsakas dvejose monoterapijos grupėse buvo panašus (p = 0,447).
French: Nombre de patients au début de l'étude n (%)
Lithuanian: Pacientų skaičius tyrimo pradžioje n (%)
French: Une tuberculose peut se développer pendant le traitement, même si vous avez reçu un traitement préventif de la tuberculose.
Lithuanian: Gydymo metu gali atsirasti tuberkuliozė, net jei Jūs gavote prevencinį gydymą dėl tuberkuliozės.
French: La présence d'un astérisque (*) dans la colonne « Classe de systèmes d'organes » indique que de plus amples informations sont disponibles aux rubriques 4.3, 4.4 et 4.8.
Lithuanian: Žvaigždutė (*) atsirandanti stulpelyje „Organų sistemų klasės" nurodo, kad daugiau informacijos yra pateikiama 4.3, 4.4 ir 4.8 skyriuose.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti šį vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
French: 88 et 189 patients, respectivement, sont restés en rémission clinique.
Lithuanian: Atitinkamai 88 ir 189 pacientams išliko klinikinė remisija.
French: Certains patients ont été traités pendant 120 mois.
Lithuanian: Kai kurie iš jų buvo gydyti iki 120 mėnesių.
French: ≥ PASI 75a
Lithuanian: ≥ PPSI 75a
French: Fenêtre jaune (injection terminée)
Lithuanian: Geltonas langas (injekcija baigta)
French: Il peut exister des recommandations locales d'élimination.
Lithuanian: Gali būti vietinių reikalavimų atliekų tvarkymui.
French: 8 à 12 ans
Lithuanian: Nuo 8 iki 12 metų
French: TEMPS (SEMAINES)
Lithuanian: LAIKAS (SAVAITĖMIS)
French: 13 à 17 ans
Lithuanian: Nuo 13 iki 17 metų
French: La réponse clinique (CR-100) a été maintenue chez 102 et 233 patients, respectivement.
Lithuanian: Klinikinis atsakas (CR-100) išsilaikė atitinkamai 102 ir 233pacientams.
French: Au sein de chaque fréquence de groupe, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis pateikiamas mažėjančio sunkumo tvarka.
French: Les effets secondaires peuvent survenir au moins encore 4 mois après la dernière injection d'AMGEVITA.
Lithuanian: Šalutinis poveikis gali atsirasti mažiausiai iki 4 mėnesių po paskutiniosios AMGEVITA injekcijos.
French: ≥ PASI 75
Lithuanian: ≥ PPSI 75
French: Important : Vous devez pousser vers le bas mais ne pas toucher le bouton bleu jusqu'à ce que vous soyez prêt à injecter.
Lithuanian: Svarbu: Jūs turite visą laiką spausti švirkštiklį žemyn, tačiau mėlyno pradžios mygtuko nelieskite, kol nebūsite pasiruošęs atlikti injekciją.
French: TEMPS (SEMAINE)
Lithuanian: LAIKAS (SAVAITĖS)
French: 4.5 Interaction avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika
French: Les patients pouvaient également ne plus répondre ou être intolérants à l'infliximab.
Lithuanian: Pacientai taip pat anksčiau galėjo nereaguoti į infliksimabą arba jo netoleruoti.
French: Une fonction pulmonaire altérée peut augmenter le risque de développer des infections.
Lithuanian: Sutrikusi plaučių funkcija gali padidinti infekcijų išsivystymo riziką.
French: Qu'est-ce qu'AMGEVITA et dans quels cas est-il utilisé
Lithuanian: Kas yra AMGEVITA ir kam jis vartojamas
French: C'est une partie de la seringue.
Lithuanian: Ji yra švirkšto dalis.
French: Saisir ici
Lithuanian: Suimti čia
French: 4 à 7 ans
Lithuanian: Nuo 4 iki 7 metų
French: Dix-neuf patients dont 11 du groupe d'âge de 4 à 12 ans et 8 du groupe d'âge de 13 à 17 ans ont été traités pendant 6 ans ou plus.
Lithuanian: Viso 19 pacientų, iš jų 11 iš pradinės 4-12 metų amžiaus grupės ir 8 iš 13-17 metų amžiaus grupės, buvo gydyti 6 metus ir ilgiau.
French: • Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Lithuanian: • Jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju.
French: La moitié de ces cas environ étaient des lymphomes.
Lithuanian: Maždaug pusė jų buvo limfomos.
French: Dans toutes les situations décrites ci-dessous, il convient d'évaluer très attentivement le rapport bénéfice / risque du traitement.
Lithuanian: Visose žemiau aprašytose situacijose reikia kruopščiai įvertinti gydymo riziką ir naudą.
French: La qualité de vie liée à la santé et la fonction physique ont été évaluées à l'aide des questionnaires HAQ-S et SF-36.
Lithuanian: Su sveikata susijusi gyvenimo kokybė ir fizinės funkcijos buvo vertintos naudojantis HAQ-S ir SF-36 klausimynais.
French: Autres infections opportunistes
Lithuanian: Kitos oportunistinės infekcijos
French: L'adalimumab se lie spécifiquement au TNF dont il neutralise la fonction biologique en bloquant son interaction avec les récepteurs du TNF p55 et p75 situés à la surface cellulaire.
Lithuanian: Adalimumabas specifiškai jungiasi prie TNF ir neutralizuoja biologinę jo funkciją, blokuodamas sąveiką su p55 ir p75 ląstelės paviršiaus TNF receptoriais.
French: Les proportions correspondantes de patients ne présentant pas de progression radiographique ont été respectivement de 31,3 %, 23,7 % et 36,7 %.
Lithuanian: Atitinkamos pacientų, kuriems atliekant radiografinius tyrimus nebuvo nustatytas progresavimas, proporcijos buvo 31,3 %, 23,7 % ir 36,7 %.
French: Cette évaluation doit inclure une coloscopie et des biopsies conformément aux recommandations locales.
Lithuanian: Šių patikrinimų metu turi būti atliekama kolonoskopija ir imamos biopsijos laikantis vietinių rekomendacijų.
French: L'utilisation concomitante d'antibiotiques n'était pas autorisée au cours de l'étude.
Lithuanian: Tyrimo metu nebuvo leidžiama tuo pat metu vartoti antibiotikų.
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparément.
Lithuanian: Daugiadozės pakuotės komponentų atskirai parduoti negalima.
French: ● Conteneur à déchets tranchants
Lithuanian: ● Aštrių atliekų konteinerio
French: > 32 semaines
Lithuanian: > 32 savaitės